JAMES KAHN
EL REGRESO DEL JEDI
Título srcinal: RETURN OF THE JEDI Traduccin: Ern!"to Al#a Dir!ccin Editorial: R$%$A$ &ro'!cto" Editorial!" S$A Digitali(acin ' )orr!ccin: M!rc!d!" %alda *al!n(u!la
+ Luca",il- Ltda$$ .LFL/0 1234 + Editorial &lan!ta0 S$A$ + &or la 5r!"!nt! !dicin0 Editorial La O6!7a N!gra Ltda$0 1238 Traduccin c!dida 5or Editorial &lan!ta IS%N: 38933;92;;93 .O#ra co-5l!ta/ IS%N: 38933;921194
Hace mucho tiempo en una galaxia lejana, muy lejana...
&rlogo La inmensa profundidad del espacio. Las tres dimensiones se curvaban sobre sí mismas en pos de la negrura del infinito, una distancia sólo mensurable por las miríadas de centelleantes estrellas que se precipitaban en la sima. Extendindose hacia los límites. Hasta el mismísimo abismo. Las estrellas resumían la historia del !niverso. Existían viejos astros anaranjados, enanas a"ules, amarillentas y gigantescas estrellas gemelas. Existían estrellas de neutrones en destrucción y furiosas supernovas que siseaban en el helado vacío. Existían estrellas nacientes, estrellas pulsantes y estrellas moribundas. # estaba la Estrella de la $uerte. En el confín de la galaxia, la Estrella de la $uerte flotaba en órbita estacionaria sobre la verde luna de Endor %una luna cuyo planeta materno hacía tiempo que un cataclismo desconocido lo destruyó%. La Estrella de la $uerte era la estación de combate, eri"ada de armas, del &mperio. 'asi dos veces mayor que su predecesora, destruida a(os antes por las fuer"as )ebeldes, pero m*s del doble de poderosa. +in embargo, an estaba incompleta. !na semiesfera acerada y lóbrega suspendida sobre el fera" mundo de Endor, los tent*culos de su inacabada superestructura curv*ndose hacia su viviente compa(ero como patas de una enorme y mortal ara(a. !n -estructor Estelar &mperial se aproximaba a velocidad de crucero a la gigantesca estación espacial. pesar de su gran tama(o /una ciudad en sí mismo/, se movía con pausada gracia, como un enorme dragón marino. Lo acompa(aban docenas de ca"as de motores iónicos dobles0 aparatos con forma de insectos "umbando entorno a la nave guerrera1 explorando, vigilando, aterri"ando, reagrup*ndose. +ilenciosamente se abrió la compuerta principal de la nave. !na peque(a llamarada anunció el salto de una lan"adera &mperial desde las sombras de su silo a la nebulosidad del espacio. 'on decidido propósito, la lan"adera se dirigió hacia la inacabada Estrella de la $uerte. En la cabina d pilotaje, el capit*n de la lan"adera y su copiloto efectuaban las ltimas comprobaciones y controlaban el descenso. $iles de veces habían reali"ado las mismas operaciones y, sin embargo, una extra(a tensión flotaba en el ambiente. El capit*n conectó la radio y habló por el intercomunicador1 %Estación de 'ontrol, aquí +2345, clave de espacio "ul. 'omen"amos la aproximación, desactiven el escudo protector. )uidos par*sitos brotaron del receptor, luego sonó la vo" del controlador del puerto1 %El escudo aprotector se desactivar* una ve" comprobemos su clave de transmisión. 6ermane"can la espera... En la cabina se hi"o de nuevo el silencio. El capit*n se mordió los labios, sonrió nerviosamente al copiloto y murmuró ante el intercomunicador1 %-ense la mayor prisa posible, 7por favor8 9o se demoren. :l no tiene paciencia alguna... Evitaron volver la cabe"a hacia la c*mara de pasajeros, iluminada tenuemente para el aterri"aje. -e la "ona en penumbra de la c*mara provenía un enervante e inconfundible sonido de respiración mec*nica. En la sala de control de la Estrella de la $uerte, los operarios se movían entre consolas y paneles que controlaban todo el tr*fico espacial del *rea, autori"aban planes de vuelo y permitían sólo a ciertos, vehículos el acceso a determinadas "onas. El controlador del escudo miró con alarma su panel. La pantalla mostraba la luna de Endor, la propia estación de combate y el flujo de energía %el escudo protector/procedente de la luna y que rodeaba a la Estrella de la $uerte. En ese preciso instante se abrió una brecha en el flujo energtico formó un canal por el que la lan"adera &mperial voló, sin impedimentos, hacia yla se masiva estación espacial. El controlador del escudo, no sabiendo cómo proceder, llamó en seguida al oficial de control. % ;
El oficial observó un instante la pantalla antes de darse cuenta de quin viajaba en la lan"adera. 7>ader8 %se dijo. grandes pasos, el oficial fue hacia los ventanales de observación y volvió apresuradamente. La lan"adera efectuaba la ltima maniobra de aproximación. +e giró hacia el controlador. %&nforme al comandante que la lan"adera de lord >ader acaba de llegar. La lan"adera se posó suavemente, empeque(ecida por los cavernosos límites del muelle de embarque. 'ientos de soldados formaban alineados en torno a la rampa de descenso. 2ropas de asalto &mperiales con sus blancas armaduras, oficiales vestidos de gris y la lite % uniformada de rojo% de la ?uardia &mperial. 2odos se pusieron firmes al entrar $off @erjerrod. @erjerrod, alto, delgado, arrogante, era el comandante de la Estrella de la $uerte. nduvo lentamente a travs de las filas de soldados hasta la rampa de la lan"adera. @erjerrod jam*s se apresuraba, ya que la prisa implica el deseo de estar en otra parte y l era un nombre que, de forma inequívoca, estaba exactamente donde quería estar. Los grandes hombres jam*s se apresuran %solía decir%0 los grandes hombres hacen que otros lo hagan. 6ero a @erjerrod no le cegaba la vanidad, y una visita, como la del +e(or Ascuro, no era ninguna futesa. 6or tanto, se inmovili"ó frente a la puerta de la lan"adera. Expectante, pero calmo. )epentinamente, la escotilla de la lan"adera se abrió y los soldados se cuadraron marcialmente. espesa de la escotilla, luego retumbaron unos pasos y vibró el inconfundible!na sonido delnegrura respirarfluía elctrico de una m*quina. 6or ltimo, -arth >ader, +e(or del )everso Ascuro, apareció en el umbral. >ader bajó la rampa a grandes "ancadas, echando un vista"o a los reunidos, y se plantó frente a @erjerrod. El comandante saludó inclinando la cabe"a y sonrió. %Lord >ader, ste es un placer inesperado. 9os sentimos honrados por su presencia. %Evítese los cumplidos, comandante.%Las palabras de >ader resonaban como el eco en el fondo de un po"o%. El Emperador est* muy preocupado con sus progresos. Estoy aquí para que usted aplique el ritmo de trabajo adecuado. @erjerrod palideció. 9o esperaba tales nuevas. %Le aseguro, lord >ader, que mis hombres trabajan todo lo aprisa que pueden. %
ader. 6or supuesto que tenía sus mtodos, todo el mundo lo sabía1 mtodos y procedimientos escalofriantes. @erjerrod mantuvo la vo" imperturbable, pero en su ínterin, el fantasma de la prisa pugnaba en su garganta. %9o ser* necesario, mi +e(or. +in lugar a dudas, la estación ser* operacional en el pla"o previsto. %$e temo que el Emperador no comparte su optimista valoración del asunto. %6ero 7nos pide imposibles8 /exclamó el comandante. %ader permanecía oculto tras la letal m*scara negra protectora, pero su vo" %electrónicamente modulada% re"umaba malignidad. La palide" de @erjerrod se intensificó. %;>a a venir el Emperador= %+í, comandante. # se disgustar* sobremanera si percibe algn retraso en sus planes cuando arribe. %Habló con. fuerte vo", propagando la amena"a a todos los que podían oírle. %)edoblaremos nuestros esfuer"os, lord >ader. %#, realmente, asi lo sentía, porque, en caso de extrema necesidad, ;no se apresuran incluso los grandes hombres= >ader disminuyó el volumen de su vo". %Lo espero, comandante, por su propio bien. El Emperador no tolerar* ninguna demora en la aniquilación final de la insurrección )ebelde. # ahora poseemos informes secretos % a(adió, dirigindose sólo a @erjerrod%. La flota )ebelde ha concentrado todas sus fuer"as en una gran y nica armada. Es el momento de aplastarlos, sin piedad, de un solo golpe.
-urante un brevísimo instante, la respiración de >ader pareció acelerarse, luego reanudó su ritmo normal. 'ómo si se hubiera al"ado un viento sepulcral.
)a5ítulo 5ri-!ro Fu!ra d! la -in<"cula ca"uc=a d! ado#!0 la tor-!nta d! ar!na g!-ía co-o una #!"tia agnica >u! r!c=a(ara la -u!rt!$ D!ntro0 !l ,ragor !n-ud!cía$ Hacía -uc=o ,río !n !l r!,ugio$ Frío0 "il!ncio ' 5!nu-#ra$ Mi!ntra" a,u!ra aulla#a la #!"tia0 una "ilu!ta 6!lada tra#a7a#a !ntr! la" ca-#iant!" "o-#ra"$ Una" -ano" -or!na" >u! "u7!ta#an -i"t!rio"a" =!rra-i!nta" "o#r!"alían d! la" -anga" d! una tuina0 ' otra "ilu!ta a6an( =acia !lla$ Tant!ando0 la con,u"a ,or-a rod c!rca d! la ,igura con tu!@a R -i!ntra" "! ac!rca#a "! 5ar a corta di"tancia d!l =o-#r! d! la tu!@a ca#!(a cu5ular$
La ,iní"i-a ar!na "! a6!nta#a con ,u!r(a "o#r! la" duna" d! Tattoin!$ El 6i!nto 5ar!cía "o5lar d!"d! todo" lo" Bngulo" a la 6!(0 arr!-olinBndo"! a>uí0 =uracanBndo"! allB0 in-o6ili(Bndo"! a tr!c=o"0 "in 5ro5"ito ni ,in$ Una carr!t!ra =!ría la d!"rtica 5lanici!$ Su" contorno" ca-#ia#an con"tant!-!nt!$ Ora "! !nt!n!#r!cían al 5a"o d! una ocr! nu#! d! ar!na C>u! al in"tant! "igui!nt! d!"a5ar!cíaC0 ora !l 6i#rant! air! cBlido co-#a#a ' di"tor"iona#a "u "u5!r,ici!$ Era una carr!t!ra -B" 5r!caria >u! tran"ita#l! '0 "in !-#argo0 !l u! ningu! Ja##a !"cogi Tattoin! co-o lugar d! r!"id!ncia 5or>u! "lo !n !"! 5lan!ta0 Brido co-o un cri"ol0 5odría !6itar >u! "u al-a "! corro-5i!ra total-!nt!$ ui(B !l "ol a#ra"ador con"!r6ara "u !"5íritu co-o !n "al-u!ra a-arga$ En cual>ui!r ca"o0 "t! !ra un "itio >u! 5oco" conocían ' -uc=o" -!no" 6i"ita#an$ Era un lugar d!-oniaco0 dond! inclu"o lo" -B" 6ali!nt!" "!ntían 6a5ori(ar"! "u" ,u!r(a" ant! la 6i"in tur#adora d!l 5utr!,acto Ja##a$ C&intt9IIt9#iDUUUgring9u#l! Dii5 C"il#ot! R9D C&or "u5u!"to >u! !"to' 5r!ocu5ado C5rot!"t )94&OC$ t< ta-#in d!#i!ra" !"tarlo$ El 5o#r! Lando )alri""ian 7a-B" 6ol6i d! !"t! lugar$ &u!d!" i-aginar lo >u! l! =a#rBn =!c=o R "il# tí-ida-!nt!$ El dorado"!android cond!rigid!( !n 6i"i#l! -o6i-i!nto "! d!tu6o "!co$ A 5oca di"tancia !rguía! !l6ad! 5alacio Ja##a0una tanduna 5ronto co-o'oculto 5or la!ntor-!nta d! ar!na$ R ca"i "! !"tr!lla contra l ' d!rra5 =a"ta !l -arg !n contrario d! la carr!t!ra$ C Fí7at! adond! 6a"0 R 9di7o 4&O0 r!iniciando la -arc=a0 -B" l!nta-!nt!0 a la 5ar >u! "u 5!>u!@o a-igo trota#a a "u lado$ Mi!ntra" anda#an0 5arlot!a#a "in c!"ar:
C&or >u no !ntr!garía )=!#acca !"t! -!n"a7! No cuando =a' alguna -i"in i-5o"i#l!0 "i!-5r! no" la otorgan a no"otro"$ Nadi! "! 5r!ocu5a d! lo" ro#ot"$ A 6!c!" -! 5r!gunt c-o lo aguanta-o"$ )a-inaron ' ca-inaron "o#r! !l u! arri#aron a la" 5u!rta" d!l 5alacio 5!"ada" 5u!rta" d! -!tal0 -a'or!" d! lo >u! 4&O 5o-a9alcan(ar a 6!r$ La" 5u!rta" !ran 5art! d! una "!ri! d! -uro" d! 5i!dra ' -!tal >u! con"tituían 6aria" ' gigant!"ca" torr!" cilindrica" >u! "! !l!6a#an "o#r! !l -ar d! ar!na$ Lo" do" ro#ot" o#"!r6aron !l o-ino"o 5ortn #u"can do algui(B0 algu! l!" 5!r-iti!ra anunciar "u 5r!"!ncia$ Nada d! !"o =a#ía$ 4&O co-5ro# "u d!t!r-inacin C5r!6ia-!nt! 5rogra-adaC ' gol5! tr!" 6!c!" !n la gru!"a 5u!rta -!tBlica$ S! 6ol6i con ra5id!( ' a6i" a R: C&ar!c! >u! a>uí no =a' nadi!$ *ol6a-o" ' cont-o"!lo al a-o Lu!$ D! i-5ro6i"o0 una 5!>u!@a !"cotilla "! a#ri !n !l c!ntro d! la 5u!rta$ Un d!lgado #ra(o -!tBlico !-!rgio a,!rrando un gran o7o !l!ctrnico >u! o#"!r6 con d!"caro a lo" do" ro#ot"$ El o7o =a#l: CT!! c=uta ,a=at 'udd 4&O 5!r-an!ci orgullo"a-!nt! in-6il0 5!"! a >u! "u" circuito" (u-#a#an$ S! !ncar al o7o0 "!@al a R ' lu!go a "í -i"-o$ CR D!do"a #o" Tr!"5!o"=a !' toota odd rai" c=a Ja##a du Hutt$ El o7o !n,oc rB5ida-!nt! a uno ' otro ro#ot0 "! r!tir 5or la 5!>u!@a a#!rtura ' c!rr d! gol5! la 5ort!(u!la$ C%u9Dii59gaNUUng C"u"urr !l 5r!ocu5ado R$ 4&O a"inti con la ca#!(a$ CNo cr!o >u! no" d!7!n !ntrar0 R$ M!7or 6a-ono" Cdi7o 5r!5arBndo"! 5ara ir"!0 -i!ntra" R !-itía una d!"ganada 5rot!"ta !n cuatro tono"$ En !"! 5r!ci"o in"tant! "! o' un =orri#l! ' c=irriant! cru7ido ' la" -aci(a" 5u!rta" co-!n(aron a !l!6ar"!$ Lo" do" ro#ot" "! -iraron0 r!c!lo"o" ' lu!go o#"!r6aron la n!gra ca6idad >u! "! a#ría ,r!nt! a !l,o"$ E"5!raron "in -o6!r"!0 t!-!ro"o" d! !ntrar ' t!-!ro"o" d! r!troc!d!r$ D!"d! la" "o-#ra"0 la !?tra@a 6o( d!l o7o !l!ctrnico l!" c=ill: CNudd c=aa R0 5ro,iri!ndo ruidito" !lctrico"0 cru( !l u-#ral d! la 5u!rta$ 4&O 6acil un "!gundo ' corri tra" "u c=a5arro co-5a@!ro$ CR0 !"5ra-! A-#o" "! d!tu6i!ron a -itad d!l 5a"adi(o0 -i!ntra" 4&O r!,un,u@a#a: CT! 5!rd!rB" Tra" !llo"0 !l !nor-! 5ortn "! c!rr d! gol5!0 l!6antando !co" ca6!rno"o"$ Durant! uno" in"tant!"0 lo" a"u"tado" ro#ot" 5!r-an!ci!ron in-6il!"$ Acto "!guido0 6acilant!"0 r!!-5r!ndi!ron la -arc=a$ Al 5onto "! l!" uni!ron tr!" colo"al!" guardia" Ga-orr!ano"$ Una" 6igoro"a" #!"tia" con a"5!cto d! c!rdo" >u!0 co-o todo !l -undo "a#ía0 odia#an a lo" ro#ot"$ Sin -o6!r un "olo -<"culo d! "u" ro"tro"0 lo" guardia" !-5u7aron a lo" ro#ot" a lo largo d!l t!n!#ro"o 5a"a7!$ Al ll!gar a la 5ri-!ra gal!ría ilu-inada0 R "i"! n!r6io"a-!nt! a 4&O$ CNo ti!n!" 5or >u "a#!r nada -B" Cr!5lic con r!c!lo !l dorado android!C$ Slo !-it! !l -!n"a7! d!l a-o Lu! ' largu-ono" d! a>uí$ A5!na" =a#ían dado otro 5a"o cuando0 !n una !ncruci7ada0 l!" 6ino al !ncu!ntro un !?tra@o "!r0 %i# Fortuna0 !l to"co -a'ordo-o d! la d!g!n!rada cort! d! Ja##a$ Era una criatura d! a"5!cto =u-anoid!0 con una tu! cu#ría "u !l!6ada !"tatura ' uno" o7o" >u! o#"!r6a#an "lo lo >u! ,u!ra0 n!c!"ario 6!r$ D! "u !"5alda Ca la altura d! la nucaC "urgían do" gru!"o" a5ndic!" t!ntacular!" con lo" >u! !7!rcía la" ,uncion!" "!n"iti6a"0 5r!n"il!" ' cogniti6a"$ &or co>u!t!ría0 "olía ll!6ar lo" t!ntBculo" colgando d! "u" =o-#ro" "al6o cuando lo" !?t!ndía =acia atrB"0 co-o "i ,u!ran do" cola" g!-!la"0 5ara -!7orar "u !>uili#rio$ %i# "onri l!6!-!nt! al d!t!n!r"! ,r!nt! a la 5ar!7a d! ro#ot"$ CDi! anna anga Cdi7o$ 4&O ado5t un tono o,icial:
CDi! anna anga$ Tra!-o" un -!n"a7! 5ara tu "!@or0 Ja##a !l Hutt$ R !-iti una 5o"data ' 4&O a"inti!ndo con la ca#!(a0 a@adi: C un r!galo$ CM!dit un in"tant! con a"5!cto d!"conc!rtado .todo lo d!"conc!rtado >u! 5u!d! 5ar!c!r un ro#ot/ ' cuc=ic=! a RC: R!galo0 >u r!galo %i# "acudi !n,Btica-!nt! la ca#!(a$ CN!! Ja##a no #adda$ Mic=aad! "u r!galo Cdi7o0 !?t!ndi!ndo "u -ano =acia R$ El 5!>u!@o ro#ot r!troc!di docu-!nt!0 5!ro "u 5rot!"ta ,u! int!n"a: C#%Ddo9III9NGrrr9O58#duu9%iio5i CR0 dB"!lo Cin"i"ti 4&O$ A 6!c!" R !ra tan #inario$$$ &!ro R0 d!"a,iant!0 5ita#a ' c=irria#a -irando a Fortuna ' a 4&O co-o "i tu6i!ran "u" 5rogra-an #orrado"$ 4&O0 aun>u! d!"cont!nto0 a"inti ,inal-!nt!0 co-5r!ndi!ndo la r!"5u!"ta d! R$ Sonri a %i# !n 5lan d! di"cul5a$ CDic! >u! la" in"truccion!" d! nu!"tro 7!,! !?ig!n >u! "! lo !ntr!gu!-o" al 5ro5io Ja##a$ %i# con"id!r !l 5ro#l!-a -i!ntra" 4&O "! d!"=acía !n !?5licacion!": CLo "i!nto -uc=o$ M! t!-o >u! R !" un ca#!(ota0 "o#r! todo !n ci!rto" ca"o"$ CS! la" arr!gl 5ara dar un tono a-a#l!0 aun>u! d!"5r!ciati6o0 a "u" 5ala#ra" -i!ntr a" "! inclina#a =acia "u 5!>u!@o "ocio$ %i#0 con un ad!-Bn i-5!rati6o0 ord!n >u! l! "igui!ran$ CNudd c=aa Cdi7o0 ad!ntrBndo"! !n la" "o-#ra" "!guido d! c!rca 5or lo" ro#ot" ' lo" tr!" guardia" Ga-orr!ano"0 >u! c!rra#an la -arc=a$ A -!dida >u! "! int!rna#an 5or lo" o"curo" 5a"adi(o"0 4&O "u"urr "ua6!-!nt! a la unidad R:$ CR0 t!ngo un -al 5r!"!nti-i!nto$ $$
)94&O ' R9D =ici!ron un alto a la !ntrada d!l "aln d!l trono$ CE"ta-o" cond!nado" Cgi-ot! 4&O0 d!"!ando 5od!r c!rrar lo" o7o"$ El "aln !"ta#a r!5l!to C!n toda la !?t!n"in co-5r!ndida !ntr! "u" ca6!rno"o" -uro"C d! toda la =!( 6i6i!nt! d! la gala?ia$ Grot!"ca" criatura" 5roc!d!nt!" d!0 lo" -B" ín,i-o" "i"t!-a" "olar!"0 !-#riagado" 5or !"5!ciado" licor!" ' 5or "u" 5ro5io" ' ,tido" !,lu6io"$ Ga-orr!ano"0 =o-#r!" gi#o"o" ' -al !ncarado"0 Jaa"0 todo" d!l!itBndo"! !n lo" -B" #a7o" 5lac!r!" o ,an,arron!ando "o#r! grandio"a" =a(a@a"$ Al ,r!nt! d!l "aln0 r!clinBndo"! !n un !"trado "ituado 5or !nci-a d!l corru5to -ar!-Bgnu-0 "! =alla#a Ja##a !l Hutt$ Su ca#!(a !ra tr!" co-o 6!c!" d! -a'or >u! la d! un =o-#r!0 cuatro$ Su" "!ri! o7o"0 cr!ci!nt! a-arillo"d!' r!5til!"co" la 5i!l "!r5i!nt! gra"i!nta$ No t!nía>ui(B cu!llo0 "ino una 5a5ada" >u! "! !?5andían =a"ta con,or-ar un !nor-! cu!r5o a#otargado0 =!nc=ido =a"ta r!6!ntar 5or -il!" d! -an7ar!" ro#ado"$ Uno" #ra(o" atro,iado"0 ca"i inui!rda "o"t!nían la #o>uilla d! una 5i5a d! agua$ No t!nía un "olo 5!lo0 todo" "! =a#ían caído 6ícti-a" d! una -!(colan(a d! !n,!r-!dad!"$ Ta-5oco t!nía 5i!rna" "i-5l!-!nt! "u tronco "! a#u"a#a =a"ta r!-atar"! !n una ,o,a cola d! "!r5i!nt! >u! "! !?t!ndía 5or la 5lata,or-a co-o una tu#!ría -ucilagino"a$ La #oca0 "in la#io"0 cru(a#a "u cara d! or!7a a or!7a ' #a#!a#a continua-!nt!$ Era un "!r co-5l!ta-!nt! r!5ugnant!$ Una #!lla ' tri"t! dan(arina !"ta#a !ncad!nada a "u cu!llo$ D! la -i"-a ra(a d! %i# Fortuna0 "u" do" !n7uto" ' #i!n ,or-ado" t!ntBculo" colga#an "ug!"ti6a-!nt! 5or la !"5alda d!"nuda ' -u"culo"a$ S! lla-a#a Oola ' 5ar!cía !nor-!-!nt! d!"dic=ada0 "!ntada lo -B" l!7o" >u! l! 5!r-itía la cad!na0 al !?tr!-o d!l !"trado$ )!rca d! la 5an(a d! Ja##a !"ta#a "!ntado un 5!>u!@o ' "i-i!"co r!5til >u! r!"5ondía al no-#r! d! Miga7a Sala(0 5or>u! r!cogía toda" la" 5artícula" d! co-ida >u! caían d! la" -ano" ' #oca d! Ja##a0 !ngullndola" con nau"!a#unda ri"ita$ Uno" =ac!" d! lu( 5ro6!ni!nt!" d!l t!c=o ilu-ina#an 5arcial-!nt! a lo" !-#riagado" cort!"ano"0 cuando %i# Fortuna cru( !l "aln =a"ta ll!gar al !"trado$ La "ala !"ta#a ,or-ada
5or =a#itBculo" r!5l!to" d! conca6idad!"0 d! -odo >u! la -a'oría d! lo" 5!r"ona7!" !ran 6i"i#l!" "lo co-o "o-#ra" !n -o6i-i!nto$ )uando Fortuna arri# =a"ta !l trono0 "! inclin c!r!-onio"a-!nt! ' "u"urr algo !n la d!,or-! or!7a d!l -onarca$ Lo" o7o" d! Ja##a "! r!du7!ron a do" ranura" '0 lu!go0 con ri"a -aniBtica0 -and tra!r a la 5ar!7a d! ro#ot"$ C%o "=uda C"i"! !l Hutt0 !6itando un arran>u! d! to"$ Aun>u! "a#ía 6ario" idio-a" =a#la#a0 co-o 5unto d! =onor0 tan "olo Hutt"$ Era "u u!dar ,r!nt! al r!5ul"i6o -onarca0 6iol!ntando "u" -B" ínti-a" ' 5rogra-ada" "!n"i#ilidad!"$ CEl -!n"a7!0 R0 !l -!n"a7! Ca5r!-i 4&O$ R "il# una 6!( ' 5ro'!ct un ra'o d! lu( d!"d! "u ca#!(a cu5ular0 cr!ando un =ologra-a d! Lu! S'al!r ,r!nt! a !llo" !n !l "u!lo$ In-!diata-!nt!0 la i-ag!n cr!ci =a"ta -!dir tr!" -!tro"0 do-inando a la -ultitud r!unida$ S! =i(o !l "il!ncio !n !l "aln al "!ntir todo" la 5r!"!ncia d!l 7o6!n gu!rr!ro J!di$ CSaludo"0 o= t< !l Encu-#rado Cdi7o !l =ologra-a a Ja##aC$ &!r-ít!-! >u! -! 5r!"!nt!: "o' Lu! S'al!r0 )a#all!ro J!di ' a-igo d!l )a5itBn Solo$ &ido una audi!ncia con Su Ma7!"tad 5ara n!gociar "u 6ida$ En !"! 5unto0 !l "aln !nt!ro !"tall !n carca7ada"0 >u! Ja##a cort con un ad!-Bn 5!r!ntorio$ La 5au"a d! Lu! no dur -uc=o$ CS >u! !r!" 5od!ro"o0 gran Ja##a0 ' >u! tu ira !n contra d! Solo "!rB igual-!nt! int!n"a$ &!ro !"to' "!guro d! >u! lograr!-o" un 5acto #!n!,icio"o 5ara a-#o"$ )o-o -u!"tra d! -i #u!na 6oluntad r!galo: !"to" 4&O do" ro#ot"$ Cu u !"t!lo!ntr!go >u! =aun dic=o C"alt co-o "i lo =u#i!ran agui7on!ado$ CA-#o" "on tra#a7ador!" ' t! "!r6irBn #i!n Ccontinu Lu!$ )on !"ta ,ra"!0 !l =ologra-a "! d!"6an!ci$ 4&O -!n! la ca#!(a d!"!"5!rada-!nt!$ CO=0 no E"to no 5u!d! "!r a"í0 R$ Ha" d!#ido d! !-itir un -!n"a7! !rrn!o$ Ja##a r!ía a la 5ar >u! #a#!a#a %i# Fortuna =a#l !n Hutt": CUn trato !n lugar d! 5!l!ar Pl no !" un J!di$ Ja##a a"inti0 -o"trando "u acu!rdo$ Sonri!ndo au!dar-! "in -i adorno ,a6orito$ Lan(ando una ri"ita r!5ul"i6a0 -ir =acia una ca6idad "o-#ría >u! !"ta#a "ituada a un lado d!l trono allí0 colgado !n la 5ar!d0 !"ta#a !l cu!r5o car#oniti(ado d! Han Solo cara ' -ano" "o#r!"ali!ndo d!l ,río ' duro #lo>u!0 co-o una !"tatua >u! !-!rgi!ra d! un -ar d! 5i!dra$ R ' 4&O -arc=a#an0 ca#i(#a7o"0 5or !l =<-!do 5a"adi(o !-5u7ado" 5or un guardia Ga-orr!ano$ La" -a(-orra" "! alin!a#an !n a-#o" co"tado"$ So#r!cog!dor!" la-!nto" d! angu"tia #rota#an d! la" c!lda"Ca -!dida >u! lo" ro#ot" a6an(a#anC ' r!"ona#an !n la" 5tr!a" ! inaca#a#l!" catacu-#a"$ D! 6!( !n cuando una -ano0 una garra o un t!ntBculo d!"5unta#an !ntr! lo" #arrot!" d! la" c!lda"0 int!ntando a,!rrar a lo" d! 6!nturado" ro#ot"$ R !-iti uno" ruidito" la"ti-!ro"$ 4&O tan "lo "acudi la ca#!(a !nrgica-!nt!$ Cu -o"ca l! =a#rB 5icado al a-o Lu! S!rB algo >u! =ic! Nunca !"tu6o d!"cont!nto d! -í$$$ S! a5ro?i-aron a una 5u!rta al ,inal d!l corr!dor$ Auto-Btica-!nt! "! a#ri ' !l Ga-orr!ano lo" introdu7o d! un !-5u7n$ D!ntro0 "u" oído" ,u!ron atacado" 5or un !"tru!ndo !n"ord!c!dor: ru!da" c=irriant!"0 !?5lo"ion!" d! innu-!ra#l!" -otor!"0 -artilla(o"0 rugido" d! !?tra@a" -B>uina" ' una" con"tant!" 6a=arada" d! 6a5or >u! nu#la#an la 6i"in$ A>u!llo !ra un in-!n"o coc!d!ro o #i!n !l 5ro5io in,i!rno 5rogra-ado$ Un agnico >u!7ido !l!ctrnico0 co-5ara#l! al c=irrido d! un -!tal "o-!tido a tr!-!nda 5r!"in0 atra7o "u" -irada" =acia una !">uina d! la =a#itacin$ Entr! la ardi!nt! n!#lina circula#a E*92D20 un d!lgado ro#ot d! a5ari!ncia tan =u-ana >u! inclu"o r!,l!7a#a !n "u ro"tro la" #a7a" 5a"ion!" d! lo" =o-#r!"$ En la (ona !n "o-#ra0 tra" 2D20 4&O 5udo 6!r c-o l! arranca#an la" 5i!rna" a un ro#ot !n un 5otro d! tortura0 -i!ntra" >u! a un "!gundo ro#ot Ccolgado ca#!(a a#a7oCl! a5lica#an =i!rro" cand!nt!" !n lo" 5i!"$ E"t! ro#ot =a#ía "ido !l
autor d!l t!rri#l! aullido !l!ctrnico >u! 4&O o' ant!"0 cuando "! ,undi!ron lo" circuito" "!n"or!" d! "u -!tBlica 5i!l$ 4&O "! #a7o lo" !,!cto" d!l "onido ' "u" circuito" cru7i!ron0 5or !-5atia0 con lo" d!l torturado ro#ot$ 2D2 "! 5lant ,r!nt! a 4&O al(ando !,u"i6a-!nt! la" 5in(a" >u! con"tituían "u" -ano"$ CA=í Nu!6a" ad>ui"icion!" Cdi7o con gran "ati",accinC$ o "o' E*92D20 J!,! d! O5!racion!" )'#org$ T< !r!" un ro#ot d! &rotocolo0 no !" ci!rto : Co "o' )!94&O0 !"5!ciali(ado !n R!lacion!" )i#!rntica" Hu-a$$$ CSí o no0 !" "u,ici!nt! Cdi7o "!ca-!nt! 2D2$ CD! acu!rdo0 "i Cr!5lic 4&O$ E"! ro#ot0 o#6ia-!nt!0 i#a a con"tituir un 5ro#l!-a !ra uno d! !"o" ti5o" >u! =an d! d!-o"trar >u! "on -B" ro#ot" >u! ningu! r!"ultara -B" o,icial ' "igni,icati6a$ CDo-ino con ,luid!( "!i" -illon!" d! ,or-a" d! co-unicacin ' 5u!do$$$ CMagní,ico Cint!rru-5i0 7u#ilo"o0 2D2C$ No t!n!-o" un ro#ot d! &rotocolo d!"d! >u! nu!"tro A-o "! !n,ad 5or algo >u! =i(o !l u! a5ar!ci d! i-5ro6i"o$ CE"t! no" "!rB #a"tant! u!7ido al 6!r 4&O0 c-o-i!ntra" "aca#an !l a "u a-igoa,!rrBndolo0 Lu!go "! 6ol6i =aciaa 2D2 ' !?5r!" con ,uria "u indignacin$ 2D2 "! ri$ CEr!" un 5!>u!@a7o #i!n ruido"o 5ronto a5r!nd!rB" -odal!"$ T! n!c!"itar 5ara la %arca(a *!l!ra d!l A-o$ R!ci!nt!-!nt! =an d!"a5ar!cido alguno" d! nu!"tro" ro#ot" 5iloto"0 "u5ongo >u! ro#ado" 5ara "!r utili(ado" co-o 5i!(a" d! r!ca-#io$ )r!o >u! "!r6irB" 5!r,!cta-!nt!$ El ro#ot d!l 5otro d! tortura" !-iti un c=irrido d! alta ,r!cu!nciaQ c=i"5orrot! #r!6!-!nt! ' !n-ud!ci$
La cort! d! Ja##a !l Hutt 6i#ra#a con -aligno ?ta"i"$ Oola0 la #!lla criatura !ncad!nada a Ja##a0 #aila#a !n !l c!ntro d!l "aln -i!ntra" lo" !-#riagado" -!n"truo" !ntor5!cían la dan(a con "u" carca7ada"$ 4&O 5!r-an!ci caut!lo"a-!nt! in-6il0 c!rca d!l r!"5aldo d!l trono0 int!ntando inad6!rtido$ cuando !n cuando t!nía >u! !">ui6ar ,ruto" >u! l!5a"ar arro7a#an0 o #i!nD! "altar !6itando algu!agac=ar"! roda#a 5or5ara !l "u!lo$ MB"lo">u! nada0 5!r-an!cía a la !?5!ctati6a0 "!-ia5agado$ u otra co"a 5odía =ac!r un ro#ot d &rotocolo !n un lugar dond! !?i"tía tan 5oco Ja##a -ira#a la"ci6a-!nt! tra" !l =u-o d! "u narguil! '0 5or "!@a"0 lla- a la #ailarina 5ara >u! "! "!ntara a "u lado$ Oola0 #ru"ca-!nt!0 d!7 d! #ailar ' "! n!g con la ca#!(a C!l -i!do a"o- !n "u" o7o"C$ No !ra la 5ri-!ra 6!( >u! Ja##a la r!>u!ría$ Ja##a "! !n,ur!ci '0 "!@alando un 5unto d!l !"trado a "u" 5i!"0 gru@: CDa !it=a ola n!g con 6!=!-!ncia0 con !l t!rror r!,l!7Bndo"! !n "u ro"tro$ CNa c=u#a n!gatori!$ Na Na Natoota$$$ Ja##a0 lí6ido d! ra#ia0 "!@al a Oola ' ladr una "ola 5ala#ra$ C%o"ca A5r!t un #otn -i!ntra" "olta#a la cad!na >u! l! unía con la dan(arina$ Ant!" d! >u! Oola 5udi!ra !"ca5ar0 una tra-5illa !nr!7ada "! a#ri a "u" 5i!" ' ca' a un ,o"o in,!rior$ La r!7a "! c!rr d! gol5!$ Hu#o un #r!6! "il!ncio0 "!guido 5or un rugido r!tu-#ant! ' gra6!$ Al 5oco0 un grito d! t!rror in6adi la "ala '0 d! nu!6o0 "! =i(o !l "il!ncio$ Ja##a ri ' ri =a"ta #a#!ar$ Una doc!na d! "!cuac!" "u'o" "! 5r!ci5itaron a -irar 5or !l !-5arrillado0 ' o#"!r6aron la -u!rt! d! la nu#il dan(arina$
4&O "! !ncogi au! !rar un =u-ano "in "!ntido d!l 5rotocolo0 5!n" -!lanclica-!nt! 4&O$ Su" -!ditacion!" ,u!ron int!rru-5ida" 5or un !?tra@o "il!ncio >u!0 r!5!ntina-!nt!0 d!"c!ndi "o#r! la "ala$ Al( !l ca"tro ' 6io a %i# Fortuna a6an(ar !ntr!0 la -ultitud aco-5a@ado 5or do" guardia" )a-orrano" ' "!guido 5or un )a(ador d! R!co-5!n"a" d! t!-i#l! a"5!cto Ccon "u ca"co ' ar-aduraC >u! arra"tra#a con una trailla a "u 5r!"a: )=!#acca !l ooi!!$ 4&O a"o-#rado "o,oc un grito: CO=$no )=!#acca CEl ,uturo0 !n 6!rdad0 "! 5r!"!nta#a t!n!#ro"o$ %i# -u"it una" 5ala#ra" !n la or!7a d! Ja##a "!@alando al )a(a9r!co-5!n"a" ' a "u 5ri"ion!ro$ Ja##a !"cuc= con at!ncin$ El )a(ador d! R!co-5!n"a" !ra un =u-anoid! 5!>u!@o ' d!lgado una canana r!5l!ta d! 5ro'!ctil!" "! c!@ía a "u tor"o ' la 5!>u!@a ranura ocular d! "u ca"co 5ar!cía con,!rirl! !l 5od!r d! 6!r a tra6" d! la" co"a"$ Hi(o una r!6!r!ncia ' =a#l !n ,luido U#!"$ CSaludo"0 o=0 Ma7!"tad o "o' %ou"==$ Era un l!ngua7! -!tBlico0 #i!n ada5tado a la rari,icada at-",!ra d!l 5lan!ta d! dond! 5ro6!nía "u ra(a n-ada$ Ja##a r!"5ondi !n !l -i"-o idio-a0 aun>u! "u U#" !ra l!nto ' 6acilant!$ C&or ,in algui!n -! tra! al 5od!ro"o )=!#acca$$ Int!nt continuar0 5!ro no =all la" 5ala#ra" n!c!"aria"$ Ri!ndo "onora-!nt! "! 6ol6i =acia 4&O$ CDnd! !"tB -i ro#ot intr5r!t!Ctron !?igi!ndo >u! 4&O "! ac!rcara$ D! -ala gana0 !l ro#ot cort!"ano o#!d!ci$ Ja##a0 d! #u!n =u-or0 ord!n: CDa la #i!n6!nida a nu!"tro -!rc!nario a-igo ' 5r!gui!n!" l! rod!a#an0 la" 5o"i#l!" 6ía" d! !"ca5!0 lo" 5o"i#l!" r!=!n!" ' lo" 5unto" 6uln!ra#l!"$ En 5articular0 "! ,i7 !n %o#a F!tt C!l !n-a"carado -!rc!nario >u! ca5tur a Han SoloC0 >u! !"ta#a "ituado c!rca d! la 5u!rta d! "alida$ %ou"== 6alor todo !"to !n una ,raccin d! "!gundo0 lu!go =a#l cal-o"a-!nt! !n "u l!ngua nati6a0 dirigindo"! a 4&O$ CAc!5tar cincu!nta -il0 no -!no"$ 4&O tradu7o la r!"5u!"ta a Ja##a0 >ui!n in-!diata-!nt! "! !ncol!ri( '0 con un gol5! d! "u -aci(a cola0 arro7 a 4&O ,u!ra d!l !"trado$4&O ca' con !"tru!ndo al "u!lo !n con,u"o -ontn ' 5!r-an!ci in-6il0gutural in"!guro d! >uac!rc =a#ía d! tal "ituacin$5ara u"arla$ 4&O Ja##a d!"6ari !n un Hutt" %ou"== "u =ac!r ar-a !n 5r!5arBndo"! "u"5ir0 "! r!co-5u"o ' 6ol6i al trono0 traduci!ndo a %uo"==0 a5ro?i-ada-!nt!0 !l con,u"o tro5!l d! 5ala#ra" >u! "alían d! la #oca d! Ja##a$ CNo 5agarB -B" d! 6!inticinco -il C9in"tru' 4&O$ Ja##a -and >u! "u" c!rduno" guardia" a5r!"aran a )=!#acca0 -i!ntra" do" Jaa" cu#rían a %ou"==$ %o#a F!tt ta-#in al( "u ar-a$ Ja##a a@adi a la traduccin d! 4&O: C*!inticinco -il ' "u 6ida$ 4&O tradu7o$ Un t!n"o "il!ncio d!"c!ndi "o#r! !l "aln$ &or ,in0 %ou"==0 "ua6!-!nt!0 r!5lic a 4&O: CDil! a !"a #a"ura ,!r-!ntada >u! =a#rB d! 5ro5on!r-! algo -!7or o t!ndrBn >u! r!cog!r "u" 5odrido" trocito" d! todo" lo" rincon!" d! la "ala$ T!ngo !n la -ano una #o-#a t!r-al$ 4&O !n,oc con ra5id!( la 5!>u!@a #ola 5lat!ada oculta 5arcial-!nt! 5or la -ano i(>ui!rda d! %ou"==$ S! 5odía oír una d#il 5!ro o-ino"a 6i#racin$ 4&O -ir n!r6io"a-!nt!0 5ri-!ro0 a Ja##a '0 lu!go0 a %ou"==$ Ja##a ladr al ro#ot: C%i!n u !" lo >u! =a dic=o 4&O aclar "u garganta$ CSu Alt!(a0 l$$$0 #u!no$$$0 l$$$
CSutalo 'a0 ro#ot Crugi Ja##a$ CO=0 ci!lo" Cdi7o !l a5urado ro#ot$ En "u ínt!rin0 "! 5r!5ar 5ara lo 5!or0 -i!ntra" r!"5ondía a Ja##a !n 5!r,!cto Hutt"C: )on todo" lo" r!"5!to"0 %ou"== no !"tB d! acu!rdo con "u El!6ada &!r"ona ' l! ru!ga >u! r!con"id!r! !l 5r!cio$$$0 o arro7arB la #o-#a t!r-al >u! !"tB "o"t!ni!ndo$ Un -ur-ullo d! d!"conci!rto al!t! 5or !l "aln$ Todo !l -undo r!troc!di uno" 5a"o"0 co-o "i con !llo con7uraran !l 5!ligro$ Ja##a -ira#a ,i7a-!nt! la !",!ra !n -ano" d!l )a(ador d! R!co-5!n"a"$ )o-!n(a#a a #rillar$ D! nu!6o "! =i(o un "il!ncio -ortal$ Ja##a cla60 con -al!6ol!ncia0 "u" o7o" "o#r! !l ca(ador durant! #r!6!" "!gundo"$ Lu!go0 l!nta-!nt!0 una -u!ca d! "ati",accin cru( "u !nor-! ' ,!a #oca$ D!"d! la #ilio"a "i-a d! "u !"t-ago a"c!ndi una ri"a #ur#u7!ant! co-o !l ga" !n un 5antano$ CE"t! )a(ador d! R!co-5!n"a" 5!rt!n!c! al ti5o d! carro@a >u! -! gu"ta$ Arro7ado ! in6!nti6o$ Dil! >u! tr!inta ' cinco -il0 ni uno -B"0 ' ad6irt!l! >u! no a#u"! d! "u "u!rt!$ 4&O "u"5ir ali6iado al ad6!rtir !l giro d! la "ituacin$ Tradu7o 5ara %ou"==0 -i!ntra" todo !l -undo0 con la" ar-a" 5r!5arada"0 !"5!ra#a "u r!accin$ %ou"== 5ul" un int!rru5tor d! la #o-#a t!r-al ' "ta "! a5ag$ C!!#u"" Ca"inti$ CE"tB d! acu!rdo Cdi7o 4&O a Ja##a$ Lo" 5r!"!nt!" "! r!goci7aron ' Ja##a "! r!la7$ CAcrcat!0 a-igo0 u"aln$ -ad!ra !"tBn =!c=o" lo" ooi!!"0 5!ro c!rca d! la 5u!rta locali( un ro"tro ,a-iliar$ E"condido tra" una 5!>u!@a -B"cara con col-illo" d! 7a#alí0 "! oculta#a un =u-ano 6!"tido con !l uni,or-! d! lo" guardia" d! la" lanc=a": Lando )alri""ian$ )=!#acca no dio -u!"tra" d! =a#!rlo r!conocido ' ta-5oco o5u"o r!"i"t!ncia al guardia >u! l! !"colta#a$ Lando "! la" =a#ía co-5u!"to 5ara introducir"! !n !"! nido d! gu"ano" -!"!" ant!"0 !"tudiando la 5o"i#ilidad d! li#!rar a Solo d! la" garra" d! Ja##a$ lo =acía 5or 6aria" ra(on!"$ &ri-!ro 5or>u! "!ntía Ccon toda ra(nC >u! Han Solo "! =alla#a !n tal "ituacin 5or "u cul5a0 ' l >u!ría "u#"anarla "i!-5r! ' cuandoC5or "u5u!"toC no corri!ra 5!ligro "u int!gridad ,í"ica$ D!a-#ular 5or la "ini!"tra cort! co-o "i ,u!ra un 5irata -B"0 no !ra ningu!ría unir"! a lo" co-5a@!ro" d! Han0 >u! !ran lo" -B?i-o" dirig!nt!" d! la Alian(a R!#!ld!$ Luc=a#an0 5ara d!rruirin,inidad !l I-5!rio l no 5odía' !"tar d! acu!rdolo"con !llo$ La 5olicía I-5!rial l! =a#ía cau"ado d!'5ro#l!-a" >u!ría-B" d!6ol6!rl!" gol5!"$ Ad!-B"0 a Lando l! agrada#a ,or-ar 5art! d!l gru5o d! Solo0 'a >u! !ran la 6anguardia d! la r!accin contra !l I-5!rio ' adora#a =allar"! !n 5ri-!ra ,ila En t!rc!r lugar0 la &rinc!"a L!ía =a#ía "olicitado "u a'uda ' l 7a-B" 5odría n!gar"! ant! una 5rinc!"a !n a5uro"$ A5art! d! >u! uno 7a-B" 5odía "a#!r c-o lo agrad!c!ría !n "u día$ Final-!nt!0 Lando a5o"taría0 cual>ui!r co"a !n contra d! la 5o"i#ilidad d! >u! Han ,u!ra r!"catado d! un lugar co-o "!$ Lando 5odría r!"i"tirlo todo0 "al6o !l atracti6o d! una a5u!"ta$ D! !"! -odo !-5l! "u ti!-5o o#"!r6Bndolo todo$ O#"!r6ando ' calculando$ Tal co-o a=ora =acía -i!ntra" "! ll!6a#an a )=!#acca$ O#"!r6 ' lu!go "! d!"li( 5or !ntr! lo" -uro"$ La or>u!"ta co-!n( a tocar0 dirigida 5or un gi-i!nt! "!r d! or!7a" caída" ' cu!r5o a(ul lla-ado Ma? R!#o$ El "aln "! ll!n d! dan(arina"0 lo" cort!"ano" ulularon con r!goci7o ' alco=oli(aron a
La "igui!nt! 5u!rta !"ta#a a#i!rta '0 ant!" >u! )=!i! 5udi!ra r!accionar0 ,u! !-5u7ado 6iol!nta-!nt! 5or lo" guardia"$ La 5u!rta "! c!rr #ru"ca-!nt!0 d!7Bndolo !n co-5l!ta o"curidad$ Al( la ca#!(a ' 5ro,iri un largo ' la"ti-!ro aullido >u! atra6!" la !nt!ra -onta@a d! =i!rro0 !l!6Bndo"! co-o una "a!ta =acia !l 5aci!nt! in,inito !"t!lar$
El "aln d!l trono !"ta#a "il!ncio"o0 l#r!go ' 6acío d! guardia"$ La noc=! "! !?t!ndía 5or "u" -ugri!nto" rincon!"$ Sangr!0 6ino ' !"5uto" -anc=a#an !l "u!lo andra7o"a" tira" d! ro5a ,!"ton!a#an !l -o#iliario cu!r5o" incon"ci !nt!" 'acían #a7o -!"a" rota"$ La #acanal =a#ía ,inali(ado$ Una t!nu! "ilu!ta "! d!"li(a#a !n "il!ncio !ntr! la" "o-#ra"0 ocultBndo"! ora tra" una colu-na0 ora tra" una !"tatua$ )a-in "u#r!5ticia-!nt! a lo largo d!l 5!rí-!tro d!l "aln0 d!t!nindo"! un in"tant! ca"i !nci-a d! la cara roncant! d! un a$ En ningu! nadi! !"cuc=a#a$ &oco a 5oco0 la dura co"tra >u! r!cu#ría la cara d! Solo !-5!( a ,undir"!$ In"tant!" d!"5u" la ca5a "! r!tir d! todo !l cu!r5o d! Solo0 li#!rando "u" al(ada" -ano" 9Ctanto ti!-5o cong!lada" !n -uda 5rot!"taC =a"ta >u! ca'!ron ,lo7a-!nt! a "u" co"tado"$ Su ro"tro0 di"t!ndido0 5ar!cía una -B"cara -ortuoria$ %ou"== !?tra7o d!l -old! !l cu!r5o inani-ado ' lo d!5o"it con d!licad!(a "o#r! !l "u!lo$ Ac!rc "u -aca#ro ca"co al ro"tro d! Solo0 int!ntando 5!rci#ir alguilo C"u"urrC$ "lo r!lB7at!$ Han -ir con o7o" !"trB#ico" a la "ilu!ta 6!lada "ituada !nci-a d! l$ CNo 5u!do 6!r$$$ u !" lo >u! 5a"a )o-5r!n"i6a-!nt!0 !"ta#a d!"ori!ntado tra" =a#!r 6i6ido !n "u"5!n"in ani-ada "!i" -!"!" !n !"! d!"rtico 5lan!ta$ Un 5!ríodo0 5ara l0 !n !l >u! !l ti!-5o no =a#ía tran"currido$ Era una "!n"acin !?tra@a ' -aca#ra0 co-o "i durant! una !t!rnidad =u#i!ra int!ntad o r!"5irar0 -o6!r"!0 gritar con"ci!nt! !n todo -o-!nto0 doloro"a-!nt! "o,ocado$ a=ora0 d! ,or-a r!5!ntina0 caía 5or una ,o"a 5ro,unda0 n!gra ' ,ría$ Todo" "u" "!ntido" d!"5!rtaron a la 6!($ El air! -ordía "u 5i!l con -il di!nt!cillo" =!lado" !l 6!lo >u! nu#la#a "u 6i"in !ra i-5!n!tra#l! !l 6i!nto acariciando "u" oído" 5o"!ía !l 6olu-!n d! un =uracBn no di"tinguía !ntr! arri#a ' a#a7o -il!" d! olor!" a"altaron "u ol,ato -ar!Bndolo0 no 5odía controlar "u "ali6acin0 l! dolían todo" lo" =u!"o"$$$0 ' !ntonc!" co-!n(aron la" 6i"ion!"$ *i"ion!" d! "u in,ancia0 d! "u u!cido !n !"o" 5ri-!ro" -inuto" 5o"t!rior!" a la d!"car#oniti(acin$ )o-5l!ta0 in!?ora#l!-!nt! !nlo>u!cido"$ Inca5ac!" 'a d! r!organi(ar lo"
di!( #illon!" d! i-Bg!n!" indi6idual!" >u! a#arcan una 6ida0 d!ntro d! algu! "! a5acigu la r!"aca0 "u-!rgi!ndo la -a"a d! "u" r!cu!rdo" ' d!7ando "ola-!nt! >u! ,lotaran !n la "u5!r,ici! lo" r!"to" -B" r!ci!nt!": la traicin d! Lando )alri""ian0 al >u! anta@o lla- a-igo "u ac=aco"a na6! la ui!n$$$ Ma"$$$ Dnd! "! =alla#a a=ora u =a#ía 5a"ado Su u!lla d! %o#a F!tt 6indol! con6!rtir"! !n car#onita$ L! =a#ría d!"cong!lado %o#a F!tt 5ara "!guir 6!7Bndolo El air! rugía !n "u" oído"$ Su r!"5iracin !ra d!"aco-5a"ada ' anor-al$ Gol5! con la -ano !l !"5acio a la altura d! "u cara$ %ou"== int!nt tran>uili(arlo$ CT! =a" li#!rado d! la car#onita ' 5ad!c!" !l "índro-! d! la =i#!rnacin$ Tu 6i"ta "! r!co#rarB con !l ti!-5o$ *a-o" =!-o" d! a5r!"urarno" !n a#andonar !"t! lugar$ R!,l!?ionando0 Han a,!rr al )a(ador d! R!co-5!n"a" ' 5al5 la ,ría r!7illa d! "u -B"cara$ Entonc!" lo "olt$ CNo 6o' a ninguna 5art!0 ni "i>ui!ra " dnd! !"to' Cdi7o0 -i!ntra" co-!n(a#a a tran"5irar 5ro,u"a-!nt! a -!dida >u! "u cora(n #o-#!a#a "angr! nu!6a-!nt! ' la -!nt! l! #ullía con -il int!rrogant!"$ CD! todo" -odo"0 >uin !r!" t< C5r!gunt con d!"con,ian(a$ ui(B0 5!"! a todo0 !ra !l 5ro5io F!tt$ El )a(ador d! R!co-5!n"a"0 ac!rcBndo"!0 "! >uit !l ca"co0 r!6!lando #a7o l !l ro"tro incon,undi#l! &rinc!"a L!ia$ acariciando ti!rna -!nt! la cara d! Han con "u" -ano" CAlgui!n >u!d!t!la a-aC"u"urr0 !nguantada" ' #!"Bndol! larga-!nt! !n lo" la#io"$
)a5ítulo II Han ,or( la 6i"ta int!ntando di"tinguir !l ro"tro d! la &rinc!"a0 5!ro "u 6i"in !ra "!-!7ant! a la d! un r!cin nacido$ CL!ia Dnd! !"ta-o" Cdi7o$ CEn !l 5alacio d! Ja##a$ T!ngo >u! "acart! d! a>uí !n "!guida Ccont!"t !lla$ Han "! "!nt0 t!-#lando$ CTodo !" tan di,u"o$$$ No 6o' a "!rt! d! gran a'uda$ L!ia o#"!r6 largo rato a Han0 "u gran a-or$ Ha#ía 6ia7ado d!c!na" d! a@o" lu( 5ara !ncontrarlo =a#ía arri!"gado "u 6ida ' 5!rdido un ti!-5o 6ital 5ara la cau"a R!#!ld!$ Un ti!-5o >u! no d!#i!ra !-5l!ar"! !n cu!"tion!" 5!r"onal!" ! int!r!"!" 5ri6ado"$$$0 5!ro lo a-a#a$ Su" o7o" "! !-5a@aron d! lBgri-a"$ CLo con"!guir!-o" C"u"urr L!ia$ A5a"ionada-!nt!0 l! a#ra( ' #!" d! nu!6o$ La !-ocin !-#arg a Han$ *ol6ía d! la -u!rt! 5ara =allar"! !ntr! uno" cBlido" #ra(o"0 lo" -i"-o" >u! l! "u"tra7!ron d! la" garra" d!l n!gro 6acío$ S! "inti a#ru-ado d! ,!licidad0 inca5a( d! -o6!r"! ' d! =a#lar0 -i!ntra" la !"tr!c=a#a con ,ir-!(a0 c!rrando "u" o7o" a toda" la" "rdida" r!alidad!" >u! 5ronto C#i!n lo "a#íaC "! 5r!ci5itarían "o#r! !llo"$ tan 5ronto Muc=o ant!" d! lo >u! i-aginara Han0 lo" acont!ci-i!nto" 6ini!ron a "u !ncu!ntro$ Un in!"5!rado ' r!5!l!nt! (u-#ido #rot tra" !llo"$ Han a#ri d! 5ar !n 5ar lo" o7o"0 !n,r!ntBndo"! a un -ar d! n!grura$ L!ia0 girando con ra5id!(0 lan( una =orrori(ada -irada al =a#itBculo contiguo$ La cortina "! =a#ía al(ado0 d!7ando al d!"cu#i!rto una co-5acta r!unin ,or-ada 5or lo" -B" r!5ugnant!" "!cuac!" d! Ja##a todo" gru@!ndo0 #a#!ando0 =aci!ndo -u!ca" #urlona"$ L!ia "! ta5 la #oca con la -ano 5ara a=ogar un g!-ido$ Cu !" lo >u! 5a"a Cdi7o Han0 a"indo"! la &rinc!"a$ Algo d!#ía d! ir tr!-!nda-!nt! -al ' l no 5odía "i>ui!ra 5!r,orar "u" tini!#la"$ Un clo>u!o agudo ' o#"c!no r!"on al !?tr!-o d! la =a#itacin$ Un clo>u!o Hutt"$ Han inclin la ca#!(a ' c!rr d! nu!6o lo" o7o"0 co-o "i 5udi!ra a5artar d! "í0 5or un -o-!nto0 lo in!6ita#l!$ C)ono(co !"a ri"a Cdi7o$ El !?tr!-o d! la cortina "! al( d! i-5ro6i"o ' -o"tr a Ja##a0 I"=i Tit0 %i#0 %o#a ' a 6ario" guardia" Ga-orr!ano" rindo"! ' -o,Bndo"! =a"ta !l !"carnio$ $-!7orado C*a'a0-uc=o 6a'atu" u !"c!na tan ro-Bntica Ja##aC$ Han0 ca-arada0 =an gu"to"0 aun>u! tu "u!rt! noC9ronron!o "iga igual ca-ino$ Aun ci!go0 Solo !ra ca5a( d! ,an,arron!ar con -B" 6olu#ilidad >u! un 5a5aga'o$ CE"cuc=a0 Ja##a: 'o 6!nía =acia a>uí 5ara 5agart! -i d!uda0 cuando -! "urgi!ron uno" a"untillo"$$$0 5!ro !"to' "!guro d! >u! 5odr!-o" "olucionar !l 5ro#l!-a$$$ Ja##a a=og una autntica carca7ada$ CD!-a"iado tard!0 Solo$ ui(B =a'a" "ido !l -!7or contra#andi"ta d! la gala?ia0 5!ro a=ora no 6al!" ni co-o ,orra7! 5ara un %ant=a$C%orr d! gol5! "u "onri"a ' ord!n a lo" guardia" con g!"to i-5!rio"oC$ )og!dlo Lo" guardia" a5r!"aron a L!ia ' Han ' "acaron a ra"tra" al 5irata )or!lliano0 -i!ntra" L!ia >u!da#a ,orc7!ando !n !l "itio$ CMB" tard! d!cidir c-o -atarlo C-u"it Ja##a CT! 5agar !l tri5l! Cc=ill SoloC$ Ja##a0 !"tB" tirando una ,ortuna0 no "!a" !"t<5ido$ C )on !"to0 Han ,u! arra"trado ,u!ra d! !"c!na$ Sali!ndo d! Ja##a la ,ila lo" d! d!tu6o$ lo" guardia"0 Lando a6an( "o#r! L!ía con ra5id!( ! int!nt ll!6Br"!la a5art!0 5!ro CE"5!ra TrB!-!la Cord!n$ Lando ' L!ía "! d!tu6i!ron a -itad d! ca-ino$ Lando !"ta#a !n t!n"in0 in"!guro d! c-o 5roc!d!r$ Au! "u 5o"icin !ra idntica a la d! un a" !n la -anga0 ' un a" !n la -anga
!" una #a(a >u! =a' >u! "a#!r utili(ar !n !l -o-nt o5ortuno$ CNo í-! 5a"arB nadaC "u"urr L!ia$ CNo !"to' tan "!guro Cr!5lic l$ La oca"in 'a =a#ía 5a"ado 'a nada "! 5odía =ac!r$ Pl ! I"=i Ti#0 !l 5a7aro9lagarto0 !-5u7aron a L!ia =a"ta "ituarla ,r!nt! a Ja##a$ 4&O0 >u! =a#ía "!guido la !"c!na d!"d! "u 5unto d! o#"!r6acin d!trB" d! Ja##a0 ,u! inca5a( d! "!guir -irando ' "! dio la 6u!lta acongo7ado$ Sin !-#argo0 L!ía 5!r-an!ci orgullo"a-!nt! ,ir-!0 !ncarBndo"! al odio"o -onarca$ Su cl!ra !ra !?tr!-a$ Toda la gala?ia !"ta#a !n gu!rra0 ' !"tar d!t!nida !n !"! di-inuto ' 5ol6ori!nto 5lan!ta 5or un tratant! d! !"coria0 !ra -B" ultra7ant! d! lo >u! 5odía tol!rar$ &!"! a todo0 -antu6o "!r!na la 6o( 5or>u! !lla !ra0 !n !l ,ondo0 una 5rinc!"a$ CT!n!-o" 5od!ro"o" aliado"0 Ja##a$ &ronto la-!ntarB" tu actitud Ca-!na($ CS!guro0 "!guro C!l 6i!7o gBng"t!r #ullía d! 7<#iloC$ &!ro -i!ntra" tanto di",rutar 5l!na-!nt! d!l 5lac!r d! tu co-5a@ía$ Ja##a a"i con lu7uria a la 5rinc!"a0 ' tir d! !lla =a"ta a5ro?i-ar "u ro"tro al d! l0 -i!ntra" >u! "u ac!ito"a 5i!l d! "!r5i!nt! co-5ri-ía !l !"#!lto tall! d! L!ia$ Ella >ui"o -atarlo d! un gol5!0 allí -i"-o ' !n !"! 5r!ci"o -o-!nto$ &!ro contu6o "a ra#ia 5or>u! "a#ía >u! la" r!"tant!" "a#andi7a" la =arían 5!da(o" ant!" d! >u! 5udi!ra !"ca5ar con Han$ MB" ad!lant! t!ndrían -!7or!" o5ortunidad!"$ Tragando "ali6a0 aguant lo -!7or >u! 5udo !l contacto con la !nor-! #a#o"a$ 4&O lan( una -irada ,urti6a ! in-!diata-!nt! r!tir la ca#!(a d! nu!6o$ CO= no No "o' ca5a( d! 6!r !"toC9di7o a6!rgon(ado$ La d! laa">u!ro"a 5rinc!"a$#!"tia0 "acando "u gru!"a l!ngua 6i"co"a0 i-5ri-i un #rutal #!"o !n lo" la#io"
Han ,u! arro7ado con rud!(a a una -a(-orra ' la 5u!rta "! c!rr con !"tru!ndo tra" l$ )a' al "u!lo !n 5l!na o"curidad0 "! r!co#r l!nta-!nt! ' "! "!nt r!clinado contra la 5ar!d$ Durant! uno" in"tant!"0 d!"!"5!rado0 gol5! !l "u!lo con lo" 5u@o"$ Lu!go "! a5aciguo ' trat d! ord!nar "u" 5!n"a-i!nto"$ La" Tini!#la"$ %u!no: al dia#lo con !lla" La c!gu!ra !" la c!gu!ra$ D! nada "ir6! #u"car rocío !n un -!t!orito$$$0 5!ro !ra tan ,ru"trant!$$$ r!6i6ir d! la =i#!rnacin0 "!r "al6ado 5or la 5!r"ona >u!$$$ L!ia El !"t-ago d!l ca5itBn !"t!lar "! !ncogi ant! la id!a d! >u 5odría !"tarl! "uc!di!ndo$ Si tan "lo "u5i!ra dnd! d!-onio" "! !ncontra#a l a=ora$ Tant!ando0 gol5! la 5ar!d dond! "! a5o'a#a$ Era d! "lida$ u !" lo >u! 5odía =ac!r Unroca trato ui(B$ &!ro con >u i#a a =ac!r un trato &r!gunta !"t<5ida C5!n"C$ )uBndo tu6! 7a-B" n!c!"idad d! 5o"!!r algo 5ara n!gociar con !lloQ 0 d! todo" -odo"0 >u Din!ro Ja##a t!nía -B" d!l >u! 5odía contar$ &lac!r!" Nada co-5lac!ría tanto a Ja##a co-o 5ro,anar a la 5rinc!"a ' -atarl! a l$ No0 la" co"a" !"ta#an tan -al >u!0 d! =!c=o0 no 5odían ir 5!or$ !ntonc!" o' !l gru@ido$ Un #u,ido gra6! ' t!rrorí,ico >u! "urgía d! la" d!n"a" tini!#la" !n !l !?tr!-o o5u!"to d! la c!lda$ El gru@ido d! una !nor-! ' ,urio"a #!"tia$ Todo" lo" 5!lo" d! Solo "! !ri(aron$ RB5ida-!nt! "! l!6ant0 dando la !"5alda a la 5ar!d$ C&ar!c! >u! t!ngo co-5a@ía C-u"it$ La "al6a7! criatura #ra- con d!-!ncial rugido: GroarrgrrQ0 ' "alt "o#r! Solo0 al >u! al( 5or lo" air!" al ti!-5o >u! l! a#ra(a#a 6iol!nta-!nt! cortando "u r!"5iracin$ Han "! >u!d 5arali(ado durant! largo" "!gundo"$ A5!na" da#a crdito a "u" oído"$ C)=!i! !r!" t< C9!?cla-$ El gigant!"co ooi!! ladr 7u#ilo"o$ &or "!gunda 6!( !n una =ora0 la ,!licidad !-#arg a Han0 aun>u! !"ta 6!( 5or -u' di"tinto -oti6o$ CMu' #i!n0 -u' #i!n$ E"5!ra un "!gundo: -! !"tB" a5la"tando C5rot!"t$ )=!#acca d!5o"it !n !l "u!lo a "u a-igo ' Han "! irgui 5ara ra"car !l 5!c=o d! la 5!luda criatura$ )=!i! ronron! co-o un gatito$ CO!'0 >u =a 5a"ado 5or a=í durant! -i au"!ncia
&ronta-!nt! ,u! 5u!"to al día$ &odía con"id!rar"! !?tr!-ada-!nt! a,ortunado !"ta#a con algui!n con >ui!n 5od!r d!"arrollar un #u!n 5lan d! ,uga0 ' !"! algui!n "!a nada -!no" >u! !l a-igo -B" ,i!l d! la gala?ia$ )=!i! continu in,or-Bndol! "in 5arar: CAr, arararg graoor rrorg rroa auo6arg" gro5ra"5 Cladr$ Cu! Lando 5lan!a algo u! d!-onio" =ac! l a>uí C"! a"o-#r Han$ )=!#acca ladr un #u!n rato$ CLu! !"tB loco Cdi7o0 -!n!ando la ca#!(aC$ &or >u l! !"cuc=a"t! E"! c=ico a5!na" "a#! -i"-o lu!go -uc=o -!no" r!"catar a nadi!$ CRor arrgr grooarr rrBrar grr,, C5or,i )=!6#acca$ CUn ca#all!ro J!di *!nga 'a Salgo d! rato ' la g!nt! co-i!n(a a =ac!r"! ilu"ion!"$$$ !?cla-o !"c5tico0 Han$ )=!#acca rugi con in"i"t!ncia ' Han0 !n la o"curidad0 a"inti du#itati6a-!nt!$ CM! lo cr!!r cuando lo 6!a Cco-!nt -i!ntra" anda#a =acia la 5ar!dC$ Si -! 5!r-it!" la !?5r!"in$
El -!tBlico 5ortn 5rinci5al d!l 5alacio d! Ja##a0 !ngra"ado "lo 5or !l ti!-5o ' la ar!na0 c=irri con !"tr5ito al a#rir"!$ D! 5i!0 !n -!dio d!l 6!nda6al d! ar!na0 con la 6i"ta ,i7a !n la ca6!rno"a !ntrada0 !"ta#a Lu! S'al!r$ I#a !n6u!lto con !l d!&!r-an!ci lo" )a#all!ro" J!di Cuna "otana !n r!alidadC0 no ll!6a#a ni 5i"tola ni !"5ada d!tra7! lB"!r$ in-6il0 "in 5r!ci5itar"!0 !"tudiando5!ro !l lugar ant!" d! !ntrar$ A=ora !ra0 !n 6!rdad0 uní =o-#r!$ MB" "a#io ' -B" adulto$ En6!7!cido no tanto 5or !l tran"cur"o d! lo" a@o" co-o 5or la" 5rdida" "u,rida"$ Ha#ía 5!rdido ilu"ion!" ' a-igo" !n la gu!rra$ Ha#ía 5!rdido "u" 5o"!"ion!"$ L! ,alta#an !l "u!@o ' lo" -oti6o" d! r!goci7o$ Ha#ía 5!rdido ta-#in "u -ano$ &!ro d! toda" "u" 5rdida"0 la -a'or radica#a !n "u conci!ncia: l! !ra i-5o"i#l! ol6idar cuanto "a#ía$ D!"!a#a no =a#!r a5r!ndido tanto =a#ía !n6!7!cido con !l 5!"o d! "u" conoci-i!nto"$ Ma" !l )onoci-i!nto 5roduc! #!n!,icio"0 5or "u5u!"to$ A=ora !ra -!no" i-5ul"i6o$ La -adur!( l! con,!ría una -a'or 5!r"5!cti6a una !"tructura dnd! ,i7ar lo" !6!nto" d! "u 6ida$ E"to !": una cuadrícula d! coordinada" >u! a#arca#an toda "u !?i"t!ncia0 d!"d! "u" 5ri-!ro" r!cu!rdo" =a"ta "u" ci!n 5o"i#l!" ,uturo"$ Un !nr!7ado r!5l!t d! =u!co"0 ac!rti7o" ! int!r"ticio" a tra6" d! lo" cual!" Lu! 5odía curio"!ar cada in"tant! d! "u 6ida0 o#"!r6ando con 7u"ta 5!r"5!cti6a$ Una cuadrícula co-5u!"ta 5or "o-#ra" ' rincon!" >u! "! !?t!ndía: =a"ta !l lí-it!otorga#an d!l =ori(ont! d! la -!nt! d! Lu!$ !ran "o-#ría" la"a >u!0 5r!ci"a-!nt! 5!r"5!cti6a a la" co"a"$$$0 aun>u! ta-#in ci!rtar!tícula" lo#r!gu!( "u 6ida$ No una lo#r!gu!( t!rri#l!0 5or "u5u!"to$ )ual>ui!ra 5odría d!cir >u! !"to" a"5!cto" "o-#río" con,!rían 5ro ,undidad a "u 5!r"onalidad 5r!ci"a-!nt! a=í dond! 5o"!ía -!nor r!li!6!$ &!ro una r!,l!?in "!-!7ant! "!gura-!nt! 5ro6!ndría d! algu! r!,l!7ara una 5oca igual-!nt! d!"!ncantada$ &!"! a todo0 a=ora "í >u! !?i"tía ci!rta o"curidad !n la gala?ia$ Ta-#in !?i"tían otra" cualidad!" >u! !ra n!c!"ario ad>uirir: la racionalidad0 la !l!gancia ' la ca5acidad d! !l!gir$ D! la" tr!"0 la u! ,u!ra una !"5ada d! do#l! ,ilo$ A=ora0 Lu! !"ta#a -B" 5r!5arado$ Su 5r!cocidad inicial "! =a#ía tran",or-ado !n do-inio ca"i co-5l!to d! la di"ci5lina J!di$ Todo" !"to" atri#uto" !ran r!al-!nt! codicia#l!" ad!-B"0 Lu! "a#ía >u! =a#rían d! d!"arrollar"! co-o "uc!d! con todo lo 6i6i!nt!$ &!"! a !llo0 arra"tra#a ci!rta tri"t!(a0 ci!rto "!nti-i!nto d! lB"ti-a$ Ma"0 >uin "o5ortaría "!r co-o un ni@o !n lo" ti!-5o" >u! corrían R!"u!lta-!nt!0 Lu! !ntr !n !l arcado 6!"tí#ulo$ )a"i in-!diata-!nt!0 do" guardia" Ga-orr!ano" l! int!rc!5taron !l ca-ino ' uno d! !llo" 6oci,!r !n tono >u! no ad-itía r5lica: CNo c=u#a
Lu! al( la -ano "!@alando a lo" guardia"$ Ant!" >u! ninguno 5udi!ra d!"!n,undar la 5i"tola0 ca'!ron d! rodilla" #o>u!ando0 a",i?iBndo"!0 "u7!tBndo"! la garganta con la" -ano"$ Lu! #a7 la -ano ' continu "u ca-ino$ Lo" guardia"0 ca5ac!" d! r!"5irar d! nu!6o0 "! d!"5lo-aron "o#r! lo" !nar!nado" !"calon!" "in int!ntar 5!r"!guir a Lu!$ Ant!" d! ll!gar al "igui!nt! cruc!0 %i# Fortuna "! dirigi =acia Lu! lan(ando un con,u"o tro5!l d! 5ala#ra"$ El 7o6!n J!di0 i-5a"i#l!0 "igui andando$ %i#0 >u!dBndo"! con la 5ala#ra !n la #oca0 =u#o d! 6ol6!r tra" "u" 5a"o" 5ara 5od!r alcan(ar a Lu! ' 5ro"!guir "u -on"!rga$ CT< d!#!" d! "!r !l lla-ado S'al!r$ Su E?c!l!ncia no >ui!r! 6!rt!Cad6irti %i#$ CHa#lar con Ja##a a=ora -i"-o$ CLu! =a#l >u!da-!nt! ' "in d!t!n!r "u -arc=a$ Ad!lantaron a 6ario" guardia" >u! !"ta#an !n un corr!dor ' "to" co-!n(aron a "!guirlo"$ CEl gran Ja##a !"tB dor-ido 9C!?5lic %i#C$ M! in"tru' 5ara >u! t! diga >u! no ac!5ta ningu! conducía a la cB-ara d!l trono$ Lu! lo "igui0 ad!ntrBndo"! !n la o"curidad$ CEr!" un #u!n "i!r6o d! tu a-o C"u"urr !n !l oído CSo' un #u!n d! -i a-o5or 9a,ir-o %i#0 -u' Lu!$ con6!ncido$ CS!guro >u! t!"i!r6o r!co-5!n"arBn !llo C9a@adi CS!guro >u! "!r r!co-5!n"ado C"onri "ati",!c=o %i#$ )uando Lu! ' %i# !ntraron !n !l "aln d! la cort d! Ja##a0 !l ruido"o tu-ulto "! acall "<#ita-!nt! al "!ntir la 5r!"!ncia d! Lu!$ Todo !l -undo 5!rci#i !l ca-#io$ El lugart!ni!nt! d! Ja##a ' !l )a#all!ro J!di "! ac!rcaron al trono$ Lu! 6io >u! L!ía !"ta#a "!ntada 7unto a la 6olu-ino"a 5an(a d! Ja##a0 !ncad!nada 5or !l cu!llo ' 6!"tida con la di-inuta 5r!nda d! la" dan(arina"$ &odía d!t!ctar "u "u,ri-i!nto0 inclu"o a tra6" d!l "aln0 5!ro "u ro"tro no r!gi"tr ningui!ra la -ir0 5rocurando #orrar la angu"tia d! "u -!nt!$ N!c!"ita#a conc!ntrar toda" "u" !n!rgía" !n Ja##a$ L!ía0 a "u 6!(0 ad6irti !l 5ro#l!-a al in"tant! ' c!rr "u -!nt! a Lu! 5ara !6itar di"tra!rlo0 a la 5ar >u! d!7a#a un r!">uicio a#i!rto0 li"to 5ara r!ci#ir cual>u i!r "!@al >u! la i-5ul"ara a actuar$ S! "!ntía 5l!trica d! 5o"i#ilidad!"$ 4&O ati"#o0 tra" !l trono0 la a5ro?i-acin d! %i#$ &or 6!( &or 5ri-!ra !na-o -uc=o" r!5a" "u 5rogra-a d! C"! !"5!ran(a"$ CA= ,in0 !l Lu!día"0 6i!n! a r!"catar-! d a>uí al!gr$ %i# "! 5lant orgullo"a-!nt! ,r!nt! a Ja##a ' di7o: CA-o0 l! 5r!"!nto a Lu! S'al!r0 )a#all!ro J!di$ CT! di7! >u! no lo r!ci#i!ra" C-ugi !n Hutt" la gan"t!ril #a#o"a$ CHa d! conc!dr"!-! la 5ala#ra$ CLu! =a#l >u!da-!nt!0 5!ro "u 6o( ,u! oída !n toda la "ala$ CS! l! d!#! conc!d!r la 5ala#ra Ca"inti0 5!n"ati6o0 %i#$ Ja##a0 ,urio"o0 gol5! a %i# !n la cara ' l! arro7 al "u!lo$ CIdiota D#il -!ntal E"tB "ir6indo"! d! un 6i!7o truco J!di Cra#i$ Lu! d!7 >u! la a#igarrada =orda >u! l! rod!a#a "! d!"6an!ci!ra !n lo -B" r!cndito d! "u con"ci!ncia 5ara lograr >u! Ja##a ocu5ara 5or co-5l!to "u -!nt!$ CTra!rB" a -i 5r!"!ncia al )a5itBn Solo ' al ooi!! Cord!n a Ja##a$ CTu" 5od!r!" -!ntal!" no -! a,!ctan C"onri0 in!?ora#l!0 Ja##a$ CLo" !">u!-a" d! 5!n"a-i!nto =u-ano" no ti!n!n ningu! "!r J!di "igni,ica#a algo$ Lu! -odi,ic "u actitud0 tanto int!rna co-o !?t!rna-!nt!$ CNo i-5orta: -! ll!6ar al )a5itBn Solo ' "u" a-igo"$ &u!d!" #!n!,iciart! 5or !llo o$$$ "!r d!"truido$ T! toca !l!gir0 5!ro t! ad6i!rto >u! no "u#!"ti-!" -i" 5od!r!" =a#l !n "u 5ro5io idio-a0 >u! Ja##a #i!n co-5r!ndía$
Ja##a !"tall !n carca7ada" 5ro5ia" d! un l!n al >u! lo a-!na(a un ratn$ 4&O0 >u! =a#ía "!guido !l diBlogo at!nta-!nt!0 "! inclin =acia ad!lant! ' "u"urr a Lu!: CA-o00 t! !"tB" i-5oni!ndo$$$ C%ru"ca-!nt!0 un día d!tu6o al atri#ulado ro#ot '0 d! un !-5u7n0 lo d!6ol6i a "u "itio$ CNo =a#rB ningu!0 con g!"to a5!na" 5!rc!5ti#l! n!g con la ca#!(a$ L!ia "! r!la7 ' a#andon la id!a d! la =uida$ No !ra !l -o-!nto o5ortuno$ Lando lo "a#ía0 5!ro a=ora "í >u! t!nían una #u!na -ano$ Toda" la" -!7or!" carta" !"ta#an 'a allí: Lu!0 Han0 L!ía0 )=!#acca$$$ ' la 6i!7a ' #ra6ía carta d!l 5ro5io Lando$ &or !llo0!ran no d!-a"iado con6!nía >u! L!ia r!6!lara !l 7u!go ant!" d! >u! ,inali(aran la" a5u!"ta"$ Lo" int!r!"!" !l!6ado"$ A#a7o0 !n la ,o"a0 Lu! "! l!6ant d!l "u!lo$ E"ta#a !n una !nor-! ' ca6!rno"a -a(-orra con 5!@a"co" >u! "o#r!"alían d! la" agri!tada" 5ar!d!"$ E"5arcido" 5or !l "u!lo "! 6!ían lo" =u!"o" a -!dio ro!r d! inconta#l!" ani-al!"$ Olía a carn! 5utr!,acta ' t!rror cond!n"ado$ Oc=o -!tro" 5or !nci-a d! l0 !n !l t!c=o0 6io la r!7illa -!tBlica a tra6" d! la cual ati"#a#an lo" r!5ugnant!" cort!"ano" d! Ja##a$ El guardia0 a "u lado0 5rorru-5i a c=illar d!"a,orada-!nt! al a#rir"!0 con "ordo r!tu-#o0 una 5u!rta lat!ral d! la ca6!rna$ )on in,inita cal-a0 Lu! in"5!ccion lo" alr!d!dor!" -i!ntra" "! >uita#a !l -anto >u! cu#ría la tu! "! a#alan( "o#r! !l guardia$ El guardia "igui di"5arando0 -B" la #!"tia0 ignorando la" rB,aga" d! lB"!r0 agarr al =i"trico guardia0 lo a5la"t con "u" #a#!ant!" -andí#ula" ' lo !ngull d! un "olo gol5!$ Lo" !"5!ctador!"0 allB arri#a0 a5laudi!ron ' ri!ron con !ntu"ia"-o arro7ando lu!go alguna" -on!da"$ El -on"truo "! gir ' arranc =acia Lu!$ El )a#all!ro J!di "alt lo" oc=o -!tro" >u! l! "!5ara#an d!l t!c=o ' "! a"i a la !nr!7ada tra-5illa$ La -uc=!du-#r! a#uc=! la =a(a@a$ Mano tra" -ano0 Lu! co-!n( a r!corr!r la r!7a0 dirigindo"! al rincn d! la cu!6a0 luc=ando 5or no "oltar"!0 -i!ntra" la audi!nciaC c=illa#a ' 5rot!"ta#a$ Una -ano r!"#al d! "u gra"i!nto a"id!ro ' !l 7o6!n J!di "! #alanc! 5r!caria-!nt! 7u"to !nci-a d!l #ra-ant! -on"truo$ Do" Jaa" corri!ron "o#r! la r!7a ' -ac=acaron lo" d!do" d! Lu! con la culata d! "u" ri,l!" la -uc=!du-#r! rugi d! nu!6o -o"trando "u acu!rdo$ El Rancor lan(a#a (ar5a(o" a la" 5i!rna" d! Lu! "in lograr alcan(arlo$ D! i-5ro6i"o 0 Lu! "! "olt d! la r!7a ' ca' dir!cta-!nt! "o#r! !l o7o d!l -utant! ' d! a=í "alt al "u!lo$ El Rancor rugi d! dolor0 -i!ntra" da#a tra"5i" ' "! gol5!a#a la cara 5ara ali6iar la agonía$ )orri !n círculo 6aria" 6!c!" =a"ta >u! locali( a Lu! ' "! a#alan( contra l$ Lu! "!
