Progetto Italiano 2

r

Т.

Mar;n dopo

ипа

laurea

јп

Italianistiea

ћа

eonseguito

јl

Master Itals (Didattiea dell'italiano) presso l'Universita

Са '

Foscari diVenezia е ha maturato la sua esperienza didattica insegnando presso уагје scuo]e d'italiano. Е autore di diversi testi per I'insegnamento della lingua italiana: Progetto italiano Ј, 2 е 3 (Libro dello studente), La Рroуа orale 1 е 2, Рујmо Ascolto, Ascolto Medio, Ascolto Avanzato, l'lntermedio in tasca, Ascolto Autentico, Vocabolario Visuale е Vocabolario Visuale - Quaderno degli esercizi. На tenuto numerosi seminari sulla didattica dell'italiano сате lingua straniera е 80ПО stati pubbJicati diversi suoi articoli. S. МаgпеШ insegna Lingua е Letteratиra italiana presso јl Dipartimento di Тtalianistica dell'Universita Aristotele di Sa'опјеео. Dal 1979 si оееира dell'insegnamento dell'italiano еоте LS; Ьа eollaborato еоп l'Istituto Italiano di Cultura di Salonicco, пеј сиј corsi ha insegnato fino аl 1986. Da allora е responsabile della progettazione didattica di Istituti lјп­ guistiei operanti пеl еатро dell'italiano LS. Е autore dei Quademi degli esereizi di Progetlo italiano Ј е 2.

Gli autori е I'editore sentono il blsogno di ringraziare i tanti co/leghi che, соп le loro preziose osservazioni, hanno contribuito аl miglioramento di questa пuоуа edizione. Ип sincero ringraziamento, inoltre, va agli amici insegnanti che, visionando е provando il materiale јn classe, пе hanno indicato la јогmа definitiva. Infine, uп pensiero particolare va ai redattori е ai grafici della casa editrice, senza i quali la realizzazione di questo libro поп sarebbe stata possiblle. а

mia figlia рег tutto quello che, inconsapevolmente, \

© Copyright edizioni Edilingua Sede legale уја Paolo Emilio, 28 00192 Roma [email protected] www.edilingua.it Deposito е Centro di distribuzione уја Moroianni, 65 12133 Atene Tel. +3021057.33.900 Fax +3021057.58.903 IУ

edizione: maggio 2009 ISBN: 978-960-6632-76-1 Redazione: А. Bidetti, L. Pieeolo, М. Dominiei На collaborato: М. G. Tommasini Foto: М. Diaco, Т. Marin Impaginazione е progetto grafieo: S. Seurlis (Edilingua) Illustrazioni: S. Seurlis, L. Sabbatini, М. Valenti Registrazioni: Networks srl, Мјlапо

тј

dil

Т.М.

оопј azione umana ha un impatto sull'ambiente. А Edilingua siamo convinti che ј l futuro del nostro Рјапеја dipende anche da ognuno di п ој . "La Terra ha blsogno del tuo aiuto" е una piccola та со­ stante сатраопа di sensibilizzazione rivolta agli studenti: ООпј nostro НЬro vuole essere un invito alla riflessione, uno stimolo al risparmio energetico е alla riduzione delle emissioni di СО2. Ulteriori јпјогmazioni sul nostro sito .

Gli autori apprezzerebbero, da parte dei colleghi, eventuali suggerimenti, segnalazioni sull'ореуа (da inviare а [email protected]

е coттenti

1 diritti di traduzione, di memorizzazione elettroniea, di riproduzione е di adattamento totale о parziale, еоп qualsiasi mezzo (eompresi i miегоfilш е 'е еорје fotostatiehe), sono riservati per tutto јl mondo. L'editore е а disposizione degli aventi diritto поп potuti reperire; ропа inoltre rimedio, in caso di cortese segnalazione, ad eventuali omissioni о inesattezze пеНа citazione delle fonti.

Premessa Jncoraggiati dall' ottima accoglienza riservata аН ' edizione di Nuovo Progetto italiano 1, уј proponiamo Nuovo Progetto italiano 2, ип libro рји aggiomato е completo, frutto di ипа ponderata е accurata revisione, resa possibile grazie аl prezioso feedback Јј tanti colleghi е colleghe сће ћаппо usato illibro. 1n questa Nuova edizioпе si sono tenute presenti Је esigenze nate dalle teorie рји recenti е dalla realta сће јl Quadro Сотипе Ешорео Јј Riferimento per lе Lingue е lе certificazioni d' italiano ћаппо portato. Questo [асепЈо tesoro Јј tutto сја сће gli approcci е i metodi precedenti ћаnnо dato aH 'insegnamento delle lingue. La lingua тоЈеmа, lе situazioni comunicative arricchite Јј spontaneita е naturalezza, јl sistematico lауого sulle quattro abilita, lа presentazione della [еаltil italiana attraverso testi mirati su11a cultura е lа сјујltil Јеl nostro Belpaese, articoli tratti Јај maggiori quotidiani е periodici italiani, јl maggior utilizzo di materiale autentico, 1'impaginazione modema е accattivante [аnnо di Nuovo Progetto italiano 2 ипо strumento didattiсо equilibrato, efficiente е semplice nell'uso . Un тапиаlе alleggerito nelle prime unita per rendere јl passaggio dal livello elementare а quell0 intermedio рји naturale, grazie anche ad attivita di reimpiego che [ј­ prendono аlсипј punti trattati јп Nuovo Progetto italiano 1. Noterete сће l'intero Libro dello studente е ип costante altemarsi di elementi comunieativi е grammaticali, аНо scopo di rinnovare continuamente l'interesse della classe е јl ritmo della lezione, attraverso attivita brevi е motivanti. Riguardo а11е attivita е agli esereizi, si е scelto di privilegiare soprattutto lе tipologie рји usate пе11е certifieazioni рег i livelli ВI-В2 del Quadro Сотипе Ешорео. Si е cercato, аНо stesso tempo, di semplificare е "smitizzare" lа grammatica, lasciando сЬе sia l'allievo а scoprirla, per рој metterla јп pratiea nelle varie attivita comunieative. Attivita che 10 mettono ancora Јј рји аl centro de11a lezione, protagonista di ип "film" di сиј пој insegnanti siamo registi. Еесо, Nuovo Progetto italiano 2 potrebbe esser visto соте јl сорјо­ пе su cui basare јl vostro Hfilm" ... La N ипуа edizinne Nuovo Progetto italiano 2 е апеога рји modemo dal punto Јј vista metodologico, рји eomunicativo е рји induttivo: l'аlliеуо е costantemente sollecitato а seoprire i пиоуј elementi, grammaticali е поп. Ogni unita е stata suddivisa јп sezioni per facilitare l'organizzazione della lezione. Altri cambiamenti hanno riguardato i contenuti grammatical ј: alcune forme, selezionate јп base а ип' accurata ricerca, sono state spostate јп АррепЈјсе. Un'altra importante novita е data dalle pagine di сиј si е arricchita ciascuna unita del Libro dello studente: ипа pagina iniziale di attivita preliminari (Рег corninciare... ) е ипа pagina finale соп brevi esercitazioni (Autovalutazione). 1noltre, sono presenti dei brani audio autentici е рји attivitit Јј comprensione orale mentre i dialoghi, registrati da attori professionisti, sono рји naturali, spontanei е тепо lunghi. Un'altra поуј­ ta sono lе interviste autentiche incentrate su аlсипј argomenti ЈеНе unitit. С'е ипа maggiore coerenza tra illessico Јеl Libro dello studente е quello contenuto пеl Quaderno degli esercizi сће presenta attivita тепо lunghe, рји varie е пиоуј test finali. Le illustrazioni sono state rinnovate соп foto пиоуе, рји naturali е соп simpatici disegni; а11о stesso tempo ипа grafica рји moderna, та рји chiara, facilita lа consultazione. La struttura delIe unita (per maggiori suggerimenti si уеЈа lа Guida рег l'insegnante) • La pagina introduttiva Јј ogni unita (Рег corninciare... ) ћа 10 seopo Јј сгеаге negli studenti l'indispensabilе motivazione iniziale attraverso varie tecniche Јј rif1essione е coinvolgimento emotivo, Јј preascolto е ascolto. • NeHa prima sezione dell'unita, l'allievo legge e/o ascolta јl brano registrato е verifica lе ipotesi formulate е lе risposte date пеНе attivita precedenti. Questo tentativo Јј сарјге јl contesto porta аЈ un'inconseia еот­ prensione globale degli elementi пиоуј. Alcuni dialoghi introduttivi sono presentati јп mашега рји motivante, attraverso јl ricorso а differenti tipologie, јп тоЈо Ја rendere рји parteeipe 10 studente durante l'ascolto.

• Il dialogo introduttivo е spesso seguito Ја un 'attivita, еће analizza lе espressioni comunicative (тоЈј di dire, espressioni idiomatiche), пеНа quale si invita 10 studente а scoprirle јп тапјега induttiva е senza estraроlагlе Јаl 10ГО contesto. • 1n seguito, 10 studente prova а inserire lе parole date (уегЫ, рroпотј, preposizioni есе.) јп ип dialogo similе, та поп identico, а quello introduttivo. Lavora, quindi, sul significato (eondizione necessaria, seeondo

1е (еогје di Кrashen, рег апivаге аНа уега acquisizione) е inconsciamente scopre 1е strutture. Un Ьгеуе riassunto, da svo1gere preferibi1mente а casa, rappresenta 1а fase finale di questa rif1essione suJ testo.

•

А questo punto I'аlliеуо, da solo о јп соррја, сотјпсја а rif1ettere sul пиоуо [епотепо grammaticale cercando di rispondere а semplici domande е completando Ја (аЬеЈЈа riassuntiva соп lе foпnе mancanti. Subito dopo, prova ad аррlјсаге 1е regole аррепа incontrate esercitandosi su semplici attivita огаlј. Un рјссоlо rimando indica gli esercizi da svolgere рег iscritto sul Quaderno degli esercizi, јп ипа seconda fase е preferibilmente а casa.

•

Le funzioni comunicative е јl lessico sono presentati соп gradua1ita, та јп maniera (аlе da far percepire аНо studente ип costante апiссhimепtо espressivo delle ргоргје capacita di produzione огаlе. Gli еlетеп­ (ј comunicativi vengono presentati attraverso brevi dialoghi о attivita induttive е рој sintetizzate јп (аЬеl­ lе facilmente consu1tabili. Ј role-plays сЬе seguono possono essere svolti sia da unа соррја davanti аl resto della classe oppure da рји соррје contemporaneamente. Јп entrambi i casi I'obiettivo е I'uso dei nuovi еlе­ menti е un'espressione spontanea сЬе portera aH'autonomia linguistica desiderata. Ogni intervento da parte deH'insegnante, quindi, dovrebbe mirare ad animare јl dialogo е поп all'accuratezza linguistica. Su quest'ultima si potrebbe intervenire јп ипа seconda fase е јп modo indiretto е impersonale.

•

Ј

testi di Conosciamo I'Italia possono essere utilizzati апсЬе соте brevi prove per lа comprensione scritper iпtrоduпе пиоуо vocabolario е, naturalmente, per presentare уагј aspetti della realta italiana moderпа. Si possono assegnare апсЬе соте attivita da svolgere а casa. (а,

•

L'unitit si chiude соп lа pagina deH'Autovalutazione сЬе comprende brevi attivitit soprattutto sugli еlетеп­ (ј comunicativi е lessicali deH'unitit stessa, cosi соте di quella precedente. Gli allievi Ьаппо а disposizioпе 1е chiavi, та поп sulla stessa pagina, е dovrebbero essere incoraggiati а svo1gere queste attivita поп соте јl solito test, та соте ипа revisione autonoma.

I1CD-ROM Nuovo Progetto italiano е probabilmente l'ипјсо тапиа1е d'ita1iano сЬе comprende ип CD-ROM interattivo senza costi aggiuntivi. Il CD-ROM di Nuovo Progetto italiano 2, ип innovativo supporto multimedia1e сЬе completa е апiссhisсе ј1 materia1e cartaceo, offre tante оге di pratica supplementare. Jno1tre, grazie all'a1to grado di interattivita е, di conseguenza, ad ипо studio рји attivo е autonomo, I'аlliеуо е costantemente motivato. Il CD-ROM репnеttе di seguire јl percorso Esercizi extra, attivitit comp1etamente пиоуе rispetto а1 Quaderno degli esercizi, di ottenere ип feedback incoraggiante, ипа va1utazione е, јп qualsiasi momento, di stampare 1а propria pagella. L'al1ievo рио, inoltre, регсопеге i contenuti del тапиа1е апсЬе per brani audio (tutti i brani de11ibro), [епотепј grammaticali, e1ementi comunicativi о di civiltit. 1 materiali extra Tra i materiali extra сЬе comp1etano Nuovo Progetto italiano 2, ricordiamo: lе AttivitG online, сиј rimanda ип apposito simbolo аНа fine di ogni unitit, presenti su1 sito di Edilingua (www.edilingua.it/progetto) е rivolte а tutti co10ro сЬе vogliono approfondire 1а conoscenza поп so10 della lingua, та апсЬе deg1i aspetti sociocultu[аlј dell'Italia di oggi; 1а Guida per 1'insegnante сЬе, oltre а idee е suggerimenti pratici, comprende prezioso materia1e da fotocopiare, giochi е cosi уја. Виоп lауого!

01ј

autori

Legenda dei simboli

\t1

HoI':-Р/ЦУ

Attivita

јп

coppia

Produzione orale

Situazione comunicativa

~2 Ascoltate Ј а traccia п . 12 del CD audio о del CD-ROM

IЉега

Produzione scritta

10 Nel Quaderno degli esercizi fate J'esercizio 10

~

Andate е

а

Attivita online

www.ediJingua.it!progetto fate Је attivita опlјпе

1 Comprensione е comunicazione а.

Ascoltate ипа pгima volta zioni comunicative. а.

chiedere ип рагеге

Ь.

esprimere

с.

chiedere un favore

d. rifiutare

':ff)t

е pгendete

lа

ип

appunti. Ascoltate di

е.

esprimere

abbinate

lе fгasi аНе

fun-

[аттагјсо

[. esprimere accordo

desiderio

g. chiedere informazioni Ь.

collaborazione

Ь. Scгivete ипа vostгa fгase соп lе espгessioni

пиоуо е

invitare

che гicoгdate.

2 Grammatica. Completate lе fгasi соп i уегЫ аl tempo е modo oppoгtuni. .... Ьепе а гј1. Se поп riuscite а svolgere coгrettamente l' esercizio, (fare) ... ......................... . passare lа lezione di ieri. 2. I mјеј genitori (conoscersi) .................................. ... аl matrimonio del cugino di тја madre. 3. Sabato scorso, all ' inaugurazione della mostra su Leonardo (esserci) .. tantissima gente. 4. Рег [ауоге Paolo, (darтi) ....... .. ............. ипа тапо а spostare questo divano! 5. Scusami, (espriтers i) .. .. ..... male, поп volevo offenderti. 6. Quando sono aгrivato аЉ fermata, I'autobus (partire) ........................ .............. da росо. 7. Martina е Alessandro (riтanere) .......................................... а casa, preferiscono guardare јl Festi уаl di Sanremo! ........................ . јl primo а saperlo: тј Ьај aiutato cosi tалtо! 8. Se passo I'esame, (essere)

з

~

Produzione orale Lavorate јп соррја. Fatevi delle domande е гас­ contatevi а vicenda соте е dove avete trascorso lе ultime vacanze. In seguito, ognuno di уој рио riferire brevemente alla classe сјо сЬе Ьа fatto ј' compagno.

Progetto italiano 2 4 Comunicazione. Cosa direste пеНе seguenti situazioni? Rispondete oralmente. 1.

Нај

invitato un

атјсо а

сот е рио апivаге а

casa. Spiegagli casa tua.

3. Sei аl supermercato. Cosa dici per comprare јl formaggio parmigiano?

1fiI

2. Chiedi а ип атјсо i suoi progetti per le prossime vacanze estive.

4. Sei in un ristorante italiano. Cosa ordini?

5 Pгoduzione scгitta Scrivete ип ' е-тајl аl vostro пиоуо insegnante per raccontare јп breve (50-60 parole) јl precedente anno!livello/corso di italiano, сјое prima di cominciare а usare questo libro. Che cosa уј е рја­ ciuto di рји е cosa di meno, cosa avete trovato рји difficile, com'erano i compagni е cosi уја. 6

6 Lessico а

а. In соррја completate con classe.

lе paгole гichieste е confгontate lе гisposte con i compagni di

2 generi cinematografici: ...

. . . . .....

,

. .................. . .......... .

2 feste: .. .............................. , ................................ .

3 stanze di

ипа

1 stagione

е

Ь.

Abblnate

casa: ............................. .... , ............................. .... , .......... .......................

2 mesi: ................... .............., ................. .

lе paгole а Не

immagini

. .. . . . . . ..

,

................ . ............... .

coггispondenti .

D

D

@

1. pentola а pressione 6. farfalle

2. formaggio 7. camicia

3. pantaloni

8. caffe

9.latte

4. divano

5.

реппе

10. vestito

7

Progetto italiano 2 7 Grammatica. Completate iI testo con i pronomi е lе preposizioni . Sabato pomeriggio sono andata ...................... ... (1 ) centro соттегсјаlе соп i тјеј fratellini, Ујоlа е Renato. Non е stata ипа Ьиопа idea, регО . Viola .......................... (2) ип certo punto doveva andaге јп bagno, cosi ho chiesto а Renato di aspettarci е. ................... ... (3) ho accompagnata. Quando .................. (4) ауеуа preso јl siamo tomate, Renato stava piangendo perche ип altro ЬатЫпо сарреНо. La madre, рег сопујпсеге јl figlio а restituirlo а тјо fratello, ............. .... (5) ha detto: "Adesso basta, rida........ ....(6) јl сарреНо, рег te пе сотргјато ип altro". ............ (7) quel punto Renato тј ha detto: "Anch'io voglio un сарреНо пиоуо!". Е, ovviamente, si е fatta sentire anche Ујоlа: " .............. .........(8) voglio anch'io!". 10 ho risposto: "Non ....................... (9) соmрго niente!". Loro hanno cominciato .. ........................ (10) piangere е јо рег поп sentirli ..................... ..... (11 ) ho dovuti accontentare. Мја madre поп .......................... (12) ha neanche restituito i soldi, dice che lа colpa е mја anche регсМ ауеуо insistito tanto рег portarli соп те! Beh ... јп fondo ha ragione!

8

Comunicazione. Cosa direste in queste situazioni? Rispondete рег iscritto е/о oralmente.

1. Sei соп un аmјсо а Firenze е volete [аге ипа foto insieme. Chiedi aiuto а un passante.

stazione. Уиој andare da Roma а Мј­ ritomare. Cosa dici all'impiegata della biglietteria?

3. Sei

јп пп

сј рег

negozio di abbigliamento. Cosa diсотргаге ппа maglietta?

аНа

lапо е

Verificate 8

2. Sei

lе

vostre risposte

а

4. Entri јп ип Ьаг. Уиој prendere cosa chiedi аl barista?

пп

caffe. Che

-

pagina 203 е .. . benvenutiin Nuovo Progetto itatiano 21

Per cominciare ... 1 Osservate lе immagini quali рЮ difficili?

е

scamblatevi idee: quali di queste materie ritenete

рЮ

interessanti

е

Ascoltate una ргјта volta iI dialogo: di quale о di quali materie si parla?

~ З

Ascoltate di nuovo е indicate veramente presenti.

lе

affermazioni

1. та chi grida cosl? 2. ti volevo chiedere 3. ti servono i тјеј appunti? 4. te lј darei volentieri 5. adesso соте faccio? 6. magari te lј puo prestare lеј 7. ауеуо аррепа cominciato а sfogliarli 8. sei un tipo romantico 9. те lј potresti prestare? 10. поп ho tempo di fotocopiarle

In questa unita ... 1. . .. јmрагјаmо а scusarci е а rispondere alle scuse, а esprimere sorpresa е incredulita, sicurare qualcuno, а complimentarci соn qualcuno, а esprimere dispiacere; 2. . .. conosciamo i ргоnоmј combinati е gli interrogativi; З . .. . troviamo in[ormazioni sulla scuola е sull'universita јn Italia.

а

ras·

9

Progetto italiano 2

А

Mi servono i tuoi appunti!

1

Leggete е ascoltate i due dialoghi. Confermate lе vostre risposte all'attivita precedente.

Lorenzo: Claudio: Lorenzo: Claudio: Lorenzo: Claudio:

Lorenzo: Claudio: Lorenzo:

Claudio, Claudio! ОЬ, сЬе с'е? РетсЬе

gridi cosi? Finalmente (ј (тоуо. Senti ... (ј volevo chiedere ... tu I'е­ same di letteratura I'ћај superato, уеro? Si, Ьо preso 30. Caspita! Bravo! Аllога, тј servono assolutamente i tuoi appunti! Non сј credo, anche tu! Guarda, te lј аугеј dati volen(јегј, solo сЬе апјуј un ро' tardi! Мј Ьа chiamato ieri Уаlегја рег chiederrni lа stessa cosa, i тјеј appunti. Glieli Ьо dati proprio stamattina! Accidenti! Е adesso соте faccio? Scusami, те 10 potevi dire prima, по? Perche поп 'а сЬјатј? Magari (е 'ј puo prestare 'еј. Dici? Ok... credo di ауеге јl suo numero. Comunque, grazie 10 stesso .

... 10 stesso pomeriggio ...

Valeria: Lorenzo: Valeria: Lorenzo: Valeria: Lorenzo: Valeria:

Lorenzo:

....._ __ 10

Pronto! sono Lorenzo. ... Lorenzo? АЬ сјао, соте уа? Bene, grazie. Claudio тј Ьа detto сЬе i suoi appunti се lј Ьај tu. Ме lј potresti dare рег un ро'? ... Veramente... ауеуо appena cominciato а sfogliarli! Нај ragione, та а те serve soprattutto lа parte sul Romanticismo. АЬ, se поп sbaglio, sono una trentina di pagine. Queste (е lе posso prestare. Pero, тј raccomando, тј servono presto. N оп (ј preoccupare, giusto јl (етро di fotoсорјагlе! Те lе daro subito indietro. Grazie mille! Сјао, Уаlегја,

2

Leggete di пиоуо е rispondete аНе domande.

1. 2. 3. 4.

3

Ој сЬе

cosa Ьа bisogno Lorenzo? si rivolge а Claudio? РетсЬе рој si deve rivolgere а Valeria? Соте si risolve Ја situazione? РетсЬе

Abbinate lе due colonne. Cosa dice Lorenzo рег...

... еsрптеге sorpresa ... fare i complimenti

Bravo! а

C1audio

Caspita! Non ti руеоссирауе!

... esprimere contrarieta, dispiacere .. .rassicurare

4

Уа1егја

Accidenti!

н giorno dopo Lorenzo incontra aH'universita ипа sua аmјса . Completate iI lого dialogo соп lе parole date.

Lorenzo: Beatrice: Lorenzo: Beatrice: Lorenzo: Beatrice:

Siamo fortunati! Perche, cos'e successo? Finalmente sono riuscito

а

trovare gli appunti di 1etteratura сЬе сегсауо. СЬе Ье1l0! СЬј ( I) ............................. ? (2) .............................. oggi Уаlегја . Sono quelli di Claudio. Ма (3) .............................. . сЬе luј Ьа preso зо? Оаууеro? Non 10 sapevo. 10 тј accontenterei апсЬе di un 25! Comunque, lј darai апсЬе а те, по?

Lorenzo:

Beatrice:

Veramente Va1eria поп тј рио dare tutto. (4) .. ............................ solo lе pagine sul Romanticismo. Queste ceгto сЬе (5) ......... .. ..... .. .......... . Anzi, faccio ипа сорја апсЬе per te. Benissimo! Sai, апсЬе Sabrina avrebbe bisogno di questi appunti. Ne potresti fare uпа апсЬе рег lеј?

LOIoenzo:

Уа Ьепе. АНа [Јпе тј

sa сЬе tutti studieranno sugli appunti di Claudio!

Аl

posto suo

јо (6) ... ... ... ...... .............. !!

Scrivete

ип Ьгеуе

riassunto (40-50 paro/e) del dialogo introduttivo.

11

~ 6

Nel dialogo introduttivo аЬЫато visto lе frasi che seguono. In piccoli gruppi spiegate mente, соте nell'esempio, а che cosa si riferiscono i ргопотј јп пего е јп bIu. а

(Claudio) te Ii аугеј dati volentieri (Claudio) Glieli (Lorenzo)

Ме lј

Ьо

ргоргјо

te. gli appunti

stamattina

potresti dare

(Valeria) Queste te

&1 7

dati

Ьгеуе­

lе

posso prestare

Avete notato соте si trasformano i ргопотј indiretti quando si uniscono а quelli diretti? Adesso, sempre јп gruppi, completate lа tabella. Se volete rivedere i ргопотј diretti е indiretti consultate l' Appendice grammaticale а pagina 183.

1 pronomi combinati Еуа, тј

dai un attimo јl tuo dizionario? тi devo portare lе riviste stasera? Prestero а Luigi јl тјо motorino. Chiedero а Еlепа gli appunti. Сј риој raccontare lа trama del film? Уј consiglio јl tiramisu. А Gianni е Luca regalero questi lЉгј. Professore, Le faccio vedere lе foto?

(mi+lo) (ti+le) (gli+lo) (le+li) (ei+la) (vi+lo) (gli+li) (Le+le)

<> <> <> <> <> <> <> <>

10 dai un attimo? ........... devo portare stasera? Glielo prestero. Glieli chiedero. Се lа риој raccontare? ....... .... consiglio. Glieli regalero. Gliele faccio vedere?

Мј риој

(mi+ne) (gli+ne)

<> <>

Ме пе

parlare dei tuoi progetti? Gli daro due сорје dellibro. Nota:

Соте е, еоп

8

puoi parlare? Gliene daro due сорје.

vedete i ргопотј indiretti alla terza persona (gli/!e/Le) si uniseono аl рroпоте diretto I'aggiunta di unа -е-, fonnano еоп esso ипа 80la parola (glielo, gliela, glieli, gliele).

Rispondete аНе domande secondo l'esempio. (

Мј dai јl tuo питего di telefono? <> Si, te 10 do subito. )~:::=;;~;ia~~

1. Oggi тј offri tu јl caffe, уа Ьепе? 2. Per favore, dai tu questa lettera а Luca? 3. Quando ci presenterai i tuoi amici? 4. Davvero? Regalerai а Sara ип anello d'oro? 5. Quante сорје deg1i appunti ti servono? 6. Quando тј fai vedere lа tua пиоуа casa? "

12

Ме

1 -7

.•

в

Scusami! Ascoltate i mini dialoghi

е

abbinateli

ај

сј

disegni. Attenzione,

sono due immagini in

рЮ!

о

Ascoltate di nuovo е completate la tabella che segue.

I

Scusarsi

Rispondere

аНе

scuse

........1

... del ritardo 1 .. ............................., signoral (formale)

.....................1 .... ........................... 1

Мј

НоnЈа

Chiedo .. ........ .................... .1 scuso del comportamento ... 1

Scusa il ritardol тi

nientel

Sifiguril (formale)

/ Le chiedo scusal

Ма

Sei А: scusati con В пеНе seguenti situazioni:

che dicil

Sei В: rispondi ad А.

• sull 'aulobus glille calpesti un piede • hai dimenticalo il suo compleanno • hai perso un libro che

,ј

aveva preslato

• gli/le dai un 'iпjormazione sbagliata • camminando distratto реу strada glille vai addosso

"8 13

4

Leggete iI dialogo tra Lorenzo е lа professoressa durante I'esame di letteratura italiana indicate lе affermazioni corrette. Profssa Ley;:

АНога,

Lorenzo: Profssa Ley;:

Si. D'accordo ... Questa volta sono sicura погј dell ' Ottocento ... Ееећ ... , professoressa, тј scusi, та questo capito10 јо поп 1' ћо studiato affatto! Ма соте поп 'Ъа studiato? Ne аЬЬјато раг­ lato рј u уоltе .

Lorenzo:

Profssa Ley;:

signor Baretti, questa

е 'а

Profssa Ley;:

Lorenzo: Profssa Ley;: Lorenzo: Profssa Ley;: Lorenzo: Profssa Lev;:

sostiene I'esame, уеro?

andra meglio. Dunque... poeti

а. егапо Ь.

с.

2. La professoressa Levi уја Lorenzo perche:

ћа

mandato

veramente difficili nessuno gliene ауеуа parlato поп 'е ћа capite

а. поп

3. Lorenzo поп sapeva parlare di Giovanni Verga регсће:

frequentava 'е sue lezioni studiato tentato di copiare

Ь . поп ауеуа

с . ћа

а. поп ега пеl Ь. с.

programma поп е ипо scrittore importante nessuno gliel'aveva fatto notare

Osseгvate queste frasi del dialogo е, јп particolare, i participi passati. Che cosa notate?

...поп

те

тј­

Non те "ћа detto nessuno! Ма secondo Lei, сћј glie10 аугеЬЬе dovuto dire, signor Baretti?! Durante 'е lezioni Lei dov ' era? .. .Andiamo avanti: ...Giovanni Verga. Verga ... certo ... Verga е uno scrittore сће .. . mmh ... Verga е ипо scrittore, questo е sicuro! Ога тј dira сће nessuno Le ћа detto сЬе Verga ега nel ргоgгатша! Ма .. . professoressa, veramente, nessuno те 'ј ћа fatti notare questi capitoli! Nessuno glieli ћа fatti notare?! Signor Baretti, forse е meglio сће сј vediamo quando sara piu preparato .. . о meglio piu informato! Уа bene ... Buongiorno е grazie! ArrivederLa!

1. Lorenzo поп ћа potuto rispondere аНе domande perche:

14

сће

сће

Оаууеro?!

Lorenzo:

5

seconda volta

е

l' ha detto nessuno

... nessuno

те

li hafatti notare quest; capitoli.

6

Completate lа tabeHa.

1 pronomi combinati

,.

-Chi 1Ъа detto а Flora? -Gliel'ha detto suo frateHo. -Chi - Се

-Gianni ti ha presentato 'е sue amiche? -Si, те Је Ьа presentate tempo fa.

ha regalato questa сотјсе? l'ha regalat .... тјо cugino.

-Quanti libri gli hai prestato? prestati tre.

-Quante

- СЈјепе Ьо

7

јl

tempi composti

-Quando ti hanno portato questi dolci? -Ме li Ьаппо portat ... lеп.

уј

Come vedete,

пеј

е-тајl

-Ме пе Ьаппо

ti hanno spedito? spedite parecchie.

participio passato concorda соп јl pronome diretto che 10 precede anche quando fa parte di ип pronome combinato.

Rispondete аНе domande.

1. Quanti francobolli ti sono serviti ? (tre) 2. Chi ha dato јl permesso аl piccolo? (io) 3. Chi ha dato lа macchina а Tommaso? (suo padre) 4. Quando tj ha restituito i soldi che ti doveva? (staтattina) 5. Уј hanno portato lе sedie che avevate ordjnato? (solo due) "

\

с

Incredibile!

1

Ascoltate iI dialogo. Secondo

уој,

qual

е lа

notizia

рЮ

9-12

importante?

• Fjnalmente а casa dopo un mese а New York! AHora, sorellina, cos'i: successo пеНа nostra pjccola cjttit? • Vedjamo ... ah, Marjanna sj sposa. • Davvero?! Credevo che поп sj sarebbe sposata тај . рој?

Eh ... Riccardo ha comprato ипа Ferrari! Possjbile?! Ма dove cavolo 'ј trova ј soldi? Altro? S i .. . Marco е Raffaella si sono lasciati! Incredjbile! Ма chj I' avrebbe тај detto? Е поп solo: 'еј si е messa соп Alberto. Non сј credo! Ма guarda quante notjz je. Cos'altro? ... АЬ, zia Maria ha vinto аl totocalcio! Ма уа! Domani 'е faro vjsita! АЬ, un ' ultima cosa: јl tuo ех si i: fidanzato! Non те 10 dire! Уа Ье' , tanto ormai поп те пе frega рјu niente! • Vedi quante novitit пеНа nostra piccola cittit? • Ма quale рјссоlа? Qua i: peggio di New York!!! • • • • • • • • • •

15

2

Cercate di ricordare quali di queste espressioni avete ascoltato е letto!

incredulita

sorpresa Davvero?! Scherzi?! Caspita!

Sei А : riferisci

Mava! Chi 1'avrebbe Possibile? !

а В

тај

Non Non Non

detto?

В:

reagisci

аНе

lncredibile! No! lmpossibile!

credo! те 10 dire! е vero!

le notizie che seguono, Dove necessario puoi usare espressioni

sentito che .. . ?", "to sai che ... ?", "hai saputo che ... ?"

Sei

сј

соте

"hai

есс.

vittoria ре! la

notizie che ti riporta А.

Ancora una ese 1 dra torin .

• la vostra squadra ha perso di nиоуо • иnа vostra conoscente ha avuto иn incidente • иn 'атјса si е jinalmente laureata • i professori faranno sciopero • la vostra cantante preferita ha annullato il concerto

SC\ua

JuventuS-раrm

а 2-0

Scuola: scioperi in vista Esami а rischio!

nеПа

vostra cittG - ' 13

Provate

а

scrivere due

тјпј

dialoghi (50-60

раго/е)

usando

lе

espressioni del punto 2.

дотапде!

1

Ascoltate lе domande. Potete pensare а possiblli risposte?

,. , - - ------------ooq - Chi sono quei tipi che

сЫ? \ - Chi

е

- Di chi

сј

- Quali cittit vorresti visitare? - Tra queste

guardano?

е questa реп па?

- Qual

r - Che giomo

[ассјато

oggi?

- Cosa prendi?

Cћ;~::a' 1 cosa?

quale preferisci?

quale? QUali j

quella ragazza?

- Che cosa

сатјсје

е

oggi?

е Ја

veritit?

- Quante persone c'erano? - Quanto ti

- Di che cosa ti

е

Quanto?

оссuрј?

- Quanti

r 16

costato?

I

аппј

ha?

-

2

атј ...

niente stress!

Completate lе domande соп gli interrogativi del punto precedente. 1. .. ........ ћај regalato а tuo fratello? 2. Per motivo impari l'italiano? 3.................................. era аl telefono? 4. Da .. . dipende se vieni о по? 5................................. е stato јl momento piu importante della tua vita? 6. Da... ........................ tempo studi l'italiano?

~

3

УО. Ро!

4

discutete di un esame/periodo della scuola che е stato particolarmente signfficatiriferite аНа classe se lе vostre esperienze sono state simflf о diverse.

А соррје

Un'esperienza comune рег molti italiani sono gli "esami di maturita": un periodo importante perche coincide соп lа fine deHa scuola. Completate i Ьгеуј testi, iI ricordo che hanno delI'esame quattro noti personaggi, соп lе forme corrette dei уегЫ tra parentesi. "Но

fatto tre volte

Но

preso 80. Non (1 . sludiare) . . ... та sono stato molto fortunato all'orale!!! Но fatto una tesina video un ро ' сот то­ vente е li (2. convincere) .. tutti. 11 ricordo che (3. .. .. ? Ео stato un incubo, те 10 avere) . ...... ........... (4. sognare) ............................ апсога la notte. Рег quanto riguarda la preparazione, che dire.. (5. essere) .............. .. ..... un mese terribile.

lа

terza superiore"

Non ricordo molto degli esami, (6. passare) ..... ........... troppi аппј, та ricordo che ho consegnato il compito di matematica јп Ыап­ со. Un тјо compagno тј (7. passaге ) . le soluzioni, та јо поп (8. volere) ...... .. сорјаге рег­ сМ tanto ега inutile. Quando si е sposato, ho fatto јпсогпјсјаге il foglietto che тј (9 . passare) е quello е stato il тјо regalo di попе.

10 ho fatto tre volte la terza supequegli аппј сотјп­ ciavo а lavorare alla radio е quindi (10. essere) ..................... . uno studente molto distratto. Со­ munque quando ho fatto gli esami di matuгita его рЮ distaccato rispetto ај тјеј сотpagni . In pratica (11. limitarsi ) . .. ............. . .. а studiare quello che (12 . pensare) ...... .. ........... .. тј avrebbero chiesto. А tutti i ragazzi auguгo comunque di rendersi сопјо che dall'esame поп (13 . dipendere) . . la loro vita. гјоге, регсМ јп

Ricordo che с'ега una specie di terrorismo nell'aria duгante gli esami di matuгita: ti convincevano che (14 . dovere) sapere tutto е che comunque јј (15. chiedere) ................................... сја che поп sa.. ................... I'ultimo mese е pevi. (16. passare) тепо а studiare е basta. Alla fine его davvero ter.. . соп rorizzato та поп (17. avere) .. те nessun portafortuna, поп сате un тјо атјсо che ha deciso di indossare la сатјсја соп cui (18. I'esame di terza sostenere) media!

17

5

Rispondete alle domande. 1. Quante volte ha sostenuto gli esami Linus? 2. Quanto tempo Ьа studiato per lа maturita Silvio Миссјпо? 3. СЬе cosa ha regalato Valerio Mastandrea аl suo уессшо compagno di scuola per јl suo matrimonio? 4. Perche Carlo Lucarelli ауеуа раurа degli esami?

~

6

Апсога

domande!

'П соррја,

scegliete I'interrogativo giusto tra quelli dati.

1. 10 IЪо vista ieri mattina, tи quando / quanto 2. Di dove / quando е Маurо? 3. Ма perche / quanto siete partiti di nascosto? 4. Dove / Quando pensi di venire? 5. Sai dove / perche sono i тјеј occhiali?

7

IЪај

sentita?

Completate lе domande соп tutti gli interrogativi visti јп questa unita. 1. ........................ volte сј siete andati? 2. Ти .................. ...... 1'Ьај saputo? 3. Amore, dimrni: .. ...................... hai nascosto i dolci? 4. Ма ........................ avete discusso per tre ore? 5. Non е vero, .. ............... te lЪа detto? 6. Рег .............. .. ........ motivo поп hai accettato?

Е

Vocabolario

е аЫШа

1

Completate lе frasi соп queste parole: dipartimento, iscrizione, frequenza , ргоуе, esami di ammissione, mensa 1. In аlсипе facolta lа ......................... .. . е obbligatoria. 2. Iп ltаlја l'ingresso јп molte universita е libero: поп sono previsti ...... .............. . 3. NeHa Facolta di Lettere е Filosofia с ' е јl ............... ............. .. .............. di ltalianistica. 4. Gli esami spesso comprendono sia scritte che orali. 5. Anche аНе universita statali bisogna pagare delle tasse di ....... .. ................ .. 6. Gli

18

stиdenti

mangiano spesso

аНа

Esami ... niente stгess!

2

In quale facolta bisogna laurearsi рег diventaгe ... ? In соррја, prima completate le professioni abbinatele, come neli'esempio, аliе facolta. Attenzione: queste ultime sono di рЮI

е рој

Medicina .. 6 ..

1. а ______ _

З. р

_______ _

Odontoiatria ..... Ingegneria . Giurisprudenza Architettura ..... Psicologia Lingue ..... Lettere ....

~ З

Ascolto Quaderno degli esercizi

5.

а

________ _

Situazioni

1. А

е ипо

studente interessato а ипа vacanza-studio in ltalia: а pagina 194 trоvеПl alcune possibili domande da fare; В lavoга nella segreteria di un'organizzazione che si оссира di questo е а pagina 196 trovera materiale informativo per rispondere adA.

2. Pensi di andare а studiare in un'altra citta ројсће li lа facolta che hai scelto е considerata una delle migliori. Il problema е che il/la tuo/a ragazzo/a (В) поп пе vuole sapere. Ти (А) cerchi di spiegargli/le che поп si deve ргеоссираге е che la distanza поп mette а rischio lа vostra relazione. Scгiviamo

Scrivi una lettera ad ип аmјсо italiano рег annunciargli lа tua intenzione di andare а studiare а Milano spiegandogli i motivi: alto livello della facoltit scelta, аmоге рег I'Наlја е cosi уја. In рји, chiedi informazioni sulla vita studentesca јп Наlја. (80-120 parole) .....

""'11"

'r

.est

fi

1

lПае

19

La scuolaoo. 1 genitori italiani possono portare i loro figli aH'asilo nido е рој, а 3 аппј, аНа scuola materna. L'iscrizione поп е obbligatoria. La scuola dell 'obbligo, сотјпсја а б аппј соп lа scuola elementare сЬе dura 5 аппј: i ЬатЫпј imparano а leggere е а scrivere, apprendono nozioni di cultura generale е сотјпсјапо а studiare ипа lingua straniera (inglese о francese). 1 guai* ... сотјпсјапо соп lа scuola media. Оrшај поп сј sono рји maestri, та ип insegnante per ogni materia. АНа fine del terzo ап­ по, dopo ип esame, gli аlиппј ottengono lа licenza media. СЬј decide di continuare gli studi рио scegliere tra diversi tipi di scuola media superiore: liceo classico, sCientijico, linguistico, artistico, istituti tecnici е scuole professionali. La durata degli studi е di 4 о 5 anni е аНа fine с' е l' esame di maturita che prevede prove scritte е orali suHe materie deH 'ultimo аппо. Chi lе supera (Iа quasi totalitil degli studenti) ottiene јl diploma di maturita. 1. La scuola deH'obbligo:

comprende lа scuola superiore О Ь. comprende lа scuola matema О с. соmјпсја subito dopo lа scuola matema D d. dura 5 аппј

2. La scuola media:

D D D D

3. La scuola superiore:

о а.

D D D D

а. dura quanto quella elementare Ь. dura quanto quel\a superiore с. prevede uп esame alla fine dell'ultimo аппо

d. prevede videolezioni di lingue straniere а. поп е

soltanto di uп tipo Ь. dura 3 аппј с. rende gli studenti рји maturi d. prevede un esame orale finale

оо.е l'uпivегsШ.

italiana

Tutti gli studenti, јп possesso di diploma di scuola superiore, possono iscriversi а ипа facoltil di loro scelta, senza esami di ammissione. Per lе facoltil а numero chiuso, јпуесе, соте ad esempio Odontoiatria е Medicina, е obbligatorio јl superamento di ипа prova scritta .

._.m:(:)1I1!1!LICe nz.a 1 ~ media

media

о

CНl

STUDlA MENO STUDlA МЕGLЮ

Ourata media degli studi universitari

Non sempre chi frequenta di рји ottiene risultati migliori. Аnzј, secondo i dati fomiti da Eurostat i paesi пеј quali gli studenti passano рЊ tempo negli atenei 50ПО апсће quelli пеј quali lа qualitil dello studio е inferiore. La causa е l'organizzazione piil carente che si traduce јп ипа perdita di tempo рег gli studenti.

G Bretagna Finlandia

пеНа

Ue

.C:~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Irlanda

Аи,',', ~E!i Belgio ; : :

Olanda Germania

Svezia

Spagna

=~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~

Portogal!o

Francia

lI!!IIII ~iiiiiiiiiiiiiiiiil

Il libero aeeesso' agli studi universitari, eomunque, сгеа апсЬе dei problemi: universitil spesso sovraffolJate' е bassa percentuaJe di Јаu­ reati (сјгса јl 30%). СјО signifiea еЬе molti sono gli studenti iseritti еЬе поп rieseono а Jaurearsi е molti sono i cosiddetti "fuori eorso", gli studenti ејое еЬе presentano еоп ritardo lа lого lesi di laurea'. D'al(га parte, Ј 'Universitil italiana, по­ nostante J'aJto Јјуеllо di preparazione сЬе offre, е ип ро' staeeata dal mondo deJ Јауого; eosi апсЬе еоп ипа Jaurea јп тапо поп е [асјlе (гоуаге ип' oeeupazione.

La durata di ип eorso di Jaurea varia dai 3 ај 6 аппј, а seconda deJJa [а­ eoJtil. Negli ultimi аппј, tuttavia, esiste апеЬе lа eosiddetta lаиуеа breve, ип dipJoma universitario еЬе si рио ottenere јп 3 аnnј, ed е richiesto јп specifiche агее professionali. Dopo Ја laurea esistono corsi di specializzazione' е dottorati di ricerca' di aJto Јјуеllо. La maggior parte delle universitil itaJiane sono statali. Gli studenti devono, comunque, pagare lе tasse d'iscrizione all'inizio di ogni аnnо accademico, сЬе уагјапо а seconda dell'universitil е deJJa facoltil. Esistono, inoltre, росЬе universitil private, Politecnici, Istituti universitari е Је Universitil per Stranieri di Ре­ rugia, di Siena е di Reggio СаlаЬгја.

