"
#
#
$
%&'()* +,-)*. )/0 102303010
34 +456( 1( 34 7&6 89:;<=> ;? @A:BC@:=D E:9 190 +:9F '8(-36G5
ÉDITIONS DANGLES
18, rue Lavoisier 45800 St-JEAN-DE-BRAYE
H
1, +I+( 4,8(,-
JK/?L @? MNM? O;=>?<9P
"#$%&'(# %) *+$,#)(- .#(/ 0123%$+)4//#5#$' #' 0126)404*(#7)2(4( 3%( 0% 3#$/2#8%
9(4:(# ;)2(4'- .+'(# <+(=# 4$'2(4#)(# ># ;)2(4/+$-
?+55#$' %''4(#( 01%(;#$'- .+)/ %@#A 0# >(+4' >1B'(# (4=,# C 8%
D%;4# ># 0% <+4- ?+55#$' (2%04/#( @+/ >2/4(/-
8#/ D4(%=0#/ ># @+'(# #/3(4'- .+'(# /)*=+$/=4#$' % 0# 3+)@+4( ># =(2#(9)4//%$=# ># 0% 52>4'%'4+$- EF# /)4/ #$ 9%4G C Q 81H$#(;4# =+/546)#- ?#''# 3)4//%$=# 6)4 #/' #$ @+)/81I53+//4*0# #/' 3+//4*0# C 8% 5%&'(4/# ># @+'(# 3)4//%$=# =(2%'(4=#8%
JK$%546)# >) *+$,#)(- D4(%=0#/ ># 0% 3#$/2# 3+/4'4@#-
8%
9%4G #/' #$ @+)/- 8#/ 0+4/ /34(4')#00#/ ># 0% @4# ,%(5+$4#)/#-
6''GR S#HT2UU#2V 6'WGR #2TS$$2SSU"2X J(+4'/ ># (#3(+>)='4+$ #' >1%>%3'%'4+$ (2/#(@2/ 3+)( '+)/ 3%K/-
Y
)-Z74[(
4
3AZ1686&G
7-4G\46'(
?# 04@(# #/'L 3%(54 0#/ +)@(%;#/ ># 52'%3,K/46)# =,(2'4#$$#L )$ >#/ 30)/ 3)4//%$'/L
#/ 30)/ *#%)G #' >#/ 30)/ 3+2'46)#/- M$ +)'(#L il #/' >1)$# 5#(@#400#)/# #G%='4')># 3/K=,+0+;46)#L il /1%>(#//# >+$= '+)' 3%('4=)04:(#5#$' %) 0#='#)( <(%$N%4/ #' 0)4 /#(% 4$<4$45#$' 3(2=4#)G >%$/ /% (#=,#(=,# ># 0% .2(4'2+4-. '8(-36G50
X
3: >9:;9=K? ;? K?> ]<^9:C?_ 19 +:9F '>?9@=BC_ ;]K>?<9 ?B &B>]@]C=? ?> )DFK/]@]C=?_ ?D> @: 7]B;:>9=K?23?:;?9 ;< [?B>9? ,G68Z ,G6`(-'(33(_ ##_ 9
,G68Z ,G6`(-'(33( E
[]BD<@>:>=]BD D<9 9?B;?L2^]9?P0 `]<9? ;< [?B>9?_ ;< @
T
LE CHANT DE TRIOMPHE
d J4/O5+4L e '+4 6)1%45# 5+$ P5#L +Q ') 3%4/ RST R"SU9MVUL #' +Q ') 0# <%4/ (#3+/#( /)( 0# 54>4 W X d Y)# ') MZ *#00#L 5% *4#$O%452#L 6)# ') MZ *#00# C R#/ K#)G ZSTR =#)G >#/
'+)('#(#00#/- X d I0 51% 5#$2 >%$/ 0% /%00# >) <#/'4$L #' 012'#$>%(> 6)1I8 0:@# /)( 5+4 MZR 81VDSU"- » d Z% 5%4$ ;%)=,# MZR /+)/ 5% 'B'# #' /% >(+4'# 51#5*(%//# X d D+$ *4#$O%452 3%(0# #' 5# >4' R d 8:@#O'+4L 5% *4#$O%452#L 5% *#00#L #' @4#$/ X
