Misión diplomática de los Estados Unidos SOLICITUD DE EMPLEO EN CALIDAD DE PERSONAL CONTRATADO LOCALMENTE O COMO FAMILIAR ELEGILE
OMB APROBACION NO.1405-0189 FECHA DE VENCIMIENTO: 12/31/2012 TIEMPO ESTIMADO: 1 Hor
Esta solicitud se utiliza para los cargos que cubre la Misión según las normas para la contratación de personal local de la la Oficina de Empleo Empleo en el Extranjero Extranjero (Office of Overseas Overseas Employment) Employment) del epartamento de Estado
INFORMACION DEL CARGO 1. No!"r# $#% &r'o 3. N)!#ro $#% *+*&,o $# #!%#o
2. (r$o 4. F#& $# $,o*,",%,$$ r r"r
(si lo conoce)
(mes!d"a!a#o)
INFORMACI!N PERSONAL 5. Pr,!#r A#%%,$o
S#'+*$o A#%%,$o
No!"r#
. Oro *o!"r# +,%,$o
6. F#& $# *&,!,#*o (mes!d"a!a#o) -
8. 7+'r $# *&,!,#*o
-
9. D,r#&&,* &+%
10. N)!#ro #%#*,&o D No&# C#%+%r
11. 11. D,r#&&,* #%#&r*,& #-!,%
12. ;E &,+$$*o $# %o E$o <*,$o=
S,
No
13. ;E r#,$#*# #r!*#*# #* %o E$o <*,$o= *)!#ro
S,
No E* &o ,r!,>o? ,*$,@+# +
14. N)!#ro $# #'+ro o&,% $# %o %o E$o <*,$o (para los ciudadanos o residentes permanentes) /o 14". N)!#ro $# ,$#*,,&&,* *&,o*% 15. ;T,#*# $#r#&o %#'% r"r #* ## =
S,
-
-
No
E* &o ,r!,>o? % o,&,* $# r#&+ro +!*o +#$# #*#r @+# &o*,r!r &o*,r!r @+# o## ## $#r#&o. Sr># $+*r &o, $# o$ % $o&+!#*&,* @+# &o*,r!# + $#r#&o r"r %#'%!#*# #* ## >, &o%o!",* $# r"o o $# r#,$#*&,. 1. S, # %# &o*r? ;E,# %')* +# % #&,o ,&o $#% %+'r $# r"o *#&#r,o r o$#r $##!#r % +*&,o*# $#% &r'o= S, No E* & &o $# $# *# *#&#,r +#? r># # #%,&r%o 16. S, o%,&, +* &r'o @+# o"%,' !*#r +* >#&+%o o,&,% $# %o E$o <*,$o ;,#*# %,&#*&, r &o*$+&,r #r!,o $# &o#r= S, No E* &o ,r!,>o? &%# o ,o $# %,&#*&, E* &o ,r!,>o? ; !*#$o >#&+%o ,* ,*&,$#*# $+r*# %o )%,!o r# o=
DS-174 12-2009
S,
Página 1
No
18. ;+ $ #r $,o*,"%# r r"r &o!o r# $# +* #!* %"or%= (Marque todos los d"as pertinentes) Do!,*'o 7+*# Mr# M,r&o%# +#># V,#r*# SG"$o 19. A%'+*o $# + r,#*# o $# % #ro* @+# #r#*#&#* + +*,$$ !,%,r? ;r" r #% (o",#r*o $# %o E$o <*,$o= S, No E* &o ,r!,>o? ,*$,@+# %o $#%%# &o*,*+&,*. S, *#&#, !G #&,o? +,%,&# or o $# #%. V# % ,*r+&&,o*# r %%#*r #% or!+%r,o DS-0164? $o*$# ,'+r % $#,*,&,* $# %o r,#*# !,#!"ro $# % +*,$$ !,%,r. Nom"#e Pa#entesco O$icina% ca#&o% l'&a#
