1
Raúl Plus, S. I .
LA FIDELDAD A LA GRACIA
VERSIÓN CASTELLANA DE
A.de Miguel Miguel
1951
2
ÍNDICE
Introducción..................... Introducción................................. ......................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... ..................5 .....5 EL !R"#$ DE LA %IDELIDAD........................ ..................................... .......................... ...................................................& ......................................& Dio'( l)' )l*)' + nue'tr) ,idelid)d ) l) gr)ci)......................... gr)ci)..................................... ......................... ..........................9 .............9 L) de-oción )l E'/ritu S)nto + l) ,idelid)d ) l) gr)ci)............................ gr)ci)..............................................15 ..................15 Nue'tr) dignid)d de 0otro Cri'to + l) ,idelid)d ,idelid)d ) l) gr)ci).......................................21 gr)ci).......................................21 C!NDICI!NES DE LA %IDELIDAD.......................... ....................................... ......................... ........................................... ...............................2 2 E'cuc3)r )r) erci4ir..................... erci4ir.................................. .......................... .......................... ......................... .....................................2& .........................2& Cl)ri-idenci) )r) di'cernir.................. di'cernir............................... .......................... .......................... ......................... ......................... ....................& .......& 6enero'id)d )r) o4edecer........................ o4edecer..................................... ......................... ......................... .......................... .......................... ...............78 ..78 %IDELIDAD E IDEAL DE VIDA......................... ...................................... .......................... .......................... ......................... ........................55 ............55 %idelid)d + ')ntid)d..................... ')ntid)d.................................. .......................... .......................... ......................... ......................... .............................58 ................58 %idelid)d + unión con Dio'..................... Dio'.................................. .......................... ......................... ......................... .......................... ..................87 .....87 Seguir 0'u gr)ci)....................... gr)ci).................................... .......................... ......................... ......................... .......................................... ............................. %IDELIDAD : SERENIDAD........................ ..................................... .......................... .......................... ...........................................9 ..............................9 L) 'erenid)d( g)r)nt/) de l) ,idelid)d rudente...................... rudente................................... .......................... ........................& ...........& L) 'erenid)d( con'ecuenci) de l) ,idelid)d genero')..................................................&& genero')..................................................&&
A LA VIRGEN FIEL
;!3 M)r/)< "#E TAN =IEN >A=$IS SERVID! AL SE?!R (
Di-in) Se@or) Domini, DEL Ecce ancilla Domini, A V!S A "#IEN LA I6LESIA INV!CA =A! EL TBT#L! DE
Virgo fidelis, SE DEDICAN ESTAS 6INAS.
;"#E !R V V!S( T!D!S L!S 0%IELES "#E LAS LEAN SE ENTRE6#EN EN ADELANTE C!N ENTERA %IDELIDAD<
7
INTRODUCCIÓN
Dec/) un *uc3)c3o ue 0l) ')ntid)d con'i'te en decir 'ie*re sí ) Dio'. :( )l regunt)r ) un) ni@) ue 'e )cerc)4) ) 'u ri*er) Co*unión 0F"uG -)' ) edir ) e'H' en e'e d/) JSer un) ')nt)J. FS)4e' uG e' un) ')nt) JS/K ')nto e' uno ue d) todo )l Se@or. Sin ')4erlo( ere')4)n e'to' ni@o' un) de l)' -erd)de' 'o4re l)' ue *' 3)n in'i'tido lo' M)e'tro' e'iritu)le'. Mon'e@or 6)+( or ee*lo( dice 0L) ')ntid)d no e' *' ue un sí leno + eretuo ue l) cri)tur) dice ) Dio'K un sí -i-iente -i-iente or el ue 3)ce )')r -olunt)ri)*ente todo 'u 'erK un '/ ,er-oro'o( rctico + e,ic)O. : en otr) )rte( re'u*e )Hn *' 4re-e*ente 0Tene*o' *il de4ere' + todo' 'e deri-)n de l) o4lig)ción de corre'onder ) l) gr)ci). : S)n Al,on'o de Ligorio 0Tod) nue'tr) er,ección con'i'te en el )*or ) nue'tro Dio' in,init)*ente )*)4le. A3or) 4ien( tod) l) er,ección del )*or di-ino con'i'te en l) unión de nue'tr) -olunt)d con l) de Dio'... Si( ue ue'( '( de'e) e'e)* *o' enter nter)* )*en ente te co* o*l)c l)cer )l Co Cor) r)Oó Oónn de Dio' Dio'(( rocure*o' no 'ol)*ente conformarnos en todo con 'u ')nt) -olunt)d( 'ino uniformarnos a ella ( 'i )'/ uede decir'e( de t)l *)ner) ue de l)' do' -olunt)de' no 3)g)*o' *' ue un)... Lo' ')nto' no 3)n tenido nunc) otro ,in ue 3)cer l) -olunt)d de Dio'( er'u)dido' de ue en e'to con'i'te tod) l) er,ección de un )l*)... : María 3) 'ido l) *' er,ect) entre todo' lo' ')nto' 'ol)*ente orue 3) e't)do 'ie*re *' er,ect)*ente unid) ) l) -olunt)d de Dio'. 0Tengo ue 3)cer un) c)ntid)d de 4ien Je'cri4e Mon'e@or dP>ul't J( tengo ue d)r ) Dio' un) c)ntid)d de )*or( tengo ue con')gr)r ) lo' 3o*4re' un) c)ntid)d de )4neg)ciónK tengo ue cu*lir un) c)ntid)d de enitenci) or *i' ec)do'K otr) Jinde,inid)J or lo' ec)do' de lo' 3o*4re'K un) c)ntid)d de or)cione' ue o,recer )l cielo or ello' + or */K un) c)ntid)d de de4ere' de tod) cl)'e ue cu*lir )r) con *i )dre Cele'ti)lK en ,in( tengo ue 3)cer un deter*in)do u'o de *i )l*) + de *i cuero( de *i' ,)cult)de' + de *i' *ie*4ro'( de *i tie*o + de *i' o4r)'( )r) glori) de Dio' + cu*li*iento de 'u' de'ignio'. E'te e' el l)n 5
ue El *e tr)O) + 'o4re el cu)l 'erG uOg)do. Nece'ito oder decir en *i Hlti Hlti*) *) 3or) 3or) Consummat Consummatum um est. )dre( 3e ter*in)do l) t)re) ue *e 3)4Gi' con,i)do... :) 3e dic3o todoK 'erG ')nto. En 'u eculi)r e'tilo( dec/) el Cur) de Ar' 0Si 'e regunt)'e ) lo' cond co nden en)d )do' o' Fo Forr uG uG e't e'ti' i' en el in,i in,ier erno no( ( re' re'on onde der/ r/)n )n or or 3) 3)4e 4err re'i re'i't 'tiido )l E' E'/ri /ritu S)nt S)nto. o. : 'i 'e regu regunnt)'e t)'e ) lo' ')n ')nto' to' Fo For uGG u e'ti' en el cielo( cielo( re'onder/)n or 3)4er e'cuc3)do )l E'/ritu S)nto. S)nto. De lo' e'critore' e'iritu)le' de l) Co*)@/) de e'H'( etr)ct)*o'( entre *uc3o'( e'to' teto' c)it)le' 0Lo *' )lto + *' er,ecto e' l) c)rid)d + )*or de Dio'. ue' lo *' )lto + *' 'u4ido + *' uro de e'e )*or de Dio' + co*o l) n)t) de Gl( e' con,or*)r'e en todo con l) -olunt)d de Dio'... Luego cu)nto uno e'tu-iere *' con,or*e + *' unido con l) -olunt)d de Dio'( t)nto 'er *eor + *' er,ecto Q1. En el Retiro espiritual del del =e)to . de l) Colo*4ire Q 2( lee*o' 0L) gr)ci) de Dio' e' un) 'e*ill) ue no con-iene 'o,oc)r... E' reci'o 'er ,iel ) lo' *o-i*iento' ue no' lle-)n ) r)ctic)r )lgun) )cción -irtuo') en ciert)' oc)'ione'( orue e't) ,idelid)d e' ) -ece' l) cl)-e de nue'tr) dic3). #n) *orti,ic)ción ue Dio' no' in'ir) en ciert)' circun't)nci)'( 'i 'e e'cuc3) 'u -oO( roducir uiO' gr)nde' ,ruto' + l) ')ntid)d en no'otro'( *ientr)' ue el de'recio ue 'e 3icier) de e't) eue@) gr)ci) odr/) tener ,une't)' con'ecuenci)'. con'ecuenci)'. El )utor de La Doctrina espiritual ( el . Lui' L)lle*)nt( 'e ere') dell *i'*o de '*o *od odoo ue el . de l) Co Collo*4 o*4ire ire 0>)4 )4eer )3 )3og og))do un *o-i*iento Qde n)tur)leO) e' 3)4er g)n)do *' ue l) o'e'ión de cien *il *undo' )r) l) eternid)d Q . : )@)de 0>)+ oc)' )l*)' er,ect)' orue 'on oc)' l)' ue 'iguen l) gu/) del E'/ritu S)nto... L) c)u') de no lleg)r *' ue *u+ t)rde o de no lleg)r nunc) ) l) er,ección e' orue 'e 'igue c)'i en todo 'ol)*ente ) l) n)tur)leO) + )l 'entido 3u*)no. : no 'e gu/) *' ue *u+ oco o n)d) or el E'/ritu S)nto Q 7. 1
. Alon'o RourigueO( S. I.( Ejercicio de Perfección, )rle 1.( tr)t. VIII( c). I. 2 Cu)rt) Se*)n). Tercer rinciio( c). II( )rt. IV( I. 7 : )@)de ...0Mu+ oco' 'e *)ntienen con't)nte*ente en lo' c)*ino' de Dio'. Muc uc3o 3o'' 'e 'e e)r )r)n )n de ell ello' 'in ce' ce')r. )r. El E'/ E'/ri ritu tu S)nt S)ntoo lo' lo' ll)* ll)*)) co conn 'u' in'ir)cione'( ero co*o no le 'on dócile'( lleno' de '/ *i'*o'( ),err)do' ) 'u' 'enti*iento'( no 'e de)n gui)r ,cil*ente... A'/ no )-)nO)n *uc3o( + l) *uerte le' 'orrende 'in 3)4er d)do *' de -einte )'o' cu)ndo 3u4ie'en odido d)r dieO *il 'i
8
:( or ,in( 6onnelieu 0L) ,idelid)d ) l) gr)ci) no e' t)nto un) -irtud )rticul)r co*o el e'/ritu + el )l*) de tod)' l)' -irtude'... L) ,idelid)d ) l)' in'ir)cione' del E'/ritu S)nto + ) lo' *o-i*iento' de l) gr)ci) e' lo ue 3)ce ) todo' lo' ')nto' Q 5. UUU ue'to ue l) ,idelid)d ) l) gr)ci) e' lo ue 3)ce ) lo' ')nto'( e' de tod) e-idenci) ue de4e*o' )die'tr)rno' en corre'onder len)*ente ) lo' de'eo' del E'/ritu S)nto 'o4re no'otro'. Se co*rende( ue'( ue no 'e tr)t) en e't)' gin)' de l) ,idelid)d ue odr/)*o' ll)*)r negativa( de l) ,idelid)d e'enci)l( nece')ri) 4)o en) de ,)lt). Se tr)t) de un ro4le*) *uc3o *' delic)do el de l) ,idelid)d positiva, 'e tr)t) de e') rontitud )l)d)( ,lei4le( )legre( en )d3erirno' lo *eor ue od)*o' ) lo ue ide en el ,ondo de no'otro' *i'*o' l) VoO ue 'e 3)ce o/r 'in ruido de )l)4r)'. L) ')ntid)d( un sí er,ecto( er,ecto( un sí -i-iente -i-iente ) tod)' l)' -olunt)de'( ) tod)' l)' in'ir)cione' di-in)'. Inclin)r ) l)' )l*)' ) no neg)r'e )*' ) e't)' do' letr)' -ictorio')'( e' el o4eto de nue'tr)' gin)'. No con'titu+en G't)' un tr)t)do co*leto Q8( 'ino 'ino un *od ode' e'to to 'il)4)rio )r) )render ) decir '/.
'e 3u 3u4i 4ie' e'en en )4 )4)n )ndo don) n)do do ) l) gu gu/) /) de dell Se@o Se@or. r. or or el co cont ntr) r)ri rio( o( l)' l)' e er' r'on on)' )' -erd)der)*ente interiore' ue 'e gu/)n or l) luO del E'/ritu de Dio'... -)n ) )'o de gig)nte or lo' c)*ino' de l) gr)ci) QEd. ottier( 1&1&&. 5 De la Prsence de Dieu. 1. )rte( c). III. )l rinciio. 8 El li4ro V del -olu*en Dans le C!rist "sus, g'. 1& ) 219. uede )+ud)r ) reci')r l) Psicología del E, #. )ctu)ndo en el )l*) + l) Psicología del alma o$rando $ajo la acción del E. #. Suone*o' )duirido' e'to' ele*ento' 4'ico'
I
EL PORQUÉ DE LA FIDELIDAD
&
I DIOS, LAS ALMAS Y NUESTRA FIDELIDAD A LA GRACIA
or or lo' lo' tet teto' o' cit)do cit)do'' en l) %ntroducción, 3)4r 'ido ,cil 3)cer'e ide) de l) i*ort)nci) ri*ordi)l de l) ,idelid)d ) l) gr)ci). MHltile' r)Oone' -ienen ) ,und)*ent)r l)' )l)4r)' de lo' M)e'tro' e'iritu)le'. E*ece*o' *ir)ndo en ri*er lug)r de'de el l)do de Dio'. Lo ue es, lo ue 3) !ec!o or no'otro'( cu&n pocos, )un entre 'u' ,iele'( le )'egur)n 'u ,idelid)d Fno 'on +) tre' *oti-o' ue de4ier)n inclin)rno' ) un 'er-icio re'etuo')*ente )tento( ) un) )4neg)ción 'in l)gun)' + 'in ,loed)d UUU :) 3e 3e*o *o'' re,l re,le eio ion) n)do do )cer )cerc) c) de lo u uee Dio' Dio' es. Lo' 3e4reo' 'e 3)c/)n t)l ide) de 'u gr)ndeO) ue 3)4/)n -)cil)do en d)rle un no*4re. Dio' er) el ine,)4le( l) gr)ndeO) or ecelenci)( Auel cu+) ecelenci) 'o4er)n) no uede tr)ducir'e. El ue4lo cri'ti)no 'e 3) )tre-ido ) no*4r)r ) Dio'( ero l) Igle'i) 3) cen'ur)do 'ie*re ) lo' ue ronunci)4)n incon'ider)d)*ente 'u no*4re. Lo' ')nto' lo ro,ieren con in*en'o re'eto. C)d) -eO ue S)n Ign)cio de Lo+ol) no*4r) ) Dio' en lo' Ejercicios lo ll)*) 0Dio' Nue'tro Se@or( co*o 'i lo ue *' le i*re'ion)'e en Dio'( ,uer) 'u in,init) M)e't)d( el derec3o ue tiene ) 'er 3onr)do( )*)do + 'er-ido len)*ente. ;A3< ;A3< ero ero e' u uee 'ien 'iendo do el Alt/ Alt/'i 'i*o *o todo lo 'ue El es Fodr/) ro4)r'e nue'tr) ,idelid)d en 'u 'er-icio con un) ,idelid)d *edid) con cuent)got)'( con un) ,idelid)d ,)'tidio')( o re)liO)d) ) inter-)lo'( con un) ,idelid)d in,erior El ue tiene derec3o ) todo Fno reci4ir de no'otro' *' ue n)d) o c)'i n)d) Si 3)+ )lgo en no'otro' ue *)rue )r) 'ie*re nue'tr) eue@eO Fno 'er reci')*ente e't) inetitud ue o'ee*o' l) *)+or )rte )r) cuid)rno' de l) gr)ndeO) de Dio' F"uiGn ien')( )l or)r( en l) *)e't)d 'o4er)n) de Auel ) uien or) Al -er el de'cuido en l) 9
)ctitud( l) )u'enci) de recogi*iento( l) tri'te rutin)( 'in e',uerOo )r) 'itu)r ) Dio' en l) -erd)d de 'u 'er + or t)nto del re'eto ue le corre'onde( 'e o4'er-) el enor*e ol-ido de l)' di't)nci)'. : lo ue deci*o' de nue'tr) or)ción( uede decir'e igu)l*ente de nue'tro *odo de 'er-irK tr)t)*o' ) Dio' e-idente*ente co*o 'i ,ue'e un cu)luier) + )r) uien ,uer) 'u,iciente un) ,idelid)d )nG*ic) + 'in -igor. ero ero no 'ol)* 'ol)*en ente te e' Dio' Dio' todo lo u uee e'. e'. F" F"uG uG no 3) !ec!o or no'otro' Moti-o de inteligenci)( '/K ero )Hn *' *oti-o de reconoci*iento. FE' FE' n) n)d) d)(( ) )r) r) Dio' Dio'(( 3) 3)4e 4ern rno' o' ll)* ll)*)d )doo )l 'er 'er >u >u4i 4ie' e'ee o odi dido do gu)rd)rno' inde,inid)*ente en l) n)d). >)4iGndono' d)do el 'er( no' 3) ll)* ll)*)d )doo ) un un)) -id) -id) di-i di-in) n).. >) >)4i 4iGn Gndo dono no'' cre) cre)do do(( n) n)d) d) le o4 o4lig lig)4 )4)) ) di-iniO)rno'. >)4iGndono' di-iniO)do( 3) uerido redi-iniO)rno' ;cu)ndo 3)4/)*o' erdido( or l) de'o4edienci) origin)l( todo' nue'tro' ri-ilegio' 'o4ren 'o4ren)tu )tur)l r)le'< e'< >)4 >)4iGn iGndon dono' o' otorg) otorg)do do lo 'o4ren) 'o4ren)tur tur)l )l l) ri*e ri*er) r) -eO( -eO( 3u4i 3u 4ie' e'ee o odi dido do(( )n )nte te nu nue't e'tr) r) inde indeli lic) c)de deO) O) + nu nue' e'tr tr)) o oc) c) dili dilige genc nci) i)(( renunci)r ) 'u' ro+ecto' de di-iniO)ción de l) 3u*)nid)d. FE' n)d)( )r) Dio'( cu)ndo l) ri*er) di-iniO)ción no le 3)4/) co't)do n)d) J un 'olo de 'u 4oc)( di(it et facta sunt J( 3)4er uerido redi-iniO)rno' ) co't) de un Hlti*o 'u'iro( de l) -enid) + l) *uerte del Ver4o ue 'e 3iOo c)rne + 'u4ió ) l) cruO FE' n)d)( de )rte de Nue'tro Se@or( 3)4er ,und)do l) Igle'i) con 'u' ')cr)*ento'( 'u le+ ')nt)( 'u )utorid)d re'er-)dor) + 'u' ee*lo' ')nti,ic)nte' )r) )+ud)rno' de tod)' l)' *)ner)' ) gu)rd)r nue'tr) -id) di-in)( ) inten'i,ic)rl) en todo lo o'i4le FE' n)d)( de )rte de Nue'tro Se@or( 3)4erno' incoror)do ) 'u er'on)( 3)4er uerido ue 'e)*o' 'e)*o' rolong)ción 'u+)( portio C!risti) : todo e'o F)r) ue 'e)*o' cri'ti)no' -ulg)re'( 'er-idore' con re4)) Todo lo ue El e'. Todo lo ue d). F>)4r ue )@)dir lo poco 'ue reci$e)
En e,ecto( Fcó*o -i-en l) *)+or )rte de lo' cri'ti)no' FAc)'o d)n te'ti*onio )nte el *undo( or un) rctic) )'idu)( de lo ue e' l) religión del S)l-)dor e'H' : lo' ue no co*)rten 'u creenci)( F'on )tr)/do' )l E-)ngelio E-)ngelio(( )l o4'er-)r o4'er-)r 'u -id)( -id)( 'educido' 'educido' or l) 3er*o'ur) 3er*o'ur) conui't)dor) conui't)dor) de 'u ee*lo E-idente*ente( ei'ten cri'ti)no' *odelo'. ero 3)+ ue con,e')r ue 'on *u+ oco'. No de) de 'er -erd)d lo ue dice uno de nue'tro' conte* con te*or orne neo' o' 0L) *)+or *)+or o4eci o4eción ón )l cri'ti cri'ti)ni )ni'* '*oo 'on lo' *i'*o' *i'*o' 1
cri'ti)no'. Lo' cri'ti)no' 'on un e'cnd)lo )r) lo' 3o*4re' ue uieren -ol-er ) l) ,e cri'ti)n)... En lo' 'iglo' )')do'( 'e uOg)4) )nte todo l) ,e cri'ti)n) or 'u etern) -erd)d( or 'u doctrin) + 'u' *)nd)*iento'. ero el 3o*4re + lo 3u*)no )4'or4en de*)'i)do ) nue'tro 'iglo. Lo' *)lo' cri'ti)no' di',r)O)n el cri'ti)ni'*o. Su' *)l)' )ccione'( 'u de,or*)ción de l) ,e( 'u' ece'o' c)uti-)n *' ue el roio cri'ti)ni'*o( ))recen *' ue l) gr)n -erd)d cri'ti)n). #n gr)n nH*ero( en nue'tr) Goc)( co*ienO)n ) uOg)r l) ,e cri'ti)n) or 'u' )deto'( ue 'on con de*)'i)d) ,recuenci)( eteriore' + degener)do'. El cri'ti)ni'*o e' l) religión de l) li4ert)d( ero 'e le uOg) or l)' -iolenci)' ue lo' cri'ti)no' 3)n co*etido en l) 3i'tori). Lo' cri'ti)no' co*ro*eten 'u ,e + 'on un l)Oo )r) lo' dG4ile'... or l) indignid)d de lo' cri'ti)no'( 'e 3) ol-id)do ) Cri'to( 'e 3) ce')do de -erl -e rle e.. =erd =erdi) i)e, e,,, co conc nclu lu+e +e u uee 0d 0de4 e4en en -e -eni nirr lo' lo' tie* tie*o o'' en u uee lo' lo' cri'ti)no' ce'en de 'er un o4'tculo en el c)*ino de ')l-)ción Q . ;!3( '/< "ue -eng)n e'o' tie*o'( ue 'e )re'uren. Se co*rende ue lo' in,iele' 'ir-)n *)l( e' 'u o,icio. ero ue lo' ,iele' 'e decid)n ;or ,in< ) *erecer el no*4re ue lle-)n. >)4r/) ue dud)rlo un oco( )l *eno' -iendo ) )lguno' ue 'e ll)*)n ,iele'. Al rinciio del cri'ti)ni'*o( no 3)4/)( ')l-o ececione'( cri'ti)no' dedic)do' e'eci)l*ente ) l) -id) religio'). E-idente*ente er)n conocid)' l)' )l)4r)' de Nue'tro Se@or )l o-en rico 0Si uiere' 'er er,ecto( -ende tu' tu' 4ien 4iene' e'(( etc. etc.....( ( e ero ro 'e e'ti* e'ti*)4 )4)) u uee l)' l)' e eig igen enci ci)' )' de dell 4) 4)ut uti' i'*o *o o4lig)4)n ) c)d) 4)utiO)do ) l) er,ección del E-)ngelio( 'egHn 'u gr)ci) er'on)l + 'u e't)do de -id). or )@)didur)( c)d) ,iel e't)4) eue'to )l *)rtirio + uer/) e't)r di'ue'to( 'i Dio' le ed/) el 'ure*o ')cri,icioK e't) 'itu)ción de )lert) le )+ud)4) 'ingul)r*ente ) *)ntener'e en continu) genero'id)d Q&. >)'t) *' t)rde no 'e inició l) )rtid) )l de'ierto + l) -id) *on'tic). Au*ent)ndo el nH*ero de lo' di'c/ulo' de Cri'to + 3)4iendo ce')do l)' er'ecucione'( 'e de4ilitó el tono e-)ngGlico del cri'ti)ni'*o en l) *)')K entonce' lo' ,iele' )ni*)do' or el de'eo de -i-ir *' /ntegr)*ente 'u ,e( a$andonaron el mundo.
Nicol Nicol'' =ERDIAE%%( De la dignit du C!ristianisme et de l*indignit des c!rtiens, ed. 0e 'er'( 191( g'. 111. VG)'e t)*4iGn( g'. 7178. :) 'e ')4e ue el )utor e' un ru'o no c)tólico( 'ino ci'*tico. & VG)'e %EST#6IE( !. .( +L*enfant d-grigente, g. 17( colec. 0C3rtientG( ed. du Cer,.
11
FNo e' tri'te -er en l) )ctu)lid)d( de'uG' de t)nto' 'iglo' de cri' cri'ti ti)n )ni' i'*o *o(( un nH nH*e *ero ro rel) rel)ti ti-) -)*e *ent ntee co con' n'id ider er)4 )4le le de ,iel ,iele' e' u uee 'e content)n con un) ,idelid)d irri'ori) : 'in e*4)rgo( )de*' de l)' eigenci)' del 4)uti'*o ue 'iguen 'iendo l)' *i'*)' ue en lo' ri*ero' 'iglo' cri'ti)no'( l) *i'eri) *i'*) de l) Goc) en ue -i-i*o' recl)*)r/) )l*)' ,uerte*ente 'ólid)'( genero'id)d 'in de',)lleci*iento( ,idelid)d de l) *eor le+. N)die 3) dic3o ue 'e 3)+) cerr)do l) er) de lo' *rtire'. : )de*'( de todo' *odo'( l) er) de l) -)lent/) + de l) ')ntid)d e't 'ie*re en ')Oón. FCul e' l) *edid) de nue'tr) ,idelid)d( de l) ,idelid)d de lo' ue uOg)*o' oco ,er-oro'o' ) nue'tro' 3er*)no'( de l) ,idelid)d de lo' *eore' Jue' 'uongo ue no 'ern cri'ti)no' de 'egund) l/ne) lo' ue leern e'te li4roJ. FNo e' -erd)d ue el Se@or 'e 3) ue)do 'ie*re *' de l) ,idelid)d de*)'i)do in,iel de lo' ue 'e ll)*)n 'u' )*igo' Lo' -erdugo'( lo' ,)ri'eo'( el rocur)dor )*4icio'o... e'o' no co*renden( no )*)n( 'e le' erdon). ero F+ ud)' el )ó'tol F: edro el )ó'tol F: lo' doce :( ) lo l)rgo de lo' 'iglo'( t)nto' e'cogido' ll)*)do' ) l) delic)deO) del )*or( ro*etido' ) l) genero'id)d( col*)do' de gr)ci)' + t)n ,loo'( )l *eno' en )lguno' *o*ento'( t)n in'igni,ic)nte' lo' ue 'e 3)4/)n co*ro*etido ) 'er 0in'igne'. El c)rden)l M)nning )not)4) en 'u Di)rio( 'in ecluir ni )un ) lo' co*ro*etido' en el ')cerdocio 0Noo re' 0N re'on onde de*o *o'' *' *' u uee ) un un)) -e -ein inte ten) n) de l)' l)' gr)c gr)ci) i)'' u uee no no'' lleg)n or centen)re'K o 4ien no cont)*o' *' ue un) -einten) + no re'onde*o' *' ue ) un). Aun cu)ndo uno 'e 3)+) entreg)do ) Dio'( ro*etiendo tender ) l) er,ección en l) -id) religio') religio') ;cunt) *er*) ) -ece'< En un retiro redic)do( 3)ce )lguno' )@o'( ) religio'o' de 'u !rden( le' dec/) un i)do'o Do*inico( ue un )l*) ue 3)4/) )lc)nO)do )lt/'i*o' e't)do' de unión( 3)4/) o/do ) Nue'tro Se@or uer'ele + decirle 0;A3< Si de c)d) cien ')cerdote'( uno 'ólo 'e dier) or co*leto ) M/K 'i de c)d) treint) religio'o' uno 'ólo 'e dier) or co*leto ) *i 'er-icio( ;cunto 4ien 3)r/) :o en el *undo< *undo< Q9. 9
Vie interieure de /r. Maríe0Rap!a1l Me2sson ( or el . ie = ERNARD( c). V. Se encontr)rn eco' de ue)' )recid)' en el -olu*en Cum clamore valido( u4lic)do
4)o l) dirección de lo' . Le4reton + MonierVin)rd. Se tr)t) de con,idenci)' 3ec3)' or N. S. ) un) religio') *u+ ro4)d) + *u+ ,iel en 'u rue4).
12
De)*o' ) e'e redic)dor l) re'on')4ilid)d de 'u ),ir*)ción + l) u't) )reci)ción de 'u' ,uente'. ero 'i l) ,r)'e e' ciert) ;có*o no' lle-) ) l) re,leión< ;De c)d) treint)( uno( de c)d) cien( uno< : )rece decir el Se@or ue no lo' con'igue. 0=u'uG con'ol)dore' + no lo' encontrG( o lo' ue encontrG *e )+ud )+ ud)r )ron on t)n t)n o oco co(( *e de de'c 'con once cert rt)r )ron on t)n t)n do dolo loro ro') ')*e *ent nte. e..... FTH( FTH( )l *eno' Q1. ue' 4ien( '/ F+o FNece'it)rG otr)' r)Oone' FCundo co*rendere*o' FCundo co*renderG ue e' 3or) De*)'i)do 3e t)rd)do. UUU ero 3e )3/ ue inter-iene un nue-o *oti-o( 'o4re todo )r) el ue uie u ier) r) re)l re)liO iO)r )r len len)* )*en ente te 'u ) )e ell roro-id iden enci ci)l )l en l) 3i't 3i'tor ori) i) de l) ')l-)ción del *undo. Se e etr tr)@ )@)) un unoo ) -e -ece ce'' de u uee 3) 3)+) +) Jrel Jrel)t )tii-)*e )*ent nteJ eJ t)nt t)nto' o' )ó'tole' + t)n oco )o'tol)do ,ecundo. L) r)Oón de e't) di,erenci) entre l) *)no de o4r) )l 'er-icio de l) Igle'i) + lo' re'ult)do' o4tenido' Fno 'er ue( entre lo' 'e*4r)dore'( 'on *u+ oco' lo' ue )tienden ) lo ue ,ecundiO) el gr)no ue )rro)n con ro,u'ión El *undo no nece'it) *uc3)' )l)4r)'. So4r)n )l)4r)'. No nece'it) 3er*o'o lengu)e. L) liter)tur) de lo' redic)dore'( or Htil ue 'e) cu)ndo re)liO) 'u leg/ti*o o4eto( co*o t)l liter)tur) no 3) con-ertido )*' ) n)die. El *undo no tiene n)d) ue 3)cer con todo lo ue e' oes sonans et c2m$alum tinniens, 04ronce ue 'uen) + c/*4)lo ue retu*4)( + el E-)ngelio no tiene n)d) ue -er con lo' ue 'ol)*ente 3)cen ruido. Lo ue ne necce'i e'it)n t)n l)' )l* )l*)'( )'( ) )r) r) co con* n*oo-eer'e( r'e( 'on 'on ) )óó'to 'tole' le' )utGntico'( cu+o' ge'to' + )l)4r)' 'e )o+en en un) -erd)der) ')ntid)d. Lo' done' 3u*)no' 'on Htile' + ,eliO uien lo' o'eeK ero or '/ 'olo' no 4)'t)n. L) ')ntid)d -erd)der)( co*o -ere*o' *eor de'uG'( + co*o todo lector )d-ierte +)( 'igni,ic) )nte todo ,idelid)d ) Dio' or )*or. A un) religio') ue )'ir)4) ) no re3u')r n)d) ) 'u 4uen M)e'tro + ) uien( or otr) )rte( Nue'tro Se@or reroc3)4) l)' *enore' indelic)deO)'( )un l)' oco con'entid)'( el S)l-)dor con,i)4) el cuid)do de re)r)r or 1
El c)rden)l Su3)rd( en 1977( 4endio un) or)ción )r) o,recer'e ) N. S. )r) 'er 'u con'ol)dor o con'ol)dor). FCó*o ro4le*) de ,idelid)d( de ,idelid)d or )*or. VG)'e El alma consoladora del Cora3ón de "es4s, . N!NELL , S. E. I. R. =)rcelon)
1
todo' lo' ec)do' co*etido' en el uni-er'o dur)nte un )@o entero. F"uG recio eig/) )r) o4tener t)l co*en')ción co*en')ción L) ,idelid)d )4'olut). En el 'egundo -olu*en de 'u gr)n 5istoria literaria del sentimiento reli religi gioso oso en /ran /ranci cia a Q11 , , >. =rG*ond tr)e el ee*lo de M)r/) Te+''onnier( ll)*)d) M)r/) de V)lence( un) -)liente *uc3)c3) ue -i-/) en *edio del *undo( ) uien Cri'to con,i)4)( )r) 'u )rte de )o'tol)do + de co con nui ui't 't)( )( cinc cincue uent nt)) *il *il e ec) c)do dore re'' u uee co conn-er erti tir( r( trei treint nt)) *il enitente' ue con,ir*)r en 'u ,ir*e roó'ito( uince *il u'to' + doce *il ')nto' )r) ue 'e *)ntu-ie'en + crecie'en en -irtud. Au/ t)*4iGn( FuG recio eig/) el Se@or )r) o4tener t)l re'ult)do L) ,idelid)d )4'o lut). #n e'uit) del 'iglo WVII( ll)*)do ) ,or*)r )r) el )o'tol)do ) lo' ó-ene' ')cerdote' de 'u !rden( el . udde( in'i't/) en l) nece'id)d del don tot)l ) Dio' )r) cu)luier) ue no ui'ier) 'er( en 'u celo( *' ue 0un ,)nt)'*) e'c))do del 'eulcro. L) regl) e' l) *i'*)( trte'e del )o'tol)do del ')cerdote( del de l) -id) religio') o del )o'tol)do 'egl)r. En -erd)d Fe' )d*i'i4le redic)r ) lo' de*' el de4er de l) ,idelid)d + no 'er uno ,iel FSe cree( )c)'o( ue l)' )l*)' 'e co*r)n 'i*le*ente de'leg)ndo )cti-id)d 3u*)n) ;En -erd)d( 'er/) de*)'i)do ,cil< L)' L)' )l*) )l*)'' 'e co co* *r) r)nn co conn de de' 're rend ndi* i*ie ient nto' o' e,ect e,ectii-o' o'.. Dio' Dio' no re3H') l) conui't) del rói*o ) uien e*ieO) or conui't)r'e ) '/ *i'*o. ero uien 'e niegue ) conui't)r'e ) '/ *i'*o no conui't)r )*' ) n)die. Se nece'it) ')ngre )r) )'egur)r l) Redención( 3)cen ,)lt) *Hltile' got)' de ,idelid)d *' recio')' ue l) ')ngre de l)' -en)'. Se o4'tru+e el c)*ino )l rói*o cu)ndo 'e o4'tru+e el c)*ino ) Dio'( + 'e o4'tru+e el c)*ino ) Dio' cu)ndo 'e o4'tru+e el c)*ino )r) ir ) '/ *i'*o. Todo' lo' )ó'tole' ')4en ue 3)+ ue )')r or e'te ciclo. Si ,)lt) el e'l)4ón inter*edio( no 'e di'one de l)' re'er-)' de l) gr)ci)( + or con'iguiente( no 'e uede in,undir l) gr)ci) en l)' )l*)'.
11
L%nvasion m2sti'ue, c). II( g. 81.
