Introducción Le agradecemos que haya escogido el scooter KEEWAY ZAHARA 125 el cual cuenta con avanzadas tecnologías permitiéndole disfrutar con total seguridad de su conducción. La conducción de una motocicleta es una de las experiencias más excitantes. Antes de iniciar la conducción, por favor lea detenidamente este manual. Este manual de instrucciones cubre los procedimientos de mantenimiento, los cuales aseguran las máximas prestaciones y la mayor durabilidad de su vehículo si lo maneja de forma apropiada. KEEWAY cuenta con un equipo técnico profesional capaz de ofrecerle un servicio de alta calidad en las tareas de mantenimiento. mantenimiento. Insistiendo en el principio del "cliente primero", KEEWA KEEWAY Y hace grandes esfuerzos para desarrollar productos de gran calidad calidad y prestaciones prestaciones que siempre están están evolucionando tanto en acabados acabados como en su estructura; por este motivo, puede encontrar diferencias entre su vehículo y lo que aparece en este manual. La información mostrada en las imágenes de este manual son solo como referencia ya que el modelo comercializado puede diferir del expuesto.
KEEWAY MOTOR
1
Notas importantes 1. Conductor y pasajero Este vehículo está diseñado para ser conducido por un conductor y un pasajero. 2. Condiciones de la calzada Este vehículo está diseñado solo para ser conducido en carreteras. 3. Por favor, lea cuidadosamente el manual de instrucciones. Si lo conduce de forma paciente y cuidadosa podrá asegurar una conducción conducción estable y conseguirá conseguirá las mejores prestaciones de este vehículo. Ponga especial atención a las explicaciones seguidas de las siguientes palabras: Peligro: Se refiere a una importante explicación que puede causar graves daños si no se aplica. Precaución: Se refiere a explicaciones importantes que, si no se aplican, pueden causar daños personales
o mecánicos. Aviso : Se refiere a una información útil.
Este manual de instrucciones es un documento inherente de este vehículo, que debe ser facilitado al nuevo usuario en el caso de que el vehículo sea transferido. Ninguna parte de este manual puede ser copiado o reproducido sin el permiso de KEEWAY. ---- Los componentes engrasados de este vehículo emplean aceite motor de alta calidad. ---- Se trata de un aceite especial exclusivo empleado por KEEWAY. ---- Este aceite cumple con la máxima graduación API y tecnología antidesgaste.
2
Notas Peligro: El vehículo deberá emplear un fusible adecuado antes de iniciar la marcha. No emplee fusibles con características diferentes a las especificadas. No conduzca sin fusible. No lo sustituya por otro elemento conductor. De lo contrario, podrá dañar otros componentes o incluso provocar un incendio.
Localización del fusible: Cerca de la batería. Características del fusible: 15A. El hecho de que se funda un fusible se debe a un fallo en el circuito eléctrico del vehículo. Compruebe el estado del vehículo antes de cambiar el fusible. Si el fusible se vuelve a fundir después de su sustitución, envíe inmediatamente el vehículo a un Servicio de Asistencia Técnica de KEEWAY MOTOR para que sea revisado. Podrá volver a conducir después de solucionar el fallo. Aviso:
* Por favor, identifique los electrodos positivo y negativo de la batería cuando la monte por primera vez o la sustituya. Si la monta invirtiendo su polaridad, compruebe por favor el estado del fusible. Independientemente del estado del vehículo, envíelo a nuestro Servicio de Asistencia Técnica en el caso de que se dañe algún componente por un mal montaje. Pueden ocurrir fallos impredecibles si un componente dañado sigue funcionando.
* Antes Antes de sustituir sustituir el fusible, fusible, gire la llave de contacto contacto a la la posición posición "
" para evitar evitar un cortocirc cortocircuito. uito.
* No dañe la bayoneta cuando sustituya un fusible o provocará un mal contacto que dañará el componente o incluso puede provocar un un incendio.
No realice modificaciones: No modifique el vehículo ni cambie de lugar los componentes y accesorios, los cuales tendrían un fuerte impacto en la estabilidad y seguridad del vehículo, posiblemente con fallos de funcionamiento. Todas las modificaciones del sistema eléctrico, sistema de control de emisiones de escape, y cualquier otro sistema o componentes afectan a la seguridad de la conducción y a las normas de tráfico. Y de todos los problemas de calidad y consecuencias que resulten por las modificaciones del usuario o sustitución de los componentes sin permiso, será responsable el propio usuario. El usuario deberá cumplir con las normas específicas sobre el uso de vehículos establecidas por la Dirección General de Tráfico.
4
Contenido Instrucciones Instrucciones sobre seguridad .......................................................................................................................9 Reglas de seguridad ................................................................................................................................9 Casco..........................................................................................................................................................9 Equipamiento ...........................................................................................................................................9 Notas para la conducción en días lluviosos .........................................................................................9 Carga .......................................................................................................................................................10 Número de serie .............................................................................................................................................10 Denominación de los componentes .............................................................................................................10 Información del tablero de instrumentos ..................................................................................................11 Llave ........................................................................................................................................................12 Cerradura de de contacto contacto, incluye obturador ....................................................................12 Piña de conmutadores derecha ...........................................................................................................13 Piña de conmutadores izquierda ........................................................................................................13 Pedal de arranque .................................................................................................................................14 Hueco Hu eco del casco cas co ......................................................................................................................................14 Batería .....................................................................................................................................................15 Arranque .........................................................................................................................................................15 5
Conducción .....................................................................................................................................................16 (1) Recoja el caballete central o el lateral ..........................................................................................16 (2) Libere la maneta de freno ..............................................................................................................16 (3) Gire el acelerador lentamente y el vehículo iniciará la marcha ..............................................16 (4) Conducción correcta .......................................................................................................................16 (5) Ajuste la velocidad velocidad con el puño del acelerador ..........................................................................16 (6) Una conducción adecuada aumentará la longevidad del motor .............................................16 (7) Uso de los frenos delantero y trasero ...........................................................................................17 (8) Evite las frenadas de emergencia o los giros bruscos ................................................................17 (9) Conduzca con cuidado los días de lluvia .....................................................................................17 (10) Método de aparcamiento aparcamiento ..............................................................................................................17 (11) Análisis de problemas ...................................................................................................................18 Comprobaciones antes de iniciar la marcha .............................................................................................18 ■ Comprobación de los frenos delantero y trasero ..........................................................................18 ■ Comprobación de nivel de combustible .........................................................................................19 Comprobación y cambio del aceite motor .....................................................................................19 ■ Comprobación
■ Comprobación de la dirección .........................................................................................................21 ■ Comprobación de la luz de freno ....................................................................................................21 ■ Comprobación de los intermitentes ................................................................................................21 6
■ Comprobación del faro y piloto trasero .........................................................................................21 ■ Comprobación Comprobación de los neumáticos ....................................................................................................21 ■ Comprobación de la suspensión delantera y trasera ...................................................................21 ■ Comprobación del velocímetro ........................................................................................................22 ■ Comprobación del claxon .................................................................................................................22 ■ Comprobación de los retrovisores ...................................................................................................22 ■ Comprobación de la matrícula ........................................................................................................22 ■ Comprobación del escape .................................................................................................................22 ■ Compruebe que todos los problemas anteriores se han resuelto. ..............................................22 Comprobación periódica ..............................................................................................................................22
(1) Cambio y añadido de aceite de la reductora ...............................................................................22 (2) Puntos de engrase ............................................................................................................................23 (3) Tubo de acumulación de aceite ......................................................................................................23 (4) Bujía ...................................................................................................................................................24 (5) Carburador.......................................................................................................................................24 (6) Neumáticos .......................................................................................................................................25 (7) Presión de los neumáticos ..............................................................................................................25 (8) Características de las bombillas ....................................................................................................25 (9) Fusible ...............................................................................................................................................25 7
(10) Baterí B atería a .............................................................................................................................................26 (11) Filtro del aire ..................................................................................................................................27 (12) Catalizador .....................................................................................................................................28 (13) Filtro de carbón activo .................................................................................................................28 Guía de almacenamiento ..............................................................................................................................29 Características y datos técnicos ...................................................................................................................29 Plan de Mantenimiento .................................................................................................................................30
8
Instrucciones Instrucciones sobre seguridad
10. 10.
