Fanatic Magazine Issue07(r)

)DQBBSP3DJH

, ¥( 3 *+¥ ¥ 
+

…>œÃÊviiÌÃʈ˜Ê >Ì̏iviiÌʜ̅ˆV ÞÊ>ÌÌÊiiviÊEÊ*iÌiÊ>ˆ˜ià /…iÊ«œÜiÀÃʜvÊ …>œÃ]Ê>˜`ʏˆŽi܈ÃiÊ̅iˆÀÊviiÌÃ]Ê>ÀiʓÞÀˆ>`°Ê
L>``œ˜Ê“>Þʅ>Ûiʏi`Ê>ÊviiÌʜvÊ …>œÃÊ1˜`ˆÛˆ`i` `ÕÀˆ˜}Ê̅iʜ̅ˆVÊ7>À]ÊLÕÌÊ̅iÀiÊ>Àiʘœ˜i̅iiÃÃʘՓiÀœÕÃÊviiÌÃÊ`i`ˆV>Ìi`Ê܏iÞÊ̜Ê̅iÊÃiÀۈViʜvʜ˜iʜvÊ̅i Ài>ÌÊ*œÜiÀÃʜvÊ …>œÃÊqÊ…œÀ˜i]Ê ÕÀ}i]Ê->>˜iÅÊ>˜`Ê/âii˜ÌV…°Ê"ÛiÀÊ̅iʘiÝÌÊviÜʓœ˜Ì…ÃÊÜi½ÊLiÊÀii>Ș}Ê> ˜Õ“LiÀʜvʘiÜʓœ`iÃÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊëiVˆvˆVʜ«Ìˆœ˜ÃÊvœÀÊi>V…ÊœvÊ̅iÊ*œÜiÀÃʜvÊ …>œÃ]ÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}Ê̅ˆÃ “œ˜Ì…Ê܈̅Ê̅iÊ/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ]Êv>}ň«ÊœvÊ̅iÊ*>}ÕiviiÌÃʜvÊ ÕÀ}i°Ê˜Ê>ÊÃiÀˆiÃʜvÊ>VVœ“«>˜Þˆ˜}Ê>À̈ViÃ]ÊÜi½ LiÊ œœŽˆ˜}Ê >ÌÊ Ì…iÊ *œÜiÀÃÊ œvÊ …>œÃÊ ˆ˜Ê >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV°Ê ˜Ê ̅ˆÃÊ vˆÀÃÌÊ ˆ˜ÃÌ>“i˜Ì]Ê >ÌÌÊ iiviÊ >˜`Ê *iÌiÊ >ˆ˜ià ˆ˜ÌÀœ`ÕViÊ̅iÊ>œÀÊ*œÜiÀÃ]Ê«ÕÃÊvՏÊÀՏiÃÊvœÀÊ̅iÊ/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ >˜`Ê̅iÊ*>}ÕiviiÌÃʜvÊ ÕÀ}i°

/ Ê 
"-Ê*"7 ,/…iÀiÊ >ÀiÊ “>˜ÞÊ «>̅ÃÊ ÌœÊ `>“˜>̈œ˜]Ê >˜`Ê œÛiÀÊ ˆÌÃÊ œ˜}] ÜÀÀÞʅˆÃ̜ÀÞÊ>˜Žˆ˜`ʅ>ÃÊÌÀœ``i˜Ê>ÊœvÊ̅i“°Ê/…iÊvœÕÀ }Ài>ÌiÃÌÊ>ÀiÊ…œÀ˜i]Ê ÕÀ}i]Ê->>˜iÅÊ>˜`Ê/âii˜ÌV…]Êi>V… >ÊVœ“«œ˜i˜ÌÊvÀ>}“i˜ÌʜvÊ …>œÃÊ>˜`Ê>ÊÀœÕÌiÊ̜Ê>˜Žˆ˜`½Ã Տ̈“>ÌiÊ`>“˜>̈œ˜°Ê…œÀ˜iʈÃÊ̅iÊ œœ`Êœ`]ʈ˜Ê܅œÃi ˜>“iʓi˜ÊŽˆ°Ê ÕÀ}iʈÃÊ̅iÊœÀ`ʜvÊ iV>Þ]ÊLÞÊ܅œÃiÊ܈ “i˜Ê…ˆ`iÊvÀœ“Ê̅iʓœÀÌ>ˆÌÞÊ̅iÞÊ`iÃiÀÛi°Ê->>˜iÅʈÃÊ̅i *Àˆ˜ViÊ œvÊ *i>ÃÕÀi]Ê ˆ˜Ê ܅œÃiÊ i“«ÌÞÊ «Àœ“ˆÃiÃÊ “i˜Ê vˆ˜` iÃV>«iÊ vÀœ“Ê ̅iÊ ÃœÀÀœÜÃÊ œvÊ Ì…iÊ ÜœÀ`°Ê /âii˜ÌV…Ê ˆÃÊ Ì…i

…>˜}iÀÊ œvÊ 7>ÞÃ]Ê LÞÊ Ü…œÃiÊ }ˆvÌÃÊ “i˜Ê ՘܈ÃiÞÊ …œ«iÊ Ìœ V…>˜}iÊ̅iʈ˜iۈÌ>LiÊv>ÌiÊ܅ˆV…ÊLiv>ÃÊ̅i“°Ê

>V…ÊœvÊ̅iÃiÊÀœÕÌiÃÊ̜Ê`>“˜>̈œ˜]Ê>˜`ʓ>˜ÞʓœÀi]ʓ>Þ LiÊvœœÜi`]ʜvÌi˜ÊLÞʓi˜Ê܅œÊLi}ˆ˜Ê܈̅Ê}œœ`ʈ˜Ìi˜Ìð /œÊ܈ÅÊ̜ÊiÃV>«iÊ`i>̅ʈÃÊ«iÀ…>«ÃÊ՘`iÀÃÌ>˜`>Li]ÊÞiÌÊˆÌ ÃœÀiÞÊ œÛiÀœœŽÃÊ Ì…iÊ ÌÀÕiÊ `iÃ̈˜ÞÊ œvÊ “>˜Ê >˜`Ê i˜ÌˆÀiÞ ˜i}iVÌÃÊ ÌœÊ Vœ˜Ãˆ`iÀÊ Ì…>ÌÊ >Ê “>˜]Ê >Ê VÀi>ÌÕÀiÊ LœÀ˜Ê “œÀÌ>] “ÕÃÌÊÃÕÀiÞÊ«>ÞÊvœÀʈ““œÀÌ>ˆÌÞ°Ê/œÊLÀˆ˜}ÊV…>˜}i]Ê̜ÊLiÌÌiÀ œ˜iÃiv]ʈÃÊ«iÀ…>«ÃÊiµÕ>ÞÊ՘`iÀÃÌ>˜`>Li]ÊLÕÌÊ܅i˜Ê̅>Ì V…>˜}iʈÃÊÜÀœÕ}…ÌÊLÞʏˆiÃ]ÊÌÀˆVŽiÀÞÊ>˜`ʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜ÊˆÌʈà V…>˜}iÊ Õ˜ÕÃ̈vˆi`]Ê Õ˜i>À˜i`Ê >˜`Ê ˆi}ˆÌˆ“>Ìi]Ê >˜`Ê Ì…Õà ˜œÌÊ>˜½ÃÊÌÀÕiÊi˜ÌˆÌi“i˜ÌÊqʓiÀiÞÊ>ÊVœÃ̏ÞʏˆiÊvœÀÊ܅ˆV… …iÊ “ÕÃÌÊ ÕÌˆ“>ÌiÞÊ «>Þ°Ê -œÊ œ˜Ê i>`ÃÊ Ì…iÊ «>Ì…Ê Ìœ `>“˜>̈œ˜° >ÀŽÃʜvÊ …>œÃ "˜ViÊ >Ê “>˜Ê Li}ˆ˜ÃÊ `œÜ˜Ê ̅iÊ «>Ì…Ê ÌœÊ `>“˜>̈œ˜]Ê …iÊ ˆÃ “>ÀŽi`ÊLÞʈ̰Ê-ˆ}…̏ÞÊ>ÌÊvˆÀÃÌ]ÊLÕÌʓ>ÀŽi`ʘœ˜i̅iiÃðÊ
“>˜Ê“ˆ}…ÌÊiÃV>«iÊ`i>̅]ʓˆ}…ÌÊÃÕÀۈÛiÊ̅iʓœÃÌÊۈÀՏi˜Ì œvÊ«>}ÕiÃ]ÊLÕÌÊ̅iÊLœˆÃÊ>˜`ÊÜÀiÃÊ܅ˆV…ÊÃÌÀˆŽiÊ>ÌʅˆÃÊviÅ ܈ÊÃV>Àʅˆ“]ʓ>ÀŽÊ…ˆ“]ʘœ˜i̅iiÃðÊ/…iÃiÊ>ÀiÊ«…ÞÈV> “>ÀŽÃ]Ê >˜`Ê «iÀ…>«ÃÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê “œÀiÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ “>ÀŽÃÊ “>`i Õ«œ˜Ê>Ê“i˜ÊLÞÊ̅iʏˆÛiÃÊ̅iÞʏi>`]ÊLÕÌʜ˜ViÊ>ʓ>˜ÊVœ“ià ̜ʎ˜œÜÊ̅iÊ«>̅ʅiʈÃÊÕ«œ˜Êqʜ˜ViʅiÊV>˜ÊV>ÊˆÌÃʘ>“i] >˜`Ê̅iʘ>“iʜvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ̅>Ìʏi>`Ãʅˆ“Ê`œÜ˜ÊˆÌÊqÊ̅i˜ ̅iÊ “>ÀŽÊ “>ÞÊ LiVœ“iÊ Ãœ“i̅ˆ˜}Ê “œÀi°Ê ÌÊ LiVœ“iÃÊ >ÃÊ > L>`}i]Ê>ʓ>ÀŽÊ˜œÌʓiÀiÞʈ˜vˆVÌi`ÊÕ«œ˜Ê…ˆ“ÊÃV>À‡ˆŽiÊ>˜` >VVˆ`i˜Ì>]Ê LÕÌÊ «>ÃÃi`Ê ÌœÊ …ˆ“Ê LÞÊ Ì…iÊ }œ`Ã]Ê Ì>Ži˜Ê >˜` i“LÀ>Vi`Ê Ž˜œÜˆ˜}Þ]Ê …i`Ê Õ«Ê >ÃÊ >Ê “>ÀŽÊ œvÊ `iۜ̈œ˜]Ê œv `iÈÀiÊ>˜`ʜvÊ`>“˜>̈œ˜°Ê/œÊ…>ÛiÊÀi>V…i`ÊÃÕV…Ê>Ê«œˆ˜ÌʈÃ

x

̜ʘœÊœ˜}iÀʵÕiÃ̈œ˜Êœ˜i½Ãʜܘʫ>̅]ʜÀʜ˜i½ÃÊÀi>ܘÊvœÀ Liˆ˜}ÊÕ«œ˜ÊˆÌ]Ê>˜`ÊÜÊ`>“˜>̈œ˜Êˆ˜ÊˆÌÃivÊLiVœ“iÃÊ>˜Êi˜` œÀÊ >Ê }œ>]Ê ˜œÌÊ “iÀiÞÊ >Ê ÀˆÃŽÊ ÀÕ˜Ê LÞÊ “i˜Ê œvÊ }œœ`Ê …i>ÀÌ `œˆ˜}Ê̅iˆÀÊLiÃÌ°Ê-œÊˆÌʈÃÊ̅i˜Ê̅>ÌÊ̅iˆÀʓ>ÀŽÊLiVœ“iÃÊ> “>ÀŽÊœvÊ`>“˜>̈œ˜]Ê>ʓ>ÀŽ]ʈ˜`ii`]ʜvÊ«ÕÀiÊ …>œÃ° 7ˆÌ…Ê ÃÕV…Ê >Ê “>ÀŽÊ œvÊ v>ۜÕÀÊ Vœ“iÃÊ “>˜ÞÊ }ˆvÌÃÊ qÊ }ˆvÌÃÊ Ì…i ՘Ü>ÀÞʓ>ÞÊÜiÊLiˆiÛiÊ̅iÞÊV>˜ÊÕÃiÊ̜Ê̅iˆÀʜܘÊi˜`Ã\ ̜ÊiÃV>«iÊ`i>̅]Ê̜ÊV…>˜}iÊ̅iÊ̅ˆ˜}ÃÊ̅iÞʅ>ÌiÊ>LœÕÌÊ̅i ܜÀ`]Ê̜ÊLÀˆ˜}Ê̅i“Ê̅iʍœÞÊ̅iÞÊ`iÃiÀÛiÊ>˜`ÊÜʜ˜°Ê >V… œvÊ̅iÊœ`ÃʜvÊ …>œÃʅ>ÃÊ̅iˆÀʜܘʓ>ÀŽ]Êi>V…Ê>Ê̜Ìi“Êœv ̅>ÌÊ}œ`½ÃÊ܈Ê>˜`ÊLÀˆ˜}ˆ˜}Ê܈̅ʈÌÊ̅iʓœÃÌÊ՘ˆµÕiÊ}ˆvÌà œvÊ̅>ÌÊ}œ`°Ê/…iÊivviVÌʜvÊ̅iÃiÊ}ˆvÌÃʈÃÊv>ÀÊvÀœ“Ê՘ˆvœÀ“° -œ“iÊ “>ÞÊ LiÊ À>˜`œ“Ê >˜`Ê Õ˜ViÀÌ>ˆ˜]Ê «iÀ…>«ÃÊ iÛi˜ ՘ÜiVœ“i]Ê Ì…iÊ LiÃȘ}Ê œvÊ …>œÃÊ «ÕÀiÊ >˜`Ê Õ˜`ˆÛˆ`i`° "̅iÀÃÊ>ÀiÊLÀœÕ}…ÌÊ>LœÕÌÊLÞÊv>ۜÕÀʜvʜ˜iÊ«>À̈VՏ>À]ʜÀ «>ÌÀœ˜]Ê }œ`Ê >˜`Ê ÃœÊ ÜˆÊ Ì>ŽiÊ >Ê vœÀ“Ê «i>Ș}Ê ÌœÊ Ì…iÊ }œ` >˜`Ê ÀiÜ>À`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÃiÀÛ>˜Ì°Ê /…iÊ vœÀ“Ê œvÊ ÃÕV… «>ÌÀœ˜>}iÃÊ`i«i˜`ÃÊi˜ÌˆÀiÞʜ˜Ê̅iÊV…œÃi˜Ê}œ`Ê>˜`Ê̅iˆÀ ՘…œÞÊ܈° /…iÊ-…>«iʜvÊ …>˜}i ÕÃÌÊ>ÃÊ̅iÊ«œÜiÀÃʜvÊ …>œÃÊۈÈÌÊ̅iˆÀÊÜ>À«i`Ê>˜`ÊÌ܈ÃÌi` LiÃȘ}ÃÊ Õ«œ˜Ê ̅œÃiÊ vœœÜiÀÃÊ Ü…œÊ «ÀœÛiÊ Ì…i“ÃiÛià ܜÀ̅Þ]ÊÜÊ̜œÊ`œÊ̅iˆÀÊ}ˆvÌÃÊv>ÊÕ«œ˜Ê̅iÊ}Ài>ÌÊ>˜`Ê>}i` “>V…ˆ˜iÃÊ `iۜÌi`Ê ÌœÊ Ì…i“°Ê
Ê Ã…ˆ«½ÃÊ vœÀ“]Ê ˆÌÃÊ ÛiÀÞ “>ÌiÀˆ>Ã]ʓ>ÞÊLiÊÜ>À«i`ÊLÞÊ̅iÊ̜ÕV…ÊœvÊ …>œÃÊ̜ÊÌ>Žiʜ˜ >ÊvœÀ“ÊiÛiÀʓœÀiÊ«i>Ș}Ê̜ʈÌÃÊ«>ÌÀœ˜°Ê-œÊˆÌʈÃÊ̅>ÌÊ>Êň« “ˆ}…ÌÊVœ“iÊ̜ÊÌÀՏÞÊLi>ÀÊ̅iʓ>ÀŽÊœvʈÌÃÊ}œ`° ÌÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ “iÀiÞÊ Ì…iÊ ÜˆÊ œvÊ >Ê }œ`Ê Ì…>ÌÊ V>˜Ê >ÌiÀÊ >Ê Ã…ˆ«] ̅œÕ}…°Ê
Ê`i`ˆV>Ìi`Ê>˜`ÊܜÀň«vՏÊVÀiÜÊ܈Ê>ۈÅʓÕV… ̈“iÊ œ˜Ê ̅iˆÀÊ ÛiÃÃi]Ê ÀiÅ>«ˆ˜}Ê ˆÌÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ }œ`½ÃÊ ˆ“>}i] LÀ>˜`ˆ˜}Ê}Ài>ÌÊÀ՘iÃÊ>Ê>VÀœÃÃʈÌ]ÊVœÛiÀˆ˜}ʈÌÊ ˆ˜Ê VœœÕÀÃ] ÃޓLœÃ]ÊÃÕLÃÌ>˜ViÃʜÀÊ}iœ“iÌÀˆiÃÊv>ۜÕÀi`ÊLÞÊ̅iˆÀÊ}œ` >ÃÊ ÌiÃÌ>“i˜ÌÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ viÀۜÕÀi`Ê `iۜ̈œ˜°Ê ÞÊ ÜiˆÀ` i˜V…>˜Ì“i˜ÌÃÊ >˜`Ê `>ÀŽÊ ÀˆÌÕ>Ã]Ê `>i“œ˜Ã]Ê Ã«ˆÀˆÌÃÊ >˜` œÌ…iÀÊi˜ÌˆÌˆiÃʏˆŽi܈Ãiʈ˜Ê̅iˆÀÊÃiÀۈViʜvÊ̅iˆÀÊ«>ÌÀœ˜Ê“>Þ LiÊÃՓ“œ˜i`ÊÕ«]ʜÀÊiÛi˜Ê}ˆvÌi`Ê܅œiÊ>Ài>ÃʜvÊ̅iÊň«] ˆ˜ÛˆÌi`Ê ÌœÊ `ÜiÊ ܈̅ˆ˜Ê ˆÌÃÊ i˜}ˆ˜iÃ]Ê ÃÕÃÌ>ˆ˜i`Ê ˆ˜Ê ̅i “>ÌiÀˆ>Ê Ài>“Ê LÞÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ LœÕ˜`Ê «ÃގiÀÃÊ >˜`Ê Ü>À«

)DQBBSP3DJH

i˜}ˆ˜iÃÊ̅>Ìʜ˜ViÊ>œÜi`Ê̅iÊň«ÊÃ>viÊ«>ÃÃ>}iÊ̅ÀœÕ}… ̅iÊ““>ÌiÀˆÕ“°Ê
œ˜iÊ>“œ˜}ÃÌÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>ÊVÀi>̈œ˜Ãʜv “>˜]ʅˆÃʓ>}˜ˆvˆVi˜ÌÊÃÌ>Àň«ÃÊ>ÀiÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÊÌÀ>ÛiÊLœÌ… ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê>˜`Ê̅iʈ““>ÌiÀˆ>]Ê>˜`ÊÜʜvviÀÊ>ÊÃ>˜VÌÕ>ÀÞ ÌœÊ `>i“œ˜ÃÊ Ü…ˆV…Ê V>˜˜œÌÊ LiÊ vœÕ˜`Ê iÃi܅iÀi°Ê /…iÃi Liˆ˜}ÃÊ œvÊ …>œÃÊ “ˆ}…ÌÊ ÃÕ“LiÀÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê >Ê Ã…ˆ«½ÃÊ }՘Ã] >՘V…ˆ˜}Ê vˆÀiÊ vÀœ“Ê ̅i“Ê ÜˆÌ…Ê >˜Ê ՘˜>ÌÕÀ>Ê vÕÀÞÆÊ ÃÜii« vœÀ“iÃÏÞÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ `iVŽÃÊ ˆŽiÊ >Ê Ü>ˆˆ˜} }…œÃÌ]Ê `ÀˆÛˆ˜}Ê œvvÊ ÜœÕ`‡LiÊ Lœ>À`iÀÃÆÊ œÀÊ iÛi˜Ê ÕÀŽÊ `ii« ܈̅ˆ˜Ê ̅iÊ …ՏÊ œvÊ Ì…iÊ ÛiÃÃiÊ ˆÌÃiv]Ê Lˆ˜`ˆ˜}Ê Ì…iˆÀÊ œÜ˜ >˜Vˆi˜ÌÊ “>ˆViÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ˆ˜Ì>˜}ˆLi]Ê ÞiÌÊ ˜œÊ iÃÃÊ Ài܏ÕÌi] ܈Ê œvÊ Ì…iÊ >}i`Ê “>V…ˆ˜i]Ê LˆÀ̅ˆ˜}Ê >Ê ÛiÃÃiÊ ÜˆÌ…Ê >Ê ÌÀÕi …i>ÀÌʜvÊ …>œÃ°

", 7…i˜Ê ̅iÊ ÌÀˆLiÃÊ œvÊ >˜Ê vˆÀÃÌÊ ÌÀ>Ûii` >LÀœ>`ÊÕ«œ˜Ê̅iʏ>˜`ÃÊ>˜`ÊÃi>ÃʜvÊ>˜Vˆi˜Ì /iÀÀ>]Ê܅i˜ÊvˆÀÃÌÊ̅iÞʓiÌÊ̅iˆÀÊ`ˆÃÌ>˜Ìʎˆ˜] ̅iˆÀÊ vˆÀÃÌÊ ÜœÀ`ÃÊ ÜiÀiÊ ˜œÌÊ œvÊ «i>ViÊ >˜` LÀœÌ…iÀÞʏœÛi°Ê/…iÞÊÜiÀiʜvÊ>˜}iÀ]ʅ>ÌÀi` >˜`Ê À>}i°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ Ì…iÊ ÌÀ>}i`ÞÊ >˜`Ê Ã>``iÃÌÊ ˆÀœ˜ÞÊ œv >˜Žˆ˜`ÆÊ̅>Ìʈ˜Ê>Ê՘ˆÛiÀÃiÊ«œˆÃi`Ê̜Ê`iÃÌÀœÞʅˆ“Ê>ÌÊiÛiÀÞ ÌÕÀ˜]Ê ˆ˜Ê >Ê ÜœÀ`Ê Ü…iÀiÊ …ˆÃÊ œ˜ÞÊ vÀˆi˜`Ê ˆÃÊ …ˆÃÊ LÀœÌ…iÀÆ >˜Žˆ˜`Ê ˆÃÊ >ÃÊ ˆŽiÞÊ ÌœÊ ÌÕÀ˜Ê …ˆÃÊ Üi>«œ˜Ê Õ«œ˜Ê …ˆÃÊ viœÜ “>˜Ê>ÃÊÕ«œ˜Ê…ˆÃÊi˜i“Þ° …œÀ˜iÊ ˆÃÊ Ì…iÊ “>˜ˆviÃÌ>̈œ˜Ê œvÊ Ì…ˆÃÊ Ûˆœi˜Ì]Ê ˆÀÀ>̈œ˜> >ëiVÌʜvʅՓ>˜Ê˜>ÌÕÀi°ÊiʈÃÊ̅iʏˆÛˆ˜}Êi“Lœ`ˆ“i˜Ìʜv iÛiÀÞÊ …>Ìi‡vÕii`Ê LœÜ]Ê iÛiÀÞÊ LÀÕÌ>Ê Žˆˆ˜}]Ê iÛiÀÞ «œˆ˜ÌiÃÃʓÕÀ`iÀÊiÛiÀÊVœ““ˆÌÌi`ʈ˜Ê̅iʏœ˜}]ÊÃ>`ʅˆÃ̜ÀÞ œvÊ̅iÊՓ>˜ÊÀ>Vi° /…iÊ œœ`Êœ`ÊÈÌÃÊÕ«œ˜Ê>ÊLÀ>ÃÃÊ̅Àœ˜iÊ>̜«Ê>ʓœÕ˜Ì>ˆ˜ œvÊ ÃŽÕÃ°Ê /…iÊ Ài“>ˆ˜ÃÊ >ÀiÊ Ì…œÃiÊ œvÊ …ˆÃÊ ÛˆV̈“ÃÊ >˜`Ê …ˆÃ V…>“«ˆœ˜ÃÊLœÌ…]ÊvœÀʅiÊV>ÀiÃʘœÌÊ܅œÃiÊLœœ`ʈÃÊÅi`ʈ˜ …ˆÃʘ>“i°Ê/…iÊÎՏÊ“œÕ˜ÌÊvœÀ“ÃÊ>˜ÊˆÃ>˜`Ê>“ˆ`ÃÌÊ>ÊÛ>ÃÌ œVi>˜Ê œvÊ Lœœ`\Ê Ì…iÊ ˆÛˆ˜}Ê Ã>VÀˆvˆVˆ>Ê iÃÃi˜ViÊ œvÊ iÛiÀÞ ÛˆV̈“ÊœvÊۈœi˜ÌÊ`i>̅Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊ>}ið …œÀ˜iʈÃÊ}i˜iÀ>ÞÊ̅iÊ`œ“ˆ˜>˜ÌÊ …>œÃÊ}œ`]ÊvœÀʅiÊ`À>Üà œ˜Ê ̅iÊ À>ÜiÃÌ]Ê “œÃÌÊ ii“i˜Ì>Ê vœÀViÃÊ œvÊ …Õ“>˜Ê ˜>ÌÕÀi° ˆÃÊ >À“ˆiÃÊ …i>ÛiÊ ÜˆÌ…Ê Ì…œÃiÊ i˜Ã˜>Ài`Ê LÞÊ ˜œÌˆœ˜ÃÊ œv VœÕÀ>}i]Ê …œ˜œÕÀ]Ê “>À̈>Ê «Àˆ`iÊ >˜`Ê ÀiÛi˜}i\Ê >Ê ÃÕV… Vœ˜Vi«ÌÃÊ i>`Ê ÕÌˆ“>ÌiÞÊ ÌœÊ Ì…iÊ L>ÃiÊ œvÊ Ì…iÊ œœ`Ê œ`½Ã ̅Àœ˜i°

"˜ÊiÛiÀÞʜ˜iʜvÊ̅iʓˆˆœ˜Ê>˜`ʓœÀiÊܜÀ`ÃÊ̅>Ìʓ>Ži Õ«Ê̅iÊ“«iÀˆÕ“Ê̅iÀiÊi݈ÃÌÊLœ`ˆiÃʜvÊ>À“i`ʓi˜°ÊÀœ“ ̅iÊÓ>iÃÌÊ}>ÀÀˆÃœ˜Ê̜Ê̅iʓœÃÌÊ«œ«ÕœÕÃÊvœÀÌÀiÃÇܜÀ` }Õ>À`ˆ˜}Ê >˜Ê i˜ÌˆÀiÊ ÃiV̜À]Ê Ü>ÀÀˆœÀÃÊ }>̅iÀÊ >˜`Ê ÌÀ>ˆ˜°
“ˆ`ÃÌÊ Ì…iÃiÊ }ÀœÕ«ÃÊ }ÀœÜÊ iˆÌiÊ V>`ÀiÃ]Ê Ü>ÀÀˆœÀ‡VՏÌÃÊ vœÀ ܅œ“Ê“>À̈>Ê«Àˆ`iÊ>˜`ʅœ˜œÕÀʈÃÊ>°Êœ˜œÕÀʓ>ÞÊ}ˆÛi ̅iÃiÊ “i˜Ê ÃÌÀi˜}Ì…Ê œ˜Ê ̅iÊ vˆi`Ê œvÊ L>Ì̏i]Ê LÕÌÊ >}>ˆ˜ÃÌ …œÀ˜iÊ ˆÌÊ ÜˆÊ «ÀœÛiÊ Ì…iˆÀÊ Õ˜`œˆ˜}]Ê vœÀÊ «Àˆ`iÊ LiVœ“ià Vœ˜ViˆÌʈ˜Ê̅iÊ,i>“ÊœvÊ …>œÃ]Ê>˜`ÊvÀœ“ÊVœ˜ViˆÌʈÌʈÃÊLÕÌÊ> ŜÀÌÊÃÌi«Ê̜ÊÌÞÀ>˜˜Þ° /…iÊ“«iÀˆÕ“ÊœvÊ>˜ÊˆÃÊ`ÀˆÛi˜ÊLÞÊÜ>À°Ê1«œ˜Ê̅œÕÃ>˜`à œvÊܜÀ`Ã]Ê>ÊLˆˆœ˜ÊÜ>ÀÀˆœÀÃÊÃÌÀˆÛiÊvœÀʘœÌ…ˆ˜}ʓœÀiÊ̅>˜ Ï>Õ}…ÌiÀ°Ê
“ˆ`ÃÌÊLœœ`Åi`ʜ˜ÊÃÕV…Ê>ÊÃV>iÊ…œÀ˜iÊvˆ˜`à …ˆÃÊ vœœÜiÀÃ]Ê vœÀÊ Ü…i˜Ê Ü>ÀÊ …>ÃÊ ÃÌÀˆ««i`Ê >Ê “>˜Ê œvÊ > `iVi˜VÞ]ÊVœ“«>ÃȜ˜Ê>˜`ʅՓ>˜ˆÌÞ]Ê̅i˜Ê…ˆÃÊÜՏʈÃʜ«i˜ ܈`iÊ̜Ê̅iʅœÜˆ˜}]ʅ>Ìi‡`ÀˆÛi˜Êœ>̅ÃʜvÊ̅iÊ œœ`Êœ`° /…iÊ>˜ÌˆÌ…iÈÃʜvÊ…œÀ˜iʈÃÊ->>˜iÅ°Ê/…iÊ œœ`Êœ`ÊÀ>ˆÃ >}>ˆ˜ÃÌʅˆÃÊÀˆÛ>½ÃÊ`iV>`i˜ViÊ>˜`ʏœÛiʜvʏÕÝÕÀÞ°Ê7…iÀiÊ> vœœÜiÀÊ œvÊ …œÀ˜iÊ Vœ˜µÕiÀÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ >««ˆV>̈œ˜Ê œv VÀÕ`i]Ê LÀÕÌ>Ê vœÀVi]Ê >Ê V…>“«ˆœ˜Ê œvÊ ->>˜iÃ…Ê `iˆ}…ÌÃÊ ˆ˜ i>V…Ê`iˆV>ÌiÊÃÌÀœŽiʜvÊ̅iÊL>`i]ʜ˜ÞÊÀii>Ș}ʅˆÃÊۈV̈“à vÀœ“Ê …ˆÃÊ >ÌÌi˜Ìˆœ˜ÃÊ Ü…i˜Ê ̅iÞÊ >ÀiÊ Ü>ÃÌi`Ê >˜`Ê ÕÃi`° …œÀ˜iÊ >ÃœÊ vˆ˜`ÃÊ >˜Ê œ««œÃˆÌiÊ ˆ˜Ê /âii˜ÌV…]Ê Ì…iÊ œÀ`Ê œv -œÀViÀÞ]Ê Ü…œÃiÊ i>LœÀ>ÌiÊ ÃV…i“ˆ˜}Ê >˜`Ê ÕÃiÊ œvÊ “>}ˆVÊ …i ÃVœÀ˜ÃÊ>ÃÊVœÜ>À`Þ°

…>ÀˆœÌÃÊ̜Ê->Õ}…ÌiÀ /œÊ >Ê LÕÌÊ Ì…iÊ Lˆ˜`iÃÌÊ >˜`Ê “œÃÌÊ `iÀ>˜}i`Ê œvÊ …œÀ˜i½Ã vœœÜiÀÃ]Ê̅iʘii`ÊvœÀÊň«ÃÊ̜ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ̅i“Ê>VÀœÃÃÊ̅i ÃÌ>ÀÃʈÃʜLۈœÕÃ]Ê̅œÕ}…ÊLiޜ˜`ÊÃÕV…ÊVœ`ÊṎˆÌÞÊiÛi˜Ê̅i “œÃÌÊ>˜Vˆi˜ÌʜvÊÛiÃÃiÃÊ`iÃiÀÛiÃʏˆÌ̏iʓœÀiÊÀiÛiÀ>˜Vi°Ê/œ …œÀ˜i½ÃÊ vœœÜiÀÃ]Ê ÃÕV…Ê ÛiÃÃiÃÊ >ÀiÊ ˆÌ̏iÊ “œÀiÊ Ì…>˜ ÃÌii`Ã]Ê V…>ÀˆœÌÃÊ iÛi˜]Ê ÌœÊ Ì>ŽiÊ Ì…i“Ê ÌœÊ Ã>Õ}…ÌiÀ°Ê 7…iÀi œÌ…iÀÊ }œ`ÃÊ “ˆ}…ÌÊ ÛˆÃˆÌÊ Ì…iˆÀÊ LiÃȘ}Ê iµÕ>ÞÊ Õ«œ˜Ê ̅iˆÀ vœœÜiÀÃÊLœÌ…Ê“>˜Ê>˜`ʓ>V…ˆ˜i]Ê…œÀ˜iÊV>ÀiÃʏˆÌ̏iÊvœÀ ̅iÊ Li>ÃÌÃÊ œvÊ ÃÌii]Ê >˜`Ê ˆÌÊ ˆÃÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê Õ«œ˜Ê ̅iÊ `iÀ>˜}i` >˜`Ê Lœœ`̅ˆÀÃÌÞÊ Ü>ÀÀˆœÀÃÊ Ì…>ÌÊ Ã>ÞÊ ˆ˜Ê …ˆÃÊ ˜>“iÊ Ì…>Ì …œÀ˜i½ÃÊLiÃȘ}Êv>Ã° …œÀ˜i½ÃÊ ÕÃÌÊ vœÀÊ Lœœ`Ê iÃV…iÜÃÊ >ÃÊ VœÜ>À`ÞÊ >˜` ՘ܜÀ̅Þʏœ˜}‡À>˜}i`Ê}՘Ãʜvʓ>˜ÞÊÌÀ>ˆÌœÀÊÛiÃÃiÃ°Ê Ûi˜ >Ê «iÀviV̏ÞÊ Üi‡>À“i`Ê >˜`Ê iµÕˆ««i`Ê Ü>Àň«Ê œvÊ …œÀ˜i “>ÞÊ vœÀ}œÊ >Ê vˆÀˆ˜}Ê >ÃÊ ˆÌÃÊ vÀi˜âˆi`Ê VÀiÜÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê «œÕ}… vÕÀˆœÕÏÞÊ vœÀÜ>À`Ã]Ê ˆ“«>̈i˜ÌÊ ÌœÊ v>Ê Õ«œ˜Ê ̅iˆÀÊ i˜i“Þ

u

)DQBBSP3DJH

…>˜`‡Ìœ‡…>˜`°Ê 7ˆÌ…Ê ˆÌ̏iÊ œÛiÊ œvÊ “>}ˆVÊ œÀÊ >ÀV>˜Vi ÌiV…˜œœ}Þ]Ê vœœÜiÀÃÊ œvÊ …œÀ˜iÊ >ÀiÊ œvÌi˜Ê iµÕ>ÞÊ œ>̅i ̜ÊÀiÞÊÕ«œ˜ÊÃÕV…ÊÌÀˆVŽÃÊ>ÃÊÌii«œÀÌ>̈œ˜Ê>˜`ʈ˜ÃÌi>`Êi˜>VÌ Ì…iÊ܈ÊœvÊ̅iˆÀÊ}œ`Ê܈̅Ê̅iˆÀÊvÀi˜âˆi`ÊLœ>À`ˆ˜}Ê>V̈œ˜Ã°Ê -œÊˆ˜Ã>˜iÞÊ`iۜÕÀi`ÊLÞÊ̅iʏÕÃÌÊvœÀÊLœœ`Ê>ÀiÊܓiÊ̅>Ì Ì…iÞÊ vœÀÃ>ŽiÊ >˜ÞÊ vœÀ“Ê œvÊ Ã…œœÌˆ˜}Ê i˜ÌˆÀiÞ]Ê >˜`Ê ˆ˜ÃÌi>` «œ«Õ>ÌiÊ `Àˆvˆ˜}Ê …ՏŽÃ]Ê vÀœ“Ê ܅iÀiÊ Ì…iÞÊ V>˜Ê v>Ê Õ«œ˜ i˜i“ÞÊ viiÌÃ]Ê œÀÊ iÛi˜Ê ܜÀ`Ã]Ê ˆ˜Ê >˜Ê ՘Ã̜««>LiÊ Ìˆ`iÊ œv Lœ>À`ˆ˜}Ê >V̈œ˜Ã°Ê …œÀ˜iÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ Lˆ˜`Ê ÌœÊ Ì…iÊ ˜ii`Ê vœÀ vˆÀi«œÜiÀ]Ê̅œÕ}…Ê…iÊ}ˆÛiÃʘœÊv>ۜÕÀÊ̜ʈÌ]Ê>˜`ʅˆÃÊviiÌà Ài“>ˆ˜ÞÊ Àˆ}ˆ`ÞÊ ṎˆÌ>Àˆ>˜Ê ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ Ài}>À`]Ê Üˆˆ˜}Ê œ˜ÞÊ Ìœ ṎˆÃiÊ Ì…œÃiÊ Üi>«œ˜ÃÊ >˜`Ê Ì…œÃiÊ Ì>V̈VÃÊ Ü…ˆV…Ê ܈ Տ̈“>ÌiÞÊLÀˆ˜}Ê̅i“ÊVœÃiÀÊ̜Ê̅iˆÀÊÌ>À}iÌ]ÊVœÃiÀÊ̜Ê̅i Ï>Õ}…ÌiÀ°

-

- /…iʅi>ÀÌÃʜvʓœÀÌ>Ãʅ>ÀLœÕÀÊ̅iÊ`>ÀŽiÃÌʜv `iÈÀiÃ]Ê>˜`ʈÌʈÃʈ˜Ê->>˜iÅÊ̅>ÌÊ̅iÃiÊ`iÈÀià vˆ˜`ÊiÝ«ÀiÃȜ˜°Ê ÛiÀÞÊVՏÌÕÀiʈ“«œÃiÃʏˆ“ˆÌà >˜`ÊÃÌ>˜`>À`Ãʜ˜ÊˆÌÃÊ«iœ«iÃ\Ê->>˜iÅʈÃÊ̅i “>˜ˆviÃÌ>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ `iÈÀiÊ ÌœÊ ÃÌÀiÌV…Ê ̅iÃi ˆ“ˆÌÃÊ̜ÊLÀi>Žˆ˜}Ê«œˆ˜Ì]Ê̜ÊiÝVii`Ê̅i“]Ê>˜`Ê̜ÊÜ>œÜʈ˜ ̅iÊ>VÌʜvÊۈœ>̈˜}ÊiÛiÀʓœÀiʜvÊVˆÛˆˆÃi`ÊÜVˆiÌÞ° ->>˜iÅʈÃÊ̅iÊޜ՘}iÃÌʜvÊ̅iÊ …>œÃÊ}œ`Ã]ʅ>ۈ˜}ÊLÕÀÃÌ ˆ˜ÌœÊLiˆ˜}ÊܓiÊÌi˜Ê̅œÕÃ>˜`ÊÞi>ÀÃÊ>}œÊ>ÌÊ̅iʓœ“i˜Ìʜv ̅iÊ>ÊœvÊ̅iÊ `>À°Ê `>ÀÊÜVˆiÌÞʅ>`]ʜÛiÀÊ̅iÊVœÕÀÃiʜv “>˜ÞÊVi˜ÌÕÀˆiÃ]ÊÀi}ÀiÃÃi`Ê̜Ê>ÊÃÌ>Ìiʜvʅi`œ˜ˆÃ“Ê>˜`ÊÃiv‡ ˆ˜`Տ}i˜Vi]Ê Ü…iÀiÊ iÛiÀÞÊ Ü…ˆ“Ê VœÕ`Ê LiÊ Ã>̈Ãvˆi`Ê ˆ˜Ê >˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ì°Ê /…iÊ ÛiÀÞÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ Ì…iÊ `>ÀÊ À>ViÊ “>`iÊ Ì…i“ ÃÕÃVi«ÌˆLiÊ ÌœÊ iÝViÃÃ°Ê ˜Ê œ˜iÊ V>Ì>VÞӈVÊ Vˆ“>Ý]Ê >“œÃÌ Ì…iÊi˜ÌˆÀiÊÀ>ViÊÜ>ÃÊ`iÃÌÀœÞi`Ê>˜`Ê->>˜iÅÊÜ>ÃÊLœÀ˜Ê܈̅ ÃÕV…ÊvœÀViÊ̅>ÌÊ̅iÊ ÞiʜvÊ/iÀÀœÀÊV>“iʈ˜ÌœÊLiˆ˜}Ê>˜`Ê̅i Ü>À«ÊÃ̜À“Ãʈ܏>̈˜}Ê/iÀÀ>ÊÜiÀiÊ`ÀˆÛi˜Ê>Ü>Þ° ->>˜iÅÊ܅ˆÃ«iÀÃÊ̜Ê>˜Êˆ˜Ê“>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌÊۜˆViÃÆÊi>V… ܅ˆÃ«iÀÊ>ÌÌ՘i`Ê̜Ê̅iʓœÃÌÊÃiVÀiÌÊ`iÈÀiÃʜvÊ̅iʏˆÃÌi˜iÀ° >˜ÞÊ`iÈÀiÊ«iÀviV̈œ˜]Ê܅i̅iÀʈ˜Ê̅iʈ˜ÌiiVÌ]Ê̅iÊLœ`Þ œÀʈ˜Ê>LˆˆÌÞ]Ê>˜`Ê->>˜iÅÊ܈Ê}À>˜ÌÊ̅iÃiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ̅i «œÜiÀÊ >˜`Ê `ÀˆÛiÊ ÌœÊ …œ˜iÊ Ì…iˆÀÊ `iÈÀiÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ Õ̓œÃÌ

É

iÝVii˜Vi°Ê/…iÊ>À̈ÃÌÊ܈Ê«Àœ`ÕViÊܜÀŽÃÊLiޜ˜`ÊՓ>˜ Vœ“«Ài…i˜Ãˆœ˜]Ê Ì…iÊ ˜>ÀVˆÃÈÃÌÊ …œ˜iÃÊ Ì…iˆÀÊ ÛˆÃ>}iÊ ÃœÊ Ì…>Ì œÌ…iÀÊ “œÀÌ>ÃÊ >ÀiÊ `ÀˆÛi˜Ê ˆ˜Ã>˜iÊ ÜˆÌ…Ê `iÈÀi]Ê >˜`Ê Ì…i Ü>ÀÀˆœÀÊ`iÛiœ«ÃÊÃÕV…Ê>LˆˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊ>ÊV>ÃÕ>Ê}iÃÌÕÀiʓ>Þ `iV>«ˆÌ>ÌiÊ Ì…iÊ “ˆ}…̈iÃÌÊ œvÊ vœiÃ°Ê /œÊ ̅iÊ vœœÜiÀÃÊ œv ->>˜iÅ]Ê̅iʓ>ÌiÀˆ>ÊܜÀ`ʈÃÊ>ÊÀˆœÌʜvÊVœœÕÀ]ÊÜ՘`Ê>˜` Ãi˜Ã>̈œ˜°Ê œÜiÛiÀ]Ê Ì…iˆÀÊ Ãi˜ÃiÃÊ Ãœœ˜Ê LiVœ“i >VVÕÃ̜“i`Ê ÌœÊ Ì…iÃiÊ iÛiÃÊ œvÊ Ã̈“Տ>̈œ˜Ê >˜`Ê Ì…iÞÊ >Ài `ÀˆÛi˜Ê̜ÊiÝÌÀi“iÃʈ˜ÊÃi>ÀV…ÊœvÊ̅iÊψ}…ÌiÃÌÊvՏvˆ“i˜Ì° /…iÊ vœœÜiÀÃÊ œvÊ ->>˜iÃ…Ê œvÌi˜Ê i݅ˆLˆÌÊ Ì…iÊ Õ̓œÃÌ «…ÞÈV>Ê«iÀviV̈œ˜Ê̜Ê̅iʘ>Ži`ÊiÞi]Ê>˜`ʜ˜Ê̅iÊiÝÌiÀˆœÀ ˆÌʓ>ÞÊLiÊÌÀÕiÊ̅>ÌʘœÊ“œÀÌ>ÊˆÃÊV>«>LiʜvÊÃÕV…ÊLi>ÕÌÞ°Ê ÕÌ Ì…iÊ ÃœÕÊ œvÊ i>V…Ê vœœÜiÀÊ ÃVÀi>“ÃÊ ˆ˜Ê iÌiÀ˜>Ê ̜À“i˜Ì]Ê >à ̅iÊ}ˆvÌÃÊLiÃ̜Üi`ÊLÞÊ̅iÊ*Àˆ˜ViʜvÊ …>œÃÊ>ÀiÊ«ÕÀV…>Ãi`Ê>Ì >Ê«ÀˆViÊ>Ãʅˆ}…Ê>ÃÊ̅>ÌÊ`i“>˜`i`ÊLÞÊ>˜Þʜ̅iÀÊ …>œÃÊ}œ`\ iÌiÀ˜>Ê`>“˜>̈œ˜° ->>˜iÃ…Ê “>ÞÊ >««i>ÀÊ >ÃÊ “>i]Ê vi“>i]Ê …iÀ“>«…Àœ`ˆÌiÊ œÀ >˜`Àœ}ޘœÕÃ°Ê 7…ˆV…iÛiÀÊ vœÀ“Ê …iÊ Ì>ŽiÃ]Ê …ˆÃÊ «…ÞÈV> Li>ÕÌÞÊ ˆÃÊ ÃÕV…Ê ̅>ÌÊ ˜œÊ “œÀÌ>Ê “>ÞÊ œœŽÊ Õ«œ˜Ê …ˆ“Ê >˜` ÀiÈÃÌÊ̅iÊÕÀ}iÊ̜ÊÃÕL“ˆÌ°Ê->>˜iÅʈÃÊ̅iÊÀˆÛ>ÊœvÊ…œÀ˜i] ܅œÊ…iÊÃiiÃÊ>ÃÊVÀÕ`iÊ>˜`Ê՘Ü«…ˆÃ̈V>Ìi`°Ê/…iÊ*Àˆ˜Viʜv

…>œÃÊ`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̅iÊÀiÜÕÀViÃÊ̜ÊÃiÀˆœÕÏÞÊV…>i˜}i ̅iÊ œœ`Êœ`ÆÊ̅iÊÛiÀÞʘ>ÌÕÀiʜvʅˆÃÊ«œÜiÀʈÃÊÃÕV…Ê̅>Ì ˆÌÊ ÜˆÊ Տ̈“>ÌiÞÊ iÝ«i˜`Ê ˆÌÃivÊ œ˜}Ê LivœÀiÊ …œÀ˜i½Ã …œÀ`iÃʅ>ÛiÊÃ>̈Ãvˆi`Ê̅iˆÀÊLœœ`ÕÃÌ° /…iʏœ>̈˜}Ê*>>ViÃʜvÊ->>˜iÅ /…œÃiÊ ÛiÃÃiÃÊ v>ۜÕÀi`Ê LÞÊ ->>˜iÃ…Ê >ÀiÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê Ã…œÀÌÊ œv «>>̈>ÊqÊ̅iÊvˆ˜iÃÌÊ>˜`ʓœÃÌÊ`iˆV>ÌiÞÊVÀ>vÌi`ʜvÊ}>iœ˜Ã] V>ÀivՏÞÊ “>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê >˜`Ê œÛˆ˜}ÞÊ ÀiÃ̜Ài`]Ê Ì…iˆÀÊ iÛiÀÞ ˆ˜V…ÊLi`iVŽi`ʈ˜Ê̅iʓœÃÌÊ«ÀiVˆœÕÃʓiÌ>ÃÊ>˜`Ê}ˆÌÌiÀˆ˜} }i“Ã]Ê Ã“œÌ…iÀi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÀˆV…iÃÌÊ >˜`Ê “œÃÌÊ iÝÌÀ>Û>}>˜ÌÊ œv `ÀiÃȘ}Ã]Ê `iÌ>ˆÃÊ >˜`Ê ˆVœ˜œ}À>«…Þ]Ê `iVœÀ>Ìi`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…i “œÃÌÊ iݵՈÈÌiÊ «œÀÌÀ>ˆÌÕÀi]Ê ÃVՏ«ÌÕÀiÊ >˜`Ê >ÀÌ]Ê ˆ˜Û>Àˆ>LÞ «œÀÌÀ>ވ˜}Ê>VÌÃʜvÊ̅iʓœÃÌÊ«iÀÛiÀÃiʎˆ˜`ʜvÊLi>ÕÌÞ°Ê7ˆÌ…ˆ˜ ̅iÊ vœœÜiÀÃÊ œvÊ ->>˜iÃ…Ê LœÌ…Ê ÏՓLiÀÊ ˆ˜Ê >Ê “>>ˆÃiÊ œv iVÃÌ>VÞ]Ê `À>܈˜}Ê Ì…i“ÃiÛiÃÊ ˆ˜ÌœÊ >V̈œ˜Ê œ˜ÞÊ ÌœÊ vÕÀ̅iÀ ̅iˆÀÊi݅>ÕÃ̈˜}Ê«ÕÀÃՈÌʜvÊ«i>ÃÕÀi°Ê