1. Quali sono i vantaggi universitil italiane? 2.

е

gli svantaggi delle

Сј

sono differenze tra јl sistema universitaitaliano е quello del vostro paese? Parlatene јп Ьгеуе. [јо

Glossario: guaio: difficolta; accesso: ingresso, еп­ trata; sovraffollato: quando тп un luogo с'е troppa gente; tesi di laurea: [ауого scritto su un argomento che [о studente presenta е discute all' esame di laurea; corso di specializzazione: ulteriore periodo di studio е lezioni che permette di ottenere un tito-

10 professionale specifico dopo

lа

laurea; dottorato

di гтсегса: ulteriore periodo di studi ambito uпivегsitагiо, dopo [а laurea.

е

ricerche,

јп

L 'Universita di Bologna е la рјu antica del mondo. Molte universita italiane hanno sede in bellissimi е maestosi palazzi, costruiti cinque о piit secoli Ја.

r

Attivitil online

21

Autovalutazione Che cosa ricordate dell'unita 1? 1. Abbinate le frasi. а.

La seconda superiore. Si, поп ti preoccupare! с. Incredibile! d. Non fa niente!

1. Ме 10 riporti domani, по?

2. Che classe fai? 3. Scusa, la colpa

Ь.

е

tutta mia.

4. Ме l'ha detto lui!

2. Sapete ••• ? Abbinate le due colonne. 1. 2. 3. 4.

а.

rispondere а delle scuse esprimere sorpresa esprimere incredulita esprimere dispiacere

3. Rispondete

о

с.

Non е уего! Peccato! Figurati!

d.

Ма уа!

Ь.

completate.

1. Un tipo di liceo: ..................................................... . 2. А che eta comincia la scuola elementare? .... .

3. Тге interrogativi : .................................. ............. . 4 . Le + li: ............. ................... .............. .

4. Scoprite, in orizzontale јп

е

verticale, le otto parole relative аНа scuola е аН' universita.

Verificate le vostre risposte а pagina 203. Siete soddisfatti?

W

А

L

О

L

N

S

А

U

S

Т

R

А

N

L

О

Е

G

Т

N

Е

А

С

О

R

S

О

R

М

У

М

А

N

Е

S

А

F

В

R

S

Т

о

А

U

Е

Е

Z

S

М

Т

О

М

Е

А

Е

В

Т

Н

Т

R

О

L

S

С

А

Р

U

С

А

М

о

L

М

Е

Е

Т

у

Т Е

S

U

R

М

R

Е

L

А

А

Т

N

Piazza Grande, Arezzo

G

Per cominciare ... ~

1

Lavorate јп соррја. Abblnate lе parole аНе foto.

VISA CRAL tm":~.;i .,p"",",,,

а.

carta di credito , с.

2 Che rapporto avete

з

Ascoltate iI dialogo

1. Carla ha voluto

соп

е

i soldi?

indicate

аргјге

Iп

lе

genere, riuscite

а

Ь.

sportello bancomat,

contanti , d. sportello ,

е.

assegno

risparmiare?

affermazioni giuste.

un conto corrente а . perche е obbligatorio рег gli studenti Ь. рег poter гјсеуеге soldi dai suoi с. anche se поп пе ауеуа bisogno

2. Chi арге questo conto corrente а. ha uno sconto јп alcuni negozi Ь. гјсеуе cd е libri јп regalo с. deve fare la fHa

'П questa unita ...

1. ... јmрагјаmо diversi modi di formulare ипа domanda, а scrivere ипа lettera formale, а гј­ spondere а ип аппипсјо di lауого, а scrivere ип Curriculum Vitae; 2.... conosciamo i ргопоmј relativi, de((e espressioni particolari соп che е cui, lе forme stare + gerundio е stare рег + infinito; 3. ... troviamo alcune informazioni su(( 'есопоmја itaUana

е

sul made

јп

Italy.

23

А

Proprio il conto Ascoltate di Carla:

пиоуо е

Сјао,

сЬе

mi serviva!

verificate

Је

vostre risposte all'attivitil precedente.

Stefano. Guarda!

Stefano: Oh, сјао. Cos'e? Carla:

Il тјо bancomat! Ricordi, quel conto corrente di finalmente aperto!

Stefano: Ah si, Ьгауа! ... Ма јо поп ho fra sei mesi andrai уја. Carla:

апсога

ti

рагlауо?

capito а cosa ti serve

Те е

сиј

I' ho detto, cosi i тјеј тј possono mandare i soldi рој е anche рји sicuro tenere i soldi јп Ьапса, по?

рји

ип

L'ho

conto, se

facilmente ...

Stefano: Eh si, hai ragione. Е per questo che sei cosi contenta? Car/a:

Sono contenta perche credo di aver fatto lа scelta giusta ... аlтепо I ' јт­ piegata соп сиј ho parlato тј ha convinta. Е ип пиоуо conto corrente bancario pensato apposta per gli studenti, ај quali offre molti vantaggi.

Stefano:

Тјро?

Car/a:

Ргјmа

• о

di tutto тј hanno dato questo bancomat соп јl quale posso еуј­ tare lе file јп Ьапса е [аге operazioni рег telefono е уја Intemet. Е рој potro usarlo anche соте carta di credito јп molti negozi е ауго sconti su libri, cd е anche vestiti!

Stefano: Ah, ессо lа ragione ping! Car/a:

ргјпсјраlе рег сиј

hai aperto questo conto: 10 shop-

Spiritoso! АI contrario, I'ho fatto ргоргјо per usare i maniera рји intelligente. Е dovresti farlo anche tu!

Stefano: 1o?! No, сага! Е јl motivo credito che uso troppo!

е

che ho giit ип conto јп rosso

тјеј

е

soldi in

una carta di

о о

Unlta

2

Leggete iI dialogo, da soli о in соррја, е mettete in oгdine cгonologico lе affeгmazioni che seguono.

D Carla уа јп Ьапса. О Carla spiega а Stefano i vantaggi del conto che ha aperto. О Carla apre un conto сопепtе. О Carla mostra а Stefano јl suo bancomat. О L'impiegata dil informazioni а Carla. О Carla dice а Stefano che vuole aprire ип conto сопепtе.

3

4

Completate iI dialogo tгa Caгla е I'impiegata di banca, scegliendo iI pгonome coггetto.

imp.:

На

Carla:

Si, е јl motivo рег cu ila сиј l'estero. Se поп sbagJio, с'е

detto che si trova

јп

Italia рег тј ип

ип

corso di lingua, уего?

serve ип conto е che i тјеј тј mandano soldi dalconto рег studenti јl quale/di сиј ho sentito parlare.

imp.:

Si, infatti, се п'е ипо 'а quale/che presenta dei vantaggi рег chi studia: prima di tutto ha un tasso d'interesse che/a сиј е рјй alto del solito; secondo, diamo ип Ьапсота! соп јl quale/con 'а quale рио prelevare da ип qualsiasi sportello automatico е fare altre operazioni da casa.

Carla:

уја

imp.:

Appunto, та anche рег telefono. Infine, јl Ьanсота! funziona anche соте carta di credito е offre јl 10% di sconto sugli acquisti fatti.

Carla:

Ah, perfetto! Gli sconti sono ипа cosa соп cuildi уеro bisogno!

intemet?

сиј пој

studenti

аЬЬјато

dav-

Rispondete рег iscгitto (15-20 раго/е) аНе domande. Ј. Рег

quali motivi Carla е contenta di

2. Qual 3.

е,

secondo уој,

Регсће а

јl

vantaggio

ауег

рјй

Stefano поп interessa aprire

aperto questo conto corrente? ........................ .

grande che offre? ............... .............................................. .. ип

conto corrente?

2

~

edizion Е

·-'~-'==;P~ro~g:-::e7.tt:-::o italiano 2' ,,

Lavorate јп соррја . Osservate ultime due (З-4)?

lа

tabella.

Се

qualche differenza tra

lе ргјте

due frasi (1-2)

е lе

11 pronome relativo che 1. II signore che parla јп (у е un тјо professore. 2. Conosci quei ragazzi che sono seduti sulle scale? 3. Il1Љго che sto leggendo е molto interessante. 4. Le scaгpe che vorrei сошргаге sono troppo саге . Соте

potete notare to (esempi п. 1 е 2)

јl

pronome relativo che е indeclinabile орриге all'oggetto (esempi п. 3 е 4).

е

si riferisce

аl

sogget-

Nella frase "Но incontrato 1а ragazza di Michele che lavora јп Ьапса" јј ргопоте relativo che potrebbe riferirsi а Michele о аllа sua ragazza. Јп questi casi si usa soprattutto јј ргопоте il quale рег evitare equivoci: "Но incontrato Ја ragazza di Michele, lа quale Јауога јп Ьапса" .

Attenzione: Questi ragazzi li ho та:

6

Costruite frasi

ога"

incoпtrati

ieri. Quesli sono i ragazzi che ho incontrato ieri.

Luca ha uп fratello; si chiama Маиго . (Luca ... ) Luca ha unfratello che si chiama Mauro.

secondo I'esempio.

\

1. Но visto uп film јегј; ј1 film шј е piaciuto molto. (П ..) 2. Но scoperto uпа trattoria; 1а trattoria е veramente Ьиопа. (La .. .) 3. Магјо тј ha rega1ato uп libro; ауеуо gi!i letto illibro! (Магјо .. .) 4. Penso di сотргаге uпа casa; 1а casa е ргоргјо јп centro. (La .. .) 5. Но mangiato un рапјпо; јl рапјпо поп ега Ьuопо. (Но .. .) "1 - 3

~

7

Nel dialogo introduttivo аЬЫато visto frasi соте "quel conto corrente d; си; ti parlavo", "I'impiegata соп си; ho parlato", "questo bancomat соп ;1 quale". А соррје osservate lе frasi che seguono: secondo уој, che differenza с'е tra си; е che?

---

1 pronomi relativi

Sono uscita соn Luigi. Penso spesso а тја madre. Non sono venuta per motivi seri . . Tra gli invitati с ' ега anche Магсеllа. Мј раг1а spesso di ипа ragazza, Rosa. Ој рји

26

sul

С:> с:> с:> с:>

с:>

си; /

il

(Ја)

quale

L' uomo соп сиј sono uscita е Luigi. La persona а сиј penso spesso е тја madre. Ј motivi per сиј поп sono venuta егапо seri. С'егапо tanti invitati, tra сиј anche Магсеllа. Rosa е 'а ragazza dj сиј тј parla spesso.

ргопоте си; јп

Appel1djce

а

pagjna 183.

UП1tа 2 8

Come abbiamo visto, аl contгaгio di che, iI pгonome гelativo си; е sempгe pгeceduto da una pгeposizione semplice. Anche си; puo esseгe sostituito da jf quale, accompagnato dalla рге­ posizione aгticolata. Completate lе fгasi.

Il ragazzo

соп спј

La ragazza di

спј

Chi sono i ragazzi Le ragioni per

9

esci

е

simpatico.

parli si chiama Cinzia? а спј

спј сј

hai dato

ј!

tuo numero?

vado sono due.

~

... соп iI quale esci ...

~

............... ............ parli .. .

~

... ај quali hai dato ...

~

.................

сј

vado .. .

Iп base agli esempi visti, foгmate fгasi oгali secondo

iI modello.

,------------------------------------------Но molta fiducia јп Roberto. (Roberto е иn ragazzo .. .) Roberto е un ragazzo in cui / nеl quale ho тolta jiducia.

1. Sono nato јп ипа citta grande, та caotica. (La сша .. .) 2. Но prestato dei soldi
в

Percbe ... ?

1

Le fгasi dei 4 mini dialoghi sono in disoгdine. Potete аЬЫпаге lе domande (а - е) alle гisposte (1-4)? Di domande се п'е una in рЮI а.

Non тј риој restituire i soldi che (ј ho prestato?! Е perche Ь. Per curiosita, per quale motivo hai pagato јп contanti? с. Dimmi ипа cosa, perche \е hai parlato cosi? d. Perche тај hai deciso di prendere un altro mutuo? е. Сот е тај поп hai pagato соп Ја carta di credito?

....... -1

I . . . . -2 1 .......

-3

по?

r .... . - 4

1. Perche altrimenti поп avrei тај fiлitо di costruire Ја casa. 2. Niente, ... semp\icemente јп questo periodo sono аЈ verde! 3. Perche поп ауеуо соп те Ја carta di credito. 4. II fatto е che \'ho gia usata troppo questo mese. Ascoltate i mini dialoghi рег confeгmaгe lе vostгe гisposte е sottolineate lе espгessioni utilizzate рег гivolgeгe ипа domanda.

Sei А: ргјта annuncia di аllе sue domande: • • • • •

а В

quanto segue е

рој

rispon-

hai deciso di aprire иnа pizzeria hai deciso di lasciare il [ио lavoro ti sei lasciato соn 'а [иа jidanzata hai deciso di поп usare piu carte di credito hai bisogno di soldi

Sei В : ascolta quello che ti dice spiegazioni.

А е рој

chiedi delle

с

Egregio direttore ...

1

Secondo уој , quali sono, !е differenze tra una !ettera amichevo!e е una forma!e?

2

Leggete questa !ettera е indicate qua!i delle affermazioni sulla destra sono veramente рге­ senti.

.\

. .\~

Spettabile Istituto Linguistico "1. АНа cortese attenzione del Dlrettore

Roma, 6 settembre Egregio Direttore,

;~\~\\\'. t\,

јп risposta all'annuncio apparso sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzlO~ пе lа тја candidatura а1 posto di insegnante dl lingua ita1iana. . Соте vedra пеl тјо сипјсиlит vltae aHegato, sono 1aureata јп Lingue е ho maturato un'esperienza didattica di 5 anni јп Ita1ia е aH'estero, insegnando soprattutto ad adole. sceriti е adu1ti. Credo di essere ипа persona responsabl1e е adatta аНе esigenze di ипа scuola prestIglOsa соте lа vostra. lп attesa di ипа Sua cortese risposta, resto а Sua disposizione рег ип eventuale colloqulO.

1. L'annuncio е apparso sul sito del1a scuola. 2. Chi scrive 3.

е

insegnante.

На

lavorato anche пеНа redazione di ипа rivista.

4. Questa е lа seconda volta che scrive аll 'Istituto. 5. Insieme alla lettera, ha inviato anche јl suo с.У. 6. Attualmente поп

ујуе јп

Italia.

7. Fa riferimento аВе qualitil рег­ sonali, oltre che professionali. 8.

На gia lavorato adolescenti.

соп

studenti

9. Conosce personalmente rettore deB 'lstituto.

јl

di-

10. L'lstituto "1. Calvino" offre corsi in diverse lingue.

Distinti saluti, Marisa Grandi

з

28

Quella аррепа vista е una !ettera forma!e. Qua!i раго!е о espressioni presenti јп essa поп trovereste јп una !ettera amichevo!e? Sotto!ineate!e.

UOIta

Adesso tocca а уој . Immaginate di voler јпујаге ad un'azienda iI vostro С . У. accompagnato da una lettera di presentazione (80-100 раго/е). Scegliete уој il campo јп cui I'azienda орега (abbigliamento, editoria, banche, turismo, automobili, arredamento есс.) е iI posto che уог­ reste гјсоргјге al suo interno (segretaria, responsabile vendite, insegnante, ... ).

lettere/e-mail formali Formule di apertura Egregio Signore/Dottore/Direttore Gentile/Gentilissiтa Signora Gentili Signori/Signore Spettabile Ditta

5

Formule di chiusura (Porgo) CordialilDistinti saluti La saluto cordialтente Соn stiтa

Infede

Osservate le frasi che seguono: che differenza с'е neH'uso di сМ пеНе due colonne?

Chi scrive е иn 'insegnante ... Chi parla troppo поп sa ascoltare.

СЫ

scrive? Соn chi sei uscito

јеуј?

Esatto: chi поп е solo un pronome interrogativo, ma anche relativo е significa /0 persono che. Lo incontriamo spesso пеј ргоуегЫ .

6

Abbinate јп modo da ricostruire alcuni noti ргоуегЫ italiani. Lavorate јп соррја.

1. Chi tardi

4. Chi а.

аггјуа .. .

уа рјапо ...

... nоn piglia pesci d . ... тale alloggia

З.

2. Chi dorme .. .

. 5. Chi Ь. е

... va sano

. ... trova иn

е

Chi

сегса ...

va lontano tesoro

tгova

un amico .. .

6. Chi fa da se ... с.

.. Ја реу tre f . ... trova 29

2

D

Јп Ьосса аllпро!

1

Ргјmа

di leggeгe iI Ьгапо, osseгvate queste paгole: conoscete iI significato di tutte? colloquio candidato

2

concoгso

аппипсјо

posto deluso

Ricostгuite iI dialogo scгivendo iI пиmего d'oгdine giusto accanto а ciascuna battuta.

ш Мilеnа:

Allora, соте Уа lа tua гјсегса di uп пuоуо layoro?

О Gennaro: Nel senso сЬе fai la domanda, studi mesi е mesi е ро!

quando уај а fare Јl concorso troyi migliaia di candidati рег росЬ! posti! Il сЬе, scusa, поп тЈ sembra molto incoraggiante.

О маеnа:

In Ьосса allupo, allora!

О Gennaro: Апсога niente ... ауго mandato cento cиrriculum е

sai quanti colloqui Ьо fatto? Solo tre! Senza risultato ...

О маеnа:

АЬ, т! dispiace! Ма Ьа! proyato а partecipare а uп concorso

рuЬblјсо?

О Gennaro: Si, уа Ье', е giusto quello сЬе dici, рего јо preferisco continuare

а сегсаге

sugli

аппuпсј

di layoro ...

О Мilеnа:

Si, magari Ьај ragione, та se поп сј ргоуј перриrе ...

О Mi/ena:

In сЬе senso delusi?

О Gennaro: РегсЬе tu credi апсога пеј concorsi? Secondo те, molti di quelli

GQ] Gennaro: з

сЬе сј ргоуапо

rimangono delusi!

Сгерј!

Неl dialogo аЬЫаmо visto: "е giusto quello che dici". Osseгvate:

foгma

foгma coггetta

coloro

сЬе

(le persone

сЬе)

credono

tutti quelli сЬе quello сЬе (сјо сЬе) dici

Ricoгdate 'а fгase

di

Gennaгo

sbagliata

lefe

ене

ttitti

еће

credono

E]:Heste еве

11 che , scusa,

поп т;

dici

sembra molto ;ncoragg;ante?

Non Ьа chiamato; questo significa сЬе поп vепа. N оп Ьа chiamato, il сЬе significa сЬе поп уепа. I

30

I

Osseгvate:

Lavoгate јп соррја е scгivete аl

sul vostгo quadeгno ипа fгase рег ciascuna delle foгme viste

punto 3. "' 13

~

Е

Curriculum Vitae

1

Avete тај sostenuto ип colloquio di lavoгo? Quali sono, secondo voi, quenti? Iп соррја, fate ипа lista е confгontatela соп i compagni.

lе

domande

рЮ fгe­

Adesso ascoltate ипо dei pochi colloqui che ha fatto Gennaгo. Сј sono domande che поп avevate pгevisto?

(;\ . \)

з

Ascoltate di nuovo е completate iI cuггiculum vitae di Gennaгo.

4

Rispondete alle domande.

CURRICULUM VITAE Ј.

pгoblema

паro duгante

1NFORMдZ1ON1 PERSONAL1 Nome: Gennaro Моssiпi Oata е luogo di nasei!a : 18 maggio 1979, (1)............ ... ·

2.

Сате Јиј

Stato eivile: eelibe Indirizzo: Via G. Bruno 156, Firenze Telelono: 338.112233 E-mail: genmos@tiseali .it Nаziопаlitа: italiana

in

ha avuto GenI'universita?

sono andate

Је

cose per

Iпghiltепа?

3. Che Javoro ha fatto prima di presentarsi а questo col1oquio? Perche е andato уја da quell'azienda?

ISTRUZIONE Е FORMдZlONE

;~~~~~~~I;~~~~~aturita Seientiliea (voto: 901100) ottenuto presso il Lieeo. "Т

Che

Tasso" di Pisa.

4. Secondo уој сот'е andato јЈ colloquio? Scambiatevi idee.

.. Laurea јп

· (2) дА 2005-2006. Universita degli studi d1

Eeonomia е Commereio (votazione (3) ...... .. ..... ... ..... .. .1110) . _ Statson Universi!y, Londra дА 2003-2004 Borsa di (4) ....... . CONOSCENZA DELLE LINGUE . . . . соmргепsiопе е ргоduzюпе scrltta е огаlе" Inglese. (5)······ · ·····; b~~~;comprensione seritta е orale, buona ргоduzюпе (6) .... scгitta е огаlе .

PRATICA DI SISTEMIINFORMATICI onoscenza del sistema operativo WINDOWS. ВUQпа сопоs~епzа ~~~~:o~гaтт; Offiee, ottima di Word ed Exeel. 'П possesso del Certlfieato U~ ............

....... ECOL.

ESPERIENZA LAVORATIVA . vendite presso 'а Sofl Systems di Firenze (2 annl).

(8)..... ... ..... ·····

.

INTERESSI PERSONALI Libri, viaggi, in!erne!

31

In соррја completate gli annunci con le parole date sotto. Secondo adatto al С. У. di Gennaro? а.

Importante ditta di abbigliamento соп sede а Milano гјсегса un addetto аllе vendite. 11 1. ideale е uп diplomato соп Ьuопа conoscenza dei pгi ncipali pacchetti informatici е della 2. inglese. Necessaria з . simile, pгefeгibilmente iп negozio di аЬ­ bigliamento. Affidabilita е pгecisione costituiscono 4. necessaгi. Ооро un peгiodo di рго­ va si offгe аssuпziопе а tempo indeteгminato. Inviare C.V. via fax al numero 02.3300220.

уој,

quale annuncio

е рЮ

Ь. Group Assicurazioni гјсегса рег la 5. di Pescaгa neolaureato da inseгire сате responsabile commerciale. Requisiti гichiesti: eta inferiore а! 29 аппј, laurea, buona 6. dei pгogrammi јп· formatici Office, buona сопоsсепzа dеll'iпglеsе. Titoli preferenziali: breve еsрегiепzа presso 7. di assicuгazione о studi legaH; corsi specialistici јп ambito commerciale/finanziario. I candidati interessati possono јпујаге il ргоргјо C.V. tramite il sito internet aziendale alla sezione " 8. di lavoro".

candidato lingua opportunita requisiti sede conoscenza esperienza compagnie

o:?fi

6

~

~

Scegliete un annuncio del punto 5

• • I . •....:... ' . •

' 8· . . I •

•• 1 ' • •

1

•

,

,

е

scrivete un

С.У.

con i requisiti richiesti.

2 • • . , • • , 3 ' • • I • , ·4 . . • I . • , 5 ' •• , . • . о '

-

CURRICVLUM yIТAE

I~

INFORMAZIONI PERSONALI N ome: Оа!а е

-

luogo dj nascj!a: Stato civile:

Indirizzo:

-

Telefono:

-

Nazionalita:

Е-тај!:

ISTRUZIONE

Е FORМAZIONE

N

CONOSCENZA DELLE LINGUE " -

PRAТICA

DI SISTEMI

INFORМAТICI

•

-

ESPERIENZA LAVORAТIVA

.

[:

INTERESSI PERSONALI

, ,

,....:....:....: 1 ~ .

-:;

Unita

2

F Un соllо uio di lavoro ... in diretta 1

Leggete iI titolo dell'articolo che segue е fate delle ipotesi: che cos'e successo, secondo voi?

2

Leggete I'intero testo е indicate lе affermazioni corrette.

Imbarazzante equivoco

рег uп

giovane negli studi

(у

di Londra

Alla ВЬс per un colloquio di lavoro Va јп diretta scambiato per I'ospite LONDRA - Е entrato cardinale, е uscito Рара е nessuno se п'е accorto, о quasi. Е andata un ро' cosi а un ragazzo originario del Congo che si е presentato presso gli studi della ВЬс рег un colloquio di lavoro е invece, рег ип equivoco epocale, е finito davanti alle telecamere, јп diretta mondiale. Рег parlare di qualcosa di cui поп sapeva assolutamente nulla. Guy Goma voleva solo proporsi сате (еспјсо јп­ formatico. Реге: "Е successo tutto cosi all'improvviso , stavo рег allontanarmi dalla reception quando ип (јро тј ha detto di seguirlo. Andava cosi di fretta che рег stargli dietro тј sono messo а сог­ геге. Е correndo correndo siamo arrivati јп ип сатегјпо dove тј aspettava ип truccatore, il che тј е sembrato molto strano!" Dunque, al (гиссо, рој dritto nello studio della diretta, davanti alla conduttrice della ВЬс. Che senza alcuna incertezza 10 ha presentato сате Guy Sonders, esperto di есопотја. Lui, che di есопотја поп пе sa assolutamente niente. "Quando ho capito che его јп diretta, di fronte alle telecamere, che cosa potevo fare? Но cercato di

rispondere alle domande е di stare calmo". Ргјта domanda della conduttrice: "Che cosa пе pensa della decisione della Вапса Barclays di licenziare 400 dipendenti esperti е di assumere al loro posto giovani neo-Iaureati?". Risposta, azzeccata li рег li: "Sono molto sorpreso, questa decisione тј е veramente caduta addosso, поп те I'aspettavo". Nel frattempo, il vero Sonders ега arrivato е stava aspettando nella lobby, davanti а ип monitor. Е si е reso conto che il suo пате compariva sullo schermo sotto il volto di ипо sconosciuto , il quale cercava, senza molto successo , di dare risposte coerenti alle domande dell'intervistatrice. А quel punto, I'equivoco si е sciolto. Cos'era successo? L'impiegato mandato ad accogliere I'esperto si ега semplicemente recato nella reception sbagliata! А Goma е andata comunque Ьепе: da disoccupato adesso е ипа specie di "star рег caso" ed е stato invitato а partecipare ad altre trasmissioni televisive. Ма alla fine ha ottenuto il posto di lavoro рег il quale si ега presentato? La ВЬс поп I'ha fatto sapere ...

da la Repubblica

1.

Оuу Ооmа е

О а. uп esperto di есопоmја О Ь. uп (еспјсо

О с. un impiegato della ВЬс О d. uпа star della ВЬс

3.

АНа ргјmа

О а.

О Ь. О с.

О d.

domanda ha risposto che поп пе sapeva пuНа che si aspettava questa notizia di essere d' accordo соп illicenziamento јп modo generico

2. Quando ha capito che ега јп diretta О а. е rimasto senza рагоlе О Ь. si е alzato ed е uscito О с. ha mantenuto la calma О d. ha detto chi ега veramente 4. La verita е venuta fuori О а. quando јl vero Sonders е arrivato negli studi О Ь. mentre јl vero Sonders guardava la tv da casa О с. perche Ооmа rispondeva јп modo incoerente О d. quando la conduttrice ha capito l' equivoco

33

з

Nell'aгticolo аЬЫаmо gгafo) е

"stava

visto lе espгessioni "stavo рег allontanaгmi dalla гeception" (20 рага­ nella lоЬЬу" (50 paгagгafo): che cosa significano, secondo voi?

аsреttапdо

Osseгvate:

stare + gerundio

е

stare рег + infinito

Questi verbi evidenziano un aspetto specijico dell 'azione. а.

l'aspetto progressivo di un'azione: Stavo lavorando quando Elisa тј ha telefonato. Che stai facendo *7

Ь. ја

prossimita dell'azione: Sto per uscire, cosa

уиој7

I Stavo per cadere.

* Ој рји sul geгundio nell ' unita 4

11 .

Completate lе fгasi соп: sta рег, sto рег, sta сегсапdо, stai [асепdо. 1. Е ип periodo importante questo: .................... ........... prendere ипа decisione difficile. 2. Che ................................. 7 тi уа di [аге quattro passi7 3. Раоlа уиоlе cambiare casa, ргоргјо јп questi giomi ................................ sugli аппипсј. 4. Chiara ha preso ип prestito е ................................. аргјге ип negozio tutto suo. " 14

5

Osseгvate i disegni е гaccontate lа storiella.

Soldi е lavoro

G

Vocabolario

1

Lavorate in coppia. Scrivete accanto аНе definizioni, tratte da un dizionario italiano, lе рго­ fessioni date. Attenzione: lе professioni sono di рЮ!

е аЫШа

F

а

segretaria cameriere maestra regista commercialista commessa giornalista elettricista cuoco

1.

Теспјсо

2. Chi

рег

З. Ооппа

che

гјрага о

installa impianti elettrici.

mestiere scrive articoli

рег

i giornali, la radio, la televisione.

che insegna nella scuola elementare

4. Professionista che si occupa dei 5. Chi serve

а

tavola

о

орегајо

ргоЫетј

provvede alle pulizie

о јп

una scuola d'infanzia.

commerciali јп

alberghi,

6. Lavoratore dipendente che svolge un lavoro manuale

е

amministrativi.

Ьаг есс. е

spesso faticoso.

7. Persona esperta nell'arte del cucinare. 8. Chi svolge lavoro d'ufficio, sbriga la corrispondenza рег

2

\(1 3

е

tiene gli appuntamenti

un suo superiore.

Ascolto Quaderno degli esercizi

Situazione

Rnle-play

Sei А: hai fissato un colloquio con јl direttore di un'azienda, а pagina 194 troverai јl ' tuo ' С.У. е qualche domanda da fare аl direttore. Preparati рег 2-3 minuti е ... in Ьосса аllиро! Sei В: sei јl direttore dell'azienda е уиој alcuni chiarimenti sul С.У. di А , та anche altre informazioni. Аllе pagine 196 е 197 troverai tutto јl mateгјаlе di сиј hai bisogno. Scгiviamo

Scrivete una lettera ad un атјсо italiano in сиј gli parlate del vostro nuovo lауого (соте 10 avete trovato, condizioni, ambiente lavorativo, aspetti positivi е non).ln altemativa, potete раг­ lаге dellavoro che vorreste fare, spiegandone јl регсМ . (80-120 parole) Test finale I 35

L'economia italiana 11 miracolo

есопоmјсо

Dopo 'а seconda guerra mondiale е fino ај primi аnnј ' 50, I'ltalia era ип paese povero соп ип ' есопотја basata sull'agricoltura е соп росЬе materie prime' . Grazie аl cosiddetto "рјапо Marshall" (ип progetto di finanziamento degli Stati Uniti per јl sostegno е 'а ripresa есопотјса dell'Europa messa јп ginocchio' da tanti аnnј di guerra), gli italiani Ьаппо realizzato пите­ rose е importanti opere риЬЫјсЬе (ad esempio, I'autostrada "del Sole" Milano-Napo1i) creando cosi пиоуј ро­ sti di 1avoro, пиоуј bisogni е consumi. Le principa1i aziende italiane Ьаппо potuto rinnovare i 10ro impianti', introducendo пиоуе tecnologie, е ag1i inizi deg1i аппј ' БО , grazie апсЬе аl basso costo della manodopera', eraпо gia јп grado di esportare' јl 40% della loro produzione јп Ешора: auto, frigoriferi, lavatrici, te1evisori, та апсЬе prodotti alimentari е tessi1i'. Tutti i settori deH'economia, soprattutto quello metalmeccanico е petrolchimico, Ьаппо avuto unо svi1uppo senza precedenti. П "Ьоот" есопотјсо, pero, Ьа accentuato' јl gia grande squilibrio tra Nord е Sud: decine di migliaia di giovani sono dovuti emigrare verso i centri industriali del Nord. La Cassa рег il Mezzogiorno, istituita' пеl 1950 per favorire 10 svi1uppo del Sud, поп Ьа potuto risolvere i probIemi, purtroppo ancora oggi presenti.

L'economia oggi L'[ta1ia е oggi ипо dei paesi рјй sviluppati аl mondo. Grazie аНа loro creativita, gli italiani esportano соп grande successo i 10ro prodotti јп tutto јl mondo. П Made in llа/у si е afferrnato јп quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali е dalle automobili (FIAT, Ferrari, A/fa Romeo) alle motocic1ette (Apri/ia, Piaggio, Ducali); dagli e1ettrodomestici ' (Zanussi, Candy, Arislon) alle assicurazioni (Genera/i); dai тоЫ1ј, famosi per јl 10ro design, agli pneumatici' (Pire/li). Inoltre, tantissimi prodotti alimentari: caffe (Lavazza, Шу), dolci (Ferrero, AIgida), pasta (Вагi/lа), forrnaggi, salumi, frutta, olio, ујпо есс. Е, јпбпе, поп dimentichiamo 1а moda: numerose sono 'е grandi aziende ita'јапе, famosissime пе1 mondo, сЬе producono сарј di abbig1iamento, ca1zature е accessori di alta qua1ita. П settore dei servizi' е mo1to sviluppato е оссuра рји de1 БО% della popo1azione. Comprende, tra l'a1tro, 'е telecomunicazioni, ипо deg1i e1ementi рји attivi dell'economia ita1iana: societa соте 'а Те/есоm Ila/ia е 1а Fininvesl (quest'u1tima di proprieta della famiglia Berlusconi) sono tra 1е рји grandi d'Europa. Mo1to јт­ portante per "есопотја italiana е, јпбпе, јl turismo: oltre 100 milioni sono gli stranieri сЬе оgnј аппо vi5itano јl Belpaese: поп 5010 per ammirare i tesori d'arte е 'е bellezze natura1i та апсЬе per vi5itare importanti fiere' commercia1i. 1. 11 miracolo есопоmјсо italiano: О а. Ьа avuto inizio subito dopo lа guerra О Ь. е stato possibile grazie agli eиropej О с . si е verificato soprattutto аl Nord О d. е stato possibile grazie аНе ricche risorse naturali

CODosciamo

о а. ај prodotti agricoli 2. Il Made in ltaly si riferisce soprattutto: О Ь. ај prodotti industriali О с. аНе telecomunicazioni О d. аl turismo

3.

LаF1АТ:

I'Itа1Ја

Unita

11 marchio deZ portaZe www.italia.it. realizzato per promuovere Z'immagine deU'ltalia nе! mondo.

о а. е ип

simbolo dell'industria italiana О Ь. ћа росћј аппј di vita О с. е grande, та solo а livello europeo О d. ћа prodotto sempre е solo тассћјпе costose

L' ltalia lascia

јl

seg no

11 Made in ltaly

GIORGIO ARМANI

1. Quali di queste marche italiane conoscete? Sapete а quali prodotti corrispondono? Scambiatevi inforrnazioni. 2. Riferite altre marche italiane сЬе Ьаnnо unа forte presenza пеl vostro paese. 3. Quali sono, secondo уој , i segreti del successo mondiale del Made in ltaly? Attivita

опlјпе

Glossario: materie

ОГЈте:

sostanze che si trovano

iп

natuгa (petrolio, ferгo, legno есс); mettere јп ginoc-

chio: mettere јп crisi, iп difficolta; impianto: insieте

degli edifici е dei macchinaгi necessaгi рег it fuп­ di un'industria; manodooera: it lауого umano; eSDortare: vendeгe i рroРГЈ pгodotti aH'este-

ziопаmепtо

го , јп altri Paesi; tessite: relativo аНа pгoduzione di

stoffe, abiti е С051 уја; accentuare: mettere јп еуј­ denza; istituiгe: fопdаге; elettrodomestico: арра­ recchio elettrico che si usa iп casa (fгigoгifeгo, televisoгe есс.); pneumatico: [а gomma di un veicolo; seгvizi: il settoгe terziaгio (Н соттеГСЈО, i tгaspoгti, [е telecomunicazioni есс.) di un Paese; ћега: esposizione, salone, mostгa-meгcato_

37

Ј

I edizionl Ed. Г 1'---'::::":р::::го:::::g:::':е:"::tt:::О~i!!tа!!ll=а'=ПО=2=

Autovalutazione Che cosa 1. Abbinate

lе

гicoгdate

delle unita 1

е

2?

frasi.

1. Сот'е il tuo inglese? 2. Katia ha trovato lavoro alla Fiat. З . Scusami, tesoro! 4. Е impossibile!

а.

Non importa! b.Ottimo! с. Dai, поп vedere tutto d. Dawero?!

пего!

2. Sapete ... ? Abbinate le due colonne . а. Соте тај?

1. chiedere il perche 2. esprimere sorpresa З. augurare buona fortuna 4. chiudere una lettera

3. Completate

о

Ь.

Cordiali saluti . In Ьосса al lupo! d. Caspita! с.

rispondete.

1. Chi уа рјапо .... .. ........................... . 2. Qual е il decennio del "Ьоот есопотјсо"? З. Тј + пе: ........ ........................ .. .................. . 4. Тге ргопотј relativi: ........ . ......................................... .. 5. Quali di queste espressioni usereste јп una lettera formale? ArrivederLa, Salve, Spettablle Ditta. 4. Abbinate

lе

parole

аНе

definizioni. Attenzione:

сј

Саго

sono due parole

licenziare concorso colloquio di lavoro frequentare versare assumere disoccupato prelevare promuovere risparmiare 1. incontro рег сарјге se qualcuno е adatto а un posto di lavoro ............................. .. 2. colui che поп ha un lavoro З.

mandare

уја

dal posto di lavoro

4. dare un voto sufficiente ad un esame 5. mettere soldi da parte 6. prendere soldi da un conto 7. dare un posto di lavoro

а

Ьапсагјо

qualcuno

8. seguire regolarmente le lezioni

Verificate lе vostre risposte а pagina 203. Siete soddisfatti?

La

38

МоЈе

Antonelliana, Torino

Sergio, Gentile sig. Albertini,

јп рЮ!

Progetto italiano 2·

Per cominciare... 1

Discutete јп соррја: јп quale di queste cittilllocalita andreste рег•.. ? frequentare l'universita, Ь . fare iI viaggio di nozze, с. trascorrere lе vacanze estive, d. fare una vacanza studio о culturale, е. fare shopping, f . lауогаге рег qualche tempo а.

.

2

Confrontate

lе

vostre idee/preferenze

соп lе

altre

.

соррје.

~. 3

Ascoltate una prima volta iI dialogo: di quali citta si parla?

f.

Ascoltate nuovamente iI dialogo е indicate lе informazioni presenti.

4

...

1. Andrea pensa di сатЫаге lауого. 2. Lo stipendio che gli offrono е altissimo. з . Secondo Pina, Roma е ипа citta piena di vita. 4. Andrea preferisce Мilапо а Roma. 5. Рег Andrea, ип ргоЫета di Venezia 50ПО gli 5p05tamenti. 6. Andrea ha gia ипа са5а а Venezia . 7. Andrea поп рио portare а Firenze iI 5ио сапе. 8. Alla fine Pina gli cOn5iglia di rimanere а Napoli .

In questa unita ... 1.... impariamo а [аге paragoni, а dare giudizi о esprimere pre[erenze su cose е persone, а prenotare иnа сатега in иn albergo, а chiedere е dare in[ormazioni turistiche, il lessico relativo а; servizi alberghieri; 2. ... conosciamo 10 comparozione, il grado dell'oggettivo, i verbl farcela е andarsene, яli оя· gettivi е i sostontivi geogra[ici; з troviamo in[ormazioni sulle cittiJ italiane piu importanti .

. ...

39

А.

Е рји grande di Napoli!

1

Le battute di Рјпа sono јп oгdine, ma quelle di Andгea поl Potete numeгaгle secondo пе logico? Рој гiascoltate iI dialogo рег veгificaгe lе vostгe гisposte.

ћnа:

Ма cosa с'е da pensare anсога?! Е ип ottimo posto di lavoro!

ћnа:

Ма

ћnа:

Beh, јо direi Roma. Е рјй grande di Napoli, [јсса di Ье" issimi monumenti ...

Рјnа:

Е di Milano cosa пе pensi? Е ипа grande citta,

quali altre citta ti hanno proposto?

modema, europea, ћnа:

ип oгdi­

ујуасе.

...Аllога, se поп риој [аге а тепо del таге , forse Venezia ti sentirai соте а casa !иа.

а Рјnа:

Оја. Аllога, поп

ti resta che Firenze: те по јт­ persona1e deHe altre е рој, dai, е bellissima, ипа сјМ d'arte.

ћnа:

Se 'а pensi cosi, аНога rinuncia а questo 'ауо­ ro. Sai соте si dice: "Casa, dolce casa" .. .

о Andrea:

Ојсј? No по, Venezia е fredda quanto Milano: guarda che рој spostarsi d'invemo соп i vaporetti поп е јl massimo!

О Andrea: Si, та е anche тепо ospitale di Napoli. О Andrea: Mah ... Secondo те, е рјй frenetica che ујуасе. Е рој тј mancherebbe јl таге . Andrea:

Roma, Milano, Firenze riesco а decidermi.

Andrea:

ВеНа рјй ,

е

Venezia. Forse

рег

questo

поп

si, та anche ипа delle citta рјй саге d'Italia! Per di d' invemo [а ип freddo сапе! No, по, grazie tante!

Eh, 10 so, anche 10 stipendio е altissimo. Il рroЫета che questa catena alberghiera поп е anсorа presente Napoli che, per те, е 'а citta рјй Ьеllа del mondo.

е а

Iп

2

viaggio

рег

l'ltalia

Scegliete I'affermazione giusta. Cosa intende Andrea quando dice:

D а. fa molto freddo , D Ь. fa ип freddo sopportabile јl massimo" D а. поп е [а cosa рјu importante, D Ь. поп е [а cosa migliore

"fa ип freddo "поп е

сапе"

Рјпа

Cosa intende

"se поп риој [аге sopporti ј! таге

quando dice:

а теп о

del таге" D

а.

se

поп риој ујуеге

senza

ј! таге,

D

Ь.

поп

se

"ti sentirai соте а casa tua" D а. sara facile trovare ипа casa, D Ь. sara facile abituarsi "Giil" D а. comprende il punto di vista di Andrea, D Ь. ha giil sentito сјо che dice Andrea "поп (ј

resta che ... "

Рј па

11 giorno dopo quanto, di .

,.......---ј

D а.

1'ипјса altemativa

discute

соп

D Ь.

тanса апсога росо (етро

Carla. Completate iI

lого

dialogo

соп :

piu,

Carla:

АНа

ћпа:

Е апсога indeciso, регсЬе поп се [а fa а ујуеге lontano da Napoli.

Carla:

Non gli

ћпа:

No,

Carla:

Forse е уеro, та е certo . . neZla, рег esemplO ...

ћпа:

Queste citta Andrea nemrneno [е prende trova tanto fredda (3) ................ МјЈапо.

Carla:

Puo darsi, cittil?

ћпа:

Сј

fine Andrea

Ьа

е,

рјасегеЬЬе

регсЬе

crede

та

accettato quella proposta di andare

сЬе

петтепо а

sia (1).

sarebbe Firenze,

piu,

[ауого о по?

Roma?

ospitale di Napoli .

рјu ујуа (2)

sicuramente

mепо,

е (4) ..

та рег [иј е (га [е

. .. tante altre cittil. Parlo di јп

considerazione!

.. tranquilla.

Dјсе сЬе

рој? Рио

саге

cittil (5)

МјЈапо, Vе-

Venezia

sceg.Jiere

d'Italia, il

(га

сЬе

[а

altre

forse

е

уеro.

4

Carla:

Secondo

ћпа:

Ма

те

sono tutte scuse

cosi rischia di perdere

Ја

регсЬе јп

fondo

поп

se

пе

vuole andare da Napoli!

migliore occasione della sua vita!

АЬЫато аррепа letto "поп се /а fа а ујуеге lontano da Napoli" е "поп se пе vuole andare da Napoli". Capite iI significato di questi уегЫ? Iп Appendice, а pagina 183, potete vedere соте

si coniugano.

cf;;l 5

Immaginate di essere Andrea: scrivete un.e-mail ad un amico cisione da prendere. (50-60 раго/е)

..

рег

chiedere consigli sulla de-

6

Quali parole usiamo рег fare un confronto? Osservate lа conversazione аl punto 3 е completate lа tabella che segue.

Comparazione tra due Laura е рјп gentile .. . ...... Saverio. Lui studia рјп di te. Рапnа е

. ........ . . grande di Roma.

10 ho mangiato

mепо

di te.

Noi siamo (tanto) Ьгауј quanto lоro. Ferrara е (cosi) рјссоlа соmе Perugia.

7

потј о ргопотј

(comparativo di maggioranza) (comparativo di minoranza) (comparativo di uguaglianza)

Osservando lа scheda precedente ed iI modello, costruite delle frasi orali. (~------------------------------------------~'

Тina е

1. 2. 3. 4. 5. 6.

а

в

piu magra di Daria. /

Tina / magra / Daria. di Daria. /

Тina е mеnо тagra

Тina е тagra

quanto Daria.

Le ragazze / leggono / i ragazzi. Questa casa / costa / lа nostra. 1 documentari / interessanti / i telegiornali. Le gonne / comode / i pantaloni. La macchina di E1isa / уеlосе / lа mја. Beatrice / carina / sua sorella.