E ?%( @+4=4L 01,4@#( #/' 3%//2L 0% 30)4# % =#//2L #00# /1#$ #/' %002#- X d J#/ <0#)(/ 3%(%4//#$' /)( 0% '#((# [ 0# '#53/ >#/ =,%$'/ >#/ SIZMVU\ #/' @#$)L #' 0%
@+4G ># 0% '+)('#(#00# /# <%4' #$'#$>(# >%$/ $+/ =%53%;$#/ [
E 8:@#O'+4L 5+$ V5+)(L 5% *#00#L #' @4#$/ C X E D+$ *4#$O%452 MZR ] 5+4L #' FM ZUIZ ] 0)4 [ 40 3%4' /+$ '(+)3#%) 3%(54 0#/ 04/L ^)/6)1] =# 6)# 0# ^+)( /# 0:@#L #' 6)# 0#/ +5*(#/ <)4#$' X 6@ ?D> =BK]BK?^:a@? b/]@]C=? E<=DD? B? E:D K]B>?B=9 @? ?%$'46)# >#/
?%$'46)#/- [A?D> # Z%0+5+$ 9O^g@? b @? 59:B; 4M:B> h =@ ?D> D9=]ME/:@?_ =@ i:<> b b0 (B ;A:<>9?D >?9M?D_ ?B K/:B>:B> @? K:B>=b9O_ ?B=^9O ;? 1=?<_
U ;A?B>/] :=BD= ^]:C? @: k]=? ;=^=B?_ @A:M]<9 ;=^=B0 `]?L @? [:B>=b=b9=]ME/?_ @]9Db?L D=^?M?B> b?D K? b b?D E:D h KA?D> :@]9D b2=@ E]=B> :99=^O ;? ^]=9 ;A?B>/]
[?>>? E?9D]BB? ?D> ?B >9:=B ;? K/:B>?9 @? [:B>=b
;A:a]B;:B>?D k]=?D ;?^:B> 8: i:K?_ ;?D ;O@=K?D O>?9B?@@?D c 8: ;9]=>? Q (1) )?BD?L c @: ;=^=B? k]=? ;?D E?>=>D ?Bi:B>D_ K/?9 3?K>?<9_ ?> D]BC?L :=>D_ ^]9?9?L E:D ;:BD @? -]F:
(N. ;0 T.).
3]9Db?L_ ^]0 `]>9? ?DE9=> ?> ^]>9? K]9ED E:9>=K=E?B> c ^]>9? K/:B>0 3]9Db9? Ko<9 ?D> E@?=B ;A:M]<9 ?> ;? a]BB? ^]@]B>O ?> b?L ^9:=M?B> @? [:B>=b @? K/:B> ;? @: k=]B ;? @ApM?0 `]>9? (>9? 9O?@ ?D> DE=9=>?9B?@_ ?> E:9i:=>0 `]?D ;gD c E9OD?B> ? ?fE9?DD=]B ;? 1=?<0 d %A:= ;=>_ `]?D ;?D ;=? ^]?D >]D ;< 89gD2*:<> Q 3]9Db 9? ^] 1=?<_ ^]>9? W=?B0 `]>9? ;OD=9 @]9Db? @: k]=? ?> @: E:=f0 )]<9 9O:@=D?9 @? ;OD=9 ;? ^]>9? Ko<9_ b<= ?D> 9?E9OD?B>O ;:BD @? [:B>=b=b9? a=?B:=MO_ =@ i:<> @? @] b=^?_ b ^]9? =M:C=B:>=]B0 `]]9? ?DE9=>0 3: E@ ;? K?<;=?B> @: EDFK/]@]C=? D:^?B> b# Z%0+5+$ ?D> =]B ;? @: M?9^?=@@? @? K]BDK=?B> :< D0 J':@]M]B ?> '/Oa:P0
q d 1=D2M]= & >]= b< E:=D >]B >9]9? ;OD=9 9O:@=DO ?D> K?@<= b9? pM?0 &B ^]< >]B >9]9?M?B> ;=>_ ]r ;?M?<9?_ ]r D? B]<99=>_ ^]>9? E?BDO? l 3? '(+)3#%) 9?E9OD?B>? ^]D E?BDO?D_ ^]D =;O?D_ ^]D ]E=B=]BD_ ^]D K9]F:BK?D0 `]]F?9 Q ;:BD @: k]=? ;? ^]>9? E9=g9? ?f:?D_
d
%? B? E<=D_ KA?D> >9]E >:9; c E9OD?B>0 %? D<=D >9]E pCO_ k? BA:= E:D @?D
