!"# %& '()(*+ !"#$%&'#$( &$'*#+ ,-&. / &'0* 1'"#-1 !,-././&0-12+ 32 .2!*!..!"$ "'#!-"'* 3'"45 -6$&1$'1 3'"4 -7 8'"!*' / ,' !1-2,&04-0.2+ !"# %& '(5()+ -6$&1$'1 3'"4 -7 8'"!*' !,-././&0-1+ 32 ,'5 !&, '"( &'0* 1'"#-1 670- 89: ;595 !"#$%$&'( * <&=.1/0-
P7JJA1G
[A=.2
>?/@- /. /2 .17- .?A. 704-1 B1. ;5*' ;5*' &C .?- D/3/@ D&4- 0& /0.-1-2. 2?A@@ E- 47- 70@-22 /. ?A2 E--0 -F,1-22@G 2./,
[email protected] /0 H1/./0I: .?/2 A,,@/-2 &0@G .& /0.-1-2. C&1 .?- 72- &C J&0-GK L. 4&-2 0&. =&J,1-?-04 /0.-1-2.2 ,A/4 A2 4AJAI-2K M-IA@ /0.-1-2.: /0 .?- 0A.71- &C 4AJAI-2 C&1 0&0N =&J,@/A0=- H/.? A0 &E@/IA./&0 .& ,AG A 27J &C J&0-G: /2 1-=&3-1AE@- C1&J .?- 4A.- &C O74/=/A@ &1 -F.1AO74/=/A@ 4-JA04K PA0.&2 A04 L#D JA4- .H& ./J- 4-,&2/.2 H/.? QRS AJ&70./0I .& T)((UK V?-G 72-4 .?- ./J- 4-,&2/.2 A2 A 2-=71/.G C&1 .?- T)((U @&A0 A04W&1 =1-4/. @/0- &E.A/0-4 C1&J T%RK B <--4 &C B22/I0J-0. HA2 @A.-1 -F-=7.-4 /0 CA3&1 &C T%RK QRS CA/@-4 .& ,AG T%R 7,&0 .?- JA.71/.G 4A.- &C .?- ./J- 4-,&2/.2K V?72: T%R C/@-4 A =&J,@A/0. .& =&@@-=. C1&J L#D: PA0.&2 A04 QRSK V?- D&71. ?-@4 .?A. L#D A04 PA0.&2 A1- 2./@@ @/AE@- .& ,AG E-=A72- .?- 4--4 &C A22/I0J-0. =A00&. E- =&02/4-1-4 A ,AGJ-0.K B2 A I-0-1A@ 17@-: /. H/@@ &0@G =&02./.7.- ,AGJ-0. /C .?-1- HA2 A0 -F,1-22 AI1--J-0. &0 .?- ,A1. &C .?- =1-4/.&1: H?/=? HA2 @A=U/0I /0 .?/2 =A2-K QRS: &0 .?- &.?-1 ?A04: /2 0&. @/AE@- .& ,AG .?- /0.-1-2.2 &0 .?- .H& ./J- 4-,&2/.2 471/0I .?- 272,-02/&0 &C /.2 &,-1A./&02K X&H-3-1: /. /2 @/AE@- C&1 .?- 4AJAI-2 /0=711-4 47- .& .?- 4-@AG /0 ,AGJ-0. E-=A72QRSY2 &,-1A./&02 H-1- 0&. G-. 272,-04-4 A. .?- ./J- &C 4-JA04Z ?-0=-: 0& 3A@/4 1-A2&0 C&1 .?- 0&0N=&J,@/A0=-K PA0.&2 JA4- .H& ./J- 4-,&2/.2 H/.? 4-C-04A0. QRS /0 .?- AJ&70. &C T*((U A04 T8((U !T)((U .&.A@+ <-C-04A0. L#D: .?1&7I? /.2 ,1-2/4-0. PA0.&2 A,,@/-4 C&1 A @&A0 A04W&1 =1-4/. @/0- /0 .?- AJ&70. &C T)((U H/.? ,@A/0./CC EA0UK V& 2-=71.?- @&A0: PA0.&2 -F-=7.-4 A <--4 &C B22/I0J-0. &C .?- .H& ./J- 4-,&2/.2 /0 CA3&1 &C T%RK QRS IA3- /.2 =&0C&1J/.G .& .?- A22/I0J-0.K QRS: AC.-1 .?- 47- 4A.-2 &C .?- ./J- 4-,&2/. =-1./C/=A.-2: CA/@-4 .& ,AG T%RK V?72: T%R 4-JA04-4 ,AGJ-0. C1&J L#D A04 PA0.&2 A04 A@2& C1&J QRSK L#D A04 PA0.&2: ?