agac= 5ara r!cog!r un =u!"o d! alguna !nor-! 6ícti-a 5r!c!d!nt!0 ' lo #landi contra !l !n,ur!cido -utant!$ La tri#una d! !"5!ctador!"0 di6!rtida0 aulla#a d! ri"a$ El -on"truo a,!rr a Lu! ' lo atra7o =acia "u #oca "al i6ant!$ En !l u! ca"i !nti!rra a Lu!0 -i!ntra" "! introducía !n u"a gri!ta$ La -uc=!du-#r! allB arri#a a5laudi al uní"ono$ Lu! int!nt aclarar "u -!nt!$ El -i!do !" una !"5!"a nu#!0 "olía d!cirt! %!n$ )on6i!rt! !l ,río !n =i!lo ' la o"curidad !n tini!#la"0 5!ro d!7a >u! "! alc! !"a nu#! ' "! di"ol6!rB$ A"í0 Lu! 5!r-iti >u! a"c!ndi!ra 5or !nci-a d!l cla-or d! la #!"tia ' anali( la" ,or-a" !n >u! 5odría utili(ar !n 5ro6!c=o 5ro5io la ,uria d! la tri"t! No !ra una #!"tia d!-oniaca: !"o !ra !6id!nt!$ Si =u#i!ra "ido total-!nt! -aligna0 "u 5!r6!r"idad "! 5odría 6ol6!r contra "í -i"-a ,Bcil-!nt! 5or>u! la -aldad 5ura Cco-o %!n d!cíaC al ,inal "i!-5r! !" autod!"tructi6a$ &!ro !"t! -on"truo no !ra -al6ado0 "ino "lo !"tu5ido ' -altratado Ha-#ri!nto ' dolorido0 d!"tro(a#a cuanto "! 5onía a "u alcanc!$ )on"id!rarlo co-o algo -al6ado "!ría "lo una 5ro'!ccin d! la" ,ac!ta" "o-#ría" d!l 5ro5io Lu!$ Ad!-B" "!ría una ,al"!dad '0 ci!rta-!nt!0 no l! a'udaría a "alir d! !"a "ituacin$ No0 t!nía >u! -ant!n!r d!"5!7ada la -!nt!0 !"o !ra todo0 '0 d! !"! -odo0 d!rrotar !n ing!nio al "al6a7! #ruto ' "acarlo d! "u -i"!ria$ Lo id!al "!ría d!7arlo "u!lto 5or la cort! d! Ja##a0 5!ro no 5ar!cía ,acti#l!$ )on"id!r0 !ntonc!"0 dar a la criatura lo" -!dio" 5ara >u! 5u"i!ra ,in a "u "u,ri-i!nto$ D!"graciada-!nt!0 la #!"tia !"ta#a d!-a"iado ,urio"a co-o 5ara 5!rci#ir !l con"u!lo la -u!rt! otorgaría$ Lu! co-!n( a !?a-inar lo" contorno" d! la cu!6a int!ntando>u! -adurar algu! lo" ca"cot!" di,iculta#an "u 6i"in0 di6i" una conca6idad al ,ondo d! la cu!6a '0 tra" !lla0 una 5u!rta d! "!r6icio$ Si 5udi!ra ll!gar =a"ta allí El Rancor d!"5la( un 5!dru"co ' locali( a Lu! >u! r!cula#a 5or la gri!ta$ *ora(-!nt!0 introdu7o una (ar5a0 int!ntando !?tra!r al -uc=ac=o: Lu! a"i un 5!dru"co ' gol5! con toda" "u" ,u!r(a" !l d!do d! la criatura$ Al #rincar !l Rancor0 aullando d! dolor una 6!a -B"0 Lu! corri =ada !l =u!co$ Alcan( !l 5a"illo >u! conducía a la 5u!rta ' "! -!ti 5or l$ A "u ,r!nt!0 una 6!r7a d! ,u!rt!" #arrot!" #lo>u!a#a !l ca-ino tra" la 6!r7a0 a un lado0 do" guardia" !"ta#an "!ntado" c!nando: Al(aron la 6i"ta cuando !ntr Lu!0 "! l!6antaron d! "u" a"i!nto" ' "! a5ro?i-aron a la 6!r7a$ Lu! "! gir a ti!-5o d! 6!r c-o !l Rancor "! ac!rca#a 5l!no d! ,uria$ A,!rr la 6!r7a ' trat a#rirla$ Lo" guardian!" !nar#olaron "u" 5untiaguda" ' l!Elagui7on!aron a tra6" d! lo"d!#arrot!"0 -i!ntra" "! r!ían ' continua#an -a"cando "ulan(a" co-ida$ Rancor !"ta#a cada 6!( -B" 5r?i-o al 7o6!n J!di$ Lu! "! a5la"t contra la 5ar!d cuBndo !l Rancor co-!n( a 5!n!trar !n la conca6idad ant!rior$ D! r!5!nt!0 !n la 5ar!d o5u!"ta0 tra" la" r!7a"0 6io un 5an!l d! control$ Mi!ntra" !l Rancor l! #u"ca#a con Bni-o" -B" >u! a"!"ino"0 Lu! l!6ant una !">uirla d!l "u!lo ' arro7 con toda" "u" ,u!r(a" contra !l 5an!l$ El ta#l!ro !"tall0 5roduci!ndo una ca"cada d! c=i"5a"$ La gran r!7a d! =i!rro d!l t!dio ca' cru7i!ndo "o#r! la ca#!(a d!l Rancor0 a la >u! a5la"t co-o "i ,u!ra un -!ln -aduro$ Lo" !"5!ctador!" #o>u!aron al uní"ono ' "! >u!daron "il!ncio"o"0 a"o-#rado" 5or !l incr!í#l! giro d! la "itu! !"ta#a a 5unto d! !"tallar d! ra#ia$ Nunca =a#ía "!ntido tal ,uria$ L!ia int!nt ocultar "u d!l!it!0 5!ro no 5udo !6itar una "onri"a >u! au-!nt0 "i !llo !"a 5o"i#l!0 la cl!ra d! Ja##a$ CSacadlo d! a=í C6oci,!r a lo" guardia"C0 tra!r-! a Solo ' al ooi!!$ &agarBn todo" !"ta a,r!nta$ En !l ,o"o0 Lu! aguard tran>uila-!nt! !n 5i! a >u! lo" "!cuac!" d! Ja##a0 corri!ndo l! -aniataran ' "acaran d! allí$ El guardiBn >u! cuida#a d!l Rancor llor 5ro,u"a-!nt! "o#r! !l cadB6!r d! "u -a"cota$ La 6ida 5ara l i#a a "!r una 5ro5o"icin "olitaria d!"d! !ntonc!"$
Han ' )=!i! ,u!ron conducido" a 5r!"!ncia d! un Ja##a =ir6i!nt! d! ira$ Han a6an(a#a0 con lo" o7o" aui!to0 !"ta#a d! 5i!0 !"cudBndo"! tra" !l Hutt$ Ja##a -ant!nía a L!ía atada -u' c!rca d! "í0 acariciando "u 5!lo !n un int!nto d! cal-ar"!$ Un con"tant! -ur-ullo ll!na#a !l "aln al 5r!guntar"! la canalla >u i#a a "uc!d!r ' >uin!" "!rían lo" a,!ctado"$ )on un r!6u!lo0 6ario" guardia" Cincluido Lando )alri""ianC introdu7!ron a Lu! !n !l "aln$ Lo" cort!"ano"0 r!troc!di!ndo !n r!6u!lta" ol!ada"0 ,or-aron un 5a"illo$ Al ll!gar Lu! ,r!nt! al trono0 "alud a Solo con una "onri"a$ CM! al!gra 6!rt! a>uí0 6i!7o a-igo C!?cla-$ La ,a( d! Solo #rill d! al!gría$ &ar!cía no =a#!r ,in !n !l n<-!ro d! a-igo" >u! at!rri(a#an d! i-5ro6i"o$ CLu! E"tB" tu ta-#in -!tido !n !"t! lío C5r!gunt$ CNo >u!ría 5!rdr-!lo C"onri S'al!r$ Durant! un in"tant! "! "inti r!7u6!n!cido$ C%u!no: c-o no" 6a C5r!gunt Han0 al(ando la" c!7a"0 CIgual >u! "i!-5r! Cr!5lic Lu!$ O=0 o= di7o 5ara "u col!to Han$ S! "!ntía ci!nto 5or ci!nto r!la7ado$ Igual >u! !n lo" 6i!7o" ti!-5o" &!ro0 in"tant!" d!"5u"0 un 5!n"a-i!nto l! =!l !l cora(nC$ Dnd! !"tB L!iaí E"tB Lo" o7o" d! L!ía =a#ían !"tado 5!ndi!nt!" d! Han d!"d! !l -o-!nto !n >u! !ntr !n !l "aln0 "intoni(ando "u !"5íritu con !l d! l$ )uando a=ora 5r!gunt 5or !lla r!"5ondi al in"tant! d!"d! "u 5!r,!cta-!nt!0 5u!"to !n !l trono d!no Ja##a: CE"to' 5!ro " 5or cuanto ti!-5o "o5ortar al #a#!ant! a-igo tu'o >u! !"tB a -i lado$ L!ia =a#l !n tono lig!ro 5ara no 5r!ocu5ar a Solo$ Ad!-B"0 6!r a todo" "u" a-igo" r!unido" l! =acía "!ntir"! ca"i in6!nci#l!$ Han0 )=!i!0 Lu!0 Lando0 inclu"o 4&O0 >u! !"ta#a r!-olon!ando 5or a=í !n un int!nto d! 5a"ar inad6!rtido$0 L!ia d!"!a#a r!ír0 a#ra(arlo" a todo" ' darl! a Ja##a un #u!n 5u@!ta(o !n la nari($ D! 5ronto0 Ja##a #ra-0 acallando a todo" lo" 5r!"!nt!" CRo#ot Intr5r!t! Tí-ida-!nt!0 4&O dio un 5a"o al ,r!nt! !-#ara(ado '0 con g!"to r!-i"o0 "! dirigía a lo" cauti6o": CSu E?c!l!ncia0 !l gran Ja##a !l Hutt0 =a d!cr!tado >u! =a#i" d! "!r !?t!r-inado" in-!diata-!nt!$$$ CE"o !"tB !?tr!-a #i!n Cint!rru-5i D!t!"to >u! -! =agan!?ig! !"5!rar$ C*u!"tra o,!n"a a SuSoloC$ Ma7!"tad Ccontinuo 4&OC >u! -urBi" d!l -odo -B" t!rri#l! CS!ría ridículo =ac!r la" co"a" a -!dia" Cclo>u!o Solo0 int!rru-5i!ndo d! nu!6o$ Ja##a ll!ga#a a oca"ion!"0 !nor-!-!nt! ,atuo ' 5o-5o"o -B" a aui!r co"a0 !?c!5to >u! lo int!rru-5i!ran$ S!ncilla-!nt! lo odia#a$ Sin !-#argo0 "! contu6o ' 5ro"igui: CS!ri" ll!6ado" al Mar d! la" Duna"0 dond! o" arro7arBn al Gran Ho'o d! )aroon$$$ CNo -! 5ar!c! -al la co"a 9di7o Han0 d! =o-#ro" ' dirigindo"! a Lu!$ 4&O ignor !l inci"o$ C$dond! -ora !l Todo5od!ro"o Sarlaccc$ En "u !"t-ago d!"cu#riri" una nu!6a d!,inicin d!l dolor ' !l "u,ri-i!nto0 -i!ntra" "oi" dig!rido" durant! -il a@o"$ CM!7or !6itar la "!gunda 5art! Cr!con"id!r Solo$ Mil a@o" !ra un 5oco !?c!"i6o$ )=!i! ladr "u -B" co-5l!to acu!rdo$ CD!#i!ra" =a#!r 5actado0 Ja##a Cdi7o Lu!0 "onri!ndo l!6!-!nt!C: "t! !" !l u! !-#Brgat! "u 6o($ Ja##a !ra0 5ara l0 d!"5r!cia#l!: una "angui7u!la >u! a#"or#ía la 6ida d! cuanto toca#a$ Lu! d!"!a#a 5od!r r!ducirlo a c!ni(a" ' "! al!gra#a0 !n !l ,ondo0 d! >u! no =u#i!ra n!gociado 5or>u! a=ora l! arr!#ataría la 6ida
&or "u5u!"to0 !l 5ri-!r o#7!ti6o con"i"tía !n li#!rar a "u" a-igo"0 a >ui!n!" a5r!cia#a d! todo cora(n a=ora l! guia#a !"a 5r!ocu5acin 5or !nci-a d! todo$ &!ro !li-inar d! 5a"o a la gang"t!ril #a#o"a !ra un 5ro'!cto >u! a@adía una "o-#ría "ati",accin a "u" 5ro5"ito"$ CLl!6Bro"lo" Ctron JB##a dia#lica-!nt!$ Al ,in0 una nota 5lac!nt!ra !n un día tri"t!0 5or>u! ali-!ntar al Sarlacc l! oca"iona#a tanto r!goci7o co-o ali-!ntar al Rancor$ &o#r! Rancor Un rugido d! a5ro#acin "! !l!6 d la r!unin cuando "! ll!6aron a lo" 5ri"ion!ro"$ L!ía0 !nor-!-!nt! 5r!ocu5ada0 lo" "igui con la -irada ' "or5r!ndi una a-5lia '$ g!nuina "onri"a ilu-inando !l ro"tro d! Lu!$ Su"5ir 5ro,unda-!nt!0 !?5!li!ndo "u" duda"$
La !nor-! %arca(a *!l!ra antigra6itacional d! Ja##a "! d!"li(a#a l!nta-!nt! "o#r! !l int!r-ina#l! Mar d! la" Duna"$ Su ca"co -!tBlico0 !ro"ionado 5or la ar!na0 cru7ía #a7o la lig!ra #ri"a >u! a5!na" =!nc=ía la" do" grand!" 6!la"0 co-o "i inclu"o la natural!(a !n,!r-ara !n 5r!"!ncia d! Ja##a$ %a7o la cu#i!rta0 rod!ado 5or "u cort!0 Ja##a !"condía "u d!cad!nt! !"5íritu d! lo" d!5urador!" ra'o" "olar!"$ A lo" co"tado" d! la #arca(a0 do" 5!>u!@a" lanc=a" ,lota#an !n ,or-acin$ Una !ra una lanc=a d! !"colta0 con "!i" 5io7o"o" "oldado" a #ordo la otra0 una lanc=a ar-ada con un ca@n ' >u! cont!nía a lo" 5ri"ion!ro"$ Han0 )=!i!0 Lu!0 todo" atado" ' cu"todiado" 5or guardia" ar-ado": %arada0 do" !!>ua'" ' Lando )alri""ian$ %arada !l ti5o d! indi6iduo conotra !l >u! "! utili(arlo$ 5odía "i>ui!ra #ro-!ar$ Si!-5r! al ac!c=o0 "u7!ta#a!ra !l ri,l! co-o "i no d!"!ara co"ano>u! Lo" !!>ua'" ,or-a#an una !?tra@a 5ar!7a$ Eran do" curtido" =!r-ano"0 co-5l!ta-!nt! cal6o"0 "al6o 5or un -!c=n d! 5!lo tr!n(ado >u! colga#a a un lado0 a la u"an(a d! "u tri#u$ Nadi! !"ta#a "!guro d! "i !!>ua' !ra !l no-#r! d! la tri#u o !l no-#r! d! "u !"5!ci!0 ni d! "i todo" lo" d! la tri#u !ran =!r-ano" ' "! lla-#an 5or igual0 !!>ua'"$ Slo "! "a#ía >u! !"ta 5ar!7a r!"5ondía a !"! no-#r! ' >u! trata#an al r!"to d! la" criatura" con la -a'or indi,!r!ncia$ Entr! !llo" !ran d!licado" ' a-a#l!"0 ca"i ti!rno"0 5!ro0 al igual >u! %arada0 !"5!ra#an con an"ia >u! lo" 5ri"ion!ro" l!" 5ro5orcionaran una !?cu"a 5ara acri#illarlo"$ Lando0 5or "u5u!"to0 "il!ncio"o ' 5r!5arado0 aguardando >u! "! 5r!"!ntara la o5ortunidad$ La "ituacin l! r!corda#a a>u!lla !"tratag!-a >u! !-5l! !n &!"-!n#!n I*0 cuando rociaron "u" duna" con car#onato d! litio 5ara o#ligar al go#!rnador I-5!rial a >u! l!" arr!ndarB !l 5lan!ta$ Lando0 di",ra(ado d! guardia -in!ro autno-o0 =i(o >u! !l go#!rnador 'aci!ra #oca a#a7o !n !l ,ondo d! la lanc=a ' arro7 5or la #orda "u t!"oro cuando lo" o,icial!" d!l "indicato l!" l! "uc!di a>u!lla ' a=ora !"5!ra#a r!5!tir "u "u!rt!0 "al6o >u! !"taa#ordaron$ 6!( =a#ría No d! arro7ar 5or nada la #orda a lo"6!( guardia"$ Han agudi(a#a !l oído0 'a >u! "u" o7o" au! -i 6i"ta !"tB -!7orando Cdi7o0 -i!ntra" #i(>u!a#a !n,ocando a la ar!naC$ En lugar d! #orrn o"curo 6!o un gran #orrn #rillant!$ C)r!-!: no t! !"tB" 5!rdi!ndo nada Lu!C$ o cr!cí a>uí$ Lu! 5!n" !n "u in,ancia !n Tattoin!0 cuando 6i6ía !n la gran7a d! "u tío ' na6!ga#a 6!lo( "o#r! la llanura0 con un 5!>u!@o d!"li(ador t!rr!"tr! ' alguno d! "u" 5oco" a-igo" C=i7o" d! otro" colono" a"!ntado" !n !l d!"i!rtoC$ No =a#ía !n r!alidad -B" >u!=ac!r0 tanto 5ara lo" =o-#r!" co-o 5ara lo" c=ico"0 >u! na6!gar "o#r! la" -ontona" duna" ' !6itar !ncu!ntro" con irrita#l!" 7in!t!" Tu"!n0 lo" Morador!" d! la" ar!na"0 >u! at!"ora#an la ar!na co-o "i ,u!ra oro !n 5ol6o$ Lu! conocía #i!n !l lugar$ A>uí conoci a O#i9an K!no#i0 !l 6i!7o %!n0 !l !r-ita@o >u! -ora#a tan !n !l cora(n d!l d!"i!rto >u! nadi! l! conocía$ El 5ri-!r =o-#r! >u! -o"tr a Lu! cuBl !ra !l ca-ino d!l J!di$
Lu! 5!n"a#a a=ora !n l con 5ro,undo a-or ' gran 5!"ar$ &or>u! %!n ,u!0 -B" >u! nadi!0 !l ag!nt! d! lo" d!"cu#ri-i!nto" ' 5rdida" d! Lu! '0 ta-#in0 d! lo" d!"cu#ri-i!nto" d! la" 5rdida"$ %n ll!6 a Lu! a Mo" Ei"l!'0 la ciudad 5irata !n la cara o!"t! d! Tattoin!0 a la cantina dond! !ncontr 5or 6!( 5ri-!ra a Han Solo ' )#!#acca !l ooi!!$ %!n 6ia7 con l a la ciudad cuando la" tro5a" d! a"alto I-5!rial!" -ataron al tío O!n ' a la tía %!ru0 #u"cando a lo" ro#ot" ,ugiti6o" R ' 4&O$ A"i ,u! co-o todo co-!n( 5ara Lu!0 a>uí !n Tattoin!$ )onocía !"t! lugar co-o "i ,u!ra un "u!@o >u! "! r!5iti!ra '0 ad!-B"0 =a#ía 7urado >u! nunca 6ol6!ría$ C)r!cí a>uí Cr!5iti "ua6!-!nt!$ C a=ora 6a" a -orir a>uí Cr!5lic Solo$ CNo 5i!n"o =ac!r tal co"a Cdi7o Lu!0 "ali!ndo d! "u !n"u!@o$ CSi "! !" tu gran 5lan0 =a"ta a=ora no -! 6u!l6! loco d al!gría Cr!"5ondi0 !"c5tico$ Solo$ CEl 5alacio d! Ja##a !"ta#a d!-a"iado #i!n cu"todiado C!?5lic Lu!C$ T!nía >u! "acart! d! allí$ Tan "lo 5!r-an!c! 7unto0 a )=!i! ' Lando0 no"otro" no" ocu5ar!-o" d! todo$ CA5!na" 5u!do !"5!rar$ CSolo "! d!"-orali( al 5!n"ar >u! toda la =uida d!5!ndía d! la con,ian(a d! Lu! !n "u" 5od!r!" d! J!di$ Una 5r!-i"a -u' cu!"tiona#l!0 con"id!rando >u! lo" J!di" !ran una =!r-andad !?tinta ' >u! utili(a#an una Fu!r(a !n la >u! d! todo" -odo" l no cr!ía !n a#"oluto$ Pl cr!ía !n una na6! 6!lo( ' uno" #u!no" !?5lo"i6o"0 ' todo lo >u! d!"!a#a !ra t!n!rlo" !n !"! -o-!nto$
Ja##a !"ta#a "!ntado !n !l ca-arot! 5rinci5al d! la %arca(a *!l!ra0 rod!ado 5or todo "u ">uito$ La ,i!"ta d!l &alacio "i-5l!-!nt! continua#a0 "al6o >u! a=ora lo" 7aran!ro" "!$ #a-#ol!a#an -B" 6iol!nta-!nt! ' "! -a"ca#a !l ti5o d! at-",!ra >u! 5r!c!d! a un linc=a-i!nto$ El d!"!o d! "angr! ' la #!lig!rancia alcan(a#an nu!6a" cota"$ Tr!"5!o !"ta#a in-!r"o !n !l a-#i!nt! =a"ta !l cu!llo$ En "! -o-!nto "! 6!ía ,or(ado a traducir una di"cu"in !ntr! E5=ant Mon ' R!!9!!" "o#r! alguid!r-o9con un ,!o =ocico col-illudo0 -ant!nia C5ara !l -odo d! 5!n"ar d! 4&OC una 5o"tura in"o"t!ni#l!$ Sin !-#argo0 Miga7a Sala(0 !l r!5til!"co ' d!-!nt! -ono0 "!ntado "o#r! !l =o-#ro d! E5=ant0 r!5!tía todo cuanto "t! d!cía '0 5or tanto0 r!do#la#a !l 5!"o d! lo" argu-!nto" d! E5=ant$ E5=ant conclu' "u 5arra,ada con una incitacin tí5ica-!nt! #!lico"a: Cooo""i! #oog Ctron !l -aci(o 4&O no t!nía0 7aa-#a !n 5rinci5io0 ninguna int!ncin d 5a>uid!r-o$ traducir !"a ,ra"! a R!!9!!"0 !l d! la ca#!(a con tr!" o7o" >u! 'a !"ta#a #orrac=o co-o una cu#a$ No >u!ría0 5!ro lo =i(o$ C%acaa %acaa Cr!5lic !l d! lo" tr!" o7o"0 dilatBndo"! "to" 5or la ,uria$ 0 "in -B" 5r!B-#ulo"0 d!"carg un 5u@!ta(o tal !n lo" -orro" d! E5=ant Mon >u! lo !n6i 6olando "o#r! un gru5o d! )a#!(a": d! )ala-ar$ )!94&O cr!' >u! !"a r!"5u!"ta no n!c!"ita#a0 traduccin ' a5ro6!c= la con,u"in 5ara d!"li(ar"! a un lado cuando0 d! 5ronto0 c=oc con un 5!>u!@o ro#ot >u! "!r6ía #!#ida"$ La" #!#ida" 6olaron "al5icBndolo todo$ El t!rco ' 5!>u!@o ro#ot 5rorru-5i !n una ca"cada d! #ii5"0 #ocina(o" ' "il#ido" r!conoci#l!" al in"tant! 5or 4&O$ Mir =acia a#a7o con tr!-!ndo ali6io$ CR u =ac!" t< a>uí C!?cla- con al!gría$ CduuuEE5 !==rRrr!! #!d(=ng C"il#ot! R Ca 6!o >u! !"tB" "ir6i!ndo #!#ida"0 5!ro !"t! lugar !" -u' 5!ligro"o$ *an a !7!cutar al a-o Lu! '0 "i no" d!"cuida-o"0 a no"otro" ta-#in R "il# con a5ar!nt! indi,!r!ncia$ CM! gu"taría 5od!r con,iar !n ti Cr!5lic "o-#ría -!nt! 4&O$ Ja##a ri !ntr! di!nt!" al 6!r d!rru-#ar"! a E5=ant Mon$ L! !ncanta#an lo" #u!no" 5u@!ta(o"$ E"5!cial-!nt! adora#a 6!r c-o "! d!"-orona#an lo" ,u!rt!"0 co-o "u orgullo roda#a 5or ti!rra$
)on "u" a#otargado" d!do" dio uno" tironcito" a la cad!na atada al cu!llo d! la &rinc!"a L!ia$ )uanta -B" r!"i"t!ncia o,r!cía0 -B" #a#!a#a d! 5lac!r0 =a"ta al ,in atra7o =acia "í d! nu!6o a la !"ca"a-!nt! 6!"tida 5rinc!"a$ $CNo t! a5art!" d!-a"iado0 !ncanto$ &ronto !-5!(ara" a a5r!ciar-! Cdi7o0 -i!ntra"0 a5ro?i-Bndola au! ,u! torturada 5or Dart= *ad!r$ )a"i "! d!rru-#$ El S!@or O"curo nunca "u5o lo c!rca >u! !"tu6o d! "on"acar toda la in,or-acin >u! >u!ría: la u#icacin d! la #a"! R!#!ld!$ *ad!r la ca5tur 7u"to cuando "! la" =a#ía arr!glado 5ara !n6iar a R ' 4&O !n #u"ca d! a'uda$ La ca5tur0 ll!6Bndola a la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 dond! l! in'!ct droga" d!#ilitadora" d! la -!nt! ' la tortur$ Ator-!nt 5ri-!ro "u cu!r5o0 -!diant! "u" !,ici!nt!" ro#ot" !"5!ciali"ta" !n tortura: Agu7a"0 cuc=illo" d! ,u!go0 !l!ctro5inc=a(o"0 aguda" 5r!"ion!" !n ci!rto" 5unto"$ Ella "o5ort todo" lo" dolor!" co-o a=ora "o5orta#a !l a#o-ina#l! contacto con Ja##a: con una ,ortal!(a 5ro5ia ! int!rna$ S! d!"li( -!dio -!tro a5artBndo"! d! Ja##a Ca=ora >u! !"ta#a di"traídoC 5ara ati"#ar !ntr! lo" int!r"ticio" d! la" -ugri!nta" 6!ntana" ' lo" 5ol6ori!nto" ra'o"0 "olar!"0 a la lanc=a >u! tran"5orta#a a "u" r!"catador!"$ La lanc=a "! !"ta#a d!t!ni!ndo$ El con6o' !nt!ro d!lado =!c=o0 "o#r! 7unto una !nor-! ,o"ad!d!!"colta$ ar!na$ La La d! %arca(a *!l!ra "! !"ta#a0 =i(o a un d! lain-o6ili(Bndo"! gigant!"ca d!5r!"in a la lanc=a lo" 5ri"ion!ro" na6!g =a"ta "ituar"! indir!cta-!nt! "o#r! la ,o"a0 ,lotando a uno" di!( -!tro" d! a=ora d!l c!ntro d! la d!5r!"in$ En la #a"! d!l cono d! ar!na "! a#ría0 r!5ul"i6a0 una ca6idad ro"Bc!a ,or-ada 5or una -!-#rana >u! "!gr!ga#a un !"5!"o -ucu" ' "! ,runcía l!6!-!nt!0 ca"i in-6il$ El agu7!ro t!nía tr!" -!tro" d! diB-!tro ' "u" 5ar!d!" !"ta#an ,!"ton!ada" 5or tr!" ,ila" d! di!nt!" agudo"0 co-o lo" d! un ti#urn ! igual-!nt! inclinado" =ada ad!ntro$ La ar!na "! -!(cla#a con !l -ucu" >u! -ana#a d! lo" co"tado" d! la a#!rtura '0 oca"ional-!nt!0 una 5oca caía d!ntro d! la n!gra ca6idad c!ntral$ A"í !ra la #oca d!l Sarlacc$ En un )o"tado d! la lanc=a d! lo" 5ri"ion!ro" "o#r!"alía una 5lanc=a d! =i!rro$ Do" guardia" d!"ataron la" ligadura" d! Lu! '0 con #ru"co" !-5!llon!"0 l! colocaron "o#r! la 5lanc=a0 7u"to !nci-a d!l ori,icio !n la ar!na >u! a=ora co-!n(a#a a ondular"! con -o6i-i!nto 5!ri"tBltico a "!cr!tar !"5!"a "ali6a >u! !"ta#a a 5untod!d!o#"!r6acin$ r!ci#ir$ Ja##a0 7unto'con "u ,!"ti6o gru5o0 "! ald!"5la( al 5u!nt! Lu! "! ,rot la" -u@!ca" 5ara r!"taurar la circulacin$ El 6i#rant! calor d!l d!"i!rto t!-5la#a "u !"5íritu$ &or ,in0 "t! "!ría "u =ogar 5ara "i!-5r!$ Nacido ' cr!cido !n un t!rru@o *anita $Di6i" a L!ia0 d! 5i! 7unto a la #arandilla d! la gran #arca(a0 ' gui@ un o7o$ L!ia d!6ol6i !l gui@o$ Ja##a ord!n ac!rcar"! a 4&O ' "u"urr rd!n!" al dorado android!$ 4&O "! a5ro?i- a un int!r,ono$ Ja##a al(0 i-5!rio"o0 un #ra(o ' !l a#igarrado con7unto d! 5irata" int!rgalBctico" acall al in"tant! !l grit!río$ La 6o( d! 4&O #rot a-5li,icada 5or !l alta6o($ CSu E?c!l!ncia d!"!a >u! -u!ran =onora#l!-!nt!$Canunci 4&O0 "in !"candali(ar"! !n a#"oluto$ ui(B algui!n l! introdu7o un 5rogra-a !rrn!o$ Ad!-B"0 l !ra tan "lo un android!0 con ,uncion!" #i!n d!li-itada": traducir ' =a#lar lit!ral-!nt!0 nada d! int!r5r!tar$ M!n! la ca#!(a ' 5ro"iguiC: Si alguno d! u"t!d!" d!"!a 5!dir cl!-!ncia0 Ja##a !"cuc=arB0 a=ora "u" ru!go"$ Han dio un 5a"o al ,r!nt! 5ara d!dicar a !"a =!nc=ida #a#o"a "u" u!ro"o >u! &or d!"gracia0 Han da#a la cara al d!"i!rto0 no a la %arca(a *!l!ra$ )=!i! "! ac!rc ! =i(o girar"! a Solo d! ,or-a >u! "! !n,r!ntara al 5!da(o d! gu"ano a >ui!n "! dirigía$ Han a"inti con la ca#!(a "in d!t!n!r "u 5arla-!nto: C$$ $gu"ano in-undo >u! no o#t!ndrB d! no"otra" !"! 5lac!r$
)=!i! 5ro,iri uno" gru@ido"0 -o"trando "u total acu!rdo$ Lu! ta-#in !"ta#a 5r!5arado 5ara "u -o-!nto$ CJa##a0 "ta !" tu u! "! -o6ía li#r!-!nt! al ,ondo d! la lanc=a$ A"í >u! !ra !"toC5!n" LandoC a=ora tirarían a lo" guardia" 5or la #orda ' !"ca5arían ant! la" naric!" d! todo !1 -undo$ Lo" -on"truo" d! la #arca(a rugi!ron d! ri"a$ Durant! la con-ocin0 R0 !n "il!ncio0 "u#i 5or la ra-5a >u! conducía al 5u!nt! "u5!rior$ Ja##a al( otra 6!( la -ano 5ara a5aciguar a "u" "!cuac!"$ CE"to' "!guro d! >u! ti!n!" ra(n0 -i 7o6!n a-ig J!di C"onri ant!" d! "!@alar =acia a#a7o con !l 5ulgarC Arro7adlo d!ntro Cord!n$ Lo" !"5!ctador!" a5laudi!ron al 6!r c-o un !!>ua' !-5u7a#a a Lu! =acia !l !?tr!-o d! la 5lanc=a$ Lu! -ir ,i7a-!nt! a R0 >u! !"ta#a "ituado !n "olitario c!rca d! la #arandilla0 ' l! !n6i un airo"o "aludo$ Al 5!rci#ir la contra"!@a C5r!6ia-!nt! 5rogra-adaC0 una" 5ort!(u!la" "í a#ri!ron !n la ca#!(a cu5ular d! R ' un 5!>u!@o -i"il "ali i-5!lido =acia !l ci!lo0 tra(ando un "ua6! arco "o#r! !l d!"i!rto$ Lu! "alt ,u!ra d! la lanc=a ' ,u! acogido 5or otro cla-or "!di!nto d! "angr!$ E-5!ro0 !n ,raccion!" d! "!gundo gir "o#r! "í -i"-o !n !l air! ' al ca!r "! a"i con la" -ano" al !?tr!-o d! la 5lanc=a0 La d!lgada 5lanc=a "! co-# 6iol!nta-!nt! al r!ci#ir "u 5!"o0 "! in-o6ili( un in"tant! !n !l 5unto d! -B?i-a cur6atura in,!rior0 ' d!6ol6i !l i-5ul"o cata5ultando a Lu! =acia arri#a$ En dio una 6olt!r!ta ' ca' d! 5i! !n !lD!-i"-o d! dond! ant!" "alt5l!no "lo 6u!lo >u! a=ora !"ta#a d!trB"co-5l!ta d! lo" con,u"o" guardia"$ -odo "itio ca"ual0 !?t!ndi un #ra(o con la 5al-a d! la -ano =acia arri#a '0 r!5!ntina-!nt!0 r!cogi la !"5ada d! lB"!r >u! l! arro7 R$ )on la ra5id!( 5ro5ia d! un J!di0 Lu! !nc!ndi "u !"5ada ' arr!-!ti contra !l guardia "ituado !n !l !?tr!-o d! la 5lanc=a !n contacto con !l #ot!0 arro7Bndolo !ntr! c=illido" d! t!rror =acia la !"5a"-dica #oca d!l Sarlacc$ Lo" d!-B" guardia" "! arraci-aron !n contra d! Lu!$ In!?ora#l!0 "! a#alan( "o#r! !llo" con "u c!nt!ll!ant! !"5ada d! lu( lB"!r$ Era "u 5ro5ia !"5ada d! lB"!r0 no la d! "u 5adr!$ Ha#ía "ido di"!@ada 5or l -i"-o !n la ca"uc=a a#andonada d! O#i9an K!no#i0 al otro lado d!l 5lan!ta$ Fa#ricada con la" 6i!7a" =!rra-i!nta" -a!"tra" d! l!" J!di" ' toda" "u" 5i!(a" ,or7ada" con a-or0 =a#ilidad ' tr!-!nda n!c!"idad0 A=ora la !-5u@a#a co-o "i ,u!ra una !?t!n"in d! "u 5ro5io #ra(o co-o "i !l #ra(o ' la !"5ada "! ,u"ionaran !n una "ola 5i!(a$ E"ta !"5ada d! lB"!r !ra0 !n 6!rdad0 uido$ Todo =a#ía "uc!dido !n cu!"tin d! "!gundo"$ )uando Ja##a 6io lo >u! "uc!día0 !"tall d! ra#ia ' #ra- ,urio"a" rd!n!" a lo" >u! l! rod!a#an$ Al in"tant! "! organi( un tr!-!ndo 5and!-niu-0 con toda" la" criatura" !ntrando ' "ali!ndo 5or cada 5u!rta d! la %arca(a$ A5ro6!c=ando !"a con,u"in0 L!ia !ntr !n accin$ Saltando "o#r! !l trono d! Ja##a0 rod! la #ul#o"a garganta d!l -onarca con la cad!na >u! la r!t!nía '0 "altando ,u!ra d!l !"trado0 !"tir la cad!na con toda" "u" ,u!r(a"$ Lo" 5!>u!@o"
!"la#on!" -!tBlico" "! !nt!rraron !n la" ,o,a"0 ca5a" d!l cu!llo d! Ja##a0 5roduci!ndo !l -i"-o !,!cto >u !l garrot! 6il$ )on una ,u!r(a "u5!rior a la" "u'a" 5ro5ia"0 tiro '0 tir$ Ja##a luc=a#a ,r!ntica-!nt!0 corco6ando "u gi#o"o tor"o ' ca"i ro-5i!ndo0 lo" d!do" d! L!ia0 >u! "!ntía ta-#in d!"garrar"! "u" #ra(o"$ No 5odía !7!rc!r !,ici!nt! t!n"in d! 5alanca0 contra !"a !nor-! -a"a ' cr!' d!",all!c!r d! dolor$ &!ro la ,u!r(a d! L!ia no !ra -!ra-!nt! ,í"ica$ )!rrando to" o7o" ' !6itando 5!n"ar !n !l dolor d! "u" -ano"0 conc!ntr toda la !n!rgía 6ital >u! 5udo r!unir0 !n la tar!a d! !"trangular !l ali!nto d! la =orri#l! criatura$ E"tir0 "ud0 6i"uali(ando c-o la cad!na "! incru"ta#a -ilí-!tro a -ilí-!tro !n la trB>u!a d! Ja##a0 -i!ntra" Ja##a "! r!6ol6ía d!"a,orada-!nt!0 total-!nt! d!"conc!rtado 5or !l ata>u! d!l -!no" !"5!rado d! lo" !n!-igo"$ Haci!ndo un u!dar in-6il0 co-o un 5!"o -u!rto$ L!ia int!nt li#!rar"! d! la cad!na d!l cu!llo -i!ntra"0 a,u!ra0 la #atalla arr!cia#a$ %o#a F!tt0 !nc!ndi!ndo "u" r!troco=!t!"0 "! lan( al air! ' 6ol ,Bcil-!nt! d!"d! la #arca(a =a"ta la lanc=a0 7u"to !n !l -o-!nto !n >u! Lu! aca#a#a d! d!"atar a Han ' a )=!i!$ %o#a a5unt a Lu! con "u 5i"tola d! lB"!r0 5!ro0 ant!" d! >u! 5udi!ra di"5arar0 !l 7o6!n J!di gir 6!lo(-!nt!0 tra(ando un arco lu-ino"o con "u !"5ada d! lB"!r0 >u! "! a#ati "o#r! !l ar-a d! %o#a cortBndola !n do"$ D! 5ronto0 rB,aga di"5aro" #rot!nd!lungran ca@ninclinBndo"! "ituado !n !lcuar!nta 5u!nt! "u5!rior la #arca(a ' launa lanc=a "! d! "acudi0 =!rida co"tado0 ' cinco d! grado"$ Lando ,u! lan(ado ,u!ra d! la cu#i!rta0 5!ro !n !l u!d #alanc!Bndo"! d!"!"5!rada-!nt!0 "o#r! !l Sarlacc$ El cari( >u! to-a#an lo" acont!ci-i!nto" no !"ta#a 5r!6i"to !n "u 5lan d! 7u!go0 ' Lando "! 5ro-!ti no 6ol6!r a in6olucrar"! 7a-B" !n una a5u!"ta >u! no controlara d!"d! !l 5rinci5io al ,in$ La lanc=a r!ci#i otro i-5acto dir!cto d!l ca@n d! la #arca(a ' "! (arand! ,u!rt!-!nt!0 arro7ando a )=! i! ' Han contra la #arandilla$ El ooi!!0 =!rido0 aull d! dolor$ Lu! 6ol6i la ca#!(a 5ara -irar a "u 5!ludo a-igo ' %o#a F!tt0 a5ro6!c=ando !"! -o-!nto d! di"traccin0 di"5ar un ca#l! oculto !n la -anga d! "u ar-adura$ El ca#l! "! !nroll !n torno al cu!r5o d! Lu!0 5!gando "u" #ra(o" a lo" co"tado"$ El #ra(o con !l >u! !"gri-ía la !"5ada >u!d li#r! "lo d! la -u@!ca 5ara a#a7o$ Do#l la -u@!ca d! -odo >u! la !"5ada d! lB"!r a5untara =acia arri#a0 ' dio 6u!lta" "o#r! "í -i"-o0 d!6anando !l ca#l!$ En !l!nin"tant! >u!-o-!nto la !"5ada!nro( ca#l!0 "t! "!alcan(a#a ,undi ' Lu! "! d!"!-#ara( d!l r!"to 7u"to !l 5r!ci"o >u!!lotro 5ro'!ctil la lanc=a0 arro7ando a %o#a0 incon"ci!nt!0 "o#r! la cu#i!rta$ D!"graciada-!nt!0 la !?5lo"in d!"ga7 !l 5untal al >u! "! a,!rra#a Lando0 ' ca' dando 6u!lta" =acia !l ,o"o d!l Sarlacc$ Lu! ca' al "u!lo0 aturdido 5or la !?5lo"in0 5!ro "in !"tar =!rido$ Lando "! incru"t !n !l ar!no"o d!cli6! ' grit 5idi!ndo au?ilio0 a la 5ar >u! int!nta#a !"calar la" 5ar!d!" d! la ,o"a$ La ,iní"i-a ar!na "! d!"-oron0 5r!ci5itBndol! -B" c!rca d! la n!gra a#!rtura$ Lando c!rr lo" o7o"0 5!n"ando c-o 5odía 5roducirl! al Sarlacc -il a@o" d! indig!"tin$ A5o"t con"igo -i"-o a >u! "o#r!6i6iría a todo" lo" d!-B" !n !l !"t-ago d! la criatura$ ui(B "i "! 6i"ti!ra con !l uni,or-! d!l u! ca'$$$ CNo t! -u!6a" Cgrit Lu!0 5!ro =u#o d! dirigir "u at!ncin a la "!gunda lanc=a >u!0 r!5l!ta d! guardia"0 "! lan(a#a "o#r! !llo" di"5arando todo "u ar-a-!nto$ Era una r!gla #B"ica d! lo" J!di"0 5!ro d! igual -odo cogi 5or "or5r!"a a lo" guardia" d! la "!gunda lanc=a: )uando !l n<-!ro d! atacant!" !" !?c!"i6o0 la ,u!r(a >u! 5o"!!n "! 6u!l6! contra !llo"$Q A"í0 Lu! "alt dir!cta-!nt! al c!ntro d! la lanc=a ' co-!n( a di!(-arlo" 6olt!ando "u !"5ada d! lB"!r co-o "i ,u!ra un r!-olino$ En la otra lanc=a0 )=!i! int!nta#a "acudir"! la -ara@a d! =i!rro" r!torcido" 5or la !?5lo"in0 -i!ntra" >u! Han0 a "u" 5i!"0 ,orc!7!a#a ci!ga-!nt!$ )=!i! l! ladr int!ntando >u! alcan(ara una lan(a >u! dan(a#a 5or !l "u!lo d! la cu#i!rta$
Lando grit al "!ntir c-o "! d!"li(a#a l!nta-!nt! =acia la" #rillant!" ,auc!"$ Pl !ra un 7ugador0 5!ro no daría un B5ic! 5or "u" 5o"i#ilidad!" d! !"ca5!$ CNo t! -u!6a"0 Lando Cad6irti HanC$ *o' a 5or ti CLu!go "! dirigi a )=!i!C$ Dnd! !"tB la lan(a0 )=!i! CHan #arri con "u" -ano" la "u5!r,ici! d!l 5u!nt!0 -i!ntra" )=!i! gru@ía indicacion!" 5ara dirigir lo" -o6i-i!nto" d! Solo$ &or ,in0 Han a"i la lan(a$ %o#a F!tt "! irgui ta-#al!Bndo"!0 au! "! !nc!ndi!ran lo" co=!t!"$ %o#a "ali 6olando in!"5!rada-!nt!0 c=oc co-o un -i"il contra una "!gunda lanc=a ' r!#ot0 ca'!ndo dir!cta-!nt! al ,o"o$ El ar-ado cu!r5o "! d!"li(0 ad!lantando a )alri""ian0 ' rod "in 5au"a =a"ta la #oca d!l Sarlacc$ CRrgrro%r#roo ,ro #o Cgru@ )=!i! al!gr!-!nt!CE"o =i(o C"onri SoloC$ M! gu"taría =a#!rlo 6i"to$ Un ,u!rt! i-5acto d! otro 5ro'!ctil 5ro6!ni!nt! d! la #arca(a ca"i 6u!lca la lanc=a0 !n6iando a Han 5or !nci-a d! la #orda$ &or "u!rt!0 !l 5i! d! Han "! !nganc= !n la #arandilla ' >u!d o"cilando Sarlacc$ El =!rido ooi!! 5!r-an!cía au! ningu! 'acía !n lo" lí-it!" d! "u alcanc!$ O5ortuna-!nt!0 R0 tra" =a#!r 5!rdido "u dignidad rodando 5or lo" "u!lo"0 acudi al r!"cat!$ E-iti!ndo ruidito" !l!ctrnico"0 R !?t!ndi un a5ndic! >u! 5orta#a una 5!>u!@a "i!rra circular ' cort lo" !"la#on!"$ CGracia"0 R #u!n tra#a7o$ A=ora 6a'B-ono" d! a>uí Cdi7o L!ia )orri!r!n =acia la 5u!rta$ &or !l ca-ino 6i!ron a 4&O tirado !n !l "u!lo0 c=illando -i!ntra" un !nor-! ti5o lla-ado Odi! "! "!nta#a "o#r! l$int!nta#a Acuclillado !nci-a ca#!(a d!l d! 4&O0 Miga7a Sala( !l H!r-i -on"truo"o ' r!5til!"co -ono0 arrancar !l d! o7olad!r!c=o dorado android!$ CNo0 5or ,a6or No No0 -i" o7o" Cc=ill at!rrado 4&O$ R lan( un ra'o !lctrico a la !"5alda d! H!r-i Odl!0 >ui!n0 gi-i!ndo d! dolor0 "alt 5or la 6!ntana$ Una d!"carga "i-ilar 5ro5ul" a Sala( =a"ta !l t!c=o0 dond! "! >u!d ad=!rido$ 4&O "! irgui 5ronta-!nt!0 con !l o7o d!r!c=o colgando d! un =a( d! ca#l!"0 ' corri 7unto a R ' la 5rinc!"a0 >u! "! d!"li(a#an 5or una 5u!rta tra"!ra$ El ca@n d!l 5u!nt! atin con un nu!6o di"5aro !n la 'a !"corada lanc=a0 (arand!ando todo lo >u >u!da#a d!ntro d! !lla0 !?c!5to a )=!#acca0 >u! "! a,!rra#a co-o una la5a0 5!"! a "u #ra(o =!rido$ E"ta#a a la #arandilla "u7!tando a Solo 5or !l to#illo0 -i!ntra" o"cila#a "o#r! !l at!rrori(ado )alri""ian$ Lando =a#ía logrado !6itar d!"li(ar"!0 >u!dBndo"! a#"oluta-!nt! in-o6il$ E-5!ro0 cada 6!( >u! int!nta#a a"ir !l #ra(o >u! l! !?t!ndía Solo0 la ar!na "! d!"-orona#a0 ac!rcBndol! un 5oco -B" a la 6ora( a#!rtura$ D!"!a#a ,!r6i!nt!-!nt! >u! Solo no con"!r6ara algu!l !"t<5ido a"unto d! %!"5in$ )=!i! gru@0 dando a Han nu!6a" dir!ctric!"$ C*al!0 'a lo "$ A=ora 6!o -uc=o -!7or$ D!#! "!r 5or toda la "angr! >u! -! !"tB #a7ando a la ca#!(aCr!5lic Han$$ $ CMagní,ico C"alt LandoC$ A=ora0 no t! i-5ortaría cr!c!r uno"0 c!ntí-!tro" -B"
Lo" artill!ro" d! la #arca(a !"ta#an a5untando a la cad!na =u-ana d! la lanc=a0 a 5unto d! dar !l gol5! d! gracia0 cuando Lu! "! 5lant ,r!nt! a !llo"0 ri!ndo co-o "i ,u!ra !l r!' d! lo" 5irata"$ Enc!ndi "u !"5ada lB"!r ant!" >u! 5udi!ran di"5arar un "olo0 tiro$ In"tant!" d!"5u"0 lo" artill!ro" 'acían !n un -ontn =u-!ant!$ Una co-5a@ía d! guardia" 5ro6!ni!nt!" d!l 5ontn in,!rior a5ar!ci di"5arando r!5!ntina-!nt!$ Uno d! lo" di"5aro" ac!rt !n la !"5ada d! Lu!0 arrancBndola d! la -ano$ )orri 5or !l 5u!nt! int!ntando !"ca5ar0 5!ro 5ronto ,u! rod!ado 5or lo" guardia"$ Do" "oldado" -an!7aron d! nu!6o !l ca@n0 -i!ntra" Lu! o#"!r6a#a "u -ano$ El co-5l!7o a5arato !"ta#a a#i!rto ' !?5onía lo" co-5licado" circuito" ' -!cani"-o" >u! con"tituían a "u 6!rdad!ra -ano$ La -ano >u! *ad!r c!rc!n !n "u u!@o #ot! ' la onda 5ro6ocada 5or !l gol5! ca"i a,lo7 la 5r!"a d!l ooi!!0 -a"0 al inclinar"! la lanc=a0 Han 5udo a"ir la -u@!ca d! Lando$ C Tira Cgrit Solo al ooi! C M! =a cogido Cc=ill )alri""ian0 -i!ntra" -ira#a !-5a6or!cido =acia a#a7o0 6i!ndo co-o uno d! lo" t!ntBculo" d!l Sarlacc "! !nrolla#a l!nta-!nt! !n torno "u to#illo$ u! no -! =a#l!n d! carta" "or5r!"a C5!n" LandoC$ )ada cinco -inuto" ca-#ian la" r!gla" d!l 7u!go$ T!ntBculo" uin a5o"taría contra !llo" Ad!-B"0 t!ntBculo !ra largo0 ,u!rt! ' 5!ga7o"o$ Lo" artill!ro" r!alin!aron "u" ar-a" !n #u"ca d!l tiro d! gracia0 5!ro todo aca# 5ara !llo" ant!" >u! 5udi!ran "! =a#ía >u! a5ro5iado d!l ca@n d! do" la cu#i!rta '0 con !ld!5ri-!r di"5aro0 di"5arar$ d!"tro( L!ía lo" a5ar!7o" "! !rigían !ntr! lo" ca@on!"o5u!"ta d!l 5u!nt!$ Al "!gundo di"5aro #arri al 5ri-!r ca@n$ La" !?5lo"ion!" "! "uc!di!ron !n la gran #arca(a ' di"tra7!ron -o-!ntBn!a-!nt! a lo" cinco guardia" >u! cu"todia#an a Lu!$ Al in"tant!0 al( "u -ano ' la !"5ada d! lB"!r 6ol =a"ta !lla$ Salt !n !l air! -i!ntra" do" guardia" l! di"5ara#an ' lo" guardia" "! -ataron !ntr! "í$ Enc!ndi "u !"5ada ant!" d! ,inali(ar !l "alto ' at!rri( lan(ando !"tocada" a di!"tra ' "ini!"tro d! ,or-a >u! !l ardi!nt! ra'o 5ronto =iri a lo" r!"tant!" guardia"$ CA5unta =acia a#a7o C6oci,!r a L!ía a tra6" d!l 5u!nt!$ L!ia inclin !l ca@n0 a5untando a la cu#i!rta in,!rior ! =i(o un "ign a,ir-ati6o a 4&O0 >u! !"ta#a a5o'ado !n la #arBndilla A "u lado0 R "il# ,urio"a-!nt!$ CNo 5u!do0 R Cllori>u! 4&OC$ E"tB d!-a"iado alto 5ara "altar A== R !-5u7 al dorado android! 5or la #arandilla ' lu!go "! arro7 l -i"-o0 ca'!ndo d! ca#!(a "o#r! la ar!na$ Mi!ntra"0 la luc=a)=!#acca0 a -u!rt! continua#a Solo ' !l'Sarlacc0 "i!ndo !l tro,!o !l 5ro5io %arn )alri""ian$ a#ra(ado !ntr! a la #arandilla "u7!tando la 5i!rna d! Han0 logr a"ir con la otra -ano una 5i"tola caída !ntr! la r!torcida 5lata,or-a d! la lanc=a$ A5unto =acia Lando0 5!ro =u#o d! #a7ar la 5i"tola0 5r!ocu5ado con la di"tancia >u! -!dia#a !ntr! !llo"$ CTi!n! ra(n Ccla- LandoC$ E"tB d!-a"iado l!7o" C)=!i!0 da-! la 5i"tola Cdi7o Han0 -irando =acia arri#a$ )=!#acca "! la t!ndi0 ' Solo la cogi con una -ano -i!ntra" con la otra "!guía "u7!tando a Lando$ CO'!: !"5!ra un "!gundo0 co-5a@!ro C5rot!"t LandoC$ )r!í >u! !"ta#a" ci!go$ CE"to' -uc=o -!7or0 cr!-! Cl! a"!gur$ Han$ CAca"o t!ngo dnd! !l!gir E= A5unta un 5oco -B" =acia arri#a0 5or ,a6or Cdi7o -i!ntra" #a7a#a la ca#!(a$ Han #i(>u!$$$0 a5r!t !l gatillo$$$ ' ac!rt d! ll!no !n !l t!ntBculo$ El gu"ano"o a5ndic! "olt in-!diata-!nt! "u 5r!"a0 r!troc!di!ndo =acia la" ,auc!"$ )=!#acca dio un 5od!ro"o tirn ' al( a Solo ' a Lando =a"ta !l #ot!$ Mi!ntra"0 Lu!0 "u7!tando a L!ia con !l #ra(o i(>ui!rdo0 agarr una cu!rda >u! 5!ndía d!l -!dio d!"ar#olado -B"til con !l #ra(o d!r!c=o '0 dando un 5unta5i al gatillo d!l ca@n >u! di"5ar #arri!ndo la cu#i!rta0 "alt 0 al air!$
A-#o" "! #alanc!aron "u7!to" a la cu!rda =a"ta alcan(ar la ,lotant! lanc=a d! !"colta$ Lu! condu7o la lanc=a =a"ta ll!gar a la d! lo" 5ri"ion!ro" ' a'ud a >u! "! introdu7!ran !n !lla )=!#acca0 Han ' Lando$ La %arca(a *!l!ra0 ardi!ndo 5or la -itad0 co-!n( a r!tu-#ar ' (arand!ar"! con una "!ri! d! !?5lo"ion!"$ Lu! gui la lanc=a a lo largo d! la #arca(a =a"ta locali(ar la" 5i!rna" d! 4&O0 >u! "o#r!"alían !r!cta" !n la ar!na$ A "u lado0 !l 5!ri"co5io d! R con"tituía la u! !"ta#an r!unido" d! nu!6o$ Durant! largo rato "! a#ra(aron0 lloraron ' 5arlot!aron =a"ta >u! algui!n0 accid!ntal-!nt!0 ro( la =!rida d!l #ra(o d! )=!i!0 ' !l ooi!! #ra- d! dolor$ Entonc!" todo" !ntraron !n acti6idad0 in6!ntariando la" r!"!r6a" d! ali-!nto" '$$$ al!7Bndo"! d!l r!ino d! Ja##a$ La gran %arca(a *!l!ra0 ardi!ndo 5or lo" cuatro lado"0 co-!n( a !?5lo"ionar '0 -i!ntra" la 5!>u!@a lanc=a "! 5!rdía "o#r! !1 =ori(ont! d!l d!"i!rto0 d!"a5ar!ci ,inal-!nt! con una #rillant! con,lagracin0 "lo di"-inuida !n "u lu-ino"idad 5or la a#ra"ant! lu( 6!"5!rtina d! lo" do" "ol!" g!-!lo" d! Tattoin!$
)a5ítulo III La tor-!nta d! ar!na !cli5"a#a la 6i"in ' "o,oca#a l ali!nto0 i-5idi!ndo ca"i 5!n"ar ' -o6!r"!$ Tan "lo un rugido !ra 'a d!"ori!ntador: 5ar!cía 5ro6!nir d! toda" 5art!" a la 6!(0 co-o "i !l uni6!r"o !"tu6i!ra co-5u!"to u! !l 6i!nto no 5odía int!r,!rirC d!l radio,aro d! la na6!$ 4&O l! "!guía a continuacin '0 tra" l0 L!ía guiando a Han$ &or u! 5u!do 6!r !" un -ontn d! ar!na !n -o6i-i!nto$ CE"o !" lo >u! 6!-o" todo" no"otro" Cr!5lic0 c=illando0 L!ía$ CEntonc!" -i 6i"ta =a d! !"tar -!7orando C cont!"t Solo$ A5!na" =a#ían dado uno" 5oco" 5a"o"0 cuando la" con,u"a" "ilu!ta" ad>uiri!ron un -a'or r!li!6! ' 5udi!ron di"tinguir al Halcn Mil!nario ,lan>u!ado 5or !l Ala9 d! Lu! ' una Ala9 d! do" 5la(a"$ )uando !l gru5o "! r!uni #a7o la -a"a d!l Halcn0 !l 6i!nto di"-inu' "u ,uria =a"ta lí-it!" >u! 5odrían d!,inir"! co-o -alí"i-a" condicion!" at-o",rica" "ola-!nt!$ 4&O a5r!t un int!rru5tor "! a#ri una tra-5illa ' una ra-5a inclinada d!"c!ndi con un (u-#ido$ Han Solo "! 6ol6i =acia Lu! S'al!r$ CT!ngo >u con,!"Brt!lo0 -uc=ac=o Cdi7oC !"tu6i"t! -agní,ico !n !l ,r!gado$ CTu6! -uc=a a'uda Ccont!"t Lu!0 !ncogindo"! d! =o-#ro" ' co-!n(ando a dirigir"! =acia "u Ala9$ Han lo d!tu6o con un g!"to !?tra@a-!nt! cal-o !n l inclu"o "!rio$ CGracia" 5or 6!nir a #u"car-!0 Lu!0 5or alg
CNo0 al contrario0 5i!n"o -uc=o !n !llo Cr!5lic HanC$ E"tar cong!lado !n car#onita !" lo -B" a5ro?i-ado a la -u!rt! no !" co-o dor-ir0 no0 "ino co-o !"tar d!"5i!rto !ncarBndo"! a la Nada$ Una Nada d! la >u! =a#ía "ido r!"catad o 5or Lu! ' lo" d!-B"0 7ugBndo"! todo" la 6ida 5or l0 "in -B" ra(n >u!$$$ la a-i"tad$ "t! !ra un conc!5to nu!6o 5ara !l !ngr!ído Solo un conc!5to t!rri#l! ' -ara6illo"o$ E?i"tía ci!rto ri!"go !n !"t! giro d! la "ituacin$ &or un lado "! "!ntía au! ant!" '0 5or otro0 6i"ionario ' "o@ador$ Era algo t!rri#l!-!nt! con,u"o ant!" !"ta#a "olo ' a=ora ,or-a#a 5art! d! algo$ E"ta co-5r!n"in l! =acía "!ntir"! !n d!uda con lo" d!-B" un "!nti-i!nto >u! "i!-5r! =a#ía !6itado$ &!ro a=ora "a#ía >u! la d!uda cr!a#a uno" la(o"0 la(o" d! =!r-andad ' a-i"tad$ En ci!rto ' !?tra@o "!ntido0 !ran la(o" li#!rador!"$ a no !"ta#a "olo$ Nunca -B" !"taría "olo$ Lu! d!t!ct algo di"tinto !n "u a-igo co-o cuando !l -ar ca-#ia d! color$ Era un in"tant! "u-a-!nt! d!licado ' no >ui"o int!r,!rir$ &or !llo0 tan "lo a"inti con la ca#!(a$ )=!i! gru@ a,!ctuo"a-!nt! al 7o6!n gu!rr!ro J!di0 -i!ntra" al#orota#a "u 5!lo co-o "i ,u!ra una$ a#u!lita orgullo"a d!l -uc=ac=o$ L!ía l! a#ra( cBlida-!nt!$ Todo" "!ntían un !nor-! a,!cto 5or Solo0 5!ro0 d! algu no a#andona" !"! cac=arro ' 6i!n!" con no"otro" Cdi7o Solo0 dando un coda(o Lu!$ 5ri-!ro una 5ro-!"a$$$ >u! =ic! a un 6i!7o a-igo$ CH! d!a cu-5lir Un autntico 6i!7o a-igoQ0 "onri Lu!0 5!n"ando 5ara "u" ad!ntro"$ C%u!no dat! 5ri"a !n 6ol6!r Curgi L!iaC$ La Alian(a !nt!ra d!#! !"tar 'a r!unida$ C *i"lu-#r algo !n !l ro"tro d! Lu! >u! no "u5o d!,inir0 5!ro >u! l! a"u"ta#a a la 5ar >u! =acía >u! "! "inti!ra -B" unida a lC Dat! 5ri"a !n 6ol6!rC r!5iti$ CLo =arC 5ro-!ti Lu!C$ *a-ono"0 R$ R rod =acia !l Ala90 !-iti!ndo un "alud d! d!"5!dida a 4&O0 CAdi"0 R Cdi7o 4&O con a,!ctoC$ u! !l =ac!dor t! #!ndiga$ )uídalo -uc=o0 a-o Lu!0 >ui!r!" &!ro Lu! ' !l 5!>u!@o ro#ot 'a !"ta#an al otro lado d! la na6!$ Todo" lo" d!-B" 5!r-an!ci!ron in-6il!" uno" in"tant!"0 tratando d! col!gir "u" ,uturo" !n !l tor#!llino d! ar!na$ Lando lo" "ac d! "u !n"u!@o$ C*a-o": "alga-o" !"ta a">u!ro"a #ola d! ar!na Cdi7o$algu! a ti ta-#in t! d!#o agrad!ci-i!nto0 Lando Cdi7o con una "onri"a !n lo" la#io"$ C)r!í >u! "i t! d!7a#a cong!lado t!ndría -ala "u!rt! durant! !l r!"to d! -i 6ida a"í >u! ant!" o d!"5u" t!nía >u! d!"cong!lart! C"! !?cu" Lando$ C ui!r! d!cir >u! !r!" #i!n6!nidoC Sonri L!iaC$ Todo" t! da-o" la #i!n6!nida$ C%!" a Han !n la -!7illa 5ara r!calcarlo 5!r"onal-!nt!$ E-5r!ndi!ron la -arc=a =acia la ra-5a d!l Halcn$ Solo "! d!tu6o un in"tant! ant!" d! !ntrar ' 5ro5ina una 5!>u!@a 5al-ada a la na6!$ CTi!n!" #u!n a"5!cto0 >u!rida -uc=ac=a$ Nunca cr!í >u! 6i6iría lo #a"tant! co-o 5ara 6ol6!rt! a 6!r$ Entr !l u! lo" ca#l!" "! !ntr!t!7ían !ntr! lo" =u!"o" d! alu-inio co-o la" 5i!(a" d! un ro-5!ca#!(a"$ S! 5r!gunto cuBl "!ría la "olucin B !"! ro-5!ca#!(a": E?tra7o un guant! n!gro ' !n,und la !?5u!"ta