9?@:>=]BD BOK?DD:=9?D Q 2 ?B ;A:<>9?D >?9M?D D= ^]]<>?D @?D 9:=D]BD E]<9 @?Db9? K? b?L_ 2 ^]?D E:D d 9?E]D?9 D<9 @? M=;= Q ^]>9? d >9]4 @? D]@?=@ B? E9]k?>>? E]=B> ;A]Ma9? h ;? MNM?_ @]9Db>9? c :? ]< ;? K9:=B>? ;? D? E9]k?>?9 D<9 ^]>9? K/?M=B_ ;? ^]]<9B?9 ;? ^]>9? a<> ]< ;? ^]>9? ;?DD?=B ;:BD @: ^=?0 3: K]BiO9=?<9 ;]=> N>9? 9?k?>O? :i=B b=?L D<9 @: 9O:@=>O ;? ^]>9? ;OD=90 d s< ?D a?@@?_ M: a=?B2:=MO?_ b< ?D a?@@? t 8?D F? K?]<9>?9?@@? Q 8% '+)('#(#00# ?D> O9=?<9? ;? 1=?<0 ,B k]<9_ k? MA?B>9?>?B:=D :^?K _ d G? M? E:9@?L E:D ;? a]B;=? M? C /]MM? :^:=> =M?B> E9]i]B; ?B^?9D D]B :BK=?BB? i?MM? b<= DAO>:=> 9?M:9=O? ?> :9? E@9?D E?9D]BB?D0 6@ @<= i:@@:=> 0#/ K#)G ># 0% '+)('#(#00#L K? b<= ^?<> ;=9? b ^]=9 @: ^O9=>O b<= @<= ;]BB?9:=> @: E:=f ;? @A?DE9=>0 %? @<= ;?M:B;:=_ d `]<@?L2^] K? b ;AN>9? D=BKg9? h D= ^]?D_ ^]=9?L ]<> ?B>?B;?M?B> /?B;=> ?> k? @<= ;=D_ d 6M:C=B?L b
c @: )9OD?BK? 6B^=D=a@?
b<= ?D> ?B ^]? )<=DD:BK? b<= K9O: @? []DM]D0 8]<> @<= ?D> E]DD=a@?0 1=>?D d +?9K=_ M?9K= E]<9 K?>>? E:=f =B>O9=?<9? Q0 -OEO>?L2@?0
"S 4E9gD ;=f M=B<>?D ;? MO;=>:>=]B D=@?BK=? :^?O9=?<9?0 6@ @<= D?Ma@:=> b ;< D]@ ;?^:B> @<=0 8]<>? @: E=gK? O>:=> =B]B;O? ;? 3
d %? B? ^]=D b2=@_ d s2=@ l Q )<=D =@ DA?B;]9M=>_ @c_ ;:BD M]B a<9?:<_ ?> D]B ^=D:C? 9?DE@?B;=DD:=> K]MM? ;A ;A/?<9? K]ME@g>?M?B> ?B E:=f ?> M? ;=> d (B ^O9=>O 1=?< ?f=D>? t 1=?< ?f=D>? t Q [?> /]MM?2@c :^:=> >9]<^O D: W=?B2:=MO? h ?@@? :^:=> 0#/ K#)G ># 0% '+)('#(#00#(B ^] @? D]=9_ ;=>?D
c
^]>9? ;OD=9 K]Ma=?B =@ ?D> a?:< ?> b
D?9: ^e>9? @]9Db9? ;OD=90 3] ?f:@>?L2@?0 d 3g^?2>]= M]B 4M]<9 t Q '?B>?L b?D K? b9?0 (B;]9M?L2^]9? ]< ;? i:=9? K? b
c
i:=9? ]<
c N>9?0 %? ;=D :=> E@ 9?K/?9K/:=> ;?D :a]BBOD0 6@ 9O :;M=9:a@?M?B>0 %? @<= ?Bk]=CB=D ;? E?BD?9 :< D ;? DA?B;]9M=9_ ;? E?BD?9
c
K? b
:EE]9>?9:=>_ c K? b ;? K? D=]B h E<=D :< M]M?B> ;< D]MM?=@ ;? DAOE9?B;9? ;? @A=;O? ;< D? R -OEO>?9 @? M]> d '
c
M:=B>?D ?> M:=B>?D 9?E9=D?D0 6@ ;?^:=> DA?B
EOBO>9?9 ?> DA?B;]9M=9 ?BD<=>? ;:BD @?D a9:D ;? ']B (>?9B?@ 4M:B>0 `]>9? 4M:B> 2 ^]>9? )9OD?BK? 1=^=B? 2 i?9: :EE:9:u>9? >]<> K? b?L0 3?D K]B;=>=]BD_ @?D O^OB?M?B>D ;? ^]>9? ^=? D]B> @?D ?Bi:B>D ;? ^]>9? ?DE9=>0 d 6@ MA: M?BO ;:BD @: D:@@? ;< i?D>=B h ?> @AO>?B;:9; b @A4M]<9 Q0
