NORMA CHILENA OFICIAL
NCh13.Of93 ISO 5457:1980
Dibujos técnic técnicos os - Formatos y elemen elementos tos gráficos gráficos de las hojas de dibujo
Preámbulo El El Instit ns titut utoo Nac Nacional ional de Normalizac Normalización, ión, INN INN,, es el organismo orga nismo que tiene a s u cargo carg o el es t udio y prepa ración de las normas norma s té cnicas cnica s a nivel nac n aciional ona l. Es miembro de la INT INTE ERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZ ZATI ATION FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZATI ZATION ON (ISO) (ISO) y de la COMISI COMISION ON PANA PANAM MERICAN CANA DE NOR NORMAS MAS TECN TECNIICAS CAS (COPA (COPANT NT), ), repres repre s ent ando an do a Chile Chile ant e esos eso s organismos orga nismos . La La norma NCh13 NCh13 -ISO -ISO 5 4 5 7 ha sido preparada prepara da por la la Di División de Norma Normass del Institu ns tituto to Nacional de Norma Normallizac ización ión y en su es tudio tu dio participaron pa rticiparon los los organismos organism os y las personas perso nas nat urales s iguient iguient es: es : Cent ro Educac duc acional ional Itali ta liaa de Sant Sa ntiiago ag o Ins Instt it uto ut o de Inves nve s tigaciones tiga ciones y Control, Cont rol, IDIC Ins Institu tituto to Nacional de Normalizac ormalización, ión, INN Ins Instt it uto ut o Profesional Profes ional de Sant Sa ntiago, iago, IPS Li Liceo ce o Polité Polité cni cn ico de Calama Shel She ll Chile Chile S.A. Siderú rgica AZA AZA S.A. Univers Universidad idad Austral Aust ral de Chile, Chile, UACH Univers Universiidad da d Católi Cat ólica ca de Chile Chile Univers Universiidad da d de Atacama Atac ama Univers Universidad idad de Concepc Conce pciión Univers Universidad idad de La Serena Se rena Univers Univers idad da d Univers Univers idad da d Univers Universidad idad Univers Universiidad da d
de de de de
Sant Sa ntiago, iago, USACH USACH Talca Tarapacá Tarapa cá Valparaí alpara í so
Aní bal ba l Bello ello R. Alejandro Alejandro Pradenas Prade nas C. Gust avo Gatica S. Rosa os a E. Guzmán R. Orland Orlandoo Suárez Suá rez M. Luis Herrera V. Marco arc o Padilla Padilla L. Luis Loncomil onc omilla la I. Nelso Nelsonn Garcí a M. J uan Flores Flores V. Carmen Aguirre Aguirre L. Ví ct or González T. J osé os éCastil Cas tillo lo M. Gloria Gloria Pino Pino E. Raú l Dí az M. Lauta au ta ro Mardones ardo nes B. Ramón am ón Cortez Corte z P. J aime Farí as C. I
NCh1 NCh1 3 – ISO 5 4 5 7 J uan ua n Palacios F. Patri Pat ricio cio Zamora G.
Universidad Universidad Mayor Universidad Universidad Nacional ac ional André s Bello ello Universidad Universidad Té cnica cn ica Federico Sant San t a Marí a
Eloy Varas L. Rimsky Espí sp í ndola A.