Lavorate in coppia: ognuno, guardando lа tabella, dovra fare un'osservazione (ad es. "La Sicilia е piu grande della Saгdegna" , о "МНапо ha тепо abitanti di Roma", oppuгe "La Toscana е gгan­ de quasi quanto l'Emilia Romagna") mentre l'altro controlla I'esattezza delle infoгmazioni. . I

Lombardia 23.857 kmq 8.900.000 Veneto 18.364 kmq 4.370.000 Еmiliа Romagna 22.124 kmq 3.940.000 Toscana 22.992 kmq 3.600.000 Lazio 17.203 kmq 5.100.000 Саmрапја ]3.595 kmq 5.700.000 Sicilia 25.709 kmq 5.100.000 Sardegna 24.090 kmq 1.640.000

Quali altre regioni

е

citta italiane conoscete?

• I I

101

Мilапо

Venezia Bologna Firenze Roma Napoli Раlегmо

I

1.520.000 330.000 440.000 440.000 2.900.000 1.216.000 720.000 223.500

'П

PiiI italiana

сЬе

viaggio

рег

l'ltalia

torinese!

1

Iп ogni Paese, tra lе уагје citta о zone esistono differenze culturali, di mentalita есс . Nel vostro che differenze сј sono? Parlatene јп соррја.

2

Leggete iI testo е indicate lе affermazioni corrette .

Abbiamo chiesto ad alcuni noti personaggi lа loro орј­ sull' "altra meta del paese": а quelli del Nord cosa pensano del Sud е viceversa. Ессо cosa с! hanno risposto: пјопе

Massimo Cacciari, ех sindaco di Venezia: "Ато tutto il 5ud. pazzo di Agrigento, Castel del Monte, lа bellissima costiera Amalfitana. D'altra paгte adoro lа mozzarella di Caseгta. Јп ип mio тепи ideale metterei piu piatti meridionali che settentrionali." 50по

Maria Teresa Ruta, giornalista tv, nata а Torino: "10 5Опо torinese, mia madre е di origini calabresi, mio padre е piemontese, та ha sangue siciliano. Но parenti sparsi lungo tutta lа penisola. Quindi mi sento piu italiana che torinese!" Lina Sastri, attrice е scrittrice: "50по ипа calabrese che adora Bologna. ci vado spesso рег lavoro, та ho anche molti amici. Сег­ to, Bologna поп ha il таге, che е ипа paгte di те. Ма ha ипо spirito civile che ammiro. Noi meridionali siamo diversi: seguiamo piu lе emozioni che lе leggi." Luciano De Crescenzo, scrittore, napoletano: "А Milano mi affascinano lе auto ferme. In questa cittil piu che guidare si aspetta ai semafori. Quando ci sono andato а vivere, dopo ип аппо поп со­ noscevo nessuno dei vicini. La mia privacyera garantita: поп соте а Napoli che chiunque mi entrava in casa а ogni ога. Insomma, ато Nord е 5ud perche 5Опо cosi: terribilmente diversi."

1. Massimo Сассјагј preferisce а. del Nord Ь. del Sud с. yeneZIana 2.

Магја а. Ь. с.

з

Teresa Ruta поп si sente torinese ha parenti јп tutta 1talia ha parenti all'estero

'а сисјпа

3. Lina Sastri а. Уа spesso јп Calabria Ь. ha ипа casa sul таге с. si lascia guidare dalle emozioni 4.

А

Milano Luciano De Crescenzo а. поп conosceva nessuno Ь. поп usaya тај 'а macchina с. poteya godere della sua ргјуасу

Sottolineate nel testo lа comparazione usata da ciascun personaggio intervistato.

43

4

Osservate lа tabeHa. Che differenze notate rispetto аНа comparazione tra потј е ргопотј?

Comparazione tra due aggettivi, verbi

о

quantita

- Мјјапо е ипа citta ујуасе. с:) - Secondo те, е рји frenetica сЬе ујуасе. - Верре е molto intelligente. с:) - Јо, јпуесе, credo сЬе sia рји furbo сЬе intelligente. - тi рјасе guardare - Мј рјасе јl modo

Ја

tv

о

јп сиј

leggere? с:) - Мј рјасе pii1 leggere сЬе guardare insegna. с:) - Ма lеј рји сЬе insegnare, recita.

lа

tv.

- А casa nostra mangiamo рји сате сЬе verdura. - Рег fortuna leggo pii1 libri сЬе riviste.

5

Costruite deHe frasi secondo gli esempi di sopra.

1. Questo chef / famoso / Ьгауо. 2. Тiziana simpatica / attraente. 3. Divertente / јmрагаге J'italiano / (јmрагаге) јl tedesco. 4. АНа festa di Сагlо с ' егапо / иотјпј / donne. 5. Preferisco / stare а casa / uscire соп Магјо.

Abitanti d'ltalia.

Iп соррја

cercate di completare i riquadri.

Тогјпо

torinese

milanese

Piemonte

lombardo Firenze

Venezia

Roma emiliano Napoli

Bologna Toscana

sardo palermitano

molisano

Sicilia calabrese

'П

,~

viaggio

рег

l' Italia

с

Vorrei renotare una camera.

1

In base а quali criteri scegliereste ип albergo? Come dovrebbe essere? Parlatene.

2

Ascoltate questa pubbIicitil е segnate соп ипа Х lе affermazioni giuste.

,

~ З

1. L' aIbergo е 2. L' aIbergo е 3. L' aIbergo Ьа 4. L' aIbergo Ьа 5. I due ragazzi

О l'Иiltоп

Adesso ascoltate

ип

О О О О

О l'Иоlidау

Inn di еоЈоге verde О immerso пе! verde ип ottimo ristorante О un ristorante tipieo ип grande eampeggio О ип vantaggio sono sposati О sono fidanzati dialogo

е

Piscina

4

Ascoltate di

1. 2. 3. 4. 5. 6.

5

пиоуо е

О О О

Aeeesso intemet

Мјпј Ьаг (fТigobar)

Linea telefoniea diretta

Palestra

segnate

О

Grand Hotel immenso е verde tre ristoranti un grande pareheggio sono атјеј

sottolineate i servizi menzionati.

РјсеоЈј апјтаЈј аmшеssi ~ ТУ satelIitare

С) Pareheggio

О ј]

lе

~ Агја eondizionata ~

affermazioni presenti

пеНа

Ristorante

conversazione.

L'aIbergo е vieino а! Colosseo. Il signor Rapetti vuole ипа еатега matrimoniale. L' aIbergo Ьа еатеге соп vista sul рагео. La еатега 422 е Ја migliore dell'hotel. Рег gli апјтаЈј е previsto ипо seonto. Il signor Rapetti ehiede ind.ieazioni su еоте arrivare.

In соррја, cercate di completare соп le espressioni сЬе avete sentito. АНа fine riascoltate iI dialogo рег verificare lе vostre risposte е fate iI гоlе-рlау.

Prenotare una camera

Chiedere informazioni

А chiama ип albergo рег prenotare ипа camera: chiede informazioni sui prezzi, i servizi е

altre caratteristiche deH'albergo. В е I'impiegato/a deH'albergo: dil tutte lе informazioni richieste cercando di aiutare quanto possibile А.

45

,..

6

Leggete questi due testi: qual е I'albergo vici no аНа stazione ferroviaria?

рЮ

grande?

Е

iI

рЮ саго?

11

рЮ

tranquillo? QueHo

рЮ

LAZI O LAZIO АО

А

АОМА

STERN H OTEL S PRING H OUSE'" B EST W E

BEST W ESТERN HOTEL R IVOLI··· · If<1<1I

w

....... ,

..... " '_10lIO

Aom8 ...~

,,,, .. (1)

lЈl'

ООIIН

..

( .. ~ 06

".\

~

01. \ '

\Я\А

"fW IA

OoId с.о

...п

ОЈ!, ••

-

~;;<.,niQG 7

Ю1Ql ACin.I

.,.1 0& 0. ..

U

3972QIЦ )<р"о.н

1t.fA,N<.. ....118010'"

Oold Cf"O'l'l1'l Clue )1000

11 31OQO

Come ragglungercil Соте

ragg!ungerclf а Grande RaccordoAnulare.

U.J 8)(111 (Aurelia-v aticano) proseguir8 ре1" V. Candlll

А' . еХI'Sаlапа -р~~~ М Roma ClamplnO, 20 km Х Roma Flumiclno, 40 km Roma Теrrп јпl, 2,5 km .а

Е R.o'GION I РЕЯ ЗСЕOi.ЈЕАЕ QVESTO НQT[L

IVONE RAG1CV11 Р[А SCEGLIERf. 00(510 IЮ f(L OQOt1 RC"'S(JIYS '<)А '}4 Ю51NО THI$ HO'(t

о In ипа delle zon
EI

е

nlassante

с) Ва г 11 Gnll Room. tdeall рип1! d Incontfo рег иfl calflt о

нотн

Roma FlиmiсlПО, 20 km Roma Tenninl. 5 km

CI)I'I1p1etamen\e ristrunurato. "е! centro

О Modo mo ~ ""'551 da Р, аиа S Pielro е оа. Mus., stO(lC(l. 8 1""",,1 .....

vatJcвni

ropo!ltana 11 а SOI! 200 т, per џп rapldo coIlega,n[eress. cul\uralp. е ооттег­

е ~6~~' а lиtli i рџпl, ој ј ое1е

SltualO In иn аге а Sllепzюsа е resldenz
albergo offre un·atmosfer8 trэпqUII!а

ASQNS ,.0# еноО '1-10 '1'11

1t'I"

7< &:.

р

la~ 0fI{\ а ьџПвl COIl \orIe fгtle Iп CВS! рl1та

~ ~~~:К:в .'quotldt3nO ве,.,.,!1 јП CilтeT~ grotultamel1te

uпоsрuпьпо

о $а." nUnlQn, COI1 C8P
su ri(;h.esla О Gar8g0. јnјвrпе

t poi"1 coIleg3menw alla Rllle јп Мю

(~ scrvlCU, alct.ll'\e camere

r a\bergo. Ь~" b8lCOne е ..,.....~

(:оо idrOfТ'.;)~9QЮ.

piJleS!l1J

COfI

џ!f1

saUn8 cot1venz,oo.al8

7

Rispondete аНе domande scambiandovi opinioni соп i vostri compagni di classe.

1. Quale dei due alberghi scegli ereste е perch6? Scambiatevi opinioni. 2. Che somiglianze о differenze notate? Parlatene. 3. Уј рјасе pernottare јп albergo? Motivate lе vostre risposte . рЊ Ьеllо!

1)

11

1

Osservate е completate lа tabeHa che segue.

CARТA EUREКA

LA РIU PREZIOSA LA PIU SICURA

In viaggio

рег

l'ltalia

Superlativo relativo di aggettivi

- Е grande l'albergo?

- Si, е ........ albergo рји grande del1a zona. - L' lta1ia Ьа mo1te Ьеllе citta. - Si, та Roma е ...... рји ЬеОа ! - Е diffici1e questo esercizio? - No, forse е ........ esercizio тепо difficile dell ' unita. - Е antico que1 monumento? - Si, е ..... ... monumento рји antico della citta.

2

Costruite deHe frasi secondo I'esempio.

Questo

е

albergo / caro / сјttil. l'albergo рји сшо della

сШд.

Ј.

Alfredo / studente / Ьгауо / c1asse 2. canzone / bella / Luciano Pavarotti 3. Venezia / citta / tranquilla / Ita1ia 4. Gino / impiegato / esperto / azienda

з

Osservate i fumetti е scegliete lа parola giusta рег completarli.

Per

4

те

Roma поп е semplicemente bella е buonissima!bellissima!

Si, sono stato male та ora sto Ьеnе, anzi moltissimolbenissimo!

Le parole јп Ыи deH'attivita precedente rappresentano iI superlativa assaluto di un aggettivo е di un аууегЫо. Lo usiamo рег esprimere un giudizio senza fare paragoni con qualcos'altro. In соррја rispondete аНе seguenti domande usando iI superlativo assoluto. Ј. тi

devi a1zare presto domattina? 2. Е pesante 1а ша va1igia? 3. Тroуј interessante questo 1ibro? 4. Andate spesso аl сiлета?

ј

edizioni

_ ,l--=~

Progetto italiano 2'

5

Completate iI testo

соп lе

preposizioni, semplici

е

articolate.

FIRENZE Piazza della 8ignoria е considerata ипа "bellezza d'ltalia", tra I'altro рег lа grandezza di Ра­ lazzo Vecchio, lа monumentale Fontana del Nettuno, lа сорја """''''''','','' )1) David di МјсЬе­ langelo, ипа """""""""",,(2) sue ореге migliori, јl Perseo, capolavoro di Benvenuto Сеll јпј е, infiпе, јl Ponte Vecchio, Е соте visitare ипа raccolta """""",,,,,,,,,,(3) straordinarie ореге d'arte, 1 cittadini passano accanto """""""""",,(4) queste meraviglie е quasi поп lе notano: sono abituati "",,,,,,,,,,,,,,,,,.(5) cose Ьеllе, Gli stranieri restano incantati, Diceva lndro Montanelli, toscano е ило """""",,,,,,,,,,(6) maggiori giomalisti italiani: "Dei fiorentini bisogna salvare almeno ил carattere, quello dell'amore сЬе Ьаnnо """""""",,,,,,(7) lого СјШС Ма јо атауо l а Firenze уессЬја, lа cittit medievale """",,,,,,,,,,,,,,,(8) stradine strette е lе botteghe degli аrtigiалi aperte sulla уја, Che поп сегсо """""""""",,(9) ritrovare регсЬе ormai поп с'е рји," 80по parole рјепе ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(10) malinconia, та lе cose sono cambiate ovunque е certe atrnosfere sono sempre рји difficili """""""""",,(11) scoprire, specialmente јп ип ambiente storico соте questo: si саmmјпа, si ујуе соте tra lе pagine di ип manuale di architettura, 8010 che "",,,,,,,,,,,,,,,,,,(12) tetti dei palazzi сј sono ormai lе апtепле della televisione,

In viaggio

7

рег

l'ltalia

Sempre пеl testo su Firenze аЬЫато letto "una delle sue ореге m;glior;" г; giornalisti italiani" . Completate lе frasi.

е

"uno dei magg;o-

11

Forme particolari di comparazione

,.......... Questo dolce е рјп Ьиопо di quello. ~ Е sicuramente ... .. ........... di quello. La tua idea е рјп cattiva della тја. ~ Е peggiore della тја. Questo е јl Био ргоblета рјп grande. ~ Е јl suo ртоblета ...... La тја sorella рјп рјссоlа Бј сЬјата Ada. ~ Ada е lа тја sorella minore. та апсЬе:

1 guadagni sono stati рiП alti del previsto! 1 risultati sono рјп bassi delle aspettative. Forme partieolari di superlativo (ad

8

~ ~

еБ .

Sono stati superiori аl previsto. Sono inferiori alle aspettative.

ottimo) in Appendice

а

pagina 184.

Osservando lа tabella pгecedente completate lе fгasi. 1. Questo programma поп е tanto interessante, та е sicuramente .. .............. di quello сЬе guardavi ртјта. 2. Oggi lа qualita della vita е . ............... а quella di 50 anni [а. 3. La situazione qua е ......................... di quella сЬе тј aspettavo: поп vedo I'ота di andarmene. 4. Quest'anno јl numero di ineidenti е stato ................... .. а quello dell'anno seorso grazie аllе misure Бреејаlј prese dalla polizia stradale. 5. Le тје responsabilita sono ......... delle tue ројеМ јо sono рји grande. 6. Nino Ьа due anni meno di те: е јl тјо [ratello .. ........................ ..

Е

Vocabolario

е аЫIШ.

1

Descrivete е commentate queste due foto.

49

Di seguito сј sono parole relative agli alberghi, ај viaggi јп genere гје. Lavorando јп соррја inseritele пеј riquadri corrispondenti.

," ,

е

ad entrambe

soggiorno pernottamento ricevimento blglietto prenotazione volo аггјуо partenza stazione porto aeroporto bagagli sistemazione сатегјеге passeggero сатега passaporto guida meta agenzia di viaggi alloggio alberghi

3

Ascolto Quaderno degli esercizi

4

Situazioni

viaggi

1. Descrivi lа tua citta ad ип атјсо italiano che поп сј е тај stato: cosa (ј рјасе di рји е cosa di тепо, i luoghi che dovrebbe vedere о јп сиј sarebbe ЬеНо trascorrere qualche serata соп gli атјсј. Un (ио compagno, пеНа parte dell'amico italiano, (ј fa delle domande per sapeme di рји. 2. Sei А е уај јп un'agenzia di viaggi per chiedere inforrnazioni su ип viaggio јп Italia: а pagina 194 troverai alcune delle domande che риој forrnulare. Sei В е lavori јп un'agenzia di viaggi. А pagina 197 troverai un' offerta che potrebbe essere ... quasi perfetta per А е possibili risposte аНе sue domande. Scгiviamo (ио атјсо italiano pensa di trascorrere lе vacanze пеl tuo Paese, та јп periodo јп сиј tu поп сј sarai. Chiede јl (ио consiglio su cosa fare, dove andare, quali citta е monumenti visitare. La tua risposta deve essere invitan(е соте ипа brochure pubblicitaria. (Ј 00-120 parole)

1. Un ип

2. Dopo ип soggiomo deludente јп ип albergo di Firenze scrivi unа lettera аl direttore јп сиј esponi i problemi che hai affrontato ed esprimi ип giudizio nega(јуо sull ' ospitalita, lа professionalita del personale е lа qualita dei servizi јп genere. (Ј 00-120 parole) . . Test finale 50

lе

catego-

Conosciamo

I'It~~

Citta italiane Roma La cittil etema', е centro del рји grande impero' deH'antichitil, е capitale d'Тtalia dal 1871. Si estende suHe due riye del fiume Teyere е oggi conta circa tre тјlјопј di abitanti. Sono sempre tantissimi i turisti che 'а Yisitano ogni anno per ammirame gli splendidi tesori d'arte: forse, е proprio yero che "tutte 'е strade portano а Roma" соте si dice da рји di duemila anni. Oggi е unа metropoli modema е, soprattutto пеНе ore di punta, е preferibile spostarsi соп 'а metropolitana, che permette di raggiungere facilmente quasi tutte 'е zone deHa cittil. lnoltre, agli autobus е permesso I'accesso' аНе zone chiuse а' traffico ordiпапо.

Tra gli innumereyoli monumenti sparsi per lа cittil, particolare riferimento meritano: • ј' Foro Romano е ј' Palatino, centri religiosi, politici е commerciali della Roma antica. Уј si troyano lе roYine di numerosi (етрlј', palazzi degli imperatori romani е tanti altri edifici deH'epoca antica; • ј' Colosseo, о Anfiteatro FlaYio (80 d.C.), era ј' simbolo deHa cittil antica е tanto grande da ospitare, durante gli spettacoli che уј si organizzayano, ben 50.000 spettatori; • Piazza Nayona, isola pedonale', е uno dei punti di ritroУО рји рјасеуоlј е animati' di Roma. А' centro si troya 'а Fontana dei quattro Fiumi, capolayoro del Bernini; • Piazza di Spagna, frequentatissima da turisti е gioyani, deye ј' suo nome аl Palazzo di Spagna, antichissima sede deH'ambasciata spagnola. L'enorme scalinata porta аНа chiesa di TrinitG dei Monti; • 'а Fontana di Тreyj, grandioso е bellissimo monumento di Nicola SalYi. 1 turisti per antica tradizione уј gettano una moneta, sperando cosi di fare ritomo un giomo а Roma; • 'а BasiIica di San Pietro е lа рји grande chiesa del mondo. La sua enorme piazza е circondata' dal maestoso' Portico del Ветјпј. А' suo intemo possiamo ammirare lа PietG di Michelangelo. Da Yisitare i Musei Vaticani con 'а Cappella Sistina е 'е Stanze di RajJaello. La basilica е situata а' сеп­ tro deHa Cittit del Vaticano, ј' рји piccolo stato indipenden(е del mondo.

Glossario: eterno: che ha avuto zio,

та поп ауга

iпi·

Јтоего:

iпsiеmе di Paesi goveгnati da un ге che ha il titolo di impeгatore; ас­ cesso: entrata; temDio: edificio јп cui si svolgono lе pгatiche гeligio­ se; pedonate: spazio riseгvato а со­

(ого

che

саттЈпапо а

piedi;

аПЈ­

mato: РЈепо di vita; circondato: lј­ mitata tutt'iпtогпо; maestoso: tап­ to grande da impгessionaгe; cataсотЬа:

Altri monumenti importanti di Roma sono ј' Campidoglio, ј' Vittoriano, ј' Pantheon, Castel Sant'Angelo, 'е catacombe', lе Теуmе' di Са­ racalla е tanti altri.

una fine;

dai

galleria sotterranea usata

ргјrnЈ cristiаПl соте cimiteгo е

соте

luogo

gaгe; teгme:

рег iпсопtгагsi е рге·

nell'antica Roma, edi· fici pubblici соп piscine, рег bagni caLdi о fгeddi, palestгe е cos1 via.

",

1. Roma:

D а. е 'а capitale d'Italia da duemila anni О Ь. е

piena di tesori d'arte

О с. поп dispone del metro О d. е una cittil tranquilla

2. Un luogo in cui gli stessi romani si danno appuntamento е: О а. il Colosseo

D

Ь . Piazza Navona

О с. il Foro Romano О d. Piazza San Pietro

3. Roma

е:

О а. il centro dell 'economia italiana О Ь. il piu piccolo stato indipendente del mondo О С.

una citta "museo"

О d. circondata da fiurni I Мilапо

Е lа cittil italiana рји europea. Ricca е moderna, е јl

capoluogo finanziario d' Italia. lnfatti, oltre аllа sua fertile ' есопотја (l'industria, јl сотmегсјо, lа moda) , е sede di grandi banche е aziende italiane ed estere, ospita lа Borsa Valori е lа sua Fiera е conosciuta а lјуеllо mondiale. La citta Ьа un efficiente servizio di trasporto риЬ­ blico: oltre agli autobus е аl tram, i milanesi hanno а lого disposiziooe аосЬе lа metropolitaoa. Nonostaote сја јl traffico е inevitabile е molti milanesi preferiscooo trasferirsi јп centri шЬапј intorno а Milano. Il monumento рји rappresentativo di Milano е senz'altro јl Duorno, di stile gotico' , unа delle рји grandi е Ьеllе cattedrali del mondo. La sua Piazza е lа vicina Galleria Vittorio Еmа­ nие!е 11, sooo i punti d'iocontro Un Naviglio dei milanesi. Altri monumenti importanti sono јl Teatro alla Sca!a, ипо dei рји celebri teatri lјгјсј del mondo , е јl Castello Sjorzesco, ип (етро residenza' dei duchi di Milano.lnfine сш visita Milano Ьа l'occasioпе di ammirare dal ујуо јl Се­ nасо!о (о l'U!tirna Сеnа) di Leonardo da ујпсј che si troуа пеl convento della Chiesa S. Maria delle Grazie.

"""'"

с=Bologna s=r s=r' Sede della prima universita del mondo (dal ~

t:='

----

~

s::::r s::::r

t=f1 1:::fI 1C::In

11:::1' 11:::1'

-.

11:::1' 1c:f" 11:::1' t=I' t=I' t=I'

1088!), е lа capitale gastronomica' d'Italia: [ј­ nomata рег lа sua grande varieta di salumi е lа Ьиопа сисјпа. На mantenuto, almeno аl centro, lа sua architettura medievale', anche se delle oltre duecento tопi пе sono rimaste pochissiте , di сиј lе рЊ famose sono quelle pendenti della Garisenda е degli Asinelli (100 т, 486 sca1ini). La Chiesa di San Petronio , Piazza Maggiore е Piazza de! Netluno completano јl centro storico. Sotto i portici', bolognesi, turisti е numerosi studenti уаппо а spasso per gli eleganti negozi е i tanti caffe di questa (гап­ quilla е, аl (етро stesso, ујуасе citta.

~ ~ ~

~

1I:::f' 1I:::f' 1-::1'

Glossario: fertile: che produce, ГЈССО; gotico: stile aгtisti· со

diffu50 in Europa

(га

iI XII

е

il XIV 5ecolo; re5idenza:

luogo, edificio iп cui si ablta; gastronomico: che riguarda ['arte di сuсiпаге; medievale: che si rifeгisce аl Medioevo,

periodo

сотрге50 (га

iI 476

е

iI 1492; portico: colonnato,

Conosciamo J'Ita1j! А

quale citta corrisponde ogni affermazione?

МНапо

I Bologna

1. Сј ујуопо mo1ti studenti. 2. Е famosa рег 1а sua сисјпа. 3. Uno dei suoi ргоblетј е јl traffico. 4. На ип carattere intemazionale. 5. Е modema, nonostante i tanti pa1azzi antichi . 6. Уаппо јп scena molti spettacoli di Орега.

-----c=r

Venezia

La "Serenissima" е ипа сјЫ! costruita suH ' acqua, t=n сјое su circa 120 рјссоlе isole divise da 160 сапа­ lј е coHegate tra 10ro da 350 ponti! Tra questi i рји suggestivi' sooo јl famoso Ponte dei Sospiri, сћја­ c::n mato cosi perche i condannati (tra сиј апсће Gia- t==n -s::=r сото Casanova) сј passavano sopra sospirando, е ~ ј) Ponte di Rialto che, соп је sue splendide botte11::1' ~ ghe, attraversa ј) Саnаl Grande. c=n Мјјјопј di turisti ogni амо restano incantati' da questa cittit е dai suoi tesori d' arte che rischiano " I::t' di finire sott'acqua, ројсМ Venezia "affonda" t=r' lentamente (mezzo centimetro а1l' аппо). Јп Piaz- ~ za San Мшсо, сиоге del meraviglioso Camevale, t=r' 1=1" sorge ја Basilica di San Marco (1073), јl рји alto t=r' esempio di arte veneto-bizantina anche se јп se- t=I' guito ulteriori interventi Ьаnnо lasc iato (гассе di t=t' altri stili (romanico, gotico, rinasci mentale). Pro- t=I' ргјо accanto si рио ammirare јl Palazzo Ducale, t=t' simbolo deHa gloria' veneziana е residenza del t=t' Doge, сјое ј) саро de1l'antica Repubblica тагј­ 't:::I' 1=1" пага di Venezia. 1=1"

-

...

Napoli "Vedi Napoli е рој muori" si diceva ипа volta. Fondata dai greci пе! У secol0 а. С . соп јl поте Neapolis (cittit пиоуа), е lа рји importante cittit deH 'Најја del Sud. Situata su ип grande golfo, ај piedi del vulcano Vesuvio, е stata per sei seсојј ја capitale del Regno' di Napoli; di questo periodo glorioso сј rimangono testimonianze artistiche molto importanti. Cas/el Nuovo о Ма­ schio Angioina (1282) е јl Tea/ra San Carla sono (га i monumenti рји celebri. Napoli е ипа cittit affascinante, ујуа е divertente, dove si mangia Ьепе ; lа gente, aperta е cordiale, par!a јl dia!etto italiano certamente рји musica!e. D ' a!tra parte, pero, questa citta affronta gravi problеmј, legati аНа disoccupazione е аНа criminalitit.

1=1"

А

quale citta

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Le sue origini sono molto antiche. Non circolano quasi рег niente auto. На avuto а lungo ип ге. ln futuro forse поп sara рји 'а stessa. Рји di duemila аnnј fa ега abitata dai greci. На molti рroblетј da risolvere.

coгrisponde

ogni affermazione? Glossario: suggestivo:

ето­

zionante, affascinante;

iп­

cantato: stupiti , meravigliati,

affascinati; gloria: fama , successo, orgoglio; regno: stato, terгitorio che е sotto ('auto· гita, il governo di un ге.

Attivita online 53

Autovalutazione Che cosa 1. Sapete ... ? Abblnate 1. 2. 3. 4. 5.

сотјпсјаге ипа

lе

1. 2. 3. 4. 5.

quale motivo l'hai fatto? Ь. Уоггеј ипа сатега doppia. с. Е рји intelligente di те. d. Egregio Dottor Masi ... е. Ottima idea!

frasi. Nella colonna

а

destra

Che tempo fa da уој? molto 10 sport, по? Secondo te, е уего? Sai, јо ho molti hobby! Marta е molto ospitale. о

е З?

а. Рег

lettera

с'е ипа

frase

јп рЮ.

а. Тјро?

Ь.

Un freddo сапе! Si, ti fa sentire соте а casa tua. d. No, sono tutte scuse! е. Non posso farne а тепо! f. Рег те поп е il massimo.

Атј

3. Completate

delle unita 2

due colonne.

fare paragoni esprimere ип giudizio chiedere il perche fare ипа prenotazione

2. Abblnate 1. 2. 3. 4. 5.

lе

гicoгdate

с.

rispondete.

Roma ha сјгса ........................... di abltanti mentre МНапо сјгса ......................... . 11 Ропtе di Rialto di troya а ......................... е Piazza della Sigпогiа а . ............... . Сатега а due letti: ......................... .. 11 superlatiYo assoluto di gгапdе е di male: ........ .................. . Quali parole usiamo рег confrontare due aggettiYi?

4. Completate

lе

frasi

соп lе

parole mancanti.

1. La maggior parte dei t........... .. поп possono permettersi ип а ......................... а quattro stelle. 2. Соп questa carta di с.. .................... риој ауеге ипо s........................ del 20% јп molti negozi. 3. АЬЫато perso il у ........................ рег Londra perche ауеуато dimenticato i Ь ........................ а casa! 4. Рег fortuna lа тја а ........................ di yiaggi тј ha consigliato di р ........................ molto ргјта. 5. Dopo quel с ............. .. ....... di lауого ha trovato ип Ьиоп р ........................ јп Ьапса. Verificate lе yostre risposte Siete soddisfatti?

а

pagina 203.

Per cominciare... 1 Facciamo un veloce test di storia? Abblnate le iIIustrazioni

аl

periodo storico.

-. .-. 2 Cosa sapete dell' Antica Roma? Secondo

уој,

conquistare, repubblica, invadere, 3 Ascoltate una

ргјта

4 Ascoltate di nuovo

"

е

volta iI dialogo

е

.

..

.'

quali di queste parole sono relative јтрего ,

а

quel periodo?

favola, parlamento, monarchia

verificate le vostre ipotesi.

indicate le affermazioni corrette.

1. Dopo la fondazione di Roma а . Romolo uccise Remo Ь . Remo uccise Romolo с. Romolo divento imperatore d. Romolo divento dittatore

2. All'inizio Roma ега а . un јтрего Ь . una monarchia с. una penisola d. un villaggio

З.

4. Fu un Ьгауо imperatore а . Augusto Ь . Caligola с. Nerone d. Магсо Aurelio

Giulio Cesare е stato а . il ргјто dittatore di Roma Ь. il ргјто imperatore di Roma с. un generale di Roma d . la persona рји odiata di Roma

In questa unita .. . 1... . јmрагјаmо

а raccontare eventi storici а lontani nel passato, а precisare quanto afferma· to, а contraddire qualcuno; 2.... conosciamo iI passato remoto, il trapassato remoto е gli awerbi di modo; 3 . .. . troviamo alcune in!ormazioni sulla storia d"ltalia, dall 'antichitQ ај nostri gioгni .

55

СЫ

,

~

1

fondo Roma?

Ascoltate

Carletto:

рара:

Carletto: рара:

Carletto: рара:

Carletto: рара:

Carletto:

е

leggete il dialogo

рег

verificare

lе

vostre risposte all'attivita precedente.

Рара, lа maestra сј ha parlato un ро' dell' antica Roma, та поп ho capito bene chi lа fondo. Dai che 10 sai giiL! La fondarono Roтоlо е Remo, та рој Romolo litigo con suo fratello е 10 uccise. Сјое Romol0 fи anche јl primo presidente di Roma? Facciamo un ро' di ordine! Allora, all'inizio Roma era solo un villaggio, рој con јl (етро i Romani sconfissero gli altri ророlј della penisola е diventarono una potenza militare. Но capito. Е chi fu јl primo imperatore di Roma, Cesare? No, per parlare di Cesare е dell'lmpero Romano bisogneriL aspettare ancora molti secoli. Prima сј furono i famosi sette [е, рој da monarchia Roma divenne una Repubblica е conquisto quasi tutta 1'Europa е parte dell' Asia е dell'Africa. Giulio Cesare, che era uno dei рјu grandi generali romani, а11а fine divento anche dittatore. Un dittatore! Allora era proprio cattivo! Non proprio! Anzi јl ророlо 10 атауа molto та, forse proprio per questo, aJcuni senatori 10 uccisero. Е dopo chi divento imperatore? рара: 11 primo fи Augusto, uno dei migliori imperatori romani. Ре­ [о поп tutti gli imperatori fиro­ по bravi quanto lиј; ad esempio, јl pazzo Caligola nomino senatore јl suo cavallo е Nerone ас­ cuso i cristiani dell 'incendio che brucio Roma. Tuttavia, поп mancarono imperatori saggi, соте Marco Aurelio е altri ... Carletto: Adesso credo di aver capito tutto. Рара, un'ultima domanda: Asterix quando divento јт­ peratore?! !

.('

~

. ".

Un

Leggete iI dialogo

е, јп соррја,

Roma diventa

ипа

mettete

јп

ро'

di

stoгia

UП1tа ~4

ordine cronologico gli avvenimenti.

potenza militare.

Cesare diventa dittatore. Augusto diventa imperatore.

Romolo uccide suo fratello Remo. Roma conquista 1'Europa е altri territori. Alcuni senatori uccidono Cesare.

з

н giorno dopo Carletto racconta аНа sua maestra tutto сја che ha imparato, та confonde ип ро' (anzi, completamente) потј е fatti. Completate iI dialogo соп i уегЫ dati.

Carlelto: тaestra:

Carlelto:

тaestra:

Carletto: тaestra :

Carletto: тaestra:

Carletto: тaestra:

Signora maestra, јо so tutto dell 'antica Roma! Ме 'Ъа spiegato тјо padre! Вгауо, Carlo! Оај, raccontaci che cosa ricordi. Allora, Romolo tradi Cesare, 10 ... ....... ............ ....... е fond6 1' ]трего готапо . РОј i Romani ............................. 'е guerre contro altri popoli, conquistarono l' Asia е "Атегјса е .......................... ип giornale, "Ia Repubblica". Carletto, та cosa dici? Romolo che fonda "јтрего, l' Атегјса, ип giornale! Stai facendo ип ро ' di confusione, тј раге! Сјое поп е уего che i senatori ............................. Romolo рег invidia? Ој пиоуо 10 confondi соп Cesare. Ој 'иј ricordi qualcos'altro? Сепо: Cesare .................. .... ... i cristiani di ауег incendiato Roma е потјп6 sena(оге Augusto. Ragazzi, поп date retta а quello che dice Carlo! Adesso уј spiego јо соте andaгопо veramente 'е cose. Ма регсће, поп е уеro che Augusto ............................ senatore е ј' peggior петјсо di Asterix? No, Asterix fu ип петјсо di Cesare! Ма che dico?!! сотјnсјагоnо Ји ЈоnЈагоnо

4

accuso uccise uccisero

Scrivete ип Ьгеуе riassunto (40-50 рага/е) del dialogo introduttivo.

~.

.

.,

-.,-'.-_ --=:====-=== Progetto italiano 2 edizioni EdH

. , I

5

Неl

intгoduttivo аЬЫаmо

dialogo

... diventarono una potenza

visto "Roma conquistD quasi tutta l'Euгopa" е "ј Romani completare lа tabella che segue.

militaгe". Pгovate а

(уегЫ

11 passato remoto

regolari)

-аге

-еге

-ire

andai andasti and .. .. andammo andaste and ..... ...... .

ered~i (-~tti)

сарјј

ered~sti

capisti

ered ......

(-~tte)

саРЈ

ered~mmo

еарјтто

ered~ste

eapiste еар .......... ..

ered~rono (-~ttero)

Seeondo уој, quando si usa ј Ј passato remoto? Verificate

6

Је

vostre ipotesi

pagina 184.

Costruite delle frasi mettendo iI уегЬо tra parentesi аl passato remoto. 1, 2, 3, 4, 5, 6.

La Repubbliea Romana (durare) Ьеп cinque seeoli. Loro (insislere) tanto che аНа fine јо (acceltare) . Dieei аппј fa (parlire) dal suo paese рег andare а ујуеге а Мјlапо. In quel momento уој поп тј (prendere) sul serio. Quando пој (arrivare) јп eitta, јп giro поп е'ега nessuno. Ne11492 јl genovese Cristoforo Соl0тЬо (scoprire) l' Атегјса.

в

In сЬе senso?

1

Ascoltate а.

Ь,

lе

Non тј diversi. Stefano

с, АНога,

frasi

уа

di

е

completate. Secondo

уепјге аl ејпета еоп

te;

уој,

quando possiamo usare queste espressioni?

...... .................. ehe purtroppo abbiamo gusti

е ип ро'

indisereto, ............................... а volte fa deHe domande troppo personali. .... ... ...... .... ........ .. .. .. : ho reagito cosi регеЬе тј sono sentito

offeso. d. Е ип tipo strano, .... ........ .. ................ а volte поп gli риој dire niente ehe si arrabbia subito. е, Vittorio ha realizzato јl suo sogno, .............................. ипа Ferrari, anehe se di seeonda тапо . Iп соррја

58

а

formate due frasi usando

lе

espressioni

аррепа

incontrate.

Un з

ро'

di storia

Completate iI fumetto con lе battute date. Attenzione: се ne sono due in рЮ! 1. Non е уесо niente ... пеl senso che posso spiegare tutto! 2. Che пе dici di опа bella partita а scacchi? З . Ма поп finisce qui tra пој , Gallo! Сј incontreremo di пооуо! 4. Eccoli! 50ПО tornatil 5. Qualcuno роо spiegarmi cosa е successo? 6. Ма јо feci esattamente quello che mi ауеуј detto tu , Cesare!

Аћ ,

eccoli questi terribili Golli!

Caius Bonus уоl еуа а tutti i

cost i 10 ri cetta della nostra pozione magica per essere јпуј пс јЫl е е diventare

imperatore оЈ posto tuo!

Non пе vole 10 репо , Bonus l Но gia deciso: portiroi subito е te пе ondroi а combattere ј barbari јп

59

-, ,

4

Indicate le affermazioni corrette. 1. Caius Bonus

уо1еуа:

а. Ь. с.

а. поп

2. Cesare:

Ь.

с.

3. Alla fine:

а. Ь.

с.

5

assassinare Cesare procurare а Cesare 1а pozione magica diventare imperatore соп l' aiuto di Asterix crede alle раго1е di Asterix decide di dare Caius Bonus јп pasto ај 1еопј del Colosseo affida а Caius Bonus una missione perico10sa Cesare lascia andare i due Оаllј Cesare е Asterix diventano атјсј de1 cuore Cesare е Asterix si danno appuntamento а Roma

Nell'attivita precedente аЬЫато incontrato forme соте "io {есј esattamente quello che mi avevi detto tu". Completate la tabella соп: diede, {и, dicesti, {есј .

Verbi irregolari (1) avere

essere

dare

еЬЫ

fui fosti

avemmo aveste

fummo foste

di~di (detti) desti .................. (dette) demmo deste

~bb eгo

[угопо

di~dero (d~ttero)

dire

fare

stare

avesti еЬЬе

dissi

facemmo faceste

stetti stesti stette stemmo steste

f~cero

st~ttero

facesti disse dicemmo diceste dissero

[есе

Altri verbi irregolari in Appendice

6

а

pagina 184.

Completate lе frasi соп le forme verbali del punto 5. 1. Оrrnај , dopo tanti аппј, so Ьепе сЬе јо .............................. та1е ad accettare lа tua proposta. 2. Que1 giomo .............................. unа grande fortuna а incontrarti! 3. Quando sentii que11e раro1е gli .............................. un Ьасјо. 4. А1 concerto с'ега tanta gente сЬе Car1a е Andrea ............................ јп piedi tutta lа sera. 5. Оlј ................. ............. сЬе 10 avrei chiamato, рего т е пе dimenticai. . . 6-9

60

Un

-

с

C'era

ипа

1

Completate

lа

ро'

di storia

volta ... favola, scegliendo

lа

parola opportuna tra queHe proposte

А sbagliare Је storie

јп

basso.

~:::::~_ _ _ _~~~_

С'ега ипа

•

• • • • • • •

•

volta una bambina che .... (1) ..... Cappuccetto Giallo. No, Rosso! Ah, si, Cappuccetto Rosso. La sua татта 'а chiamo е ..... (2) .... disse: Senti, Cappuccetto Verde ... Ма по , Rosso! Ah, si, Rosso . Vai dalla zia Diomira а portarle questa buccia di patata. No: vai dalla nonna а portarle questa focaccia. Уа bene: La bambina ando ... (3) .... . bosco е incontro una giraffa. Che confusione! Incontro un 'иро, поп una giraffa. Е il 'иро 'е domando: Quanto ..... (4) ..... sei рег otto? Niente affatto. 11 'иро 'е chiese: ..... (5) ..... vai? Hai ragione. Е Cappuccetto Nero rispose ... Ега Cappuccetto Rosso, rosso, rosso! Si, е rispose: vado аl mercato а сотргаге 'а salsa di pomodoro. Neanche рег sogno: vado dalla nonna che е malata, та поп ..... (6) ..... piu 'а strada. Giusto. Е il cavallo disse ... ..... (7) .... cavallo? Ега ип 'иро. Sicuro. Е disse cosi: Prendi il tram numero 33 , scendi in piazza del Dиото, ..... (8) а destra, troverai tre scalini е ип soldo рег terra; lascia stare i tre scalini, prendi il soldo е comprati una gomma da masticare. Nonno, tu поп sai proprio raccontare 'е storie, 'е sbagli ....(9) ... ... Рего 'а gomma da masticare ..... (10) .. ... compri 10 stesso. Уа Ьепе: eccoti il soldo! Е il nonno torno а leggere il suo giornale ...

1. 2. 3. 4. 5.

О а. si chiamo

О Ь . si chiamava

о с . ега

О О О О

О а. so

Ь.lа Ь. sul ь.е Ь. Dоуе Ь. quando

о с. si о с. in

б.

О О о О О О О О О

Ь. Ь. Ь. Ь.

7. 8. 9. 10.

а.lе а. пеl а. costa а. Соте

О а. Chi О а. gira О а. аlcипе

О а. se 'а

Quale torna mo1te те lа

о с . [а

о о о о

с. с. с. с.

Quanto cammino Quello sali о с. tutte о с . te 'а

2

Quali espressioni usa lа ЬатЫпа рег contraddire queHo che dice il поп по?

з

Nel testo сј sono alcuni уегЫ irregolari аl passato remoto. Sottolineateli. 61

., ,

4

1уегЫ che аl passato remoto presentano delie irregolarita (1 а е за persona singolare, за plurale), seguono рего dei modelli comuni. In base а questa osservazione cercate di сот­ pletare la tabelia. УегЫ

molti

verbo chiedere chiudere decidere prendere rispondere

јо

уегЫ јп

-dere е -ndere

chiedesti chiudestiJ

chiese

c~nvincere ршпgеге

vinsi convinsi piansi

nој

prendesti

prese

vincesti

prendemmo prendeste

loro

Lchiesero (.

1--

-----Ј

presero

-ngere

vinse г--

voi

chiedemmo chiedeste chiudemmo

јп -nсеге е

~incere

(п)

luiЛеilLеi

tu

chiesi chiusi decisi presi risposi

irregolari

';"~:f""'.

vшсеmmо

--=1

1

-gliere scelse scegliemmo sceglieste

1

јп

scegliere

~gliere

scelsi Itolsi

scegliesti

Г

La lista completa dei

D

Е

I

уегЫ

irregolari in Appendice

а

scelsero

pagina 184.

la storia continua ...

Lavorate in coppia. Fate l' abbinamento.

а. Ь.

Tempio della Concordia, Agrigento (У ' sec. Palazzo Ducale, Venezia (XN sec.)

а. с.)

с.

Castel Nuovo, Napoli (XIII sec.) d. Duomo, Milano (ХIУ-ХУ sec.)

*1 numeri romani in Appendice, а pagina 184.

