Leak Test Test and Hydrotest Pertanyaan : vaulz rekan rekan rekan rekan saya saya ingin ingin tanya tanya tentan tentang g leak leak test test dan hydrotes hydrotest.. t.. apakah apakah itu sesuat sesuatu u yang yang berbeda..tolong di jelaskan dengan jelas..dan standar yang digunakan seperti apa??
Tanggapan 1 : Tommy Pak Vaulzan, Pada control valve, leak test adalah pengujian tingkat kebocoran yang terjadi pada saat valve berada pada kondisi tertutup rapat. Standar pengujian adalah sesuai dengan FCI !"#$%&SI '().(!*. Pada control valve terdapat ena+ kelas leakage class yaitu (. Class I " -idak ada pengujian #. Class II " +aksi+u+ kebocoran !./0 d ari rated CV valve 1+edia pengujian udara2 3. Class III " +aksi+u+ kebocoran !.(0 dari rated CV valve 1+edia pengujian u dara2 *. Class IV " +aksi+u+ kebocoran ke bocoran !.!(0 dari rated CV valve Class IV ini +enjadi standar dala+ control valve. valve. 1+edia pengujian udara2 /. Class V " +aksi+u+ kebocoran /.! 4 (!5"* +l$+in$psi$in. dia+eter ori6ice atau /.!4(!5" (# +3$sec$bar$++ dia+eter ori6ice. 1+edia pengujian air2 ). Class VI " +aksi+u+ kebocoran bergantung pada dia+eter ori6ice pada valve dengan +edia pengujian adalah udara$nitrogen.
Sedangkan kalau hydrotest adalah pengetesan kekuatan body dari control valve untuk +enahan tekanan yang sesuai dengan rating dari valve tersebut 1rating (/!7, atau 3!!7 dsb2. Pressure rating dari control valve untuk berbagai +aterial bisa dilihat pada %&SI '().3*. Pengujian ketahanan ini +enggunakan +edia air. 8e+ikian pengetahuan saya +engenai leak test dan hydrotest, hanya pada control valve. 9ntuk jenis valve yang lain, saya kurang tahu, +ungkin rekan"rekan lain bisa +e+bantu.
Tanggapan 2 : Wibisono, Nugroho 8ear all, :anya +ena+bahkan sedikit aja dari rekan -o++y -o++y 1hello; 1hello; -o+<2. o+<2. Pak Pak Vaulzan Vaulzan bisa juga +e+akai standar %PI /=> 1Valve Inspection and -esting2 dan saya rasa applicable untuk valve dengan tipe# ate, lobe, Plug, Check, Floating 'all, 'utter6ly and -runnion -runnion @ounted 'all. 8istandar tersebut dipaparkan prosedur -est Aeakage dan Pressure -est 1ter+asuk hydrotest2 untuk +aca+"+aca+ valve tsb. Selengkapnya, silahkan baca sendiri di %PI /=>. Se+oga +e+bantu.
Tanggapan 3 : esukardi@tehnip!om -a+bahan -a+bahan in6or+asi + udah#an +e+bantu. Aeak -est$Pneu+atic test shall be carried out according to this procedure, %S@B '3(.3 Code para 3*/./ hen hydrostatic test is judged i+practicable, the substitution ;ith pneu+atic test shall be appplied. eneral Criteria D D D E E D D
-est shall be per6or+ed utilizing dry air or nitrogen. enerally, 6or sa6ety reasons, Pneu+atic tests are only conducted during daylight. -est pressure shall be ((!0 o6 design pressure, ;ith 6ollo;ing li+its @ini+u+ pressure 3! pa @a4i+u+ pressure !( pa -est syste+ shall be adeGuately supported Pressure gauges and relie6 valves shall be duly calibrated D Pressure Pressure sa6ety relie6 valves 1PSV2 shall shall be set to /0 above the pneu+atic pneu+atic test pressure. D PSV shall be sized to be adeGuate 6or the syste+ being protected. D % +ini+u+ o6 t;o Pressure gauges shall be installed on the syste+. D %ppurtenances shall be adeGuate 6or the test. D Pressure shall be increased slo;ly and in stages. D Check i6 the relie6 valve is not operative because o6 a closed block valve. D -e+porary test pit piping shall be designed 6or the test pressure. D 8uring the test, precautionary +easures shall be taken to sa6eguard personnel. D 8uring the test, piping te+perature shall be higher than ! degree Celcius D -he circuit to be tested shall be isolated ;ith blind 6langes, caps and plugs. D %ll joint shall be accessible during the test. D %ll joint +ust be 6ree 6ro+ grease, pri+er, pri+er, coating or any other 6oreign +aterials that ;ill inter6ace ;ith the test. D Per+anent Sa6ety valves and rupture disk shall be e4cluded 6ro+ testing. D -est shall be conducted in the early +orning or in the evening to avoid sun heating that can a66ect the pressure value.
