Mabe Lavadoras 4

1

lavadoras aqua saver

LMH17389XBB LMH19589ZKPV LMH19589ZPV LMH19589ZKGG LMH19589ZGG LMH19589ZGGX LMH19589ZKPB LMH19589ZPB 233D1005P001 REV. 2

2

3

¡elicidades! Felicidades, sabemos que se preocupa por el medio ambiente y por eso con su nueva lavadora aqua saver no sólo cuidará su ropa, también cuida el agua gracias a su innovador sistema aqua saber que le ayuda a ahorrar hasta 120 litros de agua por cada carga.

muy importante Por avor lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de operación y programación, así como las grandes ventajas que brinda su nueva lavadora automática. Si después de leer su manual sigue teniendo dudas llame a SERVIPLUS y recibirá orientación teleónica.

precauciones Por su seguridad, lea este manual, el cual contiene inormación importante que debe seguirse al pie de la letra para minimizar el riesgo de incendio, explosión, choques eléctricos, daños a la propiedad, lesiones personales irreversibles o incluso allecimientos. allecimie ntos. Consérvelo cerca de usted para resolver dudas acerca del uso, cuidado, cuidado, seguridad y uncionamiento óptimo de su nueva lavadora.

índice precauciones tJOTUBMBDJØOBEFDVBEB tDVBOEPVTFTVMBWBEPSB

advertencias instalación tSFRVFSJNJFOUPTEFJOTUBMBDJØO tBDDFTPSJPTZIFSSBNJFOUBT tVCJDBDJØO tQMPNFSÓB tEFTBHàF tFTQBDJP tQSFTJØOEFBHVB tEFTFNQBRVFTVMBWBEPSB tDPOFYJØOEFMBNBOHVFSBEFEFTBHàF tDPOFYJØOEFMBNBOHVFSBEFMMFOBEP tDPOFYJØOBMEFTBHàF tOJWFMBDJØO tDPOFYJØOBMBDPSSJFOUF tWFSJöDBDJØOEFMBJOTUBMBDJØO

4 4 6 6 8 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13

4 CFOFöDJPTZDBSBDUFSÓTUJDBT tCFOFöDJPT tTFHVSPEFUBQB tBDPNPEPEFSPQB tOJWFMFTBVUPNÈUJDPTEFBHVB tNPWJNJFOUPEFMJOGVTPSNBCF

cómo usar su lavadora tDØNPDBSHBSMBMBWBEPSB tFMMMFOBEPEFBHVB tVTPEFMEFTQBDIBEPSEFBEJUJWPTEFMBWBEP tDPNQBSUJNFOUPEFMDMPSP tEFQØTJUPEFMEFUFSHFOUF tQBOFMEFDPOUSPM tEFTDSJQDJØOEFMPTDJDMPTEFMBWBEP tTFMFDDJØOEFQSPHSBNB tTFMFDDJØOEFUFNQFSBUVSB tGVODJPOFT DBSBDUFSÓTUJDBT tNVMUJEFTQBDIBEPSUFDOPDMFBO tJOJDJPQSPHSBNBEP

recomendaciones tQBSBFMMBWBEPEFTVSPQB tDBSHBTTVHFSJEBT

consejos tQBSBRVJUBSNBODIBTEJGÓDJMFT

cuidados de la lavadora FTQFDJöDBDJPOFT

solución a problemas códigos de alla serviplus HBSBOUÓB

cupón de servicio

14 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17 19 20 21 21 24 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 30 36 37 38 39

instalación adecuada 3FRVJTJUPTNÓOJNPTEFMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB

características: La instalación eléctrica debe ser provista preerentemente preerentemente con un interruptor general y circuitos independientes balanceados protegidos por listón usible y/o pastilla termomagnética de 15 a 20 Amperes máx. En caso de OPDPOUBSDPOVOBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBDPOFTUBTDBSBDUFSÓTUJDBTQPTJCMFNFOUF

usted observe una intermitencia o parpadeo en cualquier luz de la casa, mientras su lavadora está en uncionamiento.

5 t4VMBWBEPSBFTUBQSPWJTUBEFVODBCMFUPNBDPSSJFOUF

polarizado tipo "Y" con cable a tierra integrado, por ningún motivo lo elimine colocando un adaptador, cortando la terminal de tierra y/o reemplazándola por una clavija de dos terminales.

t*OTUBMFTVMBWBEPSBFOFMDPOUBDUPNÈTDFSDBOPZBDDFTJCMF BMBTWÈMWVMBTEFBHVBFODBTPEFOPTFSBTÓFWJUFBM

máximo utilizar extensiones eléctricas y/o unir cables inadecuados para la alimentación de su lavadora. * Si por alguna razón tiene necesidad de utilizar

una extensión eléctrica consulte a un técnico especializado o llame a SERVIPLUS para que le indiquen el tipo y características de la extensión eléctrica que puede utilizar. t1BSBFWJUBSWBSJBDJPOFTEFWPMUBKFZDBMFOUBNJFOUPFOFMJOUFSSVQUPSFWJUFDPOFDUBS

otro aparato eléctrico en el mismo contacto de su lavadora mientras esté en uncionamiento. t1BSBDPOFDUBSZEFTDPOFDUBSTVMBWBEPSBTVKFUFFMUPNBDPSSJFOUFQPSMBDMBWJKBZ

jale. NUNCA JALE DEL CORDÓN. tSi el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el

abricante, su agente de servicio o por un técnico especializado para evitar algún riesgo. 4JFMUPNBDPSSJFOUFTFEB×ØQPSNBMVTPPEFTDBSHBFMÏDUSJDBFTUP OPMPDVCSFMBHBSBOUÓB t&WJUFBMNÈYJNPJOTUBMBSTVMBWBEPSBFOMVHBSFTFOMPTRVFFTUÏFYQVFTUBBGVFOUFT EFDBMPSTVCTUBODJBTDPSSPTJWBTRVFQVFEBODBVTBSEB×PTBMBNJTNB4JJOTUBMB

la lavadora a la intemperie, cúbrala con una unda para lavadora o cualquier otro elemento que la proteja del sol y del agua.

advertencia:4JTVJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBOPDVFOUBDPOÏTUFUJQPEF contacto, adquiera uno, el cual debe ser instalado por un técnico DBMJöDBEPEFOPTFSBTÓFTENTERA RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE CUALQUIER DAÑO PERSONAL Y/O MATERIAL QUE PUEDA OCASIONAR EL PRODUCTO.

4JTVJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBOP DVFOUBDPODBCMFBUJFSSBöH"

el contacto debe ser conectado VUJMJ[BOEPMBMÓOFBZOFVUSP

únicamente, respetando la QPTJDJØONPTUSBEBFOMBöH"

6 cuando use su lavadora No manipule controles indebidamente ni encienda su lavadora si está desarmada o uncionando mal. Nunca meta las manos en la lavadora mientras esté uncionando, espere a que se detenga completamente y asegúrese de que la lavadora esté apagada.

advertencias No arme o desarme la lavadora usted mismo, llame a servicio técnico 4FSWJQMVT

Para evitar surir un choque eléctrico, allas o accidentes, no instale su lavadora en un lugar donde esté expuesta a la humedad o al sol, de ser necesario cúbrala con una unda.

No use agua para lavar su lavadora. Utilice un trapo húmedo o una esponja.

No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con solventes o sustancias lamables, ya que pueden causar accidentes.

7 Para evitar descargas eléctricas, un corto circuito o que la lavadora se dañe, OPNPEJöRVFFMDPSEØO

eléctrico ni la clavija. Le recomendamos que retire la clavija del contacto eléctrico cuando la lavadora no esté en uso.

Para evitar surir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte la clavija con las manos mojadas.

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el abricante, su agente de servicio o por personal califcado para evitar así cualquier riesgo.

Al desconectar la lavadora de la corriente, nunca lo haga jalando el cordón, sino desde la clavija. Evitará que pueda dañarse el cordón.

8

instalación requerimientos La instalación de su lavadora requiere de espacios y servicios convencionales con los que seguramente usted cuenta en su casa. A continuación lo detallamos DPOPCKFUPEFRVFWFSJöRVFBDDFTPSJPTZIFSSBNJFOUBT

accesorios y herramientas: Los accesorios los encontrará en el interior de su lavadora, junto con el manual de uso y cuidado. Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalación de su lavadora.

