Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
ROMPIENDO LAS REGLAS (BREAKING THE RULES) POR LARKIN ROSE
TRADUCIDO POR: MARTHA LO 2018
www.xwpcoleccion.com
XWPColección: Página y Facebook
2
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
SINOPSIS Virginia Ward tiene un objetivo en la vida: encontrar los fondos para salvar la gasolinera de su abuelo del cierre. No cierre. No tiene tiempo para heroínas que, en su experiencia, mienten, engañan y rompen corazones. Sin embargo, su desastrosa desastros a colu columna de citas en el periódico local demuestra que hay muchas otras trampas para encontrar la felicidad. La bombera Carmen Johnson evita el amor y el compromiso, creyendo que su carrera elegida probablemente provocará su temprana muerte. Su familia está maldita y no quiere dejar atrás a un ser querido para enfrentar la vida sola. La determinación de Gin de mantenerse alejada de la heroína, y la meta de Carmen de hacer que el odiado héroe marque en su poste de la cama provoca una acalorada competencia. Se encuentran luchando contra su fuerza de vol voluntad y sus y sus cuerpos, donde la energía eléctrica es mucho más peligrosa que cualquier infierno. ¿ Pueden Gin y Carmen renunciar a sus creencias de hace mucho tiempo para un final feliz? ¿O la maldición de la familia finalmente reclamará a la siguiente en el linaje?
XWPColección: Página y Facebook
3
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO UNO Virginia ‘Gin’ Ward gruñó en la pantalla de la computadora mientras una llave de tuercas golpeaba chirriando en el fondo. Normalmente, fondo. Normalmente, ese sonido la ayudaba a concentrarse en las ediciones, y le ayudaba a convertir un final malo en un alivi alivioo cómico. cómico. Hoy, no tanto. Formar oraciones para el nuevo artículo sobre su s u última cita la estaba volviendo loca. Ella no era escritora, maldición. Solo quería llegar al punto sobre cómo su cita de la noche había sido una pérdida de tiempo interminable, cómo s upo de de inmediato inmediato que la mujer era una pérdida de espacio, que el aire que respiraba se gastaría mejor en una babosa, y cómo proporcionarle a sus lectores la idea de detectar los rasgos idénticos en sus propios encuentros. Y no quería ser amable al respecto. La maldita idiota apareció veinte minutos tarde y se acomodó en su silla frente a mí sin una pizca de excusa por su tardanza, como si yo estuviera esperando con gran expectación su llegada, tarde o no. Ella no. Ella pidió una bebida bebida llam llamando a la camarera con un silbido, sin molestarse en preguntarme si necesitaba otro, lo cual fue evidente por mi vaso vacío que tenía, y luego pasó los siguientes treinta minutos aburriéndome con detalles de su vida, su carrera, y su infancia ricachona. Jugué ricachona. Jugué con la idea de ordenar mi propia maldita bebida, luego decidí no prolongar la agonía Era agonía Era hora de llamar a las tropas que, como de costumbre, estaban a solo unas pocas mesas de distancia observando el barco que se hundía lentamente. Sin dudarlo, me pasé el cabello sobre mi hombro, lo que envió a las tropas al modo de invasión en toda regla.
¿ Por qué no podía decir eso? ¿ Exactament Exactamentee así? ¿ Por qué tenía que ser políticamente políticamente correcta sin una palabrota? Cuando aceptó escribir sobre sus citas en la columna del periódico, The Buddy System (El sistema de amigos) , la enga engañaron para para que pensara que tendría libertad de expresión. En su propia voz. Para mostrar a los lectores cómo usar a sus amigos para escapar de citas horribles. Ese obviamente no fue el caso. Ahora se vio obligada a atenuar su enojo y desilusión, eliminando la lengua marinera (*) y recortando las experiencias personales del pasado que siempre se reproducían en cada nueva cita. ¿ No er a eso de lo que que se trataba todo esto? ¿Ayudar a otras mujeres, que también estaban buscando esa casita, a mantenerse alejadas de las imbéciles, quienes, lamentablemente, a veces se hacían pasar por heroínas, y que no las ayudarían a construir ese sueño?
(*) Una persona que dice muchas groserías.
XWPColección: Página y Facebook
4
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Sí. Eso era exactamente lo que Cynthia había dicho que quería de Gin. Quería algo fresco. Algo fuera de lugar para una columna moribunda. Sin embargo, cada palabra, cada oración y cada párrafo habían sido hechos trizas por la edit editora ora y devueltos devueltos a Gin con mierda. salpicaduras de sangre junto con un mensaje cortés, Esto es una mierda "No, señora. No señora. No puedes usar la palabra j, o cualquier otro pequeño e inteligente lenguaje al que pareces tan aficionada. No aficionada. No puedes llamar a las personas perdedoras porque nuestros lectores no se relacionan con la inmadurez del escrito escritor. r. Hablar sobre la riqueza de la gente, o la falta de ella, podría alejar a algunos lectores. ¿ De qué serviría esta columna columna o tus indulgencias de citas si molestamos molestamos a nuestros suscriptores? suscriptores? Por favor revisa y envía de vuelta a l a breve brevedad dad po sible. Atentamente, Patricia."
Gin se había resistido a conducir hasta las oficinas centrales del periódico para decirle a Patricia dónde podría meterse la palabrota. Imaginó a una mujer de pelo plateado, regordeta pero no gorda, con lentes de lectura de dise ñado ñadorr con uno uno de esos pequeños accesorios de cadena, posados en la punta de su nariz, llevando un vestido con un estampado floral y balerinas (Zapatos bajos). Enfrentado al estallido de Gin, su boca podría abrirse y sus mejillas se pondrían pondrían rosa pálido. La mujer probablemente nunca había tenido una pelea de amantes, y mucho menos disfrutar de una aventura de una noche. ¿ Qué coño sabía ella sobre la ira reprimida reprimida y amantes infieles? Si lo hiciera, entendería y probablemente se burlaría de la hostilidad o pasaría por alto una maldición accidentalmente a propósito en cada párrafo. Los comentarios de Patricia y las malditas ediciones estaban completamente fuera de lugar por lo que Cynthia había expresado que quería de Gin. "Quiero un pequeño juego divertido de piezas cómicas en tus citas, las que nunca valdrán para nada. Dile al lector cómo sabías que no llegarías a la segunda base, por qué nunca quisiste hacerlo. Cómo sabías que esta persona no er a er a la in indicada y por qué. En otras palabras, cómo concluiste que tu cita era una mierda? Quiero los detalles sucios. Especialmente los que incluyen a tus amigos que vienen al rescate. Quiero que el lector se relacione con cada palabra y desee tener mejores amigos como los suyos. Ponlos celosos de tu sistema de amigos." Tal vez Cynthia necesitaba hablar con su editora de columna. Claramente, no estaban en la misma página. Gin echó un vistazo a la pila de billetes justo más allá de la computadora portátil. Su corazón se perdió un latido. Su deseo de mantene mantenerr vivo el sueño el sueño de su abuelo — este estación de servicio — fue la única razón por la que aceptó la oferta de escribir estos artículos en primer lugar. Seis meses. Un trabajo a la semana. Veintiséis citas en total. Parecía una buena cantidad de intentos de arrojar algo de luz para otras como ella. A XWPColección: Página y Facebook
5
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
decir verdad, algunas mujeres siempre serían reincidentes en su búsqueda de amor porque eran glotonas para el castigo. O peor, pensaban que podían domesticar al tigre. ¿ Pero Pero cambiarlas? De ninguna manera. No manera. No importaba lo que que escr escr ibiera, ibiera, no importaba cuán detallado se volviera sobre detectar las incorrectas, nunca aceptarían el consejo. Menos mal que me importa una mierda sobre ellas. El pequeño sueldo que recibía de cada artículo era lo único que importaba. Estaban ayudándola a mantener la estación a flote, aunque pronto, muy pronto, se hundiría. Ella lo sabía. ¡Demonios! Había apretado su corazón alrededor de ese hecho. Solo había una salida de este sumidero. Tendría que vender algo invaluable para salvar algo más que no tiene precio. Tendría que vender el preciado bebé d e su a buela. buela. Su amado Su amado Porsche. El mismo que estaba colocado en su garaje, y que no había cobrado vida en más de seis meses, el mismo que un coleccionista estaba deseando, mendigando, esperando pacientemente, para tener en sus manos. Lo había arreglado, ajustado, reemplazado partes, pero la bella bestia era tan terca como su abuela. Y sin un motor que funcionara, esa oferta seguramente se retiraría de la mesa. Pronto, iba a tener que aguantarse y llamar a los profesionales para terminar el trabajo. Eso costaría dinero que ella no tenía. Hasta entonces, iba a mantener su fe en que la economía se revertiría, que los clientes regresarían en tropel, y que podría volver a la vida a esta estación de servicio sin vender esa hermosa máquina. Lo triste es que tenía más posibilidades de ganar la lotería y poner fin a su propia miseria. La campana sonó, y miró por la ventana para ver un nuevo Mazda Miata MX-5 azul pastel en la bomba de gasolina. Un joven que no tenía más de veinticinco años estaba detrás del volante. Una nave costosa para alguien tan j oven. Probablemente robablemente un regalo de mamá y papá sin ningún motivo en particular. Gin pudo ver que el pasajero era mujer y tenía el cabello rubio. "¡Matt! Cliente!" Gin le gritó a su asistente y luego se dio cuenta de que el sonido de la llave de tuercas golpeando se había detenido. Ella esperaba que él se dirigiera a las bombas. Volvió a mirar las palabras en la pantalla y trató de encontrar una forma amable de reestructurarlas para que Patricia no tuviera que usar su maldita hacha para destrozar su voz. Simplemente no había una. La perra había sido s ido irr irr espetuosa espetuosa porque esa es probablemente la forma en que la criaron. Una niñera había sido su figura materna, el jardinero su único amigo verdadero, y el chef probablemente la única persona que horneaba sus galletas en la cocina. Las mujeres como ella eran todas iguales. Su dinero, o más bien la billetera de mamá y papá, era el único pilar que poseían.
XWPColección: Página y Facebook
6
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Un claxon sonó. Gin miró hacia afuera para ver a un tipo con cabello castaño arenoso parado junto a su elegante carro. Una expresión expectante descansaba en su cara bronceada. "Joder." Gin se levantó de la silla y asomó la cabeza en la zona mecánica. El automóvil todavía estaba en el ascensor, y los neumáticos habían sido cambiados. "¡Matt!" Cuando él no respondió, bufó y se dirigió a las bombas de gasolina. gasoli na. Sin duda él estaba detrás de la estación trabajando en ese maldito jardín de flores, insistió en que necesitaban animar el lugar. No importa cuántas veces él le dijo que no quería tener que dirigir una guardería como su padre o hacers e cargo cargo del negocio negocio familiar algún día, más demostraba que eso era exactamente lo que estaba destinado a hacer. Gin salió a la luz del sol. El tipo frunció el ceño mientras avanzaba por el asfalto. "Bueno, hola, hermosa," arrulló. El pasajero se volvió y enfocó los ojos azul claros en Gin. Ella puso los ojos en blanco y dirigió su atención a la radio. "¿Llenar?" Gin preguntó mientras se movía alrededor del tipo y alcanzaba el mango de la bomba. "Sí, señora. Yo creo que todas las cosas deberían estar llenas. Lleno con fuerza." Se movió junto a ella mientras empujaba la boquilla en el tanque. Él se acercó. "Podría dejar a la perra y regresar para mostrarte lo llena que podrías estar." estar." Ella apretó el mango, puso la cerradura en su sitio y se volvió para mirarlo. Los mujeriegos, los infieles con otra, los evidentes pendejos, eran el epítome de todo lo malo en este mundo. Ya nadie respetaba el amor. Demonios, nadie se respetaba. respetaba. "¿Quieres que limpie el parabrisas?" Gin ladró. "Siempre que pueda ver." Intentó un bochornoso guiño que se asemejaba a un niño que probaba un limón por primera vez. Con los dientes apretados, Gin sacó la escobilla de la bandeja de jabón, sacó una servilleta del soporte y se movió hacia el parabrisas. Su linda cita estaba ocupada aplicando una nueva capa de brillo a sus labios, enfocada en su reflejo en el espejo lateral. lateral.
XWPColección: Página y Facebook
7
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Dentro de diez, veinte años a partir de ahora, ella todavía estaría con malparidos egocéntricos como este. Tal vez peor, casada con uno, atrapada en casa con dos o tres niños quienes estarán acostumbrados a su mamá lloran do en su copa de copa de vino y un padre que veían unas pocas horas a la semana porque nunca estaba en casa antes de acostarse. El imbécil siguió a Gin e hizo un ridículo rugido de león mientras ella se estiraba sobre el capó. "Eso es todo, nena. Déjalo absolutamente limpio." La rubia finalmente giró su atención al parabrisas. Ella le dio una sonrisa aburrida. "¿Estás coqueteando con una maldita don nadie de una gasolinera? Ella es como, anciana, Thomas." Thomas lanzó una carcajada inmadura. Gin empujó la escobilla contra la ventana hasta que los rastros de agua y jabón cayeron en cascada por el vidrio y luego retrocedieron, dejando espuma para bloquear la vista de la perra. Lentamente se movió hacia la ventana lateral y s e inclin inclinóó hacia abajo. hacia abajo. "Cariño, me han llamado muchas cosas en mi vida. Anciana no está entre ellos. Por lo general, es Dios, retorcido entre los incoherentes gemidos eróticos de las mujeres sobre sus espaldas, los pezones duros, los cuerpos arqueados contra mi rostro, mi lengua bailando — " De repente se detuvo y se lamió los labios. "Lo siento, eres demasiado joven y, sin lugar a dudas si sales con pendejos como él, careces de experiencia suficiente para escuchar el final climático de esas historias." La bomba se apagó y la chica parpadeó. Abrió la boca para responder, miró los labios de Gin, luego volvió su atención al bolso en su regazo. Gin se alejó de la ventana mientras el imbécil comenzó a reírse, obviamente demasiado tonto como para darse cuenta de que la broma era sobre él. Ella sacó la boquilla y la metió de nuevo en la bomba. Cuando se dio la vuelta, él estaba parado detrás de ella agitando un billete de cincuenta dólares, sin duda parte de su abultada mesada semanal, todavía mentalmente dañándola con esa patética sonrisa. Ella arrancó el efectivo de su mano y miró a lo a lo largo de él. "En cuanto a tu pecaminosamente malvada invitación a llenar con fuerza, me parece que el tamaño realmente importa, y de acuerdo con la entrepierna plana, prácticamente inexistente de tus pantalones, encontraría más placer subiéndome al capó de este juguete de niño pequeño y follarme en el adorno del capó." Esa sonrisa torturante desapareció de su rostro.
XWPColección: Página y Facebook
8
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Sube al auto, Thomas." La rubia asomó la cabeza por la ventana. "Estamos llegando tarde. Tu madre estará furiosa si vuelves a perderte el juego de golf." Gin le guiñó un ojo. "Búscame cuando te canses de las cosas ..." Ella bajó la mirada hacia su entrepierna. "... que posiblemente no puedas llenar." Él entrecerró los ojos, luego jaló de la puerta del automóvil para abrirla. Se dejó caer en el asiento, aceleró el motor una vez, dos veces, tres veces, luego empujó la palanca de cambios en la unidad. El automóvil se lanzó hacia adelante adela nte y luego luego se apagó. Gin se resistió a ofrecer su propia risa histérica mientras él volvía a arrancar el motor y se despegaba, atravesándosele a una minivan en Main Street. El conductor rápidamente apretó el claxon. Sonó su teléfono mientras miraba cómo el pequeño automóvil deportivo se desvanecía calle abajo. Echó un vistazo al identificador de llamadas antes de responder. "Hola, Patrick." "Hola, muñeca. Ven y únete a mi y a Steph en el pub irlandés por la interestatal en una hora." Patrick y Steph eran sus mejores amigos. Sus únicos amigos, en realidad. Los había conocido en una escapada de fin de semana a un complejo gay y lésbico y se sorprendió al descubrir que vivían a menos de una hora el uno del d el otr o. o. Pequeño Pequeño mundo, lo era. Y que todos ellos compartieron un factor común. Odiaban las citas aburridas, tenían que inventar excusas para terminar un desastre. Así que habían inventado lo que llamaron el sistema de amigos con el tiempo. Compartieron cada cita, incluso desde lejos, y luego acudieron al rescate si el otro lanzaba la señal. s eñal. Al principio, había sido bastante aburrido tener que sufrir por la tediosa situación de otra persona, sin ir a ninguna parte, pero a medida que pasaba el tiempo, crearon señales y propusieron formas cómicas de poner fin a esas cita sin fut futuro. Entonces, Entonces, la diversión había comenzado. Gin comenzó a caminar hacia la estación. "¿Al que juraste que nunca volverías porque había demasiada testosterona masculina y todos estaban mirando la nueva carne tierna fresca del nuevo chico bonito porque en secreto te desea ban?" desea ban?" "Maldita sea. Dije eso?" Él resopló. "Exactamente así."
XWPColección: Página y Facebook
9
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Tomas todo lo que digo literalmente, ¿no?" Soltó una risita. "Solo para que pueda usarlo en tu contra más tarde." "Bueno, deja de creer todo lo que digo y trae tu culo allí. Te debo un trago de cumpleaños muy tardío." "La última vez que me compraste una bebida de cumpleaños vino acompañada de una escolta." Gin regresó adentro, vio que Matt no estaba en la zona, luego se volvió hacia la parte trasera del edificio. edificio. "Cariño, lo hicimos por tu propio bien. Los mejores amigos están obligados a cuidar a sus amigos sexualmente privados. Es una cosa y debemos obedecer las reglas de la amistad." Gin dobló la esquina y encontró a Matt de rodillas, con los dedos metidos en el fertilizante y el cabello oscuro extendido contra su frente. Ella retiró el teléfono de su boca. "Matt, estamos cerrando en diez. Las flores se ven geni ven genial ales. es. Te perdiste Te perdiste una propina en la bomba." Él la miró, una expresión desconcertada sobre sus mejillas manchadas de tierra. "¿Tuvimos un cliente?" "¿Puedes creerlo? Es un milagro en Main Street." Ella puso los ojos en blanco y se dirigió a la oficina. "En cuanto a ti, Sr. Patrick, estaré más que feliz de reunirme contigo y Steph para una bebida o doce, pero si huelo tus intenciones traviesas de tratar de resolver mi problema de privación sexual con otra prostituta, voy a buscar veng venganza anza de la de la manera manera más deliciosa y perversa posible." "Sí, lo sé, me perseguirás y me obligarás a usar ese atuendo feo de color naranja que llamas uniforme." Añadió un ‘pfft’ para asegurarse. "No. Eso es demasiado fácil. Preferiría visitar a esa sexy madre tuya la próxima vez que tu papá esté en un viaje de pesca. Sería mi máximo honor enseñarle cómo resolver todos mis problemas sexuales. En múltiples posiciones." Patrick respiró dramáticamente. "¡No podrías!" "Si crees eso, entonces nunca me has conocido. Te veo en una hora." Gin colgó y se dejó caer en la silla para mirar los párrafos una vez más.
XWPColección: Página y Facebook
10
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ya tenía doce citas en su contrato de veintiséis citas, de las cuales solo se debían seis. Ella estaba muy por delante del asunto. Pero quería que a esta en particular fuera de su escritorio y volando a través del ciberespacio. Esa idiota mimada mimada había sido completamente irrespetuosa. Tan absorta en sí misma que no tenía idea de que lo estaba haciendo. Su tipo nunca tuvo que trabajar por un dólar y nunca tuvo que ganarse ese respeto. Esa mujer era totalmente opuesta a Gin. Estaba parada en el mismo lugar que le había enseñado el valor de trabajar tanto para una vida honesta como para ganarse ese respeto. Desde que era pequeña, ella había ayudado a s u abuel abueloo a vender vender cebo y aparejos a los pescadores locales, echar gasolina para los clientes y usaba una escalera de mano para limpiar los altos ventanales. Se había sentado con los lugareños y escuchado sus historias de la infancia sobre cómo los toques de queda siempre se sincronizaban con las luces de la calle y nadie había sabido de un azote tan bien como con una vara de nogal. Historias de la vida real de las que Gin no sabía nada. Nunca había tenido que elegir una vara y rara vez estaba afuera cuando las luces de la calle cobraban vida porque normalmente se la podía encontrar en la estación de servicio. s ervicio. Podía recordar vívidamente las historias de ellos, todas ellas sentadas en el porche de la estación, escupiendo tabaco, volviendo a contar las grandes historias de la vida. Dios, cómo extrañaba a esos tipos. Especialmente a sus abuelos. Habían intervenido sin dudarlo cuando sus padres murieron en un accidente aéreo en un viaje por su aniversario de diez años a Cancún. Habían llenado el vacío y habían limpiado las lágrimas con amorosos abrazos. Eran la raíz de cada recuerdo amoroso que Gin tenía. Ahora se habían ido. Durante años, ella había luchado por mantener este lugar a flote en su ho nor. Pero el mundo mundo a su alrededor había cambiado. Se habían construido centros comerciales, se habían erigido cadenas de tiendas vendiendo de todo, incluida la gasolina con descuento, y las pequeñas tiendas en las afueras de la ciudad estaban sufriendo. Algunos ya habían tirado la toalla y se habían vendido a los magnates de negocios que constantemente hacían planes para erigir complejos industriales. Gin se negó a vender. Hasta que el asesor de impuestos del condado tirara la falta de pago de impuestos a la propiedad en la puerta de entrada, hasta que fuera desalojada legalmente de los terrenos, lucharía por cada ladrillo. El sudor y la sangre de de su abuelo estaban incrustados en cada capa. La mano amorosa de su abuela estaba en cada centímetro del diseño, así como las decoraciones antiguas. Ella no tenía elección. Tenía que pelear. Por ellos. Por todo lo que habían sacrificado para criarla. Por ellos, tenía que dar todo lo que le quedaba.
XWPColección: Página y Facebook
11
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
El cursor parpadeó en el centro de la página, indicándole silenciosamente que eligiera sus palabras sabiamente. Leyó las líneas una vez más, editando solo unas pocas frases, que incluían sacar las palabrotas, y antes de que pudiera pudiera cambiar de opinión, Gin Gin presionó el botón de enviar. "¡Chúpate esto, Patricia!"
XWPColección: Página y Facebook
12
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DOS Carmen Johnson bebió de una botella de cerveza mientras Phil gritaba al partido de fútbol desde su banquillo a su lado. "Otra temporada yendo directo al cagadero. La defensa está jugando como un montón de maricas. Y esa ofensiva? De verdad? Un grupo de Pequeñas Ligas podría superarlos. ¿ Cómo pueden pueden esperar esperar llegar a los playoffs playoffs actua actuando ndo co como los los Bad News Bears (Película)?” Phil señaló con el dedo el televisor en la pared. "La misma mierda que el año pasado." Carmen asintió como si estuviera de acuerdo. Phil sabía que ella no estaba interesada en el fútbol, aunque podía lanzar una espiral sencilla. Levantar pesas, trotar o hacer largas caminatas por el bosque eran más su estilo. Sudar era su su meca mecanismo de de desenredo. Donde el silencio era su único compañero. Sin gritos aterrorizados de un niño atrapado en el asiento trasero de un automóvil aplastado. Sin gritos suplicantes de una madre que no pudo encontrar a su hijo durante un incendio. Sin rezos para que sus hermanos y hermanas bomberos sobrevivieran la noche. Sin esperar que ella sobreviviera a su turno. "¿Esto significa que no habrá fútbol en la nueva pantalla grande de Daniel para la comida al aire libre?" Carmen le lanzó una expresión suplicante. "¿De dónde diablos vienes?" Phil se burló. "Nunca he conocido a una dique que no le guste el fútbol. Alguien va a revocar tu tarjeta un día. Apuesta tu dulce trasero a eso." Carmen se encogió de hombros mientras se abría la puerta principal, lanzando un brillo de las luces de la calle a través de la habitación. Se giró para ver quién estaba entrando, esperando, rezando, que fuera alguien quien se ajustara al perfil por el sabrosa manjar de esta noche. Sexo. Ella necesitaba sexo esta noche. Una mujer que llevaba un uniforme naranja entró. Una grasienta gorra blanca girada hacia atrás sobre su cabeza, ocultando el color de su cabello. Ella miró alrededor de la habitación, hizo una inspección rápida e indiferente de Carme Carmen, luego continuó luego continuó hasta que encontró lo que estaba buscando en la mesa de billar y se dirigió hacia allí. Carmen había visto muchos bichos raros entrar y salir de este bar, pero ninguno vestía tan excéntricamente como este. Pero la curiosidad y el hecho de que la mujer ni siquiera la había comprobado, la obligaron a mirar por encima del hombro hombro para para seguir seguir a la mujer. XWPColección: Página y Facebook
13
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella no se consideraba atractiva de ninguna manera, pero los hechos eran hechos. La mayoría de las mujeres al menos le dieron una segunda mirada. La mujer se unió a sus amigos, un hombre y una mujer, y le dio a la mujer un abrazo muy largo. Maldita sea. No disponible. No disponible. No es que estuviese terriblemente interesada en ese atuendo tan audaz, pero fue genial ver que a la mujer no le importaba importaba lo que otras personas pensaran de ella ella o su opinión sobre lo que eligió ponerse. Claramente, la mujer no era el pedazo de culo que Carmen esperaba porque no era una rompe hogares, así que volvió a mirar el televisor e intentó concentrarse en el radar metido en la esquina inferior izquierda de la pant alla. Se espera ba lluvia para los próximos días. Bien por ella. Estaba fuera del trabajo y necesitaba revitalizarse con un buen sueño. Tal vez tendría suerte y encontraría a una mujer para pasar algunas de esas horas tristes. Aunque malo para sus compañeros bomberos. Los destrozos se duplicaban durante las fuertes lluvias. Los conductores nunca prestaban prestaban atención al cambio cambio de velocidad ‘ en condiciones’ que casi siempre terminaba con un acciden te múlt múltiple iple en la autopista. Alguien gritó detrás de ellos. Carmen y Phil se voltearon para ver al chico del grupo en la mesa de billar, con la boca abierta, y una mano cubriendo dramáticamente su corazón. "Saca esa mierda de tu cuerpo en este momento, señorita. No señorita. No toleraré este horrendo desastr desastr e de moda moda debajo en mis narices." La mujer que llevaba dicho atuendo, la misma que había pasado a Carmen como una ocurrencia tardía, solo le ofreció una sonrisa maliciosa. Dientes blancos y rectos se centraban en esa sonrisa burlona. "Este es mi vestuario vestuari o 'solo 'solo en caso caso de que decidieras agregar un poco de algo extra con mi bebida'. Hablando Hablando de eso, dónde dónde está ella? ella? ” La mirada de la mujer recorrió la habitación. "Sé que está aquí o no me hubieras invitado de la nada después de ignorarme durante semanas. Alguien sexy. Definitivamente en forma. Pareciendo fuera de lugar mientras intenta parecer que pertenece. ¿ Dónde, Dónde, oh dónde, dónde, está?” La mujer siguió mirando alrededor de la habitación, deteniéndose sobre cada persona, hasta que hermosos ojos verde oscuro se posaron sobre Carmen una vez más. Esta vez, su inspección fue seria, aprobadora, pero casi cómica. Esa sonrisa sonrisa malva malvada da inundó sus labios una vez más. "Tsk-tsk, Patrick. Te lo advertí. Tu madre va a probar algo delicioso."
XWPColección: Página y Facebook
14
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Se apartó de la mesa de billar mientras Patrick gritaba detrás de ella. "No, Gin. ¡No lo hagas!” Carmen se quedó congelada en el lugar mientras la mujer cruzaba la distancia, su uniforme naranja demasiado holgado y amontonado en todos los lugares equivocados, y se interpuso entre ella y Phil. Apoyó su codo sobre el el mostr mostr ador ador y giró todo su cuerpo para quedar de frente a Carmen. Olía a grasa y gasolina. Una locura lo mucho que de pronto le gustaba ese olor. "Mira, sexy, mis mejores amigos de allí están verdaderamente locos. Solo les autorizo salir del manicomio algunas horas a la semana. Por lo general son inofensivos, pero tienden a tener una obsesión perversa con mi vida sexual. Así que, dicho esto, tendré que declinar cortésmente tus servicios sexuales esta noche, sin importar cuán tentada esté." Ella giró su cabeza hacia un lado e inspeccionó casualmente a Carmen. "Pero debo decir que Patrick seguramente sabía lo que estaba haciendo cuando te eligió. Felicitaciones a él por conocer mi gusto en las mujeres. Después de todo, quizás no haga un festín con su madre.” "¿Disculpa?" Carmen arqueó una ceja mientras Phil soltó una risita desde detrás de la mujer. "No me malinterpretes." La mujer siguió adelante. "No estoy juzgando totalmente tu línea de trabajo. A cada uno lo suyo. Ese es mi lema. Pero no lo es para mí. Las cosas contaminadas tienden a asustarme. Es una fobia heredita hereditari riaa a los los gérmenes, verás, trasmitida por generaciones. No generaciones. No se me puede culpar por mi ADN. Sin mencionar, no comparto mis juguetes. Nunca juguetes. Nunca lo he hecho. Supongo que todavía estoy atrapada en mis terribles dos años, nunca jugando bien en el patio de recreo, si sabes a qué me refiero. Dicho esto, si estás compartiendo tus, digámoslo, citas, conmigo simplemente no va a funcionar." Carmen no podía creer lo que estaba oyendo. Debería corregir a la mujer por su descarada insinuación, desmentir rápidamente la información, pero maldita sea si no era linda tratando de explicar el escapar de una follada gratis, p agada amablemente amablemente por su grupo, obviamente, quien pensaba que la belleza necesitaba un muy buen sexo. La mujer agitó su mano en señal de desestimación. "De todos modos, estoy segura de que divagaron una y otra vez, porque a veces lo hacen, solo divagan acerca de que estoy carente sexualmente. No lo estoy. Una chica nunca puede puede estar carente carente sexualmente con Debbie Does Debra en su computadora portátil y un buen vibrador en su mesita de noche. Ellos tienen buenas intenciones, mis amigos. Los amo por preocuparse. Pero debo disculparme por que te hicieron malgastar tu tiempo. Sin resentimientos. Buena suerte con tu próximo cliente."
XWPColección: Página y Facebook
15
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Se giró y se dirigió a su grupo de amigos mientras Carmen se quedaba estupefacta por lo que acababa de pasar. Por lo que acaba de escuchar. Nunca escuchar. Nunca antes la habían confundido con una prostituta, pero de repente, con mucho gusto sería se ría una una por esta esta noche si eso era lo que hacía falta para tener a esa fiera en su cama. *** Steph agarró a Gin por el brazo mientras Patrick intentaba presionarse a través de la pared, su mano en forma de plegaria contra contra su boca, haciendo dramáticos dramáticos gemidos. "Dime que no le preguntaste a esa mujer si era una prostituta." "Por supuesto que no." Patrick dejó escapar un suspiro. "¡Oh gracias, Dios!" Gin sonrió. "No hubo necesidad de preguntar. Ella brillaba como un diamante. Pude haberla detectado de una multitud de mil personas luciendo toda afable y a cargo en su taburete, cuidando la misma cerveza desde el momento en que que entré, sexy sexy como el pecado en su falsa camiseta de bombero. Buen intento, ustedes dos. Buen intento, intento, de de hecho. hecho. ” Lanzó un beso hacia Patrick que parecía con náuseas. "Estoy completamente mortificado," él murmuró. "¡Ella es bombera, maldición!" Steph cruzó los brazos con un asentimiento. "Sí, idiota. Es una verdadera bombera." Gin miró entre Steph y Patrick y vio la verdad en sus ojos. ¡Mierda! Lentamente se giró hacia la mujer y la encontró mirando, una sonrisa en su rostro. La chica levantó su cerveza y saludo en el aire antes de volver su atención al juego en el televisor. Una dique, encaramada en un taburete, en un bar, justo a la vista de la puerta de entrada para poder ver las mejores opciones, pegada al fútbol. ¿Cuáles eran las probabilidades? ¡Como uno de entre uno! Duh. ¿Podrían estas sexy butch butch ser ser más originales? originales? Todas eran iguales. Hasta la necesidad de esas marcas en sus postes de cama. Nada le agravaba más a Gin que ver a una mujer esperar que un pedazo de culo saltara en su regazo. Peor aún, la mujer era una maldita heroína. Esas eran las peores. XWPColección: Página y Facebook
16
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"¡Incluso mejor!" Gin suspiró. "Conoces mi postura sobre las mujeres en uniforme." "De acuerdo, toma un respiro, todas. Vamos a calmarnos sobre esto.” Patrick se movió a la mesa de billar. "Respira, Patrick. Respira. Vamos a actuar de manera normal. Como si tuviéramos el buen sentido que Dios nos dio." Él se inclinó torpemente contra la mesa y cruzó sus tobillos, un pobre intento de parecer casual. La acción acción torció torció su equilibrio, equilibrio, y se deslizó hacia un lado por un segundo antes de tropezar y agarrarse. "¡Mierda!" "Cálmate, espazoide (*). Ella es bombera, no asesina.” Gin se movió hacia la mesa de billar. "Vamos a jugar. ¿Y dónde está mi bebida que prometiste?” "No hasta que elimines esta vergüenza de ropa." Patrick colocó su puño sobre su cadera y la miró hacia abajo, olvidando que estaba mortificado solo unos segundos antes. "Bien." Gin se quitó la gorra de la cabeza y dejó que su cabello se derramara de debajo. No pudo evitar echar un vistazo hacia la bombón que acababa de llamar puta. La mujer estaba mirando. Sus ojos admiradores y curiosos. Gin despreció la expresión acalorada en el rostro de la bombera. Era linda, pero expectante por la forma en que acababa de poner su atención en Gin. Esa es la forma en que trabajaban. Las heroínas. Un movimiento, un guiño, guiñ o, una una expresión expresión dominada. Ellas eran buenas en eso. Apestaba que la mujer usara un uniforme para ganarse la vida. No solo cualquier uniforme. Uno que gritaba que ella era una heroína. Gin había sido usada demasiado duro por una heroína. Mujeres que se suponía que eran protectoras, que usaban sus habilidades para sus propios beneficios perversos. Fueron desagradables. Teresa había sido la peor de todas. Una policía. Una buena policía. Alta, en forma, y todo caballerosa. Gin había visto su futuro en esos ojos azules. Las vio viviendo una vida feliz y sencilla. Un hogar del que podrían estar orgullosas. Hasta que la atrapó, atrapó, en uniforme, follando a una de las cajeras del banco local en su almuerzo, en su patrulla, en la parte trasera de un estacionamiento de hamburguesas de veinticuatro horas. (*) Persona de inteligencia limitada y muy poco carisma.
XWPColección: Página y Facebook
17
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Una mujer que debía protegerla la había roto. La persona que le había jurado que siempre sería leal llevó la lealtad a proporciones épicas. La mujer que le había prometido para siempre había dicho se acabo el tiempo. Y la mujer que que ha bía bía jurado jurado que Gin tenía su corazón, había desgarrado el suyo en el centro. Los años ya habían pasado, pero Gin siempre recordaría lo sucia que se sentía mientras estaba parada al lado del auto. Las preguntas habían pasado por su mente mientras se acercaba a la puerta del conductor, calculando el dr amáti dr amáticco resultado resultado sangriento del momento. ¿Cuánto tiempo había estado pasando la aventura? ¿Era una aventura? ¿O ella era una de tantas? ¿Esta era la primera vez? ¿Volvería a pasar de nuevo? ¿Importaba? No. No importaba. Nada importaba. Nada de lo que la heroína sin clase podría haber dicho o hecho o le hubiera pedido que saliera hubiera cambiado una maldita cosa. Y seguro como el infierno no cambiaría el dolor que la visión de sus labios t rabado rabados en otra otra mujer ya había causado. El daño ya estaba hecho. Nunca hecho. Nunca podría deshacerse. La ira había burbujeado fuerte y rápido mientras se alejaba varios pasos de la patrulla. Luego dio otro paso, tragando el bulto que amenazaba con desplazarse y enviar lágrimas por su rostro. Ella no lloró. No lloró. No entonces. No entonces. No al día siguiente. iguiente. Jamás. La imagen que tenía ante ella, las manos de su amante, los dedos de su prometida y tocando bajo los pantalones de la cajera del banco, le aseguraron que se había salvado de una vida de engaños. Si hubiera podido recuperar el aliento, le habría agradecido. Tan rápido como pudo, se lanzó dentro del restaurante, pidió un café solo, el cual Teresa no bebía, y le pidió a la cajera que lo entregara a la patrulla. La chica incluso sonrió ante la oportunidad de servir a un policía. La vergüenza que tendr ían ían que enfrentar enfrentar Teresa y su compañera de mierda fue suficiente para hacer sonreír a Gin mientras se volvía hacia la puerta de salida. Cuando salió, sabía que nunca miraría hacia atrás. Nunca más. A ella no le importaba si una mujer manejaba un camión de basura u ordeñaba vacas en una granja o incluso volteaba hamburguesas para pagar el alquiler, se enam oraría oraría de cualquiera, cualquiera, pero nunca más sería por alguien con atuendo de heroína. Ni siquiera si se veían tan deliciosas deliciosas como esta. Para darle a esta bombón una probada de lo que nunca tendría, Gin lentamente se bajó la cremallera y se la quitó de los hombros. Sostuvo esa mirada ardiente y empujó el material por su torso, sobre sus caderas y por sus piernas. La mujer nunca apartó la mirada.
XWPColección: Página y Facebook
18
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin pateó fuera el overol y volvió su atención a la mesa de billar. Suficiente. Estaba allí para disfrutar de una cerveza cerveza con sus amigos, no para jugar con con un nujeriega. Veinte minutos después, estaban en una buena conversación sobre problemas financieros, el automóvil de su abuela y la posibilidad de perder su negocio. O más bien, ser forzada a venderlo para salvar su propio culo. "Te he dicho una y otra vez que llames a mi hermano para que te ayude a arreglar el auto," Steph le dijo mientras le pegaba a una bola sólida en la tronera de la esquina. "¿El mismo hermano que vertió dos litros de agua en su motor hace un mes?" Gin se movió hacia el lado opuesto de la mesa cuando Steph falló su siguiente s iguiente disparo. "Oye, cómo se suponía que él supiera que esos preciosos sobrinos míos habían sacado las botellas de la basura y las las habían llenado con agua?" agua?" Steph protestó. "¿El líquido transparente no le dio una pista?" Gin soltó una risita. "Pero en una nota más seria, necesito un especialista. Alguien que se ocupe con los clásicos." "Es un auto, Gin. ¿No operan todos funcionan igual?” "Atención, damas. Tenemos compañía acercándose," Patrick anunció. Gin miró por encima de su taco para ver a la bombón del taburete y su acompañante detenerse cerca de la mesa. Hizo su tiro y vio una rayada caer a la tronera lateral antes de pararse para enfrentarlos. "Los escuché hablar sobre autos, uno de mis temas favoritos, y no pude resistirme a ser entrometido. Soy Phil." Él miró a Steph y le ofreció una dulce sonrisa. "Mi amiga que no habla, que no es acompañante aquí es Carmen. Solo so mos sim sim ples bomberos." bomberos." Él asintió con la cabeza hacia Gin como si eso aclarara su confusión. Definitivamente lo hizo. Su amigo era un estúpido. No solo una posibilidad de ser un estúpido. Carmen inclinó la cabeza. "Lamento decepcionarte." "Yo también. Me gustabas más como prostituta.” Gin volvió al juego, encontró su tiro y se inclinó sobre la mesa. "Desprecio absolutamente a los bomberos."
