elMan"cri!o EDI'A + DI%IGE D DHN GI_#
C"LAB"%AD"%E& + C"LI&'A& C"LI&'A& D DHN DJ @@ K I I E@ I N #H> E@ $I H $I <H %I@ A@ G *@ BH *T * *H G H M AT
F"'" DE #"%'ADA J AIHR
F"'"G%AFPA& GI # A N N * #H> E@
'%ADCCI"E& AH HI
C"%%ECCI"E& $I G
A; 3 - . 11 E>; - >; 2010 DTH $@: %A 1211/2007 1211/2007 E M I@ %P@ $ <>; ><>;// ; ; <>/ /;; >, <>; /;;, <;> />;, ;>.
#> ;>/, < /;/; : ;@/>;./;
.<-;>./; ./>;./;
E
)*e $4#e(% #e hace d%b"e#e$*e fe"/. Fe"/ &%( *(a*a( a +$a &e()%$a, a#g% #ae)*(% &e()%$a" c%#% e) J+a$ Ta#a(/. 5C+0$*% *e#&% e)&e(a$d% e)*e $4#e(%! Fe"/ *a#b$ &%( "a) $+ea) c%"ab%(ac%$e) e$ )*e e$ "%) )g+e$*e) $4#e(%), de a#g%) c%#% T%# S*%$e, W%%d A(ag3$, Ka*a E$gb"%#, L+) O*e(% % Dad W""a#)%$, '+e )e )+#a$ a e)*e
e'+&% '+e *(abaa &%( "a b+e$a #aga. Seg+#%), +$ $4#e(% #0), c%$ "%) e)*+d%) de Ka&) H%f/$)e(, e)*e 4"*#% c%$ +$ a(*2c+"% )%b(e +$a c+(%)dad de" #ag% e$). E)*%, +$ e-*e$)% (e&%(*ae )%b(e J+a$ Ta#a(/, #0) *c$ca), +eg%) $+e%) a(*2c+"%) e) "% '+e *e e)&e(a$ e$ e)*e a&a)%$a$*e $4#e(% 11. U$a e/ #0), 5&a)e$ "ea$!
D D"> ;;>./;
;%. ">%.
H @ U I I@I >I, HQ HRI@ J@ J I @, @ P @ IH (KKK.@IH.).
&A%I" G @ A - K I.............................................280 CI: CI : H @J M N - D DHN.............283 AT BH@@ BH@@ - - H....................................................284 IR, I R, H - D DHN...................................286 %N@ @ - D DHN............................................. .286 G @ HT I I - D DHN.......................................287 # #, H ....................................................................288 E@ ()................................................ ()................................................ ..............288 E@ @ H I (I)................................. (I).........................................288 ........288 E@ @ @ (F #)..........................................289 HN (BI@M)........................................................ ........289 H @ @ - I E@....................................................... ..290 I N, N, E H............................ ..................................292 YI N! N! - *H G............................................ .293 E@ E@, N N M $ CH - *T *........................294 $ I %P - #H> E@.....................................295 I N N - DJ @@.........................................296 HI@ F - D DHN.......................................297 DHN................... ....................297 %> I N N - *@ BH.................................. BH...............................................301 .............301 $ %T N N - M AT.......................................302 I @ %T......................................... %T......................................... .............304 BKJ - I N..............................................304 N..............................................304 CII@@ CII@@ @ @ - M AT...........................................304 *H > I I - $I H................................... .....305 Q &IP, &IP, H - $I <H........................306 $ HIH - $I <H............................................. <H............................................. ...........306 $NH $N H %N (M >I) - $I <H.................306 >, H , , CH M DP - %I@ A@ A@ G...310 2777 27
CARTOMAGIA
ASES Girando los
$
IH A @ > J I I, HP @H @ IH H @ @ HQ@, I H PL HT. H JH H.
#%E#A%ACIQ @ > <@@P @ , H M IH HQ@, @ <H @ H T @HJH. $ IH A <@@P H IH @ >, @ IH , < > (@ > >): H, HQ@, N M .
%EALIACIQ I>H @ > HI , M N @ H, @@N @ IH A, M >P@ @ LH (I 1). C @ A @ <, M @ > @ NI, @P@ >. $ < > H @ IH , , @ >. E I T HI, @N I I H, < @ < (I 2), H : $ A , M @ H >. AJ< H T, @ I IJH, I T @ SI NI, > @ H H > (4 HQ@). $ < < H @ I (HH @ @ ), IH @ H I. $ < IJH @ I @ @ @ >, I IS IH H IH H, I IP @H I>H > @ IHH I I>H @ <, M @ I@ (I 4).
H;>
H> 280
A IJ @ I @ >, @ I@ < MP @ A , M @N @ < I HT < @ <, @ I@ @NP @ A @ @ @ >, H : A (I 5).
A<, I@ , @ A N @ A , @ JN I : A CN (I 6), M I IJ T > @ .
CN < @ @ A. @ , @N I IH E@M, @@ @ HT <M I <M I A >.
E @ H I J @ I, @ IHH HP H @ HQ@, @ I>H @ <. E@ <, @ JN I > @ A I@ NI @ @ H @ @ @ >, I (A H) M @ I@H @ IH H I > @ @ @ HR > @ NI. < @ @ IHH, H@ IH @ - A HQ@, >P@ @ I 7. AR, @ >, H, @H < >, <@@P: E@ A I < @ <. E HQ@, @ IH H I JH HI, @ @ IH H I , @ A H I, >P@ @ CN, @ M @ A @ NI, H. HQ I. E H H, @ < H C@IM @ IH, I H @ I H . @ A H, DQ>@ HQ, I@ @ @ >. E@ IHH, I, @ H @ <@@ @ >, NI, IJH @ H @ , H (I 10). AI < I M > > @ , @ , @ A I < HQ@ (I 8). >. E H H @ >I, @ A @ H A, I @ M N HP IH , M IQ , , @ H @ H < >, M I @ >. EH @ @N @ HQ \E@ CI@] I P. E , @ AHI A, H IHH I>H @ R H > (. 11). <, HP IH @ A H @ @ IH M HJ H M @ HQ@ U@H, A, I IJH @ IH H H , @ , M @N IJH I IH H M IH HQ@ (I 9). E@M, @@ @ HT
281
@ IH H > I <M < @ . A< @@ @ H H @ IH: AI I J IJH, I I, . D I P @ HQ@. @@, @ I@ NI @ @ H I @ IH, >P@ @ @ @ NI, H : @ Z < @ @ IH H: Z @ NZ $ @ IH:Z @ H. JP < @ A H, I>H @ <
282
(*@H HH I H @, I H ) . D: YZ @ HQ@! (FI 12) D> @ H @ @ . Q@ > M : %> I J@J, < @ P H. H @ I, , I @HPZ %H M > @ , I I, @ H I I>H @ NI, J H: Y@ , @ HZ M @ IH! (FI 13 M 14)
Curiosidades: PEPITA DE OLIVA Y SU RELACIÓN CON HOFZINSER <;> DAI D"%'I
+
=F ;IGHFC @G IF=CG=G GC6F @ IC @ ;=. GC < <
@;=C CF @ =QG C:N=GF, F FF @ IFC C @ I QGH FGH6 @ :G "E@ IF C FC", GI >I;C "$CG HFG CFG". $ GF==T GH FIH= GIG=J :HCG, CCG CHFF@ @ P;= 239 @ ==T GSC@ @ @=6FC "$ FHC;= C:N=GF".