El monta montaje je de de acces accesorio orioss no deber debería ía afectar afectar a la la segu segurid ridad ad de
Reglas de seguridad
conducción ni a las prestaciones del vehículo. Una sobrecarga en
1.
la instalación eléctrica podría dañar al vehículo.
Haga Haga una una com compro proba baci ción ón com compl plet etaa ante antess de arra arranc ncar ar el el moto motorr con el fin de evitar posibles accidentes o daños en sus componentes.
2.
11. 11.
El cond conduct uctor or deber debería ía habe haberr supera superado do las las prue pruebas bas requer requerida idass por por la
No haga haga funci funciona onarr el motor motor en espac espacios ios cerrados cerrados,, o de lo contrario contrario los gases de escape pueden provocar daños humanos.
administración de Tráfico y obtener el carnet de conducir necesario antes de conducir este vehículo. Nunca deje conducirlo a
Casco
cualquier persona sin carnet de conducir. 3.
4.
Lleve casco para protegerse la cabeza en la conducción. Los cascos
Para evitar evitar daños daños con otros otros vehí vehícul culos, os, el conduc conductor tor debería debería hacers hacersee
deberían cumplir las normativas de seguridad. Lleve también gafas
ver:
protectoras. protectoras.
Lleve equipamiento brillante y ajustado;
Manténgase alejado de otros vehículos.
Equipamiento
Obedez Obedezca ca estr estrict ictam ament entee las las norma normass de circ circula ulació ción n y no se salte salte las las
Los conductores deberían conducir llevando un equipamiento
colas; 5. 6.
cómodo y brillante. Abróchese las mangas y perneras para evitar
Los exceso excesoss de veloci velocidad dad son el prin princip cipal al motivo motivo de acc accide idente ntes. s. Mantenga la velocidad en los límites establecidos.
engancharse en marcha. Use zapatos sin tacón para una conducción
Haga Haga los los cambi cambios os de de direc direcció ción n indic indican ando do con con el inter intermit mitent entee
segura.
correspondiente para advertir al resto del tráfico de sus intenciones. 7.
Notas para la conducción en días lluviosos
Conduz Conduzca ca con con cuid cuidad ado o en en una inte inters rsec ecci ción ón,, paso paso de de cebra, cebra,
Preste especial atención los días de lluvia a la calzada mojada y
aparcamientos y en el carril rápido. 8.
9.
duplique la distancia de frenado en estas condiciones. Evite las marcas
En marcha marcha,, el el cond conduct uctor or debe debería ría mantener mantener las las manos manos en en el manill manillar ar y los pies en las estriberas y el pasajero debería agarrarse al
de pintura, tapas de alcantarillas y calzadas sucias o grasientas. Tenga
vehículo o al conductor con los pies en sus estriberas.
cuidado al cruzar una vía de tren, tr en, rejas y puentes. Reduzca la velocidad
Cual Cualqu quie ierr modifi modifica caci ción ón o desm desmon onta taje je de alg algun unaa piez piezaa podría podría
cuando tenga dudas sobre el estado de la calzada.
afectar a la seguridad de la conducción y al mantenimiento.
9
Denominación Denominación de los componentes
Carga
La sobrecarga puede causar accidentes o daños del vehículo, por favor asegúrese: ● La capacidad de carga máxima en el portabultos trasero es de 3 kg. ● La capacidad de carga máxima en el hueco del casco es de 10 kg.
Número de serie El número de identificación del vehículo (VIN) y el número de serie se emplean para registrar el
(1) Maneta del freno trasero
(2) Piña izquierda
vehículo, pero también le sirven para
(3) Tablero de instrumentos
(4) Piña derecha
encontrar el recambio adecuado para
(5) (5) Puño Puño del del ace acele lera rado dorr
su vehículo en particular.
(7) Cerradura de contacto ( inc inc luye obturador) obturador ) (8) Gancho Gancho
Anote estos números para su
(9) Bater tería
posible uso uso en el futuro.
(10) Peda Pedall de arra rranque nque
(12) Caba Caball lleete centr entral al
El número de bastidor (A) está grabado en la parte inferior derecha del bastidor, la placa de producto (B) está remachada en la parte inferior derecha del bastidor y el número de motor (C) está grabado en la parte inferior del cárter izquierdo.
Número de bastidor: bastidor: Número de de motor:
10
(6) (6) Mane Maneta ta del del fre freno no del delan ante tero ro
(11) Cabal aballe lete te late latera rall
(13) Huec Hueco o del del casc casco o
Información del tablero de instrumentos
(1) Cuentakilómetros Cuentakilómetros
El cuentakilómetros contabiliza la distancia que ha recorrido el vehículo desde su origen en kilómetros. (2) Veloc Velocímet ímetro ro
El velocímetro indica la velocidad en kilómetros por hora. (3) Testigo de luz larga
Cuando se enciende la luz larga, se iluminará el testigo azul con el símbolo "
".
(4) Testigo de intermitentes
Cuando se activa el intermitente a la derecha o a la izquierda, se iluminará el correspondiente testigo de color verde.
11
(5) Nivel de combustible
obturada la cerradura superior, y solo podrá
Muestra el contenido de combustible en el depósito (cuando la cerradura cerradura de de cont contact acto o está está en la la posi posici ción ón "
ser abierta volviendo a
", el nivel nivel mostrar mostraráá el
conte contenid nido o y cuan cuando do la la cerra cerradur duraa de conta contacto cto esté esté en en "
Vaso llave obturador
girar a la posición
", se dejará dejará de
"OPEN" con el vaso
mostrar). Cuando la aguja del nivel se encuentra en la zona roja, significa
del mango de la llave.
que el contenido que queda es de aproximadamente 1,0 litro, l itro, por favor reposte inmediatamente.
“
”…… ”…… Cua Cuand ndo o se gira gira la lla llave ve de cont contac acto to a la posi posici ción ón “
”, el
sistema eléctrico está conectado y el motor está
Funcionamiento Funcionamiento de los componentes
listo para ponerse en marcha. No saque la llave. “
Llave
”…… ”…… Cu Cuando se se gira gira la llave de cont contaacto cto a la la posi posici ción ón “
”, el el
sistema eléctrico está desconectado y el motor no se
El vehículo está equipado con 2 llaves. Guarde una como repuesto.
podrá poner en mar cha. Ahora puede sacar la llave.
