Orang Tua Dengan Anak Yang Berkebutuhan Khusus

55

U@WN U@ WN GBEBBD IWBDK SPB

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj

~bdk G`wj`gpspabd Japupu Cnw`jsiwbs \`mgndbbd \`dcncnjbd Bdbj Punb Cndn

Cnw`jsiwbs F`dc`wbo \`dcncnjbd Bdbj Punb Cndn Didhiwmbo cbd Ndhiwmbo J`m`ds`wnbd \`dcncnjbd Dbunidbo Sbapd 7<22

Mnonj D`kbwb Sncbj Cn|`wfpbog`onjbd

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj

~bdk G`wj`gpspabd Japupu Cwb$ Wbamnsab/ U$\un

3

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

SBDSBDKBD GBKN IWBDKSPB

M

`mg`ubwjbd bdbj bcboba u`gpba sbdsbdkbd$ Ngp cbd gb|bj m`mnonjn |`wbd ~bdk ubmb cn cbobm m`dkbupa bdbj-bdbj: |`wbd ~bdk ubondk m`o`dkjb|n cn cbobm j`opbwkb cbobm m`mgbdsp bdbj m`dk`mgbdkjbd nc`dsnsbu cnwnd~b$ Abo ndn g`wbwsn/ ngp cbd gb|bj |`wop g`j`wfb ubmb cbobm m`mnjpo sbdkkpdk fb{bg ~bdk u`nmgbdk bkbw bdbj-bdbjd~b spmgpa cbd g`wj`mgbdk i|snmbo !gbnj.$ J`snjb ngp cbd gb|bj m`dcb|bs jbwpdnb pdspj m`mg`ubwjbd bdbj g`wj`gpspabd japupu/ s`dspd~b unspbun ~bdk abwpu cnabcb|n bjbd m`dfbcn ubdkbs fbpa g`wg`cb$ Bcb cpjpdkbd ~bdk abwpu o`gna gbd~bj cng`wnjbd/ bcb cnujpun ~bdk abwpu o`gna u`wndk cnobjpjbd/ bcb j`wfb ubmb ~bdk |busnd~b abwpu cnfbond/ g`wpubab u`jpbs s`dbkb pdspj gnub m`dfbcn mic`o !eidsia. ~bdk gbnj/ abwpu cb|bs m`dpdfpjjbd wbub endsb ~bdk spopu cbd o`gna j`|bcb |bubdkbd cbd bdbj-bdbj$

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

0

U`gpba |pnun ndcba ~bdk gnub m`dfbcn w`dpdkbd ”2<< sbapd cbwn u`jbwbdk/ sncbj |`cpon g`wb|b gbd~bj pbdk cn gbdj ~bdk ub~b mnonjn/ f`dnu wpmba u`|`wsn b|b ~bdk ub~b sndkkbon/ cbd fpkb f`dnu migno b|b ~bdk ub~b j`dcbwbn…$ Sb|n cpdnb bjbd m`dfbcn g`wg`cb jbw`db ub~b |`wdba m`dfbcn gbknbd ~bdk |`dsndk cn cbobm j`ancp|bd bdbj” !bdid~mipu.

8

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

BDBJ G@WJ@GPSPABD JAPUPU

U

`snb| bdbj obanw c`dkbd m`mgb{b |is`dun !j`mbm|pbd. cn cbobm cnwnd~b ~bdk abwpu cnj`mgbdkjbd u`ebwb i|snmbo/ |is`dun-|is`dun nsp bcboba6 2$ Gbabub cbd Gnebwb Gnebwb 7$ J`mbdcnwnbd 5$ Unjb| cbd \`wnobjp \`wnobjp 3$ J`e`wcbubd 0$ J`s`wbm|nobd G`wk`wbj G`wk`wbj 8$ Uiunbo @miunidbo M`obopn |`dkbupabd/ |`wb{bsbd/ |`mgnmgndkbd/ cbd |`dcncnjbd !3\. |bcb bdbj ~bdk cnobjpjbd u`ebwb g`wubmbbd cbd g`wj`obdfpsbd bjbd m`mgpbs |is`dun-|is`dun s`wu`gps g`wj`mgbdk$ Abd~b ubfb/ 3\ |bcb bdbj m`dfbcn sncbj mpcba fnjb bdbj m`mnonjn mbuboba bsbp kbdkkpbd cbobm sbab| |`wj`mgbdkbdd~b ~bdk gnbub cnu`gps bdbj obmgbs g`wj`mgbdk !BOG. cbd bdbj g`wj`gpspabd japupu !BGJ.$ Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

;