8% /%00# >) <#/'4$ KA?D> ^]>9? E9]E9? ?DE9=> ]r ^]9?>?B?L @A=;O?_ ]< @? ;OD=9_ ;? ^]>9? Ko<90 3:=DD?L2M]= ^]9?9 @: i:v]B ;]B> ^]9?9 ;:BD K?>>? /%00# >) <#/'4$L ^]>9? E9]E9? ?DE9=>0 ,B? k? a?:?B=9 D]=> :< K=BOM:_ D]=> c @: >O@O^=D=]B ]< c @: 9:;=]0 4 i]9K? ;? 9?i O0 (@@? MA?B>?B;=> ;=9? c @: 9:;=] b]<> K? b D?B> ?B D]B ?DE9=>_ =@ E?<> @? 9O:@=D?90 (@@? ?B E9=> B]>? ?> ^=B> :DD=D>?9 c 9?9 ;:BD @:
"" D:@@? ;< i?D>=B ?B K:@M:B> @?D 9]<:C?D ;? D]B ?DE9=>_ ?B ;O>?B;:B> D]B K]9ED D=ME@?M?B> ?B @<= E:9@:B>_ ?B @<= ;=D:B> ;? D? ;O>?B;9? h @? K]9ED ?D> ]a@=CO ;A]aO=90 1:BD K?> O>:> ;? K:@M?_ ;? ;O>?B>?_ ;? E:=f_ D]B :>>?B>=]B ?B>=g9?M?B> i=fO? D<9 9:> =M:C=B:=9? E]<9 @? K=BOM: ;:BD D: M:=B_ ?@@? D?B>=> @: k]=? E9]i]B;? b0 (@@? D? >9]<^: :@]9D >%$/ 0% /%00# ;< <#/'4$L ?> @AO>?B;:9; :<2 ;?DDN>? O>:=> @A4M]<90 81V5+)( ?D> >:K/?M?B> ;?D D?B>=M?B>D0 (@@? DA:>>:K/:=> M?B>:@?M?B> ;Oi=B=>=^?M?B> c K? K]B>9:>0 d 6@ :EE?@@? @?D K/]D?D =B^=D=a@?D K]MM? D= ?@@?D O>:=?B> ^=D=a@?D ?> @A=B^=D=a@? ;?^=?B> ^=D=a@? Q (@@? i=> ;? K? K]B>9:> O ?B DA:>>:K/:B> OM]>=]BB?@@?M?B> c @A=M:C=B:>=]B ;A9:> ;:BD D]B ?DE9=> h 0% /%00# >) <#/'4$- (@@? :^:=> :EE9=D b ?> K9]F:=> ;?^:=> D? 9O:@=D?9 ;:BD @? M]B;? ;? @: >9]=D=gM? ;=M?BD=]B0 d ']B a9:D C: D]N>?_ ?> D: ;9]=>? MA?Ma9:DD? Q 8% 5%4$ ;%)=,# KA?D> ^]>9? E9]i]B; D?B>=M?B> D=i h 0% >(+4'# ^]>9? =M:C=B:>=]B ;=DK=E@=BO?0 8:B;=D b ;? D?B>=9 @: 9O:@=>O ;? ^]>9? ;OD=9_ ^] h KA?D> :@]9D b ;< D?B>=M?B> DA:KK]ME@=>0 4<>9?M?B> ;=> R 6@ D? E9];<=> 9? @? K]BDK=?B> ?> @? D b<= =B;=b ?f:? ;:BD ^]>9? K]BDK=?B> ]< ;:BD ^]>9? D_ b9? E9=g9? ?D> ?f: ;A:KK]9; ?> >]<> ?D> :KK]ME@=0 d +]B a=?B2:=MO E:9@? ?> M? ;=>_ 3g^?2>]=_ M: a=?B2:=MO?_ M: a?@@?_ ?> ^=?BD Q GA?D>2K? E:D K? b9? a<>_ ^]>9? ;?DD?=B_ ^]>9? :Ma=>=]B ]< ^]>9? ;OD=9 ^] l ):9 ?f?ME@?_ @A=;O? ;? @: D:B>O E:9i:=>? ^] D=CB?_ ;=D:B> d 3g^?2>]=_ ?> b<=>>? @: K9]F:BK? ?B @: M:@:;=?_ ?B @: @=M=>:>=]B_ ?B @: ;]<@?<9_ :O_ c @A/:9M]B=? ?> c @: E:=f ;? @A?DE9=> Q0 %A?=]B ?B 4BC@?>?99? :^?K M:@ c :=> E@ B? E]<^:=> B= D? >?B=9 D<9 K?>>? k:Ma?_ B= M:9K/?90 %? K]MM?Bv:= E:9 @<= ;?M:B;?9 K? b DA=@ O>:=> C2=@_ d k? B:C?9:=D_ k? k] kA?DK:@:;?9:=D