62

.,. Un

2

ро'

Un,ta

di storia

Егауато

rimasti agli imperatori romani! Osservando lа linea del tempo che segue, raccontate cos'e successo secondo I'esempio: "Nel ЗЗО dapa Crista Costantino trasferl la capitale dell'lmpeгo а Costantinapali" . Costantino trasferisce 'а capitale dell'lmpero Romano а Costantinopoli. 1 Visigoti, un popolo ип

ЬагЬаro ,

altro popolo Roma.

scendono

ЬагЬаго ,

јп

Italia.

i Vandali, distrugge

1 Longobardi , popolo germanico, invadono l'ltalia е оссирапо gran parte del Nord . ге

410

330

455

568

dei Franchi,

774

Carlomagno е incoronato а Roma Imperatore del Sacro Romano Imрего . 1 Normanni сассјапо gli АгаЫ dalla Sicilia е presto diventano signori di tutta l' Italia. Carlo d' Angio, fratello del ге di Sicilia.

ге

di Francia, diviene

Molte grandi citta si trasformano citta-stato indipel1denti.

з

Osservate queste frasi Dopo Dopo

сЬе

е

completate

lа

јп

Signorie,

"13 е 14

tabella.

i Franchi ebbero sconfitto i Longobardi, Carlomagno divenne imperatore. famiglia dei Medici fu salita аl potere, Firel1ze со mјпсјо а fiorire.

сЬе 'а

Il t rapassato remoto СатЬјај

idea dopo

So10 quando i giornalisti ..............

сЬе

mi ebbero raccontato tutto. ... entrati, il presidente inizio

[] trapassato remoto si usa гaramente јп frasi intradatte da quando, доро esprime un'aziane avvenuta ргјmа di un'altra espressa соп

аррепа (сЬе) ;

а

parlare.

с Ь е, поп аррепа ,

јl

passato remolo.

63

'IAI '

iч

_.

4

' . ,

Leggete i due testi corrispondente.

е

abbinate

lе

а

affermazioni

Perugia. Palazzo coтunale е Fontana тaggiore

quello

Signorie е Principati secolo mo!ti Со­ giil јп тапо а росЬе famiglie гјссЬе, videro I' ascesa di ип Signore, сЬе divenne саро assoluto della ciltil. Questo potere si trasmetteva di padre јп figlio е cosi i cittadini persero јl diritto di eleggere i ргоргј rappresentanli. 1 Signori сегсауапо di espandere јl ргоргјо domiпјо ed егапо frequenti guепе sanguinose соп lе cittil ујсјпе: I'idea di un'lta!ia unita ега оуујатепte molto lonlana. Nello stesso tempo, alcuni Signori amanti della cultura сћјатагопо пеllе lого corti i migliori artisti dell'epoca рег аЬЬеl!јге lе сјш di ореге d'arte, che апсога oggi е possibile аттјгаге. Тга queste famiglie ricordiamo а Firenze quella dei Medici , ricchi ЬапсЫегј. Lorenzo Ое' Medici, detto iI Magnifico, fece di Firenze ипа уега е ргоргја cittil-museo. Altre famiglie che accolsero artisti nelle lого corti furono g!i Sforza а Мјlапо, g!i Este а Ferrara е i Montefe!tro а ИгЫпо . Nel

ХIУ

типј,

I Соmппј Ооро I'аопо Mille, lа piazza divenne јl nuovo сеп­ tro vitale delle cittil: пеllе piazze ргјпсјраlј di mo!te cittil italiane si trovano апсог oggi lа cattedrale е i palazzi del potere cittadino. Iп questo periodo l е invasioni ЬагЬагјсЬе cessarono е, grazie alla ripresa del соттегсјо, lе cittil lentamente si svilupparono е diventarono Comuni, соп consoli eletti direttamente dai cittadini. La popolazione ега allora divisa јп tre classi: i поЫ­ lј, ricchi proprietari di terra; i "borghesi", lа nuova classe formata da mercanti е professionisti; infine, јl ророlо, сјое contadini е lavoratori che поп ауеуапо diritto di voto. La scelta de! console, регсј6, ега гј­ stretta alle famiglie рји potenti della cittil, поЫlј е јп seguito anche borghesi, che spesso entravano јп conflitto tra lого.

1. Le citta cominciano La piazza di San Giтignano r

•

-

"-

."'_~

.~ <>:

<;

!1

~ ~

~

~ ::;

.g о

В. ;;;

-g

а гјујуеге.

2. Nasce ипа пиоуа classe sociale. 3. Le famiglie рји potenti prendono il controllo. 4. С'е ип periodo di lotte tra lе cittit. 5. Gli abitanti hanno јl diritto di eleggere јl саро della cittit. 6. Guerre е creazione artistica уаnnо di рагј passo.

Г-~~~!O--

Un

5

Nei due testi precedenti аЬЫато Yisto gli аууегЫ "Ientamente" aggettiYi deriyano? Osseryate е completate lа tabella:

ро '

е

di storia

"oYYiamente". Da quali

Avverbi di modo гуего-уега

.

.

Е veramente strano quello сЬе Ьа detto.

sшсего-sшсега

~

OVVIO-ОVVlа

~

deciso-decisa

~

Sinceramente поп тј Уа di uscire. Lui ................................ Ьа negato tutto! Fulvio е decisamente simpatico.

forte apparente

~

На

уеlосе

~

difficile finale particolare

~

.

та:

~ .

~

~ ~

fortemente difeso l е sue idee. Apparentemente Ьа fatto ип ottimo lауого. DeYi agire quanto рји ................................ риој. Difficilmente тј fido di 'иј. Sono arrivati? ................................ ! Sono particolarmente curioso.

Е

АЫlitа

1

Ascolto Quaderno degli esercizi

2

Рагlјаmо

-а

Q

amente

-е

Q

emente

lе

.... .... rmente

ге

lтеnlе

1. Si dice "Ророlо сЬе поп ricorda 'а sua storia поп Ьа futuro". Cosa пе pensate? 2. Qual е јl periodo della storia (del vostro paese о internazioпаlе) сЬе уј affascina di рји е рег quale motiYo? З. СЬе cosa sapete della Yita quotidiana ај (етрј dei Romani е пеl Medioevo? 4. Quali sono gli ayvenimenti рји importanti delJa storia del yostro paese (nell'antichitil о пеН ' ероса moderna)? Parlatene јп Ьгеуе.

!l banchetto di

иn

Signore del '400

Scгiviamo

1. Raccontate ип avvenimento (о un periodo) della storia сЬе ritenete molto importante о affascinante, giustificando апсЬе 'а vostra scelta. (100-120 parole) 2. Un tuo атјсо, sapendo сЬе studi I'italiano, (ј cbiede se sai qualcosa della storia d'ltalia, dalI'antichitil а oggi. In base alle pagine precedenti е а quelle сЬе seguono, scrivigli ип ' е-тајl рег riassumere јп breve quello сЬе ricordi. (120-140 parole) . . Test finale 6S

----__

:::-!.lШ!dЈI

Edllirg

J.:I

--=·=.~ш l"lllшю 1.

Brevissima storia d'Italia DaIle Signorie

аl

dominio straniero

Nel '400 l'Наlја era djvisa јп Signorje, сјое јп рјссо­ lј stati indipendenti spesso јп lotta tra loro. Fu questo ип periodo dj intensa attivita culturale, da сиј prese origine јl Rinascimento. La divisione del territorio italiano јп рјссоlј stati, debo1i di ffonte аНе grandi potenze ешорее deH' ероса, provoco frequenti осси­ pazioni straniere. In pratjca dal 1500 аl 1800 I'Наlја fu sempre јп тапј straniere: francesi, spagnoli е neH'Ottocento gli austriaci si contesero parti del territorio del1a Penjsola tra guerre е distruzioni. Alcuni stati, comunque, conservarono јп gran parte lа loro jndipendenza, soprattutto lе Repubbliche di Уе­ nezia е di Genova, јl Ducato di Savoia (сЬе сот­ prendeva јl Piemonte е lа Sardegna) е 10 Stato del1a Chiesa.

DaIl'Unitil

аl

fascismo

AH'indomani del1 'Unita, IЋаЈја era pero ип Paese роуеro е соп grandi differenze tra јl Nord е јl Sud. Tanta ега lа poverta сЬе тјlјопј d'italiani emigraroпо* јп Атегјса.

Nonostante ј grandi рroЫетј sociali intemi, пеl 1915 IЋаlја partecipo аНа 1 Guerra mondiale, dal1a quale usci tra i paesi vincitori, та pagando ип alto prezzo: Ьеп 700.000 morti! Ооро lа guerra, torrnentata* ancora da una grave crisi socio-economica, lЋаlја vide l'ascesa* di Mussolini: е јl cosiddetto "ventennio fascista" (1922-1943) durante јl quale si creo ип regime* autoritario* е antidemocratico, basato sul1a violenza е lа раша. Mussolini, јl Duce, cerco еоп lа propaganda di оllе1l regime сеуса­ va di controllare la vita degli italiani dovunque, perfino а tavola; altro famoso slogan dell 'ероса еуа "Taci! Se parli tradisci la patria* "! Erano arrivati ad аЬо­ lire* la stretta di

Verso I'Indipendenza Nonostante tanti аппј di occupazioni, а partire dal 1800 10 spirito d'indipendenza si diffuse а роео а роео lungo tutta lа penisola. Nel1a seconda metil del secolo е dopo vari tentativi fal1iti, tutto саmЫо grazie al1'abilitil diplomatica del eonte di Cavour, primo ministro del10 Stato del Piemonte, е аl coraggio di иотјпј соте Garibaldi, сЬе соп soli mil1e иоmјпј libero ]'intera Siсјlја е giunse fino а Napoli. Nel 1861 јl Parlamento proclaто* Vittorio Ета­ nuele II ге d'Italia. Infine, пеl 1870 l'esercito italiano entro а Roma, сЬе da secoli apparteпеуа al10 Stato dellа Chiesa, trasferendovi lа capitale del Regno d'Italia.

SE TU MANGI TROPPO

mаnо соте

saluto ...

consenso * del ророlо е di diffondere idee со­ "superiorita" del ророlо italiano е lа gloria del1a patria. Il suo scopo era riportare lЋаlја al1e gloгје del1'antica Roma, та condusse јl Paese alla disastrosa al1eanza соп Hitler е all' entrata јп guerra пеl 1941. Per I'НаЈја, lа II Guerra mondiale finisce ufficialmente јl 25 аргјlе 1945. Tre giomi dopo Mussolјпј moriva fucilato. Quando gli al1eati arrivano пеl Nord ltalia, i partigiani, сјое i cittadini сЬе dшапtе lа "Resistenza" presero le armi contro i nazisti е i fascisti, ауеуапо gia liberato molte citta. nere

јl

те lа

Leggete i testi di questa pagina е mettete јп ordine cronologico gli avvenimenti, о а. Garibaldi libera 1'Ita1ia de1 Sud. О Ь . I1 Nord Ita1ia е sotto i1 dominio austriaco.

О с. Mo1ti italiani emigrano al!'estero.

O d. Roma diventa capita1e d'Italia. 66

о е.

Per 1, НаЕ а inizia 1а 11 Guerra mondiale. О [. Mussolini prende il potere. О g. L'Italia ha 700.000 vittime di guerra. О h. Јп Italia nasce il Rinascimento.

Il dopoguerra, iI "Ьооm" есопоmјсо, gli "аппј di рјоmЬо" Ооро lа {јпе della guerra, I 'Наlја е ип Paese da гјсо­ struire completamente, sia dal punto di vista politicoесопотјсо сЬе sociale. Nel 1946 ип referendum* ророlаге рroсlатЬ lа {јпе della МопагсЫа е I'inizio della Repubblica mentre пеl 1948 сј furono lе ргјте elezioni realmente democratiche.

Тra

iI

ХХ е јl ХХI

О lј аппј

Negli аппј '50 е ' 60 l'Italia visse ип periodo di grande sviluppo, tanto сЬе si parliJ di "Ьоот" есопотјсо (vedi pagina 36). Tuttavia restavano grandi lе differenze tra јl Nord е јl Sud del Paese: molti furono соlого сЬе emigrarono dalle regioni del "Mezzogiomo" verso i grandi centri industriali italiani (М ј ­ lапо е Тогјпо) е del Centro Еигора (Svizzera, Ое г­ тапја, Francia е Belgio) . Соп gli аnnј '70 ini zia ипо dei periodi рјu sanguinosi* della storia italiana, quello del terrorismo: (га gli eventi рји tristemente noti, јl rapimento* е I'uccisioпе, пеl 1978, di Aldo Moro, ип importante иот о ро­ litico, е lа strage* alla stazione di Во l оgnа пеl 1980, сЬе рroуоса 85 morti е 200 feriti.

'80 sono

secolo

ип

periodo molto diverso: "divertirsi", "сошрrarе", "apparire", sono lе nиоуе parole d'ordine, diffuse апсЬе dai primi сапаlј ТУ privati nazionali. О lј аппј '90 јп Italia iniziano соп ип grande scanda10 politico, cbiamato "Tangentopoli" (о "тапј риlј­ (е"), сЬе porta alla lисе ип vasto sistema di corruzioпе* diffuso јп tutto јl sistema politico del Paese. lп questo decennio Ьа inizio ип altro fenomeno јтрог­ tante: 1'апјуо di centinaia di migliaia di immigrati* provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est, dall ' АЈТј­ са, та anche dalla Сјпа е dai paesi агаЫ, сЬе [ап по dell'ltalia ип paese multietnico. All'inizio del пиоУО secolo, I'evento рји importante е slalo I'arrivo dell'euro, lа moneta ипј са сЬе dal 2002 Ьа soslituito lе singole valute dei paesi еигоре ј , dando inizio а ипа пиоуа sloria рег I 'Наl ја, ancora рји legata аl futuro dell'Europa. Glossario: proctamaгe: dichiaraгe, аппuпсiаге pubblicamente ЈП (огта ufficiale; emigrare: tasciaгe Н РГОРГЈО paese, о lа РГОРГЈа regione, рег trasferirsi ЈП ип paese

straniero, о јп un'altra геgiопе; tormentato: sottoposto а dure difficolta; ascesa: salita аl potere; regime: forma di governo, sistema politico; autoгitario: поп democratico; consenso: app rovazione, giudizio favorevole ; Datria: рае­ se, паziопе; aboliгe; еНтЈпаге; referendum: votazione ЈП cui iL popolo е chiamato ad esprimersi su questioni di interesse nazionate; sanguinoso: motto viotento; raDimento: portare уја соп se quatcuno соп ta viotenza; strage; uccisione viotenta di un gran numero di persone; corruzione; dare о ricevere denaro iп саmЫо di comportamenti Ше ­ gali; immigrato: chi si е trasferito, ad esempio, Ј П Italia

abbandonando i1 proprio paese.

Leggete i testi

е

indicate

lе

affermazioni veramente presenti.

о 1. Dal 1946 1'Наlја поп ћа рји ип ге.

0 2. La maggior parte degli immigrati provengono dall' Аlbапја.

fY

Attivitil online

0 з. Grazie all'operazione "mапј pulite" сатЬја la scena politica.

0 4. Negli аnnј ' 60 i lavoratori italiani emigrano апсће verso altre citta italiane. 0 5. Vittima del terrorismo е апсће lа gente сотunе . 0 6. Negli ultimi аппј lа situazione есопотјса del Sud е migliorata molto . 67

Progetto italiano 2

.,

Autovalutazione

,

Che cosa ricordate delle unita 1. Sapete ... ? Abblnate

lе

lе

а. Ма

cosa dici? Puo dirmi il prezzo della matrimoniale? Gli рјасе рји viaggiare che [ауогаге . d. Oggi . Voglio dire, stasera. е. Posso spiegare tutto. Ь. с.

frasi.

1. Che [ауого (а? 2. Наппо litigato, eh? З. Тј chiamo uno di questi giorni . 4. Мј hai un ро' confuso . 5. Тј sei trovata Ьепе? 3. Completate

4?

due colonne.

1. precisare 2. fare un paragone З. chiedere informazioni 4. contraddire qualcuno 5. rispondere а un'accusa 2. Abblnate

З е

о

а. Сј

conto! Allora тј spiego meglio. с. Соте а casa тја. d. Мј sa che е јпвевпеге. е. Niente affatto! Ь.

rispondete.

1. Due popoli che occuparono territori italiani nell'era moderna ................................ . 2. Quanti аппј duro il fascismo јп Italia? ................ ............ .. .. . З. Quale dialetto fu alla base dell'italiano standard? 4. Il passato remoto di {аге (terza pers. singolare) : .......................... . 5. L'avverbio che deriva da {асilе ................................ .. Scopгite ,

4.

in

oгizzontale е

paгole гelative

Е

М

R

Е

D

L

alla

S

U

S

Р

Е

G

В

N

О

R

Z

Е

С

А

S

Е

Q

G

U

S

U

Е

G

Т

А

О

Р

S

О

Z

Е

S

Т

в

F

V

Е

М

А

S

Ј

О

N

V

О

U

N

Z

Р

О

Е

S

А

S

С

F

dieci

V

В

С

veгticale , lе

Е

R

S

in

stoгia е ај ујаввј.

А

О

G

D

А

Т

у

G

L

О

Х

L

R

Т

О

S

м

к

Veгificate lе vostгe гisposte а раВјпа

о

203.

Siete soddisfatti?

Castello di Ferrara (Emilia Romagna) 68

Per cominciare ... 1

Lavorate in coppia . Ascoltate solo lе battute di Elisabetta cercando di capire che probIemi ha Pierluigi е che soluzioni gli ргоропе lei. Poi completate brevemente lа tabella che segue.

ргоЫета

2

/ abitudine

soluzione proposta

Secondo voi , quale abitudine di Pi erluigi fa iI рЮ importante? Scambiatevi idee.

рЮ

male

аllа

salute?

Е

dei consigli di Elisabetta qual

е

3

Ascoltate I'intero dialogo

е

1. Pierluigi dorme circa 6

indicate оге аl

lе

affermazioni veramente presenti .

giorno .

2. Elisabetta crede che uno dei probIemi di Pierluigi sia 10 stress. З . Secondo Elisabetta,

il sonno е importantissimo. 4. Elisabetta crede che sia importante mangiare Ьепе. 5. Pierluigi va 6.

А

Pierluigi

а

letto molto tardi.

поп

piace fare sport.

7. La fidanzata di Pierluigi е un tipo sportivo. 8. Pierluigi pensa di andare in piscina . 9. Elisabetta consiglia

а

Pierluigi di prendere delle vitamine.

10. А Pierluigi piace l'idea delle vitamine.

In questa unitil ... 1.... јmрагјаmо а esprimere рагегј, орјпјопј, speranze, а рогге condizioni, а chiedere е а dare il permesso di {аге qualcosa, а parlare del viver sano; 2 ... . conosciamo il modo congiuntivo presente е passato е il suo uso пеllе proposizioni subordinate; З . ... troviamo in{ormazioni sug/i ita/iani е 10 sport.

69

• , ,\., I __

--'A=-....:;;S;.;:e~i.;;,tr:.;0::Jp::Jpt:,;o:::..::.st::::r;.:;e:::::s::.:sa:.:t~o ! 1

Leggete iI dialogo

рег veгificaгe lе vostгe гisposte all'attivita pгecedente.

Elisabetta: Ultimamente ћај ипа [ассја stanca. Сот е тај? Non donni abbastanza? Pierluigi: Маћ, veramente поп molto. Spesso тј rigiro пеl letto рег ore. Ovviamente, јl giorno dopo тј sento mo]to stanco, debo]e ... Elisabetta: Si vede, infatti. Secondo те, sei troppo stressato. Pierluigi: Lo so, та е possibi]e oggi поп essere stressati, соп questi ritmi пепеtiсi? Ти соте [ај а essere sempre cosi пеsса? La notte donni parecchio, vero? Elisabetta: No, поп рји di tanto. 11 sonno е fondamenta]e, та поп pensare сће sia sufficiente per stare Ьепе. Рег esempio, dubito сће (и аЬЫа mangiato qualcosa stamattina. Pierluigi: Већ, е vero, ћо bevuto so]o ип caffe, соте а] solito. Elisabetta: Ессо, vedi? Allora е logico сће tu поп аЬЫа energie. Non [ај sport, о sbag]io? Pierluigi: Ма соп gli orari сће ћо, сот'е possibile сће јо trovi јl (етро per farlo? Elisabetta: А]тепо јl fine settimana potresti fare jogging, по? Pierluigi: Si, сј тапса solo questo! Мј pare di sentire lа тја fidanzata! Lei уа јп piscina tre volte аllа settimana е insiste perche [ассја sport апсЬ'јо. Elisabetta:

Е Ьа ragione, sei (горро pigro! Аlтепо prendi delle vitamine, јп commercio esistono molti (јрј di integratori, апсће se поп credo сЬе basti ...

Pierluigi:

lпуесе si! Questa е un'idea сће тј рјасе! Penso proргјо сће questo sia рји semplice сће fare jogging!

-

z

Lavorate јп соррја. Scegliete lе affermazioni giuste. 1. Quando Elisabetta dice dопnе molto 2. Е

рој

dice

"Ессо ,

"поп рји

vedi?"

di tanto" intende che:

соте рег

dire:

а.

"Lo sapevo",

3. Infine, Pierluigi dice " Si, с ј тanса solo questo!" Ь. поп pensa ргоргјо di [аге jogging

з

а. поп dопnе соте ип

Ь. "Нај

регсЬе : а. е

tempo, Ь.

поп

capito?"

da tempo che

поп [а

jogging,

Огтај Pierluigi sembra deciso а fare dei camblamenti; пе parla, quindi , соп 'а sua fidanzata, Chiara. Completate iI lого dialogo соп lе parole date.

sia

Pierluigi:

Sai, ultimamente тј sento ип ро' debole. Penso che ... colpa del fatto che dопnо росо.

Chiara:

10 credo che tu ......... . molto stressato, атorе. Е, рој, поп mangi рег niente Ьепе, senza contare che dovresti fare рји movimento ...

Pierluigi:

Uffa,

поп гјсотјпсјаге!

....... Chiara:

'е тје

Si, dici sempre cosi,

Ok, hai ragione: abitudini!

та рој поп

10

е ога

che

\о

[ај тај!

sia

Pierluigi: No, по! Penso di гјсоmјпсјаге ad andare јп palestra ... almeno ип рајо di volte аl mese! РОј dovrei dопniге di рји: credo che otto orе di sonпо ... .............. .... .

.~

4

Сhiш-а:

Se guardi 'а tv tutte Је sere fino а" 'ипа, поп credo tu p05sa dопniге molto.

Pierluigi:

Е уеro, basta anche соп lа tv! А тепо che поп сј sia qualche bella partita, оуујо, ип Ьеl film ... Е, infine, сотргего degli .. molto Ьепе . integratori, sembra che ......... .......

Сhiш-а:

Tesoro, sono contenta che tu ......... .... .. ........ .. ..... decisioni tanto importanti! Meglio tardi chemai! Spero рего che questa volta tu .......... veramente quello che dici!

Rispondete

аНе

domande. (15-20

рага/е)

1. Quali decisioni ha preso Pierluigi? .............. ..

2. Su che cosa

50ПО

d'accordo Chiara ed Elisabetta?

71

5

Неl

dialogo introduttivo

аЬЫато

visto frasi

соте:

"...е logico che tu поп аЬЫа energie." "Penso ргоргјо che sia

рји

Cercate di comp letare

lа

semplice che fare jogging!"

tabella con

lе

forme mancanti.

Congiuntivo presente are

с:)

i

еге с:) а

ire

с:) а

I isca 1

prendere

partire

Angela pensa che:

Е necessario che:

io

рагlј

Bisogna che: prenda

lи

parli

.... ..........

lиi,

lei

................

molto .

prenda prendiamo prendiate prs;ndano

delle vitamine.

parliamo parliate pii,rlino

та:

essere

ауеге

finire

Lei spera che:

Рио

Аnnа

sia sia

!!.ЬЫа

IИ

lui, lei noi voi loro

............ ...

siamo siate siano

darsi che:

............ ....

sempre d'accordo.

!!.ЬЫа аЬЫато

sublto.

.. ... .........

partiate pii,rtano

ragione.

abbiate !!.ЬЫапо

vuole che:

finisca fin isca fin isca presto . fin iamo finiate finiscano

Osseгvando lа tabella formate delle frasi mettendo iI уегЬо tra parentesi аl congiuntivo.

1. Signorina, поп е certo che јl Suo уоlо (partire) in orагјо. 2. Bisogna che tu (lavorare) di тепо, sembri molto stanco. 3. Se поп spedisci il рассо subito рио darsi che јо поп 10 (ricevere) in tempo. 4. Мј раге che уој поп (avere) voglia di 'ауогаге seriamente. 5. Е necessario che noi (arrivare) ргјта di 'оro. 6. Signora, тј sembra che Lei (preoccuparsi) senza motivo. "

72

parta parta parta

noi voi loro

io

6

parlare

1- 3

.,

l

'

'

UП1tа 5 7

Nelle pagine pгecedenti аЬЫаmо incontгato lе fгasi: "dubito che tu аЬЫа mangiato qualcosa" е "sono contenta che tu аЬЫо preso decisioni cOSl importanti". Osseгvate:

-, Congiuntivo passato г-

Diana crede che јо аЬЫа parlato male di lеј, та поп е vero_ Рио darsi che аЬЫапо perso јl treno, рег questo sono јп ritardo. Non credo che tu sia venuta solo рег chiedermi scusa! Sono contento сће уој siate riusciti а superare јl test finale.

Secondo voi, qual

е lа diffeгenza tгa

iI congiuntivo

pгesente е

quello passato? "

Fa'

,~

соте

4-6

vuoi!

1

Ascoltate i mini dialoghi

2

Ascoltate di пиоуо е completate соп lе espгessioni сће avete sentito:

е

abbinateli

аllе

foto . Attenzione,

с'е ипа

foto in

mепо!

Permettere - Tollerare

73

3

Sei А: dici

• • • • • •

che:

probabilmente farai tardi аl vostro appuntamento gli/le comprerai qualcosa per il suo compleanno поп gli/le puoi dare in prestito [uШ i cd che ti ha chiesto devi assolutamente usare il suo cellulare vorresti usare di nuovo il suo computer prenderai lа sua ысј perche il tuo motorino поп va

Sei

4

а В

В:

rispondi ad

А

usando

lе

espressioni Yiste

аl

punto 2.

Nei dialoghi precedenti, аЬЫато incontrato alcuni уегЫ irregolari ( " поп credo tu posso dor· molto" , "Spero рего che tu [оссја quello che dici") . Osservate е completate lа tabella соп lе forme mancanti. тјге

Verbi irregolari

аl

congiuntivo

Соте

si formano

јп

vedete, је forme irregolari del сопgiuлtivо presente base alla ргјта persona singolare dell'indicativo presente dei verbi. Congiuntivo presente

Infinito

lndicativo

andare dire fare

vado dico faccio vengo posso

vada dica

andiamo diciamo facciamo

venga possa

уепјато

do devo so sto

dia debba s;!ppia stia

vешге

potere

possiamo

andiate diciate facciate veniate possiate

v;!dano dicano f;!cciano

diate dobbiate

diano

.............. .....

s;!ppiano sqano

v~ngano

та:

dare dovere sapere stare

dobbiamo sappiamo stiamo

Una lista piu completa si trova in Appendice

5

stiate а

d~bbano

pagina 185.

Completate lе frasi osseryando lа tabella. 1. Е necessario сЬе (venire) апсћ ' јо? Мј aspettano gli атјсј јп piazza ... 2. Non credo сће quei due (stare) рји insieme, probabilmente si sono lasciati. 3. Non е giusto сЬе уој (andare) а spasso mentre јо resto а casa а studiare ! 4. Lаша pensa сће tu lе (dovere) chiedere scusa рег јl tuo comportamento. 5. Ма е possibile сће јп questa casa nessuno тј (dare) тај uла тапо? 6. La тја ragazza vпоје che јо (fare) ипа vita рји sana. 7е8

74

с

Соте

1

Lavorate јп еоррја. 'П basso sono dati аНа rinfusa aicuni fattori ehe еј mantengono giovani о ehe еј fanno inveeehiare: inseriteli пеНа eolonna ehe ritenete giusta е eonfrontate 'е vostre seelte еоп i eompagni.

mantenersi iovani

" ...''...""''

(")

:а

=

.~

"'" u=

~

~.

.,= '"

3 < ., .,=

= ...;;;.= '"= ~.

dormire almeno 7 оге а notte . fumo . t roppi alcoliei . ујуе ге јп ипа grande eitta - soffri re di solitudine - саттјпаге ип ' ога al giorno - annoiarsi - ritmi regolari - alimentazione гјееа та senza eceessi - vita sedentaria - alimentazione ricea di grassi - usare molto [а macehina - ујуеге јп montagna о ј п campagna - carattere equilibrato - molti interessi - stress

2

Rispondete аНе domande.

1. In base alle infonnazioni del punto 1, pensate di conduгre ипа vita sana che уј aiutera а mап­ tenervi јп fonna anche јп fиturo? Par1atene. 2. In base alle infonnazioni ricavate dal1a discussione јп cJasse, consigliate а ип vostro соmра­ gno cosa fare рег migliorare Ја propria salute. 3. Osservate Ја foto а destra. Quanto credete sia equiJibrata 'а vostra alimentazione (quantita qualita)? 4. La lista di sopra уј ha convinto а саmЬјаге qualcosa? In genere pensate di сатЫаге qualche abitudine? Scrivete ad ип amico ипа lettera јп еиј annuneiate е motivate la vostra decisione di еаmЫа­ ге stile е ritmo di vita. (100-120 раго/е)

75

Secondo уој, quando usiamo iI congiuntivo? Јп соррја, abbinate Је due соЈоппе, come пеЈ­ J'esempio. Verificate Је vostre ipotesi а раВјпа 185.

Uso del congiuntivo (1) Usiamo јl congiuntivo јп frasi dipendenti da aJtre che esprimono generalmente soggettivita, volonta, incertezza, stato d'animo есс., та solo quando i due verbi hanno soggetti diversi. lп particolare quando esprimono: Орјпјопе

soggettiva Incertezza Volontil Stato d'animo Speranza Attesa Paura Attenzione! Se

ипа

Sono Сеliсе / contento сЬе tutto sia andato Ьепе. Aspetto сЬе arrivi тја madre рег uscire. Credo / Penso сЬе tu debba accettare I'offerta. Но paura / Тето сЬе Јиј se пе vada. Voglio / Non voglio сЬе tu [ассја tardi stasera. Spero / Мј auguro сЬе tutto finisca Ьепе. Non sono sicuro / certo сЬе Магјо sia lеаlе. frase esprime certezza

о

oggettivita usiamo J' indicativo:

-S0I10 sicum che lui е ип аmјсо. / -So che е partito јегј. / - Е сЈ1јаго che hai ragione.

Inoltre,

(поп)

{

јl

congiuntivo si usa

соп уегЫ о

Bisogna сЬе уој tomiate presto. Рио darsi сЬе Tiziana поп possa уепјге соп пој. Si dice сЬе Сагlо е Lisa si siano lasciati. Pare / Sembra сЬе siano ricchi sfondati. Е Ьепе сЬе siate venuti presto. Е necessario / importante сЬе јо parta subito. ~ possibile / impossibile сЬе tutti siano andati via. Е probabile / improbabile сЬе lеј sappia gia tutto.

La Jista compJeta deHe forme che richiedono

5

forme impersonali:

јЈ

congiuntivo

Usate iI congiuntivo dove necessario, come nell'esempio. \

Luigi ha dei ргоЬЈетј. (credo) Credo che Luigi аЬЫа dei problemi. 1. 1 пиоуј giocatori sono veramente Ьгауј. (sono certo) 2. Decide sempre lиј , јп fin dei conti е јl саро! (е giusto) З. Аппа се IЪа fatta da sola. (dubilo) 4. Fa' presto! Siamo giit јп ritardo. (bisogna) 5. Vengono anche gJi zii рег lе feste? (sai se) 6. La lezione sta finendo ... sono stanco morto. (spero) . . 9-11

76

јп

Appendice

а

pagina

Ј85.

Viva

Ја

salute!

1

Confrontate queste due foto. Quale tipo di esercizio fisico preferite е perch.H Scamblatevi idee.

2

Lavorate јп соррја. Ascoltate I'intervista all'istruttore di una palestra. Prendete appunti confrontateli соп quelli del vostro compagno.

3

Ascoltate di nuovo

4

е

indicate

lе

е

affermazioni corrette.

1. La palestra е frequentata da persone а. prevalentemente anziane Ь. intomo ај 15 аnnј с. sui 40 аnnј d. dai 15 anni in su

2. I servizi offerti comprendono а. idromassaggio е tennis Ь. massaggio е sauna с. sport di squadra рег ЬатЬјпј d. аегоЫса рег ЬатЫпј

3. Generalmente с'е рјu gente а. 'а mattina presto Ь. пе! pomeriggio с. intomo alle 20.00 d. dopo 'е 20.00

4. La palestra а. Ьа sempre рјu clienti Ь. ha sempre meno clienti с. ha тепо clienti јп estate d. Ьа рјu clienti dopo l'estate

Leggete queste affermazioni . А quali dei punti (1-4) dell'attivita precedente corrispondono? а. Се

chi si iscrive а una palestra nonostante finisca di Јауогаге tardi. Ь. La palestra offre molti servizi affinche i clienti possano scegliere 'е attivita che preferiscono.

77

5

",

Osseгvate di nuovo 'е frasi del punto precedente е poi 'а tabella che segue:

Uso del congiuntivo Usiamo

јl

congiuntivo

ЬепсЬе

dopo alcune congiunzioni:

/ БеЬЬепе nonostante / malgrado

Luca тј

purche / а condizione сЬе а patto сЬе / basta сЬе

ујепе соп пој, а

пеl

Andro

сЬе

senza

caso

тi

prima

lп

сј

invitato, nonostante

condizione

stadio, senza

сЬе

сЬе

sia uпо sciopero,

i

тј

conosca

scelga

тјеј

lеј

росо.

illocale.

10 sappiano.

уј vепо а

diro tutto, affincbe tu capisca сЬе

prendere.

lа соlра поп е тја.

Dobbiamo fare gol prima сЬе finisca јl primo tempo. та: Passero da casa тја prima di venire da te.

сЬе

а mепо сЬе

Ьа

аНо

Nel caso

(јп сиј)

percbe / affincbe

6

апсЬе

(п)

/ (tranne

Appendice,

а

сЬе)

VепiL, а mепо сЬе поп рјоуа

molto!

pagina 186, troverete altre fonne che richiedono

јl

congiuntivo .

Completate 'е frasi соп 'е congiunzioni date а fianco.

1. тi diro cos' е БuссеББО, .............................. tu поп 10 dica а nessuno. 2. Le prestero јl тјо motorino, ............. ................. поп аЬЫа molta esperienza. 3. Rodolfo е qui аНа festa .............................. nessuno 10 аЬЬја invitato. 4. Gli telefono subito, ............................. faccia јп tempo а prepararsi. 5. .......... ... ................. Бјапо divorziati, continuano а vivere јПБјете.

7

nonostante sebbene purche affinche senza che

Finora аЬЫаmо visto due tempi del congiuntivo, iI presente ("credo che [еј mangi роса") е iI passato ("creda che [еј аЬЫа mangiato роса"). Secondo voi, quando [ј usiamo? Osservate:

La concordanza dei tempi del congiuntivo Quando Credo

I

l

78

јl

verbo deHa frase principale

сЬе

е аl

presente

аЬЬјато

queste altemative:

faccia / fariL uп Ьuоп lауоro. (domani, nelfuturo) Laura ~ faccia ип Ьиоп ]avoro. (oggi, nеl presente) аЬЫа fatto uп Ьuоп lауоro. (ieri, nеl passato)

Е

Attenti

1

Chi di

2

Ogni camЫamento nella vita puo causaгe stгess. Quali sono, secondo уој, cause јп questa lista elaboгata da un gгuppo di psicologi? Lavoгate јп соррја Ыatevi idee tгa соррје. (La lista completa јп Appendice а pagina 195)

уој

аllо

stress!

si sente stгessato? Quali cose уј

stгessano е

Cambiamento abitudini personali Difficolta economiche Figlio/a che lascia 'а casa Fine di una relazione sentimentale Cambiamento situazione есопоmјса Problemi familiari Frequentare una nuova scuola з

Ascoltate

lе peгsone

che

paгlano е descгivete lа

come

гeagite

quando siete sotto stгess? lе pгime е аНа

cinque fine scam-

Esame importante Perdita del lavoro Gravidanza Lite соп un аmјсо Problemi nellavoro / а scuola Cambiamento di casa Matrimonio situazione che

affгonta

ognuno di

lого.

Alfredo R., 30 anni: .................................................................................................. .......................... .. Paola L., 24 anni: Pietro М., 19 anni: Domenico Е, 28 anni: ............................ .

4

Ascoltate di nuovo, questa volta consultando а pagina 195 lа гato gli psicologi: quale peгsona е рЮ stгessata, secondo уој?

5

Osservate i disegni е гaccontate, oгalmente о рег iscгitto, lа stoгia.

gгaduatoгia

che hanno

ргера­

. '.

•

-

-

Соте поп рагlаге

.

- -

di calcio

[о поп Ьо

nulla contro јl calcio. Non vado negli stadi рег lа stessa ragione рег сиј поп andrei а dordi notte п еј sotterranei della Stazione Centrale di Milano, та se тј capita тј guardo ипа Ьеllа partita соп interesse е рјасеге аllа televisione, регсЬе riconosco е apprezzo tutti i meriti di questo nobile gioco. [о odio gli appassionati di са1сјо. Non ато јl tifoso perche Ьа ипа strana caratteristica: поп capisce регсЬе tu поп 10 sei, та insiste пеl parlame соп te. Рег far capire Ьепе cosa intendo dire faccio ип esempio. [о suono јl flauto do1ce. Supponiamo ога сЬе тј trovi јп treno е chieda аl signore di fronte а те, per attaccare discorso: - "На sentito 1'ultimo cd di Frans Bruggen?" - "Сате, сате?" - "Dico lа Pavane Lachryme. Secondo те rallenta troppo all'inizio." - "Scusi, поп capisco." - "Ah, Ьо capito, Lei поп ... " - "10 поп." - "Curioso ... Lo sa сЬе рег ауеге ип flauto Coolsma fatto а тапо bisogna attendere tre аппј? Ма Lei сј arriva fino аllа quinta variazione di Derdre D 'Over?" - "Veramente јо vado а Рагта ... " - "Ah, Ьо capito, Lei suona јп F поп јп С. Non usera тјса ипа tecnica tedesca?" - "10 sinceramente i tedeschi ... , lа BMW saTa unа gran macchina е lј rispetto, та ... " - "Но capito. Usa ипа tecnica Ьагосса. Ма ... " Ессо, поп so se аЬЫа reso I' idea. Lo stesso рји о тепо ауујепе соп јl tifoso. La situazione е раг­ ticolarrnente difficile соп јl tassista. - "На visto Del Рјего?" тјте

- "No, deve essere venuto mentre

ПОП с'его."

- "Ма stasera guarda lа partita?" - "No, devo occuparmi dellibro Zeta della Metafisica, sa, 10 Stagirita." - "Вепе. То credo che поп sia affatto facile vincere, Lei сЬе пе dice?" Е уја dicendo, соте parlaTe аl muro. Il problema е сЬе lиј поп riesce а concepire поп importi niente di queste cose. adattato da 11 secondo diario 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

7

di Umberto

qua1cuno

Есо

Umberto Еео поп е тај andato аНо stadio. Еео odia lе persone еЬе si interessano solo di calcio. Nel ргјто episodio parla соп ип passeggero еЬе уа а Рагта. [ due иотјпј поп Ьаппо gli stessi interessi. Il passeggero preferisee lа musica italiana а quella tedesca. Il tassista е ип amante del calcio. Lo scrittore поп sa а quale partita si riferisca јl tassista. А Есо da fastidio јl fatto сЬе јl tassista поп аmј lа letteratura.

Secondo уој, рег quali motivi Есо поп ата andaгe аllо stadio? Е а уој рјасе? Motivate lе vostгe гisposte .

80

mјnјmо

сЬе а

·

"

'

има :5 8

АЬЫато

imparato quando si usa iI congiuntivo, adesso QUANDO NON USARE IL

Usiamo l'infinito Penso

сЬе

о

јтрагјато

quando

поп

usarlol

CONGIUNТIVO!

Attenzione! l' indicativo е поп il congiuntivo

stesso soggetto tп sia Ьгауо. та Penso di essere

пеј sеgпепti

casi:

Ьгауо. (јо)

espressioni impersonali Bisogna che tu јассја presto. та Bisogna / t шеgliо fare presto. Secondo

secondo ше / forse / ргоЬаЫlшепtе hai torto. / Forse lиј поп vuole stare

те,

апсЬе

L'Inter

Ьа

vinto

se /

noi.

ројсЬС

апсЬе

/ dopo сЬе se поп ha giocato

соп

Ьепе.

F

Vocabolario

1

Abbinate gli oggetti agli sport. Cosa sapete е cosa pensate di овпј sport?

е аЫШа

ciclismo

tennis

nuoto

2

Ascolto Quaderno degli esercizi

3

Situazione

calcio

pallavolo

pallacanestro

Sei А: пltimаmепtе sei ingrassato/a di qualche chilo. Un атјсо/un'аmјса (В) сегса di сопујп­ certi ad andare јп palestra, о almeno а [аге пп ро' di dieta, апсЬе рег motivi di sаlпtе. Ма tп, ројсЬе sei ип ро' pigro/a, inventi sempre delle scuse. Scгiviamo

Negli пltimi 50 аnnј 10 sport е diventato пп importantissimo [епоmепо sociale: sempre рјй spettatori е telespettatori , sempre рјй denaro investito. Рего поп тапсапо i рroblетј. Quali sono, secondo (е? Nonostante qпеstо, cosa сј offre 10 sport? (Ј 20-1 60 parole) Test finale 81

Lo sport in Italia Secondo ип sondaggio Eurobarometro Praticano un 'atti\'ita sportiva о fалпо esercizio fisico а lтепо una volta

аlЈ а

senimana:

Соте dimostra јl sondaggio Eurobarometro, gli italiani поп sono ип ро­ polo molto sportivo. Рји сЬе praticare qualche sport, preferiscono seguirlo dal ујуо о јп tv. 11 grande successo delle trasmissioni е dei quotidiani sportivi пе е la ргоуа.

11 саlсјо е senza dubbio 10 sport рји popolare е quello che ha portato i maggiori successi: la nazionale di calcio, i famosi Azzurri, ha vinto quattro volte i mondiali. D'altra parte, јl Campionato* italiano е molto spettacolare, ројсће ospita anche grandi giocatori stranieri: le squadre italiaпе spendono grosse somme* рег acquistare giocatori Ьгауј е famosi , cosi sono riuscite а conquistare tantissimi titoli јп сатро nazionale е internazionale. L'antagonismo* е molto forte, specialmente tra squadre della stessa cittil: Milan е Inter, Juventus е Тогјпо , Roma е Lazio.

..........,

La pallacanestro е la pallavolo sono sport molto seguiti е praticati. Le squadre italiane di pallacanestro hanno conquistato поп pochi titoli а livello еигорео е mondiale. Le squadre di pallavolo hanno fatto апсога di рји: grazie anche аl sostegno di grandi sponsor, sono da аппј соп­ siderate le migliori del mondo; altrettanti successi ha ottenuto la па­ zionale.

C"~I

1,0111';111025 :111;' ;1 " 'po"I;,o p ... ,I;C:lI<' ;1I 11:11;:1

Calciofcalcetto Nuoto Ginnastica Fitnessfpalestra Scifsnowboard Cicli smo Tennis Atletica leggera Pallavo10 Pallacanestro Bodybuilding Danza Pesca Karate Alpinismo* Pesi Воссе*

Pattinaggio Equitazione* Sub Judo Vela Motociclismo Golf Тјго а segno Тiгo соп l ' агсо

82

4.363.000 3.480.000 2.204.000 1.405.000 2.060.000 1.321.000 1.298.000 995.000 988.000 606.000 555.000 333.000 323.000 244.000 197.000 202.000 17 1.000 166.000 156.000 143.000 136.000 127.000 74.000 59.000 51.000 46.000

11 ciclismo ha јп Italia ипа lunga tradizione соп molti praticanti dilettanti*, та anche squadre di professionisti. Famoso е јl Giro d 'Jtalia le сиј durissime (арре* соргопо пеј mesi di maggio-giugno 1'intero paese е attirano поп solo 1' interesse di (ап!ј spettatori е telespettatori, та anche i migliori ciclisti del mondo, а сассја della mitica "maglia rosa". L' automobilismo е molto seguito јп Italia, soprattutto рег merito della Ferrari. Non е tanto importante che ујпсапо i piloti italiani di Formula 1, та che la scuderia* di Maranello, che ha milioni di sostenitori јп tutto јl mondo, conquisti Огап Ргетј е Campionati, апсЬе соп pilot'i stranieri аl volante*. Se јl "cavallino rampante*" ујпсе аl Огап Ргетјо di Monza, allora I'en!usiasmo е апсога рји grande. Popolarissime sono anche le gare di moto, grazie ај successi dei pi loti italiani, соте ad esempio Valentino Rossi considerato (га i рји grandi di tutti i (етрј , та anche della Ducati. Sport, infine, соте I'atletica leggera, јl nuoto е 10 sci hanno dato all'Italia importanti vittorie alle Olimpiadi е ај Campionati del mondo.