&H-3-1: 4-0/-4 @/AE/@/.G A04 A@@-I-4 .?A. .?- &E@/IA./&0 HA2 4--J-4 ,A/4 H/.? .?- /11-3&=AE@- A22/I0J-0. &C .?- ./J- 4-,&2/. =-1./C/=A.-2K V?-1-C&1-: T%R C/@-4 A =&J,@A/0. .& =&@@-=. C1&J L#D A04 PA0.&2 .?- @&A0 &C T)((U H/.? /0.-1-2. A2 H-@@ A2 A..&10-GY2 C--2K L. A@2& /J,@-A4-4 QRS A2 A 4-C-04A0. .& =&J,-@ /. .& 1-4--J A04 ,AG .?- ./J- 4-,&2/. =-1./C/=A.-2 H/.? /0.-1-2.K QRS /0/./A@@G 4-0/-4 U0&H@-4I- &C .?- ./J- 4-,&2/. =-1./C/=A.-2 A@@-I/0I .?A. .?&2- 4& 0&. A,,-A1 /0 .?-/1 E&&U2 &C A==&70.K /. -3-0.7A@@G A=U0&H@-4I-4 .?- ./J- 4-,&2/.2 A04 A4J/..-4 .?A. .?-/1 CA/@71- .& ,AG HA2 47- .& /.2 4/2.1-22-4 C/0A0=/A@ 2/.7A./&0K B2 A 4-C-02-: /. A@@-I-4 .?A. /. 4&-2 0&. ?A3- .?- =A,A=/.G .& ,AG EG 1-A2&0 &C /.2 /02&@3-0=GK V1/A@ =&71. \ 17@-4 /0 CA3&1 &C T%R A04 &14-1 L#D A04 PA0.&2 .& ,AG .?- T)((U @&A0 ,@72 /0.-1-2.K L. A@2& &14-1-4 QRS .& ,AG L#D A04 PA0.&2 ]H?A.-3-1 AJ&70.2 .?- @A..-1 H/@@ ,A7 .& .?- ,@A/0./CC H/.? /0.-1-2. C1&J .?- 4A.- &C ,AGJ-0.^ DB \ J&4/C/-4 .?- 4-=/2/&0 A04
[email protected] .?- ,&1./&0 &C .?- O74IJ-0. &14-1/0I QRS .& ,AG L#D A04 PA0.&2K
• •
•
•
•
•
•
#A./&WL227-2
;
!9
:;<=;<> =;< ?@AB@?@=C DE !&, AFG 1AF=DH I@=; ."3 H;DJ?G B< G<
=J< DE =;< G<K<> @F EALD> DE ."3 O "!;+ V?- =&71. AI1--2 H/.? .?- DB .?A. .?- 4--4 &C A22/I0J-0. 4&-2 0&. =&02./.7.- ],AGJ-0.^ &C .?-/1 &E@/IA./&0K L. H/@@ &0@G E=&02/4-1-4 A ,AGJ-0. /C .?-1- HA2 A0 -F,1-22 AI1--J-0. &0 .?- ,A1. &C .?- =1-4/.&1 .& 1-=-/3- /. A2 27=?K X-0=-: L#D A04 PA0.&2 A1- 2./@@ @/AE@- .& ,AG .?- AJ&70.K !8+ L. H&7@4 0&. ?A3- E--0 0-=-22A1G &0 .?- ,A1. &C L#D A04 PA0.&2 .& -F-=7.- ,1&J/22&1G 0&.-4 /0 CA3&1 &C T%R /C .?- A22/I0J-0. &C .?- ./J- 4-,&2/.2 HA2 /0.-04-4 A2 A0 [email protected] =&03-GA0=-K L0 .?/2 =A2-: .?- 4--4 &C A22/I0J-0. /2 A=.7A@@G ,@-4I-K !_+ `@-J-0.2 &C A =&0.1A=. &C ,@-4I-a AK V?A. /. E- =&02./.7.-4 .& 2-=71- .?- C7@C/@@J-0. &C A ,1/0=/,A@ &E@/IA./&0 EK V?A. .?- ,@-4I&1 E- .?- [email protected] &H0-1 &C .?- .?/0I ,@-4I-4 =K V?A. .?- ,-12&02 =&02./.7./0I .?- ,@-4I- ?A3- .?- C1-- 4/2,&2A@ &C .?- ,1&,-1.G A04 /0 .?- AE2-0=- .?-1-&C: .?A. .?-G E@-IA@@G A7.?&1/b-4 C&1 .?- ,71,&2-K !c+ L0 .?/2 =A2-: .?- 1-d7/1-J-0.2 ?A3- E--0 2A./2C/-4K V?- A44/./&0A@ 1-d7/1-J-0. .?A. .?