"# @?D 4@E?D K]MM? kA?B :^:=D @A/:a=><;? >]:=> @: 9OE]BD? b>?B;:=D0 %? @<= ;=D_ ;? @: i:v]B @: E@ =@ E]<99:=> 9?K]<^9?9 @A ;? D?D k:Ma?D0 (B E9?M=?9 @=?<_ =@ ;?^:=> DA=M:C=B?9 ?B >9:=B ;? i:=9? @?D K/]D?D b:=> i:=9?0 %? @<= ?B a9]DD:= :a@?:< =M:C=B:=9?0 )?B;:B> b<=BL? ]< ^=BC> M=B<>?D K/:b9:=B ;? k] @w:>>=><;? M?B>:@? ;< k] ?<9_ ?<9 E:9>=K=E? c D]B 9e@?0 G]>?L a=?B b E:D D?<@?M?B> k]<:B> :< E]@] h KA?<> O>O
/#
/#$'4' k]<:B> :< E]@]0 6@ ?B i=> <:@=>O ?B ^=^:B> D]B ;OD=9 ?B D]B ?DE9=>_ 0% /%00# >) <#/'4$4 M=;=_ ;O>?B;:B> D]B ?DE9=> ?> D]B K]9ED_ =@ /# /#$'%4' ^N>< ;? D]B K]D>?0 6@ D? D?B>:=> ?> DA=M:C=B:=> ?DK:@:;:B> @?D 4@E?D h =@ 9?DD?B>:=> D<9 D]B ^=D:C? @A:=9 ^=i h =@ ?B>?B;:=> @?D ^]=f ;? D?D :BK=?BD K]ME:CB]BD0 6@ ^=^:=> @A?DK:@:;?_ ?> @?D 9]KD @<= O>:=?B> >:BC=a@?D0 3? D]=9_ :^:B> ;? DA?B;]9M=9 ;:BD @?D a9:D ;? D: W=?B2:=MO?_ D]B (>9? 9O?@ 2 =@ k]<:=> :< C]@i0 6@ >?B:=> @? K@] @: a:@@? ;? D?D M:=BD h @: E@:v:=> ?> @: @:Bv:=>0 6@ i:=D:=> >]<9B?9 D?D K@ E9?B:=> E@:=D=9 c D<=^9? @: a:@@? ;?D F? a=?B k] D:>=Di:=> ?> k]F?:=> C c MNM? ;? i:=9? >]<> K? b =M:C=BO0 3A=;O? ;A?DK:@:;?9 @?D 4@E?D_ K]Bk ;=> c K?> /]MM?_ d 3g^?2>]=_ M]B :M]<9_ M: a?@@? ?> ^=?BD t Q_ d `=?BD_ D]9D ;? >]B /:B;=K:E E/FD=b K? b0 3: @]= ;< D ?D> :aD]@=^?M?B> ^]?L b
B:C?L 2 E:9 ?f?ME@? 2 @]9Db?L @: i9:uK/?<9 ;? @A?:<_ @AO@:B B:><9?@ ;? ^]D M]<^?M?B>D ;? a9:DD?_ >e> ]< >:9;_ ^] ^]>9? /:B;=K:E_ E?<9 ]< O>:> E/FD=b=^?M?B>_ ^]?D D?B>= ?B >9:=B ;A:KK]ME@=90
"$ `]>9? ;OD=9_ ^]>9? 9N^?_ ^]>9? :Ma=>=]B_ ^]>9? a<>_ ?D> ^]>9? ':<^?<9 t 6@ E:9K]<9> @?D D?B>=?9D ;? ^]>9? ?DE9=>_ ^] d 3g^?2>]=_ M]B :M]<9_ ?> ^=?BD t Q ^=?BD k]<=9 ;?D K/]D?D a?@@?D ?> C9:B;=]D?D ;? @: ^=?0 s @? E9]a@gM?_ D= C9:B; bO 9=?B c i:=9? D= K? BA?D> ;? ^]O_ b:>D ^]B> D<=^9? :<>]M:>=b ;gD b9? D ^: i=;g@?M?B> 9?E9];<=9? K? ;]B> ^]
