MANDARIN LANGUANGE (HUAYU) (TMC501)
TOPIC: MANDARIN DRAMA TITLE: N ĭ Zh Zh ī dào Wŏ Zài Děng N ĭ Ma? Ma? PREPARED FOR : MRS LING GENG GUI
PREPARED BY:
MUHAMMAD SHAIFU SHAIFUDIN DIN BIN AZMAN (FA (FATTAH) TTAH)
2013813104 20138 13104
MOHD AFIQ BIN MOHD RAFIDI (AFIQUE)
2013280314
NURUL AFIQAH BINTI MOHD ARIFFIN (MAY (MAYA)
2013421552
NURMALA IDAYU IDAYU BINTI OTHMAN (IRENE)
2013473534
NURUL ANNAH BINTI ABD LATIFF LATIFF (SITI)
2013!12""!
GROU# : EHTM3A #ROGRAM : EH222 5A NO TEL : 013$52085!2
GROU# MEMBERS
MUHAMMAD SHAIFUDIN BIN AZMAN (ADIN) 2013813104 %&'&: F&''& E*&+,: &-+.&/*&."4*&+,* H#: 01"$742!!4!
NURUL ANNAH BINTI ABD LATIFF (ANNAH) 2013!12""! %&'&: S+'+ E*&+,: .&..&"4*&+,* H#: 017$385"140
NURMALA IDAYU BINTI OTHMAN (IDAYU) 2013473534 %&'&: I6. E*&+,: &9*+130!10&* H#: 017$22"24!3
NURUL AFIQAH BINTI MOHD ARIFFIN (AFIQAH) 2013421552 %&'&: M&& E*&+,: &+;&&6++."5"&* H#: 017$31"1"12
MOHD AFIQ BIN MOHD RAFIDI (AFIQ) 2013280314 %&'&: A+;9 E*&+,: *-&+;6&+-+*&+,* H#: 013$52085!2
DIYI MU / SCENE 1
D+ R9*& L+<&
:
S+'+= >&+ ;?9@. + /. C& (Siti, cepat bangun tido makan sarapan)
S+'+
:
Z. <9 (Sungguh lena tido)
L+<&
:
S &= +.. - .; . ;J.J.= 9@.. . ;J.. (Betul tu. Udara di desa ini sangat bersih lagi segar, persekitarannya juga sangat sunyi dan tenang)
S+'+
:
KJ , /.= *. ; +' ;> 9.9&.= *&P (Selepas sarapan, kita menunggang basikal pergi berjalan-jalan, okay?)
L+<&
:
H & (Baiklah)
D+ S+'&6 D<& S+'+
:
N? .= 9 . -9 +@+/+ /+ @.<9 (Aak lihat, ada ramai kanak-kanak sedang bermain)
L+<&
:
+<9 .? ?9&. /9 <*P (Seaktu kecil aak suka bermain apa?)
S+'+
:
% ?9&. . ./. (Saya suka bermain layang layang)
L+<&
:
E= '& F&''& *&P (!h, itu "attah kan?)
S+'+
:
D9+ T& /&+ /,+ /9 <+ <.*P (Betul tu. Apa yang dia buat di sini?)
L+<&
:
F&''& Z&+ /,+ ("attah# $i sini#)
F&''&
:
N? H& +9 C9 +&. (%ai. Sudah lama kita tak berjumpa)
S+'+
:
N? + <.* /&+ /,+P (Aak buat apa di sini?)
F&''&
:
% /. /+ C> S+'+= 9'+&. ;> ,V.= /+ .,? -, J W. ./9 (Saya sedang berjoging.Siti, lusa saya akan berangkat ke &'. Saya mendapat taaran kerja di sana)
S+'+
:
%& .? .? F&''& ' .? . (ahh. ahniah "attah# Saya berasa gembira untuk aak)
F&''&
:
+W+ S+'+ (erima kasih Siti)
DIXER MU SKENE 2 D+ LIA A+;9
: H9.+.= 9.. H9.. .? ,@+ ,V. G9V +. (Selamat datang, selamat datang. Selamat da tang ke 'apangan erbang Antarabangsa &uala 'umpur.)