17
II LA DEVOCIÓN AL ESPÍRITU SANTO Y LA FIDELIDAD A LA GRACIA
L) ,idelid)d ) l) gr)ci)( ue no' 3)ce d)r ) Dio' el 3o*en)e ue *erece or 'u gr)ndeO) + or 'u 4ond)d( ue co*en') or l) inerci) de *uc3o' + *ide l) e,ic)ci) de nue'tro )o'tol)do( e' t)*4iGn )r) no'otro' el *eor *odo rctico de 3onr)r )l E'/ritu S)nto. UUU )r) *uc3o' cri'ti)no' no ei'te l) de-oción )l E'/ritu S)nto. 0No ')4e*o' 'iuier) ue 3)+ un E'/ritu S)nto( odr/)n decir( co*o )lguno' de lo' ri*ero' di'c/ulo' Q>ec3 19( 2( + 'i conocen 'u ei'tenci) ei'tenci) teóric)( teóric)( no conci4en en uG uede + de4e con'i'tir( concret)*ente( 'u culto e,ecti-o. )r) ello'( 'e tr)t) de un) de-oción )d-entici)( de 'egundo l)no( 'e cund)ri)( o de un) de-oción )')er) en el tie*o litHrgico de enteco'tG'. >)+ un) no-en) o un) oct)-) )l E'/ritu S)nto( co*o 3)+ en *)rOo un) no-en) ll)*)d) 0de l) gr)ci) ) S)n %r)nci'co )-ier. En )rte tienen ecu'). A)rte A)rte de ue el E'/ritu S)nto no e' ,cil*en ,cil*ente te 0rere'ent 0rere'ent)4le )4le Ql) Igle'i)( en tie*o de =enedicto WIV( ro3i4ió ,igur)rle *' ue or l) )lo*) o l) lengu) de ,uego( 'e le *encion) el Hlti*o en l) 'e@)l de l) cruOK el E'/ritu S)nto e' un) re)lid)d ur)*ente in-i'i4leK 'u' done'( un) re)lid)d ur)*ente interiorK lo' c)teci'*o' no 3)4l)n de El( or decirlo )'/( + )en)' 'i tr)t)n de El lo' redic)dore'. Record)*o' un Suerior de Colegio ue 3)4iGndono' in-it)do ) redic)r ) 'u' ó-ene' en enteco'tG'( cre+ó Htil )d-ertirno' 0;: 'o4re todo no le' 3)4le u'ted del E'/ritu S)nto<. Se co*rende ue uer/) deci de cir r 0No en enttre u'te 'ted en l) cu cue' e'ttión ión )4't 4'tru') ru') de dell ro ro4le* 4le*)) de l) Trinid)d.... ero F-erd)d ue l) ,r)'e er) re-el)dor) Sin e*4)rgo( en el tr)n'cur'o de lo' tie*o'( ;3) 3)4ido t)nto' + t)n cGle4re' redic)dore' de l) de-oción )l E'/ritu S)nto< 15
En ri*er lug)r( 3)4r/) ue *encion)r ) Dio' *i'*o. Si 'e no*4r) ) l) Tercer) er'on) 21 -ece' en el Nue-o Te't)*ento( no ol-ide*o' ue 'e cuent)n en el Antiguo Te't)*ento( )lrededor de 15 )lu'ione' )l E'/ritu S)nto. FNo e' El( el E'/ritu de Dio'( uien( do*in)ndo 'o4re l)' )gu)'( re'ide l) Cre)ción Q6en 1( 2. FEl uien 'u'cit) lo' de'eo' + l)' or)cione' de un o'G Q6en 71( &( de un o'uG QDeut 7( 9( de un 6edeón Qud 8( 7( de un S)n'ón Qud 17( 8. El uien 'ugiere ) lo' ro,et)'( 'egHn te'ti*onio de S)n edro Q2 ed 1( 2( 'u' -i'ione' 0El E'/ritu S)nto e't 'o4re */( dir I')/)' QI' 71( 1( + de *odo 'e*e)nte 'e ere')r EOeuiel QEO ( 12K &( K 11( 2. El t)*4iGn( el E'/ritu S)nto( e' uien in'ir) ) lo' e'critore' ')gr)do'( 3)ce 4rot)r co*let)*ente nue-) l) oe'/) de lo' #almos, d) l) in'ir)ción ) lo' 3i'tori)dore' del li$ro de los Re2es o de lo' "ueces + )cierto ) lo' legi'l)dore' de I'r)el. : )l e't)r en el origen de todo n)ci*iento( re'ide en l) Redención co*o 3)4/) re'idido en l) Cre)ción. 0El E'/ritu S)nto -endr 'o4re ti... 0>)4iendo conce4ido or o4r) + gr)ci) del E'/ritu S)nto QLc 1( 8. : e't)r t)*4iGn en el origen de nue'tro ren)ci*iento( en l) Re'urrección( co*o lo e-oc) l) ,)*o') -i'ión de lo' 3ue'o'( en l) ue el 'olo del Alt/'i*o de-uel-e l) -id) ) lo' c)d-ere'. Lo' )ó'tole' + 'o4re todo S)n )4lo no de)rn de 3)4l)r de El( + lo *i'*o( de'uG' de ello'( lo' S)nto' )dre'. L) liturgi) lo 'itH) en ri*er l)no. Lo' *i'*o' e,e' de E't)do no cre/)n oder 3)cer *eor co') ue in't)ur)r entre l)' *' )lt)' condecor)cione'( el coll)r de l) !rden del E'/ E'/ri ritu tu S)nt S)ntoo Q12 +( en otro otro tie* tie*o o(( ning ningHn Hn )rl )rl)* )*en ento to(( Tri4 Tri4un) un)l( l( #ni-er'id)d o A')*4le)( 3u4ie'e co*enO)do 'u' 'e'ione' o )4ierto el cur'o( 'in cele4r)r un) Mi') en 3onor del E'/ritu S)nto. ero el gr)n redic)dor de l) de-oción ) l) Tercer) er'on)( e' e'H' *i'*o. Si )rte( e' )r) en-i)rno' )l E'/ritu S)nto 3)'t) entonce' no 3)4/) 3)4 /) 'ido d)do el E'/rit E'/rituu S)nto S)nto Qn ( 9. Er) nece')rio ue l) o4r) de u'tici) en uG con'i't/) l) in*ol)ción ')ngrient) del >io ue -ino ) re)r)r lo' ec)do' 'e cu*lie'eK )3or) 'e tr)t) de ,ecund)r l) ei)ción 12
Cu)ndo( en el )tio o-)l)do del c)'tillo de %ont)ine4le)u 'e cele4ró el 4)uti'*o 'ole*ne del del,/n Lu/' Jue ,ue *' t)rde Lui' WIIIJ 'e decoró el e'tr)do con lo' colore' e in'igni)' de l) !rden del E'/ritu S)nto( )lo*)' + )dorno' )Oule'. : Moliere 3iOo ll)*)r ) 'u 3i) con el no*4re del )drino + *)drin) ue Gl le dio( E'/ri E'/ritu tuM) M)gd) gd)len len). ). El *)rid *)rido( o( un t)l Mont)l Mont)l)nt )nt(( ui'o( ui'o( )nte' )nte' de *orir *orir(( 3)cer 3)cer don)ción en 3onor del )trono de 'u *uer( ) lo' religio'o' Agu'tino' de Argenteuil( de un) c)illit) dedic)d) )l E'/ritu S)nto. QE( ilón( Dames et gentils!ommes du 6Vl%.e s. Mercure de r)nce( 1971( g'. 78 + 11.
18
redentor)K l) *i'ión ertenece +) *eno' ) l) u'tici) ue )l )*or. u'tici) + *i'ericordi) 'e 3)n )4r)O)do en el C)l-)rio Q 1 + l) *i'ericordi) tiene de'de )3or) un) gr)n *i'ión. De )3/ l) in-er'ión en el E-)ngelio( el E'/ritu S)nto ten/) un lug)r *eno' rele-)nteK no inter-iene *' ue en 'egundo l)no. A3or)( en el o'tE-)ngelio( 'in ue el S)l-)dor ierd) 'u ue'to( 'e co*rende ue l) Tercer) er'on) lo teng) teng) *' )*lio. El E'/ritu Di-ino e' uien no' ilu*in)r Qn 18( 1( uien no' 'ugerir tod)' l)' inici)ti-)' oortun)' Qn 17( 28K El uien no' )'i'tir en l)' 3or)' cr/tic)'( uien no' 'o'tendr + no' con'ol)r Qn 17( 1K en 'u no*4re 4)uti O)rn O)rn lo' )ó'tol )ó'tole' e' + erdon erdon)r )rnn lo' ec)do' ec)do' Qn 2( 22 + etendern l) doct do ctri rin) n) 0C 0Cu) u)nd ndoo -o -o'o 'otr tro' o' 3) 3)4l 4lGi Gi'( '( el E'/ E'/ri ritu tu de dell )dr )dree 3) 3)4l 4l)r )r en -o'o -o 'otr tro' o' QMt en'e 'e@) @)r r lo u uee e' ne nece ce') ')ri rioo de deci cirr QLc 12( 12. El QMt 1( 1( 2 2K o' en E'/ritu o' d)r el )te'tigu)r ue Cri'to e' l) Verd)d Qn 5( 8K >ec3 1( &. ;Cun 'igni,ic)ti-o' 'on e'to' teto' + otro' ue 'e odr/)n )ducir< En no*4re( ue'( del *i'*o Redentor e' el E'/ritu S)nto uien entr) )u/ en ri*er l)no con e'eci)l *i'ión( )unue 'in eclu'i-i'*o'K e' Gl uien )ctH) + oer)( Gl uien conduce l) 4)rc). L) Enc)rn)ción er'on)l corre'ondió )l >io 'ol)*enteK )l E'/ritu S)nto corre'onde el )el Q17 de roul'or gener)l del gr)n cuero de l) Igle'i). Note*o'( or otr) )rte( ue de e't) *i'ión ue ertenece )l E'/ritu S)nto( 'o*o' t)*4iGn deudore' ) l)' otr)' do' er'on)'( ue' ')l-o l) Enc)rn)ción( l)' o4r)' de Dio' 0)d etr)( ertenecen ) tod) l) Trinid)d. ero 'e co*rende ue( or el 3ec3o de e't) in'i'tenci) de Nue'tro Se@or( l) Igle'i) )tri4u+) or )roi)ción( l) di'tri4ución de l)' gr)ci)' del Alt/'i*o ) l) Tercer) er'on) Q 15 + ue recl)*e de lo' ,iele' un culto 1
"ustitia et pa( osculatae sunt QS)l*o &7( 11.
17
E'e )el( ue e' do4le( lo de'cri4e *)r)-illo')*ente el . de Lu4)c 0El E'/ritu ue Cri'to 3) ro*etido( 'u E'/ritu( e' ) un tie*o El ue in,unde el E-)ngelio en el ,ondo del )l*) + El ue lo e)nde or tod)' )rte'. C)-) en el 3o*4re nue-)' ro,undid)de' de )cuerdo con l)' ro,undid)de' de Dio'( + lo ro+ect) ,uer) de '/ 3)'t) lo' con,ine' del *undoK lo uni-er')liO) + lo interioriO)K lo er'on)liO) + lo uni,ic). uni,ic). 7Cat!olicisme, 287( col. 0#n)* S)nct)*. 15 Co*o )tri4u+e re,erente*ente ) l) ri*er) l) Cre)ción. No e' e(clusión de l)' otr) otr)'' er' er'on on)' )'(( 'ino 'ino insistencia 'o4re un) )cción *' de't)c)d) or lo' teto'. Cierto' teólogo' de gr)n *Grito( et)u( el )dre de RGgnon( etc...( 3)n retendido J+ l) Igle Igle'i 'i)) no 3) co cond nden en)d )doo e't) e't) o o'i 'ici ción ónJ J u uee re)l re)l* *en ente te + no o orr 'i* 'i*le le )roi)ción ten/) el E'/ritu S)nto un )el e,ecti-o e'eci)l en l) ')nti,ic)ción de l)' l)' )l*) )l*)'. '. El )dr )dree 6) 6)lt ltie ierr 3) e eu ue' e'to to l) do doct ctri rin) n) co co* *Hn en 'u li4r li4ro o +L) %n!a$itación en nosotros de las 8res Personas. =e)uc3e'ne.
1
)rticul)r )l E'/ritu S)nto. F>)4r ue e-oc)r( or ee*lo( l) *)gi'tr)l enc/ en c/cl clic ic)) de dell )) )) León León WIII 'o4re l) *i'ión del E'/ritu S)nto Q 18( o t)*4iGn el 4re-e de Su S)ntid)d /o WI del 5 de dicie*4re de 1922( del cu)l to*)*o' e't)' l/ne)' 0No' n)d) e'ti*)*o' t)nto co*o -er ) lo' ,iele' )lic)r'e c)d) d/) con nue-o cuid)do ) conocer( )*)r e in-oc)r )l E'/ritu S)nto E'te do4le de'eo Jel de Nue'tro Se@or + el de l) Igle'i)J de -erno' oner )l E'/ritu S)nto en 'itio re,erente en nue'tr)' ei'tenci)' cri'ti)n)'( no' dict) nue'tr) conduct)K + Fno e' tri'te ue( )nte l) negli genci) rein)nte( en e'te unto( en *uc3o' ,iele'( 'e 3)+) odido 3)4l)r del 0C)l-)rio del E'/ritu S)nto >)g)*o' ce')r e'te C)l-)rio. ero Fcó*o F có*o UUU No 3)4le*o' de l) *)+or i*ort)nci) ue de4ier) ocu)r en un) -id) cri'ti)n) el recuerdo de enteco'tG'K *' )Hn( )c)'o( el en')*iento de e'te enteco'tG' indi-idu)l( o 'e) de 'u 4)uti'*o. De4ier) ,e'te)r'e e'te e'te )n )nii-er er') ')ri rioo co conn e'e e'eci ci)l )l go goOo Oo.. FN FNoo ,ue ,ue e'e e'e d/) d/) cu cu)n )ndo do 'e ,ue ,ue con')gr)do te*lo -i-o del E'/ritu S)nto S)nt) Tere') del Ni@o e'H' 'e de'con'ol)4) de 3)4er -i-ido treint) + tre' 3or)' )nte' de ue el )gu) ')nt) 3u4ie'e c)/do 'o4re 'u ,renteK 'e l) co*rende. : ;ue no teng)*o' no'otro' *' en l) *e*ori) el gr)n ')cr)*ento de nue'tr) Con,ir*)ción< Auel d/)( no 'ol)*ente ,ui*o' ,ort ,ort)l )lec ecid ido' o' co conn l) gr)c gr)ci) i) de dell E'/ E'/ri ritu tu S)nt S)ntoo ) )r) r) nu nue' e'tr tr)) e er' r'on on)l )l ')nti,ic)ción + )r) l) luc3) contr) el ec)do( 'ino ue ,ui*o' re)r)do' )r) l) conui't) de nue'tro' 3er*)no' + )r) l) eten'ión del Reino de Dio' Q1. Todo cri'ti)no de4ier) )*)r e'eci)l*ente e't)' ,ec3)' enteco'tG'( )ni-er')rio del =)uti'*o + )ni-er')rio de l) Con,ir*)ción. Sin e*4)rgo( no e-oc)n( )l )')r( *' ue ei'odio'. FNo 3)ll)r/)*o'( en un l)n *u+ rctico( un) ,or*) de de-oción )l E'/ritu S)nto ue 'e ),ir*)'e c)d) d/) + tu-ie'e l) -ent)) de 'er concret) + de enetr)r en c)d) in't)nte en nue'tr) *i'*) ei'tenci) S/. : reci')*ente( e' l) ,idelid)d ) l) gr)ci). 18
Divinum illud, 9 *)+o 1&9.
1
No e't eent) de interG' l) lectur) de lo ue en l) 5istoria de un alma dice de 'u con,ir*)ción S)nt) Tere'it) del Ni@o e'H' + de l)' gr)ci)' ue en )uel d/) co*unic) el E'/ritu S)nto.
1&
S)4e*o' ue( )de*' de l) gr)ci) ')nti,ic)nte ue e' un e't)do er*)nente( Dio' no' one en el c)*ino( )l )')r( 'egHn nue'tr)' nece'id)de' + 'u )*or( *Hltile' recur'o' eteriore' e interiore' )r) ilu*in)rno' + gui)rno' or l) rut) de l) ')l-)ciónK e' lo ue 'e ll)*) l) gr)ci) )ctu)l. El E'/ritu S)nto no e't inerte en el )l*). No' 'ugiere )tr) )tr)ct ctii-o' o'(( *o-i *o-i*i *ien ento to'( '( rer reroc oc3e 3e'' o re*o re*ord rdi* i*ie ient nto' o'(( no no'' co co*un *unic ic)) recio')' luce'( no' de'iert) o no' ecit)( no' )le) del *)l + no' i*ul') )l 4ien( 4ien( ro-oc) ro-oc) en no'otro' re'olucio re'olucione' ne' genero')' genero')' o ,ecundo' ,ecundo' )rreenti *iento'. Inclu'o no' 'olicit) el E'/ritu S)nto( )un cu)ndo no e'te*o' en e't)do de gr)ci). F"uiGn e' el ródigo ue no 3) o/do l) -oO interior 0;V)*o'( en ie< ;No er*)neOc)' en tu ec)do< ;Le-nt)te< ;Vuel-e ) tu )dre< Si *e )tre-o( dirG ue( de'gr)ci)d)*ente( el E'/ritu S)nto tiene contr) contr) El( el 'er de*)'i)do de*)'i)do e'iritu)l )r) no'otro'( o4re' 'ere' de c)rne + ')ngre. 0Mi' )l)4r)'( dec/) Nue'tro Se@or( 'on e'/ritu + -id). El e'/ritu e' uien -i-i,ic)K l) c)rne no 'ir-e de n)d). El S)l-)dor no 3)4l)4) de lo ue e'( en no'otro'( l) ,)cult)d 3u*)n) de co*render( nue'tr) inteligenci)( nue'tr) )titud )r) en')r con r)OónK )lude ) )lgo *' 'util( *' ,uerte( *' li4re )Hn + ue( or 'u *i'*) 'encilleO( con,in) *' con lo di-ino un) -i't) li*i) + ue de'),/) )l )nli'i'( ue 'e ),ir*) i*erio') + ) l) -eO t)n 'u)-e( ue( 'i no 'e l) rec3)O)( e' c))O de ro-oc)r en un in't)nte l)' re'olucione' *' genero')'( de re-olucion)r l) -id) *or)l( de ele-)rno'( lo ue +) e' *uc3o( 'o4re no'otro' *i'*o'. No e' ni r)Oon)*iento ni en')*iento( 'ino luO in)cce'i4le ue do*in) de'de *u+ )lto todo r)Oon)*ient r)Oon)*ientoo + todo en')*iento en')*iento(( el E'/ritu ue continH) continH) 'u *i'ión de'de el rinciio del *undo l)ne)ndo 'o4re l)' )gu)'. 0FA uiGn ire*o' Vo' tenGi' )l)4r)' de -id) etern). Intuición ue no e' de l) tierr)( 'ino un) e'ecie de *il)gro er*)nente del cu)l 'e 4ene,ici)n lo' cor)Oone' recto'. FNo' i*)gin)*o' uG 'er/) el *undo 'i c)d) uno( en lo /nti*o de 'u ei' e i'te tenc nci) i) *or)l *or)l(( 'igu 'iguie ie'e 'e 'ie* 'ie*r ree l) -o -oOO de dell 4ien 4ien(( l) in-i in-it) t)ci ción ón de dell E'/ritu S)nto( + udie'e decir en todo *o*ento lo ue dec/) S)n )4lo ) lo' lo' ')ce ')cerd rdot ote' e' de $,e' $,e'o o +Llevado o orr el E'/r E'/rit ituu S)nt S)nto( o( +o me vo2 a "erusaln ;"uG *eor de-oción ) l) Tercer) er'on) ue G't)< De-oción( no 'ol)*ente ),ecti-) + ue 'e )te'tigu) or i*ul'o' + or)cione'( 'ino e,ecti-)( ue 'e *)ni,ie't) or l) 'u*i'ión ) todo lo ue Dio' ide en el de4er re'ente. re'ente. Si de *odo uni-er')l -inie'e -inie'e ) ,lorecer ,lorecer 'o4re l) tierr) tierr) e't) de-oción de l)' de-ocione'( -er/)*o' ) todo' lo' ue el ec)do )tr)e( 19
re3u')r el *)l )r) o4edecer ) 'u concienci)K ) todo' lo' ue reele l) ,e orue le' )rece de*)'i)do eigente( renunci)r ) 'u' 4))' co4)rd/)' + 'eguir l) luOK ) todo' lo' ue el 4ien 'olicit)( no neg)r'e )l ')cri,icio li4ert)dor. Ser/) +) el cielo ;el cielo en l) tierr)< >)g)* >)g )*o' o' nue nue'tr 'tr)) l) or)ción or)ción ue 'ugier 'ugiere( e( en el -lma fiel, un )utor e'iritu)l del 'iglo WVIII( el . =)udr)nd Q1& 0;!3 E'/ritu S)nto( ue no teng) ue reroc3)r*e n)d) )r) con Vo'< Vo '< So+ So+ in,i in,iel el ) -u -ue' e'tr tr)' )' gr)c gr)ci) i)'( '( re'i re'i't 'too ) -u -ue' e'tr tr)' )' in' in'ir ir)c )cio ione ne'( '( co*4)to -ue'tr)' luce'( )3ogo lo' re*ordi*iento' ')lud)4le' ue eciti' en */. Con*o-eo'( E'/ritu Di-ino( de l) )*)rgur) de *i' l)*ento'. No *e c)'tiguGi'( )lendoo' de */... De'de )3or) 'erG dócil ) -ue'tr) -oO( ,iel ) -ue'tr)' gr)ci)'( )tento ) -ue'tr)' in'ir)cione'K cu)nto *' l)' re'i't/ en el )')do( t)nto *' *e e',orO)rG en corre'onder ) ell)' de'de )3or) continu)*ente. continu)*ente.
1&
Rouen( 192( g'. 187188.
2
III NUESTRA DIGNIDAD DE «OTRO CRISTO Y LA FIDELIDAD A LA GRACIA
No 'ol)*ente l) ,idelid)d ) l) gr)ci) e' el *eor re*edio rctico de de-oción )l E'/ritu S)nto( 'ino uede + de4e decir'e ue e' el *eor *edio ue tene*o' de 3onr)r ) e'ucri'to( de -i-ir len)*ente l) -id) ue no' ide( e' decir( de 'er( 4)o l)' ))rienci)' de 0no'otro'( otro 0El. or otr) )rte( +) 3e*o' 3)4l)do de e't) cue'tión( ero 'uone*o' no 'er inoortuno reci')r )lgo *'. L) -oc)ción e'enci)l del cri'ti)no e' 'er un) rolong)ción -i-iente de e'ucri'to -lter C!ristus, mem$rum de mem$ro, un *ie*4ro del Cri'to co*leto( del ue e'H' e' l) C)4eO). ero en Cri'to e'H'( Nue'tro Se@or( Fcul er) el )l*) ro,und) de 'u )l*)( l) r)Oón e'enci)l de 'u -enid) ) l) tierr) Cu*lir len)*ente en c)d) *o*ento )r) l) glori) del )dre lo 'ue le dicta$a el Espíritu #anto. E' reci'o ue +o rolongue ) Cri'to. Lo co*rendo 4ien no 'e tr)t) e-idente*ente de reroducir lo ue con'titu/) lo' r)'go' )rticul)re' de 'u -id) Q3)4er n)cido en un e't)4lo( -i-ir en un t)ller de un )rte')no( *ultilic)r lo' )ne'( c)*in)r 'o4re el *)r( etc.( etc.K lo ue 3e de reroducir e' l) di'o'ición de )l*) e'enci)l de Cri'to en *edio de todo' e'o' ei'odio'( )r) El tr)n'itorio'( )r) */ ,uer) de i*it)ción. FCul e' e') di'o'ición Co*o Nue'tro Se@or( e,e di-ino( glori,ic)r )l )dre( +o( *ie*4ro de Cri'to( or un) enter) ,idelid)d )l E'/ritu S)nto en c)d) in't)nte. Nue'tro Se@or 3) -i-ido e'to en 'u roi) -id)K +o de4o -i-ir el *i'*o rogr)*) en *i -id). Acl)re*o' len)*ente e't) gr)n doctrin). UUU #n) )l)4r) re'u*e todo un) in,idelid)d erdió )l *undoK un) ,idelid)d lo ')l-). 21
:) conoce*o' l) in,idelid)d ue erdió )l *undoK lle-) un no*4re tri'te*ente *e*or)4le 'e ll)*) ec)do origin)l. L) ,)lt ,)lt)) co co* *re rend nd/) /) un do do4l 4lee ele* ele*en ento to e*)n e*)n)4 )4)) de dell 3o 3o*4 *4re reKK con-en/)( con-en/)( ue'( ue el re)r)dor de l) ,)lt) ,ue'e un 03u*)no. 03u*)no. In'ult)4) In'ult)4) )l Dio' in,initoK con-en/)( ue'( ue el re)r)dor de l) ,)lt) ,ue'e in,inito. in ,inito. El Ver4o 'e 3)r c)rne. >o*4re( odr re)r)r 0) lo 3u*)noK Ver4o( odr re)r)r 0) lo di-ino. Lo' tie*o' 3)n c)*4i)do. Lleg) l) Enc)rn)ción. L) ,)lt) 3)4/) con'i'tido en un) de'o4edienci). F"uG -) ) 3)cer( ) lo l)rgo de 'u ei'tenci) 'o4re l) tierr) el Ver4o Enc)rn)do !4edecer. L) cri)tur) retend/) inde4id)*ente ele-)r'e 3)'t) Dio'( ri-)liO)r con Dio' de igu)l ) igu)l( creer'e( or decirlo )'/( Dio' or n)tur)leO)( cu)ndo no er) di-iniO)d) *' ue or gr)ci)( or uro reg)lo de l) M)e't)d Sure*)( er*)neciendo 0,init) + 0n)d). El ue er) Igu)l -) ) 3)cer'e In,erior )r)( en co*en')ción( rendir ) l) M)e't)d di-in) e'te 3o*en)e de in,erior ) Suerior ue 'e neg)4) ) d)r l) cri)tur) 3u*)n). Lo e'enci)l de Nue'tro Se@or e' e'to ue )r) re)r)r l) in,idelid)d origin)l( El ue en el cielo no od/) o,recer ) 'u )dre un 3o*en)e *' ue de igu)l ) igu)l( 3) con'entido en enc)rn)r'e en l) tierr) ) ,in de d)r ) Dio' un 3o*en)e de cri)tur). : de e'te *odo( )l l)do de lo' teto' e-)ngGlico' ue recuerd)n 0El )dre + :o no 3)ce*o' *' ue uno( encontr)*o' tod) un) 'erie de otro' teto' ue dicen 0El )dre e' *)+or ue :o. F"uG 3)ce el S)l-)dor de'de el ri*er *inuto de l) Enc)rn)ción Cu*le( co*o ni@o eue@o( todo lo ue eigen de El 'u' )dre'. Augu'to 3)4/) *)nd)do + de e'e *)nd)to 3)4/) re'ult)do el e't)4lo. >erode' )*en)O)( + de )3/( Egito. Vuel-e ) N)O)ret. L) Le+ ud/) eig/) ) lo' *uc3)c3o' ue 3)4/)n cu*lido doce )@o' l) )'i'tenci) ) l)' cere*oni)' H4lic)' del cultoK e'H' o4edece. Su Hnic) )*4ición e' cu*lir en todo lo ue uiere 'u )dre. or otr) )rte( cu)ndo de'uG' de erderlo en el te*lo( lo -uel-e ) encontr)r M)r/)( el Ni@o dice ) 'u M)dre 0Me de4o or entero ) l)' co')' de *i )dre. M' t)rde( cu)ndo Nue'tro Se@or uier) re'u*ir lo ue de *' /nti*o encierr) 'u -oc)ción + co*o l) r)Oón de 'er de 'u -enid) )l *undo FuG dir 0Mi )li*ento Qe' decir( l) *edul) *i'*) de *i -id) e' 3)cer en todo l) -olunt)d del )dre ue e't en lo' cielo' Qn 7( 7. 22
E't) E't) -o -ollun unt) t)dd ,ue ,ue de cruc crucii,ii ,iión ón.. : e'H e'H'' no u uie iere re *' ue cu*lirl). =ien 'e 3) -i'to en l) Agon/) 0)dre( )dre( )le) el cliO( e' de*) de *)'i 'i)d )do( o( -e -erd rd)d )der er)* )*en ente te de de*) *)'i 'i)d )do o.. A Au/ u/ 3) 3)4l 4l)) l) 'en' 'en'i4 i4ili ilid) d)d( d( Nue'tro Se@or er) 3u*)no co*o no'otro'. J 0Sin e*4)rgo( )dre( ue 'e 3)g) tu -olunt)d + no l) */)K l) -olunt)d ro,und) 3)4l) )u/. F"uG i* ort) el e'tre*eci*iento de l) o4re n)tur)leO) )nte lo' 3orrore' del C)l-)rio #olamente cuent) l) -olunt)d de Dio'. /iat: /iat: : el S)l-)dor S)l-)dor no creer creer ter*in)d ter*in)d)) 'u t)re) *ientr)' *ien tr)' no 3)+) lleg)do lleg)do 3)'t) el ,in de l)' -olunt)de' del )dre( 3)'t) el Consummatum est. F"uG dir el Aó'tol )4lo( cu)ndo uier) re'u*ir tod) l) -id) de e'H' QRo* 15( 0Cri'to no 3) 3ec3o )*' 'u -olunt)d. F"uiGn no lo co*rende F>)4/) -enido )r) 3)cerl) De ningHn *odo. Su -olunt)d l) cu*l/) )ll )rri4). Su -olunt)d no er) *' ue un)( indi'olu4le*ente( con l) del )dre. Si 3) -enido ) l) tierr)( e' u't)*ente )r) oder 'o*eter 'u -olunt)d )l uerer de 'u )dre. F: uG -e*o' t)*4iGn ) lo l)rgo de tod) l) -id) de Nue'tro Se@or e'H' cuid) de 'eguir en c)d) *o*ento l) *enor in'inu)ción de l) -olunt)d del )dre( t)l co*o 'e lo in'ir) el E'/ritu S)nto( ll)*)do corriente*ente or S)n )4lo el E'/ritu de Cri'to. FSe tr)t) de ir o de -ol-er Nue'tro Se@or del de'ierto No 'e decide 3)'t 3) 't)) de de' 'uG uG'' de 3) 3)4e 4err co con' n'ul ult) t)do do 0El E'/ E'/ri ritu tu i*u i*ul' l'óó ) e'H e'H'' )l de'i de 'ier erto to( ( e'cr e'cri4 i4ee S)n S)n M)rc M)rco' o' Q1( Q1( 12 12K 0e'H'( lleno del E'/ritu S)nto( -ol-ió )l ordn + ,ue i*ul')do or el E'/ritu )l de'ierto( o4'er-) S)n Luc)'( + )@)de 0e'H'( 4)o l) )cción odero') del E'/ritu S)nto( -ol-ió ) 6)lile) Q7( 1717. En l) 'in)gog) de N)O)ret( e'H' 'e )lic) ) S/ *i'*o l)' )l)4r)' de I')/)' 0El E'/ritu del Se@or e't 'o4re */ QLc 7( 121. or el E'/ritu de Dio' )rro) e'H' ) lo' de*onio' + o4r) *il)gro'K 4)o l) )cción del *i'*o E'/ritu 'e e'tre*ece de goOo + ele-) ) 'u )dre e't) or)ción 0Te 4endigo orue 3)' e'condido e't)' co')' ) lo' 'o4er4io' + l)' 3)' re-el)do ) lo' eue@o' QLc 1( 21. UUU ero 'i el "efe e' )'/( )'/ de4ern 'er igu)l*ente lo' miem$ros. Lo e'enci)l en Cri'to e' l) 'u*i'ión )l E'/ritu S)nto or el 3onor del )dre + l) re't)ur)ción de 'u' derec3o'K lo e'enci)l )r) un *ie*4ro de Cri'to 2
Fodr/) 'er otr) co') ue un) idGntic) 'u*i'ión )l E'/ritu S)nto( otr) ue un) enter) ,idelid)d en re'onder ) lo' de'eo' del )dre )r) Cri'to un) 'ol) con'ign) o4edecer len)*ente )l di-ino uererK G't) er) l) r)Oón e'enci)l de 'u -enid). )r) el *ie*4ro de Cri'to( un) 'ol) con'ign)( ue con'titu+e el ,ondo *i'*o de 'u -oc)ción 0cri't/,ic) o4edecer len)*ente( co*o el e,e di-ino( )l uerer del )dre( 'eguir en todo )l E'/ritu S)nto( 'eguirle e-idente*ente en tod)' l)' co')' gr)-e'( 3)'t) e-it)r co*let)*ente el ec)do *ort)lK 'eguirle 3)'t) cu)ndo no 'e tr)t) de co') gr)-e( + or t)nto 3uir del ec)do -eni)lK 'eguirle J+ e'to d) un *)rgen enor*e ) l) genero'id)d + 'er nece')rio ue -ol-)*o' 'o4re elloJ )un cu)ndo no 'e tr)te de órdene' de Dio'( 'ino de 'i*le' de'eo' 'u+o'( + or t)nto 3)'t) 3uir de tod) i*er,ección con'entid). %idelid)d( ,idelid)d( ,idelid)d. A'/ e' el e,e. A'/ 3) de 'er el *ie*4ro 'i uiere 'er *ie*4ro )utGntico de un e,e )utGntico co*o e' el 'u+o 0Lo' ue 'on conducido' or el E'/ritu S)nto 'on 3io' de Dio'( Dio'( dice S)n )4lo QRo* &( 917. Lo *i'*o ue el E'/ritu S)nto conduc/) ) e'H' )l de'ierto o le ')c)4) de Gl( lo *i'*o ue le inclin)4) ) or)r( le d)4) oder cu)ndo re)rt/) 'u' 4ene,icio'( igu)l*ente el E'/ritu S)nto de4e in'ir)r todo' nue'tro' )'o'. En ri*er lug)r( lug)r( de'-i)rno' de'-i)rno' del ec)do ec)do 0C)*in)d 'egHn el E'/ritu + no re)liO)rGi' l)' codici)' de l) c)rne Q6l 5( 18K o( co*o lo reco*iend) l) E/'tol) ) lo' Ro*)no' 0C)*ine*o'( no 'egHn l) c)rne( 'ino 'egHn el E'/ritu. >)+ )3/ un */ni*u*( o4lig)torio 'in dud)( ero in'u,iciente )r) uien uier) reroducir + rolong)r er,ect)*ente ) Cri'to. El )l*) ,iel tr)t) de gui)r'e en todo 'egHn l) in'ir)ción del E'/ritu interior ;nctio #piritus doce$it vos, e'cri4e S)n u)n Q1 n 2( 22( 0l) unción del E'/ritu S)nto o' en'e@)r. :( de 3ec3o( uien e'tG )tento )l interior( no uede de)r de o/r l)' *Hltile' 'olicit)cione' de l) gr)ci)( ue le ll)*) )l 4ien o( ) lo *eor( de'cu4riGndole l)' ci*)' e in-itndole ) e'c)l)rl)'. No' 'enti*o' inclin)do' ) l) or)ción. FDe dónde -iene e') in-it)ción Del E'/ritu S)ntoK + 'i o4edece*o' ) e') -oO( Fde dónde -iene el 'olo ue no' 3)ce 'u4ir 3)ci) Dio' Del E'/ritu S)nto t)*4iGn. El e' uien or) en no'otro'( uien one en nue'tro' l)4io' l)' )l)4r)' ue con-ienen + ue 'e ere') or ge*ido' inen)rr)4le' -$$a, Pater. 0)dre( )dre QRo* &( 1528. 27
: 'er t)*4iGn el E'/ritu S)nto uien no' re-ele lo' done' de l) gr)ci) + no' ilu*ine 'o4re l) -id) del Alt/'i*o Q1 Cor 2( 112. 0Si )lguno tiene 'ed( ue -eng) ) M/( dec/) Nue'tro Se@or. : FuG e' ir ) El( 'ino llen)r'e del E'/ritu S)nto 0Al ue cree en M/( continu)4) el =uen M)e'tro( le inund)rn r/o' de -id). : el E-)ngelio )@)de( )r) elic)r en uG con'i'ten e'o' r/o' de -id) +5oc autem di(it de #piritu 'uem accepturi erant credentes in eum. E'to' r/o' de -id) no er)n *' ue un) e,u'ión del E'/ritu S)nto( reco*en') de lo' ue uer/)n )cceder ) l) ,e. Creer en Cri'to Cr i'to e' reci4ir )l E'/rituK no 'e uede 'er *' cl)ro Q 19. )r) creer( e' reci'o o'eer +) el E'/ritu S)nto( ero un) -eO ue 'e cree( e') o'e'ión del E'/ritu 'e 3)ce in-)'iónK 3)ce un *o*ento no er) *' ue un eue@/'i*o 3ilitoK )3or) un r/o o( *eor dic3o( r/o'( ue' 'e one en lur)l ) ,in de indic)r l) lenitud creciente de l)' -enid)' di-in)' 'i 'e e' ,iel en -i-ir l) ,e. En re'u*en cu)nto *' ued) el di'c/ulo decir co*o el M)e'tro 0:o 3)go 'ie*re lo ue el Se@or ide Qn &( 29( t)nto *' 'er *ie*4ro -i-o( )utGntic) rolong)ción de Cri'to. e'H' dec/) t)*4iGn 0El ue 'e ),)n) en todo en 3)cer l) -olunt)d del )dre Qt)l co*o le 3) 'ido *)ni,e't)d) or el E'/ritu S)nto G'e e' *i )dre( *i *)dre( *i 3er*)n) + *i 3er*)no. No 'e tr)t)( ue'( 'ol)*ente de no o,ender ) Dio'( l)4or co*let)*ente neg)ti-)( or e'enci)l ue 'e). Se tr)t) de d)r ) Dio' el *i*u* de o4r)' er,ect)'( de 'eguir( co*o Cri'to( )l E'/ritu S)nto t)n leo' co*o El uier) lle-)rno'( de no ued)r'e ) *it)d de c)*ino en 'u' in-it)cione'( 'ino de re)liO)r( con tod) l) lenitud de'e)d)( el rogr)*) o,recido ) l) concienci) del *o*ento. Ir 3)'t) el ,in de '/ *i'*o + tender en l) rctic) )l *eor )*or( e' rolong)r er,ect)*ente ) Cri'to( o lo ue e' lo *i'*o( 'eguir er,ect)*ente )l E'/ritu S)nto. No ued) +) *' ue oner( en todo cu)nto 'e 3)ce( e'te i*ul'o( e't) ll)*) ue )ni*)4)n )l e,e di-ino glori,ic)r )l )dre( ')l-)r )l *undo. Entonce' +) no ued) en nue'tr) -id) n)d) de l) cri)tur). El 0+o +) no ei'te. Se 4u'c) Hnic)*ente ) Dio'. +
E'te teto 'ir-e de ,in)l )l Evangelio del Lunes de Pasión( u)n ( &9.
