. A�� l� hicie��� � �b���ie��� ��abaj��. Q�ie�e� c�ee� ��e ��ede� ���e� la� ����a�a�, l� hace�. L�� ��e c�ee� ��e �� ��ede�, �� ��ede�. La c�ee�cia i���l�a el ��de� de hace�. Ac��al�e��e, e� e���� �ie���� ��de���� la c�ee�cia e��� hacie�d� c��a� ��� g�a�de� ��e ���e� ����a�a�. El ele�e��� ��� e�e�cial �de hech� el ele�e��� e�e�cial� e� ��e���a� e��l��aci��e� del e��aci� h�� e� la c�ee�cia e� ��e e��e e��aci� ��ede �e� d��i�ad�. Si� ��a fi��e, de�e��i�ada c�ee�cia e� ��e el h��b�e ��ede �iaja� ��� el e��aci�, ��e����� cie���fic�� �� de�����a��a� el �al��, i��e��� � e����ia��� c�� ��e ���cede�. La c�ee�cia e� ��e el c��ce� ��ede �e� c��ad� ���d�ci��, e� �l�i�a i���a�cia �� c��aci��. C�� f�ec�e�cia �e �ie�e� �l��ica� ace�ca de la c������cci�� de �� ���el ��� debaj� del ca�al i�gl�� ��e c��ec�e I�gla�e��a c�� el c���i�e��e. Si e��e ���el �e c�������e alg��a �e�, de�e�de�� de. la c�ee�cia de la� ge��e� �e�����able� e� ��e ��ede �e� c������id�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
13 La c�ee�cia e� l�� g�a�de� �e��l�ad�� e� la f�e��a i���l���a, el ��de� ��e �e��alda l�� g�a�de� lib���, j�eg��, de�c�b�i�ie���� cie���fic��. La c�ee�cia e� el ��i�� �e halla de���� de ��d�� l�� �eg�ci�� �����e���, la igle�ia, la� ��ga�i�aci��e� ��l��ica�. La c�ee�cia e� el ��i�� e� �� i�g�edie��e b��ic�, ab��l��a�e��e e�e�cial e� la ge��e af�����ada. C�ea, c�ea �eal�e��e � eal�e��e e� ��e ��ede �e�e� ��i�� � l� �e�d��. A ��a��� de l�� a��� he��� c���e��ad� c�� ge��e� ��e ha� f�aca�ad� e� �eg�ci�� a��ie�gad�� � e� �a�ia� ca��e�a�. He��� e�c�chad� �� g�a� ���e�� de �a���e� � e�c��a� �a�a el f�aca��. Alg��a� e��ecial�e��e �ig�ifica�i�a� �e de��liega� e� el de�a���ll� de c���e��aci��e� ��b�e el f�aca��. C��� ��ie� �� ��ie�e la c��a el f�aca�� de��ila �b�e��aci��e� �a�ecida� a ���a�: �A deci� �e�dad, �� �e��� ��e a��ell� �e��l�a��a�, �, �Te��a �i� d�da�, a�� a��e� de c��e��a��, �, �Efec�i�a�e��e, �� �e e���a�a ��e �� die�e �e��l�ad��. La ac�i��d ���� bie��l��i��e��a�e�����e������c�e����e bie��l��i��e��a�e�����e������c�e����e �e��l�e ���d�ce f�aca���: f�ac a���: La fal�a de c�ee�cia e� �� ��de� �ega�i��. C�a�d� la �e��e � c�ee � d�da, a��ae ��a���e�� �a�a a���a� el f�aca��. D�da, i�c�ed�lidad, la ��l���ad ��bc���cie��e de f�aca�a�, el �� de�ea� �eal�e��e el ��i��, ��� �e�����able� de la �a����a de l�� f�aca���. Pie��e e� la d�da � f�aca�a�� ���ed. Pie��e e� la �ic���ia � �e�d�� ��i��. U�a j��e� ���eli��a �e habl� �ecie��e�e��e ace�ca de ��� a�b1ci0� c��� e�c�i���a. Y a�a�eci� e� e��e ca��� el ���b�e de ��� de l�� a����e� de ��i�e�a fila. �Oh ��e dij� ella�, el �e��� X e� �� �a�a�ill��� e�c�i���, �e��, de�de l�eg�, �� �� ��ed� �e� e� c���� �ie��� �a� af�����ada c��� e� S� ac�i��d �e dece�ci��� ��ch� �����e c����c� al e�c�i��� e���ella �e�ci��ad�. N� e� ���e�� i��elige��e, �i ���e���e�ce��i��, �i ���e��c�al��ie�a c��a ���, �i�� ���e��c��fiad� e� �� �i���. C�ee ��e �e halla e���e l� �ej�� � a�� SUS ac��� � �eali�aci��e� ��� de l� �ej��. E� b�e�� �e��e�a� al l�de�. A��e�de� de �l. Ob�e��a�le. E���dia�le. Pe�� �� �e�di�le c�l��. C�ea ��e ��ede ��b�e�a�a�le. C�ea ��e ���ed ��ede i� ��� all�. A��ell�� ��e c���e��a� la �eg��da �ej�� ac�i��d, ��� i��a�iable�e��e haced��e� de �eg��da��ej��. Vea e��e �e��ec��. La c�ee�cia e� el �e�����a�� ��e �eg�la l� ��e c���li��� e� la �ida. E���die al c���a�e�� ��e a��a���a l�� �ie� e� la �edi�c�idad. C�ee ��e �ale ��c�, a�� �ecibe ��c�. C�ee ��e �� ��ede hace� g�a�de� c��a� � �� la� hace. C�ee �� �e� i�����a��e, a�� c�al��ie� c��a ��e haga �ie�e ��a �a�ca �� i�����a��e. A �edida ��e �a�a el �ie���, la fal�a de c�ee�cia e� �� �i��� �e de��e���a e� el �i�� del ��chach� c�� ��� �alab�a�, ���i�ie���� � ac���. A �e��� ��e �eaj���e e��e �e�����a�� e� adela��e, �e e�c�ge, �e hace ��� � ��� �e��e�� e� �� ����ia e��i�aci��. Y, ��e��� ��e l�� de��� �e� e� �������� l� ��e �������� �e���, �e hace ��� �e��e�� e� la e��i�aci�� de la ge��e ��e le ��dea. Ah��a e�a�i�e��� el �e�de�� de la �e����a ��e e��� a�a��a�d� hacia adela��e. C�ee ��e �ale ��ch�, � �ecibe ��ch�. C�ee ��e ��ede �a�eja� c��e�id�� g�a�de� � dif�cile� �� l� hace�. C�al��ie� c��a ��e lle�e a cab�, el ��d� c�� ��e �e g�bie��a a �� �i��� c�� la ge��e. �� ca��c�e�, ��� �e��a�ie���� � ������ de �i��a, dice� ��d��: �He a��� �� ���fe�i��al. E� ��a �e����a i�����a��e�. U�a �e����a e� el ���d�c�� de ��� ����i�� �e��a�ie����. C�ea e� g�a�de. Aj���e �� �e�����a�� �e����al hacia dela��e. La�ce �� Ofe��i�a de ��i�� c�� c�ee�cia h��e��a � �i�ce�a e� ��e ���ed ��ede ��i��fa�. C�ea e� g�a�de � h�ga�e g�a�de. Hace �a�i�� a���, de����� de adie���a� a �� g���� de h��b�e� de �eg�ci�� e� De���i�, habl� c�� ��� de l�� caballe��� ��e �e a����i�� a ��, �e ��e�e��� a �� �i���, � dij�: �He g��ad� �eal�e��e c�� �� di�e��aci��. �P�ede dedica��e ���� c�a���� �i�����? Me ag�ada��a e� e���e�� di�c��i� ��a e��e�ie�cia �e����al c�� ���ed�. Al ��c� �a��, ��� hall�ba��� c���da�e��e �e��ad�� e� �� caf�, e� e��e�a de alg���� �ef�e�c��. �Te�g� ��a e��e�ie�cia �e����al �c��e����, ��e �e aj���a a la �e�fecci�� c�� l� ��e ���ed dij� e��a �a�a�a ace�ca de hace� ��e la �e��e de ��� ��abaje �a�a �l, e� l�ga� de deja� ��e ��abaje eh c����a. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
14 N��ca he e��licad� a �adie c��� �e ele�� a �� �i��� f�e�a del ���d� de la �edi�c�idad, �e�� �e g���a�la habla� de ell� c�� ���ed�. �Y a �i �e c���lace�� ��ch� ���le�, �e���e. B�e��, hace e�ac�a�e��e ci�c� a��� e����e ��abaja�d� c��� ����� ��je��� e� el c��e�ci� de i� �i�a�d�. Ob���e ��a �ida dece��e ��� �� ����edi� de ���ici��. Ma� e��aba lej�� de �i ideal. N�e���� h�ga� e�a de�a�iad� e���ech� � �� hab�a di�e�� �a�a a��ella� c��a� ��e de�eaba. Mi e����a, be�di�a �ea, �� �e ��ejaba ��ch�, �e�� e��aba e�c�i�� e� ella ��e �e hallaba ��� �e�ig�ada a �� de��i�� ��e feli�. E� �i i��e�i�� c�ec�a ��� � ��� �i i��a�i�facci��. C�a�d� �e �e��i��a a �� �i��� �e� de ��� ��d� e��aba� deca�e�d� �i b�e�a e����a � �i� d�� �i���, �e �e���a he�id� e� �i� � i� ade�����. �Pe�� h�� la� c��a� ��� c���le�a�e��e di��i��a� �����ig�i� �i a�ig��. Te�e���� ��a he����a ca�a ��e�a c�� d�� ac�e� de �e��e�� � ��a li�da caba�a ��� ��d� el a�� a �� �a� de ce��e�a�e� de �illa� al ����e de a���. Ya �� e�i��e �i�g��a ��e�c��aci�� e� c�a��� a �i ��de��� �a�da� a l�� �e��e��� a �� b�e� c�legi� � �i ��je� �� debe �e��i��e c�l�able cada �e� ��e ga��a di�e�� e� ���a ��e�a. El �e�a�� �l�i�� la fa�ilia e� �le�� ��la��� a E����a a g��a� de �� �e� de �acaci��e�. Ah��a �eal�e��e �i�i����. ��C��� ��cedi� ��d� e��?�, ��eg����. �S�cedi� �f�e la �e���e��a� c�a�d� ���e e� ���c�ica la f�a�e ��e ���ed e��le� a��che,
15 C�ea e� �� �i��� � la� �i��a� c��a� �e i��� ��cedie�d�. La �e��e de ���ed e� ��a �f�b�ica de �e��a�ie����. U�a f�b�ica a�a�eada ��e ���d�ce i�c���able� �e��a�ie���� e� �� d�a. La ���d�cci�� e� �� f�b�ica �e��a��e �e halla a ca�g� de d�� ca�a�ace�, a ��� de l�� c�ale� lla�a�e��� �e��� T�i��f� � al ���� �e��� De����a El �e��� ��i��f� �e �c��a de fab�ica� �e��a�ie���� ���i�i���. Se e��eciali�a e� ���d�ci� �a���e� ��� la� c�ale� ���ed ��ede, ���ed �e halla calificad�, ���ed ��ie�e. El ���� ca�a�a� el �e��� De����a, ���d�ce �e��a�ie���� �ega�i��� � de���eciable�. E� �� e��e��� e� de�a���lla� �a���e� ��� la� c�a�e� ���ed �� ��ede, ���ed e� d�bil, e� i�adec�ad�. S� e��ecialidad e� la cade�a de �e��a�ie���� ���� ��� ���ed f�aca�a���, A�b��, el �e��� T�i��f� � el �e��� De����a ��� e� al�� g�ad� �bedie��e�. Ca��a� i��edia�a�e��e la a�e�ci��, T�d� l� ��e ���ed �ece�i�a hace� �a�a �e�ala� a cada ca�a�a� e� da� la lige���i�a di����ici�� �e��al. Si la �e�al e� ���i�i�a, el �e��� T�i��f� da�� �� �a�� adela��e � �e ���d�� a ��abaja�. De ig�al �a�e�a ��a �e�al �ega�i�a ha�� �a�ife��a��e al �e��� De����a. Pa�a �e� c��� ��abaja� e���� d�� ca�a�ace� �a�a ���ed, e�c�ja��� e��e eje��l�. D�ga�e ���ed: �H�� e� �� d�a aciag��. A e��a �e�al, el �e��� De����a e���a e� acci�� � �a��fac���a alg���� hech�� e� de�����aci�� de ��e e��� ���ed ace��ad�. S�gie�e ��e hace de�a�iad� cal�� � de�a�iad� f���, ��e l�� �eg�ci�� �e��� �al�� e��e d�a, ��e decae��� la� �e��a�, ���a� ge��e� ��� ���d��� �e��i����, ���ed ��ede e�fe��a��e, �� e����a �e halla�� de �� h���� i�������able. El �e��� De����a e� ��e�e�da�e��e eficie��e. E� el c���� de ���� ��c�� ���e���� le hab�� e�ga�ad�. E� �� � al d�a. A��e� de ��e ���ed l� �e�a, e�i��e el e��ejad� de �� d�a �al�. M�� �i ���ed dice: �H�� e� �� d�a �ag��fic��, el �e��� T�i��f� �e �e lla�ad� a ac��a� hacia dela��e. Y le di�� a ���ed: �E��e e� �� d�a �a�a�ill���. La �e��e�a���a a �ef�e�cad�. E� dig�� de �e� �i�id�. H�� ��ede ���ed �l�i�a� alg���� de ��� ��abaj���. Y e��e �e�� �� b�e� d�a. A�� ��� el e��il�, el �e��� De����a ��d�� de�����a�le ��� ��� �� ��ede ���ed �e�de� al �e��� S�i�h; el �e��� T�i��f� le de�����a�� ��e �� ��ede. El �e��� De����a le c���e�ce�� de ��e �a � a a f�aca�a� �ie���a� el �e��� T�i��f� de�����a�� ��� ��� �ie�e ��i��. El �e��� De����a ��e�a�a�� �� b�illa��e alega�� c����a T��, �ie���a� el �e��� T�i��f� de�����a�� c�� �a���e� � a���e� �a���e� ��� ��� ���ed g���a de T��. Ah��a bie�, c�a�d� ��� ��abaj� d� a cada ��� de e���� d�� ca�a�ace�, el ��� f�e��e �e�� hech�. Si el �e��� De����a �e le da ��� ��abaj� a hace�, a��da�� e� �e����a � �c��a�� �a��� e��aci� e� la �e��e de ���ed. E� defi�i�i�a, a���i�� ��� e��e�� fab�icaci�� de �e��a�ie����, � e� �al �i���d ��d� �e��a�ie��� �e�� de �a���ale�a �ega�i�a. La ��ica c��a ace��ada e� de��edi� al �e��� De����a. U��ed �� l� �ece�i�a. N� de�ea �e�e�le a �� lad� dicie�d� ��e ���ed �� ��ede, ��e e� i�ca�a� de ele�a��e, ��e f�aca�a��, � c��a� c��� ���a�. El �e��� De����a �� ��ede a��da�le a llega� d��de de�ea, a�� ��e� �chel� a la calle. Haga ��� del �e��� T�i��f� 100 ��� cie��� de �� �ie���. C�a�d� c�al��ie� �e��a�ie��� �e�e��e e� �� �e��e, �ida al �e��� T�i��f� ��e �a�a a ��abaja� �a�a ���ed. �l le de�����a�� c��� ��ede �e�e� 6�i��. De la ��che a la �a�a�a e� e���� �ie���� ����� 11,500 ��e��� c�����id��e� ha� hech� �� g�a� e���ada e� l�� E��ad�� U�id��. � La ��blaci�� c�ece a ��a �el�cidad ��c��d. E� l�� �l�i��� die� a��� el a��e���, e��i�ad� c���e��ad��a�e��e, e� de 35 �ill��e�. E��� e� ig�al a la ��e�e��e ��blaci�� c��bi�ada de ��e���a� ��� g�a�de� ci�dade�: N�e�a Y��k, Chicag�, L�� ��gele�, De���i�, � Filadelfia �i�ag��e�e! N�e�a� i�d����ia�, ��e�a� ���e�a� cie���fica�, e��a��i�� de �e�cad�� ���da� �ed�c���a� �������idade��. E��a� ��� b�e�a� ���icia� �E��e e� �� �ie��� � a�a�ill��� �a�a �e� �i�id�! T�da� la� �e�ale� a����a� a ��a de�a�da ��c��d �a�a �� ��ice del �i�el de �ida de la ge��e e� ��d�� l�� ca�����ge��e ��e ���ea habilidad ���e�i�� �a�a i�fl�i� a l�� de���, di�igi� �� ��abaj�, �e��i�le de���� de ��a ca�acidad �ec���a. Y la� ge��e� ��e c�l�a��� e��a� ���ici��e� de jefa���a ��� ��d�� ad�l��� � ����i��� a �e�l�, ��eci�a�e��e ah��a. U�� U �� de ell�� e� ���ed. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
16 La ga�a���a de ��a al�a ���ida �� e�, de�de l�eg�, ��a ga�a���a de ��i�� �e����al. P�� e�ci�a del ���l��gad� e�f�e���, l�� E��ad�� U�id�� ha� �b�e�id� �ie���e la b��a��a. Si� e�ba�g�, ��a ���ida �jeada de��e���a ��e �ill��e� � �ill��e� de �e����a� �de hech� la �a����a de ella�� l�cha� �e�� �� ��i��fa� �eal�e��e. La �a����a de ge��e� ��da��a �e deba�e� e� la �edi�c�idad, a de��ech� del ��c��d de �������idade� de la� �l�i�a� d�cada�. Y c�� el �e���d� de al�a e�f�e��e, ��ch�� c���i��a� ��e�c��ad�� � �e�e����� ga�ea�d� a ��a��� de la �ida, �i��i��d��e ��c� i�����a��e�, ��c� a��eciad��, i����ibili�ad�� de hace� l� ��e de�ea�. C��� c���ec�e�cia, �� ac��aci�� le� �e�di�� �e���i�a� �ec���e��a�, �a����ica felicidad. A��ell�� ��e c���ie��e� la �������idad e� �ec���e��a (� �e����a�e�e deci� ��e �i�ce�a�e��e c�e� ��e ���ed e� ��� de ell��, de ���� ��d� c��fia��a e� la b�e�a ��e��e �i �e ��le��a��a e� lee� e��e lib��) �e��� a��ell�� i�di�id��� j�ici���� ��e a��e�de� c��� �e��a� ��� �� �i���� e� el ��i��. Adela��e. La ��e��a del ��i�� e��� ��� abie��a de �a� e� �a� ��e ���ca l� e�����. P��ga�e a �� �i��� e� ���i�ie��� ah��a ��e ���ed �e �a aj���a� c�� el g���� �elec�� ��e e��� c���ig�ie�d� l� ��e de�e� e� la �ida. He a��� el ��i�e� �a�� hacia el ��i��. E� �� �a�� b��ic�. N� ��ede �e� e�i�ad�. P����� ����: C��� �� �� �����, ���� ��� ����� ��������.
COMO DE�A��OLLA� EL PODE� DE LA C�EENCIA A��� e���� la� ��e� g��a� �a�a ad��i�i� � f���alece� el ��de� de la c�ee�cia: 1. �P����� �� �� �����, �� ������ �� �� �������. �������. E� el ��abaj�, e� �� ca�a, ����i���a ��� el �e��a�ie������i��, el �e��a�ie����f�aca��. C�a�d� �e e�f�e��e c�� ��a �i��aci�� dif�cil, �ie��e: �Ve�ce���, �� ����bable�e��e �e�de���. C�a�d� c�� alg�ie� ��� �ie��e: �Y� ��� ig�al al �ej���, �� ���� �� de�calificad��. C�a�d� la �������idad a�a�e�ca, �ie��e: �P�ed� hace�l��, ���ca ��� ��ed��. Deje el �e��a�ie��� �ec��� ��e�d�� ��i��� d��i�a� el ���ce�� de ��� idea�. Al �e��a� e� la� c��dici��e� felice� �� �e��e c�ea �la�e� ��e la� ���d�ce�. Pe��a�d� e� el f�aca�� ha�� e�ac�a�e��e l� c����a�i�. Pe��a� e� la� c��dici��e� de f�aca�� ha�� ��e la �e��e e�i�a ����� �e��a�ie���� ��e l� aca��ea�. 2. ��������� ������������ ��� ����� �� ����� �� �� ��� ���� �����. �����. L�� af�����ad�� �� ��� ���e�h��b�e�. El ��i�� �� �e��ie�e �� ���e� i��elec��. Ni ha� �i�g��a c��a ����ica e� c�a��� al ��i��. El ��i�� �� �e ba�a e� la f�����a. La� ge��e� e�i���a� ��� ��� l� ge�e�al h��b�e� ��di�a�i�� ��e ha� de�a���llad� la c�ee�cia e� ell�� �i���� � e� l� ��e hace�. N��ca ���, ���ca� �e �e�da ���ed ba�a��. 3. �C��� �� ������. El ������. El ��l��e� de �� ��i�� l� de�e��i�a el ��l��e� de �� c�ee�cia. Pie��e e� �e�a� �ed�cida� � e��e�e �eali�aci��e� ���i�a�. Pie��e e� g�a�de� �e�a� � ga�a�� ��i��� g�a�de�. �Rec�e�de e���, �a�bi��! La� g�a�de� idea� � l�� g�a�de� �la�e� a �e��d� ��� ��� f�cile� �cie��a�e��e �� ��� dif�cile�� ��e la� idea� �e��e�a� � l�� �la�e� �e��e���. El �e��� Ral�h J. C��di�e�, ��e�ide��e del c���ej� de la Ge�e�al Elec��ic C���a��, dij� e��� e� ��a c��fe�e�cia de di�ec���e�: �...Nece�i�a��� de cada h��b�e ��e a��i�e a di�ige��e ��a�a �l � �a�a la c���a��a� la de�e��i�aci�� de e���e�de� �� ���g�a�a �e����al de a��� de�a���ll�... Nadie �a a ��de�a� a�� h��b�e ��e �e de�a���lle... Si �� h��b�e �e �e�aga � �ale adela��e e� �� e��ecialidad e� c��a de �� a�licaci�� �e����al. E��a e� ��a c��a ��e ���a �ie���, ��abaj� � �ac�ifici�. Nadie ��ede hace�l� ��� ���ed�. La ad�e��e�cia del �e��� C��di�e� e� ��lida � ���c�ica. V��ala. La� �e����a� ��e alca��a� l�� al��� �elda��� e� el �a�ej� de �eg�ci��, ca��e�a� de �e��a�, i�ge�ie��a�, le��a�, acci�� � ��da ���a ac�i�idad, �e ������e� llega� a ell� �ig�ie�d� c���cie��e � c���i��a�e��e �� �la� �a�a �� ����i� de�a���ll� � c�eci�ie���. T�d� ���g�a�a de i�����cci�� �� e�� e� e�ac�a�e��e e��e lib��� debe� hace� ��e� c��a�. Debe ������ci��a� c���e�id�, l� ��� ha� ��e hace�. Seg��d�, debe a����a� �� ����d�, c��� hace�l�. Y �e�ce�a, debe c���ce� el �cid�����eba. E��� e�, �b�e�e� �e��l�ad��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
17 El ����� de �� ���g�a�a �e����al �a�a el ��i�� �e c�������e ��b�e la� ac�i��de� � ��c�ica� de la� ge��e� �e������a�, �C��� �e �a�eja��� a �� �i����? �C��� eli�i�a��� l�� �b���c�l��? �C��� �e ga�a��� el �e��e�� de l�� de���? �Q�� l�� �i��� a�a��e de l� ��di�a�i�? �� di�a�i�? �Q�� �e��a���? El �c���� de �� �la� �a�a de�a���ll� � c�eci�ie��� c���i��e e� ��a �e�ie de g��a� c��c�e�a� �a�a la acci��. E��� �e e�c����a�� e� cada ca����l�. E��a� g��a� ��abaja�. A�l���ela� � �ea ��� �� �i���. �Q�� ha� �e��ec�� a la �a��e ��� i�����a��e de la i�����cci��: l�� �e��l�ad��? C����e�da b�e�e�e��e, la a�licaci�� c���cie��e del ���g�a�a ��e�e��ad� a��� le a��ae�� ��i�� e� ��a e�cala ��e ��ede ah��a �a�ece�le i����ible. A�ali�a�d� ��� c�����e��e�, �� ���g�a�a �e����al de i�����cci�� �e �e�di�� ��a �e�ie de �ec���e��a�: la �ec���e��a de �� �e��e�� ��� ���f��d� hacia ���ed ��� �a��e de �� fa�ilia, la �ec���e��a de la ad�i�aci�� de ��� a�ig�� � a��ciad��, la �ec���e��a de �e��i��e ��il, de �e� alg�ie�, de �e�e� �i��aci�� ��cial, la �ec���e��a de ac�ece��a� ��� i�g�e��� � �� �i�el ��� al�� de �ida. S� i�����cci�� e� a����ad�i�i���ada. N� hab�� �i�g��a c��dici�� ��b�e ��� h��b��� ��e le diga l� ��e debe hace� � c���. E��e lib�� �e�� �� g��a, �e�� ��la�e��e ���ed ��ede c����e�de��e a �� �i���. S�la�e��e ���ed ��ede ��de�a��e la a�licaci�� de e��e i�����c�i��. S�la�e��e ���ed ��ede e�al�a� ��� ���g�e���. S�la�e��e ���ed ��ede da� efec�i�idad a la acci�� c���ec�i�a de l� ��e ��die�a hace�le �e�bala� �� ��c�. E� ��ca� �alab�a�, ���ed e��� �e�d� a a����ed�ca��e �a�a �eali�a� ��� ��� �a���e� ��i���. U��ed ���ee �a �� lab��a���i� c���le�a�e��e e��i�ad� e� el c�al ��ede ��abaja� � e���dia�. S� lab��a���i� e� ��d� l� ��e le ��dea. S� lab��a���i� c���i��e e� ��d�� l�� �e�e� h��a���. E��e lab��a���i� le ���i�i���a ��d� eje��l� ���ible de la acci�� h��a�a. Y �� e�i��e l��i�e �a�a l� ��e ��ede a��e�de� ��a �e� �e �ea a ���ed �i��� c��� �� cie���fic� e� �� ����i� lab��a���i�. L� ��e e� ���, �� ha� �ada ��� c����a�, �� ha� �e��a ��� �aga�. N� ha� h����a�i�� de �i�g��a cla�e. U��ed ��ede ��a� e��e lab��a���i� �a��� c��� g���e g�a�i�. C��� di�ec��� de �� ����i� lab��a���i� de�ea�� hace� l� ��e hace� ��d�� l�� h��b�e� de cie�cia: �b�e��a� � e��e�i�e��a�. �N� le �e��l�a �����e�de��e ��e la �a����a de la ge��e c����e�da �a� ��c� ace�ca de ��� ��� ac��a c��� l� hace, a����e �e halle ��deada de ge��e ��da la �ida? La �a��� �a��e �� ��� �b�e��ad��e� i�����id��. U� ������i�� i�����a��e de e��e lib�� e� a��da�le a ���ed a �b�e��a�, a de�a���lla� ��a �e�e��aci�� ���f��da de la acci�� h��a�a. U��ed de�ea�� f����la��e a �� �i��� ��eg���a� c��� ��P�� ��� J�h� e� �a� af�����ad� � T�� �e li�i�a a i� �i�a�d�?� ��P�� ��� alg��a� �e����a� �ie�e� ��ch�� a�ig�� � ���a� ��la�e��e �ie�e� ��� ��c��?� ��P�� ��� la ge��e ace��a�� c�� �lace� l� ��e ��a �e����a diga � e� ca�bi� �� hace ca�� de ���a �e����a ��e dice l� �i���?� U�a �e� i�����id�, ���ed c���eg�i�� lecci��e� �ali��a�, ��eci�a�e��e a ��a��� del �i��le ���ce�� de �b�e��aci��. Ha� d�� ��ge�e�cia� e��eciale� �a�a a��da�le a hace� de ���ed �i��� �� �b�e��ad�� adie���ad�. Selecci��a� �a�a e��ecial e���di� l�� d�� �e����aje�, el ��� af�����ad� � el ��� de�dichad� ��e c���ce. L�eg�, c��� el lib�� e����e, �b�e��a� c��� e���echa�e��e �� a�ig� af�����ad� �e adhie�e a l�� ��i�ci�i�� del ��i��. De�e c�e��a �a�bi�� de c��� el e���dia� l�� d�� e���e��� le a��da�� a �e� la i�e�����ca �abid���a, �eg�i� la� �e�dade� c���e�diada� e� e��e lib��. Cada c���ac�� ��e ���e c�� ���a� �e����a� le da ��a �������idad de �e� ��abaja� l�� ��i�ci�i�� del ��i��. S� �bje�i�� e� hace� habi��al la acci�� �e������a. C�a��� ��� ��ac�i��e���, ��� ������ llega�� la �eg��da �a���ale�a �a�a ac��a� e� la �e�da de�eada. La �a��� �a��e de �������� �e�e��� a�ig�� ��e hace� c�ece� la� c��a� ��� e���e�e�i�ie���. Y le� he��� ��d� deci� a ��d�� alg� c��� e���: �E� e�ci�a��e �igila� c��� c�ece� la� �la��a�. Mi�a� c�� ��eci�i�� c��� �e����de� al ab��� � al �ieg�. Ve� ��e ��� h�� ��ch� �a���e� de l� ��e e�a� la �e�a�a �a�ada�. C�� �eg��idad, e� e��ci��a��e c���e��la� l� ��e ��ede �c���i� c�a�d� l�� h��b�e� c���e�a� c�� la �a���ale�a. Pe�� �� e� la d�ci�a �a��e �a� fa�ci�a��e c��� �b�e��a� a ���ed �i��� �e����die�d� a �� ����i� � c�idad��a�e��e ad�i�i���ad� ���g�a�a de �e��a�ie���. Reg�cija �e��i��e ��� �i��� hace��e ��� c��fiad�, ��� efec�i��, ��� �e������� d�a ��a� d�a, �e� ��a� �e�. Nada �ab��l��a�e��e �ada� e� e��a Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
18 �ida ���d�ce ��� �a�i�facci�� ��e �abe� ��e ��� �e halla e� el ca�i�� del ��i�� � la �eali�aci��. Y �ada le�a��a el ��i�� �a��� c��� ��a �a��� e�ige�cia de hace��el ���i�� de �� �i���. T�d� e�f�e��� �e ha hech� e� e��e lib�� �a�a ��e�e��a� l�� ��i�ci�i�� de �eali�aci�� cla�a � �e�cilla�e��e. Ah��a he a��� ��e� idea� ��e le a��da��� a �b�e�e� el ���i�� de e��e lib��: 1.�Lea el lib�� e��e�� �a� ������ c��� ��eda. Pe�� �� lea de�a�iad� de ��i�a. Deje ��e cada idea, cada ��i�ci�i�, �e i�fil��e e� ���ed ha��a �e� e�ac�a�e��e c��� a�lica�l�� a �� ca��. 2.�Seg�ida�e��e, dedi��e ��a �e�a�a a e���dia�, l� ��e �e dice e���dia�, cada ca����l�. U� e�cele��e �la� c���i��e e� e�c�ibi� ��b�e ��a �e��e�a �a�je�a el ��i�ci�i� ���a�iad� al fi�al de cada ca����l�. T�da� la� �a�a�a� d��a��e ��a �e�a�a, d�ga�e a �� �i���: �H�� ��� a a�lica� e���� ��i�ci�i���. L�eg� �ec�el��. Lle�e la �a�je�a c���ig�. D��a��e el d�a l�ala �a�ia� �ece�. L�eg� ��da� la� ��che� �a�e �e�i��a a l� bie� ��e ha ace��ad� al a�lica� cada ��i�ci�i�. F���e �e��l�ci��e� �a�a hace�l� ��da��a �ej�� al d�a �ig�ie��e. 3.�De����� ��e ha�a i��e��id� ��a �e�a�a c�� cada ca����l�, �elea el lib�� ��� l� �e��� ��a �e� al �e� d��a��e el a��. Cada �e� ��e l� lea, e�al�e �� ����ia ac��aci��. Sie���e e��a�� di���e��� a �eali�a� �ej��a�ie���� adici��ale� e� �� �i���. Y, ��� fa���, ����e�a adie���a��e a ���ed �i��� ��b�e �� ���g�a�a defi�id�. M�ch�� i�di�id��� �e �ie��e� f��ica�e��e i�di���e���� � le� fal�a �� ali�e��� � hace� de ��� d�a� � ��che� ���a b�lla�ga. Deje de lad� alg�� �ie��� defi�id� �a�a i�����i��e ��� �� �i���� e� l�� ��i�ci�i�� del ��i��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
19
� ������ � �� ����� �� �� �� ���������� �������� ���������� ��� ������� LA GEN�E. C�AN�O MA� PIEN�E ���ED MI�MO EN EL E�I�O, E�O E�O e� l� ��e e���dia��, la ge��e. U��ed e���dia�� la ge��e c�� ��ch� c�idad� �a�a de�c�b�i� � l�eg� a�lica� l�� ��i�ci�i�� del ��i�� c��� �ec���e��a a �� �ida. Y ���ed de�ea c��e��a� e� �eg�ida. P��f��dice e� �� e���di� de la ge��e, � de�c�b�i�� ��e la ge��e i�f�����ada ��f�e la e�fe��edad de ��a �e��e c�� el �e��a�ie��� a����ig�ad�. N������� lla�a��� a e��a e�fe��edad e�c��i�i�. Cada f�aca�� �a��ie�e e��a e�fe��edad e� �� f���a a�a��ada. Y el �a��� ����edi� de �e����a� �ie�e ��� l� �e��� �� le�e ��a����� de ella. U��ed de�c�b�i�� ��e la e�c��i�i� e��lica la dife�e�cia e���e la �e����a ��e �e �a �i��a�d� � el ��je�� ��e e�c�e�a�e��e �a��ie�e �� ����ia �i��aci��. E�c����a�� ��e c�a��� ��� af�����ad� e� el i�di�id�� �e��� i�cli�ad� e� a ���fe�i� e�c��a�. e�c ��a�. Ma� el ��je�� ��e �� ha id� ���ca a �i�g��a �a��e � �� �ie�e �i�g�� �la� a de�a���lla� e� l�ga� alg���1 �ie���e �ie�e �� a��e�al de �a���e� �a�a e��lica� ��� ���. La� �e����a� de �edi�c�e� �eali�aci��e� ��� �a�a e��lica� ��� ��� �� �ie�e�, ��� ��� �� hace�, ��� ��� �� ��ede� � ��� ��� �� ���. E���die la� �ida� de la� ge��e� af�����ada� � de�c�b�i�� e���; ��da� la� e�c��a� ad�cida� ��� l�� ��je��� �edi�c�e� ��d��a� �e�l� �e�� �� l� ��� ��� la� �e����a� �����e�a�. N��ca he c���cid� �i ��d� habla� de ��a al�a�e��e l�g�ada �e����alidad e� l�� �eg�ci��, jefe �ili�a�, �e�ded��, ���fe�i��i��a � l�de� e� c�al��ie� ca��� ��e ��eda �� habe� e�c����ad� ��a � ��� e�c��a� de b�l�� �c�l�a� ��a� ella. R���e�el� la� ��d� habe� �c�l�ad� ��a� ��� �ie��a� ca�e��e� de �ida: T���a� ��d�a habe� alegad� �� �fal�a de ed�caci�� ��i�e��i�a�ia � Ei�e�h��e� ��d� habe��e aga�a�ad� ��a� ��� a�a��e� al c��a���. C��� c�al��ie� e�fe��edad, la e�c��i�i� e��e��a �i �� �e la ��a�a c���e�ie��e�e��e. U�a ��c�i�a de e��a e�fe��edad del �e��a�ie��� a��a�ie�a e��e ���ce�� �e��al: �N� l� e���� hacie�d� �a� bie� c��� debie�a. �Q�6 ��ed� alega� e� c��ce��� de c�a��ada ��e �e a��de a �al�a� la� a�a�ie�cia�? Pe����a�e�e �e�: �fal�a de �al�d?, �ca�e�cia de ed�caci��?, �de�a�iad� �iej�?, �de�a�iad� j��e�?, ��ala ��e��e? �I�f�����i� �e����al?, �e����a?, �el ca�i�� ��e �i fa�ilia ��i�� i����e��e?� U�a �e� la ��c�i�a de e��a d�le�cia del f�aca�� ha �elecci��ad� ��a b�e�a �e�c��a� �e a�ega a ella. A c���i��aci6� c��f�a e� ella �a�a e��lica��e a �� �i��� � a l�� de��� ��� ��6 �� e��� �alie�d� adela��e. Y cada �e� ��e la ��c�i�a f����la la e�c��a, la e�c��a llega a �e��e e�bebida ��� ���f��da�e��e de���� de �� ��bc���cie��e. L�� �e��a�ie����, ���i�i��� � �ega�i���, �e f���alece� ��� a �edida ��e �e �e� fe��ili�ad�� c�� la �e�e�ici�� c����a��e. E� ��i�ci�i� la ��c�i�a de la e�c��i�i� �ec���ce ��e �� c�a��ada e� ��� � �e��� ��a �e��i�a. Pe�� c�a��� c�� �a��� f�ec�e�cia la �e�i�e, llega a �e� �a��� el c���e�ci�ie��� de ��e e� c���le�a�e��e �e�dade�a, ��e la c�a��ada e� la �a��� �eal �a�a ��e �� ha�a �e�id� el 6�i�� ��e deb�a �e�e�. El ���cedi�ie��� ���e�� ���, e� c���ec�e�cia, e� �� ���g�a�a i�di�id�al de �e��a� ��� �� �i��� e� el 6�i��, debe �e� �ac��a��e ���ed �i��� c����a la e�c��i�i�, e�fe��edad de l�� f�aca���. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
20 La e�c��i�i� a�a�ece baj� ��a a��lia �a�iedad de f���a�, �e�� l�� �e��e� �i��� de e��a e�fe��edad ��� e�c��i�i� de �al�d, e�c��i�i� de i��elige�cia, e�c��i�i� de edad � e�c��i�i� de ��e��e. Vea��� ah��a �i��� c��� ��de��� ����ege���� a �������� �i���� de e���� c�a��� c����e� acha��e�. LA� C�A��O M�� COM�NE� FO�MA� DE E�C��I�I� 1. � �� ����� �� �� �����. La e�c��i�i� de �al�d �ec���e ��d� el ca�i�� del ��� �e �ie��� bie�� c���ic�, al ��� e��ecific� ��e ha� �a�ad� �ale� � c�ale� c��a�� La ��ala� �al�d, baj� �il f���a� dife�e��e�, e� ��ada c��� ��a e�c��a �a�a �al�g�a� ��e haga ��a �e����a l� ��e de�ea hace�, i��edi�le ace��a� g�a�de� �e�����abilidade�, ��i�a� de ��e ga�e ��� di�e��, �b��ac�li�a� ��e �ealice el ��i��. Mill��e� � �ill��e� de �e�e� �adece� de la e�c��i�i� de �al�d. Pe�� �e� e� ��ch�� ca��� ��a leg��i�a e�c��a? Pie��e ��� �� ���e��� e� ��da� la� ele�ada� �e����alidade� ��e ���ed �abe ��e ��d��a� ��e�� �� l� hace�� ��a� la �al�d c��� e�c��a. M�ch�� a�ig�� ��dic�� � ci��ja��� �e dice� ��e el �i�� �e�fec�� de la �ida ad�l�a �� e�i��e. Ha� alg��a c��a ��e f��ica�e��e �� a�da bie� e� ��d� el ���d�. M�ch�� �e �i�de� ���al � �a�cial�e��e a la e�c��i�i� de �al�d �e�� el �e��a�ie������i�� �e��a�ie������i�� de la ge��e �� l� hace. D�� e��e�ie�cia� �e �c���ie��� e� ��a �a�de ��e il����a� la ac�i��d c���ec�a � la i�c���ec�a hacia la �al�d. Acababa de da� ��a �l��ica e� Cle�ela�d. De����� de ella, �� ��je�� c��� de 30 a��� �e ��lici�� ��e habl��e��� e� ��i�ad� ���� �i�����. Me felici�� ace�ca del ac��, � �e dij� i��edia�a�e��e, �Te�g� �ied� de ��e ��� idea� �e ��eda� hace� ��ch� bie��. Vea ���ed �c���i����. Me ha ��cad� �� c��a��� �al� � �e ha �a��e�id� a �� �i��� e� ja��e. Me acab� ��� e��lica� ��e hab�a �i��� a c�a��� d�c���e� �e�� �� ��die��� e�c����a� �� �al. Y �e ��eg���� l� ��e �� le ��ge��a ��e hicie�e. �M�� bie� �dije�. Y� �� �� �ada ace�ca del c��a��� �e�� c��� �� leg� a ����, he a��� c�a��� c��a� ��e �� ha��a. P�i�e�a, �i�i�a� al �ej�� e��eciali��a de c��a��� ��e ��die�e e�c����a� � ace��a� �� diag����ic� c��� defi�i�i��. U��ed ha c����l�ad� �a c�a��� d�c���e� � �i�g��� de ell�� ha e�c����ad� �ada de �a��ic�la� e� �� c��a���. Deje ��e el ��i��� d�c��� diga la �l�i�a �alab�a. P�die�a �e� ��� bie� ��e ���ed ���ea �� c��a��� �e�fec�a�e��e �a��. Ma� �i ���ed �e��e�e�a e� ��e�c��a��e de ell�, defi�i�i�a�e��e ��d�� �e�e� ��a e�fe��edad �e�ia. B��ca�d�, b��ca�d� � b��ca�d� ��a d�le�cia a �e��d� la d�le�cia ��b�e�ie�e e� �ealidad. �La �eg��da c��a ��e le �ec��ie�d� e� ��e lea el g�a� lib�� del d�c��� Schi�dle�,
21 Q�ed� �b�ia�e��e �����e�did�, � a�� ���cedi� a c���a��e l� ��e le hab�a ��cedid�. E�ac�a�e��e 21 d�a� a��e� hab�a ������ad� ��a ��e�aci�� c���i��e��e e� a�lica� ��a ��l��la de �l���ic� a �� c��a���. E) ����� ���d� ��d��a c���i��a� �eg�� �e dij� d��a��e �a�i�� �e�e� ha��a ��e c�ecie�e� ��e��� �ejid�� ��b�e la ��l��la a��ificial. Le ��eg���� l� ��e �e �������a hace�. � �Oh! ��e�����. Te�g� �la�e� e� g�a�de. V�� a e���dia� le�e� c�a�d� �eg�e�e a Mi��e���a. E��e�� alg�� d�a ��abaja� �a�a el g�bie���. L�� d�c���e� �e dice� ��e deb� ����a�l� c�� �acie�cia d��a��e ���� �e�e�, �e�� ��e de����� ��� a ��eda� c��� ��e��. A��� �ie�e� ���ede� d�� ca�i��� �a�a hace� f�e��e a l�� ���ble�a� de la �al�d. El ��i�e� ��je��, �i� e��a� �i��ie�a �eg��� de ��e ���ie�e e� �l alg��a falla ��g��ica, �e hallaba ��e�c��ad�, de��i�id�,, e� el ca�i�� de la de����a, de�e��� de ��e alg�ie� �ec��da�e �� i�dicaci�� de ��e �� ��d�a �eg�i� adela��e. El �eg��d� i�di�id��, de����� de ������a� ��a de la� ��� dif�cile� ��e�aci��e�, �e �e���a ���i�i��a, a��i��� de hace� alg��a c��a. �La dife�e�cia c���i��e c��� �e��a��� e� c�a��� a la �al�d! He �e�id� �a�ia� e��e�ie�cia� di�ec�a� c�� la e�c��i�i� de �al�d. S�� diab��ic�. I��edia�a�e��e ��e h�be de�c�bie��� ��e �adec�a e��e acha��e (��a� 5,000 i��ecci��e� hace �ie���) �e ad�i��ie���: �La diabe�e� e� ��a c��dici�� f��ica; �e�� ��� �e�j�ici�� �a���e� �e��l�a� de ��a ac�i��d �ega�i�a hacia ella. P�e�c��e�e al �e��ec�� � ��d�� �e��e e� �� a���� �e�i��. Na���al�e��e a �a�� del de�c�b�i�ie��� de �i ����ia diabe�e�, he �e�id� �ca�i�� de �abe� de ����� ��ch�� diab��ic��. Me �e��i�� habla�le� a ���ede� de d�� e���e���. U� ��je�� ��e �adece �� ca�� le�e �e��e�ece a e�a f�a�e��idad de la ��e��e e� �ida. Ob�e�i��ad� c�� el �ied� al �ie���, �e le �e ��� l� �eg�la� �id�c�la�e��e a����ad�. Le ���ee el �e��� a ��a i�fecci�� � a�� e�i�a a c�al��ie�a ��e e�i�a el ��� lige�� �e��ell�. Le a�ed�e��a el e�f�e��� e�ce�i��, e� c���ec�e�cia �� hace a�e�a� �ada. Ga��a la �a��� �a��e de �� e�e�g�a �e��al c��je���a�d� ace�ca de l� ��e ��ede �c���i�. A���iga a l�� de��� c�����d�le� �c��� �a������� e� �� ���ble�a e� �ealidad. S� �adeci�ie��� �eal �� e� la diabe�e�. M�� bie� e� ��a ��c�i�a de la e�c��i�i� de �al�d. Tie�e �iedad de �� �i��� ��� el hech� de �e� �� i���lid�. El ���� e���e�� e� �� ge�e��e de di�i�i�� de ��a g�a� c���a��a ��blici�a�ia. S� ca�� e� �e�e��: ���a ce�ca de 30 �ece� ���, i���li�a ��e el ��je�� �e�ci��ad� ��� a��iba. Ma� �� �i�e �a�a e��a� e�fe���. Vi�e �a�a g��a� e� �� ��abaj� � �e��i��e di�e��id�. U� d�a �e dij�: �De �eg��� ��� e� ��a i�c���e�ie�cia, �e�� a�� �e �i�i�i�a el �al. P����e �� ��� a �e��a� �� �i��� e� ac���a��e. C�a�d� ���� e��� je�i�ga���, �� dej� de el�gia� a l�� �i��� ��e de�c�b�ie��� la i���li�a�. U� b�e� a�ig� ���, �� a��lia�e��e c���cid� ed�cad�� de la �ec��da�ia, �eg�e�� de E����a e� 1945 c�� �� b�a�� �e���. A de��ech� de e��e �b���c�l�, J�h� �����e �ie���e, �ie���e a��da a l�� de���. E� ca�i �a� ���i�i��a c��� el ��e ��� de l�� ��e �� c��6�c�. U� d�a, �l � �� ������i��� ��a la�ga �l��ica ace�ca de �� defec��. �E� e�ac�a�e��e �� b�a�� �dij��. De �eg��� ��e ��� �ej�� d�� ��e ���. Pe�� �e li�i�a��� a c���a��e el b�a��. Mi e����i�� �e halla 100 ��� cie��� i��ac��. E���� ��� ag�adecid� ��� ell��. O��� a�ig� a����ad� e� �� e�cele��e j�gad�� de g�lf. U� d�a le ��eg���� c��� le e�a ���ible de�a���lla� �al e��il� ca�i �e�fec�� c�� �� ��l� b�a��. Me�ci��� .��e ��ch�� j�gad��e� de g�lf c�� l�� d�� b�a��� �� ��d�a� hace�l� �a� bie�. S� ���lica dice ��ch�: �Bie�, e� �i e��e�ie�cia ��e�����, ��e la ac�i��d c���ec�a � �� ��l� b�a�� ba�i��� a la ac�i��d i�c���ec�a � a l�� d�� b�a��� a la �e��. �� ������� �������� � �� ���� ����� ������� � �� ������� ���������� � � ��� ��� ������ � �� ���. Pi���el�, d��a��e �� �a��. C���ie�e la �e�dad � ��la�e��e e� l� ��e c��cie��e al g�lf �i�� el c�al��ie� �face�a de la �ida. C�A��O CO�A� ��E ���ED P�EDE �ACE� PA�A �ENCE� LA E�C��I�I� DE �AL�D La �ej�� �ac��a c����a la e�c��i�i� de �al�d c���i��e e� e��a� c�a��� d��i�: 1. ������� �������������� �������� � �� �����. �����. C�a��� ��� hable de �� acha��e, i�cl��i�e de �� �e�f�iad� c����, l� �e�� �a�ece l� ��e �e c���ig�e. Habla� de la �ala �al�d �e a�e�eja a fe��ili�a� la� �e�illa�, Ade���, habla� de la �ala �al�d e� ��a �ala �a la c�����b�e. Ab���e a la ge��e. Le L e hace a�a�ece� a ��� ce���ad� e� �� �i��� � e� ��a �ieja d��celle�. La ge��e ��e �ie��a e� el ��i�� de�echa e��a �e�de�cia Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
22 �a���al a habla� de �� ��ala� �al�d. U�� ��ede (� �e����a��e e�fa�i�a� la �alab�a ��ede) �e�ece� ��a �e��e�a �i��a��a, �e�� �� �e��e�� � leal�ad �ie�d� �� ��ej��b���� c���ic�. 2. ������ ����������� ������ �� �� �����. ����� . El d�c��� Wal�e� �l�a�e�, c����l�a��e e���i�� de la fa���a cl��ica Ma��, ha e�c�i�� �ecie��e�e��e: �Sie���e ��g�� a l�� ��e�c��ad�� ��e eje�ci�a�e� el c�����l de �� �i����. P�� eje��l�, c�a�d� �i a e�e h��b�e (�� ��je�� ��e e��aba c���e�cid� de ��e �e��a la �e��c�la bilia� e�fe��a a����e �ch� e���e�e� ��� �e�a�ad� de �a��� X de�����a��� ��e el ��ga�� e��aba �e�fec�a�e��e ����al) le ���li��� ��e �e libe�a�e de �e��� �b�e�ie�d� la �adiaci�� X de �� �e��c�la,1 He ��gad� a ce��e�a�e� de h��b�e� e�fe���� del c��a���, ��e �e libe�a�e� c���ig�ie�d� l�� ca�di�g�a�a� hech���. 3. �������� ������������ ���������� ������ �� ����� �� ��� ����� ���� ��. ��. Ha� �� �iej� af��i��� �ali��� �e�e�id� ��� a �e��d�: �Me �ie��� di�g���ad� c���ig� �i��� �����e he de�����ad� �a�a��� ha��a da� c�� �� h��b�e ��e �� �e��a �ie��. E� l�ga� de ��eja��e ace�ca de ��� �e �ie��� bie��, e� ��ch� �ej�� e��a� c���e��� �����e e� �a� �al�dable c���� ��. P�eci�a�e��e e��a� ag�adecid0 ��� la �al�d ��e ���ed �ie�e e� ��a ��de���a �ac��a c����a el de�a���ll� de ��e��� d�l��e�, ��le��ia� � e�fe��edade� �eale�. 4. ���������� � �� ����� � ������. ������. �E� �ej�� ga��a� ��e e���hece��e� La �ida e� de ���ed �a�a g��a�la. N� la de���che. N� ��bi�� ��� �i�i� �e��a�d� e� �� �i��� � i��� e� �� lech� de h���i�al. 2. ���� ����� �� ������� ����� ������� ���� �� �����. La e�c��i�i� de i��elige�cia � �Y� ca�e�c� de ce�eb��� e� c����. De hech�, e� �a� c���� ��e ��i�� �a��� c��� el 95 ��� cie��� de la ge��e ��e ��� ��dea l� ac��a� e� g�ad�� �a�iad��. A dife�e�cia de la �a��� �a��e de �i��� de e�c��i�i�, la ge��e afec�ada ��� e��e �i�� �a��ic�la� de la e�fe��edad ��f�e e� �ile�ci�. N� ��� ��ch�� l�� ��e �ad�i�e� abie��a�e��e ��e �ie��a� ca�ece� de i��elige�cia adec�ada. M�� bie� l� �ie��e� e� l� ��� ���f��d� de �� f�e�� i��e���. L� ������� �� �������� ������� �� ������� ������� �������� � �� ������������: 1. S�be��i�a��� ��e���� ����i� ��de� ce�eb�al, � 2. S�b�ee��i�a��� el ��de� ce�eb�al de l�� de���. A ca��a de e���� e����e� ��� ��ch�� l�� ��e �e �e�de� a �� �i���� a ��c� ��eci�. F�aca�a� c�a��� a c��e�e� �i��aci��e� c������e�ida� �����e ell� ��e��ie�e �� ce�eb���. Pe�� a la la�ga ���ge el ��je�� a ��ie� �� i���ie�a la i��elige�cia � �b�ie�e el e��le�. L� ��e �eal�e��e i�����a �� e� c�a��a i��elige�cia �ie�e ���ed �i�� c��� e��lea la ��e �ie�e. El �e��a�ie��� ��e g��a �� i��elige�cia e� ��ch� ��� i�����a��e ��e la ca��idad de �� ��de� ce�eb�al. Pe����a�e �e�e�i�, �����e ell� e� de �i�al i�����a�cia: el �e��a�ie��� ��e g��a �� i��elige�cia e� ��ch� ��� i�����a��e ��e c����a i��elige�cia ��eda ���ed �e�e�. � e�e�. C���e��a�d� a la ��eg���a, �Debe��a �� hij� �e� �� �abi�?�, el d�c��� Ed�a�d Telle�, ��� de l�� ��� e�i�e��e� f��ic�� de la �aci��, dij�: �U� �i�� �� �ece�i�a �e�e� ��a �e��e �el�� c��� el �el���ag�, �a�a �e� �� h��b�e de, cie�cia, �i ��a �e���ia �ilag���a, �i e� ��eci�� ��e �b�e�ga l�� ��� al��� g�ad�� e� la e�c�ela. El ��l� ����� ��e c�e��a e� ��e el �e��e�� ���ea �� al�� g�ad� de i��e��� ��� la cie�cia�. �I��e���, e����ia���, ��� l�� fac���e� c���ic�� i�cl��i�e e� la cie�cia! C�� ��a ac�i��d ���i�i�a, ���i�i��a � c���e�a�i�a ��a �e����a c�� �� e��i�ale��e de 100 ga�a�� ��� di�e��, �e�ece�� ��� �e��e��, �eali�a�� �a���e� ���g�e��� ��e �� i�di�id�� �ega�i��, �e�i�i��a, �� c���e�a�i�� c�� �� e��i�ale��e de 120. U� �e��id� l� ba��a��e ���de�ad� �a�a �e��i��i� e� alg��a c��a ��e hace�, �a�ea, ����ec�� ha��a ��e �e halla c���le�ada, �e���e�a ��ch� �ej�� ��e la l�ca i��elige�cia, a�� c�a�d� ���a l�ca i��elige�cia �ea de calib�e del ge�i�. P����e la �e��i��e�cia e� e� �� 95 ��� cie��� c ie��� habilidad. E� ��a fie��a de de��edida celeb�ada el a�� �l�i�� �e e�c����� c�� �� a�ig� de c�legi� al ��e �� hab�a �i��� de�de hac�a 10 a���. Ch�ck f�e �� �ag��fic� e���dia��e, g�ad�ad� c�� h����e�. S� �e�a c�a�d� �� dej� de �e�le e�a c���a� c�� �� �eg�ci� ����i� e� el �e��e de Neb�a�ka. P�eg���� a Ch�ck ��� cla�e de �eg�ci� e��ableci� fi�al�e��e. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
23 �B�e�� �c��fe���, �� �e ade���� e� el �eg�ci� ��� �� �i���. N� hab��a dich� e��� a �adie hace ci�c� a��� �i �i��ie�a �� a�� a����, �e�� h�� e���� di���e��� a habla� de ell�. �C�a�d� �i�� el �a�ad� � �i ed�caci�� ��i�e��i�a�ia, �e� ��e lleg�� a �e� �� e��e��� e� el ������ la idea de �� �eg�ci� �� l�g�a de�a���lla��e. S��e de ��da� la� dific�l�ade� c��cebible�, ��da� la� �a���e� ��� la� ��e f�aca�a��: < �Di����e ���ed de ca�i�al ��ficie��e> < �E��� �eg��� de ��e el cicl� de l�� �eg�ci�� e� fa���able?>
24 De cada cie� �e����a� �a��ic�lada� e� �� c�legi�, �e��� de 50 �e g�ad�a�. Se��� c��i��idad al �e��ec�� � �ed� al Di�ec��� de Ad�i�i��e� de ��a g�a� ��i�e��idad ��a e��licaci��. �N� e� c��a de i��elige�cia i���ficie��e ��e dij��. N� ad�i�i��� a l�� ��e �� ���ee� ��ficie��e ca�acidad. Ni e� c�e��i�� de di�e��. T�d�� l�� ��e de�ea� ����e�e��e a �� �i���� e� el c�legi�, ��ede� hace�l�. La �a��� �eal ��� la� ac�i��de�. Le �����e�de��a a ���ed �ag�eg�, c�a���� j��e�e� �e �a� �����e �� le� ag�ada� ��� ���fe���e�, l�� �e�a� � e�a� a de�a���lla�, � ��� c���a�e��� e���dia��e� La �i��a �a���, �e��a�ie��� �ega�i��, e��lica ��� ��� la ��e��a de la� ���ici��e� ejec��i�a� ��b�e�alie��e� �e halla ce��ada �a�a ��ch�� j��e�e� ejec��i��� La� ac�i��de� ag�ia�, �ega�i�a�, �e�i�i��a�, de���ecia�i�a� ��� bie� ��e la i��elige�cia i���ficie��e e����ba� a �illa�e� de e���� j��e�e�. A�� �� ejec��i�� �e dij�: �E� �� ca�� �a�� c�a�d� ce�a��� a �� j��e� c�lega �����e ca�ece de ce�eb��. Ca�i �ie���e �e debe a �� ac�i��d�. U�a �e� f�i c����a�ad� ��� ��a c���a��a de �eg���� �a�a e�cla�ece� ��� ��� �� ���e de 25 ��� cie��� de ��� age��e� e��aba� �e�die�d� ��b�e el 75 ��� cie��� de l�� �eg���� �ie���a� �� f��d� de ���� 25 ��� cie��� de age��e� �e�d�a ��la�e��e �� 5 ��� cie��� del ��l��e� ���al. Mile� de �e����a� f�e��� c�idad��a�e��e e�a�i�ada�. La i��e��igaci�� de������ ��� all� de c�al��ie� ��eg���a ��e �� e�i���a �i�g��a dife�e�cia �ig�ifica�i�a e� la i��elige�cia �a�a. L� ��e e� ���, la� dife�e�cia� de ed�caci�� �� e��licaba� la dife�e�cia e� el ��i�� de la� �e��a�. La dife�e�cia e���e l�� ��� af�����ad�� � l�� ��� i�f�����ad�� �e �ed�j� fi�al�e��e a la� ��������� � de�ig�aldade� e� el �a�ej� del �e��a�ie���. El g��������e �e ��e�c��aba �e���, e�a ��� e����ia��a, c���aba c�� el ag�ad� de la age��e. N� ��de��� hace� ��ch� ��� ca�bia� el ����� de la ca�acidad i��a�a, �e�� ��de��� cie��a�e��e ca�bia� el ��d� ��e �e�e��� � e�e��� de ��a�la. E� ������������ �� ����� ������� ����� �� ��� �����������������. E���echa�e��e aliad� c�� la e�c��i�i� de i��elige�cia e�i��e alg�� �e��a�ie��� i�c���ec�� �e��ec�� al c���ci�ie���. A �e��d� ����� deci� ��e el �e��a�ie��� e� ��de�, �e�� e��a afi��aci�� e� ��l� ��a �e�dad a �ed�a�. El c���ci�ie��� e� ��la�e��e ��de� ���e�cial. El c���ci�ie��� e� ��de� ��ica�e��e c�a�d� ��de��� ��a�l� � e� e����ce� ��la�e��e c�a�d� el ��� hech� de �l e� c������c�i��. Se c�e��a ��e al g�a� cie���fic� Ei���ei� le ��eg���a��� ��a �e� c������ �ie� ha� e� ��a �illa. La �e���e��a de Ei���ei� f�e, ��� l� ��. �P�� ��� lle�a��e el ce�eb�� c�� hech�� ��e ��ed� e�c����a� e� d�� �i����� e� c�al��ie� lib�� e����da� de �efe�e�cia?� � efe�e�cia?� Ei���ei� ��� di� ��a g�a� lecci��. Si��i� ��e e�a ��� i�����a��e ��a� la �e��e �a�a �e��a� ��e ��a�la c��� g�a�da��eble� de hech��. U�a �e� He��� F��d �e hall� e���el�� e� �� �lei�� ��� difa�aci�� c�� el Chicag� �������. La ������� Hab�a lla�ad� a �F��d, ig���a��e�, � F��d, h��b�e de g�a� �e��e��, � e��e��, dij� e� efec��: �P���be�l��. La ������� le �idi� c�e��a� de ��eg���a� �e�cilla� �ale� c���: ��Q�i�� f�e Be�edic� A���ld?�, ��C���d� e��all� la g�e��a de la Re��l�ci��?�, � ���a� ��cha�, a la� c�ale� F��d ��e �� �e��a g�a� ed�caci�� f���al, �� ��d� �e����de�. Fi�al�e��e, lleg� a e�a��e�a��e � dij�: N� �� la� �e���e��a� a e�a� ��eg���a� �e�� ��ed� e�c����a� de���� de ci�c� �i����� �� h��b�e ��e la� �e�a�. He��� F��d �� �e hallaba i��e�e�ad� e� �i�cel��ea� i�f���a�i�a�. Sab�a l� ��e ��d�� l�� ejec��i��� ���i��� �abe�: la ca�acidad de �abe� c��� c���eg�i� i�f���aci��e� e� ��� i�����a��e ��e ��a� la �e��e c��� ga�aje de hech��. �C����� �ale �� hech� �h��b�e? I��e��� �ecie��e�e��e �� a�a�dece� ��� i��e�e�a��e c�� �� a�ig� ��e e� ��e�ide��e de ��a j��e� �e�� ���ida�e��e de�a���llada �a��fac���e�a de i�����a�cia. El �ece���� de �ele�i�i�� ace��� a gi�a� ��b�e ��� de l�� ��� ����la�e� ���g�a�a� de e�ig�a�. El ��je�� ��e e�a i��e���gad� lle�aba �a�ia� �e�a�a� e� el �ide�. P�d�a c���e��a� ��eg���a� de ��da cla�e de �e�a�, ��cha� de la� c�ale� �a�ec�a� ca�ece� ca� ece� de �e��id� De����� ��e el ��je�� h�b� c���e��ad� ��a �a�a ��eg���a �ela�i�a a alg� de ��a ����a�a e� la A�ge��i�a, �i h����ed �e �i�� � dij�: Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
25 ��C����� �ie��a ���ed ��e debe��a �aga� a e��e �i�� �a�a ��e ��abaja�e �a�a ��? ��C�����? � ��eg����, �Ni �� ce��a�� ��� de 300 d�la�e�. N� cada �e�, �i cada �e�a�a, �i�� ��� ��da la �ida. Y� l� he e�al�ad�. E��e e��e��� �� ��ede �e��a�. S�la�e��e ��ede �e���i�a�. E� �i��le�e��e ��a e�cicl��edia h��a�a, � �e i�agi�� ��e ��� 300 d�la�e� ��ed� c����a� �� bell� ace��� de e�cicl��edia�. De hech�, ��ede ��e �ea de�a�iad�. El ���e��a ��� cie��� de l� ��e e��e �i�� �abe l� ��ed� e�c����a� e� �� al�a�a��e de d�� d�la�e�. �L� ��e �� de�e� a �i al�eded�� �����ig�i��, ��� ge��e� ��e ��eda� �e��l�e� ���ble�a�, ��e ��eda� ���d�ci� idea�. Ge��e� ��e ��eda� ���a� � de�a���lla� l�eg� ��� ��e��� de���� de ��a a�licaci�� ���c�ica; �� idea�h��b�e ��ede ga�a� di�e�� c���ig�, �� hech��h��b�e �� ��ede. ��E� MEDIO� DE C��A� LA E�C��I�I� DE IN�ELIGENCIA T�e� f�cile� �a�e�a� de c��a� la e�c��i�i� de i��elige�cia ���: 1.�N���� ���������� �� ������ ������������ � ����� ������������ �� ������������ �����. N� �e�de��e a �� �i��� a baj� ��eci�. C��ce���a��e e� ��� �e��aja�. De�c�b�i� ��� ���e�i��e� �ale����, �ec�e�de, �� e� c�a��� ce�eb�� ���ee ���ed l� ��e i�����a. M�� bie�, c��� ��a ���ed �� ce�eb�� e� l� ��e c�e��a. Ma�eje ��� de�e�� e� l�ga� de ��e�c��a��e ��� el c�cie��e ��e ha alca��ad�. 2.����������� ������ ����� .�� ���, ���� ��������� ��� ��� ����������� ��� �� �������������. E� �������������. E� el ��abaj� � e� �� ca�a ��ac�i��e ac�i��de� ���i�i�a�. Vea la� �a���e� ��� la� ��e ��ede hace�l�, �� la� �a���e� ��� la� ��e �� ��ede. De�a���lle ��a ac�i��d de �e���� �e�cie�d��. La�ce �� i��elige�cia al ��� c�ead�� ���i�i��. ��ela ha��a e�c����a� l�� �edi�� de �e�ce�, �� �a�a de�����a� ��e �a a �e�de�. 3 �������� ��� �� ��������� �� ������ �� �� ����� ����� ����� �� ��������� �� �������� ������. U�e �� �e��e �a�a c�ea� � de�a���lla� idea�, ha��a halla� c��a� ��e�a� � �ej��e� ��� hace�. P�eg���e�e a �� �i���. ��E���� ��a�d� �i ca�acidad �e��al �a�a hi����ia � e���� ����d�la �e�a�e��e �a�a �ec��da� la hi����ia hecha ��� l�� de���?� 4.�E�� �� �����. ��� ��������� �����. (� ��������� �����). La e�c��i�i� de edad, la e�fe��edad del f�aca�� ��� �� �e�e� ���ca la edad c���ec�a, �e ��e�e��a baj� d�� f���a� ide��ificable�: la �a�iedad ���� de�a�iad� �iej�� � la �a�ca ���� de�a�iad� j��e��. U��ed ha e�c�chad� a ce��e�a�e� de ge��e� de ��da� la� edade� �� �edi�c�e �eali�aci�� e� la �ida c�� alg� �a�ecid� a e���: S�� de�a�iad� �iej� (� de�a�iad� j��e�) �a�a i�����i� ah��a. N� ��ed� hace� l� ��e de�e� � e���� i�ca�aci�ad� �a�a hace�l� �����e �i edad l� �b��ac�li�a. Real�e��e, e�������e�de��e c��� ��ca� �e����a� �e halla� e� la �edad c���ec�a�, la edad ace��ada. Y e��� e� de�af�����ad�. E��a e�c��a ha ce��ad� la ��e��a de �� �eal �������idad a �ile� de i�di�id���. Pie��a� ��e �� edad �� e� adec�ada � ��� ell� �i �e �1ea�a� e� ���ba�. La �a�iedad ���� de�a�iad� �iej�� e� la f���a ��� c���� de e�c��i�i� de edad. E��a e�fe��edad �e e��ie�de ��� �edi�� ���ile�. E� ��l�i�i6� �e ha ���d�cid� la ���ela �ela�i�a al g�a� ejec��i�� ��e �ie�de �� e��le� a ca��a de ��a f��i�� de e���e�a� � �� ��ede e�c����a�a ���� �����e e� de�a�iad� �iej�. El �e��� ejec��i�� b��ca �e�e� e��e���, �e�� �� halla l� ��e b��ca � al fi�, de����� de C���ide�a� el ��icidi� d��a��e �� �a��) decide �a���a� ��e e� ag�adable e��a��e a��i�c��ad�. S�� ����la�e� la� c��edia� � a���c�l�� de �e�i��a ace�ca del ���ic�, ����� ��� ha f�aca�ad� ���ed a l�� c�a�e��a?�, �� �����e �e��e�e��e� hech�� �e�dade��� �����e i��e�e�a� a ��cha� �e��e� ��e�c��ada� ��� b��ca� ��a e�c��a. COMO MANEJA� LA E�C��I�I� DE EDAD La e�c��i�i� de edad ��ede �e� c��ada. Hace ��c�� a��� �ie���a� �� c��d�c�a �� ���g�a�a de adie���a�ie��� e� la� �e��a�, de�c�b�� �� b�e� ��e�� el c�al al �i��� �ie��� c��a e��a e�fe��edad � le �ac��a a ���ed c����a �� �e���cia a �b�e�e� la �ej�� �la�a. E� e��e ���g�a�a de adie���a�ie��� hab�a �� ed�ca�d� lla�ad� Cecili�. Cecili� c���aba c�a�e��a a���, de�eaba ��da� de �i��aci�� ha��a c����i��i��e �e��e�e��a��e de ��a e���e�a, �e�� �e��aba ��e e�a de�a�iad� �iej�. �De����� de ��d� �e��licaba�, �e�g� ��e c��e��a� ��� �a��i� de la l��ea. Y ��� de�a�iad� �iej� �a�a ell� ah��a. Te�g� 40 a����. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
26 C���e��� c�� Cecili� �a�ia� �ece� ace�ca de �� ���ble�a de la �de�a�iada edad�. E��le� la a��ig�a �edici�a. �U��ed �ie�e ��la�e��e la edad ��e �ie��e �e�e��, �e�� �e di c�e��a de ��e �� iba a �i�g��a �a��e. (C�� e�ce�i�a f�ec�e�cia la ge��e �eda�g��e c�� ���e�� �e �ie��� de�a�iad� �iej�!�) P�� fi� de�c�b�� �� ����d� ��e l� ��abaj�. U� d�a de����� de ��a �e�i�� de e���e�a�ie���, l� i��e��� c�� Cecili�. Dije: �Cecili�, �c���d� c��ie��a la �ida ���d�c�i�a de �� h��b�e?� Medi�� ���� d�� �eg��d�� � �e����: �Oh, c�a�d� a�da ��� l�� 20 a���, �e fig���. �M�� bie� �dije�. Ah��a, �c���d� �e��i�a la �ida ���d�c�i�a de �� h��b�e? �B�e�� ��e����di� Cecili��, �i �e��a�ece� e� b�e�a f���a � le g���a �� ��abaj�, ��i�� ��e �� h��b�e e� ��da��a ��� ��il a l�� 70 a��� � c��a a��. �Pe�fec�a�e��e �a�ad��, ��a g�a� ca��idad de ��je��� ��� al�a�e��e ���d�c�i��� de����� ��e ha� c���lid� l�� 70, �e�� �e����a�e c���e�i� e� l� ��e acaba de deci�, l�� a��� ���d�c�i��� de �� h��b�e aba�ca� de l�� 20 a l�� 70. E��� e�, �� i��e��al� de 50 a��� � �edi� �igl�. Cecili� �����eg�� dicie�d��, ���ed �ie�e 40 a���. �C������ a��� de �ida ���d�c�i�a ha c�����id�? �Vei��e �c���e���. �Y c������ le fal�a�? �T�ei��a. �E� ����� ����i��� Cecili�, �� ha alca��ad� �i��ie�a el ����� �edi�. N� ha ag��ad� �i�� el 40 ��� cie��� de ��� a��� ���d�c�i���. Mi�� a Cecili� � �e di c�e��a de ��e hab�a dad� e� el bla�c�. Cecili� e��aba c��ad� de la e�c��i�i� de edad. Cecili� �i� ��e a�� �e��a ��ch�� a��� ��� dela��e c�l�ad�� de �������idade�. C��ec�� �� �e��a�ie��� del ���� �a �iej�� al ���� ��da��a j��e��. Cecili� �e di� c�e��a de c��� �iej� �ea ��� �� e� l� i�����a��e. E� ��a ac�i��d hacia la edad ��e hace de ella ��a be�dici�� � ��a ba��icada. C��a��e ���ed �i��� de la e�c��i�i� de edad, a �e��d� ab�e ��e��a� a �������idade� ��e c�e�� he����ica�e��e ce��ada�. U� c���cid� ��� lle�a a��� hacie�d� dife�e��e� c��a� ��e�die�d�, ��e�a�d� �� ����i� �eg�ci�, ��abaja�d� e� �� ba�c��, �e�� ���ca acie��a a e�c����a� l� ��e e� �ealidad de�ea ��� hace�. Fi�al�e��e, c��cl��� ��e l� ��e de�eaba ��� ��e �i�g��a ���a c��a e�a �e� �ace�d��e. Pe�� c�a�d� �e��� e� ell�, e�c����� ��e e�a de�a�iad� �iej�. De����� de ��d�, �e��a 45 a���, ��e� hij�� �e��e��� � ��c� di�e��. M�� ��� f�����a �ec�b�� ��da �� fi��e�a � �e dij� a �� �i���: �C�a�e��a � ci�c� a��� � ��, ��� a �e� �ace�d��e�. C�� ���elada� de fe � �� ��c� ���, �e ali��� e� �� ���g�a�a de i�����cci�� �ace�d��al de 5 a��� e� Wi�c���i�. Ci�c� a��� ��� �a�de f�e ��de�ad� �ace�d��e � f���� �a��e de ��a e�c�gida c��g�egaci�� de Illi��i�. �Viej�? De�de l�eg� ��e ��. Te��a a��e �� ��da��a 20 a��� de �ida ���d�c�i�a. Habl� c�� e��e h��b�e �� hace ��ch� � �e dij�: �Se�a ���ed ��e de �� habe� ���ad� e��a g�a� deci�i�� c�a�d� �e��a 45 a���, hab��a �alga��ad� el �e��� de �i �ida ��l�i��d��e �iej� � a�a�gad�. Ah��a �e �ie��� e� ��d� i���a��e �a� j��e� c��� l� f�i hace 25 a���. Y ca�i l� �a�ec�a, �a�bi��. C�a�d� ���ed �e�ce la e�c��i�i� de edad, el �e��l�ad� �a���al e� ga�a�� el ���i�i��� de la j��e���d � �e��i��e j��e�. C�a�d� de��iba ��� �e���e� de li�i�aci��e� de edad, ���ed a�ade a��� a �� �ida �a��� c��� al ��i��. U� a��ig�� c�lega ��� de ��i�e��idad ���i�i���a �� ��g�l� i��e�e�a��e de c��� f�e de����ida la e�c��i�i� de edad. Bill �e g�ad�� e� Ha��a�d e� �� �ei��e�a. De����� de 24 a��� e� el �eg�ci� de c���e�aje de e�i��e�cia�, d��a��e l�� c�ale� ga�� ��a ��de��a f�����a, Bill decidi� ��e de�eaba �e� ���fe��� de i���i����. L�� a�ig�� de Bill le ad�i��ie��� ��e debe��a e�cede��e a �� �i��� c�� el ��d� ���g�a�a de e��e�a��a ��e �e��a dela��e. Pe�� Bill �e hallaba de�e��i�ad� a alca��a� �� �e�a � �e i��c�ibi� e� la ��i�e��idad de Illi��i� a la edad de 51 a���. A l�� 55 hab�a c���eg�id� el g�ad�. H�� Bill e� ��e�ide��e del Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
27 De�a��a�e��� de Ec�����a e� �� ac�edi�ad� I���i���� de a��e� Libe�ale�. E� �a�bi�� feli�. S����e c�a�d� dice: �He c���eg�id� �� aleja� de �� �� �e�ci� de �i� b�e��� a����. La �eje� e� ��a e�fe��edad de f�aca��. La de����a ad�ie�e ��� �� �eh��a� �e��i�i�la ��e le �blig�e a hace� �a�cha a����. �C���d� e� de�a�iad� j��e� ��a �e����a? La �a�iedad ���� de�a�iad� j��e�� de la e�c��i�i� de edad hace ��ch� da�� �a�bi��. Hace ce�ca de fi� a��, �� ��chach� de 23 a���, lla�ad� Je���, �i�� a �� c�� �� ���ble�a. Je��� e�a �� j��e� di��i�g�id�. Hab�a �id� �a�acaidi��a d��a��e el �e��ici� � l�eg� f�e al I���i����. Mie���a� iba a �l. Je��� �a����� a �� e����a � �� hij� �e�die�d� ��� c�e��a de ��a c���a��a de ��da��a� � al�ace�aje. T��� ��e hace� �� �e�����fic� ��abaj� e� el c�legi� � �a�a �� c���a��a. Pe�� h�� Je��� �e hallaba ��e�c��ad�. �D�c��� Sch�a��� ��a�ife����. T���ie�� c�� �� ���ble�a. Mi c���a��a �e ha �f�ecid� �� e��le� de �������� de �e��a� E��� ha��a de �� ���e��i��� de ���� �ch� �e�ded��e�. �Mi e�h��ab�e�a, �e�a e� ��a ���icia �a�a�ill��a .dije. Pe�� �a�ece ���ed ��e�c��ad�. �B�e�� �c���i����, ��d�� l�� �ch� h��b�e� ��e deb� ���e��i�a� ��� de 7 a 21 a��� �a���e� ��e ��. �Q�� �ie��a ���ed ��e deb� hace�? �P�ed� �a�eja�l��? �Je��� ��e���e�. El ge�e��e ge�e�al de �� c���a��a �ie��a �b�ia�e��e ��e e� ���ed ba��a��e �iej�, � de l� c����a�i� �� le hab��a �f�ecid� el ��e���. Rec�e�de ��la�e��e e���� ��e� ������ � ��da� la� c��a� ��abaja��� bie�: ��i�e��, �� �ea c���cie��e de �� edad. All� e� la g�a�ja �� ��chach� lleg� a �e� �� h��b�e �����e de������ ��e ��d�a hace� el ��abaj� de �� h��b�e. S� ���e�� de a�i�e��a�i�� �� ���� �ada ��e �e� c�� ell�. Y e��� e� a�licable a ���ed. C�a�d� C �a�d� de��e���e ��e e� ca�a� de �a�eja� el e��le� de jefe de age��e�, �e�� a������ica�e��e, l� l� ba��a��e �iej�. Seg��d�, �� �e a����eche de �� ��e�a �ba��a de ����. Ma�ifie��e �e��e�� �a�a c�� l�� �e�ded��e�. P�dale� ��� ��ge�e�cia�. 1�l�gale� �e��i� ��e e���� ��abaja�d� �a�a �� ca�i��� de e��i��, �� �a�a �� dic�ad��. H�gal� a�� � l�� h��b�e� ��abaja��� c�� ���ed, �� c����a ���ed. Te�ce��, �� �acile e� ��a� �e����a� �a���e� ��abaja�d� �a�a ���ed. L�� di�ige��e� e� ��d�� l�� ca���� ������ e�c�e���a� ��e ��� ��� j��e�e� ��e la� ge��e� ��e ���e��i�a�. �A�� �� d�de e� e��lea� ge��e� ��� �ieja� ��e ��abaje� �a�a ���ed. Ella� le a��da��� e� ca��idad c a��idad d��a��e l�� a��� �e�ide��� c�a�d� a�� �e de�a���lle� �������idade� ��� g�a�de�. Y �ec���del�, Je���, �� edad �� debe �e� �� �b���c�l� a �e��� ��e la c���ie��a e� �al. H�� Je��� �e de�e���el�e bie�. Ad��a el �eg�ci� de ��a������e� � ah��a �la�ea ��ga�i�a� �� ����ia c���a��a de���� de ���� ��c�� a���. La j��e���d �a� ��l� e� ��a de��e��aja c�a�d� l� e� el �e��a�ie���. U��ed a �e��d� ��e deci� ��e cie��� e��le� �e��ie�e �c���ide�able� �ad��e� f��ica, e� �c��aci��e� �a�ecida� a la �e��a de �al��e� � �eg����. Q�e debe �e�e� cabell� g�i� � �i�g��� �a�a ga�a� la c��fia��a de �� i��e��i��i��a e� �� c���le�� di��a�a�e. L� ��e �eal�e��e i�����a e� c��� bie� c���ce ���ed �� �fici�. Si ���ed �abe �� �fici� � c����e�de a la ge��e, e��� l� ��ficie��e �ad��� �a�a �a�eja�la. La edad �� �ie�e �i�g��a �elaci�� �eal c�� la ca�acidad, a �e��� ��e ���ed �e c���e��a a �� �i��� de ��e l�� a��� ��la�e��e le da��� el ca��c�e� ��e �ece�i�a �a�a �eali�a� �� fi�. M�ch�� j��e�e� �ie��e� ��e �e le� �a��ie�e ��efe�id�� a ca��a de �� j��e���d. De�de l�eg� e� �e�dad ��e ���a� �e����a� e� ��a ��ga�i�aci�� ��e e� i��eg��a � ��e la� a����a el ��abaj�, ��ede� ��a�a� de bl���ea� �� ca�i�� hacia adela��e, �ali��d��e de la edad � de c�al��ie� ���a �a���. Pe�� la ge��e ��e �eal�e��e c�e��a e� la c���a��a �� l� ha��. Le da��� �a��a �e�����abilidad c��� ���ed le� haga �e��i� ��e ��ede a���i� bie�. De��e���e ��e ���ee ca�acidad � ac�i��de� ���i�i�a� � �� j��e���d �e�� c���ide�ada ��a �e��aja. C��� c��������a ���ida, la c��a de fa e�c��i�i� de edad e�: 1.�M��� ������������� �� ���� ������. Pie��e ������. Pie��e ���� j��e�� �� ���� �iej��. P�ac�i��e el �i�a� hacia ��e��� h��i����e� � ga�e el e����ia��� � el �e��i� de la j��e���d. 2.�C������ ������ ������ ���������� �� ������. Rec�e�de, ������. Rec�e�de, ��a �e����a de 30 a��� �ie�e a�� 80 ��� cie��� de �� �ida ���d�c�i�a dela��e de �l. Y el de 50 a��� c�e��a ��da��a c�� �� a��li� 40 ��� cie��� � Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
28 el �ej�� 40 ��� cie���� de ��� a��� de �������idad aba�d��ad��. �La �ida e� ac��al�e��e ��� la�ga de l� ��e ��cha ge��e �ie��a! 3.�I������� �� ������ ������ �� ����� �� ��� ��������� ����� �����. �����. S�la�e��e e� de�a�iad� �a�de c�a�d� ���ed �e��i�e ��e �� �e��e �ea �ega�i�a � �ie��a ��e e� de�a�iad� �a�de. Deje de �e��a� �deb� habe� c��e��ad� hace a����. E��� e� �e��a� e� el f�aca��. E� J�ga� de e�� debe �e��a� ���� a e��e�a� ah��a, �i� �ej��e� a��� e���� f�e��e a ���. E��e e� el ��d� c�� ��e �ie��a� la� ge��e� af�����ada�. 4.�P��� �� ���� �� ���������; ������� �� ���� ������. ������. Recie��e�e��e, he ��d� a �� i�ge�ie�� de �����i��, di�c��i� ace�ca de la �eg��idad e� la� ca��e�e�a�. Hi�� ���a� ��e ��� e�ci�a de 40,000 �e����a� �e �a�a� cada a�� e� ��e�e�did�� accide��e� de �����i��. El ����� ��i�ci�al de e��a �l��ica f�e ��e �� ha� �al c��a c��� �� �e�dade�� accide��e. L� ��e lla�a��� �� accide��e e� el �e��l�ad� de ��a falla �ec��ica � h��a�a, � ��a c��bi�aci�� de la� d��. L� ��e e��e �e�i�� e� �����i�� ��i�� deci� e��ablece l� ��e l�� h��b�e� j�ici���� a l� la�g� de la� edade� ha� dich�: e�i��e ��a ca��a �a�a cada c��a. Nada ��cede �i� ��a ca��a. Nada ha� accide��al ace�ca del �ie��� ��e �ei�a h��. E� el �e��l�ad� de ca��a� e��ec�fica�. Y �� ha� �a��� de c�ee� ��e l�� a������ h��a��� �ea� ��a e�ce�ci��. C�� ��d� a�e�a� ��a��c���e �� d�a �i� ��e �iga��� a alg�ie� ��e c�l�a a ��� ���ble�a� de ��ala� ��e��e. Y e� �a�� el d�a e� ��e �� �iga ���e4 a ��ie� a��ib��e el ��i�� de ���a� �e����a� a la �b�e�a� ��e��e. Pe����a�e acla�a� c��� la ge��e ��c��be a la e�c��i�i� de ��e��e. Al���c�, �ecie��e�e��e c�� ��e� ejec��i��� j��e�e�. El ���ic� de la c���e��aci�� f�e a��el d�a J��ge C., ��e ��eci�a�e��e la ����e�a, hab�a �id� e�c�gid� de e���e �� g���� �a�a ��a �����ci�� �a���. �P�� ��� J��ge �b���� la ���ici��? E���� ��e� ��je��� de�e��e��a��� ��da cla�e de �a���e�: ��e��e, b�e�a� aldaba�, �e��ili���: la e����a de J��ge � de ��� ��d� ad�laba a l�� jefe�, ��da� la� c��a� �e��� la �e�dad. L�� hech�� e�a� ��e J��ge f�e �e�cilla�e��e �ej�� calificad�. Hab�a e��ad� hacie�d� �ej�� ��abaj�. E��aba ��abaja�d� c�� ah��c�. P��e�a ��a �e����alidad ��� efec�i�a. Y� �ab�a �a�bi�� ��e l�� al��� jefe� de la c���a��a hab�a� dedicad� ��ch� �ie��� a c���ide�a� c��l de l�� c�a��� �e��a ������id�. Mi� ��e� de�il��i��ad�� a�ig�� deb�a� habe� c����e�did� ��e l�� ejec��i��� e� la c��b�e �� �elecci��a� ejec��i��� �a���e� e���a�e�d� ���b�e� de �� ���b�e��. E����e habla�d� ace�ca de la e�c��i�i� de ��e��e �� hace ��ch� c�� �� ge�e��e de �e��a� de ��a c���a��a dedicada a la fab�icaci�� de he��a�ie��a�. Lleg� a e�ci�a��e c�� el ���ble�a � c��e��� a �ela�a� �� ����ia e��e�ie�cia al �e��ec��. �N��ca he ��d� deci� e�� a��e� �e�cla���, �e�� e� ��� de l�� ��� dif�cile� ���ble�a� c�� ��e �ie�e� ��e l�cha� ��d�� l�� ejec��i���. Cabal�e��e h�� ha �c���id� e� �i c���a��a �� eje��l� de l� ��e e��� ���ed dicie�d�. �U�� de l�� �e�ded��e� e���� a la� 4 de la �a�de c�� �� �edid� de �ie�a� de ����i�a ��� �al�� de 112 d�la�e�. O��� �e�ded��, c��� �e�di�ie��� e� �a� baj� ��e c����i���e �� ���ble�a, �e hallaba e� a��el ���e��� e� la �fici�a. Al e�c�cha� ��e J�h� daba la b�e�a ���icia, le felici�� ��� bie� c�� e��idia � le dij�, b�e��, J�h�, ���a �e� ha �e�id� ���ed ��e��e. �Ah��a bie�, l� ��e el d�bil �e�ded�� �� ��e��a ace��a� e�a ��e la ��e��e �� �e��a �ada ��e �e� c�� el g�a� �edid� de J�h�. J�h� e����� ��abaja�d� a��el clie��e d��a��e �e�e�. Hab�a hablad� �e�e�ida�e��e a �edia d�ce�a de �e����a� f�e�a de all�. J�h� �� �e hab�a ac���ad� ��che� e��e�a� �edi�a�d� l� �ej�� �a�a ell�. De����� �b���� ��e ��e����� i�ge�ie��� ��a�a�a� dib�j�� ��eli�i�a�e� del e��i��. J�h� �� e�a af�����ad�, a �e��� ��e ���ed ��eda lla�a� ��e��e a �� ��abaj� c�idad��a�e��e �la�ead� � �acie��e�e��e ejec��ad�. S����ga ��e �e h�bie�a e��lead� la ��e��e �a�a �e��ga�i�a� la Ge�e�al M�����. Si la ��e��e de�e��i�a ��i�� l� hi�� � ad��de f�e, ��d�� l�� �eg�ci�� de la �aci�� cae��a� e� �eda���. I�agi�e ��� �� ���e��� ��e la Ge�e�al M����� h�bie�a �id� �e��ga�i�ada ��� c���le�� a ba�e de ��e��e. Lle�a� a cab� la �e��ga�i�aci��, c�� l�� ���b�e� de ��d�� l�� e��lead�� c�l�cad�� e� �� ba��il. El ��i�e� ���b�e e���a�d� �e��a ��e�ide��e; el �eg��d�, �ice��e�ide��e ejec��i�� � a�� ��ce�i�a�e��e. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
29 S�e�a a e����id�, ��e�dad? B�e��, e��e e� el ��d� c��� ��abaja��a la ��e��e. La ge��e ��e �e ele�a a la ci�a e� c�al��ie� �c��aci�� ��a�ej� de �eg�ci��, �e��a�, le�e�, i�ge�ie��a acci�� � l� ��e ���ed ��ie�a� llega� all� a ca��a de ��e ���ee ac�i��de� ���e�i��e� � ��a �� b�e� �e��id� e� la a�licaci�� a �� d��� ��abaj�. CON��I��E LA E�C��I�I� DE ��E��E PO� DO� MEDIO� 1.�A����� �� ��� �� ����� � ������. Eche ������. Eche ��a �eg��da �jeada a l� ��e �a�ece �e� la �b�e�a ��e��e� de alg�ie�. N� e�c����a�� ��e��e �i�� ��e ��e�a�aci��, �la�ea�ie���, � ���d�cci�� de ��i�� �e��a��e ��ecedie��� �� b�e�a f�����a. Eche ���� �i��a�� a l� ��e �a�ece �e� �b�e�a ��e��e�. Mi�e, � de�c�b�i�� �a���e� e��ec�fica�. El �e��� ��i�� ��f�e ��a c����a�iedad; a��e�de � a����echa. Pe�� c�a�d� el �e��� Medi�c�e �ie�de, �e �l�ida de a��e�de�. 2.�N� ��� �� �������� ��������� � ��������. ��������. N� de��ilfa��e ��� ���c�l�� �e��ale� ���a�d� �� ��i�� c���eg�id� �i� e�f�e���. N� llega��� a �e� felice� ���a�d� �i��le�e��e ��e l� �����. El ��i�� llega hacie�d� c��a� � d��i�a�d� a��ell�� ��i�ci�i�� ��e l� ���d�ce�. N� c�e��e c�� la ��e��e �a�a �����ci��e�, �ic���ia�, la� c��a� b�e�a� e� la �ida. La ��e��e �i��le�e��e �� e��� lla�ada a di���ib�i� e��a� c��a� b�e�a�. E� �e� de e��, c��c����e�e e� de�a���lla� a��ella� c�alidade� e� ���ed �i��� ��e le ha��� �� �e�ced��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
30
� ��������� �� ��������� � �������� �� ����� LOS AMIGOS PIENSAN BIEN CUANDO DICEN: �ES SOLAMENTE SU IMAGINACION. N� �e ��e�c��e. N� ha� �ada ��� �e�e��. Pe�� ���ed � �� �abe��� ��e e��a cla�e de �edici�a c����a el �ied� ���ca ��e�a �eal�e��e. Tale� ca���e�� de �b�e��aci��e� ��ede� da���� �� ali�i� c����a el �ied� ��� e��aci� de ��c�� �i�����, �al �e� i�cl��i�e ��a� h��a�. Ma� el ���la�e��e �e�i��e� �e�i��e� e� ���� i�agi�aci��� c��� ��a�a�ie��� �� c�������e e� �ealidad c��fia��a �i c��a el �ied�. S�, el �ied� e� �eal. Y debe��� c���ce� ��e e�i��e a��e� de ��e ��da��� c����i��a�l�. La �a����a del �e��� e� h�� ��ic�l�gic�. P�e�c��aci��, �e��i��, a���di�ie���, ���ic�, �ace� ��d�� de ��a i�agi�aci�� �al di�igida, �ega�i�a. Pe�� c���ce� �i��le�e��e el �e��e�� ��e c��a el �ied� �� c��a el �ied�. Si �� ��dic� de�c�b�e ��e ���ed �adece ��a i�fecci�� e� alg��a �a��e de �� c�e���, �� �e de�ie�e ah�. P��cede �edia��e �� ��a�a�ie��� a c��a� la i�fecci��. El a��ig�� �ell� e��� ��a� ��l�� e� el ���a�a�ie���� ��� a�a�ie���� de �� �e��e� �����e ��e el �e��� �� e�i��e. Pe�� �� e�i��e. El �e��� e� �eal. E� el e�e�ig� ���e�� ��� del ��i��. El �ied� i��ide a la ge��e ��e ca�i�alice ��a �������idad; el �ied� echa abaj� la �i�alidad f��ica; el �ied� hace �eal�e��e e�fe���� de l�� i�di�id���, ca��a dific�l�ade� ��g��ica�, ac���a la e�i��e�cia; el �ied� le cie��a la b�ca c�a�d� ���ed de�ea habla�. El �ied� i�ce��id��b�e, ca�e�cia de c��fia��a� e��lica ��� ��� ��da��a �adece��� de��e�i��e� ec����ica�. El �ied� e��lica ��� ��� �ill��e� de ge��e� �eali�a� ��c� � g��a� g� �a� ��c�. E� �e�dad el �e��� e� ��a f�e��a ��de���a. E� ��a ����a � ���a el �e��� ��i�a a la� ge��e� de �b�e�e� l� ��e de�ea� �a�a la �ida. El �ied� de ��da� cla�e� � ��l��e�e� e� ��a f���a de i�fecci�� ��ic�l�gica. P�de��� c��a� ��a i�fecci�� �e��al del �i��� ��d� ��e c��a��� ��a del c�e���, c�� ��a�a�ie���� e��ec�fic�� ���bad��. P�i�e��, �i� e�ba�g�, c��� �a��e de �� ��e���a�a�ie��� de ��e�a�aci�� ac��dici��e�e ���ed c�� e��e hech�: ��da c��fia��a e� ad��i�ida, de�a���llada. Nadie �ace c�� la c��fia��a. La� �e����a� ��e ���ed c���ce ��e i��adia� c��fia��a, ��e ha� �e�cid� la ��e�c��aci��, ��e �e halla� a ��� a�cha� e� ��da� �a��e� � e� ��d� �ie���, ad��i�ie��� �� c��fia��a ����i�� a ��c�. U��ed �a�bi�� ��ede. E��e ca����l� e��e�a c���. D��a��e la Seg��da G�e��a M��dial la �a�i�a de g�e��a e��aba �eg��a de ��e ��d�� ��� ��e��� �ecl��a� � bie� �ab�a� �ada� � a��e�de��a� a hace�l�. La idea e�a, de�de l�eg�, ��e la habilidad de �ada� ��d�a alg��a �e� �al�a� la �ida del �a�i�e�� e� el �a�. L�� �ecl��a� �� �adad��e� f�e��� ���e�id�� a cla�e� de �a�aci��. Ob�e��� a cie��� ���e�� de l�� ��e adie���a��� e� la e��e�ie�cia. Baj� �� ����� de �i��a ���e�ficial, e�a di�e��id� �e� a h��b�e� j��e�e� � �a��� a�e����i�ad�� ��� ���� ��c�� �ie� de ag�a. U�� de l�� eje�cici�� ��e �ec�e�d� �e��e��a ��e el �a�i�e�� ���el �al�a�e ��� de cabe�a� de�de ��a �abla a 6 �ie� de al���a de���� de 8 �ie� � ��� de ag�a, �ie���a� �edia d�ce�a de �adad��e� e��e���� e��e�aba�. Ob�e��a� e���, e� i� �e��id� ��� ���f��d� e�a ��a �i�i�� ��i��e. El �ied� ��e a��ell�� j��e�e� �a�ife��aba� e�a ����. A �e�a� de ��d� l� ��e e��aba e���e ell�� � la de����a de e��e �ied� e�a ��a ca�da Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
31 de���� del ag�a de abaj�. E� ��� de ��a �ca�i�� �i a j��e�e� �accide��al�e��e� �ali��e de la �abla. Re��l�ad�: �ied� de����ad�. E��e i�cide��e, fa�ilia� a �ile� de �a�i�e��� �ecie��e�, de��e���a e�ac�a�e��e �� �����; la acci�� c��a el �ied�. La i�deci�i��, el a�la�a�ie���, ��� ���a �a��e, l� fe��ili�a�. A���e e��� e� �� lib�� de �egla� �a�a el ��i�� ah��a �i���. �� ������ ���� �� �����. La acci�� ���� c��a� el �ied�. Hace �a�i�� �e�e� �� ejec��i�� e� l�� alb��e� de ��� c�a�e��a, �i�� a �e��e ��� al�e�ad�, Te��a �� ca�g� �e�����able c��� c����ad�� �a�a ��a g�a� ��ga�i�aci�� de �e��a� al �e��de�. I���ie�� �e e��lic�, ��e�g� �ied� de �e�de� �i ��e���. He llegad� al c���e�ci�ie��� de ��e �i� d�a� e���� c���ad���. � �P�� ���? ���eg����. �B�e��, el �a���� e��� c����a ��. La� ������ de �e��a e� �i de�a��a�e��� ac��a� �� de��i�el de 7 ��� cie��� e� �elaci�� c�� el a�� �a�ad�. E��� e� ��� �al�, e��ecial�e��e de�de ��e el ���al de �e��a� de la �ie�da ha a�ce�did� �� 6 ��� cie���. He ���ad� �ecie��e�e��e �� �a� de deci�i��e� ��c� j�ici��a� � he �id� �e�alad� �a�ia� �ece� ��� el ge�e��e de �e�ca�c�a� ��� �� a�da� al �i��� �a�� c�� el ���g�e�� de la c���a��a. �N��ca he �e��id� �ada �a�ecid� a e��� a��e� �c���i����. He �e�did� �i a�ide�� � ell� e� �i�ible. Mi a��da��e c����ad�� l� �ie��e. La ge��e ��e c����a l� �e. O���� ejec��i���, de�de l�eg�, e���� de�e���� de ��e �� d� �� �e�bal��. I�cl��i�e �� c����ad�� ��gi�i� e� ��a �e��i�� de jefe� de c����a� el ���� d�a ��e �a��e de �i l��ea debe��a �e� ��e��a e� �� ����i� de�a��a�e��� d��de, �eg�� dij� <��d��a ga�a� di�e�� �a�a el al�ac��>. E��� �e a�e�eja al ��e �e ah�ga, �e�ie�d� ��a ��l�i��d de e��ec�ad��e� �e��a�ecie�d� e� e��e�a de ��e �e h��da�. El ��������� habl� ��b�e ell�, �e�d� ��� all� e� �� ��edica�e���. Fi�al�e��e le i��e������, �a�a ��eg���a�: ��Q�� e��� ���ed hacie�d� ace�ca de ell�? �Q�� e��� ��a�a�d� de hace� �a�a c���egi� la �i��aci��? �B�e�� ��e�����, �� e� ��ch� l� ��e ��ed� hace�, �e fig���, �e�� e��e�� l� �ej��. A e��e c��e��a�i�, c���e��� c�� ��a ��eg���a: � �H���ada�e��e, ah��a, ha� ba��a��e e��e�a��a? �Pa��ada�e��e, �e�� �i� deja�le �������idad �a�a c���e��a�, le ���� ���a ��eg���a: �P�� ��� �� e���e�de ���ed ��a acci�� �a�a a���a� �� e��e�a��a? �P���iga ��e dij�. �Bie�, ha� d�� cla�e� de acci�� ��e �a�ece� ac���da��e a �� ca��. P�i�e��, c��e��a� e��a �a�de a ���e� e�a� cif�a� de �e��a� hacia a��iba. Te�e��� ��e hace�le� f�e��e. Ha� ��a �a��� �a�a ��e ��� �e��a� ha�a� decli�ad�. B����ela. Tal �e� �ece�i�e ���ed ��a �e��a e��ecial �a�a de�hace��e de �e�ca�c�a de ���i�ie��� �e�a�dad�, a�� e��a�� e� di����ici�� de c����a� e�i��e�cia� f�e�ca�. Q�i�� ��eda ���ed �eada��a� el de��lieg�e de ��� �����ad��e�. Aca�� ��� �e�ded��e� �ece�i�a� �a��� e����ia���. N� ��ed� a����a� c�� ��eci�i�� l� ��e ha�� ��l�e� hacia a��iba �� .��l��e� de �e��a� �i �� e� ��e�e� alg��a c��a. Se��a ���bable�e��e j�ici��� habla� e� ��i�ad� c�� �� ge�e��e de �e�ca�c�a�. P�ede e��a� al b��de de ��e�ci�di� de ���ed, �a� c�a�d� hable c�� 61 al �e��ec�� � le �ida �� �a�ece�, le c��cede�� de �eg��� alg�� �ie��� �a�a b���a� ��� c�l�a�. E� de�a�iad� di��e�di��� �a�a �1 �ee��la�a�le a ���ed �ie���a� la al�a ge�e�cia e��ie�da ��e e�i��e ��a �������idad de ��e e�c�e���e ��a ��l�ci��. E����ce� �c���i���� a���iga�e a ��� a��da��e� �e�ded��e� al a�����. Ab����ga�e de ac��a� c��� �� h��b�e ��e �e ah�ga. Deje c����e�de� c ����e�de� a la ge��e ��e le ��dea ��e ��da��a e��� �i���. E� ��� �j�� �e�ac�a el �al��. L�eg� ��eg����: ��Dice ���ed ��e e�i��e� d�� �edi�� de acci�� ��e ��d��a �eg�i�? �C��l e� el �eg��d�? �El �eg��d� �i�� de acci��, el c�al ���ed ��ede deci� ��e e� ��a ��li�a de �eg���, c���i��e e� deja� ��e d�� � ��e� de ��� ��� ���i��� a�ig�� e� el c��e�ci� �e�a� ��e c���ide�a��a ��a �fe��a de ���� al�ac��, ��eg��a�d�, de�de l�eg� ��e e� ��b��a�cial�e��e �ej�� ��e �� e��le� ac��al. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
32 �N� c�e� e� la i��eg��idad de �� ca�g�, de����� ��e ad���e alg��a ���ici�� afi��a�i�a e�ca�i�ada a �b�e�e� e�a� cif�a� ele�ada� e� la� �e��a�. Pe�� ��eci�a�e��e e��e e� el ca��, e� b�e�� di����e� de ��a � d�� �fe��a�. Rec�e�de ��e e� die� �ece� ��� f�cil �a�a �� h��b�e e��lead� c���eg�i� ���� e��le� ��e �� l� e� c��ec�a�l� a �� h��b�e de��c��ad��. A l�� d�� d�a� a��el i���ie�� ejec��i�� �e habl� ��� �el�f���. De����� de ��e���a c���e��aci�� ���e ��d� �i e��e��. I����d�je cie��� ���e�� de ca�bi��, �e�� el ��� b��ic� f�e c�� �i �e����al �e�ded��. Ac�����b�� a celeb�a� �e��i��e� de �e��a� ��a �e� ��� �e�a�a, �e�� ah��a la� celeb�a��� ��da� la� �a�a�a�. He l�g�ad� ��e �i ge��e �ea �eal�e��e e����ia��a. Ded�je ��e ��a �e� �ie�a� alg��a �ida e� �� e��a��a� di���e���� a e���ja� d��a�e��e �a�bi��. Me e����ie��� e��e�a�d� ��eci�a�e��e a ��, �a�a c��e��a� a ���e� la� c��a� ���a �e�. La� c��a� �e de�a���lla� de �eg��� ��� bie�. La �e�a�a �l�i�a a�e��ajaba� a la� de hace �� a�� � ��ch� �ej�� ��e el ����edi� de al�ac��. C�a�d� e�f�e��a��� ���ble�a� dif�cile�, �e��a�ece��� a�a�cad�� e� el l�d� ha��a ��e e���a��� e� acci��. La e��e�a��a e��e�a��a e� �� a��a���e. a��a���e. Pe�� �ece�i�a��� la acci�� �a�a ga�a� �ic���ia�. P��ga a ��abaja� el ��i�ci�i� acci��. La ��i�e�a �e� ��e e��e�i�e��e �e��� g�a�de � �e��e��, e��abil�ce�e a �� �i���. L�eg� i���ie�a la �e���e��a a e��a ��eg���a ���� cla�e de acci�� ��ed� e���e�de� �a�a �e�ce� el �ied�? A��le �� �ied�. E� �eg�ida i�icie la acci�� a����iada. A c���i��aci�� �a� alg���� eje��l�� de �e��� � e��� � alg��a� acci��e� de ���ible c��aci��. �IPO� DE �EMO� 1. De�c��cie��� a ca��a de la a�a�ie�cia �e����al.