Es Es ta norma es una homologación homo logación de la norma int interna ernaciona cionall ISO 5 4 5 7: 19 8 0 , Technical Techn ical draw ings - Sizes Sizes and layout layou t of draw d rawiings shee sh eets ts , siendo s iendo equivalent e quivalentee s in desv de sviiaciones ac iones té cni cn icas. ca s. Est Est a norma forma part e de un conj con junto unt o de normas norma s chilenas oficiales oficiales s obre Dibujo ibujo Té cnico, cn ico, el cual cu al es tá conforma co nformado do ademá ad emáss por: NCh1 NCh144 -ISO 7 2 00 NCh1 NCh155 -ISO -ISO 3 0 9 8 /1 NCh1 NCh166 -ISO 12 9 NCh1 NCh177 -ISO 64 33 NCh1 NCh188 -ISO 75 73 NCh1 NCh111 8 8-ISO 8-ISO 13 0 2 NCh1 NCh111 9 3-ISO 3-ISO 12 8 NCh1 NCh122 5 3-ISO 3-ISO 40 6 NCh1 NCh144 7 1 -ISO 5 4 5 5
Dibujos Dibujos té cnicos - Cuadro de rotulación. rotu lación. Dibujos ibujos té cnicos - Esc ritu ritura ra - Caracte Carac te res corrientes corrient es . Dibujos Dibujos té cnicos - Dimen Dimenss ionamient o - Principios Principios genera ge nerales, les, definicione definiciones, s, mé todos to dos de ejecuc ión e indicac iones espe es peciales. ciales. Dibujos Dibujos t é cnicos - Referenc efe rencia ia de los element eleme ntos os.. Dibujos Dibujos t é cnicos - Lista ist a de element eleme ntos os.. Dibujos Dibujos té cnicos - Acaba do supe su perfi rficial cial - Indicación ndicac ión en los dibujos dibujos.. Dibujos ibujos té cnicos - Princ Princiipios genera ge nerales les de represe repre se ntac nt ación. ión. Dibujos Dibujos té cnicos - Tolera Tolerancias ncias para dimens iones line lineales ales y angulares ang ulares - Indicación ndica ción en los dibujos dibujos.. Dibujos ibujos té cnicos - Es cal ca las .
Est Est e conj con junto unt o anul anu la y reemplaza ree mplaza a las normas norma s chi ch ilenas Oficiales Oficiales:: NCh1 NCh133 .Of66 NCh1 NCh144 .Of66
Dibujos ibujos t é cnicos - Formato orma toss , es calas ca las y rotulaciones rotu laciones . Dibujos ibujos té cnicos - Lí nea s. (Decret (Decret o N 31 0 del de l 66.04 .05, Minist nist erio erio de Obras Pú bli blicas). cas ). °
NCh1 NCh177 .Of67 NCh1 NCh188 .Of67
Dibujos Dibujos té cnicos - Dispos ición de las vistas vist as . Dibujos Dibujos té cnicos - Cortes Corte s y se cc cciiones. one s. (Decret (Decret o N 88 9 del de l 67.10 .25, Minist nist erio erio de Obras Pú bli blicas). cas ). °
NCh1 NCh155 .Of76
Dibujos Dibujos té cnicos - Esc ritu ritura ra - Caracte Carac te res de uso us o corri co rrien ente te.. (Decret (Decret o N 95 7 del de l 76.09 .06, Minist nist erio erio de Obras Pú bli blicas). cas ). °
NCh1 NCh122 5 3.Of76 3.Of7 6
Dibujos Dibujos t é cnicos - Anotación Anota ción de toleranc to lerancias ias line lineales ales y angulares ang ulares.. (Decret (Decret o N 14 29 del 76.12 .02, .02 , Mi Minist nist erio erio de Obras Pú bli blicas ). °
NCh1 NCh166 .Of77 NCh1 NCh111 8 8.Of77 8.Of7 7 NCh1 NCh111 9 3 .Of77
Dibujos ibujos t é cnicos - Dime Dimens nsiones iones.. Dibujos ibujos té cnicos - Mé t odo para pa ra indica indicarr acaba ac aba do supe su perfi rficial. cial. Dibujos Dibujos té cnicos - Principios Principios de repres repre s ent aci ac ión. (Decret (Decret o N 31 3 del de l 77.03 .11, Minist nist erio erio de Obras Pú bli blicas). cas ). °
II II
NCh1 NCh1 3 – ISO 5 4 5 7 NCh1 NCh1 4 7 1 .Of78
Dibujos ibujos té cnicos - Es cal ca las . (Res (Res olución N 19 1 9 del 78.01 .20, Minist nist erio erio de nomí nom Eco í a). °
Es Es ta norma ha s ido aprobad ap robadaa por el Consejo Cons ejo del de l Instit ns titut utoo Nacional ac ional de Normali orma lizac zaciión, en ses ión efectuada el 8 de oct ubr ubree de 1 99 2. Es Es ta norma ha sido dec larada ara da norma chi ch ilena Oficial Oficial de la Repú blica blica,, por Resolución es olución N 417 4 17 , del Mi Ministerio nist erio de Econ Economí omí a, Foment Fome ntoo y Rec Recons ons t rucci rucc ión de fecha fec ha 1 de julio julio de 1 9 9 3 , publicada en el e l Diario Diario Ofici Oficial al N 3 4.617 del 17 de jul juliio de 19 93. °
°
II III
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh13.Of93 ISO 5457:1980
Dibujos técnic técnicos os - Formatos y elemen elementos tos gráficos gráficos de las hojas de dibujo
0 Introducc cciión Las Las es pecifi pe cifica caciones ciones de es t a norma se han redact reda ct ado para pa ra s atisfac at isfacer er ta nto nt o a los medi med ios tradicionales tra dicionales de reproduc reprod ucción ción y de uti ut ilizac lizaciión de los dibujos dibujos té cnicos, cnico s, como co mo a los que s e refieren a proced proc ediimientos mient os más modernos mode rnos,, como com o la micrografí a, el cort e aut omático, omá tico, et c.
