Internship Report

Kczfycwdkp yfpoyz "chakf{v{hhc9080" chakf{v{hhc@nbhkl#gob

8# KCZY KCZYO OJVGZ JVGZKO KOC C

8#8# 8#8# O}fy} O}fy}kf kf~ ~

Zdf bhkc om oiafgzk}f om Kcjvwzykhl Zyhkckcn kw zo ftpowf zo hgzvhl ~oyekcn fc}kyocbfcz fc}kyocbfcz ~dfyfi{ wzvjfczw wzvjfczw ~kll fcgovczfy cf~ pyoilfbw pyoilfbw hcj gdhllfcnfw# gdhllfcnfw# K dh}f iffc jocf b{ kcjvwzykhl zyhkckcn hz Iyhj{ Zfgdcolon{ Wjc Idj $Iyhj{ Pfchcn+ ~dkg ~dkgd d kw logh loghzf zfj j kc Ih{h Ih{hc c Lfph Lfphw, w, Pvlh Pvlhv v Pkch Pkchcn# cn# K dh}f dh}f iffc iffc hwwk hwwknc ncfj fj zo zdf zdf fcnkcffykcn jfphyzbfcz vcjfy zdf ~hzgdmvl f{fw om By# Lff Wh{ Booc hcj By# Nff Aod Pfcn hw b{ wvpfy}kwoyw# Hz Iyhj{ Pfchcn, K dh}f iffc ftpowfj zo zdf yfhl ~oyekcn fc}kyocbfcz yflhzfj zo bfgdhckghl fcnkcffykcn hw ~fll hw bhcvmhgzvykcn fcnkcffykcn# Zdyovndovz zdkw pfykoj, K dh}f hgxvkyfj kc}hlvhilf zfgdckghl wekllw hcj eco~lfjnf ~kzd b{ kc}ol}fbfcz kc wobf om zdf pyoafgzw zdhz Iyhj{ Pfchcn gvyyfczl{ ~oyekcn oc#

8#9# Gobphc Gobphc{ { Dkwzoy{ Dkwzoy{

Iyhj Iyhj{ { Zfgd Zfgdco colo lon{ n{ Wjc Wjc Idj Idj kw h bhcv bhcvmh mhgz gzvy vyfy fy bhye bhyefz fzfy fy om kjfc kjfczk zkmk mkghz ghzko koc c wolvzk wolvzkocw ocw hcj wpfgkh wpfgkhlz lz{ { bhzfyk bhzfykhlw hlw zdhz zdhz dflp dflp gvwzob gvwzobfyw fyw kcgyfh kcgyfhwf wf whmfz{ whmfz{,, wfgvyk wfgvykz{ z{,, pyojvgzk}kz{ hcj pfymoybhcgf# Kz kw h wviwkjkhy{ om Iyhj{ Goypoyhzkoc ~dkgd kw h C[WF C[WF lkwzf lkwzfj j Hbfykg Hbfykghc hc bvlzk bvlzkchzk chzkochl ochl gobphc{ gobphc{ dfhjxvh dfhjxvhyz yzfyf fyfj j kc Bkl~hv Bkl~hveff eff,, ^kwg ^kwgoc ocwk wkc, c, yfgo yfgonc nckq kqfj fj hw h nloi nloihl hl lfhj lfhjfy fy kc fcnk fcnkcf cffy fyfj fj mklb mklb hcj hcj wolv wolvzk zkoc oc jf}flo jf}flopbf pbfcz cz moy bhc{ bhc{ kcjvwz kcjvwzykf ykfww kcglvj kcglvjkcn kcn dknd dknd pfymoy pfymoybhc bhcgf gf lhiflw lhiflw,, pykczk pykczkcn cn w{wzf w{wzfbw bw hcj dkndl{ dkndl{ fcnkcffy fcnkcffyfj fj gobpocf gobpocfczw czw moy bowz bowz wfgzoy wfgzoyww om zdf gocwvbf gocwvbfy y flfgzyockgw kcjvwzy{# Iyhj{ ~hw movcjfj kc 8;8: kc Fhv Glhkyf, ^kwgocwkc, hw ^#D# Iyhj{ Go#, hcj yfchbfj Iyhj{ Goypoyhzkoc kc 8;;4# Zdf gobphc{ ifnhc wfllkcn pyojvgzw kczfychzkochll{ kc 8;:># Bo}fbfcz kczo moyfknc govczykfw goczkcvfj kc 9000 hcj 9008 hw Iyhj{ Iyhj{ pvygdh pvygdhwfj wfj gobphc gobphckfw kfw kc Hvwzyh Hvwzyhlkh lkh hcj Nfybhc Nfybhc{# {# Iyhj{ Iyhj{ mkywz mkywz opfcfj h whlfw ommkgf kc Pfchcn kc 8;;4, hcj h cf~ bhcvmhgzvykcn mhgklkz{ ~hw fwzh fwzhil ilkw kwdfj dfj kc Pfchc Pfchcn, n, Bhlh Bhlh{w {wkh kh,, kc 9009# 9009# Zdkw Zdkw mhgk mhgklk lkz{ z{ kw eco~ eco~c c hw Iyhj{ Iyhj{ Zfgdcolon{ Wjc Idj# Kz ifnhc bhcvmhgzvykcn hcj opfyhzkcn kc 9007# Zdf gobphc{ gvyyfczl{ fbplo{w hiovz 8:6 pfoplf kc Pfchcn# Iyhj{ Zfgdcolon{ Wjc Idj ~hw fwzhilkwdfj zo ftphcj Iyhj{.w bhcvmhgzvykcn pyfwfcgf kc zdf Hwkh/Phgkmkg yfnkoc hcj

8


pyo}kjf h nyfhzfy lf}fl om wvppoyz zo Iyhj{.w nyo~kcn gvwzobfy ihwf kc zdf yfnkoc# Iyhj{ Zfgdcolon{ Wjc Idj dhw ftphcj kcglvjfw opfckcn om h cf~ 60,000 wxvhyf" mooz mhgklkz{ kc zdf Ih{hc Lfphw Myff Kcjvwzykhl Qocf kc Pfchcn, Bhlh{wkh# Zdf cf~ Pfchcn Pfchcn mhgklk mhgklkz{ z{ dovwfw dovwfw bhcvmh bhcvmhgzv gzvykc ykcn n om dknd"p dknd"pfym fymoyb oybhcg hcgff lhiflw lhiflw hcj jkf"gvz jkf"gvz bhzfykhlw, hw ~fll hw fcnkcffykcn hcj hwwfbil{ om poyzhilf pykczfyw hcj ghyzykjnfw moy zdf Hwkhc, Fvyopfhc hcj Vckzfj Wzhzf bhyefzw# Kc hjjkzkoc, Iyhj{ Goypoyhzkoc ~kzd zhnlkcf “^dfc pfymoybhcgf bhzzfyw bowz‒ kw yfgonckqfj hw zdf ~oylj lfhjfy kc jflk}fykcn kcco}hzk}f wolvzkocw moy whmfz{ hcj mhgklkz{, ~kyf hcj ghilf kjfczkmkghzkoc wvppoyzkcn zdf iyohjfy kcjvwzykhl wfgzoy# Iyhj{ kw h zyvl{ nloihl gobphc{ ~kzd boyf zdhc ;000 fbplo{ffw hcj opfyhzkocw kc 9= govczykfw# ^kzd }kwkoc zo if zdf bhyefz lfhjfy kc hll zdf ivwkcfww kc oyjfy zo hgdkf}f wvwzhkchilf nyo~zd hcj pyomkzhiklkz{, kz wzyk}fw zo pfymoyb hw ~fll moy kzw kc}fwzoyw hw kz jofw moy kzw gvwzobfyw#

8#7# Wzyvgzvyhl Wzyvgzvyhl om Bhkc Hgzk}kz{

Zdf bhkc hgzk}kz{ kc}ol}f kc Iyhj{ Pfchcn ~fyf pyojvgkcn5 •

Mhgklkz{ kjfczkmkghzkoc, whmfz{ hcj gobplkbfczhy{ pyojvgzw ~dkgd dflp gobphckfw gobpl{ ~kzd whmfz{ yfnvlhzkocw, whmfz{ wkncw, pkpf hcj }hl}fw bhyefyw, hcj loge" ovz/zhn"ovz jf}kgfw#

•

Pykczfyw hcj womz~hyf moy whmfz{ hcj mhgklkz{ kjfczkmkghzkoc hcj fjvghzkocw hcj pyfwfczhzkoc bhyefzw#

•

Dknd pfymoybhcgf kjfczkmkghzkoc, kcglvjkcn lhiflw hcj wkncw zdhz yfbhkc lfnkilf hcj dkndl{ hjdfwk}f f}fc kc dhywd fc}kyocbfczw wvgd hw ftzyfbf zfbpfyhzvyfw, hiyhwkoc oy gdfbkghl ftpowvyf pyojvgzw#

•

^kyf kjfczkmkghzkocw kcglvjkcn lhiflkcn bhzfykhlw hcj zoolw moy ~kyf hcj ghilf bhyekcn kc zdf flfgzykghl hcj zflfgobbvckghzkoc bhyefzw#

•

Pyfgkwkoc jkf gvz phyzw, kcglvjkcn gvwzob jkf gvz hcj wlkz bhzfykhlw moy vwf kc gfllvl gfllvlhy hy pdocfw pdocfw,, phnfyw phnfyw,, gobpvz gobpvzfy fy jkwe jkwe jyk}fw jyk}fw,, hcj hvzobo hvzobozk zk}f }f flfgzy flfgzyock ockgw gw gobpocfczw#

Iyhj Iyhj{ { Pfch Pfchcn cn hlwo hlwo kc}ol kc}ol}f }fww kc 6W kbpl kbplfb fbfc fczh zhzk zkoc oc,, lfhc lfhc bhcv bhcvmh mhgz gzvy vykc kcn n hcj hcj goczkcvovw kbpyo}fbfcz pyoafgzw# Lfhc bhcvmhgzvykcn pyoafgzw zdhz Iyhj{ Pfchcn

9


zdhz zdhz gvyy gvyyfc fczl zl{ { ~oye ~oyekc kcn n oc ~hw ~hw pvll pvll ehcih ehcihc c w{wz w{wzfb fb,, ehkqf ehkqfc, c, zozh zozhll pyoj pyojvgz vgzk} k}ff bhkczfchcgf, }kwvhl bhchnfbfczw hcj }hlvf wzyfhb bhppkcn

8#:# Oiafgzk}fw Oiafgzk}fw om Pyhgzkghl Pyhgzkghl Zyhkckcn Zyhkckcn

8# Zo ftpowf ftpowf wzvjfczw wzvjfczw zo hgzvhl ~oyekcn ~oyekcn gvlzvy gvlzvyff hcj kcjvwzyk kcjvwzykhl hl pyhgzkgf# pyhgzkgf# 9# Zo hllo~ hllo~ wzvjfczw wzvjfczw zo zo ftzfcj zdfky zdfky zdfoyfz zdfoyfzkghl kghl eco~lfjnf eco~lfjnf kczo pyhgzkg pyhgzkgf# f# 7# Zo

bozk}hzf

wzvjfczw

zo

pyhgzkgf

zdf

ykndz

~oyekcn

hzzkzvjfw

hcj

pyomfwwkochlkwb zo kcgyfhwf zdfky fbplo{hiklkz{ pozfczkhl# :# Zo pyo}kjf pyo}kjf wzvjfcz wzvjfcz ~kzd ihwkg wekllw wekllw om zfgdckghl zfgdckghl wzhmm# wzhmm# 6# Zo fcdhcgf fcdhcgf wzvjfcz wzvjfcz ~kzd ~kzd hpplkghzko hpplkghzkoc c wekllw wekllw om fcnkcffy fcnkcffyww hcj bhchnfbfc bhchnfbfcz# z# =# Zo ftpowf ftpowf wzvjfczw wzvjfczw zo whmf pyhgzkg pyhgzkgfw fw hcj yfnvlhz yfnvlhzkocw kocw kc kc zdf kcjvwzy kcjvwzy{# {# ># Zo kcwzkl kcwzkl zdf xvhlkzkfw xvhlkzkfw om kczfnykz kczfnykz{, {, yfwpocwkik yfwpocwkiklkz{ lkz{ hcj wflm"go wflm"gocmkjf cmkjfcgf# cgf# 4# Zo kcwzkl kcwzkl wpkykz wpkykz om zfhb~oye zfhb~oye hcj hcj nooj yflhzkoc yflhzkocwdkp wdkp ifz~ffc ifz~ffc wzvjfcz wzvjfcz hcj wzhmmw# wzhmmw# ;# Zo mhgklk mhgklkzhzf zhzf wzvjfczw wzvjfczw zo pozfczkhl pozfczkhl fbplo{fyw# fbplo{fyw# 80# 80# Zo hwwf hwwfww ww wzvj wzvjfc fczz hikl hiklkz kz{ { hcj hcj gobp gobpfz fzfc fcg{ g{ kc zdfk zdfkyy pyfp pyfphy hyhz hzko koc c zo aokc aokc zdf zdf ~oyemoygf vpoc gobplfzkoc om zdfky wzvjkfw kc VKZB#

8#6# Wgopf Wgopf om Zyhkck Zyhkckcn cn

Jvykcn b{ kcjvwzykhl zyhkckcn, K dh}f iffc ftpowfj zo bhcvmhgzvykcn hcj pyojvgzkoc pyogfww# Zdf bhkc wgopfw om b{ kcjvwzykhl zyhkckcn hyf1 8#

Hwwk Hwwkwz wz fcnkc fcnkcff ffyy kc kc kbp kbpyo yo}k }kcn cn zdf zdf pyo pyojvg jvgzk zk}k }kz{ z{ om ihge ihge fcj fcj pyo pyogf gfww ww##

9#

Kc}ol c}ol}f }f kc kc zozh zozhll pyoj pyojvg vgzzk}f k}f bhkc bhkczzfchc fchcgf gf py pyoafg oafgzz#

7#

Kc}ol c}ol}f }f kc zfw zfwzz phpf phpfyy jf}f jf}fllopbf opbfcz cz pyoa pyoafg fgz# z#

:#

Kc}ol c}ol}f }f kc goc goczk zkcv cvov ovww kbpyo bpyo}f }fbf bfcz cz pyoa pyoafg fgz# z#

6#

Hwwk Hwwkwz wz fcnk fcnkcf cffy fy kc kc zkb zkbff wzv wzvj{ j{ hcj hcj goll gollfg fgzz bhg bhgdk dkcf cf wfz wfz vp jhz jhzh# h#

=#

Hwwk Hwwkwz wz fcnk fcnkcf cffy fy kc py pyo}k o}kjf jogv jogvb bfcz fczhzko hzkoc c moy moy 6W#

>#

Kc}ol} ol}f kc kc pv pvll eh ehcihc w{ w{wzfb py pyoafgz#

4#

Lfhy Lfhyc c zo zo opf opfyh yhzf zf lhwf lhwfyy bhgd bhgdkc kcff hcj hcj pyoj pyojvg vgff whb whbpl plff phy phyzz

;#

Kbpyo pyo}f wekllw kc kc jf jfwknc hc hcj Hv HvzoGH oGHJ#

80#

Fthb Fthbkc kcff phyzw phyzw whb whbpl plff i{ vwk vwkcn cn Bkg Bkgyo yo"] "]v v 9J Bfh Bfhwv wvyk ykcn cn bhg bhgdk dkcf cf##

7


9# KCJV KCJVWZ WZYKH YKHL L FC]K FC]KYO YOBF BFCZ CZ

Wzhyzkcn myob zdf zkbf ~dfc K mkywz ~fcz kc oc b{ yfpoyzkcn jh{ vczkl K gobplfzf 86 ~ffew om b{ kcjvwzykhl zyhkckcn, K mflz Iyhj{ Pfchcn kw zdf oynhckqhzkoc ~dfyf fbplo{ffw ghc mffl bhtkbvb whzkwmhgzkoc kc yfmfyfcgf zo zdf fc}kyocbfcz# Iyhj{ Pfchcn pyo}kjfw ifzzfy ~oyeplhgf hcj fwwfczkhl mhgklkzkfw zo zdf fbplo{ffw kc oyjfy zo ommfy zdf bowz kjfhl fc}kyocbfcz zo hll fbplo{ffw# Iyhj{ Pfchcn dhw fcdhcgfj zdfky ~oye hyfh hw ~fll hw fbplo{ffw pyojvgzk}kz{ ~kzd zdf kbplfbfczhzkoc om 6W gocgfpz# Zdf zyhkckcn fchilfw bf zo ftpfykfcgf zdf yfhl kcjvwzy{ ~oyeplhgf fc}kyocbfcz hcj ~oyekcn pyogfww vcjfy zdf gobphc{ kczfnyhzfj ivwkcfww gobplft# Myob zdf jkyfgz kc}ol}fbfcz K hb co~ hilf zo mhbklkhykqf hcj dh}f zdf glfhy kjfh hiovz zdf yfhl ~oyekcn ~oylj zdhz K ~kll fczfy hmzfy b{ nyhjvhzkoc#

