NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1623.Of80
Cám ámara aras s de inspecc inspección pref prefabric abricada adas s para redes redes publi public cas de alc alcan antarillado tarillado - Requisitos
Preámbulo El El Instit ns titut utoo Nac Nacional ional de Normalizac Normalización, ión, INN INN,, es el organismo orga nismo que tiene a s u cargo carg o el es t udio y prepa ración de las normas norma s té cnicas cnica s a nivel nac n aciional ona l. Es miembro de la INT INTE ERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZ ZATI ATION FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZATI ZATION ON (ISO) (ISO) y de la COMISI COMISION ON PANA PANAM MERICAN CANA DE NOR NORMAS MAS TECN TECNIICAS CAS (COPA (COPANT NT), ), repres repre s ent ando an do a Chile Chile ant e esos eso s organismos orga nismos . La La norma NCh1 NCh166 2 3 ha s ido prepa rada por la División División de Normas orma s del de l Institu ns tituto to Nacional de Normalizac Normalización, ión, y en e n s u est e st udio participaron pa rticiparon los organismos organ ismos y las person pe rsonas as natu na turales rales siguientes: Colegio de Arquite Arquite ctos ct os,, Comisión de Tecnologí Tecn ologí a Contrat Cont ratist istaa Empre Empresa sa de Agua Pota ble Lo Castil Cas tillo lo y Empre Empresa sa de Agua Pota ble Vill Villaa Los Domí nicos Empre Empresa sa Metropoli Metropo lita ta na de Obras Sanita Sa nitari rias as , EMOS Fábrica Fábrica EL SOL Grau S.A. Hasbú Hasb ú n Ins Instt it uto ut o Nacional de Normali orma lizac zación, ión, INN Lanz Lanz y Cí a. Ltda. td a.
Patri Pat ricio cio Wenborne Wenbo rne L. Pedro Noulibos oulibos R. Hé ct or Lazo C. Mario Mario Riquelme que lme G. Raú Raú l Carrasco Carras co O. J orge Erazo V. Mauricio Mauricio Collado Collado J . Luis Antonio Anton io Grau B. J orge Barthou art hou L. Eduardo dua rdo Hasbú n S. Luis Luis González H. Alfredo Alfredo Cifuen Cifuentt es S. Gert Kris ris am D. I
NCh1623 Minist erio de la Vivienda y Urbanismo, Depto. de Normalización Minist erio de la Vivienda y Urbanismo, SERVIU Metropolitano Minist erio de Obras Pú blicas, Servicio Nacional de Obras Sanitarias
Particular Prefabricados Lláima Ltda. Universidad Católica de Chile Universidad Católica de Valparaí so, Escuela de Construc ción Civil Universidad de Chile, Instituto de Investigac iones y Ensayes de Mat eriales, IDIEM Universidad de Conce pción, Escue la de Ingenierí a Universidad del Norte, Depto. Ingenierí a Obras Civiles Universidad Té cnica del Estado Sede Temuco, Depto. Construc ción Civil Universidad Té cnica Federico Santa Marí a, Ingenierí a Civil
J oséSalas P. Walter Sot o S. Irene Machuca H. Carlos Reppening V. Guillermo Venega s O. Oscar González A. Hernán Ocariz M. Horacio Lira D. Carlos J oui P. Alfredo Dunner F. Guido Concha G. J orge Caffarena S. Franc isco Vé liz A. Rafael Cepeda C. Simón Mondrus G. Guillermo Tamblay F. Orlando Fernández M. Antonio Aguilar R. Santiago Birrer C. Pablo J orquera D.
Est a norma se estudió para complement ar la NCh184 sobre tubos de hormigón simple para redes pú blicas de alcantarillado. Est a norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización en ses ión efectua da el 14 de Diciembre de 19 79 Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Decreto N°431, de fecha 25 de Febrero de 1980, del Ministerio de Obras Pú blicas, publicado en el Diario Oficial N°30 .62 5 del 26 de marzo de 19 80.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1623.Of80
Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de alcantarillado - Requisitos
1 Alcance y campo de aplicación Esta norma es ta blece los requisitos generales que deben cumplir los elementos de hormigón y hormigón armado que cons tituyen las cámaras de inspección prefabricadas para redes pú blicas de alcanta rillado.