Observación Observación general general Las Las figura figurass que ilus ilustra trann es ta norma s e entre en tregan gan sól só lo a títul tu lo de ejemplos. En cons con s ecue ec uencia, ncia, s e han ha n s implifi implifica cado do para pa ra mos t rar s olament olamen t e los principios principios.. Las figuras figuras no es tá n a es cal ca la.
1 Alcan Alcance y Campo de de ap aplica licació ción n 1.1
Esta st a norma est ablece ablece los formatos formatos para las las hojas hojas de dibujo, dibujo, preimpresas preimpresas o no, para s u ut ilización ilización en e n los dibujos d ibujos té té cnicos cn icos.. 1.2
Est a norma norma especifica especifica además , la la prese prese ntaci ntac ión de los elementos elementos gráficos, gráficos, fij fijando reglas relativas a: a)
la ubicación ubica ción y las dimens iones one s del cuadro cu adro de rotul rotu lación ac ión 1)
b) los márgene márg ene s y el recuad rec uadro; ro; c) 1
las se ñales de cent ce ntrado; rado; ) Esta st a norma no espe cifica cifica completame nte la present ación del cuadro de rotulación con la la disposicí on de las diferentes diferent es indicac indicaciones iones para la compresí comp resíon del dibujo.Para dibujo.Para obtene obt enerr una informac informac ión completa comp leta ver la NCh1 NCh14-I 4-ISO SO 72 00 ,Dibujos ,Dibujos té cnicos – cuadros cua dros de rotulación.
1
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 d) las s eñales eñ ales de orienta ción; e)
la graduac gradu ación ión mé trica de referenc refe rencia; ia;
f)
el s istema ist ema de coorden coo rdenada adass ;
g) l g) las as s eña les de cort e. 1.3
Est a norma se aplica aplica en general ge neral a los los dibujos dibujos originales; originales; no obsta obs tant ntee las las dispos iciones de la s ección ec ción uno, uno , se puede pue denn aplica aplicarr igualment gua lmentee a las reproducc reprod ucc iones. one s.
2 Refer ferencia cias NCh1 NCh155 -ISO -ISO 3 0 9 8 /1 NCh4 NCh499 4 NCh1 NCh111 9 3-ISO 3-ISO 12 8
Dibujos ibujos té cnicos - Esc ritu ritura ra - Caracte Carac te res corrientes corrient es . Papel Pape l - Serie normal norma l de formato forma toss - Designación Designa ción es pecifi pe cifica caciones ciones . Dibujos ibujos té cnicos - Princ Princiipios genera ge nerales les de represe repre se ntac nt ación. ión.
y
Secci Sección ón uno: uno: Formatos Formatos y tolera tolerancias ncias 3 Elección Elección y de designa signación ción de los los form formatos El El dibujo dibujo origina originall debe de be ejecut arse ars e s obre la hoja de menor me nor format o que permita la mayor ma yor clarida claridadd y resolución res olución pos ible. El El formato forma to del de l dibujo dibujo original original y de sus su s reproducc reprodu cciones iones debe deb e elegirse entre en tre los de las se ries ries que figuran en párrafos párraf os 3 .1, 3.2 y 3.3 , y en el orden orde n indicado. ndica do. Las Las hojas de dibujo dibujo puede pue denn util ut iliz izars arsee con co n su lado más largo en pos ición horizontal horizonta l (ver las figura figurass 1 y 4 ), o verti vert ical ca l (ver las figuras 2 y 3 ).