)DQBBSP3DJH

-ÕV…Ê>ÀiÊ̅iÊ`iˆ}…ÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅>ÌÊ̅iÃiÊ*>>ViÃʜvÊ->>˜iÅ >ÀiÊ>ÃÊLi>Vœ˜ÃʜvÊÃi`ÕV̈œ˜Ê̜Ê̅œÃiÊ̅>ÌʏœœŽÊÕ«œ˜Ê̅i“° 6iÃÃiÃÊ ˜i>Àˆ˜}Ê Ì…i“Ê “ˆ}…ÌÊ vˆ˜`Ê Ì…iˆÀÊ Vœ““‡ˆ˜ŽÃ Lœ“L>À`i`Ê ˜œÌÊ LÞÊ Ì…iÊ iÝ«iVÌi`Ê …>ˆÃÊ œvÊ ˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜] >i}ˆ>˜ViÊ >˜`Ê ˆ˜Ìi˜Ì]Ê LÕÌÊ À>̅iÀÊ LÞÊ >Ê V>Vœ«…œ˜ÞÊ œv }ˆ}}iÃ]ÊÃVÀi>“Ã]ʓœ>˜ÃÊ>˜`Ê}>ëÃ]ÊLœÌ…Ê`ˆÃœÀˆi˜Ìˆ˜}Ê>˜` i˜V…>˜Ìˆ˜}]ÊLÀœ>`V>ÃÌÊLÞÊ̅iÊvˆVŽiÊvœœÜiÀÃʜvÊ->>˜iÅ] Ãii“ˆ˜}ÞÊ Õ˜V>Àˆ˜}]Ê «iÀ…>«ÃÊ iÛi˜Ê ՘Ž˜œÜˆ˜}]Ê Ü…œ Ü>ÌV…iÃÊ̅i“ʈ˜Ê̅iˆÀÊÀiÛiÀÞ°ÊœÀÊ̅œÃiÊ܅œÃiʈ˜>`ÛiÀÌi˜Ì vÀiµÕi˜VÞÊ ÃV>˜˜ˆ˜}Ê œÀÊ >ÌÌi“«ÌÃÊ >ÌÊ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ê œ«i˜ Õ«Ê ÃÕV…Ê >Ê V…>˜˜i]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ >Ê ÛœÞiÕÀˆÃ̈VÊ }>âiÊ >ÌÊ «i>ÃÕÀi Liޜ˜`Ê Vœ“«Ài…i˜Ãˆœ˜Ê >˜`Ê >˜Ê >ÕÀ>Ê i˜ÌˆVi“i˜ÌÊ Ì…>Ì ÜœÕ`ÊLÀˆ˜}Ê̅iÊÜi>ŽÊ̜Ê̅iˆÀʎ˜iið ÕÌÊ «>ˆ˜Ê ˆÃÊ «i>ÃÕÀiÊ >Ãœ]Ê >ÃÊ Ì…iÊ ˆ˜V>ṎœÕÃÊ Ã…œÕ`Ê ˜œÌ vœÀ}iÌ°Ê /œÊ ÌÕÀ˜Ê ̅iˆÀÊ }՘ÃÊ Õ«œ˜Ê ̅iÊ i˜ÌÀ>˜Vi`Ê VÀiÜÃÊ œv ˜i>ÀLÞÊ Ã…ˆ«ÃÊ ˆÃÊ >ÃÊ “ÕV…Ê iVÃÌ>VÞÊ ÌœÊ Ì…iÊ vœœÜiÀÃÊ œv ->>˜iÃ…Ê >ÃÊ ˆÌÊ ˆÃÊ >}œ˜ÞÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ ÛˆV̈“Ã°Ê /œÊ Lœ>À`Ê Ì…iˆÀ ÛiÃÃiÃÊ>˜`ÊÌ>ŽiÊ܅>ÌÊV>«ÌˆÛiÃʓ>ÞÊLiÊvœÕ˜`ÊvœÀÊ«ÕÀ«œÃià ̅>ÌÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ LiÊ Ã«œŽi˜Ê ˆÃ]Ê ÌœÊ ->>˜iÅ]Ê ˜œÌÊ Ài“œÌiÞÊ > LiÌÀ>Þ>ÊœvÊ Ì…iÊ >««>Ài˜ÌÞʅ>À“iÃÃÊÃi˜Ã>̈œ˜Ê܅ˆV…ÊvˆÀÃÌ «ÀœÛi`ÊÜÊ>ÕÀˆ˜}Ê̜Ê̅œÃiÊÃ>“iÊ՘Ü>ÀÞÊۈV̈“iðÊ-ÕV…ʈà ̅iÊv>ÌiʜvÊ>˜ÞÊvœœÊi˜œÕ}…Ê̜ÊÃÌÀ>ÞÊVœÃiÊ̜Ê̅iÊÃVÀi>“ˆ˜} *>>ViÃʜvÊ*i>ÃÕÀiÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊ̅iÊÛiÃÃiÃʜvÊ->>˜iÅ°

/…iÊ “>ˆ˜Ê ÀˆÛ>Ê œvÊ Ì…iÊ œÀ`Ê œvÊ -œÀViÀÞÊ ˆÃÊ ÕÀ}i°Ê 7…iÀi /âii˜ÌV…Ê ÃiiŽÃÊ ÌœÊ LՈ`Ê >˜`Ê iۜÛi]Ê Ì…iÊ œÀ`Ê œvÊ iV>Þ `iÈÀiÃʜ˜ÞÊ̜ÊLÀi>ŽÊ`œÜ˜Ê>˜`Ê`ˆÃ܏Ûi°Ê"˜Êˆ˜˜Õ“iÀ>Li œVV>Ȝ˜ÃÊ /âii˜ÌV…½ÃÊ ˆ˜ÌÀˆV>ÌiÊ «œÌÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê vœˆi`Ê LÞ ÕÀ}i½ÃÊ “>ˆ}˜Ê ˆ˜vÕi˜Vi]Ê >˜`Ê Ì…iÊ ÌÜœÊ }œ`Ã½Ê ÃiÀÛ>˜Ìà V>Ã…Ê >ÃÊ œvÌi˜Ê ÜˆÌ…Ê i>V…Ê œÌ…iÀÊ >ÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ “ÕÌÕ> i˜i“ˆið iëˆÌiÊ/âii˜ÌV…½ÃÊÀˆÛ>ÀÞÊ܈̅ÊÀ>˜`v>̅iÀÊ ÕÀ}i]ʅiʈà ˜œ˜i̅iiÃÃÊ Ì…iÊ }œ`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ “œÃÌÊ ˆ˜vÕi˜ViÊ œÛiÀÊ Ì…i œÌ…iÀðÊ
ÌÊ Ìˆ“iÃ]Ê Ì…iÊ …>œÃÊ }œ`ÃÊ “ÕÃÌÊ Õ˜ˆÌiÊ >˜`Ê >VÌÊ ˆ˜ Vœ˜ViÀÌʈvÊ̅iˆÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«>˜ÃÊ>ÀiÊ̜ÊÀi>V…ÊvÀՈ̈œ˜]Ê>˜` ˆÌÊ ˆÃÊ >Ü>ÞÃÊ /âii˜ÌV…Ê ܅œÊ LÀœŽiÀÃÊ Ì…iÃiÊ >ˆ>˜Við œÜiÛiÀ]Ê/âii˜ÌV…ʘiÛiÀÊ>VÌÃʜÕÌʜvÊ>ÌÀՈÓ]Ê>˜`ʈÌÊV>˜ LiÊ }Õ>À>˜Ìii`Ê Ì…>ÌÊ iÛiÀÞÊ Ìˆ“iÊ …iÊ “œÛiÃÊ ÌœÊ Õ˜ˆÌiÊ Ì…i «œÜiÀÃÊ œvÊ …>œÃÊ …iÊ `œiÃÊ ÃœÊ ÕÌˆ“>ÌiÞÊ ÜˆÌ…Ê …ˆÃÊ œÜ˜ ՘v>̅œ“>LiÊ}œ>Ãʈ˜Ê“ˆ˜`° 7>À«Ê ˜ÌˆÌˆiÃ
œ˜iÊ >“œ˜}ÃÌÊ Ì…iÊ >ÀŽÊ œ`Ã]Ê /âii˜ÌV…Ê V>ÀiÃÊ ˆÌ̏iÊ Ìœ LÀˆ˜}Ê̅iÊÛiÃÃiÃʜvÊ>˜Ê՘`iÀʅˆÃÊÃiÀۈVi°Ê/…iÊ7>À«ÊˆÃÊ>à “ÕV…Ê…œ“iÊ̜Ê̅iÃiÊÛiÃÃiÃÊ>ÃÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê՘ˆÛiÀÃi]ÊvœÀ ̅iÞʓÕÃÌÊÌÀ>ÛiÊ̅ÀœÕ}…ʈÌÊ>ÌÊ}Ài>Ìʏi˜}̅]Ê>˜`Ê>ÌÊ}Ài>ÌiÀ «iÀˆ]Ê >˜`Ê V՘˜ˆ˜}Ê /âii˜ÌV…Ê Ž˜œÜÃÊ Ì…>ÌÊ ˆÌÊ ˆÃÊ …iÀiÊ …ˆÃ «œÜiÀʏˆiðÊ

/<

/  /âii˜ÌV…Ê Üi>ÛiÃÊ Ì…iÊ Ì…Ài>`ÃÊ Ì…>ÌÊ Vœ˜˜iVÌ iÛiÀÞÊ >V̈œ˜]Ê «œÌÊ >˜`Ê ÃÕL̏iÊ ˆ˜ÌÀˆ}ÕiÊ ˆ˜Ê > }>>Ýއ܈`iÊ }>“iÊ œvÊ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê >˜` ÃÕLÌiÀvÕ}i°Ê
ÌÊ Ì…iÊ i˜`Ê œvÊ i>V…Ê œvÊ Ì…iÃi ̅Ài>`ÃÊ ÜÀˆÌ…iÃÊ Ì…iÊ i˜Ã˜>Ài`Ê ÃœÕÊ œvÊ > Փ>˜Ê«Õ««iÌÆʅˆÃÊÃiÀÛ>˜ÌÃÊ>˜`Ê>}i˜ÌÃÊ܅œÊLiˆiÛiÊ̅iÞ ÃiÀÛiÊ̅iÊœÀ`ʜvÊ-œÀViÀÞʈ˜Ê“ÕÌÕ>ÞÊLi˜ivˆVˆ>Ê«>VÌðÊ/…i ÌÀÕÌ…Ê ˆÃÊ Ì…>ÌÊ /âii˜ÌV…½ÃÊ iÛiÀÞÊ >V̈œ˜Ê ˆÃÊ «>˜˜i`Ê ÜˆÌ…Ê ˆÌà Տ̈“>ÌiÊ}œ>Ê>ÃʅˆÃʜܘÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊ>ÃÊ̅iÊ«Ài‡i“ˆ˜i˜Ì «œÜiÀʈ˜Ê̅iÊ7>À«°Ê"vÊVœÕÀÃi]Ê̅iÊÛiÀÞʘ>ÌÕÀiʜvÊ̅iÊœÀ` œvÊ ˜ÌÀœ«ÞÊ ˆÃÊ ÃÕV…Ê ̅>Ì]Ê ÜiÀiÊ …iÊ ÌœÊ >ÌÌ>ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ }œ>]Ê …i ܜՏ`ÊÃ̈ÊÃÌÀˆÛiÊvœÀÊÌÕÀ“œˆÊ>˜`ÊV…>˜}i° /âii˜ÌV…ÊiÝiÀÌÃʅˆÃʈ˜vÕi˜Viʈ˜Ê̅iʓœÀÌ>ÊÀi>“Ê̅ÀœÕ}… ÃÕL̏iÊ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜ÃÊ >˜`Ê `iۈœÕÃÊ «œÞÃ°Ê ˆÃÊ ÛˆV̈“ÃÊ >Ài ÜÀViÀiÀÃÊ`À>ܘÊLÞÊ̅iÊ«Àœ“ˆÃiʜvÊvœÀLˆ``i˜ÊŽ˜œÜi`}i] «œˆÌˆVˆ>˜ÃÊ ÕÀi`Ê LÞÊ Ì…iÊ «œÜiÀÊ ÌœÊ œÕ̓>˜œiÕÛÀiÊ Ì…iˆÀ œ««œ˜i˜ÌðʈÃÊ«œÜiÀʈÃÊÜÀViÀÞ]Ê>˜`Ê>ÃÊ>ÊÜÀViÀÞÊvœÜà vÀœ“Ê̅iÊvœÕ˜ÌʜvÊ̅iÊ7>À«]ÊÜÊ̜œÊˆÃÊ/âii˜ÌV…Ê̅iʓ>ÃÌiÀ œvÊ Ì…>ÌÊ Ì܈ÃÌi`Ê “i`ˆÕ“°Ê /âii˜ÌV…Ê i“Lœ`ˆiÃÊ “ÕÌ>LˆˆÌÞ >˜`Ê V…>˜}i]Ê Ì…iÊ `ÀˆÛiÊ ÌœÊ iۜÛiÊ >˜`Ê “>˜ˆ«Õ>Ìi°Ê /…ˆÃ ëˆÀˆÌÊ ˆÃÊ «ÀiÃi˜ÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ iÃÃi˜ViÊ œvÊ iÛiÀÞÊ ˆÛˆ˜}Ê VÀi>ÌÕÀi vÀœ“Ê ̅iÊ vˆÀÃÌÊ `ˆÛˆÃˆœ˜Ê œvÊ ViÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ Üœ“LÊ ÌœÊ Ì…i Տ̈“>ÌiÊ VÀ>ۈ˜}Ê vœÀÊ ÃÕÀۈÛ>°Ê ÌÊ ˆÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …i>ÀÌÃÊ œvÊ Ì…œÃi ܈̅Ê̅iÊÃÌÀœ˜}iÃÌÊ`iÈÀiÊ̜ʫÀiÛ>ˆÊ̅>ÌÊ/âii˜ÌV…Ê܅ˆÃ«iÀà …ˆÃʈ˜Ãˆ`ˆœÕÃÊ«Àœ“ˆÃiÆʜvviÀˆ˜}Ê>ʓi>˜ÃÊ̜ʏˆviÊiÌiÀ˜>Ê̜ ̅œÃiÊ՘܈ˆ˜}Ê̜Ê>VVi«ÌÊ`i>̅Ê>˜`ʜLˆÛˆœ˜Ê>Ãʈ˜iۈÌ>Li°

7ˆÌ…ˆ˜Ê̅iÊ7>À«Êi݈ÃÌÊVœÕ˜ÌiÃÃÊÜÀˆÌ…ˆ˜}Êi˜ÌˆÌˆiÃ]ÊLi>ÃÌÃʜv ̅iÊ 7>À«]Ê LœÀ˜Ê ̅iÀiÊ œÀÊ vœÀ}i`Ê Ì…iÀiÊ LÞÊ «œÜiÀà ՘ëi>Ž>Li°Ê ÌÊ ˆÃÊ /âii˜ÌV…½ÃÊ }Ài>ÌÊ }>“LˆÌÊ Ì…>ÌÊ ˆ˜Ê …ˆÃ ÃiÀۈViÊ̅iÃiÊLi>ÃÌÃÊ>ÀiÊV…>˜}i`ʈ˜ÌœÊ̅iÊvœÀ“ÃÊLÞÊ܅ˆV… “i˜Ê“ˆ}…Ìʎ˜œÜÊ̅i“Ê>˜`Êvi>ÀÊ̅i“Ê“œÃÌÊqÊ}Ài>Ì]ʅ՘}ÀÞ iۈ>̅>˜ÃÊ >˜`Ê >Ê Vœ˜ÃՓˆ˜}Ê ÃiÀ«i˜ÌÃÊ >ÀiÊ Ì…iÊ «iÌÃÊ œv /âii˜ÌV…]ÊVÀi>ÌÕÀiÃÊLœÀ˜ÊvÀœ“Ê̅iʅiˆÃ…Ê`i«Ì…Ê>˜Ê…>à Vœ˜ViˆÛi`ʜvÊiÛiÀÊȘViÊvˆÀÃÌʅˆÃÊiÞiÃÊ}>âi`ʜÕÌÊÕ«œ˜Ê̅i }Ài>ÌÊ œVi>˜ÃÊ œvÊ /iÀÀ>Ê >˜`Ê Ž˜iÜÊ Ì…>ÌÊ Ãœ“i̅ˆ˜}Ê ÌÀÕÞ ÌiÀÀˆLiÊ “ÕÃÌÊ ˆiÊ Li˜i>̅°Ê /…>ÌÊ >˜½ÃÊ œÜ˜Ê œÀˆ}ˆ˜ÃÊ >˜` LˆÀÌ…Ê ˆiÊ >ÃœÊ ˆ˜Ê ÃÕV…Ê “ÕÀŽÞÊ Ü>ÌiÀÃÊ œ˜ÞÊ >``ÃÊ ÌœÊ Ì…i ˆ˜Ã̈˜V̈ÛiÊ `Ài>`Ê >˜`Ê ˆ˜ÃÕÀ“œÕ˜Ì>LiÊ vi>ÀÊ ÃÕV… “œ˜ÃÌÀœÕÈ̈iÃÊ>Ü>Ži˜° 7…i˜Ê …ˆÃÊ «œÜiÀÊ ˆÃÊ >ÌÊ ˆÌÃÊ }Ài>ÌiÃÌ]Ê >˜`Ê Ü…i˜Ê …ˆÃÊ œÞ> vœœÜiÀÃʜvviÀÊVœ˜`ՈÌÊ>˜`ÊÃ>VÀˆvˆViÊi˜œÕ}…Ê̅>ÌʈÌʓˆ}…Ì ÌÀ>ÛiÊ Liޜ˜`Ê Ì…iÊ ““>ÌiÀˆÕ“]Ê /âii˜ÌV…Ê Ãi˜`ÃÊ ÃÕV… Li>ÃÌÃÊvœÀ̅ʈ˜ÌœÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê՘ˆÛiÀÃiʈÌÃiv]ÊÀˆ`ˆ˜}ÊÕ«œ˜ ̅iÊ̈`iÃʜvÊ …>œÃÊ܅ˆV…ÊÃÕÀÀœÕ˜`Ê̅iÊÜ>ÀviiÌÃʜvÊ …>œÃ] LœÕÞi`Ê>œ˜}ÊLÞÊ̅iÊÃÕÀ}ˆ˜}ÊÜ>ÛiÃʜvʓ>}ˆVŽÊ>˜`Êi``ˆià œvÊ Õ˜Ài>ˆÌÞÊ Ü…ˆV…Ê /âii˜ÌV…½ÃÊ vœœÜiÀÃÊ LÀˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iˆÀ Ü>Ži°Ê ˆÛi˜Ê vœÀ“Ê vœÀÊ >Ê Ìˆ“i]Ê Ì…iÃiÊ iۈ>̅>˜ÃÊ v>Ê Õ«œ˜ /âii˜ÌV…½ÃÊ i˜i“ˆiÃÊ ˆŽiÊ }Ài>ÌÊ «Ài`>̜ÀÃ]Ê Ài˜`ˆ˜}Ê “iÌ>] viÃ…Ê >˜`Ê ÃœÕÊ >«>ÀÌÊ ÜˆÌ…Ê iµÕ>Ê i>Ãi°Ê /…iÊ œ˜ÞÊ “iÀVÞ] «iÀ…>«Ã]Ê œvÊ ÃÕV…Ê …œÀÀœÀÃÊ ˆÃÊ Ì…iÊ ˆ˜iÃV>«>Li ˆ“«iÀ“>˜i˜ViʜvÊÃÕV…Ê7>À«‡Ã«>ܘi`ʘˆ}…Ì“>Àið

È

)DQBBSP3DJH

1, i>̅ʈÃÊ̅iʜ˜ÞÊVœ˜ÃÌ>˜Ìʈ˜Ê̅iÊÀi>“ œvÊ >˜]Ê >˜`Ê ÜˆÌ…Ê `i>Ì…Ê Vœ“iÃÊ `iV>Þ° ÕÀ}iÊ ˆÃÊ Ì…iÊ i“Lœ`ˆ“i˜ÌÊ œvÊ `ˆÃi>Ãi >˜`Ê `iÌiÀˆœÀ>̈œ˜]Ê Ì…iÊ ii“i˜Ì>Ê vœÀVià ̅>ÌÊ …œ`Ê ˆ˜Ê V…iVŽÊ ̅iÊ i˜iÀ}ˆiÃÊ œv «Àœ}ÀiÃÃÊ>˜`ÊiۜṎœ˜°Ê/…iÀiÊi݈ÃÌÃÊ܈̅ˆ˜ÊiÛiÀÞʓœÀÌ> ̅iÊ `iÈÀiÊ ÌœÊ iÌÊ >Ê >ÀœÕ˜`Ê …ˆ“Ê ÀœÌ]Ê >˜`Ê ÌœÊ iÝՏÌÊ ˆ˜Ê ̅i «ÀœViÃÃiÃʜvÊ`ˆÃi>ÃiÊ>˜`Ê`iVœ“«œÃˆÌˆœ˜° ÕÀ}iÊ i“«œÜiÀÃÊ Ì…œÃiÊ Ü…œÊ ܜՏ`Ê ÃiiÊ iÛiÀÞ >VVœ“«ˆÃ…“i˜ÌʜvÊ>˜Žˆ˜`ÊÀi`ÕVi`Ê̜ʓœÕ`iÀˆ˜}ÊÀՈ˜° iÊ ˆÃÊ Ì…iÊ œÀ`Ê œvÊ iV>Þ]Ê >˜`Ê …ˆÃÊ ÃiÀÛ>˜ÌÃÊ Ã«Ài>`Ê `ˆÃi>Ãi >˜`ÊVœ˜Ì>}ˆœ˜Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iʓœÀÌ>ÊÀi>“ʈ˜Ê̅iʘ>“i œvÊ̅iˆÀÊviÃÌiÀˆ˜}ʓ>ÃÌiÀ° 9iÌÊ ÕÀ}i½ÃÊ «œÜiÀÊ i“Lœ`ˆiÃ]Ê LÞÊ ˆÌÃÊ ÛiÀÞÊ ˜>ÌÕÀi]Ê Ì…i ˜œÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊiÌiÀ˜>ÊVÞViʜvʏˆvi°Ê iV>ÞʈÃʈ˜iۈÌ>Li]ÊLÕÌ ÃœÊ ÌœœÊ ˆÃÊ ÀiLˆÀ̅°Ê /…iÊ vœÀ“Ê ̅>ÌÊ ÀiLˆÀÌ…Ê “>ÞÊ Ì>ŽiÊ ˆÃ]Ê œv VœÕÀÃi]ÊÀ>ÀiÞÊ̅iʈ`i>Ê>˜`ʈvÊ ÕÀ}iʅ>ÃʅˆÃÊÜ>ÞÊ̅i˜ÊˆÌ ܈ÊÌ>ŽiÊ>ÊvœÀ“ʏœ>̅ܓiÊ̜Ê>˜°Ê ÕÀ}i½ÃÊ >««i>À>˜ViÊ ˆÃÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ >L…œÀÀi˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ …>œÃ }œ`Ã°Ê ˆÃÊ Lœ>Ìi`Ê Lœ`ÞÊ ˆÃÊ …œ“iÊ ÌœÊ iÛiÀÞÊ vœÀ“Ê œv VœÀÀի̈œ˜Êˆ“>}ˆ˜>Li]Ê>˜`ʅˆÃÊΈ˜ÊˆÃÊVœÛiÀi`ʈ˜ÊÜii«ˆ˜} ÜÀiÃ°Ê œÕÊ ÕÀ}ˆ˜}ÃÊ V>ۜÀÌÊ >“œ˜}ÃÌÊ ÕÀ}i½ÃÊ iÝ«œÃi` œÀ}>˜Ã]Ê}ˆ}}ˆ˜}Ê܈̅ʈ˜Ã>˜iÊ`iˆ}…ÌÊ>ÌÊ̅iʏ>ÌiÃÌÊ«iÃ̈i˜Vi ˆ˜vˆVÌi`ÊÕ«œ˜Ê>˜Žˆ˜`ÊLÞÊ̅iˆÀʓ>ÃÌiÀ°

ÕÀ}i½ÃÊvœœÜiÀÃÊÃÕvviÀÊ՘`iÀÊ̅iÊLÕÀ`i˜ÊœvʅˆÃʼ}ˆvÌýÊ>à “ÕV…Ê>ÃÊ̅iÞÊLi˜ivˆÌÊvÀœ“Ê̅i“°Ê/…iÃiÊ}ˆvÌÃʜvÌi˜ÊÌ>ŽiÊ̅i vœÀ“Ê œvÊ Ài«ÕÃˆÛiÊ `ˆÃi>ÃiÃÊ >˜`Ê …ˆ`iœÕÃÊ `ivœÀ“>̈œ˜Ã ܅ˆV…]Ê܅ˆiÊÕÃivՏʈ˜ÊëÀi>`ˆ˜}Ê ÕÀ}i½ÃÊVœ˜Ì>}ˆœ˜Ã]ʓ>Þ œvÌi˜Ê i>`Ê ÌœÊ Ì…iÊ `i>Ì…Ê œvÊ Ì…iÊ V>ÀÀˆiÀ°Ê /…iÊ ÃiÀÛ>˜ÌÃÊ œv ÕÀ}iÊ VÀÞÊ œÕÌÊ ÌœÊ …ˆ“Ê ÌœÊ Àˆ`Ê Ì…i“Ê œvÊ Ì…iÊ }ˆvÌÃÊ Ì…iÞÊ Ãœ L>Ì>˜ÌÞʈ˜ÛˆÌi`Ê܅i˜Ê̅iÞÊÌÕÀ˜i`Ê̜ÊܜÀň«Ê…ˆ“]Ê>˜`ʅi Ì>ŽiÃÊ}Ài>ÌÊëœÀÌʈ˜Ê«Àœœ˜}ˆ˜}Ê̅iˆÀÊÃÕvviÀˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅i }À>˜Ìˆ˜}ʜvÊÞiÌʓœÀiʜvʅˆÃʓ>ÀŽÃ° ÕÀ}i½ÃÊ«œÜiÀÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ«>˜Ì…iœ˜ÊœvÊ̅iÊ …>œÃÊ}œ`Ãʈà ˆ˜iÝÌÀˆV>LÞÊ ˆ˜Ži`Ê ÌœÊ …ˆÃÊ ÜœÀŽˆ˜}ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ “œÀÌ>Ê Ài>“° 7…i˜Ê `ˆÃi>ÃiÊ >˜`Ê «iÃ̈i˜ViÊ >ÀiÊ Àˆvi]Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ œÀ`Ê œv iV>Þ½ÃÊ ˆ˜vÕi˜ViÊ ˆÃÊ >ÌÊ ˆÌÃÊ …iˆ}…Ì°Ê /…iÊ ÛiÀÞÊ ˜>ÌÕÀiÊ œv ÕÀ}i½ÃÊ«œÜiÀʈÃÊÃÕV…Ê̅>ÌʈÌÊ܈Êˆ˜iۈÌ>LÞÊVœ˜ÃՓiÊ> œvÊ ˆÌÃÊ ÛˆV̈“ÃÊ >˜`Ê i>ÛiÊ viÜÊ ÃÕÀۈۜÀÃÊ ÌœÊ «iÀ«iÌÕ>ÌiÊ Ì…i Vœ˜Ì>}ˆœ˜°Ê
ÌÊ̅ˆÃÊ«œˆ˜ÌÊ̅iÊ*>}ÕiÊœ`½Ãʓˆ}…ÌÊÜ>˜iÃÊ>˜`

l

…ˆÃÊ «>˜ÃÊ v>ÌiÀ°Ê ÕÌÊ œ˜iÊ Ì…ˆ˜}Ê ˆÃÊ ViÀÌ>ˆ˜\Ê Ì…iÊ «>}ÕiÊ ˆÃ ˜iÛiÀÊÌÀՏÞÊiÀ>`ˆV>Ìi`]Ê>˜`ʈÌÃÊëœÀiÃÊ>ÀiʜvÌi˜ÊëÀi>`Êv>À >˜`Ê Üˆ`iÊ LivœÀiÊ iÝ«œ`ˆ˜}Ê ˆ˜ÌœÊ ÞiÌÊ >˜œÌ…iÀÊ i«ˆ`i“ˆV] ܅i˜Ê œ˜ViÊ >}>ˆ˜Ê ÕÀ}i½ÃÊ i}ˆœ˜ÃÊ >ÀiÊ ÃÜii`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…i }ÀœÌiõÕiʏˆÛˆ˜}Ê`i>`° /…iʜ˜ÞÊ«œÜiÀÊ̅>ÌÊV>˜Êœ««œÃiÊ`iÌiÀˆœÀ>̈œ˜Ê>˜`Ê`iV>Þ >ÀiÊ̅œÃiÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`ÊLÞÊ/âii˜ÌV…\ÊV…>˜}iÊ>˜`ÊiۜṎœ˜° /…iÊ ÌÜœÊ }œ`ÃÊ >ÀiÊ i˜}>}i`Ê ˆ˜Ê >Ê }>>Ýއ܈`iÊ ÃÌÀÕ}}iÊ œv œ««œÃˆ˜}Ê vœÀViÃ]Ê >˜`Ê Ü…ˆV…iÛiÀÊ Üˆ˜Ã]Ê Ì…iÊ ˆ˜…>LˆÌ>˜ÌÃÊ œv ̅iʓ>ÌiÀˆ>ÊÀi>“ÃÊ܈ÊLiÊ̅iʜ˜iÃÊ܅œÊ«>ÞÊ̅iʅˆ}…iÃÌ «ÀˆVi° /…iÊ*>}ÕiviiÌÃʜvÊ ÕÀ}i -…ˆ«ÃÊ Ü…œÊ “iÌÊ Ì…iˆÀÊ i˜`Ê Ì…ÀœÕ}…Ê `ˆÃi>ÃiÊ >˜`Ê `iV>ÞÊ >Ài ̅iʓœÃÌÊ«i>Ș}ÊÃ>VÀˆvˆViÃÊÌœÊ ÕÀ}i°Ê-…ˆ«ÃÊ>ÀiÊVÀ>“«i`] V>ÕÃÌÀœ«…œLˆVÊ «>ViÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ œvÊ Ìˆ“iÃ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ >ˆÀ ܅ˆV…Êvii`ÃÊ̅iˆÀʏˆÛˆ˜}ÊVÀiÜÃʈÃÊ>ÊVœ““œ`ˆÌÞÊ̅>ÌʓÕÃÌÊLi i˜`iÃÏÞÊÀiVÞVi`Ê>˜`ÊvˆÌiÀi`ÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ̅iÊÛiÃÃi°Ê-ÕV… ˆviiÃÃÊ>ˆÀÊ>ÃÊ̅ˆÃʜvÌi˜ÊLiVœ“iÃÊÃÌ>i]Ê>˜`Ê̅iÊÃÌi˜V…Êœv ÃÜi>ÌÊ >˜`Ê }Àˆ“iÊ …>˜}ÃÊ …i>ÛÞÊ ˆ˜Ê ˆÌ°Ê 1˜`iÀÊ Ì…ˆÃÊ “>ÃŽÊ œv vˆÌ…]Ê ÕÀ}iÊ >˜`Ê …ˆÃÊ `i`ˆV>Ìi`Ê vœœÜiÀÃÊ vˆ˜`Ê ˆÌ̏i `ˆvvˆVՏÌÞÊ ˆ˜Ê ëÀi>`ˆ˜}Ê Ãœ“i̅ˆ˜}Ê À>̅iÀÊ “œÀiÊ ÛˆÀՏi˜Ì ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ >Ê ÛiÃÃi°Ê -ÕV…Ê «>}ÕiÃÊ >Lœ>À`Ê Ã…ˆ«ÃÊ >ÀiÊ ˜œÌ ՘Vœ““œ˜Ê>˜`Ê ÕÀ}iʏ>Õ}…ÃÊ}iivՏÞÊ>ÌÊÃÕV…ÊܜÀŽÃ°Ê
ň«½ÃÊ i˜ÌˆÀiÊ VÀiÜÊ “>ÞÊ >ˆÊ >˜`Ê Üi>Ži˜Ê Li˜i>Ì…Ê Ì…ˆÃ “>>`Þ]Ê>˜`ʈ˜ÊÃÕV…Ê`iëiÀ>̈œ˜Ê̅iÞÊ܈ÊÌÕÀ˜ÊÌœÊ ÕÀ}i vœÀÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê qÊ >˜`Ê ÃœÊ >Ê «>}Õiň«Ê ˆÃÊ LœÀ˜]Ê ˆÌÃÊ VÀiÜ Ã«>Ài`Ê̅iÊÜÀÀœÜʜvÊ`i>̅]ÊLÕÌʈ˜ÃÌi>`Ê}ˆvÌi`Ê>˜ÊiÌiÀ˜ˆÌÞ LiÃiÌÊLÞÊ̅iÊÃ>“iÊ«>}ÕiÊ܅ˆV…ÊvˆÀÃÌʏ>ˆ`Ê̅i“ʏœÜ°Ê ÕÌÊ`iV>ÞÊ`œiÃʘœÌÊ>vviVÌʓiÀiÞÊ̅iʏˆÛˆ˜}°Ê ÕÀ}iÊLi>“à >Ê̅iʓœÀiÊ«ÀœÕ`ÞÊ̜ÊÃiiÊ̅iÊVÀi>̈œ˜ÃʜvÊ>˜ÊLÀœŽi˜ `œÜ˜ÊLÞÊ`iV>Þ°Ê/…iʓœÃÌÊۈÀՏi˜ÌʜvʅˆÃʈÃÊ`œÊ˜œÌʜ˜Þ ÃÌÀˆŽiÊ>ÌÊviÅ]ÊLÕÌÊ>ÃœÊLÀˆ˜}Ê܈̅Ê̅i“Ê>ʘœÝˆœÕÃ]ÊÃ̈˜}ˆ˜} >Vˆ`ˆVÊviiÊ̜Ê̅iÊ>ˆÀÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊÈVŽi˜ÊiÛi˜Ê̅iʓiÌ>ÊœvÊ> Ü>Àň«°Ê ˆŽiÊ Ì…iÊ Lœ>Ìi`Ê >˜`Ê «œVŽi`Ê V>ÀV>ÃÃiÃÊ œvÊ …ˆÃ …Õ“>˜ÊvœœÜiÀÃ]Ê ÕÀ}iÊ«>}Õiň«ÃÊLi>ÀÊ̅iÃiÊÃV>ÀÃʜv `ˆÃi>ÃiÊ ˆŽiÊ >Ê L>`}iÊ œvÊ ÜœÀň«Ê qÊ ˆµÕˆvˆi`Ê ÀÕÃÌÊ À՘˜ˆ˜} ˆŽiÊLœœ`Ê>VÀœÃÃÊ̅iʅՏÊœvʅˆÃÊ«>}Õiň«Ã]ÊV>˜ŽiÀi`Ê>˜` LÀœŽi˜Ê «œÜiÀÊ ÃÕ««ˆiÃ]Ê «>Ó>Ê VœˆÃÊ >˜`Ê À>`ˆ>̈œ˜ Vœ˜`ՈÌÃÊ Ãii«ˆ˜}Ê Ì…iˆÀÊ “>}“>ÃÊ ˆŽiÊ «ÕÃÃÊ Ü…ˆiÊ VÀ>VŽi`] LÀœŽi˜Ê>˜`ʫՏ«i`ʓiÌ>ÃÊÜÊÕÌÌiÀÞÊÀœLLi`ʜvÊ̅iˆÀÊÅ>«i >ÃÊ̜Ê>««i>Àʓ>ÃÃiÃʜvÊVœ˜ÌœÀÌi`]ÊÃÌÀ>˜}i`ÊviÅÊÀˆÃiʏˆŽi ÜÀiÃÊvÀœ“Ê̅iʜ˜ViÊÃÌÕÀ`ÞʅՏ°°°
Õ̅œÀ

>ÌÌÊ ˆÃÊ i>`Ê œvÊ -ÞÃÌi“Ê vœÀ >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV°Ê /…>ÌÊ “i>˜ÃÊ …i …>ÃÊ ÌœÊ ÃÕ««ÞÊ “>ÌiÀˆ>Ê vœÀÊ >˜>̈V “>}>∘i]Ê «>˜Ê À>˜}iÃ]Ê `iۏœ« vÕÌÕÀiÊ «Àœ`ÕVÌÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ }>“i]Ê >˜` ܜÀÃÌʜvÊ>]ÊÀi‡«ˆ˜Ê̅iÊÃÌÕ`ˆœ½ÃÊň«Ã ̅>Ìʅ>ÛiÊØ>««i`ʜvvÊ̅iˆÀÊÃÌi“°

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

˜ÌiÀiÃÌi`Ê >LœÕÌÊ >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV¶Ê œÀiÊ V>˜Ê Li vœÕ˜`ʈ˜Ê >Ì̏iviiÌʜ̅ˆV\Ê
À“>`>]Ê܅ˆÃÌÊ̅iÊvՏ À>˜}iʜvÊ ʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê>“iÃÊ7œÀŽÃ…œ«°

œÀiÊ 

/ÕÀ˜Ê̜ʫ>}iÊxÓÊvœÀÊ̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÊviiÌʏˆÃÌÃ]Ê>˜` ÌÕÀ˜Ê̜ʫ>}iÊnäÊvœÀÊ̅iʘiÝÌÊ«>ÀÌʜvÊ*ÀˆÛ>ÌiiÀ°

7iLÈÌiÃ

ÜÜÜ° >Ì̏ivii̜̅ˆV°Vœ“

)DQBBSP3DJH

, ¥(
- 

,¥ ¥-* 

/Ê "
, ä‡£Ê …>œÃÊ7>À“>ÃÌiÀ 9œÕÊV>˜Êœ˜Þʈ˜VÕ`iÊ>Ê …>œÃÊ7>À“>ÃÌiÀʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ ˆvʈÌʈ˜VÕ`iÃÊ>˜ÞÊV>«ˆÌ>Êň«Ã°ÊiʓÕÃÌÊLiÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜ ̅iÊ “œÃÌÊ iÝ«i˜ÃˆÛiÊ Ã…ˆ«Ê >˜`Ê ˆ“«ÀœÛiÃÊ ˆÌÃÊ Àœi` i>`iÀň«ÊLÞʳÓ]Ê̜Ê>ʓ>݈“Õ“Êœvʙ°

…>œÃÊ7>À“>ÃÌiÀÊ­`ʳӮ £ÎxÊ«ÌÃ

…>œÃÊ7>À“>ÃÌiÀÃÊ}iÌʜ˜iÊÀi‡Àœ°Ê/…iÊ7>À“>ÃÌiÀʓ>Þ LiÊ }ˆÛi˜Ê >˜Ê iÝÌÀ>Ê Ài‡ÀœÊ >ÌÊ >Ê VœÃÌÊ œvÊ ³ÓxÊ «œˆ˜ÌÃ°Ê Ê ˜ >``ˆÌˆœ˜Ê̅iÊ7>À“>ÃÌiÀʅ>ÃÊ̅iÊ>ÀŽÊœvÊ ÕÀ}i°

…>œÃÊœÀ`Ã
˜ÞÊ V>«ˆÌ>Ê ň«]Ê >«>ÀÌÊ vÀœ“Ê ̅>ÌÊ œvÊ Ì…iÊ 7>À“>ÃÌiÀ] “>ÞÊLiÊV>«Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊ>Ê …>œÃÊœÀ`°ÊvÊÜÊ̅i˜Ê>``ʳ£ ̜Ê̅iÊi>`iÀň«ÊÀœi`ÊvœÀÊ̅iÊň«Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅i }>“iÊÃÕLiVÌÊ̜Ê>ʓ>݈“Õ“Êœvʙ°Ê

…>œÃÊœÀ`Ê­`ʳ£® ÓxÊ«ÌÃ
ÊœÀ`ʓ>ÞÊLiÊ}ˆÛi˜Ê>ÊÀi‡ÀœÊ­Ü…ˆV…Ê…iÊV>˜ÊÕÃiÊvœÀʅˆÃ œÜ˜Ê ň«Ê œÀÊ ÃµÕ>`Àœ˜Ê œ˜Þ®Ê >ÌÊ ³ÓxÊ «œˆ˜ÌðÊ
Ê Ã…ˆ« Vœ““>˜`i`ÊLÞÊ>ÊœÀ`ʓ>ÞÊLiÊ}ˆÛi˜Ê>Ê>ÀŽÊœvÊ ÕÀ}i° >ÀŽÊœvÊ ÕÀ}i ³ÎxÊ«Ìà /…iÊ ÛiÃÃiÊ ˆÃÊ À>˜ŽÊ ÜˆÌ…Ê «ÕÌÀiÃVi˜ViÊ >˜`Ê Ì…iÊ “>˜Þ «>}ÕiÃʜvÊ̅iÊœÀ`ʜvÊ iV>Þ°ÊÌÊ}>ˆ˜ÃÊ£Ê >“>}iÊ*œˆ˜Ì >˜`ʓ>ÞʘœÌÊLiÊLœ>À`i`°


*/
Ê-* >Ì̏iň«Ã 9œÕʓ>Þʈ˜VÕ`iÊÕ«Ê̜ʜ˜iÊL>Ì̏iň«Êˆ˜ÊޜÕÀÊviiÌÊvœÀ iÛiÀÞÊ̅ÀiiÊVÀՈÃiÀÃʜÀʅi>ÛÞÊVÀՈÃiÀðÊ
ÊviiÌʜvÊ£]äää «œˆ˜ÌÃʜÀʓœÀiʓ>Þʈ˜VÕ`iÊ̅iÊ/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌÊ>Ãʜ˜iʜv ˆÌÃÊL>Ì̏iň«Ã]ÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iʘœÀ“>ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã° 䇣Ê/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ i뜈iÀÊV>ÃÃÊL>Ì̏iň« i܏>̜ÀÊV>ÃÃÊL>Ì̏iň«

{ÎäÊ«Ìà {ääÊ«Ìà ÎääÊ«ÌÃ

À>˜`Ê ÀՈÃiÀà 9œÕʓ>Þʈ˜VÕ`iÊÕ«Ê̜ʜ˜iÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ vœÀÊiÛiÀÞÊ̅ÀiiÊVÀՈÃiÀÃʜÀʅi>ÛÞÊVÀՈÃiÀð ,i«ÕÃˆÛiÊV>ÃÃÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀ ÓÎäÊ«Ìà 6i˜}i>˜ViÊV>ÃÃÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀ ÓÎäÊ«Ìà ,iÌ>ˆ>̜ÀÊV>ÃÃÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀ ÓÇxÊ«ÌÃ

ÝiVÕ̜ÀÊV>ÃÃÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀ Ó£äÊ«Ìà i>ÛÞÊ ÀՈÃiÀà 9œÕʓ>Þʈ˜VÕ`iÊÕ«Ê̜ʜ˜iʅi>ÛÞÊVÀՈÃiÀʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ vœÀÊiÛiÀÞÊÌܜÊVÀՈÃiÀð

…>œÃÊ-ÌÞÝÊV>ÃÃʅi>ÛÞÊVÀՈÃiÀ әäÊ«ÌÃ

…>œÃÊ>`iÃÊV>ÃÃʅi>ÛÞÊVÀՈÃiÀ ÓääÊ«ÌÃ

…>œÃÊ
V…iÀœ˜ÊV>ÃÃʅi>ÛÞÊVÀՈÃiÀ £™äÊ«Ìà 䇣ÓÊ ÀՈÃiÀÃ

…>œÃÊ iÛ>ÃÌ>̈œ˜ÊV>ÃÃÊVÀՈÃiÀ

…>œÃÊÕÀ`iÀÊV>ÃÃÊVÀՈÃiÀ

…>œÃÊ >À˜>}iÊV>ÃÃÊVÀՈÃiÀ

…>œÃÊ->Õ}…ÌiÀÊV>ÃÃÊVÀՈÃiÀ

£™äÊ«Ìà £ÇäÊ«Ìà £näÊ«Ìà £ÈxÊ«ÌÃ


/Ê1
, Ê 
"-Ê-*


Ê
, Ê , 7
˜ÞÊ V>«ˆÌ>Ê ň«Ê V>˜Ê LiÊ `iÈ}˜>Ìi`Ê >ÃÊ …>ۈ˜}Ê >Ê i>̅ Õ>À`Ê …>œÃÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ VÀiÜÊ >ÌÊ ³ÎxÊ «œˆ˜ÌÃ°Ê /…i ň«Ê܈ÊLiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÊ …>œÃÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊëiVˆ> ÀՏiÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê ˆ˜Ê >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV\Ê
À“>`>°Ê vÊ Ì…i ň«Ê Vœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ Ì…iÊ 7>À“>ÃÌiÀÊ œÀÊ >Ê œÀ`Ê Ì…i˜Ê ޜÕÊ V>˜ >ÃÃՓiÊ Ì…>ÌÊ …iÊ ˆÃÊ >ÃœÊ >Ê …>œÃÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i°Ê
Ê Ã…ˆ« ÜˆÌ…Ê >Ê …>œÃÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ VÀiÜÊ “>ÞÊ …>ÛiÊ >Ê >ÀŽÊ œv ÕÀ}i]ÊiÛi˜ÊˆvÊ>Ê7>À“>ÃÌiÀʜÀÊœÀ`Ê`œiÃʘœÌÊV>«Ì>ˆ˜ÊˆÌ°Ê œÀÊ >˜Ê iÝÌÀ>Ê £äÊ «œˆ˜ÌÃ]Ê L>Ì̏iň«ÃÊ >˜`Ê }À>˜`Ê VÀՈÃiÀÃ ÜˆÌ…Ê …>œÃÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ 7>À“>ÃÌiÀÃ]Ê œÀ`ÃÊ œÀÊ VÀiÜà “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ i>Ì…Ê Õ>À`Ê …œÃi˜Ê /iÀ“ˆ˜>̜ÀÃ]Ê Ü…ˆV… vœœÜÊ Ì…iÊ Ã«iVˆ>Ê ÀՏiÊ vœÀÊ …>œÃÊ …œÃi˜Ê /iÀ“ˆ˜>̜À Lœ>À`ˆ˜}Ê>V̈œ˜Ãʈ˜Ê >Ì̏iviiÌʜ̅ˆV\Ê
À“>`>° >i“œ˜Ã…ˆ« 1«Ê̜Ê>Ê̅ˆÀ`ʜvÊ̅iÊV>«ˆÌ>Êň«Ãʈ˜Ê>Ê*>}ÕiviiÌʓ>Þ LiÊÕ«}À>`i`ÊÌœÊ >i“œ˜Ã…ˆ«ÃÊ>ÌÊ̅iÊ>``ˆÌˆœ˜>Ê«œˆ˜Ìà VœÃÌÊŜܘ]ÊL>Ãi`ÊÕ«œ˜Ê̅iÊÌÞ«iʜvÊÛiÃÃiÊV…œÃi˜° >Ì̏iň«Ê À>˜`ÊVÀՈÃiÀÊ i>ÛÞÊVÀՈÃiÀÊ

ÀՈÃiÀ

³nxÊ«Ìà ³ÈxÊ«Ìà ³ÈäÊ«Ìà ³xxÊ«ÌÃ


Ê >i“œ˜Êň«Ê“>ÞʘœÌÊLiÊVœ““>˜`i`ÊLÞÊ>Ê7>À“>ÃÌiÀ œÀÊ>Ê …>œÃÊœÀ`ÊiÛi˜ÊˆvʈÌʈÃÊ̅iʏ>À}iÃÌÊň«Êˆ˜Ê̅iÊviiÌ° /…ˆÃʈÃÊ>˜ÊiÝVi«Ìˆœ˜Ê̜Ê̅iʘœÀ“>ÊÀՏi°Ê
Ê >i“œ˜Êň« “>ÞʘœÌʅ>ÛiÊ>Ê …>œÃÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊVÀiÜ°Ê
˜ÞʘՓLiÀ œvÊ V>«ˆÌ>Ê ň«ÃÊ V>˜Ê LiÊ Õ«}À>`i`Ê ÌœÊ >i“œ˜Ê ň«Ã ÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÃiʏˆ“ˆÌ>̈œ˜Ã°Ê
Ê >i“œ˜Ã…ˆ«ÃÊ ˆ˜Ê >Ê *>}ÕiviiÌÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ >ÀŽÊ œv ÕÀ}iÊ ­ˆ˜VÕ`i`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ VœÃÌÊ ÌœÊ Õ«}À>`iÊ Ì…i“Ê ̜ >i“œ˜Ã…ˆ«Ã®°

- ",/9œÕÊV>˜Êˆ˜VÕ`iÊ>˜ÞʘՓLiÀʜvÊiÃVœÀÌÃʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ°Ê

…>œÃÊ`œ>̜ÀÊV>ÃÃÊÀ>ˆ`iÀ {xÊ«ÌÃ

…>œÃʘvˆ`iÊV>ÃÃÊÀ>ˆ`iÀ {äÊ«ÌÃ

…>œÃÊVœ˜œV>ÃÌÊV>ÃÃÊ`iÃÌÀœÞiÀ ÎäÊ«Ìà ",


-…ˆ«ÃÊ܈̅ʏ>՘V…ÊL>ÞÃÊV>˜Ê…>ÛiÊ>ʓˆÝÌÕÀiʜvÊ-܈vÌ`i>̅ vˆ}…ÌiÀÃ]Ê œœ“vˆÀiÊ Lœ“LiÀÃÊ >˜`Ê Ài>`V>ÜÊ >ÃÃ>ÕÌ VÀ>vÌ°Ê-…ˆ«ÃÊ܈̅Ê̜À«i`œÊÌÕLiÃÊ>ÀiÊ>À“i`Ê܈̅ʘœÀ“> >˜`ÊLœ>À`ˆ˜}Ê̜À«i`œiðÊ
Ê Ã…ˆ«Ê ÜˆÌ…Ê >Ê i>Ì…Ê Õ>À`Ê …>œÃÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ VÀiÜ “>ÞÊLiÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê/…Õ˜`iÀ…>܎Ê՘ň«ÃÊLÕÌʈvÊÜ ˆÌÊ “>ÞÊ œ˜ÞÊ V>ÀÀÞÊ /…Õ˜`iÀ…>܎ÃÊ >˜`Ê “>ÞÊ ˜œÌÊ >՘V… -܈vÌ`i>̅Ã]Ê œœ“vˆÀiÃÊ >˜`Ê Ài>`V>ÜÃ°Ê ÕÀ̅iÀ“œÀi ̅iʏ>՘V…ÊV>«>VˆÌÞʜvÊ̅iÊň«½ÃÊL>ÞýʈÃʅ>Ûi`Ê­ÀœÕ˜` `œÜ˜®°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ LiV>ÕÃiÊ Ì…iÊ >՘V…Ê L>ÞÃÊ …>ÛiÊ ÌœÊ Li ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ÞÊ ÀiLՈÌÊ ÌœÊ `i>Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >À}iÀ /…Õ˜`iÀ…>܎ð

™

6TXDGURQV

)LUHSRZHU

6ZLIWGHDWKVFP 'RRPILUHVFP 'UHDGFODZVFP 6ZLIWGHDWKVFP 'RRPILUHVFP 'UHDGFODZVFP FP FP FP FP

3RUW/DXQFK%D\

6WDUERDUG/DXQFK%D\

3RUW+LYHVRI1XUJOH

6WDUERDUG+LYHVRI1XUJOH

3URZ/DQFH%DWWHU\

'RUVDO/DQFHV

¤¤

6WUHQJWK

6WUHQJWK

)LUHSRZHU

6TXDGURQV

6TXDGURQV

6ZLIWGHDWKVFP 'RRPILUHVFP 'UHDGFODZVFP



$50285

),5(32:(5675



6+,(/'6

3URZ/DXQFK%D\V



78516 5$1*(63(('

FP

%DWWOHVKLS

$50$0(17

63(('

7<3(+,76

7855(76

/HIWIURQWULJKW

/HIWIURQWULJKW

5LJKW

/HIW

  

  



),5($5&

 0LDVPDRI3HVWLOHQFH

>}ň«° /…iÊ/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ]ʈvÊV…œÃi˜]ʓÕÃÌÊLiÊޜÕÀ vii̽ÃÊ v>}ň«]Ê >˜`Ê “ÕÃÌÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ vii̽ÃÊ 7>À“>ÃÌiÀ «>Vi`Ê >Lœ>À`Ê ˆÌ°Ê /…ˆÃÊ ÀՏiÊ ˆÃÊ ˆ}˜œÀi`Ê ˆvÊ ­ “«iÀœÀ vœÀLˆ`®Ê̅iÊ*>˜iÌʈiÀ ˆÃÊ>ÃœÊ«ÀiÃi˜Ì°