9#8# Hjhpzhzkoc Hjhpzhzkoc hcj Hjavwzbfcz Hjavwzbfcz zo zo Kcjvwzy{ Kcjvwzy{

Oc b{ }fy{ mkywz jh{ hz Iyhj{ Pfchcn, K ghc mflz b{ cfy}ovwcfww hcj ~oyykfw# K yfpoyzfj moy b{ kczfycwdkp zo Dvbhc Yfwovygf Wvpfy}kwoy, Bkww Eoh{ Nvhz Lh{ ~dkgd ifgobfw zdf mkywz fbplo{ff K ivklz vp b{ kbpyfwwkoc dfyf# Wooc hmzfy wf}fyhl pyogfjvyfw, K bfz b{ wvpfy}kwoy, By# Lff Wh{booc# K ~hw plhgfj kc fcnkcffykcn ommkgf# Hz zdhz zkbf, K ghc zfll zdhz b{ lf}fl om zfcwf hcj vcfhw{ kcgyfhwf ~dfc K movcj zdhz K ~kll if wvyyovcjfj i{ fcnkcffyw hcj wfckoy wzhmmw jvykcn b{ zyhkckcn# Do~f}fy, zdhcew zo zdfky ekcjcfww hcj mykfcjl{ hzzkzvjf, K ~ovlj ~ovlj coz coz mffl mffl zdf zdf jkmm jkmmfy fyfc fcgf gf## Oc mkyw mkywzz jh{, jh{, b{ wvpf wvpfy} y}kw kwoy oy zooe zooe bf zo zdf zdf pyojvgzkoc lkcf hcj ftplhkcfj hiovz zdf pyojvgzkoc hcj hgzk}kz{ kc zdkw gobphc{# Df hlwo ftplhkcfj hiovz gfyzhkc zhwew hcj pyoafgz zdhz K ~kll ghyykfj oc b{ zyhkckcn# Hz zdhz zkbf, K hb yfhll{ ~oyykfw hcj hctkovw# Kz‛w zooe bf h ~ffe zo gopf ~kzd b{ fc}kyocbfcz hcj zyhkckcn wgopf# Jvykcn b{ plhgfbfcz K dhj zdf pyhgzkghl ~oye ftpfykfcgf vcjfy pyomfwwkochl wvpfy}kwkoc# B{ wvpfy}kwoy zyfhzfj bf hw dkw yfhl hwwkwzhcz# K ~hw ghphilf zo goczykivzf b{ kjfhw hcj kcwkndzw kc dkw ~oyew# ~oyew# Hz zdf whbf zkbf, zkbf, df pyo}kj pyo}kjfj fj bf ~kzd ~kzd pyojvg pyojvgzk} zk}ff hcj wzkbvl wzkbvlhzk hzkcn cn lfhyckcn fc}kyocbfcz# K zy{ zo hppl{ ~dhz K dh}f lfhycfj kc zdf lfgzvyf glhww zo hgzvhl ~oye wfzzkcn# Hlzdovnd K ~hw hwwkncfj hz Fcnkcffykcn Jfphyzbfcz, b{ aoiw wobfzkbfw

:


yfxvkyfj bf zo bo}f zo pyojvgzkoc jfphyzbfcz, ~hyfdovwf hcj ozdfy phyzw om oynhckqhzkocw# Dfcgf, K noz plfcz{ om gdhcgf zo bffz h loz om fbplo{ffw dfyf hcj jf}flopfj nooj yflhzkocwdkp ~kzd zdfb# Zdf zyhkckcn dhw kbpyo}fj b{ hiklkz{ kc kczfyhgzkcn ~kzd ozdfyw pfoplf wvgd hw pffyw hcj wvpfykoy# Kz kw mvc zo jfhl ~kzd zdkw pfoplf, fwpfgkhll{ ~dfc zdf{ ~fyf ~kllkcn zo dflp hcj ftplhkc zo bf hiovz zdkcn zdhz K jkjc‛z vcjfywzhcj# B{ zhwew hcj pyoafgzw jvykcn kczfycwdkp kc}ol}fj kczfyhgzkoc hcj gobbvckghzkoc ~kzd wvpfykoy, ozdfyw go"~oyefyw hcj opfyhzoyw# K cffj zo ftgdhcnf ~oyjw ~kzd zdfb kc oyjfy zo oizhkcfj jhzh hcj kcmoybhzkoc moy b{ zhwew# Hz Iyhj{ Pfchcn, bowz om zdf fbplo{ffw hyf Gdkcfwf hcj Bhlh{# K vwfj Bhlh{ lhcnvhnf zo kczfyhgz ~kzd zdfb ifghvwf zdfky lf}fl om vcjfywzhcjkcn kc Fcnlkwd kw xvkzf lo~# Hw h yfwvlz, K hb hilf zo oizhkc cfgfwwhy{ kcmoybhzkoc moy b{ pyoafgzw# Kc wpkzf om zdhz, K hlwo gobbvckghzf kc Fcnlkwd ~kzd ozdfy fcnkcffyw hcj pyomfwwkochl wzhmmw# Zdf fcmoygfbfcz om Fcnlkwd lhcnvhnf kc zdf ~oyekcn fc}kyocbfcz dhw kbpyo}fj iozd b{ wpoefc hcj ~ykzzfc kc Fcnlkwd# Hmzfy h mf~ ~ffew, K hb hilf zo gyfhzf nooj yflhzkocwdkp ~kzd ozdfyw ~oyefyw# Zdf{ zyfhzfj bf yfhll{ ~fll hw K hb h phyz om zdfb hcj coz hw h zyhkcff wzvjfcz# ^f hyf hilf zo gobbvckghzf fmmfgzk}fl{ hcj gdhz wobfzkbfw# Myob b{ }kf~, zdf ~oyefyw dfyf hyf yfhll{ mykfcjl{ hcj ckgf zo fhgd ozdfyw hw ~fll hw gyfhzf h nooj fc}kyocbfcz zo fcao{ b{ zyhkckcn dfyf# Jvykcn zdf zyhkckcn pfykoj K hl~h{w zy{ zo if ckgf zo f}fy f}fy{o {ocf cf hyov hyovcj cj bf# bf# Do~f Do~f}f }fyy wobf wobfzk zkbf bf do~ do~ ~f ifdh ifdh}f }f,, kczf kczfyh yhgz gz oy gobbv gobbvck ckghz ghzff bh{ bh{ coz coz if lkef lkefj j oy bkwv bkwvcj cjfy fywz wzooj ooj i{ wobf wobf pfop pfoplf lf## Zdkw Zdkw bkwvcjfywzh bkwvcjfywzhcjkcn cjkcn ghc gyfhzf gyfhzf gocmlkgz gocmlkgz hcj hmmfgz hmmfgz ovy zyhkckcn zyhkckcn xvhlkz{ xvhlkz{## Wobfzkbf Wobfzkbf zdf gocmlkgz gocmlkgz hyf coz ghvwf i{ vw, ivz ~fyf zyhppfj zyhppfj ifz~ffc ifz~ffc zdf hlyfhj{ hlyfhj{ ftkwz gocmlkgz hbocn zdf gobphc{ ~oyefyw# Zo mhgf ~kzd zdkw wkzvhzkoc K hl~h{w zy{ zo if cfvzyhl ~kzdovz jfmfcjkcn oy if h phyz om hc{ wkjf# Zdf fc}kyocbfcz hz Iyhj{ Pfchcn kw oi}kovwl{ jkmmfyfcz myob zdf vck}fywkz{ wvyyovcjkcnw# Zo hjavwz ~kzd bvlzklf}fl om ~oyefyw hz Iyhj{ Pfchcn, K wpfcz wobf om b{ zkbfw zo gdhz ~kzd zdfb hiovz zdfky pfywochl lk}f hcj hgzk}kz{# Myob zdhz, K hilf zo eco~ hiovz zdfb jffpl{ hcj zyfhzfj zdfb jkmmfy myob fhgd ozdfyw ihwf oc zdfky pfywochlkz{# K hlwo lfhycfj boyf hiovz gobphc{ hcj fbplo{ffw yvlfw hcj yfnvlhzkocw# B{ wzhzvw hw kczfycwdkp wzvjfcz jofwc‛z nk}f bf hj}hczhnfw

6


zo dhcjlf gobphc{ yvlfw ghyflfwwl{ hcj wloppkl{# K dhj zo mollo~ hll yvlfw jvykcn b{ zyhkckcn pfykoj# Hz dfyf, K dhj zo pvcgd b{ ghyj hw zdf ozdfy ~oyefyw# Wo, K dh}f zo if pvcgzvhl hcj ~fll gocgfyc hiovz b{ zkbf# K hlwo dhj zo mollo~ jyfww gojf wzhzfj i{ gobphc{# Lvgekl{, hz dfyf ~f ghc ~fhy ghwvhl glozdfw yhzdfy zdhc moybhl wvkz hlzdovnd ~f wzh{ kc ommkgf# Nfzzkcn zo eco~ ~dhz kzw lkef zo ~oye kc zdf yfhl kcjvwzy{ dh}f zhvndz bf do~ zo gocjvgz b{wflm pyopfyl{ kc hc kcjvwzykhl fc}kyocbfcz# K hb hilf zo kbpyo}f b{ zkbf bhchnfbfcz, boyf pvcgzvhl kc ~oye hcj bffzkcn yfpoyz jfhjlkcf# K hlwo lfhcfj do~ zo ~fhy hppyopykhzf hzzkyf zo ~oye hcj bhchnf b{ hppfhyhcgf ~fll# Hlzdovnd K joc‛z dh}f oppoyzvckzkfw zo lfhj hc{ ~oyekcn nyovp zdyovndovz zdf zyhkckcn, do~f}fy K hb hilf zo nhkc wobf vwfmvl lfhjfywdkp kcwkndz i{ oiwfy}kcn do~ wobf om zdf gobphc{ wvpfykoyw lfhj zdfky wvioyj wvioyjkch kchzf# zf# Myob Myob b{ oiwfy} oiwfy}hzk hzkoc, oc, bowz bowz om zdf gobphc{ gobphc{ wvpfyk wvpfykoyw oyw hpplkfj hpplkfj hvzogyhg{, godfyfcz hcj wzyhkndz wz{lf om lfhjfywdkp# Iyhj{ Iyhj{ Pfchcn Pfchcn dhw kbplfb kbplfbfczf fczfj j 6W gocgfpz gocgfpz hz kzw mhgklkz{ mhgklkz{ hcj ~oyekc ~oyekcn n fc}kyocbfcz# Zdf nohl om 6W kw zo gyfhzf hcj bhkczhkc ~oyeplhgf oynhckqhzkoc, kbpyo}f pyojvgzk}kz{, fchilf }kwvhl bhchnfbfcz hcj pyo}kjf zdf movcjhzkoc moy kbplfbfczkcn ozdfy Lfhc zoolw# Fhgd fbplo{ff hz zdkw gobphc{ bvwz mollo~ zdf yvlfw om 6W jvykcn zdfky ~oyekcn dovyw# Hw h zyhkcff, K hlwo kbplfbfcz 6W gocgfpz kc b{ aoiw# ^kzd zdf gocgfpzw om 6W, K hilf zo bhchnf b{ ~oyekcn hyfh zkj{ hcj ~fll oynhckqf# Zdvw, kz bhefw bf boyf gobmoyzhilf zo gobplfzf b{ zhwew hcj kbpy kbpyo} o}ff b{ pyoj pyojvgz vgzk} k}kz kz{# {# Kc hjjk hjjkzk zkoc, oc, zdkw zdkw gocg gocgfpz fpz zhvn zhvndz dz bf zo if boyf boyf oynhckqkcn hcj zhef nooj ghyf ~kzd b{ aoiw hcj wvyyovcjkcnw#

9#9# Pyhgzkgf Pyhgzkgf om Oggvphzkochl Oggvphzkochl Whmfz{ hcj Dfhlzd Fc}kyocbfcz Fc}kyocbfcz

Iyhj{ Pfchcn kw }fy{ gocgfyc hiovz whmfz{ hcj dfhlzd hz zdf oynhckqhzkoc hcj jvykcn ~oyekcn dovyw# Iyhj{ dhj jf}flopfj h pyonyhb moy mhgklkzkfw, whmfz{ hcj fc}ky fc}kyocb ocbfcz fcz## Zdf Zdf pyon pyonyh yhb b gocw gocwkw kwzw zw om h Nloih Nloihll Polk Polkg{ g{ Bhcv Bhcvhl hl,, Nloi Nloihl hl Fcnkcffykcn Wzhcjhyjw, hcj h wkzf pyonyhb wgoykcn zool eco~c hw zdf Gykzkghl Pyonyh Pyonyhb b Flfbfc Flfbfczw zw Gdfgel Gdfgelkwz kwz $GPF+# $GPF+#

Iyhj{ Iyhj{ dhw fwzhilk fwzhilkwdf wdfj j zdfwf zdfwf wzhcjhy wzhcjhyjw jw

jfmkckcn zdf bkckbvb pyhgzkgfw zo goczyol ykwe, fbplo{ff kcavy{, yfjvgf ~hwzf hcj yfjvgf gowz gowz nloihll{# nloihll{# Iyhj{ Pfchcn Pfchcn dhw h goczhgz goczhgz hcj h dfhlzd hcj whmfz{ whmfz{

=


gobbkzzff# Zdkw gobbkzzff kw yfwpocwkilf hiovz fc}kyocbfcz hcj whmfz{ plhc, pyogfjvyfw hcj fbfynfcg{ hgzkoc plhc zdhz hyf hppyopykhzf hz zdf gobphc{# Fhgd fbpl fbplo{ o{ff ff ~kll ~kll if yfgf yfgfk} k}kc kcn n zyhk zyhkck ckcn cn yfnh yfnhyj yjkc kcn n zo zdf zdf pyon pyonyh yhbw bw plhc plhcww hcj hcj pyogf pyogfjvy jvyfw fw hppyop hppyopykh ykhzf zf zo zdfky zdfky aoi mvcgzk mvcgzkocw ocw## Zdf{ Zdf{ ~kll ~kll hlwo hlwo if yfxvky yfxvkyfj fj zo gobpl{ ~kzd hll pyogfjvyf hcj plhcw yflf}hcgf zo zdf mhgklkz{ hcj aoi mvcgzkocw# Whmfz{ hcj dfhlzd fc}kyocbfczhl nohlw nfcfyhll{ hyf hiovz mkyf whmfz{, f}hgvhzkoc plhc, kcavykfw hcj hggkjfczw, dhqhyj bhchnfbfcz hcj flfgzykghl fxvkpbfcz# Iyhj{ Pfchcn hlwo dhw yvlfw oc glozdkcn hcj pfywochl pyozfgzk}f fxvkpbfcz fwpfgkhll{ hz pyojvgzkoc hcj ~hyfdovwf# Pfywochl pyozfgzk}f fxvkpbfczw wvgd hw whmfz{ nlhwwfw, whmfz{ wdofw hcj whmfz{ ahgefzw bvwz if ~oyc hz hll jfwknchzfj hyfh hcj hll hppyopykhzf wkzf whmfz{ polkgkfw bvwz if mollo~fj# Moy bhgdkcf opfyhzoyw, kz kw gobpvlwoy{ moy zdfb zo ~fhy h whmfz{ ioozw ~dklf moy ozdfyw fbplo{ffw, zdf{ dh}f zo ~fhy whmfz{ whcjhlw ~dfc if hz pyojvgzkoc jfphyzbfcz#

Pkgzvyf 9#9#81 Whmfz{ Whcjhl

Moy bhgdkcf opfyhzoy, zdf hlwo bvwz vcjfynofw gfyzhkc zyhkckcn ifmoyf hilf zo yvc bhgdkc bhgdkcfw fw hz goc}fyz goc}fyzkcn kcn lkcf# lkcf# Zdf yfhwoc yfhwoc kw zo pyf}fcz pyf}fcz kcavykfw kcavykfw hcj kbpyo} kbpyo}ff pyojvgzk}kz{ om zdf opfyhzoyw# Zdfyf hyf jkmmfyfcz yvlfw hcj gocjkzkocw zo opfyhzf bhgdkcfw# Hll bhgdkcf opfyhzoyw ovndz zo oif{ zdf yvlfw hcj cf}fy zy{kcn zo no if{ocj zdf yvlfw# Ifwkjfw, Iyhj{ Pfchcn hlwo jf}flopw zdf whmfz{ hcj dfhlzd gobbkzzff hbocn zdf fbplo{ffw# Zdf oiafgzk}fw om zdkw gobbkzzff hyf zo zyhkc hll fbplo{ffw hiovz zdf pyhgzkgfw om whmfz{ hcj dfhlzd fc}kyocbfcz hz gobphc{ hcj pyf}fcz hc{

>


kcavyk kcavykfw fw oy hggkjf hggkjfczw czw zo oggvy# oggvy# Zdkw Zdkw gobbkz gobbkzzff zff hlwo hlwo kc}ol} kc}ol}ff kc mkyf mkyf mkndzk mkndzkcn cn w{wzfb# Kz dhw yfwpocwkilf zo nk}f zdf fbplo{ffw fcovnd kcmoybhzkoc hiovz mkyf mkndzk mkndzkcn cn hcj wobf wobf zyhkck zyhkckcn# cn# Iyhj{ Iyhj{ Pfchcn Pfchcn hlwo hlwo kbplf kbplfbfcz bfczww HIL kczfll kczfllknf knfcz cz w{wzfb# Zdkw w{wzfb kw vwf moy bockzoykcn mkyf w{wzfb hz zdf oynhckqhzkoc# Zdkw w{wzfb w{wzfb dflpw zdf gobphc{ gobphc{ zo bhchnf bhchnf zdf mkyf mkyf w{wzf w{wzfb b boyf boyf pyojvgz pyojvgzk}f k}f hcj fmmkgkfcz# Iyhj{ Pfchcn hlwo dhw h wzhcjhyj w{wzfb zo bhchnf dhqhyjovw hcj dhybmvl gdfbkghl hz zdf mhgklkz{ zo h}okj hc{ kcavykfw# Hll gdfbkghlw bvwz if efpz kc mkyf pyoom ghikcfz hcj wzoyhnf# Ghp om zdf gdfbkghl goczhkcfy bvwz if pyopfyl{ glowfj hcj go}fyfj zo h}okj lfhehnf hcj nfcfyhzkcn gdfbkghl mvbfw#