Cerradura de contacto contacto, incluye obturador
También puede girar ligeramente la llave en el Mango de la llave de contacto
contacto contacto en el sentido contrario a las agujas del reloj
Esta cerradura de contacto está
(en la dirección "SEAT OPEN") para abrir el asiento.
diseñada con una función de seguridad
“
electromagnética.
” …… Gire Gire el manil manillar lar a la izqu izquier ierda, da, presi presione one la la llave llave y gírela gírela a la la posición "
Con el vaso poligonal del mango de
" para sacar sacar la llave y dejar dejar bloqueada bloqueada
la dirección. Para abrirla, introduzca la llave y
la llave, introdúzcalo en el zócalo inferior, gire a la posición "OPEN" e
gírel gírelaa a la posic posició ión n de "
introduzca la llave en la cerradura superior; gire el vaso hexagonal del
dirección.
mango de la llave en el zócalo inferior a la posición posición "SHUT", "SHUT", quedará
12
", que queda dando ndo libe libera rada da la la
“
Peligro:
En march marchaa no gire gire la llave llave de de contac contacto to a la posici posición ón “
”
” …… Cuando el interruptor está en la posición “
”, se
iluminará con intensidad el faro, iluminación del
ya que podría perder el control de la dirección y causaría
tablero de instrumentos y la luz de posición;
accidentes.
“” …… Cuando el interruptor está en la posición “”, se apagará el faro,
Piña de conmutadores derecha
iluminación del tablero de instrumentos y la luz de
(1) Botón de arranque
posición; posición;
“
” …… Accione la maneta de
(3) Puño Puño del acelerad acelerador or
freno, pulse el botón de arranque y gire
ligeramente
el
puño
El puño del acelerador controla el régimen de giro del motor. Gire
del
el puño cuando quiere acelerar o libérelo cuando desee ir más lento.
acelerador para arrancar el motor.
(4) Maneta del freno delantero
Aviso:
Cuando desee frenar con el freno delantero, accione lentamente la
Deje de presionar el botón de arranque cuando el motor se
maneta de freno derecha. Cuando acciona la maneta se iluminará la luz
haya puesto en marcha. No presione el botón de arranque
de freno en el piloto trasero automáticamente.
cuando el motor esté en marcha. No mantenga el botón de arranque más de tres segundos pulsado, y déjelo reposar unos
Piña de conmutadores izquierda
diez segundos. Deje de arrancar el motor para no sobrecargar la
(1) Conmutador de luces
batería batería si no se pone pone en marcha marcha después después de cinco cinco intentos.
“
Inténtelo de nuevo después de haber solucionado los
conm onmutador a la pos posició ición n "
problemas. problemas.
iluminará el el haz de luces largas y a la la
(2) Interruptor Interruptor de luces
“
” ……
Cuando el interru rrupto ptor está está en la posición “
” …… Cuando mueva el ", se
vez se iluminará el testigo de color ”, se
azul en el tablero de instrumentos. “
iluminará el faro, iluminación del tablero de
” …… Cuando mueva e l
conm conmut utad ador or a la la posición posición "
instrumentos y la luz de posición;
13
", se iluminará iluminará el haz haz de luce lucess corta cortas. s.
Utilice el haz de luz corta/cruce cuando circule por ciudad o cuando
Pedal de arranque
circulen de frente otros vehículos con el fin de no deslumbrarles.
El pedal de arranque se
(2) Botón del claxon
encuentra en el lado izquierdo del
Cuan Cuando do la cerra cerradura dura de contacto contacto está en "
", pulse el botón del
motor. Suba el vehículo a su
claxon y sonará el claxon.
caballete central para que quede
(3) Conmutador Conmutador de intermitentes
estable y accione enérgicamente
Sitú Sitúee el conm conmut utad ador or de inte interm rmit iten ente tess en la posi posici ción ón “
con el pie el pedal de arranque para poner en marcha el vehículo.
” y los los
Aviso:
intermitentes de la izquierda parpadearán. Sitúe el conmutador de inte interm rmit iten ente tess en la pos posic ició ión n“
Recoja el pedal de arranque después de poner en marcha el
” y los los inte intermi rmite tente ntess de de la la dere derech chaa
motor o afectará a la seguridad de conducción. El pedal de arranque
parpadearán. parpadearán. Cuando Cuando active los los intermiten intermitentes, tes, parpadeará el testigo testigo de
y el arranque eléctrico no se pueden utilizar a la vez, de lo contrario
intermitentes intermitentes correspondiente correspondiente en el tablero de instrumentos. Presione en
dañaría la mecánica.
el centro del conmutador de intermitentes para anular los intermitentes.
Hueco del casco
Peligro:
El hueco del casco se encuentra bajo el asiento. Cuando la llave
Active Active los los intermitentes cuando quiera indicar que va a hacer
de contac contacto to está en la la posic posición ión "
un giro o cambio de dirección. Cancele los intermitentes despues de
", gire la llave llave en la la dirección dirección
contraria a las agujas del reloj (dirección de "SEAT OPEN") para abrir el
hacer el giro.
asiento de manera que pueda introducir objetos en su interior. Deje caer
(4) Maneta del freno trasero
el asiento y presione ligeramente sobre su parte posterior para cerrarlo.
Cuando desee frenar con el freno trasero, accione lentamente la
Introduzca el casco con la apertura del cuello hacia abajo.
maneta de freno izquierda. Cuando acciona la maneta se iluminará la luz
Aviso:
de freno en el piloto trasero automáticamente.
La capacidad de carga máxima en el hueco del casco es de 10 kg. Asegúrese que el asiento está cerrado. No introduzca objetos de baja resistencia calorífica, calorífica, comida o materiales inflamables en el interior ya que el motor alcanza altas
14
temperaturas. No guarde objetos valiosos en el hueco del casco.
4.
No introduzca objetos valiosos valiosos en el hueco hueco del casco. casco.
Accione la maneta de freno durante la operación de arranque
Tenga cuidado con los objetos valiosos en el caso de que se
eléctrico;
introduzca el agua cuando lave el vehículo.
5.
contacto a ON para arrancarlo. Luego mantenga el motor en ralentí
● Monte la batería en el medio de la
durante 1-3 minutos antes de iniciar la marcha;
plataforma plataforma para los los pies. 6.
● Para sacar la batería: Apague el
Cuando Cuando arranq arranque ue el el motor motor en cali calient ente, e, gire gire el cont contac acto to a ON y use
contacto y retire los tornillos que
el botón de arranque ( acompañado del accionamiento del freno) o
fijan la tapa del compartimento de la batería con un destornillador,
el pedal de arranque. Este vehículo está diseñado con una
saque la tapa y la cinta de goma que fija la batería. Saque los
avanzada válvula de arranque electromagnética en el carburador
tornillos de los bornes positivo y negativo de la batería. Monte la
que permite arrancarlo arrancarlo normalmente. Cuando baje el vehículo d e
batería en el orden orden inverso. inverso. El fusible fusible se incluye incluye en en el interior. interior.
su caballete central, libere el freno y gire el puño del acelerador
Arranque
para iniciar iniciar la marcha. marcha.