ՓLiÀܓi° >ÞÊ ˜œÌÊ ÕÃiÊ œ“iÊ /œÊ iÜÊ …i>`ˆ˜} ëiVˆ>ÊœÀ`iÀð

>ÀŽÊ œvÊ ÕÀ}i ­iÝÌÀ>Ê …ˆÌÊ >Ài>`ÞÊ ˆ˜VÕ`i`Ê œ˜ «Àœvˆi®°Ê/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ V>˜˜œÌÊLiÊLœ>À`i`°

ˆÛiÃÊ œvÊ ÕÀ}i°
œ˜}Ê iˆÌ…iÀÊ Ãˆ`iÊ œvÊ Ì…iÊ /iÀ“ˆ˜ÕÃ

ÃÌ]Ê ÀœÜÊ Õ«œ˜Ê ÀœÜÊ œvÊ viÃÌiÀˆ˜}Ê «ÕÃÌՏiÃ]Ê …ˆÛiÃ]Ê LœˆÃ >˜`Ê ÃœÀiÃÊ iÀÕ«ÌÊ œÕÌÜ>À`ÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ V>˜ŽiÀi` Έ˜°Ê/…iÃiÊ}ÀœÜ̅ÃÊVœÛiÀÊ̅iÊÀÕÃÌi`ÊÀi“>ˆ˜ÃʜvÊ܅>Ì Ü>ÃÊ «ÀiÃՓ>LÞÊ œ˜ViÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ “>ˆ˜Ê LÀœ>`È`i L>ÌÌiÀˆiÃ]Ê }ÀœÜˆ˜}Ê ˆ˜Ê >Ê `ˆÃi>Ãi`Ê «>Àœ`ÞÊ œvÊ Ì…iÃi Üi>«œ˜ÃÊ ˆŽiÊ VœÀ>Ê œÛiÀÊ ÀœVŽ°Ê /…iÞÊ Ãii«Ê >˜`Ê Lœ>Ì] «iÀˆœ`ˆV>ÞÊiÀի̈˜}Êۈœi˜ÌÞÊ>˜`ʅÕÀˆ˜}Ê>ʓˆÝÌÕÀi œvÊ VœÀÀœ`i`Ê `iLÀˆÃ]Ê >““Õ˜ˆÌˆœ˜Ê >˜`Ê vˆÌ…Ê œÕÌÊ ˆ˜Ìœ ë>Vi°Ê /…iÊ ˆÛiÃÊ œvÊ ÕÀ}iÊ v՘V̈œ˜Ê ˆ˜Ê iÝ>V̏ÞÊ Ì…i Ã>“iÊ Ü>ÞÊ >ÃÊ Üi>«œ˜ÃÊ L>ÌÌiÀˆiÃ°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Ì…i ÕÀ}iÊ «>ÞiÀÊ “>ÞÊ «>ViÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ >ÃÌÊ “>ÀŽiÀ >˜Þ܅iÀiÊ>œ˜}Ê̅iÊ/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ Ã̽ÃÊVœÕÀÃiÊ>vÌiÀÊi>V… “œÛi]Ê ÌœÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…iÊ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÊ Ãii«ˆ˜}Ê vÀœ“Ê ̅iÃi …ˆÛið

/…iÊ “ˆ>Ó>Ê ˆÃÊ ÃœÊ Ì…ˆVŽÊ ̅>ÌÊ ˆÌÊ œLÃVÕÀiÃÊ >˜`Ê `ˆÃ̜ÀÌà ̅iÊ Ã…>«iÊ œvÊ Ì…iÊ /iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ]Ê “i>˜ˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ ÛiÃÃiÃ ܈̅ˆ˜Ê£xV“Ê`œÊ˜œÌÊLi˜ivˆÌÊvÀœ“Ê̅iʘœÀ“>ÊVœÕ“˜ ňvÌÊ̜Ê̅iʏivÌÊ܅i˜ÊvˆÀˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊ/iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ°

ˆ>Ó>Ê œvÊ *iÃ̈i˜Vi° /…iÊ /iÀ“ˆ˜ÕÃÊ ÃÌ ˆÃ ÃÕÀÀœÕ˜`i`Ê LÞÊ Û>ÃÌÊ ÃÜ>À“ˆ˜}Ê VœÕ`ÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ã>“i 7>À«‡Ã«>ܘi`ÊvˆiÃÊ܅ˆV…ÊLÕââÊ>˜`ʅœÜÊ̅ÀœÕ}…ʈÌà ˆ˜ÌiÀˆœÀ]Ê>˜`Ê܅ˆV…ÊvˆÀÃÌÊÌÀ>˜ÃvœÀ“i`Ê/Þ«…ÕÃʈ˜ÌœÊ̅i œÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ iÃÌÀœÞiÀÊ ˆÛi°Ê /…ˆÃÊ “ˆ>Ó>Ê «iÀ“i>Ìià œÕÌÜ>À`ÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ Ã…ˆ«]Ê Ì…ÀœÕ}…Ê LˆÃÌiÀÃ]Ê LœˆÃÊ >˜` vÀ>VÌÕÀiÃÊ ˆ˜Ê ˆÌÃÊ ÃÕÀv>ViÊ œÀÊ Ì…ÀœÕ}…Ê VœÀÀœ`i`]Ê ÕÃiiÃà `ˆÃV…>À}iÊ ÌÕLiÃÊ >˜`Ê Üi>«œ˜Ê L>ÀÀiÃ°Ê /…iÊ “ˆ>Ó> Ài«>ViÃÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ ÌÕÀÀiÌÃ]Ê >˜`Ê ÜœÀŽÃÊ ˆ˜Ê iÝ>V̏ÞÊ Ì…i Ã>“iÊ Ü>ÞÊ >ÃÊ ÌÕÀÀiÌÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ >ÌÌ>VŽÊ VÀ>vÌ]Ê LÕÌÊ …>ÃÊ ˜œ ivviVÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̜À«i`œiðÊ

)DQBBSP3DJH

)DQBBSP3DJH

TAU?.0 Ha#HcU /…iÊÌ܈ÃÌi`]Ê`i}i˜iÀ>ÌiÊ >ÀŽÊ vÊÀ>ViʈÃʈ˜v>“œÕÃÊvœÀÊ̅iÊܜÀň«ÊœvÊÜiˆÀ` >˜`Ê `iۈ>˜ÌÊ Ûˆœi˜Vi]Ê >˜`Ê œœ`Ê œÜÊ vˆÌÃÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iˆÀÊ Àiˆ}ˆœÕÃÊ LiˆivÃÊ ÛiÀÞ ÜiÊˆ˜`ii`°Ê/…iÊ œÜLœÞÃÊ>ÀiÊ>ÊVÀÕi]ÊՏÌÀ>‡Ûˆœi˜ÌÊÌi>“]Ê>˜`ÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ `œÊ ÛiÀÞÊ ÜiÊ >ÌÊ Ì…iÊ }>“i°Ê /…iÊ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê œvÊ …ˆ}…Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi]Ê ˜>ÌÕÀ> }À>Vi]Ê`i}i˜iÀ>ÌiÊۈœi˜ViÊ>˜`ʅ>ÌÀi`ʜvÊ>ÊˆÛˆ˜}Ê̅ˆ˜}Ãʅ>Ãʅi«i`Ê̅i“ ̜Ê̅iÊ̜«ÊÃiÛiÀ>Ê̈“ið

Ó{ÓÓ /…iÊ "ÛiÀi>ÀÌ…Ê ­ >ÀŽÊ vÊ ÜœÀ` vœÀÊ̅iÊÃÕÀv>ViÊܜÀ`®ÊvˆÀÃÌʏi>À˜ÃʜvÊ̅i i݈ÃÌi˜ViÊ œvÊ Ì…iÊ >ÀŽÃˆ`iÊ œÜLœÞà ܅i˜Ê ̅iÊ >vˆ˜}Ê *ˆ˜ŽvœœÌÊ *>˜Ì…iÀà ۈÈÌÊ Ì…i“Ê vœÀÊ >Ê vÀˆi˜`ÞÊ “>ÌV…Ê >˜` `œ˜½ÌÊÀiÌÕÀ˜t Ó{În -iÛiÀ>Ê Ìi>“ÃÊ Ì…Ài>Ìi˜Ê ̜ LœÞVœÌÌÊ Ì…iÊ œÜLœÞÃÊ Ü…i˜Ê ̅iÞÊ >««Þ ÌœÊ œˆ˜Ê ̅iÊ  ]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ «>i‡ÃŽˆ˜˜i` >ÃÃ>ÃȘÃÊ >ÀiÊ >`“ˆÌÌi`Ê >˜ÞÜ>Þ° ˜ÃÌ>˜ÌÞ]Ê ÃœÀ`ˆ`Ê ÀiÛi>̈œ˜ÃÊ ÃÌ>ÀÌÊ Ìœ >««i>ÀÊ>LœÕÌÊ̅iˆÀÊ«iVՏˆ>Àʅ>LˆÌÃ]ÊÃÕV… >ÃÊ ÕȘ}Ê Ã“>Ê ÌÀÕÃÃi`‡Õ«Ê /Àœ}œ`ÞÌià >ÃÊ L>ÃÊ ÌœÊ Ã>ÛiÊ Üi>ÀÊ œ˜Ê iÝ«i˜ÃˆÛi ˆ“«œÀÌi`Ê œ˜iÃ°Ê /…iÃiÊ ÀՓœÕÀÃÊ œ˜Þ Ãii“Ê ÌœÊ …iˆ}…Ìi˜Ê ̅iÊ œÜLœÞý “ÞÃ̈µÕiÊ܈̅Ê̅Àˆ‡ÃÌ>ÀÛi`Êv>˜Ã° Ó{È£ /…iÊ œÜLœÞÃÊ«>Þʈ˜Ê̅iÊÛiÀÞÊvˆÀÃÌ œœ`Ê œÜ]ÊLi>̈˜}Ê̅iÊ …>œÃÊ
‡-Ì>Àà ˆ˜Ê >Ê ÛiÀÞÊ Ãœ««ÞÊ }>“iÊ ­ˆÌiÀ>ÞÊ qÊ Ì…i

œÜLœÞÃÊÕÃi`ʈi}>Ê“>}ˆVÊ̜ÊÌÕÀ˜Ê“œÃÌ œvÊ̅iÊ
‡-Ì>ÀýÊvÀœ˜ÌÊÀœÜʈ˜ÌœÊÏÕ}Ãt®° Ó{ÇÎ /…iÊ œÜLœÞÃÊ ˜i>ÀÞÊ `ˆÃL>˜` >vÌiÀÊ Ì…iÊ ˆ˜v>“œÕÃÊ “>ÌV…Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…i ˆÃ…>}œÊ7iÀiLi>ÀÃʭ܅ˆV…ʏ>ÃÌi`ÊvœÀÊ£™ `>ÞÃÊLivœÀiÊLiˆ˜}Ê>L>˜`œ˜i`Ê>ÌÊӇÓʜ˜

ÕLÀˆÃÊ ,>Ž>ÀÌ…Ê «œÕ}…ÃÊ ˆ˜ÌœÊ >˜ ՘vœÀÌ՘>ÌiÊ vÊ̅ÀœÜiÀ°

¤x

̅iÊ `i>Ì…Ê œvÊ Ì…iÊ >ÃÌÊ «>ÞiÀÊ œ˜Ê iˆÌ…iÀ È`i®°Ê iÜÊ
ÊÀՏiÃʏˆ“ˆÌˆ˜}Ê̅iÊ̈“i œvÊ }>“iÃÊ Vœ“iÊ ÌœœÊ >ÌiÊ ÌœÊ Ã>ÛiÊ Ì…i 7iÀiLi>ÀÃ]ÊLÕÌÊ̅iÊ œÜLœÞÃʓ>˜>}iÊ̜ ÀivœÀ“Ê >˜`Ê ÀiLՈ`Ê Ì…iˆÀÊ Ìi>“Ê ՘`iÀ ̅iÊΈi`ʏi>`iÀň«ÊœvÊiÀi“ˆ>…Êœœ° /…iˆÀÊ `ÀˆÛiÊ VՏ“ˆ˜>Ìi`Ê ˆ˜Ê }œÀÞÊ Ü…i˜ ̅iÞÊ܈˜Ê œœ`Ê œÜÊ88]Ê`ÕÀˆ˜}Ê܅ˆV… œœÊÃiÌʅˆÃÊ՘LÀœŽi˜Ê«>ÃȘ}ÊÀiVœÀ`°

*ÀiÃi˜Ì
Ì…œÕ}…Ê œœÊ ÀïÀi`Ê ˆ˜ Ó{nÇ]ʅˆÃÊ«>ViÊÜ>ÃʓœÀiÊ̅>˜Êvˆi`ÊLÞ ÕLÀˆÃÊ,>Ž>À̅]Ê̅iʏ>ÌiÃÌʈ˜Ê>ʏœ˜}ʏˆ˜i œvÊ }>“œÀœÕÃÊ >ÀŽÃˆ`iÊ «>ÞiÀÃ°Ê ˜Ê …ˆÃ vˆÀÃÌÊ Ãi>Ü˜Ê >ÃÊ Ìi>“Ê V>«Ì>ˆ˜Ê ÕLÀˆÃ i>À˜i`Ê ˆ““œÀÌ>Ê v>“iÊ LÞÊ i>`ˆ˜}Ê Ì…i

œÜLœÞÃÊ>Ê̅iÊÜ>ÞÊ̜Ê̅iÊ œœ`Ê œÜ V…>“«ˆœ˜Ã…ˆ«ÃÊ Ì…>ÌÊ ÜiÀiÊ ÌœÊ «ÀœÛiÊ Ìœ LiÊ Ì…iÊ >ÃÌÊ œÀ}>˜ˆÃi`Ê LÞÊ Ì…iÊ œ`Ê
 i>}Õi°Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ “>ÌV…Ê Ü>ÃÊ ˆ˜ «Àœ}ÀiÃÃÊ Ì…iÊ
Ê Vœ““ˆÃȜ˜iÀ `ˆÃ>««i>Ài`]Ê>œ˜}Ê܈̅Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊ
 ÌÀi>ÃÕÀÞÊ >˜`Ê “œÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ œÜLœÞà V…iiÀi>`iÀÃtÊ /…iÊ œÜLœÞÃÊ ÀiVœÛiÀi` vÀœ“Ê̅iˆÀʏœÃÃÊÛiÀÞʵՈVŽÞÊqÊ̅iÊ
] ՘vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê `ˆ`Ê ˜œÌÊ >˜`Ê Üi˜ÌÊ ˆ˜Ìœ ÀiViˆÛiÀň«Ê LivœÀiÊ Ì…iÊ ˜iÝÌÊ œœ` œÜÊV…>“«ˆœ˜Ã…ˆ«ÃÊÜiÀiʅi`°
˜ÞÊ œÌ…iÀÊ Ìi>“Ê ܅ˆV…Ê œÃÌÊ iÀi“ˆ>… œœÊ vÀœ“Ê ̅iÊ >V̈ÛiÊ ˆÃÌÊ ÜœÕ`Ê ÃÕÀiÞ v>ViÊ>ÊÃi>ܘʜvÊÀiÌÀi˜V…“i˜Ì]ÊLÕÌʘœÌ ̅iÊ œÜLœÞÃ°Ê Ûi˜Ê܅ˆiÊiÀi“ˆ>…ÊÜ>à ÃiÌ̈˜}Ê>‡Ìˆ“iʘ`ˆÛˆ`Õ>Ê-ˆ˜}iÊ>“i *>ÞiÀÊ >Ì>ˆÌˆiÃÊ ­ÎÊ v>Ì>ˆÌˆiî]Ê >˜` ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê >ÀiiÀÊ*>ÃȘ}Ê­n]£™nÊ«>Viî ÀiVœÀ`Ã]Ê ˜œÌÊ ÌœÊ “i˜Ìˆœ˜Ê VÕLÊ ÀiVœÀ`à vœÀÊ -ˆ˜}iÊ >“iÊ *>ÃȘ}Ê ­Ó™nÊ «>Viî >˜`Ê -i>Ü˜Ê *>ÞiÀÊ >Ì>ˆÌˆiÃÊ ­£Ó v>Ì>ˆÌˆiî qÊ Ì…iÞÊ ÜiÀiÊ }Àœœ“ˆ˜}Ê …ˆÃ ÃÕVViÃÜÀ°Ê
˜`]Ê ÃÕÀiÊ i˜œÕ}…]Ê ÕLÀˆÃ ,>Ž>À̅ÊV>“iÊ}œœ`ʍÕÃÌʈ˜Ê̈“iÊ̜ÊÌ>Ži œÛiÀÊ >ÃÊ V>«Ì>ˆ˜]Ê …>ۈ˜}Ê ÃiÌÊ >˜Ê
 ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê-i>ܘʘÌiÀVi«Ìˆœ˜ÃÊÀiVœÀ` ˆ˜Ê Ó{nxÊ >œ˜}Ê Ì…iÊ Ü>ÞÊ ­«ÕÃÊ VÕL ˜ÌiÀVi«Ìˆœ˜ÃÊ i>`ˆ˜}Ê ÌœÊ /œÕV…`œÜ˜Ã >˜`Ê/>VŽiÃÊ/…>ÌʘÕÀi`ÊÀiVœÀ`î°

­œÀ“iÀ®Ê œ˜viÀi˜Vi\ 

­œÀ“iÀ®Ê ˆÛˆÃˆœ˜\ i˜ÌÀ> /i>“Ê œœÕÀÃ\ ÕiÊ>˜`Ê9iœÜ -ޓLœ\ ÀiÃVi˜ÌÊœœ˜ "ܘiÀ\ *Àˆ˜ViÊ iÀÀi˜Ê>À‡œœÛŠ> i>`Ê œ>V…\Ê ÕÝi˜Ê/Õi˜ÌˆÀ œ“iÊ-Ì>`ˆÕ“\ /…iÊ >ÀŽÃˆ`i

>ÛiÀ˜]Ê1˜`iÀi>À̅ʭV>«>VˆÌÞ V°™ä]äää]ÊÃÕÀv>ViÊ>ÃÌÀœ}À>˜ˆÌi®

*>ÞiÀÃ\ >ÀŽÊ Ûià ,>Ž>ÀÌ…Ê ˆ˜ÃˆÃÌÃÊ Ì…>ÌÊ Vœ“«>ÀˆÃœ˜ÃÊ >Ài «œˆ˜ÌiÃðÊ
ÃÊ>Ê ˆÌâiÀ]ʅˆÃʈÃÊ>Ê`ˆvviÀi˜Ì ΈÊ̜Ê̅iʏœ˜}Ê>À“ÊœvÊ̅iÊ}Ài>ÌÊœœ° ,>Ž>À̅ʏˆŽiÃÊ̜ʫ>ÞÊvÀœ“Ê`ii«]ʅi˜Vi ̅iÊ ˆ˜ÌiÀVi«Ìˆœ˜Ã°Ê iÊ ˆÃ]Ê vœÀi“œÃÌ]Ê > `ivi˜ÃˆÛiÊ«>ÞiÀÊ܅œÊ“>ŽiÃÊ̅iÊVÀœÜ` }>Ã«Ê ÜˆÌ…Ê Ã…>ÌÌiÀˆ˜}Ê Ì>VŽiÃÊ ÌœÊ …>Ì LÀi>ŽÌ…ÀœÕ}…ÃʜÀÊ܅ˆV…ÊÃi˜`Ê >ÌV…iÀà ˆ˜ÌœÊ̅iÊvˆv̅Ê̈iÀÊvÀœ“Ê̅iÊL>VŽÊœvÊ̅i ÃÌ>˜`ðʺ/…iÀi½Ãʜ˜Þʜ˜iÊÜ>ÞÊ̜ʓ>Ži ̅iÊ L>Ê Vœ“iÊ œœÃiÊ ˆ˜Ê >Ê Ì>VŽi]»Ê …i Ã>Þðʺ,ˆ«Ê…ˆÃÊ>À“Ãʜvvt½ /…iÊ œÜLœÞÃÊ >ÀiÊ >Ê `>˜}iÀœÕÃÊ Ìi>“ ܈̅ʅˆ“ʈ˜Ê̅iÊÈ`i°Ê/…iÞÊ>ÀiÊ>˜ÊiÛi˜ “œÀiÊ Vœ“«iÌiÊ Ìi>“Ê vœÀÊ Ì…i LœÃܓˆ˜}ʜvÊ>Ü̅œÀ˜Ê/Տ>ÀˆÃ]Ê܅œ «ÀœÛˆ`iÃÊ “œÀiÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê LˆÌâÊ œ«Ìˆœ˜Ã] >˜`Ê œÀ>ۈÃÊ ÕÀviÜ]Ê Ü…œÊ Ü>ÃÊ Ì>Õ}…Ì LÞÊœœÊ…ˆ“Ãiv°Ê Ý«iVÌÊ̜ÊÃiiÊ ÕÀviÜ >˜`Ê
ëiÀœ˜Ê /…œÀ˜Ê Vœ˜˜iVÌÊ >ÌÊ i>ÃÌ Ì…ÀiiÊ̈“iÃÊ>Ê}>“iÊ܅i˜Ê̅iÊ œÜLœÞà >Àiʜ˜Êܘ}°


ÀiÊ Ì…iÊ œÜLœÞÃÊ Ã̈Ê «œÌi˜Ìˆ>Ê œœ` œÜÊ …>“«ˆœ˜Ã¶Ê /…iÞÊ Üœ˜Ê ̅iÊ >ÃÌ œœ`Ê œÜÊ ˆ˜Ê Ó{nn]Ê >˜`Ê Ì…ˆÃÊ ÃµÕ>` Vœ“«>ÀiÃÊ v>ۜÕÀ>LÞ°Ê vÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ > Üi>Ž˜iÃÃ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ Ì…>ÌÊ Õ˜vœÀÌ՘>ÌiÊ œÃÃià …>ÛiÊ V>ÕÃi`Ê Ì…i“Ê ÌœÊ LÀˆ˜}Ê Ãœ“i ÀœœŽˆiÃÊ ˆ˜Ê ­Ài“i“LiÀÊ Ì…iÊ Ã>`Ê i˜`Ê Ìœ >̅>˜Ê ÀiÞvˆÀi½ÃÊ `>ÞÃÊ >ÃÊ >Ê >ÌV…iÀ ܅i˜Ê …iÊ Ü>ÃÊ ÃµÕˆÃ…i`Ê LÞÊ Ì…iÊ œ˜ˆÀ LÀœÌ…iÀÃ½Ê œÕLiÊ 7…>““ÞÊ Ì>VŽi¶®° /…iˆÀÊ ˆ˜i“i˜Ê œœŽÊ ŜÀÌÊ œvÊ ÃÌ>ވ˜} «œÜiÀ]Ê >˜`Ê ÕÀviÜÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ …>ÛiÊ Ì…i ̈“iÊ ÌœÊ Üiˆ}…Ê Õ«Ê Ì…iÊ Ì…ÀœÜÊ Ì…>ÌÊ œœ œ˜Viʅ>`°

)DQBBSP3DJH

«iÀviV̏ÞÊ«Ài«>Ài`Ê̜ÊV…i>ÌÊ>˜`ÊvœÕÊ̜ ܈˜]Ê >Ê v>VÌÊ Ì…>ÌÊ v>ÀÊ ÌœœÊ “>˜ÞÊ œv >ÀŽÃˆ`i½ÃÊ œ««œ˜i˜ÌÃÊ Ã̈Ê v>ˆÊ ÌœÊ Ì>Ži ˆ˜ÌœÊ>VVœÕ˜Ì°

Ûi˜Ê Ü]Ê Ê Ì…ˆ˜ŽÊ ÜiÊ …>ÛiÊ ÌœÊ iÝ«iVÌ Ì…i“Ê ÌœÊ LiÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ Ãi“ˆ‡vˆ˜>Ê ˆ˜i‡ Õ«Ê œvÊ >˜ÞÊ ÃiÀˆœÕÃÊ ˜iÜÊ œœ`Ê œÜ ÌÀœ«…Þ°Ê>œÀÊV…>i˜}iÀÃʓˆ}…ÌÊLiÊ̅i 7>À…>““iÀiÀÃ]Ê,i>ÛiÀÃ]Ê …>“«ˆœ˜Ãʜv i>̅ʜÀÊ̅iÊ
Ê-Ì>Àð

ÕLÀˆÃÊ,>Ž>À̅ʓ>`iʅˆÃÊ`iLÕÌÊvœÀÊ̅i >ÀŽÃˆ`iÊ œÜLœÞÃʈ˜ÊÓ{nÓ]Ê>vÌiÀÊLiˆ˜} V…œÃi˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÀÕÃ…Ê LÞÊ Ì…iÊ >ÀŽÊ v Ìi>“Ê­Ì…iʜ̅iÀÊÌi>“ÊLˆ``ˆ˜}ÊvœÀʅˆ“] ˆ˜VÀi`ˆLÞ]Ê ÜiÀiÊ Ì…iÊ œÞÊ ÀÕÃ>`iÀÃÊ q …iÊ ÜœÕ`˜½ÌÊ …>ÛiÊ vˆÌÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÀit®° 1˜`iÀÊ Ì…iÊ «>ÌÀœ˜>}iÊ œvÊ Ì…i˜‡V>«Ì>ˆ˜ iÀi“ˆ>Ê œœ]Ê Ì…iÊ >ň˜}Ê >`i]Ê …i ܜ˜Ê `iÛiœ«i`Ê ˆ˜ÌœÊ >˜Ê iÝVii˜ÌÞ Üi‡ÀœÕ˜`i`Ê «>ÞiÀ]Ê >LiÊ LœÌ…Ê ÌœÊ À՘ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ L>Ê >˜`Ê ÌœÊ Ì…ÀœÜÊ ÜˆÌ… iÝÌÀi“iÊ >VVÕÀ>VÞ°Ê /…iÀiÊ ÜiÀiÊ œÌ…iÀ ÃÌÀˆ˜}ÃÊ̜ʅˆÃÊ«ÀœÛiÀLˆ>ÊLœÜÊ̜œ°°°

˜Ê ̅iÊ ÛiÀÞÊ vˆÀÃÌÊ œœ`Ê œÜ]Ê Ì…i

œÜLœÞÃÊ Li>ÌÊ Ì…iÊ
Ê -Ì>ÀÃÊ LÞÊ ÌÕÀ˜ˆ˜} “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ i>`ˆ˜}Ê «>ÞiÀÃÊ ˆ˜Ìœ ÏÕ}Ã]Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê ˆ˜ÃˆÃ̈˜}Ê Ì…>ÌÊ Ì…i }ÀœÕ˜`Ê LiÊ Ã«À>Þi`Ê ÜˆÌ…Ê ˆ˜ÃiVÌÊ ŽˆiÀ° œÜiÛiÀ]Ê œÌ…iÀÊ Ã…>«i‡V…>˜}iÊ “>}ˆV i`Ê ÌœÊ Ì…i“Ê Liˆ˜}Ê vˆÀÃÌÊ ÃÕëi˜`i`Ê LÞ Ì…iÊ
]Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê ÃÕLiVÌi`Ê ÌœÊ > L>ÀÀ>}iÊ œvÊ Vœ˜ÌÀ>VÌÊ Žˆˆ˜}ÃÊ LÞÊ i>œÕà ÀˆÛ>Ã°Ê iÀi“ˆ>…Ê œœ½ÃÊ ¼ÀïÀi“i˜Ì½Ê ̜ ̅iÊ "vvi˜ÃˆÛiÊ >}ˆVÊ œ‡"À`ˆ˜>̜À½Ã ÀœiÊ ˆÃÊ LœÕ˜`Ê ÌœÊ i>`Ê ÌœÊ “œÀiÊ ÃÕL̏i V…ˆV>˜iÀÞ°Ê 7>ÌV…Ê œÕÌÊ vœÀÊ Ãœ“i ܈iÀ`˜iÃÃʈ˜Ê̅iʏ>ÃÌÊviÜÊ}>“iÃʜvÊ̅i Ài}Տ>ÀÊ Ãi>Ü˜Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ ÌÀÞÊ œÕÌÊ Ì…iˆÀ «>އœvvÊÌiV…˜ˆµÕið




˜Ê Ó{Ǚ]Ê Ì…iÊ >ÀŽÃˆ`iÊ œÜLœÞÃÊ Ìi>“ ÜiÀiÊ Ì…iÊ vˆÀÃÌÊ ÌœÊ ˆi}>ÞÊ ÕÃiÊ “>}ˆV> ëiÃÊ œ˜Ê ̅iÊ œœ`Ê œÜÊ vˆi`° *ÀiۈœÕÃÊ ÌœÊ Ì…ˆÃÊ `>Ìi]Ê >Ê “>}ˆVÊ …>` Lii˜ÊVœ˜vˆ˜i`Ê̜ÊØi>ŽÞÊÕÃiÃÊvÀœ“Êœvv ̅iÊ vˆi`Ê qÊ Ãii«Ê ëiÃÊ V>ÃÌÊ œ˜Ê >˜ œ««œ˜i˜Ì½ÃÊ LœVŽiÀÃÊ LivœÀiÊ >Ê ÛˆÌ> “>˜œiÕÛÀi]Ê«>}ÕiÃʜvÊÀ>ÌÃʈ˜vˆVÌi`ʜ˜ ̅iÊ ÃÕLÃ̈ÌÕÌiÃ½Ê Li˜V…]Ê Ì…>ÌÊ ÃœÀÌÊ œv ̅ˆ˜}°Ê ÕÌÊ >vÌiÀÊ Þi>ÀÃÊ œv iÝ«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ À>Àivˆi` >̓œÃ«…iÀiÊ œvÊ Ì…iÊ 1˜`iÀi>À̅ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ ÀiÃi>ÀV…Ê >LÃ]Ê Ì…iÊ œÜLœÞà «iÀviVÌi`Ê Ã“>]Ê «œÀÌ>LiÊ Ã«iÃÊ ÌœÊ Li V>ÀÀˆi`Ê LÞÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê «>ÞiÀÃ]Ê Ü…ˆV… VœÕ`ÊLiÊ`ˆÃV…>À}i`Ê>ÌÊ܈]Êâ>««ˆ˜}Ê> ۈÌ>Ê«>ÞiÀʈ˜ÌœÊ…ˆÃÊVœ˜ÃˆÌˆÌÕi˜ÌÊ>̜“Ã ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ «œˆ˜ÌÊ œvÊ >Ê vˆ˜}iÀtÊ /…iÊ Ã«iÃ ÜiÀiÊ L>˜˜i`Ê vÀœ“Ê V…>“«ˆœ˜Ã…ˆ« “>ÌV…iÃÊ>“œÃÌʈ““i`ˆ>ÌiÞ]ÊLÕÌÊ܅i˜ ̅iÊ œÜLœÞÃÊ viiÊ ̅iÞÊ V>˜Ê }iÌÊ >Ü>Þ ÜˆÌ…Ê ˆÌ]Ê Ì…iÞ½Ê œvÌi˜Ê â>«Ê ܓiœ˜i >˜ÞÜ>Þt

/…iʏ>ÃÌÊܜÀ`ʅ>ÃÊ̜ÊVœ“iÊvÀœ“ÊÕLÀˆÃ ,>Ž>À̅°Ê
ÃÊ̅iʘiÜÊ}>“œÕÀÊLœÞʜvÊ̅i

œÜLœÞÃ]Ê Ü…>ÌÊ `ˆ`Ê …iÊ Ì…ˆ˜ŽÊ …ˆÃ V…>˜ViÃÊ ÜiÀi]Ê >ÃÊ >Ê ˆÌâiÀ]Ê ˆ˜Ê Žii«ˆ˜} …ˆÃÊ}œœ`ʏœœŽÃÊvœÀÊ>Ãʏœ˜}Ê>ÃÊiÀi“ˆ>… œœ¶Ê/…iÊ>˜ÃÜiÀÊÜ>ÃÊÅ>À«Ê>˜`Ê̜Ê̅i «œˆ˜ÌÊ qÊ >Ê LÀœŽi˜Ê LœÌ̏iÊ vœœÜi`Ê LÞ º iÌÌiÀÊ̅>˜ÊޜÕÀÃ]ÊÃÌÕ«ˆ`t»°Ê9i«]Ê̅œÃi

œÜLœÞÃÊ>ÀiÊÀi>`ÞÊvœÀÊ̅iʘiÜÊÃi>ܘt

1 ,-Ê,

,/ iëˆÌiÊ …ˆÃÊ >}i]Ê ÕLÀˆÃÊ ˆÃÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…i ޜ՘}iÀÊ «>ÞiÀÃÊ œ˜Ê ̅iÊ …ˆ}…Þ iÝ«iÀˆi˜Vi`Ê qÊ >˜`Ê ÛiÀÞÊ ÃÕVViÃÃvÕÊ q

œÜLœÞÃÊ Ãˆ`iÊ ­ ÛiÃÊ Ì>ŽiÊ Ìˆ“iÊ Ìœ “>ÌÕÀi®°Ê
Ê «iÀviVÌÊ «Àœ`ÕVÌÊ œvÊ Ì…i >ÀŽÃˆ`iÊ
V>`i“ÞÊ ˆ˜Ê ÜiÃÌiÀ˜ 1˜`iÀi>À̅]Ê ,>Ž>ÀÌ…Ê ˆÃÊ ViÛiÀ] VœÕÀ>}iœÕÃÊLÕÌÊ>ÃœÊ>˜ÊiۈÊ>˜`ÊVޘˆV> «>ÞiÀ°Ê ˆŽiÊ Ì…iÊ ÀiÃÌÊ œvÊ …ˆÃÊ Ìi>“]Ê …iÊ ˆÃ

>ÊœvÊ>“i ,œŽÕ`>˜ÊiÞ iÀˆ“ˆ>ʼ>ň˜}Ê >`i½Êœœ

/i>“Êœ˜œÕÀÃ

…>œÃÊ Õ«Ê7ˆ˜˜iÀà Ó{™£ /i>“ÊœvÊ̅iÊ9i>ÀÊ Ó{n£ œœ`Ê œÜÊ7ˆ˜˜iÀà Ó{È£Ê œœ`Ê œÜÊÊ Ó{n£Ê œœ`Ê œÜÊ88Ê Ó{nn œœ`Ê œÜÊ886

œÜLœÞ½ÃÊ-Ì>À̈˜}Ê iÛi˜ £° ÕLÀˆÃÊ,>Ž>À̅ °°°°°°° >«Ì>ˆ˜ Ó° >Ü̅œÀ˜Ê/Տ>ÀˆÃ °°°° ˆÌâiÀ ΰ >À>ۈÃÊ ÕÀviÜ °°°°°/…ÀœÜiÀ {° ̅>V>Ê i˜œˆ˜°°°°°°°°°/…ÀœÜiÀ x°
ëiÀœ˜Ê/…œÀ˜ °°°°°°°° >ÌV…iÀ È°
ÕÌ>ۈVÊiiLÀœ˜˜ >ÌV…iÀ Ç° œ˜Ê-ÕÀiëˆÌi °°°°°°°° >ÌV…iÀ n° 6i˜œ“ÊœvÊ*À>iÌÌ> °ˆ˜i“>˜ ™° È>…Ê-Տ«…ÕÀiÌ°°°°°°ˆ˜i“>˜ £ä° "`ˆÕ“Ê…>˜ °°°°°°°°°°°ˆ˜i“>˜ ££° ˆÊ Ü>Àv“>ˆVi °°°°ˆ˜i“>˜

-ÕLÃ̈ÌÕÌià ,>˜VœÕÀÊ"ÀÛ>ÀÀˆ˜ °°°°°°°°ˆ˜i“>˜ >>V…ˆÊ*ˆµÕi°°°°°°°°°°°°°°°ˆ˜i“>˜

ˆ>…Ê œœ“ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°ˆ˜i“>˜ iÀi“ˆ>…Ê>ˆVi°°°°°°°°°°ˆ˜i“>˜ ÕLÀˆÃÊ «Ài«>ÀiÃÊ ÌœÊ ÀiViˆÛiÊ >Ê «>Ãà vÀœ“Ê̅>V>Ê i˜œˆ˜°

>ÀŽÃˆ`iÊ œÜLœÞýʼ*œˆÃœ˜Ê >`i½Ê"vvi˜ÃˆÛiʈ˜i‡Õ«

££ ™

£ä

Ó

£

È

x Ç

n

{

Î

/i>“Ê,>̈˜}

Σ™ ¤u

)DQBBSP3DJH

^[[?E7Z=0 HH[ZE ÞÊ>˜Ê¼ œÕLiÊ-ŽÕÃ½ 7ˆˆ>“Ã

œÀÊ >ÃÊ œ˜}Ê >ÃÊ >˜Þœ˜iÊ V>˜Ê Ài“i“LiÀ]Ê ŽˆVŽˆ˜}Ê >Ê «>ÞiÀ ܅i˜Ê…iʈÃÊ`œÜ˜Ê…>ÃÊLii˜Ê>˜Êˆ˜Ìi}À>Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“i°Ê˜ v>VÌ]Ê “>˜ÞÊ œœ`Ê œÜÊ «>ÞiÀÃÊ ÜœÕ`Ê …>««ˆÞÊ ÃÌ>“«Ê œ˜ ̅iˆÀʜܘʓœÌ…iÀ]ʏiÌÊ>œ˜iÊ>Ê`>âi`ÊÃÌ>ÀÊ«>ÞiÀʅœ`ˆ˜}ʅˆÃ LˆÌÃ]ʈvÊ̅iÞÊ̅œÕ}…ÌʈÌÊ}>ÛiÊ̅i“Ê>˜Ê>`Û>˜Ì>}i°Ê Ûi˜Ê̅i `>vÌiÃÌÊ œLˆ˜Ê Ž˜œÜÃÊ Ì…>ÌÊ >Ê Üi‡Ìˆ“i`Ê ŽˆVŽÊ V>˜Ê ܈˜Ê ̅i >`Տ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊVÀœÜ`Ê>˜`ʓ>ÞLiÊiÛi˜Ê̅iÊ}>“itÊœÛiÊˆÌ œÀÊ œ>̅iÊ ˆÌ]Ê Ü…i̅iÀÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ Ì…iÊ LœœÌÊ œÀÊ Ì…iÊ LœœÌi`] vœÕˆ˜}ʈÃÊ>ÊÌ>V̈VÊޜÕʍÕÃÌʅ>ÛiÊ̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`°

œÀÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ «>ÀÌÊ Ì…ˆÃÊ >À̈ViÊ ˆÃ˜½ÌÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ `ˆÃVÕÃÃÊ Ì…i “œÀ>Ê>ëiVÌÃʜvÊvœÕˆ˜}ÊqÊ̅>ÌʈÃÊLiÃÌʅ>˜`i`Ê܈̅ˆ˜ÊޜÕÀ i>}Õi°Ê ˜ÃÌi>`Ê ˆÌÊ vœVÕÃiÃÊ œ˜Ê ̅iÊ ÀˆÃŽÃÊ >˜`Ê ÀiÜ>À`ð ,՘˜ˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê«ÕÌ̈˜}Ê̅iÊLœœÌʈ˜Ê>ÌÊÀ>˜`œ“Ê“ˆ}…ÌÊLi v՘]ÊLÕÌʈÌʈÃÊ>“œÃÌÊViÀÌ>ˆ˜Þʈ˜ivviV̈Ûi°Ê -œÊ ܅>ÌÊ >ÀiÊ ÞœÕÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ >V…ˆiÛiÊ Ü…i˜Ê ޜÕÊ vœÕ¶ ˆŽiˆ…œœ`ʈÃʈ̽Ãʜ˜iʜvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}Ê̅ÀiiÊ}œ>Ã\ />V̈V>Ê œÕÃ\ -œ“ï“iÃÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ œœŽˆ˜}Ê ÌœÊ ÃÌÕ˜Ê > «Àœ˜iʜ««œ˜i˜ÌÊ܅œÊvœÀÊܓiÊÀi>ܘʈÃʈ˜Ê>Ê`>˜}iÀœÕà «œÃˆÌˆœ˜Ê ŜՏ`Ê Ì…iÞÊ LiÊ >LiÊ ÌœÊ }iÌÊ Õ«°Ê œÀ“>ÞÊ Ì…ˆÃÊ ˆÃ LiV>ÕÃiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ̅iʜ˜ÞÊ«>ÞiÀÊ܅œÊV>˜ÊÃVœÀi]ÊÃ̜«ÊÞœÕ ÃVœÀˆ˜}]ʜÀÊ>ÀiÊ>LiÊ̜ÊLˆÌâÊ̅iÊL>ÊV>ÀÀˆiÀ°Ê˜Ê}i˜iÀ>]ÊÞœÕ `œ˜½ÌÊV>ÀiʈvÊޜÕÊ}iÌÊÃi˜ÌʜvvÊ>˜`Ê̅iʓ>ˆ˜Ê“i>ÃÕÀi“i˜Ì œvÊ ÃÕVViÃÃÊ ˆÃÊ LÀi>Žˆ˜}Ê >À“œÕÀ°Ê
Ê "Ê œÀÊ >Ê V>ÃÕ>ÌÞÊ ˆÃÊ > «i>Ã>˜ÌÊLœ˜Õð iÞÊ*>ÞiÀÃ\ œÃÌÊÌi>“Ãʅ>ÛiʎiÞÊ«>ÞiÀðÊ7>ÀÊ >˜ViÀÃʜÀ ˆ}ÊÕÞÃÊ>ÀiÊV>ÃÈVÊiÝ>“«iÃ]ÊLÕÌʈÌÊVœÕ`ÊLiÊ̅>ÌÊÃÕ«iÀ ̅ÀœÜiÀʜÀÊ>ʜ˜iÊÌÕÀ˜Êܜ˜`iÀ°Ê,i“œÛˆ˜}ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜Ì½Ã ŽiÞÊ «>ÞiÀ­Ã®Ê vÀœ“Ê ̅iÊ }>“iÊ V>˜Ê }ˆÛiÊ ÞœÕÊ >Ê …Õ}i >`Û>˜Ì>}i°Ê iˆ˜}ÊÃi˜ÌʜvvÊV>˜ÊLiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê>Êv>ˆÀÊÌÀ>`iÊ>à œ˜}Ê>ÃÊޜÕÊ}iÌÊ̅i“ÊœvvÊ̅iÊ«ˆÌV…°Ê œÀ“>ÞÊޜÕÊ>ÀiÊÌÀވ˜} ̜Ê}iÌÊÀˆ`ʜvʎiÞÊ«>ÞiÀÃÊi>ÀÞʜ˜]ÊÜÊ>ʎ˜œVŽÊœÕÌÊ`œiØ½Ì >Ü>ÞÃÊ …i«°Ê -œ“ï“iÃÊ Ì…iÀiÊ >ÀiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã Liޜ˜`Ê Ì…iÊ VÕÀÀi˜ÌÊ }>“i°Ê ˆˆ˜}Ê >Ê ŽiÞÊ «>ÞiÀ ˜œÜʓˆ}…ÌÊ}ˆÛiÊޜÕÊ>˜Ê>`Û>˜Ì>}iʈ˜Ê̅iÊvˆ˜>°°°Ê ՓLiÀÃ\ -œ“ï“iÃÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ vœÕˆ˜}Ê ÕÃÌÊ ÌœÊ ÌÀÞ >˜`Ê}>ˆ˜Ê>˜Ê>`Û>˜Ì>}iʈ˜Ê˜Õ“LiÀðÊvÊÜ]ÊޜÕÊ܈ÊLi œœŽˆ˜}Ê vœÀÊ "ÃÊ >˜`Ê V>ÃÕ>ÌˆiÃ°Ê iˆ˜}Ê Ãi˜ÌÊ œvv ܈̅œÕÌÊ}iÌ̈˜}ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜ÌʜvvÊ̅iÊ«ˆÌV…Ê>ÃÊÜi V>˜Ê LiÊ >Ê `ˆÃ>ÃÌiÀÊ >ÃÊ ÞœÕÊ ÜˆÊ …>ÛiÊ }ˆÛi˜Ê ̅i >`Û>˜Ì>}iÊ >Ü>Þ°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ >Ê «>À̈VՏ>ÀÊ v>ۜÕÀˆÌiÊ vœÀ Ìi>“ÃÊ܈̅ÊV…i>«Êˆ˜i“i˜Ê>ÃÊ̅iÞÊV>˜Ê>vvœÀ`ʏ>À}iÀ õÕ>`ÃÊ̜Ê>LÜÀLÊ>ÊVœÕ«iʜvÊÀi`ÊV>À`ðÊ,i“i“LiÀ] ˆvÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ vœÕ]Ê ˆÌÊ >Ü>ÞÃÊ “>ŽiÃÊ Ãi˜ÃiÊ Ìœ Ì>À}iÌÊ̅iʓœÃÌÊÛ>Õ>Liʜ««œ˜i˜ÌÊޜÕÊV>˜Ê܈̅Ê̅i i>ÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌʜvÊޜÕÀʜܘʫ>ÞiÀð -œÊޜսÛiÊܜÀŽi`ʜÕÌÊ܅œÊޜÕÊ>ÀiÊ}œˆ˜}Ê̜ÊvœÕÊ>˜`Ê܅ް 7…>ÌÊ>ÀiÊޜÕÀÊV…>˜ViÃʜvÊÃÕVViÃöÊ

¤É

)DQBBSP3DJH

œÕˆ˜}Ê܈̅Ê>Ê ˆÀÌÞÊ*>ÞiÀ

œÕˆ˜}Ê܈̅Ê>Ê œÀ“>Ê*>ÞiÀ

vviV̈Ûi
6

Ài>Ž
À“œÕÀ ¯

-Ì՘ ¯

" ¯

£ä ™ n Ç È x { Î Ó

£È°Ç ÓÇ°n {£°Ç xn°Î ÇÓ°Ó nΰΠ™£°Ç ™Ç°Ó £ää

™°Ç £È°Ó Ó{°Î Î{°ä {Ó°£ {n°È xΰx xÈ°Ç xn°Î

{°Ó È°™ £ä°{ £{°È £n°£ Óä°n ÓÓ°™ Ó{°Î Óx°ä

>Ã ¯

"vvÊ *ˆÌV…Ê ¯

vviV̈Ûi
6

Ài>Ž
À“œÕÀ ¯

-Ì՘ ¯

" ¯

>Ã ¯

"vvÊ *ˆÌV…Ê ¯

Ó°n {°È È°™ ™°Ç £Ó°ä £Î°™ £x°Î £È°Ó £È°Ç

È°™ ££°È £Ç°{ Ó{°Î Îä°£ Î{°Ç În°Ó {ä°x {£°Ç

£ä ™ n Ç È x { Î Ó

{£°Ç xn°Î ÇÓ°Ó nΰΠnn°™ ™Ç°Ó £ää £ää £ää

£™°Ó Óx°x ә°{ Îä°n Îä°È Σ°Î Îä°Î Ón°È ÓÇ°n

££°Î £È°£ Óä°{ Ó{°£ ÓÈ°£ Ón°™ Îä°£ Îä°{ Îä°È

££°£ £È°Ç ÓÓ°x Ón°x ÎÓ°Ó ÎÇ°ä Ι°È {£°ä {£°Ç

ÓÓ°x ÎÓ°n {Ó°n xÓ°x xn°Î ÈÈ°ä ș°Ç Ç£°{ ÇÓ°Ó

vviV̈ÛiÊ
Û ˆÃÊ̅iÊ
Ûʈ˜VÕ`ˆ˜}ʓœ`ˆvˆiÀÃʭÜÊvœÕˆ˜}Ê>˜
ÛÊ £äÊ /Àii“>˜Ê ÜˆÌ…Ê ÎÊ >ÃÈÃÌÃÊ ˆÃÊ vviV̈ÛiÊ
ÛÊ Ç°Ê /…iÊ ³£ vœÕˆ˜}ÊLœ˜ÕÃʈÃʈ˜VÕ`i`Ê>Ài>`Þ®° "vvÊ*ˆÌV…ʯ ˆÃÊ̅iÊV…>˜ViʜvÊ}iÌ̈˜}ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜ÌʜvvÊ̅i «ˆÌV…ʈi]Ê"ʜÀÊV>ÃÕ>ÌÞ°Ê -œÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ >Ê Փ>˜Ê ˆ˜i“>˜Ê ­
ÛÊ n®Ê ÜˆÌ…Ê ÓÊ >ÃÈÃÌÃÊ ÞœÕÀ œ««œ˜i˜Ìʅ>ÃÊ>˜ÊivviV̈ÛiÊ
ÛʜvÊÈ°Ê/…>Ìʓi>˜ÃÊޜսÛiÊ}œÌ >Ê £Ó¯Ê V…>˜ViÊ œvÊ }iÌ̈˜}Ê >Ê V>ÃÕ>ÌÞ]Ê £n°£¯Ê V…>˜ViÊ œvÊ > Ž˜œVŽœÕÌÊ­}ˆÛˆ˜}Ê>ÊÎä°£¯ÊV…>˜ViʜvÊ}iÌ̈˜}Ê̅i“ÊœvvÊ̅i «ˆÌV…®Ê>˜`Ê܈Ê>Ìʏi>ÃÌÊ}iÌÊ>ÊÃÌ՘ÊÇӰӯʜvÊ̅iÊ̈“i° œÀÊ>Ê`ˆÀÌÞÊ«>ÞiÀÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>Ê7œœ`Ê vÊ >ÌV…iÀÊ­
ÛÊÇ®Ê܈̅ʣ >ÃÈÃÌÊ ÞœÕÀÊ œ««œ˜i˜ÌÊ …>ÃÊ >˜Ê ivviV̈ÛiÊ
ÛÊ œvÊ È°Ê /…>ÌÊ “i>˜Ã ޜսÛiÊ}œÌÊ>ʅÕ}iÊÎÓ°Ó¯ÊV…>˜ViʜvÊ}iÌ̈˜}Ê>ÊV>ÃÕ>ÌÞ]ÊÓÈ°£¯

