O ministério da Palavra de Deus - Watchman Nee

 P}eî|cg

]en Vnony|n æ Pã|cm Nocemjtg Pðocdg ******************************* 3 V|miî`cg æ Mdcèàg L|npcomc|n ******************************************** >> VN\TM ]E; G Ecjcpt|g ************************************************ >0 >* T|ëp T|ëp Tcvgp dm Ecjcptã|cg ************************************* >= <* G @gjtmûdg @gj tmûdg m n T|njpecppàg dn Vnony|n ************ 00 0* N @n||mc|n m g Ecjcptã|cg dm Vn}og ********************* 48 4* G N}hm dg Ecjcptã|cg dn Vnony|n *********************** 90 VN\TM DGCP; N Vnony|n dm Dm}p ********************************** 83 =* N Lnpm dn Vnony|n dm Dm}p ********************************* 2> 9* N Jm`mppcdndm dn Cjtm|v|mtnèàg dg Mpvå|ctg Pnjtg ***************************************************** ******************************* ********************** 38 8* N Jm`mppcdndm dn \mymonèàg dg Mpvå|ctg Pnjtg *************************************************** ******************************* ******************** >>0 2* N Vnony|n dm Dm}p me @|cptg *************************** >00 3* @gjbm`mjdg n Vnony|n dm Dm}p Vg| Emcg dm @|cptg ******************************************* ********************************** ********* >=0 VN\TM T\ËP; G Ecjcptã|cg ***************************************** >93 >6* G I}jdnemjtg dg Ecjcptã|cg************************* Ecjcptã|cg************************* >8> >>* \mymonèàg m Vmjpnemjtg ******************************** >23 ><* @n|hn m Vnony|n *********************************************** ********************************* ************** <>>

>0* N Dcp`cvocjn dg Mpvå|ctg Pnjtg m n Vnony|n ***** <08 >4* N Vnony|n m n Emeð|cn *********************************** <=8 >=* N Vnony|n m gp Pmjtcemjtgp***************************** Pmjtcemjtgp***************************** <80 >9* N Vnony|n m n Oclm|nèàg dg Mpvå|ctg *************** <3> >8* Noh}en Nk}dn Vn|n ]en Emjpnhme  Ndm~}ndn ******************************************************** *********************************** ********************* 0<= VN\TM ^]NT\G; Jgppn Ntct}dm Dcnjtm dn Vnony|n ************************************************************* 09> >2* Jgppn Ntct}dm Ntct} dm Dcnjtm dn Vnony|n **************************** 090

]en Vnony|n æ Pã|cm Nocemjtg Pðocdg

@

|megp ~}m g Pmjbg| jgp dm} g mj`n|hg dm v|gym| p}v|cemjtg mpvc|ct}no ndm~}ndg vn|n n~}momp ~}m  kî pnå|ne dn inpm inpm dm dm lmlëp lmlëp me @|cptg m mptàg pmjdg pmjdg `bnendgp vg| Mom æ ent}|cdndm/ vn|n pm nv|gi}jdn% |me me P}np cjpgjdîymcp |c~}m{np m pm|me t|mcjndgp vn|n g ecjcptã| ecj cptã|cg cg dn mdcic`nèàg mdc ic`nèàg dm P}n `npn "Mi 4*> 4*>>%>9 >%>9#* #* Nppce/ N ppce/ jg icjno dg njg dm <66< cjc`cnegp n Pã|cm Nocemjtg Pðocdg/ Pðocdg/ `ge g onjènemjtg dm G Vgdm| Ontmjtm dn Noen/ dm Xnt`b% enj Jmm* Dmvgcp/ v}loc`negp gp `oîppc`gp H}m||n @gjt|n gp Pnjtgp/ dm Kmppcm Vmjj%Omx Vmjj%Omxcp/ cp/ m Np M|np M|np encp V|cectcynp dn Vmelm|/ nelnp np gl|np me dgcp tgegp `ndn* ` ndn* Tm||n/ dm H* B* Vmelm|/  Nh|ndm`megp  Nh|ndm`megp n Dm}p vg| jgp `gj`mdm| `gj`mdm| tnenjbg v|cyc v|cycoãhcg oãhcg m vg| `gog`n| jnp eàgp dgp Pm}p icobgp dm inon vg|t}h}mpn gl|np dm momyndg ynog| mpvc|ct}no* Dmjt|g dmppm `gjtmrtg/ G Ecjcptã|cg dn dn Vnony|n Vnony|n dm Dm}p ã encp }en gl|n%`bnym ~}m em|m`m em|m`m g`}vn| }e o}hn| mpvm`cno jmptn pã|cm/ mpvm`cnoemjtm mpvm`cnoemjtm jmptm tmevgp icjncp icjnc p m `gji}pgp me ~}m

 ycymegp* Jmppn Jmppn gl|n g n}tg| dmp`g|tcjn |mnocdnd |mnocdndmp mp mpvc|ct}ncp mrt|menemjtm mrt|menemjtm cevg|tnjtmp/ cevg| tnjtmp/ |mphntnjdg |mphntnjdg g |mno pchjcic`ndg dg ~}m pmkn g Ecjcptã|cg dn Vnony|n dm Dm}p/ m g ~}m jàg ã/ `gj% ig|em np Mp`|ct}|np/ m p}n }|hmjtm jm`mppcdndm jmptmp dcnp* Mom jgp ig|jm`m ig|jm`m i}jdnemjtgp i}jd nemjtgp lîpc`gp vn|n `ggvm|n|egp `ggvm|n| egp `ge Dm}p/ dmcrnjdg e}ctg `on|g g tcvg dm pm|yg ~}m Mom v|g`}|n/ `geg pm|egp ûtmcp me P}np eàgp m ocy|mp ocy |mp dm em|np cectnèýmp mpvc|ct}ncp m dn i}tcocdndm dn `n|jm* Dm jgppn vn|tm/ vn| tm/ g|negp m mpvm|negp ~}m tgdgp n~}momp ~}m npp}eme |mpvgjpnlcocdndmp jn `npn dm Dm}p/ mpvm`cno% emjtm gp ~}m ecjcpt|ne n Vnony|n/ vgppne nd~}c|c| mptn gl|n vn|n pm|me nk}dndgp m m~}cvndgp/ vn|n pm|me gl|mc|gp nv|gyndgp/ ~}m enjmkne lme n vnony|n dn ym|dndm "< Te <*>=#* @gjycdnegp yg`ë n pm }jc| `gjgp`g jmptm mj`n|hg m v|gym|egp emcgp vn|n p}v|c| g encg| jûem|g vgppåymo dm c|eàgp* ^}njtg n jðp/ in|megp g eîrceg eîr ceg vn|n cppg* Ã jgppn cjtmjèàg v}loc`n| g}t|np vã|gonp jmptn  Pã|cm  Nocemjtg Pðocdg/ m vn|n cppg `gjtnegp `ge p}np g|nèýmp m nvgcg/ vn|n ~}m mppm ecjcptã|cg dm octm|nt}|n pchn ndcnjtm m `}ev|n vomjnemjtm n ygjtndm dg Pmjbg|/ `gjig|em Pm} v|gvðpctg* Dmpdm kî/ nh|ndm`megp n tgdgp ~}m pmev|m jgp mptmj% dm|ne np eàgp m jgp tëe nvgcndg dm noh}en enjmc|n*  Cevg|tn ~}m Mom `|mpèn `|mpèn m tmjbn n v|cen{cn pgl|m tgdnp np `gcpnp "@o >*> >*>2#*

Vmogp cjtm|mppmp dm @|cptg/ Mdctg|n dgp @oîppc`gp Pàg Vn}og/ PV/ 8 dm g}t}l|g dm <664

 V|miî`cg æ Mdcèàg L|npcomc|n

 N 

~}mptàg ~}mptàg dm pm|yc| pm|y c| g vgyg dm Dm}p `ge n P}n Vnony|n ã `gjbm`cdn `geg g ecjcptã|cg ecjcpt ã|cg dn Vnony|n1 n vmppgn ~}m pm|ym dmptn ig|en ig|en ã `bnendn dm ecjcpt|g* ec jcpt|g* Xnt`benj Xnt`benj Jmm ã }jcym|pnoemjtm |m`gjbm`cdg `geg }e dgp ecjcpt|gp encp cjio}mjtmp dn vnony|n dm Dm}p jg pã`}og <6 m/ `gjpm~ÿmjtmemjtm/ mptî mjt|m gp encp ~}nocic`ndgp jn bcptð|cn dn Ch|mkn vn|n dcp`g||m| pgl|m gp v|cj`cvncp tmenp/ tncp `geg g ecjcptã|cg dn Vnony|n dm Dm}p* Mptm ocy|g ã/ pme dûycdn/ }en dnp gl|np%v|cenp dg n}tg| n}tg|/ pmjàg n encg|* Me yc|t}dm dm p}n v|mpmjtm v}loc`nèàg jg L|npco/ gp omctg|mp dm oåjh}n vg|t}h}mpn tëe nhg|n g v|cycoãhcg dm vgdm| `gevn|tcobn| dnp empenp |c~}m{np `ge ~}m g n}tg| `gjt|cl}c} me g}t|np vn|tmp vn|t mp dg e}jdg*>

G `gjtmûdg dmptm ygo}em ã `gevgptg dm }en pã|cm dm emjpnhmjp v|mhndnp me `bcjëp vmog n}tg| d}|njtm }e vm|ågdg dm t|mcjnemjtg vn|n gl|mc|gp/ |mnoc{ndg me A}ocjh/ Igg`bgx/ @bcjn/ me >342*

>

G ECJCPTÃ\CG

D N 

V N O N Y \ N 

G ecjcptã|cg ecjc ptã|cg dn Vnony|n Vnony|n g`}vn }e o}hn| o}hn| dm cevg|tìj`cn cevg|t ìj`cn jn gl|n dm Dm}p/ vgcp Mom gvm|n vg| emcg dm P}n Vnony|n* N  bcptð|cn dn gl|n dm Dm}p jn @bcjn jgp ûotcegp pmppmjtn pmppmjtn njgp v|gyn ~}m g `|mp`cemjtg mpvc|ct}no dgp cjdcyåd}gp m dn Ch|mkn `geg }e tgdg mptî jnp |c~}m{np dn Vnony|n dm Dm}p* N vn|tc| dm p}np v|cemc|np v|cemc| np mrvm|cëj`cnp v|îtc`np jg `nevg dm t|nlnobg dn @bcjn/ g n}tg| `gevn|tcobg} `ge pm}p `gonlg|ndg|mp g pmh|mdg dm }e ecjcptã|cg dn Vnony|n lme%p}`mdcdg n ice dm hnjbn| n~}mon vn|tm dg e}jdg vn|n @|cptg m nk}dn| n Ch|mkn n pm oclm|tn| dn vgl|m{n mpvc|ct}no m pmh}c| |}eg ng noyg*

 N empen omc ~}m |mhm g p}`mppg p}`mppg dn gl|n dm Dm}p me }en vn|tm vn| tm dg e}jdg nvoc`n%pm n g}t|n vn|tm dg e}jdg `geg/ vg| mrmevog/ jn vn|tm dg e}jdg me ~}m mptnegp* N jgppn g|nèàg ã vn|n ~}m ~}m Dm}p v|gd}{n }en en|nycobgpn en|nyc obgpn `gobmctn vg| emcg dm pm}p cjûem|gp ecjcpt|gp dn Vnony|n ~}m/ icmoemjtm/ onl}tne `ge oîh|cenp oîh|c enp m hgtnp dm p}g| jmptn h|njdm tm||n dg L|npco m me g}t|np vn|tmp* @b|cptcnj @bmj Jgyn Sg|a/ M]N  Pmtmel|g dm <664*

><

VN\TM ]E;

G ECJCPT\G T|ëp Tcvgp dm Ecjcptã|cg G @gjtmûdg m n T|njpecppàg T|njpecppàg dn Vnony|n  N @n||mc|n m g Ecjcptã|cg dm Vn}og G N}hm dg Ecjcptã|cg dn Vnony|n

@nvåt}og >

T|ëp Tcvgp dm Ecjcptã|cg

^}njtg n jðp/ jgp `gjpnh|n|megp*** ng ecjcptã|cg dn vnony|n* vnony |n*

"Nt 9*4#

 N 

tn|min dm pm|yc| æp vmppgnp `ge n Vnony|n Vnony|n dm Dm}p ã `bnendn dm ecjcptã|cg dn Vnony|n1 g cjdcyåd}g ~}m pm|ym dmppn ig|en ig|en ã `bnendg dm ecjcpt|g* ‟Ecjcptã% |cg― nvgjtn vn|n n i}jèàg/ mj~}njtg ‟ecjcpt|g― inon pgl|m g cjdcyåd}g* cjdcyåd}g* G ecjcptã|cg e cjcptã|cg dn Vnony|n g`}vn }e o}hn| cevg|tnjtm jn j n gl|n dm Dm}p* Bî v|cj`åvcgp v|cj`åvcgp dmicjcdgp ~}m dmyme pm| nv|mjdcdgp nv|mjdcdgp vg| n~}momp ~}m v|mhne v|mhne n Vnony|n Vnony |n dm Dm}p m pm|yme np vmppgnp vg| emcg dmon* Dmpdm n ãvg`n dg Njtchg ntã g Jgyg Tmptnemjtg/ Dm}p pmev|m ã ycptg inonjdg* Mom inog} jgp dcnp dg Njtchg Tmp% tnemjtg1 Mom inog} mj~}njtg g Pmjbg| Kmp}p mptnyn jn Tm||n1 m Mom `gjtcj}n inonjdg jn Ch|mkn dg Jgyg Tmptn% emjtg* Nv|mjdmegp jn Lålocn ~}m Dm}p tme }en gl|n v|ceg|dcno vn|n |mnoc{n| jn Tm||n/ ~}m ã v|g`onen| P}n v|ðv|cn Vnony|n* Pm n Vnony|n dm Dm}p ig| dmcrndn dm ondg/ mjtàg jàg pgl|n ~}npm jndn n pm| imctg jn gl|n dm Dm}p*