3.1 3.1 Formatos Formatos serie normal, A (primera (primera elección) elección) Las Las hojas de dibujo dibujo deben de ben recorta reco rtarse rse de acuerdo ac uerdo a uno de los format os finales de la se rie rie A de la NCh49 Ch4 9 4 que se indica indicann en la tabla ta bla 1 . Tabla 1 - Formatos serie normal, A
2
Des i g n ac i ó n
Med i d as , m m
A0
841 x 1 189
A1
594 x 841
A2
420 x 594
A3
297 x 420
A4
210 x 297
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 3.2 3.2 Formatos alargados especiales especiales (segunda (segunda elección) elección) Si es nece ne cesa sa rio, rio, un format o más alargado a largado,, debe deb e utili utilizarse zars e uno de los los format os que se es pecifi pe cifica cann en la tabla ta bla 2 . Tabla 2 - Formatos alargados especiales Des i g n ac i ó n
Med i d as , m m
A3 x 3
420 x
891
A3 x 4
420 x 1 189
A4 x 3
297 x
630
A4 x 4
297 x
841
A4 x 5
297 x 1 051
Es Es tos to s formato forma toss s e obt ienen ext endiendo end iendo el lado corto co rto de un formato forma to de la s erie normal norma l A a longitudes longitude s que s ean ea n mú ltiplos ltiplos del lado más má s corto co rto del format o bás bá s ico elegido.
3.3 3.3 Forma Formatos alargad alargados excepcionales (tercera (tercera elecc elección) ión) Si es neces nec es ario un formato forma to más grande grand e o aun au n más alargado, alargad o, debe de be util ut iliizarse zars e uno de los formato forma toss de la t abla 3 . Es Es tos to s format forma t os s e obt ienen ext endiendo end iendo el lado cort o de un formato forma to de la s erie normal norma l A a longitudes longitude s que s ean ea n mú ltiplos ltiplos del lado más cort o del de l format o bás ico elegido.
3
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 Tabla Tabla 3 - Formatos alargados excepcionales Des i g n ac i ó n
A0 x 2
1)
Med i d as , m m
1 189 x 1 682 2)
A0 x 3
1 189 x 2 523
A1 x 3
841 x 1 783
A1 x 4
841 x 2 378
A2 x 3
594 x 1 261
A2 x 4
594 x 1 682
A2 x 5
594 x 2 102
A3 x 5
420 x 1 486
A3 x 6
420 x 1 783
A3 x 7
420 x 2 080
A4 x 6
297 x 1 261
A4 x 7
297 x 1 471
A4 x 8
297 x 1 682
A4 x 9
297 x 1 892
2)
1) Este formato corresponde al 2A0 de la serie A. 2) Por razones prácticas, no se aconseja el empleo de estos formatos.
4 Tol Tolerancia cias Las Las toleranc to lerancias ias dimens ionales ona les de los formato forma toss finales s e definen en la NCh49 Ch4 9 4 .
4
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 Sección dos: Elementos gráficos 5 Cuad Cuadro de de ro rotul tulació ción 5.1 Ubicación El El cua dro de rotulación rotu lación debe deb e situars situ arsee dentro den tro de la superficie su perficie de ej e jecución ec ución del de l dibujo, dibujo, (ver capí ca pí tul tu lo 6), de forma que la zona de identifi ident ifica cación ción del cua dro (nú mero, mero , tí tul tu lo y nombre nomb re del propietario) propiet ario) es tés tés it uado uad o en el ángulo án gulo inferi nfe rior or derech de rechoo de la superficie su perficie de ejecución, ejecuc ión, ta nto nt o para las hojas de tipo horizontal horizonta l (figura (figura 1 ), como com o para las hojas de tipo vertical vert ical (figura (figura 2). El El s entido en tido de lect ec t ura del cuadro cua dro de rotulación rot ulación debe deb e s er generalmen gen eralmentt e el del de l dibujo. dibujo. Sin embargo, emb argo, con el fin fin de econom ec onomiz izar ar hojas preimpres as , s e permi perm it e util ut iliz izar ar las hojas t ipo X en pos ición ición verti vert ical ca l (ver figura figura 3 ) y las del de l tipo Y en pos ición ición horizonta l (ver figura 4 ). En En es tos to s caso ca sos, s, la zona de identifi ident ifica cación ción del cuadro cua dro de rotul rotu lación ac ión debe de be es ta r situada situ ada en el ángulo áng ulo s uperi upe rior or derech de rechoo de la supe su perfi rficie cie de ejecución ejecuc ión del de l dibujo dibujo y dispue s ta de de ta l forma que las inscripciones ns cripciones que figuren en é l puedan pue dan s er leí das da s por un obs ervador ervad or s ituado ituad o a la derech dere chaa del dibujo. dibujo. En En caso ca so nec es ario, el nú mero de identifi ident ifica cación ción del de l dibujo dibujo puede pue de repetirse repe tirse (ver igual gua lmente men te capí ca pí tulo tu lo 7 ).