2.� Te��� de �e�de� �� clie��e i�����a��e.
3.� Mied� de f�aca�a� e� �� e�a�e�. 4.� Te��� a la� c��a� ��� all� de �� c�����l. 5.� Mied� de �e��e he�id� f��ica�e��e ��� alg��a c��a ��e �� ��ede c�����la�, �al c��� �� ����ad� � �� ae���la�� fal�� de c�����l.
ACCION Mej��ela. Va�a a la �el���e��a � �al�� de belle�a. L����e �� cal�ad�. C���iga ���a� li��ia� � �la�chada�. E� ge�e�al, acic�le�e �ej��. N� ��eci�a lle�a� �ie���e ���a ��e�a. T�abaje d�ble�e��e d��� �a�a da� �� �ej�� �e��ici�. C���ija c�al��ie� c��a ��e ��eda ca��a� ��e el clie��e �ie�da �� c��fia��a e� ���ed. C���ie��a �� �ie��� de i���ie��d e� �ie��� de e���di�. C��ec�e �� a�e�ci�� c�� alg� ���al�e��e di��i���. Salga a �� �a�i� � a��a���e �ala� hie�ba�. J�eg�e c�� ��� hij��. V��a�e al ci�e. Gi�e �� a�e�ci�� e� a��da� a ��a���ili�a� el �ied� aje��. O�e.
E��� �eg��� de ��e l� ��e �e ������e hace� e� c���ec��. L�eg�, h�gal�. Nadie da �i�g�� �al�� a ��ie� �� e� c�i�icad�. A�alice ��d�� l�� fac���e�. L�eg�, �ea 7.� Te��� de hace� ��a i��e��i�� � c����a� decidid�. T���e ��a �e��l�ci�� � af���e�e ��a ca�a. ella. C��f�e e� �� ����i� j�ici�. Si��ela e� �e���ec�i�a c���e�ie��e. 8.� Mied� de la ge��e Rec�e�de, la ���a �e����a e� �� �e� h��a�� ��� �e�eja��e a ���ed. E��lee e��e ���cedi�ie��� de d�� �a��� �a�a c��a� el �ied� � ga�a� la c��fia��a 1.�A��le �� �e���. S�j��el� c�� alfile�e�. De�e��i�e e�ac�a�e��e de ��� �ie�e �ied�. 6.� Mied� de l� ��e ���a� ge��e� ��eda� �e��a� � deci�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
33 2.�L�eg� e���e�da la acci��. E�i��e ��a cla�e de acci�� �a�a cada cla�e de �ied�. Y �ec�e�de, la �acilaci�� ��la�e��e ���l��ga � �ag��fica el �ied�. Ad���e la acci�� �����a�e��e. Sea decidid�. M�cha de la ca�e�cia de a��� c��fia��a ��ede �e� l�cali�ada di�ec�a�e��e e� ��a �e���ia �al di�igida. S� ce�eb�� �e �a�ece ��ch� a �� ba�c�. Haga ��d�� l�� d�a� de���i��� de �e��a�ie���� e� el �ba�c� de �� �e��e�. E���� de���i��� de �e��a�ie���� c�ece� � llega� a c����i��i� �� �e���ia. C�a�d� ���ed afl�ja el �a�� e� �e��a� � c�a�d� hace f�e��e a �� ���ble�a, dice e� efec�� a �� �e���ia�ba�c�, ��Q�� e� l� ��e �� �� ace�ca de e���?� S� �e���ia�ba�c� �e����de a������ica�e��e � le ���i�i���a �e�a��� de i�f���aci�� �elaci��ada c�� la �i�� .i�� ��e ���ed de���i�� e� �ca�i��e� a��e�i��e�. S� �e���ia, e����ce�, e� la ���i�i���ad��a b��ica de �a�e�ial c��d� �a�a �� ��e�� �e��a�ie���. El caje�� del ba�c� de �� �e���ia �e�ece ��e�e�da c��fia��a. N��ca le ����d�� �b���c�l��. Si �e ace�ca ���ed a �l � le dice: �Se��� caje��, �e����a�e �e�i�a� alg���� de���i��� ��e de���i�� e� el �a�ad� ��e de��e���a� ��e ��� �e�dade�a�e��e i�fe�i�� �e��ec�� a alg�ie� ����, �l �e����de: �Cie��a�e��e, �e���. �Rec�e�da c��� f�aca�� d�� �ece� c�� a��e�i��idad c�a�d� ��a�aba e���? Rec�e�de l� ��e �� �ae���� de �e��� g�ad� le dij� ace�ca de �� fal�a de habilidad �a�a �eali�a� la� c��a�... Rec�e�de l� ��e� ��� deci�, ��� ca��alidad a alg���� c���a�e��� de ��abaj� �e��ec�� a ���ed... Rec�e�de...� Rec�e�de...� Si� ce�a�, el �e��� caje�� �a e�ca�a�d� e� �� ce�eb��, �e��a�ie��� ��a� �e��a�ie��� ��e de��e���a� ��e e� ���ed i�adec�ad�. Pe�� �����ga��� ��e �i�i�a ���ed al caje�� de �� �e���ia c�� e��a �e�ici��: �Se��� caje��, �e e�f�e��� a ��a �i��aci�� dif�cil. �P�ede facili�a��e l�� �e��a�ie���� c�� l�� ��e ��eda �ec��e�a� �i c��fia��a?� De ��e�� el �e��� caje�� c aje�� dice: �Cie��a�e��e, �e����, �e�� e��a �e� e���ega �e��a�ie���� ��e ���ed de���i�� �� hace ��ch� ��e le �e�ela� ��e ���ede ��i��fa�. �Rec�e�de el e�cele��e ��abaj� ��e hi�� a��e� e� ��a �i��aci�� �i�ila�... Rec�e�de c����a c��fia��a ���� e� ���ed el �e��� S�i�h... Rec�e�de l� ��e ��� b�e��� a�ig�� dice� de ���ed... Rec�e�de...� El �e��� caje��, �e�fec�a�e��e �e�����able, ad�i�e ��e �e�i�e l�� de���i��� de �e��a�ie���� ��e de�ea. De����� de ��d�, el ba�c� e� ����, He a��� d�� c��a� e��ec�fica� a hace� �a�a edifica� la c��fia��a a ��a��� del �a�ej� eficie��e de �� ba�c� de �e���ia. 1.�D������� ���� ������������ ��������� �� �� ����� �� �� �������. Deje ��e l�� e�f�e��e h���ada�e��e. T�d� el ���d� ����ie�a c�� �i��aci��e� c�l�ada� de� e����b�� � de�alie���. Pe�� la� ge��e� i�f�����ada� � af�����ada� ��a�a� e��a� �i��aci��e� e� di�ecci�� ���e��a. L�� i�f�����ad�� la� ���a�, c��� �i dij��e���, de c��a���. Habi�a� e� la� �i��aci��e� de�ag�adable� � c�� e�� le� da� �� b�e� a��aig� e� �� �e���ia. N� hace� ��e �� �e��e �e de�haga de ella�, P�� la ��che la �i��aci�� de�ag�adable � la �l�i�a c��a ��b�e la ��e �ie��a�. La ge��e af�����ada, c��fiada ��� ���a �a��e, ��� le� c��cede �i�g�� �e��a�ie����. La ge��e af�����ada �e e��eciali�a e� i�g�e�a� �e��a�ie���� ���i�i��� e� �� ba�c� de �e���ia. �Q�� cla�e de ha�a�a c���li��a �� ca��� �i ��da� la� �a�a�a� a��e� de �ali� �a�a �� ��abaj� ���ed ���a�a �� d�ble ���ad� de ��l�� � l� ���ie�e e� el c�f�e del cig�e�al? S� li�da ����i�a �e��a ������ ��a ba���a, i�ca�a� de hace� l� ��e ���ed de�ea ��e haga. L�� �e��a�ie���� �ega�i���, de�ag�adable�, de���i�ad�� e� �� �e��e la afec�a� del �i��� ��d�. L�� �e��a�ie���� �ega�i��� ���d�ce� �� de�ga��e i��ece�a�i� � lace�a� �� ����� �e��al. C�ea� i���ie��d, f�����aci��, � �e��i�ie���� de i�fe�i��idad. Le �i��a� a �� lad� de la ca��e�e�a �ie���a� ����� �a�eja� adela��e. Haga e���: e� a��ell�� ���e���� e� ��e �e halle ��l� c�� ��� �e��a�ie���� �c�a�d� c��d�ce �� ca��� � c��e ��l�� �ec�e�de e��e�ie�cia� �lace��e�a� � ���i�i�a�. Si��e �e��a�ie���� b�e��� e� �� �e���ia�ba�c�. E��� e���ja hacia a��iba la c��fia��a. Le c��fie�e a ���ed �� �e��i�ie��� de �Me �ie��� � �eg��a�e��e� bie��. A��da �a�bi�� a g�a�da� �� c�e��� e� b�e� f��ci��a�ie���. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
34 He a��� �� e�cele��e �la�. E�ac�a�e��e a��e� de i��e a d���i�, de���i�e b�e��� �e��a�ie���� e� el ba�c� de �� �e���ia. C�e��e ��� be�dici��e�. Rec�e�de la� ��cha� c��a� b�e�a� de ��e debe e��a� ag�adecid�; �� e����a, � �a�id�, ��� hij��, ��� a�ig��, �� �al�d. Rec�e�de ��� �e��e�a� �ic���ia� � �eali�aci��e�. Pa�e �e�i��a a l�� ���i��� ��� l�� ��e debe e��a� c���e��� de �i�i�. 2.������� ��� ���� ������������ ��������� �� �� ����� �� �������. E����e hace alg���� a��� e���echa�e��e a��ciad� e� Chicag� c�� a�ia fi��a de c����l�a��e� ��ic�l�gic��. Ma�eja��� ��cha� e��ecie� de ca���, �e�� e� �� �a����a ���ble�a� de! �a��i���i� � aj���e� de �i��aci��e� ��ic�l�gica�, ��d�� �elaci��ad�� c�� �a�e�ia� de i� �e��e. U�a �a�de c�a�d� �� e��aba habla�d� c�� el di�ec��� de la ca�a ace�ca de �� ���fe�i�� � ��� ��c�ica� �a�a a��da� efec�i�a�e��e a la� �e����a� de�aj���ada�, hi�� e��a �b�e��aci��: �S��al� ���ed, �� hab��a �ece�idad de �i� �e��ici�� �i la ge��e hicie�a �e�cilla�e��e ��a c��a�. ��C��l e� ella? �P�eg���� c�� a�ide�. �Si��le�e��e e���: de����i� ��� �e��a�ie���� �ega�i��� a��e� de ��e �ale� �e��a�ie���� �e c���ie��a� e� ��������� �e��ale�. �La �a��� �a��e de l� i�di�id��� ��e ��a�� de a��da� �c���i����, e���� ��e�a�d� �� ����i� ���e� ��i�ad� de h����� �e��al. M�ch�� c����a�ie���� �a��i���iale�, ��� eje��l�, c����e�de� el �������� de la l��a de �iel. La l��a de �iel �� �e��l�� �a� �a�i�fac���ia �a�a ��� de l�� c����a�e��e� � ��� d�� c��� hab�a� e��e�ad�, �e�� e� higa� de e��e��a� el �ec�e�d�, �efle�i��a��� ��b�e �l ce��e�a�e� de �ece� ha��a ��e f�e �� �b���c�l� giga��e�c� �a�a la� �elaci��e� �a�i�ale� �a�i�fac���ia�. Vie�e� a �� �a��� c��� ci�c� � die� a��� ��� �a�de. �P�� l� ge�e�al, de�de l�eg�, �i� clie��e� �� �abe� �e� d��de �ace �� a����. Mi �c��aci�� e� de�c�b�i� � e��lica� la f�e��e de ��� dific�l�ade� � a��da�le� a �e� l� ��e e� e� �ealidad ��a ��i�ialidad�. �� i�ialidad�. �U�a �e����a ��ede fab�ica� �� �������� �e��al de ca�i l�d� ac���eci�ie��� de�ag�adable � ����ig�i�� �i ��ic�l�g� a�ig��. f�aca�� e� �� e��le�, �� ���a�ce fallid�, ��a �ala i��e��i��, de�e�ca��� e� la c��d�c�a del hij� ad�le�ce��e, ��� ��������� c����e� ��e �� deb� a��da� a de����i��. �Cla�� e��� ��e c�al��ie� �e��a�ie��� �ega�i��, �i �e le fe��ili�a c�� �e�e�id�� �ec�e�d��, ��ede de�a���lla� �� �eal �������� de���� de la �e��e, de�ba�a�a�d� la c��fia��a � �a�i�e��ad� el ca�i�� �a�a dific�l�ade� ��ic�l�gica�e��e �e�ia�. �E� �� a���c�l� del C������li�a� Maga�i�e,
35 �C��� ��ic�l�g�, �� ��ed� ca�bia� l� ��e �a e��� e� la �e���ia de ��a �e����a. Pe�� ��ed�, c�� la c���e�aci�� del �acie��e, a��da� al i�di�id�� a �e� �� �a�ad� baj� ��a dife�e��e l��. E��e e� el ��a�a�ie��� ��e e��lee c�� a��ella ��je�. T�abaj� c�� ella �a�a a��da�la a �e� g�ce � �lace� e� �� �a�ad� e� �e� de ��a de�il��i�� ���al. �Al cab� de �ei� �e�e� c��e��� a da� ��e���a de �ej���a. E� e��e �����, le i����e �� c��e�id� e��ecial. Cada d�a le �ed� ��e �e��a�a � e�c�ibie�a ��e� �a���e� e��ec�fica� ��e �e��a �a�a �e� feli�. E� la ����i�a ci�a ��e ���� c���ig� el j�e�e� le hice ��ae� �� li��a c�� ella. C���i��e e��a cla�e de ��a�a�ie��� d��a��e ��e� �e�e�. S� �ej��a�ie��� f�e ��� �a�i�fac���i�. H�� e��a ��je� �e ha aj���ad� ��� bie� a �� �i��aci��. E� ���i�i�a � cie��a�e��e �a� feli� c��� la �a��� �a��e de la ge��e�. C�a�d� e��a ��je� h�b� �e�i�ad� l� �ega�i�� de �� ba�c� de �e���ia f�e di�igida hacia �� ���al �e��ableci�ie���. L� �i��� �i el ���ble�a ��ic�l�gic� e� g�a�de � �e��e��, la c��aci�� �ie�e c�a�d� ��� a��e�de a deja� de �e�i�a� �ega�i�a� de �� �e���ia�ba�c� � e� �� l�ga� �e�i�a ���i�i�a�. N� c�������a ��������� �e��ale�. Reh��e �e�i�a� l�� �e��a�ie���� de�ag�adable� del ba�c� de �� �e���ia. C�a�d� �ec�e�de �i��aci��e� de c�al��ie� cla�e, c��c����e�e e� la �a��e b�e�a de la e��e�ie�cia: �l�ide la �ala. E��i���ela. Si �e e�c�e���a a ���ed �i��� �e��a�d� ace�ca del lad� �ega�i��, d� ��a ��el�a c���le�a a �� �e��e. Y ha� alg��a c��a ��� �ig�ifica�i�a � ��� ale��ad��a, S� �e��e de�ea ��e �l�ide ��� �e��a�ie���� �al�a���. Si c���e�a ���ed a ell�, l�� �ec�e�d�� de�ag�adable� �e c�����i��� g�ad�al�e��e � el caje�� de �� �e���ia l�� ca�cela��. El d�c��� Mel�i� S. Ha���ick, c�����ad� ��ic�l�g� ��blici�a�i�, al c��e��a� ��e���a ca�acidad de �ec��da�, dice: �C�a�d� el �e��i�ie��� de��e��ad� e� �lace��e��, el a���ci� �ie�e �� �ej�� ���babilidad de �e� �ec��dad�. C�a�d� el �e��i�ie��� de��e��ad� e� de�ag�adable, el lec��� � ��e��e �ie�de a �l�ida� el �e��aje ��blici�a�i�. L� de�ag�adable c���e e� �e��id� c����a�i� a l� ��e de�ea���, �� ��e�e��� �ec��da�l��. Re���ie�d�, �eal�e��e e� f�cil �l�ida� l� de�ag�adable, �i �eh��a��� �i��le�e��e �ec��da�l�. Re�i�e ��la�e��e �e��a�ie���� ���i�i��� del ba�c� de �� �e���ia. Deje de��a�ece��e l�� �����. Y �� c��fia��a, al �e��i� ��e �e e�c�e���a e� l� al�� del ���d�, �e e��i�a hacia a��iba. U��ed da �� �a�� adela��e hacia la c����i��a del �ied� c�a�d� �eh��a e��ca� �e��a�ie���� �ega�i���, de���ecia�i��� de �� �i���. �P�� ��� la ge��e �e�e a la ���a ge��e? �P�� ��� ��ch�� �e�e� �e �ie��e� a��cad�� f�e��e a l�� �����? �Q�� ha� de���� de la �i�ide�? �Q�� ��de��� hace� a e��e �e��ec��? El �e��� a la de��� ge��e e� �� �e��� g�a�de. Pe�� ha� �� �edi� de �e�ce�l�. U��ed ��ede �e�ce� �� �ied� a la ge��e �i a��e�de a �i��a�la e� ��a ��e���ec�i�a c���e�ie��e�. U� �eg�cia��e a�ig�, ��e e��� hacie�d� ��e�aci��e� e�ce�ci��al�e��e b�e�a� e� �� ��e�a �la��aci�� de b����e�, �e e��lic� c��� �e ���c��a la �ej�� �e���ec�i�a de la ge��e. S� eje��l� e� i��e�e�a��e. �A��e� de i�g�e�a� e� el ej��ci�� d��a��e la Seg��da G�e��a M��dial �� e��aba �e�dade�a�e��e a�ed�e��ad� ace�ca de ��d� el ���d�. N� c�ee��a ���ed l� c���� � ���id� ��e e�a. Se���a ��e ��ie���ie�a ��e f�e�e e�a ��ch� ��� i��elige��e. Me ��e�c��aba e� �elaci�� c�� �i i���ficie�cia �e��al � f��ica. Pe��� ��e hab�a �acid� �a�a f�aca�a�. �E����ce� ��� ��a ��el�a af�����ada de la ��e��e, �e�d� �i �e��� de la ge��e e� el ej��ci��. D��a��e ��a �a��e de 1942 � 1943, c�a�d� el ej��ci�� e��aba �ecl��a�d� h��b�e� a �� �e���fic� �i���, f�i de��i�ad� e� calidad de e���dia��e de �edici�a a ��� de l�� �a���e� ce����� de �ecl��a�ie���. D�a ��a� d�a a��d� a e�a�i�a� a a��ell�� h��b�e�. C�a��� ��� �i a a��ell�� �ecl��a�, �e��� �ied� de la ge��e lleg�� a �e�e��. �T�d�� a��ell�� h��b�e�, ali�ead�� ��� ce��e�a�e�, de���d�� c��� l�� ��e���, �e �e�a� ��� �e�eja��e�. Oh, de �eg���, hab�a h��b�e� g��d�� � h��b�e� flac��, al��� � baj��, �e�� ��d�� c��f��did��, e��aba� ��d�� ai�lad��. J���a�e��e ��c�� d�a� a��e� alg���� de ell�� hab�a� a�ce�did� a j��e�e�
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
36 ejec��i���. Alg���� e�a� g�a�je���, alg���� c��e�cia��e�, �b�e��� �i� ��abaj� � calificad��. P�c�� d�a� a��e� hab�a� �id� ��cha� c��a�. Pe�� e� el ce���� de �ecl��a�ie��� e�a� ��d�� �a�ecid���. �I�agi�� e����ce� alg��a c��a de b��ic� a����. De�c�b�� ��e la� �e����a� �e a�e�ejaba� e� ��cha� c��a�, ��cha� ��� de la� ��e la� hace� dife�e��e�. De�c�b�� ��e el ���ji�� �e �a�ece ��ch� a ��. Le g���a la b�e�a ali�e��aci��, echa de �e��� �� fa�ilia � ��� a�ig��, de�ea �ali� adela��e, �ie�e ���ble�a�, a��i�a a de�ca��a�. A�� ��e�, �i l�� ����� ��je��� ��� b��ica�e��e �e�eja��e� a ��, �� e�i��e ���i�� �a�a �e�e�le� �ied��. Ah��a bie�, ��� �ie�e e��� �e��id�? Si el ���ji�� e� b��ica�e��e �a�ecid� a ��, �� ha� �a��� �a�a �e�e�le �ied�. He a��� d�� �edi�� �a�a �i��a� a la ge��e e� la �e���ec�i�a adec�ada: 1. �������� ��� ������ ����������� ��� ���� ������. C���e��e e���� d�� ������ e� �� �e��e c�a�d� ��a�e c�� ge��e: ��i�e��, el ���� �i�� e� i�����a��e. E�f��ica�e��e, e� i�����a��e. T�d� �e� h��a�� l� e�. Pe�� �ec�e�de e���, �a�bi��. ����� �� �� ����� �� ����������. De e��e ��d� c�a�d� c���ce a ��a �e����a, ��ac�i��e la ��l��ica de �e��a�: �S���� e�ac�a�e��e d�� �e����a� i�����a��e� �e��ada� a di�c��i� alg��a c��a de ����� i��e��� � be�efici�. Hace �� �a� de �e�e�, �� ejec��i�� de �eg�ci�� �e �elef��e� �a�a deci��e ��e acababa de e��lea� a �� j��e� ��e �� le hab�a �ec��e�dad� ��c� �ie��� a��e�: ��Sabe ���ed l� ��e e� �ealidad �e ha hech� ace��a� al ��je��?� ��eg���� �i a�ig�. ��Q�� c��a?, �e�li���. �B�e��, �e hallaba e� ca�i�� de d��i�a��e a �� �i����. M�ch�� a��i�a��e� a e��le� c�a�d� e���a� a��� �e �e� �edi� a����ad��. �l �e di� de la� �e���e��a� ��e �� de�eaba ���. E� cie��� ��d�, l�� ��lici�a��e� de e��le� �e ��e���a� �� ��c� ���lica��e� Ace��a��� c�al��ie� c��a � �� ��� e�ige��e�. �Pe�� G., �e �a�ej� a �� �i��� de �� ��d� dife�e��e. Me �e��e��, �e�� l� ��e e� ��� i�����a��e, �e �e��e�� a �� �i���. M�� a��, �e hi�� ��cha� ��� ��eg���a� de la� ��e �� le hice a �l �� e� �i�g�� �a���. E� �� h��b�e �eal � �a a hace�l� ��d� ��� bie��. E��a i�����a��e ac�i��d ����a a��da a ���ed a c���e��a� e��ilib�ada la �i��aci��. Q�e el ���� ��je�� �� lleg�e a �e� de�a�iad� i�����a��e e� �elaci�� c�� el �e��a�ie��� de ���ed. El ���� ��je�� ��ede �a�ece� ��e�e�da�e��e g�a�de, ��e�e�da�e��e i�����a��e. Pe�� �ec�e�de, e� c�� ��d� �� �e� h��a�� c�� l�� �i���� � i���� e�e�ciale� i��e�e�e�, de�e�� � ���ble�a� ��e ���ed. 2.�D��������� ��� ������� �����������. La ge��e ��e de�ea e� �e��id� fig��ad� ���de�le, g���i�le, �ega�a�le, � e� ����� ����i��� hace� �icadill� de ���ed, �� e� �a�a. Si �� e��� ��e�a�ad� �a�a l�cha� c�� ge��e �a�ecida a ���a, ��d��� h��ada� g�a�de� ag�je��� e� �� c��fia��a � hace�le �e��i� de����ad� ��� c���lej�. Nece�i�a ��a defe��a c����a el �e�de�cie�� ad�l��, el i�di�id�� a ��ie� g���a a���ja� e� de��ed�� ���� �� i���ficie��e �e��. Hace ��c�� �e�e�, e� la �fici�a de �e�e��aci��e� de �� h��el de Me�fi� �i ��a e�cele��e de�����aci�� del ��d� c���ec�� de �a�eja� a �e����a� �a�ecida� a ���a. E�a� ��c� ��� de la� 5 de la �a�de � la ge�e�cia del h��el �e hallaba a�a�eada e� i��c�ibi� ��e��� h����ede�. El h��b�e ��e �e ��eced�a di� �� ���b�e al e��lead� �e��ec�� a �� e�ca�g�. E��e le dij�: �S�, �e��� R., �e�e��� ��a habi�aci�� i�di�id�al ��� b��i�a �a�a ���ed. ��I�di�id�al? ��al�� el �i���. Y� la ��de�� d�ble. �Pe����a�e �e� ��e���� el e��lead� ��� c�����. Sac� del fiche�� el ���g�a�a de �e�e��aci��e� hecha� ��� l�� h����ede� � dij�: �L� �ie���, �e���. S� �eleg�a�a e��ecifica ��a i�di�id�al, Me e�ca��a��a �f�ece�le �� c�a��� d�ble, �e���, �i � ���ie�e di����ible. Pe�� �i��le�e��e �� e� a��. E����ce� el ai�ad� clie��e e�cla��: ��N� �e da c�idad� l� ��e diga e�a c�chi�a h�ja de �a�el! �Nece�i�� ��a habi�aci�� d�ble! L�eg� c��e��� c�� a��ell� de ����ed�����abe���ie���������. Va ���ed habe�. Ha�� ��e l� de��ida�. L� �ej�� ��e ��d� baj� a��el ����ad� �e�bal, el j��e� e��lead� i��e�fi�i�: Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
37 �Se���, e���� �e��ible�e��e a�e�ad�, �e�� he ac��ad� de ac�e�d� c�� ��� i�����cci��e�. Fi�al�e��e el clie��e, �eal�e��e f��i��� ah��a, ���fi�i�: ��N�, �e i���ala��a e� la �ej�� ����� de e��e ��g���� h��el ah��a ��e �� c��� �al di�igid� e���! �� �ali� c��� ����ba. A�a�c� hacia el e�c�i���i�, �e��a�d� ��e el e��lead� ��e hab�a ��f�id� ��� de l�� �e��e� �a��le�� de le�g�a e� ��blic� ��e �� he �i��� e� ��ch� �ie���, e��a��a aba�id�. E� l�ga� de e�� �e �al�d� c�� ��� de l�� ��� fi��� �b�e��� d�a�, �e����, ��e ���ca he ��d�. C�a�d� h�b� �e��i�ad� c�� la ���i�a de ������ci��a��e habi�aci�� le dije: �Ad�i�� cie��a�e��e el ��d� c��� ha �abid� ���ed d��i�a��e hace �� ���e���. P��ee �� ��e�e�d� c�����l de �� �e��e�a�e���. �Y bie�, �e��� ��e�����, �eal�e��e �� ��ed� e�l���ece� a��e �� ��je�� c��� ��e, Ya l� �e ���ed, �� �e ��l�� l�c�. F�i �i��le�e��e cabe�a de ���c�. El ��b�e h��b�e ��d�a halla��e a��e �� c��flic�� c�� �� ��je�, � ��� �eg�ci�� aca�� a�da� �al, � al, � �al �e� �e �ie��e i�fe�i�� � e��a f�e �� �ca�i�� d��ada �a�a �e��i��e c��� f�e��a ����i�. F�i ��eci�a�e��e el �i�� ��e le di� �������idad de �ali��e de �� �i��e�a �� el e��lead� a�adi��: E� �� i��e�i�� ���bable�e��e e� �� �i�� � i�� e�ca��ad��. M�ch�� l� ���, Rec�e�de e��a� d�� �e��e�cia� c���a� la ����i�a �e� ��e alg�ie� le decla�e la g�e��a. C���e�ga �� f�eg�. El �edi� de �e�ce� e� �i��aci��e� �a�ecida� e� deja� ��e �� c����i�ca��e, �ac�e �� �i�e��, � l�eg�, �l��del�. Hace �a�i�� a���, �ie���a� e�a�i�aba �a�ele� de e�a�e� e���dia��il, �e ����ec� c�� ��� ��e c�����b� de �a�e�a e��ecial. e��ecial. El e���dia��e ��e l� e�c�ibi� hab�a de�����ad� e� di�c��i��e� de cla�e cla�e � ���eba� a��e�i��e� ��e e��aba e��aba calificad� �ej�� de l� ��e el el �a�el i�dicaba. E�a, de hech�, el ��je�� de ��ie� �� �e��aba ��e acaba��a ��� �e� el ��i�e�� de la cla�e. E� l�ga� de e�� �� �a�el l� �i��aba el �l�i��. C��� e�a �i c�����b�e e� �ale� ca���, hice ��e el �ec�e�a�i� lla�a�e al e���dia��e � le �idie�e �e�i� a �i �fici�a �a�a �� a����� ��ge��e. A ��c� a�a�eci� Pa�l W. Se le ��a �a� al�e�ad� c��� �i acaba�e de �a�a� ��� ��a �e��ible e��e�ie�cia. De����� ��e e����� c��f���able�e��e �e��ad� le dije: �Q�� ��cede, Pa�l? E��a �� e� e� ��d� alg��� la calidad de ��abaj� ��e �� e��e�aba ��e e�c�ibi��a ���ed. Pa�l l�ch� c���ig� �i���, �i�� e� di�ecci�� de ��� �ie� � �e����: �Se���, de����� ��e he �i��� ��e �e hab�a ���ed de�c�bie��� �� f�a�de, ��ed� de�ga��ad�. N� ��ed� c��ce���a��e e� �ada. H���ada�e��e, e� la ��i�e�a �e� ��e he hech� ��a��a a la ��i�e��idad. De�eaba de�e��e�ada�e��e ��a A, � ��� e�� �e �e��� de �� �e��e�� ���� 1 �a�a �e�e�la. Y� e��aba �e��ible�e��e de��i�id�. M�� ah��a ��e �l e��aba habla�d�, �� ��e��a de�e�e��e. �S����g� ��e ���ed �e�d�� ��e �ec��e�da��e �a�a �i di�i�i��. La �egla de la ��i�e��idad dice ��e c�al��ie� e���dia��e �����e�did� e� f�a�de de c�al��ie� �a�e�a �e �e ��je�� a di�i�i�� �e��a�e��e. A��� Pa�l c��e��� a �aca� a c�l�caci�� l� �e�g������ ��e el i�cide��e �e��l�a��a �a�a �� fa�ilia, c��� iba a �e� �� �ida �a�f�agada, � ��da ��e��e de �e�e�c��i��e�. Fi�al�e��e Fi�al�e��e �� dije: �De���ga�e ah��a. Va�a de��aci�. D�je�e e��lica�le alg��a c��a. Y� �� �� ��e ���ed ��a��ea�e. Ha��a ��e ha e���ad� a dec���el�, �� he �e�id� la ��� le�e idea de ��e e�e f�e�a el a����. Sie��� ��ch�, Pa�l, l� ��e hi�� ���ed�. L�eg� c���i���: �Pa�l, d�ga�e ���� e��e�aba ga�a� e�ac�a�e��e de �� e��e�ie�cia ��i�e��i�a�ia? E��aba �� ��c� ��� cal�ad� ah��a � de����� de ��a b�e�e �a��a dij�: �B�e��, d�c���, �ie��� ��e �i ����� de �i�a ��i�ci�al e� a��e�de� c��� �i�i�, �e�� �e fig��� ��e e���� ��eda�d� ��� �al. �A��e�de��� ��� dife�e��e� �edi�� �e��li����. Pie��� ��e ���ed ��ede a��e�de� c�� e��a e��e�ie�cia ��a lecci�� �eal�e��e af�����ada. 1
Traducción sacada juntamente en las lecciones o exámenes (N del T)
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
38 �C�a�d� ��� ���ed �� ���� all�, �� c��cie�cia le i�c���d� �e��ible�e��e. E��� le di� �� c���lej� de c�l�abilidad ��e a �� �e� he�di� �� c��fia��a. C��� ���ed l� e���e�a, l� de�ga���. �La �a��� �a��e del �ie���, Pa�l, e��a �a�e�ia de l� �ec�� � l� e����e� e� ce�ca�a de �� ����� de �i��a ���al � �eligi���. Ah��a c����e�da, �� e���� a��� �a�a ��edica�le, �a�a echa�le �� �e���� ace�ca de l� �ec�� � l� e����e�. Pe�� d�je�el� �e� e� el lad� ���c�ic�. C�a�d� ���ed hace alg��a c��a c����a�ia a �� c��cie�cia, �ie��a c�l�abilidad, � e��a c�l�abilidad f�e�a l�� ���ce��� de �� �e��a�ie���. N� ��ede �e��a� �ec�� �����e �� �e��e e��� ��eg���a�d�: < �Se�� a��a�ad�? >, <��e�� a��a�ad�?> �Pa�l �c���i����, ���ed de�eaba ��a �a� �ala�e��e c��� �i hicie�e alg��a c��a ��e �ab�a ��e e�a e����ea. Ha� ��ch�� ���e���� e� la �ida e� ��e ���ed de�ea hace� ��a �a� �al ��e �e �e��i�� �e��ad� ��� alg� ��e e� c����a�i� a �� c��cie�cia. P�� eje��l�, alg�� d�a ��d�� de�ea� hace� ��a �e��a �a� �al hecha ��e �e��a�� de ella delibe�ada�e��e ��e e�ga�a al clie��e c����ad��. Y ��ede �e�e� ��i��. Pe�� he a��� l� ��e ��cede��. S� �e��i�ie��� de c�l�a �e g�aba�� e� ���ed � la ����i�a �e� ��e �ea a �� clie��e �e �e��i��, a��cad�, c��f��did�. Se e��a�� ��eg���a�d�: <�Ha de�c�bie��� ��e �� lle�� a cab� alg��a c��a?> S� ��e�e��aci�� �e�� i�efec�i�a a ca��a de ��e �� �e ��ede c��ce���a�. Ha� ���ibilidade� de ��e �� haga ���ca la �eg��da, �e�ce�a, c�a��a �i la� ��cha� �e��a� �e�e�ida�. A la�g� �la��, el hace� e�a �e��a �edia��e ��c�ica� ��e �e��g�a� a �� c��cie�cia, le c���a�� ��a c�ecida ���a de i�g�e����. Seg�� habla�d� � �����alic� a Pa�l c��� �� h��b�e de �eg�ci�� �ca�i��al � ���fe�i��al �ie�de �� a�ide�� a ca��a del �e��� a ��e �� e����a �e�a alg� de �� a��� �ec�e�� ��e ����ie�e c�� ���a ��je�. ��L� a�e�ig�a��?, �l� a�e�ig�a��?�, de���a la c��fia��a del h��b�e ha��a ��e ��ede hace� b�e� ��abaj� � lab��a� de ���� ��d� e� el h�ga�. Rec��d� a Pa�l ��e ��ch�� c�i�i�ale� ��� ca����ad�� �� a ca��a de la� �i��a� ��e lle�a� a ell��, �i�� �����e ac��a� c��� c�l�able� � c�hibid��. S�� �e��i�ie���� de c�l�abilidad le� c�l�ca� e� li��a de ����ech����. E�i��e de���� de cada ��� de �������� �� de�e� de �e� �ec���, �e��a� �ec�a�e��e � ac��a� �ec�a�e��e. C�a�d� �a��� c����a e��e de�e� c�ea��� �� c��ce� e� ��e���a c��fia��a. E�i�e hace� c�al��ie� c��a ��e ��eda ���i�a� ��e �e ��e�e��e: ���e�� a��a�ad�?�, ��a�e�ig�a���?�, ���a�a�� c�� ell�?� N� ��a�e de hace� ��a �A� �i le �ig�ifica �i�la� �� c��fia��a. Pa�l, �e c���lace deci�l�, aga��� la ��da. A��e�di� el �al�� ���c�ic� de hace� l� c���ec��. L�eg� le ������e ��e �e �e��a�a a �ea��da� el e�a�e�. E� c���e��aci�� a e��a ��eg���a: ����� ha� ace�ca de �i di�i�i��?�, le dije: ��Y� �� l� ��e dice� l�� �egla�e���� e� c�a��� a la� ��a��a�. Ma�, ���al� ���ed, �i �� ce�a�a a ��d�� l�� e���dia��e� ��e ha� c��e�id� f�a�de de alg�� ��d�, la �i�ad de l�� ���fe���e� �e�d��a� ��e di�i�i�, la ��i�e��idad debe��a de ce��a� ��� ��e��a�. A��, ��e�, d�� ��� �l�idad� ��� c���le�� el i�cide��e, �i �e hace ���ed el fa����. �C�� ��ch� g����. Me di�ig� a �i e��a��e, ���� �i eje��la� �e����al de Fif�� �ea�� �i�h �he G�lde� R�le2 � dije: � Pa�l, lea e��e lib�� � ��el�a a lee�l�. Ve�� de ��� ��d�, e� la� ����ia� �alab�a� de J. C. Pe��e�, j���a�e��e hace� l� c���ec��, hi�� de �l ��� de l�� l�� h��b�e� ��� �ic�� de A���ica. Hacie�d� l� ��e �e debe c���e��a ���ed �� c��cie�cia �a�i�fecha. Y e��� c�������e la a���� c��fia��a. C�a�d� he��� hech� l� ��e �abe��� ��e e� i�j����, ��cede� d�� c��a� �ega�i�a�. P�i�e�a, ��� �e��i��� c�l�able� � e��a c�l�abilidad da al ��a��e c�� ��e���a c��fia��a. Seg��d�, ���a� ge��e�, ��� �a�de � ��� �e���a��, �e da� c�e��a � �ie�de� �� c��fia��a e� ��������. Haga l� ��e e� j���� � �a��e�ga �� c��fia��a. E��� e� ������ ��� �� ����� ����� �� �� �����. He a��� �� ��i�ci�i� ��ic�l�gic� ��e �ale la �e�a lee� 25 �ece�. L�al� �ha��a ��e le ha�a �a���ad� e� ab��l���: ������ �������������, ������ �������������. El g�a� ��ic�l�g�, d�c��� Ge��ge W. C�a�eh e�c�ibi� e� �� fa���� lib�� A������ P��������� (P�ic�l�g�a a�licada, Chicag�: H��ki�� S��dica�e, I�c., 1950), ��ec�e�de, l�� ���i�ie���� ��� l�� 2
Cincuenta años con la Regla de Oro (N. del T).
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
39 ��ec�����e� de la� e��ci��e�3. U��ed �� ��ede c�����la� di�ec�a�e��e la� �l�i�a�, �i�� ��la�e��e a ��a��� de �� elecci�� de ���i�ie���� � acci��e�... E�i�a� e��a� ��agedia� de�a�iad� c����e� (dific�l�ade� �a�i�ale� � �al�� e��e�di�ie����) llega a ca�aci�a��� de la �e�dad ��ic�l�gica de l�� hech��. �Lle�e a cab� l�� ���i�ie���� adec�ad�� cada d�a � ������ c��e��a�� a �e��i� la� e��ci��e� c���e����die��e�! E��� bie� �eg��� ��e �i ���ed � �� c������e lle�a� a cab� e���� ���i�ie���� de ci�a� � be���, el f�a�e� de �i�ce��� gala��e�� dia�ia�e��e, ��� la� ���a� ��cha� �e��e�a� c���e��a� � �� �ece�i�a�� ��e�c��a��e ��� la e��ci�� de a���. N� ��ede ac��a� c�� afec�� ��� ��ch� �ie��� �i� �e��i��e afec������. L�� ��ic�l�g�� ��� dice� ��e ��de��� ca�bia� ��e���a� ac�i��de� ca�bia�d� ��e���a� acci��e� f��ica�. P�� eje��l�, ���ed �ie��e �a��� g���� ����ie�d� �i hace de ���ed �i��� ��a ����i�a. Se �ie��e ��� ���e�i�� c�a�d� �e �a��ie�e al�� ��e c�a�d� �e agacha. E� el a��ec�� �ega�i��, f����a �� e���ecej� �eal�e��e ce��d� � �e�� �i �� �e �ie��e ��� i�cli�ad� a f���ci�l�. E� f�cil de�����a� ��e l�� ���i�ie���� di�igid�� ��ede� ��da� la� e��ci��e�. La� ge��e� ���ida� e� ��e�e��a��e a �� �i��a�, ��ede� �ee��la�a� e��a c���edad c�� c��fia��a, e�ac�a�e��e ad���a�d� ��e� �i��le� acci��e� �i��l���ea�: ��i�e�a, b��ca� la �a�� de la ���a �e����a � e���echa�la cal����a�e��e. Seg��da, �i�a� di�ec�a�e��e a la ���a �e����a. Y �e�ce�a, deci�: �E���� e�ca��ad� de c���ce� a ���ed�. E��a� ��e� �i��le� acci��e� de��ie��a� a������ica�e��e e i���a����ea�e��e la �i�ide�. La acci�� c��fiada ���d�ce �e��a�ie���� c��fiad��. A��, �e��a� c��fiada�e��e, ac��a� c��fiada�e��e. Ac��e ��� el �edi� ��e ���ed de�ea �e��i�. M�� abaj� �ig�e� ci�c� eje�cici�� de c��fia��a. Vea c�idad��a�e��e e��a� g��a�. Haga l�eg� �� e�f�e��� c���cie��e �a�a ��ac�ica�la� � c������i� �� c��fia��a. 1.���� �� ��� ��� �� ������� �������. �Ha ���ad� alg��a �e� e� la� �e��i��e� �la igle�ia, la cla�e, � ���a� a�a�blea�� c��� l�� a�ie���� ��a�e���, �e lle�a� a��e�? M�ch�� i�di�id��� �e a��e���a� a �e��a��e e� la� �l�i�a� fila� �����e a�� �� ��ie�e� �e� �de�a�iad� c����ic����. Y la �a��� de ��e �e�a� �e� de�a�iad� c����ic��� e� �� fal�a de c��fia��a. Se��a��e e� el f�e��e c�������e c��fia��a. P�ac����el�. De h�� e� adela��e h�ga�e ��a �egla de �e��a��e �a� ce�ca del f�e��e c��� ��eda. E��� �eg��� de ��e ���ed ��ede �e� �� �e��e�� c����ic�� e� la dela��e�a, �e�� �ec�e�de ��e �� ha� �ada c����ic�� e� �elaci�� c�� el ��i��. 2.���������� ���������� �������� �� ����. El ��d� c�� ��e ��a �e����a hace ��� de ��� �j�� ��� dice g�a� ca��idad de c��a� ace�ca de ella. I���i��i�a�e��e, �e hace a �� �i��� ��eg���a� �ela�i�a� al ��je�� ��e �� le �i�a a l�� �j��. ��Q�� ��a�a de �c�l�a�? �De ��� �ie�e �ied�?, �e��� ��a�a�d� de lle�a� a cab� alg��a c��a ��b�e ��?, �Se e��� g�a�da�d� alg��a c��a?� P�� l� ge�e�al, �i f�aca�a el hace� c���ac�� c�� l�� �j��, dice ��a de d�� c��a�. P�ede deci�: �Sie��� �e��� j���� a ���ed. Me �ie��� i�fe�i�� a �� �e����a. Te�g� �ied� de ���ed�. O el e�i�a� l�� �j�� de ���a� �e����a� ��ede �ig�ifica�: �Me �ie��� c�l�able. He hech� alg��a c��a � he �e��ad� alg��a c��a ��e �� de�e� ��e ���ed �e�a. Te�g� �e��� ��e �i dej� ��e �i� �j�� �e c��ec�e� c�� l�� �����, ���ed �e�� a ��a��� de ���. U��ed �� dice �ada b�e�� de �� �i��� c�a�d� e�i�a �a��e�e� c���ac�� de �j��. U��ed dice: �Te�g� �ied�. Me fal�a c��fia��a�. C����i��e e��e �ied� hacie�d� ��ie ���ed �i��� �i�e a la ���a �e����a e� l�� �j��. Mi�a�d� la ���a �e����a e� l�� �j��, e��� dici��d�le: ���� h���ad�, l� ��� abie��a�e��e. C�e� e� l� ��e le dig�. N� �e�g� �ied�. S�� c��fiad��. c� �fiad��. Haga ��e ��� �j�� ��abaje� �a�a ���ed. A����el�� di�ec�a�e��e a l�� de la ���a �e����a. N� ��la�e��e le da c��fia��a. Ve�ce �� c��fia��a c ��fia��a �a�bi��. 3.�C����� 25 ��� ������ ��� ������. C�a�d� �� e�a ��� j��e�, i� �i��le�e��e a la �ede del c��dad� e�a �� g�a� �lace�. De����� ��e ��d�� l�� e�ca�g�� e��aba� c���lid��, � �eg�e�aba e� el a���, �i �ad�e ��lfa deci��e a �e��d�: �Da�e�, �i���a�e a��� �� �a�� � �b�e��a la ge��e ��e �a�a�.
3
En el original motions are the precursors o the emotions, juego de palabras que no se puede reflejar a) pie de la letra. (No. del T).
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
40 Mi �ad�e e�a ��a e�cele��e j�gad��a. Dec�a: �Mi�a a a���l ��je��. �Q�� �����e� ��e le ��e�c��a?, �, ���� �����e� ��e a��ella �e���a e��� �e�d� a hace�?� �, ��i�a a a��ella �e����ad Pa�ece �eal�e��e halla��e e� la �iebla�. Ob�e��a� el i� � �e�i� de la ge��e lleg� a �e� ��a di�e��i��. E�a ��ch� ��� ba�a�� ��e el ci�e (l� c�al e�a ��a de la� �a���e� �eg�� ���e ��� �a�de de ��e �i �ad�e de�a���lla�e el j�eg�) � ��ch� ��� i�����c�i��. S�� ��da��a �a�ea��e ��b�e��ad���. E� c���ed��e�, �e���b�l�� de h��el, ace�a�, ��da��a �e e�c�e���� e� �ca�i��e� a �� �i��� e���dia�d� la c��d�c�a h��a�a, �b�e��a�d� �i��le�e��e la ge��e ��e �e ��e�e a �i al�eded��. L�� ��ic�l�g�� e�lab��a� ������a� de aba�d��� e i�d�le�cia ��e c��d�ce� a ac�i��de� de�ag�adable� hacia ��� �i���, el ��abaj� � la ge��e ��e ��� ��dea. Pe�� l�� ��ic�l�g�� �a�bi�� ��� dice� ��e ���ed ��ede ca�bia� ��� ac�i��de� ca�bia�d� �� ������a, � la �el�cidad de ��� ���i�ie����. Ob�e��e, � de�c�b�i�� ��e la acci�� del c�e��� e� el �e��l�ad� de la acci�� de la �e��e. La� �e����a� e���e�ada�e��e de����ada�, l�� �eale� �abaj����af�e�a� h���ea� � ����ie�a� a l� la�g�. Tie�e� �� ce�� de a���c��cie�cia. El ����edi� de la ge��e ���ee el �����edi�� de ca�i�a�. S� �a� e� �� ����i�� �edi�. Tie�e� la �i�a de ��� �e�g� �eal�e��e ��ch� ��g�ll� e� ���. L�eg� �� �e�ce� g����. La� �e����a� de e��e g���� ��e���a� ���e� c��fia��a. Ca�i�a� ��� a��i�a ��e el ����edi�. Pa�ece habe� �� lige�� ������ e� e� la f���a ��e ca�i�a�. S� �a�� dice la �alab�a, ��e�g� alg�� l�ga� i�����a��e ad��de i�, alg��a c��a i�����a��e ��e hace�, l� ��e e� ���, �e�d�� ��i�� e� l� ��e ha�� de���� de 15 �i������. U�e la ��c�ica del �a�� 25 ��� cie���� ��� a��e���ad� �a�a a��da� a c������i� �� ����ia c��fia��a. Eche a���� l�� h��b���, le�a��e �� cabe�a, ����a�e adela��e �� ��� ��e �� ��c� ��� de ��i�a � �e��i�� c�ece� la c��fia��a e� �� �i���. P��ebe a�e�a� � �e��. 4.���������� �� ������ ����. T�abaja�d� c�� ��cha� cla�e� de g����� de ��da� la� �ag�i��de�, he �b�e��ad� ��cha� �e����a� d��ada� de ag�da �e�ce�ci�� � ��cha ca�acidad i��a�a, c��gela��e � f�aca�a� al ���a� �a��e e� di�c��i��e�. N� e� ��e e���� i�di�id��� �� de�ee!3 llega� a cha���ea� c�� l�� �����. M�� bie� e� ��a �i��le ca�e�cia de c��fia��a. El c��fe�e�cia��e al�eja �ie��a �a�a �� �i���: ��i ��i�i�� ���bable�e��e �� �ale �ada. Si dig� alg� ���bable�e��e �a�ece�� l�c�. V�� e� defi�i�i�a a �� deci� �ada. Ade��� l�� ����� c�����e��e� del g���� �abe� ��� ��e ��. N� de�e� ��e l�� de��� �e�a� c��� ig���a��e ����. Cada �e� ��e el c��fe�e�cia��e al�eja f�aca�a al habla�, �e �ie��e a�� ��� i�fe�i��, ��� i�adec�ad�. A �e��d� �e hace ��a d�bil ����e�a a �� �i��� (��e e� el f��d� de � �abe ��e �� g�a�da��) de �habla� la ����i�a �e��. E��� e� ��� i�����a��e: cada �e� ��e ��e���a al�eja �e ab��ie�e de habla�, i�gie�e ��a d��i� �a��� de �e�e�� �� c��fia��a. Llega a �e� �e��� � �e��� c��fiad� e� �� �i���. Pe�� e� el lad� ���i�i��, c�a��� ��� hable ���ed, �a��� ��� a��da�� a �� c��fia��a, � ��� f�cil �e le ha�� habla� la ����i�a �e�. Hable al��. E� ��a �i�a�i�a �a�a c������i� c��fia��a. P��ga e� ��� e��a c��fia��a c������c�i�a. H�ga�e ��a Regla habla� al�� e� cada �e��i�� a la ��e a�i��a. Hable al��, diga alg��a c��a ��l���a�ia�e��e e� cada c��fe�e�cia de �eg�ci��, �e��i�� de c��i��, a�a�blea de c����idad a la ��e ac�da. N� haga �i�g��a e�ce�ci��. C��e��e, haga ��ge�e�cia�, f����le ��a ��eg���a. Y �� debe �e� el �l�i�� e� habla�. T�a�e de �e� el ��e ����e el hiel�, el ��i�e�� ��e la�ce �� c��e��a�i�. Y �� �e ��e�c��e ���ca ace�ca de �i �a�ece�� l�c�. N� debe hace�l�. P�� cada �e����a ��e �� e��� de ac�e�d� c�� ���ed, a��e��e a ��e ���a� �e����a� l� e��a���. Deje de c����l�a� c���ig� �i���, ���e ��eg���� �i �e a��e�e�� a habla�?� E� l�ga� de e��, c��c����e�e e� a��ae��e la a�e�ci�� del l�de� � a�� ��d�� habla�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
41 Media��e e��ecial e���e�a�ie��� � e��e�ie�cia e� habla�, c���id��e�e ��id� al �ae���� de ba���e�e� de �� cl�b l�cal. Milla�e� de h��b�e� c���cie��e� ha� de�a���llad� c��fia��a a ��a��� de �� ���g�a�a �la�ead� �a�a �e��i��e a g���� habla�d� c�� ge��e � a la ge��e. 5.������� �� ������. M�ch�� ��� l�� ��e ha� e�c�chad� ��a � ���a �e� ��e ��a ����i�a le� di� �� e���j�� �eal. Hab�a� ��d� deci� ��e ��a ����i�a e� ��a �edici�a e�cele��e �a�a la deficie�cia e� la c��fia��a. Ma� ��� legi�� ��da��a l�� ��e �� c�ee� �eal�e��e e��� �����e ���ca ha� ��a�ad� de ����e�� c�a�d� �e���a� �ied�. Haga e��a �e��e�a ���eba. T�a�e de �e��i��e de����ad� � �����a a��lia�e��e a la �e�. N� ��d��. U�a ����i�i�a le da c��fia��a. U�a ����i�a g�a�de aba�e el �ied�, a���lla la i���ie��d, �e�ce la �ela�c�l�a. Y ��a �e�dade�a ����i�a hace ��� ��e c��a� ��eci�a�e��e �� �e��i�ie��� e�fe���. U�a ����i�a �eal de��a�ece la ����ici��, i���a����ea�e��e, �a�bi��. O��a �e����a �� ��ede �i��le�e��e e��a� e��jada c�� ���ed �i le dedica ��a a��lia � �i�ce�a ����i�a. N� ��� lej�� ��e el ���� d�a, �e ac���eci� �� �e��e�� i�cide��e ��e l� eje��lifica. Me hallaba e��aci��ad� e� ��a i��e��ecci�� e��e�a�d� el ca�bi� de l�ce�, c�a�d� �BAM! El a������ili��a ��e �e �eg��a dej� ��e �� �ie �e de�li�a�e del f�e�� � hab�a dejad� �i �a�ach���e� ����e�i�� hech� ��a l���i�a. Mi�� a���� a ��a��� de �i e��ej� � le �i a�ea��e. Hice l� �i��� � �l�ida�d� la� �egla� e�c�i�a� c��e�c� a ��e�a�a��e a �� �i��� �a�a �� c��ba�e �e�bal. C��fie�� ��e �e �e���a di���e���, �e�bal�e��e, a c�����el� a b�cad��. M��, ��� f�����a, a��e� de ��e �� ���ie�a e��a �������idad, �l �e �e ace�c�, ����ie�d�, � �e dij� c�� la ��� ��� a�e��a: �A�ig�, �eal�e��e �� �e ������e hace� e���. A��ella ����i�a, ade�e�ada c�� �� �i�ce�� c��e��a�i�, �e a�laca��� � ���i�� alg� c��� e���: �E��� bie�. S�cede a cada �a��. E� �e��� �ie��� del ��e ���a g�i�a� �� �j�, �i ����ici�� �e ��l�i� a�i��ad. S����a c�� a��li��d � �e��i�� de�e�� c��� �l�� d�a� felice� e���� a��� ���a �e��. M�� �����a e� g�a�de. U�a �edia ����i�a �� c����i���e �le�a ga�a���a. S����a ha��a e�hibi� ��� die��e�. E��a ����i�a a��lia e��� �le�a�e��e ga�a��i�ada. He ��d� deci� ��cha� �ece�: ��, �e�� c�a�d� �e�g� �ied� de alg��a c��a, � c�a�d� e���� e�c�le�i�ad�, �� �ie��� de�e�� de ����e���. De�de l�eg�, �� ��ede ���ed. Nadie ��ede. El a�did c���i��e e� deci��e a �� �i��� e���gica�e��e: �V�� a ����e��. E����ce� �����a. E�jaece el ��de� de ����e��. ����A E���� C�A��� ���CED���E���� A ��ABA�A� �A�A ���ED
1. L� ������ ���� �� �����. �����. A��le �� �ied� � l�eg� ��a�e de c������i� acci��. La i�acci�� ��� hacie�d� �ada �e��ec�� a ��a �i��aci��� f���alece el �e��� � de�����e la c��fia��a. 2. H��� �� ������� �������� ���� �������� ��������� ������������ ��������� �� �� ����� �� �������. �������. N� �e��i�a ��e l�� �e��a�ie���� �ega�i���, a��� de��ecia�i��� c�e�ca� ha��a �e� ��������� �e��ale�. Si��le�e��e �eh��� �ec��da� hech�� � �i��aci��e� de�ag�adable�. 3. ����� � �� ����� �� ����������� ��������. Rec�e�de, la� �e����a� �e a�e�eja� ���, ��ch� ���, de l� ��e ��� dife�e��e�. P�ac�i��e ��a �i�i�� e��ilib�ada de l�� de��� ��je���. S�� e�ac�a�e��e O���� �e�e� h��a���, Y de�a���lle � c����e�da la ac�i��d. M�cha ge��e lad�a��, �e�� e� �a�� ��e ��a ��e�da. 4. P�������� ����� ��� �� ���������� �� ���� ��� ����� �����. E��� ��e�ie�e ��e �e de�a���lle �� �e�e���� c���lej� de c�l�abilidad. Hace� l� ��e e� debid� e� ��a �egla ��� ���c�ica �a�a el ��i��. 5. H��� ����� � ����� ��� ����� ��� �� ����������: ���� ��������, ��������� ���������. P�ac�i��e ���������. P�ac�i��e e��a� �e��e�a� ��c�ica� e� ��� ac�i�idade� dia�ia�. a) Si���e�e dela��e b) E��able�ca c���ac�� de �j��. e) Ca�i�e 25 ��� cie��� ��� a��i�a. d) Hable al��. e) S����a e� g�a�de. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
42
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
43
� ���� ������ �� ������ �ECIEN�EMEN�E CHA�L� CON �N E�PECIALI��A EN �ECL��AMIEN�O �ECL��AMIEN�O �a�a ��a de la� ��ga�i�aci��e� i�d����iale� ��� g�a�de� de la �aci��. C�a��� �e�e� al a�� �i�i�a �i�i�a l�� �a�i�� de c�legi� �a�a �ecl��a� g�ad�ad�� de �l�i�� a�� �a�a el ���g�a�a de e���e�a�ie��� de ejec��i��� j��e�e� de �� c���a��a. El �e��� de ��� �b�e��aci��e� i�dicaba ��e �e �e���a de�a�i�ad� ace�ca de la� ac�i��de� de ��ch�� j��e�e� c�� ��ie�e� habl�; �L�� ��� de l�� d�a� e���e�i��� e���e 8 � 12 c�legiale� adela��ad��, ��d�� e� el �e�ci� ���e�i�� de �� cla�e, ��d�� ��� l� �e��� �� ��c� i��e�e�ad�� e� �e�i� c�� ��������. U�a de la� ��i�ci�ale� c��a� ��e de�e� de�e��i�a� e� el �e�id�� de la e���e�i��a e� el a��� i���l�� i�di�id�al. Nece�i�� ���e� e� cla�� �i e� el �i�� de i�di�id�� ��e ��ede, e� ��c�� a���, di�igi� �a���e� ����ec���, �a�eja� ��a �a�a de �fici�a, � ��� alg�� O��� �edi� a����a� ��a c����ib�ci�� ��b��a�cial a la c���a��a. �Deb� deci� ��e �� e���� de�a�iad� c���lacid� c�� l�� �bje�i��� �e����ale� de l�� j��e�e� c�� ��ie�e� habl�. Le �����e�de�� �c���i����, c��� ��chach�� de 22 a��� e���� ��� i��e�e�ad�� e� ��e���� �la� de j�bilaci�� ��e e� c�al��ie� c��a ��� de la� �f�ecida�. U�a �eg��da ��eg���a fa���i�a e�: < �P�d�� ���e��e ce�ca de ����� ��ch��?> La �a����a de l�� ��chach�� �a�ece� defi�i� el ��cabl� ����� c��� �i���i�� de ���������. �P�ed� a��ie�ga��e a ��e ��e���a c���a��a gi�e ��b�e h��b�e� �a�ecid�� a �����? �La c��a ��e �� ��ed� c����e�de� e� �P�� ��� debe� l�� j��e�e� de ��e����� d�a� �e� �a� �l��a c���e��ad��e�, �a� e���ech�� e� �i�i�� del f�����? Cada d�a ha� ��� �ig��� de e��a��i�� de �������idade�. E��e �a�� e��� �eali�a�d� �� ��c��d de ���g�e��� e� el de�a���ll� i�d����ial � cie���fic�. N�e���a ��blaci�� a��e��a ���ida�e��e. Si ���ca h�b� ��a ���ca �a�a �e� ���i�i��a e� c�a��� a A���ica, e� ah��a. E��a �e�de�cia ��� �a��e de ��cha ge��e a �e��a� e� �e��e�� �ig�ifica ��e ha� ��ch� �e��� c���e�e�cia de la ��e ���ed �ie��a �a�a ��a ��� �e���e�a�i�a ca��e�a. D��de el ��i�� i��e�e�a, la� ge��e� �� �e �ide� ��� ��lgada�, lib�a� � g�ad�� de c�legi�, � e�ce�a�i�� de fa�ilia; �e �ide� ��� el ��l��e� de �� �e��a�ie���. Ta��� c��� �e��e��� e� g�a�de �e de�e��i�a el ��l��e� de ��e���a� �eali�aci��e�. Ah��a bie�, d�je�e �e� de ��� ��d� ��de��� e��a�cha� ��e���� �e��a�ie���. Se ��eg���a �ie���e a �� �i���, ��c��l e� �i �a��� debilidad?� P��bable�e��e la �a��� fla��e�a h��a�a e� la a��� de��eciaci��, e��� e�, �e�de��e ba�a�� ��� �i���. La a��� de��eciaci�� �e ��e���a de i����e�able� �a�e�a�. J��� lee el a���ci� de �� e��le� e� el �e�i�dic�; e� e�ac�a�e��e l� ��e le g���a��a. Pe�� �� hace �ada ace�ca de ell� �����e �ie��a, ��� ��� l� ba��a��e b�e�� �a�a e��e e��le�, �� �e�g� ��� ��� ��le��a��e�. O Ji� de�ea �e�e� ��a e���e�i��a c�� J�a�i�a, �e�� �� la lla�a �����e �ie��a ��e �� �e ac���da��a c�� ella. T�� �ie��e ��e el �e��� Richa�d� �e��a �� ca�dida�� ��� b�e�� �a�a �� ���d�c��, �e�� �� le habla. I����e ��e el �e��� Richa�d� e� de�a�iad� g�a�de �a�a �e�le. Pe�e� e��� lle�a�d� ��a f���a de ��lici��d de e��le�. S��ge ��a ��eg���a: ��Q�� �ala�i� e��e�a �a�a c��e��a�?� Pe�e� a���a ��a cif�a ��de��a, �����e �ie��e ��e �eal�e��e �� �ale la c�ecida ���a ��e le ag�ada��a ga�a�. L�� fil���f�� d��a��e �ile� de a��� ha� ci�c�lad� �� b�e� c���ej�: C������� � �� �����. Pe�� la �a����a de l�� h��a���, �eg�� �a�ece, i��e���e�a� e��a ��ge�e�cia c��� ��e�ie�d� deci� ������ ��������� �� �� ��������. La �a����a de a���e�al�aci��e� c���i��e e� hace� ��a la�ga li��a de la� fal�a�, c���edade� e i�adec�aci��e� de ���.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
44 B�e�� e� c���ce� ��e���a� i�ca�acidade�, �����e e��� �e�ala ��ea� e� la� c�ale� �� ��de��� �ej��a�. Ma� �i ��la�e��e c���ce��� ��e���a� ca�ac�e����ica� �ega�i�a� ��� �e��� e� �� l��. N�e���� �al�� e� �e��e��. �� ���� �� ��������� ��� �� ������� � ����� �� ��������� �������. �� �� ����� �� ��������� �� ������������� ���� ���������� � �������� �� ������. D� ���������. 1.�D�������� ��� 5 ������ ������������. I��i�e ������������. I��i�e a alg�� a�ig� �bje�i�� ����ible�e��e �� e����a, ��
���e�i��, �� ���fe����, alg��a �e����a i��elige��e ��e le ��ie�a da� ��a ��i�i�� h���ada. (Eje��l�� de bie�e� f�ec�e��e�e��e ali��ad�� ��� ed�caci��, e��e�ie�cia, de���e�a ��c�ica, a�a�ie�cia �ida de h�ga� bie� aj���ada� ac�i��de�, �e����alidad i�icia�i�a). 2.�A ������������ �� ���� ����, ������� ��� ������� �� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� �� ������ ���� ���� �� ��� ���� ����� ���� �����. C�a�d� ha�a c���le�ad� e��e eje�cici� e�c����a�� ��e a�e��aja a ��ch�� ��je��� af�����ad�� ��� l� �e��� e� �� a��ec��. Ha� ��la�e��e ��a c��cl��i�� ��e ���ed ��ede h���ada�e��e �aca�: U��ed e� ��� g�a�de de l� ��e �e fig��aba. A�� ��e�, ada��e �� �e��a�ie��� a �� �e�dade�� ��l��e� i Pie��e �a� e� g�a�de c��� �eal�e��e e�! I N��ca, ���ca, ���ca �e �e�da a �� �i��� a baj� ��eci�! La �e����a ��e dice �ada�a��i��� c�a�d� e� le�g�aje lla�� �ig�ifica �i��e�e��able� � �c���e�e�� c�a�d� l� e��e�de��a��� �ej�� �i dije�e ����� ��ede ��ede ���ee� �� g�a� ��cab�la�i�. Pe��, ��ie�e �� ��cab�la�i� de g�a� �e��ad��? P��bable�e��e ��. La ge��e ��e ��a �alab�a� dif�cile� � al�i���a��e� � f�a�e� ��e la �a����a de i�di�id��� debe� e�f���a��e �a�a e��e�de� �e i�cli�a a �e� de����ica, � he�chi� �eche�a�. � la� �eche�a� he�chida� ac��a� ��� l� ge�e�al �e��e��� �e��ad��e�. La �edida i�����a��e del ��cab�la�i� de ��a �e����a �� e� el ��l��e� � el ���e�� de la� �alab�a� ��e ��a. M�� bie�, l� ��e� c�e��a, la ���� c��a ��e c�e��a e� �elaci�� c�� �� ��cab�la�i�, e� el efec�� ��e ��� �alab�a� � f�a�e� eje�ce� ej e�ce� ��b�e �� ����i� � el aje�� �e��a�ie���. He a��� alg��a c��a ��� b��ica: �� �������� �� �������� � ������. �������� ��������� �� � a�e�ial c��d� del �e��a�ie��� c�a�d� habla���, e�c�ibi���, e��e ������� � ��������. La� �alab�a� ��� el �a�e�ial a���b���� i������e���, la �e��e, c���ie��e a������ica�e��e �alab�a� � f�a�e� e� c�ad��� �e��ale�. Cada �alab�a cada f�a�e, c�ea �� c�ad�� lige�a�e��e di��i��� e� la �e��e. Si alg�ie� dice a ���ed, �Ji� c����� ��a ��e�a f�acci�� de �e��e��� �e�� �� c�ad��. Pe�� �i le dice�, �Ji� c����� ��a ��e�a �a�che��a� l� ��e �ea �e�� dife�e��e. L�� c�ad��� �i���� e� la �e��e ��� ��dificad�� ��� la cla�e de �alab�a� ��ada� al ���b�a� � de�c�ibi� c��a� Mi�e e� e��a di�ecci��. C�a�d� habla � e�c�ibe e�, e� cie��� �e��id�, �� ����ec��� e�hibie�d� �el�c�la� e� la �e��e de l�� de���. Y l�� c�ad��� ��e c�ea de�e��i�a� la �eacci�� de ���ed � la aje�a. S����ga ��e dice a �� g���� de ge��e, �ie��� i�f���a�le� ��e he��� ��eb�ad�. �Q�� e� l� ��e �e e��a ge��e? Ve de�a���e � ��d� el de�e�ga�� � �e�a� ��e la �alab�a ��ieb�a c����ica. Ah��a �a��� a �����e� ��e diga e� l�ga� de e��, �ha� ��a ��e�a ������ici�� la c�al c�e� ��e ���d�ci���. Se �e��i��� e��i��lad��, di���e���� a ��l�e� a e��e�a�. S����ga ��e ���ed dice, ���� e�f�e��a��� a �� ���ble�a�. Ha c�ead� �� c�ad�� e� la �e��e de l�� ����� de alg��a c��a dif�cil, i�g�a�a de �e��l�e�. Si ��� el c����a�i� e���e�a, ���� e�f�e��a��� a �� �e��� c�ea����� c�ad�� �e��al de di�e��i��, de����e, alg� �lace��e�� de hace�. O bie�, diga a �� g����, �he��� i�c���id� e� �� ga��� g�a�de�, � la ge��e �e�� di�e�� de���chad� ��e �� ��l�e�� ���ca. Ve�dade�a�e��e, e��� e� de�ag�adable E� �e� de ell�, diga���, �he��� hech� ��a b�e�a i��e��i���, � la ge��e �e�� �� c�ad�� de alg� ��e �e�di�� be�efici�� ��� �a�de, ��a �i�i�� ��� halag�e�a. El ����� e� e��e: L�� L �� g�a�de� �e��ad��e� ��� e��eciali��a� e� c�ea� c�ad��� ���i�i���, �i�a�d� hacia adela��e, ���i�i��a, e� ��� ����ia� �e��e� � e� la� �e��e� de l�� de���. ������ �� ������ ����� ���� �������� � ������, ��� ������ �������� �������� ������� � ���������. E� la c�l���a de abaj� a �a�� i���ie�da �e lee� eje��l�� de f�a�e� ��e c�ea� �e��a�ie���� �e��e���, �ega�i��� � de��e�i���, A �a�� de�echa, la �i��a �i��aci�� �e ��a�a, �e�� baj� �� a��ec�� g�a�de � ���i�i��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
45
C�a�d� lea ���a�, ��eg���e�e a �� �i���: �Q�� c�ad��� �e� e� �i �e��e?� F����� ��� ����� �� �� ����� �������� �������� � ��������� 1.�E� i���il. E��a��� ba�id�� 2.�E����e ��a �e� e� e��e �eg�ci� � f�aca��. N� f�aca�a�� de ��e��. 3 �He ���bad� �e�� el ���d�c�� �� �e �e�de. La ge��e �� l� ��ie�e 4 �El �e�cad� e��� �a���ad�. I�agi�e���, 75% del ���e�cial ha �id� �a �e�did� E� �ej�� deja�l�. 5.�S�� �edid�� ha� �id� �e��e���. C�������l��. 6. Ci�c� a��� e� �� �la�� de�a�iad� la�g� �a�a ga��a�l� a��e� de ��e lleg�e a l�� al��� �a�g�� de la c���a��a. Me d�� ��� �e�a�ad� 7. La c���e�e�cia �ie�e ��da� la� �e��aja�. �C��� e��e�a� �e�de� e� c����a de ella? 8.�Nadie de�ea�� ���ca e�e ���d�c��. 9. E��e�e��� ha��a ��e ��a �ece�i�� � ece�i�� �e ���d��ca. E����ce� �e�de�e��� la� e�i��e�cia�. 10.�S�� de�a�iad� j��e� (� �iej�) �a�a el e��le� 11 N� da�� �e��l�ad�. ���ba��. La i�age�: O�c��idad, ��i��e�a de�il��i��, �e�a, f�aca��.
F����� ��� ����� �� �� ����� �������� ������� � ��������� N� e��a��� ba�id�� ��da��a. D�je�e c���i��a� ���ba�d�. Q�eb��, �e�� la c�l�a f�e ��a. V�� a ���ba� ���a �e�. Ha��a ah��a �� �e ha �id� ���ible �e�de� e��e ���d�c��. Pe�� �� ��e e� b�e�� � ��� a e�c����a� la f����la de lle�a�l� a b�e� fi�. I�agi�e���. 25% del �e�cad� �� e��� ��da��a ag��ad� C�e��� c�� ell�. �E��� �e �e g�a�de! S�� �edid�� ha� �id� �e��e���. D�je�e ��a�a� �� �la� �a�a �e�de�le� ��� de l� ��e �ece�i�a�. Ci�c� a��� �� e� �eal�e��e �� �la�� la�g�. P�eci�a�e��e �ie��� ��e �e ��eda� 30 a��� �a�a �e��i� e� �� al�� �i�el. La c���e�e�cia e� f�e��e. N� cabe c abe �ega�l� �e�� ���ca �adie lle�a ��da� la� �e��aja�. P��ga��� j���a� ��e���a� cabe�a� e i�agi�e��� i�agi�e��� �� �edi� de ba�i�l�� c�� �� ����i� j�eg�. E� �� f���a ��e�e��e, ��ede �� �e� �e�dible, �e�� c���ide�e��� alg��a ��dificaci��. I��i��a��� ah��a. A����e��� a la �����e�idad �� a la de��e�i��. Se� j��e� (� �iej�) e� �� �e��aja i�d�dable. Se� j��e� (� �iej�) e� ��a �e��aja i�d�dable Da�� �e��l�ad�, ���ba��. La i�age�: B�illa��e�, e��e�a��a ��i��, di�e��i��, �ic���ia.
C�A��O MEDIO� DE DE�A��OLLA� EL �OCAB�LA�IO DE LO� G�ANDE� PEN�ADO�E� He a��� c�a��� �edi�� ��e le a��da��� a de�a���lla� �� ��cab�la�i� de g�a� �e��ad��. 1.���� �������� � ������ �������, ���������, �������, ���� ��������� �� ��� ������. C�a�d� alg�ie� ��eg���a, ��c��� �e �ie��e h��?� � le �e����de c�� �� �e���� ca��ad�� (�e�g� �� d�l�� de cabe�a, de�e� ��e f�e�e ��bad�, �� �e �ie��� �ada bie�) ���ed �eal�e��e hace ��� �e��i��e �e��. P�ac�i��e e���: e� �� �i��le ����� �e�� g��a de �� ��e�e�d� ��de�. Cada �e� ��e alg�ie� le ��eg���e: ��C��� e��a ���ed?� � ��C��� �e �ie��e h��?� �e����da c�� �� ������������������, �� ������!� Sea e���e�ada�e��e c�idad��� e� e�i�a� el �e���i�� le�g�aje c���a��e. Ta�de � �e���a�� �e�ce�a� �a��e� ��e� J� ��e �e ha dich� � e����ce� �al �l��ica le c���a a ����� .