25
El 0+o ll)*)do ) l) co*let) de'))rición. El 0+o enter)*ente 'uri*ido. Tod)' nue'tr)' )rt/cul)' de 'er + de -id) c)*4i)d)'( co*o tod)' l)' )rt/cul)' del )n( en l) Mi')( en un) cri)tur) nue-) J nova criatura J( tr)n',or*)d)' en 0e'ucri'to. Se )c)4ó el 0+o en */. :) no ued) *' ue 0Cri'to. ;Si no' )tre )tre-i -iGr Gr)* )*o' o' ) de deccir e't e't) ) )l) l)4r 4r) ) Tod odoo 'e 3) tr)n tr)n', ',or or* *)d )doo 0en e'ucri'to< :) no 3)+ en */( co*o en El( *' ue l) 'ueción co*let) or )*or ) todo' lo' uerere' del )dre( t)l co*o 'on *)ni,e't)do' or el E'/ritu S)nto. Au/ + )ll( tr)n'u4't)nci)ción( )unue de *odo di,erente. Au/ in't)ntne)( )ll/ d/) or d/). Au/( o4tenid) 'in oo'ición( )ll/ ;cun co'to')< En el )lt)r no re'i'te ningHn ele*ento de l) 'u4't)nci) del )n. Todo de un gole + 'in rote't)'. A lo l)rgo de l) -id)( )r) tr)n',or*)r'e 3)'t) lo /nti*o en 0e'ucri'to Jide)l del Cri'ti)ni'*o lle-)do ) 'u Hlti*o tGr*ino + 3)'t) el ,in de 'u' eigenci)' J ;cunt)' oo'icione'< ;cunto' c3oue'< ;cunt)' 'Hlic)' de )rte de 0l) n)tur)leO)< ;Le gu't) t)nto -i-ir )l 0+o< ;Le gu't) t)n oco *orir( )un )r) )duirir un) 'uerte *eor eor<< No No'o 'otr tro' o' u ueere* re*o' tr)n' r)n',o ,or* r*)r )rno no'' en 0Cri' Cri'tto o(( e ero ro 'in 'in de*) de *)'i 'i)d )do' o' e',u e',uerO erOo' o'.. De )3 )3/( /( tod) tod)'' e')' e')' 0tr) 0tr)n' n'u4 u4't 't)n )nci ci)c )cio ione ne' ' in co*let)'K e')' cri'ti)niO)cione' en l)' ue ued)n nu*ero'o' re'iduo' + en l)' ue( or cul) nue'tr)( 3)+( co*o re'ult)do( t)nto 0nue'tro co*o 0Su+o. De'uG' de l) con')gr)ción( +) no ued) n)d) en l) 3o'ti)( de l) 'u4't)nci) del )n. F"uiGn uede decir ue( de'uG' de )@o' + )@o' de cri'ti)ni'*o( no 3)+ +) en Gl ningun) )rt/cul) de *ole'to ego/'*oK ue todo 'u 0+o 3) de'))recido( ue 'ol)*ente -i-e en Gl + rein) Cri'toK ue 'ólo *)nd) en Gl un) -olunt)d de ,idelid)d tot)l )l E'/ritu S)nto )nlog) ) l) de Cri'toK ue( )r) Gl( co*o )r) Cri'to( el Hnico )li*ento e' cu*lir l)' -olunt)de' del )dreK ue uede decir en todo co*o el e,e di-ino 0Lo ue el )dre *e ide or el E'/ritu S)nto( +o lo 3)go 'ie*re Sol)*ente uien ued) decir e'to( e' un *ie*4ro )utGntico de Cri'to ue r)ctic) len)*ente l) ,idelid)d )4'olut) )l E'/ritu E '/ritu S)nto.
28
II
CONDICIONES DE LA FIDELIDAD
2
I ESCUC!AR SCUC!AR PARA PARA PERCI"IR
N)die o+e lo' di-ino' ll)*)*iento' ll)*)*iento' de'de el ,ondo del )l*) 'i no ')4e 3)cer 'ilencio en el ,ondo de 'u )l*). >e )u/ lo *' nece')rio recoger'e. ;A+< >e )u/ t)*4iGn lo *' di,/cil. UUU For uG le e' nece')rio el recogi*iento )l )l*) ue uiere o/r lo' ll)*)*iento' di-ino' 1.X !R LA !R LA DISCRECIÓN DE DI!S Dio' o4r) 'ie*re de l) *i'*) *)ner) Le gu't) ocult)r'e. Sólo lo' ue e'tn )tento' le de'cu4ren. A -ece' 'e etr)@) uno de ue t)nt)' er'on)' lleguen ) dud)r de l) ei'tenci) de Dio'. FAc)'o l) Cre)ción no rue4) ue 3)+ un Cre)dor S/( ciert)*enteK ero( 'i l) r)Oón ),ir*) ue 3)+ Dio'( l) eerienci) no lo erci4e. El 'o4er)no Se@or 'e ocult) tr)' l)' c)u')' 'egund)'. El( ue e' l) c)u') tot)l( no uiere 'er l) c)u') Hnic). De'de 'u le)no cu)rtel gener)l lo diri dirigge tod odoK oK ero ero lo' 3o 3o* *4re'( re'( en co cont nt)c )ctto 'en 'en'i4 'i4le 'ól 'ólo co conn lo' inter*edi)rio'( ol-id)n )l e,e 'ure*o de uien todo deende. Tod) c)u') 'egund) 'er/) de un) indigenci) )4'olut) 'i Dio' no le die'e el oder de roducciónK *)' co*o e't) c)u') ))rece en ri*er l)no( el 3o*4re no -e *' ue ) ell). E' reci'o re,leion)r )r) de'cu4rir ) Dio'. Dio' one en todo e't) 'u4li*e di'creción. Se )'e) or 'u o4r) en todo tie*o + lug)rK ero rocede co*o en el )r)/'o terren)l 'u *)rc3) e' 'ilencio')( + reci') e't)r )tento )r) erci4ir 'u )'o( ue )en)' 3)ce cruir l) )ren)( )ll/( *u+ cerc)( detr' del 4o'uecillo. Si t)l di'creción di-in) e' )l)4le en el orden n)tur)l ;cunto *' )tente e' tod)-/) en el orden 'o4ren)tur)l< 'o4ren)tur)l< 2&
El Ver4o decide -enir ) l) Tierr) ) enc)rn)r'e. FCreerGi' ue lo 3)r i*oniGndo'e or el 4rillo( l) o*) + rocl)*)ndo en cierto *odo 0;Atención< ;Entended 4ien ue 'o+ +o< De ningun) *)ner). #n) -irgencit) de uince o dieci'Gi' )@o'( en un in'igni,ic)nte ue4lecillo de un eue@o )/'. Se ll)*) M)r/)K n)die l) conoce( ')l-o )lgun)' )*ig)' de 'u ue4lo( N)O)ret. E't)ndo un d/) en or)ción( e'cuc3) ue 'e le roone lleg)r lleg)r ) 'er M)dre de Dio'. Do' )l)4r)' )l)4r)' de )cet)ción )cet)ción Ecce... /iat )+ ue )rtir( )r) e*)dron)r'e. :) ')4Gi' lo de*' el ort)l en leno c)*o( el e'e4re de *edi)noc3e. E'cuc3)d 0Mientr)'( 4)o un cielo uro + en el 'ilencio de l) tierr)( l) noc3e e't)4) en *it)d de 'u c)rrer)( en 'ecreto( leo' del tu*ulto de lo' 3o*4re'( el Ver4o Eterno del )dre to*) l) n)tur)leO) 3u*)n) + ))rece ) lo' *ort)le'( *ientr)' en lo' cielo' re'on)4) el 3i*no 6lori) ) Dio' en l)' )ltur)' + )O en l) tierr) ) lo' 3o*4re' de 4uen) -olunt)d. !4'er-e*o' l)' ere'ione' 0En el 'ilencio de l) tierr)( l) noc3e( el 'ecreto( leo' del tu*ulto. >e )u/ ) Dio'. : Dio' io' roce rocedde de igu) igu)ll *odo ) lo l)rgo )rgo de tod od)) l) 3i't i'tori ori) e-)n e)nggGlic Glic)) trein reint) t) )@ )@o' o' de -id) -id) ocu cullt)K cu cu)n )nddo 3) 3)4l 4l)( )( no e' ) )r) r) )nunci)r'e ) S/ *i'*o( 'ino )r) )nunci)r )l )dreK )r) 'e*4r)r 'u' en'e @)nO)' e'coge( re,erente*ente( lo' 3u*ilde' ue4lecito' del 4orde de lo' c)*ino'K 'i -) ) d)r en'e@ e@))nO)' de *)+or ro,un ,undid)d( li*it) -olunt)ri)*ente el )uditorio Nicode*o + l) *uer del oOo de )co4( el di'cur'o )nte' + de'uG' de l) Cen). Cu)ndo or un) -eO *ue'tr) )lgo de 'u glori)( no tiene *' ue tre' te'tigo'. Si 'u' *il)gro' ueden gr)ne)rle de*)'i)do el ,)-or de l)' *ultitude'( de'))rece( co*o de'uG' de l) *ultilic)ción de lo' )ne'( o reco*iend) )l )gr)ci)do el 'ilencio. Recurre ) 'u oder de t)u*)turgo 'ólo )r) )credit)r 'u )l)4r). Lo' )ó'tole' 3)rn o4r)' de *' 4rillo ue l)' 'u+)'. ;N)d) *' 'ilencio'o + di'creto ) l) -eO ue l) tr)n'u4't)nci)ción + l) re'enci) euc)r/'tic)< Se ronunci)n )lgun)' )l)4r)' + l) 'u4't)nci) del )n +) no ei'te. ;e'H' e't )3/ 'o4re el )lt)r( + en l) o4'curid)d del t)4ernculo er*)necer d/) tr)' d/) 'in tr)t)r de )tr)er ruido')*ente l) )tención< Si le -)n ) -i'it)r( 4ien. FNo -) n)die No recl)*). Todo )') co*o 'i El no e'tu-ie'e )ll/. FSe 3)4r/) not)do c)*4io )lguno en el 4)rrio 29
'i el S)l-)dor del *undo no 'e encontr)'e )ll )4)o en l) igle'it) )l etre*o de l) c)lle Lle-)n un ni@o ) l) igle'i). Lo -)n ) 4)utiO)r. F"uG 'igni,ic) e'to "ue l) S)nt/'i*) Trinid)d -) ) entr)r en e') )l*it). !/dlo 4ien l) S)nt/'i*) Trinid)d( Dio'( el Ser Sure*o( + 'in e*4)rgo( FuiGn ien') en l) i*ort)nci) del )cto Cu)ndo un re+( un e*er)dor( un e,e de E't)do -) ) un) ciud)d ;cunto re)r)ti-o< ;cunto' g)ll)rdete'< ;cunt) gente en *o-i*iento< Au/( n)d). ;Cunt) di'creción( or )rte del S)l-)dor( en el go4ierno de l) Igle'i)< En el E-)ngelio( el gr)n er'on)e e' el )dre. #n) -eO )c)4)d) l) Redención( el gr)n er'on)e e' el E'/ritu S)nto( +) lo 3e*o' dic3o Nue' e'tr troo Se@o Se@or( r( co co*o *o M)e' M)e'tr tro( o( ,r)c ,r)c)' )')) co conn lo' lo' #pirit #piritus us doce$i doce$iii vos. vos. Nu Aó'tole'. De'uG' de tre' )@o' de cont)cto( 3u+en todo' en el *o*ento de l) Agon/)( uno le tr)icion)( otro renieg) de El. Ser nece')rio ue de'ciend) el E'/ritu S)nto. Sólo entonce' lo' *iedo'o' del >uerto de lo' !li-o' 'ern -)liente' + ')4rn ),ront)r el *)rtirio. ;Cunt) 'ed tiene e'H' de 3)cer'e eue@o( de e-it)r ))recer< Dur)nte 'u -id)( 'e ecli') )nte el )dreK de'uG' de 'u *uerte( lo 3)r del)nte del E'/ritu S)nto. >)+ *'. L) Igle'i) ue e't)4leció en l) tierr) + ) l) ue con,ió l)' ll)-e l)-e'' de dell rein reinoo de Dio'( io'( no l) go4 o4er ernn)r )r 'ino 'ino ) tr)tr)-G' G' de e er' r'on on)) interue't)K no ))recer *' ue 'u Vic)rio. El e't)r )ll/( e-idente*ente( or 'u E'/ritu S)nto( g)r)ntiO)ndo ) l) Igle'i) de todo error( d)ndo ) lo' e,e' e'cogido' luO + ,uerO). ero )u/ t)*4iGn ;cunt)' gente' )')rn )l l)do de l) Igle'i) de e'ucri'to 'in reconocer ) e'ucri'to< 'in dud) or cul) de l) in'igni,ic)nci) o de l) indignid)d de gr)n nH*ero de 'u' *ie*4ro'( ero t)*4iGn orue l) 4uen) 'i*iente no 'ie*re ger*in) con Gito en *edio de l) ciO)@)( + el Se@or e'ti*) *' ue lo' 4rill)nte' triun,o' de un) di-inid)d de l) Igle'i) ue 'e i*ong) ) todo'( lo' 3u*il de' e',uerOo' de un) Igle'i) di-in)( cu+) di-inid)d ))rece 'ólo ) lo' ue re,leion)n *'( o ) lo' ue 'on *' uro'. Si G't) e' l) *)ner) 3)4itu)l de Dio'( Fno 3)4r ue tenerl) en cuent) cu)ndo 'e tr)t) de un) o4r) ue 'e re)liO) en l)' ro,undid)de' del )l*)( e' decir( de l)' in-it)cione' de l) gr)ci) e'H e'H'' re'u re'uci cit) t)do do en enttró en el Cen Cencu culo 'in 'in ue ruid ruidoo )lgu )lguno no *)ni,e't)'e 'u lleg)d). Con *)+or r)Oón( cu)ndo el E'/ritu S)nto -iene ) 'olicit)rno'( no le recede un 3er)ldo de )r*)' ni 'onor)' tro*et)' ue )nuncien 'u lleg)d). FE't el )l*) en e't)do de gr)ci) Dio' 'e encuentr)
+) en el cor)Oón de l) l)O). All/ con-id) ince')nte*ente ) l) ,idelid)d. ero ero no e'e e'erG rGi' i' e'tr e'trG Git ito. o. =emitus, dir dir S)n S)n )4l )4lo( o( un un)) 3u 3u*i *ild ldee + 'ilencio' 'ilencio')) *odul)ci *odul)ción ón lo *' ued) o'i4le. o'i4le. L) e'eci)li e'eci)lid)d d)d del 3o*4re el ruido. L) e'eci)lid)d de Dio' el 'ilencio. ;A3< R)Oón le 'o4r) )l )utor Q 2 ue de'cri4e )'/ l) )cción de Dio' en nue'tro' cor)Oone' 0De l) *i'*) *)ner) ue el )gu) i*regn) l) e'on) dulce*ente + 'in ruido( el Di-ino E'/ritu enetr) 'in -iolenci) en el )l*) di'ue't) ) reci4irle. No 'e i*oneK 'e roone. L)' -i'it)' ,orO)d)' reugn)n ) 'u in,init) delic)deO). Su -oO e' dulce( )*ig) del recogi*iento + de l) )O. )r) e'cuc3)rl)( e' reci'o ue 'e 3)g) el 'ilencio en el interior. 2.X A CA#SA DE LA SANTA ALTIVEY DE DI!S Dio' e' di'cretoK ero no lo e' ni or ti*ideO ni or i*otenci). odr/) i*oner'eK 'i no lo 3)ce( e' or delic)deO) + )r) de)r ) nue'tr) inici)ti-) *' c)*o de )cción. M)' no uede i*)gin)r'e ue el Se@or no 'e) un gr)n 'e@orK no uede 'er ue no teng) *u+ -i-o el 'enti*iento de 'u 'ure*) dignid)d. Suong)*o' ue donde uiere entr)r u o4r)r no 3)+ *' ue loc)' reocu)cione'( e'trGito de c)rr)c)'( )git)cione'( tor4ellino'( otro' ')l')l-) )e' e'(( ,ren ,rene' e'// de -e -elo loci cid) d)d( d( de de' 'l) l)O) O)* *ient iento' o' ince ince') ')nt nte' e'(( 4u 4u'c 'c)) incon'ider)d) de n)der/)' ue 'e )git)nK ;)r) uG -) ) edir )udienci)< Dio' no 'e co*unic) en el ruido. Cu)ndo de'cu4re el interior de un )l*) o4'truido or *il co')'( no tiene ningun) ri') en entreg)r'e( en ir ) )lo)r'e en *edio de e')' *il ni*ied)de'. Tiene 'u )*or roio. No le gu't) oner'e ) l) )r con l)' 4)r)ti)'. A -ece'( no o4't)nte( lo to*) ) 'u c)rgo + ) e')r de l) in)tención( i*one l) )tención. No 'e le uer/) reci4irK 3) entr)do + 3)4l). ero en gener)l no rocede )'/. E-it) un) re'enci) ue 4ien cl)ro e't no 'e 4u'c)4). Si el )l*) e't en gr)ci)( e' e-idente ue El re'ide en ell)( ero no 'e le *)ni,ie't)K +) ue el )l*) no 'e dign) )d-ertirlo( El er*)nece er *)nece in)d-ertidoK ue'to ue 3)+ 'u4'tituti-o' ue 'e Le re,ieren( el =ien 'ure*o e-it) 3)cer'e re,erir ) e')r de todo. Cu)nto *' el )l*) 'e derr)*) en l)' co')'( t)nto *eno' in'i'te El. Si( or el contr)rio( o4'er-) ue )lguno 'e de'e*4)r)O) de e')' n)der/)' + 4u'c) el 'ilencio( Dio' 'e le )cerc). E'to le entu'i)'*). uede 2
El . Augu'to DRIVE( cu)rto Director 6ener)l del -postolado de la >ración, en 'u ecelente oH'culo ?es Dieu ?es Dieu sous la conduite de Marie.
1
*)ni,e't)r'e( ue' ')4e ue el )l*) le oir. No 'ie*re 'e *)ni,e't)r( ni 'er lo *' co*Hn *o'tr)r'e de un) *)ner) )tenteK ero el )l*)( ) 4uen 'eguro 'e 'entir o4'cur)*ente in-it)d) ) 'u4ir. En 'u 'egu 'egund ndoo 'er* 'er*ón ón 'o4r 'o4ree ent entec eco' o'tG tG'( '( T)ul T)uler ero( o( tr)' tr)' 3) 3)4e 4err record)do ue el Cenculo 'i*4oliO)( en ri*er lug)r( l) S)nt) Igle'i)( not) ue e' '/*4olo )'i*i'*o del 4)utiO)do ,iel( en uien 3)4it) el E'/ritu S)nto. ero o4'er-) cun di,erente e'( de un )l*) ) otr)( l) )cción di-in) 'egHn el c)lor de l) )cogid) )u/ + )ll/ *)ni,e't)d). 0No todo' lo' 3o*4re' 'ienten de igu)l *)ner) e't) -i'it) + e't) )cción interiore'. Aunue el E'/ritu S)nto re'ide en tod)' l)' er'on)' 4uen)'( el ue uiere d)r'e cuent) de 'u o4r)( 'entir + goO)r 'u re'enci)( de4e recoger'e dentro de '/( encerr)r'e )l )4rigo de tod)' l)' co')' eteriore'( )r) d)r lug)r ) l) oer)ción del E'/ritu S)nto( en c)l*) + 'ilencio. Entonce' el 3o*4re co*enO)r ) d)r'e cuent) del E'/ritu S)nto ue 'e le *)ni,e't)r. Cu)nto *' or entero 'e dG el 3o*4re ) 'u i*ul'o de recogi*iento( t)nto *' 'e d)r cuent) de e't) *)ni,e't)ción interior + 'ie*re creciente del E'/ritu S)nto ue( 'in e*4)rgo( le 3)4/) 'ido d)d) co*let)*ente co*let)*ente de'de el rinciio Q 21. L)' L)' oc ocu u)c )cio ione ne'' ne nece ce') ')ri ri)' )' o -e -erd rd)d )der er)* )*en ente te Htile Htile'' de nu nue' e'tr troo e't)do no no' de'-/)n de Dio'. El E'/ritu S)nto no uede rerenderno' or 3)4er cu*lido 'u -olunt)d. Tr)nuilicG*ono'( ue'( 'i( ) e')r de nue'tro de'eo( el tr)4)o ue 'e no' ide )4'or4e tod) nue'tr) )tención + no no' d) oc)'ión de en')r en l)' co')' 'o4ren)tur)le'. Lo eligro'o )r) el )l*) e' 4u'c)r deli4er)d)*ente l) di'tr)cción inHtil. Si ,uer) de nue'tro' de4ere' de e't)do Q)*li)*ente entendido'( de'd de 'dee lueg luego o no no'' de derr rr)* )*)* )*o' o' inde inde4i 4id) d)*e *ent nte( e( en ento tonc nce' e' )rri )rrie' e'g)* g)*o' o' 22 nue'tr) unión con Dio' Q . .X A CA#SA DE LA INSTANTANEIDAD DE DI!S. !tr) r)Oón Jentre *uc3)'J or l) cu)l el )l*) ue )'ir) ) l) ,ide ,ideli lid) d)dd 3) de -i-i -i-irr reco recogi gid) d)(( e' u uee el E'/ E'/ri ritu tu 'ol 'ol)) no 'ólo 'ólo donde uiere uiere(( 'ino cuan cuando do uiere. L) c)r)cter/'tic) roi) de lo' ll)*)*iento' inter nterio iore re'( '( o4'e 4'er-) r-) S)n Ign Ign)ci )cio en l)' Reglas de discernimiento de 21
TA#LER!( 'egundo 'er*ón )r) enteco'tG'( en #ermons, ed. Vie Sir.( II( g'. &. 22 So4re e'te unto( or cierto de l) *)+or i*ort)nci)( in'i'tire*o' *' )del)nte( en el c)/tulo titul)do /idelidad 2 #antidad.
2
espíritus, e' *)ni,e't)r'e )l )l*) 'in re-io )-i'o( + co*o 'in )en)'
de)r'e o/r. En cu cu)l )lu uie ierr *o*e *o*ent ntoo u ued edee -e -eni nirn rno' o' un un)) in-it in-it)c )ció ión. n. En todo todo *o*ento( or con'iguiente( e' nece')rio e't)r )tento Jno ciert)*ente( dire*o'( con )tención )n'io')( 'ino inteligente( en )r*on/) er,ect) con l) ')4i) )cti-id)d de un )l*) entreg)d) or co*leto ) 'u de4er. or de'gr)ci) 0l) *)+or/) de l)' gente' -i-en en l) -ent)n)( co*o dec/) %roi'')rdK reocu)do' Hnic)*ente or l) 4)t)3ol)( or el ir + -enir de l) c)lle( no dirigen ni un) 'ol) *ir)d) ) Auel ue( en 'ilencio( e'er)( en el interior de l) 3)4it)ción( con *uc3) ,recuenci) en -)no( )r) oder ent)4l)r con-er')ción. L) %mitación regunt) FDónde e't' cu)ndo no e't' re'ente en lo /nti*o de tu )l*) Fre'ente NeZ*)n( en 'u 3er*o'o 'er*ón +La espera de Cristo, de*ue'tr) ue 'ólo )ro-ec3)n del )'o de Dio' lo' ue 'e onen en e't)do de c)t)r l) gr)c gr)ci) i) cu cu)n )ndo do 3) 3)g) g) irru irruc ció ión. n. De De'g 'gr) r)ci ci)d )do' o' lo' lo' u uee n) n)d) d) e'e e'er) r)n. n. =ien)-entur)do' lo' ue en el 'ilencio + l) )O de'e)n l) )'cu) di-in)( el )'o )'o del Se@or. Se@or. P!ase, id est transitus Domini: =ien)-entur)do' lo' ue( co*o lo' M)go'( -i-en con l) *ir)d) dirigid) 3)ci) l) noc3e( donde de reente 'urgir el unto de luO ue no' conduce ) Dio'. F: uG Lo' c)O)dore' 'e encerr)r/)n l)rgo tie*o en c)4)@)' de ))( )r) 'orrender l)' l)' 4) 4)nd nd)d )d)' )' de ))-e' e' *igr *igr)to )tori ri)' )'(( de e e') ')do do -u -uel elo( o( + no no'o 'otr tro' o' Fn Fnoo re't)re*o' )tención )lgun) )l E'/ritu S)nto( cu+o -uelo de )lo*) 'ilencio') tr)er/) ) nue'tr)' -id)' notici)' de l) C)') del )dre 0:o -i-o con lo' oo' ,io' en El( e'cri4/) M)r/) Antoniet) de 6eu'er Q2( )l 3)4l)r de Dio'( ) ,in de e'i)r 'u' *enore' de'eo' + re)liO)rlo' in*edi)t)*ente. in*edi)t)*ente. ;Cun leo' e't)*o'( uiO'( de t)l )ctitud< :( 'in e*4)rgo( S)nt) M)rg)rit)M)r/) con,ie') ue reci4ió *uc3)' luce' di-in)' en el re,ectorio( dur)nte l) lectur). El E'/ritu 'ol) donde uiere + cu)ndo uiere. E't)r di'ue'to. E't)r di'ue'to )r) el *o*ento reci'o en ue -eng)( )r) el *inuto reci'o en ue dir 'u 'ecreto )l )l*) )tent). UUU 2
VG)'e 'u Vida. Ao'tol)do de l) !r)ción. Toulou'e.
Aunue( )r) d)r'e ) conocer( Dio' no )ctu)'e de e'te *odo( G't) 'er/ 'er/)) 'ie* 'ie*r ree un un)) co cond ndic ició iónn indi indi'e 'en' n')4 )4le le o orr nu nue' e'tr tr)) ) )rt rte. e. #n #n)) co*)r)ción )cl)r)r todo. Cerc) del ')n)torio de )''+( en lo' Ale'( 3)+ un eue@o l)go rode)do de ino'( en cu+)' )gu)'( cu)ndo el cielo e't 'in nu4e'( 'e re,le) el Mont=l)nc. #n d/) en ue( lle-)do or *i *ini'terio( cruO)4) )uello' )r)e' )r) -i'it)r )lguno' en,er*o'( *e dieron 0V)+) u'ted ) -er el L)go Verde. Luce un 'ol e'lGndido + -)le l) en) conte*l)r e'e e'ectculo. Me dirig/( ue'( )l lug)r indic)do. El -iento 3)4/) de'e)do l) ci*) cu4iert) de nie-e. E'er)4) conte*l)r un) *)r)-ill). M)' ;)+< #n) le-e + 'ol))d) 4ri') ue 'e de'liO)4) ) tr)-G' de lo' ino'( *)nten/) con' co n't) t)nt nte* e*en ente te riO) riO)d) d) l) 'ue 'uer, r,ic icie ie de dell )g )gu) u).. Ni o orr un *o*en o*ento to er*)neció in*ó-il el ter'o e'eo ue *e 3)4/)n ro*etido. : no ,ue un) te*e't)d lo ue *e i*idió -erloK ,ue un) 4ri')( en ))rienci) in'igni,ic)nte. Lo *i'*o 'ucede con l)' )l*)'. Dio' uerr/) re,le)r'e en el )l*)( ero entreg)d) G't) ) un) con't)nte )git)ción( i*ide el uego di-ino. Agit)ción eue@)( 'i uerGi'( ero 'u,iciente )r) co*ro*eter todo. FCó*o )lc)nO)r( en l) rctic)( el recogi*iento En ri*er lug)r( 3)+ ue de'tin)r un lug)r ,io )r) un tie*o deter*in)do de or)ción no 'e lleg) ) l) or)ción e'ontne)( 3)4itu)l( de tod)' l)' 3or)'( *' ue eercitndo'e en l) or)ción deter*in)d)( re'crit)( en tie*o + 3or) re,i)do'. Toc) ) c)d) uno con'ult)r 'u gr)ci) )rticul)r( l)' circun't)nci)' en ue le onen 'u' o4lig)cione' + lo' )-i'o' de 'u director e'iritu)l Q27. #n) -eO deter*in)do' lo' eercicio' de or)ción( ,)lt) entren)r'e en el reco recogi gi*i *ien ento to 3) 3)4i 4itu tu)l )l(( en un cier cierto to 'ile 'ilenc ncio io e ete teri rior or(( de )cci )cción ón o de )l)4r)( +( 'o4re todo( en el 'ilencio interior. interior. Alguno' 'encillo' rinciio' re'u*en todo. J No 3)4l)r *' ue cu)ndo l) )l)4r) )l)4r) 'e) *eor ue el 'ilencio. 27
Cun certer)' 'on l)' re,leione' de L)-elie en La Conscience de soi Q6r)''et( g. 8 0;"uG co') t)n )d*ir)4le e' l) *edit)ción< Sin e*le)r *edio )lguno *)te *)teri ri)l )l(( co conn 'ólo 'ólo )c)l )c)ll) l)r. r..... l)' l)' ll)* ll)*)d )d)' )' de dell e ete teri rior or...... l)' l)' reo reocu cu) )ci cion one' e' indi-idu)le' ue no' retienen + no' de'-/)n( con 'ólo di'oner l) Atención ue 'e re't) ) l) luO interior + e'cuc3) l)' -oce' ue n)cen dentro( -ere*o' ele-)r'e un e'ectculo *il)gro'o l)' ide)' )dor*ecid)' de'iert)n( 'e )lO)n( 'e reHnen ) coro'( de'))recen + re))recen...
7
J E-it)r l) ,ie4re( el )re'ur)*iento n)tur)l. Lo *' rido( cu)ndo 'e tiene ri')( e' no )re'ur)r'e. Co*o dec/) un gr)n ciru)no( cu)ndo i4) ) r)c r)cti tic) c)rr un un)) o oer er)c )ció iónn urge urgent nte e 0Se@ 0Se@or ore' e'(( -) -)+)* +)*o' o' de de' ')c )cio ioKK no ode*o' erder un *o*ento. F"uiGn no recuerd) lo' reroc3e' ue 'e dirig/) en todo' lo' retiro' Mon'. Du)nlou3 0Tengo un) )cti-id)d terri 4le... Me to*)rG 'ie*re *' tie*o ue el nece')rio )r) 3)cer )lgo. Al decl de clin in)r )r de 'u -id) id) 0No 3e e erd rdiido 4) 4)'t 't)n )nte te el tie*o e*o(( 3e 3e 3ec3 c3oo de*)'i)d)' co')'( de*)'i)d)' co')' eue@)' ) co't) de l)' gr)nde'. : 'ie*re reet/) lo *i'*o 0or n)d) dee*o' l) -id) interior. 0Sie*re l) -id) interior )nte todo. FNo 'o@ó dur)nte )lgHn tie*o en retir)r'e ) l) 6r)n C)rtu) Q25 Record)r el ro-er4io 0En 4oc) cerr)d) no entr)n *o'c)'( + l) ,r)'e de L)cord)ire 0El 'ilencio e'( de'uG' de l) )l)4r)( l) 'egund) otenci) del *undo. %r)'e ue li4re*ente 'e uede corregir( diciendo antes + l) primera, en')r )lgun) -eO en lo' gr)nde' 0)cti-o'( en lo' 3o*4re' de -id) *' llen)( co*o un L+)ute+( un %oc3( un 6)nd3i( + -er l) )rte de 'ilencio ue 3)+ en e')' -id)'. en')r( 'o4re todo( en el ee*lo d)do or Cri'to cu)rent) d/)' de de'ierto recedido' de treint) )@o' de 'ilencio. A e'te recio 'e ')l-) el *undo. Recoger'e( + 'ol)*ente de'uG' de recoger'e( re coger'e( d)r'e. L) 0'oled)d e' uien no' uOg). No 'e)*o' )*' 0el -)g)4undo ue no e't nunc) en c)'). : recorde*o' 'ie*re ue 0el -)lor de uno 'e *ide or l) otenci) de )i'l)*iento ue 3)+ en Gl. Creer en el Mundo in-i'i4le + e-it)r cu)nto od)*o' el *)ni,e't)rno' 0E'to+ 'eguro Jdice un e'critor *oderno Q 28 J de ue 'i otro' 'e intern)r)n en el 'ilencio + en l) 'oled)d co*o +o( Dio'( ue e' un Dio' e'condido( no t)rd)r/) *uc3o en d)rle' de 4e4er de l)' ,uente' ue ello' lle-)n 'in conocerl)'. : )@)de 0No tr)to de co*4)tir l)' tendenci)' 25
u4lic)do u4lic )do or =RANC>EREA#( 192( TGu/( g'. 7( 252( 281( 18. E' t)*4iGn *u+ intere')nte 'eguir el con'eo ue S)nt) Tere'it) del Ni@o e'H' d)4) ) l)' no-ici)'( )l co*ent)r l) ,r)'e de l) %mitación@ 0De)d )git)r'e ) lo' ue 'e )git)n. En cu)nto ) -o'otr)'( er*)neced en )O. >e )u/ l)' reco*end)cione' ue 3)c/) ) un) no-ici) 0Se entreg) u'ted con ece'o ) lo ue 3)ce( 'e )tor*ent) de*) 'i)do con 'u' o,icio'( co*o 'i u'ted 'ol) tu-ie'e l) re'on')4ilid)d. FSe ocu) u'ted en e'te *o*ento de lo ue )') en lo' otro' C)r*elo'( de 'i l)' religio')' e'tn *u+ ocu)d)' o no FLo' tr)4)o' de ell)' le i*iden or)r( 3)cer or)ción ue' 4ien( u'ted eclH+)'e igu)l*ente de 'u tr)4)o er'on)l( + e*lee en Gl ) concienci) el tie*o tie*o re'crito re'crito(( ero con de'rendi* de'rendi*iento iento de cor)Oón. cor)Oón. Vida, or el . ETIT!T( g. 18. 28 RenG SC>[!=( Moi, "uif, g. 2727&. Diario íntimo,
5
n)tur)le' en ro-ec3o de un) ilu'ión e'iritu)l( 'ino de dec)nt)r*e )r) lleg)r ) *i ro,und) e'enci)( ) l) o'e'ión de e') -erd)d ue no uede )recer un) ilu'ión *' ue ) lo' oo' *)l )die'tr)do'... Sei' 4endito( Dio' */o( or el gu'to c)d) -eO *)+or ue *e 3)4Gi' d)do de -ue'tro oder in-i'i4le. >)++ e>) e-id iden ente te*e *ent ntee dos grado 0uno no(( *' *' radoss en el rec recogi ogimien mientto@ 0u inten'o( *' o,ici)l( en el tie*o en ue l) ri*er) + reonder)nte ocu)ción e' Dio' *i'*o o l)' co')' di-in)' Qor)ción en tod)' 'u' ,or *)'... E1 otro( ordin)rio( en el tie*o en ue otr)' ocu)cione' e*4)rg)n el c)*o 'uer,ici)l + con'ci 'ciente de nue'tr) )l*). Entonce' el recogi*iento e' 1.X un cont)cto ro,undo con Dio'( ue con'i'te 'o4re todo en tener l) -olunt)d di'ue't) ) o4edecerle 'in re'er-)'... 2.X )lgun)' c3i')' *' rói*)' o 4rill)nte' de e'te ,uego interior. A'/ 'e ere')4)( en 'u' con,erenci)' ri-)d)' en Neuill+( el R. . Leoncio de 6r)nd*)i'on Q 2. : )@)d/) 0E'to e' co*)ti4le con l) )rideO( )unue *u+ ,)cilit)do + !ec!o o*ento nto' de co con' n'ol ol)c )ciión ón(( de presencia sentida + de visi$le en lo' *o*e eigenci) con'ciente del M)e'tro di-ino. E't) Hlti*) re,leión 'e )cl)r) + 'e corro4or) 'i 'e l) con,ront) con l) oinión de otro' directore' de )l*)'. Ve)*o' el en')*iento de uno de lo' ri*ero' di'c/ulo' del . L)cord)ire 'o4re 0l) o'i4ilid)d de con'er-)r un) unión /nti*) con Dio' + un) )tención 3)4itu)l ) 'u ')nt) re'enci)( en *edio de l)' rel)cione' ) ue e't)*o' o4lig)do' con el rói*o. Aunue e'to no 'e) igu)l*ente ,cil )r) todo'( 'in e*4)rgo e' cierto ue el )l*) ue 'eri)*ente uier) d)r'e del todo ) l) ied)d( de4e tender ) ello + 3)cer cu)nto e't en 'u *)no )r) logr)r un) unión con Dio'( t)n continu) co*o e' d)4le ) nue'tr) n)tur)leO) 3u*)n). Si Si o orr re' re'en enci ci)) de Dio' Dio' en ente tend nde* e*o' o' el e't) e't)do do u uee e er' r'ig igue ue 3)cGr'elo re'ente or un) )lic)ción de l) i*)gin)ción( con,ie'o ue l) co') e' c)'i i*o'i4le. Ni 'iuier) )con'e)r/) eercit)r'e en 'e*e)nte re'enci). Seri) ,)tig)r'e *uc3o +( *' *' ue g)n)r( 'e erder/). L) re'enci) 3)4itu)l de Dio' ue 3e*o' de rocur)r )lc)nO)r e' l) ue re'ult) de un) dulce + tr)nuil) )tención del cor)Oón ue 'e dirige 2
Con,erenci)' d)d)' ) l) A'oci)ción de S)n %r)nci'co )-ier( en Neuill+( t. I( =e)uc3e'ne( g. 2. )r) *' det)lle'( -G)'e Modo de orar siempre, del . lu'.
8
contin cont inu) u)* *en ente te 3) 3)ci ci)) el o4 o4e eto to u uee de de4e 4e )*)r )*)r 'o4e 'o4er) r)n) n)* *en ente te.. E't) E't) re'enci) 'e 3)ce t)nto *' ,cil + er,ect) cu)nto el )*or ue 'e tiene 3)ci) El e' *)+or + *' uro( ue'to ue e'( )nte todo( un e,ecto de l) c)rid)d. E'te e' el *eor *odo de *)ntener'e en l) re'enci) de Dio'( Leo' de 'er'er-iirno' rno' de e't e'tor4o or4o + o4't 4'tcu culo en l)' oc ocu u))cion cionee' ) u uee no' entreg)*o' )r) 'u 'er-icio( 3)ce ue le' re'te*o' *)+or )tención( ue l)' cu*l)*o' *eor( )licndono' )*oro')*ente ) ell)' + rocur)ndo co*l)cerle en todo lo ue 3)ce*o' Q 2&. E'cuc3e*o' otr) -oO Cu)ndo )l *)e'tro de -id) e'iritu)l . 6in3)c Q 29( 'iendo in'tructor de lo' lo' ó-e ó-ene ne'' ')ce ')cerd rdot ote' e' e'u e'uit it)' )' de 0ter 0terce cerr )@ )@oo de ro4 ro4)c )ció ión n(( le regunt)ron 0Fe' o'i4le no )4)ndon)r el en')*iento de Dio' *ientr)' 'e entreg) uno ) l) )cción Re'ondió 0S/( 'e uede. En ri*er lug)r( i*l/cit)*ente( teniendo intención de re,erir ) Dio' tod)' l)' )ccione'K ero t)*4iGn el/cit)*ente or *edio del )*or( + e'to de do' *)ner)' l) ri*er)( *eno' er,ect)( cu)ndo el )*or lle-) ,recuente*ente )l en')*iento del o4eto )*)doK l) 'egund)( -erd)der)*ente er,ect)( cu)ndo el )*or( ue 3) )lc)nO)do un gr)do *' inten'o( ,i) en el )l*)( de un) *)ner) continu)( el recuerdo + el en')*iento de Auel ) uien 'e )*)( de 'uerte ue( 'in erderlo de -i't)( 'e one en lo ue 'e 3)ce or El + 4)o 'u *ir)d) di-in)( l) )tención nece ne ce') ')ri ri)) ) )r) r) de de'e 'e* *e@ e@)r )r dign dign)* )*en ente te el tr)4 tr)4) )o. o. A*)d A*)d(( u ue' e'(( + el ro4le*) e't re'uelto. )r) l) ri*er) ,or*) de unión i*l/cit) de l) intención con Dio'( 4)'t) con l) gr)ci) de Dio' ll)*)d) ordin)ri). )r) l) 'egund)( + 4)o 'u do4le ,or*)( ero e-idente*ente( 'o4re todo( 4)o l) Hlti*)( no 4)'t) l) gr)ci) co*Hn. A*)r )'/ no e' o'i4le( 'ino cu)ndo el A*or no' )+ud) ) )*)r )'/. Si no lo 3e*o' )lc)nO)do( uiO' 'e) orue no 3e*o' rog)do 4)'t)nte )l A*or ue no' en'e@e ) )*)r. )*)r.