5.2 Dimensión La La zona de ident de ntiificación del de l cua dro de rotulación, rotu lación, debe deb e es tar ta r en el ángulo án gulo inferior derech de rechoo del de l mismo, mismo , en el s ent ido de s u lect ec t ura, y debe deb e te ner una longitud máxima de 1 7 0 mm.
6 Már Márgenes y recu cua adro 6.1 Márgenes En En todos to dos los formato forma toss , deben deb en disponers dispon ersee márgen má rgenes es entre en tre los bordes borde s del format o final y el recuad rec uadro ro que delimita delimita la superficie su perficie de ejecución ejecuc ión del de l dibujo. dibujo. Se reco re comienda mienda que q ue est e st os márge m árgene ness teng t engan an una un a anchu an chura ra mí nima de 20 2 0 mm para p ara los formato forma toss A0 y A1, y una anchu an chura ra mí nima de 1 0 mm para los format os A2, A3 y A4, (ver figura 5 ). En En la mayorí ma yorí a de los cas ca s os, os , esto es toss valores s on bas ta ntes nt es grandes gran des para permitir pe rmitir la s ujeción durant dura ntee la reproducc reprodu cción, ión, pero es pos ible, con det erminadas erminada s máquinas máq uinas de reproducir, reprodu cir, que es t os valores mí nimos puedan pue dan reducirse redu cirse a 1 0 mm para pa ra los formato forma toss A0 y A1, y a 7 mm para pa ra el formato forma to A4.
5
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 6.2 6.2 Margen Margen de archivo archivo Si s e prevéun margen ma rgen de archivo arc hivo para pa ra perforacione perfo raciones, s, é st e debe deb e tener te ner una anchu an chura ra mí nima de 2 0 mm (inc (inclui luido do el margen marg en normal norma l), y debe deb e s it uars e en el borde izquierdo izquierdo opue st o al cua dro de rotulación. rotu lación.
6.3 Recuadro El El recuad recu adro ro que limita limita la s uperfi upe rficie cie de ejecuc ión del dibujo, dibujo, debe deb e realizars realizarsee mediante med iante una lí nea ne a cont co ntinua inua de una anchura anc hura mí nima de 0,5 0 ,5 mm. Para ot ras anchura anc hurass de lí nea ne a ver NCh1 NCh111 9 3 .
6
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7
Figura 1 - Hoja tipo X horizontal
Figura 2 - Hoja tipo Y vertical
Figura 3 - Hoja tipo X vertical
Figura 4 - Hoja tipo Y horizontal
Figura 5 - Márgenes
7
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 7 Señ Señales les de cen centra trado En En todos to dos los los dibujos dibujos de formatos format os des ignados gna dos como co mo prime primera ra o se gunda gund a elecc ión, deben debe n figurar cuat c uat ro s eña les de cent ce ntrado, rado, a fi f in de d e facil fac iliit ar la dispos ición ición del dibujo en la reproducc reprod ucc ión o en la micrografía. Es Es tas ta s s eña les deben de ben col co locars oc arsee en las ext remidades remidad es de los dos ejes de s imetrí me trí a del formato forma to final, y deben de ben trazars tra zarsee con lí nea continua con tinua de una anchura anc hura mí nima de 0 ,5 mm que part an de los bordes borde s del formato forma to final y sobrep so brepas as en aproximadam ap roximadament ent e 5 mm el recuad rec uadro ro que delimit delimit a la s uperfi upe rficie cie de ejecuc ión del dibujo. dibujo. Debe eb e obs ervars e una toleranc to lerancia ia de ± 0,5 0, 5 mm para pa ra las las posi pos iciones de las señales se ñales (ver figura figura 6). Los Los formato forma toss designa de signados dos como com o te rcera elecc ión son so n demas dem as iado grande gran dess para se r micrografiados micrografiado s de una s ola vez. En es tos to s caso ca soss deben deb en coloca rse se ñales adicionales s obre los los lados mayores mayo res y en el punto pun to medi med io de cada ca da s ección ec ción que ha de filmarse filmarse.. Con el fin de faci fac ilita lita r el mont aje event eve ntual ual de las las secc se cciiones one s filmadas filmadas , es preci prec is o que su nú mero me ro s ea elegido de t al forma que haya ha ya zonas de s olapamiento olapam iento s uficientes uficient es . El nú mero de ident de ntiificación del dibujo dibujo debe deb e figura figurarr sobre so bre cada ca da s ección, ec ción, seguido se guido por el nú mero me ro de la sec ción, ción, si es nece sario. sario.
