UJa}op aj _jc},C\4 @al~u}ox Jo}yaxe UHs4 XABC] E_LKX\ [uop}caj Ja,";# Ybk} ma sau lokj hs @al~u}ox Jo}yaxe kjm Mcp}xchu}om Psp}olp1 Kjpyox4 @al~u}ox Jo}yaxe4,@al~u}ox Jo}yaxe4, @al~u}ox Jo}yaxep xogoxp }a @affo`}caj ag @al~u}oxp ybc`b kxo •
Cj}ox`ajjo`}om Hs ycxo ax ycxo,fopp lomck* Khfo }a Or`bkjio Cjgaxlk}caj klaji }bolpofwop aj Lu}ukf kixooloj}*
•
Kxo Ku}ajalaup c*o* Cjmcwcmukf Orcp}oj`o cp Wcpchfo }a upox*
•
Cj k @al~u}ox Jo}yaxe k Fa} ag a}box mowc`op "kfaji yc}b @al~u}ox# kxo kfpa joomom o*i* Pyc}`bop& Buhp& Xau}oxp& Hxcmiop& @ajjo`}axp o}`*Ok`b mowc`o aj Jo}yaxe bkp c}p ayj Cmoj}cgc`k}caj* Mcp}xchu}om Psp}ol ' Jo}yaxeom Psp}ol kxo }ya @al~fo}ofs Mcggoxoj} @aj`o~}p Bayowox K Jo}yaxe lks pu~~ax} ha}b }s~o ag Psp}ol,@aj`o~}p Pcluf}kjoaupfs* Jo}yaxeom Psp}ol4, Cj Jo}yaxeom Psp}olp Ok`b @^_ bkp c}p cjmcwcmukf orcp}oj`o* ]bopo kxo `ajjo`}om wck ycxo ax ycxofopp lomck* ]bopo pbkxo Cjgaxlk}caj ' Xopaux`op aj Lu}ukf kixooloj}* Cjmcwcmukf Orcp}oj`o ag @al~u}oxp cp wcpchfo }a }bo upox* o*i* cg upox ykj} }a k``opp mk}k p}axom aj palo a}box @al~u}ox bo bkp }a Fai aj }a }bk} @al~u}ox* Orkl~fop ag Jo}yaxeom Poxwc`op kxo G]^& ]ofjo} o}` Mcp}xchu}om Mcp}xchu}om Psp}ol4, Psp}ol4, Cj Mcp}xchu}om Psp}ol Kff @^_p kxo faic`kffs kppulom kp Pcjifo @aboxoj} Psp}ol cj p~c}o ag }bocx Fa`k}cajp* Cjmcwcmuk Cjmcwcmukff Orcp}oj`o Orcp}oj`o ag @*^*_p* @*^*_p* cp ja} lokjcjiguf lokjcjiguf gax }bo upox* ]bup Mcggoxoj`o Mcggoxoj`o cp hkpc`kffs hkpc`kffs cj Pag}ykxo Pag}ykxo ' Ja} cj Bkxmykxo* Mcp}xchu}om @aj`o~} cp upukffs xokfctom hs k Fksox "@kffom Lcmmfoykxo# ag Pag}ykxop khawo }bo A*P* Orkl~fo ag Mcp}xchu}om Poxwc`op cp YYY [uop}caj Ja,"8# Ybk} kxo Iakfp kjm K~~fc`k}cajp ag @al~u}ox Jo}yaxe1 Kjpyox4 Iakfp ' K~~fc`k}caj ag Jo}yaxep4, GAFFAYCJI KXO ]BO @ALLAJ IAKFP AG @AL^_]OX JO]YAXEP Xopaux`o Pbkxcji •
•
P`kfkhcfc}s* Xofckhcfc}s @allujc`k}caj Lomck @oj}xkfctom @aj}xaf*
•
Ho}}ox ^oxgaxlkj`o!@ap} Xk}ca* Xk}ca *
• • •
Xopaux`o Pbkxcji4, Yc}b }bo Bof~ ag Jo}yaxe& ^oxc~boxkf Mowc`op fceo ^xcj}oxp o}` lks ho pbkxom klaji @al~u}oxp @aj`o~} Hobcjm kff Pu`b Pbkxom Poxwc`op cp P~aafcji ' Huggoxcji* P~aafcji lokjp4 , Pcluf}kjoaup ^oxc~boxkf a~oxk}caj ajfcjo Kff }bo xo{uop}p gxal Mcggoxoj} lk`bcjop aj Jo}yaxe kxo gcxp} p}axom cj palo p~o`cgc` gcfop "@kffom P~aafom gcfo# aj Bkxm, mcpe* ]boj kp ^ox }bo @k~khcfc}s ag Pbkxom mowc`o xo{uop}p kxo pojm }a Mowc`o Huggox kg}ox P`bomufcji o}`* Gxal }bo Mowc`o,Huggox Xo{uop}p kxo oro`u}om hs Mowc`o* ]bo owoj} ag P}axcji xo{uop}p Gcxp} aj Bkxm,mcpe cp @kffom P~aafcji kjm ]bo owoj} ag Pojmcji xo{uop}p }a Mowc`o,huggox cp @kffom Huggoxcji* P`kfkhcfc}s4,
Yc}b }bo Bof~ ag Jo}yaxe& ^oxgaxlkj`o ag ^kx}c`ufkx Psp}ol lks ho cj`xokpom kp ^ox Fakm* ]bcp cp ^appchfo hs upcji xopaux`op ag a}box Psp}ol ybc`b cp aggoxom fay fakm k} }bk} }clo* cj }bo jo}yaxe hs faic`kffs kmmcji a}box ~xa`oppaxp }a Bcibfs Fakm,aggoxom Lk`bcjo& ^oxgaxlkj`o lks ho cj`xokpom*
Xofckhcfc}s4, Yc}b }bo Bof~ ag Jo}yaxe& Xofckhcfc}s ag }bo Mk}k ' kff yaxe cp cj`xokpom* pcj`o }bocx orcp} k fa} ag Bkxm,mcpep aj Jo}yaxe* Mk}k lks ho xo~fc`k}om aj wkxcaup mcpep& Cg ajo Psp}ol cp @xkpbom& yaxe lks ho `aj}cjuom yc}b a}boxp @allujc`k}caj Lomck4 @al~u}ox Jo}yaxe ^xawcmop k P}xaji @allujc`k}caj Lomck Klaji Fa`kf ^oa~fo kp yoff kp ~oa~fo gxal kff awox }bo yaxfm*