2&
Cartas Cartas del R. P. "acinto "acinto Aesson, >. P. u4lic)d)' 1&( c)rt) CLWVII( g'. 71( 72. 29
Vida( or el . CALVET( g. 17.
or E. CARTIER ( ou''ielguc(
II CLARIVIDENCIA PARA DISCERNIR
El C)rden)l Mercier reco*end)4) el reOo ,recuente de e't) or)ción 0;!3 E'/ritu S)nto( )l*) de *i )l*)( +o o' )doroK ilu*in)d*e( decid*e lo ue de4o 3)cerK d)d*e -ue'tr)' órdene'K o' ro*eto 'o*eter*e ) todo lo ue de'eGi' de */ + )cet)r cu)nto er*iti' *e 'uced)K 3)ced*e 'ólo conocer Vue'tr) Volunt)d< )r) )lguno'( l) di,icult)d no e't en conocer l)' -olunt)de' de Dio'( 'ino en cu*lirl)'. E'te e' el ro4le*) de l) genero'id)d. Vol-ere*o' ) ocu)rno' de Gl. )r) otro'( 3)+ un ro4le*) re-io( ue e' reci')*ente 0FCó*o conocer lo ue *e ide el E'/ritu S)nto Tre' *)ner)' tiene Dio' de tr)ducirno' 'u -olunt)d lo' *)nd)*iento'( l)' eigenci)' de l)' o4lig)cione' de nue'tro e't)do( l)' in'ir)cione' interiore'. En lo' do' ri*ero' c)'o'( gener)l*ente no 3)+ di,icult)d( o l) 3)+ *u+ oc) en di'cernir el uerer di-ino ei'tenci) de un) regl) o4eti-)( teto de un) con'ign) reci')( e-idenci) de un) eigenci) net). Muc3o *' ,cil re'ult) eui-oc)r'e cu)ndo 'e tr)t) del tercer c)'o( o 'e)( de l)' in'ir)cione'. De e'te c)'o -)*o' ) 3)4l)r. UUU En ri ri*er lug ug))r l) ilu'i u'ión u ueede -e -eni nirr de ,)l ,)lt) de 'u,i 'u,iccient ientee euili4rio. Muc3o' tienen *' genero'id)d ue cl)ri-idenci). Dur)nte el *)rtirio de lo' Negro' de #g)nd)( ciert) *uer( cri)d) de l) *i'ión( co*o o+e'e ue d)r l) -id) en de,en') de l) ,e e' un *edio )r) )lc)nO)r el cielo( )4)ndonó l) c)') de l)' >er*)n)'( + 'e dirigió 3)ci) el lug)r del 'ulicio. L) encontró l) 'uerior) + le co'tó gr)n tr)4)o i*edir ue 'e )rro)r) en l)' ,)uce' del lo4o. 6enero'id)d( ciert)*enteK genero'i d)d *)l entendid)( or ol-ido de l) -irtud de l) rudenci). &
En otro'( no 'er ,)lt) de rudenci)( 'ino intru'ión de ciert) -)nid)d 'ie*re o'i4le( 'o4re todo 'i 'e tr)t) de in'ir)cione' ue 'o4re)'en lo ordin)rio. S)nt) M)rg)rit) de Corton) 'e 3)ce )rr)'tr)r con un) cuerd) )l cuello or l)' c)lle' de Monteulci)no or un) *uer enc)rg)d) de inuri)rl). %r)+ 6iunt) =e-egn)ti( )l enter)r'e( 'e lo ro3/4e( entre otro' *oti-o'( orue 0el de'recio de '/ *i'*o 'ir-e con 4)'t)nte ,recuenci) de e'c)4el )r) el orgullo Q. : )un cu)ndo 'e con'ulte ) l) rudenci) + 'e e-ite l) -)nid)d( 'e uede err)r t)*4iGn( no( t)l -eO( 'o4re l) re)lid)d del ll)*)*iento( ll)*)*iento( 'ino 'o4re 'u c)lid)d( 'o4re 'u )lc)nce e)cto. Mu+ ')4i)*ente o4'er-) SureO 0Con ,recuenci)( el E'/ritu S)nto 'ugiere el de'eo de un) co') cu+) re)liO)ción( 'in e*4)rgo( no uiereK ide ) D)-id ue le edi,iue un te*lo( ) A4r)3)* ue in*ole ) 'u 3io. er'igue l) 'u*i'ión interior del )l*)K ero no recl)*) l) eecución etern) Q1. #n r)'go de l) -id) del ')nto Cur) de Ar' )cl)r) e't) doctrin). #n ')cerdote 'e dirige )l )4)te Vi)nne+ 0Me 'iento ll)*)do ) lo' c)rtuo'. J ;A3< er,ect)*ente( con'er-e u'ted e') 4uen) in'ir)ción. J Entonce' Fde4 Fd e4oo 'egu 'eguir irl) l) J No No.. Co Cont ntin inHe He u'te u'tedd en el cler cleroo ) )rr rro oui ui)l )l. . L) in-it)ción di-in) no 'igni,ic)4) ue )4)ndon)'e l) )rroui)( 'ino ue( en 'u ue'to de rroco( lle-)'e l) -id) conte*l)ti-) de lo' c)rtuo'. Al l)do de c)'o' di,/cile'( 'e encuentr)n otro' *u+ 'encillo'( ero ue el de*onio 'e ingeni) ) -ece' en e*4roll)r ) 'u gu'to. Con el reteto de un 4ien *eor( 'ugiere tod) cl)'e de ,)nt)'/)'. Alguno' *inuto' de re,leión tr)nuil) )niuil)r/)n el e'ei'*o. ero no
%r)nci'co de A'/' 3)4/) recedido ) M)rg)rit) en e't) in'ir)ción. Dur)nte un) en,er*ed)d )cetó un oco de ollo Q'egui*o' ) 'u 3i'tori)dor Cel)no( + +) re't)4leci re't)4lecido( do( )nte' de entr)r entr)r en A'/'( A'/'( ordenó ) 'u >er*)no ue le )')'e )')'e un) cuerd) cuerd) or el cuello + grit)'e 0Venid + conte*l)d conte* l)d ) e'te glotón( ue( 'in ')4erlo -o'otro'( 'e engord) con c)rne de ollo. : ue todo' dier)n 0;De'gr)ci)do' de no'otro' ue )')*o' l) -id) en l) luuri) luuri) + e*4ri)gueO< Do* Do * Cl)u Cl)udi dioo M)rt M)rt/n /n(( 3io 3io de l) de de' 'uG uG'' cGle cGle4r 4ree #r'u #r'uli lin) n) de dell C)n) C)n)d d(( l) =ien)-entur)d) M)r/) de l) Enc)rn)ción( ordenó ) 'u' *one' ue le i'ote)'en + le reroc3)'en 'u' de,ecto' con l)' *' *ord)ce' )l)4r)'. Q=REM!ND( 5ist. Lit. du #ent, rel., t. VI( g. 2. )'e )r) un %r)nci'co de A'/' o un Cl)udio M)rt/n. Seguir in'ir)cione' de e't) n)tur)leO) 'er/) )r) l) *)+or/) inte*er)nci) *' eligro') ue Htil. 1 S#AREY( De relig., t. VII( c. VI>( g. 7.
9
l) i*)gin)ción con'tru+e 'u' c)'tillo'( + uno 'e ,igur) ue rocediendo de t)l o cu)l *)ner)( 'e re)liO)r/)n *)r)-ill)'. E' de tod) e-idenci)( )r) uien teng) un oco de 'en')teO( ue 'e tr)t) de un) ilu'ión. El r/ncie de l)' tinie4l)' 'e 3) tr)n',or*)do en ngel de luO. A -ece' -oc)cione' 4ien 'eri)' 'e *)logr)n orue( en un) tur4i) 'uge'tión del de*onio( 'e 3) cre/do -er un) in'ir)ción di-in)( El . =)relle e' e'uit)K 'e 'iente ll)*)do ) *orti,ic)cione' ue no lle-) con'igo l) -oc)ción en ue 'e encuentr). ide ')lir de 'u !rden. #n) -eO ,uer)( de'cu4re ue 'e 3) )4)ndon)do ) un 'ue@o. FIn'ir)ción( cre/) Gl No. Ilu'ión. En lo' ri*ero' )@o' del Colegio de Loreto( 4)o el rector)do del . !li-ier M)n)re( un ro,e'or de >u*)nid)de'( ue or ,)lt) de tie*o no udo re)r)r 'u cur'o( cre+ó o/r cierto d/) có*o un ngel le reroc3)4) uee 'e en u entr treg eg)' )'ee )l e'tu e'tudi dioo de lo' lo' )u )uto tore re'' ro, ro,)n )no' o'(( cu cu)n )ndo do 3u 3u4i 4ie' e'ee )ro-ec3)do t)nto en el e'tudio( or ee*lo( de S)n )4lo. C)+endo en el l)Oo( el )dre de'cuidó l) re)r)ción de 'u' cl)'e'( )r) entreg)r'e )l e'tudio del Aó'tol de l)' gente'. FIn'ir)ción No. Ilu'ión. Eng)@)do t)*4iGn en otro' unto'( el )dre )4)ndon)4) oco de'uG' 'u In'tituto. El . )'')gli)( ro,e'or de Teolog/) en Lo-)in) 3)ci) 1&7&( ) uien 'e de4e el teto de l) 4ul) 'o4re l) In*)cul)d) Conceción( 'e cre/) ll)*)do( )r) entreg)r'e *' ) 'u' tr)4)o'( ) ')cri,ic)r 'u or)ción( ) e')r de l) regl) + de lo' con'eo' de 'u' 'ueriore'. FIn'ir)ción No. Ilu'ión. El o4re teólogo )4)ndonó 'u !rden e inclu'o dur)nte )lgHn tie*o l) 'ot)n). Al ,in)l de 'u -id) reconoció 'u error. Suong)*o' en todo' ello' un) enter) 4uen) ,eK FuG 3) ,)lt)do L) cl)ri-idenci). FCul e' el In'tituto( )un entre lo' ue *eor ,or*)n ) 'u' *ie*4ro'( en ue )lgun) -eO lo' 'ueriore' *)+ore' no 3)+)n troeO)do con c)'o' de ilu'ione' t)n cl)ro' + doloro'o' co*o G'to' UUU F"uG regl)' 3)n de )dot)r'e )r) di'tinguir 'i -erd)der)*ente e' Dio' uien 3)4l)( o 'i e' uego de l) i*)gin)ción o del )*or roio( o 'i S)t)n' 'e 3) tr)n',or*)do en ngel de luO El M)e'tro interior uede( o 4ien ilu*in)r un) co') nue-)( +) orue no 'e 3) conocido 3)'t) entonce'( +) orue 'e 3) conocido *)l o con,u')*ente( o 4ien( 'in tr)er un conoci*iento nue-o( uede 3)cer *' 7
eigente un )tr)cti-o +) 'entido o re'ent)r *' ')4ro') un) -erd)d +) o'e/d). Lo ri*ero ue 3)+ ue regunt)r'e e' Lo ue 'e *e ide Qlo ue +o i*)gino ue 'e *e ide Fe't con,or*e con l) rudenci)( con el 4uen 'entido( con *i' o4lig)cione' T)l no-icio 'e cree in-it)do or Dio' ) le-)nt)r'e dur)nte l) noc3e )r) e'cri4ir lo' 3er*o'o' en')*iento' ue 'e le ocurren. >)4r ue decirle ue no e' de l) *)der) de un )'c)l( ue el *undo no nece'it) 'u' 'ugerenci)'( ue 'u de4er( dur)nte l) noc3e( e' dor*ir( )r)( or l) *)@)n)( e't)r en condicione' de no dor*it)r en l) or)ción o en l) con,e renci) del M)e'tro de No-icio'. De')tiende l)' ')4i)' )d-ertenci)' + ')cri,ic) 'u 'ue@o. : 'ucede lo ue ten/) ue 'uceder. De'euili4rio *ent)l + -er'e o4lig)do ) -ol-er )l *undo. A3or) 'e tr)t) de un ro,e'or. Le )co*)@) el Gito( en'e@) con 4r/o( e' co*etente. Su' )lu*no' le e'ti*)n. Le -iene l) ide) de ue 'u -irtud re,erid) de4ier) 'er l) 3u*ild)d( + ue'to ue l) 3u*ild)d 'e )uil)t) en l) 3u*ill)ción( 'e 3)r rid/culo en cl)'e( ug)r ) t)rt)*ude)r( ) *o'tr)r'e in'u,iciente. F"uG recl)*) el 4uen 'entido( uG eige 'u de4er ;M)l3)+)n t)le' 3u*ill)cione'< L) con'ign) e' er*)necer ) l) )ltur) de4id)( no or -)nid)d( 'ino or concienci) + or )o'tol)do. !tr) *)ner) de de'cu4rir 'i en l) in'ir)ción( -erd)der) o retendid)( 3)+ ilu'ión( e' con,ront)rl) con l) doctrin) de lo' *)e'tro' de l) -id) e'iritu)l. Si 'e e't 4ien ,or*)do en l)' co')' di-in)'K 'i( )de*' del 4uen 'entido( ue n)d) uede ree*l)O)r( + del uicio'o euili4rio( 'e tiene un conoci*iento 4)'t)nte )d-ertido de lo ue recl)*)( en c)d) circun't)nci)( un) ')4i) e'iritu)lid)dK 'i( or lectur)' i)do')' 3ec3)' inteligente*ente + continu)d)' rogre'i-)*ente( 'e 3) )duirido e'e t)cto + l) ,)cult)d de di'cerni*iento ue 3)ce reconocer el error 4)o l) *'c)r) de l) -erd)d( ue er*ite de'cu4rir l) e)ger)ción 4)o l) ))rienci) de l) genero'id)d( l) ,)lt) de oortunid)d con l) ecu') de )ud)ci) )o'tólic)( 'e o'ee un rico te'oro. or e'o e' i*ort)nt i*ort)ntee reci4ir o d)r'e un) ,or*)ción ,or*)ción e'iritu) e'iritu)ll to*)d) de l)' *eore' ,uente'( de )utore' o *)e'tro' de doctrin) 'ólid) + 'egur). El teólogo conocedor del dog*) de'cu4rir ) ri*er) -i't)( 'i en el enun en unci ci)d )doo de un un)) do doct ctri rin) n) e ei' i'te te l)Oo l)Oo o erro error. r. El c)t) c)t)do dorr de -ino -ino'( '( erci4ir )l *o*ento + )l *enor 'or4o( o 'i*le*ente or el olor( 'i el -ino ue 'e le re'ent) e' )gu)iG( *eOcl) o de 4uen) c)lid)d. El 3o*4re 71
de 4uen gu'to erci4ir in*edi)t)*ente en un li4ro( un) rere'ent)ción o un) )udición( el det)lle inoortuno + l) not) di'cord)nte. A'/( en *)teri)' de A'cGtic) o de M/'tic)( 3)4l)ndo )l *eno' de c)'o' ordin)rio'( l) er'on) 4ien ,or*)d) di'tinguir lo ue no e' de Dio'( lo ue 'er *eor no retener + ro'cri4e l) rudenci). UUU or or Hlt Hlti*o( i*o( 3e )3/ el *edio dio *' 'egu 'eguro ro ) )r) r) de de'c 'cu4 u4ri rirr 'i l) in'ir)ción -iene -erd)der)*ente de Dio' o 'i 3)+ en ell) *eOcl) de tur4io' ele*ento' rocedente' de l) i*)gin)ción o del de*onio. E'te *edio e' l) 'u*i'ión )l uicio de l) o4edienci). L)' )l*)' de cl)r) genero'id)d )'/ co*o lo' *)e'tro' de l) -id) e'iritu)l e'tn de )cuerdo 'o4re e'te )rticul)r. El . Surin regunt) uG eligro' uede correr un )l*) ue 'igue lo ue ell) cree in'ir)ción de Dio'( + e'cri4e 0El te'ti*onio ue el E'/ritu de Dio' d) ) l)' )l*)' ur)' e't 'ie*re con,or*e con l) luO de l) ,e l)' lle-) ) o4edecer + 3)ce un) o4lig)ción de e't) o4edienci). Nunc) e' *' )4und)nte e't) luO ue cu)ndo lo' ue l) reci4en e'tn 4)o l) dirección de lo' de*'. Reconocen l) nece'id)d de o4edecer + 3)cen de ell) 'u' delici)' orue 'on 3u*ilde'. El E'/ritu S)nto no le' ilu*in)r/)( no lo' con'ol)r/) 'i no 3u4ie'en )4r)O)do con -erd)der) 3u*ild)d el c)*ino de l) *orti,ic)ción + de l) )4neg)ción Q2. 0Ve ) ,und)r ) M)drid( dec/) l) -oO *i'terio') ) Tere') de A-il). 0No( 0N o( ) Se-i Se-ill ll) )(( ),ir ),ir*) *)4) 4) el )dr )dree 6r)c 6r)ci in( n( ) u uie ienn l) S)nt S)nt)) 3) 3)4/ 4/)) ro*etido o4edecer. M)rc3ó ) Se-ill). : o4'er-)4) 0No uedo eui -oc)r*e o4edeciendo ) *i' 'ueriore'( ero uedo eui-oc)r*e uOg)ndo or */ *i'*) de l) -erd)d de *i' *i' re-el)cione' Q. En lo *' ele-)do de 'u' Gt)'i'( S)nt) M)rg)rit)M)r/)( in'en'i4le ) lo' cont)cto' + ) l)' ll)*)d)'( 'e le-)nt) in*edi)t)*ente en cu)nto 'e ronunci) l) )l)4r) o4edienci) o4edienci) Q7. 0Dio' */o( e'cri4e Luc/)Cri'tin) el 29 de 'etie*4re de 1&& Q 5( erdon)d lo ue -) ) decir -ue'tr) eue@) cri)tur)... Si 'ucedie'e ue or 2
Buestions sur l*-mour de Dieu, c). IV.
0M' uiere Dio' en ti el *enor gr)do de o4edienci) + 'ueción( ue todo' e'o' 'er-icio' ue le retende' 3)cer. QA-i'o' + Sentenci)'( 258. 7 Vida, or Mon'. =!#6A#D( c). VI( g'. 15157.
72
')4idur/) + or rudenci)( )l -er *i *i'eri) + l) etre*) ,r)gilid)d de *i e'/ritu( 'e *e orden)r) ue re'i'tie'e ) -ue'tro' ,)-ore'( +o o' re'i'tir/) in*edi)t)*ente( Dio' */o( ue' de4o 'er o$ediente en tod)' l)' co')' + 3)'t) el l/*ite 'ure*o. rocur)r/) cerr)r lo' oo' + lo' o/do' de *i )l*) )r) no -ero' ni o/ro'( reri*ir/) *i cor)Oón )r) i*edirle i*edirle 'entiro'. M)r/) Antoniet) de 6eu'er e'cri4e ue entre l) in'ir)ción interior + lo ue le noti,ic)4) 'u 0e'ucri'to eterior( o dic3o de otr) *)ner)( el director de 'u )l*)( no c)4/) dud) con-en/) ')cri,ic)r 'in te*or l) in'ir)ción del interior( 'i l) o4edienci) no l) ')ncion)4). Aun tr)tndo'e de l) er'on) *' )d-ertid) del *undo( con-endr ue en *' de un c)'o( no 'e )teng) ) 'u roio uicio( 'ino re,ier) ) l) o4edienci) o or lo *eno' 4u'ue el con'eo de otro. 0Aun cu)ndo 'e reunie'e en un 'olo 3o*4re cu)nto de e'/ritu + 4uen 'entido 'e 3)ll) re)rtido entre todo' lo' 3o*4re'( e'cri4e el . Lui' L)lle*)nt( no odr/) uOg)r( en t)l o cu)l oc)'ión( uG 'e) *eor )r) no'otro'( ni lo ue )r) no'otro' e't en el orden de l) ro-idenci). %recuente*ente 'e tiene nece'id)d de otroK *)' 3e*o' de oner en uego tod) nue'tr) er'ic)ci) )nte' de con'ult)r( ) ,in de gu)rd)r el leno do*inio + l) co'tu*4re leg/ti*) de decidir or '/ lo ue uno uede )rregl)r or '/ *i'*o. ero 3ec3o e'to( + ued)ndo ) ')l-o l) inici)ti-)( e' rudente recl)*)r el uicio + con'eo con'eo )eno. Ac)4)*o' de cit)r )l . Lui' L)lle*)nt. FNo 3)+ eligro J'e regunt) G'teJ de c)er en un) e'ecie e'ecie de rote't)nti'*o( redic)ndo redic)ndo )'/ l) dirección interior del E'/ritu S)nto De ningun) *)ner)( re'onde. orue no 'e tr)t)( co*o retende el c)l-ini'*o( de 'o*eter todo )l e'/ritu interior. So*etido G'te ) l) ,e + ) l) )utorid)d de l) Igle'i)( de4e tender 'ólo ) er,eccion)r el eercicio de l) ,e + de l)' de*' -irtude'. No )d*itiendo *' ue l) )utorid)d eterior( l) religión de)r/) de 'er l) religión 0en e'/ritu + en -erd)d( 'e tr)n',or*)r/) en uro ,or*)li'*o. Si 'ólo 'e )d*ite el e'/ritu interior( 'e -iene ) c)er en un) e'ecie de c)l-ini'*o. El c)tolici'*o 3u+e de )*4o' ece'o' )d*ite l) )utorid)d eterior + l) luO interior. : el roio E'/ritu S)nto 'e *)ni,ie't) 4)o l)' do' ,or*)' unid)' en un) er,ect) '/nte'i'( or 'u )cci )cción ón -i'i -i'i4l 4lee + o orr 'u' 'u' in-i in-it) t)ci cion one' e' in-i in-i'i 'i4l 4le' e'.. Do Dond ndee 3u 3u4i 4ie' e'ee con,licto( de4e d)r el )'enti*iento )'enti*iento l) )utorid)d del *)gi'terio. 5
Diario, u4lic)do
or el . !#LAIN( 2. ed. ,r)nc. 1912( g. 18&( Luc/) Cri'tin) er) un) er'on) ll)*)d) ) -i-ir en el *undo + reg)l)d) or Dio' con luce' recio')'.
7
El de4er de ,idelid)d ) l)' in'ir)cione' 'i -) )co*)@)do del de'eo de recurrir 'ie*re ) l) rudenci) de otro( ) l) -irtud de l) o4edienci)( ) l) )utorid)d de l) Igle'i)( no re'ent) eligro de ningun) cl)'e( + )l *i'*o tie*o re't) ) l)' )l*)' el *' recio'o e'ti*ul)nte. uede 'uceder ue un 'uerior( in'u,iciente*ente )d-ertido( cre) un de4er ooner'e ) lo ue ide l) in'ir)ción. En gener)l( no 3)4r *' ue )tener'e ) 'u orden. Si l) -oO interior er'i'te +( or otr) )rte( un) 'u,iciente ')ntid)d de -id) )credit) l) )utenticid)d del ll)*)*iento( no e't ro3i4ido( de'uG' de 3)4er or)do + re,leion)do( )el)r ) otro 'uerior *' ilu'tr)do( ) condición de decirle lo ue 3) re'ondido el ri*ero + cule' 3)n 'ido l)' r)Oone' de 'u neg)ti-). neg)ti-). El . Du,,ner( )utor del intere')nte li4ro 0)r) ,)cilit)r l) dirección( )lude )l c)'o en ue l)' regl)' ordin)ri)' de rudenci) )recen ol-id)d)' or )l*)' cu+) -id)( or otr) )rte( *)ni,ie't) un) dirección e'eci)l del E'/ritu S)nto. Aludi*o' )l cuid)do de l) ')lud. Reit*o'lo e' reci'o ue l)' eigen eigenci) ci)'' )rti )rticul cul)re )re'' del Di-ino Di-ino E'/ri E'/ritu tu 'e)n 'e)n de4 de4id) id)*e *ente nte control)d)' or el director. En e't) 3ióte'i' J+ 'ólo en e't) 3ióte'i'J el dire direct ctor or o odr dr er* er*itir tir u uee l) in'i n'ir) r)ci ción ón 'e 'ig 'ig)( 0)u )unnu uee 'u' 'u' eigenci)' c3oc)'en con l)' o'iti-)' indic)cione' de l) rudenci) r)cion)l + )un 'o4ren)tur)l ordin)ri). ue' )r) todo'( en tod)' )rte' + 'ie*re( )@)de el )dre( 0l) -olunt)d de Dio' cl)r)*ente conocid) de4e 'er l) regl) 'ure*) de todo' nue'tro' )cto'( de tod) nue'tr) -id). De'cuid)r e't) -olunt)d Fno 'er/) )tent)r ) lo' derec3o' de Dio' 'o4re 'u' cri)tur)' + )l roio tie*o *u+ erudici)l )r) l)' )l*)'( ue'to ue( en cierto' c)'o'( 'e le' i*edir/) r)ctic)r el 3ero/'*o( e't)do 'uerior 'uerior de -irtud )l ue or -oc)ción ueden e't)r de'tin)d)' En )o+o de 'u ),ir*)ción( el )utor )duce el te'ti*onio de l) )utorid)d del . C. de S*et( )ntiguo re'idente de lo' =ol)ndi't)' de =ru'el =ru'el)' )' + )utor )utor del recio' recio'oo li4ro li4ro uestra vida so$renatural Q8 0L)' in'ir)cione' di-in)' ueden no e't)r de )cuerdo con l)' regl)' ordin)ri)' de l) rudenci)( )un de l) rudenci) 'o4ren)tur)l( + en lo' l)ne' de Dio'( ,rec ,recue uent nte* e*en ente te u ued edee de deri ri-) -)r' r'ee un gr)n gr)n 4ien 4ien de lo u uee l) rud ruden enci ci)) ordin)ri) de4e *ir)r co*o un *)l. E' lo ue lo' 4ueno' teólogo' o4'er-)n ) roó'ito del ')cri,icio de A4r)3)*( de l) *uerte de S)n'ón( del *)rtirio de S)nt) Aoloni). 8
T. II( g. 11 de l) ed. ,r)nc.
77
En c)'o' )recido' 'ólo 'ern uece' ertinente' lo' ue ')4en dirigir )l*)'. Au/ no 3)4l)*o' )r) lo' directore' J+) conocen ello' l) eten'ión + l) gr)-ed)d de 'u' de4ere' + uG cl)'e de er*i'o' ueden concederJK 3)4l)*o' )r) lo' ,iele'. )r) G'to'( reit)*o' ue tod) 'u conduct) 'e re'u*e en e'to' ),ori'*o' Te*er todo lo etr)@o. E'ti*)r el control. De'c)rt)r todo cu)nto no' one )l *)rgen de l) rudenci) o de l)' o4lig)cione' de nue'tro e't)do.
75
III GENEROSIDAD PARA O"EDECER
Suong)*o' ue el )l*) -i-e +) recogid)K e't )'/ di'ue't) )r) o/r ) Dio'( ue ince')nte*ente no' in-it) J gratia Dei urget nos. or otr) )rte( 34il en di'cernir lo ue -erd)der)*ente rocede de Dio'( no 'e eui-oc) 'o4re l) cl)'e o eten'ión de lo' ll)*)*iento' di-ino'. F"uG F" uG o odr dre* e*o' o' de de'e 'e)r )rle le )d )de* e*' ' J L) en ener erg/ g/)) 'u,i 'u,ici cien ente te ) )r) r) r)ctic)r lo ue Dio' recl)*). recl)*). 0C)d) *o*ento no' lleg) c)rg)do de un) orden de Dio' + 'e 3unde en l) eternid)d )r) er*)necer etern)*ente lo ue de Gl 3)+)*o' 3ec3o( dice S)n %r)nci'co de S)le'. Suong)*o'( or 3ióte'i'( ue 'e e't decidido ) d)r todo. L) n)tur)leO)( di'con,or*e con e'to( ondr en nue'tro c)*ino un trile o4'tculo J l) tent)ción de l) dil)ción( dil)ción( J lo' 3urto' 'ecreto' de l) -olunt)d( -olunt)d( J l) *)n/) de -ol-er ) e*eO)r. e*eO)r. UUU L) tent)ción de l) dil)ción. De *uc3)' *)ner)' 'e uede 3)cer e'er)r ) Dio'. L) *' gro'er) eui-)le ) un) neg)ti-) net) 0Ac)4o de c)')r*e( no uedo ir Qen e'te *o*ento QLc 17( 2. No *eno' re)l en el ,ondo( ero *' eleg)nte en l) ,or*)( ide cortG'*ente un) ecu') 5a$e me e(cusatum, 0Te ruego ue *e ecu'e' QLc 17( 1&19( cu+o 'entido uede 'er do4le. odr 'igni,ic)r 0EcH')*e el ')cri,icio ue *e ide'( +) te 3)rG otro. Co*o o4'er-) un 3u*ori't)( Dio' uiere l) c)4eO) de 6oli)t( + le o,recGi' l) de un c)rnero o l) de un) lie4re. 78
! odr 'o4rentender 'o4rentender'e 'e 0EcH')*e 0EcH')*e or 3o+ *)@)n) *)@)n) -end -endrG. rG. E't) e' roi)*ente l) tent)ción de dil)ción( ue ))rece( t)l -eO( con *' ,recuenci). or orue ue Dio' Dio' o one ne ge gene ner) r)l* l*en ente te en 'u' 'u' e eti tici cion one' e' un un)) in,i in,ini nit) t) di'creción( en l) ue con'i'te l) 'u)-id)d de 'u' c)*ino'( lleg)*o' ) ol-id)r cun odio'o e' 3)cer e'er)r ) l) M)e't)d 'o4er)n). ;=ueno 3u 4ier) e't)do( )nte Lui' WIV o )nte N)oleón( no re'onder in*edi)t)*ente )l reci4ir un) orden del Mon)rc)< FNo' er*itire* er*itire*o' o' 'er negligente' negligente' or or ue e' Dio' uien *)nd) reci')*ente orue El e' t)n delic)do )l 'olicit)r nue'tr) ,idelid)d( un) gr)n delic)deO) or nue'tr) )rte de4ier) 3)cerno' -ol)r ) 'er-irle 0;A3or) *i'*o( Se@or< ;No uiero de'conocero' ni un in't)nte< "uiero re'onder )l *o*ento ) -ue'tr) -oO. A'/ 3)cen lo' ')nto'. A)rece el ngel ) o'G 0;To*) )l Ni@o + )rte< En len) noc3e. N)d) e't re)r)do. Egito e't leo'. No conocen conocen el c)*ino... c)*ino... ;No i*ort)< E' Dio' uien orden)( orden)( or *edio de 'u en-i)do( )4)ndon)r l) c)'). Ni un *o*ento de dil)ción. En ie reunir lo nece')rio + )rtir. e'H e'H'' ll)*) )*) ) ed edro ro(( ) An Andr drGG'( ) lo' otro' tro' dieO dieO...... +#tatim, ;en 'eguid)<( o4'er-) el E-)ngelioK de)n 4)rc)( rede' + ,)*ili) + 'iguen )l M)e'tro. 0M)rc3)( 3i) de Dio'( *)rc3)( dicen l)' -oce' di-in)' ) u)n) de Arco. u't)*ente el tie*o nece')rio )r) de'cu4rir cl)r)*ente ) donde 3)+ ue ir( e' decir 0)nte el re+( + u)n) )rte. ero For uG e') ri')( o4'er-) o4'er-) =)udricou =)udricourt. rt. FCundo en'i' )rtir J 0Meor 0Meor 3o+ ue *)@)n) *)@)n) + *eor *)@)n) ue )')do. En tie*o de Ric3elieu( Lui')AngGlic) de l) %)+ette( d)*) de 3onor de An) de Au'tri)( uiere entr)r en l) Vi'it)ción. El re+ Lui' WIII re3H') l) )utoriO)ción + ide )l . C)u''in ue le 3)g) de*or)r l) )rtid). Lui') AngG An gGli lic) c) re' re'on onde de 0El 0El E'/ E'/ri ritu tu de Dio' Dio' *e urge urge...... El u uee no e't e't di'ue'to 3o+( lo e't)r *eno' *)@)n). Muc3o' 3)n erdido un) 4uen) in'ir)ción or 3)4erl) di,erido un d/) Q .
Vie, or
el A4)te S!RIN( >)ton( g. 1( E' co*let)*ente di'tinto el c)'o de uien( or r)Oone' ro-idenci)le'( e't o4lig)do ) )cceder. S)n %r)nci'co de S)le' e'cri4e ) S)nt) u)n) de C3)nt)l( i*)ciente or no oder renunci)r in*edi)t)*ente )l 'iglo 0Mientr)' Dio' uier) ue e'tGi' en el *undo or 'u )*or( continu)d en Gl con gu'to + alegremente... er*)neced en )OK 3)ced 4ien )uello )r) lo ue e'ti' en el *undo( 3)cedlo de 4uen) g)n) + creed ue Dio' e't)r *' contento de -o' or ello ue 'i ')lie'ei' cien -ece' or -ue'tr) roi) -olunt)d + )*or.
7
: no'otro' ue con t)nto retr)'o re'onde*o' ) l) gr)ci) di-in)( )rece*o' l)' *)re)' del gol,o de V)nne'. L) ol) 'ólo uede enetr)r en el gol,o or un e'trec3o c)n)lK ) l)' do' 3or)' de le)*)r en l) co't) 'e llen) el gol,o( )nte' no. E'trec3eO del c)n)l. E'trec3eO t)*4iGn en l) entr)d) ) nue'tr) )l*). Dio' uerr/) in-)dir( inund)r len)*ente + en 'eguid)K ero 'e o4'tru+e l) entr)d) de 'u gr)ci) + no uede de'liO)r *' ue un delg)do 3ilo + lent)*ente. ;Cunto tie*o erdido< Mientr)'( )ll )4)o( l)' ol)' 'e retir)n( orue no d)*o' ) Dio' el derec3o co*leto ) l) enter) o'e'ión. L) co co* *) )r) r)ci ción ón(( lige ger) r)* *ente nte *od odii,ic) ,ic)dd)( en enttu'i) u'i)'* '*óó ) S)n %r)n %r)nci ci'c 'coo de S)le S)le' ' 0! 0!33 Dio' Dio'(( Teót Teóti* i*o( o( e'cri e'cri4e 4e(( 'i reci reci4i 4iG' G'e* e*o' o' l)' l)' cele'ti)le' in'ir)cione' en tod) l) eten'ión de 'u -irtud( ;en cun 4re-e tie* tie*o o )lc) )lc)nO nO)r )r/) /)* *o' gr)n gr)nde de'' rog rogre re'o 'o'' en l) ')nt ')ntid id)d )d<< QM)' QM)' o orr )4und)nte ue 'e) l) ,uente( 'u' )gu)' no entr)rn en un )rd/n con rel)ción ) 'u ),luenci)( 'ino 'egHn 'e) l) e'trec3eO o )*litud del c)n)l uee l)' u l)' co cond nduO uOc) c).. Au Aun nue ue el E'/ E'/ri ritu tu S)nt S)nto( o( ,uen ,uente te de )g )gu) u)'' -i-) -i-)'( '( circunde nue'tro cor)Oón )r) derr)*)r en Gl 'u' gr)ci)'( 'in e*4)rgo( co*o no uiere ue e't)' gr)ci)' entren en no'otro' 'in el li4re con'en ti*iento de nue'tr) -olunt)d( no l)' derr)*)r... *' ue en l) *edid)... de nue'tr) cooer)ción Q &. A'/ *uc3)' )l*)' lleg)n )l ,in de 'u -id) 'in 3)4er con'entido ue nunc) o c)'i nunc) 'e in't)l)re en ell)' len)*ente l) gr)ci). Sie*re *idieron l) entr)d)( 'ie*re 3icieron e'er)r )l ole)e. Entonce' 'er +) de*)'i)do t)rdeK +) no 3)4r lug)r )r) el 0en 'eguid)( )r) l) dil)ción. >) ter*in)do el tie*o + 'e entr) en l) eternid)d. en'e*o' )lgun)' -ece' en lo' l)*ento' de Hlti*) 3or) or 3)4er 3ec3o )gu)rd)r de*)'i)do ) Auel ue t)nto no' 3u4ier) uerido ele-)r. Del intor Corot 'e cuent) e't) )d*ir)4le )nGcdot) #no de 'u' )lu*no' le en'e@)4) un) o4r) reciGn )c)4)d). El *)e'tro 'e@)ló )lguno' de,ecto' + le indicó lo ue 3)4/) de retoc)r. 0=ien( re'ondió el )lu*no. M)@)n) lo corregirG. 0FCó*o *)@)n) F: 'i *urier)' e't) noc3e L) ide) de *orir de)ndo i*er,ect) un) o4r) or un) i*ertinente dil)ción( le reugn)4). &
Dice t)*4iGn t)*4iGn 0A *edid) ue nue'tro cor)Oón 'e dil)t) + no re3H') re3H') el -)c/o de 'u con'enti*iento ) l) *i'ericordi) di-in)( G't) -ierte 'ie*re + 'in ce')r derr)*) en Gl 'u' ')gr)d)' in'ir)cione' ue -)n en )u*ento... ero( cu)ndo e'e -)cio no 'e roduce( + no d)*o' *' con'enti*iento( 'e detiene. QVG)'e L) C!#T#RIE( Ce 'ue dirait saint /r. de #ales au( ". /. d*aujourd!ui . =. .( g. 22.