3: W=a@? ;=> d [/]=D=D :< D?9^=9:D Q0 `]?D @=a9? ;? K/]=D=9 @? >]B_ @? D?B>=M?B>_ @AO>:> ;A?DE9=> b?90 3: M:B=i?D>:>=]B ;? ^]>9? D?B>=M?B>_ ;? ^]>9? K]B^=K>=]B ?D> @? D?K9?> ;? ^]>9? 4M:B>_ ^]>9? D0 `]>9? :K>=]B ?f>O9=?<9? ?D>_ E:9 K]BDOb_ ;O>?9M=BO? E:9 ^]D =ME9?DD=]BD_ ^]D K]B^=K>=]BD D?D0 `]>9? E?BDO? ?> ^]>9? D?B>=M?B> ;O>?9M=B?B> ^]>9? ;?D>=BO?0 3: K]BB:=DD:BK? ;? K?>>? ^O9=>O ^] M:=B>?B:B>_
d
@A/=^?9 ?D> E:DDO_ @: E@<=? : K?DDO Q0 81,4@#( KA?D>
@AO>:> C@:K=:@ ;:BD @?b :< D?=B ;? @: >?99? ?> ;:BD @?b0 3A/=^?9_ ?> >]<>?D @?D D:=D]BD D]B> ;:BD ^]>9? ?DE9=>0 `]D ;OD=9D_ ^]D 9N^?D_ ^]D ^=D=]BD_ ^]D a<>D ;:BD @: ^=? D]B>2=@D C?@OD E:9 @: E?<9_ @A:Bf=O>O ]< @?D i: @?D 9?DD?9 ?B ^]]<9B:B> ;?D :EE:9?BK?D_ ?B ?B>9:B> ;:BD @: D:@@? ;< i?D>=B ;? 1=?< ?B ^] ?B ^]_ d %? E?9? K? b9?0 8]<> K? b ;A=ME9=M?9 D<9 M]B D M]B ;OD=9 ;? D:B>O_ ;A:a]B;:BK?_ ;A:ii?K>=]B_ ;AN>9? ;:BD M: ^9:=? E@:K?_ ?> K?> O>:> DA?fE9=M?9: Q0 )]<9 ^] M:=B>?B:B> i=B= h @: E@<=? : K?DDO0 `]>9? ?DE9=> O>:=> =B]B;O E:9 ;?D E?BDO?D BOC:>=^?D ?> ^]=?L D] ^] bOD ;=^=B?D b<= ^=?BB?B> c ^] ^]]<> K? b<= B? @?<9 ?D> E:D D?Ma@:a@?0
8_,4@#(L 0#/ 4$+$>%'4+$/ D]B> E:DDO?D E]<9 ^] ?> DFD>OM:>=b ^]>9? ?DE9=> ;? K]BK?E>D ;? E:=f_ ;? a]B/?<9_ ;A:M]<9 ?> ;? a]BB? ^]@]B>O0 `] 2>9]=D=gM? ]< @? b<:>9?2
"H ^=BC>2]BL=gM?_ E:9 ?f?ME@?_ ?> ?B ^]9:B> ;? @?<9 ^O9=>O h ]< ?BK]9?_ ?B @=D:B> c /:<>? ^]=f :>=]B D<9 @?D ^O9=>OD ;=^=B?D0 4=BD= i:=D:B>_ K?D ^O9=>OD ^]9?B> ^=D ?> :<;=>=^?M?B> h ?@@?D ;OK@?BK/?B> =]B >/O9:E?<>=b]<> ^]>9? ?DE9=> ?> ^]>9? K]9ED0 [?D ^=a9:>=]BD_ K:@M:B> ?> C_ B?<>9:@=D?B>_ ]a@=>g9?B> >]<>?D @?D E?BDO?D BOC:>=^?D_ @?D E?BDO?D ;? M:@:;=?_ ;? K9:=B>? b<= ?ME]=D]BB?B> ^]>9? ^=?0 (> @?<9D M:B=i?D>:>=]BD ^]B>_ E:9 K]BDOb_ ;=DE:9:u>9?0 [A?D> K?@: @: E9=g9? h i:=>?D2?B <;?0 7:=>?D >]<>?D K/]D?D ?B ^] D<9 @A,B=>O ;? 1=?< ?> ;? ']B 4M]<90 ):9 ?f?ME@?_ @]9Db?D ;?D ?ME@?>>?D_ E9=?L :^:B> ;A:K/?>?90 1=>?D_ d 1=?< M? C<=;? ;:BD >]D Q0 1=>?D D=@?BK=?