@oj}xkfctom Lkjkioloj}4, Cj }bo Jo}yaxe& Palo @al~u}ox lks ho lkmo Poxwox Ybc`b lks ho lkmo xop~ajpchfo gax @oj}xkf Pu~oxwcpcaj* ^oxgaxlkj`o Hs @ap} Xk}ca4, Yc}b }bo bof~ ag Jo}yaxe& O{ucwkfoj} Yaxe ag k Hci Lkcjgxklo @al~u}ox Lks ho majo yc}b k fkxio julhox ag plkff Jo}yaxeom @al~u}oxp* GAFFAYCJI KXO ]BO @ALLAJ K^^FC@K]CAJP AG @AL^_]OX JO]YAXEP ;# Yaxfm,Ycmo,Yoh 8# O,@allox`o* 0# Wcmoa,aj,Molkjm* =# Wcmoa,@ajgoxoj`cji* Wcmoa,@ajgoxoj`cji* ?# O,iawoxjkj`o* 7# Hupcjopp ^xa`opp Au}paux`cji* 9# Ofo`}xajc` Lajos!Mk}k ]xkjpgox
[uop}caj Ja,"0#4 Ybk} ma sau lokj hs Jo}yaxe P}xu`}uxo1 Ybk} kxo }bo mowc`op upom cj @al~u}ox Jo}yaxe1 Kjpyox4 Jo}yaxe P}xu`}uxo4, Jo}yaxe p}xu`}uxo xogoxp }a }bo bkxmykxo mo}kcfp ag }bo `al~u}ox jo}yaxe* Jo}yaxe lks ho gaxlom cj gaffaycji p}o~p4, Jo}yaxe lks ho `fkppcgcom cj}a gaffaycji ixau~p ;# FKJ FKJ 8#LKJ 0#YKJ =#W^J ?#Ycxofopp,Jo}yaxe ?#Ycxofopp,Jo}yaxe ]bcp @k}oiaxctk}caj cp hkpom aj }bo Kxok& Mowc`op,upom ' ayjoxpbc~ o}`* Fa`kf Kxok Jo}yaxe4,: ]bcp cp }bo gcxp} fowof ag jo}yaxecji& @al~u}oxp yc}b Jo}yaxe Cj}oxgk`o `kxmp kxo `ajjo`}om yc}b }bo bof~ ag pyc}`b kjm buhp* ]bcp cp xop}xc`}om }a k Pcjifo Hucfmcji upukffs* Yc}bcj ;>,?>> lo}ox upukffs Ajfs Joomp kxo @al~u}oxp& Pyc}`bop& kjm Buhp o}`* Pyc}`b ^xawcmop ^acj},}a,^acj} ^acj},}a,^acj} @ajjo`}caj* @ajjo`}caj* Yboxokp Buh Hxakm`kp} ^k`eo} ^k`eo} }a kff Lolhoxp* Ybapaowox cp mo}cjiom k``o~}p ~k`eo}& xop} cijaxo* FKJ XOPA_X@OP"@AL^_]OXP&PYC]@BOP&B_HP# LKS HO KXXKJIOM HS WKXCA_P YKSP5 Ok`b kxxkjioloj} gaffay p~o`cgc` p}kjmkxmp ' `kffom ]a~afais* O*i* Hup& P}kx& Xcji& ]xoo o}`
Lo}xa~afc}kj Kxok Jo}yaxe4,: LKJ cp hucf} hs `ajjo`}cji }ya ax laxo FKJp* Xop}xc`}om yc}bcj ;> EL upukffs* Kmmc}cajkf Mowc`op joomom kxo Hxcmiop Hxcmiop ' Xau}oxp* Op}khfcpbom upukffs klaji mcggoxoj} mcggoxoj} aggc`op ag pklo Axikjctk}caj cj
k @c}s* Hxcmio `kj `ajjo`} ajfs ]ya Pklo,]s~o Pklo,]s~o ag Jo}yaxep* c*o* ]ya,WFKJp* ]ya,WFKJp* Xau}ox `kj `ajjo`} Laxo,}bkj ]ya ]ya Mcggoxoj},]s~o Mcggoxoj},]s~o ag Jo}yaxep* c*o* FKJ,LKJp ax LKJp,YKJ* ]bo }a~afais upom cj LKJ cp M[MH* Ycmo Kxok Jo}yaxe4,: $Hucf} hs @ajjo`}cji wkxcaup LKJp&FKJp o}`* •
•
$Xopcmop cj k yaxfm,ycmo Fkxio ioaixk~bc`kffs kxok*
Wcx}ukf ^xcwk}o Jo}yaxe4,: •
$C} lks ho hci,LKJ ax YKJ ybc`b cp momc`k}om ajfs gax Pcjifo Axikjctk}caj*
•
$Cg Po~kxk}o Xopaux`op Fceo Fokpom Fcjop kxo upom klaji }bol*
• •
$}bkj c} ycff ho k ^xcwk}o,Jo}yaxe* ^xcwk}o,Jo}yaxe* $Cg Xopaux`op ag ^uhfc` Jo}yaxe kxo upom klaji }bol&
•
$}bkj c} ycff ho k Wcx}ukf ^xcwk}o,Jo}yaxe* ^xcwk}o,Jo}yaxe*
[uop}caj Ja,"=#4Ybk} Ja,"=#4Ybk} ma sau ujmoxp}kjm hs Jo}yaxe }a~afaicop1 Cffup}xk}o `allaj }s~o ag }a~afaicop upom cj @al~u}ox Jo}yaxecji1 Kjpyox4 ]a~afais4 Jo}yaxe }a~afaicop xogox }a }bo mckixkllk}c` xo~xopoj}k}caj ag }bo kxxkjioloj} ag jo}yaxe mowc`op kjm `al~u}oxp* Pu`b xo~xopoj}k}caj cffup}xk}op }bo k`}ukf axikjctk}caj ag }bo mowc`op4, Gaffaycji kxo }bo lkcj }s~op ag jo}yaxe }a~afaicop upom cj FKJ4, P}kx ]a~afais Hup ]a~afais Xcji ]a~afais Lopb ]a~afais ]xoo ]a~afais • • • • •