Antes Antes de arranca arrancarr el el motor motor compru compruebe ebe los nivele niveless de combus combustib tible le Peligro:
y aceite motor. motor . El contenido de combustible deberá satisfacer las necesidades previstas para el uso y el nivel de aceite motor se
Una puesta en marcha inapropiada puede causar accidentes.
deberá encontrar entre los límites superior e inferior de la escala de
Cuando arranque arranque el motor y el vehículo veh ículo no esté sobre su caballete central, el vehículo avanzará cuando acelere. Suba el vehículo sobre
la varilla de aceite. Añada si fuese necesario;
su caballete central antes de poner en marcha el motor. Baje el
Suba Suba el vehículo vehículo sobre sobre su su cabal caballete lete centra centrall elev elevand ando o la la rueda
vehículo de su caballete caballete central solo cuando el motor esté a ralentí.
trasera del suelo; 3.
", accione e l pedal pedal de arranque c inco veces para
llenar el cilindro con una pequeña cantidad de gasolina y gire el
● Especificaciones 12V/6Ah.
2.
Cuand Cuando o arranq arranque ue el el motor motor con con tiem tiempo po frío, frío, ponga ponga el el conta contact cto o en la la posición posición "
Batería
1.
Arran Arranque que el moto motorr con con el peda pedall de arra arranq nque ue o bot botón ón de arran arranque que..
No acelere acelere antes de iniciar iniciar la marcha ya que puede puede causar un
Introd Introduzc uzcaa la la llav llavee en en la cerrad cerradura ura de conta contact cto o y gírel gírelaa a la la posición posición “
accidente.
”.
15
No arranque arranque el motor motor en en zonas zonas poco poco ventilada ventiladass ya que podría podría inhalar inhalar
(2) Libere la maneta de freno
monóxido de carbono que es un gas venenoso. Pare el motor cuando
Peligro:
haya alguien alrededor.
Después de liberar las manetas de freno, no acelere de golpe ya que el vehículo se movería hacia delante súbitamente.
Aviso:
No mantenga mantenga demasiado demasiado tie tie mpo el motor motor a ralentí ralentí porque podría sobrecalentarl sobrecalentarlo o y dañar sus componentes. componentes.
(3) Gire el acelerador lentamente y el vehículo iniciará la marcha Peligro:
Conducción
No gire rápidamente rápidamente el el acelerador acelerador sobre suelos suelos resbaladizos. resbaladizos.
(1) Recoja el caballete central o el lateral (4) Conducción correcta
Mueva el vehículo hacia delante y el caballete central se recogerá
Antes de iniciar la marcha, ponga el intermitente y compruebe los
automáticamente.
vehículos y peatones que hay a su alrededor por su seguridad.
Si emplea el caballete lateral en los estacionamientos, sujete el vehículo y recoja el caballete lateral. Sujete el vehículo por el lado izquierdo y pise el suelo con el pie izquierdo en caso de inclinarse hacia
(5) Ajuste la velocidad con el puño del acelerador
abajo.
● Giro del acelerador……Gire suave y lentamente el puño del acelerador y
Precaución:
el vehículo se moverá hacia delante. Aumente el giro del
Después de arrancar el vehículo y antes de iniciar la marcha,
puño del acelerador acelerador lentamente lentamente cuando cuando inicia la marcha o
ambos frenos deberían estar accionados.
sube una pendiente, aumentando la potencia. ● Giro Giro contrario del acelerador……Cuando gira el puño del acelerador
Peligro:
en sentido contrario, la velocidad disminuirá. Y
Antes de iniciar la marcha, compruebe que está recogido el
rápidamente volverá a su posición de reposo.
caballete lateral. Si el caballete lateral no está recogido, puede que
(6) Una conducción adecuada aumentará la longevidad del motor
se le desequilibre el vehículo cuando gire a la izquierda.
El período de rodaje comprende los primeros 1.500 km recorr idos. Mantenga una velocidad de 60 km/h y evite aceleraciones rápidas.
16
Consulte la siguiente tabla:
(9) Conduzca con cuidado los días días de lluvia
La calzada con lluvia se encuentra mojada y deslizante, la distancia
Distancia recorrida
0-300
300-500
500-1.0 -1.00 00
de frenada será más larga. Reduzca la velocidad y mantenga la distancia
1.00 .000-1.5 -1.50 00
de seguridad y frene de antemano si fuese necesario.
(km) Velocidad eloc idad (km/h)
Cierre el acelerador y frene intermitentemente para disminuir la 25-30
35-4 0
45-5 0
55-60
velocidad en los descensos. (10) Método de aparcamiento aparcamiento
Cambie el aceite motor con el motor caliente en el período de
● Cuando se aproxima al lugar de estacionamiento
rodaje.
Avise la maniobra con los intermitentes y controle el paso de (7) Uso de los frenos delantero y trasero
vehículos y peatones a través de los retrovisores. Desacelere.
Use ambos frenos delantero y trasero cuando deje de acelerar.
Libere el puño del acelerador, acelerador, use los frenos delantero y trasero, la
La mejor manera de frenar es iniciar el accionamiento de los frenos
luz de freno se iluminará y avisará a los vehículos que le sigan.
lentamente y luego con más fuerza.
● Durante el aparcamiento
Peligro:
Desconecte los intermitentes y gire la llave de contacto a la posición
La velocidad del vehículo debe ser proporcional a la distancia “
de frenado. Estime la distancia entre su vehículo y el que le precede y mantenga una distancia de seguridad.
”. Suba el vehículo sobre su caballete central en una superficie plana
Los conductores inexpertos abusan más del freno trasero. El
por la seguridad seguridad del tráfico. tráfico. Puede volcar volcar el vehículo vehículo si lo hace sobre un
uso de uno solo de los frenos provoca la inestabilidad del vehículo y
terreno irregular.
el derrape, y desgasta más el freno.
Sujete el manillar con la mano izquierda y agarre el asidero posterior con con la mano mano derecha. derecha. Pise sobre el pedal del del caballete caballete mientras mientras
(8) Evite las frenadas de emergencia o los giros bruscos
que tira hacia atrás del vehículo con la mano derecha.
Las frenadas y giros súbitos son las principales causas de
Bloquee la dirección y saque la llave de la cerradura de contacto.
accidentes.
17
(11) Análisis de problemas
■ Comprobación de los frenos delantero y trasero
Compruebe los siguientes elementos si el motor falla al arrancar:
(1) Juego libre de las manetas
a. Si hay suficiente combustible en el depósito.
El juego libre del extremo de las manetas de freno es de 10 －20 mm.
b. Accione Accione varias varias veces el pedal pedal de arranque para que entre combustible al carburador;
El "juego libre" es el recorrido del
c. Si ha entrado combustible, compruebe el encendido.
extremo de la maneta hasta que empieza a actuar el freno. Ajuste el juego
d. Retire la bujía, colóquela tocando a una parte metálica del motor,
libre en ambas manetas y compruebe que funcionan con suavidad.
y arranque el motor para comprobar que da chispa. Si no da chispa,
(2) Funcionamiento de los frenos
diríjase a un Servicio de Asistencia Asistenci a Técnica KEEWAY KEEWAY..
Reduzca la velocidad en una calzada seca y compruebe el
Peligro:
funcionamiento de los frenos delantero y trasero. Ajústelos regularmente
No haga chispa cerca del depósito de gasolina o en el agujero de la
para mantener mantener la mejor mejor potenc potenc ia de frenado. frenado.
bujía en la culata, culata, ya que que podría provocar un un incendio. incendio.