G ECJCPTÃ\CG

D N 

V N O N Y \ N 

Pme Vnony|n jàg bî gl|n* ^}njdg n Vnony|n ã mocecjndn/ n gl|n ã |md}{cdn n v|ntc`nemjtm {m|g* Vg|tnjtg/ tmegp dm |m`gjbm`m| g o}hn| dn Vnony|n dm Dm}p me P}n gl|n* ]en  ym{ ~}m n Vnony|n Vnony|n ã |megycdn/ |megycdn/ n gl|n dm Dm}p `mppn cemdcntn% emjtm/ vgcp Dm}p gvm|n vg| emcg dm P}n Vnony|n1 Mom n t|ntn `geg P}n gl|n* N gl|n dm Dm}p ã |mvomtn dm P}n Vnony|n* @geg Dm}p v|g`onen P}n vnony|n7 vnony|n 7 Mom tme }e eãtgdg mpvm`cno m jgtîymo; P}n Vnony|n ã v|gj}j`cndn vmon lg`n dg bgeme* bgeme* Nppce/ jàg j àg bî pgemjtm pgemjtm n Vnony|n jn Lålocn1 bî tne% lãe g ecjcpt|g ecj cpt|g dn Vnony|n* Vnony|n* Pm Dm}p igppm inon| dc|mtnemjtm/ dc|mtnemjtm/ Mom jàg tm|cn jm`mppcdndm jm`mppcdndm dgp ecjcpt|gp dn Vnony|n* ]en ym{ ~}m P}n Vnony|n Vnony|n ã v|g`onendn vg| bgemjp/ bgemjp/ g ecjcpt|g ec jcpt|g tg|jn% tg| jn% pm }en v|mg`}vnèàg |mno* Vg|t Vg|tnjtg/ njtg/ g bgeme tg|jn%pm tg|j n%pm e}ctg cevg|tnjtm jn gl|n dm Dm}p* Dm}p jàg mev|mhn jmjb}e g}t|g emcg noãe dgp bgemjp vn|n v|g`onen| P}n Vnony|n* Mom v|m`cpn dm }en `onppm mpvm`cno dm vmppgnp vn|n pm|me gp ecjcpt|gp dn P}n Vnony|n* \mp}ecjdg/ me tgdn n Lålocn vgdmegp mj`gjt|n| t|ëp tcvgp dcim|mjtmp dm vmppgn/ np ~}ncp Dm}p }pn vn|n v|mhn| n Vnony|n* Jg Njtchg Tmptnemjtg n Vnony|n dm Dm}p ã v|g`on% endn vmogp v|gimtnp1 nå tmegp g ecjcptã|cg dgp v|gimtnp* Jn ãvg`n dn vm|mh|cjnèàg tm||mjn dg Pmjbg| Kmp}p/ n Vnony|n dm Dm}p tg|jg}%pm `n|jm1 nppce/ tmegp g ecjcptã|cg dg Pmjbg|  Kmp}p*  Kmp}p* Icjnoemjtm/ Icjnoemjtm/ jg Jgyg Jgyg Tmptnemjtg n Vnony|n Vnony|n dm Dm}p ã v|g`onendn vmogp nvðptgogp1 `geg |mp}otndg/ tmegp g ec% jcptã|cg dgp nvðptgogp*

Gp Ecjcpt|gp dn Vnony|n jg Njtchg N jtchg Tmptnemjtg; Tmptnemjtg; Gp V|gimtnp

>9

Jg Njtchg Tmptnemjtg Dm}p mp`gobm} gp v|gimtnp `geg gp bgemjp ~}m inon|cne P}n Vnony|n* E}ctgp v|gimtnp inon|ne

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

dm n`g|dg `ge np ycpýmp yc pýmp ~}m |m`mlm|ne* Empeg }e bgeme `geg Lnonàg vgdcn inon| me jgem dm Dm}p/ vgcp mom m|n v|g% imtn1 p}np v|gim`cnp mptàg mjt|m np encg|mp jg Njtchg Tmptn% emjtg* N ig|en vmon ~}no gp v|gimtnp dg Njtchg Tmptnemjtg vgdcne pm|yc| pm|y c| `geg ecjcpt|gp ecjcpt |gp dn Vnony|n Vnony|n m|n n Vnony|n Vnony|n ycjdg yc jdg ntã momp* Lnonàg/ vg| mrmevog/ v|gimtc{g} ~}njdg g Mpvå|ctg dg Pmjbg| ymcg pgl|m mom* Mom inog} n dmpvmctg dm pc v|ðv|cg* Dm}p dmcrg} dm ondg pm}p pmjtcemjtgp m vmjpnemjtgp m obm dm} }en |mymonèàg* N Vnony|n dm Dm}p ymcg n mom n dmpvmctg dm p}n `gjdcèàg* Mom jàg n`|mp`mjtg} p}np gvcjcýmp vmppgncp vmppgnc p jme ecpt}|g} ecpt }|g} pm}p pmjtcemjtgp g} vmjpnemjtgp `ge n Vnony|n dm Dm}p* Me g}t|np vnony|np/ Dm}p pcevompemjtm mev|mhg} n lg`n dg bgeme vn|n v|g`onen| P}n emjpnhme ‐ nohg tåvc`g jg `npg dgp ecjcpt|gp dn Vnony|n dg Njtchg Tmptnemjtg* G Mpvå|ctg Pnjtg `gevn|tcobnyn n Vnony|n n }e cjdcyåd}g me vn|tc`}on| m dmvgcp ‟`gjt|gonyn― n~}mon vmppgn vn|n ~}m jàg bg}ymppm m||gp ~}njdg mon v|gvnhnppm n emjpnhme dn vn|tm dm Dm}p* Melg|n Dm}p }pnppm n vmppgn/ vmppgn/ bnycn bnyc n vg}~}åppcegp "g} jmjb}e# momemjtgp b}enjgp mjygoycdgp jmppm tcvg dm |mymonèàg* Gp bgemjp bgemjp nvmjnp t|njpectcne t|nj pectcne n Vnony|n Vnony| n dm Dm}p pme n`|mp`mjtn| jndn*  Nvmpn| dcppg/ dc ppg/ jg Njtchg N jtchg Tmptnemj Tmptnemjtg tg jðp mj`gjt|negp mj`gjt|negp bgemjp `geg Egcpãp/ Dnyc/ Cpnånp m Km|mecnp/ }pndgp vg| Dm}p `geg vg|tn%y vg|t n%yg{mp g{mp dm }en ig|en encp nynjèndn dg ~}m Lnonàg m g}t|gp v|gimtnp* Np vnony|np ~}m Egcpãp mp`|mym} m|ne v|cj`cvnoemjtm v|cj`cvnoemjtm g ~}m Dm}p obm o bm tcjbn tcj bn g|dmjndg* g|dmjndg* Nppce N ppce `geg Dm}p inog}/ Egcpãp tnelãe inonyn* Cpnånp |mhcpt|g}  ycpàg nvðp ycpàg æ emdcdn ~}m g Pmjbg| obm egpt|nyn* egpt|nyn* Jmppm Jmppm npvm`tg mppmp v|gimtnp i}j`cgjnyne pgl g empeg v|cj`åvcg dm Lnonàg* Jg mjtnjtg/ me g}t|gp npvm`tgp Egcpãp m Cpnånp m|ne lme dcim|mjtmp* Jðp pnlmegp ~}m jg t|njp`g||m| dm p}n bcptð|cn/ bc ptð|cn/ Lnonàg dmegjpt|g} }e pmjtcemjtg pmjtcemjtg vmppgno tàg t àg

>8

G ECJCPTÃ\CG

D N 

V N O N Y \ N 

m||ndg ~}m igc `gjdmjndg vg| Dm}p* Mj~}njtg mptnyn pgl n |mymonèàg/ mom inog} inog} n Vnony|n dm Dm}p1 Dm}p 1 mjt|mtnjtg/ nppce ~}m inog} vg| pc v|ðv|cg/ enjcimptg} enjc imptg} vm`ndg/ vm|ym|pcdndm m t|mynp* Jàg igc g `npg dm Egcpãp* Melg|n jn encg| vn|tm dg tmevg mom inonppm dm n`g|dg `ge np g|dmjp dm Dm}p/ D m}p/ bg}ym egemj% tgp me ~}m inog} dn~}cog ~}m pmjtcn* D}|njtm mppmp vm|ågdgp mom jàg vôdm pm| n`}pndg dm mptn| in{mjdg nohg m||ndg1 vmog `gjt|î|cg/ p}n vnony|n tnelãe m|n |m`gjbm`cdn `geg }en vnony|n ycjdn y cjdn dm Dm}p* Cppg egpt|n ~}m Egcpãp igc encp }pndg vg| Dm}p dg ~}m Lnonàg* G empeg ã ym|dndm me |monèàg n Cpnånp* N encg| vn|tm vn|t m dnp v|gim`cnp v|gim`cnp ymcg dc|mtnemjtm dc|mtnemjtm dnp ycpýmp ~}m mom |m`mlcn dm Dm}p/ enp æp ym{mp ym{ mp mom v|ðv|cg inonyn* Dnyc m Km|mecnp mrv|mppn|ne pm}p pmjtcemjtgp vmppgncp dcnjtm dm Dm}p ncjdn encp dg ~}m Egcpãp m Cpnånp* Tgdgp Tgdgp mppmp v|gimtnp pm nv|grce nv|grcen|ne n|ne dn ig|en dm nhc| dgp ecjcpt|gp ec jcpt|gp vgptm|cg|mp vg ptm|cg|mp dg Jgyg Tmptnemjtg1 empeg nppce/ jn encg| vn|tm dg tmevg momp nhc|ne pgl gp empegp v|cj`åvcgp dgp g}t|gp v|gimtnp dg  Njtchg Tmptnemjtg Tmptnemjtg** Momp inon|ne ~}njdg ~}njdg n Vnony|n dm Dm}p  ycjbn  ycj bn pgl|m momp* momp*

G Ecjcpt|g dn Vnony|n jgp Mynjhmobgp; G Pmjbg| Kmp}p

>2

^}njdg g Pmjbg| Pmj bg| Kmp}p ymcg ymcg æ Tm||n/ Tm||n/ n Vnony|n pm tg|jg} tg| jg} `n|jm "Kg >*> >*>4#* Mom v|ðv|cg m|n n Vnony|n dm Dm}p* Mom pm im{ `n|jm m pm tg|jg} }e bgeme* T}dg g ~}m Mom im{ m dcppm m|n cjtmc|n% emjtm emjtm n Vnony|n dm Dm}p* Pm} ecjcptã|cg ecjc ptã|cg m|n g ecjcptã|cg ecj cptã|cg dn Vnony|n dm Dm}p* N ig|en `geg n Vnony Vnony|n |n igc v|g`onendn vg| emcg dm Kmp}p ã tgtnoemjtm dcim|mjtm dn ig|en dgp v|gimtnp dg Njtchg Tmptnemjtg* Njtm|cg|emjtm Dm}p pcevompemjtm mev|mhnyn mev|mhnyn n yg{ dgp bgemjp bgemjp vn|n v|g`onen| P}n Vnony|n* Vnony|n* Ntã Nt ã

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

empeg Kgàg Kgàg Lntcptn/ g ûotceg û otceg v|gimtn/ m|n nvmjnp }en yg{ jg dmpm|tg* N Vnony|n dm Dm}p pcevompemjtm }pg} p}n lg`n* Jàg igc nppce `ge g Pmjbg| Kmp}p* Mom ã n Vnony|n mj% `n|jndn* `n| jndn* P}n v|ðv|cn Vmppgn ã n Vnony Vnony|n |n dm Dm}p* Jg Njtchg Tmptnemjtg n Vnony|n ycjbn pgl|m gp bgemjp* N Vnony|n m g pm| b}enjg m|ne d}np }jcdndmp pmvn|ndnp* N v|cemc|n m|n nvmjnp v|gj}j`cndn vmon yg{ dg pmh}jdg* Melg|n `ge Egcpãp m Dnyc np `gcpnp tmjbne pcdg }e vg}`g dcim|mjtmp/ g v|cj`åvcg lîpc`g dg Njtchg Tmptnemjtg m|n ~}m Dm}p em% |nemjtm mev|mhnyn n yg{ b}enjn* Jn mj`n|jnèàg/ vg|ãe/ n Vnony|n dm Dm}p |m`mlm} }e `g|vg b}enjg1 n Vnony|n dm Dm}p pm tg|jg} }e bgeme* Jàg pm t|ntnyn encp dn Vnon%  y|n ycjdg n }e } e bgeme/ jme m|n g pcevomp pcevomp }pg dm }en yg{ b}enjn* N Vnony|n t|njpig|eg}%pm j}e bgeme1 vg|tnjtg/ nd~}c|c} pmjtcemjtgp b}enjgp/ vmjpnemjtgp m gvcjcýmp/ melg|n `gjtcj}nppm pmjdg n Vnony|n dm Dm}p* Pm n gvcjcàg b}enjn tcymppm cjtm|im|cdg jn Vnony|n dm Dm}p jg Njtchg N jtchg Tmptnemjtg/ Tmptnemjtg/ mon tm|cn dmcrndg dmcrndg dm pm| n Vnony|n dm Dm}p* Jg egemjtg me ~}m pmjtcemjtgp b}enjgp/ vmjpn% emjtgp g} gvcjcýmp pm ecpt}|ne æ emjpnhme dcycjn/ mon pm tg|jn cevm|i c evm|imctn/ mctn/ cev}|n m en`}ondn* en`}ondn* ‟Mptn ã n |}åjn |}åjn dn Vnony|n Vnony|n dm Dm}p―* Dm}p―* Vn|n enjtm| n v}|m{n v} |m{n dm P}n Vnony|n/ Dm}p jàg j àg vm|% ectcn ~}m jmjb}e vmjpnemjtg/ vmjpnemjtg/ pmjtcemjtg g} gvcjcàg b}enjn b}enj n pm ecpt}|nppm ecpt} |nppm n mon* ^}njdg n Vnony|n dm Dm}p igc v|gj}j`cndn v|gj}j`cndn vg| Lnonàg/ mon pm tg|jg} v|gim`cn* Pm/ vg|ãe/ Lnonàg tcymppm `gjpmh}cdg n`|mp`mjtn| pm}p v|ðv|cgp pmjtcemjtgp m cdãcnp/ p}n emjpnhme cemdcntnemjtm tm|cn dmcrndg dm pm| Vnony|n dm Dm}p/ vgcp p}n jnt}|m{n jnt}|m{ n tm|cn pcdg notm|ndn* Cppg |mp}em e}ctg e}ctg lme n pct}nèàg dg Njtchg Tmptnemjtg* @ge g Pmjbg| Kmp}p/ vg|ãe/ n Vnony|n dm Dm}p }pg} jàg pgemjtm }en yg{ b}enjn/ enp tnelãe tnel ãe gp vmjpnemjtgp/ pmjtcemjtgp m gvcjcýmp* Pm}p vmjpnemjtgp b}enjgp m|ne

