Easy Japanese

Easy Japanese

ver. April 2015

www.nhk.or.jp/lesson/english To www.nhk.or.jp/lesson/english download free audio lessons, visit NHK WOR

Learn Japanese online! www.nhk.or.jp/lesson/english

Do you know the “Easy Japanese” website ? NHK WORLD RADIO JAPAN also provides a variety of useful online content for the lessons free of charge. Please access and enjoy learning!

Audio, text and illustration for all the lessons You can learn basic grammar and useful expressions with the entire text, audio and colorful illustrations of Anna’s story, all available for free. You can also use the website to learn Japanese phrases effectively, by listening to the audio of each sentence.

Teach Us, Teacher In each lesson, the lesson supervisor, Assoc. Prof. Akane Tokunaga, explains important learning points.

Sound Words Onomatopoeia and imitative words describing persons, actions or things are introduced, along with audio and illustrations. Japanese Syllabaries Learn two forms of Japanese writing, Hiragana and Katakana. Vocabulary List & Quiz The main words and phrases used in each lesson are introduced, along with a quiz to confirm that you have learned the meaning. -3-

-1- -1-

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created NHK WORLD © ver. April 2015 Created by by NHK WORLD © ver. April 2015

-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD

INDEX LESSON 1

WATASHI WA ANNA DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

5

2

KORE

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

6

3

TOIRE WA DOKO DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

7

4

TADAIMA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

8

5

SORE WA

WATASHI

ҩҩҩҩҩҩ

9

6

DENWABANGÔ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

10

7

SHÛKURÎMU

8

MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU

9

NANJI

10

ZEN-IN IMASU KA

11

ZEHI KITE KUDASAI

12

ITSU NIHON NI KIMASHITA KA

13

SHÔSETSU GA SUKI DESU

14

KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA

15

NETE

16

KAIDAN O AGATTE,

17

OSUSUME WA NAN DESU KA

18

MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA

19

YOKATTA

20

NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA

21

WA

NAN DESU

WA

WA

KA KA

NO

TAKARAMONO

NANBAN DESU

KA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

11

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

12

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

13

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

14

ARIMASU

KARA DESU KA

IMASU

DESU

KA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

15

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

16

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

17

ҩҩҩ

18

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

19

MIGI NI ITTE

KUDASAI

ҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

20 21 22

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

23

ҩҩҩҩҩҩҩ

24

IIE, SOREHODODEMO


25

22

OSOKU NARIMASHITA


26

23

OKÂSAN

24

TSUKAWANAIDE

25

TSUKUE NO SHITA NI HAIRE

26

TSUGI WA GANBARÔ

27

DARE GA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

NI SHIKARAREMASHITA

27

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

28

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

29


30

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

31

KUDASAI

KEKKON SURU N DESU KA

Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD© ©ver. ver.April April2015 2015 Created by NHK WORLD © ver. April 2015

---222---- 2


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

28

SHIZUOKA

29

CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE

30

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI

31

MÔ HACHIJÛNI SAI

DESU YO

32

FUTON NO HÔ GA

SUKI DESU

33

ANNA-SAN NI AGEMASU

34

YAWARAKAKUTE OISHII DESU

35

KUREJITTO

36

BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN

37

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA

38

KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

41

E YÔKOSO

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

34

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

35

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

36

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

37

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

38

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

39

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

40

DESU

KÂDO WA TSUKAEMASU KA

GAKUEN-SAI NI TANOSHIKATTA

IKU DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

KOTO GA DEKITE, ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ICHIBAN OISHII KANA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

DÔSHITE

44

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU

45

OTANJÔBI OMEDETÔ

46 47

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

50

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

47

NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU

48

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA

45


KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU

42 43

DORE GA

46

41

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

42

DESHÔ KA

ҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

TO OMOIMASU

32

[Appendix] Adjectives/Counters ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

53

Verbs ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

The Japanese syllabary ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56

At the university

At the dormitory

Shopping and restaurant

Travel and outing

Trouble shooting

Special occasions

-3-

- 3 -- 3 -

Japanese culture

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Createdby byNHK NHKWORLD WORLD©©ver. ver.April April2015 2015 Created

-

To download free audio lessons, visit NHK WORLD download free audio lessons, visit NHK WORLD ToTo download free audio lessons, visit NHK WORLD

&+$5$&7(56

টॻজ०

॔থॼ

औऎै

52'5,*2

$11$

6$.85$

घ ङ ऌ ऌॆअगॄ

൝਽ ઇ ౸ 3URI68=8.,

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created NHK WORLD ver. April 2015 Created byby NHK WORLD ©© ver. April 2015

ॉॆअऻ

ऐ॒ञ

ᅟಟ

௏୬

'RUP0RWKHU

.(17$

-- 22 - -4 -- 4- -

www.nhk.or.jp/lesson/english To www.nhk.or.jp/lesson/english download free audio lessons, visit NHK WOR ॎञख

LESSON 1

எ म॔থॼदघ

WATASHI

WA

ॎञख

ANNA DESU

॔থॼ

मगीऽखथ‫ ؛‬எ म॔থॼदघ‫؛‬

How do you do?

Anna

HAJIMEMASHITE.

I’m Anna.

WATASHI WA ANNA DESU. औऎै

मगीऽखथ‫؛‬औऎैदघ‫؛‬

How do you do?

Sakura

HAJIMEMASHITE.

I’m Sakura.

SAKURA DESU. बऋ

॔থॼ

ेौखऎउൢःखऽघ‫؛‬

Anna

YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.

औऎै

ऒठैऒज‫؛‬

Sakura

KOCHIRAKOSO.

Nice to meet you. Nice to meet you, too.

*UDPPDU7LSV

⋇ 1RXQ$:$1RXQ%'(68 $LV%

卲 :$LVWKHSDUWLFOHLQGLFDWLQJDWRSLF 卲 $GGLQJ'(68DIWHU1RXQ%IRUPVDSUHGLFDWH

HJ :$7$6+,:$$11$'(68,bP$QQD

⋈ -DSDQHVHVFULSW

Ń ŭƄƓƄƑƈƖƈŃŶƜƏƏƄƅƄƕƌƈƖŃŝŃŶƈƈŃƓƓőŘřŏŃŘŚ

卲 7KH-DSDQHVHODQJXDJHKDVWKUHHW\SHVRIVFULSWūƌƕƄƊƄƑƄŮƄƗƄƎƄƑƄDQGŮƄƑƍƌ HDFKZLWKLWVRZQVSHFLILFUROH

6RXQG:RUGV

321

7KHVRXQGRISDWWLQJVRPHRQH

7KHVRXQGRIWDSSLQJD-DSDQHVH

RQWKHVKRXOGHU

SHUFXVVLRQDVPDOOVKRXOGHUGUXP

-3-

- 5 -- 5 -


-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD ऩ॒

LESSON 2

ऒोम୦दघऊ KORE

WA

NAN

DESU

KA

॔থॼ

औऎैऔ॒‫؛‬मः‫ؚ‬नअझ‫؛‬

Sakura.

Anna

SAKURA-SAN. HAI, DÔZO.

This is for you.

ऩ॒

औऎै

ऒोम୦दघऊ‫؛‬

Sakura

KORE WA NAN DESU KA.

॔থॼ

जोमॱॖभउଅਓदघ‫؛‬

Anna

SORE WA TAI

What is this?

ा ृऑ

It’s a souvenir from Thailand.

NO OMIYAGE

DESU. औऎै

ँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬

Sakura

ARIGATÔ GOZAIMASU.

॔থॼ

नअःञखऽखथ‫؛‬

Anna

DÔITASHIMASHITE.

Thank you very much. You are welcome.

*UDPPDU7LSV ⋇ .25(:$1$1'(68.$ :KDWLVWKLV"

.25(

625(

卲 .$LVDSDUWLFOH:KHQDGGHGWRWKHHQGRIDVHQWHQFH ZLWKDULVLQJLQWRQDWLRQLWDOORZV\RXWRDVNDTXHVWLRQ

HJ 625(:$1$1'(68.$:KDWLVLW"

⋈ 1RXQ$121RXQ% 卲 12LVDSDUWLFOHWKDWOLQNVWZRQRXQV,Q-DSDQHVH\RXSXWDPRGLI\LQJZRUGEHIRUHDQRXQ

HJ 72.<21220,<$*(‫ق‬DVRXYHQLUIURP7RN\R‫ك‬

6RXQG:RUGV 12521252

687$687$

,WGHVFULEHVDSHUVRQZKRLVZDONLQJ

,WGHVFULEHVVRPHRQHRUVRPHWKLQJ

KXUULHGO\

WKDWLVPRYLQJVORZO\

Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD© ver.April April2015 2015 Created by NHK WORLD ©©ver. ver. April 2015

---226---- 6

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR

LESSON 3

ॺॖঞमनऒदघऊ TOIRE WA DOKO DESU KA

ऌॆअखण

औऎै

ऒऒमઇ ஼ दघ‫؛‬

Sakura

KOKO WA KYÔSHITSU DESU.

॔থॼ

ॎँ‫ઁؚ‬ः‫؛‬

Anna

WÂ, HIROI.

औऎै

ँजऒम௕છை‫؛‬

Sakura

ASOKO WA TOSHOKAN.

॔থॼ

ॺॖঞमनऒदघऊ‫؛‬

Anna

TOIRE WA DOKO DESU KA.

औऎै

घएजऒदघ‫؛‬

Sakura

SUGU

Here’s a classroom.

ऱौ

Oh, it’s spacious.

धखॆऊ॒

Over there is the library. Where is a restroom? Just over there.

SOKO DESU.

*UDPPDU7LSV ⋇ B:$'2.2'(68.$ :KHUHLVB"

卲'2.2'(68.$LVDSKUDVHWKDWDOORZV\RXWRDVNZKHUHVRPHWKLQJLVHLWKHUDSODFHRUWKLQJ

HJ 72,5(:$'2.2'(68.$ :KHUHLVDUHVWURRP"

⋈ .262$'2ZRUGV

$62.2

卲 -DSDQHVHGHPRQVWUDWLYHVDUHFDOOHG.262$'2ZRUGV WDNLQJWKHILUVWV\OODEOHVRIWKHGHPRQVWUDWLYHVRI

WKHIRXUJURXSVVXFKDV.2.2KHUH

$62.2

62.2WKHUH $62.2RYHUWKHUH '2.2ZKHUH

6RXQG:RUGV 1266+,1266+, 3$.$3$.$

3<213<21

7KHVRXQGRIDKRUVH

ZDONLQJ

HOHSKDQWZDONLQJ

,WGHVFULEHVDQ

,WGHVFULEHVDUDEELW

MXPSLQJDURXQG

-3-

- 7- -7 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD ©©ver. ver.April April2015 2015

-

To WORLD To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD

LESSON 4

॔থॼ

ञटःऽ‫؛‬

Anna

TADAIMA.

ॉॆअऻ

ञटःऽ TADAIMA

I’m home.

ऊइ

ᅟಟ

उషॉऩऔः‫؛‬

Dorm Mother

OKAERINASAI.

औऎै

ऒ॒पठम‫؛‬

Sakura

KONNICHIWA.

ॉॆअऻ

Welcome back. Hello.

ॉॄअऋऎचः

ᅟಟ

ँऩञु೏ ৾ ে दघऊ‫؛‬

Are you an international

Dorm Mother

ANATA MO RYÛGAKUSEI

student, too?

DESU

KA. ॎञख

ॉॄअऋऎचः

औऎै

ःःइ‫ ؚ‬எ म೏ ৾ ে दमँॉऽच॒‫؛‬

No, I’m not an international

Sakura

঩মযभ৾েदघ‫؛‬

student.

IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI

I’m a Japanese student.

पऺ॒ग॒

ऋऎचः

DEWA ARIMASEN. NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.

*UDPPDU7LSV

⋇ $1$7$:$1,+21-,1'(68.$ $UH\RXD-DSDQHVH"

,IWKHDQVZHULV n\HV| ‫ ܒ‬+$,:$7$6+,:$1,+21-,1'(68

,IWKHDQVZHULV nQR| ‫ ܒ‬,,(:$7$6+,:$1,+21-,1'(:$$5,0$6(1

⋈ *UHHWLQJV

6RXQG:RUGV %$7$1

*$5$*$5$

7KHVRXQGRIDSHUVRQRSHQLQJDVOLGLQJGRRU Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015

7KHVRXQGRIDGRRUEHLQJVKXW

-- 22 8--- 8 -

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR ॎञख

LESSON 5

SORE WA

॔থॼ Anna

ॎञख

ष

ञऊैुभ

जोम எ भ ฤ ੟ दघ WATASHI NO TAKARAMONO DESU

ृ

எ भ৖ોमऒठैदघ‫؛‬नअझ‫؛‬

My room is this way.

WATASHI NO HEYA WA

Please.

KOCHIRA DESU. DÔZO. छ ॒व

औऎै

घओः‫آ‬ऒोम৸৖ঐথफ़‫ء‬

Sakura

SUGOI!

Amazing! Are all these manga?

KORE WA ZENBU MANGA? ॎञख

ञऊैुभ

॔থॼ

जोम எ भฤ ੟ दघ‫؛‬

They are my treasures.

Anna

எ म൐঩ঐথफ़॑ഭाऽघ‫؛‬

I read manga every day.

ॎञख

ऽःपठ

े

SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU. WATASHI

WA MAINICHI

MANGA O YOMIMASU.

*UDPPDU7LSV ⋇ 0$68IRUPYHUEV

ŹƈƕƅƖŃŝŃŶƈƈŃƓƓőŘŗŏŃŘŘ

卲 9HUEVWKDWHQGZLWK0$68DUHFDOOHG nWKH0$68IRUPYHUEV| 0$68IRUPYHUEVDUHXVHGZKHQVSHDNLQJSROLWHO\

卲 7RPDNHLWQHJDWLYHZHFKDQJH0$68WR0$6(1

HJ <20,0$68WRUHDG ‫< ܒ‬20,0$6(1QRWWRUHDG

⋈ ‫ن‬6XEMHFW‫ ه‬:$ ٔ ‫ن‬2EMHFW‫ ه‬2 ٔ 9HUE

卲 7KHW\SLFDOZRUGRUGHULQ-DSDQHVHLV nVXEMHFWREMHFWDQGYHUE|

卲 7KHSDUWLFOH2LQGLFDWHVWKHREMHFWRIDQDFWLRQ

HJ :$7$6+,:$0$1*$2<20,0$68,UHDGPDQJD

6RXQG:RUGV

-,..85,

3$5$3$5$

7KHVRXQGPDGHE\

,WGHVFULEHVDSHUVRQFDOPO\

WXUQLQJWKHSDJHVRIDERRN

WDNLQJWLPHWRJUDSSOHZLWKDWDVN -3-

- 9--9 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015

-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD द॒ॎय॒ओअ

LESSON 6

ऩ॒य॒

ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ

DENWABANGÔ

WA NANBAN DESU KA

औऎै

धऒौद॔থॼऔ॒‫؛‬

By the way, Anna.

Sakura

ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ‫؛‬

What is your telephone number?

द॒ॎय॒ओअ

ऩ॒य॒

TOKORODE ANNA-SAN. DENWABANGÔ WA NANBAN DESU

KA.

॔থॼ

इइध‫؛‬

Let me see.

Anna

‫؛؞؞؞ٕڰگڮڭٕڬڴڬ‬

080 – 1234 – ….

ÊTO. REI HACHI

REI – ICHI NI

SAN YON – …. ऒ ॒न

द ॒ॎ

औऎै

ँॉऋधअ‫؛‬गू‫ؚ‬০২‫ؚ‬ਗ਼ਵ॑खऽघब‫؛‬

Thank you.

Sakura

ARIGATÔ. JA, KONDO,

Then, I’ll phone you next time.

DENWA O SHIMASU NE.

*UDPPDU7LSV

⋇ 1XPEHUV 5(, =(52

,&+,

1,

6$1

<21 6+,

*2

52.8

1$1$ 6+,&+,

+$&+,

.<¿ .8

-¿

⋈ B26+,0$68 7RGRB

卲 6+,0$68LVDYHUEWKDWPHDQV nWRGRVRPHWKLQJ|

HJ %(1.<¹ VWXG\LQJ ‫ ܒ‬%(1.<¹26+,0$68 ,VWXG\

5<¹5,

FRRNLQJ

‫ ܒ‬5<¹5,26+,0$68

,FRRN

6RXQG:RUGV 5³1 38585858

7KHVRXQGRIDWHOHSKRQHULQJLQJ 7KHULQJWRQHRIDGLDOSKRQH

Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015

22---- --- 10 10


LESSON 7

३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ SHÛKURÎMU

WA

ARIMASU KA

॔থॼ

ॣ‫ش‬य़ऋःढरःँॉऽघब‫؛‬

Anna

KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE.