V…>˜ViʜvÊ>ʎ˜œVŽœÕÌÊ­}iÌ̈˜}Ê̅i“ÊœvvÊ̅iÊ«ˆÌV…Êxn°Î¯Êœv ̅iÊ̈“i®Ê>˜`Ê܈Ê>Ìʏi>ÃÌÊ}iÌÊ>ÊÃÌ՘Ênn°™¯ÊœvÊ̅iÊ̈“i°Ê 7…>ÌÊ `œÊ ̅iÃiÊ ˜Õ“LiÀÃÊ “i>˜Ê ˆ˜Ê «À>V̈Vi¶Ê "˜iÊ Ü>ÞÊ œv œœŽˆ˜}Ê >ÌÊ Ì…i“Ê ˆÃÊ ÌœÊ V>VՏ>ÌiÊ Ü…>ÌÊ ½Ê V>Ê >Ê ºÀ>̈œÊ œv ܜÀ̅»°Ê/…>̽ÃÊ̅iʜ``ÃʜvÊޜÕÊLiˆ˜}ÊÃi˜ÌʜvvÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅i œ``ÃÊ œvÊ >VÌÕ>ÞÊ }iÌ̈˜}Ê >Ê V>ÃÕ>ÌÞ°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ «>À̈VՏ>ÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ ˆvÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ vœÕˆ˜}Ê ÌœÊ iÃÌ>LˆÃ…Ê >Ê ˜Õ“iÀˆV> ÃÕ«iÀˆœÀˆÌÞ°Ê /…iÊ œ``ÃÊ œvÊ }iÌ̈˜}Ê Ãi˜ÌÊ œvvÊ >Ài˜½ÌÊ iÝ>V̏ÞÊ £ÉÈÊ œÀÊ £ÉÓ LiV>ÕÃiÊޜÕÊV>˜Ê>À}ÕiÊ̅iÊV>°Ê-œÊœ˜}Ê>ÃÊޜÕÊV>˜Ê>À}Õi ޜÕÊ Ã…œÕ`°Ê /…iÀiÊ ˆÃÊ ˜œÊ ivviVÌÊ ˆvÊ ÞœÕÊ Ã…œÕ`Ê }iÌÊ Ãi˜ÌÊ œvv ޜÕÀÃiv]ʜ̅iÀÊ̅>˜Ê̅>ÌÊޜÕÊV>˜Ê˜œÊœ˜}iÀÊ>À}ÕiÊ̅iÊV>° -œÊ ˆÌ½ÃÊ >Ê xÉÎÈÊ V…>˜Vi]Ê œÀÊ £xÉÎÈÊ ˆvÊ Ì…iÊ ÞiÊ ˆÃÊ œ˜Ê ޜÕ]Ê œv }iÌ̈˜}ÊÃi˜Ìʜvv°

/…iÊ ÛiÃÊ«ÕÌÊ̅iÊLœœÌʈ˜Ê܅ˆÃÌʅœ`ˆ˜}ʜvvÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊÌi>“°

¤È

)DQBBSP3DJH

( ¥
¥
* S¥
5¥
* ` >}ˆVÊÌi“ÊEÊ/>V̈VÃÊ >À`Ãʈ˜Ê7>À“>ÃÌiÀ ÞÊ̅iÊ7>À“>ÃÌiÀÊ*>ÞiÀÃÊ-œVˆiÌÞ


Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ “i“LiÀÃÊ œvÊ >“iÃÊ 7œÀŽÃ…œ«]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜} ,ˆVŽÊ *ÀˆiÃ̏iÞÊ …ˆ“Ãiv]Ê ÀiVi˜ÌÞÊ «>À̈Vˆ«>Ìi`Ê ˆ˜Ê ̅i 7>À…>““iÀÊ*>ÞiÀÃÊ-œVˆiÌÞÊ7>À“>ÃÌiÀÊ ÕLÊ …>i˜}iʈ˜ œÌ̈˜}…>“°Ê
ÃÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ ÌœÕÀ˜>“i˜ÌÊ Ãi̇ի]Ê Ì…i *>ÞiÀÃÊ-œVˆiÌÞÊÕÃiÊ>ÊÃiÌʜvÊ>}ˆVÊÌi“Ê>˜`Ê/>V̈VÃÊV>À`ÃÊ̜ LÀˆ˜}Ê >Ê ˆÌ̏iÊ Õ˜Àiˆ>LˆˆÌÞÊ >˜`Ê >Ê viiˆ˜}Ê œvÊ iÛi˜ÌÊ ÌœÊ Ì…i }>“iÃ°Ê 7iÊ ÜiÀiÊ ÃœÊ ˆ“«ÀiÃÃi`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ÃÞÃÌi“Ê ̅>ÌÊ Üi ̅œÕ}…ÌÊÜi½`Ê«ÕLˆÃ…ʈÌʅiÀio

-+¥, ¥
* + "LۈœÕÏÞ]Ê̅iÊ̜ÕÀ˜>“i˜ÌÊ̅ˆÃÊÃÞÃÌi“ÊÜ>ÃʜÀˆ}ˆ˜>ÞÊÕÃi` ˆ˜Ê…>`Ê>ʘՓLiÀʜvʜ̅iÀÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ãʈ˜ÊivviVÌ]ÊLÕÌÊÜi½ ÕÃÌÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ìiʜ˜Ê̅iÊiÛi˜ÌÊV>À`ðÊ/…iÊV>À`ÃÊV>˜ÊLiÊÕÃi` ˆ˜Ê >˜ÞÊ Žˆ˜`Ê œvÊ }>“i]Ê ˜œÌÊ Ãˆ“«ÞÊ ˆ˜Ê ̜ÕÀ˜>“i˜ÌÃ]Ê ÃœÊ ÕÃÌ >ÀÀ>˜}iÊ ÞœÕÀÊ }>“iÊ ˆ˜Ê ܅>ÌiÛiÀÊ “>˜˜iÀÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ …>««Þ ÜˆÌ…Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê >``Ê ˆ˜Ê ̅iÊ >``ˆÌˆœ˜>Ê ÀՏiÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ V>À`à ܅ˆV…ÊvœœÜ°Ê/…iÊvՏÊ̜ÕÀ˜>“i˜ÌÊÀՏiÃÊ>ÃʜÀˆ}ˆ˜>ÞÊÕÃi` >ÀiʘœÌÊÀi«i>Ìi`ʅiÀi]Ê̅œÕ}…Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê̅i 7*-ÊÜiLÈÌiÊ>ÌÊÜÜÜ°«>ÞiÀÇÜVˆiÌÞ°Vœ“ ÜÊۈÈÌÊ̅iÀiʈv ޜսÀiʈ˜ÌiÀiÃÌi`°

Ó°Ê
vÌiÀÊ ÃiÌ‡Õ«Ê «>ÞiÀÃÊ Ì>ŽiÊ ˆÌÊ ˆ˜Ê ÌÕÀ˜ÃÊ ÌœÊ >ÞÊ V>À`ÃÊ œ˜ Ì>À}iÌÊ Õ˜ˆÌÃ]Ê V…>À>VÌiÀÃ]Ê «>ÞiÀÃ]Ê Ì>Li]Ê >À“ˆiÃÊ œÀ ÌiÀÀ>ˆ˜°Ê >V…ÊÌ>À}iÌʓ>Þʅ>ÛiʘœÊ“œÀiÊ̅>˜Êœ˜iÊ/>V̈V >˜`ʜ˜iÊ>}ˆVÊV>À`Ê«>Þi`ʜ˜ÊˆÌ°Ê/…ÕÃÊ>Ê՘ˆÌÊ܈̅Ê> >Ì̏iÊ œ˜œÕÀÊ “>ÞÊ LiÊ }ˆvÌi`Ê >Ê “>}ˆV>Ê ˆÌi“]Ê LÕÌÊ ˆÌ “>ÞÊ ˜œÌÊ }iÌÊ >Ê >Ì̏iÊ >“>}iÊ V>À`Ê ­Ãˆ˜ViÊ >Ì̏i œ˜œÕÀÊ>˜`Ê >Ì̏iÊ >“>}iÊ>ÀiÊLœÌ…ÊiÛi˜ÌÊV>À`î° Î°Ê /…iÊ«>ÞiÀÊ܈̅Ê̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜Ê«>ViÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊ>˜`ʏ>ÃÌ V>À`°Ê /…iÊ «>ÞiÀÊ Ü…œÊ “œÛiÃÊ ÃiVœ˜`Ê }iÌÃÊ œ˜iÊ iÃà œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ʫ>ÞʅˆÃÊV>À`ð {°Ê /…iÊ«>ÞiÀÊ܈̅Ê̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜Ê«>ÞÃÊÕ«Ê̜Ê{ÊV>À`ÃÊ>˜` …ˆÃʜ««œ˜i˜ÌÊÕ«Ê̜ÊÎÊV>À`ÃÊ̜Ê>ÊVœ“Lˆ˜i`Ê̜Ì>ÊœvÊÇ V>À`ð x°Ê vÊ>Ê«>ÞiÀʅ>ÃÊ>ÊV>À`ʈ˜Ê̅iˆÀʅ>˜`ʈÌʓÕÃÌÊLiÊ«>Þi` ˆvÊ>ÌÊ>Ê«œÃÈLi]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅ˆÃʈÃÊ̜Ê̅iˆÀÊ`ˆÃ>`Û>˜Ì>}i° È°Ê
ÊV>À`ÃÊ>ÀiʘœÀ“>ÞÊ«>Þi`Ê>vÌiÀÊÃi̇իÊ>˜`ÊLivœÀi /ÕÀ˜Ê£ÊVœ““i˜Við


 Ê/ Ê
, >}ˆVÊ Ìi“Ê V>À`ÃÊ >œÜÊ i>V…Ê >À“ÞÊ ÌœÊ ÀiViˆÛiÊ “>}ˆVÊ ˆÌi“à À>˜`œ“Þ]Ê̅ÕÃÊ«ÀiÛi˜Ìˆ˜}Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊØi>ŽÞÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜Ã œvʈÌi“ðÊvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅iÊ>}ˆVÊÌi“ÊV>À`ÃÊޜÕʘii` ̜Ê>}ÀiiÊ܈̅ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜ÌÊLivœÀi…>˜`°Ê˜Ê}>“iÃÊ܅iÀi ̅iÊ >}ˆVÊ Ìi“Ê V>À`ÃÊ >ÀiÊ ÌœÊ LiÊ ÕÃi`]Ê ˜iˆÌ…iÀÊ «>ÞiÀÊ ˆÃ >œÜi`Ê̜ʫˆVŽÊ>˜Þʓ>}ˆVʈÌi“Ãʈ˜Ê̅iˆÀÊL>ÈVÊ>À“ÞʏˆÃÌ°

/
/ -Ê
, />V̈VÊV>À`ÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊV՘˜ˆ˜}Ê«œÞÃ]Ê՘iÝ«iVÌi`ÊiÛi˜ÌÃ] ՘ˆÌÃʈ˜Ê>ÊLiÌÌiÀʜÀÊܜÀÃiÊÃÌ>ÌiʜvÊÀi>`ˆ˜iÃÃÊ̅>˜ÊÕÃÕ>Ê>˜` ÃœÊ œ˜°Ê />V̈VÃÊ V>À`ÃÊ V>˜Ê i>ȏÞÊ LiÊ ÕÃi`Ê ˆ˜Ê >˜ÞÊ }>“iÊ >˜` `œ˜½Ìʘii`Ê>˜ÞÊ«>À̈VՏ>ÀÊ«>˜˜ˆ˜}°

({8µt}k¥§rZ¥ 8U  /…iÊvœœÜˆ˜}ÊÀՏiÃÊ>ÀiÊÕÃi`Ê̜Ê`i>Ê>˜`Ê«>ÞÊ̅iÊV>À`Ã\ £°Ê
ÌÊ Ì…iÊ Li}ˆ˜˜ˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ }>“i]Ê i>V…Ê «>ÞiÀÊ ÀiViˆÛiÃÊ { V>À`ÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ >}ˆVÊ Ìi“Ê `iVŽÊ >˜`Ê ÎÊ V>À`ÃÊ vÀœ“Ê ̅i />V̈VÃÊ `iVŽ]Ê `i>ÌÊ >ÌÊ À>˜`œ“°Ê /…iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ V>À`à `À>ܘʈÃÊL>Ãi`ÊÕ«œ˜Ê˜œÀ“>ÊÈâiÊ}>“iÃÊ­>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £]xääÊ̜ÊÎ]äääÊ«œˆ˜Ìî°ÊœÀʏ>À}iÀÊ}>“iÃ]Ê«>ÞiÀÃÊŜՏ` ÀiViˆÛiÊ£Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê>}ˆVÊÌi“ÊV>À`Ê>˜`ʜ˜iÊ>``ˆÌˆœ˜> />V̈VÃÊ V>À`Ê vœÀÊ i>V…Ê vՏÊ £]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ LÞÊ Ü…ˆV…Ê ̅iˆÀ >À“ÞÊiÝVii`ÃÊ̅iÊÎ]äääÊ«œˆ˜Ìʓ>ÀŽ°

Ç°Ê >À`ÃÊ >ÀiÊ «>Þi`Ê v>ViÊ `œÜ˜Ê œ˜Ê ޜÕÀÊ œÜ˜Ê ՘ˆÌÃÊ >˜` ˜iÕÌÀ>ÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê>˜`Êv>ViÊիʜ˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ՘ˆÌð n°Ê >À`ÃÊ>ÀiÊÀiÛi>i`Ê܅i˜ÊÕÃi`ʜÀÊ܅i˜ÊVœ˜Ì>VÌi`ÊLÞ Ì…iÊi˜i“Þ° ™°Ê -œ“iÊ V>À`ÃÊ >ÀiÊ «>Þ>LiÊ «ÀˆœÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ ˜œÀ“> ÃiµÕi˜Vi°Ê /…iÃiÊ Ã̈Ê VœÕ˜ÌÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ “>݈“Õ“ ˜Õ“LiÀʜvÊV>À`ÃÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊLiÊ«>Þi`° £ä° /…iÊ«œˆ˜ÌÊÛ>ÕiÃʜ˜Ê̅iÊV>À`ÃÊ>ÀiÊ̅iÊVœÃÌʈvʏœÃÌÊqÊ̅Õà ˆvÊޜÕÊ>``]ÊvœÀÊiÝ>“«i]Ê iÀۜÕÃÊ̜Ê>Ê՘ˆÌ]Ê܅ˆV…Ê…>à >ʏˆÃÌi`ÊVœÃÌʜvʇ£x«ÌÃ]Ê̅i˜ÊˆvÊ̅iÊ՘ˆÌʈÃʎˆi`ʈÌÃÊ6*à >ÀiÊ ÜœÀÌ…Ê £xÊ «œˆ˜ÌÃÊ iÃÃ°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ >ÃœÊ ̅iÊ V>ÃiÊ ˆvÊ > L>˜˜iÀʈÃÊÕÃi`Ê>˜`ʏœÃÌ°Ê*>ވ˜}Ê>ÊV>À`ÊVœÃÌÃʘœÊ«œˆ˜Ìà LÕÌÊ՘ˆÌÃÉV…>À>VÌiÀÃÊ܈̅ÊV>À`Ãʅ>ÛiÊ̅iˆÀÊ«œˆ˜ÌÃÊÛ>Õi >`ÕÃÌi`Ê >˜`Ê Ì…ˆÃÊ vˆ˜>Ê VœÃÌÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ ÕÃi`Ê Ü…i˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜}Ê6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜Ìð ££°Ê œÊV>À`ÃÊV>˜ÊLiÊ«>Þi`ʜ˜ViÊ̅iÊ}>“iʅ>ÃÊLi}՘° ÕiÊ ÌœÊ Ì…iÊ >“œÕ˜ÌÊ œvÊ «>}iÃÊ ˆÌÊ ÜœÕ`Ê ˜ii`]Ê Üi½ÛiÊ œ˜Þ «Àˆ˜Ìi`Ê̅iÊ>}ˆVÊÌi“ÊV>À`ÃÊ̅ˆÃʈÃÃÕi°Ê/…iÊ/>V̈VÃÊV>À`à ܈ÊLiʈ˜Ê̅iʘiÝÌʈÃÃÕi° Ò¤

)DQBBSP3DJH

-7", Ê "Ê
/

œÃÌ\ʳxÊ«œˆ˜Ìà /…iÊvˆÀÃÌÊ̈“iʈÌÊvˆ}…ÌÃʈ˜ Vœ“L>Ì]Ê>Ê՘ˆÌÊ܈̅Ê̅ˆÃ ÃܜÀ`Ê>``ÃÊ>ʳ£ÊLœ˜Õà ̜Ê̅iÊ
ÌÌ>VŽÊÛ>Õiʜv œ˜iÊÃÌ>˜`ʈ˜Ê>Êȓˆ>À Ü>ÞÊ>ÃÊ̅iÊ
ÌÌ>VŽÊLœ˜Õà œvÊ>ÊV…>À>VÌiÀ°Ê/…i -ܜÀ`ʜvÊ>Ìiʜ˜Þ ܜÀŽÃʜ˜Viʈ˜Ê̅i i˜ÌˆÀiÊ}>“i°Ê œÌiÊ̅>Ì Ì…ˆÃÊ}ˆÛiÃʳ£Ê
ÌÌ>VŽÊˆ˜ ̜Ì>Ê>˜`ʘœÌʳ£Ê̜ i>V…ÊÃÌ>˜`t

-7", Ê"Ê -/,1 /"

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜Ìà vÊ>Ê՘ˆÌʅ>ÃÊ̅ˆÃÊÜi>«œ˜Ê̅i˜ œ˜iÊi˜i“ÞÊ՘ˆÌÊ̅>ÌʈÌʈà ̜ÕV…ˆ˜}ʈÃÊ>vviVÌi`Ê>˜` “ÕÃÌÊÀi‡ÀœÊœ˜i ÃÕVViÃÃvՏÊ
À“œÕÀÊÀœÊˆ˜ i>V…ÊÀœÕ˜`ʜvÊVœ“L>Ì° œÀÊiÝ>“«i]ʈvÊ̅ÀiiʅˆÌà >ÀiÊÃVœÀi`Ê>˜`ʜ˜iʈà Ã>Ûi`ÊLÞÊ>À“œÕÀÊ̅i˜ ̅iÊÃÕVViÃÃvՏÊÀœÊ“ÕÃÌ LiÊÌ>Ži˜Ê>}>ˆ˜°Ê"˜Þ œ˜iÊi˜i“ÞÊ՘ˆÌÊV>˜ LiÊ>vviVÌi`ÊLÞÊ̅ˆÃ°

-7", Ê"


6 

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ
Ê՘ˆÌÊ܈̅Ê̅ˆÃÊÃܜÀ`ÊV>˜ÊÀi‡ ÀœÊ œ˜iÊ Õ˜ÃÕVViÃÃvՏ
ÌÌ>VŽÊ`ˆViÊi>V…ÊÀœÕ˜` œvÊVœ“L>Ì°

-7", Ê"Ê /

,"7 Ê "Ê "


/ Ê
// Ê -/

,

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

i˜iÀ>Êœ˜Þ

œÃÌ\ʳnäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳxäÊ«œˆ˜ÌÃ


Ê՘ˆÌÊ܈̅Ê̅ˆÃÊÃܜÀ`Ê>``ÃÊ> ³£Ê Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽ Û>ÕiÊ œvÊ œ˜iÊ ÃÌ>˜`] ȓˆ>ÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽ Lœ˜ÕÃÊ œvÊ >Ê V…>À>VÌiÀ° œÌiÊ Ì…>ÌÊ Ì…ˆÃÊ }ˆÛiÃÊ ³£
ÌÌ>VŽÊ ˆ˜Ê ̜Ì>]Ê ˜œÌÊ ³£ ̜Êi>V…ÊÃÌ>˜`t

vÊ Ì…iÊ i˜iÀ>Ê …>ÃÊ Ì…ˆÃÊ «œÌi˜ÌÊ “>}ˆV ˆÌi“Ê …iÊ V>˜Ê V…œœÃiÊ ÌœÊ ˆÃÃÕiÊ …ˆÃÊ vˆÀÃÌ œÀ`iÀÊ œvÊ i>V…Ê ÌÕÀ˜Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ >˜ ՘“œ`ˆvˆi`Ê œ““>˜`Ê Û>ÕiÊ œvÊ £ä° œÊ Vœ““>˜`Ê «i˜>ÌˆiÃÊ >««ÞÊ Ü…i˜ ̅iÊ ÀœÜ˜ÊœvÊ œ““>˜`ʈÃÊÕÃi`°Ê/…ˆÃ œ˜ÞÊ >««ˆiÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ i˜iÀ>½ÃÊ vˆÀÃÌ œÀ`iÀÊ Ê i>V…Ê ÌÕÀ˜ÆÊ ÃÕLÃiµÕi˜ÌÊ œÀ`iÀà “ÕÃÌÊ LiÊ }ˆÛi˜Ê ˜œÀ“>Þ°Ê Ê -…œÕ`Ê Ì…i i˜iÀ>Êv>ˆÊ̜ʈÃÃÕiʅˆÃÊvˆÀÃÌʜÀ`iÀ]ÊLÞ Àœˆ˜}Ê>˜Ê££ÊœÀÊ£Ó]Ê̅i˜Ê̅iÊ ÀœÜ˜Êœv

œ““>˜`ÊVi>ÃiÃÊ̜ÊܜÀŽ°


Ê Õ˜ˆÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…ˆÃÊ L>˜˜iÀÊ ˆ˜VÀi>Ãià ̅iÊ
ÌÌ>VŽÃÊ Û>ÕiÊ œvÊ i>V…Ê œvÊ ˆÌà ÃÌ>˜`ÃÊ LÞÊ ³£Ê `ÕÀˆ˜}Ê ˆÌÃÊ vˆÀÃÌ

œ“L>ÌÊ «…>ÃiÊ œvÊ vˆ}…̈˜}°Ê /…i ivviVÌʜ˜Þʏ>ÃÌÃÊvœÀÊ̅iÊvˆÀÃÌÊVœ“L>Ì i˜}>}i“i˜ÌʜvÊ̅iÊL>Ì̏i]ʈ˜VÕ`ˆ˜} ÀœÕ˜`ÃÊ œvÊ «ÕÀÃՈÌÊ Vœ“L>ÌÊ `ÕÀˆ˜} ̅iÊ Ã>“iÊ i˜}>}i“i˜ÌÊ >˜`Ê >˜Þ vÕÀ̅iÀÊ i˜}>}i“i˜ÌÃÊ Ü…ˆV…Ê ÀiÃÕÌ vÀœ“Ê >˜Ê >`Û>˜ViÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ Ã>“i «…>Ãi°


,Ê"Ê ",//1


,Ê"Ê -/

-/ --


,Ê "Ê",/1

œÃÌ\ʳ{äÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ


Ê՘ˆÌÊ܈̅Ê̅ˆÃÊL>˜˜iÀʈ˜VÀi>ÃiÃÊ̅i ˆÌÃÊÛ>ÕiʜvÊi>V…ÊœvʈÌÃÊÃÌ>˜`ÃÊLÞʳ£ `ÕÀˆ˜}Ê ˆÌÃÊ vˆÀÃÌÊ œ“L>ÌÊ «…>ÃiÊ œv vˆ}…̈˜}°Ê /…iÊ ivviVÌÊ œ˜ÞÊ >ÃÌÃÊ vœÀÊ Ì…i vˆÀÃÌÊ Vœ“L>ÌÊ i˜}>}i“i˜ÌÊ œvÊ Ì…i L>Ì̏i]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê ÀœÕ˜`ÃÊ œvÊ «ÕÀÃÕˆÌ Vœ“L>ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÃ>“iÊi˜}>}i“i˜Ì >˜`Ê >˜ÞÊ vÕÀ̅iÀÊ i˜}>}i“i˜ÌÃÊ Ü…ˆV… ÀiÃՏÌÊ vÀœ“Ê >˜Ê >`Û>˜ViÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…i Ã>“iÊ«…>Ãi°ÊÊ ˆÃV>À`ʜ``ʅˆÌÃÊ>ÌÊ̅i i˜`Ê œvÊ Ì…iÊ œ“L>ÌÊ «…>ÃiÊ LivœÀi `ˆÃVœÕ˜Ìˆ˜}Ê Ì…iÊ ivviVÌÊ œvÊ Ì…iÊ >˜˜iÀ œvÊœÀ̈ÌÕ`i°

"˜iÊ Ã…œœÌˆ˜}Ê …ˆÌÊ ˆ˜vˆVÌi`Ê œ˜Ê ̅i ՘ˆÌÊ>vÌiÀÊÃ>ÛiÃʅ>ÛiÊLii˜ÊÌ>Ži˜Êˆ˜ i>V…Ê ÌÕÀ˜Ê ˆÃÊ ˆ}˜œÀi`Ê LiV>ÕÃiÊ Ì…i “ˆÃȏiÃÊ >ÀiÊ V>ÃÌÊ >È`iÊ LÞÊ Ì…i >˜˜iÀÊ œvÊ -Ìi>`v>Ã̘iÃÃ°Ê /…ˆÃ ˆ˜VÕ`iÃÊ …ˆÌÃÊ vÀœ“Ê “>}ˆVÊ Ã«iÃ ˆ˜vˆVÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ -…œœÌˆ˜}Ê «…>Ãi° /…ˆÃÊivviVÌʏ>ÃÌÃÊ՘̈Ê̅iÊ՘ˆÌʏœÃià >Ê ÃÌ>˜`°Ê
vÌiÀÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌÊ …>ÃÊ œÃÌÊ > ÃÌ>˜`Ê Ì…iÊ L>˜˜iÀÊ …>ÃÊ ˜œÊ vÕÀ̅iÀ ivviVÌ°

/…iÊ «>ÞiÀÊ V>˜Ê V…œœÃiÊ ÌœÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ Ài‡ ÀœÊ>Ê̅iÊ՘ˆÌ½ÃÊ
ÌÌ>VŽÊ`ˆViʜ˜Viʈ˜ÊiˆÌ…iÀ ̅iÊ -…œœÌˆ˜}Ê «…>ÃiÊ œÀÊ œ“L>ÌÊ «…>Ãi ŜՏ`ʅiÊ܈ÅÊ̜Ê`œÊÜ°Ê/…ˆÃʈ˜VÕ`iÃÊ>˜Þ Lœ˜ÕÃÊ >ÌÌ>VŽÃÊ vÀœ“Ê “>}ˆVÊ ˆÌi“ÃÊ œÀ V…>À>VÌiÀÃ°Ê /…iÊ «>ÞiÀÊ `iV>ÀiÃÊ Ì…>ÌÊ …iÊ ˆÃ ՘Ã>̈Ãvˆi`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ÃVœÀiÃÊ …iÊ …>ÃÊ Àœi`] Ì>ŽiÃÊ >Ê ̅iÊ `ˆViÊ >˜`Ê ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ ÀœÃ ̅i“Ê >Ê œ˜ViÊ >}>ˆ˜°Ê œÌiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ «>ÞiÀ “ÕÃÌÊÀœÊ>Ê̅iÊ`ˆViÊ>}>ˆ˜]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê>˜Þ ̅>Ìʅ>ÛiÊÃVœÀi`ʅˆÌÃ]ÊÜʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̜ÊLi ÛiÀÞÊ Õ˜vœÀÌ՘>ÌiÊ >˜`Ê ÀœÊ >˜Ê iÛi˜Ê ܜÀÃi ÃVœÀitÊ /…iÊ >˜˜iÀÊ œvÊ œÀÌ՘iÊ ÜœÀŽÃÊ œ˜Þ œ˜ViÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊ}>“i°

ÒÒ

)DQBBSP3DJH

-/

, Ê "Ê-   

", Ê"Ê
 -/9

 Ê"Ê " "

i˜iÀ>Ê"˜Þ

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ

i˜iÀ>Ê"˜Þ

œÃÌ\ʳxäÊ«œˆ˜ÌÃ

vÊ̅iÊi˜iÀ>Ê…>ÃÊ̅ˆÃʓ>}ˆVʈÌi“Ê…iʓ>Þ `ˆÃÀi}>À`Ê>ÊȘ}iÊv>ˆi`Ê œ““>˜`ÊÌiÃÌÊ>˜` ÀœÊˆÌÊ>}>ˆ˜Ê>Ãʈvʅiʅ>`Ê>Ê œ““>˜`ÊÛ>Õi œvÊ n°Ê /…iÊ ÕÃÕ>Ê >`ÕÃ̓i˜ÌÃÊ >ÀiÊ “>`iÊ vœÀ

œ““>˜`Ê «i˜>ÌˆiÃÊ LÕÌÊ ˜œÌiÊ Ì…>ÌÊ Ì…i «ÀiۈœÕÏÞÊ v>ˆi`Ê ÀœÊ ˆÃÊ `ˆÃÀi}>À`i`Ê ÃœÊ ˆÌ `œiؽÌÊVœÕ˜ÌÊ>ÃÊ>Ê«i˜>ÌÞ°ÊvÊ̅iÊÀi‡ÀœÊˆÃ ÃÕVViÃÃvÕÊ Ì…iÊ œÀ`iÀÊ ˆÃÊ ˆÃÃÕi`Ê >˜` ̅iÊ i˜iÀ>Ê V>˜Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ˆÃÃՈ˜} œÀ`iÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÕÃÕ>Ê Ü>ÞÊ ÜˆÌ…Ê …ˆÃ ˜œÀ“>Ê œ““>˜`Ê Û>Õi°Ê /…i "ÀLʜvÊ>iÃÌÞÊ܈Êœ˜ÞÊܜÀŽ œ˜Viʈ˜Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊ}>“iÊ>˜` œ˜ÞÊ>vviVÌÃÊ>˜ÊœÀ`iÀÊ̅>Ìʅ>à Lii˜ÊˆÃÃÕi`ÊLÞÊ̅iÊi˜iÀ>°

"˜ÞÊ>Êi˜iÀ>ÊˆÃÊ>œÜi`Ê̜ÊÜi>À ̅iÊ i“Ê œvÊ œ“ˆ˜ˆœ˜Ê ­œ˜ÞÊ …ˆÃ …i>`Ê ˆÃÊ Lˆ}Ê i˜œÕ}…t®°Ê /…i i˜iÀ>½ÃÊ œ““>˜`Ê Û>ÕiÊ ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãi`Ê LÞÊ ³£Ê Õ«Ê ÌœÊ > “>݈“Õ“ÊÛ>ÕiʜvÊ£ä°Ê/…iÊi“ œvÊ œ“ˆ˜ˆœ˜ÊܜÀŽÃÊvœÀʜ˜iÊÌÕÀ˜ œ˜ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊL>Ì̏i°Ê/…i «>ÞiÀʓÕÃÌÊëiVˆvÞÊ>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜv ̅iÊ ÌÕÀ˜Ê ˆvÊ …iÊ ÜˆÃ…iÃÊ ÌœÊ i“«œÞ ˆÌÃÊ«œÜiÀð

, Ê"Ê


-/
Ê" -*    

-

*/, Ê"Ê -"6 ,  /9

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ


Ê 7ˆâ>À`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…ˆÃÊ Àˆ˜}Ê ˆÃÊ >LiÊ Ìœ V>ÃÌÊ >Ê Ã«iÊ ܈̅œÕÌÊ “>Žˆ˜}Ê Ì…i ÕÃÕ>Ê `ˆViÊ ÀœÊ ÌœÊ `œÊ Ü°Ê /…ˆÃÊ ˆÌi“ ܈Ê œ˜ÞÊ ÜœÀŽÊ œ˜ViÊ ˆ˜Ê ̅iÊ i˜ÌˆÀi }>“i°

vÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ 7ˆâ>À`Ê v>ˆÃÊ Ì…iÊ Àœ ÀiµÕˆÀi`Ê ÌœÊ V>ÃÌÊ >Ê Ã«i]Ê …iÊ V>˜Ê Li ëiLœÕ˜`ʜ˜Ê̅iÊ ÈÊÀœÊœvÊ>Ê{³°
Ê Ã«iLœÕ˜`Ê Üˆâ>À`Ê ÃÕvviÀÃÊ >Ê ‡£Ê `ˆViÊ ÀœÊ «i˜>ÌÞÊ iÛiÀÞÊ Ìˆ“iÊ …i V>ÃÌÃÊ >Ê Ã«iÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ Ài“>ˆ˜`iÀ œvÊ̅iÊL>Ì̏i°

i˜iÀ>Ê"˜Þ

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳxäÊ«œˆ˜ÌÃ
Ê Õ˜ˆÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…ˆÃÊ L>˜˜iÀÊ …>ÃÊ ˆÌÃ
À“œÕÀÊ Û>ÕiÊ ˆ˜VÀi>Ãi`Ê ˆ˜ ivviV̈Ûi˜iÃÃÊ LÞÊ ³£°Ê vÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌ½Ã
À“œÕÀÊ Û>ÕiÊ ˆÃÊ x³Ê ̅i˜Ê ̅ˆÃ L>˜˜iÀÊ ˆ˜VÀi>ÃiÃÊ ˆÌÊ ÌœÊ {³Ê >˜`Ê Ãœ œ˜°Ê
Ê Õ˜ˆÌ½ÃÊ
À“œÕÀÊ Û>ÕiÊ V>˜˜œÌ LiÊLiÌÌiÀÊ̅>˜Êγ°ÊvÊ>Ê՘ˆÌÊ>Ài>`Þ …>ÃÊ >˜Ê
À“œÕÀÊ Û>ÕiÊ œvÊ Î³Ê Ì…i˜ ̅ˆÃÊ L>˜˜iÀÊ …>ÃÊ ˜œÊ ivviVÌ°Ê /…ˆÃ Lœ˜ÕÃÊ >ÃÌÃÊ Õ˜ÌˆÊ ̅iÊ Õ˜ˆÌÊ œÃiÃÊ > ÃÌ>˜`°Ê
vÌiÀÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌÊ …>ÃÊ œÃÌÊ > ÃÌ>˜`]Ê Ì…iÊ L>˜˜iÀÊ …>ÃÊ ˜œÊ vÕÀ̅iÀ ivviVÌ°

- ,"Ê"Ê -*   Ü>ÀvÊ,՘iӈ̅ÃÊ>˜`Ê Üˆâ>À`Ãʜ˜Þ

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜Ìà vÊ >Ê 7ˆâ>À`Ê œÀÊ >Ê Ü>ÀvÊ ,՘iÓˆÌ…Ê …>ÃÊ Ì…i -VÀœÊ œvÊ ˆÃ«iˆ˜}Ê …iÊ V>˜Ê >Õ̜“>̈V>Þ V>ÕÃiÊ >˜Ê i˜i“Þ½ÃÊ Ã«iÊ ÌœÊ v>ˆ°Ê /…iÊ -VÀœ V>˜Ê œ˜ÞÊ LiÊ ÕÃi`Ê œ˜ViÊ ÌœÊ ˜ÕˆvÞÊ Ì…i ivviVÌʜvÊ>ÊëiÊ>˜Êi˜i“ÞÊ7ˆâ>À` …>ÃÊ ÃÕVViÃÃvՏÞÊ V>ÃÌ°Ê ˜Ê ̅i V>ÃiÊ œvÊ >Ê ,՘iӈ̅]Ê Ì…i ÃVÀœÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê>vÌiÀ >Ê ˜œÀ“>Ê Ü>Àv >˜Ìˆ‡“>}ˆVÊ Àœ …>ÃÊv>ˆi`°Ê

," Ê"Ê , * //"

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜Ìà vÊ >Ê 7ˆâ>À`Ê V>ÃÌÃÊ >Ê Ã«iÊ >˜`Ê ÀœÃ ÃÕvvˆVˆi˜ÌÞÊÜiÊvœÀʈÌÊ̜ÊܜÀŽÊ̅i˜Ê…iÊV>˜ V>ÃÌÊ >Ê ÃiVœ˜`Ê Ã«i°Ê iÊ V>˜Ê œ˜ÞÊ `œÊ ̅ˆÃ œ˜ViÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ }>“i°Ê œÌiÊ Ì…>ÌÊ ˆÌ `œiÃʘœÌʓ>ÌÌiÀʈvÊ̅iÊvˆÀÃÌÊëiÊˆÃÊ`ˆÃ«ii` œÀÊ>˜Ìˆ‡“>}ˆVŽi`ÊLÞÊ>Ê,՘iӈ̅ÊÜʏœ˜}Ê>à ̅iÊÀiµÕˆÀi`Ê`ˆViÊÃVœÀiʈÃÊÀœi`°Ê"˜ViÊ>˜Þ ivviVÌÃʜvÊ̅iÊvˆÀÃÌÊëiÊ…>ÛiÊLii˜ÊÀi܏Ûi`] ̅iÊ 7ˆâ>À`Ê V>˜Ê `iVˆ`iÊ ÌœÊ ÕÃiÊ Ì…iÊ ,œ`Ê œv ,i«ï̈œ˜Ê̜ÊV>ÃÌÊ>ÊÃiVœ˜`ÊëiÊqÊ̅ˆÃÊV>˜ LiÊ̅iÊÃ>“iÊëiÊ>}>ˆ˜ÊœÀÊ>Ê`ˆvviÀi˜Ìʜ˜i° œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊÃ>“iÊëiÊV>˜ÊLiÊV>ÃÌÊÕ«œ˜ ̅iÊ Ã>“iÊ Õ˜ˆÌÊ ˆvÊ Ì…iÊ vˆÀÃÌÊ Ã«iÊ …>ÃÊ Lii˜ `ˆÃ«ii`É>˜Ìˆ‡“>}ˆVŽi`°Ê/…ˆÃÊÃiVœ˜`Êëi ˆÃÊV>ÃÌÊiÝ>V̏ÞʏˆŽiÊ>˜Þʜ̅iÀÊqÊÀœÊ>Ê`ˆViÊ̜ `iÌiÀ“ˆ˜iʈvʈÌÊܜÀŽÃʈ˜Ê̅iÊÕÃÕ>ÊÜ>Þ°

vÊ Ì…iÊ i˜iÀ>Ê V>ÀÀˆiÃÊ Ì…iÊ -Vi«ÌÀiÊ œv -œÛiÀiˆ}˜ÌÞ]Ê …iÊ “>ÞÊ ˆ}˜œÀiÊ œ˜i LÕ˜`iÀÊ “>`iÊ LÞÊ œ˜iÊ œvÊ …ˆÃ ÃÕLœÀ`ˆ˜>ÌiÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ L>Ì̏i°Ê ,œ vœÀÊ Ì…iÊ LÕ˜`iÀÊ vˆÀÃÌÊ LivœÀiÊ `iVˆ`ˆ˜} ܅i̅iÀÊ ÌœÊ ˆ}˜œÀiÊ ˆÌÊ œÀÊ ˜œÌ°Ê v ˆ}˜œÀi`]Ê̅iÊ œ““>˜`ÊÌiÃÌʈÃÊ«>ÃÃi` >˜`Ê Ì…iÊ V…>À>VÌiÀÊ “>ÞÊ Vœ˜Ìˆ˜Õi ˆÃÃՈ˜}Ê œÀ`iÀÃÊ >ÃÊ ˜œÀ“>°Ê /…iÊ ÃÌiiÞ ܈Ê œvÊ Ì…iÊ -Vi«ÌÀiÊ œvÊ -œÛiÀiˆ}˜ÌÞ Ài>V…iÃÊ œÕÌÊ >˜`Ê ÃÌ>ÞÃÊ Ì…i ˆ˜Vœ“«iÌi˜ÌÊÜÀiÌV…ÊLivœÀiÊ̅iÊ`ii` ˆÃÊ`œ˜i°Ê

7
Ê "Ê*"7 , 7ˆâ>À`ÃÊ"˜Þ

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ
Ê7ˆâ>À`Ê܈̅Ê̅iÊ7>˜`ʜvÊ*œÜiÀÊV>˜ >``Ê ³£Ê ÌœÊ Ì…iÊ V…>˜ViÊ œvÊ >Ê Ã«i ܜÀŽˆ˜}Ê œ˜ViÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ }>“i°Ê /…i «>ÞiÀÊ “ÕÃÌÊ `iVˆ`iÊ Ì…>ÌÊ …iÊ ˆÃÊ ÕȘ} ̅iÊ7>˜`ʜvÊ*œÜiÀÊLivœÀiÊÀœˆ˜}Ê̅i `ˆVi°Ê
ÃÊ>Ü>ÞÃ]Ê>ÊëiÊv>ˆÃʜ˜Ê̅iÊÀœ œvÊ >Ê £Ê iÛi˜Ê ܅i˜Ê ÕȘ}Ê Ì…iÊ 7>˜`Ê œv *œÜiÀ°

ÒÏ

)DQBBSP3DJH

"7Ê"Ê*"7 ,

œÃÌ\ʳ£xÊ«œˆ˜Ìà *>ÞÊ œ˜Ê >˜ÞÊ Ã…œœÌˆ˜}Ê Õ˜ˆÌÊ œÀ V…>À>VÌiÀ° ³£ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽÃ


 ,Ê"Ê*



,Ê"Ê ""

t

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʇ£xÊ«œˆ˜ÌÃ

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀʜÀÊ՘ˆÌ°

*>Þʜ˜Ê>˜Þʘv>˜ÌÀÞÊ՘ˆÌ°

˜i“ÞʓÕÃÌÊÀi‡ÀœÊ>˜ÞÊ£ÊÃÕVViÃÃvՏ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ ˆ˜Ê i>V…Ê ÀœÕ˜`Ê œv Vœ“L>Ì°

1˜ˆÌÊ ˜iÛiÀÊ VœÕ˜ÌÃÊ >ÃÊ `ivi˜`i`Ê œÀ vœÀ̈vˆi`°Ê>ÃÌÃÊi˜ÌˆÀiÊ}>“i°


,Ê "Ê-",/1

7
-Ê -Ê "Ê t¶

œÃÌ\ʇ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ÊäÊ«œˆ˜ÌÃ

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ՘ˆÌ° "««œ˜i˜ÌÊV>˜ÊvœÀViÊ̅iÊ՘ˆÌÊ̜ÊÀi‡ ÀœÊ>ÊˆÌÃÊ
ÌÌ>VŽÊ`ˆViʜ˜ViÊ«iÀÊ}>“i

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀ° œÊivviVÌ°

-

*/, Ê" -
/
/" Ü>ÀvÊ,՘iӈ̅ÃÊ>˜`Ê 7ˆâ>À`Ãʜ˜Þ

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ
Ê ՘ÀiÛi>i`Ê >}ˆVÊ Ìi“Ê V>À`à ܈̅ˆ˜Ê ÈäV“Ê œvÊ Ì…iÊ V…>À>VÌiÀ] ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê ÞœÕÀÊ œÜ˜]Ê >ÀiÊ Ài“œÛi` vÀœ“Ê«>Þ°


*Ê"Ê
Ê*


-

", Ê"Ê/


-  Ê"Ê ," -

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳÎäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ՘ˆÌ°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀ°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀʜÀÊ՘ˆÌ°

1˜ˆÌÊ ˆ}˜œÀiÃÊ Ì…iÊ ‡£Ê œ““>˜` «i˜>ÌÞÊvœÀÊ`i˜ÃiÊÌiÀÀ>ˆ˜°

³£Ê œ““>˜`ÊÛ>ÕiÊvœÀʜ˜iÊi˜ÌˆÀi ÌÕÀ˜Ê̜Ê>ʓ>݈“Õ“ÊœvÊ “`Ê£ä°

>ŽiÊ i˜i“ÞÊ Ài‡ÀœÊ >˜ÞÊ £ ÃÕVViÃÃvՏʅˆÌʈ˜vˆVÌi`ÊLÞÊŜœÌˆ˜} œÀÊVœ“L>ÌÊi>V…ÊÌÕÀ˜°

Òx

)DQBBSP3DJH




,Ê"Ê 1-/

*


Ê"Ê*"7 ,

1 9Ê 
,

œÃÌ\ÊäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜Ìà *>ÞÊ œ˜Ê >˜ÞÊ >Û>ÀÞ]Ê …>ÀˆœÌÃÊ œÀ ˜v>˜ÌÀÞ° 1˜ˆÌÊ}>ˆ˜Ãʳ£äV“Ê̜ʈÌÃʓœÛiÊ܅i˜ iÛ>`ˆ˜}°


 Ê*"/"

*>Þʜ˜Ê>ÊÌiÀÀ>ˆ˜Êvi>ÌÕÀi°
Ê“>}ˆVÊ>ÌÌi“«ÌÃÊV>ÃÌÊvÀœ“Ê܈̅ˆ˜ ÓäV“ÊœvÊ̅iÊvi>ÌÕÀiÊ>ÀiÊ>Ìʳ£Ê̜Ê̅i `ˆViÊÀœ°

““i`ˆ>ÌiÞÊV>˜ViÊ>˜ÞʣʅˆÌʜ˜Ê̅i ՘ˆÌ°

/…iÊ V…>À>VÌiÀÊ “>ÞÊ ÕÃiÊ >˜ >``ˆÌˆœ˜>Ê `ˆViÊ vœÀÊ >˜ÞÊ œ˜iÊ Àœ ­“>}ˆV]Ê Vœ“L>Ì]Ê Vœ““>˜`®Ê >˜` `ˆÃV>À`Ê̅iÊܜÀÃÌÊ`ˆVi°


Ê- ,"


, "Ê ,6"1,

œÃÌ\ÊäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳÓxÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳxÊ«œˆ˜Ìà *>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ՘ˆÌÊ£ÊÕÃiʜ˜Þ°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀʜ˜iÊÕÃiʜ˜Þ°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ7ˆâ>À`ʜÀÊ,՘iӈ̅° œÊivviVÌ°

*>Þʜ˜Ê˜v>˜ÌÀÞÉ >Û>ÀÞÉ …>ÀˆœÌ° 1˜ˆÌÊ ˆÃÊ ˜iÛiÀÊ `ÀˆÛi˜Ê L>VŽÊ vÀœ“ ŜœÌˆ˜}Ê œÀÊ “>}ˆVÊ ­Ã̈Ê ÀœÊ vœÀ Vœ˜vÕȜ˜®Ê LÕÌÊ “ÕÃÌÊ >Ü>ÞÃÊ ÕÃi ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ̜ÊV…>À}i°

, Ê"Ê*"7 ,

- ,9 Ê
--

/,
-1, Ê "Ê-"/ 

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳxÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ÊäÊ«œˆ˜ÌÃ

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ܈â>À`°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ7ˆâ>À`ʜÀÊi˜iÀ>°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ՘ˆÌ°

³ÓÊ ÌœÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ >Ã̈˜}Ê ÀœÊ £Ê ÕÃi œ˜Þ°Ê >Ã̈˜}Ê Û>ÕiÊ V>˜Ê ˜œÌÊ Li ˆ“«ÀœÛi`Ê̜ÊLiÌÌiÀÊ̅>˜ÊÓ³°

/…iÊi˜i“ÞʓÕÃÌÊÀiÛi>Ê̅iˆÀÊ>}ˆV >˜`Ê />V̈VÊ V>À`Ã°Ê /ÕÀ˜œÛiÀÊ Ì…œÃi >Ài>`ÞÊ «>Þi`]Ê ˜iÜÊ V>À`ÃÊ >Ài «>Þi`Êv>ViÊÕ«°

vÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌÊ ÃÕÀۈÛiÃÊ Ì…iÊ L>Ì̏iÊ ³xä 6*ÃÊ̜ÊޜհÊvÊ̅iÊ՘ˆÌʈÃÊ`iÃÌÀœÞi` ³{äÊ6*ÃÊ̜ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜Ì°

Òu

)DQBBSP3DJH

, Ê"Ê 
/"

œÃÌ\ÊäÊ«œˆ˜Ìà *>Þʜ˜Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀ°

-7", Ê"Ê 7
 --


,Ê"Ê - 9Ê-*
,-

œÃÌ\ʇ£xÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ÊäÊ«œˆ˜ÌÃ

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ՘ˆÌ°
Ê ÃÌ>˜`ÃÊ >ÀiÊ ‡£Ê >ÌÌ>VŽÃÊ vœÀÊ Ì…i i˜ÌˆÀiÊ }>“i°Ê
ÌÌ>VŽÃÊ V>˜Ê ˜œÌÊ Li Ài`ÕVi`Ê ÌœÊ iÃÃÊ Ì…>˜Ê £Ê LivœÀi Vœ“L>Ìʓœ`ˆvˆiÀð

œÊivviVÌ°

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ՘ˆÌ° œÊivviVÌ°

-7", Ê"Ê 1  

,
 Ê/ ,Ê

/  ""9Ê
6


œÃÌ\ʇ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʇ£xÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳ£xÊ«œˆ˜ÌÃ

*>ÞÊ œ˜Ê >˜ÞÊ V…>À>VÌiÀÊ œÀ ՘ˆÌ°

*>Þʜ˜Ê>˜Þʘv>˜ÌÀÞʜÀÊ
À̈iÀÞ°Ê

*>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ>V…ˆ˜i°

/…iÊ À>˜}iÊ œvÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌÃÊ Ã…œœÌˆ˜}Ê ˆÃ Ài`ÕVi`ÊLÞÊ£äV“°

/…iÊ À>˜}iÊ œvÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌÃÊ Ã…œœÌˆ˜}Ê ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊ£äV“°

- ,"Ê"Ê -*  

- ,"Ê"Ê -*  

- ,"Ê"Ê -*  

Ü>ÀvÊ,՘iӈ̅ÃÊ>˜`Ê 7ˆâ>À`Ãʜ˜Þ

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ

Ü>ÀvÊ,՘iӈ̅ÃÊ>˜`Ê 7ˆâ>À`Ãʜ˜Þ

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ

Ü>ÀvÊ,՘iӈ̅ÃÊ>˜`Ê 7ˆâ>À`Ãʜ˜Þ

œÃÌ\ʳÓäÊ«œˆ˜ÌÃ

vÊ >Ê 7ˆâ>À`Ê œÀÊ >Ê Ü>ÀvÊ ,՘iÓˆÌ…Ê …>ÃÊ Ì…i -VÀœÊ œvÊ ˆÃ«iˆ˜}Ê …iÊ V>˜Ê >Õ̜“>̈V>Þ V>ÕÃiÊ >˜Ê i˜i“Þ½ÃÊ Ã«iÊ ÌœÊ v>ˆ°Ê /…iÊ -VÀœ V>˜Êœ˜ÞÊLiÊÕÃi`ʜ˜ViÊ̜ʘՏˆvÞÊ̅iÊivviVÌ œvÊ >Ê Ã«iÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ 7ˆâ>À`Ê …>à ÃÕVViÃÃvՏÞÊ V>ÃÌ°Ê ˜Ê ̅iÊ V>Ãi œvÊ >Ê ,՘iӈ̅]Ê Ì…i ÃVÀœÊ V>˜Ê LiÊ ÕÃi` >vÌiÀÊ >Ê ˜œÀ“> Ü>ÀvÊ >˜Ìˆ‡ “>}ˆVÊÀœÊ…>à v>ˆi`°Ê

vÊ >Ê 7ˆâ>À`Ê œÀÊ >Ê Ü>ÀvÊ ,՘iÓˆÌ…Ê …>ÃÊ Ì…i -VÀœÊ œvÊ ˆÃ«iˆ˜}Ê …iÊ V>˜Ê >Õ̜“>̈V>Þ V>ÕÃiÊ >˜Ê i˜i“Þ½ÃÊ Ã«iÊ ÌœÊ v>ˆ°Ê /…iÊ -VÀœ V>˜Êœ˜ÞÊLiÊÕÃi`ʜ˜ViÊ̜ʘՏˆvÞÊ̅iÊivviVÌ œvÊ >Ê Ã«iÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ 7ˆâ>À`Ê …>à ÃÕVViÃÃvՏÞÊV>Ã̰ʘÊ̅iÊV>Ãi œvÊ >Ê ,՘iӈ̅]Ê Ì…i ÃVÀœÊ V>˜Ê LiÊ ÕÃi` >vÌiÀÊ >Ê ˜œÀ“> Ü>ÀvÊ >˜Ìˆ‡ “>}ˆVÊÀœÊ…>à v>ˆi`°Ê

vÊ >Ê 7ˆâ>À`Ê œÀÊ >Ê Ü>ÀvÊ ,՘iÓˆÌ…Ê …>ÃÊ Ì…i -VÀœÊ œvÊ ˆÃ«iˆ˜}Ê …iÊ V>˜Ê >Õ̜“>̈V>Þ V>ÕÃiÊ >˜Ê i˜i“Þ½ÃÊ Ã«iÊ ÌœÊ v>ˆ°Ê /…iÊ -VÀœ V>˜Êœ˜ÞÊLiÊÕÃi`ʜ˜ViÊ̜ʘՏˆvÞÊ̅iÊivviVÌ œvÊ >Ê Ã«iÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ 7ˆâ>À`Ê …>à ÃÕVViÃÃvՏÞÊV>Ã̰ʘÊ̅iÊV>Ãi œvÊ >Ê ,՘iӈ̅]Ê Ì…i ÃVÀœÊ V>˜Ê LiÊ ÕÃi` >vÌiÀÊ >Ê ˜œÀ“> Ü>ÀvÊ >˜Ìˆ‡ “>}ˆVÊÀœÊ…>à v>ˆi`°Ê