(3) Líquido de frenos Este vehículo utiliza líquido de frenos DOT3 o DOT4. No utilice
Aviso:
Póngase en contacto con el distribuidor enseguida para
botes de líquido de frenos abierto o restos rest os de líquido líquid o de frenos fr enos para par a el
solucionar cualquier problema, ya que disponen de la mejor
mantenimiento ya que el líquido de frenos absorbe el agua del aire y lo
tecnología y de herramientas especiales para proporcionar el mejor
introducirá en el circuito hidráulico. No salpique líquido de frenos sobre
servicio.
piezas de plástico pintadas o superficie su perficie de goma ya que corroe corro e ambos
No
desmonte
los
componentes
por
su
cuenta,
especialmente en el período de garantía, ya que anulará la garantía.
materiales. Compruebe el nivel de líquido de frenos en el depósito de la bomba.
Comprobaciones antes de iniciar la marcha
Añada líquido de frenos hasta alcanzar el nivel superior si el líquido de
Compruebe el vehículo antes de iniciar la marcha para evitar
frenos alcanza el nivel inferior. Cuando se desgastan las pastillas de
accidentes y conducir de forma segura.
freno, el líquido de frenos ocupará el espesor consumido y bajará el nivel en el depósito de la bomba.
18
contenido restante de combustible es de (4) Pastillas del freno delantero
aproximadamente 1 litro, reposte si el nivel
Compruebe el desgaste de las pastillas
es insuficiente. La gasolina sin plomo
de freno. Si las pastillas de freno se desgastan
consigue las mejores prestaciones del
hasta el límite (1), se deberán cambiar para
motor y aumenta la vida útil del motor. Una
asegurar la mejor potencia de frenado.
gasolina con plomo o de mala calidad
Peligro:
dañará el motor y provocará accidentes.
Después de ajustar el freno trasero, la parte abollada del tensor
Peligro:
debería coincidir con el círculo exterior del pasador para evitar
Pare el motor cuando reposte combustible. Desconecte la
desajustes de cambios causados en la conducción.
cerradura de contacto y mantenga el vehículo alejado alejad o de focos de
Si el sistema de frenado fr enado o las pastillas necesitas ser reparadas,
calor y fuego.
lleve el vehículo a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado de
No desborde al repostar, repostar, procure no superar el el límite indicado
KEEWAY.
en la figura. Un desbordamiento podría causar fugas de
El sistema de frenos de disco soporta una alta presión de frenado.
combustible, las cuales causan un funcionamiento anormal del vehículo o incluso accidentes.
Los latiguillos deberían cambiarse cada cuatro años y el líquido de
■ Comprobación y cambio del aceite motor
frenos cada dos años. No conduzca cuando cuando acaba de cambiar cambiar las pastillas de freno.
Es importante elegir un aceite motor de alta calidad y cambiarlo
Accione y libere la maneta de freno varias veces para asegurar que se
regularmente Para mantener las prestaciones del motor y su durabilidad.
asientan las zapatas y que el líquido de freno fluye perfectamente.
Cambie el aceite motor según se indica en el plan de mantenimiento y
Reduzca la velocidad y controle los frenos para conseguir la potencia de
compruebe su nivel con más frecuencia. A la hora de comprobar el nivel de
frenado requerida.
aceite motor regularmente, añada o cambia
■ Comprobación de nivel de combus tible
el aceite si fuese necesario. Arranque el
Ruede con suficiente combustible en el depósito.
motor y manténgalo a ralentí durante varios
Cuando la aguja del nivel se encuentra en la zona roja, el
19
minutos. Luego, pare el motor y déjelo reposar un minuto para, a
Aviso:
Compruebe regularmente el nivel de aceite motor y añada
continuación, comprobar el nivel:
cuando sea insuficiente.
(1) Suba el vehículo sobre su caballete
La medida del nivel de aceite motor no es correcta si el
central, saque la varilla del nivel de
vehículo está inclinado.
aceite (1) y límpiela.
Compruebe el nivel de aceite motor cuando el motor está
(2) Vuelva a introducir la varilla del
parado y evite evite quemarse. quemarse.
nivel (sin enroscarla). (3) Saque la varilla varilla del nivel, y compruebe si el nivel está por debajo de
Aviso especial:
Durante los primeros 300 km de rodaje, se deberá reajustar el
la marca del límite inferior. Si está por debajo, añade aceite motor
juego de válvulas válvulas según según especificaciones. especificaciones. No es necesario necesario
hasta alcanzar la marca del límite superior.
acompañar esta operación de un cambio de aceite motor. Sin
(3) Después de recorrer los primeros 1.000 km se deberá cambiar el
embargo, deberá realizar el primer cambio de aceite motor pasados
aceite motor. Se puede mantener el aceite motor como máximo un año
los primeros 1.000 km. En el rodaje, el aceite motor recoge las
o no más de 3.000 km siempre y cuando se mantenga limpio (sin
pequeñas limaduras que que dejan las las diferentes diferentes piezas metálicas metálicas en
oscurecer).
contacto. Compruebe también con frecuencia el nivel de aceite
(4) La capacidad de aceite motor es de 0.9 l (motor recién montado), o de
motor en el período de rodaje.
0,75 l en los cambios de aceite. Procedimiento para cambiar el aceite motor (cambiar cuando el motor
(5) El nivel de aceite motor debería encontrarse por encima de la marca
esté caliente):
del límite inferior.
(1) Suba el vehículo sobre su caballete central en una superficie llana;
(6) El aceite motor se puede deteriorar si rueda por rutas polvorientas,
(2) Retire la varilla de nivel del aceite motor cuando el motor esté
frías o en mal estado. Cámbielo más a menudo.
parado; parado; (3) Sitúe un recipiente para recoger el aceite bajo el tornillo de drenaje en
(7) Utilice aceite motor especial para motores 4T de alta alta calidad. Debería
los bajos del motor;
ser nivel SF o superior. Utilice una graduación SAE 10W/40. Por favor,
(4) Retire el tornillo de drenaje y deje que fluya el aceite motor usado;
diríjase a un Distribuidor KEEWAY para adquirir el aceite motor
(5) Dejarlo que escurra el aceite usado por completo;
adecuado. Proporcionamos el mejor aceite motor a nuestros agentes.
(6) Monte el tornillo de drenaje del aceite motor y apriételo;
20
(7) Añada aceite motor nuevo a través del agujero de la varilla y vuelva a
Compruebe que las tulipas o el cristal no presentan daños o
montar la varilla de nivel. Utilice el aceite motor recomendado;
suciedad.
(8) Vuelva a arrancar el motor y compruebe cuidadosamente durante dos
■ Comprobación del faro y piloto trasero
a tres minutos a cualquier régimen. Compruebe que no aparecen fugas
Compruebe el funcionamiento de las luces cuando se pone en
de aceite en el tornillo de drenaje;
marcha el motor.
(9) Pare el motor y utilice la varilla del nivel de aceite para comprobar el
Compruebe que las tulipas o el cristal no presentan daños o
nivel. Si fuese insuficiente, añada aceite hasta alcanzar el límite
suciedad.
superior.
■ Comprobación de los neumáticos
■ Comprobación de la dirección
Compruebe la presión de los neumáticos delantero y trasero.