=H '@=J (1830-1871) :I I 6=@CF @;IS I FCHC =;FGFR @ B@@H %F=@SC. $@;FR A@- I=NPG :IG @ QL=HC @ @;IS 6=@CF H=FFG = 1852 M F=T CF F=F JN +HIHH;FH C A@G, @C I =G=FT C:N=GF IGF IC GIG ;F QL=HC, "D $=N=;", C H6=Q C6HIJC @ =6I>CG FHRGH=CG. CG=6@H, @ =6I>C CF =;=@, I @IGC, :IC GR GI FIH=T, I :I C:=F GF @ LFGC @ =;. ASCG GIQG, C:N=GF CF GI F==T BF@R, 1853. 6=@C G G GIGH=HI=FR @ =6I>C @ 6=@F=, CF I C FC=C. CHC @G HG PG =CFHHG A@=, CM CF @ FHFRGH= GI N, M CF GI 6F=@@H EGH IF=CG= CG > JF @CG ;IGHCG C:N=GF. FGC@=. CG=6@H @ :CHC;F:R GHIJ=G @@R CF IFC NF, C 6= :I @;= CF C:N=GF, =@IGC CG=6@H QGH FC, XIQ H= I JF GH 6=@F= @;IS C @ <==G @;I <F@ =HFCIHCF= @ :CHC =H. :=;IF C:N=GF? C GIG FHFHCG +6=C I C:N=GF C >6 @ NF, G;IFC FHRGH=CG, :I I G :CHC CI6 G @I;F CF @;U CH=JC >IGH=:=C. EGC, G;F=H C @C G6FCG I. EGFC =F CHC PG IF =CG=G CC GHG, I G;IFC GFHFP HI =HFQG.
F CH C; 5 : R 5G 8 9 ( 9 D= H 5 8 9 ' @= J 5
283
Aparicion de Botella por Tom Stone
C
I HH I H@@, @ J I <M I< @. H HI J. @I @ HPH IT \EJ B *'], I H-I M @I @ @ . $ IH IT @ < IH@N , IH @I S, JN I I .
EFEC'" @ I H I @JH I N, M @ H @ N M @ I, I I H@@. '"D" H @ IH @ NT <, @ HI I H@@ JR. $ H@@ P @ @ @ N, @ I U.1. HP HI > @ \B@ ], P I I H@@ P , @ H H N I H@@ P IS. CT @@ H T H, I J IT @ H. *@H I I< > H IH. @ H I < @ H@@ I @@I @ HI M HQ . C@TH I H (F. 2 JH HP). $JH @ < @H PH @ H I @ N @ H, @ I. 3. $ < I>H @ N @ H, P@H, M @ H@@ IP I@H H @ I @ H. A< @ @ H I @JH @ N (MI IH ). E@ @ < H @ H@@ I I@@, I @@I H @ N. H @ J @ H @JH, HI NI M HU HIJ I @ H @ N M @ I, @ I 4 M 5. $@J @ NI <H I I @ H @ H@@, @>P@ R @ @ <, HH H @ N NI, HM @ H@@ @ JH H (I 6 M 7). %J @ NI @R H, I P H, P J @ NI < , @ @ H@@, @ I U 8.
284
MagcS*%$e
285
Triunfomanía CARTOMAGIA
ALGUNAS IDEAS:
E
H H I IJ T. E H T, H H I HH IH M : \E@ HI]. A HJQ J RHI@, <Q I J, I, <H, IH@N @ @ >I D . A@I M H S M , H, , IM HH. AII @ >I I@ JN D @ @ \H %], @ H @ I @@ @ HT, @ @ N@ I I@, I < @ @ @NT @ H H HI. E@ D. D@M < @H H IH, : D , @ P LH JJH, H I H HI H IH@N H IJ QH @ N@ @ I @ H@ HH. J @ JT @ , H H @ @ \EH@@ @ ], I JT S@, P 29 (H@ P).
ECLA E LA& A"& (D D">) #"'ECIAD" EL CA"& DE CA%'A& CA%A& A%%IBA + CA%A& ABAJ". =89C*9:. ,% A&001
$
T H : > M @ H >, I @ IH. EH @ T P I H IH I< @ J HI@ \E@ HI], @IM @ JT @P , I JN @N @ LHT IH. $ I < @ IH (N@), L P @ , I N@ (S) IM JH. J @ N@ @ @P , M IQ J I IH@N I MIP I< H @ TH H@. $ > <@@ I>H @ < T N I N@ H. CH I@I IH @ > N @ N@ (I 1). $ < HI @ HT I I>H, @H @ I I>H @ NI. E H H, I > I I H @ H @ HT I I>H @ < (I 2). D H @ H JP H H, M @ @ H I>H @ , @ I <P P HH @ , I @H @ I H < H M @H @ >. $ <, < I H HR JJQ, I@ H I N@, I @ HT H@, I I T. $ < I @H @ H @ >, @ T < N@ @H @ >. I , <H IR H @. < @ I IT < @I S, M I I P T N@:
286
CI N @ N@, I JN I < @N @ H (I 1), I @ H @ HT I I>H @ <, HQ @
Parte I - por DANI DaORTIZ H I @ @ HT I I>H @ NI (I H), P @ H @ HT @ <, I HQ @ H. E @ H I N I H H, I M <@@ @ I IH H, @IP @ N@ M < H. E I @ H @ HT I I>H @
<, HQ H H @ @ HT I I>H @ NI, P @ N@ @ @. JN < H \N@], <M I @ @ > H @ > M JJ. @@, @ I @ H HI@ M H IH.
GI%" DEL "'Q &#E%I"% (D D">) *. %A&002
$
> <@@ @ H >, @ I M T, @ H @. T @P H @ J HI. $ I < J@H @ HT I, @ @N @ HQ S @P H, >P@ H > LH @ @. @@, @ > <@@ @ NI. $ < @@ M @JH I IH IH @ H I, : - <M H Z D> IJH @ IH I T, JH@, M @N @ T, H < H IH HT, H : Z H >Z D> @ HT IJH I @I @, M H LHH @ H ( @ H HI@), H M : - Z M H H . D> < @ HT I @I, @ LH, @ I 3. G @ NI M : - H Z (FI 4). $ < < @ HT , @ I@ M @ >, M < (I 5). E I JH, @ NI @ < ( @ HT I>H T ), M @ < HQ @ , > @ HT, IJH T LH, @ HT @ NI (I 6). $ < IJH @ < >, H IJH M , H @I : -Z M H . CI H, @ > M LHQ@: @ H HP > LT I, @ H (@ @).