8 Señ Señales les de de or orien ientació tación n Se recomienda rec omienda colocar co locar dos s eña les de orienta ción para pa ra indica indicarr la disposición dispo sición del formato forma to sobre sob re el tabl ta blero ero de dibuj dibujo. o. Est Est as s eñales cons c onsiist en en flechas (ver figura figura 7), y deben coloca rse cruzadas cruza das sobre sob re las lí neas ne as que delimitan delimitan el recuad rec uadro, ro, una sobre so bre el lado corto co rto y otra ot ra s obre el lado largo, coincidiendo con las s eña les de cent ce ntrado rado de es tos to s lados ado s , de tal ta l modo que una de es t as s eñales eña les de orientac orient ación ión s e dirij dirija hac ia el dibujant dibujant e (ver las figuras 8, 9, 10 y 11 ).
9 Grad Gradua uación ción métri étrica ca de de refere ferencia Se rec recomiend omiendaa col co locar oc ar en todos todo s los los dibujos dibujos una graduación gradua ción mé trica, trica , de preferencia preferen cia s in nume rar, de una longitud mí nima de 1 00 mm y dividida dividida a intervalos inte rvalos de 1 0 mm (ver figura figura 1 2 ). La La graduac grad uac ión mé trica de referenc refere nciia, debe de be disponers dispo ners e de preferenc prefe rencia, ia, s imé tricamen tricam ente te con relación a una se ñal de cent ce ntrado rado.. Debe eb e ubicars e en el margen marg en cerca ce rca del de l recuadro recu adro,, te ner una anchu an chura ra máxima máx ima de 5 mm y debe deb e trazars tra zarsee con lí nea continua cont inua de una anchu an chura ra mí nima de 0 ,5 mm.
8
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 La La gradua grad uación ción mé trica de referenc refe rencia ia debe deb e repetirse repe tirse sobre cada ca da s ección ec ción cuando cua ndo el e l dibujo dibujo deba de ba microfilmars microfilmars e en varias s ecciones ec ciones (ver capí ca pí tul tu lo 7 ).
Figura 6 - Señales de centrado
Figura 8 - Hoja tipo X
Figura 10 - Hoja tipo Y
Figura 7 - Señales de orientación
Figura 9 - Hoja tipo X
Figura 11 - Hoja tipo Y
Figura 12 - Gradu Graduación métrica de referencia
9
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 10 Sistem Sistema de coorde coordena nada das s Se recomiend rec omiendaa colocar co locar un s istema ist ema de coorden coo rdenada adass para todos to dos los format os, os , con el fin de permitir la fácil fác il localizac localizaciión en el dibujo dibujo de los det alles alles , adi ad iciones, cione s, modi mod ificaciones, ficacione s, et c. El El nú mero de divis divis iones one s del s is te ma debe deb e s er par pa r y elegido en función func ión de la complej com plejidad idad del dibujo. dibujo. Se recomiend rec omiendaa que las medi med idas de cua les quiera de los lados ado s de los rect ángulos áng ulos que forman el retí ret í culo es té n comprend com prendidas idas ent re 2 5 y 75 mm. Las Las lí lí neas ne as util ut iliz izada ada s para la ident de ntiificación de las las coorden coo rdenada ada s deben debe n te ner una anchura anc hura mí nima de 0 ,5 mm. Los Los rect ángulos án gulos del retí ret í culo deben deb en identifi ident ifica carse rse medi med iante an te letras letra s mayú ma yú s culas a lo largo de uno de los bordes borde s , y nú meros a lo largo del de l otro, ot ro, toman to mando, do, preferent prefe rent ement eme nte, e, como com o origen, el ángulo án gulo opue st o al del cuadro cua dro de rotulación, rotu lación, y deben deb en repet repe t irs irs e en los lados opues opue s t os. os . Las Las let let ras y los nú meros me ros deben deb en inscribi ns cribirse rse con carac ca racte teres res verticales (de (derech rechos os)) s egú n lo es pec ifica la NCh15 y debe de benn si s ituars tu arsee en e n los márgene márg ene s, cerca ce rca del de l rec recua uadro, dro, a una u na distanc dist anc ia mí nima de 5 mm de los bordes borde s del de l formato forma to final (ver figura 1 3 ). Si el nú mero me ro de divis divis iones referenc refe renciadas iadas por letras letra s excede exc ede las let ras del alfabet alfabe t o, s e debe de be continua con tinuarr duplicando las letras letra s mayú ma yú sculas sc ulas (AA, (AA, BB, et c.) en las divisione divisioness suplementarias.