Compruebe la dirección haciendo girar el manillar varias veces en
Presión normal:
todo su recorrido y comprobando que no esta flojo ni demasiado
Rueda delantera: 1,90±0,1 1,90 ±0,1 bares; Rueda trasera: trasera: 2,10±0, 2,1 0±0,1 1 bares
apretado.
Compruebe si aparecen fragmentos metálicos o gravilla en los
Compruebe si la dirección está demasiado apretada.
surcos de las huellas de los neumáticos y
Compruebe si la dirección está dañada.
retírelos.
Si se presentara algún problema, diríjase a un Servicio de
Cambie los neumáticos por unos
Asistencia Técnica KEEWAY.
nuevos si aparecen grietas o la profundidad
■ Comprobación de la luz de freno
de la huella ha descendido hasta el límite.
Gire la llave de contacto a la posición “”.
Cambie el neumático por uno nuevo si
Accione por separado las manetas de freno delantero y trasero y
la huella del neumático delantero es inferior a 1,60 mm, o si la huella del
compruebe si se ilumina la luz de freno.
neumático trasero baja de los 2,00 mm. Un neumático desgastado
Compruebe que la tulipa no presenta daños o suciedad.
causará graves daños en la conducción.
■ Comprobación de los intermitentes
■ Comprobación de la suspensión delantera y trasera
Gire la llave de contacto a la posición “”.
Presione sobre el manillar y el asiento haciendo mover ambas
Utilice el conmutador de intermitentes para verificar si los
suspensiones arriba y abajo, hacia delante y atrás, y comprobando su
intermitentes derecho e izquierdo funcionan así como el testigo de
comportamiento.
intermitentes intermitentes en el tablero de instrumentos. instrumentos.
21
■ Comprobación del velocímetro
(1) Cambio y añadido de aceite de la reductora
Compruebe el funcionamiento del velocímetro.
Suba el vehículo sobre su caballete central, desenrosque el
■ Comprobación del claxon
tornillo de llenado de la caja reductora (2) o transmisión final después de
Gire la llave llave de conta contacto cto a la posici posición ón “
”, y pulse pulse el el botón botón del
haber parado el motor durante 2-3 minutos y compruebe el aceite de
claxon para verificar que suena.
transmisión.
■ Comprobación de los retrovisores
Si no hay suficiente aceite, rellene
Compruebe los retrovisores conduciendo normalmente.
hasta alcanzar el nivel con el aceite
Compruebe si presentan daños o suciedad.
recomendado.
■ Comprobación de la matrícula
Cámbielo cada medio año o cada
Compruebe que la matrícula no presenta daños o está suelata.
5.000 km.
■ Comprobación del escape
①: Tornillo de drenaje ②: Tornillo de llenado
Compruebe el ruido del escape y que éste no está flojo. ■ Compruebe que todos los problemas anteriores se han resuelto.
El aceite de transmisión recomendado es de grado GL-5 y del tipo 85W/90. La capacidad de aceite de transmisión es de 0.12 l, y en los cambios de 0.12 l.
Comprobación periódica
Compruebe que no aparecen fugas de aceite en la caja reductora.
Para mantener el vehículo en buen estado, se deben realizar unas
Aviso:
revisiones periódicas. Los distribuidores y Servicios de Asistencia Técnica
de
KEEWAY
ofrecen
el
mejor
servicio
postventa
El aceite de la transmisión se deberá introducir a través del
y
agujero de llenado.
mantenimiento. mantenimiento. El período de las operaciones así como los elementos a
Un nivel demasiado alto o demasiado bajo repercute en el
revisar se pueden consultar en Tabla de Mantenimiento.
funcionamiento del motor.
Peligro:
Es obligado realizar una revisión cuando el vehículo acaba de
No utilice aceite de de transmisión transmisión de otro tipo o de baja calidad. calidad.
recorrer 1.000 km. Asegúrese que dicha revisión se realiza
Deberá cambiarse con más frecuencia en condiciones de uso más
siguiendo las instrucciones citadas en este manual.
duras.
22
(1) Toma del velocímetro y rodamientos del eje
(2) Puntos de engrase Un engrase apropiado es muy importante para garantizar el
(2) Soporte del caballete lateral y gancho del muelle
funcionamiento normal de todas las partes del vehículo, prolongando la
(3) Eje del caballete central y gancho del muelle
longevidad mecánica y ofreciendo una conducción segura. Sugerimos un
(4) Leva del tambor de freno
mantenimiento de engrase después de un uso prolongado o después de la
(5) Cable del acelerador
exposición del vehículo a la lluvia. lluvia. Los puntos clave de engrase son los
(6) Tornillo de la maneta del freno delantero (pasador)
siguientes.
(7) Cable de transmisión del velocímetro
(8) Tornillo de la maneta del freno trasero (pasador)
(9) Tornillo de la maneta del freno trasero (pasador)
Aviso:
Los puntos de engrase marcados con “ ” los debería realizar el Servicio de Asistencia Técnica de KEEWAY KEEWAY..
(3) Tubo de acumulación de aceite El tubo de acumulación de aceite se debería comprobar a menudo, y vaciar el aceite que se acumula en su interior. Procedimiento de descarga: Afloje la abrazadera y muévala hacia arriba, saque el tapón de drenaje del tubo y descargue el aceite almacenado en el tubo, para después volver a montar el tapón de drenaje, mover hacia abajo la abrazadera y apretarla.
Engrase
con aceite
Engrase
con grasa
23
● Ajuste del régimen de ralentí
(4) Bujía
Abra el asiento y retire la pequeña
Después de los primeros 1.000 km y cada 4.000
trampilla que hay en el fondo del hueco del
km, limpie la bujía utilizando un pequeño cepillo de
casco y localice el tornillo de ajuste del
púas o un limpiador de bujías para para eliminar eliminar los
régimen de ralentí .
depósitos de carbonilla. Reajuste la distancia entre
Arranque
electrodos que debería estar en el rango de 0,6-0,7 mm.
el
motor
y
termine
su
precalentam precalentamiento iento a régimen régimen de ralentí. ralentí. A
Sustituya la bujía cada 8.000 km.
continuación, deje de acelerar y ajuste el tornillo de ralentí (1) para
La bujía recomendada es: TROCH A7RTC A7RTC
mantener el motor en su mínimo régimen más estable (entre 1.350-1.550 rpm).
Precaución:
La bujía recome recomendada ndada para este vehículo ha sido seleccionada
Precaución:
por ser la más apropiada para utilizar utilizar en la mayoría de las
El régimen de ralentí se ajuste con el motor precalentado.
condiciones de conducción. Por favor, elija un tipo de bujía compatible con la recomendada. El motor se podría dañar si emplea
● Ajuste del cable de acelerador
un tipo de bujía diferente.
a. Afloje la contratuerca (2).
No apriete apriete demasiado demasiado fuerte la bujía ya que podría dañar la
b. Gire el el tornillo de ajuste ajuste (1) para para ajustar ajustar
rosca en la culata. Evite que entren impurezas u otros objetos en el
el juego libre del acelerador que debería
motor cuando desmonte la bujía.
mantenerse entre 0,5-1,0 mm. c. Apriete la contratuerca (2).