7&
U U De'uG' de l) tent)ción de dil)ción( lo' 3urto' de l) -olunt)d. >)ce un *o*ento -i*o' có*o 'e ,or*ul)4)n reteto' "ue )lgo i*ort)nte e'er)4)( or lo *eno'( ue )lgo )gu)rd)4). A3or) e' di'tinto( )u/ ) u/ 'e co con, n,ie ie') ') l) co co4) 4)rd rd/) /)KK 'e roc rocl) l)*) *) i*l i*l/c /cit it)* )*en ente te(( + ) -e -ece ce'( '( inclu'o( el/cit)*ente. el/cit)*ente. or -entur) 3)4rGi' le/do 0%r)n\oi'( intere')nte li4ro del . Augu'to V)len'in. Se tr)t) de un *uc3)c3o 'uerdot)do( *uerto ) lo' dieO + nue-e )@o' )@ o'(( co conn )l*) )l*) red rede' e'ti tin) n)d) d).. En-i En-i)d )doo ) un 3o 3ote tell tr)n tr)n',o ',or* r*)d )doo en ')n) ')n)to tori rio( o( un d/) d/) )'i' )'i'te te ) un un)) ,ie' ,ie't) t) 4) 4)il ile( e( *H'ic H'ic)( )( di't di'tr) r)cc ccio ione ne'. '. E'cuc3G*o'le 0En un entre)cto )4)ndonG l) ')l) + cu)ndo *e di'on/) ) entr)r de nue-o( de reente en'G en e'H'. ;:) no -uel-o< Me 3) *ir)do con oo' lleno' de ternur). >e co*rendido( co*o otr)' *il -ece'( ue *e )*) loc)*ente( ue tiene 'ed de */. >e co*ro4)do el )rdor de e't) )'iónK *' )Hn( 3e co*rendido ue en e'te *o*ento El e't 'oloK ue nece ne ce'i 'it) t)4) 4) u uee e en' n')r )r)) en El + le amas amasee en este este mism mismo o mome moment nto o ue nece'it)4) un) re'ue't) */)( li4re( de loco + )rdiente )*or en re'ue't) ) 'u )*or... Lleno de *iedo Que no c)li,ico de ,)lt)r ) l) atracción, -uel-o ) l) ')l). ero in*edi)t)*ente el contr)'te entre *i' ide)' + l) odio') )t*ó',er) de ,ri-olid)d de l) ')l) roduce en */ di'gu'to... S)le de nue-o + 'e retir) )l gu)rd)rro) 0Co*rendo interior*ente l) *)r)-ill) del Dio'A*or. )r) 3)cer'e ide) de ue Dio' e' )*or( 3)+ ue rolong rolong)r )r 3)'t) 3)'t) el in,ini in,inito to un) pasión 3u*)n) -iolent) + ur)( un) locur) de )*orK incluir( )de*'( l) not) de in,init) ternura, l) ternur) de l) *)dre ue llor) de )*or )nte 'u 3io en l) cun). >e )u/ )l Dio'A*or( + 3e )u/ lo ue +o 3e co*rendido entre l)' rend)' del gu)rd)rro). Dendo'e lle-)r nue-)*ente or el de'eo de no ,)lt)r ) cierto' nH*ero' del rogr)*)( regre') ) l) ')l)( ero eeri*ent) un unO)nte 'enti*iento de in,idelid)d. E't) ,r)'e lo re'u*e todo 0De)ndo ) e'H' 'olo( *e di'er'G. !4'er-e*o' ue no 'e tr)t) de un *uc3)c3o e'cruulo'oK no -e *)l )lguno en )'i'tir ) l) ,ie't) + ')4e ue ) Dio' 'e le uede 'er-ir con l)' )ccione' ordin)ri)'. ero( ')4iendo t)*4iGn ue 'u re'enci) en )uel )cto no e' indi'en')4le( ue n)die o4'er-)r 'u )u'enci)( ue 'i l) o4'er-)n( 'e le e ecu cu') ')r r ,ci ,cil* l*en ente te 'uo 'uoni nien endo do un un)) ee-en entu tu)l )l ,)ti ,)tig) g)KK )l 'ent 'entir ir'e 'e in-it)do ) 3uir del 4ullicio( or *er) co4)rd/) -uel-e ) Gl( con eruicio de l)' luce' recio')' ue 3u4ie'e odido reci4ir o de un *o*ento de unión irree*l)O)4le. 79
;Cun 4ien co*rende* co*rende*o' o' lo' reroc3e' reroc3e' ue 'e dirige< dirige< Tiene *iedo *iedo 9 )l ')cri,icio Q . E' el *iedo ue todo' 'enti*o' cu)ndo 'e tr)t) de ejecutarnos Qtod) eecución lle-) con'igo l) *uerte de )lgo en no'otro'( e' 'ie*re un) 0eecución c)it)l. !ig)*o' )3or) l) de'crición de e'e *iedo no +) de un o-en de 19 )@o'( 'ino de un rel)do de gr)n c)tegor/) + -erd)der)*ente 0,uerte. El )4)te dP>ul't( de retiro en Cl)*)rt( + entu'i)'*)do or l) lógic) rogre'i-) del )*or en lo' Ejercicios de #an %gnacio( -) ) o,recer'e ) l) )cci )ccióón di-i di-in) n) 'in 'in *eng nguu) ni reti retice cennci) ci) )lg )lgun un). ). Er) Er) un )l*) l*) 'u,i 'u,i ciente*ente -iril )r) )c)ll)r tod)' l)' rote't)' de l) n)tur)leO). E'o no o4't o4 't)n )nte te(( l) n) n)tu tur) r)le leO) O) rot rote' e't) t)(( l)*e l)*ent ntn ndo do'e 'e de )n )nte te* *)n )noo de l)' l)' genero'id)de' en ue tendr ue con'entir. DP>ul't e'cri4e en 'u' not)' Q1&2 0Nue'tro 0Nue 'tro ')nto )rOo4i'o )rOo4i'o 'e regunt) 'i e' o'i4le con-ertir con-ertir )ri'( )ri'( + 'e inclin) ) en')r ue '/. :o lo ),ir*)r/) )Hn *'( ero con un) condición... con l) condición de ue todo' lo' ')cerdote' de )r/' ,ue'en 4ueno' + )lguno' ')nto'... Deo'itG e't) oinión + e'to' 'enti*iento' ) lo' ie' de l) Virgen del eri'tiloK + ed/ )r) *i' 3er*)no' el celo de l) ')nti,ic)ci ')nti,ic)ción. ón. Entonce' ren)ció en */ e't) regunt) regunt) ue 'ie*re 'ie*re *e tur4) + *e con*ue-e For uG no ide' e'o )r) ti *i'*o Tu-e *iedo de edirlo( orue lo tengo de 'er e'cuc3)do. Au/ e't el unto 'en'i4le. Cu)ndo *e recoo 'eri)*ente + -o+ *' )ll de lo' ordin)rio' 4ueno' 'enti*iento'( *e )')lt) e't) regunt)( + 'o4re-iene 'e*e)nte *iedo. A3/ tene*o' de'crito )l -i-o( en un )l*) n)d) -ulg)r( el *iedo ) l) entr en treg eg)) tot) tot)l( l( l) incl inclin in)c )ció iónn ) )n )nd) d)r' r'ee co conn rode rodeo' o'KK el rur rurit ito( o( *u+ elic)4le( de 'o'l)+)r el o4'tculo en -eO de rocur)r ')l-)rlo. 0Dio' */o( re'er-)d*e de l) tent)ción de l) ')ntid)d( dec/) S)nti)go Ri-ire( enor*)li't)( director de l) 0Nue-) Re-i't) %r)nce')( en 1917( ue en l) 9
no' re-e no' re-el) l) otr) otr) de 'u' 'u' 0in, 0in,id idel elid id)d )de' e'. . Reci Reci4i 4ióó de *)ner *)ner)) i*rocedente ) l)' >er*)nit)' de lo' o4re' 0>e 'ido un co4)rdeK no 3e -encido el )*or roio ni el re'eto 3u*)no ue *e 3)n i*edido 3)cer 3onor co*o 'e *erec/)n ) e't)' >er*)nit)' de lo' o4re'( en uiene' 3)4/) -i'to cl)r)*ente )l *i'*o e'ucri'to. erdón( o3 e'H'. No *e retirGi' or e't) in,idelid)d -ue'tr)' e'e e'eci ci)l )le' e' gr)c gr)ci) i)'' de invitaciones. :( oco de'uG'( to*) l) re'olución de 0no erder de d e -i't) l)' in-it)cione' ) l) ')ntid)d + ,or*ul) e't) or)ción 0;!3( e'H'<... no *e retirGi' -ue'tr)' in-it)cione'. Sed eigente( ero d)d*e ,uerO)' )r) re)liO)r -ue'tr)' de*)nd)'. Qlon. 2927. /rancisco
5
c)uti-id)d reco4ró de nue-o l) ,e Q 7. Se*e)nte o'tur) e't t)n cerc) del e't)do de )l*) de /ranFois co*o del de Mon'. d]>ul't. Re'ecto ) t)le' 3urto' 'ecreto' de l) -olunt)d( %oer'ter re,iere do' 3ec3o' ue encierr)n un gr)n 'entido. #no )') en l) E'cuel) de euit)ción. El )lu*no de4e ')lt)r l) 4)rr) or -eO ri*er). D)d) l) 'e@)l de )rtid) or el *)e'tro( el c)4)llo ')le )l trote( *)' lleg)do ,rente )l o4'tculo( 'e detiene. 0;No uiere<( grit) el )lu*no. 0El c)4)llo '/ uiere( el ue no uiere e' u'ted. En el Hlti*o in't)nte tiró u'ted de l)' riend)' i*erceti4le*enteK uer/) ')lt)r( ero un *o*ento )nte' del ')lto( el *iedo 'e )oderó de u'ted + le 3iOo c)*4i)r de deci'iónK e't) contr)dicción de e'ti*ul)nte' detu-o )l )ni*)l. >e )u/ el 'egundo c)'o( ue elic) *eor )Hn có*o l) 'i*le i*)gin)ción de l) di,icult)d en ')l-)r el o4'tculo cre) un) di,icult)d re)l )r) ')l-)rlo. Cierto c)itn ten/) un c)4)llo ue 'ie*re 'e e')nt)4) )l )')r cerc) de un tren. De er*i'o el c)itn( un o-en o,ici)l 'e o,reció ) ')c)r todo' lo' d/)' )l no4le )ni*)l. )') unto )l tren( 'in ue l) 4e'ti) 'e )ltere. Ter*in)do el )'eo( el orden)nO) regunt) )l o,ici)l có*o 'e 3) ort)do el c)4)llo. c)4)llo. 0Mu+ 4ien. 4ien. 0ue' 0ue' el c)itn nunc) udo con'eguirlo. con'eguirlo. Lo' d/)' 'iguiente' 'iguiente' ')le de nuenue-oo el o,ici)l + le re'ult) i*o'i4le i*o'i4le 3)cer'e o4edecer o4edecer del )ni*)l. El en')*iento de ue el c)itn no lo 3)4/) con'eguido( 4)'tó )r) )r)liO)r l) ,ir*eO) del nue-o c)4)lleroK + 'in dud)( e') inuietud( ue ni Gl *i'*o )d-ierte( ero ue l) *ontur) 'iente *u+ 4ien( e' c)u') de ue( lleg)do el *o*ento( ,)lte 'egurid)d )l c)4)llo. En el 'er 3u*)no( *' )Hn ue en el c)'o del c)4)llero + 'u c)4)lg)dur)( l) )cción ued) ,recuente*ente di'*inuid) o )nul)d) or un en')*iento ue 4rot)ndo de l) i*)gin)ción o de un te*or ,e4ril )en)' e'4oO)do( l) 'en'i4ilid)d ')4e de todo' *odo' tr)ducir ) l) -olunt)d 'ie*re )lert). No' 'ent/)*o' di'ue'to' ) d)r todo. ;Alto< De'de lo *' ro,undó 'e ele-) un) rote't)( ) -ece' 'in no'otro' ')4erlo. >e*o' d)do +) )lgo ;o3 ;o3( '/< '/< #n #n)) n) n)dder/ er/)( en co*) o*)r) r)ci ción ón co conn lo u uee Dio Dio' recl recl)* )*)4 )4). ). 7
Ver 'u' Aunte' de ri'ionero Q^oenig'4erg( 5 oct. 1915( u4lic)do' con el t/tulo - la trace de Dieu, g. 29. >e )u/ el teto co*leto 0;Dio' */o< )le)d de */ l) tent)ción de l) ')ntid)d. Content)o' con un) -id) ur) + )ciente( ue +o con todo' *i' e',uerOo' tr)t)rG de o,recero'. No *e ri-Gi' de lo' goOo' delicio'o' ue 3e conocido( ue 3e )*)do t)nto + ue t)nto de'eo -ol-er ) -i-ir. No con,undi'. No erteneOco ) l) cl)'e reci'). No *e tentGi' con co')' co')' i*o'i4le'.
51
In'tinti-)*ente el cor)Oón 3) )r)liO)do nue'tro 4r)Oo. Cun di,/cil 'e) *o'tr *o'tr)r'e )r'e r)dic) r)dic)ll en l) ,idelid ,idelid)d )d ue ueden den )te'ti )te'tigu) gu)rlo rlo cu)nto cu)nto'' tr)t)r tr)t)ron on )lgun) -eO de d)r todo. ;E' t)n co4)rde l) n)tur)leO)< Con iron/) lo o4'er-) [illi)* )*e' 0Se tr)O) un) l/ne) de de*)rc)ción( ero l) *)+or/) de no'otro' tene*o' un gu'to *u+ ronunci)do or l)' 4uen)' co')' ue 'e encuentr)n ) )*4o' l)do' de e') l/ne). No o4't)nte ;'i 'o'ec3'e*o' uG reco*en') )gu)rd) ) l) entreg) genero')< Conocid) e' l) 3i'tori) del *endigo de l) Indi) de ue no' 3)4l) un )utor. E' l) 3i'tori) de *uc3)' -id)'. 0C)*in)4) Jre,iere el o4re 3)r)ientoJ *endig)ndo de uert) en uert) c)*ino de un ue4lo( cu)ndo ) lo leo' ))reció tu dor)do c)rru)e( cu)l r)di)nte 'ue@o( + )d*irG )l Re+ de re+e'. 0El c)rro 'e detu-o. o')'te tu *ir)d) en */ + te )e)'te 'onriente. Sent/ lleg)d) l) 'uerte de *i -id). De reente tendi'te 3)ci) */ tu *)no derec3) + dii'te 0F"uG -)' ) d)r*e 0;A3< F"uG 4ro*) er) G't)( tender un re+ l) *)no )l *endigo )r) *endig)r "uedG con,u'o + erleo. or ,in( ')uG de *i' )l,or)' un gr)no de trigo + te lo di. 0M)' 'orre') gr)nde l) */) cu)ndo( )l declin)r el d/)( + -)ci)r *i ')co( 3)llG un) *inH'cul) eit) de oro entre el u@)do de -ulg)re' gr)no'. Entonce' llorG )*)rg)*ente + *e die ;L'ti*) no 3)4er tenido l) cor)Oon)d) de drtelo todo< FNoo e' G't) FN G't) t)* t)*4iGn 4iGn(( 4) 4)o o otro otro )'e )'ect cto( o( l) lecc lecció iónn u uee ) )re rece ce de'render de'render'e 'e de lo ue 'egHn 'e cuent) cuent) 'ucedió 'ucedió )l ci'tercien ci'tercien'e 'e o)u/n o)u/n de %lore Q71 Cierto d/) ')lió )l )rd/n del con-ento )r) *edit)r( cu)ndo -io )cercr'ele un o-en de gr)n 4elleO) con un) co) en l) *)no 0o)u/n( to*) + 4e4e. =e4ió el *one( 'in )got)r( no o4't)nte( el delicio'o nGct)r ue 'e le o,rec/). 0;!3( o)u/n( dio el ngel( 'i l) 3u4ie'e' )ur)do del todo( ningun) cienci) e'c))r/) ) tu conoci*iento< conoci*iento< UUU Si tod)-/)( de'uG' de 3)4er entreg)do el */'ero gr)no o l)' e'c)')' ei'tenci)' de nue'tr)' )l,or)'( no tr)t'e*o' de recuer)rl)'... E' l) 71
Mone de l) Goc) ue recedió ) %r)nci'co de A'/' + ue 'o4re')lió or 'u r)r) redic)ción 'o4re l) rói*) -enid) del Anticri'to. Ver en 6E=>ART( L%talie m2sti'ue, g. 85.
52
3i'tori) de lo' ni@o' ue 3)4iendo o,rend)do )nte el 4elGn 'u' golo'in)'( en cu)nto -ol-e*o' l) e')ld)( intent)n 0')4ore)r 'u' ')cri,icio'. En otro lug)r Q72( 3e*o' cit)do con*o-edore' ee*lo' Ro'etti( Lulli( AngGlic) Arn)uld( el *i'*o R)ncG... >)+ *uc3o' *'. El Du de Veneci)( )l to*)r o'e'ión del c)rgo( )rro)4) )l *)r( )r) 'i*4oliO)r l)' 4od)' de l) ReH4lic) con el !cG)no( un) 'orti) de oroK ero cuent)n ue t)n ronto ter*in)4) l) ,ie't)( lo' 4uOo' 'e enc)rg)4)n de recuer)rl). A'/ 'o*o' no'otro'. F"uiGn( 'in nece'id)d de *uc3)' in-e'tig)cione'( no co*ro4)r en 'u conduct) *or)l ee*lo' )recido' FNo e't)*o' )co'tu*4r)do' ) 'u'tr)ccione' en nue'tro' 3oloc)u'to'( ) e'e e'er) r)rr -id id)) e in* in*ed edi) i)t) t)*e *ent ntee el re* re*io io de de' 'uG uG'' de l) o,re o,rend nd)) de nue'tro' *eore' ')cri,icio' Se co*rende( ue'( l) re'ue't) ue un) er'on) origin)l( ero 'en')t)( dio )l or)tori)no inglG' %)4er( cu)ndo G'te le reguntó 0Si tu-ie'e u'te u'tedd u uee le-) le-)nt nt)r )r un un)) igle igle'i 'i)) ) un unoo cu cu)l )lu uie ier) r) de lo' lo' )tri )tri4u 4uto to'' de dell Alt/'i*o Fcul e'coger/) J 0Sin dud)r ;l) dedic)r/) ) l) )cienci) di-in)< E't) elección no nece'it) u'ti,ic)r'e. ;Cunt) long)ni*id)d nece'it) el Se@o Se@orr ) )r) r) 'oo 'oort rt)r )r tod) tod)'' nu nue' e'tr tr)' )' in'u in'u,i ,ici cien enci ci)' )' + -e -ele leid id)d )de' e'<< Segu Segur) r)*e *ent ntee no igno ignor) r) de u uGG 4) 4)rr rroo ')li ')li*o *o'( '( + no 'e 'or 'orre rend ndee )l encontr)r en no'otro' e')' *eOcl)'K ')4e( or )@)didur)( ue( co*o 3io' de Adn( no' *uerde l) concui'cenci). ero conoce t)*4iGn l)' gr)ci)' con ue no' 3) col*)do. F: t)le' gr)ci)' *erecern 'ólo un) ,idelid)d *ini *ini*i *iO) O)d) d) FN FNoo 'o+ 'o+ de de*) *)'i 'i)d )doo indu indulg lgen ente te co con* n*ig igoo *i'* *i'*oo + e'to e'to++ 'ie*re di'ue'to ) encontr)r ecu') ) *i' dG,icit' + *eOuind)de' No o4't)nte( no 'e)*o' rigori't)'. uOg)ndo or t)le' ego/'*o'( no' eondr/)*o' ) c)li,ic)r de ,)l)O el ')cri,icio ue )c)4)*o' de o,recer. 0;No ,ui'te len)*ente ,ielK or t)nto( el don de )+er( o de 3)ce un *o*ento( no ,ue le)l< E'o 'er/) de,or*)r de,or*)r l) -erd)d. -erd)d. Nue'tr) Nue'tr) genero'id)d genero'id)d in'u,iciente in'u,iciente en el det)lle no rue4) ue nue'tr) intención de d)r todo er) c)duc) de'de el ri*er *o*ento( 'ino *)ni,ie't) 'i*le*ente nue'tr) congGnit) de4ilid)d. So*o' 'ere' -eleido'o'K 3)ce un *o*ento no )'ir4)*o' ) recu recue er) r)rr n) n)d) d)(( e ero ro do do* *in)d in)do' o' o orr l) co co4) 4)rd rd/) /) no *)n )nte tene ne* *o' lo ro*etido. 72
Cristo en nosotros( lo' c)/tulo' 'o4re l) ,idelid)d )l E'/ritu S)nto.
5
;Etern) *i'eri) de nue'tr) condición< >)+ ue 3u*ill)r'e or ell)( ero no de')ni*)r'e. : 3)cer cu)nto od)*o' )r) ue el 3)4er de nue'tro' ego/'*o' 'e) lo *' reducido o'i4le. ero no cre)*o' cre)*o' e'c))r e'c))r ) l) regl) con't)nte* con't)nte*ente ente ro4)d) ro4)d) Sin un) )4'olut) genero'id)d( )4'olut) en cu)nto e' o'i4le ) nue'tr) de4ilid)d( no e'ere*o' )lc)nO)r de Dio'( ')l-o un *il)gro( l)' gr)ci)' nece')ri)' )r) l)' gr)nde' )'cen'ione'. /ranFois de'e)4) corre'onder ) tod)' l)' di-in)' eigenci)' Q7. Con *)+or )utorid)d no' in-it) ) e') corre'ondenci) el 'iguiente teto del do*inico T)ulero. E-oc) un) co*)r)ción conocid)( ero no 3)+ incon-eniente en reetirl) )r) retenerl) *eor 0Do4le e' l) ,unc ,unció iónn de dell E'/r E'/rit ituu S)nt S)ntoo en el 3o 3o*4 *4re re.. ri* ri*er ero( o( rod roduc ucee el -) -)c/ c/oK oK de'uG' llen) e'te -)c/o t)nto + en l) *edid) en ue lo encuentr) 3ec3o. >)cer el -)c/o e' l) ri*er) + *' i*ort)nte re)r)ción )r) reci4ir )l E'/ritu S)nto( ue' en l) *edid) + gr)do en ue el 3o*4re logr) el -)c/o( en el *i'*o gr)do + *edid)( el 3o*4re 'er c))O de reci4ir )l E'/ritu S)nto. :) ue )r) llen)r un tonel( e' reci'o( ri*ero( -)ci)r 'u contenido. Si 'e uiere oner -ino en el tonel( 3)+ ue -)ci)r el )gu)... )r) ue Dio' entre( 3)4r ue eul')r l)' cri)tur)'. Todo lo cre)do de4e eeler'e( de un) *)ner) o de otr). >)+ ue 4)rrer todo cu)nto 3)+ en ti( todo cu)nto 3)' reci4ido... Ter*in)d) e't) re)r)ción( el E'/ritu S)nto rocede en 'eguid) ) 'u 'egund) ,unción llen) or co*leto l) c))cid)d receti-). Cu)nto *' 3)+)' -)ci)do( *' reci4ir'. Cu)nto *eno' uede de ti( *' reci4ir' de El. A*or roio( e'/ritu roio( -olunt)d roi)... de todo de4e' de'renderte. Aunue el cielo 'e te )4rier)( no de4ier)' uerer entr)r en Gl( 'in )'egur)rte de ue Dio' lo uiere... >e )u/ lo' -erd)dero' o4re' de e'/ritu... Corre'onde )l 3o*4re de)r'e re)r)r + de)r )l E'/ritu S)nto el c)*o li4re )r) ue ued) re)liO)r 'u o4r). Mu+ oco' lo 3)cen( )un entre lo' ue lle-)n 34ito religio'o Q77.
7
Su+) e' t)*4iGn e't) re,leión 0Dio' 'e roduce en no'otro' co*o ll)*)d) )nte' de d)r'e co*o re'ue't). 77 TA#LER!( ri*er 'er*ón de enteco'tG'( en #ermons, ed. Vie 'ir. II( g. 2 29.
57
III
FIDELIDAD E IDEAL DE VIDA
55
I FIDELIDAD Y SANTIDAD
"uiGn no 'e )roi)r/) e't) or)ción de M)r/) LenGru 0Dio' */o( cu)ndo co*)reOc) del)nte de Vo' + or ,in o' co*rend)( e-it)d*e co*ro4)r ue no 3ice or Vo' todo cu)nto od/). FVerd)d ue( or error de er'ecti-)( 3e*o' 'itu)do l)' )l*)'( t)l -eO e)ger)d)*ente( en l) ide) de ue el gr)n o4eti-o del cri'ti)ni'*o con'i'te en luc3)r contr) el ec)do No' re,eri*o'( cl)ro e't( ) l)' )l*)' ue 'e e',uerO)n en lle-)r 'eri)*ente un) -id) cri'ti)n). En l)' o4r)' e'crit)' )r) lo' ,iele'( en l)' *i'ione' ue 'e d)n en l)' )rroui)' Q+ ) l)' ue( rctic)*ente( )'i'te lo *eor de c)d) un)( e' decir( l)' )l*)' ue -i-en en gu)rdi) contr) el ec)do( en lo' retiro' ue 'e redic)n( l) reocu)ción e'enci)l + c)'i eclu'i-) Fno )rece 'er el ec)do( re'er-)r'e del ec)do( l) luc3) contr) el ec)do( + ue el e')cio re'er-)do ) de'cri4ir el ide)l del E-)ngelio e' in'u,iciente Sin dud)( el ec)do *ort)l continH) 'iendo un) tr)gedi) o'i4le )r) todo'. ero )r) l)' )l*)' ,er-oro')' o de'eo')' de 'erlo( el ro4le*) con't)nte no e' l) luc3) contr) el ec)do( 'ino el e',uerOo o'iti-o or l) er,ección. F"uG regl)'( uG c)*ino( uG *edio' ecogit)re*o' )r) o,recer ) Dio' el *i*u* FCó*o e-it)r no +) el ec)do gr)-e( 'ino l) t)c)@er/) en lo' 3oloc)u'to' + 'o'l)+)r lo ue lo' )utore' e'iritu)le' ll)*)n l) ti$ie3a)
UUU En ri*er lug)r( entend)*o' el 'igni,ic)do de e't) )l)4r). or 3)4er le/do cierto' li4ro' oco reco*end)4le'( )lgun)' er'on)' enlouecen( + en lug)r de -i-ir tr)nuil)'( onen l) er,ección en cu*4re' t)n ele-)d)'( ue ) tod)' luce' )rece in)cce'i4le. A 'u 3er*)n)( ue le rog)4) un) c)rt) 'o4re l) ti4ieO)( el . de l) Colo*4ire le conte'tó 58
0re,erir/) tener ue con-ertir ) un gr)n ec)dor ue ) un) er'on) ue c)+ó en l) ti4ieO). E' c)'i un *)l 'in re*edio. Veo oco' ue ')lg)n de ell)K + l) ed)d( ue cur) lo' de*' de,ecto'( no 3)ce *' ue )crecent)r G'te... ;Dio' o' re'er-e de c)er en e') de'gr)ci)< re,erirl) -ero' *uert). : )@)de 0No e' ue no 'e) *u+ co*Hn e'e *)l Q)un en lo' con-ento'. ;Cunt)' er'on)' o4'er-)n 'u' regl)'( 'e le-)nt)n( -)n ) Mi')( ) l) or)ción( ) con,e')r( ) l) co*unión( orue e' co'tu*4re( orue 'uen) l) c)*)n) + lo' de*' -)n( ero 3)cen todo e'o 'in de-oción interior( + 'in de'eo de co*l)cer ) Dio'< El cor)Oón )en)' to*) )rte en lo ue 3)cen... Q75. T)le' )l)4r)' 3)cen te*4l)r un oco( )unue( 'in dud)( 3)+ ue to*)rl)' en rel)ción con l) er'on) ) uien el )utor e'cri4/). El )dre ')4/) ue uien i4) ) reci4ir l) c)rt) er) 'u,iciente*ente ,uerte )r) e'cuc3)r t)l lengu)e. S)4/) t)*4iGn ue no 'e de')ni*)r/)( )nte' 'e e',orO)r/) en 'u4ir *'. E' reci'o co*render. : 'in uerer *ini*iO)r l)' eigenci)' de l) ,idelid)d -erd)der)( dig)*o'( en ri*er lug)r( ue l) ti4ieO) en *)ner) )lgun) con'i'te en 'entir *enor gu'to en el 'er-icio de Dio'( en ciert) ,)lt) de i*ul'o 'en'i4leK l) ti4ieO) uede coincidir con l) de'ol)ción( con l) *' negr) de'ol)ción. No con,und)*o' 'entir + uerer. Lo ue i*ort) e' tener ;no reci')*ente eeri*ent)r< L) ,idelid)d en l) noc3e e't *u+ leo' de 'er l) *eno' 3er*o') de l)' ,idelid)de'. El >uerto de l) Agon/) de't)c) *eor ue el T)4or lo' ')cri,icio' )utGntico'. No 3)+ ue ll)*)r t)*oco t)*oco )u'enci) de ,idelid)d ) un) ciert) toreO) ro-oc)d) or c)u')' in-olunt)ri)'( ece'o de ocu)cione'( or ee*lo( o or ,)lt) de ')lud. E' *' ,cil 'er-ir ,iel*ente ) Dio' cu)ndo e't uno co*let)*ente 4ien ue en lo' *o*ento' de )4)ti*iento o de',)lleci*iento ,/'ico. Sin dud)( Dio' concede gr)ci)' en l) en,er*ed)d( ero 'ólo en lo' li4ro' + en )lgun) 3er*o') or)ción ,Hne4re( 'e dice ue 0el )l*) e' due@) del cuero ue )ni*). En l) rctic)( l) o4re )l*) 3)ce lo ue uede cu)ndo el cuero no uede *' + FuiGn 'e lo rero c3)r M)ntener'e ;+) e' *uc3o< Lo de*' e' liter)tur). Con-iene 3)cer idGntic) ')l-ed)d cu)ndo uno 'e 'iente )go4i)do or )4ru*)dor)' ocu)cione' no 4u'c)d)'. Todo' lo' )utore' e'tn de )cuerdo en )con'e)r ue 'e 3u+) del )re'ur)*iento n)tur)lK ero no 3)+ ue oner 4)o e't) deno*in)ción l) ,eliO di'o'ición )r) re'ol-er rid)*ente un) 'itu)ción( )r) de')c3)r un tr)4)o 'in e'trGito inHtil. El 75
>$. compl., t. VI( g'. 258( 25
Qedit. 192( 6reno4le.
5
recogi*iento e' condición reli*in)r de l) ,idelid)d( ero no lo e' l) iner inerci ci). ). Si lo ,ue' ,ue'e( e( lo' lo' *' lent lento' o' tend tendr/ r/)n )n el riri-il ileg egio io de dell 04 04ue uenn 'er-icio. ;%elice' lo' )cti-o'< Cuiden de no ir *' )ll de l) r)Oón( ero ,elice' ello' 'i o'een el recio'o )rte de 3)cer 4ien *uc3)' co')' en oco tie*o. En *edio de un) -id) 'ingul)r*ente )cti-)( entre l)' ocu)cione' del 3og)r + de un negocio i*ort)nte( l) Sr). M)rtin( ue *' t)rde( 'iendo #r'ulin) 4)o el no*4re de M)r/) de l) Enc)rn)ción( 3)4/) de )rtir )r) el C)n)d + ) uien l) Igle'i) 3) ele-)do ) lo' 3onore' de l) 4e)ti,ic)ción( ,ue reco*en')d) or Dio' con gr)nde' gr)ci)' de unión. : o4'er-) )cer t)d)*ente ue no er) el cuid)do leg/ti*o de 'u' ocu)cione' lo ue l) ri-)4) de l) di-in) re'enci)( 'ino 'ólo 'u negligenci) con'ciente. E' *u+ digno de record)r e'te )')e 0Cu)ndo in-ert/) l) orn)d) en 3)4l)r de )'unto' nece')rio'( no *e 'ent/) ri-)d) de l) re'enci) de Dio'K ero 'i *e ort)4) de *)ner) un t)nto li4re( dendo*e lle-)r or en')*iento' inHtile' o or )lgun) di-)g)ción de e'/ritu( or */ni*) ue ,ue'e( 'ent/) ento en tonc ncee' de de44ilit ilit)r )r'e 'e en */ e't e't) unión nión inter nteriior( or( + co co* *o 'i u uii'ier 'ier)) 78 de'))recer( con un reroc3e interior *u+ gr)nde Q . Con,e'G*o'lo l) )cti-id)d l)4or)l no de)( uiO'( *uc3o tie*o )r) pensar en en Dio' dur)nte el tr)4)o. ero l) unión con Dio' no con'i'te e'enci)l* e'enci)l*ente ente 2 )nte todo en pensar en en El. En nue'tr) o4r) Cómo orar siempre rocur)*o' elic)r ue( ,uer) de lo' eercicio' de ied)d( en lo' cu)le' nue'tro rinci)l de4er con'i'te en en')r en Dio' Q)r) lleg)r ) )*)rle *'( en nue'tr) cotidi)n) )cti-id)d 3e*o' de rocur)r no t)nto en')r en Dio' co*o tr)4))r or El. Cue'tión de 'uerer ( *uc3o *' ue cue' cu e'ttión ión de memoria. De uerer( + or lo t)nto( de ,idelid)d goOo')( )*)nte( de'intere')d). UUU >)+ -e >)+ -erd rd)d )der er)) ti4i ti4ieO eO)) cu cu)n )ndo do l) ,)lt ,)lt)) de ,ide ,idelid lid)d )d J'u J'uue ue't 't)) 3)4itu)l*ente Q 7 J K ro-iene de un) c)u') ue't) or l) *i'*) -olunt)d o ue( e*)n)ndo de un) c)u') in-olunt)ri)( e' )cet)d) or l) -olunt)d. 78
>euvres completes( I( 155.
7
Aunue te*i4le'( no con'titu+en ti4ieO) lo' de',)lleci*iento' or de4ilid)d( or nu*ero'o' ue 'e)n( 'ie*re ue -)+)n 'eguido' de re)ccione' -igoro')'. L) ti4ieO) con'i'te en un e't)do de negligenci)' con'entid)' dur)nte un tie*o rel)ti-)*ente con'ider)4le( + contr) el cu)l no 'e 3)ce re'i'tenci) ni rote't) e,ic)O. Se encontr)rn ecele ecelente nte'' e elic lic)ci )cione one'' en l) Rvue d-scti'ue et de M2sti'ue, )4 )4ri rill 195 195 La M ediocrit, or el . o'G de 6#I=ERT.