 

 

accesorios



 

 

9 ubicación: Es recomendable colocar su lavadora TPCSFVOQJTPöSNFZOJWFMBEPDPNPFMDPODSFUPQBSB

minimizar las vibraciones durante el centriugado. No obstante usted podrá ajustar la altura de su lavadora mediante el ajuste de las patas niveladoras.

plomería: -BBMJNFOUBDJØOEFBHVBEFTVMBWBEPSBEFCFIBDFSTFNFEJBOUFMMBWFT con rosca estándar. La lavadora cuenta con opciones de lavado que requieren EFBHVBDBMJFOUFZGSÓB4JTVUPNBQVFEFTVNJOJTUSBSMBTEPTUFNQFSBUVSBTVTUFE QPESÈPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPT4VMBWBEPSBFTUÈEJTF×BEBQBSBUSBCBKBSDPO

presiones de suministro doméstico que van desde 70 hasta 500 kPa sin embargo, FOBMHVOPTMVHBSFTEFMQBÓTÏTUFJOUFSWBMPQVFEFTFSJODMVTPNFOPSMPDVBMBGFDUB

el tiempo de llenado de su lavadora.

desagüe:1BSBFMEFTBHàFTFSFRVJFSFEFVOUVCPWFSUJDBMEF DNEFEJÈNFUSP interior y de altura mayor a 90,0 cm, pero menor a 110,0 cm conectado al drenaje de la casa.

90 cm mínimo

espacio:4JEFTFBJOTUBMBSTVMBWBEPSBFOVODMØTFUPHBCJOFUFEFCFDPOTJEFSBS los espacios libres adicionales a las dimensiones de su lavadora y procurar una ventilación adecuada dejando una apertura en las puertas. En la parte inerior evite obstruirla con alombras o tapetes.

140 cm Ventilación

1,5 cm

1,5 cm

8,0 cm

8,0 cm

10 presión de agua: Para garantizar una presión adecuada de llenado, debe IBCFSVOBBMUVSBNÓOJNBFOUSFMBCBTFEFMUBORVFEFBHVBBMBFOUSBEBEF MBMBWBEPSBEFQPSMPNFOPT NöH &ODBTPEFDPOUBSDPODJTUFSOBP

aljibe, es necesario tener una bomba que garantice una buena presión, (por MPNFOPTQTJ  L1B.JFOUSBTNFOPTWVFMUBTPDPEPTUFOHBMBUVCFSÓB

de suministro de agua, mejor será la presión de llenado.

tip:4JFMUJFNQPEFMMFOBEPFTNBZPSBNJOVUPTBMOJWFMNÓOJNPEFBHVB SFWJTFRVFMPTöMUSPTOPFTUÈOUBQBEPTZRVFOPFYJTUBOQSPCMFNBTEFQSFTJØO

en su instalación.

altura mínima 2.20 m

La instalación adecuada de su lavadora es simple, usted puede hacerla, o si lo QSFöFSFTPMJDJUFBTVDPODFTJPOBSJPBVUPSJ[BEPEF4&37*1-64ÏTUFTFSWJDJP

desempaque su lavadora Asegúrese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte superior como de la inerior de su lavadora.

Protector canasta

Esquineros

Base de cartón

11

conexiones manguera de desagüe -BNBOHVFSBEFEFTBHàFTFFODVFOUSBFOFMJOUFSJPSEFTVMBWBEPSBQBSBFYUSBFSMB TJHBFTUPTQBTPT -BNBOHVFSBTFFODVFOUSBFOMBQBSUFUSBTFSBEFTVMBWBEPSBQBSUFJOGFSJPSEFSFDIB TVKFUBSMBQPSDJØOEFNBOHVFSBöH%öSNFNFOUFEFMFYUSFNPTBMJEPZKBMFMBQBSUF TVQFSJPSIBDJBBGVFSBöH&IBTUBFYUSBFSMBFOTVUPUBMJEBEöH'

Figura E Figura F

Figura D

mangueras de llenado Antes de conectar su lavadora a las tomas de agua, abra las llaves de alimentación ZEFKFøVJSFMBHVBEVSBOUFVOPTNJOVUPTMPTVöDJFOUFQBSBMJNQJBSMBUVCFSÓBZ BTFHVSBSTFEFRVFOPIBZPCTUSVDDJPOFT *OTUBMFMBTNBOHVFSBTDPNPTFJMVTUSBFOMBTöHVSBT"TFHÞSFTFEFBQSFUBSMBT

conexiones lo suiciente para evitar ugas de agua. Debido a las impurezas propias del agua y las condiciones de las

Manguera agua fría

UVCFSÓBTEFMBSFEEFTVNJOJTUSP

de la Comisión del agua de su localidad, le recomendamos MJNQJBSMPTöMUSPTEFFNQBRVFT

Manguera agua caliente una vez por mes. Asegúrese de instalar las mangueras de llenado que son provistas con su lavadora. Evite usar mangueras usadas o deterioradas.

&ODBTPEFTPMPDPOUBSDPOVOBUPNBEFBHVBGSÓBQVFEFVUJMJ[BSDVBMRVJFSBEFFTUBT USFTPQDJPOFTTFHÞOMFDPOWFOHB t6UJMJDFVOBEBQUBEPSUJQP:DPOFDUBOEP

ambas tomas de la lavadora. t4JDVFOUBDPOEPTUPNBTEFBHVBDPO

la misma temperatura, conecte las dos mangueras de manera indistinta a la lavadora. t$PNPÞMUJNPSFDVSTPQVFEFDPOFDUBSMBNBOHVFSBBMBMBWBEPSBÞOJDBNFOUF BMBFOUSBEBEFBHVBGSÓB$ZQPOHBVOUBQØOEFSFGSFTDPFOMBFOUSBEBEF BHVBDBMJFOUF)4JFNQSFEFCFEFFTUBSMBTFMFDDJØOEFUFNQFSBUVSBFOMB QPTJDJØOEF'SÓPEFMPDPOUSBSJPOPMMFOBSÈMBMBWBEPSB

12 conexión al desagüe *OUSPEV[DBFMFYUSFNPEFMBNBOHVFSBEFOUSPEFUVCPEFESFOBKFZBTFHÞSFMB

usando el cincho plástico.

  

nivelación Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su MBWBEPSBRVFEFöSNFNFOUFBQPZBEB1BSBDPNQSPCBSMBDPSSFDUBOJWFMBDJØO

de la lavadora use el nivel.

  

              

conexión a la corriente Asegúrese de que su lavadora esté apagada al conectar el cable toma corriente al contacto o enchue. No presione ningún botón ni mueva ninguna perilla mientras la conecta.

13 verifcación de la instalación t7FSJöRVFMBOJWFMBDJØOZSFDUJöRVFRVFMBMBWBEPSBTFFODVFOUSFöSNFNFOUF

apoyada sobre sus cuatro patas. t"CSBMBTMMBWFTEFBHVBZQPOHBBGVODJPOBSTVMBWBEPSBVUJMJ[BOEPDVBMRVJFS

programa, seleccione el nivel medio de agua y presione el botón inicio/pausa para que eectúe un ciclo completo. t7FSJöRVFRVFOPFYJTUBOGVHBTPSVJEPTFYUSB×PTFMNPWJNJFOUPEFMBHJUBEPSFT

suave y se escucha dierente a las lavadoras de agitador tradicionales debido BRVFDVFOUBDPOVOOVFWPTJTUFNBEFMBWBEP t7FSJöRVFFMTFHVSPEFMBUBQBFOFMNPNFOUPEFMDFOUSJGVHBEP BMIBDFSMPEFCF

de permanecer cerrada la tapa sin permitir que se abra hasta que la tina esté totalmente detenida para evitar accidentes.

¡elicidades, usted ha terminado exitosamente su instalación!

14

benefcios y características benefcios 6TUFEIBBERVJSJEPVOBMBWBEPSBRVFMFEBMPTTJHVJFOUFTCFOFöDJPT t .BZPSDBQBDJEBEEFMBWBEP t Ahorra hasta 120 litros aproximadamente de agua en comparación con una

lavadora convencional. t &NQMFB FöDJFOUFNFOUF MB FOFSHÓB FMÏDUSJDB NJFOUSBT MJNQJB Z QSPUFHF TVSPQBDPOVOOJWFMEFBIPSSPEFIBTUB &OCBTFBMB/PSNB0öDJBM .FYJDBOB

características de tu lavadora aqua saver seguro de tapa 4VMBWBEPSBDVFOUBDPOVOTJTUFNBEFTFHVSJEBERVFMFJNQJEFBCSJSMBUBQB

una vez que ha iniciado el ciclo. El seguro de la tapa evita que cualquier QFSTPOBJODMVZFOEPOJ×PTQVFEBNFUFSMBNBOPNJFOUSBTMBMBWBEPSBFTUÈ

en uncionamiento.

acomodo de ropa La lavadora inicia el ciclo de lavado acomodando la carga, mojándola y moviéndola, para un mejor desarrollo del ciclo. Debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua, es posible que no se visualice agua por encima del nivel de la ropa. Este comportamiento es normal. Nota: Vea en recomendaciones de uso cómo acomodar la ropa para garantizar un mejor desempeño de su lavadora. Antes de colocar las prendas dentro de la lavadora se recomienda revisar que los bolsillos no contengan monedas o algún objeto extraño que pudiera llegar a aectar el buen uncionamiento de su lavadora

niveles automáticos de agua 4V MBWBEPSB EFTQVÏT EF VO MMFOBEP EF BHVB QSFMJNJOBS EFUFDUB

automáticamente el nivel de agua óptimo que corresponde a la cantidad y tipo de ropa que ha colocado para ser lavada. nota: Es normal que en la mayoría de los ciclos en sus dierentes niveles de carga de ropa, el nivel de agua que percibe esté por debajo de la ropa, es ahí donde su lavadora encuentra su mejor desempeño y maximiza el ahorro de agua.

movimiento del inusor mabe 4VMBWBEPSBDPOTJTUFNB aqua saver cuenta con un inusor que provoca el

movimiento del agua y la ropa en el ciclo de lavado y enjuague. Para ahorrar agua y limpiar su ropa con el mayor cuidado, el movimiento de la ropa con el sistema aqua saver es muy dierente al de los sistemas de lavado tradicionales.