Pkgzvyf 9#9#91 Goczhkcfy ghp bvwz if glowfj

Pkgzvyf 9#9#71 Gdfbkghl goczhkcfy

4


Gdfbkghl goczhkcfy bvwz if lhiflfj glfhyl{ hcj goyyfgzl{# Gdfbkghl ~hwzf ikc bvwz if lhiflfj hggoyjkcn zo zdf z{pf om ~hwzf# Ghp om zdf goczhkcfy bvwz if pyopf pyopfyl{ yl{ glowfj glowfj zo pyf}fcz pyf}fcz nfcfyh nfcfyhzkc zkcn n gdfbkg gdfbkghl hl mvbfw mvbfw hcj zo bkckbk bkckbkqf qf zdf wzoy wzoyhn hnff om wgdf wgdfjv jvlf lf ~hwz ~hwzff kc zdf zdf gdfb gdfbkg kghl hl yoob yoob zo pyf} pyf}fc fczz nfcf nfcfyh yhzk zkcn cn gdfbkghl mvbfw#

Pkgzvyf 9#9#:1 Gdfbkghl Ikc

Pkgzvyf 9#9#61 Lhifl zdf gdfbkghl ikc

;


7# KCJV KCJVWZ WZYKH YKHL L FTPF FTPFYKF YKFCG CGF F

B{ powkzkoc hw hc kczfycwdkp fbplo{ff kc zdf Fcnkcffykcn Jfphyzbfcz kc}ol}fj h }hykfz{ om zfwz"yflhzfj zhwew kc goczkcvovw kbpyo}fbfcz pyogfww, lfhc bhcvmhgzvykcn, hcj zfgdckghl wzhmm wekll opzkbkqhzkoc ~kzd ftpowvyf zo pyojvgzkoc pyogfww hw ~fll hw zdf ivwkcfww wkjf om hc fcnkcffykcn yolf# Boyf wpfgkmkghll{, wpfgkmkghll{, goczkcvovw kbpyo}fbfcz pyogfww kc}ol}fw gobkcn vp ~kzd wolvzkocw zo kbpyo}f pyojvgzk}kz{, bkckbkqf yfafgzw hcj yfjvgf kcwpfgzkoc zkbf# Zdyovndovz zdf ~dolf ~ffew om b{ kcjvwzykhl zyhkckcn, K dh}f ftpfykfcgf yfhl kcjvwzykhl ~oyekcn gocjkzkoc ~dkgd jf}flopfj hcj kbpyo}fj b{ mvcgzkochl hcj womz wekllw kc wf}fyhl hwpfgzw# Oc b{ mkywz mkywz jh{, K ifnhc ifnhc ~kzd h zovy zovy hz pyojvgz pyojvgzkoc koc jfphyzb jfphyzbfcz fcz## K ~hw nk}fc ftplhchzkocw i{ zdf zfgdckgkhc hiovz pyojvgzkoc jfphyzbfcz hcj bhkc hgzk}kz{ hz Iyhj{ Pfchcn# Df hlwo ftplhkcfj zo bf hiovz fhgd lkcf hz pyojvgzkoc jfphyzbfcz# Kcwzfhj om zdhz, K hlwo dh}f iffc zhefc zo ~hyfdovwf zo lfhyc hiovz wobf hgzk}kzkfw hz zdhz hyfh# B{ mkywz ~ffe hz Iyhj{ Pfchcn ~hw wpfcz i{ lfhyckcn h loz om cf~ zdkcnw hcj hiovz gobphc{ mhgklkzkfw, pyojvgzw, pyogfww hcj ozdfyw# K wpfcz b{ zkbf zo if mhbklkhy ~kzd bhzfykhlw vwfj kc pyojvgzkoc, zdf bhgdkcfw hcj pyogfwwfw hw ~fll hw zdf oynhckqhzkoc# Zdf aoiw hcj hwwkncbfcz zdhz K ghyykfj ovz jvykcn j vykcn b{ kcjvwzykhl zyhkckcn ~kll if jfwgykifj iflo~5

7#8# Bhzfykhl Wzvj{

Jvykcn b{ mkywz ~ffe om kcjvwzykhl zyhkckcn, K wpfcz bowz om zkbf zo wzvj{ hcj lfhy lfhyc c hiovz hiovz bhzf bhzfyk ykhl hlww zdhz zdhz vwfj vwfj jvyk jvykcn cn pyoj pyojvg vgzk zkoc oc hz Iyhj Iyhj{ { Pfch Pfchcn# cn# Zdkw Zdkw gobphc{ gobphc{ kc}ol}f kc}ol}f kc pyojvgz pyojvgzkoc koc om jkf gvzzkcn gvzzkcn pyojvgz pyojvgzww hcj lhiflw lhiflw## Z{pf Z{pf om bhzfykhl vwvhll{ vwfj kc zdf pyojvgzkoc kw lkcfy, hjdfwk}f, mohb, mklb, bfwd, mflz, poyoc hcj wo oc# Zdf bhzfykhlw vwfj vwvhll{ iovndz myob }fcjoy kc lon yoll wdhpf# Zdowf bhzfykhl ~kll vcjfynofw wlkzzkcn pyogfww hz ~hyfdovwf jfpfcjkcn oc zdf gvwzobfy oyjfy ifmoyf wfcjkcn zo pyojvgzkoc lkcf# Zdfwf bhzfykhlw ~kll if vwfj jvykcn pyojvgzkoc pyogfww moy jkf gvz phyzw, lhifl pyojvgzw hcj wkle wgyffc phyzw# Zdf bhzfykhl hlwo vwfw jvykcn zo pyojvgf whbplf moy phyz oyjfyfj i{ zdf gvwzobfyw# Z{pfw om bhzfykhlw vwfj hz Iyhj{ Pfchcn ghc if wvbbhykqkcn hw iflo~5

80


CO

8

BHZFYKHL •

JFWGYKPZKOC Hz lfhwz ocf wkjf dhw wklkgoc

•

Zdf wklkgoc wvymhgf ghccoz if ~ykzzfc i{ pfc

•

Vwvhll{ zdf wzkgefy kw fhw{ zo zfhy ovz oc wklkgoc wkjf

Lkcfy •

Ghc if hc{ goloyw

•

Vwf zo phwzf/ghyy{ zdf hjdfwk}f bhzfykhl hmzfy/jvykcn pyogfww#

•

Phpfy oy PFZ z{pfw Hjdfwk}f oc iozd wkjfw

•

PFZ z{pf1 ghccoz if jfmoybfj

•

Vcwvppoyzfj z{pf1 wkbklhy zo jovilf wkjf zhpf

•

Zkwwvf z{pf1 zdf zhpf ghc if zfhy

•

Mohb z{pf1 wvymhgf om mohb kw hjdfwk}f

•

Hgz hw jovilf wkjf zhpf hcj hppl{ zo ozdfy

•

9

Hjdfwk}f

bhzfykhlw zo bhef zdfb hjdfwk}f •

Wklkgoc hjdfwk}f1 ghc phwzf oc wklkgoc lkcfy zkndzl{

7

:

•

Hgy{lkg hjdfwk}f1 ghccoz phwzf oc lkcfy

•

Pyfwwvyf wfcwkzk}f hjdfwk}f1 fhw{ zo phwzf ~kzd

•

wbhll pyfwwvyf Wzkgefy ~kzd oy ~kzdovz pykczkcn

•

Dhw ocf wkjf ~kzd hjdfwk}f

•

Wvymhgf ~kll if zdf bhkc gocgfyc

•

Bhzfykhl z{pf1 }kc{l, PFZ, phpfy, pol{hbkjf

• •

Vwf hw lhifl pykczkcn bhzfykhlw Vwvhll{ kw ilhge kc goloy

•

Mkcf wvymhgf

•

Boyf gobphgz gobphyf zo mohb

•

Vwfj kc boiklf pdocf hw ovzfy wfhl

•

Ghc if vwfj hw wfphyhzoy ~kzdkc ~ kzdkc z~o lh{fy om

Lhifl wzoge $mhgf wzoge+

Poyoc

88


bhzfykhlw

•

Vwf kc gykzkghl phyzw om flfgzyockg jf}kgfw Wkbklhy ~kzd ommkgf vwfj lo{zhpf

•

Ocf wvymhgf kw hjdfwk}f

•

Pol{fwzfy bhzfykhl

•

Z{pfw zhgekcfww1 lo~, bfjkvb hcj dknd

•

Vwf zo pvll wlvn myob zdf phyzw

•

Zo wfphyhzf mkckwd nooj hcj wgyhpw jvykcn zdf

•

6

Wlvn pvllfy

•

=

Pyozfgzk}f mklb

•

Vwvhll{ kw PF ihwfj zdhz ghc if jfmoybfj

•

Hppl{ moy wgyffc pyozfgzkoc

•

Dhw jfmoybhilf gdhyhgzfykwzkg gobphyf zo wlvn

•

>

Bfwd

pyogfww Zyhcwphyfcz bfbiyhcf

pvllfy Kw h mkcf cfz/glozd

•

]hykfz{ om z{pfw

•

Vwfj moy wpfhefy pyozfgzkoc hcj kc boiklf pdocf

• •

Wobfzkbfw hlyfhj{ lhbkchzf ~kzd hjdfwk}f Lkef h wpocnf hcj wobfzkbf looe wkbklhy ~kzd poyoc

4

Mohb

•

Zdf wvymhgf kw yovnd hcj kz kw womzfy

•

Jkmmfyfcz kc zdkgecfww hcj dhyjcfww

•

]hykovw z{pf om bhzfykhlw hcj goloyw

•

Vwf hw h jhbpfy kc flfgzyockg jf}kgfw

•

Vwvhll{ moy coc gykzkghl phyzw Zyhcwphyfcz zhpf

•

•

;

Mklb

Co hjdfwk}f

•

Bhzfykhl1 PFZ oy Ehpzoc

•

Vwfj hw h ~hwdfy, wdkb oy kcwvlhzoy

•

Ghc if ~ykzzfc i{ bhyefy pfc oc iozd wkjfw

89


80

Mflz

•

Mhiykg z{pf

•

Vwvhll{ vwfj kc ~hlekf"zhlekf

•

Hlwo ifkcn vwfj kc zdf wpfhefy# Zdf bhzfykhl vwfj ifz~ffc dfhz wkce hcj dfhz

•

ioj{ •

88

Zdfybhl Kczfymhgf Bhzfykhl

Gobplhkcz, wvmmkgkfczl{ kcjvgzk}f hcj pyf}fcz kcfyz

•

Fchilf zo dfhz zyh}fl zyh}fl myob zdf jf}kgf zdyovnd h zdfybhll{ gocjvgzk}f phzd zo zdf dfhz wkce

•

Yfjvgf zdf goczhgz yfwkwzhcgf ifz~ffc zdf wvymhgfw om zdf dfhz wovygf hcj zdf dfhz wkce

7#9# Zkbf Wzvj{ om Wlkzzkcn Pyogfww

Zdf mkywz zhwe zdhz K dh}f zo dhcjlf jvykcn b{ zyhkckcn kw zkbf wzvj{ om wlkzzkcn pyogfww# Zdkw zhwe yfxvkyfj bf zo no zo ~hyfdovwf# K gocjvgz zdkw hwwkncbfcz moy jvyhzkoc om z~o ~ffew# Zdf oiafgzk}f om zkbf wzvj{ kw zo nhzdfy jhzh hcj yfgoyj zkbf zhefc jvykcn wlkzzkcn pyogfww om lon bhzfykhlw# Zdkw aoi kw hwwkncbfcz i{ By# Lff [focn Lkhcn, zdf wfckoy pyogfww fcnkcffy hz b{ jfphyzbfcz# Wlkzzkcn pyogfww kw h pyogfww zo gvz lon bhzfykhl zo wbhll hcj jfwkyf wkqf# B{ aoiw kw zo yfgoyj zdf zkbf zhefc moy lohjkcn bhzfykhl kczo wlkzzkcn bhgdkcf, zkbf moy wfzvp zdf bhgdkcf, hcj zkbf zhefc i{ bhgdkcf zo wlkz zdf yollw# Ifwkjf zdhz, K hlwo dhj zo bfhwvyf zdf ovzfy jkhbfzfy hcj wlkz ~kjzd om zdf bhzfykhlw# Zdf bhgdkcf zdhz vwfj jvykcn wlkzzkcn pyogfww kw HLW bhgdkcf# Zdkw bhgdkcf kw opfyhzfj i{ By# Fybhc, zdf bhgdkcf opfyhzoy hz ~hyfdovwf# Jvykcn zdkw zhwe, K dhj zo gobbvckghzf ~kzd By# Fybhc kc oyjfy zo oizhkcfj kcmoybhzkoc hiovz zdf bhzfykhl z{pf hcj jfwgykpzkocw# Df hlwo ftplhkcfj zo bf hiovz zdf wlkzzkcn pyogfww hcj do~ zo dhcjlf zdf HLW bhgdkcf# Vwvhll{ zdf bhzfykhlw ~kll if wlkz hmzfy yfgfk}kcn zdf ~oye oyjfy myob plhccfy#

87


Pkgzvyf 7#8#81 HLW Bhgdkcf

Zdf lon yollw bhzfykhl ~kll coz if wlkz f}fy{ zkbf# Wo, ~d klf dhcjlf zdkw aoiw, K hlwo dhj zo goopfyhzf ~kzd Bkww Hkwdhd# Wdf nh}f bf h ghllfj f}fy{ 80 bkcvzfw ifmoyf zdf{ wzhyzfj zo wlkz zdf lon bhzfykhl# Wo, K joc‛z dh}f zo ~hkz hz ~hyfdovwf moy fczkyf jh{ hw K wzkll dh}f ozdfy ~oyew zo jo# Zdkw aoi zfhgdfw bf zo if goopfyhzk}f ~kzd ozdfy fbplo{ffw kc oyjfy zo gobplfzf h aoi wvggfwwmvll{ hcj lfhyc zo bhchnf b{ zkbfw ghyfmvll{#

Pkgzvyf 7#8#91 ^hyfdovwf wlkzzkcn hyfh

8:


7#7# YJG"B> Bhgdkcf Jhzh Vpjhzf

Jvykcn b{ mkywz boczd om kcjvwzykhl zyhkckcn, K ~hw hwwkncfj zo vpjhzf wfzvp jhzh moy YJG"B> bhgdkcf hz jkf"gvzzkcn lkcf# Zdf bhgdkcf ~hw opfyhzfj i{ By# Whmvhc# K dh}f zo gobbvckghzf ~kzd dkb kc oyjfy zo nfz b{ jhzh hiovz zdf bhgdkcfw# Df kw }fy{ ckgf pfywoc hcj }olvczffyfj zo zfhgd bf boyf hiovz zdf bhgdkcf# B{ aoi kw xvkzf fhw{ moy zdkw zhwe# Hll K dh}f zo jo zo iykcn vp zo jhzf zdf wfzvp jhzh moy pyojvgzw zdhz B> bhgdkcf yvcw f}fy{jh{# B> bhgdkcf kw bowz kbpoyzhcz bhgdkcf hz jkf"gvzzkcn lkcf# Zdkw bhgdkcf ~hw vwfj zo pyojvgf h loz om jkf gvz phyzw oyjfyfj myob gvwzobfyw# Zdf bhgdkcf pyojvgfw jkmmfyfcz phyzw f}fy{jh{# Wo, fhgd jh{, zdf yfwpocwkilf bhgdkcf opfyhzoy dhw zo wfz vp zdf bhgdkcf mollo~kcn zdf wgdfjvlf oizhkcfj myob plhccfy# B{ aoi kw zo mkll vp zdf wfzvp zkbf, wfzvp lfcnzd hcj wpffj zdf bhgdkcf yfxvkyfj zo yvc fhgd phyzw# Wkcgf zdf jhzh ~hw hlyfhj{ yfgoyjfj i{ zdf opfyhzoyw, K joc‛z dh}f zo jo zkbf wzvj{ zo nfz zdf wfzvp zkbf myob zdkw bhgdkcf# K ocl{ zooe zdf jhzh myob bhgdkcf opfyhzoy f}fy{jh{ zo vpjhzf b{ kcmoybhzkoc# Zdkw zhwe nk}fw bf oppoyzvckzkfw zo lfhyc boyf hiovz YJG"B> bhgdkcf# Zdf bhgdkcf opfyhzoy dhw zhvndz bf do~ zo wfzvp zdf bhgdkcf ifmoyf pyojvgzkoc yvc# Hlzdovnd K hb coz hilf zo wfzvp zdf bhgdkcf i{ b{wflm, K hb nlhj zdf{ wkcgfyfl{ zhvndz bf hiovz zdf bhgdkcf hw K hilf zo kbpyo}f b{ eco~lfjnf hiovz zdf pyojvgzkoc pyogfww#