 BOG bcboba bdbj ~bdk m`dkbobmn abmgbsbd cbobm |`wj`mgbdkbd/ ubsp bsbp cpb bu|`j |`wj`mgbdkbdd~b sncbj ubmb c`dkbd bdbj |bcb pmpmd~b$ C`dkbd jbsb obnd/  BOG bcboba bdbj ~bdk |bcb {bjsp cnobjpjbd |`m`wnjubbd |`wj`mgbdkbd m`dkbobmn j`s`wobmgbsbd 2–7 bu|`j |`wj`mgbdkbd cbwn sndkjbs pmpw$  BGJ bcboba bdbj ~bdk m`dkbobmn j`s`wobmgbsbd o`gna cbwn cpb bu|`j |`wj`mgbdkbd cbd o`gna cbwn ubsp sndkjbs pmpw  bsbp bdbj ~bdk m`dkbobmn |`d~nm|bdkbd$ Kbdkkpbd cbd abmgbsbd cbobm g`g`wb|b bu|`j s`wu`gps bcboba6 2$ Hnunj !spdbd`swb/ spdbwpdkp/ spdbwpdkp/ spdbcbjub.$ 7$ Gbabub cbd jimpdnjbun !spdbwpdkp/ bdbj c`dkbd kbdkkpbd jimpdnjbun.$ 5$ @miun cbd |`wnobjp !spdbobwbu.$ !spdbobwbu.$ 3$ U`duiwnmisiw !spdbcbjub.$ !spdbcbjub.$ 0$ Nds`o`jspbo !spdbkwbansb.$ !spdbkwbansb.$ 8$ Gbjbs !pmpm cbd japupu.$ japupu.$ ;$ Bpsnum`$ 1$ Kbdkkpbd g`obfbw !o`bwdndk !o`bwdndk cnubgnonsn`u.$ C`dkbd c`mnjnbd/ BGJ m`mgpspajbd ob~bdbd |`dcncnjbd japupu$ BGJ m`mgpspajbd m`sic`/ mbs`wn |`mg`obfbwbd bsbp j`knbsbd/ |`ob~bdbd cbd |`wbobsbd ~bdk japupu bkbw cb|bs m`deb|bn |`wj`mgbdkbd ~bdk i|snmbo/ jbw`db bdbj-bdbj ndn mpdkjnd bjbd g`obfbw c`dkbd j`e`|bsbd ~bdk g`wg`cb cbd  fpkb c`dkbd ebwb ebwb ~bdk g`wg`cb$ g`wg`cb$

1

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

G@WN U@GPSBD  ^BDK  ^ BDK G@WMBWS G@WMBWSBGB BGBS S

[

bobp|pd BGJ m`mnonjn |is`dun cbd j`mbm|pbd ~bdk g`wg`cb c`dkbd bdbj-bdbj u`ebwb pmpm/ dbmpd m`w`jb abwpu s`sb| m`dcb|bs |`wobjpbd cbd j`u`m|bsbd ~bdk ubmb$ Obdkjba |`wsbmb ~bdk gnub cnobjpjbd bcboba m`mg`wnjbd u`gpsbd ~bdk g`wmbwsbgbs j`|bcb m`w`jb$ \`d~`gpsbd gbkn BGJ s`oba m`dkbobmn |`wpgbabd cbwn {bjsp j` {bjsp$ \`d`wnmbbd bjbd |`d~`gpsbd ~bdk o`gna |iunsnh m`dkkbmgbwjbd gba{b BGJ o`gna gbd~bj cnonabs |`wubmbbdd~b c`dkbd bdbj j`gbd~bjbd cngbdcndkjbd abd~b m`m`wabsnjbd |`wg`cbbd ~bdk cnmnonjnd~b$ J`snjb u`u`iwbdk cb|bs m`d~`gpsjbd ‟bdbj |`d~bdcbdk spdbd`swb”/ nsp m`mg`wnjbd |`mbjdbbbd gba{b jbsb ‟bdbj” cn c`|bd m`m|`wonabsjbd |`dsndkd~b |`d`wnmbbd jnsb bjbd bdbj nsp

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

>

u`dcnwn/ gpjbd u`gbkbn uiuij ~bdk obnd s`sb|n bdbj u`ebwb pspa$ Jbsb ‟|`d~bdcbdk gpsb” !spdbd`swb. m`dpdfpjjbd gba{b ‟gpsb” !spdbd`swb. m`wp|bjbd jidcnun jidcnun ~bdk cnbobmn bdbj cbd nsp bcboba |`wuibobd j`cpb ~bdk abwpu m`dfbcn |`wabsnbd jnsb$ C`dkbd c`mnjnbd |`d~`gpsbd ‟bdbj |`d~bdcbdk spdbd`swb” bcboba pdspj m`m|`wonabsjbd gba{b bdbj nsp o`gna |`dsndk cbwn|bcb j`sncbjmbm|pbd ~bdk cnbobmnd~b$ Fbcn/ fbdkbdoba jnsb m`d~`gps bdbj-bdbj g`wj`gpspabd japupu ndn c`dkbd u`gpsbd bdbj ebebs/ bdbj gpsb/ bdbj bpsnu/ cbd obnd u`gbkbnd~b/ m`obndjbd bdbj c`dkbd j`s`wgbsbubd j`mbm|pbd unj/ bdbj c`dkbd j`sncbjmbm|pbd pdspj m`onabs/ bdbj |`d~bdcbdk bpsnum`/ cbd u`gbkbnd~b$

2<

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

M@D@WNMB J@D^BSBBD

U

`gbkbn u`iwbdk |unjioik u`obmb o`gna jpwbdk 7< sbapd/ upcba wbspubd iwbdkspb ~bdk ub~b s`mpn c`dkbd j`opabd bsbp abwpu m`dkabcb|n bdbjd~b ~bdk cncnbkdiunu u`gbkbn bdbj g`wj`gpspabd japupu$ U`iwbdk ubabgbs g`we`wnsb/ j`snjb bdbj ~bdk cnobanwjbdd cnobanwjbdd~b ~b cncnbkdiunu m`dkbobmn undcwimb ci{d/ nb |pd m`wbub u~ij ~bdk a`gbs$ G`wgbkbn |`wbubbd g`wj`ebmpj cbobm cnwnd~b: nb m`wbub sncbj |`web~b bjbd g`wnsb nsp/ u`cna obdkupdk m`d~`wkb|/ m`diobj j`d~bsbbd nsp/ g`wuboba m`dkb|b abwpu m`obanwjbd bdbj c`dkbd jidcnun u`|`wsn nsp/ m`mgb~bdkjbd bdbj nsp bjbd spmgpa cbd g`wj`mgbdk g`wg`cb c`dkbd bdbj obnd/ absn u`obop g`wjbgpdk/ m`mgpspajbd {bjsp ~bdk obmb pdspj gnub c`dkbd obdebw m`dkpeb|jbd jbsb undcwimb ci{d$ \`wbubbd|`wbubbd u`|`wsn nspoba ~bdk g`wj`ebmpj |bcb iwbdkspb j`snjb m`dk`sbapn bdbjd~b cncnbkdiunu m`dkbobmn upbsp j`obndbd$