,i‡ÀœÊ £Ê ÃÕVViÃÃvÕÊ …ˆÌ ˆ˜Ê i>V…Ê ÀœÕ˜`Ê œv Vœ“L>Ì°

ÒÉ

-7", Ê"Ê
/

-7", Ê "Ê 
6 

-7", Ê"Ê/

œÃÌ\ʳxÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

œÃÌ\ʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃ

/…iÊ vˆÀÃÌÊ Ìˆ“iÊ ˆÌÊ vˆ}…ÌÃÊ ˆ˜ Vœ“L>Ì]Ê >Ê Õ˜ˆÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…ˆÃ ÃܜÀ`Ê>``ÃÊ>ʳ£ÊLœ˜ÕÃ ÌœÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽÊ Û>ÕiÊ œv œ˜iÊ ÃÌ>˜`Ê ˆ˜Ê >Ê Ãˆ“ˆ>À Ü>ÞÊ >ÃÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽÊ Lœ˜Õà œvÊ >Ê V…>À>VÌiÀ°Ê /…i -ܜÀ`Ê œvÊ >ÌiÊ œ˜Þ ܜÀŽÃÊ œ˜ViÊ ˆ˜Ê ̅i i˜ÌˆÀiÊ }>“i°Ê œÌiÊ Ì…>Ì Ì…ˆÃÊ }ˆÛiÃÊ ³£Ê
ÌÌ>VŽÊ ˆ˜ ̜Ì>Ê >˜`Ê ˜œÌÊ ³£Ê ̜ i>V…ÊÃÌ>˜`t

1 9Ê t


Ê Õ˜ˆÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…ˆÃÊ ÃܜÀ`Ê V>˜ Ài‡ÀœÊ œ˜iÊ Õ˜ÃÕVViÃÃvՏ
ÌÌ>VŽÊ`ˆViÊi>V…ÊÀœÕ˜` œvÊVœ“L>Ì°Ê


Ê1 Ê /½-Ê/ Ê 
t


Ê՘ˆÌÊ܈̅Ê̅ˆÃÊÃܜÀ`Ê>``ÃÊ> ³£Ê Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽ Û>ÕiÊ œvÊ œ˜iÊ ÃÌ>˜`] ȓˆ>ÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽ Lœ˜ÕÃÊ œvÊ >Ê V…>À>VÌiÀ° œÌiÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊ}ˆÛiÃʳ£
ÌÌ>VŽÊ ˆ˜Ê ̜Ì>]Ê ˜œÌÊ ³£ ̜Êi>V…ÊÃÌ>˜`t


 Ê/ 

*>ÞÊLivœÀiÊ̅iÊ}>“i° œiÃÊ ˜œÌÊ VœÕ˜ÌÊ ÌœÜ>À`ÃÊ Ì…iÊ ÌœÌ> ˜Õ“LiÀʜvÊV>À`ÃÊ«>Þi`°Ê/À>`iÊ̅ˆÃ V>À`Ê vœÀÊ ÓÊ >}ˆVÊ Ìi“Ê V>À`ÃÊ vÀœ“ ̅iÊ`iVŽ°

ÒÈ

/…ˆÃʈÃÊ>ÊL>VŽÊvœÀÊ̅iÊV>À`Ã]ÊŜՏ`ÊޜÕÊ܈ÅÊ̜ÊÕÃiʈ̰Ê9œÕÊV>˜ÊiˆÌ…iÀÊ«…œÌœVœ«ÞÊ̅ˆÃʘՓiÀœÕÃÊ̈“iÃʜÀÊ}œÊ̜Ê̅iÊÜiLÈÌiÊ܅iÀiÊ̅iÀiʈÃÊ>ÊÅiiÌʜv V>À`ÊL>VŽÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊLiÊ`œÜ˜œ>`i`°

)DQBBSP3DJH

)DQBBSP3DJH

+µ §Z|¥§¥³t§}Z  ¥§rZ¥UZ §¬M§t}¥M8¬ ZU¥Fµ¥§rZ¥ z ¥e¥rt| Z{e }’¬t t§¥
²tMZ}}8¥{Ze§¥e¥(8{8§t}Z¥¥8§¥§rZ¥Z}U¥e¥~¢~j‡¥}F8U §rZ¥}’¬t t§t8{¥F{8Mz¥ rtŠ¥(tZ§8 ¥ t²t}8 + ¬Fs*ZeR¥ (8{8§t}Z¥ ¥ b¥ kZ¥ 3{U¥ e¥ §rZ¥
UZŠ§¬ ¥ ZMr8}tM¬  }²8UZU¥ ~£gj‡¥ Fµ¥ z¥ eMZ ¥ |ŠZt8{¥ M}§{¥ }Z²Z¥ e¬{{µ¥ Zs Z §8F{t rZU
²tMZ}}8š ¥ {8}Ut}k¥ M8e§¥ ³8 ¥  r§¥ U³}¥ «¥ |t{Z ¥  ¬§r¥ e¥ §rZ¥ {8 § Z|8t}t}k¥ekZs ŠtZ¥Fµ¥8¥{8kZ¥8}U¥|Ft{Z¥ z¥e{8z¥Z|Š{8MZ|Z}§¥,rZ ,r¬}UZr8³z¥k¬} rtŠ¥M8 rZU¥r8U¥t}§¥³r8§¥³8 ¥}MZ¥8}¥{U¥|t}t}k Ut §tM§S¥{Z8²t}k¥
²tMZ}}8¥8}U¥8¥ t}k{Z¥MZ³¥|Z|FZ¥8{t²Z¥ z¥eMZ   }¥Ut M²ZZU¥§rZ¥M8 r¥ t§ZS¥zt{{t}k¥§rZ¥Z|8t}t}k¥MZ³¥|Z|FZ¥8}U M8Š§¬t}k¥8¥rZ8²t{µ¥³¬}UZU¥
²tMZ}}8¥§¥t ¥¬}z}³}¥³rµ¥rZ¥³8 ¥}§ zt{{ZU¥}¥§rZ¥ Š§S¥F¬§¥t§¥|8µ¥FZ¥8§§tF¬§ZU¥§¥§rZ¥38{Uš ¥|FtU M¬t t§µ¥t}¥
²tMZ}}8š ¥³zt}k¥z}³{ZUkZ¥e¥§rZ¥F8 Z¥ zt r¥{8}k¬8kZ
MMUt}k¥§¥§rZ¥}’¬t t§t8{¥ZŠ§S¥rZ¥³8 ¥rZ{U¥t} tUZ¥8}¥¬}UZk¬}U F¬}zZ¥ e8Mt{t§µ¥ e¥ F8 tM¥ |ŠZt8{¥ UZ tk}¥ e¥ 8ŠŠ´t|8§Z{µ¥ ‡j¥ ,Z8} MµM{Z ¥*ZŠZ8§ZU¥§§¬Z¥8}U¥t}§Zk8§t} ¥t}¥M|Ft}8§t}¥³t§r¥|8  t²Z UZsrµU8§t}¥8}U¥§rZ¥t}y¬tZ ¥e{{³t}k¥§rZ¥M8 r¥§z¥8¥rZ8²µ¥§{{¥} §rZ¥µ¬}k¥}’¬t t§¥3t§r¥rt ¥rŠZ¥{}k¥k}ZS¥8}U¥§rZ¥{t§8}µ¥e¥e8t§r }¥rt ¥{tŠ S¥8¥ 8²t¬¥M8|Z¥§¥rt|¥t}¥rt ¥U8zZ §¥r¬¥
¥kt8}§¥8}kZ{ t}¥F{8Mz¥8}U¥ §ZZ{¥Z8MrZU¥U³}¥8}U¥{te§ZU¥§rZ¥FzZ}¥}’¬t t§¥³t§r Z8 Z¥ 8}U¥  §UZ¥ ¬§¥ e¥ §rZ¥ F{U¥  Š{8§§ZZU¥ Mr8|FZ¥ ‡£¥ MµM{Z ¥ 8e§Z { t}k¥M}§8M§¥³t§r¥§rZ¥{8}Ut}k¥ rtŠS¥8¥ Z8§r³8§Mr¥+Š8MZ¥8t}Z¥t{{s §Z8|¥8tUZU¥§rZ¥ z¥F¬}zZ¥8}U¥{tFZ8§ZU¥}’¬t t§¥
²tMZ}}8¥Z¥³8  t||ZUt8§Z{µ¥§8zZ}¥§¥§rZ¥ekZs ŠtZ¥8}U¥ ŠZ}§¥§rZ¥}Z´§¥§rZZ¥|}§r  ¬}UZ¥ §rZ¥ ³8§Mre¬{¥ ZµZ ¥ e¥ §rZ¥  zt{{ZU¥ ,ZMr}tMt8} ¥ e¥ §rZ¥
UZŠ§¬  ZMr8}tM¬ ¥8}U¥¬}UZ³Z}§¥|8y¥Ft}tM¥8¬k|Z}§8§t} }¥~~¹j‡¥
²tMZ}}8¥³8 ¥ Z}§¥§¥*µ}}š ¥3{U¥§¥{Z}U¥rt ¥t}²8{¬8F{Z z}³{ZUkZ¥e¥ z ¥§¥§rZ¥kZ8§¥³8t ¥e¥§rZ¥ t| }¥t § ¥¬Mr §¥rt ¥ ¬Št Z¥rZ¥³8 ¥|Z§¥Fµ¥ r8Š§Z¥8 §Z¥(ZU¥8}§¥rt| Z{eS 8}U¥8¥+ZkZ8}§¥³t§r¥§rZ¥ tkt{ ¥8}U¥ tk} ¥e¥8¥|Z|FZ¥e¥§rZ¥ Z8§r³8§Mr F¬§¥t}¥§rZ¥UZZŠ¥F{¬Z¥8|¬¥e¥8¥ t| }¥t §¥8}§¥t}§U¬MZU¥§rZ }’¬t t§¥§¥+ZkZ8}§¥ Z{{ZŠr}¥³r¥r8U¥ZMZ}§{µ¥Z§¬}ZU¥e|¥§rt  rt ¥ r8Š§Z¥U¬t}k¥§rZ Z¥r8U¥§t|Z S¥8e§Z¥ ŠZ}Ut}k¥|Z¥§r8}¥¨¹¥µZ8   Z²t}k¥§rZ¥ U¥4Z} ¥t}¥§rZ¥ Z8§r³8§Mr¥ +{³{µ¥t§¥U8³}ZU¥}¥
²tMZ}}8¥§r8§¥§rt ¥r¬{zt}k¥etk¬Z¥r8U¥FZZ}¥§rZ  8|Z¥
}kZ{¥e¥ Z8§r¥³r¥r8U¥{ZU¥§rZ¥Z M¬Z¥ŠZ8§t}¥F8Mz¥}¥(8{8§t}Z ¥ Z{{ZŠr}¥ Z M§ZU¥
²tMZ}}8¥ §¥  |Z¥ r8 §t{µ¥ M{Z8ZU¥ Št²8§Z Mr8|FZ ¥§¥Ut M¬  ¥§rZ¥ŠF{Z| ¥e8Mt}k¥*µ}}š ¥3{U¥8}U¥t}UZZU¥§rZ

t| }¥t § ¥Mr8Š§Z
²tMZ}}8¥{Z8}ZU¥e¥§rZ¥8}MtZ}§¥Mr8Š§Z¥8§Ze8M§ ¥ §t{{¥{ §¥§¥§rZ¥ z  8}U¥ Fµ¥ }³¥  ŠZ8U¥ ²Z¥  Z²Z8{¥ z¥ Z8{| ¥ Z{{ZŠr}¥ r8U¥ ³zZU 8{}k tUZ¥ §rZ¥ }’¬t t§t}¥ FZeZ¥ 8}U¥ z}Z³¥ e¥ §rZ¥ t|Š§8}MZ¥ e¥  ¬Mr r{µ¥Z{tM ¥8}U¥Z´ŠZ  ZU¥rt ¥Z{¬M§8}MZ¥§¥FZ¥t}²{²ZU¥t}¥§rZ¥}kt}k M8|Š8tk}¥8k8t} §¥§rZ¥ z ¥}¥*µ}}š ¥3{U¥t} §Z8U¥e¥§8Mzt}k¥§rZ| U³}¥,¥ Z{{ZŠr}S¥§rt ¥³8 ¥8¥Z8{¥ŠŠ§¬}t§µ¥§¥kZ§¥ee¥§rZ¥e 8zZ} Š{8}Z§¥ 8}U¥ F8Mz¥ 8|}k¥ §rZ¥  §8 ¥ ¬§¥ et §¥
²tMZ}}8š ¥ z}³{ZUkZ¥ ³8 

}ZZUZU¥}¥§rZ¥e}§¥{t}Z¥§¥³8 ¥}¥rt ¥³8µ¥§¥Z³¥*µ}}¥ t§µ¥§r8§ §rZ¥}Z´§¥Mr8}MZ¥Z}M¬}§Z¥§z¥Š{8MZ
²tMZ}}8¥8}U¥ §rZ¥ Z{{ZŠr}¥8t²ZU¥t}¥§rZ¥Mt§µ¥Z8{µ¥}Z¥³t}§Zš  |}t}k¥8}U¥Z}§ZZU¥§rZ¥Z8§¥ 8§rZU8{¥}¥§rZ¥¬§ zt§ ¥e¥Mt§µ¥¬Mr §¥§rZt¥ ¬Št ZS¥t}¥e}§¥e¥§rZ¥8{§8¥³8 ¥8¥ t}k{Z¥FZU¥|8}S¥8¥|8  t²Z r8||Z¥t}¥rt ¥r8}US¥ MZ8|t}k¥UZet8}§{µ¥8§¥§rZ¥{8kZ¥ z¥t}¥e}§¥e rt|¥,rZ¥ z¥Mr8kZU`¥8¥e¬{{¥rZ8U¥8}U¥ r¬{UZ ¥§8{{Z¥§r8}¥§rZ¥8kZU ŠtZ §S¥§rZ¥F¥³¬{U¥ ¬Z{µ¥r8²Z¥tŠŠZU¥rt|¥t}¥§³`¥F¬§¥Z8Mr¥§t|Z §rZ¥ z¥Mr8kZUS¥rZ¥ZMZt²ZU¥8¥F{³¥}¥§rZ¥rZ8U¥§r8§¥ Z}§¥rt|¥ZZ{t}k F8Mz¥ }¥§rZ¥§rtU¥8§§Z|Š§¥Fµ¥§rZ¥ z¥§¥M{ Z¥t}S¥§rZ¥ŠtZ §¥³8 ¥}§ ’¬tMz¥Z}¬kr¥,rZ¥ z¥r8U¥M{ ZU¥§rZ¥Ut §8}MZ¥§¥’¬tMz{µ¥8}U¥t}¥8  Š{8 r¥ e¥ F{U¥ t§¥ ³8 ¥ 8{{¥ ²Z¥
²tMZ}}8¥ F{Z³¥ §rZ¥  |zZ¥ e|¥ §rZ |¬¸¸{Z¥e¥rt ¥F{§¥Št §{¥8}US¥Š¬ rt}k¥§rZ¥FzZ}¥FUµ¥e¥§rZ¥ z 8 tUZS¥t}§U¬MZU¥rt| Z{e¥§¥§rZ¥M¬8kZ¬ ¥ŠtZ §¥8§rZ¥Uš
}kZ{¬ ¥r8  FZZ}¥8¥M{ Z¥|Z|FZ¥e¥
²tMZ}}8š ¥Z§t}¬Z¥Z²Z¥ t}MZS¥8}U¥r8 ¥§8zZ}¥} §rZ¥|8}§{Z¥e¥ t{{¥
FF§§ µ§¥tt¥³8 ¥8}¥  MrZ¥8}kZ¥}¥ZM|¬}U8¥³rZ}¥§rZ¥38t¥e| §rZ¥+§8 ¥r8U¥M|Z¥e¥rZ¥
²tMZ}}8š ¥’¬Z §¥e¥§rZ¥{ §¥8§Ze8M§ ¥e| *µ}}š ¥ 3{U¥ r8U¥ {Z8U¥ rt|¥ §¥ §rZ¥ 8MrZ§ZMr¥ e¥ §rZ¥ ZM|¬}U8} ¬}UZrt²ZS¥8}U¥|Z¥ŠZMt Z{µ¥8¥et §¥tM}¥¬ ZU¥Fµ¥¬ Z¥ {Mz¥t}¥§rZt rZ8U’¬8§Z ¥ Z{{ZŠr}¥ ³Z}§¥ t}¥ 8{}ZS¥ rt ¥  8MZU¥ 8|¬¥ {Ze§¥ t}
²tMZ}}8š ¥ k¬}sM¬§§Z¥ {8U¥ t}¥ rt ¥ F{8Mz¥  µ}s zt}¥ 8}U¥ 8|ZU¥ ³t§r¥ 8 |µt8U¥e¥³Z8Š} ¥8}U¥kZ}8UZ S¥§rZ¥8t}Z¥ŠZŠ8ZU¥rt| Z{e¥e¥F8§§{Z ŠŠZU¥Fµ¥8¥ |8{{¥§Z8s r8ŠZU¥ŠU¥UZZŠ¥t}§¥§rZ¥ ¬|ŠS¥ Z{{ZŠr} |²ZU¥  §Z8{§rt{µ¥ §¥ §rZ¥ {Mz¥ )¥ ²Z}¥ rZS¥ ³t§r¥ rt ¥ kZ}Z§tM8{{µ rZtkr§Z}ZU¥  Z} Z S¥ ³8 ¥ ¬}8³8Z¥ e¥ §rZ¥ µ¬}k¥ kt{¥ §r8§¥ e{{³ZU¥ rt| t ¥8¬UtZ}MZ¥³t§r¥§rZ¥Z{UZ ¥e¥§rZ¥¬ Z¥³8 ¥ r§¥8}U¥F{UµS¥8}U  §t{{¥}FUµ¥Z8{t ZU¥rZ¥³8 ¥FZt}k¥e{{³ZU¥§¥³8 ¥}§¥¬}§t{¥§rZµ¥r8U {Ze§¥ §rZ¥ ZM|¬}U8}¥ +µ §Z|S¥ U¬t}k¥ §rZ¥ y¬|Š¥ t}§¥ ³8Š¥  Š8MZ¥ §r8§ §rZ¥etkr§Z}ZU¥ µ§¥tt¥M8|Z¥¬§¥e¥rtUt}k¥}’¬t t§¥
²tMZ}}8¥§z §rZ¥µ¬}k¥k8}kZ¥t}§¥rt ¥t}§Zk8§t}¥Mr8|FZ ¥8}U¥Z´Š{8t}ZU¥§¥rZ ³r8§¥Z8Mr¥8}U¥Z²Zµ¥t} §¬|Z}§¥e¥§§¬Z¥³8 ¥8}U¥r³¥§rZµ¥e¬}M§t}ZUS §rZ¥Š8{{tU¥kt{¥8F {¬§Z{µ¥ t{Z}§S¥}UUZU¥t}¥§Z¥§r¬kr¬§¥8ŠŠµ¥§r8§  rZ¥¬}UZ §US¥8}U¥t|ŠZ  ZU¥Fµ¥rZ¥}8§¬8{¥8Ft{t§tZ S¥
²tMZ}}8¥ŠZ  ZU §rZ¥µ¬}k¥k8}kZ¥t}§¥rt ¥ Z²tMZ¥8}U¥ rZ¥}³¥ Z²Z ¥8 ¥}Z¥e¥rt ¥| § {µ8{¥Z}eMZ  ~~¨j‡¥
²tMZ}}8š ¥ t}²Z §tk8§t²Z¥ ³z¥ §z¥ rt|¥ F8Mz¥ §¥ +Zk|Z}§¬| +{8¥ e¥ 8¥  ZtZ ¥ e¥ {ZM§¬Z ¥ }¥ ZM}§µ¥ 8M§t²t§µ¥ }¥ ZMZtŠ§¥ e¥ 8 ŠZ }8{¥t}²t§8§t}¥e|¥tkr¥}’¬t t§¥¬{t8}¬ ¥e¥§rZ¥ U¥8{{Z¬ S
²tMZ}}8¥ |Z§¥ ³t§r¥ rt|¥ §¥ §8{z¥ 8F¬§¥ rt ¥ et}Ut}k ¥ §¥ ³8 ¥ }§¥ {}k FZeZ¥
²tMZ}}8¥ ³8 ¥ UZZŠ¥ FZ}Z8§r¥ §rZ¥  ¬e8MZ¥ e¥ ¥ ³zt}k¥ }¥ §rZ t}MŠ8§t}¥e¥ZM}¥k8¬  ¥§ZMr}{kµ¥t}§¥|ŠZt8{¥³Z8Š} ¥ ,rZZ¥r8²Z¥FZZ}¥ ¬ ŠZM§ZU¥M}}ZM§t} ¥FZ§³ZZ}¥}’¬t t§ ¥¬{t8}¬ ¥8}U
²tMZ}}8¥ 8}U¥ §rZ¥ Ut 8ŠŠZ88}MZ¥ e¥
UZŠ§¥ §Z ³8t}¥ e¥ §rZ¥
UZŠ§¬  ZMr8}tM¬ ¥ C §8§tMC ‘‘‘,8} |t  t}¥Z}U 

ҙ

-œ]ʅœÜÊ`ˆ`ÊÊ}œÊ>LœÕÌÊLÀˆ˜}ˆ˜}Ê̅iÃiÊVœœÕÀvՏÊV…>À>VÌiÀÃÊ̜ʏˆvi¶ÊÊÃÌ>ÀÌi`Ê̅ˆÃÊÜ>ÀL>˜`ÊÜ>ÞÊL>VŽ ܅i˜Ê˜µÕˆÃˆÌœÀÊÜ>ÃÊvˆÀÃÌÊÀii>Ãi`]Ê>˜`ÊޜÕÊV>˜ÊÃiiÊ̅>ÌÊ̅iÃiÊvˆÀÃÌʓœ`iÃÊÊ`ˆ`Ê>ÀiÊL>ÈV>ÞʼÃ̜VŽ½ ­ˆi]Ê՘Vœ˜ÛiÀÌi`®Ê“œ`iÃ°Ê/…iÊvˆÀÃÌʓi“LiÀÃʜvÊ̅iÊÜ>ÀL>˜`ÊÜiÀiÊL>Ãi`ʜ˜Ê*Ài>V…iÀÊœÃi«…Ê>˜`

˜vœÀViÀÊ >ÀL>ÀiÌÌ>°Ê /…iÊ œ˜ÞÊ V…>˜}iÃÊ Ê “>`iÊ ÌœÊ Ì…iÊ “œ`iÃÊ ÌœÊ ÌÕÀ˜Ê ̅i“Ê ˆ˜ÌœÊ ÀˆÊ
LLœÌÌ ½
˜}iÕÃÊ >˜`Ê ˜vœÀViÀÊ ÀÞÌÊ ˆˆÊ Ü>ÃÊ >``Ê >Ê ˆÌ̏iÊ …>ˆÀÊ ­œˆ˜ˆ˜} œÃi«…½ÃÊÈ`iLÕÀ˜Ãʈ˜ÌœÊ>ÊLi>À`]Ê>˜`Êܓiʅ>ˆÀÊëÀœṎ˜}ʜÕÌ Ì…iÊ L>VŽÊ œvÊ >ÀL>ÀiÌÌ>½ÃÊ …i“iÌ®°Ê Ê >ÃœÊ ÌÕÀ˜i`Ê Ì…i

˜vœÀViÀ½ÃʏivÌʅ>˜`ÊÜÊ̅>ÌʅiÀÊňi`ÊÜ>Ãʅi`Ê̜ʅiÀÊÈ`i° ÊÜ>ÃÊ>ÃœÊ}œˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê“ÞʼÀi`Ê«iÀˆœ`½Ê>ÌÊ̅>ÌÊ̈“i]ÊÜÊ̅iÞ LœÌ…Êi˜`i`ÊÕ«Ê܈̅ÊÀi`ÊVœÌ…ˆ˜}ÊqÊLÕÌÊLœÌ…ÊÛiÀÞÊ`ˆvviÀi˜Ì°Ê Üi˜ÌÊ vœÀÊ >Ê “œÀiÊ “ÕÌi`Ê VœœÕÀÊ ÃV…i“iÊ vœÀÊ ÀˆÊ
LLœÌÌ ½
˜}iÕÃ]Ê ÜˆÌ…Ê >Ê `ՏÊ Ài`Ê >˜`Ê VÀi>“Ê …>LˆÌÊ >˜`Ê }ÀiÞÊ …>ˆÀ° 7…iÀi>ÃÊÊ«>ˆ˜Ìi`Ê ÀÞÌÊ ˆˆÊLÀˆ}…ÌÊÀi`Ê܅ˆV…ÊÊ}œÃÃi`ÊÛ>À˜ˆÃ…i` ̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>ÊÀi`Ê*6 ÊV>ÌÃՈ̰ÊÊviÌÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊ}>ÛiÊ̅iÊÌܜʓœ`iÃ ÛiÀÞÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ V…>À>VÌiÀÃ]Ê >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ L>VŽ}ÀœÕ˜`]Ê Ü…ˆÃÌ Žii«ˆ˜}Ê̅iÊ«>iÌÌiÊv>ˆÀÞÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊLiÌÜii˜Ê̅i“°ÊœÀʓi]ÊL>VŽ >˜`Ê ÞiœÜÊ …>â>À`Ê ÃÌÀˆ«iÃÊ >ÀiÊ ÛiÀÞÊ “ÕV…Ê >Ê Ài“ˆ˜`iÀÊ œv iVÀœ“Õ˜`>]Ê ÃœÊ Ê «>ˆ˜Ìi`Ê L>VŽÊ >˜`Ê ÞiœÜÊ V…iÛÀœ˜ÃÊ œ˜Ìœ …iÀÊňi`°Ê/œÊ>``Ê>Ê«œˆ˜Ìʜvʈ˜ÌiÀiÃÌÊÌœÊ ½
˜}iÕÃ]ÊÊÜ>˜Ìi` …ˆÃÊ>À“œÕÀi`Ê}>՘̏iÌÊ̜ÊLiʈ˜Ê`ˆÃ̈˜VÌÊVœ˜ÌÀ>ÃÌÊ̜Ê̅iÊÀiÃÌʜvʅˆÃ VœÌ…ˆ˜}ÊÜÊÊ«>ˆ˜Ìi`ʈÌÊv>ÌÊ …>œÃÊ >VŽÊ>˜`Êi`}i`Êi>V…Ê«>Ìiʈ˜Ê}œ`°ÊÊ̅i˜Ê}œÃÃÊÛ>À˜ˆÃ…i`Ê̅iÊ܅œiÊ}>՘̏iÌÊ>˜`Ê«>ˆ˜Ìi` ̅iÊ«ÕÌÌÞÊ­iÃÃi˜Ìˆ>ÞÊ>ÊL>LÞ½ÃÊv>ViÊ܈̅Ê܈˜}ÃoʏˆŽiÊ>ÊV…iÀÕLÊLÕÌÊ܈̅œÕÌÊ>ÊLœ`Þo®Êˆ˜ ÌÞ«ˆV>Ê,i˜>ˆÃÃ>˜ViÊVœœÕÀð ÌÊÜ>ÃÊ>ÃœÊ>ÌÊ̅ˆÃÊ̈“iÊ̅>ÌÊÊ«>ˆ˜Ìi`Ê ÀÞÌÊ ˆˆ½ÃÊ ÞLiÀ‡“>Ã̈vv°Ê
ÃʈÌʈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>ÞÊ>Ê«ˆiViʜv iµÕˆ«“i˜ÌÊvœÀÊ̅iÊ ˜vœÀViÀ]ÊÊÜi˜ÌÊvœÀÊ>ÊÛiÀÞÊL>ÈVÊVœœÕÀÊÃV…i“iÊvœÀʅˆ“ÊqÊL>VŽÊ>˜`ÊÃÌii°
ÃÊÕÃÕ>]ÊÊ«>ˆ˜Ìi`Ê̅iʓiÌ>ˆVÃÊvˆÀÃÌ]Ê>ÃÊÊvˆ˜`Ê̅ˆÃÊ̜ÊLiÊ̅iʓiÃÈiÃÌÊ«>ÀÌʜvÊ«>ˆ˜Ìˆ˜}Ê>˜Þʓœ`i° ˜Ê ̅ˆÃÊ V>ÃiÊ Ê «>ˆ˜Ìi`Ê ˆÌÊ /ˆ˜Ê ˆÌâÊ >˜` ÃÕVViÃÈÛiÞÊ `ÀÞLÀÕÅi`Ê ÜˆÌ…Ê > œÌ}Õ˜Ê iÌ>É/ˆ˜Ê ˆÌâÊ “ˆÝ] ˆ˜VÀi>Ș}Ê̅iÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ œÌ}՘ iÌ>Ê ÜˆÌ…Ê i>V…Ê «>ÃÃ°Ê /…iÊ ÃÌiiÊ Ü>à «>ˆ˜Ìi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊÜ>Þʜ˜Ê>ÊœvʓÞʘµÕˆÃˆÌœÀʓœ`iÃ°Ê/…i L>VŽÊÜ>ÃÊ̅i˜Ê«>ˆ˜Ìi`Ê …>œÃÊ >VŽ]ʅˆ}…ˆ}…Ìi`ÊÕ«Ê̜Ê-…>`œÜÊÀiÞ ­ˆ˜ÊÎÊÃÌ>}iîÊ>˜`Ê̅iÊ܅œi “œ`iÊ Ü>ÃÊ Ü>Åi`Ê ÜˆÌ… ̅ˆ˜˜i`Ê >VŽÊ ˜Ž°Ê
vÌiÀ «>ˆ˜Ìˆ˜}Ê Ì…iÊ iÞiÃÊ ˆ˜Ê ,i` œÀi]Ê “ÞÊ vˆÀÃÌÊ Ì…Àii ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ “œ`iÃÊ ÜiÀi Vœ“«iÌi°Ê

Ïà

˜vœÀViÀÊ ÀÞÌÊ ˆˆ

ÀˆÊ
LLœÌÊ ½
˜}iÕÃ

)DQBBSP3DJH

)DQBBSP3DJH

˜µÕˆÃˆÌœÀÊ
ۈVi˜˜>

/…iʘiÝÌʓœ`iÊÊV>“iÊ̜ÊÜ>ÃʓÞʘµÕˆÃˆÌœÀʅˆ“ÃivoÊ̅iʓœÃÌʈ“«œÀÌ>˜Ìʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊÜ>ÀL>˜`]ÊÊÜ>˜Ìi`ʅˆ“Ê̜ÊLi ܓi̅ˆ˜}ÊëiVˆ>ÊÜÊÊÜi˜ÌÊ̅ÀœÕ}…Ê>Ê̅iÊ7…ˆÌiÊ Ü>ÀvÃÊ>˜`Ê ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕÃʓ>}>∘iÃÊʅ>`Ê>˜`ʏœœŽi`Ê>ÌÊ>Ê̅iÊ«œÃÈLi «ˆiViÃÊʅ>`Ê>ÌʓÞÊ`ˆÃ«œÃ>°Ê7…>ÌÊʅ>ÛiÊi˜`i`ÊÕ«Ê܈̅ʈÃÊ>ÊV…>À>VÌiÀÊ܅œÊ…>ÃÊÌÀ>Ûii`Ê̅iʈ˜ÌiÀ˜iÌÊvœÀÊ>ÊVœÕ«iʜvÊÞi>Àà ˜œÜ]ÊÀˆ}…̈˜}ÊÜÀœ˜}ÃÊ>˜`Ê}i˜iÀ>ÞÊ«œŽˆ˜}ʅˆÃʘµÕˆÃˆÌœÀˆ>Ê˜œÃiʈ˜ÌœÊ>ÊÜÀÌÃʜvʜ̅iÀÊ«iœ«i½ÃÊLÕȘiÃÃoÊ
97
9]ʅœÜ `ˆ`Êʓ>Žiʅˆ“¶Ê/…iÊ«>ÀÌÃÊÊÕÃi`ʓ>ˆ˜ÞÊV>“iÊvÀœ“ʘµÕˆÃˆÌœÀÊ ˆÃi˜…œÀ˜Ê­i}î]ʘµÕˆÃˆÌœÀÊ œÛi˜>˜ÌÊ­Lœ`Þ]ÊL>VŽ«>VŽ®Ê>˜` ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÊ>˜Ê6>˜Ê9>Ã̜LiÊ­…i>`]Ê>À“Ã]Ê>˜`ʏ>˜Þ>À`®]Ê܈̅Ê>ÊviÜʜ̅iÀʜ``ÃÊ>˜`Êi˜`ÃÊvœÀÊ}œœ`ʓi>ÃÕÀiÊqÊ-iۜÀ>½Ã ÃܜÀ`ʭ܅ˆV…ÊÊVÕÀÛi`Ê̜ʓ>ŽiʏœœŽÊ“œÀiʏˆŽiÊ>Ê>Ì>˜>®]ÊÀ>˜`œ“ʘµÕˆÃˆÌœÀˆ>Êˆ˜Ãˆ}˜ˆ>Ê>˜`Ê>ʘՓLiÀʜvÊ«œÕV…ið /…iÃiÊLˆÌÃÊÀi>ÞÊvˆÌÊÜi]Ê>˜`ʜ˜ÞÊ«>ViÃÊ̅>Ìʘii`i`ÊÀii˜Ê-ÌÕvvÊ̜ÊvˆÊ}>«ÃÊÜ>ÃÊ>ÊÓ>Ê>ÞiÀÊLiÌÜii˜ Lœ`ÞÊ>˜`ʏi}ÃÊ>˜`Ê>ÃœÊ>ÊL>Êˆ˜Ê̅iÊ̜«ÊœvÊ̅iÊLœ`ÞÊ̜ÊÀ>ˆÃiÊ̅iʅi>`Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊ>À“œÕÀ° -œÊ̅i˜ÊÊÜ>Ãʜ˜Ê̜Ê̅iÊVœœÕÀÊÃV…i“ioÊÊÜ>˜Ìi`Ê
ۈVi˜˜>Ê̜ÊLi >Ê ¼Ài>½Ê vˆi`Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ v>˜VÞÊ ÀœLiÃÊ œÀÊ œÛiÀÃÌ>Ìi` >Õ̅œÀˆÌÞ]Ê ÃœÊ Ê Üi˜ÌÊ vœÀÊ >Ê “ÕÌi`Ê VœœÕÀÊ ÃV…i“iÊ ÜˆÌ…Ê > LÀœÜ˜Ê i>̅iÀÊ œÛiÀVœ>ÌÊ >˜`Ê `ՏÊ “iÌ>Ê LÀi>ÃÌ«>Ìi] LÕÌÊÊ>ÃœÊ…ˆ˜Ìi`Ê>ÌʅˆÃÊÃÌ>ÌÕÃÊ܈̅Ê>Ê}œ`Êi`}i`ÊÀœLi ՘`iÀÊ Ì…iÊ œ˜}Ê Vœ>Ì°Ê /…iÊ i>̅iÀÊ Vœ>ÌÊ Ü>ÃÊ «>ˆ˜Ìi`Ê ˆ˜ >ÞiÀÃÊ ÃÌ>À̈˜}Ê vÀœ“Ê -VœÀV…i`Ê ÀœÜ˜Ê >˜`Ê ÜœÀŽˆ˜}Ê Õ«Ê Ì…ÀœÕ}… iÃ̈>Ê ÀœÜ˜]Ê -˜>ŽiLˆÌiÊ i>̅iÀÊ >˜`Ê Ì…i˜Ê >``ˆ˜}Ê >Ê ÌœÕV…Ê œv ÕLœ˜ˆVÊ ÀœÜ˜°ÊʓˆÝi`Êիʓˆ`Ê̜˜iÃÊLiÌÜii˜Êi>V…ÊVœœÕÀÊ>œ˜} ̅iÊÜ>ÞÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ÊӜœÌ…iÀÊLi˜`°ÊÊÕÃi`Ê̅iÊÃ>“iÊVœœÕÀÃʜ˜Ê…ˆÃÊ«œÕV…iÃ]ÊLÕÌʎi«ÌÊ̅iʓ>ˆ˜ VœœÕÀÃÊ`>ÀŽ]Ê>˜`ʜ˜ÞÊi`}i`Ê܈̅Ê̅iʏˆ}…ÌiÀÊÅ>`iðʈÃÊ}œ`ÊÌÀˆ““i`ÊÀœLiÊÜ>ÃÊ>ÃœÊ«>ˆ˜Ìi` Ài`Ê̜Ê̈iʅˆ“ʈ˜Ê܈̅Ê̅iʜ̅iÀʓi“LiÀÃʜvʅˆÃÊ}ÀœÕ«° /…iÊLÀi>ÃÌ«>ÌiÊÜ>ÃÊ«>ˆ˜Ìi`ʈ˜Ê œÌ}՘ÊiÌ>Ê܈̅Ê>Ê-…ˆ˜ˆ˜}Êœ` ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>ÊÃޓLœÊ>˜`ÊÜ>Åi`Ê܈̅Ê>ʓˆÝʜvÊ >VŽÊ>˜`Ê ÀœÜ˜Êˆ˜ŽÃ ̜Ê}ˆÛiÊ`i«Ì…Ê̜Ê̅iÊVœœÕÀ]Ê>˜`Ê̅i˜Ê…ˆ}…ˆ}…Ìi`Ê>}>ˆ˜ÊÜˆÌ…Ê œÌ}՘ÊiÌ>Ê>˜`Ê̅i˜ÊÜˆÌ…Ê …>ˆ˜“>ˆ° ˆÃÊviÅÊÜ>ÃÊ«>ˆ˜Ìi`Ê܈̅Ê>ʓˆÝʜvÊ-VœÀV…i`Ê ÀœÜ˜]Ê Ü>ÀvʏiÅÊ>˜`Ê vʏiÅ]Ê>˜`ʅˆ}…ˆ}…Ìi`ÊÕ« LÞÊ >``ˆ˜}Ê “œÀiÊ vÊ iÃ…Ê ÌœÊ Ì…iÊ “ˆÝ]Ê >ÞiÀˆ˜}Ê Ì…iÊ Ì…ˆ˜˜i`Ê «>ˆ˜ÌÊ œ˜Ê ̅iÊ À>ˆÃi`Ê >Ài>ÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ Ì…i LÀˆ`}iʜvÊ̅iʘœÃiÊ>˜`ʅˆÃÊLÀœÜ°Ê /…iÊÎՏÃÊÜiÀiÊ«>ˆ˜Ìi`ʈ˜Ê œ`iÝÊÀiÞÊ>˜`ʅˆ}…ˆ}…Ìi`ÊÕ«ÊÌœÊ i>V…i`Ê œ˜iʈ˜Ê>ʘՓLiÀʜvʏ>ÞiÀðÊ/…ˆÃʈÃÊ>ʏˆÌ̏iÊ`ˆvviÀi˜Ì ̜Ê̅iʼ˜œÀ“>½ÊLÀœÜ˜ÊVœœÕÀi`ÊLœ˜iÊ«iœ«iÊ«>ˆ˜Ì]ÊLÕÌÊÊ̅ˆ˜ŽÊˆÌÊ}ˆÛiÃÊ>ʘˆViÊVœ˜ÌÀ>ÃÌÊvœÀÊ̅iÃiÊÎՏÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiʼÌÀœ«…ˆiý œvÊÜÀÌÃ]Ê>Ãʜ««œÃi`Ê̜Ê`ˆÀÌÞÊÎii̜˜ÃÊvÀiÅÊvÀœ“Ê̅iÊi>À̅°ÊÊ̅i˜Ê}œÃÃÊÛ>À˜ˆÃ…i`Ê̅i“ÊvœÀÊ>Ê«œˆÃ…i`ʏœœŽ°ÊÊÕÃi`Ê̅i Ã>“iÊÌiV…˜ˆµÕiʜ˜Ê̅iÊÎՏÃʜ˜Ê ii«…Àœ˜Ê>˜`Ê ½
˜}iÕð

Ϥ

)DQBBSP3DJH

ÀœÌ…iÀÊ ii«…Àœ˜

ii«…Àœ˜Ê ˆÃÊ “ÞÊ «Àˆ`iÊ >˜`Ê œÞ°Ê Ê Ã̈Ê Vœ˜Ãˆ`iÀÊ Ì…ˆÃÊ ÌœÊ LiÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ “œ`iÊ Ê …>ÛiÊ iÛiÀ «>ˆ˜Ìi`°Ê iˆ˜}Ê>Ê Àˆ“Ãœ˜ÊˆÃÌ]Ê̅iÊL>ÃiVœ>ÌÊvœÀÊ ii«…Àœ˜½ÃÊ>À“œÕÀÊÜ>ÃÊ,i}> ÕiÊ «ÕÃÊ >Ê ˆÌ̏iÊ …>œÃÊ >VŽ°Ê Ê >``i`Ê “œÀiÊ ,i}>Ê ÕiÊ ÌœÊ Ì…iÊ “ˆÝÊ >˜` }À>`Õ>ÞÊLՈÌÊÕ«Ê̅iʅˆ}…ˆ}…ÌÃʜ˜Ê̅iÊi`}iÃʜvÊ̅iÊ>À“œÕÀÊ«>ÌiÃÊ՘̈Ê Ài>V…i`Ê «ÕÀiÊ ,i}>Ê Õi°Ê Ê Ì…i˜Ê Üi˜ÌÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ Ü…œiÊ «ÀœViÃÃÊ >}>ˆ˜ >``ˆ˜}Ê ˜V…>˜Ìi`Ê ÕiÊ̜Ê̅iÊ,i}>Ê ÕiÊ>˜`Ê̅i˜Êvˆ˜>ÞÊ>ÊÛiÀÞÊvˆ˜iÊ܅ˆÌi …ˆ}…ˆ}…Ì°Ê /…iÀiÊ ÜiÀiÊ >Ê >À}iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ >ÞiÀÃÊ ˆ˜ÛœÛi`]Ê LÕÌÊ LiV>ÕÃiÊ  Ži«ÌÊ̅iÊ«>ˆ˜ÌÊÛiÀÞÊ̅ˆ˜]Êʅ>Ûiʓ>˜>}i`Ê̜ʎii«ÊˆÌÊӜœÌ…°Ê7…i˜Ê̅ˆÃÊÜ>à `ÀÞÊÊ}>ÛiʈÌÊ>Ê̅ˆ˜ÊÜ>ÅʜvÊ>ʓˆÝʜvÊ ÕiÊ>˜`Ê >VŽÊˆ˜ŽÃÊ̜ÊLÀˆ˜}Ê̅iÊVœœÕÀà ̜}i̅iÀÊ>˜`ÊLi˜`Ê>˜ÞÊÃÌ>ÀŽÊ…ˆ}…ˆ}…ÌÃ°Ê /…iÊ i>̅Ü>ÌV…ÊŜՏ`iÀÊ«>`Ê>˜`ʅˆÃÊ}>՘̏iÌÃÊÜiÀiÊvˆÀÃÌÊ«>ˆ˜Ìi`ʈ˜Ê>ʓˆÝ œvÊ ,i`Ê œÀiÊ >˜`Ê -VœÀV…i`Ê ÀœÜ˜Ê >˜`Ê …ˆ}…ˆ}…Ìi`Ê ˆ˜Ê >Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊ Ü>ÞÊ ÌœÊ Ì…i LÕiÊ LÞÊ >``ˆ˜}Ê “œÀiÊ ,i`Ê œÀi]Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê œœ`Ê ,i`Ê ÌœÊ Ì…iÊ “ˆÝ°Ê ˆ˜> …ˆ}…ˆ}…ÌÃÊÜiÀiʜvʈiÀÞÊ"À>˜}i°Ê
ʓˆÝʜvÊ̅ˆ˜˜i`Ê,i`Ê>˜`Ê ÀœÜ˜Êˆ˜ŽÃÊÜ>ÃÊ̅i˜ Ü>Åi`ʜÛiÀÊ̅iÊÀi`Ê̜ÊLÀˆ˜}Ê̅iÊVœœÕÀÃÊ̜}i̅iÀ° ˆÃÊ V…iÃÌÊ i>}iÊ Ü>ÃÊ «>ˆ˜Ìi`Ê ÜˆÌ…Ê œ`iÝÊ ÀiÞÊ >˜`Ê …ˆ}…ˆ}…Ìi`Ê Õ«Ê Ìœ ܅ˆÌiÊ̜Ê}ˆÛiÊ>ÊÃÌ>ÀŽÊVœ˜ÌÀ>ÃÌÊ̜Ê̅iÊ`>ÀŽÊLÕiʜvÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊ>À“œÕÀ° ÊÌÀˆi`Ê̜ÊÕÃiÊÛiÀÞÊ«ÀiVˆÃiʅˆ}…ˆ}…ÌÃʜ˜Ê>ÊœvʅˆÃÊ>À“œÕÀÊ̜Ê}ˆÛiÊ̅i ˆ“«ÀiÃȜ˜ÊœvʈÌÊLiˆ˜}Êv>˜>̈V>ÞÊÌi˜`i`Ê̜ÊLÞÊ̅iÊ>Àˆ˜iʅˆ“Ãiv°

ii«…Àœ˜½ÃÊÃܜÀ`ÊÜ>ÃÊ>ÊLœ˜iʜvÊVœ˜Ìi˜Ìˆœ˜ÊvœÀʓiÊvœÀÊ>ʏœ˜}Ê܅ˆi°Ê"Àˆ}ˆ˜>Þ «>ˆ˜Ìi`ʈ˜Ê`>ÀŽÊ}Àii˜Ê̜ʓ>ÌV…Ê“ÞÊ{äÊ Àˆ“Ãœ˜ÊˆÃÌÃÊ>À“Þ]Ê̅i VœœÕÀÊ`ˆ`˜½ÌÊܜÀŽÊÜÊÜiÊˆ˜Ê̅ˆÃÊÃV>i]ÊLÕÌʈÌÊ̜œŽÊ>ʏœ˜}Ê̈“iÊvœÀ “iÊ̜ʫÕVŽÊÕ«Êi˜œÕ}…ÊVœÕÀ>}iÊ̜ÊÀi«>ˆ˜Ìʈ̰Ê/…iÊÃiVœ˜`ÊVœœÕÀ ÊV…œÃiÊÜ>ÃÊ>ÊvˆiÀÞÊÀi`Ê̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iÊi˜iÀ}ÞÊÃÕÀ}ˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅i L>`i°Ê ˜ˆÌˆ>ÞÊ Ê «>ˆ˜Ìi`Ê Ì…iÊ Ü…œiÊ ÃܜÀ`Ê -V>LÊ ,i`]Ê >˜`Ê }À>`Õ>Þ Li˜`i`Ê̜Ê,i`ÊœÀiÊ>˜`Ê̅i˜Ê œœ`Ê,i`ÊܜÀŽˆ˜}ʓÞÊÜ>ÞÊÕ«Ê̅iÊL>`i vÀœ“Ê ̅iÊ …>˜`iÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ìˆ«°Ê Ê Ì…i˜Ê ܜÀŽi`Ê ˆ˜Ê ˆiÀÞÊ "À>˜}i]Ê -՘LÕÀÃÌ 9iœÜÊ>˜`Ê-ŽÕÊ7…ˆÌiÊ̜Ê̅iÊÛiÀÞÊi˜`ʜvÊ̅iÊL>`iÊVÀi>̈˜}Ê>Ê܅ˆÌi‡ …œÌÊ i`}iÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÃܜÀ`°Ê /…ˆÃÊ “>`iÊ >Ê “>ÃÈÛiÊ `ˆvviÀi˜ViÊ ÌœÊ Ì…i “œ`iÊ>˜`ÊÀi>ÞÊLÀœÕ}…ÌÊ̅iÊVœœÕÀÃʜÕÌ]Ê܈̅ʅˆÃÊÀi`ÊŜՏ`iÀ «>`]Ê}>՘̏iÌÊ>˜`ÊvˆiÀÞÊÃܜÀ`ʅi`Ê>VÀœÃÃʅˆÃÊLœ`ÞÊ>˜`Ê>}>ˆ˜]Ê̅iÊÀi` ̈iÃÊ̅iÊÜ>ÀL>˜`Ê̜}i̅iÀ°
˜œÌ…iÀÊ Ì…ˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ Ê viiÊ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ü…œiÊ œœŽÊ œvÊ Ì…i }ÀœÕ«ÊˆÃÊ̅iÊL>Ș}°Êʅ>Ûiʓ>`iÊÃÕÀi ̅iÊL>ÃiÃÊ>ÀiÊ>ÊÛiÀÞÊȓˆ>ÀÊÕȘ}Ê> “ˆÝÊ œvÊ }À>ÛiÊ >˜`Ê Ã>˜`Ê œ˜Ê ̅iÊ L>ÃiÃ] >œ˜}Ê܈̅ʜ̅iÀÊvi>ÌÕÀiÃÊÃÕV…Ê>ÃÊÀœVŽÃ]ÊLˆÌÃʜv ëÀÕiʜÀÊÀii˜Ê-ÌÕvvÊvi>ÌÕÀiÃ°Ê ivœÀiÊ ëÀ>Þi`Ê̅iÊL>ÃiÃ]ÊÊ>ÃœÊ>``i`ÊÃÌ>̈V vœVŽÊ ÌœÊ Ì…i“°Ê
Ì…œÕ}…Ê ̅iÊ ÃÌ>̈V }À>ÃÃÊ ˆÃÊ >Ài>`ÞÊ }Àii˜]Ê ˆÌÊ V>˜Ê LiÊ ÛiÀÞ LÀˆ}…Ì]Ê ÃœÊ >vÌiÀÊ Ê …>ÛiÊ «>ˆ˜Ìi`Ê Ì…iÊ }À>Ûi]Ê  «>ˆ˜Ìi`ʈÌÊ>Ê`>ÀŽÊ}Àii˜Ê­ >ÀŽÊ
˜}iÃÊÀii˜Ê̅i˜]Ê >Ì>V…>˜ÊÀii˜Ê˜œÜ® >˜`Ê`ÀÞLÀÕÅÊÜˆÌ…Ê >“œÊÀii˜°Ê/…iÊ}À>ÛiÊÜ>ÃÊ«>ˆ˜Ìi`Ê܈̅Ê-VœÀV…i` ÀœÜ˜Ê>˜`Ê`ÀÞLÀÕÅi`ʈ˜ÊÃÕVViÃÈÛiʏ>ÞiÀÃʜvÊ iÃ̈>Ê ÀœÜ˜]Ê-˜>ŽiLˆÌi i>̅iÀ]Ê ÕLœ˜ˆVÊ ÀœÜ˜Ê>˜`Ê̅i˜Ê i>V…i`Ê œ˜i°Ê"̅iÀÊvi>ÌÕÀiÃÊÜiÀi «>ˆ˜Ìi`ʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊ}ÀiÞð