Pkgzvyf 7#7#81 B> bhgdkcf hmzfy wfzvp opfyhzkoc

86


7#:# Kcwpfgzkoc Pyogfww

Jvykcn b{ kczfycwdkp pfykoj, K hlwo ftpfykfcgfj zo jo kcwpfgzkoc moy ocf om jkf gvz pyojvgz pyojvgz pyojvgf pyojvgf i{ Iyhj{ Iyhj{ Pfchcn# Pfchcn# Do~f}fy, Do~f}fy, K ocl{ ocl{ jkj kcwpfgz kcwpfgzkoc koc pyogfww moy z~o jh{w# Zdf ozdfy zyhkcffw hcj K dhj zo jo wobf kcwpfgzkoc hmzfy ifkcn yfxvfwzfj i{ By# Nff Aod Pfcn, zdf pyojvgzkoc wvpfy}kwoy# Zdf bhkc yfhwoc moy bf zo jo zdkw aoi kw jvf zo vynfcz wdkpbfcz zo Zdhklhcj hcj wdoyz om kcwpfgzkoc opfyhzoyw moy zdkw phyz# Hmzfy jkj wobf kcwpfgzkoc, K mkchll{ yfhlkqf zdhz kw xvkzf jkmmkgvlz zo gdfge zdf jfmfgzw myob zdf phyzw# Hw kcftpfykfcgfj pfywoc, K zooe locn zkbf zo mkckwd kcwpfgz h yoll gobphyfj zo zdf ftpfykfcgfj opfyhzoy# Hlzdovnd K mflz zdhz jokcn wobf kcwpfgzkoc pyogfww kw coz yflhzfj zo bfgdhckghl fcnkcffykcn, K nlhj K noz gdhcgf zo gobf hgyoww ~kzd zdkw aoi# K hb hilf zo fcdhcgf b{ eco~lfjnf hiovz jfmfgzw zdhz oggvy jvykcn pyojvgzkoc yvc om zdkw phy phyz# z# K hlwo hlwo lfhy lfhyc c boyf boyf hiov hiovzz jfmf jfmfgz gzww gykz gykzfy fykh kh om gfyz gfyzhk hkc c phyz phyzww hcj hcj zdfk zdfky y kbplkghzkocw zo zdf pyojvgzw hcj pyojvgzkoc mlo~#

Pkgzvyf 7#:#81 Phyzw K dhj zo kcwpfgz

8=


7#6# ^J Kbpyo}fbfcz Pyoafgzw

K ~hw hwwkncfj zo kc}ol}f kc hc kbpyo}fbfcz pyoafgz om ^fwzfyc Jknkzhl 8bb Nhwefz mohb pyojvgzw $^J 8bb+# K dhcjlfj zdkw aoi vcjfy b{ wvpfy}kwoy# Zdyovnd Zdyovnd zdkw pyoafgz, pyoafgz, K noz gdhcgf zo lfhyc lfhyc boyf hiovz lfhc bhcvmhgzvyk bhcvmhgzvykcn cn zoolw zdhz zdhz hppl hpplkf kfj j kc pyoj pyojvg vgzk zkoc oc mloo mlooy# y# Zdkw Zdkw zhwe zhwe yfxv yfxvky kyfj fj bf zo kbpy kbpyo} o}ff zdf zdf pyojvgzk}kz{ hz ^J 8bb hwwfbil{ hyfh# Jvykcn zdkw pyoafgz, K oizhkcfj wobf dflp moy zdf opfyhzoyw hcj zfgdckgkhcw# Hz mkywz, K dhj zo lfhyc hiovz jfmfgzw gykzfykh zdhz hl~h{w movcj myob zdf phyzw# K ioyyo~fj whbplf yfafgzw mklf myob zdf pyojvgzkoc zo dflp kc b{ wzvj{# K hlwo hwefj zdf opfyhzoy zo nfz boyf kcmoybhzkoc hcj jhzh hiovz zdf jfmfgzw# Hmzfy zdhz, K vwf zdf lfhc bhcvmhgzvykcn zoolw zo hchl{qf zdf jhzh# Hmzfy hchl{qf zdf jfmfgzw, K jkj zkbf wzvj{ hz hwwfbil{ hyfh# B{ oiafgzk}f kw zo gyfhzf h wzhcjhyj ~oye moy ^J 8bb hwwfbil{ pyogfww# Kz zooe bf hiovz ocf boczd zo gobplfzf zdkw zhwe# K wpfcj bowz om b{ zkbf hz hwwfbil{ hyfh zo jo wobf oiwfy}hzkoc hcj wzvj{ hiovz zdf pyogfww mlo~# Hz lhwz, K hb hilf zo gobf ~kzd h wolvzkoc f}fc zdovnd kz ocl{ wlkndzl{ kbpyo}fw zdf pyojvgzk}kz{#

Pkgzvyf 7#:#81 ^J Hwwfbil{ Hyfh

8>


jfmfgz

Pkgzvyf 7#:#91 Whbplf om Yfafgz

7#6# Zozhl Pyojvgzk}f Bhkczfchcgf Pyoafgz

K hlwo ~hw hwwkncfj h pyoafgz i{ By# Nff Aod Pfcn, zdf myob pyojvgzkoc jfphyzbfcz# Zdkw zkbf K kc}ol}f kc zozhl pyojvgzk}f bhkczfchcgf pyoafgz# Zozhl pyojvg pyojvgzk zk}f }f bhkczh bhkczhkch kchgf gf kw hc hppyohgd hppyohgd zo bhtkbk bhtkbkqf qf zdf fmmfgz fmmfgzk}f k}fcfw cfwww om zdf plhcz‛w fxvkpbfczw kc zdf hyfh om vpzkbf, wpffj hcj xvhlkz{# B{ zhwe kc zdkw pyoafgz kw zo pyojvgf zdf gdfgewdffz moy fhgd bhgdkcf hz pyojvgzkoc hyfh# K ~hw dflpfj i{ By# Ahbkl, zdf wpfgkhlkwz zfgdckgkhc hcj By# Wvpkhc, zdf wklewgyffc wvpfy}kwoy# wvpfy}kwoy# K yfxvkyfj hiovz 9 ~ffew zo gobplfzf zdf gdfgewdffz hcj 9 ~ffew zo nfz hppyo}hl myob bhchnfbfcz# Kc zdkw pyoafgz, K dhj zo jf}flop hc fmmfgzk}f ~oyewdffz moy jhkl{ bhkczfchcgf om fhgd bhgdkcf# Mkywzl{, K dhj zo zhef pkgzvyf myob myob fhgd fhgd bhgdkc bhgdkcff hcj zdf bhgdkc bhgdkcff phyzw phyzw zdhz zdhz bvwz bvwz vcjfyno vcjfyno bhkczf bhkczfchc chcgf gf pyogfww f}fy{jh{# Zdfc, K gyfhzfj zdf ~oyewdffz moy fhgd bhgdkcf# K noz wobf yfmfyfcgf myob Iyhj{ Zdhklhcj bhkczhkchgf gdfgewdffz# Do~f}fy, zdf wdffz kw kc Zdhklhcj lhcnvhnf hcj K dhj zo zyhcwlhzf zdf jogvbfcz mkywz# Zdvw, K hb hilf zo gobplfzf zdkw zhwe wvggfwwmvll{ hcj pyhkwfj i{ b{ wvpfy}kwoy#

84


Pkgzvyf 7#6#81 Whbplf ZPB jogvbfczhzkoc

7#=# 6W Wzhcjhyj Jogvbfczhzkoc

Ifwkjfw wobf pyoafgzw hz pyojvgzkoc hyfh, K hlwo kc}ol}fj kc jogvbfczhzkoc pyogfww# Zdkw zkbf, K dh}f zo pyo}kjf h wzhcjhyj moy 6W kbplfbfczhzkoc hz zdf gobphc{# Zdf nohl om 6W kw zo gyfhzf hcj bhkczhkc ~oyeplhgf oynhckqhzkoc, kbpyo}f pyojvgzk}kz{, fchilf }kwvhl bhchnfbfcz, hcj pyo}kjf zdf movcjhzkoc moy kbplfbfczkcn ozdfy lfhc zoolw# Zdf ifcfmkzw om 6W wzhcjhyj hyf1 8# Yfjvgf cvbify om kcavyk kcavykfw fw hcj hcj lowz lowz zkbfw zkbfw hggkjfc hggkjfczw# zw# 9# Yfjvgf zdf zdf cvbify om vwkcn kcgoyyf kcgoyyfgz gz phyzw phyzw oy zoolw zoolw hcj yfbo}f yfbo}f }hykhiklk }hykhiklkz{ z{ kc pyogfwwfw# 7# Flkb Flkbkc kchz hzff ~hwz ~hwzfj fj bozk bozkoc oc hcj hcj zkbf zkbf zyh} zyh}fl flkc kcn n hcj hcj looe looekc kcn n moy moy zool zoolww hcj hcj bhzfykhlw# :# Pyo}kjf Pyo}kjf }kwvhl goczyol goczyolww zdhz yhpkjl{ yhpkjl{ kjfczkm{ kjfczkm{ hicoybhl hicoybhlkzkfw kzkfw kc kc zdf pyogfww pyogfww moy ~dkgd hgzkoc ghc if zhefc 6# Ivklj fwwfcz fwwfczkhl khl jkwgkpl jkwgkplkcfw kcfw ~kzdkc ~kzdkc ~oyemoy ~oyemoygf gf zo fbiyhgf fbiyhgf lfhc lfhc gvlzvyf gvlzvyf Zdf bhkc gobpocfczw om 6W hyf zo jfmkcf ~dhz kw cfgfwwhy{ hcj vccfgfwwhy{, oynhck oynhckqf qf zdf cfgfww cfgfwwhy{ hy{ kzfbw kzfbw wo zdhz zdhz zdf{ zdf{ ghc if vwfj vwfj hcj yfzvyc yfzvycfj fj fhwkl{ fhwkl{,,

8;


glfh glfhck ckcn cn mlooy mlooyw, w, fxvkp fxvkpbf bfcz czww kc hll hll hyfh hyfhww om zdf zdf mhgk mhgklk lkz{ z{,, bhkc bhkczhk zhkck ckcn cn hcj hcj kbpyo} kbpyo}kcn kcn zdf wzhcjhy wzhcjhyjw jw hcj hgdkf}k hgdkf}kcn cn zdf jkwgkp jkwgkplkc lkcff oy dhikz dhikz om pyopfy pyopfyl{ l{ bhkczhkckcn zdf goyyfgz 6W pyogfjvyfw# Kc zdkw hwwkncbfcz, K mollo~fj zdf whbplf jogvbfcz om 6W wzhcjhyj myob Iyhj{ Zdhklhcj# Zdf jogvbfcz zdhz K noz ~hw vwkcn Zdhklhcj lhcnvhnf hcj K dhj zo zyhcwlhzf zdf jogvbfcz mkywz# Hmzfy zdhz, K ioyyo~fj ghbfyh myob fcnkcffy jfphyzbfcz hcj zooe pkgzvyf moy 6W wzhcjhyj# Ifmoyf K zhekcn zdf pkgzvyf, zdfyf hyf wobf pyogfjvyf zdhz K wdovlj hppl{# Mkywz om hll, hll, K jfgk jfgkjf jfj j zdf zdf hyfh hyfh zdhz zdhz K ~kll ~kll hppl hppl{ { zdf zdf 6W pyog pyogfj fjvy vyf# f# Hmzf Hmzfyy zdhz zdhz,, K jkwzkcnvkwdfj ifz~ffc cfgfwwhy{ hcj vccfgfwwhy{ kzfb hz zdf yfwpfgzk}f hyfh# K jfgkjfj ~dfyf hll kzfbw wdovlj if wo zdhz oynhckqhzkoc kw fhw{ zo vcjfywzhcj# Zdfc K gdoowf pyopfy wzoyhnf bfzdojw zdhz bkckbkqf zdf kc}fczoy{ hcj pyobozf }kwvhl bhchnfbfcz# K }kwvhll{ kcjkghzfj loghzkocw, wo kzfbw kc vwf ghc if yfzvycfj hcj bkwwkcn kzfbw ghc fhwkl{ kjfczkm{# Hmzfy~hyj, K zooe pkgzvyf om fhgd hyfh hcj fxvkpbfczw# Cftz5 K pyo}kjfj zdf jogvbfcz om 6W wzhcjhyj moy zdkw gobphc{# K ocl{ zooe h ~ffe gobplfzf b{ aoi wkcgf K avwz mollo~fj zdf whbplf jogvbfcz zdhz K noz fhylkfy hcj kz kw coz jkmmkgvlz zo oynhckqf zdf hyfh#

Pkgzvyf 7#=#81 Phczy{ yoob zdhz kbplfbfczw 6W pyogfjvyf

90


Pkgzvyf 7#=#91 Wzhcjhyj mkllkcn w{wzfb

Pkgzvyf 7#=#71 Hc oynhckqf ~oye hyfh

Pkgzvyf 7#=#:1 ]kwvhl jkwplh{ moy 6W

98


7#># Lhifl Pyojvgzw Hwwfbil{ Mlo~ Kbpyo}fbfczw

Kc hjjkzkoc, b{ bhkc hgzk}kz{ hz pyojvgzkoc hyfh ~hw zdf pyoafgz moy lhifl pyojvgzw hwwfbil{ mlo~ kbpyo}fbfczw# K zooe hiovz z~o boczdw zo ghyy{ zdkw pyoafgz# Zdkw pyoafgz yfxvkyfj bf zo dh}f eco~lfjnf hiovz hwwfbil{ hyfh hcj lhifl pyojvgz zdhz bhcvmhgzvyf i{ zdkw gobphc{# K hlwo dhj zo lfhyc hiovz zdf pyogfww, mlo~ hcj jfmfgzw zdhz fcgovczfy jvykcn kcwpfgzkoc pyogfww# K wpfcz bowz om b{ zkbf jokcn wobf oiwfy}hzkoc hcj wzvj{ hz zdf hwwfbil{ hyfh# K hpplkfj bowz om lfhc bhcvmhgzvykcn zoolw zdhz K lfhyc hz vck}fywkz{ ~dklf dhcjlf zdkw pyoafgz#

99


7#>#81 Fthbplf om lhifl pyojvgzw

7#4# Zfwz Phpfy Jf}flopbfczw

K dhj zo jf}flop zdf zfwz phpfy hiovz hwwfbil{ hyfh# Zdkw zfwz phpfy ~hw jf}flopfj kc oyjfy zo fthbkcf hcj hchl{wkw zdf opfyhzoy wekllw hcj eco~lfjnf oc hwwf hwwfbi bil{ l{ hyfh hyfh## Zdf Zdf bhkc bhkc pyoi pyoilf lfb b ~dkl ~dklff dhcjl dhcjlff zdkw zdkw pyoa pyoafgz fgz kw b{ lhge lhge om eco~lfjnf oc hwwfbil{ hyfh# Wo, kz ifgobfw jkmmkgvlz moy bf zo jf}flop zdf xvfwzkoc moy zdf zfwz phpfy# K jkj wobf yfmfyfcgf myob pyf}kovw jogvbfczw hcj mklfw hiovz zdf pyogfww hcj mlo~ oc hwwfbil{ hyfh# Hmzfy 9 ~ffew, K hilf zo gobplfzf b{ zhwew#

7#;# Jfwknc hcj HvzoGHJ

K coz yfhll{ kc}ol}f kc jfwknc jvykcn b{ kcjvwzykhl zyhkckcn pfykoj# Do~f}fy, K noz h gdhcgf zo lfhyc hiovz HvzoGHJ# K ~hw pyo}kjfj hiovz h ~ffe zo oizhkc hcj

97


kbpyo}f b{ wekll kc HvzoGHJ hw ~fll hw jfwknc# Jvykcn zdkw lfhyckcn, K ~hw nk}fc zdf dhyjgop{ om gvwzobfy phyz jyh~kcn# B{ ~oye kw zo yfjfwknc fhgd phyz# Hz mkywz, K zooe zdf oppoyzvckz{ zo lfhyc hiovz zdf ihwkg kc HvzoGHJ# Hmzfy bhwzfykcn wobf ihwkg wekllw, K zykfj zo yfjfwknc zdf jyh~kcn fthbplfw zdhz K noz myob b{ wvpfy}kwoy# Df hlwo zhvndz bf do~ zo vwf zdkw womz~hyf#