XWPColección: Página y Facebook
19
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO TRES Otra rayada cayó en la tronera de la esquina, y Gin se detuvo para volver a tizar su taco, deseando que los bomberos llevaran sus traseros a los taburetes de donde venían. Nadie habló mientras se movía hacia el lado opuesto d e la mesa, demasiado demasiado cerca de Carmen. Ella olía bien. Si no fuera bombera. Si no hubiera estado sentada en un taburete de la barra esperando que un pedazo de culo se topara con ella. Gin definitivamente podría imaginar una noche de sexo puro con ella. Sería bueno. Podría decirlo. Pero el hecho aún se mantuvo. Ella era el diablo sucio envuelto en una camiseta de heroína. "Veo que nadie va a respirar mientras merodeas esas bolas brillantes. Debería ser una gran incorporación a tu próximo artículo. ¿Cómo te escribirás como la mujer que llamó puta a una bombera?” Patrick soltó una risa nerviosa, claramente afectado por la valentía de Gin. G in. "Esta no es una cita de verdad, así que no vale la pena perder el tiempo con un teclado. Además, sabes que nunca saldría con una bombera." Gin golpeó otra rayada en la tronera lateral y miró a Carmen. "Nunca." Carmen cambió de un pie al otro, luego tomó un sorbo de su cerveza. "¿Eres escritora?" Phil preguntó. Gin abrió su boca para contestar cuando Patrick dijo, "Diablos sí, lo es. Ella escribe todas las cosas buenas y malas de las citas en el periódico local." Phil ensanchó sus ojos. "Espera, eres Virginia? ¿La autora del Buddy System?” "La única," Patrick arrulló. Gin le dirigió una mirada mortal, se aclaró la garganta y apartó la vista. "¿Esa mierda es de verdad? ¿Como citas reales?" Phil P hil preguntó. "Desafortunadamente." Gin golpeó la bola y falló la tronera. Steph se movió alrededor de la mesa con Phil admirando cada paso.
XWPColección: Página y Facebook
20
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
" ¿ La taxidermista taxidermista (Disecador de animales) animales) que te trajo una rata disecada? disecada? De verdad? ” Phil arqueó una ceja. "De verdad. No pude pasar toda esa mierda por alto." "¿Entonces el sistema de amigos es real?" Phil miró a Steph. "¿Eres Sharonda?" Steph bateó sus pestañas y le hizo una mini reverencia. "En carne y hueso." Señaló hacia Patrick. "Él es Bartholomew. Y Gin, por supuesto, como Virginia. Somos los tres amigos." Presionó su dedo índice contra sus labios. "Shh. Los Los secretos secretos compartidos en Delaney's deberían permanecer en Delaney's." Phil parecía asombrado mientras miraba entre los tres. "Absolutamente increíble. Soy adicto a la columna. Es graciosa como el infierno." "Bueno, no te apegues demasiado. Mi contrato se agota en doce citas más, y colgaré las zapatillas de cristal. Cenicienta no va a encontrar a la Princesa Encantadora en este mar de perdedoras." "¿Citas por un sueldo?" Carmen finalmente habló. Gin miró hacia abajo por su cuerpo. En forma terriblemente. Desde su vientre plano que parecía duro como una piedra, hasta sus muslos atléticos encerrados en sus jeans desgastados. Absolutamente deliciosa. ¿Por qué tenía qu e ser una heroína? heroína? "¿Preferirías que me follara alguna?" Gin preguntó. Una sonrisa sexy levantó las comisuras de los labios de Carmen. "Depende de tu precio." Phil interrumpió el trance empujando a Carmen. "Steph, quiero decir, Sharonda, reventó una cita fingiendo ser una ex amante celosa, llorando como una niña pequeña, suplicando una segunda oportunidad, limpiándose la nariz con la m anga. N anga. Nunca unca me me he reído tanto." Steph resopló contra sus uñas y las pulió sobre su camiseta. "Ese fue uno de mis mejores momentos si tengo que decirlo yo mismo. Una actuación de Oscar, lo fue. La pobre mujer no sabía si abrazarme o llamar a la policía." "Entonces cómo funciona exactamente este sistema de amigos?" Carmen preguntó y vio que Gin se inclinaba sobre la mesa para alinear su siguiente tiro.
XWPColección: Página y Facebook
21
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella quería a Gin. Debajo de ella. Encima de ella. Dentro de ella. Y la quería ahora. Especialmente desde que Gin fue tan verbal sobre su aversión hacia ella. Ella no quería saber nada de Carmen. Hizo que el juego fuera mucho m ás dul dulce. Gin miró por encima de su taco. "Presta atención, semental. Ya ha comenzado." Todos se callaron de nuevo mientras Gin tocaba la tronera de la esquina, alineaba su tiro y metía la bola ocho para ganar. Carmen no podía decir si Gin hablaba en serio o estaba llena de mierda. De cualquier manera, comenzó a buscar pistas o signos, tal vez incluso un lenguaje adicional arrojado. Tenía curiosidad por descubrir cómo estos tres amigos lograr on hacer se se señas entre sí sin que nadie más se diera cuenta. "Estoy fuera," Steph anunció. "Patrick, es toda tuya." Le tendió el palo. "Ella amenazó con volver a mi madre una lesbiana. Nuh-uh. Ella es malvada.” Patrick agitó el taco y bebió un sorbo de su bebida. Carmen tomó el palo de Steph. "Jugaré." Gin se apoyó contra la mesa. "No tienes nada que apostar que me interese." "Seguro lo tengo. Lo haremos un premio misterioso." Sacó una servilleta de la barra, quitó la tiza de la mesa, luego partió el papel por la mitad y se lo entregó a Gin. "Escribe tu apuesta y ponla sobre la mesa. La ganadora lo m ostrar á. Cada á. Cada bola bola lanzada es una pregunta. Como soy bastante hábil con un palo, puedes contarme más sobre este sistema de amigos. ¿De acuerdo?" Gin la estudió. Patrick tenía razón. Estaba seriamente privada de sexo, porque cuanto más tiempo Carmen la miraba con esos duros ojos cafés, más quería follarla. Dios sabía que prefería nadar en un pozo de tiburones devoradores de hombres, mientras tenía su período, antes de dejar que otra heroína la tocara. Entonces qué había en esta en particular que despertó su necesidad necesidad húmeda? No importa. Solo unos minutos más de esta energía eléctrica y podría dejarlo por esta noche. Tenía citas en fila. Otro artículo para escribir. Otro correo electrónico para leer de Patricia de Lo hiciste de nuevo, nuevo, Gin. "De acuerdo," Gin dijo.
XWPColección: Página y Facebook
22
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ambas escribieron su apuesta en sus servilletas, las pusieron boca abajo sobre la mesa, y luego Carmen acomodó las bolas. Puso la bandeja debajo de la mesa y le indicó a Gin que comenzara. "Las damas primero." Gin atizó su palo. "Ese fue tu primer y último error." Rompió la pila. Las bolas se dispersaron en todas direcciones. Una lisa cayó en la tronera de la esquina más alejada. "Golpe de suerte. Pregunta," Carmen dijo con orgullo. Gin se movió alrededor de la mesa. "No tengo ninguna pregunta. Sé todo lo que necesito saber sobre ti." "Crees que lo sabes. Pero no es así." Gin encontró su tiro, se inclinó y golpeó otra bola. "Sé lo suficiente." "¿Cómo qué?" Una vez más, Gin se movió alrededor de la mesa. Volvió a tizar, alineó otro tiro y se inclinó, consciente de que Carmen estaba siguiendo cada uno de sus movimientos. "Ese taburete al final de la barra es tu lugar designado." G olpeó otra bola. bola. "Nadie se sienta nunca en él. Como si supieran que es la silla de Carmen. La bombera. El trono de la heroína." Gin levantó la vista y vio a Carmen mirándola. Carmen no ofreció ninguna respuesta. "Te sientas en esa silla en particular porque necesitas la vista de la puerta de entrada. Necesitas ver quién la atraviesa." Gin se inclinó y golpeó otra bola." Necesitas N ecesitas primicias en la carne fresca. Prefieres folladas por primera vez so bre so bre las las repeticiones. repeticiones. Ellas son más emocionantes. Lo hace un mejor deporte, para atrapar nuevas presas." Carmen miró hacia el taburete en cuestión. Por supuesto que eso era cierto. ¿ Era tan evidente? ¿Eso fue tan horrible? Apestaba que Gin lo supiera. No que Gin lo supiera, sino que era verdad. Gin continuó en el lado opuesto de la mesa y se detuvo para volver a tizar. "Usas esa camiseta porque te anota vaginas. Ni siquiera tienes que dejar tu silla. Las mujeres acuden a las heroínas, verdad, Carmen?” Ella dejó la tiza y se in clinó s clinó sobre obre la mesa. "No siempre." Pero Carmen sabía que eso era una mentira. Casi siempre. Otra bola cayó en la tronera de la esquina. Carmen se movió de un pie al otro.
XWPColección: Página y Facebook
23
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin continuó. "En realidad nunca sales con personas. No hay cenas a la luz de las velas. Sin tomarse de las manos en un paseo perezoso por el parque. No hay películas de terror nocturnas, palomitas de maíz y los arrumacos cuand cuando la parte parte más aterradora destella en la pantalla. Nop. No Nop. No para Carmen Ese no es su estilo, ¿ verdad?" Gin golpeó otra bola y se alzó. "Simplemente te las follas. Tal vez varias ocasiones cuando este bar ofrece escasas opciones. Pero eres lo suficientemente galante para asegurarte de que las reglas sean claras. Que reciben solo una oportunidad contigo. P orque eso es lo que hacen las heroínas. Protegen a las personas. Y piensas que follar mujeres que saben que no se despertarán en tu cama, es heroico. Te hace sentir bien contigo misma." Carmen se movió una vez más. Este juego casi había terminado, y no estaba más cerca de conocer a Gin de lo que era antes de poner un pie dentro del bar. Parecía que Gin sabía demasiado sobre ella. Esta farsa no iba a terminar bien para ella si no recuperaba el control. Levantó la barbilla cuando Gin respiró hondo antes de volver a hablar. "Sé mucho sobre ti, semental, que sé exactamente lo que escribiste en tu servilleta." Carmen casi tenía miedo de preguntar, pero la curiosidad la superó. "¿Oh " ¿Oh si? ¿Cuál era mi deseo?” Gin puso el palo sobre la mesa y caminó lentamente hacia Carmen, esa mirada verde parpadeando como las noches del norte. "Lo único que una mujeriega podría querer siempre. La única cosa para poner en marcha el el final final de su su noche donde el verdadero premio le espera. Un beso. Querías un beso. Porque así es como comienza todo, verdad, Carmen?” Gin se acercó. Carmen se quedó sin palabras. ¿Cómo demonios sabía eso? ¿Cómo era tan transparente y por qué la hacía sentir sucia? sucia? "Todo lo que tenias que hacer era pedirlo. Este juego, esta pendejada de pretender llegar a conocerme, fue redundante." Gin bromeando pasó su lengua por sus dientes frontales. "Supongo que cuando la presa no corre, el juego no es tan dulce, ¿eh?" Antes de que Carmen pudiera cambiar de opinión, antes de que Gin pudiera cambiar la suya, tomó el control y dio un paso hacia Gin. Ella capturó esos labios con un gemido apresurado.
XWPColección: Página y Facebook
24
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Patrick dejó escapar una fuerte bocanada de aire, pero todo lo demás a su alrededor estaba absolutamente silencioso. La charla de las mesas cercanas. La música de la máquina de discos saliendo por los altavoces. El traqueteo de vasos va sos detrás detrás del del mostrador. Todo. Desapareció. Gin se sorprendió al expulsar un suspiro mientras la lengua de Carmen nadaba contra la suya. Era como el cielo y el pecado en su boca. Su estómago se anudó cuando el beso se hizo más profundo y sus entrañas se tensaron cuan do se inclinó pesadamente hacia Carmen. La oleada de calor se extendió por sus extremidades cuando Carmen la atrajo más cerca. Estaba caliente. Lista. Sin duda haría que sus fantasías cobraran vida en la cama. Si ella no fuera el demonio detrás del logo de la heroína. Ella representaba todo lo que Gin despreciaba. Todo lo que le había causado un dolor indebido. Todo lo que le había dado el material para construir esta pared de ladrillo a s u alrede alrededor. dor. Se permitió unos segundos más de este beso despertador, su interior apretado fuerte, su cuerpo electrificado, y finalmente, lentamente, con un poco más de remordimiento de lo que sabía que todavía podía tener para mujeres co mo Carmen, Carmen, envolvió un brazo alrededor del cuello de Carmen y pasó sus dedos por ese cabello despeinado. El sistema de amigos se activó. Por una fracción de segundo, pensó en agregar el otro brazo. Por supuesto, Patrick estaba conteniendo la respiración para ese movimiento exacto. Él estaba decidido a casarse con su mejor am iga. Su Su mejor amiga sexualmente carente. Ese mismo movimiento cancelaría el próximo conjunto de acciones de los amigos. El problema era que no podía ser una reincidente, sin importar cuán pecaminosamente caliente se sintiera este beso. No importaba cuántas veces sus entrañas cobraran vida, no podía olvidar todas las duras lecciones que había sopor s opor tado tado a manos de una mujer como esta. Nunca quería olvidar ese dolor. O la humillación. Cinco segundos, diez. Su cuerpo zumbó cuando Carmen envolvió un brazo alrededor de su cintura y la apretó aún más fuerte contra su cuerpo. Gin podía sentir su calor. De su cuerpo muy apretado y duro. Quería frotarse contra ella. Quería subir subir su pierna por encima de su cadera e invitar a Carmen a moverse contra ella. La necesidad casi superaba su sentido común. Veinte segundos. Lamentablemente, afortunadamente, se acabó el tiempo. "Gin, odio interrumpir tu momento de que necesitas una habitación, pero tu papá está hablando por teléfono. Dijo que era urgente," Steph interrumpió, muy puntualmente. XWPColección: Página y Facebook
25
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin se retiró lentamente del beso y miró hacia esos ojos. No había nada presumido en ellos. Había esperado presunción. Carmen había obtenido su deseo sin ganar el juego. Sin embargo, nunca podría ganar el premio. Si le costaba su último aliento, nunca podría ser una muesca en la cama de esta bombón. Oh, pero podía visuali visualizar. zar. Por supuesto, supuesto, lo haría. "Necesito coger esto." Gin bajó su voz en un susurro sensual. "¿Me esperas aquí?" Tocó el logotipo de la estación de bomberos en la camiseta de Carmen y sintió la dureza bajo el tacto. ¿ Tenía que estar tan en forma? ¿ Tan delgada? delgada? Quizás Quizás Patrick Patrick tenía razón sobre su privación sexual. Seguramente su noche iba a terminar con pensamientos malvados en su mente mientras el vibrador zumbaba entre sus muslos. "Por supuesto," Carmen respondió, mirando a los labios de Gin. Gin salió del abrazo de Carmen, tomó el teléfono de Steph y se lo apretó contra la oreja mientras se giraba hacia la puerta principal. "Hola papá. ¿Qué pasa?” Carmen observó sus pasos en retirada hasta que salió por la puerta principal, su entrepierna era un lío húmedo y punzante. Por supuesto que tenía reacciones hacia las mujeres. ¿Quién no? Estaba cachonda. Soltera. Sin atad uras y s y sin in cargas cargas emocionales. Era libre de reaccionar de la forma que quisiera con cualquier mujer que quisiera. Pero no así. No de un solo beso. Especialmente de una mujer que no podía soportarla por seguir un sueño. Un destino. Rezó para que la llamada telefónica no entretuviera a Gin demasiado tiempo. Era hora de llevar a esta odiosa bombera a la cama. Era hora de conquistar esta búsqueda. Cuando se dio la vuelta, encontró a Steph sonriéndole. Patrick no se veía tan feliz. Algo en esas expresiones hizo que se s e le encogiera el estómago. Vio la servilleta de Gin en el borde de la mesa y la recogió. Parpadeaste y perdiste, guapa. Así es como funciona el sistema de amigos, decía la
servilleta. Carmen había sido engañada.
XWPColección: Página y Facebook
26
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Echó un vistazo hacia la puerta, luego a Steph, preguntándose cómo había pasado por alto la señal que enviaría a uno de los dos amigos a la acción. "Ella no va a regresar, ¿verdad?"
XWPColección: Página y Facebook
27
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO CUATRO Carmen salió de la ducha con los débiles sonidos de risas que se deslizaban por el pasillo de la sala de día. Por los fuertes hurras, los aplausos y los alegres gritos, el juego de futbolín estaba apretado. Se paró frente al espejo y usó su toalla para limpiar el vapor. Una expresión cansada le devolvió la mirada. Las pequeñas patas de gallo en las esquinas de sus ojos se veían más profundas, más distinguidas. Había líneas permanentes permanentes de ‘ peso del mundo ’ en su frente. O eso es lo que prefería prefería llamarlas. Arrugas sonaban demasiado viejas. Treinta y seis no era vieja, maldición. Suspiró y ensanchó los ojos, tratando de suavizar las líneas de las esquinas, plegando las arrugas, sí, eran arrugas, a lo largo de su frente aún más profundo. El ajetreado día era el culpable de su fatiga y de su desolada emoción. Su turno turn o había había estado activo, comenzando en una tienda de conveniencia con una aterrorizada madre cuyo niño había cerrado las puertas del automóvil mientras mamá llenaba el tanque de gasolina. Afortunadamente, la mañana había sido cómoda con las temperaturas de otoño, y habían podido tomarse su tiempo persuadiendo al pequeño Jeremy a presionar el botón de desbloqueo mientras lo sobornaban con paletas y animales de peluche. Ella sintió lástima por la madre que había derramado lágrimas todo el tiempo y prácticamente lo abrazó a morir tan pronto como se abrió la puerta y juró que nunca volvería a dejar sus llaves en el auto, incluso si estaba a solo solo un metro metro de distancia. Por supuesto, como cualquier otro niño pequeño, él había estado ajeno al afecto de pánico de mamá, más interesado en el conejito mullido, la paleta y el sombrero de plástico que guardaban en el camión para tales escenarios. Eran días como hoy cuando le recordaron que una vez había querido esas cosas en su vida. Niños. Una esposa. El sueño normal de la casita. Aunque nunca los había deseado realmente. Simplemente era la forma del mundo. Es lo que todos querían, en el fondo. Casarse, reproducirse, criar a esos niños para ser mie mbros productivos roductivos de la sociedad, etcétera, etcétera.
XWPColección: Página y Facebook
28
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella no podía, y no debería, desear esas cosas. Su vida, su carrera, prometió que quienquiera que fuera esa persona especial estaría desconsolada y dejada sola para tomar las riendas. Al igual que su s u bisabuela. Al igual que su abuela. Al igual que su madre. La maldición de su familia aseguró que ella también moriría en el cumplimiento del deber. Una placa con su foto adornaría las paredes de la estación de bomberos, así como la de Delane Delaney’s, junto junto con el resto de quienes habían sacrificado sus vidas para salvar a otra. Ese era su destino, y se había acostumbrado al hecho de que, tarde o temprano, la maldición también se la llevaría. Pero a diferencia de los hombres de su árbol genealógico, Carmen nunca dejaría a una viuda. Su madre y su abuela habían llorado durante demasiado tiempo. Ella nunca podría infligir ese tipo de dolor y vacío en otro. Tampoco podría renunciar a su sueño. Su único sueño. Un sueño que era suyo mucho antes de saber qué eran realmente los deseos y logros. Ella amaba, adoraba y vivía por su trabajo. Estaba en su sangre. Transferido por muchas generaciones. Me gusta, lo odio, era todo lo que sabía. Era todo lo que sabría alguna vez. Trabajo. Mujer. Siempre y para siempre en ese orden exacto. Hasta que llegara su hora de ser arrancada de la existenc ia. Una fuerte carcajada resonó por el pasillo y apartó a Carmen de sus pensamientos. Sí. Trabajo. Mujeres. Así fue como vivía su vida, incluso si eventos como el de hoy le hicieron sentir dolor por lo que nunca podría tener. Lo que no tendría, no debería, querer. Quince minutos más tarde, ingresó a la sala de día para ver el final. Estos tipos eran sus hermanos. Sus hermanas. Ella los amaba. Los protegía. Eran su familia, toda la familia fuera de su familia biológica que alguna vez tendría, y estaba estaba bien. No No podía equivocarse con personas quienes siempre tendrían su respaldo de la misma manera que ella tenía el de ellos. "Entonces, bolas azules, ¿ eh?" Daniel se deslizó a su lado, con una paleta en en la mano. "Escuché que alguna belleza dejó a mi chica colgando como una muñeca floja. Nunca soñé que llegaría un día en que tú, el se mental mental de la tierra tierra de los diques, serías serías eng engaña añada. da. ¿ Dolió? Dolió? ¿ Hub Huboo grasa grasa involu involucra crada? da? ¿ Por lo menos menos un poc pocoo de preámbulos antes de que ella te metiera esa bota en el culo?" Su expresión seria finalmente se desvaneció, y él se rió. Carmen miró a Phil que miraba hacia otro lado. "Boca grande."
XWPColección: Página y Facebook
29
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Sí. Eso había pasado. Le habían tomado el pelo, pero no burlada, y luego la habían dejado parada en su propio calor húmedo. húmedo. Nada más había estado en su mente desde entonces. Ese beso. Caliente. Pecaminosamente caliente. La necesidad se había convertido lentamente en un dolor. Ahora era algo mucho peor. Un anhelo doloroso. Quería retomar exactamente dond exactamente dondee lo habían habían dejado. Sexo. El sexo nunca había sido tan necesario. No estaría satisfecha hasta que Gin gritara contra su lengua. "Esa es una anécdota que pasará a la historia," Phil bromeó. "¿Qué tipo de jugador de equipo sería si no compartiera esa historia con nuestra familia de bomberos? La noche en que Carmen fue rechazada. Épico." "El mes es joven, idiota. Todavía tengo tiempo para rematar," Carmen dijo. Pero algo en el fondo le dijo que no sería tan simple. Gin iba a costar trabajo. Trabajo que estaba preparada para hacer. "Ese libro está cerrado, hermana. Ella no puede soportarte.” Phil soltó una risita como si estuviera visualizando la escena en su cabeza. "Ella te dio un beso de despedida. Literalmente. Mientras estabas allí con tu lengua prácti camen camente arrastrándose arrastrándose por el piso detrás de ella. Esperando como una buena sumisa." s umisa." "Lo que no daría por haber estado ahí viendo a nuestra chica ponerse azul," Daniel dijo luego puso su paleta de nuevo en la boca por un segundo. "¿Fue como el amor juvenil y la flecha de Cupido y esa mierda? ¿Lloraste?" "Cállate, hombre inmaduro." Carmen lo empujó con el hombro. "Peor," Phil intervino. "Ella estaba pegada a ese mismo lugar. No moviste un músculo porque la dama sexy dijo Me esperas aquí? " Phil terminó con un tono agudo, burlándose de Gin. "Y sus amigos sonreían como tontos dement es detr detr ás ás de ella ella mientras estaba fascinada por ese culo tan apretado alejándose. Caliente, hombre. Te lo digo, ella estaba jodidamente caliente. Y esa mujer era una princesa de hielo para nuestra reina aquí. Fría. Calculadora. ¡Fue increíble!" " ¡ Siempre me pierdo todo lo lo bueno!" Daniel se metió la paleta en la boca y luego se acercó a la mesa para ver a Robert y William dominar el juego. "Pasé el fin de semana pintando la habitación de mi hija de rosa. Rosa, maldita mal dita se sea. No cualquier cualquier rosa. Rosa chicle. Aunque Beth estaba feliz. Realmente me gusta cuando Beth está feliz." Él meneó una ceja.
XWPColección: Página y Facebook
30
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen admiró que él y su esposa estuvieran todavía muy enamorados después de tantos años. Habían compartido la compra de una casa nueva, añadiendo una decoración a su jardín, agregando una hija, todo entre los temores d e dar un beso de despedida a su marido cada vez que se iba a su turno. ¿Cómo lo hizo? ¿Cómo lo hizo cualquiera de ellos? "Te encanta y lo sabes," Robert dijo mientras tiraba de las manijas y fallaba la pelota. William rápidamente giró su mango, golpeando la pelota en la ranura, y luego rugió con la victoria, con los brazos hacia el techo como Rocky Balboa. "¡Cabrón! ¡Hiciste trampa!” Robert estampó uno de veinte en la mesa y se volvió hacia Phil. Él le apretó el hombro y lo sacudió un par de veces. "¿Y qué hay de nuestro chico aquí? ¿Consiguió el número telefónico de una chica? Di que no es no es así." así." "Sí, eso es lo que hizo," Carmen dijo. Había escuchado todo al respecto, cómo habían hablado por teléfono durante seis horas sobre absolutamente nada, y sin embargo de todo. Que Steph era una recepcionista médica en el hos pital hos pital local, local, tenía tenía un pastor alemán que decía ‘mamá’ por golosinas, y que estaba ayudando a Patrick a instalarse en su nuevo departamento en la ciudad, y le encantaba pintar. Carmen no podía recordar la última vez que Phil había estado tan ingenuo por una mujer. Años, seguro. Él era muy amable. A las mujeres no les gustaba del tipo demasiado amable. Querían un caballero con una brillante armadur a. armadur a. Ellas querían un héroe. Querían a alguien con carácter. Phil era un héroe con carácter. Simplemente uno muy amable. Posiblemente fue su única ruina cuando se trataba de mujeres. Ella sabía que un tipo especial de mujer v mujer vendría y se reiría de todas sus bromas de mierda. "¿Qué vas a hacer sin tu chico? Estará silbando la canción de la boda en poco tiempo, escupiendo bebés y pintando las las habitaciones de color rosa chicle. ” Daniel le dio una palmada en la espalda. "El pequeño Phil, uniéndo un iéndose se al resto del mundo enganchado. ¿Quién lo hubiera pensado alguna vez?” "Él va a ser una bonita novia," Robert arrulló. Se molestaron mutuamente durante otra hora, luego Carmen agarró su bolsa de lona y salió. Se estaba muriendo de hambre. Una parada rápida por comida para llevar, un descanso de diez minutos en el bar, principalmente para ver si si Gin har ía ía otra aparición, lo cual era dudoso ya que no lo había hecho en las últimas dos semanas. Sí. Lo había verificado. Fue estúpido, pero le había calado hondo lo mucho que Gin la odiaba. Cómo la había dejado esperando, viéndose como una idiota.
XWPColección: Página y Facebook
31
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
La experiencia la estaba haciendo sentir incómoda. Si solo supiera por qué. Si solo s olo supiera cómo. Ella no entendía los sentimientos de las mujeres. Nunca hubo necesidad de hacerlo. Condujo unos pocos kilómetros hasta el restaurante, con imágenes de ojos verdes bailando ante su vista, decidió que no iría al bar, porque, ¿ por qué debería hacerlo? Nunca, nunca persiguió a las mujeres. Sin e mbar go, durante durante semanas, había estado buscando a una. Necesitaba volver a poner la cabeza en su sitio y volver a controlarse. Trabajo. Mujeres. En ese maldito orden. Con la determinación de que apartaría a esta mujer de su mente, Carmen estacionó el auto y se dirigió al interior del restaurante. *** Gin miró a través de la mesa en su tercera cita en dos semanas. Los labios de la mujer se movían, pero todo lo que escuchó fue bla, bla, bla. No había estado escuchando desde que la mujer se jactó de su colección de monedas raras, có mo ha bía bía sido coleccionista desde que era una niña, porque su abuelito le enseñó cómo detectar los más raros, y luego procedió a mostrarle fotos a Gin de todos sus preciosos perros capturados amorosamente en su teléfono, completo con esos malditos corazones y labios. Golpazo en la cabeza. Querido Señor, perdónala, pero a quién diablos le importa? Monedas? ¿ Perros? De verdad? ¿ Es esto en lo lo que su vida amorosa, su vida sexual, había degenerado? degenerado? ¿Escuchando a las mujeres sexy butch hablar de sus queridos que ridos animales? nimales? ¿ Cómo, por qué, los animales y las mujeres comenzaron a equipararse a algo gay? En serio. ¿Cómo comenzaron los dos a ir de la mano? Si ves a una persona gay, ves a un maldito perro. Y casi con con certeza, sería sería una raza muerde muerd e tobill tobillo. o. Si no fuera completamente grosero golpear su cabeza repetidamente sobre la mesa, lo haría. ¿Por qué? ¿Por qué había cambiado su pijama por este lindo vestido veraniego esta noche? ¿Por qué no había dejado solo los correos elect rónico rónicos? ¿Por qué? Coño por qué tuvo que responder a la invitación tintineante de Laura en emparejarse para cenar esta noche? Ella sabía por qué. Porque en el fondo estaba decidida a encontrarla igual. Tan enferma como se estaba volviendo la búsqueda, por más aburrida que a veces se hiciera, quería esa conexión tan mala. Quería lo que Steph finalmente h abía encontrado. ncontrado. Esa combustión espontánea.
XWPColección: Página y Facebook
32
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Sí, Steph. La mejor amiga que faltaba en esta ecuación esta noche porque quería pasar más tiempo con Phil en una de las casas de los bomberos para ver fútbol. Como si ella no hubiera pasado casi todas las noches con él la semana p asada. "Él es lo más adorable que me ha pasado. Me trajo una rosa, Gin. Sin ninguna razón. Una rosa roja única, hermosa y perfecta," Steph había dicho, ese pequeño chillido y risita en su voz que decía que estaba completamente loca. Normalmente, Gin no dudaría en expresar su opinión. Te estás moviendo demasiado rápido. Más lento. Pero no esta vez. Esta vez, pudo escuchar los celos en sus pensamientos. Ella quería eso. Quería reírse. Quería chillar. chillar. Quería Quería esa puta rosa. Sin ninguna maldita razón. Ella quería sonreír por un mensaje de texto. Quería humedecerse de un recuerdo. ¿ Era demasiado demasiado pedir? pedir? ¿ Era eso preguntarl preguntarlee al mundo lo impensable? impensable? Para ella, obviamente, el deseo estaba fuera de discusión. Esto es lo que el mundo le dio a ella. Mujeres que coleccionaban monedas y tomaban mil m illones illones de fotos fotos de sus pequeños putos perros. Quizás ella estaba maldita. Maldita a vivir sola s ola para siempre. Quizás las mujeriegas solteras tuvieron la respuesta todo el tiempo. Follalas, hazles saber que todo lo que vas a hacer es follartelas, y luego seguir adelante por la vida como si nunca se hubieran conocido. Parecía bastante simple. Bastante fácil. Sin embargo, no era así como quería vivir la vida. Ella quería una igual. Alguien que la ponga en su lugar cuando estaba molesta por algo ridículo. Alguien que no dudaría en empujarla a través de la puerta puerta del dormitorio cuando su temperamento explotara y su lengua afilada estuviera fuera de control. Ah. Sí. Ardiente, sexo de reconciliación. Ella quería mucho de eso. "Mi madre viajará a Italia el mes que viene para algunas compras atrasadas. A mi madre le encanta ir de compras. Mientras esté allí, visitará las instalaciones locales de rescate de animales con la esperanza de agregar otro pequeño beb bebéé peludo peludo a nuestra familia. Aunque, si te puedes imaginar, tienen las reglas de adopción más locas. Tendrá que agitar su varita mágica, como siempre.” Gin parpadeó y se resistió a apartarse de la mesa. No. Eso no es lo que quería hacer. Quería subirse a esta mesa, merodear por la parte superior como una chica traviesa, abrir las piernas en una posición muy poco femenina, agarrar a agarrar a Lau La ura por ese ese elegante corte de pelo y empujar su cara contra su entrepierna, solo para ver cómo se le abrían los ojos de par en par por tal comportamiento audaz. Dios sabía que las mujeres con las que esperaba que saliera la engreída familia de Laura, especialmente su madre que empuñaba varitas, XWPColección: Página y Facebook
33
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
serían maduras, con clase, centradas y nunca se portarían mal. Gin quería portarse mal en honor a este desastre nuclear. Esto había durado demasiado tiempo. Cena gratis o no, esto era una locura. Ninguna mujer debería soportar semejante aburrimiento. Ella podría estar corriéndose en su vibrador en este momento en lugar de infligirse esta a ngustia ngustia menta mental.l. ¿Cuántas más de estas citas tendría que soportar? ¿Cuántas, más allá de este contrato, se necesitarían para encontrar a la persona que agitara el calor resbaladizo entre sus muslos? El movimiento llamó su atención, y se giró para ver a Carmen, la no prostituta, cuyo beso había agitado ese calor resbaladizo, entrando por la puerta delantera con un par de jeans holgados y una camiseta gris desteñida con el logotipo de la estación estación de bomberos azul oscuro. Había dejado a Carmen esperándola, la lujuria llenaba esos bonitos ojos cafés. Eso había sido lo mejor. Sabiendo que había llegado a Carmen, que se había metido debajo de su piel, que la había dejado esperando, excitada y segura de que iba a llevar a Gin a casa. No hay tal suerte para la coleccionista de vaginas. Pero maldita sea si no hubiera pensado en lo que podría haber sido su noche desde entonces. Sexo crudo, completo es lo que hubiera sido. Apestaba tanto que lo sabía, que lo había r echazado, echazado, y que siguiera pensando en lo que podría haber haber sido. Carmen agarró una bolsa del cajero, luego se giró y capturó a Gin con esos ojos oscuros. Una sonrisa divertida se deslizó por sus labios mientras miraba a Gin y su cita. Con esa sonrisa ensanchándose, se dirigió hacia su mesa. El calor se agitó a cada paso, y el estómago de Gin se anudó. Una mariposa revoloteó en sus entrañas. Carmen se detuvo en la mesa. "Gin, ¿verdad?" "Como si alguna vez pudieras olvidar mi nombre." Gin le guiñó un ojo. Por supuesto que esta perra recordaba su nombre. Una mujer como Carmen no lo olvidaría. Las muescas en su pata de la cama, ella las olvidaría. Pero no la que se e scapó. scapó. "¿Alguna vez arreglaste ese auto?" Carmen preguntó, esquivando otro hecho. "No, no lo hice." Carmen miró hacia la cita. "¿Asumo que no eres mecánico?" Laura se enderezó. "No. No "No. No puedo decir que lo soy. Nunca he sido hábil con una llave inglesa. Prefiero contratar a aquellos que lo son," dijo desafiante, obviamente amenazada por la vista de una mujer que claramente no tenía tenía miedo a miedo a las h las herramie erramientas ntas eléctricas. XWPColección: Página y Facebook
34
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen se inclinó. "Hablando por experiencia, insiste en que Gin te pague por adelantado por tus favores sexuales. Tiene la desagradable costumbre de poner duras a las chicas trabajadoras, si sabes a lo que me refiero." Se puso de p ie en toda su altura altura y atrapó a Gin en otra mirada ardiente. "Y tomadora de pelo. Ella es muy, muy buena burlándose." Gin descruzó las piernas y lentamente volvió a cruzar la pierna opuesta para aliviar el ardor. Carmen era demasiado sexy. Y esos ojos. Devorándola. Haciendo promesas que nunca debería hacer a una mujer que ella sabía s abía que real mente o mente odiaba. diaba. "Pediste una demostración. Te hice caso." La sonrisa en el rostro de Carmen mantuvo a Gin cautivada. El sexo crudo estaba detrás de esa sonrisa. Su entrepierna ardía por las imágenes. ¿Sería tan malo volver a tener sexo con una heroína? Ella podría dejar su moral en el autom automóvil para para recogerla al día siguiente en su camino al trabajo. Parecía funcionar para la mayor parte del mundo, ¿por qué no para ella? "Cierto. Lo hice, ¿ no? Confía en que tengo toda la intención de terminar exactamente donde se quedó quedó esa demostraci demostración. ón. ” Carmen Carmen se sacudió sacudió la mirada como como si hubiera requerido un esfuerzo genuino y se volvió hacia Laura . "Perd "Perdón ón por haber interrumpido su decimotercera, o más, cita, en las últimas semanas. Hubiera sido grosero pasar sin saludar. Detesto a la gente grosera. ¿No estás de acuerdo?” Laura torpemente tendió su mano. "Hablando de modales, soy s oy Laura. Es un gusto conocerte." Carmen miró la mano ofrecida. "No hay necesidad de tales formalidades. La próxima vez que vea a Gin, no te veré. Ese es su estilo." Gin apretó sus piernas mientras el calor se acumulaba. Tal vez podría dejar su moral en la estación. Podría recuperarla después de que escribiera un artículo detallado sobre la aventura de esta noche. "No siempre. Puede que no ju egue bi egue bien en con los demás, pero en realidad me gustan algunas personas. Solo que tú no." Carmen dio un paso atrás. "Asegúrate de darle propina a tu prostituta local esta vez, Gin. Ella tiene personas con llaves inglesas para pagar. Que tengan una gran noche, ustedes dos." Laura se quedó sin aliento, claramente indecisa si ir detrás de Carmen, lo cual no terminaría bien para alguien claramente no acostumbrado a defenderse físicamente, sin mencionar su cita, o para reírse de una broma de la que no no estaba segura que era una broma. La indecisión en su rostro rostro casi hizo reír a Gin.
XWPColección: Página y Facebook
35
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
No pudo evitar sonreír al ver a Carmen salir al sol poniente. Oh, cómo amaba a una sabelotodo. Alguien que no aceptaría su mierda, que la devolvería enseguida, y luego la follaría en completo silencio. Si solo ese tipo de fanátic o del control no no tuviera el logo de una heroína pegado a su uniforme. Maldición, apestaba tanto que tendría que poner ese vibrador en uso otra vez esta noche. " ¿ Acaso esa mujer mujer asumió que yo era una prostituta?" prostituta?" Laura Laura jadeó. jadeó. " ¿ Decimoter Decimotercera cera cita? Que quiso decir con eso? ¿Es esto una costumbre?” Así de fácil, la cita había terminado. El sistema de amigos claramente no fue requerido.