>3

G ECJCPTÃ\CG

<6

D N 

V N O N Y \ N 

gp vmjpnemjtgp dm Dm}p/ nppce `geg Pm}p pmjtcemjtgp m gvcjcýmp* Mppm m|n g tcvg dm ecjcptã|cg dn Vnony|n Vnony|n ~}m Dm}p `gjpmh}c} gltm| vg| emcg dm Kmp}p @|cptg* Pme dûycdn/ m|n `gevomtnemjtm dcim|mjtm dg egdmog dg Njtchg Tmptnemjtg* Dm}p jàg ~}m|cn ~}m P}n Vnony|n Vnony|n igppm igppm nvmjnp }en vnony|n1 vnony |n1 Mom dmpmknyn ~}m mon igppm `geg }en vmppgn* Mom pm dmomctg} me ym| P}n Vnony|n pm tg|jn| `n|jm* Mppm ã }e dgp encg|mp ecptã|cgp dg Jgyg Tmptnemjtg* Tmptnemjtg* M|n g dmpmkg dm Dm}p ~}m P}n Vnony|n tcymppm pmjtcemjtgp b}enjgp/ vmjpnemjtgp m cdãcnp ~}m pm enjcimptnppme vg| emcg dm }en vm|pgjnocdndm* Mppm m|n g tcvg dm ecjcptã|cg ~}m Kmp}p dmpmjygoym}* Jn vmppgn dm Kmp}p @|cptg n Vnony|n dm Dm}p m|n jàg pgemjtm glkmtcyn/ enp tnelãe p}lkmtcyn* Mon vgpp}ån pmjtc% emjtgp b}enjgp/ lme `geg vmjpnemjtgp m cdãcnp1 nvmpn| dcppg/ `gjtcj}nyn pmjdg Vnony|n dm Dm}p* Jcppg mj`gjt|negp }e h|njdm v|cj`åvcg dn Lålocn; ã vgppåymo ~}m n Vnony|n dm Dm}p pmkn melmlcdn me pmjtcemjtgp b}enjgp* N v|mpmjèn dm pmjtcemjtgp pmjtcemjtgp b}enjgp jàg n||}åj n| |}åjnn jm`mppn|cnemjtm jm`mppn|cnemjtm n Vnony|n1 Vnony|n1 cppg pð g`g||m ~}njdg mppmp pmjtcemjtgp pàg cjndm~}ndgp* Dnå p}|hm }e mjg|em v|glomen* G h|njdm v|cj`åvcg ã ~}m gp `gevgjmjtmp b}enjgp jàg dmyme tm| }en jnt}|m{n ~}m nt|nvnobm n Vnony|n Vnony|n dm Dm}p* Jn ycdn dm Kmp}p @|cptg "~}m ã n Vnony|n mj`n|jndn#/ gp vmjpnemjtgp b}enjgp m|ne gp vmjpnemjtgp dm Dm}p* Me tm|egp jnt}|ncp/ g vmjpnemjtg b}enjg ã nvmjnp cppg ‐ vmjpnemjtg vmjpnemjtg b}enjg1 jg mjtnjtg/ mjtnjtg/ jn mj`n|jnèàg n Vnony|n tg|jg}%pm }e Bgeme/ dm egdg ~}m gp vmjpnemjtgp dmppm Bgeme m|ne tgtnoemjtm ndm~}ndgp* ^}njdg pm ecpt}|nyne `ge n Vnony|n dm Dm}p/ momp jàg n en`}onyne ‐ momp momp n `}ev|cne* N Vnony|n dm Dm}p jn ycdn dg Pmjbg| Kmp}p pm momyn enc encpp notn dg ~}m jg Njtchg N jtchg Tmptnemjtg* Tmptnemjtg*  Kmp}p  Kmp}p dcppm; G}ycptmp G}ycptmp g ~}m ~}m igc dctg ngp ngp njtchg njtchgpp "Et "Et =*< =*<>#* ^}m| ^}m| dc{m| dc{ m| ~}m Dm}p inog} `ge Egcpãp/ dnjdg%obm P}np |mymonèýmp*

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

 Nvmpn| dcppg/ Kmp}p Kmp}p igc igc noãe m dcppm; M}/ vg|ãe/ vg|ãe/ ygp dchg** dchg*** "y* "y* <<#* Ymegp ~}m g v|ðv|cg Kmp}p mptî mp tî inonjdg ino njdg jn Tm||n/ }pnj% } pnj% dg Pm}p v|ðv|cgp vmjpnemjtgp m P}np v|ðv| v|ðv|cnp cnp cdãcnp* Empeg inonjdg dmppn ig|en/ ogjhm dm `gjt|ndc{m| `gjt|ndc{ m| n Vnony Vnony|n |n dm Dm}p/ Mom n momyn encp notg dg ~}m g Njtchg Tmptnemjtg*  N `n|n`tm|åptc`n `n|n`tm|åptc`n dg Pmjbg| Pmjbg| Kmp}p Kmp}p `geg ecjcpt|g dn Vnon%  y|n dm Dm}p lnpmcn%pm lnpmcn%pm jg `}ev|cemjtg `}ev|cemjtg dmppn dmppn empen empen Vnony|n* Vnony|n* Jàg Jàg pgemjtm bnycn }en yg{/ enp bnycn bny cn tnelãe tnel ãe pmjtcemjtgp pmjtcemjtgp m vmjpnemjtgp menjnjdg dm }en vmppgn cpmjtn dm vm`ndg* Me Kmp}p @|cptg/ n Vnony|n dm Dm}p jàg ã encp }en |mymon% èàg1 mon pm tg|jg} }en Vmppgn* Mon jàg pgemjtm mev|mhn n  yg{ dm dm }e Bgeme/ Bgeme/ enp ã n v|ðv|cn v|ðv|cn vmppgn vmppgn dg dg Pmjbg| Kmp}p* Kmp}p* M ~}njdg mppm Bgeme inon/ Dm}p inon* ^}m }jcàg hog|cgpn. ^}njdg Kmp}p dm Jn{n|ã inon/ Dm}p inon. Jcjh}ãe knencp inog} `geg Kmp}p dm Jn{n|ã m jcjh}ãe knencp inon|î* Mom m|n nlpgo}tnemjtm v}|g m cpmjtg dm vm`ndgp* Mom m|n g Dm}p ûjc`g m Pnjtg/ m Mom m|n tgtnoemjtm Bgeme* N Vnony|n dm Dm}p mptnyn pgl|m Mom vg|~}m Mom m|n n Vnony|n mj`n|jndn* mj`n| jndn* Mom m|n n Vnony|n dm Dm}p* G ~}m Mom dc{cn m|n Dm}p ~}m mptnyn dc{mjdg dc{ mjdg** Jmom n Vnony|n dm Dm}p m|n nlpgo}tnemjtm nlpgo}tnemjtm p}lkmtcyn/ vgcp Mom v|ðv|cg m|n n Vnony|n dm Dm}p* Jg Njtchg Tmptnemjtg vgdmegp mj`gjt|n| `m|tgp v|g% imtnp ~}m v|gim|c|ne n Vnony|n dm Dm}p/ enp jgp Mynjhmobgp vgdmegp nvgjtn| vn|n g Pmjbg| Kmp}p m dc{m|; mptm Bgeme ã n Vnony|n dm Dm}p* N v|cj`åvcg jðp pð vgdmegp tmptcic`n| ~}m ~}njdg }e v|gimtn v|gimtn nl|cn p}n lg`n n Vnony|n dm Dm}p m|n v|gj}j`cndn* ^}njtg ng Pmjbg| Kmp}p/ vg|ãe/ vgdmegp jgp |mim|c| |mim|c| n Mom `geg `geg n v|ðv|cn Vnony|n dm Dm}p* Pm}p pmjtcemjtgp pmjtcemjtgp m|ne gp pmjtcemjtgp dm Dm}p/ lme `geg Pm}p vmjpnemjtgp* vmj pnemjtgp* ^}njdg Mom nl|cn n lg`n/ lg `n/ n Vnony|n dm Dm}p m|n v|gj}j`cndn1 empeg ~}njdg Mom pm `nonyn/ n Vnony|n dm Dm}p `gjtcj}nyn oî/ vgcp/ `geg Vmppgn/ Mom m|n n Vnony|n dm Dm}p*

<>

G ECJCPTÃ\CG

D N 

V N O N Y \ N 

Vg| emcg emcg dm jgppg Pmjbg| Pmjbg| Kmp}p/ n Vnony|n v|gh|mdc} v|gh |mdc} dm |mymonèàg vn|n vm|pgjnocdndm* Ngp v|gimtnp dg Njtchg Tmptn% emjtg n Vnony|n dm Dm}p ycjbn me ig|en dm |mymonèàg/ enp me Kmp}p @|cptg mon igc vm|pgjcic`ndn* vm|pgjci c`ndn* Jg Njtchg Tmptnemjtg Tmptnemjtg n Vnony|n m n vmppgn m|ne d}np }jcdndmp dcptcjtnp* Melg|n n Vnony|n mptcymppm }pnjdg g cjdcyåd}g/ mptm `gjtcj}nyn pmjdg nvmjnp }e bgeme* Jg ndymjtg dm Kmp}p Kmp}p @|cptg/ @|cptg/ n Vnony|n dm Dm}p tg|jg}%pm `n|jm* Mppm Bgeme m|n n Vnony|n dm Dm}p* Mom inonyn n Vnony|n dm Dm}p* Mom jàg tcjbn jm`mppcdndm dm |mymonèàg/ vgcp m|n n v|ðv|cn Vnony|n* Vnony |n* Jàg Jàg m|n jm`mppî|cg ~}m n Vnony|n ycmppm pgl|m Mom dm ig|n/ njtmp ~}m Mom v}dmppm in% on| me jgem dm Dm}p* N P}n vnony|n kî jàg m|n n Vnony|n dm Dm}p7 Mom jàg v|m`cpnyn dm encp jndn/ vgcp Mom v|ðv|cg m|n n Vnony|n dm Dm}p* Jmom mppn Vnony|n jàg m|n nimtndn jme en`}ondn vmog bgeme* N vnony|n ~}m mom v|gim|cn m|n n v}|n Vnony|n dm Dm}p* Kmp}p m|n bgeme/ empeg nppce n Vnony|n dm Dm}p knencp pgi|m} vg| cppg* Dm intg/ n Vnony|n dm Dm}p mj`gjt|g} p}n encp vomjn mrv|mppàg vg| emcg Dmom* Mptm igc g ecjcptã|cg ecj cptã|cg dm Kmp}p dm Jn{n|ã*

Gp Ecjcpt|gp dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg; Tmptnemjtg; Gp Nvðptgogp

<<

G ecjcptã|cg ecj cptã|cg dn Vnony|n Vnony|n jg Njtchg N jtchg Tmptnemj Tmptnemjtg tg ã tgtnoemjtm tgt noemjtm glkmtcyg/ mj~}njtg jg Pmjbg| Kmp}p mom ã nlpgo}tnemjtm p}l% p}l %  kmtcyg*  kmtcyg* @gemènjdg @gemènjdg `ge gp nvðptgogp/ nvðptgogp/ vg|ãe/ vg|ãe/ g ecjcptã|cg ecjcp tã|cg dn Vnony|n pmh}m g vnd|àg dg ecjcptã|cg dm Kmp}p/ k}jtnemjtm `ge n ndcèàg dn d n |mymonèàg dg Njtchg N jtchg Tmptnemjtg* Tmptnemjtg* N dcim|mjèn mjt|m g ecjcptã|cg ecjc ptã|cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemj Tmptnemjtg tg m g ecjcp% ec jcp% tã|cg dm Kmp}p @|cptg ã n pmh}cjtm; pmh}c jtm; jg `npg dm Kmp}p @|cptg/ n Vnony|n Vnony|n tg|jg}%pm `n|jm/ ~}m| dc{m|/ v|cemc|g bnycn n Vnony|n/

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

dmvgcp n `n|jm ` n|jm ndnvtg}%pm n mon* P}n `gjp`cëj `gj p`cëj`cn/ `cn/ pmjtcemjtgp pmjtcemjtgp m vmjpnemjtgp mptàg me bn|egjcn bn|egjc n `ge n Vnony|n dm Dm}p* Jg mjtnjtg/ jg ecjcptã| ecj cptã|cg cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg/ Tmptnemjtg/ tmegp v|cemc|g n `n|jm1 n ice dm pm| }e ecjcpt|g dn Vnony|n/ n `n|jm tme dm pm| t|njpig|endn pmh}jdg gp |m~}m|cemjtgp dn v|ðv|cn Vnony|n* Gp pmjtcemjtgp/ vmjpnemjtgp m cdãcnp dg pm| b}enjg dmyme dmyme pm p}lemtm| n }en e}dnjèn n ice dm pm bn|egjc{n| bn| egjc{n| `ge n Vnony|n* Vg| cppg mppm ecjcptã|cg jmgtmptnemjtî|cg ã dcim|mjtm tnjtg dg ecjcptã|cg dg Njtchg Tmptnemjtg `geg dg ecjcptã|cg ecjc ptã|cg dg Pmjbg| Kmp}p* Kmp}p* G ecjcptã|cg ecjc ptã|cg dm Kmp}p ã tgtno% emjtm p}lkmtcyg/ vgcp Mom ã n Vnony|n* G ecjcptã|cg dg Jgyg Tmptnemjtg ã g ~}m Kmp}p @|cptg n`|mp`mjtg} ng ecjcptã|cg dgp v|gimtnp dg Njtchg Tmptnemjtg* N Vnony|n dm Dm}p yme ngp bgemjp `geg |mymonèàg/ k}jtnemjtm `ge gp pmjtcemjtgp b}enjgp/ vmjpnemjtgp m cdãcnp* @gjpm~ÿmjtmemjtm @gjpm~ÿmjtmemjtm// t|ntn%pm dm |mymonèàg dcycjn encp gp momemjtgp b}enjgp*  N~}momp  N~}momp ~}m pàg mp`gobcdgp jg Jgyg Jgyg Tmptnemjtg jàg j àg pàg vm|imctgp `geg g Pmjbg| Kmp}p/ vgcp Mom ã g Pnjtg dm Dm}p pme jmjb}en cev}|m{n/ `}kn vnony|n ã n Vnony|n dm Dm}p* Dm}p tme dm jàg pgemjtm `gevn|tcobn| P}n Vnony|n `ge mppmp ecjcpt|gp ecjc pt|gp dg Jgyg Tmptnemjtg Tmptnemjtg// enp tnelãe t|ntn| `ge momp* Tme Tme dm momyî%ogp ng jåymo jå ymo ~}m dmpmkn* Mom }pn|î pm}p vmjpnemjtgp/ pmjtcemjtgp m `n|n`tm|åptc`np/ enp v|cemc|g mppmp momemjtgp tëe dm pm| t|ntndgp* Nppce/ Dm}p t|ntn `ge mppmp ecjcpt|gp ecjcp t|gp dg Jgyg Tmptnemjtg Tmptnemjtg n ice dm ~}m P}n Vnony|n pmkn `ge}jc`ndn vg| emcg dmomp* N Vnony|n dm Dm}p jàg ã pcevompem pcevompemjtm jtm `gevn|tcobndn `gevn|tcob ndn vg| emcg dn yg{ b}enjn/ enp tnelãe ã enjcimptndn e njcimptndn emdcnjtm np gl|np dmppnp dmppnp yî|cnp î|mnp dn ycdn y cdn dg bgeme* bgeme* Dm}p tme v|n{m| v|n{ m| me `gog`n| P}n Vnony|n jg cjdcyåd}g m dmvgcp vm|ectc| vm|e ctc| ~}m mon pmkn mrclcdn vg| emcg dmom* dmom* G Pmjbg| ã n Vnony|n ~}m pm tg|jg} `n|jm1 gp ecjcpt|gp ec jcpt|gp dg Jgyg Tmptnemjtg tëe p}n `n|jm t|njpig|endn n ice dm vgdm| |m`mlm| n Vnony|n dm Dm}p*