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
46 2.���� �������� �������� ���� ��������� � ��� �����. C���li�e��e �����. C���li�e��e e� �e����a a la ge��e a cada �������idad. Cada �e����a ��e ���ed c���ce a�hela el el�gi�. Te�ga ��a e��ecial �alab�a a�able �a�a �� e����a (� �a�id�) ��d�� l�� d�a�. A�ie�da � c���li�e��e a la ge��e ��e ��abaja c�� ���ed. El el�gi�, �i�ce�a�e��e ad�i�i���ad�, e� ��a he��a�ie��a de ��i��. ���ela! U�a �e�, � ���a, � ���a. C���li�e��e a la ge��e ��b�e �� a��ec��, �� ��abaj�, ��� �eali�aci��e�, ��� fa�ilia�. 3.���� �������� ��������� ���� ������� ������ � ��� �����. C�a�d� �����. C�a�d� la ge��e ��e alg��a c��a c��� e��a: �He a��� alg��a� b�e�a� ���icia�. E��a��� e� ��e�e�cia de ��a �������idad ge��i�a�... ��� �e��e� c��ie��a� a ���ila�. Pe�� c�a�d� ��e� alg� �e�eja��e a a��� g���e � ��, ��� e��e�a ��a �a�ea ��� hace��, el fil� d la �e��e e� a�agad�, ab���id�, � �eacci��a� de ac�e�d�. P���e�a �ic���ia � �b�e��a�� l�� �j�� e�ce�did��. P���e�a �ic���ia � l�g�a�� a����. �Edifi��e ca��ill��, �� cabe �e��lc���! �EA LO ��E P�EDE HACE�, NO P�ECI�AMEN�E P �ECI�AMEN�E LO ��E E� L�� g�a�de� �e��ad��e� �e ed�ca� a �� �i���� �a�a �e� �� ��eci�a�e��e l� ��e e�, �i�� l� ��e ��ede �e�. He a��� c�a��� eje��l�� ej e��l�� ��e e�cla�ece� e��e �����. 1.� ���� �� ����� � ��� ������ ������? U� c���ed�� de bie�e� �a�ce� al�a�e��e af�����ad�, ��e �e e��eciali�a e� ����iedade� ���ale�, ��e���a l� ��e �e ��ede hace� �i ��� ed�ca��� a �������� �i���� �a�a �e� alg� d��de e� la ac��alidad e�i��e ��c� � �ada. �La �a��� �a��e de la ����iedad ���al de e���� al�eded��e� �c��e��� �i a�ig�., �e �e ��i���a � �� ��� a��ac�i�a. S�� af�����ad� �����e �� ��a�� de �e�de� a �i� clie��e� ��a hacie�da �al c��� e�. �Y� de�a���ll� ��� e��e�� �i �la� de �e��a� c�� �elaci�� a l� ��e la fi�ca ����� ���. Dicie�d� �i��le�e��e al �����ec��,
47 �� �������� �� ����: ����� ��� ����� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������ ���. �� ������������� ����� ����� � ����� ��� �����. �� ���� �������� ��������� ������� �� ��� �� ����� ����� � �� ������. �� �� ������ �� �� ��������. 2.� �C����� ���� �� �������? U� ejec��i�� de de�a��a�e��� de �e��a� �e e��aba di�igie�d� a ��a
a�a�blea de ge�e��e� de �e�ca�c�a�, dicie�d�: �Y� ��ed� �e� �� ��c� a��ic�ad�, �e�� �e��e�e�c� a la e�c�ela ��e c�ee ��e el �ej�� �edi� �a�a c���eg�i� ��e l�� clie��e� ��el�a� e� da�le� �� �e��ici� a�i����� � c�����. U� d�a �e �a�eaba a ��a��� de ��e���� al�ac�� c�a�d� alca�ce a ��� a �� �e�ded�� ��e a�g��a c�� ��a die��a. La die��a le dej� �la��ad�, c�� e��j�. �M�ch� �ie��� de����� a��el �e�ded�� dec�a a ����:
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
48 3.�E� ���� ��� ������� �����.�E� �����e�de��e de ��� ��d� la� ge��e� ��� ciega� e� ���e�cia. Hace
��c�� a��� �� j��e� �e�a��id�� de leche �i�� a ��e���a ��e��a �a�a ��lici�a� ��e���� c������ de e��e ���d�c��. Le e��li��� ��e �������� �e��a��� �a �� �e��ici� de leche � ��� hall�ba��� del ��d� �a�i�fech��. L�eg� le ��ge�� ��e �e de���ie�a e� la ��e��a i��edia�a � habla�e c�� la �e���a. A e��� �e�lic�: �He hablad� �a c�� la �e���a de la ��e��a i��edia�a, �e�� c�����e ��l� �� c�a��ill� de leche cada d�� d�a� � e�� �� e� ba��a��e �a�a ��e �alga la �e�a de de�e�e��e. �P�ede �e� ��b�e����, �e�� �c�a�d� ���ed habl� a ��e���a �eci�a, �� �e di� c�e��a de ��e la de�a�da de leche e� e�a ca�a a��e��a�� c���ide�able�e��e de���� de �� �e� � d��? Hab�� ah� ��a ��e�a adici�� ��e c�����i�� g�a� ca��idad de leche. El j��e� di� ��� �� ���e��� la i���e�i�� de habe� �id� ��cad�. L�eg� dij�: ��C��� ��ede e��a� cieg� �� �i��? H�� e��a �i��a fa�ilia de ��� c�a��ill� cada d�� d�a�� c����a 7 c�a��ill�� cada d�a a �� leche�� ��e ���� ��� �i��a. A��el �i�� ��i�e��, �ie�e ah��a d�� he��a��� � ��a he��a�a. Y �e ha� dich� ��e �e�d�� ���� �i�� ������. �C��� cieg�� ��de��� e��a�! Ved l� ��e ��ede �e�, �� l� ��e e�. El �ae���� de e�c�ela ��e ��la�e��e �ie��a de Ji��� c��� ��e e� �� �i�� �al di���e���, a��a�ad�, ���c�, cie��a�e��e �� a��da�� al de�a���ll� de Ji���. Pe�� el �ae���� ��e �e a Ji��� �� c��� e� ah��a �i�� c��� ��ede �e�, c���eg�i�� �e��l�ad��. La �a��� �a��e de ��je��� ��e �a�eja� a ��a��� de �� ba��i� de �ala �ida, �e� ��la�e��e h�lga�a�e� ��e da� ��a��i��, �e�did�� �i� e��e�a��a c�� la b��ella. U� �ed�cid� ��cle� c���ag�ad� �e alg��a c��a ��� e� el habi�a��e del ba��i�; �e �� ci�dada�� �ehabili�ad�. Y �����e �e e���, acie��a a hace� �� e�cele��e ��abaj� de �ehabili�aci��. 4.� ���� ��������� ������ ���� �����? De����� de ��a �e�i�� de e���e�a�ie���, hace ��c�� a���, �� j��e� �e �i�� a �e� � ��eg���� �i �e ��d��a habla� ���� �i�����. Y� �ab�a ��e e��e j��e� i�di�id��, h�� de ���� 26 a���, hab�a �id� �� �i�� de�a��a�ad�. C��� �e�a�e de e���, hab�a e��e�i�e��ad� ��a ����a�a de i�f�����i�� e� ��� ��i�e��� a��� de ad�l��. Ta�bi�� �ab�a ��e e��aba �eali�a�d� �� �eal e�f�e��� �a�a ��e�a�a��e �a�a �� ��lid� f�����. De����� del caf�, ��abaja��� ���ida�e��e ��e���� ���ble�a ��c�ic� � la di�c��i�� gi�� ��b�e el ��d� e� ��e la ge��e ��e �ie�e ��ca� ����iedade� f��ica� debe��a �i�a� hacia el f�����. S�� c��e��a�i�� a����a��� ��a �a�a �e���e��a di�ec�a�e��e adela��e. �He c���eg�id� �e�e� �� ��� de 200 d�la�e� e� el ba�c�. Mi e��le�, c��� �e�� e�c�ibie��e �� �e �aga ��ch� �i aca��ea g�a� �e�����abilidad. Mi ca��� c�e��a ci�c� a��� � �i ��je� � �� �i�i��� e� �� a��e�ad� de�a��a�e��� de �� �eg��d� �i��. �Pe�� ���fe��� �c���i����, e���� decidid� a �� �e��i�i� ��e l� ��e �� he c���eg�id� �e de�e�ga�. �E��a f�e �a�a �� ��a afi��aci�� ��e �e i���ig� � a�� le a��e�i� a ��e �e e��lica�a�. �E� e� e��e �e��id� �����ig�i��, ��e �� he e��ad� a�ali�a�d� a ��cha� �e����a� �l�i�a�e��e � �e he dad� c�e��a de e���. Ge��e ��e �� ���ee ��cha �i�i�� i��e�i�� de c��� ��� ah��a. E� ��d� l� ��e �e�. N� �e� �� f�����, ��la�e��e �e� �� �i�e�able ��e�e��e�. �Mi �eci�� e� �� b�e� eje��l�. Se e��� ��eja�d� c���i��a�e��e de �e�e� �� e��le� �al �agad�, del �fici� de �l��e�� e� ��e e��� ��� �ie���e ��ci�, de la ��e��e ��e ��eb�a��a alg�� ����, de la� c�e��a� del d�c��� ��e �e �a� a������a�d�. Se �ec�e�da a �� �i��� �a� a �e��d� ��e e� ��b�e ��e ah��a �����e ��e �a �e� �ie���e ��b�e Ac��a C��� �i e����ie�a �e��e�ciad� a �i�i� e� e��e de�a��a�e��� ��i���� ��d� el �e��� de �� �ida� Mi a�ig� e��aba habla�d� �eal�e��e c�� el c��a��� e� la �a�� � de����� de �� ���e��� de �a��a a�adi�: �Si �� �e �i�a�e a �� �i��� c��� ��� e���ic�a�e��e �ca��� �iej�, i�g�e��� baj��, de�a��a�e��� ba�a��, � die�a de ha�b��g�e�a�� �� �b�e�d��a a��da �i�� de�alie���. Ve� a �� d�� �adie, � �e� �� d�� �adie ��� ��d� el �e��� de �i �ida��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
49 �He hech� el ������i�� de ��e �i �e��e �e �i�e a �� �i��� c���� la �e����a ��e ��� a �e� de���� de ��c�� a���. Me �e� a �� �i��� �� c��� �� �e�� e�c�ibie��e, �i�� c��� �� ejec��i��. N� �e� �� ���e�� de�a��a�e���, �e� ��a bella ca�a ��b��ba�a. Y c�a�d� �e �i�� de e��e ��d� �e �ie��� ��� g�a�de � �ie��� ��� g�a�de. Y he �b�e�id� ��l�i��d de e��e�ie�cia� �e����ale� �a�a ���ba� ��e c�� ell� �e de���i���. �N� e� e��e �� e��l��did� �la� de a��da �a�a ��� �i���? E��e j��e� ��je�� �e halla a b��d� del e���e�� �a�a �eali�a� ��a �ida bella. He d��i�ad� e��e ��i�ci�i� b��ic� del ��i��: N� e� i�����a��e l� ��e ��� �ie�e. M�� bie� e� c�a��� ��� e��� �la�ea�d� �b�e�e� l� ��e c�e��a. El ��eci� de �a�a ��e el ���d� ���e ��b�e �������� e� a����i�ada�e��e id���ic� al ��e ��� ���e��� �������� �i����. He a��� c��� ��ede ���ed de�a���lla� �� ��de� de �e� l� ��e ��ede �e�, �� cabal�e��e l� ��e e�. Y� lla�� a e����, eje�cici�� de ����c�ica de a�adi� �al���. 1.���������� �� ������ ����� � ��� �����. Rec�e�de el eje��l� de l�� bie�e� �a�ce�. P�eg���e: �Q�� ��ed� hace� �a�a a e��a habi�aci��, e��a ca�a � e��e �eg�ci�?� B����e idea� �a�a hace� a la� c��a� �ale� ���. U�a c��a: �ea �� l��e �aca��e, ��a ca�a, � �� �eg�ci�, �ie�e �al�� e� ������ci�� a la� idea� �a�a ��a�la. 2.���������� �� ������ ����� � �� �����. C�a��� ��� � ��� al�� �e ��e�a e� el ���d� del ��i��, �a� � ��� �� �a�ea llega a �e� de�a���ll� de la ge��e�. P�eg���e: ��Q�� ��ed� hace� �a�a a �i� ��b��di�ad��? �Q�� ��ed� hace� �a�a a��da�le� a �e� ��� efec�i���?� Rec�e�de, �a�a e���ae� l� �ej�� de ��a �e����a, debe ��i�e�� �i��ali�a�la. 3.���������� �� ������ ����� �� �� �����. C��d��ca ��a e���e�i��a dia�ia c���ig� �i���. P�eg���e: ��Q�� ��ed� hace� �a�a �e��i��e �� �i��� ��� �ali��� h��?� Vi��al�ce�e �� c��� e�. �i�� c��� ��ede �e�. E����ce�, �edi�� e��ec�fic�� �a�a alca��a� �� �al�� ���e�cial �e le ��ge�i��� ell�� �i����. P���bel� al i���a��e � �e��. U� ge�e��e �����ie�a�i� �e�i�ad� de ��a c���a��a �i��g��fica de �edia�� ��l��e� (60 e��lead��)� �e e��lic� de ��� �a�e�a f�e elegid� � ��ce���. �Hace ci�c� a��� �c��e��� �i a�ig��, �ece�i�aba �� c���ad�� �a�a e�cabe�a� ��e���a ���i�a de c���abilidad � �fici�a. El h��b�e a ��ie� c����a�� �e lla�aba Ha��� � �e��a 26 a���. N� �ab�a �ada del �eg�ci� de i���e��a, �e�� �� ��c��d de������ ��e e�a b�e� c���ad��. C�� ��d�, hace �� a�� � �edi�, c�a�d� �e �e�i��, le ���b�� ��e�ide��e � ge�e��e ge�e�al de la c���a��a. Refle�i��a�d� ��b�e ell�, Ha��� ���� �� �a�g� ��e l� �i��� e�f�e��e de c�al��ie� O��� ���. Ha��� e��aba �i�ce�a � ac�i�a�e��e i��e�e�ad� e� e] c��j���� de la c���a��a, �� li�i���d��e a e��e�de� che��e� � g�a�da� ��c��d. Sie���e ��e �e�a de ��� �a�e�a ��d�a a��da� a ����� e��lead��, �e a��e���aba a hace�l�. �El ��i�e� a�� ��e Ha��� e����� c���ig�, �e�di��� ���� ��c�� h��b�e�. Ha��� �i�� a �� c�� �� ���g�a�a de �a�ge� de be�efici�� el c�al ����e�i� ��e ��b�e��ja��a al d�ble a baj� c����. Y di� �e��l�ad�. �Hi�� Ha���, �a�bi��, ��cha� ���a� c��a�, ��e a��da��� a la c���a��a e� gl�b�, �� ��eci�a�e��e a �� de�a��a�e���. Reali�� �� e���di� de�allad� del c���� de ��e���� de�a��a�e��� de ���d�cci�� � �e de������ c��� ��a i��e��i�� de 30,000 d�la�e� e� �a��i�a�ia ��e�a �edi�i��a a���l. U�a �e� e��e�i�e��a��� �� de��l��e ba��a��e i�����a��e e� la� �e��a�, Ha��� ac�di� a ��e���� ge�e��e de �e��a� � le dij�, e� efec��, <�� �� ��ch� ace�ca de la ce�aci�� de la� \�e��a� del �eg�ci�, �e����a�e ��e ��a�e de a��da�>. Y l� hi��. Ha��� a�a�eci� c�� �a�ia� idea� b�e�a� la� c�ale� ��� a��da��� a hace� �ej��e� �e��a��. C�a�d� �e ��� ���a �� ��e�� e��lead�, Ha��� �e daba ��i�a a a��da� a ��e el ��je�� ���ie�a c���didad. Ha��� �e ���aba �� �eal i��e��� e� la ��e�aci�� e��e�a�. C�a�d� �e �e�i��, Ha��� f�e la ��ica �e����a ��e l�gica�e��e ��d� ��cede��e. �Ma� �� l� ���� e� �al �e��id� ��ig�i� dicie�d� �i a�ig��, Ha��� �� ��a�� de ���e��e a �� �i��� ��� e�ci�a de ��. N� e�a �� �e�� i���iga��e. N� e�a ag�e�i�� e� �e��id� �ega�i��. N� he��a a la ge��e ��� la e��alda, � �� iba de a��� �a�a all� da�d� ��de�e�. Iba de �� lad� a ���� �a�a a��da�. Ha��� ac��aba
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
50 �i��le�e��e c��� �i ��da� la� c��a� de la c���a��a le afec�a�e�. Hi�� de l�� �eg�ci�� de la c���a��a ��� �eg�ci���. T�d�� ��de��� a��e�de� ��a lecci�� de Ha���. El �e���� hacie�d� �i �a�ea � c�� e�� �� ba��a e� ��a �ala ac�i��d, �� �e��a�ie��� �ega�i��. L�� g�a�de� �e��ad��e� �e �e� a �� �i���� c��� �ie�b��� de �� e��i�� de e�f�e���, �e�cie�d� � �e�die�d� c�� el e��i��, �� ��� ell��. A��da� de c�al��ie� ��d� ��e ��ede�. I�cl��i�e, �i �� e�i��e c���e��aci�� � �ec���e��a di�ec�a � i��edia�a. El ��je�� ��e �e e�c�ge de h��b��� a��e �� ���ble�a aje�� a �� de�a��a�e��� ����i�, c�� el c��e��a�i�, �b�e��, e��� �� �e c��cie��e, deje��� ��e ����� �e ��e�c��e� c�� ell��, �� ha a��e�did� la ac�i��d ��e c��d�ce al lide�a��. P�ac�i��e e���. P�ac�i��e el �e� �� �e��ad�� e� g�a�de. Vea el i��e��� de la c���a��a id���ic� al ���� ����i�. P��bable�e��e �a� ��l� �� ���e�� ��� �ed�cid� de �e����a� ��e ��abaja� e� g�a�de� c���a��a� �ie�e� �� i��e��� �i�ce�� � de�i��e�e�ad� e� la ���a. Pe�� de����� de ��d�, ��la�e��e �� ���e�� �ela�i�a�e��e �e��e�� de �e����a� e���� calificada� c��� g�a�de� �e��ad��e�. Y e��a� ��ca� ��� la� ��e e� defi�i�i�a �ecibe� la �ec���e��a � ec���e��a de l�� e��le�� d� �a��� �e�����abilidad � �ej�� �agad��. M�cha, ��cha ge��e ���e�cial�e��e ��de���a deja ��e de���eciable�, �e��e�a� e i��ig�ifica��e� c��a� bl���ee� �� ca�i�� a la �eali�aci��. Pe����a�e��� ci�a� c�a��� eje��l��: ���E E� LO ��E HACE AB��ENE� DE P�ON�NCIA� �N B�EN DI�C���O? J���a�e��e ca�i ��d� el ���d� de�ea �e�e� la �ca�acidad� de de�e��e�a� ��a �a�ea de ��i�e�a cla�e habla�d� � e� ��blic�. Pe��, la �a����a de la ge��e �� �eali�a �� de�e�. La �a��� �a��e de l�� i�di�id��� ��� �e���i��� ��ad��e� a��e el ��blic�. �P�� ���? La �a��� e� �b�ia. La �a��� �a��e de la ge��e �e c��ce���a e� c��a� �e��e�a� � ��i�iale� de ��� habla� a e��e��a� de la� g�a�de� e i�����a��e�. Al ��e�a�a��e �a�a ��a �l��ica, l�� ��� �e da� a �� �i���� ��a h�e��e de i�����cci��e� �e��ale� c���, ��e�g� ��e c���eg�i� ac��da��e de �e��a�ece� e�g�id��, ��� ���e��e e� de��ed�� �i ��a� la� �a����, �e�i�a� ��e el a�di���i� �ea ��e hag� ��� de ���a��, ��ec��da� �� c��e�e� e����e� e�� ��e� g�a�a�icale�, e��ecial�e��e...,�4 �a�eg��a��e de ��e la c��ba�a e��� de�echa�, �habla� al�� �e�� �� de�a�iad� al��� � a�� ��ce�i�a�e��e. Ah��a bie�, ���� ��cede c�a�d� el ��ad�� �e di����e a habla�? E��� a����ad� �����e �e ha dad� a �� �i��� ��a li��a �e�����fica de c��a� ��� hace�. Se c��f��de e� �� �a�la�e��� � �e e�c�e���a �ile�ci��a�e��e ��eg�����d��e: ��he c��e�id� alg�� e����?� E�, e� b�e�e, �� f�aca��. L� e� �����e �e c��ce���� e� la� �e���i�a�, ��i�iale�, �ela�i�a�e��e ��c� i�����a��e� c�alidade� de �� b�e� ��ad�� � dej� de c��ce���a��e ��b�e la� c��a� g�a�de� ��e hace� �� b�e� ��ad��: ������������ ������ �� �� ��� �� ������� ����� � �� ������� ����� �� ��������� � �� ����� ����� �����.
La ���eba �eal de �� ��ad�� �� e���iba e� �a��e�e��e ��gid� � �� c��e�e� alg���� e����e� de g�a���ica, �i�� ��� bie� hace� ��e el a�di���i� ca��e l�� ������ ��e de�ea ���e� de �a�ifie���. La �a����a de ��e����� ��ad��e��c��b�e ac��a� defec��� i��ig�ifica��e� alg���� de ell�� i�cl��i�e �ie�e� ��ce� de�ag�adable�. Alg���� de l�� ��e ��� ��a�a� de �b�e�e� ��ad��e� e� A���ica �e���ba��a� �� c���� de e��e�a��a de ��a���ia ��� el �iej� � �ega�i�� ����d� de ��� haga� e��� � �� haga� a��ell��. Si� e�ba�g�, ��d�� e���� ��ad��e� ��blic�� �ie�e� ��a c��a e� c����. ������ ������ ����, ��� ����� � ������� �� ����� �������� �� ��� �� ����� ����� �� ����.
N� �e deje i�fl�i� ��� baga�ela� ��e le �blig�e� a ab��e�e��e de habla� c�� ��i�� e� ��blic�. � ���E CA��A LA� ��E�ELLA�? �N� �e ha de�e�id� ���ca a ��eg���a��e l� ��e e�ac�a�e��e ca��a la� ��e�ella�? P�� l� �e��� el 99 ��� cie��� de la� �ece�, la� ��e�ella� �e i�icia� ��b�e �a�e�ia� i���a�ce�de��e� � de ��ca i�����a�cia 4
Los ejemplos
traductor).
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
51 �a�ecida� a e��a: J�h� �ie�e a la ca�a �� ��c� ca��ad�, �� ��c� �e��i���. La ce�a �� �e c���lace e�ac�a�e��e � a�� ��e�ce la �a�i� � �e ��eja. El d�a de J�a�i�a �a���c� f�e �e�fec��, ��� l� c�al a���e �� ����ia defe��a dicie�d�: �B�e��, ���� e��e�aba� c�� �i ��e����e��� de dia�i�?�, � bie� ���d��a c�ci�a� �ej�� �i di����ie�a de ��a e���fa �a�ecida a la de ��d� e! ���d��. E��� le�i��a el ��g�ll� de J�h� � c����aa�aca a��: �Ah��a, J�a�i�a, �� �e ��a�a de fal�a de di�e�� e� �i��le�e��e ��e �� �abe� c��� �a�eja��e�. �� c�� ��� �ale�! A��e� de �ac�a�, fi�al�e��e, ��a ��eg�a, �e hace� ac��aci��e� de ��a � ���a �a��e. Pa�ie��e� ��l��ic��, �e��, di�e��, ����e�a� �a�i�ale� � ��e�a�i�ale� � ����� ������ de di����a ��� i����d�cid��. A�ba� �a��e� deja� la ba�alla, �e��i��a� � �e��a�. Nada ha �id� e��ablecid� � la� d�� �a��e� �ie�e� ��e�a� ���ici��e� c�� ��� hace� la ����i�a ��e�ella a�� ��� �e�c����a La� �e��e�a� c��a�, l�� �e��a�ie���� �e���i��� ca��a� a�g��e����. P�� c���ig�ie��e �a�a eli�i�a� ��e�ella�, eli�i�a� �e��e�ece�. He a��� ��a ��c�ica ��e ����e efec��. A��e� de ��eja��e, ac��a� � �ec���e�i� a alg�ie� � la��a� �� c����aa�a��e e� defe��a ����ia, ��eg���e�e: ��e� �eal�e��e i�����a��e?� E� ��ch�� ca��� �� l� e� � ���ed e�i�a �� c��flic��. P�eg���e�e: ��e� �eal�e��e i�����a��e �i �l (� ella) e� de�c�idad� c�� l�� ciga��ill�� � �e �l�ida de ���e� el ca���ill� al ��b� de �a��a de��al, � e��� llega�d� �a�de a ca�a?� ��E� �eal�e��e i�����a��e �i 61 (� ella) de��ilfa��a �� ��c� de di�e�� � i��i�a a alg��a� �e����a� ��e �� �e ��� g�a�a�?� C�a�d� �e �ie��a i�cli�ad� a ad���a� ��a acci�� �ega�i�a, ��eg���e�e: ��e� ell� �eal�e��e i�����a��e?� E��a ��eg���a elab��a �agia al c������i� ��a �i��aci�� h�ga�e�a ��� ��a���a�e��e. I�fl��e e� la �fici�a, �a�bi��. T�abaja e� el �����i�� �e�d� a ca�a c�a�d� ����� �a�ejad��e� �e i��e����e� dela��e de ���ed. O�e�a e� c�al��ie� �i��aci�� de la �ida � ida ��e �ea a��a �a�a ���d�ci� ��e�ella�. JOHN OB�IENE EL CA�GO MA� PE��E�O � HACE FIA�CO Hace �a�i�� a���, �b�e��� c��� el �e��a�ie��� e� �e��e�� e� c�a��� a la ����i�i�� de �� ca�g� de������ la� ���babilidade� de �� ��je�� j��e� �a�a ��a ca��e�a ����ech��a e� ��blicidad C�a��� j��e�e� ejec��i���, ��d�� de �� �i��� �i�el de ���ici��, f�e��� ��a�ladad�� a ��e�a� �fici�a�. T�e� de ella� e�a� id���ica� e� e��aci� � dec��ad�. La c�a��a e�a ��� �e��e�a � �e��� elab��ada. J. M. f�e de��i�ad� a la c�a��a �fici�a. E��� ���� �� gi�� de g�l�e �eal a�e��ad� a �� ��g�ll�. I��edia�a�e��e �e �i��i� di�c�i�i�ad� de�fa���able�e��e. L�� �e��a�ie���� �ega�i���, el �e�e��i�ie���, la a�a�g��a, l�� cel��, �e c��bi�a���. J. M. e��e�� a �e��i��e i�adec�ad�. El �e��l�ad� f�e ��e J . M. �e lleg� a �e��i� h���il hacia ��� ca�a�ada� ejec��i���. M�� bie� ��e c���e�a� c�� ell�� hi�� l� ���i�� ��� ��ca�a� ��� e�f�e����. La� c��a� e��e��a���. T�e� �e�e� ��� �a�de J. M. �e de�e���l�i� �a� �al ��e la ge�e�cia �� ���� ���� �e�edi� ��e ��e�ci�di� de �l. El �e��a�ie��� �e��e�� ��b�e ��a �a�e�ia ��� �e��e�a e��a�c� a J. M. E� �� ��i�a ��� �e��i��e di�c�i�i�ad� de��ec�i�a�e��e J. M. dej� de �b�e��a� ��e la c���a��a �e e��aba e��a�die�d� ���ida�e��e � el e��aci� de �fici�a �e��a a �e� �� ��e�i�. �N� �e de���� a c���ide�a� ��e el ejec��i�� ��e hi�� l�� �e�ala�ie���� de �fici�a� �i �i��ie�a �ab�a c�al de ella� e�a la ��� �e��e�a! Nadie e� la ��ga�i�aci�� e�ce��� J. M., �i�� �� de��ach� c��� �� ��dice de �� �al��. L�� �e��a�ie���� �e��e��� ace�ca de c��a� �i� i�����a�cia g���a� de �e� �� ���b�e �l�i�� � e� la h�ja de ���a del de�a��a�e��� � c���ig�ie�d� la c�a��a c��ia ca�b�� de �� �e�����d�� de �fici�a ��e ��eda he�i�le. Pie��e e� g�a�de � �i�g��a de e��a� �e��e�a� c��a� ��d�� de�e�e�le. INCL��I�E EL �A��AM�DEO CON��I���E �N DE�ALLE U� ejec��i�� de �e��a� �e c���� c��� a�� el �a��a��de� e� �� �e�� de�alle e� el a��e de �e�de� �i el i�di�id�� ���ee �eal�e��e i�����a��e� c�alidade�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
52 �Te�g� �� a�ig�, �a�bi�� ejec��i�� de �e��a�, al ��e le e�ca��a ga��a� b���a�, a����e alg��a� �ece� �� �ea� b���a� del ��d�. U��� �e�e� a���� �� ��chach� j��e� �i�i�� a �i a�ig� b���i��a � le �idi� �� e��le� de �e�ded��. El �i�� e�a �e��ible�e��e �a��a��d�. Si� e�ba�g�, �i a�ig� decidi� e� el ac�� ��e �e��a �ca�i�� de ga��a��e ��a b���a. P�� l� �a��� dij� al ��lici�a��e ��e �� di�����a de �la�a �a�a �� �e�ded�� e� el �e�cad� �e�� ��e e� el �i��� ���e��� �� a�ig� ���� (��) �e��a �� h�ec� a lle�a�. L�eg� �e �elef��e� � �e di� ��� b�e�a� �efe�e�cia� del ��je��. Si� ����echa� �ada, le dije: ��M��dal� i��edia�a�e��e! T�ei��a �i����� ��� �a�de e����. El j��e� �� ������ci� ��e� �alab�a� a��e� de ��e �� ���ie�e ��� ��� �i a�ig� ���� �a��� ah��c� e� �a�d���el�.
��e, f�aca�ad� e� hace� la �e��a, i�f���a al ge�e��e: �Si, �e�� e���� �eg��� de ��e el clie��e �e e��i��caba�. E� el �e�de�, el g�a� �bje�i�� e� la �e��a �b�e�ida, �� l�� a�g��e����. E� el �a��i���i� el g�a� �bje�i�� e� la �a�, la felicidad, la ��a���ilidad, �� �e�ce� e� la� ��e�ella� � deci�: �P�d��a habe��e dich� l� �i����. Al ��abaja� c�� e��lead��, el �bje�i�� �a��� e� de�a���lla� �� �le�� ���e�cial, �� hace� a��a�ie���� a��e ��� ���i��� e����e�. Vi�ie�d� c�� �eci���, el g�a� �bje�i�� e� el �e��e�� ����� ��id� a la a�i��ad, �� �ie�d� �i ���ed ��ede �e�e� ��eja� de �� �e��� �����e de �e� e� c�a�d� lad�a ��� la ��che. Pa�af�a�ea�d� alg��a g�eg�e��a �ili�a�, e� ��ch� �ej�� �e�de� ��a ba�alla � ga�a� la g�e��a. Re��el�a �a��e�e� ��� �j�� ��b�e el g�a� bal��. 2. ��������: ��E� ��������� ����������?� a��e� de llega� a e��a� e�ci�ad� �ega�i�a�e��e, ��eg���e�e �i��le�e��e: ��e� l� ba��a��e i�����a��e �a�a �� c���eg�i� ��d� l� a�a�ad� al �e��ec��?� N� ha� �ej�� �edi� �a�a e�i�a� la f�����aci�� ��b�e �a�e�ia� dele��able� ��e ��a� e��a �edici�a. P�� l� �e��� 90 ��� cie��� de ��e�ella� � e�e�i��ade� �� �e�d��a� ���ca l�ga� �i af������e��� la� �i��aci��e� ��le��a� c��, ��e� �eal�e��e i�����a��e?� 3. �� ����� �� �� ������ �� �� �����������. Al hace� di�c�����, ��l�ci��a� ���ble�a�, ac���eja� e��lead��, �ie��e e� a��ella� c��a� ��e �e�dade�a�e��e i�����a�, c��a� ��e �a�ca� la dife�e�cia. N� lleg�e a �e��e ���e�gid� baj� la� �alida� ���e�ficiale�. C��c����e�e e� c��a� i�����a��e�. ADOP�E E��A P��EBA PA�A MEDI� EL �OL�MEN DE �� PEN�AMIEN�O E� la c�l���a i���ie�da de abaj� he��� a���ad� �a�ia� �i��aci��e� c����e�. E� �edi� � a la de�echa, c���a�aci��e� de c��� l�� �e��e��� � g�a�de� �e��ad��e� �e� la �i��a �i��aci��. C������a�e. L�eg� decida: �c��l �e c��d�ci�� ad��de de�e� i�?�, ���e��a� e� �e��e�� � �e��a� e� g�a�de?� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
53 La �i��a �i��aci�� �a�ejada ��� d�� �edi�� e��e�a�e��e di��i����. E�c�ja el ����. L� ��� �� ������ ��� L� ��� �� ������ ��� ��������� ����������� �������� ����������� ������ Re��el�e �edi�� de a��e��a� Re��el�e �edi�� de a��e��a� l�� i�g�e��� �edia��e ��a 1. C�e��a� de ga���� l�� i�g�e��� �edia��e ��a �ed�cci�� de la� c�e��a� de �a��� �e��a de �e�ca�c�a�. ga����. Habla ace�ca de la� Habla a ce�ca de la� c�alidade� c��dici��e� �ega�i�a� de l�� 2. C���e��aci�� ���i�i�a� de ��� a�ig��, �� a�ig��, la ec�����a, �� c���a��a, la c���e�e�cia. c���a��a, la c���e�e�cia. C�ee e� la �e���icci�� � ��� l� 3. P��g�e�� C�ee e� la e��a��i��. �e��� e� el ��a��� ��� C���e��la el f����� ��� 4. F����� Ve el f����� ��� ����e�ed��. li�i�ad� B��ca ��� �edi�� � c��a� ��� B��ca �edi�� de e�i�a��e 5. T�abaj� hace�, e��ecial�e��e e� a��da ��abaja�. de l�� de���. 6. C���e�e�cia C���i�e c�� el ����edi�. C���i�e c�� l� �ej��. Re��el�e �edi�� de ah���a� Re��el�e �edi�� de a��e��a� 7. P�e����e��� � ��� di�e�� a�i���a�d� �a��ida� l�� i�g�e��� � c����a� ��� de ���ble�a� �ece�a�ia� la� �a��ida� �ece�a�ia�. 8. Me�a� Si��a baja� ��� �e�a�. Si��a al�a� ��� �e�a�. Se ��e�c��a ��� el ca�i�� 9. Vi�i�� Ve ��la�e��e el ca�i�� c����. la�g�. Se ��dea a �� �i��� de Se ��dea a �� �i��� de 10. Seg��idad �e����a� c�� idea� a��lia� � �e��e��� �e��ad��e� ���g�e�i�a�. Se ��e�c��a c�� l�� Mi�a a la �eg��idad c��� �� 11. C���a�e�i��� ���ble�a� de �eg��idad. c���a�e�� �a���al de ��i��. Agiga��a l�� e����e� ���i���. Ig���a l�� e����e� de �e��e�a� 12. E����e� L�� ��a��f���a e� g�a�de� c���ec�e�cia�. c���ec�e�cia� �EM�NE�A PO� �ODO� LO� MEDIO� PEN�A� EN G�ANDE, �EC�E�DELO! 1. N� �e �e�da ���ed �i��� a baj� ��eci�. Ve��a el c�i�e� de la a��� de��eciaci��. C��c����e�e e� ��� �e��aja�. U��ed e� �ej�� de l� ��e �e fig��a ��e e�. 2. U�e el ��cab�la�i� de l�� g�a�de� �e��ad��e�. U�e �alab�a� g�a�de�, b�illa��e�, aleg�e�. U�e �alab�a� ��e ����e�a� �ic���ia�, e��e�a��a, �lace�; e�i�e �alab�a� ��e c�ea� i��ge�e� de�ag�adable� de f�aca��, de����a, �e�a. 3. E�de�ece �� �i�i��. Vea l� ��e ��ede �e�, �� l� ��e �i��le�e��e e�. P�ac�i��e el a�adi� �al�� a la� c��a�, a la� ge��e�, a �� �i���. 4. Ob�e�ga la �i�i�� g�a�de de �� �a�ea. Pie��e, �ie��e �eal�e��e ��e �� �c��aci�� ac��al e� i�����a��e. Q�e la ����i�a �����ci�� de�e�de ��� l� c���� de c��� �ie��a ���ed e� �elaci�� c�� �� �a�ea ��e�e��e. 5. Pie��e ��� e�ci�a de la� c��a� ��i�iale�. E�f���e �� a�e�ci�� ��b�e g�a�de� �bje�i���. A��e� de �e��e e���el�� e� ��a �a�e�ia �e���i�a ��eg���e�e: ��E� �eal�e��e i�����a��e?�
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
54
� ���� ������ � ����� ������������� PRIMERO. PERMITASE PONER EN CLARO UNA FALACIA ACERCA EL �ig�ificad� de ����������� ��������. P�� alg��a �a��� il�gica, la cie�cia, la i�ge�ie��a, el a��e � la li�e�a���a �e e�ca�illa� c��� ca�i la� ��ica� ����ec�ci��e� c�ead��a�. La �a��� �a��e de la ge��e a��cia el �e��a�ie��� c�ead�� c�� c��a� �e�eja��e� al de�c�b�i�ie��� de la elec��icidad, � a la �ac��a c����a la ��li��ieli�i�, � el e�c�ibi� ��a ���ela � el de�a���ll� de la �ele�i�i�� e� c�l��. Cie��a�e��e, �eali�aci��e� c��� ���a� ��� e�ide�cia del �e��a�ie��� c�ea�i��. Cada �a�� adela��e dad� e� la c����i��a del e��aci� e� �e��l�ad� del �e��a�ie��� c�ea�i��, ca��idade� de �l, �e�� el �e��a�ie��� c�ea�i�� �� e��� �e�e��ad� �a�a cie��a� �c��aci��e� �i �e �e���i�ge a l�� h��b�e� ���e i��elige��e�. B�e��, e����ce�, ���� e� el �e��a�ie��� c�ea�i��? U�a fa�ilia de i�g�e��� �ed�cid�� e��ablece �� �la� �a�a �a�da� al hij� a ��a ��i�e��idad de��acada. E��e e� �� �e��a�ie��� c�ea�i��. U�a fa�ilia C���ie��e el l��e ��� i�de�eable de la calle e� el l�ga� ��� bell� del �eci�da�i�. E��e e� �� �e��a�ie��� c�ea�i��. U� �ace�d��e de�a���lla �� �la� �a�a d�bla� la a�i��e�cia el d��i�g� ��� la �a�de. E��e e� �� �e��a�ie��� c�ea�i��. I�agi�a� �ec����� ��e �i��lifi��e� la c���abilidad, �e�de�le al clie��e �i����ible� �a��e�e� a l�� �i��� �c��ad�� c������c�i�a�e��e, hace� ��e l�� e��lead�� e��i�e� de �e�a� �� ��abaj� � ��e�e�i� ��a ��e�ella ��eg��a�, ��d�� e���� ��� eje��l�� del �e��a�ie��� c�ea�i�� de cada d�a. El �e��a�ie��� c�ea�i�� c���i��e �i��le�e��e e� e�c����a� �edi�� ��e��� � �ej��e� de hace� alg��a c��a, La �ec���e��a de ��d�� l�� �i��� de ��i�� ���i�� e� la ca�a, e� e! ��abaj�, e� la c����idad� e�g�a�a c�� e�c����a� �edi�� de hace� �ej�� la� c��a�� Ah��a bie�, �ea��� l� ��e ��de��� hace� �a�a de�a���lla� � f���alece� ��e���a ca�acidad de �e��a� c�ea�i�a�e��e. ������ ����: ����� ��� ����� ��� �����. He a��� ��a �e�dad b��ica: �a�a hace� ��������� ���� debe��� c�ee� ��i�e�� ��e ��ede �e� hecha. C�ee� ��e alg��a c��a ��ede �e� hecha �i��a la �e��e e� ���i�ie��� �a�a e�c����a� c��� hace�la. Pa�a el�cida� e��e ����� del �e��a�ie��� c�ead�� e� la� �e�i��e� de e���e�a�ie��� ��� a �e��d� e��e eje��l�: P�eg���� al g����: ��c������ de ���ede� �ie��e� ��e e� ���ible eli�i�a� la� c��cele� de���� de l�� ����i��� 30 a���?� U�a �e� �eg���� de ��e �� b���e�, alg��� �ie���e �e ac��e�e c�� c �� alg� �a�ecid� a e���: �i Q�ie�e da� a e��e�de� ��e de�ea ��da� a ��d�� e��� a�e�i���, lad���e� � �i�lad��e� �e�did��? �C����e�de l� ��e e�� ��ie�e deci�? Ni�g��� de �������� e��a��a �eg���. ������� ��e �e�e� c��cele��. E����ce� l�� ����� i��e��ie�e�. �T�d� ��de� �e ��eb�a��a��a �i �� ���i��e��� c��cele��. �Alg��a� ge��e� ha� �acid� c�i�i�ale��. Si alg� �ece�i�a���, ��� ��� c��cele��. �Le�� ���ed e� e��e �e�i�dic� de la �a�a�a l� ��e dice de e�e c�i�e�?�
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
55 Y el g���� �ig�e dicie�d�, c�����d��e ��da cla�e de ������ �a���e� ��� la� ��e debe��� �e�e� c��cele�. I�cl��i�e ��� de l�� ��je��� ��gi�i� ��e deb�a��� �e�e�la� �a�a ��e ��lic�a� � ca�cele��� ��die�e� c���eg�i� �c��aci��. De����� de ���� die� �i����� de �e��i�i� al g���� ����ba�� ��� ��� �� ��de��� eli�i�a� la �ece�idad de la� c��cele�, �� le� dije: �Ah��a �e����a��e �e�ci��a� a��� ��e e��a ��eg���a de eli�i�a� la� c��cele� �e ha ��ad� �a�a fija� �� �����. �Cada ��� de ����ede� ha a����ad� �a���e� ��� la� ��e �� ��de��� eli�i�a� la �ece�idad de c��cele�. �Q�ie�e� hace��e �� fa���? �Q�ie�e ��a�a� d��a��e ���� �i����� de c�ee� ��e ������� eli�i�a� la� c��cele�?� Ca��a�d� el e����i�� del e��e�i�e���, el g���� dij� e� efec��: �Oh, bie�, �e�� �� ��� ��e ��� deci��. E����ce� ��eg����: �Ah��a, �����ie�d� ��e ��de��� eli�i�a� la� c��cele�, �c��� ��d��a��� e��e�a�? La� ��ge�e�cia� llega��� le��a�e��e ��i�e��. Alg���, �acila��e, dij�: �B�e��, ���ed ��ede a�i���a� el c�i�e� �i e��ablece ��� ce����� de j��e���d. A��e� de ��ch�, el g����, ��e die� �i����� a��e� �e hallaba ��lida�e��e c����a la idea, ah��a c��ie��a a de�����a� �eal e����ia���. �T�abaja� �a�a eli�i�a� la ��b�e�a. La �a��� �a��e de l�� c���e�e� ����ie�e� de l�� baj�� �i�ele� de i�g�e����. �C��d�ci� ��a i��e��igaci�� ��b�e el c������id� ���e�cial de l�� c�i�i�ale� a��e� de ��e c��e�a� �� c�i�e��. �De�a���lla� ���cedi�ie���� ��i���gic�� �a�a c��a� alg��a� e��ecie� de c�i�i�ale��. �Ed�ca� al �e����al c�e�ci�i�� de la le� de���� de ����d�� ���i�i��� de �ef���a�. E��a� ��� �i��le�e��e ��e���a� de la� 78 idea� e��ec�fica� ��e he �ab�lad� la� c�ale� ��d��a� a��da� al l�g�� de la �e�a de eli�i�a� la� c��cele�. C�ANDO ���ED C�EE, �� PEN�AMIEN�O ENC�EN��A MEDIO� DE D E HACE� E��e e��e�i�e��� �ie�e ��l� ��a fi�alidad; C����� ����� ���� ��� ������ ���� �� ��������� �� ����� �� � �������� ���� �������� ��� ���. ���� ������ ����� ����, ��������� ����, ��� ������ ���� ����� ��� ����� �� ����� �� � �������� �������� ���� ����� �������� �������� ��� ������ �� �������. �������.
El c�ee� ��e alg��a c��a ��ede �e� hecha �a�i�e��a el ca�i�� �a�a ��l�ci��e� c�ea�i�a�. El c�ee� ��e alg��a c��a �� ��ede �e� hecha e� �� �e��a�ie��� de����c�i��. E��e ����� �e a�lica a ��da� la� �i��aci��e�, g�a�de� � �e��e�a�. L�� l�de�e� ��l��ic�� ��e �� c�ee� �i�ce�a�e��e ��e la �a� �e��a�e��e del ���d� ��eda �e� e��ablecida f�aca�a��� �����e ��� �e��e� e���� ce��ada� a��e l�� �edi�� de l�g�a� la �a�. L�� ec����i��a� ��e c�ee� ��e la� de��e�i��e� ��� i�e�i�able� �� de�a���lla��� �edi�� c�ea�i��� �a�a ��b�e�a�a� el cicl� de l�� �eg�ci��. P�� �� e��il� �i�ila�, ���ed ����� e�c����a� �edi�� de ag�ada� a ��a �e����a �i c�ee ��e ��ede. U��ed ����� de�c�b�i� ��l�ci��e� a l�� ���ble�a� �e����ale� �i c�ee ��e ��ede. U��ed ����� e�c����a� �� ��d� de ad��i�i� e�a ca�a ��e�a � ��� g�a�de �i c�ee ��e ��ede. C�ea e� l�� �ele��� de l�� ��de�e� c�ea�i���. La i�c�ed�lidad a�lica l�� f�e���. C�ea � c��e��a�� a �e��a�... c������c�i�a�e��e. �� ����� ������ �� ����� �� ����� �� �� �������. Hace �� ��c� ��� de d�� a��� �� j��e� �e �idi� ��e le a��da�e a c���eg�i� �� ��abaj� c�� �a��� f�����. E��aba e��lead� c��� �fici�i��a e� el de�a��a�e��� de c��di�� de ��a ca�a de �e��a� ��� c���e� � �e���a ��e �� iba a llega� a �i�g��a �a��e. C���e��a��� ace�ca de �� �a�ad� ��c��d � l� ��e de�eaba hace�. De����� de �abe� alg��a c��a al �e��ec��, dije: �Le ad�i�� a ���ed ��ch� �����e de�ea ��bi� l�� �elda��� de �� e��le� �ej�� � de ��� �e�����abilidad. M�� �a�a e��e�a� e� el �i�� de e��le� ��e ���ed de�ea, �e��ie�e �� g�ad� de e���di�� e� e���� d�a�. Te�g� e��e�did� ��e ���ed acab� ��e� �e�e���e�. P�ed� ��ge�i�le ��e �e��i�e �� e�c�ela Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
56 ���e�i��. A�i��ie�d� a l�� �e�a���, la ��ede c���le�a� e� d�� a���. E����ce� e���� �eg��� de ��e ��d�� �b�e�e� el ��abaj� ��e de�ea c�� la c���a��a a la ��e a��i�a i�g�e�a�. �Me d�� c�e��a ��e����di��, de ��e ��a ed�caci�� ��i�e��i�a�ia �e a��da��a. Pe�� e� i����ible �a�a �� ��l�e� a i� a la e�c�ela. ��I����ible? �P�� ���? ���eg����. �P�� ��a c��a �c��e����. Te�g� 24 a���. E� el ���e��� e� ��e �i e����a � �� e��e�a���� ��e���� �eg��d� �i�� de���� de �� �a� de �e�e�. E�ca�a�e��e �a��� �i�a�d� ah��a c�� l� ��e hag�. N� �e�d��a �ie��� de e���dia� ��e��� ��e deb� a�e�de� �i e��le�. E�� e� del ��d� i����ible. E��e j��e� �e hab�a c���e�cid� �eal�e��e a �� �i��� de ��e acaba� ��� e���di�� ���e�i��e� le e�a i����ible. E����ce� le dije: �Si ���ed c�ee ��e le e� i����ible acaba� �� g�ad�aci��, e����ce� l� e�. Pe�� ��� la �i��a �a���, �i c�ee cabal�e��e ��e e� ���ible ��l�e� a la ��i�e��idad, �e�d�� ��a ��l�ci��. �Ah��a bie�, he a��� l� ��e �e g���a��a ��e hicie�e, I�agi�e e� �� �e��e ��e e��� ��l�ie�d� a i� a la� cla�e�. Deje ��e e��a �edi�aci�� d��i�e �� �e��a�ie���. L�eg�, �ie��e, �eal�e��e �ie��e de ��� ��d� ��ede hace�l� � al �i��� �ie��� ����e�e� a �� fa�ilia. V�el�a a �e��e de���� de �� �a� de �e�a�a� e i�f���e�e de la� idea� ��e le ha� b���ad�. Mi j��e� a�ig� �eg�e�� d�� �e�a�a� ��� �a�de. �He �efle�i��ad� ��ch� ��b�e l� ��e �e dij� �e��e���. He decidid� ��e deb� ��l�e� a la e�c�ela. N� he delibe�ad� ��da��a ��d�� l�� ��g�l��, �e�� e�c����a�� ��a ��l�ci��. Y l� hi��. Se la� a��egl� �a�a c���eg�i� ��a beca ������ci��ada ��� ��a a��ciaci�� c��e�cial, la c�al ��f�ag� �� e��e�a��a, lib��� � ga���� i���e�i����. Reaj���� �� ���g�a�a de ��abaj� �a�a ��de� ac�di� a la� cla�e�. S� e����ia��� � la ����e�a de ��a �ida �ej�� le ga�a��� el �le�� a���� de �� e����a. J����� e�c����a��� c�ea�i�a�e��e l�� �edi�� de a�bi��a� �ie��� � ie��� � di�e�� efec�i�a�e��e. El �e� �l�i�� �ecibi� �� g�ad�aci�� � �i�� a �e��e al d�a �ig�ie��e c��� adie�����d��e �a�a la ge�e�cia de ��a g�a� c�����aci��. D��de ha� ��a ��l���ad, ��� �� �edi�. C���� ��� ���� ��� �����. E�e e� el b��ic� �e��a�ie��� c�ea�i��. A c���i��aci�� d�� ��ge�e�cia� �a�a a��da�le a de�a���lla� ��de� c�ea�i�� a ��a��� de la c�ee�cia: 1. E������ �� ������� ��������� � �� ��� �� �� ����������� � �� ����������� �������. I�������� e� ��a �alab�a de f�aca��. E� ��������� di��a�a� ��a �eacci�� e� cade�a de ����� �e��a�ie���� �a�a ���ba� ��e lle�a �a���. 2. P����� �� ������ ���� �������� ��� ����� ������ �������� ����� ���� ������ ��� �� �����. A c���i��aci��, lle�e ��a li��a de �a���e� ��� la� ��e �� ��d� hace�l�. M�ch�� de �������� flagela��� � �echa�a��� ��e����� de�e�� �i��le�e��e �����e ��� c��ce���a��� e� ��� ��� �� ��de���, c�a�d� la ��la c��a ��lida de ��e���a c��ce���aci�� c ��ce���aci�� �e��al e� ��� ��� ��de���. Recie��e�e��e le� �� a���c�l� de �e�i�dic� ��e dec�a ��e ha� de�a�iada� j��i�dicci��e� e� la �a����a de e��ad��. El a���c�l� �e�alaba ��e la �a����a de l��i�e� e���e c��dad�� �e e��ablecie��� d�cada� a��e� de ��e �e c�������e�e el ��i�e� a������il � �ie���a� el c�che de caball�� f�e el ��d� ��i�ci�al de �iaja�. Pe�� h�� c�� a������ile� �el�ce� � b�e�a� ca��e�e�a� �� ha� �a��� �a�a ��e �� �e c��bi�e� ��e� � c�a��� c��dad��. E��� a�aja��a g�a�de�e��e l�� �e��ici�� d��licad�� � a�� l�� c����ib��e��e� ac��ale� �b�e�d��a� �ej�� �e��ici� ��� �e��� di�e��. E��� e� �� eje��l� de �e��a�ie��� ��adici��al. La �e��e del �e��ad�� ��adici��al e��� �a�ali�ada. Ra���a, �ha �id� ���e el �edi� d��a��e �� ce��e�a� de a���. P�� c���ig�ie��e, debe �e� b�e�� � debe ��e�alece� e��e �edi�. �P�� ��e a��ie�ga� �� ca�bi�?� � El ����edi� de la ge��e �ie���e ha �e�e��id� el ���g�e��. M�ch�� ���fi�ie��� ����e��a� hacia el a������il e� l�� �e��e��� ��e la �a���ale�a ide� �a�a ��e �������� �a�e��e��� � ����a��� caball��. El ae���la�� �a�eci� d����ic� a ��ch��. El h��b�e �� �e��a �de�ech�� a �e�e��a� e� la ����i�cia ��e�e��ada� a l�� ��ja���. U�a legi�� de ����������������� ��da��a i��i��e e� ��e el h��b�e �� �ie�e �ada ��� hace� e� el e��aci�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
57 U� de��acad� e��e��� e� ����ec�ile� di� �ecie��e�e��e ��a �e���e��a a e��a cla�e de �e��a�ie����. �El h��b�e �e��e�ece �dice el d�c��� V�� B�a��� a d��de el h��b�e de�ea i��. i�� . All� ��� 1900 �� ejec��i�� de �e��a� de�c�b�i� �� ��i�ci�i� �cie���fic�� de �a�ej� de �e��a�. Recibi� i��e��a ��blicidad e i�cl��i�e e�c����� ec� de���� de l�� lib��� de �e���. El ��i�ci�i� e�a e��e: Ha� �� �ej�� �edi� de �e�de� �� ���d�c��. E�c����a� el �ej�� �edi�. E����ce� ���ca de��ia��e de �l. Af�����ada�e��e �a�a la c���a��a de e��e h��b�e, ���gi� ��a ��e�a di�ecci�� a �ie��� �a�a �al�a� a la ��ga�i�aci�� de la ��i�a fi�a�cie�a. C����a��a e��a e��e�ie�cia ��� la fil���f�a de C�a�f��d H. G�ee�e�al�, ��e�ide��e de ��a de la� ��ga�i�aci��e� de �eg�ci�� ��� g�a�de� de la �aci��, E. 1. D�P��� de Ne�����. E� ��a �l��ica e� la C�l��bia U���e��i��, el �e��� G�ee�e�al� dij�: �...ha� ��ch�� �edi�� ��� l�� c�ale� �e ��ede hace� �� b�e� ��abaj� ��a���� �edi��, de hech�, c��� ha� h��b�e� a ��ie�e� �e c��f�a la �a�ea�. E� �e�dad, �� ha� �� �edi� de hace� c�al��ie� c��a. N� ha� �� �edi� �ej�� de dec��a� �� a�a��a�e���, � de a��ecia� �� ��ad�, � de hace� ��a �e��a, � c�ia� �� �i��, � f�e�� �� bi��ec. Ha� �a���� �edi�� �ej��e� c��� ha�a �e��e� c�ea�i�a�. E� el hiel� �� c�ece �ada. Si deja��� ��e la ��adici�� hiele ��e���a� �e��e�, la� ��e�a� idea� �� ��ede� ge��i�a�. Haga ������ e��a ���eba alg��a �e�. P�����ga ��a de la� idea� ��e �ig�e� a alg�ie� � e����ce� �b�e��e �� c��d�c�a. 1. El �i��e�a ����al, de ��ch� �ie��� ������li� del g�bie���, debe �e� ��lcad� e� la e���e�a ��i�ada. 2. La� elecci��e� ��e�ide�ciale� debe� �e� celeb�ada� cada d�� � Sei� a��� e� �e� de c�a���. c �a���.5 3. La� h��a� �eg�la�e� �a�a l�� c��e�ci�� al �e��de� debe� �e� de la 1 de la �a�de a la� 8 de la ��che e� l�ga� de la� 9 de la �a�a�a a la� 5.30 de la �a�de. 4. El �e�i�� ��� edad debe �e� ele�ad� a 70 a���. El ������i�� �� e� �i e��a� idea� ��� fi��e� � ���c�ica�. L� �ig�ifica�i�� e� c��� ��a �e����a ��a�a ������ici��e� �a�ecida� a ���a�. Si �e ��e de la idea � �� a����a �� �eg��d� �e��a�ie��� (���bable�e��e el 95 ��� cie��� �e �ei���) ha� ���babilidade� de ��e ��f�a �a��li�i� de ��adici��. Ma� �i ��a de cada �ei��e dice: �E�a e� ��a idea i��e�e�a��e; d�ga�e ��� a ce�ca de ella�, ���ee ��a �e��e ��e �e ladi�a a la c�ea�i�idad. Pe��a�ie��� ��adici��al e� el e�e�ig� �e����al ���e�� ��� de la �e����a ��e �e i��e�e�a ��� �� ���g�a�a c�ea�i�� �e����al de ��i��. El �e��a�ie��� ��adici��al hiela �� �e��e, bl���ea �� ���g�e��, le i��ide de�a���lla� el ��de� c�ea�i��. E�i��e� ��e� �edi�� � edi�� de c��ba�i�l�. 1. H����� ��������� ���� ��� �����. D� �����. D� la bie��e�ida a la� ��e�a�. De�����a a��ell�� �e��a�ie���� �e�ele��e�: �N� �e��l�a�, ��� ��ede hace��e�, �e� i���il� � �e� e����id��. U� a�ig� ��� ��� af�����ad� ��e �c��a ��a ���ici�� �ele�a��e e� ��a c���a��a de �eg���� �e dec�a: � N� ��e�e�d� �e� el �i�� ��� ag�d� del �eg�ci�. Pe�� �ie��� ��e ��� el �ej�� ab���be��e e� la i�d����ia de �eg����. Me hag� el ������i�� de e�bebe� ��da� la� b�e�a� idea� ��e ��ed�. 2. ��� ��� ������� ������������. ������������. D� al ��a��e c�� la� ���i�a� fija�. E��e�i�e��e c�� ��e��� �e��a��a��e�, ��e��� lib���, ��e��� �ea����, ��e��� a�ig��; ���e ��a ���a dife�e��e �a�a i� al ��abaj� cada d�a, ���e�e ��a �acaci�� ��e�a e��e a��, haga alg��a c��a c� �a ��e�a � dife�e��e e��e fi� de �e�a�a. Si �� ��abaj� e� de di���ib�ci��, de�a���lle i��e��� e� la ���d�cci��, el a��egl� de c�e��a�, la� fi�a��a� � l�� de��� ele�e���� del �eg�ci�. E��� le da libe�alidad � le ��e�a�a �a�a �a���e� �e�����abilidade� 3. ��� ����������, �� ���������. N� ���������. N� �e�e e� el �i��e�a ��e he �eg�id� d��de he ac�����b�ad� a ��abaja�, a�� debe���� �eg�i�l� a����, �i��, �c��� ��de���� hace�l� �ej�� de l� hech� d��de ac�����b�� a ��abaja�? Ni�g�� �e��a�ie��� hacia a����, �eg�e�i�� �i�� �e��a�ie���� hacia adela��e, ���g�e�i���. P����e
5
1 Las elecciones presidenciales en los EE. UU., tienen lugar cada cuatro años, (N. del T.).
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
58 �i �e le�a��aba a la� 5:30 de la �a�a�a a �e�a��i� �e�i�dic�� � ��de�a� la� �aca� c�a�d� e�a �� j��e�ci�� �� �ig�ifica �ece�a�ia�e��e ��e �ea ��a b�e�a idea �e��e�i� a ��� hij�� ��e haga� l� �i���. � i���. I�agi�e l� ��e ��cede�� e� la F��d M���� C���a�� �i �� ge�e�cia �e �e��i�ie�a deci��e: �E��e a�� he��� C������id� �� �l�i�� e� a������ile�. T�d� �ej��a�ie��� e� i����ible. P�� l� �a���, ��da� la� ac�i�idade� de i�ge�ie��a e��e�i�e��al � di�e��� ha� �e��i�ad� �e��a�e��e�e��e�. I�cl��i�e el �a��� F��d C�����a�i�� �e e�c�ge��a de ��i�a c�� �al ac�i��d. La ge��e af�����ada ��e g���a de ��� �eg�ci�� e�i����� �i�e c�� e�a ��eg���a: ��C��� ��ed� �ej��a� la calidad de �i� �eali�aci��e�?� �.C��� ��ed� hace�l� �ej��?� La ab��l��a �e�fecci�� e� la� e���e�a� h��a�a�, de�de la c������cci�� de ����ec�ile� a la c�ia��a de l�� �i��� e� i�a�e��ible. E��� ��ie�e deci� ��e ha� �� l�ga� i�fi�i�� �a�a el �ej��a�ie���. La ge��e af�����ada �abe e��� � e��� �ie���e b��ca�d� �� �edi� �ej��. (N��a: La �e����a af�����ada �� �e ��eg���a ����ed� hace�l� �ej��?� ���� ��� �����. De a��� ��e f�a�ee la� ��eg���a�: ��C��� hace�l� �ej��?� Hace ��c�� �e�e� �� a��ig�� e���dia��e ���, e� l�� �eg�ci�� d��a��e �� ��� ��e c�a��� a���, ab�i� �� c�e��� al�ac�� de fe��e�e��a. E��a f�e ��a �e�dade�a ha�a�a, c���ide�a�d� el �e��e�� ca�i�al i��e��id� i�icial�e��e ��� el j��e�, de ��la�e��e 3,500 d�la�e�, la f�e��e c���e�e�cia de l�� de��� al�ace�e� � el �ie��� �ela�i�a�e��e c���� ��e lle�aba e� el �eg�ci�. Vi�i�� �� ��e�� al�ac�� ��c� de����� de abie��� �a�a felici�a�le ��� el la�dable ���g�e�� c���eg�id�. De �� ��d� i�di�ec�� le ��eg���� c��� Te f�e ���ible a�eg��a� el ��i�� de ��e� al�ace�e� � ab�i� �� c�a��� c�a�d� la �a��� �a��e de l�� c��e�cia��e� l�cha� ��� el ��i�� c�� �� al�ac�� ��l�. � Na���al�e��e ��e����, he ��abajad� d��� �e�� el le�a��a��e �e���a�� � ��abaja� ha��a ��� �a�de �� e� e�ac�a�e��e l� �e�����able de c�a��� al�ace�e�. La �a����a e� �i �eg�ci�, ��abaja d���. La c��a ��i�ci�al a la ��e a��ib��� �i ��i�� e� �i e��il� ����i� de ����g�a�a de �ej��a�ie��� �e�a�al� ��U� ���g�a�a de �ej��a�ie��� �e�a�al? S�e�a i���e�i��a��e. �C��� l� hace? ���eg����. �B�e��, �� e� �eal�e��e ��a c��a elab��ada �c���i����, e� �e�cilla�e��e �� �la� �a�a a��da��e a �e� �ej�� ��abaj� cada �e�a�a ��e ��a��c���e. �Pa�a �a��e�e� �i �e��a�ie��� e� el ���c� he di�idid� �i �a�ea e� c�a��� ele�e����: clie��e�, e��lead��, �e�ca�c�a � �����ci��. D��a��e ��da la �e�a�a ���� ���a� � hag� �b�e��aci��e� de c��� ��ed� �ej��a� �i �eg�ci�. �E����ce� cada l��e� ��� la �a�de, �e �ie��� ��� e��aci� de c�a��� h��a� a �e�i�a� la� idea� ��e he a���ad� e i�agi�a� c��� ���e� e� ��� la� ��lida� e� el �eg�ci�. �E� e��e �e���d� de c�a��� h��a� �e e�f�e��� e� echa� ��a lab��i��a �i�ada a �i ��e�aci��. N� de�e� �i��le�e��e ��e c����e� ��� clie��e� e� �i �ie�da. E� �e� de e�� �e ��eg����: < �Q�� ��ed� hace� �a�a a��ae� ��� clie��e�?> < �c��� ��ed� de�a���lla� clie��e� �eg�la�e� � leale�? >� Sig�i� de�c�ibie�d� la� ���e���a� �e��e�a� i����aci��e� ��e i����d�j� �a� feli��e��e e� ��� ��e� ��i�e�a� �ie�da�: el ��d� c��� a��egl� la �e�ca�c�a de���� de ��� al�ace�e�, �� ��c�ica de �e��a ��ge��i�a ��e �e�d�a a d�� de cada ��e� clie��e� �e�ca�c�a� ��e �� �e��a� �la�ead� c����a� al e���a�, el �la� de c��di�� ��e ����ec�� c���d� ��ch�� de ��� clie��e� �e hallaba� �i� ��abaj� a ca��a de ��a h�elga, el c��c���� de�a���llad� �a�a ele�a� la� �e��a� d��a��e ��a e��aci�� ��e��a. �Me ��eg����. �����ig�i� dicie�d��: ����� ��ed� hace� �a�a �ej��a� �i� �fe��a� de �e�ca�c�a?�, � c���eg�� idea�. Pe����a�e ci�a� ��a. Hace c�a��� �e�a�a� �e �e �c���i� ��e deb�a hace� alg� �a�a ��e �i�ie�e� ��� j��e�ci��� a la �ie�da. Ra���� �i �e��a a��� alg��a c��a ��e a��aje�e a l�� �e��e��el�� � �a�bi�� ��� a ��� �ad�e�. E����e �e��ad� e� ell� � e����ce� �e ���gi� e��a idea: E��ablece� ��a l��ea de �ai�e� �e��e��� de j�g�e�e� �a�a �i��� de c�a��� a �ch� a���. �E��a �e��l�a�d�! L�� j�g�e�e� �c��a� ��c� e��aci� � �b�e�g� �� ����ech� dec����� c�� ell��. Pe�� l� ��� i�����a��e e� ��e l�� j�g�e�e� ha� ac�ece��ad� el ���fic� del al�ac��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
59 C��a�e �a�adi��, �i �la� de �ej��a�ie��� �e�a�al e� b�e��. P�eci�a�e��e al ��eg���a��e c��cie���da�e��e. < �C��� ��ed� �eali�a� �� �ej�� ��abaj�?>, e�c����� la �e���e��a. Ra�� e� el l��e� ��� la ��che e� ��e �� d�� ci�a a alg�� �la� � ��c�ica ��e hace ��e �i ca����l� de ga�a�cia� � ���dida� a�a�e�ca �ej��ad�. �Y he a��e�did� alg� �a�bi�� ace�ca del ���fic� af�����ad�, alg� ��e ��da �e����a dedicada a l�� �eg�ci�� ��� �� c�e��a debe��a �abe��. � �C��l e�? �i��e���g��. �Si��le�e��e e���. N� e� �a��� l� ��e ���ed �abe c�a�d� c��ie��a l� ��e i�����a. E� l� ��e a��e�de � ���e e� ��� c�a�d� ab�e ��� ��e��a� l� ��e c�e��a ���. El g�a� ��i�� �e��ie�e �e����a� ��e c���i��a�e��e �i��e� ��� al�� l�� dechad�� �a�a ella� �i��a� � la� de���, �e����a� ��e e���� e�c���a�d� �edi�� de i�c�e�e��a� la eficie�cia, de �b�e�e� ��� ���d�cci�� a �e��� c����, hace� ��� c�� �e��� e�f�e���. La c��b�e del ��i�� e��� �e�e��ada �a�a la cla�e de �e����a� ��e dice�, �� ��ed��hace�l�. La Ge�e�al Elec��ic ��a el le�a: El ���g�e�� e� ��e���� ���d�c�� ��� i�����a��e. �P�� ��� �� hace� del ���g�e�� �� ��� i�����a��e ���d�c��? La fil���f�a ��ed��hace�l���ej�� ��e�a �agia. C�a�d� ���ed �e ��eg���a: ��c��� ��ed� hace�l� �ej��?�, �� ��de� c�ea�i�� �e c��ec�a � l�� �edi�� de hace� �ej�� la� c��a� ���ge� ��� �� �i����. He a��� �� eje�cici� dia�i� ��e le a��da�� a de�c�b�i� � de�a���lla� el ��de� de la ac�i��d ��ed� hace�l� �ej��. Cada d�a a��e� de ��e c��ie�ce a �� ��abaj�, c���ag�e 10 �i����� a �e��a�: ��c��� ��ed� hace� �� �ej�� ��abaj� h��?�, ��eg���e�e: ��Q�� ��ed� hace� �a�a e��i��la� a �i� e��lead��?�, ���� e��ecial fa��� ��ed� hace� a �i� clie��e��?�, ��c��� ��ed� ac�ece��a� �i eficie�cia �e����al?� E��e eje�cici� e� �e�cill�. Pe�� da �e��l�ad�. P���bel� � e�c����a�� ili�i�ad�� �edi�� c�ea�i��� de ga�a� g�a�de� ��i���. Ca�i cada �e� ��e �i e����a � �� ��� �e���a��� c�� cie��a �a�eja la c���e��aci�� �e��aba ��b�e �e����a� ��e ��abaja��. La �e���a S hab�a ��abajad� �a�i�� a��� a��e� de �� �a��i���i� � la hab�a c���lacid� �i�ce�a�e��e. � Pe�� ah��a �dec�a�, �e�g� d�� j��e�ci��� e� la e�c�ela, �� h�ga� ��e a�e�de� � ali�e���� ��e ��e�a�a�. Si��le�e��e �� �e ��eda �ie���. L�eg� �� d��i�g� ��� la �a�de, el �e��� � la �e���a S � ��� hij�� ��f�ie��� �� accide��e de a������il. La �e���a S � l�� �e��e��� e�ca�a��� �i� le�i��e� g�a�e�, �e�� el �e��� S ��f�i� ��a le�i�� e� la e��alda ��e l� dej� i�ca�aci�ad� �e��a�e��e�e��e. Ah��a la �e���a S �� ���� ��ci�� �i�� ��e debi� i� a ��abaja�. C�a�d� la �i��� �a�i�� �e�e� de����� del accide��e, ��eda��� a���i��� al e�c����a� l� bie� ��e �e hab�a aj���ad� a ��� ��e�a� �e�����abilidade�. �C��� ���ed �abe �dij�� hace �ei� �e�e� ���ca ���� ��e ��die�a �e� ���ible �a�eja� ��a ca�a � ��abaja� al �i��� �ie���. Pe�� de����� del accide��e, ��l� he �e�id� ��e c��cilia� �i �e��e �a�a e�c����a� el �ie���. C��a��e, �i eficie�cia ha a�ce�did� e� 100 ��� cie���. De�c�b�� �� ������ de c��a� ��e e��aba hacie�d� � �� e�a del ��d� �ece�a�i� hace�la�. L�eg� de�c�b�� ��e l�� �i��� ��d�a� � de�eaba� a��da�. E�c����� d�ce�a� de ��d�� �a�a a����echa� el �ie��� �e��� ida� a l�� al�ace�e�, �e��� �ele�i�i��, �e��� �elef��a���, �e��� de e��� �a�ad��e� de �ie���. E��a e��e�ie�cia ��� da ��a lecci��: �� ��������� �� �� ������ �� �����. El c�a��� ��de��� hace� ���, de�e�de e� g�a� �a��e de ��e �e��e��� c�a��� ��de��� hace�. Si ���ed �eal�e��e c�ee ��e ��ede hace� ���, �� �e��e �ie��a c�ea�i�a�e��e � le ��e���a el ca�i��. c a�i��. U� j��e� ejec��i�� de ba�ca �ela�� e��a e��e�ie�cia �ela�i�a a la �ca�acidad de ��abaj��. �U�� de l�� ����� ejec��i��� de ��e���� ba�c� ��� dej� c�� �� a�i�� ��� b�e�e. E��� ���i� ��e���� de�a��a�e��� e� �� b�e�e. El ��je�� ��e �a��i� hab�a de�e��e�ad� �� i�����a��e ca�g� � �� ��abaj� �� ��d�a �e� �����e��� � dejad� �i� hace�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
60 �El d�a �ig�ie��e de �� �a�cha, el �ice��e�ide��e e�ca�gad� de �i de�a��a�e��� �e lla��. E��l�ca�e ��� hab�a hablad� �a i�di�id�al�e��e a l�� ����� d�� de �i g���� ��eg�����d�le� �i �e ��d�a� di�idi� el ��abaj� del h��b�e �eci�� �alid� ha��a ��e ��die�e hace��e �� �ee��la��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
61 2. A ������� ������� ����������� �� �� ���� ����� ����� ���?� Llega�a� la� �e���e��a� c�ea�i�a�. Alg��a� de e��a� �e���e��a� ��ede� �e� �� �ej�� �la�ea�ie��� � ��ga�i�aci�� de �� lab�� ��e�e��e � i����e� c���e� b�e�e� e� ��� ac�i�idade� ���i�a�ia�, � ���ible�e��e deja� cae� j���a� la� ac�i�idade� �� e�e�ciale�. Pe��, d�je��e �e�e�i�l�, la ��l�ci�� �a�a hace� � ��, a�a�ece��. C��� ��a �egla �e����al he ace��ad� de lle�� el c��ce���: �� de�ea ���ed ��e alg� �e haga, d��el� a hace� a �� h��b�e �c��ad�. Reh��� ��abaja� ��b�e ����ec��� i�����a��e� c�� �e����a� ��e di����ga� de ��ch� �ie��� lib�e. He a��e�did� de e��e�ie�cia� d�l����a� ��e el ��je�� ��e �ie�e ab��da�cia de �ie��� �e��l�a �e� �� i�efec�i�� c���a�e�� de ��abaj�. � �abaj�. T�da� la� ge��e� af�����ada� � c���e�e��e� �� ��e e���� a�a�eada�. C�a�d� c��ie��� alg��a c� �a, alg�� ����ec��, c�� ella�, �� ��e l� �a�i�fa��� c���le�a�e��e. He �abid� d�ce�a� de eje��l�� de ��e ��ed� c���a� c�� �� h��b�e �c��ad� �a�a hace� c��a�. Pe�� a �e��d� �e ha de�il��i��ad� ��abaja� c�� la ge��e ��e ��ie�e� ��d� el �ie��� del ���d��. El �a�ej� ���g�e�i�� de l�� �eg�ci�� c����a��e�e��e ��eg���a; ���� ��de��� hace� �a�a dif��di� la ���d�cci��? P�� ��� �� ��eg���a��e a �� �i���, ���� ��ed� hace� �� �a�a dif��di� �i ���d�cci��? S� �e��e le e��e�a�� c�ea�i�a�e��e c���. E� ce��e�a�e� de e���e�i��a� c�� ge��e de ��d�� l�� �i�ele� he hech� e��e de�c�b�i�ie���: C�a��� ��� g�a�de e� la �e����a, ��� a��a �a�a e��i��la�le a ����� a habla�; c�a��� ��� �e��e�a e� la �e����a ��� a��a e� �a�a �e����ea�le a ���ed. La ge��e g�a�de ������li�a el e�c�cha�. La ge��e �e��e�a ������li�a el habla�. A���e ah��a e���: L�� l�de�e� de al�� �i�el e� ��da� la� c��dici��e� de la �ida ga��a� ��ch� ��� �ie��� �e��i�ie�d� c���ej�� ��e d��d�l��. A��e� ��e �� h��b�e c��b�e ���e ��a deci�i��, ��eg���a, ���� le� �a�ece a ���ede�?�, ���� �e �ec��ie�da�?�, ���� ha��a� baj� e��a� ci�c����a�cia�?�, �c��� le� ��e�a e���?� M��el� e� e��e �e��id�: U� l�de� e� ��a ����i�a h��a�a ��e fab�ica deci�i��. Ah��a bie�, �a�a �a��fac���a� alg��a c��a debe ���c��a��e el �a�e�ial f�e�c� �ece�a�i�. Al alca��a� deci�i��e� c�ea�i�a�, el �a�e�ial f�e�c� ��� la� idea� � ��ge��i��e� de l�� de���. De�de l�eg�, �� debe e��e�a� ��e l�� de��� le de� ��l�ci��e� hecha� � ��e�a�ada�. N� e� ���a la ��i�e�a �a��� �a�a ��eg���a� � e�c�cha�. La� idea� de l�� ����� ��� a��da� a chi��ea� ��e���a� ����ia� idea� �i e� ��e ��e���a �e��e e� c�ea�i�a. Recie��e�e��e he �a��ici�ad� c��� i�����c��� de e��i�� e� �� �e�i�a�i� ��e�a�ad�� de ejec��i���. El �e�i�a�i� c����a de d�ce �e�i��e�. U�a de la� ��� ��b�e�alie��e� di�c��i��e� de cada a�a�blea e�a ��a de 15 �i����� ��� ��� de l�� ejec��i��� ��b�e el ���ic�; �C��� he �e��el�� �i ��� a��e�ia��e ���ble�a de ge�e�cia�. A la ���e�a �e�i��, el ejec��i�� de �����, �� �ice��e�ide��e de ��a g�a� c���a��a ���d�c���a de leche, hi�� alg� dife�e��e. E� l�ga� de c���a� c��� hab�a �e��ci�� �� ���ble�a, a���ci� �� ���ic� a��; �Se �ece�i�a: A��da �a�a ��l�e��a� �i ��� A��e�ia��e P��ble�a de Ge�e�cia. R��ida�e��e e�b��� �� ���ble�a � a c���i��aci�� �idi� al g���� idea� �a�a ��l�e��a�l�. Pa�a e��a� �eg��� de ��e �b���� �� �egi���� de cada idea ��ge�ida, �e��a �� �a���g�af� e� la �ala ��e ���aba ���a de ��da� la� c��a� ��e �e dec�a�. M�� �a�de habl� c�� e��e h��b�e � le felici�� ��� �� ������ici�� ��ica. S� c��e��a�i� f�e: Ha� alg���� h��b�e� ��� ag�d�� e� e��e 108 g����. Me fig��� �� ��� ��e iba a c��echa� alg��a� b�e�a� idea�. Ha� ��a f�a�ca ���ibilidad de ��e alg��a� de la� idea� ��e alg�ie� e����� d��a��e a��ella �e�i�� ��eda� da��e la cla�e ��e �ece�i�� �a�a ��l�ci��a� �i ���ble�a�. N��a: E��e ejec��i�� ��e�e��� ��� ���ble�a� l�eg� �������. Hacie�d� a�� �ec�gi� alg��a f���a de �a�e�ial f�e�c� �a�a ��a deci�i��; l�� ����� ejec��i��� del a�di���i� a�i�a��� la di�c��i�� �����e le� di� �������idad de ���a� �a��e e� ella.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
62 L�� �eg�cia��e� af�����ad�� i��ie��e� g�a�de� ���a� e� alca��a� c�����id��e� I��e���ga� a la ge��e ace�ca del �ab��, calidad, ��l��e� � a�a�ie�cia de �� ���d�c��. E�c�cha� a la ge��e a����a idea� defi�ida� �a�a hace� el ���d�c�� ��� �e�dible. Ta�bi�� ��gie�e al �a��fac���e�� l� ��e debe deci� a l�� c����ad��e� e� �elaci�� c�� el ���d�c�� e� l�� a���ci��. El ���cedi�ie��� �a�a de�a���lla� ���d�c��� ace��ad�� e� c���eg�i� �a��a� ��i�i��e� c��� �e ��eda, e�c�cha� a la ge��e ��e l�� c����a��, � e����ce� di�e�a� el ���d�c�� � �� �����ci�� �a�a c���lace� a e�a �i��a ge��e. E� ��a �fici�a ad�e��� �ecie��e�e��e �� ����l� e� ��e �e le�a: Pa�a deci� a J�h� B���� l� ��e J�h� B���� c����a, �ece�i�a ���ed �e� la� c��a� c�� l�� �j�� de J�h� B����. Y el �edi� de �abe� la �i�i�� de J�h� B���� e� e�c�cha� l� ��e J�h� B���� �e�ga ��e deci��. S�� ��d�� ��� ��� ��l��la� i���cable�. Ella� ali�e��a� �� �e��e c�� �a�e�iale� c��d�� l�� c�ale� ��ede� �e� c���e��id�� e� ��de� c�ea�i��. N� a��e�de��� �ada habla�d�. Pe�� �� ha� l��i�e �a�a l� ��e ��da��� a��e�de� ��eg���a�d� � e�c�cha�d�. P��ebe e��e ���g�a�a e� ��e� e�a�a� �a�a f���alece� �� c�ea�i�idad a ba�e de ��eg���a� � e�c�cha�: 1. E������� � ��� ����� ���� ��� ������. ������. E� la c���e��aci�� �e����al � e� �e��i�� de g���� ����a��e a la ge��e c�� i��i��e�cia� c��� e��a�: �H�ble�e ace�ca de �� e��e�ie�cia...� � ����� �ie��a ���ed ��e debe��a hace��e?�, ��c��l c�ee ��e e� el ����� cla�e?� I�ci�e a l�� de��� �a�a ��e hable� � ga�a�� ��a d�ble �ic���ia e�ba��ilada; �� �e��e e�bebe �a�e�ial c��d� ��e ��ede ��a� �a�a ���d�ci� �e��a�ie���� c�ea�i��� � ga�a� a�ig�� N� ha� �edi� ��� �eg��� �a�a ��e la ge��e g���e de ���ed c��� i�d�ci�la a habla�. 2. P����� ��� ������� ����� �� �� ����� �� ��� ���������. Deje ��e la de��� ge��e le a��de a alla�a� � ��li� ��� idea�. U�e el �ec���� ����� �ie��a ���ed de e��a ��ge�e�cia?�. N� �ea d�g���ic�. N� a���cie ��a idea f�e�ca c��� �i e����ie�a �a�i��lada ��b�e ��a �ablilla de ���. P�ac�i��e ��i�e�� ��a i��e��igaci�� i�f���al. Vea c��� ��� a��ciad�� �eacci��a�. Si l� hace, ��� ���babilidade� ��� ��e acaba�� ��� �e�e� ��a idea �ej��. 3. C���������� �� �� ��� ��� ����� �������� �����. �����. E�c�cha� e� ��� ��e c���e��a� ce��ada �� ����ia b�ca. E�c�cha� �ig�ifica deja� ��e l� ��e �e dice �e�e��e e� �� �e��e, A �e��d� la ge��e ��e�e�de e�c�cha� c�a�d� �� e�c�cha �i ��ch� �e���. Se li�i�a� a e��e�a� ��e la ���a �e����a �a���e ��a �a��a � ��de� ���a� de ��e�� la �alab�a. C��c����e�e e� l� ��e �� i��e�l�c���� dice. A�al�el�. A�� e� c��� c�lec�a ali�e��� �a�a �� �e��e. M�� � ��� la� .��i�e��idade� ��i�ci�ale� e���� �f�ecie�d� ���g�a�a� de e���e�a�ie��� de ge�e�cia� �a�a ejec��i��� �a���e� de �eg�ci��. Seg�� l�� �a���ci�ad��e�, el g�a� be�efici� de e���� ���g�a�a� �� e���iba e� l� ��e l�� ejec��i��� �b�e�ga� f����la� hecha� di����ible� ��e ��eda� ��a� �a�a ��e�a� ��� �eg�ci�� ��� eficie��e�e��e. M� bie�, �e be�eficia� c�� la �������idad de i��e�ca�bia� � di�c��i� ��e�a� idea�. M�ch�� de e���� ���g�a�a� �e��ie�e� de l�� ejec��i��� �i�i� j����� e� d���i���i�� de c�legi�, a�i�a�d� a�� la� �e�i��e�. Red�cid�� ��� eb�llici�� a ��a �alab�a, l�� ejec��i��� �e be�eficia� el ���i�� del �������� �ecibid�. Hace �� a�� di�ig� d�� �e�i��e� e� ��a �e�a�a de adie���a�ie��� e� �e��a�, e� A�la��a, a���iciada ��� la Na�i��al Sale� E�ec��i�e, I��e. A la� ��ca� �e�a�a� e�c����� a �� �e�ded�� a�ig� ��e ��abajaba �a�a ��� de l�� ejec��i��� de �e��a� a ��ie�e� a�e�d� e� la e�c�ela. �S� ge��e e� la e�c�ela �eg��a�e��e di� a �i ge�e��e de �e��a� ��a ��l�i��d de c��a� �a�a hace� f��ci��a� �ej�� ��e���a c���a��a �dij� �i j��e� a�ig�. E� c��i���. Le ��eg���� e��ec�fica�e��e ��� ca�bi�� hab�a ���ad�. De�a�� ���e���a� c��a� ���a �e�i�i�� del �la� de c���e��aci��e�, d�� �e��i��e� de �e��a� al �e� e� l�ga� de ��a, ��e�a� �a�je�a� c��e�ciale� � �a�e�ial de e�c�i���i�, ��a �e�i�i�� de ���a� de �e��a ��� ��a ��e �e �ec��e�d� e��ec�fica�e��e e� e) ���g�a�a de adie���a�ie���. El ge�e��e de �e��a� �� �b���� �� �a��j� de ��c�ica� e� �e�ie. E� l�ga� de e��, c���ig�i� alg� ��ch� ��� �alede��; la e��i��laci�� �a�a �e��a� idea� di�ec�a�e��e be�efici��a� �a�a �� ��ga�i�aci�� �a��ic�la�. U� j��e� c���ad�� de ��a �a��fac���e�a de �i����a� �e i�f���� de ��a a�e����a af�����ada de e�a� ��e hace� chi��ea� la� idea� aje�a�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
63 �N��ca ���e ��� ��e �� i��e��� ca��al e� l�� bie�e� �a�ce� ��e dij�. He �id� �� c���ad�� ���fe�i��al d��a��e �a�i�� a���, ba��a��e a�egad� a �i ���fe�i��. U� d�a �� a�ig� ��� c���ed�� de fi�ca� �e i��i�� a �e� �� h����ed e� ��a �e�ie�da de l�� c���ed��e� de fi�ca� de la ci�dad. �El ��ad�� a��el d�a f�e �� h��b�e ��� �iej� ��e hab�a �i��� c�ece� la ci�dad. S� �l��ica �e��� ��b�e �L�� P���i��� N��e��a A����. P�edij� ��e el ��ea �e�����li�a�a �eg�i��a c�ecie�d� ha��a ��� lej�� de���� de la �ie��a de g�a�ja� ci�c���eci�a�. Ta�bi�� ��edij� ��e hab��a �� ��c��d de de�a�da �a�a la� ��e lla�� a�able�e��e hacie�da� de 2 a 5 ac�e�, ba��a��e g�a�de� �a�a ��e el h��b�e de �eg�ci�� � el ���fe�i��al ���ie�a albe�ca, caball��, �� ja�d�� � ����� e���e�e�i�ie���� ��e �e��ie�e� e��aci�. �La �l��ica de a��el h��b�e �e e��i��l� �eal�e��e. L� ��e de�c�ibi� e�a e�ac�a�e��e l� ��e �� de�eaba. E� l�� d�a� ��b�ig�ie��e� ��eg���� l� ��e �e��aba� ace�ca de la idea de ���ee� alg�� d�a 5 ac�e� de �e��e��. T�d� el ���d� a ��ie� habl� dij�, e� efec��.