XWPColección: Página y Facebook
36
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO CINCO "¿Cuándo me vas a vender este bebé?" Daniel pateó la llanta delantera del pasajero del Camaro '68 de Carmen mientras ella arrojaba su bolsa de lona en la cajuela, ansiosa por finalizar oficialmente otro largo y tedioso turno. Un incendio había empezado su día. Uno que bien podría haberse salido de control si alguien conduciendo por la carretera interestatal no hubiera visto el humo. Para cuando llegaron a la escena, el incendio de maleza se había propa propagado pr ofundamente ofundamente en el follaje y afortunadamente afortunadamente estaba acorralado acorralado por una carretera de dos carriles. ¿ Otro adolescente? Ella esperaba. Pero algo en su interior le dijo que era mucho peor. Los incendios ocurrían con demasiada frecuencia. Eran demasiado aleatorios. Demasiado fuera de secuencia. Algo andaba mal, y rezó para que los investigadores estuvieran al tanto del asunto. Esa llamada había terminado con otra muy cerca. Un accidente en la autopista no tres kilómetros adelante que causó un accidente de tráfico de seis automóviles y un atasco de 16 kilómetros durante la hora punta del almuerzo. Afor tunad Afor tunadaamente, nadie había perdido la vida porque una mujer se vio en la necesidad de enviar un mensaje de texto a su esposo sobre los planes de la cena. No eran solo los adolescentes actuando como idiotas últimamente. Parecía que nadie podía esperar para llegar a un lugar seguro y luego detenerse para revisar sus dispositivos electrónicos. ¿No valoraban sus vidas? La vida de otras personas? ¿No valoraban a sus familias? ¿No era importante llegar a casa con seguridad? La respuesta era un obvio no. No últimamente, de todos modos. Hace seis meses, habían sido lla llamados mados por por un choque fatal por parte de alguien que enviaba mensajes de texto. Otro, dos meses antes de eso. El mismo escenario. Su trabajo era recoger las piezas. Para cubrir sus cuerpos de los espectadores públicos. Para limpiar el desorden, empacar sus cosas y regresar a la estación. Sin embargo, parecía que dejaba una pequeña parte de sí misma mi sma en en cada fatalidad. fatalidad. Tarde o temprano, no sentiría nada. No quedaría nada para dejar atrás. ¿No se estaba moviendo ya en esa dirección? Parecía que cada muerte se hizo un poco más fácil. Ella no estaba segura de cómo se sentía al respecto. Una cosa era ser bueno en su trabajo. Otra muy distinta no sentir nada. "Beth tendría tu pene en una tabla de cortar y mi cabeza en una bandeja de plata si alguna vez cerramos ese trato." Carmen cerró la tapa, caminó hacia la puerta del conductor y XWPColección: Página y Facebook
37
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
cruzó los brazos sobre el techo. La fatiga se asentó en sus hombros. "Me gusta mi cabeza justo donde está." Daniel inchó su pecho y posó. "No le tengo miedo. Ella no me asusta ni un poco." Carmen se rió disimuladamente. "Sí, demonios ella lo hace. Tiene la llave de la puerta de la habitación.” Ella le guiñó el ojo. "Vete a casa, muchacho atado." Daniel se desinfló con un bufido y abrió la puerta de su coche. "Bueno, al menos tengo la perrera más genial de este lado de Carolina del Sur. ¿ Cuántas otras personas sometidas conoces que pueden decir eso?” Él movió un dedo hacia ella. hacia ella. "Tú eres el hombre, Daniel." Carmen se dejó caer en el asiento, agradecida por el descanso que tenía en la agenda. Necesitaba recargar las baterías, reiniciar con un sueño reparador. Tal vez después de un sueño muy necesario, se sentiría más como ella misma otra vez. En este momento, estaba cansada. Aceleró el automóvil y sintió el bulto de tensión tensió n en su su espalda. espalda. La semana había sido un caos total. Un incendio forestal, un incendio en un edificio abandonado, así como un incendio en un automóvil. ¿ Estaban los adolescentes en pleno apogeo otra vez? No sería la primera vez que los bromistas se salieran de control. Esperaba que ese no fuera el caso una vez más. Sería una pena tener en sus s us manos a otro pirómano como el de h ace cin cinco co años. años. El hombre, con el corazón roto por un divorcio reciente y sin nada más por lo que vivir, según afirmó, había incendiado varios edificios abandonados, terminando con su propia casa, antes de que lo atraparan. Había sido la primera prueba de Carmen de investigar incendios en lugar de combatirlos. Ella nunca había admitido que su curiosidad aún permanecía para ese campo. Era mucho menos peligroso. Más interesante, también. Carmen se sacudió los pensamientos. Nadie en su familia había salido de las botas de los bomberos. Los hombres en su cadena familiar eran bestias. Sin miedo. Héroes. Ella sería lo mismo. Estaba siendo lo mismo. Comida. Solo necesitaba algo de comida en su restaurante favorito casero, una pequeña siesta, y estaría como nueva. Mañana, iba a ponerse de nuevo en forma. A lo lejos, vio una fina nube de humo negro. Probablemente un incendio en el patio trasero, pero el bombero en ella no podía ignorar la posibilidad de algo peor. Se la
XWPColección: Página y Facebook
38
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
comerían viva si los titulares en las noticias de mañana demostraran que había ignorado una emergencia. Así que cortó algunas carreteras secundarias hasta que encontró la fuente. Solo alguien quemando hojas en un barril metálico. Todo legal. Todo bajo la supervisión de los propietarios. Con sus instintos nuevamente controlados, se dirigió hacia Main Street cuando vio a una mujer en una escalera limpiando una ventana en una estación de servicio. Main Street Combustible Y Más, el letrero en el edificio decía. La mujer llevaba llevaba lo lo que parecía ser un overol naranja. La mitad superior estaba arrugada alrededor de sus caderas. Sus pensamientos saltaron hacia Gin y el calor se agitó entre sus muslos. Gin estaba profundamente inmersa en sus pensamientos. Nunca había conocido a una persona a la que le desagradara tanto. Diablos, nunca había conoci do a una persona persona a la que no le gustara en absoluto. Ni siquiera a las mujeres con las que había follado y siguieron su camino les desagradaba. Adoptó grandes medidas para resolver la emoción sin resentimientos mucho antes de que pudiera comenzar. Tampoco estaba avergonzada de ser tan franca. Ni una sola vez había sido despreciada. despreciada. Fue desconcertante. desconcertante. La curiosidad y la necesidad de ver la cara de la mujer sacó lo mejor de ella, y se detuvo en el estacionamiento, luego escuchó un sonido que no había escuchado desde que era una niña. El doble timbre distintivo de una campana anun anunci ciando ando que que un cliente había llegado. Ella sonrió con el recuerdo de haber viajado en la camioneta de su abuelo, haber entrado a la gasolinera, o como prefirió llamarlo, una estación de servicio, y haber escuchado ese sonido exacto. De alguna manera, era relajante, llevánd ola atrá atráss en el tiempo en donde se sentía protegida, donde no tenía que ser la protectora. Un letrero de servicio completo colgaba sobre cada bomba mientras Carmen se s e detenía. La mujer bajó de la escalera, dejó caer una escobilla de goma en un cubo de agua a sus pies y luego se volvió hacia Carmen. Gin. Incluso la idea de su nombre le envió escalofríos por su espina dorsal. Maldita sea, se veía igual de sexy en este momento, con todas esos ondulados saliendo de debajo de la gorra de béisbol al revés mientras se había quitado esa vestimenta estimenta exacta, semanas atrás. Carmen lamentó admitir que había terminado ese beso en su s u mente una y otra vez.
XWPColección: Página y Facebook
39
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Con un sobresalto, Gin se giró para encontrar un elegante Camaro azul marino del 68 estacionado contra la bomba, con Carmen al volante, con lentes de sol oscuros y el pelo revuelto. Mier Mierda da.. ¿ Tení Teníaa que que verse verse tan tan del delic icio iosa sa?? Justo cuando pensaba que esos pensamientos ardientes iban a desvanecerse, allí estaba la mujer que los había estimulado para empezar, llevándolos llevándolos a todos a la superficie. Estupendo. Estupendo. Gin se acercó lentamente al costado del automóvil y deslizó un solo dedo a lo largo del trabajo de pintura con acabado de espejo metálico. Sin duda Carmen había follado a varias mujeres con el asiento reclinado. Carmen inclinó su cabeza hacia la ventana abierta, y el estómago de Gin se hizo un nudo. Ella no esperaba verla de nuevo. No había querido volver a verla nunca más. Solo los pensamientos la mantenían muy cerca. Pero maldición si no podía detener la oleada de calor al verla. Patrick tenía razón. Ella claramente estaba privada sexualmente. Gin respiró hondo, un poco molesta porque Matt no corría por el cliente, lo que no le dio otra opción más que atender a este bombón. Se acercó a la ventana, su corazón saltándose un latido. Carmen miró hacia el pecho de Gin, por la parte plana de su estómago, y luego se detuvo en el material agrupado alrededor de esas caderas delgadas como el agarre de un amante. Oh, lo que podría hacer con esas piernas. "Bonito imán para las chicas," Gin dijo, el sarcasmo goteando en cada sílaba. "Gracias. En ocasiones ayuda." Carmen admiró la curva del pecho de Gin, lo perfectos que eran. Tendría los pezones oscuros que combinaran con el tono de piel bronceada por el sol, y se endurecerían contra su lengua en deliciosos guijarros. "Estoy "Estoy segura de que sí." Gin apoyó una mano en la puerta. puerta. " ¿ Viniste Viniste aquí para disculparte por arruinar mi cita?" "Esa cita estaba arruinada mucho antes de que apareciera para salvarte." Gin tenía labios carnosos. Eran besables. Carmen lo sabía. Los había besado. Ella quería besarlos de nuevo.
XWPColección: Página y Facebook
40
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
" ¿ Crees que necesitaba ser salvada? salvada? ¿ Es ese tu cerebro ególatra dirigiendo dirigiendo tu pene otra vez?” "Bueno, no vi a la otra mitad de tu grupo, Patrick, en ningún lado ya que sabía que tu mejor amiga había salido con Phil. Pero vi a una mujer aburrida. Pensé que podría echarte una mano. Es lo que hago." "Que caballero. ¿ Crees que necesitas ser una heroína tanto dentro como fuera de tu turno?” "Eso depende. ¿Fui tu heroína? "Carmen ofreció su mejor sonrisa sexy. "Solo puedes ser una heroína cuando hay una damisela en apuros, pidiendo ayuda." Sostuvo a Carmen con fuerza en su mirada. "No soy una damisela, nunca en apuros, y nunca, jamás rogaré." Carmen no pudo evitar moverse hacia el asiento para disimular la incomodidad de la calidez que se acumulaba como una nube de tornado entre sus muslos. Lo que no daría por escuchar a Gin rogar. Solo una vez lo haría. Tal v ez ento entonces tendría tendría estas fantasías fuera de su mente de una vez por todas. Dios sabía que estaban causando incomodidad. "¿Supongo que eso significa que no recibiré un agradecimiento?" Gin golpeó la puerta con un dedo. "Exactamente. Ahora, necesitabas algo más? Si no, debo volver al trabajo." Carmen miró deliberadamente alrededor del estacionamiento vacío. "De hecho, sí necesito algo más, pero me temo que ambas seremos arrestadas por exhibicionismo. Podría manchar mis impecables antecede ant ecedent ntes es penales. penales. No podríamos tener eso, ¿no es así?" Carmen silenciosamente suplicó por ese escenario exacto. Follarse a Gin en el capó de este auto valdría la pena ser sacada esposada. La energía entre ellas era eléctrica. Sin duda. Gin se inclinó abajo en la ventana, cerca de esos labios tentadores, e inhaló el fresco aroma de champú y jabón. ¿Por qué tenía que oler tan deliciosa y limpia? ¿Por qué tenía que verse tan sexy detrás del brillo de este elegante carro? carro? ¿Por qué qué tenía que seguir mirando a Gin como si fuera una comida? Porque así es como las mujeriegas jugaban el juego. Eran naturales para atraer a las mujeres. Naturales absolutas. "En caso de que no haya sido clara antes, no salgo con bomberos ni con ninguna otra mujer que use su uniforme para coleccionar folladas de medianoche. Así que no pienses XWPColección: Página y Facebook
41
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
que las indirectas y las invitaciones descaradas han pasado desapercibidas. Me he dado cuenta. Tú no eres mi tipo. ¿Entiendes?" La mirada de Carmen se posó en sus labios y Gin tragó saliva. Era tan hermosa, tan decidida, y Gin estuvo tentada de arrastrarse por la ventana para probar otro beso, para sentarse a horcajadas sobre ella hasta que un orgasmo orgas mo le atravesara atravesara el cuerpo. Tan cachonda como estaba, solo necesitaría unos segundos del tiempo manejado por Carmen. Pero esos ojos, incluso detrás del polarizado de sus lentes de sol, decían mucho. Hizo tantas promesas. Las mismas promesas hechas y entregadas a cientos, sin dudas. "Entiendo. Pero, para que lo sepas, la medianoche no es la única hora del reloj. Tampoco deberías hacer suposiciones vacías sobre una persona de la que no sabes nada.” Carmen se inclinó hacia la abertura. "Pero para ahorrar la dis cusión, cusión, para hacerte hacerte sentir mejor acerca de la hora del día, simplemente puedo recogerte antes de la medianoche." Gin se rió entre dientes. "El " El caballero se muestra de nuevo. ¿No eres complaciente?” Carmen le hizo un guiño. "Lo intento." "Dulce. Pero no es una maldita oportunidad en el infierno, semental." Gin se enderezó, alejándose de esa frase de carnada sin disimulo. Principalmente porque la tentación era demasiado fuerte tan cerca. No estaba en un lugar segur o segur o cerca cerca de esta mujer. esta mujer. "Que tengas un día a salvo, Carmen." Gin se alejó antes de ser seducida para hacer algo totalmente fuera de lugar. Oh, cómo quería. Justo ahí en el auto. En el carro. Maldición, era desconcertante y francamente poco característico de cuánto deseaba follar a esa mujer.
XWPColección: Página y Facebook
42
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO SEIS El cielo nocturno estaba lleno de humo negro mientras Carmen hurgaba en los sitios calientes en los escombros en el suelo frente a la librería. El lugar había sido abandonado durante muchos años y periódicamente se convirtió en un lugar de reunión por los parranderos o personas sin hogar. Ella había esperado un incendio mucho antes de ahora. Había sido solo cuestión de tiempo antes de que algo así sucediera. Afortunadamente, solo la sección del medio había sido quemada. No habría herido sus sentimientos si todo se hubiera convertido en humo. Dentro de un mes, probablemente vuelvan. Aunque, esta vez se sintió diferente. Demasiados incendios extraños últimamente. En lugares poco probables. Claro, habían estado aquí más de una vez, pero nada como esto. Nada tan agresivo Y por lo general, eran los arbusto arbustoss alrededor alrededor del lugar, no adentro. Incluso las personas sin hogar tenían respeto por el techo sobre su cabeza. Su instinto le decía que era más que un grupo de vándalos imprudentes. Si estaba en lo cierto, estos incendios esporádicos eran solo el comienzo. Esta preocupante conclusión la fastidiaba, y desafió la necesidad de volver a entrar para husmear alrededor del área donde se originó el incendio. ¿Estaba siendo paranoica? Sí. Probablemente. Ella consideró si compartir sus pensamientos, su repentina intriga con todo el proceso de inspección, con Phil. Él escucharía y asentiría mientras su frente se frunciría en una concentración profunda, pero con toda probabilidad, es que ue la dejaría dejaría esperando una respuesta, no queriendo confirmar si él pensaba que ella estaba llena de mierda o si le había dado al clavo. Por alguna razón, dudó en expresar su s u inquietud. No sentía que tendría toda su atención. Steph tenía eso ahora. Este romance en ciernes lo tenía loco, y ella no tenía el corazón para quitarle esa sonrisa de la cara. Además, Adem ás, la investigación investigación de incendio provocado, aunque solo fuera a través de una conversación, estaba fuera de su alcance. Eso correspondía a los mandamases, y hasta ahora, no se habían preocupado demasiado. Por qué no lo estaban, no lo sabía. Su radar estaba sonando y el de ellos también debería estarlo. Una multitud se había reunido en la acera más allá de la cinta policial. Debajo de las luces de la calle, Carmen podía verlos mirando ansiosamente la escena. Era la naturaleza de cada ser humano ser entrometido. No pudo evitar inspec in specci cionar onar cada cada cara. No estaba segura de quién o qué estaba buscando. Mierda. Si lo sabía. Ella quería que Gin estuviera entre ellos. Admirando su heroísmo. Mirándola. Deseándola. Estaba segura de que esta obsesión se debía a que su ego había sido lastimado no una, sino dos veces. XWPColección: Página y Facebook
43
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
¿Cómo podría una persona odiar a otra simplemente por usar un uniforme? ¿Alguien le había roto el corazón? ¿ Su espíritu? ¿ Su alma? Eso explicaría cómo ella aún estaba llevando toda esa hostilidad. "¿Estás lista para la comida de mañana por la noche?" Phil gritó desde varios metros de distancia. Carmen se encogió de hombros. Normalmente, estaba entusiasmada con la fiesta trimestral. Era una ocasión especial que todos los bomberos disponibles, sus familias y amigos se reunían para celebrar la vida. Con el paso pa so de los años, años, había llegado a comprender cuán importantes eran esos tiempos porque los años, los meses y los días estaban contados para todos ellos. Especialmente ella. Estaba maldecida para ser recordada en una de esas comidas al aire libre, donde todos los bomberos estaban juntos formando un círculo, con las cervezas al cielo, y saludando a aquellos que ya habían cruzado el puente del arco iris. Cuantas más comidas al aire libre asistía, más la celebración le recordó lo mucho que se estaba acercando a ese momento. "Claro," mintió. " ¿ Vendrá tu nueva conquista?" La verdadera verdadera pregunta era, la nueva conquista llevara a su amiga sexy, lengua mordaz? "¿Puedes creerlo? Phil, el que nunca se va a enganchar a una chica en toda su vida, Phil," él se jactó, con ese destello de amor juvenil en su voz. "Cálmate, Cupido. Deja que el motor se caliente primero." Phil tocó un trozo de madera. "¿Conoces esa frase cliché, lo sabrás cuando ocurra? Creo que lo sé, lo siento, tan cursi como suena." Carmen no sabía si advertirle, aconsejarle que echara los frenos, pero de todos los años que lo había conocido, nunca lo había visto así. No podía dejar de sonreír cuando estaba hablando de ella. Como ahora mismo, con el unifor me unifor me completo, caliente, sudoroso, cansado de horas luchando contra un incendio, esa sonrisa era dominante. Sus celos serían muy claros si ella le dijera exactamente lo que pensaba. Que iba demasiado rápido. Que necesitaba aflojar el pedal. Conocerla mejor. Tener su primera discusión. Los celos se mostrarían porque en el fondo, ella admiraba esas cosas. Tal vez extrañaba esas cosas. Las cosas que nunca tuvo. Nunca lo hubiera hecho. Pero quería algo. ¿No eran estos celos los que estaban surgiendo lentamente como prueb como pruebaa de ese punto? punto?
XWPColección: Página y Facebook
44
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella quería extrañar a alguien. Quería que la extrañasen. Para humedecerse solo de un recuerdo de ellos. Sexo de reconciliación después de una discusión. Solo Dios sabía cómo sería ese tipo de sexo con Gin. Una Gin enérgica, habladora. Lo que Carmen no daría por domar esa lengua. Pero este trabajo, el uniforme que había nacido para usar, aseguraba que nunca, nunca podría tener esas cosas. No podría ser como sus hermanos, sus hermanas. Ella no tenía el corazón para compartir esa maldición con alguien que amaba. amaba. Con Con alguien alguien que le dio su corazón. Así que simplemente no amaba. Ningún corazón se rompía de esa manera. Ninguna vida fue destrozada. Sin cervezas para tintinear en una maldita comida al aire libre. "Normalmente, te diría que te alejes." Carmen pateó otra tabla humeante. "Pero ni siquiera tengo un pez dorado, por lo que darte consejos sobre el amor parece ridículo." Phil la miró. "Entonces, si te dijera que voy a pedirle que se mude conmigo, ¿no me dirías que me he vuelto loco?" Carmen estudió su expresión para ver si encontraba una señal de burla entre esa sonrisa. No lo hizo. Maldición. "Diría exactamente eso — te has vuelto jodidamente loco." Él se rió. "Gracias a Dios. Me habías asustado por un minuto." "¿Estas asustado? Solo tuve una visión del futuro de ti llorando en el altar mientras tu novia camina por el pasillo." "Pfft. Como si." Phil volteó una pieza de aluminio. "Está bien, tal vez un poco." Carmen se rió entre dientes. "Querrás decir mucho. Lloras cuando los — " "¡Cállate la boca! ¡No lo hago!" Phil espetó. " — Browns (Equipo de fútbol americano) nunca, jamás llegan a los playoffs," Carmen terminó. "Eres tan odiosa."
XWPColección: Página y Facebook
45
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Entonces, Steph va a llevar a la flirteadora serial que odia a las heroínas a la comida al aire libre?" Carmen se arrepintió de la pregunta tan pronto como oyó lo último que salió de su lengua. Ella nunca preguntaba por las mujeres. Nunca. Nunca. Bajo ninguna ninguna circunstancia. Porque no pensaba en ellas una vez que se separaban, es por eso. Y si alguien sabía ese hecho, era Phil. Él era lo más cercano que tenía a un mejor amigo. Era más que eso. Él era familia. Su hermano. Siguió una larga pausa y Carmen se negó a mirarlo a los ojos. Él la estaría mirando, con el ceño fruncido, tal vez con una amplia expresión de sorpresa, inseguro de si ella había perdido la cabeza. Tal vez la había perdido. Tal vez estaba teniendo una experiencia extracorpórea. Dios sabía que estaba teniendo un momento fuera de carácter. Las imágenes que corrían por su mente eran traviesas y no se habían detenido desde el momen momento to en que que Gin se alejó del coche en descarada desestimación. No importaba lo duro que lo intentara, no podía apartar los pensamientos de ella consciente de lo que una noche de sexo podía hacer para ayudarla a estar siempre húmeda. Todos estos pensamientos, tantos de ellos. ¿Por qué? Esa era la única pregunta que parecía importar más. Simplemente por qué. Phil se rió. "Le tienes miedo, ¿verdad?" "Vete al diablo." Phil se siguió riendo mientras Carmen resistía la verdad. Miedo, sí. De ella, no. Del hecho de que Gin todavía estaba en su mente, en sus deseos, sí. Que deseaba a una mujer que nunca la quisiera a cambio. Que anhelaba a una mujer q ue no p no podía odía so portar verla. ¿ Qué demonios le pasaba? ¿ Fue la resistenci resistencia? a? ¿ La negativa a gustarle? gustarle? No era una mocosa mimada. Le habían dicho que no varias veces en su vida. Esto fue profundo. Estaba perturbando su psique. *** Los dedos de Gin se cernieron sobre el teclado. Las palabras estaban en la punta de su lengua, en el borde de sus labios, pero todo lo que podía oír era el futuro correo electrónico de Patricia reprendiendo su odio descarado por los los amantes amantes de los animales que incluía una palabrota, o tres. Lori me aburrió hasta las lágrimas. Consideré masturbarme debajo de la mesa mientras hojeaba su galería de fotos de perros. Sí. Pude haberme venido sobre mis dedos mientras las imágenes de los Yorkies rescatados pasaban por mi vista. XWPColección: Página y Facebook
46
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
En realidad, eso fue antes de que otro perdedora, otra estrella entrenada de la comunidad, intentara arruinar mi noche. Por suerte para mí, los musculosos bíceps no puede sacarme de mi postura. Sin importar la carrera, sin carrera, sin im im portar la cuenta bancaria, las perdedoras siempre serán muy claras. Pero maldita sea, se veía apetitosa. Me hizo querer arrastrarme por la mesa, al diablo con ocultar mis habilidades de masturbación en privado, abrir mis piernas en flagrante invitación, y luego empujar su rostro contra mi entrepierna y frotarme contra ella hasta…
Gin gruñó y pulsó el botón de retroceso hasta que la página quedó en blanco. ¿ No sacarían de quicio esos párrafos a Patricia? En serio, qué la había llevado a aceptar esta tontería? Esto era una locura. Las citas eran inútiles. Los artículos eran una pérdida de tiempo. ¿Quién demonios los estaba leyendo de todos modos? Hasta ahora, los únicos comentarios a la página página provenían de otros flirteadores seriales, que ya compartían su creencia, que parecían ser más feministas de lo que Gin quería. Ella creía en los caballeros. Creía en tener su puerta abierta. Su silla se hundió. No se oponía a ninguno de esos rasgos respetuosos. Pero definitivamente estaba en contra de que alguien lo hiciera, solo para meterla en su cama. ¿Por qué era tan difícil encontrar personas decentes? ¿Por qué estaba maldita para ver a través de su farsa, para ver como son en realidad, para ver todos sus secretos en el clóset? Con un resoplido, Gin cerró de golpe la computadora portátil y se recostó en la silla para mirar por las ventanas de la estación de servicio. Matt ya se había ido a casa por el día. Ni un solo cliente se había detenido en el estacionamiento en tres tres horas. Silencio. Silencio. Eso es todo lo que había escuchado. Un maldito silencio. Debajo del cristal, al final a la derecha del escritorio, dos tarjetas de visita le devolvían la mirada. El coleccionista de antigüedades estaba en el extremo. Bob Thornton. Había aparecido de la nada en un día sombrío y triste. El cielo se ajustaba ajustaba a su estado de ánimo. Gris y amenazante. Ella realmente había estado contemplando lanzar una silla hasta el borde de la carretera, desabrochando su overol hasta su cintura, y alumbrara los coches con la esperanza de que alguien pisara los frenos y se deslizara dentro de su estaciona esta cionam miento. ¿De ¿De qué otra manera iba a meterlos en su loca carrera para llegar a la ciudad? Afortunadamente, su ridícula idea había terminado con él llegando. Había entrado en la oficina vistiendo jeans azul oscuro con un pliegue perfecto en las piernas, un camisa Oxford rosa pálido y un cinturón de cuero marrón. Pulc ro y ag agrupado. El rupado. El cabello plateado
XWPColección: Página y Facebook
47
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
cuidadosamente cortado y una sonrisa que calentó a Gin y la hizo desear pedir perdón por sus malas intenciones previas. Durante la hora siguiente, Gin escuchó a Bob contar historias sobre su abuelo, sus días de escuela secundaria, cómo tantos tipos habían luchado por la atención de su abuela y todo había fracasado. Cómo su abuela había tenido ojos para su abuelo y solo para él, que nadie podía desviar su atención sin importar qué estupideces habían hecho. Luego sonrió como si estuviera recordando uno de esos momentos. Gin podía imaginarse a su abuela frunciendo la nariz y no prestar atención a ninguno de esos deportistas de pubertad. Ella había sido buena en eso. En desairar personas. La mujer podía guardar rencor como un salvavidas. No porque lo nece lo necesi sitara, tara, sino sino porque no jugaba juegos. Si ella tenía una razón para que no le gustaras, no le gustabas para siempre. No ofrecía segundas oportunidades. Afirmaba que alguien a quien le importabas no habría arruinado la primera oportunidad. Gin era una prueba viviente de que ella tenía un punto válido. "Mantente alejada de los chismosos. Si chismean contigo, chismearán sobre ti. Como dijo mi madre, un perro que trae un hueso llevará un hueso."
Gin aún podía escuchar esa lección. Así como otra. " Ama con todo lo que tienes. Todo el camino hasta tu alma, amor duro e imprudente. Ama como si no tuvieras nada que perder. Y si te joden, nunca hagas una rabieta. Sonríe como s como sii supier as as un secreto sucio, como si tu corazón no se viera afectado, y aléjate. Entonces vive, cariño. Vive duro. Deja que el karma se encargue del resto. El siempre lo hace. Y si tienes suerte, te dejará verlo."
Gin había amado lo más profundo que pudo. Lo había dado todo. Le había costado un alto precio. Su alma. En cuanto al karma, karma, no lo sabría. Ella nunca miró hacia atrás. atrás. Pero lo que no daría por haber sido testigo de que el pedido de caf é fuera fuera entreg entregado ado a la patrulla, la expresión de puro pánico y sorpresa en la cara de Teresa, ambas luchando por cubrir sus cuerpos desnudos y traicioneros. Una policía, atrapada follando con una civil en el asiento trasero de su patrulla. ¿Era suficiente ese karma? Ni por asomo. Pero de todos modos le dio una sonrisa a su s u corazón al pensar en su situación indecente. Antes de que Bob se fuera ese día, él le había dado su tarjeta de visita. "Sería mi mayor honor si me llamaras si alguna vez decides vender el Porsche." Gin se había sorprendido por el repentino cambio de conversación. El auto había estado en el garaje tanto tiempo que no estaba segura de que alguien recordara que existía. "No contendría la respiración por esa llamada telefónica, Sr. Thor nton." nton." XWPColección: Página y Facebook
48
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Él dio un firme asentir. "Esperaba eso, no podría culparte. El auto es asombroso. Pero si cambias de opinión, en condiciones de funcionamiento, ella vale un cuarto de millón. Pagaré cada centavo." Gin empujó sus pies contra el suelo e hizo girar la silla, esperando hacer girar algunas palabras apropiadas en su cerebro para que pudiera terminar este último artículo. Y borrar la cifra en dólares de su mente. Además del tono sarcás tico, jo jodón de Carmen mientras se alejaba del restaurante. Un cuarto de millón de dólares resolvería todos sus problemas. Sacaría a la estación de la difícil situación que esta nueva generación había creado. Podría hacer mejoras. Agregar esa adición de la que su abuelo siempre habló para in cluir una tienda tienda de sándwiches y helados. Él estaba seguro de que traería más clientes. Gin no estaba tan segura. No estaba segura de que algo alejaría a los clientes de la zona residencial donde el deslumbramiento de la etiqueta con el nombre significaba más que la calidad. Donde los concesionarios reunían a la gente en un ár ea de estacionamiento estacionamiento como ganado con sus muchos precios de descuento. ¿Qué pasó con las personas sentadas mientras sus autos estaban siendo afinados? A todos dirigiéndose a los amigos por su nombre. Todo había cambiado. Todavía estaba cambiando. La verdad era que no estaba ya segura de querer competir más.
XWPColección: Página y Facebook
49
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO SIETE El sol se estaba hundiendo más allá de la línea de los árboles cuando Gin y Steph caminaron por la entrada de la casa de Daniel. Él era el anfitrión de la cena de los bomberos esta noche. Cómo Steph finalmente la conv convenció enció p para ara que viniera que viniera estaba más allá de ella. No quería estar aquí. No quería ver a Carmen otra vez. A pesar de que Carmen había estado tan arraigada en su mente, bien podría estar justo en frente de ella, lo que sería un error aún mayor. Esas imágenes de ella de cerca y personales podrían tener un resultado peligroso. En sus pensamientos, ella había follado a Carmen repetidamente. Steph había estado atolondrada durante todo el viaje, charlando sin parar sobre Phil, cómo era perfecto y gracioso, y la atrapó. Al parecer lo tenía mal por el bombero. Gin quería eso. De nuevo. Ella había tenido eso con Teresa. Tenía ese vértigo. La sonrisa tonta que parecía ser un accesorio permanente en sus s us labios. Los recuerdos acalorados que parecían salir de su conciencia cuando estaban se parad se paradaas. Había tenido eso. Todo ello. Luego el pedazo de mierda que llevaba la ropa de heroína se la quitó. Un día, iba a encontrarlo de nuevo. Probablemente no aquí. Probablemente no hoy. Pero un día, tendría ese revoloteo irracional en sus entrañas una vez más. Sin embargo, esta noche, su mejor amiga estaba experimentando todas esas emociones y Gin no quería ser mal tercio en su romance en desarrollo. Esperaba que hubiera algunas mujeres solteras, incluso una, siempre y cuando no fu era una una bombera, bombera, y seguro que su nombre no pudiera ser Carmen. No confiaba en si misma alrededor de eso. "Te buscaremos una bombón soltera que no sea bombera, y puedes fingir que es una cita y usarla para tu próximo artículo," Steph dijo mientras entraban al porche. Ella podría hacer eso. Haría eso. Tenía que hacer eso para mantener esos cheques entrando. Las cuentas no iban a dejar de acumularse, así que hasta que no le arreglaran el automóvil, no tenía otra opción. Fueron recibidas por la esposa de Daniel, Beth, una pequeña morena con felices ojos cafés y una sonrisa de bienvenida. Ella conversó con entusiasmo mientras las conducía a través de la casa hasta la terraza trasera donde enco ntraron ntraron a Phil Phil entre un grupo de bomberos. XWPColección: Página y Facebook
50
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Su sonrisa irradió cuando vio a Steph. Él corrió hacia ella y le dio un beso demasiado afectuoso para estos alrededores. "Ya era hora de que llegaras aquí. Estaba preocupado de que hubieras cambiado de opinión." Jaló de Steph en el hueco de su brazo y miró a Gin. "Gracias por traer a mi chica aquí a salvo." Gin le dio un asentir de cabeza. El tiempo pareció volar mientras escuchaba al grupo de bomberos hablar sobre incendios recientes, entrenamiento, cómo Carmen había salvado a un niño robóticamente de un incendio en el sótano. "¿Qué esperabas de nuestra Maverick? Culo loco cree que el fuego es su amigo," Phil dijo. La mención de su nombre hizo que Gin se calentara. La imaginó con el uniforme completo, corriendo hacia un incendio como un guerrero. Hacia un calor inquietante. No debería ser. Una mujer se paró frente a Gin y le tendió una cerveza. "Noté que no tenías nada para beber. Soy Alexa." Gin tomó la botella y miró a lo largo de ella. Alta, bronceada, sin llevar una camiseta de la estación de bomberos. Esto podría ser prometedor "Gracias." Phil le dio a la mujer una sonrisa de advertencia. "Pórtate bien." Alexa lo desestimó y se volvió hacia Gin. " ¿ Me permitirás que te te rescate de estas aburridas historias heroicas para un recorrido por los nuevos jardines acuáticos que Daniel y yo acabamos de construir?" Gin ávidamente aceptó empujándose de la barandilla. "Me encantaría eso." Le dio a Steph una ligera elevación de hombro mientras se movía al lado de Alexa. El siguiente artículo había comenzado. Alexa bajó los escalones y entró al patio donde una cocina al aire libre dominaba al menos un cuarto del terreno. Una gran glorieta completa con un columpio y muebles de exterior se colocó cerca de un estanque lleno de brilla ntes moteados koi oteados koi (Pez). El lugar era impresionante.
XWPColección: Página y Facebook
51
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
El ambiente era relajado, la gente charlaba, se reía, los hombres jugaban a las herraduras, otros dominaban la parrilla, los niños jugaban frisbee y a las traes (juego de perseguirse). Relajado. Hogareño. Hogareño. Gin no se s e sintió fuera de lugar. Estaba bastante cómoda y podría verse a sí misma exactamente así un día. Una familia propia. Una piscina para el verano. Comidas al aire libre. Vecinos incluidos. Podía verlo todo. Un día, con suer te te más temprano temprano que tarde, tendría exactamente eso. Incluso si tenía que salir con toda la población femenina para encontrar a la que le causaba dolor cuando estaban separadas. "Daniel y yo acabamos de completar el jardín acuático de roca." Alexa señaló hacia el borde de la propiedad donde una fuente caía en cascada sobre grandes rocas en otro estanque de peces. "¿Es esta tu profesión?" Gin preguntó, rezando para que así fuera. Ella no podía lidiar con otra heroína hoy. Prefería irse a casa y mirar el polvo que se acumula en las paredes. "Sí. Soy dueña de una empresa de jardinería. Nos enfocamos principalmente en las grandes propiedades comerciales, pero ayudo a Daniel tan a menudo como puedo. Es un gran tipo." Gin estaba intrigada y sorprendida de que quisiera saber más sobre esta mujer. ¿Cómo estaba alguien tan linda, tan unida, soltera? Ese secreto estaba allí en alguna parte. ¿No estaban siempre? Solo necesitaba curiosear un poco má s profu profundo ndo para para llegar a las cosas sucias. "Todo es hermoso," Gin dijo, incapaz de resistirse a otra inspección de cuerpo completo. Los muslos apretados encerrados en Levi's. Camiseta suelta alrededor de su cintura. La mano metida en un bolsillo. "Una mujer con mano con manoss trabajadoras. trabajadoras. Es sexy." Alexa sonrió y se encogió de hombros. "Me gusta que encuentres sexy las manos trabajadoras. Las mías siempre están trabajando. Aunque, preferiría cosas más suaves y curiosas." Ella le guiño un ojo. Una pelota de fútbol aterrizó a varios centímetros de distancia. Gin se giró para ver quién la había arrojado y encontró a Carmen corriendo hacia ella. Su S u estómago revoloteó. Vistiendo otra camiseta de la estación de bomberos, esta de color azul oscuro, pegada a sus abdominales como una segunda capa de piel, Carmen se veía absolutamente comestible. Ese cabello se sacudió, y parecía que hab ía esta estado do jugando jugando fútbol durante horas. El sudor brillaba alrededor de su cuello.
XWPColección: Página y Facebook
52
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Atrapó a Gin con una mirada dura, se agachó, agarró la pelota con una mano y asintió con la cabeza antes de retroceder y lanzara una espiral perfecta al otro lado del patio. "Esa es Carmen, la amante del fútbol de armario," Alexa dijo. "Ella dice que odia todo sobre el fútbol, pero como ves, todos los niños en el patio la agarran primero. ¿No es así, Carmen?” "Eso es lo que ellos dicen," Carmen dijo. "¿Qué hay, Gin?" Se giró para esperar que un niño le tirara la pelota. "¿Ustedes dos se conocen?" Alexa preguntó, su mano moviéndose posesivamente hacia la parte inferior de la espalda espalda de Gin. "Realmente no. Solo lo suficiente como para saber que Gin patea el culo en el billar, odia a las infieles y desprecia a las mujeres en uniforme." Cogió la pelota y la tiró hacia atrás antes de atrapar a Gin en una maldita mirada. "Menos mal que no eres eres ninguna de esas cosas. ¿Verdad, Alexa?” Carmen se dio media vuelta y atrapó otro tiro desde el otro lado del patio. Alexa usó la distracción para darle un suave empujón a la espalda de Gin. "Regresemos. Estoy deseando el guacamole de Beth." Carmen vio a Alexa alejar a Gin con un gruñido de celos en sus entrañas. No le sorprendió ver que Alexa había saltado a la carne fresca. Ese era su estilo. No importaba cuántos años había estado casada con una devota esp osa. El El tipo exacto exacto de persona de quien Gin estaba decidida a mantenerse alejada. La noche debería ser muy interesante. Ella vio como encontraron un lugar en el sofá al aire libre, mientras Alexa posesivamente envolvía su brazo alrededor de la parte posterior de los cojines, Gin la miraba con pura curiosidad, con claro interés. ¿Cómo fue eso posible? Estaba entreteniendo a una infiel, el tipo exacto de persona que despreciaba, el tipo exacto de persona que ya había supuesto que era Carmen. Pero ella no le daría a Carmen la hora del día, y Carmen no era más que una una infiel. infiel. Sería cómico si no la molestara tanto. ¿Y por qué estaba enojada? Porque una mujer no quería ser su amiga? Oh, si solo fuera así de fácil. Si tan sólo fuera tan simple. Su ego estaba magullado. Y la estaba comiendo viva.
XWPColección: Página y Facebook
53
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Se apartó de los niños y subió los escalones. Una cerveza, tal vez tres, entonces era hora de hacer explotar esta fiesta. Había un bar que decía su nombre. Con suerte con una mujer para gritarlo más tarde. tarde. Gin levantó la vista del sofá cuando Carmen aterrizó en el primer escalón. Dirigió a Gin una sonrisa incómoda antes de negar con la cabeza y desaparecer por la puerta trasera. ¿Por qué Gin quería seguirla? ¿Por qué quería meter a Carmen en un armario y luego empujarla de rodillas, montar su boca hasta que un orgasmo destrozara todos sus pensamientos? Estaba enferma, de verdad. Pero no podía evitar que su libido tuviera una mente propia. Ella quería follar a la mujeriega. Sólo una vez. Una vez solo para probarla, para ser probada. Entonces, tal vez tendría esta necesidad inquebra inq uebrant ntable able escondida escondida en lo más profundo de su sistema a donde demonios demonios pertenecía. Beth asomó la cabeza por la puerta cuando Carmen desapareció. "Alexa, Tracy está en el teléfono de la casa para ti. Aviso — ella tiene ese tono. Estás en problemas," dijo y volvió a entrar. Alexa sacudió su brazo alrededor de Gin como si hubiera sido quemada. Se levantó del sofá. "Lo siento. Vuelvo enseguida." Gin sintió el vello en su nuca alzarse mientras Alexa entraba en la casa. No, joder con esta perra que no había estado coqueteando con ella, burlándose de ella, todo este tiempo con una novia metida en su bolsillo trasero. Bueno, si eso no n o revela revela ba un secreto, secreto, no sabía qué era. Una y otra vez, seguía encontrando a estas porquerías infieles. ¿Se completó otro artículo para la columna tan rápido? ¿Podría ser así de fácil? No, no esta vez. Estaba harta de que las mujeres hicieran esto exactamente. Siendo tan insensibles. Siendo tan bragadas. Normalmente, escribiría su frustración en los párrafos. Hoy no. Esas palabras merecían derramarse de la punta de su lengua, justo aquí, ahora mismo. Gin se levantó del sofá y entró, pasando junto a un pequeño grupo de bomberos parado sobre un plato de patatas fritas y salsa, Carmen incluida, y continuó por la gran sala hasta que encontró a Alexa en una esquina, con el teléfono in alámbri alámbrico co en la mejilla. la mejilla.
XWPColección: Página y Facebook
54
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Lo siento, nena. No tengo ni idea de dónde coloqué mi teléfono. He buscado en todas partes. Yo también te extraño. No, estaba ayudando a Daniel con el jardín acuático. No, aún no hemos terminado. No debería tardar mucho más." más. " Gin escuchó a la mentirosa que balbuceaba y se resistió a tirar de un puño lleno de pelo en su agarre y luego golpear la cara de Alexa contra la pared. Las mujeres como ella, que pensaban que podían hacer lo que coño quisiera qui sierann en sus relaciones, la encabronaban. Estaba harta de eso. Harta. Ella estaba echando humo. Mucho más enojado de lo que debería estar. ¿Por qué? ¿Por qué las mujeres tenían que engañar? ¿Por qué alguien tenía que engañar? ¿Y por qué la ponía furiosa? Porque ella había sido s ido la mujer en el otr o extre extremo mo de ese teléfono, es por eso. Ella había sido la novia confiada esperando en casa. Había sido la mujer pendiendo del otro lado. Porque alguien como Alexa le había destrozado su corazón a la mitad. Es por eso. "No, él no va a tener una fiesta. Esa es solo la radio. No, no hay mujeres aquí. Lo juro. Solo te amo a ti, nena. Podría haber una piscina llena de chicas desnudas, y solo te querría a ti." Mentirosa adúltera pedazo de mierda. Gin se estremeció en su furia y se colocó detrás de Alexa. A lexa. Ella deslizó una mano seductoramente por su espina dorsal. Alexa se dio la vuelta, sus ojos avellana abiertos de par en par. Gin se empujó contra ese cuerpo apretado, con los labios cerca y provocando, asegurándose de que su voz fuera nítida y clara para la mujer del otro lado. Pasó un dedo por los labios de Alexa. "Necesito que te apresures a volver a la cama, sexy. Esta vagina se está enfriando sin s in esa boca caliente tuya." Alexa lanzó su mano sobre la boquilla, pero ya era demasiado tarde. La voz de la mujer atravesó el aire. Gin dio un paso atrás y admiró esa expresión horrorizada. "Eres pura mierda. Espero que tu esposa se divorcie de tu triste y patético culo." Se giró y descubrió que el grupo se había movido hacia el marco de la puerta, con la boca abierta y los ojos abiertos de par en par con diversión y conmoción.