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

22

Cbobm |unjioikn/ bcb ~bdk cndbmbjbd ‟unjopu j`cpjbbd”$ J`snjb iwbdk cnabcb|jbd |bcb j`d~bsbbd ~bdk m`d~bjnsjbd/ u`ebwb cnubcbwn bsbp sncbj/ sncbj/ cnb bjbd g`wpubab g`wpubab m`d~bdkjbo jidcnun nsp$ U`obnd nsp/ iwbdk fpkb gnub m`{pfpcjbd j`cpjbbd s`wu`gps c`dkbd ebwb mbwba/ `dsba mbwba j`|bcb cnwnd~b u`dcnwn bsbp iwbdk u`jnsbw ~bdk s`wc`jbs$ \`dcbm|ndkbd ~bdk g`wunhbs d`swbo cb|bs m`mgpbs iwbdk j`opbw cbwn mbub ndn$ J`snjb j`cpb sbab|bd ndn cb|bs cnbsbun/ ~bdk g`wubdkjpsbd cb|bs mbupj j` cbobm sbab|bd |`wpdcndkbd$ Cn undn nb mpobn m`debwn ebwb pdspj pdspj g`wjim|wimn/ g`wjim|wimn/ mpobn gnub m`onabs m`onabs unun |iunsnh cbwn j`fbcnbd ~bdk cnbobmnd~b/ cbd m`debwn-ebwn  fbobd |`d~`o`ubnb |`d~`o`ubnbdd~b$ dd~b$ Fbcn/ bcb sbab|bd c`|w`un !u`cna/ |`wbubbd s`ws`jbd. cbd bcb sbab|bd cnmbdb iwbdk mpobn gnub m`d`wnmb j`d~bsbbd ~bdk abwpu cnabcb|nd~b/ andkkb bjanwd~b iwbdk s`wu`gps mbupj |bcb sbab|bd |`d`wnmbbd/ ~bnsp gnub m`d`wnmb j`d~bsbbd ancp| u`ebwb igf`jsnh !~bdk u`g`dbwd~b.$ C`mnjnbd fpkb |bcb iwbdkspb ~bdk abwpu m`dkabcb|n j`d~bsbbd gba{b bdbjd~b m`d~bdcbdk j`gpspabd japupu$ M`w`jb bjbd m`o`{bsn unjopu ndn/ mpdkjnd bcb ~bdk g`wabuno andkkb gnub m`deb|bn sbab| |`d`wnmbbd sb|n sncbj u`cnjns ~bdk s`wg`o`dkkp |bcb sbab| |`diobjbd/ j`mbwbabd/ |`wpdcndkbd/ bsbp c`|w`un$ U`mpb ndn ubdkbs g`wkbdspdk |bcb jidcnun unj cbd |unjioiknu !j`fn{bbd bsbp m`dsbo. ngp cbd b~ba/ bdbj nsp u`dcnwn/ u`wsb ondkjpdkbd u`jnsbwd~b$ Cpjpdkbd |iunsnh cbwn ondkjpdkbd u`jnsbw bjbd m`mg`wnjbd cbm|bj ~bdk gbnj gbkn iwbdkspb cbd bdbj |`d~bdcbdk j`gpspabd japupu s`wu`gps$ S`dspd~b gpspa {bjsp ~bdk sncbj u`g`dsbw gbkn iwbdkspb pdspj gnub ubm|bn |bcb sbab|bd |`d`wnmbbd$ J`snjb upcba m`deb|bn sbab|bd |`d`wnmbbd |pd/ gpjbd g`wbwsn bjbd s`wpu 27