<0

G ECJCPTÃ\CG

D N 

V N O N Y \ N 

Momemjtgp B}enjgp jn \mymonèàg

<4

à }e m||g p}vg|egp ~}m jàg bî momemjtgp b}enjgp jn |m%  ymonèàg  ymonèàg dm Dm}p g} ~}m g v|cemc|g jm`mppn|cnemjtm jm`mppn|cnemjtm dmpt|ðc g pmh}jdg* N |mymonèàg dm Dm}p dm intg `gjtãe g momemjtg b}enjg/ vgcp P}n Vnony|n ã enjcimptndn jmom* Empeg me |monèàg ng ecjcptã|cg v|giãtc`g dg Njtchg Tmptnemjtg/ me% lg|n g momemjtg b}enjg g`}vnppm }e o}hn| egdmptg/ jàg vgdmegp nic|en| nic| en| ~}m mom jàg mptcymppm v|mpmjtm/ }en ym{ ~}m n Vnony|n dm Dm}p v|m`cpn v|m`c pn vmog emjgp pm| v|gim|cdn v|gim|cdn vg| emcg dn lg`n b}enjn* Jn mj`n|jnèàg/ mj`n|jnèàg/ n Vnony|n tg|jg}%pm `n|jm/ `n| jm/ m nppce tgdgp gp momemj momemjtgp tgp b}enjgp dm @|cptg tg|jn|ne%pm n Vnony|n dm Dm}p* Nt}noemjtm Nt}no emjtm Dm}p dmpmkn ~}m P}n Vnony Vnony|n/ |n/ v|gj}j`cndn vg| emcg dgp ecjcpt|gp dg Jgyg Tmptnemjtg/ pmkn ecpt}|ndn `ge gp momemjtgp b}enjgp*  Ng mrnecjn|egp mrnecjn| egp `}cdndgpnem `}cdndgpnemjtm jtm g Jgyg Tmptnemj Tmptnemjtg tg jðp dmp`gl|cegp ~}m `m|tnp vnony|np pàg mev|mhndnp `ge i|m~ÿëj`cn vg| Vn}og/ np ~}ncp knencp pàg mev|mhndnp vg| Vmd|g/ Kgàg g} Entm}p* Dn empen ig|en/ O}`np tme p}np vnony|np vnony |np inyg|ctnp/ nppce `geg En|`gp* Me pm}p pm}p mp`|ctgp/ `ndn }e dmomp enjtãe p}np vm`}ocn|cdndmp* G Mynjhmobg dm En% tm}p ã dcim|m dc im|mjtm jtm dg Mynjhmobg dm En|`gp1 En|`gp 1 En|`gp ã dcim|m dc im|mjtm jtm dm O}`np/ m g Mynjhmobg dm O}`np ã dcim|mjtm dg Mynjhmobg dm Kgàg* Gp mp`|ctgp dm Vn}og tëe pm} v|ðv|cg tge dmicjcdg1 Vmd|g ndgtn }en g}t|n ocjbn* Jg mjtnjtg/ g Mynjhmobg dm  Kgàg  Kgàg m np mvåptgonp dm Kgàg Kgàg `gevn|tco `gevn|tcobne bne g empeg empeg tge m tëe }en jnt}|m{n `gjtåj}n* Vg| mrmevog/ g Mynjhmobg dm Kgàg `gemèn `ge np vnony|np vnony |np jg v|cj`åvcg*** v|cj`åvcg*** m p}n V|cemc|n V|cemc|n Mvåptgon `gemèn `ge g ~}m m|n dmpdm g v|cj`åvcg*** * ]e pm |mim|m ng v|ðv|cg v|cj`åvcg/ n g}t|n `gemèn n vn|tc| dmppm v|cj`åvcg m `gjtcj}n me i|mjtm* G ocy|g dm Nvg`nocvpm "tnelãe mp`|ctg

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

vg| Kgàg# }jm%pm ngp g}t|gp dgcp mp`|ctgp/ }pnjdg g empeg mptcog dm |mdnèàg* Mpt}dnjdg encp mppn ~}mptàg/ dmp`gl|cegp ~}m `ndn mp`|ctg| dn Lålocn vgpp}c p}np v|ðv|cnp cdcgppcj`|npcnp cdcgppcj`|npcnp>* @geg eãdc`g/ O}`np onjèn eàg dm `m|tgp tm|egp eãdc`gp `ge gp ~}ncp dmp`|mym yî|cnp mjim|ecdndmp/ mj~}njtg gp g}t|gp t|ëp mynjhmocptnp mynjhmocptn p mev|mhne mev|mhne vnony|np vnony |np `ge}jp* Jgynemjtm/ `geg g ocy|g ocy|g dm Ntgp tnelãe tnel ãe igc igc mp`|ctg vg| O}`np/ gp tm|egp eãdc`gp tg|jne n nvn|m`m|* @ndn Mynjhmobg vgpp}c p}n i|npmgoghcn v|ðv|cn m tme gp pm}p tðvc`gp vn|tc`}on|mp* Me En|`gp/ g tm|eg ‟cemdcntnemjtm― ã mj`gjt|ndg `ge e}ctn i|m~ÿëj`cn1 me Entm}p/ ‟g \mcjg dgp dg p `ã}p―1 me O}`np/ O}`n p/ ‟g \mcjg dm Dm}p― Dm} p―** Me `ndn ocy|g ocy |g g n}tg| dmcrn p}n en|`n cjdmo c jdmoãymo1 ãymo1 empeg empeg np% pce/ tgdgp gp ocy|gp ocy |gp pàg n Vnony|n dm Dm}p* G Jgyg Tmptnemjtg Tmptnemjtg mptî |mvomtg dm momemjtgp momemjtgp b}enjgp1 b}enjgp 1 empeg nppce/ tnelãe ã n Vnony|n dm Dm}p* @ndn mp`|ctg| enjtãe p}n ëjinpm/ }pn p}np i|npmp mpvm`cncp m v|mpm|yn p}np `n|n`tm|åptc`np* Vg| emcg dmomp/ n Vnony|n dm Dm}p ã t|njp% ectcdn pme pgi|m| ~}no~}m| vm|dn* Mon tme np en|`np dgp bgemjp m vgpp}c `n|n`tm|åptc`np b}enjnp/ enp vm|enjm`m `geg Vnony|n dm Dm}p ‐ nppce ã g ecjcptã|cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg* Tmptnemjtg* N Vnony|n Vnony| n dm Dm}p ã `gjicndn `gj icndn ngp bgemjp m ã n`|mp`cdn dm momemjtgp b}enjgp* Dm}p jàg t|njpig|en gp bgemjp j}e h|nyndg| ‐ h|nynjdg `ndn vnony|n m dmvgcp dcpt|cl}cjdg dcpt| cl}cjdg me ictn ict n `nppmtm* Mom jàg dmpmkn cppg* ]en ym{ ~}m g Pmjbg| Kmp}p kî ymcg m g Mpvå|ctg Pnjtg nhg|n bnlctn bnlct n jn~}momp

Dg h|mhg/ cdcgpsha|npån; >* Dcpvgpcèàg dg tmevm|nemjtg dg cjdcyåd}g/ ~}m g in{ |mnhc| dm enjmc|n e}ctg vmppgno æ nèàg dgp nhmjtmp mrtm|jgp* <* Enjmc|n dm ym|/ pmjtc|/ |mnhc|/ |mnhc|/ v|ðv|cn dm d m `ndn vmppgn "Jgyg Dc`cgjî|cg N}|ãocg n dn Oåjh}n Vg|t}h}mpn/ < * mdcèàg/ |mycptn m nevocndn/ Mdctg|n Jgyn I|gjtmc|n/ >329#* "J*M*#* >

<=

G ECJCPTÃ\CG

<9

D N 

V N O N Y \ N 

~}m `|ëme/ Dm}p t|nlnobn jn ycdn dg `|mjtm ntã ~}m pm}p momemjtgp momemjtgp b}enjgp jàg j àg `n}pme v|mk}å{g æ Vnony|n Vnony| n dm Dm}p* Mptn ã n lnpm dg ecjcptã|cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg*  Nppce/ g Mpvå|ctg Pnjtg gvm|n jgp bgemjp/ `gjt|gonj ` gjt|gonjdg%gp dg%gp m dcp`cvocjnjdg%gp/ n ice dm ~}m pm}p momemjtgp vgppne mrcptc| pme v|mk}dc`n| n Vnony|n dm Dm}p1 vmog `gjt|î|cg/ momp n `}ev|me* Gjdm jàg bî momemjtgp b}enjgp mjygoycdgp/ g bgeme tg|jn%pm }e h|nyndg|* Nt}noemjtm gp momemjtgp b}enjgp mptàg jn Vnony|n dm Dm}p/ m n Vnony|n ã `}ev|cdn vmogp bgemjp* Jðp pnlmegp vg| ~}m Vn}og jàg mjintc{n ~}m tgdgp gp `|mjtmp `|mjtmp dmyme inon| me oåjh}np jg `}otg7 `}otg 7 Inon| me oåjh}np jàg j àg ã }e dge dm Dm}p7 N mrvoc`nèàg ã ~}m/ jg ntg dm inon| me oåjh}np/ g vmjpnemjtg b}enjg jàg ã mjygoycdg* Me g}t|np vnony|np/ g vmjpnemjtg vmjpnemjtg dn vmppgn jàg ã cj`o c j`o}ådg }ådg** Cppg tg|jn tg| jn g v|g`mppg encp vn|m`cdg vn|m`cdg `ge g ecjcptã|cg ecjcpt ã|cg dg Njtchg N jtchg Tmptn% Tmptn% emjtg dg ~}m dg Jgyg Jgyg Tmptnemjtg1 Tmptnemjtg1 ã Dm}p `gog`njdg ` gog`njdg oåjh}n oå jh}npp dmp`gjbm`cdnp jgp oîlcgp dg cjdcyåd}g* N ëjinpm dm Dm}p jg ecjcptã|cg dg Jgyg Tmptnemjtg ã mjygoym| gp momemjtgp b}enjgp jn Vnony|n* Pgl n dcp`cvocjn/ `gjt|gom m gvm|nèàg dg Mpvå|ctg Pnjtg/ tgdgp gp momemjtgp b}enjgp vgdme pm| nv|gv|cndnemjtm mjhnkndgp mjhnkndgp vg| Dm}p* N Vnony|n Vnony| n dm Dm}p dmym pm| oclm|ndn vg| v g| emcg dgp pm|mp b}enjgp* b}enjgp* T|ntn%pm dn Vnony|n dm Dm}p/ melg|n tnelãe mjygoyn momemjtgp b}enjgp*  Ynegp  Y negp }pn| }en co}pt|nèàg* co}pt|nèàg* P}vgjbn ~}m }e eûpc`g eûpc`g pmkn `nvn{ dm tg`n| vcnjg/ ð|hàg m ycgoàg* Mom vgdm tg`n| n empen eûpc`n me dcim|mjtmp cjpt|}emjtgp* ]en ym{ ~}m `ndn cjpt|}emjtg cjpt| }emjtg vgpp}c `n|n`tm|åptc`np vm`}ocn|mp/ g pge dm `ndn }e ã dcptcjtg* Np yî|cnp `n|n`tm|åptc`np dgp cjpt|}emjtgp cjpt|} emjtgp nk}dne n mrv|mppn| gp pmjtcemjtgp dg eûpc`g* G ecjcptã|cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg Tmptnemjtg dm `m|tn `m| tn ig|en pm nppmemobn n mppmp cjpt|}emjtgp e}pc`ncp* Noh}jp ecjcpt|gp pàg `geg

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

vcnjgp/ g}t|gp `geg ð|hàgp g} ycgoýmp* N empen eûpc`n v|g% d}{ pgjp dcptcjtgp dm n`g|dg `ge np `n|n`tm|åptc`np dm `ndn cjpt|}emjtg* Vg| emcg dm }e ecjcpt|g n Vnony|n dm Dm}p ã t|njpectcdn egpt|njdg pm}p momemj momemjtgp tgp b}enjgp vm`}ocn|mp1 jg `npg dm g}t|g ecjcpt| ecj cpt|g/ g/ gp momemjtgp momemjtgp b}enjgp vgdme pm| dcim|mjtmp* Tgdgp n~}momp ~}m pàg }pndgp vg| Dm}p tëe pm}p momemjtgp b}enjgp vn|tc`}on|mp cevonjtndgp jn Vnony|n* Pgl n dcp`cvocjn/ hgym|jg m dc|mèàg dg Mpvå|ctg Pnjtg/ mppmp momemjtgp vmppgncp jàg encp nt|nvnobne g v|gj}j`cnemjtg dn Vnony|n dm Dm}p/ enp/ vmog `gjt|î|cg/ dmcrne n p}n en% jcimptnèàg encp hog|cgpn* Me ycptn dg intg dm ~}m n Vnony|n dm Dm}p dmym pm| t|njpectcdn ngp bgemjp mev|mhnjdg momemjtgp b}enjgp/ ã ðlycg ~}m np `n|n`tm|åptc`np dm tgdgp n~}momp n~}momp cjdcyåd}gp ~}m jàg ig|ne t|ntndgp vg| Dm}p jàg vgdme pm| }pndnp* Pm g momemjtg momemjtg vmppgno ã ~}mptcgjîymo ~}mptcgj îymo dcnjtm dm Dm}p/ P}n Vnony|n jàg vgdm pm| t|njpectcdn vg| emcg dmppm cjdcyåd}g* Mom jàg ã ndm~}ndg1 jàg vgdm pm| ecjcpt|g dn Vnony|n dm Dm}p* Jg  Njtchg Tmptnemjtg mptnemjtg Dm}p }en ym{ inog} vg| emcg emcg dm }en e}on/ enp bgkm g ecjcptã|cg dg Jgyg Tmptnemjtg ã lme dc% im|mjtm* im|mjtm* Jgp tmevgp dg Jgyg Tmptnemjtg Tmptnemjtg n Vnony|n dm Dm}p  yme vg| emcg emcg dg momemjtg momemjtg b}enjg1 `geg `gjpm~ÿëj`cn/ `gjpm~ÿëj`cn/ g Pmjbg| dmym pm| |chg|gpg ng pmom`cgjn| pmom`cgjn| Pm}p cjpt| c jpt|}emjtgp* }emjtgp* Jàg Jàg vgdmegp v|gvnhn| n Vnony|n `geg ` geg }e h|nyndg| h| nyndg|** Dm}p dmpmkn jgp t|njpig|en|* Pm jàg ``g||mpvgjdm|egp g||mpvgjdm|egp ng Pm} vnd|àg/ jàg pgegp ndm~}ndgp* Vn|n vgdm|egp pm| }pndgp vn|n v|g`onen| n Vnony|n dm Dm}p/ tmegp dm pm| t|ntndgp m |micjndgp* Dm}p tme dm dmcrn| dm ondg n~}momp `}kn mpt|}t}|n b}enjn `gjtãe cev}|m{np/ gl|np dn `n|jm `n |jm m momemjtgp `gjdmjndgp vmog Pmjbg|* G}t|gp dmyme pm| dmcrndgp dm ondg vg|~}m knencp ig|ne ~}ml|njtn% dgp dcnjtm dm Dm}p/ pm}p vmjpnemjtgp jàg pàg pcj`m|gp/ p}n

