AULA Nesplora
MANUAL
ÍNDICE
I
II
AULA Nesplora
MANUAL
Gema Climent Martínez Flavio Bánterla Borzaga
Coordinadores: Gema Climent Martínez Flavio Bánterla Borzaga
AULA Nesplora Nesplora Manual. Segunda Edición.
MARCAS COMERCIALES. Las designaciones usadas por las empresas empre sas para distinguir sus productos generalmente son marcas registradas. A lo largo de este manual Nesplora,technology & behavior, ha intentado distinguir las marcas comerciales de los términos descriptivos, siguiendo los estilos empleados por los abricantes, abricant es, sin intención alguna de inringir in ringir la marca y sólo en beneficio de los prop propietarios ietarios de las mismas. DONOSIA, 2012 Dirección: Paseo Mikeletegi 54 20009 Donostia-San Sebastian S ebastian E-mail: clientes@a clientes@aulanesplora. ulanesplora.com com Página web: www.aulanesplora.com Depósito legal: SS-1080/12 Segunda Edición. Composición diseño y paginación: Sayuri Alvarado anamachi Y 375estudio Reservados todos los derechos. No puede reproducirse, almacenarse en sistema de reproducción o transmitirse por medio de cualquier procedimiento, sea éste mecánico, electrónico, de otocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso previo de los autores. Copyright © 2012 Nesplora,technology & behavior
A nuestras familias, en el sentido más amplio de la palabra Alle nostre famiglie, nel senso più amplio della parola
COORDINADORES GEMA CLIMENT MARTÍNEZ. DIRECORA DE I+D+i Es licenciada en Psicología por la Universitat de València, máster en neuropsicología clínica por la Universitat Autonoma de Barcelona y postgrado en neuropsicología inantil por la Universidad de La Rioja. iene experiencia de más de 10 años en la neuropsicología clínica, y experiencia en proyectos en los que la importancia de la evidencia radica en la psicometrización de variables cognitivas. Se une al proyecto Nesplora, technology & behavior en el año 2008. Se dedica a la investigación y desarrollo de cualquier aspecto de la tecnología que pueda beneficiar a la salud en colectivos del ámbito de las neurociencias. Ha trabajado tanto en la clínica directa como en institutos de investigación donde se desarrolla el conocimiento en todas las materias que puedan mejorar la calidad de vida de las personas.
FLAVIO BANTERLA BORZAGA. DIRECOR GENERAL Estudió en la Universidad de Padua, licenciandose en ingeniería inormática en la Universidad del País Vasco. Durante 4 años continuó su carrera como investigador, obteniendo en 2005 el Diploma de Estudios Avanzados (DEA) en Inteligencia Computacional. Formado en creación y gestión de empresas de base tecnológica, da vida al proyecto Nesplora, technology & behavior en el año 2008. Se dedica a la colaboración con otros proesionales de la neuropsicología , la psicología y la ingeniería inormática para crear proyectos de tecnología innovadora que se asienten en un uerte marco teórico inicial, con una evidencia contrastada desde varias uentes y que provean a la comunidad científica de herramientas tecnológicas de ayuda tanto en el diagnóstico como en el tratamiento.
ACUERDO DE LICENCIA DE USO Lea atentamente el presente Acuerdo de Licencia de Uso antes de utilizar AULA Nesplora (en adelante “el programa”). anto la aceptación como el uso del programa atribuye la condición de licenciatario y expresa la aceptación plena y sin reservas por éste de todos y cada uno de los términos de este Acuerdo de Licencia de Uso. Si no está conorme con estos términos, no instale ni utilice el programa. La aceptación de los términos del presente Acuerdo de Licencia de Uso, no concede al usuario ningún derecho no especificado en la presente licencia sobre los citados programas y/o productos de NESPLORA SL, con domicilio en Paseo Mikeletegi, 54, Planta 0, Local 13 en DonostiaSan Sebastian (20009) Gipuzkoa.