PREFERENCIAS PARA LA CONTRATACI!N 20. ;Co*,$#r @+# # %# $#"# $r r##r#*&, #* % &o*r&,* #')* % %## $# %o E$o <*,$o? #*r# #%%? % 7# $#% S#r>,&,o D,%o!G,&o For#,'* S#r>,&# A& $# 1980? or #r #%#',"%# &o!o !,%,r C,+$$*o E$o+*,$#*# $# +* #!%#$o *or#!#r,&*o $#% #r>,&,o ##r,or? $#% #r>,&,o &,>,% o $# +* ##&,>o $# %o #r>,&,o +*,or!$o <.S. C,,#* EFM or + $#*o!,*&,* #* ,*'% o or #r #%#',"%# &o!o V##r*o $# % F+#r Ar!$ $# %o E$o <*,$o= Co*+%# % ,*r+&&,o*# r %%#*r ## or!+%r,o DS-0164 ,* $# o"#*#r !G ,*or!&,* o"r# # r##r#*&,. ($or favor escoja solo una opción)
S? o <.S. C,,#* EFM V##r*o $# % F+#r Ar!$ $# %o E$o <*,$o S? o <.S. C,,#* EFM
S? o V##r*o $# % F+#r Ar!$ $# %o E$o <*,$o No? *o o <.S. C,,#* EFM *, V##r*o $# % F+#r Ar!$ $# %o E$o <*,$o
S, &o*,$#r @+# ,#*# $#r#&o % r##r#*&, or #r >##r*o $# % +#r r!$ $# %o E$o <*,$o? $#"#rG $+*r +* &o, $# + or!+%r,o DD-214 !G r#&,#*#? C#r,,&$o $# 7,&#*&,!,#*o o S#r&,* $#% S#r>,&,o A&,>o. S, &o*,$#r @+# ,#*# $#r#&o &o*$,&,o*% % r##r#*&, r %o >##r*o $# % +#r r!$ $# %o E$o <*,$o? $#"#rG r##*r % r+#" $#% $#r#&o &o*$,&,o*%.
ESTUDIOS 21. E+$,o +#r,or# o'r$o I*,+&,*? &,+$$? #$o o
F#& $# ,#*&,
E#&,%,$$
S, D# A
E+$,o <*,>#r,r,o <*,>#r,$$? &,+$$? #$o o
-
-
-
-
F#& $# ,#*&,
No ;(r$+$o= T+%o
E#&,%,$$
(mes!d"a!a#o)
S, D# A
B&,%%#ro E&+#%? %,&#o? ,*,+o? &o%#',o? C,+$$? #$o?
-
-
-
-
F#& $# ,#*&,
No ;(r$+$o=
(mes!d"a!a#o)
S, *o # 'r$+? ;C+G% +# #% 'r$o o *,>#% !G #%#>$o @+# #r!,*=
S, D#
-
-
A
-
-
Oro #+$,o or!%# E&+#% T&*,&? T#&*o%',& o Vo&&,o*% I*,+&,*? &,+$$? #$o?
F#& $# ,#*&,
No ;(r$+$o= T+%o
E#&,%,$$
(mes!d"a!a#o)
S, D# A
DS-174 12-2009
;(r$+$o= T,+%o
(mes!d"a!a#o)
-
-
-
-
No
Página 2
CERTIFICADOS% COMPETENCIAS% CAPACITACI!N% AFILIACIONES ( RECONOCIMIENTOS 22. E*+!#r# % %,&#*&, %o &#r,,&$o ro#,o*%# @+# o#J ,*$,@+# + &o!##*&, #* # % +o $# #&%$o &o!+$or#? + or!&,* r##*&,% #* %*#? + or ",%,$$# @+# &o*,$#r# #r,*#*# r #% &r'o. I*&%+ %o *)!#ro $# % %,&#*&, %o &#r,,&$o. A$+*# &o, , % %,&#*&, o %o &#r,,&$o @+# # #,'#* r #% $##!#o $#% &r'o. S, % %,&#*&, # &o*&#$,$o #* %o E$o <*,$o? ,*$,@+# #% #$o @+# % #!,,. S, % %,&#*&, ro>,#*# $# oro ? ,*$,@+# % &,+$$? #$o o r#',* #% @+# % #!,,. (%tilice m&s p&ginas si 'acen falta)
23. E*+!#r# % o&,#$$# ro#,o*%# % @+# #r#*#&#? &o!o %o '%r$o*#? $,,*&,o*# "#& @+# %# * &o*&#$,$o? &o!o !",* % o"r r"o @+# +"%,&$o @+# &o*,$#r ,'*,,&,>o.