15

cómo usar su lavadora Esta lavadora, para su correcto uncionamiento, requiere de detergentes de baja espuma&TUPTEFUFSHFOUFTTPO t

t

t

detergentes líquidos detergente en polvo identifcado como “de baja espuma y apropiado para lavadoras automáticas” detergentes marcados como de “alta efciencia” (HE)

El uso de detergentes de alta espuma puede provocar tiempos de lavado excesivos, requerimiento adicional de agua, un detrimento en el enjuague de su ropa o inclusive allas en su lavadora. El uso del detergente adecuado (baja espuma) y el seguir las instrucciones del abricante de suavizante, detergente y blanqueador para determinar las dosis que debe usar, asegura un mejor desempeño de lavado y un mayor cuidado para su ropa.

cómo cargar la lavadora: 1. Antes de empezar a cargar su lavadora, doble sus prendas de la siguiente NBOFSBQBSBMPHSBSNFKPSFTSFTVMUBEPT · Para prendas pequeñas DBNJTBTQBOUBMPOFTCMVTBT

Comprime ligeramente y coloca la prenda alrededor del inusor.

· Para prendas voluminosas TÈCBOBTUPBMMBTDPCJKBT

Toma la prenda por el centro

Levanta y agita suavemente

Dobla en tres partes ormando una N.

Comprime ligeramente y coloca la prenda alrededor del inusor.

16 2. Coloque la carga de ropa de manera uniorme, alrededor del inusor (preerentemente no sobre ÏTUFQBSBRVFMBDBSHBTFBIPNPHÏOFBDPNP

en la Fig. 1. Fig. 1

3. Cargue la lavadora por debajo del indi cador de la etiqueta de nivel máximo. El sobrecargar la maquina puede provo car desbalance y golpeteo en la lavadora

multidespachador

BTÓDPNPVONFOPSEFTFNQF×PFOFM

lavado nivel máximo

Fig. 2

el llenado de agua El sistema aqua saver cuenta con un método innovador de llenado de agua. En conjunto con su multidespachador tecnoclean y para evitar el posible man chado de la ropa por detergente o suavizante, el llenado de agua se hace por la parte de atrás de la canasta, al contrario de las lavadoras tradicionales que llenan directamente al interior de la misma. De esta manera el detergente, blanqueador y suavizante se diluye antes de entrar en contacto directo con su ropa, asegurando un cuidado superior.

uso del despachador de aditivos de lavado. 4VMBWBEPSBDVFOUBDPOVO multidespachador tecnoclean con tres comparti NFOUPT cloro, detergente y suavizanteDPNPTFNVFTUSB

compartimiento del cloro o blanqueador líquido. Use sólo cloro o blanqueador MÓRVJEPDVBOEPMBWFSPQB blanca (ciclo de “blancos”) ,

viértalo en el compartimiento del cloro sin sobrellenar mas allá de la marca que indica el nivel máximo. Use menos para cargas menores. No diluya el cloro. El cloro será introducido diluido automáticamente entre tina y canasta donde se terminará de mezclar evitando el contacto directo con las QSFOEBT6UJMJDFÞOJDBNFOUFFTUFDPNQBSUJNJFOUPOPWBDÓFDMPSPEJSFDUBNFOUF

sobre su ropa.

17 depósito del detergente. "HSFHVFFMEFUFSHFOUFFOQPMWPEFCBKBFTQVNBPMÓRVJEPFOFMEFQØTJUPEFMEF

tergente en la cantidad recomendada por el abricante de acuerdo a el tamaño de la carga de ropa. Use siempre este depósito, no ponga el detergente sobre la ropa en la lavadora. t

Para detergente en polvo coloque la barrera azul de selección de detergente RVFTFFODVFOUSBBMöOBMEFTVEFTQBDIBEPSFOMBQPTJDJØOEFMBOUFSBDPNP se muestra en la fgura 1.

barrera de selección de detergente en posición delantera

FIG. 1

18 t

Para detergente líquido coloque la barrera azul de selección de detergente RVFTFFODVFOUSBBMöOBMEFTVEFTQBDIBEPSFOMBQPTJDJØOUSBTFSBDPNPTF muestra en la fgura 2.

barrera de selección de detergente en posición trasera

FIG. 2

$PMPRVFMBDBOUJEBEEFEFUFSHFOUFMÓRVJEPTJOTPCSFQBTBSFMOJWFMNÈYJNPJOEJDBEP

19

panel de control secuencia de operación: Para iniciar la operación, gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elección. Gire las perillas 2, 3, 4 y 5 para selección las dierentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa. Oprima el botón inicio/pausa CPUØO

1 2

3

4

5 8

9

1 selección de programas

Gire la perilla para cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar.

2 nivel de agua

Existen 4 niveles de agua de agua y un sensor automático4FMFDDJPOF el que necesite o permita al sensor automático hacerlo por usted.

3 temperaturas 4FMFDDJPOFFOUSFMPTOJWFMFTEFUFN peratura del agua del lavado, o permi ta que el sensor automático decida

de acuerdo al programa seleccionado (posiciónsensor automático&MFO juague siempre se realizará con agua GSÓBQBSBNBZPSDVJEBEPEFTVSPQB

4 intensidad de lavado &YJTUFO OJWFMFTEF*OUFOTJEBEEF -BWBEPZVOOJWFM"VUPNÈUJDP4FMFD cione la intensidad que su ropa nece site, o permita al sensor automático

hacerlo por usted.

5 nivel de centriugado 4FMFDDJPOFFOUSFMPT  OJWFMFTEF centriugado FYQSJNJEPFMRVFNÈT le convenga, o permita que el sensor automático lo haga por usted depen

diendo del programa seleccionado

7

6

6 selección de etapas

“toque personal” Presione repetidamente el botón de selección para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinación de etapas que necesite para sólo lavar, sólo enjuagar, lavar y centriugar, etc. Las luces se encenderán indicándole las unciones seleccionadas.

7 inicio pausa Con este botón usted podrá iniciar el uncionamiento de su lavadora o pausarla una vez que esté en operación. Para reanudar sólo oprima el botón una vez más.

8 programar inicio

Este botón le permite programar el momento en que usted necesite que su lavadora comience el ciclo de lavado. Oprima el botón programar inicio repetidas veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de retraso en que la lavadora comenzará a operar. La cantidad se muestra en minutos con intervalos de 30 minutos.

9 botón de alarma de fn de ciclo Este botón le permitirá con sólo presio narlo el activar o desactivar la unción EFBMBSNBEFöOEFDJDMPRVFDPOTUBEF

una señal audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado. Al activarse la alarma se encenderá un led de color rojo en el display de su lavadora.

20

descripción de los ciclos de lavado 4VMBWBEPSBaqua saver cuenta con una perilla principal con 11 programas diseñados

para una mejor limpieza y cuidado de los dierentes tipos de prendas a ser lavadas. ciclos de lavado

descripción del ciclo

tipo de ropa

ropa muy sucia o agitación máxima lavado aqua saver + exprimido con manchas diíciles proundo de alta velocidad + enjuague aqua saver (no usar con

(hrs.) *

intensidad de lavado

01:12

máxima

caliente/ tibia

01:12

máxima

tibia

tiempo total

temp. recomendada

ropa delicada)

blanca

agitación máxima aqua saver + exprimido ropa blanca de alta velocidad o colores claros + enjuague aqua saver

de color

agitación máxima aqua saver + exprimido de alta velocidad + enjuague aqua saver

prendas de color y de suciedad media a ligera

01:04

ligera

ría

jeans


4 o más pantalones o prendas de mezclilla

01:09

normal

ría

delicada

agitación ligera aqua saver + tiempo de centriugado corto + enjuague aqua saver

prendas con aplicaciones de bordado, cintas sueltas, tejidos delicados y cuya etiqueta indique intensidad de lavado ligera.