in,ra!"tructura d! la -ano$ A7u"t lo" control!" d!l Ala9 '0 5or "!gunda 6!( !n "u 6ida0 5arti d! "u 5lan!ta natal ca-ino d! la" !"tr!lla"$ E1 S<5!r D!"tructor E"t!lar 'acía in-6il !n !l !"5acio 5or !nci-a d! la !"tacin d! co-#at! d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! ' d! "u 6!rd! co-5a@!ra0 la luna d! Endor$ El D!"tructor !ra una !nor-! na6! at!ndida0 5or un !n7a-#r! d! na6!" d! todo ti5o0 >u! ,lota#an o "alían 5arada" !n torno a la na6! -at!rna co-o "i ,u!ran d! di"tinta" !dad!" ' t!-5!ra-!nto": cruc!ro" d! alcanc! -!dio0 6olu-ino"a" na6!" d! carga0 ca(a" TIE d! !"colta$ La co-5u!rta 5rinci5al d!l D!"tructor "! a#ri al "il!ncio d!l !"5acio$ Una lan(ad!ra I-5!rial !-!rgi ' ac!l!r =acia la E"tr!lla d! la Mu!rt! aco-5a@ada 5or cuatro !"cuadra" d! ca(a"$ Dart= *ad!r o#"!r6a#a la ll!gada !n la 5antalla d! control d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ )uando !"ta#an a 5unto d! at!rri(ar !n !l -u!ll!0 "ali d!l c!ntro d! -ando0 "!guido 5or !l )o-andant! J!r7!rrod ' una ,alang! d! tro5a" d! a"alto I-5!rial!"0 ' !nca#!( la -arc=a =acia !l -u!ll! d! !-#ar>u!$ I#a a dar la #i!n6!nida "u A-o$ El 5ul"o ' la r!"5iracin d! *ad!r !"ta#an controlado" -!cBnica-!nt!0 d! -odo >u! no 5odían ac!l!rar"! "in !-#argo0 algo !n "u 5!c=o "! !l!ctri,ica#a cuando "! !ncontra#a con !l E-5!rador$ No "a#ría d!cir lo >u! !ra$ Una "!n"acin d! 5l!nitud0 d! 5od!r0 d! do-inio t!n!#ro"o ' d!-oníaco$ A-#icion!" "!cr!ta"0 5a"ion!" "in ,r!no0 "u-i"in in"!n"ata$ Todo !llo latía !n !l cora(n d! *ad!r cuando "! a5ro?i-a#a al E-5!rador$ Todo !"o ' -uc=o -B"$ Al !ntrar !n !l =o-#r!$ -u!ll! d!La!-#ar>u!0 d! "o#r! "oldado" 5u"i!ron co-o un "olo lan(ad!ra -il!" at!rri( "u""!carril!"$ Laauto-Btica-!nt! ra-5a d!"c!ndi,ir-!" co-o "i ,u!ra la -andí#ula d! un dragn0 ' la Guardia I-5!rial #a7 corri!ndo 5or !lla con "u" ro7o" -anto" ond!ando co-o l!ngua" d! ,u!go >u! anunciaran un 5r?i-o ' #!"tial rugido$ For-aron do" ,ila"0 6igilant!" ' -ortal!" a a-#o" lado" d! la ra-5a0 -i!ntra" !l "il!ncio d!"c!ndía "o#r! la !nor-! ca6idad$ En la ci-a d! la ra-5a a5ar!ci0 !l E-5!rador$ D!"c!ndi con l!ntitud0 -a7!"tuo"a-!nt!$ Era un =o-#r! 5!>u!@o0 !ncogido 5or la -aldad ' lo" a@o"$ A5o'a#a "u !ncor6ada !"tructura "o#r! un r!torcido #a"tn ' "! cu#ría con un largo ' !nca5uc=ado -anto0 -u' 5ar!cido al d! lo" J!di"0 "al6o !n >u! !ra total-!nt! n!gro$ La arrugada ,a( 5o"!ía tan 5oca carn! >u! !ra ca"o una cala6!ra lo" o7o"0 taladrant!" ' a-arill!nto"0 5ar!cían >u!-ar cuanto -ira#an$ Al ll!gar !l E-5!rador a la #a"! d! la ra-5a0 !l )o-andant! J!r7!rrod0 "u" g!n!ral!" ' lord *ad!r0 "! arrodillaron ,r!nt! a l$ El Su5r!-o R!gidor d!l R!6!r"o O"curo =i(o una "!@a a *ad!r ' co-!n( a ca-inar 5or !ntr! la" ,ila" d! "oldado"$ CVl(at!0 ui"i!ra a=a#lar contigo C dirigindo"! a *ad!r$lo" cort!" ano" d!l *ad!r "! a-igo irgui -ío$ ' aco-5a@ "u -a!"tro$ A di7o0 continuacin d!",ilaron E-5!rador0 la guardia r!al0 J!r7!rrod ' lo" guardia" d! !lit! d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! todo" r!6!r!ncial!" ' t!-!ro"o"$ *ad!r "!ntía"! 5l!no d! !n!rgía" al lado d!l E-5!rador$ Aun>u! Ja-B" "! r!ll!nara lo "u,ici!nt! !l =u!co c!ntral !?i"t!nt! !n "u cora(n0 !ra un glorio"o 6aci 6i"lu-#rado #a7o la ,ría lu( >u! 5ro'!cta#a !l E-5!rador un =u!co >u! 5odría a#arcar !l Uni6!r"o$ algu! tal !ra !l "u!@o ,inal d! *ad!r$ )uando a#"or#i!ra todo !l o"curo 5od!r0 >u! 5udi!ra d! !"! -al a#"or#!r ' con"!r6ar !"a ,ría lu-ino"idad !n "u cora(n0 -atando al E-5!rador ' d!6orando "u t!n!#ro"idad$ &ara r!gir !l Uni6!r"o aco-5a@ado d! "u =i7o$ &o>u! "! !ra "u otro "u!@o: r!cu5!rar a "u =i7o ' -o"trarl! la -agnitud d! "u "o-#río 5od!r la tr!-!nda ,u!r(a cu'o ca-ino =a#ía l "!gui do tan dir!ct a-!nt!$ Lu! =a#rí a d! aco-5a@arl! t!nía >u! =ac!rlo$ Junto"0 5adr! ! =i7o0 r!girían !l Uni6!r"o$ El "u!@o !"ta#a a 5unto d! cu-5lir"!0 5!rci#ía "! ac!rca#a !l ,inal$ )ada "uc!"o !nca7a#a !n "u lugar tal co-o l Ccon la "util!(a 5ro5ia d! un J!di C =a#ía 5r!6i"to ' ,or7ado con "u o"curo 5od!r$ CLa E"tr!lla d! la Mu!rt! "! co-5l!tarB 5r!6i"to0 -a!"tro C!?=al *ad!r$ CSí0 lo "Cr!5lic !1 E-5!radorC$ Ha" o#rado #i!n0 Lord *ad!r0 ' a=ora d!t!cto tu d!"!o d! continuar la #<">u!da d!l 7o6!n S'al!r$
*ad!r "onri tra" "u -B"cara #lindada$ El E-5!rador 5!rci#ía "i!-5r! lo >u! acont!cía inclu"o cuando no conocía lo" d!tall!" CSí0 Ma!"tro Cr!"5ondi$ C&aci!ncia0 a-igo -ío Cad6irti !l Su5r!-o R!gidorC Si!-5r! t! =a co"tado "!r 5aci!nt!$ A "u d!#ido ti!-5o0 l t! #u"carB$$$0 ' cuando lo =aga0 d!#!" ant! -í$ Ha cr!cido 5l!no d! ,ortal!(a "lo t< ' 'o 5od!-o" atra!rlo al R!6!r"o O"curo d! la Fu!r(a$ C Sí0 Ma!"tro$ CJunto" corro-5!rían al c=ico0 al =i7o d!l 5adr! Lo atra!rían a la grandio"a gloría d!l R!6!r"o O"curo$ &ronto ,all!c!ría !l E-5!rador0 '0 aun>u! gala?ia "! agitara 5or !l =orror d! "u 5rdida0 *ad!r continuaría go#!rnando aco-5a@ado d! "u =i7o$ )o-o =a#ía d! "!r "i!-5r!$ El E-5!rador al( l!6!-!nt! la ca#!(a conc!ntrBndo"! !n la" 5o"i#ilidad!" ,utura"$ CTodo acont!c! tal co-o lo =! 5r!6i"to Cdi7o con "ati",accin$ Pl0 co-o *ad!r0 t!nía "u" 5ro5io" 5lan!" 5lan!" >u! i-5lica#an 6iolacion!" !"5iritual!" ' -ani5ulacion!" d 6ida" ' d!"tino"$ Ri !ntr! di!nt!"0 "a#or!ando la 5ro?i-idad d! "u con>ui"ta: la "!duccin ,inal d!l 7o6!n S'al!r$
Lu! d!7 "u Ala9 a5arcada c!rca d!l #ord! d!l agua ' "igui cuidado"a-!nt! !l ca-ino a tra6" d!l 5antano$ Una !"5!"a n!#lina "! !?t!ndía ,or-ando ca5a" 5or !nci-a d! l$ *a5or!" d! la 7ungla$ Un !?tra@o in"!cto 6ol =acia l 5ro6!ni!nt! d!l raci-o d! una 5arra0 al!t! loca-!nt! "o#r! "u ca#!(a ' d!"a5ar!ci$ Enca-ino$ la !"5!"ura0 algo gru@$ Lu! "! conc!ntr un in"tant! ' lo" gru@ido" c!"aron$ )ontinu "u Lu! 5o"!ía uno" "!nti-i!nto" !ncontrado" r!"5!cto a !"! lugar0 Dago#a=0 !l t!rr!no d! 5ru!#a" dond! "! !ntr!n 5ara "!r un J!di$ A>uí ,u! dond! 6!rdad!ra-!nt! a5r!ndi a utili(ar la ,u!r(a0 a d!7arla ,luir a tra6" "u'o dirigindola a dond! >u!ría ' 6igilando cuidado"a-!nt! "u !-5l!o 5ara a5licarla "lo 5ara !l #i!n$ Era co-o ca-inar "o#r! un 5u!nt! d! lu(: un t!rr!no "lido ' !"ta#l! 5ara lo" J!di"$ )riatura" 5!ligro"a" ac!c=a#an !n !l 5antano0 5!ro 5ara un J!di ninguna !ra -aligna$ *orac!" ar!na" -o6!di(a" aguarda#an in-6il!" co-o c=arca" 5lac!nt!ra"$ E?tra@o" t!ntBculo" "! -!(cla#an con lo" #!7uco" colgant!"$ Lu! 5!rci#ía todo !llo co-o 5art! d! un 5lan!ta 6i6i!nt!0 co-o !l!-!nto" d! la Fu!r(a d! la >u! l -i"-o !ra 5artíci5!$ &!ro ta-#in !?i"tían allí co"a" t!n!#ro"a"0 incr!í#l!-!nt! o"cura" r!,l!7o" d! lo" rincon!" "o-#río" d! "u al-a$ a ant!" la" =a#ía "!ntido0 ' =u'o 5ri-!ro d! !lla" 5ara !ncarar"! ' luc=ar d!"5u"$ Alguna" =a#ían "ido 6!ncida"0 -a" otra" ,or-a" o"cura" 'acían aga(a5ada"$ Atra6!" unaca-ino -ara@a d! raíc!" r!torcida" cu#i!rta" d! Sin -u"go$ Al otro un 't!r"o ' d!"#ro(ado conducía !n la dir!ccin'>u! d!"!a#a$ !-#argo0 no lolado0 "igui 6ol6i a "u-!rgir"! !n la "!l6Btica !"5!"ura$ Mu' 5or !nci-a d! "u ca#!(a una "ilu!ta n!gra al!t!a#a0 a5ro?i-Bndo"! lu!go ca-#i d! ru-#o "in 5r!"tar at!ncin0 5ro"igui "u ca-ino$ La 7ungla "! !"5!"a#a au!@a ca#a@a d! !?tra@a ar>uit!ctura0 con "u" 6!ntanilla" 5ro'!ctando una lu( "o#r! la =<-!da ,or!"ta$ Lu! #ord! la cinaga agac=Bndo"!0 5!n!tr !n la -orada$ oda l! !"5!ra#a d! 5i!0 "onri!ndo0 con -ano 6!rdo"a a5o'Bndo"! !n un #a"tn$ CE"5!rBndot! a ti !"ta#a Ca"!6!r0 -!n!ando la ca#!(a$ )on un ad!-Bn0 indic a Lu! >u! "! "!ntarB !n un rincn$ El -uc=ac=o !"ta#a i-5r!"ionado al 6!r cuanto -B" ,rBgil 5ar!cía oda0 con "u" -ano" t!-#loro"a" ' "lo un =ilillo d! 6o($ Lu! tu6o -i!do d! no traicionar "u tur#acin ant! la condicin ,í"ica d!l 6i!7o -a!"tro$ CE"a cara >u! 5on!" Cdi7o oda0 ,runci!ndo gracio"a-!nt! !l !ntr!c!7oC0 tan -al 5ar!(co ant! 76!n!" o7o" Lu! trat d! di"i-ular "u a,ligido "!-#lant! 6ariando d! 5o"icin !n !l r!ducido !"5acio d! la ca#a@a CNo0 Ma!"tro$$$0 5or "u5u!"to >u! noC -inti
CSí0 lo 5ar!(co0 claro >u! lo 5ar!(coC !l di-inuto Ma!"tro J!di ri al!gr!-!nt!C$ En,!r-o !"to'0 "i$ *i!7o ' d#il C"!@al con un d!do nudo"o a "u 7o6!n di"c í5uloC )uando no6!ci!nto" a@o" t!nga" t<0 no tan #i!n 5ar!c!rB"$ La criatura0 co7!ando0 tr!5 al l!c=o C"onri!ndo au! co-5artir con la anciana criatura$ CNo -B" 5r!5aracin n!c!"ita" t< Cl! con,ort odaC$ a "a#!" todo lo n!c!"ario$ CEntonc!"0 'a "o' un J!di Cin"i"ti Lu!$ No0 "a#ía >u! no lo !ra au!da un 5ro#l!-a0 >u!da$$$ *ad!r$ A *ad!r d!#!" !n,r!ntar$ Entonc!"0 ' "lo !ntonc!"0 co-5l!to J!di "!rB"$ !n,r!ntart! con l =a#rB"0 tard! o t!-5rano$ Lu! "a#ía >u! "ta "!ría "u -B?i-a 5ru!#a0 no 5odía "!r d! otro -odo$ )ada 5r!gunta t!nía "u ' *ad!r latíaain!?trica#l!-!nt! in"!rto !n !l "il!ncio0 cora(n =a#l d!l con,licto d! alLu!$ Era un r!"5u!"ta "u,ri-i!nto dar ,or-a 5r!gunta"0 5!ro0 tra" un largo d! nu!6o anciano J!di: CMa!"tro oda0 Dart= *ad!r$$$ !" -i 5adr! Una !?5r!"in d! ,atiga ' co-5a"in a"o- !n lo" o7o" d! oda$ El -uc=ac=o au! di"-inuía d! ta-a@o0 !ncogido "o#r! la ca-a$ C Un d!"can"o n!c!"ito 'o$ Sí$ Un d!"can"oC"! >u!7$ Lu! -ir ,i7a-!nt! al con"u-ido -a!"tro0 int!ntando con,!rirl! !n!rgía -!ra-!nt! con la ,u!r(a d! "u a-or ' noluntad$ Coda0 d!#o "a#!rloC"u"urr$ C Tu 5adr! l !" C r!5lic oda "i-5l!-!nt!$ Lu! c!rr lo" o7o"0 la #oca0 !l cora(n0 5ara a5artar d! "í una 6!rdad doloro"a ' 'a conocida$ C T! lo cont0 6!rdad C5r!gunt oda$ Lu! a"inti "in =a#lar$ D!"!a#a 5od!r cong!lar !"! -o-!nto05or!"cond!rlo0 al ti!-5o ' al !n !"a =a#itacin !?5andi!ran !l Uni6!r"o!nc!rrar !"a t!rri#l! 6!rdad0 !"!!"5acio conoci-i!nto ago#iant!$ d! -odo >u! no Una "o-#ra d! 5r!ocu5acin cru( !l "!-#lant! d! oda CIn!"5!rado !"to !"0 ! in,ortunado Cdi7oC CE" un in,ortunio >u! 'o "!5a la 6!rdad CUna carga d! a-argura i-5r!gn la 6o( d! Lu!0 "in "a#!r l "i i#a dirigida contra *ad!r0 oda0 l -i"-o o al U ni6!r"o !nt!ro$ oda "! irgui con un !",u!r(o >u! 5ar!ci >u!-ar toda" "u" !n!rgía"$ CE" una d!"gracia >u! t! 5r!ci5itara" a !n,r!ntart! con l$ Inco-5l!to tu !ntr!na-i!nto !ra$$$0 no 5r!5arado 5ara !"a carga !"ta#a" t<$ O#i9an t! lo =a#ría dic=o ti!-5o atrB"$$$0 "i 'o d!7ado lo =u#i!ra$ A=ora conll!6a" una gran d!#ilidad$ T!-o 5or ti0 t!-o$ CLa t!n"in d! "u ro"tro d!"a5ar!ci ' oda c!rr lo" o7o"$ CMa!"tro oda0 lo "i!nto$ CLu! "! !"tr!-!ci al 6!r la d!#ilidad d! oda$ CLo "0 5!ro !n,r!ntart! d! nu!6o a *ad!r d!#!"0 ' "!ntirlo no t! a'udarB$ CS! inclin =acia ad!lant! '0 5or "!@a"0 -and ac!rcar"! a Lu!$ Lu! gat!o 5ara a5ro?i-ar"! al -a!"tro$ oda0 con un =ilo d! 6o(0 5ro"iguiC: R!cu!rda0 !l 5od!r d! un J!di 5ro6i!n! d! la Fu!r(a$ )uando r!"cata"t! a tu" a-igo"0 !l d!"!o d! 6!ngan(a acicat!a#a tu cora(n$ )uidado t!n con la ,uria0 !l -i!do ' la agr!"i6idad$ El R!6!r"o O"curo "on$ Manan con ,acilidad0 5r!"to" a unír"!t! !n la dic=a$ Una 6!( >u! inici!" !l d!"c!n"o 5or !l "!nd!ro o"curo$$$0 "i!-5r! tu d!"tino do-inarB oda 'acía !n la ca-a0 r!"5irando cada 6!( -!no"$
Lu! aguard !n co-5l!to "il!ncio0 t!-i!ndo -o6!r"! ' di"tra!r "i>ui!ra un B5ic! al 6!n!ra#l! anciano0 -!no" au!ría i-5!dir >u! "! conc!ntrara !n la tar!a d! "!guir =a#lando$ Al ca#o d! 5oco" -inuto"0 oda -ir una 6!( -B" al -uc=ac=o '0 con un gran !",u!r(o0 "onri #ondado"a-!nt!$ Slo la grand!(a d! "u !"5íritu -ant!nía con 6ida al d!cr5ito cu!r5o$ CLu!$$$0 d!l E-5!rador cuidado t!n$ No "u#!"ti-!" "u" 5od!r!" o la "u!rt! d! tu 5adr! corr!rB"$ )uando ido -! =a'a$$$0 !l ulti-o J!di "!rB"$ Lu!0 la Fu!r(a !" int!n"a !n tu ,a-ilia$ )o-5art! la >u!$$$ =a" a5r!ndido$ Coda co-!n( a 6acilar ' c!rr "u" o7o"C$ E?i"t! otro )i!lo1 Su cora(n "! 5ar ' !?=al !l ali!nto$ Su !"5íritu ,lu' d! l co-o "i ,u!ra una #ri"a ,r!"ca >u! "o5larB =acia otro ci!lo$ El cu!r5o t!-#l una 6!( -B" ' d!"a5ar!ci 5or co-5l!to$ Lu! "! "!nt al lado d! la 5!>u!@a ca-a 6acía durant! -B" d! una =ora0 int!ntando "ond!ar la 5!rdida d! oda$ Era in"onda#l!$ Su 5ri-!r "!nti-i!nto ,u! !l d! un dolor ili-itado 5ara l ' 5ara !l Uni6!r"o$ )-o algui!n co-o oda 5odía =a#!r"! ido 5ara "i!-5r! S!ntía co-o un n!gro agu7!ro "in ,ondo 5!r,orara "u cora(n !n !l lugar dond! oda =a#ía r!"idido$ Lu! =a#ía "u,rido ant!rior-!nt! la 5rdida d! anciano" con"!7!ro"$ Era d!"!"5!ran(adora-!nt! tri"t! in!6ita#l!-!nt!0 ,or-a#a 5art! d!l 5roc!"o d! -aduracin$ Era !"to lo >u! "igni,ica#a0 !ntonc!"0 cr!c!r *!r c-o lo" a-igo" >u!rido" !n6!7!c!n ' -u!r!n Madurar ' ,ortal!c!r"! a co"ta d!l trBn"ito -ortal Una d! d!"!"5!racin ca'd!"5u"$ "o#r! l Durant! 7u"to !n 6ario" !l -o-!nto !n >u! la" luc!" d! la5!"ada ca#a@acarga titilaron d!"6an!cindo"! -inuto" -B" toda" 5!r-an!ci "!ntado0 "inti!ndo >u! !ra !l ,in d! co-o "i toda" la" luc!" d!l Uni6!r"o "! =u#i!ran a5agado$ El uí !n !l 5antano0 nada =a#ía0 ca-#iado$ Lo" cua7aron!" d! 6a5or !ran a#"or#ido" 5or -il!" d! raíc!" ar!a" >u! d!6ol6ían a la cinaga$$$ !n ,or-a d! agua un ciclo >u! "! =a#ía r!5!tido -illon!" d! 6!c!" a lo largo d! lo" !6o" ' >u! continuaría =a"ta0 !l ,in$ ui(B !n !"o radica#a "u l!ccin$ E-5!ro0 "u tri"t!(a no di"-inu' !n a#"oluto$ Sin 5ro5"ito ,i7o0 andu6o d! 6u!lta al lugar dond! d!"can"a#a la na6!$ R "! a#alan( "o#r! l !-iti!ndo un !?citado "aludo0 5!ro Lu!0 d!"con"olado0 ignor al 5!>u!@o ' ,i!l ro#ot$ R "il# una #r!6! condol!ncia ' lu!go -antu6o un r!"5!tuo"o "il!ncio$ Lu!0 5ara "ua#atido0 col!to$ "! "!nt "o#r! un tronco$ A5o' la ca#!(a !n la" -ano" ' =a#l !n 6o( #a7a CNo lo lograr$ No 5u!do continuar "olo C"! di7o$ Una 6o( 5ro6!ni!nt! d! la d!n"a n!#lina ,lot =a"ta l Coda ' 'o "i!-5r! t! aco-5a@ar!-o" C!ra la 6o( d! %!n$ Lu! "! 6ol6i0 in"!n"i#l!0 a la 6o($ u!ría con"!r6ar "u ,uria guardBndola co-o un t!"oro$ Era todo lo >u! t!nía ' no d!7aría >u! "! la arr!#ataran tal co-o l! =a#ían arr!#atado todo lo d!-B"$ &!ro "inti c-o di"-inuía "u cl!ra0 "ua6i(ada 5or la co-5a"in d! %!n$ CNo t! cul5o 5or !"tar ,urio"o Ccon-in %!nC$ Si algo !"ta#a -al !n lo >u! =ic!0 ci!rta-!nt! no "!ría la 5ri-!ra 6!(0 5or>u! lo >u! l! 5a" a tu 5adr! ,u! cul5a -ía$$$ Lu! al( la ca#!(a 5r!"o d! un int!r" agudo ' r!5!ntino$ Nunca =a#ía oído tal co"a ' "u cl!ra ,u! tran",or-Bndo"! rB5ida-!nt! !n curio"idad ' ,a"cinacin 5or>u! !l conoci-i!nto !" co-o una droga adicti6a '0 cuanto -B" 5o"!ía0 -B" >u!ría$ Sigui "!ntado "o#r! !l tocn0 5rogr!"i6a-!nt! =i5noti(ado$ R roda#a 5or a=í0 callado ' "il!ncio"o0 o,r!ci!ndo "u r!con,ortant! 5r!"!ncia$ 1
La 5ala#ra S' !" tanto !l inicio d!l no-#r! S'al!r co-o0 ta-#in0 )i!lo$ Ju!go d! 5ala#ra" intraduci#l!0 >u! "! r!ali(a do#l!-!nt! !n !l "igui!nt! 5Brra,o$ B9. del t.C
C)uando -! !ncontr 5or 6!( 5ri-!ra con tu 5adr!$ Ccontinu %!nC0 l !ra 'a un gran 5iloto$ &!ro lo >u! -B" -! "or5r!ndi ,u! 6!r cuan 5od!ro"a !ra la Fu!r(a !n l$ M! r!"5on"a#ilic !n !n"!@ar a Anain cuBl!" !ran lo" ca-ino" d!l J!di$ Mi !rror ,u! cr!!r >u! 5odía "!r tan #u!n -a!"tro co-o oda$ No lo ,ui$ Mi !"t<5ida "o#!r#ia lo i-5idi$ El E-5!rador 5!rci#i !l 5od!r d! Anain ' lo atra7o al R!6!r"o O"curo$ CEntri"t!cido0 %!n =i(o una 5au"a ' -ir a#i!rta-!nt! a lo" o7o" d! Lu! co-o 5idindol! 5!rdnC$ Mi "o#!r#ia 5rodu7o con"!cu!ncia" t!rri#l!" 5ara la gala?ia$ Lu! !"ta#a =!c=i(ado$ u! la arrogancia d! O#i9an =u#i!ra cau"ado la caída d! "u 5adr! !ra algo =orri#l!$ Horri#l! 5or lo >u!0 inn!c!"aria-!nt!0 =a#ía ll!gado a "!r "u 5adr!$ Horri#l! 5or>u! "igni,ica#a >u! O#i9an no !ra 5!r,!cto$ Ni co-o =o-#r! ni co-o J!di$ Horri#l! 5or>u! !l R!6!r"o O"curo 5odía =!rirl! tan d! c!rca0 ca-#iando todo !l #i!n !n -al$ Sin !-#argo0 Dart= *ad!r =a#ría d! con"!r6ar !n "u int!rior una c=i"5a d! Anain S'al!r CAu! 5odría r!tornar al lado #u!no$ a no !" 5o"i#l!$ A=ora !" -B" una -B>uina >u! un =o-#r!$ R!torcido ' -aligno$ Lu! 5!rci#i !l "igni,icado >u! "u#'acía !n la" ,ra"!" d! %!n ' !"cuc=o "u" 5ala#ra" co-o "i ,u!ran rd!n!"$ )on la ca#!(a0 int!rrog a la i-ag!n$ CNo 5u!do -atar a -i 5ro5io 5adr! C!?cla-$ CNo d!#!ría" 5!n"ar !n !"a -B>uina co-o "i ,u!ra tu 5adr! C!ra !l -a!"tro =a#lando d! nu!6oC$ )uando 6i lo >u! =a#ía ll!gado a "!r0 int!nt di"uadirlo0 atra!rlo d! nu!6o a la lu($ Luc=a-o"$$$ tu 5adr! ca' !n cri"ol )uando 5adr!5ara "ali arra"trBndo"! d! a>u!l t!rri#l!'!"tan>u!0 !l ca-#io !n ld!"!,undicin$ =a#ía i-5r!"o contu,u!go "i!-5r!$ S! con6irti !n Dart! *ad!r0 "in !l -B" l!6! a"o-o d! Anain S' al!r$ Irr!-!dia#l!-!nt! -aligna$ Surcado 5or cicatric!" ' -ant!nido con 6ida "lo 5or "u -a>uinaria ' "u 5ro5ia ' n!gra 6oluntad$$$ Lu! -ir a "u 5ro5ia -ano -!cBnica0 r!lacionado conc!5to"$ CInt!nt d!t!n!rl! una 6!( Cdi7o con tri"t!(a$ No lo con"!guí$ No d!"a,iaría otra 6!( a "u 5adr!0 no 5odría$ C*ad!r t! =u-ill !n 6u!"tro 5ri-!r !ncu!ntro0 5!ro !"a !?5!ri!ncia ,or-a#a 5art! d! tu 5r!5ara T! !n"!@0 !ntr! otra" co"a"0 !l 6alor d! la 5aci!ncia0 no =u#i!ra" "ido tan i-5aci!nt! !n tu 5ro5"ito d!rrotar a *ad!r !ntonc!" 5odía =a#!r aca#ado d! !ntr!nart! a>uí0 con oda$ Hu#i!ra" !"tado !ntr!nado d! 6!rdad$ C&!ro t!nía >u! a'udar a -i" a-igo" C5rot!"to Lu!$ C lo" a'uda"t! Fu!ron !llo" lo" >u! t! "al6aron$ &oco con"!gui"t!0 -! t!-o0 5r!ci5itBndot! ti!-5o$ La indignacinant!" d! Lu! "! d!rriti0 d!7ando un !nor-! 5o"o d! tri"t!(a$ CD!"cu#rí >u! Dart= *ad!r !ra -i 5adr! C"u"urro C&ara "!r un J!di0 Lu!0 d!#!" !n,r!ntart! ! ir -B" allB d!l R!6!r"o O"curo0 al lado al >u! tu 5adr! 5udo ll!gar$ La i-5aci!ncia !" la "alida -B" ,Bcil0 5ara ti al igual >u! 5ara tu 5adr!$ Slo >u! tu 5adr! ,u! "!ducido 5or lo >u! !ncontr al otro lado d! !"a "alida ' t< t! =a" -ant!nido ,ir-!$ A=ora 'a no !r!" tan t!-!rario0 Lu!$ Er!" ,u!rt! ' 5aci!nt!$ !"tB 5r!5arado 5ara la con,rontacin ,inal$ Lu! n!g d! nu!6o con la ca#!(a al =acr"!l! clara" la" i-5licacion!" d!l di"cur"o d! %!n$ CNo 5u!do =ac!rlo0 %!n C r!n!g$ Lo" =o-#ro" d! O#i9an K!no#i "! =undi!ron0 d!rrotado"$ CEntonc!" !l E-5!rador 'a =a 6!ncido$ T< !ra" nu!"tra u! 'o 5odría !ntr!nar a otro 5ara$$$ CEl otro d! >ui!n =a#la#a !" tu =!r-ana -!lli(a C"onri "!ca-!nt! !l anciano %!nC$ No l! "!rB -B" ,Bcil >u! a ti d!"truir a Dart= *ad!r$ Lu! ,u! "acudido 6i"i#l!-!nt! 5or !"a in,or-acin$ S! 5u"o !n 5i!0 !ncarBndo"! con !l !"5íritu$ CH!r-ana o no t!ngo =!r-ana" Cn!g$
Una 6!( -B" O#i9an !n6ol6i "u" 5ala#ra" con cari@o 5ara "ua6i(ar !l cr!ci!nt! tor#!llino !"5iritual d! "u 7o6!n a-igo$ C&ara 5rot!g!ro" a a-#o" d!l E-5!rador0 o" "!5araron al nac!r$ El E-5!rador "a#ía0 co-o 'o0 >u! un día0 con la Fu!r(a d! "u 5art!0 !l 6B"tago d! S'al!r r!5r!"!ntaría una a-!na(a 5ara l$ &or !"a ra(n0 tu =!r-ana =a 5!r-an!cido !n "!guro anoni-ato$ Lu! "! r!"i"tía a cr!!r lo >u! oía$ Ni n!c!"ita#a ni >u!ría t!n!r un -!lli(o$ Pl !ra u! a=ora t!nía cri"5ada$ Era l "ola-!nt! un 5!n d! una 6a"ta con"5iracin )una" ca-#iada"0 =!r-ano" 5!r-utado"0 "!5arado"0 ,or(ado" a 6i6ir di"tinta" 6ida" "!cr!ta" I-5o"i#l!$ Pl "a#ía #i!n >uin !ra Era Lu! S'al!r0 nacido d! un J!di >u! "! con6irti !n S!@or d! la" Tini!#la"0 cr!cido !n una ar!no"a gran7a d! Tattoin!0 cuidado 5or Tío O!n ' tía %!ru0 !ducado "in r!-ilgo"0 un 5o#r! ' =onrado tra#a7ador$$$0 5or>u! "u -adr!0 "u -adr!$$$ u "uc!di con "u -adr! u =a#ía dic=o !lla uin !ra !lla u l! 5udo d!cir a l S! dirigi0 #u"cando0 al nu! t!r-in!"0 "ir6i!ndo al E-5!rrador$ Lu! int!nta#a co-5r!nd!r lo >u! d!cía "u anciano -a!"tro$ D!-a"iada in,or-acin0 tan rB5ida ' ca"i "! d!"-a'o$ %!n 5ro"igui "u narracin: C)uando tu 5adr! "!t!r-inaría ,u!0 no "a#ía >u! tu -adr!u!ría-o" !"ta#a !-#ara(ada$ Tu -adr! ' 'otan "a#ía-o" >u!0 !6!ntual-!nt!0 d!"cu#rindolo$ a -ant!n!ro" a lo" do" a "al6o co-o ,u!ra 5o"i#l! ' todo !l ti!-5o 5o"i#l!$ A"í 5u!"0 t! ll!6 a 6i6ir con -i =!r-ano O!n !n Tattoin!$$$0 ' tu -adr! "! ll!6 a 6i6ir !n Ald!raan co-o =i7a d!l S!nador Organa$ Lu! "! a5acigu o'!ndo la =i"toria0 -i!ntra" R0 co#i7Bndo "! a "u lado0 (u-#a#a !n un r!gi"tro a5!na" audi#l! 5ara con,ortar a Lu!$ %!n "igui =a#lando con "ua6idad 5ara >u! !l "onido d! "u 6o( con"olarB lo >u! "u" 5ala#ra" no 5odían lograr$ CLa ,a-ilia Organa !ra una ,a-ilia d!l -B" alto ni6!l ' #a"tant! 5od!ro"o" 5olítica-!nt! !n !"! "i"t!-a$ L!ia "! con6irti !n 5rinc!"a 5or 6irtud d! "u lina7! nadi!0 5or "u5u!"to0 "a#ía >u! !ra ado5tada$ &!ro !ra un título "in 5od!r r!al0 'a >u! Ald!raan !ra una antigua d!-ocracia$ Sin !-#argo0 la ,a-ilia "!guía0 "i!ndo 5od!ro"a 5olítica-!nt! ' L!ia0 "igui!ndo lo" 5a"o" d! "u 5adr!0 ll!go ta- #in a "!r "!nador$ &!ro no "lo !"o0 5or "u5u!"to0 "! con6irti !n líd!r d! "u clula !n la alian(a contra !l corru5to I-5!rio$ co-o di",ruta#a d! in-unidad di5lo-Btica0 un !"la#n 6ital"!5ara o#t!n!r in,or-acin 5ara5or>u! la cau"a"u" R!#!ld!$ E"o !" lo >u! !lla !"ta#a!ra =aci!ndo cuando cru(aron 6u!"tro" ca-ino" 5adr!" ado5ti6o" "i!-5r! l! di7!ron >u! contactara con-igo !n Tattoin! "i "u" 5ro#l!-a" !ran d!"!"5!rado" Lu! int!nt 5on!r ord!n !ntr! "u" -u! "i!-5r! "inti 5or L!ia !n la di"tancia9C t!nía a=ora una #a"! clara$ &!ro0 r!5!ntina-!nt!0 a=ora ta-#in "! "inti 5rot!ctor0 co-o un =!r-ano -a'or0 aun>u!0 5or todo lo >u! "a#ía0 tal 6!( !lla ,u!ra -a'or 5or uno" -inuto"$ C&!ro no 5u!d!" d!7ar >u! a=ora !lla "! 6!a a"í: in6olucrada0 %!n Cin"i"ti Lu!C$ *ad!r la d!"truiría$ *ad!r0 !l 5adr! d! a-#o"$ ui(B L!ía 5udi!ra r!6i6ir r!6i6ir !l #i!n !n l$ CElla no "! =a !ntr!nado !n la" 6ía" d!l J!di d!l -odo >u! t< lo =a" =!c=o0 Lu!$ &!ro la Fu!r(a !" int!n"a !n !lla0 co-o lo !" !n toda tu ,a-ilia$ &or !llo "u ca-ino "! cru( con !l -ío0 5or>u! la Fu!r(a =a d! "!r au-!ntada 5or un J!di$ A=ora t< !r!" !l u! "u d!"tino !" a5r!nd!r ' cr!c!r0 ' !l -ío !" !n"!@ar C"igui =a#lando -B" l!nta-!nt!0 r!calcando la" 5ala#ra" ' !n,ati(ando la" 5au"a"C$ No 5u!d!" !"ca5ar a tu d!"tino0 Lu!$ C)la6 "u" o7o" !n lo" d! Lu!0 5oni!ndo toda "u a,Bn !n la -irada 5ara d!7ar una =u!lla ind!l!#l! !n la -!nt! d! Lu!C$ Mantn "!cr!ta la id!ntidad d! tu =!r-ana0 5or>u! "i t< ,alla" !lla !" nu!"tra
r!"ultado >ui(B 5u!da" r!ca#ar alguna ,u!r(a d! -i r!cu!rdo$ No 5u!d!" !6itar la #atalla0 no 5u!d!" !"ca5ar a tu d!"tino$ T!ndrB" >u! !n,r!ntart! a Dart= *ad!r d! nu!6o$$$
)a5ítulo I* Dart= "ali!ndo cilíndrico a"c!n"or0 !ntr d!l !n trono lo >u!d!lant!" con"tituía la "ala d! control*ad!r0 d! la E"tr!lla d! d!l la Mu!rt! ' a=ora !ra !l "aln E-5!rador$ Do" guardia" r!al!" "! !rguían0 !n 5o"icin d! ,ir-!"0 a a-#o" lado" d! la 5u!rta0 6!"tido" con ro7a" tu! l!" cu#rían d!l cu!llo a lo" 5i!"0 ' con ca"co" ro7o" total-!nt! c!rrado"0 "al6o 5or do" ranura" ocular!" >u! !ran C!n r!alidadC 5antalla" 6i"ual!" -odi,icada" !l!ctrnica-!nt!$ Su" ar-a" "i!-5r! !"ta#an a 5unto$ La =a#itacin !"ta#a !n 5!nu-#ra0 ilu-inada "lo 5or !l r!"5landor d! lo" ca#l!" >u!0 d!"c!ndi!ndo 5or !l =u!co d!l a"c!n"or0 ll!6a#an !n!rgía ! in,or-acin a tra6" d! toda la !"tacin !"5acial$ *ad!r andu6o "o#r! !l 5ulido "u!lo d! ac!ro 5a6onado0 5a" 7unto a uno" (u-#ant!" ' gigant!"co" tran",or-ador!"0 ' "u#i lo" 5oco" !"calon!" >u! conducían a la 5lata,or-a dond! "! =alla#a !l trono d!l E-5!rador$ %a7o !"a 5lata,or-a0 a la d!r!c=a0 !"ta#a la #oca d!l 5o(o >u! a=onda#a =a"ta alcan(ar !l ,o"o c!ntral d! la !"tacin d! co-#at! ,o"o >u! da#a al cora(n -i"-o d! la unidad d! 5ot!ncia d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ Un n!gro a#i"-o i-5r!gnado d! olor a o(ono ' >u! a-5li,ica#a lo" (u-#ido" d! lo" -otor!" =a"ta 5roducir una r!tu-#ancia gra6! ' =u!ca$ Al ,inal d! la "u"5!ndida 5lata,or-a =a#ía una 5ar!d0 ' !n la 5ar!d0 una circular ' !nor-! 6!ntana d! o#"!r6acin$ S!ntado !n un co-5l!7o "illn r!5l!to d! control!"0 ,r!nt! al 6!ntanal0 -irando ,i7a-!nt! al !"5acio0 !"ta#a !l E-5!rador$ In-!diata-!nt! tra" lo" 6!ntanal!"0 5odía 6!r"! la -itad inco-5l!ta d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 rod!ada 5or (u-#ant!" lan(ad!ra" ' tran"5ort!" 7unto con =o-#r!" con 5!"ado" tra7!" ' r!troco=!t!" >u!9 tra#a7a#an d!ntro ' ,u!ra d! la cu#i!rta$ A corta di"tancia0 -B" allB d! toda !"a acti6idad0 #rilla#a la luna 6!rd! 7ad! d! Endor0 "u" 5!ndida co-o una 7o'a "o#r! !l n!gro t!rcio5!lo d!l !"5aci$ E"5arcida" =a"ta !l in,inito ,ulgura#an0 dia-antina"0 la" !"tr!lla"$ El E-5!rador0 "!ntado0 o#"!r6a#a toda !"a -i!ntra" *ad!r "! a5ro?i-a#a tra" d! l$ El S!@or R!6!r"o O"curo "! arrodill ' !"5!r$ El E-5!rador d!7o >u! !"5!rara0 -i!ntra" !?a-ina#a !l !"5acio ant! l con una "!n"acin d! gloria "u5!rior a todo cBlculo: todo !"o !ra "u'o$ -B" glorio"o0 lo =a#ía !n con>ui"tado -i"-o$ &or>u!0noau!"í"lo !ra !l S!nador &al5atin!0 la gala?ia =a#ía "ido una R!5<#lica d! !"tr!lla"0 con"!r6ada ' 5rot!gida 5or la H!r-andad d! )a#all!ro" J!di"0 >u! la =a#ían 6igilado durant! "iglo"$ MB"0 in!6ita#l!-!nt!0 =a#ía cr!cido d!-a"iado ' ,u! n!c!"ario -ant!n!r Cdurant! d!-a"iado ti!-5oC una #urocracia colo"al 5ara "o"t!n!r a la 5<#lica$ &ronto la corru5cin a5ar!ci co-o una co-a$ Uno" 5oco" "!nador!" codicio"o" iniciaron la r!accin !n cad!na0 di,undi!ndo !l -al!"tar$ Al -!no" !"o "! cr!ía0 >uin i#a a "a#!rlo Uno" 5oco" ' 5!r6!rtido" #urcrata" arrogant!" ' "!r6il!"$$$ ' d! r!5!nt! la ,i!#r! "! !"5arci 5or la" !"tr!lla"$ Un go#!rnador "uc!día rB5ida-!nt! a otro "! !ro"ionaron lo" 6alor!" -oral!" la" alian(a" ,u!ron rota"$ El -i!do "! !?t!ndi co-o una !5id!-ia !n !"o" t!-5rano" a@o"0 con ra5id!( ' "in cau"a 6i"i#l!$ Nadi! "a#ía !l c-o ni !l 5or>u d! todo cuanto acont!cía$ 0 d! !"! -odo0 !l S!nador &al5atin! a5ro6!c= o5ortunidad$ A tra6" d!l ,raud!0 d! int!lig!nt!" 5ro-!"a" ' a"tuta" -anio#ra" 5olítica"0 "! la" arr!gl 5ara "alir !l!cto co-o &r!"id!nt! E-5!rador$d!l )on"!7o$ Lu!go0 -!diant! "u#t!r,ugio"0 "o#orno" ' t!rror!"0 "! autono-#r E-5!rador$$$ )uBnta gloria ' 5od!r !nc!rra#a !l no-#r! La R!5<#lica "! =a#ía d!"-!nu(ado ' !l I-5!rio r!"5land!cía con "u" 5ro5io" ,ulgor!" ' "i!-5r! a"í "!ría0 5or>u! !l E-5!rador "a#ía lo >u! otro" no >u!rían cr!!n la" ,u!r(a" -aligna" "on la" -B" 5od!ro"a"$
Lo "u5o "i!-5r!0 !n !l ,ondo d! "u cora(n0 5!ro 6ol6ía a a5r!nd!rlo todo" lo" día": t!ni!nt!" traicion!ro" >u! d!nuncia#an a "u" "u5!rior!" 5ara o#t!n!r un ,a6or ,uncionario" 5oco !"cru5ulo"o" >u! l! !ntr!ga#an lo" "!cr!to" d! lo" go#i!rno" !"t!lar!" local!" codicio"o" t!rrat!ni!nt!"0 gBng"t!r" "Bdico"0 5olítico" =a-#ri!nto" d! 5od!r$ Nadi! !ra in-un!$ Todo" a6!nta#an la" !n!rgía" o"cura" d! "u" cora(on!"$ El E-5!rador0 "i-5l!-!nt!0 r!conocía !"a 6!rdad ' la utili(a#a$ En "u 5ro5io !ngrand!ci-i!nto0 5or "u5u!"to$ &or>u! "u al-a !ra !l n!gro c!ntro d!l I-5!rio$ )ont!-5la#a0 tra" la 6!ntana0 la d!n"a i-5!n!tra#ilidad d!l !"5acio in"onda#l!$ Era tan cond!n"ada-!nt! n!gro co-o "u 5ro5ia al-a co-o "i l ,u!ra C!n ci!rto ' autntico -odoC !"a -i"-a n!grura co-o "i "u !"5íritu int!rno ,u!ra !n "í -i"-o !l 6acío "o#r! !l >u! l r!ina#a$ El 5!n"a-i!nto l! =i(o "onr!ír: l !ra !l I-5!rio l !ra !l Uni6!r"o$ Tra" l 5!rci#i a *ad!r0 >u! aui!ra lo ad6irti$ &or>u! !ra un =onor0 una no#l! accin0 arrodillar"! ant! lo" 5i!" d! "u go#!rnant!$ Mir !n "u int!rior #u"cando la r!,l!?in d! "u -irada !n "u 5ro5io cora(n "in ,ondo$ Su 5od!r !ra a=ora !nor-!0 -a'or >u! nunca$ *i#ra# a !n "u int!rior0 r!"onando con la" ol!ada" d! o"curidad >u! ,luían d!l E-5!rador$ S! "inti !n"al(ado 5or !"! 5od!r >u! #rota#a co-o un ,u!go n!gro0 co-o !l!ctron!" d!-oníaco" #u"cando un #lanco$$$0 5!ro !"5!raría$ &or>u! "u E-5!rador no !"ta#a a 5unto ' "u =i7o no !"ta#a a 5unto0 ' au! "!a n!c!"ario C -and !l E-5!rador$ C >u in,or-!" =a' "o#r! la conc!ntracin d! la ,lota R!#!ld! c!rca d! Sullu"t C6ol6i a 5r!guntar *ad!r$ CNada 5r!ocu5ant!$ &ronto a5la"tar!-o" la R!#!lin ' !l 7o6!n S'al!r "!rB uno d! no"otro"$ Tu tra#a7o a>uí =a t!r-inado0 a-igo -ío$ *!t! a la na6! d! -ando ' !"5!ra -i" rd!n!"$ CSí0 Ma!"tro -ío$ CD!"!a#a >u! l! 5!r-iti!ra dirigir !l ata>u! contra la Alian(a R!#!ld!$ !"5!ra#a >u! !"o "uc!di!ra 5ronto$ S! 5u"o !n 5i! ' "ali0 -i!ntra" !l E-5!rador 6ol6ía la cara =acia !l 5anora-a galBctico0 tra" la 6!ntana0 5a"ra o#"!r6ar0 d! nu!6o0 "u" do-inio"$
En !l r!-oto ' ,o"co 6acío -B" allB d!l con,ín d! la gala?ia0 "! !?t!ndía la !nor-! ,lota R!#!ld! d!"d! la 6anguardia =a"ta "u ui!r ' un air! d! !?citacin "! !"5arcía d! !"cuadrn !n !"cuadrn En !l c!ntro d! la "ala d! r!union!" =a#ía una gran ' lu-ino"a -!"a circular >u! 5ro'!cta#a0 5or !nci-a una i-ag!n =ologrB,ica d! la inaca#ada E"tr!lla d! la Mu!rt! I-5!rial0 "u"5!ndida 7unto a la luna d! Endor Ccu'o ca-5o 5rot!ctor rod!a#a a a-#a"C$ Mon Mot=-a !ntr !n la =a#itacin$ Era una -a7!"tuo"a -u7!r d! -!diana !dad >u! 5ar!cía ca-inar "o#r! lo" -ur-ullo" ad-irati6o" d! la -ultitud$ *!"tía un #lanco -anto #ordado !n
oro ' "u air! d! gra6!dad "! 7u"ti,icada 5or !l =!c=o d! "!r !l líd!r !l!cto d! la Alian(a R!#!ld!$ Al igual >u! !l 5adr! ado5ti6o d! L!ía Ca"í co-o !l 5ro5io E-5!rador &al5atin!C0 Mon Mot=-a =a#ía "ido d!cana d! lo" "!nador!" d! la R!5<#lica ' -i!-#ro d!l Alto )on"!7o$ )uando la R!5<#lica !-5!( a d!"-oronar"!0 Mot=-a 5!r-an!c i co-o "!nadora =a"ta !l ,in0 organi(ando la di"id!ncia ! int!ntando !"ta#ili(ar al cada 6!( -B" inu! no "! conocían !ntr! "í ' cada uno r!"5on"a#l! d! incitar a la r!6olucin contra !l I-5!rio cuando "t! "! =i(o -ani,i!"to$ Hu#o otro" 7!,!"0 5!ro la -a'oría -uri!ron cuando la 5ri-!ra E"tr!lla d! la Mu!rt! ani>uil !l 5lan!ta Ald!raan$ El 5adr! ado5ti6o d! L!ia -uri !n a>u!l d!"a"tr!$ Mon Mot=-a 5ronto ,u! una ,igura il!gal ' 5!r"!guida con"!cu!nt!-!nt!$ Uni "u" clula" 5olítica" a la" -il!" d! gu!rrilla" ! in"urr!cto" >u! =a#ían 5roli,!rado a cau"a d! la ,!ro( dictadura d!l I-5!rio$ Otro" -il!" -B" "! uni!ron a !"a Alian(a R!#!ld!$ Mon Mot=-a "! con6irti !n !l líd!r indi"cuti#l! d! toda" a>u!lla" criatura" galBctica" >u! 5!rdi!ron "u =ogar 5or cul5a d!l E-5!rador$ Sin =ogar0 -B" no "in !"5!ran(a$ Atra6!" la =a#itacin =a"ta ll!gar a la altura d!l =ologra-a0 dond! con,!r!nci con "u" do" 7!,!" con"!7!ro": !l G!n!ral Madin! ' !l Al-irant! Ac#ar$ Madin! !ra un )or!lliano duro ' 5l!no d! r!cur"o"0 "i #i!n un tanto ord!nanci"ta$ Ac#ar !ra un )ala-ariano 5uro: una a-a#l! criatura d! color a"al-onado0 con !nor-!" o7o" tri"t!" in"!rto" !n una ca#!(a con ,or-a d! c<5ula a,ilada0 ' una" -ano" 5al-!ada" >u! l! =acían "!ntir"! -B" c-odo !n !l agua o !n !l !"5acio li#r! >u! a #ordo d! una na6!$ Si lo" =u-ano" !ran d! la R!#!lin0 lo" )ala-ariano" con"tituían !l al-a0 lo >u! no "igni,ica#a >u!lo" no#ra(o" 5!l!aran -agní,ica-!nt! cuando "! 6!ían !-5u7ado" =a"ta !l lí-it!$ !l 5!r6!r"o I-5!rio =a#ía alcan(ado !"! lí-it!$ Lando )alri""ian "! a#ría ca-ino !ntr! la -ultitud !"crutando lo" ro"tro"$ *io a !dg!0 >u! i#a a "!r !l 5iloto d! "u Ala0 ' "! "aludaron con la ca#!(a0 a la 5ar >u! =acían !l "igno o5ti-i"ta d! al(ar lo" 5ulgar!"0 5!ro Lando "igui "u ca-ino$ No !ra a !dg! a >ui!n #u"ca#a$ S! d!"5la( =a"ta un claro !n !l c!ntro0 -ir at!nta-!nt! a "u alr!d!dor '0 ,inal-!nt!0 di6i" a "u" a-igo" d! 5i! 7unto a una 5u!rta lat!ral$ )a-in =acia !llo" "on9 ri!ndo a-5lia-!nt!$ Han0 )=!i!0 L!ia ' lo" do" ro#ot" ,!"t!7aron la a5aricin d! Lando con una caco,onía d! "aludo"0 ri"a"0 5itido" ' ladrido"$ C*a'a Fí7at! c-o 6a" 6!"tido CR!5r!ndi Solo0 !nd!r!(ando la "ola5a d!l nu!6o uni,or-! d! )alri""ian ' t!ntando "u" in"ignia"C$ Un g!n!ral CSo' !l =o-#r! d! la" -il cara" ' di",rac!"C ri Lando a,!ctuo"a-!nt!C$ Algui!n l!" d!#! d! =a#!r!ra =a#lado ac!rca d! -i 5!>u!@a !n la #atalla Taana#$ Taana# un 5!>u!@o 5lan!ta agrícola-anio#ra r!gular-!nt! atacadod!5or lo" #andido" d! Norulac$ )alri""ian ant!" d! "u cargo co-o go#!rnador d! la )iudad d! la" nu#!"0 #arri a lo" #andido" !n contra d! todo 5ron"tico" 6olando d! ,or-a l!g!ndaria ' "in =ac!r ca"o d! !"trat!gia alguna$ lo =i(o 5or una a5u!"ta$ CO'! Cdi7o Han0 a#ri!ndo lo" o7o" con "arcB"tica-!nt! a -í no -! -ir!"$ Slo l!" di7! >u! !ra" un #u!nQ 5iloto$ No t!nía id!a d! >u! #u"ca#an a algui!n 5ara dirigir !"ta gu!rra d! loco"$ CE"tB #i!n Cr!5lic LandoC: 'o lo "olicit$ u!ría dirigir !"t! ata>u!$ &or alguna ra(n0 l! !ncanta#a 6!"tir"! co-o un g!n!ral$ La g!nt! !ntonc!" l! r!"5!ta#a co-o "! -!r!cía no t!nía >u! dar ninguna co#a a ningu! doli!ra0 5or toda" la" 6!c!" >u! l! =a#ían ati(ado a l$ Flag!lar al I-5!rio d!7ando "u i-5ronta "o#r! l$ G!n!ral )alri""ian0 -uc=a" gracia"$Q Solo -ira#a a "u 6i!7o a-igo con una !?5r!"in -!(cla d! ad-iracin ' d! incr!dulidad$ CHa" 6i"to alguna 6!( una d! !"a" E"tr!lla" d! Mu!rt! *a" a t!n!r un #r!6! g!n!ralato0 6i!7o co-5a@!ro Ca6i" Han$ CM! "or5r!nd! >u! no t! =ici!ran a ti !l !ncarguitoC"onri Lando$ Cui(B lo =ici!ran Cinti-id SoloC$ &!ro 'o no !"to' loco$ T< !ra" !l c=ico r!"5!ta#l!0 r!cu!rda" Ad-ini"trador d! la )iudad d! la" Nu#!" d! %!"5in$
L!ia "! a5ro?i- a Solo ' l! cogi d!l #ra(o con g!"to 5rot!ctor$ CHan !"tarB !n la na6! d! -ando con-igo$$$ A-#o" agrad!c!-o" t!rri#l!-!nt! lo >u! !"tB" =aci!ndo$ ta-#in !"ta-o" orgullo"o"$ D! "<#ito0 !n !l c!ntro d! la "ala0 Mon Mot=-a cla- la at!ncin$ La "ala ca' !n "il!ncio$ La !?5!ctacin !ra g!n!ral$ CLo" in,or-!" >u! no" tra7!ron lo" !"5ía" d! %ot=an =an "ido con,ir-ado" Canunci la líd!r "u5r!-aC$ El E-5!rador =a co-!tido un !rror crítico0 !"ta-o" a ti!-5o d! atacar$ Un gran r!6u!lo "acudi a la r!unin$ )o-o "i !l -!n"a7! d! Mot=-a =u#i!ra "ido una 6Bl6ula d! 5r!"in0 !l air! "i"! con ru-or!" ' co-!ntario"$ Ella "! 6ol6i al =ologra-a d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! ' continu: CA=ora conoc!-o" la 5o"icin !?acta d! la nu!6a !"tacin d! co-#at! d!l E-5!rador$ Lo" "i"t!-a" d! ar-a-!nto d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! au! !l E-5!rador !n 5!r"ona "u5!r6i"a la con"truccin$ Una d!"carga d! 5arlot!o" !?citado" !ru5cion !n la a"a-#l!a$ P"ta !ra la o5ortunidad$ La !"5!ran(a >u! nadi! cr!ía 5od!r !"5!rar$ Un -a(a(o dir!cto al E-5!rador$ Al cal-ar"! un 5oco la #ara=u! !-ana#ad!l d! Endor$ CAun>u! inco-5l!ta0 la E"tr!lla d! la Mu!rt! ti!n! un -!cani"-o d! d!,!n"a Cin"tru' !n !l tono tran>uili(ador d! lo" )ala-ariano"C !"tB 5rot!gida 5or un !"cudo d! !n!rgía g!n!rado 5or la c!rcana luna d! Endor0 a>uí "ituada$ C)all un largo rato: >u!ría >u! la in,or-acin !-5a5ara "u" -!nt!"$ )uando cr!' >u! lo =a#ía con"!guido0 =a#l -B" l!nta-!nt!C: Si >u!r!-o" int!ntar cual>ui!r ata>u!0 =!-o" d! d!"acti6ar !l !"cudo$ Una 6!( >u! "! =a'a d!"6an!cido0 lo" cruc!ro" cr!arBn un arco 5rot!ctor0 -i!ntra" lo" ca(a" 6u!lan d!ntro d! la "u5!r!"tructura0 a>uí$$$0 ! int!ntan ac!rtar al r!actor 5rinci5al C"!@al una 5orcin inaca#ada d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!C9$$$0 !n alguí d!ntro$ Otro -ur-ullo r!corri la "ala d! lo" co-andant!" co-o una ol!ada d! un -ar tor-!nto"o$ Ac#ar conclu': CEl G!n!ral )alri""ian dirigirB !l ata>u! d! lo" ca(a"$ Han "! 6ol6i a Lando0 "u" duda" "u"tituida" 5or r!"5!to$ C%u!na "u!rt!0 co-5a@!ro$ CGracia" Cdi7o Lando0 "i-5l!-!nt!$ CLa 6a" a n!c!"itar Cr!calc Han$ El Al-irant! Ac#ar c!di !l t!rr!no al G!n!ral Madin!0 !ncargado d! la" o5!racion!" d! ca-u,la7!$ CH!-o" ad>uirido una 5!>u!@a lan(ad!ra I-5!rial Canunci Madin! con "ati",accinC$ %a7o !"t! di",ra(a" un co-ando at!rri(arB !n la luna ' d!"acti6arB !l g!n!rador d!l !"cudo$ El #un!r d! control !"tB #i!n cu"todiado0 5!ro un 5!>u!@o gru5o 5odría "!r ca5a( d! 5!n!trar "u" d!,!n"a"$ E"ta" noticia" 5ro6ocaron una onda g!n!ral d! -ur-uracion!"$ L!ia "! 6ol6i a Han ' =a#l !ntr! di!nt!": CM! 5r!gunto a >uin =a#rBn !ncontrado 5ara cargar"! d! !"ta accin$ Madin! lla- !n alta 6o(: CG!n!ral Solo0 ti!n! 'a con"tituido "u co-ando L!ia al( "u ro"tro =acia !l d! Han "u "or5r!"a inicial "! tran",or- !n un "!nti-i!nto d! 7u#ilo"a ad-iracin$ Sa#ía >u! t!nía -oti6o" 5ara a-arl!0 5!"! a cra"a in"!n"i#ilidad ' "u" (a,ia" ,an,arronada"$ Tra" !llo0 t!nía cora(n$ MB" au! "urgi d! la car#oniti(acin$ No !ra 'a -B" un "olitarlo >u! !"tu6i!ra !n !"! a"unto "lo 5or din!ro$ Ha#ía 5!rdido "u co"tra d!