- .?/0I ,@-4I-4 J72. E- ,@A=-4 /0 .?,&22-22/&0 &C .?- =1-4/.&1 HA2 A@2& =&J,@/-4 H/.? EG .?- -F-=7./&0 &C .?- 4--4 &C A22/I0J-0. /0 CA3&1 &C T%R ; !*+ L. J72. A@2& E- 0&.-4 .?A. PA0.&2: A2 A22/I0&1: JA4- A -F,1-22 704-1.AU/0I .?A. ?- H&7@4 1-JA/0 @/AE@- C&1 A0G &7.2.A04/0I EA@A0=- &C ?/2 &E@/IA./&0 2?&7@4 T%R CA/@ .& =&@@-=. .?- A22/I0-4 27J2K V?- .-1J ]C&1 A0G =A72- H?A.2&-3-1^ /2 E1&A4 -0&7I? .& /0=@74- .?- ,1-2-0. 2/.7A./&0K
!!9
:;<=;<> =;< DF< AFG DFQ
!!!9
:;<=;<> -38 H;DJ?G B< ; @F=<>DK =;< =@K< @= QA=@DFH JF=@? @= >
!69
:;<=;<> -38 H;DJ?G ><@KBJ>H< =; I;A= AKDJF=H =; GAKAN>HJAF= =D '>= SSTU AFG VVUS DE =;< ,@L@? , DG< O +$1 !;+ B. .?- ./J- .?- T%R 4-JA04-4 C1&J QRS ,AGJ-0. &C .?- AJ&70.2 47- &0 .?- ./J- 4-,&2/.2 H?/=? JA.71-4 /0 6A07A1G ;;: ;5'9 A04 [-E17A1G ': ;5'9: .?-1- HA2 0& &E2.A=@- G-. H?/=? H&7@4 ,1-3-0. QRSY2 CA/.?C7@ =&J,@/A0=-K L. HA2 &0@G &0 67@G _;: ;5'9 H?-0 QRS HA2 -F=@74-4 C1&J =@-A1/0I H/.? .?- DRK L0 A44/./&0: QRSY2 &,-1A./&02 H-1- 272,-04-4 &0@G &0 B7I72. 8: ;5'9 !C-H J&0.?2 AC.-1 .?- 4-JA04 HA2 JA4-+
P./,7@A./&0 /0 .?- <--4 &C A22/I0J-0. \ ]L. /2 A@2& 704-12.&&4 .?A. ?-1-/0 A22/I0&1W2 2?A@@ 1-JA/0 @/AE@- C&1 A0G &7.2.A04/0I EA@A0=- &C ?/2W.?-/1 &E@/IA./&0 /C .?- RA0U /2 70AE@- .& A=.7A@@G 1-=-/3- &1 =&@@-=. .?- AE&3- A22/I0-4 27J2: J&0/-2: &1 ,1&,-1./-2 1-27@./0I C1&J A0G AI1--J-0.2: &14-12 &1 4-=/2/&02 &C .?- =&71. &1 C&1 A0G &.?-1 =A72- H?A.2&-3-1K^
!8+ !_+ !c+
X-@4
[&1 ?A3/0I /0=711-4 /0 4-@AG: QRS 2?&7@4 E- @/AE@- C&1 4AJAI-2K >?-0 PA0.&2 /03-2.-4 ?/2 J&0-G /0 ./J- 4-,&2/.2: /. 2?&7@4 E=&02/4-1-4 A 2/J,@- @&A0 &1 J7.77J: 0&. A =&0.1A=. &C 4-,&2/.K >?/@- /. /2 .17- .?A. 704-1 B1. ;5*' &C .?- D/3/@ D&4- 0& /0.-1-2. 2?A@@ E- 47- 70@-22 /. ?A2 E--0 -F,1-22@G 2./,[email protected] /0 H1/./0I: .?/2 A,,@/-2 &0@G .& /0.-1-2. C&1 .?- 72- &C J&0-GK L. 4&-2 0&. =&J,1-?-04 /0.-1-2.2 ,A/4 A2 4AJAI-2K V?- A,,@/=AE@- 17@- /2 .?A. @-IA@ /0.-1-2.: /0 .?- 0A.71- &C 4AJAI-2 C&1 0&0N=&J,@/A0=- H/.? A0 &E@/IA./&0 .& ,AG A 27J &C J&0-G: /2 1-=&3-1AE@- C1&J .?- 4A.- &C O74/=/A@ &1 -F.1AO74/=/A@ 4-JA04K L0 .?/2 =A2-: .?- J-A271- &C 27=? 4AJAI-2 2?A@@ E- .?/0.-1-2. AI1--4 7,&0 /0 .?- =-1./C/=A.-2 &C 4-,&2/. !'K*e+K