5&
or l) =i4li) ')4e*o' lo ue 'ucedió ) l)' -/rgene' ,)tu)'. De)ron con'u*ir el )ceite de 'u' l*)r)' + no en')ron en reno-)rlo. Dur*ieron e'er)ndo )l E'o'o. El E'o'o llegó. No lo o+eron. No ten/)n ro-i'ión )r) reci4irlo or 3)4er'e dor*ido. F"uerGi' )lguno' ee*lo' Ser el )4)ndono de e'te o )uel eercicio de ied)d( ue le)l*ente reconoce*o' de4e entr)r en nue'tro rogr)*) de -id)K )4)ndono de l) or)ción( de l) Mi')( de l) Co*unión( + todo e'to 'in r)Oón 'u,iciente. ! 'er l) di'i)ción 4u'c)d)( uerid)( )cet)d). No cen'ur)*o' l) di'tr)cción ')n) + co*let)*ente leg/ti*) ) ciert)' 3or)'( 'ino e'e gu'to inte*e'ti-o o in*oder)do de derr)*)r'e en l)' co')'( ) e')r de un) contr)indic)ción di-in) + un reroc3e de l) concienci). ! 'er un) eue@) )'ión *)ntenid)( un ),ecto *u+ *)rc)do( un Git G itoo *u+ *u+ de de'e 'e)d )do( o( un renc rencor or o oco co co co*4 *4)t )tid ido( o( un un)) tri' tri'te teO) O) inte interi rior or de*)'i)do *)ni,ie't)( ,)lt)' ) l) c)rid)d ue 'e *ultilic)n ,cil*ente( un) )ton/) con'ciente + con'entid). E)*ine + deter*ine c)d) uno l) *edid) de 'u genero'id)d. 5ora est... De4iGr)*o' )c)4)r de dor*it)r. 0>)ce *uc3o tie*o J dec/) ) un )l*) Nue'tro Se@or cruci,ic)doJ( 3)ce *uc3o tie*o ue tH ere' el )l*) amada ;+) od/)' 'er( de'de )3or)( el )l*) amante: En -e -erd rd)d )d(( *)l3 *)l3)+ )+)) e'e e'e 'er'er-ic icio io ret) ret)rd rd)d )do( o( e') e') ge gene nero ro'i 'id) d)dd ) cuent)got)' ) ue e'to+ 3)4itu)do. De4o in'ir)r*e en )uell)' ,r)'e' ue 'e encontr)ron en lo' -puntes espirituales del . %oc3 0N)d) con e'/ritu de Su4)lterno. N)d) eor ue el e'/ritu ed)nte( el e'/ritu ue 'ólo ien') en eludir todo tr)4)o( todo e',uerOo( 'in cuid)r'e de n)d) *' ue de 'u' co*odid)de'... No cuento *' ue con Dio'( + no uiero cuid)r*e *' ue de co*l)cerle( ) El + 'ólo ) El. UUU Cl)ro e't ue 3)+ un) c)tegor/) de )l*)' ue con *)+or r)Oón de4en )tender ) e-it)r tod) ti4ieO). Son l)' )l*)' con')gr)d)' or el ')cerdocio o l) -id) religio')( o or el -oto de c)'tid)d en el *undo( ) l) er,ección del espíritu virginal. ong)*o' un) co*)r)ción. >e )3/ un) o-en e'o'). No 'ólo no 3)ce tr)ición ) 'u *)rido( órtico co*o 'i diGr)*o' de 'u )rte( 'ino ue 3)ce todo lo o'i4le or *ultilic)r l)' rue4)' )tente' de 'u ternur) + l)' )tencione' delic)d)' 59
)r) con Gl. No 3)+ do' *)ner)' de )*)r( + lo ue e' -erd)d re'ecto del ),ecto de do' cri)tur)'( e' -erd)d )lic)do )l )*or entre l) cri)tur) + Dio'. =ien =ien e't e't no *ole' *ole't)r t)r(( ero ero inco* inco*)r )r)4l )4le* e*ent entee *eor *eor 'er 'er de'gr) de'gr)n)r n)r i*erceti4le' det)lle' + *enudo' 'er-icio'K )'/ 'e re-el) *eor el ,ondo del cor)Oón. De e'te *odo lo' -oto' de -irginid)d o de c)'tid)d Q 7&( 'i 'on 'incero' + ro,undo'( conducen( no deci*o' 'ie*re e,ecti-)*ente( ero '/ lógic)*ente( ) l) rctic) de lo *' er,ecto Q 79. De'de el *o*ento en ue 'e de'cu4re )lgo ue )gr)d) )l 'er )*)do For uG negr'elo !( 'i 'e le re3H')( Fe' e'o )*)r A -ece' 'e *ir) l) rctic) de l) c)'tid)d 4)o 'u )'ecto eclu'i-)*ente neg)ti-o l) gu)rd) de lo' 'entido'. Au/( co*o en todo( el )'ecto o'iti-o -) *uc3o *' leo' no con'i'te 'ólo en no 3)cer tr)ición( 'ino en 3)cer lo o'i4le or d)r gu'to ) )uel ) uien uno 'e 3) d)do. A3/ e't el e'/ritu -irgin)l. En un un)) terr terri4 i4le le gi gin) n) de 'u Doctrina espiritual, dice el . Lui' L)lle*)nt 0Se *)r)-ill) uno )l -er t)nto' religio'o' ue( de'uG' de -i-ir en e't)do de gr)ci) cu)rent) o cincuent) )@o'( de cele4r)r l) ')nt) Mi') c)d) d/) + r)ctic)r todo' lo' ')nto' eercicio' de l) -id) religio')... ni en 'u' )ccione' ni en 'u conduct) n)d) ))rece ue *)ni,ie'te done' del E'/ritu S)nto. Su -id) e' co*let)*ente n)tur)l. Cu)ndo 'e le' cen'ur)( o 'e le' di'gu't)( *ue'tr)n 'u re'enti*iento. For uG tienen( )de*'( t)nto ),n de )l)4)nO)' T)*4iGn 'e ),lige T)ulero )l con't)t)r ue -)rio' Jrel)ti-)*ente de*) de *)'i 'i)d )do' o'J J ro, ro,e' e')n )n el e't) e't)do do relig religio io'o 'o(( e ero ro no -i-e -i-enn co con, n,or or*e *e recl)*) l) er,ección de e'e e't)do. :( 'egHn 'uele( ')cude -igoro')*ente ) todo el *undo 0Vi'te tod)' l)' cogull)' + todo' lo' 34ito' religio'o' ue uier)'. Si no cu*l *le' Qcon l) *' co*le let) ,idelid)d tu' o4lig)cione'( todo e'o de n)d) te 'er-ir... A3( ;cun )*lio te*) 'er/) )-er )erig igu) u)rr el nH nH* *ero ero de e er' r'on on)' )' u uee e't e'tnn t)n t)n llen llen)' )' de 'u ro roi) i) -olunt)d( t)n llen)'( t)n llen)'( t)n llen)'< Se o4'er-) ue( e'eci)l*ente en el 'eo ,uerte( 'on *u+ oc)' l)' )l*)' ue 'e 'o*et)n 7&
El -oto de -irginid)d e' l) ro*e') de no contr)er *)tri*onio. El -oto de c)'tid)d e' l) ro*e')( or e'eci)l )*or ) Dio'( de no 3)cer n)d) ue e'tG ro3i4ido en el 'eto + no-eno *)nd)*iento'. 79 No deci*o' 0-oto de lo *' er,ecto( lo cu)l e' *u+ di'tinto. Ver el li4ro Cristo en nuestros prójimos, Hlti*o c)/tulo.
8
Qco*let)*ente ) Dio'. L)' oc)' ue lo 3)cen 'on o4re' *uere' +( de'gr)ci)d)*ente( t)*4iGn en eue@o nH*ero Q 5. M' reciente*ente( en un li4ro del ue +) 3e*o' 3)4l)do + en el ue un) religio') )rece tr)ducir )lgun) de l)' ue)' de Nue'tro Se@or( Cum clamorc valido( 'e 3)ce )lu'ión ) lo' ,r)ude' de det)lle ue ) -ece' 'e er*iten uiene'( 'in e*4)rgo( ro*etieron 'er-ir con ili*it)do celo( con un) ureO) in*)cul)d)( con )4'olut) 3u*ild)d + con el *' ,er-oro'o )*or Q51. De)ndo l) )rte nor*)l de l) de4ilid)d 3u*)n)( Fdónde encontr)re*o' l) elic)ción de e')' ,)lt)' doloro')' ue 3)+ ue 'uer)r En el 3ec3o de ue *uc3o'( ol-id)ndo 'u genero'id)d inici)l( 'e de)n lle -)r or l) rel))ción. No tr)icion)nK ero en 'u don 3)+ *eOcl)( 'u o,rend) no e' co*let)*ente ur)( 3)+ g)ng) en 'u oro. El e'/ritu de 'u entreg) no e' )4'oluto. M' )ll de l)' ,idelid)de' e'enci)le'( 'e etiende un )*lio *)rgen de genero'id)de' ric)' en )*orK *)' ciert) )u'enci) de )*or le' i*ide )-entur)r'e ) ell)'. Nunc) lleg)rn ) l)' 'ure*)' )'cen 'ione'. ero 'er/) un error en')r ue( ,uer) del ')cerdocio( de l) -id) religio') o de l) -irginid)d con')gr)d)( no ued) lug)r )r) l) er,ección del e'/ritu -irgin)l( en el 'entido en ue lo to*)*o' )u/K e' decir( )r) l) er,ección del )*or )tento ) no de'cuid)r n)d)( )r) rendir el *i*u* de ,idelid)d genero')( en el cu)dro de l) )rticul)r ei'tenci) de c)d) uno -id) *)tri*oni)l( -id) de lo' negocio'( -id) en el *undo. Dii*o' en otr) )rte Q 52 ue 3)+ )l*)'( inclu'o en el *undo( ue 'in 3)4e 3) 4err 3e 3ec3 c3oo -o -oto to e'e e'eci ci)l )l de -irg -irgin inid id)d )d(( tien tienen en de de'e 'eo' o' de -id) -id) *u+ *u+ er,ect) + ueden introducir'e en el c)*ino de l) enter) ,idelid)d ) l) gr)ci). Sin ue ei't) ro*e') o -oto en e'te 'entido Fe' o'i4le( en l) -id) del *undo( oner cuid)do en no re3 re3u')r n)d) ) Dio' M' )Hn( 5
#ermons, ed. Vie 'ir.( II( g. 2&( &. ) Do*. de'uG' de l) Trinid)d.
51
Do* L!TTIN( *one de MontCG')r( en 'u' Considrations sur l*tat religieu( et la vie $ndi $ndicti ctine, ne, de*ue' de*ue'tr) tr) có*o có*o todo' todo' lo' ,und)d ,und)dore' ore' de !rdene !rdene'' tu-ier tu-ieron on e'eci)l cuid)do de ue 'u' 'H4dito' gu)rd)'en un) *u+ gr)nde ,idelid)d. Cit) co*o ee*lo )lgun)' ere'ione' de S)n =enito Cum omni !umilitate Qc. 2( 7K Cum omni gravitate et modestia Qc. 22(15K Cura ma(ima Qc. 8( 2K >mni puritate >mni puritate Qc. 79( 7K Cura omni silentio Qc. Qc. 52( 52( K K Cum omni officio caritatis Qc. Qc. 5( 5( K K %n omni patientia Qc. 5&K Cum Cum omni omni mans mansue uetu tudi dine ne Qc. 5& 5 &( K K /erventissimo amore patientissime, certatim Qc. 2( 5&9. 52 La dirección espiritual, E. L. R.( =)rcelon).
81
Freocu)r'e or d)r )l Alt/'i*o el *i*u* de lo ue 'e le uede o,recer S/( S/( 'egu 'egur) r)* *en ente te.. : ) -e -ece ce'' e' un un)) -e -erg rg_e _enO nO)) 'ing 'ingul ul)r )r ) )r) r) lo' lo' 0con')gr)do'( )r) lo' 0entreg)do'( co*ro4)r ue( en l) 'encill) -id) cri'ti)n) de un) *)dre de ,)*ili)( de un co*erci)nte( de un indu'tri)l( *Gdico( o4rero u o4rer)( 'e encuentr) un) reocu)ción or 'er-ir lo *eor o'i4le( *)+or ue l) ue 3)+ entre ello'( *ie*4ro' del clero( o entre ell)'( )l*)' religio')'. No e' el 34ito ni el e't)do lo ue 3)ce )l )l*) ,er-oro')( 'ino el cor)Oón( l) -olunt)d de )*or. No 'e tr)t) de co*)r)r un e't)do con otro( 'ino genero'id)d con genero'id)d. Se 3) odido *u+ 4ien e'coger un e't)do *' er,ecto en '/( + 'entir'e *' i*er,ecto ue el ue -i-e en un e't)do no t)n 3er*o'o. or el contr)rio( 'e 3) odido e'coger un e't)do *eno' er,ecto Qen el cu)l un) le)l e-id eiden enci ci)) de de*o *o't 'tr) r)4) 4) u uee un unoo o od/ d/)) ')nt ')nti, i,ic ic)r )r'e 'e( ( + en e'e e'e e't) e't)do do teóric)*ente *eno' ele-)do( lle-)r un) -id) *' er,ect) ue G'te o )uGl( ll)*)do ) -i-ir en un e't)do *' 3er*o r*o'o( ero ue re'onde i*er,ect)*ente ) l)' eigenci)' de 'u -oc)ción. "ue l)' )l*)' ue -i-en en el *undo 'e 'ient)n con e'to )ni*)d)' ) no neg)r n)d) ) Dio' + ) ir todo lo *' leo' o'i4le en 'u ,idelid)d or )*or )*or.. Meo Meorr u uee lo' lo' )*4i )*4ien ente te'( '( lo u uee di,e di,ere renc nci) i) ) l)' l)' )l*) )l*)'' e' l) genero'id)d en 'er-ir. El 'iguiente e'crito de un) religio')( no e' )lic)4le 'ol)*ente ) lo' cl)u'tro' + )l ')cerdocioK -)le )r) tod) )l*) cri'ti)n) ue )'ire ) l) er,ección en 'u e't)do 0El d/) de enteco'tG'( *e )reció ue el E'/ritu S)nto to*)4) *)+or o'e'ión de *i )l*) + ue *e urg/) ,uerte*ente ) entreg)r*e con genero'id)d con't)nte ) 'u )cción interior( 'in ooner )*' l) *enor re'i'tenci) ) 'u' in'ir)cione' + ) todo lo ue El uier) 3)cer. En un) luO interior -i cunt)' )l*)' 3)+ ) l)' ue El 3)4/) )tr)/do ) un e't)do de ')ntid)d + ue )3or)( ) e')r de tod) cl)'e de gr)ci)'( -i-/)n en e't)do de indeendenci) re'ecto ) e'te E'/ritu de )*or( rocur)ndo( l) *)+or )rte dell tie* de tie*o o(( 'u't 'u'tr) r)er er'e 'e ) 'u' 'u' in' in'ir ir)c )cio ione ne'( '( ) 'u' 'u' )tr) )tr)ct ctii-o' o' + ) 'u' 'u' rer reroc oc3e 3e'( '( ) )r) r) llelle-)r )r un un)) -id) -id) en co con' n'on on)nc )nci) i) co conn 'u' 'u' in't in'tin into to'' + tendenci)' n)tur)le' 3)ci) lo terren)l + lo ue ')ti',)ce 'u )*or roio. Ve/) ue 'on *uc3)' l)' )l*)' ue )un no -i-iendo de *)ner) e'c)nd)lo') )r) el *undo J)unue de'gr)ci)d)*ente t)*4iGn 3)+ de G')'J + 'in re'ent)r en 'u eterior n)d) ue c3oue( -i-en con gr)n ,ri)ld)d e indi,erenci) en cu)nto ) l) corre'ondenci) ) l)' gr)ci)' + ) l) dirección del E'/ritu S)nto... 82
0De'uG' de lo ue 3e -i'to( e'te Dio' de )*or no uiere( 'in e*4)rgo( retir)r'e de ell)'( ni re'tringir 'u' ,)-ore' 'o4re l) tierr)K )nte' intent) nue-o' rocedi*iento' )r) )tr)er'e ,uerte*ente ) un eue@o nH*ero de )l*)'( ue )un no 'iendo 'ie*re l)' *eore'( gr)ci)' ) 'u 4uen) -olunt)d + ) e')r de 'u' *i'eri)'( e'tn di'ue't)' ) entreg)r'e or co*leto ) todo lo ue el E'/ritu S)nto uier) 3)cer de ell)'( or ell)' + en ell)' or cruci,ic)nte ue 'e) e't) )cción di-in). or e'te eue@o nH*ero de )l*)' ,iele'( 'o4re l)' cu)le' derr)*) un nH*ero *)+or de gr)ci)'( uiere Dio' con'ol)r'e de l) indi,erenci) + de l) ))t/) de l) *ultitud Q 5. ;V)lor( ue'( )l*)' ,er-oro')'( dondeuier) ue e'tGi' + en cu)luier 'itu)ción de l) -id) en ue o' encontrGi'< Cierto ue( 'i Dio' o' indic) ue -ue' -u e'ttro u ue' e'tto e't 't en l) e ei' i'tten enci ci)) co con' n')g )gr) r)d) d)(( no rec3) rec3)cG cGii' el ll)*)*ientoK ero( 'i le)l*ente 3)4Gi' cre/do de4er e'coger un) ei'tenci) en el *undo( + tenGi' gr)nde' de'eo' de genero'id)d( no o' crei' )l*)' de 'egund) l/ne) + no o' i*)ginGi' ue lo' gr)nde' te'oro' del M)e'tro no 'on )r) -o'otr)'. Id ) Dio' con todo -ue'tro )*or. Re)liO)d tod) l) ,idelid)d ue 3)+) ue cu*lir. E'ti' en c)*ino de l) ')ntid)d.
5
NAVATEL( #oeur Marie0Colette du #.0C., de 6igord( c). WWIII( g'. 281282.
8
II FIDELIDAD Y UNIÓN CON DIOS
En el *undo o 'e)r)do del *undo( 'e uede( e-idente*ente( )'ir)r ) l) unión con Dio'. F"uG rel)ción 3)+ entre l) unión con Dio' + l) ,idelid)d UUU Record)*o' 3)4er le/do en un) Re-i't) de E'iritu)lid)d l) 'iguiente ,r)'e 0uede e't)4lecer'e un) ecu)ción entre e'to' do' tGr*ino' -id) er,ect)( -id) */'tic). Cue'tión *u+ de4)tid) e' l) de ')4er 'i l) -id) er,ect) lle-) con'igo nece')ri)*ente gr)ci)' */'tic)' + 'i l) -id) */'tic) e' nece')ri)*ente -id) er,ect). E'tn todo' de )cuerdo en decir ue l)' gr)ci)' */'tic)' 'on gr)ci)' gr)t gr)tui uit) t)'( '( + o orr t)nt t)nto( o( u uee en derec!o e'tn ,uer) de roorción con el *Grito de uien l)' reci4e. ero en )lgHn )'ecto lo' teólogo' di'ienten. #no' dicen Si( de derec3o( Dio' no l)' d) ) uien e' co*let)*ente gene ge nero ro'o 'o(( de !ec! l)' co conc nced eder er 'ie* 'ie*r re. e. !tro !tro'( '( cre+ cre+en endo do 3) 3)4e 4err !ec!o o 'e l)' encontr)do )l*)' *u+ er,ect)' ue( 'in e*4) *4)rgo( no 3)n 'ido reco*en')d)' con done' */'tico'( 'on *eno' c)tegórico' + re'er-)n 'u uicio. Dee*o' ) c)d) c)*o re4)tir'e uno ) otro con teto' de igu)l )utorid)d to*)do' de lo' e'critore' e'iritu)le' en ,)-or de un) u otr) de l)' do' te'i'( + to*e*o' l) cue'tión de'de otro )'ecto. F=u'ci' dónde e't l) er,ección de l) unión con Dio' >e )u/ un 4)re*o ue no eng)@) + 'o4re el cu)l no 3)+ di'cu'ión o'i4le. Se encuentr) en l) er,ección de -ue'tr) unión de -olunt)d con Dio'. Medid -ue'tro gr)do de ')ntid)d or lo ue dais ) Dio'K en e'to no odr 3)4er error. L)' gr)ci)' de conte*l)ción ele-)d) rue4)n l) genero'id)d de Dio' Dio' )r) )r) co conn -o'ot o'otro ro'( '( ero ero no rue4 rue4))n nece' ece'))ri)* ri)*en entte -u -uee'tr) 'tr) genero'id)d )r) con El. Buoe placita sunt ei, facio semper. >e )u/ lo 87
ue )r) Nue'tro Se@or ,ue el 'u**u* de l) er,ección 0Todo cu)nto el )dr )dree recl recl)* )*)( )( lo re)l re)liO iOoo ) l) letr letr) ).. >)cie >)ciend ndoo no no'o 'otr tro' o' lo *i'*o i'*o(( *)rc3)*o' 'o4re c)*ino de gr)nito. "ue Dio' dG o no gr)ci)' gr)tuit)' no e' )u/ unto e'enci)l. E'cuc3e*o' ) S)nt) Tere') 0Tod) l) reten'ión de uien co*ienO) or)ción Q+ no 'e o' ol-ide e'to( ue i*ort) *uc3o 3) de 'er tr)4))r + deter*in)r'e( + di'oner'e con cu)nt)' diligenci)' ued) ) 3)cer con,or*)r 'u -olunt)d con l) de Dio'K + Qco*o dirG de'uG' e't)d *u+ ciert)'( ue en e'to con'i'te tod) l) *)+or er,ección ue 'e uede )lc)nO)r en el c)*ino e'iritu)l. "uien *' er,ect)*ente tu-iere e'to( *' reci4ir del Se@or( + *' )del)nte e't en e'te c)*ino no en'Gi' ue 3)+ )u/ *' )lg)r)4/)'( ni co')' no ')4id)' + entendid)'( ue en e'to con'i'te todo nue'tro 4ien Q 57. : )@)de en otr) )rte ...0l) -erd)der) unión 'e uede *u+ 4ien )lc)nO)r( con el ,)-or de nue'tro Se@or( 'i no'otro' no' e',orO)*o' ) rocur)rl) con no tener -olunt)d( 'ino )t)d) con lo ue ,ue'e l) -olunt)d de Dio' Q55. S)n S)n %r)n %r)nci ci'c 'coo de S)le S)le'' e't e't de )cue )cuerd rdoo co conn Tere' Tere')) de AA-il il). ). E'cuc3e*o' 'u regunt) FA uG 'e de4e ue en el )*or de Dio' no 3)+)*o' )del)nt)do t)nto co*o S)n Agu't/n( S)n %r)nci'co de A'/'( S)rit) C)t)lin) de 6Gno-) o S)nt) %r)nci'c) : re'onde 0A ue Dio' no no' 3) 3ec3o e') gr)ci). ero For uG JcontinH)J no no' 3)ce e') gr)ci) orue no'otro' no 3e*o' corre'ondido co*o de4iGr)*o' ) 'u' in'ir)cione'. : For uG no 3e*o' corre'ondido orue( 'iendo li4re'( 3e*o' )4u')do de nue'tr) li4ert)d Q 58. El !4i'o de 6ine4r) no retende ue l)' gr)ci)' inici)le' 'on idGntic)' )r) todo' + ue nue'tr) roi) -oc)ción 'e) l) de 'er un) %r)nci'c) Ro*)n)( un S)n Agu't/n( un) C)t)lin) de 6Gno-). S)4e *u+ 4ien ue c)d) uno tene*o' nuestra gr)ci). In'i'tire*o' en ello en el c)/tulo 'iguiente. "uiere decir ue l)' luce' + ,uerO)' ue Dio' re'er-) )r) no'otro' no' lle-)r/)n ;+ cun )*li)*ente< ) un) er,ección de ri*er) l/ne)( + ) un) ro,und) unión con Dio'. Dio'. El gr)n o4'tculo continH) continH) 'iendo el )ego ) no'otro' *i'*o'( e'e de'gr)ci)do oder de di'ut)r )l*o ) )l*o )l M)e'tro di-ino e'to' o )uello' rincone' de nue'tr) 57
>$ras compltas, to*o III( C)'tillo interior( 'egund)' *or)d)'( c).
55
"uint)' *or)d)'( c). III. 58 LE C!#T#RIER ( loc. jam cit. t g. g. 2
85
Hnico.
)l*)( donde uere*o' 'eguir 'iendo lo' due@o'. E'te e' el )4u'o de nue'tr) li4ert)d ue -ituer) S)n %r)nci'co de S)le'. For uG Jinterrog) ) 'u -eO el )utor de l) %mitación de Cristo J 'on 'on t)n t)n o oc) c)'' l)' l)' )l*) )l*)'' -e -erd rd)d )der er)*e )*ent ntee un unid id)' )' ) Dio' Dio' or orue ue 'on 'on *uc3)' l)' di'ue't)' ) 'eguir ) Nue'tro Se@or 3)'t) el T)4or( ero oc)' 3)'t) 6et'e*)n/. Mientr)' l) gr)ci) de Dio' i*ul') l)' -el)' + lo' ,)-ore' )4und)n( l) ,idelid)d no re'ult) *u+ di,/cilK ero -iene l) o4'curid)d( de'))recen l)' con'ol)cione'( lleg) el *o*ento de ro4)r ue 'e e' 0,iel*ente ,iel + +) no ued) n)die( o )l *eno'( el nH*ero di'*inu+e *uc3o. 0oc)' )l*)' 'on er,ect)*ente de Dio' + oc)' l)' ue er*iten ) Nue'tro Se@or rein)r enter)*ente 'o4re ell)'. A e')r de todo' 'u' derec3o'( *uc3)' no de)n ue el M)e'tro )4'oluto eerO) todo 'u derec3o 'o4re 'u 'er( orue( )un en un) -id) con')gr)d) )l Se@or( 3)+ tod)-/) *uc3)' co')' eteriore' + 'o4re todo interiore' ue e'tn( or decirlo )'/( re'er-)d)' ) nue'tro )r4itrio + ) nue'tr) genero'id)d. Cu)ndo el )l*) no e't ,ir*e*ente re'uelt) ) d)r'e con't)nte*ente( 'in re'er-)r'e )*' )nte lo' ')cri,icio'( gu)rd)( con gr)n d)@o de 'u er,ección + de l) glori) de Dio'( e') )rte /nti*) de 'u -olunt)d cu+o ')cri,icio t)n )gr)d)4le 'er/) ) Nue'tro Se@or. 0ero cu)ndo 'e entreg) or entero )l E'/ritu S)nto J+ e'to dice *uc3oJ )r)( or 'u gr)ci) + or l) ,idelid)d de c)d) in't)nte( de)r'e dirigir( uri,ic)r + ')nti,ic)rK 'o4re todo cu)ndo( 'iguiendo un) gr)ci) interior( 'e )4)ndon) + 'e entreg) or entero( 'in ningun) re'er-)( ) l) ')nt/'i*) -olunt)d del Se@or... no 'ólo de )l)4r)( 'ino con el de'eo + -o lunt)d 'incer) + re'uelt) ) )cet)r con -)lor( 3u*ild)d + er'e-er)nci) todo lo ue uede 'er con'ecuenci) de e'te donK co*rend/)( ue 'ólo entonce' el )l*) e't en c)*ino de unión con Nue'tro Se@or( l) S)nt/'i*) Trinid)d l) reci4e de un) *)ner) *u+ )rticul)r co*o 'u+) + 'e )re'ur) ) 3)cerl) *eno' indign) de Ell)( or lo' *edio' ue le 'on *' -ent)o'o' Q5. Cierto' )utore' elic)n ue )r) )lc)nO)r t)l ,lei4ilid)d 4)o l) )cción di-in)( no 4)'t) l) 'ol) virtud de l) c)rid)dK e' reci'o e't)r 4)o l) in,luenci) in,luenci) de lo' dones. )r) otro'( entre ello' S)n %r)nci'co de S)le' Q 5&( 5
Marie0Colette te du S.C. u4lic)do' or el . Aun A unte te'' e'i e'iri ritu tu)l )le' e' de #oeur Marie0Colet NAVATEL( c). WWIV( g'. 221 Q6igord. 5& Se tr)t) del E'/ritu S)nto ue 3)4it) en no'otro'. >e )u/ 'u' )l)4r)' 0"ueriendo 3)cer ) nue'tr) )l*) ,lei4le( *)ne)4le + o4ediente ) 'u' di-ino'
88
lo' done' no 'on ni *' ni *eno' ue lo' con'titu+ente' rctico' de l) c)rid)d lleg)d) ) 'u leno de'en-ol-i*iento. E't) 'egund) 'olución tiene( or lo *eno'( el *Grito de 'er 'encill). oco no' i*ort) )u/ lo e'enci)l e' ue el )*or 'e) 4)'t)nte ,uerte )r) lle-)r )l )l*) 3)'t) el ,in de 'u gr)ci)( e' decir( 3)'t) donde recl)*) el M)e'tro interior. UUU F>)+ ue intent)r conocer l) *edid) de l) ,idelid)d ue d)*o' ) Dio' En lo' co*ienOo' co*ienOo'(( 'egur)*en 'egur)*ente te '/K no or dilet)nti'*o( dilet)nti'*o( curio'id)d curio'id)d o -)nid)d( 'ino )r) ')4er dónde 'e e't + tr)O)r )'/ *eor el *)) )r) ro'eguir )del)nte. De'uG'( + ) ececión de co*ro4)cione' 'ie*re Htile'( 'e uede roceder con *)+or 3olgur)( 'o4re todo 'i uno e' de*)'i)do inclin)do ) l) intro'ección. El e)*en e' 'ie*re un )r*) recio')( ero( co*o tod)' l)' )r*)' de reci'ión( eige 'er e*le)do con di'cerni*iento + delic)deO). En todo c)'o( con-iene *)ntener el de'eo de -i-ir en estado de entreg) tot)l +( en el det)lle de l) -id)( *)ni,e't)r or todo' lo' )cto' ue el e't)do de don)ción tot)l e' 'incero. FSer oortuno uerer )not)r or *enudo tod)' l)' ,idelid)de' E'to uede deender de l)' )l*)'. )r) )lgun)' 'er *eor e-)d e)dir ir'e 'e de '/ u uee rel releg eg)r )r'e 'e 'o4r 'o4ree '/. '/. En e'te e'te 'ent 'entid idoo de dec/ c/)) M)r/ M)r/)) Antoniet) de 6eu'er 0Se*4r)r 'in *ir)r donde c)e l) 'e*ill). E' un) ,ór*ul) recio'). En l)' l)' no not) t)'' e'i e'iri ritu tu)l )le' e' de dell . de Clor Clorii-i ire re(( 'e -e u ue( e( ) )r) r) )co'tu*4r)r'e ) 'er dócil )l E'/ritu S)nto( 3)4/) to*)do l) 'iguiente trile re'olución *o-i*iento' + cele'ti)le' in'ir)cione' ue 'on l)' le+e' de 'u )*or... no' d) 'iete roied)de' + er,eccione' ue 'e ll)*)n done' del E'/ritu S)nto. A3or) 4ien( no 'ólo no 'on 'e)r)4le' de l) c)rid)d( 'ino ue( con'ider)ndo 4ien tod)' l)' co')' + 3)4l)ndo con roied)d( 'on l)' rinci)le' -irtude'( roied)de' + cu)lid)de' de l) c)rid)dK ue' 1.X l) ')4idur/) no e' *' ue el )*or ue gu't) cun 'u)-e e' Dio'K 2.X el entendi*iento... el )*or )tento ) enetr)r en l)' 4elleO)' de l) ,eK .X l) cienci)... el *i'*o )*or )tento ) conocerno' ) no'otro' *i'*o' + ) l)' cri)tur)'K 7.X el con'eo... el )*or en cu)nto no' 3)ce e't)r )tento' ) 'er-ir ) Dio'K 5.X l) ,ort)leO)... el )*or ue )ni*) )r) eecut)r lo ue el con'eo 3) deter*in)doK 8.X l) ied)d... el )*or ue 3)ce e*le)rno' de cor)Oón en l)' o4r)' ue )gr)d)n ) Dio' nue'tro )dreK .X el te*or... el )*or en cu)nto ue no' 3)ce 3uir + e-it)r lo ue e' de')gr)d)4le ) l) Di-in) M)e't)d. 7-mor de Dios, I. WI( c). WV.
8
1.X Tr)4))r or )lc)nO)r el recogi*iento( l) gu)rd) del cor)Oón. 2.X Vel)r el 'ilencio Qe)*en )rticul)r 'o4re e'to. .X rocur)r en todo o4r)r 0'egHn el E'/ritu S)nto. M' M' t)rd t)rdee o4 o4'e 'err-) ) 06 06u) u)rd rd)r )r un un)) gr)n gr)n de dee ende ndenc nci) i) re' re'ec ecto to )l E'/ritu S)nto( e'eci)l*ente en l)' con-er')cione'. M)' co*o 3)+ ue e-it)r tod) e'trec3eO en e't) -igil)nci)( )@)de 0L) 0L) *)te *)teri ri)) de *i e e)* )*en en ) )rti rticu cul) l)rr 'er 'er 'o4r 'o4ree *i de dee end nden enci ci)) de dell E'/ritu E'/ritu S)ntoK ero( )r) o4r)r con *' li4ert)d li4ert)d de )l*)( )l*)( creo 'er *eor no ,i)r*e r*e un nH*ero de )cto'. E't E't) de eeendenci) con'i'tir en *)ntener*e ) di'o'ición del E'/ritu S)nto + en 'eguir 'u' *o-i*iento' cu)ndo ) El le l)Oc) 3)cer*e 'entir 'u dirección Q 59. Int Intelig eligen entte uti utiliO) liO)ci ción ón del e e)* )*en en(( inte inteli lige gent ntee ol-i ol-ido do de '/. '/. Do'i,ic)ción no 'ie*re ,cil( 'o4re todo )r) )lguno'( ero ) *enudo indicio de un) e'iritu)lid)d en 'u unto. 0;A3( *i )*)do Se@or< Jdice el o4l)to De >u+'*)n'J( concededno' l) gr)ci) de ue no no' reg)tee*o' )'/( de re'cindir de no'otro' de un) -eO )r) 'ie*re( de -i-ir 'e) donde 'e)( 'ie*re ue 'e) leo' de no'otro' *i'*o' + cerc) de Vo' Q 8. ;A3( '/< >e )3/ l) *et). "ue c)d) cu)l )dote lo' *edio' ue cre) *' e,ic)ce' )r) )lc)nO)rl). uede 'uceder ue( de *odo )4'olut)*ente gr)tuito( Dio' conced) ,)-ore' de elección( ) l)' )l*)' ececion)l*ente ,iele'( 3)4itu)d)' de t)l *)ner) ) no )ctu)r )*' 'in oner'e 4)o l) deendenci) del E'/ritu S)nto( ue el Di-ino E'/ritu )rece to*)r o'e'ión de ell)' 3)'t) el unto( ue 'in 'u'tituir 'u )cti-id)d roi)( le' d) l) i*re'ión de no tener +) -olunt)d er'on)l. or n)d) del *undo con'entir/)n( no dig)*o' +) en el c)ric3o( 'ino en l) *enor deter*in)ción ue no ,ue'e 'u'crit) or el E'/ritu Di-ino( in'ir)d) or El( eecut)d) 4)o 'u irr)di)ción + 'u )cción eclu'i-). #no de lo' ee*lo' *' 'orrendente' e' el de M. !lier( ,und)dor de lo' S)cerdote' de S)n Sulicio( en el 'iglo WVII. Decl)r) )d*ir)r ) l)' gente' 0ue dicen todo lo ue uieren( ue 3)4l)n co*o uieren + cu)ndo uieren. )r) Gl e'to no ei'te o +) no ei'te. Se encuentr) de'ro-i'to de 59
Pedro de CloriviGre, seg4n sus notas, or
el . M!NIER V VINARD( col. 0M)itre'
'irituel'( t. I( g'. 2. Se'. 8 Etr)cto de PriGres et penses De 5u2smans, or >. DP>#NNEYEL( L)rd)nc3et( L+on( MCMW.
8&
l) ,)cult)d de o4r)r ) 'u gu'to. De'cu4re lo ue Gl ll)*) 'u 0en,er*ed)d. Con,ie') ue eeri*ent)4) 0un) en,er*ed)d ue *e i*ed/) 3)cer lo ue uer/). No od/) 3)cer *' ue lo ue 'e *e er*it/). er *it/). Nece')ri)*ente ten/) ue e't)r en e't) deendenci) Qdel E'/ritu S)nto. J 0Singul)r en,er*ed)d( ecl)*)4) 0un) 4uen) er'on) de -id) *u+ interior( ue 'e rió o+Gndole 3)4l)r t)n de 04uen) ,e. En l) gin) 'iguiente de 'u' Memorias( det)ll) un oco *' en uG con'i't/) e') etr)ordin)ri) deendenci) 4)o l) )cción del E'/ritu S)nto. D)t)4) de l) Goc) en ue 'e decidió ) 'u 0-oto de -/cti*). J 0De'de e'e d/)( e'cri4e( e'te Di-ino E'/ritu 'e 3) )oder)do de */ de t)l *odo ue lo 'iento co*o un) 'egund) )l*) ue *e )ni*) + *e lle-)( ue )4'or4e( de-or) + )4i'*) en '/ *i e'/ritu + *i )l*)... Tr)' e't) o'e'ión + re'enci) del E'/ritu S)nto( no ued) en */ oder )r) 3)cer lo ue +o uiero( ni de ir )donde +o uiero( 'ino co*o )gr)d) ) e'te Di-ino E'/ritu ue 'e 3) di,undido or */ *i'*o( co*o *i )l*)( + 'e 'ir-e de todo *i +o co*o le l)ce + co*o le )gr)d)r/) ) un )l*) di'oner del cuero( ero con *uc3o *' i*erio + dulOur) Q81. Si en -erd)d 3)+ en e'to ,)-or co*let)*ente gr)tuito + ro4)4le*ente r)ro( no cre)*o' en un) )'i-id)d inerteK or el contr)rio ;uG )cti-id)d t)n 'ingul)r 'uone un) ,lei4ilid)d t)n continu)( t)n len)( ) lo' *o-i*iento' de l) gr)ci)< 0:o uiero ocu)rte( le 3)4/) elic)do el E'/ritu E'/ritu interior( interior( 'i tH no te di'tr)e' di'tr)e'.. !lier !lier no 'e 3)4/) 3)4/) 0di'tr)/doK 0di'tr)/doK 3)4/) entreg)do todo. En todo cu)nto re)liO)4)( 'ólo Dio' er) tenido en cuent)K lo 3u*)no no ei't/)( lo 'o4ren)tur)l er) el Hnico *otor + l) Hnic) le+. Dio' )gr)dec/) ) 'u 'er-idor e't) 0ocu)ción inGdit) ue =o''uet( en 'u %nstrucción so$re los estados de oración oración( reconoce 'er de l) *eor le+ Q 82. Reit*o'lo. Se*e)nte' ,)-ore' no ueden 'er 0*erecido'. Son uro' done' gr)tuito'. #n )l*) uede 'er *u+ ,iel 'in eeri*ent)r nunc) n)d) )recidoK ero e' in'tructi-o + con'ol)dor -er có*o Dio'( ) -ece'( col*) ) 'u' 'er-idore'. Mira$ilis Deus in sanctis sanctis suis. En cu)nto ) no'otro'( dee*o' ) Dio' tr)t)rno' co*o El uier). >)g)*o'( or nue'tr) )rte( todo lo ue e'tG en nue'tr) *)no. El ')4e có*o conducirno'.
81
Mmoires de M, >lier, t. I( g'. 181.
82
I( li4ro VII.
89
III SEGUIR « «SU GRACIA
E'te c)/tulo odr/) titul)r'e 0De nue'tr) -oc)ción )rticul)r. Al d)rno' el 'er + l) -id)( Dio' tiene 'o4re no'otro' un l)n. L) o4r) de nue'tr) ')nti,ic)ción con'i'te en )d)t)rno' lo *' cerc) o'i4le ) e'te l)n de Dio' 'o4re nue'tr) )l*). )l*). : e'to 'igni,ic) do' co')' Re)liO)r l) cantidad de de -irtud( re)liO)r el modo de -irtud ue 'e no' ide. UUU El ue 3) reci4ido *uc3o de4e d)r *uc3o. oin oin-i -ill llee re,i re,ier eree u uee u)n u)n dPEr dPErni ni* * ,ue ,ue inte interr rrog og)d )doo un d/)( d/)( en D)*)'co( or un -ieo ue le reguntó 'i er) cri'ti)no. DPErni* re'ondió ue '/. : el -ieo )@)dió 0Si lo' cri'ti)no' ,ue'en ,iele' ) 'u ,e + ) 'u *or)l( Dio' no er*itir/) ue ,ue'en derrot)do' or lo' ')rr)ceno' co*o lo 'on. D]Erni* o4'er-ó entonce' ue lo' ec)do' de lo' ')rr)ceno' er)n *uc3o *' gr)nde' tod)-/) ue lo' de lo' cri'ti)no'. El -ieo le reguntó 'i ten/) un 3io. u)n le dio ue '/. Entonce' el ')rr)ceno le reguntó uG le )en)r/) *' reci4ir un) 4o,et)d) de Gl o de 'u 3io. : u)n le re'ondió ue 'e irrit)r/) *' contr) 'u 3io( 'i G'te le eg)4)( ue 'i le eg)4) Gl. 0ue' 4ien( conte'tó el ')rr)ceno. E't) e' *i re'ue't) Vo'otro'( cri'ti)no'( 'oi' 3io' de Dio'( + or el no*4re de Cri'to 'oi' ll)*)do' cri'ti)no'...( or e'o Dio' o' con'ider) eore' or un ec)do eue@o ue ) no'otro' or uno gr)nde( ue' no'otro' no conoce*o' n)d). #n *i'*o ec)do co*etido or un 4)utiO)do + or un )g)no e' *' gr)-e en el 4)utiO)do. #n) *i'*) negligenci) co*etid) or un cri'ti)no *eOuino + or un )l*) ele-)d) e' *' gr)-e en e't) Hlti*). ero e't) ,idelid)d ue de4e tener tod) )l*) no e' un) ,idelid)d 0en 'erie( e' decir( un) ,idelid)d e'tereoti)d)( de tio Hnico( )lgo )4'tr)cto + ue 'e ele-) ) un *ódulo idGntico )r) todo'.