!goí"-o '0 d! alguna "util -an!ra0 ll!gado a "!r 5art! d! un todo$ A=ora =acía !n 6!rdad algo 5or lo" d!-B"0 ' !"! =!c=o !-ociona#a grand!-!nt! a L!ia$ Madin! l! =a#ía lla-ado G!n!ral0 lo >u! "igni,ica#a >u! Han =a#ía 5!r-itido >u! "! l! con"id!rara -i!-#ro o,icial d!l !7rcito$ Una 5art! d!ntro d! todo$ CMi !"cuadrn !"tB 5r!5arado0 "!@or Cr!"5ondi Solo a Madin!C0 5!ro n!c!"ito alguno" co-ando" tri5ulant!" 5ara la lan(ad!ra$ CMir int!rrogador a )=!#acca ' =a#l !n 6o( #a7aC: *a a "!r -u' duro0 co-5adr!$ No >ui!ro =a#lar 5or ti$ CRoar roou,l$ C)=!i! -!n! "u ca#!(a con #ronco a,!cto ' al( "u 5!luda (ar5a$ CP"! !" uno Cr!cla- Han0 CA>uí ti!n!" al "!gundo Cgrit L!ia0 di"5arando "u #ra(o al air!$ Lu!go0 dulc!-!nt!0 "! dirigi a SoloC$ No 6o' a d!7ar >u "! 5i!rda otra 6!( d! 6i"ta0 -i G!n!ral$ Co ta-#in 6o' contigo Cdi7o una 6o( al ,ondo d! la "ala$ Todo" giraron "u ca#!(a 5ara 6!r a Lu!0 !n 5i! arri#a d! la" !"cal!ra"$ Saludo" d! #i!n6!nida #rotaron d! toda" la" garganta"$ aun>u! "! no !ra "u !"tilo0 Han ,u! inca5a( d! ocultar "u al!gría: 0 Ca "o-o" tr!" C "onri$ L!ia corri =a"ta Lu! ' l! a#ra( ti!rna-!n t!$ D! 5ronto "inti una !"5!cial c!rcanía !ntr! lo" do" >u! atri#u' a la "ol!-nidad d!l -o-!nto ' a la i-5ortancia d! la -i"in$ E-5!ro d!t!ct un ca-#io !n l0 una !"!ncia di"tinta >u! 5ar!cía radiar "u cora(n algo >u! "lo !lla 5odía ad6!rtir$ Cu !"0 Lu! u t! "uc!d! C"u"urr$ D! "<#ito0 >ui"o a#ra(arlo "in "a#!r 5or >u$ CNada$ "!r nada$ Algu 5odría "!r lo >u! con,!ría a Lu! un air! di"tinto$ ui(B !ra 5or>u! 6!"tía d! otro -odo 5ro#a#l!-!nt! "lo !ra !"o$ Ata6iado d! n!gro0 5ar!cía -B" 6i!7o$ *i!7o0 "í0 !"o !ra$ Han0 )=!i!0 Lando0 !dg! ' 6ario" otro" rod!aron a Lu! al -o-!nto0 "aludBndol! con un coro d! 6oc!" con,u"a"$ El #lo>u! d! lo" r!unido" "! di"ol6i ,or-ando -u!@o" gru5o"$ Era !l -o-!nto d!l u!0 d! algu! !?citant!Q "!a la 5ala#ra ad!cuada Cr!"5ondi !l dorado android!$ Si!ndo "u 5rogra-a -a!"tro !l d! traductor0 4&O C5or "u5u!"toCno 5odía d!7ar d! 5r!ocu5ar"! t!rri#l!-!nt! 5or locali(ar la 5ala#ra !?acta >u! -!7or d!"cri#i!ra la "ituacin 5r!"!nt!$ El Halcn-i!ntra" Mil!nario !l -u!ll! 5rinci5al d!lro#ada )ruc!ro E"t!lar R!#!ld!0 lo d!"can"a#a r!5o"ta#an '!n"u5lían$ Ju"to tra" l0d!"!!-#ar>u! a"!nta#a la lan(ad!ra I-5!rial0 d!"tacando co-o algo !ntr! lo" ca(a" R!#!ld!" d! Ala"9$ )=!i! "u5!r6i"a#a la" u! "a#ían0 >u! "!ría 5ara "i!-5r!$ CT! lo digo d! 6!rdad: ll6at!lo Cin"i"ti Solo0 indicando al HalcnC$ T! tra!rB #u!na "u!rt!$ T< "a#!" >u! !" la na6! -B" 6!lo( d! toda la gala?ia$ Han tra#a7 !n !l Halcn dura-!nt! tra" ganBr"!lo a Lando$ Si!-5r! =a#ía "ido rB5ido0 5!ro a=ora lo !ra -uc=o -B"$ toda" la" r!,or-a" ' -odi,icacion!" >u! !,!ctu "o#r! la na6! =acían >u! ,u!ra 5art! d! !l =a#ía 5u!"to -uc=o cari@o ' "udor !n !lla$ Su 5ro5io !"5íritu$ A"í0 dBr"!la a Lando con"tituía !n 6!rdad la !ta5a ,inal d! la tran",or-acin d! Solo !l r!galo -!no" !goí"ta >u! 7a-B" =a#ía dado$ Lando "u5o !nt!nd!rlo CGracia"0 6i!7o co-5adr!: t!ndr #u!n cuidado d! !lla$ T< "a#!" >u!0 d! todo" -odo"0 "i!-5r! 5ilot -!7or >u! t<$ )on-igo a lo" -ando" no t!ndrB ni un ra"gu@o$ CT!ngo tu 5ala#ra Cdi7o Solo0 -irando con a,!cto al "i-5Btico #ri#nC: ni un ara@a(o$ CD!"5!ga0 6i!7o 5irata Cinti-id LandoC$ lo 5r?i-o >u! -! 5!dirB" !" >u! in"tal! un d!5"ito d! "!guridad$ CT! 6!r 5ronto0 co-5a@!ro C"! d!"5idi Solo$
S! "!5araron "in =a#!r !?5r!"ado !n alta 6o( "u" 6!rdad!ro" "!nti-i!nto"0 tal co-o d!#ía d! "!r !ntr! lo" =o-#r!" d! accin d! !"o" ti!-5o"$ )ada uno "u#i la ra-5a d! "u r!"5!cti6a na6!$ Han !ntr !n la ca#ina d! 5ilota7! d! la lan(ad!ra i-5!rial0 dond! !"ta#a Lu! a,inando lo" in"tru-!nto" d!l 5an!l tra"!ro d! na6!gacin$ )=!#acca0 !n !l a"i!nto d!l co5iloto0 int!nta#a i-aginar"! c-o !ran lo" control!" d!l I-5!rio$ Al "!ntar"! Han !n !l 5u!"to d!l 5iloto0 )=!i! gru@ con -al =u-or0 >u!7Bndo"! d! lo" di"!@o" Ca0 'a Ccont!"t SoloC$ No cr!o >u! !l I-5!rio lo" di"!@a"! 5!n"ando !n lo" ooi!!"$ L!ia0 cru(ando !l u-#ral d! la !ntrada0 to- a"i!nto c!rca d! Lu!$ CA todo" no" !ntor5!c! !l I-5!rio Ca"!6!r$ CRrr,r Cdi7o )=!i!0 -i!ntra" 5ul"a#a la 5ri-!ra "!cu!ncia d! int!rru5tor!"$ Mir a Solo0 5!ro Han !"ta#a in-6il0 -irando ,i7a-!nt! a un 5unto tra" la" 6!ntana"$ )=!i! ' L!ia "igui!ron la dir!ccin d! "u -irada =a"ta !l o#7!ti6o d! tanto int!r"$ Era !l Halcn Mil!nario$ CE= E"tB" d!"5i!rto Cdi7o L!ia 5ro5inando un lig!ro coda(o al 5iloto$ CT!ngo una !?tra@a "!n"acin C-u"it HanC$ )o-o "i no ,u!ra a 6!rla d! nu!6o$ C&!n" !n la" 6!c!" >u! l! =a#ía "al6ado la 6ida con "u 6!locidad0 o !n a>u!lla" otra" !n >u! l la =a#ía "al6ado con "u 5!ricia$ &!n" !n todo !l uni6!r"o >u! =a#ían 6i"to 7unto"0 !n !l co#i7o >u! !lla l! =a#ía 5ro5orcionado0 !n !l -odo !n >u! la conocía tanto 5or ,u!ra co-o 5or d!ntro$ R!cord la" 6!c!" >u! =a#ían dor-ido al a-5aro uno d!l otro0 ,lotando in-6il!"0 !n 5ací,ico "u!@o0 !n !l n!gro "il!ncio d!l !"5acio 5ro,undo$ Al oír !"to0 )=!#acca dio0 a "u 6!(0 otra a@orant! o7!ada al Halcn$ L!ia 5o" "u -ano "o#r! !l =o-#ro d! Lu!$ &!ro Sa#ía!l>u! l t!nía un cada cari@o 5or "u na6! ' no >ui"o !"tor#ar !"a 5o"tr!ra co-unin$ ti!-5o l!" !ra 6!(!"5!cial -B" 5r!cio"o$ C*a-o"0 )a5itBn C"u"urr L!ia con a5r!-ioC$ &onga-o" !"to !n -arc=a$ Han 6ol6i a la r!alidad$ C%i!n0 O!'0 )=!i!: a6!rigW!-o" lo >u! !" ca5a( d! =ac!r !"ta ca,!t!ra$ Enc!ndi!ron lo" -otor!" d! la ro#ada lan(ad!ra0 "! d!"li(aron ,u!ra d!l -u!ll! d! !-#ar>u! ' "! (a-#ull!ron !n la noc=! int!r-ina#l!$
La con"truccin d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! 5ro"!guía "u rit-o$ El trB,ico !n !l Br!a !ra d!n"o d!#ido al gran n<-!ro d! na6!" d! tran"5ort!0 ca(a" TIE ' lan(ad!ra" d! "!r6icio"$ &!ridica-!nt!0 !l Su5!rd!"tructor E"t!lar or#ita#a !l Br!a 6igilando lo" 5rogr!"o" d! la !"tacin !"5acial d!"d! todo" lo" Bngulo"$ El 5u!nt! d!l Su5!rd!"tructor E"t!lar "!-!7a#a una acti6a col-!na$ Lo"-onitori(ando -!n"a7!ro" corrían arri#a ' a#a7o d! la =il!ra d! controlador!" 5!ndi!nt!" d! "u" 5antalla"0 la" !ntrada" ' "alida" d! 6!=ículo" a tra6" d!l !"cudo d!,l!ctor$ S! !n6ia#an ' r!ci#ían cla6!"0 "! i-5artían rd!n!" ' "! di#u7a#an di6!r"o" diagra-a"$ Eran una" o5!racion!" >u! i-5lica#an a -il 6!loc!" na6!" ' todo =a#ía d! !7!cutar"! con la -a'or !,ici!ncia$$$0 =a"ta >u! !l )ontrolador J=o,, contact con una lan(ad!ra d!l ti5o La-#da >u! "! a5ro?i-a#a al !"cudo d!"d! !l S!ctor Si!t!$ CLan(ad!ra a )ontrol0 "olicita-o" 5!r-i"o d! !ntrada Cla 6o( irru-5i !n lo" auricular!" d! J=o,, con =a#itual carga d! !"tBtica$ CLo" t!n!-o" a=ora !n 5antalla Cr!5lic a tra6" d! "u int!rco-unicador !l controladorC$ Id!nti,i>u! 5rodu7!ron una "!ri! d! "!@al!" d! alta ,r!cu!ncia d! tran"-i"in$ L!ia "! -ordi lo" la#io"0 5r!5arBndo"! 5ara "!guir 6olando o luc=ar$
CA=ora "a#r!-o" "i !"! cdigo 6al! !l 5r!cio 5aga-o" 5or l Cdi7o la &rinc!"a$ )=!i! ga@i n!r6io"a-!nt!$ Lu! -ira#a ,i7a-!nt! al !nor-! Su5!rd!"tructor E"t!lar >u! cu#ría todo !l !"5acio ,r!nt! a !llo"$ La o-ino"a t!n!#ro"idad d! la na6! ocu5a#a "u 6i"ta co-o "i ,u!ra una catarata -aligna$ no "lo "u 6i"in "! =acía o5aca0 "ino >u! !l cora(n ' la -!nt! ta-#in "! l! ll!na#an d! tini!#la"$ Sinti ci!rto o"curo t!-or ' una c!rt!(a 5articular$ C*ad!r !"tB !n !"a na6! C"u"urr$ CSlo !"tB" n!r6io"o0 Lu! Ccon,ort a todo" HanC$ Ha' un -ontn d! na6!" d! -ando$ &!ro0 )=!i!0 -ant!n la" di"tancia" "in >u! 5ar!(ca >u! >u!r!-o" -ant!n!rla"$ CAro,, r!rg= rr,roug= C95r!gunt )=!i!$ CNo lo " 6u!la d!"5r!ocu5ada-!nt! Ccont!"t Han$ CE"tBn tardando -uc=o !n co-5ro#ar !l cdigo d! 6u!lo Cdi7o L!ia con tirant!($ u 5a"aría "i no ,unciona#a La Alian(a nada 5odría =ac!r "i continua#a o5!rando !l !"cudo d!,l!ctor d!l I-5!rio$ L!ia trat d! aclarar "u" id!a"0 conc!ntrBndo"! !n !l g!n!rador d!l !"cudo al >u! >u!ría ll!gar ! int!ntando !c=ar ,u!ra d! "í lo" "!nti-i!nto" d! duda o t!-or >u! >ui(B !"tu6i!ra 5ro'!ctando a lo" d!-B"$ CE"to' 5oni!ndo !n 5!ligro la -i"in$ CLu! =a#l co-o "i tu6i!ra una r!"onancia !"5!cial con "u =!r-ana "!cr!ta$ Su" 5!n"a-i!n to" i#an dirigido" a *ad!r: al 5adr! d! a-#o"C$ No d!#!ría =a#!r 6!nido$ Han trat d! ani-ar !l a-#i!nt!$ CE=0 5or >u no int!nta-o" "!r un 5oco -B" o5ti-i"ta" CS! "!ntía a"!diado 5or la n!gati6idad$ CPl "a#! >u! !"to' a>uí Cr!conoci Lu! -i!ntra" continua#a -irando 5or lo" 6!ntanal!" a la na6! d! -ando$ &ar!cía aguardar0 -o,Bndo"! d! l$ C*a-o"0 -uc=ac=o Cdi7o HanC: !"tB" i-aginando co"a"$ CArarg grag= C9-u"it )=!i!$ Inclu"o l !"ta#a c!@udo$
Lord *ad!r0 d! 5i! ' "il!ncio"a-!nt! in-6il0 -ira#a 5or una gran 5antalla a la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ L! !?cita#a la 6i"in d! !"! -onu-!nto d!dicado al R!6!r"o O"curo d! la Fu!r(a$ )on "u -irada glacial acarici la "u5!r,ici! d! la !",!ra$ )o-o "i ,u!ra un gigant!"co orna-!nto ,lotant!0 c!nt!ll!a#a 5ara l$ Un glo#o -Bgico$ Mota" d! lu( "urca#an la "u5!r,ici! =i5noti(ando al S!@or O"curo co-o "i ,u!ra un ni@o a#"orto !n algui!ra !ntur#ia#an "u conc!ntracin$ Todo" "u" "!ntido" 6olcado" !n !l t!r$ u =a#ía 5!rci#ido$ Su !"5íritu inclin la ca#!(a 5ara !"cuc=ar -!7or$ Algu! "lo l ca5ta#a0 =a#ía 5a"ado" No0 no =a#ía 5a"ado: "! =a#ía arr!-olinado un in"tant! alt!rando !l contorno d! la" co"a"$ a nada !ra igual$ Andu6o 5or !ntr! la" =il!ra" d! controlador!" =a"ta ll!gar al lugar dond! !l Al-irant! &i!tt "! inclina#a "o#r! la 5antalla tra(adora d!l )ontrolador J=o,,$ &i!tt "! 5u"o ,ir-! al a5ro?i-ar"! *ad!r ! inclin la ca#!(a "aludando$ CAdond! "! dirig! !"a lan(ad!ra C5r!gunt *ad!r con cal-a ' "in rod!o"$ &i!tt "! 6ol6i =acia la 5antalla ' =a#l 5or !l int!rco-unicador: CLan(ad!ra T'diriu-0 cuBl !" "u carga ' "u d!"tino La 6o( ,iltrada d!l 5iloto d! la lan(ad!ra r!"on !n !l r!c!5tor: C&i!(a" ' 5!r"onal tcnico 5ara !l Santuario Lunar$ El co-andant! d!l 5u!nt! o#"!r6 a *ad!r !"5!rando una r!accin$ D!"!a#a >u! todo ,u!"! corr!cto$ *ad!r no ac!5ta#a a la lig!ra >u! "! 5rodu7!ran !rror!"$ CTi!n!n un cdigo d! 6u!lo Ccu!"tion *ad!r$
CE" un cdigo 6i!7o0 5!ro 6Blido Cr!5lic &i!tt in-!diata-!nt!C$ E"ta#a a 5unto d! darl!" 5a"oC Era inu! 5ara lo" d!-B"$ CD!#o r!t!n!rla C"! 5r!ci5it &i!tt0 d!"!o"o d! agradar a "u a-o$ CNo0 d7!la 5a"ar$ M! ocu5ar 5!r"onal-!nt! d! !"to$ C)o-o 6o" d!"!i"0 -i S!@or$ C&i!tt =i(o una r!6!r!ncia0 !n 5art! 5ara ocultar "u "or5r!"a$ A"inti al controlador J=o,,0 >ui!n =a#l 5or !l int!rco-unicador con la Lan(ad!ra T'diriu-$
En la lan(ad!ra T'diriu-0 !l gru5o aguarda#a !n t!n"in$ )uanta" -B" 5r!gunta" l!" =ici!ran ac!rca d! la carga ' !l d!"tino0 -B" 5ar!cía >u! i#an a "!r d!"cu#i!rto"$ Han -ir con a,!cto a "u 6i!7o co-5a@!ro ooi!!$ C)=!i!0 "i !"to no cu!la0 6a-o" a t!n!r >u! "alir di"5arado"$ CEra un di"cur"o d! d!"5!dida0 r!al-!nt! Todo" "a#ían >u! !"a 5!>u!@a lan( ad!ra no ad!lantaría d! la" na6!" >u! lo" rod!a#an$ La 6o(0 ll!na d! !"tBtica0 d!l controlador irru-5i a tra6" d!l int!rco-unicador: CLan(ad!ra T'diriu-0 la d!"acti6acin d!l !"cudo co-!n(arB !n "!guida$ Siga "u ruta actual$ Todo !l -undo0 Lu!07u"to !?=al un "u"5ira Lu! d! ali6io0 co-o "i =u#i!ran aca#ado 5ro#l!-a"0 lugar"al6o d! !"tar co-!n(ando$ "igui -irando con ,i7!(a a latodo" na6! lo" d! -ando0 in-!r"o !n un -onlogo "il!ncio"o ' co-5l!7o$ )=!i! ladr con ,u!r(a$ CE= u !" lo >u! o" di7! C!?cla- Han =aci!ndo -u!ca"C$ Sin "udor!"$ L!ia "onri cari@o"a-!nt!$ CE" !"o lo >u! no" d!cía" Cironi($ Solo i-5ul" la lan(ad!ra =acia ad!lant! ' la na6! ro#ada a6an( l!nta-!nt! ca-ino a la gran Luna d!1a Santuario$ *ad!r0 &i!tt ' J=o,, o#"!r6a#an la 5antalla d! la "ala d! control0 -i!ntra" la tra-a con ,or-a d! t!lara@a d! !"cudo "! a#ría 5ara ad-itir a la lan(ad!ra T'diriun$ P"ta "! -o6i l!nta-!nt! =acia !l c!ntro d! la t!lara@a a Endor$ *ad!r "! gir =acia !l o,icial d! cu#i!rta ' =a#l con -B" a5r!-io !n la 6o( d!l >u! nor-al-!nt! 5o"!ía: CRB5ido0 lan(ad!ra$ 7unto alal!7"! E-5!rador$ Sin !"5!rar-i r!"5u!"ta0 !l D!#o S!@orirO"curo a grand!" (ancada"0 clara-!nt! a#"orto !n alg
)a5ítulo * Lo" Br#ol!" d! Endor "! al(a#an tr!"ci!nto" -!tro" 5or !nci-a d! la "u5!r,ici!$ Su" tronco"0 cu#i!rto" 5or una 5!luda ' -o=o"a cort!(a0 cr!cían r!cto" co-o colu-na" alguno" -a'or!" >u! una ca"a ' otro" d!lgado" co-o una 5i!rna$ La" =o7a"0 alargada" ' d! lu"tro"o color0 di,u-ina#an la lu( d!l "ol di#u7ando #!llo" ara#!"co" 6!rdia(ul!" "o#r! !l "u!lo d!l #o">u!$ )ond!n"ada !ntr! lo" 6i!7o" gigant!"0 cr!cía la ,lora u"ual d! lo" #o">u!": 5ino" d! di"tinta" !"5!ci!"0 Br#ol!" d! =o7a caduca0 nudo"o" ar#u"to" cargado" d! ,olla7!$ La "u5!r,ici! !"ta#a r!cu#i!rta cantidad =!l!c=o"0 >u! !n oca"ion!" 5ar!cía un 6!rd! -ar -!cindo"! "ua6!-!nt!5or al tal co-5B" d! lad!#ri"a d!l #o">u!$ A"í !ra toda la luna: 6!rd!0 5ri-iti6a0 "il!ncio"a$ La lu( "! ,iltra#a 5or !l t!c=o d! ra-a" ca'!ndo !n =ilillo" d! oro >u!0 al -o6!r"!0 da#an 6ida al 5ro5io air$ La t!-5!ratura !ra t!-5lada ' a 6!c!" ,r!"ca$ A"í !ra Endor$
La ro#ada lan(ad!ra I-5!rial 'acía !n un claro di"tant! -uc=o" il-!tro" d!l a"tro5u!rto I-5!rial0 ca-u,lada #a7o una ca5a d! ra-a" "!ca"0 =o7a"0 5a7a" ' =i!r#a"$ Ad!-B"0 la 5!>u!@a na6! "! !-5!>u!@!cía total-!nt! ant! la" ar#olada" torr!"$ Su ca"co -!tBlico =u#i!ra "ido una incongru!ncia d!ntro d! !"! -undo 6!g!tal "i no ,u!ra 5or>u! 5a"a#a co-5l!ta-!nt! inad6!rtida$ En la colina contigua al claro0 !l conting!nt! R!#!ld! tr!5a#a 5or una inclinada "!nda$ L!ía0 )=!i!0 Han ' Lu! !nca#!(a#an la -arc=a "!guido" !n ,ila india 5or la d!"igual !"cuadra0 !n,undada !n "u" ca"co"0 d!l co-ando d! a"alto$ La unidad !"ta#a co-5u!"ta 5or la lit! d! la in,ant!ría d! la Alian(a R!#!ld!$ Un andra7o"o 5u@ado d! "oldado" >u! =a#ían "ido !"cogido" uno a uno d!#ido a "u iniciati6a0 a"tucia ' ,!rocidad$ Alguno" !ran co-ando" #i!n !ntr!nado" ' otro" cri-inal!" !n li#!rtad #a7o 5ala#ra0 5!ro todo" odia#an al I-5!rio con una int!n"idad tal0 >u! anula#a "u" in"tinto" d! con"!r6acin$ todo" "a#ían >u! 5artici5a#an !n la 5rinci5al incur"in 5uniti6a$ Si ,alla#an !n "u -i"in d! d!"truir g!n!rador d!l !"cudo0 la R!#!lin !"ta#a cond!nada$ No t!ndría una "!gunda o5ortunidad$ &or con"igui!nt!0 nadi! t!nía >u! ad6!rtirlo" >u! andu6i!ran al!rta" -i!ntra" a"c!ndían 5or !l "!nd!ro d! la ,or!"ta$ Todo" !llo" agudi(a#an "u" "!ntido" co-o nunca lo =a#ían =!c=o$ R D ' )94&O c!rra#an la -arc=a d! la !"cuadra$ La -oll!ra cu5ular d! R no 5ara#a d! girar -i!ntra" a6an(a#a !n,ocando con "u" luc!" "!n"ora" lo" altí"i-o" Br#ol!" >u! lo" rod!a#an$ C%!!9dii5 Cco-!nt R con a"o-#ro$ CNo Cr!"5ondi 4&O C0 no cr!o >u! !"to "!a una #!ll!(a$ Ad!-B" C5ro"igui con !no7o C con nu!"tra "u!rt!0 !l lugar !"tarB =a#itado 5or -on"truo" d!6orador!" d! ro#ot"$ CS""= C-and callar0 B"5!ra-!nt!0 !l "oldado >u! 5r!c!día a lo" ro#ot"$ CSil!ncio0 R Cord!n 4&O0 girBndo"! =acia !l 5!>u!@o ro#ot$ Todo" !"ta#an un tanto n!r6io"o"$ En la ca#!(a d! la ,or-acin0 )=!i! ' L!ia alcan(aron la cr!"ta d! la colina$ S! arro7aron d! #ruc!" al "u!lo0 gat!aron lo" u!l -o-!nto !"ta#an cocinando "u" racion!"0 >u! cal!nta#an "o#r! una cocinilla 5ortBtil$ A5arcada" !n la" c!rcanía"0 "! !rguían "u" -oto"9co=!t!$ CInt!nta-o" rod!arlo" C"ugiri L!ia !ntr! "u"urro"$ CNo" ll!6aría d!-a"iado Cr!5lic la ca#!(a$"o#r! no"otro"0 todo CSí Cdi7o Han0 ot!andoti!-5o tra" una rocaC0Lu!0 ' "i n!gando no" 6!n con ! in,or-an nu!"tro gru5o no 6al! 5ara nada$ CSlo !"tarBn !"o" do" Cdi7o L!ia con un r!tintín !"c5tico$ CEc=!-o" un 6i"ta(o C"onri Lu!0 a 5unto d! "oltar un "u"5iro >u! ali6iara la t!n"in$ Todo" "onri!ron d! igual -odo$ La ,i!"ta !"ta#a a 5unto d! co-!n(ar$ L!ia ord!n al r!"to d!l co-ando >u! 5!r-an!ci!ran !n "u" 5u!"to" '0 7unto con Han0 Lu! ' )=!#acca0 "! arra"tr !n "il!ncio c!rca d!l ca-5a-!nto d! lo" !?5lorador!"$ )uando !"ta#an 'a -u' c!rca d!l claro0 5!ro auí Cdi7o B"5!ra-!nt!C$ )=!i! ' 'o no" ocu5ar!-o" d! !"to C"onri con la -B" 5icara d! la" "onri"a"$ CTran>uilo Cad6irti Lu!C0 5odría =a#!r -B"$$$ Ant!" >u! Lu! aca#ara d! =a#lar0 Han "alt 7unto a "u 5!ludo co-5a@!ro ' "! a#alan(aron "o#r! !l claro$ C$$$!?5lorador!" 5or a=í Ct!r-in Lu!0 =a#lBndo"! a "í -i"-o$ Mir =acia L!ia$ Cu !" lo >u! !"5!ra#a" Cdi7o L!ia0 !ncogindo"! d! =o-#ro"$ Alguna" co"a" 7a-B" ca-#ia#an$ &!ro ant!" d! >u! Lu! 5udi!ra r!"5ond!r lo" int!rru-5i un "onoro !"tru!ndo 5ro6!ni!nt! d! la ca@ada$ A-#o" "! a5la"taron contra !l "u!lo ' o#"!r6aron$
Han !"ta#a ocu5ado 5!l!ando a 5u@!ta(o" con un !?5lorador ' da#a la i-5r!"in d! no =a#!r "ido tan ,!li( !n -uc=o" día"$ El otro !?5lorador "alt "o#r! "u -oto9co=!t!0 int!ntando !"ca5ar0 5!ro 7u"to cuando 5onía !l 6!=ículo !n -arc=a0 )=!i! di"5ar uno" 5oco" tiro" con "u lB"!r d! #andol!ra$ El -al=adado !?5lorador "! !"tr!ll contra un !nor-! Br#ol0 5roduci!ndo una #r!6! ' "orda !?5lo"in$ L!ia d!"!n,und "u 5i"tola d! lB"!r ' corri =acia !l !"c!nario d! la luc=a "!guida d! c!rca 5or Lu!$ Tan 5ronto co-o alcan(aron !l claro0 "! cru(aron 6ario" di"5aro" d! lB"!r0 o#ligBndolo" a !c=ar"! rB5ida-!nt! al "u!lo$ L!ia 5!rdi "u 5i"tola$ Aturdido"0 al(aron la 6i"ta 5ara 6!r c-o do" !?5lorador!" I-5!rial!" -B" "urgían d!l !?tr!-o o5u!"to d!l claro0 dirigindo"! =acia "u" -oto" !"condida" !n !l ,olla7!$ Lo" !?5lorador!" !n,undaron "u" 5i"tola" al -ontar !n la" -oto" ' !nc!nd!r lo" -otor!"$ C&or allí0 otro" do" -B" Cdi7o L!ia0 ta-#al!Bndo"! "o#r! "u" 5i!"$ Ca lo" 6!o Ccont!"t0 l!6antBndo"!0 Lu!C7 udat! a>uí$ &!ro L!ía t!nía "u" 5ro5ia" iniciati6a"$ )orri =a"ta la -oto r!"tant!0 la 5u"o !n -arc=a ' 5arti !n 5!r"!cucin d! lo" 6olant!" !?5lorador!"$ Al 5a"ar 7unto a Lu!0 "t! "alt "o#r! la -oto9co=!t! ' a-#o" d!"5!garon$ CRB5ido0 !l int!rru5tor c!ntral Cgrit Lu! a L!ia 5or !nci-a d!l =o-#ro ' d!l rugido d! lo" Int!r,i!r! "u" int!rco-unicador!" Mi!ntra" Lu! ' L!ia 5artían 6!rtigino"a-!nt! d!l claro !n 5o" d! lo" I-5!rial!"0 Han ' )=!i! !"ta#an r!duci!ndo al u! ro(aron "u" 5ro5ul"or!"$ Lu! "alt co-o Ella ac!rc tanto "uC6oci,!r -oto a la d!l !?5lorador0 un ra'o d!"d! "u -oto a la 5art! tra"!ra d!l 6!=ículo d!l !?5lorador0 a,!rr al gu!rr!ro I-5!rial 5or !l cu!llo ' l! tir -oto$ La #lanca ar-adura d!l "oldado "! !"tr!ll C con ruido d! =u!"o" roto"C contra un Br#ol ' "! =undi 5ara "i!-5r! !n !l -ar d! =!l!c=o"$ Lu! "! a#alan( "o#r! !l a"i!nto d!l 5iloto0 -ani5ulo uno" "!gundo" lo" control!" ' "ali di"5arado !n 5o" d! L!ia$ A-#o" aco"a#an a=ora al r!"tant! !?5lorador$ *olaron "o#r! colina" ' #a7o 5u!nt!" d! 5i!dra0 a5!na" !6itando coli"ionar ' d!7ando una !"t!la d! ra-a" ardi!ndo 5or !l calor d! "u" to#!ra"$ La ca(a lo" conducía =acia !l Nort! cuando 5a"aron "o#r! un #arranco dond! d!"can"a#an otro" do" !?5lorador!" I-5!rial!"$ Mo-!nto" d!"5u"0 co-!n(aron a 5!r"!guirlo"0 colocBndo"! a la (aga d! Lu! ' L!ia ' di"5arando "u ar-a d! lB"!r$ Lu!0 au! no" "igu!n L!ia 5arti co-o una ,l!c=a =acia ad!lant! ' Lu!0 !n !l -i"-o in"tant!0 !nc!ndi lo" co=!t!" d!lant!ro" ,r!nando la -oto rB5ida-!nt!$ Lo" do" !?5lorador!" >u! l! "!guían 5a"aron 5or cada lado co-o una !?=alacin0 inca5ac!" d! ,r!nar "u in!rcia$ Lu! ac!l!r in-!diata-!nt! al -B?i-o0 di"5arando "u ca@n "in c!"ar$ Su t!rc!ra rB,aga alcan( !l o#7!ti6o$ Uno d! lo" !?5lorador!" 5!rdi !l control '0 dando 6u!lta" co-o una 5!on(a0 "! !"tr!ll contra un 5!@a"co0 al >u! !n6ol6i !n lla-a"$
El co-5a@!ro d!l !?5lorador -ir "lo una 6!( a la !?5lo"in0 tra" l0 ' acti6 "u -oto !n la -odalidad d! "u5!r5ot!ncia0 ac!l!rando co-o un ra'o0 5!ro Lu! no 5!rdi la 5i"ta$ Muc=o -B" ad!lant!0 L!ia ' !l !?5lorador continua#an "u 6!rtigino"o !"lalo- 5or !ntr! la" in!?trica#l!" #arricada" d! Br#ol!" ' ra-a" #a7a"$ L!ia t!nía >u! !,!ctuar tanto" >ui!#ro" >u! l! 5ar!cía i-5o"i#l! ac!rcar"! -B" a "u contrincant!$ D! 5ronto0 di"5ar al air! con un grado incr!í#l! d! inclinacin ' d!"a5ar!ci d! la 6i"ta$ El !?5lorador0 con,u"o0 "! gir0 dudando !ntr! r!la7ar"! o d!"a5ar!c!r0 !?tra@ado 5or la "<#ita au"!ncia d! "u 5!r"!guidor$ &!ro !l 5arad!ro d! L!ia "! =i(o 5ronto !6id!nt!$ D!"d! la ci-a d! lo" Br#ol!"0 "u -oto co=!t! #a7a#a !n 5icado di"5arando "in c!"ar$ La 6!locidad d! L!ia !ra -a'or d! lo >u! !lla -i"-a cr!ía ' 5ronto !"tu6o 6olando !n 5aral!lo con !l !?5lorador$ Ant!" d! >u! "! di!ra !?acta cu!nta d! lo >u! "uc!día0 !l !?5lorador "! a5ro?i- !-5u@ando una 5i"tola '0 "in darl! ti!-5o a r!accionar0 di"5ar$ La -oto d! L!ía 5!rdi !l control ' la &rinc!"a "alt 7u"to a ti!-5o d! 6!r c-o !"talla#a0 al a5la"tar"! contra !l tronco d! un Br#ol gigant!0 -i!ntra" !lla caía !ntr! una -ara@a d! ra-a" ' raíc!" !ntr!t!7ida"0 tronco" 5odrido" ' una c=arca 5oco 5ro,unda$ La ulti-a >u! "u r!tina r!gi"tr ,u! la d! una #ola naran7a ru!go 6i"lu-#rada a tra6" d!l =u-!ant! 6!rdor0 lu!go la n!grura$$$ El !?5lorador -ir la !?5lo"in tra" d! "í0 "onrí!ndo con d!"5r!cio0 -a"0 cuando 6ol6i la 6i"ta al ,r!nt!0 "! d!"6an!ci "u 5r!"uncin 5or>u! !"ta#a a 5unto d! c=ocar con un Br#ol caído$ In"tant!" d!"5u"0 "lo la" lla-a" !ran t!"tigo"$ Mi!ntra" tanto0 Lu! "! a5ro?i-a#a rB5ida-!nt!0 u! dan(a#an !ntr! lo" Br#ol!"0 ,u!-anillar dBndol!'alcanc! 5on!r"! "oldado"!I-5!rial dio un r!5!ntino gol5! d! gol5!=a"ta con "u -oto ala"ud!altura$ Lu!$ElA-#o" #alanc!aron 5!ligro"a-!nt!0 !6itando 5or -ilí-!tro" un Br#ol caído !n -!dio d! "u" tra'!ctoria"$ El !?5lorador 5a" (u-#ido #a7o !l tronco ' Lu! lo =i(o 5or !nci-a$ Al "alir 5or !l otro lado0 !l 7o6!n J!di c=oc con la 5art! "u5!rior d!l 6!=ículo d! "u ad6!r"ario ' a-#o" >u!daron !nganc=ado"$ La" -oto" t!nían un di"!@o "!-!7ant! al d! lo" trin! o" uni5!r"onal!"0 con una" larga" ' d!lgada" 6arilla" >u! "o#r!"alían d! "u" -orro" ' "! r!-ata#an !n uno" 5!>u!@o" al!ron!" !"ta#ili(ador!"$ )uando a-#o" 6!=ículo" "! aco5la#an0 la" -oto" 6ola#an co-o una "ola0 aun>u! lo" do" 5iloto" 5odían conducir$ El !?5lorador gir 6iol!nta-!nt! a la d!r!c=a0 int!ntando a5la"tar a Lu! contra un #o">u!cillo d! Br#ol!" 76!n!"$ En !l ui!rdo ! =i(o girar a la" -oto" co=!t!0 6ol6i!ndo d! nu!6o a la 5o"icin 6!rtical0 Lu! !nci-a ' !l !?5lorador d!#a7o$ El "oldado la ,u!r(a d! giro a la i(>ui!rda >u! Lu! i-5ri-ía0 !-5u7 conI-5!rial todo "u d!7 5!"o d! !n r!"i"tir la -i"-a dir!ccin0 =aci!ndo >u! la" -oto" giraran ci!nto ' oc=!nta grado"0 >u!dando otra 6!( 6!rtical!"0 5!ro$$$ con un !nor-! Br#ol !rigindo"! ,r!nt! a Lu!$ Sin 5!n"arlo do" 6!c!"0 "alt d! la -oto$ Una ,raccin d! "!gundo d!"5u"0 !l !?5lorador 6ir ,u!rt!-!nt! a la i(>ui!rda0 lo" 6!=ículo" "! "!5araron ' la -oto d! Lu! "! !"tr!ll C"in 5ilotoC contra !l gru!"o tronco$ Lu! dio 6u!lta" ' 6u!lta" "o#r! un talud cu#i!rto d! -u"go0 ,r!nBndo"! "ua6!-!nt!$ El !?5lorador a"c!ndi dio la 6u!lta0 #u"cBndol!$ Lu! corri0 dando tu-#o"0 ,u!ra d! lo" ar#u" to"0 -i!ntra" la -oto d!l !?5lorador l! 5!r"!guía a todo ga" ' di"5arando inint!rru-5ida-!nt! "u ca@n d! lB"!r$ Lu! !nc!ndi "u !"5ada d! lB"!r ' "! 5lant !n !l c!ntro d! un claro$ Su ar-a int!rc!5ta#a cada di"5aro d!l "oldado I-5!rial0 5!ro la -oto continua#a ac!rcBndo"!$ En 5oco" in"tant!"0 a-#o" "! !ncontrarían$ El !?5lorador ac!l!r au! "! !n,r!ntara a un toro 5ro5ul"ado 5or co=!t!"C ' cort la" =or>uilla" d! dir!ccin d!l 6!=ículo con un "olo ' 5od!ro"o ta7o d! "u !"5ada d! Lu( LB"!r$ La -oto co-!n( 5ri-!ro a 6i#rar0 lu!go a ca#!c!ar '0 5or u! "! al(a#a "o#r! !l #o">u!$
Lu! d!"acti6 "u !"5ada d! lB"!r ' "! !nca-in d! 6u!lta #u"cando a lo" d!-B"$
La lan(ad!ra d! *ad!r gir !n torno a la 5orcin inco-5l!ta d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! ' "! introdu7o =B#il-!nt! !n !l 5rinci5al -u!ll! d! !-#ar>u!$ Sil!ncio"o" -!cani"-o" #a7aron la ra-5a d! la na6! d!l S!@or O"curo "il!ncio"o" !ran "u" 5a"o"0 d!"li(Bndo"! "o#r! !l ,río ac!ro rB5ida" (ancada" al "!r6icio d! "u" glacial!" 5ro5"ito"$ El corr!dor 5rinci5al !"ta#a ll!no d! cort!"ano" >u! !"5!ra#an una audi!ncia con !l E-5!rador$ *ad!r ,runci lo" la#io" al 6!rlo"$ Todo" !ran uno" !"t<5ido"Q0 5!n"$ &o-5o"o" adulador!" con tuin -B" l! i-5orta#anC$ Gra"i!nto" -!rcad!r!" d! ,a6or!"0 do#lado" 5or !l 5!"o d! una" 7o'a" auina #a"ura$ &a" !ntr! !llo" "in -ani,!"tar !l -B" -íni-o r!conoci-i!nto0 aun>u! -uc=o" d! !llo" =u#i!ran 5agado !ncantado" 5or r!ci#ir una "ola -irada a5ro#atoria d!l !?c!l"o S!@or O"curo$ Al ll!gar al a"c!n"or >u! "u#ía =a"ta la torr! d!l E-5!rador0 !ncontr la 5u!rta c!rrada$ Uno" guardia" C d! ro7a" tu!a#an !l 5o(o0 5ar!ci!ndo no ad6!rtir "u 5r!"!ncia$ Un o,icial "o#r!"ali d! !ntr! la" "o-#ra" ' a6an( "o#r! *ad!r cortBndol! !l 5a"o$ CNo "! 5u!d! !ntrar Cdi7o llana-!nt! !l o,icial$ *ad!r no ga"t 5ala#ra"$ Al( "u -ano0 con lo" d!do" !?t!ndido"0 !n dir!ccin d!l o,icial$ In!6ita#l!-!nt!0 !l o,icial co-!n( a a=ogar"!$ Su" rodilla" t!-#laron0 do#lBndo"!0 ' "u cara ad>uiri un tint! c!nici!nto$ %o>u!ando0 =aci!ndo un "u5r!-o !",u!r(o 5or r!"5irar0 logr d!cir: CE" la$$$ 6oluntad$$$ d!l$$$ E-5!rador$ )o-o i-5ul"ado 5or un r!"ort!0 *ad!r a,lo7 la 5r!"in "o#r! "u 5r!"a$ El o,icial0 r!"5irando d! nu!6o0 ca' t!-#lando "o#r! !l "u!lo0 -i!ntra" "! ,rota#a !l cu!llo$ CAguardar "u con6!ni!ncia Cdi7o *ad!r$ S! 6ol6i ' -ir 5or lo" 6!ntanal!"$ El 6!rdo"o Endor #rilla#a "o#r! l0 ,lotando !n !l !"5acio0 ca"i co-o "i radiara lu( -!diant! alguna ,u!nt! int!rna d! !n!rgía$ *ad!r "! "!ntía atraído 5or Endor0 co-o "i la luna ,u!ra un i-Bn0 un 6acío "uccionador o una antorc=a >u! #rillara o"curidad$ Han ' )=!i! !"ta#an "!ntado" !n !l claro d!l #o">u! a5o'ado" !ntr! "í0 callado" ' 5r?i-o"$ El r!"to d!l co-ando d!"can"a#a cuanto !ra 5o"i#l! !"5arcido" !n gru5o" d! do" ' tr!" "oldado"$ Todo" aguarda#an$ Inclu"o 4&O !"ta#a callado "!ntado 7unto a R0 "! li-5ia#a "u" -!tBlico" 5i!" a ,alta d! otra co"a -!7or >u! =ac!r$ Lo" d!-B" -ira#an "u" r!lo7!" o co-5ro#a#an "u" ar-a"0 -i!ntra" "! d!"6an!cía la lu( atard!c!r$ R 5!r-an!cía a#"oluta-!nt! in-6il0 "al6o 5or !l 5!>u!@o radar >u! r!-ata#a "u c<5ula a(ul ' 5lata no 5ara#a d! girar !"crutando !l t!rr!no$ R !?uda#a la 5aci!ncia d!l >u! !7!cuta una ,uncin u o5!ra un 5rogra-a$ D! 5ronto co-!n( a 5itar$ 4&O c!" "u li-5i!(a o#"!"i6a ' -ir al #o">u! con a5r!n"in$ CAlgui!n 6i!n! Ctradu7o 5ara lo" d!-B"$ Toda la !"cuadra "alt co-o un "olo =o-#r! ' "! a5r!"taron con la" ar-a" a 5unto$ Una ra-ita "! ro-5i con !"tru!ndo !n la -al!(a$ Nadi! r!"5ira#a$ )on 5a"o can"ino0 Lu! "ali d! !ntr! la -al!(a =a"ta alcan(ar !l c!ntro d!l claro$ Todo !l -undo0 r!la7Bndo"!0 d!5u"o la" ar-a"$ Lu! !"ta#a d!-a"iado can"ado 5ara 5r!ocu5ar"! 5or !l r!ci#i-i!nto$ S! tir d! gol5! "o#r! !l duro ' "ucio "u!lo 7unto a Solo0 ' "! tu-# d! !"5alda" con un !?=au"to g!-ido$ CUn día duro0 !=0 -uc=ac=o Cco-!nt Han$
Lu! "onri0 a5o'Bndo"! "o#r! un codo$ Ha#ían =!c=o un -ontn d! ruido ' d! !",u!r(o "lo 5ara acallar a una 5ar!7a d! !?5lorador!" I-5!rial!"0 ' toda6ía ,alta#a la 5art! r!al-!nt! dura &!ro Han au! nunca ,altara !n !l Uni6!r"o !"a cualidad$ CE"5!ra >u! ll!gu!-o" a !"! g!n!rador Cr!5lic con dul(ura$ Solo -ir !n torno al lugar d! dond! =a#ía "alido Lu! ' di7o: C Dnd! !"tB L!ia CAu! !"ta#a contigo Cdi7o Han0 al(ando la 6o($ CNo" di6idi-o" C!?5lic Lu!0 ca-#iando una c!@uda -irada con Lu!$ A-#o" "! l!6antaron l!nta-!nt!$ CLo -!7or "!rB #u"carla Cd!cidi Lu!$ CNo >ui!r!" d!"can"ar un -o-!nto C"ugiri Han$ &odía 6!r la ,atiga a"o-ando !n !l ro"tro d! Lu! ' >u!ría !6itar >u! 5a"ara 5or otra 5ru!#a >u!0 "!gura-!nt!0 a#"or#!ría -B" ,u!r(a" d! la" >u! a-#o" t!nían$ Cui!ro !ncontrar a L!ia Cdi7o con "ua6idad$ Han a"inti "in di"cutir ! =i(o una "!@a al o,icial R!#!ld!0 >u! !ra "!gundo !n !l -ando d!l gru5o d! a"alto$ El o,icial "! ac!rc corri!ndo ' "alud$ CHaga a6an(ar al co-andCord!n SoloC$ No" r!unir!-o" !n !l g!n!rador d!l !"cudo a la" ;04;$ El o,icial "alud d! nu!6o ' organi( in-!diata-!nt! la" tro5a"$ En -!no" d! un -inuto "! d!"li(a#an !l #o">u!0 cont!nto"Solo d! -o6!r"! ,in$ !n dir!ccin o5u!"ta$ R "!@ala#a !l Lu!0 )=!#acca0 !l G!n!ral ' lo" do"5or 5arti!ron ca-ino girando toda" "u" ant!na" ' !"crutando con "u" "!n"or!" 5ara 5!rci#ir lo" 5arB-!tro" d! "u lo" d!-B" lo "!guían a tra6" d!l #o">u!$
)uando L!ia r!cu5!r la con"ci!ncia0 lo 5ri-!ro >u! ad6irti ,u! >u! "u codo i(>ui!rdo !"ta#a -o7ado$ acía "o#r! una c=arca d! agua0 !-5a5ado$ Sac !l codo d!l agua Cc=a5ot!ando un 5ocoC 5!rci#i algo -B": dolor0 dolor !n todo !l #ra(o al -o6!rlo 6!rlo$ &or !l -o-!nto 5r!,iri d!7arlo >ui!to$ Lo "igui!nt! >u! 5!rci#i ,u!ron un "in,ín d! "onido": !l c=a5ot!o >u! 5rodu7o al -o6!r !l codo0 !l "u"urro d! la" =o7a" -!cida" 5or !l 6i!nto0 !l canto oca"ional d! un 5B7aro$ Ru-or!" d!l #o">u!$ Lan( un g!-ido0 to- ali!nto ' !ntonc!" !"cuc= "u 5ro5io g!-ido$ A=ora con"ci!nt! d! lo" olor!" >u! "! 5roducido in,iltra#an 5or 5or la" la" !l 6!ntanilla" nari($ El5anal olor d!l -u"go !ra =u-!do0 lo" !,lu6io" d!l o?íg!no aro-a d! d! la "u -i!l !n un c!rcano0 la ,ragancia d! !?tra@a" ,lor!"$ El "!ntido d!l gu"to "! d!"5!rt 7unto con !l d!l ol,ato: "a#or d! "angr! !n "u #oca$ A#ri ' c!rr la" -andí#ula" 6aria" 6!c!" 5ara locali(ar d! dnd! 5ro6!nía la "angr!0 5!ro no lo con"igui$ En ca-#io0 !l int!nto tra7o con"igo !l r!conoci-i!nto d! nu!6o" dolor!": !n "u ca#!(a0 cu!llo ' !"5alda$ Int!nt -o6!r d! nu!6o lo" #ra(o"0 5!ro !l int!nto "u5onía una li"ta co-5l!ta d! dolor!"$ A"í 5u!"0 "! in-o6ili( otra 6!($ El calor !n6ol6ía "u" "!ntido"$ El "ol t!-5la#a lo" d!do" d! "u -ano d!r!c=a0 -i!ntra" >u! la 5al-a0 !n "o-#ra0 5!r-an!cía ,ría$ Una lig!ra #ri"a acarici "u" 5antorrilla"$ Su -ano i(>ui!rda0 a5r!tada contra "u cintura0 5!r-an!cía cali!nt!$ S! "!ntía$$$ d!"5i!rta$ )on l!ntitud Cr!tic!nt! a co-5ro#ar "u !"tado0 'a >u! al 6!r la" co"a" "ta" "! con6i!rt!n !n r!al!"0 ' "u 5ro5io ' da@ado cu!r5o !ra una r!alidad >u! no >u!ría ac!5tarC0 con l!ntitud0 a#ri lo" o7o"$ A ra" d!l "u!lo todo !ra con,u"o$ *!ía "lo #ru-a" -arron!" ' gri"!" >u!0 !n la di"tancia0 5rogr!"i6a-!nt! "! con6!rtían !n 6!rd! #rillant!$ &oco a 5oco co-!n( a !n,ocar la" co"a"$ !ntonc!"0 L!ía 6io al Eo$ Era una 5!>u!@a ' !?tra@a criatura cu#i!rta d! 5!lo$ E"ta#a d! 5i!0 a un -!tro d! di"tancia0 ' no -!diría -B" >u! !"o$ &o"!ía uno" curio"o" ' grand!" o7o" d! color -arrn o"curo ' una" c=a5arra" (ar5a" con d!do"$ )u#i!rto co-5l!ta-!nt! Cd! la
ca#!(a a lo" 5i!"C con una 5i!l -arrn0 lano"a ' "ua6!0 "! 5ar!cía !nor-!-!nt! a la -ullida -u@!ca ooi!!0 con la >u! L!ia 7ug d! 5!>u!@a$ D! =!c=o0 cuando 6io 5or 5ri-!ra 6!( a la criatura ,r!nt! a !lla0 5!n" >u! !ra "lo un "u!@o0 una i-ag!n in,antil 5roducida 5or "u dolorido c!r!#ro$ &!ro no !ra un "u!@o$ Era un Eo ' r!"5ondía al no-#r! d! ic!t$ Ta-5oco d!#ía d! "!r !?clu"i6a-!nt! un "!r !ncantador0 5or>u! al !n,ocar L!ia -!7or0 5udo 6!r un cuc=illo "u7!to a "u cintura$ No ll!6a#a nada -B"0 "al6o una ca5uc=a d! ,ino cu!ro >u! l! cu#ría la ca#!(a$ S! o#"!r6aron !l uno al otro0 in-6il!"0 durant! un largo -inuto$ El Eo 5ar!cía d!"conc!rtado 5or la &rinc!"a no "a#ía lo >u! !lla !ra ni lo >u! "! 5ro5onía =ac!r$ &or !l -o-!nto0 L!ia >ui"o 6!r "i !ra ca5a( d! "!ntar"!$ S! "!nt 5ro,iri!ndo otro g!-ido$ El "onido0 a5ar!nt!-!nt!0 a"u"t a la 5!>u!@a #ola d! 5!luc=!0 5or>u! "alt rB5ida-!nt! =acia atrB"0 tro5!( ' ca' al "u!lo$ CE!!!5 Cgra(n$ L!ia "! !?a-in at!nta-!nt!0 #u"cando indicio" d! algu!-adura" 5or todo" lado"0 5!ro no 5ar!cía t!n!r nada d!,initi6a-!nt! roto$ &or otro lado0 no t!nía la -!nor id!a d! dnd! "! =alla#a$ Gi-i d nu!6o$ El g!-ido 5ro6oc al Eo$ Salt0 5onindo"! !n 5i!0 a,!rr una lan(a d! -!tro ' -!dio ' la !"gri-i d!,!n"i6a-!nt! !n contra d! L!da$ )on "u-a caut!la0 gir !n círculo" !n torno a la &rinc!"a a la 'a >u!Cdi7o a5untoL!ia0 con a5artando0 "u 7a#alina0-ol!"ta0 clara-!nt! -B" a"u"tado >u!Slo agr!"i6o$ CO'!: 5ara la 5unta d! la lan(a$ ,alta#a >u! un o"ito d! 5!luc=! la !n"artara con "u lan(a$ )on -B" dul(ura a@adiC: No 6o' a =ac!rt! ninguili(adora !n "u 6o(C$ Slo >ui!ro 6!r >u! l! =a 5a"ado a -i -oto9co=!t!$ CSa#ía >u! cuanto -B" =a#lara !n !"! -i"-o tono0 -B" cal-aría a la 5!>u!@a criatura$ Au! todo i#a #i!n$ Su" 5i!rna" no !"ta#an d!l todo ,ir-!"0 5!ro ,u! ca5a( d! ca-inar l!nta-!nt! =a"ta lo" r!torcido" r!"to" d! la -oto >u! 'acían C-!dio ,undido"C al 5i! d! un Br#ol 5arcial-!nt! !nn!gr!cido$ E"t! -o6i-i!nto la "!5ar d!l Eo0 >ui!n0 co-o un cac=orro a"u"tadi(o0 lo to- co-o un indicio d! "!guridad ' "! ac!rc ta-#in al lugar d!l accid!nt!$ L!ia cogi la 5i"tola d! lB"!r d!l !?5lorador I-5!rial !ra todo lo >u! >u!da#a d! l$ C)r!o "alt !nla!l!"c!na -o-!nto C-u"it$ El Eo>u!!"tudi con5r!ci"o "u" grand !" o7o" #rillant!"0 -!n! la ca#!(a ' gra(n0 6oci,!rant!0 durant! alguno" "!gundo"$ L!ia -ir al d!n"o #o">u! >u! "! c!rra#a !n torno "u'o ' lu!go0 "u"5irando0 "! "!nt "o#r! !l tocn d! un Br#ol$ E"ta#a al ni6!l 6i"ual d!l Eo '0 una 6!( -B" a-#o" "! o#"!r6aron un tanto d!"conc!rtado" ' 5r!ocu5ado"$ CT!ngo 5ro#l!-a" C!?5lic L!iaC$ E"to' a>uí in-o6ili(ada ' ni "i>ui!ra " dnd! !"tB a>uíQ$ A5o' la ca#!(a "o#r! la" -ano"0 !n 5art! 5ara r!,l!?ionar "o#r! "u "u!rt!0 ' !n 5art! 5ara ali6iar un 5oco !l dolor d! "u" "i!n!"$ ic!t "! "!nt a "u lado ! i-it a la 5!r,!c cin "u 5o"tura Cla ca#!(a !ntr! "u" (ar5a" ' lo" codo" a5o'ado" "o#r! la" rodilla"C ' lan( un con"olador "u"5iro Eo$ L!ia ri a5r!ciati6a-!nt! ' ra"c la 5!luda ca#!(a d! la criatura0 7u"to !ntr! la" or!7a"$ El Eo ronron! co-o un gatito$ CNo t!ndrB"0 5or ca"ualidad0 un int!rco-unicador !nci-a CEra una #ro-a tonta0 5!ro !"5!ra#a >u! >ui(B =a#lando "! l! ocurri!ra alguna id!a$ El Eo 5ar5ad! 6aria" 6!c!" ' d!6ol6i una -irada con,u"a$ C No0 cr!o >u! no Cdi7o L!ia0 "onri!ndo$ D! 5ronto0 ic!t 5arali( "u !?5r!"in0 gir la" or!7a" ' ol,at! !l air!$ Inclin lu!go la ca#!(a !n un g!"to r!6!lador d! la -B?i-a at!ncin$