औऎै

घाऽच॒‫ؚ‬३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ‫؛‬

Excuse me.

Sakura

SUMIMASEN,

Are there cream puffs?

There are lots of cakes.

SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA. थ॒ः॒

૲৩

मः‫ؚ‬ऒठैदघ‫؛‬

Clerk

HAI, KOCHIRA DESU.

औऎै

३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒॑‫ڮ‬णऎटऔः‫؛‬

Sakura

SHÛKURÎMU O FUTATSU

Yes, this way.

ऴञ

Two cream puffs, please.

KUDASAI.

*UDPPDU7LSV ⋇

*$$5,0$68 7KHUHLVDUHB 卲*$LVWKHSDUWLFOHWKDWFRPHVDIWHUDQRXQZKLFKLQGLFDWHVWKHVXEMHFWRIDVHQWHQFH (VVHQWLDOO\*$LVXVHGWRLQWURGXFHDSHUVRQRUDWKLQJLQWRWKHFRQYHUVDWLRQ IRUWKHILUVWWLPH 卲$5,0$68LVDYHUELQGLFDWLQJWKDWVRPHWKLQJVDUHWKHUH HJ .¯.,*$$5,0$687KHUHLVDFDNH

⋈ 768DFRXQWHUIRUWKLQJVOLNHFDNHV

ŦƒƘƑƗƈƕƖŃŝŃŶƈƈŃƓőŘŖ

卲,IIROORZHGE\WKHFRXQWHU768WKHZD\ZHFRXQWQXPEHUVIURPRQHWRWHQFKDQJHV

+,72768

)87$768

0,7768

6RXQG:RUGV 02*802*8 3$.83$.8

,WGHVFULEHVDSHUVRQHDWLQJVRPHWKLQJZLWK

,WGHVFULEHVDSHUVRQFKHZLQJVRPHIRRG

DKXJHDSSHWLWH

ZLWKRXWRSHQLQJKLVKHUPRXWK -3-

- 11 - 11 - -


-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD ःठन

LESSON 8

बऋ

ुअ঳২उൢःखऽघ MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU

च॒चः

उऻ

੔ে

ाऩऔ॒‫ؚ‬ऒो॑ಁइथऎटऔः‫؛‬

Everybody, please memorize

Teacher

૥ୡपेऎলऽघ‫؛‬

this.

MINASAN, KORE O OBOETE

It often comes up in exams.

ख ऐ॒

द

KUDASAI. SHIKEN NI YOKU DEMASU. ऋऎचः

৾ে

इढ‫؛‬

Students

E’.

॔থॼ

੔ে‫ुؚ‬अ঳২उൢःखऽघ‫؛‬

Anna

SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI

What?

च॒चः

ः ठन

बऋ

Teacher, once more, please.

SHIMASU.

*UDPPDU7LSV Ń ⋇ 7(IRUPYHUEV %DVLFSDWWHUQ


卲:KHQZHXVHYHUEVLQWKHPLGGOHRIVHQWHQFHVZHXVHWKHLUFRQMXJDWHGIRUPV

卲7KHFRQMXJDWHGYHUEVHQGLQJZLWK7(RU'(DUHFDOOHG n7(IRUPYHUEV|

7RWXUQ0$68IRUPYHUEVLQWR7(IRUPYHUEVWKHEDVLFSDWWHUQLVMXVWWRFKDQJH0$68WR7(

HJ 2%2(0$68WRPHPRUL]H ‫ ܒ‬2%2(7(

⋈

7(IRUPYHUE.8'$6$, 3OHDVHGRB 卲:KHQ\RXDVNVRPHERG\WRGRVRPHWKLQJLQ-DSDQHVH\RXVD\7(IRUPYHUEV DQGWKHQ.8'$6$,SOHDVH HJ 2%2(0$68 ٔ .8'$6$, 2%2(7(.8'$6$,3OHDVHPHPRUL]H

6RXQG:RUGV

'2.,b

'2., '2.,

,WGHVFULEHVKRZWKHKHDUWEHDWVIDVW

,WLVWKHZRUGWKDWH[SUHVVHVD

ZLWKVXUSULVHDQ[LHW\RUH[FLWHPHQW

PRPHQWRIVXUSULVH


-- 212 - 2---12

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR ऩ॒ग

LESSON 9

୦ৎऊैदघऊ NANJI KARA DESU KA

च॒चः

ँ खञ

ऐ॒ऒअख॒ट॒

੔ে

৥঩‫ؚ‬௏೨൧૵ऋँॉऽघ‫؛‬

You’ll have a health examination

Teacher

ASHITA, KENKÔSHINDAN GA

tomorrow.

ARIMASU. ऩ ॒ग

॔থॼ

୦ৎऊैदघऊ‫؛‬

Anna

NANJI

च॒चः

ओ छ॒

From what time?

KARA DESU KA. ग

ग

੔ে

ଏ৐‫ڵ‬ৎऊै‫ڭڭ‬ৎऽददघ‫؛‬

From 9 o’clock to 11 o’clock in the

Teacher

ऒऒप‫ڴ‬ৎ઄पૐऽढथৣऔः‫؛‬

morning.

GOZEN KUJI KARA JÛICHIJI

Please gather at this place at 8:30.

ग म॒

ँण

ऎट

MADE DESU. KOKO NI HACHIJI HAN NI

ATSUMATTE KUDASAI.

*UDPPDU7LSV

⋇ 1$1-, :KDWWLPH

卲 1$1LVnZKDWnDQG-,LVnWLPH|-,LVDFRXQWHULQGLFDWLQJDVSHFLILFKRXU

HJ 1$1-,'(68.$:KDWWLPHLVLW"

⋈ 7(IRUPYHUEV ‫ ڮ‬9DULDWLRQV


卲,QWKLVSDWWHUQ\RXFKDQJHQRWRQO\0$68EXWDOVRRQHV\OODEOHEHIRUHLW

7KH7(IRUPGLIIHUVGHSHQGLQJRQWKHV\OODEOHWKDWFRPHVULJKWEHIRUH0$68

H[FHSWLRQ

6\OODEOHEHIRUH0$68 ‫ ܒ‬7(IRUP

([DPSOHV

LFKLUL ‫ ܒ‬

WWH

$7680$5,0$68WRJDWKHU

‫ ܒ‬$7680$77(

PLQLEL ‫ ܒ‬

QGH

<20,0$68WRUHDG

‫< ܒ‬21'(

NL

‫ ܒ‬

LWH

.,.,0$68WROLVWHQWR

‫ ܒ‬.,,7(

JL

‫ ܒ‬

LGH

,62*,0$68WRKXUU\

‫ ܒ‬,62,'(

,.,0$68WRJR ‫ܒ‬

,77(

6RXQG:RUGV 685(

685(

*,5,*,5,

,WLVXVHGZKHQ\RXDUHSUHVVHGVRKDUG

,WLVXVHGZKHQ\RXDOPRVWJR

IRUWLPHWKDW\RXKDYHQRPRUHWRVSDUH

EH\RQGWKHOLPLW

-3-

- 13 - 13 - -


-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD छ॒ः॒

LESSON 10

৸৩ःऽघऊ ZEN-IN IMASU KA

च॒चः

ख॒ठॆअ

ञःगॄअ

੔ে

मगीपମ শ ध৬ ੎ ॑मऊॉऽघ‫؛‬

At first, we measure your height

Teacher

৸৩ःऽघऊ‫؛‬

and weight.

HAJIMENI SHINCHÔ TO TAIJÛ O

Is everyone here?

छ॒ः॒

HAKARIMASU. ZEN-IN IMASU KA. টॻজ०

॔থॼऔ॒ऋःऽच॒‫؛‬

Rodrigo

ANNA-SAN GA IMASEN.

॔থॼ

घाऽच॒‫؛‬೚ोऽखञ‫؛‬

Anna

SUMIMASEN. OKUREMASHITA.

Anna is not here.

उऎ

I’m sorry. I’m late.

*UDPPDU7LSV ⋇ ,0$68

卲,0$68LVDYHUEWRH[SUHVVWKHH[LVWHQFHRIOLYLQJWKLQJVVXFKDVSHRSOHDQGDQLPDOV

HJ $11$*$,0$68$QQDLVKHUH 卲$5,0$68UHIHUVWRWKHH[LVWHQFHRIQRQOLYLQJWKLQJV

Ń ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŚŃ

⋈ 0$6+,7$3DVWIRUPRI0$68 卲7RWXUQ0$68IRUPYHUEVWRWKHSDVWIRUP\RXFKDQJH0$68WR0$6+,7$ HJ 7$%(0$68WRHDW ‫ ܒ‬7$%(0$6+,7$DWH

6RXQG:RUGV *¨1

*$..85,

7KLVLVVDLGWRH[SUHVV GLVDSSRLQWPHQW Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015

6D\LQJWKLVFRQYH\VKRZVKRFNHG

DQGGLVDSSRLQWHGVRPHRQHLV 22---- --- 14 14


LESSON 11

ऌ

छऱਟथऎटऔः ZEHI

ऒ॒खॄअ

॔থॼ

न े अ ल

KITE KUDASAI

ॉॆअ

ऱै

০ ౝ भଅ໫঩प ᅟ दঃ‫ॸش‬ॕ‫॑ش‬৫ऌऽ

On Saturday this week, we’ll have

घ‫؛‬औऎैऔ॒‫ؚ‬छऱਟथऎटऔः‫؛‬

a party at our dormitory.

KONSHÛ NO DOYÔBI

Sakura, please come, by all

ऌ

Anna

NI RYÔ DE

PÂTÎ O HIRAKIMASU.

means.

SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI. ः

ः

औऎै

ॎँ‫ؚ‬ষऎষऎ‫؛‬

Oh, I’ll go. I’ll go.

Sakura

০২भଅ໫঩ब‫؛‬

This Saturday, right?

ऒ ॒न

न े अ ल

WÂ, IKU IKU. KONDO NO DOYÔBI NE.

*UDPPDU7LSV

⋇ 'D\VRIWKHZHHN ⋈'LFWLRQDU\IRUPYHUEV *(768<¹%,

0RQGD\

.$<¹%,

7XHVGD\

68,<¹%,

:HGQHVGD\

02.8<¹%,

7KXUVGD\

.,1<¹%,

)ULGD\

'2<¹%,

6DWXUGD\

1,&+,<¹%,

6XQGD\


卲-DSDQHVHGLFWLRQDULHVOLVWYHUEVLQWKLVIRUP 卲,I\RXXVHWKLVIRUP\RXVRXQGPRUHFDVXDO HJ

,.,0$68

WRJR

‫ ܒ‬,.8

7$%(0$68 WRHDW ‫ ܒ‬7$%(58

.,7( .8'$6$,

,.,0$68

6RXQG:RUGV

8.,

8., :$.8 :$.8

,WLVXVHGWRH[SUHVVH[FLWHGMR\

,WLVXVHGWRH[SUHVVDFKHHUIXO

RUKDSS\H[SHFWDWLRQV

EXR\DQWPRRG

-3-

- 15 - 15 - -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD©©ver. ver.April April2015 2015

-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD पऺ॒

LESSON 12

ऌ

ःण঩মपਟऽखञऊ ITSU NIHON NI KIMASHITA KA प ऺ॒

ऌ

औऎै

টॻজ०औ॒मःण঩মपਟऽखञऊ‫؛‬

Rodrigo, when did you come to

Sakura

RODORIGO-SAN WA ITSU

Japan?

NIHON NI ऋण

KIMASHITA KA.

ऌ

টॻজ०

‫گ‬াपਟऽखञ‫؛‬

Rodrigo

SANGATSU NI KIMASHITA.

औऎै

ुअ঩মभেણपຯोञ‫ء‬

Have you got used to living in

Sakura

MÔ NIHON NO SEIKATSU NI

Japan by now?

प ऺ॒

चःऊण

I came in March. ऩ

NARETA? টॻজ०

इइ‫ؚ‬ऽँ‫؛‬

Rodrigo

Ê, MÂ.

Yeah, to some extent.

*UDPPDU7LSV ⋇

7$IRUPYHUEV

Ń ŹƈƕƅƖŃŝŃŶƈƈŃƓƓőŘŗŏŃŘŘ

卲 7KH7$IRUPRIYHUEVLVWKHFRQMXJDWLRQIRUPRIYHUEVWKDWHQGVZLWK7$RU'$ ,WLVIRUWKHSDVWRUWKHSHUIHFWDVSHFWRIYHUEV

卲 ,I\RXXVHWKLVIRUP\RXVRXQGPRUHFDVXDO HJ 1$5(0$68WRJHWXVHGWR ‫ ܒ‬1$5(7$JRWXVHGWRRUKDYHJRWXVHGWR

卲0DNLQJ7$IRUPYHUEVLVWKHVDPHDVPDNLQJWKH7(IRUPRIYHUEVOHDUQHG LQOHVVRQDQG6LPSO\UHSODFH7(ZLWK7$DQG'(ZLWK'$ Ń

⋈ 0RQWKV ,&+,*$768

-DQXDU\

*2*$768

0D\

.8*$768

6HSWHPEHU

1,*$768

)HEUXDU\

52.8*$768

-XQH

-¿*$768

2FWREHU

6$1*$768

0DUFK

6+,&+,*$768 -XO\

-¿,&+,*$768

1RYHPEHU

6+,*$768

$SULO

+$&+,*$768

-¿1,*$768

'HFHPEHU

6RXQG:RUGV :$,:$, ,WLVDZRUGWRGHVFULEHPDQ\SHRSOH KDYLQJDJRRGWLPHWRJHWKHU


$XJXVW

*$<$*$<$

,WGHVFULEHVDODUJHQXPEHURISHRSOH

PDNLQJDORWRIQRLVHWDONLQJWRRQHDQRWKHU

-- 216 - 2---16


LESSON 13

खॆअचण

घ

৵ ହ ऋ஀ऌदघ

SHÔSETSU GA SUKI DESU

ख ॄा

ऩ॒

औऎै

টॻজ०औ॒भະ௡म୦दघऊ‫؛‬

Sakura

RODORIGO-SAN NO SHUMI WA

Rodrigo, what is your hobby?

NAN DESU KA. नऎखॆ

धऎ

ो ऌ ख खॆअचण

घ

টॻজ०

ഭછदघ‫્؛‬पഄఴ ৵ ହ ऋ஀ऌदघ‫؛‬

It’s reading books.

Rodrigo

DOKUSHO DESU.

I especially like history novels.

TOKUNI REKISHI SHÔSETSU

GA

SUKI DESU. ख॒गॄऎ

ँञै

ऺ ॒ृ

द

ऌ

औऎै

षइ‫؛‬ৗ ೛ प ৗ खःমોऋলਟऽखञे‫؛‬

Aha! A new bookstore has

Sakura

ा॒ऩदষऌऽच॒ऊ‫؛‬

opened in Shinjuku.

HÊ. SHINJUKU NI ATARASHII

Why don’t we all go together?

ः

HON-YA GA DEKIMASHITA YO. MINNA

DE IKIMASEN KA.