F&''&
: +W+ .? ,@+ + (erima kasih kerana menjemput saya.)
A+;9
: B[ W;+ +./+ <. .? ;> +\-+. ++= *&P (Sama-sama. Sekarang biar saya hantar aak ke hotel untuk istirehat, boleh?)
F&''&
: H-= ,W+ , (Baiklah, saya pun penat jugak.)
S!*ASA B!+A'A &!'UA+ "AA% !+A*A& S!/+A0 !+!*UA S!$A0 B!+S!$1% 'A'U $1A *!0%A*1+12A UU& B!+A2A &!A$AA2A..
F&''&
: %W+<* .? 9- .@.9P (*engapa aak sedang bersedih?)
I6.
: % - <9'C C[+. ,= J.+ /.* C.P (Beg tangan saya hilang, apa patut saya buat?)
F&''&
: += /. / <9'C ,?*+. 9 <*P (Alamak, teruknya# $alam beg tangan aak ada apa?)
I6.
: +.9.= <.W./W.= ..= '9.= <9+ -.-. (ang tunai, kad pengenalan, kad kredit, kad atm, tele3on bimbit dan lainlain.)
F&''&
: % C. .? ,+@.,9 C]. 6.9@.= -.< .? /9+ ;> C?. (*ari saya tolong aak hubungi pengaal keselamatan, seelok eloknya kita membuat laporan polis.)
'A'U *!+!&A B!+10A !+01 &! &AU!+ !+A2AA
R'+.+<' : ++= 9 <.* ? C&. .? - *&P (4ik, apa yang saya boleh tolong?)
I6.
: ?.@[ /+ .,? .P ($i manakah letaknya balai polis?)
R'+.+<' : ?.@[ /+ /W W ,V. 9V +. 9*+. (Balai polis terletak belakang &'1A.)
I6.
: H-= +W+ .? (Baiklah, terima kasih.)
R'+.+<' : B[ W;+ (Sama-sama.)
DIXSAN MU SKENE 3 F&''& -&. I6. <-&. C6C9&,$C9&, F&''&
: I6.= ,V. 9 . -9 ,V9 -<= 9 . -9 (1rene, &uala 'umpur ada sangat banyak bangunan tinggi, juga ada sangat banyak kereta.)
I6.
: S &= <.+C. - <9 @.@. <+ (2a, semasa pergi dan balik kerja selalu kesesakan lalulintas.)
F&''&
: ZW,? < <.W /.J.= . -9 6. ,@+ /W,? ./9 ( $i sini sangat banyak pusat perniagaan, sangat banyak orang datang sini bekerja.)
I6.
: D9 &= /W,? - <WCW+ . ;;9@.= <.9 . .C+. (Betul, kemudahan disini sangat lengkap, kehidupan juga sangat selesa.)
F&''&
: D.< ./+ 9W,&+9W 9= <.9VW+ 9W,&+9W (etapi rumah semakin mahal, kos sara hidup juga semakin tinggi.)
I6.
: % 9- .< <.9V . *@.,>= ./9 , . - (Saya berasa kehidupan di bandar sangat sibuk, tekanan bekerja sangat besar.)
^'6<6*& -.&. M&& -&. <9&*+= A+;9 I6.
: N? +.C9- /+ /W,? .- .? N? H +\ C[ +. (*aya, tidak sangka di sini nampak aak. Sudah lama tidak berjumpa, aak apa khabar?)
M&&
: N? H +\ C> +. I6.= T < <+P (%ai. Sudah lama tak berjumpa. 1rene, siapakah dia?)
I6.
: T < F&''&= - .@. .9 $ia ialah "attah, teman lelaki saya.