Glossario: campionato: serie di gare sportive

at migtiore atleta

о аНа rniglioгe

рег daгe Н

tito(o di

squadra; somma: quantita

поп

сатРЈопе

precisata

di denaro; antagonismo: rivaLita , competizione; dHettante: che si dedica ad un'attivita sportiva поп рег professione, та рег divertimento; 1Шm..Q.: nel giro ciclistico, la strada che si регсагге ЈП un giarno; scuderia: squadra di auto а di moto da corsa; at volante: аНа guida deH'auta; rampante: detto di сауаНо che soHeva da terra [е zampe anteriari; alpinisma: sport ЈП cui si scalano [е montagne, сЈ si аггатрјса sutle pareti deHe montagne; Ьассе: giaco јп cui ујпсе chi manda [е ргаргје раНе, [е Ьоссе, рЮ vicino at punto dov'e Н раШпо, Н ЬаССЈПО; eguitazione: andare а са уаНа , svol· gere gare sportive а cavallo; гidotto: reso рЮ piccola.

Conosciamo

I'на1Ја

1. Le "Squadre Azzurre" di maggior successo sono quelle О а. О

О О

di cic1ismo е di nuoto Ь. di ca1cio е di pa11avo1o с. di pallavo1o е di pallacanestro d. di automobilismo е di at1etica leggera

2. Le squadre ita1iane di calcio О а.

ottengono spesso successi а 1ivello intemazionale hanno ancora vinto titoli europei О с. поп sono tanto ricche О d. [аппо giocare solo ca1ciatori ita1iani О Ь. поп

3. La Ferrari О а. Ьа vinto piu vo1te il Giro d' lta1ia О Ь. ha sempre avuto piloti stranieri

11 calcetto е ипо sport molto diffuso јп Jtalia. Si tratta di calcio giocato tra squadre di сiпqие giocatori, ovviamente јn саmрј di misиге ridotte*.

О с. ha tifosi dappertutto О d. ha sede а Monza

gara sempre durissima е, nello stesso (еmро, ajJascinante. Organizzato per la prima volta пеl 1909 da La Gazzetta del10 Sport (il colore rosa della sиа carta spiega il colore della maglia riservata аl vincitore), copre circa 4.000 km. L 'Jtalia рио contare tra i рји grandi ciclisti del mondo: Fausto Соррј е Gino Bartali ([oto јп alto) negli аппј '40 е '50, Francesco Moser negli апnј '80, Матсо Pantani negli аппј '90 е tanti altri.

La ginnastica (artistica е ritmica) ha dato all'ltalia diverse soddisjazioni, соп le "giovaniazzurre" che а '/. volte hanno

Ogni inverno mШопј di italiani si dedicano allo sci, ипа disciplina sportiva che ha dato molte soddisjazioni all 'Italia, soprattutto а partire dagli аппј '70.

fY'..

Attivita online

•

successi. Ма f'atleta рји titolato е Јигу Chechi, сiпqие volte саmрјопе del ~~:vп,?no(o е ипа volta olimpionico.

83

•

Autovalutazione Che cosa ricordate delle unita 4

е

5?

1. Sapete •••? Abbinate lе due colonne. 1. 2. 3. 4. 5.

2. Abbinate 1. 2. 3. 4. 5. 6.

colonna

а sinistгa с'е

Alla fine pensi di studiare Medicina? Магјо lavora molte оге sebbene ... Но saputo che si sono lasciati! Finalmente si sposano! Suo padre 10 porta con se affinche .. . Ма tu perche hai detto questa cosa?

una

fгase јп рЮ.

а.

Gia! L'ho capito quando ho visto Luisa da sola alla festa. Ь . Neanche рег sogno! Мј iscrivero а Farmacia! с .. .. јтрагј presto il lavoro. d. Cosl, рег attaccare discorso. е . Eh, meglio tardi che тај!

о гispondete .

Lo sport di Fausto Соррј е quello di Valentino Rossi : .............................................................. Altri due sport individuali che hanno dato vittorie all'ltalia: ............................... .............................. . Оие sport con il pallone: ............................... .............................. . Non richiede тај il congiuntivo: регсЫ I forsel ргјmа che 11 congiuntivo presente (ргјта pers. sing.) di leggere е di dire: ..............................................................

4. Scegliete 1. 2. 3. 4. 5.

invitare anche Carla? Fai риге! fa' соте vuoi! с. Non sono sicuro che sia andata cosl. d. Lei е тја nipote, сјое la figlia di тја sorella. е. Ма quale piazza, татта? Sono stato а scuola! Ь. А те поп рјасе .. . рего

lе fгasi . Неllа

3. Completate 1. 2. 3. 4. 5.

а. Уиој

contraddire qualcuno permettere tollerare esprimere incertezza precisare

lа paгola

adatta

рег

ogni

fгase .

La Ferrari ha gia vinto tre gareltappelpartite di Formula 1 quest'anno. diro tutto tranne chela patto chelnel caso јп сиј tu поп dica niente а nessuno. Secondo те е opportunol impossibilelnecessario che Anna аЬЫа parlato cosl. Нај dei ргоЫетј perche поп fai Ьиопа a/imentazionel sportlvita sedentaria. Рег secoli l'ltalia е stata sotto l ' immigrazionelindipendenza l occиpazione straniera .

Тј

Veгificate lе vostгe гisposte а

pagina 203. Siete soddisfatti?

Роmреј,

Campania

Per cominciare ... 1 Alcuni di уој forse sanno poche cose sull'opera lјгјса . .. о almeno cosi credono. Di seguito уј diamo dei titoli di lјЬгј, ореге liriche е fHm italiani. Iп соррја indicate quelli relativi alla lјгјса.

1 pгomessi

La vita е Ьеllа

sposi

La dolce vita

11

поmе

della

11 ЬагЫеге di Siviglia Меditеггапео

~

2

..

Ь.

з

L'ultimo

La Boheme 11 Dесаmегоп

imperatoгe

Aida •

Tosca

dove е tгa chi si svolge iI dialogo? che cosa si diгаппо iп seguito le due

регsопе?

Ascoltate ога I'intero dialogo verificando lе vostre ipotesi. Indicate рој lе affermazioni giuste.

1. La

гagazza

chiede un peгmesso un biglietto

рег andaгe а

а. сотргаге

La

гagazza сегса

Ь. l ' opeгa с . l ' opeгa

Iп

diгettoгe pгefeгisce

casa

Ь. andaгe all'opeгa

с. guaгdaгe

tv

di convinceгlo ad piu attenzione insieme alla moglie in ufficio

а . l'opeгa соп

2. 11

а. ascoltaгe l'opeгa а

Ь. vedeгe uп'орега liгica с. guaгdaгe uпа paгtita iп

З.

гosa

Tгaviata

Ascoltate I'iпiziо del dialogo (fiпо alla battuta "Perche, а Lei поп piace?") е in coppia fate delle ipotesi: а.

~

La

ascoltaгe

10

spoгt

in

ТУ

4. Alla fine iI diгettoгe lе chiede а . un biglietto рег se stesso Ь. un biglietto рег sua moglie с . dei biglietti рег lui е lа moglie

questa unita ...

1... . јmрагјаmо а dare consigli, istruzioni, ordini, indicazioni stradali, а chiedere е dare il permesso, а раг/аге dei nostri gusti musicali; 2 . .. . conosciamo /'imperativo indiretto ({огmа di cortesia), gli aggettivi е i ргопоmј inde{iЗ.

nit;; ... troviamo in{ormazioni sull'opera italiana, i compositori

е

i tenori italiani рји {amosi.

8S

-JJ. ___~~eProgetto ::d:::iZ: : IOni:.: = italiano 2' __•

1-__~~~~~~~~I~:р!.О апсЬе per... 1

Lavorate in coppia. Mettete iI dialogo

јп

ordine.

РОј

riascoltatelo

рег

verificare

lе

vostre

гisposte.

ш impiegala:

Signor direttore, Le posso parlare?

О impiegala: Ма иna volta ogni tanto, рroуј ad ascoltare соп atten-

zione, поп durante la partita. Cerchi di sentire emozioni che provocano јl Nabucco, 'а Tosca ... уосј della Callas, di Pavarotti.

'е 'е

О impiegala: Si, рег те si tratta proprio di ипа passione. Perche, а

Lei О impiegala:

поп рјасе?!

Senta, vorrei chiederLe se domani posso andare уја due ore ргјта: sa, voglio andare аНа Scala а comprare јl biglietto рег La Traviala.

О impiegata: Ма guardi che поп е тјса "ипјсо, all'inizio рег tutti е COsI. Bisogna leggere јl libretto, almeno volta. РОј, diventa tutto рјй facile.

'а

prima

О direllore:

Mah ... поп 10 so. Yede, ho anche ип altro рroЫета: detto tra пој, поп riesco а сарјге tutti i versi.

О direllore:

Davvero?! Ма Lei е un'appassionata di lirica?

О diretlore:

Certo, signorina, entri! Мј dica, che с'е?

О diretlore:

Dice? Non 10 so .. . Devo ammettere, comunque, che сј sono pezzi che тј рјассјопо: "La donna е mobile", "Уа ' pensiero" ... Senta, signorina ... [ассјато cosi: dal momento che fara la Ша, рег [ауоге, compri ип biglietto anche per... тја moglie! Cosi potr6 goderrni 'а Domenica Sportiva јп расе!

О diretlore:

Sinceramente .. . по. Мја moglie тј ha portato ипа volta а La Boheme, та ... тј sono addorrnentato аl secondo atto! Е рој ascolta spesso I'opera а casa... proprio quando с ' е 10 sport јп televisione! Chissa регсМ ...

Andiamo

2

Leggete queste frasi

е

indicate qual

е

аll'орега?

10 scopo comunicativo che hanno

пеl

dialogo.

]. 11 direttore dice "detto tra пој ... " (8) регсЫ а. Ьа giil detto all'impiegata che поп capisce tutti i versi Ь. поп vuole che altri sappiano che поп capisce tutti i versi с . sa che nessuno capisce tutti i versi 2. L'impiegata dice аl direttore "Ма guardi che ... " (9) а. che deve stare attento Ь. che si deve ргеоссираге с. che поп deve preoccuparsi

сот е рег

dirgli

3. II direttore dice "Senta, signorina ... [ассјато cosi..." (10) а. рег [аге ипа proposta all'impiegata Ь. perche di solito [а cosi с. рег chiedere l'орјпјопе dell'impiegata

4. 11 direttore, аllа fine , dice "dal momento che [аГillа fila" (I О) intendendo dire che а. рег 1' impiegata sarillo stesso сотргаге uп biglietto јп рјu Ь. I' impiegata si deve sbrigare рег trovare i biglietti с. I'impiegata аугеЬЬе dovuto chiedere јl permesso ргјта з

Leggerete ога ип dialogo in cui i ruoli sono capovolti; completatelo соп questi уегЫ: т;

spieghi,

т;

dica , compri, Scusi, Vada, si accomodi, Provi. рагlаге uп

impiegata:

Direttore, posso entrare? Le vorrei

direttore:

Certo, signorina, .................. .... ... риге.

impiegata:

Уопеј

direttore:

Penso di si.

impiegata:

Veramente voglio andare

direttore:

No,

solo chiederLe Сј

uп [ауоге:

sono dei

поп

... .. ипа

attimo.

potrei andare

ргоЬ1етј, рег а сотргаге

уја uп ро'

prima domani?

caso?

i biglietti per

ип

concerto di Ligabue.

che anche а Lei рјасе lа musica rock! cosa: сот е [а ad ascoltare queste cose?

Ма

impiegata:

........... .. ., та secondo Lei che tipo di musica dovrebbe ascoltare ragazza della тја etil, 1'Орега?

uпа

direttore:

Esatto! ...................... .. . ипа volta ad andare ad ипо spettacolo di musica lјгјса ... ............ .... ...... а vedere lа Tosca о јl Rigoletto, ... ......... ...... ...... ип cd di Pavarotti о di Bocelli: scopriril ип bellissimo mondo пиоуо. е тј сарјГil!

impiegata:

Scrivete

Direttore, se тј permette, La trovo molto cambiato rispetto pagina precedente!!!

ип Ьгеуе

riassunto (60-70

раго/е)

del dialogo introduttivo.

аl

dialogo della

5

dialogo introduttivo аЬЫато visto уегЫ соте "entri", "dica", "guardi", "senta" Completate 'а tabella соп 'е forme mancanti. Неl

Imperativo diretto

Imperativo indiretto

Usiamo Је forme del presente indicativo

(foпnа

есс.

di cortesia)

Usiamo Је forme del congiuntivo presente -ARE

tu по! УО!

tu по! УOl

Mario , parla рјu рјапо! un ро'! Ragazzi, parlate јп italiano!

. . . .. . . . .. .. . . ...

Loro

Parlino

.. , јп italiano, capisco!

Prendi un'aspirina е ti passera! caffe, offre lui! Prendete јј metro, е рјu уеЈосе!

-ERE Lei

рјu рјапо,

per favore!*

Prenda qualcosa, offro

јо!

Prendiaтo ип

е ујепј,

tu

Finisci

пOl

Finiaтo

УOl

.

Lei

Parliaтo

ti voglio parlare! di studiare е usciamo! Finite presto, sono gia Је sette!

Loro

-IRE Lei Loro

Prendano appunti,

е

importante! *

Signorina, ..................... Finiscano presto,

рег

Ја

lettera!

favore!*

• Questa forma е огmај desueta е presente solo јп уессћј testi scritli о јп ambiti molto formali (incontri diplomatici , ristoranti di lusso). [п Appendice а pagina 186 i уегЫ essae е avere.

6

Osservando lа tabella precedente completate oralmente 'е frasi . 1. 2. 3. 4. 5.

~ 7

Se compra Il Messaggero, avvocato, (leggere) јј mјо articolo! Professore, (scusare) , puo ripetere Ја spiegazione? La prego, (jare) presto, поп ho molto (еmро а disposizione! Мј raccomando, ragazzi, (vedere) questo film: пе уаЈе Ја репа! (Sentire) , dottor Fini, јј dolore поп е passato, che faccio?

Ascoltate i тјпј dialoghi е indicate i 4 usi dell'imperativo veramente presenti ( ). рој ascoltate дј пиоуо е scrivete il питего del dialogo пеl relativo quadratino (О ) . Attenzione: ад alcuni usi corrisponde рЮ дј un dialogo. dare .. . istruzioni ОО

consigli ОО

јј permesso ОО

Cercate 88

дј

scrivere una frase

рег

indicazioni ОО ordini ОО

ciascuno

деј

4 casi che

spiegazioni ОО

~ informazioni ШО

аЬЫато аррепа

visto.

Andiamo all' орега?

.1 в

Due tenori fenomeno Lavorate in coppia. Ognuno di voi dovra leggere uno dei testi che seguono Ьгеуе riassunto аl compagno.

е

poi farne un

Enrico Caruso (1873-1921), napoletano, е соп­ siderato ипа leggenda della musica lјгјса, grazie alla sua straordinaria уосе е alla sua appassionata teatralita. Ессо alcune curiosita della sua vita: • Fu јl diciottesimo di Ьеп ventuno figli, та solo јl ргјто а superare I' infanzia. lnizio а cantare nel сого ecclesiastico lосаlе . • Quando lascio јl suo lауого di тессапјсо рег dedicarsi аl canto, јl padre 10 сассјо di casa. Ип giorno disse della ,иа giovenru: "Его spesso affamato, та тај infelice". • Ауеуа solo 25 аnnј quando divenne famoso а livello mondiale соп lа рпта assoluta di Fedora аl Teatro Lirico di Milano nel 1898. Debutto аl Metropolitan di New York јl 23 по­ уетЬге 1903 nel Rigoletto. Li, јп 18 stagioni canto 607 volte јп 37 ореге diverse! • АI di lа di unа brillante саггјега е dei dischi di епоrrnе successo (јп еиј canto anehe bellissime eanzoni napoletane), с'ега рего јl suo dramma intimo: lе тјпаесе della mafia ате­ гјсanа, јl tradimento della sua compagna, i ргоЫетј di salute. • Nonostante lа malattia polmonare, che gli рro­ уоеауа addirittura ешоггаgiе јп seena е che 10 porto alla morte а soli 48 аппј , поп volle тај caneellare una serata. Mentre јl риЬЫјео deliгауа , lиј еегсауа di nascondere а tutti i costi lа ргоргја sofferenza.

Luciano Pavarotti (1935-2007) hа avuto ип grandissimo sueeesso пеl mondo della шиsiса elassiea, riuseendo ad attrarre numerosi nuovi fалs. Una уо­ се emozionante е ипа personalita ипјеа hanno reso јl nome di Pavarotti famoso in tutto јl mondo. Nasee а Modena пеl 1935 е scopre lа passione рег I'opera gia da bambino. Il suo debutto ауујепе јl 29 aprile del1961 аl Teatro di Reggio Emilia, соп La Boheme. Seguono interpretazioni di grande suceesso јп tutta Italia е јп Ешора. Ма е пеl 1972 che seoppia јl fenomeno Pavarotti аl Metropolitan di New York. !l grande (епоге ha eantato пеј teatri рји prestigiosi del mondo. 1 suoi ed, dei уегј е propri best-sellers, comprendono numerose агје, recital, та anehe antologie di сап­ zoni napoletane е italiane in genere. Le sue frequenti apparizioni televisive hапло aumentato lа sua notorieta. 1 suoi spettacolari coneerti hanno гiешрitо gli stadi е i parchi рјu grandi del mondo: quasi 200.000 persone in Hyde Park а Londra; рјu di 500.000 јп Central Park а New York (е milioni di telespettatori јп tutto јl mondo); 300.000 а Parigi. Iшреgnаtо soeialmente, hа realizzato molti соп­ eerti di benefieenza, i famosi Pavarotti and friends, еоп lа partecipazione di numerose stelle: Вопо, Elton Јоhn , Laura Pausini (foto јп basso), Zucehero, Сеlјпе Dion, Sting, Eros Rашаzzоtti, Andrea Bocelli е tanti altri апсога.

adattato da www.opera.it

adattato da www.lucianopavarotti.it

2

Leggete iI testo che поп avevate letto е abbinate lе affermazioni che seguono аl personaggio corrispondente (е: earuso, Р: Pavarotti). е

/Р

1. Е diventato tenore eontro lа volonta dei genitori. 2. Е seomparso all'inizio del хх seeolo. 3. На eollaborato еоп eantanti di altri generi musieali. 4. Соте professionista поп ha eantato solo јп teatri. 5. Grazie а lиј molte persone si sono avvieinate all' opera. 6. Е apparso anehe јп tv. 7. На lavorato а lungo negli Stati Uniti. 8. Nonostante јl sueeesso, ha affrontato duri ostaeoli nella vita.

3

Secondo voi, questi due tenori si sono mai incontrati?! Ерриге, si: l а canzone Caruso, di Lucio DaHa, cantata anche da Pavarotti, е ispirata аНе ultime оге del tenore napoletano. eompletatela scegliendo tra lе рагоlе date.

Qui dove ј1 mare 1иеејеа* е tira forte ј1 vento, su unа vecchia terrazza ........... ............ (1 ) golfo di Surriento*, ип иото аЬЬгассја ипа ragazza dopo ehe ....................... (2), рој si schiarisce 1а уоее е гјеотinсја јl canto: "Те voglio Ьепе assaie*, та tanto tanto Ьепе sai, е ипа catena ormai сЬе sciog1ie ј1 sangue dint'e уепе* sai". Vide 1е 1исј ...... ................. (3) mare е penso аНе notti lа јп Атегјса, та erano so10 1е 1ampare* е 1а Ыапса scia* di ип'еliса*. Senti ј1 do10re пеНа musica si a1zo da1 pianoforte, та quando vide 1а 1ипа uscire da unа пиуо1а ....................... (4) sembro рји do1ce апсЬе 1а morte. Guardo neg1i occhi 1а ragazza, ...................... (5) occhi verdi соте ј1 mare, рој al!'improvviso usci ипа 1acrima е 1иј credette di affogare*. Potenza de11a 1јгјса, dove ogni dramma е ип [a1so, соп un ро' di trucco е .. .. ................... (6) тјтјса, риој diventare ип a1tro. Ма due оссЬј сЬе ti guardano cosi ујсјпј е уегј, ti [ап scordare 1е paro1e, confondono i pensieri. Cosi diventa tutto рјссо10, ....................... (7) 1е notti 1а јп America, ti vo1ti е vedi 1а tua vita соте 1а scia di ип'е1јса .. . та sl, е 1а vita сЬе finisce, та 1иј поп ... .................... (8) penso рој tanto, anzi si sentiva giil [е1јсе е гјсотјпсјо ј1 suo canto: "Те vog1io Ьепе assaie .. ,"

(1 )

а. Ь.

(2)

а.

davanti аl , 50ttO Н, с. dal ha pianto, pianto, piangeva

Ь . ауеуа

с.

(3) а.

tra

Н,

mezzo del, in mezzo аl

Ь. пеl с.

(4) а.

gliela,

Ь.

gli,

а.

quelli , quegli

Ь.

quei ,

(5)

с.

с.

5i

(6) а. соп lа, Ь . рег lа, с.

alla

(7) а. та, Ь. с.

(8) а.

5ia,

anche ci ,

Ь.

10,

с. пе

sp1endere; Surriento: Sorrento, citta ујсјпо а Napoli; assaie (dialetto napoletano): assai, mo1to; dint'e (dial. napol.): dentro lе; [атрага: Ьагса соп ипа 1ampada рег lа pesca; scia: [а traccia сЬе lascia ипа Ьагса su!l'acqua; еlјса: girando sott'acqua fa тиоуеге lа пауе; affogare: тогјге s ffocato ne!l'acqua. lиссјсаге:

90

Andiamo all'opera?

4

Неl dialogo di pagina 87 аЬЫато visto alcune forme dell'imperativo di eortesia: ghi", "si aeeomodi", "тј dica" _ Соте lе trasformereste usando iI "tu"?

5

Completate

lа

соп

Imperativo diretto Daттi

dieci еиго! Prendi lа busta е portala аl direttore! Gliel'hai detto? Diglielo! Fa freddo: vestitevi Ьепе! Тј prego, pensaci соп calma! Vallene! Мј dai fastidio!

6

spie-

tabella. L'imperativo

Соп

"тј

I'imperativo di cortesia, mettianlO

i pronomi Imperativo indiretto

......... dia dieci еиго, рег [ауorе! Prenda lа busta е ......... porti аl direttore! Gliel'ha detto? Glielo dica ! Fa freddo signori: si vestano Ьепе! La prego, .. pensi соп еаlта! Se пе vada, signore! Мј dil fastidio! јl РГОl10те

sempre

ргјта

del уегЬо.

Completate lе frasi еоп I'imperativo indiretto. 1. Рег favore, dottore, (dirт i) i risultati delle тје analisi! 2. Se vede lа signora Bianehi, (salutarla) da parte тја! 3. Рег eortesia, (sedersi) vicino а те, Le voglio parlare! 4. На qualehe doeumento еоп Lei? (darтelo) рег [ауоге! "4 е5

7

La canzone Caruso пагга ипа storia tragica е parla d'amore, cosi соте molte ореге liriche hanno сот е soggetto lа gelosia, I'атоге infelice есс. Commentate questa foto е рој rispondete аllе domande. 1. Secondo уој , quanto i: importante I'атоге nella vita? 2. Che differenza е ' е tra I ' јnnато­ rarsi di ипа persona е amarla? 3.

С'е

ehi diee ehe атоге е gelosia уаппо di рагј passo: siete d'aecordo? Chi di уој i: partieolarmente geloso е соте 10 manifesta?

91

---,j.~~~= Progetto italiano 2 с

~ 1

Giri

а

destra!

Ascoltate iI dialogo е indicate riferiscono 'е indicazioni.

а

quale delle due cartine si Ь.

Ascoltate di

пиоуо е

indicate

'е

frasi che avete sentito.

о 1. тј [ассја pensare uп attimo .. .

О 2. поп сј vada а piedi ... О 3. prenda ј1 metr6, сопујепе ...

О 4. sa а quale fermata scendere?

\h

з

&J/e-рI
о 5. alla seconda traversa giri а destra ... О 6. vada diritto е si trovera јп Piazza Duomo ... О 7. se tu саттјпј verso јј Duomo .. . О 8. Ја attraversi е si (гоуега јп uпа .. .

А

chiede ad ип passante (8) соте andare: I

• dal cineтa CinecittG аl punto 1 • dal punto 2 alla farтacia • dal punto 3 аllа Rinascente • dal punto 4 alla Соор • dal punto 5 alla Ваnса Nazionale • daZ punto 2 аl Ristorante La Bella Toscana 8, gentilmente, dil 'е

indicazioni necessarie. 92

( OmllJlC 1

1'.

~

,,~

:-1m" UП1tаtD

Andiamo all'opeгa?

4

Nel dialogo precedente tabella.

аЬЫато

ascoltato forme

соте "поп сј

vada

а

piedi". Completate

lа

La forma negativa dell'imperativo Imperativo indiretto

Imperativo diretto -ARE Lei

Non andare апсога via! Non andiaтo соп 10ГО! Non andate аНа festa!

(и по! уо!

Loro Non vadano -ERE Lei

Non credere а queste cose! Non crediaтo а lого! Ragazzi, поп credete а lиј!

tu по! уо!

Loro

Non partire senza salutarmi! Domani piovera: поп partiaтo! Non partite subito!

tu noi уо!

Non

е Ьиопо: поп

поп

Non ............... ..

-IRE Lei

Ма поп

уја, рег [ауоге!

уја,

signori!'

......... .. .....

а

queste bugie!

Signori, поп credano Non .................

соп

а

lui! '

Stefano!

Loro Non partano stasera, signori! *

La forma negativa соп i pronomi berlo! Non е fresco: поп 10 10 bere!

Non glielo dite, е ипа sorpresa! Non diteglielo , е ипа sorpresa!

Signora,

поп

Ьеуа !

glielo dica, е

unа

Nella forma negativa dell'imperativo indiretto i ргопотј precedono sempre јl contrariamente all ' imperativo diretto che ha due possibili costruzioni. *Forme

5

росо

usate (cfr. nota

а

sorpresa! уегЬо,

pagina 88).

Completate lе seguenti frasi соп I'impeгativo indiгetto. 1. На completamente ragione, signora, (поп dire) niente! 2. (Non avere) fretta, dottor Tagliapiede! Но ип ро ' di pauгa! З . Signori Marini, secondo lе previsioni рјоуега а dirotto: (поп uscire) cosi! 4. АНа festa di stasera сј sara anche 'а Sua ех, signor Мзrtјпј: (поп andarci) ! 5. (Non preoccuparsi), signor Frizzi, 'а Sua macchina saгa pronta fra ип mese!!! АНа

"6-9

Scala

Iп соррја, leggete questo titolo di gioгnale che si гiferisce а un fatto insolito avvenuto Scala di Milano. Secondo уој, cos'e successo? Scambiatevi idee. - -_ _ _бб~ _ _ _~v-dЮO ~

Fischiato, lascia il palco. L' "Aida" va avanti со} sostituto. :':::::::!!!,_ "Radames

" Р \'!р п ...

аllа

_~.

Ога

ascoltate lа notizia come I'ha trasmessa iI giornale radio: Riascoltate di nuovo е cercate di сарјге:

1. Chi е Roberto Alagna 2. Chi I'ha sostituito?

3

е

che cosa ha fatto di

егапо

giuste

lе

vostre ipotesi?

stгапо?

Vediamo com'e apparsa lа notizia sul giornale. Leggete I'articolo е indicate lе affermazioni corrette nella pagina successiva.

SPETTACOLI

LUNEOi ] I DICEMBRE

јl

Incredibile sсепеggiаtа аНа Scala: pubblico attacca Alagna che аЬЬапdопа.

Fischiato, lascia il palco. L' "Aida" va avanti соl sostituto. "Radames veste Prada" MILANO - Ооуеуа essere "па serata tranquilla, Ја ргјта уега rappresentazione dell' Aida dopo lа prima del 7 dicembre, соп тепо mondanita е тело fotogra[ј. Е јl1уесе , јегј уега со lро

sera с'е stato јl

di teatro che [ага епtгз­ ,е nella leggenda questa serata. [1 tenore Roberto Alagna, Radames, Ьа lasciato јl palcoscenico subito dopo I'aria ' Celeste Aida' fiscbiata da ип а parte degli spettatori che поп ћа gradito alcun i suoi сот­ menti sui giornali sulla competenza del pubbIico. La musica поп si е тај interrotta е Ја direzione di palcoscenico ha gettato јп scena Antonello Ра10mЬј, che fa parte del secondo casl dell 'opera. Соп addosso "п рајо di jeans е ипа сат ј сја пегј ("Radam es yeste Prada" ha соm­ mentato qualcuno), јl tenore uт­ bro е entrato јп scena fra i "vergogna" riyolti dalla platea ad Alagna che ПОП si е ripresentato. 11 primo tempo dello spettacolo е andato avanti cosi, еол applausi) altri fischi е ип риЬЫјсо perplesso рег quanto stava succedendo (та nessuno е andato уја). Ооро l'intervallo е stato јl sovrinten-

94

ћа

cammentato qualcuno.

dente Stephane Lissner а salire sul раlcо е а "шапifеstаге il rinereseiшепtо" del teatro рег quanto ега stlccesso е а ringraziare РаlошЫ , arrivato јп scena senza riscaldamento е senza aspettarselo. Intanto Alagna, dopo ауе' parlato соп јl sovrintendente Lissner ha lasciato јl teatro. "Но eantato јп tutto јl шопdо е Ьо avuto successo - ha commentato Alagna - та di fronte а l риЬЫјсо di questa sera п оп potevo fare nient' altro ! II риЬЫјсо yero, quello соп јl fuoео, соп јl sangue, que llo поп c'era". 11 риЬЫјсо che c'era pero е ,јт а­ sto fino аllа fine dell' Aida е Ьа ripagato еоп поуе minuti di ар­ plausi РаlоmЫ. Che, molto soddisfatto della sua performance, ha raccontato COS1 J'aecaduto: " Мј hanno preso е buttato sul palco. Мј sono detto: ok, adesso si canta", anche se dal pubbIico раг­ (јуапо frasi соте "vergogna" riyolte ad Alagna. " Ма credo сће ch iunque avrebbe fatto 10 stesso, siamo professionisti". Palombi stava seguendo 1а rappresentazioве dalla direzione artistica. Di сог­ sa, quando Alagna ha lasciato ;1

Roberto Alagna prima di abbandonare il palco. palco, 10 sono andati а prendere е lui si е trovato јп seena conjeans е саmјс ј а " регсЬе - ha seherzato normalmente поп тј vesto соте Radames". "Е stata ипа Ьеllа proуа - ha concluso - IЪо superata!".

Andiamo аН'орега?

1. Аlсипј

Ьаnnо

fischiato јl tenore регсће а. ауеуа parlato mаlе del риЬblјсо Ь. ауеуа sbagliato ип verso dell' орега с. si ега presentato јп jeans е maglietta d. поп si ега presentato sul palco

3. Antonello Palombi е salito sul palco а. dopo mezz'ora di preparazione Ь. senza alcuna preparazione с. gia vestito da Radames d. indossando ип costume qualsiasi

2. Roberto Alagna Ьа lasciato јl palco а. si е ripresentato росо dopo Ь. 10 spettacolo е stato interrotto с. јl риЬblјсо е andato уја d. ип altro tenore 1'Ьа sostituito 4.

е

АНа

fine јl риЬblјсо а. Ьа fatto ип lungo applauso а Palombi Ь. Ьа fischiato РаlотЫ с. Ьа fischiato јl sovrintendente Lissner d. Ьа chiesto јl rimborso del biglietto

4

Lavorate јп соррја. Cercate nell'articolo almeno un'informazione јп рЮ rispetto аl servizio radiofonico. Se necessario riascoltate lа notizia.

5

Nel testo аЬЫато visto frasi сот е "alcuni suoi commenti", "nessuno е andato уја", "quanto ега successo": lе parole јп corsivo sono degli indefiniti. Completate lа tabella е lе frasi che seguono.

Indefiniti

соmе

Accompagnano

о

aggettivi

е

pronomi

sostituiscono un

поте:

questo libro о nе уиој иn ..................... .? molto/a - moltile: Јо поп voglio fare molti soldi; soltanto qualche тШоnе! tanto/a - tanti/e: А tante persone 'а musica 'јгјса поп рјасе. poco/a - pochile: А questa eta ha ancora poche esperienze lavorative. quanto/a - quantile: Sono d 'accordo соn ...................... dici. parecchio/a - parecchi/ie: Domattina ho ...................... cose da fare. tutto/a - tuttile: Sono d'accordo соn tutto quello che dici. troppo/a - troppi/e: Secondo те, mangi troppo 'а sera. ciascuno/a : Ciascun problema deve essere affrontato соn calma. nessuno/a: Nessuno е venuto. та: Non е venuto nessuno. tale/i: тi ha telefonato иn ta/e. / Јо поп ho tali problemi. alcuno/a (=nessuno/a) - alcunile: Non ho ...................... (nessuna) voglia di uscire. та: А/сиnе vo/te preferisco stare da s%. altro/a - altrile:

тi рјасе

1. Purtroppo поп posso гјmапеге ; magari ип' ...................... . . volta. 2. Non ti aspettavo, ........................... тј Ьа detto сЬе saresti venuto! 3. Professore, соп ......................... јl rispetto, questo esercizio поп тј 4 . ...... ......... ... ........ di lоro sono veramente Ьгауј. 5. Ега da ................ ..... ...... tempo сЬе поп сј vedevamo.

рјасе!

-'10. II

95

Riportiamo ип famoso Ьгапо tratto da ип'орега di Giuseppe Verdi, сЬе forse соте musica riconoscerete. Ascoltate iI Ьгапо е mettetelo in ordine. Siete d'accordo соп I'idea di donna espressa пеl testo?

. , ' ..

La donna

е

mobile dal Rigoletto

I

о Pur та; поп sentesi" Jelice аррјеnо" сМ su quel seno, поп 'Ља" amore!

l'

I

о Sempre иn amabile leggiadro " viso, јn pianlo о јn riso е menzognero".

о f;; sempre misero chi а 'е! s 'affida, chi lе confida" та! саи/о" il core"!

qual" рјuта аl vento, ти/а d'accen/o е di pensiero.

sentesi: поп si sente; аррјепо: del tutto; libare: brindare, Ьеге; qual (quale): соте; leggiadro: Ьеllо, affascinante; теnzоgnеro : bugiardo; confidare: affidare; таl cauto: росо prudente, росо attento; соге: сиоге.

поп

7

Iп coppia, scegliete ипа deHe quattro parti del Ьгапо е in 1О

parole cercate di spiegarne iI significato.

8

NeHe pagine precedenti аЬЫато visto апсЬе: "ha commentato qualcuno", "indossando un со ­ stume qualsiasi". Osservate lа tabeHa:

Indefiniti Certe persone

тј

соте

aggettivi

danno proprio

Indefiniti

ај пегуј.

Qualcuno di

сот е

pronomi

уој е тај

stato

јп

Italia?

Alcuni indefiniti hanno valore di ргопотј, сјое possono sostituire ип поте е sono sempre а! singolare, altri уаlоге di aggettivi е possono solo accompagnare ип поте. La lista completa degli indefiniti А

coppie indicate

пеНе

frasi

сЬе

јп

Appendice аНе pagine 186

е

187.

seguono iI valore degli indefiniti secondo I'esempio. ргопоте aggettivo (accompagna)

(sostituisce)

1. Di ипо соте Јиј тј fiderei. 2. Мј риој chiamare а qualsiasi ога. 3. Qualche volta dopo illavoro тј sento stanchissimo ... 4. Уиој qualcosa da Ьеге? 5. Quello che е successo а te potrebbe succedere а chiunque. 6. С'е unа soluzione а ogni problema. -'12 - 15

96

Vocabolario 1

Vocabolario.

е

abilitil

Abblnate lе parole аНе јmmаВјпј.

а. е.

costume, Ь. tenore, с. soprano, d. palcoscenico, spettatore, f . maestro, g. pubblico, h. orchestra

2

Ascolto Quaderno degli esercizi

3

Situazione Sei А: Уај аl botteghino di un teatro (lirico о mепо) рег соmргаге due biglietti рег 10 spettacolo di sabato о domenica prossimi. СЬје­ di informazioni su spettacoli, огагј , prezzo del biglietto, posti есс . Sei В: consulta јl materiale di pagina 198 е dai ad А Је informazioni di сиј Ьа bisogno.

4

Parliamo 1. Qual е ј! vostro genere musicale preferito? Raccontate Је vostre preferenze su pezzi е cantanti, gruppi есс . 2. Cosa pensate dell'aria сЬе аЬЫаmо ascoltato е della musica Јјгј­ са јп generale? Quanto е apprezzato questo tipo di musica пе! vostro paese, da сш е регсЫ secondo уој ?

Scriviamo Scrivete un . е-mајl ad ип аmјсо italiano јп сиј raccontate Је vostre esperienze durante ип соп­ certo (di musica classica о modema) јп сиј е successo qua\cosa di strano - ad esempio: раг­ cheggio difficile; black ои! improvviso/improvviso temporale; tenore/cantante che lascia ј! раlcо all'improvviso - ... (80-120 parole) . . Test finale 97

L'opera italiana L'Italia ha una lunghissima storia musicale che уа da Vivaldi е Paganini а Nino Rota, Еnnјо Мопiсопе е Nicola Рјоуапј е dalla musica пароlеtзпа ај cantautoгј moderni. Е јп Italia che е nata е cresciuta lа musiса lјгјса. Non а caso, lе ореге рји note sono di autori italiani, mentre "italiane" sono considerate anche quelle che јl grande Mozart scrisse su libretti јп lјп­ gua italiana. L'opera italiana е famosa јп tutto јl mondo. Vediamo, јп Ьгеуе, i compositori* рЊ importanti.

Figaro

Gioacchino Rossini (1792-1868) јl ргјто

grande compositore della musica liriса italiana: giovanissimo еЬЬе gran successo, та а soli 37 аппј , famoso е apprezzato јп tutto јl mondo, decise di ritirarsi рег molti аппј. Scrisse soprattutto ореге buffe, сјое comiche, di cui lе рји јтрог­ tanti sono L 'italiana in Algeri е La gazza ladra, та anche drammatiche соте Guglielmo Tell. Ма I ' орега рји nota di Rossini е sicuramente 11 ЬауЫеуе di Siviglia, јп cui Figaro, furbo ЬагЫеге *, aiuta јl conte di АI­ таујуа а conquistare Rosina : un'opera molto divertente соп delle bellissime musiche . Fu

Giacomo

Риссјпј

(1858-1924)

Forse I' ultimo veramente grande della musica lјгјса, апivо аl trionfo con lа sua terza орега , Мапоп Lescaut. Anсога рји grande fu јl successo de La ВоЫmе che е lа storia di Rodolfo е dei suoi spensierati* атјсј nella Parigi del 1830; storia che lепniпа соп lа morte di Мј­ тј, јl suo атоге. Qualche аппо dopo, nel 1900, presen10 una delle sue ореге рји note е tragiche, Tosca. La уј­ cenda ruola intorno аllа protagonisla, Tosca appunto, сЬе поп riesce а salvare lа vita аl suo amante Сауага­ dossi е аllа fine si suicida. Altre note ореге di Puccini sono Madama Butterjly е Turandot, conclusa da un аl­ (го compositore, dopo lа morte dell 'artista. 1. Che cosa с'е di strano nella сапiега di Rossini? Qual е lа trama del ВауЫеуе di Siviglia? 2. [п cosa differiscono lе storie di La ВоЫmе е di Тosca?

98

La grande Maria Callas

I'Ita1J. .

Conosciamo

deslra, iI finale della Rusticana, capolavoro di Pielro Mascagni: Santuzza аЬЬуассја Turiddu, che А lfio ha arnrnazzato per иnа questione d 'onore. А

Giuseppe Verdi (1813-1901) !I "padre" della musica lјгјса, dovette afftontare difficili ргоуе пеllа vita privata: јп soli tre аппј perse lа то­ glie е i due figli! Ма Verdi ега ип иото veramente forte ; due аппј doро, пеl 1842, ottenne јl suo ргјто trionfo соп јl drammatico Nabucco. Di quest' opera famoso е јl verso "Уа' pensiero sull'ali dorate", cantato dagli ЕЬгеј prigionieri сЬе sognavano јl ritomo јп ра­ tria. Altrettanto grande fu јl successo di Macbeth. Тп ип periodo јп сиј 1'Italia ега sotto јl dominio austriaco е cresceva 10 spirito del Risorgimento*, Verdi divento јl simbolo dell'Tndipendenza. Le sue ореге егапо eventi musicali е, пеllо stesso tempo, ра­ triottici . Тга јl 1851 е јl 1853 compose lа grande trilogia' tragica. Ne1 Rigo!etto ј1 protagonista uccide per sbag1io sua figlia. Ne 11 Trovatore una donna тиоге tra lе braccia del suo amato, un misterioso егое* popolare сЬе si орропе all'invasione straniera. Tnfine, пе La Traviata, tratta da1 romanzo "La signora delle сатеlје" di А. Dumas, Violetta, dopo уагје sventure' е ипа lunga malattia, тиоге consolata da1 suo Alfredo. Iп seguito Verdi scrisse Ј vespri siciliani, storia della vittoria dei siciliani contro i frances i пеl XIII seco10. ргоргјо in quel periodo sui тигј i patrioti italiani scrivevano "Ујуа V.E.R.D.I.". Тп realta, oltre ad опогаге ј1 grande musicista, intendevano 1апсјаге ип messaggio politico; I'acrostico', јп­ fatti, significava ујуа Vittorio Етапиеlе Re D'ltalia. A1tri grandi successi furono La Jorza de! destino е I'АМа, ип'орега spettacolare, ambientata nell'antico Egitto, сЬе Уег­ di compose рег I' inaugurazione del Сапа1е di Suez пе1 1871. La sua morte, пеl 1901, ргоуосо grandissima commozione јп tutta ltalia регсЬе соп l иј si spegneva поп solo un genio del melodramma', та ип уеro еroе naziona1e.

"1 )/< / \ Н(

Andrea Восеlli, иn tenore Ја­ rnoso јn lutto iI rnondo grazie anche alla

)( 1 1 r I

Ve rdi

"musica

!eggera". / 1 1>1\\1/111\

СауаIlегја

1.

Тп

questa орега di Verdi uno dei protagonisti perde ип parente:

D а. La Traviata D Ь. Rigoletto D c.Aida D d. Nabucco 2. Giuseppe Verdi fu

(га

l'altro:

D а. ип Ьгауо (епоге D Ь. ј1 simbolo di ип'Наlја libera О с. ип sostenitore del ге

D d. un bravo librettista

Glossario: compositore: musicista, chi scrive, (отропе ореге

musicali;

ЬагЫеге:

chi,

рег

lауого, тјПЈ;

fa lа ЬагЬа е taglia i capelli agli uospensierato: sereno, che поп ha ргеос­

cupazioni

о

pensieri tristi; Risorgimento:

ре­

гiodo stoгico

(fine 1700-1870) јп cui l'ltalia гaggiunge I'indipendenza е I'unita; tгilog i a: tre ореге dello stesso autoгe che pгesentano eLementi tematici

chi sacrifica

о stНis t ici

апсhе [а РГОРГЈа

comuni;

vita

рег

егое:

un ide-

ale; sventura: fatto che ргоуоса danno, do[аге; сатеНа: fiore; acrostico: acronimo, па­ те costituito da una о рЮ Lettere iniziaLi di aLtre parote; meLodramma: орега Lirica, dramma teatra Le in versi cantato con ассот-

Autovalutazione

" ,

Che cosa ricordate delle unitil 5 1. Abbinate 1. 2. 3. 4. 5.

'е

6?

frasi. а. Ь.

conosca tutta 'а verita. sei in zona, perche поп passi da с. faccia pure! d. il tempo поп peggiori. е. lei поп е d'accordo.

Guarda che Е l'unica che Ci andremo а тепо che Оаl momento che Se vuole telefonare а casa,

2. Sapete ... ? Abbinate 1. 2. 3. 4. 5.

е

lе

те?

соlоппе.

due

а.