Cu "uc!d! C"u"urr L!ia$ O#6ia-!nt! algo -alo$ Entonc!" lo o': un l!6! !n cru7ido !n lo" -atorral!" a "u !"5alda0 "!guido 5or !l "onido d! roc! d! un cu!r5o$ Al in"tant!0 !l Eo 5ro,iri un ,u!rt! ' at!rrori(ado c=irrido$ L!ia d!"!n,und la 5i"tola ' "! 5ara5!t tra" !l tocn d!l Br#ol$ ic!t "! !"ca#ull0 introducindo"! !n una a#!rtura #a7o !l tocn$ Un largo ' t!n"o "il!ncio "igui a continuacin$ L!ia conc!ntr todo" "u" "!ntido" 5r!5arBndo"! 5ara luc=arC !n lo" c!rcano" -atorral!" &!"! a "u" 5r!5arati6o"0 no !"5!r >u! !l di"5aro d! lB"!r 5ro6ini!ra d! la dir!ccin !n >u! lo =i(o: alto ' 5or la d!r!c=a$ E"tall ,r!nt! al tronco0 5roduci!ndo una duc=a d! lu( ' agu7a" d! 5ino$ R!5lic con do" rB5ido" di"5aro"0 5!ro 7u"to !n !"! -o-!nto 5!rci#i algo d!trB" d! !lla$ S! dio la 6u!lta -u' l!nta-!nt! ' !ncontr a un !?5lorador I-5!rial irguindo"! "o#r! !lla ' a5untBndol! a la ca#!(a con "u ar-a$ El !?5lorador alarg la -ano 5ara cog!r la 5i"tola >u! L!ia "o"t!nía$ CM! >u!dar con !lla Cord!n$ In!"5!rada-!nt!0 una -ano 5!luda "urgi #a7o d tocn ' 5ro5in una cuc=illada !n la 5i!rna d!l !?5lorador$ El =o-#r! aull d! dolor ' co-!n( a "altar "o#r! un "olo 5i!$ L!ia "! a#alan( "o#r! "u caída 5i"tola d! lB"!r0 rod 5or !l "udo0 di"5ar ' ac!rt !n 5l!no 5!c=o d!l !?5lorador0 calcinando "u cora(n$ En "!guida !l "il!ncio 6ol6i a d!"c!nd!r "o#r! !l #o">u! !l ruido ' la lu( d! lo" di"5aro" "! d!"6an!ci!ron0 co-o "i 7a-B" =u#i!ran t!nido lugar$ L!ia 5!r-an!ci tu-#ada dond! !"ta#a0 7ad!ando l!6!-!nt! ' !"5!rando otro ata>u!0 -a" no =u#o ninguno$ ic!t "u oooo= !n"orti7ada ca#!(a d!l tronco ' -ir a "u alr!d!dor$ CE!!!5a"o- rr5 "!r5 C-u"it !n 5or tonod!#a7o at!rrori(ado$ L!ia "! 5u"o !n 5i! d! un #rinco ' corri 5or todo !l claro0 acuclillBndo"! a>uí ' !"crutando allB0 =a"ta co-5ro#ar >u! !"ta#a "!gura 5or !l -o-!nto$ S! dirigi =acia "u r!c=onc=o ' nu!6o a-igo: C*a-o": lo -!7or !" "alir d! a>uí$ )uando 5!n!traron !n la !"5!"ura0 ic!t to- la d!lant!ra$ L!ia dud al 5rinci5io0 5!ro l c=irri0 urgindola ' tirando d! "u -anga$ L!ia r!nunci a controlar a la !?tra@a ' 5!>u!@a #!"tia ' "! d!7 ll!6ar$ D!7 6agar "u -!nt!0 -i!ntra" 5!r-itía >u! "u" 5i!" la tran"5ortaran Bgil-!nt! !ntr! lo" gargantu!"co" Br#ol!"$ D! 5ronto "! "or5r!ndi0 no "lo 5or la 5!>u!@!( d!l Eo >u! la guia#a0 "ino 5or "u 5ro5ia di-inut!( al lado d! !"o" Br#ol!" colo"al!"$ Alguno" d!#ían d! t!n!r di!( -il a@o" d! !dad ' "! al(a#an -B" allB d! lo >u! la 6i"ta !ra ca5a( d! di"tinguir$ Eran t!-5lo" d!dicado" a ,u!r(a 6ital >u! !lla tanto d!,!ndía "! !l!6a#an 5ro'!ctBndo"! =acia d!l Uni6!r"o$ S! "inti 5artici5! d! ,or!"ta "u grand!(a a la 5ar >u! di"-inuida a "u lado$$$!l' r!"to "olitaria$ S! "!ntía "ola !n -!dio d! !"a d!"-!"urada$ Toda "u 6ida =a#ía tran"currido !ntr! gigant!" d! "u 5ro5ia !"5!ci!: "u 5adr!0 !l gran S!nador Organa "u -adr!0 Mini"tra d! Educacin "u" igual!" ' "u" a-igo" gigant!" todo" !llo"$$$ &!ro0 !"o" Br#ol!" Eran co-o 5ot!ntí"i-o" "igno" d! !?cla-acin >u! anuncia#an "u 5ro5ia 5ro-in!ncia E"ta#an allí MB" 6i!7o" >u! !l ti!-5o 5!r-an!c!rían allí -uc=o d!"5u" d! >u! L!ía d!"a5ar!ci!ra0 d!"5u" d! la R!#!lin0 d!"5u" d!l I-5!rio$$$ d! 5ronto0 'a no "! "inti -B" ti!-5o "ola: !ra una 5art! d! !"o" "!r!no" ' -a7!"tuo"o" "!r!"$ Una 5art! d! !llo" a tra6" d!l ti!-5o ' d!l !"5acio0 con!ctada 5or la 6i#rant! ,u!r(a 6ital d! la >u!$$$ Era una "!n"acin con,u"a$ Ella ,or-a#a 5art! ' ta-#in !"ta#a a5art!$ No 5odía !?5licBr"!lo racional-!nt!$ S! "!ntía grand! ' 5!>u!@a0 #ra6ía ' tí-ida$ )r!' "!r una di-inuta c=i"5a cr!adora dan(ando !n la" =ogu!ra" d! la 6ida$$$0 dan(ando tra" un ,urti6o0 !nano ' gordin,ln o"ito >u! la ad!ntra#a -B" ' -B" !n !l #o">u!$ &or !"to0 !ntonc!"0 co-#atía la Alian(a: 5ara 5r!"!r6ar a una" criatura" 5!luda"0 >u! 6i6ían !n #o">u!" -a"todntico" ' "ocorrían a la" #ra6a" 5rinc!"a" !n 5!ligro a la" >u! 5onía a "al6o$ L!ía d!"! >u! "u" 5adr!" 6i6i!ran 5ara 5od!r contBr"!lo$
Lord *ad!r "ali d!l a"c!n"or0 ca-in =a"ta la !ntrada d!l "aln d!l trono ' "! d!tu6o$ Lo" ca#l!" d! !n!rgía (u-#a#an !n lo" co"tado" d!l 5o(o0 5ro'!ctando un -i"t!rio"o r!"5landor "o#r! lo" guardia" r!al!" >u! cu"todia#an la !ntrada$ Marc= r!"u!lta-!nt! 5or la ra-5a ' "u#i lo" !"calon!" =a"ta d!t!n!r"!0 "!r6il-!nt!0 tra" !l trono$ S! arrodill ' 5!r-an!ci in-6il co-o una !"tatua$ )a"i !n !l -i"-o in"tant! o' la 6o( d!l E-5!rador: CVl(at!0 Bl(at! ' =a#la0 a-igo -ío$ *ad!r "! 5u"o !n 5i!0 -i!ntra" !l trono gira#a !n r!dondo =a"ta "ituar0 al E-5!rador ,r!nt! a l$ R!corri!ndo una di"ta ncia d! 6ario" a@o" lu(0 la" -irada " d! *ad!r ' !l E-5!rador "! !ncontraron$ A tra6" d! !"! a#i"-o0 *ad!r r!"5ondi: CMa!"tro0 una 5!>u!@a ,u!r(a R!#!ld! =a tra"5a"ado !l ca-5o d! !n!rgía ' at!rri(ado !n Endor$ CSí0 lo "$ CNo =a#ía "ínto-a" d! "or5r!"a !n !l tono d!l E-5!rador0 "ino0 !n todo ca"o0 "ati",accin$ CMi =i7o !"tB con !llo" Ccontinu *ad!r0 5!rci#i!ndo la" !-ocion!" d! "u Ma!"tro$ La c!7a d!l E-5!rador " ar>u! a5!na" un -ilí-!tro ' "u 6o( 5!r-an!ci ,ría0 i-5!rtur#a#l!0 aun>u! con un l!6! -ati( d! curio"idad$ CE"tBi" "!guroCint!rrog$ CL! 5!rci#o0 Ma!"tro$ C*ad!r =a#l con un l!6! -ati( "arcB"tico !n "u 6o($ Sa#ía >u! al E-5!rador l! at!-ori(a#a !l 7o6!n S'al!r: t!nía -i!do d! "u 5od!r$ Slo aunando la" ,u!r(a" d! *ad!r ' !l E-5!rador 5odrían atra!r al )a#all!ro J!di al R!6!r"o O"curo$ CL! 5!rci#oCr!5iti n,a"i"$ CE" !?tra@o >u! 'o nocon lo "ingular =a'a "!ntido C-ur-ur !l E-5!rador0 r!duci!ndo "u" o7o" a do" ranura"$ A-#o" "a#ían >u! la Fu!r(a no !ra todo5od!ro"a0 no con6!rtía a lo" =o-#r!" !n in,ali#l!"$ T!nía >u! 6!r con la conci!ncia ' la 6i"in$ S!gura-!nt!0 *ad!r ' "u =i7o !"ta#an -B" unido" d! lo >u! 5odía !"tarlo !l E-5!rador r!"5!cto al 7o6!n S'al!r$ &or a@adidura0 !l E-5!rador !ra a=ora con"ci!nt! d! la !?i"t!ncia d! una" contracorri!nt!" >u! ant!" no ca5t una d!,or-acin !n la Fu!r(a >u! no !nt!ndía d!l todo$ CM! 5r!gunto "i 6u!"tra" 5!rc!5cion!" "on nítida"0 Lord *ad!r Cindag !l E-5!rador$ CLo "on0 Ma!"tro$CSa#ía >u! "u =i7o !"ta#a 5r!"!nt!$ Algo l! acicat!a#a0 atra'ndol!0 -orti,icBndol!0 r!cla-Bndol! con una 6o( >u! l! !ra 5ro5ia$ CEntonc!" =a#rB" d! ir al Santuario Lunar 5ara !"5!rarl!Cdi7o !l E-5!rador "i-5l!-!nt!$ C*!ndrB l =acia -í C5r!gunt *ad!r con !"c!5tt ci"-o$ No !ra !"o 1o >u! l "!ntía !ra l !l >u! "! "!ntía atraído0 arra"trado =acia Lu!$ C&or "u 5ro5ia 6oluntad Ca"!gur !l E-5!rador$ T!nia >u! "!r 5or!"5íritu: "u li#r! =a !l!ccin0 "i no todoTi!n! !"ta#a No acti6a-!nt!$ "! 5u!d! ,or(ar la corru5cin d! un d! "!r "!ducido$ >u!5!rdido$ 5artici5ar Ha d! an=!larlo$ Lu! S'al!r "a#ia todo !"to '0 au! "i!nt! 5or 6o" =arB !l tra#a7o Cr!a"!gur !l E-5!rador$ La co-5a"in =a#ía "ido "i!-5r! !l 5unto 6uln!ra#l! d! lo" J!di" "i!-5r! lo "!ría$ El E-5!rador no 5o"!ía un "ola B5ic! d! co-5a"in$ CEl c=ico 6!ndrB a *o" ' *o" lo tra!ri" a -i 5r!"!ncia Cord!n$ C)o-o d!"!i" Cdi7o *ad!r0 inclinBndo"! 5ro,unda-!nt!$ )on -alicia natural0 !l E-5!rador d!"5idi al S!@or O"curo$ *ad!r0 !?5!ctant! ' "ini!"tro0 "ali d! la =a#itacin d!l trono 5ara !-#arcar"! !n una lan(ad!ra =a"ta Endor$
Lu!0 )=!i!0 Han ' 4&O 5rogr!"a#an -!tdica-!nt! 5or la -al!(a0 "igui!ndo a R0 cu'a ant!na no 5ara#a d! dar 6u!lta"$ Era a"o-#ro"a la ca5acidad d!l 5!>u!@o ro#ot 5ara d!t!ctar ' "!guir una 5i"ta !n tan "!l6Btico t!rr!no0 ' lo =acía "in dudar0 cortando con la" -ini=!rra-i!nta" d! "u" a5ndic!" ' "u c<5ula cuanta 6!g!tacin #lo>u!ara "u ca-ino$
R "! d!tu6o d! r!5!nt!0 cau"ando ci!rta con"t!rnacin !ntr! "u" co-5a@!ro"$ El radar d! "u ca#!(a gir -B" 6!lo(-!nt!$ R 5it ' "il#ot! 5ara "i -i"-o ' lu!go "ali di"5arado =acia ad!lant!0 !-iti!ndo un !?citado anuncio: C*rrr DH5 dUIU5 #oooo dUIII o5 C R dic! >u! la" -oto"9co=!t! !"tBn 7u"to d!lant! d! no"otro" Cdi7o 4&O0 corri!ndo tra" "u co-5a@!roC$ O=0 ci!lo" Irru-5i!ron !n !l claro a la ca#!(a d! lo" d!-B"0 5!ro todo" "! d!tu6i!ron !n "!co nada -B" !ntrar$ Lo" r!"to" calcinado" d! tr!" -oto" "! !"5arcían 5or toda !l Br!a 5or no -!ncionar lo" d!"5o7o" d! lo" tr!" !?5lorador!" I-5!rial!"$ %u"caron ,r!ntica-!nt! !ntr! lo" -!tBlico" r!"to"$ No =a#ía ninguna !6id!ncia d! L!ia0 "al6o un r!tal d!"garrado d! "u c=a>u!ta$ Han lo r!cogi con g!"to "o-#río ' 5!n"ati6o$ CLo" "!n"or!" d! R no !ncu!ntran ra"tro d! la &rinc!"a L!ia Cco-unic cal-o"a-!nt! 4&O$ CE"5!ro >u! no !"t 5or lo" alr!d!dor!" Cdi7o Han0 dirigindo"! a lo" Br#ol!"$ No >u!ría ni i-aginar"! "u 5!rdida$ Tra" todo lo >u! =a#ía acont!cido0 "i-5l!-!nt! no 5odía cr!!r >u! L!ia aca#ara d! !"! -odo$ C&ar!c! >u! "! !n,r!nt a !llo" Cdi7o Lu! tan "lo 5or d!cir algo$ Ninguno d! !llo" >u!ría "acar conclu"ion!"$ C)r!o >u! lo r!"ol6i #a"tant! #i!n Cr!"5ondi Han lacnica-!nt!$ S! dirigía a Lu!0 5!ro !n r!alidad =a#la#a con"igo -i"-o$ Slo )=!#acca 5ar!cía no int!r!"ar"! 5or !l claro dond! "! =alla#an$ E"ta#a 5lantado -irando la d!n"a 6!g!tacin tra" !llo" lu!go arrug la nari(0 ol,at!ando$ CRa=rr Crugi ' "! (a-#ull !n la !"5!"ura$ Lo" otro" corri!ron tra" l$ R "il# >u!da ' n!r6io"a-!nt!$ CR!cogi!ndo >u C"alt 4&OC$ Int!nta "!r -B" !?5lícito0 >ui!r!" Lo" Br#ol!" !ran -uc=o -a'or!" a -!dida >u! !l gru5o "! ad!ntra#a !n la !"5!"ura$ No !" >u! ,u!ra 5o"i#l! 6i"lu-#rar "u" co5a"0 "ino >u! !l 5!rí-!tro d! lo" tronco" !ra cada 6!( -B" i-5r!"ionant!$ El r!"to d! la 6!g!tacin "! d!#ilita#a ' clar!a#a0 5!r-iti!ndo andar -B" ,Bcil-!nt!0 5!ro 5roduci!ndo0 a la 5ar0 la "!n"acin d! >u! !"ta#an !ncogindo"!$ Era una "!n"acin o-ino"a$ D! 5ronto0 la -al!(a "! aca#a#a a#ru5ta-!nt! '$ d!7a#a 5a"o a un !"5acio a#i!rto !ntr! lo" Br#ol!"$ En !l c!ntro d! !"! !"5acio0 una "ola ' alta !"taca "! !rguía cla6ada !n !l "u!lo ' d! !lla colga#an 6aria" tira" d! carn! cruda$ Lo" #u"cador!" -iraron con caut!la ' lu!go "! ac!rcaron al 5o"t!$ Cu !" !"to Cdi7o 4&O0 dando ,or-a al int!rrogant! >u! "! c!@ía "o#r! todo !l gru5o$ El ol,ato d! )=!#acca !"ta#a !nlo>u!ci!ndo con algu! l! ,u! 5o"i#l!0 5!ro0 al ,inal0 ,u! inca5a( d! r!"i"tir -B" ' "! a5ro?i- 5ara cog!r una tira d! carn!$ CNo0 !"5!ra Cgrit Lu!C$ No lo =a$$$ &!ro 'a !ra tard!$ En !l -o-!nto >u! )=!i! r!tir la carn! d!l 5o"t!0 una !nor-! r!d ca-u,lada !n !l "u!lo "alt =acia arri#a0 a5r!"ando al gru5o d! ,or-a tal0 >u! "! #alanc!aron -u' 5or !nci-a d!l "u!lo =!c=o" una -ara@a d! 5i!rna" ' #ra(o" -o6indo"! inuit0 !"cu5i!ndo 5!lo"0 una 5!luda (ar5a d! "u cara$ CFantB"tico0 )=!i!$ %u!n tra#a7o$ Si!-5r! 5!n"ando !n tu !"t-ago Cr!5r!ndi Han$ CT-alo con cal-a Ca6i" Lu!C$ %u">u!-o" !l -odo d! "alir d! !"ta r!dC$ Lo int!nt0 5!ro no ,u! ca5a( d! li#!rar "u" #ra(o" uno0 atra5ado !n la r!d ' 5!gado a "u !"5alda0 ' !l otro0 !nganc=ado !n la 5i!rna do#lada d! 4&O9C$ &u!d! algui!n alcan(ar -i d! lu( R !"ta#a "ituado !n !l ,ondo d! la r!d$ E?t!ndio un a5ndic! cortador ' co-!n( a tra#a7ar "o#r! la -alla d! la r!d$ Solo0 -i!ntra" tanto0 int!nta#a introducir a 5r!"in "u #ra(o !ntr! 4&O ' la r!d 5ara alcan(ar la !"5ada d! lu( lB"!r !n la cintura d! Lu!$ Al cortar R otro tro(o d! -alla0 Solo "inti un tirn ' ca' !nci-a d! 4&O0 >u!dando 5!gada" la" cara" d! a-#o"$ CFu!ra d! -i ca-ino0 Lingot! d! Oro$ U, uitat! d! a=í C5rot!"t Han$
C)-o cr!! >u! -! "i!nto Catac 4&O$ En una "ituacin co-o "a0 no =a#ía 5rotocolo >u! 6ali!ra$ CR!al-!nt! no lo$$$ Cco-!n( a d!cir Han0 5!ro Err!d"0 r!5!ntina-!nt!0 cort la u! !"ta#an rod!ado" 5or 6!int! 5!>u!@a" ' 5!luda" criatura" toda" ll!6a#an "ua6!" ca5uc=a" d! cu!ro ' !"gri-ían 5!>u!@a" lan(a"$ Una d! la" criatura" "! ac!rc a Han0 ca"i tocBndol! la cara con "u lan(a0 -i!ntra" gra(na#a: CE!!! uu Solo d!"6i !l ar-a con un #ru"co -anota(o$ CA5unta a otro lado con !"a co"a Ca-!na($ Un "!gundo Eo acudi alar-ado ' arr!-!ti contra Han$ D! nu!6o "t! d!"6i la lan(a0 5!ro "! cort !n un #ra(o$ Lu! alcan( la !"5ada d! lu( lB"!r0 5!ro !ntonc!" un t!rc!r Eo "alt =acia ad!lant!0 a5artando a lo" -B" agr!"i6o" d! "u ca-ino0 ' 5ro,iri una larga 5arra,ada d! lo >u! 5ar!cían "!r in6!cti6a" dic=a" !n un tono r!5r!n"i6o$ Ant! !"to0 Lu! d!cidi no u"ar "u !"5ada lB"!r$ Han0 "in !-#argo0 !"ta#a =!rido ' ,urio"o$ )o-!n( a d!"!n,undar "u 5i"tola0 5!ro Lu!0 con una -irada0 l! contu6o ant!" d! >u! lo =ici!ra$ CNo lo =aga" todo "aldrB #i!n Ca@adi$ Nunca con,unda" la ca5acidad con !l a"5!cto0 "olía d!cirl! %!n0 o la" accion!" con lo" -oti6o"$ Lu! no !"ta#a "!guro d! lo" -oti6o" d! lo" 5!>u!@o" 5!ludo"0 5!ro't!nía un 5r!"!nti-i!nto$ Han contu6o "u #ra(o "u ,uria0 -i!ntra" lo" Eo" 5ulula#an a "u alr!d!dor0 con,i"cando toda" "u" ar-a"$ Lu! inclu"o r!nunci a "u >u!rida !"5ada lB"!r$ )=!i! gru@ con r!c!lo$ R ' 4&O !"ta#an 7u"to "ali!n do d! la r!d0 -i!ntra" lo" Eo" 5arlot!a# an !ntr! "í0 -u' !?citado"$ Lu! "! 6ol6i =acia !l dorado android!$ C 4&O0 5u!d!" !nt!nd!r lo >u! dic!n C5r!gunt$ 4&O "! irgui "o#r! la t!7ida tra-5a0 "intindo"! a#ollado ' tr-ulo$ CO=0 -i ca#!(al C"! >u!7$ Al 6!r "u cu!r5o co-5l!ta-!nt! !n 5i!0 lo" Eo" c=irriaron !ntr! "í "!@alando al dorado android! ' g!"ticulando loca-!nt!$ 4&O "! dirigi al >u! 5ar!cía !l 7!,!$ C)=rii #r!!# a "=un Cdi7o con 6acilacin$ C%lo7 r!i!0 d##!o5 !!"c==r!!! C cont!"to la 6!llo"a #!"tia$ CDu "=!!!"" Cint!rrog 4&O$ CR!io5iii gluuua7 rri5"= Cr!5lic !l Eo$ CS=r!!! Ccontinu int!rrogando 4&O$ D! 5ronto0 uno d! lo" Eo" d!7 ca!r "u lan(a0 "o,ocando un grito0 ' "! 5o"tr ant! !l #rillant! andrid!$ Un -o-!nto d!"5u"0 todo" lo" Eo" "igui!ron !l !7!-5lo$ 4&O -ir a "u" a-igo"0 !ncogindo"! d! =o-#ro" con !-#ara(o$ )=!i! !-iti un con,u"o ladrido$ R (u-# !"5!culati6a-!nt!$ Lu! ' Han -ira#an0 a"o-#rado"0 al #atalln d! Eo" >u! "aluda#a tan =u-ild!-!nt!$ Entonc!"0 -!diant! alguna i-5!rc!5 ti#l! "!@a d! algui!n d!l gru5o0 la" 5!>u!@a" criatur a" co-!n(aron a cantar al uni"ono: CE!i! =o70 !!i! =o70 R=!ai! r=!!i! =o7$ Cu !" lo >u! l!" =a" dic=o C5r!gunt Han a 4&O con a"5!cto d! a#"oluta incr!dulidad$ C)r!o >u! HolaQ Cr!5lic 4&O0 ca"i di"cul5Bndo"!$ S! a5r!"ur a a@adirC: &odría !"tar !>ui6ocado !llo" u"an un dial!cto -u' 5ri-iti6o$$$ M! 5ar!c! >u! cr!!n >u! 'o "o' una !"5!ci! d! dio"$ )=!#acca ' R cr!'!ron >u! !"o !ra tr!-!nda-!nt! di6!rtido '0 durant! 6ario" "!gundo"0 ladraron ' "il#aron =i"trica-!nt! =a"ta >u!0 ,inal-!nt!0 lograron cal-ar"!$ )=!#acca =u#o d! li-5iar"! una lBgri-a d! un o7o$ Han tan "lo -!n! la ca#!(a con un air! d! 5aci!ncia ' can"ancio galBctico"$
C%u!no Cdi7o HanC$ "i utili(a" tu in,lu!ncia di6ina 5ara "acarno" d! a>uí C"ugiri "olícita-!nt!$ CL! ru!go >u! -! 5!rdon!0 )a5itBn Solo Cdi7o 4&O0 irguindo"! cuan alto !ra ' =a#lando con !l -a'or d!coroC0 5!ro !"o no "!ría lo ad!cuado$ CAd!cuado Crugi Solo$ Si!-5r! "u5o >u! !"! 5o-5o"o android! "! i#a a 5a"ar d! ro"ca algu! >uinc! lan(a" Eoo a5unta#an a-!na(adora-!nt! a "u cara$ CSlo !"ta#a #ro-!ando C"onri Han a,a#l!-!nt!$
La 5roc!"in d! Eo" t!7ía l!nta-!nt! "u ca-ino 5or la cada 6!( -B" o"cura ,or!"ta$ &!>u!@a" ' "o-#ría" criatura" a6an(a#an 5al-o a 5al-o 5or un gigant!"co la#!rinto$ El "ol ca"i "! =a#ía 5u!"to0 ' la" larga" "o-#ra" cru(ada" con,!rían un air! au! lo" in-o6ili(a#an co-o "i ,u!ran lar6a" >u! luc=aran d!ntro d! un B"5!ro ' ,rondo"o ca5ullo$ Tra" lo" cauti6o"0 4&O0 !n una lit!ra to"ca-!n t! ,a#ricada con ra-a" >u! ,or-a#an algo 5ar!cido a una "illa0 !ra ll!6ado "o#r! lo" =o-#ro" d! lo" 5ig-!o" Eo"$ )o-o un 5ot!ntado r!al0 !?a-ina#a d!t!nida-!nt! !l #o">u! a tra6" d!l cual !ra conducido: !l -agní,ico "ol 5oni!nt! d!l color d!l !"5li!go0 >u! 5odía 6i"lu-#rar"! 5or !ntr! lo" #!7uco" colgant!" la" ,lor!" !?tica" co-!n(ando a c!rrar"! lo" Br#ol!" d! !dad ind!,inida0 lo" r!luci!nt!" =!l!c=o"$ Sa#ía >u! nadi! ant!" >u! l =a#ía 7a-B" a5r!ciado toda" !"a" co"a" d!l -odo !n >u! l lo =acía$ Nadi! t!nía "u" "!n"or!"0 "u" circuito"0 "u" 5rogra-a" ' #anco" d! -!-oria$ A"í0 d! alguna ,or-a0 l !ra !l cr!ador d! !"t! 5!>u!@o uni6!r"o d! "u" i-Bg!n!" ' color!"$ !ra una "!n"acin -ara6illo"a$
)a5ítulo *I El ci!lo !"tr!llado 5ar!cía ro(ar la" co5a" d! lo" Br#ol!" a -!dida >u! Lu! ' "u" a-igo" !ran i(ado" =a"ta !l 5o#lado d! lo" Eo"$ Al 5rinci5io no ad6irti "i>ui!ra >u! "! trata#a d! un 5o#lado la" 5!>u!@a" c=i"5a" anaran7ada"0 !n la di"tancia 5ar!cían !"tr!lla"$ So#r! todo !"tando atado a un 5o"t! #oca arri#a0 o#"!r6ando c-o lo" #rillant!" 5untito" titila#an !ntr! lo" Br#ol!" dir!cta-!nt! !nci-a d! l$ &!ro cuando " 6io al(ado 5or !ntr! intrincada " !"cal!ra" ' ra-5a" !"condida" alrededor d! lo" in-!n"o" tronco" '0 gradual-!nt!0 cuanto -B" "u#ían -B" grand!" ' cr!5itant!" !ran la" luc!" =a"ta >u!0 al ll!gar a lo" d!n -!tro" d! altura0 Lu! ad6irti 5or ,in >u! la" luc!" !ran =ogu!ra" !nc!ndida" entre la" ci-a" d! lo" Br#ol!" no !"tr!lla"$ Al ,in ,u!ron conducido" 5or un 5r!cario ca-ino d! -ad!ra0 d!-a"iado l!7o" d!l "u!lo co-o 5ara 6!r nada 5or d!#a7o0 "al6o una caída a#i"al$ Durant! un in"tant! d! d!#ilidad0 Lu! cr!' >u! i#an a "!r arro7ado" ,u!ra d!l ca-ino 5ara =ac!rl!" conoc!r la" tradicion!" d!l #o">u!$ &!ro lo" Eo" t!nían algo di"tinto !n -!nt!$ La !"tr!c=a 5lata,or-a aca#a#a a -itad d!l ca-ino0 entre do" Br#ol!"$ La 5ri-!ra criatura d!l gru5o a,!rr un largo #!7uco ' "! #alanc! =a"ta !l otro tronco0 >u! Lu! "lo 5odía 6!r do#lando al -B?i-o !l cu!llo0 >u! t!nía una gran a#!rtura ca6!rno"a !?ca6ada !n "u titBnica
"u5!r,ici!$ Lo" #!7uco" 6olaron rB5ida-!nt! d! un lado a otro d! la "i-a =a"ta con"truir una !"5!ci! d! !nr!7ado !ntr!t!7ido$ Lu! "! !ncontr "i!ndo arra"trado 5or !nci-a d! la 5arrilla 6!g!tal0 au! todo !l -undo =u#o cru(ado$ Entonc!" lo" 5!>u!@o" -ono"9o "o" d!"-ant!laron la r!d d! #!7uco" ' "! introdu7!ron !n !l #ol0 7unto con "u" cauti6o"$ D!ntro r!ina#a la -B" co-5l!ta o"curidad0 5!ro Lu! tu6o la i-5r!"in d! !"tar -B" !n un tu! !n una 6!rdad!ra cu!6a$ I-5!ra#a la "!n"acin d! !"tar rod!ado" 5or 5ar!d!" d!n"a" ' "lida"0 co-o la" d! una -adrigu!ra !?ca6ada !n una -onta@a$ )uando !-!rgi!ron0 cincu!nta -!tro" -B" allB0 !"ta#an !n la 5la(a d!l 5o#lado Eo$ )ocin!ro" ' curtidor!"0 guardia" ' anciano"0 ni@o" ' -u7!r!"0 d! todo =a#ía$ La" -adr!" Eo" agru5aron a "u" #!rr!ant!" criatura" ' "! a5r!"uraron a dar"! !n "u" c=o(a"0 -i!ntra" otro" -ur-ura#an ' "!@ala#an$ El aro-a d! la c!na0 cocinBndo"!0 i-5r!gna#a !l air! alguno" ni@o" 7uga#an ' lo" 7uglar!" toca#an -<"ica !?tra@a ' r!tu-#ant!0 utili(ando tronco" ' ,lauta" d! ca@a$ A#a7o "! !?t!ndía la 6a"ta n!grura0 -!nor >u! la d!l ci!lo "o#r! "u" ca#!(a" 5!ro allí0 !n !"! di-inuto 5o#lado "u"5!ndido !ntr! a-#a"0 Lu! "inti lu(0 calor ' una 5a( !"5!cial$ El ">uito d! ca5tor!" ' cauti6o" "! d!tu6o ant! la -a'or d! la" c=o(a"$ Lu!0 )=!i! ' R ,u!ron a5o'ado" con "u" !"taca" contra un Br#ol c!rcano$ Han "u"5!ndido d! una cla6i7a "ituada !nci-a d! un =ogar r!5l!to d! a"tilla" >u! r!corda#an "o"5!c=o"a-!nt! a la" utili(ada" a"ar una #ar#acoa$c=irrido" Doc!na"' gra(nido"$ d! Eo" "! agru5aron a "u alr!d!dor 5arlot!ando05ara curio"o"0 con ani-ado" T!!#o "urgi d! la c=o(a -a'or$ Era un 5oco grand! >u! la -a'oría ' t!nía un a"5!cto -uc=o -B" ,i!ro$ Su 5i!l !"ta#a "urcada 5or ,ran7a" gri"!"0 clara" ' o"cura"$ En lugar d! la ca5uc=a nor-al d! cu!ro0 ll!6a#a "o#r! "u ca#!(a un ca">u!t! =!c=o con -!dio crBn!o d! algu!@o Eo "! conton!a#a con 7actancia$ E?a-in "u5!r,icial-!nt! a lo" 5ri"ion!ro" ! =i(o algu! 5ar!cía =a#!r "ido un 5oco -B" a-a#l! con lo" 5ri"ion!ro"$ T!!#o con,!r!nci #r!6!" -o-!nto" con &a5loo$ La di"cu"in 5ronto d!g!n!r0 "in !-#argo0 !n una di"5uta0 'a >u! &a5loo a5ar!nt!-!nt! a5o'a#a a lo" r!#!ld!" ' T!!#o r!c=a(a#a todo ti5o d! con"id!rac,!n!Y El r!"to d! la tri#u "!guía0 d! 5i!0 !l d!#at! con !not"n! int!r"0 6oci,!rando algu! otro o c=irriando !?citado"$ 4&O0 trono =a#ía d!5o"itado !n un lugar d! =onor c!rca d!E-5!( la !"tacaa traducir d! la >u!una !"ta#acu'o "u"5!ndido Solo0"ido "!guía la di"cu"in co-5l!ta-!nt! ,a"cinado$ o do" 6!c!" 5ara Lu! ' lo" d!-B"0 5!ro "! d!tu6o a la" 5oca" 5ala#ra"0 5or>u! lo" 5ol!-i"ta" =a#la#an d!-a"iado rB5ido0 ' 4&O no >u!ría 5!rd!r"! la !"!ncia d! cuanto "! d!cía$ &or con"igui!nt!0 no tran"-iti -B" in,or-acin >u! lo" no-#r!" d! lo" Eo" i-5licado" !n la di"cu"in$ CNo -! gu"ta nada !l a"5!cto d! !"to Cdi7o Han0 -irando c!@uda-!nt! a Lu!$ )=!i! gru@0 !?5r!"ando "u total acu!rdo$ D! 5ronto0 Logra' "ali d! la ca#a@a -a'or ' "il!nci a todo" lo" Eo" con "u "ola 5r!"!ncia$ MB" #a7o >u! T!!#o0 !ra0 "in !-#argo0 o#7!to d!l -a'or r!"5!to g!n!ral$ Ta-#in l "! cu#ría la ca#!(a con -!dio crBn!o0 5!ro "t! !ra !l d! algu!d ,a"cinado ' "!@al al ooi!! con "u #a"tn d! =u!"o"$ )=!i!0 !"5!rBndo"! algo -alo0 gru@ a-!na(adora-!nt! al di-inuto
=o-#r!9o"o$ Logra' no n!c!"it -B" acicat! ' dio un rB5ido 5a"o atrB"0 al ti!-5o >u! -!tía la -ano !n !l (urrn ' arro7a#a lu!go una" =i!r#a" !n la dir!ccin d! )=!i!$ C)uidado0 )=!i! Ca6i" Han d!"d! !l otro lado d! la 5!>u!@a 5la(aC$ E"! d!#! d! "!r !l =!c=ic!ro d! la tri#u$ CNo Ccorrigi Lu!C -B" #i!n cr!o >u! !" !l -dico #ru7o$ Lu! !"ta#a a 5unto d! int!r6!nir0 5!ro d!cidi !"5!rar$ S!ria -!7or >u! !"a 5!>u!@a ' "!ria co-unidad !?tra7!ra "u" 5ro5ia" conclu"ion!" "o#r! !llo"$ Lo" Eo"0 aun>u! nacían ' 6i6ían !n la" altura"0 t!n!r lo" 5i!" #i!n a"!ntado" "o#r! la ti!rra$ Logra' dio 6aria" 6u!lta" !n torno a R0 !"tudiBndolo: !ra una criatura incr!í#l! ' -ara6illo"a$ Lo ol,at!0 dio 5ri-!ro una" 5al-adita" "o#r! "u ca#!(a '0 ,inal-!nt!0 5ro5in un ,u!rt! gol5! al ca5ara(n -!talico d!l ro#ot lu!go arrug "u ro"tro -o"trando con"t!rnacin$ Tra" 5!n"arlo" uno" "!gundo"0 ord!n >u! d!"ataran a R$ La -uc=!du-#r! -ur-ur !?citada ' dio uno" 5oco" 5a"o" atrB"$ La" atadura" d! #!7uco" d! R ,u!ron cortada" 5or do" guardia"0 >u! 5orta#an "!ndo" cuc=illo"$ R "! d!"li( 5or la !"taca ' "! !"tr!ll C "in c!r!-onia"C contra !l "u!lo$ Lo" guardia" lo 5u"i!ron al d!r!c=o0 5!ro R ta#a 5o"!ído 5or la ,uria$ S! ,i7 !n T!!#o0 al >u! con"id!ra#a !l cau"ant! d! "u igno-inia '0 !-iti!ndo d!"t!llo" a(ul!"0 co-!n( a 5!r"!guir dando 6u!lta" al at!-ori(ado Eo$ La -ultitud rugi uno" ani-ando a T!!#o ' otro" al!ntando al tra"tornado ro#ot$ Al ,in0 R "! ac!rc lo "u,ici!nt! a T!!#o co-o 5ara agui7on!arl! con una d!"carga !lctrica$ El dolorido Eo "alt 5or lo" air!" c=illando t!rri#l!-!nt! ' corri todo lo >u! l! 5!r-iti!ron "u" c=a5arra" 5i!rn!cilla"$ ic!t"u"!indignacin d!"li( "u#r!5ticia-!nt! ca#a@a0 -i!ntra" lo" !"5!ctador!" !?5r!"a#an o "u d!l!it!$ d!ntro d! la gran CR0 5ara 'a Cdi7o 4&O0 !ncol!ri(adoC$ *a" a co-5licar -B" la" co"a"$ R rod 6!lo( =a"ta "ituar"! ,r!nt! al android! ' "il#ot! una larga ' 6!=!-!nt! 5arra,ada: Cr!!! o5 duu r=!! 6rrr g gd =oo do5 drai du5 diit$$$ E"t! !"tallido o,!ndi "u"tancial-!nt! a 4&O$ )on un g!"to arrogant! "! "!nt -u' !rguido !n "u trono$ CP"! no !" -odo d! =a#lar a algui!n d! -i 5o"icinC"! 5a6on!$ Lu! t!-ía >u! la "ituacin -arc=ara 5or d!rrot!ro" >u! i-5idi!ran controlarla$ *aciando "u 6o( d! toda "o-#ra d! i-5aci!ncia0 "! dirigi a 4&O: C4&O0 cr!o >u! 'a !" =ora d! >u! =a#l!" a nu!"tro ,a6or$ 4&O0 d! -ala gana0 "! dirigi a la 5!luda a"a-#l!a ' 5ronunci un #r!6! di"cur"o0 "!@alando d! 6!( !n cuando a "u" a-igo" atado" a la" !"taca"$ Logra' "! -ol!"t 6i"i#l!-!nt! 5or !l di"cur"o$ Agit "u #a"tn0 5at! !l "u!lo ' lan( un torr!nt! talAl d!t!r-inar i-5ro5!rio" dirigido" al dorado android!0 duraron a1 -!no" un -inuto la co-5l!to$ "u 6iol!nta 5arra,ada0 =i(o "!@a" a >u! 6aria" criatura" >u!0 d!6ol6i!ndo -i"-a "!@a0 co-!n(aron a ll!nar d! l!@a !l =ogar "o#r! !l >u! "! !ncontra#a Han$ C%i!n: >u !" lo >u! =a dic=o C9grit0 5r!ocu5ado0 Han$ CE"to' un 5oco a(orado0 )a5itBn Solo Cdi7o 4&O0 co-5ungido ' -orti,icadoC0 5!ro 5ar!c! >u! u"t!d "!rB la 5i!(a 5rinci5al d!l #an>u!t! !n -i =onor$ El Eo !"tB -u' o,!ndido 5or>u! "! -! ocurri "ug!rir otra co"a$ Ant!" d! 5od!r d!cir nadi! una 5ala#ra -B"0 lo" ta-#or!" =!c=o" con tronco" =u!co" co-!n(aron a "onar !?tra@a-!nt! con7untado"$ )o-o "i ,u!ran una "ola0 toda" la" ri(ada" ca#!(a" "! 6ol6i!ron =acia la !ntrada d! la ca#a@a -a'or$ &or !lla "ali ic!t '0 tra" l0 !l J!,! )=ir5a$ )=ir5a t!nía una 5i!l gri" ' una 6oluntad ,rr!a$ Su ca#!(a adornada 5or una guirnalda !ntr!t!7ida d! =o7a"0 di!nt!" ' cu!rno" d! ani-al!" d!rri#ado" 5or l !n "u" cac!ría"$ En "u -ano d!r!c=a #landía un #a"tn ,or-ado 5or !l =u!"o -B" largo d! un r!5til 6olador !n "u i(>ui!rda "o"t!nía una iguana0 >u! !ra tanto "u -a"cota co-o "u guardiBn$ In"5!ccion la !"c!na d! la 5la(a con una "ola o7!ada ' lu!go "! gir 5ara !"5!rar al =u"5!d >u! a=ora "urgía d! la ca#a@a$ El =u"5!d no !ra otro >u! la 7o6!n ' #!lla &rinc!"a d! Ald!raan$ CL!ía Cgritaron al uní"ono Han ' Lu!$ CRa=r=a=Cladr )=!i!$
C%oo dlld!! C5it R$ CSu Alt!(a C!?cla- 4&O$ So,ocando un grito0 L!ía "! a#alan( "o#r! "u" a-igo"0 5!ro una ,alang! d! Eo"0 !rigi!ndo "u" lan(a"0 #lo>u! "u ca-ino$ Ella "! 6ol6i al J!,! )=ir5a ' lu!go a1 ro#ot intr5r!t!: C4&O0 dil!" >u! "o" "on -i" a-igo"$ D!#!n "!r li#!rado" !n "!guida C5rot!"t L!ía$ CE!5 ">!! r=!!o Cdi7o con gran ur#anidad 4&O0 dirigindo"! a )=ir5a ' a Logra'C90 S>!!o íroa= !!5 -!!5 !ra=$ )=ir5a ' Logra' "acudi!ron "u" ca#!(a" con g!"to in!>uí6oca-!nt! n!gati6o$ Logra' gra(n una ord!n a "u" a'udant!" ' "to" r!anudaron0 con nu!6o" #río"0 "u tar!a d! a5ilar l!@a #a7o Solo$ Han int!rca-#i una" -irada" d!"cora(onada" con L!ia$ CNo " 5or >u0 5!ro t!ngo la "!n"acin d! >u! no" 6an a tratar -u' #i!n C"! >u!7 Han$ CLu!0 >u 5od!-o" =ac!r Ca5r!-i L!ia$ No =a#ía i-aginado nada 5ar!cido0 "lo !"5!ra#a >u! la =u#i!ran guiado lo" Eo" =a"ta "u na6!0 aun>u! tu6i!ra co-o -uc=o0 >u! c!nar ' al#!rgar"! una noc=! !n !l ca-5a-!nto Eo$ D!cidida-!nt! no co-5r!ndía a !"a" criatura"C$ Lu! Cint!rrog$ Han !"ta#a a 5unto d! =ac!r una "ug!r!ncia0 5!ro "! d!tu6o0 -o-!ntBn!a-!nt! a#atido 5or la int!n"a ,! d! L!ia !n Lu!$ Era algo >u! no =a#ía ad6!rtido ant!"0 "lo a=ora l! a,!cta#a$ Ant!" d! >u! Han 5udi!ra !?5on!r "u 5lan0 ad!lant: C4&O0 di a lo" Eo" >u! "i no =ac!n lo >u! d!"!a"0 t! !n,adarB" ' utili(arB" tu -agia$ 9C&!ro0 a-o Lu!0 >u -agia C5rot!"t !l android!C$ o no 5odría$$$ CDí"!lo Cord!n Lu! con unJ!di$ tono d! 6o( 5oco =a#itual !n l$ En oca"ion!"0 4&O 5onía a 5ru!#a inclu"o la 5aci!ncia d! un El android! intr5r!t! "! !ncar con la audi!ncia ' =a#l con gran dignidad: CE!-!!#l!! "c=!!"= oa=r ai"= "= "=!!"t!" !!5$ Lo" Eo" di!ron -u!"tra" d! una gran 5!rtur#acin0 al oír !"a 5rocla-a$ 4&O co-!n( a tra>u!t!ar -u' !?citado0 co-o "i lo =u#i!ran "or5r!ndido ,al"i,icando "u 5ro5io 5rogra-a$ CNo -! cr!!n0 a-o Lu!0 tal co-o t! di7!$$$ C5rot!"t 4&O$ Sin !-#argo0 Lu! no !"ta#a !"cuc=ando al android! !"ta#a r!5r!"!ntBndolo !n "u -!nt!$ I-aginBndo"!lo "!ntado !n "u trono d! ra-a"0 dorado ' r!luci!nt!0 a"inti!ndo a todo ' 5arlot!ando "o#r! lo" a"unto" -B" incon"!cu!nt!"$ *indol! "!ntado !n !l n!gro 6acío d! con"!cu!ci!ncia$$$ ' co-!n(ando a !l!6ar"! l!nta-!nt!$ &oco a 5oco0 4&O co-!n( a ,lotar$ Al 5rinci5io no "! dio cu!nta0 ni ta-5oco nadi! lo ad6irti$ 4&O "i-5l!-!nt! no 5ara#a d! =a#lar0 -i!ntra" "u lit!ra "! al(a#a "o#r! !l "u!lo$ C$$$l! di7!0!"tB l! di7!0 l! di7! >u! no -! cr!!rían$4&O$ NdZ! 5or >u u"t!d$$$ E= E"5!rad un -inuto$$$ u[>u 5a"ando a>uí$$$C "! a"o-#r 4&O ' lo" Eo" ad6irti!ron a la 6!( lo >u!o5 día$ Lo" Eo" "! 5o"traron d! #ruc!" !n !l "u!lo" aQ rrori(ado" 5or !l trono ,lotant!$ 4&O co-!n( a girar co-o "i !"tu6i!ra "!ntado !n una "illa giratoria$ Un giro l!nto0 grBcil ' -a7!"tuo"o$ CSocorro 9r9"u"urrC:$ R0 a'u!7o"o 5itido tra" d! l ' "! 6ol6i 5a"a 6!r a R0 -irando =acia arri#a a un 4&O >u!i9da6ía da#a 6u!lta"$ Lu! #a7 al dorado android! l!nta-!nt!0 =a"ta d!5o"itarlo !n !l "u!lo$ CGracia"0 4&O Cdi7o !l 7o6!n J!di0 dando una" 5al-adita" !n !l =o-#ro d!l android!$ 4&O0 au! al#!rga#a !n -i int!rior$
La ca#a@a d!l J!,! )=ir5a !ra grand!0 5ara lo" 5atron!" d! lo" Eo0 aun>u! )=!#acca0 "!ntado con la" 5i!rna" cru(ada"0 ca"i ro(a#a !l t!c=o d! la ca#a@a con la ca#!(a$ El ooi!! "! !ncor6a#a a un lado d! la ca#a@a0 7unto con "u" ca-arada" R!#!ld!"0 -i!ntra" >u! !l J!,! ' di!( Anciano" "! "!nta#an al otro lado0 dBndol!" la cara$ En !l c!ntro0 !ntr! lo" do" gru5o"0 un 5!>u!@o ,u!go t!-5la#a !l air! d! la noc=! arro7ando !,í-!ra" "o-#ra" "o#r! la" 5ar!d!" d! #arro$ A,u!ra0 la tri#u !nt!ra !"5!ra#a la d!ci"in a la >u! ll!garía !l con"!7o$ Era una noc=! clara ' r!,l!?i6a cargada con la !-ocin d!l -o-!nto$ Aun>u! !ra -u' tard!0 ningu! l!" a#"or#ía 5or co-5l!to =orrori(Bndolo" a 6!c!" ' !"cali(Bndolo" otra"$ Logra' con,!r!nci con !l J!,! )=ir5a ! =i(o alguna" 5r!gunta" a la" >u! !l dorado android! r!"5ondi con 6!=!-!ncia$ Inclu"o R 5it una 6!( 5ara dar -a'or n,a"i"$ Al ,inal0 !-5!ro0 tra" un #r!6! d!#at! !ntr! lo" Anciano"0 !l J!,! -o6i n!gati6a-!nt! la ca#!(a con !?5r!"in arr!5!ntida lu!go =a#l a 4&O ' !l android! tradu7o 5ara "u" a-igo"$ CEl J!,! )=ir5a dic! >u! !" una =i"toria con-o6!dora C!?5lic !l android!C$ &!ro >u! no ti!n! 6!r con5ro,undo lo" Eo"$ Un "il!ncio ' o5r!"i6o ll!n la 5!>u!@a ca-arB$ Slo !l ,u!go c=i"5orr ot!a#a !n #rillant! ' -i"t!rio"o "olilo>uio$ Final-!nt!0 ,u! Han Solo Cd! todo" !llo"C >ui!n a#ri la #oca 5ara =a#lar !n no-#r! d!l gru5o$ &or 1a Alian(a$ CDil!" !"to0 Lingot! d! Oro C"onri al android!0 "inti!ndo a,!cto 5or l 5or 6!( 5ri-!raC$ Dil!" >u! !" di,icil traducir lo >u! !" una r!#!lin0 a"í >u! >ui(B no d!#i!ra narrar la =i"toria un intr5r!t!$ &or !"o 'o la contar$ QNo ti!n!n >u! a'udarno" 5or>u! no"otro" "! lo !"t!-o" 5idi!ndo$ Ta-5oco ti!n!n >u a'udarno" 5or >u! "!a !n "u 5ro5io int!r"0 aun>u! lo !"0 co-o "a#!n tan "lo un !7!-5lo: !l I-5!rio !"tB d!"angrando la !n!rgia d! !"ta luna 5ara g!n!rar "u !"cudo d!,l!ctor un -ontn d! !n!rgía d! la >u! no di"5ondri" !l 5r?i-o in6i!rno ' >ui!ro d!ciro" !l da@o >u! !"o o" =arB$$$0 5!ro no o" 5r!ocu5i"$ Dí"!lo0 4&O$ 4&O tradu7o ' Han continu: C&!ro "a no5or!" algo la ra(n 5or -! la >u! d!#!rían&!ro a'udarno"$ E"o %u!no: !" lo >u! "olía 5r!ocu5ar-! cuando int!r!"a#a$ 'a no -B"$ no yo tanto d! =ac!r: todo" -odo"$ A=ora =ago co"a" 5rinci5a l-!nt! 5ara -i" amigos, 5or>u! >u otra co"a !" tan i-5ortant! Din!ro &od!r Ja#aa t!nía todo !"o ' "a#i" co-o aca#$ D! acu!rdo0 d! acu!rdo: !l 5unto !" >u!$$$0 tu" a-igo" "on$$$ tu" amigos. Sa#i" La "<5lica d! Han !ra una d! la" -B" con,u"a" >u L!ía =u#i!ra oído nunca0 5!ro =i(o >u! "u" o7o" "! ll!naran d! lBgri-a"$ Al otro lado0 lo" Eo" 5!r-an!ci!ron "il!ncio"o" ! i-5a"i#l!"$ T!!#o ' !l 5!>u!@o ' !"toico &a5loo -u"itaron una" 5ala#ra"0 5!ro !l r!"to "! con"!r6 in-6il0 in!"cruta#l!" "u" ,accion!"$ Tra" otra larga 5au"a0 Lu! aclar "u garganta$$ CM! do' cu!nta Cco-!n(C d! >u! !"t! conc!5to 5u!d! "!r a#"tracto0 ' >ui(B "!a di,ícil d!,inir toda"0 "u" i-5licacion!"0 5!ro !" t!rri#l!-!nt! i-5ortant! 5ara la gala?ia !nt!ra >u! nu!"tra ,u!r(a R!#!ld! d!"tru'a la 5r!"!ncia I-5!rial a>uí0 !n Endor$ Mirad =acia arri#a allí0 5or la a#!rtura d!l t!c=o 5or dond! !l =u-o "! !"ca5a$ A tra6" d! !"! 5!>u!@o agu7!ro 5odi" contar -B" d! ci!n !"tr!lla"$ En todo !l ci!lo =a' -illon!"0 ' #illon!" -B" >u! no 5odi" 6!r "i>ui!ra$ toda" ti!n!n 5lan!ta"0 ' luna"0 ' g!nt! ,!li( co-o 6o"otro"$ El I-5!rio !"tB d!"tru'!ndo todo !"o$ &u!d!"$$$0 5u!d!" "!ntir 6!rtigo "lo tu-#Bndot! d! !"5alda" 5ara -irar la #o6!da c!l!"t!$ &u!d!" ca"i$$$ !"tallar0 tan #!lla !" !n oca"ion!"$ 6o"otro" "oi" 5art! d! !"a #!ll!(a0 todo !" 5art! d! la -i"-a Fu!r(a$ !l I-5!rio trata d! a5agar toda" !"a" luc!"$
L! ll!6 un rato a 4&O t!r-inar d! traducir "i!-5r!0 >u!ría !ncontrar la" 5ala#ra" ad!cuada"$ cuando0 !6!ntual-!nt!0 aca# d! =a#lar0 un !?citant! 5arlot!o #rota#a d! lo" Anciano"0 "u#i!ndo ' #a7ando d! 6olu-!n0 c!"ando ' co-!n(ando d! nu!6o$ L!ía "a#ía >u !ra lo >u! Lu! trata#a d! d!cir0 5!to t!-ía !nor-!-!nt! >u! lo" Eo" no 6i!ran cuBl !ra la con!?in$ 0 "in !-#argo0 !ra una ínti-a con!?in "i 5udi!ra !lla c!rrar la #r!c=a$$$0 t!nd!r un 5u!nt!$$$ &!n" !n "u ant!rior !?5!ri!ncia !n !l #o">u!0 !n "u "!n"acin d! unidad con !"o" Br#ol!" cu'a" !?t!n"a" ra-a" 5ar!cían ro(ar a la" 5ro5ia" !"tr!lla" !"tr!lla" >u! arro7a#an una lu( >u! lo" Br#ol!" ,iltra#an cr!ando una -Bgica ca"cada$ Sinti !l 5od!r d! la -agia d!ntro d! "í0 r!"onando !n torno a la ca#a@a ' d! "!r !n "!r0 5ara ,luir d! nu!6o a !lla0 ,orti,icBndola0 cal-Bndola =a"ta "!ntir >u! ca"i !ra una con lo" Eo": "!ntir >u! lo" co-5r!ndía0 >u! lo" conocía0 >u! con"5ira#a con !llo" !n !l "!ntido lit!ral d! la 5ala#ra: >u! r!"5ira#a 7unto a !llo"$ El d!#at! d!ca'0 5roduci!ndo otro "il!ncio !n la ca#a@a$ La r!"5iracin d! L!ia0 !n con"onancia0 "! a>ui!to ' con un air! d! con,iada "!r!nidad0 =i(o un lla-a-i!nto al con"!7o: CHBganlo 5or lo" Br#ol!"$ E"o ,u! todo lo >u! di7o$ Todo !l -undo !"5!ra#a algo -B"0 5!ro nada =u#o "lo !"a #r!6! ' o#licua "!nt!ncia$ ic!t0 d!"d! "u rincn0 =a#ia !"tado o#"!r6ando todo !l 5roc!"o con cr!ci!nt! int!r"$ En 6aria" oca"ion!" "! =i(o !6id!nt! >u! r!,r!na#a0 a dura" 5!na"0 !l d!"!o d! int!rru-5ir la" di6agacion!" d!l con"!7o 5!ro a=ora "! 5u"o !n 5i! d! un #rinco0 r!corri 6aria" 6!c!" !l anc=o d! la ca#a@a0 "! !ncar ,inal-!nt! con lo" Anciano" ' co-!n( "u 5ro5io ' a5a"ionado di"cur"o$ CE!5 !!50 -!!5 !! ">u!!$$$ 4&O tradu7o 5ara "u" a-igo": CHonora#l!" Anciano"0 !"ta noc=! =!-o" r!ci#ido un 5r!"!nt! arri!"gado ' -ara6illo"o$ El d! la li#!rtad$ E"t! dorado android!$$$ Ca>uí 4&O =i(o una 5au"a !n "u traduccin 5ara "a#or!ar !l -o-!nto lu!go continuC $$$$ !"t! dorado android!0 cu'o r!torno a no"otro" =a "ido 5ro,!ti(ado d!"d! lo" ti!-5o" d!l &ri-!r Ar#ol a=ora no" dic! >u! no "!rB nu!"tro Ma!"tro0 no" dic! >u! "o-o" li#r!" d! !l!gir lo >u! >u!ra-o" >u! debemos !"cog!r al igual >u! todo "!r 6i6i!nt! d!#! !"cog!r "u 5ro5i d!"tino$ Pl =a 6!nido0 Honora#l!" Anciano"0 =a 6!nido ' "! irB no "!r!-o" 5or -B" ti!-5o !"cla6o" d! "u guía di6ina$ So-o" li#r!"$ Q\Ma"0 c-o =!-o" d! co-5ortarno" caso el a-or d! un Eo 5or !l #o">u! !" -!nor 5or>u! "a#! >u! 5u!d! a#andonarlo No$ Su a-or !" -a'or0 5or>u! 5u!d! ir"! '0 "in !-#argo0 "! >u!da$ A"í "uc!d! con la 6o( d! El Dorado: 5od!-o" c!rrar lo" o7o" ' la "!guir!-o" !"cuc=ando$ Q\Su" a-igo" no" =a#lan una Fu!r(a0 un !"5íritu 6i6i!nt! d!l cual 5art!$co-o No"otro" conoc!-o" !"! d! !"5íritu0 Honora#l!" Anciano"0 aun>u! no ,or-a-o" lo no-#r!-o" Fu!r(a$ Lo" a-igo" d! El Dorado cu!ntan >u! la Fu!r(a !"tB a-!na(ada0 a>uí ' !n toda" 5art!"$ )uando !l ,u!go alcan(a !l #o">u!0 >uin !"ta a "al6o Ni "i>ui!ra !l Gran Vr#ol0 d!l cual "on 5art! toda" la" co"a" ni "u" =o7a"0 ni "u" raíc!"0 ni "u" 5B7aro" Todo" 5!ligran 5ara "i!-5r!$ Q\E" un g!"to 6al!ro"o !n,r!ntar"! a tal ,u!go0 Honora#l!" Anciano"$ Muc=o" -orirBn 5ara >u! !l #o">u! continu!@a criatura con a"5!cto d! o"!(no cla6 "u -irada "o#r! todo" lo" 5r!"!nt!" !n la ca#ana$ Nadi! 5ro,iri una "ola 5ala#ra0 '0 "in !-#argo0 la co-unicacin !ra int!n"a$ Al ca#o d! un -inuto0 ic!t conclu'! "u d!claracin: CHonora#l!" Anciano"0 d!#!-o" a'udar a !"t! no#l! gru5o0 no tanto 5or lo" Br#ol!" co-o 5or la "alud d! la" hojas d! lo" Br#ol!"$ E"to" R!#!ld!" "on igual!" a lo" Eo"0 ' lo" Eo" "on !>ui5ara#l!" a la" =o7a"$ %atida" 5or !l 6i!nto0 d!6orada" "in 5!n"ar 5or !l !n7a-#r! d! lango"ta" >u! =a#itan !l -undo$ 0 5!"! a !llo0 no" arro7a-o" "o#r! ,u!go" =u-!ant!"0 5ara >u! otro" cono(can !l calor d! la lu( =ac!-o" un -ullido l!c=o con nu!"tro" cu!r5o"0 5ara >u! otro" cono(can !l d!"can"o r!6olot!a-o" !n !l 6i!nto >u! no" a"alta0 5ara "!-#rar !l cao" !n !l cora(n d! nu!"tro" !n!-igo" ' toda6ía ca-#ia-o" d! color cuando la" !"tacion!"
