NFPA 1006.docx

NFPA 1006 Estándar para Rescate Técnico Profesional Calificado Edición 2003

 AVISO: Un asterisco (*) que sigue al número o letra que designa un párrafo indica que  AVISO: el texto explicatio del párrafo se encuentra en el Anexo A! "os cam#ios que no sean editoriales están indicados indicados por una regla ertical al lado del párrafo$ ta#la o figura en la que el cam#io ocurri%! &stas reglas se inclu'en como una a'uda al usuario en la identificaci%n de cam#ios de la edici%n anterior! uando se a'an suprimido uno o más párrafos completos$ la supresi%n se indica mediante una ieta (+) entre los párrafos que quedan! Una referencia entre corcetes ,- despu.s de una secci%n o párrafo indica material que se a extra/do de otro documento 012A! omo a'uda al usuario$ el  Anexo I enumera el t/tulo completo ' la edici%n de los documentos fuente para los extractos o#ligatorios ' no mandatorios! "os cam#ios editoriales en el material extra/do consisten en reisar las referencias a un 3iisi%n en este documento o la inclusi%n del número de documento con el número de diisi%n cuando la referencia es al documento original! "as solicitudes de interpretaci%n o reisi%n del texto extra/do se eniarán al comit. com it. t.c t.cni nico co res respon ponsa# sa#le le del doc docume umento nto de ori origen gen!! "a in infor formac maci%n i%n so# so#re re las pu#licaciones pu#licacion es referenciadas se encuentra en el cap/tulo 4 ' en el anexo I!

Capítlo 1 Ad!inistración 1"1 # Alcance" Esta nor!a esta$lece los re%isitos !íni!os de dese!pe&o la$oral necesarios para los $o!$eros ' el personal de respesta a e!er(encias %e reali)an operaciones de rescate técnico" 1"2 Propósito" El propósito de esta nor!a es especificar los re%isitos !íni!os de dese!pe&o la$ora la$ orall par para a el ser ser*ic *icio io co! co!o o re resca scatad tador or en n na a or or(an (ani)a i)ació ción n de re resp spest esta a a e!er(encias" No es la intención de esta nor!a para restrin(ir cal%ier +risdicción de e,ceder estos re%isitos !íni!os" 1"3 # General" 1"3"1 Cada o$+eti*o de rendi!iento se reali)ará de !anera se(ra- co!petente ' en s totalidad" 1"3"2 No es necesario do!inar los re%isitos de rendi!iento del tra$a+o en el orden en %e aparecen" .a atoridad co!petente esta$lecerá la prioridad de instrcción ' el contenido del pro( pr o(ra! ra!a a de cap capac acita itació ción n pa para ra pr prepa eparar rar a los ind indi*i i*id dos os pa para ra c c!p !plir lir co con n los re%isitos de dese!pe&o de este estándar" 1"3"3 # Corresponde a la atoridad co!petente para deter!inar %é disciplinas son necesa nec esaria riass pa para ra lo( lo(rar rar los tip tipos os de se ser*i r*icio cio des desead eados os ' pa para ra pr propo oporc rcion ionar ar la capacitación o certificación necesaria para satisfacer las necesidad necesidades es de ser*icio" 1"3"/ El dese!pe&o de cada re%isito será e*alado por indi*idos apro$ados por la atoridad co!petente" .os e*aladores de$en ser indi*idos %e no est*ieron in*olcrados co!o instrctores para los re%isitos de dese!pe&o e*alados" 1"3" ie!pre %e se !encione en esta nor!a los tér!inos re(las- re(la!entosprocedi!ientos- s!inistros- aparatos ' e%ipos- se entenderá %e son a%ellos disponi$les o tili)ados por la atoridad co!petente" 1"3"6 El dese!pe&o de cada re%isito de$erá estar de acerdo con las nor!as NFPA ' las re(laciones de sald ' se(ridad ocpacional" Capítlo 2 P$licaciones referenciadas Reser*ado Capítlo 3 4efiniciones