Tanggapan " : #ri$ %otmail Pak vaulz, Saya ada sedikit penjelasan, +ungkin rekan lainnya ada yang na+bahkan. 9ji hydrostatis adalah adalah pengujian pengujian dengan +edia liGuid 1se+ua liGuid yang tidak berbahaya berbahaya dpt digunak digunakan an asalkan asalkan di ba;ah ba;ah titik didihnya didihnya22 untuk untuk +engetahu +engetahuii keboco kebocoran ran yang ada di e4 ;elding, siste+ sa+bungan ataupun kekuatan +aterial dari eGuip+ent, jadi si6at uji adalah destructive. 9ji ini hendaknya dilakukan pada te+peratur a+bient. Pelaksanaan uji hydrostatic dilakukan (. 9ji hydrostatis sebesar +in. ( ($# 4 tekanan kerja +aksi+u+ 1@%P2 1@%P2 #. Pe+eriksaan Pe+eriksaan visual di di lakukan saat tekanan tidak kurang dari #$3 #$3 tekanan tekanan uji. 3. Se+ua bagian yang tidak di lakukan pengujian harus di isolisir i solisir 1blind2 9ntuk lebih jelasnya jelasnya 'apak dapat baca di %S@B %S@B sect. VIII. 8iv.( 8iv.( 9"== 9"== H 9"(!! 9"(!! untuk uji pneu+atis
Tanggapan & : ed$arman@ikpt!om Saya ta+bahkan untuk BGuip+ent 1PV, :B, -ank, etc2 ya. Pls C@II. :ydrotest " Pressure Vessel dan :eat B4changer Pengetesan 1Pressure -est2untuk +echanical integrity o6 eGuip+ent pada test pressure"nya 1&or+ally (.#/ ti+es o6 @%P2. Pengujian ketahanan ini +enggunakan +edia air 1;ater2 dengan +enjaga Gualitiy pada 0 or pp+ o6 chloride and chlorine 1teruta+a untuk SS +aterial2. :olding ti+e biasanya ("# hours. %lternative lainnya Pneu+atic -est or :ydropneu+atic test 1co+bined2. &o body allo; to stay around the eGuip+ent during pressure test. Setelah hold 6or test pressure, pressure diturunkan ke design pressure untuk pe+eriksaan 1visual2 indikasi de6or+asi pada ;elding line, opening, 6lange joint, etc. " %t+ospheric tank biasanya at site$on 6oundation " 6illing ;ater sa+pai :AA or 8esign AiGuid level"nya or +a4i+u+ level can be achieved ;hen 6loating roo6 inside. :olding ti+e biasanya ( 4 #* ja+. Check 6or +echanical integrity, leakage at shell and botto+, de6or+ation and 6oundation settle+ent. In case o6 tank ;ith s+all internal pressure, biasanya dita+bahkan pneu+atic pressure at top side o6 tank up to design internal pressure. ater Guality bisa pakai 6resh ;ater or de+in ;ater untuk stainless steel 1dengan pe+batasan kadar cloride +aks /!pp+ 1C+ii;2. Aeak -est " 'iasanya ini dilakukan pada rein6orcing pad o6 opening, +enggunakan udara 1air2. So+eti+es dicounter check dengan bubble soap. Sehingga sering disebut juga bubble test. 8iaplikasikan pada se+ua eGuip+ents that have pads on pressure parts 1PV, :B, -ank, etc2. " -est ini juga dilakukan untuk pengecheckan kebocaran pada blinded 6lange, 6lange joint 1shell side to tube side joint2, channel cover installation, etc. Internally di pressurize pakai air 1udara2 " alternative lain bisa +enggunakan nitrogen 1 instead o6 air 1udara2. " Pada tangki ada juga istilah leak test untuk roo6 dan botto+ installation. -oolsnya disebut Vacuu+ 'o4.
Tanggapan ' : (onny )io te+ans, jika diperuntukkan untuk recuperator and chi+ney, test yang harus dilakukan +enggunakan apa ya? +aterialnya +e+ang stainless steel. tapi untuk insulation dia pake rock ;ool. +aksud saya, untuk +e+astikan kepadatan dari insulation sendiri bagai+ana? ter+asuk untuk +aterial dari steel sendiri selain dengan bubble test. teri+a kasih udah dibantu
Tanggapan * : andi yan Saya +encoba untuk +enjelaskan hydrotest dan leak test pada 'ejana -ekan dan :eat B4changer (. :ydrotest 8ilakukan setelah se+ua &8B, 6inal di+ensi dan identi6ikasi +aterial sudah selesai. 'esar nya adalah (.3 4 @%P. @%P disini bisa diasu+sikan sa+a dengan 8esign Pressure jika kita tidak +elakukan perhitungan @%P untuk +asing# ko+ponen, jika @%P +sg# ko+ponen dihitung, +aka @%P yang dia+bil adalah @%P terkecil dari ko+ponen tersebut. :olding -i+e
pada -est Pressure tidak diatur oleh %S@B VIII 8iv (, tetapi kalau +engacu pada peraturan @igas, +ini+al # ja+, lihat di 9 "== %S@B VIII 8iv ( %dapun prosedur pelaksanaan harus dibuat dahulu oleh pe+anu6aktur dan +endapat ap" proval dari ;ner dan -hird Party %gency 1Jika ada2, yang pasti pe+eriksaan Visual harus dilakukan +ini+al pada @%P. Sela+a -ekanan pada -est Pressure, tidak diperkenankan berada di area hydrotest untuk +enjaga kesela+atan. Se+ua alat ukur harus terkalibrasi dengan baik 1 Pressure auge, Pressure Kecorder, -e+" perature gauge 2. husus untuk :eat B4changer yang +e+punyai # cha+ber, yakni shell side dan -ube Side 1Channel Side2, hydrotest dilakukan # kali +asing# untuk shell side dan tube side. #. Aeak -est Sa+a artinya dengan pneu+atic test, yang dilakukan untuk +enguji apakah ada kebocoran pada Pad atau pada &ozzle, +andatory hanya jika disyaratkan adanya penetrant test pada joint antara Pad dengan shell atau pad dengan nozzle. 'esarnya Pneu+atic -est Pressure tidak diatur oleh %S@B Sect VIII 8iv ( +aupun @igas. Fluida yang dipakai adalah udara, dan di daerah las#an dilapisi busa sabun, jika terjadi gele+bung, +aka +enunjukkan indi kasi kebocoran pada ;elding atau +aterial pad.
Tanggapan + : muhammadr@tehnip!om @aa6 Pak 'udi... e"+ail saya bouncing... +ohon kiranya pertanyaan saya ini di sa+paikan ke +ilist.. thanks ;ah... jadi bingung nih... e+ang kalo di %S@B V, yang ter+asuk &8- adalah leak test,... hydrotest nggak ter+asuk... tapi gi+ana donk 1tolong yang e4pert2... abis, kalau dibilang destructive, tapi nyatanya vessel ditest tapi jangan sa+pai rusak... beda kan kalo a+a leak test... e+ang kalo dari batasannya, hydrostatic test lebih +engarah kepada destructive test karena dia 1hydrostatic test2 li+itasinya di batas ba;ah 1the vessel shall be tested at least (.3 @%P2, sedang kalo leak test, the vessel shall be tested not e4eed #/0 o6 8P... so apakah hydrostatic test destructive test tetapi jangan sa+pai rusak 1hydrostatic test adalah test yang bersi6at +erusak tapi test lah barang anda tapi jangan sa+pai rusak2 atau bagai+ana? dan bisakah kita bagi destructve test itu +enjadi dua, test bersi6at +erusak yang sa+pai +erusak barang yang ditest dan test bersi6at +erusak yang jangan sa+pai +erusak barang yang ditest. +aa6 kalau bahasanya ke sana ke sini, cu+a ber+aksud agar pe+aha+an saya tidak rusak
Tanggapan : muhammadr@tehnip!om ingin ni+brung... tolong koreksi jika salah dari Pak %ri6 9ji hydrostatis adalah pengujian dengan +edia liGuid 1se+ua liGuid yang tidak berbahaya dpt digunakan asalkan di ba;ah titik didihnya2 untuk +engetahui kebocoran yang ada di e4 ;elding, siste+ sa+bungan ataupun kekuatan +aterial dari eGuip+ent, jadi si6at uji adalah destructive +enurut saya, pengujian ini bukan destructive, +elainkan non destructive, berarti diuji sa+pe +eledak dunk...