a"í lo !?ig!n$ &or tanto0 =!-o" d! a'udar a nu!"tra" Ho7a" H!r-ana" C!"to" R!#!ld!"C0 5or>u! la !"tacin d!l ca-#io "! ci!rn! "o#r! no"otro"$Q ic!t 5!r-an!ci in-6il ,r!nt! a !llo" la 5!>u!@a =ogu!ra "! r!,l!7a#a !n "u" o7o"$ Durant! un -o-!nto !t!rno0 !l -undo 5ar!ci d!t!n!r"!$ Lo" Anciano" !"ta#an con-o6ido"$ Sin d!cir una 5ala#ra0 todo" a"inti!ron con la ca#!(a$ ui(B ,u!ran t!l5ata"$ En cual>ui!r ca"o0 !l J!,! )=ir5a "! irgui '0 "in -a" 5r!B-#ulo"0 5ronunci una #r!6! d!claracin$ En !l -i"-o -o-!nto0 lo" ta-#or!" d!l 5o#lado r!"onaron$ Lo" Anciano"0 a#andonando "u" air!" d! "ol!-nidad0 "! al(aron con ra5id!( ' "! 5r!ci5itaron a tra6" d! la ca#a@a 5ara a#ra(ar a lo" R!#!ld!"$ T!!#o inclu" o !-5!( a !"tr!c=ar a R0 5!ro "! lo 5!n" -!7or cuando !l 5!>u!@o ro#ot l! r!"5ondi con un 5itido d! ad6!rt!ncia$ T!!#o0 !"ca#ullndo"!0 "alt 7ugu!tona-!nt! "o#r! la !"5alda d!l ooi!!$ Cu !" lo >u! "uc!d! Cdi7o Han0 "onri!ndo ind!ci"o$ CNo !"to' "!gura Cr!"5ondi L!ia !ntr! di!nt!" 5!ro no 5ar!c! nada -alo$ Lu!0 al igual >u! lo" d!-B"0 co-5artía la ,!"ti6a oca"in C"igni,icara lo >u! "igni,ica"!C con una "onri"a co-5laci!nt! ' uno" di,u"o" #u!no" d!"!o"0 cuando "u#ita-!nt! una nu#! o5aca d!"c!ndi "o#r! "u cora(n 5roduci!ndo un !"calo,río >u! "acudi =a"ta !l u! "u cara 5ar!ci!ra una -B"cara$ Nadio lo ad6irti$ ic!t !"ta#a !?5licando la "ituacin a 4&O >ui!n0 ,inal-!nt!0 a"inti dando -u!"tra" d! !nt!ndi-i!nto$ 6ol6i =acia R!#!ld!"0 anunciando con g!"to !?5an"i6o: CA=ora "o-o"S! -i!-#ro" d! lalo" tri#u$ CJu"to lo >u! "i!-5r! d!"! Cr!5lic Solo$ 4&O continu =a#lando a lo" d!-B"0 int!ntando ignorar al "arcB"tico )a5itBn E"t!lar: CEl J!,! =a dado "u 5ro-!"a d! a'udarno" a li-5iar "u ti!rra d! "!r!" -aligno"$ CE"o !"tB #i!n "i!-5r! di7! >u! un 5oco d! a'uda !" -!7or >u! ninguna C"! #url Solo$ 4&O "inti >u! "u" circuito" "! "o#r!cal!nta#an 5or cul5a d!l ingrato )or!lliano$ CT!!#o dic! CcontinuC >u! "u" -!7or!" !?5lorador!"0 ic!t ' &a5loo0 no" guiarBn =a"ta !l g!n! d!l !"cudo$ CDal! la" gracia"0 Lingot! d! Oro Cdi7o Han0 l! !ncanta#a irritar a 4&O0 no lo 5odía !6itar$ )=!i! "olt un "onoro ladrido0 cont!nto d! !"tar otra 6!( !n -o6i-i!nto$ Sin !-#argo0 uno d! lo" Eo" cr!' >u! !l ooi!! "olicita#a co-ida ' l! tra7o una gran ta7ada d! carn!$ )=!#acca no r!c=a( !l o,r!ci-i!nto ' !ngull d! un gol5! la tira d! carn!0 -i!ntra" 6ario" Eo" "! congr!ga#an a "u alr!d!dor0 a"o-#rado"$ L!" 5ar!cía una =a(a@a tan a"o-#ro"a >u! co-!n(aron r!ír ,r!ntica-!nt! tan contagio"a l!" uni !l ooi!! con unaa tr!-!nda ri"otada$ con Lo" ri"a gru@ido" =a#itual!">u! d! 5ronto )=!i!"!"ol con"!guían di6!rtir aui!n!" "igui!ndo "u co"tu-#r!0 "altaron "o#r! !l ooi! =acindol! co">uilla" >u! l d!6ol6i tri5licada"0 'aci!ron todo" !n un con,u"o ' !?=au"to -ontn$ )=!i! "! li-5i la" lBgri-a" d! lo" o7o" ' cogi otra ta7ada d! carn! 5ara ro!rla !n un "itio -B" tran>uilo$ Solo0 -i!ntra" tanto0 co-!n( a organi(ar la !?5!dicin$ CA >u di"tancia !"tB C5r!guntC$ N!c!"itar!-o" 5ro6i"ion!" ,r!"ca"$ Sa#i" >u! no t!n!-o" -uc=o ti!-5o$ E=0 )=!i!0 da-! un 5oco d! !"o$$$ Lu! "! dirigi al ,ondo d! la ca#a@a '0 a5ro6!c=ando la con-ocin >u! cau"a#a )=!#acca0 "ali al !?t!rior$ Fu!ra0 !n la 5la(a0 "! c!l!#ra#a una gran ,i!"ta Ctodo" dan(ando0 gra(nando a 5l!no 5ul-n ' =acindo"! co">uilla" lo" uno" a lo" otro"C0 5!ro Lu! ta-#in la !6it0 a5artBndo"! d! la" =ogu!ra"0 l!7o" d!l #ullicio0 =a"ta ll!gar a una 5a"ar!la "olitaria oculta tra" un tronco colo"al$ L!ia l! "igui$ Lo" "onido" d!l #o">u! ll!na#an !l ,ino air! d! la noc=!$ Grillo"0 5!>u!@o" ' tí-ido" ro!dor!"0 !l ulular angu"tio"o d! la" l!c=u(a"$ Alguna #ri"a "olitaria traía con"igo lo" aro-a" -!(clado" d!l 7a(-ín nocturno ' !l 5ino Era un todo ar-onio"o ' !tr!o #a7o !l ci!lo d! cri"tal n!gro$
Lu! "! ,i7 !n la !"tr!lla -B" #rillant! d!l ,ir-a-!nto$ &ar!cía >u! "u nu! 6a -al C"u"urr$ CTodo0 -! t!-o Cdi7o Lu!0 "onri!ndo con can"ancioC0 o nada0 >ui(B$ ui(B la" co"a" ,inal-!nt! "!an co-o "! "u5on!n >u! d!#!n "!r$ S!ntía -u' 5r?i-a la 5r!"!ncia d! Dart= *ad!r$ L!ia cogi "u -ano$ S! "!ntía tan unida a Lu!$$ "in !-#argo0 no "a#ría d!cir 5or >u$ Pl 5ar!cía a=ora tan 5!rdido0 tan "olo ' di"tant!$ A5!na" nota#a la -ano d! l !n la "u'a$ Cu !" lo >u! t! "uc!d!0 Lu! C6ol6i a int!rrogar L!ia$ Lu! #a7 la 6i"ta =a"ta -irar "u" -ano" !ntr!la(ada"$ CL!ia$$$0 t! acu!rda" d! tu -adr! D! tu 6!rdad!ra -adr!C5r!gunt$ La 5r!gunta "or5r! ndi total-!nt! a L!ia$ Si!-5r! "! =a#ía "!ntido -u' unida a "u" 5adr!" ado5ti6o" cari co-o "i fueran "u" autntico" 5adr!"$ A5!na" =a#ía d!dicado cado un "olo 5!n"a-i!nto a "u verdadera -adr!0 !ra una ,igura n!#ulo"a co-o un "u!@o$ &!ro la 5r!gunta d! Lu! inici todo un 5roc!"o -!ntal$ La a"altaron r!ta(o" d! "u in,ancia0 6i"ion!" di"tor"ionada" d! una #!lla -u7!r$$$ oculta tra" un Br#ol$$$0 -i!ntra" !lla corría =acia l$ Lo" di"5!r"o" ,rag-!nto" r!5!ntina-!nt! 5rodu7!ron una int!n"a !-ocin$ CSí Cdi7o0 =aci!ndo una 5au"a 5ara r!co-5on!r"!C$ La r!cu!rdo un 5oco$ Ella -uri cuando 'o !ra -u' 7o6!n$ Cu !" lo >u! r!cu!rda" C5r!"ion Dí-!lo$ CR!al-!nt! "lot<"!n"acion!"$$$0 i-Bg!n!"$lC$ CL!ia >u!ría "o"la'ar "u" r!cu!rdo"0 !ran tan di"tant!" d! "u" actual!" 5r!ocu5acion!"$$$0 5!ro0 d! algu -! 5r!gunta" todo !"to Pl "! 6ol6i a -irar a la E"tr!lla d! la Mu!rt! d! nu!6o ' !"tu6o a 5unto d! a#rir "u cora(n ' =a#lar0 5!ro algo "! lo i-5idi ' guard "u con,!"in$ Co ta-5oco conocí a -i -adr! C!?5lic Lu!C no guardo ningu !" lo >u! t! !"tB =aci!ndo da@o Cin"i"ti L!ia$ u!ría a'udar0 "a#ía >u! 5odía =ac!rlo$ Pl la -ir largo rato0 6alorando "u" ca5acidad!"0 cali#rando "u an"ia d! "a#!r0 "u d!"!o d! "a#!r$ Ella !ra ,u!rt!$ Lu! 5!rci#ía "u con"tancia ' ,ir-!(a$ &odría con,iar !n !lla todo" 5odrían$ C*ad!r !"tB a>uí$$$0 a=ora$ En !"ta luna Ccon,!"$ C)-o lo "a#!" Cdi7o L!ia0 -i!ntra" un "<#ito =Blito ,río d!"c!ndía "o#r! "u "!r =!lando la "angr! !n "u" 6!na"$ C&u!do "!ntir "u 5r!"!ncia$ Ha 6!nido a #u"car-!$ C&!ro c-o 5u!d! "a#!r >u! !"ta-o" a>uí Aca"o co-!ti-o" algu! no !ra nada d! !"o$ CNo0 !" 5or -i cul5a$ Pl 5u!d! 5!rci#ir -i 5ro?i-idad$ CLu! a,!rr a L!ia 5or lo" =o-#ro"$ u!ría contBr"!lo todo0 5!ro0 al int!ntarlo a=ora0 l! ,alt "u d!ci"inC$ D!#o d!7aro"0 L!ia$ Mi!ntra" 'o !"t a>uí 5ongo !n 5!ligro al gru5o ' a nu!"tra -i"in$ CSu" -ano" t!-#laronC$ H! d! !n,r!ntar-! a *ad!r$ L!ia "! tur#a#a ' con,undía 5or -o-!nto"$ )i!nto" d! in"inuacion!" ! i-5licacion!" "! 5r!ci5ita#an "o#r! !lla co-o l!c=u(a" nocturna" >u! ro(aran "u -!7illa con "u" ala"0 a"i!ran "u 5!lo con la" garra" ' taladraran "u" oído" ululando int!rrogati6a-!nt!$ CNo !nti!ndo nada0 Lu! Cn!g L!ia con 6!=!-!nciaC$ u >ui!r!" d!cir )on !"o d! >u! =a" d! !n,r!ntart! a *ad!r
Pl la atra7o =acia "í con un g!"to r!5!ntina-!nt! dulc! ' tran>uilo$ &od!r d!cirlo0 tan "lo d!cirlo0 d! algu! =ac!rlo$ Ti!n!" >u! "a#!rlo ant!" d! >u! -! 6a'a0 5or>u! 5u!d! >u! no r!gr!"!$ "i no lo con"igo0 t< !r!" la u! l! >u!da a la R!#!lin$ L!ia a5art la 6i"ta ' "acudi la ca#!(a "in >u!r!r -irar a Lu!$ Lo >u! l d!cía !ra d!-a"iado 5!rtur#ador0 aun>u! !lla -i"-a no 5odía i-aginar 5or >u$ Era algo "in "!ntido0 claro 5or !"o "! 5!rtur#a#a$ )on"id!rarla la u! "o#r!6i6ir$ o =ago todo lo >u! 5u!do0 todo" lo =ac!-o"0 5!ro no "o' i-5ortant!$ Sin ti$$$ nada 5u!do =ac!r$ Er!" t<0 Lu!$ Lo =! notado$ Ti!n!" un 5od!r1 >u! 'o no !nti!ndo$$$ ' >u! nunca 5odr t!n!r$ CT! !>ui6oca"0 L!ia Cdi7o Lu!0 -ant!nindola a"ida a la di"tancia d! un #ra(oC$ T< ta-#in =ic! 'o$ ti!n!" !"! 5od!r$ La Fu!r(a !" int!n"a !n ti$ A "u d!#ido a5r!nd!rB" a u"arla co-o Ella "acudi la ca#!(a$ S! r!"i"tía a cr!!r tal co"a$ Lu! d!#ía d! !"tar -inti!ndo0 5u!" !lla no t!nía 5od!r !l 5od!r =a#itaría !n cual>ui!r otro "itio !lla "lo !ra ca5a( d! a'udar0 "ocorr!r ' d!,!nd!r$ u lo >u! !"ta#a l dici!ndo Era !"o 5o"i#l! El la atra7o au!ría d!cir con !"! g!"to C9Lu!0 >u !"tB" =aci!ndo Cint!rrog L!ía$ CL!ia0 la Fu!r(a !" int!n"a !n -i ,a-ilia$ Mi &adr! la 5o"!!$ o la t!ngo '$$$ -i =!r-ana ta-#in$ L!ía cla6 d! nu!6o "u -irada !n lo" o7o" d! Lu!$ La o"curidad "! arr!-olina#a !n !llo" 7unto con$$$ la 6!rdad$ S! a"u"t al 5rinci5io0 5!ro !"ta 6!( no r!troc!dio$ &!r-an!ci !n 5i! c!rca d! l0 !-5!(ando a co-5r!nd!r$ CSí C"u"urr ad6irti!ndo la co-5r!n"in "u =!r-anaC$ Sí0 !r!" t<0 L!ia Cdi7o0 "o"t!nindola !n Lu!0 "u" #ra(o"$ L!ia c!rr ,u!rt!-!nt! lo" o7o" co-o >u!ri!ndo 5rot!g!r"! d! !"a" t!rri#l!" 5ala#ra" ' !6itar una" inutil!" lBgri-a"$ Sin !-#argo0 la 6!rdad 5!n!tr !n "u "!r$ CLo " Ca,ir-0 llorando a#i!rta-!nt!$ CEntonc!" "a#rB" >u! =! d! ir al !ncu!ntro d! *ad!r$ Ella dio un 5a"o atrB" con !l ro"tro "o,ocado ' la -!nt! !n6u!lta !n un tor#!llino$ CNo0 Lu!0 no$ *!t! corri!ndo$ E"ca5a l!7o"$ Si l nota tu 5r!"!ncia0 6!t! d! !"t! lugar$ C L!ia0 !"tr!"tr!c=ando la" -ano" d! Lu!0 r!clin la ca#!(a contra "u 5!c=oC$ D!"!aría 5od!r ir-! contigo$ CNo0 no d!#!" Cr!5lic Lu!0 acariciando la nuca d! L!iaC$ )uando Han0 'o ' lo" otro" duda-o"0 t< "i!-5r! ,ui"t! ,u!rt!$ Nunca a#andona "t! tu" r!"5on"a#ilidad!"$ o no 5u!do d!cir lo -i"-o$ C&!n" !n "u 5r!-atura !"ca5ada d! Dago#a=0 5r!ci5itBndo"! a arri!"garlo todo ant!" d! co-5l!tar "u !ntr!na-i!nto0 ca"i '!ndo todo" lo" !",u!r(o" 5or cul5a d! "u i-5aci!ncia$ Mir a la n!gra -ano -!cBnica >u! a=ora ,or-a#a 5art! d! "u "!r$ )uBnto -B" 5!rd!ría 5or cul5a d! "u d!#ilidadC$ %i!n Cdi7o con 6o( "o,ocada 5or la !-ocinC a=ora a-#o" t!n!-o" >u! r!-atar nu!"tro" d!"tino"$ C&or >u0 Lu! &or >u =a" d! !n,r!ntart! a *ad!r Cint!rrog L!ia con a,liccin$
Lu! r!5a" -!ntal-!nt! todo" lo" -oti6o" !?i"t!nt!": ganar0 5!rd!r0 unir"!0 luc=ar0 -atar0 llorar0 =uir0 acu"ar0 a6!riguar lo" 5or>u"0 5!rdonar0 6!ngar"!0 -orir$$$0 5!ro "a#ía0 !n !l ,ondo0 >u! "lo una co"a l! i-5!lia0 a=ora ' "i!-5r!$ La u! int!ntarlo0 L!ia$ P1 !" nu!"tro &adr!$ A-#o" "! a5o'a#an !l uno !n !l otro$ La" lBgri-a" "urcaron !l ro"tro d! la &rinc!"a$ CAdi"0 >u!rida =!r-ana0 5!rdida ' lu!go =allada Adi"0 dulc!0 >u!rida L!ia Cd!"5idi"! Lu!$ A-#o" lloraron a#i!rta ' "il!ncio"a-!nt!0 -i!ntra" Lu! "! d!"=acía d!l cBlido a#ra(o ' co-!n(a#a a andar l!nta-!nt! a lo largo d! la "u"5!ndida 5a"ar!la0 =a"ta d!"a5ar!c!r !n la" d!n"a" "o-#ra" d!l tu! conducía al 5o#lado$ L!ia0 "ollo(ando >u!da-!nt!0 o#"!r6 c-o "! -arc=a#a "u =!r-ano$ Dio ri!nda "u!lta a todo" "u" "!nti-i!nto" acu-ulado"0 "in int!ntar r!5ri-ir !l ,lu7o d! lagri-a"0 ant!" #i!n0 d!"!ando "!ntirla" "!ntir la ,u!nt! d! dond! 5ro6!nían0 !l ca-ino >u! "!guían ' lo" "o-#río" r!co6!co" >u! 5uri,ica#an a "u 5a"o$ Lo" r!cu!rdo" ,lu'!ron a tra6" "u'o: indicio"0 "o"5!c=a"0 con6!r"acion!" -!dio oída"0 -i!ntra" "! "u5onia >u! !lla dor-ía$ Lu! !ra "u =!r-ano ' *ad!r0 !l &adr! d! a-#o"$ D!-a"iada" i-5r!"ion!" co-o 5ara a"i-ilarla" !n un in"tant!$ Era una "o#r!carga d! in,or-acin 6ital$ Sollo(a#a0 g!-íao' ' t!-#la#a "urgi a "u !"5alda ' la Ha#ía ido !n "< #u"ca0 "u 6o( 'cuando0 ll!g a "<#ita-!nt! ti!-5o d! 6!rHan c-o Lu! a#andona#a !l a#ra($ ca-5a-!nto$ &!ro "lo a=ora0 cuando L!ia dio un r!"5ingo con "u contacto0 5udo 6!r >u! !"ta#a llorando$ Su "onri"a irnica "! d!"6an!ci 5ara dar lugar a otra d! 5r!ocu5acin0 at!-5!rada 5or !l a,!cto in"!guro d!l a-ant! =i5ottico$ CE= u !"tB 5a"ando a>uí C5r!gunt$ L!ia0 c!"ando "u" "ollo(o"0 " li-5i lo" o7o" ' cont!"t: CNo !" nada0 Han$ Tan "lo >u!ria !"tar "ola un rato Cdi7o L!ia0 ocultando la 6!rdad$ L!ia !"condía algo0 o#6ia-!nt!0 ' !"a o#6i!dad =acia inac!5ta#l! "u r!"5u!"ta$ Cu! no !" nada Cdi7o Han con ,uriaC$ ui!ro "a#!r >u !" lo >u! t! "uc!d!$ Di-! lo >u! !" C di7o (arand!Bndola$ Nunca ant!" "! =a#ía "!ntido a"í$ u!ria "a#!rlo todo0 5!ro t!-ía d!"cu#rir lo >u! "! i-agina$ L! dolía =a"ta !l al-a 5!n"ar !n L!ia$$$0 con Lu! inclu"o no 5odía ni 5!n"ar !n lo >u! no >u!ría i-aginar"!$ Nunca ant!" =a#ía 5!rdido !l control d! !"! -odo '0 aun>u! no l! gu"ta#a0 no 5odía !6itarlo$ Ad6irti >u! !"ta#a ' "! d!tu6o$ CNo 5u!do0 Han$$$ (arand!ando CEl la#io in,!rior d! L!ia co-!n( a t!-#lar d! nu!6o$ Cu! no 5u!d!" No 5u!d!" decírmelo= )r!í !"tB#a-o" -B" unido" >u! !"o0 5!ro "u5ongo >u! !>ui6o>u$ ui(B 5r!,i!ra" contBr"!lo a Lu!$ Alguna" 6!c!" 'o$$$ CO=0 Han C!?cla- L!ia0 ro-5i!ndo a llorar 6!( -B" ' arro5Bndo"! !n "u a#ra(o$ L!nta-!nt!0 la ,uria d! Han "! torn !n con,u"in ' 6rtigo al 6!r"! a "í -i"-o !n6ol6indola con "u" #ra(o"0 acariciando "u" =o-#ro"0 r!con,ortBndola$ CLo "i!nto C-u"it "o#r! !l ca#!llo d! L!iaC$ Lo "i!nto$CNo co-5r!ndía nada0 ni un B5ic!$ Ni la co-5r!ndía a !lla ni "! co-5r!ndía a "í -i"-o0 ni a "u tornadi(o" "!nti-i!nto"0 ni a la" -u7!r!" !n g!n!ral0 ni al -i"-í"i-o Uni6!r"o$ Todo lo >u! "a#ía !" >u! =a#ía !"tado ,urio"o ' a=ora "! "!ntía a,!ctuo"o0 5rot!ctor0 cari@o"o$ Nada 5ar!cía t!n!r "!ntido$ C&or ,a6or$$$0 !"trc=a-! !n tu" #ra(o"C "u5lic L!ia$ No d!"!a#a =a#lar0 "lo "!r a#ra(ada$ Han0 "in =ac!r 'a -B" 5r!gunta"0 la a#ra( ,u!rt!-!nt!$
La n!#lina -atinal "! al( d! la =<-!da 6!g!tacin al irru-5ir !l "ol !n !l =ori(ont! d! Endor$ El !?u#!rant! ,olla7! d! lo" lí-it!" d! la ,lor!"ta0 olía a 6!rd! ' a rocío !n !"! in"tant! 5ri-ig!nio0 !l -undo !"ta#a !n co-5l!to "il!ncio0 co-o "i contu6i!ra la r!"5iracin$
En 6iol!nto contra"t!0 la 5lata,or-a I-5!rial d! at!rri(a7! =!ría la "u5!r,ici! d!l claro$ Dura0 -!tBlica0 octogonal0 5ar!cía -ancillar co-o un in"ulto a la 6!rdo"a #!ll!(a d!l lugar$ Lo" ar#u"to" d!l contorno !"ta#an !nn!gr!cido" 5or lo" r!5!tido" at!rri(a7!" d! ci!nto" d! lan(ad!ra"0 ' la ,lora contigua !"ta#a -arc=ita 5or lo" to?ico" =u-o" !?5!lido" 5or la" to#!ra" ' a5la"tada 5or la" #ota" d! lo" "oldado"$ La a6an(adilla d!l I-5!rio 5ronto cr!aría un !rial$ Tro5a" uni,or-ada" 5atrulla#an con"tant!-!nt! "o#r! la 5lata,or-a ' "u" alr!d!dor!" cargando ' d!"cargando -at!rial!"0 r!6i"ando -a>uinaria ' 6igilando$ Alguno" )a-inant!" I-5!rial!" d! in,ant!ría !"ta#an a5arcado" !n la" in-!diacion!"$ Eran una" -B>uina" cuadrada" ' ar-ada"0 "o"t!nida" 5or do" 5ata"0 ' lo "u,ici!nt!-!nt! grand!" co-o 5ara dar ca#ida !n "u int!rior a una !"cua dra d! "oldado" 5u!"to" d! 5i!0 -i!ntra" !l )a-inant! di"5ara#a rB,aga" d! lB"!r !n toda" dir!ccion!"$ Una lan(ad!ra I-5!rial d!"5!g0 ca-ino a la E"tr!ll d! la Mu!rt!0 con un rugido >u! =i(o !ncog!r"! a lo" Br#ol!"$ Otro )a-inant!0 >u! r!gr!"a#a d! una -i"in d! 5atrulla0 "urgi al otro lado d! la 5lata,or-a$ &a"o a 5a"o0 5!"ada-!nt!0 "! a5ro?i- al -u!ll! d! carga$ Dart= *ad!r0 d! 5i! ' a5o'ado "o#r! la #arandilla d! la cu#i!rta in,!rior0 o#"!r6a#a !n "il!ncio !l =!r-o"o #o">u! ,r!nt! a l$ &ronto0 i#a a ll!gar 5ronto lo 5odia 5!rci#ir$ )o-o un tan9tan >u! ,u!ra au-!ntando d! 6olu-!n0 "u d!"tino "! a5ro?i-a#a$ El t!rror i-5r!gna#a la at-",!ra a "u alr!d!dor0 5!ro !"! ti5o d! a-!na(a l! !?cita#a0 5or lo >u! 5!r-iti >u! #ur#u7!ara !n "u int!rior$ El t!rror !ra un tnico0 agudi(a#a lo" "!ntido"0 a,ila#a la" 5a"ion!"$ )ada 6!( !"ta#a -B" c!rca$ Ta-#in 5!rci#ía ci!rto !,lu6io d! 6ictoria ' do-inio$ &!ro ,alta#a algo$$$0 >u !ra No 5odía di"tinguirlo d!l todo$!nEl,or-a ,uturod!!"ta#a "i!-5r! !n -o6i-i!nto ' !ra di,ícil d! 5r!6!r$ Su"coa !"ca"a" a5aricion!"0 ca-#iant!" !"5!ctro"0 l! ,a"cina#an$ Su ,uturo =u-!a#a con>ui"ta" ' d!"truccion!"$$ a !"ta#a -u' c!rca0 ca"i allí$ E-iti un ronron!o 5roducido !n !l ,ondo d! "u garganta0 co-o un gato "al6a7! >u! ol,at!ara lo" 6i!nto"$ )a"i allí$ El )a-inant! I-5!r ial d! in,ant!ría atrac !n !l lado o5u!" to d! la cu#i!rta ' a#ri "u" !"cotilla"$ Una ,alang! d! tro5a" d! a"alto "urgi d! l ' -arc=0 !n a5r!tada ,or-acin0 !n dir!ccin a *ad!r$ *ad!r "! 6ol6i 5ara !ncarar a la" tro5a" "u r!"5iracin latía r!gular-!nt!0 -i!ntra" "u n!gra tu! "! !ntr!g a no"otro"$ Aun>u! l lo oculta0 cr!o >u! =a' 6ario" d! !llo" -B"0 ' "olicito 5!r-i"o 5ara !,!ctuar una #<">u!da -B" !?=au"ti6a d!l Br!a$ CEl ca5itBn !?t!ndi "u -ano =acia !l S!@or O"curo0 !n !lla "o"t!nía la !"5ada d! lu( d! Lu!C$ E"ta#a ar-ado "ola-!nt! con !"to C!?5lic$ *ad!r o#"!r6 un -o-!nto la !"5ada d! lu( l!nta-!nt!0 la r!tir d! la -ano d!l o,icial$ CD7!no" Cord!nC$ Diri7a "u #<">u!da ' traiga-! a "u" co-5a@!ro"$ El o,icial ' "u" tro5a" "! r!tiraron =acia !l )a-inant!$ Lu! ' *ad!r 5!r-an!ci!ron d! 5i!0 !l uno al otro0 !n la tran>uilidad !"-!ralda d!l #o">u! anc!"tral$ La n!#lina co-!n(a#a a ,undir"! 5ara dar 5a"o a una larga 7ornada$
)a5ítulo *II CA"í >u! Cr!tu-# la 6o( d!l S!@or O"curoC Ha#i" 6!nido a -í$ C *o" a -í Cr!5lic !l 7o6!n J!di$
CEl E-5!rador o" !"tB !"5!rando$ )r!! >u! o" 5a"ari" al lado d!l R!6!r"o O"curo C continu *ad!r$ CLo "$$$0 &adr!$ CFu! un -o-!nto d!ci"i6o 5ata Lu!0 lla-ar 5adr! a "u 5adr!$ &!ro 'a lo =a#ía =!c=o$ Au! una 6!( ,ui"t! Anain S'al!r0 -i &adr! Ccont!"to Lu!$ CE"! no-#r! 'a no "igni,ica nada 5ara -i$ C Era un no-#r! >u! d!,inía otro" ti!-5o" una 6ida uni6!r"o di"tinto"$ R!al-!nt! =a#ía "ido l !"! otro =o-#r! CE" !l no-#r! d! tu 6!rdad!ro "!r$ CLa -irada d! Lu! "! 5o"a#a0 in"i"t!nt!0 "o#r! la ,igura cu#i!rta d! tu! lo =a" ol6idado$ S >u! =a' #ondad !n ti$ El E-5!rador no la arr!#at toda$ CLu! -odul "u 6o(0 int!ntando r!"catar !"a r!alidad 5ot!ncial con la "ola ,u!r(a d! "u ,!C$ &or !"o no 5odrB" d!"truir-!$ &or !"o no -! ll!6arB" a=ora ant! tu E-5!rador$ *ad!r 5ar!ci "onr!ír tra" la -B"cara al d!t!ctar 1a -ani5ulacin J!di >u! "u =i7o a5lica#a a "u" 5ala#ra"$ S! ,i7 otra 6!( !n la !"5ada d! lu( lB"!r >u! l! !ntr!gara !l ca5itBn !ra la !"5ada d! Lu!$ A"í >u! !l -uc=ac=o !ra a=ora un 6!rdad!ro J!di$ Un =o-#r! cr!cido$ So"tu6o la !"5ada a5untando =acia arri#a$ CHa" con"truido otra Cdi7o$ CP"ta !" -ía u!@a" c=i"5a" r!6olot!a#an !n torno al #ord! ,ilo"o ,oton!" i-5ul"ado" 5or la !n!rgía >u! ,luía !ntr! lo" do" gu!rr!ro"$ C*!n con-igo0 &adr! C"u5lic Lu!$ C%!n0 anta@o0 5!n" co-o t<$$$ Cdi7o *ad!r0 n!gando con la ca#!(a$ CNo cul5!" a %!n d! tu caída CLu! dio un 5a"o al ,r!nt!0 ac!rcBndo"!0 ' "! d!tu6o$ CNo conoc!" !l 5od!r d!l lado o"curo Cdi7o *ad!r "in -o6!r"!C$ T!ngo >u! o#!d!c!r a -i Ma!"tro$ CNo do#l!garB" -i 6oluntad$ T! 6!rB" ,or(ado a d!"truir-! Ccon-in Lu!$ CSi "! !" tu d!"tino$$$ CNo !ra "! !l d!"!o d! *ad!r0 5!ro !l c=ico !ra ,u!rt! ' "i0 al ,inal0 t!nían >u! luc=ar0 d!"truiría a Lu!$ No 5odía 5!r-itir cont!n!r"! co-o 'a =i(o una 6!($ CR!#u"ca !ntr! tu" "!nti-i!nto"0 &adr!$ No 5u!d!" =ac!rlo$ &!rci#o !l con,licto !n tu int!rior$ D!7a'a>u! tu odio aa,lor! "! d!"6an!(ca Cin"inu Lu!$ &!ro *ad!r no odia#a nadi!0' "lo l! !-#arga#a una ci!ga codicia$ CAlgui!n =a ll!nado tu -!nt! con id!a" !"t<5ida"0 7o6!ncito$ El E-5!rador t! -o"trarB la 6!rdad!ra natural!(a d! la Fu!r(a$ :l !" a=ora tu Ma!"tro$ *ad!r =i(o una "!@a a una di"tant! !"cuadra d! "oldado" d! a"alto0 -i!ntra" a5aga#a la !"5ada d! Lu!$ Lo" guardia" "! ac!rcaron$ Lu! ' !l S!@or O"curo "! !ncararon0 o#"!r6Bndo"! d!t!nida-!nt! durant! largo rato0 #u"cando cada uno algu! ll!garan lo" guardia": CE" d!-a"iado tard! 5ara -í0 Hi7o$ CEntonc!" -i &adr! !n 6!rdad =a -u!rto Cr!"5ondi Lu! 5!ro0 !ntonc!"0 >u l! i-5!día -atar al -aligno "!r "ituado ,r!nt! a l0 "! 5r!gunt Lu!$ Nada0 >ui(B$
La !nor-! ,lota R!#!ld! 'acía "u"5!ndida !n !l !"5acio0 5r!5arada 5ara atacar$ E"ta#a "ituada a ci!nto" d! a@o"9lu( d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 5!ro !n !l =i5!r!"5acio !l ti!-5o "! r!ducía a #r!6!" in"tant!"0 ' la l!talidad d! un ata>u! "! -!día no !n di"tancia0 "ino !n 5r!ci"in$ La" na6!" ca-#ia#an d! ,or-acin0 '!ndo d! la" !">uina" a lo" lado"0 dando a la Ar-ada la con,iguracin d! un dia-ant! ro-#oidal$ Al igual >u! la" co#ra"0 la ,lota !n"anc=a#a "u ca5!ru(a$
Lo" cBlculo" n!c!"ario" 5ara lan(ar una o,!n"i6a0 -!ticulo"a-!nt! coord!nada0 a la 6!locidad d! la lu( o#liga#an a la ,lota a d!t!n!r"! !n un 5unto !"tacionario !"to !": !"tacionario r!"5!cto al 5unto d! r!!ntrada d!"d! !l =i5!r!"5acio$ El 5unto !l!gido 5or la 7!,atura R!#!ld! !ra un 5!>u!@o 5lan!ta a(ul d!l "i"t!-a Sullu"t$ La Ar-ada a=ora to-a#a 5o"icion!" !n torno a !"! i-5B6ido 5lan!ta >u! "!-!7a#a "!r !l o7o d! la "!r5i!nt!$ El Halcón $ilenario aca# d! rondar !l 5!rí-!tro d! la &ota0 co-5ro#ando la" 5o"icion!" ,inal!" d! todo" "u" !l!-!nto" lu!go "! "itu !n "u 5u!"to tra" la na6! in"ignia$ El -o-!nto =a#ía ll!gado$ Lando !"ta#a ,r!nt! a lo" control!" d!l Halcón. A "u lado0 !l co5iloto Ni!n Nu-# Cuna criatura d! grand!" >ui7ada" ' o7o" d! ratn0 5ro6!ni!nt! d! Sullu"tC 5ul"a#a int!rru5tor!"0 l!ía ci,ra" !n lo" -onitor!" ' !,!ctua#a lo" arr!glo" ,inal!" 5ara "altar al =i5!r!"5acio$ Lando ca-#i "u int!rco-unicador al canal d! gu!rra$ La u!$ Lando "! gir =acia "u co5iloto !"gri-i!ndo una #r!6! "onri"a$ CNo t! 5r!ocu5!": -i" a-igo" !"tBn 5or allB a#a7o ' d!"-ant!larBn !l !"cudo a ti!-5o$$$ C *ol6i a "u" in"tru-!nto" ru-iando 5ara "u ca5ot!C: O "ta "!rB la o,!n"i6a -B" corta d! toda la =i"toria$ CGr=ung =godio Cco-!nt !l co5iloto$ CD! acu!rdo Cgru@ LandoC$ &!r-an!c! a la !"5!ra0 !ntonc!"$ CDio uno" gol5!cito" !n !l 5an!l d! control0 d!"!Bndo"! #u!na "u!rt!0 aun>u! "u -B" arraigada cr!!ncia !ra la d! >u! un #u!n 7ugador "i!-5r! -old!a "u 5ro5ia "u!rt!$ Ad!-B"0 !"o !" lo >u! Han !"ta#a =aci!ndo a=ora ' Han 7a-B" =a#ía ,allado a Lando$ Tan "lo una 6!(0 ' !"o ,u! =acía -uc=o ti!-5o0 !n un l!7ano0 -u' l!7ano "i"t!-a$ So#r! !l 5u!nt! d! la na6! !"t!lar d! -ando0 !l Al-irant! Ac#ar =i(o una 5au"a ' -ir a "u" g!n!ral!": todo !"ta#a a 5unto$ CE"tBn !-5la(ado" todo" lo" gru5o" !n "u" coord!nada" d! ata>u! C5r!gunt0 aun a "a#i!nda" d! >u! lo !"ta#an$ CA,ir-ati6o0 Al-irant!$ Ac#ar -ir Ctra" "u" 6!ntanal!" d! o#"!r6acinC al ca-5o d! !"tr!lla" durant!0 >ui(B0 !l u! 7a-B" t!ndría$ Final-!nt!0 =a#l 5or !l canal d! co-unicacion!" d!"altarBn gu!rra$ al =i5!r!"5acio cuando 'o lo "!@al!$ u! la Fu!r(a no" aco-5a@!$ CToda" la" na6!" S! inclin =acia !l int!rru5tor "!@ali(ador$ En !l Halcón, Lando -ira#a ,i7a-!nt! al -i"-o ocano galBctico ' con la -i"-a "!n"acin >u! !l Al-irant! d! !"tar 6i6i!ndo uno" in"tant!" grandio"o"0 5!ro ta-#in cargado" d! a5r!n"in$ E"ta#an =aci!ndo !?acta-!nt! lo >u! una gu!rrilla 7a-B" d!#i!ra =ac!r: atacar al !n!-igo co-o "i ,u!ran un !7rcito con6!ncional$ El E7rcito I-5!rial0 >u! luc=a#a contra la gu!rra d! gu!rrilla" d! lo" R!#!ld!"0 "i!-5r! 5!rdía Ca -!no" >u! ganaraC$ Lo" R!#!ld!"0 5or !l contrario0 "i!-5r! gana#an Ca -!no" >u! 5!rdi!ranC$ a=ora C' a>uí radica#a !l 5!ligroC la Alian(a "! lan(a#a al d!"cu#i!rto 5ara co-#atir al I-5!rio !n "u" -i"-o" tr-ino"$ Si lo" R!#!ld!" 5!rdían !"ta #atalla0 la gu!rra !"ta#a 5!rdida$ D! 5ronto0 la "!@al lu-ino"a d!"t!ll !n !l 5an!l d! control: la "!@al d! Ac#ar$ El ata>u! =a#ía co-!n(ado$ Lando #a7 !l int!rru5tor d! con6!r"in ' a#ri !l ac!l!rador al -B?i-o$ Fu!ra d! la ca#ina la" !"tr!lla" "! "uc!dían a toda 6!locidad0 d!7ando una !"t!la d! lu($ La" !"t!la" cr!ci!ron !n #rillo ' !?t!n"in a -!dida >u! la" na6!" d! la ,lota0 rugi!ndo0 alcan(aron la 6!locidad d! la lu(0 5onindo"! 5ri-!ro al 5a"o 6!lo( d! lo" ,oton!" 5ro6!ni!nt!" d! la" !"tr!lla"0 ' lu!go ad!lantBndolo"0 al 5r!ci5itar"! !n la co-#a d!l =i5!r!"5acio$ Ha"ta d!"a5ar!c!r con la 6!locidad d! un -un$ El cri"talino 5lan!ta a(ul "! >u!d C"u"5!ndido !n !l !"5acioC "olo d! nu!6o -irando C "in 6!rC al 6acío$
El co-ando d! a"alto0 aga(a5ado tra" una cr!"ta #o"co"a0 !"5ia#a lo" -o6i-i!nto" d! la #a"! I-5!rial$ L!ia !"cruta#a toda !l Br!a con uno" 5!>u!@o" 5ri"-Btico" !l!ctrnico"$ Do" lan(ad!ra" !"ta#an "i!ndo d!"cargada" !n la ra-5a contigua al -u!ll! d! !-#ar>u!$ *ario" )a-inant!" d! in,ant!ría 'acían a5arcado" !n la" c!rcanía"$ La" tro5a" 5ulula#an alr!d!dor0 a'udando a con"truir nu!6o" an!?o"0 tran"5ortando -at!rial!" ' 5ro6i"ion!" ' 6igilando$ El -a"i6o g!n!rador d!l !"cudo (u-#a#a a un lado$ A5la"tado" #a7o uno" ar#u"to" !n la ci-a d! la >u!#rada0 7unto con !l co-ando d! a"alto0 !"ta#an 6ario" Eo"0 inclu'!ndo a ic!t0 &a5loo0 T!!#o ' aric$ Lo" otro" !"ta#an "ituado" -B" a#a7o0 ,u!ra d! la 6i"ta0 tra" !l -ontículo$ L!ia #a7 lo" 5ri"-Btico" ' "! !"ca#ull0 corri!ndo =acia "u" co-5a@!ro"$ CLa !ntrada !"tB al otro !?tr!-o d! la 5lata,or-a d! at!rri(a7!$ E"to no 6a a "!r nada ,Bcil C anunci$ CA=rc gra= ra=r groro=r Ca"inti )=!#acca0 -o"trando "u acu!rdo$ CO=0 6!nga 'a0 )=!i! Cdi7o Han0 -irando0 dolido0 al ooi!!C$ H!-o" !ntrado !n "itio" -B" 6igilado" >u! "t!$$$ CFro= ra=g= ra=ra=ra,, 6rag= grr Ccontradi7o )=!i!0 =aci!ndo un g!"to d! r!c=a(o$ Han 5!n" durant! uno" "!gundo"$ C%u!no: la" cB-ara" d! la" !"5!cia" !n Gargon0 5or !7!-5lo Cdi7o$ CKra=g=ro, )=!#acca0 n!gando la ca#!(a$ C&or "u5u!"toCgru@ >u! t!ngo ra(n a=ora #i!n0con "i 5udi!ra r!cordar c-o lo =ic!$$$ CHan "! ra"c la ca#!(a r!#u"cando !n "u -!-oria$ D! 5ronto0 &a5loo co-!n( a 5arlot!ar ' c=irriar0 -i!ntra" "!@ala#a algo a ic!t$ Cu !"tB dici!ndo C5r!gunt L!ia a 4&O$ El dorado Android! int!rca-#i una" #r!6!" ,ra"!" con &a5loo0 -i!ntra" ic!t "! 6ol6ía =acia L!ia con una -u!ca !"5!ran(ada$ Ta-#in 4&O "! 6ol6i a la &rinc!"a$ CA5ar!nt!-!nt!0 ic!t conoc! una !ntrada tra"!ra d! !"ta in"talacin Canunci$ CUna 5u!rta tra"!ra Cdi7o Han0 r!ani-Bndo"!C$ E"o !" A"í !" co-o lo con"!gui-o"
)uatro !?5lorador!" I-5!rial!" cu"todia#an la !ntrada al #un!r0 >u! -!dio !-!rgía d!l t!rr!no0 !n la 5art! 5o"t!rior d!l co-5l!7o d!l g!n!rador$ Su" -oto"9co=!t! "! alin!a#an0 a5arcada"0 7unto!la co-ando !llo"$ R!#!ld! 'acía a la !"5!ra$ En la !"5!"ura0 CGrrr0 ro, rrr=l #r=--n= Co#"!r6 )=!#acca 5ar"i-onio"a-!nt!$ CTi!n!" ra(n0 )=!i! Cacord SoloC "i no =a' -B" >u! !"o" guardia"0 "!rB -B" ,Bcil >u! d!rri#ar a un %ant=a$ CUno "olo #a"ta 5ara accionar la alar-a C5r!6ino L!ía$ CEntonc!" "!r!-o" 6!rdad!ra-!nt! "igilo"o" C"onri Han con con,ian(aC$ Si Lu! 5u!d! >uitarno" a *ad!r d! la !"5alda0 co-o anuncia"t! >u! 5odría0 !ntonc!" no "udar!-o" d!-a"iado$ Slo =a' >u! d!rri#ar a !"o" guardia" con ra5id!( ' "igilo$$$ 4&O "u"urra#a a T!!#o ' &a5loo !?5licando !l 5ro#l!-a ' !l 5lan a "!guir$ Lo" Eo" #ar#ot!aron una" #r!6!" 5ala#ra" ' &a5loo0 5onindo"! !n 5i! d! un #rinco0 corri a tra6" d! la !"5!"ura$ CS! no" !"tB aca#ando !l ti!-5o Cdi7o L!ia0 co-5ro#ando !l in"tru-!nto d! "u -u@!caC$ La ,lota 'a d!#! d! !"tar !n !l =i5!r!"5acio$ 4&O -u"it una" 5r!gunta" a T!!#o ' r!ci#i una #r!6! r5lica$ CO=0 ci!lo" C!?cla- 4&O0 co-!n(ando a l!6antar"! 5ara o#"!r6ar !l claro 5r?i-o al #un!r$ CAgBc=at! Cdi7o B"5!ra-!nt! Solo$ Cu "uc!d!0 4&O Cd!-and L!ia$
CM! t!-o >u! nu!"tro 5!ludo a-igo "! =a ido 5ara 5on!r !n 5rBctica una 5!ligro"a !"tratag!-a$ CEl an9dorid! !"5!ra#a >u! no l! -aldi7!ran 5or !llo$ CD! >u !"tB" =a#lando Ccort L!ia con una nota d! t!-or !n "u 6o($ CO=0 no Mirad$ &a5loo "ort!a#a lo" ar#u"to" 6!lo(-!nt!0 dirigindo"! =acia la" -oto"9co=!t!$ D!"d! "u !"condit!0 lo" R!#!ld!" -iraron0 con !l =orror >u! 5roduc! lo in!6ita#l!0 c-o !l 5!>u!@o ' r!c=onc=o cu!r5o 5!ludo "alta#a "o#r! una d! la" -oto" ' 5ul"a#a al a(ar todo" lo" int!9 rru5tor!"$ Ant!" >u! nadi! 5udi!ra actuar0 lo" -otor!" d! la -oto !ntraron !n ignicin con un rugido r!tu-#ant!$ Lo" cuatro !?5lorador!" al(aron la ca#!(a "or5r!ndido"$ &a5loo continu 5ul"ando #oton!" "in 5arar d! =ac!r -u!ca"$ CO=0 no0 no0 no C!?cla- L!ia0 5onindo"! una -ano "o#r! la ,r!nt!$ )=!i! ladr ' Han -o"tr "u acu!rdo$ CMagní,ico ata>u! "or5r!"a !l nu!"tro Cironi( Han$ Lo" !?5lorador!" I-5!rial!" "! a#alan(aron "o#r! &a5loo 7u"to !n !l -o-!nto !n >u! "u 6!=ículo arranca#a0 5r!ci5itBndo"! !n la ,lor!"ta$ Todo lo >u! !l Eo 5odía =ac!r !ra agarrar"! ,u!rt!-!nt! al -anillar con "u" 5!>u!@a" garra"$ Tr!" d! lo" guardia" "altaron "o#r! "u" r!"5!cti6a" -oto" ' ac!l!raron !n 5o" d!l arro7ado Eo$ El cuarto !?5lorador 5!r-an!ci !n "u 5u!"to0 c!rcano a la 5u!rta d!l #un!r$ L!ia !"ta#a a"o-#rada0 aun>u! no 5!rdi "u !"c!5tici"-o$ CNo !"tB -al 5ara "!r una #ola d! 5!lu"a C"! ad-ir Han$ Hi(o una "!@a a )=!i! ' a-#o" "! d!"li(aron =acia !l #un!r$ Mi!ntra" 6ola#a !ntr!5odía lo" Br#ol!" con -B" >u! alcontrol$ una d! 6!locidad tanto0 -!nor&a5loo d! lo >u! la -oto d!"arrollar0 5!ro "u!rt! con,or-! "!ntidoI#a d!lati!-5o lo" Eo"0 &a5loo !"ta#a a#"oluta-!nt! !#rio d! 6!locidad ' !?citacin$ Era at!rrador0 5!ro la !"ta#a go(ando$ Ha#laría d! "u a6!ntura =a"ta !l ,in d! "u" día"0 ' lu!go "u" =i7o" la narrarían a "u" =i7o"0 ' !n cada narracin !?ag!rarían la g!"ta =a"ta >u! ad>uiri!ra0 !n "uc!"i6a" g!n!racion!"0 5ro5orcion!" ' 6!locidad!" 5ica"$ &!ro a=ora0 "in !-#argo0 lo" !?5lorador!" I-5!rial!" ca"i l! 5i"a#an lo" talon!" '0 5oco d!"5u"0 co-!n(aron a di"5arar 6aria" andanada" d! lB"!r$ &a5loo con"id!r >u! 'a =a#ía =!c=o #a"tant!0 ' cuando rod! !l "igui!nt! Br#ol C,u!ra d!l ca-5o d! 6i"in d! lo" "oldado" C0 a,!rr un #!7uco ' tr!5 5or l =a"ta ll!gar a "u" ra-a"$ S!gundo" d!"5u"0$ lo" tr!" !?5lorador!" 5a"aron co-o un ra'o #a7o l0 5!r"igui!ndo a "u 5i!(a =a"ta !l ,in$ El Eo "! ri ,r!ntica-!nt!$ )!rca d!l #un!r0 !l u!0 r!ducindolo0 l! >uit la ro5a$ Do" co-ando" "! a5r!"uraron a arra"trarlo al #o">u!0 -i!ntra" !l r!"to d!l gru5o0 agac=ado0 ,or-a#an unat!cl!a#a0 lín!a !n torno a la !ntrada$ Han "! 5lant ,r!nt! a la !ntrada0 -i!ntra" !n !l 5an!l d! control d!l #un!r0 la cla6! 5r!6ia-!nt! ro#ada$ )on natural =a#ilidad0 5ul" 6ario" #oton!" ' la" 5u!rta" d!l #un!r0 "il!ncio"a-!nt!0 "! a#ri!ron$ L!ia !c= un 6i"ta(o al int!rior$ No =a#ía ningu! 5udi!ra cont!n!r a *ad!r al -!no" !l ti!-5o "u,ici!nt! co-o 5ara d!"truir !l g!n!rador d!l !"cudo d!,l!ctor$ &!ro au! Lu! 5udi!ra !6itar !l !n,r!nta-i!nto !ntr! lo" do" 5or>u! t!-ía >u! *ad!r ,u!ra !l -B" ,u!rt!$ Furti6a-!nt!0 !nca#!( la -arc=a a tra6" d!l !"tr!c=o ' u-#río t
La lan(ad!ra d! *ad!r "! 5o" "o#r! !l -u!ll! d! !-#ar>u! d! la E"tr!lla d! lB Mu!rt! a"!-!7Bndo"! a una n!gra a6! ra5a( co-!dora d! carro@a0 5ar!cindo"! a un in"!cto d! 5!"adilla0 Lu! ' !l S!@or O"curo "urgi!ron d!l -orro d! la #!"tia0 aco-5a@ado" 5or una
5!>u!@a !"colta d! tro5a" d! a"alto0 ' r!corri!ron rB5ida-!nt! la ca6!rno"a !"tancia ca-ino al a"c!n"or d!l E-5!rador$ Lo" guardia" r!al!" ,lan>u!a#an !l 5o(o #a@ado" 5or un #rillo car-!"í$ A#ri!ron la 5u!rta d!l a"c!n"or ' Lu! !ntr 5ri-!ro$ Su -!nt! (u-#a#a #u"cando 5o"i#l!" 6ía" d! accin$ L! conducían a 5r!"!ncia d!l E-5!rador$ El E-5!rador Si Lu! 5udi!ra conc!ntrar"!0 aclarar "u -!nt! 5ara =allar alguna "olucin ' a5licarla$$$ Sin !-#argo0 un gran ru-or ll!na #a "u ca#!(a0 un ru-or co-o !l d! un 6i!nto =u!co ' "u#t!rrBn!o$ D!"!a#a >u! L!ia d!"acti6ara !n "!guida !l !"cudo 5rot!ctor ' la ,lota d!"tru'!ra la E"tr!lla d! la Mu!rt! 7u"to !n !"! -o-!nto0 con !llo" tr!" !-#arcado" !n la l!tal !"tr!lla0 ant!" d! >u! "uc!di!ra nada -B"$ &or>u! cuanto -B" "! a5ro?i-a#a al E-5!rador0 -B" t!-ía >u! pudieran acont!c!r otra" muchas cosas. Una n!gra tor-!nta rugía !n "u int!rior$ u!ría !li-inar al E-5!rador -a" lu!go >u En,r!ntar"! a *ad!r >u !" lo >u! =aría "u 5adr! "i Lu! "! !ncara#a 5ri-!ro con *ad!r0 "! !n,r!nta#a ' l! d!"truía$$$ La id!a !ra tan r!5ul"i6a co-o atra'!nt!$ D!"truir a *ad!r$$$0 ' lu!go >u$ &or 5ri-!ra 6!(0 Lu! tu6o una l#r!ga 6i"in d! "í -i"-o0 !n 5i! ,r!nt! al cu!r5o inBni-! d! "u &adr!0 a#"or#i!ndo "u tr!-!ndo 5od!r ' "!ntado a la di!"tra d!l E-5!rador$ )!rr con ,u!r(a "u" o7o"0 r!c=a(ando !l 5!n"a-i!nto0 5!ro un =!lado "udor 5!rl "u !ntr!c!7o0 co-o "i la -ano ni6!a d! la Mu!rt! l! =u#i!ra ro(ado d!7ando "u i-5ronta$ La 5u!rta d!l a"c!n"or "! a#ri ' Lu! ' *ad!r0 "olo"0 a6an(aron =acia !l "aln d!l trono0 cru(ando la o"cura ant!cB-ara ' "u#i!ndo lo" !nr!7ado" !"calon!"0 5ara ir a d!t!n!r"! al trono 5adr! ! =i7o0 lado a lado0 a-#o" 6!"tido" d! n!gro0 uno !n-a"carado ' !l otro,r!nt! !?5u!"to a la -irada ,i7a d!l 5!r6!r"o E-5!rador$ *ad!r "! inclin ,r!nt! a "u Ma!"tro$ El E-5!rador0 "in !-#argo0 l! ord!n al(ar"! ' !l S!@or O"curo "igui la 6oluntad d! "u a-o ' "!@or$ C%i!n6!nido0 7o6!n S'al!r$ CEl d!-oniaco "!r "onri a,a#l!-!nt!C$ T! =! !"tado !"5!rando$ Lu! d!6ol6i0 con d!"caro0 la -irada a la !nca5uc=ada ' corco6ada ,igura$ D!"a,iant!$ La "onri"a d!l E-5!rador "! =i(o au! -o6ía l!nta-!nt! un d!do0 "!@alando a la" -u@!ca" d! Lu!$ Al -o-!nto0 la" cad!na" d! "u" -ano" ca'!ron ruido"a-!nt! al "u!lo$ Lu! -ir "u" -ano"0 li#r!" a=ora d! #u"car la garganta d!l E-5!rador ' ro-5!r "u trB>u!a !n un in"tant!$$$ Sin !-#argo0 E-5!rador No aca#a#a a Lu! &!ro ta-#in !ra un!l"!r r!torcido5ar!cía ' Lu!inclu"o lo "a#ía$#!n6olo$ No t! d!7!" !nga@ar d! 5orli#!rar la" a5ari!ncia"Q0 l! =a#ía dic=o %!n$ El E-5!rador no ll!6a#a ar-a"0 a"í >u! aui(B 5udi!ra utili(ar 7uicio"a-!nt! la" ,u!r(a" t!n!#ro"a" ' lu!go arro7arla" a un lado Mir d! nu!6o "u" li#r!" -ano"$$$0 5odía 'a =a#!r dado ,in a todo a>u!llo 7u"to allí -i"-o$$$ &odía d! 6!rdad T!nía a#"oluta li#!rtad 5ara !l!gir !l ca-ino a "!guir0 '0 "in !-#argo0 !ra inca5a( d! !l!gir$ La ca5acidad d! !l!ccin: !"a !"5ada d! do" ,ilo"$ &odía tanto -atar al E-5!rador co-o "ucu-#ir ant! "u" argu-!nto"$ D! nu!6o !"ta id!a 5ar!cía #urlar"! d! l co-o "i ,u!ra un 5a'a"o ,raca"ado ' =u#o d! !nclau"trar"! !n un l#r!go rincn d! "u -!nt!$ El E-5!rador0 "!ntado ,r!nt! a l0 "onr!ía$ La oca"in !"ta#a cargada d! 5o"i#ilidad!"$$$ El -o-!nto 5a" ' Lu! nada =i(o$ CDi-!0 7o6!n S'al!r Cdi7o !l E-5!rador0 o#"!r6ando la luc=a int!rna d! Lu!C: >uin "! =a ocu5ado =a"ta a=ora d! !ntr!nart! CSu "onri"a !ra d#il ' ,al"a$ Lu! 5!r-an!ci callado$ No r!6!laría nada$ CO= S >u! al 5rinci5io !ra O#i9an K!no#i Ccontinu !l "ini!"tro dictador0 -i!ntra" ,rota#a "u" d!do" co-o "i tratara d! r!cordar$ Lu!go0 =aci!ndo una 5au"a0 "u" la#io" "! cur6aron !n un g!"to d!"5!cti6oC$ &or "u5u!"to0 !"ta-o" ,a-iliari(ado" con la" con6!r"acion!" >u! O#i9an Kono#i "olía t!n!r cuando !ntr!na#a a un J!di$ CDio una"
#r!6!" ca#!(ada" !n la dir!ccin d! *a9d!r0 indicando al antiguo di"cí5ulo 5r!,!rido d! O#i9 an$ *ad!r no -o6i un "olo -<"culo d!l cu!r5o$ Lu! "! t!n"0 5l!no d! ,uria0 al oír c-o !l E-5!rador di,a-a#a a %!n0 aun>u!0 co-o !ra d! !"5!rar0 !"o !ra un !logio 5ara !l E-5!rador$ El 7o6!n J!di "! "inti au! !l E-5!rador ca"i t!nía ra(n$ Trat d! controlar "u ,uria0 "in !-#argo0 'a >u! 5ar!cía agradar !nor-!-!nt! al -aligno E-5!rador$ &al5atin! ad6irti la luc=a !-ocional >u! "! r!6!la#a !n !l ro"tro d! Lu!0 ' ri #urlona-!nt!$ CA"í >u! 5ar!c! >u! !n tu" 5ri-!ro" !ntr!na-i!nto" "!gui"t! !l "!nd!ro d! tu &adr!$ &!ro0 6a'a0 O#i9an !"tB a=ora -u!rto0 5or lo >u! cr!o$ "u 5ri-!r alu-no a"í lo 6io$ CD! nu!6o "!@al a *ad!r con la -anoC$ Entonc!"0 di-!0 7o6!n S'al!r0 >uin continu tu 5r!5aracin E"gri-i d! nu!6o una "onri"a "!-!7ant! a un cuc=illo$ Lu! "! -antu6o !n "il!ncio0 luc=ando 5or r!cu5!rar "u co-5o"tura int!rna$ El E-5!rador 7ugu!t! con lo" d!do" "o#r! !l #ra(o d!l trono0 -i!ntra" r!corda#a$ CE?i"tía algui!n lla-ado$$$ oda$ Un anciano Ma!"tro J!di$$$ A= *!o 5or tu a"5!cto >u! =! 5ul"ado una cu!rda0 una cu!rda r!"onant! !n !,!cto$ Entonc!" !ra oda Ca,ir- !l E-5!rador$ Lu! "! !n,ur!ci con"igo -i"-o 5or =a#!r r!6!lado tanto "in =a#r"!lo 5ro5u!"to$ Furio"o ' du#itati6o0 "! !",or( !n cal-ar"! 5ara o#"!r6arlo todo ' no -o"trar nada -B" >u! "u 5ro5ia 5r!"!ncia ,í"ica$ CE"! oda C-ur-ur 6i6!-B" toda6ía Lu! conc!ntr "u -!nt!!l!nE-5!radorC0 !l !"5acio 6acío allB d! la 6!ntana tra" !l trono d!l E-5!rador$ El 5ro,undo 6acío dond! nada !?i"tía$ Nada$ Ll!n "u -!nt! con !"a nada t!n!#ro"a ' o5aca dond! "lo alguna titilant! !"tr!lla #rilla#a d#il-!nt! a tra6" d!l t!r$ CA= C!?cla- !l E-5!rador &al5atin!C$ a no 6i6! Mu' #i!n0 7o6!n S'al!r0 ca"i logra" ocultBr-!lo$ &!ro no 5udi"t!" ' no 5odrB"$ Tu" -B" r!cndita" 6acilacion!" "on "igni,icati6a" 5ara -í$ *!o tu al-a d!"nuda$ P"a !" la 5ri-!ra l!ccin >u! t! do' C"onri a#i!rta-!nt!$ Lu! cr!'0 durant! un in"tant!0 >u! "! i#a a d!"6an!c!r$ &!ro !n !"a -i"-a d!#ilidad =all nu!6a" ,u!r(a"$ A"í l! =a#ían in"truido %!n ' oda: cuando t! ata>u!n0 d7at! ca!r$ D!7a >u! tu o5on!nt! t! gol5!! tal co-o !í ,u!rt! 6i!nto do#la la" 5lanta"$ )on !l ti!-5o "! agotarB ' t< au! oda t! !n"!@ a u"ar la Fu!r(a con gran =a#ilidad$ La -o,a d!l contraían "u"E-5!rador -<"culo"$ 5rodu7o "u" !,!cto" d!"!ado" ' la ,a( d! Lu! "! "onro7o0 -i!ntra" "! Lu! o#"!r6 c-o &al5atin! "! r!la-ía lo" la#io"0 a la 6i"ta d! "u r!accin$ S r!la-ía lo" la#io" ' r!ía d!"d! lo -B" =ondo d! "u garganta0 d!"d! !l ,ondo d! "u auna$ Lu! =i(o una 5au"a 5or>u! d!t!ct ta-#in algo -B" algo >u! au! !"! 5od!r "! 6ol6i!ra contra l Ccontra !l E-5!radorC0 d!l -i"-o -odo >u! *ad!r "! r!#!l contra O#i9an K!no#i$ Lu! d!t!ct !"! -i!do !n &al5atin! ' "u5o0 !ntonc!"0 >u! la" carta" =a#ían ca-#iado l!6!-!nt!$ Ha#ía !c=ado un #r!6! 6i"ta(o "o#r! la -B" oculta ' d!"nuda inti-idad d!l E-5!rador$ )on r!5!ntina ' co-5l!ta cal-a0 Lu! "! !nd!r!( ' -ir ,i7a-!nt! al !"5acio0 !n-arcad o 5or la ro7a ca5uc=a d!l -aligno go#!rnant!$ &al5atin! no =a#l durant! uno" in"tant!"0 d!6ol6i!ndo la dir!cta -irada d!l J!di ' "o5!"ando "u" d!#ilidad!" ' r!cur"o"$ Final-!nt!0 agradado 5or !"a ui6ocado$ No -! con6!rtirB" co-o =ici"t!" con -i &adr!$