F&''&
: N % + F&''& N? (%ai. Saya ialah "attah. Selamat sejahtera#)
I6.
: N? ,@+ ->+ *&P (Aak datang bercuti kah?)
M&&
: S &= . +.= +.<. ,@+ ->*9W (2a, saya baru berkahin,saya dan suami saya datang berbulan madu. )
F&''&
: Z> .? J.. 9+,W N?*. ;>9 .,? ->*9WP
(Selamat engantin Baru. &amu pergi ke mana berbulan madu?)
A+;9
: +W+ %*. ;>9 LW,. D ->*9W (erima kasih. &ami pergi ke ulau +edang berbulan madu.)
F&''&
: LW,. DP TJ.<9 V9W ?9&. ;> LW,. D (ulau +edang? $engar khabar pelancong suka pergi ke sana.)
I6.
: LW,. DP %&= G<> N,? .?*. ?9&. /9 <.*P (ulau +edang? ah, 4eritakanlah. $i sana aak suka buat apa?)
DIXSI MU SKENE 4 I*C&< *C&,+ 69'+&. M&& -&. A+;9 M&&
: %*. /+ LW,. D /> , <. '+. Q> ->+ - <9= *. /> /+ +\-+. (&ami pergi ke ulau +edang selama 5 hari. Semasa p ergi bercuti, kami tinggal di hotel.)
A+;9
: LW,. D - .?. . *+= 9@.. . ;J.. (emandangan di ulau +edang sangat cantik, persekitaran juga sangat tenang dan sunyi.)
M&&
: D9 &= .,? - .; . ;J.J.= 9@.. . ;J.. %*. ; +' ;> 9.9&. (Betul, udara di sana sangat segar, persekitaran juga sangat aman. &ami menaiki basikal pergi bersiar-siar.)
A+;9
: S &= .,? . . %*. /+ .,? [;+@.= . <.[ (2a, di sana sangat seronok. &ami di sana bersnorkel, melihat batu karang.)
M&&
: LW,. D - <.[ . +,+&.= + , . -9 /+. (Batu karang di ulau +edang sangat cantik, saya sudah ambil sangat banyak gambar.)
A+;9
: N,? *. *+9 . -9 .+.?. ($i sana kami juga telah membeli sangat banyak cenderamata.)
M&&
: I6.= *. ; +/= *&P (1rene, kami sama-sama ambil gambar, boleh kah?)
I6.
: H & (Baiklah.)
DI%U MU SKENE 5 D+ -&+ M&&. L+<& *.&& S+'+ *&&. -+ -&+ *&&. L+<&
: % W , (saya sudah lapar.)
S+'+
: % W , R. *. ;> J. (saya juga sudah lapar. om kita pergi makan.)
L+<&
: % . .'+. . 6.& 'J.<9 .@,+ - <> . J (a# ka3eteria itu sangat meriah dengar khabar disana makanannya amat sedap.)
S+'+
: N,+ *+ <.* <>P ($isini ada makanan apa?)
L+<&
: N@,+ *@+ /..= J.= *,@+. .->. ($isini ada makanan cina, makanan barat, makanan melayu dan makanan india.)
S+'+
: O -. &= .&. +-. (/ooo. unggu sebentar saya mahu melihat menu.)
L+<&
: H- (baiklah.)
S+'+
: %& Z. - *&P (oooooah# Betul kah?)
L+<&
: ABK123 (AB4675)
S+'+ '69' *,+&' ,&*&. I.<'&6&* *+,+.& **9.&+ &*C&6 F&''& C6<&*& 6*9&. ,&+. D+& <&.&' & '.'&. C6+'& +9 S+'+
: L+<& N? . ('isa# engok ini .)
L+<&
: OMG (/*0##)
S+'+
: +./+ . <.J. (Sekarang saya berasa amat sedih.)