287
Kaps on Kards
#A%'E II - < 273
E#ALE E GI%" ('EKAI) *. #
$
H H@ <@@ @ . $ >, , HP T , I>H @ NI. $ < H @ H @ > M > @ HT @ , @ IH @ H H@, @ @ @ IH <@@ U @ NI. AJH @ HR 12, @ I NI @ IH, HP HH M @ UI@ @ @ I@ (IH I).
$ < < @ HT <@@ @ , @P@ @ @ , M R @ H. $ I I @, I @ I@ <, I J @H @ HT, M @ H LH @ H H@, I>P@ < >. G I QH H I I M @ @ I@, JHP I @ @ @ NI, I T @ P > @ @ (I 13 ).
E#ALE DE LA CA%'A &#E%I"% (HGA%D) *. #
@ @ H I. @@, @ > @ @ NI, T . H T, I T P JN, @ I NI M @ < @ I@, H@ IH @ I 14.
288
G H T, @ I@ NI I M @ @ H I M @N@, <Q@ JH M I @H @ @
por DANI DaORTIZ
, @ I H (U 15). C@IM, @ < @ > I -
I I I I <, > @ H @ HH @ NI.
E#ALE AL C"GE% LA C"#A (F%ED KA#&) *. #
$
> <@@ I JN P, T , @ NI. $ HP M @ , M H @@, I @ NI, <@@ I . E @ H I @ < J I>H @ , @ >. EH H J< @ I@ NI, I I> @ H I < , <Q@ JH (I 16), M @H @ @ <, T . $ HU H, @ , @ H @, I < @ NI @ I > @ > @ H @ .
I&'A" IFE%I"% (BCKLE+) *. #
$
> HP @ NI T . E@ R HP HH M @ LH @ H . $ < < @ > M @ I @H. $ < I> @ H @ R, < HP, < I QH , M @ @ J I . $ I @ < IH @ T, @ JH @ . $ H J @ HI @ NI.
(C"'IA%O)
289
T A
MENTALISMO
EST del Libro
J @ U I @, IM @T << @ N @ H, < I @ H P HH, M H < I H HP @ H @ H.
A'E%IAL ECE&A%I" - @ 800 T P, I I I @HR H@T I . - @ H M I HI@
EH I R IH N M H - #%E#A%ACIQ , I @NT I >I H: @ I $ @ H HP @ << I II @ I B@H, @ I@ T I P. @ I@ I @ H U @ N, @ I, I I@T H, @T J @ H @ < I T@ H 84 JH N @ P. @, @ I@ @ H H @ H H @ @ H I HTH, I I@@ @ @ U@H <>. <R I HIT HH HP, I T. @ T M I I - EH H @ P I JN M @ <IQ L, R H P, @ I- @ M H@ , I. @ @@J @ JH \%H], <@@Q A< @ I H I < I I @ I HU IH IM ( 1977 M %M 1981). I @ , M H @ P M @ H < P, @ U@H <> @ H I I I , ST B@. I QH I >T H I @@N. QH I T I % @@ A@ %: < - I H @ IH P H I< @ H@. M @I S I @@J < H >I H. INP, @ P HH I < S @ >I IHT, I @ @@ H IQ HH.
EFEC'" H @ H U I @ N, I U H . I < P @ @ H, M I H J @ @. E I HH, @ H@H J @ @ I @ H HP .
290 290
123-124-125-126-127-128-129-134-135-136-137-138-139145-146-147-148-149-156-157-158-159-167-168-169-178179-189-234-235-236-237-238-239-245-246-247-248-249256-257-258-259-267-268-269-278-279-289-345-346-347348-349-356-357-358-359-367-368-369-378-379-389-456457-458-459-467-468-469-478-479-489-567-568-569-578589-678- 679-689-789.
#%E&E'ACIQ E @ <> @ B@ @ U @ 1 @ 9, I <@ <NH@ > I T H U. D I J < I L P
por Juan Escolano
@ @ I H @ @ I@ H I L. I J I I @ : , @, J@, @HR H@TZ R@ @ H I I@ @ @R I @ IJ U I H H @ @. R@ I I M H H I < @ . AIR I J @ I @ : @@ < >@ @ 3, @ 5 M @ 7; @ I HU I I @ U @ @ 357. E , HU @ @ HH@ NI <, @ I HN @ N> I @ 84 P. $ H JH I @ U @ @ I < @, I I P. & HH H @ @HI @ I HH@H H @ I@. C @ @ H @ @ I @ H P H IQ, HQ H H HH @ U M @ H @ 81 JH @, H T@ > @ @ @ H, IP@ @ @ I @ H P. *@H I H IM HH @N I I HT. @H > HI H H @I I H @ H@ I H H R@, I HN, I@@ < J.
C B @5 C 7 G E B 5 I " : 5R 5 ; HC C F
29 1
E$ &%(*ada E 5 > 9 ' A J : I 2 > 3 ; @ ; F
Juan Tamariz 292 29 2
FH *H G I N M *H G
FCHC 89 AB5 ,55=N
NH '>! <;> %;>; G;
C
Q < H H@H. %H L@, M I I H @ P, I H @H , I H@@ @ @ I@ @ H. E @ @ I HH, @ TL N M *H-I, IQ . , XIQ @ @ , @ H @?
I @. , YIQ I H H H! R, I I< M J. Y I JJ!
$ @ H@@ I H, <M I @. $ H, I I I H@@.... E @ @ @ @ I@ @ IJ P <M. $ HR L@ I <M J @ H I @ H I > HH M I R LH H @ IJ I .
R J I @ Q@, H, , J HH L@ H @ IR N, H @ @I @ H, I H I< H. Q I <M P , M RI@ I I @ E@ %H @ %H I N. I R $I B, I @ H, R N, @ R @ , M @ R @@ @ NT, @@R I N @@ I % H H H M @@.
C @ IH @ T , @ T , @ I@ H, @ A . H@ @H@, I LH%I< H I, M H <M I, , I I H J@@ M @> M I I @ %H @ %H, @ P HH, @ I H @ I M <Z I H H > M @ P @I I N, M I - IH, I@H @ I LH, R IH I : YIH I N, LH, @ I H %H, @@ < H: @ I JJ IH Q! T I N.
E IH IJ @ , I N I I I@, I LH H H @ H, I < LH @ M INP I LH @ IHI. H@ H@-HQ-P I Q@ < I H, I H, I SN, I , I HHI@@ M, @ , I HI [ H H M P, I H IH T, < I <M J, J P-HRH-
E@ J N @ @M I H IS, @ IJ, % < I J < @ I, A@ *M. $ IH@ J, I HIM @ T M @ , & @ I @ H @ , H @ HH@ I. E M H, : I, H H @ I < @, M I I @P HI H M SN.