IDIOMAS 24. E*+!#r# %o ,$,o! @+# &o*o&# #% *,>#% $# + &o!##*&, #* &$ +*o? &o!o + %#*'+ r,*&,% o !#r*? #')* % + ,'+,#*#. S%o $#"# $#&%rr 'na %#*'+ !#r* o r,*&,%. E>%+&,* $# %o ,$,o!: N,>#% I K Co*o&,!,#*o #%#!#*%# N,>#% II K Co*o&,!,#*o %,!,$o N,>#% III K Co*o&,!,#*o rG&,&o $#&+$o I$,o! H"%
N,>#% IV K Do!,*,o $#% ,$,o! N,>#% V K I*#rr## o r$+&or ro#,o*% 7##
E&r,"#
;7#*'+ M#r* o Pr,*&,%= S,
No
S,
No
S,
No
S,
No
E)PERIENCIA DE TRAA*O I*$,@+# o$ + ##r,#*&, %"or%? $@+,r,$ or r#!+*#r&,* o &o!o >o%+*r,o. Co!,#*&# % %, or + #!%#o &+% o !G r#&,#*#. A% $#&r,",r &$ r"o? ##&,,@+# + $#"#r#? r#o*",%,$$# %o'ro. I*$,@+# &+%@+,#r +*&,* $# +#r>,,* @+# $##!#$o #% *)!#ro $# #!%#$o @+# +#r>,. D#&r," &o* o$o $#%%# o,"%# &+%@+,#r ##r,#*&, %"or% @+# #*' @+# >#r $,r#&!#*# &o* #% &r'o *+*&,$o. No o!, *,*')* #ro$o #* @+# #+>o ,* #!%#o %o !o,>o $# %o !,!o. (Emplee todas las p&ginas que necesite) 25. No!"r# $#% &r'o &+% (i es del *obierno de los EE%%+ mencione la serie y el grado) D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o
;P+#$# % E!"$ &o!+*,&r# &o* + +#r>,or o ## &+%= S, DS-174 12-2009
Hor or #!*
E-!,%
No Página 3
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
25". No!"r# $#% &r'o (i es del *obierno de los EE%%+ mencione la serie y el grado) D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
Hor or #!*
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o E-!,%
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
25&. No!"r# $#% &r'o (i es del *obierno de los EE%%+ mencione la serie y el grado) D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
Hor or #!*
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o E-!,%
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
25$. No!"r# $#% &r'o (i es del *obierno de los EE%%+ mencione la serie y el grado) D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o E-!,%
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# DS-174 12-2009
Hor or #!*
Página 4
Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
25#. No!"r# $#% &r'o (i es del *obierno de los EE%%+ mencione la serie y el grado) D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
Hor or #!*
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o E-!,%
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
REFERENCIAS 2. I*$,@+# r# r##r#*&, #ro*%# @+# *o #* r,#*# *, # +#r>,or# #ro @+# &o*o&* + $##!#o #* #% r"o. 7 E!"$ %# #$,rG #r!,o r &o!+*,&r# &o* &+%@+,#r $# + r##r#*&,. No!"r#
D,r#&&,*
T#%o*o
Pro#,*
FIRMA ( CERTIFICACI!N 26. C#r,,&o @+# !, %#% "#r #*#*$#r o$ % ,*or!&,* @+# ,'+r #* # o%,&,+$ #* + $+*o # >#r? &orr#& &o!%# # r##* $# "+#* #. E*,#*$o @+# % ,*or!&,* % o r+$+%#* @+# ,'+r# #* # o%,&,+$ o #* %o $+*o +#$# #r !o,>o $# @+# *o # !# &o*r# o $# @+# # !# $#,$ +* ># #!%#$o. 7 !,! +#$# &,'r# &o* !+% o r#&%+,* &o*or!# % %## $# ## o $# %o E$o <*,$o. E*,#*$o ,!,!o @+# o$ % ,*or!&,* @+# roor&,o* >o%+*r,!#*# #* # o%,&,+$ o #* %o $+*o o$rG ,*>#,'r#.
F,r!