(5) Carburador
Peligro:
Lo ideal para un óptimo funcionamiento del motor es conseguir una
Después del ajuste del cable del acelerador, vuelva a
vaporización estable. De origen, el carburador ha sido regulado para su
comprobar el funcionamiento del puño del acelerador. El régimen
mejor funcionamiento, por lo que no se debería cambiar. Lo único que es
de ralentí no debería aumentar por el ajuste del cable del acelerador
necesario ajustar es el juego libre del acelerador y el ajuste del régimen
y el puño del acelerador debería girar con suavidad en todo su
de ralentí.
recorrido.
24
Para facilitar su uso, los tornillos de drenaje de combustible se
(8) Características de las bombillas
encuentran en la parte inferior del carburador. Asegúrese de dejarlos
Las potencias específicas de cada una de las bombillas del vehículo
bien apretados apretados después después de su uso.
se muestran en la siguiente tabla. Cuando cambie una bombilla fundida, reemplácela por otra con las mismas características de potencia. Si se
(6) Neumáticos
emplea una bombilla con diferentes características, el circuito eléctrico
Se debería revisar la profundidad de la huella de los neumáticos en
se puede sobrecargar y la bombilla se dañaría.
los períodos de mantenimiento. Para garantizar una conducción segura y la máxima longevidad, compruebe los neumáticos también en los
Faro
12V 35/35W
períodos de mantenimie mantenimiento. nto.
Intermitente
12V 10W
Luz Luz de ilum ilumin inac ació ión n plac placaa de matr matríc ícul ulaa
12V 12V 5W 5W
Luz larga
12V LED
Luz de freno/Luz corta
12V 21/5W
(7) Presión de los neumáticos Una presión insuficiente en los neumáticos puede provocar una mayor abrasión en los mismos y afectará gravemente a la estabilidad dinámica del vehículo. Además, la insuficiente presión causa
Aviso:
problemas en la dirección, dirección, mientras que una presión excesiva excesiva reduce la la
Use bombillas con las mismas características. Una bombilla de
huella en contacto con el suelo, un mayor desgaste del mismo en esa
mayor potencia aumentará la carga del circuito eléctrico y dará una
zona de contacto, mayor facilidad al derrape y pérdida de control. Neumático Neumático delantero delantero (en frío)
1,90±0,1 bares
Neumático trasero (en frío)
2,10±0,1 bares
escasez de energía eléctrica y otros fallos en la batería. Mantenga las bombillas del faro limpias y sin polvo cuando las cambie, o de lo contrario reducirá la vida de servicio de la batería. Elimine la grasa o polvo de la bombilla con un trapo limpio.
Peligro:
Tanto la presión como las condiciones abrasivas de los (9) Fusible
neumáticos neumáticos son puntos a tener muy en cuenta en la seguridad. Por
La caja de fusibles se encuentra a un lado del alojamiento de la
favor controle estos puntos.
batería. Debería comprobar si existe un cortocircuito o una sobrecarga sobrecarga
25
Procedimiento a seguir seguir para la primera vez de uso:
eléctrica si se funden frecuentemente los fusibles. Por favor, confíe en la
Saque la tapa de goma, rellene con el electrolito especificado hasta
profesionalidad profesionalidad de los los Servicios Servicios de Asistencia Asistencia Técnica de KEEWAY. AY.
alcanzar un límite entre el superior (UPPER) y el inferior (LOWER) y
Peligro:
No emplee emplee fusibles de características características diferentes, ni utilice
vuelva a utilizar la batería pasados 30 minutos para completar la
cables de cobre o de otro tipo como recambio. Ese tipo de recursos
reacción reacción química. Compruebe si e l nivel nive l de electrolito electrolito se encuentra
llevará a efectos negativos como el incendio del vehículo,
entre los límites superior e inferior antes de utilizarla. Utilice un
destrucción del cableado eléctrico o la parada del motor.
electrolito del tipo original. Haga una recarga inicial en la batería después de rellenar con el electrolito para prolongar la vida de servicio. Pregunte a su distribuidor
(10) Batería
para tomar tomar la decisión decisión anterior. anterior.
La batería se encuentra en el medio de la plataforma para apoyar
Haga la conexión correcta manteniendo la polaridad de los
los pies. Compruebe el nivel de electrolito regularmente al cargarla. Saque la batería o añada electrolito como se explica a
cables: conecte el cable positivo (cable rojo) al polo positivo (+),
continuación:
conecte el cable negativo (cable negro) al polo negativo (-), y apriete
(1) Apague el el contacto; contacto;
los terminales de los bornes. Elimine cualquier síntoma de corrosión de
(2) Saque la tapa del del alojamiento alojamiento de la batería.
los bornes con un cepillo de púas metálicas en su uso ordinario.
(3) Saque la correa correa de fijación de la batería.
Haga una instalación firme de la batería, fije el tubo respiradero
(4) Retire Retire el terminal negativo (-) y luego el terminal terminal positivo (+).
y déjale desbloqueada.
(5) Saque suavemente la batería. Monte la batería en el orden inverso.
Ponga atención a los siguientes puntos en su uso regular:
Aviso:
Mantenga el nivel de electrolito próximo al límite superior
Si los conecta con la polaridad cambiada, se dañará el circuito
(UPPER) durante las comprobaciones.
eléctrico y la batería. El cable rojo se conectará al borne positivo de
Haga una comprobación periódica, rellenando el electrolito o
la batería (+) y el cable negro al borne negativo (-).
recargándola en cualquier situación, como dificultad en el arranque,
La cerradura de contacto deberá estar apagada durante la
escasa iluminación o ruidos extraños provocados por un cortocircuito.
instalación y comprobación.
26
Haga una comprobación periódica, rellenando el electrolito o
que mejor se adapta a esas necesidades. Si emplea una batería con
recargándola si se produce frecuentemente una descarga acelerada o un
diferentes características a la original, podrá afectar a las prestaciones y
incremento de carga causados por frecuentes puestas en marcha,
a la vida de servicio del vehículo e incluso puede llegar a producir
desplazamientos cortos, conducción prolong ada a baja velocida velocidad, d, uso
problemas problemas en el sistema eléctrico. eléctrico.
frecuente de los frenos o instalación de equipos eléctricos adicionales.
Saque primero el terminal negativo (-) y luego el terminal
Podría llevar a un cortocircuito y a reducir la vida de servicio.
positivo (+). Monte la batería en en el orden orden inverso. Si no va a usar la batería durante un tiempo prolongado, cárguela antes de no usarla y cárguela una vez al mes.
Aviso:
Ya que la batería es un componente eléctrico químico necesitará
Si emplea la batería con escaso electrolito se producirá la
un mantenimiento constante, o de lo contrario puede causar fallos.
sulfatación de la batería y daños en sus placas interiores. Asegúrese de conectar el tubo respiradero a la salida de la batería, durante la comprobación comprobación del electrolito electrolito y rellenado rellenado con
Peligro:
agua destilada. No estrangule el tubo respiradero ni lo retuerza ni
La reacción química que tiene lugar en una batería produce
lo doble. No apunte con el tubo respiradero a otros componentes
gases explosivos que deberán mantenerse alejados de chispas y
del vehículo para evitar su posterior corrosión.
llamas. Evite lugares a altas temperaturas.
Solo se debe emplear agua destilada durante el llenado del
La batería contiene ácido sulfúrico (electrolito), y puede
electrolito, si usa agua corriente reducirá la vida de servicio de la
producir graves graves quemaduras quemaduras en contacto contacto con con los ojos ojos y la piel. piel.
batería. El nivel de llenado llenado se encuentra entre entre el límite límite superio superiorr
El electrolito es tóxico: manténgalo alejado de los niños.