XWPColección: Página y Facebook
55
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen no estaba sonriendo. Gin empujó a través de ellos. Vítores estallaron mientras se dirigió hacia la puerta corredera. Estaba desesperada por el aire, por espacios abiertos. "La más genial cagada," una voz gritó. "¡Pillada!" Gritó otro. "Deberíamos haberlo grabado en video." "Parece que Alexa va a dormir en el jardín acuático esta noche," dijo otro. Las lágrimas calientes y enojadas le escocían los ojos cuando Gin salió a la terraza, respirando para calmarse, tratando de consolar a la bestia interior, buscando ansiosamente en el jardín a Steph para poder despedirse. ¿Qué carajo estaba mal con todos? ¿Por qué no podrían simplemente ser felices en una relación comprometida? ¿O feliz de no estar en una? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Carmen cruzó la puerta y sostuvo una cerveza como una ofrenda de paz. "Perdona a Alexa. Ella tiene buen corazón pero le cuesta mantener ese pene en sus pantalones cuando se trata de mujeres hermosas." Gin levantó su mano. "Detente. "Detente. Solo detente. detente. ” Tomó la cerveza y tragó un sorbo refrescante. Luego otro. Y otro. "¿Detener qué?" "No me cortejas cuando tú y Alexa comparten el mismo objetivo." Carmen le dio esa sonrisa torcida. "¿Qué objetivo sería ese, Señorita Sé Todo Sobre S obre Ti?" Gin odiaba esa sonrisa. No. No lo hacia. Quería ponerla contra su entrepierna. Enferma. Ella estaba enferma. "Muescas. Ustedes dos solo están buscando las muescas." Carmen estudió su rostro por varios segundos. "¿Eso es tan malo si todas las involucradas conocen las reglas del juego? A diferencia de Alexa." Gin consideró su punto. ¿Alguien realmente revela todas las reglas del juego? ¿La gente realmente ponía todas sus cartas sobre la mesa? ¿Decir la verdad? Que no era más que una follada y venirse hasta el amanecer, y ambas fingir ían fingir ían que que no no habían habían compartido una
XWPColección: Página y Facebook
56
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
noche de sexo íntimo? ¿Realmente funcionaba de esa manera? ¿Podría funcionar de esa manera? ¿Era posible jugar un juego donde los corazones no estaban en la línea? Sí, en realidad. Sí, lo era. A ella ni siquiera le gustaba Car men. No había un corazón involucrado. Ningún corazón para lastimar. Ningún corazón para romperse. Ella estaría follando sin una sola emoción involucrada. "No. Mientras todos jueguen limpio." Gin dirigió su mirada hacia las puertas, rezando para que no viera a Alexa a través del cristal, pero rezando en silencio para que lo hiciera. Todavía tenía algo de enojo reprimido que nece sitaba sitaba ser usado usado sabiamente. "Ese es el problema. Nadie juega limpio." Carmen se acercó, atrayendo la atención de Gin hacia ella. "¿Estás lista para finalizar tu demostración, Gin? ¿Estás lista para jugar limpio?” Gin estudió su expresión. Ella podía ver la verdad en sus ojos. Sin juegos. Sin mentiras. Sin expectativas. Sin preguntarse si había un secreto en el armario. Sin necesidad de buscarlos. Diversión limpia. Sexo sucio sucio ¿Cómo podría salir s alir ma mal? Carmen dio otro paso, borrando los pocos centímetros centímetros que las separaban. " ¿ Estás lista para ser la muesca, Gin?" La ira de Gin disminuyó con la idea de sexo. Ya no tenía apetito. Bueno, no por comida. Su apetito ahora incluía esos ojos, los ojos atrevidos de Carmen y su expresión audaz, para estar mirándola desde desde sus muslos. Solo una noche. Solo necesitaba una noche con el bombón para sacar a este enamoramiento de su sistema. Sí. Ella quería ser una muesca. Tal vez encontraría la respuesta con la luz de la mañana. Gin levantó la cerveza y dejó que muchos tragos bajaran por su garganta. Dejó la botella sobre la mesa a su lado y se volvió hacia una mujer con la que había fantaseado durante semanas. "Déjame ver tu teléfono." Carmen no dudó. Gin había esperado que lo hiciera. Solo Dios sabía cuántos números de mujeres estaban metidos en ese dispositivo electrónico. Sin embargo, lo había sacado del bolsillo y lo había tendido como si su vida entera fuera un libro libro abierto abierto.. Gin hizo clic en la configuración, mapas, ingresó su dirección y presionó el botón enter. Le devolvió el teléfono a Carmen. "Ten en cuenta que no hago folladas de medianoche. El reloj está corriendo."
XWPColección: Página y Facebook
57
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Dio media vuelta y se fue antes de que Carmen pudiera decir algo para cambiar de opinión. Ella no quería cambiar de opinión. No esta noche. Esta noche, necesitaba ser la muesca de Carmen.
XWPColección: Página y Facebook
58
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO OCHO Gin se detuvo en su garaje y miró hacia abajo sobre la preciada posesión de su abuela. Un Porsche 356c de 1962 que su abuelo había cambiado por piezas y mano de obra con un cliente y luego vertió sangre, sudor y lágrimas en l a resta restauración uración para su trigésimo aniversario de bodas. Gin estaba casi segura de que él podría haberle dado otros veinte hijos más, al igual que muchos nietos, un estilo de vida de ricos y famosos, y ella no podría haber amado tanto tanto como amaba ese auto. Su abuela lo había conducido como una jefa, completa con sus lentes de sol y su sombrero favorito para el sol. La radio puesta en rock clásico. La envidia de Carolina del Sur, ella había sido. Y aquí estaba posado en toda su gloria cromada y pulida, en la tabla de cortar para salvar el futuro de Gin. La idea de entregarle este bebé al señor Thornton le produjo náuseas, como si el automóvil hubiera perdido frente a la gasolinera de su abuelo. Uno no era más importante que el otro. Pero solo uno la sacaría de este agujero de mier da. da. La estación estación había sido su sustento. Había sido su mundo entero. No el auto. Por defecto, había que hacerlo. Pero primero, tenía que hacer hacer funcionar la maldita cosa. El aplazamiento era lo único que se interponía en su camino en este momento. En realidad, se interponía en su propio camino, y se estaba quedando sin tiempo. Le estaba rompiendo el corazón. Ni Patrick ni Steph entendían la decisión a la que se enfrentaba. Patrick veía un auto. Fabuloso, admitió, pero solo era un auto. Lo fabuloso no valía un cuarto de millón de dólares, insistió. Y Steph era el ser humano más desap egado egado emocionalmente emocionalmente que había conocido. Hablar con ella era como hablar con un muñeco cabezón. Sin mencionar que últimamente no estaban por allí para despotricar. Steph estaba ocupada tratando de no llevar a U-Haul con Phil, y Patrick había pasado mucho más tiempo en el club gay. Gin estaba casi segura de que había un interés in terés amoroso amoroso floreciendo en el horizonte. Sus mejores amigos, su pandilla, el círculo completo del sistema de amigos, seguía adelante con sus vidas, dejando atrás a Gin para descubrir cómo volver a unir todas las piezas. Cómo operar sin su atención íntegra. ¿ Cómo llegó a esta encrucijada en su vida? Fracasar en su propio negocio. Sin vida amorosa. Citas para un cheque de pago solo para sobrevivir. Con un auto que podría XWPColección: Página y Facebook
59
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
salvarla excepto por el hecho de que se negaba a arrancar. Y para agregar la cereza en la cima de esta montaña de desesperación azotada, fue reducida a ser una jodida muesca en la pata de la cama de una mujeriega. Voluntariamente, Voluntariamente, e n eso. eso. Con ganas, ganas, de hecho. Sabía que debería arrepentirse de la invitación, pero no lo hizo. Fue una invitación honesta. Sin secretos encerrados, invitación. Era más de lo que podía decir de la mitad de las mujeres con las que había salido el año anterior. Esto era solo una follada. Nada mas. Ningún daño hecho. Sin falta. Solo dos adultas dispuestas y capaces que estaban satisfaciendo una necesidad y luego se separaban sin un corazón roto. Las luces giraron por su camino de entrada y vagaron por el garaje. Su estómago se anudó tanto que tuvo que respirar para aflojar el agarre. Ella se regañó por la reacción. Sexo. Solo sexo. Repitió y se animó hasta que Carmen salió de su automóvil. Para colmo de males, se veía tan deliciosa como lo había hecho hace menos de una hora. Lo que pareció una eternidad pasó antes de que Carmen se detuviera al lado del auto. "¿Así que esta es nuestra dama obstinada?" Miró dentro del automóvil y dio un silbido bajo. "Es sexy." Gin no tenía ganas de hablar de compras. Quería a Carmen desnuda, sujetándola a cualquier superficie y follar con ella. No eran amigas ahora. Tampoco iban a ser amigas con la luz de la mañana. Sin responder, porque temía que sus pensamientos traviesos se derramaran como palabras vulgares, caminó hacia la puerta del garaje y presionó el botón de cerrar. Cuando se dio vuelta, Carmen estaba más cerca, esos ojos diciendo qu e esta ba ba lista. Gin solo necesitaba hacer un movimiento, y la carga estaría activada. La puerta del garaje se cerró con un golpe, y el sonido hizo que Gin se moviera. Dio dos pasos y luego Carmen se puso en movimiento, reuniéndose con ella en medio. Gin cerró los dedos en el logotipo de la estación de bomberos y jaló ja ló de Carmen hacia hacia ella. El beso fue exactamente como lo recordaba. Pecaminosamente caliente y celestialmente perfecto. Ella expulsó un gemido cuando Carmen le palmeó el trasero y fácilmente levantó las piernas de Gin alrededor de sus caderas. caderas.
XWPColección: Página y Facebook
60
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Solo cuando el frío acero presionó su espalda, Gin se dio cuenta de que se habían movido de posición, que estaba de espaldas, en el capó del Porsche. Su cabeza dio vueltas cuando Carmen se arqueó y se dobló hacia ella. Carmen se sintió demasiado bien. El movimiento de su cuerpo, golpeando en Gin, era demasiado correcto.
Pasó sus uñas por la espalda de Carmen y tiró de su camisa, su interior contrayéndose con cada audaz empuje de esas caderas. El fuego consumía. Nunca había deseado nada más en su vida de lo que deseaba a Carmen dentro de ella en este momento. Quería gritar su nombre. Quería sacar las sílabas de su boca. Quería calor y sexo resbaladizo y gemidos sacado s acadoss de su alma. alma. Carmen se apartó del beso y se levantó, con los labios húmedos y separados. Su mirada pasó por el rostro de Gin, el cuello, y luego se detuvo ante la abertura de su blusa abotonada. Lentamente extendió la mano y tocó el botón entre el escote de Gin, provocando, jugando y excitando pacientemente. Gin se arqueó hacia ella, rogando por ser liberada, por ser vista, por ser probada. "Hazlo," jadeó. Carmen se inclinó, agarró los pliegues y abrió la blusa. Una sonrisa levantó la comisura de su boca mientras Gin siseaba. Ella dobló sus dedos en el dobladillo de los jeans de Gin y la levantó de un tirón. Una vez más, puso a Gin alrededor de sus caderas. "Señala el camino, hermosa, antes de que dejemos abolladuras en esta hermosa antigüedad. No lo lament lamentaré, aré, per o —“ Su boca estaba contra la de Gin antes de que pudiera responder. Su lengua serpenteaba contra la de Gin, y comenzó a caminar hacia la puerta de la casa. Gin se retorció fuera de su agarre mientras avanzaban dando tumbos por la cocina, deteniéndose solo lo suficiente para otro beso ardiente contra el refrigerador, sus brazos inmovilizados contra la superficie fría, los imanes golpea golpeando ndo el el suelo sin ningún cuidado. Una vez más, Gin se apartó del abrazo y se dirigió hacia el pasillo por donde Carmen la envolvió una vez más justo cuando entraron en la habitación. Carmen la hizo girar, capturó sus labios una vez más, luego caminaron hacia atrás hasta que sus piernas se doblaron contra la cama.
XWPColección: Página y Facebook
61
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Cayó hacia atrás, y Carmen la siguió, su boca pegada al cuello de Gin, encendiendo gloriosamente el fuego a lo largo de sus terminaciones nerviosas, su piel, su alma. Suavemente, separó las piernas de Gin y presionó contr presionó contr a ella. Gin ávidamente se frotó contra la presión. Fue demasiado. No fue suficiente. Sea lo que sea, era increíble, y no quería que se detuviera. Libertad de cualquier pensamiento. Libre de culpa. Libre de las preocupaciones de la mañana siguiente. Era sorprendente lo liberadora que se sentía, incluso si lo hacía con una persona que le haría exactamente lo mismo a otra mujer mujer en menos menos de veinticuatro horas. No importaba. Nada de eso importaba. Justo aquí, ahora mismo era todo lo que existía y se sentía tan jodidamente increíble. Tan increíblemente correcto. Carmen bruscamente se sacudió en ella y Gin gritó. Se movió otra vez, otra vez, y querido Dios, otra vez. Gin se empujó para reunirse con cada movimiento de esas caderas exigentes, jaló desesperadamente de los pantalones de Carmen, sus labios aún unidos, sus jadeos y gemidos una mezcla erótica de sonidos. Carmen se apoyo sobre sus talones, dejando que Gin perdiera su peso, luego abrió el botón de los jeans de Gin y los bajó por sus piernas junto con su ropa interior de seda negra. Se lamió los labios, de repente calmada bajo esa inspecc inspección de a probación. "Ve más rápido," Gin siseó. "Me duele." "No te preocupes." Esa sonrisa burlona arrugó sus labios otra vez. "Una heroína está aquí para salvar tu día." Antes de que Gin pudiera burlarse de la elección de sus palabras, Carmen inmovilizó sus piernas y capturó su clítoris entre entre sus labios. Gin gritó y se arqueó contra su boca, flamantes senderos ardientes de calor líquido acumulándose entre sus muslos. Carmen zumbó contra su vagina, moviendo la lengua, los labios amamantando, y Gin obligó a su orgasmo a retirarse, suplicando a su cuerpo que no cediera tan fácilmente. Metió un dedo contra la abertura de Gin, provoc provocando con con un primer dedo, luego agregó otro y empujó dentro de ella.
XWPColección: Página y Facebook
62
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin lanzó un grito de agradecimiento y luego, a pesar de su autocontrol, su orgasmo se rompió. Destellos blancos pulsaban detrás de sus párpados cerrados mientras gemía y se movía. Carmen mantuvo sus piernas separadas con un agarr un agarr e firme y fácil, continuando con ese aleteo rítmico contra el clítoris de Gin. Su cuerpo se consumió en el momento, volando alto en un interminable sendero de apretones. Golpeó las palmas contra el edredón, buscando refugio, apalancándose, arqueándose y cayendo casi incontrolablemente. "Joder," Gin gritó. La presión contra sus piernas cesó, y luego los dedos se entrelazaron con los de ella. Gin apretó con más fuerza y apretó los dientes, montando las oleadas de alivio, sintiendo una abrumadora sensación de confort y protección, y finalmente, finalm ente, su cuerpo cuerpo se relajó. Se relajó contra el colchón, sus manos todavía entrelazadas con las de Carmen. Segundos, minutos, pasaron antes de que Gin abriera los ojos para encontrar esos deliciosos orbes de chocolate mirándola desde el hueco de sus muslos. La lujuria, probablemente arrogancia, se apoderó de la expresión de Carmen y y luego trepó por el cuerpo de Gin. Ella puso los brazos de Gin por encima de su cabeza. "Ahora que ya no estás privada sexualmente, podemos comenzar de nuevo." Capturó los labios de Gin, esta vez con una facilidad lenta, suave, soltó sus manos, y rodó a Gin encima enc ima de de ella. Carmen capturó las mejillas de Gin y profundizó el beso. Principalmente porque temía de que Gin se moviera, se fuera, le dijera que se les había acabado el tiempo. Nunca se había preocupado por esas palabras. Normalmente, ella era era quien las decía. Por qué las temía temía ahora, no lo sabía. Pero no estaba estaba lista para soltar a Gin. Nada, ni un solo momento sexual con otra mujer, se había sentido tan vinculado, tan natural o tan genuino. Desde el beso hasta los gritos eróticos, hasta sentirla ahora mismo, presionada contra Carmen, nunca se había sentido tan viva. vi va. Gin se apoyó sobre sus talones y abrió el botón de los jeans de Carmen. Carmen nunca había visto algo tan estimulante, más hermoso que la expresión de Gin, sexualmente agotada. Jaló de la mezclilla de algodón por las pierna s de Carmen, seguido de su ropa interior hasta los muslos. Carmen casi podía sentir el peso de esa inspección casual. Deslizó la camiseta y el sujetador deportivo sobre su cabeza mientras Gin se quitaba la blusa y el sujetador, luego jaló de Gin hacia abajo sobre ella. El calor de su piel se sentía bien, reconfortante. Suave. ¿Lo había notado antes? Esta Est a no er er a la primera primera vez que tenía a
XWPColección: Página y Facebook
63
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
una mujer desnuda contra ella. ¿ Habían sido tan cálidas también? Tan suaves? Tan sexys? ¿Habían encajado así tan bien? ¿Lo habría notado en el apresuramiento del sexo? "Necesito un respiro," Gin jadeó y lo dijo en serio. Ella nunca había tenido un orgasmo tan rápido. Tan furioso Y Carmen parecía ansiosa por comenzar de nuevo. Carmen capturó la piel de su cuello con sus dientes y mordió suavemente. Gin expulsó un gemido. Su interior se apretó mientras la energía eléctrica recorrió su espina dorsal, entre sus muslos. Carmen presionó un beso contra el ardor. "Enton "E ntonce cess respir a, a, sexy." El rastro de besos y el remolino persistente de la lengua de Carmen continuaron en el hueco de su garganta, bajando por su pecho, antes de que capturara un pezón entre sus dientes y lo jalara. Gin aspiró profundamente y se inclinó. Apretó los dientes contra el intenso fuego que parecía tener una conexión directa con su clítoris. Bien. Su cuerpo se sentía tan bien. Tan vivo. "No puedo." Carmen le puso de espaldas y se cernió sobre ella, esos ojos oscuros que la devoraban. Gin vio el triunfo en esos orbes de chocolate. Ella había ganado el premio después de todo. Si solo a Gin le importara. Por una vez, se sintió sin tió con condenada denadamente mente bien por no importarle. Con esa sonrisa en ángulo, Carmen bajó la cabeza, capturó otro pezón y luego hizo rodar la punta entre sus dientes una vez más. "¿Ahora?" Gin presionó sus dedos en el cabello de Carmen y se arqueó hacia arriba. "No." Carmen empujó su mano entre ellas, sus dedos encontrando fácilmente la abertura húmeda de Gin, y luego entró suavemente en ella. "¿Ahora?" Gin siseó y apretó aún más su agarre en ese puñado de pelo suave. "No." Carmen usó sus rodillas para separar las piernas de Gin, empujando sus dedos hacia las puntas, presionando lentamente lentamente hacia adentro. "De ninguna manera en el infierno puedo ... hacer eso de nuevo." Gin siseó con los dientes apretados.
XWPColección: Página y Facebook
64
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Entonces bienvenida al infierno, mi vida." Carmen se metió dentro de ella. "Desafío aceptado." Gin gritó mientras Carmen embestía contra ella, dentro de ella, necesitando estar más profundo. Por llegar más profundo. Quería tocar su corazón, quería escuchar un gruñido de placer que viniera de su centro. Carmen nunca había querido complacer a nadie más de lo que quería complacer a Gin de nuevo. Y otra vez. Quería que Gin gritara y suplicara. Que gimoteara e implorara. Que siseara y se frotara. Pero más que nada, quería escuchar su propio nombre deslizarse más allá de esos labios. Quería que Gin recordara ese nombre, quer ía quer ía que que acechara acechara sus noches de insomnio. Quería que ese nombre alejara a Gin de su enfoque cada vez que le venía a la mente. Una y otra vez, la follaba. Gin se cerró a su alrededor, con las piernas apretadas, la cabeza echada hacia atrás. Nada parecía tan satisfactorio. Tan gratificante. Su propio orgasmo rozó el borde mientras Gin gemía, mientras se agarraba y jalaba. El orgasmo se tambaleó, amenazante. Los labios de Gin estaban separados, las respiraciones no eran más que jadeos superficiales. "Abre tus ojos." Gin lo hizo, su mirada sexualmente drogada, su interior tan malditamente apretado. Carmen disminuyó sus embestidas. Esa expresión de dicha pura siempre descansaría en su mente. La frente de Gin brevemente en ángulo. "No te detengas." Carmen apretó los dientes contra la presión. Demasiado cerca para contenerse. Se sacudió contra ella y presionó su cara en el hueco del hombro de Gin. Como si hubieran estado en esta posición miles de veces antes, Gin envolvió sus brazos alrededor del cuello de Carmen, acurrucándose en su cabeza, sus dedos instintivamente se entrelazaron en su cabello. Su cuerpo se arqueó cont ra las embestidas embestidas de Carmen, su respiración pesada. El orgasmo de Carmen cortó el borde, y mordió el hombro de Gin.
XWPColección: Página y Facebook
65
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin se arqueó con fuerza, y luego su cuerpo se inmovilizó. "Oh ... Dios." Su interior se apretó con fuerza alrededor de los dedos de Carmen y luego comenzó a sacudirse contra ella. Juntas, montaron sobre las olas del placer, sus cuerpos se arqueaban y se frotaban, el sudor era lo único que separaba el calor de su piel.
XWPColección: Página y Facebook
66
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO NUEVE Gin se dirigió desnuda a la ventana del estacionamiento. Se sentó, encendió un cigarrillo y jaló de sus rodillas hacia su pecho, y miró hacia el patio iluminado por la luz de la luna. La luna brillaba en el cielo, añadiendo un toque pi ntoresc ntoresco a su f orma. orma. Carmen la miró durante varios minutos. Era hermosa con su silueta reflejada en el cristal. No había nada que preferiría estar mirando. En ningún otro lugar preferiría estar. La comprensión fue tan reconfortante como co nfusa. Ella nor malmente malmente no tenía atracciones emocionales port-sexuales hacia las mujeres. Ella no podía permitírselas. Estas emociones eran extrañas para ella, pero no la asustaban. De alguna manera, sabía que deberían. Carmen se levantó de la cama y se unió a ella en el lado opuesto del asiento de la ventana. "Fumar es malo para ti." Cogió el cigarrillo de entre los dedos de Gin, tomó una calada y luego se lo devolvió. Fumar nunca había sido lo suyo. Necesitaba mantenerse en forma, para nunca estar sin aliento, pero el club nocturno le había q uitado ese mal mal hábito en varias ocasiones. Las luces estroboscópicas, la música a todo volumen, los cuerpos ondulantes y demasiados tragos parecían ir de la mano con el tabaco. "Siempre fumo después del sexo." Gin finalmente se volvió para mirarla. "Un hábito que parece que no puedo romper." "¿Siempre?" "Siempre. Hay algunas otras razones que me obligan a fumar. Razones que me guardo para mí." Ella agregó una sonrisa traviesa. "Eres todo un misterio." Carmen se acomodó contra el alféizar de la ventana. "Cuéntame más sobre ese sexy auto en tu garaje. ¿Cuál es su historia?” Gin se encogió de hombros, tomó otra calada, y se centró en la vista afuera de la ventana. Le gustaba que Carmen se refiriera al querido auto de su abuela como ella en lugar de eso. A otros podría haberles resultado extrañ o, per o había tanta tanta historia en ese automóvil que lo convertía en un ser vivo. Contenía demasiados recuerdos invaluables para ser cualquier cosa menos menos vivo. "Fue de mi abuela." XWPColección: Página y Facebook
67
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen simplemente asintió, sin impaciencia por que Gin continuara. Para sorpresa de Gin, ella quería continuar. Quería contarle a Carmen. Sobre el auto. Sobre su negocio en quiebra. Sobre su fracaso para mantenerlos a am bos am bos f uncionando. uncionando. Cómo estaba decepcionada consigo misma. Gin dio una larga calada, enfocándose en la niebla que se asentaba en el cielo, cubriendo los jardines. "Mi abuelo lo restauró como un regalo de aniversario. Ella era una jefa total mientras conducía a la Sra. Luna." "Sra. Luna. Tiene una vibra sexy." Carmen miró su reflejo en el espejo. Incluso la oscuridad no podía ocultar la sombra que cruzó la expresión de Gin. El auto era la raíz. El auto era la daga en esta historia. Gin estaba más que decepcionada. Ella pensó que estaba f alland f allandoo. Carmen Carmen quería recordarle que la ciudad se había tragado a los clientes con Starbucks y centros comerciales y todos los restaurantes sofisticados para acomodar a la multitud, que la economía cambiante que estaba afectando a las pequeñas tiendas en las afueras de la ciudad no era su culpa. Pero Gin ya sabía esos hechos. Su lucha era debido a ellos. "La Sra. Luna tendrá un nuevo hogar tan pronto como se arregle. Ella es el peón de sacrificio en este juego." " ¿ Qué significa significa?" ?" Carmen Carmen tomó el cigarri cigarrillo llo de nuevo, nuevo, ansiosa ansiosa por continua continuarr la conversación, desesperada por que la noche continuara un poco más. No quería irse sola a la casa. Su pequeña casa de un dormitorio parec ía desagrada esagrada blemente vacía en comparación con la cómoda habitación de Gin. No tenía una silla de esquina junto a la ventana con un afgano tirado en la espalda. Ella tenía una delgada colcha en lugar de un edredón grueso. Tenía paredes desnudas en comparación con las pinturas y las fotos de familiares y amigos amigos que que tenía tenía Gin. Simple. Ella se sentía simple. No había nada acogedor en su casa. ¿Por qué habría? Era un piso de soltera. Las mujeres venían. venían. Luego se venían nuevamente nuevamente debajo de ella. Entonces Entonces sabían que era hora de irse. Porque ella les había dicho todo eso. "El automóvil o el negocio. Parece que no puedo tener ambas cosas." "¿Estás vendiendo el auto para salvar la estación?" Carmen quería advertirle, recordarle que su propiedad, una gasolinera solitaria en las afueras de la ciudad podría ser el principal inmueble para la industria automotriz que se r umor umor ea ea ba que estaba buscando en su territorio. Unido a la tierra desnuda a su alrededor, no tenía dudas de que alguien XWPColección: Página y Facebook
68
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
pagaría muchísimo dinero. De lo contrario, vender el automóvil solo le permitía ganar tiempo, no resolvía su problema a largo plazo. Gin pudo escuchar la preocupación en la voz de Carmen. A ella no le gustó. No le gustaba ser compadecida. Ni siquiera le gustaba Carmen. Carmen representaba todo lo que Gin había luchado para mantenerse alejada desde que se alej ó de una una policía policía infiel. Sin embargo, en este momento, estaba más contenta, más satisfecha de lo que había estado en años. Deseó estar avergonzada. Ella no lo estaba. Esta noche terminaría pronto. Ambas continuarían con sus vidas, asentirían o saludarían cuando se cruzaran, lo cual era más probable que ocurriera que no considerar que sus mejores amigos habían encontrado el amor entre ellos , y un día apenas apenas recordarían esta noche, esos gritos de pasión erótica. El reconocimiento la puso un poco triste. Carmen era increíble en la cama. Muy intuitiva. Ruda en el momento justo. Fácil cuando era necesario. Era una gran amante. Pero Gin quería lealtad en su vida. Necesitaba confianza. La exigía, exigía, de hecho. hecho. Ella no tendría ninguna con una mujer como Carmen. Ella le quitó el cigarrillo a Carmen. "Todos hacemos sacrificios en la vida. El mío palidece en comparación comparación con el tuyo." "Oh, ahora crees que mi trabajo es genial?" Carmen dijo. "El hecho de que no me gustes no significa que no pueda admirar tu heroísmo." Gin tomó la última fumada y apagó la colilla en el cenicero. "Haces lo que el cincuenta por ciento de la población nunca podría hacer. Se necesitan agallas." agallas ." "¿Todavía no te gusto?" Carmen arqueó una ceja juguetonamente. "Ni siquiera un poco." Ella sonrió a medias. "No significa que no podamos fingir por nuestros amigos." Carmen se cruzó de brazos sobre sus rodillas. "Entonces, Gin, dime. ¿Fue una bombera o una policía quien rompió tu corazón?" Gin estudió su expresión. No había juicio en sus ojos. Ella no le debía nada a Carmen. Sin explicación. Ni siquiera una respuesta. Pero por alguna razón, no le importaba compartir. Tal vez quería hacerlo. "Policía," susurró. "Ay. Lo siento."
XWPColección: Página y Facebook
69
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"No lo estés. He llegado a aceptar que mi juicio de carácter está deformado." Gin agregó una sonrisa. "Si no puedo confiar en una heroína, en quién diablos puedo confiar? Así que me he encargado de no confiar en nadie. Especialmente las her her oínas." oínas." "Ven aquí," Carmen exigió. Gin quería resistirse. Quería decirle que se fuera, que su follada sin sentimientos comprometidos, había terminado. Algo en esas dos pequeñas palabras la hizo querer moverse. Le hizo querer borrar el espacio entre ellas. La hizo querer meterse en el regazo de Carmen y frotarse contra ella. En lugar de resistirse, se deslizó y se sentó a horcajadas sobre el regazo de Carmen, atraída por esos ojos dominantes. Por la forma suave y sexy en que había dicho esas palabras. Carmen capturó sus labios, una mano envuelta en la parte posterior de su cuello, mientras que la otra se movía entre las piernas de Gin. Gin tarareó contra su boca, consciente de que su cuerpo volvía a encenderse a la vida. Carmen empujó dentro de ella y Gin gimió. Se retiró y luego empujó adentro de nuevo. Gin la montó, arqueándose y levantándose, su orgasmo luchando sobre el borde afilado, sorprendentemente, de nuevo. "Créeme cuando te digo que voy a hacerte venir otra vez," Carmen susurró contra sus labios y luego volvió a meter la lengua dentro de la boca de Gin, girando, saboreando y poseyendo. Gin zumbó y se arqueó, subiendo y bajando, hasta que el orgasmo le atravesó el cuerpo. Se inclinó hacia atrás, su interior apretando los dedos de Carmen, sostenida firmemente por la única y fuerte mano alrededor de s u cuell cuello. De alguna alguna manera, sabía que Carmen no la dejaría caer. Cuando sus músculos detuvieron sus espasmos rítmicos, Gin se hundió contra ella. Carmen se acurrucó en el hueco de su cuello y envolvió a Gin en sus brazos. El abrazo fue cálido y confortable, y tan correcto que estaba mal. A ella no le gustaba sentirse bien en los brazos de Carmen. No le gustó la satisfacción. No le gustó eso, eso, incluso mientras discutía mentalmente sobre lo mal que realmente era, estaba apretando su agarre alrededor del cuello de Carmen.
XWPColección: Página y Facebook
70
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen olía tan bien. Su abrazo protector. Sin duda condujo a la mitad de la población femenina a babearse. La mujeriega quién era buena jugando el juego, porque eso es lo que se supone que deben hacer las heroínas. Pero también lo hizo Gin. Ella se negó a jugar a la ruleta rusa. La confirmación de sus creencias fue suficiente para hacer que su sentido común volviera a la superficie. Gin inhaló el aroma de Carmen por última vez, luego separó sus brazos de su cuello. Se liberó del regazo de una heroína que nunca debería haber llegado a la segunda base, y mucho menos haber hecho una repetición de jonrones despué d espuéss de esta noche de follar. Sin embargo, ella estaba aquí, y Gin no podía sentirse culpable. "Gracias por la follada de no a la medianoche." Gin se giró antes de que pudiera leer algo en esos ojos que la hiciera cambiar de opinión, hacerla gatear nuevamente en ese regazo, volver a esa cama. "¿Podrías por favor cerrar cuando sal gas?" Carmen la observó caminar tranquilamente por la habitación y desaparecer en el baño. El impacto resonó cuando escuchó que el agua se abría. Ella acababa de ser despedida. Había sido follada, había follado, y ahora estaba siendo relevada de sus deberes sexuales. Esta era normalmente su frase con las mujeres que ella recogía. Follarlas, luego despedirlas. Siempre era más fácil de esa de esa manera. manera. Nadie resultó herido. Nadie se aferró a la esperanza de una segunda cita. Pero las cosas se habían vuelto contra ella. Ella estaba en el extremo receptor de esa bofetada en la cara y le dolió. ¿Su ¿ Su honestidad con las mujeres con las que follaba privó a cualquiera de ellas de este sentimiento cuando conclu ía su noche? R ezó ezó que lo hubiera hecho. Nunca quiso lastimar a nadie. Es por eso que fue tan brutalmente honesta con ellas. Confundida, Carmen se apartó del asiento de la ventana y comenzó a buscar su ropa, largamente diseminada en medio de la pasión. Se puso todas las piezas, su corazón un poco pesado, su ego más que magullado. Con una última mirada hacia la puerta abierta del baño, esperando que Gin cambiara de opinión y la invitara a entrar, Carmen finalmente salió por la puert a princ principal.
XWPColección: Página y Facebook
71
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DIEZ Gin luchó con un perno en un alternador mientras Matt observaba desde el otro lado del motor sin mucho interés. Ella lo había atrapado varias veces mirando los autos pasar a lo largo de Main Street. "¿Te estoy aburriendo?" Ella le dio una sonrisa mientras empujaba contra la llave inglesa, apoyando sus rodillas contra el parachoques para obtener más apalancamiento. El perno se soltó y envió sus nudillos a golpearse contra la carcasa. carcas a. "¡Mi "¡Mierda!" erda!" Salió de debajo del capó y se metió el dedo sangrante en la boca. Todos los días, la misma mierda. Ella había vivido una vez para esta estación. Se despertaba todas las mañanas alegre y entusiasmada, normalmente ganándole a su abuelo en la mesa del comedor para desayunar, especialm ente, y siem pre, llegando a la camioneta mucho antes de que él incluso saliera al porche. Él había adorado su entusiasmo. ¿No estaría decepcionado de verla ahora? Ahora, apenas tenía el coraje suficiente para abrir las puertas de entrada todas las mañanas. ¿De qué servía? Unos pocos clientes rezagados, principalmente viajeros que se habían aventurado demasiado lejos de la autopista, fueron las únicas caras que vio. Todavía tenía algunos clientes habituales que acudían al taller para pequeña s repar repar aciones, aciones, pero incluso esos eran cada vez más escasos. Ella entendió por qué Matt prefería cavar en la tierra. Tal vez debería unirse a él. "¿Estás bien?" Matt preguntó, evitando mirar directamente a la sangre. Era un chico tan extraño. Varonil, con un lado femenino. No gay, pero probablemente sea malinterpretado por muchos. Por extraño que fuera, ella estaba orgullosa de haber trabajado con él todos estos meses, sin importar si su falta de pasión le había puesto los nervios de punta. Él no era mecánico. Estaba lejos de su vocación. Ella no podía e sperar a sperar a que él llegara él llegara a la misma conclusión. Pero estaba agradecida de tener mano de obra barata. Sin mencionar que había arreglado los jardines con flores brillantes y árboles de hoja perenne, cortesía del vivero de su padre. Ella no tenía el corazón para decirle que si se daba por vencida, si, cuando, se viera obligada a vender este amado lugar, su pequeño jardín sería arado con los ladrillos. XWPColección: Página y Facebook
72
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Tomemos un descanso." Gin envolvió el trapo de su bolsillo alrededor de su dedo. "Tengo que trabajar en una computadora y estoy segura de que te mueres por volver a jugar en la tierra." Ella Ella se resistió a poner los ojos en blanco. bla nco. Este chico necesitaba salir de su taller donde claramente no pertenecía. Si lo despedía, él se daría cuenta de que el lugar que había estado evitando era el lugar al que pertenecía desde el principio? "Sí, señora. señora. Estaré Estaré en la parte de atrás atrás si me necesitas. necesitas. ” Salió corrien corriendo do del estacionamiento antes de que Gin pudiera decirle que estaba bromeando, algo que había hecho algunas veces cuando se había vuelto demasiado serio p serio por or alguna alguna reparación. Sacó una Band-Aid (Tirita) del botiquín de primeros auxilios y luego se dejó caer en la silla de su escritorio. Su última columna la miró fijamente. Alexa, renombrada como Lexie, fue el objeto de su lengua venenosa hoy. Una vez más, se topó con bloqueo con sus palabras. Las verdaderas palabras se escondían justo debajo de la superficie. superfici e. Patri Patricia cia había había amordazado su verdadera voz. Como si fuera convocada, sus pensamientos se dirigieron a Carmen, y su entrepierna se calentó. Su noche había sido increíble. Lo suficientemente increíble para que Gin siguiera pensando en ello todas estas semanas semanas después. Sin duda, Carmen ya había avanzado. Varias veces. La idea la hizo gruñir. Ella se había acostado con una infiel. Una mujeriega. Una heroína. ¿Qué había estado pensando? Había follado con una bombera. Sin embargo, una honesta q ue no había dudado dudado en dejar que Gin supiera exactamente a dónde conduciría su noche. A ninguna parte. Su tiempo juntas, todas las gloriosas horas de eso, no conducirían a ninguna parte. Una notificación sonó en su computadora y miró hacia abajo para encontrar un nuevo mensaje de Emparejarnos. Pamela. Programadora. Disfruta de largas caminatas, helados y repostería. No le importan mucho los perros. "¡Sí!" Gin canturreó, aliviada y optimista de que no gastaría ninguna cantidad de su cita hojeando una galería de bebés peludos. Ella no era policía. O socorrista de urgencias. Y gracias a Dios, ni siquiera era bombera voluntaria. Gin no tuvo más remedio que aceptar. Por supuesto, su idea de una primera cita ideal nunca hubiera sido en una panadería, pero bueno, todo lo demás fue un desastre, por qué XWPColección: Página y Facebook
73
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
no ver dónde la conducirían los consejos glaseados? Además, Pamela ya había ganado puntos simplemente por ser una persona aburrida. Sin mencionar, si todo lo demás fallaba, un cheque de pago y otra cita la acercaban má s al f inal inal de esta esta tarea. No es que tuviera un plan de respaldo en proceso. El cheque de estos artículos pagaba al menos algunas de las facturas. Le envió una respuesta diciendo que le encantaría ir a una cita, sí, esta noche en la panadería de la parte alta de la ciudad era genial, luego le envió un mensaje a Steph para ver si estaba libre. Por si acaso. Por supuesto, con su tiem po po consumido consumido por Phil y su romance floreciente, Gin no esperaba que lo estuviera. Steph: Phil se está muriendo por acompañarme. Envíame el lugar y la hora y estaremos allí. ¡Te echo de menos! Gin: Te extraño, también, Cenicienta. Steph: No seas una odiosa. *risa*
Gin no respondió. Sí, estaba siendo una odiosa. Odiaba que extrañara a sus amigos. Que estaban estaban comenzando comenzando a alejarse alejarse de ella. ella. ¿ Qué haría consigo consigo cuando cuando estuviera estuviera sola? ¿Cuándo estuvieran demasiado ocupados para to mar una una copa, copa, una noche de cine o ir de compras? Iba a morir sola. Maldición. Iba a convertirse en esa puta mujer de los gatos. *** Carmen estaba guardando los platos del comedor, ansiosa por que su turno terminara cuando Phil rebotó. "Oye. Qué estás haciendo esta noche?" Él dijo. "Depende de por qué quieres saber." s aber." "¿Quieres venir a ver a las chicas en acción? Gin tiene una cita en la panadería de la zona alta, y necesitamos una persona más. Patrick tiene que trabajar." Ella lo miró por encima del hombro, con la ceja levantada. "¿Se supone que debes sonar así de emocionado, Martha Stewart?" Él se encogió de hombros sin ningún indicio de vergüenza. "No has leído los artículos. Son divertidísimos. Estas chicas son increíblemente inteligentes cuando se trata de abandonar una mala cita. Vamos. Será divertido. ¿Qué ¿Qu é más más tienes que que hacer?" XWPColección: Página y Facebook
74
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
En primer lugar, Carmen no deseaba ver a Gin en una cita, sin importar cómo terminara la cita. En segundo lugar, una panadería? ¿Qué mujer llevaba a alguien a una panadería para su primera cita? En tercer lugar, qué pasa si la cita no ter ter minaba minaba mal? ¿ Qué pasa si compaginan? ¿Cómo se sentiría? No podía dejar de pensar en Gin, su noche juntas, ser tratada mal Gin había obtenido todo lo que quería de ella. Era difícil de admitir, aunque solo fuera para si misma, pero todavía estaba un poco despechada. Ni una sola vez en su vida había sido desestimada tan fácilmente. Sin dudarlo. Como si Gin hubiese practicado esa frase exacta cientos de veces. "Cortar el césped con un par de tijeras? Tener una endodoncia Arrancarme las cejas? ¿Reparar tuberías de plomería después de olvidarte de cerrar el agua primero?" "Estás celosa," Phil dijo. "Admítelo." "La psicología inversa no funciona en mí." Carmen continuó guardando los platos para que él no viera la verdad en sus ojos. Sí, maldición. Probablemente estaba celosa. La idea de estar tan cerca de ella, mientras que otra mujer le suplica suplica ba su atención, le dejó un sabor amargo en la boca. "No estoy interesada en Gin." Otra mentira. "Eso es lo que le dije a Steph cuando ella me preguntó." Carmen puso otro plato en el armario e intentó borrar la curiosidad de su mente para que no fuera tan genuina en su voz. Dios sabía que quería escuchar la respuesta. "¿Qué fue lo que te preguntó Steph, exactamente?" "Si me habías contado sobre tu noche llena de sexo con Gin. Le aseguré que no sueles contar esas cosas." Phil se sentó en un taburete y se concentró en la conversación. "Me conoces bien, amigo mío." Carmen tenía más curiosidad por lo que Gin había dicho. ¿ Había compartido las cosas buenas buenas o había optado por guardar esos momentos para ella? O tal vez Carmen había juzgado mal esos gritos de pasión. Quizás Quizás el tiempo que pasaron juntas fue lo peor de la vida de Gin. Ella podría haber sido llamada llamada una perdedora dentro y fuera de la cama. "¿Y qué le dijo exactamente Gin?" La pregunta salió de su boca antes de que pudiera detenerla. Esta vez, no le importaba si Phil la miraba confundido o si la curiosidad se mezclaba en las palabras. Necesitaba esa respuesta para besar la la heridita heridita en su ego.