64 Cada a�� �� ��ble ���d�ce ba��a��e� bell��a� �a�a ��bla� ��a �el�a de b�e�a� di�e��i��e�. N� �b��a��e, de e��a� fa�ega� de �e�illa� ��i�� ��la�e��e ��a bell��a � d�� llega��� a �e� �� ��b�l, la� a�dilla� de�����e� ��cha� de ella� � la d��e�a del ��el� abaj� del ��b�l �� da a la� �e�illa� �e�a�e��e� ��cha� ���babilidade� de �����e�a�. A�� �c���e c�� la� idea�. M�� ��ca� lle�a� f����. La� idea� ��� al�a�e��e �e�ecede�a�. De �� e��a� e� g�a�dia, la� a�dilla� (ge��e c�� �e��a�ie��� �ega�i��) de����i��a� �� �a��� �a��e. La� idea� �e��ie�e� e��ecial c�idad� de�de ��e �ace� ha��a ��e �e le� ��a��f���a e� �edi�� ���c�ic�� �a�a hace� �ej�� la� c��a�. E��lee e���� ��e� �i��e�a� �a�a e�jae�a� � de�a���lla� ��� idea�: 1. N� ���� ������� ��� �����. E�c��bala� �����. E�c��bala� e� el ac��. Cada d�a ��l�i��d de b�e�a� idea� �ace� ��l� �a�a ���i� ���ida�e��e a ca��a de ��e �� ha� �id� cla�ada� e� el �a�el. La �e���ia e� �� d�bil e�cla�� c�a�d� �e ��a�a de ��e�e��a� � ����i� l�� �i���e� a�die�d� de la� idea� ��e�a�. Lle�e c���ig� ��a lib�e�a � �a�ia� �a�je�a�. C�a�d� �e�ga ��a idea, a���ela. U� a�ig� ��e �iaja ��ch� c���e��a c�� �l �� ca��e� de ��d� ��e ��eda e�c�ibi� ��a idea e� �i i���a��e ��e le �c���e. � c���e. La ge��e c�� �e��a�ie���� f���ile�, c�ea�i��� �abe� ��e ��a b�e�a idea �e���a a cada ���e���, e� c�al��i�.1Uga�. N� deje ��e e e�ca�e� la� idea�; de ���� ��d� de�����e ���ed l�� f����� de �� �e��a�ie���. C����ela� de����. 2. P�����, ������� ��� �����. �����. Ali��ela� e� ��a hile�a ac�i�a. La hile�a ��ede �e� �� elab��ad� gabi�e�e � el caj�� de �� e�c�i���i�. U�a caja de �a�a��� �i��e Pe�� c�������a ��a hile�a � l�eg� e�a�i�e �� al�ace�aje de idea� �eg�la��e��e. C�a�d� ��el�a ��b�e ��� idea� alg��a ��ede ��� b�e�a� �a���e�, �� �e�e� �al�� alg���. L�b�e�e de ella. Ma� ha��a d��de ��a idea c���e�ga alg��a ����e�a, g���dela. 3. C������ � ��������� �� ����. Haga ����. Haga l�eg� ��e c�e�ca Pie��e e� ell�. Lig�e la idea a ���a� �elaci��ada�. Lea alg��a c��a e� ��e de alg�� ��d� ��eda e�c����a� l� ��e e��� e� cie��a f���a e��a�e��ad� c�� �� idea i��e��ig�e ����� l�� ��g�l��. E����ce�, E����ce�, c�a�d� el �ie��� e��� �ad���, a��ell� a��ell� ��ede ��abaja� �a�a ���ed, �� �c��aci�� � �� f�����. C�a�d� �� a���i�ec�� c��cibe ��a idea �a�a �� ��e�� edifici�, hace �� dib�j� ��eli�i�a� C�a�d� ��a �e����a c�ea�i�a la��a ��a idea �a�a ��a �ele�i�i�� c��e�cial, ���e e� f���a de �ela�� ��a �e�ie de dib�j�� ��e ��gie�e� l� ��e la idea �e�d�� a �e� e� �� f���a defi�i�i�a. L�� e�c�i���e� d��ad�� de idea� ��e�a�a� �� ��e�i� b���ad�� N��a. De�a���lle la idea ��b�e el �a�el. Ha� d�� e�cele��e� �a���e� �a�a ell�. C�a�d� la idea ���a f���a �a�gible, ���ed ��ede lee�la li�e�al�e��e, �e� ��� e�a�i�a�, l� ��e �ece�i�a e� el �e��id� de ��li�la E����ce�, �a�bi��, la� idea� �ie�e� ��e �e� ��e�dida�� a alg�ie�: clie��e�, e��lead��, al jefe, a l�� a�ig��, c���a�e��� de cl�b, i��e��i��i��a�. Alg��� ��ede �c����a� la idea; de �� �e� a��, �� �ie�e �al��. U� �e�a�� e����e c��ec�ad� c�� d�� �e�ded��e� de de �eg���� de �ida. A�b�� de�eaba� ��abaja� �i ���g�a�a de �eg���. A�b�� ����e�ie��� ��l�e� ��l�e� c�� �� �la� �a�a �a�a hace�l�� ca�bi�� �ece�a�i��. El El ��i�e� �e�ded�� �e di� e���ic�a�e��e ��a �e��e�e��aci�� �e��e�e��aci�� ��al. Me dij� de �alab�a l� ��e �� �ece�i�aba. Pe�� e� �eg�ida �e �i c��f��did�. Se �ed�j� a �a�a�, ��ci��e�, �eg��idad ��cial, ��d�� l�� ��e le ��eda a��da� a �e��a� e� ��e�a� idea�, ��e��� �edi�� de de�alle� ��c�ic�� de �i ���g�a�a de �eg���. F�a�ca�e��e, �e hi�� �e�de� el �i�� � ���e ��e deci�le ��e ��. El �eg��d� �e�ded�� ��� ���� ���cedi�ie���. Hab�a ��e��� ��� e�c�i�� ��� �ec��e�daci��e�. T�d�� l�� de�alle� e��aba� e���e���� e� f���a de diag�a�a. P�d�a c����e�de� ����� � ���ida�e��e �� ������ici�� �����e e�a ���ible �e�la li�e�al�e��e. El �e a�eg���. Re��el�a ���e� ��� idea� e� f���a �e�dible. U�a idea e�c�i�a � baj� alg��a f���a de dib�j� � diag�a�a ���ee ��cha� �ece� ��� ��de� ��e la idea ��e�e��ada ��ica�e��e e� f���a �e�bal. �E��MIENDO, ��E ���ED E��A� HE��AMIEN�A� � PIEN�E C�EA�I�AMEN�E 1. C���� ��� ����� ��� �����. �����. C�a�d� c�ee ��e alg� ��ede �e� hech� �� �e��e e�c����a�� l�� �edi�� de hace�l�. C�e�e�d�, ��a ��l�ci�� �a�i�e��a el ca�i�� a la ��l�ci��. Eli�i�e �i����ible�, ��� da�� �e��l�ad��, ��� ��ede hace��e� de �� �e��a�ie��� � ��cab�la�i� hablad�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
65 2. N� ������� ��� �� ��������� �������� �� �����. �����. Sea �ece��i�� a la� idea� ��e�a�. Sea e��e�i�e��al. P��ebe ��e��� ace�ca�ie��6�. Sea ���g�e�i�� e� ��da c��a ��e haga. 3. P��������� ���� ���, ������ ����� ������� �����?� N� �����?� N� ha� �i�g�� l��i�e �a�a el �ej��a�ie���. C�a�d� �e ��eg���e a �� �i���:��c��� ��ed� hace�l� �ej��?�, la� �a�a� �e���e��a� a�a�ece���. P���bel� � �e��. � 4. P���������: ������ ����� ����� ���?� La ���?� La ca�acidad e� �� e��ad� de la �e��e. F����la�d� e�a ��eg���a ���e �� �e��e a ��abaja� e� b��ca de ac���a�ie���� i��elige��e�. La c��bi�aci�� del ��i�� e� l�� �eg�ci�� e�: Hace� �ej�� l� ��e hace (�ej��a� la calidad de �� ���d�cci��) �, hace� ��� de l� ��e hace (a��e��a� la ca��idad de �� ���d�cci��). 5. P�������� �� ��������� � ��������. P�eg���e � e�c�che � �b�e�d�� �a�e�ial f�e�c� �a�a alca��a� deci�i��e� j���a�. Rec�e�de: la ge��e ge��e g�a�de ������li�a ������li�a el ������. 6. E������� �� �����. �����. E�ge�d�e e�����l�. A��cie�e c�� ge��e ��e le ��eda a��da� a �e��a� e� ��e�a� idea�, ��e��� �edi�� �edi�� de hace� la� c��a�. M��cle�e c�� ge��e de dife�e��e� �c��aci��e� �c��aci��e� e i��e��� ��cial.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
66
� ����� �� �� ��� ������ ��� �� E��O E� OB�IO, M�CHO DE LA COND�C�A H�MANA E� ENIGMA�ICO. �Se ENIGMA�ICO. �Se ha ��eg���ad� ��� ��� ��a �e����a ��e �e�de �al�da�� a �� �a�����ia�� c�� �� �i�a�: �S� �e���, ��de��� �e��i�le�, �e�� �i���al�e��e �� hace ca�� de ����? �P�� ��� �� h��b�e ab�i�� la ��e��a �a�a ��a ��je� �e�� �� �a�a ����? �O ��� ��� �� e��lead� lle�a a cab� c���e�ie��e�e��e la� i�����cci��e� de �� ���e�i�� �e�� � a� ��l� c�� �e��g�a�cia �e�ifica l� ��e ��lici�a ���� ���e�i��? �O ��� ��� ��e��a��� e���echa a�e�ci�� a l� ��e dice ��a �e����a �e�� �� a ���a? Mi�e a �� al�eded��. Ob�e��a�� ��cha ge��e ��e �ecibe el ��a�a�ie���: �Eh, Mac� � �O�e, B�dd��, �ie���a� ���a� �ecibe� el �i�ce�� e i�����a��e: �S�, �e����. Vigile. Ob�e��a�� ��cha ge��e ��e i����e c��fia��a, leal�ad � ad�i�aci�� e� �a��� ��e ����� �� l� hace�. Mi�e ��� de ce�ca ��da��a. Ob�e��a�� �a�bi�� ��e a��ella� �e����a� ��e i���i�a� el �a��� �e��e�� ��� a la �e� la� ��� af�����ada�. �C��l e� la e��licaci��? P�ede �e� de��ilada e� ��a �alab�a: ������. Pe��a� l� ���� a��. L�� ����� �e� e� �������� l� ��e �e��� �������� �i����. Recibi��� la cla�e de ��a�a�ie��� ��e �������� �������. Pe��a� l� ���� a��. El ��je�� ��e �ie��a ��e e� i�fe�i��, �i� ���a� e� c�e��a l� ��e �� calificaci�� �eal ��eda �e�, e� i�fe�i��. P����e ������ �eg�la la� acci��e�. Si �� h��b�e �e �ie��e i�fe�i��, ac��a e� e��e �e��id�, � �i�g��a ca�a de di�i��l� �c�l�a�� ��� ��ch� �ie��� e��e �e��i�ie��� b��ic�. La �e����a ��e c�ee ��e �� e� i�����a��e, �� �� ��. P�� ���� lad�, �� ��je�� ��e �eal�e��e c�ee �e� ada��ad� a �� �a�ea, �� ��. Pa�a �e� i�����a��e�, debe��� ������ ��e ����� i�����a��e�, ���������, �e������l� a��. A��� de ��e�� e��� la l�gica: C��� ����� ������ ��������� ���� ����� �����. C��� ����� ����� � �� ��� ��������� ���� ��� ����� ���������� ����� �����. A ��d� de ���a� fa�e� de �� �e����al ���g�a�a �a�a el ��i��, c����i��a� �e��e�� e� f��da�e��al�e��e �e�cill�. �e�cill�. Pa�a ga�a� el �e��e�� de l�� de��� debe �e��a� ��i�e�� ��e �e�ece �e��e��. Y c�a��� ��� �e��e�� �e�ga ��� �� �i���, ��� �e��e�� �e�d��� l�� de��� ��� ���ed. ���ed. P��ebe e��e ��i�ci�i�. �Tie�e ��ch� �e��e�� �a�a el habi�a��e de l�� ba��i�� baj��? De�de l�eg� ��e ��. �P�� ���? P����e el ��b�e i�di�id�� �� �e �e��e�a a�� �i���. Se ha dejad� c������e� ��� fal�a de �e��e�� a �� �i���. El a�����e��e�� �e ��a�l�ce a ��a��� de ��da� la� c��a� ��e hace���. D�je�e��� e�f�ca� ��e���a a�e�ci�� ah��a e� alg��� de l�� �edi�� e��ec�fic�� c�� ��e ��de���� a��e��a� e a�����e��e�� � c�� e�� ga�a� �a��� e��e�� de l�� �����. A�������� ����������� ����� � ��� ������ ����� ���������� Regia: Rec��da� l� ��e �� a�a�ie�cia �dice. De �eg��� dice c��a� ���i�i�a� ace�ca de ���ed. N��ca �alga de ca�a �i� �e��i��e cie��� de ��e �e c��� I cla�e de �e����a ��e de�ea �e�. U�� de l�� ��� h��e���� c���ej�� ��e ja��� ha� a�a�ecid� i���e��� e� el ��Vi��a c���ec�a�e��e. N� le c���ie�e deja� de hace�l�!� le�a a���iciad� ��� A�e�ica� I���i���e �f Me��� a�d B���� Wea�. E��e Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
67 le�a �e�ece �e� c�l�cad� e� ��da �fici�a, �ala de de�ca���, d���i���i� � a�la de A���ica. E� �� a���ci�, habla �� ��lic�a � dice. U��ed ��ede ��� l� ge�e�al f���a� j�ici� e����e� ��b�e �� ��chach� ��� l� ��e a�a�e��a. De �eg��� e� i�j����, �e�� e� �� hech�: la ge��e h�� j��ga a �� j��e�ci�� ��� �� a�a�ie�cia. Y ��a �e� �e ha e�ca�illad� a �� ��chach� ��� dif�cile� de ca�bia� la� ��i�i��e� ace�ca de �l, la� ac�i��de� hacia �l. Mi�e a �� ��chach�. M��el� a ��a��� de l�� �j�� de �� �ae����, de ��� �eci���. �P�d��a �� a��ec��, la� ���a� ��e �i��e da�le� la i���e�i�� e����ea? �E��� ���ed �eg��� de ��e �e le �e c���ec��, bie� �e��id�, d��de��ie�a ��e �a? E��e c���ej�, de�de l�eg�, �e �efie�e de ��efe�e�cia a l�� �i���. Pe�� �e ��ede a�lica� �a�bi�� a l�� ad�l���. E� la cl����la ��e c��ie��a c�� �i�e, ����i���a el ��cabl� �l ��� ���ed �i��� , ���e�i�� d��de dice �ae���� � a��ciad�� ��� �eci��� � �elea el �e���. M��e�e a �� �i��� a ��a��� de l�� �j�� de �� ���e�i��, de ��� a��ciad�� C�e��a �a� ��c� �e� li��i�. T��e lige�a�e��e el �l�ga�. I��e�����el� al deci�: Vi��a bie�; ������� �e���e�a, Rec�e�de: a�a�e�ca i�����a��e �����e le a��da a �e��a� i�����a��e. U�e la� ���a� c��� ��a he��a�ie��a �a�a ele�a� �� e����i��, edifica� c��fia��a. U� a��ig�� ���fe��� ��� de ��ic�l�g�a ac�����b�aba da� e��e c���ej� a l�� e���dia��e� e� el �l�i�� �i���� de l�� ��e�a�a�i��� �a�a el e�a�e� fi�al: ��i��a� 4e e�i��e�a �a�a �� i�����a��e e�a�e�. C����e��e c��ba�a ��e�a. T�aiga� �� ��aje �la�chad�, ab�illa��e� ��� �a�a���. L��ca� b�illa��e� �����e le� a��da�� a �e��a� c�� c� � b�illa��e��. El ���fe��� c���c�a �� ��ic�l�g�a. N� e��i��ca��e al �e��ec��. S� e��e�i�� f��ic� afec�a a �� i��e�i�� �e��al. L� ��e ���ed l�ce ��� f�e�a afec�a a c��� �ie��a � �ie��e ��� de����. T�d�� l�� j��e�e�, �e �e ha dich�, a��a�ie�a� la �j���ada del ���b�e���. E��� e�, ��a� ���b�e��� ��e l�� ide��ifi��e� a �� �i���� c�� la �e����a � ca��c�e� ��e de�ea� �e�. Sie���e �ec��da�� �� i�cide��e de ���b�e�� c�� �i ����i� hij� Da�e�. U�a �e� �e ����� �e��i�a��e�e��e a e�ca��a� al Lla�e�� S�li�a�i� �����e �� �e��a el ���b�e�� adec�ad�. T�a�� de �e���adi�le �a�a ��e l� ��b��i���e�a c�� ����. S� ����e��a f�e: ��e��, �a��, �� ��ed� �e��a� c��� Lla�e�� S�li�a�i� �i� �� ���b�e�� de Lla�e�� S�li�a�i��. Me �e�d� fi�al�e��e � le c����� el ���b�e�� ��e �ece�i�aba. Seg���, ade��� ��e c�� el ���b�e�� ��e���, �� ��� el Lla�e�� S�li�a�i�. A �e��d� �ec��d� a��el i�cide��e �����e dice �a��� a ce�ca del efec�� de la a�a�ie�cia e� el �e��a�ie���. T�d� a��el ��e ha �e��id� e� el ej��ci�� �abe ��e �� ��ldad� �ie��e � �ie��a c��� ��ldad� c�a�d� e��� de ��if���e. U�a ��je� �ie��e ��� ��e �a a i� a ��a fie��a c �a�d� e��� �e��ida �a�a la fie��a. P�� el �i��� di�c�, �� ejec��i�� �ie��e ��� ��e e� �� ejec��i�� c�a�d� �a �e��id� c��� �al, U� �e�ded�� �e l� e���e�aba de e��e ��d�: �N� �e ��ed� �e��i� �����e�� �� �e l� �e�g� ��e �e��i� �e�d� al hace� g�a�de� �e��a�� a �e��� ��e d� la i���e�i�� de �e�l�. S� a�a�ie�cia le habla a ���ed; �e�� �a�bi�� habla a l�� de���. A��da a de�e��i�a� l� ��e ����� �ie��a� de ���ed. E� �e���a, e� li���je�� ��� ��e la ge��e debie�a a��ecia� el i��elec�� de �� h��b�e, �� ��� �e��id��. Pe�� �� ��� e�ga�e���. La ge��e le a�al�a a ���ed ��b�e la ba�e de. �� a�a�ie�cia. S� a�a�ie�cia e� la ������� ba�e de a�al�� de ��e di����e la de��� ge��e. Y la ������� i���e�i�� �e�d��a� f�e�a de ��da ������ci�� c�� el �ie��� ��e �e lle�a f���a�la. E� �� ���e��e�cad� ad�e��� ��a �e�a de ��a� �i� �e�illa �a�cada� a 15 ce��a��� la lib�a. E� ���a �e�a, d��de a�a�ec�a� �aci��� id���ic��, e��a �e� e��acad�� e� b�l�a� de cel�f��, e��aba� �a�cad�� a 2 lib�a� ��� 35 ce��a���. �C��l e� la dife�e�cia e���e la� ��a� �a�cada� a 15 ce��a��� lib�a � la� de 35 ce��a��� d�� lib�a�? � ��eg���� al j��e� de la b��c�la. �La dife�e�cia ��e����� e� la b�l�a. Ve�de��� ca�i el d�ble de ��a� e� e��a f���a. De e��e ��d� l�ce� ���. Pie��e e� el eje��l� de la� ��a� la ����i�a �e� ��e �a�a a �e�de��e. �E��acad�� debida�e��e �ie�e ��a �ej�� ���babilidad de hace� la �e��a. Y a �� ��eci� ��� al��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
68 E� ����� ��: ������ ����� �������� ���� �����, ��� ������� �������� ���������. Ma�a�a f�je�e e� ��ie� e� ��a�ad� c�� ��� �e��e�� � c���e��a e� �e��a��a��e�, a���b��e�, e� �e���b�l�� a�e��ad��, e� al�ace�e� � e� el ��abaj�. La ge��e �i�a a ���a �e����a, hace ��a ���ida � a �e��d� ��bc���cie��e a��eciaci�� � l�eg� la ��a�a e� c���ec�e�cia. Mi�a��� a ��a� ge��e� � �e����de��� c�� la ac�i��d: �Eh, Mac�, �O�e, B�dd��. Mi�a��� a ���a� � �e����de��� c�� la �e�ce�ci��: �S�, �e���� S�, la a�a�ie�cia de ��a �e����a habla e� defi�i�i�a. El ��je�� bie� �e��id� dice c��a� ���i�i�a�. Dice a la ge��e: �He a��� ��a �e����a i�����a��e: i��elige��e, �����e�a � c��fiable. E��e h��b�e ��ede �e� �i�ad�, ad�i�ad� � c���ide�ad�. Se �e��e�a a �� �i��� � �� le �e��e�� a �l�. El ��je�� de a��ec�� de�a��a�ad� dice c��a� �ega�i�a�. E� de�c�idad�, i�eficie��e, ��c� i�����a��e. E� ��d� l� ��� ��a �e����a del ����edi�. N� �e�ece c� ��ide�aci�� e��ecial. E��� hech� �a�a �e� e���jad� de �� lad� a ����. C�a�d� e�fa�i��: �Re��e�e �� a�a�ie�cia� e� l�� ���g�a�a� de adie���a�ie���, ca�i �ie���e �e hace� e��a ��eg���a: �E���� c���e�cid�. La a�a�ie�cia e� i�����a��e�. Ma�, ��c��� e��e�a ���ed ��e �e ����ea de la cla�e de ���a ��e �eal�e��e �e hace �e��i� bie� � ��e ca��a ��e l�� de��� �e �i�e� hacia a��iba?� E��a ��eg���a e�b��ll� a ��cha ge��e. Me i�������a��� d��a��e la�g� �ie���. Pe�� la �e���e��a e� de l� ��� �e�cill�: P���� ��� ����� ����� � ������ �� ����� ������. A��e�da e��e h�bi�� de �e���ia, L�eg� ��ac����el�. A�l���el� a l�� ���b�e���, ��aje�, cal�ad��, �edia�, ab�ig��; ��da� la� c��a� ��e ��a. E� c�a��� a l� ��e c��cie��e a la a�a�ie�cia, la calidad e� ��ch� ��� i�����a��e ��e la ca��idad. C�a�d� ���ed ��ac�i��e e��e ��i�ci�i� e�c����a�� a la �e� �� �e��e�� ��� �� �i��� � el �e��e�� de l�� ����� ��� ���ed �e e��i�a�� hacia a��iba. Y e�c����a�� ��e e��� ���ed ac��al�e��e a la cabe�a e� c�a��� a di�e���j�ici��� c�a�d� �aga d�� �ece� �a��� � c����a la �i�ad c�a��� �����e: 1. ��� ������� ������� ��� �� ��� ����� ����� ������ ��� ��� �� ��� ����� ��� ������, � ���� ��� ����� ���������� ��������� ����� ������ �����. 2. L� ��� ����� ������ ����������� �� ���� ��� ������. L�� ����� ������� ������� �� �����. 3. O������� ����� �������. L�� ������������ ��� ������ ������ �� 100 ������� ������ ����� ����� ��� ����������� �� �������� � ��������� �� ������ ���� ��������� ���� ����� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ������ � 50 �������. Rec�e�de: S� a�a�ie�cia le habla a ���ed � habla a l�� de���. Te�ga la ce��e�a de ��e dice: �He a��� ��a �e����a ��e �e �e��e�a. E� i�����a��e. T���e�le e� e��e �e��id��. U��ed e� de�d�� a l�� de��� �����, ��� ����������, �� ���� � �� ������ l�ci� de l� �ej��. U��ed e� l� ��e �ie��a ��e e�. Si �� a�a�ie�cia le hace �e��i� i�fe�i�� e� i�fe�i��. Si le hace �e��a� ��e e� �e��e��, e� �e��e��. L��ca de l� �ej�� � �ie��e � ac��e �le l� �ej��. P����� ��� �� ������� �� ����������. Ha� ��a hi����ie�a ��e �e c�e��a a �e��d� ace�ca de la� ac�i��de� e� la fae�a de ��e� c�l�cad��e� de lad�ill��, E� cl��ic�, ��� �e��i�i��� �e�e�i�la ��a �e� ���. C�a�d� �e le� ��eg����: ����� e��� ���ed hacie�d�?�, el ��i�e� alba�il �e�lic�: �C�l�c� lad�ill���. El �eg��d�: �ga�� 3.30 d�la�e� ��� h��a�. Y el �e�ce�� dij�: ��Y�? E���� c�������e�d� la ca�ed�al ��� g�a�de del ���d��. Ah��a bie�, la hi����ia �� ��� dice l� ��e le� �c���i� a l�� ��e� alba�ile� e� a��� ��ce�i���. Pe��, ���� c�ee ���ed ��e le� ��cedi�? La� ���babilidade� ��� ��e l�� d�� ��i�e��� ha�a� �e��a�ecid� �ie�d� e��: alba�ile�. Ca�ec�a� de �i�i��. N� �e���a� �e��e�� ��� �� ��abaj�. N� hab�a �ada e� ell�� ��e l�� i���l�a�a hacia el ��i�� �a���. Pe�� ���ed ��ede a����a� ��d�� l�� ce��a��� ��e ���ea a ��e el alba�il ��e �e �i��ali�� a �� �i��� c�������e�d� ��a g�a� ca�ed�al �� �eg�i�� �ie�d� �� alba�il. Q�i�� lleg�e a �ae���� de �b�a�, � ��i�� a c������c���, � ���ible�e��e a���i�ec��. A�a��aba � adela��aba. �P�� ���? A ca��a del �e��a�ie��� de ������� a��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
69 El alba�il ���e�� 3 e��aba �i����i�ad� c�� l�� ca�ale� de �e��a�ie��� ��e a����a� al �edi� de a��� de�a���lla� �� ��abaj�. El ��abaj� �e��a��e dice ��ch� e� �elaci�� c�� la �e����a � �� ���e�cial de ��� a��lia� �e�����abilidade�. U� a�ig� ��e ��e�aba ��a ca�a de �elecci�� de �e����al �e dij� hace ��c�: �U�a c��a ��e �ie���e b��c� al a��ecia� a �� ��lici�a��e �a�a �� clie��e e� c��� el a��i�a��e �ie��a ace�ca de �� lab�� ��e�e��e. Me �ie��e �ie���e fa���able�e��e i���e�i��ad� c�a�d� e�c�e���� ��e �� ��lici�a��e �ie��a ��e �� �c��aci�� ac��al e� i�����a��e, a����e ha�a alg��a c��a a ������i�� de ella ��e �� le �a�i�face. ��P�� ���? Si��le�e��e e���: Si el ��e�e�die��e �ie��e ��e �� lab�� ac��al e� i�����a��e, l� ���bable e� ��e �a�bi�� �e �ie��a ��g�ll��� e� la f����a. He hallad� ��a a���b���a c���elaci�� e���echa e���e el �e��e�� de ��a �e����a a �� e��le� � �� de�e��e�� de �l. Al ig�al ��e �� a�a�ie�cia, el ��d� c�� ��e �ie��a de �� ��abaj� dice c��a� ace�ca de ���ed a ��� ���e�i��e�, a��ciad�� � ��b��di�ad��. De hech�, a ��d�� c�� ��ie�e� ha e��ablecid� c���ac��. Hace ��c�� �e�e� i��e��� �a�ia� h��a� c�� �� a�ig� ��e e� di�ec��� de �e����al de ��a �a��fac���e�a de a�a�a���. Habla��� ace�ca de l�� �h��b�e� c������c�i����. E����� �� ��i��e�a de i��e��e�ci�� �e����al� � l� ��e lle�aba a��e�did� c�� �l. �Te�e��� �c��e���� al�eded�� de 800 i�di�id��� �� ���d�c���e�. Baj� ��e���� �i��e�a de i��e��e�ci�� �e����al, �� a��da��e � ��, e���e�i��a��� a ��d� e��lead� cada �ei� �e�e�. N�e���� �bje�� e� �e�cill�. De�ea��� e��e�a���� de c��� le� ��de��� a��da� e� �� �a�ea. Pie��� ��e e��a e� ��a b�e�a ��c�ica �����e cada �e����a ��e ��abaja c�� �������� e� i�����a��e, �a� �� debe��a �e�l� �eg�� la ���i�a. �S���� c�idad���� de �� hace� a l�� e��lead�� �i�g��a ��eg���a di�ec�a. E� l�ga� de ell� le� e��i��la��� a habla� ace�ca de c�al��ie� c��a ��e de�ee�. N�e���� bla�c� e� �b�e�e� ��� h���ada� i���e�i��e�. De����� de cada e���e�i��a lle�a��� ��a �����e�de��e f���a ��b�e la� ac�i��de� de l�� e��lead�� hacia l�� a��ec��� e��ec�fic�� de �� e��le��. �Y he a��e�did� alg��a c��a �����ig�i��. N�e����� e��lead�� �e ac���da� e� d�� ca�eg���a�, g���� A � g���� B, ��b�e la ba�e de l� ��e �ie��a� ace�ca de �� �c��aci���.. �El c�����e��e del g���� A �e �� �a�ea a ��a��� de �id�i�� dife�e��e�. Se i��e�e�a ��� �� f����� � de�ea ��ge�e�cia� c��c�e�a� ��b�e l� ��e ��ede hace�le ���g�e�a� ��� ���ida�e��e. N� e��e�a de �������� ��e le de��� �ada a �� �e� ��a �������idad. La ge��e del g���� A �ie��a e� a��lia e�cala. Hace� ��ge�e�cia� �a�a �ej��a� el �eg�ci�. Mi�a� e��a� e���e�i��a� e� �i �fici�a c��� c������c�i�a�. Pe�� el g����� B a �e��d� �ie��e ��e���� �i��e�a de i��e��igaci�� �e����al �ada ��� ��e c��� �� la�ad� de ce�eb�� � �e aleg�a� de �a�a�l� ��� e�ci�a�. �Ah��a, ha� �� �edi� de ��e �� c�����ebe la� ac�i��de� � el ������i�� ��e ab�iga� �e��ec�� al ��i�� del �eg�ci�. T�da� la� �ec��e�daci��e�, a�ce���� � a��e���� de �aga � ��i�ilegi�� e��eciale� ��� ca�ali�ad�� hacia ��, ��� el i��edia�� ���e��i��� de e��lead��. Ca�i i��a�iable�e��e, e� ��a �e����a de g���� A la �ec��e�dada. Y ade��� ca�i �i� e�ce�ci��, l�� ���ble�a� �a��e� de la ca�eg���a del g���� B�. �El �e�� ��� g�a�de e� �i ca�g�. �e��lic��, e� ��a�a� de a��da� a la ge��e del g���� a ��e �a�e� al g���� A. N� e� f�cil, �i� e�ba�g�, �����e ha��a ��e ��a �e����a �ie��a ��e �� e��le� e� i�����a��e � �e �c��a ���i�i�a�e��e de 61, �� ��ede �e� a��dada�. E��a e� ��a c��c�e�a e�ide�cia de ��e ���ed e� l� ��e �ie��a ��e e�, l� ��e �� ��de� de �e��a�ie��� le di�ige a llega� a �e�. Pie��e ��e e� d�bil, �ie��e ��e ���ed ca�ece de l� ��e delei�a, �ie��e ��e e� ��a �eg��da cla�e, �ie��e de e��a �a�e�a � �e �e�� ���id� e� la �edi�c�idad. Pe�� �ie��e ��� el c����a�i�, �� ��� i�����a��e, �� �e�g� l� ��e �e delei�a, �� ��� �� �eali�ad�� de ��i�e�a cla�e, �i �i�i�� e� i�����a��e. Pie��e de e��a �a�e�a � �e�� di�igid� di�ec�a�e��e al ��i��. La cla�e �a�a ga�a� l� ��e ���ed de�ea �e�ide e� �e��a� ���i�i�a�e��e hacia �� �i���. La ��ica ba�e �eal ��e l�� de��� �ie�e� �a�a j��ga� ��� ca�acidade�, e� la acci��. Y �� acci�� e��� c�����lada ��� ��� �e��a�ie����.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
70 ����� �� �� ��� ������ ��� ��. Calce ��� ���� ���e���� l�� �a�a��� de �� ���e��i��� � ��eg���e�e ��� �e����a �ec��e�da��a �a�a �� a�ce��� � ��a �����ci��. 1. �El �ec�e�a�i� ��e, c�a�d� el ejec��i�� �e halla ��e�a de la �fici�a, �alga��a �� �ie��� le�e�d� �e�i��a�, � el �ec�e�a�i� ��a e��lea e�e �i��� �ie��� e� hace� a��ella� �e��e�a� c��a� ��e a��da� al ejec��i�� a �eali�a� ��� a �� �eg�e��? 2. �El e��lead� ��e dice: �Oh, bie�, �� ��ed� �ie���e �b�e�e� ���� e��le�. Si �� le� g���a �i ��d� de ��abaja�, l�� deja�� e� el ac���, � el e��lead� ��e eje�ce el c�i�ici��� c������c�i�a�e��e � �i�ce�a�e��e ��a�a de hace� �� ��abaj� de ��� al�a calidad? 3. �El �e�ded�� ��e dice a �� clie��e: �Oh, �� hag� �i��le�e��e l� ��e �e dice� ��e haga. Me dice� ��e �alga a �e� �� ���ed �ece�i�a alg��a c��a� � el �e�ded�� ��e dice, ��e��� B����, �� e���� a��� �a�a �e��i�le�? 4. El de�e�die��e �a��� ��e c��f�a a �� e��lead�, �a deci� �e�dad, �� �e g���a ��ch� �i ��abaj�. L�� �i��� de a��iba �e da� d�l�� de cabe�a. N� �� de ��� e���� habla�d� la �i�ad del �ie���� � el ���e��i��� ��e e���e�a, �ha debid� ���ed e��e�a� alg�� di�g���� e� c�al��ie� e��le�. Pe�� le a�eg���, l�� h��b�e� ��e �e halla� al f�e��e de la �fici�a ��f�e� l� ����. ��Ha��� ��� ��� ��������?� �N� e� �b�i� el ��� ��� ��cha� ge��e� �e��a�ece� e� �� �i�el ��da �� �ida? S� �e��a�ie��� ��li�a�i� la� �a��ie�e all�. U� a�e�ad� ejec��i�� �e dij� ��a �e� e� �elaci�� c�� �� age�cia de e���e�a�ie��� i�f���al �a�a �e��e�a�� j��e�e� ��e��� i�e��e����. �C��� �la� de acci�� de la c���a��a, e��e�de��� ��e el �ej�� e���e�a�ie��� i�icial e� hace� ��e l�� j��e�e� ��je���, i�cide��al�e��e g�ad�ad�� ��i�e��i�a�i�� e��iece� c��� ��������. N� l� hace��� de�de l�eg�, �����e c�ea��� �ece�a�i� ��e �� ��je�� �ece�i�e c�a��� c �a��� a��� de e���di�� �a�a lle�a� el c���e� de ��a �fici�a a ���a. N�e���� ������i�� e� da� a l�� ���a��� el ���i�� de e����ici�� a la� ��� �a�iada� c��a� ��e debe��� �e� hecha� e� ��a age�cia de ��abaj�. De����� ��e �abe �� ca�i��, le da��� ��a �c��aci��. Oca�i��al�e��e, i�cl��i�e de����� de habe� e��licad� c�idad��a�e��e ��� ��� le hace��� c��e��a� c�� el c���e�, �� j��e� �ie��e ��e e��e �e�a��� de c���e����de�cia e� de��i�e��e � ��c� i�����a��e. C�a�d� �e da e��e ca�� �abe��� ��e he��� dad� c�� �� h��b�e e��i��cad�. Si �� ���ee la �i�i�� �a�a a��ecia� ��e �e�a��i� ca��a� e� �a�� ���c�ic� � �ece�a�i� �a�a c��i�i��e� i�����a��e�, e����ce� �� �ie�e ����e�i� alg��� e� la age�cia de �eg�ci���. Rec���del�, l�� ejec��i��� c���e��a� la ��eg���a: ���� ������� �� ����� �� ���� ����� ����������?�, �e����die�d� ��i�e�� c�� la ��eg���a: ���� ����� �� ������ ��������� ����� �� ����� �����?� He a��� alg� l�gic�, �a��, �ec�� � f�cil. L�al� ��� l� �e��� ci�c� �ece� a��e� de �eg�i� adela��e: U�a �e����a ��e ������ ��e �� ��abaj� e� i�����a��e, �ecibe �ig��� �e��ale� ��b�e c��� hace� �ej�� �� ��abaj�; � �� �ej�� ��abaj� c��d�ce: A ��� �����ci��e�, ��� di�e��, ��� ��e��igi�, ��� felicidad. T�d�� he��� �b�e��ad� de ��� ���d� l�� �i��� ad��ie�e� la� ac�i��de�, �ied�� � ��efe�e�cia� de ��� �ad�e�. Ya �ea� ��efe�e�cia� ali�e��icia�, ��di����, �i�a� �eligi��a� � ��l��ica�, � c�al��ie� O��� �i�� de c��d�c�a, el �i�� e� �� �eflej� �i�ie��e de c��� �ie��a� ��� �ad�e� � e�ca�gad��; �����e a��e�de ��� �edi� de la i�i�aci��. �Y a�� hace� l�� ad�l���! La ge��e c���i��a i�i�a�d� a l�� de��� a l� la�g� de �� �ida. E i�i�a� a ��� l�de�e� � ���e��i���e�; ��� �e��a�ie���� �e halla� i�fl�id�� ��� ell��. P�ede ���ed c�����ba� e��� f�cil�e��e. E���die a ��� de ��� a�ig�� � la �e����a �a�a la c�al ��abaja, � ���a�� la �i�ili��d de �e��a�ie��� � acci��. A��� �a� alg���� de l�� �edi�� ��� l�� ��e �� a�ig� ��ede i�i�a� a �� jefe � a ����� a��ciad��: je�ga � le�g�aje e�c�gid�, el ��d� de f��a� l�� ciga��ill��, alg��a� e���e�i��e� faciale� � a�a�e�a�i�05, �elecci�� de ���a, ��efe�e�cia� e� a������ile� Ha� ���, ��cha� ���, ��� �� ��e���. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
71 O��� �edi� de ���a� el ��de� de la i�i�aci�� e� �b�e��a� la� ac�i��de� de l�� e��lead�� � c���a�a�la� c�� la� del jefe. C�a�d� el jefe e��� �e��i���, �e���, ��e�c��ad�, ��� a��ciad�� ����i��� �efleja� la� �i��a� ac�i��de�. Pe�� c�a�d� el �e��� jefe e��� e� la gl��ia, � �e �ie��e bie�, l� �i��� ��� e��lead��. El ����� e� ���e: E� ���� ��� ��� �������� �� ������� ������, ��������� ���� �������� ������������ ������� ������ �� ��� �����. La� ac�i��de� f�e��e al ��abaj� de ��e����� ��b��di�ad�� ��� �eflej�� di�ec��� de ��e���a� ����ia� ac�i��de� al �e��ec��. B�e�� e� �ec��da� ��e ��e����� ������ de ���e�i��idad �� debilidad� �e �a�ifie��a� e� la c��d�c�a de ��ie� �e �elaci��a c�� ��������, cabal�e��e c��� �� �i�� �efleja la� ac�i��de� de ��� �ad�e�. C���ide�e �ada ��� ��a de la� ca�ac�e����ica� de la ge��e af�����ada: el e����ia���. �Se ha dad� c�a��a alg��a �e� de c��� ��a �e����a �e�ded��a e����ia��a e� �� de�a��a�e��� de al�ac�� le hace a ���ed, el clie��e, e�ci�a��e a�� ��� ace�ca de la �e�ca�c�a? �O ha �b�e��ad� ���ed c��� �� �i�i���� e����ia��a � ���� ��ad�� c�e��a c�� �� a�di���i� a��lia�e��e de��ie���, ale��a, e����i���ic�? Si ���ed ���ee e����ia��� l�� ��e le ��dea� l� ���ee��� �a�bi��. �Pe�� c��� hace ��� �a�a de�a���lla� e����ia���? El �a�� b��ic� e� �i��le: Pie��e e����i���ica�e��e. C�������a e� �� �i��� �� ���i�i��a �e��la�d�� ���g�e�i��, �� �e��i�ie��� de ��e �e��� e� g�a�de � �� e���� 100 ��� cie��� e� ell��. U��ed e� l� ��e ���ed �ie��a. Pie��e e����ia��� � �e�� e����ia��a. Pa�a c���eg�i� ��a al�a calidad de ��abaj�, �ea e����ia��a e� c�a��� a la �a�ea ��e de�ea hace�. L�� de��� ca��a��� el e����ia��� ��e ge�e�a � �e�� �� �eali�ad�� de ��i�e�a cla�e. Pe�� ��, e� �� e��il� �ega�i��, ���ed �def�a�da� a la c���a��a ��b�e ga���� de di�e��, aba��eci�ie����, �ie��� � ����� �e��e��� �edi��, e����ce� ���� ��ede e��e�a� ��e haga� ��� ��b��di�ad��? Si habi��al�e��e llega �a�de � �e �a �e���a��, ���� �ie��a ��e ��� �����a�� �a�a� a hace�? Y ha� �� �a��� i�ce��i�� �a�a �������� e� �e��a� c���ec�a�e��e e� �elaci�� c�� ��e���� ��abaj� � e� ��e ��e����� ��b��di�ad� �e��a��� c���ec�a�e��e del ���� N�e����� ���e�i��e� ��� e�al�a� �idie�d� la ca��idad � calidad c alidad de la ���d�cci�� ��e �b�e�e��� de l�� ��e de�e�de� de �������� M��el� baj� e��e a��ec��: A ��i�� ele�a��a a ge�e��e de di�i�i�� de �e��a�, �al ge�e��e del �a�� de ella� c���� �e�ded��e� e���� hacie�d� �� ��abaj� ���e�i��, � al ge�e��e del �a�� de �e��a� c���� �e�ded��e� �i�de� �a� ��l� el ����edi� de �e��l�ad��? O a ��i�� �ec��e�da��a �a�a ��a �����ci�� a ge�e��e de ���d�cci��, �al ���e��i��� c��� de�a��a�e��� alca��a �� c���a � al ���e��i��� c��� de�a��a�e��� �e �e�aga? He a��� d�� ��ge�e�cia� �a�a c���eg�i� ��e ����� haga� ��� ��� ���ed: 1. Ad���a� �ie���e ���ici��e� ���i�i�a� hacia �� ��abaj� de �a�e�a ��e ��� ��b��di�ad�� a��e�da� a �e��a� c���ec�a�e��e, 2. C�a�d� �e a����i�e a �� ��abaj� cada d�a, ��eg���e�e, ���alg� la �e�a e� alg�� a��ec�� de �e� i�i�ad�? �S�� �i� c�����b�e� de la� ��e �e aleg�a��a �e� e� �i� ��b��di�ad��?� DE�E A ���ED MI�MO �NA CHA�LA �IGO�I�AN�E �A�IA� �ECE� AL DIA Hace �a�i�� �e�e� �� �e�ded�� de a������ile� �e habl� a ������i�� de la ��c�ica ���d�c���a de ��i�� ��e �l de�a���lla. E� �a���able. L�ala. �U�a g�a� a��e de �i �a�ea, ��� e��aci� de d�� h��a� a! da �e��lic�� c���i��e e� �elef��ea� a �i� �����ec��� �a�a c���e�i� ci�a� de de�����aci��. C�a�d� c��e�c� a �e�de� c�che� hace ��e� a��� e��e e�a �i g�a� ���ble�a. E�a ���id� � �ied��� � �ab�a ��e ��� ���aba de e��e ��d� e� el a�a�a��. E�a f�cil �a�a �� ge��e a ��ie� lla�aba deci�, <�� �e i��e�e�a> � c�lga�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
72 �T�d�� l�� l��e� ��� la �a�a�a, e� a��el �ie���, ��e���� ge�e��e de �e��a� celeb�aba ��a �e��i�� de �e�ded��e�. E�a �� a����� ba��a��e i���i�a�i�� � �e hac�a �e��i� bie�. Y � ��e e� ���, �ie���e a�a�e��� a��egla� ��� de�����aci��e� e� l��e� ��e e� ���� d�a. Ma� el c��flic�� e�a ��e ��� ��ca de �i i���i�aci�� del l��e� �e e��e�d�a al �a��e� � el �e��� de la �e�a�a. �E����ce� ���e ��a idea. Si el ge�e��e de �e��a� ��ede �ig��i�a��e ���� ��� �� ��ed� �� �i���? �P�� ��� �� da��e ��a cha�la �ig��i�a��e ��eci�a�e��e a��e� de c��e��a� la� lla�ada� �elef��ica�? A��el d�a decid� ���ba�. Si� deci� �ada a �adie f�i al l��e � e�c����� �� ca��� �aca��e. E����ce�, d��a��e alg���� �i����� habl� c���ig�. Y �e dije, <��� �� b�e� �e�ded�� de a���� � c��ced� ��a��� b�e���. La ge��e a ��ie� habl� ��� �el�f��� �ece�i�a e���� ca���� � ��� a �e�d���el��>, �B�e��, de�de el �e�� ��i�ci�i� e��a a�������e��ca�ga, �e��l��. Me �e��� �a� bie� ��e �� �e�� hace��e e��a� �l��ica�. D���� hace�la�. Si� �a�da��a f�i al l��e � �e �e��� e� �� ca��� �a�a da��e a �� �i��� ��a cha�la. Pe�� ��� ��da��a la ��c�ica. A��e� de �a�ca� �� ���e�� �e �ec�e�d� e� �ile�ci� ��e ��� �� �e�ded�� c��b�e c�� agalla� � ��� a �b�e�e� �e��l�ad��. Y l�� �b�e�g�. E��a e� ��a b�e�a idea, ��e�dad? Pa�a �e� �� a�, debe ale��a� ��� de�e�� de �e�l�. C��e�e �a�a �� cha�la �ig��i�a��e � de�c�b�a c����� ��� g�a�de � f�e��e �e �ie��e. Recie��e�e��e, e� �� ���g�a�a de adie���a�ie��� ��e c��d�je, cada �e����a e�a i��i�ada a da� die� �i����� de �l��ica ��b�e ��e� �� 1�de�. U�� de l�� a�i��e��e� daba ��a �i�e�able i���e�i��. S�� ��dilla� ch�caba� li�e�al�e��e � le �e�blaba� la� �a���. Ol�id� l� ��e iba a deci�. De����� de �e��l�e� �a�ele� d��a��e ci�c� � �ei� �i�����, �e �e���a c���le�a�e��e de�hech�. De����� de la �e�i��, habl� la�ga�e��e c�� �1, l� ba��a��e �a�a �edi�le ��e e����ie�a all� ��i�ce �i����� a��e� de la ����i�a �e�i��. Seg�� l� ����e�id� e����� ��e�e��e c�� 15 �i����� de a��ici�aci�� ��b�e la h��a de c��e��a�. L�� d�� ��� �e��a��� a di�c��i� �� �a�la�e��� de la ��che a��e�i��. Le �ed� ��e �ec��da�e c�� la �a��� cla�idad ���ible l� ��e �e��� ci�c� �i����� a��e� de ������cia� �� �l��ica. �Bie�, ����ech� ��e ��d� l� ��e �e��� al �e��ec�� f�e c��� a����ad� e��aba. Sab�a ��e �e e��aba �e�d� a ���e� e� �id�c�l�. Sab�a ��e �e e�ca�i�aba al f�aca��. Me ��ed� �e��a�d�, <���i�� ��� �� �a�a �e���a� ace�ca de �e� �� l�de�?> T�a�� de �ec��da� l� ��e �e �������a deci� �e�� ��d� l� ��e ��de �e��a� e� �elaci�� c�� ell� f�e el f�aca��. �P�eci�a�e��e ah� �i��e����e� e��� �� ���ble�a.� A��e� de le�a��a��e a habla� ���ed �e ����i�a a �� �i��� ��a �e��ible �ali�a �e��al. Se c���e�ce a �� �i��� de ��e f�aca�a��. �E� ��a �a�a�illa ��e �� di�e��aci�� �� lleg�e a b�e� fi�? E� l�ga� de de�a���lla� �al��, de�a���lla �ied�. �Ah��a �c���i���� la �e�i�� de e��a �a�de �a a c��e��a� de���� c�a��� �i����� j�����. He a��� l� ��e �e g���a�� ��e haga. De�e a �� �i��� ��a cha�la �ig��i�a��e d��a��e l�� ��c�� �i����� ��e fal�a�. Va�a a e�a �ie�a �aca��e al ���� lad� del �e���b�l� � d�ga�e, <��� a ������cia� ��a g�a� �l��ica, c�e��� c�� alg��a c��a ��e e�a ge��e �ece�i�a �i� � ��e �� de�e� deci�>. P��c��e �e�e�i� e�a� �e��e�cia� ��de���a�e��e, c�� ��a c���icci�� c���le�a. E����ce� e���e e� el �al�� de c��fe�e�cia� � ������ci� �� �l��ica de ��e��. Q�i�ie�a ��e ���ede� ��die�e� habe� e��ad� all� �a�a a��ecia� la dife�e�cia. A��ella b�e�e �l��ica �ig��i�a��e a��� ad�i�i���ada, di� e� el bla�c� � le a��d� a hace� �� e��l��did� di�c����. M��aleja: ��ac�i��e el a��� el�gi� de ele�aci��. N� ��ac�i��e el a��� ca��ig� de e��e��e�eci�ie���. ����� �� �� ��� ������ ��� ��. P����� ��� �� �� ����� � ��� ��� ��� �� �����. C�������a �� ����i� <�e�de��e ���ed �i��� a �� �i���> c��e�cial. Pie��e ��� �� ���e��� ��e e� ��� de l�� ���d�c��� ��� ����la�e� de A���ica, la C�ca C�la. Cada d�a ��� �j�� � ��d�� �e ���e� e� c���ac�� ��cha� �ece� c�� b�e�a� ���icia� ace�ca de la
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
73 �e�e�die�d�
T�� ac�edi�a �� ���g�a�a c��e�cial ��e le a��da a �e� ��a �e����a ��� af�����ada � di���ica. �A��e� de c��e��a� a �e�de��e �� �i��� a �� �i��� �dice T��� Pe��aba �e� i�fe�i�� ca�i a c�al��ie�a � a ��d� el ���d�. Ah��a �e he dad� c�e��a ��e ���e� l� �ece�a�i� �a�a �e�ce� � e���� �e�cie�d�. Y �ie���e ��� a �e�ce��. �� ���� ���� ��������� �� �������� ����� ����� � �� ������ ��������� .
P������, P������, �elecci��e ��� ��i��f��, ��� ������ de ���e�i��idad. P�eg���e�e, ��C��le� ��� �i� �ej��e� c�alidade�?� N� �ea ���id� al de�c�ibi��e a �� �i���. �������, �������, ���ga e���� ������ ��b�e el �a�el e� ��� ����ia� �alab�a�. E�c�iba �� c��e�cial �a�a ���ed. Relea el c��e�cial de T�� S�a�le�. E����e�e de c��� habla a T��. H�ble�e a �� �i���. Sea ��� di�ec��. N� �ie��e e� ���� c�al��ie�a ��e �� �ea ����� c��� dice �� c��e�cial. �������, �������, ��ac�i��e �� c��e�cial e� ��� al�a, e� ��i�ad�, ��� l� �e��� ��a �e� al d�a. Le a��da�� ��ch� hace�l� a��e �� e��ej�. C�l���e �� c�e��� e� �l. Re�i�a �� a���ci� c��e�cial f�e��e�e��e, c�� de�e��i�aci��. Hace ��e �� �a�g�e ci�c�le ��� de ��i�a a ��a��� de �� c�e���. Le acal��a. C�a���, lea �� c��e�cial e� �ile�ci� �a�ia� �ece� al d�a. L�al� a�le� de ab��da� alg��a c��a ��e �e��ie�e �al��. L�al� cada �e� ��e �e �ie��a deca�d�. Ma��e�ga a �a�� �� c��e�cial e� ��d� ���e���. L�eg� ��el�. U�a ��la c��a ���. G�a� ca��idad de ge��e, �al �e� ��a �a����a, ��ede �e���e de e��e halla�g� de la ��c�ica del ��i��. E��� �e debe a ��e �eh��a� c�ee� ��e el ��i�� �ie�e de �� �e��a�ie��� di�igid�. �P�� fa���! N� ace��e el j�ici� del ����edi� de la ge��e. U��ed �� e� ����edi�. Si �ie�e ���ed alg��a d�da e� c�a��� a la fi��e�a del ��i�ci�i� ����da�e����ed��i����a�����i���� ��eg���e a la �e����a ��� af�����ada ��e c����ca l� ��e �ie��a de ell�. P�eg���ele, � de����� c��ie�ce a �e�de��e ���ed �i��� a �� �i���.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
74 M����� �� ������� �� �����������, ������ ��� �������� ��� ���������� � �� ����� �� ������� Pe�fecci��a�d� �� �e��a�ie��� �e�fecci��a ��� acci��e� � a�� ���d�ce el ��i��. He a��� �� f�cil �edi� de a��da� a ��e haga ��� de �� �i��� al �e��a� el ��d� ��e �ie��a la ge��e i�����a��e. U�e la f���a ��e �ig�e c��� g��a. �C��� ����� ��������? C�������� �� ����� ���������
P��������� �Se ��e�c��a��a ��� e��� ��a �e����a 1. C�a�d� e���� ��e�c��ad� i�����a��e? �La �� i�����a��e �e����a ��e c����c� �e 2, U�a idea ���ba��a ��� e���? T�a�� ��� �a�ece��e a alg�ie� 3. Mi a�a�ie�cia ��e �e �ie�e el ���i�� de �e��e��? �E���� ��a�d� el le�g�aje de la� 4. Mi le�g�aje ge��e� af�����ada�? 5. L� ��e le� �Lee��a e��� ��a �e����a i�����a��e? �E� e��� l� ��e di�c��e la ge��e 6. C���e��aci�� i�����a��e? �Se ���d��a f��i��a ��a �e����a i�����a��e 7. C�a�d� �ie�d� �i �a�g�e f��a ��� l� ��e �� �e ���g�? �E� ���a la cla�e de b���a ��e c���a��a ��a 8. Mi� b���a� �e����a i�����a��e? �De ��� ��d� ��a �e����a i�����a��e 9. Mi �a�ea de�c�ibe �� �a�ea a la� de���? Adhie�a a �� �e��e la ��eg���a: �i.e� ���e el ��d� c�� ��e ��a �e����a i�����a��e l� hace?� E��lee e��a ��eg���a �a�a hace� de ���ed ��a �e����a ��� g�a�de � af�����ada. E� ��ca� �alab�a�, �ec�e�de: 1. A������� ����������; ����������; le a��da a �e��a� i�����a��e. S� a�a�ie�cia le habla a ���ed. E��� �eg��� de ��e ele�a �� e����i�� � edifica �� c��fia��a. �� a�a�ie�cia habla a l�� de���. Haga �ealidad l� ��e dice: �He a��� ��a �e����a i�����a��e, i��elige��e, �����e�a � de c��fia��a�. 2. P����� ��� �� ������� �� ����������. ����������. Pie��e de e��e ��d� � �ecibi�� �ig��� �e��ale� de c��� hace� �ej�� �� ��abaj�. Pie��e ��e �� ��abaj� e� i�����a��e � ��� ��b��di�ad�� �e��a��� ��e el ���� e� i�����a��e �a�bi��. 3. D��� ����� ��� ���� ��� ������ �����������. �����������. C�������a �� ��6�da�e ���ed �i��� a �� �i���� c��e�cial Ac���de�e e� ��da �������idad de ��e e� ��a �e����a de ��i�e�a cla�e. c la�e. 4. E� ����� ��� ����������� �� �� ����, ����������: ����������: ��e� ���e el ���� de �b�a� de ��a �e����a i�����a��e?� Obede�ca a la �e���e��a.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
75
� ������ �� ����� ��������� ���� �� ������� ����� �� MEN�E E� �N MECANI�MO MA�A�ILLO�O, C�ANDO �� MEN�E MEN�E ��abaja e� �� �e��id�, le ��ede lle�a� adela��e a �� ��i�� de��acad�. Pe�� la �i��a �e��e ��e�a�d� de dife�e��e �a�e�a ��ede ���d�ci� ��a ��ieb�a ���al. La �e��e e� el i������e��� ��� delicad� � �e��i�i�� de ��da c�eaci��. Va��� a �e� ah��a l� ��e hace a la �e��e �e��a� del ��d� ��e l� hace. Mill��e� de �e����a� ��� c���cie��e� de �� ��gi�e� ali�e��ici�. S���� ��a �aci�� c���a�d� cal���a�. Ga��a��� �ill��e� de d�1ae� e� �i�a�i�a�, �i�e�ale� � ����� c���le�e���� die���ic��. Y ��d�� �abe��� ��� ���. Media��e i��e��igaci��e� de la ����ici��, hc.��� a��e�did� ��e el c�e��� �efleja la die�a ��e l� ali�e��a. Ag�a��e f��ic�, �e�i��e�cia a la e�fe��edad, ��l��e� del c�e���, i�cl��i�e el �ie��� ��e �i�i���, ��d� �e halla e���echa�e��e �elaci��ad� c�� l� ��e c��e��� El c�e��� e� l� ��e el c�e��� e� ali�e��ad�. P�� el �i��� ��d� la �e��e e� l� ��e la �e��e e� ali�e��ada. El ali�e��� de la �e���, de�de l�eg�, �� �ie�e e� e���l���i�� �i l� ��ede ���ed c����a� e� la �ie�da. El ali�e��� de la �e��e e� l� ��e le ��dea ���da� la� i����e�able� c��a� ��e i�fl��e� �� �e��a�ie��� c���cie��e � ��bc���cie��e. La cla�e de ali�e��� ��e la �e��e c�����e de�e��i�a ��e����� h�bi���, ac�i��de�, �e����alidad. Cada ��� de �������� he�eda ��a cie��a ca�acidad de de�a���ll�. Pe�� c�a��� de e��a ca�acidad he��� de�a���llad� � el ca�i�� ��� el c�al �� he��� de�a���llad� de�e�de de la cla�e de ali�e��� �e��al c�� ��e he��� �id� ali�e��ad��. La �e��e �efleja l� ��e �� a�bie��e la ����e, �a� �eg��a�e��e c��� el c�e��� �efleja el ali�e��� ��e ���ed c�����e. �Ha �e��ad� alg��a �e� ��� cla�e de �e����a hab��a �id� de c�ia��e e� alg�� �a�� e���a�� e� �e� de l�� E��ad�� U�id��? �Q�� cla�e de ali�e���� ��efe�i��a? �S�� ��efe�e�cia� e� el �e��i� �e��a� la� �i��a�? �Q�� cla�e de e���e�e�i�ie��� le ag�ada��a ���? �Q�� cla�e de ��abaj� e��a��a hacie�d�? �C��l �e��a �� �eligi��? P�ede ���ed, de�de l�eg�, halla� c���e��aci��e� a e��a� ��eg���a�. Pe�� la� ���babilidade� ��� ��e �e��a ��a �e����a �a�e�ial�e��e di��i��a �i h�bie�e c�ecid� e� �� �a�� dife�e��e. �P�� ���? P����e �e hab��a �i��� i�fl�id� ��� �� a�bie��e dife�e��e. C��� dice el adagi�, ���ed e� �� ���d�c�� de l� ��e le ��dea. F�je�e bie�. El a�bie��e ��� ��dela. N�� hace �e��a� la ��a ��e �eg�i�e���. P��ebe a ���b�a� ��la�e��e �� h�bi�� � �� ��di��� ���� el c�al �� ha�a a��e�did� de ���a� ge��e�. C��a� �ela�i�a�e��e �e���e�, c��� el ca�i�� ��e �ec���e���, ���e�, ����e�e� ��a �a�a; ��e���a� ��efe�e�cia� e� ���ica, li�e�a���a, di���acci��e�, �e��id��, ��d� �e ��igi�a e� g�a� �a��e de ��e���� a�bie��e. M�� i�����a��e, el ��l��e� de ��� �e��a�ie����, ��� �e�a�, ��� ac�i��de�, �� �e�dade�a �e����alidad �e f���a c�� �� a�bie��e. La a��ciaci�� ���l��gada c�� ge��e �ega�i�a ��� hace �e��a� �ega�i�a�e��e; el c���ac�� e���ech� c�� i�di�id��� �e���i��� de�a���lla h�bi��� �e���i��� e� ��������. E� el lad� halag�e�� la ca�a�ade��a c�� ge��e d��ada de g�a�de� idea� ele�a el �i�el de ��e���� �e��a�ie���. El c���ac�� �eg�id� c�� ge��e� a�bici��a� ��� c��fie�e a�bici��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
76 L�� e��e���� c���ie�e� e� ��e la �e����a ��e ���ed e� ���, �� �e����alidad, a�bici��e�, ���ici�� ��e�e��e e� la �ida, ��� a��lia�e��e el �e��l�ad� de �� �edi� a�bie��e ��ic�l�gic�. Y �a�bi�� c���ie�e� l�� e��e���� e� ��e la �e����a ��e ����, ci�c�, die�, �ei��e a��� ��� adela��e de�e�de ca�i ��� e��e�� de �� a�bie��e f�����. U��ed ca�bia�� d��a��e l�� �e�e� � l�� a���. E��� e� �abid�. Pe�� del ��d� ��e ca�bia�� de�e�de de �� a�bie��e f�����, del ali�e��� de la �e��e ��e le ali�e��a a �� �i���. Vea��� ah��a l� ��e ��de��� hace� �a�a ��e ��e���� a�bie��e f����� ��� �ag�e e� �a�i�facci�� � �����e�idad. ������ ����: ���������������� � �� ����� ���� �� �����. El �b���c�l� ���e�� ��� e� la �e�da de �� al�� �i�el de ��i�� e� el �e��i�ie��� de ��e ��a �a��� �eali�aci�� e��� lej�� de �e� alca��ada. E��a ac�i��d di�a�a de ��cha�, ��cha� f�e��a� ����e�i�a� ��e c�����i�e� di�ec�a�e��e ��e���� �e��a�ie��� hacia �i�ele� �edi�c�e�. Pa�a c����e�de� e��a� f�e��a�, �eg�e�e��� al �ie��� e� ��e ��a��� �i���. Sie�d� �i���, ��d�� ���i��� al�a� �e�a�. A ��a edad �����e�de��e�e��e j��e�, f��ja���� �la�e� �a�a c����i��a� l� de�c���cid� �e� l�de�e�, alca��a� ���ici��e� de al�a i�����a�cia, hace� c��a� e�ci�a��e� � e��i��la��e�, llega� a �e� �al�dable� � fa�����, e� ��a �alab�a, �e� l� ��i�e��, �a��� � �ej��. Y e� ��e���a be�di�a ig���a�cia �i��� cla�� ��e���� ca�i�� �a�a �b�e�e� e��a� �iela�. �Pe�� ��� ��cedi�? M�ch� �ie��� a��e� de alca��a� la edad e� ��e ��di��� e��e�a� a ����e�de� hacia ��e����� g�a�de� �bje�i���, ��a ��l�i��d de i�fl�e�cia� ����e�i�a� �i�� a ��abaja�. De ��d�� lad�� ����� deci�: E� l�c��a �e� ���ad���, � ��e ��e���a� idea� e�a� �i���ac�icable� e����ida�, c��dida� � l�ca��, ��e ���ed debe habe� �c���eg�id� ga�a� di�e�� �a�a �b�e�e� ��e�����, ��e �la ��e��e de�e��i�a ��i�� �e �i��a a la cabe�a � ��e ���ed l�g�e �e�e� a�ig�� i�����a��e��, � ��e ���ed e� �de�a�iad� �iej� 0 de�a�iad� j��e�� C��� �e��l�ad� de �e� b��ba�dead� c�� la ����aga�da del ����ed������ede�i��a�la�cabe�a�a�� ��� �e���le��e�e�����ba��, la �a��� �a��e de la ge��e ��e ���ed c���ce ��ede �e� cla�ificada e� ��e� g�����: P����� �����: A��ell�� ��e �e �i�die��� ��� c���le��: La �a����a de la� �e����a� e��� ���f��da�e��e c���e�cida e� �� i��e�i�� de ��e �� ha de c���eg�i� l� ��e ��e�e�de, ��e el ��i�� �eal, ��e el l�g�� e� �a�a ����� ��e �ie�e� ��e��e � ��� af�����ad�� e� alg�� c��ce��� e��ecial. U��ed ��ede f�cil�e��e di��i�g�i� a e��a ge��e �����e llega al e���e�� e� b��ca� e��licaci�� a �� e��ad� � e����e� c��� �felice�� ��� �eal�e��e. U� h��b�e ��� i��elige��e, de 32 a���, ��e �e hab�a e�ce��ad� a �� �i��� e� ��a ���ici�� �eg��a �e�� �edi�c�e, ga��� �ecie��e�e��e alg��a� h��a� c�����d��e ��� ��� e��aba �a� �a�i�fech� c�� �� e��le�. Reali�� ��a b�e�a lab�� al �aci��ali�a� �����e. �e e��aba ��la�e��e e�b���a�d� a �� �i��� � l� �ab�a, L� ��e �eal�e��e de�eaba e�a ��abaja� e� ��a �i��aci�� �e�ad��a e� la ��e ��die�a c�ece� � de�a���lla�. Pe�� e�a ���l�i��d de f�e��a� ����e�i�a�� le hab�a c���e�cid� de ��e �� e�a b�e�� �a�a g�a�de� c��a�. E��e g���� e�, e� �ealidad, el e���e�� O��e��� del ��abaj� �i� c���e���, l�c������a de �a�i�b�a� e� b��ca de ��a �������idad Raci��ali�a��e a ���ed �i��� de���� de �� ���c�, el c�al i�cide��al�e��e ha �id� de�c�i�� c��� ��a ���ba abie��a de �a� e� �a�, ��ede �e� �a� �al� c��� e��a� a la de�i�a e��e�a�d� ��a �������idad ��e de alg�� ��d�, alg�� d�a le a���e la fa�. ������� �����: A��ell�� ��e �e �i�de� �a�cial�e��e: U� �eg��d�, �e�� de ��ch� ��� �e��e�� g����, e���a e� la �ida ad�l�a c�� ��a e��e�a��a c���ide�able e� el ��i��. E��a ge��e �e ��e�a�a a �� �i��a. T�abaja. Pla�ea. Pe��, de����� de ��a d�cada � a��, la �e�i��e�cia e��ie�a a edifica�, la c���e�e�cia ��� l�� al��� e��le�� �a�ece e�cab���a. E��e g���� e����ce� decide ��e el �a��� ��i�� �� �ale el e�f�e���. Raci��ali�a�: �E��a��� ga�a�d� ��� del ����i�� �edi� � �i�i��� �ej�� ��e e�e ����i�� �edi� �P�� ��� debe��a��� ����ea��� a �������� �i����?� E� �ealidad e��e e��e g���� ha de�a���llad� de�a���llad� ��a �e�ie de �e���e�; �e��� a f�aca�a�, �e��� a la de�a���baci�� ��cial, �e��� de la i��eg��idad, �e��� a �e�de� l� ��e �a �e �ie�e. E��a ge��e �� e��� �a�i�fecha �����e e� �� ��� ���f��d� f�e�� i��e��� �e ha �e�did�. E��e g���� c����e�de ��cha ge��e �ale����a e i��elige��e ��e eligi� a��a���a��e a ��a��� de la �ida �����e le da �ied� le�a��a��e � c���e�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
77 ������ �����: E���� ��� l�� ��e ���ca �e �i�de�: E��e g����, g� ���, aca�� �� d�� � ��e� ��� cie��� del ���al,
�� deja ��e el �e�i�i��� dic�e, �� c�ee e� la �e�dici�� a��e f�e��a� ����e�i�a�, �� c�ee e� el a��a���a�ie���. E� l�ga� de e��, e��a ge��e �i�e � �e��i�a ��i��. E��e g���� e� el ��� feli� �����e �eali�a l� ���. La� �e����a� de e��e g���� ga�a� ��� de 15,000 d�la�e� al a��. E��a� ge��e� llega� a �e� jefe� de �e��a�, ejec��i���, l�de�e� e� �� ca��� �e��ec�i��. E��a� ge��e� halla� e�����l�, �ec���e��a�, �ale� la �e�a. E��a� ge��e� �i�a� adela��e a cada ��e�� d�a, cada ��e�� e�c�e���� c�� ���a ge��e, c��� a�e����a� ��e �i�i� �le�a�e��e. Sea��� h���ad��. T�d�� �������� de�ea��a��� e��a� e� el �e�ce� g����, el ��e e�c�e���a �a���e� ��i��� cada a��, el ��e hace c��a� � �b�ie�e �e��l�ad��. Pa�a i�g�e�a� �� �e��a�ece�� e� e��e g����, debe��� e���l�a� la� i�fl�e�cia� ����e�i�a� de ��e���� al�eded��. Pa�a c����e�de� c��� la� �e����a� del ��i�e� g���� � el �eg��d�, ��a�a��� �i� �abe�l� de �e�e�e�l� a ���ed �elegad�, e���die e��e eje��l�. S����ga ��e ���ed dice a �a�i�� de ��� a�ig�� �����edi��, c�� la �a��� �i�ce�idad: �Alg�� d�a ��� a �e� �ice��e�ide��e de e��a c���a��a. �Q�� ��cede��? S�� a�ig�� �e��a��� ���bable�e��e ��e e��� ���ed b���ea�d�. Y �i c�e�e�e� ��e ���ed a��i�a a e��, di���: �T�, ��b�e �i��, �e� la �eg��idad de ��e debe� a��e�de� �� ������ de c��a�. A e��alda� ���a� ��d��� i�cl��i�e ��eg���a��e �i e��� e� �� �a�� j�ici�. Ah��a bie�, i�agi�e ��e �e�i�e la �i��a afi��aci�� c�� ig�al �i�ce�idad al ��e�ide��e de �� c���a��a. �C��� �eacci��a��? U�a c��a e� cie��a, �� �e �ei��. Le �i�a�� fija�e��e � �e ��eg���a��: �E��e ��je�� �ie��a e�� �eal�e��e? Pe��, �e�e�i���, �� �e �ei��. P����e l�� g�a�de� h��b�e� �� �e ��e� � �e� de la� g�a�de� idea�. O �����ga��� ��e ���ed c�e��a al ����edi� de la ge��e �� �la� de ���ee� ��a ca�a de 50,000 d�la�e�, � ��d�� �e���e de ���ed �����e �ie��a ��e ell� e� i����ible. Pe�� c��f�e �� �la� a �e����a� ��e �a �i�e� e� ��a ca�a de 50,000 d�la�e�, � �� �e �����e�de���. Sabe� ��e �� e� i����ible, �����e ella� �a l� ha� hech�. Rec�e�de: �� ����� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� ��� ���� ������� ����� ������������, ������������� ������� ������, �, �� �� ����� ����, ��������� �� ������ � �������������. La� ��i�i��e� de e��e �ec��� ��ede� �e� �e�e��. De�a���lle ��a defe��a c����a ��ie� de�ee c���e�ce�le de ��e �� ��ede. Ace��e l�� c���ej�� �ega�i��� �a� ��l� c��� �� de�af�� �a�a ��e ���ebe ��e ��ede hace�l�. Sea e���a ��eca�id� ace�ca de e���: �� �e��i�a a la� ge��e� ��e �ie��a� �ega�i�a�e��e ����������� ��e de�����a� �� �la�, �a�a �e��a� c���ig� �i��� e� el ��i��. L�� �egad��e� e���� e� ��da� �a��e� � �a�ece� delei�a��e e� �ab��ea� l�� ���g�e��� ���i�i��� de l�� de���. E� el c�legi� ���e ��� c���a�e��, �� �a� de �e�e���e�, a W. W. E�a �� fi�� a�ig�, la cla�e de ��je�� ��e le ��e��a��a a ���ed ��a ���edi�a c�a�d� a�da c���� de ella� � le a��da��a e� c�al��ie� �e��e�e�. A de��ech� de e��a e���i�i�a leal�ad, W. �V., e�a ca�i cie��� ��� cie��� de�ab�id� � a�a�g� hacia la �ida, el f�����, la �������idad. E�a �� �egad�� �eal. D��a��e e��e �e���d� f�i �� e����ia��a lec��� de cie��� c�l���i��a de �e�i�dic� ��e daba ��fa�i� a la e��e�a��a, al ace�ca�ie��� ���i�i��, a la �������idad. C�a�d� W. W., �e e�c����aba le�e�d� a e��e c�l���i��a, � c�a�d� �� c�l���a e�a �e�ci��ada, �e ����a de �� lad� a ���� �e�bal�e��e � dec�a: �Oh, ��� la �al�d de �i �ad�e Da�e. Lee la ��i�e�a ��gi�a. E� d��de a��e�de��� ace�ca de la �ida. Debe� �abe� ��e e��e c�l���i��a e��� g�i�a�d� ��a ���ida �al�a d�lce �a�a la debilidad�. C�a�d� ��e���a� di�c��i��e� gi�aba� ��b�e ga�a� la dela��e�a e� la �ida, W. W., �e �a��e��a ��gid� c�� �� f����la de hace� di�e��. C�� ��� ����ia� �alab�a� �e��a a deci�: Da�e, ha� ��e� �edi�� ��la�e��e de hace� di�e�� e���� d�a�. U��, ca�a��e c�� ��a ��je� �ica; d��, ��ba� ��� �� ����d� ���il, li��i� � legal; � ��e�, c���ce� e���e la ge��e h��e��a, alg�ie� c�� �le�i��d de b�e�a� aldaba�. W. W. e��aba �ie���e ��e�a�ad� a defe�de� �� f����la c�� eje��l��. Afe����d��e a la ��gi�a f����al, e��aba ������ a ci�a� al l�de� lab��i��a e���e �il ��e hab�a ��a�egad� �� ������ de di�e�� de la ga�e�a de �� ��i�� � h�id� c�� �l. C���e��� abie���� ��� �j�� a��e a��el �a��, �a�� ca�a�ie��� del Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
78 c��eche�� c�� Mi�� �ill��a�ia. Y ���� de �� i�di�id�� ��e c���ci� a �� g�a� h��b�e � c���ig�i� �e� c����e�did� e� �� g�a� �eg�ci� ��e l� hi�� �ic�. W. W. e�a �a�i�� a��� �a��� ��e �� � �b���� e�cele��e� g�ad�� e� �� cla�e de i�ge�ie��a. Me �i�aba c��� a ��a e��ecie de he��a�� ��� j��e� � c���� el �ie�g� ce��ad� de abdica� de �i� c���icci��e� b��ica� ace�ca de l� ��e �l e��e�d�a �e� �� 4�i�� � ace��a� la fil���f�a de �egad��. Af�����ada�e��e, ��a ��che de����� de ��a la�ga di�c��i�� c�� W. W. �e afe��� al d��i�i� de �� �i���. C��de�� e� �� ��e e����ie�e e�c�cha�d� la ��� del f�aca��. Me �a�eci� ��e W. W., e��aba habla�d� ��� �a�a c���e�ce��e a �� �i��� ��e �a�a c���e��i��e a �� ��d� de �e��a�. De�de e����ce� �i�� a W. W. c��� �� �bje�� de lecci��, ��a e��ecie de ce�d� de G�i�ea e��e�i�e��al. M�� bie� ��e c����a� l� ��e dec�a, le e���di�, ��a�a�d� de fig��a��e ��� ��� �e��aba del ��d� ��e l� hac�a � a d��de le lle�a��a a��el �e��a�ie���. C���e��� a �i �egad�� a�ig� e� 1111 e��e�i�e��� �e����al. N� hab�a �i��� a W.W., d��a��e 11 a���. Pe�� �� c���� a�ig� l� �i� hace ��c�� �e�e�. W. W., e��� ��abaja�d� c��� dib�ja��e �al �agad� e� Wa�hi�g���. P�eg���� a �i a�ig� �i W. W. ha ca�biad�. �N�, e�ce��� ��e e� alg��a c��a e� ��� �ega�i�� ��e c�a�d� le c���ci���. Se �a��ie�e �e�a� al �e��ec��. Tie�e c�a��� hij�� � ��� i�g�e��� le ��el�e� ��d�. El �iej� W. W. ���ee ce�eb�� �a�a �e� ci�c� �ece� l� ��e e� �i ���ie�a c��� hace� ��� de ell��. L�� �egad��e� e���� ��� d���ie�a. Alg���� �egad��e�, a la �a�e�a del, ��e ca�i � ech� la �a�cadilla, ��� ge��e de b�e�a i��e�ci��. Ma� ����� ��� ge��e� cel��a� ��e, �� �e�d� adela��e ell�� �i����, de�ea� ��e ���ed ����iece �a�bi��. Se �ie��e� i�ada��ad�� ell�� �i����, � a�� ��e�e�de� hace� de ���ed ��a �e����a �edi�c�e. Sea e���a c�idad���. E���die a l�� �egad��e�. N� le� �e��i�a de����i� ��� �la�e� �a�a el ��i��. U� j��e� ��abajad�� de �fici�a �e e��lic� �ecie��e�e��e ��� ��� ca�bi� �� �eh�c�l� de di�c��i��. ��� c���a�e�� ��e dij�� hablaba ace�ca de ��e �ada e���a �i �ale e�ce��� l�� ��e �a�a ��a �ala c���a��a ��abaj�ba���. A �e�a� de l� ��e hac�a la ge�e�cia, e� ��d� hallaba fal�a. E�a �ega�i�� c�� ��d� el ���d�, de �� ���e��i��� �a�a a��iba. L�� ���d�c��� ��e �e�d�a��� �� e�a� b�e���. T�da ��l��ica c���e��a alg� e����e� e� ella. Seg�� �l l� �e�a ab��l��a�e��e, ��da� la� c��a� lle�aba� alg� e����e� de����. T�da� la� �a�a�a� llegaba �� al ��abaj� �ie�� � bie� ce��ada� �i� he�ida�. Y cada ��che de����� de ���le ��edica� � de�����ica� d��a��e 45 �i����� ��b�e ��da� la� c��a� e����ea� c��e�ida� a��el d�a, ga�aba �i h�ga� de�e�ca��ad� � de��i�id�. Fi�al�e��e, ���e ba��a��e b�e� �e��id� �a�a e�ba�ca� e� O��� ca���. E��� ���d�j� �� ���d� de dife�e�cia, �����e ah��a e���� c�� �� g���� de c���a�e��� ��e ��ede� �e� l�� d�� lad�� de ��a c�e��i��. c �e��i��. E��e j��e� a�ig�, ca�bi� �� a�bie��e. I��elige��e, ��e�dad? N� c���e�a e���� ace�ca de ell�. U��ed e� j��gad� �eg�� la c���a��a ��e c���e��a. P�ja��� de ��a �i��a �l��a ������ j����� e� ����el. L�� ca�a�ada� ��abajad��e� �� ��d�� ��� �e�eja��e�. Alg���� ��� �ega�i���, O���� ��� ���i�i���. Alg���� ��abaja� �����e �ie�e� ��e hace�l�; ����� ��� a�bici���� � ��abaja� �a�a ���g�e�a�. Alg���� �e a��cia� �a�a e��e��e�ece� c�al��ie� c��a ��e el jefe haga � diga; ����� ��� ��ch� ��� �bje�i��� � �e da� c�e��a de ��e debe� �e� b�e��� �ec�ace� a��e� de ��de� �e� b�e��� l�de�e�. L� ��e �������� �e��a��� e� afec�ad� di�ec�a�e��e ��� el g���� e� ��e fig��a���. E��� �eg��� de ��e ��ela e� la ba�dada ��e �ie��a c���ec�a�e��e. Ha� e�c�ll�� a �igila� e� �� a�bie��e de ��abaj�. E� cada g���� ha� �e����a� ��e, �ec�e�a�e��e e��e�ada� de ��� ����ia� i�ada��aci��e�, de�ea� i��e����e��e e� �� ca�i�� � ��i�a�le de hace� ���g�e��� M�ch�� c���a�e��� a�bici���� �e ha� �e�d� de ell�, i�cl��i�e a�e�a�ad��, �����e ��a�a� de �e� ��� eficie��e� � ���d�ci� ���. H�gale� f�e��e, Alg���� h��b�e�, ��� �e� cel����, de�ea� hace� ��e �e �ie��a ���ed e�����ecid� �����e de�ea ���e��e hacia a��iba. E��� �c���e a �e��d� e� f�b�ica� d��de l�� c���a�e��� de ��abaj� alg��a� �ece� �i�a� de �e�j� al ��e de�ea acele�a� la ���d�cci��. Oc���e e� el �e��ici� �ili�a� d��de ��a �a�dilla de i�di�id��� c�� �e��e �ega�i�a e���ja ��� di�e��i��e � ��a�a� de h��illa� al ��ldad� j��e� ��e de�ea i�g�e�a� a la e�c�ela de �ficiale�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
79 Ac���ece �a�bi�� e� l�� �eg�ci��, c�a�d� ���� ��c�� i�di�id��� �� calificad�� �a�a a�a��a� ��a�a� de bl���ea� el ca�i�� a c�al��ie� ����. U��ed ha �i��� ��e �e ���d�ce ��a � ���a �e� e� la� al�a� e�c�ela�, c�a�d� �� g���� de �b����� �e ��fa de �� al���� de��acad� ��e �ie�e el b�e� �e��id� de a����echa� al ���i�� ��� �������idade� � �ali� c�� �ch� g�ad��. Alg��a� �ece� �� c�� f�ec�e�cia de�a�iad� �al� el e���dia��e ��e b�illa e� befad� ha��a ��e �aca la c��cl��i�� de ��e �� e� de li��� �e� i��elige��e. N� haga ca�� de �ale� �e��ad��e� �ega�i��� e� �� �edi�. P����e a �e��d� a� �b�e��aci��e� hecha� e� di�ecci�� ��e���a �� ��� �a� �e����ale� c��� ��ede ���ed �e��a� e� ��i�ci�i�. S�� ��a �e�a ����ecci�� del ����i� �e��i�ie��� de f�aca�� � de�alie��� de l�� hablad��e�. N� �e��i�a ��e l�� �e��ad��e� �ega�i��� le a��aiga� a �� baj� �i�el. D�jel�� de�li�a��e ��� �l, �i� efec�� alg���. Adhi��a�e a la ge��e ��e �ie��a ���g�e�i�a�e��e. Va�a hacia a��iba c�� ell�� . �U��ed ��ede hace�l� �i��le�e��e �e��a�d� c���ec�a�e��e! U�a �alab�a e��ecial de ��eca�ci��; �ea c�idad��� ace�ca de �� f�e��e de c���ej��. E� la �a����a de ��ga�i�aci��e� e�c����a�� c���eje��� �e�ce�a�i�� ��e �c���ce� la� ��e�a� � e���� ��e�e�da�e��e ��id�� de g�ia�le e� ella�. U�a �e� ace��� a ��� a �� c���eje�� �e�ce�a�i� e��lica�d� ��� hech�� de la �ida de �fici�a a �� j��e� li���, �eci�� i�g�e�ad�. Dec�a el �egad��: �El �ej�� ca�i�� �a�a i� lej�� a��� e� �e��a�ece� f�e�a del ca�i�� de ���� c�al��ie�a. Si llega� a c���ce�le, ��d� l� ��e ha��� e� a������a� ��� ��abaj� ��b�e ���ed. Sea e��ecial�e��e c�idad��� e� a�a��a��e del S�. Z., (ge�e��e del de�a��a�e���). Si �ie��a ��e �� ha e�c����ad� ���ed ba��a��e ��abaj�, le ca�ga�� ca�ga� � �eal�e��e de �l... E��e c���eje�� �e�ce�a�i� hab�a e��ad� c�� la c���a��a ca�i 30 a��� � e�a �a el h��b�e del f��d� del �ila� �����ic�. �Q�� c����l��� �a�a �� j��e� ��e de�ea i� a��iba e� el �eg�ci�! Hace� ��a �egla de b��ca� c���ej� de ge��e ��e c����ca. Ha� g�a� ca��idad de �e��a�ie���� i�c���ec��� ace�ca de ��e l�� h��b�e� af�����ad�� ��� i�acce�ible�. La �e�dad e�c�e�a e� ��e �� l� ���. C��� �egla, e� la ge��e af�����ada la ��� h��ilde � di���e��a a a��da�. De�de ��e �e halla� �i�ce�a�e��e i��e�e�ad�� e� �� ��abaj� � �� ��i��, e���� a��i���� de �e� ��e el ���d� �i�e de �l, � de ��e alg�ie� ca�a� le� ��ceda al �e�i�a��e. E� la ge��e ��e ���e���a �e� g�a�de� el ele�e��� ��� ab����� � d��� ��e ��eda ���ed c���ce�. U� ejec��i�� de 15 d�la�e� la h��a acla�� e���: �S�� �� h��b�e �c��ad�. Pe�� �� ha� �i�g�� ca��el de <�� ��le��a�> e� la ��e��a de �i �fici�a. Ac���eja� a la ge��e e� ��a de �i� f��ci��e� cla�e. He dad� e���e�a�ie��� e� �e�ie de ��a cla�e � ���a a ��d� el ���d� e� la c���a��a. Pe�� el a�e���a�ie��� �e����ali�ad�, <������a> c��� g���� lla�a�, e��� di����ible c�� ��l� �edi�l��. �Me hall� di���e��� a a��da� a l�� c���a�e��� ��e e���a� a��� c�� ���ble�a� de la c���a��a � �e����ale�. El ��e de��liega c��i��idad � �a�ifie��a de�e�� �eale� de �abe� e� c�a��� a �� ��abaj� � c��� l� �elaci��a c�� �����, e� el i�di�id�� ��e ��� �e �lace a��da��. �Pe�� �a�adi�� ��� �a���e� �b�ia�, �� ��ed� �e�de� �ie��� e� �f�ece� c���ej�� a c�al��ie�a ��e �� �ea �i�ce�� al ��lici�a�l���. Va�a a la ��i�e�a cla�e c�a�d� deba hace� ��eg���a�. B��ca� el c���ej� de �� f�aca�ad�, e� c��� c����l�a� a �� cha�la��� c��� �e c��a el C��ce�. M�ch�� ejec��i��� �� e��lea� h�� �e����a� �a�a ��� ��e���� cla�e �i� e���e�i��a� ��i�e�� a ��� e����a�. U� ejec��i�� de �e��a� �e e��licaba: �Q�ie�� e��a� �eg��� de ��e el �e�ded�� �����ec�i�� �ie�e ��a fa�ilia ��a� �l, ��a fa�ilia ��e c���e�e �� �bje�a�d� �ada a l�� �iaje�, h��a� i��eg�la�e� � ����� i�c���e�ie��e� ��e f���a� �a��e del �e�de�, ��a fa�ilia ��e a��de al �e�ded�� e� a��ell�� ������ i�e�i�able�e��e i�e�i�able�e��e ���e���. L�� ejec��i��� �e da� c�e��a h�� de ��e l� ��e ��cede e� l�� fi�e� de �e�a�a � de la� 6 �.�. a la� 9 a.�. afec�a di�ec�a�e��e a �� �e�di�ie��� de la� �e����a� e���e la� 9 a.�. � la� 6 �.�. La �e����a c�� ��a �ida de a��e�� c������c�i�� ca�i �ie���e e� ��� af�����ada ��e la �e����a ��e �i�e e� ��a �i��aci�� h�ga�e�a a�agada � �ela�c�lica.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
80 Vea��� ��� l�� �edi�� ��adici��ale� a d�� c�lega�, J�h� � Mil���, i��e��i� ��� fi�e� de �e�a�a. Vea���, �a�bi��, ��� �l�i��, l�� �e��l�ad��. La die�a ��ic�l�gica de J�h� e� ��� fi�e� de �e��aba e� alg� �a�ecid� a e���: P�� l� ge�e�al, ��a �elada la dedica a alg���� a�ig�� c�idad��a�e��e elegid�� e i��e�e�a��e�. O��a, habi��al�e��e, �e c���ag�a: �al �e� al ci�e, � a �� ����ec�� c��ic� � c����al � a la ca�a de alg�� a�ig�. J�h� dedica la �a�a�a del ��bad� al ��abaj� de B�� Sc���. El ��bad� ��� la �a�de hace �a�ea� � �a�dad�� �a�a la ca�a. A �e��d� ��abaja e� alg�� ����ec�� e��ecial. Ge�e�al�e��e c�������e �� galli�e�� e� el c���al. El d��i�g� J�h� � �� fa�ilia hace� alg� e��ecial�. E� ��� �ecie��e, ��e�a��� a ��a ����a�a; e� ���� �i�i�a��� �� ���e�. E� �ca�i��e� �a� e� c�che al di���i�� ���al ce�ca�� d��de J�h� de�ea c����a� ��a fi�ca ����ica e� �� f����� �� de�a�iad� leja��. La �elada del d��i�g� ��a��c���e a�acible�e��e. J�h� ac�����b�a lee� �� lib�� � �e e��e�a de la� ���icia�. L�� fi�e� de �e�a�a de J�h� ��� �la�ead��. M�cha� �ef�e�ca��e� ac�i�idade� �a��ie�e� echad� el ce���j� al �edi�. J�h� l�g�a �le�i��d de cla�idad ��ic�l�gica. La die�a ��ic�l�gica del Mil��� e� ��ch� �e��� �la�eada ��e la de J�h�. S�� fi�e� de �e�a�a �� �ie�e� �la�. Mil��� ��� l� ge�e�al e��� ��� �ca��ad� el �ie��e� ��� la ��che, � �e li�i�a a ��eg���a� a �� ��je�: �De�ea� hace� alg� e��a ��che?�, �e�� el �la� ��e�e ah�. Ra�a�e��e l�� Mil��� aga�aja� a �adie � �a�a�e��e ��� i��i�ad��. Mil��� d�e��e ha��a ��� �a�de la �a�a�a del ��bad� � el �e��� del d�a �e l� lle�a� ��ehace�e� de ��da� cla�e�. El ��bad� ��� la ��che Mil��� � �� fa�ilia ��ele� i� a �� ci�e � C���e��la� la �ele�i�i�� (�Q�� ���a c��a ha��a�?�). L�� Mil��� c�����e� b�e�a �a��e de la �a�a�a del d��i�g� e� la ca�a. P�� la �a�de �a� e� c�che a ca�a de Bili � Ma��, � B�li � Ma�� �a� a �� ca�a. (Bili � Ma�� ��� la ��ica �a�eja ��e Mil��� � �� e����a �i�i�a� c�� �eg�la�idad). El e��e�� fi� de �e�a�a de Mil��� �e ca�ac�e�i�a ��� el ab���i�ie���. D��a��e el �ie��� ��e ��a��c���e el d��i�g� la fa�ilia e� �le�� �e �ie��e ����a�e��e �e��i��a c�� �e��l�ad� de la fieb�e de e�cie����. N� ha� aba�i�ie��� �i �elea� ���l��gada� �e�� ha� h��a� de c��ba�e P�ic�l�gic�. El fi� de �e�a�a de Mil��� e� i����id�, ��������, �edi���. Mil��� �� �b�ie�e �i�g��a l�� ��ic�l�gica. Y bie�, �c��l e� el efec�� de e���� d�� a�bie��e� h�ga�e��� ��b�e J�h� � Mil���? D��a��e �� �e���d� de ��a �e�a�a � d�� �� ha� ���ible�e��e efec�� �e�ce��ible. Pe�� ��a� �� �e���d� de �e�e� a���, el efec�� e� ��e�e�d�. El dechad� a�bie��al de J�h� le deja �ef�e�cad�, le da idea� ��e�a�, a����i�a �� �e��a�ie���. Se �a�ece a �� a�le�a a� le�a ali�e��ad� c�� file�e�. El dechad� a�bie��al de Mil��� le deja ��ic�l�gica�e��e ha�b�ie���. S� �eca�i��� �e��a��e e��� de�c���e��ad�. Se �a�ece a �� a�le�a ali�e��ad� c�� b��b��e� � �al�a. J�h� � Mil��� ��ede� halla��e h�� a �� �i��� �i�el, �e�� g�ad�al�e��e �e ab�i�� �� a�ch� abi��� e���e ell�� e� l�� �e�e� �e�ide���, c�� J�h� e� la ���ici�� de ��i�ac�a. L�� �b�e��ad��e� ca��ale� di���: �B�e��, ����ech� ��e J�h� lle�a ��� e� la cabe�a ��e Mil����. Pe�� a��ell�� de �������� ��e �abe���, ��� e��lica�e��� ��e ��cha de la dife�e�cia e� el de�e��e�� del ��abaj� e� el �e��l�ad� de la dife�e�cia del ali�e��� �e��al c�����id� ��� l�� d�� c�lega� T�d� c�l�i�ad�� de ce�eale� �abe ��e �i ���e ab��da�cia de fe��ili�a��e� e� �� ��ig�, llega�� a �e�e� �� ca��� ��� g�a�de. Al Pe��a�ie��� �a�bi�� le debe �e� dada ����ici�� adici��al �i de�ea��� c���eg�i� �ej��e� �e��l�ad��. Mi e����a � ��, j���� c�� ci�c� �a�eja� ���, �a�a��� ��a �a�a�ill��a �elada el �e� �a�ad� c��� h����ede� de �� ejec��i�� de de�a��a�e��� � �� e����a. Mi e����a � �� ��� de���a��� �� ��c� ��� ��e l�� ����� � e��� �e di� �ca�i�� de ��eg���a� a �i h����ed, al ��e C����c� bie�, alg� ��e �e �a����� e� �i �e��e ��da la �elada. .E��a f�e ��a �elada �eal�e��e �a�a�ill��a �dije�, �e�� e���� �e��lej� �e��ec�� a ��a c��a. E��e�� e�c����a� a��� ��i�ci�al�e��e a l�� ejec��i��� de�alli��a� e��a ��che. Pe�� ��� h����ede�, ��d��, �e��e�e��aba� ����� ca����. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
81 U� e�c�i���, �� d�c���, �� i�ge�ie��, �� c���ad�� � �� �ae����. �B�e�� �dij� ����ie�d�� N������� ��� e���e�e�e��� a �e��d� e� de�alla� a le ge��e. P����e Ele�a � �� e�c����a��� ��e e� ��� �ef�e�ca��e �e�cla���� c�� ge��e ��e hace alg��a c��a ��� ��e �i�i�. Te�� ��e �i c��fi���e��� ��e���a h���i�alidad a la ge��e ��e ��l� �ie�e i��e�e�e� �i�ila�e� a l�� ��e�����, ��� e�c����a��a��� e� l�� �iej�� � c���cid�� ���c��. �Ade��� �����ig�i�� la ge��e e� �i �eg�ci�. T�d�� l�� d�a� �ile� de �e����a� de ��d�� l�� g����� i�agi�able� de� �c��aci�� �i�i�a� ��e���� al�ac��. A ca�bi� de l� ��e ��ed� a��e�de� ace�ca de ���a� ge��e� ���� idea�, i��e�e�e�, ������ de �i��a�, el �ej�� ��abaj� ��e ��ed� hace� e� da�le� la �e�ca�c�a � el �e��ici� ��e �ece�i�a� � ��ie�e� c����a�. H� ���� �� ������������� ��� �������� ���� ����� �� ������� ����� �� �������� ������: 1. C������ �� ������ ������. ������. Re���i�gi� �� a�bie��e ��cial al �i��� �e��e�� g����, ���d�ce� fa��idi�, �����le�cia, i��a�i�facci�� e ig�al�e��e i�����a��e, �ec�e�de ��e �� ���g�a�a de c������i� ��i�� �e��ie�e ��e lleg�e a �e� �� e��e��� e� el c���ci�ie��� de la ge��e. T�a�a� de a��e�de� ��d� l� ��e ha� ��e �abe� ace�ca de la ge��e ��� el e���di� de �� g���� �ed�cid� e� c��� ��e�e� a��e�de� �a�e���ica� le�e�d� �� b�e�e �a��al. H�ga�e ��e��� a�ig��, ��a�e a ��ga�i�aci��e� ��e�a�, e��a�che �� ��bi�a ��cial. L�eg�, �a�bi��, la �a�iedad de ge��e, c�al la �a�iedad de alg��a c��a ���, a��da a e��ecia� la �ida � da�le ��a di�e��i�� ��� �a��a. 2. ���������� ������ ��� ������ ����� ���������� �� ��� ����� �������. E� e��a edad ��de��a el i�di�id�� e���ech� �� �ie�e ��ch� f�����. La �e�����abilidad � la� ���ici��e� de i�����a�cia g�a�i�a� �� b�e �e����a� ��e �ea� ca�ace� de �e� l�� d�� lad��. Si e� ���ed �e��blica��. Te�ga la �eg��idad de ��e c�e��a c�� a�ig�� de��c�a�a� � �ice�e��a. T�a�e de c���ce� ge��e� de dife�e��e� c�ed�� �eligi����. A��cie�e c�� ����i���e�. Pe�� e��� �eg��� de ��e ��� �e����a� c�� �e�dade�� ���e�cial. 3. ���������� ������ ��� �� ��������� ��� ������ �� ��� c��a� ��������� c��a� ��������� � ���� �����������. Ge��e� ��e e���� ��� i��e�e�ada� ��� l�� �ie� c�ad�ad�� de la ca�a de ���ed, � l�� ��e��ili�� ��e ���ee � �� ��� ��� idea� � c���e��aci��, ��� i�cli�ada� a l� �e���i��. Vigile �� a�bie��e ��ic�l�gic�. Selecci��e a�ig�� ��e �e i��e�e�e� ��� la� c��a� ���i�i�a�, a�ig�� ��e �eal�e��e de�ee� ��e ���ed ��i��fe. E�c�e���e a�ig�� ��e �e��i�e� e�����l� a ��� �la�e� e ideale�. Si �� l� hace, �i �elecci��a �e��ad��e� �e��e��� c��� a�ig�� ���i���, de�a���lla��� g�ad�al�e��e �� �e��ad�� �e��e�� de���� de �� �i���. S���� ��a �aci�� c���cie��e del �e�e�� del c�e���. Cada �e��a��a��e e��� e� g�a�dia c����a el ali�e��� e��e�e�ad�. Ba��a� �� �a� de ca��� de ell�, �a�a ��e el �a�����ia�� �� �e ace���e ��� a �� ca�a. He��� c���eg�id� ���elada� de le�e� ��e ����ege� al ��blic� c����a Ce��e�a�e� de �e�e��� del c�e���. P��e��� �� debe��a��� ���e�� l�� �e�e��� e� l� al�� de l�� e��a��e� �a�a ��e l�� �i��� �� ��eda� alca��a�l��. Llega��� a c�al��ie� e���e�� �a�a e�i�a� l�� �e�e��� del c�e���. Y e� b�e�� ��e l� haga���. Pe�� ha� ���� �i�� de �e�e�� ��i�� �� ��c� ��� i��idi��� �el �e��a�ie�����e�e��� c�����e��e lla�ad� �chi��e�, El �e��a�ie�����e�e�� difie�e del �e�e�� del c�e��� e� d�� a��ec���. Afec�a la �e��e, �� el c�e��� � e� ��� ���il. La �e����a al �e� e��e�e�ada �� �abe ��e l� e�. El �e��a�ie��� �e�e�� e� ���il �����e �eali�a g�a�de� c��a�. Red�ce el V�l��e� de ��e���a �efle�i�� al f���a���� a ��e ��� c��ce���e��� e� c��a� �e���i�a�. T�e�ce � �e��e�ce ��e���a ��i�i�� ace�ca de la ge��e �����e �e ba�a e� ��a di�����i�� de hech�� � c�ea �� �e��i�ie��� de c�l�abilidad e� �������� ��e �e e��e�i��i�a c�a�d� e�c����a��� a fa �e����a� de ��ie� he��� chi�����ead�. El �e��a�ie��� �e�e�� e� ce�� ��� cie��� �� �e��a�ie��� ��������; e� 100 ��� cie��� �e��a�ie��� �������. Y c����a�ia�d� a g�a� ca��idad de ��i�i��e�, la� ��je�e� �� �ie�e� ��a f�a���icia e�cl��i�a e� el chi��e. Cada d�a l�� h��b�e�, �a�bi��, �i�e� e� �� a�bie��e �a�cial�e��e e��e�e�ad�. Cada d�a �illa�e� de chi��e� ���������� ������ad�� ��� l�� h��b�e� �ie�e l�ga� e� ���ic�� c��� l�� ����ble�a� �a�i�ale� � fi�a�cie��� del jefe�; �la ��l��ica de Bill �a�a adela��a� e� l�� �eg�ci���; �e� la ���ibilidad de ��e J�h� �ea ��a�ladad��; �la �a��� de ��� ��� �� e��ecial fa��� �e�� adj�dicad� a T���; � ���� ��� ell�� i����d�ce� a e��e h��b�e ��e���. El chi��ea� c��d�ce a alg� c��� e���: �Di�e... acab� de ���... ��, �����e... b�e��, �� �debe �����e�de��e... hab�a de ��cede�le.., de�de l�eg�, e��� e� c��fide�cial�... Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
82 La c���e��aci�� e� ��a g�a� �a��e de ��e���� a�bie��e ��ic�l�gic�. Alg��a c���e��aci�� e� �al�dable. Le a�i�a a ���ed. Le hace �e��i� c��� �i e����ie�a da�d� �� �a�e� e� el �ibi� a�a�ece� de �� d�a de ��i�a�e�a. Alg��a c���e��aci�� le hace �e��i��e �e�eja��e a �� �e�ced��. Pe�� ���a c���e��aci�� �e �a�ece ��� a �a�ea� e� ��a ��be ��������a � �adiac�i�a. Le ah�ga a ���ed. Le hace �e��i� e�fe���. Le c���ie��e e� �� �e�ded��. El chi��e e� ���al�e��e ��a c���e��aci�� �ega�i�a ace�ca de la ge��e � la ��c�i�a del �e��a�ie���� �e�e�� c��ie��a a �e��a� ��e �e g��a e� ella, Le �a�ece e�c����a� ��a f���a de aleg��a �e�e���a al habla� �ega�i�a�e��e de l�� de���, �i� �abe� ��e �a�a la ge��e af�����ada e��� llega�d� a �e� e� c�ecie��e i��e�����il e i�dig�� de c��fia��a. U�� de e���� adic��� al �e��a�ie�����e�e�� i��e��i�� e� ��a c���e��aci�� ��e ������e c�� alg���� a�ig�� �e��ec�� a Be�ja��� F�a�kli�. Ta� ������ c��� el �e��� Killj�� c���ci� el ���ic� de ��e���a cha�la, ��������i� e� e�c�gid�� b�cad�� ace�ca de la �ida �e����al de F�a�kli�, e� ��� �e��id� �ega�i��. Q�i�� e� �e�dad ��e F�a�kli� f�e �� ca��c�e� e� alg���� a��ec��� � ��e ��d� habe� hech� l�� �aga�i�e� de e�c��dal�� ��e ci�c�la��� e� la d�ci�� �c�a�a ce����ia. Pe�� el ����� e�, Be�ja��� F�a�kli�, e� �� �ida �e����al, �� �e��a ��� ��� fig��a� e� !a c���e��aci�� a �a��, � �� ��d� a��da��e a e��a� c���e��� el ��e �� e����i��e��� di�c��ie�d� a alg�ie� a ��ie� c���c�a��� ���i�a�e��e. �Habla� ace�ca de la ge��e? S�, �e�� �a��e�e���� e� el lad� ���i�i��. Pe����a�e acla�a� �� �����: N� ��da c���e��aci�� e� chi��e. La� �e�i��e� c����adic���ia�, cha�la� de �alle� e i�cl��i�e �ba�ea� la b�i�a� ��� �ece�a�ia� a �ece�. Si��e� a �� b�e� ������i�� c�a�d� ��� c������c�i�a�. U��ed ��ede ���ba� �� ����e��i�� a �e� �� chi����� �edia��e e��a ���eba: 1. �E��a��� �����e� ace�ca de ���a� ge��e�? 2. �Te�g� �ie���e c��a� b�e�a� ��� deci� �e��ec�� a l�� de���? 3. �Me ag�ada e�c�cha� i�f���aci��e� de e�c��dal�? 4. �J��g� a l�� de��� ��la�e��e a ba�e de hech��? 5. �I�d��c� a l�� de��� a ��ae��e ��� �����e�? 6. �Hag� ��ecede� �i� c���e��aci��e� c ���e��aci��e� c�� ��� hable��� de �adie�? 7. �Ma��e�g� e� c��fide�cia la i�f���aci�� c��fide�cial? 8. �Me �ie��� c�l�able de l� ��e dig� e� �elaci�� c�� ���a� ge��e�? La� c���e��aci��e� c���ec�a� ��� �b�ia�. � b�ia�. Medi�e ��b�e e��e �e��a�ie��� �� ��� ��e �� ���e���: E����a� �� hacha � de����i� � hace� �eda��� c�� ella el ��bilia�i� de �� �eci�� �� ha�� ��e �� ����i� ��bilia�i� l��ca �� ��ice �ej��: � ��a� hacha� �e�bale� � g�a�ada� c����a ���a �e����a �� e� hace� ��a c��a ��e le ��el�a �ej�� a ���ed �i �e ��el�a �ej�� a ��. Va�a e� ��i�e�a cla�e; e��a e� ��a ��egla e�cele��e a �eg�i� e� c�al��ie� c��a ��e haga, i�cl��e�d� l�� ali�e���� � �e��ici�� ��e c����e. U�a �e�, , �a�a �����a� la i�c��dici��al �e�dad del �e��a�ie��� i��e����i�e�a�cla�e, �ed� a �� g���� de ed�ca�d�� ��e �e die�a� �� eje��l� de c��� hab�a� e�ca�i�ad� e� l� �e��e�� � de���chad� e� l� g�a�de. He a��� alg��a� ���lica� de ��e���a: �Y� c����e a baj� ��eci� �� ��aje a �� de�alli��a de �ca�i��. Pie��� ��e �b���e ��a ga�ga, �e�� el ��aje �i��le�e��e �� e�a b�e��. Mi ca��� �ece�i�aba ��a ��e�a ��a���i�i�� a������ica. Se e�ca�g� de ell� �� �alle� de callej�ela ��e c���i�� e� hace� el ��abaj� ��� 25 d�la�e� �e��� ��e �� c��e�cia��e a����i�ad�. La ���e�a ��a���i�i�� d��� 1,800 �illa�. Y el �ec��ic� �e �eg� a �e���e�la. �D��a��e �e�e� c��� e� �� fig�� ��a�a�d� de ah���a� di�e��. El l�ga� �� e��aba li��i�, l�� ali�e���� �� e�a� �a���, el �e��ici� �b�e��, �� �e le ��d�a lla�a� a���, � la clie��ela la c������a �� �aci�� de �a��a�a�������. U� d�a �� a�ig� �e �e���adi� de ��e f�e�a c�� �l a al����a� a ��� de l�� �ej��e� �e��a��a��e� de la ci�dad. O�de�� el ����� c��e�cial � �� hice l� �i���. Me a���b�� de l� ��e �b���e: b�e�a c��ida, b�e� �e��ici�, b�e�a a����fe�a ��� �� ��c� ��� de l� ��e hab�a e��ad� �aga�d� e� el fig��. �A��e�d� ��a g�a� lecci���.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
83 H�b� ��cha� ���a� �e�lica�. U� ��je�� i�f���� ��e �e �i� e� �� c��fl�0 c�� la Ofici�a de Re��a� P�blica� �����e ��� �� �c����a��� de �e�ed�� de lib���; ���� ac�di� a �� d�c��� de �a�ifa baja � ��� �a�de ���� ��e el diag����ic� �ecibid� f�e c���le�a�e��e e��i��cad�. O���� �ela�a��� l�� c����� de i� e� �eg��da cla�e �� �e�a�aci��e� ca�e�a�, h��ele�, � ����� ali�e���� � �e��ici��. De�de l�eg�, he ��d� el a�g��e��� ��cha� �ece� ��e�� �� �� ��ed� c���ea� la ��i�e�a cla�e�. La �e���e��a ��� �i��le e�: U��ed �� ��ede c���ea� i� e� ���a. Cie��a�e��e a la c���a � la�ga, i� e� ��i�e�a cla�e c�e��a de hech� �e��� ��e i� e� �eg��da cla�e. L�eg�, �a�bi��, e� �ej�� ���ee� ��ca� c��a� � de calidad ��e �� ��cha� � �e�e� ba���a. E� �ej��, ��� eje��l�, �e�e� �� �a� de �a�a��� �eal�e��e b�e��� ��e ��e� �a�e� de �eg��da cla�e. La ge��e l� a�al�a a ���ed ��� �� calidad, a �e��d� ��bc���cie��e�e��e ��i��. De�a���lle �� i���i��� e� ��� de la calidad. Re��l�a. Y �� c�e��a ���, a �e��d� �e���, ��e la �eg��da cla�e.