00:59

ligera

ría

lana

especializado para el cuidado y limpieza de su ropa. agitación ligera aqua saver + exprimido parcial

ropa de lana

00:38

ligera

ría

lavado aqua saver + exprimido de alta velocidad + enjuague aqua saver este programa utiliza mayor cantidad de agua para asegurar un lavado adecuado + exprimido de alta velocidad

toallas, sábanas y undas de almohadas

01:09

normal

tibia

edredones

01:02

media/ normal

ría


cargas de ropa pequeñas o medianas con suciedad ligera

00:53

máxima

tibia

serie de rampas de aceleración de exprimido centriugado que sirven extra para la extracción del agua de lavado

evite prendas de lana (no

toallas/ sábanas

edredón

lavado express

se recomienda para prendas delicadas)

00:12

* Tiempo total aproximado. Puede variar dependiendo de la presión del agua.

21

selección de programa La velocidad y el tiempo normal para cada uno de los ciclos está prestablecida y depende del ciclo que usted seleccione. Los ciclos ueron especialmente diseñados para usted en laboratorios de investigación para brindarle el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a sus prendas.

selección de temperatura modo manual: Gire la perilla para seleccionar la temperatura adecuada para el tipo de prendas que va a lavar. modo automático La lavadora cuenta con una posición sensor automático, donde la lavadora de manera automática, según el programa, seleccionará la temperatura apropiada. 4JVTUFEMPQSFöFSFTFMFDDJPOFMBUFNQFSB

tura de acuerdo a sus necesidades. Para un mejor resultado en el lavado y cuidado de la ropa le sugerimos que use la posición automático o la que recomiende la etiqueta de su ropa.

nota: en caso de que usted haya conectado únicamente la manguera de agua ría, (no recomendado) seleccione la opción rio/rio de manera permanente, ya que en algunos ciclos la opción automática utiliza agua tibia o caliente

22 intensidad de lavado Para eectuar el lavado adecuado según el grado de suciedad de la ropa, la intensidad de lavado se SFöFSFBMBGVFS[BRVFEBFMBHJUBEPS

a sus prendas la cual puede aumentar o disminuir en cada programa de lavado. El sensor automático determina la intensidad de lavado de acuerdo BMQSPHSBNBTFMFDDJPOBEP4JMP QSFöFSFQVFEFHJSBSMBQFSJMMBQBSB

seleccionar la intensidad de lavado manualmente.

nivel de centriugado Los centriugados están especial mente diseñados para cada uno de los ciclos reduciendo el maltrato y las arrugas de la ropa. La lavadora cuenta con una posición de sensor automático, en esta posición la lavadora de manera au tomática, según el programa, selec cionará el nivel de centriugado ad ecuado a la ropa.

23

selección de nivel de agua modo manual: Gire la perilla para selec cionar el nivel de agua de acuerdo a la can  tidad de ropa a lavar. modo automático: Esta lavadora cuenta con una opción de sensor automático de BHVB FM DVBM MF QFSNJUJSÈ MBWBS FöDJFOUF

mente y ahorrar grandes cantidades de agua, al asignar la cantidad ideal para cada carga de ropa. Le recomendamos que siempre utilice la opción de automático.

Con la opción automática, su lavadora comenzará a llenarse hasta llegar a un NÓOJNP OJWFM EF BHVB EFTQVÏT JOJDJBSÈ

un periodo de agitación donde censará la cantidad de ropa que usted colocó y de  UFSNJOBSÈTJMBDBOUJEBEFTTVöDJFOUFPSF RVJFSFNÈTTJFTBTÓTFEFUFOESÈZTFHVJSÈ

llenando. Esta operación se repetirá hasta que su lavadora tenga el agua necesaria para la cantidad de ropa que se encuentre en la DBOBTUB4JVTUFEMPEFTFBQVFEFTFMFDDJP nar el nivel de agua manualmente de acu 

erdo con la cantidad de ropa a lavar, ésta deberá moverse libremente.

precaución: No llene manualmente su lavadora, ya que esto puede ocasionar mal uncionamiento ocasionando daño potencial en las válvulas por trabajo en seco o sobrellenado. 4V OVFWB MBWBEPSB UJFOF VO TJTUFNB EF

seguridad que no permite pasar del máximo nivel de llenado, de modo que cuando se rebasa este nivel, usted verá agua derramada en el piso, por lo cual no es recomendable el llenado directo con la manguera a la tina.

24

unciones modo automático: Para iniciar en modo automático después de haber QSPHSBNBEPTVMBWBEPSBQSFTJPOFFMCPUØO*OJDJP 1BVTB4JEFTFBDBNCJBSEF

programa cuando la lavadora ya está uncionando, debe presionar el mismo botón para detener el uncionamiento, cambie al programa deseado y para JOJDJBSMBOVFWBNFOUFQSFTJPOFFMCPUØO *ODJP 1BVTBFMDJDMPJOJDJBSÈEFTEFFM

principio. modo manual: En modo manual usted puede realizar las etapas del lavado JOEFQFOEJFOUFNFOUFZBTÓBQSPWFDIBSQPSFKFNQMPFMBHVBEFMMBWBEPP

enjuague para lavar otra carga de ropa.

nota: No aplica a los ciclos de lavado express, centriugado extra, edredón y lana.

selección de opciones remoja: Esta unción previa al ciclo de lavado proporciona 15 minutos de agitación lenta para remover manchas EJGÓDJMFT

sólo lava: Esta unción realizará el llenado y posteriormente la agitación de lavado. Al terminar esta etapa del lavado, se encenderá el indicador de centriuga, sin eectuar el drenado del agua.

sólo enjuaga: Realizará el drenado ZDFOUSJGVHBEPEFMBHVB NJFOUSBTFM indicador de centriuga permanecerá

encendido, posteriormente se llenará la tina con agua limpia y realizará la BHJUBDJØOEFFOKVBHVFöOBMJ[BOEPFTUB

etapa, sin hacer el drenado del agua al inal, permaneciendo encendido el indicador de enjuague.

25 sólo lava y enjuaga: Realizará el llenado y posteriormente la agitación del lavado. Al terminar hará el drenado del agua donde se encenderá el indicador de centriuga, posteriormente llenará la tina con agua limpia y la agitación EFMFOKVBHVFöOBMJ[BOEPBTÓTJOIBDFS FMESFOBEPEFMBHVBBMöOBMEVSBOUF

este proceso permanecerá encendido el indicador de Enjuaga.

sólo lava y centriuga: Realizará el llenado y posteriormente la agitación del lavado. Al terminar hará el drenado del agua y el centriugado de la ropa, UFSNJOBOEPBTÓFTUBGVODJØO

Permaneciendo encendido el indicador de centriuga.

sólo enjuaga y centriuga: Realizará el drenado del agua, se encenderá el indicador de centriugar, llenará la tina con agua limpia y realizará la agitación de enjuague, a continuación se encargará del drenado de agua y centriugado de la ropa.

26

características adicionales multidespachador tecno-clean Éste despachador disuelve el detergente en polvo, el cloro y el suavizante de manera automática. 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF4F

recomienda utilizar detergente liquido. (Para más información, ver pág.17)

inicio programado Con esta unción podrá programar el momento en el que la lavadora iniciará el QSPDFTPEFMBWBEPBTÓDPNPDPOPDFSFMUJFNQPRVFUBSEBSÈFOSFBMJ[BSTFFMDJDMP

completo o unción seleccionada una vez que esta haya empezado. 4FMFDDJPOFFMDJDMPBVUJMJ[BSBVUPNÈUJDPPNBOVBM

2. Pulse el botón del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado. nota: 5JFNQPNÓOJNPNJOVUPTZNÈYJNPEFIPSBTNJOVUPTFOJOUFSWBMPT de 30 minutos.

3. Presione el botón inicio/pausaQBSBDPNFO[BSMBDVFOUBSFHSFTJWB/PUB-PT JOUFSWBMPTGVODJPOBOFOGPSNBDÓDMJDB1BSBSFHSFTBSBVOJOUFSWBMPBOUFSJPS

presione repetidamente el botón del display hasta alcanzar de nuevo el ciclo deseado. 4. Para pausar la cuenta regresiva presione el botón inicio/pausa (el display DPNJFO[BBQBSQBEFBSZQBSBDPOUJOVBSQSFTJPOFOVFWBNFOUF 4JEFTFBDBODFMBSFMJOJDJPQSPHSBNBEPHJSFMBQFSJMMBEFQSPHSBNBT 4JSFRVJFSFBVNFOUBSPEJTNJOVJSFMUJFNQPVOBWF[JOJDJBEBMBDVFOUBSFHSFTJWB

presione inicio/pausa y pulse el botón del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado.