*UDPPDU7LSV ⋇ 1RXQ$:$1RXQ%*$68.,'(68 $OLNHV%

卲 68.,LVDQDGMHFWLYHPHDQLQJ nWREHIRQGRI| RU nWROLNH| 卲 *$LVDSDUWLFOHLQGLFDWLQJWKHREMHFWRIDQDGMHFWLYH

HJ $11$:$0$1*$*$68.,'(68$QQDOLNHV0$1*$

⋈ B0$6(1.$ :K\GRQbWZHB"

卲 ,I\RXFKDQJH0$68RI0$68IRUPYHUEVWR0$6(1.$\RXDUHLQYLWLQJSHRSOHWRGRVRPHWKLQJ

HJ 0,11$'(+21<$1,,.,0$68

:HZLOODOOJRWRWKHERRNVWRUH

‫ ܒ‬0,11$'(+21<$1,,.,0$6(1.$ :K\GRQbWZHDOOJRWRJHWKHUWRWKHERRNVWRUH"

⋉ W\SHVRIDGMHFWLYHV

ŤƇƍƈƆƗƌƙƈƖŃŝŃŶƈƈŃƓőŘŖ

卲$GMHFWLYHVDUHGLYLGHGEDVLFDOO\LQWRWZRNLQGV 7KRVHWKDWHQGZLWKWKHV\OODEOH,DUHFDOOHG,DGMHFWLYHV7KHRWKHUVDUHFDOOHG1$DGMHFWLYHV $7$5$6+,,QHZ

,DGMHFWLYHV

1$DGMHFWLYHV 68.,IRQGRI

$7$5$6+,,+21DQHZERRN 68.,1$+21WKHERRN,OLNH

6RXQG:RUGV 3,.$3,.$

.,5$.,5$

,WGHVFULEHVVRPHWKLQJWKDWLV ,W GHVFULEHV VRPHWKLQJ WKDW KDV EHFRPH FOHDQ

VKLQLQJRUVSDUNOLQJ DQGLVVKLQLQJDIWHUEHLQJSROLVKHG -3-

- 17- -17 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015 Created

-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD घ

LESSON 14

ऒऒप०঑॑ຽथथुःःदघऊ

KOKO NI GOMI

ऊँ

O SUTETE MO

घ

II

DESU KA

॔থॼ

उಟऔ॒‫ؚ‬ऒऒप०঑॑ຽथथु

Mother, may I throw away waste

Anna

ःःदघऊ‫؛‬

here?

OKÂSAN, KOKO NI GOMI O SUTETE MO II ॉॆअऻ

ऊ॒

सण

DESU KA. ऴऎौ

ः

ᅟಟ

जअबइ‫؛‬࿁मશभ ฦ पোोथ

Well. Please put cans into

Dorm Mother

ऎटऔः‫؛‬ৱ౺दघऊै‫؛‬

another bag.

SÔNÊ.

Because they are (recyclable)

ख ऑ॒

KAN

WA

BETSU NO

resources.

FUKURO NI IRETE KUDASAI. SHIGEN

DESU KARA.

ॎ

॔থॼ

मः‫ؚ‬ীऊॉऽखञ‫؛‬

Anna

HAI,

Yes, I see.

WAKARIMASHITA.

*UDPPDU7LSV

⋇ 7(IRUPYHUE02,,'(68.$ 0D\,B"

卲 ,I\RXVD\WKH7(IRUPYHUEZLWK02,,'(68.$

LWLVDQH[SUHVVLRQWRDVNIRUSHUPLVVLRQ

HJ .2125,1*227$%(7(02,,'(68.$ 0D\,HDWWKLVDSSOH" 7(IURPRI7$%(0$68 WRHDW

⋈ B.$5$ DVEHFDXVHB ‫كڭق‬ 卲 .$5$H[SUHVVHVnZK\|DUHDVRQ

HJ 6+,*(1'(68.$5$%(76812)8.8521,,5(7(.8'$6$, %HFDXVHWKH\DUHUHF\FODEOH UHVRXUFHVSOHDVHSXWWKHPLQWRDQRWKHUEDJ

6RXQG:RUGV 3$&+, 3$&+,

0(5$ 0(5$

,WGHVFULEHVKRZIODPHVILHUFHO\OHDSXS ,WLVWKHVRXQGRIVRPHWKLQJEXUQLQJ Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD© ©ver. ver.April April2015 2015 Created by NHK WORLD © ver. April 2015

,WDOVRH[SUHVVHVEHLQJILHUFHO\MHDORXVRI

VRPHERG\RUILOOHGZLWKILJKWLQJVSLULW

--- 2 18 - 2---18

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR ब

LESSON 15

๻थःऽघ NETE IMASU

णऍ

ख॒गॄऎइऌ

उ

औऎै

ઃमৗ ೛ ക दघ‫؛‬औँ‫ؚ‬ఋॉऽखॆअ‫؛‬

Next is Shinjuku Station.

Sakura

TSUGI

Now, let’s get off.

WA SHINJUKU

EKI

DESU.

SÂ, ORIMASHÔ. ऱध

ब

টॻজ०

ँो‫ँ؛‬भযञठ‫ؚ‬๻थःऽघ‫؛‬

Rodrigo

ARE. ANO HITO TACHI,

Look. Those people are sleeping.

NETE IMASU. टःगॆअव

॔থॼ

পຣ୏ऊऩ‫؛‬

Anna

DAIJÔBU KANA.

औऎै

পຣ୏‫ؚ‬পຣ୏‫ؚैऺ؛‬କऌञ‫؛‬

They are all right.

Sakura

DAIJÔBU, DAIJÔBU. HORA, OKITA.

Look! They’ve woken up.

टःगॆअव

टःगॆअव

I wonder if they are all right. उ

*UDPPDU7LSV ⋇ B0$6+¹ /HWbVƂ

卲 ,I\RXFKDQJHWKH0$68SDUWRIDYHUEWR0$6+¹\RXDUHPDNLQJDSURSRVDO

HJ

.2.2'(25,0$68

‫ ܒ‬.2.2'(25,0$6+¹

:HZLOOJHWRIIKHUH /HWbVJHWRIIKHUH

⋈ 7(IRUPYHUE,0$68 LVDUHBLQJ

卲 ,I\RXDGG,0$68WRWKH7(IRUPYHUE\RXFDQVD\DQDFWLRQLVFRQWLQXLQJ

HJ

*2+$127$%(0$68

‫* ܒ‬2+$127$%(7(,0$68

,HDWZLOOHDWDPHDO ,DPHDWLQJDPHDO

⋉ 1HJDWLYHIRUPRIDGMHFWLYHV

ŤƇƍƈƆƗƌƙƈƖŃŝŃŶƈƈŃƓőŘŖŃ

卲 7RWXUQ,DGMHFWLYHVLQWRWKHQHJDWLYHIRUP\RXFKDQJH,DWWKHHQGWR.81$,

)RU1$DGMHFWLYHVDGG'(:$1$,

,DGMHFWLYHV

$7$5$6+,,QHZ

‫ ܒ‬$7$5$6+,.81$,QRWQHZ

1$DGMHFWLYHV

'$,-¹%8DOOULJKW

‫' ܒ‬$,-¹%8'(:$1$,QRWDOOULJKW

6RXQG:RUGV *¿*¿ 68<$68<$

,WLVWKHVRXQGRIVQRULQJ,WDOVR

7KLVZRUGLVXVHGWRGHVFULEHDEDE\RUD

GHVFULEHVDSHUVRQZKRLVVRXQGDVOHHS

VPDOOFKLOGVOHHSLQJFRPIRUWDEO\

-3-

- 19-- 19 -


-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD

ऊःट॒

LESSON 16

ँ

ाऍ

KAIDAN O AGATTE,

थ॒ः॒

ः

మ஺॑঱ऋढथ‫ؚ‬కपষढथऎटऔः MIGI NI ITTE

KUDASAI

૲৩

ःैढखूःऽच‫؛‬

Clerk

IRASSHAIMASE.

॔থॼ

ँभअ‫ؚ‬ঐথफ़ਲ਼ॉৃमनऒदघऊ‫؛‬

Excuse me, but where is the

Anna

ANÔ, MANGA URIBA WA

manga section?

अ

May I help you? य

DOKO DESU KA. थ॒ः॒

ऊः

૲৩

‫ڮ‬మदघ‫؛‬

Clerk

మ஺॑঱ऋढथ‫ؚ‬కपষढथऎटऔः‫؛‬

Please go up the stairs, and go

NIKAI DESU.

to the right.

ऊःट॒

On the second floor.

ँ

ाऍ

ः

KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI.

*UDPPDU7LSV ⋇ 7(IRUPYHUEVFDQFRQQHFWVHQWHQFHV

卲 8VLQJWKH7(IRUPYHUEV\RXFDQH[SUHVVDVWULQJRIDFWLRQVRFFXULQJLQVXFFHVVLRQ

HJ *2.$,1,$*$5,0$68 ٔ +,'$5,1,,.,0$68 WRJRXSWRWKHWKIORRU WRJRWRWKHOHIW

‫* ܒ‬2.$,1,$*$77(+,'$5,1,,.,0$68

⋈ ',5(&7,216

+,'$5,

/HIW

0,*,

5LJKW

6RXQG:RUGV 721721

,WLVWKHVRXQGRIDSHUVRQJRLQJXS

,WLVWKHVRXQGRIVRPHERG\NQRFNLQJ

WKHVWDLUV

RQWKHGRRU


--- 2 20 - 2---20


LESSON 17

ऩ॒

उघघीम୦दघऊ OSUSUME

WA NAN DESU

ऺ॒

॔থॼ

ँ‫ؚ‬ऒभমःःऩँ‫؛‬

Anna

ँोुએஜजअ‫؛‬

KA

Ah! This book is good.

उुखौ

That, too, looks interesting. ऩ॒

औऎैऔ॒भउघघीम୦दघऊ‫؛‬

What is Sakura’s

A, KONO HON II NÂ.

recommendation?

ARE MO OMOSHIROSÔ. SAKURA-SAN NO OSUSUME WA NAN DESU KA. औऎै

ऒोमनअ‫ء‬

Sakura

KORE WA DÔ?

॔থॼ

঍ছ‫ش‬मठॆढध‫؛؞؞؞‬

Anna

HORÂ WA CHOTTO….

What about this? Horror stories are a little bit….

*UDPPDU7LSV

⋇ $GMHFWLYH6¹ ,WVHHPVB

卲$GGLQJ6¹DIWHUDQDGMHFWLYHDOORZV\RXWRWDONDERXWZKDW\RXWKLQNRUJXHVV DIWHU\RXORRNDWRUOLVWHQWRVRPHWKLQJ

卲:KHQ\RXDGG6¹RQWR,DGMHFWLYHV\RXFKDQJH,DWWKHHQGWR6¹

,DGMHFWLYHV

2026+,52, LQWHUHVWLQJ ‫ ܒ‬2026+,526¹VHHPLQWHUHVWLQJ

1$DGMHFWLYHV +,0$IUHH

‫ ܒ‬+,0$6¹VHHPWREHIUHH

⋈ B:$&+2772‫ق ؼ‬BLVDUHDOLWWOHELW‫كؼ‬

卲

HJ +25¨:$&+2772‫ؼ‬+RUURUVWRULHVDUHDOLWWOHELW‫ ؼ‬

6RXQG:RUGV

=85$5,

6+³1

,WLVDZRUGWKDWH[SUHVVHVWKHVWDWH

,WGHVFULEHVKRZSHRSOHRUWKLQJV

ZKHUHWKHUHLVQRVRXQG

-3-

- 21 - 21 - -

DUHIRUPLQJDOLQH Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD ©©ver. ver. April April2015 2015

-


LESSON 18

ाठ

ऽे

੊पഊढथखऽःऽखञ

MICHI NI

MAYOTTE SHIMAIMASHITA

ञघ

॔থॼ

ुखुख‫ؚ‬औऎैऔ॒‫؛‬ஃऐथऎटऔः‫؛‬

Hello, Sakura. Please help me.

Anna

੊पഊढथखऽःऽखञ‫؛‬

ाठ

I’m lost.

ऽे

MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN. TASUKETE KUDASAI. MICHI

NI

MAYOTTE

SHIMAIMASHITA. ःऽ

औऎै

০‫ؚ‬नऒ‫ء‬

Sakura

IMA, DOKO?

॔থॼ

৯भ৐पഖ ೶ ଂ ऋँॉऽघ‫؛‬

There is a post office right in

Anna

ME NO MAE NI

front of me.

ी

ऽइ

GA

Where are you now?

ॅअल॒ऌॆऎ

YÛBINKYOKU

ARIMASU.

ॎ

औऎै

ীऊढञ‫؛‬जऒपःथ‫؛‬

Sakura

WAKATTA. SOKO NI ITE.

I see. Stay there.

*UDPPDU7LSV

⋇ 026+,026+, n+HOOR|RQWKHWHOHSKRQH ⋈ 7(IRUPYHUE6+,0$,0$6+,7$ +DYHGRQHB 卲
HJ 0$&+,*$(0$68WRPDNHDPLVWDNH ‫ ܒ‬0$&+,*$(7(6+,0$,0$6+,7$,bYHPDGHDPLVWDNH

6RXQG:RUGV

252252

852852

7KLVZRUGGHVFULEHVKRZDSHUVRQKDVORVW

,W GHVFULEHV KRZ D SHUVRQ LV PRYLQJ DURXQG

KLVKHUSUHVHQFHRIPLQGRUSDQLFNHG

QRWNQRZLQJZKDWWRGR


-- 222 - 2---22


LESSON 19

ेऊढञ YOKATTA

টॻজ०

उ‫ش‬ः‫ؚ॔‬থॼऔ॒‫؛‬

Rodrigo

ÔI, ANNA-SAN.

॔থॼ

ा॒ऩ‫؛‬

Anna

MINNA.

টॻজ०

ेऊढञ‫ੱ؛‬ଦखञे‫؛‬

I’m glad.

Rodrigo

YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.

We were worried about you.

॔থॼ

ओी॒ऩऔः‫؛‬

I’m sorry.

Anna

ढ़ওছऋ਍ऊढञभद‫ؚ‬णःৄथखऽःऽ

The cameras were inexpensive,

खञ‫؛‬

so I was just looking at them.

Hey! Anna. Everybody.

ख॒रः

ृघ

ा

GOMENNASAI. KAMERA GA YASUKATTA NODE, TSUI

MITE SHIMAIMASHITA.

*UDPPDU7LSV ⋇ 3DVWIRUPRIDGMHFWLYHV

ŤƇƍƈƆƗƌƙƈƖŃŝŃŶƈƈŃƓőŘŖ

卲-DSDQHVHDGMHFWLYHVFDQKDYHDSDVWIRUP )RU,DGMHFWLYHVFKDQJH,DWWKHHQGWR.$77$)RU1$DGMHFWLYHVDGG'$77$

,DGMHFWLYHV

<$68,LQH[SHQVLYH ‫< ܒ‬$68.$77$ZDVZHUHLQH[SHQVLYH

H[FHSWLRQ

,,JRRG

1$DGMHFWLYHV '$,-¹%8DOOULJKW ‫' ܒ‬$,-¹%8'$77$ZDVZHUHDOOULJKW

‫< ܒ‬2.$77$ZDVZHUHJRRG

⋈ *20(11$6$, ,bPVRUU\

卲

SHRSOHFORVHUWR\RXVXFKDVIDPLO\RUIULHQGV

卲680,0$6(1VRXQGVPRUHIRUPDOWKDQ

*20(11$6$,

*20(11$6$,

680,0$6(1

Ń ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŕŕ

6RXQG:RUGV b 3$&+,5,

.$6+$b ,WLVWKHVRXQGRIDFDPHUDVKXWWHU

,WH[SUHVVHVQRWRQO\WKHVRXQGRIDVKXWWHUEXW DOVRWKHDFWRIDSHUVRQWDNLQJDSLFWXUHLWVHOI

EHLQJUHOHDVHG -3-

- 23 - 23 - -


-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD पऺ॒

LESSON 20

अञ

अञ

঩মभస॑సढञऒधऋँॉऽघऊ

NIHON NO UTA O UTATTA KOTO

प ऺ॒

अञ

अञ

GA ARIMASU

টॻজ०

॔থॼऔ॒म঩মभస॑సढञऒधऋ

Anna, have you ever sung

Rodrigo

ँॉऽघऊ‫؛‬

Japanese songs?

KA

ANNA-SAN WA NIHON NO UTA O UTATTA KOTO

GA

ARIMASU

KA. ॔থॼ

मः‫ँؚ‬ॉऽघ‫؛‬

Anna

HAI, ARIMASU.

औऎै

न॒ऩ ශ ऋ੭ਔ‫ء‬

What kind of songs are you good

Sakura

DONNA KYOKU GA TOKUI?

at singing?

ऌॆऎ

Yes, I have.

ध ऎः

ऌॆऎ

॔থॼ

॔ॽওभ ශ दघ‫؛‬

Anna

ANIME NO KYOKU DESU.

Songs from animation.