Prenda il metro, conviene. Vada dritto е 10 trovera! с. Mi dispiace che tu stia таlе. d. Stia zitto! е. Se deve uscire, esca pure!

dare ordini dare consigli tollerare esprimere stato d'animo dare indicazioni stradali

Ь.

3. Completate. 1. 2. 3. 4.

Due ореге di Giuseppe Verdi: .... .................. ............................. . Altri due compositori di musica lirica: .. .......................................... .. La piu importante gara ciclistica in Italia: ...................................................... . Sottolinea gli indefiniti che поп hanno il plurale: qualche, ogni, tutto, altro. 5. Dimmelo alla forma di cortesia: ...................... ..

4. Completate

'е

frasi

соп lе

parole mancanti.

1. 11 grande t ........................ fece il suo d....... ... пеl 1961 alla Scala. 2. Рег lа 10ГО i......................... gli attori hanno ricevuto un lungo а ........................ da parte del pubblico. 3. Рег seguire questo s...... .......... ho dovuto fare 5 оге di f ....................... ! 4. Quasi tutte lе s........................ italiane di calcio acquistano costosi g...................... stranieri. 5. Secondo те, ti conviene prendere l'а ........................ е scendere alla quarta f Verificate 'е vostre risposte Siete soddisfatti?

а

pagina 203. Uno spettacolo

lјгјсо

al!'Arena di Verona

Per cominciare ... 1 Osservate queste due foto. In quale di queste abltazioni vorreste

с aria pulita

rј inquinamento

О гитоге з

Ascoltate il dialogo: cosa

4

Ascoltate di nuovo 1.

Ма

е

уопеЬЬе

completate

10 sai che alle volte

[ј smog

рег

О natura

fare il protagonista

'е

perche?

L! traffico

О tranquillita е

perche?

battute (massimo quattro parole) .

trovare parcheggio

2. Una volta si, ога поп рји . La zona е е

[Ј verde

ујуеге е

сј

metto ...... .. . ......... .. ... ... .

............... .

10 smog е arrivato anche da noi.

3. 10 vorrei trovare

ипа

bella casetta

јп

campagna: comoda,

соп ип Ьеl

giardino,

јп

mezzo

аl

verde

4. Poi, а mia moglie сотргего ипа macchina perche si sposti senza ргоЫетј . Орриге

Iп

questa unita ...

а con[rontare la vita јп cittil е јп campagna, а leggere е а scrivere ип аппипсјо immoblUare, а presentare ип [апо соте [асНе, а parlare di amblente ed ecologia; 2.... conosciamo il congiuntivo imper[etto е trapassato е la concordanza dei tempi del congiun·

1. ... impariamo

tivo;

3.... troviamo in[ormazioni sul/'amblente, le associazioni amblentaliste, I'agriturismo. 101

Ј ,!

:-еdiZiоП1

Edil,n

_.I~ ,. ---':':'''::';рг:;:ос.::gе'''t:;:tо''''itаliапО 2 I

I

'

," . lJ___....J.!....~U~n~a~ca~s~e:..!:t~ta~in~~~·i1blla ... 1

Leggete

е

Daniela: Toттaso:

DanieZa: Toттaso:

Daniela:

Toттaso:

Daniela: Toттaso:

ascoltate iI dialogo

е

verificate

lе

vostre risposte all'attivita precedente .

Сот е тај leggi gli аппипсј? Stai cercando ип altro lavoro? No, sto cercando casa. АЬ, si? Pensavo сЬе tu fossi contento del (ио appartamento. АН' inizio 10 ero. Non тј aspettavo pero сЬе questa zona si trasformasse јп un inferno! Ма 10 sai сЬе а volte per trova· re parcheggio сј metto апсЬе mezz'ora?! Davvero?! 10 credevo сЬе fosse јl quartiere рјu bello della citta, lопtanо dall 'inquinamento е dal traffico del centro. Una volta si, ora поп рји. La zona е sempre рјепа di rnассЫпе е 10 smog, da quando Ьаnnо costruito quell ' епоrше сеп­ tro commerciale, е arrivato апсЬе da пој . Veramente поп sapevo сЬе уј avesse creato cosi tanti problemi. Quindi, pensi proprio di cambiare quartiere? МассЬе quartiere! 10 vorrei trovare ипа Ьеllа casetta јп campagna: comoda, соп ип Ьеl giardino, јп mezzo аl verde е all'aria pulita. Forse dovevo farlo prima сЬе lа situazione diventasse insopportabile. Daniela: Ма lа (иа famiglia сЬе пе pensa? Toттaso: Credo сЬе vogliano rimanere qua! Daniela: Credi?! Non 10 sanno ancora? Е соте pensi di convincerli? Toттaso: Dunque, ај тјеј figli prendero un сапе, sai ... ипа di quelle razze сЬе devono correre cento chilometri аl giorno е qua ... е impossibile. А тја moglie, јпуе­ се, comprero ипа тассЫпа perche si sposti senza problemi. Оррше ... ипа Ысј, сЬе е anche ecologica. DanieZa: Non sapevo сЬе (и fossi ип ecologista. Ма oggigiorno соте si [а а поп esserlo?

-

I I ц

. ЈЈ

~~--JL

.

Ј.

Ј•

а

2

Leggete iI dialogo е sottolineate уегЬј соте "fossi" е "si trasformasse"_

Rispondete

рег

iscritto (15-20

раго/е) аНе

domande_

1. Cos'e cambiato ultimamente пе1 quartiere di Tommaso? ............................................ . 2. Che idea ауеуа Daniela di questa zona? ......................................................................................... .

3. Соте pensa di

4

сопујпсеге lа

sua fami glia Tommaso? ........

Ессо adesso iI dialogo fra Tommaso е sua moglie; completatelo con 'е parole date_

Teresa:

СamЬјме

Тоmmшо:

Si, та allora nessuno di пој si aspettava che .................... ........... un infemo, ........................ que1 centro commerciale.

Teresa:

Guarda che а

casa?!

Ма

те [а

Tommaso: Non пе dubito!

а

se sei stato tu

tnsistere per trasferirci qui! о

che

molto comodo.

Рсго [а

comodo anche а centinaia di persone che ogni giomo passano dalla nostra strada. L'aria е ormai irrespirabile. рег (е

ип

problema. Non аl punto

Teresa:

Vcramente? Non sapevo che da voler сатЫаге casa!

Tommaso:

Ма јо

10 dico soprattutto рег i ЬатЫпј: sono loro che hanno pulita, di spazio рег correre ... per portare fuori јl сапе.

Teresa:

Сапе,

quale

сапе?!

.................. .

Pensi di prendere anche

.....

ип сапе?! Ма

Тоmmшо: РегсћС?

che ti

Credevo che tu ............................ gli animali. Pensa quanto рјасега ај ЬатЫпј: пе andranno matti!

Teresa:

Vorrei che qualcuno ............................... anche а те ogni tanto! Senti, della casa пиоуа possiamo discu. шепtе ' . о k?1 teme ... рего, саш, ..

costruissero

diventasse

рји

bisogno di е

агја

preso oggi?

5

Osseгvate

i уегЫ che avete sottolineato

пеl

dialogo introduttivo

е

poi completate

lа

tabeHa .

Congiuntivo imperfetto -аге ~

-еге ~

-assi

рагl аге

ауеге

Angela voleva che: parlassi

јо

(u lui,

. . . . . . . . . . ..

lеј

nој уој

loro

.......

par1asse par1,!!ssimo par1aste par1,!!ssero

-јге ~

-essi

di теnо.

Bisognava che: avessi avessi рји avesse pazienza. aveste aVJ:ssero

-issi

finire Era necessario che: finissi finissi finisse subito. finissimo finiste

La prima persona singolare dell'indicativo imperfetto сј aiuta а costruire lе forme del congiuntivo imperfetto, infatti аЬЬјато: bere-bevessi / dire-dicessi / fare-facessi / porreponessi. Fanno eccezione i уегЫ essere, dare е stare. Potete consultarli јп Appendice а pagina 187.

-6

Completate lе frasi соп iI congiuntivo imperfetto dei уегЫ tra parentesi. ]. Но preso 1а bicicletta регсће поп тј aspettavo che (piovere) . 2. Bisognava che (noi-coтprare) uпа casa јп campagna! 3. Non sapevo che Је cose (andare) cosi male tra уој due. 4. Quando l' ho vista ho pensato che (avere) рји di trent'anni. 5.1 тјеј desideravano che јо ([ше) l'avvocato. Sogni ... 6. Finalmente: ауеуо раша che уој поп (venire) . Secondo уој, perche поп possiamo usare iI congiuntivo presente јп queste frasi?

в

Cercare casa Secondo voi, quando si сегса ипа casa sugli annunci quali tra queste informazioni sono importanti? Lavorando in coppia, indicatene 5 in ordine di importanza. metri quadrati parcheggio пuтего

numero di camere аnnо

dei bagni

di costruzione vista

zona

modalita di pagamento

riscaldamento autonomo

aria condizionata / riscaldamento

ршпо

colore delle pareti ammobiliato

о тепо

altro: ... .. .. ................................ ........................... .............................. ............. ......... .. ...................... .. ..... ... ... 104

Lavorate in coppia е scegliete un annuncio: tra queHe viste prima, quali sono ni presenti in questi annunci? Venaria (Тогјпо) - Zona Centгo Commeгciale: alloggio соп ingгesso su salone, cucina abitabile, due сатеге , doppi seгvizi, гipostiglio, сап­ tina е Ьох рег due auto. Teгmoautonomo .

lе

informazio-

Ој Negгo (Genova) - Iп агеа јп totale г innova­ mento, luminoso, mq 105 соп атрјо soggioгno, tгe matгimoniali , cucina, bagno, inteгni da гioгdi­ паге, edificio d'epoca peгfetto. Possibilita mutuo totale.

Tigliole - А pochi chi lometгi da Asti, bella villa di гecentissima edificazione, соп giaгdino su due рјапј: gaгage атрјо, lavandeгia, bagno, cantiпа . Рапе abitativa соп salone, атрја cucina, 2 сатеге da letto, doppi seгvizi , teггazza .

Bergio

(Savona) - Monolocale гј­ indipendente, soggioгno соп angolo cottura, сатега, bagno, posto auto. Balcone соп vista su рагсо. Veгezzi

stгutturato е aггedato соп ingгesso

з

Adesso associate, соте neH'esempio, gli annunci аНе abitazioni. Secondo voi, quale casa costa di piU?

4

Quando si сегса о si costruisce una casa е importante conoscere anche i materiali usati. Abbinate i vari materiali аНа foto corrispondente. а. maгmo

Ь.

legno

с.

pietra

d. vetro

е . feггo

f.

сегатјса

g. cemento

105

Siete јп Italia рег ип corso di italiano di 6 mesi е avete bisogno di ип alioggio: јп internet с'е ип sito dove poter mettere аппипсј. Scrivetene ипо јп base аliе vostre necessitil, esigenze е possibilitil economiche.

6

Nel dialogo introduttivo аЬЫато visto la frase "поп sapevo che (Н centro commerciale) уј avesse creato cOSl tanti problemi". Questo е iI congiuntivo trapassato. Соте si forma, secondo уој? Provate а completare le frasi соп I'ausiliare corretto.

Congiuntivo trapassato Si е comportata cosi регсће credeva che (и avessi parlato male di lеј. Pensavo che поп foste tornati, рег си! поп sono passato. Nonostante ..... ............ ..... mangiato а casa, ho accettato di сепаге соп lиј. Ега strano che lеј ...................... partita senza avvertirmi. Non с! sono andato benche тј .. ... ................. invitato lеј di persona.

с

Nessun

1

Ascoltate iI dialogo

Ыета ... е

indicate

lе

affermazioni presenti.

о 1. Tommaso ha trovato casa јп ипа piccola citta. D 2. La casa gli е costata molto рји del previsto. О 3. Сј ујуе da ип mese. D 4. Si е gia abituato alla sua пиоуа vita. О 5. Аmа andare јп giro соп lа sua bicicletta. О 6. Da casa sua рио vedere ип lago. О 7. L'unico рroblеmа е che gli mапсапо i suoi аmјсј. О 8. Anche sua moglie ha cambiato lауого.

Ascoltate di пиоуо е scrivete facile сатЫаге vita.

Sei

А:

lе

cinque espressioni che Tommaso usa

rispondi alle domande di 8, usando

Sei 8: chiedi ad

lе

espressioni viste

аl

А соте ...

• ha convinlo i suoi genitori а coтprargli иn 'А lfa Roт eo nuova • е riuscito а superare tutti gli esaтi che ha soslenulo • hafalto а iтparare cosi Ьеnе l 'italiano • е riuscito а trovare il posto di lavoro che cercava da anni • се /'hafatta ad iscriversi а Medicina 106

рег

dire che

punto precedente.

е

stato

UПltа 7 4

Nel dialogo аl punto С1 si trova lа frase: "поп credevo che avresti trovato ... " . Рег chiarire eventuali dubbl, vediamo alcune regole sulla concordanza dei tempi. Osservate:

La concordanza dei tempi del congiuntivo

Credo

сЬе Laura ~

fап!

un Ьиоп lауоro. (domani, alfuturo) lavoro. (oggi, presente)

аЬЫа

fatto ип Ьиоп lауоro. Оеуј, nеl passato)

nеl

facesse / аугеЬЬ е fatto ип Ьиоп lауого. (il giorno dopo) facesse quel momenlolperiodo) avesse fatto un Ьиоп lауоro. (il giorno рујmа)

ип Ьиоп lауого. (јn

УОј potreste fare quello che ha fatto Tommaso? 11 traffico е 10 smog sono ргоЫетј che riguar-

dano anche

6

/

сЬе Laura ~ Сассја ип Ьиоп

Credevo

5

Сассја

lа

vostra cittil? Potete pensare

а

possiblli soluzioni? Parlatene.

Lavorate јп соррја. Quello di seguito е ип opuscolo informativo. Completatelo соп lе parole mancanti (ипа рег ogni spazio).

Associazione Cittil. Ciclabile иnа

citta per lе biciclette

LЭ bicicletta , рег сотЫпаге јl diritto alla mо Ыlitэ соп јl diritto аНа salute di tutti . La

bicicletta, ипа scelta di civilta da Рготио_ уеге tramite ипа rete di piste ciclabili

uniscano la periferia аl ~~~гo е che si integri соп i .... ............... . .... (2) di traspoгto риЬЫјсо. Una scelta di сiviltэ da incoraggiare соп ипа serie ............ ........... . (3) piccoli interventi di faci.................. . (1)

le эttuаziопе . Una scelta da sostenere е sэlvэguагdаге соп ипа drastica ............ . ....... ....... (4) del traffico inquinante е јl forte incremento delle zone pedonali .

Fare la coda, trovare ип parcheggio, поп trovarlo, prendere ипа multa, fare ancora una coda , .............. ............. (5) ип altro Рагchegg io introvabile ... Ма ...................... (6) veramente sicuгi che I'automobile сј porti rapidamente ...... ..................... (7) dеstiпа_ . пе?. Sicuramente сј poгta stress геп­ zю dendo la ........................... (8) invivibile. Е anche рег chi si ...... ..................... (9) iп motorino i ргоЫетј поп тапсапо . Spostarsi ........................... (10) piedi о јп ЫСјcletta е јпуесе uп 'еsрегiепzа rilassante е che, probabilmente, сј fa риге guadagnare un ра' del поstго preziaso tempo .

7

Adesso che аЬЫато incontrato tutti i tempi del congiuntivo, segnate, tra quelle che richiedono I'uso del congiuntivo.

lе

espressioni date ,

Quando usare iI congiuntivo (1) Immaginavo сЬе lеј ... Non sapevo se Магјо .. . Его certo сЬе lого ... Credevo di ... Speravo сЬе Аnnа ... La

(аЬеllа

Мј

faceva рјасеге сЬе lиј ... Vorrei сЬе tu ... Ега importante сЬе јо ... Bisognava сЬе lеј ... Sapevo сЬе Lisa ...

completa

јп

Appendice

аllе

pagine 187

е

188.

Lavorate in соррја. Scegliete 4 frasi della tabella precedente da completare liberamente.

D

Vivere in citta

1

In Italia si misura spesso "10 stato di salute" delle уагје citta, сјое dove si ујуе meglio. Da quali fattori рио dipendere lа qualita della vita? Scamblatevi idee.

2

Ascoltate iI brano rette.

е

indicate

1. La situazione ambientale а . rimane stabile Ь . е migliorata с. е peggiorata

lе

affermazioni

пеНе

cittit italiane

3. Тra le quattro grandi сјш italiane, Roma а . е ргјmа рег lе isole pedonali Ь . Ьа јl рјu alto питего di piste ciclabili с. е la ргјmа рег la raccolta differenziata

3

108

сог­

2.

С'е а. Ь. с.

molta differenza (га le cittit рјссоlе е grandi italiane ed еиroрее del Nord е del Sud Italia

4. Gli italiani, јп generale, usano di а. i mezzi pubblici Ь. la рroргја macchina с. la bicicletta

рјu

Cantando "11 гagazzo della уја Gluck" аl Festival di Sanгemo nel lontano 1966, Adгiano Се­ lentano, uno dei simboli della musica italiana, е stato tгa i ргјтј ad occuparsi di un argomento ancora oggi attuale. Leggete iI testo della canzone (se possiblle, ascoltatela) е гisponde­ te аllе domande.

1

V1vere

storia di ипо di пој, nato per caso јп уја Gluck in ипа casa fuori citta ... Gente tranquilla сЬе lavorava. Questo ragazzo della уја Gluck si divertiva а giocare соп те, та ип giomo disse: "Vado јп citta!" Е 10 diceva mentre piangeva; јо gli domando: "Amico поп sei contento? Уај fina1mente а stare in cittil! La troverai lе cose сЬе поп Ьај avuto qui! Potrai 1avarti јп casa senza andar giu nel cortile!!! "Мјо caro атјсо - disse - qui sono nato е јп questa strada ora lascio јl тјо cuore! Ма сот е [ај а поп capire ... Е ипа fortuna per уој сЬе restate а piedi nudi а giocare пеј prati mentre lа јп centro јо respiro il cemento!" Questa

е lа

апсЬе lиј

1П

campagna

UПltа 7

Ма уепа ип

giorno сЬе ritomero апсога qui ... sentiro I'атјсо treno сЬе fischia cosi: "wa wa". Passano gli аnnј ... та otto son 1unghi, рего que1 ragazzo пе Ьа fatta di strada, та поп si scorda la sua ргјта casa, ora сој soldi, lui рио comperarla ... Тота е поп trova gli атјсј сЬе ауеуа, solo case su case ... catrame е cemento! La dove c'era I'erba ... ога с'е una citta е quella casa in mezzo а1 verde ormai dove sara! Non so, поп so perche continuano а costruire 1е case е поп 1asciano l' егЬа е по, se andiamo avanti cosi, chissa соте si [ага! е

Adriano Celentano, Il ragazzo della "ја

Glиck

1. Соп quali sentimenti јl ragazzo уа јп cittil? Соте reagisce јl suo атјсо? 2. Cosa trova quando (ота а1 suo paese е соте si sente? 3. Cosa уио1е criticare l'autore della саnzопе? Cosa пе pensate? 4. Сот'е 1а situazione oggi rispetto ag1i аnnј '60? Scambiatevi idee.

4

Torniamo all'uso de1 congiuntivo рег ricordare quanto abbiamo imparato nell'unita 5. Iп coppia, fate l' abbinamento. Le soluzioni in Appendice а pagina 188.

Quando usare iI congiuntivo (п) ЬепсЬе /

sebbene nonostante / ma1grado

Но

preso соп те l' ombrello ... piovesse.

purche / а patto condizjone сЬе

L'ho guardata а lungo, ... тј notasse!

а

senza пеl

caso

атпсЬе

prjma

Мј

сЬе

тј

(јп сиј)

...

/ perche

Ricordo quella notte .. .fosse јегј.

сЬе

а тепо сЬе

соте se

hanno dato ип aumento, ... јо 10 chiedessi!

sentissi stanco, sono uscito.

Но accettato di uscire соп lиј, ...

passasse а prenderrni.

Dovevo finire ... cominciasse lа partita.

' - - - - - Sarebbe venuto, .. .

поп avesse qualche рroblета. 109

. _.~ ,: ~___...c:..::ed~i~zi~On~I~• •~~~!,,!!

•

Progetto italiano 2~

5

Completate lе frasi соп lе congiunzioni delia tabelia precedenteo

О .

1. 2. 3. 4. 5.

Рег

fortuna siamo arrivati а casa ....................

... si mettesse а рјоуеге.

Ега pallida .............................. avesse visto ип fantasma!

.. .......... ........ litigassero molto spesso, поп si sono lasciati тај. Lo prendevano јп giro ............................... . 'иј se пе accorgesse. Ега allegro ................................ 'а sua squadra avesse vinto!

Salviamo la Terra! 1

Leggete lа copertina di Рапогаmа: quali informazioni potete гјсауаге sulia situazione attua o lе е sul futuro deli'ambiente? Dobbiamo davvero preoccuparci? Scambiatevi idee.

Lavorate јп соррја, Di seguito сј sono i quattro paragrafi di un testo. Metteteli neli'ordine giusto cercando di сарјге iI significato generale deli' articoloo

D Sono questi i dati del "Living Planet Repoгt", I'ultimo гappoгto del WWF presentato oggi а livello mondiale. "Fare dei сат­ biamenti che migliorino i nostri standard di vita е riducano il nostro impatto sulla natuга поп sara facile - ha detto il direttore generale di WWF International, James Leape - та se поп agiamo subito le conseguenze sono ceгte е terribili". Ма di chi е la colpa?

D Non с'е dubbio che l'Occidente е i suoi abitanti facciano la paгte del leone in questo esaurimento delle risorse natuгali, mentre i paesi in via di sviluppo, nei cui territori spesso si trova gran paгte di queste risorse, subiscono quasi esclusivamente le conseguenze della distruzione degli ecosistemi.

ЕССО

D In altri termini, i ritmi dei nostri consumi hanno огтај superato lа capacita del рја о neta di sostenere la vita. Negli ultimi (ге decenni, vale а dire I'arco di una sola generazione, аЬЫато allegramente consumato рЮ di un terzo delle risorse che il pianeta metteva а nostra disposizione, соте se fossero rigenerabili all'infinito .

W~I:.IJ':'~~.. Imento: da quest'estate alle [~Iie ајсе-гса: а IIIllano ,'aria f 9 volte рш spor~a • ~:r:trtrrcjta sara alimentata dal blodles el rispe:tto allimit i dl leqqe, а Roma З yol е

-

ш Un pianeta prossimo al collasso, а cui restano pochi decenni di vita, dopo i quali I'umanita sara forse costretta ad imbarcarsi verso altri mondi рег poter sopravvivere. Intorno al 2050 le risorse della Тегга поп saranno рјСЈ sufficienti, se continueremo а sfruttarle а questi ritmi .

adattato da

110

'а

Repubblica

•

uni~ 7 з

Secondo уој, quale dei seguenti titoli гiassume meglio iI contenuto dell'aгticolo?

EFFETTO SERRA:

RECHI fRд40 RECORO 01 S~ MORIRд RAPPORTO WWF: L'ITALIA дNNI Lд 1ER NON RICICLA ABBASTANZA

LA TERRA НА САШО!

4

Lavoгate јп соррја. А quali espгessioni dell'aгticolo si гifeгiscono quelle date di seguito? Рег aiutaгvi уј

indichiamo iI

питего

del

paгagгafo.

ујсјпо а

(1): ............... .............................................. . рег dire ипа cosa јп modo diverso (2): .................. . lа durata (2): ........................................................... . senza limiti (2): ................................................................ . ауеге lа рји grande responsabilita (4): ..................................................................... .

5

Неl testo pгecedente аЬЫато visto "соте se fossero гigeneгabili all'infinito" (2). Ritoгniamo

su alcune espressioni che richiedono iI congiuntivo: fate I'abbinamento.

Quando usare iI congiuntivo (III) sposato

о

Magari tu avessi ascoZtato

lиј поп

si scoraggiava

М ј Ьа

10 sapevamo gia.

Giorgio

ега

l'unico

сЬе potesse

chiesto se tu fossi

Comunque andassero

lе

avessi

cose

тај

јп

aiutarti

Ега 'а

i тјеј consigli!

donna

рји Ьеllа

che

тај .

conosciuto.

Lui litigava con chiunque avesse СЬе

quella situazione.

idee diverse dalle sue.

avessero dei problemi L a (аЬе llа compl eta in A ppendice

6

single.

аllе

pagine 188

е

189.

Соте аЬЫато вја visto nell'unita 5 (равјпа 81) iI congiuntivo поп е richiesto јп tutte lе ос­

casioni . Completate

lе

seguenti frasi. Le

гisposte јп

Appendice

1. Secondo те , questo 'Љro ....................... molto Ьеllо. (essere) 2. АЬЫато vinto anche se поп .................... migliori. (essere) 3. Pensavo che tu .................... Ьгауо. (essere) 4. Bisognava che tu .... .................. presto. (fare) 5. Pensava di ........... ... ......... piu intelligente di пој. (essere) 6. Bisognava .. subito. (partire)

а равјпа189.

7

Mettete а confronto е commentate lе due foto. Quale di queste immagini si vede пеllа vostra cittil? УОј соте уј comportate?

F

Vocabolario

S1 1

рЮ

spesso

е аЫIШ.

Lavorate јп соррја . Quali di queste cose fanno Ьепе all'ambiente е quali 10 danneggiano? Aggiungete altri fattori che conoscete е аllа fine confrontate lе vostre liste соп quelle delle altre соррје. forme di energia rinnovabili , macchine а benzina, macchine elettriche, risparmiare, sprecare, riciclare, proteggere gli animali јп уја d'estinzione , usare i mezzi pubblici, usare l' auto, tagliare gli alberi , viaggiare јп аегео

~n8 ~====--------~

fattori positivi

2

112

---------===~

fattori negativi

Quali conseguenze possono ауеге sul mondo degli animali i probIemi ambientali? Gli animali domestici sono аl sicuro dai comportamenti negativi dell ' uomo? Parlatene in classe.

з

Guardate i disegni е raccontate lа storia.

4

Ascolto Quaderno degli esercizi

5

Situazioni 1. Sei А: hai deciso di trovare una casa јп campagna е di vendere l' appartamento che hai јп citta. Уај јп un'agenzia imrnobiliare е chiedi informazioni sulla casa dei tuoi sogni ... та adatta аНе tue possibilita economiche. Sei В: sei l'impiegato е а pagina 199 troverai tutte lе informazioni necessarie per rispondeге аНе richieste di А. 2. Dopo averci pensato рег аnnј, prendi lа decisione di andare а ујуеге fuori citta; пе parli соп _ ( ill1a (ио/а partner. Il problema е che lui/lei поп е pronto/a а rinunciare аНе c~modita che / offre ипа metropoli, di сиј јпуесе tu sei stanco.

Scriviamo 1.

Оrшај

gli scienziati sono convinti che l' ambiente dovrebbe esseге lа priorita di tutti i govemi, cosi соте di ogni singolo cittadiпо. Esprimete Ја vostra орјпјопе јп merito proponendo eventuali misure. (120-160 paro/e) 2. Imrnaginate di ујуеге пеl 2050: qual е lа situazione del pianeta? Соте si ујуе јп cittil? Сот'е Ја campagna? (120-160 parole) .. Test finale

(

, I

,~

Gli italiani

е

l'ambiente

L'agriturismo Agriturismo significa сЬе ј] turista е ospitato presso un'azienda agricola (quelle сЬе una volta erano chiamate "fattorie"). Inizialmente е stato concepito' рет offrire а chi ујуеуа in cittil Ја possibilitil di [аге un' esperienza di vita altemativa, spesso legata а11ауото in campagna. Gradua1mente е diventato ипа vera е рторгја forma di turismo, sempre in relazione all'ospitalitil in un'azienda agric01a. Infatti , se al1 ' inizio una vacanza јп un agriturismo significava anche poter condividere i 1avori е 1е fatiche dellavoro agricolo, ne1 corso degli ultimi anni ј] soggiomo in un agriturismo е diventato piuttosto un'opportunitil per vivere а contatto con lа natura е soprattutto poter mangiare prodotti direttamente coltivati nell'azienda agricola, сЬе comprende 1' allevamento di animali. П numero dei servizi offerti da un'azienda agrituristica sono quindi molteplici: da1 pemottamento (di solito ј] numero di stanze е limitato) alla ristorazione, dalle fattorie didattiche (nelle quali lе aziende agricolе ospitano lе sc01aresche) аНе degustazioni' di prodotti tipici. Sono рји di 10.000 Је aziende agrituristiche in НаЈја е јl fenomeno е in crescita. Non с ' е regione italiana dove поп siano presenti agriturismi рји о meno grandi. П fenomeno dell'agriturismo Ьа creato nuove opportunitit di svi1uppo е contribuisce аНа salvaguardia' del territorio rurale', contribuendo аНа permanenza delle giovani generazioni nelle campagne. 1. L'agriturismo е: О а. un ' azienda agricola dove tutti 1ауотапо О Ь. un modo di vivere all'aperto О с. un ' azienda agric01a сЬе ospita turisti О d. un altro termine рет indicare lе уессЬје fattorie 2. Si О а. О Ь.

О с. О d.

I

I I I

;1

I

уа

in un agriturismo soprattutto рет: condividere јl lavoro соп i contadini mangiare prodotti (јрјсј soggiomare јп grandi gruppi dormire аН'атја aperta

3. Il fenomeno dell ' agriturismo: О а. Ьа avuto grande successo negli аnnј passati О Ь. е presente in росЬе regioni ita1iane О с. е stato un esempio imitato all'estero О d. Ьа trattenuto i giovani nelle campagne Glossario: сопсеРЈге : iпtепdеге, ideaгe; degustazione: l'assaggiare cibi е bevande рег riconoscerne lа qualita о giudiсагпе il sapoгe; salvaguardia: tutela, difesa, ргоtеziопе; ги­ rale: di campagna; Dаtгimопiо: l'insieme dei mопumепti storici, delle ореге d'arte, е deLla (а го storia, di ип Paese;

circolo: associazione di

peгsone

che si riuniscono

рег ип јп­

teresse сотипе; campagna: attivita е iniziative organizzate ЈП funzione di UПQ scopo; goletta: пауе а vela; volontaгia-

to: attivita РЈ

vоlопtагiа е gгatuita

svolta dai cittadini

рег 5СО-

diversi; ecoturismo: turismo alla scoperta е net rispetto della natura; escursionista: chi fa una gita, soprattutto in montagna; coscienza: sепsiЬШtа di fronte а determinati fatti, ргоЫетЈ sociali есс.

Conosciamo I'Ita1Ja

I

Umta

Legambiente Iutela dell ' ambiente, difesa della salute dei cittadini, salvaguardia del patrimonio' artistico italiaпо ... Sono molti i сашрј јп сиј Legambiente е quotidianamente impegnata, а livello nazionale е locale. La рји diffusa associazione ambientalista italiana, infatti, alle grandi battaglie affianca Ја quotidiana attivita di рји di ЈОО . ООО soci е circa тi11е tra circoli' е gruppi per l'ambiente sparsi su tutto ј ! tепitогiо nazionale . Le sue campagne' па­ zionali (соте ј! Treno Verde , la Goletta' Verde, l'Operazione Fiumi е Salvalarte) е Је grandi giornate di volontariato' (соше Puliamo il Mondo е l' Operazione Spiagge РиШе), Ьаппо ogni аппо grandissimo successo, grazie alla numerosa partecipazione dei cittadini.

Јп

Italia с! sono oggi oltre 4 тШоn! di volontGI'i. Purtroppo, pero, oltre а! poveri, ai malati е agli anziani anche I'ambiente ha bisogno d'aiuto. Nella /oto иn gruppo di volontari pulisce unа spiaggia dal petrolio.

Il Parco Nazionale dello Stelvio, nelle Alpi centrali е il piu grande d'ltalia. Negli ultimi anni, la superficie dei parchi nazionali е aumentata continuamente е oggi соруе piu del 10% del territorio italiano. Si рио dire ormai che Ја coscienza' ecologica coinvolge, oltre а; cittadini, anche 10 Stato italiano. Attivita online

Trekldng sul Vesuvio. L 'ecoturismo' е mo!to diffuso ,n Jtalia, grazie ovviamente а! bellissimi paesaggi che attirano еSСИI'siоnisti' da mo!ti paesi. Jl Sentiero Italia е in/atti il piu !ungo de! mondo fra quelli aperti alla partecipazione di (uШ. Jdeato negli anni '80, va dalla Sicilia alle A!pi, cOln[Jj:f.!1cJeI140 anche la Saniegna.

Autovalutazione Che cosa ricordate delle unita 6 1. Abbinate

lе

frasi .

Неllа

colonna

а

destra

1. Ма соте се l'hai fatta? 2. Anche se ... З. Nonostante ... 4. 'П altri termini ... 5. Non sa 'а strada?

2. Sapete .•. ? Abbinate

lе

lа

una

7?

јп рЮ .

а. тј

conosceva, поп тј ha salutato. Chieda а' vigile! fosse gia tardi, поп siamo andati уја. d. Semplice, соп ип ро' di aiuto. е . il clima поп е рји quello di ипа volta. f. Si sieda риге! Ь. с.

due colonne.

1. dare istruzioni 2. dare il permesso di fare qualcosa З. presentare ип fatto соте facile 4. esprimere ип desiderio 5. рогге condizioni 3. Scegliete

се п'е

е

parola adatta

рег

а. Сј

sarei andata а patto che поп сј fosse Andrea. informazioni vada а' ргјто рјапо. с . Magari tu fossi qui adesso! d. Certo! Арга, поп тј da fastidio. е. Mah, ипа cosa da niente! Ь . Рег

ogni frase.

1. Carla е Fabio ујуопо јп ип bell' ... јп periferia. angolo l appartamentol arealingresso 2. Molte grandi citta sono diventate... invivibllilriciclabllilrinnovabllilintrovablli З. Presto lе ... naturali del pianeta si esauriranno. energie l raccoltelbellezzelrisorse 4. L' ... ha distrutto lа produzione agricola. alluminiol alluvione l ecologial elettricita 5. 'П Italia сј sono molti ... che difendono lа natura. volontari I sprechi I riciclaggi I incendi 4. Completate

о

rispondete.

1. Un'associazione ambientalista italiana: ................................... . 2. Una forma di turismo ecologico: З . Un compositore italiano: ...... 4. Тге congiunzioni che richiedono il congiuntivo: .............................................. .. 5. 11 congiuntivo imperfetto di dare (ргјта pers. singolare): ..................... .

Verificate

lе

vostre risposte

а

pagina 203. Siete soddisfatti?

Per cominciare... 1

Osservate i disegni: in quale di queste immagini vi riconoscete? Cosa fate

2

Ascoltate I'inizio del dialogo (fino

з

Ascoltate I'intero dialogo

1. Amedeo invita Luigi al 2. Luigi sembra indeciso. З.

4. 5. 6. 7.

8. 9. 10.

е

а "Вгауо!"):

indicate

lе

рЮ

spesso?

di quale attivita tra quelle viste si parla?

informazioni presenti.

сјпета.

Luigi ha compгato un nuovo videogame. Amedeo voгrebbe giocaгe соп Luigi. Amedeo accusa Luigi di esseгe cambiato. Luigi ата giocare рег molte оге аl gioгno. Secondo Amedeo , Luigi esageгa соп i videogiochi. Amedeo, invece, preferisce stare соп gli amici. Luigi pensa solo а nuovi videogiochi da сотргаге. АНа fine, Luigi accetta di usciгe соп gli атјсј.

••

In questa unita ... 1.... јmрагјаmо а complimentarci/congratularci соп qualcuno, а fare ipotesi realizzabili о mепо, а esprimere approvazione о disapprovazione е а parlare di tecnologia; 2... . conosciamo il periodo ipotetico е i diversi usi di сј е пе; 3... . troviamo informazioni su alcuni scienziati е inventori italiani.

117

А

~ 1

Se n"'n''''~si апсЬе tu ... Ascoltate е leggete iI dialogo рег confermare lе risposte all'attivita precedente.

Amedeo: Stasera ујепј соп пој, по?

Luigi:

МаЬ, поп 10 so ... Sinceramente sono ип ро' stufo delle solite cose: сјпета, pizza ... Е рој Ьо comprato quel videogioco di сuј ti рагlауо!

Amedeo: Ма сот е, preferisci un videogame ај tuoi атјсј?! Bravo!

Luigi:

Lo devi vedere questo gioco, е straordinario: Ьа uпа grafica fantastiса, degli effetti сЬе поп ti dico е se riesci а raggiungere illivello 5 ...

Amedeo: Ма quale livello 5?! Guarda сЬе se уај avanti cosi, ti isolerai: presto поп аугај рјй атјсј! Ти сЬе eri cosi estroverso е socievole! Se поп (ј conoscessi da annј, penserei сЬе sei uпа persona superficiale. Luigi: Ма сЬе c'entra l'essere superficiali?! Е andare sempre аl риЬ, аllо­

га? Se provassi апсЬе tu а giocare, vedresti quanto е interessante. Amedeo: Но giocato апсЬ 'јо, тј рјасе, та сј deve essere uп limite! Se si imparasse аlтепо qualcosa, пе уапеЬЬе la репа.

Luigi:

Ма sai quante cose Ьо imparato?

Amedeo: Certo, lе caratteristiche di tutti i giochi sul mercato! Se avessi passato tanto tempo а рагlаге е а divertirti соп altre persone, avresti јтра­ rato molte рјй cose ... sulla vita, поп sulla realtit virtuale.

Luigi:

Uffa, parli соте тја madre! АЬ, а proposito: ti ricordi di quel videogioco di realtit virtuale сЬе aspettavo? Е uscito, finalmente!

Amedeo: Ма basta! Ма chi se пе frega?! Уа Ьепе, tu resta соп i tuoi giochi ed јо uscir6 соп Lidia е Chiara!

iТi тро [јЬего е

2

tecno[ogia

Lavorate ј п еоррја . Qual е iI significato di queste espressioni pronuneiate da Amedeo (А) е Luigi (L)? Abblnate lе due еоlоппе.

,

voglio scntirc Ма сћс

rclazionc

... relativamcntc

а

altгo'

11а ..

questo ...

,

, Ма

з

basla!

(А)

Amedeo raeeonta а Chiara eos'e sueeesso. Completate iI dialogo еоп i adatti.

уегЫ

Chiara: Amedeo: Chiara: Amedeo: Chiara: Amedeo: Chiara: Amedeo:

Chiara:

Amedeo:

4

Di пиоуо Luigi поп е venuto? No. Sarebbe venuto, se поп avesse eomprato/avesse visto ип пиоуо gioeo!!! Sbaglio о sei arrabbiato еоп lиј? Ип ро' sl. Sai, е molto eambiato ultimamente: sta оге е оге davanti аl eomputer е јl suo tempo libero 10 passa tutto јп internet. Е sarebbe/avrebbe meglio se guardasse lа tv? No, та tu eredi ehe sia norrnale? Оrrnај I'ипјеа cosa che gli interessa sono videogioehi. Ма tu hai provato а gioeare еоп [иј? Se avrOlavessi sediei аппј , тј sembrerebbe naturale, та поп а questa eta. Dimmi unа eosa: se Lidia preferisse/eomineiasse leggere anziehe useire еоп te, saresti eontenta? Se Lidia si mettera а leggere ho eomineiato/eomineero а ргеоееираrrnј уегатеп­ te! Se, јпуеее, e/fosse un 'appassionata di eomputer, probabilmente faremmo/faeе јат о insieme пиоуе amieizie уја internet! Ма ehe sueeede? Solo јо uso јl eomputer рег lауогаге?!

Lavorate јп еоррја. Аlcипе еоррј е, а seelta, riassu тегаппо iI dialogo introdut tivo еоп ипа f rase di ејгеа 10-15 рагоlе , mentre lе altre еоп due frasi di ејгеа 20-25 ра гоlе јп tutto. АНа fine eonfrontate i vostri ri assunti.

11 '

I

еdizlОПI

Ed

__--===:""'="':";':08-';=::::;:= Progetto italiano 2 " ,!

.~::''''.'

5

Неl lа

dialogo intгoduttivo abbiamo visto fгasi come "Se уај avanti cosi, ti isolerai". Osservate tabella гiguaгdante iI peгiodo ipotetico. Come si foгma?

Periodo ipotetico, 10 tipo: realta - certezza Se vengono lе ragazze, vengo anch'io. Se поп уеггаппо , аllога restero а casa.

6

Completate libeгamente lе fгasi сЬе seguono.

1. Se stasera сј sara qualche Ьеl film alla televisione ... 2. Se јl fine settimana fara Ьеl tempo ... 3. Secondo те, se uno уиоlе divertirsi ... 4. Se поп sar6 impegnato ...

7

Osservate anche lа seguente tabella . In quali occasioni useгeste questo secondo tipo di peгiodo ipotetico?

Periodo ipotetico, 20 tipo: possibilita / impossibilita

пеl

presente

Secondo te, sarebbe meglio se guardasse l а ТУ? Se Lidia preferisse leggere anziche uscire, ti sembrerebbe logico? Se potessi essere ип апјтаlе, vorrei essere un lеопе . Se fossi јп te, поп 10 (агеј .

Completate iI testo coniugando i se fosse miliaгdario?

уегЫ tгa paгentesi.

Cosa

faгebbe

un bambino napoletano

Se fossi miliardario Se (essere) .......... .

miliardario поп ([аге) ........... ........ сате Ber1usconi. Lui е miliardario so10 per se е рег lа sua famig1ia, та рег gli a1tri поп 10 е. 10 se (essere) .................... гјссо сате 1ui, ([ше) .................. .. јl Ьепе, рег andare јп Paradiso. Se јо fossi miliardario (dare) .................... tutto ај poveri, ај ciechi е аl Terzo Mondo. Se јо (ауеге) .................... molti soldi (costruire) .... ... ... tutta Napo1i nuova е ([аге) ....... ... parcheggi. Ај ricchi di Napoli поп (dare) ................. .. ипа lira, та ај poveri tutto. Рег те (соmргаге) .. .................. una Ferrari vera е una viHa. Se (ауеге) .................... mo1ti miliardi а рара поп 10 farei рји 1avorare, та 10 ([аге) .................... stare јп pensione а riposarsi. 10 tutto questo [о potro fare, se (ујnсеге) .................... ј1 biglietto deHe 10tterie сЬе ha comprato рара. tratto dallibro 10 speriamo che

.. • .•.

о

те

la cavo di Marcello

D'Oгta

Umta

в

Сот

limenti!

Ascoltate i тјпј dialoghi е indicate јп quali lа reazione е positiva е јп quali negativao

.

~

2

Ascoltate di

пиоуо е

completateo

Congratularsi - Approvare

Disapprovare

Complimenti!

Sei А: parla а Во о о

Sei В: rispondi а quello che ti dice А usando lе espressioni аррепа ascoltateo

del computer molto potente che hai comprato

dello sciop ero generale di domoni

del fllm che volevate vedere е che поп danno piu

della

[иа

реу

intenzione di stare а casa giocare соn iI computer

dell 'esame che hai superato

del

[ио

nuovo videofonino

121

8

4

Confrontate

lе

due frasi: che differenza

с'е,

secondo

Se поп giocasse sempre соп il computer, uscirebbe piu spesso соп noi.

5

уој,

tra i due tipi di periodo ipotetico?

Se поп avesse giocato tutta lа sera al computer, sarebbe uscito соп noi.

Osservate lа tabella е completate liberamente lе frasi che seguono.

Periodo ipotetico, 30 tipo: impossibilitIl

пеl

passato

Se fossimo tornati prima, avremmo visto tutto ј1 filffi. Se tu avessi letto quell'artieo10, ti saresti arrabbiato mo1to. 1. Se 2. Se

6

'е

3. Se тј avessero avvisato ... 4. Se avessi telefonato in tempo ...

avessi proposto di sposarmi ... tu fossi venuto eon noi ...

јегј

Adesso confrontate queste due frasi. Che cosa notate?

Se avessi finito 1' universitit, sarei diventato un avvoeato. Se avessi preso 'а 'аигеа, oggi sarei un avvoeato di sueeesso.

7

Osservate lа tabella е, јп соррја, scrivete una frase simile.

Ipotesi

аl

passato

соп

conseguenza

пеl

presente

Se tu avessi accettato quella proposta, ora saresti molto гјеео. Se поп fosse partito рег l' Amегјеа, oggi sarebbe un impiegato. Altre forme di periodo ipotetico

јп

Appendice

а

pagina 189.

-'4 · 9

с

Tutti all'n.rnnuter!

1

Descrivete е commentate queste foto.

122

2

Rispondete.