27

recomendaciones para el lavado de su ropa t-FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFEFDBEBVOBEFMBTQSFOEBTÏTUFMFJOEJDBSÈ

la temperatura del agua que debe de emplear, si puede mezclarla con otros tipos de tela y si puede utilizar blanqueador para su limpieza. t4FQBSFTVTQSFOEBTQPSUJQPEFUFMBQPSDPMPSFTZUBNB×PT t1BSBFWJUBSRVFTFFOSFEFMBSPQBDPMPRVFMBTQSFOEBTHSBOEFTBMGPOEP EFMBUJOBEFTVMBWBEPSBMVFHPMBTQFRVF×BTZBMöOBMMBTNFEJBOBT/P

sobrecargue la tina. t&MJKBFMDJDMPEFMBWBEPNÈTBEFDVBEPSFDVFSEFRVFEFCFDPOTJEFSBSFMUJQP

de tela y el grado de suciedad de las mismas. t6UJMJDFEFUFSHFOUFEFCBKBFTQVNB-FSFDPNFOEBNPTRVFTJHBMBT

recomendaciones del abricante, ya que el exceso de detergente puede dañar su lavadora. t"MBDBCBSFMDJDMPEFMBWBEPMFSFDPNFOEBNPTRVFTBRVFMBSPQBEFMBUJOBQBSB

evitar que se arrugue o se generen malos olores.

cargas sugeridas "DPOUJOVBDJØOMFQSFTFOUBNPTVOBHVÓBEFMBTQSFOEBTRVFVTUFEQVFEFDPMPDBS

en una carga máxima de ropa para lograr excelentes resultados en el lavado.

tipo de carga

prenda

carga normal

Camisas Camisetas Pantalones 4VEBEFSBT

Ropa interior

carga blancos

4ÈCBOBT

Fundas Toallas

17 kg.

19 kg.

cantidad

cantidad

8 piezas 9 piezas 9 piezas 5 piezas 16 piezas

9 piezas 10 piezas 10 piezas 5 piezas 17 piezas

9 piezas 6 piezas 6 piezas

10 piezas 7 piezas 7 piezas

peso unitario LH

Camisas

.2

Camisetas

.08

Pantalones

.4

4VEBEFSBT

.3

Ropa interior

.05

4ÈCBOBT

.4

Fundas

.07

Toallas

.5

28

consejos QBSBRVJUBSNBODIBTEJGÓDJMFTBQMJRVFUBMDPTPCSFMBNBODIB

sangre:&OKVBHVFDPOBCVOEBOUFBHVBGSÓB3FNPKFDPO detergente durante 30 min y talle ocasionalmente. Finalmente lave en ciclo normal y seque al sol. tomate y grasa de comida: Deje reposar por 10 min, después DPOVODVDIJMMPTJOöMPRVJUFDVJEBEPTBNFOUFUPEPFMUBMDP

posible, ponga a remojar con un poco de detergente 30 min y MBWFMBQSFOEBFODJDMPOPSNBM4JFNQSFSFWJTFMBTJOTUSVDDJPOFT FOMBTFUJRVFUBTEFTVTQSFOEBTQBSBFWJUBSBTÓBMHÞOEB×P

desodorante: Frote en vinagre blanco, enjuague con agua GSÓB4JMBNBODIBQFSTJTUFBQMJRVFTPMWFOUFEFMBWBEPFOTFDP

como gasolina blanca (asegúrese de que la prenda no sea TFOTJCMFBTPMWFOUFT%FKFSFQPTBSZMBWFFODJDMPOPSNBM

mugre de calcetines/cuellos y puños/percudido de camisas: Remoje durante 30 min con detergente y lave de preerencia DPOBHVBDBMJFOUFPUJCJBFODJDMPOPSNBM4JMBNBODIBQFSTJTUF

utilice cloro y vuelva a lavar en ciclo normal.

cuidados de la lavadora A continuación enunciamos algunas recomendaciones para mantener su lavadora en las mejores condiciones.

cómo mantener su canasta de acero inoxidable: Es recomendable que una vez al mes prepare una solución de agua con vinagre BQSPY UB[BEFWJOBHSFQPSMJUSPEFBHVBZVUJMÓDFMBQBSBGSPUBSMBDBOBTUBDPO VOUSBQPPVOBFTQPOKB/05"/PVUJMJDFBSUÓDVMPTSVHPTPTDPNPöCSBTOJ

productos abrasivos, ya que éstos pueden dañarla.

cómo mantener su lavadora: Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos, con ranela limpia y seca. Ponga una cantidad de cera para autos en la ranela y rote la lámina de su lavadora hasta que se absorba. En caso de que no tenga cera, puede limpiarla con una esponja o ranela húmeda. cómo realizar la limpieza de la tapa: Recomendamos que cada vez que termine de utilizar la lavadora limpie con un trapo húmedo, eliminando las manchas de agua con jabón para evitar que se acumule sarro. cuidado y protección de la lavadora cuando no se utilice por largos períodos de tiempo: 1POHBBGVODJPOBSMBMBWBEPSBÞOJDBNFOUFDVBOEPFTUÏFODBTB4JOPMBWBBVUJMJ[BS

por mucho tiempo desconecte el cable tomacorriente o desconecte el suministro EFFOFSHÓBFMÏDUSJDBUBNCJÏODJFSSFFMTVNJOJTUSPEFBHVBEFMBMBWBEPSB

29

especifcaciones -.);,17 -.);17 -.);,(( -.);(( -.);((9 -.);,1# -.);1#

-.);((9

*OGVTPS

*OGVTPS

19 kg

19 kg

7)[

7)[

8,0 A

8,0 A

,1B  .1B

,1B  .1B

Dimensiones sin empaque Alto Ancho Fondo Peso aproximado

108,58 cm 67,82 cm 68,84 cm 40,1 kg

108,58 cm 67,82 cm 68,84 cm 43,0 kg

Modelo

-.)9##

Sistema Capacidad (kg/lb) Tensión nominal en Volts Consumo Presión estática

*OGVTPS

Modelo Sistema Capacidad (kg/lb) Tensión nominal en Volts Consumo Presión estática

Dimensiones sin empaque Alto Ancho Fondo Peso aproximado

17 kg 7)[

8,0 A ,1B  .1B

108,58 cm 67,82 cm 68,84 cm 40,1 kg

30

solución de problemas Problema de funcionamiento

4FCBKBMB

intensidad de la luz

Causa posible

Qué hacer

La instalación de su casa no es la adecuada

1SPDVSFVTBSMBMBWBEPSBEFEÓBP DVBOEPFTUÏOFODFOEJEPTFMNÓOJNP

de aparatos electrodomésticos posible. Consulte un técnico electricista.

No puedo abrir la tapa de la lavadora

Normal cuando la lavadora está el operación durante el ciclo de lavado, ya que cuenta con un seguro en la tapa que impide abrirla por seguridad.

Podrá abrir la tapa inmediatamente usando el botón inicio/pausa. En caso de que la canasta esté girando el seguro la tapa se liberará automáticamente cuando se detiene la canasta.

Percibe poco movimiento en el lavado de la ropa

t Normal con este nuevo

t El nuevo sistema de lavado está

sistema de lavado

t 4FMFDDJPOØFMQSPHSBNB

de lavado equivocado. t Exceso de carga

Durante el lavado produce un sonido dierente a las lavadoras tradicionales

t/PSNBMDPOFTUFOVFWP

La lavadora no unciona en “lavado”.

t La lavadora está

sistema de lavado

diseñado para brindarle un excelente lavado reduciendo el maltrato de la ropa. t Elija el programa según el tipo de

ropa. t Revise la tabla de cargas recomendadas

en este manual de usuario. El nuevo sistema de lavado está es pecialmente diseñado para brindarle un excelente lavado reduciendo el maltrato de la ropa.

t Revise que la clavija esté conectada

desconectada o no hay

en la toma de corriente y que haya

FOFSHÓBFMÏDUSJDB

FOFSHÓBFOMB[POBEPOEFVTUFEWJWF

t Lavadora no introduce

agua. t No hay suministro de

agua.

t "CSBMBTMMBWFTEFBHVBGSÓBZDBMJFOUF

por completo. t Revise que las mangueras de su lavadora estén conectadas adecua

damente a las llaves de agua como se indica en la sección de instalación de este manual. t Espere a que se restablezca el fujo de

agua por completo. t No oprimió el botón

inicio/pausa. t 4FGVOEJØFMGVTJCMFP

se disparó un disyuntor TXJUDIPQBTUJMMBEF

circuitos de la casa. t Tiene la tapa abierta.

t Oprima el botón inicio/pausa.

31

solución de problemas Problemas de funcionamiento

Causa posible

Lavadora tarda t Está desconectada o no demasiado en IBZFOFSHÓBFMÏDUSJDB llenarse o no llena t 4VNJOJTUSPEFBHVB

cerrado. t Las mangueras están

Qué hacer

t Revise que la clavija esté bien enchuada

en la toma de corriente y que haya FOFSHÓBFOMB[POBEPOEFWJWF t "CSBMBTMMBWFTEFBHVBGSÓBZDBMJFOUF

por completo. t Revise las mangueras y acomódelas.

torcidas u obstruidas. t -PTöMUSPTEFMBWÈMWVMBEF t Cierre las llaves, desconecte las man  entrada están obstruidos. HVFSBTZMJNQJFMPTöMUSPT t Tiene presión baja de

agua. La lavadora no drena el agua

t La manguera de drenado

está torcida u obstruida. t No ha terminado de

drenar el agua o no ha exprimido la ropa.

t Revise si tiene alguna otra llave abierta

y ciérrela. t Acomode correctamente la manguera

de drenado. t 7FSJGJRVFTJFMEJTQMBZEFTQMFHØ

un código de alla E3 y si las luces indicadoras están parpadeando SFNÓUBTFBMBTFDDJØOEFDØEJHPTEF

allas. Lavadora hace demasiado ruido

t La lavadora hace un ruido t El sonido que escucha es normal e

de impacto “clac clac”.

t 4FFTDVDIBVOSVJEPEF

gorgoreo durante el

inherente al uncionamiento de la lavadora. t Es un sonido normal la bomba de

drenado

ESFOBEPFYQSJNJEP

t La lavadora está

desnivelada

t 4VMBWBEPSBDVFOUBDPOQBUBT

niveladoras y es posible ajustar la BMUVSBEFDBEBVOBQBSBOJWFMBSMB

inicie nuevamente una vez que su lavadora esté nivelada. No cierra la tapa

6OPCKFUPQPESÓBFTUBS

bloqueando el seguro de tapa.