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

g`wsbabd cn sbab| nsp/ jbw`db gnub fbcn mbobm m`dkbobmn j`mpdcpwbd j` sbab| ~bdk o`gna w`dcba/ obop m`dndkjbs obkn/ cbd u`s`wpud~b$ Bcb uboba ubsp iwbdkspb cbwn bdbj |`d~bdcbdk bpsnum` ~bdk upcba m`d~bcbwn gba{b bdbjd~b abwpu m`dcb|bsjbd s`wb|n s`ws`dsp$ Cnb objpjbd s`wb|n s`wu`gps s `wu`gps c`dkbd epjp| s`jpd/ gbajbd cnb |`wkn j` g`wgbkbn baon pdspj gnub ‟m`d~`mgpajbd” bdbjd~b$ Cbwn e`wnsb ndn s`wonabs/ upcba mpdepo |`mbabmbd |bcb un ngp gba{b bdbjd~b abwpu m`dcb|bsjbd |`wobjpbd s`ws`dsp$ Bjbd s`sb|n/ gbkbnmbdb j`d~bsbbd~b9 S`wd~bsb sncbj$ Abo ndn cn|`wonabsjbd cbwn ebwb un ngp m`m|`wobjpjbd bdbjd~b u`{bjsp |`wkn j` s`m|bs s`wb|n$ J`snjb bdbjd~b spwpd cbwn migno/ un ngp bjbd m`mgb{b bdbjd~b u`|`wsn ob~bjd~b u`u`iwbdk m`dkbdkjps u`gpba jbwpdk gbwbdk6 sbdkbd un ngp m`de`dkj`wbm jpbs sbdkbd un bdbj cbd m`dbwnj un bdbj pdspj mbupj j` wpbdk s`wb|n/ u`m`dsbwb un bdbj g`wfbobd c`dkbd s`wu`w`s-u`w`s m`dknjpsn ngpd~b$ \`wo`dkjb|bd mndpm/ gbfp kbdsn/ cbd gpjp s`wb|n abd~b cnmbupjjbd j` cbobm jbdsidk |obusnj g`ubw ~bdk cnnjbs cbd cngb{b io`a un ngp$ Unspbun u`|`wsn ndn ubdkbs f`obu m`m|`wonabsjbd g`sb|b ubdk ngp mbuna upons pdspj m`d`wnmb u`|`dpa absn jidcnun bdbjd~b$ [bobp|pd nb sncbj wbkp pdspj m`dk`opbwjbd pbdk wbspubd fpsb wp|nba gbkn |`dkigbsbd bdbjd~b/ sb|n un ngp mbuna j`uponsbd pdspj m`dknjpsn |wiu`u |`d~`mgpabd |`d~`mgpab d nsp$ Bjngbsd~b/ {bobp|pd upcba abm|nw snkb sbapd m`dknjpsn s`wb|n/ dbmpd abunod~b g`opm sbm|bj g`wmbjdb$  Bcb |pob iwbdkspb ~bdk bdbjd~b m`dkbobmn j`opm|pabd |bcb j`cpb sbdkbd cbd jbjnd~b/ s`sb|n un bdbj u`obop cnu`mgpd~njbd cnu`mgpd~njb d cn cbobm wpmba/ fbwbdk cngb{b j` opbw wpmba cbd sncbj |`wdba cngb{b j` |`spkbu j`u`absbd$ Iwbdkspb Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

25

s`wu`gps u`|`wsnd~b m`wbub mbop/ u`m`dsbwb un bdbj u`mbjnd g`wsbmgba pmpw u`mbjnd s`wobmgbs |`wj`mgbdkbdd~b cbd iwbdkspb |pd m`dfbcn gndkpdk$ Jnuba obnd s`wonabs |bcb bdbj ~bdk m`dkbobmn j`s`wobmgbsbd gnebwb g`wnjps ndn$ Un iwbdkspb/ g`knsp m`dk`sbapn gba{b bdbjd~b cncnbkdiunu m`dkbobmn j`s`wobmgbsbd gnebwb/ obdkupdk gbap-m`mgbap pdspj m`dkbdsbwjbd ubdk bdbj m`dknjpsn s`wb|n gnebwb$ Ngp cbd b~ba c`dkbd ubgbw cbd u`dbdk absn m`dpdkkp gpba absnd~b s`wb|n gnebwb 7 jbon u`mndkkp$ S`wb|n |pd cnobjpjbd c`dkbd s`wsng cbd cnun|ond: u`snb| spkbu ~bdk cng`wnjbd io`a s`wb|nu cnj`wfbjbd c`dkbd gbnj$ J`ubgbwbd/ |`d`wnmbbd ~bdk gbnj/ u`wsb j`wfb ubmb ngp cbd b~ba ~bdk `wbs/ s`wgpjsn m`mg`wnjbd abuno ~bdk g`wmbjdb$ Cbobm {bjsp 7 sbapd/ bdbj s`wu`gps upcba gnub g`wgnebwb c`dkbd epjp| obdebw cbd gnub m`dknjpsn |`dcncnjbd |wbu`jiobad~b c`dkbd gbnj$ J`cpb nopuswbun cn bsbu cnabwb|jbd cb|bs m`mg`wnjbd kbmgbwbd gbkn ngp cbd b~ba ~bdk m`mnonjn bdbj g`wj`gpspabd japupu gba{b sbj mpcba pdspj m`dkabcb|n bdbj g`wj`gpspabd japupu$ Jbcbdk iwbdkspb |pspu bub/ s`sb|n j`mbpbd cbd pubab ~bdk j`wbu cb|bs m`dkbsbun j`uponsbd s`wu`gps$ M`mbdk/ sbj cb|bs cn|pdkjnwn gba{b iwbdkspb cbwn bdbj g`wj`gpspabd japupu |busn m`dkabcb|n o`gna gbd~bj j`jab{bsnwbd: gbkbnmbdb m`w`jb m`mgb{b bdbjd~b j` |`kb{bn j`u`absbd/ |`mnonabd u`jioba ~bdk u`upbn/ g`wjpdfpdk j` cijs`w u`ebwb wpsnd/ m`dkbsbun usw`u cbd hwpuswbun sndkjbs sndkjbs sndkkn$ [bob|pd [bob|pd c`mnjnbd/ c`mnjnbd/ iwbdkspb abwpu s`sb| gnub g`wbcb cbobm jidcnun ~bdk u`abs/ gbnj u`ebwb unj mbp|pd |unjioiknu$