CNo0 -i 7o6!n J!di Cdi7o !l E-5!rador0 r!la-indo"! -i!ntra" "! inclina#a =acia ad!lant! C0 =allarB" >u! !r!" t !l !>ui6ocado$$$ r!"5!cto a -uc=a" co"a"$ &al5atin! "! irgui r!5!ntina-!nt!0 #a7 d! "u trono0 "! ac!rc a Lu! ' cla6 una odio"a -irada !n lo" o7o" d!l -uc=ac=o$ &or ,in0 Lu! 6io 5or co-5l!to la ,a( !ncu#i!rta 5or la ca5uc=a: uno" o7o" =undido" co-o tu-#a" la carn!0 la?a0 tra" una 5i!l a7ada 5or 6iol!nta" tor-!nta"0 arrugada 5or =olocau"to" la "onri"a0 una$ -u!ca -ortal !l ali!nto0 corru5to$ *ad!r !?t!ndi =acia !l E-5!rador una !nguantada -ano >u! "o"t!nía la !"5ada d! lu( lB"!r d! Lu!$ El E-5!rador la a"i con una !"5!ci! d! 7<#ilo ' lu!go cru( la =a#itacin =a"ta alcan(ar la in-!n"a cri"tal!ra circular$ La E"tr!lla d! la Mu!rt! =a#ía dado una l!nta r!9 6olucin ' la Luna d!l Santuario !ra 6i"i#l! !n !l -arg!n cur6o d!l 6!ntanal$ &al5atin! -ir 5ri-!ro a Endor ' lu!go a la !"5ada d! lB"!r >u! "o"t!nía !n "u" -ano"$ CA=0 "í Un ar-a J!di$ Mu' 5ar!cida a la d! tu &a9 dr! Cdi7o0 !ncarBndo"! dir!cta-!nt! con Lu!C$ a "a#rB" >u! tu &adr! 7a-B" r!tornarB d!l R!6!r"o O"curo$ Igual "uc!d!rB contigo$ Nunca0 5ronto -orir ' 6o"otro" con-igo$Q CLu!$ "! a,!rra#a a !"ta id!a ' "! 5!r-iti !l lu7o d! "!r 7actancio"o$ El E-5!rador ri con 6il carca7ada$ Cui(B !"t" r!,irindot! al in-in!nt! ata>u! d! tu ,lota R!#!ld!$ Lu! acu" !l i-5acto ' "! ta-#al! int!rior-!nt! lu!go0 "!r!n" ! otra 6!($ El E-5!rador continu: CT! a"!guro >u! a>uí !"ta-o" 5!r,!cta-!nt! a "al6o d! tu" a-igo" d!l !?t!rior$ *ad!r "! ac!rc al E-5!rador0 5onindo"! a "u lado '05!ro d!"d! o#"!r6 Lu!$ du! con,ía !n "u" a-igo"$ CEl E-5!rador !"#o( una "onri"a >u! "! !",u- al 6ol6!r a =a#lar con 6o( colricaC$ Todo lo >u! =a "uc!dido =a"ta a=ora !" 5roducto d! mi 5lan$ Tu" a-igo"0 allB arri#a !n la Luna d!l Santuario0 ca-inan dir!cto" a una tra-5a$ d! igual -odo la ,lota R!#!ld! El ro"tro d! Lu! "! contra7o 6i"i#l!-!nt!$ El E-5!rador0 5!rcatBndo"!0 5ar!ci au-!ntar d! !"tatura$ CFui yo !l >u! 5!r-iti a la Alian(a conoc!r !l !-5la(a-i!nto d!l g!n!rador d!l !"cudo$ E"tB #i!n a "al6o d! lo" ata>u!" d! tu la"ti-o"a ' 5!>u!@a 5andilla: una l!gin co-5l!ta d! -i" "oldado" aguarda "u ll!gada$ Lo" o7o" d! Lu! o"cilaron rB5ida-!nt! d!l E-5!rador a *ad!r ' lu!go a la !"5ada d! lu( !n la -ano d!l E-5!rador$ Su -!nt! #ullía r!5l!ta d! alt!rnati6a" "<#ita-!nt!0 todo !"ta#a otra 6!( ,u!ra d! control$ No!ra 5odía -o-!nto"0 "u autocontrol t!nu!$contar con nada -B" >u! con"igo -i"-o$ 0 !n !"o" El E-5!rador "igui =a#lando con arrogancia: CM! t!-o >u! !l !"cudo d!,l!ctor ,uncionarB a la 5!r,!ccin cuando tu ,lota arri#!$ !"to !" "lo !l 5rinci5io d! -i 5!>u!@a "or5r!"a0 5!ro0 5or "u5u!"to0 no d!"!o di"-inuirla contBndot!la ant!" d! ti!-5o$ D!"d! la 5!r"5!cti6a d! Lu!0 lo" acont!ci-i!nto" "! "uc!dían d!-a"iado 6!lo(-!nt!$ Su -!nt! r!gi"tra#a d!rrota tra" d!rrota$ )uBnta" 5odría r!"i"tir au!da#an -B" "or5r!"a" &ar!cía no =a#!r ,in !n la "!ri! d! accion!" >u! !l E-5!rador 5odía ll!6ar a ca#o contra la gala?ia$ L!nta0 in,init!"i-al-!nt!0 Lu! al( "u -ano !n la dir!ccin d! la !"5ada d! lu($ El E-5!rador continu: CD!"d! a>uí0 7o6!n S'al!r0 "!rB" t!"tigo d! la d!"truccin ,inal d! la Alian(a$$$ ' d!l ,in d! 6u!"tra in"igni,icant! R!#!lin$ Lu! "u,ría ator-!ntado$ Al( un 5oco -B" la -ano0 5!ro ad6irti >u! tanto &al5atin! co-o *ad!r l! !"ta#an o#"!r6ando$ %a7 la -ano ' di"-inu' "u ni6!l d! ,u@a0 int!ntando r!cu5!rar la cal-a 5r!6ia0 5rocurando c!ntrar"! 5ara d!,inir "u conducta ,utura$ El E-5!rador "onri "!ca-!nt! ' o,r!ci a Lu! la !"5ada d! lu($ Cui!r!" !"to0 no !" ci!rto E"tB" r!(u-ando odio$ Mu' #i!n: cog! tu ar-a J!di ' <"ala0 no !"to' ar-ado$ Gol5a-! con !lla$ Da ri!nda "u!lta a tu ,uria$ )ada in"tant! >u! 5a"a =ac! >u! "!a" -B" -i "ir6i!nt!$
Su !"trid!nt! ri"a l!6ant !co" co-o "i ,u!ra un 6i!nto 5utr!,acto ' =u!co$ *ad!r continua#a -irando a Lu!$ CNo0 nunca Cdi7o Lu!0 int!ntando ocultar "u agonía$ &!n" d!"!"5!rada-!nt! !n %!n ' oda$ Ello" !ran a=ora 5art! d! la Fu!r(a0 5art! d! la !n!rgía >u! la con,or-a#a$ L!" "!ría 5o"i#l! di"tor"ionar0 con "u 5r!"!ncia0 la 6i"in d!l E-5!rador Nadi! !" in,ali#l!Q0 l! =a#ía dic=o %!n0 ' "!gura-!nt! !l E-5!rador no 5odía 6!rlo todo0 conoc!r cada ,uturo0 do#l!gar la r!alidad a "u anto7o$ %!n C5!n" Lu!C0 "i alguna 6!( n!c!"it tu guía0 !" 7u"to a=ora$ )-o 5u!do a"u-ir todo !"to "in d!"-oronar-!Q )o-o r!"5ondi!ndo a "u callada 5r!gunta0 !l E-5!rador ri i-5
Han0 )=!i!0 L!ia ' una doc!na d! co-ando" d!"c!ndían 5or lo" la#!ríntico" corr!dor!" !n dir!ccin al Br!a dond! la "ala d!l g!n!rador d!l !"cudo a5ar!cía -arcada !n lo" 5lano" ro#ado"$ Una" luc!" a-arill!nta" ilu-ina#an la" #a7a" 6iga"0 arro7ando larga" "o-#ra" !n cada int!r"!ccin$ En !l 5ri-!ro d! lo" tr!" r!codo"0 todo" "! in-o6ili(aron un in"tant!0 5!ro no 6i!ron indicio alguno d! guardia" u o5!rario"$ En cuarta int!r"!ccin0 "oldado" d! a"alto I-5!rial!" 6igila#an No la =a#ía ,or-a d! dar un "!i" rod!o n!c!"aria-!nt! =a#ía >u! cru(ar 5or at!nta-!nt!$ !"a "!ccin$ Han ' L!ia "! -iraron !ncogindo"! d! =o-#ro" no ca#ía -B" "olucin >u! co-#atir$ )on la" 5i"tola" d!"!n,undada" irru-5i!ron !n !l cruc!$ )a"i co-o "i !"tu6i!ran !"5!rando un ata>u!0 lo" guardia" in"tantBn!a-!nt! "! agac=aron0 a#ri!ndo ,u!go con "u" ar-a"$ Una llu6ia d! 5ro'!ctil!" lB"!r0 r!#otando d!l "u!lo a la" 6iga" d!l t!c=o0 inund !l corr!dor$ Do" "oldado" d! a"alto ,u!ron alcan(ado" in-!diata-!nt!$ Un t!rc!ro 5!rdi "u 5i"tola0 >u! ,u! a 5arar tra" un 5an!l d! r!,rig!racin0 ' no 5udo =ac!r nada -B" >u! a5la"tar"! contra !l "u!lo0 5rot!gido 5or !l -i"-o 5an!l$ Do" -B" "! 5ara5!taron tra" una 5u!rta d! inc!ndio" ' di"5araron contra cual>ui!r co-ando >u! int!ntara cru(ar$ )uatro co-ando" ,u!ron a#atido" d! !"! -odo$ Lo" guardia" !ran 6irtual-!nt! in!?5ugna#l!" tra" !l !"cudo 6ulcani(ado d! la 5u!rta0 5!ro 6irtual-!nt!Q no "igni,ica#a nada 5ara lo" ooi!!"$ )=!#acca "! a#alan( "o#r! la 5u!rta0 "acBndola d! "u" go(n!" ' a5la"tando con !lla a lo" do" L!iaguardia"$ a#ati al "!?to guardia0 >u! !"ta#a a 5unto d! di"5arar "o#r! )=!i!$ El "oldado >u! "! 5rot!gía oculto tra" !l 5an!l d! r!,rig!racin "! gir "<#ita-!nt! ' corri !n #u"ca d! a'uda$ Han "alt tra" l ' l! d!rri#0 tra" 5oca" (ancada"0 con un c!rt!ro di"5aro$ Todo" co-5ro#aron la" #a7a" ' la -unicin r!"tant!$ No l!" =a#ía ido -al0 5!ro ,u! una luc=a d!-a"iado ruido"a$ T!nían >u! a5r!"urar"! ant!" d! >u! cundi!ra la alar-a g!n!ral$ El c!ntro d! !n!rgía0 >u! controla#a al g!n!rador d!l !"cudo0 !"ta#a 'a -u' c!rca$ no t!ndrían "!gunda" o5ortunidad!"$
La ,lota R!#!ld! "ali d!l =i5!r!"5acio con un tr!-!ndo rugir d! -otor!"$ Entr! d!"lu-#rant!" c=orro" d! lu(0 #atalln tra" #atalln "urgi !n 5!r,!cta ,or-acin -u' c!rca d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! ' la ,lotant! Luna d! Endor$ &ronto la Ar-ada !nt!ra0 con !l Halcón $ilenario a la ca#!(a0 "! dirigi =acia "u o#7!ti6o$ D!"d! !l -o-!nto !n >u! a#andonaron !l =i5!r!"5acio0 Lando !"ta#a 5r!ocu5ado$ )o-5ro# "u" 5antalla" ' !l ca-5o d! 5olaridad in6!r"a "in 5arar d! 5r!guntar al co-5utador$ Su co5iloto ta-#in !"ta#a 5!r5l!7o$ C=ug a=(i gugno=(=$ D(=' l'=( C!?cla-$
C&!ro c-o !" 5o"i#l! Cint!rrog LandoC$ D!#!ría-o" o#t!n!r algn ti5o d! l!ctura !n la" 5antalla" "o#r! la acti6idad d!l !"cudo d! !n!rgíaC$ uin !"ta#a !nga@ando a >uin !n !"! ata>u! C"! 5r!gunt Lando$ CD(=-#o Cdi7o Ni!n Nu-#0 "!@alando al 5an!l d! control0 -i!ntra" d!n!ga#a con la ca#!(a$ CInt!r,!rido )-o 5u!d!n int!r,!ri-o"0 "i no "a#!n >u! !"ta-o" ll!gando Cdi7o !l d!"conc!rtado Lando$ Dirigi una -u!ca a la c!rcana E"tr!lla d! la Mu!rt!0 al dar"! cu!nta d! la" i-5licacion!" d! "u o#"!r6acin$ P"t! no !ra un ata>u! "or5r!"a0 d!"5u" d! todo$ Era una tra-5a0 -ortal co-o la t!la d! una ara@a$ Lando 5ul" !l #otn d! "u int!rco-unicador ! =i(o un a6i"o g!n!ral$ CD!t!n!d !l ata>u! El !"cudo aui!rda0 "!guido d! c!rca 5or lo" ca(a" d! la E"cuadra Ro7a$ Alguno" no lo lograron$ Tr!" Ala"9 "ituada" !n lo" ,lanco" ro(aron !l !"cudo ' "ali!ron d!"5!dida"0 girando co-o 5!on(a" ant!" d! !"tallar0 !n6ol6i!ndo !n lla-a" la "u5!r,ici! d!l !"cudo$ Ninguno d! lo" d!-B" 5!rdi ti!-5o 6ol6i!ndo la 6i"ta atrB"$ En !l 5u!nt! d!l )ruc!ro E"t!lar R!#!ld!0 la" alar-a" r!5i>u!t!a#an0 -i!ntra" la" luc!" titila#an !nlo>u!cida" al int!ntar ca-#iar !l -a"todntico cruc!ro !"5acial "u -o-!nto d! in!rcia 5ara 6ariar d! ru-#o ' !6itar la in-in!nt! coli"in con la #arr!ra d! !n!rgía$ Lo" o,icial!" corrían d! "u" 5u!"to" d! co-#at! a lo" control!" d! na6!gacin otra" na6!" d! la ,lota 5odíanuna" 6!r"! !n la"' otra" 5antalla" d! 6i"in !"5arcindo"! di"5aratada-!nt! !n toda dir!ccion!"0 ,r!nando ac!l!rando al -B?i-o$ El Al-irant! Ac#ar =a#l 5or "u int!rco-unicador con urg!ncia0 5!ro -ant!ni!ndo cal-o !l tono d! la 6o(: CE-5r!ndan accion!" d! !6a"in$ Gru5o *!rd!0 dirí7a"! al "!ctor d! !"5!ra$ Gru5o A(ul0 al 5unto MG9^ Cord!n$ Un controlador )ala-ariano lla-0 d!"d! !l otro lado d!l 5u!nt!0 al Al-irant! Ac#ar con "u-a !?citacin$ CAl-irant!0 t!n!-o" na6!" !n!-iga" !n !l "!ctor RT94 ' &%98$ La gran 5antalla c!ntral "! ilu-in0 -o"trando no "lo a la E"tr!lla d! la Mu!rt! con la luna d!trB" ,lotando "olitaria" !n !l !"5acio$ A=ora 5odía 6!r"! c-o la !nor-! ,lota I-5!rial0 6olando !n 5!r,!cta ,or-acin0 a5ar!cía tra" la luna d! Endor0 dirigindo"! =acia lo" R!#!ld!" d!"do#lada !n do" ,r!nt!"0 co-o "i ,u!ran la" do" 5in(a" d! un -ortal !"cor5in$ 0 ad!-B"0 !l !"cudo i-5!día !l a6anc! ,rontal$ No t!nían !"ca5atoria$ Ac#ar =a#l d!"!"5!rada-!nt! 5or !l int!rco-unicador: CE" una tra-5a$ &r!5Br!n"! 5ara !l ata>u!$ La 6o( anni-a d! un 5iloto d! ca(a 5udo oír"! !n !l 5u!nt! d! -ando: CS! ac!rcan uno" ca(a" AllB 6a-o" El ata>u! co-!n($ La #atalla0 al ,in0 t!nía lugar$ Lo" ca(a" TIE0 -uc=o -B" rB5ido" >u! lo" gigant!"co" cruc!ro" I-5!rial!"0 ,u!ron lo" 5ri-!ro" !n contactar con lo" in6a"or!" R!#!ld!"$ &ronto la" i-5laca#l!" luc=a" ' 5!r"!cucion!" ilu-inaron !l !"5acio con !?5lo"ion!" incand!"c!nt!" co-o ru#í!"$ CH!-o" au-!ntado la 5ot!ncia d!l !"cudo ,rontal0 Al-irant! Cdi7o un a'udant!0 ac!rcBndo"! a Ac#ar$ C%i!n: do#lad la 5ot!ncia d! la #at!ría 5rinci5al '$$$ R!5!ntina-!nt!0 !l )ruc!ro E"t!lar ,u! (arand!ado 5or 6aria" !?5lo"ion!" t!r-onucl!ar!"0 6i"i#l!" tra" !l 6!ntanal d! o#"!r6acin$ CLa na6! Ala Dorada =a "ido "!6!ra-!nt! da@ada Cgrit otro o,icial0 ta-#al!Bndo"! "o#r! !l 5u!nt!$ CDadl!" 5rot!ccin Cord!n Ac#arC$ N!c!"ita-o" -B" ti!-5o C=a#l d! nu!6o 5or !l int!rco-unicador0 -i!ntra" otra !?5lo"in r!tu-#a#a !n !l cruc!roC$ u! toda" la" na6!" -ant!ngan "u 5o"icin E"5!rad -i" rd!n!" 5ara r!gr!"ar Era 'a d!-a"iado tard! 5ara >u! Lando ' "u" !"cuadra" d! co-#at! =ici!ran ca"o d! la ord!n$ E"ta#an a la ca#!(a d! la ,lota0 a 5unto d! !ntrar !n contacto con lo" !n!-igo" I-5!rial!"$ !dg! Antill!"0 6i!7o co-5a@!ro d! Lu! d!"d! "u 5ri-!ra ca-5a@a gu!rr!ra0 dirigía la" Ala"9 >u! aco-5a@a#an al Halcón. Al ac!rcar"! -B" a lo" d!,!n"or!" i-5!rial!"0 "u 6o( #rot Ctran>uila ' "!guraC 5or !l int!rco-unicador:
CDi"5on!d la" Ala"9 !n 5o"icin d! co-#at!$ La" ala" "! d!"5l!garon0 con,iri!ndo un a"5!cto d! li#lula" a lo" ca(a"0 a lo" >u! 5!r-iti a"í au-!ntar la 6!locidad ' la ca5acidad d! -anio#ra$ Cu! in,or-!n toda" la" Ala" Cord!n Lando$ CLíd!r Ro7o a la !"5!ra$ CLíd!r *!rd! a la !"5!ra$ CLíd!r A(ul a la !"5!ra$ CLíd!r Gri" a la !"5!ra$$$ La u! d!"tru' total-!nt! al Ala Gri"$ CA>uí 6i!n!n Cco-!nt !dg!$ CAc!l!rar =a"ta 6!locidad d! ata>u! Cord!n LandoC$ E6itad0 -i!ntra" "!a 5o"i#l!0 >u! lo" di"5aro" !n!-igo" "! diri7an a lo" cruc!ro"$ CTo-a nota0 Líd!r Dorado Cr!"5ondi !dg!C$ No" d!"5la(a-o" =a"ta !l 5unto tr!" a tra6" d!l !7!$ CDo" 6ini!ndo a 6!int! grado" Ca6i" algui!n$ CLo" 6!o Ccon,ir- !dg! C$ *ira a la i(>ui!rda ' 'o -! !ncargo d!l 5ri-!ro$ CT!n cuidado0 !dg!: 6i!n!n tr!" 5or arri#a$ C*al!0 'o$$$ Co -! !ncargo0 Líd!r Ro7o$ CHa' d!-a"iado" CT! !"tBn "acudi!ndo -uc=o da la 6u!lta$ CRo7o )uatro0 !"tBt! al!rta C9M! =an dado El Ala90 dando 6u!lta" "o#r! "í -i"-a0 "ali di"5arada ' ardi!ndo =a"ta 5!rd!r"! !n !l 6acío$ CTi!n!" uno 7u"to !nci-a Cc=ill Ro7o S!i" a !dg!$ CMi 5antalla no lo d!t!cta$ Dnd! !"tB CRo7o S!i"0 una !"cuadrilla d! ca(a" =a logrado 5a"ar CS! dirig!n =acia la Fragata Ho"5ital Tra" !llo" CAd!lant! Cacord LandoC 'o "igo ta-#in$ Ha' cuatro "!@al!" !n !l 5unto tr!" cinco$ )u#rid-! CT! "!gui-o"0 Líd!r CMant!n!o" a -i cola$Dorado$ Ro7o Do" ' Ro7o Tr!" 6a-o" d!trB"$ C)!rrad ,or-acion!"0 Gru5o A(ul$ C%u!na ca(a0 Ro7o Do"$ CNo 6a -al Cdi7o LandoC$ &!r"!guir a lo" otro" tr!"$$$ )alri""ian condu7o al Halcón !n 6u!lo in6!rtido0 -i!ntra" "u tri5ulacin di"5ara#a a lo" ca(a" i-5!rial!" con la" ar-a" d! la 5an(a d! la na6!$ Do" d! lo" tiro" =allaron #lanco dir!cto !l t!rc!ro d!"lu-#r d! tal -odo al 5iloto d!l ca(a TIE0 >u! "! 5r!ci5it "o#r! un co-5a@!ro d! "u !"cuadrilla$ El ci!lo !"ta#a r!5l!to d! ca(a"0 5!ro !l Halcón !ra !l -B" rB5ido d! todo" lo" o#7!to" 6olant!"$ En cu!"tin d! -inuto" !l ca-5o d! #atalla !"ta#a t!@ido d! ro7o ' r!5l!to d! 5!>u!@a" nu#!" d! =u-o0 5ro'!ctil!" d!"lu-#rant!"0 ca"cada" d! c=i"5a"0 r!"to" d! na6!"0 !?5lo"ion!" !"tru!ndo"a"0 c=orro" d! lu(0 cadB6!r!" cong!lado" 5or !l ,río !"5acial0 5o(o" d! n!grura ' tor-!nta" d! !l!ctron!"$ Era grandio"o !"5!ctBculo0 ' dant!"co0gutural$ ' tan "lo !ra !l co-i!n(o$ Ni!nunNu-# "! dirigi a Lando-aca#ro con un co-!ntario CTi!n!" ra(n Ccont!"t !l 5iloto0 ,runci!ndo !l !ntr!c!7oC "lo !"tBn atacando "u" ca(a"$ A >u !"5!ran !"o" D!"tructor!" E"t!lar!" C&ar!cía co-o "i !l E-5!rador ,or(ara a lo" R!#!ld!" a co-5rarl! una 5ro5i!dad >u! no >ui"i!ra 6!nd!r r!al-!nt!$ CD(=ng (=ng Ca6i" !l co5iloto al 6!r c-o otra !"cuadrilla d! ca(a" TIE "! a#atía d!"d! arri#a$ CLo" 6!o$ A=ora !"ta-o" !n -!dio d!l ,r!gado$ CLando dirigi una "!gunda o7!ada a la luna d! Endor0 >u! ,lota#a 5ací,ica-!nt! a "u d!r!c=aC$ *!nga0 Han0 6i!7o co-5a@!ro: no -! a#andon!"$
Han 5ul" !l #otn d! "u unidad d! -u@!ca ' "! cu#ri la ca#!(a$ La 5u!rta #lindada >u! 5rot!gía al control 5rinci5al 6ol !n 5!dacito"$ La !"cuadra R!#!ld! "! lan( co-o un ra'o a tra6" d! la =u-!ant! o>u!dad$ La" tro5a" d! a"alto d!l int!rior d! la "ala 5ar!ci!ron "!r to-ada" 5or co-5l!ta "or5r!"a$ Uno" 5oco" !"ta#an =!rido" 5or la !?5lo"in d! la 5u!rta0 ' !l r!"to no tu6o ti!-5o d! r!accionar0 -i!ntra" lo" R!#!ld!"0 5i"tola !n -ano0 lo" rod!a#an$ Han to- la d!lant!ra0 "!guido 5or L!ia ' )=!i!0 >u! 5rot!gía la r!taguardia$
A5!lotonaron al 5!r"onal !n un rincn d!l #un!r ' tr!" co-ando" lo" 6igilaron0 -i!ntra" otro" tr!" cu#rían la" "alida"$ Lo" d!-B" co-!n(aron a !-5la(ar la" carga" !?5lo"i6a"$ L!ia !"tudi una d! la" 5antalla" d!l 5an!l d! control$ CRB5ido0 Han: -ira La ,lota !"tB "i!ndo atacada C!?cla-$ Solo -ir a la 5antalla ' 5ro,iri un !?a#ru5to$ CMaldita "!a )on !l !"cudo a
A ci!rta di"tancia d! la (ona 5rinci5al d! co-#at!0 6olando "in 5!ligro !n !l c!ntro d!l 5ilago d! >u! d!l ,or-a#an la ,lota I-5!rial0 !"ta#a la na6! in"ignia: Su5!rd!"tructor E"t!lar$ En na6!" !l 5u!nt! D!"tructor0 !l Al-irant! &i!tt o#"!r6a#a la #atalla!l Ca tra6" d!l !nor-! 6!ntanal d! o#"!r6acinC con a-a#l! curio"idad0 co-o "i 5r!"!nciara una !la#orada d!-o"tracin o alguí Cord!n !l Al-irant! &i!tt$ El 5ri-!r ca5itBn "ali corri!ndo a cu-5lir la ord!n$ El "!gundo "! a5ro?i- al 6!ntanal0 d!t!nindo"! 7unto al Al-irant!$ CNo 6a-o" a atacar CT!ngo rd!n!" d!l 5ro5io E-5!rador C"onri &i!tt con "ati",accinC$ Ti!n! 5lan!ado algo -u' !"5!cial 5ara !"ta !"coria R!#!ld! Cr!calc la 5ala#ra !"5!cialQ0 =aci!ndo una 5au"a 5ara >u! !l in>ui"iti6o ca5itBn la 5alad!ara !n toda "u !?t!n"inC$ E"ta-o" a>uí "lo 5ara !6itar >u! "! !"ca5!n$
El E-5!rador0 lord *ad!r ' Lu! o#"!r6a#an c-o la #atalla arr!cia#a d!"d! la "!guridad d!l "aln d!l trono d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ Era una !"c!na catica ' d!-!ncial$ )i!nto" d! !?5lo"ion!" cri"talina" ' "il!ncio"a"0 rod!ada" 5or aur!ola" 6!rd!"0 6iol!ta" o -ag!nta"$ Grand!" tro(o" d! -!tal ,undido ,lota#an grBcil-!nt! !ntr! carB-#ano" d! lí>uido" cong!lado" >u! -u' #i!n 5odían "!r "angr!$ Lu! -ira#a =orrori(ado c-o otra na6! R!#!ld! c=oca#a contra !l in6i"i#l! !"cudo d!,l!ctor0 5roduci!ndo al !"tallar una con-ocin #rutal$ *ad!r o#"!r6a#a a Lu!$ Su c=ico !ra 5od!ro"o0 -B" ,u!rt! d! lo >u! =a#ía i-aginado$ toda6ía !ra -al!a#l!$ Au! =a#ía d! -!ndigar cada co"a >u! r!ci#íaC o #i!n 5ara !l E-5!rador0 >u! t!-ía a Lu! con ra(n$ Au! Lu! d!cidi!ra 5or "í -i"-o0 ' a"í l lo r!cu5!rara$ A ti!-5o d! >u! "! uni!ra a "u o"cura -a7!"tuo"idad$ &ara go#!rnar 7unto" la gala?ia$ Slo =aría ,alta un 5oco d! 5aci!ncia ' d! =!c=ic!ría 5ara -o"trar a Lu! la" !?>ui"ita" "ati",accion!" d!l R!6!r"o O"curo ' li#!rarl! d!l -ol!"to !ntro-!ti-i!nto d!l E-5!rador$ *ad!r "a#ía >u! Lu! ta-#in =a#ía 5!rci#ido !l -i!do !n !l E-5!rador$ Era un c=ico li"to0 !l 7o6!n Lu! C5!n" *ad!r0 "onri!ndo in!?ora#l!0 5ara "íC$ Era !l =i7o d! "u 5adr!$Q
El E-5!rador int!rru-5i la cont!-5lacin d! *ad!r con un "ati",!c=o clo>u!o$ C)o-o 5u!d!" 6!r0 -i 7o6!n a5r!ndi(0 !l !"cudo d!,l!ctor !"tB aui!ra0 )o-andant!$ Aturdido ' 5r!6i!ndo lo >u! i#a a "uc!d!r0 Lu! -ir =acia a,u!ra0 5or !nci-a d! la "u5!r,ici! d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 a la #atalla !"5acial ' a la -a"a d! la ,lota R!#!ld! -B" allB d! la (ona d! co-#at!$ A#a7o0 !n la" !ntra@a" d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 !l )o-andant! J!r7!rrod i-5arti una ord!n$ En a>u!l -o-!nto0 "u" "!nti-i!nto" con"tituían una -!(cla d! !-ocion!"0 'a >u! !"a ord!n "igni,ica#a la d!"truccin ,inal d! lo" in"urr!cto" R!#!ld!"$ !"o i-5lica#a !l ,in d!l !"tado d! gu!rra >u! J!r7!rrod adora#a 5or !nci-a d! toda" la" co"a"$ &!ro0 5or otra 5art!0 J!r7!rrod !ra un !ntu"ia"ta d! la ani>uilacin total0 ' a"í0 aun>u! at!-5! rada 5or !l 5!"ar0 la ord!n no car!cía d! atracti6o$ Sigui!ndo la" in"truccion!" d!l )o-andant!0 un controlador 5ul" un int!rru5tor >u! !nc!ndi un #rillant! 5an!l$ Do" !nca5uc=ado" "oldado" I-5!rial!" t!cl!aron una "!ri! d! #oton!"$ Un d!n"o ra'o d! lu( co-!n( l!nta-!nt! a #rotar d! un largo 5o(o #lindado$ En la "u5!r,ici! !?t!rior d! la -itad aca#ada d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 un gigant!"co círculo d! lB"!r !-5!( a r!lu-#rar$ Lu! o#"!r60 cond!i-5ot!nt! =orror !l incr!í#l!-!nt! lB"!r !ra 5or una a#!rtura la E"tr!lla d! la0 c-o Mu!rt!$ Toc C"lo un!nor-! #r!6! ra'o in"tant!C unoradiado d! lo" )ruc!ro" E"t!lar!" R!#!ld!" >u! "urgía d!l cora(n d! la #atalla$ Al in"tant! "igui!nt!0 !l )ruc!ro "! =a#ía 6a5ori(ado$ )on6!rtido !n 5ol6o$ D!"-!nu(ado =a"ta "u" -B" !l!-!ntal!" 5artícula" con un olo roc! d! la lu($ E-#otado 5or la d!"!"5!racin ' con un tr!-!ndo 6acío carco-indol! !l cora(n0 lo" o7o" d! Lu! c!nt!ll!aro n al 6!r d! nu!6o "u !"5ada d! lu( lB"!r 'aci!ndo Col6i dadaC "o#r! !l trono$ !n !"! -o-!nto d! li6id!( ' d!#ilidad0 !l R!6!r"o O"curo d! la Fu!r(a r!al-!nt! !"ta#a con l$
)a5ítulo *III El Al-irant! Ac#ar "! !rguía !n !l 5u!nt! aturdido ! incrdulo0 -irando a tra6" d!l 6!ntanal d! o#"!r6acin al lugar dond!0 -o-!nto" ant!"0 !l )ruc!ro E"t!lar R!#!ld! lla-ado Liberty =a#ía !"tado co-5ro-!tido !n una ,urio"a #atalla$ A=ora0 nada >u!da#a$ Slo !l !"5a9 cio 6acío ' una nu#cula d! ,iní"i-o 5ol6o >u! r!"5land!cía con la lu( d! la" !?5lo"ion!" di"tant!"$ Ac#ar o#"!r6 !n !l -B" co-5l!to "il!ncio$ A "u alr!d!dor0 la con,u"in alcan(a#a 5ro5orcion!" 5ica"$ Lo" con-ocionado" controlador!" int!nta#an au! lo" ca5itan!" d! ,lota corrían d! la" 5antalla" a lo" -ando" 6oci,!rando rd!n!" ' contrard!n!"$ Un a'udant! !ntr!g !l int!rco-unicador a Ac#ar$ La 6o( d!l G!n!ral )alri""ian ,luía 5or l$ C%a"!9uno0 a>uí Líd!r Dorado$ E"! di"5aro 5ro6ino d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! R!5ito: la E"tr!lla d! la Mu!rt! !" o5!racional CLo =!-o" 6i"to Cr!"5ondi Ac#ar con in-!n"o can"ancioC$ u! todo" lo" a5arato" "! 5r!5ar!n 5ara a#andonar r!tirar"!$ ! ir-! corri!ndo Cr!5lic CNo 5i!n"o Lando con un grito$ Ha#ía r!corrido -uc=o ca-ino 5ara 5artici5ar !n !"! 7u!go$ CNo t!n!-o" !l!ccin0 G!n!ral )alri""ian$ Nu!"tro" cruc!ro" no 5u!d!n r!5!l!r una 5ot!ncia d! ,u!go d! tal -agnitud
CNo t!ndr!-o" una "!gunda o5ortunidad0 Al-irant!$ Han lograrB d!"con!ctar !l !"cudo$ T!n!-o" >u! darl! -B" ti!-5o$ Ata>u! a !"o" D!"tructor!" E"t!lar!"$ Ac#ar -ir a "u alr!d!dor$ )i!nto" d! !?5lo"ion!" d! 5ro'!ctil!" antiar!o" "acudían la na6! arro7ando una lu( c!ru! ac!rto aun giro !"ta#ili(ador d! 5o5a$ CInt!n"i,i>u!n lo" !"cudo" au?iliar!" Cgrit algui!n$ El 6olu-!n d! la #atalla "u#i otro 5unto !n la !"cala$
Tra" 6!ntana d!l-i!ntra" "aln d!l>u!0 trono0 la ,lota R!#!ld! !"ta#a "il!ncio"o 6acíolad!l !"5acio0 d!ntro0 !l u!o !n d!l!lE-5!rador$ Lu! continua#a d!"c!ndi!ndo 5or la !"5iral d! la d!"!"5!racin a -!dida >u! !l ra'o lB"!r d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! incin!ra#a na6! tra" na6! El E-5!rador "i"!: CTu ,lota !"tB 5!rdida ' tu" a-igo" d! la luna d! Endor no "o#r!6i6irBn$$$ C&ul" !l int!rru5tor d!l int!rco-unicador d!l #ra(o d! "u "illn ' =a#l con !ntu"ia"-oC: )o-andant! J!r7!rrod0 "i lo" R!#!ld!" con"igu!n 6olar !l g!n!rador d!l !"cudo0 gir! !"ta !"tacin d! co-#at! !n,ocando a la luna d! Endor ' d!"tru'ala$ CSí0 Su Ma7!"tad Cr!"on la 6o( !n !l r!c!5torC 5!ro t!n!-o" 6ario" #atallon!" !"tacionado" !n$$$ CLa d!"truirB CEl "u"urro d!l E-5!rador !ra -B" ta7ant! >u! ningu! tu"l! a-igo"$ El ro"tro d! Lu! !"ta#a r!,l!7ando "u Bni-o$ o#"!r6a#a cuidado"a-!nt!0 a"í co-o !l 5ro5io E-5!rador$ La !"5ada d! lu( co-!n( a 6i#rar ' -o6!r"! !n !l "itio dond! 'acía$ La -ano d!l 7o6!n J!di t!-#la#a0 -i!ntra" >u! "u" la#io" contraído" -o"tra#an uno" di!nt!" a5r!tado"$ El E-5!rador "onri$ CMu' #i!n$ &u!do "!ntir tu ,uria$ No t!ngo d!,!n"a": cog! tu ar-a0 gol5a-! con todo tu odio ' tu 6ia7! =acia !l R!6!r"o O"curo "! co-5l!tarB$ C&al5atin! ri ' ri$ Lu! ,u! inca5a( d! r!"i"tir -B"$ La !"5ada d! lu( tra>u!t! 6iol!nta-!nt! !n !l trono durant! un in"tant! ' lu!go 6ol =a"ta "u -ano0 i-5!lida 5or la Fu!r(a$ Al -o-!nto la !nc!ndi '0 cargando todo !l 5!"o d! "u cu!r5o0 lan( un tr!-!ndo -ando#l! dirigido al crBn!o d!l E-5!rador$ En !l -i"-o in"tant!0 la !"5ada d! *ad!r "ali a r!lucir0 d!t!ni!ndo !l ata>u! d! Lu! a !"ca"o" c!ntí-!tro" d! la ca#!(a d!l E-5!rador$ La" c=i"5a" "altaron co-o "i ,u!ra ac!ro !n ,undicin0 #a@ando con #rillo d!-oniaco la "onri!nt! ,a( d! &al5atin!$ Lu! r!troc!di d! un "alto ' "! gir0 al(ando la !"5ada d! lu(0 5ara !n,r!ntar"! a "u &adr!$ *ad!r !?t!ndi "u 5ro5ia !"5ada0 !>uili#rBndo"! a"í 5ara luc=ar$ El E-5!rador "u"5ir 5lac!nt!ra-!nt! ' "! "!nt !n !l trono ,r!nt! a lo" co-#ati!nt!" !"5!ctador
Han0 L!ia0 )=!#acca ' !l r!"to d!l co-ando !"ta#an "i!ndo !"coltado" 5or "u" ca5tor!" ,u!ra d!l #un!r$ El 5anora-a >u! "! !ncontraron !ra "u"tancial-!nt! di"tinto d! la 6!rdo"a ' "olitaria Br!a >u! a#andonaron al !ntrar !n la con"truccin$ El claro !"ta#a a=ora r!5l!to d! tro5a" I-5!rial!"$ )i!nto" d! !llo"0 con ar-adura" #lanca" ' n!gra"0 uno" a 5i! ' otro" "o#r! "u" -aci(o" )a-inant!"$ Si la "ituacin d!ntro d!l #un!r 5ar!cía d!"!"5!rada0 a=ora !ra au! =a#ían luc=ado0 todo" lo" "u!@o" d! "u" 6ida"$$$ d!"6an!cido" !n un intant!$ &!ro aun a"í0 al -!no" =a#ían t!nido la co-5a@ía !l uno d!l otro durant! ci!rto ti!-5o$ A-#o" =a#ían coincidido tra" 5ro6!nir d! !?tr!-o" '!r-o" ' o5u!"to" d! ai"la-i!nto !-ocional$ Han nunca conoci !l a-or0 tan !na-orado !"ta#a d! "í -i"-o L!ia ta-5oco =a#ía t!nido ti!-5o d! conoc!r !l a-or0 tan in-!r"a co-o !"ta#a !n !l l!6anta-i!nto "ocial0 int!ntando a#arcar a toda la =u-anidad$ !n algu! d!cir"! >u! no !ncontra#an 5ala#ra"$ En "u lugar0 "lo "u" -ano" unida" =a#la#an a tra6" d! "u" d!do" !n !"o" -o-!nto" ,inal!" d! co-5a@!ri"-o ' unin$ Ju"to !n !"o" in"tant!"0 R ' 4&O 5!n!traron airo"a-!nt! !n !l claro0 "il#ot!ando ' c=a5urr!ando un inint!ligi#l! ' !?citado tro5!l d! 5ala#ra" !ntr! !llo"$ A-#o" "! d!tu6i!ron !n "!co0 al dar"! ,i7o" !n !llo" do"$cu!nta d! la -ultitud >u! ll!na#a !l claro$$$ ' !ncontraron todo" lo" o7o" CO=0 ci!lo" Cgi-ot! 4&O$ En -!no" d! un "!gundo0 l ' R giraron !n r!dondo ' corri!ron =acia !l #o">u! d!l >u! =a#ían "alido$ S!i" "oldado" d! a"alto "! 5r!ci5itaron !n 5o" d! lo" ro#ot"$ Lo" "oldado" I-5!rial!" tu6i!ron ti!-5o 7u"to d! 6!r c-o lo" ro#ot" d!"a5ar!cían tra" un gru!"o Br#ol a uno" 6!int! -!tro" d! di"tancia$ )orri!ron tra" la 5ar!7a '0 al dar la 6u!lta al Br#ol0 !ncontraron a R ' 4&O !"5!rando tran>uila-!nt! a >u! lo" ca5turaran$ Lo" guardia" a6an(aron !n "u dir!ccin0 5!ro$$$ ,u!ron d!-a"iado l!nto"$ uinc! Eo" "altaron d!"d! la" ra-a" "u5!rior!" ' arrollaron a lo" "oldado" I-5!rial!" utili(ando 5i!dra" ' 5alo"$ En !l -i"-o -o-!nto0 4&O C"u#indo"! a otro Br#olC ac!rc un cu!rno d! carn!ro a "u #oca ' "o5l tr!" larga" 6!c!"$ E"a !ra la "!@al con6!nida 5ara !l ata>u! d! lo" Eo"$ )i!nto" d! !llo" d!"c!ndi!ron "o#r! !l claro d!"d! to" do" lo" 5unto" a la 6!(0 arro7Bndo"! "o#r! lo" 5od!ro"o" "oldado" I-5!rial!" con ardor irr!5ri-i#l!$ La !"c!na !ra total-!nt! catica$ La" tro5a" d! a"alto di"5araron "u" 5i"tola" lB"!r contra la" 5!luda" criatura"0 -atando ! =iri!ndo a -uc=o" "lo 5ara 6!r c-o doc!na" d! Eo" r!ll!na#an lo" =u!co" d! lo" caído"$ Lo" !?5lorador!" >u! 5!r"igui!ron con "u" -oto" a lo" Eo" >u! !"ca5a#an =acia !l #o">u! ,u!ron arro7ado" d! !lla" 5or llu6ia" d! 5i!dra" lan(ada" d!"d! lo" Br#ol!"$ A5ro6!c=ando la con,u"in inicial d!l ata>u!0 )=!i! "! (a-#ull !n !l #o">u!0 -i!ntra" >u! Han ' L!ia "! arro7a#an al "ucio "u!lo d! la" arcada" >u! rod!a#an la !ntrada d!l #un!r$ La" !?5lo"ion!" >u! "! "uc!dían a "u alr!d!dor l!" i-5idi!ron a#andonar !l rincn la 5u!rta d!l #un!r0 ad!-B"0 !"ta#a d! nu!6o c!rrada$ Han t!cl! !l cdigo ro#ado !n !l 5an!l d! control0 5!ro !"ta 6!( la 5u!rta no "! a#ri$ Ha#ía "ido r!5rogra9-ada tan 5ronto co-o ,u!ron ca5turado"$ CLa t!r-inal no ,unciona C-u"it$ L!ia "! !",or(a#a !n r!cog!r una 5i"tola lB"!r >u! 'acía "o#r! la -ugr! d! la !ntrada0 7u"to ,u!ra d! "u alcanc! ' al lado d! un "oldado caído$ &or a@adidura0 lo" di"5aro" "! !ntr!cru(a#an !n toda" dir!ccion!"$ CN!c!"ita-o" a R Cgrit$ Han a"inti con la ca#!(a0 "ac "u int!rco-unicador0 5ul" la "!cu!ncia !l!ctrnica a"ignada al 5!>u!@o ro#ot '0 d! un "alto0 alcan( la 5i"tola >u! L!ia no 5udo cog!r -i!ntra"0 la luc=a arr!cia#a !n torno a !llo"$
R ' 4&O !"ta#an !"condido" tra" un tronco cuando R r!ci#i !l -!n"a7!$ &ro,iri un !?cita9 do 5itido ' "ali di"5arado =acia !l ca-5o d! #atalla$ CR Cc=ill 4&OC$ Adond! 6a" E"5ra-! C !l dorado android! corri tra" "u co-5a@!ro0 a 5!"ar d! "u -i!do$ La" -oto"9co=!t! 6ola#an 6!loc!" !n torno a lo" ro#ot"0 di"5arando ! =iri!ndo a -uc=o" Eo"0 >u! au-!nta#an "u ,uria ' ,!rocidad cada 6!( >u! "u" 5i!l!" !ran c=a-u"cada"$ Lo" 5!>u!@o" o"o" colga#an d! la" 5ata" d! lo" )a-inant!" I-5!rial!"0 atBndola" con #!7uco" o inutili(ando la" articulacion!" al introducir !n "u" go(n!" 5i!dra" ' ra-a"$ Tira#an ,u!ra d! la" -oto" a lo" !?5lorador!" -!diant! #!7uco" !?t!ndido" d! Br#ol a Br#ol 7u"to a la altura d! la" garganta"$ Lan(a#an 5i!dra"0 "alta#an d! lo" Br#ol!" ca'!ndo "o#r! lo" "oldado" con la lan(a !n ri"tr! ' arro7ando "u" r!d!"$ E"ta#an 5or toda" 5art!"$ Monton!" d! !llo" "!guían a )=!#acca0 d! >ui!n "! =a#ían !ncari@ado durant! !l cur"o d! la noc=! ant!rior$ S! =a#ía con6!rtido !n "u -a"cota0 ' !llo" !ran "u" 5!>u!@o" 5ri-o" d!l #o">u!$ &or tanto0 acudi!ron a "ocorr!r"! con l!altad ' ,!rocidad !"5!cial!"$ )=!i! a#atía "oldado" d! a"alto a di!"tro ' "ini!"tro0 5onindo"! ,r!ntico cada 6!( >u! 6!ía c-o da@a#an ,í"ica-!nt! a algu!@o a-igo d!l #o">u!$ Lo" Eo"0 5or "u 5art!0 ,or-a#an cuadro" "uicida" !n "u a,Bn 5or "!guir al ooi!! ' lan(ar"! "o#r! cual>ui!r "oldado >u! o"ara 5on!r la -ano !nci-a d! )=!i!$ Era una #atalla !?tra@a ' "al6a7!$ R ' 4&O0 ,inal-!nt!0 ll!garon =a"ta la 5u!rta d!l #un!r$ Han ' L!ia 5ro5orciona#an la co#!rtura d! ,u!go n!c!"aria con 5i"tola" >u! =a#ían logrado ag!nciar"!$ R a6an( rB5ida-!nt! =a"ta5udi!ra la t!r-inal0 in"!rt "u a5ndic! d! una co-5utacin a #u"car la cla6!$ Ant!" >u! !ntrar lo" cdigo" n!c!"ario"0 !?5lo"in 'd!!-5!( lB"!r #arri !l u-#ral d! la 5u!rta 5rinci5al0 ro-5i!ndo !l a5ndic! d! R ' lan(Bndolo0 dando 6u!lta"0 al "ucio "u!lo$ Su ca#!(a co-!n( a =u-!ar ' "u" 7untura" a a#rir"!$ D! 5ronto0 todo" "u" co-5arti-!nto" "altaron d! gol5!0 -o"trando todo" "u" circuito" c=i"5orrot!ando o -anando lí>uido a #or#oton!"0 cada !ngrana7! d!t!nido lu!go "! in-o6ili( d!,initi6a-!nt!$ 4&O "! arro7 "o#r! "u =!rido co-5a@!ro0 -i!ntra" Han !?a-ina#a la t!r-inal d!l #un!r$ Cui(B 5u!da cortocircuitar !"ta co"a C-ur-ur Solo$ Mi!ntra" tanto0 lo" Eo" =a#ían !rigido una 5ri-iti6a cata5ulta al otro lado d!l ca-5o$ Arro7aron una gran roca "o#r! uno d! lo" )a-inant!" I-5!rial!" ' la -a>uina "! ta-#al! "!ria-!nt!0 5!ro no ca'$ En "u lugar0 "! dirigi =acia la cata5ulta di"5arando "u ca@n d! lB"!r$ Lo" Eo" "! !"5arci!ron '0 cuando !"ta#a a 5oco" -!tro"0 cortaron uno" t!n"o" #!7uco" ' do" !nor-!" tronco" ca'!ron "o#r! !l lo-o d!l a5arato al >u! d!tu6i!ron 5or ,in$ a"í continu la luc=a$ Mi!ntra"0 la" #a7a" au-!nta#an "in c!"ar$ Arri#a !n lo" ci!lo" la "ituacin no !ra -uc=o -!7or$ Mil -ortal!" co-#at!" ar!o" ' #o-#ard!o" d! ca@on!" ,!"ton!a#an !l !"5acio0 a la 5ar >u! !l ra'o lB"!r d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! d!"int!gra#a -!tdica-!nt! la" na6!" R!#!ld!"$ En !l Halcón $ilenario, Lando 5ilota#a co-o ui niaco !n una carr!ra d! o#"tBculo" >u!0 !n !"t! ca"o0 !ran lo" gigant!"co" D!"tructor!" E"t!lar!" I-5!rial!"0 atra'!ndo tra" d! "í un ,u!go cru(ado >u! r!gat!B#a =a#il-!nt!0 ad!lantando "i!-5r! a lo" ca(a" TIE$ &or !nci-a d!l ,ragor d! la" continua" !?5lo"ion!"0 Lando grita#a d!"!"5!rada-!nt! a tra6" d! "u int!rco-unicador0 dirigindo"! a Ac#ar !n la na6! ca5itana d! la Alian(a$ CH! dic=o m*s cerca8 Mu6an"! todo lo c!rca >u! 5u!dan ' alin!n"! ,r!nt! a lo" D!"tructor!" E"t!lar!"$ D! !"! -odo la E"tr!lla d! la Mu!rt! no 5odrB di"5arar "in a#atir a "u" 5ro5ia" na6!"$ C&!ro 7a-B" "! =a luc=ado tan d! c!rca !ntr! "u5!rna6!" co-o "u" D!"tructor!" ' nu!"tro" )ruc!ro" CAc#ar !ra r!acio a aco-!t!r una accin tan i-5!n"a#l!0 5!ro "u" alt!rnati6a" "! !"ta#an aca#ando$ CMagní,ico C6oci,!r Lando0 -i!ntra" 5a"a#a ca"i ro(ando la "u5!r,ici! d! un D!"tructor C$ Entonc!" !"ta-o" in6!ntando una nu!6a ,or-a d! co-#at! CNo conoc!-o" tBctica alguna 5ara "!-!7ant! con,rontacin C5rot!"t Ac#ar$
CSa#!-o" tanto co-o ellos8 Cgrit LandoC$ !llo" creer*n >u! "a#!-o" -B" C Ec=ar"! ,arol!" "i!-5r! !ra 5!ligro"o0 5!ro alguna" 6!c!" cuando todo tu din!ro !"tB "o#r! la -!"a0 !" la u! =aría-o" ,r!nt! a la E"tr!lla d! la Mu!rt! ' >ui(B no" ll!6!-o" a alguno" con no"otro" Cdi7o Lando0 gritando con !?altacin$ Una "acudida l! anunci >u! una d! "u" -!trall!ta" d!lant!ra" =a#ía "ido 6olada$ &rogra- al Halcón !n "!cu!ncia d! caída giratoria ' "! 5r!ci5it !n torno a la 5an(a d!l l!6iatBn I-5!rial$ T!ni!ndo 'a 5oco >u! 5!rd!r0 Ac#ar d!cidi int!ntar la !"trat!gia d! )alri""ian$ En lo" -inuto" "igui!nt!"0 doc!na" d! )ruc!ro" E"t!lar!" R!#!ld!" "! -o6i!ron =a"ta una 5o"icin a"tron-ica-!nt! 5r?i-a a lo" D!"tructor!" I-5!rial!" E"t!lar!"$ Lo" colo"al!" antagoni"ta" !-5!(aron a d!"tro(ar"! -utua-!nt! co-o tan>u!" >u! "! di"5araran a 6!int! 5a"o" d! di"tancia0 -i!ntra" >u! ci!nto" d! 5!>u!@o" ca(a" corrían !n torno a "u" "u5!r,ici!"0 !">ui6ando la andanada" d! lB"!r a la 5ar >u! "! aco"a#an !ntr! "í$
L!nta-!nt!0 Lu! ' *ad!r giraron !n círculo$ )on la !"5ada d! lu( !l!6ada 5or !nci-a d! "u ca#!(a0 Lu! 5r!5ara#a "u aco-!tida 5arti !ndo d! la clB"ica 5ri-!ra 5o"icin *ad!r r!"5ondía0 ta-#in !n ,or-a clB"ica0 -ant!ni!ndo "u ar-a !n 5o"icin lat!ral$ Sin 5r!6io a6i"o0 lan( un ta7o5or 6!rtical cuando *ad!r "! -o6i 5ara int!rc!5tarlo0 Lu! una ,inta ' Lu! tir una !"tocada a#a7o$'0*ad!r contrarr!"t !l gol5! ' d!7 >u! la ,u!r(a d!l=i(o c=o>u! !l!6ara "u !"5ada =acia la garganta d! Lu!$$$0 5!ro Lu! =all !l -!dio d! r!5!l!r !l ata>u! ' dio un 5a"o atrB"$ Lo" 5ri-!ro" gol5!" no =a#ían 5roducido da@o alguno$ D! nu!6o giraron !n círculo$ *ad!r !"ta#a i-5r!"ionado 5or la 6!locidad d! r!accin d! Lu! inclu"o "! "!ntía "ati",!c=o$ Era ca"i una 5!na >u! no 5udi!ra d!7ar >u! !l c=ico -atara au! !l -uc=ac=o r!tornara 7unto a "u" a-igo" "i a=ora d!"truía al E-5!rador$ N!c!"ita#a una tut!la -B" int!n"a 5ri-!ro C!ntr!nado 5or *ad!r ' &al5atin!C ant!" >u! a"u-i!ra "u 5u!"to a la di!"tra d! *ad!r !n !l go#i!rno d! la gala?ia$ A"í0 *ad!r t!ndría >u! controlar al c=ico durant! 5!ríodo" co-o "!0 !6itando >u! =ici!ra da@o !n lo" 5unto" !rrn!o"$$$ o !n lo" corr!cto" 5r!-atura-!nt!$ Ant!" >u! *ad!r ,u!ra -B" allB con "u" 5!n"a-i!nto"0 Lu! atac otra 6!( con -uc=a -B" agr!"i6idad$ A6an( con una rB,aga d! !"tocada"0 cada una "!guida 5or un ,u!rt! cru7ido d! la !"5ada lu( d!5ara *ad!r$ O"curo r!troc!día-ando#l!0 un 5a"o a 5!ro cada Lu! gol5!lo' r!c=a( gir una!6!( "o#r! "íd! -i"-o a"!"tarElunS!@or 5!ligro"o ' trucul!nto =i(o r!troc!d!r a *ad!r au!dar d! rodilla"$ Lu! 5!r-an!ci d! 5i! !n la ci-a d! la" !"cal!ra" =!nc=ido con "u 5ro5io 5od!r$ A=ora *ad!r !"ta#a !n "u" -ano"0 "a#ía >u! lo !"ta#a: 5odía di"5on!r d!l S!@or O"curo0 d! "u 6ida0 d! "u !"5ada$ Arr!#atarl! "u 5u!"to 7unto al E-5!rador$ Sí0 inclu"o !"o$ E"ta 6!(0 Lu! no !nt!rr !l 5!n"a-i!nto0 "ino >u! "! "ola( !n l$ Su" 7uicio" l! !n"al(a#an ' "!ntía c-o la "!n"acin d! 5od!r =or-igu!a#a !n "u !"5alda$ La id!a 5roducía un !"tado d! ,!#rilidad ' 5ot!ncia#a "u codicia !n ,or-a tal0 >u! cual>ui!r otra con"id!racin "! #orra#a d! "u -!nt!$ Pl t!nía !l 5od!r ' la !l!ccin !ra "u'a$ 0 !ntonc!"0 otro 5!n"a-i!nto co-5ul"i6o ! int!n"o0 co-o una a-ant! ardi!nt!0 "urgi !n "u con"ci!ncia: ta-#in 5odía d!"truir al E-5!rador$ D!"truir a a-#o" ' go#!rnar la gala?ia$ *!ngan(a ' con>ui"ta Era un -o-!nto d!ci"i6o 5ara Lu!$ S! "!ntía 5l!no d! 6rtigo0 5!ro "in ll!gar a d!"6an!c!r"!0 a"í co-o ta-5oco r!troc!d!r$ Dio un 5a"o ad!lant!$ &or 6!( 5ri-!ra0 la id!a d! >u! "u =i7o l! 5odía "u5!rar0 5!n!tr !n la -!nt! d! *ad!r$ E"ta#a a"o-#rado 5or la ,u!r(a >u! Lu! =a#ía ad>uirido d!"d! "u
circun"tancia in!"5!rada$ In!"5!rada ' -al r!ci#ida$ *ad!r "inti c-o la =u-illacin "! aga(a5a#a tra" la cola d! "u 5ri-!ra r!accin0 >u! ,u! d! "or5r!"a0 ' d! "u "!gunda0 >u! ,u! la d!l t!-or$ !ntonc!" la =u-illacin "u#i d! grado0 5roduci!ndo una cl!ra glacial ' tr!-!nda$ Todo lo >u! a=ora >u!ría !ra 6!ngar"!$ )ada ,ac!ta d! la" r!accion!" d! *ad!r =allaron !co !n !l 7o6!n J!di0 >u! a=ora "! !rguía "o#r! l$ El E-5!rador0 o#"!r6ando 5l!no d! 7<#ilo0 acicat! a Lu! 5ara >u! r!6!lara !n l lo" 5od!r!" d! la O"curidad$ CUtili(a tu" "!nti-i!nto" agr!"i6o"0 -uc=ac=o Sí D!7a >u! !l odio ,lu'a a tra6" tu'o S uno con l0 d!7a >u! t! nutra C!"5ol! &al5atin!$ Lu! tu6o un in"tant! d! 6acilacin '0 d! 5ronto0 ad6irti todo lo >u! "uc!día$ Otra 6!(0 r!5!ntina-!nt!0 la con,u"in d!"c!ndi "o#r! l$ u !" lo >u! >u!ría u t!nía >u! =ac!r Su #r!6! !?ultacin0 "u -icro"!9gundo d! t!n!#ro"a claridad0 'a =a#ía d!"a5ar!cido0 d!"6aído 5or la ind!ci"in ' !l !nig-a$ Era co-o un ,río d!"5!rtar tra" un a5a"ionado d!6an!o$ Dio un 5a"o atrB"0 #a7 "u !"5ada0 "! di"t!ndi ' trat d! !?5ul"ar !l odio d! "u "!r$ En a>u!l in"tant!0 *ad!r atac$ D!"d! la -itad d! la" !"cal!ra" arr!-!ti ,or(ando a Lu! a r!6ol6!r"! d!,!n"i6a-!nt!$ En(ar( la !"5ada d!l -uc=ac=o con la "u'a0 5!ro Lu! "! (a, 60 d! un "alto0 at!rri( !n una !?igua 5lata,or-a >u! colga#a "o#r! "u" ca#!(a"$ *ad!r "alt una #arandilla ' >u!d 7u"to d!#a7o d! la 5lata,or-a dond! "! acuclilla#a Lu!$ CNo luc=ar contigo0 &adr! Cd!clar !l 7o6!n J!di$ CS!rB" un n!cio "i #a7a" la guardia C a6i" *ad!r$ Su ,uria "! =a#la 'a !"trati,icado0 no >u!ría 6!nc!r "i !l c=ico no luc=a#a con cu!r5o &!ro =a#ría "i 6!nc!r >u! t!nía >u! >u! -atarLu! a un ,u!ra -uc=ac=o >u! no >u!ría 5!l!ar$$$0' al-a$ !ntonc!" d!"igni,ica =ac!rlo$#a Solo >u!ría con"ci!nt! d! la" con"!cu!ncia"$ u!ría >u! Lu! "u5i!ra >u! !"o no !ra 'a -B" un 7u!go$ Era la 5ro5ia O"curidad$ Sin !-#argo0 Lu! 5!rci#i algo -B" !n !l 5roc!"o -!ntal d! *ad!r$ CTu" 5!n"a-i!nto" t! d!latan0 &adr!$ D!t!cto !l #i!n !n ti$$$ ' un con,licto !-ocional$ No 5udi"t!" -atar-! ant!" ' no -! d!"truirB" a=ora$ D! =!c=o0 *ad!r 5odía =a#!rl! -atado !n do" oca"ion!"0 5!ro no lo =i(o$ Una ,u! !n !l co-#at! ar!o d! la 5ri-!ra E"tr!lla d! la Mu!rt!0 la "!gunda !n !l du!lo con !"5ada" d! lu( allB !n %!"5in$ Ta-#in d!dic un #r!6! 5!n"a-i!nto a L!ia !n c-o *ad!r la tu6o !ntr! "u" garra" ! inclu"o la tortur$$$0 "in -atarla$ Hi(o una -u!ca d! dolor al 5!n"ar !n la agonía d! "u =!r-ana0 5!ro d!"!c= !l 5!n"a-i!nto d! "u -!nt!$ A=ora0 un d!t!r-inado 5unto !"ta#a claro 5ara l: a 5!"ar d! "u tur#i!dad0 au! in"ol!nt! -uc=ac=o0 5!rorealmente, !"to !ra !?c!"i6o$ D!#ía darl! una l!ccin >u!-uc=a" nunca ol6idara$$$0 -uri!ra a5r!ndindola$ COtra 6!( -B" "u#!"ti-a" !l 5od!r d!l R!6!r"o O"curo Cd!clar *ad!r$ *ad!r arro7 con ,u!r(a "u c!nt!ll!ant! !"5ada d! lu( ' 6ol a tra6" d! lo" "o5ort!" C cortBndolo"C d! la 5lata,or-a 5ara 6ol6!r a la -ano d! "u du!@o$ Lu! ca' al$ "u!lo ' rod =a"ta otro ni6!l in,!rior0 d!#a7o d! la inclinada 5lata,or-a0 ' -B" al ,ondo0 5rot!gido 5or la" "o-#ra" d! la !"tructura "u5!rior$ *ad!r r!corri !l 5!ri-!tro d!l Br!a #u"cando al c=ico0 5!ro no >ui"o !ntrar !n la" !"5!"a" "o-#ra"$ CNo 5u!d!" !"cond!rt! "i!-5r!0 Lu!$ CT!ndrB" >u! !ntrar ' ca5turar-! Cr!5lic la 6o( "in cu!r5o d!l -uc=ac=o$ CNo t! conc!d!r !"a 6!nta7a tan ,Bcil-!nt!$ *ad!r 5!rci#i c-o la a-#igW!dad carco-ía "u" int!ncion!" ' 5ro5"ito" r!"5!cto a Lu!$ La 5ur!(a -alignidad !"ta#a co-5ro-!tindo"!$ El c=ico !ra li"to0 !n !,!cto *ad!r "a#ía >u! d!#ía 5roc!d!r con !?tr!-a caut!la$ CNo d!"!o 6!nta7a"0 &adr!$ No 5!l!ar contigo$ To-a$$$0 to-a -i ar-a$ Lu! !ra 5!r,!cta-!nt! con"ci!nt! d! >u! !"! g!"to 5odía "igni,icar "u ,in0 5!ro a"í =a#ría d! "!r$ No utili(aría O"curidad 5ara co-#atir O"curidad$ ui(B0 d!"5u" d! todo0 L!ia =a#ría d! "olucionar !l 5ro#l!-a ' continuar la luc=a "in l$ Tal 6!( !lla tu6i!ra "olucion!" >u! l