c
@: ^?B;?
d 1=?< ^] Q s<]=b?D2@? :^?K :M]<9 ?> a]BB? ^]@]B>O0 -OE:B;?L D<9 >]9?D @A:M]<9_ @: E:=f_ @: a]BB? ^]@]B>O0 )9]K@:M?L D]<^?B> b @: 89:BDK?B;:B>? W?:<>O ;? 1=?< K]<@?B>
c
>9:^?9D ^]D E?BDO?D_ ^]D E:9]@?D_ ^]D
:K>?D0 7:=>?D2?B <;?0 -?ME@=DD?L ^]>9? ?DE9=> ;?D ^O9=>OD O>?9B?@@?D h ^] D<9 @: >?99? h @? >?MED ;< K/:B> ;?D ]=D?: :99=^O t Q (> ^]
8% '#((# KA?D> ^]>9? K]9ED_ ^]>9? :Ma=:BK?_ ^]>9? ^=? ;:BD @: D]K=O>O_ ?> >]<> K? b<= ^] BOK?DD:=9? D<9 K? E@:B ]ak?K>=i0
8#/ <0#)(/ D?9]B> ;:BD ^]>9? ?DE9=> @: K]BDK=?BK? ;? @: )9OD?BK? ;? 1=?<0 8#/ <0#)(/ ;? @A=BDE=9:>=]B ;=^=B? ^]gC?9]B> ?> ^] ^?9D @?D ^?9>D Ep><9:C?D ?> @?D ?:9:Bb<=@@?D0 3?D i@?<9D ;? @A4M]<9 ;? 1=?< 9?ME@=9]B> ^]>9? Ko<90 +:=B>?B:B>_ @]9Db_ ^]?ME@?9?L @A4M]<9 ;=^=B :C=DD:B> ;:BD >]<>?D '?D [9O:>=]BD h ?> >:B;=D b:=> @w=B/:9M]B=?x 3]9Db9?9?L ;:BD 9]<^?B> @: ;=DK]9;?_ @?D b @?D K]Bi@=>D_ ^]9? ;:BD @A?DE9=> ?> @? Ko<9 ;? D?D /:a=>:B>D_ ?> ^]?9 ?> DA?fE9=M?9 @?D i@?<9D ;? @: E:=f0
"Y 3c ]r ^] @: @=M=>:>=]B_ ^] D:BD K?DD? E]<9 9?ME@=9 >] @:=DD?9 ^]_ K:9 D?<@?D @?D =;O?D ;? 1=?< :<9]B> :KKgD c ^]>9? ?DE9=>0 (B ^] K/:b=9?L @? M:B>?:< ;? @A:M]<9_ ;? @: E:=f ?> ;? @: k]=?0 4 E:9>=9 ;? M:=B>?B:B>_ ^]]:B> b ^]?D K? b9?0 `]>9? ;?9B=?9 K]BK?E>_ ?B i?9M:B> @?D F? D<9 ^]>9? D h ^]?9?L0 4M?B?L >]=B ;? ^]>9? 4M:B> B]a@?_ [/9=D>=b9? 4M:B> ^]] >?B?L E]<9 ^9:=0 6@ ;]BB?9: @: M:B=i?D>:>=]B ;? K? b]<>?D K/]D?D0 `]D @?B;?M:=BD D]B> ;O>?9M=BOD E:9 ^]>9? K]BK?E> ;? ^] ]r ^]9? 4M:B> J^]>9? =;O:@P0