Remueva el objeto para desbloquear el seguro de tapa y cierre la tapa.

32


La lavadora no centriuga

Causa posible

Qué hacer

t 4VMBWBEPSBOPFTUÈ

t Revise que su lavadora esté

conectada

conectada

t No oprimió el botón *OJDJP 1BVTB

t Oprima el botón inicio/pausa.

t 4FGVOEJØVOGVTJCMFP

t Revise los usibles o disyuntores de

se disparó un disyuntor

circuito de la casa.

TXJUDIPQBTUJMMBEFM

circuito. t Centriuga lento.

t Es normal ya que la lavadora está

programada para alcanzar la velocidad máxima progresivamente para extraer la mayor cantidad de agua. t No cerró la tapa

t Asegúrese de cerrar bien la tapa y

presione el botón inicio/pausa de nuevo. No unciona en el enjuague

t No cerró la tapa. t

t Cierre bien la tapa y presione el

t No ha terminado de

t 7FSJöRVFRVFFTUÈTBMJFOEPBHVBQPS

drenar el agua o no ha exprimido la ropa.

botón inicio/pausa de nuevo. la manguera drenado. t 7FSJöRVFTJFMEJTQMBZEFTQMFHØ

un código de alla E3 y si las luces indicadoras están parpadeando SFNÓUBTFBMBTFDDJØOEFDØEJHPTEF

allas. Lavadora vibra/ desbalancea excesivamente

t Cargó su lavadora con t 4JDBSHØTVMBWBEPSBDPOBSUÓDVMPT

prendas especiales (tenis, almohadas, cojines o

especiales trate de acomodarlos uniormemente.

NPDIJMBT t La lavadora está

desnivelada

t 4 V  M B WB E PS B  D V FO U B D P O Q B UB T

niveladoras y es posible ajustar la BMUVSBEFDBEBVOBQBSBOJWFMBSMB 

inicie nuevamente una vez que su lavadora esté nivelada. Ver sección de instalación

t Cargó jeans, toallas/sabanas t Use el ciclo adecuado para cada

o edredones y no seleccionó el ciclo adecuado

tipo de ropa. Esta lavadora cuenta con ciclos especializados para el mejor tratamiento de sus prendas y uncionamiento.

t No acomodó la ropa de t Doble y acomode la ropa como se acuerdo a lo indicado en la JOEJDBFOMBHVÓBSÈQJEBZFMNBOVBM de usuario. Esto le ayudara a reducir el HVÓBSÈQJEB

riesgo de desbalanceo y vibración. t La ropa está echa bola y

desacomodada

t Pause su lavadora y acomode la

ropa uniormemente alrededor del inusor.

33


La ropa sale arrugada o enredada

Causa posible

Qué hacer

t Tardó mucho tiempo en

t 4BRVFMBSPQBFODVBOUPUFSNJOF

descargar su lavadora una WF[öOBMJ[BEPFMDJDMP

t No acomodó la carga y/o

sobrecargó la lavadora.

de lavar. El descargar la maquina en cuanto acabe el ciclo disminuye el número de arrugas. t Para disminuir el enredo y las arrugas,

es importante acomodar la ropa de BDVFSEPBMNBOVBMEFVTVBSJPPHVÓB

rápida, t Cargue la lavadora de acuerdo a la tabla

de cargas sugeridas. t .BMBTFMFDDJØOEFMDJDMP

t Use el ciclo adecuado al tipo de ropa. t Puede reducir la cantidad de arrugas

mediante la perilla de centriugado seleccionando la posición de plancha ácil. t El uso de suavizante reduce el nivel de

arrugas también. t Para minimizar aún más las arrugas en

la ropa se recomienda secar en una secadora mabe. La ropa sale con pelusa

t 4F NF[DMBSPO QSFOEBT t 4FQBSFMBSPQBRVFEFTQSFOEFNVDIB

que generan pelusa con pelusa de la que no lo hace y lávela prendas que no lo hacen, por separado. por ejemplo, toallas o sudaderas con camisas de t Reduzca el tiempo de agitación con la vestir, playeras, pantalones, perilla de intensidad de lavado. blusas, etc. t Utilice siempre el ciclo adecuado para

cada tipo de ropa. Los ciclos que le pueden ayudar disminuir la generación EFQFMVTBTPOEFMJDBEBMBOBSÈQJEP

de color y toallas/sabanas. Ciclo de lavado tarda mucho

4JTVMBWBEPSBHFOFSØ

demasiado espuma durante

t Reduzca la cantidad de detergente

utilizado.

FMFYQSJNJEPUSBUBSÈ

de eliminar la espuma repitiendo el enjuague haciendo el ciclo se prolongue por mas tiempo de lo normal.

t Utilice detergente de baja espuma de QSFGFSFODJBMÓRVJEP

34


Ropa demasiado mojada

Causa posible

Qué hacer

t *OUFSSVQDJØONPNFOUÈOFB t Puede usar la opción de centriugado EFMBFOFSHÓBFMÏDUSJDB manual (consulte la Programación EFDJDMPNBOVBMBTÓDFOUSJGVHBSÈEF

nuevo por uno minutos. t Algunas telas se sienten

húmedas cuando se FOKVBHBODPOBHVBGSÓB

t Puede hacer un exprimido extra con

la perilla de programa de ciclos en la posición de exprimido extra.

t Algunos programas tienen t Puede programar mayor tiempo de

poco tiempo de exprimido

exprimido con la perilla de centriugado

QSFEFUFSNJOBEP  UBMFT

EFMNÓOJNPFOQMBODIBEPGÈDJMIBTUBB

como, color, delicados, máximo seca rápido. lavado express y lana. t Pudo haber colocado t En caso de que la ropa este demasiado detergente en exceso, humeda, si usted lo desea pude utilizar usado detergente de alta el centriugado extra. espuma, o lavado ropa con baja suciedad. Cualquiera t 4JQFSDJCFRVFMBSPQBUJFOFEFNBTJBEP de estas causas puede jabón seleccione en el toque personal provocar espuma en “enjuaga” para hacer un enjuague exceso. Esto pudo generar extra. VOFYQSJNJEPEFöDJFOUF

.BODIBTEF KBCØOMÓRVJEPP

suavizante

t Uso incorrecto del t No llene mas arriba del nivel EFTQBDIBEPS4JTPCSFMMFOB máximo indicado para el suavizante por encima del nivel PEFUFSHFOUFMÓRVJEP4JHBMBT

máximo indicado los compartimentos de

EFUFSHFOUFMÓRVJEPP

instrucciones del abricante y las de uso de este despachador.

suavizante se pueden verter provocando manchado de la ropa. t Despachador demasiado

sucio

t Limpie su despachador por lo

menos una vez al mes.

Residuos de detergente en polvo en ropa

El jabón en polvo puede dejar residuos de jabón en ropa.

t 4FSFDPNJFOEBVTBSEFUFSHFOUF MÓRVJEP

4FQFSDJCFNVZ

El bajo nivel de agua le

t &MTJTUFNB"RVB4BWFSBKVTUBFMOJWFM

poca agua

DBVTBEFTDPOöBO[BRVFMBWF

bien o maltrate la ropa.

de agua necesario de acuerdo a la cantidad y tipo de ropa a lavar. t Es normal que en ocasiones

se vea ropa por encima del espejo o nivel del agua ese es su uncionamiento. En caso de requerir mas agua la lavadora se ajustará automáticamente durante la ase de agitación.

35


Causa posible

Qué hacer

4FQFSDJCFNVZ poca agua (cont.)