destructive... kalau
tentang berapa pressure yang harus di pakai untuk hydrostatic test? 1kalau nggak salah2 +asih terjadi perbedaan antara +igas regulation dan %S@B,... 1kalau nggak salah lagi2 %S@B terahir sudah +erevisi ke (.3 @%P tentang leak test pneu+atic test, +enurut saya tidak sa+a persis. Pneu+atic test itu bisa digunakan sbagai pengganti hydrotest, hal ini teruta+a dipakai jika kita akan +en test eGuip+ent pada posisi kerja 1di site2... teruta+a lagi untuk to;er yang tingginya bisa sa+pe (!! +. hal ini dipakai dengan alasan ekono+is. bisa dibayangkan jika kita +entest to;er setinggi (!! + harus ditest berdiri... static pressurenya dah ketahuan lu+ayan gedhe, apalagi kalo lihat supportnya leak test itu digunakan LhanyaL untuk +engetahui apakah ada bocor ato tidak.... jadi tidak seratus persen untuk kekuatannya... +aka, kalau di nozzle pad, rata"rata cukup (./ kg$c+#... leak test juga untuk +engetahui apakah pe+asangan 6lange pada posisinya ato nggak... jadi, kalau di :B kadang dipakai baik hydrotest dan leak test... dan leak test dipakai untuk +e+astikan bah;a 6lange ato tubesheet dipasangnya ato nggak.
Tanggapan 1- : #ri$ %otmail Pak @uha++ad, 9ji ini saya pikir +e+punyai si6at yang +erusak, hal ini apabila tekanan yang di gunakan dapat +engakibatkan de6or+asi di eGuip+ent, vessel +isalnya. %pabila terjadi de6or+asi, +aka harus diperti+bangkan ke+bali deviasi dari roundness dan ini harus di lakukan roundness test, dan u+u+nya jika deviasi telah +engala+i (0 dari design, +aka ini harus di lakukan &C 1non con6or+ance2. 9ntuk uji non destructive 1&8-2, pada u+u+nya adalah radiogra6y, ultra sonic, dye penetrant. 9ntuk uji pneu+atis pada intinya juga dapat di gunakan untuk +engganti uji hydrostatis, dengan perti+bangan (. 9ntuk bejana tekan yang di design dan ditopang sede+ikian sehingga tidak a+an untuk di isi dengan air. #. 'ejana tekan yang tidak +udah di keringkan, sedangkan dl+ operasinya, apabila +asih ada sedikit air sisa uji hydrosatsis tidak di perbolehkan. 8e+ikian +enurut pendapat saya, +ungkin rekan" reakan lain dapat lebih +e+berikan pencerahan.
Tanggapan 11 : .endy /unaedi dear all, ;ah saya sebagai orang a;a+ jadi ikut bingung nih, +e+ang sejauh ini saya belu+ +endapati standard$code yg +enyebutkan hydrostatic atopun pneu+atic test didala+ kategori &8- 1kalo ada rekan# yg tau +ohon in6or+asinya2, tp disisi lain hydrostatic atopun pneu+atic tes untuk piping dala+ %S@B '3(.3 Chapter VI para 3*/ disebutkan bah;a tes ini diusahakan utk tidak +erusak +aterial 1+is. no+inal pressure test atau longitudinal stress yg dihasilkan diba;ah yield strength"nya pada te+peratur tes2, dan lagi pula tes"nya pun dilakukan secara bertahap 1tdk langsung (,/4 design presure2 sehingga,+engutip istilah pak +uha++ad, kecil ke+ungkinan M+eledakM , jadi?? %h terserah o;nernya ajalah.. "2
Tanggapan 12 : ed$arman@ikpt!om 8ear,
Sebaiknya kategory"nya disebutkan destructive test saja, karena jika terjadi kegagalan 1bukan tidak +ungkin lho2 "eGuip+entnya pasti rusak< Perti+bangan lainnya karena tingkat 6atalitasnya tinggi. Sekedar +engingatkan, test itu dilakukan +encapai batas allo;ancenya 1(.3 ti+es o6 @%P2 " artinya pe+bebanan hingga +encapai ke+a+puan +aksi+al. Siapa yang tahu kalau ternyata ada cacat kerja yang tidak terdeteksi? %kibatnya tub barang bisa +eleduk< Aebih bahaya lagi pada saat pneu+atic test. Saya pernah +endapat berita dari salah satu vendor shop yang ngerjain eGuip+ent, pada ;aktu hydro test " te+porary gasket 1kalau nggak salah co+pressed graphite gasket2 yang dipakai pecah dan dengan +enggunakan tekanan 6luida di dala+nya " pecahan itu terbang dengan kecepatan tinggi. 'ayangkan kalau kena operatornya....untungnya nggak. Itu baru gasketnya. @aka itu sebabnya ketika pressure test, tidak diijinkan ada orang di sekitar eGuip+ent. 8i salah satu pabrik e4changer di Jepang 1Plate H Fra+e2, orang yang datang ;itness di lokasikan sekitar #!"3!an +eter dari hydrotested e4changer pada saat test pressure. Itu test pressurenya Cu+a (!"(( kg$c+#g doang lho. itu ya " setuju nggak " destructive aja ya.