C)d) indi-iduo tiene 'u -oc)ción roi) J en ri*er lug)r or su deci cir( r( o orr 'u te* te*e er) r)* *en ento to(( 3e 3ere renc nci) i) + ed educ uc)c )ció iónK nK + naturale3a, e' de de'uG' de'uG' or lo so$renatural ue ue 'e le 3) d)do( e' decir( or el contingente de -id) di-in) ue el Se@or uOg) 4ueno d)rle. -lius sic, alius sic. E'te e't *' dot)do( )uGl *eno'. : co*o todo e' gr)tuito( ninguno de4e ue)r'e. >)+ ue record)r l) di'tri4ución de c)ri'*)' )l rinciio de l) Igle'i) co*o no' l) de'cri4en lo' 5ec!os de los -póstoles. M' )Hn( 3)+ ue record)r l) )r4ol) e-)ngGlic) J ) G'te un t)lentoK ) )uel otro( cincoK )l de *' )ll( dieO. N)die 3) dic3o ue todo' reci4)*o' en el 4)uti'*o un) *edid) de gr)c gr)ci) i) ')nt ')nti, i,ic ic)n )nte te idGn idGnti tic) c) ) )r) r) c)d) c)d) un unoo 8K Dio' 'e re'er-)( or el contr)rio( re-iendo ) uG gr)do de -irtud tr)t) de conducir ) un )l*)( d)rle un) c))cid)d inici)l de -id) di-in) ue no e' nece')ri)*ente l) ue d) )l -ecino o ) l) -ecin). or el 4)uti'*o( entr)*o' todo' en o'e'ión de l) -id) del )dre( del >io + del E'/rituK ero ) M)rg)rit)M)r/)( ) u)n =)uti't) Vi)nne+ o ) Tere'it) M)rtin( Dio' uede in,undir e in,unde un) *edid) de gr)ci) ue no e' l) ue no'otro' 3e*o' reci4ido( ue' nue'tr) -oc)ción no de4/) 'er l) 'u+). C)d) uno de no'otro' e't enc)rg)do de )*li)r e') c))cid)d inici)l de gr)ci) ')nti,ic)nte( ue no e' idGntic) )r) c)d) uno. E'to con'titu+e el ,in 'o4ren)tur)l de nue'tr) -id) 'o4re l) tierr). : no'otro' di'one*o' de do' gr)nde' 'erie' de *edio' )r) ello un) 'erie de *edio' unido' ) rito' ue lle-)n con'igo gr)ci)( lo' ')cr)*ento' de -i-o'( + un) 'erie de *edio' ue no e'tn unido' ) rito' o4eti-o' c)d) uno de nue'tro' )cto' de -irtud. En e,ecto( FuG e' un ')cr)*ento de -i-o' #n ')cr)*ento ue( encontr)ndo +) en no'otro' l) -id) di-in)( tiene or *i'ión )u*ent)rl). De )3/ 'u no*4re( or oo'ición ) lo' ')cr)*ento' de *uerto'( ue d)n l) -id) 'o4ren)tur)l ) uien( 'e 'uone( no l) ten/). C)d) -eO( ue'( ue 'e reci4e un ')cr)*ento de -i-o' J+ en )rticul)r el ri*ero de todo' en -)lor( el ue no' d) )l )utor *i'*o de l) gr)ci)( e'H' Ver4o enc)rn)do( l) Euc)ri't/)J 'e )*l/) en c)d) uno l) c))cid)d de lo di-ino( e' decir( 'e di'one uno ) )*)r *' ) Dio'. Vi'to ) e't) luO ;uG eruicio 3)4er de)do un) Co*unión< J 3)4erl) de)do( entend*ono'( -olunt)ri)*ente + 'in r)Oón. 8
Teng) re'ente el lector( ue e' doctrina casi un&nime de lo' teólogo'( ue lo' S)cr)*ento' de 'u+o( d)d)' l)' *i'*)' di'o'icione' en lo' ue lo' reci4en( d)n l) *i'*) c)ntid)d de gr)ci). J QN. del E..
1
El ro4le*) no e'tri4)( ue'( en re)liO)r un *odelo de er,ección Hnic Hn ic). ). Nu Nue' e'tr tr)) ')nt ')ntid id)d )d de de4e 4e )d )d) )t) t)r' r'ee ) l)' l)' di* di*en en'i 'ion one' e' u uee Dio' Dio' recl)*). C)d) uno de4e ir 3)'t) el ,in de su gr)ci)K + no de l) gr)ci) de otro. Meno' )Hn ue el grado de -irtud( con-iene coi)r l)' modalidades de -irtude' ue -e*o' en otro'. Ser uno + no otro. E' 4ueno el con'eo 0SG lo ue ere'. S)nti,/c)te 'egHn l)' cl)'e' de ll)*)*iento' ue oig)' + tu' roio' recur'o'. 6oli)t ten/) 'u cor)O). L) cor)O) e'tor4)4) ) D)-id. A G'te le 4)'t) un) 3ond). =)'t) con *)ne)r 4ien c)d) uno 'u 3err)*ient). )') en l) Igle'i) *ilit)nte co*o en lo' eGrcito' *oderno'. E'te *)ne) l) gr)n)d)( )uGl el c)'co de tele,oni't) o l) *otociclet)( o el *otor del )-ión. AuGl regul) lo' tiro' de un) ieO) e')d)( ilot) un 4o*4)rdero o )'egur) el )ro-i'io n)*iento... Todo'( 'old)do' de Cri'to( ero c)d) uno en 'u l/ne)( con 'u *i'ión roi)( con 'u' )titude' + 'u ,or*)ción roi)'. S)nt S)ntoo To* o*' e el lic ic)) u uee lo' n nggele' ele' con on't 'tiitu+e tu+enn c)d) c)d) uno no(( indi-idu)l*ente( un) 0e'ecie. En un 'entido *u+ di,erente( Fno uede decir'e ue c)d) indi-iduo 3u*)no con'titu+e or '/ 'olo un) e'ecie ))rte( ue o'ee un tio Hnico )r) Gl( c)r)ctere'( un) -oc)ción ue le 'on er'on)le'( + no reroducen idGntic)*ente idGntic)*ente lo' r)'go' del -ecino -ecino E' e-idente ue l) er'on)lid)d en *uc3o' c)rece de relie-e. E't) er'on)lid)d 'e de'-)nece( 'e )tenH)( 3)'t) 4))r )l indi-iduo *edio( )l cri'ti)no *edioK ero e't leo' de 'er un ide)l. :( )un entonce'( Dio' reco recono noce ce l)' l)' ,i'o ,i'ono no*/ */)' )' ) )rt rtic icul ul)r )re' e'(( lo' lo' ele* ele*en ento to'' di't di'tin inti ti-o -o'( '( + no recl)*) de todo' un 'er-icio idGntico. C)d) uno( en 'u' retiro' o en lo' *o*ento' de recogi*iento *' )tento( *ire uG *)tiO e'eci)l 3) de tener 'u -irtud. F"uiGn no 'e eng)@ó( en 'u u-entud( 'o4re uG condicione' 'on nece')ri)' )r) lleg)r ) 'er ')nto >)4/)*o' le/do en )lgun) 4iogr),/) cierto' rel)to' de re-el)cione'( -i'ione'( 3ec3o' 3eroico'( *orti,ic)cione' etr)ordin)ri)'( )o'tol)do' triun,)nte' en lo' ue ni el 'ue@o ni l) ')lud er)n nece')rio'( + t)l -eO lo' 4iógr),o' )credit)4)n de*)'i)do de*)'i)do e't) conce conce ción )centu)ndo lo' )'ecto' *)r)-illo'o' de ciert)' ')ntid)de'. No ten/)*o' -i'ione'K luego no Gr)*o' ')nto'. No r)ctic4)*o' ningun) *orti,ic)ción etr)ordin)ri)K or con'iguiente no Gr)*o' ')nto'. ! 4ien( lle-)do' de un) genero') e*ul)ción( )l de'cu4rir en otro' t)l -irtud r)ctic)d) *)gn/,ic)*ente( 3)4/) uiene' 'e e',orO)4)n en ri-)liO)r 2
con el 3G con 3Gro roee o l) 3ero/ ero/n) n).. En otr) otr) vida, encontr)4)n otr) -irtud cu+) i*it)ción de'e)4)n. : no en'4)*o' ue lo ue G'te o )uGl 3)cen( no 3)n de 3)cerlo nece')ri)*ente todo'. El . =inet( e'uit) del 'iglo WVII( en un )neg/rico de S)nt) Cl)r)( dec/) ) 'u' o+ente' en 'u origin)l lengu)e 0!' ro3/4o ere')*ente ue i*itGi' ) e't) ')nt) -irgen. =)'t) con ue l) )d*irGi'. Con'eo rudente en-uelto en dulce iron/). E-id E-iden ente te*e *ent ntee no e't e't ro3 ro3i4 i4id idoo to* to*)r de l)' l)' Vidas genero')' ee*lo' )r) e'ti*ul)rno'. ero e' reci'o ue( en nue'tr) i*it)ción( no 3)+) n)d) 'er-il( ue' 'i 0todo' lo' ')nto' 'on *odelo'( no c)d) ')nto e' *odelo de todo( ni e' el *odelo ue con-iene ) todo' lo' indi-iduo'. 0#n )l*)( e'cri4/) Do* M)r*ion ) un) de 'u' dirigid)'( no de4e rocur)r re*ed)r ) otr)( i*it)rl) 'er-il*ente. E'to de'truir/) l) li4ert)d de 'u e'/ritu + l) li4ert)d de )cción de Dio' en ell). El )l*) de*)'i)do ,lei4le 'e )d)t) ) cu)luier *odelo. Si( ue'( le+endo l) -id) de un ')nto( encontri' )lgo ue )d*iri'( ero ue no o' lle-) ) l) )O del E'/ritu S)nto( 'er/) un error e',orO)ro' en i*it)rlo. Si el E'/ritu S)nto uiere e') i*it)ción( l) oer)r en -o' en *edio de un) gr)n )O Q 87. S)n %r)nci'co )-ier e'cri4e ue( 'i no corre'onde ) l) -oO de Dio' ue le ll)*) ) C3in) )r) redic)r )ll/ el E-)ngelio( no 'e creer 'eguro re'ecto ) 'u ')l-)ción. ;"ue -)+)< Si no lo 3)ce( no lleg)r 3)'t) el ,in de su gr)ci). ero su gr)ci) no e' l) de tod) er'on) ue le) t)le' 3)O)@)'. Tere') del Ni@o e'H'( ) lo' uince )@o'( uiere dirigir'e )l )) )r) rog)rle ue le er*it) entr)r en el C)r*elo. ;=ien< "ue -)+) ) 4u'c)r )l S)nto )dre( ue'to ue su gr)ci)( reconocid) co*o de ,uente )utGntic)( le i*ul') ) 3)cerlo. ero Fuiere decir ue de4) tener i*it)dor)' Aun 3)4l)ndo de'de el unto de -i't) 3u*)no( 'on -erd)der)' l)' ,r)'e' No ,orce*o' nue'tro t)lentoK No 3)r/)*o' n)d) con gr)ci). Con *uc3) *' r)Oón uede e*le)r'e e'te con'eo en lo e'iritu)l. Dee*o' ) lo' ')nto' l)' rctic)' ececion)le' de lo' ')nto'. I*ite*o' 'u' -irtude'( en cu)nto )r) no'otro' er'on)l*ente 'e) o4eto de rudente 87
Do* R. T>I=A#T( Dom Colum$a Marmion, g( 29.
i*it i*it)c )ciión ón(( + dee* ee*oo' lo de de* *'. Ren enun uncci)r i)r no 'er 'er co co44)rd/ )rd/)( )( 'ino 'ino inteligenci) + 3u*ild)d. No )4rigue*o' te*or )lguno( 'i en el tr)n'cur'o de c)d) d/) tene*o' -)lor )r) ir 3)'t) el ,in de nuestra roi) gr)ci). Ani*)do or nue'tr) -)lent/)( Dio' no' en'e@)r c)d) -eO *' l) -irtud ue uiere de no'otro'. Bui facit veritatem, o4'er-) el )ó'tol S)n u)n( venit ad lucem el ue re)liO) en c)d) in't)nte tod) l) -erd)d re'ente( lleg) un d/) ) l) -erd)d tot)lK e)ct)*ente igu)l ue el ue( 'iguiendo 'u c)*ino( de *oón en *oón( lleg)( en el *o*ento deter*in)do( )l tGr*ino de 'u -i)e. No no' 3)g)*o' ilu'ione' ;el tGr*ino del c)*ino e't *uc3o *' leo' + *uc3o *' )lto de lo ue no' 3)4/)*o' i*)gin)do< Siguiendo ) Dio'( )unue 'e) ) corto' )'ito'( 'i le 'egui*o' con ,idelid)d + ) *edid) de nue'tr)' ,uerO)'( 'ie*re )lc)nO)re*o' l) ci*). Con gr)n 'entido 'icológico 'e ere')4) )'/ en 'u' not)' de ri'ionero( en 1915( S)nti)go Ri-ire 0El *odo etr)ordin)rio co*o Dio' 'e e'conde ) uien no uiere -erle( contr)'t) con l) e-idenci) creciente de 'u ))rición ) uien 3) co*enO)do ) di'tinguirlo en el ,ondo de l)' 'o*4r)' Q 85. Ri-ire coincide en e'to con el . Lui' L)lle*)nt Q 88( uno de lo' )ó'tole' *' )rdiente' de l) ,idelid)d ) l) gr)ci) 0Cu)ndo un )l*) 'e 3) )4)ndon)do ) l) )cción del E'/ritu S)nto( e'te Di-ino E'/ritu l) ele-) oco ) oco + l) go4iern). Al rinciio( ell) no ')4e )dónde -)( ero oco ) oco l) luO interior l) ilu*in) + le 3)ce -er tod)' 'u' )ccione'( de 'uerte ue c)'i no tiene ue 3)cer *' ue de)r 3)cer ) Dio' en ell) + or ell) lo ue ) El le l)ce. : )'/ )-)nO) *)r)-illo')*ente Q 8. E' ,cil co*render cun i*ort) rt)nte' 'on l)' rece ecedente' o4'er-)cione'. En ri*er lug)r( 'on Htile' )l )l*) )r) *)ntenerl) en l) rudenci) nece')ri). No ciert)*ente )r) )rg_ir ue 4)'t) con content)r'e con un) -irtud *ediocre o )r) e'coger ) 'u gu'to l)' -irtude' 4)o el reteto de inde indee end nden enci ci)( )( o de co con' n'er er-) -)rr l) e er'o r'on) n)li lid) d)d. d. Cree* Cree*o' o' u uee 'e no no'' co*rende. L) regl) e' ir 3)'t) el ,in de l) gr)ci) 'iguiendo l) roi) gr)ci). E' eligro'o ol-id)r cu)luier) de e'to' do' unto'. 85
- la trace de Dieu, g. 22.
88
Autor Autor del 3er*o'o 3er*o'o li4ro li4ro La Doctrine #pirituelle, ue +) 3e*o' cit)do -)ri)' -ece'. Q6)4)ld)( 19&. 8 g. g. 1&2( 1&2( Cit) Cit)do do or =re* =re*on ond( d( ue en el t. V de 'u 5istoria literaria del sentimiento religioso, g. 78 + 'iguiente'( d) un 4uen re'u*en de l)' doctrin)' del . L)lle*)nt 'o4re la acción del Espíritu #anto.
7
E' t)*4i )*4iGn Gn de gr)n gr)n util utiliid) d)dd creer reer en el re' re'et etoo de4 e4iido ) l)' indi-idu)lid)de'( cu)ndo uno e't ll)*)do ) -i-ir en co*unid)d. >)+ ue 'er indulgente con lo' de*'( 3)+ ue 'er co*)'i-oK no tr)te*o' de *ed edir ir todo todo co conn un un)) *ed edid id)) Hn Hnic ic)K )K 'e) 'e)* *o' di't di'tin ingu guir ir lo' lo' di't di'tin into to'' te*er)*ento'( l)' di-er')' 'icolog/)'. :( ) )rt rtic icul ul)r )r*e *ent nte( e( 'on 'on de util utilid id)d )d 'o4e 'o4er) r)n) n) cu cu)n )ndo do 3) 3)++ u uee ocu)r'e de l) educ)ción o ,or*)ción de otro. Tod) educ)ción e' 0Hnic). : 3)4r ue e',orO)r'e en )d)t)r lo' *Gtodo' gener)le' teniendo en cuent) lo' c)'o' )rticul)re'( no ciert)*ente or e'/ritu de ececión o con *eno'c)4o de l)' eigenci)' e'trict)'( ue -)len )r) todo'( 'ino ')4 ')4iend iendoo do do'i 'i,i ,icc)r l)' e eiige genc ncii)' co*un o*une' e' 'eg 'egHn l)' di,er i,eren ente te'' indi-idu)lid)de'( con t)cto( 'in de'ert)r nunc) l)' 'u'ceti4ilid)de' del )*4iente( ni de)r entender ue 'e tr)t) de *odo di,erente ) uno' u otro' 'in *' regl) ue el c)ric3o. c)ric3o. Se co*rend co*rendee ,cil*ent ,cil*entee ue e'to reuiere un) delic)d) *)e'tr/). UUU Todo e't *u+ 4ien. ero e'to' rudente' con'eo' de re'eto ) l) er'on)lid)d de c)d) )l*)( Fno 'e contr)dicen con otro' con'eo' ue( e-entu)l*ente + no 'in r)Oón( d)n lo' )utore' e'iritu)le'( 'o4re todo lo' ue 'e re,ieren ) l) dirección oniGndo'e 4)o l) gu/) de un )dre e'iritu)l( Fno 'e eone uno ) co*ro*eter 'u leg/ti*) indeendenci) de *o-i*iento' idiendo un control )r) tod)' l)' roi)' inici)ti-)' en el c)*ino del 4ien Fno ol-id)re*o' el cuid)do de l) )utono*/) + del de'en -ol-i*iento er'on)l Sin eruicio de un) re'ue't) *' co*let)( ue di*o' +) en otr) )rte Q8&( o4'er-e*o' ue l) dirección( )r) 'er *edio -erd)der)*ente Htil )r) l) ')nti,ic)ción( 'uone 'er 4ien co*rendid)K )'/ or lo' )dre' e'iritu)le' co*o or lo' enitente' + l)' enitente'. En un) o4r) )ntigu)( ero ue 'igue 'iendo intere')nte( M. de Arulle et les Carmlites en /rance Q89( el )4)te >ou'')+e( 'ir-iGndo'e de 'u e celente *odelo + utiliO)ndo ) -ece' 'u' )l)4r)'( de'cri4e *u+ 4ien l)' cu)lid)de' del director. !4'er-) ue no 0todo ')cerdote( or l) 'ol) -irtud de 'u ')cerdocio( e' +) un 0director. E'te )rte di-ino de in'truir l)' )l* )l*)' + diri dirigi girl rl)' )' o orr lo' lo' c)* c)*ino' ino' inte interi rior ore' e' 'uo 'uone ne di' di'o' o'ic icio ione ne'' 8&
En La dirección espiritual. 89 lon( 1&2( g. 22. >)+ ue leer todo el c)/tulo VII( Arulle, directeur des Hmes.
5
n)tur)le'( + 'o4re todo cu)lid)de' 'o4ren)tur)le' ue no ) todo' ueden eigir'e. eigir'e. Entre lo' done' ue nece'it) nece'it) el -erd)dero -erd)dero director( director( 'e@)l)( 'e@)l)( 'egHn =Grulle( 0un) rudenci) ue 'e) d)r ) l)' )l*)' 'ol)*ente lo ue l)' )l*)' ueden lle-)rK no edirle' lo ue no ueden 3)cerK ue ecite 'u celo 'in de')ni*)r 'u de4ilid)d( + *)nee 'u de4ilid)d 'in )ni*)r 'u ereO)K ue e'ere lo' *o-i*iento' de Dio' 'in recederlo' )*'( + diri) l) -olunt)d del 3o*4re 'in )tent)r ) l) li4ert)d del e'/ritu de Dio'. N)d) e'ti*) t)nto un 4uen )dre e'iritu)l co*o el re'eto ) l) li4ert)d del ue 'e con,/) ) 'u rudenci)( + *' )Hn el re'eto ) l) )cción del E'/ritu S)nto en el )l*) de 'u enitente. R)Oón ten/) el )utor de e't) ,r)'e )r) 'er ,ruct/,er)( 0l) dirección e'iritu)l de4e 'er li4re co*o el )ire + ,re'c) co*o l) 4ri') del )*)necer. : )'/ 'e conden)n lo' )rr)nue' indi'creto' + tod) conceción unil)ter)l de un) dirección e'iritu)l en l) ue el gu/) ui'ier) 3)cer )')r )l ue le 3) e'cogido( or c)*ino' no )decu)do'( ue t)l -eO le re'ulten *u+ 4ien er'on)l*ente( ero ue en *)ner) )lgun) 'on c)*ino' oortuno' )r) el c)'o o el )l*) de ue 'e tr)t). !+endo ) l) =ien)-entur)d) M)r/) de l) Enc)rn)ción( l) cGle4re #r'ulin) *uert) en el C)n)d( decl)r)r en 1&2 Q 0Nue'tro Se@or *e 3iOo 3iOo 'ie* 'ie*r ree l) gr)ci r)ci)) de no 'en 'entir* tir*ee )* )*' lig) lig)d) d) ) *i' luc ucee' + conoci con oci*i *ient ento' o' n)tur) n)tur)le' le'(( 'intiG 'intiGndo ndo*e *e 'ie* 'ie*re re inclin) inclin)d) d) ) 'o*ete 'o*eterr *i uicio... Me decl)ro ) *i director( deo ue uOgue( + en 'eguid) *e uedo tr)nuil)( )'/ cu)ndo )rue4) co*o cu)ndo de')rue4). Si *e dice ue o4re( o4ro. Si *e dice 0no 3)g)( no 'iento inclin)ción )lgun) ) 3)cer( orue el E'/ritu de gr)ci) *e i*ri*e e't) -erd)d ue el director e't en lug)r de Dio'( + de'o/r 'u' nor*)'( 'er/) err)r. De'de ue tengo un director( 3e 'ido 'ie*re )'/. No ode*o' i*edir un e'tre*eci*iento cu)ndo en')*o' ue dur)nte )lgHn tie*o tu-o un director etr)-)g)nte( ue l) tr)tó de etr)@) *)ner). : ;)+< 'e odr/)n cit)r otro' c)'o' de eui-oc)ción( no en el dirigido o dirigid)( 'ino en el director. N)d) 3)+ ue te*er cu)ndo el director e'iritu)l e't ) l) )ltur) de 'u *i'ión. or otr) )rte( lo' ,)llo' or *)l) co*ren'ión de l) dirección( 'e d)n en el dirigido o l) dirigid)( *' ,recuente*ente ue en el director. >)cer'e dirigir( en *)ner) )lgun) 'igni,ic) entreg)r'e )t)do de ie' + *)no *)no'( '( ) l) dire direcc cció iónn de otro otro(( co co*o *o e ei* i*iG iGnd ndo' o'ee de tod) tod) inic inici) i)ti ti-) -) er'on)l. Signi,ic) re-el)r con 'encilleO + 3u*ild)d( lo ue uno e'( lo'
Do* AMET. Le 8moignage de M. de l*%. =e)uc3e'ne( g'. 27925.
8
)tr)cti-o' de l) gr)ci) + lo' c)r)ctere' e'eci)le' de 'u te*er)*ento e'iritu)l + *or)lK 'ugerir uno *i'*o lo ue )l )recer recl)*) el E'/ritu S)ntoK indic)r có*o e'er) uno *i'*o re'onder ) lo' ll)*)*iento' erci4ido'( li4re de 'o*eter ) control el rogr)*) roue'to + de )cet)r l)' correccione' Htile' ue el director ued) rooner( 'egHn 'u co* etenci) + co*ren'ión del c)'o. oc)' -ece' el 4uen director 'e creer o4li o4 lig) g)do do ) to*) to*)rr inic inici) i)ti ti-) -)'K 'K G't) G't)'' de de4e 4enn roc roced eder er de dell diri dirigi gido doKK + 'i ro-ienen del gu/)( 'ern roue't)'( no i*ue't)'. N)d) t)n recu')4le recu') 4le J ')l-o el c)'o de e'cruulo'o' irreducti4le'J co*o un) dirección or -/) )utorit)ri). ;Se)< 'e dir. Se co*rende ue( 'in detri*ento de 'u er'on)lid)d( uien -i-e en el *undo ued) 'uet)r'e J'i e' er'on) inteligente + tiene un director c))O( 'icólogo + ,lei4leJ ) lo' *Gtodo' de dirección indic)do' or lo' )utore' e'iritu)le'. ero FuG 'er de lo' ue( )d*itido' en un Se*in)rio o en un In'tituto religio'o J'o4re todo en e'te Hlti*o c)'oJ )cet)n 'o*eter'e ) un) ,or*)ción( or l) ,uerO) de l)' co')'( uni,or*e( + *u+ eue't) ) 3)cer el )el de rodillo co*re'or L)' )l*)'( en el unto de origen( er)n *u+ di,erente'. En el unto de lleg)d)( )rticul)r*ente donde el gr)do de o4edienci) 'e eige *u+ )lto( Fno c)ere*o' en un) l)*ent)4le ni-el)ción L) eerienci) de*ue'tr) ue( de'uG' de )')r )lguno' *e'e' en cierto' no-ici)do' o en ciert)' c)')' de ,or*)ción( l) e'ont)neid)d de lo' 'ueto' 'e 3) reducido ) cero( 'u 'ello origin)l 3) erdido todo relie-e( tod)' l)' )l*)' e'tn -)ci)d)' en un *olde co*Hn. E'to uede 'er un) gr)n -ent))( +) ue con ello 'e logr) un )ire de ,)*ili) recio'o + ue n)d) 4orr)r. ero Fno re'ent) t)*4iGn un gr)-e eligro De e't)' )l*)' t)n )recid)'( 3) de'))recido 'u ri*iti-o 'ello. Se o4tienen ecelente' 'ueto'( ero ) co't) de etinguir( t)l -eO( lo *eor de l)' er'on)'. Conced)*o' ue( en *uc3o' c)'o'( l) ,or*)ción uede origin)r cier ciert) t)'' de de,o ,or* r*)ci )cion one' e'(( 'i l) e er' r'on on)) en enc) c)rg rg)d )d)) de d) d)rl rl)) no tien tienee l)' l)' cu)lid)de' nece')ri)' )r) 'u *i'ión( o 'i el 'ueto *ue'tr) e'trec3eO de criterio + 'e 'uet) ) l) letr)( ol-id)ndo el e'/ritu. E'to no conden) lo' *Gtodo'( 'ino l)' er'on)' ue de4en 'er-ir'e de ello'. E-idente*ente e' )'unto delic)do. No e' *' ue un )'ecto del ro4le*) gener)l de tod) educ)ción có*o 'uet)r ) un) regl) + logr)r ue lo' educ)ndo' 'e )d)ten ) ell)( 'in lleg)r ) un) rigideO ece'i-) + ) l) Grdid) de l) ,lei4ilid)d ,lei4ilid)d e inici)ti-) er'on)l.
Se 'uone ue todo' lo' Se*in)rio' + todo' lo' In'tituto' religio'o' no e'cogen 'ino ) ,or*)dore' dot)do' de l)' )titude' nece')ri)'. oco i*ort) uiGn ued) titul)r'e director( + lo ue e' *' 'erio( enc)rg)r'e de l) dirección. oco i*ort) uiGn no uede erigir'e en ,or*)dor de lo' ó-ene' clGrigo'( en *)e'tro o *)e'tr) de no-icio'( + c)4e e'er)r ue )uello' ) uiene' co*ete -el)rn or enci*) de todo or l) *eor elección. ero ued) l) cue'tión( 'o4re todo donde 'e i*r *ri*e *' -igo -igoro ro') ')*e *ent ntee el 'ell 'elloo co co* *Hn Hn(( u uee no 'ie* 'ie*r ree lo' lo' 'ue 'ueto to'' tien tienen en l) c)) c))ci cid) d)dd re)c re)cti ti-) -) ne nece ce') ')ri ri)) ) )r) r) un un)) )'i* )'i*il il)c )ció iónn inte inteli lige gent nte. e. E' l)* l)*en ent) t)4l 4lee + c)'i c)'i ,orO ,orOo' o'o. o. !4 !4'e 'err-e* e*o' o'(( o orr otr) otr) ) )rt rte( e( u ue( e( )u )unn en )ue ) uelllo' en ue ) )))reci recie' e'ee de*)' e*)'ii)d )doo *)rc) )rc)dd) un un)) ciert iert)) 0t)r) )r) ro,e'ion)l( l)' correccione' ))recern rid)*ente de'uG'( un)' en -irtud de un) c)u') ,eliO( el cont)cto con l) -id)( otr)' en -irtud de c)u') *eno' 3onro')( lo' re4rote' de l) n)tur)leO). Aun donde *' )cu')cione' 'e 3)n )cu*ul)do contr) 0el *olde( ued) uno e'tue,)cto del nH*ero de indi-idu)lid)de' ue 'o4re-i-ieron )l ter*in)r l) ,or*)ción J rue4) e-idente de ue l) o4eción c)rece de ,und)*ento 'ólido. El ide)l er*) r*)nece( + uede ),ir*) r*)r'e ue 'e )lc)nO) *' co*Hn*ente de lo ue 'e cree + 'e uiere reconocer un) ,or*)ción ,uerte d)d) or )l*)' inteligente' ) 'ueto' ue ')4en co*render + ue( un) -eO )')d)' l)' ri*er)' + ecu')4le' toreO)'( conui't)rn( gr)ci)' )l recio'o 4ene,icio de un rudente culti-o( un) er'on)lid)d t)nto *' ,uerte( cu)nto ue 'ólo 'e l) eurgó de )uello ue reci')*ente od/) i*edir 'u leno de'en-ol-i*iento.
&
I
FIDELIDAD Y SERENIDAD
9
I LA SERENIDAD, GARANTÍA DE LA FIDELIDAD PRUDENTE
T)l -eO 'e) G'te el c)/tulo ue *ereOc) *' )tent) re,leión. El ide)l de l) ,idelid)d en el 'er-icio de Dio'( no e' un) ,idelid)d inuiet)( reocu)d)( )de)nteK 'ino un) ,idelid)d reo')d)( )cti-) '/( ero 'in e)ger)d) *eticulo'id)dK un) ,idelid)d tr)nuil)( l) ')nt) li4ert)d de lo' 3io' de Dio'. So*o' 3io' del )dre( + en l) c)') del )dre 3) de rein)r el e'/ritu de ,)*ili)( l) ')nt) 3olgur) de uiene' 'e ')4en )*)do'( ue no 3)cen todo 4ien( ero onen 'u cor)Oón en lo ue 3)cen( + cu)ndo co*eten co*eten ,)lt)'( l)' 'ienten en 'eguid)( ero no 'e creen +) *)ldito' *)ldito' or l) *enor etr)-)g)nci). Sin euili4rio + uicio') onder)ción( l) ,idelid)d lleg) ) con-ertir'e en un 'ulicio )r) el )l*)( ue 'e tortur) 'in r)Oón. T)l ,idelid)d no e' )r) glori) de Dio'( ue' el Se@or uiere ) 'u 'er-icio e'/ritu ,ili)l + no e'/ritu de e'cl)-itud. %idelid)d no 'igni,ic) inuietud. UUU L) inuietud ro-iene +) de un de'eo ece'i-)*ente )n'io'o de er,ección( +) de re*ordi*iento' re,erente' )l )')do( o de un) 'uue't) ,)lt) de genero'id)d. >)4rGi' conte*l)do *uc3)' -ece' un) )r)@) en el centro de 'u tel)( di'ue't) ) ')lt)r 'o4re el *enor in'ecto ue 3)g) te*4l)r l) dG4il red or ell) tendid). Alguno' 'e ,igur)n ue l) ,idelid)d reuiere e't) )tención ))'ion)d)( un) ten'ión de tod)' nue'tr)' otenci)' )r) )'ir l) *enor oc)'ión + no de)r e'c))r n)d) de lo ue toue o roce 'ol)*ente lo' i*erceti4le' 3ilo' de l)' *enore' o'i4ilid)de' de o4r)r 4ien. #n )utor ) uien )lguno' 3)n cre/do oder reroc3)r un) ece'i-) toler)nci) )l go4ierno interior del E'/ritu S)nto Jde lo cu)l no -)*o' ) 3)4l)r )3or)J dice( con *uc3) r)Oón( 'o4re el )'unto ue no' ocu) &
0No 'e tr)t) de un )lert) er*)nente )r) c)t)r el *o*ento de l)' -i'it)' interiore' del E'/ritu( 'ino ue e' reci'o e'er)r con c)l*) 'u -enid) + 'u' i*ul'o' )o+)r'e Hnic)*ente en El( 'in inuiet)r'e ni )git)r'e or lo ue )nunci)( or lo ue co*unic)( o or lo' te'ti*onio' + '/*4olo' eteriore' ue g)r)nticen 'u re'enci). Ni con-iene 4u'c)r )n'io ')* ')*en ente te(( 'ino 'ino *)n )nte tene nerr un un)) 'o't 'o'ten enid id)) dili dilige genc nci) i) ) )r) r) di't di'tin ingu guir ir l) dirección di-in) en el 'ecreto del )l*). #n) -eO )d-ertid) e't) dirección( 3)+ ue o4r)r con deci'ión + con no4le + genero'o -)lor. En e'to con'i'te l) -erd)der) ')4idur/) Q1. S)n %r)nci'co de S)le' e' de l) *i'*) oinión. Acon'e) + recl)*) l) ,idelid)dK ero no uiere un) ,idelid)d *inucio')( inuiet) )nte lo' *enore' o4eto'( + ue 'e reroc3) l)' *enore' ,ru'ler/)' 0Con-iene *edir nue'tr) )tención 'egHn l) i*ort)nci) de lo ue e*rende*o'. Ser/) reocu)ción de'or4it)d) deli4er)r t)nto )r) 3)cer un -i)e de un d/) co*o )r) uno de tre'cient)' o cu)trocient)' legu)'. L) elección de e't)do( o el l)nte)*iento de cu)luier )'unto de gr)-e' con'ecuenci)'... *erecen ue 'e ien'e 'eri)*ente 'o4re cul 'e) l) -olunt)d di-in). ero en l)' *enud)' )ccione' de c)d) d/)( donde inclu'o l) ,)lt) no e' ni irre)r)4le ni tr)e con'ecuenci)'( FuG nece'id)d 3)+ de *o'tr)r'e t)n *eticulo'o + )tento Q2. A otr)' )l*)' tortur) el 'enti*iento de sus pasadas miserias, congo) ue ro-iene en )lguno' de inn)t) redi'o'ición te*er)*ent)lK en otro'( de ,or* ,or*)c )ció iónn e'i e'iri ritu tu)l )l de de' 'ro ro-i -i't 't)) de lo' lo' re'o re'ort rte' e' + re re)r )r)c )ció iónn nece')rio'. #n )utor( ) uien no 3e*o' de con'ider)r reci')*ente co*o )dre de l) Igle Igle'i 'i)( )( e ero ro u uee ,rec ,recue uent nte* e*en ente te tu-o tu-o e e)c )ct) t)'' + e ene netr tr)n )nte te'' intuicione' 'o4re l)' re)lid)de' de l) -id) c)tólic)( C)rlo' Ggu+( )di-inó e')' )l*)' en eretuo *)rtirio( or de'gr)ci) t)n ,recuente'K )l*)' cu+) -id) e' 4uen)( + de4ier)n ,lorecer en l) c)rid)d de Dio'( ero ue( en lug)r de e'to( 'e )tor*ent)n con inter*in)4le' e*ene' de concienci). 0:o 'o+ )rtid)rio( dice Dio'( de ue tod)' l)' noc3e' 'e 3)g) el e)*en de concienci). E' un 4uen eercicio. ero de todo' *odo'( no 3)+ ue tortur)r'e con Gl 3)'t) el unto de erder el 'ue@o. 1
Le P. 5ecIer, or . ELLI!TT( Leco,,re( 1&9( g. 29.
2
8ratado del -mor de Dios, 1. IW( c). WIV.