XWPColección: Página y Facebook
75
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Solo que ustedes tuvieron un pequeño rollo de una noche. Dijo que no era gran cosa," Phil dijo casi con alegría. ¿No era gran cosa? Hora tras hora, habían tenido ese pequeño rollo de una noche. Sus gritos de liberación habían s ido ex exóticos e infiltrados. Y ella llamaba a eso no gran cosa? ¿Por qué se sintió menospreciada de repente? ¿Cómo podía Gin continuar golpeando su orgullo? "Cierto. No fue gran cosa," Carmen agregó finalmente. "Nunca lo dudé de otra manera. ¿Así que vendrás con nosotros?” Phil suplicó. "Sí. Pero me debes una grande." Phil dio una palmada en la encimera. "¡Eres increíble! Nos vemos en la panadería a las siete.” Horas después, Carmen se detuvo en el estacionamiento del centro comercial, sin duda la razón por la cual la estación de servicio de Gin estaba en problemas, y encontró a Phil y Steph sentados en un banco frente a la panadería. Ella s olo ha bía bía visitado visitado el lugar una vez para recoger una orden de pastel para una de las fiestas de cumpleaños de los bomberos. En la trasera, tenían clases de decoración de pasteles. Uno podía hacer una cita o simplemente entrar, si recordaba el letrero correctamente. Estacionó el auto y se unió a los tortolitos en la acera, examinando el interior a través del vidrio en busca de largos cabellos castaños. ¿Sabía Gin que Carmen era una acompañante esta noche? ¿Cómo se sentiría al respecto? Steph envolvió a Carmen en un fuerte abrazo. "Muchas gracias por venir. Patrick estaba ocupado esta noche. Creo que tiene un chico guapo que nos ha estado ocultando." "No me agradezcas todavía. Dependiendo de cuál sea mi función, todavía tengo tiempo para retirarme." "Oh no, no lo harás. Me he sentido culpable por dejar a mi chica colgando estas últimas semanas. Treinta minutos, como máximo, ella lanzará el letrero, podemos divertirnos un poco con su rescate, y puedes regresar regresar al camino hacia tus t us plan planes nocturnos nocturnos originales." Carmen quería corregirla. La verdad es que no tenía nada más que hacer. Sin planes nocturnos.
XWPColección: Página y Facebook
76
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella había visitado el bar tres veces en las últimas semanas y apenas había terminado una cerveza antes de que estuviera lista para irse. Extrañaba a su compinche. Por no mencionar qué, a quién, ella quería, no iba a estar en el bar. A quién quería estaba probablemente afuera en otra cita, con suerte no fumando ese palito cancerígeno después del sexo. Eso la molestaba más. Dios solo sabía por qué. "Le dije a Phil que me debía una por esto. Pero puedes pagar ahora respondiendo una pregunta." Por qué algo tan poco importante todavía le molestaba, no lo sabía. Pero lo hacía, y ella necesitaba saber de una vez por todas. Steph le dio una sonrisa de complicidad. "¿Quieres saber cuál fue la señal en el bar esa noche?" Sorprendida porque era tan fácil de leer, Carmen asintió con la cabeza. Steph le dio a Phil una expresión de ‘te lo dije’ antes de mirar hacia la acera. "Tenía la sensación de que te estaba molestando." Miró a su alrededor como si estuviera a punto de revelar los principales secretos. "Un brazo alrededor de tu cuel cuello. lo. En lugar lugar de los dos. Esa fue la señal." Carmen pensó en esa noche. En el beso que había suscitado un despertar en lo profundo de ella. Una emoción que todavía estaba despierta todas estas semanas después, que solo había crecido, se había profundizado, después de su pequeño rollo de una noche, como Gin lo había puesto tan delicadamente. El brazo de Gin alreded al rededor or de su su cuello, sus dedos entrelazados en su cabello. Lo había encontrado seductor. Obviamente, no fue así. Ella se rió. "Considera esta noche pagada en su totalidad. Entonces qué se supone que debo hacer en este juego de charadas?” "Eso depende." Steph se sentó en el regazo de Phil. "¿Qué tan buenas son tus habilidades para actuar?" Quince minutos después, a Carmen se le había dado el nivel más alto de señales, había jurado guardar el secreto, y había sido amenazada con su vida si s i admitía alguna de ellas ante Gin. Trató de repetirlas en su cabeza. Hacer girar el cabello repetidamente significaba que alguien necesitaba llamar a su teléfono celular en caso de emergencia. A menos que su cabello estuviera alzado. En ese caso, la señal sería juguetear con un arete. Si por casua lidad, n lidad, noo lleva ba aretes, lo cual no XWPColección: Página y Facebook
77
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
era normal en una cita, ella se rascaría el cuello. Si tuviera el pelo suelto, lo lanzaría por encima del hombro. Eso significaba que cualquiera de los amigos podría rescatarla de la cita que quisieran. Por lo tanto, era cuando Steph fingía ser la e la exx celosa. celosa. ¿O lo entendió tenía todo al revés? Mierda. "No te preocupes si lo olvidas. Nos tomó años perfeccionar las señales," Steph dijo, su brazo alrededor de la cintura de Phil. "Échame un ojo si crees que te perdiste una señal, ¿de acuerdo?" "Claro." Carmen se enderezó, no estaba segura de si estaba lista para entrar a la tienda, más insegura de si quería volver a ver la cara de Gin. "Vamos a empezar esta fiesta." "¡Hurra! Tú entras primero. Entraremos en unos minutos detrás de ti. Toma la mesa lo más cerca de ella como puedas. Preferiblemente detrás de ella." Steph le dio un pequeño empujón, y Carmen entró por la puerta.
XWPColección: Página y Facebook
78
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO ONCE Una linda jovencita de preparatoria con un delantal de rayas negro se apoyó contra el mostrador y saludó a Carmen. "Bienvenida a Spartan Bakery. ¿Qué puedo servirte esta noche?” "Estoy aquí por las clases." Carmen siguió moviéndose, temerosa de que si se detenía, cambiaría de opinión. "Gracias." Una voz de advertencia gritó en su cabeza. Ella no debería estar aquí. No debería estar involucrada en el sistema de amigos. No debería estar involucrada con Gin. En absoluto. Pero le gustaba Gin. Ese fue el problema. No debería gustarl gustarle. e. Gin no podía soportar a Carmen. Eso la molestaba más. El hecho de que alguien no pudiera soportarla por razones propias. Discutiendo mentalmente consigo misma, Carmen puso deliberadamente un pie delante del otro hasta que entró en la habitación trasera. Ocho mesas hasta la altura de la cintura en dos filas de cuatro se alineaban en el centro de la hab habitació itaciónn. Vio a Gin en la primera fila, de espaldas a la puerta. Usando un vestido de tirantes de estampado de mosaicos con la espalda recortada hast la curva de la cintura, el cabello en una trenza francesa suelta que caía en cascada sobre un hombr hombr o sensual, sensual, era el epítome de la clase y el atractivo sexual. Pero Carmen sabía que ella era todo menos eso. Era fuego del infierno y dura. Ella era suave con una lengua afilada. Sin embargo, en el vórtice de la no confianza, era un alma confiada. Un alma magullada. Y a ella no le gustaba l a gente gente.. Gin nunca nunca jugó bien con extraños. Carmen quería jugar de nuevo. Sólo una vez. Y luego quería dejar a Gin justo donde la había encontrado. Enojada hacia el mundo, con anteojeras pero buscando la luz al final del túnel. Sin esperar instrucciones, tomó la mesa vacía directamente detrás de Gin y su cita. A su derecha había una pareja birracial que ya hablaba sobre colorantes de alimentos y consejos de glaseado. Frente a ellos había una mujer qu e tenía tenía sus artículos artículos perfectamente organizados en la mesa, de grandes a pequeños. A su izquierda, un hombre muy alto que llevaba lentes de armazón negra miraba el frente, escuchando atentamente las instrucciones que ya estaban en marcha. Las mesas restantes estaban vacías. XWPColección: Página y Facebook
79
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Minutos después, Steph y Phil tomaron la mesa en el extremo posterior izquierdo. Carmen no podía apartar su mirada del escote del vestido de Gin, donde acariciaba la curva de sus caderas, peligrosamente cerca de la hendidura de sus nalgas. Donde ella quería poner sus manos, su boca, su aliento. La cita de Gin estaba de pie a unos buenos treinta centímetros por encima de ella. Cabello oscuro, hombros anchos y ojos azul pálido que no habían dejado a Gin desde el momento en que Carmen entró en esta habitación. "La punta interna cabe en la bolsa, así," la instructora continuó. "Y la punta de metal se empuja hacia afuera, así." La cita de Gin intentó seguir las instrucciones antes de dejar caer la bolsa, dejar caer la punta y carcajearse de sus torpes dedos. "Juro que he hecho esto antes. Estoy tan nerviosa tan cerca de ti. Eres impresionante." Sí, lo era. Las palabras, llenas de tal significado e intención, hicieron que Carmen apretara la mandíbula. Ella quería decirle esas palabras a Gin. Quería decirle lo hermosa que estaba esta noche. Lo mucho que quería arrastrarse dentro de ese vestido, subir la pierna de Gin alrededor de sus hombros, y luego hacer un festín con ella. el la. "Aquí. Déjame hacerlo." Gin tomó la bolsa y la punta y luego procedió a juntarlos. "Ahí." "Te ves increíble," la cita dijo, su por favor, te lo ruego, acuéstate conmigo en la mirada, goteando sobre Gin. Gin le sonrió a la mujer. "Gracias. Te ves muy guapa, tú también." Carmen sintió que una garra se le clavaba en las tripas, y se dio cuenta de la necesidad de expulsar un gruñido dramático, de apresurarse alrededor de la mesa, tirar a Gin por encima del hombro y marcharse de esta maldita panader ía. panader ía. Para detener la inusitada emoción, y porque como casi podía leer la expresión de aburrimiento en los ojos de Gin porque podía escuchar la falsedad en su voz, miró a su alrededor al hombre que estaba a su lado y encontró a Steph Steph mirándola mirándola con una sonrisa maliciosa en los labios. Ella se encogió de hombros y le dio a Carmen un pulgar arriba. ¿Qué diablos significaba eso? ¿Que la cita iba bien? ¿Que debería vigilar? ¿Cómo diablos llegó aquí? ¿Cómo había permitido que Phil la convenciera de estas tonterías?
XWPColección: Página y Facebook
80
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Mierda. Phil no la había convencido de nada. Ella había querido hacer esto. Quería otra noche arrancando gemidos eróticos de Gin. Por el aspecto de la cita hasta el momento, incluso si Gin estuviera fingiendo para sobrellevarla, es o era u era una na escasa escasa posibilidad. Solo eso hizo que su interior se tensara aún más. "Cuando estés listo, mezcla el colorante de alimentos en tu glaseado hasta obtener el tono deseado, ponlo en la bolsa y comenzar a poner glaseado en tus pasteles. Avísenme si necesitan ayuda." Señaló primero a Carmen y luego a la mesa la mesa d dee Phil. "Déjenme traerles a nuestros recién llegados un pastel del refrigerador. Vuelvo enseguida." Gin se dio vuelta ante la mención de un recién llegado, sin darse cuenta de que alguien más se había unido a la clase desde que su cita encontró necesario decirle innumerables miles de veces que era bella, hermosa, notable o deslum brant deslum brante. e. ¿No eran esas las cosas que cualquier mujer quería escuchar? ¿No es eso lo que todas las mujeres querían? ¿Atención? Ser mimadas? Claro que sí. Pero no cuando fue empujado por su garganta. No cuando era falso. Gin podría decirlo. deci rlo. Ell Ellaa no era una era una idiota. Por no mencionar que era una especie de profesional en detectar la copia al carbón de las perdedoras. Pero ella era un juego para ver a dónde conduciría esta cita. Sin mencionar, que era otra cita terminada del contrato. Se quedó paralizada cuando encontró a Carmen luciendo gloriosamente sabrosa con una holgada camisa blanca abotonada, con las mangas arremangadas hasta los codos, jeans azul oscuro y el pelo peinado con los dedos. Mierda. Se veía t veía tan an apetitosa apetitosa en su camiseta de la estación de bomberos como lo había hecho. Maldición. Se veía igual de bien en su gloriosa desnudez. ¿Qué demonios estaba haciendo aquí? Carmen asintió a la izquierda. Gin siguió su dirección para encontrar a Steph y Phil sonriendo como tontos. Sin Patrick. De ninguna manera en el infierno Steph había llamado a Carmen para que interpretara el sistema de amigos en su ausencia. Ella no lo haría. No se atrevería. Sí. Por Dios. Ella lo haría. Lo hizo. Gin le dirigió a Carmen una mirada de advertencia y volvió su atención a su cita, su cuerpo completamente consciente de lo cerca que estaba Carmen. El calor estalló mientras recordaba su noche juntas, la forma en que Carme Carmen le ha bía dado vida a su cuerpo. La forma en que quería que lo hiciera de nuevo.
XWPColección: Página y Facebook
81
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
No, a la mierda que no lo hizo. No. No. No. Incluso mientras discutía mentalmente consigo misma, su cuerpo se burlaba de sus tontas mentiras con un endurecimiento entre sus muslos. Carmen había trabajado un poco de magia allí. a llí. Ma Magia que no podía sacudirse. La instructora se apresuró a regresar con dos pasteles. Le dio uno a Steph y Phil sin siquiera una mirada, luego se detuvo en la mesa de Carmen. Lentamente colocó el pastel encima, mirando a Carmen atentamente. "No pude evita r notar notar que que estabas estabas sola. ¿Alguien más se unirá a ti?” Carmen atrapó a Gin mirando sobre su hombro y le gustó la chispa de celos en sus ojos. "No, señora. Trabajaré sola esta noche." La mujer se tocó el labio inferior. "Fabuloso. Me avisarás si necesitas mi ayuda, verdad? Será un placer. Mi nombre es Marla, por cierto." Carmen le dio a Marla lo que esperaba fuera su sonrisa más sexy. "Puede que acepte ese ofrecimiento." Marla pareció complacida con la respuesta de Carmen. Ella le dio una sonrisa coqueta y luego se movió entre las mesas para verificar el progreso de todos. Sin prestar realmente atención a lo que estaba haciendo, Carmen añadió varias gotas diferentes del colorante de alimentos al recipiente para mezclar con glaseado blanco ya preparado, y luego lo removió. Su atención continuó movién m oviénddose hacia hacia Gin, esperando la señal. Si pudiera recordar cuáles eran las señales, eso es. Algo sobre su cabello. Que lucía mejor suelto, empuñado en su mano. Jugando con sus aretes? Ella no estaba usando ninguno. ¿Enroscarlo? Sí. Era parte de eso. Pero cómo iba a enroscarse el pelo ya en una trenza? Espera, Steph le había dicho esa parte también. Su cuello. Algo sobre su cuello, que se veía atractivo en ese momento. Pero ese vestido. Ese vestido fue diseñado para quitarlo. Estaba destinado a golpear un piso, a estar en un montón mientras mientras rodeaban sonidos de gemidos sexuales. sexuales. Carmen gruñó en voz alta. Agregó varias gotas más de cada color en la mesa, realmente sin importarle el tono que creó. "Buen trabajo con los colores." Marla se movió al lado de Carmen. Deslizó su mano sobre s obre la mesa y tocó ligeramente el brazo de Carmen. "Me gusta una mujer que no teme ser audaz."
XWPColección: Página y Facebook
82
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Cuando Carmen levantó la vista, Gin estaba mirando en su dirección. Su expresión coincidía con la bestia interior de Carmen. Celosa. Gin estaba celosa. La misma emoción que descansaba en las entrañas de Carmen cada vez q ue su cita cita pasa ba una mano por la espalda baja de Gin, demasiado cerca de la curva de su culo. Con esos ojos ardientes posándose sobre ella, Carmen quería girar su maldito cabello. Quería dale vuelta, jalarlo, lo que fuera necesario para terminar con esta cita inútil. Quería ese hermoso cuerpo debajo de ella y esos ojos mirándola mientras un orgasmo rasgaba su cuerpo. Maldita sea, lo quería tanto que le hacía bullir el cuerpo. Al diablo con el sistema de amigos. Ella tenía su propio plan para terminar con esta pérdida de tiempo. Tiempo que podría pasar mejor desnuda, con ese vestido subido hasta la garganta de Gin, con Carmen amamantando su clíto ris. Sí. Sí. Ella quería quería ese tiempo. De nuevo. "Soy más audaz de lo que puedes imaginar," Carmen dijo, con los ojos todavía fijos en Gin. Esa mirada le dijo que antes de la medianoche, Gin iba a venirse en sus dedos, sobre su boca, una y otra y otra vez. vez. "Pero no es tan audaz como lo es esa belleza." Carmen apuntó con el cuchillo hacia Gin. Los ojos de Gin se agrandaron cuando la cita se dio vuelta para enfrentar la conversación. Carmen siguió, demasiado lejos para deten detenerse erse ahora. ahora. "Vestido con estampado fuerte, sin sujetador, pezones erectos y orgullosos, y esa hendidura cortada hasta la curva de un culo tan dulce, provocando cada mirada en la habitación." Ella comenzó a remover el glaseado nuevamente. "Un vestido como ese pide atención. Aunque apuesto a que ella no suplica." Carmen volvió a mirar y fijo su vista en Gin. "¿Lo haces, hermosa? ¿Has suplicado?” Gin abrió la boca para responder y luego la cerró rápidamente. Dejó escapar un suspiro, como si le costara un esfuerzo genuino. "Eso fue completamente irrespetuoso. Tienes que disculparte ahora.” La cita se giró para enfrentar a Carmen, plantando las caderas a lo ancho de los hombros en una postura dominante, con los brazos hacia abajo a los lados. Carmen lamió casualmente el glaseado del cuchillo, plenamente consciente de que la cita de Gin la superaba por varios buenos centímetros, varios kilos, un hecho que el sentido común no podía preocuparse con eso en este momento. "¿Eso e "¿Eso ess así?"
XWPColección: Página y Facebook
83
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Sí. Tienes que decirle a esta dulce y sí, hermosa mujer, que lo lamentas. En este momento," la cita exigió. Carmen giró el cuchillo y lamió el lado opuesto con la misma facilidad casual. Vio a Gin mirarla. "¿Mi insolente aprobación te ofendió, sexy?" Gin nerviosamente se frotó una mano por su brazo lo que presionó su escote, empujando esos duros pezones más apretados contra la tela. Ella entrecerró los ojos hacia Carmen. Carmen. " ¿ Te ofendería ofendería fácilmente fácilmente una chica chica que l leva un vestido vestido cortado hasta el trasero?" Carmen empujó el cuchillo entre sus labios y chupó lo último del glaseado. "Todo lo contrario. Te ves como alguien que fue excitada por mi observación detallada. ¿ Lo estás? ¿Estás excitada ... Gin?” La cita se giró para enfrentar a Gin. "¿Conoces a esta mujer?" Steph se quedó sin aliento. Phil se rió entre dientes. Gin inclinó la cabeza hacia un lado, sus labios apretados con fuerza, los ojos bailando con humor, tal vez incluso un poco de ira. La lujuria entrelazada en su expresión era todo lo que realmente importaba. Carmen no estaba avergonzada. Esta cita estaba llegando a su fin rápidamente. No, todo había terminado. Pronto, Gin iba a estar debajo de ella. Esos pezones estarían entre sus dientes. Ese culo iba a estar en la palma de sus manos mientras se movía dentro de ella antes de que Gin gritara con su orgasmo. La imagen bailaba claramente en su mente. Su interior palpitaba. Los neumáticos chirriaron ruidosamente afuera de la panadería, seguidos por el sonido inconfundible de un impacto. El eco de los cristales al romperse atravesó la habitación. Carmen dejó caer el cuchillo y se apartó de la mesa. Salió corriendo por la puerta antes de que Gin pudiera registrar el movimiento. "¡Llama al 911!" Phil gritó y también salió de la habitación.
XWPColección: Página y Facebook
84
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DOCE La instructora buscó un teléfono celular en su escritorio contra la pared trasera. "Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios," canturreó mientras apretaba botones y luego corría hacia la puerta de entrada. "¡Vamos, Gin! ¡Vamos!" Steph gritó y salió corriendo de la habitación, la preocupación y la emoción grabadas en su expresión. "¿La conoces también?" Su cita preguntó, sus ojos azules entrecerrados antes de bajar al escote de Gin. "¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Qué tipo de juego estás jugando?” Gin sintió un segundo de culpa. Tal vez medio segundo. "Lo siento. Tengo que irme." La rodeó y corrió tras de Steph. La acera afuera de la panadería estaba llena de curiosos, todos frente al estacionamiento. Gin se colocó detrás de Steph mientras empujaba a través de la multitud hasta que llegaron a una abertura. Varias personas levantaron sus teléfonos mientras capturaban el caos. Nada era privado en esta nueva era de la tecnologí a. Steph la agarró del brazo y la jaló más lejos, más allá de la línea de mirones y entre los autos estacionados, hasta que llegaron a una posición más clara del accidente. Gin contuvo el aliento cuando vio el morro de una minivan primero en un poste de luz. El parabrisas estaba destrozado. El humo se elevaba desde debajo del capó y el vapor siseaba. El agua corría en una corriente a través del asfa lto. Otros dos autos estaban en el camino. Uno estaba de frente hacia el lado equivocado con el lado del conductor en choque lateral. Gin no podía decir qué tipo de auto era, solo que era plateado. Un tercer auto colocado varios metros detrás del segundo y la parte delantera aplastada. Ese era un Honda de cuatro puertas. Un penacho de humo de debajo del capó. capó . Carmen se movió robóticamente alrededor de la camioneta, moviéndose de ventana en ventana, hablando con los pasajeros adentro, mientras Phil corría hacia el auto que apuntaba hacia el lado equivocado, que parecía tener el may mayor daño. daño. Carmen ordenó a todos los que se encontraban dentro de la camioneta que no se movieran, que la ayuda estaba en camino.
XWPColección: Página y Facebook
85
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
" ¡ Revisa a los niños!" El conductor masculino suplicó, con la sangre corriendo por su frente. Con movimientos rápidos, Carmen revisó la herida en su cabeza y debe haber estado satisfecha de que él estaría bien. Abrió la puerta corredera y se metió adentro para examinar a los dos niños en la parte trasera, un niño de unos ocho ocho años y años y una niña de unos diez que parecía agotada y emocionada pero no herida. "Oh, guau. No guau. No estaba esperando eso." Phil dio unos pasos hacia atrás desde el auto con el choquee lateral, choqu lateral, sus sus manos manos levantada levantadass defensivam defensivamente, ente, y gritó, gritó, " ¿ Alguien Alguien puede puede conseguirme una manta? ¿O dos?” Se giró de espaldas a la a la ven ventana abierta abierta y miró hacia el tercer automóvil. "Oh no. ¿Crees que están muertos?" Steph se hizo eco de los pensamientos de Gin cuando su atención fue arrastrada hacia Carmen. La madre en el asiento del pasajero de la minivan estaba sollozando e intentando desesperadamente mirar por encima del hombro. "¿Están bien? ¿Están bien mis bebés?” "Sí, señora. Están muy bien," Carmen le aseguró mientras movía su atención hacia el asiento delantero. "A los niños les encantan estas cosas. Les alegraste el día." Mamá se relajó. "Gracias, Dios." Empujó sus manos contra el tablero. " ¿ Me puedes ayudar? No puedo mover mi pierna." Carmen abrió la puerta corredera opuesta y salió. Abrió la puerta del pasajero para ver mejor. Sus manos se movieron debajo y sobre la pierna de la mujer. "No está rota. Simplemente bloqueada." Probó el plástico agrieta do, qu que parecía parecía muy flojo a pesar de la forma en que estaba presionado en la cabina, y luego miró por encima del capó. "¿Puede alguien buscarme algo con que hacer palanca?" Varios hombres se dispersaron hacia el estacionamiento mientras Carmen regresaba con la mujer. "Relájese, señora. Prometo que la liberaremos de inmediato." Señaló a los niños que se habían deslizado en los asientos del medio. "Tu mamá va a estar bien. Vengan a darle un poco de amor por unos minutos, luego luego pueden ayudarme ayudarme a resc rescatarla. ¿De acuerdo?" Los niños se iluminaron y asintieron con firmeza. "¡Aquí! ¿Esto servirá?" Un hombre corrió hacia la camioneta con una palanca del abuelo.
XWPColección: Página y Facebook
86
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Perfecto." "Perfecto." Carmen Carmen tomó la herramienta. herramienta. " ¿ Puedes Puedes por favor hacerme hacerme un recuento recuento y avances en ese auto?" asintió con la cabeza hacia el tercer auto. El hombre se escabulló. "Bien, chicos. ¿Están listos para ser héroes?" Carmen le preguntó a los niños. "¡Sí!" Gritaron al unísono. "Estupendo. Hombrecito.” Carmen asintió con la cabeza hacia el chico. "Necesito que me muestres tu fuerza de Superman y sostengas el brazo de mamá contra la consola. No demasiado fuerte. Simplemente no queremos que salga voland volando de la camioneta. ¿Puedes hacerlo?" "Sí." Su expresión se volvió seria, sus labios se establecieron en una línea determinada. Mamá, entendiendo lo que Carmen estaba haciendo, colocó su brazo entre los asientos en la consola central. Ella movió su otra mano sobre su cabeza, y la hija la agarró. Carmen dirigió su atención a la niña. "Tú, cariño, necesitas sostener la mano de mamá hasta que todo termine para que no se asuste. ¿Puedes hacer eso por ella?” La niña asintió y agarró la mano de su madre entre las suyas. "¿Están los dos listos?" Carmen levantó la palanca para su inspección. "¡Listos!" Ambos aclamaron. Carmen movió la herramienta al lado de la pierna de la mujer, mientras que papá extendió la mano y tomó la de mamá. Gin fue conmovida por el momento. Carmen era la bombera genial que los niños nunca olvidarían. Tampoco olvidarían cómo se habían juntado para salvar a su madre, incluso si los niños nunca supieran que ella no estaba en peligro inminente. Hablarían de eso cada vez que tuvieran oportunidad. Carmen lanzó un falso gruñido mientras empujaba contra el tablero roto. El plástico cedió fácilmente dando más que suficiente espacio para que mamá moviera la pierna, pero en cambio, siguió jugando.
XWPColección: Página y Facebook
87
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Está bien, mamá. Vamos a salvarte," el niño dijo. Carmen dio otro gruñido falso, y el plástico volvió a moverse. "Aprieta mi mano si te duele demasiado, mamá," la niña dijo. Carmen soltó otro gruñido, empujó contra el tablero y, de repente, la mujer quedó libre. Era lo más lindo que Gin había presenciado, y deseaba poder inmovilizar a todos a su alrededor para poder presionar su cuerpo contra Carmen. Quería que sus labios se unieran con los suyos, quería su lengua en su boca, quería que el alie aliento nto caliente caliente de Carmen se difuminara en su inflamada entrepierna. Ella nunca había deseado a alguien tanto. Tanto que le dolía. Fue una reacción enfermiza teniendo en cuenta las circunstancias, pero no tenía fuerza de voluntad para luchar por la necesidad. "Hay una mujer aquí," el hombre gritó. "Carmen, tenemos una lesión en el cuello pero estable. Y, bueno, ya verás," Phil gritó desde el auto que quedo hacia el lado equivocado mientras una mujer corría hacia adelante con una manta y se la tendía a Phil. Él la pasó a través de la ventana abierta y Gin vio que una mano se extendía para tomarla. No estaba muerta. Eso era bueno. Carmen les dio a los niños un chocar los cinco, luego les dijo que habían sido tan valientes y que cuando mamá se pusiera mejor, que fueran a la estación de bomberos para poder agradecerles debidamente por su ayuda. Sus sonr isas isas era erann enor mes mes mientras ella se giraba hacia el tercer automóvil. "¡Fuego!" Una mujer gritó entre la multitud. "¡Hay fuego debajo del auto!" "¡Todos, atrás!" Carmen ordenó mientras corría hacia el auto. La multitud se echó hacia atrás, y los jadeos los envolvieron en oleadas. Como si provocado por el solo sonido, Phil corrió hacia el auto. Los brazos de Carmen bombearon, sus músculos de la espalda se agruparon, mientras corría por la calle. Era jodidamente sexy, y Gin G in tuvo que tragar.
XWPColección: Página y Facebook
88
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Phil le ganó a Carmen en llegar hasta la puerta del conductor y jaló de la manija de la puerta. Dio un jalón de nuevo, más fuerte, como si pudiera sacarla de las bisagras, su determinación instintiva era parte de él, la parte heroic a de él, él, que necesitaba necesitaba salvar una vida. Se detuvieron más autos en la calle y todos sus ocupantes se reunieron cerca para ver la escena desarrollándose. Gin se acercó, atraída por el drama. Atraída por Carmen en acción, la forma en que se sumergió en el caos como si hubiera nacido específicamente para este trabajo. Carmen nunca se detuvo. Nunca titubeó al ver esas llamas anaranjadas lamiendo el suelo. Sus brazos seguían bombeando hasta llegar al automóvil. Se deslizó por el capó aplastado como Luke Duke (Personaje de Los Dukes de Hazzard), como si hubiera perfeccionado, creado, ese mismo movimiento, y aterrizó en el lado opuesto del automóvil. Miró la manija de la puerta y lue go se a se asomó somó al al asiento trasero. "¡Bebé!" Ella gritó. Gin podía ver que el conductor estaba inclinado hacia adelante contra el volante, y su corazón se desplomó. ¿Y si ella estaba muerta? ¿Y si nunca volviera a ver a su bebé? ¿Por qué no lloraba el bebé? Ella dio un paso cerca, Steph paralizada en silencio junto a ella. Carmen jaló de la manija de la puerta una vez más y luego dio un paso atrás, su expresión extrañamente marcada con la misma determinación que Phil. Ambos tenían una misión. Salvar a esa mujer y a su bebé. Gin sintió una súbita oleada de admiración. El fuego amenazaba. La gente estaba llorando. La gente estaba mirando. Sin embargo, este hombre, esta mujer, seguían adelante, sin inmutarse por el peligro que los rodeaba. Carmen tiró bruscamente del botón superior de su camisa, forcejeó con un segundo, luego rápidamente se la jaló sobre su cabeza, dejando que Gin admirara esos abdominales sexy. Rápidamente envolvió su camisa alrededor de su brazo, brazo, dio un paso un paso adelante, y sin dudarlo, empujó su codo por la ventana. Una vez. Dos veces. Con cada golpe, rechinaba sus dientes. Con cada golpe, gruñía de dolor.
XWPColección: Página y Facebook
89
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella arrojó su peso en el último golpe y el vidrio se hizo añicos hacia adentro. Las llamas ahora salían disparadas desde debajo del automóvil y se arrastraban por el costado del automóvil. La gente gritó. Instándolos a ir más rápido, instándolos a escapar, Gin no estaba segura. Las voces se mezclaron en oraciones incoherentes. Carmen buscó dentro, encontró el pestillo y jaló de la puerta para abrirla. Golpeó el botón de desbloqueo. Phil abrió la puerta del conductor mientras Carmen se inclinaba hacia el asiento trasero. Estaban en perfecta sincronización entre si, como si leyeran lo que el otro necesitaba que hiciera, ajustados el uno al otro para hacer el trabajo con rapidez. ¿Fue práctica? ¿Fue por instinto puro? Gin no lo sabía, solo que era un hábil p erfecci erfeccionamiento onamiento observar a estos dos en acción. "¡Pulso!" Phil gritó. Gin tomó un aliento tranquilizador. De la nada, un hombre entró en acción con un extintor de incendios. Phil aseguró la cabeza y el cuello de la mujer mientras la jalaba hacia atrás en una posición sentada. Gin escuchó el débil sonido de un gemido y no pudo evitar sentir otra oleada de alivio. La espuma blanca salió disparada del extintor cuando el hombre se puso en cuclillas al lado del auto, dirigiendo la boquilla debajo del chasis. El humo se agitó alrededor del automóvil hasta que todo desapareció por completo. Phil. El hombre. Carmen. Todo desapareció. Gin contuvo la respiración. Steph se apretó contra ella, su mano apretando alrededor del brazo de Gin. Su cita se acercó junto a ellas. ¿Qué diablos estaba haciendo ella todavía aquí? ¿Estaba tan desesperada? "¿Están locos? Van a matarse tratando de jugar a los héroes." Con orgullo, Gin respondió. "Ellos son héroes. Son bomberos."
XWPColección: Página y Facebook
90
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Y lo dijo con el mayor respeto. Estaba presenciando héroes en acción. Verdaderos héroes. "Esto es demasiado raro para mí. Que tengas una buena vida, Gin." La cita se fue, y Gin no se sintió mal, ni siquiera le echó una mirada en su retirada. El tiempo pareció detenerse mientras Gin se esforzaba por ver algo a través del humo. La multitud retrocedió aún más, mientras el humo parecía arrastrarse por el suelo, hacia el cielo, cubriendo por completo toda la visibilidad. "Estoy enamorada de ese hombre," Steph murmuró a su lado. "Creo que voy a casarme con él." Gin podría entender bien la declaración emocional. En el amor, no. Ella no estaba enamorada. Pero maldición si no quería follar a esa heroína una vez más. Y Carmen había estropeado una cita. De nuevo. Esto se estaba convirt iendo en un hábito hábito para ella. Un hábito que tendría que pagar. Pronto. Finalmente, como un ser mágico emergiendo de las fosas de la muerte, Carmen se materializó en la neblina negra, un bebé sostenido fuerte contra su pecho. Un asombro sorprendido recorrió a la multitud con fuertes aplausos y vítores cuando Carmen se paró en la acera, con el bebé acunado en sus agarre. Era la cosa más sexy que Gin había visto alguna vez. De nuevo, su entrepierna se tens tensó y el calor calor se deslizó a lo largo de su cuerpo. Iría directo al infierno por las imágenes vívidas y traviesas que se entrelazaban a una velocidad vertiginosa en su mente. Lujuria. Ella estaba en completa lujuria. Phil salió de la bruma segundos después con una mujer cojeando en sus brazos. Él suavemente la acostó en el césped y comenzó a revisar sus signos vitales. La sangre le cubría la cara y el pecho, pero respiraba y viviría para a mar a ese bebé. bebé. El sonido de las sirenas atravesó la noche y finalmente, sus luces se iluminaron alrededor del estacionamiento cuando se detuvieron detrás del auto plateado. Los paramédicos se hicieron cargo del cuidado de la mujer. Por primera vez desde que toda la terrible experiencia había comenzado, Carmen miró a Gin. La lujuria bailaba en sus ojos. Tenían asuntos pendientes. Gin no podía esperar para llegar a eso.
XWPColección: Página y Facebook
91
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO TRECE "Necesito tu ayuda con este." Phil asintió hacia el primer auto. "No estoy seguro de cómo manejarlo. Parece que estaban, eh, practicando sexo y manejando?” Steph soltó una risita. Phil se inclinó y murmuró en voz baja. "Ella es policía. Varios testigos dijeron que se saltó la señal de alto.” Él señaló s eñaló hacia la intersección. Una mujer salió de la puerta del pasajero del coche plateado, con el cabello castaño oscuro alborotado, ojos azul oscuro llenos de dolor y una manta envuelta alrededor de su cuerpo. Desde debajo del borde, Gin podía ver que no llevaba ll evaba p pantalon antalones. es. "Lo siento mucho. ¿Están todos bien?" La mujer gritó. "¡Entra al maldito auto, Lidia!" Una mujer gritó desde adentro. Gin jadeó. Ella reconocería esa voz en cualquier lado. Teresa. Carmen se giró para mirar a Gin con el sonido, la cabeza inclinada, la frente arrugada, el reconocimiento recorriendo sus ojos. Gin se acercó varios pasos, necesitando ver la cara de Teresa, para ver esa vergüenza devorando la expresión de esa perra infiel. Steph la siguió. "¿Es ella? Por favor dime que es." Gin dio varios pasos más hasta que pudo ver la cara de la conductora. Teresa. La sangre estaba manchando su mejilla y frente, pero por lo demás, parecía ilesa. Ella se giró para ver a Gin. Una expresión triste cubrió su cara. Ella intentó sonreír, luego se dio la vuelta. "Es ella," Gin susurró. Steph se echó a reír. "Bueno, si eso no es karma en su máxima expresión. Buen ole, follate a todas, en cualquier momento, en cualquier lugar, Teresa." Ella le dio un codazo a
XWPColección: Página y Facebook
92
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin. "Te dije que se acercaba el día. Y hoy, puedes ser testigo de que esa perdedora obtenga lo que merece. ¡Maldita sea, amo el karma!" Gin sintió una oleada de culpa por estar tan emocionada con tanta destrucción a su alrededor. Su abuela tenía razón. El karma se encargaría del resto. Oh Dios, cómo se estaba ocupando del resto. Por supuesto, ella sería reprendida por esto. Y si había alcohol en su sistema, su propia estupidez se ocuparía del resto. La heroína sería despojada de su título. Quién sabe, tal vez iría a trabajar como policía de seguridad en el banco para que que pudiera tener un orgasmo en una bóveda durante el almuerzo. Que perdedora. ¿Qué había visto en ella? Lo sabía. La lujuria la había vuelto estúpida. Gin recordó que Teresa tuvo que saltar a la acción cuando salieron a una cita para cenar al comienzo de su relación. Se detuvieron por gasolina, lo que le dio a Gin la oportunidad de comprar una barra de chocolate para comer mientras ter minab ter minabaa su novela novela erótica. Gin había estado en el pasillo de dulces tratando de decidir entre chocolate negro con nueces o caramelo con nuez de la india, o ambos, cuando escuchó la frase que creía que estaba escrita solo para las películas. "Tengo un arma. Dame todo el dinero en efectivo en el caja registradora."