DS-174 12-2009
F#& (mes!d"a!a#o)
-
-
Página 5
DECLARACI!N SEG+N LA LE( DE PROTECCI!N DE LA ,IDA PRI,ADA (sólo para los ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos)
A,&,o D,%o!G,&o For#,'* S#r>,&# A& $# 1980? #*!#*$$? % #&&,* 29 & $#% +%o 22? C$,'o $# %o E$o <*,$o. FIN: 7 ,*or!&,* @+# # o%,&, #* ## or!+%r,o # *#&#r, r $#!orr + $#r#&o o&+r #% &r'o *+*&,$o + &%,,&&,o*# r $##!#r%o. S, # %# #%#&&,o* r o&+r +* &r'o #* % M,,* $,%o!G,&? % ,*or!&,* @+# &,%,# !",* +#$# +r# #* #% ro&#$,!,#*o *#r,or % #!%#o r $#&+r + &&,&,* + +*&,o*#. E!o +or,$o or % Or$#* $#% E#&+,>o 9396 o%,&,r + *)!#ro $#% #'+ro o&,% SSN r &o*,r!r + ,$#*,$$ $#r#&o #!%#o. E% SSN !",* +#$# +,%,r# r "+&r ,*or!&,* &#r& $# + #ro* $# ro*o? ,*,+&,o*# $# #*#*? "*&o oro @+# %o &o*o&*. E ,*or!&,*? ,*&%+,$o #% *)!#ro $#% #'+ro o&,%? # r#>#% >o%+*r,!#*#. No &,%,r% +#$# $r %+'r $#!or #* % &o*,$#r&,* $# + o%,&,+$ o @+# *o # %# &o*,$#r# %#*!#*# r o&+r #% &r'o % @+# ,r. 7 $,r#&&,o*# ,*&o!%# !",* r#rrG* % r!,&,* $# + o%,&,+$. +%'r# +* %#',%$or $#% Co*'r#o o %'+,#* #r#*#&,#*# % #ro*% $#% Co*'r#o #* r#+# +* ,*$'&,* $# % o,&,* $#% Co*'r#o ##&+$ #,&,* #&r, $#% >o*# ,*#r#$o. 7 ,*or!&,* !",* o$rG $,>+%'r# % $r #,!o*,o *# +* r,"+*%? +# o r,"+*% $!,*,r,>o? %o @+# ,*&%+# +* "o'$o $# % or r# $+r*# % *#'o&,&,* $# +* &o*&,%, &,*. TIEMPO DE PREPARACIN: S# &%&+% #* +* ro!#$,o $# 0 !,*+o #% ,#!o @+# "rG @+# $#$,&r r#&o,%r % ,*or!&,* @+# # ,$# #* #% r##*# or!+%r,o? %o @+# ,*&%+# #% ,#!o *#&#r,o r "+&r %o $o? r#+*,r % $o&+!#*&,* *#&#r,? roor&,o*r % ,*or!&,* o %o $o&+!#*o o%,&,$o r#r % &o%#&&,* r#+%*# #* + or! $#,*,,>. No ,#*# @+# $r % ,*or!&,* !#*o @+# #% r##*# or!+%r,o !+#r# +* *)!#ro >,'#*# $# % OMB O,&# o M*'#!#* *$ B+$'#. S, ,#*# %')* &o!#*r,o o"r# % #&,+$ $# ## &G%&+%o $#% ,#!o $# r#r&,* o r#&o!#*$&,o*# r r#$+&,r%o? r># #*>,r%o A/(IS/DIR? Roo! 2400 SA-22? <.S. D#r!#* o S#? ,*'o*? DC 20522-2202
DECLARACI!N SORE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
El Go"ie#no de los Estados Unidos o$#ece i&'aldad de opo#t'nidades en el empleo-
DS-174 12-2009
Página 6
.O*A COMPLEMENTARIA DEL FORMIULARIO DS/012 3 E)PERIENCIA DE TRAA*O 25. No!"r# $#% &r'o (i es del *obierno de los EE%%+ mencione la serie y el grado)
D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
Hor or #!*
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o E-!,%
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
25. No!"r# $#% &r'o S, # $#% (o",#r*o $# %o EE.<<.? !#*&,o*# % #r,# #% 'r$o
D#
-
-
A
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $,r#&&,* $#% #!%#$or
-
S%r,o *+% #* $%r# EE. <<. o #* !o*#$ $#%
-
(mes!d"a!a#o)
No!"r# $o $# &o*&o $#% +#r>,or o ## $,r#&o: No!"r# T#%o*o E-!,%
D#&r," + +*&,o*#? r#o*",%,$$# %o'ro r,*&,%# Mo,>o r $#r #% #!%#o (,o escriba -,./0 ni -,o es pertinente0)
DS-174 12-2009
Hor or #!*
Página 7