Tanggapan 13 : 0ndra etia.an alo boleh ikutan... Saya belu+ begitu +e+aha+i +engenai standar yang diterapkan di industri +igas untuk hydrotest dan leak test. -api untuk +e+per"si+ple penjelasan +ungkin seperti diba;ah ini 8i te+pat saya yang terdahulu 19-PB dengan brand P%-KI%2 pernah dan +asih +e+produksi tanki"tanki yang akan digunakan untuk tra6o 1tra6o tank2 dengan berbagai kapasitas. 8an salah satu persyaratan dari principal 1%lsto+ H Po;el2 adalah no leak allo;ed. Sehingga saya +e+asukan leak test dan hydrotest sebagai cek point uta+a dala+ Inspection Standard. Aeak test, dilakukan dengan udara bertekanan pada pressure yang sudah ditentukan 1+asing" +asing Principal punya standard sendiri2 dan cairan sabun. Sering juga disebut bubble test. 'isa juga leak test dilakukan tanpa sabun. @aterial di inject dengan udara bertekanan dan direnda+ dala+ tanki air untuk beberapa ;aktu 1digunakan dala+ pengetesan 6uel tank untuk 6orkli6t2. Ini lebih e6ekti6 dibandingkan dengan sabun. :ydrotest, dilakukan dengan liGuid 1u+u+nya hanya dengan air biasa N ini juga reGuest dari principal2 yang diisikan kedala+ tanki ke+udian dita+bahkan pressure 1juga dengan tekanan sesuai standard dari principal2. Saya setuju dengan P. @uha++ad +enurut saya, pengujian ini bukan destructive, +elainkan non destructive... kalau destructive, berarti diuji sa+pe +eledak dunk... 'aik leak test ataupun hydrotest bukanlah destructive test, karena tidak sa+pai +erusak +aterial ataupun barang yang di test. alaupun sa+pai rusak, berarti terjadi kesalahan pada proses testnya 1e4. Pernah terjadi satu tanki tra6o +ele +bung karena over pressure2.
k deh, itu dari saya. alau ada yang salah +ohon di koreksi.
Tanggapan 1" : prodution 8ear rekan, Saya +e+ang a;a+ juga nih +asalah testing# bertekanan ini 1pressure test2. -api kalau boleh kasih tanggapan sikit, +ungkin yang perlu dilihat disini adalah batas dari nilai nilai tekanan tersebut. @ungkin ada istilah# kita dengar, +isalnya '9KS-I& PKBSS9KB, @%OI@9@ %AA%'AB KI& PKBSS9KB, KI& PKBSS9KB, FAI& PKBSS9KB, KBSI89%A PKBSS9KB dan etc"etc pressure. alau dlihat dari nilai# tekanan yang diterapkan pada suatu pressure test, +aka kita dapat +elihat resiko yang ada baik dari kesela+atan lingkungan test atau juga dari de6or+asi +aterialnya, sehingga apakah itu &8- atau 8- dapat kita katagorikan sendiri. Ini cu+in tanggapan aja. @ohon juga pencerahannya dari rekan# yang paha+. -ksh
Valve Seat Leakage Classifications Leakage Class Designation......Maximum Allowable Leakage I..............................................II.............................................0.5% of rated caacit! III............................................0."% of rated caacit! I#.............................................0.0 "% of rated caacit! #..............................................5 x "0$-"&' m$( )s of water er mm of seat ................................................diameter er bar differential 0.0005 ml)min er ............................................... .inc* of seat diameter er si differential' #I.............................................+ot to exceed amounts s*own in t*e below .................................................,able based on seat diameter'
แต ถ าตามมาตรฐาน A+I "/."0 ecification จะเป นไปตามตารางน Control Valve Seat Leakage Classifications (In accordance with ANSI B16.10! Leakage #a$i%&% Class Leakage "esignation Allowa'le
est #edi&%
est )ress&re
esting )roced&res *e+&ired for ,sta'lishing *ating
I
111
111
111
+o test re2uired ro3ided user and sulier so agree
II
0.5% of rated caacit!
Air or water at 50"&5 4 "05&C'
5-/0 sig or max. oerating differential w*ic*e3er is lower
ressure alied to 3al3e inlet wit* outlet oen to atmos*ere or connected to a low *ead loss measuring de3ice full normal closing t*rust ro3ided b! actuator.
III
0."% of rated caacit!
As abo3e
As abo3e
As abo3e
I#
0.0"% of rated caacit!
As abo3e
As abo3e
As abo3e
#
0.0005 ml er minute of water er inc* of ort diameter er si differential
6ater at Max ser3ice ressure alied to 3al3e 50to"&54 ressure dro inlet after filling entire "0to5&C' across 3al3e bod! ca3it! and connected lug7 not to iing wit* water and exceed A+I stroking 3al3e lug closed. bod! rating. "00 8se net secified max si ressure dro actuator t*rust7 but no minimum' more7 e3en if a3ailable during test. Allow time for leakage flow to stabili9e.
#I
+ot to exceed amounts s*own in following table based on ort diameter.
Air or nitrogen at 50 to "&5 4 "0to5&C'
50 sig or max rated differential ressure across 3al3e lug w*ic*e3er is lower.
Actuator s*ould be ad:usted to oerating conditions secified wit* full normal closing t*rust alied to 3al3e lug seat. Allow time for leakage flow to stabili9e and use suitable measuring de3ice.
Class VI Seat Allowa'le Leakage
+ominal ort Diameter in..... Allowable Leakage ;ate ml er minute' &5 "'..........................................0."5 (< "='........................................0.(0 5" &'...........................................0.5 / &='........................................0./0 >/ ('...........................................0.?0 "0& '........................................ ".>0 "5& /'........................................ .00 &0( <'........................................ /.>5 ource@ A+I)4CI >0-&-"??"
แต ถ าตามมาตรฐาน A+I "/."0 ecification จะเป นไปตามตารางน Control Valve Seat Leakage Classifications N-#INAL )-* "IA#,,*
N-#INAL )-* "IA#,,*
L,A *A,
L,A *A,
Inc*es
Millimeters
ml er Minute
ubbles ) minute
"
&5
0."5
"
"-")&B
(<
0.(
&
&
5"
0.5
(
&)")0&
/
0./
(
>/
0.?
/
"0&
".>
""
/
"5&
&>
<
&0(
/.>5
5
ขอเพ มคร บ oftseated 3al3es ไม ควรใช งานท ม สภาวะ design temerature &(0C 504' ร !อ flas*ing li2uid ser3ices.
ถ "งแม ว า control 3al3e ท ม แรง#$ไปท seat ไม เพ %งพอแต # % งสามารถ& าน#ารท$สอบ seat leakage น นแต เม !อน 'าไปใช งาน# อาจเ# $ ป (า#ารร วในระว าง#ารใช งานไ$ น น เน ! องจา# control 3al3e อาจ จะประสบ# บ t*ermal distortion7 flas*ing7 or erosi3e ser3ice $ งน นแรง#$ไปท seat minimum seat load re2uirements' ) งจา#ไ$ ค$ *!draulic loads7 sring loads and friction loads ใน สภาวะ maximum s*ut-off differential ressure ไปแ) วจะต องม ค าอ% างน อ%จะต องเป นไปตามข อ # 'าน$$ ง น Class I E III.................. er ellerFs ;ecommendation Class I#.........................5. kgf)mm (00 lbf)in' of seat ring circumference
Class #..........................<.? kgf)mm 500 lbf)in' of seat ring circumference Class #I.........................er ellerFs ;ecommendation M--/".....................">.? kgf)mm "000 lbf)in' of seat ring circumference *angk&%an "isk&si
#icro'iological Ind&ced Corrosion (#IC!