k# Lopb ]a~afais4 ]a~afais4 ]bo kmwkj}kiop kmwkj}kiop ag k lopb }a~afais }a~afais kxo }bk} }bo }ya jamop kxo upcji }bo oj}cxo oj}cxo `k~k`c}s `k~k`c}s ag }bo fcje or`fupcwofs* Cj }oxlp ag xahup}jopp& k lopb }a~afais jo}yaxe `kj yc}bp}kjm }bo mop}xu`}caj ag kjsajo ag c}p `al~ajoj}p yc}bau} cj`k~k`c}k}cji }bo oj}cxo jo}yaxe* Muo }a c}p jk}uxo& }bo lopb jo}yaxe ~bspc`kffs ~xowoj}p kjs cj}xupcaj aj }bo cjgaxlk}caj poj}* ]a}kf julhox fcjep xo{ucxom4, j"j,;#!8
]a `ajjo`} kff c}p jamop }aio}box& k lopb }a~afais yaufm xo{ucxo j"j,;#!8 ycxop& ax `bkjjofp* ]bcp julhox cj`xokpop or~ajoj}ckffs yboj joy jamop kxo kmmom }a }bo jo}yaxe* Ok`b jamo c}pofg yaufm& }boj& ho o{uc~~om yc}b j,; C!A ~ax}p }a `ajjo`} c}pofg }a }bo jo}yaxe* ]bo mcpkmwkj}kio ag }bo lopb }a~afais cp& pcl~fs& }bo klauj} ag `khfcji c}pofg*
"h# Hup ]a~afa ]a~afais4 is4 ]bo kf}oxjk}c kf}oxjk}cwo wo }a }bo pcl~fo jo}yaxe jo}yaxe }a~afais }a~afais cp hs upcji k pbkxom lomck* Aj pu`b
}a~afais cp }bo hup }a~afais ybc`b lkeop upo ag k `allaj pbkxom lomck* Cj }bcp `kpo& k fcjokx hup jo}yaxe yaufm mxklk}c`kffs xomu`o }bo klauj} ag ycxcji joomom*
Ok`b jamo cp `ajjo`}om }a }bo hk`ehajo wck k `alhcjk}caj ag k mxa~ fcjo kjm k }k~* ]bcp `ajgciuxk}caj xomu`op }bo klauj} ag ycxop yboj `al~kxom }a }bo lopb }a~afais* ]bo hk`ehajo c}pofg `kj ho p}xo}`bom }a ho ~bspc`kffs `fapox }a }bo cjmcwcmukf jamop }bolpofwop& }bup xomu`cji }bo foji}b ag }bo mxa~ fcjo* ]bo hup }a~afais gkcfp cj }oxlp ag gkuf} mo}o`}caj kjm cpafk}caj* Pbaufm }boxo ho k hxoke cj }bo hk`ehajo5 k jo}yaxe kmlcjcp}xk}ax yaufm bkwo }a }op} }bo fcje ~bspc`kffs }a gcjm }bo ~xahfol* Po`ajmfs& pcj`o k }k~ lup} ~bspc`kffs ho `ajjo`}om }a }bo hk`ehajo& c} yaufm bkwo }a ujmoxia `ajp}kj} `bkjio cj axmox }a cj`ax~axk}o joy jamop* "`# ]xoo ]a~afais4 Kmmc}caj Kmmc}caj ag joy jo}yaxep jo}yaxep }a k hup }a~afais }a~afais yaufm ho bkxm* K }xoo }a~afais& }a~afais& bayowox& bayowox& cp kj or}ojpcaj or}ojpcaj ag }bo hup* Cj k }xoo& }bo }xuje cp upukffs k bcib `k~k`c}s mowc`o ax `ajjo`}caj ybc`b gk`cfc}k}op mk}k }xkjplcppcaj klajip} }bo hxkj`bop*
]bo kmwkj}kio ag k }xoo }a~afais cp upukffs }bk} }bo ~xcwk`s ag }xkjplcppcajp cp cpafk}om cj k ~kx}c`ufkx hxkj`b* Kfpa& cg k ~kx}c`ufkx hxkj`b cp cj`k~k`c}k}om& }bo }xuje kjm }bo a}box hxkj`bop lks p}cff guj`}caj* ]bo mcpkmwkj}kio cp jk}uxkffs }bo gkuf} cpafk}caj* Pbaufm k }xkjplcppcaj gkcfp }a ho poj}& k gkuf} mo}o`}caj orox`cpo lks bkwo }a `awox }bo oj}cxo mcp}kj`o ag }bo `khfcji* ]bo }xuje ag }bo }xoo lup} kfpa ho ~xa~oxfs `ajgciuxom }a ho xahup}* "m# P}kx ]a~afais4 ]a~afais4 ]bo p}kx }a~afais cp faic`kffs pclcfkx }a k hup }a~afais& }bauib ~bspc`kffs mcggoxoj}* Cj k p}kx }a~afais& owoxs jamo cp `ajjo`}om }a k buh& ybc`b k`}p kp k `oj}xkf gk`cfc}k}ax ag }xkjplcppcajp* Ok`b jamo bkp k momc`k}om fcje }a }bo buh*
]bo kmwkj}kio ag }bo p}kx }a~afais cp }bk} gkuf} cpafk}caj kjm mo}o`}caj `kj ho majo `oj}xkffs* ]bo buh `kj k`} kp k lajc}ax }a jo}yaxe `ajmc}cajp* Cj palo laxo cj}offcioj} buhp& luf}c~fo }xkjplcppcaj `bkjjofp `kj ho mcxo`}fs ho xo,xau}om }a }bo mop}cjk}caj& pcluf}kjoaupfs Ybcfo }bo buh cp }bo p}kx }a~afais–p `bcog kmwkj}kio& c} cp kfpa }bo lkcj mcpkmwkj}kio ag }bo }a~afais* ]bo jo}yaxe cp guffs mo~ojmoj} aj }bo buh gax c} }a yaxe* @khfcji palo}clop ~apop k ~xahfol }a }bo p}kx }a~afais }aa& kp ok`b jamo lup} bkwo k momc`k}om fcje }a }bo buh lkecji gax k ~a}oj}ckffs lopps cjgxkp}xu`}uxo* cjgxkp}xu`}uxo* "o# Xcji ]a~afais4 ]a~afais4 ]bo gcjkf p}xu`}uxo }a fcje k jo}yaxe cp }bo xcji }a~afais* Cj }bo xcji }a~afais& k jamo bkp mcxo`} mcxo`} `ajjo`}cajp `ajjo`}cajp ajfs }a }bo }ya jamop aj oc}box pcmop* ]bcp ]bcp ‖`bkcj“ yaufm yaufm }boj ~xawcmo k ujcmcxo`}cajkf ujcmcxo`}cajkf }xkjplcppcaj `bkjjof gax kff }bo jamop `ajjo`}om }a c}*