Cuando Gin registró que esas palabras eran reales, que no había televisión que reprodujera una película, Teresa se colocó detrás de ella. Empujó su boca contra la oreja de Gin mientras le daba un fuerte jalón hacia el piso. "Al suelo, Gin. Quédate abajo." La entrepierna de Gin había palpitado mientras esos labios le ordenaban, mientras la empujaban al suelo. Incluso con el corazón martilleándole, su interior había pulsado. Dejándola para que se excitara durante un atraco. De la misma manera que se excitó durante un horrible accidente de tráfico. El ladrón estaba en su punto de vista al final del pasillo. Su mano estaba metida en el bolsillo de su chaqueta, que apuntaba directamente a la cajera. Sus ojos cafés oscuros estaban muy abiertos por el miedo, y su labio inferior te mblaba mblaba. Teresa deslizó su mano dentro de su chaqueta de cuero y sacó su pistola de la funda que siempre llevaba puesta. La misma funda que Gin no podía esperar para eliminar. La
XWPColección: Página y Facebook
93
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
misma que eventualmente consiguió eliminar todas las noches. A diario. Varias veces si tuvo suerte. Algo sobre una mujer en uniforme la hacía humedecerse de necesidad. Teresa quitó el seguro, se levantó lentamente y comenzó a caminar tranquilamente por el pasillo, con la pistola apuntando apuntando hacia el piso. El hombre rebotaba de un pie a otro, gritándole a la pobre mujer que se moviera más rápido, apuntándola con el arma. Estaba claramente agitado e impaciente y no dejaba de mirar por la ventana hacia el estacionamiento. Teresa llegó al final del pasillo mientras que Gin yacía tumbada en una intriga paralizada. Y ardiente lujuria. Era la primera vez que sabía con certeza que estaba enamorada de Teresa. Hasta entonces, sabía que hab ía emo emociones crecientes. Que sus sentimientos eran cada vez más fuertes. Pero hasta que vio a una heroína en acción, intrépida, ardiente, no había sabido que estaba enamorada de esta mujer. Teresa se reforzó con los pies separados y apuntó con el arma hacia la espalda de él. "¡Alto!" Como si no entendiera la orden, o simplemente fuera estúpido, el tipo se giró tan rápido que Gin estaba segura de que Teresa iba a dispararle por puro reflejo. Seguro que iba a escuchar el chasquido de la pistola. Gin lo haría. Sin lugar lugar a dudas, dudas, sabía que habría apretado el gatillo. Lo sabía con certeza como que sabía que necesitaba el aire para respirar. El instinto de proteger su propia vida habría prevalecido antes de que el tipo pudiera haber torcido su muñeca muñeca para apuntarle con el el arma. Pero no Teresa. Ella ni siquiera se inmutó. Permaneció enraizada, un agarre firme y seguro alrededor del arma, ni una sola sacudida en su postura. "Tranquilo, amigo." Teresa finalmente apuntó el cañón haci su cabeza. El tipo, no, un chico, un jodido chico, se quedo quieto. "No seas estúpido esta noche." Gin no podía respirar. No podía mover un músculo mientras miraba al tipo, aterrorizada de que él levantara la mano y apretara el gatillo. ¿Sería Teresa más rápida que él? Ella era una policía entrenada, probablemente había desenfund ado su arma más más veces de las que alguien podía contar, sin duda había apretado el gatillo tantas veces. ¿Tendría un chico de la calle ese tipo de habilidad? ¿Gin sería testigo de su error final y fatal? "Necesito que saques lentamente esa mano de tu bolsillo, niño." Teresa nunca abandonó su lugar, nunca se desvió de su posición. "Hazlo."
XWPColección: Página y Facebook
94
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Por favor. No favor. No dispares," el chico suplicó, las lágrimas brotaron de sus ojos color avellana. "No es un arma." "¡Ahora!" Teresa ladró. Gin tuvo que apretar las piernas para aliviar el ardor. Era una locura lo excitada que estaba. El chico se estremeció ante su orden, ahora las lágrimas caían por sus mejillas. Levantó su mano libre y luego sacó lentamente la otra mano de su bolsillo. En su mano había una barra de chocolate. Gin exhaló un suspiro de alivio. ¿Lo sabía Teresa? ¿Sus experiencias le habían advertido que este niño no estaba verdaderamente armado? De cualquier manera, el momento le dio a Gin un nuevo respeto por las fuerzas del orden. Ellos ponía ponían sus vidas vidas en riesgo todos los días en situaciones como esta. "¡Ponte de rodillas!" El chico cayó directamente. Teresa finalmente se lanzó hacia adelante, empujó al chico en el piso, retorció sus brazos detrás de él, y dejó caer su rodilla en su columna mientras buscaba en su bolsillo un par de esposas. Gin nunca olvidaría ese momento. El momento en que no podía esperar para llegar a casa, estar desnuda y esposada a la cama. Esas imágenes habían sido tan vívidas como las que involucraban a Carmen en este momento. El sexo había sido crudo y puro esa noche, sexo que incluyó esas esposas. Varias veces. Dos años más tarde, esas emociones habían salido de ella casi de la misma forma en que se habían metido. Al ver a Teresa en acción. Esos recuerdos, la forma cruel con la que su relación había terminado, era la razón exacta por la que Gin no debería estar parada viendo a otra heroína en acción, con su entrepierna húmeda, sus entrañas apretadas y el anhelo por una noche noc he inten intensa sa en su su interior.
XWPColección: Página y Facebook
95
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Sin embargo, esta vez algo era diferente. Algo más profundo. El latido que había sentido entonces era simplemente un pulso en comparación con el latido punzante entre sus muslos en este momento. Las acciones de Teresa habían agitado algo dentro de ella. Acciones que llevaron a una reacción. Esa reacción, esa necesidad ardiente, era lo que más la asustó en este momento. Esas reacciones parecían estar siempre desencadenadas por emociones mociones sinceras. Lujuria. Admiración. Fuera lo que fuese, podría llevar a problemas. La había llevado a problemas. Era su debilidad por las mujeres en uniforme. Ella ya había estado allí una vez y estaba segura de que nunca más quería regresar. Sin embargo, incluso sabiendo que estaba siendo una idiota una vez más, no podía darse la vuelta. Carmen estaba tan jodidamente caliente con el sudor brillando sobre su cuerpo, con manchas negras en sus mejillas y brazos, todavía mirando a Gin, leyéndola con una sonrisa arqueada. Con un asentimiento, se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia el auto de Teresa. Pasó una hora mientras llegaban más ambulancias y comenzaron a ocuparse de las víctimas. Carmen bromeó con los niños mientras mamá y papá fueron atendidos. Papá fue colocado en la ambulancia con mamá y los niños ju ntos. La mujer mujer y su bebé fueron llevados en otra. En cuanto a Teresa, la colocaron en una camilla mientras un policía la seguía. Ella había rechazado un alcoholímetro, lo que demostró su culpabilidad a los ojos de Gin. Su cita, desnuda debajo de la manta, lloró lágrimas de cocodrilo todo cocodrilo todo el tiempo el tiempo.. Cuando llegaron las grúas, Gin perdió de vista a Carmen. La heroína había desaparecido.
XWPColección: Página y Facebook
96
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO CATORCE Gin no pudo evitar que las imágenes se reprodujeran en su mente mientras recorría el largo camino a casa. Condujo por carreteras secundarias que no había visitado en años solo para absorber el caos de la noche. Para absorber sus su s sentim sentimientos. ientos. Sus Sus emociones. Teresa probablemente iría a la cárcel. Ella posiblemente podría perder su trabajo. Casi seguro, perdería su trabajo. Gin no debería estar feliz por eso, pero lo estaba. Teresa abusó de su título. Usó su posición para conseguir mujeres. muje res. Los pensamientos de Carmen se apretaron una vez más. La imagen de ella sentada en su taburete favorito, esperando. ¿Era diferente a Teresa? ¿Era esa camiseta de la estación de bomberos lo mismo que una insignia? ¿Por qué no se sentía igual? ¿Estaba ¿ Estaba simplemente dando excusas porque quería follarla de nuevo? Y allí estaba ella, esos pensamientos, esos deseos, de Carmen, agolpándose en su mente otra vez. Una necesidad intentando liberarse a la vida. Un deseo de acariciar profundamente. ¿Qué pasaba con ella? ¿No podía encontrar una relación normal? ¿No podía desear a una persona normal? No como su cita de esta noche que lanzó dulces comentarios como caramelos desde una carroza en un desfile de Navidad. El verdadero tipo. Del tipo que podrías leer en los ojos de alguien. Cuando lo decían en serio. Cuando no había hab ía un motivo oculto detrás de las palabras. Estaba harta de encontrar el mismo tipo de mujeres. Las que estaban buscando muescas sin suficientes pelotas descaradas para decirlo en voz alta. A diferencia de Carmen, que no había dudado en anunciar sus motivos. Para follar y nunca mirar hacia atrás. Ella había expuesto esos hechos para que Gin los tomara o los dejara. Dios, ella los había tomado. Quería tomarlos de nuevo. Ahora mismo. Mierda. Se retorcía y ni siquiera podía culpar a la privación sexual. Carmen también se había ocupado muy bien de ese pequeño problema. Las imágenes florecieron una vez más. Carmen corriendo hacia el peligro sin un gramo de miedo. Había habido humo. Hubo un incendio. Había estado gritando. Carmen había
XWPColección: Página y Facebook
97
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
avanzado como un soldado entrenado sin un arma. Ella había sido su propia arma para desmantelar la destrucción. Mierda. Había sido tan sexy. Demasiado caliente. Tan malditamente caliente. Estaba harta de ella, pero era lo más candente que había presenciado. Ver a Teresa preparada para el tiro mortal no fue nada comparado con ver a Carmen medio desnuda, rompiendo cristales con su propio cuerpo. Ladrando órdenes, deslizándose por el capó como un profesional para llegar al otro lado del automóvil, y para gritar fuerte, no había nada más ardiente que una heroína cargando a un bebé contra su pecho. Gin iba directo al infierno por los pensamientos traviesos. No había otra dirección excepto hacia abajo para una chica que quería follar con otra persona mientras la gente lloraba de miedo y de dolor a su alrededor. Directo al infierno. Hacia Ha cia abaj abajo. o. Incluso su cita, furiosa y despreciada, como si todo el episodio fuera una especie de broma enfermiza, no le había apartado la vista de la escena de Carmen en en acción. Ella era una verdadera heroína, en el fondo de su alma, y Gin se sintió honrada de haber presenciado cada minuto minuto de su valentía. Solo había una mancha en el final de la noche. Iba a casa sola con tantos pensamientos sucios retorcidos en su conciencia, sin importar lo mucho que intentara alejarlos por estas carreteras secundarias. Tan enferma como la idea era, quería quería a Carmen. Carmen. De nuevo. Esta noche. Una vez más. Ella se lo merecía. Carmen había arruinado su cita, después de todo. Finalmente, Gin decidió que el paseo era inútil. Debería irse a casa, escribir otro artículo redundante y llevar su culo caliente a la cama con su práctico vibrador. Esta noche, tendría que servir. Gin bajó por el camino de entrada, con la entrepierna hecha un desastre húmedo, y sintió el aliento atrapado en el pecho como un algodón espeso al ver a Carmen apoyada contra el auto frente a las puertas del garaje. Las imágenes que solo segundos atrás habían dominado su mente se convirtieron en una realidad hirviente. No podía evitarlo. No debería querer ninguna parte de Carmen. Heroína o no. Caliente o no. Ella representaba todo lo que Gin nunca podría tener en su vida. Su estilo de vida estaba en contra de toda su moral.
XWPColección: Página y Facebook
98
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen siempre era la única del grupo, las mujeres ansiaban su atención, como la instructora en la panadería. Carmen siempre iba a ser esa mujer. Siempre ansiosa por esa atención. Ansiosa por actuar con la atención. Las luces se movieron sobre el cuerpo de Carmen, una vez más envuelta dentro de su camisa abotonada, y de repente a Gin ya no le importaba su moral. No esta noche. No después de las malvadas escenas calientes que había pre senciad senciadoo con sus sus propios ojos. Esta noche, iba a follar y ser follada por Carmen otra vez. Con suerte seguido de unas veces más. No podía decir que no a esa invitación abierta si su negocio, su futuro, tal vez incluso su vida, dependían de ello. Gin estacionó el auto lo más despacio posible cuando realmente quería pisar el freno, poner la palanca de cambios cambios en estacionar y arrojarse arrojarse a esos brazos. Salió del auto con la mayor calma posible cuando tanta necesidad estaba embotellada dentro y se giró para encontrar a Carmen junto a la puerta. "Lo lamento por lo de tu cita." Carmen no pareció arrepentida en absoluto. Una sonrisa permaneció en la comisura comisura de sus labios. "Y Teresa." Gin no deseaba pensar en Teresa ni un segundo, y mucho menos hablar de ella. Quería estar desnuda, aplastada contra Carmen, un orgasmo arrancado de su cuerpo. "No, no lo estás," Gin susurró. Carmen dio un paso adelante y cerró la puerta detrás de Gin. "Tienes razón." Ella fijó a Gin contra el auto. Su boca bajó fuertemente contra la de Gin. G in. Gin gimió y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Carmen. Se arqueó hacia ella, codiciosa, desesperada por la penetración, sentir su piel la una contra la otra. Carmen se retiró, sus labios húmedos. "No importa cuántos brazos pongas a mi alrededor, no serás rescatada esta noche, sexy." Alzó el vestido por las piernas de Gin, sin pensar en los vecinos que posiblemente miraban por sus ventanas, le palmeó el trasero, luego la levantó y la puso alrededor de sus caderas. "Steph es una chismosa." Gin volvió a capturar esos labios mientras Carmen se dirigía hacia la puerta principal.
XWPColección: Página y Facebook
99
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella colocó a Gin en el umbral para que pudiera buscar a tientas las llaves, una cerradura, un pomo, todo mientras Carmen mordisqueaba su cuello, sus dedos en el hueco de los muslos de Gin. Empujaron a través de la puerta e inmediatamente comenzaron a tirar y rasgar la ropa, ambas ansiosas por el contacto de la piel. Unos minutos más tarde, Gin aplastó su rostro contra la pared de azulejos de la ducha mientras Carmen la mordía en el hombro, y enterraba sus dedos profundamente dentro de Gin por detrás. Gin jadeó, aspirando bocanadas calientes. Se apoyó en la punta de los dedos de los pies, su cuerpo sacudiéndose y retorciéndose y tan jodidamente vivo, con cada empuje de las delgadas caderas de Carmen. En ningún otro momento en su vida, en la cama, fuera de la cama, enamorada, sin amor, se había sentido así de electrificada. Sus nervios zumbaban. Su piel se estremecía. Sus entrañas se sentían como cuerdas de arco, listas para sal tar en c en cualquie ualquierr momento. Peor aún, Carmen lo sabía. Tenía una manera perversa de empujar a Gin directamente al borde, a ese lugar donde la necesidad ardiente no era nada más que una caída, y luego lenta, fácil, constantemente, sacándola del abismo. Una. Y otra. Y otra vez más, evitó que Gin cayera, pero la mantuvo tan cerca de esa gloriosa liberación que fue alucinante. Como ahora mismo. Maldición. Gin temía que Carmen la volviera loca. Las embestidas disminuyeron de su rápido ritmo, ese dedo que solo hacía unos segundos movía y provocaba su clítoris, apenas apenas era un toque. "Termina de follarme!” Gin ladró y dejó caer la cabeza hacia el hombro de Carmen. "Por favor," susurró. Carmen sonrió contra su mejilla. "Estaba equivocada acerca de ti." Condujo sus dedos dentro de Gin, una vez más subiendo a un ritmo constante. "Suplicas." Sacudió el clítoris de Gin, mordiéndole el cuello y luego besando el ardor. Gin apretó los dientes mientras la presión aumentaba, su interior se apretaba alrededor de esos agradables dedos, y se corrió en un destello brillante de luz blanca.
XWPColección: Página y Facebook
100
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Se agarró a los muslos de Carmen mientras su interior se convulsionaba y se contraía con espasmos, sus gritos de erótica liberación gratificante contra sus propios oídos, su cuerpo balanceándose, arqueándose y corriéndose hasta que estaba es taba completa completamente mente agotada. Con un gemido, se hundió en el fuerte abrazo de Carmen. Carmen abrió la puerta de la ducha y levantó a Gin con facilidad en sus brazos y luego la llevó a la cama. Apartó las piernas de Gin y lentamente se frotó en ella. Gotas de agua se deslizaron por los mechones de su cabello y cayeron sobre la mejilla de Gin. Miró hacia abajo por varios agonizantes segundos, algo que Gin no reconoció destellar en esos ojos, antes de que capturara los labios de Gin y metiera su lengua dentro. Problemas. Gin olía a problemas. Lo sentía en la base de su centro. Salía de su pecho, como un revoloteo de alas. Como una tirón. Ella había sentido eso antes. Ese deseo. Esa necesidad. Ese querer punzante. Nunca olvidaría cómo era ese sentimiento. Cómo la había consumido. Cómo había saltado en él sin dudarlo. Nunca lo olvidaría porque eventualmente destrozó su mundo en la forma de una infiel. En la forma de una heroína . Una heroína heroína que fue amada e idolatrada por muchas. Una heroína. Una puta heroína le había partido el corazón a la mitad. Una heroína que afortunadamente estaba encerrada tras las rejas en este mismo momento. Y aquí había otra, que ya había dejado en claro sus intenciones, haciéndola sentir algo, demasiado, todo, una vez más. Esto no se suponía que pasara. No podía pasar. Ella se s e negó a sentir algo. Ni un chisporroteo. Ni una contracción. Ni siquiera un nudo. Nunca más. Nunca más. Nunca más. más. Empujó a Carmen hasta que rodó sobre su espalda. Carmen sintió el cambio de humor casi de inmediato. Gin se sentó a horcajadas sobre sus caderas y cayó sobre su hueso pélvico. Su expresión era dura. Determinada. Por mucho que anudó su estómago sabiendo que la próxima vez que q ue vie viera a Gin, Gin, fingirían que esta noche nunca sucedió, que semanas atrás no había sucedido, estaba agradecida. Gin no iba a dejarla entrar. No iba a permitir que sus creencias, su moral, la valla alrededor de ese corazón, fueran penetradas. Ella no iba a romper sus propias reglas.
XWPColección: Página y Facebook
101
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen no quería entrar. No quería romper los eslabones de la cadena que Gin usaba para protegerse. Además, no tenía las herramientas necesarias para tal conquista. Ese tipo de batalla requería amor. amor. Trabajo. Mujeres. Siempre y para siempre en ese orden exacto. Horas más tarde, Carmen se quedó mirando hacia la cara dormida de Gin, escuchando su respiración constante, sumergiéndose en la normalidad del momento. Ni una sola vez en su vida había sentido esta conexión. Esta satisfacción. Este E ste rela rela jamiento. jamiento. Esas emociones, las que se arrastran adentro ahora mismo, estaban prohibidas. No solo estaban prohibidas, también eran extrañas para ella. Su corazón no chisporroteaba como lo estaba haciendo ahora. Su estómago no se anudó co mo estaba staba ahora. ahora. Y su vida no se sentía vacía, como se sentía ahora. Después de varios minutos más absorbiendo su tiempo juntas, sumergiéndose en su tiempo finalmente había llegado a una conclusión, Carmen salió de debajo del sensual peso de Gin. Se vistió lentamente mientras miraba hacia atrás, inconscientemente deseando que Gin se despertara, que la detuviera, que la llamara de nuevo a la cama, que le suplicara una vez más con ese susurro apresurado. Gin no se despertó. Ni siquiera se movió. Mejor así. Carmen no pertenecía aquí. No pertenecía a esa cama. No pertenecía a la vida de Gin. Peor aún, Gin lo sabía también. Antes de que Gin se despertara e hiciera exactamente lo que Carmen quería que hiciera, lo que no debería querer que hiciera, salió de la habitación y salió por la puerta principal. No podía darle a Gin la oportunidad oportunidad de volver a golpear su ego. Ya estaba bastante magullado.
XWPColección: Página y Facebook
102
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO QUINCE Carmen se quitó las botas y se apoyó contra el camión de bomberos. Durante seis horas, ella y su equipo habían estado peleando contra un incendio en un almacén. Afortunadamente, los empleados que estaban adentro h abían estado cerca cerca cuando el fuego comenzó y pudieron sacar a todos del edificio. El problema era que, por primera vez en su vida, incluido su tiempo como bombera voluntaria a los dieciséis años, cuando estar cerca de un incendio debería haber puesto sus nervios de punta, Carmen había dudado al entrar. Los bomberos nunca dudaban. Ella nunca dudó. No era, ni había estado alguna vez, en su naturaleza dudar. Ella era una bestia. Sin miedo a lo desconocido. Sin miedo a nada. Sin embargo hoy, se había estancado. La hizo enojar. Las vidas dependían de ella. Su propia vida, y la de sus colegas, dependía de su disposición a manejar el peligro con la cabeza despejada. Con una mente clara. Para conquistar. Para proteger. Hoy, la duda había llegado naturalmente. ¿ Y si no la hacía retroceder? ¿ Y si hoy fuera el día en que la maldición maldición venía para arrebatarla? ¿A quién le importaría? A Phil? ¿A sus hermanos y hermanas de la estación de bomberos? Era su trabajo cuidar. Su integridad. Su respeto re speto i inquebra nquebrantable. ntable. ¿Pero quién, más allá de la estación de bomberos, la extrañaría? Su madre. Por supuesto. Eso era sin lugar a dudas. ¿Pero quién más? Románticamente, ella no amaba a nadie. Y nadie la amaba a cambio. No habría nadie que cayera de rodillas llorando sobre su ataúd. Nadie que arrancara una rosa del arreglo extendido sobre su ataúd como lo había hecho su madre en el f el f uneral uneral de de su padre. Ella no tenía ese tipo de amor en su vida. Había elegido el camino para proteger el corazón de alguien. Pero durante los segundos que se había detenido frente a la puerta del almacén, se había lamentado por una persona que no existía. existía. La La idea idea de que nadie más allá de los hombres y mujeres con quienes trabajaba, más allá de la madre que la dio a luz, se preocupaba por ella. No sería más que una placa en la pared de una estación de bomberos. Era triste, realmente. realmente. Incluso si estar sola era su elección.
XWPColección: Página y Facebook
103
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ahora, presionada contra el camión, estaba enojada consigo misma. Una bestia no se estancaba. Un guerrero no pensaba. Un héroe nunca dudaba. Ella apenas habló con alguien mientras se movía robóticamente durante el resto de su turno. Se duchó, se vistió, con una bolsa de lona en la mano, igual que en cada turno, y luego se dirigió a su automóvil. Los minutos pasaban mientras se sentó detrás del volante, viendo a sus compañeros bomberos salir, juntándose unos a otros, algunos corriendo a sus carros a toda prisa para llegar a casa con sus seres queridos, como Daniel, quien corrí quien corríaa por el estacionamiento. estacionamiento. Ella los amaba a todos. Los protegería con su vida. Daría su vida si eso significara salvar la de ellos. Pero hoy, podría haber dicho eso? Hoy, había dado todo? No. No lo había hecho. Peor aún, no podía dejar de pensar en los incendios. Cómo los inspectores todavía no habían dado muestras de alarma. La suya volaba alto. Gritando que algo estaba mal. Sin embargo, no tenía a quién contarle. Nadie para respa ldarla en la línea, línea, como Phil. Él estaba enamorado. Pasando cada minuto libre con Steph. Carmen no quería interrumpir su felicidad con un presentimiento. Pero tampoco podía quitárselo. La estaba carcomiendo. Con un gruñido, arrancó el automóvil y se dirigió hacia la vieja librería. Ella había conducido por allí casi todos los días en su camino al trabajo. La cinta de advertencia ya había sido alterada, la mayor parte yacía en el suelo. Podía simplemente echar un vistazo. Quizás caminar por el patio. Entonces tal vez se desharía de la ridícula idea de que había un pirómano planeando su próximo movimiento en alguna parte. Después de ver varias recientes botellas de cerveza junto a la puerta principal y en el sendero del jardín, Carmen estaba segura de que el lugar estaba siendo utilizado una vez más para un lugar de reunión. Los investigadores, si es e s que habían venido, venido, seguramente habrían terminado con el edificio, con sus inspecciones. Las puertas habían sido pateadas en el día del incendio. Solo quedaba una trozo de cinta de advertencia en la entrada. Carmen se agachó y entró. "¡Cuerpo de Bomberos! Si hay alguien aquí, deben abandonar las instalaciones. Están allanando." XWPColección: Página y Facebook
104
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Esperó por varios segundos, pero no hubo más sonidos que el crujido de sus propios pies. El aire olía a madera quemada, como una fogata recientemente destacada. Un aroma al que se había acostumbrado a lo largo de los años. Un aroma que le gustaba. No el de edificios quemados, sino de fogatas. Ella no había estado en un viaje de campamento en años e hizo una nota mental para ver si alguno de los muchachos podría querer planear un viaje. Había pasado demasiado tiempo desde que se relajó en un fin de semana, pescando en un riachuelo, bebiendo una cerveza bajo las estrellas. Necesitaba el tiempo de inactividad. Era hora de alejarse y simplemente respirar . respirar . Un pensamiento revoloteó a través de su conciencia. Ella y Gin en una tienda de campaña, desnudas, gimiendo y follando, bajo un cielo nocturno despejado y lleno de centelleantes luces amarillas. Con un gruñido, negó con la cabeza. Por Dios, por qué no podía controlarse? Comenzó su inspección más cerca a la parte más quemada del edificio, una parte de la pared que estaba debajo de un techo abovedado. Si recordaba, había una escalera de caracol en ese lugar hace muchos años que conducía al piso su su perior, probablemente perior, probablemente a las secciones pícaras, donde los libros de lesbianas y homosexuales se habrían metido en el rincón más alejado de la habitación, si hubiera habido alguno en absoluto. El lugar había estado cerrado durante muchos años y esa escalera probablemente se desmanteló por el tiempo o se retiró por un anticuario. No había otra ruta visible a ese piso superior, s uperior, pero el techo abierto habría dado mucho combu combustible al al fuego de abajo. Si iba a iniciar un incendio, lo habría hecho en ese lugar exacto. El aire del piso abierto encima habría alimentado el fuego rápidamente. Pero solo un hábil pirómano lo sabría. Un aficionado probablemente habría comenzado en una esquina, probablemente hubiera usado fósforos o gasolina, algo fácilmente detectable. Los inspectores no encontraron nada sospechoso. Hasta ahora, ahora, ella tam poco. Entre los restos, no vio nada que pudiera considerarse evidencia. Solo basura y paquetes de cigarrillos y botellas de cerveza vacías. Nada para comenzar un incendio. Ella escaneó el resto de la habitación. Dos puertas abiertas conducían a otra habitación a su izquierda. Un viejo escritorio estaba contra la pared entre esas aberturas. Carmen podía ver el vacío más allá del umbral.
XWPColección: Página y Facebook
105
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
A la derecha, exactamente el mismo diseño, excepto por el desván que habría visto hacia abajo desde el último piso. A la izquierda, vio dos puertas que no se habían quitado ni quemado, y cruzó la habitación en dirección a la primera. Un armario. Vacío. Sin entrada arriba o abajo. Ni siquiera acceso al desván. Detrás de la otra puerta había una escalera que conducía a un sótano. No recordó a ninguno de los otros bomberos entrando o saliendo de esta puerta. Posiblemente los inspectores habían estado allí abajo durante su recorrido . Cautelosamente comenzó a bajar, entrecerrando los ojos en la penumbra, hasta que llegó al piso. Montones de escombros cubrían el suelo de cemento y las esquinas, y el olor acre de la orina la golpeó. Con su mano cubriendo su nariz, pateó botellas, vasos y cajas de pizza a un lado mientras se dirigía hacia la puerta que conducía debajo de la habitación donde se había iniciado el incendio. El aire era más respirable en la habitación contigua. Las ventanas hacia la parte superior de la pared de ladrillo habían sido rotas, y el vidrio centelleó a lo largo del piso mientras se adentraba en la habitación. Había un cubo de metal en el centro, sin duda donde las personas sin hogar construyeron un fuego para calentarse. Vio ladrillos carbonizados en varios lugares alrededor de la habitación y se acercó para inspeccionar. A primera vista, las manchas carbonizadas en el ladrillo parecían ser de idiotas que podrían haber comenzado su propia propia fogata, no queriendo compartir compartir o ponerse junto al más seguro en el centro. Pero a medida que se acercaba, s e dio cuenta de de que esa no era la causa. Había marcas de quemaduras en el piso y cerca de 60 o 90 centímetros de ladrillos carbonizados que llegaban hasta la pared. Alguien podría haber encendido un fuego allí para calentarse, sin duda, pero no tenía sentido cuando el bar ril ril en medio medio de la habitación hubiera ofrecido un amplio calor. Tampoco había ningún tipo de anillo alrededor de los puntos ennegrecidos para demostrar que tenían la intención de contener el fuego. Tan cerca de la pared de ladrillos, en un piso de concreto, tendrían que alimentar continuamente con papel para mantenerlo en funcionamiento. No. Esa no fue la razón. XWPColección: Página y Facebook
106
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Se movió a otra mancha. Lo mismo. El piso quemado. Los ladrillos carbonizados que conducían a varios metros arriba por la pared. Otra mancha, esta más oscura, mostró los mismos resultados, excepto que las marcas carbonizad as llev llevaban un poco un poco más alto. La ubicación que habría estado debajo del lugar donde comenzó el incendio fue la más oscura, las marcas de humo se elevaban aún más, aunque nunca alcanzaron la altura suficiente para tocar el techo sobre ella. Giró en un círculo lento para abarcar todas las áreas, desde las más claras, más envejecidas hasta las más recientes, más oscuras. Un aficionado. Él había estado practicando. Aquí mismo, en este sótano, se había estado probando a sí mismo, probando sus límites, probando los resultados. La evidencia estaba a su alrededor. La emoción la recorrió. Lo sabía desde el principio. Ese algo no estaba bien. Ese que su instinto le había estado advirtiendo, empujando a su consciente para que escuchara. ¿Ahora que? Si llamaba a su jefe, estaría enojado porque ella estaba inspeccionando sola, lo cual también gritaba que no confiaba en los inspectores de incendios. Si llamaba a Phil, él correría a su lado, lo que los pondría a ambo s en problem problemas as y posiblemente reprendidos. No podía tener esa situación sobre ella, especialmente cuando él estaba en camino a las campanas de boda. Daniel. Él era su capitán. Y uno muy bueno. Él siempre la molestaba cuando la sorprendía inspeccionando casualmente el área del incendio, los restos que la rodeaban, le decía que estaba en la línea de trabajo equivocada. Era su trab ajo es escuchar. Y para manejar la situación. Ella sacó su teléfono celular y lo marcó. Él sabría qué hacer. Sabría cuál era el siguiente paso. Cuando el tono de llamada comenzó, otra emoción serpenteó adentro. Casa. Este lugar en un sótano, inspeccionando la suciedad y los escombros, buscando resultados, encontrando pruebas, se sentía como en casa. casa. Como inspeccionando era don donde debía debía estar. Si solo no hubiera estado preparada para ser bombera por el resto de su vida. Si solo no hubiera estado destinada a seguir los pasos de su padre. Si tan solo pudiera separarse de su propio árbol genealógico. Si solo. Daniel contestó el teléfono. "¿Qué pasa, Maverick?"
XWPColección: Página y Facebook
107
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Encontré "Encontré algo. algo. Necesito Necesito tu ayuda. ” Carmen Carmen apresuró las palabra palabrass antes de que se acobardara. Dos horas más tarde, ella se apartó de la acera con una sonrisa. Daniel se había ocupado de todo. Vino a su rescate. Vino a inspeccionar y llegó a la misma conclusión. Incluso llamó al jefe y mantuvo a Carmen fuera de la conversación por el momento. Le dio una palmada en la espalda, la felicitó y luego le recordó que siem pre siem pre su po po que anhelaba en secreto hacer el trabajo duro. En este momento, su anhelo era por Delaney’s. Sexo. Una mujer sexy para balancearse debajo de ella. Iba a tomar una cerveza. No iba a mirar por encima del hombro con la esperanza de ver si Gin o su pandilla aparecían. No miraría, porque no le importaba. Las semanas habían pasado desde su última noche con con Gin. La última noche que noche que aú aún ardía en su mente. Una noche que necesitaba llenar con algo fresco. Ella necesitaba esa carne fresca para expulsar los pensamientos. Ella y Gin estaban en un curso diferente en la vida. Gin para encontrar su feliz para siempre, incluso si nunca lo encontraría si no abriera su corazón a eso. Carmen posiblemente nunca encuentre ese tipo de felicidad, felicidad, por que por que no no podía a brir su corazón para eso. Era lo que era. Ambas eran chicas grandes. Eventualmente encontrarían sus propios caminos en esta cosa llamada vida. Ambas estarían bien. Ella lo sabía. Pero esta noche, iba a encontrar a una mujer para borrar esos pensamientos perversos. Iba a sentarse en su taburete favorito, el más cercano a la puerta de entrada, donde, exactamente como Gin lo había dicho, podría tener la prime primera opción opción de quien entraba por esa puerta. Ella se había desviado de su curso. Esta noche, con una nueva y fresca emoción de posiblemente llegar más lejos en este mundo de inspección, iba a volver a ponerse en marcha. Eso fue todo. Gin la había apartado del camino, y camino, y era h era hora ora de volver a él. El sexo la ayudaría a hacer exactamente eso.
XWPColección: Página y Facebook
108
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DIECISEIS "¿Están seguros de que esta es una buena idea?" Gin le preguntó a Phil y a Steph mientras escaneaba el interior de Delaney’s. "¿Tener la cita aquí?" Su cita estaba prevista en los siguientes treinta minutos. Oficialmente, la número veintitrés. Una cita que Steph había arreglado. Solo tres citas más y podría considerar a este proyecto terminado. En las últimas semanas, podría haber eliminado todas las últimas. Había recibido varias invitaciones prometedoras. Pero algo le había estado fastidiando, y simplemente no había estado de humor para salir. Ni siquiera por un cheque de pago que no le impediría hundirse. El hecho era que la lucha casi había terminado. Lo sabía. Su corazón lo sabía. Lo había sabido todo el tiempo. Ahora había llegado el momento de actuar. Era hora de darse darse prisa y tomar una decisión, por así decirlo. Sin mencionar que los artículos eran una broma. Cada palabra, cada párrafo y cada minuto que se dedicó a escribirlos fue una pérdida de tiempo tanto como las citas. No se había acercado más a encontrar a alguien que le hicie ra pal pitar pitar el corazón c orazón que cuando Patricia había aceptado las palabrotas en sus artículos. En cuanto al mundo real, era hora de llamar a los profesionales. A primera hora del Lunes por la mañana, haría esa temida llamada al único mecánico que conocía especializado en clásicos. Enviarían una grúa y llevarían esa belleza a l taller taller . A par tir tir de ahí, se vería obligada a esperar. ¿Qué lo había hecho dejar de funcionar? ¿Era reparable? ¿Era esa una solución simple o tendría que vender partes del cuerpo para cubrir la factura? Si el motor original no pudiera ser reparado, el auto aún valdría la pena? ¿El coleccionista todavía querría el auto? Con el mismo precio? Demasiadas preguntas. Rezó para que la reparación fuera sencilla. Algo que había pasado por alto después de todo este tiempo. Con cada onza de su ser, quería que el señor Thornton fuera dueño de ese auto. Era un gran tipo que no solo coleccionaba antigüedades específicas, sino que también las atesoraba. El coche merecía ser atesorado, especialme nte po por alguien alguien que pensaba tan cariñosamente de sus abuelos. Era sin duda la mejor persona para hacerse cargo de una posesión tan invaluable. XWPColección: Página y Facebook
109
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
El Lunes, el infierno de su futuro podría comenzar. Pero esta noche, iba a terminar con esta cita y luego iría a su casa, se desnudaría, se metería a la cama con su computadora y montaría su vibrador hasta que todos los pensamientos y preo y preoccupaciones upaciones desaparecieran. "Es el lugar perfecto. Mucho mejor que una panadería," Phil dijo. "Hablando de eso, viste la foto policial de Teresa en el periódico?" Steph arrulló. "Policía local arrestada por DUI (Conducir bajo la influencia de alcohol). Me hace tan feliz." Por supuesto que Gin lo había visto. La había hecho sonreír. Teresa finalmente había obtenido lo que se merecía. El karma finalmente la había encontrado. Pero eso no era lo que tenía en mente hoy. Era Carmen. Echó un vistazo hacia la puerta principal. Lo que debería haberle preguntado a Phil era si Carmen estaría enojada porque había usado su espacio personal para obtener los datos para otro artículo. Para buscar algo, alguien, para cambiar su corazón de una secuencia rítmica. Esta era la casa de Carmen. Su lugar. Su taburete. Sus amigos. Sus compañeros de trabajo. Se sentía mal, de alguna manera. Pero Steph había insistido. Implorado, de hecho. A decir verdad, no quería ver a Carmen otra vez. Ella no pensaba con claridad cuando estaba a su alrededor. Cerca de ella. Seguro, cuando Carmen estaba dentro de ella. Ya habían pasado semanas desde que despertó en la cama vacía a su lado. Sin el calor de Carmen presionando contra ella. Tumbada allí en sus brazos se había sentido tan natural. Ella nunca había estado tan en paz. Todavía no había llegado a la conclusión de si esas emociones habían derivado de estar con alguien que la protegería incluso si no le gustaba. Ella había visto a Carmen hacer exactamente eso con un completo desconocido. Protegerlos. Había sido tan sexy. Sin embargo, ella había sentido la misma facilidad cuando estaba con Teresa, que dormía con su arma a escasos centímetros de su cabeza. Otra pegada con velcro debajo de varias mesas auxiliares. Y aún otra más por cada puerta en una falsa falsa estantería estantería flotante. Gin nunca había dormido tan profundamente sabiendo que Teresa entraría en modo asesino con un leve ruido.