MIC adala* adan!a aktifitas bakteri !ang memerara* roses korosi. iasan!a ada besi dan turunann!a ba:a carbon7 7 dll' terserang ole* bakteri !ang dalam aktfitas metabolisme7 melakukan reduksi garam sultat men:adi sulfida !ang d aat meningkatkan korosi ada ba:a. akteri ini dikenal sebagai ulfate ;eduding acteria ;'. Genis bakteri ini ban!ak sekali7 sa!a sendiri kurang fa*am *an!a membaca dari literatur seerti@ Desulfor3ibrio7 ,*iobacilus t*ioxidants7dll. acteri-bateri tadi ada !ang *idu secara anaerob--sering terdaat corrosion under insulation CI8'7 namun ada :uga !ang aerob- sering ter:adi ada BgenanganB cairan ada ermukaan logam7 misal sisa *!drotest7 dll. akteri& tadi bisa *idu dalam lingkungan netral7 asam dan basa. Gadi agak sulit mengontrol ; dari keasaman air. engontrolan!a ; tentun!a *an!a daat dilakukan dengan meniadakan media untuk ke*iduan bakteri7 dimana biasan!a adala* air dan tana* lembab. Gadi *arus di*indari genangan sisa air' ada ermukaan logam lebi* dari "-&*ari7 dan erancangan drainase !ang baik untuk ia di tana* lembab. elain itu enggunaan 9at embunu* bacteri biocides'7 daat digunakan ada ermukaan logam sebelum dilakukan insulation. H Lan:ut .. 27 /10 /10 11:49:11 *angk&%an "isk&si
/16SS
;ekan& senior sa!a mau tan!a ni* erbedaaan antara allo! dengan ("/. H Lan:ut .. 26 /10 /10 07:19:06 *angk&%an "isk&si
"eliver er% -B ""2
4J means t*at t*e seller deli3ers w*en t*e goods ass t*e s*iFs rail at t*e named ort of s*iment. Gadi scoen!a seller samai loading on 3essel di ort misaln!a di Kamburg ort dan read! for exsort. H Lan:ut .. 26 /10 /10 07:14:56 *angk&%an "isk&si
3as4adalah dengan )re%i&% ang Anda 5&nakan
alau Anda biasa mengisi ba*an bakar mobil Anda dengan ensin remium7 *ara wasada. arena saat ini ba*an bakar roduk ertamina ini dicurigai dengan senga:a diturunkan kualitasn!a7 dalam rangka taktik emerinta* untuk memaksa Anda berali* ke ensin ertamax ern!atan tersebut din!atakan ole* i*ak NLI berkiatan dengan ditemukan cuku ban!ak mobil !ang tiba-tiba mengalami kerusakan ada fuel um-n!a7 dan *al tersebut *an!a ter:adi ada mobil-mobil !ang menggunakan remium.
H Lan:ut .. 25 /10 /10 14:04:43 *angk&%an "isk&si
Sifat Bahan Bakar
Nang naman!a ba*an bakar tentun!a sesuatu !ang memiliki nilai kalor se*ingga mamu meng*asilkan energi. bentukn!a sendiri tentu bisa beragam. mengambil conto* !ang baak sebutkan7 sa!a rasa untuk di Indonesia itu & kasus !ang berbeda7 ba*an bakar untuk ibu& ruma* tangga dan enggunaan bioet*anol) biodiesel. H Lan:ut .. 25 /10 /10 13:56:08 CN--C %e%&lai 4e%'ang&nan ter%inal LN5 lainna C*ina +ational Jffs*ore Jil Cor. mengatakan awal minggu ini erusa*aan memulai embangunan terminal L+O keematn!a di C*ina7 di P*u*ai Cit! di ro3insi Ouangdong7 Cina elatan7 laor 1in*ua +ews Agenc! di websiten!a. H Lan:ut .. 21 /10 /10 08:58:38 CN--C %e%&lai d&a lahan %inak di el&k Bohai C+JJC Ltd. tela* memulai roduksi dari dua la*an min!ak di ,eluk o*ai di offs*ore C*ina. H Lan:ut .. 20 /10 /10 11:00:14 *angk&%an "isk&si
#enca%4&r grease7oli
Mencamur grease atau oil !ang merekn!a berbeda7 walauun grade n!a sama7 tidak recommended. atan!a karena base oil dan additi3en!a bisa :adi berbeda7 !ang dik*awatirkan bisa ter:adi reaksi kimia !ang tidak diinginkan7 se*ingga kemamuan elumasann!a menurun. H Lan:ut .. 20 /10 /10 10:56:55 )etro'ras %engontrak se%is&' Safe Concordia etrobas tela* men!era*kan rosafe asebua* Letter of Intent LoI' untuk safet! dan maintenance suort di offs*ore ra9il dengan menggunakan semisub Safe Concordia. H Lan:ut .. 20 /10 /10 10:55:32
8&rong Shi4ard %e%enangkan kontrak 9ack&4 Seadrill
eadrill tela* men!era*kan Gurong *i!ard kontrak untuk turnke! :acku rigs dengan otion untuk emat rig :acku lainn!a. ,otal nilai !ang dierkirakan dari enam :acku rigs7 meliuti emat otion rig7 lebi* dari " mil!ar dolar.
AS#,7ANSI B16.1 : 1;;< : Cast Iron )i4e langes and langed ittings ,*is tandard for Classes &57 "&57 and &50 Cast Iron ie 4langes and 4langed 4ittings co3ers@ • • • • • • •
a' ressure-temerature ratings7 b' si9es and met*od of designating oenings of reducing fittings7 c' marking7 d' minimum re2uirements for materials7 e' dimensions and tolerances7 f' bolt7 nut7 and gasket dimensions and g' tests.