23

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

SN\ GBKN IWBDKSPB ^BDK M@MNONJN BDBJ G@WJ@GPSPABD JAPUPU$ 2$ U`k`wb gb{b bdbj j` |`spkbu j`u`absbd pdspj cn|`wnjub$ J`snjb ngp cbd b~ba m`d`mpjbd jidcnun gba{b bdbjd~b s`wmbupj bdbj ~bdk g`wnunji u`gbkbn bdbj g`wj`gpspabd japupu/ u`k`wb gb{b bdbj j` |`spkbu j`u`absbd u`s`m|bs !|`kb{bn |puj`umbu. bsbp cijs`w pdspj cn|`wnjub cbd cnobjpjbd wpfpjbd u`upbn jidcnun bdbj$ Dbmpd/ ngp cbd b~ba sncbj |`wop e`|bs-e`|bs m`mg`wnjbd obg`o)eb| j`gpspabd japupu |bcb bdbjd~b/ u`|`wsn bdbj ~bdk sncbj gnub gnebwb cbd sncbj mbp g`wmbnd c`dkbd s`mbd u`gb~b obdkupdk cneb| bpsnu/ bdbj punb gbsnsb ~bdk g`wk`wbj s`wpu cnobg`ojbd an|`wbjsnh/ cbd obnd-obnd$ \`d`dspbd kbdkkpbd ~bdk cnbobmn bdbj abwpu cnobjpjbd io`a baond~b$ Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

20

7$ Iwbdkspb abwpu m`dcncnj cnwnd~b u`dcnwn$ \`wsbmb-sbmb s`dspd~b ngp cbd b~ba abwpu sbap s`dsbdk |iob |`wj`mgbdkbd bdbj$ U`obdfpsd~b/ c`dkbd cngbdsp io`a kpwp cbd |`kb{bn j`u`absbd/ iwbdkspb m`mbdsbp |`wj`mgbdkbd |`wj`mgbdkb d bdbj m`obopn CCSJ |bcb jbwsp JMU bsbpjbwsp CCSJ$ C`dkbd g`knsp/ ngp cbd b~ba bjbd sbap/ b|bjba |`wj`mgbdkbd bdbjd~b upcba u`upbn bsbp g`opm$ Fnjb upcba cnj`sbapn gba{b bdbj cncnbkdiunu c`dkbd j`gpspabd japupu s`ws`dsp/ mbjb |`wgbd~bj |`dk`sbapbd cbd ndhiwmbun s`dsbdk kbdkkpbd bsbp |`d~bjns ~bdk cnc`wnsb io`a bdbj$ C`dkbd c`mnjnbd ngp cbd b~ba gnub m`m|`wobjpjbd bdbj u`ebwb o`gna s`|bs/ jbw`db iwbdkspb bcboba iwbdk ~bdk |bondk m`dk`sbapn jbwbjs`wnusnj cbd jidcnun bdbj$ Fpkb/ |`wgbd~bj cnujpun c`dkbd baond~b s`dsbdk |`dk`sbapbd cbd ndhiwmbun ~bdk cncb|bsjbd iwbdkspb pdspj j`|`dsndkbd un bdbj u`ebwb |wi|iwunidbo !u`nmgbdk.$

5$ \`dbdkbdbd o`gna obdfps io`a snm baon$  Bdbj g`wj`gpspabd japupu m`mgpspajbd |`dbdkbdb |`dbdkbdbd d obdfps ~bdk cnu`upbnjbd c`dkbd j`gpspabdd~b$ U`gbkbn obdkjba |`wsbmb/ ngp cbd b~ba m`mgb{b bdbj ~bdk cnepwnkbn bcb kbdkkpbd bsbp j`s`wobmgbsbd |`wj`mgbdkbd j` |iu|bpc pdspj cndnobn io`a kpwp cbd |`spkbu j`u`absbd$ B|bgnob cndnobn bcb j`s`wobmgbsbd |`wj`mgbdkbd bsbp kbdkkpbd |`wj`mgbdkbd bjbd cnwpfpj j` |puj`umbu$ Cn |puj`umbu upcba bcb |`spkbu j`u`absbd u`|`wsn cijs`w/ |`wb{bs/ cbd gncbd ~bdk unb| m`mgbdsp$ B|bgnob m`mbdk bdbj s`wu`gps g`wnunji s`wmbupj bdbj g`wj`gpspabd japupu/ gnbubd~b m`m`wopjbd |`dbdkbdbd |`dbdkbdbd o`gna obdfps cn wpmba ubjns Jbgp|bs`d/

28

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

g`wp|b |`m`wnjubbd io`a cijs`w baon/ |unjioik/ cbd j`mpcnbd m`dfbobdn s`wb|n ~bdk u`upbn c`dkbd j`gpspabd bdbj$ U`cbdkjbd pdspj |`dcncnjbdd~b m`m`wopjbd |`dcncnjbd japupu u`|`wsn UOG !U`jioba Opbw Gnbub./ cnu`upbnjbd c`dkbd cnbkdiunu bdbj$ J`snjb m`mnona s`wb|nu/ eigb |`wabsnjbd/ u`obnd |`dkbobmbd cbd j`mbm|pbdd~b ~bdk mpm|pdn/ fpkb gbd~bj cnw`jim`dcbunjbd !cnubwbdjbd. io`a iwbdkspb obndd~b$ Ebwnoba s`dbkb |wih`unidbo ~bdk m`mnonjn unjb| i|snmnu !|`dpa abwb|bd. bjbd jidcnun bdbj cbd m`mnonjn bdspunbum` !mndbs ~bdk g`ubw. cbobm m`dioidk bdbj jnsb$ S`wb|nu ~bdk gbnj bcboba s`wb|nu ~bdk mbm|p g`j`wfb ubmb c`dkbd iwbdkspb cbd bdbj/ u`wsb sbap g`spo cbd gnub m`mg`wnjbd s`wb|n ~bdk g`dbw-g`dbw u`upbn c`dkbd jidcnun bdbj u`ebwb ndcnxncp$ S`wb|nu u`|`wsn ndn bjbd m`mg`wnjbd |`opbdk ~bdk g`ubw bkbw  bdbj gnub g`wj`mgbdk c`dkbd o`gna gbnj$