1. REQUISITOS MÍNIMOS DEL PROGRAMA AULANESPLORA: 1.1. Los requisitos mínimos para un correcto uncionamiento del sofware AULANesplora son los siguientes: - Sistema operativo Windows: XP/Vista/7 (32 o 64 bits) - Procesador: 2Ghz - Memoria RAM: 1Gb - arjeta gráfica dedicada: AI o nVidia con al menos 512 MB de memoria y salida VGA - Directx 9.0c instalado - Conexión Internet (recomendada conexión ADSL) 1.2. NESPLORA, S.L. no se hace responsable del correcto uncionamiento del sofware AULA Nesplora ni acilitará soporte respecto al mismo, en el caso de que el ordenador donde sea ejecutado no cumpla con los requisitos mínimos anteriormente establecidos.
2.OBJETO DEL ACUERDO DE LICENCIA DE USO. 2.1. El presente Acuerdo de Licencia de Uso tiene como finalidad la concesión de un derecho de licencia por parte de NESPLORA al Licenciatario en relación con el programa. En virtud de este Acuerdo de Licencia de Uso, únicamente se cede al Licenciatario el derecho de uso sobre el programa. Cualquier otro derecho distinto del cedido se entenderá no cedido. 2.2 NESPLORA otorga al Licenciatario una licencia intranserible y no exclusiva de uso del programa autorizado. El licenciatario no podrá transerir derechos otorgados en este Acuerdo de Licencia de Uso. El programa se puede utilizar según las características del producto en una sola estación de trabajo.
3 .PROPIEDAD INTELECTUAL. 3.1. El licenciatario no recibe por virtud del presente Acuerdo de Licencia de Uso derecho de propiedad alguno sobre el programa. El licenciatario no recibe derecho alguno de propiedad intelectual o industrial o de cualquier otro tipo sobre el programa. 3.2. El programa se suministra en llave USB, CD, DVD o bien por Internet. El licenciatario sólo podrá utilizar el programa en una sola estación de trabajo (ordenador). No podrá utilizarlo en otros ordenadores que no sean de su propiedad, ni prestarlo, arrendarlo, regalarlo, donarlo o ÍNDICE
VII
cederlo a terceros. 3.3 El Licenciatario se compromete a que, salvo que NESPLORA le conceda autorización expresa y por escrito, no proveerá o acilitará o de cualquier modo hará accesible el programa y/o la documentación relacionada con el mismo a cualquier otra persona, compañía, sociedad, organización bajo ningún motivo o razón. Esta prohibición se hará extensiva a cualesquiera otras compañías, sociedades o personas jurídicas en las que el licenciatario pueda tener participación accionarial o de cualquier otro tipo. 3.4. Los derechos de propiedad intelectual subsistirán en el programa, debiendo el licenciatario respetarlos, y no pudiendo, por tanto, y a título de ejemplo, borrarlos u ocultarlos. 3.5. El licenciatario se compromete a cumplir cualesquiera condiciones establecidas por el programa perteneciente a un tercero que resulten necesarias para la correcta ejecución del programa; se incluye dentro de esta exigencia, si así se requiere, la ejecución y devolución de la licencia de programa perteneciente a un tercero. El licenciatario se compromete igualmente a indemnizar a NESPLORA por cualesquiera daños y perjuicios que se le puedan exigir u ocasionar como consecuencia de un procedimiento judicial o arbitral iniciado a instancia del titular de derechos del programa perteneciente a un tercero como consecuencia del incumplimiento por parte del licenciatario de las condiciones o exigencias establecidas en la presente estipulación.
4. COPIA DE SEGURIDAD. 4.1. El licenciatario no realizará ninguna copia del programa bajo ningún concepto, ni permitirá que otro pueda realizarla, salvo en los casos en que así lo autorice por escrito NESPLORA, o en los casos en que dicha copia haya de realizarse por motivos de razonable seguridad o propósitos de backup, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación. 4.2. El licenciatario garantizará que el programa y la copia de seguridad permanecerán bajo su control y que adoptará todas las medidas y precauciones razonables para salvaguardar y proteger el programa de uso no autorizado.