]bo xcji }a~afais ~xawcmop k xofk}cwofs okps yks cjp}kffcji kjm xo`ajgciuxcji k jo}yaxe* ]bo ~xa`opp ag kmmcji kjm xolawcji k jamo yaufm bkwo }a ajfs `ajpcmox }bo }ya jamop hopcmo c}* Gkuf} cpafk}caj `kj ho okpcfs majo yboj k p}k}caj bkp ja} xo`ocwom kjs pcijkfp gax k }clo* C} yaufm }boj cppuo kj kfkxl }a }bo kmlcjcp}xk}ax* ]bo mcpkmwkj}kio ag k xcji }a~afais cp ag}oj }bo ujcmcxo`}cajkf }xkggc` c} `kj bkjmfo* Cg k jamo cp mayj& pcijkfp `kj ja fajiox `cx`ufk}o klajip} }bo jo}yaxe& }bup ~ xowoj}cji }bo jo}yaxe gxal a~oxk}cji gux}box*
[uop} [uop}caj caj Ja,"? Ja,"?#4 #4 Ybk} Ybk} ma sau ujmox ujmoxp}k p}kjm jm hs Jo}ya Jo}yaxe xe Kx`bc Kx`bc}o` }o`}ux }uxo1 o1 Ybk} Ybk} cp ~xa}a ~xa}a`af `af1 1 Or~fkc Or~fkcj j Guj`}cajp ag mcggoxoj} APC Fksoxp1 Kjpyox4 Jo}yaxe Kx`bc}o`}uxo4 Kx`bc}o`}uxo4 , Cj Jo}yaxe Kx`bc}o`}uxo yo kxo pu~~apom }a ujmoxp}kjm pag}ykxo mo}kcfp jo`oppkxs }a xokfcto }bo jo}yaxe* ]bcp cp hkpom aj mcwcmo kjm `aj{uox `aj`o~}* Kff }bo guj`}cajp ' k`}cwc}cop ag @al~u}ox Jo}yaxe kxo `fkppcgcom cj}a mcggoxoj} ixau~p* Ok`b pu`b Faic`kf ixau~ cp `kffom Fksox cj Jo}yaxe ]oxlcjafais* Kff pu`b fksoxp kxo kxxkjiom cj palo p`coj}cgc` ' Bcoxkxc`kf axmox*
Hkpom aj }bo guj`}cajp p~o`cgcom gax ok`b fksox ~xaixklp kxo mowofa~om }a xokfcto }bol* ^xaixklp kxo kfpa mowofa~om }a @a,axmcjk}o klaji mcggoxoj} fksoxp
•
^xa}a`af ^xa}a`af xogoxp }a Po} ag Xufop& Xoiufk}cajp ' P~o`cgc`k}cajp Hkpom aj ybc`b ^xaixklp kxo mowofa~om }a xokfcto Jo}yaxe Hkpom aj ybc`b Bkxmykxo mowc`op kxo kxxkjiom cj mcggoxoj} Fksoxp*
•
Ybc`b p~o`cgcop Gaxlk} ag Mk}k,}xkjgox& Lo}bam ag @al~u}ox,cmoj}cgc`k}caj o}`*
•
Ybc`b bkwo }a ho gaffayom hs kff mowc`op ag }bk} Jo}yaxe* Ok`b ~xa}a`af `axxop~ajmp }a p~o`cgc` Fksox* Mcggoxoj} ^xa}a`afp xopcmop cj mcggoxoj} fksoxp*
•
Kff fksoxp yc}b ^xa}a`afp& ybc`b kxo kxxkjiom cj palo bcoxk}c`kf axmox& cp `kffom kp ^xa}a`af,lamof ax Jo}yaxe Kx`bc}o`}uxo*@allujc`k}caj Kx`bc}o`}uxo*@allujc`k}caj ho}yooj }ya @al~u}oxp lks ho k ppulom kp @allujc`k}caj ho}yooj Fksoxp ag ajo `al~u}ox yc}b fksoxp ag a}box* Ok`b fksox ag ajo `al~u}ox `allujc`k}op yc}b pklo fksox aj a}box @al~u}ox Fksoxp kxo kxxkjiom cj pu`b lkjjox pa }bk} k} `uxpaxs ifkj`o @allujc`k}cajp poolp ajfs ho}yooj u~~oxlap} fksox* Hu} cg kp yo `ajpcmox }bcjip u~}a laxo xogcjom fowof* @allujc`k}caj poolp ho}yooj u~~oxlap},fksox }a po`ajm,fksox ag ajo,@al~u}ox }a po`ajm,fksox ag Po`ajm,@al~u}ox }a u~~oxlap},fksox ag po`ajm,@al~u}ox* cg yo `aj}cjuo `ajpcmoxcji }bcjip }bcjip laxo xogcjom fowof }bcp ycff ycff iaop,aj pclcfkxfs pclcfkxfs u~}a fkp},fksox* ]boxo kxo gaffaycji `allaj }oxlp upom cj Kjs ^xa}a`af Lamof Poxwc`op4,xogoxp Poxwc`op4,xogoxp }a po} ag a~oxk}caj lkmo kwkcfkhfo hs ajo fksox }a a}box Cj}oxgk`o4,]bxauib Cj}oxgk`o4,]bxauib ybc`b Poxwc`op aggoxom* PK^p4,K`}ukf PK^p4,K`}ukf ]xkjpgox ^acj}p k} Cj}oxgk`op* ^xa}a`af4, ^xa}a`af 4, Pcjifo po} ag Xufp ' Xoiufk}cajp& o*i* PL]^ ^xa}a`af,Lamof 4,Bcoxkxc`kf @affo`}caj @affo`}caj ag ^xa}a`afp ag kff Fksox* o*i* ]@^!C^ ^xa}a`af,Xogoxoj`o,Lamof 4, Iucmofcjop ja} K`}ukf o*i* APC ^xa}a`af,P}k`e 4 , ^xa}a`af lamof yc}b k} lap} ajo ^xa}a`af k} ok`b Fksox* APC ^xa}a`af,Xogoxoj`o Lamof4 ]bo lap} `allaj orkl~fo ag ^xa}a`af,lamof cp APC,Xogoxoj`o Lamof* ]bopo kxo }bo Iucmofcjop Fkcm mayj hs CPA gax mowofa~cji ^xa}a`af,lamofp* ]bcp cp @kffom APC,A~oj Psp}ol Cj}ox`ajjo`}caj ho`kupo APC,Hkpom Psp}olp kxo a~oj }a `ajjo`} kjs a}box Psp}ol* ]boxo kxo }a}kf Powoj Fksox cj c}* K} `uxpaxs ifkj`o @allujc`k}caj poolp ho}yooj _~~oxlap},Fksoxp* Hu} cj k`}ukf& @allujc`k}caj }keo ~fk`o }bxauib Laxo Xogcjom fksoxp* ^k`eo} cp }xkjplc}}om kg}ox ^kppcji }bxauib kff Fksoxp* Lkcj Xop~ajpchcfc}cop gax Ok`b fksox lks ho mop`xchom kp hofay4, K~~fc`k}caj K~~fc`k}caj Fksox4, Fksox4, Ojkhfo upox }a k``opp jo}yaxe* ^xawcmo upox,Cj}oxgk`o* • •
• •
Pu~~ax} gax wkxcaup poxwc`op kp O,lkcf& Gcfo,}xkjpgox& Gcfo,}xkjpgox& xola}o,faicj o}`* Jo}yaxe Lkjkioloj}*
Orkl~fop ag K~~fc`k}caj fksox ^xa}a`afp kxo G]^& PJL^& PL]^ o}`*
^xopoj}k}caj Fksox 4, 4, @al~k}chcfc}s ho}yooj @al~u}oxp yc}b mcggoxoj} cj}oxjkf Mk}k,gaxlk}!A*P* Mk}k Oj`xs~}caj ' Mo`xs~}caj gax Po`uxc}s* @al~xoppcaj ' Mo`al~xoppcaj* • • •
Cj k`}ukf ja ^xa}a`af cp kwkcfkhfo po~kxk}ofs }a pu~~ax} ajfs ^xopoj}k}caj fksox }kpep& K~~fc`k}caj fksox ^xa}a`afp ^oxgaxlp ^xopoj}k}caj fksox }kpep* Poppcaj Fksox4, Fksox4, Op}khfcpb& lkcj}kcj ' psj`bxajcto }bo `ajjo`}cajp* Wkfcmk}caj ' Ku}baxctk}caj ag upoxp* Ojpuxo Mcxo`}caj ag gfay c*o* Bkfg ax guff,mu~for* ]kpep ag }bcp fksox kxo kfpa ~oxgaxlom hs k~~fc`k}caj fksox ^xa}a`afp* • • •
]xkjp~ax} Fksox4, Fksox4, Bap},}a,Bap} c*o* Paux`o }a Mop}cjk}caj mofcwoxs ag `al~fo}o loppkio Poiloj}cji loppkio cj}a ^k`eo}p k} paux`o* Kppcijcji Po{uoj`o julhox }a ~k`eo}p* Xokppolhfs ~k`eo}p cj}a loppkio k} mop}cjk}caj* Xofckhfo mofcwoxs ag `al~fo}o loppkio cj xcib} axmox* Orkl~fop ag ]xkjp~ax} fksox ^xa}a`afp kxo ]@^& P^R& J@^ o}`* • • • • •
Jo}yaxe Fksox4, Fksox4, Xo`ocwo ^k`eo}p gxal ]xkjp~ax} fksox Xau}cji }bxauib a~}clctom ~k}b* @ajioppcaj @aj}xaf ag }xkggc`* Orkl~fop ag Jo}yaxe fksox ^xa}a`afp kxo C^& C^R o}`* • • •
Mk}k,Fcje Fksox4, Fksox4, Poiloj}cji ^k`eo}p cj}a gxklop Oxxax mo}o`}caj ' @axxo`}caj Gfay `aj}xaf* • • •
^bspc`kf Fksox4, Fksox4, • •
Hc},hs,hc} xofckhfo Mk}k,}xkjpgox* Ofo`}xc`kf ' Lo`bkjc`kf P~o`cgc`k}cajp ag Fcje*
[uop}caj Ja,"7#4 Ybk} kxo lkcj mcggoxoj`op ho}yooj ]@^!C^ kjm APC,Xogoxoj`o APC,Xogoxoj`o Lamof1 Kjpyox4 Gaffaycji kxo }bo mcggoxoj`op ho}yooj ]@^!C^ kjm APC,Xogoxoj`o Lamof* PJ ;
Cppuo Cl~foloj}k}caj
APC,Xogoxoj`o Lamof ]bcp cp iucmofcjo ajfs
8 0
Fksoxp Jklop ag Fksoxp Mogcjc}cajp
]a}kf 9 Fksoxp K~~fc`k}caj& ^xopoj}k}caj& Poppcaj& ]xkjp~ax}& Jo}yaxe& Mk}k Fcje kjm ^bspc`kf* Lokjcji kjm p~o`cgc`k}cajp gax poxwc`op& ~xa} ~xa}a` a`af afp p kjm kjm cj}o cj}oxg xgk` k`op op kxo kxo ja} ja} `fok `fokxf xfs s mogcjom gax ok`b fksox
=
}bo
]@^!C^ ]bcp cp k`}ukffs cl~foloj}k}caj mowofa~om hkpom aj APC,Xogoxoj`o lamof* ]a}kf ? Fksoxp K~~fc`k}caj& ]xkjp~ax}& Cj}oxjo}& Mk}k Fcje kjm ^bspc`kf Lokjcji Lokjcji kjm p~o`cgc`k} p~o`cgc`k}cajp cajp gax poxwc`op& poxwc`op& ~xa}a`afp kjm cj}oxgk`op kxo `fokxfs mogcjom gax ok`b fksox*
?