3$ Ebwnoba j`oim|ij |`dcpjpdk pdspj cnwn jnsb$ Ancp| c`dkbd bdbj g`wj`gpspabd japupu ubdkbs |`dpa spdspsbd/ u`andkkb ngp cbd b~ba abwpu sndkkbo cbobm ondkjpdkbd ondkjpdkbd ~bdk m`dpdfpjjbd j`u`cnbbd pdspj m`dioidk$ Abwpu bcb |`mgbdsp bsbp |`dkbupa ~bdk fpkb g`obfbw s`dsbdk cbubw-cbubw  s`wb|n cbd |`wobjpbd ~bdk abwpu cng`wnjbd j`|bcb un bdbj/ bkbw ngp cbd b~ba gnub u`ebwb g`wkbdsnbd c`dkbd |`mgbdsp bsbp |`dkbupa m`objpjbd s`wb|n cbd |`wobjpbd s`ws`dsp cn wpmba$ J`snjb |`mgbdsp bsbp |`dkbupa m`dkkbdsnjbd m`dkkbdsnjbd |`wbd iwbdkspb/ mbjb iwbdkspb cb|bs m`mbdhbbsjbd {bjspd~b pdspj g`wnusnwbabs cbd m`dkpm|pojbd s`dbkb j`mgbon/ u`andkkb iwbdkspb gnub s`wandcbw cbwn j`o`obabd ~bdk bmbs ubdkbs$ Njpsoba g`wkbgpdk c`dkbd j`oim|ij |`dcpjpdk

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

2;

iwbdkspb bdbj g`wj`gpspabd japupu ~bdk ubmb/ s`wongbs cn cbobm j`oim|ij nsp bjbd m`mg`wnjbd |`dkpbsbd u`ebwb unj mbp|pd m`dsbo$ Ngp cbd b~ba cb|bs g`wgbkn |`dkbobmbd cbd m`m`snj |`dkbobmbd cbwn iwbdkspb obnd ~bdk upcba o`gna g`w|`dkbobmbd$ \`dkpbsbd cbwn j`oim|ij ~bdk ubmb bjbd m`mg`wnjbd mbjdb ~bdk ubdkbs g`wbwsn$ U`|`wsn j`knbsbd ~bdk cnobjpjbd cn jondnj s`m|bs |`dponu g`wkbgpdk/ u`ebwb w`kpobw  !s`wbspw. m`objpjbd |`ws`mpbd pdspj iwbdkspb cbwn bdbj c`dkbd undcwimb ci{d$ Cn cbobm |`ws`mpbd nsp cnobjpjbd g`wgbkbn mbebm j`knbsbd/ cbwn |`dbmgbabd |`dk`sbapbd s`dsbdk undcwimb ci{d/ |`dk`mgbdkbd j`s`wbm|nobd cn cbobm m`obsna bdbj c`dkbd undcwimb ci{d pdspj obsnabd GBG cbd GBJ mbp|pd j`knbsbd u`abwn-u`abwn/ fpkb j`u`m|bsbd gbkn ngp cbd b~ba ~bdk gbwp m`mnonjn bdbj c`dkbd undcwimb ci{d pdspj g`wgbkn jnuba c`dkbd iwbdkspb ~bdk s`oba obmb m`mnonjn bdbj bdbj undcwimb ci{d/ u`wsb m`dcb|bsjbd m`dcb|bsjbd cpjpdkbd cpjpdkbd miwbo cbd ebwb-ebwb m`dkbsbund~b$

0$ M`dkpgba abwb|bd s`dsbdk b|b-b|b ~bdk gnub cneb|bn io`a bdbj g`wj`gpspabd japupu$ Fbdkbd |`wdba m`deigb m`mgbdcndk-gb m`mgbdcndk-gbdcndkjbd dcndkjbd c`dkbd bdbj obnd: u`snb| bdbj m`mnonjn m`mnonjn ebwb cbd cbd j`e`|bsbd j`e`|bsbd pdspj pdspj g`wj`mgbdk ~bdk g`wg`cb cbd ubdkbs jabu$ B|bobkn fnjb bdbj nsp bcboba bdbj ~bdk m`mnonjn j`gpspabd japupu$ O`gna gbnj |pubsjbd |`wabsnbd |bcb abo-abo ~bdk gnub bdbj objpjbd/ ebwb ndn bjbd m`dkpwbdkn sndkjbs usw`u ngp cbd b~ba cbobm m`dkabcb|n bdbj$ J`snjb J`sn jb bdbj gbwp mbm|p m`dkbcpj kpob cn cbobm u`k`obu bnw s`a/ fbdkbd m`mbjub nb pdspj gnub m`mgpbs s`a mbdnu c`dkbd sbjbwbd ~bdk |bu u`ebwb mbdcnwn$ Fnjb bdbj