5. GARANTIAS. 5.1. El Licenciatario se compromete a comprobar que el programa se adapta a las necesidades de su empresa, centro o entidad correspondiente. El Licenciatario es el único responsable en la determinación de que el programa está preparado para uso operativo en su empresa, centro o entidad correspondiente con anterioridad a que sea usado. 5.2. El licenciatario se compromete a asegurarse de que el sistema operativo, el compilador, así como cualquier otro sofware con el que el programa sea usado, es propiedad del licenciatario o que su uso junto con el programa ha sido legalmente autorizado al licenciatario. 5.3. La única obligación de NESPLORA consistirá en remediar cualquier no conormidad del programa con su especificación en caso de sofware desarrollado o propiedad de NESPLORA. 5.4. Lo anterior constituye la única garantía dada por NESPLORA en relación con el programa. De común acuerdo las partes establecen que las obligaciones y responsabilidades de NESPLORA en este Acuerdo de Licencia de Uso no se extienden a las implícitas, ni a las de comercialización o adecuación del programa para un determinado fin, con independencia de que tal fin haya sido notificado a NESPLORA. 5.5 El programa se entrega tal como es, el licenciatario reconoce que el programa no ha sido realizado para cumplir con especificaciones singulares del licenciatario, que el programa no puede ser testado o comprobado de manera anticipada en todo posible entorno operativo y que no es posible ejecutar el programa de manera que no incurra en errores en cualquier circunstancia. VIII
5.6. Se prohíbe expresamente al licenciatario cualquier intento de corrección de errores o modificación de cualquier tipo del programa. ampoco podrá realizar ingeniería inversa, ni descompilar, ni desensamblar todo o parte del programa. 5.7. NESPLORA no se compromete ni se responsabiliza, con ninguna persona o entidad, respecto a cualquier perjuicio supuestamente provocado por el uso o alta de uso del programa, tanto directa como indirectamente, incluyendo (a modo explicativo y no exhaustivo), interrupciones de trabajo, pérdidas económicas o pérdidas de ganancias previstas como resultado de la utilización del programa. 5.8. La unción del sofware AULA Nesplora consiste en ser una herramienta que acilite a los proesionales que desarrollan su actividad en el ámbito de las neurociencias la evaluación de los procesos atencionales. Por ello, NESPLORA no se compromete ni se responsabiliza respecto a cualquier perjuicio o daño supuestamente provocado por el uso del sofware objeto del presente Acuerdo de Licencia. NESPLORA no asume responsabilidad alguna respecto a la salud de los pacientes que hayan utilizado el programa; aspecto que debe ser supervisado toda vez que el programa sea utilizado por el proesional sanitario en el ámbito y con la finalidad para la que ha sido creado y diseñado. El licenciatario se compromete expresamente a inormar al proesional que utilice la herramienta de las indicaciones contenidas en el presente Acuerdo de Licencia, siendo responsable del uso que terceros realicen del sofware objeto del presente Acuerdo de Licencia. 5.9. El licenciatario asume, cualesquiera daños, perjuicios y/o costes que pudieran derivarse de incompatibilidades entre el programa o sus actualizaciones y el sofware propiedad de terceras compañías que el licenciatario pudiera tener instalado en su ordenador, así como otros problemas (a modo explicativo y no exhaustivo, problemas de seguridad, fiabilidad del sistema, etc) que pudieran originarse por la interactuación entre ambos programas, o por cadenas de código coincidentes. 5.10. NESPLORA no será responsable, en ningún caso, por daños superiores a la taria eectivamente pagada por el licenciatario por el programa, aún cuando el licenciatario hubiera inormado a NESPLORA de la posibilidad de tales daños.
6. ACTUALIZACIONES 6.1 NESPLORA podrá, a su sola discreción, orecer al licenciatario actualizaciones del programa a través de la parte privada del licenciatario, que NESPLORA pone a disposición del mismo. Las actualizaciones serán automáticas y sin coste alguno para el licenciatario.