Figura 13 - Sistema Sistema de coordenadas
10
NCh1 NCh133 – ISO 5 4 5 7 11 Seña Señales les de de corte corte Se recomienda reco mienda coloca r s eña les de cort e en el margen marge n en los cuatro cua tro ángulos áng ulos del de l format o final, con el fin de facilitar facilitar el corte co rte.. Es ta s señales señ ales deben deb en rea reali lizars zarsee mediant me diantee triángulos triáng ulos isósce isós celes, les, cuyos cuyo s cate ca teto toss midan aproxi ap roxima madam dament ent e 1 0 mm (ver figura figura 14 ). Sin emba e mbargo, rgo, es pos ible que es tos to s triángulos triángu los puedan pue dan crea r difi d ificult cultade adess con cierta s máquinas máq uinas automá aut omática ticass de corte, cort e, y en es te cas o, las señales se ñales pueden pued en s implificars mplificarsee a dos trazos tra zos cortos co rtos , en cada ca da ángulo, án gulo, de una anc hura de 2 mm (ver figura figura 1 5 ).
Figura Figura 14 - Seña les de corte cort e
Figura Figura 15 - Señales Señ ales de corte cort e
12 Hojas de dibujo dibujo pre preim impr presa esas s En En todos to dos los caso ca sos, s, las hojas de dibujo dibujo preimpres as deben deb en cont co nten ener er los s iguient es element eleme ntos os gráficos : -
cuad cuadrro de ro rotul tulaci ación;
-
recuadro recuadro que deli delimita mita la superfi superfici ciee de ejecuci ejecución ón del dibuj dibujo; o;
-
s eñ eña le s de de ce ce nt ra ra do.
Los Los element eleme ntos os s iguient es son so n facultat fac ultat ivos: vos : -
señ señales ales de de or orienta entaci cióón;
-
gradua graduaci ción ón mé trica trica de refer referenci encia; a;
-
s is is te te ma ma de de co coorde na nada s; s;
-
señales de corte.
La La hoja del de l dibujo dibujo puede pue de s er trans tra nspare parent nte, e, trans tra nsllú cida u opaca opa ca,, pero, pero , preferent prefe rent eme nte nt e el anvers an versoo deberá deb erá s er mat e. La La impresi impres ión puede pue de hac erse ers e en el anverso anve rso,, o bien en el reverso reve rso (para las hojas trans tra nspare parent ntes es o trans tra nsllú cidas ). 11
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh
13.Of93 ISO 5457
I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NO RM A LIZ A C IO N
!
I N N - C H I L E
Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo Technical draw draw ings ing s - S izes and layout of draw draw ings ing s sheets
Primera Primera edición : 19 93 Reimpresión Reimpresión : 19 99
Descriptores:
dibujo técnico, técnico, formatos formatos de papel papel,, dimensi dimensione ones, s, requisitos. requisitos .
CIN CIN COPYR COPYRIGHT IGHT Direc Direc ción Cas illa illa Telé fonos fono s Telefax Telefa x Web
: : : : :
19 93 : INSTIT INSTITUTO UTO NACI NACIONA ONAL L DE NORMA NORMAL LIZACI IZACION ON - INN INN * Prohibida reproduc repro duc ción y venta ven ta * Matías Cousiño Cous iño Nº64 , 6ºPiso, Sant Sa ntiago, iago, Chile Chile 99 5 Santiag Sa ntiag o 1 - Chile Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 w ww .inn.cl