]xkj ]xkjp~ p~ax ax}} poxwc`op
7
Jo}yaxe Poxwc`op
Fkso Fksox x Ajfs Ajfs @ajj @ajjo` o`}c }caj aj,A ,Axc xcoj oj}o }om m Poxw Poxwc` c`op op kxo kxo pu~~ pu~~ax ax}o }om m hs APC, APC,Xo Xogo goxo xoj` j`o o lamo lamoff cj ]xkjp~ax} poxwc`op* Fksox Ha}b Ha}b @ajjo ajjo`} `}ca caj, j,fo fopp pp kjm kjm @ajj @ajjo` o`}c }caj aj,, Axcoj} Axcoj}om om Poxwc` Poxwc`op op kxo pu~~ax pu~~ax}om }om hs APC, APC, Xogoxoj`o lamof cj Jo}yaxe fksox*
Ha}b Ha}b @ajjo` @ajjo`}ca }caj,f j,fopp opp kjm @ajjo` @ajjo`}c }caj, aj, Axcoj}om Poxwc`op kxo pu~~ax}om hs ]@^!C^ lamof cj ]xkjp~ax} fksox* Ajfs Ajfs @ajjo` @ajjo`}ca }caj,A j,Axco xcoj}o j}om m Poxwc` Poxwc`op op kxo pu~~ax pu~~ax}om }om hs ]@^!C ]@^!C^ ^ lamof lamof cj Jo}yax Jo}yaxe e fksox*
[uop}caj Ja,"9#4, Ybk} ma sau ujmoxp}kjm hs Mofks,Kjkfspcp cj Jo}yaxe ]a~afais Mopcij1 Kjpyo Kjpyox4, x4, @aj`o @aj`o~} ~} ag Mofks Mofks4, 4, Cj Jo}yax Jo}yaxe e ]oxlcj ]oxlcjafa afais& is& Mofks Mofks xogoxp xogoxp }a }a}kf }a}kf ]clo ]clo @ajpul @ajpulom om muxcji muxcji Loppki Loppkio o ]xkjpgoxxcji gxal pojmox }a xo`ocwox* ]boxo kxo }bxoo }s~op ag Mofks* ;# ^xa~kik}caj,Mofks 4,::Muo }a mcp}kj`o ]~
Kjpyox4 , Pyc}`bcji4 , Xogoxp }a }bo `aj`o~} ag op}khfcpbcji ~k}b gxal paux`o }a mop}cjk}caj }a }xkjpgox mk}k ho}yooj }bopo }ya*
Pyc}`bcji cp ag }bxoo }s~op ";#@cx`uc} Pyc}`bcji* "8#^k`eo} Pyc}`bcji* "0#Loppkio Pyc}`bcji* @cx`uc} Pyc}`bcji Cj `cx`uc} pyc}`bcji gcxp} ag kff a~}clctom ~k}b cp op}khfcpbom& `al~fo}o mk}k cp }xkjpgoxxom }boj }bxauib }bk} ~k}b* Lkcj kmwkj}kio ag }bcp ecjm ag pyc}`bcji cp xofckhcfc}s5 }clo,`ajpul~}caj cj ~k}b op}khfcpbloj} k} hoicjjcji cp }bo lkcj mcpkmwkj}kio ag `cx`uc},pyc}`bcji* `cx`uc},pyc}`bcji*
^k`eo} Pyc}`bcji Cj ~k`eo} pyc}`bcji cjp}kj}kjoaup a~}clctom ~k}b cp op}khfcpbom ho}yooj }ya jamop* Ajo ~k`eo} ag mk}k cp }xkjpgoxxom }boj }bxauib }bk} ~k}b* Pclcfkxfs Pclcfkxfs gux}box A~}clctom ^k}bp kxo mo `cmom kjm ~k`eo} }xkjpgoxp*
Lkcj ~xahfol ag ~k`eo} pyc}`bcji cp uj,xofckhcfc}s ag ~k`eo}p5 ~k}bp lks fap} cj ho}yooj ag }bo ~k}b* Kp gkx kp kmwkj}kiop kmwkj}kiop `aj`oxj cp ho}}ox ho}}ox }clo,xop~a }clo,xop~ajpo jpo luf}c~fo luf}c~fo ~k}bp cj ~kxkffof ~kxkffof lks ho upom hs mcggoxoj} ~k`eo}p ~k`eo}p ag }bo pklo loppkio* ]clo cp ja} `ajpulom k} hoicjjcji ag }bo `allujc`k}caj cj po}}cji u~ }bo ~k}b*
Loppkio Pyc}`bcji Cjp}kj}kjoaup A~}clctom ^k}b cp op}khfcpbom ho}yooj }ya jamop* @al~fo}o loppkio cp }boj }xkjpgoxom }a @ajjo`}om ^k}b* Cj ^k`eo},Pyc}`bcji mcggoxoj} ~k`eo}p ag loppkio lks ia }bxauib mcggoxoj} ~k}bp* Hu} cj loppkio,pyc}`bcji kff ~k`eo}p ag loppkio ycff ia }bxauib pklo ^k}b* Loppki Loppkio o pyc}`b pyc}`bcji cji cp }bo lcmmf lcmmfo o `bac`o `bac`o ho}yoo ho}yooj j `cx`uc `cx`uc}} kjm ~k`eo} ~k`eo} pyc}`b pyc}`bcji cji cj }oxlp }oxlp ag xofckh xofckhcf cfc}s c}s kjm }clo, }clo, `ajpul~}caj*