(UPPER) y el límite inferior (LOWER). Evite los golpes y cambios de polaridad durante el
(11) Filtro del aire
desmontaje y mantenimiento.
El filtro del aire se encuentra en el lado izquierdo del vehículo junto a la rueda trasera. trasera. Si Si el filtro del aire aire se se
Cambio de la batería
obstruye por la acumulación de polvo,
Cuando cambie la batería, confirme que la nueva tiene la misma
aumentará la resistencia en la admisión
referencia que la original. Las características de la batería se han
llevando a un descenso de las prestaciones y
escogido en la fase de diseño del vehículo, y se ha considerado que es la
a un aumento del consumo de combustible.
27
Para obtener el mejor resultado en el filtrado del aire, este vehículo
(12) Catalizador
utiliza una estructura de filtrado específica. específica.
El catalizador está fijado al escape para conseguir unas emisiones
Retire el polvo del filtro del aire de la siguiente manera: (1)
de gases no nocivas para el entorno.
Retire Retire los los 6 tornillo tornilloss (2) (2) de la la tapa tapa latera laterall (1) del filtro filtro y saque saque la
El catalizador emplea un metal noble como catalizador para
tapa lateral.
convertir una sustancia nociva como los gases de escape (incluyendo
(2) (2)
Saque Saque el eleme elemento nto filtra filtrante nte celul celulósi ósico. co.
monóxido de carbono, hidrocarburos y óxidos de nitrógeno) en
(3)
Retire Retire el el polvo polvo del elemento elemento filtrante filtrante cuidados cuidadosamen amente te con con aire aire
sustancias inofensivas (como el dióxido de carbono, agua y nitrógeno).
comprimido, soplando desde dentro hacia fuera del elemento
La ausencia del catalizador contaminará el aire y dañará las
filtrante.
prestaciones prestaciones del motor. motor.
Monte los componentes del filtro del aire en el orden inverso al de
Utilice componentes originales o pregunte a su distribuidor por
desmontaje. Asegúrese que todos los componentes están fijados
recambios si se requiere el cambio del silenciador.
firmemente y sellados.
Aviso:
No toque e l catalizador ya que es una zona de e levadas
Peligro:
temperaturas.
Mantenga el filtro del aire alejado de manchas de aceite y del agua en los lavados, ya que podrían causar la obstrucción del elemento filtrante. Se sugiere contactar con el Servicio de
(13) Filtro de carbón activo
Asistencia Técnica Técni ca de KEEWAY KEEWAY para esta operación. op eración.
Este vehículo está diseñado con un dispositivo de control para la
Precaución:
evaporación de hidrocarburos: el filtro de carbón activo.
Limpie el polvo con aire comprimido del elemento filtrante
El filtro de carbón activo se encuentra bajo el asiento y sobre el doblez do blez
soplando desde el lado más próximo al carburador.
del tubo izquierdo del bastidor, y está relleno de partículas de carbón
Si el vehículo se emplea con frecuencia en zonas polvorientas,
activo que absorben los vapores. Con ello se impide eficazmente la
se debería limpiar con mayor frecuencia el elemento filtrante.
volatilización de los vapores de combustible a la atmósfera consiguiendo
Si el motor se arranca sin el elemento filtrante del filtro del
ahorrar combustible y protegiendo el entorno.
aire, se podría dañar el cilindro por la entrada de polvo.
28
Características y datos técnicos
Guía de almacenamiento Si el vehículo no se va a utilizar durante un tiempo prolongado, por
Motor
favor descargue la gasolina del carburador, lave cada componente del
Cilindrada Diámetro × carrera Relación de compresión Potencia máxima Par máximo
vehículo y saque la batería. Si se va a guardar más de un mes, introduzca 15-20 ml de aceite motor en el cilindro a través del agujero de la bujía, y haga mover mover el pistón varias veces para que el el aceite se extienda extienda en su interior.
Transmisión
Lave el vehículo, examine la batería y realice una revisión completa
Embrague Encendido
antes de iniciar la marcha.
Arranque Depósito de combustible Peso en orden de marcha Largo×Ancho×Alto Distancia entre ejes Luz al suelo Características de los neumáticos Límite de consumo de combustible en uso normal Método de frenado Carga máxima nominal Combustible Veloc idad máxima por diseño Altura vertical original del haz de luz corta del faro
29
QJ153QMI-7B monocilíndrico,4 tiempos, refrigeración por aire forzado 124,6 cc 52,4 mm × 57,8 mm 9,5:1 8,6 CV (6,3 kW)/7.500 rpm 8.3Nm/6.500 rpm Por correa con variador continuo automático Centrífugo, automático en seco C.D.I Arranque eléctrico/Pedal de arranque 7,0±0,3 l 115 kg 1.840 mm×690 mm×1.150 mm 1.250 mm 90 mm Rueda delantera: 90/90-12 Rueda trasera: 3.50-10 ≤2,5 l/100 km Rueda delantera: Freno de disco Rueda trasera: Freno de tambor 155 kg Gasolina sin plomo de octanaje mínimo 90 NO 90 km/h 455-607 mm
P lan de Mantenimiento Nota:
Período Elemento
Distancia recorrida
C: Comprobación, lavado, ajuste o engrase/sustitución
1.000
4.000
8.000
12.000
km
km
km
km
Sistema de alimentación
C
C
C
Funcionamiento del acelerador
C
C
C
C
S
C
C
S
C
Filtro del aire
(Nota 2)
C
Aceite motor
C
*Régimen de ralentí
C
Pastillas de freno
Cada 3.000 km: S
su cuenta, se deberá seguir con las instrucciones de
C
C
C
mantenimiento.
C
C
C
Cada 8.000 km: C
Cada 24.000 km : S
Pulsadores de luz de freno
C
C
C
**Faro
C
C
C
*Zapatas de embrague C
**Ruedas, neumáticos
(Nota 3)
*Líquido de freno de los frenos
C
C
C
C C C
Asistencia Técnica KEEWAY.
más alta, continúe la periodicidad indicada en la tabla.
C
C
período de mantenim mantenimiento iento si si el vehícul vehículo o rueda en zonas zonas
C
húmedas o polvorientas.
C
Nota 3: Se recomienda encarecidamente acortar el
Cambiar cada 4 años C
se deberían examinar y reparar por un Servicio de
Nota 2: Se recomienda encarecidamente acortar el
C C
C
**: Por su seguridad, se sugiere que estos artículos
Nota 1: Si la indicación del cuentakilómetros es mucho
C
(Nota 3)
el usuario realiza el mantenimiento o reparaciones por
C
*Correa de transmisión
*Sistema de suspensiones
herramientas especiales y materiales de reparación. Si
C
C
**Tuercas, tornillos y uniones
Servicio de d e Asistencia Técnica KEEW KE EWAY AY.. Se precisan
C
Sistemas de freno
*Latiguillos de los frenos
S: Sustituir *: Debería ser examinado examinado y reparado por un
Bujía
**Rodamientos dirección
L: Limpieza
C
C
Cambiar cada 2 años
30
período de mantenimiento mantenimiento si se se rueda en en calzadas calzadas bacheadas.
31