&1
A1 lleg)r e') 3or)( l) orn)d) e't 3ec3) + 4ien 3ec3)K +) no 3)+ ue re3)cerl). No 3)+ ue -ol-er *' 'o4re ell). E'o' ec)do' ue te c)u')n t)nt) en)( *uc3)c3o( ue' 4ien( 4ien 'encillo er)( 0A*igo */oK er) nece')rio no co*eterlo'( En el *o*ento en ue )Hn od/)' no co*eterlo'. 0A3or)( +) e't 3ec3oK -e( duer*eK *)@)n) no -ol-er' ) 3)cerlo'. 0ien')' de*)'i)do en tu' ec)do'. 0>)r/)' *eor en en')r en ello' )r) no co*eterlo'( 0Mientr)' 3)+ tie*o( cu)ndo no 'e 3)n co*etido tod)-/)... 0ero or l) noc3e no )te' e')' -)n)' g)-ill)'. ;Cunt)' -ece' lo' intGrrete' del en')*iento de Dio' utiliO)n J ;)+< 'in ,rutoJun lengu)e )recido< Id( ue'( ) i*edir )l ue tiene l) *)n/) de tortur)r'e colocndo'e 'o4re el otro + *)ne)ndo 'in co*)'ión el tornillo 'in ,in de 'u eretuo de'cu)rtiO)*iento. : )r) lleg)r F) uG A tener c)d) -eO un oco *' de )*)rgur)( un oco *eno' de con,i)nO) en Dio'( un) )n'ied)d c)d) -eO *' te*4loro'). E'te e' el 4)l)nce. ;ue' '/ ue e' un 4onito 4)l)nce< ;Cunt)' )l*)'( en lug)r de con'u*ir'e *ir)ndo lo ue no d)n( 3)r/)n *uc3o *eor en e)n'ion)r'e -iendo lo oco ue 3)n d)do( +( *eor tod)-/)( lo ue Dio'( ) e')r de lo *i'er)4le' ue 'on( no le' 3) re3u')do< Si en -erd)d e' Htil el e)*en cu)ndo 'e 'iente nece'id)d de )4)tir'e + 3u*ill)r'e( or 3)4er'e 'entido inclin)do ) 'o4re')lir( Fno e' cierto t)*4iGn ue 'e g)n) *uc3o *' de'-i)ndo de '/ l) *ir)d) )r) ,i)rl) 'ólo en Dio' + 'u *i'ericordi)( cu)ndo no' inclin)*o' ) *edir + e')r de*)'i)do nue'tr)' ,)lt)' >)+ ue record)r el con'eo ue un rudente director dio ) un )l*) ue e't)4) en continu) luc3) con'igo *i'*) 0No co*rendo có*o( en re'enci) de Nue'tro Se@or( 3)+ uien ued) en')r en '/( )unue ,uer) el Hlti*o de lo' 3o*4re'. E' el S)l-)dor( e' Dio'K no 3)+ *' ue correr 3)ci) El. E' de 'u*) e-idenci)( + con'eo de todo' lo' M)e'tro'. Co*o 'i no 4)'t)r) 'u e3ort)ción )r) enc)recer el e)*en de concienci)( inteligente*ente inteligente*ente co*rendido( + )l *i'*o tie*o ro'cri4ir l) re*oción de lo' -ieo' 4)o' ,ondo'( Dio'( or 4oc) de Ggu+( continH) 0FA uG ll)*i' -ue'tro e)*en de concienci) &2
Si e' en')r en tod)' l)' neced)de' ue 3)4Gi' co*etido dur)nte el d/)... con 'enti*iento de )rreenti*ient )rre enti*iento... o... 0E't 4ienK )ceto -ue'tr) enitenci)... ero 'i uerGi' *)c3)c)r + ru* ru*i)r or l) noc3e tod)' l)' ingr)titude' del d/)... : 'i uerGi' lle-)r un regi'tro er,ecto de -ue'tro' ec)do'... No. De)d*e lle-)r ) Mi *i'*o el li4ro del uicio... 0Vue'tro' ec)do' 'on t)n recio'o' ue 3)+ ue c)t)log)rlo' + cl)'i,ic)rlo' : regi'tr)rlo' + orden)rlo'... : gr)4)rlo'( + cont)rlo'( + c)lcul)rlo'( + co*ul')rlo'( : co*il)rlo' + -ol-erlo' ) -er + ) re)')r( : co*ut)rlo' e i*utro'lo' etern)*ente( : record)rlo' con no 'e ')4e uG cl)'e de ied)d. 0Aunue no ,uer) *' ue )r) ue*)rlo'( 'er/) de*)'i)do. No *erecen l) en) de 3)cerlo... UUU A *uc3o' le' uit) l) )O( no t)nto el recuerdo de un )')do *' o *eno' *eno' 'e*4r)do 'e*4r)do de dG,icit' dG,icit' + de *i'eri)'( *i'eri)'( cu)nto cu)nto l) conte*l)ció conte*l)ciónn de un in'u,iciente. presente eretu)*ente in'u,iciente. ;>)4 ;>)4/) /)nn ,or* ,or*ul ul)d )doo re'o re'olu luci cion one' e' t)n t)n ge gene nero ro') ')'< '< ero ero ;)+< ;)+< ni l) dGci*)( ni l) -igG'i*) )rte 'e 3)n re)liO)do. S)ntid)d ue 'e e'cri4e con't)nte*ente en el )el + ue no 'e tr)n'cri4e )*' en l) -id). S)ntid)d )r) el 0Di)rio e'iritu)lK not)' *u+ 4onit)' )r) de'uG' de *i *uerteK ero ue no 'e re,le)n en *i ei'tenci) di)ri)( en l) ue no de)n ni un) liger) 3uell)( o ) lo *' ;l) de)n t)n le-e*ente *)rc)d)< >)re*o e*o' do' o4'er-)cione' ue( no o4't)nte( rect) ct)*ente co* co *re rend ndid id)' )'(( 4) 4)'t 't)r )r/) /)nn ) )r) r) llelle-)r )r l) 'u,ici 'u,icien ente te 'ere 'ereni nid) d)dd ) u uie iene ne'' )tor*ent) l) etern) i*o'i4ilid)d de lleg)r 3)'t) el ,in de 'u' 'ue@o'. L) ri*er) e' G't) L) Igle'i)( 3)4l)ndo de l) S)nt/'i*) Virgen( 'e@)l) ue )*' co*etió l) *enor ,)lt)( ni )un -eni)lK ri-ilegio in)udito( 'ólo ) ell) concedido. !4'er-) )'i*i'*o ue e' nece')rio un) gr)ci) *u+ e'eci)l de Dio' )r) no co*eter ,)lt) )lgun) dur)nte un l)'o de tie*o un t)nto con'ider)4le. &
Si no 3e*o' reci4ido t)le' ri-ilegio' co*let)*ente 'ingul)re'( no de4e*o' etr)@)rno' 'i ) lo l)rgo de nue'tr) ei'tenci) co*ro4)*o' *' de un) ,l)ueO). Dio' no eige t)ntoK ')4e de uG 4)rro e't)*o' 3ec3o'. Ade*' J+ e't) e' l) 'egund) o4'er-)ciónJ( e' reci'o di'tinguir en e'te orden de ,)lt)'( do' c)tegor/)' de in,r)ccione' 4ien di'tint)'. >)+ ,)lt)' de ur) ,r)gilid)d un) ')lid) de tono( un i*ul'o del c)rcter( un) )l)4r) ue 4rot) e)4ruto( co')' tod)' ell)' ue e'c))n )nte' de ue l) -olunt)d 3)+) tenido tie*o de inter-enir + ue Dio' er*ite )r) 3u*ill)rno'K ero ue no le c)u')n ningun) en)( ue'to ue no 3) inter-enido nue'tr) re'on')4ilid)dK + ,)lt)' cl)r)' + con'entid)' contr) el de4er conocidoK en G't)'( )unue ,ue'e 'ólo en un det)lle( 3) inter-enido nue'tr) re'on')4ilid)d( 3)+ )d-ertenci)( 3)+ con'enti*iento( co*o dice el c)teci'*o. T)nto cu)nto de4e*o' reocu)rno' de e't) 'egund) cl)'e de ,)lt)'( t)nto de4e*o' de'reocu)rno'( )nte Dio' Q ( de l)' ri*er)'. Entre )*4) )*4)'' e ei' i'te te igu) igu)ll di,e di,ere renc nci) i) u uee en entr tree un un)) 'i* 'i*le le e'c) e'c)) )d) d) de l) n)tur)leO) + l) negligenci) conocid) + )cet)d). Si 'e utiliO)'e de *)ner) con-eniente e't) o4'er-)ción( ue e' de uro 4uen 'entido( ;cunto l)'tre de 'eudo ,)lt)' 'e uit)r/) de ciert)' con, co n,e' e'io ione ne'( '( ) )r) r) *eor eor ,or* ,or*)c )ció iónn de l) co conc ncie ienc nci) i) + ) )r) r) *)+ )+or or tr)nuilid)d de l) er'on)< : ;o3 *il)gro de *il)gro'< +) no 3)4r/) e'cruulo'o'( o 3)4r/) *u+ oco' Q7. UUU En )lguno'( l) r)Oón de 'u inuietud no e't en l) conte*l)ción de l)' ,)lt)'( 'ino en l) )u'enci) del inten'o i*ul'o de 'u' co*ienOo'. Se 'ent/) uno )4ru*)do de 4ene,icio'( + l) -id) e'iritu)l ))rec/) co*o un) ,ie't) continu)K *)' de'uG'( 4ru'c)*ente o oco ) oco( de'))reció todo cu)nto de )tr)cti-o eterior 3)4/) en el 'er-icio de Dio'. 0=ien e't)*o' )u/( 'e en')4) cu)ndo no' 'ent/)*o' en el T)4or. L) ei'tenci) 3)
Deci*o' ante Dios. orue( orue( )nte el rói*o( rói*o( or edi,ic)ción( edi,ic)ción( 3)4r ue tener el *)+or interG' en tr)t)r de en*end)rno'( 'i 'on etr)-/o' ue Gl re'enci). 7 No -)*o' ) tr)t)r )u/ l) cue'tión de e'to' eterno' de'gr)ci)do'( de lo' ue 'u,ren de e'crHulo'. L)' *' 3er*o')' elic)cione' no le' con-encer/)n. Donde 'e nece'it) 4uen 'entido( onen ello' 'enti*iento 'e 3)cen de'gr)ci)do' or gu'to. Si leen e't)' gin)'( tr)ten de reconocer el )cierto de l)' o4'er-)cione' 3ec3)'( + )d)t)r ) ell)' 'u conduct). Rogue*o' or ello'.
&7
c)*4i)do. No e't)*o' reci')*ente en 6et'e*)n/( ero '/ 'o4re un) *ont)@) 'ec)( ue )l )recer no rieg)n l)' )gu)' del oOo de )co4. No 3)+ -eget)ción( ni ,lorecen lo' genero'o' de'eo' de )nt)@oK no 3)+ *' ue de'c)rn)d) roc). Se 3)4/) e'er)do t)nto 'uer)r'e( e'c))r de l) *ediocrid)dK ero el cielo e't cu4ierto( l) nu4e e')( )go4i)dor)K + uno 'e 'iente do*in)do or l) inerci). Dio' er*ite l) )rideO + el c)n')ncio en l) -id) -id) e' e'iri iritu)l tu)l(( no ) )r) r) ue no' de')n e')nii*e*o'( o'( 'ino 'ino ) )r) r) u uee no no'' in'tru+)*o'K no )r) ue contri4u+)n ) e't)nc)rno'( 'ino( or el contr)rio( )r) ue 'e e'ti*ulen nue'tro' i*ul'o'( + de*o' rue4) e,ecti-) de nue'tro )*or. Si nue'tro ,er-or ,ue'e con't)nte( no dud)r/)*o' de no'otro' *i'* *i'*o' o' + ron ronto to no no'' torn torn)r )r/) /)*o *o'' orgu orgull llo'o o'o'' +( lo u uee e' e eor or(( no no'' 'entir/)*o' ')ti',ec3o'( i*)ginndono' ue -)l/)*o' )lgo or no'otro' *i'*o'. :) dii*o' ue e' reci'o no con,undir l) ')ntid)d con lo' 3er*o'o' i*ul'o' + l)' gr)ci)' gr)tuit)' ue Dio' uede otorg)rno'. L) ,idelid)d con'i'te en d)r. Con t)l ue( en e'to' *o*ento' de l)'itud( no di'*inu+)n l)' genero'id)de' ro*etid)'( )l *eno' l)' e'enci)le'K 'ie*re ue no 'e de'ciend) or de4)o del ni-el del e'ti)e ue l)' re'olucione' ,i)ronK oco i*ort) ue el cielo 'e nu4le o ue l) tierr) ))reOc) tri'te + de'ol)d). No ol-ide*o' nunc) ue l) -id) del )l*) en l) tierr) r)r) -eO 'uone un e't)do de eu,ori) er*)nente. Si no 3ici*o' n)d) *erecedor de ue Dio' 'e )lee( no 3)+ *' ue er*)necer en )O. Muc3)' er'on)' ,er,er-or oro' o')' )' 'e e eui ui-o -oc) c)nn i*)g i*)gin in)n )ndo do co conn de de*) *)'i 'i)d )d)) ,)ci ,)cili lid) d)d( d( u uee 'i erdieron el gu'to del 03er*o'o 'er-icio e' orue el Se@or l)' c)'tig) or no 'G uG ,)lt)' ue t)l -eO co*etieron. Cu)ndo ei'ten( e')' ,)lt)' ueden 'er c)u') de l) di'*inución del ,er-or 'entido en el 'er-icio de Dio'. ero *' ,recuente*ente el *oti-o de e'o' ecli'e' de luO o de ,er-or 'en'i4le en l)' )l*)' ue( )l )recer( er*)necieron ,iele'( e' 'encill)*ente un 3ec3o nor*)l. L) tierr) no e' *' ue tierr). Vi-i*o' en lo *ud)4leK + )'/ co*o )l d/) 'igue l) noc3e( l)' rec)/d)' 'o4re no'otro' *i'*o' 'uceden ) er/odo' de i*ul'o + entu'i)'*o( gu)rd)ndo un rit*o ue no no' co*ete deter*in)r. Se) cu)l 'e) l) c)u')( no 3)+ *' ue un) nor*) de)r ue l) gr)ci) di-in) de'e*e@e 'u )el( + 3)cer no'otro' el nue'troK e' decir( continu)r 'ien 'ienddo ,iel ,ielee' ) l) ,id ,idelid elid)d )d.. T)rd T)rdee o te*r e*r)n )noo( l) luO o el ,er,er-or or re) re))r )rec ecer ern n(( 'i Dio' Dio' lo u uie iere re.. No o4 o4r r4) 4)* *o' en e'e e'er) r) de dell ) )go go.. Ser-/)*o' or 'er-ir. Leo' de no'otro' l) ide) de )')l)ri)do'. Si l) gr)ci) &5
)+ud) *eno'( 'ir-)*o' ) e')r de todo( 'in reocu)rno' de lo de*'. E't) e' l) tctic) rudente. Serenid)d )4'olut). UUU T)l T)l -e -eOO 3) 3)4r 4r u uie ienn en ent) t)4l 4lee e't) e't) cu cue' e'ti tión ón L) 'ere 'ereni nid) d)d( d( co co*o *o condición de un) ,idelid)d rudente( e't *u+ 4ien. ero Fno e' cierto ue reci')*ente l) ,idelid)d J3)4l)*o' de l) ,idelid)d -erd)der)*ente ,iel J entr)@) un) not) de ece'o( ciert) 0e)ger)ción( cierto luo en l) )4ne )4 neg) g)ci ción ón 0A 0An3 n3el eloo de de*) *)'i 'i)d )do o(( de dec/ c/)( )( en 'u ))-id ideO eO(( un rin rinci cii ito to ,r)ncG'( el )dre de %elieIgu)ld)d. E't 4ienK 'e uiere de*)'i)do. For -entur) e'ucri'to *i'*o no no' )*ó con )4und)nci) de'*e'ur)d)( nimia cari carita tate te 'ua 'ua dile dile(i (itt nos) nos) FNo e' -erd)d ue el )*or ue uiere corr co rree'on 'onde derr 'in 'in e'c) e'c)ti ti* *)r de de* *)'i)d 'i)doo )l A*or A*or in,in n,iniito( to( de4 e4ee ir )co*)@)do de ciert) 0locur) A3/ e'tn lo' ee*lo' de lo' ')nto'( + *' de un) )utorid)d )utorid)d odr/)*o' odr/)*o' in-oc)r in-oc)r 0Mu+ di,/cil di,/cil 'er( dice un )utor )utor inglG'( con'ider)r co*o un gr)n ')nto )l 3o*4re cu+o c)rcter 3)+) )recido ) 'u' conte*orneo' er,ect)*ente r)Oon)4le Q 5. : =outrou ),ir*) 0L) *or)l cri'ti)n) e't leo' de 'er l) *or)l de l) *edid). E' *' 4ien l) *or)l de l) locur)( l) *or)l del )*or + del de'eo in,inito'. E't) *or)l uiere ue 'e)*o' er,ecto' Q8. Di't Di'tin ing) g)*o *o'' cu cuid id)d )do' o')* )*en ente te en entr tree un unoo + otro otro e ece ce'o 'o.. "u "uee un un)) genero'id)d ,lei4le + todo )*or tr)te de d)r co*o *edid) un) ,idelid)d 'in *edid)( e' )lgo co*let)*ente nor*)lK 'in *eOcl) de 0ner-io'( 'in ,)lt) de rudenci)K todo e' recio( 3eroico( t)l -eOK ero todo tr)nuilo( en c)l*)( 'in 'o,oc)ción. or el contr)rio( ue un) genero'id)d r/gid) + enco gid) tr)te de ')lir'e de *)dre + ri-)liO)r con 3)O)@)' ue no 'e 3icieron )r) ell)( + 4ien ronto ))recern l)' de')gr)d)4le' con'ecuenci)' de un celo i*rudente + oco re'er-)do. Mu+ 4ien l) e)ger)ción en uien no 'e) +) e)ger)do( orue 'i lo e' ;) uG eligro' 'e eone< L) 4)'e e' ,)l') +( or t)nto( el euili4rio en l) ci*) no uede *eno' de 'er ine't)4le. De*)'i)do ')4e*o' uG 'ucede )l ciego ue gu/) ) otro ciego. A*4o' 'e reciit)n en l) 3o+)( + 'er *)r)-ill) ue no 'e ro*)n l)' co'till)'. or Hlti*o F'e tr)t) de un )l*) ue cu*le er,ect)*ente lo' gri'e' de4ere' de c)d) d/)( o de un )l*) ue -) tr)' lo etr)ordin)rio co*o )r) 5
IC^A=:( Pensees pour la M:ERS( 5uman Personalit2, g. 58K cit)do or R IC^A=: Retraite, g. 17( Let3ielleu. 8 Buest. de mor. et dduc. Del)gr)-e( g. 79.
&8
di'en')r'e de l)' t)re)' co*une' ue( con *uc3o( de4ier) i*oner'e en ri*er lug)r No 'ern de Dio' lo' de'eo' de genero'id)d ue teng)n )l )l*) en eretu) inuietud o l) 'itHen 'itHen )l *)rgen de 'u de4er. En el c)/tulo 'iguiente in'i'tire*o' 'o4re e'to.
&
II LA SERENIDAD, CONSECUENCIA DE LA FIDELIDAD GENEROSA
L) 'erenid)d no e' 'ólo g)r)nt/) de ,idelid)d rudenteK e' t)*4iGn( or u't) recirocid)d( consecuencia de la fidelidad generosa. S)nto To*' de Auino o4'er-) ue l) )legr/) no e' un) -irtud e'eci)l( 'ino *' 4ien l) ,lore'cenci) n)tur)l de l) -irtud de l) c)rid)d. "uien )*) ) Dio' no uede *eno' ue e't)r contento( or lo *eno'( con )legr/) intern). %recuente*ente o4'er-)*o' ue( cu)nto *' un )l*) )*) ) Dio'( *' 'e en')nc3) interior*ente. : ) l) in-er')( cu)nto *' ))rt)d) e't el )l*)( o *' 'e )le) de Dio'( *' l) in-)de l) tri'teO). FDe dónde rocede( en nue'tr) Goc)( 4uen) )rte de l) tri'teO) ue e') 'o4re el *undo + )rr)'tr) ) t)nto' ) 4u'c)r en lo' l)cere' el ol-ido de -i-ir De l) )u'enci) de )O en l)' concienci)'( re'ult)do de un )g)ni'*o en )uge. oc) oc) )ten )tenci ción ón 4) 4)'t 't)) ) )r) r) e erc rci4 i4ir ir el l)*e l)*ent ntoo de lo' lo' incr incrGd Gdul ulo' o' rec3)O)ron l) ,e + 3)n erdido l) )legr/). Elegid ) lo' T)ine( An)tole %r)nce( Loti( l) Conde') de No)ille'K todo' reiten 'e*e)nte 'entenci) 0Lo' ue entri' )u/( de)d tod) e'er)nO). enetr)ron en un in,ierno *' te*i4le )Hn ue el de D)nte( + co*o n)d) e'er)n( orue +) no creen( e' n)tur)l ue 'e l)*enten( o ueguen un e'toici'*o r/gido( lo cu)l e' otr) e'ecie de con,e'ión. or el contr)rio( to*e*o' un )l*) ue )*) + 'ir-e ) Dio'. Aun eeri e eri*e *ent) nt)ndo ndo(( ) -ece'( -ece'( gr)nde' gr)nde' 'u,ri* 'u,ri*ien iento' to'(( 'iente 'iente /nti* /nti*)) )legr/ )legr/)( )( orue e't unid) ) Dio' + orue e'er). A'/ ue dio 4ien uien dio El cri'ti)no 0e'( en rinciio( un oti*i't). No ue cierre lo' oo' )nte l)' *i'eri)' de l) -id)... 'ino ue no uede *eno' ue e'er)r el cu*li*iento de lo' de'ignio' de Dio'( ue tienden )l 4ien del 3o*4re + de l) cre)ción tod). "ue )l cre)r Dio' el *undo no 'er/) )r) eoner'e )
&&
un ,i)'co( + ue en-i)r) ) 'u Eterno >io )l *undo te*or)l( )r) llen)r l) 3u*)nid)d de -id) nue-) Q+ di-in)( 'on 'e@)le' ciert)' de Gito Q . : cu)nto *' -i-e un )l*) en Dio' + de Dio'( *' l) -i'it)( )ni*) + ) -ece' l) tr)n',igur) l) )legr/). Ee*lo S)n %r)nci'co de S)le' o el Cur) de Ar'. >e )u/ lo ue e'cri4e So,/) de Sou4ir)n( ,und)dor) de l)' Religio')' de M)r/) Auili)dor) 0>e -i'to ue cu)ndo el E'/ritu S)nto o'ee + gu/) ) un )l*)( roduce lo' e,ecto' 'iguiente'. : co*o ri*er e,ecto( )not) ActH) en ell) con t)n gr)n nitideO ue el )l*) di'tingue todo lo ue de4e decir o 3)cer( co*o 'i lo -ier) en un e'eo *u+ ,iel... 0LuO )co*)@)d) de ,uerO)( *uc3)' -ece' t)*4iGn de 'u)-id)d( + 'ie*re de )O ro,und)( 'o4re todo 'i el )l*) 'igue en c)l*) + 'in )cción roi) Q &. En el di)rio de Lucía Cristina 'e encuentr)( con ,ec3) 8 de octu4re de 1&&( el 'iguiente teto( *u+ c)r)cter/'tico 0L) in'ir)ción de l) gr)ci)( or eno'o ue 'e) el ')cri,icio ue ued) edir( -) 'ie*re )co*)@)d) de ,uerO) + de )O( *ientr)' ue l)' reiter)d)' 'uge'tione' ue S)t)n' *ultilic)( 4)o *'c)r) de 4ien( )r) e*4roll)r )l )l*)( -)liGndo'e de 'u *i'*) 4uen) -olunt)d( lle-)n 'ie*re con'igo l) tur4)ción +( )de*' de 'er inoortun)'( no 'ecund)n el celo del )l*) Q 9. Lo' Lo' e'e e'eci ci)l )li' i't) t)'' en el di'c di'cer erni ni*i *ien ento to de lo' lo' e'/ri e'/ritu tu'' e't e'tnn de )cuerdo l) ,idelid)d -) 'ie*re )co*)@)d) de goOo interior. Si ,uer) nece')rio elic)r el origen + n)tur)leO) de e'te goOo( 'e odr/)( 'in dud)( re,erir ) e'to' tre' *oti-o' JgoOo del 'er-icio + de l) -erd)dK -erd)dK JgoOo de re't)r te'ti*onio te'ti*onio del )*or d)r )legr)K JgoOo de l) re'ue't) interior + de l) gr)ci)( ue d) te'ti*onio de ue Dio' e't contento. En otr) )rte 3)4l)*o' de e'to *' )*li)*ente Q &. UUU ero( 'e dir Fno 'on *uc3)' l)' )l*)' ue( ) e')r de un) ,idelid)d )tent) t)(( -i-e -i-enn 'in 'in 'ere 'ereni nid) d)d( d( + ) -e -ece ce'( '( incl inclu' u'o( o( )n )ngu gu't 'ti) i)d) d)' ' S/K S/K mu2 )ten
ADEMA^ER ( Religión 2 Vida, g. 21. R ADEMA^ER & Vida, or el A4)te T>EL!Y( 1&97( g. 8. 9 Tercer) edición( 1912( g. 189. & Ver #em$rad alegría. Editori)l Li4rer/) Religio')( =)rcelon).
&9
er*i'ión de Dio' e inclin)ción de te*er)*ento. ero e'o' c)'o' e'eci)le' no in-)lid)n l) le+ gener)l. Dee*o' ) un l)do l) cue'tión de rue4) er*itid) or Dio'. Ciert)' er'on)' e'tn redi'ue't)'( or n)tur)leO)( ) l) 3iocondr/)( o or lo *eno' ) un) ,)lt) origin)l de 3olgur). Su ,idelid)d 'er 'ie*re un t)nto 'er)( un oco e'tir)d)K le' ,)lt)r 'oltur). )rece ue ertenec/) ) e'te nH*ero l) er'on) ) uien e'cri4/) Mireille Duoue+ 0No 3)4le*o' de*)'i)do de nue'tr)' *i'eri)' ) Dio'. Son un t/tulo ue ode*o' re'ent)r ) 'u *i'ericordi). ue' *i'eri) no e' ,)lt). El eligro con'i'te no t)nto en 'er *i'er)4le co*o en )n)liO)r uno 'u *i'eri) + d)rle )'/ i*ort)nci)... Ac)4e el *ir)rno' con dolor cu)ndo ode*o' *ir)rle( ) El( con )*or Q&1. !tro' 'e cre)n eigenci)' i*o'i4le' de ')ti',)cer( or 'eguir ) cierto' )utore' e'iritu)le' de*)'i)do ) l) letr)( o or inco*ren'ión de nue' nu e'ttr)' r)' 3u*)n u*)n))' o'i o'i4ili 4ilidd)d )dee'. En l) Correspondencia de Ag Agu' u't/ t/nn Coc3in 3)ll)*o' e't) 'i*tic) not) del 29 de octu4re de 1&8( en ue e'cri4e ) 'u *uer 0Encuentro *u+ u'to lo ue *e dice' 'o4re el Cruci,ic)do ue con-iene ) l) tierr)K ero te con,ie'o ue no *e )co' tu*4ro ) e't) ere'ión de'trucción co*let) de l) er'on)lid)d. No. >)ciGndono' )cero do4l)*o' nue'tro -)lor( ero no c)*4i)*o' de *et)l. DeG*ono' ,or)r( 4)tir( )cu@)r( ulirK ero de'truir( )*'. "ue nue'tr) )l*) 'e) e'o')( ero no e'cl)-). Dio' *e dio *i n)tur)leO) + +o de4o *eor)rl)( no )niuil)rl). : )@)de 0Creo ue en l) rctic) no' en tende*o'K ero no )ceto l) 'e-erid)d de tu' )l)4r)'. De'terre*o' e')' ,ór*ul)' 0irre)le'. Co*o 'e 3) dic3o *u+ 4ien( lo e)ger)do no ei'te( + 3)g)*o' ro,e'ión( co*o Agu't/n Coc3in( de un) ,e ue 'e 'iente ,eliO 0El -erd)dero )dorno )r) re'ent)rno' )nte el Re+ de re+e'( ),ir*)4)( e' l) )legr/) de un )l*) con,i)d) Q &2. Ten/) *uc3/'i*) r)Oón. 0De un) de 'u' 3er*)n)' 3er*)n)' ue en')4) en')4) 'er religio')( religio')( un) *uc3)c3it) *uc3)c3it) de dieO )@o' o4'er-)4) 0Creo ue Dio' no l) uiere )r) el con-ento. E' de*)'i)do 'eri)( de*)'i)do uiet)( de*)'i)do no 'G uGK ero( en ,in( no 'on G't)' l)' ue -)n )l con-ento( 'ino l)' ue e'tn 'ie*re )legre' Q &. &1
Lettres(
u4lic)d) u4lic )d)'' or >. 6>$!N( ed. du Cer,. &2&5. Del *i'*o e'/ritu 'on otro' )')e'. &2 =loud et 6)+( I( g'. 59 + &9. & Cit)do or el . de ARVILLE( Etudes, 5 de *)reo de 192& -uteur J dl( ans, g. 592.
9
L) gr)c gr)ci) i) no de de't 'tru ru+e +e l) n) n)tu tur) r)le leO) O) + co corr rrig igee o oco co o n) n)d) d) l)' l)' tenden tendenci) ci)'' 'icol 'icológi ógic)' c)' ,und)* ,und)*ent ent)le )le'' de un e'/ri e'/ritu. tu. %elice %elice'' lo' ue di'onen de un) )titud n)tur)l )r) e)n'ion)r'e. or ello di',rut)n de un )-)nce con'ider)4le ue el re'to no )lc)nO)r )*'. 0#n ligero r)'go de 3u*or o-i)l` no de) de )+ud)r ) l) ')ntid)d( o4'er-)4)( co*o 4uen 'icólogo( el . %)4er( 0+ t)l -eO l) gr)ci) no cuente en l) n)tur)leO) con un )uili)r *' ,iel Q &7. En otr) otr) ) )rt rtee dice dice 0L) 0L) tri' tri'te teO) O) e' un un)) e'e e'eci ciee de inc) inc)) )ci cid) d)dd e'iritu)l. #n *el)ncólico no 'er *' ue un con-)leciente en l) c)') de Dio'... Ante' le 'er-ir Dio' co*o en,er*ero( ue Gl 'ir-) ) Dio' co*o ) 'u )dre + re+ Q &5. E' reci'o en'e@)r ) ciert)' )l*)'( 'ie*re deri*i i*id)' + de'content)' de '/ *i'*)'( ) ')4er )cet)r'eK ) )ni*)r'e en lo oco ue 3)cenK ) ue 'e dig)n ue( or 'u 4uen) -olunt)d( e'tn ,uer) de cul) 0:o contento )l Se@or t)l co*o 'o+. TenGi' de,ecto'( de )cuerdo. No 3)cGi' todo 4ien( lo conci4o. Acord)o' ue )l ,in)l de lo' tie*o'( cu)ndo -eng) el Se@or ) l) tierr)( no 4u'c)r )l*)' 'in ningHn dG,icit( )l*)' ue 3)+)n lleg)do ) l) er,ección 'in ningHn de',)lleci*iento( 'ino )l*)' ue luc3en en l) ro'ecución del 4ien 0=ien)-entur)do )uel ) uien el Se@or encuentre Qno +) er,ecto( 'ino -el)ndo. >e )u/ l)' )l*)' ue Dio' 4u'c) en todo' lo' tie*o' no l)' ue 3)n 0lleg)do( 'ino l)' ue 0tienden. 0Me dirGi' ue con,or*)r'e con t)nt)' i*er,eccione' + de4ilid)de' co*o encontr)*o' en no'otro' e' )t)r corto el rogre'o( )rg_/) el )4)te de Tour-ille( ) un) de e')' )l*)' )ngu'ti)d)' ) uiene' n)d) con'uel). 0:oo ien 0: ien'o 'o )4 )4'o 'olu lut) t)*e *ent ntee lo co cont ntr) r)ri rio. o. Si e't) e't)* *o' de de'c 'con onte tent nto' o'(( ued)*o' ,lcido'( de'*or)liO)do'( )tor*ent)do'( en un) )l)4r)( )go t)do'. : +) no )del)nt)*o'. Se)*o'( ue'( *ode'to' en nue'tro' de'eo' 'o4ren)tur)le'( co*o en todo( + contentG*ono' con oco Q &8. &7
!H'culo 'o4re la $ondad, n.X 11( )l ,in. De S)nt) Tere') de e'H' 'e 3) dic3o 0E't 0E't)) c)r* c)r*el elit it)( )( *ort *orti, i,ic ic)d )d)) 3) 3)'t 't)) el )n )ni iui uil) l)*i *ient ento( o( e' un un)) de l)' l)' ')nt ')nt)' )' *' *' 'onriente'( *' )legre' ue 3)+) 3)4ido. QL. =ertr)nd. FNo 'er ,ruto de 'u te*er)*ento 'u rodigio') )cti-id)d Viene ) *)no el en')*iento de Ro*ier 0Se reconoce )l 3o*4re ,eliO en ue 'ólo 3)4l) de nue-)' e*re')'. e *re')'. &5 Aet!lem, t. I( g. 2. &8 Pit confiante, g'. 192 J VG)'e )'i*i'*o g. 2 0A*)d )l Se@or con 'encilleO( e' decir( con enter) con-icción de -ue'tr) in*en') + eretu) oued)d( ero contento' de )*)rle )'/. No tr)tGi' de co*etir 'eri)*ente en )*or con Nue'tro Se@orK con-iene 'er derrot)do en e't) luc3). !4r)d con 'encilleO + 3u*ild)d( co*o
91
M' o *eno' cerc) de Dio'( 'ie*re 'er oco. E't) no e' r)Oón )r) )uello' ) uiene' Dio' ide *uc3o Q &K ero e' un )li-io( )r) uiene' no ueden d)r *uc3o( ')4er ue( -i'to' de'de el l)do de Dio'( oco o *uc3o no e'tn t)n )le)do' uno de otro( + ue( en todo c)'o( un) non)d) de )legre 3u*ild)d( 'i con'ienten en )cet)rl)( co*en')rl) or tod)' l)' genero'id)de' ue( or de4ilid)d( de)ron de o,recer. UUU ero( en ,in( F)ceti' *i' in,idelid)de' Re'ondo J 'e tr)t)( cl)ro e't( de in,idelid)de' en l)' cu)le' tenGi' )rte de re'on')4ilid)d( re'on')4ilid)d( ue' de l)' de*' no 3)4l)*o' Soort)dl)' 'in )gri)ro'K Co*en')dl)' 'in tur4)ro'. Soort)dl)' 'in )gri)ro'. Sol)*ente en el cielo 'erGi' er,ecto. En l) tier tierr) r)(( nu nunc nc)) 'e lleg lleg)) ) 'erl 'erloo co co* *le let) t)*e *ent nte. e. S)n S)n %r)n %r)nci ci'c 'coo de S)le S)le'' )d-ierte ue nue'tro )*or roio Qnue'tro ego/'*o no *orir 3)'t) un cu)rto de 3or) de'uG' de nue'tr) *uerte. :) e' 4)'t)nte decir. >)ced )lgo *' ue 'oort)r tr)t)d de co*en')r( + el *edio e' ,cil. En ri*er lug)r( e',orOndoo' en d)r *'( e'ti*ul)do' or -ue'tro )')do ue o' e'ole) + de'uG'( + 'o4re todo( e'er)ndo ue Nue'tro Se@or 'e enc)rgue de 'ulir el dG,icit. De'de e'de -ue ue't 'tro ro 4)u )utti'*o( '*o( 'oi' oi' uno co conn Cri' Cri'tto( + o onnu uGG 'oi' 'oi' *ie*4ro' de Cri'to de'de entonce'( o' corre'onde 0co*let)r lo ue ,)lt) ) l) )'ión de Cri'to. ero 'i( *ie*4ro de Cri'to( 'oi' 3u*ilde 0co*le*ento de Cri'to( en el 'entido en ue lo entiende S)n )4lo + l) Igle'i)( El( e'H'( el e,e )*)do( e' -ue'tro di-ino 0Sule*ento. L) gr)n o4r) de -ue'tr) ')nti,ic)ción e' tr)4)o de lo' do'. Lo ue or co4)rd/) o de4ilid)d de)'tei' de o,recer )l )dre( El 'e o4lig) ) o,recerlo en -ue'tro lug)r( +( or 'er in,inito( El 'ule tod)' -ue'tr)' negligenci)'. E'to no o' d) derec3o( )nte' de o4r)r( ) de)rlo todo )r) ElK ero o' ,)cult)( )l co*ro4)r ue 3)4Gi' ,)ll)do en l) )cción( )r) o,recer )l )dre( en co* en')ción de -ue'tr)' de4ilid)de' Jciert)*ente no )cet)d)' + de4id)*ente 'entid)'J el -)lor del 3o*en)e + re)r)ción del >io. 4uen)*ente odi'. A3/ e't e't l) er,ección. & Ace Ac et) t)rr o co con' n'en enti tirr no u uie iere re de deci cirr incr incru' u't) t)r' r'e e ni 'ere 'ereni nid) d)dd e eui ui-) -)le le ) e't)nc)*iento. No re,ir)*o' inde4id)*ente ) cu)luier c)tegor/) de )l*)' lo ue )u/ )lic)*o' ) un 'ector 4ien deter*in)do.
92
El ro4le*) de nue'tr) ')nti,ic)ción no encierr) 'ólo do' tGr*ino' no'o no 'otr tro' o' + Dio' Dio'.. LleLle-)) tre' tre' no no'o 'otr tro' o'(( Cri' Cri'to to(( el )dr )dree Ql) Ql) S)nt S)nt/' /'i* i*)) Trinid)d. : con Cri'to( *edi)dor di-ino( no'otro' no ,or*)*o' *' ue uno. E'to eige ue e'te*o' unido' ) El con el *i*o de ,idelid)d o'i4le. : er*ite( en c)'o de in,idelid)d( )el)r ) 'u oder in,inito )r) 'ulir + re'ent)rle ) Dio' co*o co*en')ción 'in *cul). L) got) de )gu)( en el -ino del cliO( uede tener ;)+< ol-o en 'u'en'ión. #nid) )l -ino del cliO( 'e 4ene,ici) de l) ')nt) roi*id)d( de l) *il)gro') identi,ic)ción. Dio' no *ir) )l ol-o( 'ino ) l) ')ngre de Cri'to. >)+ ol-o en nue'tr) o,rend)K no ol-ide*o'( ue'( ue e'e ol-o e't 'u*ergido en l) gr)n o,rend) 3er*)n)d) del e,e + del *ie*4ro. : de e'te *odo( un )l*) 4uen)( ) e')r de lo' de',)lleci*iento' de det)lle i*ut)4le' ) 'u de4ilid)d( de4er/) 'entir'e inc))O de erder )*' 'u )legr/).
A. M. D. D. 6.
9