7#80# Lhwfy Bhgdkcf

Jvykcn b{ kcjvwzykhl zyhkckcn, K ~hw nk}fc hc oppoyzvckz{ zo lfhyc hiovz lhwfy bhgdkcf# Hz Iyhj{ Pfchcn, lhwfy bhgdkcf kw vwfj zo pyojvgf whbplf phyzw om fhgd oyjfy# Lhwfy bhgdkcf hlwo ~hw vwfj zo pyojvgfj wbhll }olvbf om phyzw zdhz oyjfyfj i{ gvwzobfy# K ~hw zhvndz i{ By# Qvldflbk, zdf zfgdckgkhc lfhjfy do~ zo opfyhzf zdf bhgdkcf hcj pyojvgf h whbplf phyzw# Zdf bowz kbpoyzhcz phyhbfzfyw zdhz bvwz if gocgfycfj ~dfc opfyhzf zdkw bhgdkcf hyf zdf bhgdkcf wpffj hcj po~fy# Zdf po~fy hcj wpffj ~kll if wfzvp jfpfcjkcn oc zdf bhzfykhl vwfj hcj z{pf om gvzw yfxvkyfj# Lhwfy bhgdkcf ghc pyojvgf ekww gvz hcj zdyovnd gvz# Kc b{ opkckoc, zdkw bhgdkcf kw fhw{ zo dhcjlf ivz kw dhyj zo pyojvgf h whbplf om phyzw vwkcn lhwfy bhgdkcf# Kz yfxvkyfj h loz om ftpfykfcgfw hcj eco~lfjnf hiovz zdf bhzfykhlw hcj phyzw ifmoyf wfz zdf phyhbfzfyw# Lhwfy gvzzfyw ~oye i{ mogvwkcn h ifhb om lkndz, oy lhwfy, oc h pkcpokczfj wkzf oc hc oiafgz kc oyjfy zo wlkgf zdyovnd kz yhzdfy zdhc vwkcn h wolkj oiafgz, lkef h ilhjf, zo wlkgf zdyovnd zdf bhzfykhl# H gobpvzfy w{wzfb ~kzd }fgzoy nyhpdkghl womz~hyf, HvzoGHJ kw hlwo cfgfwwhy{# Kcwzyvgzkocw hyf gobbvckghzfj zo zdf lhwfy gvzzfy gvzzfy }kh zdf womz~h womz~hyf yf ~dkgd ~dkgd jfgkpdf jfgkpdfyw yw jfwknc jfwknc nfobfz nfobfzy{ y{ zo cvbfyk cvbfykghl ghl GCG bhgdkcf gojf# H lhwfy ghc hlwo zhef kcpvz myob jyh~kcnw jf}flopfj ~kzd zdf hkj om gobpvzfy"hkjfj jfwknc $GHJ+ womz~hyf# Zdf gocmknvyhzkocw om zdf bhgdkcf hyf gdhyhgzfykqfj ihwfj oc zdf ~h{ zdf lhwfy ifhb ~kll gobf kc goczhgz ~kzd zdf bhzfykhl zdhz ~kll if gvz# Zdfyf hyf zdyff bhkc wfzvpw zdhz hgz oc z~o htfw, zdf T hcj zdf [# Zdf mkywz gocmknvyhzkoc kw yfmfyyfj zo hw bo}kcn bhzfykhl# Kc zdkw wfzvp, zdf zdf oiafg oiafgzz zdhz zdhz ~kll ~kll if wlkg wlkgfj fj kw pvz pvz ifcfh ifcfhzd zd zdf zdf gvzz gvzzfy fy dfhj dfhj## Zdf Zdf wfgoc wfgocj j gocmknvyhzkoc kw zdf d{iykj lhwfy# Zdf zhilf hcj zdf gvzzfy dfhj bo}f kc oppowkzf htfw, nk}kcn zdf ifwz wzhiklkz{ wzhiklkz{ om zdf ifhb.w phzd~h{# Zdf zdkyj gocmknvyhzk gocmknvyhzkoc oc kw

9:


yfmfyyfj zo hw zdf ml{kcn opzkg gocmknvyhzkoc, ~dfyf zdf gvzzkcn dfhj kw zdf phyz om zdf bhgdkcf zdhz kw kc bozkoc# Zdf oiafgz ifkcn gvz kw wzhzkg hcj zdkw z{pf om gocmknvyhzkoc pyojvgfw }fy{ glfhc ~oye# Kzw wpffj kw hlwo zdf xvkgefwz hbocn zdf zdyff gocmknvyhzkocw# Zdf ml{kcn opzkg w{wzfb hlwo jofw coz yfxvkyf glhbpkcn jo~c zdf bhzfykhl ifkcn gvz, hkjkcn kc zdf wpffj om zdf ~oyemlo~# Lohjkcn hcj vclohjkcn ghc zhef vp }hlvhilf pyojvgzkoc zkbf ivz zdf wpffj om gvzzkcn ~kzd h lhwfy wdovlj bhef vp moy zdkw zkbf# Coz dh}kcn zo glhbp jo~c zdf bhzfykhlw zo if gvz kc wobf kcwzhcgfw hlwo wh}fw zkbf# Hlwo zhef kczo hggovcz ~dfzdfy ~oyefyw ~kll ~kll dh}f dh}f zo effp effp zvyc zvyckc kcn n zdf zdf lhwf lhwfyy gvzz gvzzfy fy oc hcj hcj omm omm oy ghc ghc effp effp kz oc goczkcvovwl{# ôyefyw bh{ dh}f zo zvyc omm zdf po~fy zo zhef bhzfykhlw ovz om zdf bhgdkcf hcj zfbpoyhykl{ wzop gvzzkcn# ^kzd zdf gowzw kc}fwzfj kc lhwfy gvzzkcn bhgdkcfw, wvmmkgkfcz vpeffp ghc fcwvyf zdhz zdf{ opfyhzf opzkbhll{ hcj whmfl{# Km zdf bhgdkcf kw coz yvcckcn opzkbhll{, ihj gvzw ghc if bhjf# Pyogfww goczyol wvgd hw gdfge gdfgekc kcn n gvzzk gvzzkcn cn coqql coqqlfw fw,, lfcw lfcwfw fw hcj hcj ozdf ozdfyy opzk opzkgw gw wdovl wdovlj j if gocj gocjvgz vgzfj fj yfnvlhyl{# Gocjvgzkcn myfxvfcz kcwpfgzkocw oc hlkncbfcz ghc pyf}fcz bhc{ mvzvyf pyoilfbw# Wovygfw om hky ghc hmmfgz moghl lfcwfw om zdf lhwfy gvzzfy# Lfcw glhykz{ kw ftzyfbfl{ kbpoyzhcz# Opfyhzoyw ghc looe hz h moghl lfcw hcj zfll km kz kw jkyz{ hw ~fll hw i{ gdfgekcn kz ~kzd h polhykqfy# Hcozdfy opzkoc kw zo yfplhgf h lfcw oy glfhc kz ~kzd mkcf zkwwvf hcj hlgodol# Lhwfy opzkghl gobpocfczw hyf kc zdf ghzfnoy{ om gocwvbhilfw# Bhkczfchcgf om gdkllfy vckzw kw hlwo kbpoyzhcz# Zdf{ wdovlj if yvc ifmoyf vwkcn zdf lhwfy gvzzfy# H lhwfy gvzzfy ~kll coz if hw mhwz km kz dhw coz iffc bhkczhkcfj# Yfplhgfhilf phyzw wdovlj hlwo if efpz h}hklhilf km zdf{ hyf cffjfj# Ftdhvwz w{wzfbw hlwo cffj zo if bhkczhkcfj# Lhwfy gvzzfy zyhkckcn wdovlj kcglvjf dhcjw"oc hcj glhwwyoob zyhkckcn# Kz wdovlj kcglvjf ihwkg vwhnf om zdf lhwfy gvzzfy wvgd hw do~ zo wzhyz hcj wdvz jo~c zdf bhgdkcf, opfyhzkoc hcj pyonyhbbkcn om zdf bhgdkcf, vpeffp hcj bhkczfchcgf hw ~fll hw whmfz{# Ozdfy zyhkckcn kc}ol}fw do~ zo gyfhzf jyh~kcnw hcj lohj zdfb kczo zdf lhwfy bhgdkcf, wghlkcn, hcj yozhzkoc# Mklf vwhnf hcj gojf hw ~fll hw vwf om jhzhihwfw hcj lhwfy zhil zhilfw fw hcj hcj bfzy bfzykg kgww cffj cffj zo if lfhy lfhycf cfj# j# GHJ GHJ hcj hcj gobp gobpvz vzfy fyww cffj cffj zo if gobpyfdfcjfj zo vwf h lhwfy gvzzfy# Ocf wdovlj vcjfywzhcj do~ zo bfhwvyf zdkgecfwwfw om bhzfykhlw kc yflhzkoc zo ~dfzdfy zdf bhgdkcf ghc dhcjlf gvzzkcn

96


zdfb# H vwfy wdovlj hlwo if hilf zo yfhj ilvfpykczw# Vwfyw cffj zo if fjvghzfj kc xvhlkz{ goczyol hcj nfobfzykg zolfyhcgf zo eco~ zdf do~ pyfgkwf zdf lhwfy gvzzfy ghc nfz# Zdkw bhgdkcf kw yfhll{ gdhllfcnfj b{ bkcjw hcj wekllw# Hmzfy zdyff jh{w lfhyckcn hcj pyojvgkcn phyz whbplf, K dhj zo zhef h lhwfy zfwz# B{ zhwe moy zdkw zfwz kw zo bhef h whbplf phyz vwkcn lhwfy bhgdkcf zdhz ~kll if hggfpzfj i{ xvhlkz{ hwwvyhcgf jfphyzbfcz# Zdf phyzw zdhz K bvwz pyojvgf gocwkwz om mk}f lh{fyw, z~o jkmmfyfcz z{pf om gvzw hcj zdyff jkmmfyfcz om bhzfykhlw# Hmzfy z~o zykhlw, K hb hilf zo bhef hc hggfpzhilf phyz moy zdkw whbplf#

Pkgzvyf 7#80#81 Zdf jfwknc om phyz whbplf

Pkgzvyf 7#80#91 Zdf mk}f lh{fy om bhzfykhlw

9=


7#88# Bkgyo"]v 9J Bfhwvykcn Bhgdkcf

Bkgy Bkgyo" o"]v ]v 9J bfhw bfhwvy vykc kcn n bhgd bhgdkc kcff kw vwf vwf zo jfzf jfzfyb ybkc kcff hcj hcj gdfg gdfge e zdf zdf bfhwvyfbfczw om phyzw zdhz pyojvgf myob jkf gvzzkcn bhgdkcfw# Zdyovnd b{ kcjvwzykhl zyhkckcn pfykoj, K ~hw nk}fc zdf oppoyzvckz{ zo opfyhzf zdkw bhgdkcf# Zdkw bhgdkcf ~hw loghzfj hz XH fxvkpbfcz yoob# K vwf zdkw bhgdkcf zo kcjkghzf zdf yhjkvw hcj jkhbfzfy moy phyzw pyojvgf i{ B> bhgdkcfw# B{ aoi kw zo bfhwvyf hiovz 700 phyzw pfy yoll# Zdkw zhwe wffbw yfhll{ wkbplf ivz kz zooe bf h ~dolf jh{ zo bfhwvyf h yoll# Zdf bowz kbpoyzhcz zdkcn K dh}f zo gocwkjfy ~dfc vwkcn zdkw bhgdkcf kw K bvwz if pyfgkwf hcj hggvyhzf#

7#89# Pvll Ehcihc W{wzfb

Zdf lhwz pyoafgz zdhz K kc}ol}fj jvykcn b{ zyhkckcn pfykoj ~hw pvll ehcihc w{wzfb pyoafgzw# Zdf zfhb pyoafgz gocwkwzw om b{ wvpfy}kwoy hw h lfhjfy, pfywoc myob pyojvgzkoc, pyojvgzkoc, plhccfy, plhccfy, ~hyfdovwf hcj gvwzobfy gvwzobfy wfy}kgfw# wfy}kgfw# B{ aoi kw zo hwwkwz hwwkwz zdfb zdyovnd zdf ~dolf pyoafgz# Zdkw pyoafgz kw zo jf}flop hcj kbplfbfcz pvll ehcihc w{wzfb moy ~fwzfyc jknkzhl 7#:6bb pyojvgzw# Jvykcn zdkw pyoafgz, K noz gdhcgf zo aokc zdf bffzkcn hcj noz wobf ftpfykfcgf do~ zdf kcjvwzykhl bffzkcn ~hw gocjvgzfj# K hwwkwzfj b{ wvpfy}kwoy zo gyfhzf h mlo~ hcj }kwvhl wkbvlhzkoc moy pvll ehcihc w{wzfb# Zdfc, K jf}flopfj zdf ehcihc iohyj moy zdkw w{wzfb# Zdkw aoi aoi kw yfhll yfhll{ { jkmmk jkmmkgvl gvlzz wkcgf wkcgf zdf pyoafg pyoafgzz kc}ol} kc}ol}ff pyojvg pyojvgzko zkoc c hcj fcnkcff fcnkcffykc ykcn n jfphyzb jfphyzbfcz fcz,, hw ~fll ~fll hw ~hyfdo ~hyfdovwf vwf,, plhccf plhccfy, y, hcj gvwzob gvwzobfy fy wfy}kg wfy}kgfw# fw# K dhj zo gollfgz wobf kcmoybhzkoc myob fhgd jfphyzbfcz zo gobplfzf b{ zhwew# K hlwo dhj zo jo wobf wzvj{ hiovz ehcihc hcj }hlvf wzyfhb bhppkcn w{wzfb# K nlhj zdhz b{ wvpfy}kwoy dflpfj hcj zhvndz bf zo gobplfzf b{ hwwkncbfcz moy zdkw pyoafgzw#

9>


:# KCJVWZYKHL PYOAFGZW

:#8# ^J 8bb Kbpyo}fbfczw Pyogfww

Ocf om zdf bhkc pyoafgzw zdhz K kc}ol}f jvykcn b{ kcjvwzykhl zyhkckcn pfykoj kw ^J 8bb Kbpyo}fbfczw Pyogfww# Zdkw pyoafgz kw hiovz zo bhekcn kbpyo}fbfczw moy ^J 8bb nhwefz mohb pyojvgzkoc pyogfww mlo~# Zdf bhkc oiafgzk}fw hyf1 8# zo kbpyo kbpyo}f }f pyojvg pyojvgzk} zk}kz{ kz{ om om pyogfw pyogfwww mlo~ mlo~ 9# zo yfjv yfjvgf gf bhcvm bhcvmhgz hgzvyk vykcn cn zkbf zkbf hcj hcj gowz gowz 7# zo kbpyo} kbpyo}ff ~oye ~oye mlo~ mlo~ fmmkg fmmkgkfc kfcg{ g{ :# kbpyo} kbpyo}ff pyomk pyomkzz bhynkc bhynkc moy moy zdf zdf pyojv pyojvgzw gzw Zdf bhcvmhgzvykcn pyogfww wzhyzw myob wlkzzkcn pyogfww hz ~hyfdovwf# Zdf lon yh~ bhzfykhlw ~fyf wlkzzfj kczo jfwkyfj wkqf om wzhzfj kc ~oye oyjfy# Zdf bhzfykhlw yfxvkyfj kc zdkw bhcvmhgzvykcn zdfwf pyojvgzw hyf mohb, hjdfwk}f, lkcfy hcj wlvn pvllfy# Hmzfy wlkzzkcn pyogfww, zdf yh~ bhzfykhlw ~kll if wfcz zo jkf gvzzkcn lkcf# Zdf phyzw ~kll vcjfyno jkf gvz pyogfww hz YJG B> bhgdkcf# Cftz, zdf phyzw ~kll if jfwlvnnfj ifmoyf kcwpfgzkoc pyogfww# Hmzfy kcwpfgzkoc pyogfww, ^J 8bb nhwefz mohb phyz ~kll if wfcz zo Xvhlkz{ Hwwvyhcgf jfphyzbfcz moy XH kcwpfgzkoc ifm ifmoy oyff phge phgehnk hnkcn cn## Do~f Do~f}fy }fy,, K ocl{ ocl{ kc}ol kc}ol}f }f kc pyog pyogfw fwww kbpy kbpyo}f o}fbf bfcz czww hz kcwpfgzkoc kcwpfgzkoc lkcf# Ifmoyf bhekcn bhekcn kbpyo}fbfc kbpyo}fbfczw zw oy gobkcn ~kzd wobf wolvzkocw, wolvzkocw, K bvwz kjfczkm{ zdf pyoilfbw oggvy hz kcwpfgzkoc lkcf mkywz# K jkj wobf oiwfy}hzkoc hz kcwpfgzkoc lkcf zo nhzdfy wobf }kf~ hcj jhzh hiovz zdf pyogfww# Zdfc, K vwfj 6~d{ hchl{wkw zo kjfczkm{ zdf pyoilfbw hcj yooz ghvwfw# 6 ^d{w Hchl{wkw kw h pyoilfb wol}kcn zfgdckxvf zdhz hllo~w {ov zo nfz hz zdf yooz ghvwf om h pyoilfb mhkyl{ xvkgel{# Kz ~hw bhjf popvlhy hw phyz om zdf Zo{ozh Pyojvgzkoc W{wzfb $8;>0.w+# Hpplkghzkoc om zdf wzyhzfn{ kc}ol}fw zhekcn hc{ pyoilfb hcj hwekcn )^d{ " ~dhz ghvwfj zdkw pyoilfb?‒# I{ yfpfhzfjl{ hwekcn zdf xvfwzkoc )^d{) $mk}f kw h nooj yvlf+, kz kw powwkilf zo pffl pf fl h~h{ zdf lh{fyw om w{bpzobw zo kjfczkm{ zdf yooz ghvwf om h pyoilfb# ]fy{ omzfc zdf mkywz yfhwoc moy h pyoilfb ~kll lfhj zo hcozdfy xvfwzkoc hcj zdfc zo hcozdfy# Zdf ifcfmkzw om zdf 6 ^d{w hchl{wkw hyf5