3"1 # General" .as definiciones contenidas en este capítlo se aplicarán a los tér!inos tili)ados en esta nor!a" Cando no se incl'an tér!inos- se aplicará el so co!5n de los tér!inos" 3"2 Definiciones oficiales de la NFPA" 3"2"1 # Apro$ado" Acepta$le para la atoridad co!petente" 3"2"2 # Atoridad Co!petente A7" .a or(ani)ación- oficina o persona responsa$le de apro$ar el e%ipo- !ateriales- na instalación o n procedi!iento" 3"2"3 Eti%etado" E%ipo o !ateriales a los %e se 8a ad+ntado na eti%etasí!$olo  otra !arca identificati*a de na or(ani)ación %e sea acepta$le para la atoridad co!petente ' %e se ocpe de la e*alación del prodcto- %e !anten(a na inspección periódica de la prodcción de e%ipo o !ateriales eti%etados ' c'o eti%etado el fa$ricante indica el c!pli!iento de nor!as o prestaciones adecadas de na !anera deter!inada" 3"2"/ # .istado" E%ipo- !ateriales o ser*icios inclidos en na lista p$licada por na or(ani)ación %e sea acepta$le para la atoridad co!petente ' %e se ocpe de la e*alación de prodctos o ser*icios- %e !anten(a la inspección periódica de la prodcción de los e%ipos o !ateriales en!erados o la e*alación periódica de los ser*icios- En!eración esta$lece %e El e%ipo- el !aterial o el ser*icio c!ple con los estándares desi(nados apropiados o 8a sido pro$ado ' encontrado adecado para n propósito específico" 3"2" 4e$erá" 9ndica n re%isito o$li(atorio" 3"2"6 4e$ería" 9ndica na reco!endación o a%ello %e se aconse+a pero no se re%iere" 3"3 Definiciones generales. 3"3"1 A$rasión" El efecto da&ino so$re la cerda ' otros e%ipos casados por la fricción" 3"3"2 Acceso" :éase la definición 3"3"2;- Enfo%e del espacio confinado" 3"3"3 Pnto de ancla+e" onitoreo At!osférico" 1"
3"3"10 # Bela'a!arrar- fi+ar- andar" El !étodo por el cal se controla na distancia de caída potencial para !ini!i)ar el da&o al e%ipo '  o lesión a na car(a *i*a" 3"3"11 Bela'er" El rescatador %e opera el siste!a de ase(ra!iento" 3"3"12 Cintrón" étodos %e tili)an 8erra!ientas de corte ' corte para crear a$ertras se(ras en estrctras de !a!postería- 8or!i(ón ' !adera" 3"3"1@ 4ispositi*o de control de la flota$ilidad" C8a%eta o c8aleco %e contiene na *e+i(a infla$le con el fin de controlar la flota$ilidad" 3"3"20 Ca*ein" .a separación de na !asa de tierra o !aterial de roca del lado de na e,ca*ación o )an+a- o la pérdida de selo $a+o n escdo o siste!a de apo'o ' s !o*i!iento repentino en la e,ca*ación- 'a sea por caída o desli)a!iento- en cantidad sficiente De podría atrapar- enterrar- o de otra !anera da&ar e in!o*ili)ar a na persona" 3"3"21 Contraer peraciones de oporte" peraciones reali)adas en la escena %e incl'en proporcionar co!odidad para el rescatista- il!inación de la escenaad!inistración de la escena ' preparación del e%ipo" 3"3"22 Tipo de contracción" Cinco tipos (enerales de colapso incl'en colapso de leanto- colapso en for!a de :- colapso de pan%e%e- colapso en *oladi)o ' colapso de Afra!e" :éase el Ane,o B" 3"3"23 Contraer Gona" :éase la definición 3"3"13;- Hrea de Rescate" 3"3"2/ .ista de recrsos de la co!nidad"