2 Referencias NCh43 NCh44 NCh148 NCh1 63 NCh1 70 NCh1 72 1) NCh185 NCh2 03 NCh204 NCh2 28 NCh4 09 NCh429 NCh1 173 NCh1676
1)
Selección de muest ras al azar. Inspección por at ributos – Tablas y procedimientos de muest reo. Cemento – Terminologí a, clasificación y es pec ificaciones generales . Aridos para morteros y hormigones – Requisitos generales . Hormigones de cemento. Mezcla, colocación en obra y curado del hormigón. Tubos de hormigón simple para alcanta rillado – Ensayos Acero para construcción es tructural - Requisitos de calidad de productos láminados Acero - Barras para hormigón armado - Especificaciones. Det erminación del pes o y del espe sor del revestimiento de zinc en productos siderú rgicos. Agua pot able - Requisitos Hormigón – Armado – Parte 1 Acero - Alambre liso o con entalladuras de grado AT 56-50H para uso en hormigón armado - Espec ificaciones. Cámaras de inspec ción prefabricadas para redes pú blicas de alcantarillado - Losas - Ensayo de carga.
Norma anulada en 1 98 6 por la NCh 170
1
NCh16 23 3 Terminología 3.1 cuerpo (de una cámara): parte principal y de mayor se cción que se coloca
directame nte sobre la red de alcantarillado para su inspección, limpieza y mante nción. 3.2 chimenea: ( de una cámara ): parte complementa ria y de menor sección que se coloca
sobre el cuerpo de una cámara para acce der a ella des de la superficie. 3.3 anillo: tubo de hormigón simple que s e emplea para constituir el cuerpo de una
cámara prefabricada o su chimenea ( ver figuras 1 y 2 ). 3.4 cono: cono t runcado hueco de hormigón simple, provist o de elementos de unión en
sus extremos, que s e emplea para conectar el cuerpo de la cámara prefabricada con su chimenea (ver figura 1 ). 3.5 losa ( para cámara tipo b ): losa circular de hormigón armado provist a de elementos
de unión en su borde inferior, que s e emplea para cerrar el cuerpo de una cámara prefabricada tipo b ( ver figura 2 ).
4 Materiales 4.1 El cemento debe cumplir con la NCh14 8.
Los áridos deben cumplir con la NCh163 . 4.2 4.3 El agua debe ser pot able y cumplir con la NCh409. 4.4 El hormigón debe cumplir con la NCh170 y la NCh17 2 y su compact ación debe
efectuarse mediante vibrado. 4.5 Los peldaños (escalines ) deben ser de barras de ace ro liso o con resaltes de diámetro
igual o mayor que 18 mm, de acuerdo con la NCh20 3 o la NCh20 4. Debe n ser 2 galvanizados con zinc, con un recubrimient o mí nimo de 600 g/m , determinado segú n la NCh228 (ver 6.4). 4.6 Las barras de acero de losas para cámaras tipo b deben ser con resaltes, de grado
A44 -28H de acuerdo con la NCh20 4. Alternat ivamente pueden emplearse alambres de acero con entalladuras de grado AT 56-50H de acuerdo con la NCh1173. 4.7 El hormigón armado de losas para cámaras tipo b debe cumplir con las dispos iciones
construc tivas es tablecida en la NCh429.
2
NCh1 623 5 Clasificación 5.1 Cámaras Se clasifican, segú n sus partes const ituyent es , en los tipos siguient es: a) cámaras tipo a, constituí das por un cuerpo de cámara con cono y chimenea ( ver figura 1); y b) cámaras tipo b, cons tituí das por un cuerpo de cámara cerrado con una losa ( ver figura 2 ).
5.2 Componentes Se clasifican, segú n su forma, en las siguient es variedades (ver figuras 1 y 2): a) anillos para la chimenea; b) anillos para el cue rpo de la cámara, c) conos; y d) losas (para cámaras tipo b). Segú n su ubicación definitiva se subdividen en losas de calzada y losas de acera. NOTA - Acces oriamente pueden emplearse losas de base, previa autorización de EMOS, SENDOS o ESVAL, para lo cual debe justificarse su empleo en cad a caso especí fico.
6 Requisitos de anillos y conos Los anillos y conos deben cumplir con los requisitos generales que se indican en la 6.1 ta bla 1. Tabla 1 – Anillos y conos – Requisitos generales
Componentes
Anillo para chimenea Cono Anillo para el cuerpo de la cámara
Díametro interior D mm
60 0 sup. inf.