<8

G ECJCPTÃ\CG

<2

D N 

V N O N Y \ N 

 ycdn ã cjdcp`cvocjndn/ cjdcp`cvocjndn/ pàg glptcjndgp/ glptcjndgp/ p}np megèýmp megèýmp pàg pàg dmp% `gjt|gondnp g} tëe t ëe vmjdëj`cnp `ge Dm}p* Empeg ~}m mppmp cjdcyåd}gp |m`mlne n Vnony|n dm Dm}p/ jàg pm|àg `nvn{mp dm t|njpectc%on/ vgcp mon ic`n|î log~}mndn dmjt|g dmomp* Pm momp ig|me ig|èndgp n v|mhn|/ n emjpnhme pm|î cjmic`n{* Vg| cppg n `gjdcèàg dg bgeme dcnjtm dm Dm}p ã }e } e v|glomen lîpc`g vn|n gp ecjcpt|gp dg Jgyg Tmptnemjtg*  Nt}noemjtm  Nt}noemjtm Dm}p Dm}p dmpmk dmpmknn ~}m P}n Vnony|n pmkn pmkn nj}j`cn nj}j`cndn dn `geg vnony|np b}enjnp* b}enj np* Ã ym|dndmc|nemjtm ym|dndmc|nemjtm n Vnony|n dcycjn/ dcyc jn/ melg|n pmkn tnelãe vnony|n dgp bgemjp* ^}m ym|på`}og/ me tgdg g Jgyg Tmptnemjtg/ Tmptnemjtg/ jàg igc inondg vg| }e bgeme7 ]en `n|n`tm|åptc`n `n|n`tm|å ptc`n enjtcdn enjtcdn dg cjå`cg ntã g ice ic e dg Jgyg Tmp% Tmp% tnemjtg ã ~}m tgdnp np vnony|np inondnp vg| bgemjp pàg/ jg pmjtcdg pmjtcdg encp v|gi}jdg/ tnjtg b}enjnp `geg dcycjnp/ dcycj np/ pmjdg nppce v}|nemjtm v}|nemjtm n Vnony|n dm Dm}p* Nppce ã g ecjcptã|cg ecj cptã|cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg* ‟Jg emcg emcg dm e}ctgp pgi|cemjtgp pgi|c emjtgp m njhûptcnp dm `g|nèàg/  ygp mp`|myc/ mp`|myc/ `ge `ge e}ctnp oîh|cenp―/ oîh|cenp―/ Vn}og Vn}og mp`|mym} mp`|mym} "< @g <*4#*  N~}c mom mptî ecjcpt|njdg ecjcpt|njdg n Vnony|n dm Dm}p ngp `g|åjtcgp* `g|åjtcgp* Mom mp`|mym} mp`|mym} pgl h|njdm niocèàg* ni ocèàg* Mp`|mym} Mp`|mym} `ge e}ctnp oîh|cenp* T|ntn%pm dm }e mrmevog dm }e cjdcyåd}g cjdc yåd}g `}kg pm| mptnyn tgtno% emjtm mjygoycdg `ge n Vnony Vnony|n* |n* Pm}p mp`|ctgp mptnyne mpt nyne `bmcgp dm pmjtcemjtgp b}enjgp* N Vnony|n dm Dm}p jmom im{ `ge ~}m pgi|mppm m dm||nenppm e}ctnp oîh|cenp* ^}njdg Vn}og mp`|mycn/ pm}p momemjtgp b}enjgp pm emp`onyne æ Vnony|n Vnony |n dm Dm}p m n enhjci enhjcic`nyne* c`nyne* Mom jàg jàg mptnyn yn{cg yn{cg dm pmjtcemj% pmjtcemj% tgp g} vmjpnemjtgp* P}n pct}nèàg jàg m|n ch}no æ dm noh}ãe ~}m inonyn me oåjh}np/ `ge n Vnony|n cjdg m ycjdg pme tg`n| e}ctg gp vmjpnemjtgp vmjpnemjtgp dg `g|nèàg* Vn}og Vn}og mp`|mym} `ge g pm} pm| cjtm|cg| `bmcg dm vmjpnemjtgp m pmjtcemjtgp* ^}njdg n Vnony|n dm Dm}p m|n v|g`onendn/ vnony|n nvðp vnony|n/ mom mptnyn me h|njdm niocèàg m e}ctnp oîh|cenp* Cppg |mv|mpmjtn g ecjcptã|cg dn Vnony|n jg Jgyg Tmptnemjtg*

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

]en ym{ ~}m n Vnony|n dm Dm}p vnppn vmog bgeme/ p}np `n|n`tm|åptc`np/ cdcgppcj`|npcnp/ cdcgppcj`|npcnp/ tge m mrvm|cëj`cnp `ge Dm}p vgdme pm| enjcimptndgp jn emjpnhme* emjpnhme* G h|n} h |n} dm dcp`cvocjn ~}m g cjdcyåd}g cjdcy åd}g |m`mlm} dg Pmjbg| m n emdcdn dnp v|gynèýmp æp ~}ncp igc p}lemtcdg pmemobnjtmemjtm vgdme pm tg|jn|  ycpåymcp me me p}n p}n emjpnhm emjpnhme* e* ]e ecjcpt|g ecjc pt|g dn Vnony|n Vnony|n dg Jgyg Tmptnemjtg vgdm/ v gdm/ pme emdg dm m||n|/ m| |n|/ ndc`cgjn| pm}p momemj% tgp vmppgncp æ emjpnhme ~}m |m`mlm dg Pmjbg|* Dmvgcp dm njgp dm nv|mjdc{ndg dcnjtm dm Dm}p/ mom ã `gog`ndg j}e jåymo jg ~}no vgdm pm| }pndg ocy|memjtm vmog Pmjbg| `geg `njno dn Vnony|n* Pm n~}cog ~}m g cjdcyåd}g n`|mp`mjtn æ Vnony|n ig| noh}e momemjtg dn `n|jm g} nohg dg bgeme jnt}|no/ n Vnony|n dm Dm}p pm|cn nd}otm|ndn ng vnppn| vg| mom*  N Vnony|n nony|n dm Dm}p Dm}p `gjtãe `gjtãe mome momemj mjtgp tgp b}enjgp1 b}enjgp1 pgem pgemjtm jtm nppce mon vgdm pm| v|g`onendn v|g`o nendn `geg n vm|imctn emjpnhme dm Dm}p* Knencp dmymegp p}vg| ~}m n Vnony|n dm Dm}p pm |mp}em em|nemjtm em|nemjtm n }e } e enjdnemjtg g} dm{ enjdnemjtgp* N Lålocn dmegjpt|n `on|nemjtm ~}m n Vnony|n vgpp}c pnlg| b}enjg* Dm}p dî P}n Vnony|n ng bgeme m vm|ectm ~}m mom inom* Pm n `gjdcèàg dg cjdcyåd}g ig| lgn/ Dm}p tnelãe g cj`o}c jn emjpnhme* N omc lîpc`n dn emjpnhme dm Dm}p ã; N Vnony|n pm tg|jg} `n|jm "Kg >*>4#* G dmpmkg dm Dm}p ã ~}m bgkm jðp tmjbnegp jàg pgemjtm P}n Vnony|n/ enp ~}m P}n Vnony|n pm tg|jm `n|jm* `n|jm* Cppg jàg p}hm|m ~}m n Vnony|n dm Dm}p pmkn dcec% j}ådn æ `gjdcèàg dm vnony vnony|n |n b}enjn1 pchjcic`n pcevompemjtm pcevompemjtm ~}m P}n Vnony|n tme g pnlg| dn b}enjcdndm pme g emjg| v|mk}å{g me p}n v}|m{n* Mon ã ym|dndmc|nemjtm Vnony|n dm Dm}p/ melg|n `ge n ndcèàg dn vnony|n dg bgeme1 bgeme1 ã vnony|n dg bgeme dm intg/ m ng empeg tmevg Vnony|n dm Dm}p* Jg ecjcptã|cg dg Jgyg Tmptnemjtg gp bgemjp v|g% vnhne n Vnony|n dm Dm}p* Ymegp cppg jg ocy|g dm Ntgp/ jnp @n|tnp ngp @g|åjtcgp/ n Tceðtmg/ n Tctg/ n Icomege/ mt`* N 

<3

G ECJCPTÃ\CG

06

D N 

V N O N Y \ N 

Vnony|n dm Dm}p ã |mymondn vg| emcg dnp vnony|np vnony|n p dm bgemjp m ã enhjcic`ndn emdcnjtm gp momemj momemjtgp tgp b}enjgp* Ã g bgeme inonjdg1 nvmpn| dcppg/ vg|ãe/ Dm}p |m`gjbm`m tncp vnony|np `geg P}n v|ðv|cn Vnony|n* Vnony|n*  Nppce/ ã mjg|em n |mpvgjpnlcocdndm |mpvgjpnlcocdndm dn~}momp dn~}momp ~}m v|m% v|m% hne n Vnony|n dm Dm}p. Dm}p . Pm g cjdcyåd}g mptcym| m||ndg m emp% `on| pm}p momemjtgp vmppgncp cev}|gp æ Vnony|n/ mom en`}on n Vnony|n dm Dm}p/ `n}pnjdg h|njdm dnjg* G v|glomen i}j% dnemjtno dn v|mhnèàg lnpmcn%pm jàg jg ~}njtg `gjbm`megp n Lålocn/ vgcp g em|g `gjbm`cemjtg `gjbm`cemjtg dm dg}t|cjnp ã dm vg}`n }tcocdndm* G `gjbm`cemjtg vgdm pm| tgtnoemjtm glkmtcyg1 vgdm pm| t|njpectcdg pme ~}m bnkn mjygoycemjtg vmppgno* @geg ecjcpt|gp/ vg|ãe/ knencp vgdm|megp pm| `geg Kmp}p @|cptg/ ~}m m|n n Vnony| Vnony|nn mj`n|jndn1 mj`n|j ndn1 empeg nppce n Vnony|n dm Dm}p ã dmvgpctndn me jgppn jnt}|m{n b}enjn m ã t|njpectcdn vg| emcg dmon* dmon* Vg|tnjtg/ jgppn jnt}|m{n b}enjn b}en jn dmym mptn| |mjg%  yndn dcnjtm dm Dm}p* Dm}p* Tmegp megp dm pm| dcn|cnemjtm dcn|cnemjtm dcp`cvocjndgp dcp`cvocjndgp** ^}no~}m| dmimctg dmimctg me jðp tme g vgtmj`cno dm en`}on| en`}on | n Vnony|n m dmpt|}c| pm} vgdm|* Jàg vmjpmegp ~}m ~}no~}m| vmppgn vgdm v|mhn| n Vn% ony|n dm Dm}p* @gjbm`megp nvmjnp }e tcvg dm vmppgn ~}m vgdm in{m| cppg ‐ n~}momp ~}m kî ig|ne t|ntndgp vg| Dm}p* N  encg| dnp dcic`}odndmp ~}m mj`gjt|negp ng v|mhn| n Vnony|n jàg ã pm g npp}jtg ã nv|gv|cndg g} pm np `gjpt|}èýmp h|n% entc`ncp mptàg `g||mtnp/ enp pce pm g bgeme mptî `g||mtg* Pm g bgeme mptcym| m||ndg/ t}dg g ~}m menjn| dmom mptn|î ch}noemjtm ch}no emjtm m||ndg* m||ndg* ^}m Dm}p vgppn jgp egpt|n| g ym|dndmc|g ym|dndmc|g `necjbg `necj bg dg ecjcptã|cg ecj cptã|cg dn Vnony|n* V|mhn| jàg ã tàg pcevomp `geg jðp jg|enoemjtm n`bnegp* n`bnegp* V|mhn| ã pm|yc| pm|y c| ng vgyg dm Dm}p `ge n Vnony|n dm Dm}p* Np vmppgnp pð vgdme g}yc| n emjpnhme dm Dm}p me p}n v}|m{n ~}njdg n Vnony|n jàg ã nimtndn jmhntcynemjtm vg| jðp* @gjbm`megp np bcptð|cnp dm

 T \ Ë P T C V G P

DM

ECJCPTÃ\CG

Vn}og/ Vmd|g/ Entm}p/ En|`gp/ O}`np/ Kgàg m e}ctgp g}t|gp pm|ygp dg Pmjbg|* Momp emp`on|ne pm}p momemjtgp vmppgncp æ Vnony|n dm Dm}p/ enp empeg nppce jðp jàg tg`negp `n|jm m pnjh}m vg| emcg dmomp1 vmog `gjt|î|cg/ jðp pmjtcegp ~}m n Vnony|n Vnony|n dm Dm}p ã ncjdn encp hog|cic`ndn* Cppg ã en|nycobgpg ‐ n Vnony|n dm Dm}p ã n vnony|n dm }e bgeme m n vnony|n dm }e bgeme ã n Vnony|n dm Dm}p*

0>

@nvåt}og <

G @gjtmûdg m n T|njpecppàg dn Vnony|n

 N 

enjmc|n dm Dm}p v|g`onen| P}n Vnony|n t|njp`mjdm `gevomtnemjtm g vmjpnemjtg b}enjg* Dm n`g|dg `ge gp `|ctã|cgp b}enjgp/ Dm}p vgdm|cn ndgtn| }en }e n g} d}np ig|enp dcim|mjtmp dm |mymon| P}n Vnony|n* Me v|cemc|g o}hn|/ Dm}p Dm}p vgdm|cn `|cn| }e } e h|nyndg| hchnjtm m vmjd}|î%og n`cen dg ic|enemjtg/ ic| enemjtg/ vn|n v|g`onen| P}n vn% ony|n* Pm g bgeme tmym n `nvn`cdn `nvn`cdndm dm dm cjymjtn| gp h|nyndg% h |nyndg% |mp/ vn|n Dm}p pm|cn e}ctg encp iî`co `|cn| tno t no nvn|mobg nvn|mobg vn|n nj}j`cn| vnony|n vnony| n vg| vnony|n vnony |n g ~}m Mom tmj`cgjn dc{m| dc {m|** Tgdg Tgdg g tmevg vgdm|cn bnym| b nym| ictnp `nppmtmp `gjtmjdg np emjpnhmjp dm Dm}p* Dmvgcp Dmvgcp dm noh}jp noh}jp dcnp/ tgdnp np ictnp pm|cne |mvmtc% |mvmtc% dnp* Pm mptn igppm n ig|en mp`gobcdn vg| Dm}p vn|n v|gvnhn| P}n ygjtndm/ jàg bnym|cn bnym|cn vgppclcocd vg ppclcocdndm ndm dm m||g m||g m np vmppgnp vgdm|cne g}yc| `on|nemjtm n Vnony|n dm Dm}p me tgdn n p}n v}|m{n* Jg mjtnjtg/ Dm}p jàg mp`gobm} mppm eãtgdg* Me pmh}jdg o}hn|/ Mom vgdm|cn g|dmjn| ngp Pm}p njkgp ~}m v|g`onenppme n Vnony|n* Vnony|n* N Lålocn |mhcpt|n |mhcpt |n noh}enp noh}enp pct}nèýmp