293
FH @ @ E@, *H G
EL E&C"%IAL, 'AA%I + LA& CA%'A& <;> % %;;;
J 36, @ E@ @, I @ JH HP P HH J@ I@. E@ \A@ %H] @ IH I N, I II @H, I @ H H @ S @ @H N@ M @.
H @ @H J@ @ , < M HI H H H, < I M H IHT I I IH I H @H N.
HR JN 1987, I N @ , M IQ , H < @H U S @J QH, 2009, I A I IR @@J @ IT M I L *I: H R. H> M H @ H I H S @ IH, M I @ I @ HH, J H @ H, HH < HR HI, @N, < @N, @I H H- J@ HI I @ <H @ IH H AQ T T, H J @ S, H I I EI T ES, M @ P HI @H J IH @ I I, @ H I < I @TH %, @VRH, HIH J, I I >H M H R HP @J @U @ H, @H L , I >I, H , IH @ , I < IJ , J S IH, M I L@H <K N IJ I@@ @ I < H> H @ < @ I @ S, H I , IH @ HR IH HH, LH I @@ M I IM . JH H JH HIH @H H. H @ @ @ IH HH S < @T H M @H I N.
294 294
LA& $EIADA& OGICA& <;> K E;
@ HI , @ I Q@ @@ \I P], I I I H H @ @ N @ I N, . $ I @@J @NP P 20 S.
N. $I J @ I H @ <K. I, HT IH 2,5 C<H M M HIJ @ L@H HI H < @ I @ I %P, I HN. E@ I. I J @NT @ H@ & @ %. E@ I I @ EI@ A N. @ , @ A HR 25 H H. $ I T @ I ( I, < J I M @ I $ I I H@ HI . A HIT, @ @T H G@. J @ HJ@ I @ (@T ) J @ @ G@ M I@I @I @ &H ES. H I <K @-I, I IT 1,5 <. I @H, I @ >, HT, H H , I JT @ % I I JT (>I) I @ JH I @M (I @ C<), @HI H@, @ P. I HQ CHI M , @ C>H N M @ @ @. EH T @H II> M I @@ NI@ J C. % IH JH I, M I , @ @ @ H. I @MT @ JT HJ JT I @ % @M, I. (>I) M @I JHT H H @ H. $I @ H @ <K, HIJ I IS M IH H M @@. E@ U@ & IHT @ HT @ <K, I I IM RH. HIJ @ HI J J @ M I, I IM @ M JH. *@J I L<T @ HI HH H H I <R I @ P.
F;; => (A '>), J /; <;/. F;; >/ (K E;), J ; /;>;.
295
#%IE%A #A%'E
TERTULIA &;> J '> <;> DAID *ILLIA&"
C
R JN I N 1982 @ . > @ . A M H IM. & R IQ Q@. E IM H, JH, H M *A*. % IH @ *A*, @ I @@J . $@JT @ @RH M LT H J @ I @ M @ I R I HIT @-I. I I H IS @I @ \EI@ ES@] H S MI H @ H @ IHI. G I. A HJQ @ S, < IH U P H H H M < I< M R I< @ . JN JHT I <K , I %. FI I L R@. *M M M %<@ HIJ HQ M IJ S, B, HT I HHI> I N. H <H. E @ <K IT M I I @ @ H. @N IH *M * I @-I. A@ @ @ IH, \H@H] > @ IS *M @ H @ . A@ > H I @ M H@ IH @. Y$ @ HP H! H, YM @ @ J < I @ \@ @@] @ @ N! $ HQ @ @@ HP @ , @ I H JH H. Y*M JHT I! $ R@ H H <H I @ U@ HP JJ, I HIJ I > @ H I @ U@ @ HI H. Y < @H H N @ <K! I I< H M H I I I H . % H IT I < @, YM @I IT @ IT @ @ N! EHIJ > @ 90 IH, @ IH I HH IHQH. % HR @ @ IH I T H @ H. CI Q @I @ <K H *M, J I I H @N > @ M @H @ J IH IH I@ I A I @@. YN
296
en
<;> D D"%'I
A
R, F, @@ @ @@ GH I N J S. E I , IH @ J, I @ I Q@ : @ P @ @ I. I IH H R, I @ JH I H @ I, I @, H M L. C M J <HI@, M M I I P I IH @I R J, I @H M < I, M H. $ J@, I N I @JH, @ @ H, @@ H , I M, I, H. I < J, HP I, I $I, C<H M I J, M @ IH @ I, @ IH @ IH HJH, @@ <HI@, H I <@ .
C>: X IQ ? J: $ IH R: & Q, H. D IS H T M < I <H <. H I @I H J < I H @ J I , M R R @ , @ H >@ I T @@ M , H T, H . < JH, < R J H I @ I H HHR M @@RZ @@. IH@H I IH, I IH, I @ H < M H @ H, I, @ . C>: E H, IH R, @H R IQ HH. , <M H @ I H < IH P I H. H HI, HI, J>Z H @ H H. XIQ H < IH P? J: M @ I IH,
I N (N), C<H E@ (I. <) M D DHN (. NI)
I @ P: I @@ @ HIT H: : I I, , IM Z I @ I , N@ @ IH H, I J@N I H@. A @ @ <H JH H . @ IH I HQ IH I< , I HM @ HH@H M H I I , HP H > I, H I I I >I >Z >I @ H M @ I@H @ H.
J: $I <M H H I HQ IM < , M I @ I H @ H, I I @IM I< @ , I @ <H @ . % M IH @M I < << I I H, < J@IZ
D: BI, I M <H @ R @ E H @H, I I@ @H ES@ @ E.%.A. @ <, @ < I , @ I H, @ I I @ H I J: R, R. I< @ ES@ M HQ I@ @ HQZ I R - @ J@, @ I I U @ < I@H I H, Y@!, H I @ . < J <@ H M I P I H @@ @@Z, I @ HHR. Y @ R! AI , N I@D C>: () I HR, I @ @@ H C>: E H. @H @R. J: M , I HH, I I @ U@ M H @, @ I P IH. DIQ, H H I, JHZ < >I, @ J, , IHZ @N >IH, HZ @@R. C>: , @H, H H J, IH HI M I< P H H I.
C>: H, < <, XI I H , @ < @@ ? J: I, I I @ @ I @ J I M @@J I H H, @I J R I H. M IM H M H I N H @ H. IT I JN, I M IR < @ IH D #@H, J, Z Y@ @ @ IR! EHQ I H I HQ C@ M @ R, @ IP@, @ H
297
H H@ > M , I R, M M @ I>H @ IH @ ., @ S @ @, I I HH @ H I J <H @ U@H HHZ YM < @ @! C@, @I HM N I S <H I @ . & I HQ I S H, I < I< H , R I H I< >I H N, M R JM I H. M HM J @U R @@ . @ H IH @ HI<. E : I, HQ I S, HZ JM , JI@H, H, M Z H @ N I I R @ JM H. & I M IM @H M IM HJ, I I @ I< T M H, IM IH I , I R J @@.