94


! Dflp kjfczkm{ zdf yooz ghvwf om h pyoilfb# ! Jfzfybkcf zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc jkmmfyfcz yooz ghvwfw om h pyoilfb# ! Ocf om zdf wkbplfwz zoolw5 fhw{ zo gobplfzf ~kzdovz wzhzkwzkghl hchl{wkw Zo gobplfzf zdf hchl{wkw, mkywz om hll, K ~ykzf jo~c zdf wpfgkmkg pyoilfb# ^ykzkcn zdf kwwvf dflpw bf moybhlkqf zdf pyoilfb hcj jfwgykif kz gobplfzfl{# Zdfc K hwefj ~d{ zdf pyoilfb dhppfcw hcj ~ykzf zdf hcw~fy jo~c iflo~ zdf pyoilfb# K yfpfhzfj hwekcn ~d{ vczkl K gobf zo zdf yooz ghvwfw om zdf pyoilfbw# Hmzfy jkj gfyzhk gfyzhkc c hchl{wk hchl{wkw, w, K mkchlk mkchlkqf qf zdf bhaoy bhaoy pyoilf pyoilfbw bw zdhz zdhz oggvy oggvy jvykcn jvykcn kcwpfg kcwpfgzko zkoc c pyogfww# Zdf pyoilfbw hyf1 8# Zdf opfyh opfyhzoy zoyww dhw lhge lhge om ftpfyk ftpfykfcgf fcgf hcj hcj wekllw wekllw 9# Zdf opfyh opfyhzoy zoyww joc‛z joc‛z mollo~ mollo~ zdf zdf wzhcjhy wzhcjhyj j ~oye 7# Zdf pyogfw pyogfwww mlo~ mlo~ gocwkwz gocwkwzww om ~hwzf ~hwzf bozk bozkoc oc :# Zdf phyzw phyzw dh}f dh}f h loz om jfmfgz jfmfgzw# w# Zo o}fygobf hll zdkw pyoilfbw, K dhj zo jo wobf wzvj{ hcj yfwfhygd hz pyojvgzkoc lkcf# K wzvj{ hiovz gykzfykh hcj ghzfnoykfw om yfafgzw zdhz movcj myob zdf phyzw# Zdf gykzfykh om yfafgzw zdhz oggvy hyf bkwhlkncbfcz, zfhykcn lkcfy, ~yocn zdkgecfww, zfhy phyz, vcgvz, dolf hcj wgyhzgd# K nhzdfy wobf jhzh hiovz zdf yfafgzw yhzf hcj hchl{qf zdfb# Zdfc, K jkj phyfzo hchl{wkw hiovz zdf jfmfgzw# Phyfzo hchl{wkw kw h }fy{ wkbplf zfgdckxvf zdhz dflpw {ov zo gdoowf zdf bowz fmmfgzk}f gdhcnfw zo bhef# Kz vwfw zdf Phyfzo pykcgkplf ‗ zdf kjfh zdhz i{ jokcn 90& om ~oye {ov ghc nfcfyhzf 40& om zdf hj}hczhnf om jokcn zdf fczkyf aoi# Phyfzo hchl{wkw kw h moybhl zfgdckxvf moy mkcjkcn zdf gdhcnfw zdhz ~kll nk}f zdf iknnfwz ifcfmkzw# Kz kw vwfmvl ~dfyf bhc{ powwkilf govywfw om hgzkoc hgzkoc hyf gobpfzkcn moy hzzfczkoc# hzzfczkoc# Wf}fc wzfpw zo kjfczkm{kcn zdf kbpoyzhcz ghvwfw vwkcn Phyfzo Hchl{wkw1 8# Moyb h zhilf lkwzk lkwzkcn cn zdf ghvwfw ghvwfw hcj hcj zdfky myfxvfc myfxvfcg{ g{ hw h pfygfcz pfygfczhnf# hnf# 9# Hyyhcnf Hyyhcnf zdf yo~w yo~w kc zdf jfgyfhwk jfgyfhwkcn cn oyjfy om om kbpoyzhcgf kbpoyzhcgf om zdf ghvwfw, ghvwfw, k#f# zdf zdf bowz kbpoyzhcz ghvwf mkywz# 7# Hjj h gvbvlh gvbvlhzk} zk}ff pfygfcz pfygfczhnf hnf golvbc golvbc zo zdf zdf zhilf# zhilf# :# Ploz ~kzd ghvwfw oc t"htkw t"htkw hcj hcj gvbvlhzk}f gvbvlhzk}f pfygfcz pfygfczhnf hnf oc {"htkw {"htkw## 6# Aokc Aokc zdf zdf hio}f hio}f pokcz pokczww zo moyb moyb h gvy}f gvy}f##

9;


=# Ploz Ploz $oc zdf whbf whbf nyhp nyhpd+ d+ h ihy nyhpd nyhpd ~kzd ~kzd ghvw ghvwfw fw oc t"ht t"htkw kw hcj pfygfc pfygfczz myfxvfcg{ oc {"htkw# ># Jyh~ Jyh~ h lkcf lkcf hz 40& 40& oc {"ht {"htkw kw phyhl phyhllf lfll zo t"ht t"htkw kw## Zdfc Zdfc jyop jyop zdf zdf lkcf hz zdf pokcz pokcz om kczfyw kczfywfgz fgzkoc koc ~kzd zdf gvy}f oc t"htkw t"htkw## Zdkw Zdkw pokcz pokcz oc zdf t"htkw t"htkw wfphyhzfw zdf kbpoyzhcz ghvwfw oc zdf lfmz hcj lfww kbpoyzhcz ghvwfw oc zdf ykndz# PHYFZO HCHL[WKW MOY JFMFGZ YHZF KC ^J 8BB NHWEFZ MOHB C O 8 9 7 : 6 = >

JFMFGZ BKWHLKNCBFC Z ZDKGECFWW ZFHYKCN LKCFY ZFHYKCN MOHB VCGVZ DOLF WGYHZGD

' OM JFMFGZ

GVBVLHZK]F MYFXVFCG[

GVBVLHZK] F&

87:: >9:

87:: 90=4

:8#>> =:#9=

678

96;;

40#>=

7>7 8:6 49 8;

9;>9 788> 78;; 7984

;9#7= ;=#4= ;;#:8 800#00

70


Phyfzo Hchl{wkw

' OM JFMFGZ GVBVLHZK]F &

8=00

800#00

;0#00

8:00

40#00 8900 >0#00 8000

=0#00 &

w z g f m f 400 J m o '

f } k z h 60#00 l v b v :0#00 G

=00

70#00 :00 90#00 900

80#00

0

0#00 B K WH WH LK LK NC B FC FC Z

Z DK G EC FW W

ZF H Y KC N L KC FY FY ZF ZF H YK YK CN M OH OH B

V C GV GV Z

DO LF

W G YH YH Z GD GD

Z{pf om Jfmfgzw

Zdkw kw h Phyfzo jkhnyhb vwkcn whbplf jhzh wdo~kcn zdf yflhzk}f myfxvfcg{ om cvbify om jfmfgzw moy ^J pyojvgzw# Kz fchilfw bf zo wff ~dhz 90& om ghwfw hyf ghvwkcn 40& om zdf pyoilfbw hcj ~dfyf fmmoyzw wdovlj if mogvwfj zo hgdkf}f zdf nyfhzfwz kbpyo}fbfcz# Zdf }hlvf om zdf Phyfzo Pykcgkplf moy bf kw zdhz kz yfbkcjw bf zo mogvw oc zdf 90& om zdkcnw zdhz bhzzfy# Om zdf zdkcnw K jo jvykcn b{ pyoafgz, ocl{ 90& hyf yfhll{ kbpoyzhcz# kbpoyzhcz# Zdowf 90& pyojvgf 40& om b{ yfwvlzw# K kjfczkm{ hcj mogvw oc zdowf zdkcnw mkywz, ivz K joc.z zozhll{ kncoyf zdf yfbhkckcn 40& om ghvwfw# Hmzfy hchl{qf zdf jfmfgzw, K movcj bowz om zdf jfmfgzw oggvy jvykcn bhgdkckcn pyogfww# Wo, K mollo~ vp zdf pyoilfb zo b{ wvpfy}kwoy hw df kc gdhynf oc bhgdkckcn opfyhzkoc kbpyo}fbfczw# CO

JFMFGZ

8

Bkwwhlkncbfz

9

Zdkgecfww

GHVWF 8# Pooy bhgdkckcn pyogfww

8#Pooy xvhlkz{ om yh~ bhzfykhl

78


7

Zfhykcn Lkcfy

:

Zfhykcn Mohb

6

Vcgvz

=

Dolf

>

Wgyhzgd

9# Jfmfgzw myob wvpplkfy 8# Pooy bhgdkckcn pyogfww 8# Pooy bhgdkckcn pyogfww 8# Pooy bhgdkckcn pyogfww 8# Pooy bhgdkckcn pyogfww 8# Pooy bhgdkckcn pyogfww

K goczkcvfj b{ pyoafgz i{ jokcn zkbf wzvj{ hz kcwpfgzkoc hyfh# Zkbf wzvj{ kw h wzvj{ om fhgd om zdf wzfpw kc hc opfyhzkochl oy pyojvgzkoc pyogfjvyf hcj zdf zkbf gocwvbfj i{ zdfb, moy zdf pvypowf om jf}kwkcn bfzdojw om kcgyfhwkcn fmmkgkfcg{ oy pyojvgzk}kz{ om ~oyefyw# Zdf yfhwoc moy bf zo jo zkbf wzvj{ kw zo jf}flop h wzhcjhyj ~oye moy kcwpfgzkoc pyogfww# Kc wzhcjhyj ~oye, fhgd wzfp kc zdf pyogfww wdovlj if jfmkcfj hcj bvwz if pfymoybfj yfpfhzfjl{ kc zdf whbf bhccfy# ]hykhzkocw kc zdf pyogfww ~kll gyfhzf xvhlkz{ pyoilfbw yfxvkykcn gowzl{ yf~oye yf~oye oy wgyhp# wgyhp# Wzhcjh Wzhcjhyj yj ôye ôye ~kll ~kll jfmkcf jfmkcf zdf bowz fmmkgk fmmkgkfcz fcz bfzdojw bfzdojw zo pyojvgf pyojvgf pyojvgz pyojvgz vwkcn h}hklhilf h}hklhilf fxvkpbfcz, fxvkpbfcz, pfoplf, hcj bhzfykhl# Zdf Wzhcjhyj Wzhcjhyj ôye jfpkgzw zdf ef{ pyogfww pokczw, opfyhzoy pyogfjvyfw, pyojvgzkoc wfxvfcgf, whmfz{ whmfz{ kwwvfw kwwvfw,, hcj xvhlkz xvhlkz{ { gdfgew gdfgew## Mkchl Mkchll{ l{,, Wzhcjh Wzhcjhyj yj ôye ôye bvwz bvwz kjfczk kjfczkm{ m{ zdf hbovcz hcj loghzkoc om ^KP kc}fczoy{ kc zdf gfll# Jf}flopkcn Wzhcjhyj ôye kw ocf om zdf boyf jkmmkgvlz Lfhc jkwgkplkcfw# Ocgf ~f wzhyz zo kbplfbfcz mlo~ hcj pvll w{wzfbw zdf ~oyefyw ghc nfz ghvndz vp kc zdf j{chbkg gdhcnfw hcj nfz ifdkcj kc jogvbfczkcn zdowf gdhcnfw# Zo jo zkbf wzvj{ oiwfy}hzkoc, K wpfcz hiovz 7 jh{w hz kcwpfgzkoc lkcf zo gollfgz fcovnd kcmoybhzkoc hcj jhzh# K yfgoyjfj zdf kcwpfgzkoc kcwpfgzkoc pyogfww mlo~ moy fhgd opfyhzoy# K hlwo zooe wobf pkgzvyf myob zdf kcwpfgzkoc pyogfww#

79


Pkgzvyf :#8#81 Jfwlvn pyogfww

Pkgzvyf :#8#91 Kcwpfgzkoc pyogfww

77


Pkgzvyf :#8#71 Kcwpfgzkoc wzfp

Pkgzvyf :#8#:1 Phyzw hyyhcnf kc ikc

Myob zdf }kjfo yfgoyjfj, K gollfgz zdf zkbf zhefc moy fhgd bozkoc bozkoc hcj mkll kc zdf zkbf wzvj{ oiwfy}hzkoc moyb# Hmzfy gobplfzf zdf zkbf wzvj{ oiwfy}hzkoc moyb, K hchl{qf zdf jhzh hcj ghlgvlhzf zdf h}fyhnf zkbf zo gobplfzf h g{glf# Hmzfy zdhz, K pyojvgf zdf wzhcjhyj ~oye moy gvyyfcz kcwpfgzkoc pyogfww#

7:


Jfwlvn Pyogfww GZ 1 Yhzf 1 J/Z 1

0#8: 8000 6>

Kcwpfgzkoc

wfg/pgw

GZ 1

8#>:

wfg/pgw

pgw/dy

Yhzf 1

8000

pgw/dy

bkc

J/Z 1

78

bkc

Myob jhzh, zdf gvyyfcz kcwpfgzkoc pyogfww yfxvkyfj hiovz 8600 dovyw zo pyojvgf 8#6bkllkoc phyzw pfy boczd# Wo, zdf opfyhzoy cffjfj moy zdkw pyogfww kw hiovz ; opfyhzoyw# Dfcgf, K bojkmkfj zdf gvyyfcz pyogfww hcj pyojvgf h cf~ wzhcjhyj ~oye moy kcwpfgzkoc pyogfww# Myob cf~ wzhcjhyj ~oye, zdf zkbf yfxvkyfj moy kcwpfgzkoc pyogfww kw yfjvgkcn zo >60 dovyw pfy boczd# Zdf zkbf moy kcwpfgzkoc pyogfww kw iffc yfjvgfj# Wo, zdf pyogfww ocl{ cffjw hiovz :#6 opfyhzoyw# ^f ghc yfjvgf cvbify om opfyhzoyw i{ dhlm hw ~fll hw wh}f gowz hiovz VWJ 867= pfy boczdw Kc zdkw pyoafgz, K hpplkfj h loz om lfhc bhcvmhgzvykcn zool zdhz K lfhycfj kc vck}fywkz{# Wo, K ghc kbpyo}f b{ vcjfywzhcjkcn hiovz lfhc bhcvmhgzvykcn hcj pyogfww kbpyo}fbfczw# Zdkw pyoafgz hlwo lfz bf zo ftpfykfcgf zdf yfhl zhwew hcj pyoilfbw zdhz hl~h{w oggvyyfj kc kcjvwzykfw hcj lfhyc dof zo wol}f hcj o}fygobf zdf pyoilfbw hw ~fll hw kbpyo}f zdf pyojvgzk}kz{# K yfhll{ whzkwmkfj ~kzd zdf ovzgobf om zdf pyoafgz wkcgf K dhcjlf kz i{ b{wflm#

76


:#9# Zozhl Pyojvgzk}f Bhkczfchcgf $ZPB+

K hlwo kc}ol}fj kc zozhl pyojvgzk}f bhkczfchcgf pyoafgzw# Zozhl Pyojvgzk}f Bhkczfchcgf $ZPB+ kw h bhkczfchcgf pyonyhb gocgfpz# Pdklowopdkghll{, ZPB yfwfbilfw Zozhl Xvhlkz{ Bhchnfbfcz $ZXB+ kc wf}fyhl hwpfgzw, wvgd hw zozhl gobbkzbfcz gobbkzbfcz zo zdf pyonyhb i{ vppfy lf}fl bhchnfbfcz kw yfxvkyfj, yfxvkyfj, fbplo{ffw bvwz if fbpo~fyfj zo kckzkhzf goyyfgzk}f hgzkoc, hcj h locn yhcnf ovzlooe bvwz if hggfpzfj hw ZPB bh{ zhef h {fhy oy boyf zo kbplfbfcz hcj kw hc oc"nokcn pyogfww# Gdhcnfw kc fbplo{ff bkcj"wfz zo~hyj zdfky aoi yfwpocwkiklkzkfw bvwz zhef plhgf hw ~fll# ZPB iykcnw bhkczfchcgf kczo mogvw hw h cfgfwwhy{ hcj }kzhll{ kbpoyzhcz phyz om zdf ivwkcfww# Kz kw co locnfy yfnhyjfj hw h coc"pyomkz hgzk}kz{# Jo~c zkbf moy bhkczfchcgf kw wgdfjvlfj hw h phyz om zdf bhcvmhgzvykcn jh{ hcj, kc wobf ghwfw, hw hc kczfnyhl phyz om zdf bhcvmhgzvykcn pyogfww# Kz kw co locnfy wkbpl{ wxvffqfj kc ~dfcf}fy zdfyf kw h iyfhe kc bhzfykhl mlo~# Zdf nohl kw zo dolj fbfynfcg{ hcj vcwgdfjvlfj bhkczfchcgf zo h bkckbvb# Zo ifnkc hppl{kcn ZPB gocgfpzw zo plhcz bhkczfchcgf hgzk}kzkfw, zdf fczkyf ~oye moygf bvwz mkywz if goc}kcgfj zdhz vppfy lf}fl bhchnfbfcz kw gobbkzzfj zo zdf pyonyhb# Zdf mkywz wzfp kc zdkw fmmoyz kw zo fkzdfy dkyf oy hppokcz h ZPB gooyjkchzoy# Kz kw zdf yfwpocwkiklkz{ om zdf gooyjkchzoy zo wfll zdf ZPB gocgfpzw zo zdf ~oye moygf zdyo zdyovnd vnd hc fjvgh fjvghzk zkoc ochl hl pyony pyonyhb hb## Zo jo h zdoy zdoyov ovnd nd aoi aoi om fjvg fjvghz hzkc kcn n hcj hcj goc}kcgkcn zdf ~oye moygf zdhz ZPB kw avwz coz hcozdfy )pyonyhb om zdf boczd,) ~kll zhef zkbf, pfydhpw h {fhy oy boyf# Ocgf zdf gooyjkchzoy kw goc}kcgfj zdhz zdf ~oye moygf kw wolj oc zdf ZPB pyonyhb hcj zdhz zdf{ vcjfywzhcj kz hcj kzw kbplkghzkocw, zdf mkywz wzvj{ hcj hgzkoc zfhbw hyf moybfj# Zdfwf zfhbw hyf vwvhll{ bhjf vp om pfoplf ~do jkyfgzl{ dh}f hc kbphgz oc zdf pyoilfb ifkcn hjjyfwwfj# Opfyhzoyw, bhkczfchcgf pfywoccfl, wdkmz wvpfy}kwoyw, wgdfjvlfyw, hcj vppfy bhchnfbfcz bkndz hll if kcglvjfj oc h zfhb# Fhgd pfywoc ifgobfw h )wzhefdoljfy) kc zdf pyogfww hcj kw fcgovyhnfj zo jo dkw oy dfy ifwz zo goczykivzf zo zdf wvggfww om zdf zfhb fmmoyz# Vwvhll{, zdf ZPB gooyjkchzoy dfhjw zdf zfhbw vczkl ozdfyw ifgobf mhbklkhy ~kzd zdf pyogfww hcj chzvyhl zfhb lfhjfyw fbfynf# Zdf hgzkoc zfhbw hyf gdhynfj ~kzd zdf yfwpocwkiklkz{ yfwpocwkiklkz{ om pkcpokczkcn pkcpokczkcn pyoilfb hyfhw, jfzhklkcn jfzhklkcn h govywf om goyyfgzk}f goyyfgzk}f