ÏÒ

)DQBBSP3DJH

-œÊ ̅>ÌÊ ˆÃÊ
ۈVi˜˜>Ê >˜`Ê …ˆÃÊ Ã“>Ê i˜ÌœÕÀ>}iÊ ­œÀÊ ˜œÌÊ Ãœ Ó>Êˆ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ ii«…Àœ˜®°Ê ÕÌÊ܅>̽ÃʘiÝÌʈ˜ÊÃ̜Ài vœÀÊ Ì…iÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀ¶Ê ÕÀÀi˜ÌÞÊ œ˜Ê “ÞÊ «>ˆ˜Ìˆ˜}Ê Ì>LiÊ ˆÃÊ > vi“>iÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>Ê
VœÞÌiÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê ̅iÊ >i“œ˜ ՘ÌÀiÃÃ]Ê>Ê >ˆ`ÕÃÊ
ÃÃ>ÃȘÊÃÌÕVŽÊˆ˜Ê"ÀŽÊvœÀ“Ê“>`iÊÕ« œvÊ«>ÀÌÃÊvÀœ“Ê̅iÊ …Àœ˜œ‡}>`ˆ>̜À]ÊÀˆi}iÀÊÀ>ÅÊ/…À>Ý] {äÊ "ÀŽÊ «>ÀÌÃÊ >˜`Ê >Ê œÌÊ œvÊ Àii˜Ê -ÌÕvv]Ê >˜`Ê >ÃœÊ > ܜ՘`i`Ê >˜`Ê “œÀiÊ Ì…>˜Ê ψ}…̏ÞÊ “>`Ê i݇>`i«ÌÊ œvÊ Ì…i >V…ˆ˜iÊœ`°Ê
˜`Êvˆ˜>Þ]ʜ˜Ê̅iÊ`À>܈˜}ÊLœ>À`ʈÃÊ>ʘiÜ ˜µÕˆÃˆÌœÀoÊ
ۈVi˜˜>Ê >}>ˆ˜]Ê LÕÌÊ >ÃÊ ˆ}…Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ £xä Þi>ÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ vÕÌÕÀioÊ Ü…i̅iÀÊ …iÊ …>ÃÊ “>˜>}i`Ê ÌœÊ ÃÌ>Þ *ÕÀˆÌ>˜ÊœÀʅˆÃʜLÃiÃȜ˜ÃÊ܈̅ÊÝi˜œ‡ÌiV…˜œœ}ÞÊ«iÀÛiÀÌʅˆÃ ˆ`i>ÃÊ>˜`ʅiÊLiVœ“iÃÊ>Ê,>`ˆV>Êœ˜ÞÊ̈“iÊ܈ÊÌi°


Õ̅œÀ

*iÌiÀÊ iÊ ˆÃÊ >Ê Üi‡Ž˜œÜ˜ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ «>ÞiÀÊ Ü…œÊ ˆÃÊ ÛiÀÞ >V̈ÛiÊ œ˜Ê ̅iÊ ÜiLÊ Ü…iÀiÊ …iÊ ˆÃ Ž˜œÜ˜Ê­œvÊVœÕÀÃit®Ê>ÃÊ
ۈVi˜˜>° *iÌiʈÃÊ>ÃœÊÀiVi˜ÌÞÊ̜œŽÊœÛiÀÊ>à ̅iÊ …i>`Ê …œ˜V…œÊ œvÊ Ì…iÊ …ˆ}…ÞÊ ÃÕVViÃÃvՏ iÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕð˜iÌÊÜiLÈÌi°Ê

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

œœŽÊœÕÌÊvœÀʓœÀiʜvÊ*iÌiÀ½ÃÊÃÌÕvvÊܜ˜°Ê-iiÊ̅iÊœÜ ̜Ê"À`iÀÊ«>}iÃÊ­œ˜Ê«>}iÊ££ä®ÊvœÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜ œ˜Ê…œÜÊ̜ʫÕÀV…>ÃiʘµÕˆÃˆÌœÀÊ«Àœ`ÕVÌ°Ê

œÀiʘµ

œÊ̜ʫ>}iÊ{ÈÊvœÀÊ̅iÊÀՏiÃʜvÊ̅iʘiÜÊ œÕ˜ÌÞÊ՘ÌiÀ >˜`Ê«>}iÊÈ{ÊvœÀÊVœ˜ÛiÀ̈˜}Ê>À“ð

7iLÈÌi

ÜÜÜ° ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕðVœ“ÊEÊÜÜÜ° ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕð˜iÌ

ÏÏ

)DQBBSP3DJH

/À>`iÊ,œÕÌiÃ]Ê>˜`Ê̅iˆÀÊ>ÌÌi˜`>˜ÌÊviiÃ]Ê܅ˆiÊivviV̈ÛiÊvœÀ …Õ˜`Ài`ÃʜvÊÞi>ÀÃʈ˜ÊܓiÊV>ÃiÃ]ÊV>˜ÊLiÊ܈`ÞÊiݜÀLˆÌ>˜Ì >˜`ÊvˆÀ“ÞʜÕÌʜvÊÀi>V…ÊvœÀʓ>˜ÞÊÓ>iÀʜ«iÀ>̜ÀðÊ-œ“i œvÊ Ì…iÃiÊ >ÀiÊ vœÀÌ՘>ÌiÊ i˜œÕ}…Ê ÌœÊ >VµÕˆÀiÊ iÃÃÊ «ÀœvˆÌ>Li ˆVi˜ÃiÃÊ̜ʜ«iÀ>ÌiÊLiÌÜii˜Ê̅iʓœÀiÊë>ÀÃiÞÊ«œ«Õ>Ìi` ÃiVœ˜`>ÀÞÊ ÜœÀ`ÃÊ œvÊ Ì…iÊ “>˜ÞÊ Ì…œÕÃ>˜`ÃÊ œvÊ ÃÕL‡ÃiV̜Àà ÃV>ÌÌiÀi`Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ ÃÌi>ÀÊ “>ˆ˜°Ê -̈Ê œÌ…iÀÊ Ã“> VœÀ«œÀ>̈œ˜Ã]Ê “iÀV>˜ÌˆiÊ v>“ˆˆiÃÊ >˜`Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê Àii /À>`iÀÃʜ«iÀ>ÌiÊ՘`iÀÊV…>ÀÌiÀÊLÕÌÊ܈̅œÕÌÊ>ÊÀœÕÌiʏˆVi˜Vi >ÌÊ>]ÊvœÀVi`Ê̜ÊiŽiʜÕÌÊ>ʏˆÛiˆ…œœ`ʜ«iÀ>̈˜}ʜ˜iʜÀ]Ê>Ì “œÃÌ]Ê >Ê ÛiÀÞÊ Ã“>Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÛiÃÃiÃÊ V>ÀÀވ˜}Ê Ü…>ÌiÛiÀ V>À}œÊ̅iÞÊV>˜]ʅi>`ˆ˜}Ê̜Ê`>˜}iÀœÕÃʜÀÊÀi“œÌiʏœV>̈œ˜Ã ˆ˜Ê̅iʅœ«iʜvÊ}i˜iÀ>̈˜}Êi˜œÕ}…ʈ˜Vœ“iÊ̜ÊÀiVœÛiÀÊ̅i …i>`ÞÊiÝ«i˜ÃiÃʜvʜ«iÀ>̈˜}ʈ˜ÌiÀÃÌi>ÀÊVÀ>vÌ°ÊvÊ̅>ÌÊÜiÀi ˜œÌÊ i˜œÕ}…]Ê “iÀV…>˜Ì“i˜Ê VœÕ`Ê >ÌÊ >˜ÞÊ Ìˆ“iÊ vˆ˜`Ê Ì…iˆÀ ň«Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ V>À}œÊ Vœ˜ÃVÀˆ«Ìi`Ê LÞÊ >˜Ê “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ Ì>Î vœÀViʘii`ˆ˜}ʏœ}ˆÃ̈VÊÃÕ««œÀÌ]Ê>˜Ê˜µÕˆÃˆÌœÀʜÀʜ̅iÀÊÃÕV… ˜œÌ>LiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ÀiµÕˆÀˆ˜}Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌ]Ê >Ê «>ÃȘ} ˆ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜ViÊVœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}Ê̅iÞʓ>ÞʍÕÃÌÊ>ÃÊi>ȏÞÊLÕ˜`iÀ ˆ˜ÌœÊ>ÊÀ>“«>}ˆ˜}Ê«>VŽÊœvÊ"ÀŽÊ«ˆÀ>ÌiÃ]Ê `>ÀÊVœÀÃ>ˆÀÃʜÀÊ̅i vœÕÊ “ˆ˜ˆœ˜ÃÊ œvÊ …>œÃ]Ê ˜iÛiÀÊ ÌœÊ LiÊ Ãii˜Ê >}>ˆ˜]Ê ÃÕvviÀˆ˜} v>ÌiÃÊ v>ÀÊ “œÀiÊ ÌiÀÀˆLiÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ }Àˆ“Ê Vœ“vœÀÌÊ œvÊ “iÀi `i>̅° >˜ÞÊ “iÀV…>˜ÌÊ V>«Ì>ˆ˜ÃÊ ˜iÛiÀÊ ÛiiÀÊ v>ÀÊ vÀœ“Ê ̅iˆÀ iÃÌ>LˆÃ…i`Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ ÀœÕÌiÃÊ «ˆi`Ê œÛiÀÊ }i˜iÀ>̈œ˜Ã] ÀiÕVÌ>˜ÌÊ̜ÊÌ>Žiʜ˜Ê>ÃÈ}˜“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊi˜Ì>ˆÊ}Ài>ÌÊÀˆÃŽÊvœÀ `ÕLˆœÕÃÊ ÀiÜ>À`°Ê -ÕV…Ê “>ÃÌiÀÃÊ iiVÌÊ ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê ܅iÀi «ÀœvˆÌÃʓ>ÞÊLiÊψ“]ÊLÕÌÊ̅iÊVœÕÀÃiʈÃÊÜiÊÌÀ>Ûii`Ê>˜`Ê>Ì i>ÃÌÊ>ÃÊÀi>̈ÛiÞÊvÀiiʜvÊ`>˜}iÀÊ>ÃÊV>˜ÊLiÊiÝ«iVÌi`ÊvÀœ“ ̅iÊÃÌi>ÀÊۜˆ`°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊܓi]ʅœÜiÛiÀ]Ê܅œÊ>vÌiÀÊ>Ê̈“i ÀiiVÌÊ̅ˆÃʓi>}ÀiÊi݈ÃÌi˜Vi]ÊV…œœÃˆ˜}ʈ˜ÃÌi>`Ê̜Êi“L>ÀŽ œ˜Ê}À>˜`ʵÕiÃÌÃÊ̅ÀœÕ}…Ê܈`iÀ˜iÃÃÊë>ViÊ̜ÊÃiiŽÊœÕÌʘiÜ ÜœÀ`ÃÊÀˆ«iÊvœÀÊVœœ˜ˆÃ>̈œ˜]Ê̜ÊLœ`ÞÊ}œÊ܅iÀiʘœÊ“>˜ …>ÃÊ}œ˜iÊLivœÀi°Ê7…ˆiʓ>˜ÞʜvÊ̅iÃiʈ˜ÌÀi«ˆ`Ê>`Ûi˜ÌÕÀiÀà >ÀiʘiÛiÀʅi>À`ÊvÀœ“Ê>}>ˆ˜]Ê̅iÊ>˜˜>ÃʜvÊ̅iÊ“«iÀˆÕ“½Ã œ˜}Ê …ˆÃ̜ÀÞÊ ˆÃÊ Ài«iÌiÊ ÜˆÌ…Ê Ã̜ÀˆiÃÊ œvÊ “iÀV…>˜ÌÊ V>«Ì>ˆ˜Ã >˜`Ê Ì…iˆÀÊ VÀiÜÃÊ Vœ“ˆ˜}Ê >VÀœÃÃÊ ÜœÀ`ÃÊ Ìii“ˆ˜}Ê ÜˆÌ… ˆ˜`iÃVÀˆL>LiÊÀˆV…iÃÊLiޜ˜`ÊVœ“«>Ài]ʏÕÅʫÀ>ˆÀˆiÊܜÀ`à ÃՈÌ>LiÊ vœÀÊ >}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê …>ÀÛiÃÌ]Ê œÀÊ ÜœÀ`ÃÊ ˆ˜…>LˆÌi`Ê LÞ >˜Ê œÃÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ “«iÀˆÕ“Ê vœÀÊ “ˆi˜˜ˆ>]Ê Àˆ«iÊ vœÀÊ Ài‡ ˆ˜`œVÌÀˆ˜>̈œ˜Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ “«iÀˆ>Ê Àii`Ê >ÃÊ >Ê Ài>`Þ ÜœÀŽvœÀViʜvÊ܈ˆ˜}ÊÃiÀÛ>˜ÌÃʜvÊ̅iÊ “«iÀœÀ°Ê-̈ÊœÌ…iÀà LÀˆ˜}ÊL>VŽÊÌ>iÃʜvÊi˜VœÕ˜ÌiÀÃÊ܈̅Ê>ˆi˜ÊÀ>ViÃÊ>˜`ÊÃÌÀ>˜}i ˜iÜÊÌiV…˜œœ}Þ]ÊÀ>ÀiÊ>˜`Ê«ÀiVˆœÕÃÊ>ÀÌiv>VÌÃÊ«ÀiÃi˜Ìi`Ê̜ ̅iÊ
`i«ÌÕÃÊiV…>˜ˆVÕÃÊvœÀÊLœÕ˜ÌˆvՏÊÀiÜ>À`°Ê/…iÃiÊLÀ>Ûi ÜՏÃÊ܈̅Ê̅iÊVœÕÀ>}iÊ>˜`Ê܅iÀi܈̅>Ê̜Ê՘`iÀÌ>ŽiÊÃÕV… >`Ûi˜ÌÕÀiÃÊ >˜`Ê ˆÛiÊ ÌœÊ ÌiÊ ̅iÊ Ì>iÊ >ÀiÊ Ž˜œÜ˜Ê >ÃÊ ,œ}Õi /À>`iÀð

,"1 Ê/,
,-

“«iÀˆ>Ê Vœ˜ÌÀœ]Ê i˜VœÕ˜ÌiÀÊ >ˆi˜Ê VˆÛˆˆÃ>̈œ˜ÃÊ >˜` Ài}ÀiÃÃi`Ê …Õ“>˜Ê ÜVˆïiÃ]Ê >˜`Ê V>ˆ“Ê L>ÀÀi˜Ê ܜÀ`ÃÊ ÀˆV… ˆ˜Ê “ˆ˜iÀ>ÃÊ œÀÊ œÌ…iÀÊ ÀiÜÕÀViÃ°Ê -ÕV…Ê “i˜Ê >ÀiÊ Ì…iÊ ,œ}Õi /À>`iÀðÊ"«iÀ>̈˜}ÊLiޜ˜`Ê“«iÀˆ>ÊVœ˜ÌÀœ]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>ʏ>Ü Õ˜ÌœÊ Ì…i“ÃiÛiÃ°Ê -œ“iÊ >ÀiÊ …ˆ}…ÞÊ «ˆœÕÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã] LÀˆ˜}ˆ˜}Ê Ì…iÊ “«iÀœÀ½ÃÊ ˆ}…ÌÊ Liޜ˜`Ê …ˆÃÊ ÀՏiÆÊ œÌ…iÀÃÊ >Ài ˜œÌ…ˆ˜}Ê “œÀiÊ Ì…>˜Ê }œÀˆvˆi`Ê «ˆÀ>ÌiÃÊ >˜`Ê ÃVœÕ˜`ÀiÃ°Ê œÌ >Ê܅œÊV>ˆ“Ê̜ÊLiÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊ>VÌÕ>ÞÊ>Ài]Ê܅ˆiʓ>˜Þ 7>ÀÀ>˜ÌÃÊ œvÊ /À>`iÊ >ÀiÊ Vi˜ÌÕÀˆiÃÊ œ`Ê qÊ …>˜`i`Ê `œÜ˜ ̅ÀœÕ}…Êv>“ˆÞÊ}i˜iÀ>̈œ˜Ã]ÊiÝV…>˜}i`ʈ˜Ê}>“Lˆ˜}Ê`i˜Ã] Ã̜i˜ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÀˆ}…ÌvՏʜܘiÀÃʜÀʅ>Ûiʜ̅iÀ܈ÃiÊv>i˜ ˆ˜ÌœÊ̅iʅ>˜`ÃʜvÊ̅œÃiÊ܅œÊ“ˆ}…ÌÊ>LÕÃiÊ̅iÊ«œÜiÀÊ̅iÞ LiÃÌœÜ°Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ iÝÕ`iÊ Vœ˜vˆ`i˜Vi]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ …ˆ}…Þ V…>ÀˆÃ“>̈V]Ê œvÌi˜Ê V…>À“ˆ˜}Ê >˜`Ê Àœ}ՈÅ]Ê ÃŽˆi` `ˆ«œ“>ÌÃÊ ­Ãœ“iÊ ÜœÕ`Ê Ã>ÞÊ Vœ˜vˆ`i˜ViÊ ÌÀˆVŽÃÌiÀÃ®Ê >˜` …>À`i˜i`ʎˆiÀÃÊ܅i˜Ê̅iÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`i“>˜`ð ,œ}ÕiÊ/À>`iÀʏiiÌà ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊÌÀ>ÛiÊLÞÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvʓi>˜ÃÊqÊ>ÃÊ«>ÃÃi˜}iÀà >Lœ>À`Ê “ˆˆÌ>ÀÞÊ ÛiÃÃiÃÊ œÀÊ >ÃÊ Ì…iÊ }ÕiÃÌÃÊ œvÊ `ˆÃÌ>˜Ì]Ê ˜œ˜‡ “«iÀˆ>ÊVՏÌÕÀiÃ]ÊLÕÌʓœÃÌʜvÊ>Ê̅iÞÊi˜œÞÊ̅iÊvÀii`œ“ ÌœÊ ÌÀ>ÛiÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê vÀiiÊ Üˆ°Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ “ÕÃÌ œÕÀ˜iÞÊÛ>ÃÌÊ`ˆÃÌ>˜ViÃ]Ê>˜`ʅi˜ViÊ>ÀiÊ}À>˜Ìi`Ê̅iˆÀÊÀˆ}…ÌÊ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iˆÀʜܘÊÛiÃÃiÃ]Ê>˜`ʜ˜ÊœV>ÃȜ˜Êi˜ÌˆÀiÊviiÌð
ÃÊLivˆÌÃÊ̅iˆÀʓ>ÛiÀˆVŽÊ˜>ÌÕÀi]Ê̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊi“«œÞ >˜Êˆ˜VÀi`ˆLiÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊÛiÃÃiÃ°Ê,ˆ}…ÌÃʜvÊ,iµÕˆÃˆÌˆœ˜Ê>œÜ “>˜ÞÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ ÌœÊ >VµÕˆÀiÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ ÛiÃÃiÃ] ܅ˆiÊ œÌ…iÀÃÊ ÕÃiÊ Ì…iˆÀÊ Û>ÃÌÊ Üi>Ì…Ê >˜`Ê «œÜiÀ]Ê œÀÊ œÌ…iÀ `ÕLˆœÕÃÊ “i>˜Ã]Ê ÌœÊ >VµÕˆÀiÊ ÛiÃÃiÃÊ vÀœ“Ê >Ê Û>ÀˆiÌÞÊ œv ÜÕÀViÃÊ qÊ VÕÃ̜“‡LՈÌÊ ÛiÃÃiÃ]Ê ÀivˆÌÌi`Ê “iÀV…>˜ÌÊ Ã…ˆ«Ã] V>«ÌÕÀi`ÊÛiÃÃiÃʜÀÊiÛi˜ÊVÀ>vÌÊ>VµÕˆÀi`ÊvÀœ“ʘœ˜‡“«iÀˆ> ܜÀ`Ã°Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ ÛiÃÃiÃÊ >ÀiÊ Õ˜ˆµÕi]Ê iݜ̈VÊ Ì…ˆ˜}Ã] œvÌi˜Ê i݅ˆLˆÌˆ˜}Ê “>˜ÞÊ Ãˆ}˜ÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ VœœÕÀvÕÊ …ˆÃ̜ÀˆiÃ] ÃÕLiVÌÊ̜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ>`œÀ˜“i˜Ì]ʓÕV…ÊœvʈÌÊ>˜Vˆi˜Ì]ʜÀÊiÛi˜ >ˆi˜Êˆ˜ÊœÀˆ}ˆ˜° /…œÕ}…Ê ̅iˆÀÊ LÕȘiÃÃÊ ˆÃÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜]Ê vÀœ“Ê ̈“iÊ ÌœÊ Ìˆ“iÊ > ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ “>ÞÊ LiÊ >VVœ“«>˜ˆi`Ê LÞ]Ê œÀÊ iÛi˜Ê }À>˜Ìi` Vœ““>˜`Ê œv]Ê >˜Ê i˜ÌˆÀiÊ viiÌÊ >ÌÊ Ì…iÊ Li…iÃÌÊ œvÊ Ì…i *ÀˆiÃ̅œœ`°Ê ˆŽi܈Ãi]Ê Ì…œÕ}…Ê >Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ …ˆ“Ãiv “>ˆ˜Ì>ˆ˜ÃÊ ˜œÊ >À“Þ]Ê …iÊ “>ÞÊ ÜiÊ LiÊ }À>˜Ìi`Ê “«iÀˆ> Õ>À`]Ê œÀÊ iÛi˜Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ vœÀViÃ]Ê ˆvÊ ˆÌÊ ˆÃÊ viÌÊ Ì…>ÌÊ …ˆÃ “ˆÃȜ˜ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÃʈ̰Ê"˜ÊÃÕV…ÊœV>ÃȜ˜ÃÊ̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀ ܈ÊÌÕÀ˜Ê…ˆÃÊLÕȘiÃÃÊ̜ÊL>Ì̏i]ʏi>`ˆ˜}Ê̅iÊ>À“ˆiÃʜvÊ̅i

“«iÀœÀÊ̜ÊܜÀ`ÃÊ՘Ž˜œÜ˜]ÊLÀˆ˜}ˆ˜}ÊÜ>ÀÊ̜Ê̅iÊi˜i“ˆià œvÊ>˜Žˆ˜`]ÊiÛi˜ÊLiޜ˜`Ê̅iÊÀi>V…ÊœvÊ̅iÊ“«iÀˆÕ“ʈÌÃiv° iÜÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊ`œÊÜÊ>ÌÀՈÃ̈V>Þ]ʅœÜiÛiÀ]ÊvœÀÊiÛi˜ ˆ˜ÊÜ>ÀÊ>˜`Ê`i>̅Ê>ÊV>˜˜ÞÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÊ܈Êvˆ˜`Ê«ÀœvˆÌÊ>˜` «Àˆâi°Ê

/œÊˆ“ˆÌÊ̅iʓœÀ>Ê«œṎœ˜ÊV>ÕÃi`ÊLÞÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê>ˆi˜ >˜`ʘœ˜‡“«iÀˆ>ÊVՏÌÕÀiÃʈ˜Ê“ˆi˜˜ˆ>Ê«>ÃÌ]Ê̅iÊ
`i«ÌÕà /iÀÀ>ʜÕ̏>Üi`ÊÌÀ>`iÊ>˜`Ê`i>ˆ˜}ÃÊLiޜ˜`Ê̅iÊ“«iÀˆÕ“° "˜ÞÊ Ì…œÃiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ ÜˆÌ…Ê 7>ÀÀ>˜ÌÃÊ œvÊ /À>`iÊ œÀÊ Ãˆ“ˆ>À `œVՓi˜ÌÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê̜ÊiÝ«œÀiÊ«>˜iÌÃʘœÌÊÞiÌÊ՘`iÀ

xÈ

)DQBBSP3DJH

 

- 

 

+ ,




*

+


, + 2
* 



+



 ,  
  , -

     + , *  +



8¥ ¬}t8 r

,rZ¥5|k8¥}{t§r


§§t{8 

7

*
 , 

,
(*

+8}¥Z

(8²}t 


,Ê 1 
-\Ê/,
,½-Ê
6
ÃÊ Ì…iÊ -i}“i˜ÌÕ“Ê œÀÌÀiÃÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ 1Ìˆ“>Ê -i}“i˜ÌՓ]Ê >À ՘ˆ>ÅʈÃÊ̅iÊ`i«>ÀÌÕÀiÊ«œˆ˜ÌÊvœÀÊVœÕ˜ÌiÃÃÊۜÞ>}iÃÊ̜Ê̅iÊ >ÃÌiÀ˜ Àˆ˜}i°Ê
VVœÀ`ˆ˜}Þ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ >ÃœÊ ̅iÊ ÀiÌÕÀ˜Ê œV>̈œ˜Ê œvÊ “>˜ÞÊ ÌÀ>`iÀà œ˜ViÊ Ì…iˆÀÊ LÕȘiÃÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Àˆ˜}iÊ ˆÃÊ Vœ“«iÌi]Ê >˜`Ê >ÃÊ ÃÕV…Ê ˆÃ ܓi̅ˆ˜}ʜvÊ>ÊÜiVœ“iʅ>Ûi˜Ê̜Êi݅>ÕÃÌi`ÊÌÀ>`iÀÃÊ܅œÊ“>ÞÊÜi …>ÛiÊLii˜ÊLiޜ˜`Ê“«iÀˆÕ“‡Vœ˜ÌÀœi`Êë>ViÊvœÀʓ>˜ÞÊÞi>Àð /…iÊ >ÃÌiÀ˜Ê Àˆ˜}iÊ ˆÃÊ >˜Ê ՘`iÀÃÌ>˜`>LÞÊ «œ«Õ>ÀÊ œV>̈œ˜Ê vœÀ ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃʈ˜Ê«>À̈VՏ>À]Ê>˜`ʓ>˜ÞÊLiˆ˜}Ê̅iˆÀʍœÕÀ˜iÞÃÊvÀœ“ >ÀÊ Õ˜ˆ>Å°Ê
Ê̅ÀˆÛˆ˜}Ê>˜`Ê«œ«ÕœÕÃÊܜÀ`]Ê Õ˜ˆ>ÅʈÃÊ>ÃœÊ̅i ÜÕÀViÊ œvÊ “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ ÀiµÕˆÀiÊ Ü…i˜

|ŠZt8{¥¬8U¥|Z³{U

|ŠZt8{¥8²µ

՘`iÀÌ>Žˆ˜}Ê i˜}̅ÞÊ ÛœÞ>}iÃ]Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ Ã…ˆ«Þ>À`ÃÊ «ÀœÛˆ`iÊ >Ê }Ài>Ì ˜Õ“LiÀʜvÊÛiÃÃiÃÊ̜Ê̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀð >ÀÊ Õ˜ˆÃ…Ê*>ÌÌiÀ˜Ê ÀՈÃiÀà /…iÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ “œ`iÊ >Û>ˆ>LiÊ vÀœ“Ê >“iÃÊ 7œÀŽÃ…œ«Ê ˆÃ L>Ãi`ÊÕ«œ˜Ê>Ê>ÀÊ Õ˜ˆ>Åʫ>ÌÌiÀ˜ÊVÀՈÃiÀ]ʓi>˜ˆ˜}Ê̅iʓœ`iÊˆÃ À>̅iÀÊÛiÀÃ>̈iÊ>˜`ÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>˜ÞÊV>ÃÃʜvÊ“«iÀˆ> >ÛÞÊ VÀՈÃiÀ°Ê "ÕÀÊ «>ˆ˜Ìi`Ê iÝ>“«iÊ …>ÃÊ Lii˜Ê iµÕˆ««i`Ê Ìœ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ>Ê,œ}ÕiÊ/À>`iÀÊVÀՈÃiÀ]ÊLÕÌÊLÞÊÀi«>Vˆ˜}Ê̅iÊÜi>«œ˜Ã ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ÃÊ œvÊ “«iÀˆ>Ê LÀœ>`È`i L>ÌÌiÀˆiÃʈ̽ÃÊ«œÃÈLiÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ʜ̅ˆVÊV>ÃÃ]Ê՘>ÀÊV>ÃÃ]Ê/ÞÀ>˜Ì V>ÃÃʜÀÊ܅>ÌiÛiÀ°

|ŠZt8{¥3{U

8Ut}8{¥3{U

)DQBBSP3DJH

Ã>ÛiÊ œ˜ViÊ «iÀÊ "À`˜>˜ViÊ «…>Ãi] ܅i̅iÀÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê œÀÊ Liˆ˜}Ê >ÌÌ>VŽi`°

Ûi˜Ê ˆvÊ Ì…iÞÊ ÀœÊ >Ê {³Ê ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê ˆ˜ «>Þ]Ê Ì…iÞÊ …>ÛiÊ ÌœÊ Ã̜«Ê “œÛi“i˜Ì ܅iÀiÊ Ì…iÊ œÀ`˜>˜ViÊ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ê ̜œŽ «>Vi°Ê +\Ê vÊ Lœ“LiÀÃÊ œÀÊ >ÃÃ>ՏÌÊ Lœ>ÌÃÊ Ì…>Ì …>ÛiÊ̅ˆÃÊÃ>ÛiÊÕÃiʈÌÊ̜ÊÃÕÀۈÛiÊ>}>ˆ˜ÃÌ vˆ}…ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê
*Ê ­“i>˜ˆ˜}Ê Ì…iÞÊ >Ài >Ài>`ÞÊ ˆ˜Ê L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌÊ ÜˆÌ…Ê >Ê Ã…ˆ« ܅i˜ÊÃ̜««i`ÊLÞÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀ®]Ê̅iÞÊV>˜ Ã̈Ê>ÌÌ>VŽÊ̅iÊÌ>À}iÌi`ÊÛiÃÃi°
\ œ“LiÀÃÊ iÃVœÀÌi`Ê LÞÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ }iÌÊ > Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ >ÌÌ>VŽÃ°Ê vÊ Ê ˆ˜VÕ`i vˆ}…ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê >Ê Ü>ÛiÊ œvÊ >ÃÃ>ՏÌÊ Lœ>ÌÃÊ ˆÃ ̅iÀiÊ>ÊLœ˜ÕöÊÃÊ̅ˆÃÊ>œÜi`¶ ˆ}…ÌiÀÃÊ V>˜Ê iÃVœÀÌÊ >‡Lœ>ÌÃÊ ˆ˜Ê >Ê Ü>Ûi ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ “>˜˜iÀÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ V>˜ iÃVœÀÌÊ Lœ“LiÀÃ]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅iÞÊ œvviÀÊ ˜œ Lœ˜ÕÃÊ̜Ê>‡Lœ>ÌÊ>ÌÌ>VŽÃ°

,
 ]Ê "
,  ÊE
- Ê-< +\Ê ivi˜ViÃʅ>ÛiʘœÊ>ëiVÌ°ÊœÜÊ`œÊ ÌiÊ ˆvÊ Ì…iÊ `ivi˜ViÊ ˆÃÊ «ÀœÜÊ œ˜Ê ܅i˜ À>““ˆ˜}Ê̅i“¶
\ 7…i˜Ê À>““ˆ˜}Ê `ivi˜ViÃ]Ê Ì…iÞ >Ü>ÞÃÊ ÀœÊ ̅iˆÀÊ vՏÊ ˜Õ“LiÀÊ œv ÃÌ>À̈˜}Ê *Ê ÌœÊ `>“>}iÊ Ì…iÊ À>““ˆ˜} ň«Ê >ÃÊ ˆvÊ «ÀœÜ‡œ˜]Ê >ÃÊ `ivi˜ViÃÊ >Ài “œÀiÊ܏ˆ`ÞÊLՈÌÊ̅>˜Êň«ÃÊ>Ài° +\Ê >˜ÊÊÀ>“Ê“œÀiÊ̅>˜Êœ˜iÊň«Êˆ˜Ê“Þ œÛi“i˜ÌÊ«…>Ãi¶

“œÛi“i˜ÌÊ ÌœÊ }iÌÊ ˆ˜ÌœÊ L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ì>À}iÌ]Ê LÕÌÊ ˜œÌÊ i˜œÕ}…Ê ̜ “œÛiÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ ÃÌi“Ê œvÊ ˆÌÃÊ L>Ãi° >ÛiÊʓˆÃÃi`¶
\ œ°Ê 7…ˆiÊ “œÛi“i˜ÌÊ Ü…i˜ À>““ˆ˜}Ê ˆÃÊ “i>ÃÕÀi`Ê ÃÌi“Ê ÌœÊ ÃÌi“] Vœ˜Ì>VÌÊ Ü…i˜Ê >ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê ÌœÊ À>“Ê ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i`ÊLÞÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌ°Êv >˜ÞÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ À>““ˆ˜}Ê Ã…ˆ«½ÃÊ L>Ãi Vœ˜Ì>VÌÃÊ >˜ÞÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ À>““i` ň«½ÃÊ L>ÃiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ VœÕÀÃiÊ œvÊ ˆÌà “œÛi“i˜Ì]Ê̅iÊÀ>“ʈÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê̜ÊLi ÃÕVViÃÃvՏ° +\Ê
vÌiÀÊÀ>““ˆ˜}]ÊV>˜ÊÊÃ̜«Ê“œÛˆ˜}ÊÜ ̅>ÌÊ Ê ÃÌ>ÞÊ ˆ˜Ê L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌÊ >˜`Ê Lœ>À` ̅iÊÃ>“iÊň«Ê>ÌiÀʜ˜¶
\ 7…i˜ÊÀ>““ˆ˜}]Ê̅iÊÀ>““ˆ˜}ÊÛiÃÃi “ÕÃÌÊ “œÛiÊ ˆÌÃÊ 1Ê `ˆÃÌ>˜Vi] ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê >˜ÞÊ iÝÌÀ>Ê `ˆÃÌ>˜ViÊ “œÛi` vœÀÊ Liˆ˜}Ê
Ê
…i>`Ê Տ°Ê 7…ˆiÊ > À>““ˆ˜}Ê ÛiÃÃiÊ “>ÞÊ >ÌiÀÊ >ÌÌi“«ÌÊ Ìœ Lœ>À`ʜÀÊŜœÌ]ʈÌʓ>Þʜ˜ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ Lœ>À`Ê >Ê ÛiÃÃiÊ ˆvÊ ˆÌÊ i˜`ÃÊ Õ«Ê ˆ˜Ê L>Ãi Vœ˜Ì>VÌÊ܈̅ʜ˜iÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvʈÌÃÊvՏ “œÛi“i˜Ì° +\Ê7…>ÌÊÈâiÊL>ÃiÊ`œÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀÃÊ}œ œ˜¶
\ “«iÀˆ>Ê>˜`Ê …>œÃÊ}À>˜`ÊVÀՈÃiÀà ÕÃiÊ >Ê >À}iÊ ÃˆâiÊ L>Ãi°Ê
˜ÞÊ ÛiÃÃiÊ V>˜ iiVÌÊ ÌœÊ ÕÃiÊ >Ê >À}iÊ L>ÃiÊ >˜`Ê ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi`Ê ÌœÊ …>ÛiÊ ÌÀ>V̜ÀÊ vˆi`ÃÊ vœÀ vÀii°

/‡
‡,1 Ê
//

\ œ°Ê
ÃÊ >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆVÊ ˆÃÊ >Ê Ó Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ Î Ê Ã«>Vi]Ê >Ê Ã…ˆ« V>˜˜œÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÀ>“Ê“œÀiÊ̅>˜Êœ˜i ň«Ê «iÀÊ œÛi“i˜ÌÊ «…>Ãi]Ê iÛi˜Ê ˆv “Տ̈«iÊi˜i“ÞÊÛiÃÃiÃÊ>Àiʈ˜ÊˆÌÃÊÀ>˜}i œvʓœÛi“i˜Ì° +\Ê vÊ À>““ˆ˜}]Ê `œÊ Ê …>ÛiÊ ÌœÊ À>“Ê ̅i ˜i>ÀiÃÌÊň«¶
\ œ°Ê
ÃÊÀ>““ˆ˜}Ê>Ài>`ÞÊÀiµÕˆÀiÃÊ> `i`ˆV>Ìi`Ê i>`iÀň«Ê V…iVŽ]Ê >Ê Ã…ˆ« `œiÃÊ ˜œÌÊ …>ÛiÊ ÌœÊ “>ŽiÊ >Ê Ãi«>À>Ìi i>`iÀň«Ê V…iVŽÊ ÌœÊ ˆ}˜œÀiÊ VœÃiÀ Ì>À}iÌÃÊ ÌœÊ À>“Ê œ˜iÊ vÕÀ̅iÀÊ >Ü>Þ]Ê ÕÃÌ >ÃÊ>ÌÌ>VŽÊVÀ>vÌÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ̜Ê`œÊÜÊ̜ >ÌÌ>VŽÊ>Ê}ˆÛi˜ÊÌ>À}iÌ° +\Ê Ê >“Ê À>““ˆ˜}Ê >˜`Ê …>ÛiÊ i˜œÕ}…

Èà

+\ÊÞÊVÀՈÃiÀʅ>ÃÊ>Ê>ÀŽÊœvÊ ÕÀ}i]ÊÜ V>˜˜œÌÊ LiÊ Lœ>À`i`°Ê œÊ …ˆÌ‡>˜`‡À՘ >ÌÌ>VŽÃÊ>}>ˆ˜ÃÌʈÌÊ>Ü>ÞÃÊv>ˆ¶
\ œ°Ê -…ˆ«ÃÊ Ì…>ÌÊ V>˜˜œÌÊ LiÊ Lœ>À`i` ­ÃÕV…Ê >ÃÊ …>œÃÊ ÛiÃÃiÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >ÀŽ œvÊ ÕÀ}i®Ê >ÀiÊ "/Ê >Õ̜“>̈V>Þ ˆ““Õ˜iÊvÀœ“Ê…ˆÌÊ>˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽÃ° +\Ê -œ“iÊ À>ViÃÊ }iÌÊ >Ê Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iˆÀ >ÌÌ>VŽÃ°Ê œiÃÊ>ÊÀœÊœvÊ>Ê£ÊÃ̈Êv>ˆ¶
\ œ«i°ÊiiÌÃÊ̅>ÌÊLi˜ivˆÌÊvÀœ“Ê>ʳ£ Lœ˜ÕÃÊ̜Ê̅iˆÀʅˆÌ‡>˜`‡À՘Ê>ÌÌ>VŽÃÊÀœ >Ê ÓÊ ÌœÊ ÇÊ œ˜Ê >Ê È]Ê “i>˜ˆ˜}Ê Ì…iÞÊ Üˆ ˜iÛiÀÊ v>ˆÊ ÌœÊ ˆ˜vˆVÌÊ Ãœ“iÊ `>“>}iÊ œ˜ ̅iˆÀÊÌ>À}iÌ°Ê"˜ÞÊ>ÊÃVœÀiʜvÊ£Ê>vÌiÀÊ> “œ`ˆvˆiÀÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê >««ˆi`Ê ˆÃÊ > v>ˆÕÀi°

- 
  +\Ê >˜Ê >Ê Ã…ˆ«Ê `ˆÃi˜}>}iÊ LÞÊ Ãˆ“«Þ i>ۈ˜}Ê̅iÊÌ>Li¶
\ 9iðÊ
Ê ÛiÃÃiÊ ̅>ÌÊ “œÛiÃÊ œvvÊ œvÊ Ì…i Ì>LiÊi`}iÊ`ÕÀˆ˜}Ê«>ÞÊvœÀÊ>˜ÞÊÀi>ܘ VœÕ˜ÌÃÊ>ÃÊLiˆ˜}Ê`ˆÃi˜}>}i`° +\Ê vÊ œ˜iÊ Ã…ˆ«Ê ˆ˜Ê >Ê ÃµÕ>`Àœ˜ >VVˆ`i˜Ì>ÞÊ “œÛiÃÊ œvvÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ i`}i] `œiÃÊ Ì…>ÌÊ Ã…ˆ«Ê >œ˜iÊ VœÕ˜ÌÊ >à `ˆÃi˜}>}i`¶
\ œ°Ê vÊ >˜ÞÊ œ˜iÊ Ã…ˆ«Ê ˆ˜Ê >Ê ÃµÕ>`Àœ˜ `ˆÃi˜}>}iÃ]Ê Ì…iÊ Ü…œiÊ ÃµÕ>`Àœ˜Ê “ÕÃÌ Ì…i˜Ê ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ >˜`Ê ˆ˜Ê ÃÕLÃiµÕi˜Ì ÌÕÀ˜ÃÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`ˆÃi˜}>}i°Ê,i}>À`iÃà œvÊ Ü…i̅iÀÊ Ì…iÞÊ “>˜>}iÊ ÌœÊ `ˆÃi˜}>}i œÀʘœÌÊLÞÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i]Ê̅iÞÊ܈ VœÕ˜ÌÊ>Ãʅ>ۈ˜}Ê`œ˜iÊÜÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ÊvœÀ «ÕÀ«œÃiÃʜvÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃʭ܅ˆV…Ê܈ >ÃœÊ Ì>ŽiÊ ˆ˜ÌœÊ >VVœÕ˜ÌÊ Ì…iˆÀÊ iÛiÊ œv `>“>}iÊ Ü…i˜Ê ̅iÞÊ `ˆÃi˜}>}i`É>ÌÊ Ì…i i˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i®° /…ˆÃÊ >««ˆiÃÊ ÌœÊ >˜ÞÊ ÃµÕ>`Àœ˜]Ê LÕÌÊ ˆ˜ «>À̈VՏ>ÀÊ ˆÌÊ «ÀiÛi˜ÌÃÊ >˜Ê iÃVœÀÌ ÃµÕ>`Àœ˜Ê vÀœ“Ê `ˆÃi˜}>}ˆ˜}Ê œ˜iÊ œÀ ÌÜœÊ ÛiÃÃiÃÊ ÌœÊ Žii«Ê i>`iÀň«Ê œÀ 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÊ Li˜ivˆÌÃ]Ê Ì…i˜Ê «Õň˜} ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅i“ʈ˜Ê>ÊÃՈVˆ`iÊÀ՘Ê>ÌÊ̅i i˜i“Þ° +\Ê œÜÊ “>˜ÞÊ 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÃÊ `œÊ Ê }iÌ vœÀʓÞÊi˜i“Þ½ÃÊ`ˆÃi˜}>}i`ÊõÕ>`Àœ˜Ã¶
\
Ê Ã…ˆ«Ê ̅>ÌÊ `ˆÃi˜}>}iÃÊ VœÕ˜ÌÃÊ >à £ä¯Ê `iÃÌÀœÞi`]Ê œÀÊ Óx¯Ê `iÃÌÀœÞi`Ê ˆvÊ ˆÌ ˆÃÊVÀˆ««i`°Ê/…ˆÃʈÃÊ "/ʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜ ̅iÊ Óx¯Ê 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÊ Û>ÕiÊ ˆvÊ ˆÌ Ài“>ˆ˜Ãʜ˜Ê̅iÊÌ>LiÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅i }>“iÊ LÕÌÊ ˆÃÊ VÀˆ««i`°Ê
Ê «>ÞiÀÊ œ˜Þ i>À˜ÃÊxä¯Ê6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃÊ­³£ÊÀi˜œÜ˜® ˆvÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«Ê Ài“>ˆ˜ÃÊ >ÃÊ >Ê …ՏŽÊ œ˜Ê ̅i Ì>LiÊ>˜`Ê̅iÊ܈˜˜ˆ˜}Ê«>ÞiÀʅœ`ÃÊ̅i vˆi`Ê >ÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê œ˜Ê «°ÈÈÊ œvÊ Ì…i ÀՏiLœœŽ°

)DQBBSP3DJH

{ijĊƣDŽLjƐÿƣžŜÿƣƥijĊƣDŽťŜÿĊƐĠƳŌ ‘LjƐÿƗƣĸŜƣUĊðƐťŖƳŜÿžüƣ LÞÊ>ŽiÊ/…œÀ˜Ìœ˜Ê܈̅Ê
˜`ÞÊ …>“LiÀÃ]Ê,ˆVŽÊ*ÀˆiÃ̏iÞÊ>˜`ÊiÀۈÃÊœ…˜Ãœ˜ 7ÞÀ`Ãʓ>ŽiÊ̅iˆÀÊÀiÌÕÀ˜Ê̜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ܈̅Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÀՏið

{ijĊƣ‚ŜƥƳƥťƐĊÿƣkƗLjðijĸð *ÃÞV…ˆVÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ “ÕÌ>˜ÌÃÊ >ÀiÊ >˜Ê ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê «>ÀÌÊ œvÊ Ì…i iVÀœ“Õ˜`>Ê L>VŽ}ÀœÕ˜`]Ê >˜`Ê ˆÌ½ÃÊ Lii˜Ê >Ê œ˜}Ê Ìˆ“iÊ Ãˆ˜Vi ̅iÃiÊÀՏiÃʅ>ÛiÊLii˜Ê>Û>ˆ>Li°Ê-œ]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊvœÀÊޜÕÊ̜ʫÕÌÊ> ÀiëiVÌ>LiÊ >“œÕ˜ÌÊ œvÊ «ÃÞV…ˆVÊ ÜiˆÀ`˜iÃÃÊ L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ ޜÕÀ }>“iÃ]ʅiÀiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>}>ˆ˜]Êψ}…̏ÞÊÀiۈÃi`]ÊvœÀÊޜÕÊ̜Ê>``Ê̜ ޜÕÀÊ}>“iðÊ7iÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊ>˜ÞʘiÜʓœ`iÃÊ«>˜˜i`ÊvœÀÊ̅i“ ÞiÌ]Ê̅œÕ}…ʽ“ÊÃÕÀiÊÜi½Ê}iÌÊÀœÕ˜`Ê̜Ê̅i“Ê>ÌÊܓiÊ«œˆ˜Ì° œÜiÛiÀ]Ê̅iÊi݈Ã̈˜}Ê iVÀœ“Õ˜`>ÊÀ>˜}iʈ˜VÕ`iÃÊ>ÊÃiiV̈œ˜ œvÊ̅iÃiÊ`iۈ>˜ÌÃÊvœÀÊޜÕÀÊ>“ÕÃi“i˜ÌÊÜÊޜսÛiÊ}œÌʘœÊiÝVÕÃi ̜ÊLiÊ>Ê>܇>Lˆ`ˆ˜}°Ê,>ÌΈ˜Ê-…>“>˜Ê܈ÊLiÊ`i>ÌÊ܈̅ʈ˜Ê> vÕÌÕÀiʈÃÃÕi°

‘LjƐÿƗ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ ÜˆÌ…Ê À>Ü]Ê Õ˜ÌÕ̜Ài`Ê >˜`Ê ÛiÀÞÊ Û>Àˆi` “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃ°Ê ˜Ê v>VÌÊ >Ê Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ «Àœ«œÀ̈œ˜Ê œv iVÀœ“Õ˜`>˜Ã]Ê “>ÞLiÊ >ÃÊ …ˆ}…Ê >ÃÊ £ä¯Ê œÀÊ Ãœ]Ê …>ÛiÊ “ˆ˜œÀ >LˆˆÌˆiÃÊ Ü…ˆV…Ê ̅iÞÊ `œ˜½ÌÊ iÛi˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀÊ ÌœÊ LiÊ «ÃÞV…ˆV “ÕÌ>̈œ˜ÃÊqÊ̅iÞʓ>ÞÊLiʼÕVŽÞ½Ê>ÌÊV>À`Ã]ÊvœÀÊiÝ>“«i]ʜÀÊÛiÀÞ }œœ`Ê>Ìʼ}ÕiÃȘ}½Ê܅>ÌʈÃʜ˜Ê>˜œÌ…iÀÊ«iÀܘ½Ãʓˆ˜`]ÊLÕÌʜ˜Þ ÃœÊ Ì…>ÌÊ œÌ…iÀÃÊ Ì…ˆ˜ŽÊ ̅>ÌÊ Ì…iÞÊ ÜiÀiÊ LœÀ˜Ê ÕVŽÞÊ œÀÊ >ÀiÊ ÛiÀÞ «iÀVi«ÌˆÛiÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê“ÕÌ>˜ÌðÊ7ÞÀ`Ãʅ>ÛiÊv>ÀʓœÀiÊivviV̈Ûi «œÜiÀÃÊ Ì…>˜Ê ̅ˆÃ]Ê LÕÌÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ Ã̈Ê ÛiÀÞÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ vÀœ“Ê ̅i …ˆ}…ÞÊÌÀ>ˆ˜i`Ê«ÃގiÀÃʜvÊ̅iÊ
`i«ÌÕÃÊ
ÃÌÀ>Ê/ii«>̅ˆV>°Ê/…ˆÃʈà LiV>ÕÃiÊ 7ÞÀ`ÃÊ >“œÃÌÊ >Ü>ÞÃÊ `iÛiœ«Ê ̅iˆÀÊ >LˆˆÌˆiÃÊ ˆ˜Ê >˜ ՘`ˆÃVˆ«ˆ˜i`]ÊÃiv‡Ì>Õ}…ÌÊÜ>Þ°Ê