*UDPPDU7LSV

⋇ $5,0$68 卲,Q/HVVRQ$5,0$68PHDQWnVRPHWKLQJH[LVWV|,Q/HVVRQLWPHDQWnDQHYHQWWKDWLVKHOG|

,QWKLVOHVVRQ$5,0$68KDVDPHDQLQJRInKDYLQJVRPHWKLQJ|VXFKDVH[SHULHQFHVWLPHRU

RSSRUWXQLWLHV

⋈ 7$IRUPYHUE.272*$$5,0$68 +DYHDQH[SHULHQFHRIB

卲 ,IZHFRPELQH7$IRUPYHUEVDQG.272*$$5,0$68ZHFDQWDONDERXWRXUH[SHULHQFHV

QDPHO\ZKDWZHKDYHGRQHEHIRUH

HJ :$7$6+,:$6+,1-8.81,,77$.272*$$5,0$68,KDYHEHHQWR6KLQMXNX

7$IRUPRI,.,0$68WRJR

6RXQG:RUGV

.$1.$1.$1

*$7$1 *2721 ,WLVWKHVRXQGRIDWUDLQUXQQLQJ ,WLVWKHVRXQGDWDFURVVLQJ Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD© ©ver. ver.April April2015 2015 Created by NHK WORLD © ver. April 2015

--- 2 24 - 2---24


LESSON 21

ःःइ‫ؚ‬जोऺनदु IIE, SOREHODODEMO

गॆअङ

औऎै

॔থॼ‫ؚ‬঱ুटब‫؛‬

Sakura

ANNA, JÔZU DA NE.

॔থॼ

ःःइ‫ؚ‬जोऺनदु‫؛‬

Anna

IIE, SOREHODODEMO.

টॻজ०

ँढ‫ुؚ‬अऒ॒ऩৎ৑दघ‫؛‬

Rodrigo

A’, MÔ KONNA JIKAN

Anna, you are good. No, not really.

ग ऊ॒

ञःष॒

ु॒ऑ॒

ऽ

Look! It is already so late. DESU.

ँ

॔থॼ

প૗‫؛‬୅଒प৑प়ॎऩः‫؛‬

Unbelievable.

Anna

TAIHEN.

I won’t get back before curfew.

MONGEN NI MANIAWANAI.

*UDPPDU7LSV ⋇ 1$,IRUPRIYHUEV

Ń


卲7KHYHUEVWKDWFRQMXJDWHHQGLQJZLWK1$,DUHFDOOHGn1$,IRUPYHUEV|

7KH\DUHWKHFDVXDOQHJDWLYHYHUEV

HJ 7$%(0$68

WRHDW ‫ ܒ‬7$%(1$,

QRWWRHDW

2.,0$68

WRJHWXS ‫ ܒ‬2.,1$,

QRWWRJHWXS

,.,0$68

WRJR

QRWWRJR

768.$,0$68 WRXVH

‫ ܒ‬768.$:$1$, QRWWRXVH

.,0$68

‫ ܒ‬.21$,

WRFRPH

‫ ܒ‬,.$1$,

QRWWRFRPH

⋈ ,,(625(+2'2'(02 1RQRWUHDOO\

卲,,(LVDQHJDWLYHDQVZHU625(+2'2'(02PHDQVnQRWUHDOO\|

卲,,(625(+2'2'(02LVDQH[SUHVVLRQ\RXXVHWREHKXPEOHDQGPRGHVW

6RXQG:RUGV

.<¨.<¨

:¨:¨

,WGHVFULEHVORWVRISHRSOHVKRXWLQJ

,WLVWKHZRUGWRH[SUHVVZRPHQbV

DQGPDNLQJQRLVHV

KLJKSLWFKHGYRLFH

-3-

- 25 - 25 - -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD ©©ver. ver. April April2015 2015

-


उज

LESSON 22

೚ऎऩॉऽखञ

OSOKU NARIMASHITA ऊँ

उज

॔থॼ

उಟऔ॒‫ؚ‬ओी॒ऩऔः‫؛‬೚ऎऩॉऽखञ‫؛‬

Mother, I’m sorry.

Anna

OKÂSAN, GOMENNASAI.

I’m late.

OSOKU NARIMASHITA. ॉॆअऻ

ग ढ श॒

ठ ऒऎ

ᅟಟ

॔থॼऔ॒‫ؚ‬10ীु೚മदघ‫؛‬

Anna, you are ten minutes late.

Dorm

৺൶॑୊ढथमःऐऽच॒‫؛‬

You shouldn’t break promises.

Mother

ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU

ृऎजऎ

ृव

DESU. YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN. ऌ

॔থॼ

घाऽच॒‫؛‬ਞ॑णऐऽघ‫؛‬

I apologize.

Anna

SUMIMASEN. KI

I’ll be careful.

O TSUKEMASU.

*UDPPDU7LSV

⋇ +RZWRFKDQJHDGMHFWLYHVWRDGYHUEV

卲 :HFDQFKDQJH,DGMHFWLYHVWRDGYHUEVE\FKDQJLQJWKHILQDO,WR.8

262,ODWH ‫ ܒ‬262.8

HJ 262.81$5,0$6+,7$,bPODWH

卲:HFDQFKDQJH1$DGMHFWLYHVWRDGYHUEVE\DGGLQJ1,DIWHUWKHZRUGV

-¹=8JRRGDW ‫ ܒ‬-¹=81,

HJ -¹=81,1$5,0$6+,7$,KDYHEHFRPHJRRGDW‫ ؼ‬

⋈ )81381DFRXQWHUIRUPLQXWHV 1,)81PLQXWHV -,3381-83381PLQXWHV

ŦƒƘƑƗƈƕƖŃŝŃŶƈƈŃƓőŘŖ

⋉ 7(IRUPYHUE:$,.(0$6(1

卲 ,I\RXVD\D7(IRUPRIYHUEDQGWKHQ:$,.(0$6(1\RXPHDQn

HJ <$.862.82<$%877(:$,.(0$6(1

6RXQG:RUGV

*$0,*$0,

381381

.$1

.$1

:H VD\ WKLV ZKHQ ZH DUH

,WLVXVHGWRGHVFULEH

,WH[SUHVVHVQDJJLQJ

IXULRXV

VRPHERG\ZKRORRNVVXON\

JUXPEOLQJRUVFROGLQJZLWK

ZLWKDQJHU

DQJHU


--- 2 26 - 2---26

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR ऊँ

LESSON 23

खऊ

उಟऔ॒पቔैोऽखञ OKÂSAN

ँःट

ु॒ऑ॒

ऽ

NI

SHIKARAREMASHITA

ँ

औऎै

ऒभ ৑ म୅଒प৑प়ढञ‫ء‬

Did you make it in time for dorm

Sakura

KONOAIDA WA MONGEN NI

curfew the other day?

MANIATTA? ऽ

ँ

॔থॼ

ःःइ‫؛‬৑प়ःऽच॒दखञ‫؛‬

No. I didn’t make it in time.

Anna

जोद‫ؚ‬उಟऔ॒पቔैोऽखञ‫؛‬

So, I was scolded by Mother.

྽௾ਊ୞ऋ‫گ‬৚ੜइऽखञ‫؛‬

My clean-up duty has increased

IIE. MANIAIMASEN DESHITA.

by three more times.

ऊँ

ज अ ग धअय॒

खऊ

ऊः ऴ

SOREDE, OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA. SÔJI TÔBAN GA

SANKAI

FUEMASHITA.

ञःष॒

औऎै

जोमপ૗टढञब‫؛‬

Sakura

SORE WA TAIHEN DATTA NE.

It was hard, wasn’t it?

*UDPPDU7LSV ⋇ B0$6(1'(6+,7$3DVWQHJDWLYHIRUPRI0$68

卲&KDQJHWKH0$68IRUPYHUEVWRWKHSDVWQHJDWLYHE\UHSODFLQJ0$68ZLWK0$6(1'(6+,7$ 0$1,$,0$68WREHLQWLPH 0$1,$,0$6(1QRWWREHLQWLPH SDVW QHJDWLYH

0$1,$,0$6+,7$ZDVZHUHLQWLPH 0$1,$,0$6(1'(6+,7$ZDVQbWZHUHQbWLQWLPH

⋈ 3DVVLYHH[SUHVVLRQ


卲 :HXVHWKHSDVVLYHIRUPRIDYHUEDQGLQGLFDWH

6+,.$5,0$68WRVFROG ‫ ܒ‬6+,.$5$5(0$68WREHVFROGHG

ZKRGLGWKHDFWLRQXVLQJWKHSDUWLFOH1,

2.¨6$1:$:$7$6+,26+,.$5,0$6+,7$ 0RWKHUVFROGHGPH

:$7$6+,:$2.¨6$11,6+,.$5$5(0$6+,7$,ZDVVFROGHGE\PRWKHU

6RXQG:RUGV .<8b.<8b *26+,*26+,

7KLVGHVFULEHVWKHVRXQGRIZLSLQJRUSROLVKLQJ

,WLVWKHVRXQGRIVFUXEELQJ

JODVVHVRUZLQGRZSDQHVZLWKIRUFH -3-

- 27 - 27 - -


-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD णऊ

LESSON 24

ઞॎऩःदऎटऔः TSUKAWANAIDE

च॒चः

KUDASAI

ऌ ॆअ

੔ে

मः‫ؚ‬০঩मऒऒऽददघ‫؛‬

Now, today’s lesson is up to

Teacher

ਟ ౝ भা໫঩प૥ୡ॑खऽघ‫؛‬

this point.

HAI, KYÔ WA KOKO MADE

I’ll give you a quiz on Monday

DESU. RAISHÛ NO GETSUYÔBI

next week.

ैःखॄअ

NI

ऑणेअल

ख ऐ॒

SHIKEN O SHIMASU.

च॒चः

ग खॆ

णऊ

॔থॼ

੔ে‫ؚ‬ോછ॑ઞढथुःःदघऊ‫؛‬

Teacher, can we use

Anna

SENSEI, JISHO O

dictionaries?

TSUKATTE MO II DESU KA. च॒चः

णऊ

੔ে

ःःइ‫ؚ‬टीदघ‫؛‬ઞॎऩःदऎटऔः‫؛‬

No, you cannot.

Teacher

IIE, DAME DESU.

Please don’t use them.

TSUKAWANAIDE KUDASAI.

*UDPPDU7LSV

⋇ 1$,IRUPYHUE'(.8'$6$, 3OHDVHGRQbWB 卲 ,I\RXDGG'(.8'$6$,WRWKH1$,IRUPRIYHUE\RXDUHWHOOLQJVRPHERG\ QRWWRGRVRPHWKLQJ

HJ ,.$1$,'(.8'$6$,3OHDVHGRQbWJR

1$,IRUPRI,.,0$68WRJR

⋈ :RUGVWRLQGLFDWHWLPHSRLQWV

.,1¹\HVWHUGD\

.<¹WRGD\

$6+,7$WRPRUURZ

6(16+¿ODVWZHHN

.216+¿WKLVZHHN

5$,6+¿QH[WZHHN

6(1*(768ODVWPRQWK .21*(768WKLVPRQWK 5$,*(768QH[WPRQWK

6RXQG:RUGV %8768

%¿%¿

%8768

,WGHVFULEHVKRZSHRSOHJUXPEOLQJ

DQGFRPSODLQLQJGLVFRQWHQWHGO\


,WGHVFULEHVVRPHRQHZKRLVPXPEOLQJ

GLVVDWLVIDFWLRQLQDORZYRLFH

-- 228 - 2---28

www.nhk.or.jp/lesson/english To www.nhk.or.jp/lesson/english download free audio lessons, visit NHK WOR णऎइ

LESSON 25

खञ

मः

ၱ भৣपোो

TSUKUE NO SHITA NI HAIRE च॒चः

ग ख॒

੔ে

ण

It’s an earthquake.

ၱ भৣपোो‫؛‬

Everybody, keep calm.

ณोमઽऽढञेअट‫؛‬

Get under the desk.

JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE.

The shaking seems to have

TSUKUE NO SHITA NI

subsided.

णऎइ

Teacher

उ

৉൜ट‫؛‬ा॒ऩ‫૳ؚ‬ठାःथ‫؛‬ ॅ

खञ

मः

उऔ

YURE WA

HAIRE.

OSAMATTA YÔDA.

॔থॼ

लढऎॉखञ‫؛‬

Anna

঩মमমਊप৉൜ऋ੗ःदघब‫؛‬

Japan truly has many

BIKKURI

earthquakes, doesn’t it?

प ऺ॒

ऺ॒धअ

ग ख॒

I was surprised. उउ

SHITA.

NIHON WA HONTÔ NI JISHIN

GA

ÔI

DESU NE.

*UDPPDU7LSV ⋇ &RPPDQGIRUPRIYHUEV


卲 7KHFRPPDQGIRUPLVRIWHQXVHGDWWKHWLPHRIDQHPHUJHQF\RUIRUVLJQVVXFKDVWUDIILF

HJ 1,*(0$68WRUXQDZD\ ‫ ܒ‬1,*(525XQDZD\

⋈ B<¹'$<¹'(68 ‫ق‬,WVHHPVB

卲<¹'$LVWKHFDVXDOH[SUHVVLRQRI<¹'(68LQGLFDWLQJWKDWWKHVSHDNHUKDVDVVHVVHG

WKHVLWXDWLRQDQGKDVPDGHDFHUWDLQMXGJHPHQWDERXWWKHVWDWHRIDIIDLUV

卲%HIRUH<¹'$\RXFDQQRWXVHWKH0$68IRUPRIYHUEV

HJ <85(:$26$0$77$<¹'$ 7KHVKDNLQJVHHPVWRKDYHVXEVLGHG

7$IRUPRI26$0$5,0$68WRVXEVLGH

⋉ =¹:$+$1$*$1$*$, $ERXWHOHSKDQWVWKHLUQRVHVDUHORQJ

WRSLF

VXEMHFW

6RXQG:RUGV

*85$

*85$

*$7$

*$7$

,WH[SUHVVHVKRZWKLQJVVXFKDV

VKHOYHVRUGHVNVDUHQRLVLO\VKDNLQJ

,WH[SUHVVHVKRZEXLOGLQJVDUHKHDYLO\VKDNLQJ RUKRZDQREMHFWLVEHLQJXQVWDEOH -3-

- 29 - 29 - -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created by NHK WORLD © ver. April 2015

-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD णऍ

LESSON 26

ઃमऋ॒यौअ TSUGI

WA

GANBARÔ

ऑ ॒ऌ

॔থॼ

টॻজ०‫ؚ‬੪ਞऋऩःब‫؛‬

Anna

RODORIGO, GENKI GA NAI NE.

টॻজ०

૥ୡऋदऌऩऊढञ॒दघ‫؛‬

Rodrigo

SHIKEN GA DEKINAKATTA N

Rodrigo, you are not in high spirits.

ख ऐ॒

I couldn’t do well in the quiz.

DESU. ॎञख

॔থॼ

ौऎगढथ॒

எ ु‫ڬڲ؛؞؞؞‬ਡदखञ‫؛‬

Me, neither….

ઃमऋ॒यौअ‫؛‬

I got a 60.

WATASHI MO….

Let’s do our best next time.

णऍ

Anna

ROKUJITTEN DESHITA. TSUGI

WA

GANBARÔ.

*UDPPDU7LSV ⋇ B1'(68

卲

卲%HIRUH1'(68\RXPXVWXVHWKHSODLQIRUPRIYHUEVVXFKDVWKHGLFWLRQDU\IRUP

DQGWKH7$IRUP

HJ 6+,.(1*$'(.,1$.$77$1'(68‫ق‬,FRXOGQbWGRZHOOLQWKHWHVW

3ODLQIRUPRI'(.,0$6(1'(6+,7$FRXOGQbWGRZHOO

⋈ '(6+,7$3DVWIRUPRI'(68

HJ 7$,+(1'(68,WLVKDUG ‫ ܒ‬7$,+(1'(6+,7$,WZDVKDUG

⋉ *$1%$5¹ /HWbVGRRXUEHVW

ŹƈƕƅƖŃŝŃŶƈƈŃƓƓőŃŘŗŏŃŘŘ

卲*$1%$5¹LVWKHYROLWLRQDOIRUPRI*$1%$5,0$68WRGRWKHEHVW

卲7KHYROLWLRQDOIRUPH[SUHVVHVWKHZLOORIWKHVSHDNHU,WLVDOVRXVHGWRLQYLWHWKHOLVWHQHUWRGR VRPHWKLQJWRJHWKHURUWRXUJHWKHOLVWHQHUWRGRVRPHWKLQJ

6RXQG:RUGV

¯1

2*<¨

¯1

2*<¨

7KHVRXQGRIDEDE\FU\LQJKDUG


7KHVRXQGRIDQLQIDQWFU\LQJORXGO\ --- 2 30 - 2---30

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english/ To download free audio lessons, visit NHK WOR टो

LESSON 27

ऐढऒ॒

ၴऋ੥ฬघॊ॒दघऊ DARE GA KEKKON SURU N DESU KA

टो

ऐढऒ॒

॔থॼ

ၴऋ੥ฬघॊ॒दघऊ‫؛‬

Anna

DARE GA KEKKON SURU N DESU खङउऊ

Who is getting married?

