DESOE
ANOS
ALFAGUARA
INF
Ma l Iu Iu s trtr ac ac io io n e
de
ib
F e rn rn a nd nd o K r ah ah n
I lu lu s trtr a ci ci o n e
Esteras esteritas p a r c o n ta ta r peritas: esteras esterones contar perone perones, s, para contar E s t e r u n v ez ez . EI e y d e p ap ap e V ia ia j C o n c ep ep c io io n , U n s aapp a s eecc a m uc u c ho ho s o t o s p o m a Ilenos d e h um um o r
ISBN 956-239-063-2
AL~ INFANTIL
.'.LUlL
de F e n a add o K r
ri Ilus Ilustr trac acio ione ne
de
F e n aann d
K ra ra h
Indice 'l.
rey
ape ••
."
18
~-
','
',:
-,~~J,
l.
En
..
magnifico
elegante, -,
~Ir(~
>~ f·~ 1;r'<~.',
-t.
""
",
.. vPI,.
~ .;:, .' :~'~.;:, ~A
~~.~
~ :J:J .
.~ ...J1 .•
..
~.
.
,,~
t-
"'
.....
,,_
Me dijo: esta esta jira jirafa fa irem irem reco recorr rr mi reino-, to fu mo
Lo primero qu
enco encont ntra ramo mo
esco escond nd bajo bajo -N
lleg llegam amos os al pala palaci cio. o. Lleno
ri ce
buey
a1 od
pu
er de plata,
te preo preocu cupe pes, s,
r. ampa ampa as
rres rres
apel apel
D i .pt:i~cesitas..-tiabia; la ez hijas' 'rey, Todas-Iifidas, c lel e l1l 1 G a a a s , ; .. :.
'.
ma
chiquita,
ab a M a b e ,que se l ~ m ab cuid cuidab ab flor flores es plantas, o da da s
tira tirarn rnos os
quemarnos,
~;';.
la otra otra prin prince cesi sita tas, s, ,:.1. ,:.1.
-Entonces,
cerraban firme la puer puerta ta
pueda salvar
este estere rein in "lPor
l e p r eg eg u n mf «Ay,
puertasr-, m e dijo-.
de papel-.
e ' dieron p i n e e 1 ,
colores,
perc'.papel no enco encont ntre re toao eran flores, manteles, s f U a : S " ~ ' : l n e $ a S de pape papel, l, ~ '
; •
. ; ~ . '
,"
II
me dio su espalda,
Pero
;l1i
jabali.
-No es asi. ,...
...;
En
.'
m a na na n .
flii"
-No ,pOI>
Vole -No era
.3
Juani-Juanito
su abue abuela la
Comi Comi-c -c mfan mfan en at hier hierbi bi-h -hie ierh rhit itas as de camp campo. o. Juga Juga-j -jug ugab aban an de
ia astillas,
rm -d rm an
ra trab trabaj ajab aban an co -d nd lias lias el loco.
Barri-barrian er gana gana-g -gan anab aban an mone moneda das. s. ConCon-co conn-co co ella ella cami-camisas de II
\. ....\.
ch
uan~to s u p as as ab ab a . l vida
bu 't
"~.
u g aa- ju ju g an an do d o , s a a nd nd o corni-corniendo cantando. Ha
mu-m mu-muc ucho ho s e od ve n: Ni-ni-ninos c o ma ma ma
c ar ar te te ra ra s
P aa-- pa p a -p - p ad a d re re s p re r e o cu cu pa p a do do s vie-vie-viejos asustados, conejos Va-va-vacas ca-ca-caballos cuervos, a- a- se re an d e n oo - no n o ch ch e di-dia.
Ib
Ingles
quedaba al reve reve ba os pi
A s ! c a m in in a ba ba , comia hablaba, reia cantaba,
feliz
pez.
vuelto del reves?" L e c o n te te s te te r ((Yes»,
Esteras esteritas ra co ta peri perita tas; s; esteras esterones ar on ar pero pero es
un
seno senori rita ta
much muchos os boto botone nes. s. esta esta seno senori rita ta ta asen asenor orad ada, a, refa siem siempr pr 11or 11orab aba. a.
Ii
Pa -Porque
amin aminan an e: 11oras, n i n ? - ? ~ l _ no
t~n·go·:~<:;.