XWPColección: Página y Facebook
110
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Excepto que ella no podía proteger el corazón de Gin. De hecho, había sido quien lo había roto. Hija de puta. Una hija de puta que ahora estaba en el mismo centro de detención que la escoria a la que había arrestado. Oh, qué diversión diversi ón de be be estar teniendo. La perra probablemente dejaría dejaría caer el jabón a propósito. propósito. "Creo que estás disfrutando del sistema de amigos mucho más de lo que un hombre debería." Gin le dio un codazo a Phil, tratando de aclarar sus pensamientos. "Puede que tengamos que convertirte en miembro honorario." La puerta de entrada se abrió y Gin se giró para encontrar a Carmen entrando. Mierda. Mierda. Mierda. Su estómago se anudó tanto que le ahogó el aliento. Esto era exactamente por lo que había estado preocupada. Su rea cción a cción a Carme Carmen. n. Maldición. No. Ella no tuvo una reacción a Carmen. Estas emociones, el maldito espasmo de alas, no eran más que la incertidumbre de la reacción de Carmen ante el juego, a su cita, que se desarrollaba en su territorio. Eso es todo lo que era. Dios D ios sa bía bía que no no podía sentir algo más profundo por una mujer que despreciaba. Carmen se detuvo cuando vio a Phil, Steph y Gin sentados en la barra. Ella gimió. ¿Qué demonios estaban haciendo aquí? ¿Y Gin tenía que verse tan sexy con sus ceñidos jeans azules y una holgada blusa abotonada casi transparente? Ella no debería desearla tanto. No debería verse afectada por la vista de ella. No importa cuánto quisiera negar su química, existía. Odiaba eso. La existencia de algo por lo que había luchado tanto durante tanto tiempo que nunca tuv o. Esta Esta ba mal. En muchos niveles, estaba mal. Sin mencionar que estaba en otro nivel. Uno elevado derivado de haber encontrado pruebas de que el incendio de la librería había comenzado deliberadamente. Que un pirómano estaba caminando entre ellos. Que los inspectores inspect ores se serían llamados llamados de nuevo a la escena y cuestionados sobre no hacer su s u trabajo al máximo. Por supuesto, no quería que nadie se metiera en problemas, pero algo les había impedido caminar por un simple tramo de escaleras. Los incendios ya podrían haber sido señalados como sospechosos y la investigación para encontrar al desgra desgraciado ciado posiblemente posiblemente podría haber terminado. Con un esfuerzo, dejó que la puerta se cerrara detrás de ella. Forzó un pie delante del otro mientras se dirigía a la barra. A su taburete. A su posición elevada. Eludiendo a varias mujeres quienes le dieron sus murmullos de admiración en admiración en su a su afán fán por parecer parecer normal. "¿Qué hay?" Ella le preguntó a Phil, tratando de parecer casual mientras tantas imágenes crudas pasaban por su mente. XWPColección: Página y Facebook
111
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Puse a Gin en una cita a ciegas esta noche. Una contratista caliente y soltera que ha estado trabajando en el el edificio de mi oficina oficina esta semana. ” Steph sonrió, aunque había una pizca de malicia detrás de la sonrisa. "Esta noche tenemos asientos de primera fila para el sistema de amigos," Phil agregó. "Esperemos que no termine de la misma manera que el desastre de la panadería." Incluyó una sonrisa. "Aunque esos niños a los que invit aste a l a laa estación estación eran geniales. Es posible que quieras hijos como ellos algún día." Él miró a Steph, quien le ofreció una dulce sonrisa. Cielos. ¿Estarían enrollados estos dos toda la noche? Era gracioso cómo estaban perdidos, pero más bien desconcertante cuando Carmen solo s olo quería encontrar a una mujer, sacarla de allí y follar toda la noche. Carmen giró su mirada hacia Gin, rezando para que terminara exactamente de la misma manera, menos el choque, con Teresa todavía yendo a la cárcel. Le complacía saber que Gin había obtenido aunque sea un poco de cierre del asunto asunto,, que había había logrado ver el karma en acción. Ella necesitaba la noche para incluir también los gritos eróticos de Gin contra su boca. No. Maldita sea. No lo necesitaba. "Genial. Buena suerte." "Ves, te dije que Carmen estaba bien con eso." Steph agitó una mano hacia Gin. "Este es el lugar perfecto." Pero no lo era. Aquí no. De todos los lugares que podrían haber elegido, este fue el peor. La ira lenta burbujeó cuando Gin levantó su cerveza, su expresión en blanco, como una persona que no era más que una amiga casual. Definitiva Defi nitivam mente no de no de una persona que había estado debajo de ella, gritando su nombre, varias veces antes. "Estoy de acuerdo. Delaney's es el lugar perfecto," Carmen mintió. ¿Por qué le molestaba tanto ver a alguien haciendo exactamente lo que había venido con todas las intenciones de hacer? Seguir adelante. Gin había seguido adelante. El tiempo que pasaron juntas había desaparecido de su mente. Su expresión decía lo mismo. Mierda. ¿Por qué la estaba carcomiendo viva? ¿No es esto lo que ella hizo? ¿ Sólo seguir andando? ¿ Hacerse Hacerse amigas que se asienten de pasada? Sí. Eso es exactamente lo que hizo. Entonces Entonces por qué qué demonios demonios esa expresión indiferente la molestaba tanto? "Hablando de citas, creo que tienes una admiradora." Gin asintió con la cabeza hacia una de las mujeres que se había movido a un lado por Carmen en su camino hacia el taburete. "Ella es linda. No dejes que se desperdicie." Con un un guiño, levantó la botella y
XWPColección: Página y Facebook
112
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
bebió el resto del contenido. Colocó la botella vacía sobre el mostrador y tomó una respiración profunda. Steph se acercó. "Chica, estás abotonada demasiado apretada." Abrió otro botón y el material cayó a un lado para mostrar la parte superior de su escote. "Ahí. Perfecto. ¿No lo crees, Carmen? Phil?" Antes de que Carmen pudiera protestar o incluso comentar sobre la exhibición de tan deliciosa piel, Phil negó con la cabeza. "De ninguna manera en el infierno me estás arrastrando a ese escenario de perreras." Steph se rió y lo besó. "Eres adorable. Y para que lo sepas, siempre puedes mirar. Simplemente no puedes tocar sin perder partes del cuerpo. Soy así de fácil." Agregó una sonrisa malvada de Guasón. La puerta principal se abrió de nuevo, y todos se volvieron para ver a una mujer que sin duda era la cita de Gin entrando. Alta, ancha, con los bíceps más deliciosos que Gin había visto jamás. Bueno, no era completamente cierto. N o era cierto en en absoluto. Los de Carmen eran bastante perfectos. No tan grandes. Definitivamente no demasiado pequeños. Y fuerte. Pero fuerte en en sostener a Gin abajo y follar su tipo tipo de camino. Steph tiró del codo de Gin, sacándola de sus acalorados pensamientos, y susurró, "¡Esa es ella! ¿No es perfecta?” Gin observó que Carmen apretaba la mandíbula mientras observaba a la cita abrirse paso entre las mujeres más cercanas a la puerta. ¿Estaba celosa? No podría estarlo. No debería estarlo. Ambas habían dejado claras sus intenciones. ¿N o es así así?? "¿Quién necesita un gimnasio cuando tienes un sitio de construcción? ¡Demonios! Mira esas armas," Phil murmuró. Gin volvió su atención a la mujer que pasaba junto al grupo en el tablero de dardos. Algunas de ellas habían ofrecido coquetos oohs y aahs coquetos cuando Carmen había pasado, pero la rubia seguía mirando a Carmen. ¿No era eso típico? Por supuesto, Carmen aún mantenía la atención de la mujer. Al igual que tenía muchas otras como esta. Antes de que terminara la noche, ella se iría con la rubia en su brazo. Ella le explicaría que no podía comp rometer rometer se se con nada serio, que solo estaba buscando pasar un buen rato, y que quizás se cruzarían en otro momento. Entonces ellas follarían. Esa es la forma en que Carmen manejaba la vida.
XWPColección: Página y Facebook
113
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
La forma en que siempre manejaría la vida. Con la cabeza en alto, con la determinación de ver pasar esto, de ver a Carmen continuar con la vida de la forma en que iba a hacerlo, Gin se humedeció los labios. Era hora de seguir adelante. Era hora de que ambas avancen. "Fóllame rápido," Gin siseó entre dientes, esperando que pareciera convincente. "Te quiero mucho, Steph." Gin se alejó para saludar a su cita, y fue toda la fuerza que Carmen pudo reunir para no detenerla. Ella no quería que Gin fuera a esa cita. Ni a ninguna cita. Pero especialmente esta cita. Dios mío, la mujer podría lanzar a Gin como una muñeca de trapo endeble. Era desconcertante cuán celosa estaba en este moment o. Las emociones emociones la atravesaron mientras Gin le sonrió a la mujer y las condujo a una mesa alta. La rubia seguía mirando a Carmen. Con un gruñido, Carmen dio media vuelta. "Aquí vamos." Steph tomó un sorbo rápido de su cerveza y colocó su peso contra el mostrador. "No estoy seguro de que se requiera el sistema de amigos esta noche. Parece que Gin está impresionada," Phil dijo. Carmen hizo un gesto al barman y luego pidió una cerveza. Tenía la sensación de que iba a necesitar más de una esta noche. Ni siquiera la visión de una hermosa mujer coqueteando con ella estaba aliviando el nudo pellizcán dole las las tripas. tripas. "Nunca juzgues un libro por su portada," Steph dijo mientras miraba atentamente a la pareja. "Cuanto más grandes son, más duro caen. Aunque tengo primicia en Gin cayendo. De espaldas." Agregó un resoplido por si acaso. Carmen apretó sus dientes y apretó su autocontrol para no darse la vuelta. No alejarse de este taburete y arrastrar a Gin del bar. En su espalda está exactamente donde quería a Gin. "Pensé que solo se aplicaba al fútbol y a los matones." Phil acarició el cuello de Steph. Carmen perdió la batalla y miró por encima del hombro mientras Phil y Steph soltaban risitas como adolescentes.
XWPColección: Página y Facebook
114
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin estaba paralizada por su cita. Parecía que la cita estaba igual de fascinada. Sus taburetes estaban más cerca, y estaban inclinadas una cerca de la otra. Gin echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír. La cita aprovechó la oportunidad para echar un vistazo al escote de Gin. Carmen se dio la vuelta y dio un largo trago. La malta fría hizo poco para sofocar su incomodidad. ¿Por qué estaba tan enojada? ¿Por el hecho de que Gin haya traído su cita aquí? ¿El hecho de que Steph lo había arreglado todo? ¿El hecho de que seguía adelante como si Carmen nunca hubiera existido? ¿El hecho de que estuviera di virtiénd virtiéndose ose tanto? tanto? ¿O el hecho de que Carmen estaba incómoda con todo lo anterior? Cualquiera que sea el motivo, no podía volver a atraer la ira. No era una persona celosa. Ella no jugaba juegos. No tenía problema en follar y alejarse. Entonces qué diablos estaba mal? Porque las cosas habían cambiad o? ¿ Porque su su ego estaba siendo golpeado como el saco de boxeo de un boxeador? "¿Qué piensas de la cita de Gin, Carmen?" Steph golpeó el brazo de Carmen. "¿Sé cómo elegirlas o qué?" Carmen quería gritarle para que dejara que Gin encontrara sus malditas citas. Para que se ocupara de sus propios asuntos. En cambio, se encogió de hombros. "Si esa apariencia de fisiculturista horrible es del tipo de Gin, claro." Tomó otro sorbo en un intento de contener sus siguientes palabras. El líquido frío se sintió inútil para apretar su lengua. "En mi ex periencia, periencia, los músculos tan grandes no son más que una fanfarronería. No hay un verdadero valor en ellos." Steph lanzó una mirada a Phil, y Carmen se dio cuenta de que los celos que había estado sintiendo acababan de salir. "Ella tiene razón." Phil saltó a la defensa, olvidando que se había jactado de esos bíceps solo hacía un minuto. "Hemos visto algunos tan grandes, como los fornidos, cayendo en picada durante el entrenamiento." entrenamiento." Una sonrisa retorcida se deslizó por los labios de Steph. "Apuesto a que mi mejor amiga podría encontrar algunos buenos usos para esas armas." Miró hacia la mesa. "Mierda, incluso yo puedo pensar en algunas buenas maneras de usar es esos músculos." músculos." "¡Oye ahora!" Phil ladró y atrajo a Steph para un beso. "Será mejor que tengas cuidado, mujer." XWPColección: Página y Facebook
115
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Quince, veinte minutos, pasaron mientras Carmen tomaba su segunda cerveza, mientras Steph seguía alardeando de sí misma, de cómo podría haberle encontrado a Gin su para siempre, abrazando periódicamente a Phil porque s implem implemente no no podían dejar de tocarse. Carmen se negó a mirar de nuevo. Si pudiera negarse a escuchar, lo habría hecho. Lo que pareció pasar una eternidad, y finalmente, Steph se enderezó y dijo, "Tenemos acción, señoras y señores." Phil miró por encima del hombro mientras Carmen luchaba contra el impulso de hacer lo mismo. Lo que estaba sucediendo detrás de ella, no era asunto suyo. Absolutamente nada de su incumbencia. "Ella solo va al baño," Phil murmuró. El alivio se apoderó de Carmen. Alivio que no debería ser requerido. ¿ Qué diablos le estaba pasando? Steph lo miró como si hubiera perdido la cabeza. "¿No te he enseñado nada?" Su mirada se alejó de él y volvió a la mesa. "Mierda. Ahí va, siguiendo a Gin. No me decepciones, Shawn." Shawn. Incluso su nombre sonaba duro. Carmen no pudo resistirse. Levantó la vista para encontrar la cita siguiendo de cerca detrás de Gin, baño confinado. Incluso su lenguaje corporal era engreído. Brazos a los lados, alta, orgullosa. ¡Hija de puta! "¿Qué me estoy perdiendo?" Phil preguntó. "¿Las mujeres no siempre van en montón al baño?" Se volvió hacia Carmen. Carmen. "¿Cierto?" Steph miró a su alrededor y le suplicó a Carmen. "¿Puedes explicárselo?" "Estoy tan perdido," Phil dijo. "¿Esto es una cosa gay?" El monstruo de ojos verdes rugió en el fondo de Carmen. "Los amigos van en montón. Los amantes van solos." "Exactamente," Steph añadió con un golpecito de sus dedos contra el mostrador.
XWPColección: Página y Facebook
116
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"¿Es en serio? Entonces, ellas están ...? ¿Aquí? Allí adentro?” Él se rió. "Tu mejor amiga es una bestia bestia traviesa. traviesa. Consíguelo, Consíguelo, Gin. ” Hizo chasquear chasquear los dedos en un lamentable lamentable intento de formación z (*). Carmen controló el impulso de empujarlo fuera del taburete. Solo una de dos cosas iba a suceder con esas dos a puertas cerradas. Gin había estado prácticamente babeando sobre sí misma. La cita estaba igual de intrigada con Gin . De ninguna ninguna manera el sexo no sucedería. No aquí. En su bar. Su lugar. Su casa. ¿Por qué diablos le importa una mierda? Gin era libre de citas, de follar, de amar, a quien quisiera. También Carmen. ¿Por qué, maldición, por qué, se la estaba carcomiendo viva el imaginar lo que estaba sucediendo dentro de un baño? "Estoy tan feliz de que seas un decrépito sexual." Steph besó a Phil con fuerza en la mejilla. "No tengo idea de lo que eso significa, pero estoy orgulloso, y tal vez, no, quizás no, estoy un poco confundido por qué estoy orgulloso de decir que estoy tan feliz de que te haga feliz." Él la atrajo contra su taburete y la besó de n uevo. Pasaron los minutos mientras Carmen chupaba el contenido de su botella. Necesitaba agarrar a la rubia que todavía se estaba riendo con sus amigos en el tablero de dardos y hacerla salir. Una larga noche de sexo sudoroso sacaría saca ría a Gin de su mente, que para empezar no tenía que estar en su cabeza. Tal vez eso funcionaría. Probablemente no. No no. No De ninguna manera. No ahora, mientras que su ira y confusión estaban latiendo. Cuanto más tiempo marcaba el reloj, más ansiosa se volvía. La botella pronto estuvo vacía. Necesitaba otra. Ella no quería otra. Lo que realmente quería hacer era romper el espectáculo sexual que pasaba en ese maldito baño. Como si aclamada por su ira mental, Gin salió del baño, seguida de cerca por su cita. Carmen deseó que Gin la mirara, aunque no sabía por qué. Sí. Si. Ella quería que Gin viera la decepción en sus ojos. Gin pasó sus taburetes sin una sola mirada, pero la cita tenía algo que demostrar. Ella marcó a Carmen con una mirada fija, se limpió las comisuras de la boca y le guiñó un ojo. (*) Chasquear o tronar los dedos mientras su mano dibuja una forma de Z en el aire, donde comienza la Z, donde termina, y en los puntos de los dos ángulos intermedios.
XWPColección: Página y Facebook
117
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
El ruido del bar, la televisión, el traqueteo de las bolas de la mesa de billar, la risa del grupo en el tablero de dardos, la banda en vivo tocando hacia el fondo de la sala, se desvanecieron en la distancia mientras la ira rompió a lo lar go de go de sus nervios. sus nervios. Sus orejas sonaron cuando la cita pasó. "Aquí vamos," Steph susurró, sacando a Carmen de su agonizante necesidad de golpear a la mujer. Phil estaba prácticamente en el borde de su asiento viendo la escena desplegarse. "¿Qué es lo que estamos buscando?" "A que Gin nos diga si este bombón es una cabrona, un verdadero caballero, o la que ha estado esperando," Steph dijo. "¿Y ella obtuvo toda esa información en un solo viaje al baño?" Phil pronunció. Steph giró la cabeza y lo besó en la mejilla otra vez. "Eres precioso." A Carmen ya no le importaba si Gin o su musculosa cita la vieron observando. Se dio la vuelta completamente en su taburete. Quería que Gin se diera cuenta de que estaba notando. Dios mío, si supiera por qué quería que Gin l o notar notar a. a. Era completamente completamente tonto de su parte estar tan celosa. Gin buscó en su bolso y sacó un paquete de cigarrillos. El corazón de Carmen se tambaleó en su pecho. El cigarrillo después del sexo. "Gin no fuma. ¿Esa es la señal?" Phil preguntó. "Sí, lo hace," Carmen murmuró mientras Gin sacaba un cigarro del paquete. Ella había compartía ese cigarro. Ese cigarro después del sexo. Maldita sea, ella quería compartir uno otra vez. No. No, no quería. Quería que Gin estuviera demasiado débil para fumar uno. La quería en un coma sexual de una noche noch e de sexo sexo sucio. sucio. Las imágenes le atravesaron la mente y apretó la mandíbula. "No lo hace, excepto para ..." Steph comenzó. "Es una especie de señal. Pero no porque necesite ser salvada. Es su manera de salvarse ella misma. Más o menos. Es una larga historia.” Steph intentó una explicación. "Estoy tan perdido." Phil levantó sus manos.
XWPColección: Página y Facebook
118
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Ya lo verás, cariño." Steph le dio una palmadita en la pierna. Gin se llevó el cigarro a los labios, dio vueltas al encendedor entre los dedos y miró a Carmen con los ojos entrecerrados, como si intentara leer algo en la expresión de Carmen. Finalmente, le guiñó un ojo y encendió la punta. punt a. Carmen había visto suficiente. Se levantó del taburete y se dirigió hacia la puerta principal, evitando a la la rubia sin darle una segunda mirada. mirada. Una vez en la acera, se paseó frente a su auto, sin saber a dónde ir, a dónde acudir, qué hacer ahora que estaba libre del espectáculo, tratando de jalar de regreso a sus emociones inusuales. Nunca, nunca, había estado tan perturbada por algo. Ni la sangre. Ni los huesos rotos. Ni siquiera la muerte de un compañero bombero. Ni una maldita vez. En este momento, podría golpearse la cara en la pared de ladrillo y no sentir nada. Estaba tan enojada. Y ni siquiera sabía por qué. Ella estaba más perturbada por su reacción. Esto no estaba en su persona. Sin drama. Sin juegos. Sin celos. Hacía la vida más fácil. Entonces por qué demonios estaba parada en la acera, lista para darle un puñetazo a alguien en la gar ganta? gar ganta? Demonios, Demonios, realmente no le gustaba Gin lo suficiente como para sentir tanta rabia. La puerta de entrada se abrió y la cita de Gin salió furiosa. No hizo contacto visual mientras se dirigía hacia el final del estacionamiento y desaparecía a la vuelta de la esquina. El alivio inundó a Carmen. Mucho más pesado de lo que debería. Esta emoción cruda le era tan ajena, que no sabía qué hacer con ella, cómo reaccionar ante ella. Lo que sí sabía, era que Gin ya no tenía una cita dentro de ese bar y por el hecho de que su cita la había dejado atrás, obviamente la cita no había ido tan bien como Carmen pensó. Un automóvil se alejó en la distancia, y Carmen pudo respirar una vez más. Inhaló y trató de despejar su mente. Pero no había nada que despejar. Sabía exactamente a dónde la llevarían sus próximos pasos. Directamente dentro del bar, a Gin, y sin pedir permiso, iba a sacarla. Llevarla a su casa. Y luego tomarla. Una y otra y otra vez. La puerta de entrada se abrió de nuevo, y Gin salió. XWPColección: Página y Facebook
119
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Miró a su alrededor, vio a Carmen y se dirigió hacia ella. "Hola, amiga. ¿Ya se fue la idiota?” Las palabras, el significado detrás de ellas, que no solo acababa de follar a su cita en un baño, desinflaron la ira de Carmen. Carmen. Carmen dio dos pasos para llegar a Gin. Con impaciencia por tocarla, envolvió su brazo alrededor de la cintura de Gin y la jaló hacia adelante. Ella no pensó. Solo lo hizo. La besó. Fuerte. Reclamante y posesivo. Cuando retrocedió, retroc edió, inmediatamente nmediatamente extrañó la suavidad de esos labios llenos. "¿Por qué echaste a la idiota, amiga?" Gin le dio una sonrisa y sacudió fuertemente su cabeza. "Esa palabra tiene un sentido falso, ya que pasamos de largo esa zona a pasos agigantados. Por no mencionar que ni siquiera me gustas." Ella inclinó la cabeza y estudi ó a Carmen. "Beneficios. "Beneficios. Esto es simplemente beneficios. Sin amistad ¿De acuerdo?" Carmen asintió rígidamente. Ella tampoco quería ser su amiga. Quería beneficios permanentes. Por primera vez vez en su vida, quería algo permanente. permanente. "Hablando de citas, por qué dejaste detrás a tu podría-ser-follada? Ella era linda." "No era mi tipo." Carmen empujó un mechón de pelo detrás de la oreja de Gin simplemente para hacer algo con su mano. Gin era su tipo. La mujer que no le gustaba. La que estaba a su alcance y que estaría desnuda contra s u cuer cuer po antes antes de que acabe esta noche. De nuevo. "Entonces qué estaba mal con esta cita? Pensé que ibas a babear en su camiseta." "Intentó follarme en un baño." Sonrió maliciosamente. "Tengo estándares, ¿sabes?" "Así que fumar después del sexo era una mentira?" Carmen esperaba que su alivio no fuera tan obvio. "No, dije que siempre fumo después del sexo entre algunas otras razones que me guardo para mi." Gin deslizó un dedo por el borde de los jeans de Carmen. "Ella dijo que su aversión eran los fumadores. Así que fumé uno solo po r ella. ella. No me agradan las mujeres que piensan que soy tan fácil." Carmen la besó de nuevo. "Dime, Gin. ¿Te gustaría ser fácil conmigo esta noche?” Gin le sonrió. "Eso depende. ¿Será esa facilidad antes de la medianoche?” "No lo harías de otra manera, verdad?" Carmen tomó su mano.
XWPColección: Página y Facebook
120
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DIECISIETE Gin esperaba ser metida en el auto de Carmen, conducida a su casa, luego montada. En cambio, Carmen la tomó de la mano y las llevó por la acera. Ninguna de las dos habló mientras pasaban despacio por las escaparates iluminados, y luego fueron más allá, pasando el reloj de la ciudad, al otro lado de la calle, donde el camino serpenteaba alrededor de una fuente que había s ido pin pintada de naranja de naranja al principio del otoño. Luego aún más lejos, a lo largo de la línea de robles envueltos en luces blancas. Finalmente, Carmen rompió el silencio. "Teresa, ¿eh?" Gin puso los ojos en blanco. "Sí. Te dije que mi juicio de carácter estaba roto." "¿Sabías que fue suspendida hace dos años por casi lo mismo?" "No." Gin quería corregirla, decirle que eso no era cierto porque todavía estaban juntas. Pero ese era el año en que su vida había sido deformada, el año en que Teresa había acabado con su relación. No había forma de saber qué h abía hecho después después de que Gin se alejara. "¿Por qué?" "No conozco todos los detalles, pero se rumoreaba que un alto rango se detuvo para desayunar con otras personas importantes e interceptó a la cajera que llevaba un pedido de café a la patrulla de Teresa." Carmen se rió entre dien tes. "Su "Su pongo que a él no le cayó muy bien que ella estuviera follando a su costa en una patrulla expedida por el gobierno." Gin se quedó sin aliento. La cajera del banco. El día que había atrapado a Teresa en acción. El día que le dio la espalda y se alejó. El día que había renunciado a las mujeres en uniforme, como la misma con la que estaba agarrada de agarrada de la mano en este momento. ¿En qué estaba pensando? En sexo. El sexo era todo en lo que estaba pensando. Sin amor. Sin compromisos. Sin celos. Sin problemas. "Karma." Era la única palabra que Gin podía encontrar. La perra había obtenido lo que merecía casi de inmediato. La hizo feliz. Pero por encima de la emoción de saber que Teresa había sido arrestada, que si se hubiera quedado unos minutos más hubiera visto el karma en acción, quería que esta noche comenzara con Carmen de rodillas. Unas pocas XWPColección: Página y Facebook
121
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
veces. "Sabes, no tienes que cortejarme. Soy bastante fácil una vez que digo que sí," dijo con un rápido apretón de la mano de Carmen, que sintió cómoda en su agarre. "¿Tienes algo en contra de caminar?" "No. Realmente no. Pero eso si equivale a un ejercicio mucho mejor, ¿no te parece?” "Dime, Gin. Por qué realmente vas a todas estas citas? Ambas sabemos que no es por un cheque de pago. Tienes el boleto dorado estacionado en tu garaje." Gin se encogió de hombros. "¿Aburrimiento?" No podía admitir que después de toda la mierda con Teresa, después de presenciar un compromiso hecho trizas, todavía estaba desesperada por encontrar a alguien con quien pasar el r esto esto de de su vida. vida. "Las personas aburridas adoptan cachorros, comienzan a tejer, se unen a un club de jardinería local. No tienen tienen citas en serie." "Viniendo de alguien que folla en serie, pasaré del juicio. Además, mi camino no rompe corazones." Gin podía oír lo mordaz en sus palabras. Carmen se detuvo y miró a esos misteriosos ojos. "Nunca he roto un solo corazón en mi vida." "Qué tú sepas," Gin dijo. Carmen consideró sus palabras. Su propio ego estaba un poco golpeado en este momento. ¿ Había hecho lo mismo con otra persona sin saberlo? No saberlo la carcomía. Había tomado medidas tan grandes para garantizar que el result resultado ado nunca nunca ocurriera, y le entristeció pensar que podría haber pasado por alto una señal o dejar que una se le escapara de las manos. Ella comenzó a caminar de nuevo. "Así que crees que un final dramático escenificado a una mala cita, el que nunca vuelves a llamar, nunca dices por qué no habría una segunda cita, y posiblemente leer acerca de tus fallas en un periódi periódico co público, público, incluso si los nombres son cambiados, se compara con tener una noche de sexo donde ambos participantes saben que no es es más que lo que es? Solo sexo." "El sexo es personal. Es cariñoso. Llámalo follar. Llámalo como quieras, pero sigue siendo personal.” Gin miró a Carmen. "No muchas mujeres piensan como tú y como yo. No pueden tener sexo una vez, o más, más, y se van sin un hemato he matom ma mental." mental."
XWPColección: Página y Facebook
122
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Las palabras de Gin escocieron más de lo que deberían. ¿Pensaba que Carmen carecía de emociones? "Entonces tú y yo somos diferentes del resto del montón? ¿Crueles? ¿Es eso lo que estás diciendo?” Gin negó con la cabeza. "No. Solo una de nosotras tiene un hábito de follar. Yo no cruzo la línea." "Cruzaste la línea conmigo." Buen Dios, cómo había cruzado esa línea. Y quería volver a cruzarla. Si tan solo pudiera persuadir a Carmen de que podría podría tomar su paseo nocturno en otro otro momento. "Cierto. Lo hice. Pero eres dura. Difícil. Estoy bastante segura de que seguirás adelante sin pensar en mí. Tú eres Carmen, después de todo. La heroína con su propio taburete." Gin le sonrió a Carmen aunque la idea de ella esper ando esper ando el siguiente siguiente pedazo de culo mientras estaba sentada en ese taburete le cayó mal. Carmen se detuvo de nuevo y dio un paso hacia ella. "¿Pero lo harás? ¿Pensar en mi? ¿No fue ese tu punto? ¿Esa follada es personal y alguien siempre sale lastimo?” Gin suavemente puso sus brazos alrededor del cuello de Carmen. "Creo que me las arreglaré bien. No preocupes tu heroica cabecita sobre mí. Ahora, podemos volver al sí?” Incluso cuando Carmen estaba capturando esos labios, sabía que Gin estaba equivocada sobre una cosa. Ella nunca iba a olvidar a Gin. Nunca olvidaría su tiempo juntas. Nunca olvidaría lo viva que su tiempo la hacía sentir. Gin gimió contra su boca, y sus dedos se entrelazaron en el cabello de Carmen, acercándola más, su lengua bailando con la de Carmen. Finalmente, se apartó y tomó la mano de Gin otra vez. Ellas encajan bien juntas. Deseó que no fuera así, pero el hecho se mantuvo. Estaba cómoda. Contenta. Odiaba admitirlo, incluso a sí misma. Ella debería soltar a Gin. Debería volver al bar, tomar esa tercera cerveza. Debería invitarle una a la pequeña rubia sexy. Luego debería llevarla a su casa como lo haría cualquier otra noche de su vida. Como lo había planeado para esta misma noche. En cambio, siguió caminando, porque en el fondo, sabía que eso era exactamente lo que quería hacer. Aquí era exactamente donde quería estar.
XWPColección: Página y Facebook
123
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"Mi turno para las preguntas," Gin anunció. "Adelante." "¿Por qué follas en serie? Quiero decir, seamos sinceras. Eres un bombón. No estás mal en la cama. Una verdadera heroína. Serías un gran partido. ¿ No quieres unirte a tus amigos en el departamento de los establecidos?” "Esa vida no está en mi radar. Llámalo una maldición familiar, transmitida por generaciones." Miró a Gin con una sonrisa burlona. "No me pueden culpar por mi ADN." "Sabelotodo." Gin la golpeó con su hombro. "¿Estás diciendo que has sido maldecida para nunca encontrar el amor?" "Ojalá fuera así de simple. Creo que podrías decir que estoy maldita por ser una heroína por dentro y por fuera. Eso significa luchar para proteger un corazón con tanto vigor como lucho contra un infierno." "¿Tienes miedo de romperle el corazón a alguien? ¿Viniendo de una mujer que tiene su propio taburete?” Carmen la recorrió con la mirada. "Ese taburete te molesta, ¿no es así?" "Se siente hipócrita, eso es todo." Sí. Ese taburete la molestaba. Ella había follado a la mujer que poseía ese taburete. Una mujer a la que normalmente hubiera desairado y seguir caminando. En cambio, como la idiota que era, la había invitado a su cama. Y quería hacerlo de nuevo ahora mismo. Si tan solo Carmen las regresara al estacionamiento. Carmen se encogió de hombros. "Ahora ya sabes la verdad sobre ese taburete. Sin mentiras. Sin secretos. Sin corazones rotos." Respiró hondo y lo dejó salir lentamente. "Las probabilidades de que mi profesión me saque de la ecuación cuación son son tremendas. Esas probabilidades estaban en contra de mis últimas cuatro generaciones. Sus fotos adornan las paredes de la estación de bomberos. Estoy maldita por ser la siguiente foto en el marco. ¿Por qué querría llevarme un corazón conmigo?” Gin no respondió. No pudo. El corazón de Carmen acababa de ser puesto en una bandeja de plata para ella. La revelación fue como un puñetazo en el estómago. Carmen no era solo una heroína para su estación de bomberos, para su com comunidad. unidad. Era una verdadera heroína. Del tipo silencioso. De los que trabajaban en silencio detrás de las escenas. XWPColección: Página y Facebook
124
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Había hecho una obligación moral de salvar los corazones rotos. Para salvarlos de ella. Una hora más tarde, Carmen se sentó al pie de la cama y jaló de Gin para que se colocara entre sus piernas. Levantó la camisa de Gin y le dio besos ligeros en el estómago. Gin instintivamente entrelazó sus dedos en ese pelo alborotado, pensando en su conversación. No estaba segura de cómo se sentía acerca de conocer una pieza de Carmen. Una parte secreta de ella. El sexo había sido simple con ella antes de hoy. Antes de que supiera qué tipo de corazón poseía. El sexo fue solo eso. Sexo. Con la boca de Carmen probando, explorando, se sintió diferente. No como el sexo. Como ... hacer el amor. A ella no le gustó. Pero no podía moverse mientras Carmen le desabrochaba los jeans y bajaba la cremallera. cremallera. Los besos siguieron a la apertura. apertura. ¿Qué le había pasado a su apresurado tiempo juntas? ¿Qué le había pasado a ese impulso para el orgasmo? ¿ Por qué había estado tan callada durante su caminata de regreso de Delaney's? ¿Qué había estado pensando? ¿Se arrepentía de arrepentía de hab h aber er com partido ese pequeño pedazo de sí misma con Gin? Carmen empujó los jeans de Gin sobre sus caderas y presionó su boca contra sus bragas, su aliento caliente. Gin apretó el agarre en los mechones de su cabello. Los dientes de Carmen tiraron de su ropa interior. Ella quería que se apurara. Quería que siguiera con esta lenta exploración de ocio. Se sentía bien. Se sentía muy bien. Mierda. No Mierda. No sabía sabía lo que quería. quería. Carmen la miró, esos sexy ojos cafés deseosos y devoradores. ¿ Sabía lo sexy que era? ¿Sabía que probablemente sería una gran compañera de vida para alguien? Apestaba que realmente creyera que alguna maldición familiar ha bía ha bía blo bloqueado su camino. Ella empujó las bragas de Gin sobre sus caderas y deslizó un dedo en la V de sus muslos.
XWPColección: Página y Facebook
125
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin contuvo la respiración cuando ese solo dedo agitó su clítoris por varios segundos, luego empujó más lejos, agregando otro dedo, provocando su apertura, separándola, provocando de nuevo. Cerró los ojos mientras Carmen empujaba hacia dentro, llenándola, yendo más profundo, sacándolos hasta las puntas, y volviendo a meterlos, llenándola, profundizando, sacándolos hasta las puntas, volviendo a meterlos. Con un siseo, apretó los dedos aún más fuerte cuando el orgasmo salió a la superficie. Había un nuevo significado para la palabra fácil. Carmen estaba haciendo su placer y su liberación totalmente fáciles. Carmen siguió fallándola, impulsando, impulsando, impulsando, hasta que Gin se levantó sobre la punta de los dedos de los pies, su orgasmo tambaleándose peligrosamente, gloriosamente, en el borde. De repente, Carmen se levantó. Ella introdujo sus dedos, los mantuvo durante varios segundos mientras Gin apretaba a su alrededor, luego se retiró, su dedo pulgar acariciando su clítoris. Entonces otra vez. Y otra vez. Penetrando, impul i mpulsa sando ndo y vibrando, vibrando, mirando a Gin con una expresión curiosa. "Déjalo ir, sexy." El orgasmo de Gin rasgó su cuerpo ante el sonido de la orden de Carmen, ante esos ojos suplicantes. Capturó los labios de Gin y se tragó sus gritos de liberación. *** Carmen se despertó con el sensual peso de las piernas de Gin envueltas sobre su cadera. Su frente estaba presionada en el cuello de Carmen. Su aliento era ligero en el pecho de Carmen. Bien. Esto se sentía tan bien. Muy cómodo. Tan relajado e increíble. Gin no la había echado la noche anterior. Ella no pudo. Había estado en un coma inducido por el sexo mucho antes de que Carmen se hubiera acomodado en la comodidad de su enredada red de brazos y piernas. Esta vez, ella no hab ía que querido irse. irse. Si le costaba otro golpe a su ego, entonces que así sea. Tan bien como esto se sentía, tan precioso como parecía, sabía que este momento estaba llegando a su fin. Gin merecía mucho más. Un día, encontraría a la persona que no necesitaría irse. ¿Quién no temería romperle el corazón con una maldición maldición familiar? Ella estaba trabajando muy duro para encontrar a esa persona. XWPColección: Página y Facebook
126
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Pero hoy, Carmen quería sentirse normal. Quería ser normal. Aunque solo sea para fingir. Aunque solo sea por un día. Las ruedas ya estaban en movimiento. Un simple texto enviado mucho después de que Gin se hubiera desmay ado, aseguró aseguró que que su grupo estaría en la escena para poner los problemas de Gin en la basura en una o dos horas más. Si había alguien que pudiera destrozar un automóvil y volver a armarlo, eran sus compañeros bomberos. Todos los que estaban fuera de servicio durante el día estarían en este patio, juntándose como lo haría una familia, y juntos, iban a hacer que ese hermoso carro volviera a la vida o de lo contrario no se podría hacer. Ella no sabía toda la historia detrás del automóvil, o la razón por la cual tenía que ser utilizado para salvar el negocio, solo que era importante para Gin. Y por alguna razón, eso era importante para Carmen. Gin se movió pero no abrió los ojos. Su respiración cambió. "Me niego a ser adulta hoy." Carmen no pudo resistirse de acariciar la mejilla contra la cabeza de Gin. Odiaba que esto se sintiera tan bien. Odiaba que su corazón también lo sintiera. Esta fue la razón exacta por la que no se quedaba. Nunca. quedaba. Nunca. Por qué mantuvo mantuvo sus relaciones relaciones breves y al grano. Porque podría caer. Lo mismo que estaba haciendo ahora mismo. Cayendo. "Bien, porque sin querer accediste a dejar que un amigo mío viniera a mirar el automóvil y una comida al aire libre. Aquí." "No, no lo hice." Gin levantó la cabeza para mirar a Carmen. El cabello de Gin estaba retorcido en desordenados y gruesos rizos alrededor de su rostro. Se veía como una persona que había estado follando toda la noche. Porque lo había echo. Ella era hermosa. Incluso con su expresión enmascarada en desafío, era impresionante. Qué pena que alguien le haya roto el corazón. Qué lástima que siempre buscaría lo malo en todas. Que no confiaría en nadie por bastante tiempo. tiempo . Apartó el cabello de la cara de Gin y la besó. Todo el camino hasta los dedos de los pies, ella sintió la conexión. Era tan cruda. Tan inesperada. Gin gimió contra su boca como si hubiera sentido la misma energía eléctrica, y se arqueó con fuerza contra la pierna de Carmen. El beso se profundizó en hambre sexual. Gin se frotó contra ella. XWPColección: Página y Facebook
127
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Carmen no estaba segura de que hoy fuera suficiente. Si incluso otra noche pudiera satisfacer el ansía incontrolable que parecía no tener fin en lo que a Gin se s e refería. Se sentía tan bien arqueándose en Carmen. Tan receptiva. Carmen empujó a Gin sobre su espalda, le separó las piernas, empujó una mano entre sus cuerpos, buscando su centro húmedo y cálido, y luego entró. Gin siseó y echó la cabeza hacia atrás. "Eres una maldita máquina". ¿ No tienes un interruptor de apagado?” Carmen se movió contra ella otra vez, empujando profundamente. Ella se preguntaba lo mismo. Gin estaba sacando pedazos de ella que no sabía que existían. El hecho era que no quería detenerse. Quería a Gin así, desnuda, mojada, jadeant jadeante, e, una y otra vez. Todo el día. Toda la noche. "Tú empezaste. Ahora, di que sí.” Carmen sacó hasta las yemas de los dedos y volvió a entrar. " ¿ A qué?" Gin envolvió envolvió sus brazos alrededor alrededor del cuello cuello de Carmen y la acercó, sus caderas se elevaron para encontrarse con cada empuje. "Comida al aire libre." "Sí." Gin se sacudió y mordió el hombro de Carmen. "Sí. Mierda. Sí." Carmen se movió más rápido, empujando a Gin contra el colchón hasta que gritó y se estremeció en los brazos de Carmen. Una hora más tarde, después de una ducha que incluyó a Carmen de rodillas, con Gin rogando por que acabe una vez más, se apoyaron contra la encimera de la cocina. Alguien toco la puerta. " ¿ Es ese tu amigo?" amigo?" Gin pregunt preguntóó mientras mientras mordía mordía otro bocado bocado de pan pan tostado, tostado, completamente asombrada por su ansía sexual. Apenas había dormido con tanto sexo teniendo lugar. Sexo glorioso. Orgasmos que fueron tan fuertes la última vez como lo fueron los primeros. Ella no debería poder caminar, y mucho menos excitarse al ver a Carm en cam caminando inando con un sujetador deportivo. Si tuviera que mirar toda esa sensualidad durante todo el día, su amiga iba a conseguir algo más que una vista de un motor.
XWPColección: Página y Facebook
128
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Un motor de Gin que todavía estaba tenso. ¿Quería que un extraño sacara y hurgara en un artículo tan valioso? ¿Podrían hacer más daño del que ya estaba hecho? Carmen se inclinó sobre la encimera de la isla y presionó un beso contra los labios de Gin. "Más o menos." Ella se alejó y desapareció en el vestíbulo. Gin escuchó abrirse la puerta principal y luego las voces llenaron la habitación. "¿Qué hay, Maverick? No deberías haberte vestido por nosotros.” Gin reconoció la voz de Daniel. "Tengo herramientas. Servirá," otra voz dijo. "Nate está en camino con una grúa," anunció otra voz, aumentando la preocupación de Gin. Más voces se mezclaron una a la otra cuando Daniel entró rápidamente a la cocina y dejó caer varias bolsas de comida para llevar en la encimera. "¡Gin! Hola, muñeca.” Él rodeó la encimera y le dio un beso en la mejilla. "Gracias por organizar la comida al aire libre. Beth está reuniendo a las tropas femeninas mientras hablamos. Espero que te gusten los chismes y los mocosos rufianes." Gin abrió la boca para protestar mientras más hombres entraban a la habitación, saludando amablemente, sacando galletas de la bolsa, sentándose en los taburetes, en la encimera, unos apoyados casualmente contra la pare d, con conversando versando entre sí como si estuvieran en su cocina cada día. Pronto, apenas había espacio para estar parado. ¿Se suponía que debía gustarle esto tanto como a ella? Se suponía que debía sentir una atracción emocional mientras estos hombres, la familia de Carmen, la trataban como si hubiera estado entre ellos toda su vida. Ella era hija única y anhelaba tener hermanos. Al instante, se sintió como su hermana pequeña. Hizo que su corazón se hinchara de orgullo. Horas más tarde, el camino de entrada estaba lleno de bomberos sin camisa ladrando órdenes entre si. Pero uno en particular se destacó contra todo lo demás. Carmen con una camiseta aceitosa, su pelo revuelto, su cara bronceada v eteada de negr o. o.