/…iÊ «œÜiÀÃÊ `ˆÃ«>Þi`Ê LÞÊ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ …ˆ}…ÞÊ Û>Àˆi`]Ê >˜`Ê ˆÌÊ ˆÃ iÝÌÀi“iÞÊ À>ÀiÊ vœÀÊ ÌÜœÊ 7ÞÀ`ÃÊ ÌœÊ …>ÛiÊ iÝ>V̏ÞÊ Ì…iÊ Ã>“i >LˆˆÌˆiðÊ/…ˆÃÊLiˆ˜}ÊÃ>ˆ`]ʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`ˆÛˆ`iÊ7ÞÀ`Ãʈ˜ÌœÊ> ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÛiÀÞÊ LÀœ>`Ê ÌÞ«iÃ°Ê œÀÊ iÝ>“«i]Ê >Ê Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì «Àœ«œÀ̈œ˜ÊœvÊ7ÞÀ`ÃÊ>ÀiÊÌii«>̅Ã]Ê܅œÃiÊ«œÜiÀÃÊ>œÜÊ̅i“ ̜Ê>vviVÌÊ̅iʓˆ˜`ʜvÊ>˜œÌ…iÀÊ«iÀܘ°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊÜ>ÞÊ̅ˆÃ «œÜiÀʓ>˜ˆviÃÌÃʈÌÃivÊÛ>ÀˆiÃÊvÀœ“Êœ˜iÊÌii«>̅ˆVÊ7ÞÀ`Ê̜Ê̅i ˜iÝÌ\ÊܓiÊV>˜ÊÌ>ŽiÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>˜œÌ…iÀÊ«iÀܘ½Ãʓˆ˜`]ʜ̅iÀà V>˜Ê ˆ˜`ÕViÊ ÌiÀÀˆvވ˜}Ê “i˜Ì>Ê ˆÕȜ˜Ã]Ê >˜`Ê ÃœÊ vœÀ̅°Ê /…ˆÃ ÈÌÕ>̈œ˜Ê ˆÃÊ “>`iÊ iÛi˜Ê “œÀiÊ Vœ“«iÝÊ LiV>ÕÃiÊ “œÃÌÊ 7ÞÀ`à …>Ûiʜ˜iʜÀʓœÀiÊ>``ˆÌˆœ˜>Ê“ˆ˜œÀÊ«œÜiÀÃ°Ê 7ÞÀ`ÃÊ Ì…>ÌÊ V>˜Ê …ˆ`iÊ Ì…iˆÀÊ «œÜiÀÃÊ >ÀiÊ v>ˆÀÞÊ Ã>viÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …ˆÛi «Àœ«iÀ]Ê >Ì…œÕ}…Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ >Ü>ÞÃÊ >Ê Ã“>Ê ÀˆÃŽÊ œvÊ `ˆÃVœÛiÀÞ° -œ“ï“iÃÊ>ÃÊ>Ê7ÞÀ`Ê}ÀœÜÃʜ`iÀÊ>˜`ʓœÀiÊVœ˜vˆ`i˜Ìʈ˜Ê̅iˆÀ >LˆˆÌˆiÃÊ Ì…iÞÊ ÜˆÊ ÃÌ>ÀÌÊ ÌœÊ v>՘ÌÊ Ì…iˆÀÊ ÃÕ«iÀ…Õ“>˜Ê >LˆˆÌˆið iÜÊ7ÞÀ`ÃÊÌÀՏÞÊ>««ÀiVˆ>ÌiÊ̅iÊ`>˜}iÀÊ̅iÞÊ>Àiʈ˜Ê܅i˜Ê̅iÞ ÀiÛi>Ê̅iˆÀÊ«œÜiÀÃʈ˜Ê̅ˆÃÊÜ>ÞÊ>˜`ʓ>˜ÞÊ>ÀiÊiˆÌ…iÀÊLÕÀ˜ÌÊ>ÃÊ> ܈ÌV…Ê œÀÊ Ü>ÀœVŽ]Ê œÀÊ V>«ÌÕÀi`Ê LÞÊ Ì…iÊ -V…œ>Ã̈V>Ê *Ãގ>˜> LiV>ÕÃiÊ̅iÞʜÛiÀ‡iÃ̈“>ÌiÊ̅iˆÀʜܘÊ>LˆˆÌˆiðÊœÀÊ̅ˆÃÊÀi>ܘ “>˜ÞÊ7ÞÀ`ÃÊV…œœÃiÊ̜ʏˆÛiʈ˜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛi]Ê܅iÀi]ÊvœÀÊ̅i “œÃÌÊ «>ÀÌ]Ê “ÕÌ>˜ÌÃÊ >ÀiÊ ÌœiÀ>Ìi`Ê ÃœÊ œ˜}Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˜œÌ }ÀœÃÏÞʓÕÌ>Ìi`ʜÀÊ>vvˆVÌi`Ê܈̅Ê>Ê`>˜}iÀœÕÃÊ«œÜiÀ°Ê/…œÃi 7ÞÀ`ÃÊ Ü…œÃiÊ «œÜiÀÃÊ LiVœ“iÊ ˆ“«œÃÈLiÊ ÌœÊ …ˆ`iÊ …>ÛiÊ ˜œ V…œˆViÊLÕÌÊ̜ÊiÃV>«iÊ̜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiʜÀÊv>ViÊ>“œÃÌÊViÀÌ>ˆ˜ `i>̅ʜÀÊV>«ÌÕÀi°

/…iÊ7ÞÀ`Ê/ii«>̅ÊÕÃiÃÊ̅iʘۈÈLˆˆÌÞÊ«œÜiÀÊ̜ʅˆ`iÊvÀœ“Ê>Ê>˜`Ê*>Ê-«ÞÀiÀ°°°

™l

)DQBBSP3DJH

/ÜœÊ i>Ã̓>ÃÌiÀÃÊ}ˆÛiÊ̅iÊ,>ÌΈ˜ÃÊ>˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊiÝ«>˜`Ê̅iˆÀÊÜ>À`ÀœLi°

pp‚9{9U/ƣ‘•pu "˜ViÊ ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ vœÀVi`Ê ÌœÊ ÀiÞÊ œ˜Ê ̅iˆÀ «œÜiÀÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊÃÕÀۈÛi°Ê-œ“iÊ7ÞÀ`ÃÊÕÃiÊ̅iˆÀÊ«œÜiÀÃÊ̜ …i«Ê œÌ…iÀÃ]Ê iëiVˆ>ÞÊ Ì…œÃiÊ Ü…œÊ …>ÛiÊ «ÕÀiÞÊ Li˜ivˆVˆ> >LˆˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊ>œÜÊ̅i“Ê̜ʅi>Ê«…ÞÈV>Êˆ˜ÕÀˆiÃʜÀʅi«Ê̅œÃi ˆ˜Ê“i˜Ì>ÊÌÕÀ“œˆ°Ê/…iÃiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ>ÀiʜvÌi˜Ê…>ÀLœÕÀi`Ê>˜` «ÀœÌiVÌi`ÊLÞÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ܅œÊÛ>ÕiÊ̅iˆÀÊ«œÜiÀà >˜`ÊÀiëiVÌÊ̅iˆÀÊ܈Ã`œ“°ÊœÀiʜvÌi˜Ê̅>˜Ê˜œÌ]ʅœÜiÛiÀ]Ê> 7ÞÀ`Ê̅>ÌʈÃÊvœÀVi`Ê̜ʏˆÛiʈ˜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ܈ÊvœœÜÊ>ʓœÀi «À>V̈V>Ê >˜`Ê “iÀVi˜>ÀÞÊ «>Ì…Ê >˜`Ê œvviÀÊ …ˆÃÊ ÃiÀۈViÃÊ ÌœÊ Ì…i …ˆ}…iÃÌÊLˆ``iÀ°Ê
Ì…œÕ}…Ê…ˆÀˆ˜}Ê>ʎ˜œÜ˜Ê«ÃގiÀʈÃÊ>Êviœ˜Þʜ˜ iVÀœ“Õ˜`>]Ê̅iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊ܅œÊ>ÀiÊ܈ˆ˜}Ê̜ÊÌ>ŽiÊ̅iÊÀˆÃŽ ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ }>ˆ˜Ê ̅iÊ ÃiÀۈViÃÊ œvÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ «œÜiÀvՏ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã°Ê ˜Ê >˜ÞÊ V>Ãi]Ê “>˜ÞÊ "Õ̏>ÜÊ }>˜}ÃÊ >ÀiÊ …>««ÞÊ Ìœ i“«œÞÊ7ÞÀ`ÃÊ>ÃÊ̅iÞʅ>ÛiʘœÌ…ˆ˜}Ê̜ʏœÃiÊLÞÊLÀi>Žˆ˜}Ê̅i >ÜÊ>}>ˆ˜°
˜ÞÊ}>˜}ÊiÝVi«ÌÊ ˜vœÀViÀÃ]Ê-«ÞÀiÀÃÊ>˜`Ê,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌÃÊV>˜ …ˆÀiÊ >Ê 7ÞÀ`]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ >˜Ê ˆ˜VÀi>Ãi`Ê V…>˜ViÊ œvÊ Liˆ˜} œÕ̏>Üi`ʈvÊ̅ˆÃʈÃÊÀi«œÀÌi`Ê̜Ê̅iÊ7>ÌV…“i˜°ÊvÊ>Ê«>ÞiÀÊÜ>˜Ìà ̜ʅˆÀiÊ>Ê7ÞÀ`ʅiʓÕÃÌÊ«>ÞÊ>ʅˆÀiÊviiʜvÊÓxÊVÀi`ˆÌðÊ

7ÞÀ`ÃÊ>ÀiʘœÌʘœÌi`ÊvœÀÊ̅iˆÀÊ>LˆˆÌÞÊ>ÃÊvˆ}…ÌiÀÃ]Ê«ÀiviÀÀˆ˜} ÌœÊ ÀiÞÊ œ˜Ê ̅iˆÀÊ “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃÊ ˆ˜ÃÌi>`°Ê œ˜i̅iiÃÃÊ ˜œ‡ œ˜iÊÌÀ>ÛiÃʈ˜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ՘>À“i`]Ê>˜`ÊÜÊ7ÞÀ`Ãʓ>Þ LiÊ>À“i`Ê܈̅ÊÕ«Ê̜ÊÌܜÊÜi>«œ˜ÃÊvÀœ“Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʏˆÃÌ\Ê z

-ÌÕLÊ}՘Ê܈̅Ê`Փ‡`ՓÊLՏiÌÃ

z


Õ̜«ˆÃ̜

z

>ëˆÃ̜

z

-ܜÀ`

z


Ýi

z

…>ˆ˜ÊœÀÊv>ˆ

z

ÕL]ʓ>ՏʜÀÊLÕ`}iœ˜


Ê }>˜}Ê V>˜Ê …ˆÀiÊ ˜œÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê œ˜iÊ 7ÞÀ`Ê >ÌÊ >Ê Ìˆ“i°Ê 7ÞÀ`à Liœ˜}Ê̜ʜ˜iʜvÊvœÕÀÊL>ÈVÊÌÞ«iÃ\Ê/iiŽˆ˜ïV]Ê*ÞÀœ]Ê/ii«>̅ >˜`Ê i>Ã̓>ÃÌiÀ°Ê
Ê «>ÞiÀÊ ˆÃÊ >œÜi`Ê ÌœÊ V…œœÃiÊ Ì…iÊ ÌÞ«iÊ œv 7ÞÀ`Ê …iÊ Ü>˜ÌÃ]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ iÝ>VÌÊ «œÜiÀÃÊ >ÀiÊ œ˜ÞÊ ÜœÀŽi`Ê œÕÌ >vÌiÀÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃʅˆÀi`° œÀÊ«ÕÀ«œÃiÃʜvÊV>VՏ>̈˜}Ê̅iÊ}>˜}ÊÀ>̈˜}Ê>Ê7ÞÀ`ʅ>ÃÊ>ÊÛ>Õi œvÊ£ÓxÊ­ˆi]ʅˆÃʅˆÀiÊviiʜvÊÓxÝx®°

‘•pƣkp[.9L
Ê 7ÞÀ`ÃÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ vœœÜˆ˜}Ê «Àœvˆi]Ê ˜œÊ “>ÌÌiÀÊ Ü…>ÌÊ Ì…iˆÀ ÌÞ«i°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜]Ê̅iÊ7ÞÀ`Ê܈Ê…>ÛiÊ>ʘՓLiÀʜvÊ«œÜiÀÃÊ>à iÝ«>ˆ˜i`ʏ>ÌiÀʜ˜°



7-

-

-

/

7






`

{

Ó

Ó

Î

{

£

{

£

Ç

™™

)DQBBSP3DJH

‘•pƣk[‘pu
Ê 7ÞÀ`Ê …>ÃÊ œ˜iÊ ¼«Àˆ“>ÀÞ½Ê «œÜiÀÊ >˜`Ê œ˜iÊ ¼“ˆ˜œÀ½Ê «œÜiÀ ܅ˆV…Ê >ÀiÊ }i˜iÀ>Ìi`Ê À>˜`œ“ÞÊ œ˜Ê ̅iÊ Ì>LiÃÊ LiœÜ°Ê /…i *Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊÌ>LiÊ̅>ÌʈÃÊÕÃi`Ê`i«i˜`Ãʜ˜Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊÌÞ«i\ /ii«>̅ˆVÊ7ÞÀ`ÃÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ/ii«>̅ˆVÊ*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊÌ>Li] *ÞÀœ½ÃÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ*ÞÀœ“>˜ˆ>VÊ*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊ/>Li]Ê>˜`ÊÜʜ˜° ‚u9U/ƣ‘•pƣk[‘puƣ ÌÊÀiµÕˆÀiÃʈ˜Ìi˜ÃiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜Ê>˜`ʈ˜˜iÀÊV>“ÊvœÀÊ>Ê7ÞÀ`Ê̜ ÕÃiʜ˜iʜvʅˆÃÊ«œÜiÀÃ]Ê܅ˆV…ʈÃʘœÌÊ>Ü>ÞÃÊi>ÃÞʈ˜Ê̅iʓˆ``i œvÊ>˜Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊvˆÀivˆ}…ÌtʘʜÀ`iÀÊ̜ÊÕÃiʜ˜iʜvʅˆÃÊ«œÜiÀà ̅iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌÊvˆÀÃÌÊÀœÊiµÕ>Ê̜ʜÀÊ՘`iÀʅˆÃÊi>`iÀň«Êœ˜ Ó È°ÊvÊ̅ˆÃÊÌiÃÌʈÃÊv>ˆi`Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜Ê…>ÃÊLii˜ LÀœŽi˜Ê>˜`ʅiʓ>ÞʘœÌÊÕÃiÊ>Ê«œÜiÀÊ̅>ÌÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊÌiÃÌʈà «>ÃÃi`Ê̅iÊ«œÜiÀʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°Ê œÌiÊ̅>Ì >Ê 7ÞÀ`Ê “>ÞÊ ˜œÌÊ >ÌÌi“«ÌÊ ÌœÊ ÕÃiÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê œ˜iÊ «œÜiÀÊ «iÀ «>ÞiÀÊÌÕÀ˜° 7ÞÀ`Ê«œÜiÀÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÊÕÃÕ>ÊÌ>À}ï˜}ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃʍÕÃÌ >ÃʈvÊ̅iÞÊÜiÀiÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽÃ]ÊÜÊ̅iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌʘœÀ“>Þ >ÌÌ>VŽÊ ̅iÊ VœÃiÃÌÊ i˜i“Þ°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ LiV>ÕÃiÊ iÛi˜Ê Ìii«>̅ˆV 7ÞÀ`ÃÊ vˆ˜`Ê Ì…>ÌÊ œ˜ÞÊ Ì…iÊ “ˆ˜`ÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ VœÃiÃÌÊ œ««œ˜i˜Ìà ÃÌ>˜`ʜÕÌÊ܈̅Ê>˜ÞÊV>ÀˆÌÞÆÊ̅œÃiÊvÕÀ̅iÀÊ>Ü>ÞÊLÕÀÊ>˜`ʓiÀ}i ˆ˜ÌœÊœ˜iÊ>˜œÌ…iÀʈ˜Ê>ÊVœ˜vÕȘ}ÊÃ܈À°

̜ʫœÃÃiÃÃʅˆ“ÊœÀÊ`À>Üʅˆ“ʈ˜ÌœÊ̅iÊ7>À«Ê̜ÊLiÊ`i>ÌÊ܈̅Ê>Ì Ì…iÊ`>i“œ˜½ÃʏiˆÃÕÀi°Ê1˜`iÀÊÃÕV…ÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViÃÊ̅iÊ7ÞÀ`ʅ>à ̜ʵՈVŽÞÊVÕÌʅˆÃʓi˜Ì>Êˆ˜ŽÊ܈̅Ê̅iÊ7>À«ÊœÀÊÃÕvviÀÊ>Êv>ÌiÊv>À ܜÀÃiÊ̅>˜Ê`i>̅°°° ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…iÊ V…>˜ViÊ œvÊ >Ê `>i“œ˜ˆVÊ >ÌÌ>VŽ]Ê ˆvÊ > 7ÞÀ`ÊÀœÃÊ>ÊÓʜÀÊ>Ê£ÓÊ܅i˜Ê…iÊÌ>ŽiÃÊ̅iÊi>`iÀň«ÊÌiÃÌʈ˜ œÀ`iÀÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊ«œÜiÀÃÊ̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊÀœÊ>Ê Èʜ˜Ê̅iÊ*iÀˆÃ œvÊ̅iÊ7>À«ÊÌ>LiÊLiœÜ°Ê œÌiÊ̅>Ìʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊÓÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈà >œÜi`Ê̜ÊÕÃiÊ̅iÊ«œÜiÀʅiÊÜ>ÃÊÌiÃ̈˜}ÊvœÀÊLivœÀiÊÀœˆ˜}ʜ˜ ̅iÊ*iÀˆÃʜvÊ̅iÊ7>À«ÊÌ>Li°

kp9Luƣ[.ƣ{5ƣ‘
pkƣ{
L È

,iÃՏÌ

£

À>ܘʈ˜ÌœÊ̅iÊ7>À«° 1˜iÃÃÊ̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÀœÊ iµÕ>Ê̜ʜÀÊ՘`iÀʅˆÃʘˆÌˆ>̈ÛiʅiʈÃÊ`À>ܘʈ˜ÌœÊ ̅iÊ7>À«Ê>˜`ʘiÛiÀÊÃii˜Ê>}>ˆ˜tÊ,i“œÛiʅˆÃÊ “œ`iÊvÀœ“Ê̅iÊÌ>Li°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃʏœÃÌÊ̅i˜Ê œÌ…iÀʓœ`iÃÊ܈̅ˆ˜ÊӸʓÕÃÌÊÀœÊiµÕ>Ê̜ʜÀÊ Õ˜`iÀÊ̅iˆÀʘˆÌˆ>̈ÛiʜÀÊ̅iÞÊ܈ÊLiÊ`À>ܘʈ˜ÌœÊ ̅iÊ7>À«Ê>ÃÊÜi°

ӇÎ

*œÃÃiÃÃi`° /…iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌʓ>ŽiÊ>Êi>`iÀň«Ê ÌiÃÌʜ˜ÊÓ È°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê̅i 7ÞÀ`½ÃÊi>`iÀň«Ê…iʓ>˜>}iÃÊ̜ʓi˜Ì>ÞÊvˆ}…ÌÊ œvvÊ̅iÊ`>i“œ˜Ê̅>ÌʈÃÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ʫœÃÃiÃÃʅˆ“] LÕÌÊV>˜˜œÌÊ`œÊ>˜Þ̅ˆ˜}ʜ̅iÀÊ̅>˜Ê`ivi˜`Ê …ˆ“Ãivʈ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>ÌÊvœÀÊ̅iÊ Ài“>ˆ˜`iÀʜvÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvʅiÊÀœÃʜÛiÀʅˆÃÊ i>`iÀň«Ê…iʅ>ÃÊLii˜Ê«œÃÃiÃÃi`ÊLÞÊ̅iÊ `>i“œ˜°Ê-iiÊ̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ*œÃÃiÃȜ˜]ÊLiœÜ°

{‡È


ÌÌ>VŽi`° /…iÊ`>i“œ˜ÊÕÃiÃʈÌÃÊ«œÜiÀÃÊÌœÊ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊvÀÞÊ̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊLÀ>ˆ˜tÊ/…iÊ7ÞÀ`ÊÃÕvviÀà £Ê>Õ̜“>̈VʅˆÌÊ>ÌÊ ÈÊ-ÌÀi˜}̅]Ê܈̅ʘœÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ>œÜi`°

kp9Luƣ[.ƣ{5ƣ‘
pkƣ
Ì…œÕ}…Ê “œÃÌÊ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ œ˜ÞÊ `ˆ“ÞÊ >Ü>ÀiÊ œvÊ Ì…iÊ v>VÌ]Ê ˆ˜ œÀ`iÀÊ ÌœÊ ÕÃiÊ Ì…iˆÀÊ “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃÊ Ì…iÞÊ `À>ÜÊ `ii«ÞÊ œ˜Ê ̅i «œÜiÀʜvÊ>˜Ê>ÌiÀ˜>ÌiÊÀi>“ÊœvÊ«ÕÀiÊi˜iÀ}ÞÊV>i`Ê̅iÊ7>À«° /…ˆÃʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÞÊ>˜`ÊÛiÀÞÊ`>˜}iÀœÕÃÊ̅ˆ˜}Ê̜Ê`œ]ÊvœÀÊ̅iÊ7>À«ÊˆÃ ˆ˜…>LˆÌi`Ê LÞÊ Ì…œÃiÊ ÃÌÀ>˜}iÊ >˜`Ê Õ˜i>À̅ÞÊ VÀi>ÌÕÀiÃÊ Ì…>ÌÊ >Ài Ž˜œÜ˜Ê̜ÊՓ>˜ˆÌÞÊ>ÃÊ`>i“œ˜Ã°Êvʜ˜iʜvÊ̅iÃiÊVÀi>ÌÕÀiÃʈà ˜i>ÀLÞÊ܅i˜Ê>Ê7ÞÀ`Ê`À>ÜÃʜ˜Ê̅iÊi˜iÀ}ˆiÃʜvÊ̅iÊ7>À«Ê̜ÊÕÃi œ˜iʜvʅˆÃʓi˜Ì>Ê«œÜiÀÃʈÌÊ܈ÊœvÌi˜Ê>ÌÌ>VŽÊ̅iÊ7ÞÀ`]Ê>ÌÌi“«Ì

º1…Êœ…]ÊÜi½Àiʈ˜ÊÌÀœÕLi°°°»

¤àà

)DQBBSP3DJH


S[U9ƣk[uuuu9[U
Ê7ÞÀ`Ê܅œÊˆÃÊ«œÃÃiÃÃi`ʅ>Ãʅ>`ʅˆÃÊLœ`ÞÊVœ“«iÌiÞÊÌ>Ži˜ œÛiÀÊLÞÊ>Ê`>i“œ˜ˆVÊ7>À«Êi˜ÌˆÌÞ°Ê/…iÊviÀœVˆœÕÃÊi˜iÀ}ÞʜvÊ̅i VÀi>ÌÕÀiÊ ÜˆÊ µÕˆVŽÞÊ LÕÀ˜Ê Õ«Ê Ì…iÊ vÀ>ˆÊ “œÀÌ>Ê Lœ`ÞÊ œvÊ Ì…i 7ÞÀ`]Ê LÕÌÊ LivœÀiÊ ˆÌÊ `œiÃÊ ÃœÊ Ì…iÊ `>i“œ˜Ê ܈Ê }œÊ œ˜Ê ̅i À>“«>}iÊ>˜`Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊV>ÕÃiÊ>ÃʓÕV…Ê`i>̅Ê>˜`Ê`iÃÌÀÕV̈œ˜ >ÃÊ«œÃÈLit
Ê«œÃÃiÃÃi`Ê7ÞÀ`ʓœÛiÃʈ˜Êi>V…Ê«>ÞiÀ½ÃÊÌÕÀ˜°Ê >ÀÀÞʜÕÌʅˆÃ “œÛiÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽÃÊLivœÀiʓœÛˆ˜}Ê>˜Þʜ̅iÀʓœ`iÃ°Ê/…iÊ7ÞÀ` ܈Ê“œÛiÊÓ È¸Êˆ˜Ê>Ê`ˆÀiV̈œ˜ÊV…œÃi˜ÊLÞÊ̅iÊ«>ÞiÀÊ܅œÃiÊÌÕÀ˜ ˆÃʘœÌÊÌ>Žˆ˜}Ê«>Vi°Ê/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊi˜ÌiÀÊVœÃiÊVœ“L>ÌʈvÊ̅i «>ÞiÀʓœÛˆ˜}ʅˆ“Ê`iÈÀiÃ°Ê vÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃʘœÌÊi˜}>}i`ʈ˜ÊVœÃiÊVœ“L>ÌʅiÊ܈Ê՘i>ÅÊ> LœÌÊ œvÊ 7>À«Ê i˜iÀ}ÞÊ >ÌÊ Ì…iÊ ˜i>ÀiÃÌÊ “œ`iÊ …iÊ V>˜Ê Ãii°Ê /…i i˜iÀ}ÞÊLœÌʅˆÌÃʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊÓ³Ê>˜`ÊV>ÕÃiÃÊ>Ê-ÌÀi˜}̅ÊÈʅˆÌ ÜˆÌ…Ê ˜œÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ >œÜi`]Ê ˜œÀ“>Ê /œÊ ˆÌÊ “œ`ˆvˆiÀÃÊ vœÀ VœÛiÀ]ÊiÌV]Ê>««Þ°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃÊi˜}>}i`ʈ˜ÊVœÃiÊVœ“L>Ìʅi vˆ}…ÌÃʘœÀ“>Þ]ÊLÕÌʅˆÃÊ7i>«œ˜Ê-Žˆ]Ê-ÌÀi˜}̅Ê>˜`Ê
ÌÌ>VŽÃÊ>Ài >ÊÌÀˆ«i`ʭ̅ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌʘœÀ“>ÞʅiÊ܈Ê…>ÛiÊ7i>«œ˜Ê-Žˆ È]Ê-ÌÀi˜}̅ʙÊ>˜`ÊÎÊ>ÌÌ>VŽÃt®° ,œÊ vœÀÊ `>“>}iÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ 7ÞÀ`Ê ˜œÀ“>Þ°Ê œÜiÛiÀ]Ê …i ˆ}˜œÀiÃÊ«ˆ˜˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>˜ÞʼviÅÊܜ՘`ýÊ>˜`ʼ`œÜ˜½ÊÀiÃՏÌÃʜ˜ ̅iÊ ˜ÕÀÞÊ Ì>Li°Ê vÊ >Ê «>ÞiÀÊ Ì>ŽiÃÊ …ˆ“Ê œÕÌÊ œvÊ >V̈œ˜]Ê Àœ ˆ““i`ˆ>ÌiÞʜ˜Ê̅iÊ-iÀˆœÕÃʘÕÀˆiÃÊV…>ÀÌ°Ê"˜ÞÊ>ʼ i>`½ÊÀiÃÕÌ ÜˆÊL>˜ˆÃ…Ê̅iÊ`>i“œ˜ÊL>VŽÊ̜Ê̅iÊ7>À«Ê>˜`ʎˆÊ̅iÊ7ÞÀ`° "˜Ê>˜Þʜ̅iÀÊÀœÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê}iÌÃÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊL>VŽÊÕ«Ê>}>ˆ˜Ê>˜`ʈà Vœ“«iÌiÞÊ՘>vviVÌi`t vÊLÞÊܓiʓˆÀ>ViÊ>Êvˆ}…ÌiÀʓ>˜>}iÃÊ̜ʎˆÊ>Ê«œÃÃiÃÃi`Ê7ÞÀ` ̅iÞÊ i>À˜Ê >Ê Lœ˜ÕÃÊ ÓäÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ *œˆ˜ÌÃ°Ê vÊ Ì…iÊ vˆ}…ÌiÀÊ ˆÃÊ > ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌÊ̅ˆÃʈÃÊ`œÕLi`Ê̜Ê{äÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ*œˆ˜Ìð

œÀÌ՘>ÌiÞÊvœÀÊLœÌ…Ê}>˜}Ãʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊL>Ì̏iÊ̅iÊ`>i“œ˜ ܈ÊµÕˆVŽÞÊLÕÀ˜ÊÕ«Ê̅iÊi˜iÀ}ÞÊÀiÃiÀÛiÃÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊvÀ>}ˆi “œÀÌ>ÊLœ`Þ°Ê,œÊ>Ê ÈÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊi>V…Ê«>ÞiÀ½Ã ÌÕÀ˜°Ê"˜Ê>ÊÀœÊœvÊ£Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊLœ`ÞÊvˆ˜>ÞÊLÕÀ˜ÃÊÕ«Ê>˜`Ê̅i `>i“œ˜ÊˆÃÊvœÀVi`Ê̜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜Ê̅iÊ7>À«°Ê,i“œÛiÊ̅iÊ7ÞÀ`½Ã “œ`iÊvÀœ“Ê̅iÊL>Ì̏ivˆi`ÊqÊ>Ê̅>ÌʈÃʏivÌʈÃÊ>ÊV…>ÀÀi`ÊÎii̜˜ >“ˆ`ÃÌÊ>Ê«ˆiʜvÊ>ÅiÃt ˆ˜>Þ]Ê>Ê«œÃÃiÃÃi`Ê7ÞÀ`ʓ>ŽiÃÊ>ÊœÌ…iÀʓœ`iÃÊÌiÃÌÊvœÀÊvi>À qÊ>˜`ʵՈÌiÊÀˆ}…ÌÊ̜œt

ĊžƗƥŖžƗƥĊƐƣkƐĸŖžƐLjƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊ 1˜ˆŽiÊ œÌ…iÀÊ 7ÞÀ`ÃÊ >Ê i>Ã̓>ÃÌiÀ½ÃÊ «Àˆ“>ÀÞÊ «œÜiÀÊ ˆÃÊ ˜œÌ }i˜iÀ>Ìi`Ê À>˜`œ“Þ°Ê ˜ÃÌi>`]Ê Ì…iÊ i>Ã̓>ÃÌiÀÊ ÜˆÊ Li >VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ ÎÊVÀi>ÌÕÀiÃÊV…œÃi˜ÊvÀœ“Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʏˆÃÌ\ z

ˆ>˜ÌÊ,>ÌÃ

z

ˆˆ>Ã>ÕÀÃ

z

,ˆ««iÀÊ>VŽÃ

pžƥĸŜĤ

>V…ÊLi>Ã̈iÊÌÞ«iʅ>ÃÊLii˜Ê}ˆÛi˜Ê>ʼÀ>̈˜}½°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊÀՏi œvÊ̅ՓLÊÛ>ÕiÊ̜ʅi«Ê
ÀLˆÌÀ>̜ÀÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜iʅœÜÊ̜Õ}… ̅iÊ VÀi>ÌÕÀiÃÊ >ÀiÊ ˆ˜Ê Vœ“«>ÀˆÃœ˜Ê ÌœÊ >Ê iVÀœ“Õ˜`>˜ }>˜}iÀ]ʅœÜʓÕV…ʈÌÊ܈ÊVœÃÌʈ˜ÊVÀi`ˆÌÃʈvʈ̽ÃÊLœÕ}…ÌÊvœÀÊ> ëiVˆvˆVÊÃVi˜>Àˆœ]ʜÀʅœÜʓÕV…Ê̅iˆÀÊ«iÌÃʓˆ}…ÌÊLiÊܜÀ̅] iÌV°Ê/…iÊÀ>̈˜}ʈÃʈ}˜œÀi`Ê܅i˜Ê…ˆÀˆ˜}Ê i>Ã̓>ÃÌiÀÃ]ÊLÕÌʈà >Ê ÕÃivÕÊ }Ո`iÊ vœÀÊ
ÀLˆÌÀ>̜ÀÃÊ Vœ“ˆ˜}Ê Õ«Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀ ÃVi˜>ÀˆœÃÊvœÀÊ̅iˆÀʜܘÊV>“«>ˆ}˜Ã°Ê /…iʘՓLiÀʜvʼ«iÌýÊ>Ê i>Ã̓>ÃÌiÀʅ>ÃÊV…>˜}iÃÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊÜ ޜÕÊ Ã…œÕ`Ê Ài‡ÀœÊ ̅iÊ ÎÊ ÌœÊ ÃiiÊ …œÜ “>˜ÞÊ VÀi>ÌÕÀià >VVœ“«>˜ÞÊ Ì…i i>Ã̓>ÃÌiÀÊ >Ì Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ i>V… >˜`Ê iÛiÀÞ L>Ì̏i°

¤à¤

)DQBBSP3DJH

ĊžƗƥŖžƗƥĊƐƣżĊƥƣ{žåŌĊ /9
U{ƣp
{u ,>̈˜}\ÊÎx

p9kkpƣG
Iu ,>̈˜}\Ê{ä

/…iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ Vœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ >Ê Ü>ÀÀi˜Ê œvÊ `ˆÃÕÃi`Ê >˜`Ê `iV>ވ˜} Ì՘˜iÃÊ>˜`ÊÃiÜiÀÃÊ̅>ÌÊ>Àiʈ˜viÃÌi`ÊLÞÊÃÜ>À“ÃʜvÊÀ>ÌðÊ/…iÀi >Àiʓ>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌʓÕÌ>˜ÌÊÃÕL‡Ã«iVˆiÃʜvÊÀ>ÌÃʜ˜Ê iVÀœ“Õ˜`> >˜`Ê Ì…iˆÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê «…ÞȜœ}ÞÊ Û>ÀˆiÃÊ ˆ““i˜ÃiÞ°Ê ˆ>˜ÌÊ À>Ìà V>˜Ê}ÀœÜÊ>˜Þ܅iÀiÊÕ«Ê̜Ê{ÊviiÌʏœ˜}Ê­˜œÌʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iˆÀÊÌ>ˆ®] ܅ˆiÊ Ì…iÊ …Õ}iÊ À>âœÀ‡Ã…>À«Ê v>˜}ÃÊ œvÊ Ãœ“iÊ œvÊ Ì…iÊ >À}iÀ VÀi>ÌÕÀiÃÊ V>˜Ê Ài>V…Ê ÌœÊ ÜiÊ œÛiÀÊ >Ê vœœÌ°Ê iVÀœ“Õ˜`>˜Ê À>Ìà i݅ˆLˆÌÊ>ÊvœÀ“ÊœvʏœÜÊ>˜ˆ“>ÊV՘˜ˆ˜}Ê>˜`ʅ>Ûiʈ˜VÀi`ˆLÞÊv>ÃÌ ˜>ÌÕÀ>Ê Ài>V̈œ˜Ã°Ê /…iÃiÊ Vœ“Lˆ˜iÊ ÌœÊ }ˆÛiÊ Ì…i“Ê >˜Ê >“œÃÌ ÃÕ«iÀ˜>ÌÕÀ>Ê>LˆˆÌÞÊ̜Ê`œ`}iÊ>˜ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅>ÌʈÃÊ>ˆ“i`Ê>ÌÊ̅i“°

,ˆ««iÀÊ >VŽÃÊ >ÀiÊ `>˜}iÀœÕÃÊ L>̇ˆŽiÊ VÀi>ÌÕÀiÃÊ Ì…>ÌÊ ˜œÀ“>Þ ˆ˜…>LˆÌÊ Ì…iÊ >À}iÀÊ >L>˜`œ˜i`Ê `œ“iÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜`iÀ…ˆÛi°Ê /…iÞ …>˜}ÊիÈ`iÊ`œÜ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊÀœœvÃʈ˜Ê̅iˆÀÊ`>ÀŽi˜i`Ê`œ“>ˆ˜Ã] Ãܜœ«ˆ˜}Ê`œÜ˜Êœ˜Ê՘ÃÕëiV̈˜}ÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅>ÌÊÛi˜ÌÕÀiÊLiœÜ° ,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊ>ÌÌ>VŽÊLÞÊi˜Ûiœ«ˆ˜}Ê̅iʅi>`ʜvÊ̅iˆÀÊ«ÀiÞÊ܈̅ ̅iˆÀʏi>̅iÀÞÊ܈˜}ðÊ/…iÞÊ̅i˜ÊLˆÌiÊ>˜`Ê}œÕ}iÊ>ÌÊ̅iˆÀÊۈV̈“½Ã iÞiÃ]Êv>ViÊ>˜`ʘiVŽÊ܅ˆiʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê>ÊۈVi‡ˆŽiÊ}Àˆ«Ê܈̅Ê̅iˆÀ ܈˜}ðÊ1˜iÃÃÊ̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊˆÃÊëii`ˆÞÊÀi“œÛi`ʈÌÃÊۈV̈“Ê܈ µÕˆVŽÞÊÃÕvvœV>ÌiʜÀÊLii`Ê̜Ê`i>̅°Ê



7-

-

-

/

7






`

È

{

ä

Î

Ó

£

Î

£

{

-«iVˆ>Ê,Տià œ`}i° ,>ÌÃÊÀiViˆÛiÊ>ÊëiVˆ>ÊvœÀ“ÊœvÊ՘“œ`ˆvˆi`Ê{³ÊÃ>Ûiʜ˜ £ ÈÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜ÞÊ`>“>}iÊ̅iÞÊÃÕvviÀÊ̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iˆÀÊ>LˆˆÌÞÊ̜ `œ`}iÊ >ÌÌ>VŽÃ°Ê /…iÊ Ã>ÛiÊ “>ÞÊ LiÊ ÕÃi`Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ >˜ÞÊ À>˜}i`Ê œÀ …>˜`‡Ìœ‡…>˜`Ê>ÌÌ>VŽÃ]ÊLÕÌʘœÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊëiVˆ>Ê>ÌÌ>VŽÃÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌ ˜œÀ“>ÞÊ>œÜÊ>˜Ê
À“œÕÀÊ->ۈ˜}Ê̅ÀœÜ° ˆ>˜ÌÊ,>ÌÃʈ˜Ê>“ið i>Ã̓>ÃÌiÀÊ7ÞÀ`ÃÊV>˜ÊÕÃiʈ>˜ÌÊ,>ÌÃÊ>à ̅iˆÀÊ«iÌÃÊLÕÌÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>ÃœÊÕÃivՏÊ
ÀLˆÌÀ>̜ÀÊVÀi>ÌÕÀiÃÊvœÀʍÕÃÌ >LœÕÌÊ >˜ÞÊ ÃVi˜>Àˆœ°Ê ˆ>˜ÌÊ ,>ÌÃÊ ÜˆÊ ÀœÛiÊ >ÀœÕ˜`Ê ˆ˜Ê «>VŽÃÊ >˜` >ÌÌ>VŽÊ>˜Þ̅ˆ˜}Ê̅iÞÊV>˜Ê«ÕÊ`œÜ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅i“° S9LL9
u
‚p ,>̈˜}\Ê{ä ˆˆ>Ã>ÕÀÃÊ >ÀiÊ …ˆ`iœÕÏÞÊ “ÕÌ>Ìi`Ê >˜`Ê i˜>À}i`Ê Vi˜Ìˆ«i`ià ܅ˆV…ÊV>˜ÊÀi>V…ÊÕ«Ê̜ÊÌܜʓiÌÀiÃʈ˜Êi˜}̅°Ê/…iÞʘœÀ“>ÞʏˆÛi ˆ˜Ê ̅iÊ `>ÀŽi˜i`Ê ÀiViÃÃiÃÊ >˜`Ê ÃՓ«‡…œiÃÊ Ì…>ÌÊ >LœÕ˜`Ê ˆ˜Ê ̅i 1˜`iÀ…ˆÛi°ÊiÀiÊ̅iÞʏÕÀŽÊˆ˜Ê̅iʓœˆÃÌÊ`>ÀŽ˜iÃÃ]ÊÜ>ˆÌˆ˜}ÊvœÀÊ>˜ ՘ÃÕëiV̈˜}Ê VÀi>ÌÕÀiÊ ÌœÊ Ûi˜ÌÕÀiÊ ˜i>ÀLÞ°Ê 7…i˜Ê ̅iˆÀÊ «ÀiÞÊ ˆÃ VœÃiÊ i˜œÕ}…Ê ̅iÊ ˆˆ>Ã>ÕÀÊ ÜˆÊ `>ÀÌÊ vÀœ“Ê VœÛiÀÊ >˜`Ê Ãˆ˜ŽÊ ˆÌà «œˆÃœ˜œÕÃÊ v>˜}ÃÊ ˆ˜ÌœÊ ˆÌÃÊ «ÀiÞ°Ê /…iÊ ˆˆ>Ã>ÕÀ½ÃÊ µÕˆVŽ‡>V̈˜} «œˆÃœ˜Ê ܈Ê µÕˆVŽÞÊ Ài`ÕViÊ >Ê LÕÌÊ Ì…iÊ >À}iÃÌÊ VÀi>ÌÕÀiÊ ÌœÊ > …i«iÃÃÊ ÃÌ>Ìi]Ê ÃœÊ Ì…iÊ «Ài`>̜ÀÊ V>˜Ê `À>}Ê ˆÌÃÊ Õ˜ÀiÈÃ̈˜}Ê ÛˆV̈“ `œÜ˜Êˆ˜ÌœÊˆÌÃʏ>ˆÀÊ>˜`Êvi>ÃÌʜ˜Ê̅iÊLœ`ÞÊ>ÌʈÌÃʏiˆÃÕÀi° 

7-

-

-

/

7






`

{

{

ä

£

Î

£

{

£

{

-«iVˆ>Ê,Տià œÛi“i˜Ì°Êˆˆ>Ã>ÕÀÃÊV>˜Ê“œÛiÊÕ«Ê>˜`Ê`œÜ˜Ê>˜ÞÊϜ«ˆ˜}ʜÀ ÛiÀ̈V>ÊÃÕÀv>ViÊ>ÃʈvʈÌÊÜiÀiʜ«i˜Ê}ÀœÕ˜`°Ê *œˆÃœ˜Ê ˆÌi° vÊ >Ê ˆˆ>Ã>ÕÀÊ Üˆ˜ÃÊ >Ê ÀœÕ˜`Ê œvÊ VœÃiÊ Vœ“L>Ì >}>ˆ˜ÃÌÊ>ÊvœiʈÌÊ܈ÊLˆÌiÊ̅i“Ê܈̅ʈÌÃÊ«œˆÃœ˜i`Êv>˜}Ã°Ê >V…Ê…ˆÌ ÃVœÀi`Ê܈Ê>Õ̜“>̈V>Þʈ˜vˆVÌÊ>Êܜ՘`Ê܈̅œÕÌʅ>ۈ˜}Ê̜ÊÀœ >}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊۈV̈“½ÃÊ/œÕ}…˜iÃðÊ
À“œÕÀÊ->ÛiÃʓ>ÞÊÃ̈Ê«ÀœÌiVÌÊ> Ì>À}iÌÊ >ÃÊ ˜œÀ“>°Ê vÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“Ê ÃÕvviÀÃÊ …ˆÃÊ vˆ˜>Ê ܜ՘`Ê ÌœÊ > ˆˆ>Ã>ÕÀÊ`œÊ˜œÌÊÀœÊœ˜Ê̅iʘœÀ“>Ê˜ÕÀÞÊÌ>Li]ʈ˜ÃÌi>`ÊÀœÊœ˜ ̅iÊÌ>LiÊLiœÜ° ÈÊ,œÊ,iÃÕÌ £‡ÓÊ œÊ vviVÌ° /…iʈˆ>Ã>ÕÀ½ÃÊÛi˜œ“Êv>ˆÃÊ̜ʫ>À>ÞÃiʈÌÃÊ ÛˆV̈“°Ê/…iʓœ`iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜Êvˆ}…ÌʍÕÃÌÊ>Ãʈvʅi½`ÊÃÕvviÀi` >ÊviÅÊܜ՘`]ÊiÝVi«ÌÊ̅>ÌʅiÊÃÕvviÀÃʘœÊ«i˜>ÌˆiÃÊÌœÊ -É7-° ·ÈÊ"ÕÌʜvÊ
V̈œ˜° /…iÊۈV̈“ʈÃÊ«>À>ÞÃi`Ê>˜`ÊÃiÛiÀiÞÊ V…iÜi`ÊÕ«ÊLÞÊ̅iʈˆ>Ã>ÕÀ°Ê/…iʓœ`iÊ“>ÞÊÃÕÀۈÛiÊ̅iÊ iÝ«iÀˆi˜Viʈvʈ̽ÃʏÕVŽÞÊLÕÌʈÌÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊܜ˜½ÌÊLiÊvˆ}…̈˜}Ê>˜Þ vÕÀ̅iÀÊ̜`>Þ°Ê,i“œÛiÊ̅iʓœ`iÊ>ÃÊޜÕÊܜՏ`Ê>˜Þʜ̅iÀÊ Ì>Ži˜ÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜° ˆˆ>Ã>ÕÀÃÊ ˆ˜Ê >“ið i>Ã̓>ÃÌiÀÊ 7ÞÀ`ÃÊ V>˜Ê >ÃœÊ ÕÃi ˆˆ>Ã>ÕÀÃÊ >ÃÊ Ì…iˆÀÊ «iÌÃ°Ê œÀÊ Ì…iÊ
ÀLˆÌÀ>̜ÀÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ÕÃivՏ >“LÕÅÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅>ÌÊ܈Ê˜œÀ“>ÞʏÕÀŽÊ>˜`ÊÜ>ˆÌÊvœÀÊvˆ}…ÌiÀÃÊ̜ >««Àœ>V…ÊVœÃiÞÊLivœÀiÊ̅iÞÊÃVÕÌ̏iʜÕÌÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽ°



7-

-

-

/

7






`

n

Ó

ä

£

Ó

£

{

£

{

-«iVˆ>Ê,Տià Þ° ,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊV>˜ÊvÞ°Ê/…ˆÃÊ>œÜÃÊ̅i“Ê̜ʓœÛiÊիʜÀÊ`œÜ˜ iÛiÃÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ …>ۈ˜}Ê ÌœÊ ÕÃiÊ >``iÀÃ°Ê >V…Ê £¸Ê œvÊ ÛiÀ̈V> “œÛi“i˜ÌÊ Õ«Ê œÀÊ `œÜ˜Ê ÕÃiÃÊ Õ«Ê £¸Ê œvÊ Ì…iÊ ,ˆ««iÀÊ >VŽ½Ã …œÀˆâœ˜Ì>Ê“œÛi“i˜ÌÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊL>Ì̏ivˆi`°

˜Ûiœ«° ,ˆ««iÀÊ >VŽÃÊ >ÌÌ>VŽÊ ˆ˜Ê >Ê Ã«iVˆ>Ê Ü>Þ°Ê /…ˆÃÊ >ÌÌ>VŽÊ ˆÃ “>`iʈ˜Ê̅iÊ>˜`‡Ìœ‡>˜`Ê œ“L>ÌÊ«…>Ãiʈ˜ÃÌi>`ʜvÊvˆ}…̈˜}ʈ˜ VœÃiÊVœ“L>ÌʘœÀ“>Þ°Ê,ˆ««iÀÊ>VŽÃʘiÛiÀÊvˆ}…Ìʈ˜Ê̅iÊ>˜`‡Ìœ‡ >˜`Ê œ“L>ÌÊ «…>Ãi]Ê iÛi˜Ê ˆvÊ V…>À}i`Ê LÞÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ “œ`i]Ê ˆÌ Liˆ˜}Ê>ÃÃՓi`Ê̅>ÌÊ̅iÞÊ܈Êȓ«ÞÊvˆÌʜÕÌʜvÊ̅iÊÜ>Þ]Ê>Ì…œÕ}… i˜i“ÞÊ “œ`iÃÊ V>˜Ê ŜœÌÊ >ÌÊ Ì…i“Ê ˜œÀ“>Þ°Ê ˜ÃÌi>`]Ê >Ê ,ˆ««iÀ >VŽÊ̅>ÌʈÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê>˜Êi˜i“Þʓœ`iÊˆ˜Ê̅i >˜`‡Ìœ‡>˜`Ê œ“L>ÌÊ«…>ÃiʈÃÊ>œÜi`Ê̜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜Êi˜Ûiœ« ̅iʜ««œÃˆ˜}ʓœ`i½Ãʅi>`° ,œÊ>Ê ÈÊvœÀÊi>V…Ê,ˆ««iÀÊ>VŽÊ̅>ÌʈÃÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>˜Êi˜i“Þʓœ`i° vÊ Ì…iÊ ÀœÊ ˆÃÊ }Ài>ÌiÀÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ ÛˆV̈“½ÃÊ ˜ˆÌˆ>̈Ûi]Ê œÀÊ >Ê ÀœÊ œvÊ È Õ˜`iÀÊ >˜ÞÊ VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ]Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ ,ˆ««iÀÊ >VŽÊ …>ÃÊ i˜Ûiœ«i` ˆÌÃÊÌ>À}iÌ°Êœ`iÃʓ>Þʜ˜ÞÊLiÊi˜Ûiœ«i`ÊLÞʜ˜iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ>Ì >Ê̈“i]Ê̅œÕ}…ÊÃiÛiÀ>Ê,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊVœÕ`Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜Êi˜Ûiœ«Ê> ۈV̈“ÊqÊ̅iÊÀiÃÌÊܜՏ`ʅ>ÛiÊ̜Ê}œÊ>˜`Êvˆ˜`Ê>˜œÌ…iÀÊۈV̈“°Ê
˜ i˜Ûiœ«i`ÊۈV̈“Êv>ÃÊ̜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê>˜`ʓ>ÞʘœÌʓœÛiʜÀÊŜœÌ ՘̈Ê …iÊ `ˆiÃÊ œÀÊ Ì…iÊ ,ˆ««iÀÊ >VŽÊ ˆÃÊ «Õi`Ê œvv°Ê vÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“Ê ˆÃ i˜}>}i`ʈ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>ÌʅiÊVœÕ˜ÌÃÊ>Ãʅ>ۈ˜}Ê7-ÊäÊ>˜` “>ÞʘœÌÊ«>ÀÀÞ°Ê ,œÊÓ ÈÊvœÀÊ̅iʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅iÊÃVœÀiʈÃʏiÃà ̅>˜ÊœÀÊiµÕ>Ê̜Ê̅iʓœ`i½ÃÊ-ÌÀi˜}̅ʈÌʅ>ÃʫՏi`Ê̅iÊ,ˆ««iÀ >VŽÊœvvÊ>˜`ʎˆi`ʈÌÊ­Ài“œÛiÊ̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ“œ`iÊvÀœ“Ê«>Þ®° vÊ̅iÊÃVœÀiʈÃÊ}Ài>ÌiÀÊ̅>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊ-ÌÀi˜}̅Ê̅i˜Ê̅iÊ,ˆ««iÀ >VŽÊÀi“>ˆ˜ÃÊvˆÀ“ÞÊ>ÌÌ>V…i`Ê>˜`Ê̅iÊۈV̈“ÊÃÕvviÀÃÊ>Ê-{ʅˆÌÊ܈̅ ˜œÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ >œÜi`°Ê œ`iÃÊ Ài`ÕVi`Ê ÌœÊ äÊ ÜœÕ˜`ÃÊ LÞÊ > ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ>ÀiÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊÌ>Ži˜ÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜°Ê œ`iÃʓ>ÞÊ>ˆ`ÊvÀˆi˜`ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽi`ÊLÞÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÃ° /œÊ `œÊ ̅ˆÃÊ Ì…iÊ vÀˆi˜`ÞÊ “œ`iÊ “ÕÃÌÊ LiÊ ˆ˜Ê L>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ…Ê̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽ½ÃÊۈV̈“ʈ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅ˆÃʈÃÊ̅i V>ÃiÊ Ì…iÊ vÀˆi˜`ÞÊ “œ`iÊ “>ÞÊ >``Ê …ˆÃÊ -ÌÀi˜}Ì…Ê ÌœÊ Ì…>ÌÊ œvÊ …ˆÃ Vœ“«>˜ˆœ˜Ê܅i˜ÊܜÀŽˆ˜}ʜÕÌʈvÊ̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊˆÃÊÀi“œÛi`° -iÀˆœÕÃʘÕÀˆiðÊvÊ>Ê “œ`iÊˆÃÊÌ>Ži˜ÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜ÊLÞÊ>Ê ,ˆ««iÀ >VŽÊ`œÊ˜œÌÊÀœÊœ˜Ê̅iÊÕÃÕ>Ê-iÀˆœÕÃʘÕÀˆiÃÊÌ>Li]ʈ˜ÃÌi>`ÊÀœ œ˜Ê̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ˜ÕÀÞÊÌ>LiÊLiœÜ° ÈÈ