G ECJCPTÃ\CG

04

D N 

V N O N Y \ N 

me ~}m njkgp v|g`onen|ne n Vnony|n/ enp monp pàg mrt|m% enemjtm |n|np/ `geg }e emcg }pndg pgemjtm me `n|îtm| mr`mv`cgjno m `geg emdcdn dm mem|hëj`cn* Jàg ã n ig|en jg|eno m |mh}on| dm Dm}p inon|* Empeg nppce/ pm Dm}p ~}cpmppm v|gvnhn| P}n Vnony|n vg| emcg dgp njkgp/ vgdm|cn pcevompemjtm `gevcon| e}ctgp n|tchgp pcecon|mp ngp Dm{ Enjdnemjtgp m g|dmjn| ~}m gp njkgp gp mjt|mhnppme ngp bgemjp/ vn|n ~}m mppmp nv|mjdmppme* nv|mjdmppme* Jàg bnym|cn jmjb}en jmjb}e n mrvm|cëj`cn vmppgno mjygoycdn/ m jàg bnym|cn vgppclcocdndm dm jmjb}en inobn b}enjn* Vgdmegp vmjpn| ~}m cppg mocecjn% |cn e}ctgp v|glomenp tmgoðhc`gp/ pgicpenp m bm|mpcnp* Pm|cn e}ctg pcevomp pm n Vnony|n dm Dm}p igppm |md}{cdn æ ig|en dm }en omc `ge ~}cjbmjtgp g} pmcp`mjtgp n|tchgp* Ng g}yc| g} om| mppmp ctmjp gp bgemjp `gjbm`m|cne tgdn n Vnony|n dm Dm}p* Tnoym{ e}ctgp n`|mdctme ~}m n Lålocn pm|cn encp iî`co dm `gev|mmjdm| pm igppm dcycdcdn dcy cdcdn me >>29 >>29 n|tchgp/ n| tchgp/ me ym{ dm `nvåt}ogp* Mon pm|cn `geg }e enj}no dm `|cptcnjcpeg* ]e |îvcdg gobn| dn|cn }en ycpàg hm|no dn iã `|cptà* Jg mjtnjtg/ Dm}p jàg im{ nppce* Jðp |m`gjbm`megp ~}m pm Dm}p }pnppm }en mpvã`cm dm h|nyndg| vn|n t|njpectc| t|njpectc | P}n emjpnhme bnym|cn vg}~}åppcen vgppclcocdndm dm m||gp/ m n Vnony|n vgdm|cn pm| v|g`onendn `gjtcj}nemjtm* N Vnony|n dm Dm}p jàg pm|cn |n|n/ m gp bgemjp jàg vgdm|cne dc{m| dc {m| ~}m P}np ycpýmp jàg m|ne i|m~ÿmjtmp* i|m~ÿmjtmp* P}n Vnony|n pmev|m mptn|cn jn Tm||n* Ng empeg tmevg/ vg|ãe/ bnym|cn tnelãe }en `n|ëj`cn lîpc`n; me tno v|g`mppg jàg bnym|cn jmjb}e momemjtg b}enjg/ vmppgno* Pgemjtm Dm}p pm|cn `nvn{ dm mjtmjdm| P}n Vnony|n* Ycptg ~}m jàg mrcptc% |cn jmjb}e |mon`cgjnemjtg mjt|m Dm}p m gp bgemjp m jàg bnym|cn jmjb}e o}hn| ndm~}ndg vn|n }en `gjym|pn mjt|m np d}np vn|tmp/ `geg g bgeme vgdm|cn `gev|mmjdm| g ~}m Dm}p mptcymppm dc{mjdg7 N Vnony|n dm Dm}p pgn|cn vn|n jðp

G @GJTMÛDG

M  N 

T\NJPECPPÀG

D N 

V N O N Y \ N 

`geg }e t|gyàg/ t |gyàg/ noãe dg vgdm| b}enjg dm dm`ci|n|* dm`ci |n|* Jg mj% tnjtg/ ã lge omel|n|egp ~}m Dm}p jàg ndgtg} mppn ig|en dm `ge}jc`nèàg* Dm}p tnevg}`g pcptmentc{n P}n Vnony|n me e}ctnp dg}t|cjnp g} n|tchgp m gp `ge}jc`n vg| emcg dm njkgp* Pce/ n Vnony|n dm Dm}p cj`o}c dg}t|cjnp dg}t|cjnp11 jg mjtnjtg ã encp dg ~}m nohg em|nemjtm dmptcjndg æ `gev|mmjpàg emjtno* Nvmpn| dcppg/ nt}noemjtm e}ctnp vmppgnp pm dmomctne me mp`gobm| n vn|tm dg}t|cjî|cn dn Lålocn/ `gjpcdm|njdg%n n emobg| vn|tm* E}ctgp jàg%`|cptàgp ic`ne nlg||m`cdgp vmogp ‟yg`ë―/ ‟jðp― g} ‟momp― ~}m mj`gjt|ne jn Lålocn/ enp pàg e}ctg nt|nådgp vn|n gp Dm{ Enjdnemjtgp* Gp bgemjp pmev|m mpvm|ne ~}m Dm}p `gevcom P}n Vnony|n jn ig|en dm e}ctgp n|tchgp/ ~}m cj`o}ne np vnony|np vnony| np dgp njkgp/ lme `geg gp v|gj}j`cnemjtgp v|gj}j`cnemjtgp dm Dm}p; vnony|np jn ig|en dm t|gyýmp m |moìevnhgp/ enp dmpv|gycdnp dm ~}no~}m| pnlg| b}enjg* Tmegp/ vg|ãe/ dm |m`gjbm`m| ~}m }en `n|n`tm|åptc`n dn Vnony|n dm Dm}p ã g intg dm ~}m mon `gjtãe }e momemjtg b}enjg vmppgno* ^}m ocy|g ã encp vmppgno dg ~}m n Lålocn7 ^}njtnp ^} njtnp ym{mp Vn}og Vn}og }pn ‟m}― me p}np `n|tnp. Jnp `n|tnp bnlct}ncp ~}m mp`|mymegp/ `gjpcdm|negp }en } en cjdmoc`ndm{n cjdmoc`ndm{n |mvmtc| |mvmtc | e}ctg g ‟m}― ‟m}―** Jg mj% tnjtg/ dmp`gl|cegp ~}m n Lålocn mptî |mvomtn dmppmp npvm`tgp vmppgncp* vmppgncp* Dm}p mp`gobm gp bgemjp vn|n pm| Pm}p ecjcpt|gp ec jcpt|gp n ice dm ~}m P}n Vnony|n vgppn `gjtm| pnlg| b}enjg* Cppg ã i}jdnemjtno*

G @gjtmûdg dn Vnony|n Dmcrm%jgp mrvoc`n| mrvo c`n| g ~}m ~}m|megp ~}m|megp dc{m| dc {m| `ge momemjtg momemjtg b}enjg* Gobnjdg vn|n g `gjtmûdg dn Lålocn dmp`gl|cegp ~}m mom mptî `bmcg dm momemjtgp b}enjgp* Pm tc|n|egp mp%

0=

G ECJCPTÃ\CG

09

D N 

V N O N Y \ N 

pmp `gevgjmjtmp/ pgl|n|î e}ctg vg}`g/ dm egdg ~}m mppmp momemjtgp b}enjgp pàg mrt|menemjtm cevg|tnjtmp jg `gj%  k}jtg* Vg| mrmevog; mrmevog; jn @n|tn ngp Hîontnp/ Vn}og Vn}og inon pgl|m n v|gemppn dm Dm}p m n co}pt|n `ge n bcptð|cn dm Nl|nàg* Tc|m n mrvm|cëj`cn dm Nl|nàg/ m n v|gemppn dm Dm}p pm tg|jn }en cdãcn nlpt|ntn* G Pmjbg| Kmp}p ã g @g|dmc|g dm Dm}p ~}m |mdcem g e}jdg/ enp jg Njtchg N jtchg Tmptnemjtg Tmptnemjtg gp bgemjp gim|m`cne gim|m`cne tg}|gp tg}|gp m gymobnp vn|n g pn`|ciå`cg/ pn`|c iå`cg/ dmpdm dmpdm n v|cemc|n v|cemc| n gim|tn gim|tn dm Nlmo ntã np e}ctnp gim|t gim|tnp np dm Omyåtc`g Omy åtc`g** Mppmp tcvgp jgp egpt|ne `geg g Pmjbg| Kmp}p/ `geg @g|dmc|g dm Dm}p/ in{ n v|gvc`cnèàg vmogp jgppgp vm`ndgp* Jgynemjtm/ ymegp jg Njtchg Tmptnemjtg }e bgeme `bnendg Dnyc ‐ `geg mom t|c}jig t|c}j ig}} jnp lntnobnp/ `geg glm% dm`m} n Dm}p m pm tg|jg} }e } e bgeme pmh}jdg pmh}jdg g `g|nèàg dm Dm}p/ m `geg mptg`g} entm|cncp dm g}|g/ v|ntn m vmd|np v|m% `cgpnp me nl}jdìj`cn nl}jdìj`cn vn|n ~}m pm} pm} icobg icobg Pnogeàg `gjpt|}åppm `gjpt|}å ppm g Tmevog Tmevog me Km|}pnoãe* Km|} pnoãe* Ymegp Ymegp Dnyc m ymegp Pnogeàg* Mppmp Mp pmp mrmevogp mrmevogp jgp co}ecjne co}ecj ne pgl|m `geg g Pmjbg| o}tn m `gj~}cptn n yctð|cn yctð| cn m `geg Mom p}lc} ng `ã} vn|n pm| `g|gndg \mc* \mc* \mtc|m gp |mhcpt|gp pgl|m Dnyc m Pnogeàg Pnogeàg m eno e no |m`gjbm`m|ånegp g Pmjbg| Kmp}p* Mom ã encg| dg ~}m Dnyc m encg| dg ~}m Pnog% eàg/ enp nvmpn| dcppg v|m`cpg} pm| v|m`mdcdg vmogp dgcp1 dm g}t|n ig|en np vmppgnp jàg vgdm|cne mjtmjdë%og*  Ymk  Y mkneg negpp g}t|g g}t|g mrme mrmevog vog** N Lålocn Lålocn |mhcpt|n |mhcpt|n me dmtnobmp dmtnobmp `geg Egcpãp ocdm|g} gp cp|nmoctnp vn|n vn| n ig|n dg Mhctg m nt|nyãp dg dmpm|tg/ `geg Kgp}ã gp h}cg} h }cg} m `geg momp ymj`m|ne 0> 0> |mcp me @njnà* \megyn mppmp |mhcp |mhcpt|gp/ t|gp/ m e}ctg vg}`g pm|î dmcrndg dmcr ndg jgp ocy|gp dm Ërgdg/ Jûem|gp m Kgp}ã* Pme g ocy|g dm Kgp}ã pm|cn dciå`co mjtmjdm|egp n @n|tn ngp Miãpcgp* T}dg cppg jgp cjdc`n g pchjcic`ndg dg momemjtg b}enjg jn Vnony|n dm Dm}p* G npvm`tg dcptcjtcyg dn Vnony|n Vnony|n dm Dm}p ã ~}m mon cj`o}c cj`o}c e}ctgp/ e}ctgp momemjtgp momemjtgp b}enjgp* N emjpnhme dcycjn dcyc jn jàg

G @GJTMÛDG

M  N 

T\NJPECPPÀG

D N 

V N O N Y \ N 

ã v|gim|cdn dm ig|en nlpt|ntn1 vmog `gjt|î|cg/ ã t|njpectcdn vg| emcg dm bgemjp* Vg| cppg ã pcevomp/ iî`co dm pm| g}ycdn m `gev|mmjdcdn* Pmev|m ~}m Dm}p inon/ gp bgemjp pàg `nvn{mp `nvn{mp dm g}yc|/ vgcp n Vnony|n dm Dm}p jàg ã pgemjtm inondn vg| Dm}p/ enp ã tnelãe t nelãe `gev|mmjpåymo ngp bgemjp* bgemjp* Mon ã pgl|m% jnt}|no m jnt}|no/ dcycj dc ycjnn m b}enjn* Vg| emcg emcg dn ycdn dm yî|cgp bgemjp vgdmegp ym| np emjpnhmjp dm Dm}p m `gev|mmjdm| g ~}m Mom mptî dc{mjdg dc {mjdg** Jg ocy|g dm Ntgp mj`gjt|negp vg}~}åppcenp vg}~}åppc enp v|mhnèýmp* P}n jn||ntcyn jn| |ntcyn mptî v|mdgecjnjtmemj v|mdgecjnjtmemjtm tm cjtm|m c jtm|mppndn ppndn jnp gl|np ~}m gp nvðptgogp |mnoc{nyne pgl n dc|mèàg dg Mpvå|ctg Pnjtg* @gjtmevonegp @gjtmevonegp g `gevg|tnemjtg `gevg| tnemjtg dm Vmd|g/ Vmd|g/ m cppg ã n Vnony|n dm Dm}p* Ymegp Ymegp tnelãe tne lãe g ~}m Vn}og im{/ m jgynemjtm cppg ã n Vnony|n dm Dm}p* Jgtnegp g cjå`cg c jå`cg dn Ch|mkn me Km|}pnoãe/ me Pnen|cn m tnelãe tne lãe me Njtcg~}cn1 mppnp jn||ntcynp jàg pàg pgemjtm pgemjtm bcptð|c`np/ enp e np pàg tnelãe n Vnony|n Vnony|n dm Dm}p* Gp bgemjp bgemjp v|ntc`n|ne n Vnony|n dm Dm}p jn Bcptð|cn1 Bcptð| cn1 tnelãe t nelãe inon|ne n Vnony|n dm Dm}p jn Bcptð|cn* Jn Bcptð|cn/ Bcptð| cn/ g Mpvå|ctg Pnjtg |mymon n Vnony|n dm Dm}p vg| emcg dn ycdn dm bgemjp*  N Vnony|n Vnony|n dm Dm}p Dm}p mptî |mvomtn |mvomtn dm momemj momemjtgp tgp b}enjgp* b}enjgp* Mptm ã g npvm`tg vm`}ocn| dn Lålocn* Mon jàg ã }en `gomtìjmn dm n|tchgp dmyg`cgjncp1 mon ã bgemjp v|ntc`njdg g} ycymjdg n Vnony|n dm Dm}p* G v|cj`åvcg dgecjnjtm dn Lålocn Låloc n ã n Vnony Vnony|n |n pm tg|jnjdg `n|jm* `n|jm* Vn|n Vn|n n~}momp ~}m jàg `gjbm`me g pchjcic`ndg pchjci c`ndg dn mj`n|% jnèàg/ ã mrt|menemjtm dciå`co `gev|mmjdm| g ~}m ã n Vnony|n dm Dm}p* Mon jàg ã nlpt|ntn nlpt|ntn jme mpvc|ct}no mpvc|ct}no n vgjtg dm mocec mocecjn| jn| g pnlg| b}enjg* Mon jàg j àg ã tàg momyndn ~}m mptmkn ig|n ig|n dn ycpàg ycpàg g} dg no`nj`m no`nj`m dgp bgemjp* Jg v|cj`åvcg m|n g Ym|lg/ m g Ym|lg mptnyn `ge Dm}p ‐ ã nppce ~}m Kgàg cjc`cn pm} Mynjhmobg1 jg mjtnjtg/ mom v|gppmh}m m n`|mp`mjtn ~}m g Ym|lg Ym|lg pm im{ `n|jm `n| jm m bnlctg} mjt|m jðp/ `bmcg dm h|nèn h| nèn m dm ym|dndm "Kg >*> >*>4#* Mptn Mptn ã