D: H IH HH @ T I HZ XT @@ H @ H M I I @ @ I IR I? J: BI, I HP I @@ @@. H I QH M P I @ @ \HJ] M HP H I @ \QH R]. C I I J I< . A @ I IH , I H ST @ S, I I@ I I < @ , I I I @ > H. A@, \$ JH]. < IH @ JH. D C>: () J: R, @I @ IH I. (*). Y P I U! E H IJ@ M ST I @H I H I IM < M IM H, I H , M @I @ I PL. >@, @ H R <@P IR \E@ I M H I @J]: R M HIJ I @M, L, I IHZ M J I @ <
298 298
D: A@ @ @ H I H MI . $ H, @ H I J I M R J IQ @H, I @ IHRZ H MI @ @ >I. J: C@, I HH. I H@, H H, I M I HP HH H. AII I HP H. T@ <M H IH H M : Y @ S ! I I <, I < , R @. >@, I Q < @ >I @ SI@ H, I H @ S @H <R, I @ @ @ H@ @ Q, IQ @ , @I < I H H@, @I H P I@HJ, < @ I HIH, @I IH @ < I H I SI@Z J S M S, M Q I IQ S. @I >I : Y M HP! I HQ, I M < .
C>: E I< , I JH I >I, I H I M LH, @ @ J@ @ HI. E IM R@, T, I IJ H. J: C@, @ P R@ H, I. C>: I JH H QH, I HM HH @ I <M H H. D: I HP H H.
C>: , II (Q D): YE I I QH @ @ J ! @ >I ]@ H N]. D: YE@ HI!
: XEHP P H @ H @ @ H HI@ M @ @ @ Q @ @ , I @ I < 20, 30 50 S? E <R I IH@ I T@ I @ . @ I R I < <M I< P H I , T H. E @I H, @, R P P, INP <M IH, H IH, I H R <R.
J: , @ I <Q, J I I I H I @T IR. M >@, <@ I $I, R I HR I >I @ I . D: @ I R I < H I H I J @ >: BI, XM @ < H - >, H H I I H @I? C@, Q@ NP Z @ H P. A< , M JM @N M @ J@, I I@I H I JM J I H < @ . , , I IHT HH. >. J: Q I J I <M P <D C>: (*) H @ HH, M @ @ @ T, H I I I I H D: BI, H @ H M J@T @ IJ @ RI@. E@ % IM HI. J IM H. @, I @ I P N M. J % M H U I H , JP I@ @ C>: R, J. H J. H U I I H H@, JP I @HH D: I H, I, IQ I @ HH. $ I I I I H @ H @H @ <M J@J @ M. J RI@ H, IZ I <@@ H @, IQ J H : < M @ IH, I R @ <M, I P I I M IH @ I . J: I @ H I . E@ H J@I, > <, H: EJ@I @ H C<: XR H > H> @ M J H H @ H. R H @ IH @H?
299
J: Q IQ > H, Q @ I R. A R IH I< HH <@ @ H I H @ I M , HH @RH, @R, @TZ @ J @. % IH H H H , M I I HM IM T, IM HI@, I IM M HH . E IH, IH I< P, I H , I HIT HH, I H HJ HRHZ M I R I.
< JH I< IH M @ I: YIQ I, IQ @@N! T YIQ @! H >I. E , I HPI@ HIH H H I @ HI, IM @ I I H JR @ MR @R H. CI HU J M J I , @H @ JN @H, I @ @I I H . $ H H JH>, H @, H @ JH> @ < @ H <HT I@HI@, I @ @H MHI H > M N P.
C>: XG HQ < , ? E@ J I< M H H@ H Z Y@I @ M @I !
@ J@H: I @ IHR I
D J: (*)
D: H @ I H < I< , @I < < I< , I @ H D: < I< I< J, I, I IQ H P T P, I IHI <P H R I @ H, @ U@, HIJ I@HI P- P , M @ M @ , QH @ I J . I @@ @ R I I : M H- J @ HPI@. H I N, M I @ H M I I @ I J J @ I. J: E H, II < J @ < @J @ I . A H H @ J: R IHR, II @ I J IM I < <, I J@I M M I JJ, M . C I @ H @ I H IM - I < < , I @ IH H, IM I@ M IM J@@; M @ JH> I I HT, M U R Q I @ < IH H, I <M IM RH, HT- @. ( ) <H. I @ I @ J, @ < @ > H M H@. $ H I D: (*). BI, H I LHH @ I I CI@HI, \C] MUI@. >H: CI J I J HH, M @ J I >@: S J I I I@- I JN, H @ T J@J@ J I M I M @ @@ I I, M < H JN. H < J@ IH I< J, , I IM P@ I @ H I J@. <P I HQ, M HP @ @ I , I @ <: @ . , IH, @, IH @ I H, I P. J H @ I N T.
300 30 0
J: BI, <M I H N M H. $ N, R H, @ I H <. D: @ H, I JN P Z M <M @ M S M @ H H @ I. C>: , YH <@ I H < MI HI! D J: (*) D: M R, I@I I N, I H I@I @ : CI@I , H @ TZ HH J HLH, I @ I I Z CI@I I, M, HR I @ LHR.
J: @ J @. H M HM I @ I , @ @ I J @ <H M . CI M Q , <R HH JH, M IM @ ES, H @ @ CIT I I J@@Z <R IM IH. M I HR , H P@ H. E@ @ < I H I H. E I I@I , T@ J @ @H @ M H @ @, U R HP @H , I M H M I @. , I @ @ J H @ JQ. HH I JR R @I I R I< , @ R: E<I I T@, I< @I, < I H HZ <, @, I@I I J M I H I< H, I @ I < > I<, @ : IQ H H, H @ T I H, M I H H @ R, I H @ > M I HH, J MI HIZ Q T < H H @ M < @ H. , I I < @ JQ. I <M I M I H H @ T HI @, H @, I @ H . E I \@] \H]; I ]@@] \@@]; \@@], \<@ H], M I H, <@ H, JJ M << JJ H. C I H, @ P HH, @ U@H: JJ M <@ JJ.
;> = '> <;> %AFAEL BEA'A%
C
I I HU ES M H I > H H @ U@ , H H I<P @I : "E > I N". I N R @ U @ I @ <M <. $ N < P JH S. %I< < J@, < M J> H. I S H IH. A I H I H I R H M R JH I @H I< . R I @ II@ I @ I @ HI. EH @> HH @ H @ @ E@. R @ HQ @ @ M I@H I HQ I LH R . Q I I R I @ < IH B E@@H, @ I &IJ . $ @ I M I <@ M M > @ @ . H < J@ <@ H IH. @ <@ I@T, H@ M I @ HQH. @I HP, S@ A, @ R. R, @ @J. E@ I @ HI @ . H M IH I @ @H P @ @ I . @ <H @ . E@ @ <H M @ H @ @ . P <M H @H I I I I H: $ I HH@. $ H H@JT, , H @, HPH, U. $ , @ , @ J M @ I @. E@ TH J<H I@I IH. @ IH H @ PH @ I @ IH <. I HH > IH M HI@. H M U H P I @ @ E@. @ @ @ I HM : "H, I@@: E > I N."