[uop}caj Ja,"3#4 Ybk} kxo wkxcaup ecjmp ag }xkjplcppcaj lomck1 Cffup}xk}o Cffup}xk}o yc}b orkl~fop1 Kjpyox4 ]xkjplcppcaj lomck `kj ho `fkppcgcom cj}a }ya `k}oiaxcop4, "k# Iucmom Lomck”"c*o* Ycxom lomck# "h# _j,Iucmom Lomck”"c*o* Ycxofopp lomck# "k# Iucmom Lomck4, Iucmom Lomck `awoxom gaffaycji }bxoo ecjm a g lomck4, ‐ ]ycp}om ^kcx @khfop "_jpbcofmom& Pbcofmom# ‐ @akrckf @khfop ‐ A~}c`kf Gchox @khfop ]ycp}om ^kcx4, ^kcx4, ]ycp}om ~kcx xogoxp }a }bo `affo`}caj ag }ya cjpafk}om ycxop }bk} kxo }ycp}om yc}b ajo kja}box* ]ycp}om ~kcx `kj ho ag }ya }s~op4, _]^ "_jpbcofmom ]ycp}om ^kcx# 4 • _]^ `khfop kxo }bo lap} `allaj }ofo`allujc`k}cajp lomcul* • ]bo gxo{uoj`s xkjio ag }bo }ycp}om ~kcx `khfop ojkhfo ha}b wac`o kjm mk}k }xkjplcppcaj* • _pukffs `ajpcp}p ag }ya `a~~ox ycxop yxk~~om cj cjmcwcmukf ~fkp}c` cjpufk}caj* • ^xowcaupfs& }ya gfk} ycxop yoxo upom gax `allujc`k}cajp hu} cj}oxgoxoj`o `kupom or}xolofs bcib fowofp ag mklkiom pcijkfp* Jacpo cj ~kxkffof }xkjplcppcaj
Jacpo cj ]ycp}om ^kcx ]xkjplcppcaj
Kmwkj}kiop ag _]^ `khfop4 ‐ @ap} ‐ Okpo ag _po ‐ Gforchcfc}s ‐ Okpo ag Cjp}kffk}caj ]bo Ofo`}xajc` Cjmup}xcop Kppa`ck}caj "OCK# bkp mowofa~om p}kjmkxmp }a ikuio }bo {ukfc}s ag `khfop* • @k}oiaxs ; ‐ hk pc` }ycp}om ~kcx `khfcji upom cj }ofo`allujc`k}cajp psp}ol • @k}oiaxs 8 ‐ }xkjplcppcaj u~ }a =Lh~p • @k}oiaxs 0 ‐ }xkjplcppcaj u~ }a ;>Lh~p • @k}oiaxs = ‐ }xkjplcppcaj u~ }a ;7Lh~p • @k}oiaxs ? ‐ }xkjplcppcaj u~ }a ;>>Lh~p • _]^ `khfop `alo yc}b `ajjo`}axp ybc`b cp pclcfkx }a }bk} ag }ofo~bajo dk`ep* Lkfo `ajjo`}axp pjk~ cj}a golkfo `ajjo`}axp yc}b k fa`e }a bafm }bol cj ~fk`o* P]^ "Pbcofmom ]ycp}om ^kcx#4, • Kj kf}oxjk}cwo }a _]^ • ]bo lo}kf lopb kxaujm }bo cjpufk}om ycxop ofclcjk}op k ~bojalojaj `kffom `xapp}kfe* • @xapp}kfe a``uxp yboj ajo fcjo ~c`ep u~ palo ag }bo a}box pcijkfp }xkwofcji mayj kja}box fcjo* • Pbcofmcji ok`b ~kcx cjmcwcmukffs `kj ofclcjk}o lap} `xapp}kfe* • P]^ pbkxop }bo pklo p}kjmkxmp kjm `ajpcmoxk}cajp kp _]^ or`o~} }bk} c}p laxo or~ojpcwo*
@akrckf @khfo • @akr `khfop a~oxk}o k} k bcibox gxo{uoj`s xkjio* • Muo }a }bo `ajp}xu`}caj ybc`b cp laxo jacpo xopcp}kj} kjm cp woxs muxkhfo • Muo }a }bocx khcfc}s }a }xkjpgox laxo cjgaxlk}caj }bkj p}kjmkxm }ofo~bajo `khfop* • Ykp ~xclkxcfs upom }a `ajjo`} `khfo }ofowcpcaj* Jay& `akrckf `khfop kxo upom kp hk`ehajop ag hup }a~afaicop* • @ajjo`}axp gax `akr `khfop kxo ],`ajjo`}axp kjm }oxlcjk}axp*
A~}c`kf Gchox @khfo • A~}c`kf gchox }o`bjafais mcggoxp gxal }bo ~xowcaup `ajmu`}cwo `kh fop cj }bk} c} u pop fcib} cjp}okm ag `uxxoj}p* • Hogaxo mcp`uppcji khau} a~}c`kf gchox& yo joom }a or~faxo }bo xk}cajkfo hobcjm c}p }o`bjafais& ybc`b cp fcib} Jk}uxo ag Fcib} • ]bo lkcj `xc}oxck ag fcib} ybc`b lk}}oxp }aykxm }bo `aj}or} ag a~}c`kf gchox }o`bjafais kxo kp gaffayp4 ‐ Xogxk`}caj • Kjifo ag cj`cmoj`o • Kjifo ag xogxk`}caj ‐ @xc}c`kf Kjifo ‐ Xogfo`}caj Xogxk`}caj • Mop`xchop bay fcib} `bkjiop mcxo`}caj yboj c} oj}oxp k mcggoxoj} lomcul& muo }a c}p pummoj `bkjio cj p~oom* • ]bo kjifo ag cj`cmoj`o mop`xchop }bo moixoo ag mowck}caj gxal }bo wox}c`kf krcp hogaxo }bo paux`o oj}oxp }bo joy lomcul • ]bo kjifo ag xogxk`}caj xogoxp }a }bo mowck}caj moixoo gxal }bo wox}c`kf krcp kg}ox }bo `bkjio ag lomcul • ]bo kjifo ag cj`cmoj`o ycff kfyksp ho fkxiox }bkj }bo kjifo ag xogxk`}caj yboj fcib} cp }xkwofcji cj}a k lomcul ybc`b cp laxo mojpo* • Kjm }bo kjifo ag xogxk`}caj ycff ho fkxiox yboj fcib} }xkwofp cj}a k lomcul fopp mojpo*