AS#,7ANSI B16./ : 1;;< : #allea'le Iron hreaded ittings ,*is tandard for t*readed malleable iron fittings Classes "507 and (00 ro3ides re2uirements for t*e following@ • • • • • • •
a' ressure-temerature ratings b' si9e and met*od of designating oenings of reducing fittings c' marking d' materials e' dimensions and tolerances f' t*reading g' coatings
AS#,7ANSI B16. : 1;;< : Cast Iron hreaded ittings ,*is tandard for gra! iron t*readed fittings7 Classes "&5 and &50 co3ers@ • • • • • • •
a' ressure-temerature ratings b' si9e and met*od of designating oenings of reducing fittings c' marking d' material e' dimensions and tolerances f' t*reading7 and g' coatings
AS#,7ANSI B16.= : 1;;6 : )i4e langes and langed ittings
,*e AMQ "/.5 - "??/ ie 4langes and 4lange 4ittings standard co3ers ressuretemerature ratings7 materials7 dimensions7 tolerances7 marking7 testing7 and met*ods of designating oenings for ie flanges and flanged fittings. ,*e standard includes flanges wit* rating class designations "507 (007 007 /007 ?007 "5007 and &500 in si9es + ")& t*roug* + &7 wit* re2uirements gi3en in bot* metric and 8. units. ,*e tandard is limited to flanges and flanged fittings made from cast or forged materials7 and blind flanges and certain reducing flanges made from cast7 forged7 or late materials. Also included in t*is tandard are re2uirements and recommendations regarding flange bolting7 flange gaskets7 and flange :oints.
AS#,7ANSI B16.; : >001 : actor:#ade 3ro&ght Steel B&ttwelding ittings ,*is tandard co3ers o3erall dimensions7 tolerances7 ratings7 testing7 and markings for wroug*t factor!-made buttwelding fittings in si9es + ")& t*roug* < D+ "5 t*roug* "&00'.
AS#,7ANSI B16.10 : >000 : ace:to:ace and ,nd:to:,nd "i%ensions of Valves ,*is tandard co3ers face-to-face and end-to-end dimensions of straig*twa! 3al3es7 and center-to face and center-to-end dimensions of angle 3al3es. Its urose is to assure installation interc*angeabilit! for 3al3es of a gi3en material7 t!e si9e7 rating class7 and end connection
AS#,7ANSI B16.11 : >001 : orged Steel ittings? Socket:3elding and hreaded ,*is tandard co3ers ratings7 dimensions7 tolerances7 marking and material re2uirements for forged fittings7 bot* socket-welding and t*readed.
AS#,7ANSI B16.1> : 1;;< : Cast Iron hreaded "rainage ittings ,*is tandard for cast iron t*readed drainage fittings co3ers@ • • • • • • • •
a' si9e and met*od of designating oenings in reducing fittings b' marking c' materials d' dimensions and tolerances e' t*reading f' ribs g' coatings *' face be3el disc*arge no99les7 inut s*afts7 base lates7 and foundation bolt *oles see ,ables " and &'.
AS#,7ANSI B16.1 : 1;;1 : erro&s )i4e )l&gs? B&shings and Lockn&ts with )i4e hreads ,*is tandard for 4errous ie lugs7 us*ings7 and Locknuts wit* ie ,*reads co3ers@ • • • • • • •
a' ressure-temerature ratings@ b' si9eR c' markingR d' materialsR e' dimensions and tolerancesR f' t*readingR and g' attern taer.
AS#,7ANSI B16.1= : 1;<= (*1;;! : Cast Bron@e hreaded ittings ,*is tandard ertains rimaril! to cast Class "&5and Class &50 b ron9e t*readed ie fittings. Certain re2uirements also ertain to wroug*t or cast lugs7 bus*ings7 coulings7 and cas. ,*is tandard co3ers@ • • • • • •
a' ressure-temerature ratingsR b' si9e and met*od of designating oenings of reducing ie fittingsR c' markingR d' minimum re2uirements for casting 2ualit! and materialsR e' dimensions and tolerances in 8.. customar! and metric I' unitsR f' t*reading.
AS#,7ANSI B16.1< : 1;< (*1;;! : Cast Co44er Allo Solder 8oint )ress&re ittings ,*is tandard for cast coer allo! solder :o int ressure fittings designed for use wit* coer water tube7 establis*es re2uirements for@ • • • • • • •
a' ressure-temerature ratingsR b' Abbre3iations for end connectionsR c' i9es and met*od of designating oenings of fittingsR d' MarkingR e' MaterialR f' Dimensions and tolerancesR and g' ,ests.
AS#,7ANSI B16.>0 : 1;;< : #etallic 5askets for )i4e langes:*ing:8oint? S4iral:3o&ld? and 8acketed ,*is standard co3ers materials7 dimensions7 tolerances7 and markings for metal ring-:oint gaskets7 siral-wound metal gaskets7 and metal :acketed gaskets and filler material. ,*ese
gaskets are dimensionall! suitable for used wit* flanges described in t*e reference flange standards AMQ)A+I "/.57 AMQ "/.>7 and AI-/A. ,*is standard co3ers siralwound metal gaskets and metal :acketed gaskets for use wit* raised face and flat face flanges. ;elaces AI-/0" or AI-/0".
AS#,7ANSI B16.>1 : 1;;> : Non%etallic lat 5askets for )i4e langes ,*is tandard for nonmetallic flat gaskets for bolted flanged :oints in iing includes@ • • •
a' t!es and si9esR b' materialsR c' dimensions and allowable tolerances.
AS#,7ANSI B16.>> : 1;;= : 3ro&ght Co44er and Co44er Allo Solder 8oint )ress&re ittings ,*e tandard establis*es secifications for wroug*t coer and wroug*t coer allo!7 solder-:oint7 seamless fittings7 designed for use wit* seamless coer tube conforming to A,M << water and general lumbing s!stems'7 &<0 air conditioning and refrigeration ser3ice'7 and <"? medical gas s!stems'7 as well as fittings intended to be assembled wit* soldering materials conforming to A,M (&7 bra9ing materials conforming to A6 A5.<7 or wit* taered ie t*read conforming to AMQ ".&0.". ,*is tandard is allied wit* AMQ "/."<7 w*ic* co3ers cast coer allo! ressure fittings. It ro3ides re2uirements for fitting end s suitable for soldering. ,*is tandard co3ers@ • • • • • • •
a' ressure temerature ratingsR b' abbre3iations for end connectionsR c' si9e and met*od of designating oenings of fittingsR d' markingR e' materialR f' dimension and tolerancesR and g' tests.