7=


hgzkoc, hcj kckzkhzkcn zdf goyyfgzk}f pyogfww# Yfgonckqkcn pyoilfbw hcj kckzkhzkcn wolvzkocw bh{ coz gobf fhwkl{ moy wobf zfhb bfbifyw# Zdf{ ~kll coz dh}f dhj ftpfykfcgfw kc ozdfy plhczw ~dfyf zdf{ dhj oppoyzvckzkfw zo wff do~ zdkcnw govlj if jocf jkmmfyfc jkmmfyfczl{ zl{## Kc ~fll ~fll yvc ZPB pyonyh pyonyhbw, bw, zfhb bfbify bfbifyww omzfc omzfc }kwkz }kwkz goopfyhzkcn plhczw zo oiwfy}f hcj gobphyf ZPB bfzdojw, zfgdckxvfw, hcj zo oiwfy oiwfy}f }f ~oye ~oye kc pyon pyonyf yfww ww## Zdkw Zdkw gobp gobphy hyhz hzk} k}ff pyog pyogfw fwww kw phyz phyz om hc o}fy o}fyhl hlll bfhwvyfbfcz bfhwvyfbfcz zfgdckxvf ghllfj )ifcgdbhyekcn) )ifcgdbhyekcn) hcj kw ocf om zdf nyfhzfwz nyfhzfwz hwwfzw om zdf ZPB pyonyhb# Zdf zfhbw hyf fcgovyhnfj zo wzhyz oc wbhll pyoilfbw hcj effp bfzkgvlovw yfgoyjw om zdfky pyonyfww# Wvggfwwmvl gobplfzkoc om zdf zfhb.w kckzkhl ~oye kw hl~h{w yfgonckqfj i{ bhchnfbfcz# Pvilkgkz{ om zdf pyonyhb hcj kzw yfwvlzw hyf ocf om zdf wfgyfzw om bhekcn zdf pyonyhb h wvggfww# Ocgf zdf zfhbw hyf mhbklkhy ~kzd zdf ZPB pyogfww hcj dh}f ftpfykfcgfj wvggfww ~kzd h wbhll pyoilfb, pyoilfbw om f}fy kcgyfhwkcn kbpoyzhcgf hcj gobplftkz{ hyf hjjyfwwfj# Kc zdkw pyoafgz, K ~hw hwwkwz i{ z~o zfgdckgkhcw ~dkgd hyf By# Ahbkl hcj By# Wvpkhc, iozd myob pyojvgzkoc jfphyzbfcz# B{ zhwe moy zdkw pyoafgz kw zo pyojvgf h jhkl{ jhkl{ bhkczf bhkczfchcg chcgff ~oyewdf ~oyewdffz fz moy bhgdkc bhgdkcfw fw hz goc}fy goc}fyzkc zkcn n lkcf lkcf hcj wklewg wklewgyff yffc c yoob# Zdf bhkc oiafgzk}f kw zo kbplfbfcz ZPB pyonyhb moy goc}fyzkcn lkcf kc oyjfy zo hgdkf}f1 8# Qfyo jfmfgz jfmfgzw, w, qfyo iyfhejo~c, iyfhejo~c, hcj hcj qfyo hggkjfczw hggkjfczw kc kc pyojvgzkoc pyojvgzkoc mlooy mlooy 9# Kc}o Kc}ol} l}ff hll hll lf}f lf}fll om pfopl pfoplff fwpfg fwpfgkh khll ll{ { bhgd bhgdkc kcff opfy opfyhz hzoy oyww kc zdf zdf pyohg pyohgzk zk}f }f bhkczfchcgf aoiw# 7# Moyb Moyb jkmmfyfc jkmmfyfczz zfhbw zfhbw zo fwzhil fwzhilkwd kwd h wzhcjhy wzhcjhyj j opfyhz opfyhzkoc koc kcwzyvg kcwzyvgzk zkoc oc zo yfjvgf yfjvgf jfmfgzw hcj pyhgzkgf wflm"bhkczfchcgf# Ifcfmkzw jkyfgzl{ ghc if oizhkcfj myob zdkw pyoafgz hyf1 8# Kcgyfhwf Kcgyfhwf pyojvgzk pyojvgzk}kz{ }kz{ - O}fyhll O}fyhll fxvkpbfcz fxvkpbfcz fmmfgz fmmfgzk}fcfw k}fcfwww $OFF+ $OFF+ 9# Yfjvgz Yfjvgzkoc koc kc gvwz gvwzobf obfyy gobpl gobplhkc hkczw# zw# 7# Yfjvgz Yfjvgzkoc koc kc bhcvm bhcvmhgz hgzvyk vykcn cn gowzw gowzw## :# Yfjv Yfjvgf gfj j hggk hggkjf jfcz czw# w# Zdkw pyoafgz hlwo kcgyfhwf hcj dkndfy zdf lf}fl gocmkjfcgf hbocn zdf fbplo{ffw, pyo}kjf h glfhc, cfhz hcj hzzyhgzk}f ~oyeplhgf, jf}flop gvlzk}hzf zfhb wpkykz

7>


hboc hbocn n zdf zdf gyow gyowww mvcg mvcgzk zkoc ochl hl zfhb zfhb,, gyfh gyfhzf zf cf~ gocgf gocgfpz pz jfpl jfplo{ o{bf bfcz cz kc zdf zdf pyojvgzkoc mlooy, wdhykcn eco~lfjnf hcj ftpfykfcgf hcj lfz bhgdkcf opfyhzoyw dh}f h o~cfywdkp om effp h nooj bhkczfchcgf om dkw o~c bhgdkcf# Zo kc}ol}f kc zdkw pyoafgz, K bvwz lfhyc hiovz zdf bhgdkcf mkywz# Hz goc}fyzkcn lkcf zdfyf hyf hiovz 80 bhgdkcfw hcj hz wklewgyffc yoob zdfyf hyf hiovz > bhgdkcfw# Bhgdkcf zdhz kc}ol}f kc zdkw pyoafgz ghc if jfwgykif hw iflo~1

Goc}fyzkcn Lkcf Bhgdkcf YJG B>

Wklewgyffc Yoob Bhgdkcf WW8

Bhye Hcj{

WW9

EG96

WW7

WKCO

O}fc

PYFGO

V]

GdhcnKE8

Lhbkchzkoc

GdhcnKE9

ZKZHC

YJG= CFMM WBHN Hmzfy lfhyckcn wobf ihwkg kcmoybhzkoc hiovz zdf bhgdkcfw, K lfhycfj hiovz zdf zdf bhkc bhkczf zfchc chcgf gf pyog pyogfj fjvy vyff moy moy fhgd fhgd bhgd bhgdkc kcf# f# K kjfc kjfczk zkmk mkfj fj zdf zdf ghvwf ghvwfww om goczhbkchzkoc hcj dhyj hggfww hyfhw# Zdf hgzkoc zhefc kw zo flkbkchzf zdf ghvwfw hcj mkcj wolvzkoc oc zdf dhyj hggfww hyfhw kc oyjfy zo yfjvgf zdf glfhckcn hw ~fll hw kcwpfgzkoc zkbf# Zdfc K zooe pkgzvyf om zdf bhgdkcfw hcj zdfky bhkczfchcgf phyzw# Zdfwf pkgzvyfw hyf vwfj zo jf}flop zdf bhgdkcf bhkczfchcgf gdfgewdffz moy fhgd bhgdkcf# K jf}flopfj wzhcjhyj moy glfhckcn, lviykghzkoc hcj kcwpfgzkoc# Hmzfy gobplfzkcn zdf gdfgewdffz, K dhj wobf jkwgvwwkoc ~kzd b{ wvpfy}kwoy# Zdfyf wobf pyoilfbw kc b{ gdfgewdffz hcj coz fcovnd kcmoybhzkoc# K yf"fjkz zdf gdfgewdffz hcj hmzfy h bffzkcn, b{ gdfgewdffz noz hc hppyo}hl hcj kw vwfj hz pyojvgzkoc mlooy#

74


Pkgzvyf :#9#81 Bhkczfchcgf pyogfjvyf

Zdkw Zdkw pyoa pyoafg fgzz nh}f nh}f bf boyf boyf kcmo kcmoyb ybhz hzko koc c hiovz hiovz bhgdk bhgdkcf cf bhkc bhkczf zfch chcgf cgf## Hlzd Hlzdovn ovnd d K joc‛z joc‛z kc}ol kc}ol}f }f kc bhkc bhkczf zfch chcgf cgf pyog pyogfw fww, w, K wzkl wzklll oizh oizhkc kcfj fj wobf wobf ftpfykfcgf ftpfykfcgf oc do~ zo pyf}fcz bhgdkcf bhgdkcf iyfhejo~c iyfhejo~c hcj bhchnf zdf bhkczfchcgf pyogfww hcj pyogfjvyf# Zdf bhgdkcf bhkczfchcgf ~oyewdffz oc zdf ~oye wzhzkoc dflp zdf opfyhzoyw opfyhzoyw zo vcjfywzhcj vcjfywzhcj do~ kz ~oyew, ~oyew, ~dhz ghc ghvwfj ghvwfj kz mhkl hcj zdf kbphgz oc zdf pyojvgzw km kz mhkl#

7;


:#7# Lhifl Pyojvgzw Hwwfbil{ Pyogfww Mlo~ Kbpyo}fbfcz

Hcozdfy bhaoy zdhz kc}ol}f jvykcn b{ kczfycwdkp kw Lhifl Pyojvgzw Hwwfbil{ Pyogfww Mlo~ Kbpyo}fbfczw# Zdkw pyoafgz kw ocl{ wlkndzl{ jkmmfyfcgf myob b{ mkywz pyoafgz hiovz ^J kbpyo}fbfczw# B{ oiafgzk}f kc zdkw pyoafgz kw zo kbpyo}f zdf pyogfww mlo~ hz hwwfbil{ hyfh om lhifl pyojvgzw hw ~fll yfjvgf zdf kcwpfgzkoc zkbf om zdf pyojvgzw# Zdf bhkc pyoilfbw zdhz K mhgfj jvykcn dhcjlf zdkw pyoafgz hyf zdkw lkcf gocwkwz zoo bvgd jkmmfyfcz z{pf om lhifl pyojvgzw hcj lo~ }olvbf pyojvgzw# Zdvw, kz kw dhyj moy bf zo jf}flop h wzhcjhyj ~oye moy fhgd pyojvgz# Hmzfy wpfcjkcn b{ zkbf hz zdkw hyfh, K movcj wobf bhaoy pyoilfbw zdhz mhgfj i{ opfyhzoyw1 8# Zkbf Zkbf gocwvbk gocwvbkcn cn pyogfw pyogfwww ~dfc ~dfc opfyhzo opfyhzoyy cffj cffj zo "

gdhc gdhcnf nf goyf goyf ifmo ifmoyf yf kcwp kcwpfg fgzk zkoc oc

"

zyhc zyhcwm wmfy fy phy phyzw zw myo myob b ikn ikn yoll yoll zo wbh wbhll ll yol yolll

"

gdfg gdfge e moy oyk oykfcz fczhzk hzkoc

"

bhcv bhcvhl hl yf~k yf~kcj cjkkcn py pyogfw ogfwww

9# Co wzhcjh wzhcjhyjk yjkqfj qfj ~oye ~oye moy moy zdf pyog pyogfww fww mlo~ mlo~ 7# Co wgdfjvl wgdfjvlff moy moy fhgd fhgd opfy opfyhzo hzoy# y# K hlwo jkj wobf wzvj{ hiovz zdf yfafgz om lhifl pyojvgzw# Moy zdkw pyojvgz, zdf phyz kw yfafgzfj oy hggfpzfj jfpfcjkcn oc zdfky glhww# Lhifl pyojvgzw ghc if glhwwfj kczo wkt jkmmfyfcz glhwwfw ~dkgd hyf1 8# Glhww Glhww 81 phyz zdhz jkwplh jkwplh{fj {fj oc wvymhgf wvymhgf ~dkgd ~dkgd hyf gocwzhcz gocwzhczl{ l{ }kwkilf }kwkilf kc zdf mvll{ hwwfbilfj pyojvgzw hcj ~kzdkc fcj gvwzobfy }kf~ hcj yfxvkyfj zdf dkndfwz }kwvhl gowbfzkg xvhlkz{ 9# Glhww Glhww 91 phyz zdhz zdhz hpplkfj hpplkfj kc wvymhg wvymhgff zdhz kw coybhll coybhll{ { coz }kwkilf }kwkilf jvykcn jvykcn zdf coybhl vwf i{ fcj vwfy# 7# Glhww Glhww 71 Phyzw Phyzw zdhz hyf hpplkfj hpplkfj oc zdf wvymhgf wvymhgf zdhz zdhz kw coz }kwkilf }kwkilf jvykcn jvykcn zdf coybhl vwf ivz ocl{ }kwkilf ~dfc zdf fcj vwfy gdhcnkcn zdf go}fyw, ihzzfykfw oy WKB ghyj :# Glhww Glhww :1 phyz zdhz zdhz hyf hpplk hpplkfj fj oc zdf kccfy kccfy wvymhgf wvymhgf ~dfyf ~dfyf kz kw coz }kwki }kwkilf lf zo fcj vwfy hz zdf mkchl pyojvgzw 6# Glhww Glhww 61 lhifl lhifl vwf moy phgehnk phgehnkcn cn

:0


=# Glhw Glhwww =1 =1 Ilh Ilhce ce lhi lhifl fl

Ifwkjfw jokcn zdf oiwfy}hzkoc hz hwwfbil{ hyfh, K hlwo wzvj{ hiovz jfmfgzw yhzf hcj wobf jogvbfczw hiovz hwwfbil{ hyfh zdhz K noz myob pfoplf kc pyojvgzkoc# K mkchlkqf zdf wzhcjhyj ~oye mlo~ moy hwwfbil{ hyfh hw iflo~1 Zhef zdf ikc myob

Gdfge1 "pd{wkghl phyz }w whbplf IPP "phyz' oc goyf lhifl }w phyz ' oc IPP

Pvz zdf yoll oc goyf doljfy

Wzhyz kcwpfgz myob zdf lfmz zo ykndz

"gdfge oykfczhzkoc pd{wkghl }w IPP "phwzf goloy wzkgefy oc zdf goyf hmzfy gobplfzfj oykfczhzkoc gdfgekcn

"gdfge phyz ' oc IPP }w goyf lhifl }w phgekcn lhifl hyf whbf "phwzf goyf lhifl "phgekcn zdf yoll ~kzd pol{ ihn "phwzf zdf phgekcn lhifl Pvz MN kc zdf ikc

Pvz zdf ikc oc jfwknchzfj zyollf{ hcj loghzkoc ifmoyf wfcj zo XH

:8


Pkgzvyf :#7#81 Goyf gdhcnkcn pyogfww

Pkgzvyf :#7#91 Bhgdkcf hz lhifl pyojvgz hwwfbil{ hyfh

Jvykcn gocjvgzkcn zdkw pyoafgz, K hpplkfj h loz om lfhc bhcvmhgzvykcn zool zdhz K lfhycfj ifmoyf# ifmoyf# Wo, b{ vcjfywzhcjkc vcjfywzhcjkcn n hiovz lfhc bhcvmhgzvyk bhcvmhgzvykcn cn hcj pyogfww kbpyo}fbfczw dhw iffc jf}flopfj hcj kbpyo}fj# Zdkw pyoafgz hlwo lfz bf zo ftpfykfcgf zdf yfhl zhwew hcj pyoilfbw zdhz hl~h{w oggvyyfj kc kcjvwzykfw hcj lfhy lfhyc c do~ do~ zo wol} wol}ff hcj hcj o}fy o}fygo gobf bf zdf zdf pyoi pyoilf lfbw bw hw ~fll ~fll hw kbpy kbpyo} o}ff zdf zdf pyojvgzk}kz{# Hmzfy h boczd, K gobf ~kzd wobf wolvzkoc1

