An. 2. Congr. Bras. Hispanistas Oct. 2002 Contradiccciones de un narrador: Martín Rivas Laura Janina Hosiasson
USP
Pero lo que gritan gritan las aves es lo que fundamentalmente grita el mundo: mundo: que hay que establecerse en una propiedad propiedad y en un matrimonio. Raymond Williams, Williams, ''ciudad y campo'', 19!. 19!.
La novela "art#n novela "art#n Rivas de Rivas de Alberto Blest Gana 1 es en Chile la novela romántico-realista del siglo XIX más conocida, más leda ! más "#blicada$ %e la vasta "rod#cci&n de Blest Gana, '#e incl#!e cr&nicas de via(e, crtica, teatro ! dieciocho novelas, )sta es sin d#da no s&lo la más *amosa, sino la me(or m#estra de s# *#er+a narrativa ! donde a"arecen vigorosamente *orm#lados s#s "rinci"ios liberales, como )l mismo los de*ine en la dedicatoria inicial$ La obra está estr#ct#rada casi como #na tesis sociol&gica c#!as "remisas van siendo e"#estas en largos comentarios del narrador '#e entrecortan la narrativa de la historia a lo largo del libro$ La habilidad novelstica garanti+a #na "er*ecta convivencia harm&nica entre los cortes digresivos ! el hilo siem"re dinámico ! viva+ de la historia narrada$ Si "#di)ramos res#mir el arg#mento de la historia de "art#n de "art#n Rivas en "ocas lneas, tendramos '#e *ocali+ar la *ig#ra del "rotagonista c#!o nombre es el tt#lo ! decir '#e se trata del relato de las "eri"ecias del reci)n llegado a la ca"ital, en 1./0, 1./0, "roveniente "roveniente de Co"ia"& ci#dad a .00 2m al s#r de Santiago3, hasta '#e logra ingresar al m#ndo de la aristocracia del dinero, casándose con la rica ! hermosa heredera, Leonor$ 4se es, "odramos decir, dec ir, el es'#eleto de la historia '#e se s e desarrolla en #n a5o, a 5o, desde (#lio de 1./0 hasta oct#bre de 1./1$ Pero se e'#ivoca '#ien "iensa '#e este tra!ecto res#ltará tare tareaa *áci *ácill "ara ara el "rov "rovin inci cian ano o 6art 6artn n$$ La acci acci&n &n tom toma com como "alc "alco o de los los acontecimientos la *racasada revol#ci&n liberal, en 1./1, contra la gesti&n conservadora del "resid "resident entee 6an#el 6an#el 6ontt, 6ontt, la gestaci gestaci&n &n intelec intelect#a t#all del levante levante,, s# "re"ar "re"araci& aci&n n estrat)gica ! *inalmente el combate$ 6artn ! s# amigo 7a*ael desem"e5an all "a"eles
de lidera+go ! el en*rentamiento armado marcará el clma de la historia$ Servirá tambi)n "ara demostrar la ndole idealista e irre"rochable de 6artn ! s# heroicidad mediocre, en el sentido como lo "lantea L82acs, c#ando se re*iere a las novelas de 9alter Scott$ 4n e*ecto, 6artn: $$$"osee #na cierta inteligencia "ráctica, n#nca etraordinaria, #na cierta *irme+a moral ! decencia '#e llega en ocasiones a la dis"osici&n del a#tosacri*icio, "ero sin alcan+ar (amás #na "asi&n arrobadora ni tam"oco #na ent#siasta dedicaci&n a #na gran ca#sa$ LU;ACS, 1<==, "$>?3 @ esas caractersticas se hacen más evidentes a medida '#e, "or contigidad, son contrastadas con el m"et#, el cora(e ! la "asi&n "oltica del com"a5ero de #niversidad ! amigo 7a*ael San L#is, )ste s verdadero h)roe trágico c#!o *atdico *inal corrobora s# eistencia heroica$ %esde la seg#nda *rase del libro se e"licita '#e 6artn 7ivas es #n o#tsider, #n a*#erino '#e nada combina con el ambiente de la ci#dad adonde reci)n llega$ aciendo des"lieg#e de #na gran ri'#e+a de detalles descri"tivos sobre s# at#endo, el narrador e"licará '#e todo en a'#el (oven revelaba al "rovinciano '#e viene "or "rimera ve+ a Santiago"$<3$ %esde s#s "rimeros momentos en la ca"ital, deberá en*rentar el menos"recio '#e "rovoca s# triste catad#ra "rovinciana, el