AS#,7ANSI B16.>/ : 1;;> : Cast Co44er Allo Solder 8oint "rainage ittings ("3V! ,*e tandard establis*es secifications for cast coer allo! solder :oint drainage fittings7 designed for use in drain7 waste7 and 3ent D6#' s!stems. ,*ese fittings are designed for use wit* seamless coer tube conforming to A,M (0/7 Coer Drainage ,ube D6#'7 as well as fittings intended to be assembled wit* soldering materials conforming to A,M (&7 or taered ie t*read conforming to AMQ ".&0.". ,*is standard is allied wit* AMQ "/.&?7 6roug*t Coer and 6roug*t Coer Allo! older Goint Drainage 4ittings - D6#. It ro3ides re2uirements for fitting ends suitable for soldering. ,*is standard co3ers@
• • • • • • •
a' descritionR b' itc* sloe'R c' abbre3iations for end connectionsR d' si9es and met*ods for designing oenings for reducing fittingsR e' markingR f' materialR and g' dimensions and tolerances.
AS#,7ANSI B16.> : 1;;1 (*1;;
a' ressure temerature ratings7 b' si9es and met*ods of designating oenings for reduced fittings7 c' marking7 d' minimum re2uirements for materials7 e' dimensions and tolerances7 f' bolt7 nut7 and gasket dimensions7 and g' tests.
AS#,7ANSI B16.>= : 1;; : B&ttwelding ,nds •
• • • • •
,*e tandard co3ers t*e rearation of butt welding ends of iing comonents to be :oined into a iing s!stem b! welding. It includes re2uirements for welding be3els7 for external and internal s*aing of *ea3!-wall comonents7 and for rearation of internal ends including dimensions and tolerances'. Co3erage includes rearation for :oints wit* t*e following. a' no backing ringsR b' slit or non continuous backing ringsR c' solid or continuous backing ringsR d' consumable insert ringsR e' gas tungsten are welding O,A6' of t*e root ass. Details of rearation for an! backing ring must be secified in ordering t*e comonent.
AS#,7ANSI B16.>6 : 1;<< : Cast Co44er Allo ittings for lared Co44er &'es ,*is standard for Cast Coer Allo! 4itting for 4lared Coer ,ubes co3ers@ • • • •
a' ressure ratingR b' materialR c' si9eR d' t*readingR
•
e' marking.
AS#,7ANSI B16.>< : 1;; : 3ro&ght Steel B&ttwelding Short *adi&s ,l'ows and *et&rns ,*is tandard co3ers ratings7 o3erall dimensions7 testing7 tolerances7 and markings for wroug*t carbon and allo! steel buttwelding s*ort radius elbows and returns. ,*e term wroug*t denotes fittings made of ie7 tubing7 late7 or forgings.
AS#,7ANSI B16.>; : 1;; : 3ro&ght Co44er and 3ro&ght Co44er Allo Solder 8oint "rainage ittings ("3V! ,*e standard for wroug*t coer and wroug*t coer allo! solder :oint drainage fittings7 designed for use wit* coer drainage tube7 co3ers@ • • • • • • •
a' Descrition7 b' itc* sloe'7 c' Abbre3iations for Qnd Connections7 d' i9es and Met*od of Designating Jenings for ;educing 4ittings7 e' Marking7 f' Material7 g' Dimensions and ,olerances.
AS#,7ANSI B16.// : 1;;0 : #an&all -4erated #etallic 5as Valves for 2se in 5as )i4ing Sste%s 24 to 1>= 4sig Oeneral ,*is tandard co3ers re2uirements for manuall! oerated metallic 3al3es si9es + ".& t*roug* + &7 for outdoor installation as gas s*ut-off 3al3es at t*e end of t*e gas ser3ice line and before t*e gas regulator and meter w*ere t*e designated gauge ressure of t*e gas iing s!stem does not exceed "&5 si <./ bar'. ,*e tandard alies to 3al3es oerated in a temerature en3ironment between .&0 degrees 4 and "50 degrees 4 .&? degrees C and // degrees C'. Design ,*is tandard sets fort* t*e minimum caabilities7 c*aracteristics7 and roerties7 w*ic* a 3al3e at t*e time of manufacture must ossess7 in order to be considered suitable for use in gas iing s!stems.
AS#,7ANSI B16./ : 1;;6 : Valves : langed? hreaded? and 3elding ,nd ,*is standard alies to new 3al3e construction and co3ers ressure-temerature ratings7 dimensions7 tolerances7 materials7 nondestructi3e examination re2uirements7 testing7 and marking for cast7 forged7 and fabricated flanged7 t*readed7 and welding end7 and wafer or flangeless 3al3es of steel7 nickel-base allo!s7 and ot*er allo!s s*own in ,able ". 6afer or flangeless 3al3es7 bolted or t*roug*-bolt t!es7 t*at are installed b etween flanges or against a flange s*all be treated as flanged end 3al3es.
AS#,7ANSI B16./6 : 1;;6 : -rifice langes
,*is tandard co3ers flanges similar to t*ose co3ered in AMQ "/.5' t*at *a3e orifice ressure differential connections. Co3erage is limited to t*e following@
•
a' welding neck flanges Classes (007 007 /007 ?007 "5007 and &500 b' sli-on and t*readed Class (00
•
Jrifice7 +o99le and #enturi 4low ;ate Meters
•
AS#,7ANSI B16./< : 1;<= (*1;;! : Large #etallic Valves for 5as "istri'&tion ,*e standard co3ers onl! manuall! oerated metallic 3al3es in nominal ie si9es & ")& t*roug* "& *a3ing t*e inlet and outlet on a common center line7 w*ic* are suitable for controlling t*e flow of gas from oen to full! closed7 for use in distribution and ser3ice lines w*ere t*e maximum gage ressure at w*ic* suc* distribution iing s!stems ma! be oerated in accordance wit* t*e code of federal regulations cfr'7 title ?7 art "?&7 transortation of natural and ot*er gas b! ielineR minimum safet! standard7 does not exceed "&5 si <./ bar'. #al3e seats7 seals and stem acking ma! be nonmetallic.