KA. धु

औऎै

ಯળभ௵टठ‫؛‬

Sakura

SHIZUOKA

॔থॼ

षइ‫؛‬ःणदघऊ‫؛‬

Anna

HÊ. ITSU DESU ैःऑण म

ण

A friend in Shizuoka.

NO TOMODACHI. Aha. When is it? KA.

ऊ

औऎै

ਟা‫ڬڮ‬঩े‫؛‬

Sakura

॔থॼु঳คपಯળपষऊऩः‫ء‬

Anna, won’t you come with me

RAIGETSU HATSUKA YO.

to Shizuoka?

ःढखॆ

On the 20th of next month. खङउऊ

ः

ANNA MO ISSHO NI SHIZUOKA

NI IKANAI?

*UDPPDU7LSV

⋇ 1$,IRUPYHUE"

卲,I\RXVD\WKH1$,IRUPRIDYHUEZLWKDULVLQJLQWRQDWLRQ\RXDUHLQYLWLQJVRPHRQH WRGRVRPHWKLQJLQDFDVXDOZD\

HJ

,66+21,(,*$20,1$,‫ ء‬:RQbW\RXVHHDPRYLHZLWKPH"

7KHSROLWHZD\WRVD\LWLV

1$,IRUPRI0,0$68WRVHH

,66+21,(,*$20,0$6(1.$:K\GRQbW\RXVHHDPRYLHZLWKPH"

ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŔŖŃ

⋈ 'D\VRIWKHPRQWK VW768,7$&+, QG)8768.$ UG0,..$ WK<2..$ WK08,.$

WK1$12.$

WK-¿,&+,1,&+,

WK<¹.$ WK.2.212.$

WK+$768.$

WK ,768.$ WK7¹.$

WK1,-¿<2..$

6RXQG:RUGV 1<¨

1<¨

:$1 :$1 KHVRXQGRIDGRJEDUNLQJ

-3-

- 31 - 31 - -

7KHVRXQGRIDFDWPHZLQJ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015

-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD खङउऊ

LESSON 28

ಯળषेअऒज SHIZUOKA

YÔKOSO

ऐ ॒ञ

औऎै

ऒठैम‫ؚ‬ःधऒभ௏୬ऎ॒‫؛‬

Sakura

KOCHIRA WA, ITOKO NO

ऐ ॒ञ

E

This is my cousin, Kenta.

KENTA-KUN.

खङउऊ

௏୬

ಯળषेअऒज‫؛‬

Kenta

SHIZUOKA ऊो

Welcome to Shizuoka.

E YÔKOSO. ऎॎ

औऎै

ೀमढ़ওছपถखःऊै‫ؚ‬

He knows a lot about cameras.

Sakura

ःौःौऌःथब‫؛‬

So, feel free to ask him anything

KARE WA KAMERA NI

about them.

KUWASHII

KARA, IROIRO KIITE NE. बऋ

॔থॼ

नअझेौखऎउൢःखऽघ‫؛‬

Anna

DÔZO YOROSHIKU ONEGAI

It’s nice to meet you.

SHIMASU. ऐ ॒ञ

௏୬ Kenta

‫॔ق‬থॼठू॒‫ؚ‬ऊॎःःऩँ‫ك‬ (ANNA-CHAN, KAWAII

(Anna is cute.)

NÂ.)

*UDPPDU7LSV

⋇ B(<¹.262 :HOFRPHWRB

卲(LVDSDUWLFOHLQGLFDWLQJWKHHQGSRLQWRIDPRYHPHQW<¹.262LVnZHOFRPH|

HJ 1,+21(<¹.262:HOFRPHWR-DSDQ

⋈ B.$5$ DVEHFDXVHB

Ń ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŔŗ

卲.$5$LVDSDUWLFOHLQGLFDWLQJDUHDVRQ

HJ .$:$,,.$5$EHFDXVHLWbVFXWH

卲:KHQ\RXXVH.$5$ZLWK1$DGMHFWLYHVRUQRXQV.$5$EHFRPHV'$.$5$

.$:$,,,DGMHFWLYH

HJ *(1.,'$.$5$EHFDXVHKHVKHLVLQKLJKVSLULWV *(1.,1$DGMHFWLYH

⋉ B1,.8:$6+,, NQRZLQJDORWDERXWB Ń

HJ .(17$:$.$0(5$1,.8:$6+,,.HQWDNQRZVDORWDERXWFDPHUDV

6RXQG:RUGV ¿

3³3¹3³3¹

7KLVLVWKHVRXQGRIDQDPEXODQFHVLUHQ


7KLVLVWKHVRXQGRIDSROLFHFDUVLUHQ

--- 2 32 - 2---32

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR ठऊ

LESSON 29

ा

उउ

੺ऎदৄॊध‫ؚ‬পऌःदघब

CHIKAKU DE MIRU TO,

ऴ ग औ ॒

ÔKII DESU NE

॔থॼ

୕૒৛ट‫؛‬

Anna

੺ऎदৄॊध‫ؚ‬পऌःदघब‫؛‬

When we look at it close by, it’s

ँो‫์؛‬भ ஄ ऋၣ৕ाञःदघ‫؛‬

big, isn’t it?

FUJISAN DA.

Look! The shape of a cloud

ठऊ

ा

ऎु

That’s Mt. Fuji. उउ

ऊञठ

ऻ अख

CHIKAKU DE MIRU TO,

looks like a hat.

ÔKII

DESU NE. ARE. KUMO NO KATACHI GA BÔSHI MITAI DESU. ऐ ॒ञ

ऎु

ा

ँी

ऴ

௏୬

ँभ์ऋৄइॊध‫ؚ‬ංऋఋॊ॒टे‫؛‬

When you see the cloud, it will

Kenta

ANO KUMO GA MIERU TO,

rain.

AME GA FURU N DA

YO.

*UDPPDU7LSV ⋇ B72 ,IB

卲,IWKHSDUWLFOH72FRPHVDIWHUYHUEVLWLQGLFDWHVDFRQGLWLRQ 9HUEVWDNHWKHGLFWLRQDU\IRUPRU1$,IRUPEHIRUH72

HJ $12.802*$0,(5872$0(*$)85,0$68

:KHQ\RXVHHWKHFORXGLWZLOOUDLQ

⋈ B1'$

.$6$*802DFORXGOLNHDKDW

Ń ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŕř

卲1'$LVDFDVXDOH[SUHVVLRQRI1'(68ZKLFK\RXXVHWRH[SODLQDVLWXDWLRQRUDUHDVRQ

HJ ٌ&DVXDOٍ $0(*$)8581'$

ٌ3ROLWHٍ

,WZLOOUDLQ

$0(*$)8581'(68 ,WZLOOUDLQ

6RXQG:RUGV

6+,72

=¨=¨

6+,72

7KLVLVWKHH[SUHVVLRQIRUZKHQLWLV

UDLQLQJKDUG

7KLVLVWKHH[SUHVVLRQIRUZKHQ LWLVJHQWOHUDLQ -3-

- 33 - 33 - -


-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD घऒ

LESSON 30 MÔ

ँी

ःज

खूख॒

ध

ुअ૘ख୼ઌ॑๡ॉञःदघ SUKOSHI

SHASHIN

O TORITAI

ऊइ

DESU

औऎै

ँ‫ؚ‬ංट‫૶؛‬ःदషॉऽखॆअ‫؛‬

Look! It has started to rain.

Sakura

A, AME DA.

Let’s go back in a hurry.

ISOIDE KAERIMASHÔ. ऽ

॔থॼ

ठॆढधୄढथৣऔः‫؛‬

Wait a moment, please.

Anna

ुअ૘ख୼ઌ॑๡ॉञःदघ‫؛‬

I want to take pictures a little

CHOTTO MATTE KUDASAI.

longer.

घऒ

खूख॒

ध

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI ऐ ॒ञ

DESU.

ँी

ऊ

छ

௏୬

ංपफोञै‫ؚ‬௯ဪ॑ऱऎे‫؛‬

If you get wet with rain, you

Kenta

AME NI NURETARA, KAZE O

may catch a cold.

HIKU YO.

*UDPPDU7LSV ⋇ B7$,'(68 ZDQWWRB

卲5HSODFLQJ0$68RI0$68IRUPYHUEVZLWK7$,\RXFDQH[SUHVVZKDW\RXZDQWWRGR ,I\RXDGG'(68DIWHU7$,WKHVHQWHQFHZLOOEHSROLWH

HJ 6+$6+,12725,0$68,WDNHSLFWXUHV

‫ ܒ‬6+$6+,12725,7$,'(68,ZDQWWRWDNHSLFWXUHV

⋈ 7$IRUPYHUE ٔ 5$ ,IB

卲7KH7$IRUPDQG5$7$5$WRJHWKHULQGLFDWHVDFRQGLWLRQ

卲:HFDQDOVRXVH72LQVWHDGRI7$5$XQGHUDFHUWDLQ

FRQGLWLRQZKHUHVRPHWKLQJDOZD\VRFFXUV

Ń ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŕŜŃ

HJ 26+,7$5$768.,0$68 ,I\RXSUHVVWKHVZLWFK\RXWXUQRQWKHOLJKW

26872768.,0$68

,I\RXSUHVVWKHVZLWFK\RXWXUQRQWKHOLJKW

6RXQG:RUGV

*252

*252

.252

,WLVWKH VRXQGRIWKXQGHU


.252

,WGHVFULEHVKRZDVPDOODQGOLJKW REMHFWUROOV

---2234 - ---34


LESSON 31

औः

ुअ‫ୃڮڴ‬दघे MÔ HACHIJÛNI

SAI

ऑ ॒ऌ

॔থॼ

उयँऔ॒‫ؚ‬उ੪ਞदघब‫؛‬

Anna

OBÂSAN, OGENKI

Grandma, you sure are healthy,

DESU NE.

औः

DESU YO

aren’t you?

ठू

उयँऔ॒

ुअ‫ୃڮڴ‬दघे‫؛‬औँ‫ؚ‬उภ॑नअझ‫؛‬

I’m already 82 years old.

Grandma

MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO.

Now, please have some tea.

SÂ, OCHA O DÔZO. ानॉःौ

ऊउ

॔থॼ

ॎँ‫ؚ‬ऌोःऩ෤ ౦ ‫؛‬ಘॉुःःदघ‫؛‬

Oh! It’s a beautiful green

Anna

WÂ, KIREINA MIDORI IRO.

color.

KAORI MO II DESU.

It has a good fragrance, too.

*UDPPDU7LSV ⋇ 1XPEHUV ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃřŃ -¿ -¿,&+, ٙ -¿ ٔ ,&+, -¿1, ٙ -¿ ٔ 1, ⋈

1,-¿ 1,-¿,&+,ٙ 1,-¿ ٔ ,&+, 1,-¿1, ٙ 1,-¿ ٔ 1,

&RORUV

0,'25,

*UHHQ

$.$

$2

5HG

%OXH

⋉ +RQRULILF2DQG*2

卲:KHQZHZDQWWRVKRZUHVSHFWWRWKHOLVWHQHURUWKHSHUVRQZHDUHWDONLQJDERXW ZHVD\2RU*2EHIRUHQRXQVRUDGMHFWLYHV

卲:HXVH*2ZLWKQRXQVRULJLQDOO\IURP&KLQD)RUDOOWKHRWKHUQRXQVZHXVH2

HJ 26+,*272ZRUN *2.$=2.8IDPLO\

6RXQG:RUGV

*$%8

*2.8*2.8 *$%8

,WLVWKHVRXQGRIGULQNLQJVRPHWKLQJ

,WLVWKHVRXQGRITXLFNO\GULQNLQJ

LQELJJXOSV

VRPHWKLQJZLWKJUHDWIRUFH

-3-

- 35 - 35 - -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD©©ver. ver.April April2015 2015

-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD ऴध॒

LESSON 32

घ

ഘ੮भऺअऋ஀ऌदघ FUTON NO HÔ GA SUKI DESU

ऴ ध॒

घ

औऎै

ഘ੮धঋॵॻधनठैऋ஀ऌ‫ء‬

Which do you like better, futons

Sakura

FUTON TO BEDDO TO

or a bed?

DOCHIRA GA SUKI? ऴ ध॒

घ

॔থॼ

ഘ੮भऺअऋ஀ऌदघ‫؛‬

I like futons better.

Anna

ऒभഘ੮मঋॵॻेॉृॎैऊःदघ‫؛‬

This futon is softer than a bed.

जोगू‫ؚ‬उृघाऩऔः‫؛‬

Well, good night.

ऴ ध॒

FUTON NO HÔ GA SUKI DESU. KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU. SOREJA, OYASUMINASAI. औऎै

उृघा‫؛‬

Sakura

OYASUMI.

Good night.

*UDPPDU7LSV ⋇ 1RXQ$721RXQ%72'2&+,5$*$$GMHFWLYH'(68.$ :KLFKLVPRUHB$RU%"

卲:KHQ\RXDVNVRPHRQHWRFRPSDUHWKHSURSHUWLHVRI$ZLWKWKRVHRI%

\RXVD\$72%72'2&+,5$*$DQGDIWHUWKDW\RXVD\DQDGMHFWLYHIROORZHGE\'(68.$

HJ )872172%(''272'2&+,5$*$68.,'(68.$

:KLFKGR\RXOLNHEHWWHUIXWRQVRUDEHG"

⋈ 1RXQ$12+¹*$1RXQ%<25,$GMHFWLYH'(68 $LVPRUH ‫ ت‬WKDQ% 卲:KHQ\RXFRPSDUHWKHSURSHUWLHVRI$ZLWKWKRVHRI%\RXVD\$12+¹*$%<25, DQGDIWHUWKDW\RXVD\DQDGMHFWLYHIROORZHGE\'(68

HJ 7$,12+¹*$1,+21<25,$768,'(687KDLODQGLVKRWWHUWKDQ-DSDQ 卲

HJ 7$,:$1,+21<25,$768,'(687KDLODQGLVKRWWHUWKDQ-DSDQ

6RXQG:RUGV

)8:$)8:$

)8.$)8.$

,WGHVFULEHVKRZVRPHWKLQJLVVRIW

,WGHVFULEHVVRPHWKLQJVRIWDQGOLJKW

IOXII\DQGHODVWLF Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015

22---- --- 36 36


LESSON 33

॔থॼऔ॒पँऑऽघ

ANNA-SAN NI AGEMASU ऐ ॒ञ

ऻऎ

ऴ ग औ ॒

ध

खूख॒

௏୬

ऒोम‫ؚ໊‬ऋ୕૒৛द๡ढञ୼ઌदघ‫؛‬

This is a photograph I took at

Kenta

KORE WA, BOKU GA

Mt. Fuji.

FUJISAN

DE TOTTA SHASHIN DESU. ॎञख

॔থॼ

ँढ‫ ؚ‬எ ट‫؛‬

Anna

A’, WATASHI

ऐ ॒ञ

उनौ

ຐ ःञ‫ँء‬धद‫ؚ॔‬থॼऔ॒पँऑऽघ‫؛‬

Are you surprised?

Kenta

ODOROITA?

Later, I’ll give it to you, Anna.

௏୬

Oh, that’s me. DA.

ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU. खूख॒

॔থॼ

୼ઌ॑ऎोॊ॒दघऊ‫؛‬अोखःदघ‫؛‬

Are you going to give me the

Anna

SHASHIN O KURERU N DESU

photo?

KA? URESHII DESU.

I’m glad.