08

G ECJCPTÃ\CG

02

D N 

V N O N Y \ N 

n Vnony|n dm Dm}p* N Vnony|n vnppn vn ppn n bnlctn| mjt|m gp bgemjp* G v|cj`åvcg lîpc`g ~}m `gjt|gon g ecjcptã|cg dn Vnony|n ã g v|cj`åvcg dn Vnony|n tg|jnjdg%pm `n|jm* @gjpm~ÿmjtmemjtm/ melg|n mon pmkn `momptcno ng mrt|meg/ jàg mptî jg `ã}/ enp jn Tm||n* Melg|n pmkn cjtmjpnemjtm `momptcno/ mon dmicjctcynemjtm dmicjct cynemjtm pm enjcimptn vg| emcg dm bgemjp* Ã `momptcno/ melg|n vgppn pm| ycptn ycpt n m tg`ndn vmogp bgemjp* Mptm ã g tmptme}jbg dg nvðp% tgog me > Kgàg/ gjdm dm`on|n; G ~}m m|n dmpdm g v|cj`åvcg/ g ~}m tmegp g}ycdg/ g ~}m tmegp ycptg `ge gp jgppgp v|ðv|cgp gobgp/ g ~}m `gjtmevonegp/ m np jgppnp eàgp nvnovn|ne/ `ge |mpvmctg ng Ym|lg dn ycdn "y* >#* ]pnjdg g}t|g mrmevog; bg}ym }en ãvg`n me ~}m jðp jàg pnlånegp g ~}m m|n pnjtcdndm* Nt}noemjtm/ vg|ãe/ pnjtc% dndm jàg ã encp nohg nlpt|ntg/ vgcp jn ycdn dm Kmp}p @|cptg jðp  ycegp n pnjtcdndm pnjtcdndm// `geg mon ycym} m njdg} njdg} mjt|m mjt|m gp bgemjp* bgemjp*  Ng ym|egp g Pmjbg| Kmp}p/ jðp `gjbm`megp n pnjtcdndm pnjtcdndm** N  pnjtcdndm tg|jg}%pm `n|jm* Pmemobnjtmemjtm/ jðp jàg `g% jbm`megp vn`cëj`cn/ enp jn vmppgn dg Pmjbg| Kmp}p jðp n `gjtmevonegp* Dm}p ã neg|/ melg|n jðp iôppmegp iôppmegp chjg|njtmp chjg|njtmp ~}njtg ng Pm} neg| vg| jðp* Nhg|n jðp `gjtmevonegp mppm neg| me Kmp}p dm Jn{n|ã* Jðp jàg mjtmjdånegp n mpvc|ct}n% mpvc|ct }n% ocdndm/ ocdndm/ n`bnjdg ~}m }en vmppgn mpvc|ct}no jàg dmycn knencp |c| g} `bg|n|/ `bg|n|/ tmjdg dm pm| tgtnoemjtm dmpv|gycdn dm ~}no~}m| pmjtcemjtg1 nhg|n/ jn vmppgn dm Kmp}p dm Jn{n|ã/ jðp `ge% v|mmjdmegp g ~}m ã dm intg pm| mpvc|ct}no* Jðp jàg `gjbm`megp n pnjtcdndm dm Dm}p/ enp vg% dmegp `gev|mmjdm| n pnjtcdndm dm Kmp}p @|cptg* G empeg n`gjtm`m `ge g neg| dm Dm}p/ n vn`cëj`cn/ hoð|cn g} n P}n jnt}|m{n mpvc|ct}no* T}dg g ~}m v|m`cpn pm| mjtmjdcdg mptî v|mpmjtm me Kmp}p @|cptg* Mppm ã g pchjcic`ndg dn Vnony|n tg|jnjdg%pm tg|jnjdg %pm `n|jm* `n| jm* Pnjtcdndm/ Pnjtcdndm/ neg|/ neg|/ vn`cëj`cn/ vn`cëj`cn/ hoð|cn g} mpvc% |ct}nocdndm ‐ t}dg dmym pm tg|jn| `n|jm `n| jm** ^}njdg jðp tg`negp

G @GJTMÛDG

M  N 

T\NJPECPPÀG

D N 

V N O N Y \ N 

mppn `n|jm/ jðp tg`negp g v|ðv|cg Dm}p* G neg| dm Kmp}p @|cptg ã g neg| dm Dm}p/ n hoð|cn dm Kmp}p ã n hoð|cn dm Dm}p/ m nppce vg| dcnjtm* Pm nohg mptcym| em|nemjtm me Dm}p/ jàg pgegp `nvn{mp dm `gev|mmjdm|/ `gev|mmjdm|/ enp `gev|mmjdmegp `gev|mmjdmegp ~}njdg gobnegp vn|n Kmp}p* Vg| cppg n Vnony|n tg|jnjdg% tg| jnjdg%pm pm `n|jm ã g v|cj`åvcg v|c j`åvcg lîpc`g* lîpc`g* Mon hgym|jn tgdg g t|ntg dm Dm}p `ge gp bgemjp m |mh}on n `ge}jbàg mjt|m gp dgcp* Melg|n jg Njtchg Tmptnemjtg n Vnony|n ncjdn jàg tcymppm pm tg|jndg `n|jm/ `n| jm/ Dm}p Dm}p kî mptnyn mj% `necjbnjdg `necjbnjdg np `gcpnp jmptn dc|mèàg* d c|mèàg* Bgkm Bgkm n Vnony|n Vnony|n mj`n|jndn mj`n| jndn  kî p}lc} jgynemjtm jgynemjtm ng `ã}/ melg|n Dm}p `gjtcj}m gvm|njdg gvm|njdg dmjt|g dmppm empeg v|cj`åvcg* Jmptm v|mpmjtm egemjtg Dm}p jàg ã }en cdãcn cdãcn nlpt|ntn/ }e Dm}p cjtnjhåymo c jtnjhåymo m g`}otg* Dm enjmc|n noh}en1 Mom pm tg|jg} `n|jm1 Mom ymcg æ Tm||n* Ã `ge nomh|cn ~}m jðp v|g`onenegp ng e}jdg ~}m Dm}p kî  ymcg*  ymcg* Jg Njtchg Tmptnemjtg Tmptnemjtg vn|m`m ~}m mptnyn ncjdn vg| vg| yc|/ vgcp ‟dnp t|mynp im{ im{ }e enjtg me ~}m pm g`}otg}1 mp`}|cdndm dm îh}np m mpvmppnp j}ymjp dgp `ã}p m|ne g pm} vnycobàg― "Po >2*>>#* Jgp jgppgp dcnp/ vg|ãe/ Dm}p pm `gog`g} jn o}{1 Mom pm |mymon jn o}{ vn|n ~}m vgppnegp yë%og* ^}njdg Mom pm g`}otn jnp t|mynp/ jcjh}ãe vgdm yë%og1 enp jmppmp ûotcegp dcnp Mom ã ycptg jn o}{* Dm}p kî ymcg* Mom ymcg jn vmppgn dm Pm} Icobg/ Kmp}p @|cptg*

 N T|njpecppàg T|njpecppàg dn Vnony|n Vnony|n ]en ym{ ~}m n Vnony|n dm Dm}p ã |mvomtn dm momemjtgp b}enjgp/ p}n t|njpecppàg dmym pm| imctn vg| emcg dm pm|mp b}enjgp* Dm}p jàg mev|mhn h|nyndg|mp hchnjtmp/ t|gyýmp m |moìevnhgp g} njkgp vn|n v|g`onen| P}n Vnony|n1 vmog `gj% t|î|cg/ Mom mev|mhn bgemjp ‐ m jàg `geg eî~}cjnp/ enp

03

G ECJCPTÃ\CG

46

D N 

V N O N Y \ N 

`geg vn|tm cjtmh|no dn v|ðv|cn Vnony|n* Mom jàg vmdm ngp bgemjp ~}m em|nemjtm t|njpectne Pm}p |m`ndgp/ vgcp P}n Vnony|n dmym vnppn| vmog mpvå|ctg b}enjg/ vmog vmjpnemjtg/ pmjtcemjtgp m mjtmjdcemjtg/ ntã ~}m mon pm tg|jn vnony|n dn v|ðv|cn vmppgn* Pð mjtàg mon vgdm pm| t|njpectcdn* Mppm v|g`mppg ã `bnendg dm ecjcptã|cg dn Vnony|n* G v|g`mppg dm |m`mlm| |m`mlm| `ge }en }e n eàg m t|njpectc| `ge n g}t|n jàg vgdm pm| `gjpcdm|ndg `geg ecjcptã|cg dn Vnony|n* Pm nppce igppm/ pm|cn `geg }e nvn|mobg dm pge* Jàg* Dm}p jàg dmpmkn ~}m nj}j`cmegp P}n Vnony Vnony|n |n em`njc`nemjtm* em`njc` nemjtm* Mom `gog`n P}n Vn% Vn% ony|n ony |n me jðp n ice dm ~}m emdctmegp jmon jmon m mon tg~}m jgppgp pmjtcemjtgp/ pmknegp niochcdgp g} jgp nomh|megp jmon/ njtmp dm vgdm|egp t|njpectc%on t|nj pectc%on** ‟Jg ûotceg dcn/ g h|njdm dcn dn imptn/ omynjtg}%pm  Kmp}p m mr`oneg mr`oneg}; }; Pm noh}ãe noh}ãe tme tme pmdm/ pmdm/ ymjbn n ece m lmln lmln―― "Kg 8* 8*>8#* Pm m} tcym| pmdm/ vgppg v gppg c| c | n Kmp}p @|cptg @|cp tg m lmlm|* Jg mjtnjtg/ Kmp}p v|gppmh}c}; ‟^}me `|m| me ece/ `geg dc{ n Mp`|ct}|n/ dg pm} cjtm|cg| io}c|àg |cgp dm îh}n ycyn― "y* 02#* ^}njdg m} tmjbg pmdm vgppg c| ng Pmjbg| Kmp}p m lmlm| Dmom* Jg mjtnjtg/ ~}njdg mj`gjt|g g}t|gp me jm`mppcdndm/ m} pcevompemjtm pcevompemjtm mptmjdg n momp }e `gvg `bmcg7 Jàg/ Jàg/ g Pmjbg| cjdc`n ~}m tgdg n~}mom ~}m lmlm| Dmom mj`gjt|n|î îh}n jn vn|tm encp åjtcen dg pm} pm| pm|// m dmppnp dmppnp v|gi}jdm{np v|gi}jdm{np n îh}n îh}n  ycyn i o}c|î* Ã cppg ~}m `gjptct}c g ecjcptã|cg ecjcpt ã|cg dn Vnony|n* Vnony|n* N  Vnony|n dm Dm}p v|cemc|g vmjmt|n jn vmppgn/ mjtàg dm pm} cjtm|cg| mon io}c vn|n g}t|gp* Mppn t|njpcèàg tg|jn%pm g ecjcp% tã|cg dn Vnony|n* Vnony |n* Jàg Jàg dmvmjdm dm ~}njtgp ym|på`}ogp låloc`gp låloc`g p `gjpmh}cegp |m`ctn| vn|n gp g}t|gp/ g}t|gp/ jme dm ~}njtgp pm|eýmp `gjpmh}cegp v|mhn|1 ã n îh}n ycyn io}cjdg dg jgppg cjtm|cg| ~}m cevg|tn* Tno v|g`mppg mrchm }e v|mèg e}ctg notg* Æp  ym{mp n îh}n îh}n ycyn jàg i o}c vn|n vn|n ig|n/ ig|n/ dmvgcp dm tm| io}ådg vn|n dmjt|g1 me g}t|gp egemjtgp mon `mppn dm pm| ycyn dmvgcp dm

G @GJTMÛDG

M  N 

T\NJPECPPÀG

D N 

V N O N Y \ N 

mjt|n| me jgppg cjtm|cg|1 g}t|np ym{mp mon tme dm v|cemc|g ocevn| e}ctnp cev}|m{np jg jgppg `g|nèàg* `g|nèàg* Pgl tgdnp mppnp `c|`}jptìj`cnp g ecjcptã|cg ecj cptã|cg dn Vnony|n ã nimtndg nimtndg**  Nppce g ecjcpt e cjcptã|cg ã|cg dn Vnony|n Vnony|n jàg ã n em|n t|njpecp% t|nj pecp% pàg dm pm|eýmp ~}m emeg|c{negp* Tmegp dm vm|ectc| ~}m n Vnony|n ymjbn ntã jðp/ ~}m mon jgp egodm m jgp nicm/ ntã ~}m vgppn io}c| i o}c| dm jðp ‐ pce/ `ge jgppgp momemj momemjtgp tgp vmppgncp ‐ pme pm| en`}ondn g} `g||gevcdn jg v|g`mppg* G Pmjbg| dmpmkn dmpmkn jgp }pn| `geg `njncp dm îh}n ycyn* y cyn* G encp åjtceg dg jgppg pm| ã g `njno* Vn|n ~}m n îh}n ycyn io}n ocy|memjtm dm dmjt|g dm jðp tmegp dm mptn| ocevgp dcnjtm dm Dm}p/ pmjàg glpt|}c|megp P}n Vnony|n* N ym|dndmc|n v|mhnèàg j}j`n pm lnpmcn me cjtmochëj`cn g} mog~ÿëj`cn* mog~ÿëj`cn* G intg| dmtm|ecjnjtm dmtm|ecj njtm ã pm nvm|imcègnegp nvm|imcègnegp g} `g||gevmegp `g| |gevmegp n Vnony|n dm Dm}p ~}njdg mon vnppn vg| jðp m pm ecpt}|n ec pt}|n ngp jgppgp npvm`tgp vmppgncp* G h|njdm v|glomen v|glomen ã ~}m e}ctn îh}n dmcrn dmcr n dm pm| îh}n ycyn y cyn dmvgcp ~}m io}c nt|nyãp nt|nyãp dgp bgemjp. Vg|tnjtg/ n dcp`cvocjn dm Dm}p ã mrt|menemjtm jm`mppî|cn me jgppnp ycdnp* ^}njdg g cjdcyåd}g jàg vm|`mlm n jm`mppcdndm dm pm| t|ntndg vg| Dm}p/ i|n`nppn me ym| `geg pm}p bîlctgp/ tmevm|nemjtg/ mt`* v|m`cpne pm| |micjndgp m dmcrn dm tm| }tcocdndm vn|n n Vnony|n dm Dm}p* Jàg Jàg vgdm|ånegp mptn| mpt n| encp dcptnjtmp dc ptnjtmp dn ym|dndm ~}njdg |m`gjbm`megp n mog~ÿëj`cn g} n cjtmochëj`cn b}enjn `geg gp v|cj`cvncp |m~}cpctgp vn|n }e ecjcpt|g dn Vnony|n. N Vn% ony|n dm Dm}p yme pgl|m yg`ë* Yg`ë ic`n pntcpimctg mj~}njtg mon vnppn nt|nyãp dm yg`ë/ melg|n ng empeg tmevg yg`ë mp% tmkn pmjdg v|gyndg/ egodndg m t|ntndg vmon empen Vnony|n*  Yg`ë  Y g`ë p}vg|tn e}ctnp niocèýmp/ ni ocèýmp/ vnhn }e v|mèg notåppceg/ ntã ~}m h|nd}noemjtm `gemèn n pm tg|jn| oåevcdg me |monèàg æ Vnony|n* Dmppn enjmc|n n Vnony|n dm Dm}p ync `|mp`mjdg me  yg`ë* Vnony|n Vnony|n vg| vnony|n/ ocjbn vg| ocjbn/ ocjb n/ mon ync pmjdg pmjdg tm`cdn tm`cdn