 1,9

££‡£È

i>`

Ó£‡ÓÎ

i>`Êܜ՘`

Ó{‡ÓÈ

ˆ˜`i`ʈ˜Êœ˜iÊiÞi

Σ‡ÎÈ

"`ÊL>Ì̏iÊܜ՘`

{£‡{È

ՏÊÀiVœÛiÀÞ

x£‡xÈ

“«ÀiÃÈÛiÊÃV>ÀÃ

È£‡ÈÈ

œÀÀˆLiÊÃV>ÀÃ

,ˆ««iÀÊ >VŽÃÊ ˆ˜Ê >“ið i>Ã̓>ÃÌiÀÊ 7ÞÀ`ÃÊ V>˜Ê ÌÀ>ˆ˜Ê ,ˆ««iÀ >VŽÃÊ̜Êvˆ}…ÌÊvœÀÊ̅i“°Ê˜Ê}>“iÃÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊ܈Ê>}}ÀiÃÈÛiÞ ÃiiŽÊœÕÌÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽÊvˆ}…ÌiÀÃÊ܅iÀiÛiÀÊ̅iÞÊV>˜°

¤àÒ

)DQBBSP3DJH

{ĊŌĊżžƥijƣkƐĸŖžƐLjƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊƣ ,œ £

£ È ˆ˜`Ê œ˜ÌÀœ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÌ>ŽiÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>˜œÌ…iÀÊ «iÀܘ½Ãʓˆ˜`]ÊvœÀVˆ˜}Ê̅i“Ê̜Ê`œÊ܅>ÌʅiÊ `iÈÀiðÊ
Ì…œÕ}…Ê̅iÊۈV̈“Ê܈Ê˜œÌÊ>VÌʈ˜Ê>Ê ÃՈVˆ`>Ê“>˜˜iÀ]Ê̅iÞÊ܈ÊV>ÀÀÞʜÕÌÊ>“œÃÌÊ>˜ÞÊ œÌ…iÀÊ>V̈œ˜Ê˜œÊ“>ÌÌiÀʅœÜÊ`i«À>Ûi`ʜÀÊiۈ°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊÌÀÞÊ̜ÊÌ>ŽiʜÛiÀÊ̅iʓˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊ Ãˆ˜}iÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°ÊiÊ`œiÃʘœÌÊ ˜ii`Ê>ʏˆ˜iʜvÊÈ}…Ì]ÊLÕÌʅiÊ`œiÃʅ>ÛiÊ̜ʫˆVŽÊ̅i VœÃiÃÌÊÌ>À}iÌ°Ê/>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌʜ˜ÊÓ ÈÊvœÀ ̅iÊۈV̈“°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê̅i “œ`i½ÃÊi>`iÀň«ÊˆÌÊ«>ÃÃiÃÊ̅iÊÌiÃÌÊ>˜`Êvˆ}…ÌÃÊ œvvÊ̅iʓi˜Ì>Ê>ÃÃ>ՏÌ]ÊLÕÌʈÃÊ«ˆ˜˜i`° vÊ̅iÊÀœÊˆÃÊ}Ài>ÌiÀÊ̅>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊi>`iÀň« ˆÌʈÃÊÌ>Ži˜ÊœÛiÀÊLÞÊ̅iÊ/ii«>̅Ê܅œÊ“>ÞÊ`iVˆ`i ܅>ÌÊ̅iʓœ`iÊ܈Ê`œÊvœÀÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜Ê ­ˆi]ʅiÊV>˜Ê`iVˆ`iÊ܅iÀiʈÌʓœÛiÃ]Ê܅œÊˆÌÊŜœÌà >ÌÊiÌV°®°Ê
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜Ê̅iʓœ`iÊÀiÌÕÀ˜Ã ̜ʘœÀ“>°Ê,i“i“LiÀÊ̅>ÌÊ̅iʓœ`iÊˆÃʘœÌÊ >œÜi`Ê̜Ê>VÌÊÃՈVˆ`>Þ]ÊÜÊޜÕÊV>˜½Ìʓ>ŽiʈÌÊ Õ“«ÊœvvÊ>ʏi`}iʜÀÊŜœÌʈÌÃiv]ÊiÌV°Ê/…ˆÃÊV>ÃÊvœÀ >ÊViÀÌ>ˆ˜Ê>“œÕ˜ÌʜvÊVœ““œ˜ÊÃi˜Ãiʜ˜Ê̅iÊ«>ÀÌ œvÊ̅iÊ«>ÞiÀÃÊqʈvÊޜÕÊvˆ˜`Ê̅>ÌÊޜÕÊV>˜½ÌÊ>VÌÊ Ãi˜ÃˆLÞÊ>˜`Ê>ÀiÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊ>À}Ո˜}Ê>LœÕÌÊ܅>ÌÊ ˆÃÊ>ÊÃՈVˆ`>Ê>V̈œ˜ÊœÀʘœÌ]Ê̅i˜ÊÀi‡ÀœÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀ >˜`ÊÕÃiÊ>˜œÌ…iÀt

Ó

{

i˜Ì>Ê
ÃÃ>ÕÌ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜ʏ>՘V…Ê>Ê`i>`Þʓi˜Ì>Ê >ÃÃ>ՏÌÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊV>ÕÃiÊ>ÊۈV̈“Ê̜Ê`Àœ«Ê`i>`Ê vÀœ“Ê>ÊÃÌÀœŽi°Ê/…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃi ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>`ʜvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊ ÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅iʓˆ˜` œvÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸ÊiÛi˜ÊˆvÊ Ì…iÞÊ>ÀiʜÕÌʜvÊÈ}…Ì°Ê/>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌʜ˜Ê Ó ÈÊvœÀÊ̅iÊۈV̈“°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ Ì…>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊi>`iÀň«ÊˆÌÊ«>ÃÃiÃÊ̅iÊÌiÃÌÊ >˜`Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…>ÃʘœÊivviVÌ°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊ}Ài>ÌiÀ ̅>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊi>`iÀň«ÊˆÌÊÃÕvviÀÃÊ>ÊȘ}iÊ ÜœÕ˜`Ê܈̅ʘœÊ
À“œÕÀÊ->ۈ˜}Ê̅ÀœÜÊ>œÜi`°Ê

x

>ÕVˆ˜>̈œ˜Ã /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜Ê>vviVÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ “ˆ˜`Ê>˜`ÊVœ˜ÕÀiÊիʅœÀÀˆLiʅ>ÕVˆ˜>̈œ˜Ã°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ«>ViÊ̅iÊ >ÃÌÊÌi“«>ÌiʜÛiÀÊ̅i ˜i>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÞÊ>Ài œÕÌʜvÊÈ}…Ì°Ê
˜Þʓœ`iÃÊvՏÞÊ՘`iÀÊ̅iÊ Ìi“«>ÌiÊ>ÀiÊ>vviVÌi`ÊiÝ>V̏ÞÊ>ÃʈvÊ̅iÞʅ>`Ê ˆ˜…>i`Ê}>ÃÊvÀœ“Ê>Ê>ÕVˆ˜œ}i˜Ê}Ài˜>`i]Ê܅ˆi “œ`iÃÊ«>À̈>ÞÊ՘`iÀÊ̅iÊÌi“«>ÌiÊ܈ÊLiÊ >vviVÌi`ʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊ{³°Ê,œÊˆ““i`ˆ>ÌiÞʜ˜Ê ̅iÊ>ÕVˆ˜>̈œ˜ÊÌ>LiÊ«Àˆ˜Ìi`ʜ˜Ê«>}iÊ{ÈʜvÊ Ì…iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽÊ̜ÊÃiiÊ …œÜÊ>˜ÞÊ>vviVÌi`ʓœ`iÃÊLi…>ÛiÊvœÀÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ Ì…iÊÌÕÀ˜°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊ >ÃÌÊÌi“«>ÌiʈÃÊ Ài“œÛi`Ê>vÌiÀÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…>ÃÊLii˜Ê“>`iÊqʈÌʈÃÊ ˜œÌʏivÌʈ˜Ê«>ÞʏˆŽiÊ>ÊÌi“«>ÌiÊvœÀÊ>Ê>ÕVˆ˜œ}i˜ }>ÃÊ}Ài˜>`i°

/iÀÀˆvÞ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜ÊVœ˜ÕÀiÊÕ«ÊÌiÀÀˆvވ˜}Ê “i˜Ì>ÊˆÕȜ˜ÃʜvÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊÛiÀÞÊܜÀÃÌÊ vi>À°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊÌÀÞÊ̜ÊVœ˜ÕÀiʈÕȜ˜Ãʈ˜Ê̅iÊ “ˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊȘ}iÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê/…i Ì>À}iÌʘii`ʘœÌÊ̜ÊLiʈ˜ÊÈ}…Ì]ÊLÕÌÊ`œiÃʅ>ÛiÊÌœÊ LiÊ̅iÊVœÃiÃÌÊÌ>À}iÌ°Ê/…iÊۈV̈“ʈÃÊ>Õ̜“>̈V>Þ LÀœŽi˜Ê­˜œÊi>`iÀň«ÊÀœÊˆÃÊÌ>Ži˜®Ê>˜`ʓÕÃÌÊ viiÊÓ È¸Ê̜ÊVœÛiÀÊ>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊi>`iÀň« ÃiV̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>ÊÀՏiLœœŽ°Ê/…iÊ “œ`iÊ“ÕÃÌÊÀiVœÛiÀʈÌÃʘiÀÛiÊÕȘ}Ê̅iʘœÀ“>Ê ÀՏið

Î

˜ÛˆÃˆLˆˆÌÞ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜Ê>vviVÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ “ˆ˜`ÊÜÊ̅>Ìʅiʜ˜ÞÊÃiiÃÊ܅>ÌÊ̅iÊ/ii«>Ì…Ê Ü>˜ÌÃʅˆ“Ê̜ÊÃii° /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>vviVÌÊ̅iʓˆ˜`ʜvÊ̅iÊVœÃiÃÌÊ i˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÞÊ>ÀiʜÕÌʜv È}…ÌʜvÊ̅iÊ7ÞÀ`°Ê/…iÊۈV̈“ʈÃÊ՘>LiÊ̜ÊÃiiÊ>˜Þ “i“LiÀÃʜvÊ̅iÊ}>˜}Ê̅>ÌÊ̅iÊ/ii«>̅ÊLiœ˜}à ̜tÊiʈÃʘœÌÊ>œÜi`Ê̜ʓ>ŽiÊ>˜ÞÊŜœÌˆ˜}Ê >ÌÌ>VŽÃ]Ê>˜`ʈvÊi˜}>}i`ʈ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>Ì …ˆÃÊÃVœÀiʈÃʅ>Ûi`Ê­ÀœÕ˜`ˆ˜}ÊvÀ>V̈œ˜ÃÊ`œÜ˜®°Êv ̅iʓœ`iÊÜ>Ãʈ˜ÊœÛiÀÜ>ÌV…Ê̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊVœ“i œÕÌʜvʈ̰ÊvÊ̅iÊۈV̈“ʈÃÊ>ÊÃi˜ÌÀÞʅiʅ>ÃʘœÊ V…>˜ViʜvÊÀ>ˆÃˆ˜}Ê̅iÊ>>À“°Ê
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ ÌÕÀ˜Ê̅iÊۈV̈“ÊÀiÌÕÀ˜ÃÊ̜ʘœÀ“>°

¤àx

È

i˜Ì>Ê-ÌÀi˜}̅ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜Êi˜…>˜ViÊiˆÌ…iÀʅˆÃÊœÜ˜Ê œÀÊ>ÊVœ“«>˜ˆœ˜½ÃÊ«…ÞÈV>Ê>LˆˆÌˆiÃÊLÞÊ`À>܈˜}Ê œ˜Ê̅iʅˆ``i˜ÊÀiÜÕÀViÃʜvÊ̅iʓˆ˜`°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ̈“iÊ`ÕÀˆ˜}ʅˆÃʜܘÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>vviVÌÊiˆÌ…iÀʅˆÃʜܘʓˆ˜`ʜÀÊ̅i “ˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊȘ}iÊvÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê /…iʓœ`iÊV…œÃi˜Êˆ““i`ˆ>ÌiÞʅ>Ãʜ˜iʜvÊ̅iÊ vœœÜˆ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʈ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊ ÎÊ«œˆ˜Ìà իÊ̜Ê>ʓ>݈“Õ“ÊœvÊ£äʭ̅iÊ«>ÞiÀʓ>ÞÊV…œœÃi ܅ˆV…ʈÃÊ>vviVÌi`®\Ê7i>«œ˜Ê-Žˆ]Ê >ˆÃ̈VÊ-Žˆ]Ê -ÌÀi˜}̅]Ê/œÕ}…˜iÃÃ]ʘˆÌˆ>̈ÛiʜÀÊ
ÌÌ>VŽÃ°Ê/…iÊ “œ`i½ÃÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊÀi“>ˆ˜Ê>ÌÊ̅ˆÃʅˆ}…iÀÊ iÛiÊvœÀÊ̅iÊÀi“>ˆ˜`iÀʜvÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜Ê>˜`Ê>ÊœvÊ̅i œ««œ˜i˜Ì½ÃÊÌÕÀ˜]Ê>˜`Ê̅i˜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜ʘœÀ“>°

)DQBBSP3DJH

{ĊŌĊňĊŜĊƥĸðƣkƐĸŖžƐLjƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊƣ ,œ £

£ È
ÃÃ>ˆ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊL>ÌÌiÀÊ>˜Êœ««œ˜i˜ÌÊ܈̅Ê>Ê ÃÕVViÃȜ˜Êœvʓi˜Ì>ÊLœÜÃÊ>ÃʈvÊvÀœ“Ê>˜Ê ˆ˜ÛˆÃˆLiÊ>ÃÃ>ˆ>˜Ì°Ê

x

/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜Ê…ˆÃÊ œÜ˜ÊœÛi“i˜ÌÊ«…>Ãiʈ˜ÃÌi>`ʜvʓ>Žˆ˜}Ê>Ê ˜œÀ“>Ê“œÛi°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiÊV>˜Ê“œÛiÊ iˆÌ…iÀʅˆ“ÃivʜÀÊ>ÊvÀˆi˜`Þʓœ`iÊ̅>ÌʅiÊV>˜Ê ÃiiÊÕ«Ê̜ÊΠȸ]ʈ}˜œÀˆ˜}ʈ˜ÌiÀÛi˜ˆ˜}ʓœ`iÃʜÀ >˜Þʜ̅iÀʜLÃÌ>ViÃʜÀÊÃVi˜iÀÞ]Ê>˜`ʓœÛˆ˜}ÊÕ«Ê œÀÊ`œÜ˜ÊiÛiÃʈvÊ`iÈÀi`°Ê/…ˆÃʓœÛiʈÃʓ>`iÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊ̅iʓœ`i½ÃʘœÀ“>Ê“œÛi°Ê ˆÃ«>Vi“i˜Ìʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê̜ʓœÛiʈ˜ÌœÊ…>˜`‡ ̜‡…>˜`ÊVœ“L>Ì]ʈ˜Ê܅ˆV…ÊV>ÃiÊ̅iʓœ`iÊVœÕ˜Ìà >ÃÊV…>À}ˆ˜}°

/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ ˆ˜ÊÈ}…ÌÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê/…iʘœÀ“>ÊÌ>À}ï˜}ÊÀՏiÃÊ >««Þ°Ê/…iÊ«>ÞiÀÊV>˜Ê“œÛiÊ̅iÊۈV̈“Ê θʈ˜Ê>˜Þ `ˆÀiV̈œ˜]ÊiÛi˜Êˆ˜ÌœÊ…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>Ì]ʜ˜Ìœ >ÃÌʓ>ÀŽiÀÃʜÀʜÛiÀÊ>ʏi`}iÊ­«ÀœÛˆ`i`Ê̅iÊ ÌiÀÀ>ˆ˜Ê`œiؽÌÊi˜ÌˆÀiÞÊLœVŽÊ“œÛi“i˜Ì®Ê>˜`Ê V…œœÃiʈÌÃÊv>Vˆ˜}°Ê Ó

ˆÃ«>Vi“i˜Ì /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ>ÊȘ}iÊvÀˆi˜`ÞÊ “œ`iÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊL>Ì̏ivˆi`°Ê/…iÊ>vviVÌi`ʓœ`i ˆÃÊÃÜ>̅i`ʈ˜Êi˜iÀ}ÞÊ>˜`Ê`ˆÃ>««i>ÀÃ]Ê Ài>««i>Àˆ˜}ÊÃiVœ˜`Ãʏ>ÌiÀÊ>ÌʈÌÃʘiÜʏœV>̈œ˜°Ê

>ˆÊ-̜À“ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊÌiiŽˆ˜ïVÊ«œÜiÀÃÊ̜ }>̅iÀÊ̜}i̅iÀÊܓiʜvÊ̅iÊ`iÌÀˆÌÕÃÊ̅>ÌʏˆÌÌiÀÃÊ Ì…iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊvœœÀÊÃÕV…Ê>ÃÊÀÕLLiʜÀÊÅ>À`Ãʜv “iÌ>]Ê>˜`Ê̅i˜Ê…ÕÀÊ̅i“Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì°Ê /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ>ÃʈvʅiÊÜiÀiÊ>À“i`Ê܈̅Ê> À>˜}i`ÊÜi>«œ˜Ê܈̅Ê̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊÅœÜ˜Ê LiœÜ°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…ˆÌÃÊ>Õ̜“>̈V>Þ]Ê LÕÌÊ̅>ÌÊ̅iʘœÀ“>ÊÌ>À}ï˜}ÊÀՏiÃÊ>««Þ°Ê,œÊ ̅iÊ-ÌÀi˜}̅ÊvœÀÊi>V…Ê…ˆÌÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ Ãi«>À>ÌiÞ°

-…œÀÌ ,>˜}i £Ó

œ˜} /œÊˆÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ->Ûi ,>˜}iÊÊ-…œÀÌÊÊÊœ˜}ÊÊÊ-ÌÀÊÊÊ >“ÊÊÊœ`°ÊÊÊ
* Ó{
Ü>ÞÃʈÌÃÊÊÊÊÊ ÈÊÊÊÊÊÊ£ÊÊÊÊÊÊÊʇ£ÊÊÊÊÊÊ
-«iVˆ>\ -ÕÃÌ>ˆ˜i`ÊvˆÀiÊqÊ£Ê`ˆVi

Î

ÀÕÅ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊÌiiŽˆ˜ïVÊ«œÜiÀÃÊ̜ VÀÕÅÊ̅iʏˆviʜÕÌʜvÊ>ÊۈV̈“°Ê /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ ˆ˜ÊÈ}…ÌÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê,œÊÓ ÈÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`]Ê>˜`Ê £ ÈÊ«ÕÃÊ̅iʓœ`i½ÃÊ-ÌÀi˜}̅ÊvœÀÊ̅iÊۈV̈“°Êv ̅iÊۈV̈“½ÃÊÃVœÀiʈÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʅˆ}…iÀÊ̅>˜Ê̅i 7ÞÀ`½Ã]Ê̅i˜Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…>ÃʘœÊivviVÌ°ÊvÊ̅iÊ 7ÞÀ`½ÃÊÃVœÀiʈÃʅˆ}…iÀÊ̅i˜Ê£Êܜ՘`ʈÃʈ˜vˆVÌi` œ˜Ê̅iÊۈV̈“Ê«iÀÊ«œˆ˜ÌʜvÊ`ˆvviÀi˜ViÊLiÌÜii˜Ê ̅iÊÌܜÊÃVœÀiÃÊ­i}]Ê7ÞÀ`ÊÃVœÀiÃÊn]ÊۈV̈“ÊÃVœÀià ÈÊiµÕ>ÃÊÓÊܜ՘`ÃÊvœÀÊ̅iÊۈV̈“®°Ê
À“œÕÀÊ->Ûià “>ÞÊLiÊÌ>Ži˜Ê>ÃʘœÀ“>°

{

œÀViʈi` /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊvœÀViÊvˆi`ÊÌœÊ «ÀœÌiVÌʅˆ“ÃivÊ>˜`ʘi>ÀLÞÊVœ“«>˜ˆœ˜Ã°Ê1˜ˆŽi “œÃÌÊ7ÞÀ`Ê«œÜiÀÃÊ̅iÊvœÀViÊvˆi`ʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê >˜ÞʘՓLiÀʜvÊ̈“iÃÊ«iÀÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʜÀÊ>˜Þ vÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊӸʜvʅˆ“ÊÃÕvviÀÃÊ`>“>}i] ̅i˜Ê̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊvœÀViÊvˆi` >ÃÊ>ÊëiVˆ>ÊvœÀ“ÊœvÊ
À“œÕÀÊ->ۈ˜}Ê̅ÀœÜ°Ê/…iÊ 7ÞÀ`ʓÕÃÌÊÌ>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÃiiÊ܅i̅iÀ …iʈÃÊ>LiÊ̜Ê>V̈Û>ÌiÊ̅iÊ«œÜiÀ°ÊvʅiÊ`œiÃÊ̅i˜ >˜ÞÊ`>“>}iʈÃÊÃ>Ûi`°ÊvʅiÊv>ˆÃÊ̅iÊÌiÃÌÊ̅i˜Ê̅i `>“>}iʈÃʈ˜vˆVÌi`Ê>ÃʘœÀ“>°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ
À“œÕÀ ->Ûiʓœ`ˆvˆiÀÃÊ`œÊ˜œÌÊ>««Þ°Ê

È

ˆÃÌÃʜvÊÕÀÞ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÌÕÀ˜Ê…ˆÃÊvˆÃÌÃʈ˜Ê`i>`ÞÊ Üi>«œ˜ÃÊi˜V>Ãi`ʈ˜Ê}œÜˆ˜}ʓi˜Ì>Êi˜iÀ}ÞÊ̅>Ì V>˜Ê«Õ˜V…Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ̅ˆVŽiÃÌÊ>À“œÕÀ°Ê
Ê7ÞÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>``Ãʳ£Ê̜ʅˆÃÊ
ÌÌ>VŽÃÊ V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÊ>˜`ʅ>ÃʅˆÃÊ7i>«œ˜Ê-ŽˆÊˆ˜VÀi>Ãi` LÞÊ ÎÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌÞʭ̅ˆÃʈÃʘœÌÊ>ʓi˜Ì>Ê «œÜiÀ]ʈÌÊȓ«ÞÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ>Ê7ÞÀ`Ê ÜˆÌ…Ê̅ˆÃÊ>LˆˆÌÞÊ܈Ê…>Ûiʅœ˜i`ʅˆÃÊΈÊ>Ìʅ>˜`‡ ̜‡…>˜`ÊVœ“L>ÌÊ̜Ê>ʅˆ}…iÀʏiÛi®°Ê/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ>˜ÞÊ >˜`‡Ìœ‡>˜`ÊVœ“L>ÌÊ«…>Ãi°ÊvʅiÊÃÕVVii`Ãʅi ˆÃÊÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊLiˆ˜}Ê>À“i`Ê܈̅ʅ>˜`‡Ìœ‡…>˜`Ê Vœ“L>ÌÊÜi>«œ˜ÃÊ܈̅Ê̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊŜܘ LiœÜ°ÊvʅiÊv>ˆÃÊ̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊÕÃiʅˆÃʘœÀ“>Ê -ÌÀi˜}̅ʈ˜ÃÌi>`°Ê œÌiÊ̅>ÌʈvÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê>ÌÌi“«Ìà ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>˜`Êv>ˆÃÊ̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊÃ̈Ê vˆ}…ÌÊ܈̅ʅˆÃÊL>Àiʅ>˜`ÃÊqʅiʈÃʘœÌÊ>œÜi`ÊÌœÊ ÕÃiÊ>˜Þʅ>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>ÌÊÜi>«œ˜Ãʅiʓ>Þ LiÊ>À“i`Ê܈̅°

-…œÀÌ ,>˜}i

œ˜} /œÊˆÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ->Ûi ,>˜}iÊÊ-…œÀÌÊÊÊœ˜}ÊÊÊ-ÌÀÊÊÊ >“ÊÊÊœ`°ÊÊÊ
*

œÃiÊVœ“L>Ìʜ˜Þ nÊÊÊÊÊÊÊ£ÊÊÊÊÊÊÊÊʇxÊÊÊÊÊÊ
-«iVˆ>\ œÃiÊVœ“L>Ì

¤àu

)DQBBSP3DJH

‘LjƐÿƣSĸŜťƐƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊƣ ,œ £ ÈÈ ££‡£È œ˜i /…iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ>ʓˆ˜œÀÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ>Ê >˜`ʓÕÃÌÊÀiÞʜ˜Þʜ˜Ê…ˆÃÊ«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀ° Ó£

º9œÕÊV>˜ÊvÞ°°°» /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê̅iÊ-…œœÌˆ˜}Ê«…>ÃiʜvÊ …ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>vviVÌÊ̅iÊ “ˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊȘ}iÊi˜i“Þʓœ`iÊ…iÊV>˜ÊÃiiÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê£È¸Ê>˜`Ê̅>ÌʈÃÊ>ÃœÊ܈̅ˆ˜Ê£¸ÊœvÊ̅iÊi`}i œvÊ>ÊÜ>ŽÜ>ÞʜÀÊÃÌÀÕVÌÕÀi°Ê/…iÊ՘vœÀÌ՘>ÌiÊ Ì>À}iÌÊ>ÌÌi“«ÌÃÊ̜ʫÀœÛiÊ̅iÞÊV>˜ÊvÞÊLÞʍՓ«ˆ˜} œÛiÀÊ̅iÊi`}iʜvÊ̅iʏi`}itÊ->`Þ]Ê̅iˆÀÊ`iÕȜ˜ ˆÃÊŜÀ̇ˆÛi`Ê>ÃÊ̅iÞÊ«Õ““iÌÊ̜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`]Ê ÃÕvviÀˆ˜}Ê`>“>}iÊvœÀÊv>ˆ˜}Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ°

ÓÓ

œ>Ì /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>œÜi`Ê̜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ «œÜiÀÊ>ÌÊ>˜ÞÊ̈“iÊ`ÕÀˆ˜}ʅˆÃÊœÛi“i˜ÌÊ«…>Ãi° vÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃÊiˆÌ…iÀÊ̅iÊ7ÞÀ`ʜÀʜ˜iÊ vÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜Ê£Ó¸ÊV>˜Ê“œÛiÊ>ÃʈvÊ̅iÞÊ …>`Ê>Ê}À>ۇV…ÕÌiÊ­ÃiiÊ«>}iÊxÓʜvÊ̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ®°

ÓÎ

7i>«œ˜Êˆ˜Ý /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvÊ>˜Ê i˜i“Þʓœ`iÊ“>ŽiÃÊ>ÊÀ>˜}i`Ê>ÌÌ>VŽÊ>Ìʅˆ“°ÊvÊ Ì…iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃÊ̅i˜Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʓœ`iÊ“ÕÃÌ “>ŽiÊ>˜Ê
““œÊÀœÊvœÀÊ̅iÊÜi>«œ˜ÊÕÃi`ʘœÊ “>ÌÌiÀÊ܅>ÌʈÌÊÀœi`Ê̜ʅˆÌ°Ê/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊÌÀÞÊ̜ ÕÃiÊ̅ˆÃʜ˜ViÊ>}>ˆ˜ÃÌÊi>V…ÊÀ>˜}i`Ê>ÌÌ>VŽÊ Ì>À}iÌi`Ê>Ìʅˆ“°

Ó{

i>ÀvՏÊ
ÕÀ> /…iÊ7ÞÀ`ÊV>ÕÃiÃÊvi>À >ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀ >Ü>ÞÃÊܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ> i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ̅iÊ>ÕÀ>°

Óx

ÓÈ

Σ

¤àÉ

ÀiiâiÊ/ˆ“i /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊvÀiiâiÊ̈“iÊ܅ˆiʅiÊV>ÀÀˆiÃʜ˜Ê “œÛˆ˜}°Ê/œÊœÌ…iÀʓœ`iÃʈÌÊ>««i>ÀÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ 7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ʓœÛiʈ˜VÀi`ˆLÞʵՈVŽÞ°Ê/…iÊ 7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀi …iʓœÛiðÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>``Ê È¸Ê ÌœÊ…ˆÃÊL>ÈVʓœÛi]Ê܅ˆV…ÊV>˜Ê̅i˜ÊLiÊ`œÕLi`Ê vœÀÊÀ՘˜ˆ˜}ʜÀÊV…>À}ˆ˜}Ê>ÃʘœÀ“>°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê ̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiʈÃÊ ˆ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê>Êv>ÃÌÊ`À>Ü°ÊvʈÌÊܜÀŽÃʅiÊ>Ü>ÞÃÊvˆÀià vˆÀÃÌt ՏˆvÞÊ*œÜiÀ /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvÊ>˜Ê i˜i“ÞÊ7ÞÀ`Ê̅>ÌʈÃʈ˜ÊÈ}…ÌÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜ÊÓ{¸Ê ÃÕVVii`Ãʈ˜Ê“>Žˆ˜}Ê>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÕÃiÊ>Ê «œÜiÀ°ÊvÊ ÕˆvÞÊ*œÜiÀÊܜÀŽÃÊ̅i˜Ê̅iÊi˜i“ÞÊ 7ÞÀ`½ÃÊ«œÜiÀʈÃʘi}>Ìi`Ê>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊÕÃi`Ê Ì…ˆÃÊÌÕÀ˜° >˜Ã…iiʜ܏ /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ>˜ÞÊ Ìˆ“iÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Êi˜i“Þʓœ`iÊˆÌÊV>˜ÊÃiiÊ܈̅ˆ˜Ê Ó{¸Ê̅>ÌʈÃʈ˜ÊœÛiÀÜ>ÌV…°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʈÌÊ `ˆÃÌÀ>VÌÃÊ̅iʓœ`iÊ>˜`ʎ˜œVŽÃʈÌʜÕÌʜvÊ œÛiÀÜ>ÌV…°

ÎÓ

œ}Ê/Àˆ}}iÀʈ˜}iÀ /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʈ˜Ê…ˆÃʜܘÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃ …iʓ>ÞÊÌ>À}iÌÊ̅iÊVœÃiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ̅>ÌʈÃʈ˜ È}…ÌÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê/…iÊۈV̈“Ê>VVˆ`i˜Ì>ÞÊvˆÀià œ˜iÊÜi>«œ˜Ê…iʈÃʅœ`ˆ˜}Ê­`iVˆ`iÊÀ>˜`œ“ÞʈvÊ Ì…iÀiʈÃÊ>˜ÞÊVœ˜vÕȜ˜®°Ê,œÊ̅iÊ-V>ÌÌiÀÊ`ˆViÊÌœÊ ÃiiÊ܅>ÌÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê̅iÊŜÌÊ}œiÃʜvvʈ˜°Ê/…iÊ VœÃiÃÌʓœ`iÊ>œ˜}Ê̅ˆÃʏˆ˜iʜvÊvˆÀiÊ­>ÌÊ>˜ÞÊ …iˆ}…ÌʏiÛi®Ê“>ÞÊLiʅˆÌ°Ê,œÊ̜ʅˆÌÊ>˜`Êܜ՘`Ê ˜œÀ“>Þ]ʍÕÃÌÊ>ÃʈvÊ̅iÊۈV̈“Ê…>`ÊvˆÀi`Ê̅iÊŜÌÊ œ˜Ê«ÕÀ«œÃitÊvÊ̅iÀiÊ>ÀiʘœÊ“œ`iÃÊ>œ˜}Ê̅iÊ ˆ˜iʜvÊvˆÀiÊ̅iÊŜÌÊ>Õ̜“>̈V>ÞʓˆÃÃiÃ]ÊLÕÌÊ “>ŽiÊ>Ê/œÊˆÌÊÀœÊ>˜ÞÜ>Þʈ˜ÊV>ÃiÊ>˜Ê
““œÊÀœ ˆÃÊÀiµÕˆÀi`°

ÎÎ

/Àˆ«Ê1« /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiʈà V…>À}i`ÊLÞÊ>˜Êi˜i“Þʓœ`i°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃ ̅iÊi˜i“Þʓœ`iÊˆÃÊÌÀˆ««i`ÊÕ«Ê£¸Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê̅i 7ÞÀ`]Ê>˜`ʈÃÊÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊLiˆ˜}Ê«ˆ˜˜i`Ê>ÌÊ̅>ÌÊ «œˆ˜Ì°

Î{

-i˜ÃiÊ*ÀiÃi˜Vi /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÃi˜ÃiÊ̅iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊ>˜ÞÊi˜i“Þ “œ`iÊ̅>ÌʈÃÊ܈̅ˆ˜Ê£Ó¸]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê VœÕ`˜½ÌʘœÀ“>ÞÊÃiiÊ̅i“°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀÊ>Ü>Þà ܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Ê i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÃi˜ÃiÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ «ÀiÃi˜Vi°/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊi˜i“Þʓœ`iÃÊV>˜½ÌÊ …ˆ`iÊvÀœ“Ê̅iÊ7ÞÀ`]Ê>˜`ʈvʅiʈÃʜ˜ÊÃi˜ÌÀÞÊ`ÕÌÞÊ ˆ˜Ê>Ê,>ˆ`ÊÃVi˜>ÀˆœÊ…iÊ܈Ê>Ü>ÞÃÊëœÌÊi˜i“ÞÊ “œ`iÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ܈̅ˆ˜Ê£Ó¸Êˆ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°Ê

Îx

-«ˆ`iÀÊ>˜ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊÌiiŽˆ˜ïVÊi˜iÀ}Þ vˆi`Ê>ÀœÕ˜`ʅˆÃʅ>˜`ÃÊ>˜`ÊviiÌÊ܅ˆV…ʏiÌÃʅˆ“Ê Vˆ“LÊÕ«ÊÜ>ÃÊ>˜`Êv>ÌÊÃÕÀv>ViðÊ/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀiʅiʓœÛið vʈÌÊܜÀŽÃʅiÊV>˜ÊVˆ“LÊ>˜ÞÊÃÕÀv>ViÊ>ÃʈvÊ̅iÀiÊ ÜiÀiÊ>ʏ>``iÀÊ̅iÀi°

ÎÈ

ÌiÃʅˆÃʓˆ˜`ÊÜÊ̅>ÌʅiÊ LiVœ“iÃʜ˜iÊ܈̅Ê>˜ÞÊÀ>˜}i`ÊÜi>«œ˜Ê…iÊÕÃið /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀiʅiÊ “>ŽiÃÊ>ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽ°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃÊ Ì…i˜Ê…iÊ܈Ê>Õ̜“>̈V>ÞʅˆÌÊ>˜ÞÊÌ>À}iÌÊ̅>Ìʅi V>˜ÊÃiiÊ>˜`Ê܅ˆV…ʈÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊÜi>«œ˜ÊÀ>˜}i°

Ûi˜Ê̅œÕ}…ʘœÊ/œÊˆÌÊÀœÊˆÃʘii`i`ÊޜÕÊŜՏ` Ã̈Ê“>Žiʜ˜iʈ˜ÊV>ÃiÊ>˜Ê
““œÊÀœÊˆÃÊÀiµÕˆÀi`°

{£

7>ŽÊ/…ÀœÕ}…Ê7>Ã /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÊÓ>ÊÀi˜Ìʈ˜Ê̅iÊ v>LÀˆVʜvÊÀi>ˆÌÞÊ܅ˆV…Ê>œÜÃʅˆ“Ê̜ÊÜ>ŽÊ ̅ÀœÕ}…ÊÜ>ÃÊ>˜`ʜ̅iÀʜLÃÌ>ViðÊ/…iÊ7ÞÀ`Ê “>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀiʅiÊ “œÛiðÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊÜ>ŽÊ̅ÀœÕ}… Ü>ÃʜÀʜ̅iÀʜLÃÌ>ViÃʏiÃÃÊ̅>˜Ê£¸Ê̅ˆVŽÊ̅>Ìʅi i˜VœÕ˜ÌiÀÃÊ>ÃʅiʓœÛiðÊ/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊÕÃiÊ̅ˆÃ «œÜiÀÊ̜Ê`Àœ«Ê̅ÀœÕ}…Ê>ÊvœœÀ]ÊLÕÌʅiÊ܈Êv>Ê `œÜ˜Ê̜Ê̅iʏiÛiÊLiœÜʈvʅiÊ`œiÃÊÜÊ>˜`ʓ>ÞÊ LiʅÕÀÌ°

)DQBBSP3DJH

{Ó

{Î

{{

…>“iiœ˜ /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>vÌiÀʅi …>ÃʓœÛi`°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiÊVœÕ˜ÌÃÊ>ÃÊ …ˆ`ˆ˜}ÊiÛi˜ÊˆvʅiʈÃʈ˜Ê̅iʜ«i˜°Ê/…iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃÊvœÀÊ̅iÊÀi“>ˆ˜`iÀʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜Ê>˜`Ê>ÊœvÊ Ì…iʘiÝÌÊÌÕÀ˜°Ê/…iʘœÀ“>Ê…ˆ`ˆ˜}ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊ >««ÞÊÌœÊ …>“iiœ˜ÊÜÊ̅iÊ«œÜiÀʓ>ÞʘœÌÊLiÊ ÕÃi`ʈvÊ̅iÊ7ÞÀ`ÊÀ>˜ÊœÀÊV…>À}i`Ê̅>ÌÊÌÕÀ˜Ê>˜`Ê Ì…iÊ7ÞÀ`Ê܈ÊÃ̈ÊLiÊÀiÛi>i`ʈvʅiÊŜœÌÃÊ>Ê Üi>«œ˜° ˆÀÀœÀÊ“>}i /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiÊÜ>˜ÌÃÊÌœÊ LÀi>ŽÊvÀœ“Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>Ì°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʈÃÊ>LiÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ʓˆÀÀœÀʈ“>}iʜvÊ …ˆ“ÃivÊ܅ˆV…ÊÜÊVœ˜vÕÃiÃʅˆÃʜ««œ˜i˜ÌÊ̅>ÌÊ̅i 7ÞÀ`ÊV>˜ÊLÀi>ŽÊvÀœ“Ê̅iÊVœ“L>ÌÊ܈̅œÕÌÊLiˆ˜} …ˆÌ° /…ÀœÜÊ6œˆVi /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiÊV>˜ÊÃiiÊ>Ê vÀˆi˜`ÞÊ«ˆ˜˜i`ʓœ`iÊ̅>ÌʈÃʜ˜ÊˆÌÃʜܘÊ>ÌÊ̅iÊ ÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iʓœÛi°Ê œÀ“>ÞÊ̅ˆÃʓœ`iÊܜՏ`Ê ˜œÌÊLiÊ>œÜi`Ê̜ÊÀiVœÛiÀÊvÀœ“Ê«ˆ˜˜ˆ˜}]ÊLÕÌʈvÊ Ì…iÊ7ÞÀ`ÊÃÕVVii`Ãʈ˜Ê̅ÀœÜˆ˜}ʅˆÃÊۜˆViÊ̅iÊ “œ`iÊ“>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`œÊÜ]ʍÕÃÌÊ>ÃʈvÊ̅iÀiÊÜiÀi >ÊvÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ¸°

{x

>˜}‡>Å /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ʫÀœ`ÕViÊ>ÊÓ>ÊL>Êœv }œÜˆ˜}ʎˆ˜ïVÊi˜iÀ}Þ°ÊiÊV>˜Ê̅ÀœÜÊ̅iÊi˜iÀ}Þ L>]Ê܅ˆV…ÊiÝ«œ`iÃÊ܈̅Ê>ÊLˆ˜`ˆ˜}Êv>ÅÊ܅i˜ ˆÌʅˆÌðÊ/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvʓ>Žˆ˜}Ê>ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽ°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀ ܜÀŽÃʅiʓ>Þʓ>ŽiÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊiÝ>V̏ÞÊ>ÃʈvʅiÊ ÜiÀiÊ̅ÀœÜˆ˜}Ê>Ê«…œÌœ˜Êv>ÅÊv>ÀiÊ­ÃiiÊ«>}iÊ{Ç œvÊ̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiî°

{È

ÕVŽÞÊ
ÕÀ> /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊȓ«ÞÊÛiÀÞ]ÊÛiÀÞʏÕVŽÞ°Ê"˜ViÊ«iÀÊ ÌÕÀ˜Ê̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊvœÀViÊ>ÊÀi‡ÀœÊœvʜ˜iÊ`ˆViÊÀœ ̅>ÌÊ>vviVÌi`Ê̅iÊ7ÞÀ`Ê`ˆÀiV̏ްÊœÀÊiÝ>“«i]ʅiÊ VœÕ`ÊvœÀViÊ>˜Êœ««œ˜i˜ÌÊ̜ÊÀi‡ÀœÊ̜ʅˆÌʈvÊ̅iÊ œ««œ˜i˜ÌÊÜiÀiÊvˆÀˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊ7ÞÀ`]ÊLÕÌʘœÌʈvÊ̅i œ««œ˜i˜ÌÊÜiÀiÊvˆÀˆ˜}Ê>ÌÊ>˜œÌ…iÀʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊ Ã>“iÊ}>˜}Ê>ÃÊ̅iÊ7ÞÀ`°Ê/…iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ Ì…iÊÀiÃՏÌʜvÊ̅iÊÀi‡Àœ]ÊiÛi˜ÊˆvʈÌʈÃÊܜÀÃiÊ̅>˜Ê ̅iÊvˆÀÃÌÊÀœtÊ/…ˆÃÊ«œÜiÀÊ>Ü>ÞÃÊܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ 7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ VÀi>ÌiÊ̅iÊ>ÕÀ>°

x£

i>ˆ˜}Ê>˜`à /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊÕ«œ˜Ê> vÀˆi˜`Ê܅œÊˆÃÊ`œÜ˜ÊˆvʅiʈÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅i“ʈ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅i «œÜiÀÊܜÀŽÃÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊÀiVœÛiÀÃÊ ÌœÊ>ÊviÅÊܜ՘`Ê>˜`Ê`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ʓ>ŽiÊ>Ê ,iVœÛiÀÞÊÀœÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvʈÌÊv>ˆÃÊ̅iÊܜ՘`i`Ê vˆ}…ÌiÀʓÕÃÌÊÀœÊ̜ÊÀiVœÛiÀʘœÀ“>Þ°

xÓ

,i“œÛiÊ*>ˆ˜
Ê7ÞÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiʈÌʜ˜ >˜ÞÊ}>˜}Êvˆ}…ÌiÀÃÊ܅œÊ܈Ê“ˆÃÃÊ̅iÊL>Ì̏iÊ LiV>ÕÃiʜvÊ>˜Êœ`ÊÜ>ÀÊܜ՘`°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÊV>˜ÊÌ>ŽiÊ«>ÀÌʈ˜Ê̅iÊL>Ì̏iÊ ˜œÀ“>Þ°Ê/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ʅi«Ê>˜ÞÊ ˜Õ“LiÀʜvÊ}>˜}Êvˆ}…ÌiÀÃʈ˜Ê̅ˆÃÊÜ>Þ]ÊLÕÌʓÕÃÌÊ “>ŽiÊ>ÊÃi«>À>ÌiÊi>`iÀň«ÊÀœÊvœÀÊi>V…°ÊvʅiÊ LiV>“iÊ«œÃÃiÃÃi`Ê܅ˆiÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̅ˆÃ]ʅiʈÃÊ

>ÃÃՓi`Ê̜ʅ>Ûiʎˆi`Ê̅iÊ«iÀܘʅiÊÜ>ÃÊÌÀވ˜} ̜ʅi«Ê>˜`Ê̅i˜ÊLÕÀ˜ÌÊÕ«t xÎ

>ÕÃiÊ*>ˆ˜
Ê7ÞÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiʈÌÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvʓ>Žˆ˜}Ê>ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽ°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀ ܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊV…œœÃiÊ̅iÊVœÃiÃÌÊi˜i“Þʓœ`i ̅>ÌʈÃʈ˜ÊÈ}…ÌÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°ÊvÊ̅iÊۈV̈“Ê…>ÃÊ œ˜iʜÀʓœÀiʜ`ÊÜ>ÀÊܜ՘`ÃÊ̅i˜Ê̅iÞÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ}œÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜Ê>ÃÊ>˜Êœ`Êܜ՘`Ê ÃÕ``i˜ÞÊv>ÀiÃÊÕ«°Ê,i“œÛiÊ̅iʓœ`iÊvÀœ“Ê«>Þ LÕÌÊ`œ˜½ÌÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ-iÀˆœÕÃʘÕÀÞÊÌ>LiÊvœÀÊ Ì…i“Ê>vÌiÀÊ̅iÊL>Ì̏i°ÊvÊ̅iÊۈV̈“Ê`œiؽÌʅ>ÛiÊ >˜Êœ`ÊÜ>ÀÊܜ՘`]Ê̅i˜Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀʅ>ÃʘœÊivviVÌ œ˜Ê̅i“°

x{

-̜«Ê ii`ˆ˜} /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊÕ«œ˜Ê> vÀˆi˜`Ê܅œÊ…>ÃÊÃÕvviÀi`ʜ˜iʜÀʓœÀiÊviÃ…Ê ÜœÕ˜`ÃʈvʅiʈÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊÜˆÌ…Ê Ì…i“ʈ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃ >Ê̅iÊviÅÊܜ՘`ÃÊ>Àiʅi>i`ʈ““i`ˆ>ÌiÞ]Ê ÀiÃ̜Àˆ˜}ʏœÃÌÊ«œˆ˜ÌÃʜvÊ7i>«œ˜Ê-ŽˆÊ>˜`Ê >ˆÃ̈VÊ-Žˆ°

xx

*ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÃiiÊ`ˆ“Þʈ˜ÌœÊ̅iÊvÕÌÕÀi]Ê >˜`ÊV>˜ÊœvÌi˜ÊÜ>À˜Ê̅iÊ}>˜}ʏi>`iÀʈvʅiʈÃÊ …i>`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊÌÀœÕLi°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>ʓi“LiÀʜv >Ê}>˜}Ê̅i˜Ê̅iÊ«>ÞiÀÊV>˜ÊvœÀViÊ̅iÊÀiÃՏÌÊÀœi` œ˜Ê̅iÊ-Vi˜>ÀˆœÊÌ>LiÊ̜ÊLiÊÀi‡Àœi`°ÊiʓÕÃÌÊ >VVi«ÌÊ̅iÊÀiÃՏÌʜvÊ̅iÊÃiVœ˜`ÊÀœ]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÊ vˆÀÃÌÊÜ>ÃÊLiÌÌiÀ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}Ãʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ…>ÛiÊ*ÀiVœ}½ÃÊ̅i˜Ê̅iÞÊV>˜ViÊi>V…Ê œÌ…iÀʜÕÌÊ>˜`ʘœLœ`ÞÊ}iÌÃÊ>ÊÀi‡Àœ°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀ >Ü>ÞÃÊܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ> i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀ°

xÈ

>˜˜œÌÊ iÊ*œÃÃiÃÃi` /…ˆÃÊ7ÞÀ`ʈÃʈ““i˜ÃiÞÊÃÌÀœ˜}‡Üˆi`Ê>˜`Ê V>˜˜œÌÊLiÊ«œÃÃiÃÃi`ÊLÞÊ`>i“œ˜Ã°Ê/Ài>ÌÊ>˜ÞÊ ¼*œÃÃiÃÃi`½ÊÀiÃՏÌÃʜ˜Ê̅iÊ*iÀˆÃʜvÊ̅iÊ7>À«Ê Ì>LiÊ>Ãʅ>ۈ˜}ʘœÊivviVÌ°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀÊ>Ü>ÞÃÊ ÜœÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Ê i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÕÃiʈ̰

È£‡Èx Տ̈«iʈ˜œÀÊ*œÜiÀà /…iÊ7ÞÀ`ʅ>ÃÊ Î³£Ê­ˆi]ÊӇ{®Ê“ˆ˜œÀÊ«œÜiÀÃÊ À>̅iÀÊ̅>˜ÊÕÃÌʜ˜i°Ê,œÊvœÀÊi>V…Ê«œÜiÀʜ˜Ê̅ˆÃ Ì>Li]ÊÀi‡Àœˆ˜}Ê>˜ÞÊ`Õ«ˆV>ÌiÃʜÀÊÀœÃʜvÊ££‡£ÈÊ œÀÊÈ£‡Èx° ÈÈ

ÝÌÀ>Ê*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀ /…iÊ7ÞÀ`ʅ>ÃÊ>˜ÊiÝÌÀ>Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀ°Ê,œÊ̅ˆÃÊ œ˜Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊ*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊÌ>Li]ÊÀi‡Àœˆ˜}ʈvÊ ÞœÕÊ`Õ«ˆV>ÌiÊ>Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀÊޜÕʅ>ÛiÊ>Ài>`Þ Àœi`ÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`°ÊvÊ>Ê i>Ã̓>ÃÌiÀÊ7ÞÀ`Ê}iÌÃÊ >˜ÊiÝÌÀ>Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀʅiÊV>˜ÊVœ˜ÌÀœÊ>Ê}Ài>ÌiÀ ˜Õ“LiÀʜvÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅>˜ÊÕÃÕ>°Ê,œÊ>Ê ÈÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊ>Ê ÎÊvœÀÊ̅iʘՓLiÀʜvÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅i i>Ã̓>ÃÌiÀÊLÀˆ˜}ÃÊ>œ˜}Ê̜Ê>ÊL>Ì̏i°

¤àÈ