8
±
600 ± 8 1 200 ± 10
1 200
1 0
±
Espesor mínimo de pared e mm
90
100 10 0
Resistencia mínima a la comprensión díametral kN/m
kgf/m
Impermeabilidad, máximo de adición de agua cm3/m
300 - 3 60 0 - 6
36
3 600
300
600 - 6
-
-
400
36
3 600
Longitud Util L mm
300 - 3 600 - 6 1 00 0 -10
48 0
3
NCh16 23 6.2 El eje de cada anillo debe se r recto con una tolerancia de 10 % del es pesor de pared
del tubo. 6.3 Los anillos y conos deben te ner unión de muesc a y ranura. 6.4 Todos los anillos y conos deben llevar peldaños de acero o bien las perforaciones
nec es arias para s u post erior colocación en obra, a menos que los planos tipo o las es pec ificaciones té cnicas de un proyect o indiquen expresamente su supres ión. 6.4.1 Deben disponerse dos perforaciones por peldaño, con una sepa ración de
300 ± 3 mm entre centros. Las perforaciones correspondientes a dos peldaños sucesivos deben t ener una separación de 3 00 ± 3 mm entre ejes (ver figura 3). Cada perforación de be s er tronco cónica, c on un diámetro interior de 30 a 4 0 mm y un diámet ro ext erior de 35 a 45 mm. La superficie interna de la perforación debe ser rugos a. 6.4.2 Cada peldaño debe te ner un ancho de 30 0
3 mm entre ejes de sus patas. Los peldaños colocados deben tener una sepa ración de 300 ± 3 mm ent re ejes, y deben proyect arse en un mí nimo de 100 mm de la pared, medido desde el punt o de anc laje al eje del peldaño. Las pata s de anc laje deben penet rar un mí nimo de 75 mm en la pared (ver figura 4 ). ±
6.5 Todos los anillos y conos pueden llevar dos perforaciones de 25 mm de diámetro para
su t ransporte y colocación.
7 Requisitos de losas 7.1 Las losa s para cámaras tipo b deben cumplir con los requisitos generales que se
indican en la ta bla 2. Tabla 2 – Losas - Requisitos generales
Ubicación de la losa
Espesor total mínimo e
Espesor mínimo en la unión
Resistencia mínima en la prueba de carga
e’
mm
mm
kN
12 5 10 0
10 5 80
52 16
Calzada Acera
kgf 5 20 0 1 60 0
7.2 La prueba de ca rga debe efectuarse s olamente cuando no se haya verificado el
cumplimiento de los demás requisitos (materiales, diseño, fabricación) es pecificados en la pres ente norma. 7.3 El tipo y cua ntí a de enfierradura y el grado de resistencia a compres ión del hormigón
deben cumplir con lo indicado en las figuras 5 y 6. El borde inferior de la losa debe conformar la unión para su correcto ajuste con el 7.4 anillo del cuerpo de la camara. 4
NCh1 623 8 Inspección, aceptación y rechazo 8.1 La inspec ción de cámaras se debe efect uar por lote. Se ent iende por lote el conjunto
de componentes de la misma variedad que se pres ent an para fines de a ceptación y rechazo formando un conjunt o unitario. 8.2 El plan de muestreo debe cumplir con lo siguient e, de acuerdo con la NCh44. 8.2.1 Para control de compres ión diamet ral de anillos:
a) nivel de calidad acept able (AQL): 2,5; b) inspección: simple, normal; y c) nivel de inspec ción: S-1. NOTA - Cuando se requiera efect uar prueba de carga de losas, debe aplicarse el mismo plan de muestreo indicado en 8.2 .1.
8.2.2 Para control de impermeabilidad de anillos y conos:
a) nivel de calidad acept able (AQL): 4; b) inspección: simple, normal; y c) nivel de inspec ción: S-1. 8.2.3 Para control de forma y dimensiones de anillos, conos y losas:
a) nivel de calidad acept able (AQL): 4; b) inspección: simple, normal; c) nivel de inspec ción: S-2 8.3 Las muestras se deben extraer al azar de acuerdo con la NCh43.
9 Ensayos 9.1 Los ens ayos de anillos y conos se deben efect uar de acuerdo con la NCh185. 9.2 Los ens ayos de losas se deben efect uar de acuerdo con la NCh1676.
5
NCh16 23 10 Marcado Todos los compone ntes deben llevar marcado en forma legible e indeleble el nombre o la marca regist rada del fabricante. Cuando corres ponda, se agregará el sello de calidad o la marca de conformidad con normas aut orizado por el INN y en la forma que es te indique.
6
NCh1 623
7
NCh16 23
8
NCh1 623
9
NCh16 23
10
NCh1 623
11
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NCh
NO RM A LIZ A C IO N
!
1623.Of80
I N N - C H I L E
Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de alcantarillado - Requisitos Precast inspection chambers for public sewerage s ystems - Requirements
Primera edición : 19 80 Reimpresión : 19 99
Descriptores:
materiales de construcción, instalaciones sanitarias, alcantarillado, tuberías, cámaras de inspección, hormig ón, requisitos
CIN 91 .040; 71.0 60 COPYRIGHT Direc ción Cas illa Telé fonos Telefax Web
: : : : :
19 80 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matías Cousiño Nº64 , 6ºPiso, Santiago, Chile 99 5 Santiag o 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 www .inn.cl