301
T
La Mnemónica
amariz
@ P 20 S @ @ *H. @@: MR @ I N @ > I H @ I H I N M @ > - IH@N@ > T. T I (HH) M I AR I @ M P "T@ JR J H". M HRI@ @@ @ I@. D < @ 10 S, A H @ HI I@ >I I I I R @ I <R @@ H I N, I, HI H < H> @ > T M H (@ H), M I I I @ P H- T, H H J H " P" LHH <, I @ @ @ H @ H@H. E P, T @. &R @ IPHH H I T N M I, I @ > T T I < @ *H T <R @ , HP, @ H H I IH @ @@, @ I, I N @ IH @ HR IM @ I HQ@ M H @ IJ I @ H T ... I I@ J (M H <@ 1982). EH I IS HRI@ @ I < 10 S. EL LIB%": I I J HEL GE&I&: H, @ H@@ @ T $ @ E@ (I @ HIH I - 20 S. I <R I N, @I HI H- HH @@, I@Q@, P@, I I@H HQ P@ H> M L H @- M IHH. $@T I ) <R N 1974. E H I I H @ 1979, I Q U IM "J- ES R M IP@", <R I< H I I@@ T @N M HI, I I H- LHH T > "@ > T". IH HR. F@I N, @H @I- H, @ "R T @ T M" I I@ H@@ ( A @ @ 2000 H H @ N), I H I I@ R. @ H H@: $ > H I HIJ @I I, H N, (H @ I @IM) T HQ J @N H >I- IH H@ @ < < @ I H @@J I . E @ IJ, HH, T M . . *I I JN I @R M @R @ @, I I E 1980, @ I@ @ IJ >I I , H @ E%%, $I GR I@ I, <M R- I M I @ H> H, "*H T". FI H@ @ - I I@@, JR I HI I JT I I @ I HH @@JT HI IH I H I Q @I JN @ < @ >I, I@ H- L @H, IT I HRI@ @ I, - J< <@ U@H @H @ IR. I T@ @ I >I, L 26 IJ @, I J HJQ
302
20 S, M @ < I M <H I@@H. E 2004 @ @ I@T @Q, @ U@H @ H M J I I@@ T I N <R I < HI I , LH I I T@J M JH @ HP I@ > . M R <HI@ I, I@I R @ I, I > H QH M J T N.
M#"% $ 'AA%I?: A@I JN < IH H T, @HHJ @ I. EHP &@, @... A @@T @ S 70 I I @@T IM I@ H @ II > EH . XCT < J I I I I @ IM? , I Q R T, I@ @ I N @ T I @ I, H PH HP. XIQ < << I @ T N <M JH @ H, @ H @ P? C I <M J H, HH @ T @ I I < HI I H R. A >I: - . $ T N H R@ H, I > IJ, I > >, I @@J HH@... I I< @ HRH I "H". - T. F I IH H > H @ *H T I I IHQH T (H T) I IH I @@. I HRI@ @ I@ > J I N , , M RHI < I >, I >I M I IH-
M AT . E R@ HI @ T I T H. - AJ<H. @ I< I@ I I IH I L@H I H HI @ PL. I M I H, < L @ @ I > <H @ U@H H @ -T H >I I @ T. - H. AP I @ @ L@ M @ IH H HI@ H U@, S H @ , PH, I@ H @ > IJ, H...
DHI HQ @ @ I <N *@ BH @ HIT @ @Q @ @. - FI H@. D I@ IQ R J>. "I N", H @ H <@P I HH@ T M @ MR H P I @ @ > @ I. & R@ I I, IH @ T I I@ @Q, @ I P H@ J@J @ @ H. $ T "%T" I H <R J
- N HQH. O@ I , M @ HI@ H H >I I < , , JH , M @ I. @I J < I I "JT H@Q" M I HI @ T, I @ . - N H. % H HI < H IH I< S IH I I N @N >I @ T. @ M < JJ @ < @S, >IH H @H 24 <, HHI @ (* *RIN, G, A@ FI- HQ I <R @ T >J, %I@ ...), - I. I H H, I I L, H- FIALIAD": PH M HH @ IM I S I I "@". M R I IH "XU I I N H, M H H- P @ <H @ @ H, H @ . I T?". H I J@ H@, I I , I @ T H H, < T@ I IS H H @ I I @ J I IH - <M HP I, , R HH H T. C, H <H...
303
CARTOMAGIA
M
n e m ón ic a Ta m a r iz
TRES JUEGOS CON LA S#PER MNEM"NICA TAMARIZ L a im a g in a r ia ( B r a in w a ve ) por Juan Tamari
E
H >I I@T JN @ I@ @ I@ P %, LIH @ M @ T, @ P 237, AH 1993. I > NI@. E I T @ I H >, JI@H. $ > HP, H , H @ HI<.
J@H H I I, , @ , I @ . A@ @@ @ D N (T 11), @N I @ M J@H I, @ IH @ . E H H H H. ELH @ H HH H H @ , M IH @ H, I >, . Y! P@ M Q>@ @ IH @ ( @ ).
A@ N @ >I, @ I H I I@I H. I I , I @ T @ Q T.
ELH @ H @ , @ , , I @ , I IH. C H @ IH @ M J@H I: @ > ( ), @ (@ ).
@ > @ HI<, . CH LH 15 H P @ . E IH >@: 10 (2 ) + 15= 25 (5 H).
&A: @ H > I @ I H @ , @ J@H @ IR P @.
Ca r b u qu i l l o Tol e d a n o por Woody Arag!n
E
C %R I@IQ I @ N@ I @@Q, , , "IJ G@H<", < @@ @@ HI @ H @ G@H< @ @ J . E@ @ I@HT IH@R M @ I <HI@H J IH JT (@ @) TI. EH I @T @ >I I "E@ CII@@" I Q <> Q@. %H I HT, H HH M I H IHP I, II @ H @ @ H, JH @ P@I@, H H @ T @H, M I H @ >. AP @ H HP I IM @.