HAGA ��E �� AMBIEN�E LE ��EL�A AFO���NADO 1. Te�ga c��cie�cia de �� a�bie��e. E�ac�a�e��e c��� la die�a del c�e��� hace el c�e���, la die�a hace la �e��e. 2. Haga ��e �� a�bie��e ��abaje �a�a ���ed, �� c����a ���ed. N� �e��i�a ��e la� f�e��a� ����e�i�a� �la ge��e �ega�i�a, ���ed������ede�hace�l�� haga ��e �e �ie��a de����ad�. 3. N� deje ��e la ge��e de �e��a�ie��� �e��e�� le �e�e�ga. La ge��e cel��a de�ea �e�le ����e�a�. N� le� d� e�a �a�i�facci��. 4. Ob�e�ga c���ej� de ge��e af�����ada. S� f����� e� i�����a��e. N��ca �e a��ie�g�e c�� l�� c���eje��� �e�ce�a�i�� ��e �i�e� de f�aca���. 5. C���iga �le�i��d de cla�idad ��ic�l�gica. Ci�c�le e� ��e��� g�����. De�c�b�a ��e�a� � e��i��la��e� c��a� ��e hace�. 6. E���l�e de �� a�bie��e el �e��a�ie��� �e�e��. E�i�e el chi��e. Hable ace�ca de la ge��e �e�� �e��a�e�ca e� el lad� ���i�i��. 7. Va�a e� ��i�e�a cla�e e� c�al��ie� c��a ��e haga. N� ��ede c���ea� i� e� �i�g��a ���a.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
84
� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ��ed ��ede lee� la� �e��e�? Q�i�� ���ca ha �e��ad� e� ell�, �e�� ���ed lee la� �e��e� aje�a� �� ��ed ��d�� l�� d�a� � ella� lee� la ���a. �C��� l� hace���? L� hace��� a������ica�e��e a ��a��� de ac�i��de� de �a�aci��. �Rec�e�da la ca�ci�� Y�� D���� Need �� K��� �he La�g�age �� Sa� Y����e I� L��e? Bi�g C���b� la hi�� fa���a hace alg���� a���. Ha� �� ��l��e� de ��ic�l�g�a a�licada e���el�� e� e��a I��ica �e�cilla. U��ed �� �ece�i�a �abe� el le�g�aje �a�a deci� ��e e��� e�a���ad�. C�al��ie�a ��e ha�a e��ad� e�a���ad� alg��a �e�, l� �abe. U��ed �� �ece�i�a �abe� �i�g�� le�g�aje �a�a deci� ��e �i��a�i�a ���ed� � �le de���eci�� � ��ie��� ��e e� ���ed i�����a��e� � ���c� i�����a��e� � �le e��idi��. N� �ece�i�a �abe� �alab�a� � ��a�la� �a�a deci� ��e g���a �i e��le�� � �e���� ab���id�� � ��e�g� ha�b�e�. La ge��e habla �i� �� ���id�. C��� �e��a��� �e �a�ifie��a a ��a��� de c��� ac��a���. La� ac�i��de� ��� e��ej�� de la �e��e. Refleja� el �e��a�ie���. U��ed ��ede lee� la �e��e del c���a�e�� ��e e��� �e��ad� e� �� e�c�i���i�. Pe�cibe, �b�e��a�d� ��� e���e�i��e� � ��di����, c��� �ie��e e� �elaci�� c�� �� ��abaj�. P�ede lee� la� �e��e� de l�� �e�ded��e�, e���dia��e�, �a�id�� � e����a�; �� ��la�e��e ��ede, l� hace. L�� ac���e� e��e���� �a��ell�� de�a�dad�� ��� el ci�e � la �ele�i�i�� a�� ��a� a��� e� cie��� �e��id� �� ��� ac���e� del ��d�. N� de�e��e�a� ��� �a�ele�. E� l�ga� de ell� �ie�de� �� ����ia ide��idad � �eal�e��e �ie��a� � �ie��e� c��� el �e����aje de�e��e�ad�. L� ha� c���eg�id�. De ���� ��d� �a�ece��a� fal��� � �� fa�a ��d��a h��di��e. La� ac�i��de� hace� ��� ��e e��e�i��i�a��e. Ta�bi�� ���e�a��. U�a �ec�e�a�ia hace ��� ��e ide��ifica� ��a �fici�a c�a�d� dice: �B�e��� d�a�, �fici�a del �e��� Sh�e�ake�<. E� �ei� �alab�a� j���a�, ��a �ec�e�a�ia dice: �Me ag�ada� ���ede�. E���� c���e��a de ��e �e �a�de�. Pie��� ��e ��� ���ede� i�����a��e�. Me e�ca��a �i e��le�>). Pe�� ���a �ec�e�a�ia dicie�d� e�ac�a�e��e la� �i��a� �alab�a� ��ede� �ig�ifica�: �U��ede� �e ��le��a�. De�e� ��e �� �e �a�de� �ada. E���� fa��idiada c�� �i �fici� � �� �e ag�ada la ge��e ��e �e ��le��a�. Lee��� la� ac�i��de� a ��a��� de la� e���e�i��e� � ����� de ��� e i�fle�i��e�. He a��� ��� ���. E� la la�ga, la�ga hi����ia del h��b�e, �� le�g�aje hablad�, �i��ie�a �e���a�e��e �a�ecid� al ��e �e habla h��, e� ��a i��e�ci�� ��� �ecie��e. Ta� �ecie��e, ��e ���ed ��ede deci�, e� ����i��� de la g�a� ca��a�a del �ie���, ��e he��� de�a���llad� �� le�g�aje ��la�e��e e��a �a�a�a. D��a��e �illa�e� � �illa�e� de a���. El h��b�e l�g�� �a�a� c�� ��c� ��� ��e ge�id��, ��eja�, g���id�� � ��gid��. A��, d��a��e �illa�e� de a��� l�� h��b�e� �e c����ica��� c�� ����� h��b�e� �edia��e e���e�i��e� del c�e���, la ca�a, l�� ���id�� � �� la� �alab�a�. Y �������� a�� c����ica��� ��e���a� ac�i��de� � �e��i�ie���� hacia la ge��e � la� c��a�, del �i��� ��d�. A�a��e del c���ac�� di�ec�� del c�e���, ��� ���i�ie���� � la� e���e�i��e� faciale� � ���id��, e���� l�� ��ic�� �edi�� de c����ica��� c�� l�� �i���. Y �����, ��e���a� ��a �i��e�i��a habilidad �a�a �echa�a� l� fal��. & El ���fe��� E��i� H. Schell, ��a de la� ��� �e��e�able� a����idade� de A���ica e� d��e� de �a�d�, dice: �Ob�ia�e��e, ha� alg� ��� ��e la� facilidade� � la c���e�e�cia ��e �ie�de a la �eali�aci��. He llegad� a c�ee� ��e e��e fac��� de ac��la�ie���, e��a ca��li�i�, �i ���ede� ��ie�e�, ��ede defi�i��e c�� ��a �i��le �alab�a ac�i��d. C�a�d� ��e���a ac�i��d e� c���ec�a alla�a el ca�i�� �a�a ��e �ealice ���ed �� b�e� �a��i���i�; la� ac�i��de� c���ec�a� le hace� efec�i�� e� el ��a�� c�� la ge��e, ca�a� de de�a���lla��e c���
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
85 l�de�. La� ac�i��de� c���ec�a� �e�ce� ��� ���ed e� c�al��ie� �i��aci��. C�l�i�e e��a� ��e� ac�i��de�. H�gala� ��� aijada� e� ��d� a��ell� ��e �ealice. 1. C�l�i�e �� ac�i��d de ��� ac�i�ad�. 2. C�l�i�e la ac�i��d de ���ed e� i�����a��e. 3. C�l�i�e la ac�i��d de El �e��ici� ��i�e��. Vea��� ah��a c��� hace�l�. Hace a��� �e hallaba e� ��a ��i�e��idad c��� e���dia��e de �eg��d� a��, i��c�i�� e� ��a cla�e de hi����ia de A���ica. Rec�e�d� ���ida�e��e la cla�e, �� ��� l� ��ch� ��e a��e�d� de hi����ia a�e�ica�a, �i�� �����e ��� �� �edi� de���ad� c���c� el ��i�ci�i� b��ic� de �i�i� feli�: Pa�a ac�i�a� a l�� de���, debe ���ed ��i�e�� ac�i�a��e a �� �i���. La cla�e de hi����ia e�a ��� �a��a � �e daba e� �� �e��ilad� a�di���i�. El ���fe���, �� �e��� de �edia�a edad � a�a�e��e�e��e bie� ed�cad�, e�a �� �b��a��e, �a���ica�e��e ab���id�. M�� bie� ��e i��e���e�a� la hi����ia c��� �� �e�a �i�� fa�ci�a��e, el ���fe��� �� hech� de ��e��e ��a� ����. E�a ��a �a�����a �a�a�illa c��� ��d�a hace� �� �e�a i��e�e�a��e �a� �e��ible�e��e �edi���. Pe�� l� hac�a. U��ed ��ede i�agi�a� el efec�� ��e el ab���i�ie��� del ���fe��� eje�c�a ��b�e l�� e���dia��e�. Habla�d� � d���ie�d� c���ig�ie��� e� �eg�ida ��e el ���fe��� di����ie�a �� g���� de d�� a�i��e��e� e� l�� �a�ill�� �a�a i��e�����i� la� c���e��aci��e� e���dia��ile� � de��e��a� a l�� d���id��. Oca�i��al�e��e, el ���fe��� �e de�e��a, �, a�e��a�d� �� ded� a la cla�e, dec�a: �Le� e���� ��e�i�ie�d�. Debe� e�f���a��e ��� ��e��a� a�e�ci�� a l� ��e dig�. Debe� deja� de habla� � e� ��d� l� ��e ha� ��e hace�. De�de l�eg�, ���d�c�a e�ca�a i���e�i�� e� l�� e���dia��e�, ��ch�� de l�� c�ale�, c��� �e�e�a���, hab�a� j�gad� ��� �ida� ��l� �e�e� a��e� � hab�a� hech� �� hi����ia e���e i�la� � b��ba�de��. P�e��� ��e �� �e �e��aba all� �b�e��a�d� c��� a��ella e��e�ie�cia ���e�cial�e��e g�a�de � �a�a�ill��a �e c���e���a e� ��a fa��a �e��g�a��e, �e hall� a �� �i��� l�cha�d� c�� la ��eg���a: �P�� ��� l�� e���dia��e� �� hace� ca�� de l� ��e dice el ���fe���?� Lleg� la �e���e��a. L�� e���dia��e� �� �e i��e�e�aba� ��� l� ��e el ���fe��� dec�a �����e el ���fe��� �i��� �� �e��a �i�g�� i��e���. E��aba fa��idiad� de la hi����ia � l� daba a e��e�de�. Pa�a ac�i�a� a l�� de��� � c����ica�le� e����ia���, debe ��i�e�� �e� e����ia��a ���ed. E� el c���� de l�� a��� he ���bad� e��e ��i�ci�i� e� ce��e�a�e� de �ca�i��e� di��i��a�. Sie���e e�cie��a �e�dad. U� h��b�e ��e ca�ece de e����ia��� ���ca l� ��a���i�e e� ����. Pe�� ��a �e����a ��e e� e����ia��a, ������ c�e��a c�� e����ia��a� �eg�id��e�. El �e�ded�� e����ia��a �� �ece�i�a ���ca ��e�c��a��e ��� �e�e� c����ad��e� e����ia��a�. El �ae���� e����ia��a �� �ece�i�a ���ca ��e�c��a��e ��� el de�i��e��� de ��� al�����. El �i�i���� ecle�i���ic� ac�i�ad� �� �ece�i�a a�g���ia��e a��e ��a c��g�egaci�� �����lie��a. El e����ia��� hace la� c��a� �il cie� ��� cie��� �ej��. Hace d�� a��� l�� e��lead�� de �� �eg�ci� de ��ie�e� ��� c���cid� d��a��� 94.35 d�la�e� a la C��� R�ja. E��e a�� l�� �i���� e��lead�� c�� ca�i la �i��a ���i�a die��� ce�ca de 1.100 d�la�e�, �� i�c�e�e��� de 1.100 ��� cie���. El i���l��� ��e �ec�gi� 94.35 d�la�e� e����� ���al�e��e fal�� de e����ia���. Hac�a �b�e��aci��e� c��� e��a: �S����g� ��e e� ��a ��ga�i�aci�� �ali��a�: ����ca he �e�id� c���ac�� di�ec�� c�� ella�; �e� ��a g�a� ��ga�i�aci�� � c�lec�a ��a e����idad e���e la ge��e �ica�; �a�� ��e �����g� ��e �� e� de�a�iad� i�����a��e ��e ���ed c����ib��a�; ��i ��ede hace� �� d��a�i��, b����e�e� E��e ��je�� �� hi�� �ada �a�a i���i�a� a �adie el de�e� de a���a� a la C��� R�ja � hace�l� de �� ��d� g�a�de. El a�i�ad�� de e��e a�� e�a de ���� e��il�. Te��a e����ia���. A����aba eje��l�� de ca��� ��e de�����aba� c��� la C��� R�ja ac��a c�� e�e�g�a c�a�d� ���ge� de�a���e�. Hac�a �e� c��� la C��� R�ja de�e�de de l�� d��a�i��� de ��d� el ���d�. Ped�a a l�� e��lead�� ��e die�e� l� �i��� ��e de�ea��a� da� a �� �eci�� �i el de�a���e l� ac��e�ie�e. Dec�a: ��Mi�e� l� ��e la C��� R�ja ha hech�!� N��e�e, �� �e�digaba. N� dec�a: �Cada ��� de ���ede� �e e��e�a ��e a����e e��i� d�la�e��. T�d� l� ��e hi�� f�e �����a� e����ia��� e� c�a��� a la i�����a�cia de la C��� R�ja. Na���al�e��e el ��i�� le ac���a��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
86 Pie��e ��� �� ���e��� e� �� cl�b � ��ga�i�aci�� c��ica ��e ���ed �abe ��e e��� e� decade�cia. La� ���babilidade� ��� ��e ��d� l� ��e �ece�i�a e� e����ia��� �a�a de��l�e�la a la �ida. L�� �e��l�ad�� �ie�e� e� ������ci�� c�� el e����ia��� a�licad�. El e����ia��� e� �i��le�e��e: ��E��� e� g�a�de!� He a��� ��� ���. A c���i��aci��, �� ���cedi�ie��� e� ��e� �ie���� ��e le ��ede a��da� a de�a���lla� el ��de� del e����ia���. 1. Ah��de e� ell� ��� ���f��da�e��e. Haga e��a �e��e�a ���eba. Pie��e e� d�� c��a� e� la� c�ale� �e�ga ��c� � �i�g�� i��e���. P�ede� �e� l�� �ai�e�, cie��a� cla�e� de ���ica, �� de����e.1Ah��a, ��eg���e�e: ��C����� �� �eal�e��e ace�ca de e��a� c��a�?� La� a��e��a� ��� de cie� a ��� ��e �a a c���e��a�: ��� ��ch��. C��fie�� ��e d��a��e a��� �� ���e ab��l��a�e��e �i�g�� i��e��� ��� el a��e ��de���. Pa�a �� e�a� �e�ie�d�� de ��cha� l��ea�, ha��a ��e dej� ��e �� a�ig� ��e c���ce � a�a el a��e ��de��� �e l� e��lica�a. E� �ealidad, ah��a ��e he ���f��di�ad� e� �l, l� e�c�e���� fa�ci�a��e. E��e eje�cici� facili�a ��a cla�e i�����a��e �a�a c������i� e����ia���: Pa�a �e� e����ia��a, a��e�da ��i�e�� ��� ace�ca de a��ell� ��e �� �ab�a. La� ���babilidade� ��� ��e �� le e����ia��e� l�� abej�����. Pe�� �i ���ed l�� e���dia, de�c�b�e l� b�e�� ��e hace�, c��� �e �elaci��a� c�� la� de��� abeja�, c��� �e �e���d�ce�, d��de �i�e� e� i��ie���. Si a��e�de ��d� e��� ace�ca de l�� abej�����, ������ �e e�c����a�� i��e�e�ad� e� ell��. Al e��e�a� a l�� �ecl��a� de ��� ��d� �e ��ede de�a���lla� e����ia��� �edia��e la ��c�ica del ah��de�e��ell���������f��da�e��e, alg��a� �ece� ��� �� i��e��ade�� c��� eje��l�. De �� ��d� delibe�ada�e��e ca��al ��eg���� al g����: ��Alg��� de ���ede� e��� i��e�e�ad� e� fab�ica� � �e�de� i��e��ade���?� Ni ��a ��la �e� he �ecibid� ��a �e���e��a afi��a�i�a. E����ce� ad��c� alg���� ������ a ������i�� de i��e��ade���: Rec�e�d� al g���� c���, al a�ce�de� ��e���� �i�el de �ida, la ge��e llega a i��e�e�a��e ��� � ��� e� c��a� i��ece�a�ia�. S�gie�� de ��� ��d� la j��e� A���ica g��a��a �ie�d� c�ece� ��� ����i�� b���e� de �a�a�ja� � �����dea�. Hag� ���a� ��e �i �ile� de fa�ilia� ��ede� c���ea� �i�ci�a� ��i�ada� de �a�aci��, �ill��e� ��d��a� c���ea� i��e��ade��� �����e l�� i��e��ade��� ��� �ela�i�a�e��e ��c� c�������. Le� de��e���� ��e �i ���ed ��ede �e�de� i��e��ade��� a 600 d�la�e�, �a� ��l� a ��a fa�ilia de cada 50, de�a���lla �ei�cie���� �ill��e� de d�la�e� e� la ���d�cci�� de i��e��ade��� � ��i�� d��cie���� �ill��e� � �edi� e� la i�d����ia de ���i�i���a� �la��a� � �e�illa�. �La ��ica dific�l�ad e� e��e eje�cici� c���i��e e� ��e e��e g���� die� �i����� a��e� c���le�a�e��e f��� e� �a�e�ia de i��e��ade���, �e ��el�e �a� e����ia��a ��e �� de�ea �a�a� al �e�a �ig�ie��e! U�e la ��c�ica del ah��de�e��ell���������f��da�e��e �a�a de�a���lla� el e����ia��� hacia ���a ge��e. Decla�e ��d� l� ��e ��eda ace�ca de ��a �e����a �l� ��e hace, �� fa�ilia, ��� a��ecede��e�, ��� idea� � a�bici��e�� � e�c����a�� ��e �� i��e��� � e����ia��� hac�a ella a�cie�de. P���iga ah��da�d� � e��� �eg��� ��e e�c����a�� alg�� i��e��� c����. Siga ah��da�d� � ��� fi� e�c����a�� ��a �e����a fa�ci�a��e. El ah��de�e��ell���������f��da�e��e e� ��a ��c�ica ��e ��abaja �a�bi�� e� de�a���lla� e����ia��� hacia ��e��� l�ga�e�. Hace �a�i�� a��� alg���� j��e�e� a�ig�� ���� decidie��� ��a�lada��e de De���i� a ��a �e��e�a ci�dad de Fl��ida �edia. Ve�die��� �� ca�a, ce��a��� ��� c��e�i��e� de �eg�ci��, dije��� adi�� a ��� a�ig�� � �a��ie���. Sei� �e�e� de����� e��aba� de �eg�e�� e� De���i�. La �a��� f�e ��e �ada hab�a ��� hace� e� c�a��� a e��le�. M�� bie�, c��� dije���: �N� ��d�a��� �eg�i� �i�ie�d� e� ��a ci�dad �e��e�a. Ade���, ��d�� ��e����� a�ig�� �e hallaba� e� De���i�. He��� �e�id� ��e ��l�e��. E� c���e��aci��e� ����e�i��e� c�� a��ella ge��e, �e e��e�� del ���i�� �eal ��� ��� �� le� ag�ad� la �e��e�a l�calidad de Fl��ida. D��a��e �� c���a e��a�cia all�, hab�a� ad��i�id� ��la�e��e ��a idea ���e�ficial de la c����idad, �� hi����ia, ��� �la�e� �a�a el f�����, ��� ge��e�. T�a�lada��� ��� c�e���� a Fl��ida, �e�� deja��� ��� �e��e� e� De���i�. He hablad� c�� d�ce�a� de ejec��i��� i�ge�ie��� � �e�ded��e� ��e ha� ��f�id� ��a������� e� �� ca��e�a �����e ��� c���a��a� de�eaba� de��i�a�l�� a ���a� l�calidade� �e�� �� ��e��a� i� a ella�. �N� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
87 c��cib� �e��e ��a��fe�id� a Chicag�� (� Sa� F�a�ci�c�, A�la��a, N�e�a Y��k � Mia�i) e� ��a �b�e��aci�� �e�e�ida ��cha� �ece� al d�a. E�i��e �� �edi� �a�a c������i� e����ia��� hacia ��a ��e�a l�calidad. A��e�de� ��d� l� ��e �e ��eda �e��ec�� a ella. Me�cla��e c�� la ge��e. Hace��e ���ed �i��� a �e��i� � �e��a� c��� �� ci�dada�� de la c����idad de�de el ��i�e� d�a. Haga e��� � �e�� �� e����ia��a de �� ��e�� a�bie��e. H�� �ill��e� de a�e�ica��� i��ie��e� �ill��e� e� �al��e� c�����a�i���. Pe�� ha� ��ch�� �ill��e� ��� ��e �� �ie�e� �i�g�� i��e��� e� la b�l�a. E��� �e debe a ��e la ge��e �� �e ha fa�ilia�i�ad� c�� l� ��e e� la b�l�a de �al��e�, c��� ��e�a de �� d�a �a�a ���� la f�b�la de l�� �eg�ci�� a�e�ica���. Pa�a c�ea� e����ia��� ace�ca de alg� �ge��e, l�ga�e� c��a�� ah��de e� ell� ��� ���f��da�e��e. Ah��de e� ell� ��� ���f��da�e��e � de�a���lla�� e����ia���. P��ga a ��abaja� e��e ��i�ci�i� la ����i�a �e� ��e deba hace� alg� ��e �� de�ea. P��ga e��e ��i�ci�i� a ��abaja� la ����i�a �e� ��e �e e�c�e���e i�cli�ad� al fa��idi�. A�e�a� ah��de e� ell� ��� ���f��da�e��e de�c�b�i�� i��e���. 2. E� ���� ���� ��� ����, ���� ����. ����. El e����ia��� � la fal�a de �l �e �a�ifie��a� a ��a��� de c�al��ie� c��a ��e haga � diga. Vi�ifi��e �� a��e��� de �a���. C�a�d� e���eche �a���, e����chela�. Haga ��e �� ��e�i�� de �a�� diga: �E���� c���e��� de c���ce�le�, �e���� c���e��� de �e�le de ��e���. U� a��e��� de �a��� ca��el���, acecha��e, e� �e�� ��e �i�g�� a��e��� de �a���. Hace �e��a� a la ge��e: �E��e �i�� e��� ��� ��e��� ��e �i���. T�a�e de e�c����a� ��a �e����a af�����ada c�� a��e��� de �a��� ca��el���. Te�d�� ��e b��ca� ��ch�, �e�� ��ch� � �ch� �ie���. D� �ida a �� ����i�a. S����a c�� ��� �j��. A �adie le g���a ��a ����i�a a��ificial, leja�a, el���ica. C�a�d� �����a, �����a. M�e���e �� ��c� l�� die��e�. Tal �e� ��� die��e� �� �ea� a��ac�i���, �e�� e�� �� �ie�e �ada de i�����a�cia �eal. P����e c�a�d� �eal�e��e �����e, la ge��e �� �e ��� die��e�. Ve ��a �e����alidad cal����a, e����ia��a, alg�ie� ��e le� g���a. D� �ida a ��� �g�acia�>). U� �g�acia�� ���i�a�i�, a������ic�, e� ca�i �e�eja��e a deci� �je, je�. E� ��a �i��le e���e�i��. N� dice �ada. N� c���le �e��l�ad��. Haga ��e ��� �g�acia�� �ig�ifi��e� �g�acia�, ��cha� g�acia��. D� �ida a l� ��e habla. El d�c��� Ja�e� E Be�de�, ���able a����idad c��� ��ad��, e� �� e�cele��e lib�� H�� �� Talk Well6 (C��� Habla� Bie�), dice: �S�� �b�e��� d�a�� ��� �eal�e��e b�e���? ���� ��� �e�h��ab�e�a� e����ia��a�? �Re�ela i��e��� �� �c��� e��� ���ed�? C�a�d� hace �� h�bi�� de c�l��ea� ��� �alab�a� c�� �i�ce��� �e��i�ie���� ����a�� �� g�a� a�ce��� e� �� ca�acidad de �a��e�e� la a�e�ci���. La ge��e �e deja lle�a� ��� el i�di�id�� ��e c�ee l� ��e dice. L� dice c�� �ida. P��ga �i�alidad e� ��� c���e��aci��e�. Ya �ea ��e ���ed hable a �� bei�b�li��a, � �� ���ible clie��e, � a ��� hij��, ���ga e����ia��� de���� de l� ��e dice. U� �e���� ������ciad� c�� e����ia��� ��ede �e� �ec��dad� d��a��e �e�e�, e i�cl��i�e, a��� Pe�� �� �e���� dich� �i� e����ia��� �e�� �l�idad� ��� la �a����a, a��e� de ��e lleg�e el ����i�� d��i�g�. Y c�a�d� ���ga �ida e� �� habla, a������ica�e��e ���ga ��� �ida e� ���ed. P���bel� ah��a �i���. Diga al�� c�� f�e��a � �ig��: � �Me �ie��� ��� g�a�de h��!� Y bie�. �Se �ie��e �ej�� de l� ��e �e �e���a a��e� de deci�l�? H�ga�e �i�� ��� ��da� �a��e�. D� �ida. E��� �eg��� de ��e ��da� la� c��a� ��e hace � dice dice� a la ge��e: �e��e h��b�e �i�e�, �l� da a e��e�de��, �e��� �e�d� lej���. 3. E������ ������ ��������. U��ed � �� he��� ��e�e�ciad� ��cha� �i��aci��e� e� ��e alg�ie� e��all� dicie�d�: �T�aig� b�e�a� ���icia��. I��edia�a�e��e e��a �e����a a��ae la a�e�ci�� del ���e��a ��� cie��� de l�� ��e�e��e�. La� b�e�a� ���icia� hace� ��� ��e a��ae� la a�e�ci��; la� b�e�a� ���icia� ag�ada� a la ge��e. La� b�e�a� ���icia� de�a���lla� e����ia���. La� b�e�a� ���icia� alie��a� la b�e�a dige��i��. P�eci�a�e��e �����e ha� ��� dif����e� de �ala� ���icia� ��e l�� ha� de b�e�a�, �� debe e�ga�a��e. Nadie �e ga�a ���ca �� a�ig�, �adie ga�a ���ca di�e��, �adie �eali�a �ada dif��die�d� �ala� ���icia�.
6
Be�de�, Ja�e� F, H�� �� Talk WeIl, McG�a��Hill B��k C�.,Ne� Y��k, 1949.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
88 T�a���i�a b�e�a� ���icia� a �� fa�ilia. C����ele� l� b�e�� ��e ha ��cedid� h��. E����e la� c��a� di�e��ida� � �lace��e�a� ��e ha e��e�i�e��ad� � deje e��e��ada� la� c��a� de�ag�adable�. P���ag�e b�e�a� ���icia�. E��� ��i�a el efec�� de la� �ala�. Si �a� ��l� c���ig�e ��e�c��a� a �� fa�ilia, la ���e �e��i��a. De��a�e e� el h�ga� alg� de l�� de ��l ��d�� l�� d�a�. �Ad�i��i� alg��a �e� ��e l�� �i��� �a�a�e��e �e ��eja� del �ie���? T�a����e� el �ie��� cal����� de ��a �a�cada ha��a ��e l�� ��e��� c�e���� �ega�i��� le� e��e�a� a �e�e� c��cie�cia de la� �e��e�a���a� ��le��a�. C���ie��a e� �� h�bi�� el habla� fa���able�e��e del �ie���, �i� ���a� e� c�e��a el ��e e��� hacie�d� e� �ealidad. La�e��a��e del �ie��� le i�di����e � dif��de la i�di����ici�� e���e l�� de���. E��a��a b�e�a� ���icia� �e��ec�� a c��� �e �ie��e. Sea �� ��e �ie��� g�a�de� e� �� �i���. Diga �ada ���: ��e �ie��� g�a�de� e� ��da e�e���alidad ���ible � �e �e��i�� �ej��. P�� el �i��� e��il�, diga a la ge��e: ��e �ie��� ��� �al, �e�dade�a�e��e �al�, � �e �e��i�� �e��. C��� �e �ie��e ���ed, l� de�e��i�a e� g�a� �a��e c��� ���ed �ie��a ��e �e �ie��e. Rec�e�de, �a�bi�� ��e la de��� ge��e a�hela �e��e ��deada de �e����a� �i�a� � e����ia��a�. E��a� e���e ��ej��b����� � ge��e �edi� ��e��a, e� i�c���d�. T�a���i�a b�e�a� ���icia� a ��ie�e� c�� ���ed ��abaja�. Dele� alie���, hal�g�ele� e� ��da �������idad. H�blele� ace�ca de la� c��a� ���i�i�a� ��e e��� hacie�d� la c���a��a. E�c�che ��� ���ble�a�. Sc �e��icial. A�i�e a la� ge��e� � ga�a�� �� a����. Pal��ele� el h��b�e ��� l� ��e e���� hacie�d�. Dele� e��e�a��a. D�jele� �abe� ��e c�ee ��e �a� a �e�e� ��i��, ��e ���ed �ie�e fe e� ell��. P�ac�i��e ci ali�i� de la� ��e�c��aci��e�. Haga e��a �e��e�a ���eba �eg�la��e��e �a�a �a��e�e��e e� el b�e� �e�de��. Sie���e ��e �e aleje de ��a �e����a, ��eg���e�e, ��Se �ie��e h���ada�e��e �ej�� �����e ha hablad� c���ig�?� E��a e���a�age�a de a��� e���e�a�ie��� da �e��l�ad��. A�l���ela c�a�d� hable c�� e��lead��, a��ciad��, �a�ie��e�, clie��e�, i�cl��i�e c�� c�al��ie� c���cid� ca��al. U� �e�ded�� a�ig� e� �� �eal dif��did�� de b�e�a� ��e�a�. Vi�i�a a ��� clie��e� cada �e� � �ie���e �e hace ��a �egla de �e�e� alg��a� b�e�a� ���icia� �a�a �a�a� de ��a a ���a. Eje��l��: �E�c����� a ��� de �i� a�ig�� la �e�a�a �a�ada. Me e�ca�g� ��e le �al�de�, de�de ��e e����e a��� la �l�i�a �e�, ha� ��cedid� g�a�de� c��a�. Ce�ca de 350,000 beb�� ha� �acid� el �e �l�i�� � ��� �e��e��el�� �ig�ifica� ��� �eg�ci�� �a�a ���ed � �a�a ��. P�� l� �eg�la� �ie��� de l�� ��e�ide��e� de ba�c� ��e ��� ge��e e�ce�i�a�e��e �e�e��ada, ��e �� �e e��ci��a� � ���ca ��� a�i������. N� �c���e a�� c�� �� ��e�ide��e de ba�c�. S� ��d� fa���i�� de c���e��a� el �el�f��� e� deci�: �B�e��� d�a�, e� ��a �alab�a �a�a�ill��a. �P�ed� �e�de�le a ���ed alg� de di�e��?� �I�����i� de �� ba���e��? Alg�ie� ��ede c�ee�l� a��, �e�� �e����a�e�e deci� ��e el ba���e�� ��e ��a e��a� �al��aci��e� e� Mili� La�e, J�,, ��e�ide��e del Ci�i�e�� a�d S���he�� Ba�k, el ��� g�a�de e� ��d� el ��d�e��e. L�� ������ �������� ������ ������ ��������. D��������. El ��e�ide��e de ��a c���a��a ���d�c���a de ce�ill�� al ��e �i�i�� �ecie��e�e��e �e��a e��a ���i�a de���� de �� �a�c� ��b�e �� e�c�i���i� f�e��e a la �illa del �i�i�a��e: �De�e ��a b�e�a �alab�a � �i�g��a�. Le felici�� dici��d�le ��e �� �e��aba ��e la ���i�a e�a �� �edi� i��elige��e �a�a hace� a la� �e����a� ���i�i��a�. S���i� � dij� �E� �� �ec��da���i� efec�i��. Pe�� de�de ��e �� �e �ie��� a��� e� a�� ��� i�����a��e�. Di� ��el�a al �a�c� � de e��e ��d� ��ede �e�l� ��� el lad� del e�c�i���i�. Dec�a: �Dele� ��a b�e�a �alab�a � �i�g��a. �i�g��a . Dif��die�d� b�e�a� ���icia� �e ac�i�a ���ed, �e hace �e��i� �ej��. Dif��die�d� b�e�a� ���icia� hace �a�bi�� �ej�� a la de��� ge��e. C������ �� ������� ������ �� ����������� E��e e� �� hech� de ca�i�al �ig�ificaci��: T�d� �e� h��a��, �a �i�a e� la I�dia � e� I�dia����li�, �ea ig���a��e � de��acad�, ci�ili�ad� � ��� ci�ili�a�, j��e� � �iej�, ab�iga �� de�e�: De�ea �e��i��e i�����a��e. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
89 Medi�e ��b�e e���. T�d� el ���d�, �� ��d� el ���d� ��� �eci��, �� e����a, �� jefe� alie��a el de�e� �a���al de �e� �alg�ie��. El de�ee de �e� i�����a��e e� e� el ��� f�e��e del h��b�e, h��b�e, el ha�b�e �� bi�l�gica ��� c����l�i�a. L�� a���ciad��e� af�����ad�� �abe� ��e la ge��e a�hela ��e��igi�, di��i�ci��, �ec���ci�ie���. E� el e�cabe�ad� ��e ���d�ce �e��a� �e lee alg� c��� e���: �Pa�a j��e�e� a�a� de ca�a i��elige��e��, �la� �e����a� c�� g����� di��i�g�id��, ��a��; ����ed a��i�a ��la�e��e a L� �ej���; ��ea la e��idia de ��d� el ���d��; ��a�a ��je�e� ��e de�ee� �e� e��idiada� ��� la� ��je�e� � ad�i�ada� ��� l�� h��b�e��. Pa�a �a�i�face� e��e a�hel�, e��a ha�b�e de �e� i�����a��e, e�ca���e�e hacia & ��i�� . E� el e��i�� b��ic� e� �� caja de he��a�ie��a� del ��i��. C�� ��d� (� lea e��a �e��e�cia ���a �e� a��e� de �a�a� adela��e) a����e de��lega� la ac�i��d ����ed e� i�����a��e� �b�e�ga �e��l�ad��, a����e �� c�e��e �ada, ��� ��ca� la� �e����a� ��e la ��a�. U�a �e��e�a dig�e�i�� e� �ece�a�ia a��� �a�a de�����a� ��� ���. E� el lad� fil���fic�, ��e���a� �eligi��e�, ��e���a� le�e�, ��e���a c�l���a e� gl�b� �e ba�a� e� la c�ee�cia de la i�����a�cia del i�di�id��. S����ga���, ��� eje��l�, ��e ���ed e��� ��la�d� e� �� ����i� ae���la�� �e �e f���ad� a a�e��i�a� e� ��a ai�lada �egi�� ����a���a Ta� ������ c��� el accide��e e� c���cid�, da�� c��ie��� a ��a b����eda e� g�a� e�cala. Nadie ��eg���a��, �e� i�����a��e e�e ��je��?� Si� �abe� ace�ca de ���ed ���a c��a �i�� ��e e� �� �e� h��a��, helic���e���, ����� a�a�a���, g����� �e���i�id��e� a �ie c��e��a��a� a b��ca�le. Y b��c��d�le �eg�i��� ga��a�d� �ile� de d�la�e� e� el ���ce��, ha��a e�c����a�le � �e�de� ��da e��e�a��a de halla� �i�g��a h�ella. C�a�d� �� �i�� �e��e�� �e e���a��a de���� de �� b����e, � e� �� ����, � i�c���e e� alg�� ���� ��edica�e��� �elig����, �adie �e �c��a de �i el �i�� �ie�e � �� de ��a fa�ilia �i�����a��e�. T�d� e�f�e��� �e hace ��� �e�ca�a� al �i�� �����e ��d� �i�� e� i�����a��e. N� e� de�a�iad� de�cabellada la c��je���a de ��e ��da� la� c�ia���a� h��a�a�, ��a de cada die� �ill��e� e� �� �e� h��a��. U�a �e����a e� ��a �a�e�a bi�l�gica. e� i�����a��e e� e���e�a de la� c��a� de Di��. Vea��� ah��a el lad� ���c�ic�. C�a�d� la �a����a de la ge��e ca�bia �� �e��a�ie��� de la� di�c��i��e� fil���fica� a la� �i��aci��e� de cada d�a �ie�de a �l�ida�, ��� de�g�acia, la ����e de �a�fil de ��� c��ce���� de la i�����a�cia i�di�id�al. Ma�a�a, la�ce ��a b�e�a �jeada a c��� la �a����a de la ge��e e�hibe ��a ac�i��d ��e �a�ece deci�: �U��ed �� e�� �adie; �� c�e��a �a�a �ada; �� �ig�ifica �ada; ab��l��a�e��e �ada �a�a ���. He a��� ��a �a��� ��� l� ��e la ac�i��d ����ed e� i��ig�ifica��e� ��e�alece, M�ch�� i�di�id��� �i�a� a ���a �e����a � �ie��a�: �N� ��ede hace� �ada ��� ��. P�� c���ig�ie��e, �� e� i�����a��e�. M�� ah� �i��� e� d��de la ge��e c��e�e �� de�a�i�� b��ic�. La ���a �e����a, �i� �e�e� e� c�e��a �� e��ad� � ��� i�g�e���, e� i�����a��e � l� e� ��� d�� �a���e� giga��e�, d�la�e� � ce��a���. P�i�e�a, �� ����� ���� ��� ��� ����� ������ �� ���� ������ ����������. Hace a���, e� De���i�, ���aba �� cie��� a���b�� �a�a i� al ��abaj� ��da� la� �a�a�a�. El c��d�c��� e�a �� �iej� g�����. D�ce�a� � aca�� ce��e�a�e�� de �ece� �i a e��e c��d�c��� a��a�ca� del b��de de la ace�a c�a�d� �� �a�aje�� hacie�d� �e�ale�, g�i�a�d� � c���ie�d� �e hallaba a �� �eg��d� � d�� de la ��e��a. Pa�ad� �� �e���d� de �a�i�� �e�e� ad�e��� ��e e��e ch�fe� �����aba ��a c���e��a e��ecial �a� ��l� hacia �� �a�aje�� � e��e �a�aje�� �e �����aba e��ecial�e��e c����� ��cha� �ece�. El c��d�c��� e��e�aba a ���� �a�aje��. �Y ��� ���? P����e el �a�aje�� hab�a a�i�ad� c�� el �edi� de hace� �e��i� i�����a��e al ch�fe�. Cada �a�a�a le �al�daba c�� �� �e����ali�ad� � �i�ce�� �b�e��� d�a� �e����. Alg��a� �ece� e��e �a�aje�� �e �e��aba ce�ca del c��d�c��� � hac�a lige��� c��e��a�i�� c���, �de �eg��� ��e ���ed �ie�e ��a g�a� �e�����abilidad�; �hace fal�a �e�e� �e��i�� de ace�� �a�a �a�eja� ��� e���e �� �����i�� c��� ���e ��d�� l�� d�a��; �de �eg��� ��e g�a�da ���ed e��a� c��a� ca�al�gada��. A��el �a�aje�� hi�� �e��i� �a� i�����a��e al �a�ejad�� c��� �i �il��ea�e �� je� de 180 �a�aje���. Y el c��d�c��� c���e����d�a c�� ��a ��ba�idad ig�al hacia �l. �������� ����� ��� �� ����� ��������� �� ������ ������
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
90 H��, e� �illa�e� de �fici�a� de A���ica, la� �ec�e�a�ia� a��da� a l�� �e�ded��e� a hace� �e��a� � �e�de�la� de�e�die��e�e��e de c��� el �e�ded�� la� ha ��a�ad� a ella�. Haga ��e alg�ie� �e �ie��a i�����a��e � �l c�ida�� de ���ed. Y c�a�d� �e c�ida, ���ed hace ��� i�����a��e �e��i�le. L�� clie��e� le c����a� ���. L�� e��lead�� ��abaja� ��� d���. L�� ��ci�� le deja��� lib�e el ca�i�� �a�a c���e�a� c�� ���ed, el jefe ha�� ��� ��� a��da�le �i ���ed hace �i��le�e��e ��e ��d�� ell�� �e �ie��a� i�����a��e�. Rec���e��a hace� ��e la ge��e �g�a�de� �e �ie��a a�� ��� g�a�de. El g�a� �e��ad�� �ie���e a��da a e�al�a� a la ge��e �i��ali���d�la e� l� �ej��. P����e �ie��a e� g�a�de ace�ca de la ge��e. Ob�ie�e l� �ej�� de ella. He a��� la �eg��da �a��� de hace� ��e l�� de��� �e �ie��a� i�����a��e�: C����� ����� ����� � ��� ����� � �������� ����������� �� ����� � �� ����� �������.
U�a de la� ele�ad��i��a� ��e �e lle�� �a��iba � abaj�� d��a��e �a�i�� �e�e�, lle�aba la a�a�ie�cia de c���le�a fal�a de i�����a�cia e�c�i�a e�ci�a. E�a ��a ci�c�e����a, ��c� a��ac�i�a, � cie��a�e��e �� i���i�ada e� �� ��abaj�. E�a �b�i� ��e �� a�hel� de �e� i�����a��e �e hallaba c���le�a�e��e i�c���lid�. E�a ��a de l�� �ill��e� de �e����a� ��e �i�e� d��a��e �e�e� a ��a �e� �i� �a1be� �i��ie�a da� c�� ��a �a��� �a�a c�ee� ��e alg�ie� �e da c�e��a de ella� � c�ida�la�. U�a �a�a�a ��c� �ie��� de����� de ��e lleg�� a �e� ��� de ��� �eg�la�e� ���be � baja� �e df c�e��a de ��e ��a�a el cabell� �ec���ad�. N� e�a �ada ca��ich���. Ob�ia�e��e �� ��abaj� hech� e� ca�a. Pe�� hab�a �id� c���ad� � �e le �e�a �ej��. �Se���i�a S �dije (hab�a a��e�did� �� ���b�e)�, �e ag�ada ��e �e halla c���ad� el �el�. Real�e��e le �ie��a ��� bie�. Ella �e ��b��i�� � dij� �g�acia�, �e����, � e����� a �i��e de e��i��ca� el ����i�� al��. A��eci� el c���lid�. c ���lid�. A la �a�a�a �ig�ie��e ��ea ���ed ��� c��a! c�a�d� e���aba e� el ele�ad�� ��, �b�e��� d�a�, d�c��� Sch�a����. Ni ��a ��la �e� a��e� �f ��e a��ella ��e�ad��a lla�a�e a �adie ��� �� ���b�e. Ni e� l�� �ig�ie��e� �e�e� ��e ���e �fici�a e� el edifici� ���ca e�c�ch� ��e lla�a�e �adie ��� �� ���b�e e�ce��� a ��. Hab�a hech� i�����a��e a la ��e�ad��a. La hab�a felici�ad� �i�ce�a�e��e � la hab�a lla�ad� ��� �� ���b�e. La hab�a hech� �e��i� i�����a��e. Ah��a �e e��aba c���e����die�d� haci��d��e �e��i� i�����a��e. N� ��� e�ga�e���. La ge��e ��e �� ���ee �� ���f��d� �e��i�ie��� de �� ����ia i�����a�cia e���� de��i�ada a la �edi�c�idad. M�cha� �ece� e��e ����� debe �e� lle�ad� al h�ga�: D��� �������� ���������� ���� ����� �����. A������� � ��� ����� � �������� ����������� ����������� ������ �� ���������� ������ ������ �� ���� � ����� ��� ����������. P����� � ����.
He a��� c��� hace�l�: 1. ��������� �� �����������. Haga ��a �egla el deja� ��e l�� de��� �e�a� ��e a��ecia l� ��e hace� ��� ���ed. N��ca, ���ca �e��i�a ��e �adie �ie��a ��e e� dad� ��� ����e���. P�ac�i��e la a��eciaci�� c�� ��a c�lida, �i�ce�a ����i�a. U�a ����i�a �e��i�e a l�� de��� c���ce� ��e ���ed l�� echa de �e� � �ie��e b��dad��a�e��e hacia ell��. P�ac�i��e la a��eciaci�� deja�d� ��e l�� ����� �e�a� ha��a ��e ����� de�e�de de ell��. U� a�e��� �Ji�, �� �� l� ��e ha��a �i� ���ed�, �b�e��aci�� �i��, hace ��e la ge��e �e �ie��a �ece�a�ia � c�a�d� �e �ie��e �ece�a�ia hace c�� c�ece� �ej�� ��abaj�. P�ac�i��e la a��eciaci�� c�� c���lid�� h��e���� � �e����ali�ad��. La ge��e ga�a ��ch� c�� l�� c���li�ie����; �ea� 2 � 20, 9 � 90, ��a �e����a a�hela c�� �ehe�e�cia l�� el�gi��. De�ea e��a� �eg��a de ��e e��� hacie�d� ��a b�e�a lab��, ��e e� i�����a��e. N� c�ea ��e debe ���diga� alaba��a� �a� ��l� ��� g�a�de� �eali�aci��e�. El�gie a la ge��e ��b�e �e��e�a� c��a�: �� a�a�ie�cia, el ��d� de hace� �� ��abaj� ���i�a�i�, ��� idea�, ��� leale� e�f�e����. E��alce ��� �edi� de ���a� �e����ale� e�c�i�a� a la ge��e, l� ��e ���ed �abe de l� ��e ejec��a. ej ec��a. U� lla�ad� �elef��ic� e��ecial � �� �iaje e��ecial �a�a �e�la. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
91 N� de��e�dicie �ie��� �i e�e�g�a �e��al e� cla�ifica� a la ge��e c��� ��e����a� ��� i�����a��e��, ��e����a� i�����a��e�� � �e����a� �i� i�����a�cia�. N� haga e�ce�ci��e�. U�a �e����a, l� �i��� �i e� ba��e�de��, c�b�ad�� � �ice��e�ide��e de c���a��a, e� i�����a��e �a�a ���ed. P�� ��a�a� a alg��� c��� �eg��da cla�e, �� �b�e�d�� �e��l�ad�� de ��i�e�a cla�e. 2. ��������� �� ������ � ��� ������ ��� ��� �������. Cada a��, �e���icace� �a��fac���e��� �e�de� ��� ca��e�a�, l��ice�, biblia� � �ile� de ���� �bje��� �� ��� ��� ���e� el ���b�e del c����ad�� ��b�e el ���d�c��. A la ge��e le g���a �e� lla�ada ��� �� ���b�e. Real�a a ��d� el ���d� �e� lla�ad� ��� �� ���b�e. Debe ���ed �ec��da� d�� c��a� e��eciale�: P�����cia� el ���b�e c���ec�a�e��e � dele��ea�l� c���ec�a�e��e Si ������cia �al � dele��ea �al el ���b�e de alg�ie� e��a �e����a c�ee ��e ���ed �ie��e ��e �� e� i�����a��e. Y he a��� �� �ec��da���i� e��ecial: C�a�dc1abIe c�� ge��e a la c�al �� c���ce bie�, a�ada el ����l� a����iad� ��e���i�a, �e��� � �e���a�. El chic� de �fici�a� ��efie�e �e� el �e��� J��e� a �e� J��e� a �eca�. A�� �� a��da��e ��� j��e�, a�� la ge��e de c�al��ie� �i�el. E���� ����l�� a��da� ��e�e�da�e��e a hace� ��e la ge��e �e �ie��a i��e�e�a��e. 3. �� �� �������� �� ������. C��fi��ala e� l�ga� de e��. M�� �ecie��e�e��e f�i i��i�ad� a ��a c���e�ci�� de �e��a� de ��d� el d�a. De����� de ce�a� a��ella ��che el �ice��e�ide��e e�ca�gad� de �e��a� de la c���a��a ���cedi� a ��e�ia� a l�� d�� ge�e��e� de di���i�� c��a ��ga�i�aci�� hab�a alca��ad� el �ej�� ��c��d e� el a�� �eci�� �e��i�ad�. E� c���ec�e�cia el �ice��e�ide��e �idi� a cada ��� de l�� ge�e��e� de di���i�� i��i��ie�e� 15 �i����� �a�a i�f���a� al g���� e� �le�� de ��� �a�e�a �� ��ga�i�aci�� l� hi�� �a� e�ce�ci��al�e��e bie�. El ��i�e� ge�e��e de di���i�� (��ie�, �eg�� ���e de�����, hab�a �id� a�ce�did� a ge�e��e ��l� ��e� �e�e� a��e� � e�a ��� c���ig�ie��e ��l� �a�cial�e��e �e�����able del ��c��d de �� ��ga�i�aci��) �e le�a��� �a�a e��lica� c��� l� hi��. Di� la i���e�i�� ��e ��� e�f�e���� � ��l� ��� e�f�e���� ���i�a��� el a��e��� de la� �e��a�. Ob�e��aci��e� �ale� c���: C�a�d� �� ���e la ��i��idad� ��� hice �al���c�al c��a�; �la� c��a� a�daba� �e��el�a� c�a�d� �� la� ���e e� cla���; �� e�a f�cil �e�� �� a�� f�e��e�e��e la �i��aci�� � �� la ��l���, ca�ac�e�i�a��� �� ��a���ia. C�a�d� hablaba ��de �e� el �e�e��i�ie��� c�ecie��e e� l�� ������� de ��� �e�ded��e�. E��aba� �ie�d� ig���ad�� e� a�a� de la gl��ia �e����al de �� ge�e��e de di���i��. S� d��� ��abaj�, el c�al e�a el ca��a��e del c�eci�ie��� de la� �e��a�, e�a c���le�e��� de�c���cid�. L�eg� el �eg��d� ge�e��e de di���i�� �e le�a��� �a�a ������cia� ��a b�e�e cha�la. Pe�� e��e h3�b�e ��� �� �i��e�a e��e�a�e��e di��i���. P�i�e��, e��lic� ��e la �a��� del ��i�� de �� ��ga�i�aci�� e�a el e�f�e��� �alid� del c��a��� de ��� �e�ded��e�. L�eg� �idi� a cada ��� ��e �e le�a��a�a �a�a ��ib��a�le �� �i�ce�� el�gi� �e����al ��� ��� e�f�e����. N��e�e la dife�e�cia: El ��i�e� h��b�e dila�id� la alaba��a del �ice��e�ide��e e��e�a�e��e ��b�e �� �i���. Haci��d�l� a��, �fe�di� a �� ����ia ge��e. S�� �e�ded��e� ��eda��� de����ali�ad��. El �eg��d� h��b�e ��a��a�� el e�c��i� a ��� h��b�e� d��de ��d� hace�l� �ej��. E��e h��b�e �ab�a ��e la alaba��a, c��� la ���eda, ��ede �e� i��e��ida e� �aga� di�ide�d��. Sab�a ��e ��a��fi�ie�d� el c��di�� a ��� h��b�e� le� ha��a ��abaja� a�� ��� d��� el a�� ����i��. Rec�e�de, la alaba��a e� ��de�. I��ie��a la alaba��a ��e �ecibe de �� ���e�i��. Pa�e la alaba��a a ��� ��b��di�ad�� c�� l� c�al l� a�i�a�� �a�a c���ec�ci��e� ��da��a ��� g�a�de�. C�a�d� ���ed di���ib��e el�gi��, ��� ��b��di�ad�� �abe� c��� �i�ce�a�e��e a��ecia �� �al�a. He a��� �� eje�cici� dia�i� ��e �e���e�a �����e�de��e�e��e bie�. P�eg���e�e cada d�a. ��Q�� ��ed� hace� h�� �a�a ��e �i e����a � �i fa�ilia �ea� felice�?� E��� ��ede �a�ece� ca�i de�a�iad� �i��le, �e�� e� �a�a�ill��a�e��e efec�i��. U�a �a�de, c��� �a��e de �� ���g�a�a de e���e�a�ie��� de �e��a�, e��aba �� ��a�a�d� de �c������i� el a�bie��e del h�ga� �a�a �e�e� ��i�� e� la� �e��a��. Pa�a e�cla�ece� �� �����, ��eg���� a l�� �e�ded��e� (��d�� ell�� ca�ad��).
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
92 �C���d� f�e la �l�i�a �e�, a�a��e de Na�idad, �� a�i�e��a�i� de b�da � del �aci�ie��� de ella, ��e ha� �����e�did� a �� e����a c�� �� �egal� e��ecial?� I�cl��i�e �� ��ed� e�ca�dali�ad� a��e la� c���e��aci��e�. De l�� 35 �e�ded��e�, ��l� ��� hab�a �����e�did� a �� ��je� el �e� �a�ad�. M�ch�� del g���� c���e��a��� �e� ��e� � �ei� �e�e��. Y c��a de ��a �e�ce�a �a��e dije���, ��� �ec�e�d��. �I�agi�e! �Y alg���� h��b�e� �e ��eg���a� ��� ��� �� e����a �a �� le� �� a�a c��� al �e��� �e�, c�� �� c����a! De�eaba i���e�i��a� a a��ell�� h��b�e� c�� el ��de� del �egal� a�e��� A la �a�de �ig�ie��e �e la� c�����e �a�a hace� a�a�ece� ��a fl��i��a ��eci�a�e��e a��e� de ce��a� la �e�i��. La ��e�e��� � �alla��� c�� ell��: De�e� ��e cada ��� de ���ede�, de�c�b�a l� ��e �� �e��e�� �ec�e�d� i�e��e�ad� ha�� ��� c������i� �� a�bie��e �ej�� e� la ca�a. He a��eglad� c�� la fl��i��a �a�a ��e cada ��� de ���ede� �b�e�ga ��a delicada ���a ��ja de la�g� �all�, ��� ��l� 50 ce��a���. Ah��a bie�, �i �� di����e� de 50 ce��a���, � �i ���ed �ie��a ��e �� ��je� �� l�� �ale (�e �ie���), c����a�� la fl�� �a�a ella �� �i���. T�d� l� ��e le� �id� e� ��e lle�e� la ���a a �� e����a � �a�a�a ��� la �a�de �a� de �e di��� l� ��e ��cedi�. �De�de l�eg� �� le di��� a ��� �e debe ��e ha�a� c����ad� e��a ���a �a�a ella�. C����e�die���. Si� e�ce�ci��, cada ��je�� �e��ific� al ���� d�a ��e el �e�� de�e�b�l�� de 50 ce��a��� hi�� feli� a �� e����a. Haga a �e��d� alg��a c��a e��ecial �a�a �� fa�ilia. N� �ie�e ��e �e� alg��a c��a ca�a. E� la c���ide�aci�� l� ��e c�e��a. C�al��ie� c��a ��e ��e���e ��e ���e l�� i��e�e�e� de �� fa�ilia ��i�e�� c����a�� el a��ifici�. A��aiga la fa�ilia a �� e��i��. C��c�dale� a�e�ci�� �la�eada. E� e��a edad a�a�eada g�a� ca��idad de ge��e ���ca �a�ece ca�a� de e�c����a� �ie��� �a�a �� fa�ilia. Pe�� �� l� �la�ea���, ��de��� e�c����a�l�. El �ice��e�ide��e de ��a c���a��a �e habl� de �� ����d�, el c�al �e dij� ��e �e��l�aba bie� �a�a �l: �Mi e��le� aca��ea �� ������ de �e�����abilidade�, � �� �e�g� ��� ��ci�� ��e lle�a��e ba��a��e ��abaj� a la ca�a ��da� la� ��che�. Pe�� �� de�a�ie�d� a �i fa�ilia �����e e� l� ��� i�����a��e e� �i �ida. E� la ��i�ci�al �a��� de ��e ��abaje �a� d��� c��� l� hag�. He elab��ad� �� h��a�i� ��e �e �e��i�e a�e�de� a �i fa�ilia �a��� c��� a �i ��abaj�. De la� 7,30 a la� 8.30 de la b�che �e c���ag�� a �i� d�� hij�� �e���e� J�eg� c�� ell��, le� le� hi����ie�a�, dib�ja���, c���e��� ��eg���a�. c�al��ie�a ��e de�ee� hace��e. De����� de ��a h��a c�� e��� chic�� ����, �e �ie��e� �� ��la�e��e �a�i�fech�� �i�� ��e �� e���� 100 ��� cie��� ��� f�e�c�. A la� 8.30 �e �a� a ac���a� � �e �ie��� � ��abaja� d��a��e d�� h��a�. �A la� 10.30 dej� el ��abaj� � de��i�� la h��a �ig�ie��e a �i ��je�. Habla��� de l�� chic��, de ��� �a�ia� ac�i�idade�, de ��e����� �la�e� �a�a el f�����. E��a h��a �� �e����bada ��� c��a alg��a e� �� �a�a�ill��� �edi� de ���e� �e�a�e al d�a. �Ta�bi�� �e�e��� l�� d��i�g�� �a�a �i fa�ilia. El d�a c���le�� e� ����. E�c�e���� ��e el ���g�a�a ��ga�i�ad� �a�a da� a �i fa�ilia la a�e�ci�� ��e �e�ece e� b�e�� �� ��la�e��e �a�a ell��, �i�� �a�bi�� �a�a ��. Me da ��e�a� e�e�g�a�. �DE�EA GANA� DINE�O? EN�ONCE� ADOP�E LA AC�I��D DE PONE� EL �E��ICIO P�IME�O E� �e�fec�a�e��e �a���al �de hech� e� al�a�e��e de�eable� de�ea� ga�a� di�e�� � ac���la� �al�d. El di�e�� el ��de� de da� a �� fa�ilia � a�� �i��� el �i�el de �ida ��e �e�ece� El di�e�� e� el ��de� de a��da� al i�f�����ad�. El di�e�� e� ��� de l�� �edi�� de �i�i� la �ida �le�a�e��e. U�a �e�, c�i�icad� �����e i���l�aba a la ge��e a ga�a� di�e��, el g�a� �i�i���� ecle�i���ic�, R��ell H. C���eil, a���� de A���� �� D��������, dij�: �El di�e�� i���i�e �� Biblia, el di�e�� edifica ��� igle�ia�, el di�e�� e���a �i�i��e��� � el di�e�� �aga ��� ��edicad��e�, � ���ed �� �e�d��a ��ch�� de ell��, �a���c�, �i �� l�� �aga�e�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
93 La �e����a ��e dice ��e de�ea �e� habi��al�e��e ��b�e ��f�e de �� c���lej� de c�l�abilidad � �� �e��i�ie��� de i�ada��aci��. Se �a�ece al j��e�ci�� ��e �ie��e ��e �� ��d�� �e�e� �� die� e� la e�c�ela � fig��a� e� el e��i�� de f��b�l, ��� l� c�al ��e�e�de ��e �� de�ea �e�e� diece� �i j�ga� al f��b�l. El di�e��, e����ce�, e� �� �bje�i�� de�eable. L� ��e e� i���ie�a��e ace�ca del di�e�� e� el ���cedi�ie��� �eg�e�i�� de ��e �e �ale� ��ch�� �a�a ��a�a� de ga�a�l�. P�� ��da� �a��e� �e ���ed ge��e c�� ��a ac�i��d de �el di�e�� a��e��. C�� ��d�, e�a �i��a ge��e �ie���e �b�ie�e ��c� di�e��. �P�� ���? Si��le�e��e ��� e���: La ge��e c�� ��a ac�i��d de �di�e�� a��e�� llega a �e� �a� c���cie��e del ��e �l�ida ��e el di�e�� �� ��ede c��echa��e a �e��� ��e �e �la��e la �e�illa ��e l� ���d�ce. Y la �e�illa del di�e�� e� el �e��ici�. E��� e� ��� l� ��e ����e� el �e��ici� ��i�e�� e� ��a ac�i��d ��e c�ea �al�d. P��ga el �e��ici� ��i�e�� � el di�e�� c�ida�� de �� �i���. U�a �a�de de �e�a�� e��aba �iaja�d� e� ca��� a Ci�ci��a�i. Te��a �ie��� �a�a lle�a� �i �a���e. Me de���e e� ��a ga��li�e�a de a��ec�� ��di�a�i�, �e�� �����e�de��e�e��e a�a�eada. C�a��� �i����� ��� �a�de ���e ��� ��� a��ella ga��li�e�a e�a �a� ����la�. De����� de lle�a� �i de���i�� de ga��li�a, �e�ificada la �a�a � li��i� el e��e�i�� de �i �a�ab�i�a�, el ��e�a�i� di� la ��el�a ba��a �i a�ie��� � �e dij�: �Pe�d��, �e���. E� �� d�a ��� ��l���ie���. Pe����a�e li��ia� el i��e�i�� de �� �a�ab�i�a�. R��ida � eficie��e�e��e hi�� �� ��abaj� c���le�� de li��ie�a del i��e�i�� de �i �a�ab�i�a�, alg� ��e �i�g�� ���� de ga��li�e�a e���e cie��� hi�� a��e�. E��e �e��e�� �e��ici� e��ecial hi�� ��� ��e �ej��a� �i �i�ibilidad ��c����a (� la �ej��� ��ch�): �e hi�� �ec��da� e��a e��aci��. De �al ��d� ��cedi� ��e �ealic� �ch� �iaje� a Ci�ci��a�i d��a��e l�� ��e� �e�e� �ig�ie��e�. Cada �e� de�de l�eg�, �e de���e e� a��ella ga��li�e�a. Y cada �e� �b���e �a��� �e��ici� del ��e e��e�aba. I��e�e�a��e �a�bi�� f�e el hech� de ��e cada �e� ��e �e de���e all� (��a f�e a la� c�a��� de la �a�a�a) hab�a ����� a������ile� lle�a�d� �a�bi��. E���e ��d�� ���bable�e��e c����a��� 100 gal��e� de ga��li�a a a��ella e��aci��. La ��i�e�a �e� ��e �e de���e el ���� ��d� habe� �e��ad� �a�a ��: �E��e �i�� e� de ���� e��ad�. Ha� 20 ���babilidade� c����a ��a de ��e ���ca ��el�a. �P�� ��� da�le �ej�� ��a�a�ie��� del ���i�a�i�? E� ��la�e��e �� clie��e de ��a �e��. Pe�� l�� ����� de a��ella ga��li�e�a �� �e��aba� a��. P���a� el �e��ici� ��i�e�� � ��� e�� e��aba� �c��ad�� eh b��bea� ga��li�a �ie���a� ���a� e��aci��e� �e��a�ec�a� ca�i de�ie��a�. Si la ga��li�a e�a alg� �ej�� ��e la de ��a d�ce�a de ���a� �a�ca�, �� l� ���e. Y �l ��eci� e�a c���e�i�i��. La dife�e�cia e���ibaba e� el �e��ici�. Y e�a �b�i� ��e el �e��ici� �agaba la�ga�e��e e� be�efici��. C�a�d� el �e��id�� e� �i ��i�e�a �i�i�a li��i� el i��e�i�� de �i �a�ab�i�a� �la��� ��a �i�ie��e de di�e��. P���� �� �������� ������� �� ������ ������� �� �� ����� �������
La ac�i��d ���e��el��e��ici����i�e�� de���i�a e� ��da� la� �i��aci��e�. E� ��� de �i� ��i�e��� e��le�� ��abaj� ��� ce�ca de ���� j��e� al ��e lla�a�� F. H. F. H. Se �a�ec�a a ��cha� �e����a� ��e ���ed c���ce. E��aba ��e�c��ad� �����e �ece�i�aba ��� di�e�� e� l�ga� de ��e�c��a��e de l�� �edi�� de ga�a�l�. Cada �e�a�a F. II. ga��aba h��a� del �ie���.de la c���a��a ��abaja�d� e� ��� ���ble�a� ��e����e��a�i�� S� ���ic� fa���i�� de c���e��aci�� e�a ��� ��� el h��b�e �e�� �agad: a���. D�je�e deci�le ��� ����. F. H. �e��a la ac�i��d �� ��c� c���� de �e��a e� ��a c���a��a g�a�de. E� ��a �ed de �ill��e�. E��� �aga�d� �ala�i�� al��� a ��cha ge��e: a�� debe �aga��e ��� �a�bi���. � a�bi���. F. H. hab�a �id� �a�ad� ��� al�� �a�ia� �ece� e� a��e���� de �aga. Fi�al�e��e �� d�a decidi� ��e e�a �a �ie��� de ����e��a� �idi� ��� di�e��. T�ei��a �i����� ��� �a�de baj� ��� acal��ad�. S� e���e�i�� hac�a �b�i� ��e el che��e del �e� ����i�� �e �a�ece��a e�ac�a�e��e al del �e� e� c����.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
94 I��edia�a�e��e F. H. c��e��� a e��lica��e. �M�chach� �e���� f��i���! �Q�� �����e� ��e
C���ide�e l�� ���d�c���e� ��e ga�a� ��� di�e�� c�� el ci�e. El ���d�c��� ha��e��ic��de���i�a ���cede a hace� ��a �el�c�la. P��ie�d� el di�e�� ��� e�ci�a del �e��a�ie��� (�e��ici�), e�ca�i�a ��� ��da� �a��e�. C����a �� a�g��e��� ��b�e�e��e e�c�i�� � e��lea e�c�i���e� de �eg��da cla�e �a�a ada��a�l�. E� la c����a�a de ac���e�, a��egl� de �e��, a�� e� la g�abaci�� del ���id�, ���e el di�e�� a��e ��d�. E��e ���d�c��� �ie��a ��e el ��e �a al ci�e e� �� �i�� de �ech� ��e �� di��i�g�e l� ��e e� b�e�� de l� ��e e� �al�. Pe�� el ���d�c��� ha��e��ic��de���i�a �a�a�e��e �e hace �ic� de ��i�a. N��ca ha� �� ���i�ie��� ��id��� �a�a c����a� ��a c��a de �eg��da cla�e, e��ecial�e��e c�a�d� �e �ide ��� ella �� ��eci� de ��i�e�a. El P��d�c��� ��e g��a de l�� �a���e� be�efici�� c�� ��� ci��a� ���e el �e��a�ie��� ��� e�ci�a del di�e��. M�� bie� ��e �i�a� a l�� e��ec�ad��e�, hace ��d� l� ���ible ��� da� a la ge��e ��� � �ej�� di���acci�� de la ��e e��e�aba. Re��l�ad�: el ��blic� g���a de la �el�c�la. Se habla de ella. C���ig�e b�e�a� c���ica�. Y hace ga�a� di�e��. De ��e��, ���e� el �e��ici� ��i�e�� � el di�e�� c�i4a�� de �� �i���. La �e�e�a ��e �e c��ce���a e� da�� el �ej�� �e��ici� ���ible �� �ece�i�a ��e�c��a��e ��� la� ����i�a�; �� fal�a��� Pe�� �� c����a�a��ida ��e �� hace ca�� de la� �a�a� de caf� �ac�a� <��� ��� ��l�e�la� a lle�a� �� �a�ece� �e� de ��� ��e da� ����i�a�> �� e�c����a�� ��cha� g�a�ificaci��e�. La �ec�e�a�ia ��e hace l� ���ible �a�a ��e la� ca��a� �e �ea� �ej��e� de l� ��e el jefe e��e�a, �b�e�d�� ��d� l� ��e �e�ece e� ��� f������ che��e� de �ag�. Pe�� la �ec�e�a�ia, ��e �ie��a, ����� ��� i���ie�a��e ace�ca de ��a� ��ca� �a��ad��a�?, ���� ��ede� e��e�a� ��� 65 d�la�e� a la �e�a�a?�, �e ��eda c�� ��� 65 d�la�e� �e�a�ale�. El �e�ded�� ��e ��e��a �le�� �e��ici� a ��a c�e��a �� �ece�i�a albe�ga� �e���e� de ��e �ie�da la c�e��a. He a��� �� �e�cill� �e�� ��de���� �egla�e��� ��e le a��da�� a de�a���lla� la ac�i��d de ��i�e���el� �e��ici�: D� ������� �� ������� ��� �� �� ��� ������ �������. T�da �e��e�a c��a e���a ��e ���ed hace ��� l�� de��� e� ��a �e�illa de di�e��. T�abaja� ��l���a�ia�e��e �a�de � deja� el de�a��a�e��� lib�e de �� d��� a��ie�� e� ��a �e�illa de di�e��: da� a l�� clie��e� �e��ici� e���a e� ��a �e�illa de di�e�� �����e l�� ha�� ��l�e�; a�a��a� ��a ��e�a idea ��e ��eda ac�ece��a� la eficie�cia e� ��a �e�illa de di�e��. La �e�illa de di�e��, de�de l�eg�, ���d�ce di�e��. Pla��e �e��ici� � ga�a�� di�e��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
95 Dedi��e alg�� �ie��� cada d�a a c���e��a� e��a ��eg���a �C6�� ��ed� da� ��� de l� ��e �e e��e�a de ��?� E����ce� a�li��e la� c���e��aci��e�. P��e� el �e��ici� ��i�e�� � el di�e�� c�ida�� de �� �i���. E� ���id� acci��a�, c�l�i�e ac�i��de� ��e le lle�a��� hacia el ��i��. 1. C�l�i�e La ac�i��d, ��� ��������. L�� �e��l�ad�� ad�ie�e� e� ������ci�� c�� el e����ia��� de��legad�. T�e� c��a� ��e le ha��� ac�i�a��e a �� �i��� ���: A. Ah��de e� ell� ��� ���f��da�e��e. C�a�d� �e halle de�i��e�e�ad� de alg��a c��a, ah��de e� ella � a��e�da ��� al �e��ec��. E��� �eal�a el e����ia���. B. D� �ida a ��da� la� c��a� ��e le ��dea�; �� ����i�a, �� a��e��� de �a���, �� habla, a�� �� �a��. Ac��e �i��. C. Dif��da b�e�a� ���icia�. Nadie �eali�a�� ���ca �ada ���i�i�� c���a�d� �ala� ���icia�. 2. C�l�i�e la ac�i��d ����ed e� i�����a��e�. La ge��e ha�� ��� ��� ���ed c�a�d� la higa �e��i� i�����a��e. Rec�e�de hace� e��a� c��a�: A. De��e���e la a��eciaci�� e� c�al��ie� c �al��ie� �������idad. Haga ��e la ge��e �e �ie��a i�����a��e. B. Lla�e a la ge��e ��� �� ���b�e. 3. C�l�i�e la ac�i��d �el �e��ici� ��i�e���, � �b�e��e ��e el di�e�� �e c�ida de �� �i���. H�ga�e ��a �egla, e� ��da c��a ��e �ealice d� a la ge��e ��� de l� ��e e��e�a �b�e�e�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
96
� ������ ��� �������� ������ �� ��� ������ HE A��I �NA �EGLA PA�A GANA� E�I�O. G�ABELA EN �� MEN�E � MEN�E � �ec���dela. La �egla e�: E� ����� ������� ��� ����� �� �� ����� �����.
El ��ic� ������e e���e ���ed � l� ��e de�ea �e� c���i��e e� el a���� de l�� de���. M��el� de e��e ��d�: U� ejec��i�� de�e�de de la ge��e �a�a c���li� ��� i�����cci��e�. Si �� l� hace�, la c���a��a � �� ��e�ide��e de��i��i��� al ejec��i��) �� a l�� e��lead��. U� �e�ded�� de�e�de de la ge��e �a�a ��e c����e �� ���d�c��. Si �� l� hace, el �e�ded�� f�aca�a. De ig�al �a�e�a, el deca�� de �� c�legi� ���e�i�� de�e�de de l�� ���fe���e� �a�a lle�a� adela��e �� ���g�a�a ed�ca�i��; �� ��l��ic� de�e�de de l�� ���a��e� �a�a �e� elegid�; �� e�c�i��� de�e�de de la ge��e ��e lee l� ��e �1 e�c�ibe. El �ag�a�e de ��a cade�a de �ie�da� c���ig�e �e� �ag�a�e �����e l�� e��lead�� ace��a��� �� jefa���a � l�� clie��e� �� ���g�a�a de c��e�ci�. Ha habid� �ece� e� la hi����ia e� ��e ��a �e����a ��d� ga�a� ��a ���ici�� de a����idad �edia��e la f�e��a � la �a����� c�� f�e��a � (�) a�e�a�a� de f�e��a. E� a��ell�� d�a� �� h��b�e � c���e�aba c�� el �l�de�� � �e a��ie�gaba a �e�de� li�e�al�e��e �� cabe�a. Pe�� h��, �ec���del�, ��a �e����a le a���a a ���ed ��������������� � �� le a���a e� ab��l���. Ah��a e� �ie��� de ��eg���a�, �c���e�id�, �� de�e�d� de l�� de��� e� l� ��e c��cie��e a l�g�a� el ��i�� ��e de�e�, �e�� ���� ��ed� hace� �a�a ��e e�a ge��e �e a���e � ace��e �i lide�a��?� La �e���e��a, e���el�a e� ��a f�a�e, �� ������ ������������� ����� �� �����. Pie��e c�� �ec�i��d ��b�e ella � ella �e �e��i�� a g���� � le a���a�� a ���ed. E��e ca����l� e��e�a c���. Mile� de �ece� al d�a �ie�e l�ga� ��a e�ce�a �a�ecida a ���a. U� c��i�� � g���� �e halla e� �e�i��. El ������i�� c���ide�a� ���b�e� �a�a ��a �����ci�� �� ��e�� e��le�, la calidad de �ie�b�� de �� cl�b, �� h����� ��e alg�ie� �ea ��e�� ��e�ide��e de la c���a��a, ��e�� ���e��i���, ��e�� ge�e��e de �e��a�. U� ���b�e e� c�l�cad� dela��e del g����. El ��e�ide��e de la j���a ��eg���a: � �C��l e� ��i�i�� de ���ede� �e��ec�� a F�la�� de Tal?� L�� c��e��a�i�� �ig�e� adela��e. E� c�a��� a alg���� ���b�e� ���ge� �b�e��aci��e� ���i�i�a� �ale� c���: �E� �� b�e� ca�a�ada. La ge��e habla ��� bie� de �l. Tie�e �a�bi�� a��ecede��e� de b�e� ��c�ic��. � �El �e��� F? �Oh!, e� ��a �e����a de b�e�a ��e�e��aci��, ��� h��a��. C�e� ��e c���e�d��a ��� bie� a ��e���� g�����. Alg���� ���b�e� �����ca� c���e��aci��e� �ega�i�a� i�dife�e��e�. �C�e� ��e debe��a��� i��e��iga� c�idad��a�e��e a e�e ��je��. N� �a�ece lle�a��e ��� bie� c�� la ge��e�. �Y� �� ��e e� �� b�e� acad��ic� � �� ��c�ic� c���e�e��e: �� di�c��� �� ��e�a�aci��. Pe�� �e i���ie�a la ace��aci�� ��e �ecibi��a. N� �a�ece i����e� ��ch� �e��ec�� a la ge��e�. Al c���ide�a� a ��a �e����a �a�a �� ��e��� i�����a��e, d�� a��li�� fac���e� �al�a� a la �i��a: l�� a��ecede��e� ��c�ic�� i�di�id�ale� �e�elad�� ��� �� e���e�a�ie��� � e��e�ie�cia � e� �eg��d� l�ga�, �� �e����alidad, �� ca�acidad �a�a lle�a��e bie� c�� la� �e����a�. Y bie�, he a��� ��a �b�e��aci�� e�ce�ci��al�e��e i�����a��e: P�� �� ����� �� ����� ����� �� ���� ���� �� ������ ���� �� ������ �� �� ������� ���� ����������. � �� �� ��������������� ������ ������� �� �����, �� ������ ���� �� ������� �� ������ ���� �� ����� ��� ���� ��� �� ������ �������.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
97 L� ��e a��ecede e� ��cha �e�dad i�cl��i�e al elegi� e�c�la�e� �a�a el ���fe���ad� ��i�e��i�a�i�. E� �i ����ia e��e�ie�cia de acad��ic� he a�i��id� a �� ���e�� c���ide�able de �ca�i��e� e� ��e l�� ���b�e� �a�a el ��e�� �e����al de la fac�l�ad �e hallaba� a deba�e. C�a�d� ���aba �� ���b�e el g���� c���ide�aba c�� �a��� c�idad� �e��a�ie���� c��� e����: � �Cae�� bie�?�, ��ag�ada�� a l�� e���dia��e�?�� �c���e�a�� c�� l�� ����� e� la fac�l�ad?� �De�leal? �P�c� acad��ic�? N�. Si el c���a�e�� �� e� �i����ic�, �� �e ��ede e��e�a� ��e ��� e���dia��e� �e��i�e� c�� el ���i�� de efec�i�idad. G�abe e��e ����� bie�. U�a �e����a �� e� e���jada a �� �i�el de �ida ��� al��. M�� bie�, �� �������. E� ��e����� d�a� � edad, �adie �ie�e �ie��� �i �acie�cia �a�a e���ja� a ���� e� la e�cale�a del e��le�, �elda�� ��� �elda�� lab��i���. Se e�c�ge a �� i�di�id�� c��� ��c��d le hace ��b�e�ali� ��� e�ci�a del �e���. S���� ele�ad�� a l�� al��� �i�ele� ��� a��ell�� ��e ��� c���ce� ��� �e� i�di�id��� ��e�e��able� � �i����ic��. Cada a�ig� ��e ���ed hace le ele�a ��a e��allad��a ��� a��iba. Y ��� ��������� �� ���� ��� ������ ��������.