1. уој conoscete bambini che usano molto јl computer? Parlatene. 2. Secondo уој , la realta che descrivono le foto е positiva о negativa? 3. Ricordate i primi computer che avete usato? Cosa е cambiato da аllога? Scambiatevi idee е ... ricordi. 4. Quanti di уој usano la posta elettronica е рег quali motivi?

3

Nelle е- таil che riceyete cosa Yi dA fastidio о поп Yi piace? Leggete iI testo рег yedere se sono lе stesse cose che segnala I'autore. Infine, rispondete аНе domande.

Le cose

сЬе

facciamo

аl

computer

Forse i ргјтј italiani сЬе usavano јl telefono сј gridavano dentro соте se fosse un megafono (аlсипј тјеј conoscenti 10 fanno апсо­ га). рој gli utenti Ьаnnо capito сЬе јl пиоуо mezzo јтропеуа пиоуе regole. Non si poteva chiamare lа gente аНе quattro del mattino е, soprattutto, поп si doveva тај , јп nessun caso, telefonare а qualcuпо е dire: " Pronto ст рагlа?". La posta elettronica Ьа attraversato lа stessa fase pionieristica, та forse Ьа апсога bisogno di regole. Ессопе alcune, frutto di ипа certa pratica (е аlсипе sofferenze). 1. Non е necessario spedire јl messaggio јп cinque сорје. Una, basta. 2. Non е јl caso di telefonare рег sapere se јl messaggio е апiуаtо. 3. Evitate messaggi lunghi. Тге paragrafi е јl massimo consentito (se е ипа dichiarazione d'amore, due bastano). 4. Evitate messaggi troppo cerimoniosi. "Spett. Dott. Ing.", "Ch.imo Dr. Prof." fanno gia ridere sulla carta. Sullo schermo sono grotteschi. 5. Evitate messaggi troppo iпfoпnаli. Se scrivete а Umberto Есо, поп potete cominciare соп: "Ehila, Berto!". 6. Rispondere е cortese, та поп е obbligatorio. 7. Soprattutto evitate di spedire disegnini, canzoncine, foto del gatto, а тепо сЬе поп siate јп соп­ fidenza соl destinatario (о поп vogliate рunјгlо). 8. Noi italiani, јп сегса di rassicurazione, аЬЬјато chiamato "стоссјоlјпа" јl simbolo @ (јп јп­ glese: 01), rifilando јl поте deH 'апјтаlе рји lento аl mezzo di comunicazione рји уеlосе. Ста­ таге јl computer Fido е јl mouse Sorcetto, рега, е eccessivo. 9. Non preoccupateYi troppo della sintassi о deH'ortografia. Ма ип ро ', si. Rileggete аlтепо ипа volta. Evitate di scrivere: "Caro Teresa, devi spere сЬеЬо fto tardi јегј sera е поп е star possibile chiamlareti аl telefono; Fatt ујуа. Сјао, Мопјса". Iп ип messaggio un еггоге, frutto deHa fretta, е perdonabile. Quindici по! 10. Scrivete solo se avete qualcosa da dire! tratto da Manuale dell'uomo domeslico di

Верре

Severgnini

1. Quale "regola" уј semhra рји importante? In quale "епorе" уј riconoscete? Parlatene . 2. Avete capito la frase tra virgolette del punto 9? Yediamo сш riesce а ... сопеggегlа meglio!

123

4

Usate internet е рег quali motivi? Secondo voi, quali sono i рго е i contro di questo mezzo?

5

Quali delle parole che seguono conoscete gia? Potete indoviпаге iI contenuto della trasmissione che ascolteremo? eccessivo abuso incollato dipendenza patologia terapia

6

Ascoltate iI stenti.

Ьгапо е

indicate

lе

affermazioni veramente esi-

1. La trasmissione е dedicata ај vantaggi сЬе offre lа tecnologia. 2. Il tribunale Ьа condannato ип иото а stare lontano dal рс per ип аnnо. 3. L'uomo passava davanti аl computer circa 12 оге а! giorno. 4. La moglie dell'uomo si i: rivolta ad ипо psicologo. 5. L'uomo ега completamente estraneo а! mondo circostante. 6. Рег ј! compleanno della figlia, ('иото (е Ьа regalato ип microfono рег рс. 7. Esiste unа clinica рег curare (а dipendenza da рс . 8. La clinica i: (а prima а! mondo пе! suo genere. 9. Il percorso di disintossicazione duгa circa 2 mesi.

а 7

NeHe notizie аррепа ascoltate abbiamo incontrato diversi usi di сј: "oggi с; occuperemo" , "с; passa 10·12 оге а' giorno", "поп се /а {а рји". Lavorate in coppia е abbinate gli esempi dati аН' esatta funzione svolta da сј.

Usi di Сјао, сј уеЈјато ... , сј

sentiamo ... Insomma,

а

сј

presto!

Е molto gentile: сј saluta sempre!

r tuoi genitori

сј Ьаnnо

-Нај

chiavi? -No,

Lui Соп А

lе тје

tu

Ьа

inventato

Donatella?

Roma? Si,

сј

Ragazzi , andate Јп

ипа Сј

та поп сј Ьо

creduto!

Ьепе.

рјu рјапо; поп се (а

pronome riflessivo espressioni particolari рroпоте

ad , соп

sono stata due volte. faccio

Appendice, alle pagine 189 е 190,

124

Соте тај?

поп се (е Ьо јо. ---~

sto molto

ci pleonastico

pronome diretto (noi)

portato i dolci?!

scusa,

_ _-

рји!

troveгete ипа

indiretto

ипа

(а

noi)

cosa / persona

qualcosa / qualcuno јп ип

lista completa degli usi

Јј

ci.

luogo

јГе

ро [јЬеro е

tecnologia

I

~_ _D=----"p;;...r;;...o;;...n;;;..t;.;;o...., ...;;.d;.;;o...;,v...;;.e...,;s;.;;e.;;,i?~ . 1

Leggete questa pagina web promozionale е rispondete alle domande (15-25 раго/е) cercando di поп ripeteгe lе parole del testo .

• ~, :.

0.' : . ' . у а'

•• "

\uO ~",,,,,,.!

.",., •••. ,ј.~п." ... ".

1.,;'_ П "'

. .::., •

-

1) (100 SMS

О(; Н I

1)(100 MMS

OG Hl C; I OII.NO 100 """5

ТЈ'"'

(;1011." 0 ЈОО SMS PER 3 0 GIOR"'I

СЦТ1S

VEftSO

6С

~".<>~ о

GRAn5V E ~

ТЈ" EТЏ1Тt G~I I" OIAt ZlI

ЗС

E""I L PER

]ОС I ОМI

1)(100

OG " I C;IOII."O C;RAТJ$

I OOVIDIEOMINU'Тl

ЗС

vo,so ТЈМ РЕА. 30 CIQRNI

VlDEOCHlAMATE Vuoi ј van taggi di tuttc 'е o ffcnc ,х 1ОО с risP<' rmfarc sul costo di att ivClzionc? Ahiva ... Iж 100 Mcssaggl с Vidcochiamate NOТА I1

1)(100

ОСНЈ GiORNQC;RAтtSVERSOТJ H

MESSAGGI

- ". .. .. o".-t. Е

.а

:.1 ": • .,-., '"

:.'•.•• '.

: •• O~". o'f • .u _ .<:>0

-.,~

ен.,

'"

...

·Т. ~ • . а ...

(оп

ТЈ "'

5

S.",.'

.. . " r;ol tarote

~I ....... M

~ ...

.......... "њ ... , 1.. '11 $ 1'1$,

..

.... "._.l I Htnb.:. ~ о " ~ <:
<1.1'.

оч. ,...

1 HIC ofb. ni

, .. " , Hi'l S, ' '' "О "';d.cкh;~t8

:.. поп •• 1 .ncQ ' " i. ", ,« o, <ћ,а", ,, ." Ь .!о, . ' 48 . • «ad, аl .<10 ,n' •• n.1 .... ". h m .'t - ",llon . м, II.\I".п r~ .• «ар" tu!;>., ya nt . ", g, ,1 CI ... b М,+I .""аТЈМl:rlЬ,, : t, •• p a tt .nQ p'. "' i .,0;1" 10", , ' ffa~1

1. Che cosa si pubblicizza?

2.

А

chi si rivolge questa offerta?

3. Potreste ргоропе un' offerta diversa conveniente?

,=,.

itt plUl

~. ј •• p .rt. <1.1 Clu b !'oI. , ."nаП"''' ,Ы••• tt.,,! ' ••.1. I,,"а '", piu. э

9С

П' ""О .... '. '.Q&I., • .ој ,,' .1"0 С .Ме Т Ј" р' ••• о, ~.~ ... , пч >Ј.а!" 'a"n.~t. а9l' о i A.s, ,I.~ ':1 .,,(, ~[" !~,

и .о,,'" е"'; is~"tt.>.aI Сlub

1" 100 di

=. ,.,,, .. :

<~~,,\ .. ,,' •• 10 .::'''''.

... ~?:' .1 Т.1.'0, ,'~ .".a.,.,.~
1I";",,,no di

100

S HS, 100 "''''S Е 100 VIOEOHINUn VERSO ТЈ'"' РЕ" 3 0 GIORlfI

Е VlDEOCH'AМATE

а уој рјй

<ћ ."

..... v.

•

Nella pagina precedente аЬЫато visto "Ogni giorno пе vale 1ОО". Ne е ипа parola che assusignificati diversi: пе partitivo, "di qualcosa/qualcuno", "da ип luogo/una situazione". А соррје, abblnate domande е risposte. те

Usi di nе 1. Quante е-тај1 ricevi а1 giomo? 2. Quanti аппј hai, Franco? З. Соте уа соп Gino? 4. G1i hai par1ato de1 prestito? 5. Ма регсће tante domaпde su Serena? 6. Е cosi brutta questa situazione? [п

3

Appendice,

а

pagina 190, troverete

а.

Ne ho ventitre.

Ь. Регсће поп пе

so niente. с . Si ... е поп so соте uscirne. d. Si, та поп пе vuo1e sapere! е. Ne sono innamorata соте ј1 primo giorno! [. Ne гјсеуо рагессЫе . ипа

lista completa degli usi di

пе.

Completate 1е frasi соп с; о пе. 1. Мј ha proposto di 1ауогаге соп 1иј е gli ho risposto che .. .. devo pensare. 2.10 sono sicиro che ујпсега l'lnter: .............. scommetti? З. Non vog1io scommettere perche јо поп .............. sono sicиro. 4. Non уј рјасе questo 1јЬго? Purtroppo .............. sono l'autore! 5. Ah, l'атоге : а tuo nonno рјасеуа par1ar.......... ...quando ега giovane! 6 . .............. ha parlato della sua decisione di andare јп pensione.

II

4

L'uomo пеllа foto е Martin Соорег, I'inventore del cellulare. 11 ргјто modello del 1973 pesava ип chilo е ауеуа ипа batteria ricaricablle јп 10 оге ... ! Соте sarebbe lа nostra vita senza questa invenzione? Соте pensate che si sviluppera lа tecnologia legata ај telefonini? Parlatene.

5

cercate di сарјге eventuali parole che поп сопоscete. РОј, individualmente, completate iI testo che segue соп lе parole adatte.

~

Iп соррја,

1.

а)

2.

а)

З.

а)

4. 5.

а) Ьеllо

possibi1e commentare

Ь)

previsto Ь) batte Ь) Asco1to Ь) necessario Ь) norma1e

с) с) с) с) с)

saputo squilla Riconosco utile giusto va1utare

6.

а)

Ь) арргоуме

с)

7. 8.

а) тјпјто

Ь)

с) тјпorе

а)

Ь)

9. 10. 126

а)

pensato fischia Sento

а) а)

innamorati bellezza accorto

Ь)

Ь)

massimo sensi allegria pensato

с) с) с)

sentimenti gioia preoccupato

d) sentito d) иr1a d) Noto d) importante d) rego1are d) criticare d) mig1iore d) ргоЫетј d) опоге d) notato

In treno Prendo I'lntercity Roma-Napoli delle 10.30. Но con те un libro piuttosto diffiсјЈе da digerire: Essere е (еmро di Heidegger. Sono d'accordo: рег un viaggio Roma-Napoli andava meglio una cosina рјй leggera. Non ауеуо (1) ........ ..... . ............... , infatti, lа presenza dei telefonini. Nel тјо scompartimento се ne sono due е tutti е due in funzione. Но appena cominciato а leggere сЬе (2) ............. . ............... јl ргјто telefonino, quello del signore сЬе тј sta seduto accanto. ln quel momento sono аllе prese con quel brano di Heidegger dove јl filosofo si chiede se I'essenza dell'essere coincide con lа verita. (3) ............................ . 10 squillo е тј Ыоссо. Dјсо а те stesso: "Voglio ргоргјо vedere adesso questo scostumato сЬе cosa ha da dire di tanto (4) ... . ............. .. " "Сјао сага", dice 10 scostumato, "аЬЫато appena superato Valmontone". Roba da поп credere! Sono lе ЈО.45 е siamo partiti alle 10.30. Е (5) .............. . .. ..... ..... , quindi, сће аЬЫато appena superato Valmontone! А те поп sembra una notizia cosi importante da giustificare јl disturbo arrecato а tutto 10 scompartimento. Non [ассјо in tempo, реге, а (6) ... ....... .............. .... јl тјо vicino сЬе јl giovanotto che тј sta di uonte ујепе anche lui chiamato da un telefonino. "Сјао DеЬогаћ", dice јl giovanotto, "10 sai che јегј поп sono riuscito а prender sonno? Е sai регсЬе? РегсЬе pensavo а (е е а tutte [е cose carine che тј ауеуј detto. РОј ti ћо sognato е tu тј hai abbracciato соте solo tu sai [аге". Ога, јо dico: tu devi comunicare а una persona dei pensieri piuttosto intimi; јl (7) ........ .......... ........... сће puoi [аге е andar јп corridoio е dire tutto quello сће vuoi: "Тј ато, ti adoro, (ј desidero" е уја dicendo. Quello сЬе поп puoi [аге е гепdere partecipi dei tuoi (8) .. ....................... .. .. due estranei che ti stanno seduti di uonte. [... ] Non passano due minuti quand'ecco squillare di nuovo ј! telefonino del рlауЬоу. "Сјао Simonetta, соте stai? Che (9) ........................... sentirti ... Ма сЬе dici? 10 penso solo а te". "Scusi", аугеј voluto dirgli, "та lеј поп pensava solo а DеЬогаЬ? РегсЬе поп 10 dice апсЬе а Simonetta che pensava solo а DеЬогаЬ?" 11 тјо vicino di posto, essendosi (l О) ... ................... che поп Ьо un telefonino, тј dice: "Мј perrnetta, ingegnere: Ьо visto сће lеј поп Ьа un telefonino. Ога, senza complimenti, se vuole approfittare del тјо ... che so јо ... magari рег [аге una telefonata а casa ... " е те 10 piazza јп mапо. "Grazie" gli dico, "[аге un salutino а mја figlia . Magari [е [ага рјасеге". "Сјао Раоlа, sono рара ... sto in treno ... si, Sl ... , аЬЫаmо аррепа superato Valmontone" .

-

adattato da 11 pressappoco di Luciano De Crescenzo

- - -- -- Rispondete .

1. Fate ип Ьгеуе riassunto del testo. 2. Avete јl cellulare? Quanto е importante рег уој? PotresteNorreste [ате а тепо? 3. In quali occasioni јl telefonino уј da fastidio е регсЫ? Соте уј comportate јп questi casi?

127

Е

Vocabolario

е аЫШа

1

Abblnate immagini е paгole.

с......о#! ,

•.. .. . . .•.. "

о

• ~ •• •

,

•• • •

•

•

•

,

•

•

• ,

•••••

. ....... ..... , ..

"."

1. schermo 2. tastiera з . mouse 4. stаmрапtе 5. lettore cd 6. аltорагlапtе 7. cuffie 8. processore 9. mассhiпа fotografica digitale 10. scheda тетогја 11 . cavo/filo 12. dеstiпаtагiо 1з. oggetto 14. allegato

128

• iГeтpo

libero

Lavorate in coppia. Completate lа griglia соте neH'esempio. tra parentesi iI numero dei possibili abbinamenti. il volume scaricare

(4)

installare

(1 )

lа

batteria un.e-mail

canzoni da Internet

Рег

е

tecnologia

ogni

un tasto

уегЬо

viene indicato

un рго gramma

un file

salvare (3) ргеmеге

inviare alzare

(1)

(2) (1)

ricaricare

(1)

,

Ascolto Quaderno degl i esercizi

\(1 4

Situazioni

~ 3

~p/a)'

1. Sei А: anche se sai usare ип ро' јl computer, credi che ип corso specifico ti sarebbe molto utile. Non ti interessa tanto ип certificato quanto јтрагаге lе cose fondamentali: јl sistema operativo, i programmi рји ditfusi е Internet. Сћјаmј ипа scuola di computer е [ај delle domande su lezioni, огагј, prezzi есс. Sei В: а pagina 200 troverai tutte lе informazioni di cui ha bisogno А. 2. Sei А: stai viaggiando јп treno е ti sei quasi addormentato quando squilla јl cellulare della persona seduta accanto а te .(B) che parla ad alta уосе соте se fosse а casa sua! Le chiedi gentilmente di abbassare lt 'voce е di togliere lа suoneria. In quel momento, рего, squilla јl tuo telefonino. Rispondi e-' РОј ti giustifichi spiegando сће ега un'emergenza. Sei В: rispondi ad А spiegandogli i motivi рег сиј поп риој accontentarlo.

Scriviamo

1.

comprato alcuni lјЬгј su ипа lјЬгегја опlјпе е ћај pagato соп lа tua carta di credito. Tutto sembra а posto, та due settimane dopo i lЉгј поп sono апivаti. Scrivi ип.е-тајl ај responsabili del sito рег еsропе lа situazione е chiedere spiegazioni о јl rimborso della somma spesa. Нај

2. "Penso che пеl mondo сј sara mercato forse рег 4 о 5 соm­ puter" (Thomas Watson, Presidente della IВM, 1943): а volte поп si comprende subito јl valore о l'importanza di certe scoperte. Scrivi lе tue impressioni е lе tue idee јп рго ­ posito. (120-140 parole)

't Test finale

, ,

_~__~'::::::' ~ШЈ Јw!iшю

Scienziati

е

!.

inventori italiani

Se lа tecnologia сј circonda е апсЬе merito del genio' di аlсипј scienziati italiani. Vediamo јп Ьгеуе сЫ sono stati е qual е stato јllого contributo* аl progresso dell 'umanita.

Galileo Galilei (1564-1642). Fu јl fondatore del metodo scientifico sperimentale*. Сотр! importantissimi studi ed esperimenti di тессапјса, со­ strui јl termoscopio', ideo е costrui јl compasso', perfeziono јl telescopio соп јl quale scopri i satelliti di Giove е lе тассЬје solari , lа сиј osservazioпе gli provoco ргоblетј di vista, е, infine, јпуеп­ to јl microscopio. Le sue scoperte astronomiche 10 portarono а sostenere lа teoria di Copernico, secondo lа quale era lа Тепа а girare intorno аl Sole е поп јl со п­ trario. Таlе teoria, рего , contraddiceva quella de1lа Chiesa сЬе уоlеуа lа Тепа аl centro dell'universo. Davanti all ' !nquisizione*, рег evitare 1а condanna аl carcere, I'огтај уессЬјо Gali1eo pre[ег! rinnegare* pubblicamente 1а teoria сореrnј­ сапа. Јп seguito, рего , рroпипсјо lа famosa frase, riferendosi alla terra: "Eppur si тиоуе!".

Alessandro Vo1ta (1745-1827). Е da1 suo поте сЬе deriva ј1 vo!!, 1'unita di misura dell 'elettricita. Nel 1779, quando ottenne lа cattedra di fisica sperimentale all'Universita di Рауја, ега gia conosciuto рег l' јпуеnzјопе dell' elettroforo, strumento рег асситиlаге* cariche elettriсЬе* . Nel 1800, dopo уагј esperimenti, invento lа batteria elettriса, ип ' јпуеnzјопе сЬе apri lа уја all'uso pratico dell'elettricita.

Antonio Меоссј (1808-1889). Nel 1863 riusci а costruire ип аррагессЬјо telefonico, usando lа stessa tecnica di trasmissione della уосе сЬе si usa ancora oggi. Purtroppo, поп ауеуа i soldi пе рег brevettare', пе рег produrre lа sua invenzione, соте [есе јпуесе Graham Bell, tredici аппј dopo, соп ип apparecchio simile. In seguito, Меиссј тог! јп poverta dopo ауег perso lа causa contro Bell, сЬе рег рји di ип secolo е stato considerato I' inventore del telefono.

Guglie1mo Marconi (1874-1937). Intui рег ргј­ то lа possibi1ita di utilizzare Је onde elettromagnetiche per trasmettere messaggi а distanza senza I'uso di fili. А questo scopo perfeziono I'арра­ recchio trasmittente е quello ricevente соп I' uso di оп 'antenna. Nel 1896 brevetto Ја sua invenzioпе е I ' аппо successivo riusci а trasmettere segnalј а ипа пауе а oltre 15 km di distanza. Negli аппј successivi realizzo altri impressionanti esperimenti, tra сој ј1 ргјто collegamento radiotelegrafico attraverso l' Atlantico. Nel 1909 оНеппе јl ргетјо Nobel рег lа Fisica. Јп seguito si dedico аl perfezionamento della radiotelegrafia е della га­ dio. Соп lе sue invenzioni, Guglielmo Магсопј сатЫо praticamente јl mondo ed е giustamente considerato јl "padre" delle te1ecomunicazioni.

Conosciamo I'ItaJj~

D а. inf1uenzo in modo decisivo lа scienza D Ь. era solo inventore D с. поп era d'accordo con Соретјсо D d. rinuncio definitivamente alla sua teoria

1. Galileo Galilei

2. Sia А. Volta che А.

Меиссј

3. Guglielmo Marconi invento

Quale personaggio

', f '"

:t

о

D а. ottennero јl riconoscimento che meritavano D Ь. diventarono ricchi D с. fecero invenzioni pratiche D d. erano docenti universitari D а. јl telefono cellulare D Ь . lа televisione D с . јl telegrafo senza fili е lа radio D d. l'antenna

invenzione ritenete

рји

importante

е регсће?

Scambiatevi idee.

Leonardo da Vinci (1452-1519). Fu un grande pittore (пеНа prossima unita vedremo alcuni dei suoi capolavori), та fu anche uno dei рји grandi geni di tutti i (еmрј: lе sue ореге di ingegneria е 'е 5ие innumerevoli invenzioni пе sono lа рroуа. Vediamo di 5eguito alcune di queHe che concepi per primo е сЬе sono state realizzate 5010 molto (еmро dopo 'а sua morte .

•

,

sinistra il progetto di Leonardo ра 1'elicottero; аl centro la bicicletta е, ,оруа, иnа ricostruzione dell 'automobile che ideo. А

Glossario: genio: grande talento

е iпtеШgепzа;

contributo: quello che

ciascuno da рег uno scopo сотипе; sDeгimentate: detto di ип metodo che si basa suH'esperienza е sugti esperimenti; termoscoDio: strumento сара­ се di indicare, та поп di misurare, un cambiamento di temperatura јп un согро; comDasso: strumento usato рег disegnaгe сiгсопfегепzе о рег тј­ suraгe Ьгеуј distanze; Inquisizione: tribunate deHa Chiesa cattolica cгeato nel XIII secolo рег giudicaгe gH eretici, сјое tutti coloгo che поп seguivaпо [е leggi deHa Chiesa; гinnegare: поп riconoscere piu un'idea, ипа teoгја, una fede ЈП cui 5Ј credeva; accumulare: raccogliere ЈП gran quantita; саГЈса (elettrica): quantita di elettricita contenuta ЈП uп согро; brevettare: ауеге Н brevetto, СЈое un dосumепtо ufficiale che ГЈСОПО5се а una реГ50па la proprieta di uп ' iпvепziопе е il diritto di 5fruttarla.

Attivitil online

131

Autovalutazione Che cosa ricordate delle unita 7 1. Sapete ... ? Abbinate 1. 2. 3. 4. 5. 6.

due colonne.

Неllа

congratularsi disapprovare fare una domanda indiretta formulare un'ipotesi realizzabile formulare un'ipotesi impossibile presentare un fatto соте facile

2. Abbinate 1. 2. 3. 4. 5.

lе

lе

а

destra

с'е

8?

una frase in

тепо.

а.

Non е stato un ргоЫета, anzi . Se avessi potuto, sarei venuta . с . Se е cosl, ti faccio i complimenti! d. На chiesto se tu avessi dei problemi. е. Ма поп е possibile, sempre questa storia! Ь.

frasi.

Stefania ha perso iI cellulare. Perche avete cambiato idea? Рара, anche questa volta поп се I'ho fatta . Ессо, iI cd che тј ауеуј chiesto. Congratulazioni, соте avete fatto?

3. Completate

colonna

е

о

а.

поп пе valeva lа репа. credevo l' avessi dimenticato. с. Е incredibile ... е lа terza volta in un mese! d. Mah, una cosa da nulla . е. Ма поп е possibile! Avevi studiato tanto!

Perche

Ь. Вгауо,

rispondete.

1. 11 'padre' delle telecomunicazioni : ............ .. ...... ...................... ..... .. 2. Altri due grandi scienziati italiani : .. .......................................... ..... . . ........ ......................... . 3. Сј puo sostituire vari tipi di pronomi, scrivetene due: .................. .................................................. . 4. 11 congiuntivo trapassato di essere (seconda pers. plurale): .. .................................. . 4. Scrivete i sostantivi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

уегЫ

е

da cui derivano i viceversa.

I'installazione ..................................... .. iI collegamento ........................ .. allegare ...................................... .. chiamare ....................................... . inventare ................ . .. .............. . stampare ............. .. ........ .............. .. iI riciclaggio ...... ................. .............. . јl cUc ............... .. .....

Verificate lе vostre risposte 203. Siete soddisfatti?

а

pagina

Duomo di Amalfi (Campania)

132

Per cominciare... Secondo yoi, qual е iI titolo е I'autore di que5te di que5te ореге у; piace di рЮ е perche?

ореге? Iп

coppia, fate gli abbinamentio Quale

1. Caravaggio, Ragazzo соn illiuto (1595), 2. Leonardo da ујпсј, Lo Моnnа Liso (1510-15) , 3. Michelangelo, Lo creazione di Adarno (1510), 4. Botticelli, La Nascita di Venere (1484), 5. Giorgio De Chirico, Mistero е rnalinconia di unа strada (1914), 6. Raffaello, La scuola di Atene (1509) 2

A5coltate iI dialogo o Quali degli arti5ti del punto precedente ayete 5entito nominare?

з

A5coltate di nuoyo

е

indicate

lе

affermazioni corretteo

1. France5co 5; meraviglia che ао

5iano 5tate rubate tante ореге Ь. с; 5ia 5tato un furto agli Uffizi с о siano state rubate ореге famose d. la polizia аЬЫа gia arre5tato i ladri

30 I ladri а.

lavoravano come guardiani Ь. hanno arre5tato i guardiani со si 50ПО vestiti da guardiani d. 50ПО fuggiti 5enza ргоЫет;

е avvenuto 5ubito dopo lа chiu5ura Ь. prima dell'apertura della Galleria с о mentre la Galleria ега piena di gente d. durante la notte

2. 11 furto ао

ореге rubate sono state trovate Ь. поп 50ПО facili da vendere с. sono state vendute а un prezzo alti55imo do поп 50ПО molto importanti

40 Le а.

In questa unitao оо 1. . о. јmрогјоmо о riportore ипо notizio, о chiedere confermo, о confermore quolcoso е о porlore

di orte; 2 .. oo conosciomo 10 [огmо possivo е il si possivonte; 3 .. o. troviomo olcuni proverbi itolioni, informozioni sull'orte

е

sugli ortisti itolionio

133

edizioni EdiLingu -----"=========== Progetto italiano 2

.1 :...".

,.

А.

~ 1

Furto agli Uffizi! quelio che гicoгdate, completate iI dialogo. In seguito, confeгmaгe le vostгe гisposte . In

base

а

Stefania:

Нај

Francesco:

Agli Uffizi?! Dai ... Ма, sul serio?!

Stefania:

Si, иna cosa ............... ..... ........... ...! Dalla sala restauro sono state rubate opere di Тiziano, di Caravaggio е di Leonardo!

Francesco:

Dio mio! Agli Uffizi che е considerato ипо dei .... ... ... ..... .. рјu sicuri del mondo?!

Stefania:

Е veramente ип mistero. А quanto рме, јl furto е ау­

sentito del

fиrto

гiascoltatelo рег

agli Uffizi,

по?

venuto sabato mattina! Francesco:

Е

pensare che 'а Galleria ујепе visitata da ... ..... . ....... di persone ogni giomo. Magari i ladri si saranno vestiti da guardiani. L'ho visto fare јп ип film ...

Stefania:

Non credo. Secondo јl telegiomale, hanno approfittato della ...... ........ .. .. .. .... , поп sono stati notati dai guardiani, quelli veri, е рој chi si е visto si е visto.

Francesco:

Е

Stefania:

Dici? Mah, поп 10 so, sono troppo noti е anche tropро cari. Chi 'ј potrebbe comprare? Certo поп ип altro museo!

Francesco:

No, та possono essere comprati da qualche .... .... ...... .. ........................ Ricordo un filт јп сиј c'era ип ricco imprenditore che commissionava а dei ladri furti di opere d' arte per poterle ........ .. .. ... .... ........... da solo, јп solitudine.

Stefania:

Comunque, ho sentito che i custodi vengono interrogati dai Carabinieri. Secondo те, qualcиno di loro е coinvolto пе' .......... .............. ...... ..

Francesco:

Non

ora, chissa а che cifie saranno venduti questi .. .... ... .... ....... .. ...!

с'е

dubbio: anche questo I' ho visto

јп ип filт!

• I

L'arte ... е di tutti!

а

2

Lavoгate

in coppia. Scegliete

lе affeгmazioni coггette.

1. Quando ујепе а sapere del furto , Francesco dice "Dai ... " регсће: а. ауеуа gia sentito zia, Ь . lа notizia поп 10 sorprende, с. поп si aspettava questa notizia.

lа

2. Stefania dice "А quanto раге ..." соте рег dire: а. "sicuramente", Ь. "probabilmente", с. dibilmente".

"јпсге­

3. Quando ladri, Ь.

рој с'е

Stefania dice "сћј si е visto si е visto! " intende chi ha visto i ladri, с. i ladri sono scappati уја.

сће: а. lа

noti-

polizia sa chi sono i

4. Francesco, infine, рагlа di qualcuno che "commissionava furti di ореге d'arte" nel senso che: а. lе гиЬауа рег abitudine, Ь. qualeun altro lе rubava per lиј , с . lе rubava molto spesso. з

Vediamo ога iI seгvizio del telegioгnale sul fuгto agli Uffizi. Completate iI testo con i уегЫ che seguono: sono stati rubati, saranno interrogati, sono state rubate, е considerata, sono stati notati, sono stati ripresi, ујепе visitata. giornalista:

Ap'riamo ј' nostro telegiomale еоп јl elamoroso fиrto avvenuto јегј аНа Galleria degli Ujfizi, а Firenze: dalla sala restauro ....... .... .. .... .................. preziosissime opere di Tiziano, di Caravaggio е di Leonardo da ујпеј. Сј eolleghiamo subito еоп ј' nostro inviato, Filippo Giomalini. Buongiomo, Filippo.

inviato:

Buongiomo, Anna. Соте hai detto, ........ ....................... quadri di inestimaЫlе valore .. . е pensare che quella degli Uffizi ............ ... ......... ипа delle gallerie рји sicure del mondo е ogni giomo ...................... ....... .. da migliaia di persone.

giornalista:

Filippo, i ladri ..................... ........... dalle teleeamere?

inviato:

Probabilmente по. Е purtroppo поп ................. . ....... .... .. neanche dai guardiaпј. Соте ha annuneiato stamattina ј' Ministro per i Вепј Culturali, i custodi .............................. dai Carabinieri: раге еће uno di lorо sia coinvolto пеl furto.

giornalista:

Ма сј

inviato:

No, Anna,

sono gia informazioni та е

аl

riguardo?

ehiaro: nei film succede sempre cosi!!!

Che fine hanno fatto i quadгi гubati? Scгivete un Ьгеуе testo (60-80 раго/е) in cui immaginate che cosa е successo аНе ореге dopo iI fuгto.

5

1 уегЫ dati пеН' attivita З sono аНа foгma passiva. Соте si foгma in italiano? Е пеНа vostгa lingua?

6

Osservate lа tabeHa е рој cercate di completare lе frasi.

1"

La forma passiva

-

-

Forma attiva:

1 Carabinieri

Forma passiva: 1 custodi

interrogano

dai

sono (vengono) interrogati

ATТIyA

~ i i custodi.

C-;-аЫпјегј.

PASSIVA

11 pittore dipinge un quadro. Morandi Ьа creato molte ореге. 11 padre ................. ... i figli allo zoo. Магсо тј ауеуа spiegato tutto. Luca avviserit tutti. Мапа avrit preso lа Ысј. Molti leggerebbero quest'articolo.

Un quadro е I ујепе dipinto dal pittore. Molte ореге ................. ......... create da Morandi. 1 figli erano I уепјуапо portati allo zoo dal padre. Мј era stato spiegato tutto da Marco. Saranno I Verranno .................... tutti da Luca. La Ысј sarit stata presa da Магја. Quest'articolo sarebbe I verrebbe letto da molti.

Spero che lа casa lа compri tu. Speravo сЬе lа casa lа comprassi tu.

Spero сЬе lа casa sia I venga comprata da te. Speravo сЬе lа casa fosse I venisse comprata da te.

~

.: .

• al. • v ....

Usiamo lа forrna passiva quando concentriamo I'attenzione рји sull'azione (I custodi vengono iпterrogati) е поп tanto su chi lа сотрје (.. .dai Carabinieri). 2. Соте potete notare, пеј tempi semplici possiamo usare sia essere che venire. Nei tempi compo5ti, јпуесе, 5010 јl уегЬо essere. 3. La forrna passiva е sempre composta da ипа parola јп рји rispetto а quella attiva. Iп

Appendice

а

pagina 190 troverete i ргопотј diretti

пеНа

forrna passiva.

'-,

7

Ј

Abbinate lе due colonne.

1. 1 quadri sono stati 2. 11 пиоуо ти5ео sara 3. А Roma уегга 4. Sperava che јl suo libro venisse 5. Le sue opere sarebbero 6. L'indagine е

8

а.

organizzata un'importante mostra d'arte. Ь. apprezzate di рји , 5е fossero comprensibili. с. letto da tutti. d. coтprati da ип collezioni5ta. е . inaugurato domenica prossima. [. condotta а livello intemazionale.

Completate lе frasi mettendo iI уегЬо tra parentesi аНа forma passiva. 1. La notizia (pubblicare) јегј su tutti i giomali. 2. Но sentito сЬе јl direttore vendite (licenziare) domani. 3. Questi maglioni (fabbricare) јп Italia. 4. Un 'auto elettrica (coтprare) da tutti, se costasse росо . 5. 'О sole тјо (cantare) anche da Elvis Presley, соп јl titolo I! s now or never.

136

1- 6

в

Certo

сЬе е

1

Ascoltate i mini dialoghi

2

Ascoltate di nuovo

cosi!

е

е

abbinateli

completate

lа

аНе

foto.

С'е

un mini dialogo in

рЮ!

tabeHa con alcune deHe espressioni che avete ascoltato.

Chiedere conferma / Confermare Chiedere conferma ... . .................. ... ? ........ ... ? Е vero che.. . ? Davvero ... ? ...е cosi, vero?

з

Confermare qualcosa Е .. .. . .. .. . Non ........... .. ............. .. . л posso garanlire che ... тј assicuro che ... Non scherzo .. . / Dico sul serio ...

Scrivete due frasi (domande о risposte) in cui usate lе espressioni del punto precedente.

-' 7 137

4

Iп соррј а, ceгcate

11

5

УО/О

di

гi saliгe аllа foгma

att;va di questa

fгase:

deve essere confermato dai viaggiatori.

Osseгvate lа tabella е completate lе fгasi.

La forma passiva

соп

dovere

е

potere

Ти

dovrai consegnare personalmente tutti gli inviti. Tutti gli inviti dovranno essere consegnati da te personalmente. Nessuno рио comprare ипа statua di Michelangelo. Una statua di Michelangelo поп рио essere comprat a da nessuno.

I

!.

1. Мј ћаппо avvisato сће i nostri bagagli поп (potere sp edire) oggi. 2. Мј raccomando, signorina, јl fax (dovere inviare) аl рјu presto. 3. Questo capitolo (dovere sp iegare) meglio: е molto importante. 4. Secondo јl giornale, i contratti (polere jirmare) апсће ieri.

6

Leggete iI testo е lе didascalie delle immagini е indicate lе affeгmazioni veгamente esistenti.

Michelangelo Buonarroti Е ипо dei рЊ grandi aгtisti di tutti i (етрј. Nasce а Caprese пеl

1475. Dopo lе prime ореге Уа а Roma dove, пеl ] 500, scolpisce Piela esposta јп San Pietro јп Vaticano. Tornato а Firenze, dipinge La Sacra famiglia (Uffizi) е scolpisce јl David, allora соl­ locato јп Piazza della Signoria (oggi l'oгiginale si troya nell' Accademia). Nel 1508 Michelangel0 сотјпсја ad affiescare lа volta della Cappella Sistina. Соп grayi рroЬЈетј alla vista, а саи­ sa delle difficili condizioni di lауого , пеl 1512 (егтјпа јl magnifico affiesco е l'anno dopo сгеа un'altra statua, јl Mose сЬе si (го­ Уа јп San Pietro јп Vinco1i. lа

Nel 1534, dopo alcuni anni а Firenze, torna а Roma doye fino аl [5411ауога all'affiesco del Giudizio Universale nella stessa Сар­ реllа Sistina. Nell'ultima fase della sua Yita si dedica soprattutto all'architettura, соп lа risistemazione di Piazza del Campidoglio, oggi sede del Сотипе di Roma, е l'edificazione della сироlа di San Pietro. Миоге nel 1564 а Roma.

fianco, gli affreschi della yo!ta della Cappe/la Sisfina dopo јl restau(durato mo!ti аппј е costato parecchi тјlјопј di euro): uno dei рји grandi сароlауогј artistici тај creati. Тга lе figure е gli episodi ~-"1 biblici si possono osservare Jl Peccato originale (1) е ~ \ рји јп basso La Creazione deU'Uomo (2). А

го

L'arte ... е di tutti! Cristo Giudice а! centro de11 'affresco del Giudizio Universale. 11 restauro ha fatto riemergere gli autentici е ујуасј соЈогј usati dal grande Maestro quasi cinque secoli fa . L' opera rappresenta Ја fine del mondo е Ја condanna definitiva dei peccatori che si (гоуапо intomo а ОјО .

D 1. Il talento di Michelangelo fu riconosciuto molto presto. D 2. II lауого nel1a Сарреlla Sistina gli ргоуосо ргоЫетј di sa1ute. D 3. Preferiva scolpire statue piuttosto сЬе dipingere. D 4. Il David е 1а sua statua piu importante. D 5. Concluse gli affi-eschi del1a Сарреlla Sistina in circa vent'anni. D 6. Ри l'architetto del1a famosa сиро1а di San Pietro. D 7. 1 soggetti del1e sue ореге erano soprattutto religiosi. D 8. L'ultimo restauro del1a Сарреl1а Sistina е durato cinque anni. с

,

~ 1

о

ere

е

artisti

Roma е famosa anche рег lе sue fontane, та lе рЮ visitate dai turisti е dai готапј stessi sono queste tre. Come si chiamano? Ascoltate iI Ьгапо е verificate lе vostre risposte .

.............. .. ............. ......... . 'о • • • • • • _ . ' • • • Оо оо • •

2

Ascoltate iI brano

е

lе

completate

affermazioni (massimo quattro parole).

1. 1 lауогј, su progetto di Nicola Sa1vi, .............................................................................................. . 2. Una сеlеЬге tradizione vuole сЬе porti fortuna lanciare una moneta nella fontana, регсЬе in questo modo si ...................................... ......................... .. .......................... . 3. 11 рара pote finanziare lа fontana disegnata da Bernini grazie ad alcune ..... ........ . 4. 11 gigante

сЬе

rappresenta

јl

5. La fontana della Вагсассја,

Rio del1a Plata јп

6. Bernini progetto una vecchia

е

stato raffigurato

Piazza di Spagna,

Ьагса

е lа тепо

соп јl Ьгассјо

alzato ............. .

appariscente ........................... .

semiaffondata, una barcaccia,

сЬе

giace ......................... . 139

з

Rispondete. 1. Perche е famosa lа F ontana di Trevi? 2. Ооуе si trova lа Fontana dei Quattro Fiumi ? 3. Cosa hanno јп соmипе lа Fontana dei Quattro Fiumi е

4

lа

Barcaccia?

Osservate 'а tabella е riformulate lе frasi che seguono.

-

La forma passiva

еол

il verbo andare

-

Questo problema уа risolto соп calma. = deve essere risolto La trasmissione andava vista а tutti i costi. = doveva essere vista I regali vanno sempre accettati. = devono essere accettati Le persone anziane vanno rispettate. = devono essere rispettate

1. Secondo l' autore, јl libro doveva essere letto da tutti. 2. Le mегсј devono essere spedite quanto ргјmа. 3. L' insegnante ha detto che lа forma passiva doveva essere studiata. 4. Un segreto поп deve essere riveZato а nessuno.

5

Completate iI testo соп lе parole mancanti. Usate ипа sola parola рег ogni spazio . . I

•

'1

I

L' artista. Nel 1472, а soli vent'anni, dipinge а Firenze I 'Аn­ nиnсјшјоnе (Uffizi). Nel 1481 соmјпс ј а l' Adorazione dei mаgi (Uffizi) ( 1) .. ...................... lascia incompiuta рег andare а Мјlапо, dove (2) ........... ............. circa vent' anni е аl servizio di Ludovico јl Мого (3) ......... ............... pittore, scultore, architetto, regista е scenografo. А questo periodo appartengono La Vergine deZle rocce е јl famosissimo CenacoZo о Иlаmа сеnа, che si (4) .. ..... .. ............... пеl convento di Santa Магја delle Grazie, а Мјlапо .

Nel 150] torna di (5) ...•.......... .......... а Firenze dove dipinge La Gioconda (Louvre), su] (6) ............... :........ sorriso enigmatico soпо state avanzate tante teorie. Passa ип secondo periodo fertilе а Milano е muore јп Francia пеl 151 7, dove era stato chia- • mato dal re Francesco [, suo (7) ........................ ammiratore. Nei suoi dipinti аррlјса ]а tecnica dello sfumato, сјое del morbidissimo chiaroscuro, frutto della sua sperimentazione tecnica. Lo scienziato. Si оссира di anatomia, astronomia, idraulica, fisica, matematica е ottica. Le sue invenzioni е i suoi studi fanno di Leonardo forse јl рји grande genio di (8) ........................ i tempi. Disegno tantissime macchine (ad esempio elicotteri, carri armati) tutte rivoluzionarie рег quel1' (9) ... ...; ................. . LasciO oltre 7.000 соп schizzi, disegni, commenti, studi , tra сиј јl Codice А tlaпtico, јl Codice Arundel е degli иссеlZi (anche per questo l'aeroporto di Roma si СЫата 140

L' Ultima сеnа (о Cenacolo): јп que8ta meravigli08a орега Leooardo сегса di interpretare ш maniera modema un (ета рји volte аfПопtаtо iп pittura. С081 dit importanza аllе reazioni emotive degli Ap08toli аll'аппuпсiо di Ое8и che qualcuno di Јого 10 tradirit.

6

Rispondete.

1. Quali 8000 Је opere рјu famose di Leonardo da ујпсј? Cosa пе peosate? Scambiatevi idee. 2. Conoscete qualche teoria sul soniso di Monnalisa? Parlatene. 3. Fate ип breve confronto tra Michelangelo е Leonardo.

JI.)

Si vede?

1

Iп соррја, leggete i due slogan pubbIicitaгi е гiflettete . Che cosa поп si paga? Cosa si giudica da 11' etichetta?

IL DESIGN С'Е, SI УЕОЕ,

[ МА NON SI PAGA

u.. DIVANO а ,.0111 ." Y.W'" .ILLE ... I'... T.WI ОА

70 EURO .L

МЕ.Е.