*UDPPDU7LSV

⋇ $*(0$68

卲:KHQWKHVSHDNHUJLYHVVRPHWKLQJWRWKHOLVWHQHU WKHVSHDNHUVD\V$*(0$68WRJLYH $*(0$68LVDOVRXVHGZKHQSHRSOHJHQHUDOO\ JLYHVRPHWKLQJWRRWKHUV

⋈ .85(0$68

卲 ,IVRPHERG\JLYHV\RXVRPHWKLQJ \RXXVH.85(0$68WRJLYH

卲 ,Q-DSDQHVHGLIIHUHQWYHUEVDUHXVHG

.85(0$68

GHSHQGLQJRQZKHWKHU\RXDUHVSHDNLQJIURP

‫ ܒ‬.85(0$6+,7$3DVWIRUP

WKHSHUVSHFWLYHRIWKHJLYHURUWKHUHFHLYHU

‫ ܒ‬.85(58'LFWLRQDU\IRUP

6RXQG:RUGV 1,<$

1,<$ 1,.2 1,.2 ,WGHVFULEHVDSHUVRQZKRLVVPLOLQJ

7KLVGHVFULEHVDSHUVRQJLYLQJDIDLQWVPLOH

VLOHQWO\DQGKDSSLO\ -3-

- 37 - 37 - -


-


LESSON 34

ृॎैऊऎथउःखःदघ YAWARAKAKUTE

ऐ ॒ञ

ऌ

௏୬

ँढ‫ॺؚ‬টऋਟञ‫؛‬

Kenta

A’, TORO GA KITA.

॔থॼ

ॺটढथ୦दघऊ‫؛‬

Anna

TORO TTE

ऐ ॒ञ

OISHII DESU Oh, here comes toro.

ऩ॒

What is toro?

NAN DESU KA. व व॒

௏୬

ঐॢটभउऩऊभ৖ীदघ‫؛‬नअझ‫؛‬

It’s the belly part of a tuna.

Kenta

MAGURO NO ONAKA NO BUBUN

Here you go.

DESU. DÔZO. ॔থॼ

ःञटऌऽघ‫ृ؛‬ॎैऊऎथउःखःदघ‫؛‬

Thank you for the food.

Anna

ITADAKIMASU.

It’s tender and delicious.

YAWARAKAKUTE OISHII DESU.

*UDPPDU7LSV

TORO

⋇ B77(1$1'(68.$ ‫ق‬:KDWLV ‫ك"ت‬

卲

HJ 725277(1$1'(68.$:KDWLVWRUR"

⋈ +RZWRPDNH7(IRUPDGMHFWLYHV ,DGMHFWLYHV

&KDQJH,WR.87(

HJ <$:$5$.$,WHQGHU ‫< ܒ‬$:$5$.$.87(

1$DGMHFWLYHV $GG'( HJ *(1.,

⋉ 7(IRUPDGMHFWLYH$GMHFWLYH

KHDOWK\ ‫(* ܒ‬1.,'(

ŤƇƍƈƆƗƌƙƈƖŃŝŃŶƈƈŃƓőŘŖŃ

卲,I\RXZDQWWRPRGLI\VRPHWKLQJXVLQJWZRRUPRUHDGMHFWLYHV \RXFKDQJHWKHSUHFHGLQJDGMHFWLYHVWRWKH7(IRUPŃ Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń

HJ <$:$5$.$.87(2,6+,,'(68,WbVWHQGHUDQGGHOLFLRXV

6RXQG:RUGV $66$5,

.277(5,

,WLVWKHZRUGIRUDVLPSOHDQG

,WGHVFULEHVDIRRGULFKLQWDVWH

OLJKWO\IODYRXUHGIRRG

RLO\RUKHDY\


--- 2 38 - 2---38

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR णऊ

LESSON 35

ॡঞ४ॵॺढ़‫ॻش‬मઞइऽघऊ

KUREJITTO

ऐ ॒ञ

ऊ॒गॆअ

KÂDO WA TSUKAEMASU KA

बऋ

௏୬

उྠ ৒ ॑उൢःखऽघ‫؛‬

Kenta

OKANJÔ O ONEGAI SHIMASU.

थ॒ः॒

छ ॒व

Can I have the check, please?

इ॒

૲৩

৸৖द‫ڬڬڮڱ‬৞दघ‫؛‬

Cashier

ZENBU DE GOSEN NIHYAKU

Altogether, it’s 5,200 yen. EN

DESU. ऐ ॒ञ

णऊ

௏୬

ॡঞ४ॵॺढ़‫ॻش‬मઞइऽघऊ‫؛‬

Kenta

KUREJITTO KÂDO WA

Can I use a credit card?

TSUKAEMASU KA. थ॒ः॒

णऊ

૲৩

मः‫ؚ‬ઞइऽघ‫؛‬

Cashier

HAI, TSUKAEMASU.

Yes, you can.

*UDPPDU7LSV

⋇ 1XPEHUV

ऱूऎ

+<$.8 ௲

ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃřŏŃŖŔ

च॒

6(1 ૸

ऽ॒

0$1 ਐ

⋈ 3RWHQWLDOIRUPRIYHUEV


卲7KHSRWHQWLDOIRUPRIYHUEVKDVWZRPHDQLQJV2QHLVDELOLW\WRGRVRPHWKLQJ

7KHRWKHULVSHUPLVVLRQWRGRVRPHWKLQJXQGHUDFHUWDLQFLUFXPVWDQFH

HJ +$1$6+,0$68WRVSHDN ‫ ܒ‬+$1$6(0$68 FDQVSHDN 768.$,0$68 WRXVH

‫ ܒ‬768.$(0$68 FDQXVH

Ń

6RXQG:RUGV

&+,1 3,b

,WLVWKHVRXQGRIDFDVKUHJLVWHU

UHDGLQJEDUFRGHV

,WLVWKHVRXQGIRUZKHQD PLFURZDYHRYHQILQLVKHVFRRNLQJ

-3-

- 39 - 39 - -


-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD स॒ऌॆअ

LESSON 36

໥ ਘ खऩऐोयऩॉऽच॒

BENKYÔ

ऐ ॒ञ

SHINAKEREBA

औल

௏୬

ᄧखऎऩॉऽघ‫؛‬

Kenta

SABISHIKU NARIMASU.

I will be lonely.

ॎञख

॔থॼ

எ ुदघ‫؛‬ टःऋऎ

Anna

NARIMASEN

Me, too. स॒ऌॆअ

दु‫ؚ‬প৾द໥ ਘ खऩऐोयऩॉऽच॒‫؛‬

But I have to study at my

WATASHI

university.

MO DESU.

DEMO, DAIGAKU

DE BENKYÔ

SHINAKEREBA NARIMASEN. ऻऎ

ऐ ॒ञ

मॊ ृघ

धअऌॆअ

ः

௏୬

गू‫ؚ໊‬ऋஐ೬ापূ ਎ पষऌऽघ‫؛‬

Then, I will go to Tokyo during

Kenta

JA, BOKU GA HARUYASUMI

spring vacation.

NI TÔKYÔ NI IKIMASU.

*UDPPDU7LSV

⋇ 1$,IRUPYHUE ٔ 1$.(5(%$1$5,0$6(1KDYHWRB

卲 :KHQ\RXVD\\RXPXVWRUQHHGWRGRVRPHWKLQJ\RXUHSODFHWKH1$,SDUWDWWKHHQGRI WKH1$,IRUPYHUEZLWK1$.(5(%$1$5,0$6(1

‫ي‬0$68IRUPً ,.,0$68

‫ي‬1$,IRUPً

‫ ڀ‬,.$1$, ‫ ڀ‬

,.$1$.(5(%$1$5,0$6(1

WRJR QRWWRJR ,KDYHWRJR

⋈ 6($6216

+$586SULQJ 1$7686XPPHU $.,$XWXPQ )8<8:LQWHU

6RXQG:RUGV +<¿+<¿ +<¿+<¿

,WGHVFULEHVWKHZLQG FRQWLQXRXVO\EORZLQJ

7KHZLQGLVVSHHGLQJXS


%<¿%<¿

3<¿3<¿

7KHZLQGEORZVHYHQIDVWHUDQG VWURQJHU

--- 2 40 - 2---40


LESSON 37

ऴ ग औ ॒

ा

ञ

୕૒৛॑ৄञॉ‫ؚ‬उघख॑୫सञॉखऽखञ

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA ॉॆअऻ

ॉॆऒअ

ᅟಟ

൒ষमनअटढञ‫ء‬

Dorm

RYOKÔ WA DÔ DATTA?

How was your trip?

Mother ऴ ग औ ॒

॔থॼ

ा

ञ

୕૒৛॑ৄञॉ‫ؚ‬उघख॑୫सञॉ

I watched Mt. Fuji, ate sushi,

खऽखञ‫؛‬௫खऊढञदघ‫؛‬

and so on.

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O

It was fun.

ञभ

Anna

TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU. ॉॆअऻ

ᅟಟ

जोमेऊढञॎब‫؛‬

Dorm

SORE WA YOKATTA WA NE.

It was good.

Mother

*UDPPDU7LSV ⋇ 7$IRUPYHUE5,7$IRUPYHUE5,6+,0$68

卲 :KHQZHFLWHWZRRUWKUHHH[DPSOHVRXWRIDQXPEHURIDFWLRQVZHXVHWKH7$IRUPYHUEV

DQGDWWDFK5,DIWHUHDFK7$IRUPYHUELQVXFFHVVLRQ$QGDWWKHHQGZHFORVHWKHVHQWHQFH

E\XVLQJ6+,0$68WRGR RU6+,0$6+,7$GLG

HJ )8-,6$120,7$ ,ZDWFKHG0W)XML 2686+,27$%(7$,DWHVXVKL

)8-,6$120,7$5,2686+,27$%(7$5,6+,0$6+,7$

,ZDWFKHG0W)XMLDWHVXVKLDQGVXFK

⋈ B:$'¹'$77$" +RZZDVB‫ ء‬

卲'¹LVKRZ'$77$LVWKHFDVXDOIRUPRI'(6+,7$ZKLFKHQGVDVHQWHQFHZLWKWKHSDVWIRUP

HJ 6+,.(1:$'¹'$77$"+RZZDVWKHH[DP"

6RXQG:RUGV

.87$.87$

+(72+(72

,WGHVFULEHVWKHIHHOLQJRIEHLQJ

,WGHVFULEHVEHLQJXWWHUO\H[KDXVWHG

UHDOO\ZRUQRXWDQGZHDN

DQGDVWKRXJK\RXKDYHORVWDOOHQHUJ\

-3-

- 41- -41 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created by by NHK NHK WORLD WORLD © © ver. ver. April April 2015 2015 Created

-


LESSON 38

ऊखऒऽॉऽखञ KASHIKOMARIMASHITA

ॉॆअऻ

ख ा ॒ लॆअः॒

बऋ

ᅟಟ

৘ড় ୰ ੹ ऽदउൢःखऽघ‫؛‬

Please take us to Citizens’

Dorm

SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI

Hospital.

Mother

SHIMASU.

अ॒थ॒खॄ

ઈૡু

ऊखऒऽॉऽखञ‫؛‬

Taxi Driver

KASHIKOMARIMASHITA.

ॉॆअऻ

ᅟಟ

ऽढघएষढथ‫گؚ‬ण৯भਦಀ॑ ం प

Go straight, and turn to the left

Dorm

ශऋढथऎटऔः‫؛‬

at the third signal, please.

ः

Yes, Madam.

ाढ

ी

ख॒ओअ

ऱटॉ

ऽ

MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO

Mother

SHINGÔ O HIDARI

NI

MAGATTE

KUDASAI.

*UDPPDU7LSV ⋇ +RQRULILFH[SUHVVLRQ

卲
⋈ 7ZRKRQRULILFIRUPVRIYHUEV

5HVSHFWIXOIRUP

0,0$68

‫ ܒ‬

*25$11,1$5,0$68

WRZDWFK

,I\RXXVHLWWRH[SUHVVWKHGHHGVRUWKHVLWXDWLRQVRIWKHSHUVRQ\RXDUHWDONLQJZLWK RUUHIHUULQJWR\RXFDQVKRZUHVSHFWWRWKDWSHUVRQ

+XPEOHIRUP

:$.$5,0$6+,7$ ‫ ܒ‬

.$6+,.20$5,0$6+,7$

,VHH

6RXQG:RUGV

)85$)85$

.85$.85$

,WLVVDLGZKHQ\RXFDQKDUGO\VWDQGXS

,WGHVFULEHVWKHIHHOLQJRIEHLQJGL]]\

GXHWRIDWLJXHRUDIHYHU Created Createdby byNHK NHKWORLD WORLD© ©ver. ver.April April2015 2015 Created by NHK WORLD © ver. April 2015

--- 2 42 - 2---42

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR उु

LESSON 39

ऊछटधઓःऽघ KAZE DA TO OMOIMASU

ः खू

ୢ঻

नअखऽखञऊ‫؛‬

Doctor

DÔ SHIMASHITA

What is the problem? KA.

द

॔থॼ

चऌऋলऽघ‫؛‬

Anna

SEKI GA DEMASU.

ॉॆअऻ

बण

I have a cough.

न

ᅟಟ

೸ु‫ڴ؝ڳگ‬২ँॉऽघ‫؛‬

She also has a fever of 37.8

Dorm

NETSU MO SANJÛNANA TEN

degrees.

Mother

HACHI DO ARIMASU.

ः खू

ा

ୢ঻

भन॑ৄचथऎटऔः‫؛‬

Please show me your throat.

Doctor

ऊछटधઓःऽघ‫؛‬

I think you have a cold.

उु

NODO O MISETE KUDASAI. KAZE DA TO OMOIMASU.

*UDPPDU7LSV ⋇ ([SODLQ\RXUV\PSWRPV

$7$0$*$,7$,'(68 ,KDYHDKHDGDFKH

+$1$0,=8*$'(0$68

,KDYHDUXQQ\QRVH

21$.$*$,7$,'(68 0\VWRPDFKDFKHV

⋈ B72202,0$68 ,WKLQNWKDW ‫ ت‬

卲:KHQ\RXH[SUHVV\RXULGHDVRSLQLRQVRUJXHVVHV\RXILUVWVD\ZKDW\RXWKLQN DQGWKHQVD\72202,0$68%HIRUH72202,0$68\RXXVHWKHSODLQIRUPRIYHUEV

HJ .$12-2:$.,0$68 ‫ ܒ‬.$12-2:$.85872202,0$68 6KHZLOOFRPH ,WKLQNVKHZLOOFRPH

6RXQG:RUGV

*2+2*2+2

.21.21 $VOLJKWFRXJK $EDGFRXJK -3-

- 43 - 43 - -


-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD ँञऽ

LESSON 40

୍ ऋङऌङऌखऽघ

ATAMA

ॉॆअऻ

ᅟಟ

GA

ZUKIZUKI SHIMASU

उऊॅदघे‫؛‬

Here is some rice porridge.

৬ ৹ म‫ؚ‬नअ‫ء‬

How are you feeling?

ञःठॆअ

Dorm Mother

OKAYU DESU

YO.

TAICHÔ WA, DÔ? ँञऽ

॔থॼ

୍ ऋङऌङऌखऽघ‫؛‬

Anna

ATAMA

GA

My head throbs.

ZUKIZUKI SHIMASU.

ऺ

ॉॆअऻ

ः

ᅟಟ

जअ‫؛‬ඟखःुभऋँढञै‫੉ؚ‬ढथब‫؛‬

I see.

Dorm

SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA,

If there is anything you want,

ITTE NE.

tell me.

Mother

*UDPPDU7LSV

⋇ =8.,=8.,6+,0$68WRWKURE

卲=8.,=8.,LVDQRQRPDWRSRHLD

\RXUKHDGZHUHSXOVLQJ,IFRPELQHGZLWK6+,0$68WRGR WKHZRUGEHFRPHVDYHUE

⋈ 7KUHHJURXSVRI-DSDQHVHYHUEV


卲-DSDQHVHYHUEVDUHGLYLGHGLQWRJURXSV(DFKJURXSKDVLWVRZQSDWWHUQVRIFRQMXJDWLRQV *URXS

7KHYHUEVWKDWKDYHWKHYRZHO,LQWKHV\OODEOHVEHIRUH0$68

HJ .$.,0$68WRZULWH *URXS

7KHYHUEVWKDWKDYHWKHYRZHO(DQGVRPHYHUEVWKDWKDYHWKHYRZHO,

*URXS

LQWKHV\OODEOHVEHIRUH0$68 HJ 7$%(0$68WRHDW

6+,0$68WRGR .,0$68WRFRPH

6RXQG:RUGV

08.$08.$

=2.8=2.8

,WGHVFULEHVIHHOLQJFKLOOVIURPDIHYHU


---2244 - ---44

,WGHVFULEHVIHHOLQJQDXVHDRXV

www.nhk.or.jp/lesson/english www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR ऋऎइ॒औः

LESSON 41

ः

ञभ

৾ୱມपষऎऒधऋदऌथ‫ؚ‬௫खऊढञदघ

GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU ऐ ॒ ञ औऽ

॔থॼ

௏୬஘

Anna

KENTA SAMA

Dear Kenta

ऑ ॒ऌ

उ੪ਞदघऊ‫؛‬ OGENKI

DESU

Are you doing fine? Thank you very much for the

KA.