d!"conocía >ui(B L!ia a6!riguara cuBl !ra !l ca-ino$ &!ro a=ora0 "in !-#argo0 !l "lo 5odía di"tinguir do" 6ía"0 ' una 5rogr!"a#a =acia la O"curidad ' la otra no$ Lu! 5o" "u !"5ada d! lu( !n !l "u!lo ' la =i(o rodar =acia *ad!r$ La !"5ada "! d!tu6o a -itad d! ca-ino !ntr! !llo"$ El S!@or O"curo al( "u -ano ' la !"5ada d! Lu! "alt =a"ta !lla$ *ad!r la !nganc= !n "u cinturn '0 con gra6! inc!rtidu-#r!0 5!n!tr !n la (ona !n tini!#la"$ *ad!r d!t!cta#a uno" "!nti-i!nto" adicional!" !n Lu! nu!6a" corri!nt!" cru(ada" d! duda"0 r!-ordi-i!nto"0 lB"ti-a ' a#andono$ So-#ra" d! dolor0 &!ro d! alguna -an!ra no !"ta#an r!lacionada" con *ad!r0 "ino con otro"0 con$$$ Endor$ A= E"o !ra$ La Luna d!l Santuario0 dond! "u" a-igo" 5ronto -orirían$ Lu! i#a a r!ci#ir una contund!nt! l!ccin: la a-i"tad !ra di"tinta !n !l R!6!r"o O"curo$ A#"oluta-!nt! di"tinta$ CEntrgat! al R!6!r"o O"curo0 Lu! C"u5licC$ E" !l u! !?i"tía !n "u -!nt!$ L!ia !"ta#a "u,ri!ndo$ Su dolor r!"ona#a !n l ' "u !"5íritu 6i#ra#a 7unt! con !l d! !lla$ Int!nt acallar !l grito d! dolor0 5!ro !ra d!-a"iado 5od!ro"o 5ara "o,ocarlo o d!"!nt!nd!r"! t! nía >u! acunarlo a#i!rta-!nt! ' 5ro5orcionar a"í algui(B !lla t! "iga$ P"t! ,u! !l 5unto d! ru5tura 5ara Lu!0 5or>u! L!ia !ra la ui#l! !"5!ran(a d! todo !l Uni6!r"o$ Si *ad!r a5lica#a "u" r!torcido" ' !>uí6oco" d!"!o" "o#r! !lla$$$ CNunca C!?cla-$ El "a#l! d! lu( 6ol d!l cinturn d! *ad!r a la -ano d! Lu!0 !nc!ndindo"! durant! !l tra'!cto$ Lu! "! a#alan( "o#r! "u 5adr! con un ,r!n!"í d!"conocido =a"ta !ntonc!"0 tanto 5ara l co-o 5ara *ad!r$ Lo" gladiador!" #atallaron ,!ro(-!nt!0 la" c=i"5a" "altando a cada c=o>u! d! "u" radiant!" ar-a"0 5!ro 5ronto ,u! !6id!nt! >u! toda la 6!nta7a !ra d! Lu!$ la !-5l!a#a a ,ondo$ Enganc=aron "u" !"5ada" !n luc=a cu!r5o a cu!r5o$ )uando Lu! !-5u7 a"o#r!"alía *ad!r 5ara (a,ar"! d!!"5acio$ "u a#ra(o0 !l S!@or O"curo gol5!-B" "u allB ca#!(a 6iga >u! ' !n !l !?iguo Ta-#al!Bndo"!0 "! r!tir d! lacontra (ona una !n 5!nu-#ra d! #a7o t!c=o0 -i!ntra" Lu! l! 5!r"!guía incan"a#l!$ Gol5! tra" gol5!0 Lu! ,or( la r!tirada d! *ad!r a tra6" d!l 5u!nt! >u! cru(a#a !l !nor-! C' a5ar!nt!-!nt! "in ,ondoC 5o(o >u! conducía al cora(n !n!rgtico d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ )ada -ando#l!0 cada !"tocada d! la !"5ada d! lu( d! Lu!0 "acudían a *ad!r co-o "i ,u!ran acu"acion!"0 grito"0 ,rag-!nto" d! un odio -ortal$ El S!@or O"curo "! 6io ,or(ado a 5o"trar"! d! rodilla"$ Al( "u -ano 5ara d!t!n!r otra ,urio"a aco-!tida ' Lu!0 d! un ta7o0 cort li-5ia-!nt! la -ano d! *ad!r a la altura d! la -u@!ca$ La -ano0 7unto con tro(o" d! -!tal0 ca#l!" ! ing!nio" !l!ctrnico"0 ca' a un lado0 r!"onant! ! inui!n odia#a$ &r!"a d! un "<#ito t!-#lor0 "! irgui "o#r! "u &ad: con la 5unta d! "u "a#l! ca"i ro(ando la garganta d S!@or O"curo$ D!"!a#a d!"truir d!,initi6a-!nt! a !"! "!r ,ruto d! la O"curidad0 !"a co"a >u! ,u! ant!" "u &adr! !"a co"a >u! !ra$$$ l$ D! r!5!nt!0 !l E-5!rador a5ar!ci a "u lado o#"t 6ando ' rindo"! con incontrola#l! ' "ati",!c=a Bgitacin$
C%i!n MBtalo Tu odio t! =a =!c=o 5od!ro"o A=ora =a" d! co-5l!tar tu "ino ' to-ar !l 5u!"to d! &adr! 7unto a -í Lu! -ir a "u &adr!0 lu!go al E-5!rador '0 nu!6o0 a *ad!r$ E"to !ra O"curidad0 ' !ra la O"curid lo >u! l odia#a$ No a "u &adr!0 ni "i>ui!ra al E-5!rador$ Si no a la O"curidad en !llo"$ En !llo"$$$ ' !n -i"-o$ la u! l! =a#ía ll!6ado toda una 6ida d! 5r!5aracin ' !ntr!na-i!nto$ Arro7ando l!7o" d! "í la !"5ada d! lu(0 !?cla-: CNunca Nunca -! con6!rtir al R!6!r"o O"curo Ha" ,allado0 &al5atin!$ o "o' un J!di0 co-o ant!" d! -í lo ,u! -i &adr!$ El 7<#ilo d!l E-5!rador "! torn !n B"5!ra ra#ia$ CEntonc!" " un J!di "i no t! con6i!rt!"0 "!rB" d!"truido$ &al5atin! al( "u" =u!"udo" #ra(o" !n la dir!ccin Lu!$ )!gador!" ra'o" d! #lanca !n!rgía #rotaron d! "u" d!do"0 cru(aron la =a#itacin co-o luc!" =!c=ic!ra" ' co-!n(aron a d!"garrar la" !ntra@a" d! Lu!0 #u"cando !l contacto con -a"a$ El 7o6!n J!di "inti una in"tantan!a ' agnica con,u"in$ Nunca ant!" =a#ía oído =B#lar d! tal corru5cin d! la Fu!r(a0 ' -uc=o -!no" la =a#ía !?5!ri-!ntado$ &!ro "i !"o" ra'o" !"ta#an g!n!rado" 5or la Fu!r(a 5odrían "!r r!5!lido" 5or la Fu!r(a$ Lu! al( "u" #ra(o" 5ara d!"6iar lo" ra'o"$ Al 5rinci5io tu6o ?ito ' la lu( r!#ot d! "u" 5u@o"0 '!ndo a c=ocar0 in!rt!0 contra la" 5ar!d!"$ Sin !-#argo0 5ronto la" ol!ada" "urgi!ron con tal 6!locidad ' 5od!r0 ' 5!n!trando !n l0' >u! co-!n(!nar!,lu7o$ !ncog!r"! ant! !lla"0 con6ul"ionando 5or!n6ol6indol! !l dolor0 la" rodilla" do#lBndo"! "u" 5od!r!" *ad!r0 -i!ntra" tanto0 "! arra"tra#a co-o un ani-al =!rido =acia !l E-5!rador$
En Endor0 la #atalla d!l #un!r continua#a$ La" tro5a" d! a"alto "!guían ,u"tigando a lo" Eo" con "o,i"ticada -a>uinaria0 -i!ntra" >u! lo" 6!llo"o" ' 5!>u!@o" gu!rr!ro" gol5!a#an a la tro5a" I-5!rial!" con 5alo"0 d!rri#a#an )a-inant!" con 5ila" d! tronco" ' =ac!" d! #!7uco"0 ' ca(a#an con la(o" ' r!d!" a lo" 5iloto" d! la" -oto"9co=!t!$ D!rri#aron Br#ol!" "o#r! "u" !n!-igo"$ )a6aron ,o"o" >u! cu#ri!ron con ra-a" ' atra7!ron0 con a@aga(a"0 a lo" )a-inant!"0 d! -odo >u! lo" tor5!" ' 5!"ado" 6!=ículo" #lindado" ca'!ran 5ara no l!6antar"! -B"$ &ro6ocaron alud!" d! roca"$ )ond!naron un 5!>u!@o arro'o c!rcano ' lu!go a#ri!ron la" co-5u!rta"0 ' a"í a=ogaron a un gran n<-!ro d! tro5a" ! in-o6ili(aron otro" do" )a-inant!"$ S! agru5a#an ' lu!go5or di"ol6ían$ Salta#an )a-inant!" ' 6!rtían #ol"a" d! =ir6i!nt! ac!it! d! lagarto la" #oca" d! la" "o#r! ar-a"$lo" Utili(a#an cuc=illo"0 =onda" ' lan(a"0 ' 5ro,!rían at!rrador!" grito" gu!rr!ro" 5ara con,undir ' r!"tar Bni-o al !n!-igo$ Eran uno" ad6!r"ario" >u! no conocían !l -i!do$ Su !7!-5lo =i(o >u! inclu"o )=!#acca ,u!ra au! ca"i ol6id >u! 5o"!ía una 5i"tola d! lB"!r$ En d!t!r-inado -o-!nto "! d!"colg =a"ta !l t!c=o d! un )a-inant! con T!!#o ' ic!t a,!rrado" a "u !"5alda$ At!rri(aron con un ,u!rt! gol5! "o#r! !l lo-o d!l o"cilant! artilugio ! =ici!ron tanto !"tr5ito tratando d! -ant!n!r !l !>uili#rio0 >u! uno d! lo" "oldado" d! a"alto a#ri la !"cotilla "u5!rior 5ara 6!r >u "uc!día$ Ant!" >u! 5udi!ra di"5arar "u 5i"tola0 )=!i! lo !?tra7o d! la -B>uina ' l! lan( contra !l "u!lo$ ic!t ' T!!#o in-!diata-!nt! "! (a-#ull!ron 5or la !"cotilla ' r!du7!ron al otro "oldado$ Lo" Eo" conduc!n un )a-inant! I-5!rial d!l -i"-o -odo >u! guían la" -oto"9co=!t!: t!rri#l!-!nt! -al0 5!ro di6irtindo"! -uc=o$ )=!i! ca"i ,u! arro7ado d!l lo-o 6aria" 6!c!"0 5!ro ni "i>ui!ra ladrando ,urio"a-!nt! a tra6" d! la !"cotilla 5roducía alg
,u! a5ro?i-Bndo"! a lo" otro" ' con,iado" )a-inant!" I-5!rial!"0 6olBndolo" !n 5!da(o"$ La -a'oría no t!nía ni la -B" -íni-a id!a d! lo >u! "uc!día$ A -!dida >u! la" gigant!"ca" -B>uina" gu!rr!ra" !"talla#an !n lla-a"0 lo" Eo" ad>uiri!ron nu!6a" !n!rgía" ' corri!ron tra" !l )a-inant! d! )=!i!$ El ooi!! !"ta#a inclinando !l r!"ultado d! la #atalla$ Mi!ntra" tanto0 Han au! =acía una nu!6a con!?in0 5!ro la 5u!rta "!guía "in a#rir"!$ L!ia0 aga(a5ada tra" l0 di"5ara#a0 5ro5orcionBndol! co#!rtura$ Al ,in$ Han =u#o d! dirigir"! a L!ia$ CPc=a-! una -ano cr!o >u! 'a " c-o ,unciona$ Su7!ta !"to C"olicit$ L! t!ndi uno d! lo" ca#l!"$ L!ia !n,und la 5i"tola0 cogi !l ca#l! ' lo "o"tu6o !n la 5o"icin corr!cta0 -i!ntra" l ac!rca#a do" -B" d!"d! !l !?tr!-o d!l 5an!l$ CAllB 6a-o" Cdi7o Han$ Lo" tr!" ca#l!" c=i"5orrot!aron0 !l contacto !"ta#a =!c=o$ Hu#o un "<#ito ' ,u!rt! ruido -!tBlico ' una "!gunda 5u!rta #lindada ca' "o#r! la 5ri-!ra0 do#lando a"í la i-5!n!tra#l! #arr!ra$ CFantB"tico0 a=ora t!n!-o" >u! tra"5a"ar do" 5u!rta" C-u"it L!ia$ En !"! -o-!nto0 ,u! alcan(ada 5or un ra'o lB"!r ' ca' al "u!lo$ Han "! a#alan( "o#r! !lla$ CL!ia0 no Cgrit int!ntando cont!n!r la =!-orragia$ C&rinc!"a L!ia0 !"tB u"t!d #i!n C"! in>ui!t Tr!"95!$ CNo !" una =!rida tan t!rri#l! Cd!n!g L!ia con la ca#!(aC$ E"$$$ Cui!to" Cc=ill una 6o(C$ Un "oloDo" -o6i-i!nto In-o6ili(Bndo"!0 -iraron =acia arri#a$ "oldado" 'd!a-#o" a"alto0-oriri"$ 5lantado" tra" !llo"0 lo" a5unta#an "in -o6!r un "olo -<"culo$ CEn 5i! Cord!n unoC$ La" -ano" arri#a Han ' L!ia "! -iraron !ntr! "í con una 5ro,unda -irada dirigida a lo -B" =ondo d! "u" "!r!" ' >u! #uc! =a"ta lo" 5o(o" d! "u" al-a"0 durant! uno" in"tant!" !t!rno" !n lo" >u! todo !ra 5!rci#ido0 co-5r!ndido0 acariciado0 co-5artido$ Solo "!@al con la 6i"ta !l ar-a !n,undada d! L!ia ' !lla0 "u#r!5ticia-!nt!0 la "ac0 ocultBndola a la 6i"ta d! lo" "oldado" gracia" a >u! Han "! int!r5onía #lo>u!ando la 6i"in$ Pl 6ol6i a -irar a lo" o7o" d! L!ia0 co-5r!ndi!ndo$ )on 6ina u! i#a a =ac!r$ Cudat! atrB" Cdi7o "ua6!-!nt! a L!ia0 -idi!ndo !n "u -!nt! la di"tancia !ntr! l ' la -B>uina$ Ju"to !ntonc!"0 la !"cotilla "u5!rior d!l )a-inant! "! a#ri d! gol5! ' )=!#acca "ac la ca#!(a0 "onri!ndo !ncantadora-!nt!$ CA=r Ra=r Cladr !l ooi!!$ Solo lo =u#i!ra #!"ado$ C)=!i! %B7at! d! a=í Ella !"tB =!rida CA6an( 5ara "aludar a "u co-5a@!ro0 5!ro "! d!tu6o a -itad d! la (ancadaC$ No0 !"5!ra$ T!ngo una id!a$
)a5ítulo I
La" do" ar-ada" !"5acial!"0 al igual >u! "u" !>ui6al!nt!" -arina" !n otro ti!-5o ' otra gala?ia0 ,lota#an in-6il!"0 na6! ,r!nt! a na6!0 -o"trando "u" co"tado" !ri(ado" d! ar-a" ' !n lín!a d! ,u!go$ La" -anio#ra" =!roica" C' alguna" 6!c!" "uicida"C -arca#an !l día$ Un cruc!ro R!#!ld!0 con todo un lado ardi!ndo ' !n6u!lto !n !?5lo"ion!"0 !ntr !n coli"in con un D!"tructor E"t!lar I-5!rial ant!" d! !"tallar total-!nt!0 d!"tru'!ndo a "u 6!( !l na6io I-5!rial$ Na6!" d! carga r!5l!ta" d! -at!rial!"0 !ran lan(ada" !n cur"o" d!coli"in contra la" ,ortal!(a" 6olant!" ' "u" tri5ulacion!" a#andona#an0 in"tant!" ant!"0 la" na6!" #u"cando un d!"tino inci!rto !n !l -!7or d! lo" ca"o"$ Lando0 !dg!0 Líd!r A(ul ' Ala *!rd! int!nta#an ani>uilar uno d! lo" -a'or!" D!"tructor!": la 5rinci5al na6! d! co-unicacion!" d!l I-5!rio$ a =a#ía "ido inca5acitada 5or lo" ca@ona(o" dir!cto" d!l cruc!ro R!#!ld!0 5!ro "u" a6!ría" !ran r!5ara#l!" '0 5or tanto0 lo" R!#!ld!" t!nían >u! atacar -i!ntra" !l colo"o au! !l D!"tructor utili(ara "u" -a'or!" ar-a" contra !llo"0 'a >u! d! !"! -odo lo" ca(a" "! =acían 5rBctica-!nt! ind!t!cta#l!" =a"ta "!r 6i"uali(ado" dir!cta-!nt!$ CAu-!ntad la 5ot!ncia d! lo" !"cudo" r!,l!ctor!" ,rontal!" Cradi Lando a "u gru5oC$ )a"i !"ta-o" !nci-a$ CE"to' 7unto a ti Cr!"5ondi !dg!C$ )!rrad la ,or-acin0 -uc=ac=o"$ A alta 6!locidad0 "! (a-#ull!ron 5!r5!ndicular-!nt! al largo !7! d!l na6io I-5!rial0 'a >u! la" tra'!ctoria" 6!rtical!" !ran di,ícil!" d! 1 ra"tr!ar$ A 6!int! -!tro" d! la "u5!r,ici!0 6iraron #ru"ca-!nt! no6!nta grado" ' corri!ron a lo largo d!l ca"co -!tBlico0 r!ci#i!ndo di"5aro" d! cada tron!ra$ CEl ata>u! inicial =a d! r!ali(ar"! "o#r! la 5rinci5al torr! d! !n!rgía Ca6i" Lando$ CTo-o nota Cr!"5ondi Ala *!rd!C$ M! 5ongo !n 5o"icin$ CA5artao" d! la" #at!ría" ,rontal!" Ca6i" Líd!r A(ul$ CE" una d!n"a (ona d! ,u!go !"a d! a=í a#a7o$ CE"to' a tiro$ CLa 5art! i(>ui!rda d! la torr! !"tB "!6!ra-!nt! da@ada Cad6irti !dg!C$ )onc!ntrad !l ,u!go !n !"! lado$ CT! "!gui-o"$ CE"to' 5!rdi!ndo 5ot!ncia Cdi7o Ala *!rd!0 r!cin alcan(ado 5or un di"5aro$ CA5Brtat!: !"tB" a 5unto d! !"tallar Ala *!rd! d!"c!ndi "i ,u!ra r!tu-#aron un co=!t! '!n "!!l!"tr!ll contra"!la" #at!ría" ,rontal!" d!l D!"tructor$ Tr!-!nda"co-o !?5lo"ion!" arco dond! al#!rga#an la" tron!ra"$ CGracia" Cdi7o >u!da-!nt! Líd!r A(ul0 -irando la con,lagracin$ CE"to a#r! !l ca-ino 5ara no"otro" C6oci,!r !dg!C$ Di"-inuid la 6!locidad: lo" r!actor!" d! !n!rgía !"tBn 7u"to d!ntro d! !"! co-5arti-!nto d! carga$ CS!guid-! C!?cla- Lando0 6irando !l Halcón !n un inclinado Bngulo >u! to- 5or "or5r!"a al =orrori(ado 5!r"onal d!l r!actor$ !dg! ' A(ul l! "igui!ron d! c!rca ' todo" 7unto" lograron la -B?i-a d!"truccin 5o"i#l!$ CI-5acto dir!cto Cgrit Lando con 7<#ilo$ CAllB 6a Cgrit otra 6o($ CTirad =acia arri#a Tirad =acia arri#a El!6aron lo" ca(a" #ru"ca ' 6!lo(-!nt!0 -i!ntra" !l D!"tructor "! 6!ía !n6u!lto !n una "!ri! cr!ci!nt! d! !?9 5lo"ion!"0 =a"ta >u!0 ,inal-!nt!0 "! a"!-!7 a una 5!>u!@a !"tr!lla$ Líd!r A(ul ,u! cogido 5or la onda !?5lo"i6a >u! lo lan( 6iol!nta-!nt! contra una 5!>u!@a na6! I-5!rial0 >u! ta-#in !"tall$ Lando ' !dg! 5udi!ron !"ca5ar$ En !l 5u!nt! d! la na6! d! -ando R!#!ld!0 !l =u-o ' lo" grito" ll!na#an la at-",!ra$ Ac#ar locali( a )al9ri""ian a tra6" d!l int!rco-unicador$ CLa" int!r,!r!ncia" !l!ctrnica" "! =an aca#ado$ a ,uncionan 5l!na-!nt! la" 5antalla" C in,or-$ CE"tB con!ctado !l !"cudo a
CM! t!-o >u! "í$ &ar!c! >u! la unidad d!l G!n!ral Solo no con"igui "u o#7!ti6o$ CHa"ta >u! no d!"tru'an nu!"tra u! aca#ar con la ,atídica E"tr!lla d! la Mu!rt!$
En la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 Lu! !"ta#a ca"i incon"ci!nt! #a7o !l continuo a"alto d! lo" ra'o" d!l E-5!rador$ Ator-!ntado -B" allB d! la ra(n0 aco-!tido 5or una d!#ilidad >u! r!"!ca#a "u" -B" ínti-a" !"!ncia"0 no !"5!ra#a -B" >u! "o-!t!r"! a la nada =acia la >u! caía$ El E-5!rador "onri tor6a-!nt! al !?=au"to 7o6!n J!di0 -i!ntra" >u! *ad!r0 al lado d! "u a-o0 luc=a#a 5or 5on!r"! !n 5i!$ CJo6!n loco C&al5atin! "! -o, d! Lu!C$ Slo a=ora0 al ,inal0 co-i!n(a" a co-5r!nd!r$ Tu" 5u!ril!" =a#ilidad!" no 5u!d!n co-5!tir con !l 5od!r d!l R!6!r"o O"curo$ Ha" 5agado un 5r!cio 5or tu ,alta d! 6i"in$ A=ora0 7o6!n S'al!r0 t!r-inarB" d! 5agarlo co-5l!ta-!nt!$ *a" a -orir S! ri d!-!ncial-!nt! '0 aun>u! no 5ar!cía 5o"i#l! 5ara Lu!0 lo" ra'o" >u! -ana#an d! lo" d!do" d!l E-5!rador au-!ntaron d! int!n"idad$ El "onido r!c=ina#a 5or toda la =a#itacin ' la #rillant!( a"!"ina d! la" rB,aga" !ra a#ru-adora$ El cu!r5o d! Lu! d!ca' '0 ,inal-!nt!0 "! 5l!g #a7o la !"5anto"a #arr!ra d! lu($ D!7 d! -o6!r"! =a"ta 5ar!c!r total-!nt! inBni-!$ El E-5!rador "i"! -al6ola-!nt!$ En !"! 5r!ci"o in"tant!0 *ad!r #rinc ' a,!rr al E-5!rador d!"d! atrB"0 "u7!tando lo" #ra(o" d! &al5atin!$ MB"conc!ntrando d#il d! lo >u! 7a-B" =a#ía !"tado0 *ad!r 'acido in-6il durant! lo" u! al#!rga#a !l cu!r5o d!l E-5!rador$ &al5atin! luc= contra !l a#ra(o in"!n"i#l! d! *ad!r "u" -ano" au! la" corri!nt!" cr!5ita#an "o#r! "u ca"co0 "o#r! "u ca5a0 5!n!trando =a"ta "u cora(n$ &!"! a todo0 *ad!r no "olt "u 5r!"a '0 ta-#al!Bndo"!0 la arra"tr 5or !l 5u!nt! "ituado "o#r! la n!gra "i-a >u! conducía al cora(n !n!rgtico d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ So"tu6o al aullant! d"5ota 5or !nci-a d! "u ca#!(a '0 con la"
D!ntro d!l #un!r d! Endor0 lo" controlador!" I-5!rial!" o#"!r6a#an !n la 5antalla 5rinci5al la #atalla !ntr! Eo" ' tro5a" I-5!rial!" >u! acont!cía !n !l !?t!rior$ Aun>u! la i-ag!n !"ta#a d!"di#u7ada 5or la !l!ctricidad !"tBtica0 la luc=a 5ar!cía !"tar d!ca'!ndo co-o !n 5rinci5io d!#ía "!r0 'a >u! =a#ían "ido in"truido" !n la cr!!ncia d! >u! lo" nati6o" d! !"a luna !ran 5ací,ico" ! ino,!n"i6o"$ La" int!r,!r!ncia" d! la 5antalla !-5!oraron C5ro#a#l!-!nt! otra ant!na a6!riada !n !l co-#at!C cuando0 d! 5ronto0 un conductor d! un )a-inant! a5ar!ci !n !"c!na "aludando !?citada-!nt!$
CS! aca#0 )o-andant! Lo" R!#!ld!" =an "u,rido una co-5l!ta d!rrota9 ' !"tBn =u'!ndo0 7unto con lo" Eo"0 =acia la !"5!"ura$ N!c!"ita-o" r!,u!r(o" 5ara continuar la 5!r"!cucin$ El 5!r"onal d!l #un!r 6itor!0 !l !"cudo !"ta#a a "al6o$ CA#ran la 5u!rta 5rinci5al Cord!n !l )o-andant!C$ !n6í!n tr!" !"cuadra" d! r!,u!r(o$ La 5u!rta d!l #un!r "! a#ri ' la" tro5a" I-5!rial!" "! 5r!ci5itaron al !?t!rior0 "lo 5ara !ncontrar"! rod!ada" 5or una -uc=!du-#r! d! Eo" ' R!#!ld!" agr!"i6o" ' !n"angr!ntado"$ La" tro5a" I-5!rial!" "! rindi!ron "in di"5arar un "olo tiro$ Han0 )=!i! ' cinco -B" corri!ron =acia !l #<!r con 6aria" carga" !?5lo"i6a"$ Situaron la" #o-#a" d! ti!-5o !n onc! "itio" !"tratgico" d!ntro ' alr!d!dor d!l g!n!rador0 ' "ali!ron corri!ndo todo lo a5ri"a >u! 5udi!ron$ L!ia0 dolorida 5or "u" =!rida"0 'acía #a7o la "o-#ra acog!dora d! uno" ar#u"to" di"tant!"$ E"ta#a i-5artí!ndo rd!n!" a lo" Eo" 5ara >u! "to" agru5aran a lo" 5ri"ion!ro" !n !l lado o5u!"to d!l claro0 l!7o" d!l #u! ll!6a !l dia#lo0 #u"cando un 5unto dond! 5rot!g!r"!$ Al in"tant! "igui!nt!0 !l #un!r !"tall$ Fu! un !"5!ctBculo incr!í#l!: la" !?5lo"ion!" "! "uc!di!ron =a"ta 5ro'!ctar un -uro d! ,u!go >u! "! !l!6a#a ci!nto" d! -!tro" !n !l air!0 cr!ando una onda d! c=o>u! >u! d!rri# a toda criatura 6i6i!nt! ' calcin todo !l 6!rdor d!l 5!rí-!tro$ El #un!r0 al ,in0 !"ta#a d!"truido$
Un ca5itBn corri =a"ta !l Al-irant! Ac#ar0 anunciando con 6o( t!-#loro"a 5or la !-ocin: CS!@or0 !l !"cudo !n torno a la E"tr!lla d! la Mu!rt! =a 5!rdido "u 5ot!ncia$ Ac#ar -ir a la 5antalla 5anorB-ica: la r!d0 !l!ctrnica-!nt! g!n!rada0 =a#ía d!"a5ar!cido$ La luna ' la E"tr!lla d! la Mu!rt! ,lota#an d!"5rot!gida" !n !l n!gro 6acío$ CLo con"igui!ron C"u"urr Ac#ar$ )orri =a"ta "u int!rco-unicador ' grit 5or !l canal d! -ulti,r!cu!ncia" d! gu!rra: Cu! todo" lo" ca(a" co-i!nc!n !l ata>u! "o#r! !l r!actor 5rinci5al d! la E"tr!lla d! la Mu!rt! El !"cudo d!,l!ctor 'a no ,unciona CLo !"to' 6i!ndo Cdi7o Lando in-!diata-!nt!C$ E"ta-o" !n ca-ino$ Gru5o Ro7o Gru5o Dorado E"cuadrn A(ul Todo" lo" ca(a" S!guid-! Er!" -i =o-#r!0 Han$ A=ora -! toca a -í$ El Halcón "! (a-#ull =acia la "u5!r,ici! d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 "!guido 5or =orda" d! ca(a" R!#!ld!" 5!r"!guido"0 a "u 6!(0 5or !n7a-#r!" Cnu-!ro"o" 5!ro d!"organi(ado"C d! ca(a" I-5!rial!"E"t!lar TIE$ Mi!ntra"0 E"t!lar!" R!#!ld!" dirigi!ron !l Su5!rd!"tructor I-5!rial tr!" Cla )ruc!ro" na6! in"ignia d! *ad!rC >u!"!5ar!cía t!n!r=acia di,icultad!" con "u" "i"t!-a" d! guía$ Lando ' la 5ri-!ra ol!ada d! Ala"90 ca"i ro(ando la "u5!r,ici! cur6a d!l =!-i",!rio aca#ado d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 "! !nca-inaron =acia la 5orcin inco-5l!ta$ C*olad #a7o =a"ta >u! ll!gu!-o" al otro lado C5r!6ino0 inn!c!"aria-!nt!0 Lando a "u !"cuadra$ CE"cuadrn d! ca(a" !n!-igo" ac!rcBndo"!$ CAla A(ul Clla- LandoC0 cog! tu gru5o ' trata d! a5artar a lo" ca(a" TIE$ CHar lo >u! 5u!da$ CE"to' "u,ri!ndo int!r,!r!ncia" !l!ctrnica"$$$0 cr!o >u! 5ro6i!n!n d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ CMB" ca(a" ac!rcBndo"! a la di!( !n 5unto$ CAllí !"tB la "u5!r!"tructura Ca6i" LandoC$ %u"cad !l 5o(o d! 6!ntilacin d!l r!actor c!ntral$ *ir #ru"ca-!nt! ca'!ndo =acia !l lado inco-5l!to0 ' co-!n( a (ig(agu!ar dra-Btica-!nt! !ntr! 6iga" >u! "o#r!"alían0 torr!" a -!dio con"truir0 canal!" la#!ríntico"0 anda-io" t!-5oral!" ' #at!ría" d! ,oco"$ La" d!,!n"a" antiar!a" no !"ta#an a5!na" d!"arrollada" !n !"a (ona0 'a >u! =a#ían d!5!ndido co-5l!ta-!nt! d!l !"cudo 5rot!ctor$ &or con"igui!nt!0 la -a'or ,u!nt! d! 5r!ocu5acin 5ara lo" R!#!ld!" !ra la con"tituida 5or lo" accid!nt!" ,í"ico" d! la 5ro5ia !"tructura ' lo" ca(a" TIE 5!gado" a "u" cola"$ CE"to' 6i!ndo !l t
*olaron "o#r! una torr!0 5a"aron #a7o un 5u!nt! '0 d! "<#ito0 "! !ncontraron -arc=ando a -B?i-a 6!locidad d!ntro d! un 5ro,undo 5o(o d! 6!ntilacin >u! a5!na" !ra lo "u,ici!nt!-!nt! anc=o co-o 5ara al#!rgar tr!" ca(a" ala con ala$ &or "i ,u!ra 5oco0 !"ta#a 5!r,orado0 !n toda "u r!torcida !?t!n"in0 5or -iríada" d! 5o(o" ' tuinaría 5!"ada0 !l!-!nto" !"tructural!"0 ca#l!" d! !n!rgía0 !"cal!ra" "u"5!ndida"0 -uro" a -!dio con"truir ' -onton!" d! !"co-#ro"$ Un gru5o d! ca(a" R!#!ld!" =i(o "u 5ri-!r 6ira7! d! !ntrada al tu!-o" la -a'or ,u!nt! d! !n!rgía C"ugiri LandoC$ E"! "!rB !l g!n!rador$ CAla Ro7a0 -ant!nt! al!rta no" 5od!-o" >u!dar "in !"5acio 5ara -o6!rno" !n cual>ui!r -o-!nto$ RB5ida-!nt! ,or-aron ,ila" indi6idual!" ' do#l!" al =ac!r"! a5ar!nt! >u! !l 5o(o no "lo !"ta#a r!5l!to d! canal!" "!cundario" ' o#"tBculo"0 "ino >u! "! !"tr!c=a#a a cada 6ira7!$ Lo" ca(a" TIE d!rri#aron a otro R!#!ld! >u! !"tall con una gran lla-arada$ Otro TIE "! !"tr!ll contra una 5i!(a d! -a>uinaria ' tu6o !l -i"-o ,in$ CT!ngo una l!ctura !n 5antalla "o#r! un gran o#"tBculo ,r!nt! a no"otro" Canunci Lando$ CTa-#in lo 5a"o r!co7o-u' Cdi7o !dg!C$ &odrB" 5a"ar C*a a "!r un !"tr!c=o Cr!5lic Lando$ Era -u' !"tr!c=o$ Un -uro d! 5rot!ccin contra !l calor0 con una 5!>u!@a d!5r!"in !n !"! lado d!l 5o(o >u! conc!día un 5oco -B" d! !"5acio0 ocu5a#a tr!" cuarta" 5art!" d!l tu! dar una 6u!lta d! 4`; al Halcón, -i!ntra" "u#ía ' #a7a#a "in 5arar d! ac!l!rar$ &or "u!rt!0 la" Ala"9 ' Ala"9 no !ran tan 6olu-ino"a"$ &!"! a todo0 do" -B" no lograron 5a"ar$ Lo" 5!>u!@o" ca(a" TIE "! ac!rcaron -B"$ D! 5ronto0 una ,u!rt! !l!ctricidad !"tBtica inund la" 5antalla" d! 6i"in0 d!7Bndola" !n #lanco$ CMi 5antalla "! =a a5agado Caull !dg!$ CDi"-inu'! la 6!locidad Cacon"!7 LandoC$ Algu! 6olar a ci!ga"$ Do" o,u"cada" c=ocaron contra5orlalo" 5ar!d al !"tr!c=ar"! 6!ntilacin$ Una Ala"9 t!rc!ra ,u! d!"int!grada c!rcano" ca(a" TIE$ d! nu!6o !l 5o(o d! CLíd!r *!rd! Clla- Lando$ CA la !"cuc=a0 Líd!r Dorado$ CE"ca5a ' 6u!l6! a la "u5!r,ici!$ %a"!9uno =a 5!dido algu! ad!-B" no" >uit!" algu! !"tB girando 5ara d!"truir la Luna d! Endor Canunci$ C)uBnto ti!-5o tardarB !n !"tar !n 5o"icin d! tiro C5r!gunt Lando$ C&unto c!ro tr!"$ CNo !" "u,ici!nt! ti!-5o S! no" !"tB aca#ando !l ti!-5o C!?cla- Lando$ C%u!no0 ' ta-#in "! !"tB aca#ando !l 5o(o Cdi7o !dg!0 int!r6ini!ndo !n la tran"-i"in$ Ju"to !n !"! in"tant!0 !l Halcón ro( al 5a"ar 5or otra a#!rtura a
Ac#ar -ira#a0 con lo" o7o" a#i!rto" d! 5ar !n 5ar0 a tra6" d! la 6!ntana d! o#"!r6acin$ O#"!r6a#a al Su5!rd!"tructor I-5!rial a "lo una" -illa" d! di"tancia$ El ,u!go la-ía 5or co-5l!to "u 5o5a ' la na6! gu!rr!ra !"cora#a ,u!rt!-!nt! a !"tri#or$ CH!-o" d!"truido "u" !"cudo" ,rontal!" Cdi7o Ac#ar 5or !l int!rco-unicadorC$ Hac!d ,u!go "o#r! !l 5u!nt!$ Líd!r *!rd! ' "u gru5o0 "u#i!ndo d!"d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!0 aco-!ti!ron d!"d! a#a7o al Su5!rd!"truc9tor E"t!lar d!l I-5!rio$ CEncantado" d! a'udaro"0 %a"!9uno Canunci Líd!r *!rd!$ CDi"5arado" lo" tor5!do" d! 5roton!" Ca6i" Ala *!rd!$ El 5u!nt! ,u! alcan(ado con r!"ultado" !"5!ctacular-!nt! 5irotcnico"$ En #r!6!" in"tant!"0 "! inici una r!accin !n cad!na Cd! gru5o d! !n!rgía a gru5o d! !n!rgíaC a lo largo d!l t!rcio c!ntral d!l in-!n"o d!"tructor0 5roduci!ndo un d!"lu-#rant! arco iri" d! !?5lo"ion!" >u! co-#aron la na6! !n Bngulo r!cto$ El Su5!rd!"tructor co-!n( a ca!r0 dando 6u!lta" co-o una ru!da0 =acia la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ La 5ri-!ra !?5lo"in d!l 5u!nt! alcan( al Líd!r *!rd! !n la rotacin incontrolada "u#"igui!nt!0 !l gigant!"co d!"tructor coli"ion con di!( ca(a" -B"0 do" cruc!ro" ' una na6! artill!ra$ Final-!nt!0 !l in-!n"o ' ardi!nt! conglo-!rado "! !"tr!ll contra un lado d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ El i-5acto ,u! lo "u,ici!nt!-!nt! 5od!ro"o co-o 5ara "acudir a la !"tacin co-#at!0 5roduci!ndo n<-!ro !?5lo"ion!" ' !"ta-5ido" int!rno" !n toda la r!d d! d! g!n!rador!"0 5ol6orin!" ' gran ca6!rna" d! lad!gigant!"ca !",!ra$
&or 6!( 5ri-!ra0 la E"tr!lla d! la Mu!rt! o"cil$ La coli"in con !l D!"tructor I-5!rial ,u! !l 5rinci5io d! "u ,in$ Di"tinto" "i"t!-a" d! control "! d!tu6i!ron0 lo" r!actor!" co-!n(aron a ,undir"! ' !l 5!r"onal0 5r!"a d! 5Bnico0 a#andon "u" 5u!"to"0 lo >u! oca"ion un -a'or n<-!ro d! ,allo" d! ,unciona-i!nto >u! condu7!ron al cao" g!n!ral$ El =u-o ll!na#a cada rincn uno" "ordo" r!tu-#o" 5ro6!nían d! toda" dir!ccion!" a la 6!( ' !l 5!r"onal corría ' c=illa#a d!"5a6orido$ La cad!na 7!rBr>uica d! -ando "! int!rru-5i$ &or a@adidura0 !l #o-#ard!o continuo d! lo" )ruc!ro" R!#!ld!" C>u! olían !l -i!do d!l !n!-igoC !l!6a#a !l grado d! =i"t!ria g!n!ral$ &or>u! !l E-5!rador =a#ía -u!rto$ El 5rinci5al ' 5od!ro"o "!r d!-oníaco >u! aglutina#a al I-5!rio conla"uD!"!"5!racin "ola 5r!"!ncia''a !?i"tía$ al di"ol6!r"! )on,u"in0 !l no Mi!do ocu5aron "u lugar$ la" ,u!r(a" d!l R!6!r"o O"curo0 la En -!dio d!l tu-ulto0 Lu! =a#ía logrado d! algu! ll!6ando a cu!"ta" !l 5!"o -u!rto d! "u d!#ilitado 5adr!$ A=ora0 -i!ntra" ca-ina#a =acia una lan(ad!ra I-5!rial0 no 5udo "o5ortar -B" !l !",u!r(o ' ca'0 !?=au"to0 al "u!lo$ 175L!nta-!nt! "! al( d! nu!6o$ )o-o un aut-ata0 carg !l cu!r5o d! "u 5adr! al =o-#ro ' "! dirigi =acia una d! la" r!"tant!" lan(ad!ra"$ Ma"0 ant!" d! ll!gar0 d!5o"it !l cu!r5o d! *ad!r !n !l "u!lo0 int!ntando r!unir "u" u! "! ac!rcara$ CLu!0 a'uitar-! !l ca"co$ CMorirB" Cdi7o Lu!0 n!gando con la ca#!(a$ C Nada 5u!d! 'a !6itarlo$ CLa 6o( d!l S!@or O"curo !ra d#il ' can"inaC$ Tan "lo d!7a >u! t! 6!a "in la -B"cara$ D7a-! 6!rt! con -i" 5ro5io" o7o"$ Lu! t!nía -i!do$ Mi!do d! 6!r a "u 5adr! co-o r!al-!nt! !ra$ Mi!do d! 6!r =a"ta >u 5unto la" ,u!r(a" t!n!#ro"a" =a#ían alt!rado !l "!-#lant! d!l 5rog!nitor d! L!ia ' Lu!$ T!nía -i!do d! conoc!r al Anain S'al!r0 >u! anida#a #a7o la -B"cara d! *ad!r$ Ta-#in *ad!r t!nía -i!do d! d!7ar >u! "u =i7o l!6antara la -B"cara tra" la >u! tanto ti!-5o "! =a#ía ocultado$ El #lindado ' n!gro ca"co >u! l! =a#ía 5!r-itido 6i6ir -B" d! 6!int! a@o"$
Ha#ía "ido "u 6o(0 "u ali!nto0 "u ,ac=ada 5rot!ctora contra todo contacto =u-ano$ &!ro a=ora "! lo >uitaría0 5or>u! >u!ría 6!r con "u" o7o" a "u =i7o ant!" d! -orir$ Entr! lo" do" al(aron !l 5!"ado ca"co0 d!"!n-ara@ando 5ri-!ro lo" tu#o" d!l co-5licado a5arato r!"5iratorio$ D!ntro d!l ca"co 5odía 6!r"! un -odulador d!l =a#la ' una 5antalla 6i"uali(adora con!ctado" a la unidad d! !n!rgía !n la !"5alda d! *ad!r$ &!ro cuando0 al ,in0 r!tiraron d!l todo la -B"cara0 d!7Bndola a un lado0 Lu! 5udo 6!r !l ro"tro d! "u 5adr!$ Era la ,a( tri"t! ' #!nigna d! un anciano$ )al6o0 i-#!r#!0 con una 5ro,unda cicatri( >u! "urca#a la ca#!(a d!"d! arri#a =a"ta la #a"! d!l cu!ro ca#!lludo$ Su" o7o"0 5ro,undo" ' o"curo"0 !n,oca#an al in,inito -i!ntra" >u! "u 5i!l0 no =a#i!ndo r!ci#ido lu( alguna !n do" dcada"0 !ra d! un #lanco tran"lu! Lu! 7a-B" 5odría ol6idarla$ )argada d! 5!"ar ' 6!rgW!n(a0 5odía 6!r"! c-o lo" r!cu!rdo" la "urca#an0 r!cu!rdo" d! ti!-5o" ,!cundo"$$$9' otro" -B" =orri5ilant!"$ a-or0 ta-#in =a#ía a-or !n !"! ro"tro$ Era una cara >u! no =a#ía 6i"to !l -undo !n !l cur"o d! una 6ida$ D! la 6ida d! Lu!0 >ui!n 6io c-o la" dilatada" 6!ntanilla" d! la nari( "! contraían int!ntando ol!r 5or 5ri-!ra 6!($ *io ta-#in c-o inclina#a in5!rc!5t i#l!-!nt! la ca#!(a 5ara !"cuc=ar "in ningu! lo" u!llo" d! la" !?5lo"ion!" co-o u!la#io" no "! d! =a#ía 6i"to a&!rci#i!ndo "í -i"-a !n!l6!int! a@o"$ *ad!r 6io llorar a "u =i7o0 ' "u5o >u! !ra d!#ido al =orror >u! "u ro"tro in"5ira#a$ Mo-!ntBn!a-!nt!0 la angu"tia d! *ad!r "! int!n"i,ic$ A "u" crí-!n!"0 a=ora a@adía la cul5a#ilidad d! la i-aginaria r!5ugnancia d! "u "!-#lant!$ !ntonc!" r!cord cuBl =a#ía "ido "u a"5!cto ant!rior: no#l!0 di"tin guido0 con un -odo d! !narcar la" c!7a" >u! d!nota#a grand!(a ! in6!nci#ilidad$ Sí0 a"í !ra co-o anta@o 5ar!cía$ !"a !6ocacin tra7o con"igo una co-5l!ta ol!ada d! r!cu!rdo"$ R!-!-#ran(a" ,rat!rna" ' d! "u =ogar$ Su a-ada !"5o"a$ La li#!rtad d!l !"5acio 5ro,undo$ O#i9 an0 "u a-igo$$$0 ' a=ora "u a-i"tad 6ol6ía 6ol6ía$$$ no "a#ía c-o0 5!ro ,lor!cía !n l tan 6iol!nta-!nt! co-o una dolor o"a u!$$$ No0 no0 "o" !ran r!cu! rdo" >u! no >u!ría !6ocar0 no a=ora$ R!cu!rdo" cand!nt!" co-o la6a ,undida0 -!-oria" >u! ra"ga#an "u" !ntra@a"$$$ No0 no >u!ría$ !l c=ico l! =a#ía r!"ca tado d! la "i-a0 allB !n !l trono$$$ a=ora a>uí !"ta #a gracia" a "u !",u!r(o$$$ -uc=ac=o Era #u!no 'El5ro6!nía d! !ra l0 #u!no$ lu!go algo #u!no =a#ría ta-#in !n l. Sonri a "u =i7o '0 5or 6!( 5ri-!ra0 lo >ui"o$ 0 ta-#in 5or 5ri-!ra 6!( !n -uc=o" a@o"0 "! >ui"o a "í -i"-o$ D! 5ronto0 oli algo ' dilat la" al!ta" d! "u nari(0 ol,at!ando d! nu!6o$ Flor!" "il6!"tr!"0 olía a ,lor!" "il6!"tr!" ,lor!ci!ndo d!#ía d! "!r 'a 5ri-a6!ra !"o" tru!no"$$$ Inclin la ca#!(a !",or(ando la 6i"ta$ Sí0 !ra una tor-!nta d! 5ri-a6!ra >u! tra!ría llu6ia 5ri-a6!ral$ &ara >u! la" ,lor!" cr!ci!ran$ A=ora$$$0 a=ora "!ntía una gota d! llu6ia !n lo" la#io"$ Sa#or! la d!licada gotita$$$0 5!ro0 alto E"o no !ra !l agua dulc! d! la llu6ia0 !ra "alada0 !ra$$$ una lBgri-a$ En,oc con !",u!r(o a "u =i7o ' 6io >u! !"ta#a llorando$ Entonc!" !"ta#a "a#or!ando !l dolor ' la 5!na >u! "u c=ico "!ntía0 5or>u! l 5ar!cía tan =orri#l!0 5or>u! era tan =orri#l!$ >ui"o =ac!r algo #u!no 5ara Lu! d!"!a#a >u! "u5i!ra >u! r!al-!nt! no !ra tan r!5ul"i6o !n !l ,ondo0 no co-5l!ta-!nt!$ )on una "onri"a un tanto autod!"95r!ciati6a n!g con la ca#!(a0 tratando d! arro7ar l!7o" d! "í a la ,!a #!"tia >u! "u =i7o cont!-5la#a$ CSo-o" "!r!"$$$ lu-ino"o"0 Lu! no "lo !"ta to"ca -at!ria$$$ Lu! ta-#in -o6i la ca#!(a0 int!ntando d!cir >u! todo !"ta#a #i!n0 int!ntando ali6iar la 6!rgW!n(a d!l anciano ' -o"trarl! >u! 'a nada i-5orta#a$$$0 5!ro no 5udo "i>ui!ra articular 5ala#ra$ *ad!r 6ol6i a =a#lar con un =ilo ca"i inaudi#l! d! 6o($ C*!t!0 =i7o -ío$ D7a-! C"u5lic$
Lu!0 o'ndol!0 !ncontr "u =a#la 5!rdida$ CNo0 6a" a 6!nir con-igo$ No t! a#andonar a>uí0 6o' a "al6art!$ Ca lo =a" =!c=o$ Lu! C"u"urr$ D!"!0 5or un in"tant!0 !ncontrar a oda 5ara agrad!c!r c-o =a#ía !ntr!nado a "u =i7o$$$0 5!ro >ui(B 5ronto !"taría con oda !n la !tr!a unidad d! la Fu!r(a$ con O#i9an$ C&adr!0 no t! a#andonar C5rot!"t Lu!$ La" 6irul!nta" !?5lo"ion!" "acudi!ron !l -u!ll! d! !-#ar>u!0 tirando una 5ar!d ' r!">u!#ra7ando !l t!c=o$ Un c=orro d! lla-a" a(ul!" #rota#a d! una c!rcana 6Bl6ula d! ga"$ El "u!lo a "u" 5i!" co-!n(a#a a ,undir"!$ *ad!r ac!rc -B" a "u =i7o ' =a#l !n "u oído$ CLu!0 t< t!nía" ra(n$$$0 t!nía" ra(n "o#r! -í$$$ Di a tu =!r-ana$$$ >u! t!nía" ra(n$ con !"o0 c!rrando lo" o7o"0 Dart= *ad!r CAnain S'al!rC -uri$ Una 6iol!nta !?5lo"in ll!n d! lla-a" la 5art! tra"!ra d!l a=ora in,!rnal -u!ll! d! !-#ar>u!0 arro7ando a Lu! contra !l "u!lo$ L!nta-!nt!0 co-o un ro#ot ta-#al!ant!0 ca-in =a"ta una d! la" u!r!rla 5or>u! !ra0 5ara l0 co-o un ,urio"o adol!"c!nt! al >u! 5odía tirani(ar0 un cac=orro a >ui!n torturar$ &!ro !l adol!"c!nt! =a#ía cr!cido ' a5r!ndido a 5!l!ar con !,icacia$ Ha#ía roto "u" ligadura" in,antil!"$ J!r7!rrod0 a=ora0 la odia#a con todo "u "!r$ &!ro 'a 5oco 5odía =ac!r contra !lla0 "al6o0 5or "u5u!"to0 una "ola co"a: d!"truir Endor au!@o acto0 una 5ro5ina d! r!cu!rdo0 incin!rar algo 6!rd! ' 6i6o d! ,or-a gratuita ' "in -B" "!ntido ni ,in >u! 5or !l 5ro5io ca5ric=o d! la d!"truccin$ Un 5!>u!@o acto0 5!ro d!licio"a-!nt! CLa Flota R!#!ld! "! !"tB ac!rcando0 "!@or Cdi7o "ati",actorio$ un a'udant!0 corri!ndo =a"ta l$ C)onc!ntrar toda la 5ot!ncia d! ,u!go !n !"! "!ctor Cdi7o di"traída-!nt!$ En la 5ar!d o5u!"ta0 una con"ola co-!n( a ard!r$ CLo" ca(a" d! la "u5!r!"tructura !"tBn !">ui6ando nu!"tro "i"t!-a d! d!,!n"a$ )o-andant!0 no d!#!ría-o"$$$ CInundad lo" "!ctor!" 4;8 ' 143$ E"o lo" cont!ndrB Cdi7o J!r7!rrod0 !narcando la" c!7a"$ E"a ord!n no "igni,ica#a nada 5ara !l a'udant!0 >u! tu6o -oti6o" 5ara 5r!guntar"! =a"ta >u 5unto !l co-andant! !ra con"ci!nt! d! "u d!"!"5!rada "ituacin$ C&!ro0 "!@or$$$ Cco-!n( a 5rot!"tar$ C)uBl !" !l ,actor d! rotacin n!c!"ario 5ara alcan(ar !l Bngulo d! tiro idn!o 5ara d!"truir la Luna d! Endor C5r!gunt0 o#"!"ionado0 J!r7!rrod$ C&unto c!ro do"0 "!@or Cdi7o !l a'udant!0 tra" =ac!r uno" cBlculo" !n la 5antalla d! "u co-5utadorC$ &!ro0 )o-andant!0 la ,lota$$$ CAc!l!rar la rotacin =a"ta >u! la luna !"t a tiro ' lu!go =agan ,u!go cuando 'o d la ord!n$ %+i, "!@or$ CEl a'udant! 5ul" 6aria" =il!ra" d! int!rru5tor!"C$ Rotacin ac!l!rBndo"!0 "!@or$ &unto c!ro uno ' ac!rcBndo"! al Bngulo 5r!ci"o "!"!nta "!gundo" 5ara alcan(arlo$ S!@or0 adi"0 "!@or$ CEl a'udant! "alud0 d!7 !l int!rru5tor d! ,u!go !n la" -ano" d! J!r7!9 rrod0 -i!ntra" otra !?5lo"in "acudía la "ala d! control0 ' "ali corri!ndo 5or la 5u!rta$
J!r7!rrod "onri tran>uila-!nt! a la 5antalla d! 6i"in$ Endor co-!n(a#a a "urgir tra" la r#ita !clí5tica d! la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ Acarici !l d!tonador >u! 'acía !n "u -ano$ &unto c!ro c!ro cinco 5ara alcan(ar !l #lanco$ Grito" ' c=illido" #rota#an !n la =a#itacin contigua$ Tr!inta "!gundo" 5ara di"5arar$
Lando !"ta#a ll!gando al cora(n d!l 5o(o c!ntral dond! !"ta#a !l g!n!rador$ Slo !dg!0 6olando 7u"to d!lant! d! l0 ' Ala Dorada0 in-!diata-!nt! tra" l0 l! "!guían$ Alguno" ca(a" TIE no =a#ían a#andonado au!da#an !llo" do"$ La" -!trall!ta" 5o"t!rior!" d! Lando -ant!nían !n con"tant! #ailot!o a lo" ca(a" >u! l! 5!r"!guían0 =a"ta >u!0 5or ,in0 ,r!nt! a !llo"0 a5ar!ci !l r!actor c!ntral$ Ja-B" =a#ía 6i"to un r!actor tan i-5on!nt!$ CE" d!-a"iado grand! C6oci,!r !dg!C$ Mi" tor5!do" d! 5roton!" ni "i>ui!ra l! =arBn -!lla$ CDiríg!t! al r!gulador d! !n!rgía d! la torr! nort! Cgui LandoC$ o -! ocu5ar d!l r!actor 5rinci5al$ Li!90 6a-o" -i"il!" ro-5!dor!" >u!0 t!rica-!nt!0 d!#!n 5!n!trar$ Aun>u!0 una lo""ali!ndo "olt!-o"0 no t!ndr!-o" -uc=o ti!-5o 5ara "alir d! a>uí$ Co6!( 'a>u! !"to' C!?cla- !dg!$ Di"5ar "u" tor5!do" 5ro,iri!ndo un grito d! gu!rra )or!lliano0 ! i-5actando !n a-#o" lado" d! la torr! nort!0 acto "!guido !"ca5 ac!l!rando al -B?i-o$ El Halcón !"5!r tr!" 5!ligro"o" "!gundo" -B" ' lu!go "olt0 con 5od!ro"o rugido0 "u" -i"il!" ro-5!dor!"$ Durant! un "!gundo0 !l r!"5landor ,u! d!-a"iado #rillant! 5ara 6!r >u =a#ía "uc!dido$ !ntonc!" !l r!actor !nt!ro co-!n( a !"tr!-!c!r"!$ C%lanco dir!cto Cgrit LandoC$ A=ora 6i!n! la 5art! -B" 5!liaguda$ El 5o(o d! 6!ntilacin !"ta#a 'a d!rru-#Bndo"! ' cr!ando un 5od!ro"o !,!cto d! "uccin$ El Halcón -anio#r a tra6" d!l r!torcido conducto d! "alida a tra6" d! -uro" d! lla-a" ' 5o(o" >u! "! co-#a#an 6iol!nta-!nt!0 "i!-5r! l!6!-!nt! a la ca#!(a d! la cad!na d! continua" !?5lo"ion!"$ !dg! "ali d! la "u5!r!"tructura ca"i a 6!locidad "u#lu(0 ,u"tig con un rugido la" c!rcanía" d! Endor '0 d!c!l!rando !n un "ua6! arco >u! l! ll!6 al !"5acio 5ro,undo0 6ol6i a la "!guridad d! la luna$ In"tant!" d!"5u"0 !n una in!"ta#l! lan(ad!ra I-5!rial0 Lu! a#andon !l -u!ll! 5rinci5al d! !-#ar>u! 7u"to cuando la "!ccin !nt!ra co-!n(a#a a d!"ga7ar"! co-5l!ta-!nt!$ Su #a-#ol!ant! a5arato ta-#in "! dirigi =acia !l 6!rd! ' 5r?i-o Santuario lunar$ 0 ,inal9 -!nt!0 co-o !"cu5ido 5or la" 5ro5ia" lla-a" d! la con,lagracin0 !l Halcón $ilenario "ali di"5arado =acia Endor "lo r!6í"i-o" in"tant!" ant!" d! >u! la E"tr!lla d! la Mu!rt! ,la-!ara #rillant!-!nt! =acia !l ol6ido0 co-o "i ,u!ra una 6!rtigino"a ' d!"lu-#radora "u5!rno6a$
Han !"ta#a 6!ndando la =!rida d!l #ra(o d! L!ia !n un 6all!cito d! =!lc=o" !n !l -o-!nto !n >u! !"tall la E"tr!lla d! la Mu!rt!$ La ,a#ulo"a !?5lo"in atra7o la at!ncin d! todo !l -undo !"tu6i!ran dond! !"tu6i!ran: Eo"0 "oldado" d! a"alto 5ri"ion!ro"0 tro5a" R!#!ld!"0 todo" cont!-5laron la tur#ul!nta ' ,inal lla-arada autod!"tructi6a >u! r!,ulgi !n !l ci!lo 6!"5!rtino$ Lo" R!#!ld!" 6itor!aron$ L!ia acarici la -!7illa d! Han l "! inclin ' la #!" ti!rna-!nt!0 lu!go "! r!clin0 !n,ocando con "u" o7o" al ci!lo !"tr!llado$ CO'! Cdi7o 5ro5inando un !-5!lln a L!iaC: a5u!"to a >u! Lu! !"ca5 d! !"a co"a ant!" d! >u! !"tallara$
CLo =i(o$ &u!do "!ntirlo Ca"inti$ La 5r!"!ncia 6ital d! "u =!r-ano l! ll!ga#a a tra6" d! la Fu!r(a0 ' L!ia r!"5ondi a la lla-ada 5ara tran>uili(ar a Lu!$ Todo !nca7a#a ar-nica-!nt!$ Han -ir a L!ia r!#o"ant! d! a-or0 un a-or !"5!cial$ &or>u! L!ia !ra una -u7!r !"5!cial$ &rinc!"a no 5or título0 "ino 5or cora(n$ Su ,ortal!(a l! a"o-#ra#a0 aun>u! !lla no la tu6i!ra !n cu!nta$ Anta@o lo >ui"o todo 5ara "í -i"-o ' "igui "i!-5r! lo" dictado" d! "u ca5ric=o a=ora d!"!a#a todo 5ara !lla$ una co"a >u!0 clara-!nt!0 L!ia d!"!a#a !ra a Lu!$ CR!al-!nt! t! i-5orta -uc=o Lu!0 no !" ci!rto C5r!gunt Han$ Ella a"inti !"crutando !l ci!lo$ Pl !"ta#a 6i6o0 Lu! !"ta#a 6i6o$ !l otro0 !l O"curo0 =a#ía -u!rto$ C%u!no: !"cuc=a Ccontinu HanC$ o t! co-5r!ndo$ )uando l 6u!l6a0 no #lo>u!ar 6u!"tro ca-ino$$$ Ella -ir d! "o"la'o a Han0 dBndo"! "<#ita cu!nta d! >u! "u" 5!n"a-i!nto" !ran di"tinto"0 >u! t!nían di,!r!nt!" con6!r"acion!"$ CD! >u !"tB" =a#lando C5r!gunt0 ' !ntonc!" ad6irti lo >u! "uc!díaC$ O=0 no No C riC0 no !" a"í 5ara nada$$$ Lu! !" -i hermano. Han "! "inti "uc!"i6a-!nt! aturdido0 !-#ara(ado ' r!goci7ado$ E"to =acía >u! todo ,u!ra -ara6illo"o0 "!ncilla-!nt! -ara6illo"o$ La to- !n "u" #ra(o"0 !"tr!c=Bndola ,u!rt!-!nt!0 -i!ntra" "! r!clina#an "o#r! lo" =!lc=o"$$$0 t!ni!ndo "u-o cuidado con !l #ra(o =!rido ' 'aci 7unto a !lla #a7o !l #rillo -!nguant! d! la ardi!nt! E"tr!lla$
Lu! !"ta#a d! 5i!0 !n un claro d! la ,lor!"ta0 ,r!nt! a un gran c<-ulo d! tronco" ' ra-a"$ aci!ndo0 in-6il ' !n6u!lto !n "u" tu! la" lla-a" !n6ol6ían al cu!r5o0 !l =u-o "urgi 5or la" a#!rtura" d! "u -B"cara0 co-o un n!gro !"5íritu >u! a"í "! li#!rara$ Lu! cont!-5la#a la con,lagracin con tr!-!ndo 5!"ar$ Sil!ncio"a-!nt! !n6i un u!@a #ri(na d! =u-anidad >u! al#!rga#a "u &adr!$ La r!d!ncin0 7unto con la" lla-a"0 a"c!ndi !n !l air! claro d! la noc=!$ Lu! "igui con la 6i"ta a lo" incand!"c!nt!" r!"coldo" >u! ,lota#an =acia !l ci!lo$ S! -!(cla#an0 !n "u 6i"in0 con lo" ,u!go" arti,icial!" con >u! lo" R!#!ld!" c!l!#ra#an "u 6ictoria$ a-#o"0 a "u 6!r0 "! co-#ina#an con la" =ogu!ra" >u! -ot!a#an lo" #o">u!" ' !l 5o#lado ru!go" d! "ola( 'd!triun,o$ &odía oír ta-#or!" r!tu-#ando la -<"ica t!7indo"!Eo !n torno at r!"5landor la" =ogu!ra" la" lo" acla-acion!" ' ri"a" d! la 'al!gr! r!unin$ Lu! cla-a#a !n "il!ncio0 -i!ntra" -ira#a ,i7a-!nt! al ,u!go d! "u 6ictoria ' "u 5rdida$
Una !nor-! =ogu!ra r!lu-#ra#a !n !l c!ntro d! la 5la(a d!l 5o#lado !n c!l!#racin d! !"a noc=! -!-ora#l!$ R!#!ld!" ' Eo" "! r!goci7a#an 7unto a la cBlida ,ogata !n la ,ría noc=! #ailando0 cantando ' ri!ndo con !l l!ngua7! co-u!@o ro#ot >u! !ra "u -!7or a-igo !n !l uni6!r"o$ Agrad!ci al Hac!dor >u! !l )a5itBn Solo =u#i!ra "ido ca5a( d! r!co-5on!r a R C5or no -!ncionar a la a-ita L!iaC$ &ara "!r un =o-#r! "in 5rotocolo$ Solo t!nía "u" -o-!nto"$ ta-#in agrad!ci al Hac!dor 5or>u! !"a "angri!nta gu!rra =a#ía ,inali(ado$ Lo" 5ri"ion!ro" =a#ían "ido !n6iado" !n lan(ad!ra" a lo >u! >u!da#a d! la -altr!c=a Flota I-5!rial lo" cruc!ro" R!#!ld!"0 arri#a0 !n alg
Han0 L!ia ' )=!#acca "! -ant!nían lig!ra-!nt! a5art! d! lo" ,!"ti6o" 7aran!ro"$ E"ta#an c!rca !l uno d!l otro0 "in =a#lar0 -irando 5!ridica-!nt! al "!nd!ro >u! conducía al 5o#lado$ M!dio !"5!rando ' -!dio int!ntando no !"5!rar inca5ac!" d! =ac!r ninguna otra co"a$ Ha"ta >u!0 5or ,in0 "u 5aci!ncia ,u! r!co-5!n"ada: Lu! ' Lando0 !?=au"to" 5!ro ,!lic!"0 "! ta-#al!aron 5or !l "!nd!ro0 "ali!ndo d! la" "o-#ra" ca-ino a la lu($ Su" a-igo" "! 5r!ci5itaron a r!ci#irlo"$ Todo" "! a#ra(aron0 gritaron !ntu"ia"-ado"0 "altaron d! al!gría '0 ,inal-!nt!0 =ici!ron un corrillo inca5ac!" d! =a#lar0 cont!nto" 5or la 5r!"!ncia ' calor d! "u" 5!r"ona"$ Un rato d!"5u"0 lo" do" ro#ot" "! ac!rcaron0 ta-#in "il!ncio"o"0 5ara !"tar 7unto a "u" -B" >u!rido" ca-arada"$ Lo" 5!ludo" Eo" continuaron la c!l!#racin0 con 7<#ilo "al6a7!0 =a"ta #i!n !ntrada la noc=!0 -i!ntra" !l 5!>u!@o ' co-5acto gru5o d! #i(arro" a6!ntur!ro" o#"!r6a#a d!"d! un rincn$ Durant! un !,í-!ro in"tant!0 -i!ntra" cont!-5la#a la =ogu!ra0 Lu! cr!' 6!r uno" ro"tro" dan(ando Coda0 %!n0 !ra "! "u 5adr!C$ S! a5art d! "u" co-5a@!ro" int!ntando 6!r lo >u! lo" ro"tro" !?5r!"a#an !ran d!-a"iado ,ugac!" ' =a#la#an "lo con la" "o-#ra" d! la" lla-a"$$$0 ' !ntonc!" d!"a5ar!ci!ron al uní"ono$ &or un in"tant!0 Lu! "! !ntri"t!ci0 5!ro L!ia0 cogindol! d! la -ano0 l! atra7o 7unto a lo" d!-B"$ D! 6u!lta al cBlido circulo d! ca-arad!ría ' a-or$ El I-5!rio =a#ía -u!rto$ Larga 6ida a la Alian(a$