--_'"
(ClY
u e por r io io (ttY agua ,~ :d~ ~ : 6 ? » ,
-Hasta el
Pobr Pobr
w.~r;:U~g~q~».
om
(9
'~
Pobre sefiorita
iemp iempre re en
cro-ero-ero
. ~ : , , ~ ? i , , + : , '9j!~,' 'j 9j!~,'\ ! . , \
seno senori rita ta
qu er
-Y
-S
o eh eh e
ue
el buen buen cami camina nant nte, e, patas, cantar
ero-cro, mi mano,
,qJ,~es c o~ o~ o u n 'v m i m o
rana,
PUTQ"cofuo el-agua-. 'v
'.
r -
t: ."
f;
\J
esta esta seno senori rita ta ta asei aseiio iora rada da miro miro al ca in nt no.Iloraba. ".
:~
.......
','
..:'." ' , ~ -
{_ ~:
';>I.
mientras
mano miraba
id el ro-c ro-c olvid6 la rana.
esta esta seno senori rita ta de somb sombre rero ro blan blanco co ca ca inan inante te ei tant tanto.. o..
)~~~~~.'
.
t b d G ) , s ' -lDtbotones.
el euento, 's~t~~ab6 . sefior~s senores. ~.
En
donde
'Oi
~, ..
,,,>,
,"
--.':,'
En el pals
que En
ai
.'
.P
}.
'En) 'En) :pla~~::'~ay.,~.na· .casa .''"' .''"'',',"{ "{
: q u e esta
..
l . '
abren
,;.t
'.:
cuar cuarto to
sf
nino.
mpo
-
~
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~
~
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cier cier an as puertas;
~; i~ i~ ~~~""
trae higos, manzanas
Cuando:'vi'~n~
guindas.
,ed:'l~,moto:)deJ~:an",
Ie
sde trae trae eche eche
zuca zuca
trae trae pato patos, s, pollos
la bicicleta
sal.
presta yrne doy ugfl vue,~ta. Cuando viene
gansasJ_"~'AMII;
cont contra ra todo todolo lo que;hay,':·arremet~.
dice: -Creo
del pu bl
tr~eifigoy'
,7
leja leja a~'eit~' a~'eit~'>en) >en) mano
,~ cafe.
Canta
baila
po qu
em re ra
2b
ej
en re bier bierta ta
viene, de donde, Marina. 27
f~
Un mana manani nita ta part part Conc Concep epci cion on avi6n. avi6 avi6
p a seco seco
as
co
ra an
vo aba, aba, .,.~~"
~ , (l( l . . . ~ " ' . ..
29
.,;;.,""
,1
, ' E I 'tren c ar ar n in in ab ab a " ~~ ~~ . ': ",'sin ruedas ruedas iii hlia~:·':
'~
}"~.~.~,'!_ ~,,'
'~
.... ..
I'
av
micro rc
..
t." ', ;.
~.
.
;' ,,'
al ro g a1 a1 9P 9P ~ ' , . c as as i n au au fr f r a t~:::: fa 'B:~:~ a~ ; t~·~~: ;~.~ri. ~1 ~hf " " , ~ '
tin>bote'~
,'0,,\, ,,';
<"I~
~r/,~~;~t:; .....~ . .... . . '
> ~ : ~ ~ , " ~ ; ,..,. :~ ,..'ol,~~"",
~\;
j"
':",..: : ~ ~, >~ '~~ ' ~ ~ : . .
.,
,I
""'I
boteaenia "~ por bdt~t~ ,r-.
",1'
E1cab E1cabal allo lo lueg lueg en abri abrit6 t6 ej al ca al
El cami cami
esta esta
,~o<,:tlaYhyq,
nunc nunc
,q-, ,lifl.~
cami camina nar, r,
pajarito
abeja.se
;. i~
0 ,
1:
'Ii
• , .
RUSO I"
fl r;
, , _: . :. _ ,
subia-un.caracol. ,.
..
er
el cara caraco co us rm r. urrdi urrdi Io cach cachit itos os
ir
odos odos Iado Iado un rrni rrni or nd es Ie dije dije dijo dijo en once oncepc pcio ion. n.
Yas in aber aberlo lo Ys ll ue de repe repent nt asta asta oncepcion. oncepcion.
'!