ँःट

ऒभ ৑ मँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬

other day.

KONOAIDA WA ARIGATÔ

I was able to go to the campus

GOZAIMASHITA.

festival, and it was fun.

ऋऎइ॒औः

ः

ञभ

৾ୱມपষऎऒधऋदऌथ‫ؚ‬௫खऊढञद

See you in Tokyo next time.

घ‫؛‬ GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU. णऍ

धअऌॆअ

ँ

ઃमূ ਎ दভःऽखॆअ‫؛‬ TSUGI

WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ.

*UDPPDU7LSV ⋇

'LFWLRQDU\IRUPYHUE.272*$'(.,0$68 FDQGRWKHWKLQJRIB

卲

DQGDWWDFKWRLW.272*$'(.,0$68

卲

HJ :$7$6+,:$,.8.272*$'(.,0$68,FDQJR HJ :$7$6+,:$,.(0$68,FDQJR

=LSFRGH

⋈ +RZWRZULWHDQDGGUHVV

卲 7UDGLWLRQDOO\\RXKDYHWRZULWH-DSDQHVH LQYHUWLFDOOLQHVDQGIURPULJKWWROHIW

ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŖŘ

6HQGHUbV

5HFHLYHUbV

DGGUHVVDQG

DGGUHVV

QDPH

卲 6$0$‫ق‬஘‫ك‬LVDQKRQRULILFZRUGXVHGDIWHUDSHUVRQbV

QDPHWRH[SUHVVUHVSHFWIRUWKHSHUVRQ

5HFHLYHUbV

QDPH

6RXQG:RUGV 6$33$5, 68..,5,

,WGHVFULEHVDQHDWDQGWLG\URRP

,WPHDQVIHHOLQJUHIUHVKHG

RQO\ZLWKPLQLPXPHVVHQWLDOV

DIWHU\RXKDYHZDVKHG\RXUIDFH

-3-

- 45 - 45 - -


-


LESSON 42

नोऋःठय॒उःखःऊऩ DORE GA ICHIBAN OISHII KANA

॔থॼ

नोऋःठय॒उःखःऊऩ‫؛‬

I wonder which is the most

Anna

DORE GA ICHIBAN OISHII

delicious.

KANA. म॒यःः॒

ऽऎ

अठस॒धअ

प ॒ऌ

୿ਲ਼৩

ొभ৔ఉਊमযਞऋँॉऽघे‫؛‬

Salesperson

MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI GA

ARIMASU ॎञख

ऽऎ

Makunouchi-bento is popular.

YO. अठ

॔থॼ

गू‫ ؚ‬எ मొभ৔‫؛‬

Anna

JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI. ऻऎ

ख मै

Then, I will take the

सणसण

Makunouchi.

बऋ

টॻজ०

໊ु‫௸੍؛‬ःमશ‫ر‬पउൢःखऽघ‫ ؛‬

Me, too.

Rodrigo

BOKU MO.

Split the bill, please.

SHIHARAI ONEGAI

WA

BETSUBETSUNI

SHIMASU.

*UDPPDU7LSV

0$.8128&+, %(17¹

⋇ ,&+,%$1 7KHEHVWWKHPRVWQXPEHURQH

卲:KHQ\RXFRPSDUHWKUHHRUPRUHWKLQJV\RXH[SUHVVZKLFKLVWKHEHVWE\VD\LQJ,&+,%$1

HJ :$7$6+,:$0$.8128&+,%(17¹*$,&+,%$168.,'(68

,OLNH0DNXQRXFKLEHQWRRUDYDULHW\ER[OXQFKWKHEHVW

⋈ '25(*$,&+,%$1$GMHFWLYH'(68.$ :KLFKRQHLVWKHPRVWB"

卲7RPDNHTXHVWLRQVXVLQJ,&+,%$1\RXXVHGLIIHUHQWLQWHUURJDWLYHVEHIRUH,&+,%$1 GHSHQGLQJRQZKDWLVEHLQJFRPSDUHG

,768 *$:KHQ '25( *$:KLFK

,&+,%$‫ٔۃ‬$GMHFWLYH

'2.2 *$:KHUH 1$1, *$:KDW

6RXQG:RUGV *¿‫¿ڼ‬

3(.2 3(.2

,WLVWKHVRXQGRIDVWRPDFK

ZKHQ DSHUVRQLVKXQJU\


--- 2 46 - 2---46

,WGHVFULEHVEHLQJYHU\KXQJU\


LESSON 43 नअखथदखॆअऊ DÔSHITE DESHÔ KA च॒चः

ऱ ी ग गॆअ

ऌ चऌ

खौ

ः

੔ে

཰ଡ଼ ଗ मྜྷ඄भଗध੉ॎोथःऽघ‫؛‬

Himeji Castle is said to be a

Teacher

नअखथदखॆअऊ‫؛‬

miracle castle.

HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO

Why do you think it is?

SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA. च॒जअ

ृ

টॻজ०

ਅଥदु൏ऐऩऊढञऊैदघ‫؛‬

Because it has never burned

Rodrigo

SENSÔ DEMO YAKENAKATTA

down even in wars.

KARA DESU. ॔থॼ

औघऋ‫ؚ‬টॻজ०‫آ‬

Anna

SASUGA, RODORIGO!

Great, Rodrigo!

*UDPPDU7LSV

⋇ B'(6+¹ SUREDEO\B

卲

ZKHQ\RXWDONDERXWDSUHGLFWLRQIRUWKHIXWXUH

RUVRPHWKLQJXQFHUWDLQ

HJ $6+,7$:$$0('(6+¹

+LPHML&DVWOH

,WZLOOSUREDEO\UDLQWRPRUURZ

+LPHML&LW\

⋈ '¹6+,7('(6+¹.$ :K\GR\RXWKLQNLWLV"

卲'¹6+,7(PHDQVnZK\|7RPDNH'¹6+,7(IRUPDOXVH1$=(ZK\ ‫ ܒ‬1$=('(6+¹.$

6RXQG:RUGV

%¿

3,13¹1

,WLVWKHVRXQGXVHGIRUDULJKWDQVZHU

-3-

- 47 - 47 - -

,WLVWKHVRXQGXVHGIRUDZURQJDQVZHU


-

To download free audio lessons, visit NHK WORLD download free audio lessons, visit NHK WORLD ToTo download free audio lessons, visit NHK WORLD

ॎ

LESSON 44

ऋ

ख

ञ

ऽढठू

भ

ਮწ৕॑୫सथऊै‫ؚ‬ቘภ॑ධाऽघ

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU ॎ

ऋ

ख

ँऽ

॔থॼ

ਮწ৕मधथु๿ःदघब‫؛‬

Japanese cakes are very sweet,

Anna

WAGASHI WA TOTEMO AMAI

aren’t they?

DESU NE. च॒चः

ॎ

ऋ

ख

ञ

ऽढठू

भ

੔ে

ਮწ৕॑୫सथऊै‫ؚ‬ቘภ॑ධाऽघ‫؛‬

After you eat Japanese sweets,

Teacher

ቘภमౙःऊुखोऽच॒‫؛‬

you drink powdered green tea.

WAGASHI O TABETE KARA,

The powdered green tea may be

MACCHA O NOMIMASU.

bitter.

ऽढठू

पऋ

MACCHA

WA NIGAI

KAMOSHIREMASEN. च॒चः

ँख

॔থॼ

੔ে‫ؚ‬ଌऋखलोऽखञ‫؛‬ःञञञञ‫؛‬

Teacher, my feet have gone to

Anna

SENSEI, ASHI GA

sleep.

SHIBIREMASHITA. ITATATATA.

Oh, oh, oh, ouch!

*UDPPDU7LSV ⋇ 7(IRUPYHUE ٔ .$5$ $IWHUB 卲.$5$LVDSDUWLFOHPHDQLQJnDIWHU| $QDFWLRQWDNHQEHIRUH.$5$LVIROORZHGE\DQRWKHUDFWLRQDIWHULW

HJ :$*$6+,27$%(7(.$5$0$&&+$2120,0$68

$IWHU\RXHDW-DSDQHVHVZHHWV\RXGULQNSRZGHUHGJUHHQWHD

⋈ B.$026+,5(0$6(1 ,WPD\EHB‫ك‬ HJ 1,*$,.$026+,5(0$6(1 ‫ ܓ‬$0$,.$026+,5(0$6(1 ,WPD\EHELWWHU ‫ق‬,WPD\EHVZHHW‫ك‬

6RXQG:RUGV %,5,%,5,

-,1-,1

EHFRPHQXPERUGHYHORSHGDSDLQIXOWLQJOH

Created by NHK WORLD © April 2015 Created NHK WORLD © ver. April 2015 Created byby NHK WORLD © ver. ver. April 2015

,WGHVFULEHVDVHQVDWLRQFDXVHGE\

-- 2 -- - -2-48 48

VRPHWKLQJOLNHDQHOHFWULFVKRFN


LESSON 45

ञ॒गॆअ ल

उ ไ ে ঩उीदधअ

OTANJÔBI OMEDETÔ

ञ॒गॆअ ल

ा॒ऩ

॔থॼ‫ؚ‬उไ ে ঩उीदधअ‫؛‬

All

ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.

ऐ ॒ञ

ऌ

Anna, Happy Birthday!

ु

௏୬

ऒो‫॒ऺؚ‬भਞ੅ठदघ‫؛‬

Kenta

KORE, HONNO KIMOCHI

॔থॼ

नअुँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬

I would like to thank you very

Anna

DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.

much.

This is a little something for you. DESU.

ऩप

औऎै

୦॑ुैढञभ‫ء‬

Sakura

NANI

What did you get?

O MORATTA NO?

ँ

॔থॼ

৫ऐथुःःदघऊ‫؛‬

Anna

AKETE MO II DESU

May I open this? KA.

*UDPPDU7LSV ⋇ 27$1-¹%,20('(7¹ +DSS\%LUWKGD\

卲27$1-¹%,LVnDELUWKGD\|20('(7¹LVnFRQJUDWXODWLRQV| ([SUHVVHGSROLWHO\ ‫ ܒ‬27$1-¹%,20('(7¹*2=$,0$68 +DSS\%LUWKGD\

⋈ 025$,0$68 WREHJLYHQWRJHW 卲:KHQWKHUHFHLYHULVWKHVXEMHFW\RXXVH025$,0$688VHWKHSDUWLFOH1,WRLQGLFDWHWKHJLYHU

HJ .$12-2:$.$5(1,)¿6(12025$,0$686KHLVJLYHQDEDOORRQE\KLP

卲:KHQWKHJLYHULVWKHVXEMHFW\RXXVH$*(0$68WRJLYH

HJ .$5(:$.$12-21,)¿6(12$*(0$68

Ń

+HJLYHVKHUDEDOORRQ

Ń ŶƈƈŃƏƈƖƖƒƑŃŖŖŃ $*(0$68

025$,0$68

6RXQG:RUGV -³1

+2525,

,W GHVFULEHV EHLQJ PRYHG DOPRVW WR WHDUV DQG

,WGHVFULEHVEHLQJPRYHGWRWHDUVLQVSLWHRI

GHHSKHDUWIHOWHPRWLRQ

\RXUVHOIDQGIHHOLQJV\PSDWK\IRUVRPHERG\ -3-

- 49 - 49 - -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 Created Created by by NHK NHK WORLD WORLD ©©ver. ver. April April2015 2015

-

To Todownload downloadfree freeaudio audiolessons, lessons,visit visitNHK NHKWORLD WORLD To download free audio lessons, visit NHK WORLD ऌऒऎ

LESSON 46

ऽइ

ॅऌ

ा

खँॎ

షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ ౘ चदघ

KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU

ॅऌ

॔থॼ

ुखऊखथ‫ؚ‬඗‫ء‬

Anna

MOSHIKASHITE, YUKI?

ऐ ॒ञ

ऒऩॅऌ

Is it snowing?

ऒऩ

௏୬

ऒोम‫ؚ‬໨඗‫؛‬໨भेअपऔैऔै

This is powder snow.

Kenta

खथःॊदखॆ‫؛‬

It’s light, dry and fine like powder, isn’t it?

KORE WA, KONAYUKI. KONA NO YÔNI SARASARA SHITEIRU DESHO. ऌ ऒऎ

ऽइ

ॅऌ

ा

॔থॼ

షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ

I’m happy to be able to see snow,

Anna

ౘ चदघ‫؛‬

before I go back to my country.

खँॎ

KIKOKU SURU MAE NI, YUKI

O MIRU

KOTO GA

DEKITE SHIAWASE DESU.

*UDPPDU7LSV

⋇ B12<¹1, OLNHVLPLODUWRB

HJ .21$12<¹1,OLNHSRZGHU

⋈ 'LFWLRQDU\IRUPYHUE0$(1, %HIRUHB‫ ك‬

卲 0$(1,EHIRUH LVDQH[SUHVVLRQWRHPSKDVL]HZKDW\RXGRRUGLGEHIRUHWDNLQJDQRWKHUDFWLRQ

9HUEVWDNHWKHGLFWLRQDU\IRUPZKHQWKH\DUHIROORZHGE\0$(1,

卲

DQRWKHUDFWLRQ

HJ *2+$127$%(7$$72'(26$5$2$5$,0$68$IWHU,HDWDPHDO,ZDVKGLVKHV

HJ *2+$127$%(580$(1,7(2$5$,0$6+,7$%HIRUH,DWHDPHDO,ZDVKHGP\KDQGV

6RXQG:RUGV

.21.21

&+,5$

&+,5$ ,WGHVFULEHVVRPHWKLQJVPDOODQGOLJKWVXFKDV

,WGHVFULEHVVQRZIDOOLQJIRUDORQJWLPH

VQRZIODNHVIDOOLQJVORZO\LQWKHDLU


-- 250 - 2---50

www.nhk.or.jp/lesson/english To www.nhk.or.jp/lesson/english download free audio lessons, visit NHK WOR प ऺ ॒ ओ ऌॆअख

LESSON 47

ॅी

঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ

NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU च॒चः

औ ःओ

ॅी

उख

੔ে

ਈ৏प‫ؚ‬ाऩऔ॒भต॑ઇइथऎटऔः‫؛‬

Lastly, please tell us your

Teacher

SAIGO NI, MINASAN NO

dreams.

YUME O OSHIETE KUDASAI. ऻऎ

प ऺ॒

ःढखॄअ

টॻজ०

໊म঩ম॑‫ ڭ‬ఢ खञःदघ‫ ؛‬

Rodrigo

BOKU WA NIHON O ISSHÛ SHITAI

DESU.

ॎञख

॔থॼ Anna

I want to travel around Japan.

प ऺ ॒ ओ ऌॆअख

ॅी

எ म‫؞؞؞‬঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ‫؛‬

As for me, to be a Japanese

WATASHI WA…

language teacher is my dream.

NI

NARU

NIHONGO-KYÔSHI

NO GA YUME DESU.

*UDPPDU7LSV

⋇ B1,1$5,0$68 WREHWREHFRPHB

卲1,LVDSDUWLFOHLQGLFDWLQJWKHUHVXOWRIDFKDQJH

HJ 1,+21*2.<¹6+,1,1$5,0$68,ZLOOEHFRPHD-DSDQHVHODQJXDJHWHDFKHU

⋈ 3ODLQIRUPYHUE12&KDQJHYHUEVLQWRQRXQV 卲7RFKDQJHYHUEVLQWRQRXQV\RXDGG12WRWKHSODLQIRUPVRIYHUEVVXFKDVWKHGLFWLRQDU\IRUP RUWKH7$IRUP Ń

HJ 1,+21*2.<¹6+,1,1$5812*$<80('(68

'LFWLRQDU\IRUPRI1$5,0$68WREH

7REHD-DSDQHVHODQJXDJHWHDFKHULVP\GUHDP

卲
HJ 1,+21*2.<¹6+,1,1$58.272*$<80('(68

6RXQG:RUGV

3(5$3(5$

685$685$

,WGHVFULEHVVRPHERG\WDONLQJRU

,WGHVFULEHVSHRSOHFKDWWHULQJTXLFNO\DQG

UHDGLQJDERXWVRPHWKLQJVPRRWKO\

FRQWLQXRXVO\ RU VRPHERG\ LV WDONLQJ WR RWKHUV

DQGHIIRUWOHVVO\

DERXWVRPHWKLQJKHRUVKHLVQRWVXSSRVHGWR

-3-

- 51 - 51 - -


-

To To download download free free audio audio lessons, lessons, visit visit NHK NHK WORLD WORLD च

LESSON 48

ॎ

ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ IROIRO OSEWA

NI NARIMASHITA

ऐ ॒ञ

ऊैट

Kenta

KARADA NI KIOTSUKETE.