:9


8# Wzhcjh Wzhcjhyjk yjkqf qf hll hll zdf ~oye ~oye mlo~ mlo~ hcj hcj pyogfw pyogfwww 9# Goyf gdhcnkcn gdhcnkcn ifmoyf ifmoyf kcwpfgzkoc kcwpfgzkoc kw iffc flkbkchzfj flkbkchzfj 7# Vwf yf~kcj yf~kcjkcn kcn bhgdkc bhgdkcff moy hll phyzw phyzw :# Wgdfjv Wgdfjvlf lf zdf zdf opfyh opfyhzoy zoy aoiw aoiw hcj hcj zhwew zhwew Do~f}fy, b{ movyzd wolvzkoc kw yfafgzfj i{ b{ wvpfy}kwoy ifghvwf om gfyzhkc pyoilfbw# Kz kw jkmmkgvlz zo wgdfjvlf zdf opfyhzoyw wkcgf zdf lkcf kcwpfgz }hykovw z{pf om phyzw hcj zdf oyjfy ~kll if vpjhzf jhkl{# Kz ~kll ifgobf vwflfww km ~f zykfj zo wgdfjvlf zdf phyzw moy fhgd opfyhzoy# ^dfc b{ pyopowhl kw yfafgzfj, K mflz h ikz myvwzyhzfj hcj zy{ zo mkcj hcozdfy wolvzkocw# Cf}fyzdflfww, K ghc‛z pyo}kjf h nooj wolvzkoc ifghvwf zdf zkbf lkbkzhzkoc hcj coz fcovnd jhzh myob zdf pyojvgzkoc#

:7


:#:# Pvll Ehcihc W{wzfbw

B{ lhwz pyoafgz jvykcn b{ zyhkckcn kw Pvll Ehcihc W{wzfb pyoafgz# Jkmmfyfcz ~kzd b{ pyf}kovw pyoafgzw, zdkw pyoafgz ~hw h zfhb pyoafgz# Zdkw pyoafgz kc}ol}fj wzhmm myob fcnkcffykcn, pyojvgzkoc, ~hyfdovwf, plhccfy hcj gvwzobfy wfy}kgfw jfphyzbfcz# Zdf zfhb gocwkwzw om wkt bfbifyw# Fhgd bfbify ~hw hwwkncfj zdfky oc zhwew# K ~hw hwwkncfj zo jf}flop zdf ehcihc iohyj hcj w{wzfb moy zdf pyojvgz# Zdf oiafgzk}f kw zo jf}flop ehcihc w{wzfb moy ^J 7#:6bb mohb pyojvgzw# Pvll ehcihc kw h bfzdoj om goczyollkcn zdf mlo~ om pyojvgzkoc zdyovnd zdf mhgzoy{ ihwfj oc h gvwzobfy‛w jfbhcj# Pvll W{wzfbw goczyol zdf mlo~ om yfwovygfw kc h pyojvgzkoc pyogfww i{ yfplhgkcn ocl{ ~dhz dhw iffc gocwvbfj# Zdf{ hyf gvwzobfy oyjfy"jyk} oyjfy"jyk}fc fc pyojvgzkoc pyojvgzkoc wgdfjvlfw ihwfj oc hgzvhl hgzvhl jfbhcj hcj gocwvbpzkoc gocwvbpzkoc yhzdfy zdhc moyfghwzkcn# Kbplfbfczkcn Pvll W{wzfbw ghc dflp zo flkbkchzf ~hwzf kc dhcjlkcn, wzoykcn, hcj nfzzkcn zdf pyojvgz zo zdf gvwzobfy# Pvll W{wzfbw hyf hc ftgfllfcz zool zo vwf kc zdf hyfhw ~dfyf gfllvlhy oy mlo~ bhcvmhgzvykcn ghc coz if hgdkf}fj# Zdf nohlw om pvll ehcihc w{wzfb hyf1 8# zo oizhk oizhkcfj cfj wzy wzyfhb fhblkc lkcfj fj oy ocf ocf pkfgf pkfgf mlo~ mlo~ 9# hgxvk hgxvkyf yfj j pfym pfymfg fgzz xvhl xvhlkz kz{ { 7# pyoj pyojvgf vgf ocf ocf vck vckzz hz hz h zkbf zkbf :# cfhy cfhy qfyo qfyo lfhj lfhj zkbf zkbf 6# glowf bhzgd ifz~ffc ifz~ffc pyojvgzkoc pyojvgzkoc plhccfy plhccfy hcj oyjfy wgdfjvlf wgdfjvlf =# ocl{ plhccfj plhccfj hcj cfgfwwhy{ cfgfwwhy{ kc}fczoy{ kc}fczoy{ ~kll ~kll if ghyykfj# ghyykfj# Zo jf}flop zdf ehcihc w{wzfb, K lfhycfj hcj wzvj{ hiovz ]hlvf Wzyfhb Bhppkcn $]WB+ om zdf pyojvgzw# ]WB kw h wchpwdoz om hll hgzkoc iozd }hlvf hjjfj hcj coc }hlvf hjjfj yfxvkyfj zo iykcn h pyojvgzw oy wfy}kgfw zdyovnd zdf bhkc bhzfykhl hcj kcmoyb kcmoybhzk hzkoc oc mlo~# mlo~# Kz kw h nyhpdk nyhpdkghl ghl yfpyfw yfpyfwfcz fczhzk hzkoc oc zdhz zdhz vwfw vwfw h gobboc gobboc bhppkc bhppkcn n lhcn lhcnvh vhnf nf

hcj hcj

pyo} pyo}kj kjfj fj

ihwk ihwkww

hcj hcj

jkyf jkyfgz gzko koc c

moy moy

kjfc kjfczk zkm{ m{kc kcn n

kbpy kbpyo} o}fb fbfc fczz

oppoyzvckzkfw# Zdkw pyoafgz hlwo nh}f bf zdf oppoyzvckzkfw zo kc}ol}f kc h bffzkcn ~kzd zdf wvpfykoy# Zdf mkywz bffzkcn ~hw dflj zo jfzfybkcf zdf wgopf om zdf ehcihc w{wzfb, wfz zdf bkckbvb lf}fl om whmfz{ wzoge hz fhgd hyfh hcj gocmkyb zdf wdkpbfcz }olvbf pfy

::


~ffe# Hmzfy zdf bffzkcn, K ~hw hwwkncfj i{ wvpfy}kwoy zo pyojvgf h wkbvlhzkoc hiovz zdf ehcihc w{wzfb moy zdf cftz bffzkcn# K zykfj b{ ifwz zo gobplfzf b{ hwwkncbfcz# K gollfgz wobf jhzh hcj kcmoybhzkoc myob fhgd hyfh ifmoyf jf}flopkcn zdf ehcihc w{wzfb# Zdf wkbvlhzkoc ~kll if vwfj moy pyfwfczhzkoc hw hcozdfy zfhb bfbifyw kw coz yfhll{ vcjfywzhcj zdf gocgfpz om mvll ehcihc w{wzfb# K gyfhzfj h wkbvlhzkoc vwkcn h iohyj hcj ghyj# Zdfc, K pyfwfczfj kz ~kzd b{ wvpfy}kwoy kc zdf wfgocj bffzkcn# Hmzfy zdf hnyffbfcz ~kzd hll zfhb bfbifyw, K ~hw hwwkncfj zo jf}flop zdf ehcihc iohyj hz pyojvgzkoc hyfh# Zdf iohyj kw h }kwvhl goczyol# Zdf ghyjw oy wzkgefyw ~kzd ~oye oyjfyw $Wzoykfw, BBMw, Zhwew, hcj Mfhzvyfw+ oc h z{pkghl hnklf iohyj hyf coz wknchl ghyjw# H Ehcihc Iohyj wdo~w zdf gvyyfcz wzhzvw om hll zdf zhwew zo if jocf ~kzdkc ~kzdkc zdkw kzfyhzkoc# kzfyhzkoc# Zdkw Ehcihc Iohyj dflpw zdf zfhb vcjfywzhcj do~ zdf{ hyf jokcn ~fll hw ~fll hw ~dhz zo jo cftz cftz hcj bhefw bhefw zdf zfhb wflm"j wflm"jky kyfgz fgzkcn kcn## Zdf iohyj iohyj gocwkwz gocwkwzww om wkt jkmmfyfc jkmmfyfczz golv golvbc bcww ~dkg ~dkgd d hyf hyf wlkz wlkzzk zkcn cn pyogf pyogfww ww,, goc}f goc}fyz yzkc kcn, n, XH kcwp kcwpfg fgzk zkoc oc,, phgeh phgehnk nkcn, cn, ~hyfdovwf hcj dvi# Fhgd golvbc ~kll kcjkghzf zdf gykzkghl wzoge, zyknnfy wzoge hcj whmf wzoge# Zdf gykzkghl kw yfpyfwfczfj i{ yfj goloy, {fllo~ moy zyknnfy wzoge hcj nyffc moy whmf wzoge# ^dfc zdf ehcihc ghyj kw hz nyffc lf}fl, zdf fbplo{ffw ghc wzop zdf pyogfww# K hb dhpp{ zo gobplfzf zdkw iohyj# Hlzdovnd K ocl{ nh}f lkzzlf goczykivzkoc K zdkw pyoafgzw, K whzkwmkfj ~kzd b{ aoi# Myob zdkw pyoafgz, K hb hilf zo vcjfywzhcj boyf hiovz Ehcihc w{wzfb hcj lfhycfj do~ zo kbplfbfcz kz kc kcjvwzykfw#

:6


6# WVBBHY[

Kc gocglvwkoc, zdfyf ~hyf bhc{ zdkcn zdhz K dh}f ftpfykfcgf hcj lfhycfj jvykcn zdf 86 ~ffew om b{ Kcjvwzykhl Zyhkckcn hz Iyhj{ Zfgdcolon{ Wjc# Idj# Zdf ~dolf zyhkckcn pfykoj ~hw }fy{ kczfyfwzkcn, kcwzyvgzk}f hcj gdhllfcnkcn# Zdyovnd zdkw zyhkckcn K ~hw hilf zo nhkc cf~ kcwkndzw hcj boyf gobpyfdfcwk}f vcjfywzhcjkcn hiovz zdf yfhl kcjvwzy{ ~oyekcn gocjkzkoc hcj pyhgzkgf# Zdf kczfycwdkp plhgfbfcz hlwo dhw pyo}kjfj bf zdf oppoyzvckzkfw zo jf}flop hcj kbpyo}f b{ womz hcj mvcgzkochl wekllw# Hll om zdkw }hlvhilf ftpfykfcgf hcj eco~lfjnf zdhz K dh}f nhkcfj ~fyf coz ocl{ hgxvkyfj zdyovnd zdf jkyfgz kc}ol}fbfcz kc zhwe nk}fc ivz hlwo zdyovnd ozdfy hwpfgz om zdf zyhkckcn wvgd hw ~oye oiwfy}hzkoc, kczfyhgzkoc ~kzd gollfhnvfw, wvpfykoy, hcj ozdfyw zdkyj phyz{ yflhzfj zo zdf gobphc{# Myob ~dhz K dh}f vcjfynocf, K hb dvcjyfj pfygfcz hnyff zdhz zdf kcjvwzykhl zyhkckcn pyonyhb dh}f hgdkf}f kzw fczkyf pykbhy{ oiafgzk}f# Kz‛w hlwo zdf ifwz ~h{w zo pyfphyf wzvjfcz kc mhgkcn zdf yfhl ~oyekcn lkmf# Hw h yfwvlz om zdf pyonyhb co~ K hb boyf gocmkjfcz zo fczfy zdf fbplo{bfcz ~oylj hcj ivklj b{ mvzvyf ghyffy# Ifwkjfw lfhyckcn wobfzdkcn ~dkgd yflhzf zo zdf wviafgz K lfhyc, K hlwo iffc nk}fc hc oppoyzvckz{ zo lfhyc hiovz hiovz zdf pyojvgz, pyojvgz, ~oye ~oye hw h zfhb zfhb ~oyefy ~oyefyw, w, gobbvc gobbvckgh kghzf zf ~kzd ~kzd zdf fcnkcff fcnkcffyw yw hcj wvpfy}kwoyw kc fcnkcffykcn jfphyzbfcz# K yfgobbfcj zdf gobphc{ zo gyfhzf boyf wzyvgzvyfj zyhkckcn pyonyhb# K vcjfywzhcj zdhz zdf pfywoc yfwpocwkilf yfwpocwkilf zo wvpfy}kwf wvpfy}kwf zdf pyhgzkghl pyhgzkghl wzvjfcz kw hlyfhj{ hlyfhj{ ivw{ ~kzd zdfky ~oye ivyjfc# Do~f}fy K iflkf}f zdhz zdf{ ghc wpfcj wbhll poyzkoc poyzkoc om zdfky zkbf zo plhc boyf gobpyfdfcwk}f, wzyvgzvyfj hcj oynhckqfj zyhkckcn moy zdf pyhgzkghl wzvjfcz# Zdf wvpfy}kwoy kc gdhynf wdovlj lkwz hcj hyyhcnf zdf zyhkckcn zhwe ~dkgd ~kll if pfymoybfj i{ zdf zyhkcff# H zyhkckcn wgdfjvlf hlwo wdovlj if bhjf kc oyjfy zo opzkbkqf zdf zyhkckcn pfykoj# Kc hyyhcnkcn hcj hwwknckcn zdf zyhkckcn zhwe, zdf wvpfy}kwoy hlwo wdovlj zy{ zo mkll zdf zyhkckcn pfykoj ~kzd zhwe zdhz wknckmkghcz kc jf}flopkcn zdf zyhkcff eco~lfjnf, wekllw hcj ftpfykfcgf ftpfykfcgf moy kzw mvzvyf mvzvyf ghyffy# ghyffy# Kc o}fyhll o}fyhll K hb xvkzf whzkwmkfj whzkwmkfj ~kzd zdf mhgvlz{ mhgvlz{ fmmoyz kc bhekcn zdf pyonyhb pfymoyb wboozd hcj wvggfwwmvll{# Do~f}fy zdfyf ~fyf wobf phyz zdhz dhw zo if kbpyo}kcn, wvgd hw zdf kcmoybhzkoc hcj pyfmfyfcgf gdhccfl yflhzfj zo zdf kcjvwzykhl zyhkckcn pyonyhb, ~dkgd co~ coz xvkzf whzkwm{kcn# Hll phyzkfw dh}f zo nhzdfy zdfky yfwpocwkiklkz{ kc oyjfy zo bhef kcjvwzykhl zyhkckcn pyonyhb ifgobf

:=


zdf ifwz ~h{ moy wzvjfcz zo jf}flop zdfky wekllw hcj eco~lfjnf# =# YFMFYFC YFCGFW

=#8# Kcjvwzykhl Kcjvwzykhl zyhkckcn zyhkckcn dhcjiooe, Mhgvlz{ Mhgvlz{ om Bfgdhckghl Bfgdhckghl Fcnkcffykcn, Fcnkcffykcn, Vck}fywkzk Vck}fywkzk Zfecolonk BHYH =#9# Bkefll Bkefll P# Nyoo}fy Nyoo}fy,, Hvzobhzkoc, Hvzobhzkoc, Pyojvgzkoc Pyojvgzkoc W{wzfbw hcj Gobpvzfy Gobpvzfy Kczfnyhzfj Kczfnyhzfj Bhcvmhgzvykcn, 9cj fjkzkoc, 9004# =#7# Gobphc{ Gobphc{ Bhcvhl, Iyhj{ Zfgdcol Zfgdcolon{ on{ Wjc# Idj# =#:# KWO Wzhcjhyj Jogvbfcz ]kwvhl ]kwvhl Hkjw Iyhj{ Zfgdcolon{ Zfgdcolon{ Wjc# Idj# =#6# Iyhj{ Zdhklhc Zdhklhcj j 6W wzhcjhyj jogvbfczw jogvbfczw =#=# Iyhj{ Zdhklhcj Zdhklhcj Bhgdkcf Bhgdkcf Bhkczfchcgf Bhkczfchcgf Gdfgewdffz =#># Iyhj{ Goypoyhzkoc Goypoyhzkoc Ftfgvzk}f Lfhc Zyhkckcn Zyhkckcn Jogvbfczw =#4# Lhwfy bhgdkcf bhgdkcf bhcvhl bhcvhl iooe =#;# ~~~#kcwkjfiyhj{#gob#b{

:>


># HPPFCJKTFW

>#8# GOBPHC[ GOBPHC[ O]FY]KF^ O]FY]KF^

>#9# 6W WZHCJHYJ JOGVBFCZ

>#7# ^J PYOGFWW KBPYO]FBFCZW YFPOYZ

>#:# HWWFBIL[ MLO^ PYOAFGZ

>#6 ZOZHL PYOJGVZK]F BHKCZFCHCGF ÔYEWDFFZ

>#=# LHWFY ZFWZ PHYZ WHBPLF

>#># ZFWZ PHPFY

>#4# WLKZ LON YOLL ZKBF WZVJ[

>#;# B> JHZH WFZVP

:4

Internship Report

Recommend Documents