La ge��e af�����ada �ig�e �� �la� �a�a ag�ada� a la c�lec�i�idad. �L� hace ���ed? La ge��e ��e alca��a la c���ide �� deba�e ��ch� la� ��c�ica� �a�a �e��a� c���ec�a�e��e hacia l�� de���. Pe�� �e �����e�de��a U��ed de c6�� ��cha ge��e �eal�e��e g�a�de �ie�e �� �la� cla��, defi�id�, i�cl��i�e ������� �a�a ag�ada� a �����. C���ide�e��� ��l� ca�� de ��e ��� i�f���� Jack A�de���� j��e� ��ci� de D�e� Pea����, c�l���i��a ��e ad�ce hech�� e�ac���. A�de���� i�f���� �ecie��e�e��e ��e el �e�a�� L��d�� J�h���� ���bable�e��e el �e�ad�� ��� i�fl��e��e de�de la Seg��da G�e��a M��dial, ���ee ��a li��a de 10 �egla� ��a�a ag�ada� a la ge��e� e� �� �fici�a. Y �eg�� l� ��e a���� A�de����, el �e�ad�� J�h���� �� �e li�i�� a ���e� a��ella� �egla� ��b�e �� e�c�i���i� � �l�ida�la�. M�� bie�, a j��ga� ��� la� h�ella� de ��� ded�� ��b�e la li��a, e� �b�i� ��e el �e�ad�� J�h���� �e �efie�e a ella� a �e��d�. La� �egla� del �e�ad�� J�h���� ��� e�cele��e�. Hela� a���, ci�ada� di�ec�a�e��e: 1. A��e�da a �ec��da� l�� ���b�e�. La i�eficie�cia e� e��e ����� ��ede i�dica� ��e el i��e��� de ���ed � e� ��ficie��e�e��e dila�ad�. 2. Sea ��a �e����a c���da � a�� �� hab�� �i�a��e� e� e��a� c�� ���ed. Sea �� �i�� de i�di�id�� f���ad� a la a��ig�a. 3. Ad��ie�a la c�alidad de �elajada de�e���l���a �a�a ��e la� c��a� ��e hace �� le de�a����1. 4. N� �ea eg����a. G���de�e G ���de�e de la i���e�i�� de ��e l� �abe ��d�. 5. C�l�i�e la c�alidad de �e� i��e�e�a��e c�� l� ��e la ge��e �b�e�d�� alg� de �al�� e� �� a��ciaci�� c�� ���ed. 6. E���die c��� c���eg�i� ��e ���, ele�e���� ���e��� �ea� alejad�� de �� �e����alidad a�� � a��ell�� de l�� ��e ��eda �e� i�c���cie��e. 7. I��e��e c�� �i�ce�idad �e�edia�, ��b�e ��a ba�e c�i��ia�a, ��d� �ale��e�did� ��e ��d� �e�e� � �e�ga ah��a. Vac�e ��� ag�a�i��. 8. P�ac�i��e el ag�ada� a la ge��e ha��a ��e a��e�da a hace�le ge��i�a�e��e. 9. N��ca �al�g�e ��a �������idad de deci� ��a �alab�a d e�h��ab�e�a ��b�e la �eali�aci�� de alg���, � de e���e�a� �i��a��a e� la �e�a � el de�alie���. 10. D� f���ale�a e��i�i��al a la ge��e � ella le da�� ge��i�� afec�� a ���ed. Vi�i� e��a� die� �e�cilla� �egla� de �ag�ada� a la ge��e� del �e�ad�� J�h���� hace ��� f�cil ���a� ��� �l; ��� f�cil �e�e� a���� e� el �e�ad�. Vi�ie�d� e��a� die� �egla� el �e�ad�� J�h���� hace �� �ida ��� f�cil. Relea e��a� �egla� ���a �e�. De�e c�e��a de ��e �� ha� ��e�e��i��e� fil���fica�. N� ha� �i�g�� dejad�a�l��������c���afle������e��e�g���a�����a�a��e�e�da��la��dife�e�cia�. N� ha� �i�g�� ��������e� ��d���l��������..����e����id��. La ge��e g�a�de, a��ella e� la c���ide de la i�d����ia, la� a��e�, la� cie�cia� � la ��l��ica e� h��a�a, afec����a. Se e��eciali�a� e� �e� �i����ic��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
98 P��� �� ����� �� ������� �������: ��� �� �� �����. Hace� �egal�� e� ��a ���c�ica �a�a�ill��a �i el
�egal� e��� �e��aldad� c�� ge��i�a �i�ce�idad, �� g���� a da� � �� g���� de �ecibi� de la �e����a a ��ie� e� hech�. Pe�� i� �eal �i�ce�idad, el �egal� e� �i�ad� a �e��d� c��� �ada ��� ��e el �ag� de �� ade�d� � �� ��b����. El a�� �l�i��, �a� ��l� ���� ��c�� d�a� a��e� de Na�idad, �e hallaba e� la �fici�a del ��e�ide��e de ��a e���e�a de ca�i��aje de �edia�a i�����a�cia. E� el i���a��e e� ��e �e di�����a a �a�cha��e, lleg� �� �ecade�� ����ad�� de �� �egal� de �ef�e�c� l���id� de ��a �e���ad��a de lla��a� l�cal. Mi a�ig� �e �i��i� �����cad� � c�� ��a cie��a f�ialdad e� la ��� �idi� al �a�dade�� ��e de��l�ie�e el �egal� al �e�i�e��e. De����� ��e el h��b�e �e h�b� �a�chad�, �i a�ig� �e a��e���� a e��lica��e: �N� �e j��g�e e����ea�e��e. Me ag�ada �ecibi� �egal�� � hace�l��. �Y e���e�� l�� ��e hab�a �ecibid� de ��� a�ig�� del �eg�ci� a��ella Na�idad � �ig�i� dicie�d�: �Pe�� c�a�d� el �egal� e� �� ��eci�� i��e��� de b��ca� �i �eg�ci�, �� �b�i� ��b����, �� l� de�e�. He dejad� de hace� �eg�ci�� c�� e�a ca�a de�de ��e� �e�e� a���� �����e �� ��abaj� �� e� l� ��e debe��a �e� � �� �e g���a� l�� e���ea0�. Pe�� �� �e�ded�� i��i��e e� lla�a��e. �L� ��e �e i�dig�a e� ��e la �e�a�a �a�ada e�e �i��� c��de�ad� �e�ded�� e����� a��� � ���� el de�ca�� de deci�, <�eg��a�e��e �e ag�ada��a �ea��da� ��e����� �eg�ci��. V�� a �edi�le a Sa��a Cla�� ��e �ea �eal�e��e b�e�� e��e a�� �a�a ���ed>. Si �� h�bie�a de��el�� �� lic��, la ��i�e�a c��a ��e e�e Tal ��� C�al �e di��a la ����i�a �e� e�, � La a�i��ad �� ��ede �e� c����ada. Y c�a�d� l� i��e��a���, �e�de��� de d�� �a�e�a�: 1. Ga��a��� di�e��. 2. C�ea��� de���eci�. T��e la i�icia�i�a e� c������i� a�i��ade�. L�� l�de�e� l� hace�. E� f�cil � �a���al �a�a �������� deci����, �dej����le hace� el ��i�e� ���i�ie����, �dej����le habla�����, �dej����la habla� ��i�e���. E� f�cil, �a�bi��, �i���al�e��e, ig���a� a la de��� ge��e. S�, e� f�cil � �a���al, �e�� �� e� �e��a� c�� �ec�i��d de la ge��e. Si �ig�e ���ed la �egla de deja� ��e l�� ����� c�������a� l�� ci�ie���� �a�a la a�i��ad, ��ede ���ed �� �e�e� ��ch�� a�ig��. E� �ealidad, e� ��a �a�aca de jefa���a �eal, ���a� la di�ecci�� al a��ae� a la ge��e c���cida. La ����i�a �e� ��e �e e�c�e���e e� �� g���� g�a�de, �b�e��e ��a c��a ��� �ig�ifica�i�a: La �e����a ��e�e��e, ��� i�����a��e, e� la ��� ac�i�a e� ��e�e��a��e a �� �i��a. Sie���e ��e ��a �e����a g�a�de �e ace�ca a ���ed, �f�ece �� �a�� � dice, �h�la, ��� Jack R.�. Re���a e��a �b�e��aci�� ��� �� ���e��� � de�c�b�i�� la �a��� ��� la ��e el ��je�� e� i�����a��e. E� ��e ��abaja e� la c������cci�� de a�i��ade�. Pie��e c�� �ec�i��d hacia la ge��e. C��� e���e�a �� a�ig� ���, ���ed� �� �e� i�����a��e �a�a �l, �e�� e� i�����a��e �a�a ��. P�� e��� he ���c��ad� c���ce�le�. �Se ha dad� c�e��a alg��a �e� del ��d� ��e la ge��e �e ��e���a f��a c �a�d� e��e�a l�� ele�ad��e�? A �e��� ��e e���� c�� alg�� c���cid�, ��ch�� h��b�e� ���ca dice� �ada a la �e����a ��e ag�a�da a �� lad�. U� d�a �e��l�� hace� �� e��e�i�e���. Re��l�� deci� alg� al e���a�� ��e e��e�aba d��de e��aba ��. Seg�� la �i��a de �� �eacci�� 25 �ece� c���ec��i�a�. Y ��� 25 �ece� �b���e ��a �e���e��a ���i�i�a � a�i����a. Cie��� ��e habla� a l�� e���a��� �� e� ��� ��ba��, �e�� la �a����a de la ge��e g���a de ell� �i� e�ba�g�. Y a��� e��� el �ag�: 1. P�e�e��a��e a �� �i��� a l�� de��� e� ��da ���ible �������idad: fie��a�, �e��i��e�, a�i��e�, e� e! ��abaj�, e� ��da� �a��e�. 2. A�eg��e�e de ��e la� ���a� � ��a� �e����a� �e�ie�e� �� ���b�e fi��e�e��e. 3. A�eg��e�e de ��e ��ede ������cia� el ���b�e de la ���a �e����a del ��d� ��e l� ������cia ella. 4. P��ga ��� e�c�i�� el ���b�e de la ���a �e����a � ce�ci��e�e de ��e l� dele��ea c���ec�a�e��e; la ge��e �ie�e c��� �� fe�iche el dele��e� c���ec�� de �� ���b�e. Si e� ���ible, c���iga �� di�ecci�� � �� �el�f��� �a�bi��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
99 5. E�c�iba ��a ���a �e����al � hable ��� �el�f��� a l�� ��e��� a�ig�� ��e �ie��a de�e�� de c���ce�
�ej��. E��e e� �� ����� i�����a��e. La ge��e ��� af�����ada, lle�a ha��a el fi� ��� ��e�a� a�i��ade� c�� ��a ca��a � �� lla�ad� �elef��ic�. 6. Y ��� �l�i��, �e�� �� �e���, diga c��a� ag�adable� a l�� e���a���. Le hace ��� a�i����� � le ��edi����e �a�a la �a�ea ��e �ie�e � ie�e ��� dela��e. P��e� e��a� �ei� �egla� a ��abaja� e� �e��a� �eal�e��e c�� �ec�i��d de la ge��e. Seg��a�e��e, �� e� el �edi� ��e �ie��a el ����edi� de la� �e����a�. El �e��� �����edi�� ���ca ���a la i�icia�i�a e� hace� ��e�e��aci��e�. E��e�a ��e la ���a �e����a �e ��e�e��e ��i�e��. T��e la i�icia�i�a. Pa���ca�e al af�����ad�. Siga �� ca�i�� � c����ca ge��e. Y �� �ea ���id�. N� �e�ga �ied� de �e� �a��. E�c�e���e ��i�� e� la ���a �e����a � e��� �eg��� de ��e �abe ��i�� e� ���ed. Recie��e�e��e �� a��ciad� ��� � �� e����i��� c����a�ad�� �a�a hace� el c�ibad� ��eli�i�a� de �� a��i�a��e �a�a �� e��le� i�d����ial de �e��a�. E�c����a��� ��e el a��i�a��e al ��e lla�a�e��� Ted, �e��a alg��a� b�e�a� calificaci��e�. E�a e�ce�ci��al�e��e i��elige��e, ���e�a b�e�a a�a�ie�cia � �a�ec�a �e�e� g�a�de� a�bici��e�. Pe�� de�c�b�i��� alg� ��e ��� �blig� a de�califica�l�, ��� l� �e��� �e����al�e��e. La g�a� li�i�aci�� de Ted e�a e��a: e��e�aba la �e�fecci�� de l��4e���. Le i�c���daba� ��cha� c��a� �e��e�a�, ���� la� fal�a� g�a�a�icale� la ge��e �� c�idad��a c�� l�� ciga��ill��, la ge��e ��e �e��a �al g���� e� el �e��i� � a�� ��ce�i�a�e��e. Ted ��ed� �����e�did� al �abe� e��e hech� ��e le afec�aba. Pe�� e��aba ��id� de c���eg�i� �� e��le� �ej�� �agad� � ��eg���� �i hab�a alg��a c��a ��e le ��di��e��� deci� �a�a a��da�le a ���e�a� ��� debilidade�. Le hici��� ��e� ��ge�e�cia�: 1. ��������� �� ����� �� ��� ������� ������� �� ��������. Alg��a� ge��e� e���� ��� ce�ca�a� a la �e�fecci�� ��e ���a�, �e�� �i�g�� h��a�� e� ab��l��a�e��e �e�fec��. La calidad ��� h��a�a e� c�a��� a l�� �e�e� e� ��e ��ede� c��e�e� e����e�, e��� �e�, ��da cla�e de ell��. 2. ��������� �� ����� �� ��� �� ���� ��������� ����� ��� ����� ���� ��� ���������. N��ca j�ega Di�� c�� �i�g��a c��a. N��ca �e�ga a�e��i�� ��� la ge��e a ca��a de ��e ��� c�����b�e� �ea� dife�e��e� de la� ��e���a� � �����e ��efie�a� dife�e��e� ���a�, �eligi��e�, �a��id�� ��l��ic�� � a������ile�. N� �ie�e ���ed ��e a���ba� l� ��e hace ����, �e�� �� debe ab���ece�le ��� hace�l�. 3. N� ��� �� ����������. P��ga �� ��c� ��� de ��i�i����deja���i�i�� e� �� fil���f�a. A la �a����a de la ge��e le de�ag�ada ��e le diga� �e��� ���ed e��i��cad��. U��ed �ie�e de�ech� a �� ��i�i�� ����ia, �e�� a �ece� e� �ej�� g�a�da�la �a�a �� �i���. Re�a�e e� alg���� de l�� ��� af�����ad�� �ie�b��� de la �ele�i�i�� h��, h��b�e� �e�eja��e� a Jack Baile�, A�� Li�kie��e� � Bili C�lle�. La ge��e g���a de ell�� �����e ��� ge�iale� � ��le�a��e�; a�a� al ��ebl� � �a�a� ��� al�� l�� e����e�. Ted a�lic� c��cie���da�e��e e��a� ��ge�e�cia�. A l�� ��c�� �e�e� ����e��a �� ����� de �i��a f�e�c�. Ace��aba la ge��e ��� l� ��e e�a �� 100 ��� cie��� b�e�a �i 100 ��� cie��� �ala. �Ade��� �dij�� la� c��a� ��e ac�����b�aba� a ��le��a��e ah��a la� e�c�e���� di�e��ida�. Fi�al�e��e c��ie��� a c����e�de� l� ��e �� ���d� �b���� c��� ���e �e��a �i la ge��e f�e�e ��da ig�al � cada ��� f�e�e �e�fec��. N��e�e e��e �i��le hech�, �e�� hech� cla�e: Ni�g��a �e����a e� b�e�a del ��d� �i �i�g��a e� �ala del ��d�. La �e����a e�ac�a�e��e �e�fec�a �� e�i��e. Ah��a bie�, �i deja��� a ��e���� �e��a�ie��� i�c�����lad�, ��de��� e�c����a� ��ch� de�ag�ad� e� ca�i ��d� el ���d�. P�� el �i��� ���i�� �i di�igi��� ��e���� �e��a�ie��� debida�e��e, � �e��a��� c�� �ec�i��d ace�ca de la ge��e, ��de��� e�c����a� ��cha� c�alidade� ��e g���a� � ad�i�a� e� la �i��a �e����a. V�al� de e��e ��d�. S� �e��e e� ��a e��aci�� e�i���a. E��e �i��e�a de dif��i�� ��a���i�e �e��aje� a ���ed ��� d�� ca�ale� ig�al�e��e ��de�����: Ca�al P (���i�i��) � Ca�al N (�ega�i�a).
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
100 Vea��� c��� ��abaja �� �i��e�a de e�i�i��. S����ga��� ��e h�� �� ���e�i�� e� el �eg�ci� (le lla�a�e��� �e��� Jac�b�) le lla�� �� �fici�a � �e�i�� c�� ���ed �� ��abaj�. Le felici�� ��� �l �e�� a�e����� alg��a� ��ge�e�cia� e��ec�fica�, de c��� ��d�a hace�l� �ej���. P�� la ��che e� �a���al ��e ���ed e����e el i�cide��e � e�i�a alg���� �e��a�ie���� al �e��ec��. Si �i����i�a c�� ci Ca�al N, el a���ciad�� e��a�� dicie�d� alg� de e��e �e���: ��C�idad�! Jac�b� �� le e��� �bligad�. Tie�e �al ge�i�. N� �ece�i�a ���ed ��� ad�e��e�cia�. P��ele l�� �ie�. �Rec�e�da l� ��e J�e c���� �e��ec�� a Jac�b�? Te��a �a���. Jac�b� de�ea ��l�e�i�a�le c��� hi�� c�� J�e. Re����ale. La ����i�a �e�, ��e le lla�e, �elee. Mej�� a��, �� l� e��e�e. Ma�a�a �a�a a ��eg���a�le l� ��e ��i�� deci� e� �ealidad c�� �� c���ica...� Pe�� �i ������i7a c�� el Ca�al P., di�� alg� de l� ��e �efleja� e��a� l��ea�: �U��ed �abe ��e el �e��� Jac�b� e� �� b�e���i�� c���a�e��. E�a� ��ge�e�cia� ��e hi�� �e ��e�a� ��� bie�. Si ��ed� ��a�la�, ��d�� hace� ���bable�e��e �� �ej�� ��abaj� � �i��a��e a �� �i��� �a�a �� a��e���. El �iej� �e hi�� �� fa���. Ma�a�a i�� a �e�le �a�a ag�adece� �� a��da c������c�i�a. BilI �e��a �a���: Jac�b� e� �� h��b�e b�e�� �a�a ��abaja� c�� �l...� E� e��e ca�� e��ec�fic�, �i e�c�cha el Ca�al N., e��� �eg��� de c��e�e� alg�� e���� �al�, �al �e� fa�al, e� ��� �elaci��e� c�� �� ���e�i��. Pe�� �i ���ed �i����i�a el Ca�al P., �e�ga la c���le�a �eg��idad de ��e �e be�eficia�� c�� la� �b�e��aci��e� de �� ���e�i�� � al �i��� �ie��� le ace�ca�� ��� e���echa�e��e a l. A��ecia�� e��a �i�i�a. P���bel� � �e��. Lle�e e� la �e��e ci �ie��� ���i�� ��e �e��a�ece �i����i�ad� c�� el Ca�al P., � c�� el C a�al N., l� ��e ��� le i��e�e�a llega� a �e� � l� a�d�� ��e �e��l�a c��ec�a� ca�ale�. E��� e� �e�dad �����e �� �e��a�ie��� ���i�i�� � �ega�i�� hace e��alla� ��a �eacci�� � eacci�� e� cade�a de �e��a�ie���� �i�ila�e�. P�ede, ��� eje��l�, c��e��a� c�� �� �e�cill� �e��a�ie��� �e��� �ega�i�� c��� e� el ace��� de ��a �e����a � e�c����a��e ������ �e��a�d� �ega�i�a�e��e ace�ca de ���ic�� �� afi�e�, c��� ��� ��i�i��e� ��l��ica� ��l��ica� � �eligi��a�, el ca��� ��e �a�eja, ��� c�����b�e� �e����ale�, �e����ale�, ��� �elaci��e� c�� la e����a, i�cl��i�e el ��d� de �ei�a� ��� cabell��. Y �e��a�d� de e��e ��d� �eg��a�e��e �� c���eg�i�� ���ed llega� a d��de de�ea. U��ed e� d�e�� de �a�eja� ��� �e��a�ie���� e��aci�� e�i���a. C�a�d� ��� �e��a�ie���� �e i�cli�e� a la ge��e haga �� h�bi�� de e�c�cha� el Ca�al P. Si el Ca�al N., �e i��e�fie�e, d�gale al��. E����ce� c��ec�e ��� ca�ale�. Pa�a la c��e�i�� ��d� l� ��e debe hace� e� �e��a� e� la c�alidad ���i�i�a del i�di�id��. Al e��il� de �e�dade�a �eacci�� e� cade�a, e��e �e��a�ie��� di�igi�� a ����� � �����. Y �e �e��i�� aleg�e. C�a�d� e��� ��l�, ���ed � ��la�e��e, ���ed ��ede decidi� �i e�c�cha�� el C a�al P., � el Ca�al N. Pe�� Pe� � c�a�d� e��� c���e��a�d� c�� alg�ie� ���, e��a �e����a �ie�e ��a �edida de c�����l ��b�e l� ��e ���ed Pie��a. Debe��� �ec��da� ��e la �a��� �a��e de la ge��e �� c����e�de l�� c��ce���� de �e��a� c�� �ec�i��d hacia la ge��e. De a��� ��e �ea ��a e��e�ie�cia �a�a la ge��e llega� a��eba�ada a ���ed, d�l��ida ��� �abe� alg��a c��a �ega�i�a ace�ca de ��a �e����a c���cida de a�b��: �� c�lab��ad�� de�ea habla�le de la� di�c��ible� c�alidade� de ���� e��lead�; � �� clie��e de�ea e��ecifica� la� fal�a� de �� c���e�id��, � ��ie� ���ed �i�i�a�� e� b�e�e. L�� �e��a�ie���� e�ge�d�a� �e��a�ie���� �a�ecid��. E�i��e el �elig�� �eal de ��e �i e�c�cha ���ed c��e��a�i�� �ega�i��� �e��ec�� a ���a �e����a, �e ��el�a ���ed �a�bi�� �ega�i�� hacia la �al �e����a. De hech�, �i �� �e �a��ie�e e� g�a�dia ��ede e�c����a��e efec�i�a�e��e a��da�d� a ali�e��a� el f�eg� c�� ���, � e�� �� e� ��d�. O�� ���ed deci�...� �i�� de c��e��a�i�. E���� ��� �i��� ��� la c�la�a, b���e�a�g� Ha� d�� �edi�� �a�a i��edi� a l�� de��� ca�bia���� del Ca�al P., al Ca�al N. U�� e� ���ci�a� ���ic�� �a� ���ida � ��ie�a�e��e c��� �ea ���ible, c�� alg��a �b�e��aci�� a��, �c�� �e�d�� J�h�, �e�� �ie���a� �ie��� e� ell� �e �c ha �c���id� ��eg���a�le...� U� �eg��d� �edi� c���i��e e� e�c��a��e ���ed �i��� c�� �� �l� �ie���, J�h�, �e�� �e �e hace �a�de...� � ��e�g� ��e �aga� �� �e�ci�ie���, ��e e�c��a ���ed?�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
101 H�ga�e ��a e���gica ����e�a a �� �i���. Reh��e deja� ��e l�� O���� �e�j�di��e� �� �e��a�ie���. Siga �i����i�a�d� c�� el Ca�al P. U�a �e� ��e ha�a d��i�ad� la ��c�ica de �e��a� ��la�e��e c��a� b�e�a� a������i�� de la ge��e, el ��i�� ��� g�a�de e��� ����������� V�� a c���a�le� l� ��e �� �e�ded�� de �eg����, �a�a�e��e af�����ad�, �e dij� ace�ca de ��� �a�e�a el �e��a� b�e�a� c��a� �e��ec�� a la ge��e le �ec���e���. �C�a�d� i��e��i�e ��i�e�� e� l�� �eg�ci�� de �eg���� �c��e���� la �a��ida f�e d��a, c��a�e Al ��i�ci�i� �c �a�eci� ��e hab�a �a��� age��e� c���e�id��e� c��� �����ec���. Y ������ a��e�d� l� ��e �abe ��d� a�eg��ad��, ��e 9 �����ec��� de cada 10 c�ee� fi��e�e��e ��e �� �ece�i�a� �i�g�� �eg��� ���. �L� e���� hacie�d� bie�. Pe�� d�je�e deci�le ��e �� e� a ca��a de l� ��e he a��e�did� ace�ca del lad� ��c�ic� de l�� �eg����. E��e e� i�����a��e, �� l� e��e�da��� �al, �e�� ha� h��b�e� ��e ��a�a� de �e�de� �eg���� ��e c���ce� �ej�� ��e �� ��li�a� � c����a���. E� �� hech�, ��e �� c����c� �� h��b�e ��e e�c�ibi� �� lib�� ��b�e �eg����, �e�� �� ��d� �e�de� ��a ��li�a a �� h��b�e ��e �ab�a ��e le ��edaba� ��la�e��e 5 d�a� de �ida. Mi ��i�� �c���i����, �e ba�a e� ��a c��a. Me g���a, ��������� �e g���a el �i�� a ��ie� e���� �e�die�d�. D�je�el� deci� ���a �e�, �eal�e��e �� �����. Alg���� de �i� c���a�e��� �e�ded��e� ��a�a� de ��e�e�de� ��e ell�� g���a� al ���� ��je��, �e�� �� le� da �e��l�ad�. U��ed �� ��ede e�ga�a� �i ��ie�a a �� �e���. S�� ��di����, �j��, e���e�i��e� faciale�, ��d� �e dele��ea f�a�I���� c�a�d� ���ed l� ��e�e�de. �Ah��a, c�a��� e���� a������a�d� i�f���aci�� ace�ca de �� �����ec��, hag� l� ��e hace� l�� de��� age��e�. Me e��e�� de �� edad, de d��de ��abaja, c��� c����� hace, c������ �i��� �ie�e � a�� ��ce�i�a�e��e�. �Pe�� �a�bi�� c���ig� alg��a c��a ��� ��e la �a����a de l�� �e�ded��e� ���ca b��ca�. E��� e�, alg��a �a��� ��� la ��e �e ��eda �i��a�i�a� el �����ec��. Tal �e� el ��abaj� ��e hace a����a�� la �a���, � ��i�� ��d�� e�c����a�la e� alg�� l�ga� de �� ��c��d �a�ad�. Pe�� e�c�e���� alg��a� b�e�a� �a���e� �a�a ��e �e g���e�. �E����ce� �ie���e ��e �i a�e�ci�� �e e�f�ca ��b�e el �����ec��, �� �e�i�� la� �a���e� ��� la� c�ale� �e ag�ada. C�������� ��a i�age� a�able del �����ec�� a��e� de deci�le ��a �alab�a a������i�� de �eg�����. �E��a �e��e�a ��c�ica ����e efec��. A ca��a de ��e el ��je�� �e �i��a�i�a, �a�de � �e���a�� le �i��a�i�� ��. Ba��a��e ������, l�ga� de �e��a��e a la �e�a f�e��e a �l, �a�� al ���� lad� c�� �l, � e��a��� ��abaja�d� j����� e� �� �la� de �eg���. C�ee � c��f�a e� �i j�ici� �����e ��� �� a�ig��. Cla�� e��� ��e la ge��e �� �ie���e �e ace��a �i� di�c��i��, �e�� he e�c����ad� ��e �a��� �ie��� c��� c���i��a �i��a�i���d��e �� ��je�� acaba�� ��� a�e��i� � ��d�e��� �l�i�a� el �eg�ci��. P�eci�a�e��e la �e�a�a �a�ada �����ig�i� �i a�ig��, e��aba hacie�d� la �e�ce�a �i�i�a a �� �����ec�� dif�cil. Me �ecibi� e� la ��e��a � a��e� de ��de�le deci� �ig�ie�a �e �a�d� al diabl� P���ig�i� e� e��e ����, �i� de�e�e��e �i �a�a �e��i�a� ha��a ��e acab� la c�e�da � acab� dicie�d�. <� ���ca ��el�a ��� ��� a��� ���a �e��. �e� �. De����� ��e h�b� dich� e���, �e��a�ec� de �ie �i���d�le a l�� �j�� d��a��e ���� ci�c� �eg��d�� � e����ce� dije ��a�e�e��e � c�� ge��i�a �i�ce�idad ��� ��� l� �e��aba, <�e�� �e��� S., e��a ��che le e���� �i�i�a�d� c��� a�ig�>. A�e� �e c����� ��a ��li�a d��al de 10.000 d�la�e�. S�l P�lk e� lla�ad� ����la��e��e �e� de la� he��a�ie��a� e� Chicag� C��e��� c�� �ada hace 21 a��� � h�� S�l P�lk �e�de ��� e�ci�a de 60 �ill��e� de he��a�ie��a� e� �� a�� e� el Chicag� �e�����li�a��. S�l P�lk c��cede g�a� ca��idad de �� ��i�� a �� ac�i��d hacia l�� c����ad��e�. L�� clie��e� � dice el �e��� P�lk� debe� �e� ��a�ad�� c��� �i f�e�e� h����ede� e� �i h�ga�. �N� e� e��� �e��a� c�� �ec�i��d ace�ca de la ge��e? S�b��i���a la �alab�a e��lead�� e� l�ga� de clie��e� � a�� �e lee l�� e��lead�� debe� �e� ��a�ad�� c��� h����ede� e� �i h�ga�. D� ��a�a�ie��� de ��i�e�a cla�e a ��� e��lead�� � �b�e�d�� c���e�aci�� de ��i�e�a cla�e, �e�di�ie��� de ��i�e�a cla�e. Pie��e ��i�e�a cla�e ace�ca de c�al��ie�a de l�� ��e le ��dea� � �ecibi�� e� ca�bi� �e��l�ad�� de ��i�e�a cla�e.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
102 U�� de l�� �e�i���e� de ��a �e��i�� �ecie��e de e��e lib�� e� �� a�ig� a� ig� ���i�� �e����al ��e ���ee �� ����ia �fici�a c����l�i�a de �a�ej� de �eg�ci��. C�a�d� le�� el eje��l� ci�ad� ��� a��iba c��e���: E��e e� el �e��l�ad� de g���a� � �e��e�a� a la ge��e. Pe����a�e da�le ��a e��e�ie�cia �e����al ��a la c�al de��e���a l� ��e ��cede �i ���ed �� g���a � �e��e�a a la ge��e. S� e��e�ie�cia c���ie�e �� g�a� fi�. �Hela a���! Mi fi��a hab�a �b�e�id� �� c����a�� �a�a ���i�i���a� �e��ici�� de c����l�a a �� �eg�ci� de bebida� e�b��ellada� �ela�i�a�e��e �e��e��. El c����a�� e�a ��b��a�cial, de ���� 4,500 d�la�e�. El clie��e �� �e��a g�a� ed�caci�� f���al, �� �eg�ci� �e hallaba e� baja f���a � e� l�� a��� �ecie��e� ����� c��e�id� alg���� e����e� c�������. T�e� d�a� de����� de ��e h�bi��� ce��ad� el c����a��, �� ��ci� ��� � ��, ��� di�igi��� a la �la��a ��e di��aba ���� 45 �i����� de ��e���a� �fici�a�. A��el d�a �� �� c��� e��e��, �e�� de alg�� ��d� e����i��� habla�d� ace�ca de la� c�alidade� c �alidade� �ega�i�a� de ��e���� clie��e�. �A��e� de ��e ��� di��e��� c�e��a de ell�, c���e���ba��� de c��� �� ����ia e����ide� hab�a dad� ��ige� a la c��f��i�� e� ��e �e �e�a e� l�ga� de di�c��i� el �ej�� ��d� c�� el ��e ��d��a �e��l�e� ��� ���ble�a�. Rec�e�d� ��a �b�e��aci�� ��e hice, la c�al e��i�� �a��ic�la��e��e ag�da. �La ��la c��a ��e f�e�a al �e��� F. e� la g�a�a�. Mi ��ci� �e �i� � c�i�cidi� e� ��a a��eciaci�� ig�al. ��Y ��� ha� de �� hij�? El j��e� debe a�da� ��� l�� 34 �e�� la ��ica calificaci�� calificaci�� ��e ���ee �a�a el ��abaj� e� e� ��e habla i�gl����. �D��a��e ��da la cal�ada �� habla��� de �ada ��� �i�� de ��e �e��a��� ��� clie��e �� b�d���e � d�bil �e��al. Bie�, la c��fe�e�cia de a��ella �a�de f�e f��a. Refle�i��a�d�, �ie��� ��e ��e���� clie��e de alg�� ��d� i��e���e�� ��e���a ���ici�� hacia �l. Debi� habe� �e��ad�: �E���� ��je��� �ie��a� ��e �� ��� �� e����id� � alg� a�� � ��d� l� ��e ha��� ��� �i di�e�� e� da��e alg��a �l��ica al�i���a��e��. �D�� d�a� ��� �a�de �ecib� de a��el clie��e ��a ca��a ca� �a de d�� �e��e�cia�. Dec�a, (he decidid� ca�cela� ��e���� c����a�� ��� �e��ici�� c����l�i���. Si ha� alg�� ca�g� ��e hace��e ��� ��� �e��ici�� ha��a la fecha ����a��e �a�da��e la c�e��a)�. �Deja���� lle�a� ��� �e��a�ie���� �ega�i�� d��a��e ��l� 40 �i����� ��� c���� �� c����a�� de 4,500 d�la�e�. L� hi�� a�� ��� d�l����� e��e�a���� �� �e� de����� de ��e e��e a��ig�� clie��e hab�a c����a�ad� c�� ��a fi��a f����ea �a�a la a�i��e�cia ���fe�i��al ��e �ece�i�aba�. �N��ca l� hab��a��� �e�did� �i ��� h�bi��e��� c��ce���ad� e�� ��� b�e�a� c�alidade�. � la� �e��a. La �a����a de la ge��e la� �ie�e�. He a��� c��� ��ede ���ed �e�e� alg��a di�e��i�� � de�c�b�i� �� ��i�ci�i� b��ic� de ��i�� al �i��� �ie���. D��a��e l�� d�� ����i��� d�a� e�c�che ��da� la� c���e��aci��e� ��e ��eda. A���e d�� c��a�: c��l de la� �e����a� e� la c���e��aci�� habla ��� � c��l e� la ��� af�����ada Milla�e� de �i� ����i�� e��e�i�e���� �e ha� �e�elad� e���: La �e����a ��e habla ��� � la �e����a ��� af�����ada �a�a�e��e ��� la �i��a �e����a. Ca�i �i� e�ce�ci��, la �e����a ��� af�����ada, c�a�d� ��� ��ac�ica la ������������ ����������� e��� e�, alie��a a la� de��� �e����a� a habla� de �� �i��a�, ��� �i�a�, ��� �eali�aci��e�, �� fa�ilia, �� �c��aci��, ��� ���ble�a�. La c���e��aci�� ge�e���idad ��e�a�a el �e��e�� a ��i��� ��� g�a�de� e� d�� i�����a��e� �e��id��: 1. La c���e��aci�� ge�e���idad ga�a a�ig��. 2. La c���e��aci�� ge�e���idad a��da a �abe� ��� ace�ca de la ge��e. Rec�e�de e���: el ����edi� de �e����a� habla��a ��� bie� de �� �i���� ��e de c�al��ie�a ���a c��a del ���d�. C�a�d� ���ed le� da �������idad, le� �i��a�i�a ��� ell�. La c���e��aci�� ge�e���idad e� el �edi� ��� �����, ��� �i��le, ��� �eg��� de ga�a� �� a�ig�. Y el �eg��d� be�efici� de la c���e��aci�� ge�e���idad, �abe� ��� ace�ca de la de��� ge��e, e� i�����a��e, �a�bi��. C��� deci��� e� el Ca����l� 1, la ge��e e� l� ��e e���dia��� e� ��e���� lab��a���i� de ��i��. L� ��� ��e ��da��� �abe� e� c�a��� a ella, ��� ���ce��� �e��ale�, ��� ������ f�e��e� � d�bile�, l� ��e hace � ��� ��� l� hace, e��a�e��� �ej�� e��i�ad�� �a�a i�fl�i�la efec�i�a�e��e e� el �e��id� ��e de�ea. El�cid����l�. U�a g�a� age�cia ��blici�a�ia de N�e�a Y��k, �a�ecida a ��da� la� age�cia�, �e e��eciali�a de�de l�eg� e� deci� al ��blic� ��� ��� debe c����a� l�� ���d�c��� ��e a���cia. Pe�� e��a age�cia hace alg��a c��a ���, �a�bi��. Re��ie�e a ��� �edac���e� de a���ci�� ��e dedi��e� ��a �e�a�a cada a�� de���� de l��
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
103 �����ad��e� � a�� �������� l� ��e la ge��e dice a ������i�� de l�� ���d�c��� ��e f��e��a. E������� a����a la g��a ��e �ece�i�a� l�� ��blici��a� �a�a e�c�ibi� a���ci�� �ej��e� � ��� � �� efec�i���. M�ch�� �eg�cia��e� ���g�e�i��� c��d�ce� la� ��e �e lla�a� e���e�i��a� �e��i�ale� c�� e��lead�� ��e �e de��ide�. La �a��� �� e� hace� ace��a� al e��lead� ��e �e��a�e�ca c�� la c���a��a �i�� ���e� e� cla�� ��� ��� �e �a. L�eg� la c���a��a ��ede efec��a� �ej��a� e� la� �elaci��e� c�� ��� e��lead��. E�c�cha� c���e����de. E�c�cha� �i��e de ��ch� �a�bi�� al �e�ded��. A �e��d� l ge��e �ie��a de �� b�e� �e�ded�� ��e e� ��� b�e� hablad��� ����id� hablad��a. El ge�e��e de �e��a�, �i� e�ba�g�, �� �e deja i���e�i��a� �a��� ��� �� b�e� hablad�� c��� ��� �� b�e� ��e��e, �� ��je�� ��e ��ede hace� ��eg���a� � de�ea� �e���e��a�. N� ���������� ��� ������������. E������, ���� ������, �������
U�a �a�a�a �� a�ig� �e e�c����� e� el Mid�a� Ai�����, e� Chicag�, �a�a c��d�ci��e e� c�che a ��a c��fe�e�cia de �eg�ci�� e� el L���. D�� �ece� �e di c�e��a de ��e �i a�ig� �e �ali� de �� ca�i�� �a�a deja� a c��d�c���e� e��aci��ad�� e� la calle e���a� e� ���a del �����i��. La �e�ce�a �e� ��e e��� ��cedi� c��e��� �ie�d�: �Q�� e� ���ed �� �ie�b�� del c��i�� de c���e��a de Chicag�? Debe �e�l�, �� h �i��� a �adie ��� ��e �����a�e ��cha c���e��a�. Se ����i� a��e e��� � dij�: N� e��e�� e� �ealidad ��e ����� c��d�c���e� �ea� c���e�e� Pe�� he l�g�ad� �e�a�ci��e e�ac�a�e��e l� �i���. A��da� a e��� ��e� c��d�c���e� a e���a� e� el �����i�� ��� c�e��a 45 �eg��d��. Pe�� �e ha dad� �� b�e� �e��i�ie��� i��e���. M����a� c���e��a �e a��da a c���e��a� la cal�a. Mi a�ig� ���� b�e� �e��id�. E� b�e�� �e� c����� c�� ge��e a la ��e ���ed �� c���ce �i �ie��a c���ce� ja���. Re���e�a el �e��i�ie��� g�a�� �ecibid�. Y e��e �e��i�ie��� g�a� �e �efleja e� �� ��abaj� � e� c�al��ie�a ���a c��a ��e haga. La c���e��a ��ac�icada e� ��da� la� �elaci��e� c�� ���a� �e����a� e� el ��a���ili�ad�� ��� fi�� ��e ��ede ��a�. Ni�g��a ��e�a�aci�� c��e�cial e� 1/O �a� efec�i�a �a�a �elaja�le c��� hace� �e��e�ece� ��� ���a� ge��e�. Pe��a� c�� �ec�i��d hacia la ge��e de���e la f�����aci�� � La �i�le�cia. C�a�d� hie��e ��d� e� �� I��e�i��, la g�a� ca��a de �e��i�� e� el �e��a� �ega�i�a�e��e de l�� de���, A�� ��e�, �ie��e e� ���i�i�� hacia la ge��e � de�c�b�i�� c��� �a�a�ill���, �eal�e��e �a�a�ill��� e� e��e ���d�. La �eal ���eba �a�a �e��a� c���ec�a�e��e hacia la ge��e llega c�a�d� la� c��a� �� a�da� e�ac�a�e��e ��� la �e�da ��e ���ed de�ea. �C��� �ie��a ���ed c�a�d� le ha� �a�ad� ��� al�� e� ��a �����ci��? �O c�a�d� f�aca�a e� ga�a� �� ca�g� e� el cl�b al c�al �e��e�ece? �O c�a�d� c�a�d� e� c�i�icad� ��� la lab�� ��e hace? Rec�e�de e���: E� ���� ���� ������ ������ ������ ��������� ������ ������ ������� �� �����.
La �e���e��a �a�a �e��a� c�� �ec�i��d hacia la age��e c�a�d� la� c��a� �� �ig�e� e�ac�a�e��e ��e���� ca�i��, llega� de Be�ja��� Fai�le��, ��a de la� ��� �ele�a��e� �e����a� del �igl�. El �e��� Fai�Ie��, ��e ���gi� de ��� ��de��a� ci�c����a�cia� �a�a llega� a �e� jefe ejec��i�� de la U�i�ed S�a�e� S�eel C�����a�i��, dice l� ��e �ig�e (ci�ad� e� el �aga�i�e Life el 15 de �c��b�e de 1956): �De�e�de de c��� �i�a ���ed la� c��a�. P�� eje��l�, �� ���ca ���e �� �ae���� al ��� �dia�e. Na���al�e��e, �� �� e�a ��� di�ci�li�ad� ��e ��d�� l�� ����� ���il��, �e�� �ie���e �e fig��� ��e ��� c�l�a ��a la di�ci�li�a e�a �ece�a�ia. Me ha� �i��a�i�ad� �a�bi�� ��d�� l�� jefe� ��e he �e�id� �ie���e. E� ��d� ���e��� ��a�� de ag�ada�le� � hace� ��� de l� ��e e��e�aba� �i �e e�a ���ible� ���ca �e���. He �e�id� alg��a� de�il��i��e�, �ie���� e� ��e de�e� �� a�ce��� � alg�ie� ��� l� �b����. Pe�� ���ca �e fig��� ��e e�a ��c�i�a de la <��l��ica de �fici�a>, �i ��ej��g�� �i j��g�� �al ��b�e la �a��e de l�� jefe�. E� l�ga� de e�f�����a��e � i�c���i� e� a��eba��, �a���aba � a���aba la� c��a�. Ob�ia�e��e el ���� c���a�e�� �e�eci� la �����ci�� ��� ��e ��. �Q�� �e ��d�a hace� a �� ������� la ��i�e�a �������idad Al �i��� �ie��� ���ca �e e��j� c���ig� �i��� �i �e�d�a � ���ca de��e�dici� �i �ie��� �ega���d��e�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
104 Rec�e�de a Be�ja��� Fai�le�� c�a�d� la� c��a� a�da� �al. Haga �ada ��� e��a� d�� c��a�: 1. P�eg���e�e ���� ��ed� hace� c���ig� �i��� � i��� �a�a �e� �e�eced�� de la ����i�a �������idad? 2. N� �alga��e �ie��� �i e�e�g�a e� de�c��a���a��e. N� �e �ega�e a �� �i���. Pla�ee �e�ce� la ����i�a �e�. PONGA EN �NA CAP��LA CAP ��LA E��O� P�INCIPIO�DE ��ABAJO 1. H�ga�e ��� lige�� �a�a ele�a��e. Sea �i����ic�. P�ac�i��e �e� la cla�e de �e����a ��e g���a a la ge��e. E��� ga�a �� a���� � ���e c��b���ible e� �� ���g�a�a de c������cci�� de ��i��. 2. T��e la i�icia�i�a e� la c���ec�ci�� de a�ig��. P�e����e�e a �� �i��� a l�� de��� e� ��da �������idad. A�eg��e�e de ��e �e�ie�e f�e��e�e��e el ���b�e de la ���a �e����a � e��� �eg��� de ��e ella �e�ie�e f�e��e�e��e �a�bi�� el ����. E�c�iba ��a ���a a l�� ��e��� a�ig�� ��e de�ee c���ce� �ej��. 3. Ace��e la� dife�e�cia� � li�i�aci��e� h��a�a�. N� e��e�e ��e �adie �ea �e�fec��. Rec�e�de, la ���a �e����a �ie�e de�ech� a �e� dife�e��e. Y �� �ea �� �ef���ad��. 4. Si����ice c�� el Ca�al P., la e��aci�� de l�� B�e��� Pe��a�ie����. E�c�e���e c�alidade� �a�a g���a� � ad�i�a� a ��a �e����a, �� c��a� ��e le i���i�e� a�e��i��. Y �� deje ��e l�� de��� ��ej��g�e� ��� �e��i�ie���� hacia ��a �e�ce�a �e����a. Pie��e ���i�i�a�e��e hacia la ge��e, � c���eg�i�� �e��l�ad�� ���i�i���. 5. P�ac�i��e la c���e��aci6� ge�e���idad. G���e de la ge��e af�����ada. E��i��le a la ���a �e����a �a�a ��e e���e�e ��� �i�a�, ��� ��i�i��e�, ��� c���lid��. 6. P�ac�i��e la c���e��a e� ��d� ���e���. Ell� hace ��e la ge��e �e �ie��a �ej��. Le hace a ���ed �e��i��e �ej�� �a�bi��. 7. N� c�l�e a l�� de��� c�a�d� ��f�a ��a c����a�iedad. Rec�e�de, el ��d� c�� ��e �ie��a c�a�d� �ie�de, de�e��i�a c����� �ie��� �a�da�� e� ga�a�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
105
�� ������� �� ������ �� �� ������ HE AO�I �NA CO�A EN ��E CON�IENEN LO� LIDE�E� EN �ODO� LO� ca����: Ha� �� d�fici� de �e����a� ��b�e�alie��e�, calificada� de e��e��a� �a�a lle�a� la� ���ici��e� cla�e. Ha� �eal�e��e, c��� dice el �ef���, ��cha� ���ada� e� la� al���a�. Seg�� e��licaba �� ejec��i��, ha� ��cha ge��e ca�i calificada, �e�� a �e��d� fal�a �� i�g�edie��e del ��i��. E��a e� la ca�acidad �a�a �b�e�e� c��a� hecha�, c���eg�i� �e��l�ad��. T�d� g�a� ��abaj� ��a �ea ��e�a�d� e� �eg�ci�� al�� �i�el de �e��a�, �a e� la cie�cia, la �ilicia � el g�bie���� �e��ie�e �� h��b�e ��e �ie��e la acci��. L�� ��i�ci�ale� ejec��i��� b��ca�d� ��a �e����a cla�e, ��lici�a� �e���e��a� a ��eg���a� c��� ���a�: ��Ha�� el ��abaj�?� ��Seg�i�� ha��a el fi�?� ��E� �� a��� i���l���?� ��P�ede �e�di� �e��l�ad�� � e� �� �e�� hablad��?� T�da� e��a� ��eg���a� �ie�e� ����� de �i�a: P��e� e� cla�� �i el ��je�� e� �� h��b�e de acci��. La� idea� e�cele��e� �� ��� ba��a��e�. U�a idea ��la�e��e bie� ac��ada e�ci�a, � de�a���llada e� cie��� ��� cie��� �ej�� ��e ��a idea �e���fica ��e ��e�e ��� �� habe��e �eg�id�. El g�a� c��e�cia��e hij� de ��� �b�a�, J�h� Wa�a�ake�, dec�a a �e��d�: �Nada �ie�e �e��a�d� �e�a�e��e e� ell��. Pie��e e� ell�. T�da� la� c��a� ��e �e�e��� e� e��e ���d�, de�de l�� �a��li�e� a l�� �a�caciel�� � el ali�e��� de l�� �i���, ��� e�ac�a�e��e ��a idea ����� �� ��� �� �� �������. C�a�d� ���ed e���dia a la ge��e �l� �i��� l�� af�����ad�� ��e el ����i�� �edi�� e�c�e���a ��e �e di�ide e� d�� cla�e�. L�� af�����ad�� ��� ac�i���; le� lla�a�e��� �ac�i�aci��i��a�� El �e�� ����edi�, el �edi�c�e, el i�f�����ad� ��� �a�i���. Le� lla�a�e��� ��a�i�aci��i��a��. P�de��� de�c�b�i� �� ��i�ci�i� de ��i�� e���dia�d� l�� da� g�����. El �e��� Ac�i�aci��i��a e� �� haced��. E���e�de acci��, c���ig�e la� c��a� hecha�, �ig�e ha��a el e���e�� ��� idea� � �la�e�, el �e��� Pa�i�aci��i��a e� ��� haga����. P�����e el hace� la� c��a� ha��a ��e ha de�����ad� ��e �� debe� hace��e, � �� �e ��ede, � e� de�a�iad� �a�de. La dife�e�cia e���e el �e���. Ac�i�aci��i��a � el �e��� Pa�i�aci��i��a �e �a�ifie��a e� i����e�able� �e��e��� a��ec���. El �e��� Ac�i�aci��i��a �la�ea ��a �acaci��. Y �e la ���a. El �e��� Pa�i�aci��i��a �la�ea ��a �acaci��. Pe�� la ������e �a�a el a�� �����i���. El �e��� A. decide ac�di� a la igle�ia �eg�la��e��e. L� hace. El �e��� P., �ie��a ��e e� b�e�a c��a ac�di� �eg�la��e��e, �a�bi��, a la igle�ia, �e�� halla la �a�e�a de ������e� e��e ��e�� h�bi��. El �e��� A., �ie��e ��e debe e�c�ibi� ��a� l��ea� a alg�ie� al ��e c���ce �a�a felici�a�le ��� alg��a c��a hecha. E�c�ibe la� l��ea�. Baj� la �i��a ci�c����a�cia, el �e��� P. e�c�e���a ��a b�e�a �a��� �a�a de���a� la ���a � ���ca �e decide a e�c�ibi�la. La dife�e�cia �e�al�a e� la� g�a�de� c��a�, �a�bi�� EJ �e��� A., de�ea hace� �eg�ci�� ��� �� c�e��a. L�� hace. El �e��� P., �a�bi�� de�ea hace� �eg�ci�� ��� �� c�e��a, �e�� de�c�b�e e� el ���e��� c���ic� ��a �b�e�a� �a��� de ��e e� �ej�� �� hace�l��. El �e��� A., de 40 a���, decide ��e de�ea ad���a� ��a ��e�a f���a de ��abaj�. La ad���a. La �i��a idea �e le �c���e al �e��� P., �e�� deba�e c���ig� �i��� � �ada hace al �e��ec��. La dife�e�cia e���e l�� �e���e� Ac�i�aci��i��a Ac� i�aci��i��a � Pa�i�aci��i��a �e �e�ela e� ��da� la� f���a� f� ��a� de c��d�c�a. El �e��� A., c���ig�e la� c��a� ��e de�ea ��e �e haga� � c��� ���d�c��� acce���i�� ga�a c��fia��a, �� �e��i�ie��� i��e��� de �eg��idad, a���d��i�i� � ��� i�g�e���. El �e��� P., �� �b�ie�e hecha� la� c��a� ��e de�ea hace� �����e �� ac���. C��� ��b ���d�c��� �ie�de la c��fia��a e� �� �i���, de�����e �� fi��e�a, �i�e e� la �edi�c�idad. El �e��� Ac�i�aci��i��a hace. El �e��� Pa�i�aci��i��a ��a a hace� �e�� �� hace�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
106 T�d� el ���d� de�ea �e� ac�i�aci��i��a P�e� bie�, deje ��e �e f���e el h�bi�� de la acci��. U�a g�a� ca��idad de �a�i�aci��i��a� e�c�ge� e��e ca�i�� �����e i��i��e� e� e��e�a� a ��e ��da� la� c��a� �ea� cie��� ��� cie��� fa���able� �a�a e���e�de� la acci��. La �e�fecci�� e� al�a�e��e de�eable. Pe�� �ada hech� � di�e�ad� ��� el h��b�e e�, � ��ede �e�, ab��l��a�e��e �e�fec��. L�eg� ag�a�da� el c��j���� �e�fec�� de c��dici��e� e� ag�a�da� ��da la �ida. A c���i��aci�� �a� ��e� ca��� hi����ic�� ��e de��e���a� de ��� ��d� ��e� �e����a� �eacci��a��� a��e la� �c��dici��e��. CA�O N�. 1: PO� ��E NO �E CA�O G.N. El �e��� G. N. �e halla al fi� de la ��ei��e�a, bie� ed�cad�, ��abaj� c��� c���ad�� � �i�e ��l� e� Chicag�. De�ea a���, c���a��a, �� h�ga�, �i���, ��abaj�. G. N ha e��ad� ����i�� al �a��i���i�; ��a �e� e����� ��la�e��e a �� d�a de �l. Pe�� cada �e� ��e a e��ad� ce�ca�� a ���a� e��ad�, de�c�b�i� alg��a c��a e� la ��chacha c�� la c�al �e iba a ca�a�. c a�a�. (�P�eci�a�e��e a �ie���, a��e� de ��e c��e�ie�a �� g�a�e e�����). U� eje��l� l� ���e de �elie�e: Hace d�� a���, G. N. �e��� ��e fi�al�e��e hab�a e�c����ad� la ��chacha c���e�ie��e. E�a a��ac�i�a, ag�adable, i��elige��e. Pe�� G. N. �e��a ��e e��a� ab��l��a�e��e �eg��� de ��e e��a b�da e�a ��a c��a i��ecable. C�a�d� �e hallaba� di�c��ie�d� �la�e� �a��i���iale� ��a ��che, la f����a �e���a O. N. hi�� ��a� �e��e�a� �b�e��aci��e� ��e ��le��a��� a O. N. E� c���ec�e�cia, �a�a a�eg��a��e de ��e e��aba e�la���d��e c�� la ��je� �i� �acha, O. N. �edac�� �� d�c��e��� de c�a��� ��gi�a� de e��i��laci��e� ��e la j��e� deb�a ace��a� a��e� del ca�a�ie���. El d�c��e���, ���ida�e��e �eca��g�afiad� � al �a�ece� ��� legal, c�b��a ��d� �eg�e��� de �ida e� ��e O. N. ��d� �e��a�. Hab�a ��a �ecci�� �eligi��a: a ��� igle�ia i��a�, c��� a �e��d� c��c���i��a� a ella, ��� d��a��a�. O��a �ecci�� �e �c��aba de l�� �i���: c������ � c���d�. De�allada�e��e, O. N. e�b��aba la cla�e de a�ig�� ��e �e�d��a�, la �i��aci�� ��cial de �� e����a, d��de �i�i��a�, c��� �e��a� ga��ad�� ��� i�g�e���. Pa�a acaba� el d�c��e���, O. N. c���ag�� �edia ��gi�a �a�a �egi���a� l�� h�bi��� e��ec�fic�� ��e la ��chacha deb�a aba�d��a� � ad��i�i�. E��� c����e�d�a h�bi��� c��� f��a�, bebe�, �a��illaje, di�e��i��e� � a�� ��ce�i�a�e��e. C�a�d� la ca�dida�a a ���ia de G. N. �e�i�� e��e �l�i����� hi�� l� ��e �e ��d�a e��e�a�. L� de��l�i� c�� ��a ���a ��e dec�a: La cl����la ���al del �a��i���i� <�a�a l� �ej�� � �a�a l� �e��> e� ba��a��e b�e�a �a�a ��d� el ���d� � e� b�e�a �a�a ��. La c��a ��� e��e�� e� �ala�. Al �ela�a��e G. N. e��a e��e�ie�cia dij� ��e�c��ad�, �� bie�, ��� e�a l� i�j���� e� e��e c���e�i� e�c�i��? de����� de ��d�, el �a��i���i� �a� �i���i� e� �� g�a� �a��. N� �e ��ede �e� de�a�iad� c�idad����. Pe�� G. N. e��aba e��i��cad�. U��ed ����� �e� de�a�iad� c�idad���, de�a�iad� ca��� �� ��la�e��e al �la�ea� �� �a��i���i�, �i�� al �la�ea� alg��a c��a e� e��e ���d� d��de la� c��a� �ie�e� l�ga�.. La� ����a� ��ede� �e� de�a�iad� al�a�. La ������ici�� �a��i���ial de G. N. e�a ��ch� ��� adec�ada �a�a �� ��abaj�, ��� ah�����, ��� a�i��ade� � c�al��ie� c��a ���. La ���eba de ��a �e����a af�����ada �� c���i��e e� la habilidad de eli�i�a� l�� ���ble�a� a��e� d ��e ���ja�,, �i�� ��l�e��a� la� dific�l�ade� c�a�d� a�a�ece�. Debe��� e��a� di���e���� a e��ablece� �� c������i�� i��elige��e c�� �e�fecci�� a fi� de ��e �� ag�a�de��� �ie���e a��e� de e���e�de� la acci��. E� ��da��a �� b�e� c���ej� c���a� c ���a� l�� ��e��e� c�a�d� llega��� a ell��. CA�O N�. 2: PO� ��E J.M. �I�E EN N�E�O HOG4� E� ��da deci�i�� g�a�de, la �e��e ba�alla c���ig� �i��a�ac��a� � �� ac��a�, hace� � �� hace�. He a��� c��� �� j��e� ca�a�ada eligi� ac��a� � c��ech� g�a�de� �ec���e��a�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
107 La �i��aci�� de J. M. e� �i�ila� a la de �� �ill�� de O���� j��e�e�: E��� e� la �ei��e�a, �ie�e ��a e����a � �� �i�� �, �i� e�ba�g�, g��a ��la�e��e de �� ��de��� i�g�e��. El �e��� � la �e���a J. M. �i��a� e� �� �e��e�� de�a��a�e���. A�b�� de�eaba� �� ��e�� h�ga�. A��i�aba� a la �e��aja de �a��� e��aci�, al�eded��e� ��� li��i��, �� l�ga� d��de j�ga�e el �e��e�� � la ���babilidad de ��a hi���eca ��b�e �� ����iedad. M�� hab�a ��a ��aba �a�a c����a� �� ��e�� h�ga� �el �ag� al c���ad�. U� d�a e� ��e 3. M. e��aba lle�a�d� el che��e �a�a �aga� la ����i�a �e��a lleg� a �e��i��e di�g���ad� c���ig� �i���. Ob�e��� ��e el �ag� de la �e��a e�a ��ch� ��� c�ecid� ��e l�� ab���� �e���ale� �a�a �� ��e�� h�ga�. Lla�� a �� e����a � le dij�: �Ha��a ��� ����� �e g���a��a c����a� �� ��e�� h�ga� la �e�a�a ��e �ie�e? �Q�� �e �e ha �e�id� e� la cabe�a? ��e���� ella�. �P�� ��� ga��a� b���a�? Sabe� ��e �� ��de���. N� �e�e��� �i��ie�a el di�e�� �a�a el �ag� al c���ad�. Pe�� J. M. e��aba decidid�. �Ha� cie���� de �ile� de �a�eja� c��� �������� ��e �a� a c����a� ��a ca�a ��e�a (c�al��ie� d�a), �e�� �a� ��l� ��a �i�ad l� hace alg��a �e�. N� �� ��da��a c��� �b�e�d�� el �ag� al c���ad�, �e�� l� �b�e�d���. Y bie�, a la �ig�ie��e �e�a�a c����a��� ��a ca�a a g���� de l�� d��, �i� g�a�de� ��e�e��i��e�, �e�� li�da, ��� 1,200 d�la�e� de c���ad� E����ce� el �b���c�l� f�e e�c����a� el �edi� de �e��i� 1,200 d�la�e�. J. M. �� ��d�a �edi� ��e��ad� a ��a��� de l�� ca�ale� al ��� �����e e���� ca�ga��a de�a�iad� �� c��di�� � �� ��d��a c���eg�i� ��a hi���eca ��� el ��eci� de �e��a. . D��de ha� ��a ��l���ad ha� �ie���e �� �edi�. S�bi�a�e��e J. M. �i��i� ��a agi�aci�� �e�e��i�a �P�� ��� �� e���a� e� c���ac�� c�� el c������c��� � ge��i��a� �� a��egl� de �����a�� ��i�ad� ��� 1,200 d�la�e�? E��� hi�� J. M. E� ��i�ci�i� el c������c��� �e ������ �e��e��e a la idea, �e�� J. M. i��i��i�. Fi�al�e��e �e c���i�� a��. El c������c��� adela���, e� efec��, a J. M., l�� 1,200 d�la�e� �a�a �e� �ei��eg�ad�� a �a��� de 100 �e���ale�, ��� �� i��e���. Ah��a ��d� l� ��e J. M. �ie�e ��e hace� e� �e�c����a�� 100 d�la�e� cada �e�. El �e��� � la �e���a J. M. afila��� ��� l��ice� � die��� c�� el �edi� de �ec���a� 25 d�la�e� de ��� ga���� �e���ale�. M�� a�� ��edaba� 75 ��e J. M. deb�a �e��i� ��d�� l�� �e�e�. J. M. ���� ���a idea. A la �a�a�a �ig�ie��e f�e a �e� a �� jefe. E��lic� al �a���� l� ��e e��aba hacie�d�. El �a���� �e aleg�� al �abe� ��e J. M. e��aba �e�d� a c����a� ��a ca�a ��e�a. L�eg� dij� J. M.: �Vea ���ed, �e��� T., �a�a lle�a� adela��e e��e ��a��, �ece�i�� ga�a� 75 d�la�e� ��� cada �e�. Ya �� � c���i���� ��e ���ed �e a��e��a�� c�a�d� c�ea ��e l� �e�e�c�. L� ��e de�e� ah��a e� ��a �������idad �a�a ga�a� ��� di�e��. Ha� alg��a� c��a� ��� a��� ��e �e ��d��a� hace� �ej�� l�� fi�e� de �e�a�a. �Ha�� ���ed ���ible �a�a �� ��abaja� e� �eg�ida? El i�d����ial ��ed� i���e�i��ad� c�� la �i�ce�idad � a�bici�� de J. M. P������ la ��l�ci�� de ��e J. M. ��abaja�e 10 h��a� ��� cada �e�a�a. Y el �e��� � la �e���a J. M. �e ��a�lada��� a �� ��e�� h�ga�. E��a� c��a� �e��l�a��� de la fi��e deci�i�� de 3. M. �a�a e���a� e� acci��: 1. La �e��l�ci�� de e���a� e� acci�� e�ce�di� la �e��e de J. M. �a�a �e��a� e� l�� �edi�� de da� c���li�ie��� a �� �e�a. 2. J. M. ga�� ��e�e�da�e��e e� ��e�a c��fia��a. Se�� ��ch� ��� f�cil �a�a �l e���e�de� ��a acci�� e� �i��aci��e� �a���e�. 3. J. M. ������ci��� a �� ��je� e hij� el �i�el de �ida ��e �e�ec�a� S� h�bie�e e��e�ad�, ������ie�d� e� c����a� la ca�a, ha��a ��e la� c��dici��e� f�e�e� �e�fec�a�, ha� ��a �eal ��Sibilidad de ��e ���ca h�bie�a� di���e��� de ��a ca�a de �� ����iedad. CA�O N�. 3: C. D. DE�EABA COMEN�A� �� P�OPIO NEGOCIO, PE�O... El �e��� C. D. �e��e�e��a O��� ca�� de l� ��e �c���e a ��� g�a�de� idea� c�a�d� ��� e��e�a a ��e la� C��dici��e� �ea� �e�fec�a� a��e� de ���e� e� acci�� e��a� idea�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
108 P�c� �ie��� a��e� de la G�e��a M��dial II, C. D. �b���� �� e��le� e� la Di�i�i�� de Ad�a�a� del De�a��a�e��� de C���e�� de l�� EE. UU. G���aba de �� ��abaj�, �e�� de����� de ci�c� a��� lleg� a e��a� i��a�i�fech� c�� el c��fi�a�ie���, h��a� �eg�la�e�, baj� �ag�, � el �i��e�a de ��i��idade� c�� ��� �ela�i�a�e��e e�ca�a� ���babilidade� de a�a�ce. E����ce� c��cibi� ��a idea. Hab�a a��e�did� ��cha� c��a� ace�ca de l� ��e ���d�ce �e� �� i�����ad�� af�����ad�. �P�� ��� �� e��ablece��e �l �i��� e� el �eg�ci� de i�����a� a���c�l�� �a�a �egal�� � j�g�e�e� de baj� ��eci�? e. D. �ab�a de ��ch�� i�����ad��e� af�����ad�� ��e ca�ec�a� de ��� c���ci�ie���� � de l�� ���� � C����a� de e���� �eg�ci��. Ha� ��a��c���id� die� a��� de�de ��e C. D. decidi� ��e �ece�i�aba e���a� e� l�� �eg�ci�� ����i��. Pe�� h��, �ig�e ��abaja�d� �� abaja�d� ��da��a �a�a la Ofici�a de Ad�a�a�. �P�� ���? Ve����l� cada �e� ��e C. D. e��aba ca�i di���e��� a c���a� ��� a�a��a�, S�ced�a alg��a C��a ��e le de�e��a al e���a� e� acci��. E�ca�e� de di�e��, de��e�i��e� ec����ica� � de��� e�c��a� �e��ida� ��da� ��� �a���e� �a�a ag�a�da�, �a�a P�����e�. La e���ic�a �e�dad e� ��e C. D. dej� de�a���lla� e� �� �i��� �� �a�i�aci��i��a. De�eaba ��e la� c��dici��e� f�e�e� �e�fec�a� a��e� de e���e�de� [a acci��. P�e��� ��e la� c��dici��e� �� f�e��� ����� �e�fec�a�. C. D. ���ca e���� e� acci��. He a��� d�� c��a� a hace� �a�a a��da�le a e�i�a� el c������ e���� de ag�a�da� a ��e la� c��a� �ea� �e�fec�a� a��e� de ��e ac��e: 1. E����� ������� ���������� � ������������. ������������. T�da a�e����a �����e �ie�g��, ���ble�a� e i�ce��id��b�e�. S����ga��� ��e ���ed de�ea c��d�ci� �� ca��� de Chicag� a l�� A�gele�, �e�� i��i��e e� e��e�a� ha��a �e�e� ab��l��a �eg��idad 4e ��e �� ha�� de��iaci��e�, �i�g�� �e�ca�ce de �����, �ada de �al �ie���, �i c��d�c���e� b���ach��, �i �ie�g�� de �i�g��a cla�e. �C���d� a��a�ca��? �N����! Al �la�ea� �� �iaje a L�� A�gele� �ie�e �e��id� ����ec�a� la ���a, �e�i�a� el �����, e� ��a �alab�a, eli�i�a� �a���� �ie�g�� c��� �ea ���ible a��e� de a��a�ca�. Pe�� ���ed �� ��ede eli�i�a� ��d�� l�� �ie�g�� c��� �ea ���ible a��e� de a��a�ca�. Pe�� ���ed �� ��ede eli�i�a� ��d�� l�� �ie�g��: 2. H��� ������ � ��� ��������� � ���������� � ������ ��� ���������. La ���������. La ���eba de ��a� �e����a af�����ada �� e� la habilidad �a�a eli�i�a� ���ble�a� a��e� de e���a� e� acci��, �i�� la d� ��� bie� la de e�c����a� ��l�ci��e� a �a� dific�l�ade� c�a�d� la� e�c�e���e. E� l�� �eg�ci��, ca�a�ie����, � e� c�al��ie�a ���a ac�i�idad, c��ce l�� ��e��e� c�a�d� lleg�e a ell��. N� ��de��� c����a� ��a ��li�a de �eg���� c����a ��d�� l�� ���ble�a�. Aj���e �� �e��e �a�a hace� alg��a c��a ace�ca de ��� idea�. Hace ci�c� � �ei� a��� �� ���fe��� ��� ca�aci�ad� �e c���� ��� �la�e� �a�a e�c�ibi� �� lib��, ��a bi�g�af�a de ��a c������e��ida �e����alidad de die� a��� a����. S�� idea� e�a� ��� ��e i��e�e�a��e�: e�a� �i�a�, fa�ci�a��e�. El ���fe��� �ab�a l� ��e de�eaba deci� � ���e�a de���e�a � e�e�g�a �a�a deci�l�. El ����ec�� e��aba de��i�ad� a �ec���e��a�le c�� ��cha i��e�i�� �a�i�facci��, ��e��igi� � di�e��. El �e�a�� �l�i�� ��l�� a �e� a �i a�ig� e i��ce��e�e��e le ��eg���6 �i hab�a �e��i�ad� el lib��. (E��� f�e �� de�a�i��; ab�i� ��a �ieja he�ida). N�, �� hab�a e�c�i�� el lib��. L�ch� c���ig� �i��� d��a��e �� ���e��� c��� �i deba�ie�e e� �� i��e�i�� �i� e��lica� ��� ���. Fi�al�e��e e����� ��e e����� de�a�iad� �c��ad�, ��e �e��a ��� ��e�����abilidade�� � �� ��d� lle�a�l� a efec��. E� �ealidad, l� ��e el ���fe��� hab�a hech� f�e e��e��a� la idea ��� h��da e� el ce�e��e�i� de �� �e��e. Dej� ��e �� �e��e ���d�je�a �e��a�ie�5 �ega�i���. Vi��ali�� el ��e�e�d� ��abaj� � l�� �ac�ifici�� ��e e���a�aba. Vi� ��da� la� cla�e� de �a���e� ��� la� ��e el ����ec�� f�aca�a��a. La� idea� ��� l� i�����a��e. N� �e��i�a �i�g�� e���� al �e��ec��. Debe��� �e�e� idea� �a�a c�ea� � �ej��a� alg��a c��a. EJ ��i�� �eh��e a La� �e����a� ��e ca�ece� de idea�. Pe�� �� c���ie��a e����e� ace�ca de e��e �����, �a���c�. La� idea� e� �� �i��a� �� ��� ba��a��e. T�da idea �a�a �b�e�e� �eg�ci��, �a�a �i��lifica� ���cedi�ie���� de ��abaj� e� ��lida ��la�e��e �i �e ac��a ��b�e ella.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
109 Cada d�a �ile� de ge��e� e��ie��a� b�e�a� idea� �����e �ie�e� �ied� de ac��a� ��b�e ella�. Y ��ch� �ie��� de����� el e��ec��� de e��a� idea� �eg�e�a �a�a �b�e�i��a�l��. Si��e e���� d�� �e��a�ie���� e� l� ���f��d� de �� �e��e: P������, ��� � ��� ����� ����� ���� ������ ����� �����. Haga �����. Haga ca�� ��i�� de c��� b�e�a e� la idea, a �e��� ��e al hace� alg� c�� ella, �� ga�e �ada. �������, ����� ����� ��� ����� � ���� ������������ ������. Alg�ie� dij� ��a �e� ��e l�� ��cabl�� ��� la��i�e��� de la le�g�a � de la �l��a ��� e����: ��d� habe� �id�. T�d�� l�� d�a� ��e deci� a alg�ie� alg��a c��a de e��e g��e��: �Si h�bie�e e��ad� e� l�� �eg�ci�� all� ��� 1952, e���� �eg��� de ��e ah��a a�da��a ��� bie��, O ����e ��a c��a���ada de ��e e��� ��cede��a. De�ea��a habe� hech� alg� e� �elaci�� c�� ell��. U�a b�e�a idea �� ac��ada e� �eg�ida ���d�ce �e��ible� d�l��e� ��ic�l�gic��. Pe�� ��a idea ac��ada ��b�e el �e��e�� b�i�da e����e� �a�i�facci��e� �e��ale�. �Te�e��� ��a b�e�a idea? Haga��� e����ce� alg��a c��a �e��ec�� a ella. ��� �� ������ ���� ����� �� ����� � ����� ���������. He a��� alg��a c��a a �ec��da�. La acci�� ali�e��a � f���alece la c��fia��a; la i�acci�� baj� ��da� la� f���a� ali�e��a el �e���. Pa�a l�cha� c����a el �e���, ac��e. Pa�a a��e��a� el �e���, ������ga, e��e�e, �� l� e�i�e. U�a �e� �� e��lica� a �� j��e� i�����c��� de �a�acaidi��a�, �el �al�� �� e� �eal�e��e �a� �al�. E� el ag�a�da� el �al�� l� ��e i��i�a a �� h��b�e. D��a��e el �iaje e� l�ga� del �al�� �ie���e ��a�� de hace� ��e el �ie��� �a�e �a�d� �a�a �i� h��b�e�. S�cede ��� de ��a �e� ��e �� ed�ca�d� �ie��a de�a�iad� l� ��e ��ede ��cede� � �e a����a. Si �� ��de��� hace�le �al�a� el ����i�� �iaje, e��� acabad� c��� �a�acaidi��a. E� l�ga� de ga�a� c��fia��a, a la la�ga ������e el �al�a�, l� ��e ��� le a���a. Ag�a�da�, a�� a l�� e��e���� ���e �e��i����. El �aga�i�e Ti�e i�f���� ��e Ed�a�d R. M�����, el c���i��a de �adi� c��b�e de la �aci��, ��da � e��� �e��i��� ha��a el ���e��� de �adia�. Pe�� ��a �e� �e halla e� acci�� el �e��� de�a�a�ece. M�ch�� ac���e� �e�e�a��� e��e�i�e��a� la �i��a �e��aci��. C���ie�e� e� ��e la ��ica c��a �a�a el �ied� al ��blic� e� la acci��. Ma��e�e��e bie� a��e� de la a�dici�� e� l� ��e c��a el �ecel�, la ��e�c��aci��, el �ied�. La acci�� c��a el �ied�. U�a ��che e� ��e e����i��� a �i�i�a� a �� a�ig� e� �� ca�a, �� hiji�� de 5 a��� al ��e ac���a��� 30 �i����� a��e� ll��� a g�i���. El ��chachi�� �e hab�a ��b�ee�ci�ad� c�� ��a �el�c�la de i�agi�aci�� � �e��a �ied� de ��e �e��e��� ��������� g�i�e� acaba�e� de e���a� e� �� c�a��� �a�a �a��a�l�. Me i���ig� el �edi� c�� ��e el �ad�e del ��chach� ��a���ili�� el ����� de �� �e��e��. N� le dij� �N� �e i���ie�e�, hij�. Nada �e �a a �a�a�. V�el�e a d���i��e�. E� �e� de e��� e���e�di� ��a acci�� ���i�i�a. Hi�� ���ida�e��e �� e��ec��c�l� a��e el chic�, i���ecci��a�d� �i la� �e��a�a� e��aba� bie� ce��ada�. L�eg� ���� ��a de la� �i���la� de �l���ic� del �i�� � la ���� ��b�e ��a �e�a j���� a �� lech� � dij�: �Bill�, a��� e��� ��a �i���la ��� �i �e die�a el ca���. El �e��e��el� �e��a ��a �i�ada de c���le�� ali�i�. Mi����� ��� �a�de �e d���i� ���ida�e��e. M�ch�� ��dic�� da� ��a ��edicaci��� �e���a, �e�cilla, a la ge��e ��e i��i��e e� ��e �ece�i�a alg� ��e la� haga d���i�. Pa�a i�fi�idad de ��je���, el ac�� de ��aga� ��a ��ld��a a����e (�� l� �abe�) �� c���e�ga �edicaci�� alg��a, le� hace �e��i� �ej��. E� �e�fec�a�e��e �a���al e��e�i�e��a� �ied� e� ��a � �a�ia� f���a�. Pe�� l�� ����d�� ���ale� �a�a c��ba�i�l� �� ����e� efec��. He �e�id� ��a�� c�� ��ch�� �e�ded��e� ��e ��a�aba� de c��a� el �e���, ��e �e ace�ca ca��el��� a�� al ��� e��e��� de ell�� alg��a� �ece�, da�d� �a�ia� ��el�a� a la �a��a�a � i�gi�ie�d� caf� e���a. Pe�� e��a� c��a� �� a����a� �e��l�ad��. El �edi� de c��ba�i� e��a cla�e de �ied� ���, ��������� cla�e de �ied�� e� la ������. �Te�e ���ed hace� cie��a lla�ada �elef��ica? H�gala � de�a�a�ece�� el �e���. P�����gala � �e ha�� ��� � ��� f�e��e. �Te�e �e� a �� d�c��� �a�a �� �ec���ci�ie���? Va�a � �� i���ie��d �e de��a�ece��. E� ���bable ��e �ada �e�i� a�de �al e� ���ed; � �i l� ha�, �abe d��de ac�di�. Dila�e el �ec���ci�ie��� ali�e��a�� �� �e��� ha��a hace��e �a� f�e��e ��e e��� ���ed �eal�e��e e�fe���. �Te�e di�c��i� �� ���ble�a c�� �� ���e�i��? Di�c��al�, de�c�b�i�� c��� e��a� i���ie��de� ��� �e�cida�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
110 C�������a ���������. De�����a el ����� �edia��e la acci��. A��AN��E �� M���INA MEN�AL, MECANICAMEN�E U� j��e� a��i�a��e a e�c�i��� ��e �� �e��a e��e�ie�cia del ��i�� hi�� e��a c��fe�i��, ��i a���� e� ��e �a�a� d�a� � �e�a�a� e��e��� �i� ��e ���eda llega� a e�c�ibi� ��a c��a�. �Vea ���ed ��b�e��e., e�c�ibi� e� ���i�i��. Tie�e ��e c���eg�i� e��a� i���i�ad� S� e����i�� debe ���e��e E� �e�dad, e�c�ibi� e c�ea�i��, �e�� he a��� c��� O��� h��b�e c�ead��, e�c�i��� �a�bi��, e��lic� �� ��ec�e��� �a�a ���d�ci� ca��idade� de �a�e�ial � a�e�ial ace��ad�. �U�� ��a ��c�ica de �f���a� la �e��e� �c��e����. He alca��ad� el fi� de �� �la�� ��e deb� �a�i�face� � �� ��ed� ag�a�da� a ��e �i e����i�� �e ��e�a. Deb� ���e� �� �i e����i��. He a��� c��� �i ����d� f��ci��a. Me �blig� a �e��a��e a �i e�c�i���i�. L�eg� ���� �� l��i� � �e dedic� a ���i�ie���� �ec��ic�� de e�c�i���a. A���� alg��a c��a. Ga�aba�e�, ���g� �i� ded�� � �i� b�a��� e� ���i�ie���, � ��i�ie���, � ��� ������ � ��� �a�de, �i� e��a� c���cie��e de ell�, �i �e��e e�c�e���a el b�e� ca�i��. �Alg��a� �ece�, de�de l�eg�, a��aig� idea� f�e�a de l� e���ic�� c�a�d� �� ��a�� de e�c�ibi� � P���ig�i��, �e�� ���a� �� ��� ��� ��e �l��e�. La �a��� �a��e de la� b�e�a� idea� ac�de� a�e�a� i�ici� el ��abaj�. La acci�� debe ��ecede� a la acci��. E��a e� �� le� de la �a���ale�a. Nada a��a�ca de �� �i���. Ni �i��ie�a la� d�ce�a� de ad�i��c�l�� �ec��ic�� ��e ��a��� dia�ia�e��e. S� h�ga� e� cale��ad� �ec��ica�e��e �e�� ���ed debe elegi� (e���a� e� acci��) la �e��e�a���a ��e de�ea. S� ca��� ca�bia de �a�cha� a������ica�e��e ��la�e��e de����� ��e ha ���id� la �ala�ca �e��ec�i�a. El �i��� ��i�ci�i� �e a�lica a la acci�� �e��al. Debe �a��e�e� �� �e��e e� �a�cha a fi� de ��e ��abaje �a�a ���ed. U� j��e� ge�e��e de ��a �a�a de �e��a� �a�a ��a ��ga�i�aci�� de ��e��a�e����e��a e��licaba c��� c��d�c�a ��� �e��a� �a�a f���a� el ��ied� �ec��ic�� de cada d�a ��� �e���a�� � ��� feli��e��e. �E�i��e ��a ��e�e�da �e�i��e�cia �a�a l�� �e�ded��e� de ��e��a�e����e��a ��e ��d� a��el ��e ha �e�did� de ca�a�e��ca�a c���ce �c��e����. Y e� d���, a �� �a�a el �e�ded�� �e�e�a��, hace� la ��i�e�a �i�i�a de la �a�a�a. Sabe ��e l� ���bable e� ��e �eciba �� ��a�a�ie��� ba��a��e ��d� a��e� de ��e �e ha�a hech� c���le�a�e��e de d�a. A��, ��e�, e� �a���al �a�a �l �eh��a� el da� ��i�ci�i� ��� la �a�a�a. � a�a�a. Bebe�� �� �a� de �a�a� de caf� e���a, �al �e� c���a�� ��� el �eci�da�i� alg�� �ie��� � ha�� ��a d�ce�a de c��a� �a�a ������e� la ��i�e�a �i�i�a. �Y� e���e�� a cada h��b�e ��e�� de e��a �a�e�a. Le e��lic� ��e el ��ic� ��d� de e��e�a� e� e��e�a�. N� delibe�a�l�. N� ������e� el c��ie���. Haga e���: E��aci��e �� a������il. Re��ie�a �� caja de ��e���a�. Va�a a la ��e��a, ����e el �i�b�e. S����a. Diga �b�e��� d�a�� (� haga �� ��e�e��aci��), ��d� �ec��ica�e��e �i� �� a���� de �e��a�ie��� c���cie��e. C��ie�ce a hace� �i�i�a� de e��e ��d� � ��eb�a�� el hiel�. A la �eg��da � �e�ce�a �i�i�a, �� �e��e e��a�� de��ie��a � ��� ��e�e��aci��e� llega��� a �e� efec�i�a�. U� h����i��a dij� ��a �e� ��e el ���ble�a �a��� e� la �ida e�a aba�d��a� �� lech� calie��e e� ��a habi�aci�� f��a. Y ���� g�acia. Ta��� ��� �ie��� �iga ac���ad� � �ie��e l� de�ag�adable ��e e� le�a��a��e, ��� dif�cil �e le llega�� a hace�. I�cl��i�e e� ��a ��e�aci�� �a� �i��le c��� e��a, la acci�� �ec��ica, � �ea a���ja� la� c�bija� � ���e� l�� �ie� e� el ��el� de����a el �e���. El ����� e��� cla��. La ge��e ��e �b�ie�e la� c��a� hecha� e� e��e ���d� �� ag�a�da a ��e el e����i�� la ��e�a; ella ��e�e al e����i��. P��ebe e���� d�� eje�cici��: 1. ��� �� ����� �������� ���� �������� �������� ��������� � ������� ����� �������� � ��� ������ ����������. ����������. M�� bie� ��e �e��a� e� l�� �a�g�� de�ag�adable� de la �a�ea �al�e di�ec�a�e��e a ella � ���c��e i� �i� �� c���l� de delibe�aci��. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
111 Q�i�� la �a�ea ca�e�a ��� de�ag�adable �a�a la �a����a de ��je�e� e� la�a� �la���. Mi �ad�e �� e� ��a e�ce�ci��. Pe�� ha d��i�ad� ��a ��a �ec��ica �a�a di��e��a��e de e��a lab�� ���ida�e��e, � ��l�e� a�� a la� c��a� ��e le g���a hace�. C�a�d� le�a��a la �e�a, �ec��ica�e��e �ie���e c�ge �a�i�� �la��� � �i� �e��a� e� la �a�ea ��e �ie�e dela��e la e��ie�a. E� ��� ��c�� �i����� ha �e��i�ad�. �N� e� e��� aba�i� el �haci�a�ie���� de �la��� � el �e��� a �� i�e�i�able de�ag�ad�? Haga e��� h��: H�ga�e c�� la c��a ��e de�ea �e��� hace�. L�eg�, �i� �e��i�i��e delibe�a� �i �e�e� la �a�ea, ������. E��e e� el ��d� ��� eficie��e de �a�eja� ��ehace�e� 2. A ������������ ������ �� ����� �������� �� ����� �����, ��������� ������, �������� ��������� � ����� ����� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��������� ������. ������. M�� bie� ��e ag�a�da� ��e el e����i�� le ��e�e a ���ed, �i���e�e � ��e�a �� e����i��. Ha� ��a ��c�ica e��ecial ga�a��i�a �a�a a��da�le. ��� �� ����� � �����. U� �i��le l��i� de �e�e��a ce��a��� e� la he��a�ie��a ��� g�a�de de c��ce���aci�� ��e ��ede c����a�. Si �� ���ie�a ��e e�c�ge� e���e ��a �fici�a �l��a elega��e c�idad��a�e��e alf��b�ada, bella�e��e dec��ada, a ���eba de ��id�� � del O��� lad� �a�el � l��i�, e�c�ge��a el l��i� � el �a�el e� ��d�� l�� ca���. C�� �� l��i� � �� �a�el ���ed ��ede e�cade�a� �� �e��a�ie��� a �� ���ble�a. C�a�d� ���ed e�c�ibe �� �e��a�ie��� ��b�e �a�el, �� �le�a a�e�ci�� �e halla a������ica�e��e e�f�cada a e��e �e��a�je�0 E��� e� �����e la �e��e �� e��� de��i�ada a e�i�i� �� �e��a�ie��� � e�c�ibi� O��� al � �i��� �ie���. Y c�a�d� e�c�ibe ��b�e �a�el, e�c�ibe ��b�e �� �e��e, �a�bi��. L�� e��e�i�e���� ���eba� c��cl��e��e�e��e ��e ���ed �ec�e�da alg��a c��a ��ch� ��� �ie��� � ��� e�ac�a�e��e �i e�c�ibe el �e��a�ie��� ��b�e �a�el. Y ��a �e� d��i�ada la ��c�ica de �a�el � l��i� �a�a C��ce���a��e ��ede �e��a� de���� del e�����i�� � O��a� �i��aci��e� de di���acci�� C�a�d� �ece�i�e �e��a�, c��ie�ce a e�c�ibi�, a ga��a�a�ea� � a ��a�a� diag�a�a�. E� �� e�cele��e �edi� de acci��a� acc i��a� �� e����i��. �Ah��a� e� la �alab�a ��gica del ��i��. M�����, �� ������ �������, ��� �����, ������ ���, ����� ��� a �e��d� ��� �i���i��� �a�a la �alab�a de f�aca��, � ����. G�a� ca��idad de ��e��� b�e��� ���ca llega� a �e� �e�dad �����e deci���, �c��e��a�� alg��a �e�� c�a�d� debe��a��� deci�, ���������� �����, ����� ������
T��e��� �� eje��l�, ah���a� di�e��. Ca�i ��d� el ���d� c���ie�e e� ��e ah���a� di�e�� e� ��a b�e�a idea. Pe�� ��eci�a�e��e �����e e� ��a b�e�a idea �� �ig�ifica ��e ��cha� �e����a� �iga� �� ���g�a�a ��ga�i�ad� de ah����� e i��e��i��e�. M�cha� ge��e� �ie�e� i��e�ci�� de ah���a� �e�� ��la�e��e ��� ��ca� ac��a� de ac�e�d� c�� e�a� i��e�ci��e�. He a��� c��� ��a j��e� �a�eja lleg� a. �a�eja��e c�� �� ���g�a�a de ac���laci�� �eg�la� de �i��e�a. El i�g�e�� h�ga�e�� de Bill e�a de 500 d�la�e� al �e�, �a� �l � �� e����a Ja�e ga��aba� cada �e� 500 d�la�e� �a�bi��. A�b�� de�eaba� ah���a�, �e�� hab�a �ie���e �a���e� ��� la� ��e �e���a� �� ��de� e��e�a�. D��a��e a��� �e hab�a� ����e�id� a �� �i����, �c��e��a�e��� c�a�d� �b�e�ga��� �� a��e����, �c�a�d� ha�a��� dad� fi� a ��e����� �la��� �e���ale��, c�a�d� �alga��� de a������, �el �e� ��e �ie�e�, �el a�� ��e �ie�e�. Fi�al�e��e Ja�e �e di�g���� a��e �� f�aca�� e� ah���a�. Dij� a Bill: �Va��� a �e�: �De�ea��� ah���a� � �� l� de�ea���?� El �e�lic�: �De�de l�eg� ��e�e���, �e�� �� �abe� �a�bi�� c��� �� ��e �� ��de��� a�a��a� �ada ��� ah��a�. M�� ��� ��a �e�, Ja�e �e hallaba e� �� e��ad� de ��i�� de hace�������i�: �N�� he��� e��ad� dicie�d� d��a��e a��� ��e �ba��� a e��ablece� �� ���g�a�a de ah�����. N� ah���a��� �����e �e��a��� ��e �� ��de���. Ah��a, e��ece��� a �e��a� ��e �� �������. Vi �� a���ci� h�� ��e afi��a ��e �i ah���a 50 d�la�e� e� �� �e�, e� 15 a��� �e�d�e��� 9,000, ��� 3,300 de i��e�e�e� ac���lad��. El a���ci� dice �a�bi�� ��e e� ��� f�cil ga��a� l� ��e ��b�a de����� de hech� el ah����, ��e ah���a� l� ��e ��eda de����� de habe� e��ad� ga��a�d�. Si e���a e� el j�eg�, c��ie�ce ��� el 10 ��� cie��� de �� �aga � deje de ah���a� el �e���. P�de��� c��e� galle�a� � leche, �e�� �i debe��� hace�l�, l� ha�e���. . . . .
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
112 Bill � Ja�e c���cie��� la e���eche� ��� e��aci� de ���� ��c�� �e�e� �e�� ������ �e ac���da��� a �� ��e�� ��e����e���. Ah��a �ie��e ��e e� ��ch� ��� di�e��id� �ga��a�� di�e�� e� ah����� ��e ga��a�l� e� c�al��ie�a ���a c��a. �Nece�i�a e�c�ibi� c�a��� le��a� a �� a�ig�? H�gal� ah��a. �S��ge e� �� �e��a�ie��� ��a idea ��e a��da��a a �� �eg�ci�? Dele a c���ce� ah��a. Vi�a el c���ej� de Be�ja��� F�a�kli�: �N� deje� �a�a �a�a�a l� ��e ��eda� hace� h���. Rec�e�de, �e��a� e� ����i��� de ah��a hace� ��e �e �ealice� la� c��a�. Pe�� �e��a� e� ����i��� de ������ ��� � ����� ��� ��� l� ge�e�al c��d�ce al f�aca��. U� d�a �e de���e a �e� a �� �iej� a�ig� del �eg�ci�. Acababa de �eg�e�a� de ��a c��fe�e�cia c�� �a�i�� de ��� ejec��i���. E� el ���e��� e� ��e l� �i�� ��ede deci� ��e hab�a alg��a c��a ��e �ece�i�aba de�ca�ga� de �� �ech�. Te��a la �i�ada de �� h��b�e ��e ha ��f�id� �� de�e�ca��� �eal. U��ed �abe ��e dij�� ��e he c����cad� e��a c��fe�e�cia e� la �a�a�a �����e de�eaba alg��a a��da ��b�e �� �����e��� ca�bi� de �i��e�a. Pe��, ���� cla�e de a��da he �b�e�id�? Hab�a �ei� h��b�e� all� � �a� ��l� ���� c����ib��� de alg�� ��d�. O���� d�� habla��� �e�� l� ��e dije��� e�a �� �i��le ec� de l� ��e hab�a dich� ��. E�a c��� �i e����ie�a habla�d� c�� �� �a��j� de h���ali�a�. C��fie�� ��e e� d��� �a�a �� e�c����a� l� ��e e��� c���a�e��� �ie��a�. �E� �ealidad �a�e��� ���, ���ed debi� �e��a� ��e a��ell�� ��je��� habla��a� al�� � le deja��a� �abe� l� ��e �e��aba�. De����� de ��d�, afec�a di�ec�a�e��e a�cada ��� de ell��. Mi a�ig� �� �b���� a���� e� la c��fe�e�cia. Pe�� debie��� ������� habe� �ec���id� el �e���b�l� de����� de di��el�a la �e��i��. L�� a��ciad�� j��e�e� hac�a� �b�e��aci��e� de e��e li�aje: �Se��� g���� al deci�...�, ���� ��� �� ��gi�i� alg�ie�...� ��� �ie��� ��e...�, �debe��� i� adela��e...� De e��e ��d�, c�� f�ec�e�cia la� h���ali�a�, ��ie�e� �� �ie�e� �ada ��e deci� e� el �al�� de c��fe�e�cia �e halla� �le��� de �e�a� de����� de la �e��i�� c�a�d� l� ��e �ie�e� ��e deci� �a �� ��ede i����d�ci� �i�g��a dife�e�cia. �Se le� �e ��bi�a�e��e lle��� de �ida c�a�d� e� de�a�iad� �a�de. L�� ejec��i��� de �eg�ci�� �ece�i�a� di�c��i�. El c�lega ��e �c�l�a �� l�� baj� �� al��d �e da�a a �� �i���. Ad��ie�a el h�bi�� de �habla� al���. Cada �e� ��e ���ed habla al��, �e f���alece a �� �i���. Va adela��e c�� ��� idea� c������c�i�a� P�e�a�a� ��� a�ig�a���a�. C�� la �ej�� i��e�ci��, J�e C�legi� �e �ie��a ��da ��a �a�de �a�a alg�� e���di� c��ce���ad�. He a��� ��a ����a ge�e�al de c���, de�a�iad� a �e��d�, �e i��ie��e la �a�de. J�e e��� li��� �a�a c��e��a� a e���dia� a la� 7 �.�., �e�� �� ce�a le �a�eci� �� �a��i�� �e�ada � decide ��e�e�cia� �� ��c� de �ele�i�i��. U�a lige�a i��e����ci�� de ��a h��a �ali� la �e�a ��e��� ��e el ���g�a�a f�e ba��a��e b�e��. A la� 8 �.�., �e �ie��a f�e��e a �� e�c�i���i�, �e�� �e ��el�e a���� �����e �ec�e�da ��e ����e�i� lla�a� a �� ���ia. E��� �e lle�a 40 �i����� (�� hab�a hablad� c�� ella e� ��d� el d�a). U�a lla�ada de f�e�a c�����e 20 �i����� ���. E� el ca�i�� al ���i��e e� a��a�d� ��� �� �a��id� de �i�g����g. T�a��c���e ���a h��a. El �i�g����g le ha hech� ��da� � ���a ��a d�cha. A c���i��aci�� �ece�i�a �� �ef�ige�i�. El efec�� c��bi�ad� del �i�g����g � la d�cha le ha de��e��ad� a�e�i��. A�� e� c��� la ��che �la�eada c�� la� b�e�a� i��e�ci��e� �e f�e a la de�i�a. P�� fi� a la 1 a.�., ab�e el lib��, �e�� �ie�e de�a�iad� ��e�� �a�a a�i�ila� el �e�a. Pe�� al cab� �e �i�de ��� c���le��. Al d�a �ig�ie��e, c�e��a al ���fe���: �E��e�� ��e �e da�� ���ed �� �la��. E���di� ha��a la� 2 a.�., �a�a e��e e�a�e��. J�e C�legi� �� e���� e� acci�� �����e �alga��� ��ch� �ie��� e� c���eg�i� ��e�a�a��e �a�a e���a� e� acci��. Y J�e C�legi� �� e� ��l� e� c�a��� a �e��l�a� ��c�i�a de la ����e����e�a�aci���. J�e Ve�ded��, J�e Ejec��i��, J�e T�abajad�� P��fe�i��al, J��efi�a A�a de Ca�a, ��d�� ��a�a� a �e��d� de c������i� f�e��a � �e ��e�a�a� c�� la� �l��ica� de �fici�a, �a�a� de caf�, afilad� de l��ice�, lec���a de a������ �e����ale�, �e�e� la �fici�a de��ejada, la Tele�i�i�� � d�ce�a� de ����� ������� a��ificiale�. Pe�� ha� �� �edi� de ����e� c�� e��e h�bi��. D�ga�e, �e���� e� c��dici�� de c��e��a� ����� �����. N� ��ed� ga�a� ��a c��a dej��d�la de lad�. U�a�� e� l�ga� de e�� el �ie��� � e�e�g�a de
113 �L� ��e de�e� ��� e� ���a c��a e� ��e���� �eg�ci� �dec�a �� ejec��i�� de ��a c���a��a de �a��i�a�ia �a�a he��a�ie��a� al di�igi��e a �� g���� de ejec��i��� de �e��a��, e� ��� ge��e ��e �e�ga � e�ga idea� �a�a� � e����ce� e���ja�le� a ��a��� de ella�. N� ha� �� ��l� e��le� e� ��e���a ���d�cci�� � ���i�i���� ��e �� ��eda �e� de�e��e�ad� �ej��, ��ch� �ej��. N� ��e�e�d� i�fe�i� ��e �� e��a��� hacie�d� �� b�e� ��abaj�. L� hace���. Pe�� al ��d� de ���a� c���a��a� ���g�e�i�a�, � �ece�i�a��� ��e��� ���d�c���, ��e��� �e�cad��, ��e��� � ��� eficie��e� �edi�� de hace� la� c��a�. De�e�de��� de la ge��e c�� i�icia�i�a. S�� l�� ����a�i��e� de ��e���� e��i��. La i�icia�i�a e� ��a cla�e e��ecial de acci��. E��� hacie�d� alg� dig�� de a�e�ci�� �i� ��e �e le diga ��e l� haga. La �e����a c�� i�icia�i�a g��a de ��a i��i�aci�� �e��a�e��e a ��i��e a l�� ������e� de al�� i�g�e�� e� c�al��ie� �eg�ci� � ���fe�i��. El di�ec��� de i��e��igaci�� de �e�cad�� de ��a c���a��a �a��fac���e�a de d��ga�, �e c���� ���� c���ig�i� �e� di�ec��� de la i��e��igaci���a �� ca�g�. E� ��a b�e�a lecci�� e� c�a��� al ��de� de la i�icia�i�a. �Hace ci�c� a��� ��e dij��, ���e ��a idea. E��aba ��abaja�d� e����ce� c�al ��a e��ecie de �e�ded�� �i�i��e��, �i�i�a�d� a l�� al�ace�i��a�. De�c�b�� ��e ��a c��a ��e �e fal�aba e�a� hech�� e� �elaci�� c�� l�� C�����id��e� ��e �ece�i��ba��� �a�a c����a� ��e���a l��ea de d��ga�. Habl� de la �ece�idad de ��a i��e��igaci�� del �e�cad� a ��d� el ���d� a���. E� ��i�ci�i� �� e�c����� �a� ��l� ��d�� ���d�� �����e la ge�e�cia �� ��d�a �e� la �ece�idad de ell�. �Y� e��aba l� ��e �e dice �b�e�i��ad� c�� la idea de ��a i��e��igaci�� de ad��i�ici��e� e� ��e���a c���a��a, a�� e� ��e aga��� al ���� ��� l�� c�e����. Ped� � �b���e �e��i�� �a�a ��e�a�a� �� i�f���e �e���al ��b�e
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
114 Y ���ed ��ede de���i�a� di�e�� ��b�e e���: �ie���a� ��da� la� c���ada� ��ede� e��e�a��e c��� la� de �� h��b�e�c���ad�, �i la idea ��e �e��alda la e���e�a e� b�e�a, ������ c���a�� c�� ca��idad de ������e�. Sea ac�i�aci��i��a � c���ad�. c ���ad�. 2. ��� ������������. Cada ������������. Cada ��� de �������� �e ha �i��� e� �i��aci��e� e� la� c�ale� he��� de�ead� �f�ece���� c��� ��l���a�i�� �a�a alg��a ac�i�idad �e�� �� l� hici���. �P�� ���? A ca��a del �ied�. N� el �ied� de ��e �� ��da��� c���li� la �a�ea, �i�� ��� bie� �ied� de l� ��e ��e����� a��ciad�� di��a�. El �ied� a hace� �e��, � �e� lla�ad� a�fibi� ��id� � �e��e ac��ad� del a��e�i�ie��� ��� �� al�a ��e hace �e���cede� a ��ch��. E� �a���al de�ea� la c���i�e�cia, �e� ace��ad� �e�e� la a���baci�� del g����. Pe�� ��eg���e�e, ���� ��� g���� de�e� �e��e ace��ad�, �el g���� ��e �e ��e �����e e��� �ec�e�a�e��e cel���, � el g���� ��e �eali�a ���g�e��� hacie�d� c��a�?� La elecci�� j���a e� �b�ia. El ��l���a�i��� �e��a�ece fi��e. Recibe a�e�ci�� e��ecial. L� ��� i�����a��e de ��d�, �e da a �� �i��� ��a �������idad �a�a de�����a� ��e ���ee e��ecial ca�acidad � a�bici�� �a�a el ��l���a�iad�. P�� ��d�� l�� �edi��, ��l���a�i� �a�a e��a e��ecial a�ig�aci��. Pie��e e� l�� l�de�e� ��e c���ce e� l�� �eg�ci��, la �ilicia, �� c����idad. El i�di�id�� ��e �e e��aci��a e� la� l��ea� la�e�ale�, ��e �e �a��ie�e f�e�a, ��e e� �a�i��, �� c��d�ce. Pe�� el haced��, el c���a�e�� ��e �ie��a acci��, e�c�e���a ����� ��e de�ea� �eg�i�le. La ge��e de���i�a c��fia��a e� el h��b�e ��e ac��a. Ell�� �a���al�e��e S����e� ��e �abe l� ��e e��� hacie�d�. N��ca he ��d� a �adie c���li�e��ad� � e��al�ad� �����e ��� e����ba a �adie�, �� e���e�de Ja acci��� � �ag�a�da ha��a ��e le diga� l� ��e debe hace��. �L� ha ��d� ���ed? CULTIVE EL H�BITO DE LA ACCION P�ac�i��e e���� ������ cla�e: 1. Se� �� �ac�i�aci��i��a� Se� alg�ie� ��e hace c��a�. Se� �� haced��, �� �� ����haced��� 2. N� e��e�a� ha��a ��e la� c��dici��e� �ea� �e�fec�a�. N��ca l� �e���. E��e�e f������ �b���c�l�� � dific�l�ade� � �e���l�al�� �a� ������ C��� a�a�e�ca�. 3. Rec��da�, la� idea� ��� �� ���a� �� ��ae� el ��i��. La� idea� ��l� �ie�e� �al�� c�a�d� ���ed ac��a ��b�e ella�. 4. U�e la acci�� �a�a c��a� el �ied� � ga�a� c��fia��a. Haga l� ��e �e�e � el �e��� de�a�a�ece��. P���bel� � �e�� ��� �e��l�ad��. 5. A��a���e �� ����i�a �e��al a������ica�e��e. N� ag�a�de a ��e el e����i�� le ��e�a. E���e�da la acci��, ah��de e� ella, � ���e�� el e����i��. 6. Pie��e e� �������� de ah��a. M�����, �� ������ �������, ��� ����� � ���a� �i�ila�e� �alab�a� a �e��d� ��� �i���i��� de la �alab�a de f�aca�� �����. Sea la cla�e de �e����a �e���� a��a�ca�d� ah��a �i����. 7. E���e�de l�� �eg�ci�� ������ 7. N� �ie�da �ie��� ��e�ie�d� e��a� li��� �a�a ac��a�. E� l�ga� de e�� c��ie�ce a ac��a�. 8. T��e la i�icia�i�a. Sea �� c���ad�. Aga��e el bal�� � c���a. Sea ��l���a�i��� De��e���e ��e ���ee ca�acidad � a�bici�� �a�a hace�. �ACCIONE EL ENGRANAJE Y PARTA!