La lavadora usa muy poco agua para el enjuague

t 4JMFDBVTBEFTDPOöBO[BVTFMBQFSJMMB

de nivel de agua a un nivel mas alto. De cualquier orma esta lavadora usa mucho menos agua que una tradicional. t &MTJTUFNB"RVB4BWFSVUJMJ[BVO

nuevo método de enjuague con bajos niveles de agua y debe tener MBDPOöBO[BEFRVFMBSPQBTFWBB

enjuagar igual o mejor que con su lavadora anterior. .BOHVFSBEF

entrada con uga de agua

Ropa con sobre espumado

No están correctamente conectadas las mangueras.

t Cierre la llave, desconecte las man 

t Usó detergente de alta

t Utilice detergente de baja espuma.

espuma.

gueras, asegúrese que las manguera tengan los empaques conecte nue  vamente cuidando que quede bien apretada tanto en la toma de agua como en la entrada de la lavadora.

t Utilice la cantidad de detergente que

recomienda el abricante. t Cuando lave ropa con bajo nivel de su

ciedad utilice menos detergente para que no le genere exceso de espuma. t La ropa no estaba

demasiado sucia y usó mucho detergente. t La ropa estaba

desacomodada

t Utilice el despachador de

detergente. t Acomode la ropa de acuerdo a las

recomendaciones de este manual. t 4JBMöOBMEFMDJDMPDPOTJEFSBRVFTVSPQB

aún tiene jabón en exceso seleccione en las opciones de toque personal “enjuague mas centriugado.” Lavadora no lava

t Ropa con manchas muy EJGÓDJMFT

t 1POHBMBTQSFOEBTDPONBODIBTEJGÓDJMFT

a remojar con detergente o pretrate las manchas con algún removedor comercial. t Pre trate las prendas con algún removedor

de manchas comercial o casero. t Use el ciclo de lavado proundo , este es el DJDMPNBTJOUFOTPZTJMPQSFöFSFTFMFDDJPOF

con el botón toque personal la opción de remojo. t 4JTFUSBUBEFQSFOEBTRVFOPTFEFDPMPSBO

o blancas use agua caliente con la perilla de temperatura. t Use ciclos adecuados para el tipo de ropa

t 4PCSFDBSHØMBMBWBEPSB

con ropa muy sucia.

t Cuando lave ropa muy sucia ponga cargas no

muy grandes, eso le ayudará a incrementar el desempeño de lavado.

36

códigos de alla código de alla

acción recomendada

alla E1

Llame al servicio técnico

alla E2


alla E3


pausa

Asegúrese que la tapa de la lavadora esté totalmente DFSSBEB Z OP FYJTUB BMHÞO PCKFUP PCTUSVZÏOEPMB *OUFOUF SFJOJDJBS DPO FM CPUØO JOJDJPQBVTB 4J MB GBMMB TF QSFTFOUB

de nuevo llame al servicio técnico. alla E4


alla E5

1BVTF MB MBWBEPSB DPO FM CPUØO JOJDJPQBVTB BTFHÞSFTF

que la manguera de drenado no esté torcida u obstruida. Una vez corregido el problema reinicie con el botón JOJDJPQBVTB 4J MB GBMMB OP TF DPSSJHF MMBNF BM TFSWJDJP

técnico. alla E6

Cierre las llaves del agua, apague la lavadora y llame al servicio técnico.

alla E7


alla E8

Asegúrese que la tapa de la lavadora esté totalmente DFSSBEB Z OP FYJTUB BMHÞO PCKFUP PCTUSVZÏOEPMB *OUFOUF SFJOJDJBS DPO FM CPUØO JOJDJPQBVTB 4J MB GBMMB TF QSFTFOUB

de nuevo llame al servicio técnico.

37 -PDBMJDFZUFOHBBMBNBOPTVHBSBOUÓBEFCJEBNFOUF

sellada o bien la actura, nota o comprobante de compra. Este documento es indispensable para hacer

5FMTJODPTUP01.800.7051234 *OUFSOFUwww.serviplus.com.mx "UFODJØOBMEJTUSJCVJEPS01.800.50.91.600

WÈMJEBMBHBSBOUÓB "OPUFMBNBSDBNPEFMPZOÞNFSPEFTFSJFEFMQSPEVDUP

y tenga a la mano papel y lápiz. &OFMEJSFDUPSJPBOFYPMPDBMJDFFM$FOUSPEF4FSWJDJPNÈT

cercano a su localidad y llame para reportar la alla que presenta el aparato.

3FDVFSEFRVFTVQSPEVDUPFTUÈSFTQBMEBEPQPS4&37*1-64 "EFNÈTEFSFTQBMEBSMBHBSBOUÓBEFTVQSPEVDUP4FSWJQMVT MBFNQSFTBMÓEFSFO4FSWJDJPQBSBMÓOFBCMBODBEPOEF MFPGSFDFMPTTJHVJFOUFTTFSWJDJPT siempre encontrará el trato amable de proesionales t*OTUBMBDJØOEFMÓOFBCMBODB dispuestos a resolver cualquier alla en el uncionamiento t3FQBSBDJPOFT DPODBSHP QBSBBQBSBUPTGVFSBEF de su producto. HBSBOUÓB Antes de solicitar un servicio de garantía: t$POUSBUPTEFFYUFOTJØOEFHBSBOUÓB "TFHÞSFTFEFIBCFSTFHVJEPMBTJOEJDBDJPOFTEFJOTUBMBDJØO t$POUSBUPTEFNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP uso y cuidados que menciona el instructivo. t7FOUBEFSFGBDDJPOFTPSJHJOBMFT

México, D.F.

Monterrey

Guadalajara







Argentina

Costa Rica

El Salvador

Perú



 



-ÓOFB(SBUVJUB

Colombia

Ecuador 1800.73.7847

%FOUSPEF#PHPUÈ  'VFSBEF#PHPUÈ

0800.70.630

Guatemala

Venezuela

Z



5810.5266

01800.051.6223

centros de servicio t"DBQVMDP "W$PTUFSB.JHVFM"MFNÈO

Fracc. Las Playas 39390 Acapulco, Guerrero

t(VBEBMBKBSB $BM[BEBEFMBT1BMNBT$ 4BO$BSMPT

44460 Guadalajara, Jalisco

t/VFWP-BSFEP (VFSSFSP -PDBM

t5JKVBOB $BMMF 

Col. Juárez 88060 Nuevo Laredo, Tamaulipas

Libertad Parte Alta 5JKVBOB#$ Z

Z



t"HVBTDBMJFOUFT "W"HVBTDBMJFOUFT  +BSEJOFTEF#VHBNCJMJBT

t-B1B[ 3FWPMVDJØOFOUSF "MMFOEFZ#+VÈSF[

20200 Aguascalientes, Ags.

Centro

Z

-B1B[#$4VS 

26040 Piedras Negras, Coahuila

t$BODVO $BMMF 0UF.BO[BOB MPUF4VQFSNBO[BOB

t-FØO 1SPMPOHBDJØO+VÈSF[#

Centro 77500 Cancún, Quintana Roo

Plaza de Toros 37450 León, Guanajuato

t1VFCMB $BMMF 4VS FOUSF Z0UF $PM4BOUB.ØOJDB

Z

Z

72540 Puebla, Puebla

-BT(SBOKBTEFMB#PUJDBSJB 7FSBDSV[7FSBDSV[ 

Z

y 9934

t$E+VÈSF[ 1PSöSJP%ÓB[ 

t2VFSÏUBSP "WEF'FCSFSP   ;POB*OEVTUSJBM#FOJUP+VÈSF[

Z

t.BUBNPSPT 1PSöSJP.V×P[-FEP  .BHJTUFSJBM$FCFUJT .BUBNPSPT5BNBVMJQBT 'BY 

t$E7JDUPSJB +PTÏEF&TDBOEP ;POB$FOUSP $E7JDUPSJB5BNBVMJQBT 

t.ÏSJEB $BMMF 9ZB "NQMJBDJØO$E*OEVTUSJBM .ÏSJEB:VDBUÈO 

t7JMMBIFSNPTB $BMMF$BSMPT(SFFO$DBTJ FTRDPO"W(SFHPSJP.ÏOEF[ "5"45" 7JMMBIFSNPTB5BCBTDP 



ExHipódromo 32330 Cd. Juárez, Chihuahua

t1JFESBT/FHSBT %BOJFM'BSÓBT /UF #VFOBWJTUB

3428 y 3429

76120 Querétaro, Qro.

Fracc. Los Pinos $VMJBDÈO4JOBMPB Z

714.1366 t$IJIVBIVB "WEFMBT*OEVTUSJBT 

Nombre de Dios 31110 Chihuahua, Chihuahua Z

t3FZOPTB $BMMF%S1VJH FOUSF%S

Calderón y Dr. Glz. Col. Doctores 88690 Reynosa, Tamaulipas Z

t.ÏYJDP%' 1SPM*OHT.JMJUBSFT 4BO-PSFO[P5MBMUFOBOHP .ÏYJDP%'  t.POUFSSFZ $BSSFUFSB.JHVFM"MFNÈOLN 7JTUBTPM

67130 Cd. Guadalupe, N.L. 

27080 Torreón, Coahuila Z



Z

t$VMJBDÈO #MWE&;BQBUB1UF

t5PSSFØO #MWE5PSSFØO.BUBNPSPT  0UF(VTUBWP%ÓB[0SEB[

t4BO-VJT1PUPTÓ

Eje 128, esquina Avenida CFE ;POB*OEVTUSJBMEFM1PUPTÓ 4BO-VJT1PUPTÓ4-1  t5BNQJDP $BSSBO[B 1UF ;POB$FOUSP $E.BEFSP5BNBVMJQBT Z