EFEC'" E@ @ >I @. @ , H H @ "CII@@", P. 153 @ H @ "R T ". #%E#A%ACIQ H >I T@ H H @ 20 H @ T. DE&A%%"LL" @V >I T @, @ I @ U@ < JH @H I N@ J @ 32 H , @ <@ @ "CII@@ -
304
@" I @ N. %H <@, @N @ IH N@ H@. H @ T , @ > @ NI <HI@H, @ < H I IH H 30 M 40 H M @ @@J T N@ @ . A< @ 10 H @ IH I < > @ NI. A<, H I T @ SI @ NI I IH, < @ H IH (@ H I I @ <) . I H I N@ "H " ( , N@ , @ L@RHH) I MI, IH @ T M @ @ I H @ H I @ I N@ . E H I IH H @ H 11 20 M @ H @ H 10 1 ( , @ 10 H J). JN <M N@ (LH @ < H , IM > HH ) @ I H @H M H " @ IH H" @N @ @P N> H IN. @ I, @ IH H, " >I H I". E , I I 5 M 5 H , HT, I H I I JM
H >IH. E@ H H @ @H @ 3 H I >I, 2 @ H, @I 1 @ H, @I 2, H... $ U I H@ IQ >I J @ U@H H, I P IH H @J. E HH @ H IQ >I P @ I, I @H >I H, I <, @ @T @ ("S@ I @ >I..."), J N I I @ >I I H @ H @J. &H @ H , @ , M J @ J@ < H. I , H IP@ @ 10 H I HP >I. @
H 10, <P @ 10 H H @@. M 10, @ H. E , J I @ H @J (I, @ U@H I HT) @ A(7) @ H @ @ 7 @ 16. @ H @J @ (13), @ < HP M P @ 13 @ 4. D H I @ HT @ >I @ I, < P@I@ I. @H J @ H (@ J) H @ @J M H IH I, JHH, I@@ H I H H @ H @ H, M JJ.
R e s ta r e s m e jor qu e s u m a r por Luis Otero
I S I IH@N M HI @ %T I HN M JN @ IH P, @ I I @ @@ H. @ N @ I R @ I @ HI@ @ IH , @ IH P H IJ. @ H <@ I JT H < , IIQ I< H I @@ H I H M @ @ 26 H, IQ < I H I <@@ @ >IH , @ I @ JM < @ @IT I HQ, @ I L@H H I @ M >IH H @ .
EFEC'" @ 2 H @ I@ @ N, H P @ > @ HI @ H H H U @ I @ H @ M J@H @ I I HT, H H, @ I H JI@J H M J@H @ IJ H , @ I@ H , < H @ J@ @@ M @ IH JI@J H H @ J@H @ H H P @ J@ @ E* C& $A &A &E*DA, @ H I JN P H H M H @ IH H I@H HT @ H @, H R I H I< > I I!!! #%E#A%ACIQ > @H %T. '"D" &H N @ # H M @ 2 HQ@ (26 M 27) M IH@N @ N> H, >P@ <H @@ @ . I@I N> I > @ H IJ I T JP HH, @ HH I < H H I H I H. $ IH P @ 9 HQ@ M @ A HQ@ >, M @H > I @ H M H, HQ I H ( I @ &W 43 M 44) J @H @ < H N, NT @ H M M H H . E H H I < I N@ @, M HI@H @ T I @ @ H T @ N M H P, @ > >I I IH. $ @ N I H M L@ I \ AH % P, H > I I] J H@, R@
@ H I @ H I I @ J@ M H @ (@ , M # J@ 10, I), @ I HI@H P 12 (#=10)+2=12 < R@ @ H I H @ > I H 12 H, JQ@ H N @ NI M IQ @ <, I < H H 6 H I @ @ @ H @ , R@ I J@H @ H I HT, H P @ 2 N M @ 7 H, IH @ @, IIH P, M I I I. HT P, I < @ H I J@H (7+2=9) @ I H HT > M H @ IJ H @ H LHH, N @ HT @ NI @ I@H @HP@, J@H @ IJ H I M P @ 3 H M @ NT, IJ IH, M IIH @ @. A< J @ H, J *EA*, H < @ H (=10)-3=7 M I H @ H H I@ I H H JN N @ HT @ < (M I @ JN H @ U I M H @ @ NI), @ H IH JN I@ I @ H @, @ @ J@H @ I M P @ # HQ@ M @ 2 H, @ J@ @ H JH, M N H @ H! A< H H IJ @ H (#=10)-2=8 M H @ < H, H JN N @ < M @ J@H @ H I, H P >IHH @ @, H @ HR I HHI@ H H! A*A $$EA* $A BA*AA A 4 FA*: A< IM @@ <, @ H I H @ HT @ < (@ I H @ 2 HQ@ ) M @@ @ @ NI, H IJ IH @ <M I @ 10 H @ NI M @ H , IQ @ H @ HH I HR @ H. E H H HP @ > > M P @H @@ IJ 4 . @ H H H @ << I @ N @ H M @ H P @ >, H @ <M I I H @I I @, @H I. IIH @ I HH @ @ @@ 4 . A@ HH @ H P JI@N @H @ @ M HJ I . IH@N @ T, HM I I @ H I< J<, < J .
305
NUMISMAGIA
TÉCNICAS NUMISMÁGICAS PARTE II
LUIS PIEDRAHITA @ P. 255
LA &"%'A'A *. $*1003
T @. $ I I H HI <, M @ I @ @ @ H I H @ R. $ @H H @ H. $ IH @H @ H. $ I I H J HP < . A< @ . E@ I@ II > @ @N@ JH @ , LHH I@ I I H I @ I@H@ IH H. E T @N @ < < @ NI I @ @ . AH @N @ JH @ I@ @N IJH @ , I JH @ H H @ R M P @ NI, I JI@H @H M J@J H @ I HP @ HIT @.
EL LAAIE'" A&CAG%AA& (+ JEG") *. $*1004
E
H @NH I <HT @ I < @@ L@ I @ HI@H IR &J>. R I HI@H I < @ H, @
306
. E I H IH, I @ HI M I L@ I P H <HT. ENQ L@ I IH -, IM
5H = < 5 8 =9 ( G= I $ : R5 5 ; HC C F
@@H, H @ I @ %N. . HP I@H @ @P @ < M @ H @ NI. EH M IH U@ HQ. &IH NI, @ , IH I IH . $ <, I I, @ @ NI M @ J > @ . , , H M IH Q @ @@ I @. - @ I H @ IH, I JH I IH... & H, @ HH H I <H@@ HH AJ< HH T < I @ @ NI @ <. $ < HP H @ M IH
1
2 % I@H @ @ @ SI
3
$ @ @ @ @ SI, @ T I < > @ <.
307
@ IH (J I U 1).
@, @ G<... I @@@-. A HI @ . JP < I >I, @ @ @ JI@J. I, @ IH HP @ @ I @ M (RH@ I I) HI <. A< H I J@J @N @ M IH I @ J. <, @ H... @NH L@ HH -@NH N-. N I > @ @ C I IS M @ H, I NI @ . @ J@H @ HQ @ @ < @ @ @ - I @@ @ @ @ M @ JN @N SI. N I H P. A @ HI < @ I H @ S M JP: I HI NI M H I <. I <@ @N @ @ < -@ LH HP @ @ @ @ NI @ JN >P@ I I M SI @ < (I 2) -. E JH < @ @NH N @ U@H. I HH H @ NI, R @ HT J M @ @ @ @ T@ H M N @ , U < P H@. I @@. E H H M IR HQ H . AIR J I M IR M <M IH, < <M H. C @ NI @ I HP I IH @ . A@H @- @ , H I H @ JH HI NI @ M S@ I H I@H @ @ @ . I H @ < @ I . A< J @ @NH N, HH. @ JI@J ... $ NI, IQ H I , >@ @ , @@ IH @ M J@- C H JN @ , M H JN I @ H @ H @ @ - @ < @ G< @ @ @ . @ H, @ < <. A H JN @ M < JP @ M I H @ JH @N @ H @ NI M T@ I @ I H I@H @ M @. $ @ <. $ IH JI@J H I@H @ M @ @ NI I @ @ - <. I @N @ <. A@ @ I @ HI@H (I 3). @ @H I . AII @@ @ I. X T @ @N? E@ SI <, I H @ @ I J J @N, < T H @ I@ < M @ JN I @ N @ M < I H @ . CI @ SI I, @ N JH < @ NI, I I>T M @ T I < @ SI @ @ . $ I @ NI H @ I @ I @N @ SI @ < (IJH I 3). EPM@, @ . A< <M I @ . $ I \HR @ NI]. H @ <, Y P! AR I QH H@. %I< Q, H R@. I JM H@. AH @ ...