7
E� e��a��l e� el ��igi�al. N��a del ��ad�c���
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
115
�� ���� ��������� �� ������� �� �������� LO� ��ABAJADO�E� �OCIALE� � O��O� ��E ��ABAJAN EN BA��IO� DE �ala fa�a e�c�e���a� ��cha� dife�e�cia� e� edad, �eligi��, fe, ed�caci�� � a��ecede��e� e���e la� al�a� ���gica� ca�da� e� l�� ba��i�� baj�� de A���ica. Alg���� de �ale� ci�dada��� ��� �����e�de��e�e��e j��e�e�. O���� ��� �iej��. U�a �i����a ��� g�ad�ad�� ��i�e��i�a�i��, ���� ��c�� ca�ece� e�e�cial�e��e de ��da ed�caci�� f���al. Alg���� ��� ca�ad��; O���� �� l� ���. Pe�� la ge��e del ba��i� baj� debe �e�e� alg��a c��a e� c����: cada ��� e� �� de����ad�, �� a���ad�, �� �a��lead�. Cada c�al ha e�c����ad� �i��aci��e� ��e le �e�cie���. T�d�� e���� ��id��, i�cl��i�e a��i����, de habla�le a ���ed de la �i��aci�� ��e le� a���i��, ace�ca de �� Wa�e�l�� ��i�ad�. E��a� �i��aci��e� c�b�e� el li�de �ibe�e�� de la e��e�ie�cia h��a�a de�de ��i e����a �e aba�d���� � �he �e�did� ��d� l� ��e �e��a � �� �e�g� �� l�ga� ad��de i�� � �hice �� �a� de c��a� ��e �e c���i��ie��� e� ����c�i��� � a�� �ie�e a cae� a����. C�a�d� �a�a��� del ba��i� baj� al d��i�i� del �e��� � la �e���a P���edi� A�e�ica��, �e��� �b�ia� dife�e��e� e� l�� h�bi��� de �ida. Pe�� de ��e�� de�c�b�i��� ��e el �e��� Medi�c�e da e�e�cial�e��e la� �i��a� �a���e� �a�a e��lica� �� �edi�c�idad ��e el �e��� Ba��i� Baj� da �a�a e����e� �� c�la��� c���le��. I��e�i���e��e el �e��� Medi�c�e, �e �ie��e de����ad�. Lle�a he�ida� �� c��ada� ��e �adeci� e� la� �i��aci��e� ��e le g�l�ea���. Ah��a e� ���e� ��eca�id�. Se afa�a �e���a�e��e ��� la e��ci�� de �a�b�lli��e e� ��a �ida �ic���i��a, de�c���e��� de �� �i���. Se �ie��e aba�id� �e�� ��a�a de ��f�i� c�� �acie�cia el �e�edic�� de �edi�c�idad ��e el �had�� le de�a��. El, �a�bi��, �e ha �e�did� a��e la de����a, �e�� de �� ��d� �a���able�e��e li��i�, ��cial�e��e �ace��ad��. Ah��a c�a�d� ��bi��� l�� e�cal��e� del ���d� �i� c����a del ��i��, de�c�b�i��� de ��e�� ge��e de ��d�� l�� a��ecede��e� ���ible�. Ejec��i��� de c�����aci��, �i�i����� c��d�c���e�, �ficiale� de g�bie���, h��b�e� c��b�e e� ��d�� l�� ca����, ���cede��e� de h�ga�e� ��b�e�, h�ga�e� �ic��, h�ga�e� �����, �la��aci��e� de alg�d�� � ��ig�, � ba��iada� ��cia�. E��a ge��e ��e c��d�ce ��da� la� �a�a� de ��e���a ��ciedad ha� e��e�i�e��ad� ��da� la� �i��aci��e� ��da� ��e ��eda ���ed de�c�ibi�, E� ���ible e��a�eja� a cada �e��� Ba��i� Baj� c�� �� �e��� Medi�c�e � �� �e��� ��i�� e� ��d�� l�� a��ec��� �edad, i��elige�cia, a��ecede��e�, �aci��alidad ��e ���ed ���b�e c�� ��a ��la e�ce�ci��. La c��a ��e �� ��ede e��a�eja� e� ell�� e� �� �e���e��a a la de����a. C�a�d� el ��je�� a ��ie� �� lla�� �e��� Ba��i� Baj�, f�e ����ead�, f�aca�� e� le�a��a��e ���a �e�. Yac�a �� ��� all�, ch���ea�d�. El �e��� Medi�c�e �e i�g�i� ��b�e ��� ��dilla�, �e�� �e a��a���� af�e�a � c�a�d� �e h�b� �e�did� de �i��a, c���i� e� di�ecci�� ���e��a �a�a e��a� �eg��� de ��e ���ca ��l�e��a a �e� aba�id�. Pe�� el �e��� ��i�� �eacci��� de ���a �a�e�a c�a�d� l� ����ea���, Di� �� �al��, a��e�di� la lecci��, �l�id� la g�l�i�a � �e ���i� hacia adela��e. U�� de �i� a�ig�� ���i��� e� �� c����l��� de ge��i�� e�ce�ci��al�e��e af�����ad�. C�a�d� ���ed e���a e� �� �fici�a, �ie��e ��e �e halla �eal�e��e �a��iba�. El fi�� ��bilia�i�, la� alf��b�a�, la ge��e �c��ada, l�� clie��e� i�����a��e�, ��d� le dice ��e �� c���a��a e� �����e�a. U� c��ic� ��d��a deci�, �debe habe� ��� a��� �� <�e���i��> de h��b�e �a�a lle�a� a cab� ��a ��e�aci�� c��� ���a�. Pe�� el c��ic� �e e��i��ca��a. N� �e ��a�a de �� ��e���i���, �i �a���c� de �� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
116 h��b�e b�illa��e � �� h��b�e �ic� � de ��e��e. T�d� (� he d�dad� e� e��lea� la �alab�a ��d� �����e ��d� �ig�ifica ��ch� alg��a� �ece�) ���� �� ��� �� �������� ��� �� ������ ����������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ���������.
De���� de la hi����ia de e��a �����e�a � �e��e�ada c���a��a �e halla la hi����ia de �� h��b�e ba�allad��, lle�a�d� adela��e �� �i��e�a: �e�die�d� 10 a��� de ah����� e� ��� ��i�e��� �ei� �e�e� de �eg�ci��, �i�ie�d� e� �� �fici�a �a�i�� �e�e� �����e ca�ec�a de di�e�� �a�a �aga� al��ile� de �� de�a��a�e���, �echa�a�d� ���e����� �b�e���� e��le�� �����e ��efe��a �eg�i� c�� �� idea � hace�la ���d�ci� e�c�cha�d� deci� a l�� �����ec��� �a�a ��� �e��ici�� 100 �ece� ��� a �e��d� ���� ��e ��e... D��a��e l�� �ie�e a��� i�c�e�ble�e��e d���� ��e le c���� alca��a� ��i��, ���ca �f a �i a�ig� ��eja��e ��a ��la �e�. Me e��licaba, �Da�e e���� a��e�die�d�. E��e e� �� �eg�ci� c���e�i�i�� � �����e e��� e� i��a�gible, �e hace dif�cil �e�de�. Pe�� e���� a��e�die�d� c����. Y l� hi��. U�a �e� dije a �i a�ig� ��e e��a e��e�ie�cia �e deb�a e��a� de���i�a�d� a c���a de �l. Pe�� �e�lic�: �N�, �� �e e��� de���i�a�d� de alg��a c��a a c���a ��a: e� l�ga� de ell�, e��� ���ie�d� alg� de���� de ���. C���a�e, la� �ida� de la ge��e e� � ����� ��� I� A������ � (Q�i6� e� ��i�� e� A���ica) � e�c����a�� ��e a��ell�� ��e ha� �e�id� ��i�� e� �a��� e�cala ha� �id� �achacad�� ��� �i��aci��e� de ���dida. Cada �e����a e� e��e c�e��� �elec�� de h��b�e� af�����ad�� ha e�c����ad� ����ici��, de�e�ca���, �e���ce�� � de�dicha �e����al. Lea la� bi�g�af�a� � a���bi�g�af�a� de l�� g�a�de� h��b�e� � de�c�b�i�� de ��e�� ��e cada ��a de e��a� ge��e� ��d� habe��e �e�did� a la� c���ie��e� c����a�ia� ��cha� �ece�. O haga e���. E���die l�� a��ecede��e� del ��e�ide��e de �� c���a��a, � del alcalde de �� ci�dad, � c�al��ie� ���a �e����a di��i�g�ida ��e c���ide�e de ��i�� �eal. C�a�d� l� ���ebe, de�c�b�i�� ��e el i�di�id�� ha ���e�ad� g�a�de�, �eale� �b���c�l��. N� e� ���ible ga�a� �� al�� �i�el de ��i�� �i� e�c����a� ����ici��, c����a�iedade� � �e�e�e�. Pe�� �� e� ���ible �i�i� el �e��� de �� �ida �i� de����a. E� ���ible ��ili�a� l�� �e�e�e� �a�a i���l�a�le hacia adela��e. Vea��� de ��� �a�e�a. He �i��� �ecie��e�e��e ��e alg��a e���e�a de a�iaci�� c��e�cial, de������ ��e ��la�e��e �e ���d�ce �� accide��e fa�al ��� cada 10 bill��e� de �illa� de ��el�. El �iaje a��e� e� �� �edi� �ag��fica�e��e �eg��� e���� d�a�. P�� de�g�acia, l�� accide��e� e� el ai�e �c���e� ��da��a. Pe�� c�a�d� e� a��, la Ad�i�i���aci�� de Ae������ica Ci�il (CAA.) ac�de ���ida�e��e a la e�ce�a �a�a e�c����a� l� ��e ha ca��ad� el a�e��i�aje �i�le���. Se �ec�ge� f�ag�e���� de �e�al e� �illa� a la �ed��da � ��� j���ad�� de ��e��. U�a �a�iedad de e��e���� �ec�������e l� ��e ���bable�e��e ��cedi� Te��ig�� � ���e��i�ie��e� ��� i��e���gad��. La i��e��igaci�� a��a �e�a�a� � �e�e� ha��a ��e la ��eg���a ����� ���i�� el accide��e?� ��eda c���e��ada. U�a �e� la CAA ���ee la c���e��aci��, i��edia�a�e��e �e da� �a��� �a�a e�i�a� ��e �� accide��e �i�ila� �c���a de ��e��. Si el �i�ie���� f�e ca��ad� ��� �� defec�� e����c���al ����� a�i��e� del �i��� �i�� debe��� c���egi� el defec��, O �i cie���� i������e���� �e��l�a� defec������ �e hace� la� c���ecci��e� Li�e�al�e��e �ile� de di����i�i��� de �eg��idad e� �� ��de��� ae���la�� ha� �e��l�ad� de la i��e��igaci�� de la CAA. L�� e���di�� de la CAA ��e�a�a� el ca�i�� �a�a a�eg��a� el �iaje a��e�. Y e� �b�i� ��e l�� e�f�e���� da� �e��l�ad�. L�� d�c���e� �e �ale� de l�� �e�e�e� �a�a ab�i� ���� a ��a �ej�� �al�d � la�ga �ida. A �e��d� c�a�d� ��e�e �� �acie��e ��� ��a ca��a ��c� cie��a, l�� d�c���e� �eali�a� ��a a����i��a �a�a e�c����a� el ������. De e��e ��d� a��e�de� ��� ace�ca del f��ci��a�ie��� del c�e��� h��a��, � �e �al�a� la� �ida� de ���a� ge��e�. U� a�ig� ��� ejec��i�� de �e��a� dedica ��a �e��i�� e��e�a de �e��a� al �� �a�a a��da� a ��� �e�ded��e� � de�c�b�i� ��� ��� �e �e�die��� �e��a� i�����a��e�. La �e��a �e�dida �e �ec�������e � e�a�i�a c�idad��a�e��e P�� e��� �i��e�a l�� �e�ded��e� a��e�de� c��� e�i�a� ���dida� �i�ila�e� e� el f�����.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
117 El e���e�ad�� de f��b�l ��e ga�a ��� j�eg�� de l�� ��e �ie�de e���dia l�� de�alle� de cada j�eg� c�� �� e��i�� �a�a �ali� al �a�� de l�� e����e�. Alg���� e���e�ad��e� ���ee� �el�c�la� de cada j�eg� � a�� el e��i�� ��ede �e� li�e�al�e��e ��� �ala� j�gada�. El ������i�� e�: j�gad�� �ej�� el ����i�� j�eg�. Oficiale� de CAA, ejec��i��� de �e��a� af�����ad�� ��dic��, e���e�ad��e� de f��b�l � l�� ���fe�i��ale� e� c�al��ie� ca��� �ig�e� el ��i�ci�i� del ��i��: ������ ������ ���� �� ���� ����������. C�a�d� �� de�calab�� ��� afec�a �e����al�e��e ��e���� ��i�e� i���l�� a �e��d� llega a �e� �a� e��ci��al�e��e ��a�����ad�� ��e deja��� de a��e�de� la lecci��. L�� ���fe���e� �abe� ��e la �eacci�� de �� e���dia��e a��e �� g�ad� fallid� a����a �� i�dici� �a�a �� ��i�� ���e�cial, C�a�d� �� e�a ���fe��� e� la Wa��e S�a�e U�i�e��i�� de De���i� hace alg���� a���, �� ���e ��ci�� e� c�a��� al fall� de �� g�ad� �a�a �� e���dia��e ad�l��. E��� f�e �� �eal g�l�e �a�a el e���dia��e. Hab�a f��jad� �a �la�e� d� g�ad�aci�� � ca�cela�l�� e�a e�ba�a����. Le ��edaba� d�� al�e��a�i�a�: �e�e�i� � �a�a� el c���� � �ecibi� �� g�ad� e� ��a g�ad�aci�� ����e�i��, � aba�d��a� l�� e���di�� �i� ga�a� �� g�ad�. E��e�� ��e el e���dia��e �e de�c��a���a��a, ��e �e �����a��a ��i�� belige�a��e de alg�� ��d�, c�a�d� �e e��e�� de �� ����ie��. Y� �e��a �a���. De����� ��e e��li��� ��e �� ��abaj� �e hallaba ��� ��� debaj� de �a�a� la� ����a�, el e���dia��e ad�i�i� ��e �� hab�a eje�cid� �� e�f�e��� �e�i� e� el c����. �Pe�� �c���i����, �i ����edi� �a�ad� e� ��� l� �e��� �� ����edi�. �N� ��ede ���ed c���ide�a� e���? Le hice ���a� ��e �� ��d�a, �����e �������� �edi��� el c���li�ie��� de �� c���� de ��a �e�. A�ad� ��e l�� ��gid�� c�dig�� acad��ic�� ���hib�a� ca�bia� g�ad�� ��� �i�g��a �a��� ��e �� f�e�e �� e���� h���ad� de �a��e del ���fe���. E����ce� el e���dia��e, c����e�die�d� ��e ��da� la a�e�ida� hacia �� ca�bi� de g�ad� e��aba� ce��ada�, lleg� a �e��i��e ��le��� ��� ell�. �P��fe��� �dij��. Y� ��ed� ���b�a� 50 �e����a� e� e��a ci�dad ��e ha� �b�e�id� ��i�� e� �� al�� �e��id� �i� ���a� e��e c���� �i �abe� �i ��ie�a de �l. �C��l e� la i�����a�cia �aldi�a ��e ��dea a e��e c����? �P�� ��� debe ��a �e��e�a �a�ca de�g�aciada i��edi��e alca��a� �i g�ad�? �G�acia� a Di�� �a�adi�� ell�� �� �i�a� la� c��a�
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
118 �A��e�d� alg��a c��a de habe� �id� �e���bad� e� �� c���� ��� ��i�e�a �e� �dij��. P�ede ���a� �a��, �e��, �abe ���ed, ���fe���, ah��a �e aleg�� de �� habe� �a�ad� la ��i�e�a �e�. P�de��� c���e��i� l�� �e�e�e� e� �ic���ia�. E�c�e���e la lecci��, a�l���ela; � e����ce� �i�e a���� ��b�e la de����a � �����a. L�� afici��ad�� al ci�e ���ca �l�ida��� a g�a� Li��el Ba������e. E� 1936 el �e��� Ba������e �e f�ac���� la cade�a. La f�ac���a ���ca �e c���. La �a����a de la ge��e �e��� ��e Ba������e e��aba acabad�. Pe�� �� el �e��� Ba������e. U�� el c����a�ie��� �a�a ab�i� el ca�i�� a ��� �a���e� ��i��� de ac��aci��. D��a��e l�� 18 a��� �ig�ie��e�. a de��ech� del d�l�� ��e ���ca le aba�i�, i��e���e�� d�ce�a� de �a�ele� af�����ad�� e� �� �ill�� de ��eda�. El 15 de �a��� de 1945, W. C�l�i� Willia�� �iajaba de���� de �� �a���e e� F�a�cia. El �a���e ch�c� c�� ��a �i�a, e��l��� � dej� cieg� �e��a�e��e�e��e al �e��� Willia��. Pe�� e��� �� de���� al �e��� Willia�� �a�a �e��eg�i� �� �e�a de �e� �i�i���� � c���eje��. C�a�d� �e g�ad�� e� la ��i�e��idad (c�� ��d�� l�� h����e� �a�bi��) l �e��� Willia�� dij� ��e �e��aba ��e �� ceg�e�a, �e��a e� �ealidad ��a �e��aja e� �� ca��e�a. N��ca ��de��� j��ga� ��� la� a�a�ie�cia�. E� c���ec�e�cia, ��ed� da� �ie���e a ��a �e����a ��a �eg��da �������idad. Mi ceg�e�a �e g�a�da de i��i�ida��e c�� ��a �e����a a ca��a de �� ��d� de �i�a�. De�e� �e� la cla�e de �e����a a ��ie� c�al��ie�a ��ede �e�i� � �e��i� �eg��idad �a�a e���e�a��e. �N� e� ���e �� �ag��fic� eje��l� �i�� de ��e la c��el � a�a�ga de����a �e ��ede ��a��f���a� e� �ic���ia? La de����a e� ��������� �� e��ad� de la �e��e � �ada ���. U�� de �i� a�ig�� ��e e� �� i��e��i��i��a ��b��a�cial � af�����ad� e� el �e�cad� de �al��e�, a��ecia cada ��e�a i��e��i�� ��e decide a l�� de ��� e��e�ie�cia� �a�ada�. U�a �e� �e dij�: �C�a�d� i��e��� ��� ��i�e�a �e� hace 15 a���, �eal�e��e �e ��e�� ��a� c�a��a� �ece�. Al ��d� de ��ch�� afici��ad��, de�eaba hace��e �ic� de ��i�a. E� l�ga� de e�� ��f�� ���id�� ��eb�a����. Pe�� e�� �� �e de����. C���c�a la� f�e��a� b��ica� de la ec�����a � e���, ��� e�ci�a de la a�bici��, l�� �al��e� bie� �elecci��ad�� e���� al alca�ce de la� �ej��e� i��e��i��e� ��e ��ede hace� c�al��ie�a. �A�� �� hice ��� ��e �i�a� a��ella� �ala� i��e��i��e� ��i�e�a� c��� �a��e del c���� de ed�caci�� � afi��� �ie�d�. �P�� O��a �a��e, c����c� g�a� ���e�� de ge��e ��e, ��� habe� hech� ��a i��e��i�� � d�� i����de��e�, ��� e���ic�a�e��e . M�� bie� ��e a�ali�a� ��� e����e� � ��i��e a ��a b�e�a ca��a, llega� a la c���le�a�e��e fal�a c��cl��i�� de ��e i��e��i� e� �al��e� c����e� �� e� ��� ��e �� �i��le ��d� de j�ga� c�� �e��aja e� ��e ��� �a�de � ��� � �� �e���a�� ��d� el ���d� �ie�de�. Decida de�de ah��a �i��� ���e� a �al�� alg��a c��a de cada ba�ca����a. La ����i�a �e� ��e la� c��a� �a�e�ca� �� a�da� bie� e� el h�ga�, c�l�e�e � e�c�e���e l� ��e ca��a el ��a������. E��e e� el �edi� de e�i�a� c��e�e� el �i��� e���� d�� �ece�. ��� ������� �� ������� �� ���������� �� ����.
L�� �e�e� h��a��� ����� c��i��a� c�ia���a�. P������ a ace��a� el �le�� c��di�� ��� ��e���a� �ic���ia�. C�a�d� ga�a���, de�ea��� ��e el ���d� l� �e�a. E� �a���al de�ea� ��e l�� de��� ��� �i�e� � diga�, �ah� �a el ��je�� ��e hi�� �al � �al c��a�. Pe�� l�� �e�e� h��a��� ��� ig�al�e��e a��e���ad�� a c��de�a� a ���� c�al��ie�a ��� cada �e���. E� �a���al ��e l�� �e�ded��e� hable� �al de l�� clie��e� c�a�d� la� �e��a� �e �ie�de�. E� �a���al ��e l�� ejec��i��� c�l�e� a l�� e��lead�� � a l�� de��� ejec��i��� �i la� c��a� �e de�c�����e�. E� �a���al �a�a l�� �a�id�� �e���cha� a la� e����a� � �a�a la� e����a� �e���cha� a l�� �a�id�� ��� la� ��e�ella� � ���ble�a� de fa�ilia. E� �e�dad ��e e� e��e c���lej� ���d� ����� ��ede� da���� la �a�cadilla. Pe�� �a�bi�� e� �e�dad ��e ��� a �e��d� ��� da��� la �a�cadilla �������� �i����. Pe�de��� a ca��a de ��e���a i�e��i��d �e����al, � alg���� �e����ale� e����e�. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
119 Ac��dici��e�e ���ed �i��� �a�a el ��i�� ��� e��e �edi�. Rec�e�de ��e de�ea �e� �a� �e�fec�� c��� e� h��a�a�e��e ���ible. Sea �bje�i��. P��ga�e a �� �i��� e� �� ��b� de �id�i� � ���e�e c��� �� �e�ce� de�i��e�e�ad� �i�a��a la �i��aci��. Vea �i �adece ��a debilidad de la ��e ���ca �e di� c�e��a a��e�. Si la �adece, e���e e� acci�� �a�a c���egi�la. M�cha ge��e llega a e��a� �a� ac�����b�ada a �i �i��a ��e f�aca�a al �e� �edi�� de �e�fecci��a��e. La e���ella del g�a� Me�����li�a� O�e�a, Ri�a S�e�e��, dij� e� �������� D����� (j�li� 1955) ��e e� el ���e��� ��� de�dichad� de �� �ida �ecibi� � ecibi� el �ej�� c���ej� ��e ���ca ���ie�a. Te���a�a�e��e e� �� ca��e�a, Mi�� S�e�e�� �e�di� la� �A�dici��e� del ai�e� del Me�����li�a� O�e�a. De����� de la ���dida, Mi�� S�e�e�� ��ed� a�a�gada. �O� ��� ��ch� �ie��� �dec�a� ��e �i ��� e�a �eal�e��e �ej�� ��e la de la� ���a� ��chacha�, ��e el �e�edic�� e�a abie��a�e��e i�ic��, ��e �� hab�a ca�ecid� �e�cilla�e��e de la� c��e�i��e� fa���able� �a�a ga�a��. Pe�� el �ae���� de Mi�� S�e�e�� �� la c���i��i�. E� l�ga� de ell� le dij�, ���e�ida, �e�ga el �al�� de e�f�e��a��e a ��� defec����. �P�� ��ch� ��e de�ea�a �e�lega��e e� la a��� �iedad �c���i��� la �e���i�a S�e�e���, ella� (a��ella� �alab�a�) �e �a����ie��� ��e�e��e� e� ��. A��ella ��che �e de��ela���. N� ��de d���i� ha��a ��e hice f�e��e a �i� defec���. Yacie�d� all� e� la ��c��idad, �e ��eg���� a �� �i��a ���� ��� he f�aca�ad�?, �c��� ��ed� ga�a� la ����i�a �e�? � ad�i�� �a�a �� �i��a ��e �i e�cala de ��� �� e�a �a� b�e�a c��� debie�a �e�, ��e �e��a ��e �e�fecci��a� �i dicci��, ��e deb�a a��e�de� ��� �a�ele�. Mi�� S�e�e�� i��i��i� e� ��e el e�f�e��a� ��� fal�a� �� ��la�e��e la a��d� a �e�e� �a��� ��i�� e� la e�ce�a �i�� a ga�a� ��� a�ig�� � de�a���lla� ��a �e����alidad ��� g�a�a. Se� a���c�i�ic� e� c������c�i��. Le a��da a c������i� el ��de� �e����al � la eficie�cia �ece�a�i�� �a�a el ��i��. C�l�a� a l�� de��� e� de����c�i��. N� ga�a ab��l��a�e��e �ada c�� ����ba�� ��e alg�ie� ��� e��� e��i��cad�. Eje��a la a���c���ica c������c�i�a�e��e. N� h��a de la� i�c���e�e�cia� Pa���ca�e a l�� ���fe�i��ale� de �e�dad. Ell�� b��ca��� ��� i��e�fecci��e� � la� c���igie���. E��� f�e l� ��e l�� hi�� ���fe�i��ale�. N� ��a�e, de�de l�eg�, de e�c����a� ��� defec��� �a�a ��de� deci��e a �� �i���: �he a��� ���a �a��� �a�a ��e �ea �� �e�ded���. E� �e� de e��� �ea ��� e����e� e� e��a f���a: �He a��� ���� �edi� de hace� de �� �� ga�ad�� ��� g�a�de� El g�a� Elbe�� H�bba�d dij� ��a �e�: ��� f�aca�ad� e� el h��b�e ��e ha de�a�i�ad� �e�� �� e� ca�a� de �aca� ����ech� de la e��e�ie�cia�. A �e��d� c�l�a��� a La ��e��e ��� ��e����� �e�e�e�. Deci���, �b�e��, e�� e� el ��d� c�� ��e el bal�� .�eb��a�, � deja�l� del ��d�. Pe�� de�e�g������ a �e��a�. L�� bal��e� �� �eb��a� e� cie���� l�ga�e� ��� �a���e� i�cie��a�. El �eb��e de �� bal�� l� de�e��i�a� ��e� c��a�: el bal��, el ��d� de la��a�l� � la ���e�ficie d��de cae. La� le�e� f��ica� defi�ida� e��lica� el �eb��e de �� bal��, �� la ��e��e. S����ga��� ��e CAA die�a a c���ce� �� i�f���e dicie�d� �l� �e��i��� ��ch�, la de�g�acia �c���i�, �e��, a�ig��, e�e � �ada ��� el ��d� c�� c� � ��e el bal�� �eb��a�. U��ed di��a ��e e� �ie��� de c���eg�i� ��a ��e�a CAA. O �����ga��� ��e �� d�c��� e��lica a �� �a�ie��e, �l� �ie��� ��ch��i��, �� �� l� ��e ha �c���id�. N� e� �i�� ��a de a��ella� c��a��. Seg��a�e��e ca�bia��a de d�c��� c�a�d� alg�� �a�ie��e � ���ed �i��� ca�e�a� e�fe����. El ����i�� �e� el ��d� c�� ��e el bal�� �eb��a� �� ��� e��e�a �ada. N� ��eda��� �ej�� ��e�a�ad�� �a�a e�i�a� ��a �e�e�ici�� del e���� la ����i�a �e� f�e��e a ��a �i��aci�� �i�ila�. El e���e�ad�� de f��b�l ��e ace��a la ���dida de �� ��bad� c�� �b�e��, ��chach��, e��� e� el ��d� c�� ��e �eb��a el bal��� �� e��� a��da�d� a �� e��i�� a e�i�a� l�� �i���� e����e� el �ig�ie��e ��bad�. O��ille H�bba�d, alcalde de Dea�b���, Michiga�, d��a��e 17 a��� c���ec��i���, e� ��� de l�� ad�i�i���ad��e� ��ba��� de ��� c�l��id� � ��� �e��e�ad� de la �aci��. P�� e��aci� de die� a��� a��e� de llega� a �e� alcalde de Dea�b���, el �e��� H�bba�d f�e de����ad� ��e� �ece� al ��a�a� de �b�e�e� el ���b�a�ie��� de alcalde. O��a� ��e� ��e�e�di� �e� elegid� �e�ad��, �e�� f�aca��. U�a �e� f�e ba�id� e� ��a c���e�e�cia �a�a �� ���b�a�ie��� c��g�e�i��al. Pe�� O��ille H�bba�d e���di� e��� �e�e�e�. L�� �i��
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
120 c��� �a��e de �� ed�caci�� ��l��ica. Y h�� e� ��� de l�� ���, �agace� e i��e�cible� ��l��ic�� de �� g�bie��� l�cal. E� �e� de c�l�a� a la ��e��e, i��e��ig�e e���� de�calab���. Si ���ed �ie�de, a��e�da. M�l�i��d de i�di�id��� �a� a ��a��� de la �ida e��lica�d� �� �edi�c�idad c�� ���e��e d��a�, ���e��e dif�cil�, ���e��e a�a�ga� � ��ala ��e��e�. E��a ge��e �e �a�ece ��da��a a l�� �i��� �� �ad���� e� b��ca de �i��a��a. Si� da��e c�e��a, �al�g�a� el �e� O������idade� �a�a c�ece� ��� g�a�de�, ��� f�e��e�, ��� c��fiad�� e� �� �i����. Ce�e de c�l�a� a la ��e��e. C�l�a� a la ��e��e ���ca c��d�ce a �adie a d��de ��i�ie�a i�. U� a�ig� c����l��� li�e�a�i�, e�c�i��� � c���ic� cha�l� c���ig� �ecie��e�e��e ace�ca de l� ��e c�e��a �e� e�c�i��� de��acad�. �U�a ��l�i��d de �e�d� e�c�i���e� �e��lic� �i��le�e��e �� ��� �e�i�� e� �� de�e� de e�c�ibi�. Le i��e��a� d��a��e �� �e��e�� i��e��al�, �e�� l� deja� de lad� c�a�d� de�c�b�e� ��e ha� �� �eal ��abaj� i��licad�. N� he �e�id� ��cha �acie�cia c�� e�a ge��e �����e e��� b��ca�d� halla� �� a�aj� � �� l� ha� ��eci�a�e��e �Pe�� �����ig�i��, �� ��ie�� da� a e��e�de� ��e la ���a �e��i��e�cia �ea ba��a��e. La �e�dad �ea dicha, a �e��d� �� l� e�. �P�eci�a�e��e ah��a, e���� ��abaja�d� c�� �� ��je�� ��e ha e�c�i�� 62 �b�a� c���a� de ficci��, �e�� �� ha �e�did� ��a ��la. Ob�ia�e��e �e��i��e e� �� �e�a de llega� a �e� e�c�i���. Pe�� el ���ble�a del i�di�id�� e� ��e e��lea el �i��� �e�a b��ic� e� ��da� la� c��a� ��e e�c�ibe. Ha de�a���llad� �� a�d�� f���a�� �a�a ��� hi����ia�. N��ca ha e��e�i�e��ad� c�� �� �a�e�ial �a�g��e����, �e����aje�, �i ��i�� el e��il�. L� ��e �� ��a�� de hace� ah��a e� i�d�ci� a e��e clie��e a ��e ��a�e ��e��� a������ � alg��a ��e�a ��c�ica. Tie�e habilidad � e���� �eg��� de ��e �e�de��a ��ch� de l� ��e e�c�ibie�e. Pe�� ha��a ��e l� haga �eg�i�� �ecibie�d� �echa�� ��a� �echa���. El c���ej� del a�e��� li�e�a�i� e� b�e��. Debe��� �e�e� �e��i��e�cia, �e�� la �e��i��e�cia e� �a� ��l� ��� de l�� i�g�edie��e� de la �ic���ia. P�de��� ���ba� � ���ba�, � ���ba� ���a �e�, � �eg�i�e��� falla�d� a �e��� ��e c��bi�e��� la �e��i��e�cia c�� la e��e�i�e��aci��. Edi��� e����� ac�edi�ad� ��� �e� ��� de l�� h��b�e� de cie�cia ��� �e��i��e��e� de A���ica, Se c�e��a ��e c��d�j� �illa�e� de e��e�i�e���� a��e� de ��e i��e��a�e l�� b�lb�� de l�� el�c��ica. Pe�� f�je�e bie�: Edi��� c��d�j� e��e�i�e����. Pe��i��i� e� �� �e�a ha��a de�a���lla� �� b�lb� de l��. Pe�� hi�� ��e e��a �e��i��e�cia die�e �e��l�ad� al �e�cla��e c�� la e��e�i�e��aci��. Pe��i��i� e� ��a �e�da �� e� ��a ga�a���a de �ic���ia. Ma� la �e��i��e�cia �e�clada c�� la e��e�i�c��aci6� ga�a��i�a el ��i��. Recie��e�e��e �e i�f���� le�e�d� �� a���c�l� ace�ca de la� c���i��a� i��e��igaci��e� ��b�e el �e���le�. Dec�a ��e la� c���a��a� �e���le�a� e���dia� c�idad��a�e��e la� f���aci��e� ��c��a� a��e� de �alad�a� �� ����. T�da��a, a �e�a� de ��� a��li�i� cie���fic��, �ie�e de cada �ch� ����� �e�f��ad�� acaba� ��� c���e��i��e e� ag�je��� �ec��. La� c���a��a� �e���le�a� ��� �e��i��e��e� e� ��� b����eda� de �e���le�, �� ��� �e�f��a� �� ag�je�� a �id�c�la� ���f��didade�, �i�� ��� bie� ��� e��e�i�e��a� c�� �� ���� ��e�� c�a�d� el b�e� c�i�e�i� dice ��e el ��i�e� ���� �� ���d�ci��a. M�cha� ge��e� a�bici��a� �a� a l� la�g� de la �ida c�� ad�i�able �e��i��e�cia � ala�de de a�bici��, �e�� falla� e� �e�e� ��i�� �����e �� e��e�i�e��a� c�� ��e�a� ������ici��e�. Ma��e�ga ��a �e�a. N� ��cile de ella. Pe�� �� g�l�ee �� cabe�a c����a la �a�ed. Si �� e��� �b�e�ie�d� �e��l�ad��, i��e��e ��a ��e�a �e��a�i�a. La ge��e d��ada de �e��i��e�cia de �e��� de ��e�a, ��e ��ede a�i� alg��a c��a � �� ��l�a�la, c�e��a c�� ��a c�alidad e�e�cial �a�a el ��i��. He a��� d�� ��ge�e�cia� �a�a de�a���lla� g�a� ��de� de e��e�i�e��a�, el i�g�edie��e ��e, c�a�d� �e �e�cla a la �e�i��e�cia, a����a �e��l�ad��. 1. D����� � �� �����, ���� �� ������. T�d�� l�� �e��a�ie���� ��� �ag���ic��. Ta� ������ c��� �e dice ���ed �i���, �e���� acabad��, ��� ha� ��d� de �e��l�e� e��e ���ble�a�, l�� �e��a�ie���� �ega�i��� ��� a��a�d�� � cada ��� de ell�� a��da a c���e�ce�le de ��e �ie�e �a���, de ��e e��� a�la��ad�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
121 C�ea e� ca�bi�, �ha� �� �edi� �a�a �e��l�e� e��e ���ble�a�, � l�� �e��a�ie���� ���i�i��� b���a��� de���� de �� �e��e �a�a a��da�le a e�c����a� ��a ��l�ci��. E� c�ee� ��e �ha� �� �edi�� l� ��e e� i�����a��e. L�� c���eje��� �a��i���iale� �� �efie�e� �i�g�� ��i�� e� �al�a� �a��i���i�� ha��a ��e ��a � ��efe�ible�e��e a�ba� �a��e� �e� ��e e� ���ible ga�a� ��e�a�e��e la felicidad. L�� ��ic�l�g�� � ��abajad��e� ��ciale� dice� ��e �� alc�h�lic� �e �e �e��e�ciad� ��� el alc�h�li��� ha��a ��e �c�ee ��e ��ede d��i�a� �� �ed? E��e a�� �illa�e� de ��e��� �eg�ci�� e���� �ie�d� f���ad�� De ci�c� a��� a e��a �a��e ��la�e��e ��a �e��e�a ���ci�� �ig�e ��e�a�d�. M�ch�� de l�� ��e ��eb�a��� di���, �la c���e�e�cia e�a ��cha e� �e�dad. N� ���i��� ���a ��ci�� ��e aba�d��a� el �e�cad��. El ���ble�a �eal e� ��e c�a�d� la �a����a de la ge��e da c�� la ba��e�a del LCED (la� c��a� e���� d��a�) �ie��a �a� ��l� e� la de����a � �e �e de����ada. C�a�d� ���ed c�ee ��e ��� �� ����� a������ica�e��e c���ie��e la e�e�g�a �ega�i�a (��� de�ie�e, ��� hace �e���cede�) e� e�e�g�a ���i�i�a (��� �a��ie�e e� �a�cha, ��� i���l�a hacia dela��e). U� ���ble�a, ��a dific�l�ad llega a �e� i���l�ble ��la�e��e c�a�d� ���ed c�ee ��e l� e�. A��aiga ��l�ci��e� c�e�e�d� ��e la ��l�ci�� e� ���ible. Reh��e, �i��le�e��e �eh��e i�cl��i�e �e��a� � deci� ��e ell� e� i����ible. 2. ���������� � �������� �� �����. A �e��d� ��� afe��a��� �a� ���i�a�e��e a �� ���ble�a ��� �a��� �ie��� ��e �� ace��a��� ac e��a��� a �e� ��e�a� ��l�ci��e� �i ��e��� ����e����. U� a�ig� i�ge�ie�� e����� .c����a�ad� hace alg��a� �e�a�a� �a�a dib�ja� ��a e����c���a de al��i�i� di��i��a�e��e ��e�a; de hech�, �ada ��e �e �a�ecie�e a l� ��e hab�a de�a���llad� � di�e�ad� a��e�. Le �i hace alg���� d�a� � le ��eg���� c��� a�daba �� ��e�a C������cci�� �N� de�a�iad� bie� ��e�lic��. S���ech� ��e �� he dedicad� ba��a��e �ie��� a �i ja�d�� e��e �e�a��. C�a�d� �i�� c�� ���ble�a� �e����� de di�e�� ��� la�ga e��e��i��, ac�����b�� a e�ca�a��e � deja� ��e la� ��e�a� idea� �e ab���ba�. �Le �����e�de�� �abe� �c���i���� c����a� idea� de i�ge�ie��a ac�de� a �� c�a�d� �e hall� �e��ad� j���� a �� ��b�l �ega�d� la hie�ba c�� ��a �a�g�e�a�. �a�g�e�a�. El ��e�ide��e Ei�e�h��e� f�e i��e���gad� ��a �e� e� cie��a c��fe�e�cia de ��e��a ��� ��� �e ���aba �a��a� �acaci��e� de fi� de �e�a�a. S� �e���e��a e� �� b�e� C���ej� �a�a ��d� a��el ��e ��ie�e lle�a� al ���i�� �� ca�acidad c�ea�i�a. El �e��� Ei�e�h��e� dij�: �N� c�e� ��e ��d� i�di�id��, �a g�bie��e la Ge�e�al M����� � l�� E��ad�� U�id�� de A���ica, ��eda de�e��e�a� �ej�� �� �a�ea �ada ��� ��e �e����d��e a �� e�c�i���i� � ���e�gie�d� el ������ e� �� ������ de �a�ele�. E� �ealidad, el P�e�ide��e debe e��a� ��a�a�d� de c���e��a� lib�e �� �e��e de de�alle� �i� c���ec�e�cia � e��ablece� �� ����i� �e��a�ie��� ��b�e ��i�ci�i�� � fac���e� b��ic��.., de ��d� ��e ��eda e�i�i� j�ici�� cla��� � �ej��e�. U� a��ig�� ��ci� ��� �e ���aba �eg�la��e��e 72�h��a��de� �acaci��e��f�e�a�de�la�ci�dad c�� �� ��je� ��a �e� al �e�. E�c����aba ��e e��e �e��ald� �a�a e��e�a� de ��e�� ac�ece��aba �� eficie�cia �e��al de �al ��d� ��e le hac�a ��� �alede�� a��e ��� clie��e�. C�a�d� ���ed ��je�a ��a �a�a, �� deje ��e �e �a�a el ����ec�� c���le��. P�� el c����a�i�, �e���lde�e �a�a �ef�e�ca��e �e��al�e��e. T�a�e c�al��ie� c��a �a� �i��le�e��e c��� �e ejec��a ��a ���ica, .0 �e da �� �a�e� � �e d�e��e ��a �ie��a. L�eg� c�a�d� la ab��de ���a �e�, la ��l�ci�� a �e��d� llega ca�i a��e� de ��e ���ed l� �e�a. Ha� �� lad� b�e�� e� ��da �i��aci��, � c�a�d� e�c����a��� el lad� b�e��, a������ica�e��e ba��e�e��� c�� el de�alie��� � la de����a. U� d�a �ecie��e �e ��c� c��e� ��l� e� �� �e��a��a��e ��� c��c���id�. N� ��d�a deja� de �i� la c���e��aci�� de d�� caballe��� �e��ad�� a la �e�a de al lad�. La c���e��aci�� �e��a a �e� ���a: �Ha���, �e �ie��� e�c�le�i�ad�. ��Q�� �e ��cede, Bill?
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
122 �Bie�, a�e� Ma�� lle�� a la �e��e�a Li�da c�� el d�c��� � e��a �a�a�a �ec�g� la �ece�a. �16.33 d�la�e�! �I�ag��a�e! Te�e� ��e �aga� ��a c�e��a c��� ��a ��� ��a� ��ca� ��ld��a�, de �eg��� a���i�a a �� �i��. E����ce� Bill ����ig�i� ac��a�d� a l�� d�c���e�, fab�ica��e� de d��ga� � fa��ac���ic�� de �e�e� �� c����be��i� �a�a �aca�le �e��aja� a la ge��e. Bill e��aba �eal�e��e e�i�ie�d� �a��� c�� �� ���a de la d��g�e��a. E����ce� Ha��� le i��e�����i�. M�� e� l�ga� de da�le la �a��� c��� la �a����a de ge��e hace e� �ale� ci�c����a�cia�, Ha��� dij�: �Mi�a, Bill, 16.33 e� ��ch� �a�a ��a �ece�a. Pe�� ��a�a de �e� el lad� b�e��. �Al�g�a�e de ��e ha�a� �e�id� 16.33 d�la�e�; de ��e ha�a� ��did� da� a Li�da la �ej�� �edici�a ��e ��ede c����a� el di�e��! �N� e� �� �al�d � �� felicidad la �a��� ���e�� ��� de ��e e���� ��abaja�d�? C�a�d� �a�a� a �� ca�a e��a �a�de c�� la �ece�a felic��a�e a �i �i��� ��� �e� �� ����eed�� c��b�e. Reg�c�ja�e de �� habe� �e�id� ��e �aga� ��a c�e��a �e��� de ��i�e�a cla�e. E��a f�e ��a c���e��aci�� c� ��e��aci�� ��e�e�da�e��e i��e�e�a��e � c��fie�� ��e �ab��e� ����� d�� caf�� e���a e��e�a�d� ��� el de�e�lace. De����� de �� �e��e�� ca�bi� de ������ de �i��a, dij� Bill: �Ha���, c�e� ��e ���ca l� �i�� a��e� de e�e ��d�. Pe�� �ie�e� �a���. Debe��a e��a� aleg�e de habe� �id� ca�a� de ������ci��a� a �i fa�ilia l� ��e �ece�i�a. Deb� felici�a��e a �� �i��� e� l�ga� de �e��i��e ��e�c��ad�. Mi�a� el lad� b�e�� �ec���e��a ci��a�� c�� e�a� c��a� ��le��a� ��e ��cede� ��d�� l�� d�a�. A �e��d� ��e ���ed deci� de����� de ��a �e��� e��e�ie�cia ����e����a, �e��� �e a���i�a el d�a ��� c���le���. Ma� el d�a e��e�� �� �ece�i�a �e� a���i�ad�. Ve� el lad� b�e�� �e��ib��e e� la� �i��aci��e�, �a�bi��. U� j��e� c���� de ��� ��d� �e c��ce���aba �a�a �e� el lad� b�e�� c�a�d� �e�d�a �� e��le�. L� e��licaba de e��a �a�e�a: �E��aba ��abaja�d� e� ��a c���a��a de �e����aje� ��� ac�edi�ada. U� d�a �e ���ifica��� el ce�e. Hab�a ��a ec�����a �acila��e � de��idie��� a ��d�� l�� e��lead�� ��e e�a�
123 5. Rec�e�de, ��� �� lad� b�e�� e� ��da �i��aci�� E�c�����el� Vea el lad� b�e�� � a���e el
de�alie���
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
124
�� ������ ����� ��� �� ������ � ������ ��d�� l�� acie���� del ���g�e�� h��a��, l�� i��e���� g�a�de� � �e��e���, l�� de�c�b�i�ie���� ��dic��, l�� ��i��f�� e� i�ge�ie��a � l�� �eg�ci�� af�����ad��, f�e��� �i��ali�ad�� a��e� de llega� a �e� �ealidade�. La� l��a� �i���c�la� ci�c��da� la Tie��a �� a ca��a de de�c�b�i�ie���� accide��ale�, �i �� �����e l�� h��b�e� de cie�cia �ie��e� �� �c����i��a del e��aci�� c��� ��a �e�a. U�a �e�a e� �� �bje�i��, �� ������i��. E� ��� ��e �� ��e��; e� �� ��e�� ��b�e el c�al �e ac��a. U�a �e�a e� ��� ��e �� �i��le �i�h!, �� de�e� ��de��. U�a �e�a e� �a��ell� hacia l� ��e e��a��� ��abaja�d��. Nada ��cede, �� �e da �i�g�� �a�� adela��e ha��a ��e �e ha e��ablecid� ��a �e�a. Si� ella�, l�� i�d��id��� �e li�i�a� a �iaja� ��� la �ida. Se de�li�a� a l� la�g�, ���ca �abe� ad��de e���� �e�d� � a�� ���ca c���ig�e� i� a �i�g��a �a��e. La� �e�a� ��� �a� e�e�ciale� al ��i�� c��� el ai�e l� e� a la �ida. N��ca �adie ����ie�a c�� el ��i�� �i� ��a �e�a. Nadie �i�e ���ca �i� ai�e. Ad��ie�a cla�idad �e��ec�� a d��de ��ie�e i�. Da�e Mah��e�, �a�� de �� e��le� de 25 d�la�e� a la �e�a�a e� el c���e� de ��a age�cia de i�f���aci��, a ��e�ide��e de ���a a l�� 27 a���, � a ��e�ide��e de la G��d H���� C���a�� a l�� 33. E��� e� l� ��e dice a ������i�� de �e�a�: �L� ���������� �� �� ����� ����� ������, ����� ����, ���� ����� �������� ������. La� c�����aci��e� ���g�e�i��a� �la�ea� �a�a la c���a��a �e�a� a 106 15 a��� hacia adela��e. L�� ejec��i��� ��e �e �a�eja� c��� di�ec���e� de �eg�ci�� debe� ��eg���a��e: �D��de de�ea e��a� ��e���a c���a��a de���� de 10 a���? <�E����ce� calib�a� ��� e�f�e���� de c ���� ac�e�d�. Se c�������e ��a �la��a de ca�acidad �� �a�a la� �ece�idade� de ah��a �i�� �a�a la� de 5 a 10 a��� e� el f�����. Se e���e�de� i��e��igaci��e� �a�a de�a���lla� ���d�c��� ��e �� a�a�ece��� ha��a �a�ada ��a d�cada � ���. La c�����aci�� ��de��a �� deja� �� f����� al a�a�. �L� deja ���ed? Cada ��� de �������� ��ede a��e�de� ��a ��eci��a lecci�� de l�� �eg�ci�� ��e �i�a� hacia adela��e. P�de��� � debe��� �la�ea� ��� l� �e��� 10 a�5 ��� all�. Debe f���a��e ��a i�age� ah��a de la �e����a ��e a��i�a �e� de���� de 10 a���, �i ���ed �ie�de a llega� a �e� e�a i�age�. E��e e� �� �e��a�ie��� c���ic�. Del �i��� ��d� ��e l�� �eg�ci�� ��e �l�ida� �la�ea� e� adela��e �e��� a�e�a� ����� �eg�ci�� (�i ��b�e�i�e�), el i�di�id�� ��e e�i�a �e��a� e� ��� �e�a�, l� ��� �eg��� e� ��e �e�� ���a �e����a �e�dida e� �� e�i��e�cia. Si� �e�a� �� ��de��� hace� ��e �ada c�e�ca. c� e�ca. C���a��i�e��� c�� ���ed �� eje��l� del ������ debe��� �e�e� �e�a� la�g� �la�� �i ��e�e��� l�g�a� ��i�� �eal. P�eci�a�e��e la �e�a�a �a�ada � h��b�e j��e� (al ��e lla�a�e��� E B.) ac�di� a �� c�� �� ���ble�a de �� ca��e�a. E B. �a�ec�a bie� ed�cad� e i��elige��e. E��aba ��l� � hab�a �e��i�ad� ��� e���di�� ��i�e��i�a�i�� c�a��� a��� a��e�. C���e��a��� �� �a�� ace�ca de l� ��e e��aba hacie�d� ah��a, �� ed�caci��, ��� a��i��de� � de��� de�alle�. L�eg� le dije: U��ed �ie�e a �e��e �a�a ��e le a��de a �eali�a� �� ca�bi� de �c��aci��. �Q�� cla�e de ��abaj� e��� b��ca�d�?� �B�e�� �dij��, e�� e� l� ��e �e�g� a ��a�a� c�� ���ed. N� �� l� ��e de�e� hace�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
125 S� ���ble�a de�de l�eg�, e�a ��� ��� c����. Pe�� �e di c�e��a de ��e ��la�e��e a��egla� ��e el j��e� �e e���e�i��a�e c�� �a�i�� ���ible� �a������ �� le a��da��a. P��eba � e���� ��� �� �edi� ba��a��e ��b�e �a�a elegi� ��a ca��e�a. C�� d�ce�a� de ���ibilidade� de ca��e�a, la� ���babilidade� de ����ie�� e� la elecci�� c���ec�a de ��a ca��e�a ��� de d�ce a ��a. Y� �ab�a ��e �e��a ��e a��da� a F. B., �ie�d� a��e� de ��e c��e��a�a e� �� ��abaj� ace��ad�, ��e c���ig�ie�e �abe� d��de e��aba �al ��abaj�. �E�a�i�e �le dije� �� �la� de ca��e�a baj� e��e ��g�l� �Me de�c�ibi�� la i�age� de �� �i��� de���� de 10 a���? �B�e�� ��e���� fi�al�e��e E B. ��e hab�a e���diad� �b�ia�e��e la ��eg���a� c�e� ��e de�e� l� ��e ca�i ��d� el ���d� de�ea; �� b�e� e��le� bie� �agad�, �� h�ga� ag�adable. A����e e� �ealidad � c���i����, �� he �e��ad� ��ch� e� ell�. Y� le a�eg��� ��e e�a ��� �a���al. P���eg�� e��lic��d�le ��e �� acceS0 a elecci�� de ��a ca��e�a �e �a�ec�a a i� a la �a��illa de �� ae��d���� � deci�: �de�e ���ed �� b�le���. La� �e����a� ��e �e�de� l�� b�le��� �� le a��da�a� �e��� ��e le� i�di��e �� de��i��. Y acab� ��� deci�: Y �� ��ed� a��da�le a ���ed ha��a ��e �e�a c��l e� �� de��i��, � ��la�e��e ���ed ��ede dec���el�. E��� �ac�di� el �e��a�ie��� de E B. E��le� la� d�� h��a� �ig�ie��e� �� �� c���a�le l�� ���i��� de dife�e��e� cla�e� de e��le��, �i�� ��� bie� el ��d� de �la��a� la� �e�a�. E B. a��e�di�, a j�ici� ���, la ��� i�����a��e lecci�� e� �� �la�ea�ie��� de ca��e�a: A��e� ��e d� �� ��i�e� �a��, ���ed debe �abe� a d��de �a a i�. G���e del �la� e� adela��e de la� c���a�aci��e� ���g�e�i��a�. U��ed ��, e� cie��� �e��id�, ��a ��idad de �eg�ci�. S� �ale���, de���e�a � habilidade� S�� ���d�c����. U��ed de�ea de�a���lla� ��� ���d�c���, a�� �e�ece� el ��eci� ��� al�� ���ible Pla�ea� e� adela��e �e l� �e��i�i��. He a��� d�� �a��� ��e le a��da���: 1. ��������� �� ������ �� �������� �� ���� �������������: �������, ����� � ��������. Di�idi� �� �ida de e��e ��d� le ����ege�� de llega��e a �e��i� c��f��did�, ��e�e�d�� l�� c��flic���, le a��da�� a �e� el c�ad�� c���le��. 2. P����� � �� ����� �������������� ������ � �������� � ����� ���������: ���� ����� �������� �� �� ����? ���� ������ ���? ���� �� ���� ��������������? U�e �a�a a��da��e la g��a de �la�ea�ie��� ��e le ��e�e��a��� a c���i��aci��. M� ������ ������ �� ���� ����: G��� ���� ������� ���� ���� A. De�a��a�e��� de ��abaj�: De���� de 10 a���: 1. �Q�� �i�el de i�g�e��� de�e� alca��a�? 2. �Q�� �i�el de �e�����abilidade� �e ���c���? 3. �C����a a����idad de�e� eje�ce�? 4. �Q�� ��e��igi� e��e�� ga�a� c�� �i ��abaj�? B. De�a��a�e��� del H�ga�: De���� de 10 a���: 1. �Q�� cla�e de e����da� de �ida de�e� ������ci��a� a �i fa�ilia � a �� �i���? 2. �Q�� cla�e de ca�a ��ie�� habi�a�? 3. �Q�� cla�e de �acaci��e� de�e� ���a��e? 4. �Q�� a��da fi�a�cie�a de�e� da� a �i� hij�� e� ��� ��i�e��� a��� ad�l���? C. De�a��a�e��� S�cial: De���� de 10 a���: 1. �Q�� cla�e de a�ig�� de�e� �e�e�? 2. �C�� ��� g����� g� ���� ��ciale� deb� �e��i��e? 3. �Q�� �i�el de ���ici��e� �e ag�ada��a �a��e�e� c�� la jefa���a? 4. �De ��� ca��a� dig�a� de ���i�� ��ie�� �e� ca��e��? Hace ��c�� a���, �i j��e� hij� i��i��i� ��e e���e l�� d�� c���������a��� ��a �e��e�a �a�a Pea���, �� i��elige��e cach���� de �edig�ee d�d���, ��g�ll� � g�ce de �i hij�. S� �e��i��e�cia � e����ia��� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
126 ga�a���, a�� e� ��e ���cedi��� a c������i� ��a ca�a ��e Pea��� ��d�a lla�a� ���a ����ia. N�e���� �ale��� c��bi�ad� de ca��i��e��� e�a ig�al a ce�� � el ���d�c�� acabad� �eflej� cla�a�e��e e��e hech�. B�e�e �ie��� de����� �� b�e� a�ig� �e de���� a �e� l� ��e hab�a��� hech�, � ��eg����: ��Q�� e� e�� ��e ���ede� ha� c������id� e���e l�� ��b�le�? �N� �e�� ��a ca�a de �e���, � �� l� e�?� Le �e�li��� ��e �� l� e�a. E����ce� �e li�i�� a �e�ala� ���� ��c�� de ��e����� e����e� � l�� �e���i� dicie�d�: � �P�� ��� �� ��a�a��� �� �la��?� H�� �adie c�������e ��a �e��e�a �i� ��a heli�g�af�a Y, ��� fa���, �i ���ed �i��ali�a �� f�����, �� �e�ga �ied� de �e��e e� a��l cele��e. La ge��e e���� d�a� �e �ide ��� el ��l��e� de ��� ��e���. Nadie �eali�a ��� de l� ��e �e di����e a �eali�a�. A��, �i��alice �� g�a� f�����. M�� abaj� ci�� �alab�a������alab�a el �la� de �ida de ��� de �i� a��ig��� al�����. L�al�. Ob�e��e l� bie� ��e e��e a�ig� �i��ali�� �� �h�ga�� f����� Mie���a� e�c�ibi� e���, e� �b�i� ��e �e �i� �eal�e��e a �� �i��� e� el f����� �Mi ca�a �e�a e� ����ia�e��e ��a he�edad ca��e���e. La ca�a �e�� del ���ic� e��il� S���he�� Ma��e, de d�� �i���, c�l���a� bla�ca� � ��d�. Te�d�� ce�cad�� l�� ca����, � ���bable�e��e �e�ga ��� � d�� �i�e��� de �ece� e� el l�ga� d��de a �i ��je� � a �� ��� ag�ade �e�ca�. I���ala�e��� ��e����� �e���� D�be��a�� e� la �a��e ��a�e�a de la ca�a. La c��a ��e he de�ead� �ie���e e� i� la�g� �a�e� de c�che� ali�ead�� a cada lad�. Pe�� ��a ca�a �� e� �ece�a�ia�e��e �� h�ga�. V�� a hace� ��d� l� �ece�a�i� �a�a ��e �i ca�a ��eda �e� ��� ��e �� l�ga� d��de �e c��e � �e d�e��e. De�de l�eg�, �� debe��� ��e�e�de� deja� a Di�� f�e�a de ��e����� �la�e� � e� el c���� del a�� ga��a�e��� cie��a ca��idad de �ie��� e� ac�i�idade� de la igle�ia. De h�� e� die� a��� de�e� e��a� e� ���ici�� de �f�ece� �� �iaje a �i fa�ilia al�eded�� del ���d�. Me g���a��a ��ch� hace�l� a��e� de ��e la fa�ilia �e di��e��e ��� el �a�� a ca��a de l�� �a��i���i��, e�c. Si �� ��de��� di����e� de �ie��� �a�a hace� el �iaje de ��a �e�, l� di�idi�e��� e� c�a��� � ci�c� �acaci��e� �e�a�ada� � �i�i�a�e��� cada a�� ��a �a��e del ���d�. Na���al�e��e, ��d�� e���� �la�e� e� �i �de�a��a�e��� H�ga�� de�e�de� de c��� �a�a� la� c��a� e� �i �de�a��a�e��� T�abaj��, a�� e� ��e deb� �a��e�e��e e� la b�echa �i ��ie�� �eali�a� ��d� e����. E��e �la� �e e�c�ibi� hace ci�c� a���. Mi ed�ca�d� ���e�a e����ce� d�� �ie�da� de ci�c� � die� ce��a���. H�� ���ee ci�c�, � ha c����ad� 17 ac�e� de �ie��a �a�a �� he�edad ca��e���e. E��� �e��a�d� � ���g�e�a�d� e� l��ea �ec�a hacia �� �e�a. L�� ��e� de�a��a�e���� de �� �ida �e halla� �elaci��ad�� ���i�a�e��e. Cada c�al de�e�de del ���� e� alg��a e��e��i��. Pe�� el de�a��a�e��� ��e eje�ce �a��� i�fl�e�cia ��b�e l�� ����� e� �� ��abaj�. Hace �ile� de a��� el h��b�e de la� ca�e��a� ��e �i��a ��a �ida de h�ga� ��� feli� � e�a ��� �e��e�ad� ��� US ca�a�ada� e�a el ��� af�����ad� c��� ca�ad��. C��� ge�e�ali�aci��, el �i��� ����� ��i�a ��da��a. El ��d� de �i�i� ��e a����a��� a ��e���a� fa�ilia� � el �e��e�� ��cial � de la c����idad ��e alca��a���, de�e�de e� g�a� e�cala de ��e���� ��i�� e� el de�a��a�e��� de ��abaj�. N� hace ��ch� la F��daci�� McKi��e� �a�a la i��e��igaci�� de Di�ecci�� � Ad�i�i���aci��, ��ac�ic� �� e���di� e� a��lia e�cala de l� ��e debe llega� a �e� �� ejec��i��. L�de�e� e� l�� �eg�ci��, el g�bie���, la cie�cia � la �eligi�� f�e��� i��e���gad��. U�a � ���a �e�, l�� i��e��igad��e� �b���ie��� ��a �e���e��a: la i�����a��e calificaci�� �a�a �� ejec��i�� e� el ���� de�e� de adela��a��e. Rec�e�de e��e c���ej� de J�h� Wa�a�ake�: �U� h��b�e �� e��� hacie�d� ��ch� ha��a ��e la ca��a �a�a la c�al ��abaja, ���ee ��d� l� ��e ha� e� �l�. El de�e�, e�gala�ad�, e� ��de�. C�a�d� �� �e �ig�e l� ��e ���ed ��� de�ea, $ �e ab�e el ca�i�� a la �edi�c�idad. Rec�j� ��a c���e��aci�� c�� �� j��e� e�c�i��� ��e ����e��a ��ch� e� ��a e�c�ela de �e�i�di��a�. El ��je�� �e��a habilidad. Si alg�ie� de�����aba c�alidade� �a�a hace� ca��e�a e� �e�i�di���, e�a �l. P�c� a��e� de �� g�ad�aci�� le ��eg����: �Bie�, Da�, ���� �a ���ed a hace�? �Se dedica�� a ��a f���a de �e�i�di���?� Da� �e �i�� � dij�: �E�� ��! Me ag�ada�� e�c�ibi� ��ch� � hace� �e����e��a. Te�g� ��
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
127 ������ de ��abaj�� di�e��id�� e� el �e�i�dic� de la e�c�ela. P����e l�� �e�i�di��a� �a� a die� la d�ce�a � �� �� de�e� �a�a� ha�b�e. N� �i a Da� �i ���e de �l d��a��e ci�c� a���. E����ce� �� a�a�dece� l� e�c����� ��� ca��alidad e� N�e�a O�lea��. Da� e��aba ��abaja�d� c���� a��da��e �e����al del di�ec��� de ��a c���a��a elec����ica. Y ��� la ��i�a ��e �e��a e� deja��e c����e�d� ��e e��aba i��a�i�fech� de �� ��abaj�. �Oh, �e �aga� �a���able�e��e, �i c���a��a e� �a�a�ill��a �e�� ���ed �abe ��e �i c��a��� �� e��� e� e���. De�e� i��e ah��a c�� �� edi��� � �e�i��a c�a�d� �e��i�e �i� e���di���. La ac�i��d de Da� �eflejaba ab���i�ie����, fal�a de i��e���. E�a C��ic� ace�ca de ��cha� c��a�. N��ca c���eg�i��a el ��i�� ���i�� ha��a ��e deja�e �� e��le� ��e�e��e �a�a i�g�e�a� e� el �e�i�di���. El ��i�� �e��ie�e e�f�e��� de c��a��� � al�a � ���ed ��ede ���e� ��la�e��e �� c��a��� � �� al�a e� l� ��e �eal�e��e de�ea. Da� �ig�ie�d� a �� de�e�, ��d� habe� a�ce�did� a la c��b�e ��� al�a de alg��a fa�e de la c����icaci��. Y c�� �� f�e��e �i��� ��d� habe� hech� ��ch� ��� di�e�� � �b�e�e� ��a �a�i�facci�� �e����al ��ch� ��� �e�fec�a ��e la ��e e�c����� e� �� ac��al g��e�� de ��abaj�. C��ec�a� l� ��e �� le g���a hace� c�� l� ��e le g���a e� �a�ecid� a ����a� �� ����� de 500 caball�� de f�e��a e� �� ca��� �iej� de 10 a���. T�d�� �������� �e�e��� de�e��. T�d�� �������� ���a��� l� ��e �eal�e��e de�ea��� �e�. Pe�� ��c�� de �������� ��� �e�di��� a��e el de�e�. P�� el c����a�i�, l� a�e�i�a���. Ci�c� a��a� �e ��a� �a�a c��e�e� el ��icidi� del ��i��. De�����ala�. S�� �elig���a�. 1. A��� ������������. ������������. Ha ��d� ���ed a d�ce�a� de �e����a� deci�: �Me c���lace��a �e� d�c��� (� ejec��i��, a��i��a c��e�cial � �eg�cia� ��� �i c�e��a) �e�� �� ��ed� hace�l��. �Ca�e�c� de �e����. �F�aca�a�� �il� i��e����. �N� �e�g� la ed�caci�� �i la e��e�ie�cia�. M�ch�� j��e�e� de�����e� �� de�e� c��� la �ieja �ega�i�a de a��� de��eciaci��. 2. ���������. ���������. La� �e����a� ��e dice�: �He alca��ad� �eg��idad d��de e����� �e �ale� del a��a ��eg��idad� �a�a a�e�i�a� ��� ��e���. 3. C����������. C����������. �El ca��� e��� �a ��blad� e� e�ce���. �La� �e����a� e� e��e ca��� e���� �i�ie�d� ��a� ��b�e ���a��, ��� �b�e��aci��e� ��e �a�a� de ��i�a el de�e�. 4. E� ������� �� ��� ������. ������. He ��d� a ce��e�a�e� de j��e�e� e��lica� la ca��e�a e�c�gida c��: �e��e�aba �eal�e��e ��e�a�a��e �a�a alg��a c��a ���, �e�� �i� �ad�e� �e ��de�a� ��e haga e��� � deb� hace�l��. La �a����a de �ad�e�, c�e� ��e �� i��e�ci��al�e��e, dic�a� a ��� hij�� l� ��e debe� hace�. L� ��e ��d� �ad�e i��elige��e de�ea e� �e� a ��� hij�� �i�i� feli��e��e. Si la �e����a j��e� ��ie�e e��lica� �acie��e�e��e ��� ��� �l � ella ��efie�e� U�a ca��e�a dife�e��e, � �i el �ad�e ��ie�e e�c�cha� c�� �acie�cia, �� hab�� f�icci�� �i�g��a. L�� �bje�i��� de a�b�� �ad�e� � de la �e����a j��e� ��� la ca��e�a de ���a ��� id���ic��: el ��i��. 5. ��������������� �� �� �������. �������. La ac�i��d de �h�bie�a �id� c���e�ie��e �a�a �� ca�bia� hace c��a de ci�c� a���, �e�� ah��a he f���ad� ��a fa�ilia � �� ��ed� ca�bia��, e��lica e��a cla�e de a��a �����fe�a del de�e�. �A���je e��a� a��a� a�e�i�a�! Rec�e�de, el ��l� �edi� de �b�e�e� �le�� ��de�, de�a���lla� f�e��a c���le�a, e� hace� l� ��e ���ed de�ea hace�. R��da�e al de�e� � ga�e e�e�g�a, e����ia���, �i�alidad �e��al e i�cl��i�e �ej�� �al�d. N��ca e� de�a�iad� �a�de �a�a deja� ��e el de�e� ���e di�ecci��. U� j��e� i�ge�ie�� c���cid� ��� �� ���� la �������idad de ��ac�ica� la cla�e de i�ge�ie��a ��e le a��a�a ���. E�a �� ab���id�. Cada d�a ��abajaba c�� ��e��� i�ge�ie��� ��e d�blaba� �� edad � ga�aba� ��la�e��e ���� ��c�� cie���� de d�la�e� ��� al a�� ��e �l. El f����� �e �e�a a�e�a�ad��. Se���a ��e �� e��aba �e�d� a �i�g��a �a��e. La de��e�i�� e� l�� e��le�� �e �����aba ��� ��da� �a��e�. E��aba de�c�idad�, �ci���, �e�did�. C�� f�ec�e�cia �e ��ejaba de �� �e��i��e bie�. Sie���e ��e le e�a ���ible �e ���aba �� d�a de a��e��. Af�����ada�e��e e��e i�ge�ie�� �a����� el d��i�i� de �� �i��� � �e��l�i�: �N� ��� a �eg�i� �i�ie�d� �edi� ��e��� d��a��e l�� ����i��� 35 a���. V�� a c���eg�i� e��le� c�� ��a e���e�a ��i�ada de
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
128 i�ge�ie��a. All� ��d�� hace� la cla�e de ��abaj� ��e ��efie�� hace� � d��de �e�g� �������idad de i� �a� lej�� c��� �i ca�acidad � e���je �e lle�e��. El ca�bi� de ��abaj� a����� i��edia��� � �a���e� ca�bi��. E��e j��e� a�ig� ��e a �e��d� �e ��ejaba de �e�e� ��e lab��a� 37.5 h��a� a la �e�a�a �ah��a e��� ��abaja�d� 70, � a g����. C��e �ej��, d�e��e �ej��, �ie��e �ej��. Tie�e ��a �e�a � l �e�a le da e�e�g�a. La ab���ad��a �a����a de �e����a� �eal�e��e af�����ada� ��abaja� ��� de 40 h��a� a la �e�a�a. Y �� e�c�cha�� ��e �e ��eje� de ��abaj� e�ce�i��. La ge��e feli� �ie�e� ��� �j�� e�f�cad�� e� ��a �e�a � e��� le� da e�e�g�a. El ����� e� ���e: la e�e�g�a c�ece � �e ��l�i�lica c�a�d� ���ed fija ��a �e�a [de�eada � �e��el�e ��abaja� �a�a ella. M�cha ge��e, �ill��e�, ��ede� e�c����a� ��e�a e�e�g�a �elecci��a�d� ��a �e�a � da�d� ��d� l� ��e �ie�e� �a�a alca��a�la. La� �e�a� c��a� el fa��idi�. La� �e�a� c��a� i�cl��i�e l�� acha��e� c���ic��. P��be��� ah��da� �� ��c� ��� ���f��da�e��e e� el ��de� de la� �e�a�. C�a�d� ���ed �e �i�de a ��� de�e��, c�a�d� llega a e��a� �b�e�i��ad� ��� ��a �e�a, ���ed �ecibe el ��de� f��ic�, la e�e�g�a � el e����ia��� �ece�a�i�� �a�a �eali�a� �� �e�a. Pe�� ���ed �ecibe alg��a� c��a�, ig�al�e��e �alede�a�. U��ed �ecibe la �i������e��aci�� a������ica� �ece�a�ia �a�a hace� ��e �a�a di�ec�a�e��e a �� �bje�i��. La c��a ��� �a�a�ill��a ace�ca de ��a �e�a ���f��da�e��e a��i�che�ada, ��e le �a��ie�e ac�i�� �a�a alca��a� �� bla�c�. N� e� habla� ��� habla�. L� ��e ��cede e� e���: c�a�d� ���ed �e ���e�e a ��� de�e�� de ��a �e�a, ella �i��a ��abaja e� �� �e��e ��bc���cie��e. S� �e��e ��bc���cie��e e��� �ie���e e� e��ilib�i�. S� �e��e c���cie��e �� l� e��� a �e��� ��e e��� de ac�e�d� c�� l� ��e �ie��a �� �e��e ��bc���cie��e. Si� la �le�a c���e�aci�� de la �e��e ��bc���cie��e, ��a �e����a �i��bea, �e �e c��f��a, i�deci�a. Ah��a, c�� �� �e�a ab���bida de���� de �� �e��e ��bc���cie��e ���ed �eacci��a ��� el ����� j����, a������ica�e��e. La �e��e c���cie��e c���cie��e e��� lib�e �a�a �e��a� cla�a � �ec�a�e��e. Acla�e��� e��� c�� d�� �e����a� hi�����ica�. C�a�d� ���ed lea, �ec���ce�� e���� �e����aje� e���e la ge��e �eal ��e c���ce. Le� lla�a�e��� T�� � Jack. E���� a�ig�� e�a� c���a�able� e� ��d�� l�� a��ec��� e�ce��� ���. T�� e�a ���eed�� de ��a �e�a fi��e�e��e a��i�che�ada, Jack, ��. T�� �e��a ��a i�age� cla�a c��� c�i��al de l� ��e de�eaba �e�. Se �e�a a �� �i��� c��� �ice��e�ide��e de ��a c�����aci�� de���� de die� a���. C��� T�� �e hab�a e���egad� a �� �e�a, ���a, a ��a��� de �� �e��e ��b c���cie��e le �e�alaba: �Ha� e���� � ��� haga� e��� ����; �� �e a��da��a a i� a d��de �� ��ie�e��. La �e�a habla c����a��e�e��e: �Y� ��� la i�age� de l� ��e de�ea� hace� �eal. He a��� l� ��e debe� hace� �a�a c���e��i��e e� �eal� La �e�a de T�� �� l� di�ige c�� �aga� ge�e�alidade�. Le da di�ecci��e� e��ec�fica� e� ��da� ��� ac�i�idade�. C�a�d� �l c����a �� ��aje, la �e�a habla � ��e���a a T�� el a����iad�. La �e�a ��e���a a T�� ��� �a��� debe da� �a�a el ����i�� e��le�, l� ��e debe deci� e� c��fe�e�cia� de �eg�ci��, l� ��e debe hace� �i �e ��e�e��a �� c��flic��, l� ��e debe lee�, l� ��e debe �eg�i� hacie�d�. Si a�d��ie�a a la de�i�a, de�de l�eg� �� i������e��aci�� a������ica al�jada �eg��a�e��e e� �� �e��e ��bc���cie��e le ���d��a e� g�a�dia � le di��a l� ��e debe hace� �a�a �ec��e�a��e, ac�� �eg�id�. La �e�a de T�� le ha hech� ���e �e��i�i�� a��e la� ��cha� f���a� de ��abaj� ��e le afec�a�. Jack, ��� ���� lad�, ca�ece de �e�a � �a�bi�� ca�ece de la i������e��aci�� a������ica ��e le g��e. Se c��f��de c�� facilidad. S�� acci��e� �e����ale� �� �efleja� ��a ��l��ica �e����al. Jack fl�c��a, ca�bia, c��je���a l� ��e debe hace�. A fal�a de c���i��e�cia e� el ������i��, Jack �e �e��elca ��� el ca�i�� ��illad� de la �edi�c�idad. P�ed� ��ge�i� ��e �elea ���ed la �ecci�� ��e ��ecede, ah��a �i���. Deje ��e le e�beba e��e c��ce���. L�eg� �i�e al�eded��. E���die l�� �elda��� ��� al��� de la� �e����a� af�����ada�. Ob�e��e c��� ell�� �i� e�ce�ci��, e���� ���al�e��e dedicad�� a �� �bje�i��. N��e c��� la �ida de ��a �e����a e�i���a, �e ha i��eg�ad� e� de��ed�� de �� ������i��. R��da�e a �� �e�a. Real�e��e ���da�e. Deje ��e le �b�e�i��e � le d� la i������e��aci�� a������ica ��e �ece�i�a �a�a alca��a� e�a �e�a. � e�a.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
129 E� alg��a �ca�i�� ��d�� �������� he��� de��e��ad� �� ��bad� ��� la �a�a�a �i� �i�g�� �la�, �i� �i�g��a age�da �e��al � e�c�i�a ��e de�alle l� ��e �a��� a hace�. E� cie���� d�a� �a�ece ��e �� hace��� �ada. Si� �� �bje�� de�e��i�ad� ��� lle�a (a c���ie��e ��d� el d�a, � ��� aleg�a ��e ha�a ��a��c���id�. Pe�� c�a�d� e�f�ca��� el d�a c�� �� �la�, halla��� la� c��a� hecha�. E��a e��e�ie�cia c���� a����a ��a i�����a��e lecci��: �a�a �eali�a� alg�, debe��� �la�ea�. A��e� de la �eg��da g�e��a ���dial, ��e����� h��b�e� de cie�cia �ie��� el ��de� ���e�cial e�ce��ad� e� el �����. Pe�� �ela�i�a�e��e ��� ��ca c��a �e ���� ace�ca de c��� �e fi�i��� el ����� � de���e�di� e��e ��e�e�d� ��de�. C�a�d� l�� E��ad�� U�id�� e���a��� e� la g�e��a, la �i�i�� a��ici�ada de l�� cie���fic�� �i� el ��de� ���e�cial de ��a b��ba a���ica. Se de�a���ll� �� ���g�a�a a�la��a��e �a�a �eali�a� ��a ��la �e�a: c������i� ��a b��ba a���ica. El �e��l�ad� e� hi����ic�. E� ���� ��c�� a��� el e�f�e��� c��ce���ad� �aga��a la �ec���e��a. La� b��ba� ca�e��� � la g�e��a �e��i��. Pe�� �i� a��el ���g�a�a ag�bia��e �a�a �eali�a� ��a �e�a, fi�i��a�d� el �����, ��d� habe��e dife�id� ��i��� ��a d�cada, �al �e� ��� �ie���. C��c�e�e ��� �e�a� �a�a �b�e�e� la� c��a� hecha�. N�e���� g�a� �i��e�a de ���d�cci�� �e a�a�ca��a �i� e��e�a��a �i l�� ejec��i��� c���e����die��e� h�bie�e� e��ablecid� � adhe�id� al bla�c�, da��� � c�ad��� de ���d�cci��. �� ejec��i��� de �e��a� �abe� ��e l�� age��e� �e�de� ��� c�a�d� �e le� da ��a ���a c�idad��a�e��e defi�ida de l� ��e ha� ��e �e�de�. L�� ���fe���e� be� ��e l�� e���dia��e� ���c��a� �e��i�a� �a�ele� e�c�i��� e� l�� �ie���� � ie���� � ��e e��i�a �� �la��. Y bie�, c�a�d� ���ed ��e�i��a hacia el ��i��, c��c�e�e �e�a�: fecha� fija�, la�c�� c�� da���, � e���e�a� a��� i���e����. U��ed �eali�a�� �a� ��l� l� ��e ���ed �la�ee �eali�a�. Y a���, ha� alg��a c��a ���. Ra�a�e��e �eali�a��� ��� � l� ��e he��� decidid�. Seg�� el d�c��� Ge��ge E. B��ch de la T�la�e U�i�e��i�� Sch��l Medicie, e��e��� e� el e���di� de la l��ge�idad h��a�a, afi��a ��e ��cha� c��a� de�e��i�a� c����� �ie��� �i�i�� ���ed: �e��, he�e�cia, die�a, �e��i�� �����ica, h�bi��� �e����ale�. Pe�� el d�c��� B��ch dice: �El �edi� ��� ���id� de fi�ali�a�, � �e�i�a��e � �� hace� �ada. T�d� �e� h��a�� debe �a�ife��a� �� i��e��� e� �ida ��eci�a�e��e �a�a �eg�i� �i�ie�d��. Cada ��� de �������� �ie�e ��a ��ci��. El �e�i�� ��ede �e� el ��i�ci�i� � 1 fi�. La ac�i��d de ���� hace���ada��i���c��e��d���i� ���ece��e� e� el a��� �e�e�� ��� ���id� baj� la f���a del �e�i��. M�ch�� ��je��� ��e �i�a� el �e�i�� c��� el fi� de ��a �ida de ���f�a, ������ e�c�e���a� ��e el �e�i�� e� el fi� de la ida �i��a. C�� �ada ��� l� c�al �i�i�, �i� �e�a�, la ge��e �e ga��a ��� de ��i�a. El ���� e���e��, el �edi� �e��ible de �e�i�a��e, e� el ����d�: �V�� a la��a� de�ech� � c��e��a� de ��i�a�. U�� de �i� �ej��e� a�ig��, Le� G��d��, ha e�c�gid� e��e �edi� �a�a �e�i�a��e. El �e�i�� de Le� ��e, hace �a�i�� a��� abaj� de �ice��e�ide��e del ba�c� ��� g�a�de de A�la��a, f�e e� �ealidad a�a �l, el d�a del c��ie���. Se e��ableci� c��� c����l��� de �eg�ci��. Y �� a� e� �a�a�ill��a. Ah��a e� ��� �e�e��a, a�ie�de a ���e����� clie��e� � e� �aci��al�e��e ��lici�ad� c��� ��ad���. U�� de ��� ����ec��� e��eciale� e� a��da� a c����i��i� Pi�Sig�a�E��il��, ��a j��e� f�a�e��idad de c�eci�ie��� ���id� �a�a �e�ded��e� ���fe�i��ale� � ejec��i��� de �e��a�. Cada �e� ��e �e� a Le� �a�ece ��� ��e�. Tie�e ��ei��a a��� e� e����i��. P�ca� �e����a� c����c� de alg��a edad ��e �ec�ja� ��� de la �ida ��e e��e ad�l�� ci�dada��, ��e ha �e��el�� �eg�i� ac�i��. Y l�� Le� G��d��� �� ��� l�� �iej�� fa��idi���� � g�����e� �i��ie�d� e� �� �i���� el �e�a� de �e� �iej��. Me�a�, �e�a� i��e��a�, ��ede� �a��e�e� a ��a �e����a �i�a c�a�d� �� ��ie�e �ada ���. La �e���a D., �ad�e de �� c��di�c���l� ���, c����aj� c��ce� c�a�d� �� hij� ��l� c���aba d�� a���. Pa�a ��c��ece� ��� el hech�, �� �a�id� hab�a fallecid� ��la�e��e ��e� �e�e� a��e� de ��e �� e�fe��edad f�e�e diag����icada. L�� ��dic�� �f�ecie��� ��ca e��e�a��a. Pe�� la �e���a D. �� ��i�� �e�di��e. Hab�a de�e��i�ad� ��e ��e��a �e� a �� hij� de d�� a��� �ali� del c�legi� �a�a �c��a��e de ��a �e��e�a �ie�da al ��� �e��� ��e �� �a�id� le he�ed�. H�b� ���e���a� ��e�aci��e� ��i���gica�. Cada �e� l�� d�c���e� dec�a�: ���la�e��e ���� �e�e� ����. El c��ce� ���ca �e c���. Pe�� e���� ��c�� ��e�e� ���� �e e��i�a��� ha��a 20 a���. Ella �i� a �� hij� g�ad�ad� e� la e�c�ela. Sei� �e�a�a� de����� falleci�. U�a �e�a, �� de�e� a�die��e, f�e l� ba��a��e ��de���� �a�a dife�i� ��� d�� d�cada� ��a ��e��e � �e��e �eg��a.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
130 U�e la� �e�a� �a�a �i�i� ��ch� �ie���. Ni�g��a �edici�a del ���d� �� ��dic� �e l� c��fi��a��� e� �a� ��de���a �a�a ���l��ga� ��ch� la �ida c��0 el de�e� de hace� alg��a c��a. La �e����a de�e��i�ada �a�a �eali�a� �� ���i�� ���g�e�� a��e�de el ��i�ci�i� de ��e el ���g�e�� e� da� �� �a�� cada �e�. U�a ca�a �e c�������e lad�ill� ��� lad�ill� de ��a �e�. L�� �a��id�� de f��b�l �e ga�a� e� �� j�eg� a la �e�. � e�. U� de�a��a�e��� de �e��a� e� al�ac�� ad��ie�e �� g�a� clie��e ��e�0 ��a �e�. T�da �eali�aci�� g�a�de e� ��a ��ce�i�� de �eali�aci��e� �e��e�a� E�ic Se�a�eid, bie� c���cid� a���� � c���e�����al, e�c�ibi� e� Reade��� Dige�� (1957) ��e el �ej�� c���ej� ��e ���ca �ecibie�a f�e el ��i�ci�i� de la �����i�a �illa�. He a��� ��a �a��e de l� ��e e�����: �D��a��e la Seg��da G�e��a M��dial, c�� �a�i�� ca�a�ada� ���e ��e �al�a� e� �a�aca�da� de�de �� de��e�cijad� a�i�� de ��a������e a��e� a la ����a���a j��gla e� la f����e�a B����a�I�dia. E��� �a�� �a�ia� �e�a�a� a��e� de ��e U�a e��edici�� de a��da ��die�a alca��a����, � e����ce� c��e��a��� ��a �e���a � �e��e�e�a��e �a�cha �f�e�a� de la ci�ili�ada I�dia. Te��a��� e� f�e��e 140 �illa� de ca�i��� de ca����, ��� l� al�� de la� ����a�a�, c�� el cal�� de ag���� � la� ll��ia� de l�� ������e�. D��a��e la ��i�e�a h��a de �a�cha �e �e h��di� �� cla�� de la b��a ���f��da�e��e e� el �ie; al ��c��ece� �e �a�g�aba� a���lla� del ��l��e� de ��a �ie�a de 50 ce��a��� e� a�b�� �ie�. �P�d��a �� c�jea� 140 �illa�? �P�d��a� l�� de���, alg���� e� �e�� f���a ��e ��, c���le�a� a��ella di��a�cia? E���ba��� c���e�cid�� de ��e ��d��a���. Pe�� �i ��di��e��� llega� ha��a a��el ��e��e, ��d��a��� ga�a� el �ill���i� a�ig� ��� ce�ca�� �a�a la ��che. Y e���, de�de l�eg�, f�e l� ��e ���i��� ��e hace�... C�a�d� �e���cie a �i ��abaj� � a �i� i�g�e��� �e����ale� �a�a e���e�de� la �a�ea de e�c�ibi� �� lib�� de �� c�a��� de �ill�� de �alab�a�, �� ��de ������a� ��e �i �e��e �i�ie�a de���� del alca�ce c���le�� del ����ec��. Hab��a aba�d��ad� �eg��a�e��e l� ��e deb�a llega� a �e� f�e��e ���f��da de �i ��g�ll� ���fe�i��al. T�a�� de �e��a� ��la�e��e el ����i�� ����af�, �� la ����i�a ��gi�a, � cie��a�e��e, �� el ����i�� ca����l�. A��, d��a��e �ei� �e�e�, �� hice ���ca ���a c��a ��e c�����e� �� ����af� de����� de ����. El lib�� �e �e�c�ibi� a �� �i����. Hace a��� �e ��c� e�c�ibi� dia�ia�e��e � e�i�i� ��� la �adi� ��abaj�� ��e h�� ���ali�a� ��� de 2.000 �a���c�i���. Si �e h�bie�e� �edid� e� la ���ca a��ella ��e fi��a�e c����a�� ��a�a e�c�ibi� 2.000 �a���c�i���� hab��a �eh��ad� c�� de�e��e�aci�� a��e la e����idad de la e���e�a. Pe�� ��l� �e �idie��� ��e e�c�ibie�a ���, al ��e �ig�i� el ����i��. Y e�� e� l� ��e he hech� �ie���e�. El ��i�ci�i� de la �����i�a �illa>, ��abaj� �a�a E�ic Se�a�eid � ��ede ��abaja� �a�a ���ed. El ����d� de �a���a��a�� e� el ��ic� �ec���� i��elige��e �a�a alca��a� �� �bje�i��. La �ej�� f����la ��e he ��d� �a�a deja� de f��a� e� la ��e ha �e��id� a ��ch�� de �i� a�ig�� ��� ��e ���a alg��a. La lla�� el ����d� h��a�����h��a. E� �e� de ac��e�e� la �l�i�a �e�a de libe�aci�� c���le�a del h�bi��� �ada ��� ��e �e��l�ie�d� ��e ���ca f��a�� ���a �e�, la �e����a �e��el�e �� f��a� d��a��e ��a h��a. Pa�ada ���a, el f��ad�� �e��e�a �i��le�e��e �� �e��l�ci�� e �� f��a� ��� e��aci� de ���a h��a. M�� �a�de, c�a�d� el de�e� di��i���e, e��ie�de el �e���d� d�� h��a�, l�eg� a �� d�a. Defi�i�i�a�e��e �e ga�a la e�a. La �e����a ��e a��i�a a ��i�a��e del ��d� el h�bi�� de ��a �e�, f�aca�a, �����e el d�l�� ��ic�l�gic� e� ��� del ��e ��ede ������a�. U�a h��a e� f�cil; a�a �ie���e e� dif�cil. El �e�ce� c�al��ie� �bje�i�� �e��ie�e �� ����d� de �a���a��a��. Pa�a el ejec��i�� j��e�, cada lecci��, ��� ��� i��ig�ifica��e ��e �a�e�ca, ��ede �e� �i��a c��� ��a �������idad �a�a da� �� �a�� adela��e. U� �e�ded�� �e califica a��e � �e�����abilidade� de la ge�e�cia ��� ��a �e��a cada �e�. Al �i�i���� cada a����, al ���fe��� cada lec���a, al cie���fic� cada e��e�i�e���, al ejec��i�� e �eg�ci�� cada c��fe�e�cia, le e� ��a �������idad de da� �� �a�� adela��e hacia la g�a� �e�a. Alg��a� �ece� �a�ece ��e alg�ie� �b�ie�e el ��i�� de ��a �e�. Pe�� �i ���ed c��eja la hi����ia de la ge��e ��e �a�ece habe� llegad� �e�e��i�a�e��e a la c���ide, de�c�b�i�� ��� ca��idad de ��lid�� ci�ie���� ha� �id� ��e�ia�e��e e�deble�. Y a��ell�� h��b�e� �af�����ad��>) ��e �ie�de� la fa�a �a� de ��i�a c��� la ga�a���, ��d� f�e��� hablad���a� de ��ie� �� c�������� ��a ci�e��aci�� c i�e��aci�� ��lida. Del ��d� c�� ��e �e c�ea �� he����� edifici� c�� �ie�a� de �ied�a cada ��a de la� c�ale� e� �� �i��a� e� i��ig�ifica��e, �e c�������e la �ida af�����ada.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