c#al se mani*iesta, en "rimer l#gar, a trav)s de la sonrisa b#rlona del criado '#e lo recibe ante el #mbral de la mansi&n donde '#edará hos"edado en calidad de allegado l#ego serán las e"resiones de escarnio con '#e los +a"ateros de la es'#ina lo harán deshechar la idea de com"rarse #nos botines de charol, con los '#e )l "retenda hacer *rente a la elegancia del inso"ortable Ag#stn, hermano a*rancesado de la bella ! rica Leonor$ 4l m#ndo citadino con s# *ra acogida, se le hace hostil al reci)n llegado del cam"o$ Le ca#sa ang#stia, h#millaci&n, sensaci&n de in*erioridad !, al mismo tiem"o, envidia ! admiraci&n "ero en ning8n momento recha+o$ %e hecho, s# es"rit# em"rendedor ! decidido, como el narrador se em"e5a en describirlo, servirá "ara '#e a lo largo de la novela, el "rotagonista logre trans"oner las barreras del crc#lo e ingresar tri#n*ante, #n a5o des"#)s, al seno de la *amilia de don %ámaso 4ncina, como !erno ! socio$ La novela de Blest Gana va, sin embargo, m#chsimo más allá '#e el arg#mento de n8cleo t"icamente romántico "#eda llevar a s#"oner$ Una de las ra+ones es '#e la trama
es "#esta a *#ncionar en #na llave realista, a trav)s de #n narrador altamente digresivo ! cnico a cargo de descri"ciones ! comentarios sobre los ambientes más heterog)neos '#e constit#!en la Santiago de mediados del siglo XIX$ Prácticamente todos los ingredientes de la novela realista a la Bal+ac están all$ a! además citas ! al#siones e"lcitas al novelista *ranc)s '#e atestig#an la as#mida *iliaci&n de Blest Gana A lo largo de las casi D00 "áginas vemos des*ilar "ersona(es de los más variados orgenes ! niveles sociales c#!o "#nto de convergencia es 6artn$ La *amilia medio "elo de la se5ora Bernarda Cordero con s# em"ecinado "ro"&sito de ascender de clase gracias a los arreglos matrimoniales "ara s#s hi(as, el arist&crata idealista venido a menos, el amanerado a la *rancesa, ignorante ! *8til, la m#chacha h#milde abnegada ! *iel, el arribista don %ámaso, casado "or conveniencia, so*isticado en a"arencia e irremediablemente ignorante$ La mirada del narrador de "art#n Rivas nos m#estra '#e el #niverso de la ci#dad del siglo diecin#eve en Am)rica Latina des"legaba !a s# *#er+a "arad&(ica, antit)tica ! dominante '#e se ira e"andiendo en el *#t#ro$ Como anota 9illiams, a "ro"&sito de la ci#dad de 1./0, Las *#er+as ob(etivamente #ni*icadoras ! liberadoras eran vistas como "arte de la misma actividad '#e contena las *#er+as de amena+a, con*#si&n ! ")rdida de identidad$9ILLIA6S, 1<=>, "$?003$ As, las digresiones del narrador al#den a #na ci#dad *ascinante, de "rogreso liberal, ca"a+ de agl#tinar m#ltit#des "atri&ticas *rente a los *este(os nacionales del dieciocho de setiembre, "or e(em"lo, "ero al#den tambi)n a #na ci#dad de "erdici&n, de *ra#des, de in*ormantes, de alcah#etes, de "rostit#tas$ Eale notar a'# '#e, a estos contrastes citadinos, corres"onden contrastes ! anttesis en todos los niveles de la novela$ Al lado de la serie de evidentes o"osiciones ! "aralelismos en el nivel de los "ersona(es ! de los ambientes descritos como lo son los salones elegantes ! el "icholeo3 se desarrolla tambi)n la *ig#ra ambig#a ! contradictoria del narrador$ Creo '#e en este as"ecto es donde reside gran "arte de la *#er+a ! act#alidad del libro$ Conviene aclarar '#e Blest Gana tena #na idea m#! ntida de la *#nci&n '#e la literat#ra desem"e5aba "ara )l en la constr#cci&n de #na naci&n "rogresista con #na democracia liberal esto lo declar& en varias o"ort#nidades ! lo desarroll& brevemente en s# ensa!o La literat#ra chilena, de 1./F$ 4n este sentido, se entiende '#e las digresiones de la vo+ narrativa deban ser consideradas como "ro!ecciones ideol&gicas, tambi)n contradictorias, del "ro"rio escritor$