औऎै

ॱॖपାःञै৴൪खथब‫؛‬

When you arrive in Thailand,

Sakura

TAI

please let us know.

௏୬

ऌ

৬ पਞ॑णऐथ‫؛‬ ण

Please take care of yourself.

ो॒ैऎ

NI TSUITARA,

RENRAKU SHITE NE. ॔থॼ Anna

च

ॎ

मः‫؛‬ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ‫؛‬

Yes. Thank you very much for

௏୬औ॒धऔऎैऔ॒ुउ੪ਞद‫؛‬

everything.

HAI. IROIRO OSEWA NI

Kenta and Sakura, please take

NARIMASHITA. KENTA-SAN TO

care of yourselves, too.

ऐ ॒ञ

ऑ ॒ऌ

SAKURA-SAN MO OGENKIDE.

*UDPPDU7LSV ⋇ .,2768.(7( 7DNHFDUHRI\RXUVHOI%HFDUHIXODERXW\RXUVHOI 卲.,2768.(7(LVWKH7(IRUPRIWKHYHUE.,2768.(0$68WRWDNHFDUHRI

卲:HXVHWKHSDUWLFOH1,WRLQGLFDWHWKHREMHFWRIWKLVYHUERUZKDW\RXVKRXOGWDNHFDUHRI

HJ .8580$1,.,2768.(7(%HFDUHIXODERXWFDUV

⋈ )DUHZHOOJUHHWLQJV

2*(1.,'( 7DNHFDUH

,52,5226(:$1,

1$5,0$6+,7$ 7KDQN\RXYHU\PXFKIRU 6$<¹1$5$

HYHU\WKLQJ

*RRGE\H

6RXQG:RUGV $+$+$

8)8)8

,WGHVFULEHVODXJKLQJZLWKWKHPRXWKQRWVRZLGH

,WGHVFULEHVODXJKLQJKDSSLO\

RSHQ,WRIWHQGHVFULEHVDZRPDQODXJKLQJLQD

ZLWK\RXUPRXWKZLGHRSHQ

TXLHWZD\


22---- --- 52 52


$GMHFWLYHV ,DGMHFWLYHV

7(IRUP

अोखः

अोखऎ

ऩः

अोखऊढञ

अोखऎथ

85(6+,,

85(6+,.8

1$,

85(6+,.$77$

85(6+,.87(

उुखौः

उुखौऎ

ऩः

उुखौऊढञ

उुखौऎथ

2026+,52,

2026+,52.8

1$,

2026+,52.$77$

2026+,52.87(

EXV\

ःजऋ

႞ खः

,62*$6+,, FKHDS FXWH ELJ

GHOLFLRXV JRRG

DOOULJKW

IRQGRI

IDPRXV

ऩः

,62*$6+,.8

1$,

ःजऋ

႞ खऊढञ

,62*$6+,.$77$

ृघ

ःजऋ

႞ खऎथ

,62*$6+,.87( ृघ

਍ ऎ

ऩः

<$68,

<$68.8

1$,

<$68.$77$

<$68.87(

ऊॎःः

ऊॎःऎ

ऩः

ऊॎःऊढञ

ऊॎःऎथ

.$:$,,

.$:$,.8

1$,

.$:$,.$77$

.$:$,.87(

਍ ः

उउ

਍ ऊढञ

পऌऎ

ऩः

পऌऊढञ

¹.,,

¹.,.8

1$,

¹.,.$77$

¹.,.87(

उःखः

उःखऎ

ऩः

उःखऊढञ

उःखऎथ

2,6+,,

2,6+,.8

1$,

2,6+,.$77$

2,6+,.87(

ःः

ेऎ

ऩः

ेऊढञ

ेऎथ

<2.8

1$,

<2.$77$

<2.87(

পऌः

टःगॆअव

পຣ୏ गॆअङ

टःगॆअव

পຣ୏दम

ऩः

'$,-¹%8'(:$

1$,

गॆअङ

঱ু ऑ॒ऌ

঱ুदम

ऩः

-¹=8'(:$

1$,

ऑ॒ऌ

उउ

਍ ऎथ

उउ

-¹=8 KHDOWK\

႞ खऎ ृघ

'$,-¹%8 JRRGDW

ःजऋ

ृघ

,,

3DVWIRUP

KDSS\ LQWHUHVWLQJ

1DDGMHFWLYHV

1HJDWLYHIRUP

टःगॆअव

उउ

পऌऎथ

टःगॆअव

পຣ୏टढञ

পຣ୏द

'$,-¹%8'$77$

'$,-¹%8'(

गॆअङ

঱ুटढञ

-¹=8'$77$ ऑ॒ऌ

गॆअङ

঱ুद

-¹=8'( ऑ॒ऌ

੪ਞ

੪ਞदम

ऩः

੪ਞटढञ

੪ਞद

*(1.,

*(1.,'(:$

1$,

*(1.,'$77$

*(1.,'(

घ

घ

घ

घ

஀ऌ

஀ऌदम

ऩः

஀ऌटढञ

஀ऌद

68.,

68.,'(:$

1$,

68.,'$77$

68.,'(

ॅअीः

ॅअीः

થ੡ <¿0(,

થ੡दम

ऩः

<¿0(,'(:$

1$,

ॅअीः

થ੡टढञ

<¿0(,'$77$

ॅअीः

થ੡द

<¿0(,'(

&RXQWHUV

‫ڭ‬

‫ڮ‬

‫گ‬

‫ڰ‬

‫ڱ‬

ऱधण

ऴञण

ाढण

ेढण

ःणण

SLHFH

+,72768

)87$768

0,7768

<27768

,768768

.$,

ःढऊः

पऊः

औ॒ऋः

े॒ऊः

ओऊः

IORRU

,..$,

1,.$,

6$1*$,

<21.$,

*2.$,

ःढश॒

पऴ॒

औ॒श॒

े॒श॒

ओऴ॒

,3381

1,)81

6$1381

<21381

*2)81

ःढऔः

पऔः

औ॒औः

े॒औः

ओऔः

,66$,

1,6$,

6$16$,

<216$,

*26$,

768

)81381 PLQXWH 6$, \HDUROG

-3-

- 53 - 53 - -


-


9HUEV

0$68IRUP

'LFWLRQDU\IRUP 7(IRUP

7$IRUP

*URXS‫ڭ‬

WRXVH

WRZDLW

WRJDWKHU

WRUHDG

WRZULWH

WRKXUU\

WRWXUQRII

WRJR

*URXS

WRHDW

WR PHPRUL]H WREH WRVHH

*URXS

WRFRPH

WRGR

WRVWXG\

णऊ

णऊ

ઞः

ऽघ

ઞअ

768.$,

0$68

768.$8

ऽ

ऽ

ୄठ

ऽघ

ୄण

0$&+,

0$68

0$768

ँण

ૐऽॉ

ऽघ

$7680$5,

0$68

े

ँण

ૐऽॊ

$7680$58

े

णऊ

ઞढथ

768.$77( ऽ

ୄढथ 0$77( ँण

ૐऽढथ

$7680$77( े

णऊ

ઞढञ 768.$77$ ऽ

ୄढञ 0$77$ ँण

ૐऽढञ $7680$77$ े

ഭा

ऽघ

ഭि

ഭ॒द

ഭ॒ट

<20,

0$68

<208

<21'(

<21'$

ऊ

ऊ

ऊ

ऊ

છऌ

ऽघ

છऎ

છःथ

છःञ

.$.,

0$68

.$.8

.$,7(

.$,7$

ःज

ःज

ःज

ःज

૶ऍ

ऽघ

૶ए

,62*,

0$68

,62*8

ऐ

ऐ

૶ःद

,62,'( ऐ

૶ःट ,62,'$ ऐ

଎ख

ऽघ

଎घ

଎खथ

଎खञ

.(6+,

0$68

.(68

.(6+,7(

.(6+,7$

ः

ः

ः

ः

ষऌ

ऽघ

ষऎ

ষढथ

ষढञ

,.,

0$68

,.8

,77(

,77$

ञ

ञ

ञ

ञ

୫स

ऽघ

୫सॊ

୫सथ

୫सञ

7$%(

0$68

7$%(58

7$%(7(

7$%(7$

उऻ

उऻ

ऽघ

2%2(

0$68

2%2(58

2%2(7(

2%2(7$

ः

ऽघ

ःॊ

ःथ

ःञ

,

0$68

,58

,7(

,7$

ा

ा

ಁइथ

उऻ

ಁइ

ा

ಁइॊ

उऻ

ಁइञ

ा

ৄ

ऽघ

ৄॊ

ৄथ

ৄञ

0,

0$68

0,58

0,7(

0,7$

ऌ

ऎ

ऌ

ऌ

ਟ

ऽघ

ਟॊ

ਟथ

ਟञ

.,

0$68

.858

.,7(

.,7$

ख

ऽघ

घॊ

खथ

खञ

6+,

0$68

6858

6+,7(

6+,7$

स॒ऌॆअ

໥ ਘ ख

ऽघ

%(1.<¹ 6+,

0$68

स॒ऌॆअ

໥ ਘ घॊ

%(1.<¹6858

‒ ‒ ‒


--- 2 54 - 2---54

स॒ऌॆअ

໥ ਘ खथ

स॒ऌॆअ

໥ ਘ खञ

%(1.<¹6+,7( %(1.<¹6+,7$


1$,IRUP

णऊ

3DVVLYHIRUP

णऊ

ऩः

ઞॎो

ऽघ

768.$:$

1$,

768.$:$5(

0$68

ऽ

ऩः

ୄञो

ऽघ

0$7$

1$,

0$7$5(

0$68

ँण

IRUP

IRUP

णऊ

ઞउअ

768.$¹

ୄञ ँण

&RPPDQG

ઞॎ ऽ

9ROLWLRQDO

ऽ

ୄधअ 0$7¹ ँण

ૐऽै

ऩः

ૐऽैो

ऽघ

ૐऽौअ

$7680$5$

1$,

$7680$5$5(

0$68

$7680$5¹

े

े

े

3RWHQWLDOIRUP

णऊ

णऊ

ઞइ

768.$(

ઞइ

ऽघ

768.$(

0$68

ऽ

ऽ

ୄथ

ୄथ

ऽघ

0$7(

0$7(

0$68

ँण

ँण

ૐऽो

$7680$5(

ૐऽो

ऽघ

$7680$5(

0$68

े

े

ഭऽ

ऩः

ഭऽो

ऽघ

ഭुअ

ഭी

ഭी

ऽघ

<20$

1$,

<20$5(

0$68

<20¹

<20(

<20(

0$68

ऊ

ऊ

ऊ

ऊ

ऊ

છऊ

ऩः

છऊो

ऽघ

છऒअ

છऐ

છऐ

ऽघ

.$.$

1$,

.$.$5(

0$68

.$.¹

.$.(

.$.(

0$68

ःज

ःज

૶ऋ

ऩः

૶ऋो

ऽघ

,62*$

1$,

,62*$5(

0$68

ऐ

ऐ

ःज

૶ओअ

,62*¹

ऐ

ःज

ःज

૶ऑ

,62*(

૶ऑ

ऽघ

,62*(

0$68

ऐ

ऐ

଎औ

ऩः

଎औो

ऽघ

଎जअ

଎च

଎च

ऽघ

.(6$

1$,

.(6$5(

0$68

.(6¹

.(6(

.(6(

0$68

ः

ষऊ

ऩः

,.$

1$,

ञ

ः

ষऊो

ऽघ

,.$5(

0$68

ञ

୫स

ऩः

୫सैो

ऽघ

7$%(

1$,

7$%(5$5(

0$68

उऻ

उऻ

ः

ষऒअ ,.¹

ः

ষऐ ञ

ऽघ

7$%(<¹

7$%(52

7$%(5$5(

0$68

उऻ

उऻ

ಁइेअ

ಁइौ

2%2(

1$,

2%2(5$5(

0$68

2%2(<¹

ः

ऩः

ःैो

ऽघ

,

1$,

,5$5(

0$68

0$68

୫सैो

ऽघ

ा

,.( ञ

୫सौ

ಁइैो

ऽघ

୫सेअ

ऩः

ষऐ

,.(

ञ

ಁइ

ा

ः

उऻ

ಁइैो

ऽघ

2%2(52

2%2(5$5(

0$68

ःेअ

ःौ

ःैो

ऽघ

,<¹

,52

,5$5(

0$68

ा

ा

ा

ৄ

ऩः

ৄैो

ऽघ

ৄेअ

ৄौ

ৄैो

ऽघ

0,

1$,

0,5$5(

0$68

0,<¹

0,52

0,5$5(

0$68

ऒ

ऒ

ऒ

ऒ

ऒ

ਟ

ऩः

ਟैो

ऽघ

ਟेअ

ਟः

ਟैो

ऽघ

.2

1$,

.25$5(

0$68

.2<¹

.2,

.25$5(

0$68

ख

ऩः

औो

ऽघ

खेअ

खौ

दऌ

ऽघ

6+,

1$,

6$5(

0$68

6+,<¹

6+,52

'(.,

0$68

स॒ऌॆअ

໥ ਘ ख

ऩः

%(1.<¹ 6+,

1$,

स॒ऌॆअ

໥ ਘ औो

ऽघ

%(1.<¹ 6$5(

0$68

स॒ऌॆअ

໥ ਘ खेअ %(1.<¹ 6+,<¹

स॒ऌॆअ

໥ ਘ खौ

स॒ऌॆअ

໥ ਘ दऌ

ऽघ

%(1.<¹

%(1.<¹

0$68

6+,52

'(.,

-3-

- 55 - 55 - -


-



-- 22--- 56

www.nhk.or.jp/lesson/english To download free audio lessons, visit NHK WOR

- 57 -

-3-


-


Editorial Supervisor

೉ెँऊब‫ق‬AKANE TOKUNAGA‫ك‬ Associate Professor - Kanda University of International Studies

[Profile]

Tokunaga has been active in various roles as a Japanese language teacher since the 1990’s. From the year 2000, she has been teaching Japanese to foreign students in the Japanese Language and Culture Program at Kanda University of International Studies. She has also been involved in developing teaching materials. She has a friendly personality, and is highly evaluated for her practical lessons.

Co-hosts

Michelle Yamamoto started off as a NHK Journalist and now pursues her career as a Freelance Broadcaster. As a regular host and reporter for many English programming on NHK WORLD TV and Radio Japan, she travels vigorously all across Japan doing interviews.

Hi, my name is Michelle Yamamoto. I was born in California USA and was brought up in Japan, UK, France and Germany. My love for learning a new language comes directly from my love of getting to know more people and more culture. I hope that the new episodes of Easy Japanese will help you learn both the language and the fascinating culture Japan has to offer you!

Created by ver. Created byNHK NHKWORLD WORLD© ver.April April2015 2015 Created by NHK WORLD ©© ver. April 2015

Jonathan Sherr has appeared in a variety of Japanese media, such as movies, television and radio. He has worked with NHK since 2003 when he first appeared on Radio Japan.

Hello everyone, I’m Jonathan Sherr. I was born in the state of California in the USA just like Michelle, but spent much of my time growing up in Iowa. I have lived in Japan since 1998, and knowing how to speak Japanese has enriched my experience immensely! It is my sincere hope that Easy Japanese is the beginning of a wonderful journey for you. And, above all, I hope that you have fun!

---2258 ---58- -

Easy Japanese ver. April 2015 Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.

Editorial Supervisor: Illustrator:

AKANE TOKUNAGA JUNICHI YAMAMOTO

nhk.jp/nhkworld English Section, NHK WORLD RADIO JAPAN Tokyo, Japan, 150-8001

www.nhk.or.jp/lesson www.nhk.or.jp/lesson

Easy Japanese

Recommend Documents