216.2169

t7FSBDSV[ $BSSFUFSB7FSBDSV[.FEFMMÓO

km 1,5

y 7397

38 póliza de garantía 4FHBSBOUJ[BMPTTJHVJFOUFTNPEFMPTEFMBWBEPSBTBVUPNÈUJDBT-.) 9##-.);,17-.);17 -.);,((-.);((-.) ;((9-.);,1#-.);1#QPSØB×PTDPOTVM UBSUBCMBBOFYBBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBDPOUSBDVBMRVJFSEFGFDUPBUSJCVJCMFBMBDBMJEBEEFTVTNBUFSJBMFT PNBOPEFPCSBEVSBOUFTVGBCSJDBDJØOCBKPMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT 1BSBIBDFSFGFDUJWBFTUBHBSBOUÓBEFCFSÈSFDVSSJSBDVBMRVJFSBEFOVFTUSPT$FOUSPTEF4FSWJDJP4&37*1-64 MMBNBOEPBMPTUFMÏGPOPTRVFTFJOEJDBOFOFMEJSFDUPSJPRVFGPSNBQBSUFEFFTUBHBSBOUÓBZEPOEFQPESÈ

obtener las partes, reacciones, consumibles y accesorios. 2. La empresa se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con alla, en el domicilio del cliente y sin ningún cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, reacciones y HBTUPTEFUSBOTQPSUBDJØOEFMQSPEVDUPRVFQVEJFSBOHFOFSBSTF-PTUÏDOJDPTEF4&37*1-64FTUÈODBQBDJUB

dos y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio, asegurándose de que el producto uncione correctamente. $VBOEPOVFTUSPUÏDOJDPEF4FSWJQMVTBTJTUBBSFWJTBSFMQSPEVDUPTFEFCFSÈQSFTFOUBSFMQSPEVDUPDPOMB QØMJ[BEFHBSBOUÓBEFCJEBNFOUFTFMMBEBQPSMBDBTBDPNFSDJBMEPOEFTFBERVJSJØPMBGBDUVSBOPUBPDPNQSP

bante de compra. &MUJFNQPEFSFQBSBDJØOOPFYDFEFSÈEFEÓBTDPOUBEPTBQBSUJSEFMBSFDFQDJØOEFMBMMBNBEBFOOVFTUSPT $FOUSPTEF4FSWJDJP4&37*1-64 -BHBSBOUÓBOPQPESÈIBDFSTFFGFDUJWBFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT

t4JFMQSPEVDUPIBTJEPVTBEPFODPOEJDJPOFTEJTUJOUBTEFMBTOPSNBMFT t4JOPIBTJEPPQFSBEPEFBDVFSEPDPOFMJOTUSVDUJWPEFVTPQSPQPSDJPOBEPFOJEJPNBFTQB×PM t4JFMQSPEVDUPIBTJEPBMUFSBEPPSFQBSBEPQPSQFSTPOBTZ PUBMMFSFTEFTFSWJDJPOPBVUPSJ[BEPT -JNJUBDJPOFTEFMB(BSBOUÓB&TUB(BSBOUÓBOPTFSÈWÈMJEB

t4JOPQSFTFOUBMBQØMJ[BEFHBSBOUÓBEFCJEBNFOUFTFMMBEBGBDUVSBOPUBPBMHÞOPUSPEPDVNFOUPRVF

acredite la echa de compra del producto. t4JFMQSPEVDUPTFFODVFOUSBGVFSBEFMQFSJPEPEFHBSBOUÓBPUPSHBEPQPSFMGBCSJDBOUF t4JIBTJEPVUJMJ[BEPDPOöOFTDPNFSDJBMFTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTPDVBMRVJFSPUSPQSPQØTJUPRVFOPTFB

estrictamente doméstico. t%B×PTFOQJOUVSBZQBSUFTEFBQBSJFODJBDVBOEPFMQSPEVDUPFTUÏFYQVFTUPBMBJOUFNQFSJF t3PUVSBEFQJF[BTQPSNBMNBOFKP t%B×PTDBVTBEPTQPSøVDUVBDJPOFTEFWPMUBKFQSPWPDBEBTQPSDPSUPDJSDVJUPTPCSFDBSHBTBDDJEFOUBMFTFOMB MÓOFBEFBMJNFOUBDJØOPTPCSFDBSHBTQPSDBVTBEFEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT t%B×PTQPSVTPEFQBSUFTRVFOPTFBOHFOVJOBT t%B×PTFOFMQSPEVDUPDBVTBEPTFOTVUSBOTQPSUBDJØODVBOEPÏTUBTFBQPSDVFOUBEFMDPNQSBEPS

10 años**

País Ecuador

Quien garantiza

$PMPNCJBt 7FOF[VFMB

.BCF$PMPNCJB .BCF7FOF[VFMB .BCF1FSÞ .BCF.ÏYJDP4"EF$7 .BCF.ÏYJDP4"EF$7 .BCF.ÏYJDP4"EF$7 .BCF.ÏYJDP4"EF$7

2 años

.BCF&DVBEPS

Perú &M4BMWBEPS

Guatemala Costa Rica .ÏYJDP+

5 años*

1 año

Teléono 1800.737.847 9.800.165.575 800.76.582 241.92.12 277.15.55 4256.00.28 260.2840 01.800.7051234

4FBQMJDBODJODPB×PTFOMBUSBOTNJTJØOZEFQPSWJEBFOMBDBOBTUBQMÈTUJDB/PJODMVZFNBOPEFPCSB 1BSBUBSKFUBFMFDUSØOJDBÞOJDBNFOUF$PMPNCJB 1BSBUJOBEFMBWBEPZNPUPSÞOJDBNFOUF$PMPNCJB

1SPEVDUP

.BSDB

.PEFMP

/PEF4FSJF

'FDIBEFWFOUB

%JTUSJCVJEPS

4FMMPPöSNB

'BCSJDBEPQPS.BCF.ÏYJDP4"EF$7 "W1SPEVDUJWJEBE/P $PSSFEPS*OEVTUSJBM 4BMUJMMP$PBIVJMB$1 UFM

¡ No pierda la oportunidad de hacer suyo este regalo !

RESPUESTAS A PROMOCIONES COMERCIALES SOLAMENTE SERVICIO NACIONAL

CORRESPONDENCIA

RP09-0487 Autorizado por SEPOMEX

MABE MÉXICO S. DE R. L. DE C .V. MDM POLANCO GALILEO 245, POLANCO 11560 D. F. DEPOSITAR EN CUALQUIER BUZÓN

Usted ya ganó UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO para su lavadora, que al término de su garantía le dará la certeza de que la lavadora se encuentra en perfectas condiciones de operación. Sólo tiene que registrar su producto para que al término de su garantía de fábrica, reciba la visita de uno de nuestros técnicos especializados, quien hará la limpieza, lubricación y ajuste de sus componentes principales de su lavadora.

No lo dude ¡ registre sus datos ya !

¡ FELICIDADES !

Servicios Posventa Además de respaldar la garantía de su producto, SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa: Instalaciones de agua y gas (plomería) para la correcta operación de su lavadora. (sólo aplica para el área metropolitana del D.F.)

Pólizas de Extensión de garantía (la cobertura incluye mano de obra y refacciones) Pólizas de Mantenimiento preventivo. Reparación de Línea Blanca fuera de garantía. Venta de accesorios originales para su Línea Blanca. Venta de refacciones originales. El Seguro Médico para su Línea Blanca

Procedimiento de Registro Elija la opción que le parezca más conveniente: CORREO: Escriba sus datos en el formato de registro anexo, y deposítelo en el buzón más cercano. No requiere estampilla postal.

TELÉFONO: Llame a nuestra Línea de Atención al Cliente 018009029900 para que una de nuestras recepcionistas registre sus datos.

INTERNET: Registre sus datos en nuestra página de internet: www.serviplus.com.mx

NOTA: Al ingresar sus datos en nuestro sistema, programaremos el servicio de mantenimiento preventivo para su lavador

Técnicos especializados Registre sus datos Nombre Calle y Número Colonia Delegación / Municipio Ciudad

C.P. Estado

Teléfono

Número de serie

Número de Modelo PRODUCTOS EN SU HOGAR Estufa Refrigerador Secadora Lavavajillas

Fecha de compra MARCA AÑOS DE USO

7ÈMJEPFOMB3FQÞCMJDB.FYJDBOB

Refacciones Originales

Para mayor información, comuníquese con nosotros. México, D.F: 52271000 Monterrey: 83697990 Guadalajara: 6693125 Resto del país: 01800.7051234

x m . m o c . s u l p i v r e s . w w w

2

Mabe Lavadoras 4

Recommend Documents