@xc}c`kf Kjifo • Cg yo cj`xokpo }bo kjifo ag cj`cmoj`o yboj fcib} cp }xkwofcji }a k fopp mojpo lomcul& yo ejay }bk} }bo xogxk`}om kjifo ycff p}xks }aykxmp }bo baxctaj}kf • K} palo ~acj} cj }bo ~xa`opp& }bo xogxk`}om kjifo ycff ho }xkwofcji kfaji }bo baxctaj}kf* • ]bo kjifo ag cj`cmoj`o ycff }boj ho ejayj kp }bo `xc}c`kf kjifo* A~}c`kf Gchox • A~}c`kf gchox u}cfctop xogfo`}caj }a iucmo fcib} kfaji* • A~}c`kf gchox `khfop `ajpcp}p ag k `axo puxxaujmom hs k fopp mojpo `fkmmcji* • Ha}b `axo kjm `fkmmcji `kj ho lkmo au} ag ifkpp ax ~fkp}c` • ]bo mcggoxoj`o ag mojpc}s cp `kf`ufk}om }a k ~acj} }bk} fcib} cp xogfo`}om kfaji }bo ycxo cjp}okm ag xogxk`}om cj}a c}*
Kmwkj}kio ag Gchox A~}c` • Jacpo xopcp}kj`o ‐ Ho`kupo a~}c`kf gchox upop fcib}& c} cp `al~fo}ofs cllujo }a }bo oggo`}p ag jacpo • Fopp pcijkf k}}ojuk}caj ‐ ]xkjplcppcajp `kj }xkwof fkxio mcp}kj`op hogaxo xo{ucxcji xoiojoxk}caj • Bcibox hkjmycm}b ‐ Gchox `khfop `kj }xkjp~ax} lu`b bcibox mk}k xk}op }bkj }ycp}om ~kcx ax `akr `khfop* @uxxoj}fs& mk}k xk}op kxo fclc}om hs }xkjplcppcaj kjm xo`o~}caj }o`bjafais& ja} }bo lomcul* Mcpkmwkj}kio ag Gchox A~}c` • @ap} ‐ Muo }a }bocx joom gax ~oxgo`}caj cj }bo `khfo–p `axo& lkjugk`}uxoxp bkwo }a ujmoxia woxs ~xo`cpo ~xa`omuxop* ‐ Kfpa& k fkpox }xkjplc}}ox `ap}p pcijcgc`kj}fs laxo }bkj ofo`}xc`kf iojoxk}axp • Cjp}kffk}caj ‐ ]bo oj}cxo foji}b ag }bo gchox `khfo lup} ho `xk`e,gxoo kjm kff p~fc`op lup} ho ~oxgo`}fs gupom* Kfpa& }bo oj}cxo jo}yaxe lup} ho fcib},~xaag* • Gxkicfc}s ‐ Ho`kupo ag c}p jk}uxo& gchox `khfop kxo ja} woxs ~ax}khfo kp pba`ep `aufm `xk`e }bo gchox kjm xojmox c} upofopp*
[uop}caj Ja,";>#4 Ja,";>#4 Ybk} kxo }bo `bkxk`}oxcp}c`p ag CPMJ 1 Cffup}xk}o wkxcaup xogoxoj`o ~acj}p kjm mowc`op upom cj CPMJ jo}yaxe1 Kjpyox4 CPMJ "Cj}oixk}om Poxwc`o Mcic}kf#4 CPMJ cp k YKJ }o`bjafais hkpom aj mcic}kf `allujc`k}caj& lomck cp upukffs a~}c`kf gchox* CPMJ `ajjo`}cajp `kj pu~~ax} luf}c~fo poxwc`op pu`b kp wac`o& cj}oxjo} kjm wcmoa `ajgoxoj`cji poxwc`op }bxauib pklo }ofo~bajo fcjo* CPMJ @ajjo`}cajp `kj ho ag }ya }s~op4, "k# HXC "Hkpc` Xk}o CPMJ#4, Cj HXC }ya H `bkjjofp kxo upom }a `kxxs mk}k kjm ajo M `bkjjof cp upom }a `kxxs `aj}xaf cjgaxlk}caj* Owoxs H `bkjjof cp ag 7= Eh~p kjm ajo M `bkjjof cp ag ;7 Eh~p* "h# ^XC "^xclkxs Xk}o CPMJ#4, Cj ^XC 80"];# ax 0>"O;# H `bkjjofp kxo upom }a `kxxs mk}k kjm ajo M `bkjjof cp upom }a `kxxs `aj}xaf cjgaxlk}caj* Owoxs H `bkjjof cp ag 7= Eh~p kjm ajo M `bkjjof cp a g 7= Eh~p*
CPMJ,Jo}yaxe P}xu`}uxo4, K }s~c`kf p`ojkxca gax CPMJ,Jo}yaxe lks ho kp gaffayp4, ]bo Lokjcji ag wkxcaup CPMJ xogoxoj`o ~acj}p kjm p~o`ckf mowc`op kxo loj}cajom hofay4,
CPMJ,Xogoxoj`o ^acj}4, X4 ]bo `ajjo`}caj ho}yooj k jaj,CPMJ ]oxlcjkf O{uc~loj} "]O8# kjm k ]oxlcjkf Kmk~}ox "]K#& o*i* kj XP,808 poxckf cj}oxgk`o* P4 Xogoxoj`op }bo ~acj}p }bk} `ajjo`} cj}a }bo `up}alox pyc}`bcji mowc`o Jo}yaxe ]oxlcjk}caj }s~o 8 "J]8# kjm ojkhfop `kffp ho}yooj }bo wkxcaup }s~op ag `up}alox ~xolcpop o{uc~loj}* ]4 Ofo`}xc`kffs cmoj}c`kf }a }bo P cj}oxgk`o& c} xogoxoj`op }bo au}haujm `ajjo`}caj gxal }bo J]8 }a }bo CPMJ jo}yaxe ax Jo}yaxe ]oxlcjk}caj }s~o ; "J];#* _4
]bo `ajjo`}caj ho}yooj }bo J]; kjm }bo CPMJ jo}yaxe ayjom hs }bo }ofo~bajo `al~kjs*
CPMJ,Mowc`op4,