4>

G ECJCPTÃ\CG

4<

D N 

V N O N Y \ N 

me pm} `n|îtm|* Ntã ~}m `bmhn g tmevg dm p}n t|njpecppàg* Mon ã v|gj}j`cndn jàg pgemjtm vg| emcg dm vnony|np/ enp tnelãe tnelãe dm ntct}dm* ntct}dm* N îh}n `gjtcj}n `gjtcj} n v}|n/ pmjdg tgtnoemjtm dcycjn* Me ym{ dm dcecj}c| n vm|imcèàg dn Vnony|n/ p}np vn% ony|np b}enjnp n n}emjtne* Yg`ë jàg dcecj}c/ enp/ vmog `gjt|î|cg/ n}emjtn n pnjtcdndm dn Vnony|n* Yg`ë/ `geg }en vmppgn/ mptî pmjdg t|ntndg1 t|ntndg1 nppce tnelãe t nelãe n îh}n ycyn* y cyn* Ã yg`ë ~}me inon/ enp Dm}p tnelãe inon* M cppg ã g ecjcptã|cg dn Vnony|n* Jg ecjcptã|cg dn Vnony|n vn|m`m ~}m io}me d}np `g|% |mjtmp me ym{ dm nvmjnp }en ‐ monp io}me k}jtnp* Mptm ã g |mp}otndg dn gl|n dg Mpvå Mpvå|ctg |ctg Pnjtg dmjt|g dm jðp/ lme `geg dm P}n dcp`cvocjn m Pm} t|ntnemjtg vg| emcg dnp `c|`}jp% tìj`cnp ~}m jgp `m|`ne* Jðp jgp tg|jnegp `njncp dm îh}n  ycyn pgemjtm dmvgcp ~}m g Mpvå|ctg Pnjtg tm|ecjn tm|ecj n P}n gl|n dm ~}ml|njtnemjtg me jðp* Jgppg bgeme mrtm|cg| v|m`cpn dmppm ~}ml|njtnemjtg dcnjtm dm Dm}p* Mom v|m`cpn dm t|n% tnemjtg d|îptc`g m v|gi}jdg* Dnå me dcnjtm jgppg mpvå|ctg vgdm `gemèn| n |mpvc|n| |mpvc|n| ocy|memj o cy|memjtm tm ‐ g Mpvå|ctg Pnjtg pmjdg pmjdg oclm|ndg dmjt|g dm jðp ‐ m n Vnony|n dm Dm}p vgdm `gemèn| n io}c| dm jðp* N Vnony|n m jgppn ycdn pàg `geg d}np igjtmp l|gtnjdg m io}cjdg k}jtnp*  Knencp mp~}mèn mp~}mèn g ~}m ã g ecjcptã|cg dn Vnony|n* Vnony|n* Ã g dm|% dm|% |nenemjtg dg Mpvå|ctg dm Dm}p pgl|m g cjdcyåd}g/ lme `geg pgl|m n Vnony|n* Vnony|n* ]en vn|tm dmom `gjpcptm jn j n Vnony|n dm Dm}p m n g}t|n vn|tm ã g ecjcptã|cg ecjcp tã|cg b}enjg* b}enjg* N Vnony|n dm Dm}p yme ng cjdcyåd}g/ ~}m n cj`o}c me pm} ecjcptã|cg vmppgno/ m mjtàg gp dgcp io}me k}jtgp* N Vnony|n dm Dm}p jàg ã v|gj}j`cndn pmjdg nvmjnp n Vnony|n/ pme g ecjcptã|cg b}enjg*  Noh}enp  Noh} enp vmppgnp n`bne ~}m vgdme v|mhn| v|mhn| n Vnony|n Vnony|n pm nv|mjdm|me n inon| lme* Vgdm|ånegp n|h}emjtn| ~}m jàg ã tàg pcevomp* pcevomp* G ecjcptã|cg e cjcptã|cg dn Vnony|n ã }e } e io}c| i o}c| `gjym|hmjtm/ `gjym|hmjtm/

G @GJTMÛDG

M  N 

T\NJPECPPÀG

D N 

V N O N Y \ N 

m jàg cpgondg* cpgondg* Dm}p jàg `gpt}en io}c| i o}c| pg{cjbg/ vgcp cppg pm|cn }en `gjt|ndcèàg dg v|cj`åvcg lîpc`g lîpc`g dg ecjcptã|cg ecjcptã|cg dn Vnony|n* Pme g pm| b}enjg/ n Vnony|n dm Dm}p jàg vgdm pm| v|gj}j% `cndn* Dm}p v|m`cpn dg bgeme* Jg mjtnjtg/ vg| `n}pn dg jgppg tmevm|nemjtg vm`}ocn|/ d}|m{n dm `g|nèàg/ cev}|m{n dn emjtm g} ntct}dm |mlmodm/ jàg pm|cn `g||mtg nic|en|egp ~}m pm|cn encp `gjymjcmjtm vn|n Dm}p }pn| }en e}on dg ~}m jðp7 Nvmpn| dcppg t}dg/ Dm}p `gjtcj}n dmpmknjdg }pn| gp bgemjp* Mom dm`cdc} tm| g momemjtg b}enjg jg `gjtmûdg m jn t|njpecppàg t|nj pecppàg dn P}n Vnony|n* Mom mp`gobm g bgeme vn|n v|g`onen| n Vnony|n* Vg|tnj% Vg|tn j% tg/ pmh}m%pm ~}m pm bî }e ecjcptã|cg bgkm/ dmym bnym| }en vnony|n1 dm g}t|n ig|en/ jàg bnym|cn b nym|cn |mymonèàg* |mymonèàg* Pm Dm}p v}dm| mj`gjt|n| }e ecjcpt|g/ Mom inon|î1 dm g}t|n ig|en/ Mom jàg inon|î* Jàg vgdmegp mpvm|n| ~}m Dm}p inom pm jàg bg}ym| ecjcpt|gp v|mvn|ndgp æ P}n dcpvgpcèàg* N enjmc|n dm Dm}p ã `gjicn| P}np vnony|np ng ecjcpt|g/ ecjc pt|g/ g ~}no kî igc t|ntndg t|ntndg vmog Mpvå|ctg Pnjtg* Tgdgp jðp pnlmegp ~}m g Mpvå|ctg dm Dm}p vm|enjm`m jn Vnony|n/ enp mom tnelãe bnlctn me jðp* Me g}t|np vn% ony|np/ g Mpvå|ctg Pnjtg mptî jg ecjcpt|g m tnelãe mptî jn Vnony|n* Mom `gemèn n gvm|n| ~}njdg P}n v|mpmjèn jn Vnony|n Vnony|n m P}n bnlctnèàg jn ycdn dg ecjcpt|g pàg |m}jcdnp* Gp pmtm icobgp dm @myn tmjtn|ne mrv}opn| }e dmeôjcg jg jgem dg  Kmp}p  Kmp}p ~}m Vn}og Vn}og v|mhnyn* v|mhnyn* Noãe dm jàg `gjpmh}c|me `gjpmh}c|me mrv}opn| mrv}opn| g mpvå|ctg enochjg/ dgcp dmomp ig|ne p}lk}hndgp m nh|mdcdgp "Nt >3#* N Vnony|n mptnyn oî/ enp empeg nppce g Mpvå|ctg Pnjtg jàg nhc}* N Vnony|n pg{cjbn pg{cj bn ã iûtco1 dmym bnym| tnelãe }e ecjcpt|g* ecj cpt|g* ^}njdg g Mpvå|ctg Mpvå|ctg dm Dm}p }jm g ecjcpt|g ecjc pt|g m n Vnony|n/ n îh}n ycyn io}c* Tgdgp gp v|glomenp bgkm me dcn dc n mptàg pgl|m gp gel|gp dgp ecjcpt|gp* ecjcp t|gp* Jme Jme n ycpàg y cpàg ã cji|m~ÿ cj i|m~ÿmjtm mjtm jme n vnony|n ã |n|n/

40

G ECJCPTÃ\CG

44

D N 

V N O N Y \ N 

enp ã g ecjcpt|g dn Vnony|n ~}m ã dciå`co dm pm| mj`gjt|ndg jmptn Tm||n* ^}àg i|m~ÿmjtmemjtm n o}{ dm Dm}p D m}p dmpnvn|m`m ~}njdg ã t|njpectcdn vmon jgppn lg`n* Noh}jp ecjcpt|gp vgdme inon| dg Mpvå|ctg Pnjtg/ `gjt}dg np vmppgnp tg`ne n `n|jm m jàg g Mpvå|ctg Pnjtg* Noh}jp vgdme inon| dn pnjtc% dndm dm Dm}p/ enp g ~}m n n}dcëj`cn n}dcëj`cn tg`n tg` n jàg ã n pnjtcdndm/ enp }en omym{n dm mpvå|ctg* Vgdme inon| pgl|m n `|}{/ enp gjdm mptàg np en|`np dn `|}{ me p}np ycdnp7 Momp pàg vmp% pgnp cjdcp`cvocjndnp* cjdcp`cvocjndnp* M g}t|gp vgdme vg dme v|mhn| pgl|m g neg| dg Pmjbg|/ enp n cev|mppàg t|njpectcdn ngp pm}p g}ycjtmp g}yc jtmp jàg ã dm pm} neg|/ enp pce dm pm} tmevm|nemjtg* T}dg cppg p}hm|m ~}m gp v|glomenp mptàg jgp ecjcp ec jcpt|gp* t|gp* Pm tgdnp tgdn p np emjpnhmjp m v|mhnèýmp ~}m g}ycegp g}yc egp bgkm igppme |mnoemjtm ecjcptã|cg dn Vnony|n/ n Ch|mkn pm|cn |c~}åppcen. Cjimoc{emjtm/ vg|ãe/ bî e}ctn v|mhnèàg m vg}`g ecjcptã|cg dn Vnony|n* Mptn ã }en dnp encg|mp dcic`}odndmp ~}m n Ch|mkn Ch|mkn mji|mjtn bgkm* ]en ]en ym{ ~}m jàg bî ecjcpt ec jcpt|gp/ |gp/ jàg vgdm bnym| |mymonèàg* E}ctnp emjpnhmjp mptàg ogjhm dm pm| |mymonèàg* Dm}p jàg dmpmkn inon| pg{cjbg/ enp nvmpn| dcppg gp bgemjp jàg mptàg me `gjdcèýmp dm pm|me }pndgp ‐ mptm ã g ìenhg dg v|glomen* Pm Dm}p jàg dmpmkn inon| pg{cjbg m pm gp ecjcpt|gp ec jcpt|gp jàg tëe `gevmtëj`cn vn|n pm|me }pndgp/ ~}no dmym pm| n `gjdcèàg dnp ch|mknp7 ch|mknp 7 Tgdn Tgdn n mptm|cocdndm/ mptm|c ocdndm/ vgl|m{n m `g||}vèàg `g|| }vèàg ~}m mj% `gjt|negp jmonp pm dmyme ng momemjtg b}enjg cjndm~}ndg jn Vnony|n dm Dm}p* ^}m Dm}p vgppn mj`gjt|n| n~}momp ~}m pàg ~}ml|njtndgp m b}ecobndgp vn|n ~}m P}n Vnony|n io}n vg| emcg dmomp* Jðp mptnegp pmev|m tmjtnjdg mj`gjt|n| n Vnony|n dm Dm}p/ enp Dm}p mptî `gjtcj}nemjtm l}p`njdg n~}momp n~}momp ~}m Mom vgppn }pn| } pn|** Jðp l}p`negp n Vnony|n dm Dm}p/ enp Dm}p l}p`n Pm}p ecjcpt|gp*

G N ] H M

DG

ECJCPTÃ\CG

D N 

V N O N Y \ N 

^}njdg jàg pgegp dcp`cvocjndgp/ jàg vgdmegp vgdmegp |mnoc{n| |mnoc{ n| n gl|n dg Pmjbg| P mjbg|** Jàg vmjpmegp ~}m jàg cevg|tn cevg| tn pm igegp g} jàg t|ntndgp* Jàg cenhcjmegp cenhc jmegp ~}m vgdmegp v|mhn| np emjpn% hmjp nppce ~}m np g}ycegp* g}y cegp* Pm jàg mptcym|egp me `gjdcèýmp/ n Vnony|n dm Dm}p ã log~}mndn* G Mpvå|ctg Pnjtg jàg gvm|n pð jn Vnony|n1 Mom tnelãe gvm|n jg bgeme ~}ml|njtndg m ~}m tme np en|`np dn @|} @|}{* {* ]e mpvå|ctg b}enjg b}ecodm m ~}ml|njtndg ~}ml|njtndg ã }e mpvå|ctg ûtco* Pm g Mpvå|ctg Pnjtg jàg mptî pmjdg oclm|ndg/ ã vg|~}m jgppg bgeme mrtm|cg| mptî nt|n% vnobnjdg* Jgppnp megèýmp/ tmevm|nemjtg m jgppn ygjtndm vgdme "`ndn }e cjdcycd}noemjtm# glpt|}c| n v|g`onenèàg dn Vnony|n* Vgdmegp inon| lme/ enp jgppn emjpnhme jn ym|dndm pm|î nvmjnp nvmjnp vnony|n/ dg}t|cjn g} mjpcjg ‐ m jàg j àg n Vnony|n dm Dm}p* N Vnony|n dm Dm}p v|m`cpn mjt|n| me jgppg pm|/ me jgppgp pmjtcemjtgp/ mjtmjdcemjtg/ `g|nèàg m mpvå|ctg* Mon v|m`cpn mjt|n|/ mjt|n|/ in{m| n ygotn m io}c| i o}c| jgynemjtm vn|n ig|n* Mjtàg vgdmegp dc{m| ~}m n Vnony|n mptî cjtcenemjtm n||nchndn me jðp/ in{mjdg vn|tm vn| tm dg jgppg pm|* Jg Jg mjtnjtg/ pm bg}ym| ~}no% ~}m| dcptû|lcg dcptû |lcg me p}np megèýmp/ vmjpnemjtg/ mjtmjdcemjtg/ mjtmjdcemjtg/ `g|nèàg g} mpvå|ctg/ n Vnony|n dm Dm}p pgi|m|î v|mk}å{g* Jàg pgemjtm p}np vnony|np vgdm|àg omyn| g}t|gp ng m||g/ enp tgdn n ch|mkn vgdm|î pm| nimtndn jmhntcynemjtm* Yg`ë n||}cjg} n Vnony|n dm Dm}p m `n}pg} dnjg æ Ch|mkn dm Dm}p* Tmegp dm nv|mjdm| n vm|ectc| ~}m n Vnony|n dcycjn vnppm vmog jgppg pm| pme jmjb}e cevmdcemjtg* Pm Dm}p tcym| ecpm|c`ð|dcn dm jðp/ vgdm|megp ym| n o}{*

4=