AS#,7ANSI B16./; : 1;<6 (*1;;
a' design b' ressure-temerature ratings c' si9e d' marking e' materials f' :oints and seats g' t*reads *' *!drostatic strengt* i' tensile strengt* :' air ressure test k' samling l' coatings m' dimensions
AS#,7ANSI B16.0 : 1;<= (*1;;! : #an&all -4erated her%o4lastic 5as ,*e tandard co3ers manuall! oerated t*ermolastic 3al3es in nominal si9es ".& t*roug* / as s*own in ,able 5'. ,*ese 3al3es are suitable for use below ground in t*ermolastic distribution mains and ser3ice lines. ,*e maximum ressure at w*ic* suc* distribution
iing s!stems ma! be oerated is in accordance wit* t*e Code of 4ederal ;egulation C4;' ,itle ?7 art "?&7 ,ransortation of +atural and Jt*er Oas b! ielineR Minimum afet! tandards7 for temerature ranges of .&0 deg. 4 to "00 deg. 4 .&? deg. C to (< deg. C'. ,*is tandard sets 2ualification re2uirements for eac* nominal 3al3e si9e for eac* 3al3e design as a necessar! condition for demonstrating conformance to t*is tandard. ,*is tandard sets re2uirements for newl! manufactured 3al3es for use in below ground iing s!stems for natural gas Hincludes s!nt*etic natural gas +O'7 and li2uefied etroleum L' gases distributed as a 3aor7 wit* or wit*out t*e admixture of air' or mixtures t*ereof.
AS#,7ANSI B16.> : 1;;< : "&ctile Iron )i4e langes and langed ittings? Classes 1=0 and /00 ,*e tandard co3ers minimum re2uirements for Class "50 and (00 cast ductile iron ie flanges and flanged fittings. ,*e re2uirements co3ered are as follows@ • • • • • • •
a' ressure-temerature ratings b' si9es and met*od of designating oenings c' marking d' materials e' dimensions and tolerances f' blots7 nuts7 and gaskets g' tests
AS#,7ANSIB16. : 1;;= : #an&all -4erated #etallic 5as Valves for 2se in o&se )i4ing Sste%s ,*is tandard alies to new 3al3e construction and co3ers 2uarter turn manuall! oerated metallic 3al3es in si9es + ")&-& w*ic* are intended for indoor installation as gas s*utoff 3al3es w*en installed in indoor gas iing between a gas meter outlet S t*e inlet connection to a gas aliance.
AS#,7ANSI B16.= : 1;;< : Cast Iron ittings for Solvent "rainage Sste%s ,*e tandard for cast iron drainage fittings used on self-aerating7 one-ie ol3ent drainage s!stems7 co3ers t*e following@ • • • • • • •
a' descrition b' si9es and met*ods for designating oenings for reducing fittings c' marking d' material e' itc* f' design g' dimensions and tolerances
•
*' tests
AS#,7ANSI B16. : 1;;6 : Large "ia%eter Steel langes N)S >6 thro&gh N)S 60 ,*is tandard co3ers ressure-temerature ratings7 materials7 dimensions7 tolerances7 marking7 and testing for ie flanges in si9es + &/ t*roug* + /0 and in ratings Classes >57 "5070(007 007 /007 and ?00. 4langes ma! be cast7 forged7 or late for blind flanges onl!' materials. ;e2uirements and recommendations regarding bolting and gaskets are also included.
AS#,7ANSI B16.< : 1;; : Steel Line Blanks ,*e tandard co3ers ressure-temerature ratings7 materials7 dimensions7 tolerances7 marking7 and testing for oerating line blanks in si9es + ")& t*roug* + & for installation between AMQ "/. 5 flanges in t*e "507 (007 /007 ?007 "5007 and &500 ressure classes.
AS#,7ANSI B16.; : >000 : actor:#ade 3ro&ght Steel B&ttwelding Ind&ction Bends for rans4ortation and "istri'&tion Sste%s ,*is tandard co3ers design7 material7 manufacturing7 testing7 marking7 and insection re2uirements for factor!-made ieline bends of carbon steel materials *a3ing controlled c*emistr! and mec*anical roerties7 roduced b! t*e induction bending rocess7 wit* or wit*out tangents. ,*is tandard co3ers induction bends for transortation and distribution iing alications e.g.7 AMQ (".7 (".<7 and (".""' rocess and ower iing *a3e differing re2uirements and materials t*at ma! not be a roriate for t*e restrictions and examinations described *erein7 and t*erefore are not included in t*is tandard
Cast Steel S,LL I#,
S,A I#, L-3 -* I5
&B S maller
- "5 QCJ+D
&B S maller
- "5 QCJ+D
& ")&B - /B
- " MI+8,Q
& ")&B - /B
- " MI+8,Q
- & MI+8,Q
- & MI+8,Q
"B S LA;OQ; - 5 MI+8,Q BACS,A I#,
"B S LA;OQ; - 5 MI+8,Q
&B - /B
- " MI+8,Q
- " MI+8,Q
"B - LA;OQ - & MI+8,Q
CLASS 100
S,LL D"*-
BACS,A
L-3 CL-S2*,
I5 CL-S2*,
"&5T' &00 6JO
(00 I
&&0 6A,Q; J; <0 AI;
<0 AI;
&&0 6A,Q;
"50T' &<5 6JO
50 I
(" 6A,Q; J; <0 AI;
<0 AI;
(" 6A,Q;
(00T' >0 6JO
""&5 I
<" 6A,Q; J; <0 AI;
<0 AI;
<" 6A,Q;
/00T' "<0 6JO
&&50 I
"/&< 6A,Q; J; <0 <0 AI; AI;
"/&< 6A,Q;
<00T' "?>5 6JO
&?>5 I
&">( 6A,Q; J; <0 <0 AI; AI;
&">( 6A,Q;
?00T' &&&0 6JO
((50 I
&& 6A,Q; J; <0 <0 AI; AI;
&& 6A,Q;
"500T' (>05 6JO
55>5 I
0>/ 6A,Q; J; <0 <0 AI; AI;
0>/ 6A,Q;
&500T' &&&0 6JO
/">0 I
/><> 6A,Q; J; <0 <0 AI; AI;
/><> 6A,Q;
+otes@ 6JO x ".5 U KQLL S 6JO x ""0% U KIOK CLJ8;Q S ACQA,
ALL-3ABL, L,AA5,
#AL#Q
&B & ")&B - /B
LIV8ID ,Q, D;J Q; OA ,Q, 8LQ Q; MI+8,Q MI+8,Q 0 "& &0 &<
0 >& "&0 "/<
I+4J;MA,IJ+ J8;CQ@ AI ,A+DA;D 5?< I1,K QDI,IJ+7 Q, "??0 .