L+<&
: M+ 9&.+ N? @+ 9 (tidak mengapa. Aak ada saya.)
S+'+
: % - ,V. / ./9 % +. +<? J. - <.9V (saya ingin ke &uala 'umpur mencari pekerjaan. Saya ingin mulakan hidup baru.)
DI LIU MU SKENE ! D+ &C&' F&''&
: A/6+= .? ?9&. /+ /W,? ./9 *&P ( A8ri, aak suka bekerja di sini tak?)
A/6+
: ?9&. 9- .
F&''&
: A/6+= <9 .? W ++= <. , ( A8ri, saya nak beritahu satu berita baik, saya sudah dinaikkan pangkat )
A/6+
: G.? .? +J. *&P (anhniah. $inaikkan gaji tak?)
F&''&
: _. + , 1000 9+ ;+@. (2a# ambah +*6999.)
A/6+
: N +./+ .? - J.<9? -+ < 8000 9+ ;+@. C& (Sekarang gaji aak lebih kurang +* :999 kan?)
F&''&
: S & % . . L@+= +. ;?. .? J. ( 1a. Saya sangat gembira om, saya ingin belanja aak makan)
! C9,&. *9-+&. S+'+ C6&-& -+ <&6+&' 9.'9 *.&-+6+ '*9 -9& S+'+ '69' *,+&' F&''& &. &&. *.*9 -9&.& F&''& 9& '69' *,+&' S+'+= &<+ ,&*& &. -+'+.&,&..& F&''& J.,?
: E666= S+'+ +.C9- /+ /W,? .- .? H +\ C[ +.= .? *&P ( !rrr, Siti. idak sangka jumpa aak disini. Sudah lama tidak berjumpa. Aak apa khabar?)
S+'+
: N?` ( Aak;)
G./9 6.9@.
: F&''& J.,?= S+'+ ++ ,@+ *+.< , ( engurus "attah, 4ik Siti mari temu duga)
F&''&
: Q?. ' .,@+ C&
J.,? ( *ari masuk sini) G./9 6.9@.
: H- (/kay)
'+& -+'*9-9&= F&''& J.,?
: S+'+ ++= .? /99 <.* ./9P (4ik Siti, aak pernah bekerja apa?)
S+'+
: % . -9 CW= *+9 ./9 J.. (Saya baru sahaja tamat belajar, tiada pengalaman kerja)
F&''& J.,?
: N? /+ -9 .+. <.* P ( Aak di uni
S+'+
: G.. ZW+ < - /W.<= ;?. .. .&. ( &ejuruteraan. 1ni ialah sijil saya, silalah lihat )
F&''& J.,?
: S+'+ ++= /+ /W,? ./9 . *@.= @.@. +C.= @+ + (4ik Siti, di sini kerja sangat sibuk, selalu bekerja lebih masa, juga perlu bertugas diluar daerah )
S+'+
: M+ W.' (iada masalah)
F&''& J.,?
: S+'+`` (Siti;;)
S969< <,&< '&*&' '*9-9&= S+'+ '69< C&.9. -&. ,9&6 '&.& *.+6&9&. &.+,&. F&''& F&''& <,&< +'9 *9,& '6+.&' *C&,+ .&.&. -+& C6<&*& S+'+ '+& F&''& <-&. *,+&' &*C&6 S+'+= I6. '+C&$'+C& *9.9, I6.
: T < <+P (Siapa diaP)
F&''&
: I6.` ( 1rene;)
I6.
: N? +. N? C9 ?9&. N? C9 + % W. .? Z+ +. F&''& ( Aak tipu saya. Aak tak suka saya. Aak tak cintakan saya. Saya benci aak. Selamat tinggal "attah)
I6. '69< C6,&6+ *.+.&,&. F&''& F&''& *.&6 I6. 9.'9 **C6+'&9 &, &. <C.&6 T&.& <*&' C6C9&' -*++&.= F&''& -+,&.&6