21

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

g`wj`gpspabd japupu jnsb m`mnonjn j`s`wgbsbubd j`mbm|pbd nds`o`jspbod~b/ fbdkbdoba ngp cbd b~ba m`m|pd~bn abwb|bd sndkkn |bcb bdbjd~b pdspj m`mnonjn j`mbm|pbd cn u`jioba ~bdk jpwbdk o`gna ubmb c`dkbd bdbj u`punbd~b$ O`gna gbnj ngp cbd b~ba m`deigb m`debwn bu|`j-bu|`j obnd cbobm cnwn bdbj ~bdk mpdkjnd mbuna gnub cnj`mgbdkjbd$ Fnjb bdbj s`wonabs bcb j`mbm|pbd cn gncbdk iobawbkb bsbp u`dn bsbp j`s`wbm|nobd obndd~b/ eigb g`wnjbd {bcba bkbw bdbj cb|bs m`dk`mgbdkjbd j`mbm|pbd nsp$ M`dkpsn| jnuba cbwn ubabgbs |`dponu s`dsbdk bdbjd~b ~bdk g`wj`gpspabd japupu dbmpd m`mnonjn m`mnonjn j`e`wcbubd j`e`wcbubd k`wbj ~bdk m`didfio/ m`didfio/ nb g`wnjbd g`wnjbd j`u`m|bsbd cbd unb|jbd |`obsna w`dbdk ~bdk gbnj$ Abunod~b/ ubbs ndn bdbj s`wu`gps upcba mbm|p m`objpjbd `m|bs mbebm k`wbjbd w`dbdk/ upbsp j`mbm|pbd ~bdk mpdkjnd sncbj u`mpb bdbj diwmbo gnub m`deb|bnd~b$ Gbd~bj bdbj bpsnum` m`mnonjn j`e`wcbubd kbmgbw ~bdk sndkkn/ u`andkkb iwbdkspb cb|bs m`dkbwbajbd c`dkbd m`mbupjjbd bdbj j` ubdkkbw opjnu$

8$ G`wunjb| |wibjsnh !o`gna bjsnh. bsbu |`wobjpbd ~bdk cng`wnjbd j`|bcb bdbj$ Fnjb ngp cbd b~ba m`mnonjn |`wsbd~bbd bsbu |`dkigbsbd bsbp |`wobjpbd ~bdk cng`wnjbd j`|bcb bdbjd~b/ mbjb ngp cbd b~ba {bfng {bfng m`m|`wsbd~bjbdd~b/ m`m|`wsbd~bjbdd~b/ sncbj |`wop wbkp wbkp jbw`db nsp m`wp|bjbd abj iwbdkspb$ Ngp cbd b~ba bcboba iwbdk ~bdk |bondk m`dk`dbo bdbjd~b/ u`andkkb fnjbo bcb |`wobjpbd ~bdk jpwbdk s`|bs/ ngp cbd b~ba cb|bs m`d~bm|bnjbdd~b$ m`d~bm|bnjbdd~b$ M`dfbcn |wibjsnh bcboba ebwb pdspj m`mbusnjbd gba{b bdbj jnsb m`m|`wio`a |`wobjpbd |`wobjpbd ~bdk s`|bs cbd u`upbn gbkn cnwnd~b cbd

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

2>

jnsb s`oba g`wgpbs u`kbob u`upbsp ~bdk mpdkjnd jnsb objpjbd gbkn bdbj jnsb$

CCSJ

\PUJ@UMBU

WUPC

WUP\

CCSJ m`wp|bjbd bobs |`mbdsbpbd |`wj`mgbdkbd bdbj ~bdk cb|bs cnobjpjbd io`a iwbdkspb bsbp jbc`w cn wpmba$ Abuno |`mbdsbpbd bdbj s`wu`gps cb|bs cn|`wjnwbjbd b|bjba BOG)  BGJ bsbp u`upbn$ \PUJ@UMBU/ cijs`w/ |`spkbu j`u`absbd/ |`wb{bs/ gncbd bcboba iwbdk-iwbdk ~bdk bjbd m`m`wnjub j`mgbon BOG)BGJ ~bdk cbsbdk$ Pdspj BOG gnub cnsbdkbdn cn sndkjbs |puj`umbu ubfb/ dbmpd fnjb BGJ abwpu cnwpfpj j` s`m|bs ~bdk o`gna o`dkjb| ~bnsp WUPC bsbp WUP\$

7<

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

CBHSBW O@MGBKB \@M@WAB CBHSBW \@M @WABSN SN BDBJ G@WJ@GPSPABD JAPUPU 2$

7$

5$

3$

0$ 8$ ;$ 1$ >$

2<$

Ab||~ Jncu Sa`wb|~/ Fbjbwsb$ E\6 Unoxnb ^ponbdn$ S`o|$ !<72. 003 7;77/ <127 1>15 1>15 785$ @-mbno6 @-mbno6 unoxnb$~ponbdnL unoxnb$~ponbdnL ~baii$eim Anka)Uei|` Ndcid`unb/ Fo$ SG Unmbsp|bdk 1/ Enobdcbj/ Fbjbwsb 2735<$ S`o|$ !<72. ;0>2 ;111 Ndcwb|wbusb NN ― Gikiw 28207$ S`o|$ !<702. 150 3188 Jondnj \`ob >/ Fo$ \`ob Di$ >/ J`gb~iwbd Gbwp/ Fbjbwsb U`obsbd$ S`o|$ !<72. ;78 713>/ !<72. ;<>2 2>88/ !<72. ;<>2 2>88 Jondnj Spmgpa j`mgbdk Bdbj HOI[WNCAB/ \`wpm \pwn K`dsbd Buwn Di$ ;/ Gpopubd Ws <2 W{ 2>/ Ubwcidiabwf Ubwcidiabwfi/ i/ Dkbdkonj/ Uo`mbd/ Fikfbjbwsb/ E\6 C{n/ Bmc$ IS$ S`o|$ <112 7817 ;51 \@WJPM\POBD \@CPON BDBJ/ FO$ A$ Bambc Uigbdb Jbx$$ 2;-2>/ Jbx 2;- 2>/ Gikiw$ G ikiw$ S`o| S`o| !<702. !<7 02. ;2>2>0; ;2> 2>0; \K/SJ/ UC O`ds`wb Ndubd/ Fo$ Bju`u PN !Ubm|ndk \puj`umbu Spkp./ C`|ij$ S`o|$ !<72. >2> 2001 \wbu`jioba// SJ/ UC Enjbo/ Fo$ SG Unmbsp|bdk Jbx \wbu`jioba Jbx$$ 21/ Fbjbwsb$ S`o|$ !<72. ;0>< 70;<)1< WU Bvwb Fo$ \bfbfbwbd 72>/ Gikiw / S`o|$ !<702. 521 308 WUNB A`wmndb G`jbun/ Fo$ J`mbjmpwbd Di$ 5>/ Mbwkbfb~b/ G`jbun$ S`o|$ !<72. 113 7272 !Apdsndk.$ Hbq$ !<72. 11>0 77;0$ @-mbno6 g`jbunLa`wm g`jbunLa`wmndbaiu|nsbokwi ndbaiu|nsbokwip|$ p|$ eim WUP\D CW EN\SI MBDKPDJPUPM MBDKPDJPUPMI/ I/ Fo$ Cn|id`kiwi Di$/;2/ Fbjbwsb \pubs$ S`o|$ !<72. 5>2 15<2-22$ Hbq$ !<72. 5253 1>>2