La "rimera e interesantsima intervenci&n digresiva del narrador oc#rre !a al inicio de la novela, donde e"lica '#e, en las vie(as sociedades e#ro"eas,$$$lo '#e llaman aristocracia del dinero, (amás alcan+a con s# "oder ! s# *a#sto a hacer olvidar enteramente la osc#ridad de la c#na ! '#e, en cambio en Chile, $$$todo va cediendo s# "#esto a la ri'#e+a, la '#e ha hecho "alidecer con s# brillo el org#lloso desd)n con '#e antes eran tratados los advenedi+os sociales$ "$1/3$ 4n otras "alabras, tenemos *rente a nosotros, lectores, al a#to"roclamado narrador "rogresista ! liberal sosteniendo a'# '#e la movilidad social signi*icara #na degradaci&n de las le!es sociales basadas en la alc#rnia, el abolengo ! la herencia *amiliar, la c#na, en 8ltima instancia$ 4sta actit#d clasista ! conservadora '#e contrasta con s#s "osiciones decididamente liberales en lo '#e a "oltica se re*iere, s#rgirá en re"etidas o"ort#nidades a lo largo del relato$ Conviene detenerse #n "oco en alg#nos de los e"isodios donde los comentarios del narrador m#estran esta dinámica ambig#a$ Uno de los momentos más notables ! me(or logrados en la novela es la entrada de 6artn, acom"a5ado "or s# amigo 7a*ael San L#is, a la casa medio "elo de la se5ora Bernarda Cordero, '#e vive con s# hi(o ! s#s dos hi(as$ 4l alto dominio descri"tivo del narrador torna hilarias las sit#aciones '#e se van s#cediendo en a'#el antro de alcah#etera, donde todo es chabacano, a*ectado ! donde los dos amigos son recibidos como galanes ! "retendientes "otenciales a la mano de las hi(as$ a! en ese ambiente #na total inhabilidad "ara imitar correctamente las b#enas maneras !, a "esar del esmero con '#e la e*#siva do5a Bernarda se es*#er+a "or estirar s#s modales, siem"re da el tro"e+&n *inal '#e la red#ce a s# condici&n de medio "elo$ 4l narrador e*ect8a entonces #na interesante digresi&n sociol&gica "ara describir la categora medio "elo, locali+ándola entre #na clase '#e )l denomina democracia ! otra '#e )l llama las buenas familias$ La clase medio "elo envidia ! '#iere co"iar las cost#mbres de las buenas familias, a las c#ales (amás logrará ig#alarse "or'#e le *alta c#na$ C#ando el enri'#ecimiento "ermite '#e eso oc#rra, como es el caso de don %ámaso, estamos n#evamente *rente a s# idea de la degradaci&n social '#e "ro"icia la movilidad de clase$ Por otro lado, la casa de do5a Bernarda es tambi)n el "alco de los picholeos, celebraciones donde hombres ! m#(eres acogen el licor con agrado, *iestas, es"ecies de carnavali+aciones de las b#enas cost#mbres, donde las borracheras, la m8sica ! el baile "ro"ician #n rela(amiento general '#e en nada se "arece a las (#stas medidas de los modales en las buenas familias$
4sta conce"ci&n social rgida, '#e se mane(a con #na idea congelada ! estática de la estr#ct#ra social, entra en contradicci&n con el es"rit# liberal ! "rogresista '#e se de*iende en el nivel "oltico$ 4n otras "alabras, "or #n lado se "ro"one el cambio, el movimiento hacia #n sistema "olticamente más democrático ! "or el otro, se concibe #na imagen estática e inm&vil de las estr#ct#ras de clase$ 4*ectivamente, me "arece '#e a'# reside #na de las ra+ones "or las c#ales "ara el crtico aime Concha res#lta incom"rensible el movimiento ambig#o de la novela CHCA, 1<==, "$XXEIII3$ 4n realidad, sabemos '#e a medida '#e en la ci#dad las le!es de herencia *#eron siendo alteradas ! a medida '#e la b#rg#esa ca"italista *#e tomando s# l#gar de "re"onderancia, *#e s#rgiendo #n mercado matrimonial? '#e dio l#gar a #n negocio en torno al c#al se re#nieron alcah#etes, "roenetas, acom"a5antes "ro*esionales, g#ardianes de salones, libertinos, rameras, etc$ Jambi)n en este sentido, el mismo narrador mantiene #na actit#d crtica ! cnica en relaci&n con la *ig#ra del "rimer arribista de )ito en la novela, '#e es don %ámaso 4ncina, ! celebra al mismo tiem"o, a lo largo de toda la novela, el em"#(e ! la tenacidad con '#e el (oven 6artn, ti"o, digno de imitarse, de los '#e consagran #n c#lto inalterable a las nobles virt#des del cora+&n, como se lo "resenta en la dedicatoria del libro3 logra ingresar *inalmente a esa *amilia ! a todo lo '#e ella re"resenta$ 4n e*ecto, desde las "rimeras "áginas en el libro, se nos c#enta '#e don %ámaso era noble en Santiago "or derecho "ec#niario !a '#e siendo #n sim"le de"endiente de #na casa de comercio en Eal"araso ! viviendo de #n escaso s#eldo, se haba casado más bien "or es"ec#laci&n '#e "or amor con la *ea ! adinerada heredera do5a 4ngracia 85e+$ S# herencia de treinta mil "esos habra in*lamado, seg8n la cnica e"resi&n del narrador, la "asi&n de %ámaso hasta el "#nto de hacerle solicitar la mano de la (oven$ 4l mismo "ersona(e se inclina hacia el "artido conservador motivado 8nica ! ecl#sivamente "or #na l&gica inmediatista '#e el narrador, m#nido de h#mor e irona, se esmera en re"rod#cir de *orma directa: -%es"#)s de todo �le di(o a s# m#(er-, no les *alta ra+&n a estos ministeriales '#) há hecho (amás de b#eno el "artido liberalK @ no se e'#ivocan al aconse(arme, "or'#e en todas "artes del m#ndo los hombres ricos están al lado de los gobiernos, como en Inglaterra, "or e(em"lo, todos los lores son ricos$
echa esta re*lei&n, se *#e a acostar "ensando en '#e con estas ideas era como más "ronto oc#"ara el asiento de senador en el Congreso de la 7e"8blica$ "$<<3 La 8ltima *rase del libro es (#stamente #na descri"ci&n la"idaria de la ndole de ese "ersona(e: Perteneca a la n#merosa *amilia '#e #na ingeniosa e"resi&n cali*ica con el nombre de te(edores honrados, en los c#ales la *alta de convicci&n se condecora con el tt#lo acatado de moderaci&n$"$ >..3 Pero as ! todo, 6artn no s&lo se casará con la hi(a de %ámaso convenientemente "or amor, !a '#e Leonor es bella3 sino '#e as#mirá tambi)n la totalidad de los negocios del s#egro, "oniendo a"arentemente en (a'#e todas las "remisas de*endidas ! elaboradas en los arg#mentos digresivos de la novela$ Sin embargo, la novela crece en s# totalidad gracias a esa ambig#edad *#ndamental '#e la organi+a ! '#e "osibilita #na lect#ra descon*iada en relaci&n a ese narrador c#!as sol#ciones narrativas conciliadoras den#ncian en 8ltima instancia #na "ost#ra cnica, como bien coloca 7a!mond 9illiams a res"ecto del teatro de la resta#raci&n en la Londres decimon&nica: 4s im"osible no mani*estar cinismo ante determinadas3 sit#aciones, mientras el (#ego se (#ega, "ero de todos modos ese cinismo n#nca alcan+a el "#nto de #na ren#ncia a las venta(as "or las c#ales se está (#gando "or ello (#stamente se trata de cinismo antes '#e de a#t)ntica o"osici&n 9ILLIA6S, 1<=>, "$.?3
BIBLIOGRAFIA
BL4SJ GAA, A$ "art#n Rivas$ /� ed$ Santiago: ig-ag, sMd$ >.. "$ NNNNNNNNNNNNNNN$ La literat#ra chilena$ In: $l %efe de familia y otras p&ginas$ Santiago: ig-ag, 1./F$ CHCA, $ Pr&logo$ In: BL4SJ GAA, A$ "art#n Rivas$ Caracas: Biblioteca A!ac#cho, 1<==$ XXXIX "$ LU;ACS, G$ a novela hist(rica, 6)ico: 4ra, 1<==$ WILLIAMS, R. Ciudad y campo. In: El campo y la ciudad . Barcelona: Paidós, 200.