131 Haga e���: C��ie�ce la �a�cha hacia �� �l�i�a �e�a hacie�d� la ����i�a ��ea ��e ejec��e, �i� �e�e� e� c�e��a l� ��c� i�����a��e ��e ��eda �e�, e� �� ja�� e� la di�ecci�� c���ec�a. C��f�e e��a ��eg���a a �� �e���ia � ��ela �a�a �al��a� c�al��ie� c��a ��e haga: �Me a��da�� e��� a di�igi��e a d��de de�e� �?� Si la �e���e��a e� ��, d�jel� de lad�; �i dice ��, de�e ��i�a e� i� adela��e. E��� cla��. N� ha�e��� ��a c��a g�a�de �a�a b�i�ca� al ��i��. I�e��� da�d� i� �a�� a la �e�. U� �la� e�cele��e c���i��e e� �e��a� c���a� �e���ale� �a�a �� c���li�ie���. E�a���e�e a �� �i���. Decida ��� c��a� e��ec�fica� debe hace� �a�a �e� ��� efec�i��. U�e el f���a�� ��e �e i�cl��e ��� abaj� c��� g��a. Debaj� del e�cabe�ad� �a��� a���e la� c��a� ��e de�ea hace� e� l�� ����i��� 30 d�a�. L�eg�, �a�ad� el �e���d� de 30 d�a�, c��eje �� ���g�e�� � c�������a ��a �e�a de ����� 30 d�a�. G���de�e �ie���e de ��abaja� e� la� c��a� �e��e�a�� a fi� de �a��e�e��e e� f���a �a�a la� g�a�de�. G��� �� ������������ �� 30 ���� E���e ah��a � ���������������������������������ie��: A. De��e��a� e���� h�bi���: (��ge�e�cia�) 1. P�����e� la� c��a�. 2. Le�g�aje �ega�i��. 3. N� c���e��la� TV ��� de 60 �i����� al d�a. 4. Chi�����e�. B. Ad��i�i� e���� h�bi���: (��ge�e�cia�) 1. U� e�a�e� ��gid� �a�i�al de �i a�a�ie�cia. 2. Pla�ea� la ��che a��e� del ��abaj� de cada d�a. 3. Vi�i�a� a la� �e����a� e� ��da �������idad ���ible. C. Ac�ece��a� �i �al�� a��e el jefe ��� e���� �edi��: (��ge�e�cia�) 1. Hace� �� �ej�� ��abaj� �a�a de�a���lla� a �i� � i� ��b��di�ad��. 2. A��e�de� ��� ace�ca de �i c���a��a, l� ��e hace �a ��� clie��e� �i��e. 3. Hace� ��e� ��ge�e�cia� e��ec�fica� �a�a a��da� a ��e �i c���a��a lleg�e a �e� eficie��e. D. Ac�ece��a� �i �al�� a��e �i h�ga� de e��a� ��e� �a�e�a�: (��ge�e�cia�) 1. De�����a� �a��� a��eci� ��� la� c��a� �e��e�a� ��e hace �i e����a, la� c�ale� hab�a dad� ��� ����e��a�. 2. U�a �e� ��� �e�a�a, hace� alg� e��ecial �a�a ��da �i fa�ilia 3. Dedica� ��a h��a dia�ia de a�e�ci�� e��ec�fica a �i fa�ilia. E. Ag�di�a� �i �e��e e� e���� �e��id��: (��ge�e�cia�) 1. I��e��i� d�� h��a� cada �e�a�a �a�a lee� �e�i��a� ���fe�i��ale� e� �i �a��. 2. Lee� �� lib�� de a��� a��da. 3. Hace� c�a��� ��e��� a�ig��. 4. C���ag�a� 30 �i����� dia�i�� a �e��a� �e�e�a�e��e, �i� �e� ��le��ad�. La ����i�a �e� ��e ���ed �ea ��a �e����a �a��ic�la��e��e bie� e��ilib�ada, bie� c�idada, c�� �e��a�ie��� cla��, �e�ga ��e�e��e ��e �i� �aci� de e��a �a�e�a. U� c���l� de e�f�e���, i��e��id� d�a ��� d�a, hace a la �e����a l� ��e e�. Edifica� ��e��� h�bi��� ���i�i��� � de����i� l�� �ega�i��� e� �� ���ce�� de � d�a�a�d�a. E� �e�dad ��e ��ch�� fac���e� aje��� a �� c�����l ��ede� afec�a� �� de��i��. P�ede habe� �e�ia� e�fe��edade� � falleci�ie���� e� �� fa�ilia, el e��le� c�� el ��e ���ed �e defie�de ��ede �e� ab�lid�, � ��ede ���ed ��f�i� �� accide��e. P�� c���ig�ie��e ha� �� ����� ��e debe��� fija� c�� fi��e�a e� ��e���a �e��e: ��e���e�e a da� ��de�� a �a�cada�. Si e��� ���ed �a�eja�d� ca��e�e�a abaj� � llega a ��a �i��aci�� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
132 de ��� ha� �a���, �� �a�a a aca��a� all� � a ��l�e��e a����. El ��� ha� �a��� �ig�ifica �e�cilla�e��e ��e �� ��ede �eg�i� d��de de�ea ��� a��el ca�i��. N� �ie�e ��� ��e b��ca� ���a ca��e�a ��e le c��d��ca al l�ga� d��de ��ie�e i�. Ob�e��e l� ��e hace� l�� jefe� �ili�a�e�. C�a�d� de�a���lla� �� �la� �ae���� c�� el c�al ac��e�e� �� �bje�i��, f���a� �a�bi�� �la�e� al�e��a�i���. Si ���ge alg��a c��a i���e�i��a ��e de�ca��e el �la� A, c��ec�a� el �la� B. U��ed ��ede �e��a�ece� c���d� e� �� ae���la�� a����e el ae����e��� ��b�e el ��e �la�eaba e��� ce��ad�, �����e �abe ��e el �il��� ��e e��� �a�eja�d� di����e de ca���� al�e��a�i��� de a�e��i�aje � ��a �e�e��a de c��b���ible e� �� de���i��. E� �a�a la �e����a ��e ha �eali�ad� �� al�� �i�el de ��i�� � �� ha �e�id� ��e da� ��de��, ��ch�� de ell�� ha� �e�id� ��e hace�l�. C�a�d� ��� de��ia���, �� �e�e��� ��� ��� ca�bia� de �e�a�. Debe��� ���a� �i��le�e��e ��a ���a di��i��a. U��ed hab�� ��d� a ��cha� �e����a� deci� c��a� c��� e��a�: �Oh �i c��� h�bie�a de�ead� habe� c����ad� e��i� ���ck�, all� ��� 19... Te�d��a �� ������ de di�e�� h���. P�� l� c����, la ge��e �ie��a e��� de la� i��e��i��e�, e� ����i��� de �e�ca�c�a� al�ace�ada� � b����, bie�e� �a�ce� � alg�� ���� �i�� de ����iedad. Pe�� la cla�e de i��e��i�� ��� g�a�de � ��� �e���e�ad��a e� la a��� i��e��i��, ad��i�i� c��a� de la� ��e c�������e� ��de� �e��al � a����echa�ie���. E� l�� �eg�ci�� ���g�e�i��a� ��e �e �abe c�a� f�e��e� �e��� de���� de ci�c� a���, �� de�e�de� de l� ��e haga� e� ci�c� a��� f������, �i�� ��� bie� de l� ��e hace�, i��ie��e�, e��e a��. El ����ech� ��l� ����ie�e de ��a f�e��e: la i��e��i��. He a��� ��a lecci�� �a�a cada ��� de ��������. Pa�a a����echa�, c���eg�i� la �ec���e��a e���a ��b�e �� �i�g�e��� ����al e� l�� a��� �e�ide���, debe��� i��e��i� e� �������� �i����. Debe��� i��e��i� �a�a �eali�a� ��e���a� �e�a�. He a��� d�� �a�a� a��� i��e��i��e� ��e �e�di��� he������ be�efici�� e� l�� a��� i��edia���: 1. I������� �� ���������. ��������� . La �e�dade�a ed�caci�� e� la i��e��i�� ��� �a�a ��e ��ede hace� e� �� �i���. Pe�� e��e��� bie� �eg���� de c����e�de� l� ��e e� �eal�e��e la ed�caci��. Alg��a� �e����a� �ide� la ed�caci�� ��� el ���e�� de a��� �a�ad�� e� la e�c�ela � el ���e�� de di�l��a�, ce��ificad�� � g�ad�� �b�e�id��. Pe�� e��e c��ce��� c�a��i�a�i�� de la ed�caci�� �� e� �ece�a�ia�e��e l� ��e ���d�ce ��a �e����a af�����ada. Ral�h J. C��di�e�, ��e�ide��e de la Ge�e�al Elec��ic, e���e�� la ac�i��d de la al�a ge�e�cia de l�� �eg�ci�� hacia la ed�caci�� de e��e ��d�: �D�� � ��e� de ��e����� ��� de��acad�� ��e�ide��e�, c��� Wil��� � C�ffi�, ���ca ���ie��� �������idad de a�i��i� a la ��i�e��idad. A����e alg��� de ��e����� dig�a�a�i�� de la ��e�ide�cia �ie�e� g�ad� de d�c���, 12 e���e 41 �� ���ie��� ����l�� ��i�e��i�a�i��. E��a��� i��e�e�ad�� e� la c���e�e�cia, �� e� l�� di�l��a�. U� di�l��a � g�ad� ��ede a��da�le a c���eg�i� �� ca�g� �e�� �� ga�a��i�a�� �� ���g�e�� e� el e��le�. El �eg�ci� �e i��e�e�a �� e� l�� di�l��a��. Pa�a �����, la ed�caci�� �ig�ifica ca��idad de i�f���aci�� ��e ��a �e����a ha a������ad� e� �� ce�eb��. Pe�� el ����d� de ed�caci�� e�bebe��l���hech�� �� le lle�a�� ad��de ���ed ��ie�e i�. M�� � ��� de�e�de��� de lib���, fiche���, � ����i�a� de i�f���aci�� de al�ace�e�. Si ��de��� ��la�e��e hace� l� ��e hace la ����i�a, e��a��� e� �� �eal a��ie��. La ed�caci�� �eal, la cla�e de ella e� ��e �ale la �e�a i��e��i�, e� la ��e de�a���lla � c�l�i�a �� �e��e. C�a��� �ej�� ed�cada e� ��a �e����a, ��� �e �ide ��� l� bie� ��e �� �e��e e��� de�a���llada, e� ��a �alab�a, ��� l� bie� ��e �ie��a. C�al��ie� c��a ��e �ej��e la ca�acidad de �e��a�ie��� e� ed�caci��. Y ���ed ��ede �b�e�e� ed�caci�� de ��ch�� ��d��. Pe�� la� f�e��e� ��� eficie��e� de la ed�caci�� �a�a la �a����a del ���d� ��� l�� c�legi�� � ��i�e��idade� ����i���. La ed�caci�� e� �� �eg�ci�. Si �� ha e��ad� ���ed �l�i�a�e��e e� �� c�legi�, halla�� e� �l alg��5 �����e�a� �a�a�ill��a�. Le c���lace�� la a��li��d de l�� c����� �f�ecid�� di����ible�. Le ag�ada�� i�cl��i�e ���, de�c�b�i� ��i�� �a a la e�c�ela de����� del ��abaj�; �� ��� fa��a��e� �i�� �e����a� �eal�e��e c������e�ida�, ��cha� de la� c�ale� �a �c��a� ���ici��e� de ��cha �e�����abilidad. E� ��a cla�e ��c����a de 25 �e����a�, ��e di�ig� �ecie��e�e��e, e��aba el ����ie�a�i� de ��a cade�a de 22 �ie�da� de�alli��a�, d�� c����ad��e� de ��a Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
133 cade�a �aci��al de ali�e����, c�a��� i�ge�ie��� g�ad�ad��, �� c����el de la F�e��a A��ea � �a�i�� ���, e� �i��aci��e� �i�ila�e�. M�cha ge��e l�g�a ac��ali�a��e e� ���g�a�a� ��c������, �a� el g�ad�, el c�al e� �l�i�a i���a�cia e� ��la�e��e �� �eda�� de �a�el, �� e� �� ���i�� ��i���dial. E���� �e�d� a la e�c�ela �a�a c������i� ��� �e��e�, l� c�al e� �� ��d� �eg��� d� i��e��i� e� �� f����� �ej��. Y �� c��e�e� �i�g�� e���� al �e��ec��. La ed�caci�� e� �� �eg�ci� �eal. C�� ��a i��e��i�� ��la�e��e de 75 a 150 d�la�e�, ���ed di����d�� de ��a ��che ��� �e�a�a e� la ��i�e��idad ��� e��aci� de �� a��. C�����e el c���� c��� ���ce��aje de �� c�ecid� i�g�e�� � ��eg���e�e: �N� �ale la �e�a hace� e��a �e��e�a i��e��i�� �a�a �i f�����? �P�� ��� �� hace� ��a deci�i�� de i��e��i�� ah��a �i���? Ll��ela E�c�ela: ��a ��che ��� �e�a�a ��da la �ida. E��� le �a��e�d�� ���g�e�i��, j��e�, de��ie���. Le c���e��a�� al f�e��e de ��� ��ea� de i��e��� � le ��dea�� de ���a� �e����a� ��e �a�bi�� e���� �e�d� a e��� l�ga�e�. 2. I������� �� ��������� �� �����. �����. La ed�caci�� le a��da a ��ldea� �� �e��e, a e�de�e�a�la, adie���a�la �a�a e�c����a� ��e�a� �i��aci��e� � �e��l�e� ���ble�a�. L�� a��a���e� de idea� �i��e� a �� ������i��: ali�e��a� �� �e��e, la da� �a�e�ial c������c�i�� ace�ca del c�al �e��a�. �D��de �e halla� la� �ej��e� f�e��e� de a��a���e� de idea? Ha� ��ch��, �a� �a�a c���eg�i� �� fi��e � �eg��� aba��eci�ie��� de �a�e�ial�idea de ��i�e�a calidad, �P�� ��� �� hace e���?: �e��el�a ad��i�i� ��� l� �e��� �� lib�� e��i��la��e cada �e� � ���c��ba�e a d�� � ��e� �e�i�dic�� de l�� ��e eje�ce� acci�� ��b�e la� idea�. P�� ��la�e��e ��a ���a �e��� � �� ���i�� de �ie���, ���ed ��ede e��a� �i����i�ad� c�� alg���� de l�� �ej��e� �e��ad��e� di����ible� ��� d���ie�. E� �� al��e��� alca�c� �� d�a a ��� a �� j��e� ��e dec�a: �Pe�� ���� 20 d�la�e� al a���. N� ��ed� �e��i�i��e �aga� la ���c�i�ci�� al Wall S��ee� J����al�. S� c���a�e��, �b�ia�e��e ��ch� �ej�� f���ad� �e��al�e��e, �e�lic�: �Y bie�, �� e�c����� ��e �� ��d�a �e��i�i��e deja� de �aga�la�. O��a �e�, a���ga�e a l� ��e hace� l�� h��b�e� af�����ad��, I��ie��a e� �� �i���. P�������� ��������� �� ������ Ah��a, e� ���ida �e���aci�� ���ga e���� ��i�ci�i�� de c������cci�� de ��i�� a ��abaja�: 1. E��able�ca c�� cla�idad � fije�a ad��de �e ������e i�. C�ee ��a i�age� de �� �i��� e� die� a���. 2. P��ga ��� e�c�i�� �� �la� de die� a���. S� �ida e� de�a�iad� i�����a��e �a�a dej���ela al a�a�. E��a��e ��b�e el �a�el l� ��e de�ea �eali�a� e� �� ��abaj�, �� h�ga�, �� de�a��a�e��� ��cial. 3. R��da�e a �� de�e�. Si��e �e�a� �a�a ge�e�a� �a��� e�e�g�a. Si��e �e�a� �a�a �e�e� la� c��a� hecha�. Si��e �e�a� � de�c�b�a la �eal aleg��a de �i�i�. 4. Deje ��e �� �e�a ��i�ci�al �ea �� �il��� a������ic�. C�a�d� �e��i�a ��e �� �e�a le ab���ba, �e e�c����a�� a �� �i��� ���a�d� deci�i��e� c���ec�a� �a�a alca��a� �� �e�a. 5. Realice �� �e�a c�� �� ��l� �a�� cada �e�. Mi�e cada �a�ea ��e ejec��e, �i� ���a� e� c�e��a l� �e��e�a ��e ��eda �a�ece�, c��� �� �a�� hacia �� �e�a. 6. C�������a �e�a� �a�a ��ei��a d�a�. D�a ��� d�a el e�f�e��� �ec���e��a. 7. T��e la� ��el�a� a �a�cada�. U�a de��iaci�� c��d�ce �i��le�e��e a ���a ���a. N��ca debe c��d�ci� hacia la �e�dici�� de la �e�a. 8. I��ie��a e� �� �i���. Ad��ie�a a��ella� c��a� ��e c�������e� ��de� �e��al � eficie�cia. I��ie��a e� ed�caci��. I��ie��a e� a��a���e� de idea.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
134
�� ���� ������ � �� ������ �� �� ��������� RECUERDE UNA Y OTRA VEZ QUE USTED NO ES EMPUJADO A LOS al��� �i�ele� de ��i��. M�� bie�, e� ele�ad� all� ��� a��ell�� ��e ��abaja� a �� lad� � ��� debaj� de ���ed. Reali�a� al��� �i�ele� de ��i�� �e��ie�e el a���� � la c���e�aci�� de l�� de���. Y ga�a� e��e a���� � c���e�aci�� de l�� de���, �e��ie�e ca�acidad de lide�a��. El ��i�� � la ca�acidad �a�a c��d�ci� a l�� ����� e��� e�, a��ae�l�� a ��e haga� c��a� ��e �� ��e���a� hace� �i�� f�e�e� c��d�cid�� �ca�i�a� �a�� a �a��. L�� ��i�ci�i�� ���d�c���e� de ��i�� e��licad�� e� l�� ca����l�� ��ecede��e�, ��� e��i�� �alede�� �a�a a��da�le a de�a���lla� �� ca�acidad de lide�a��. E� e��e ����� de�ea��� de��aca� c�a��� �egla� e��eciale� de lide�a�� � ��i�ci�i�� ��e ��ede� �ca�i��a� ��e ���a� �e����a� haga� c��a� �a�a �������� c��� ����i�� de ejec��i���, e� l�� �eg�ci��, l�� cl�be� ��ciale�, el h�ga�, e� c�al��ie� l�ga� e� ��e e�c����a��� ge��e. E��a� c�a��� �egla� de lide�a�� � ��i�ci�i�� ���: 1. C��e�ci� de �e��e� c�� c� � la� �e����a� a ��ie�e� �e de�ea i�fl�e�cia�. 2. Pe��a�: �C��l e� el �edi� h��a�� de �a�eja� e���? 3. Pe��a� ���g�e��, c�ee� e� el ���g�e��, i��ele� el ���g�e��.. 4. T��a� �ie��� �a�a c��fe�e�cia� c���ig� �i���. P�ac�ica� e��a� �egla� ���d�ce �e��l�ad��. P��e�la� e� ��� e� ��da� la� �i��aci��e� de��a�ece el �i��e�i� de e�a �alab�a e� cha�ada e� ���: Lide�a�g�. Vea��� c���. ����� �� �������� ������ 1: C������� �� ������ ��� ��� �������� � ������� �� ����� �������. T��ca� la� �e��e� c�� la ge��e a ��ie� �e ��ie�e i�fl�i� e� �� �edi� ��gic� de a��ae� a l�� de��� � a�ig��, ��ci��, clie��e�, e��lead��� a ��e ac��e� del ��d� ��e ���ed ��ie�e ��e ac��e�. E���die e��a� d�� hi����ia� de ca��� � �e�� ��� ���. Ted B. ��abajaba e� calidad de e�c�i��� de a���ci�� de �ele�i�i�� � di�ec��� �a�a ��a g�a� age�cia ��blici�a�ia. C�a�d� la age�cia �b���� ��a ��e�a c�e��a, ��a f�b�ica de cal�ad� de �i��, Ted f�e i��e��id� c�� la �e�����abilidad de de�a���lla� �a�i�� TV c��e�ciale�. U� �e� � d�� de����� de ��e la c���a��a f�e la��ada lleg� a �e��e cla�� ��e el a���ci� e��aba ���d�cie�d� ��c� � �i�g�� i�c�e�e��� �a�a el ����i�ie��� del ���d�c��� e� la �alida de�alli��a. La a�e�ci�� e��aba e�f�cada ��b�e l�� TV c��e�ciale�, �����e e� ��cha� ci�dade� ��la�e��e �e ��aba� l�� a���ci�� �ele�i�ad��. A ��a��� de ��a i��e��igaci�� de l�� �ide��e� de �ele�i�i��, �e e�c����� ��e al�eded�� del 4 ��� cie��� de la� ge��e� �e��aba� ��e e�a �e�cilla�e��e �� g�a� c��e�cial, ���� de l�� �ej��e�� al deci� de a��el 4 ��� cie���. El �e�a�e��e de 96 ��� cie��� e�a�, � i�dife�e��e� a l�� c��e�ciale�, � e� le�g�aje lla��, �e��aba� ��e �hed�a��. Cie���� de c��e��a�i�� c��� e���� f�e��� �f�ecid��, �e� i�c�l����. El �i��� ��e�a c��� ��a ba�da de N�e�a O�le��� a la� ��e� de la �ad��gada�, ��i� �e��e��el�� g���a� de c���e��la� la �a����a de TV c��e�ciale� �e�� c�a�d� llega e��a c��a de l�� �a�a��� �e �a� al ba�� � al �ef�ige�ad���. �Y� �ie��� ��e e� de�a�iad� ��e�e�ci����, �e �a�ece ��e alg�ie� ��a�a de �e� de�a�iad� li����.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
135 Alg��a c��a e��ecial�e��e i��e�e�a��e �ali� a �el�ci� c�a�d� c �a�d� ��da� la� e���e�i��a� f�e��� �e��ida� � a�ali�ada�. El 4 ��� cie��� ��e g���aba del c��e�cial l� c������a� ge��e� de�a�iad� �a�ecida� a Ted e� ����i��� de i�g�e���, ed�caci��, ��fi��icaci�� e i��e�e�e�. El �e��a��e 96 ��� cie��� fig��aba defi�ida�e��e e� ��a cla�e ec����ic����cial� dife�e��e. L�� c��e�ciale� de Ted, ��e c��ca��� ca�i 20,000 d�la�e�, ca�e��� �����e Ted �e��� �a� ��l� e� ��� ����i�� i��e�e�e�. Hab�a ��e�a�ad� l�� c��e�ciale� �e��a�d� e� la cla�e de cal�ad� ��e �l c����a��a, �� e� l� ��e c����a la i��e��a �a����a. De�a���ll� c��e�ciale� ��e le �l�g�ie��� a �l �e����al�e��e, �� c��e�ciale� ��e c���lacie�e� al g��e�� de la ge��e. L�� �e��l�ad�� hab��a� �id� ��� dife�e��e� �i Ted �e h�bie�e ����ec�ad� a �� �i��� de���� de la� �e��e� de la �a�a de ge��e ��di�a�ia � �e h�bie�a f����lad� d�� ��eg���a�: �Si� �� f�e�e �� �ad�e, ���� cla�e de c��e�cial �e ha��a c����a� e���� �a�a���?� ��i �� f�e�e �� �i��, ���� cla�e de c��e�cial �e ha��a deci� a �a�� �. a �a�� �� ��ie�� e���� �a�a���?� P�� ��� J�a� f�aca�� e� el c��e�ci� al de�alle, J�a� e� ��a ��chacha de 24 a���, i��elige��e, bie� ed�cada � a��ac�i�a. A�e�a� �alida del c�legi�, �b���� �� e��le� c��� a��ilia� del c����ad�� e� el de�a��a�e��� de ���a� hecha� a ��eci�� e���e baj�� � �edia��� de �� al�ac��. Lleg� ��� bie� �ec��e�dada. �J�a� �ie�e a�bici��, �ale��� � e����ia��� �dec�a ��a ca��a� E��� �eg��a de �e�e� �� ��i�� g�a�de�. Pe�� J�a� �� ���� �� ��i�� g�a�de. D��� �ch� �e�e� � l�eg� dej� el �e��de� ��� ���� ��abaj�. Y �� c���c�a bie� al c����ad�� � �� d�a le ��eg���� ��� hab�a ��cedid�. �J�a� e� ��a ��chacha e�ca��ad��a � ���ee e�cele��e� c�alidade� �le dij��, �e�� �adece ��a li�i�aci�� �a���. ��C��l e� ella? ���eg����. � B�e��, J�a� e��aba �ie���e c����a�d� �e�ca�c�a� ��e a ella le e�ca��aba�, �e�� �� a la �a����a de l�� clie��e�. Selecci��aba e��il��, c�l��e�, �a�e�iale� � ��eci�� a g���� ���� �i� ���e��e l�� �a�a��� de la ge��e ��e c����a a���. C�a�d� le ��ge�� ��e �al �e� ��a cie��a l��ea �� f�e�e adec�ada �a�a ��������, dij�: �Oh, e��� le� ag�ada��. A �� �e ag�ada. Pie��� ��e �e�d�� ���id� ���i�ie����. J�a� hab�a c�ecid� e� �� h�ga� �bie��. Se le ed�c� �a�� de�ea� la calidad. El ��eci� �� e�a i�����a��e �a�a ella. J�a� �� ��d�a �e� e� ab��l��� la� ���a� a ��a��� de l�� �j�� de ge��e� de baj�� � �edia��� i�g�e���. De e��e ��d� la� �e�ca�c�a� ��e c����aba �� e�a� c���e�ie��e�. El ����� e� e��e: �a�a c���eg�i� ��e l�� ����� haga� l� ��e ���ed ��ie�e ��e haga�, debe �e� la� c��a� a ��a��� de ��� �j��. C�a�d� c��e�cia c�� la� �e��e�, �e �a�ifie��a el �ec�e�� de c��� i�fl�i� a l�� de��� efec�i�a�e��e. U� a�ig� �e�ded�� ��� af�����ad� �e hi�� �abe� ��e e��lea ca��idad de �ie��� e� a��ici�a� c��� �eacci��a�a� l�� �����ec��� a �� ��e�e��aci�� a��e� de hace�la. C��e�cia� �e��e� c�� el a�di���i� a��da al ��ad�� e� �� di�e�� de �� di�c���� ��� i��e�e�a��e e i�ci�i��. Relaci��a� la� �e��e� c�� l�� e��lead�� a��da al ���e��i��� a i��a��i� i�����cci��e� ��� efec�i�a� � �ej�� �ecibida�. U� j��e� ejec��i�� de c��di�� �e e��lic� de ��� ��d� �� ��c�ica ��e�aba �a�a �l. �C�a�d� f�i de�ig�ad� e� e��e al�ac�� �(��� de ���a� hecha� de di�e��i��e� �edia�a�) a��da��e de la ge�e�cia� de c��di��, �e �e �e�e��� la �c��aci�� de �a�eja� ��da la c�b�a��a ��� c���e����de�cia. La c�b�a��a ��� ca��a� del al�ac�� �e hab�a de�il��i��ad� e� g�a�de al ��a�la. E�a� d��a�, i���l�a��e�, a�e�a�ad��a�. La� le� � �e���, he��a��, �e e�f��ece��a c��� diabl� �i alg�ie� �e �a�da�e ca��a� c��� e��a�. Ja��� �aga��a�. E� c���ec�e�cia, �a� ������ c��� �b���e el ��abaj�, c��e�c� a e�c�ibi� la cla�e de ca��a� ��e a �� �e lle�a��a� a �aga� ��a c�e��a a��a�ada �i la� �ecibie�a. P��d�j� efec��. Cal���d��e �� �i��� l�� �a�a��� de l�� clie��e� �������, c��� �e dice, l�� c�b��� a�ce�die��� a �� al�� �i�el. N��e����� ca�dida��� ��l��ic�� �e�die��� elecci��e� �����e f�aca�a��� al �i�a��e a �� �i���� a ��a��� de la� �e��e� de ��� ���ic�� ���a��e�. U� ca�dida�� ��l��ic� �a�a �� ��e��� �ficial, e� a�a�ie�cia �a� �le�a�e��e calificad� c��� �� ����e��e, �e�di� ��� �� ��e�e�d� �a�ge� a ca��a de ��a �a��� ��� �i��le. U�� �� ��cab�la�i� ��e ��la�e��e �� �e��e�� ���ce��aje de l�� ���a��e� l�g�� e��e�de�. S� ����i���, ��� ���a �a��e, �e��� e� l�� ����i��� de l�� i��e�e�e� de l�� elec���e�. C�a�d� hablaba c�� g�a�je��� e��leaba �� le�g�aje. Si �e di�ig�a a l�� �b�e��� de la� f�b�ica�, ��aba ����i��� ��e le� e�a� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
136 f�cil�e��e fa�ilia�e�. C�a�d� hablaba e� la TV �e di�ig�a al �e��� ���a��e ���ic�, �� al �e��� d�c��� de ��i�e��idad. G�a�de e��a ��eg���a e� la �e��e, ����� �e��a��a �� de e��� �i �e����a�e �i l�ga� c�� la ���a �e����a?� E��� ab�e el ca�i�� �a�a ��a acci�� ��� af�����ada. Pe��a� e� l�� i��e�e�e� de la ge��e a la c�al ��e�e��� i�fl�i� e� ��a �egla e�cele��e de �e��a�ie��� e� ��da �i��aci��. Hace ��c�� a��� �� �e��e�� i�d����ial de elec����ica de�a���ll� �� f��ible ��e ���ca �e ��e�aba. El fab�ica��e c��i�� el ��eci� de �e��a e� 1.25 d�la�e� � l�eg� c����a�� ��a age�cia ��blici�a�ia �a�a �� �����ci��. El ejec��i�� de la c�e��a a c��� ca�g� �e c�l�c� el a���ci� i��edia�a�e��e �e lleg� a �e��i� i��e��a�e��e e����ia��ad�. S� �la� c���i��i� e� c�b�i� el �a�� c�� a���ci�� e� �a�a ��� TV, �adi� � ��e��a. �E��� e� �dij��. Ve�de�e��� 10 �ill��e� el ��i�e� a��. �S�� c���eje��� ��a�a��� de ��e�e�i�le, e��lica�d� ��e l�� f��ible� �� ��� �� a���c�l� ����la�, �� ���ee� �i�g�� lla�ad� ������ic�, � la ge��e de�ea l� ��� ba�a�� ���ible c�a�d� c����a f��ible�. ��P�� ��� �� �dije��� l�� a�e���e�� ��a� �aga�i�e� �elec��� � �e�de�l� a l�� ��e di�f���a� de al��� �i�ele� de i�g�e���?� F�e��� �e�cid�� � la ca��a�a e� �a�a �e e���e�di� ��la�e��e �a�a �e� aba�d��ada a la� ��ca� �e�a�a� a ca��a c a��a de ��e��l�ad�� dece�ci��a��e��. El �al �a��i� de e���: el ejec��i�� a���ciad�� �i�� el al�� ��eci� de l�� f��ible� c�� ��� �j��, l�� �j�� de ��a �e����a de 30,000 d�la�e� al a��. F�aca�� al �� �e� el ���d�c�� a ��a�6� de l�� �j�� de la �a�a del �e�cad� �l�� de 4,000 a 7,000 d�la�e� de �i�el de i�g�e���. De habe��e ��e��� 61 �i��� e� �� ���ici��, ��d� habe� ���ad� el b�e� c�i�e�i� de di�igi� la �����ci�� hacia l�� g����� de i�g�e��� ���e�i��e� � la c�e��a ��d� habe��e �al�ad�. De�a���lle �� ��de� e� c��e�cia� �� �e��e c�� la� de la� ge��e� ��b�e ��ie�e� ��e�e�de eje�ce� i�fl�e�cia. El eje�cici� �ig�ie��e le a��da��. P�AC�ICA� EL COME�CIO EN��E LA� MEN�E� Eje�cici�� ��������� P��� ������� ����������, ����������: 1. Da�d� i�����cci��e� de ���abaj� a alg�ie� �Mi�a�d� a ���e de�de el ����� de �i��a de alg�ie� ��e e� ��e�� e� e���, �Me he acla�ad� a �� �i���?� 2. E�c�ibie�d� �� a���ci� �Si YO f�e�e �� ���ic� c����ad�� �����ec�i��. ��c��� �eacci��a��a a��e e��e a���ci�?� 3. M�dale� ��� �el�f��� �Si f�e�a �� la ���a �e��Ofl5. ���� �e��a��a de �i ��� ��� �el�f��� � de �i �a�e�a�?� 4. Regal� �E� e��e �egal� alg� de ��e �� g���ada �e� alg� ��e le g���a�� a �l?� (A �e��d� ha� ��a dife�e�cia e����e) 5. El ��d� c�� ��e d�� la� ��de�e� ��Me ag�ada��a c���li�e��a� ��de�e� �i �e f�e�e� dada� del ��d� ��e �� la� d�� a l�� �����?� 6. Di�ci�li�e a l�� hij�� �Si �� f�e�a el �i6� �c���ide�a�d� �� edad, e��e�ie�cia, � e��ci��e�� �c��� �eacci��a��a a��e e��a di�ci�li�a?� 7. M� a�a�ie�cia �Q�� �e��a��a de �i ���e�i�� �i a�d��ie�e �e��id� c�al ��?� 8. P�e�a�a�d� �� di�c���� �C���ide�a�d� la ed�caci�� e i��e��� del a�di���i� ���� �e��a��a �� de e��a �b�e��aci��?� 9. Ma��e�i�ie��� �Si �� f�e�a �i h����ed, ���� cla�e de ali�e����, ���ica � �a���e�ci�� ��efe�i��a?� P��ga el ��i�ci�i� de c��e�cia� e���e la� �e��e� a ��abaja� �a�a ���ed:
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
137 1. C���ide�e la �i��aci�� de la ���a �e����a. P��ga�e e� �� l�ga� c��� �e dice. Rec�e�de: ��� i��e�e�e�, i�g�e���, i��elige�cia � ed�caci�� ��ede� dife�i� c���ide�able�e��e de la� ���a�. 2. Ah��a ��eg���e�e, ��i e����ie�a e� �� �i��aci��, �de ��� ��d� �eacci��a��a a��e e���?� (�ea l� ��e �ea l� ��e ���ed ��ie�a ��e haga). 3. E����ce� e���e�da la acci�� ��e le ha��a ���e� a ���ed �i f�e�e la ���a �e����a. ����� �� ��������� ������ 2. �P�����: C��� �� �� ����� ������ �� ������� ����. La ge��e ��a dife�e��e� �ec����� �a�a la� �i��aci��e� del lide�a��. U� �ec���� e� a���i� la P��ici�� de �� dic�ad��. El dic�ad�� ���a ��da� ��� deci�i��e� �i� c����l�a� a l�� afec�ad��. Reh��a e�c�cha� a ��� ��b��di�ad�� l� ��e O�i�a� de ��a c�e��i�� �����e, e� l� ���f��d� de �� �i��� ��i��, �ie�e �ied� de ��e ��� ��b��di�ad�� �e�ga� �a��� � e��� le ca��a��a a �l ���dida de ��e��igi�. L�� dic�ad��e� �� d��a� ��ch� �ie���. L�� e��lead�� ��ede� afec�a� leal�ad ��� alg�� i��e��al�, �e�� el de���de� ������ �e de�a���lla. Alg���� de l�� �ej��e� e��lead�� �a��e�, � l�� ��e ��eda� �e ag���a� � c����i�a� c����a el �i�a��. El �e��l�ad� e� ��e la ��ga�i�aci�� ce�a de f��ci��a� bla�da�e��e. E��� ���e al dic�ad�� e� ��a l�� �ala a��e �� ���e�i��. U�a �eg��da ��c�ica de lide�a�� e� la f��a, �ec��ica ����������lib���de��egla� e� c���� de ��e�aci��. El ��je�� ��e ��a e��e �i��e�a �a�eja ��da� la� c��a� e�ac�a�e��e c��� ��e�c�ibe el lib��. N� �ec���ce ��e cada �egla de ��l��ica � �la� e� ��la�e��e ��a g��a �a�a l�� ca��� ���ale�. E��e ���ie����e�� l�de�� ��a�a a l�� �e�e� h��a��� c��� ����i�a�. Y de ��da� la� c��a� ��e de�ag�ada� a la ge��e, ��i�� la ��� de�ag�adable e� �e� ��a�ad� c��� ����i�a. El e��e��� f���, i��e����al, eficie��e �� e� �� ideal. La� �����i�a�� ��e ��abaja� �a�a �l de�a���lla� ��l� ��a �a��e de �� e�e�g�a. La� �e����a� ��e a�cie�de� a la ��e�e�da al���a del lide�a�� ��a� �� �e�ce� �ec���� ��e lla�a��� �Se� h��a���. Hace �a�i�� a��� ��abaj� e���echa�e��e c�� J�h� S., ��e e� �� ejec��i�� de la �ecci�� de i�ge�ie��a de ��a g�a� f�b�ica de al��i�i�. J�h� hab�a d��i�ad� el �ec���� �S� h��a��� � e��aba ��� aleg�e c�� el �e�di�ie���. E� d�ce�a� de �e��e��� �edi��, hac�a deci� a ��� acci��e�, �e�e� �� �e� h��a��. Te �e��e��. E���� a��� �a�a a��da��e e� ��d� c�a��� ��eda�. C�a�d� �� i�di�id�� de ���a ci�dad i�g�e�aba e� �� de�a��a�e���, J�h� a������aba c���ide�able� i�c���didade� �e����ale� �a�a a��da�le a e�c����a� al�ja�ie��� c��f���able. T�abajaba c�� �� �ec�e�a�ia � ���a� d�� e��leada�, e� ��ga�i�a� aga�aj�� de a�i�e��a�i�� �a�a cada ��� de l�� �ie�b��� del e��i��. L�� 30 �i����� � c��a a�� �e��e�id� �a�a e��e �e��e�� a����� �� e�a� ;i� c����; ��� bie�, e�a ��a i��e��i�� �a�a c���eg�i� leal�ad � �e�di�ie���. C�a�d� �e e��e�aba de ��e ��� de l�� �ie�b��� de �� �e����al �e��e�ec�a a ��a fe �i���i�a�ia, J�h� le lla�aba �a�a e��lica�le ��e �e a��egla��a �a�a ��e ��die�e �b�e��a� ��� fie��a� �eligi��a� ��e �� c�i�cid�a� c�� la� ��� c����e�. C�a�d� �� e��lead� � alg�ie� de la fa�ilia de �l e��aba e�fe��� J�h� l� �ec��daba. Hallaba �ie��� �a�a c���li�e��a� a �� �e����al i�di�id�al�e��e ��� ��� �eali�aci��e� fie�a del ��abaj�. Pe�� la �a��� e��e�ie�cia de la fil���f�a �S� h��a��� de J�h�, a���aba e� el �edi� c�� ��e �a�ejaba �� ���ble�a de de��id�. U�� de l�� e��lead��, c����a�ad� ��� el ��edece��� de J�h� ca�ec�a �i��le�e��e de la a��i��d e i��e��� e�igid� ��� el e��le�. J�h� �a�ej� el ca�� �ag��fica�e��e. N� e��le� el ���cedi�ie��� de lla�a� al e��lead� a �� �fici�a, �a�a da�le ��i�e�� la �ala ���icia �, �eg��d�, 15 6 30 d�a� �a�a de��la�a��e. E� l�ga� de e���, hi�� d�� c��a� i���li�a�. P�i�e��, e��lic� ��� ��� le �e��a ��a �e��aja �e����al e�c����a� ��a ��e�a �i��aci�� d��de ��� a��i��de� e i��e�e�e� f�e�e� ��� ��ile�. T�abaj� c�� el e��lead� � le ���� e� c���ac�� c�� �� �e���ad� c����l��� de di�ecci�� ��caci��al. A c���i��aci��, hi�� alg� ��� ��� e�ci�a � ��� all� del lla�ad� del debe�. A��d� al e��lead� a e�c����a� �� ��e�� e��le� celeb�a�d� e���e�i��a� c�� ejec��i��� de ���a� c���a��a� d��de �� �e�icia e�a �ece�a�ia. E� ���al 18 d�a� de����� de la c��fe�e�cia �di�i�i��a�ia� el e��lead� e��aba c�l�cad� e� ��a �i��aci�� ��� ����e�ed��a. E��e ���cedi�ie��� de de��id� �e i���ig�, ��� l� c�al �ed� a J�h� ��e �e e��lica�e �� �e��a�ie��� al �e��ec��. L� e��lic� de e��e ��d�: Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
138 �Ha� ��a �ieja ���i�a ��e he f���ad� � a��da a �i �e��e �e��e���. P�� ��ch� ��e �� h��b�e �e halle baj� �� ��de�, �e halla �a�bi�� baj� �� ����ecci��. N��ca debi��� ���a� a ��eld� a e�e h��b�e, e� ��i�e� l�ga� �����e �� e��� f���ad� �a�a e��a cla�e de ��abaj�. Pe�� �a ��e l� hici���, l� �e��� ��e ��d�a��� i��e��a� e�a a��da�le a c�l�ca��e. �C�al��ie�a �c���i��� J�h��, ��ede a�ala�ia� a �� h��b�e. Pe�� la ���eba del lide�a�� c���i��e e� el ��d� de �a�eja� l�� de��id��. P����e al a��da� a e��e e��lead� a c�l�ca��e de ��e�� a��e� de ��e ��� deja�a, c�������e �� �e��i�ie��� de �eg��idad e� el e��le� a ��d� el ���d� e� �i de�a��a�e���. Le� dej� �abe� ��� eje��l� ��e �adie �e�� a���jad� e� �i�ad de la calle �ie���a� �� �e��a�e�ca a����. N� c��e�e� e����. La �a�ca �Se h��a��� del lide�a�� de J�h� �aga c�� c�ece� N� e�i��e� �e�i��e� de chi���g�af�a ace�ca de J�h� Recibe i�di�c��ible�e��e leal�ad � a���� Te�ia la �eg��idad ���i�a e� �� e��le� �����e daba la ���i�a �eg��idad de e��le� a ��� ��b��di�ad��. D��a��e ���� 15 a��� he e��ad� e� �elaci�� e���echa c�� �� ca�a�ada al ��e lla�a�� B�b W. B�b �e hallaba al fi� de �� ci�c�e��e�a. A�ce�di� al ca�i�� d��� c�� ��a cla�e de ed�caci�� a la b�e�a de Di�� � �i�g�� di�e��, B�b �e e�c����� �i� ��abaj� e� 1931. Pe�� �ie���e f�e �� ��e�ad��. N� �ie�d� �� �ag�, B�b ab�i� ��a �ie�da de �a�ice��a e� �� ga�aje. G�acia� G�ac ia� a �� i�fa�igable e�f�e���, l�� �eg�ci�� c�ecie��� � h�� ��� ��a �la��a de ��bilia�i� ��de���, c�� ��� � �� de 300 e��lead��. H�� B�b e� �ill��a�i�. El di�e�� � la� c��a� �a�e�iale� ha� dejad� de i�����a�le. Pe�� B�b e� �ic� baj� ����� a��ec��� �a�bi��. � a�bi��. E� �ill��a�i� e� a�ig��, c���e��a�ie��� � �a�i�facci��. De la� ��cha� e�cele��e� c�alidade� de B�b, ��b�e�ale �� ��e�e�d� de�e� de a��da� a la de��� ge��e. El �edi� h��a�� de B�b �a�a hace�l� e� ��a f����la �ae���a. He a��� c��� l� e���e�a: �N� c�e� ��e �e ��eda e�c����a� a �adie ��e diga ��e ��� bla�d�ch� �i e�deble. Di�ij� �� �eg�ci�. C�a�d� alg��a c��a �� a�da bie�, la e�de�e��. Pe�� l� ��e i�����a e� el ��d� c�� ��e l� hag�. Si l�� e��lead�� e���� i�c���ie�d� e� alg� �al� � c��e�e� �� e����, ��� d�ble�e��e c�idad��� de �� he�i� ��� �e��i�ie���� � hace�le� �e��e �e��e��� � de�c��ce��ad��. Me li�i�� a ��a� ��a f����la e� c�a��� �ie����: �P�i�e��, habla�le ��i�ada�e��e. �Seg��d�, le� e��al�� ��� l� ��e e���� hacie�d� bie�. �Te�ce��, �la��e� la c��a e� el ���e��� e� ��e ��die��� hace�l� �ej�� � le� a��d� a e�c����a� el ca�i��. �C�a���, le� e��al�� de ��e�� ��� ��� ������ b�e���. �Y e��a f����la e� c�a��� �ie����, �e����de �ag�ega B�b�. Y c�a�d� �ej�� le� ��a�� �ej��e� c��a� �e ��cede�. H���ada�e��e, �� �la�e� el �edi�. E� �i��le�e��e el �edi� el ��e ��abaja. �V�� a da�le �� eje��l�. E� el �a�ad�, ���� ci�c� � �ei� a��� a����, ��� de l�� h��b�e� de la ���d�cci�� �i�� a ��abaja� b���ach�. Al ���e��� h�b� ��a c����ci�� e� la �la��a. Pa�ece ��e el ��je�� hab�a ���ad� ��a la�a de 5 gal��e� de laca � e��aba ��cia�d� c�� ella el ��el�. Bie�, l�� de��� ��abajad��e� le a��eba�a��� la laca � el ���e�i��e�de��e de la �la��a l� e�c�l�� ha��a la calle. �Y� �al� � l� e�c����� �e��ad� c����a el edifici� e� ��a e��ecie de e������. Le a��d� a le�a��a��e, le c�l���� e� �i c�che � l� lle�� a �� ca�a. S� ��je� e��aba f�e���ica. T�a�� de �e�e�ada dici��d�le ��e ��da� la� c��a� i��a� bie�. <10h!, �e�� ���ed �� .c����e�de �dec�a ella�. El �e��� W. (��) �� defe�de�� a �adie ��e e��� b���ach� e�e! ��abaj�. Ji� ha �e�did� �� ��abaj� � ah��a ��� �a a hace�>. Le dije ��e Ji� �� �e��a de��edid�. Me ��eg���� c��� l� �ab�a. La �a���, e��li���, e� �����e el �e��� W., ��� �� �Ca�i �e de��a��. Le dije l� ��e ha��a �a�a a��da� a Ji� e� la �la��a � ��e e��e�aba ��e ella ha��a l� ��e ��die�e e� ca�a; � l� ���e e� el e��le� a la �a�a�a �ig�ie��e. �A �i �eg�e�� a la �la��a f�i al de�a��a�e��� de Ji� � habl� c�� ��� c���a�e��� � le� dije
139 de la �la��a ��e �ie���e hab�a �e�ecid� �� ��a�� c���ec�� del �e��� W. � ��e �� �ece�i�aba� i������� ��e �i�ie�e� a deci���� de ��� ��d� �egi� ��e����� �eg�ci��. �L�� e���a��� ��� deja��� � c��� de c�����b�e �eg�cia��� ��e���� c����a�� c��� a�ig��, g�acia� a Ji��. He a��� d�� �edi�� �a�a ��a� el �ec���� �S� h��a��� �a�a hace� de ���ed �� l�de� �ej��. P�i�e��, Cada �e� ��e haga f�e��e a a������ dif�cile�, ��e i��li��e� a la� ge��e�, ��eg���e�e: ��C��l e� el �edi� h��a�� de �a�eja� e���?� Medi�e ��b�e e��a ��eg���a� c�a�d� ha�a de�a�e�e�cia e���e ��� ��b��di�ad�� � c�a�d� �� e��lead� �������e �� ���ble�a. Rec�e�de la f����la de B�b W., �a�a a��da� a l�� de��� a� c���egi� ��� e����e�. E�i�e el �a�ca���. E�i�e �����a��e c��ic�. E�i�e �ebaja� a la ge��e �� g�ad� � d��. E�i�e ���e� a O���� e� la �la�a de ell��. P�eg���e, �c��l e� el �edi� h��a�� de ��a�a� c�� la ge��e? E��� �ie���e a����echa. U�a� �ece� ��� ������, ���a� ��� �a�de, �e�� a����echa �ie���e. U� �eg��d� �edi� d� a����echa� la �egla �S� h��a��� e� deja� ��e �� acci�� le e��e�e a ���e� ��i�e�� a la ge��e. M�e���e i��e��� ��� ��� ��b��di�ad��, f�e�a del c���li�ie��� del e��le�. T�a�e a ��d� el ���d� c�� dig�idad. Rec�e�de ��e el ��i�e� ������i�� e� la �ida e� aleg�a�la. C��� ��a �egla ge�e�al c�a��� �a��� i��e��� de��e���e ���ed a ��a �e����a, �a��� ��� ���d�ci�� ella �a�a ���ed. Y �� ���d�cci�� e� la ��e le lle�a a ���ed hacia ��i�� ��� � ��� g�a�de. g� a�de. E��alce a ��� ��b��di�ad�� a��e el ���e��i��� �a�a c��ec�a�l�� e� ��da �������idad. E� ��a �ieja c�����b�e a�e�ica�a ad�i�a� al c���a�e�� ��e e��� al lad� del ��� d�bil. S�� ��b��di�ad�� a��ecia��� �� ac�i��d � �� leal�ad hacia ���ed c�ece��. Y �� �e�a ��e e��� haga de�ce�de� �� ����ia i�����a�cia a l�� �j�� del ���e��i���. M�� bie�, �� h��b�e l� ba��a��e g�a�de �a�a �e� h��ilde �a�ece ��� dig�� de c��fia��a ��e el h��b�e i��eg��� ��e �e �ie��e c���elid� a lla�a� la a�e�ci�� ��b�e ���� �eali�aci��e�. U�a �e��e�a ��de��ia lle�a a �� la�g� ca�i��. El�gie a ��� ��b��di�ad�� �e����al�e��e e� ��da �������idad. P��d��el�� ��� �� c���e�aci��. Felic��el�� ��� cada e�f�e��� e���a ��e lle�e� a cab�. La felici�aci�� e� la ��� g�a�de � �i��le i�ce��i�� ��e ���ed ��ede da� a la ge��e, � �� c�e��a �ada. Ade���, �� ����� e�c�i��� a �e��d� a de����bad� � �� c���cid� � ��de���� ca�dida��. N��ca �abe c�a�d� ��� ��b��di�ad�� ��ede� �e�le de ����ech� �a�a ac�di� e� �� defe��a. P�ac�i��e la alaba��a a la ge��e. R�ce a la ge��e ��� el ca�i�� c���ec��. Sea H��a��. ����� �� ��������� N����� 3: P����� �� ��������, ���� �� �� ��������, ������� �� ��������. U�a de la� c��a� ��� li���je�a� ��e alg�ie� ��eda deci� de ���ed e�, �e��� ��� el ���g�e��. E� el h��b�e �a�a el e��le��. La� �����ci��e� e� ��d�� l�� ca���� �a� a l�� i�di�id��� ��e c�ee� e� �� i��ele�� el ���g�e��. L�� l�de�e�, �eale� l�de�e�, �e halla� e� c���� �ee��la��. S�a��������a� (l�� ��d��e��������bie�������l��e���� el�ca��i���de�la���a��a�a�) ���e�a� de ��ch� el ���e�� de l�� ���g�e�i��a� (l�� ha����l�i��d�de�c��a�� ��e��ej��a��d�je�e������abaja��� ha�e������a��ej���ge��e). ��a�e a l�� l�de�e� de �li�e. De�a���lle ��a �i�ada adela��e. Ha� d�� c��a� e��eciale� ��e ��ede ���ed de�a���lla� c�� c� � �� a�ala�a ���g�e�i�a: 1. Pe��a� �ej��a�ie��� cii c�al��ie� c��a ��e haga. 2. Pe��a� al��� dechad�� e� c�al��ie� c��a ��e haga. Hace �a�i�� �e�e� el ��e�ide��e de ��a �edia�a c���a��a �e �idi� le a��da�a a ���a� ��a deci�i�� i�����a��e. E��e ejec��i�� hab�a edificad� el �eg�ci� ��� �� �i��� � e����� f��ci��a�d� c��� ge�e��e de �e��a�. Ah��a c�� �ie�e age��e� e��lead��, �e��l�i� ��e �� ����i�� �a�� �e��a ������e� a ��� de ��� �e�ded��e� al �a�g� de ge�e��e de �e��a�. C����aj� la ��ci�� a ��e�, ��d�� ��� c�ale� �e��a� ig�al e��e�ie�cia � ca�acidad de �e�de�. Mi e�ca�g� e�a dedica� �� d�a al ca��� de cada ��� de l�� h��b�e� � l�eg� i�f���a� de �i� ������ de �i��a ��b�e c��l de l�� ��je��� �a�ec�a e��a� �ej�� calificad�, �a�a di�igi�� el g����. Cada h��b�e f�e Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
140 ���ificad� de ��e �� c����l��� le� �i�i�a��a �a�a di�c��i� la ���alidad de �� ���g�a�a de �e��a� e� el �e�cad�. P�� �a���e� �b�ia�, �� �e le� ���ific� la fi�alidad e��ec�fica de �i �i�i�a. D�� de l�� h��b�e� �eacci��a��� ��c� ��� � �e��� l� �i���. A�b�� �e �����a��� de�ag�adable� c���ig�. Pa�ec�a� �e��i� ��e �� e��aba all� �a�a �� �ca�bi� de c��a��. Cada ��� de e���� h��b�e� e�a �� �eal defe���� del ��a�� ���. L�� d�� a���baba� el ��d� c�� ��e �e hac�a� ��da� la� c��a�. Le� �la��e� ��eg���a� ace�ca de c��� �e deli�i�a� l�� �e��i���i��, el ���g�a�a de c���e��aci��, el �a�e�ial �e�dible ������ci��al, ��da� la� face�a� del e�f�e��� de c����a � �e��a. Pe�� e� ��d�� l�� ������ la c���e��aci�� f�e la �i��a, ���da� la� c��a� �a�cha� ��� bie��. S�b�e l�� ������ e��ec�fic�� e���� d�� h��b�e� e��lica��� ��� ��� el �i��e�a ��e�e��e �� deb�a �e� ca�biad�. E� ���a, a�b�� �ec��e�da��� el ��a�� ��� �a�a �a��e�e� el ��a�� ���. U�� de ell�� �e dij� a �ie��� ��e �e dejaba e� el h��el: �N� �� e�ac�a�e��e ��� ��� de��e�dicia ���ed el d�a c���ig�, �e�� diga al �e��� M. ��e a j�ici� ��� ��da� la� c��a� e���� bie� c��� e����. N� �a��� a i�agi�a� �i�g��a�. El �e�ce� h��b�e f�e �a�a�ill��a�e��e di��i���. E��aba a g���� c�� la c���a��a � ��g�ll��� de �� c�eci�ie���, Pe�� �� �e hallaba c���e��� del ��d�. De�eaba �ej��a�. T�d� el d�a e��e �e�ce� �e�ded�� �e e����� ��� idea� �a�a c���eg�i� ��e��� �eg�ci��, �edia��e �ej�� �e��ici� a l�� clie��e�, �ed�cci�� del �ie��� ga��ad�, �e�i�i�� del �la� de c���e��aci��e� �a�a da�le ��� i�ce��i��, e� f���a ��e �l �� la c���a��a� ��abaja�e� ���. Hab�a ����ec�ad� ��e�a� ca��a�a� ��blici�a�ia� ��e hab�a e��ad� �e��a�d� al �e��ec��. C�a�d� le dej�, �� �b�e��aci�� de de��edida f�e, �de �eg��� a��eci� la �������idad de habla� c�� alg�ie� ace�ca de alg��a� de �i� idea�. He��� e��ablecid� ��a b�e�a c���a��a, �e�� c�e� ��e l� ��d��a��� hace� �ej���. Mi �ec��e�daci��, de�de l�eg�, f�e �a�a el �e�ce� h��b�e. E�a ��a �ec��e�daci�� ��e c�i�cid�a �e�fec�a�e��e c�� l�� �e��i�ie���� del ��e�ide��e de la c���a��a. C�ee�cia e� la e��a��i��, eficie�cia, ��e��� ���d�c���, ��e��� ���ce���, �ej��e� e�c�ela�, �����e�idad i�c�e�e��ada, �C�ea e� el ���g�e�� �e i���lel��; ���ed �e�� l�de�! Sie�d� j��e�ci��, ���e �������idad de �e� c��� l�� �e��a�ie���� dife�e��e� de d�� l�de�e� ��ede� ��ae� ��a a���b���a dife�e�cia e� la ac��aci�� ac� �aci�� de ��� �eg�id��e�. Y� a�e�d�a �i�a e�c�ela ele�e��al e� el ca���: �ch� g�ad��, �� �ae����, � c�a�e��a chi��ill�� e����jad�� j����� de���� de c�a��� �a�ede� de lad�ill�: U�a ��e�a �ae���a e�a �ie���e �� g�a� ceb�. G�iad�� ��� l�� �a���e� �l�� de ����i�� � �c�a�� g�ad�� l�� ���il�� �e di�����a� a �e� c����� le� ��d��a c���a� �e�ce�la. U� a�� h�b� ��c� �e��� ��e �� ca��. Cada d�a �e daba� d�ce�a� de la� habi��ale� j�ga��e�a� e�c�la�e�, �g�e��a��, b�li�a� � ae���la��� de �a�el. E����ce� �i�ie��� l�� �a���e� i�cide��e� �ale� c��� deja� a la �ae���a f�e�a de la e�c�ela, ce��ada d��a��e �edi� d�a e� a��el �ie���, � e� ���a �ca�i�� l� c����a�i�, e�ce��a�la a e.lla e���� del edifici� ��� ��cha� h��a�. O��� d�a cada ��chach� de l�� g�ad�� al��� i����d�j� �� �e��� e� la �ala de cla�e. Deb� a�adi� ��e a��ell�� �i��� �� e�a� deli�c�e��e�. R�ba�, hace� �i�le�cia f��ica � �e�j�dica� delibe�ada�e��e �� e�a� ��� �bje�i���. E�a� �a�ace� �al�dable�, ac��dici��ad�� ��� la �ida ���al � �ece�i�ad�� de da� �alida a ��� e�e�g�a� e i�ge��idade� e�ja�lada�. C�� ��d�, la �ae���a �e la� c������ �a�a �e��a�ece� e� la e�c�ela ha��a el fi� del a��. N� �����e�di� a �adie ��e h�bie�e ��a �ae���a ��e�a el ����i�� �e��ie�b�e. La ��e�a �ae���a e���aj� de ��� chic�� ��a c��d�c�a �����e�de��e�e��e di��i��a. A�el� a �� ��g�ll� �e����al � �e��id� del �e��e��. Le� e��i��l� a de�a���lla� j�ici��. A cada ��chach� le a�ig�� ��a �e�����abilidad e��ec�fica c��� la de li��ia� l�� �i�a����e� � l�� b���ad��e� � ��ac�ica� ��b�e �a�el eje�cici�� �a�a l�� ��� �e��e���. La ��e�a �ae���a e�c����� �edi�� c�ea�i��� �a�a ��a� la e�e�g�a ��e hab�a �id� �a� �al di�igida �e�e� a��e�. S� ���g�a�a ed�ca�i�� �e ce���aba e� la c������cci�� del ca��c�e�. �Q�� hi�� ��e l�� �i��� ac��a�e� c��� diabl�� �� a�� � �e ����a�e� c��� ��gele� el �ig�ie��e? La dife�e�cia e���ib� e� el l�de�, la �ae���a. E� ��d� ell�, �� ��de��� h���ada�e��e c�l�a� a l�� �e��e��� ��� hace� diabl��a� d��a��e ��d� �� a�� e�c�la�. E� cada eje��l� la �ae���a i����� la �a�.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
141 La ��i�e�a �ae���a, ���f��di�� c�� e�ce��, �� c�id� de �i l�� chic�� ���g�e�aba�. N� �la��e� �e�a� �a�a ell��. N� le� e��i��l�. N� c�����l� �� ����i� �e��e�a�e���. N� le g���aba e��e�a� � a�� a ��� di�c���l�� �� le� g���aba a��e�de�. Pe�� la �eg��da �ae���a ad�j� ����a� ele�ada� � ���i�i�a�. Si��a�i�� �i�ce�a�e��e c�� l�� �i��� � ��e��a ��e �eali�a�e� ��ch�. C���ide�aba� cada ��� c��� �� i�di�id��. Ob���� di�ci�li�a f�cil�e��e ��j�e e� ��da� la� c��a� ��e hi��, ella e����� bie� di�ci�li�ada. Y e� cada ca��, l�� ���il�� aj���a� �� c��d�c�a a l�� eje��l�� �e��ad�� ��� l�� �ae�����. E�c����a��� e��a �i��a f���a de aj���e ��e ���a f���a dia�ia e� g����� de ad�l���. D��a��e la Seg��da G�e��a M��dial l�� jefe� �ili�a�e� �b�e��a��� ��e la ���al ��� al�a �� �e e�c����aba e� ��idade� d��de l�� c��a�da��e� e�a� �h�lga�a�e��, ��elajad��� � �i�dife�e��e��. La� ��idade� de ch���e la� c��d�c�a� �ficiale� c�� al�a� d��e� ��e �ef���aba� la� �eg�laci��e� �ili�a�e� �ec�a � li��ia�e��e. El �e����al �ili�a� �e�cilla�e��e �� �e��e�a �i ad�i�a �ficiale� c�� baja� c�alidade�. L�� e���dia��e� ��i�e��i�a�i��, �a�bi��, �ig�e� la di����ici�� de l�� eje��l�� dad�� ��� ��� ���fe���e�. L�� e���dia��e� baj� �� ���fe��� fal�a� a cla�e, c��ia� a����e� � �� c��fab�la� ��� di�e���� �edi�� �a�a �� �a�a� e���di�� f���ale�. Pe�� l�� �i���� e���dia��e� baj� ���� ���fe��� ��abaja� e���a ��l���a�ia�e��e ��� d��� �a�a d��i�a� el �e�a. E� la� �i��aci��e� de �eg�ci�� e�c����a��� �� de ��a �e� i�di�id��� ��e ����a� �� �e��a�ie��� �eg�� el de �� ���e�i��. E���die �� g���� de e��lead�� de ce�ca. Ob�e��e ��� h�bi���, ��di����, ac�i��de� hacia la c���a��a, ��ica, a���c�����l. E����ce� c���a�e l� ��e e�c�e���e c�� el c������a�ie��� de �� ���e�i�� � de�c�b�i�� �i�g�la�idade� a���b���a�. T�d�� l�� a��� ��cha� c�����aci��e� ��e ha� c�ecid� �e�e���a�e��e � ha� id� de cabe�a, ��� �ec������ida�. �Y c���? Ca�bia�d� �� ���ad� de ejec��i��� de a��iba. La� c���a��a� (� c�legi�� e igle�ia� � cl�be� � ��i��e� � de��� �i��� de ��ga�i�aci��) �e �ec�������e��� feli��e��e de a��iba abaj�, �� de�de el f��d�. Ca�bie el �e��a�ie��� e� l� al�� � a������ica�e��e ca�bia�� el �e��a�ie��� e� l� baj�. Rec�e�de e���: c�a�d� a���a el lide�a�� de �� g����, la� �e����a� de e�e g���� c��ie��a� a aj���a��e ella� �i��a� a la� ����a� ��e ���ed e��able�ca. E��� e� ��� �e�ce��ible d��a��e la� ��i�e�a� �e�a�a�. S� g�a� i��e��� e� g�ia��e ��� ���ed,, c�� la �i�illa a ce��, e�c����a� l� ��e e��e�a de ell��. Ob�e��a� c�al��ie� ���i�ie��� ��e ���ed haga. Pie��a�, �c����a c�e�da �e da��?, ���� de�ea ��e �ea hech�?, ���� e���e�de� �a�a ag�ada�le?, �ha��a ��� ����� �e�� i�d�lge��e?, �c��� ac��a�� �i lleg� �a�de?, ���� di�� �i hag� e��� � a��ell�? U�a �e� l� �abe�, ac��a� de ac�e�d�. C��eje el eje��l� ��e ���ed ���e. U�e e��e �iej� �e�� �ie���e e�ac�� c�a��e�� c��� g��a: �Q�� e��ecie de ���d� ��d��a �e� e� ���e �i a c�a���� l� habi�a� �� g�a�� le� f�e�e? Pa�a a�adi� �ig�ificad� a e��a ���eba a���i���e��a, ��b��i���a la �alab�a c���a��a d��de dice ���d� � l�al�� a��: �Q�� e��ecie de c���a��a ��d��a �e� ���a �i a c�a���� la habi�a� �� g�a�� le� f�e�a? A�� ��� �� e��il� �i�ila�, ��eg���e�e ��� cla�e de cl�b, c����idad, e�c�ela, igle�ia �e��a �i ��d� el ���d� e� ell��, ac��a�e c�� ag�ad� hacia ���ed. Pie��e, hable, ac��e, �i�a del ��d� ��e ���ed de�ea��a ��e ��� ��b��di�ad�� �e��a�a�, habla�e�, ac��a�a�, �i�ie�a� �� l� ha���. T�a��c���id� �� �e�i�d� de �ie���, l�� ��b��di�ad�� �ie�de� a �e� c��ia� al Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
142 ca�b�� de �� jefe. el �edi� �� �e�cill� de c���eg�i� �� al�� �i�el de ac��aci�� e� e��a� �eg��� de ��e el ��igi�al e� ��lid� �a�a �e� d��licad�. ��O� �O �N PEN�ADO� P��I�I�O? COTEJE LA LISTA A. �Pie��� ���g�e�i�a�e��e hacia �i ��abaj�? 1. �A��eci� �i ��abaj� c�� la ac�i��d �c��� ��ed� hace�l� �ej��?� 2. �E�ca�e�c� a �i c���a��a, a �� ge��e, � a l�� ���d�c��� ��e �e�de e� ��da �������idad ���ible? 3. �S�� �i� ����a� �e����ale� c�� f�ec�e�cia a la ca��idad � calidad de �i �e�di�ie��� ��� al�a� ah��a ��e 3 � 6 �e�e� a����? 4. �E���� da�d� �� eje��l� e�cele��e a �i� ��b��di�ad�� ��ci�� � O���� c�� ��ie�e� ��abaj�? B. �Pie��� ���g�e�i�a�e��e hacia �i fa�ilia? 1. �E� ��� feli� �i fa�ilia h�� ��e hace 3 6 6 �e�e�? 2. �E���� �ig�ie�d� �� �la� �a�a �ej��a� el ��d� de �i�i� de �i fa�ilia? 3. �Tie�e �i fa�ilia ��a a��lia �a�iedad de ac�i�idade� e��i��la��e� f�e�a del h�ga�? 4. �Sie��� �� eje��l� de ����g�e�i���, �a��ida�i� del ���g�e�� �a�a �i� hij��? C. �Pie��� ���g�e�i�a�e��e �� �i���? 1. �P�ed� deci� h���ada�e��e ��e ��� ��a �e����a ��� �ali��a h�� ��e hace 3 6 6 �e�e�? 2. �E���� �ig�ie�d� �� ��ga�i�ad� ���g�a�a de a��� �ej��a �a�a a��e��a� �i �alide� a��e l�� �����? 3. �Te�g� fijada� �e�a� �i�a�d� hacia dela��e �a�a l� �e��� 5 a��� 4. �S�� �� i���l�ad�� e� ��da ��ga�i�aci�� � g���� al c�al �e��e�e�c�? D. �Pie��� ���g�e�i�a�e��e hacia �i c����idad? 1. �He hech� alg��a c��a e� l�� �l�i��� h���ada�e��e �ie��� ��e ha �ej��ad� (Veci�da�i�, igle�ia�, e�c�ela�, e�c.)? 2. �I���l�� ����ec��� ��e �alga� la �e�a �a�a la c����idad ��� bie� ��e �bje�a�, c�i�ica� � la�e��a�? 3. �He ���ad� alg��a �e� la di�ecci�� �a�a lle�a� a cab� alg��a �ej��a ��lida �a�a �i c����idad? 4. �Habl� bie� de �i� �eci��� � c��ci�dada���? ����� �� �������� ������ 4. ������ ������ ���� ������������ ������� ����� � ������� �� ����� ������� �� ������. P�� l� c���� �i��a��� a l�� l�de�e� c��� ge��e e�ce�ci��al�e��e �c��ada. Y l� e����. El lide�a�� �e��ie�e e��a� e� l� ��� �e�id� de la� c��a�. Pe�� �ie���a� e��� e� ���al�e��e �a�ad� ��� al�� e� dig�� de ���a��e ��e l�� l�de�e� c�����e� �� �ie��� c���ide�able ��l��, ��l�� c�� �ada ��� ��e �� ����i� a�a�a�� �e��a��e. C���a�e la� �ida� de l�� g�a�de� l�de�e� �eligi���� � �e�� ��e cada ��� de ell�� i��i��i� c���ide�able �ie��� e� la ��ledad. M�i���, c�� f�ec�e�cia e��aba ��l�, a �e��d� ��� alg���� �e���d�� de �ie���. A�� f�e Je���, B�da, C��f��i�, Mah��a, Ga�dhi ���d�� ell�� ��b�e�alie��e� l�de�e� �eligi���� e� la hi����ia, �a�a��� ��ch� �ie��� e� la ��ledad alejad�� de la� di���acci��e� de la �ida. L�� l�de�e�, ��l��ic��, �a�bi��, ��e ������cia��� �alab�a� �e�d��able� e� la hi����ia �a�a bie� � �a�a �al, ga�a��� �e�e��aci�� a ��a��� de la ��ledad. E� i��e�e�a��e ��eg���a� �i F�a�kli� D.. R���e�el� ��d� habe� de�a���llad� ��� e�ce�ci��ale� ca�acidade� de lide�a�� ��� habe� �a�ad� ��ch� �ie��� ��l� �ie���a� �e �ec��e�aba de �� a�a��e de ��li��ieli�i�. Ha��� T���a� ga��� ��ch� �ie��� � ie��� de ��chach� � de ad�l�� e� ��a g�a�ja de Mi�����i. E� ��� ���ible ��e Hi�le� ���ca h�bie�e alca��ad� el ��de� de �� habe� e��ad� �e�e� e��e��� e� la c��cel, ��l�, d��de ���� �ie��� de elab��a� �M��� K����� , a��el b�illa��e�e��e i�ic�� �la� �a�a la � c����i��a del ���d����e �e�di� a l�� ale�a�e��e� �� ���e����de ceg�e�a. Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
143 M�ch�� de l�� l�de�e� del c����i��� ��e ha� ���bad� �e� �a� die����� di�l����ic�� �Le�i�, S�ali�, Ma�� � �a���� ������ e����ie��� alg�� �ie��� e� la c��cel d��de ��die���, �i� �e� di���a�d��, �la�ea� ��� ���i�ie���� f������. Di�igi� ��i�e��idade� �e��ie�e a l�� ���fe���e� a�i��i� a c��fe�e�cia� ��� l� �e��� ci�c� h��a� ��� �e�a�a �a�a ��e el ���fe��� �e�ga �ie��� de �e��a�. M�ch�� de��acad�� ejec��i��� de �eg�ci�� e���� ��d� el d�a ��dead�� ��� a��da��e�, �ec�e�a�ia�, �el�f���� � �e����e�. Pe�� �ig����le� ��� �a��� 168 h��a� a la �e�a�a � 720 al �e� � de�c�b�i�e��� ��e dedica� ��a ca��idad �����e�de��e de �ie��� a �e��a�ie���� i�i��e�����id��. El ����� e� e��e: la �e����a af�����ada e� ��d�� l�� ca���� e�c�e���a �ie��� �a�a c��fe�e�cia� c���ig� �i��a. L�� l�de�e� e��lea� la ��ledad �a�a j���a� la� �ie�a� de �� ���ble�a, �aca� adela��e ��l�ci��e�, �la�ea�, �, e� ��a f�a�e, hace� ��� ���e���e��a�ie����. M�cha ge��e f�aca�a al a��ib�i� el ��de� c�ea�i�� de �� lide�a�� a ��e c��fe�e�cia� c�� ��d� el ���d� � c�� ��da� la� c��a� ��� ��e c�� ell�� �i����. U��ed c���ce bie� e��a cla�e de �e����a. E� el �i�� ��e �a a g�a�de� di��a�cia� ��� �� e��a� ��l�. Llega a e���e��� �a�a ��dea��e de ge��e. N� ��de e��a� ��l� e� �� �fici�a � �a a ���da� �a�a �e� ���a� ge��e�. Ra�a�e��e �a�a ��� ��che� ��l�. Se �ie��e c���elid� ��� la �ece�idad de habla� c�� l�� de��� e� cada ���e��� de �igilia. De���a ��a i��e��a die�a de c��idilla� � chi�����e��. C�a�d� e��a �e����a �e �e �bliga ��� la� ci�c����a�cia� a e��a� f��ica�e��e ��la, e�c�e���a �edi�� �a�a g�a�da��e de e��a�l� �e��al�e��e. A �ece� a�ela al �ec���� de la �ele�i�i��, la �adi�, l�� �e�i�dic��, �el�f���, c�al��ie� c��a ��e �e haga ca�g� de �� ���ce�� �e��a��e e� l�ga� ����. E� efec��, dice: �A���, el �e��� TV, el Se��� Pe�i�dic�, �c��a �i �e��e ��� ��. Te�g� �ied� de �c��a�la c�� �i� ����i�� �e��a�ie����� El �e��� Y�������ed��e��a����l� e���i�a el �e��a�ie��� i�de�e�die��e. C���e��a �� ����ia �e��e e� e��ad� de a�ag��. E���, ��ic�l�gica�e��e, a����ad� de ��� ����i�� �e��a�ie���� Al c���e� el �ie���, el �e��� Y�������ed��e��a����l� i�c�e�e��a �� fal�a de ���f��didad. Hace j�eg�� ��e �e c���ide�a� �al��. F�aca�a e� c�a��� a �de�a���lla� fi��e�a � ������i��, e��abilidad �e����al. E�, de�g�aciada�e��e �� ig���a��e del ���e����de� ��e �ace �i� �e� ��ad� ��eci�a�e��e de���� de �� f�e��e. N� �ea �� �e��� Y�������ed��e��a�� ��l�. L�� l�de�e� af�����ad�� de�i�a� �� ���e����de� del hech� de e��a� ��l��. U��ed ��ede, �a�bi��. � a�bi��. Vea��� c���: F���a�d� �a��e de �� ���g�a�a de de�a���ll� ���fe�i��al, �ed� a 13 e���e�ad�� ��e �e c��ce���a�e� e� �� �i���� ��a h��a cada d�a d��a��e d�� �e�a�a�. L�� e���e�ad�� f�e��� i��i�ad�� a �a��e�e��e f�e�a de ��da di���acci�� � �e��a� c������c�i�a�e��e ��b�e c�al��ie� c��a ��e le� Vi�ie�e a la �e��e. Al cab� de d�� �e�a�a�, cada ed�ca�d�, �i� e�ce�ci��, i�f���� ��e la e��e�ie�cia �e��l�� �����e�de��e�e��e ���c�ica � �ali��a. U�� de ell�� e����� ��e a��e� del e��e�i�e��� de ��ledad di�igida �e hallaba al b��de de ��a ������a ag�da c�� ���� ejec��i�� de la c���a��a, �a� ��� �edi� de �� �e��a�ie��� cla�� e�c����� la f�e��e del ���ble�a � el ��d� de c���egi�l�. O���� i�f���a��� habe� �e��el�� ���ble�a� �elaci��ad�� c�� la �a�iedad de c��a� c��� ca�bi�� de e��le�, dific�l�ade� �a��i���iale�, c����a de ��a ca�a � elecci�� de I���i���� �a�a �� hij� ad�le�ce��e. Cada adie���ad� decla�� e����ia��a�e��e habe� ga�ad� �� c���ci�ie��� ��ch� �ej�� de �� �i��� ���� f���ale�a� � debilidade� del ��e hab�a �e�id� a��e�. L�� adie���ad�� de�c�b�ie��� �a�bi�� alg��a c��a ��� ��e e� ��e�e�da�e��e �ig�ifica�i�a. �De�c�b�ie��� ��e la� deci�i��e� � �b�e��aci��e� hecha� a ��la� baja ��ledad di�igida ���e�a� �� i�edia �i��e�i��� de �e� 100 ��� cie��� e�ac�a�! L�� i��e�e�ad�� de�c�b�ie��� ��e c�a�d� la �iebla �e le�a��a, la elecci�� c���ec�a �e ��el�e cla�a c��� c�i��al. La ��ledad di�igida �i�de �e��l�ad��. U� d�a �ecie��e �� a��ciad� ��� �eaj���� ��� c���le�� �� ���ici�� e� �� e��j��� ����� de li�igi�. T��e c��i��idad de �abe� ��� ��� hab�a c��ec�ad� �� �e��a�ie���, ��e��� ��e el: ���ble�a e�a ��� Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
144 b��ic�. S� �e���e��a �i�� a �e� e��a: �B�e��, �� �� hab�a �i��� del ��d� cla�� e� �i �e��e l� ��e deb�a hace�. A��, �e le�a��� a la� 3.30 de e��a �a�a�a, ���� ��a �a�a de caf�, �, �e��ad� e� el ��f�, �e�� ha��a la� �ie�e. Vi el a����� e� gl�b� ��ch��i�� ��� cla�� ah��a. La ��ica c��a ��e �e cabe hace� e� ad���a� ��a ���ici�� i��e��a�. � E��a ��e�a ���ici�� de������ �e� c���ec�a ��� c���le��. Re��el�a ah��a �e��a��e, a�a��e alg�� �ie��� cada d�a (��� l� �e��� ��ei��a �i�����) � dedica�l�� ��� c���le�� a ���ed. Q�i�� ��� la �a�a�a �e���a�� a��e� de ��e �adie ��� �e ��e�a �e�� l� �ej�� �a�a ���ed. O �al �e� a �l�i�a h��a de la �a�de �ea �ej�� ��da��a. La c��a i�����a��e e� e�c�ge� ��a h��a e� ��e �� �e��e �e halle f�e�ca � ��eda e��a� lib�e de di���acci��e�. P�ede ���ed ��a� e��e �ie��� �a�a hace� d�� cla�e� de �e��a�ie���: di�ec�� � i�di�ec��. Pe��a� di�ec�a�e��e, �i��a el �a��� ���ble�a f�e��e a ���ed. E� la ��ledad �� �e��e e���dia�� el ���ble�a �bje�i�a�e��e � le g�ia�� a la �e���e��a debida. Pe��a� i�di�ec�a�e��e, �e li�i�a a deja� ��e �� �e��e �elecci��e ��b�e l� ��e de�ea �e��a�. E� ���e���� �a�ecid�� a e���� �� �e��e ��bc���cie��e �e c��ec�a c�� �� ba�c� de �e���ia el c�al a �� �e� ali�e��a �� �e��e c���cie��e. Pe��a� i�di�ec�a�e��e e� ��� ����ech��� �a�a hace� ��a a���e�al�aci��. Le a��da�� a a�i�ila� �a�e�ia� ��� b��ica� �a�ecida� a, ��c��� ��ed� hace�l� �ej��?�, �c��l debe�� �e� �i ����i�� �a��?� Rec�e�de, el ��i�ci�al �bje�i�� del l�de� e� �e��a�. Y la �ej�� ��e�a�aci�� �a�a el lide�a�� e� �e��a�. Ga��e alg�� �ie��� e� la ��ledad c�� ��� ����i�� �e��a�ie���� � �ie��e e� el ��i�� de �� �i���.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
145
������� Pa�a �e� �� l�de� ��� efec�i��, ���ga a ��abaja� e���� c�a��� ��i�ci�i�� del lide�a�g�. 1. C��e�cie �� �e��e c�� la ge��e a ��ie� de�ea i�fl�i�. E� f�cil a l�� de��� hace� l� ��e ���ed de�ea ��e haga� �i �e� la� c��a� a ��a��� de l�� �j�� de ell��. H�ga�e e��a ��eg���a a��e� de ac��a�: ��.Q�� �e��a��a �� de e��� �i �e����a�e �i l�ga� c�� la� de��� �e����a�?� 2. A�li��e la �egla �S� h��a��� e� ��� ��a��� c�� la ge��e. P�eg���e�e, ��C��l e� el �edi� h��a�� de hace� e���?� E� c�al��ie� c��a ��e haga de��e���e ��e ���e ��i�e�� a l�� O����. N� d� a la ge��e ���� ��a�a�ie��� ��e el ��e ���ed de�ea��a �ecibi�. Se�� �ec���e��ad�. 3. Pie��e e� el ���g�e��, c�ea e� ���g�e��, i���l�e el ���g�e��. Pie��e e� el �ej��a�ie��� e� ��da c��a ��e haga. Pie��e e� al��� dechad�� e� ��da c��a ��e haga. Pa�ad� �� �e���d� de �ie��� l�� ��b��di�ad�� �ie�de� a llega� a �e� c��ia�ca�b6� de �� jefe. E��� �eg��� de ��e la c��ia ��igi�al �ale �e� d��licad& Haga de e��� ��a �e��l�ci�� �e����al: �E� la ca�a, e� el ��abaj�, e� la �ida e� c����idad, �i e�i��e ���g�e��, e���� c�� �l�. 4. T��e�e �ie��� �a�a c��fe�e�cia� c���ig� �i��� � c��ec�e �� ��de� ����e�� de �e��a�. La ��ledad di�igida �i�de �e��l�ad��. ��ela �a�a libe�a� �� ��de� c�ea�i��. ��ela �a�a e�c����a� ��l�ci��e� a ��� ���ble�a� �e����ale� � de �eg�ci��. A�� �a�e alg�� �ie��� ��l� ��d�� l�� d�a� e�cl��i�a�e��e �a�a �e��a�. U�e la ��c�ica de �e��a� ��e ��a� l�� g�a�de� l�de�e�. C��fe�e�cie C���ig� �i���.
���� ���� �� ����� �� ������ �� ������ �� ��� ����������� ����������� ��� � �� ��������� �� �� ���� Ha� �agia al �e��a� e� g�a�de. Pe�� e� �a� f�cil �l�ida�. C�a�d� ch�ca c�� alg��a� dif1c�l��de ��da� e�i��e el �elig�� de �� �e��a�ie��� ��e e�c�ja de ��l��e�. Y c�a�d� l� hace ���ed �ie�de. M�� abaj� �a� alg��a� g��a� �a�a �a��e�e��e g�a�de c�a�d� �e �ie��e �e��ad� de e��lea� l�� �ec����� �e��e���. Q�i�� de�ee ���e� e��a� g��a� e� �a�je�i�a�, �a� je�i�a�, i�cl��i�e �a�a ��a ��� f�cil �efe�e�cia. A. C����� �� ����� ������� ����� �� ��������� ����� PIEN�E EN G�ANDE. E��� �eg��� de ��e ha� alg��a ge��e ��e de�ea ��e ���ed �ie�da, ��e e��e�i�e��e i�f�����i��, ��e �ea �ec���e�id�. Ma� e�a ge��e �� ��d�� da�a�le �i �ec�e�da e��a� ��e� c��a�: 1. U��ed ga�a�� c�a�d� �eh��e l�cha� c�� ge��e �e���i�a. L�cha� c�� la ge��e �e��e�a l� ��ba a a �� �i�el. Ma����ga�e g�a�de. 2. E��e�e �e� �ije�e�ead�. Se�a ���eba de ��e e� g�a�de. 3. Ac���de�e de ��e l�� c�i�ic��e� e���� ��ic�l�gica�e��e e�fe����. La����el� ��� ell��. Pie��e e� g�a�de l� ba��a��e �a�a e��a� i����e c����a L�� a�a��e� de la ge��e ��i�. B. C����� ��� ������������������������������������ �� ���� ������ �������������� �� �����, PIEN�E EN G�ANDE. Rec�e�de: G�ANDE. Rec�e�de: �i �ie��a� ��e e��� e�fe���, l� e���. Si �ie��a ��e e� �� i�ada��ad�, l� e�. Si �ie��a ��e e� �eg��da cla�e, l� e�. Ve��a e�a �e�de�cia �a���al a �e�de��e a baj� ��eci� c�� e���� i������e����: 1. L��ca i�����a��e. Le a��da�� a �e��a� i�����a��e. El ��d� c�� ��e l��ca e� l� e��e�i�� �ie�e ��ch� ��� hace� e� el ��d� c�� ��e �ie��a e� �� i��e�i��. 2. C��c����e�e e� ��� �e��aja�. C�������a �� c��e�cial �e�de��e����ed��i����a��i��i��� � ��el�. A��e�da a ��b�eali�e��a��e. C����ca ���� ���i�i��. 3. Si��e a l�� de��� e� la �e���ec�i�a adec�ada. La ���a �e����a e� �� ��� ��e �� �e� h��a��, e����ce�, ���� ��� �e�e� �ied� de ella? �Pie��e l� ba��a��e e� g�a�de �a�a �e� c��� �eal�e��e e� ���ed! C. C����� ��� ������� � �������� ������� ����������, PIEN�E EN G�ANDE. Re�i��a feli��e��e la �e��aci�� de a�g�i� � ��e�ella��e ���:
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011
146 1. P�eg���a�e a �� �i���: �H���ada�e��e ah��a �e��a c��a e� e� �ealidad l� ba��a��e i�����a��e �a�a a�g�i� ace�ca de ella?� 2. Ac���de�e ��e ���ca �e ga�a c��a alg��a c�� ��a di����a �i�� ��e �ie���e �e �ie�de alg�. Pie��e l� ba��a��e e� g�a�de �a�a �e� la� ��e�ella�, di����a�, �� e� � �� e�, ���ca le a��da��� a llega� a d��de de�ea i�. D. C����� �� ������ ���������, PIEN�E EN G�ANDE. G�ANDE. N� e� ���ible �eali�a� �� g�a� ��i�� �i� �e�alidade� � �e�e�e�. Pe�� e� ���ible �i�i� el �e��� de �� �ida �i� la de����a. L�� g�a�de� �e��ad��e� �eacci��a� a��e l�� f�aca��� c��� �ig�e: 1. Mi�e� el �e��� c��� ��a lecci��. A��e�de� de �l. L� i��e��iga�. ��el� �a�a ��e l� �����l�e adela��e. Sal�e alg��a c��a de cada de�calab��. 2. Me�cle la �e��i��e�cia c�� la e��e�i�e��aci��. Re���lde�e � c��ie�ce de ��e�� c�� �� ��e�� �ec����. Pie��e l� ba��a��e e� g�a�de �a�a �e� ��e la de����a e� �� e��ad� de la �e��e. Nada ���. E. C����� �� ������� �������� � �����������, PIEN�E EN G�ANDE. La G�ANDE. La �e���i�dad �ega�i�a, �ella (� �l) �e��de�leal� �a�a�c���ig��a���ha���l���i����, e� �� �i�� de �e��a�ie��� ��e �a�a el ���a�ce, de�����e el afec�� ��e ��ede �e� ����. Haga e��� c�a�d� la� c��a� �� a�de� bie� e� el de�a��a�e��� a������. 1. C��c����e�e e� la� �ej��e� c�alidade� de la �e����a ��e de�ea ��e le a�e. Si��e la� �e��e�ece� e� el l�ga� ��e le� c���e����de, e� �eg��d� l�ga�. 2. Haga alg��a c��a e��ecial ��� �� c����ge �h�gal� a �e��d�. Pie��e l� ba��a��e e� g�a�de �a�a e�c����a� el �ec�e�� de l�� g�ce� �a�i�ale�. F. C����� ������ ��� �� �������� �� �� ������� �� ��������, PIEN�E EN G�ANDE. N� G�ANDE. N� i�����a l� ��e ���ed haga � �i� ���a� e� c�e��a �� �c��aci��, la al�a c��dici��, la �aga ele�ada, �ie�e� de ��a c��a: I�c�e�e��a� la calidad � ca��idad de �� �e�di�ie���. Haga e���: Pie��e: �P�ed� hace�l� �ej���. L� �ej�� �� e� i�a�e��ible. Ha� l�ga� �a�a hace� �ej�� ��da� la� c��a�. Nada e� e��e ���d� e��� �ie�d� hech� �a� bie� c������ede �e� hech�. Y c�a�d� ���ed �ie��a ���ed� hace� �ej���, le a�a�ece��� l�� �edi�� de hace�l�. Pe��a� ���ed� hace� �ej��� le c��ec�a c�� �� ��de� c�ea�i��. Pie��e l� ba��a��e e� g�a�de �a�a �e� ��e �i ���e ��i�e�� el �e��ici�, el di�e�� c�ida�� de �� �i���. E� la� �alab�a� de P�blili�� P �blili�� S����: U� h��b�e j�ici��� �e�� el d�e�� de �� �e��e �� l�c� �e�� �� e�cla��.
Digitalizado por Oscar Gutiérrez Salinas – Octubre 31 de 2011