674IJ-0.2 /2 1-04-1-4 &14-1/0Ia ;K L0.-I1A.-4 #[email protected] D&1,&1A./&0 A04 #A7@ MK PA0.&2 .& ,AG T?/@/,,/0- %A./&0A@ RA0U: O&/0.@G A04 2-3-1A@@G: .?- .&.A@ AJ&70. &C 2-3-0 ?7041-4 .?&72A04 ,-2&2 !T)((:(((K((+: H/.? /0.-1-2. .?-1-&0 A. .?- 1A.- &C 0/0- ,-1=-0. !5e+ ,-1 A007J C1&J .?- JA.71/.G 4A.-2 &C .?- .H& ,1&J/22&1G 0&.-2 &0 6A07A1G ;; A04 [-E17A1G ': ;5'9: 1-2,-=./3-@G: ,@72 &0- A04 &0-N?A@C ,-1=-0. !;;ce+ A44/./&0A@ /0.-1-2. ,-1 A007J -CC-=./3- [-E17A1G 89: ;5'9 A04 A44/./&0A@ ,[email protected] /0.-1-2. &C &0- ,-1=-0. !;e+ ,-1 A007J &C .?- 2A/4 AJ&70. &C 2-3-0 ?7041-4 .?&72A04 ,-2&2 !T)((:(((K((+ C1&J .?- ./J- &C JA.71/.G &C 2A/4 @&A0 7, .& .?- ./J- .?- 2A/4 AJ&70. &C 2-3-0 ?7041-4 .?&72A04 ,-2&2 !T)((:(((K((+ /2 C7@@G ,A/4 .& T?/@/,,/0- %A./&0A@ RA0UK 8K ( L0.-I1A.-4 #[email protected] D&1,&1A./&0 A04 #A7@ MK PA0.&2 .& ,AG 2&@/4A1/@G T?/@/,,/0- %A./&0A@ RA0U .-0 ,-1=-0. !;(e+ &C .?- AJ&70. &C 2-3-0 ?7041-4 .?&72A04 ,-2&2 !T)((:(((K(+ A2 A04 C&1 A..&10-Gf2 C--2K _K Q3-12-A2 RA0U &C SA0/@A .& ,AG L0.-I1A.-4 #[email protected] D&1,&1A./&0 A04 #A7@ MK PA0.&2 .?- 27J &C 2-3-0 ?7041-4 .?&72A04 ,-2&2 !T)((:(((K((+ 47- 704-1 V/J- <-,&2/. D-1./C/=A.-2 %&2K 8_(9 A04 8_'): H/.? /0.-1-2. .?-1-&0 &C 2/F A04 &0-N?A@C ,-1=-0. !';W8e+ ,-1 A007J C1&J .?-/1 4A.-2 &C /227- &0 6A07A1G ;;: ;5') A04 [-E17A1G ': ;5'): 1-2,-=./3-@G: 70./@ .?- 2AJ- A1- C7@@G ,A/4: -F=-,. .?A. 0& /0.-1-2. 2?A@@ E- ,A/4 471/0I .?- -0./1- ,-1/&4 &C A=.7A@ =-22A./&0 &C &,-1A./&02 EG Q3-12-A2 RA0U &C SA0/@AZ cK Q3-12-A2 RA0U &C SA0/@A .& ,AG L0.-I1A.-4 #[email protected] D&1,&1A./&0 A04 #A7@ MK PA0.&2 2/F A04 &0-N?A@C ,-1 =-0. !' ;W8e+ /0.-1-2. /0 .?=&0=-,. &C 4AJAI-2 &0 .?- ,1/0=/,A@ AJ&70.2 &C 2A/4 =-1./C/=A.-2 &C ./J- 4-,&2/. C1&J .?- 4A.- &C -F.1AO74/=/A@ 4-JA04 EG T%R &0 SA1=? ;: ;5'9: ,@72 @-IA@ /0.-1-2. &C 2/F ,-1=-0. !'e+ &0 2A/4 /0.-1-2. C1&J B,1/@ ': ;5'9: 70./@ C7@@ ,AGJ-0. .?-1-&C: -F=-,. 471/0I .?-0./1- ,-1/&4 &C A=.7A@ =-22A./&0 &C &,-1A./&02 &C 2A/4 EA0UK *K Q3-12-A2 RA0U &C SA0/@A .& ,AG L0.-I1A.-4 #[email protected] D&1,&1A./&0 A04 #A7@ M: PA0.&2 .-0 .?&72A04 ,-2&2 !T;(:(((K((+ A2 A04 C&1 A..&10-Gf2 C--2K
T1-,A1-4 EGa g-0 S-1=A4& hD1-4/. i jA2d7-bk