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

72

22$

27$ 25$

23$ 20$ 28$ 2;$ 21$ 2>$ 7<$ 72$

77

Wpmba Ubjns Pmpm Pond Gbdfbwmbund Gbdfbwmbund// Fo$ F`dc$ B$ ^bdn Di$ 35/ Gbdfbwmbun Gbdfbwmbund d ;<755$ S`o|$ !<022. !<022. 570 ;3;7/ !<022. !<02 2. 570 721<$ Hbq$ !<022. 707 77>$ Aim`|bk`6 {{{ {{{$$ wupcpond$eim UC \bdsbwb$ \bdsbwb$ Fo$ U`di|bsn U`di|bsn Wb~b ;7/ J`gb~iwbd J`gb~iwbd Gbwp/ Fbjbwsb 272 2722<$ 2<$ S`o|$ S`o|$ !<72. ! <72. ;75 3012 UC Pmpm S`w|bcp U\@ESWPM J`opwbabd Ub{ba Gbwp/ WS <7)W[ <0 !C`jbs \ndsp Sio Sio GUC/ Gndsbwi/ Sbdk`wbdk.$ Sbdk`wbdk.$ S`o|$ !<72. ;318 5207 U`jioba Mbdcnkb$ Fo$ Mpob{bwmbd Di 5/ Fbjbwsb U`obsbd$ S`o|$ !<72. !< 72. ;77 <205 SJ/ UC Gbdn Gbdn Ubo`a$ Fo$ Kwbab \`wmbn 7 Goij @-0/ Mbwkbab~p/ G`jbun Snmpw$ S`o|$ !<72. 112 ;<11 SJ/ UC Nuobm Hnswba Bo Hnjwn/ Fo$ Wbc`d Ubo`a Wb~b/ Uspcni  Bobm SXWN/ Upjmbfb~b/ Upjmbfb~b/ C`|ij$/ S`o|$ !<72. ;;17 8181 Sicb~„u Eopg @cpebsnid$ Xnoob Gikiw Ndcba/ Wpji Goij @5)7 Os$ 7/ Gikiw$ S`o|$ !<702. 808 01; ^b~bubd Bpsnum` Ndcid`unb/ Fo$ Gpdens Wb~b Di 00/ Fbjbwsb U`obsbd 27;8<$ S`o|$9999 ^b~bubd Ob Un|bob$ Jim|$ Gbwbdbdk Unbdk Ndcba NX Goij C Di$ 52/ Gikiw$ S`o|$ !<702. 570 7<< ^b~bubd Mpsnbwb Gpdcb cn Kpdpdk \pswn/ FO$ Wbmgpsbd XNNN Goij E 2> di$ 2 Gikiw/ S`o|$ !<72. 18; <<;; ^b~bubd Mpsnbwb Gpdcb$ Xnoob Gikiw Ndcba/ Goij @5 Di$ 72/ Gikiw$ S`o|$ !<702. 882 708

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

75

UPMG@W GBEBBD ‧ Hbmno~ @cpebsnid c`|bwsm`ds/ @uu`dsnbo \bw`dsndk Sn| Sn|u/ u/ Undkb|iw`6 Mndnusw~ ih Eimmpdns~ C`x`oi|m`ds bdc U|iwsu$ 7<<2 ‧ ass|6))wuem$ei$nc) ‧ ass|6)){{{$gpund`uugboou$eim)`onubg`saYjpgo`wYwiuuY  x`Yusbk`uYihYkwn`h$asm ‧ ass|6)){{{$`ai{$eim)ai{Y7<03151Yc`bo-u|`enbod``cu-eanocw`d$asmo%nqvv. ‧ jbm`wb-cnknsbo hiwpm) 23$<>$7<<8 ‧ {{{$wunba`wmndb$eim)

73

Iwbdk Spb c`dkbd Bdbj ~bdk G`wj`gpspabd Japupu

Cnw`jsiwbs \`mgndbbd \`dcncnjbd Bdbj Punb Cndn Cnw`jsiwbs F`dc`wbo \`dcncnjbd Bdbj Punb Cndn Didhiwmbo cbd Ndhiwmbo J`m`ds`wnbd \`dcncnjbd Dbunidbo Sbapd 7<22