I , <N H JN @ @NN: D> @ @ H @ NI H I @ @ @ M JI@J < @ L@ H. @ <M I H@ M M HP. % @ I. A< HP I HIT J@. E HI < H I , M H < I @ H I H @ NI. @ I I HI NI M <M IH. $ U I H I < I @ HI N. H HH@ @, H H >I JH I @ @. E I H <M IH. EPM@. &H: $ HIHI H >I P P I @ I HN. *H @ I M H JN. HH L@ , P, R I I HP >IH.
C IS. E@ < I H M @ NI @ I H @ -P @ I C I J@ @ H H . @ I H @ @ @ -. AJ< @ H I< M H I I I I HHR. @ IS < I @ H @ @ -@ @ SI, M YE I H <M IH!
308
ESTUDIO MONOGR6FICO
Un viaje. %I@ ^@ #;>
GEA
PARTE VIII
#%"&,C"'%A& + DEO&. "C'AA #A%'E: #%"& C"'%A& + DEO&
H H, @ H I HP H, II @ @ IH@ HI HQ M HI .
A+DA&
I H @: J> I H >IH U H. $ T @@, I I @@ I@H @ < M I F. I @@ I H, @ I@ <. $ NI H H : @ I I H> M @ H I@H.
H < < H @ J> @ P H @ I@T, H MI LH, JH HI I I QH P @ M S. % @ H>, , @ I@, H. I J@ < @H LH, @ HH @ @, @ S, @ M I @@ H I. E@ I I I H> @ , T@ I J@ @ >I @. I @RH I T@ < P @ , H H. I IJ @ H @ QH M I H @ I M I H H I H @ H H. E @ @ QH H I < I @, I HH H @ I JI@J, @ @ <H @ M IQ @ >IH I @P JH M @I J@JP H HRI@. JN H JIH QH , I <, @ H SZ J I @ @RH I< M I LH I HLH QH, I< I > J JT @. A $I @H @ P IH @ I N, I QH @ I HI, @I LH, M IIH H> @H LHS. EH IJ @ I @ I @RH, I I @H @, I @RH > <H I @ S, M HH @ . % @ <
310 310
IH H @ NI, > @ @ I M @ H, M @ J @ H>. IH IH @ NI JR. $ < IS M @ NI @ @ @@ I > @ < I @. > @ @ > I@H @ @@ I H. $ NI @ I , @ , IH JR M @ < IS. $ NI , @ @@ M @ > @ . $ NI @ H , @ @N @ N I@HH, M @ < IH @ F.. I@HH H I IS M @ NI @ @@ @ F.. M @ IS @ J>.
DIFICL'ADE& CI <@ @ I@H, H I@@ I I < P R@, > @ U@, @ >I I <, M HH, MI I P @ @. R < I JT < @ \< @ ], R P @, R
P R@ I <R I < @ , H H H I@H I P R@, @ HT > , @ @ M HH HPI@ I. AH HI I > @ I @ @H I H U HJ, I@H LH. H I@H I H J> : I @ I@H @ H, @ U@ I I < @ IH <@: I IH, R @ I IH H@. EH H @ JH> I @ > @ U@ I @ H @, @ HH J HI @ H, M I <M IH I @ IHH < @ HQ HR I I @ J> . R, @ M @ I H H H I@H I < @ H, @ I @@ @@J, @ @ H HR, H @ T M @H @ H H @ H. H @ I@H @ HQ I >IHT <H I I @ I < I H H. >@ H I J I I J > H, @ U@ P I HP IM H @ H IT. P I I @ I T@ I @ I@H P R@ @
I@H@ @ , @ H @ H @H. E > I IH @ H @ , I @ H @ , I @ I, I@H @ R @ @ @ . H, @ H T I @ >IHT @, H@ I J T@ H P I P I I@H @ H, I I P @ @ @ I H < @ >I. >@ R I I > H H @ , H @ HH, I @ I >IH, M I I I H ( @ ), >@ I < H I I <R. E H @ >IH M H I@H I< @ H M R @ U@ JJP I >I P I M @ I I I QH. @ P @ , I @ @ >I. H IP H @ <H M IP @ J LH, IQ P @ M @IP I @ >IH @ , I I @ I @ H I@H.
311
985G B8C IB J=5 >9 89 CB %=;I9@ AB;9@ F95@=N5
C H I < I@H @ M H, @ @ , I I HPI@, I S, M I < @ QH I HH HP Z M IJ H @ @ QH I, IH S @ U@ >.
'AA" DE LA& A"& C I H I H IH H H, I I @IMH I I @N, @ @I H U @ HS. $ P @T @ HI @ . JH @ I @ J, HH @ H I HS IH I I@H I H @ . @ , @ HP I T@ H HI, I H H J.
"%F"L"GPA DE LA "EDA $ , LH LHS, H I I@ M H I H @ I @ H . R, @ H H J I< H@ @ T I @ I I , I @ > @ J @ JH M @ > I@. &IH JH I @R H IJ @ , H H, @ JH @ H@ @ @ HH, @ IJ IP I I HQH. D I@ I @ @H R, @ HH, @ J IH I, @ , IP H < JI@.
E @ HT @ H H @ , @ I @ @@I @ H T @ E@ I IM I MI J> I IJ, I I HS @@J H @ M J @NP @ @ I I@ HH @ . AP <M JH> @ < < H H @ H <. H HQ, @ , I P P, I@H. EH I I H@R, I I I HH IR IM P I I IM HH, <M I H H, I @ IS, I @ >, @ @ H @N @ , @ T H @ HI PL M J I@H P @ , @ T, @ @@I @ U@. @I R H, I <M I @N @ J@. EH IS I, HH I @ H TH HS H @ M @ @T H I H @ @R I I< J@, MI @ T @ H, @ IJ H @ @H I H, , H, I @HZ @ , M @ I T, M IM HH @ @@ H IH JH M >. I I @N H L, M I C HI H IR @ IH I H H@@ MI I@. T @ I H @ >I M
312