XWPColección: Página y Facebook
129
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin nunca había visto nada más sexy, y sabía sin lugar a dudas que hoy, esta noche, sería lo último de su tiempo que podría compartir con Carmen. Ella había dejado claras sus intenciones. No había aperturas románticas en su futuro. Nunca lo habrá. Ella era muy práctica sobre el tema tema por razones legítimas legítimas y honorables. A pesar de que pasaría por esta vida soltera, sin saber cómo se sentía tener una relación comprometida, era su vida y Gin nunca intentaría alejarla de ese camino. Lo que haría sería salir de la situación y desearle un futuro feliz. Por ella, iba a terminar esas citas, completar esos artículos, y luego iba a encontrar la manera de bajar la guardia, de confiar nuevamente. Ella quería ir a una cita. Una de verdad. Se merecía eso. Lo que está sucediendo exactamente en su propio patio delantero. Amigos y familia ayudándose unos a otros. Un amante estaría entre ellos. Una cónyuge. Una esposa. Tal vez incluso un hijo, aunque ese no no era un un factor decisivo en ninguna dirección. Pero esto, todo esto, la sensación de ser completa y feliz, lo quería como una estructura permanente en su vida. Sin duda que lo tendría. El tiempo parecía volar mientras las esposas de los bomberos aparecían con bolsas de comida. Todos la trataron como si fuera un ritual de fin de semana. Su casa estaba llena de risas, niños jugando. Era el sonido más hermoso del mundo. mundo. O eso pensaba ella. El chisporroteo de un motor rompió a todos a callarse. Gin comenzó a caminar hacia la puerta del garaje. El sonido chisporroteó de nuevo. Llegó a la puerta justo a tiempo para escuchar el ronroneo del motor. Los hombres vitorearon, chocando los cinco en alto entre sí, mientras Gin se quedaba asombrada por tal sonido tan dulce. Las lágrimas vinieron después. No las había esperado, pero maldita sea si no saltaban a sus ojos por su cuenta. No de felicidad. Ella era todo excepto feliz con ese sonido. El sonido, la dulzura, la belleza del mismo la entristecieron.
XWPColección: Página y Facebook
130
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Pronto, nunca volvería a oír ese sonido. Carmen, tan pensativa como había estado, acababa de sellar su decisión. Ya sea si Gin estaba lista o no. Cuando la noche finalmente llegó a su fin, cuando el patio estaba libre de bomberos y sus hermosas familias, cuando la casa ya no estaba llena de mujeres que charlaban sobre las filas para recoger en las escuelas y el drama del fútbol, cuando cuando los niños niños ya no entraban y salían corriendo mendigando por otro jugo squeeze (Marca), Gin extrañó el sonido tanto que anhelaba que regresara. Lo anhelaba. Ella quería eso todos los días de su vida. Quería una mejor amiga que nunca tocara a la puerta. Quería que los vecinos pidieran prestado azúcar, leche y huevos. Quería una parrilla en su patio trasero trasero de la que su cónyuge fuera la maes la maestr tr a. a. Ella quería extrañar a alguien. Quería pensar en ellas todo el día con gran entusiasmo por llegar a casa todas las noches. Quería un mensaje inapropiado para ponerla húmeda. Ella quería una jodida rosa. Y esas cosas, esa vida, ese compromiso, nunca podrían estar presentes con una mujer como Carmen. Así que esta noche, solo quería la última pieza de Carmen. El sexo crudo que las conectaba. Mañana, pensaría en su futuro. El coche. La estación. Su vida. Mañana. Sin decir una palabra, Carmen la tomó de la mano y la condujo hacia el dormitorio. Ella podía leer la misma conclusión en sus ojos. Fue reconfortante saber que Carmen también lo sabía.
XWPColección: Página y Facebook
131
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DIECIOCHO "Oye, Maverick," Phil gritó desde su posición en el sofá. "¿Cómo van los estudios?" Carmen levantó la mirada desde la mesa de la esquina donde había estado escondida la mayor parte del día, con su libro de inspectores de incendios abierto frente a ella. Los últimos meses habían sido difíciles. Difícilmente admitir que quería más de la vida que las aventuras de una noche. Difícil admitir que ya no quería seguir los malditos pasos de su familia. Difícil admitir que quería a alguien qu e no la quería quería a cambio. Difícil admitir que estaba perdida. Lo había estado desde el segundo en que se alejó de la casa de Gin sabiendo que nunca compartirían otra noche juntas. Había necesitado cada onza de fuerza de voluntad que poseía para no darse la vuelta y volver a esa casa, volver a aquellas sábanas revueltas y calientes, y arrastrar a Gin a sus brazos. Por mucho, lo más difícil que había hecho era poner el automóvil en reversa y salir del camino de entrada. Difícil era su segundo nombre. Ella se destacó en lo difícil. Sin embargo, alguien suave, con un corazón endurecido, la había derrotado. Ella ya no quería estar sola en este hermoso mundo. Gin la había hecho ver eso. Había forzado a Carmen a abrir sus ojos a la vida fuera de su estuche protegido, cómodo, nunca iba a dejar que otro corazón caiga con ella. Y una vez que estaba afuera mirando hacia adentro, sabía que ya no quería ser ser bombera. Ya no quería ser esa foto en un marco. El día que regresó a la librería, buscó una explicación razonable, y encontró la prueba que estaba buscando, le había asegurado que la emoción que había estado buscando todo el tiempo era alcanzable. Ella podría seguir los pasos de su familia, con la cabeza en alto y tomar un camino diferente. Un camino que podría incluir el corazón de otra. Un camino que no rompería el corazón de nadie. Ser inspector de incendios era una posición honorable. Una manera honorable de vivir la vida. Todavía era una heroína. Sin miedo a ser una heroína. No necesitaba un incnedio
XWPColección: Página y Facebook
132
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
para probar eso. Pero recientemente tenía más miedo de morir sola, de nunca saber cómo era comprometerse con otra. Ella quería hacer eso con Gin. Gin era a quién anhelaba. Era en la que Carmen no podía dejar de pensar. En la que nunca quiso dejar de pensar. Quería a Gin más de lo que había deseado otra cosa en su vida. Carmen había sido la razón por la que los inspectores habían cambiado su conclusión, la razón por la cual la investigación había descubierto imágenes del pirómano en varios lugares antes y después en sus pequeñas actividades crimin c riminaales, y ahora ahora estaba tras las rejas donde merecía estar. Por primera vez, ella estaba enamorada. Enamorada de una odia-heroínas que la hizo querer cambiar. Ser algo más que una heroína. Para ser su heroína. Quería cambiar su vida, los miedos y las inseguridades que venían con esa vida. Los miedos que la mantuvieron distanciada del compromiso. "Está progresando," Carmen respondió. "¿A qué hora es tu examen mañana?" Phil se giró para mirarla. "A las ocho." "Lo harás genial. Sin sudar." Le guiñó un ojo. "Trabajarás desde una oficina aburrida en poco tiempo. Lo cual me recuerda que Steph ya ha puesto las cosas en marcha para este fin de semana. ¿Estás lista, Srta. Nunca Voy A Enamorarme? Enamora rme?"" La mención de estar enamorada hizo que su corazón saltara. Fue una gran sensación. Increíble, en realidad. Pero la mención del fin de semana hizo que su estómago se apretara en un nudo estrangulado. El momento en que i ba i ba a pr a pr oponer oponer le le un compromiso a Gin. Disfrazada como la última cita de Gin. Carmen se sorprendió al saber que Gin no había completado su contrato. En cambio, Steph dijo que había estado centrada en vender el automóvil, así como el negocio. La elección había sido demasiado grande, demasiado prof unda, prof unda, p por or lo que que Steph dijo que la elección de Gin había sido obvia desde el principio. Ella los vendió a ambos. Y con Steph y Phil llevando la flecha de Cupido este fin de semana, con Patrick trabajando en el sitio web para marcar a Carmen esa última cita, ella solo tenía que temer. Temor que la estaba carcomiendo viva. ¿ Y si Gin Gin la rechaza rechazaba? ba? ¿ Y si Gin verdaderamente tuviera sus garras enganchadas en la creencia de que cada heroína era una infiel y siempre sería una infiel? Que cada heroína era una infiel, incluso si no lo eran. XWPColección: Página y Facebook
133
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Su vida estaba a punto de cambiar de la manera más drástica. En lugar de precipitarse a un incendio, estaría investigando la causa. En lugar de correr por su equipo y sumergirse en un camión de bomberos con el sonido de las sirena s, estar estar ía ía tomando tomando notas sobre los restos carbonizados. En lugar de arrastrar un cuerpo sin vida de un incendio, estaría empuñando un lapicero y haciendo rondas de inspección. ¿Se sentiría menos como una heroína? ¿Lamentaría el cambio? Por la forma en que se sentía ahora, ansiosa por tener este examen en el pasado para que su futuro pudiera convertirse en su presente, no veía cómo podía arrepentirse de algo. Ella estaba emocionada. Lista. Enamorada. Eso, por encima de todo, era la parte más increíble. Carmen estaba enamorada. El pensamiento parecía tan surrealista. Aún más surrealista era el hecho de que alguien, una persona que no podía soportarla, que la miraba como algo más que que una heroína, había acabado con su necesidad de estar sola para siempre. Y Gin no tenía idea de que lo había hecho. "Estoy lista," Carmen dijo. Y lo estaba. Lista. Lista para aparecer en la cita de Gin, su última cita, como su cita. No podía esperar para ver su cara nuevamente. No podía esperar para llevarla a una cita. Una cita de verdad. Ella quería caminar por un parque de la mano mano otra vez. vez. Quería helado en un aburrido Domingo cuando el resto del mundo estaba viendo el fútbol. Quería sorprenderla con un cachorro en Navidad. Quería verla apagar velas en su cumpleaños. Quería comprarle un ramo de flores sin ninguna razón en absoluto. Estaba lista para comprometerse con Gin por el resto de su vida. Dios, ella nunca había estado tan lista. *** Steph se dejó caer en el sofá junto a Gin y apoyó los pies en la mesa de café. Habían pasado todo el día, casi toda la semana, moviendo lo último de su inventario personal de la estación a su casa. "Así que dime. ¿Cómo es ser rica?” Steph movió las cejas. Mierda. Ella era rica. No era millonaria, pero después de haber gastado poco dinero durante años, se sintió millonaria.
XWPColección: Página y Facebook
134
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Después de ver al Porsche salir de la propiedad en una reversión, después de cerrar la estación en la oficina del abogado, y mover cajas sin parar, derramando lágrimas tras lágrimas, no se había detenido lo suficiente para absorb er el hecho de que de que no tendría que preocuparse por las facturas durante mucho tiempo. ¿ A quién estaba engañando? No tendría que preocuparse por las facturas por el resto de su vida si era inteligente con el dinero. La carga de la pelea había terminado. No más preocupaciones. Ya no tendría que preguntarse cómo iba a pagar pagar un pedido. Ya no tendría que pensar en en cómo iba a pagar las facturas de servicios públicos. Ya no tendría más preocu pacio preocu pacionnes en absoluto. absoluto. Bueno, excepto por la parte en que sería rica y sola. Esa parte en la que tendría que trabajar. Finalmente. En este momento, estaba mentalmente agotada. Todo finalmente estaba alcanzándola. El auto, se fue. La estación, se fue. Vender la estación fue lo más difícil. El auto había ido a manos amorosas, a una persona que lo atesoraría. Sabía que no tendría el mismo lujo con la estación. Un hombre de negocios rico le había prometido que incorporaría la estructura a su nuevo proyecto, convirtiéndolo en el estacionamiento techado para la planta automotriz que pronto comenzaría a construirse. Eso era mentira, lo sa bía, sa bía, pero de todos todos modos le daba paz. La adoración de su abuela por un automóvil no era más importante que el amor de su abuelo por la estación. Eran igualmente importantes, y por eso, había decidido no elegir ninguno de los dos. Los había vendido a ambos. Financieramente, estaba en una buena situación por mucho tiempo. Tiempo suficiente para respirar un poco de relajación. Tomarse unas vacaciones. Demonios, podría irse y comprar un pequeño pedazo de propiedad en la costa si quisier quisier a. a. No había cadenas para atarla atarla ahora. Ni una sola cosa para para detenerla. Steph iba a hacer lo de U-Haul muy pronto. Ese movimiento fue inevitable. Ella y Phil eran prácticamente inseparables. Patrick no estaba muy atrás de ella. Su nuevo interés amoroso finalmente tuvo un nombre. Seth, una chica chic a que era cor eógrafa eógrafa de tiempo completo y coordinadora de espectáculos de drag queens de medio tiempo, que adoraba a Patrick. Se había conseguido una buena, y Gin estaba encantada por él.
XWPColección: Página y Facebook
135
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Pronto, sin ningún fallo propio, iban a moverse en direcciones separadas de ella. La soltera. Ella sería invitada a cenas los Domingos, tal vez una noche especial en el club. Pero, tarde o temprano, el tiempo que pasarían juntos jun tos serí seríaa cada vez menor. Era parte de la vida. Así es cómo la pelota rebota cuando eras un tercero en discordia. Tan desilusionada como estaba, estaba feliz por ellos. Un día, ojalá más temprano que tarde, ella tendría exactamente lo mismo. Iba a tener una mejor mitad. Una igual. Hasta entonces, iba a vivir esta cosa llamada vida. Y cuando se topara con Carmen en una de esas comidas al aire libre, en uno de esos eventos especiales, iba a abrazarla como a una amiga perdida, como si no hubieran pasado un rato increíble entre las sábanas, como si el nombre d e Car men nunca nunca hubiera salido de sus labios en éxtasis. Como si no se hubiera enamorado secretamente de ella en algún momento a lo largo de su corto tiempo juntas. Sí. Ella había hecho eso. Se había enamorado. Enamorado de otra heroína. Parecía que Carmen no era la única con una maldición. Obviamente ella estaba maldita por enamorarse de todas las personas equivocadas por el resto res to de su vida. A diferencia de Carmen, Gin ya no iba a correr. Iba a recoger los pedazos, iba a respirar profundamente y luego volvería a probar suerte en el amor. Esta vez, no iba a cavar por los trapos sucios. No iba a desconfiar de inmediato. No i ba ba a buscar buscar todas las cosas equivocadas. No iba a huir de las heroínas. Iba a hacerles frente. Tal vez si tuviera la suerte reconocería a la verdadera heroína antes de desenvainar su espada. Antes de ir por la sangre. Si Carmen podía pasar por la vida sola, protegiendo los corazones incluso de ella misma, Gin podría tener la esperanza de que ella también encontraría ese amor otra vez. Confiaría completamente. Ella amaría con un abandono salvaje. Una ve vez más, le daría todo lo que tenía. "No estoy segura." Gin se puso una almohada en su pecho y cruzó las piernas. "Todavía no lo he asimilado." "Creo que deberías llevarnos a todos en un crucero para celebrar tu éxito. El Caribe, las Bahamas, cualquier cosa tropical, es mi preferencia, así que ya lo sabes.” Steph movió las cejas. "No me siento muy exitosa. Me M e siento como si acabara de empeñar mi vida."
XWPColección: Página y Facebook
136
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Steph le dio unas palmaditas en la pierna. "Dale tiempo, bebé. Deja que la relajación se asiente. Verás que estar libre de estrés vale la pena." La computadora emitió una melodía familiar desde el otro lado de la habitación. Emparejarnos. Alguien le había enviado una invitación. "¡Oye, esa es una petición de cita!" Steph chilló y rodó fuera del sofá. Buscó la laptop y se la llevó a Gin. "Todavía tienes una última cita para hacer. ¡Ábrelo!" Gin había olvidado cancelar su suscripción durante todo el caos. No tenía ningún deseo de ir a ninguna cita, incluso si era la última. No tenía ninguna razón para ir en absoluto. "No." Gin cerró la tapa. Steph tiró de la computadora portátil de su agarre. "Tienes que hacerlo. Le debes a Cynthia un artículo más." "Me acabas de recordar que era rica." Gin se burló. "¿Por qué iba a perder mi tiempo? Todo fue inútil de todos modos." "Porque ese es el tipo de persona maravillosa que eres." Steph se inclinó y frotó su cabeza en el regazo de Gin. "Y porque sabes que mi hombre se enciende por completo cuando estoy en modo de acción. Hazlo por mí, mejor amiga. H azlo po por mi vida vida sexual." Gin apartó su cabeza. "Eres un bicho raro." "¿Yo soy una bicho raro? No fui la que se acostó con mi archienemigo. Más de una vez.” Steph le lanzó un beso de aire. La mención de Carmen asentó calor en sus mejillas. Dios, cómo se había acostado con Carmen. La sensación de ella no había desaparecido todavía. Los recuerdos siempre iban a escaldarla. "¿Cómo está ella?" Gin no debería preguntar, pero necesitaba saber. Steph había sido muy callada sobre ella, y Gin no se atrevió a preguntar. Hasta ahora. "¿No te lo dije? Está cambiando de profesión. Va a ser inspectora de incendios," Steph dijo, como cuestión de hecho, como si no fuera gran cosa. Eso era algo grande. A Carmen le encantaba ser bombera. Y joder si no era muy buena en eso.
XWPColección: Página y Facebook
137
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
"¿En serio?" No, Steph no le había dicho una maldita cosa. Especialmente no eso. "En serio." Steph asintió con la cabeza. "La sexy bombera se retiró del mercado de héroes y colgó su casco." "¿Por qué?" "Ni idea." Steph se encogió de hombros. "Algo sobre romper su propia maldición. Lo que sea que eso signifique." Gin sonrió mentalmente al recordar su conversación. Cómo fue maldecida para proteger los corazones para siempre. Cómo nunca podría tomar un corazón con ella cuando la maldición viniera a reclamarla. Si tan solo hubiera podido proteger el corazón de Gin. Si solo Gin hubiera protegido el suyo. No estaría pensando en Carmen en este momento, todos los días, todas las noches, todo el maldito tiempo. No estaría pensando en los ‘y si’. ¿ Y si no hubieran estado en caminos separados en la vida? ¿ Y si Gin no hubiera estado tan decidida a odiar a las heroínas? ¿Y si Carmen no hubiera estado tan decidida a que una maldición realmente existiera? ¿Y si? Había tantos de ellos. Pero si Carmen había decidido repentinamente cambiar su profesión, eso significaba que había conocido a alguien que valía la pena romper las cadenas familiares? ¿Había alguna otra razón por la que saldría de una profesión que se ha bía bía transmitido transmitido a través de generaciones de ser bombero? ¿Algo que era tan terriblemente sensual haciendo? El estómago de Gin se apretó en un nudo duro. Por supuesto que había conocido a alguien. No había otra explicación razonable. Estupendo. Simplemente genial. Eso significaba que la próxima vez que viera a Carmen, habría una belleza colgando de su brazo. Gin no podría mirar a Carmen de la misma manera. Ella odiaría a la mujer, sin importar si era la persona más dulce del mundo. La odiaría porque tenía exactamente lo que Gin quería. Porque ella tenía a Carmen. La que ella quería. Sí. Había querido a Carmen. Mierda. ¿Cómo había dejado que esto le pasara? Había luchado tanto, durante tanto tiempo, para evitar este mismo resultado. Steph abrió la parte superior de la computadora portátil. "Cita. Venga. Haz la última por mí. Hazlo por mi vida sexual. Por favor." Su labio inferior se extendió.
XWPColección: Página y Facebook
138
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin resopló, tomó la laptop e hizo clic en el ícono de mensaje. "Eres imposible." Abrió la invitación. La mujer ni siquiera tenía una foto de perfil. Ella quería encontrarse esta noche a las siete en un pequeño restaurante mexicano en el centro de la ciudad. Atuendo casual. "Oh. Ella es un misterio. Me gusta," Steph dijo. "Estoy libre esta noche. También lo está Phil. ¡Hazlo! Dentro y fuera, treinta minutos, como máximo.” Gin normalmente no perdía el tiempo con alguien que no perdía el tiempo añadiendo una foto. Pero en este momento, solo quería que todo en su vida concluyera. Quería estar libre de todas las obligaciones. El coche. Hecho. La estación. Hecho. El contrato. Era lo único que quedaba. Esa última cita. Ella pensó en Carmen. Haciendo un cambio. Siguiendo adelante con la vida. Sin duda con alguien que la hizo necesitar hacer un cambio, porque sin ese cambio, la heroína no podría ser una heroína. Su estómago se revolvió de nuevo. ¿Cómo podría extrañar a alguien que realmente nunca tuvo? ¿Cómo podría querer a alguien que no estaba disponible? Maldita sea. Ella necesitaba seguir adelante. Tal vez la mujer detrás de este perfil en blanco sería la que había estado buscando. Tal vez haría que el corazón de Gin chisporroteara fuera de control. Tal vez, solo tal vez, ella ser ser ía ía la que que Gin había estado esperando tanto tiempo. Sí. Era hora de seguir adelante. Era hora de sacar la cabeza de la autocompasión y dejar de actuar como si el mundo le debiera algo como si tuviera algo que ver con su corazón roto. Ella pulsó el botón de responder. Aceptado. "¡Sí!" Steph chilló y agarró su teléfono celular de la mesa de café. "Permíteme enviarle un mensaje de texto a Phil y contarle las buenas noticias." Gin no sentía que fuera una buena noticia.
XWPColección: Página y Facebook
139
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Como cuestión de hecho, se sentía bastante mareada. No porque fuera a una cita. No porque fuera la última. última. No porque no tuviera ni idea de cómo se veía su cita. Porque no era Carmen, ni nunca lo sería, antes o después de medianoche follaría de nuevo.
XWPColección: Página y Facebook
140
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
CAPÍTULO DIECINUEVE Gin entró al restaurante mexicano y respiró el aroma especiado de las fajitas. Ella no quería estar aquí. No quería estar en una cita, incluso si era la última. Emparejarnos fue una completa broma. Los artículos fueron una brom a. Así como lo lo era esta cita esta noche. Mentalmente, no estaba aquí. Mentalmente, sus pensamientos estaban en Carmen. Quería hablar con ella. Quería escuchar su historia. Quería saber si estaba emocionada de hacer un cambio de profesión. Quería saber por qué, después de gene generacione racioness de bomberos, ella había querido cambiar. Quería escuchar que no había encontrado a alguien. Que ella no les estaba haciendo las mismas cosas que a Gin. Entonces quería arrastrarse dentro de su camiseta. Sí. Eso es lo que quería hacer. Ella quería meterse dentro de la camiseta de la estación de bomberos de Carmen. Quería sacársela con sus dientes. Luego quería que Carmen la fol follara hasta hasta sacar su propio nombre de la boca de Gin. De nuevo. Su interior palpitaba por la imagen. Una joven anfitriona con una sonrisa brillante y todo su atuendo negro, saludó a Gin, arrebatando los pensamientos acalorados de su mente. "Hola, "Hola, cariño." La chica chica pegó a Gin en sus pálidos ojos chocolat chocolate. e. " ¿ Cuántos Cuántos te acompañarán esta noche?" Carmen tenía ojos cafés. Eran unos atractivos ojos cafés. Ella inhaló, insultada por su autocontrol. Solo uno. Solo una inútil, pérdida de tiempo. "Me reuniré con alguien. Vic?" "Sí, señora. Tiene una mesa reservada en la habitación contigua.” Sacó dos menús de una ranura debajo del escritorio. "Por favor sígueme." Gin se arrastró detrás de ella hasta que la mujer se detuvo en una mesa y le indicó que se sentara. Ella se deslizó hacia el asiento. "Gracias."
XWPColección: Página y Facebook
141
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
La anfitriona se alejó mientras Gin inspeccionaba el resto de la habitación. Cuatro mesas habían sido unidas juntas en una sola fila en el centro. Tres letreros de reservados estaban posados en medio. Con suerte, la fiesta que necesitaba que tantas sillas no estuvieran aquí mientras sacaba esta última cita del camino. Una barra forrada con cubículos en forma de diamante adornaba toda la pared posterior, todos llenos de botellas de licor. La hora feliz había terminado, y Gin no se sorprendió al ver que solo una persona estaba bebiendo. Ella casi se rió entre dientes. Ultima cita. Esta era su última cita. ¿Qué demonios estaba pensando? Ya no necesitaba el dinero. No necesitó una última cita para probar que esta ciudad no tenía lo que estaba buscando. Bueno, menos una bombera. Una bombera que la había quemado con un simple toque. Una bombera que temía amar, comprometerse, ser amada, que podría haber encontrado a alguien que cambiara de opinión sobre querer q uerer amar, comprometerse comprometerse y ser amada, después de todo. Una bombera que no podía sacudirse de su mente sin importar lo mucho que lo intentara. Tal vez era hora de dejar este lugar. Esta ciudad. Tal vez encuentre una pintoresca pequeña ciudad con zona de tolerancia donde todos se conocen, donde los niños se gradúan de la misma escuela secundaria a la qu e ha bían bían asistido asistido sus abuelos. Básicamente, la misma vida que tenía ahora. El tipo de vida que creía que quería. Tal vez no fue así. Tal vez eso no debería ser lo que ella quería. Ella era una prueba viviente de que esta atmósfera no estaba funcionando. Tal vez debería dar un paso diferente. Podía mudarse a una ciudad bulliciosa, vivir en un apartamento de gran altura con una vista panorámica, donde los vecinos apenas se prestaban atención. Pasaría los días de la semana trabaj ando de nueve a nueve a cinco y los fines de semana los pasaría en clubes nocturnos donde todos estaban amontonados como sardinas. Sí, como si pudiera conocer a alguien de esa manera. El teléfono de Gin sonó, y miró hacia abajo para encontrar un mensaje de texto de Steph. Estamos aquí. Entrando. Entrando.
Ella sonrió, agradecida. No tendría que hacer este último trabajo desastroso sola.
XWPColección: Página y Facebook
142
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Sin mencionar que era francamente adorable lo mucho que ella y Phil se amaban. Instantáneo. Había sido instantáneo. Tan triste como era que Gin iba a estar sola, estaba emocionada por los dos. De esto se trataba la vida. De lo que se suponía que era. Encontrar el amor. Hacer recuerdos. Un día, probablemente no hoy, tal vez no mañana, iba a encontrar lo que estaba buscando. Hoy, solo quería terminar con esta cita y luego acurrucarse con su computadora portátil para un último artículo que ella ya había concluido que haría tan aburrido como fuera humanamente posible. No más reprimendas de correos correo s elect electrónicos rónicos de Patricia. Si ella quería aburrimiento, Gin se lo daría muy bien. Steph y Phil entraron rápidamente a la habitación, directamente a la pared trasera sin una sola mirada en su dirección, y encontraron dos taburetes con una toma directa a su mesa. Hombre, cómo la amaba. Al igual que a Phil, que era perfecto para Steph. Apestaba cuánto los extrañaba. Había estado poco durante tantas semanas, escondiéndose en su propia miseria. Claro, tenía la excusa de besar de d espedid espedidaa a un un amado Porsche y reuniones de abogado, pero a decir verdad, estaba aterrorizada de toparse con Carmen. Pero también casi desesperada a veces por toparse con ella. Ella miró su s u reloj. Quince minutos temprano. ¿ Por qué consideró necesario ser tan puntual? ¿Por qué no podía llegar diez, veinte minutos tarde como la mayoría de sus citas lo eran? Podía hacer una entrada dramática, donde tod os los los ojos estuvieran estuvieran puestos en ella. "¿Gin?" Gin se volvió para encontrar a la esposa de Daniel, Beth, mirándola. Su dulce sonrisa hizo que Gin añorase un hogar que nunca había tenido. Nostalgia por una familia que no era de ella. Por la familia de Carmen Nostalgia por un futur o futur o que deseaba deseaba desesperadamente, uno que nunca podría tener. Gin se puso de pie y le dio un gran abrazo. Un abrazo que hizo que su corazón doliera por lo que no tenía. Por lo que quería tanto. Ella quería esa amorosa familia. Donde todos eran más como hermanos y hermanas en lugar de amigos amigo s y vec vecinos. Una familia. Quería una familia exactamente como la tenía Carmen. Personas que se preocupaban por los demás. Qué se amaban. amaban. No solo quería una familia idéntica a la de Carmen. Ella quería a esa gente. La gente de Carmen. XWPColección: Página y Facebook
143
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Las personas que le habían gustado, querido, al instante. Peor aún, quería a Carmen. Maldita sea, se sentía bien admitir eso aunque fuera para ella misma. Carmen. Carmen era a quién quería. Carmen era a quién amaba. Quién l e prod produjo doler. doler. Quién la hacía enojar. Quién la hacía humedecerse. Carmen. La que sacó todas las emociones que nunca supo que poseía, a veces en una sola noche. Amor. Ella amaba a Carmen. "Me alegro de verte." Beth salió del abrazo. "¿Como has estado?" "He estado bien." Gin miró a su alrededor con la esperanza de ver otras caras familiares, pero también le aterrorizaba ver a alguien en particular. Esa cara haría que su corazón saltara. Y luego la haría humedecerse. "¿Dónde está el r esto esto de del equipo?" equipo?" Beth señaló las largas mesas. "Estarán aquí pronto. Solo reuniendo a todos para una pequeña noche familiar. familiar. Deberías unirte a nosotros. Todos estarán estarán encantados de verte." A Gin le habría encantado tanto. En cambio, iba a soportar más tiempo perdido en otra cita. La última cita. ¿Y luego qué? ¿Qué le tenía la vida reservada para ella? Cualquier cosa. Cualquier cosa que quisiera que fuera. Eso es lo qué le tenía. Ella podría viajar. Podría pasar un mes en los trópicos. Tal vez un año. Podría relacionarse con los lugareños, tener relaciones sexuales con personas a las que nunca volvería a ver. Ella podía. Pero estaba segura de que cada vez que cerrara los ojos mientras los dedos, o una boca, la persuadían para llegar al clímax, Carmen sería la realidad virtual que la mirara fijamente. "Eso es dulce, y me encantaría, pero tengo una cita en unos minutos." "Ooh la la," Beth dijo. Luego se inclinó hacia adelante. "Sabes, todos los muchachos apostaron en la estación de bomberos acerca de que tú y Carmen se convertirían en una pareja." "¿En serio?" Gin soltó una risita nerviosa. "Espero que Daniel no haya perdido el dinero de su supermercado."
XWPColección: Página y Facebook
144
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella y Carmen eran las personas más improbables que alguna vez se convirtieran en una pareja. Pero claro, ella lo había imaginado. Cómo pasarían sus fines de semana. Cuántas comidas al aire libre organizarían. Acción de gracias. Navidad. gracias. Navidad. Nunca Nunca habría un momento aburrido en su vida. Ella quería eso. No quería que nunca hubiera un momento aburrido en su vida. Quería que la gente bromeara. Gente para hacerla reír. Ella quería llamar a los hijos de ellos sus sobrinas y sobrinos. Quería salir a pasar el rato, ir a acampar, hacer cosas normales en pareja. "Ya veremos." Le hizo un guiño a Gin y se dirigió hacia la fila de mesas. Gin quería ir tras ella, decirle que ella y Carmen nunca podrían ser más que conocidas de paso, que no había una maldita posibilidad en el infierno de que pudiera estar con otra mujeriega, y luego se recostó contra el reservado. Ya había hecho eso. eso. Ya había estado con otra mujeriega, que resultó no ser tal mujeriega. Ahora, aquí estaba sentada, en otra cita, perdiendo el tiempo, con esa mujeriega controlando sus pensamientos. Ella suspiró. Si nunca hubiera conocido a Carmen. Si no fuera por Carmen, no estaría extrañando a personas que nunca hubiera conocido. No estaría de luto por una familia que nunca hubiera conocido. La familia que adoraba, nunca los hu hu biera conocido, c onocido, si no fuera por Carmen. Con un gruñido, miró su reloj. La cita no debía comenzar por unos minutos más. ¿Por qué Gin tenía que ser s er tan puntual? ¿ Qué tenía de malo con querer llegar tarde? Hacer una entrada sin ninguna excusa por su tardanza. La gente entraba a la habitación, sus voces sonaban. Robert. Su esposa. Dos niños. Más bomberos que reconoció de la comida al aire libre, así como los hombres que habían ocupado su garaje, entraron en la habitación. Uno por uno, todos se acercaron a ella con abrazos y besos, saludándola como a una parte de la familia, animándola a unirse a ellos. La mayoría le dijo que trajera a la cita después de que confesara que esa era su razón de estar allí. Cómo deseaba poder hacerlo. Cómo deseaba que su vida fuera diferente. Que fuera la esposa de una bombera, la esposa de una inspectora de incendios, sentada en esa mesa, compartiendo su amor.
XWPColección: Página y Facebook
145
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Ella volvió a mirar su reloj. Unos minutos más. Si su cita era puntual, podría largarse de aquí en menos de diez, escribir un artículo detallado en una hora y terminar con personas como Patricia y Cynthia. Patricia podría pasar a otro a utor qu que estaba menos estaba menos dispuesto a decirlo como era. La risa llenó la habitación mientras los cubiertos sobre la mesa tenían a Gin paralizada. ¿Cómo podría amar y adorar a personas que apenas conocía? ¿Por qué habían sido tan acogedores con ella, haciéndola sentir como si hubier a hubier a sido sido parte de su grupo toda su vida? ¿ Por qué todos tenían que ser tan increíbles? ¿ Por qué Carmen tenía que ser s er tal mujeriega? Una mujeriega que no era. Gin se echó a reír en voz alta. El sonido fue tragado por la charla de los bomberos y sus familias. La ironía de la noche fue divertida. Pronto iba a estar con una mujer al otro lado de esta mesa, con otra mujer en su mente. Con la familia de esa otra mujer a solo unos metros de ella, donde preferiría estar. Esa otra mujer, que no pod ía ar rancar rancar de su de su mente. Esa otra mujer que le había robado algo. Algo que había estado encerrado con fuerza. Ese algo había sido intocable. Sin embargo, Carmen lo había tocado. Probado. P robado. Entonces lo robó. ¿Qué irónico fue eso? La única persona, el único tipo de persona que no debería haber podido acercarse lo suficiente suficiente como para causar daño, daño, había causado el mayor daño. daño. Y ella no tenía idea de que lo había hecho. Nunca tendré una idea. Gin respiró hondo, odiando los pensamientos traviesos que parecían ser una galería permanente de imágenes imágenes rodantes en su mente, y miró su reloj reloj de nuevo. Cinco minutos después. Su cita estaba retrasada. Esto era motivo para irse. Su artículo sería breve y dulce, y como se prometió a sí misma, aburrido. ¿No le encantaría eso a Patricia? La risa se hizo más fuerte. Ese dulce sonido agravó aún más a Gin. Miró su reloj de nuevo. Siete minutos después. No tenía sentido esperar. Toda esta noche no iba a terminar terminar bien de todos modos. Gin se dio vuelta para salir del reservado y encontró a Carmen mirándola, su cuerpo bloqueando el borde del asiento. Su camisa blanca abotonada estaba fuera del pantalón, terminando en la entrepierna de sus jeans oscuros, atray endo endo l laa atención atención de Gin hacia ese mismo lugar. Ella contuvo la respiración mientras su corazón daba un salto mortal. XWPColección: Página y Facebook
146
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Mierda. Carmen se veía tan bien. Su cabello era más largo. Aún peinado con los dedos. Gin quería empujarse contra ese cuerpo. Quería meter su lengua dentro de esa boca. La necesidad era tan fuerte que tuvo que recuperar el control. "Gin," Carmen susurró. La simple palabra era como una demanda erótica y tácita. El calor cubrió su piel y su interior se apretó con fuerza. "Hola," Gin finalmente susurró. Tanto para actuar normal la próxima vez que se encontrara con Carmen. Esto, justo aquí, ahora, incapaz de controlar incluso una función simple como hablar, era la razón por la qué necesitaba alejarse de este lugar. Estaba loca si pensaba que alguna vez podría actuar como un ser humano sano alrededor de Carmen. Sin pedir permiso, Carmen se deslizó en el reservado frente a ella. "¿Como has estado?" La habitación quedó en silencio. Las risas se desvanecieron. Incluso los niños se callaron. La charla fue sofocada con el fuerte zumbido en los oídos de Gin. "Bien," logró decir. Nunca había querido a nadie tanto como a Carmen. Ella no debería quererla. No debería necesitarla. Pero joder, lo hizo. Tan fuerte, que anudó su estómago. Tan fuerte, que hizo que le doliera el corazón. Ella estaba rompiendo las reglas. Sus propias reglas. Y, sin embargo, no quería nada más que trepar a través de esta mesa, sentarse sobre la cara de Carmen, y florarse contra ella hasta que un orgasmo la dejara débil. "De hecho, estoy esperando una cita," Gin agregó finalmente solo para escuchar algo más que el silencio. Las palabras sonaron falsas, incluso hilarantes, resonando en sus propios oídos. "Lo sé." Carmen jugueteó con la servilleta alrededor de los cubiertos.
XWPColección: Página y Facebook
147
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Gin miró hacia Steph y Phil, que se habían unido a la mesa de bomberos. Ambos desviaron la mirada de inmediato. Cuando Gin miró a Carmen, esos ojos oscuros la miraron, esperando. "Por supuesto que sí. Nunca tendré otro secreto, o sí?" Trató de sonar cómica, pero no había nada cómico en que Carmen estuviera tan cerca de ella. La proxim idad demasiado emasiado cercana era tan jodidamente peligrosa. Carmen juntó sus manos y unió dos dedos debajo de su barbilla. "Lo sé porque soy Vic. Tu cita. Tu última cita." Gin le dio una sonrisa y pensó en su perfil. Vic, desempleada, que odiaba a los Yorkies (Raza de perro) y al fútbol. Ella había asumido que Vic era abreviatura de Victoria, que había sido despedida recientemente, o tal vez era u na per per sona sona que que tenía un trabajo habitual. En cambio, era abreviatura de Maverick que era una bombera yendo a un nuevo campo? ¿Era cierto? ¿Carmen era su última cita? ¿Era esto como un cuento de hadas que terminaba con su misión? ¿Era eso posible incluso teniendo en cuenta que las reglas le prohibían enamorarse de una heroína? "¿Por qué?" Gin exhaló. "Sabes por qué." Carmen deslizó sus manos sobre la mesa y tocó ligeramente las puntas de sus dedos contra los de Gin. Ella empujó más fuerte hasta que Gin levantó su mano de la superficie, luego entrelazó sus dedos juntos. Ella lo hizo. Lo supo. Lo había sabido desde el principio. Lo había sentido. Lo había sentido todo el tiempo. Había sido espontáneo. Instantáneo. "Tengo una pregunta importante para ti," Carmen susurró. "¿Qué?" "¿Estás lista para romper las reglas?" Ella nunca había estado más preparada para algo en su vida. En respuesta, se inclinó sobre la mesa, ansiosa por tocar a Carmen. Carmen la siguió ansiosamente, estirándose por esa conexión.
XWPColección: Página y Facebook
148
Larkin Rose – Rompiendo las Reglas
Traducción – Martha Lo 2018
Cuando la mesa detuvo su avance, Carmen salió del reservado y tiró de Gin para que se pusiera de pie. Sus labios se presionaron el uno contra el otro y los vítores estallaron a su alrededor. Gin metió su mano libre en la camisa de Carmen, acercándola más, desesperada por todo su peso. "¡Tápenle los ojos a los niños!" Robert dijo. Carmen se liberó de los dedos de su agarre y envolvió ambos brazos de Gin alrededor de su cuello. "Estos pertenecen aquí. Estás más allá de los intentos de rescate de tu grupo por el resto de tu vida." Gin presionó sus labios contra los de Carmen otra vez, feliz, satisfecha, incrédula y tan ansiosa por dar el siguiente paso. "¿Entiendes lo que estoy diciendo, Gin?" Carmen presionó su s u frente contra la de Gin. Gin sonrió contra sus labios. "Entiendo." Carmen presionó su boca contra la de Gin una vez más, reclamando y tranquilizando. Alguien ululó. Otro aulló. Otro silbó. Finalmente, Carmen retrocedió, mirando a Gin como si fuera una posesión preciada. "Pasé mi examen y rompí la maldición. Pronto seré una inspectora de incendios." Gin se inclinó hacia atrás para mirar esos ojos chocolate y vio un futuro mirándola fijamente. Un futuro feliz. Un futuro en el que podría confiar. "Qué lástima. Me gustabas más como prostituta." Carmen le dio esa sonrisa torcida y luego presionó su boca contra la oreja de Gin y susurró. "Te mostraré una prostituta."
FIN XWPColección: Página y Facebook
149