8# '#53/ >#/ =,%$'/ >#/ +4/#%)G #/' @#B< E]<9 ^]?9 @? K/:B> ;? @: ;=D?>>?0 `]?B;< K/:B>?9 E:9 K?9>:=BD_ =@ ?D> >]<> D?Ma@:a@? c ]O a=?B M:@ >9:=>O Q0 d %A:= D9]=D ]EO9:>=]BD Q0 d '= ^]]<>?D @?D E?9>?D ;A:9C?B> b?D t Q 3c2;?DD?B> @?<9 K9:=B>? ;? @: D]@=><;?_ E<=D @?<9D C]j>D ?> @?<9D ;OC]j>D_ @?<9D C9=?iD i:^]9=D_ @?<9D /:=B?D ;? E9O;=@?K>=]B0 8]<> 9?ME@= ;? @A4M]<9 ;=^=B_ ^]?9?L E@=b?9?L @? B]<^?:< h K:9 @?D =;O?D ;? 1=?< ?> '?D ^O9=>OD_ J@?D ]=D?:?9]B> ?B ^] :@]9D bO ?> ;? @A:M]<90 `]D 9O:K>=]BD ^=D2c2^=D ;?D C?BD ?> ;?D K/]D?D B? D?9]B> E@ ;? 1=?< D? i?9: ?B>?B;9?0 4 E9OD?B> @]9Db?D_ ^]9:BDi]9M?9?L >]<> :e> ?B E9?B:B> K]BDK=?BK? ;? K? b ^]>9? pM?0 (> @? i?< ;? @: E?BDO? ^9:=? K]BD?9]B> ;:BD ^]>9? ?DE9=> ?> ;:BD ^]>9? Ko<9 K:9 ^]?D /?<9? ;A?B>/]
"X ^]>?B;?L :]<> ]r ^]?L @: E:=f h >] D]B> aOB=D E:9 ^]>9? 9:F]BB?M?B>0 `]?B;9? @?D E=?99?D E9]B]BK?9 ;?D D?9M]BD_ E:9@?9 @?D :9a9?D_ K/:B>?9 @?D 9<=DD?: c ^]=9 1=?< ?B 8]<>0 3: ^]=f ;? @: >]<9>?9?@@? D? i:=> ?B>?B;9? ;:BD ^]>9? i=?i0 8?BBFD]B : ;=> R d ):9@?L23<= K:9 6@ ?B>?B;_ @A(DE9=> 9?BK]B>9?9: @A(DE9=>_ 6@ ?D> E@9? D] B]D E=?;D Q
8% @+4G ># 0% '+)('#(#00# ?D> @: ^]=f ;? @: E:=f_ @: ^]=f ;? @A=B><=>=]B_ ;? @: ;=9?K>=]B =B>O9=?<9? ;? 1=?<0 `]?B;9?L @]9Db?B;9?L @A]9?=@@? :^?K /O0 ,B k]<9 O>:B> ?Bi:B>_ k? M? E?9;=D ;:BD :^?K M?D K]ME:CB]BD0 %? MA:DD=D D] M? 9?MOM]9:= 9? )g9? B]9?9: @? K/?M=B h i:=D]BD D=@?BK?_ ?> 66 B]:= >9:Bb<=@@?M?B>_ d )g9?_ K]B;<=D2 B]# 0% '+)('#(#00# D? i=> ?B>?B;9?0 %? i=a@?M?B> E]:=B? ;=9?K>=]B0 1?_ @?D :<>9?D B? @? ^]<@<9?B> E:D0 G]D /]9D ;? @AOE:=DD? k D< :KK]9;?9 @?<9 ]9?=@@?
c
@: MO9=?<9? h =@D
OK9=^=9?B> ?BD<=>? K? b ]<=0 1:BD @: MO;=>:>=]B 3=BK]@B ?B>?B;=> @? E9=BK=E? ;? @: @=a?9>O h W??>/]^?B K?@<= ;? @A/:9M]B=?0 '= ^]O9?DD?L =B>?BDOM?B> :< E9=BK=E? ;?D M:>/OM:>=b >:B;=D b]D0 %OD?B;=> @: ^]=f ;? @: >]<9>?9?@@? @]9Db