7. DATOS DE CARÁCTER PERSONAL. 7.1. Le inormamos que al realizar la solicitud del inorme utilizando el sofware AULA Nesplora se recaba la inormación de IP y MAC del ordenador; la finalidad para la que se recaba esta inormación es establecer medidas de seguridad en los accesos a la inormación, tal y como establece la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su normativa de desarrollo. 7.2. Esta inormación se envía mediante conexión segura (cirado SSL), así mismo se almacena de orma cirada en el servidor para evitar accesos no autorizados por terceros, tal y como establece la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su normativa de desarrollo. 7.3. El inorme generado se almacenará de orma cirada en el servidor, de manera que sólo pueda ser accedido por el licenciatario durante un plazo de 15 días; una vez pasado ese tiempo el inorme será eliminado. ÍNDICE
IX
7.4. Una vez se genere el inorme, no se guardarán datos de carácter personal que puedan ser asociados al mismo; la inormación que quede almacenada no permitirá la identificación de personas ísicas, y se utilizará únicamente con fines estadísticos, científicos y de mejora continua de la aplicación AULA Nesplora. 7.5. En cumplimiento de la Disposición Adicional Única del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, las medidas de seguridad que permite alcanzar este sofware son las correspondientes a un nivel alto.
8. INFORMACIÓN EN LA PÁGINA WEB DE NESPLORA Y DE AULANESPLORA. 8.1. El licenciatario autoriza expresamente a que sus datos de contacto y dirección aparezcan en el apartado de “Clientes” de la Web del producto AULA Nesplora y de Web de la empresa Nesplora, S.L. con la finalidad de acilitar a los pacientes la ubicación del centro más cercano que utiliza el programa. 8.2. Puede solicitar la cancelación de esta inormación en cualquier momento, enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico
[email protected] indicando en el asunto “Cancelación Web AULA Nesplora” 9. LEGISLACION Y JURISDICCION APLICABLE. 9.1. El licenciatario sabe y acepta que NESPLORA puede proceder judicialmente en caso de incumplimiento del acuerdo por parte del licenciatario. NESPLORA se reserva el derecho a finalizar el presente Acuerdo de Licencia de orma automática y sin previo aviso en caso de incumplimiento por parte del licenciatario de cualesquiera términos y condiciones recogidos en el mismo. 9.2. El presente Acuerdo de Licencia de Uso se rige por la legislación española. Para cualquier discrepancia sobre el Acuerdo de Licencia de Uso las partes se someten expresamente a los ribunales de la localidad de Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa), renunciando a cualquier otro uero que pudiera corresponderles. 9.3. Si alguna cláusula de este Acuerdo de Licencia uera contra la ley, será considerada como nula sin que ello aecte o suponga la nulidad de la totalidad del acuerdo. 9.4. NESPLORA se reserva expresamente cualesquiera derechos que pudieran corresponderle y que no ueran otorgados al licenciatario en virtud del presente acuerdo de licencia. Inormación de contacto: NESPLORA, S.L. Paseo Mikeletegi, 54, Planta 0, Local 13 en Donostia-San Sebastian Código Postal 20009. Gipuzkoa.
© Copyright 2012. NESPLORA, S.L odos los derechos reservados X
ÍNDICE DEDICATORIA COORDINADORES ACUERDO DE LICENCIA DE USO
MANUAL TEÓRICO 1 PRESENTACIÓN Agradecimientos
2 TDA/H, CONCEPTO Y CARACTERÍSTICAS Concepto de trastorno por déficit de atención e hiperactividad
V VI VII
10-145 1 3
5 6
- Atención y unción ejecutiva
6
- El trastorno por déficit de atención e hiperactividad
7
- Subtipos de DAH
9
- Comorbilidad del DAH
9
Diagnóstico del trastorno por déficit de atención e hiperactividad
12
- Criterios clínicos y Escalas de conducta
12
- Evaluación neuropsicológica
14
3 REALIDAD VIRTUAL, TECNOLOGÍAS Y EVALUACIÓN DE LA CONDUCTA 19 ¿Qué es un Continuous Perormance est – CP-?
22
Antecedentes de AULA : CP Virtuales
24
El uturo de las herramientas de evaluación de la conducta
27
ÍNDICE
XI