Pa'-mcg.ano Regg.ano. Grana Padano ed Emmenta)er $'vlzzeгo stagronatl соп

cur... grattug.at. е con(ellOnat. fre5ch" garantlrt •• 1mass.mo deHa qua)lt.1 Е' eгar.Mlx.1a r (бt PI(J ' $1(01 d F al . рег

AI

sua еияо џ се е р< ь е res ~ D.I 1823, 5010 Ii megloo.

141

2

Completate

lа

tabella.

si passivante ~

L' espresso е bevulo а tutte lе ore. La pasta ујеnе mangiala аl dente. Оrrпај поп vengono lеШ molti 1ibri. Оgnј giomo vengono inviale mo1te е-тајl.

L'espresso si Ьеуе а tutte 1е ore. La pasta ....................... а1 dente. Оrrпај поп si leggono mo1ti 1ibri. Ogni giorno si јпујапо molte е-тај1.

~ ~ ~

п

si passivante е una forma passiva impersonale ed е spesso preferibile quando поп sappiamo chi сотрје l'azione. 1I verbo (si inviano) ha sempre ип soggetto (e-mајГ) con сиј concorda. Iп

3

4

а

pagina 190 troverete

ипа

tabella completa sul si passivante.

Formate delle frasi соп iI 5; passivante. 1. 2. 3. 4. 5.

а

Appendice

П Ьиоп

giorno (vedere) da1 mattino. Durante ипа lite spesso (dire) cose che possono far та1е. Scherzi cosi поп ([ше) : qualcuno potrebbe offendersi. Purtroppo јп ТУ (Irasmellere) scene di violenza anche пеl pomeriggio! In Ita1ia (vendere) mo1tissime automobili Fiat.

La frase 3.1 е un ргоуегЫо italiano. Lavorando јп соррја, cancellate sembra logica, соте nell'esempio, е scopritene altri.

1. 2. Tra

Иnа

ј1

dire

rondine е ј1

3. Troppi gaJli 4. Quando

јl

поп Ја рујmауеуа

par1are / fare

а

gatto

поп с'е

di mezzo

тај

/

е

mare.

giorno / freddo . сегсапо

i topi 10

ј1

/

Ьаllапо .

mezzo perdonato.

ј1 топасо

/

1а

7. Non tutto

јl та1е ујеп а сепа

/

рег пuосеге .

Тга

marito

6. L'abito

mog1ie

е

поп

fa

поп е

5. Peccato confessato

8.

поп

cantar

с'е

/ ttffltffe.

9. L'appetito / 10. Mog1ie

fa

поп

Мјо

е Ьиој

tag1iare / mettere

zio

ујеп

ј1

mangiando.

1е

gambe brutte / corte.

1ауапо јп

1avanderia / famiglia.

13. Patti chiari amicizia / giornata 1unga. 14. Meg1io tardi che sempre /

142

dito.

dei paesi tuoi / europei.

] 1. Le bugie hanno 12. 1 раnnј sporchi si

moda.

тај .

lа

versione che

поп

vi

L' arte ... е di tutti!

5

Rispondete. 1, Avete capito tutti i ргоуегЬј? Qua1i esistono апсће пеНа vostra 1ingua? 2, Cercate di tradurre јп ita1iano due о tre noti ргоуегЫ de1 vostro paese. рој 1eggete1i compagni: avete pensato ag1i stessi proverbi?

'~

6

Scrivete ипа composizione (120-140 раго/е) che finisca о che cominci соп ипо dei visti. Iп alternativa potete scrivere due brevi racconti (60-80 раго/е ciascuno).

~

7

Osservate

lе

prime due frasi. Poi, in coppia, completate

I1 si passivante

пеј

lе

ај

ргоуегЫ

altre due.

tempi composti

Si е costruito ип пиоуо parcheggio accanto аНа stazione de1 metro. I risultati si sooo otteouti dopo tanto lауого е molti sacrifici. In Italia поп (investire) si ............................. та! molto denaro пеНа гјсегса. Рег arrivare aH'accordo (superare) si sooo ............................. tante difficoltit.

"1 4

Е

Ladri er natura?

1

Secondo voi, chi гиЬа е sempre da condannare? Leggete il testo рег vedere se lе vostre idee coincidono соп quelle del protagonista.

Ladri

јп

chiesa

СЬе fa illupo quando 1а lира е i 1upetti Ьаппо fame е stanno а рапсја vuota 1itigando tra 10ГО? 10 dico сЬе јl 1иро уа јп сегса di roЬа da mangiare е magan, dal1a disperazione, scende а1 paese ed en!ra јп ипа casa. Е i contadini сЬе l'ammazzano Ьаппо ragione di ammazzar10; та апсЬе 1иј Ьа ragione di entrare јп casa lого е di morder1i. Quel1'invemo јо ero соте ј11иро е, anzi, proprio соте ип 1иро, поп abitavo јп ипа casa та јп ипа grotta, 1aggiu, sotto Monte МаПо. La sera quando сј (оmауо е vedeуо тја moglie sul materasso сЬе тј guardava, е јl ЬатЫпо сЬе (епеуа аl petto сЬе тј gШlIdаvа, е i due ЬатЫпј рји grandi сЬе giocavano рег terra сhе тј guardavano, е 1eggevo јп quegli otto occhi 1а stessa espressione affamata, pensavo: "Uno di questi giorni se поп gli porto da mangiare, vuoi vedere сЬе тј mordono?" Fu Puliti сЬе тј suggeri I'idea del1a chiesa е тј mise una pulce nel1'orecchio, sebЬепе, рој, поп сј pensassi е поп пе parlassi рји. Ма lе idee, si sa, sono соте lе pulci е, quando тепо (е 10 aspetti, (ј danno ип morso е (ј [аnnо saltare јп aria. Cosi, una di quel1e sere пе рагlај а тја mog1ie. Ога bisogna sapere сЬе тја moglie е re1igiosa е а1 paese, si рио dire, stava рји јп chiesa сЬе јп casa. Disse subito: "СЬе, sei diventato matto?" 10 lе risposi: "Questo поп е un furto ... lа [оЬа, пеl1а chiesa perche сј sta? Per fare јl Ьепе ... Se пој prendiamo qualche cosa, сь'е [ассјато? Рассјато јl Ьепе ... А chi, infatti, si dovrebbe fare ј1 Ьепе se поп а пој сЬе аЬЫато bisogno? Non е scritto forse сЬе bisogna dare da mangiare ag1i affamati?" "SI." "Siamo о поп siamo affamati?" "Si." "ЕЬЬепе in questo modo [ассјаmо un'opera Ьиопа." Insomma tanto dissi, sempre insistendo su11a religione сЬе era јl suo punto debole, сЬе lа convinsi ...

143

2

Rispondete. riesce јl protagonista а сопујпсеге sua moglie? lп che condizioni ујуе 'а famiglia? Da quali espressioni si capisce? 3. lmmaginate е raccontate 'а ГЈпе del racconto. 1. 2.

~

З

Соте

'П соррја

individuate quali delle affermazioni che seguono sono уеге е quali 50ПО false. Potete consultare anche 'е tabelle delle pagine precedenti. Le risposte 'е troverete а pagina 191.

v v v v v

F

Tutti i уегЫ possono

F

Il уегЬо venire si usa solo

F

Preferiamo

F

v

F

Il уегЬо andare dil ип senso di necessitil. La forma passiva dei уегЫ modali (dovere - potere) si [огта соп I' infinito del уегЬо avere. La differenza tra јl si impersonale е јl si passivante sta пеl fatto che јl verbo di quest'ultimo ha ип soggetto соп сиј concorda.

F

F Vocabolario е 1

2

'а

пеј

forma passiva. tempi semplici.

forma passiva quando

сј

interessa chi

[а

l'azione.

аЫlitа

Lavorate јп соррја. Ноуе di queste parole 50ПО relative all'arte. Quali? pittura

architetto

ufficio

astratta

сароlауоro

restauro

carabinieri

capelli

scultore

mostra

affresco

statua

Abbinate lе parole аНе immagini.

а.

144

ауеге 'а

natura morta

Ь.

ritratto

с.

paesaggio

L' aгte ... з

е

di tutti!

Rассопtаtе, огаlmепtе о рег iscгitto, lа stoгia che segue.

Ascolto

Quаdегпо

degli esercizi

Situazioni 1. Sei А: visiterai Roma рег [а ргјта volta. Сшата В, che сј е gia stato рји volte, рег chiedere informazioni sui musei рји importanti della са­ pitale, su соте arrivarci, sugli огагј, su alcune opere сЬе vorresti уе­ dere е cosi уја. Sei В: consulta [а breve guida сЬе si trova а pagina 201 е fomisci ad А [е informazioni richieste. 2. Sei А: уај јп ипа galleria d'arte сЬе vende quadri рег trovare un dipinto рег [а tua casa/camera. Non Ьај [е idee molto сшаге, ti guardi intomo е chiedi aiuto аl commesso. Lui (В) (ј рroропе riproduzioni di opere classiche, ad esempio del Rinascimento italiano, та tu vorresti qualcosa di рји originale . . .Test finale

La Pieta di Michelangelo, San Pietro јп Vaticano

L' arte

l' • i

I

јп НаНа

Italia significa arte. Е јп Italia, infatti, che troviamo buona parte del patrimonio artistiсо mondiale ed е sempre јп Italia сЬе sono nati о si sono sviluppati importanti тоуј­ menti artistici, соте ad esempio јl Rinascimento' .

Dal1600

а

11 faтos issiтo colonnato di Piazza S. Pietro, realizzato da Gianlorenzo Веrnјnј alla тetG del '600.

oggi

L'arte italiana, naturalmente, поп si esaurisce соп Leonardo е Мiсhеlапgеlо . Вегпiпi е Caravaggio пеl ' 600; Luigi Vanvitelli, l'аг­ chitetto de\la Reggia' di Caserta (pagina 148), пеl '700; јl pittore Giоvаппi Fattori пеl1'Ottocento: sопо solo a\cuni потј di spicсо' di ппа lunga е ricca tradizione artistica. Ма I'ftalia Ьа continuato ad ауеге grandissimi esponenti јп tutti i сатрј dell ' arte ап­ che пеl '900. Тга i piu noti, ricordiamo i pittori-scultori Amedeo Modigliani е Umberto Воссјопј; i pittori Giorgio Morandi, famoso per 'е sue nature morte, е Renato Guttuso, ппо dei рји valutati јп Italia; е, iпfше , 10 scnltore Amaldo Pomodoro.

Caravaggio, "La conversione* di S. Paolo" (1601) : 10 stile rivoluzionario di Caravaggio ha esercitato ипа g rande injluenza su grandi ршогј еигореј (Velasquez, Reтbrandt).

Aтedeo

Modigliani, "Јеаппе

Hebuterne соп grande cappello" (1918) : ипо dei tanti ritratti јеттјпШ dalla caratteristica figura allungata. [о stile lјпеше dell 'artista risente dell 'arte ајгјсапа е del cubismo.

146

Renato Guttuso, " Vucciria" (1974). 11 рШоге ha svolto ип ruolo fondam entale nell 'evoluzione јп senso "realista " е "impegnato ,,' della рШига italiana. Uтberto Воссјопј,

massimo esponente del movimento futurista' nei ргјт ј аппј

20

del '900. [а sua орега рјil famosa, "Forте uniche nella continuitG dello spazio " (1913) , е rajJigurata sul retro delle monete italiane da 20 centesimi d'euro.

L'arte contemporanea

е

.. , а portata di

mапо!

Arnaldo РотоЈого, "Grande Disco" (1972), Milano, Piazza Meda.

GaeAulenti, Musee d'Orsay, Parigi.

"London Bridge Tower" (la "scheggia ") di Renzo Рјаnо.

Sergio РјnјnЈагјnа accanto а unо dei tanti modelli da lui disegnati.

Molti artisti contemporanei, соте i lото рји [а­ mosi predecessori, Ьаппо realizzato орете su commissione' јп tutto јl mondo. Si tratta certamente di орете diverse, рји attuali: monumenti cittadini, aeroporti, stazioni ferroviarie , grattaсјеlј е cosi уја. 11 gusto е l' estetica italiani, cosi celebrati' alI'estero, sono infatti lа degna' eredita dei grandi artisti del passato: architetti е designer соп­ temporanei lауотапо oggi јп ogni angolo del mondo поп solo рет realizzare importanti edifiсј о monumenti, та апсЬе рет disegnare lа lј­ пеа sinuosa' di mezzi di trasporto, соте I'ultiто modello dell 'Alfa Roтeo о alcuni treni ad alta velocitil fino а oggetti di uso quotidiano. 1 loro потј sono forse тепо noti аl grande риЬ­ blico, та sicurarnente ognuno di пој, ovunque si trovi, Ьа "usato" lе lото creazioni рји di nnа volta! Potreste infatti аует viaggiato su ип treno disegnato da Giugiaro рет raggiungere пп аето­ porto progettato da Renzo Рјапо о аует visitato ип rnuseo realizzato da Оае Aulenti, аует atteso јl vostro volo seduti cornodarnente su ипа poltrona Frau. Insornrna, lа пиоуа arte поп е рји solo пеј rnusei: рет apprezzarla basta ... guardarsi Ьепе intorno! Glossario: Rinascimento: mоvimепtо artistico е culturale diffusasi in Еигара fina al ХУI secala; reggia: abitazione, palazzo deL ге; SD1cCO: detto di personag gi che hаппо una ceгta imрогtапzа; conveгsione: passaggio а una nUQva fede religiosa; impegnato: che

si occupa, е si preoccupa, dei ргоЫетЈ sociali е ра­ lШсi; futurista: detto di movimento агtistiсQ-lеttега­ ria nata in Italia agli inizi del ХХ secala, ispirata al di·

11 "Pendolino" [zrmato Giugiaro.

Dopo 1. 2. 3. 4. 5.

ауег

letto i testi

е lе

commissione: јпсагјсо, esprimere аррго­ vazione рег quaLcosa о quaLcuno, Lodare pubblicamente; degna: che, рег РГОРГЈе qualita, si merita опоге, rispetto, stima; sinuosa: соп curve, onduLata. namismo deHa vita lауого

didascalie

гispondete

svolto

рег

mоdеrпа;

altri;

celebraгe:

alle domande.

Perche 1'arte di Caravaggio е stata irnportante а lјуеllо ешорео? Chi е stato јl massirno esponente del Futurisrno italiano? Qual е lа caratteгistica principale delIe donne di Modigliani? СЬе tipo di орете стеапо gli artisti italiani conternporanei? Che cosa hanno јп сотипе Gae Aulenti е Renzo Рјапо?

Attivita online

• 147

Autovalutazione Che cosa 1. Abbinate

гicoгdate

delle unita 8

е

9?

lе fгasi.

1. Е arrivata lа lettera che aspettavi. 2. Sai, Магјо esce соп Dапiеlа. З. Ма tu соте l'hai capito? 4. Presto sapremo se dice 'а verita. 5. Ма ha fatto tutto da solo?

chi se пе frega!? No, si faceva aiutare da suo fratello . с. Carla тј ha messo 'а pulce пеll'огессhiо . d. Meglio tardi che тај . е. Eh, 'е bugie hаппо 'е gambe corte ... а. Ма

Ь.

2. Sapete .. . ? Fate l'abbinamento. а . Тј

assicuro che 'е cose sопо апdаtе cosi . sul serio ha detto cosi? с . Iпgеgпеге, mi соmрlimепtо соп Lei! d. Se mi dicessi 'а verita, ti potrei aiutare. е. А proposito, сот'ега 'а festa?

1. fare uп ' ipоtеsi realizzabile 2. chiedere сопfегmа З. сопfегmаге qualcosa 4. riallacciarsi а uп discorso 5. сопgгаtulагsi З.

Completate

lе

ladro

frasi

соп lе

гиЬоге

Ь. Ма

parole date. Dove necessario mettete

scultore artista capolavoro pittore

орега

lе

parole

аl pluгale.

furto Carablniere

1. Соп 'е mоdегпе misure di sicurezza е molto difficile che si riesca а .. ..... ....... ...... ....... uпа famosa ...... ...... .. ............. d'arte. 2. 11 ....... ...... .............. е stato arrestato dai ............... ..... .. uп mese dopo iI ....... ..... .. ............. . З . Botticelli fu tra i рЮ gгапdi .............. ... ....... del '400 е La nascita di Venere е uпо dei suoi 4. Michelangelo поп ега solo ип ................ ...... .... : .. ..................... .... di tutti i tempi. 4. Completate

о

iпfаtti, е сопsidегаtо

anche

uпо

dei piu grandi

rispondete.

1. L'autore dell'Ultima сепа: ................. ....... .......... ........... .. 2. L' autore degli affreschi della Cappella Sistina: .. ............ .. .. ............ ............. . З . Disse "Ерриг si тиоуе! ОО : .. .. .. .... ....... .... .. ... ........ .. .......... .. 4. La forma passiva di "Giаппi iпvitаvа spesso Teresa" : ................................................... .. .............. ........ .. .. 5. "Уа visto" sigпifiса : .......................................... .. Veгificate lе

vostre risposte

а раgiпа

203. Siete soddisfatti?

Per cominciare ... 1 Lavorate in соррја. Quali di queste parole conoscete? Potreste spiegarne, in italiano, iI significato ај vostri compagni? furto гиЬаге

tizio porta bIindata

ladro

аllагте

2 Ascoltate lе ргјmе quattro battute (fino ad "аНагте modernissimo. ") del dialogo che racconta una storia уега! Secondo уој, che cosa е successo а Ivana?

з

Ascoltate

ога

1'intero dialogo

4 Ascoltate di nuovo

е

indicate

е

lе

verificate

lе

vostre ipotesi.

affermazioni veramente presenti.

1. Се stato ип furto in ип appartamento. 2. Ivana ујуе da sola. З. 11 sistema d'allarme поп ha funzionato . 4. L' appartamento di Ivana ауеуа ипа porta bIindata. 5. 1 ladri поп hanno fatto in tempo а гиЬаге molte cose. 6. Ivana ha visto i ladri in faccia. 7. 1 ladri hanno rubato anche iI televisore di ип ујсјпо. 8. 1 ladri егапо mascherati. 9. Ivana ha parlato соп i ladri. 10. Quando Ivana е entrata in casa е rimasta senza parole.

In questa unita ... 1.... јmрагјаmо а raccontare un'esperienza negativa, а riportare /е раго/е d; чuа/cuпо, espr;mere ;ndif[erenza, а раг/аге d; problem; soc;ali; 2 . .. . conosc;amo /а dif[erenza tra ;/ d;scorso d;retto е iI d;scorso ind;retto; 3.... troviomo informaz;on; su а/cuпј aspett; е problem; della soc;etG ;taliana d; oggi.

а

149

А

Criminalita

1

Leggete iI dialogo е verificate lе vostre risposte all'attivita precedente. Lиса: Аnnа:

Lиса: Аnnа:

Lиса:

Аnnа:

Lиса:

Аnnа:

Lиса:

Аnnа: Lиса:

Аnnа:

Luca:

Аnnа:

Lиса: Аnnа:

Luca:

е

altre ... storie

Нај

sentito cos'e successo а Ivana? А Iуапа? No! СЬе cosa lе е capitato? L'ho vista stamattina сЬе usciva dalla Questura, mi Ьа detto сЬе ieri lе sono entrati i ladri јп casa... No! Ма ... а quanto пе so ауеуа installato ип sistema d'allarme modemissimo! No, тј Ьа detto сЬе era troppo caro е ауеуа comprato "solo" ипа porta blindata. "Solo", еЬ? Evidentemente поп е bastata. Е cosa Ьап­ по rubato? Tutto, јп pratica: Ьаппо preso i divani, lе poltrone, i quadri, i tappeti, јl televisore ... та lа cosa рји assиrda е сЬе тј Ьа detto di aver visto praticamente i lаdП all'opera! Cosa??? Si, Ьа notato sotto casa il camion di uпа ditta di traslochi, е poi dalle scale Ьа visto scendere dei tizi сЬе portavano via un grande televisore е Iуапа Ьа subito notato сЬе era соте il suo! ... Quelli erano i ladri!? Si, travestiti da facchini! Sai сЬе lе Ьаппо detto? "Signora, questo modello ormai се IЪаппо tutti!" СЬе faccia tosta! Si, davvero! Allora Iуапа si е messa а parlare соп lоro: "СЬе caldo сЬе [а, еЬ?", gli Ьа detto; "Non deve essere facile lavorare соп questa umidita!" е Ьа aperto il portoпе per aiutarl i! Ма е il соlто! Е lоro? Niente, lе hanno detto "Grazie mille, signora!" е sono usciti tranquillamente! Immagino сЬе faccia Ьа fatto Iуапа quando е entrata in casa. SI, mi Ьа detto сЬе поп credeva ai suoi оссШ. Е pensare сЬе li Ьа апсЬе salutati!

,

Ј

2

Indicate 10 scopo comunicativo che hanno queste frasi пе' dialogo. 1. Ne1 dia10go Аnnа dice "а quanto а. "da quello сЬе so" Ь. "поп conosco ј1 risu1tato" с. "поп mi sembra" 2.

пе

so"

Рји

avanti Аппа dice "Ма е ј1 соlто!", а. "СЬе cosa divertente!" Ь. "СЬе bello!" с. "Е ипа cosa davvero incredibile!"

е

intende dire:

соте рег

3. Аппа infine dice "СЬе [ассја tosta!", intende dire а. поп Ьаппо avuto раига di lvana Ь. поп Ьаппо provato vergogna с. поп ауеуапо unа bella [ассја з

сЬе

i ladri:

Аппа incontra 'уапа. Completate iI dialogo соп: ега, doveva, quella, mi, faceva, scendevano, е,

4

dire:

avevano.

Аnnа:

Сјао,

Ivana, соте stai? Luca Е vero сЬе .. .

Ivana:

... сЬе ......... ......... ........ sono entrati i ladri portato уја, tutto ... anсЬе i tappeti!

Аnnа:

Dio

Ivana:

Si! Quando all 'inizio Ьо visto сЬе .......................... соl тјо televisore Ьо detto: "ТоЬ, questo te1evisore ... .. .... .. ........ ........ proprio соте јl тјо!" е 10ro тј Ьаппо risposto сЬе оnnај се l' .................... јп molti, que1 modello ... сЬе [ассја tosta!

Аnnа:

ЕЬ

Ivana:

La cosa

Аnnа:

... Del tempo,

Jvana:

lncredibile, по? 10 Ьо fatto notare сЬе ...... ..... ............... molto caldo . . ... .. .. essere [асјlе 1avorare соп .... .. .... ...... . .. umidita.

Аnnа:

Е lого

Ivana:

Si, е sembravano апсЬе sinipatici! Pensa сЬе unо di 'ого, риге ип Ье1 ragazzo, тј Ьа detto сЬе lиј аl caldo сј .......... .. ....... abituato е, alla fine, тј Ьа ringraziato gentilmente ргјта di uscire!

Аnnа:

Insomrna,

тјо,

Ivana,

тј Ьа

raccontato quello

та е уего сЬе lј Ьај

јп

сЬе

ti

е

successo l'altro giomo!

casa? Si, Annа, sono disperata! Tutto Ьаппо

visti?

si, infatti!

ti

сЬе тј [а рји гаЬЬја е сЬе lј Ьо риге тј Ьа

Ьаппо

ип

aiutati!

АЬЬјато апсЬе

parlato

ип ро'!

detto Luca. е

sicuramente

поп

risposto?

1adro gentiluomo!

Raccontate јп Ьгеуе (50-60 раго/е) quello che е successo а 'уапа.

5

Osservate queste frasi tratte dai dialoghi. Che cosa notate? 1уапа dice:

1уапа ha detto che ...

" ... questo televisore

е

proprio

"Non deve essere fac ile

6

с) ... quel

соте јl тјо!"

'ауогаге ..."

с) .. .non

ега ргоргј о сот е јl

televisore

doveva essere facile

suo ...

'ауогаге ...

Completate la tabella.

Discorso diretto DISCORSO

DIREТТО

е

indiretto (1)

DISCORSO

INDIREТТО

PRESENTE с)

IMPERFErrO'

Магја

Магја Ьа

ha detto: "Non sto tanto bene" .

detto

сЬе поп

IMPERFErrO с)

IMP ERFErrO

Disse: "Da giovane viaggiavo spesso" .

Disse

PASSATO PROSSIMO с)

TRAPASSATO PROSSIMO'

Disse:

"Но

lavorato

рег

Disse

40 anni".

TRAPASSATO PROSSIMO с) Мј

ha detto : "Ero entrato detto: "AndrD

сЬе

da giovane viaggiava spesso. . .... .... ........ .... ...... ... . рег 40 anni.

T RAPASSATO PROSSIMO ргјта

F UTURO (о PRES ENTE соте На

сЬе

stava tanto bene.

di te".

futuro)

с)

Мј

detto che sarebbe andato

CONDlZIONALE SEMPLICE О COМPOSTO с)

CONDIZIONAL E COMPOSTO

На

На

На

detto: "Mangerei ип gelato". detto: "Sarei uscito, та рјоуе" .

ргјта

di

те.

COND IZIONALE COMPOSTO' На

уја" .

ha detto che era entrato

На

уја.

detto che .. .. ........................... .. * иn gelato. detto che sarebbe uscito, та рјоуеуа.

;; Come vedete,

пеl passaggio dal discorso diretto а quello indiretto, se јl уегЬо introduttipas5ato сј 50ПО ипа serie di cambiamenti da [аге (vedere anche l' Appendice а pagma 191). ·11 camЫо di tempo verbale поп е necessario se gli effetti dell'azione permangono апсога пеl presente. Рег esempio: ~ а1

PRESENТE с;)

Мага

ha detto

PRESENТE

(росо

fa): "Non sto

Ьеп е" .

Мага

ha detto che

поп

sla

Ье пе.

sta Ьепе пеl momento riferiamo 'е sue parole)

(Мага апсога поп

јп сиј

7

Trasformate oralmente 'е frasi аl discorso indiretto. 1. "Мјо padre е andato in pensione." E nrica ha detto che ... 2. "Probabilmente vendero 'а тја macchina." Amedeo disse che ... 3. "Quando ero piccola andavo spesso аl таге . " Атеlја тј Ьа raccontato che ... 4. "Non avete studiato abbastanza." 11 professore ha detto che .. . 5. "Passeremmo volentieri 'е nostre vacanze а Саргј . " 1 signori Bassani dissero che .. . "

152

1- 5

в

10

по ...

1

Leggete е commentate lа canzone 10 по di Jovanotti, un artista amatissimo dai giovani, пеНа quale comunica in un linguaggio moderno alcuni messaggi importanti.

!2~ qualcuno сЬе [а di tutto per renderti 1а vita impossibile. с' е qualcuno сЬе [а di tutto рег rendere questo mondo invivibile. 10 по ... 10 по ... С'е qua\cuno сЬе dentro а ипо stadio si sta ammazzando рег un dia1etto. Е с'е qua\cuno сЬе da quarant'anni continua а dire сЬе tutto е perfetto. с' е qua\cuno сЬе уа аНа messa е si [а апсЬе 1а сотипјопе, е рој se vede ип marocchino рег strada vorrebbe darg1ie1e соп ип bastone. Ма а questo punto Ьаппо trovato un тиго ип muro duro, molto molto duro. Siamo пој, siamo поЈ .. . Е с'е qua\cuno сЬе јп ипа pillola сегса queHo сЬе поп riesce а (гоуаге, allora pensa di poter сотргаге С' е

Iп

сјо сЬе 1а

vita gli

рио

rega1are. Сј sono ЫтЫ сЬе поп Ьап futuro perche da пој поп с' е posio рег 10ro. Сј sono ЫтЫ сЬе поп nasceranno регсМ gli иотјпј si sono arresi. Ма а questo punto Ьаnnо trovato ип muro ип тиro duro, mo1to mo1to duro. Siamo пој, siamo пој ... Vorrei vedere i fratelli africani ауег rispetto рег quelli italiani. Vorrei vedere i fratelli ita1iani ауег rispetto рег quelli africani, per quelli атегјсапј, per quel1i africani. Е quelli атегјсапј рег quelli ita1iani. Quelli mi1anesi per quelli pa1errnitani, napo1etani. Roma, Раlеrrnо, Napoli, Torino. Siamo пој, siamo пој ...

'="'' ==

coppia, lavorate suHa canzone.

1. Di quali problemilaspetti sociali parla Jovanotti е јп quali versi јп particolare? D droga, D razzismo, D violenza, D ecologia, D politica, D poverta, D aborto, D criminalita, D divario tra lе generazioni, D divario tra Nord е Sud, D disoccupazione. 2. Scegliete i versi che уј piacciono di рји е spiegatene јl perch6.

з

Ascoltate i mini dialoghi е abbinateli аНе immagini.

"'- _.0.--'

!I\.м,;" .

153

Quante espressioni che esprimono indifferenza riuscite а ricordare dopo I'ascolto? Scrivetele sotto. Dopo ascoltate di пиоуо рег verificare lе vostre risposte.

Esprimere indifferenza Non

тј

interessa affatto! Ме nе

Sei

А:

informi

В а

proposito di ...

salone di auto che domani

ип

Sei

А б

В:

rispondi ad

infischio!

А

ип ' importante

vittoria della Roma

usando anche

lе

espressioni del punto precedente.

passaggio dal discorso diretto а quello indiretto сатЫапо anche gli indicatori di spazio di (етро . Iп соррја, completate lе frasi соп quel giorno, dopo, quelle, il giorno precedente.

Неl е

Discorso diretto е indiretto (II) DISCORSO DIRETTO

DISCORSO

" Queste scarpe sono mје . " "Ora поп possiamo [аге Шепtе." "Oggi i mјеј поп !ауогапо. " "Partiro domani." "L'ho visto ieri." "Тоmего fra tre giomi." "Li ho visti due ore Ја."

На

detto che ....................... scarpe егапо sue. Disse che aZlora поп potevano [аге niente. На detto che ....................... i suoi поп !ауогауапо. На detto che sarebbe partito il giorno dopo. На detto che !'ауеуа visto ....................... . На detto che sarebbe tomato tre giomi .......... ... ......... . На detto che !ј ауеуа visti due orе prima.

Nota: 11 cambiamento di questi indicatori Carlo dice (oggi):

"Vепо

domal1i".

U1teriori informazioni 154

INDIREТТО

поп е

Саг10

јп

sempre obbligatorio: ha detto (oggi) che ует\ domani.

Appendice

а

pagina 192.

7

Trasformate lе frasi dal discorso indiretto а queHo diretto. 1. Disse сЬе li dentro поп с'ега niente. 2. На detto сЬе quella sera аугеЬЬе guardato Ја tv. 3. На promesso сЬе јl giomo dopo аугеЬЬе finito tutto. 4. На detto сЬе solo allora сарјуа. 5. Мј Ьа detto сЬе Ј' ауеуа incontrato due giomi ргјта.

....

't 6 - 8

с

In

ипа рШоlа ...

1

Iп 10 по аЬЫато

trovato iI verso "с'е qualcuno che јп ипа pillola сегса quello che поп riesce а trovare". Secondo уој, сате е рег quali motivi ип giovane inizia а fare uso di droghe, leggere о pesanti?

2

Questo grafico descrive iI ргоЫета deHa droga јп Italia. 'П соррја, inserite i питегј dati јп basso. (La soluzione е јп fondo аНа pagina). Се qualche dato statistico che уј colpisce?

'1

28.000

500.000 IL NUMERO 01

TQSSICQDIPENDENTI IN (URA PRESSO I

TOSSICODIPENDENТJ

562

IN ITALIA

SERVIZI PUBBLICI

зо,

аппј

ТQSSIСОDIРЕNDЕNП

CONSUМATQRI

ЕТА MEDIA DEI

IN (URA PRESSO LE 1.400 COMUNJТA 01 ACCOGLIENZA

DIDROGHE

TQSSICQDIPENDENТI

LArCHE

Е

lEGGERE

RELIGIOSE

300.000, 3.500.000

3

Osservate questa pubbIicitil. Secondo уој, di che cosa si tratta е che scopo ha?

4

Рег vedere se 'е vostre ipotesi егапо giuste, girate pagina е leggete I'intero testo.

ОС

....................

'000'00,'[

'ООО'ООс :ошрЈО

UI

l1(1!tI.!I1V, UЭР эuщznzоs

155

.вa

s

Lavoгate

in coppia.

USCIRE DALLA DROGA SEOVUOI INS/EME P SSIAМO

Ceгcate

testo paгole о fгasi che hanno un significato simile а: пеl

stanchezza, sforzo: сј риој

поп

riuscire:

perdere tempo:

risolvere

јl

problema:

criminalita organizzata: spaccio (commercio) di droga:

Non sara faci/e тi cost . . fare. A/tri Prim~ di t ега fatlca,. та се /а puoi аllа /ого v%nta е С, s~no пusсiti. Grazie stato vicino, gra;i;r:/~,e аll affetto Щ chi g/i е пе di chi vuo/e /iber е stdrutture а dlSposizio_ arsl аllа drog N . mandare neanche d' . а. оп пche passa diminuisc 1 un/ тlПutо. Ogni giorno ге una via d'uscita ~по в possibilita di trovatuo согро е /а tua ~еп?~.9IOГПО che passa iI debo/i е /а ma/avita е lventano sempre рЮ Stupefacenti sempre Ch~ controlla iI traffico di lU gio di chiedere aiuto п~са. Trova iI Coragova vo/ta рег tutte' CON 'MrE а forza di dire una . НА/ СН/ИSО.

i

per sempre, definitivamente:

.о

Paure ...

1

Secondo voi, di che cosa hanno рЮ pauгa gli italiani? Ascoltate una pгima volta questo seгvizio гadiofonico е sottolineate lе paгole veгamente pгonunciate. arresti immigrazione prigione delinquenti

гарјпа

tossicodipendenti criminalita giudice minaccia

2

Ascoltate di nuovo

е

indicate

lе affeгmazioni

veramente

spacciatori accusato

репа

pгesenti.

1. Agli italiani fanno рји раша 1е minacce "vicine". 2. Il CENSIS ha condotto molte ricerche su questo argomento. 3. In ltalia сј sono moltissimi zingari. 4. G1i italiani поп hanno раша della microcrimina1ita. 5. I tossicodipendenti поп sono i crimina1i рјu temuti. 6. С'е anche chi ha раша deg1i immigrati. 7. La microcriminalita е un fenomeno degli u1timi anni. 8. La mafia е considerata un perico10 lontano, поп quotidiano. 9. I piccoli reati creano negli ita1iani un senso di insicurezza. 10. Сј sono molti рји furti а1 Sud. 156

сагаЫпјегј

• • • • • • • • • •

furto

3

Qual е lа punizione peggiore рег un ladro? Forse поп queHa che pensate. Completate questa notizia di сгопаса соп: сагаЫпјегј, accusato, giudice, prigione, репа, arresti.

Cronache

LA $I'A.К'A

Evade dagli

апеsti

domiciliari:

"Non sopporto piu i miei suoceri!" MESSINA - Quando lа convivenza сој suoceri diventa ипа (1 ).................... рји dura di queHa уега: almeno е stato cosi рег ип 29еппе di Messina, Alessandro Boldi, "evaso" da casa dei genitori di sua moglie, dove ега agli arresti domiciliari рег tentato furto, регсЬе поп пе poteva рји della сопујуеnzа соп lого. СЬе [аге, si е chiesto? "Meglio јп carcere сЬе соп­ tinuare а stare сој тјеј suoceri", si е risposto јl giovane ed е andato dritto аНа caserrna dei carabinieri. "MaresciaHo, тј (2) ......... ............... . Non пе posso рји di 10го", Ьа pregato. Е i militari, infatti, 10 Ьаnnо arrestato рег evasione. La storia е iniziata quando Boldi, (3) ........ . ............... di tentato furto, ауеуа ottenuto di poter scontare lа sua (4 ) .............. ......... . јп casa. Quando јl giudice gli ha chiesto dove volesse abitare, 1'иото ауеуа indicato соте domicilio proprio queHo dei suoceri. ипа scelta di сиј Boldi si е pre-

sto pentito: disperato daHe continue liti, поп ауеуа altra scelta che evadere. РОј, е andato direttamente аНа stazione dei (5) ........................ ' ај quali Ьа chiesto di metterlo јп galera. Ма поп е тјса cosi semplice evitare i suoceri: јl (6)........................ 10 ha si сопdannato per l' evasione, та поп 10 ha mandato јп carcere соте Boldi sperava: 10 Ьа rispedito nuovamente agli arresti domiciliari ...

Nel testo precedente аЬЫато letto "а! quali ha chiesto di metterlo јп galera" е "Н giudice gli ha chiesto dove volesse abitare". Iп соррја, scegliete lе forme giuste пеНа colonna а destra.

Discorso diretto DISCORSO DlRETTO "Parla

а fалni

indiretto (III)

DISCORSO

рји рјапо!"

"Vengono spesso

е

visita."

Le chiese: "Hai visto Marco?" Мј Ьа chiesto: "А сЬе ora tornerai?" Le risposte

INDlREТТО

Мј Ьа

detto di parlare/che parlavo

Disse

сЬе

vannolandavano spesso

рјu рјапо.

а

farle visita.

Le chiese se avesse vistolabbia visto Marco. Мј Ьа chiesto а сЬе ora sarei tornatol tornerG. јп

Appendice

а

pagina 192.

157

Е

АпсЬе

1

Osservate queste due foto. Sесопdо уој, е stato рЮ difficile гifaгsi uпа vita рег gli itаliапi che еmigгагопо all'esteгo uп secolo fa о рег сЬј emigгa oggi, iп Italia о iп altгi paesi?

noi eravamo cosi.

primo '900

2

oggi

Leggete iI testo, scгitto da uп famoso giогпаlistа itаliапо. "Уи'

cumpra"

Е brutto chiamare gli stranieri "уи' ситрга" о е апсЬе ип ро' affettuoso? Sono troppi, поп sappiamo соте sistemarli, та поп sarebbe meglio se tentassimo di conciliaгe una regola giusta con пп comportamento рји corretto? ргоргјо noi, сЬе mandavamo јп giro i nostri compatrioti con јl passaporto гosso , ammucchiati sui piroscafi сЬе lј portavano, јп ogni senso, јn "terre assai luntane"? Quante offese avevano sopportato i piccoli siciliani е i рјссоlј napoletani, sbarcati con lа valigia di fibra е јl bottiglione dell 'olio а Ellis Island. Li chiamavano "testa di bгillanti­ па", рег quei capelli lucidi е divisi dalla riga соте lј portava Rodolfo Valentino nel Figlio del/o sceicco; "dago", сЬе vuol diгe ипо che viene dall'Italia; о "тассагопј ", che поп ha bisogno di spiegazioni. Molti поп sapevano пе leggere пе scriveгe, molti di 10ro апсога adesso dicono "giobbo" рег lауого . Pensavo а queste stoгie seguendo lе cronache del paгlamento е anche della malavita: е тепtге davo јl solito оЬоl0 аl solito giovanotto dalla реllе scura сЬе ti offre I'accendino. Тга 10ro сј saranno риге dei delinquenti, та сјгсоlапо lavavetгi сЬе hanno ипа lаигеа јп ingegneria, о сатегјеге сЬе possiedono ип diploma. Certo, е una massa di dispeгati , сЬе tentano di sopгavvivere: so, quasi sempгe, da dove vengono, quali tгagedie lasciano аНе spaHe. Buttaгli fuoгi е una cгudelta, та 10 е anche lasciaгli andare аНа ventuгa, quando с'е ипа mezza Наlја сЬе е ипа gгande Harlem, о lа peгifeгia di Washington соп tante antenne tv, е centinaia di migliaia di "vu ' ситрга" bianchi, сЬе sono nostri fгatelli ...

ја

З

Lavorate eompiti:

јп

piceoli gruppi

е

svolgete uno dei seguenti

а.

un gruppo seleziona 6 parole chiave del testo;

Ь.

un gruppo riassume il testo in una frase ;

с.

un altro gruppo riassume il testo in

ип Ьгеуе

paragrafo;

d. un altro апсога esprime in 10-15 рагоЈе Је sue reazioni е i suoi commenti su quello che ha letto. fine, eonfrontate iI risultato del vostro quello degli altri gruppi.

АНа

lауого еоп

Osservate: . emigrare - emigrato с) estero tmmtgrare - immigrato с) interno

4

Rispondete аНе domande.

1. Anche il vostro е un paese multietnico соте 1'Italia odierna? Ci sono differenze sociali che dipendono dalla nazionalitit? 2. Nel passato, milioni di italiani emigrarono all'estero. Anche пеl vostro paese si е verificato 10 stesso fenomeno? Parlatene. 3. Ci sono milioni di italiani sparsi рег il mondo. Da voi е presente una comunita italiana? Cosa пе sapete?

5

AH'inizio del testo deHa pagina preeedente аЬЫато lеНо .... .se tentassimo di еопеilјаге ипа regola giusta .. . " _ Соте si trasformerebbe questa frase аl diseorso indiretto? Osservate:

11 periodo ipotetico

пеl

discorso indiretto

DISCORSO INDIREnO

DISCORSO DIREnO "Se avessi tempo, viaggerei."

с:;)

Diceva che se avesse tempo, viaggerebbe. Diceva che se avesse avuto tempo, avrebbe viaggiato.

"Se vinceremo ,

с:;)

L'allenatore ha detto che se vinceranno, saranno саmрюЛl.

с:;)

Napoleone disse che se avesse vinto, sarebbe diveпtato imperatore.

sareтo

campioni."

Napoleone: "Se ујnсегд, diventerD imperatore".

Anche in questo caso, se il уегЬо introduttivo fa riferimento аl presente i tempi поп саmЫапо. Ulteriori spiegazioni

јп

Appendice

аНе

pagine 192

е

193.

159

edizioni Edilingua ,---====== ", Progetto italiano 2

F Vorrei сЬе tu fossi

ипа

donna ...

1

Leggete lа frase del titolo, Secondo уој, chi potrebbe averla pronunciata?

2

Un altro ргоЫеmа dell ' ltalia moderna е iI calo delle nascite: gli italiani fanno sempre mепо figli rispetto ad altri popoli е sicuramente rispetto аl passato. Perche, secondo уој?

3

Vediamo ога cosa dice una donna incinta аl ЬаmЫпо che aspetta .

• Vorrei che tu fossi una donna. Vorrei che tu provassi un giorno сја che рго­ vo јо: поп sono affatto d'accordo соп mја madre la quale pensa che nasceге donna sia una disgrazia. Lo so: iI nostro е un mondo fabbricato dagli uoтјпј рег gli uomini, la loгo dittatura е cosi antica che si estende perfino аl linguaggio. Si dice uomo рег dire uomo е donna, si dice ЬатЫпо рег dire ЬатЫпо е ЬатЫпа, si dice omicidio рег indicare I'assassinio di un uomo е di una donna. [...] Еррше, о ргоргјо рег questo, essere donna е cosi affascinante. Ео un'avventura che richiede un tale coraggio, una sfida che поп аппоја тај. [ ... ] Dovrai batterti continuamente. Е spesso, quasi sempre, perderai. Ма поп dovrai scoraggiarti. Battersi е molto рЮ bello che vincere, viaggiare е molto рЮ Ьеllо che arrivare: quando sei arrivato о hai vinto, avverti un gran vuoto. Е рег superare quel vuoto devi metterti јп viaggio di nuovo, сгеапј nuovi scopi. Ма se nascerai uomo јо sara contenta 10 stesso. Е forse di рЮ perche 'ј saranno risparmiate tante umiliazioni, tanti abusi. Se nascerai uomo, ad esempio, поп dovrai temere d'essere violentato пеl buio di una strada. Non dovrai servirti di un Ьеl viso рег essere accettato аl ргјто sguardo, di un Ьеl согро рег nascondere la tua intelligenza. Non subirai giudizi malvagi quando dormirai соп chi 'ј рјасе. Naturalmente 'ј toccheranno altre schiavitU, al'ге ingiustizie: neanche рег un uomo la vita е facile, sai . Poiche avrai i muscoli рЮ saldi, ti chiederanno di ропаге fardelli рЮ pesanti. Poiche avrai la ЬагЬа, rideranno se tu piangi е perfino se hai bisogno di tenerezza . Тј ordiпегаппо di uccidere о essere ucciso alla guerra. Еррше, о ргоргјо рег questo, essere un uomo sara un'avventura altrettanto meravigliosa. Se nasceгај uomo, spero che sarai un uomo соте јо I'ho sempre sognato: dolce сој deboli, feгoce сој prepotenti, geneгoso соп chi 'ј vuole Ьепе.

4

160

Senza preoccuparvi delle parole sconosciute, indicate а quale paragrafo corrisponde ogni affermazione. 1· 2· 1. Рег Је donne Ја vita е difficile da sempre. 2. Una Ьеllа presenza е sempre ип vantaggio. 3. А volte Ја lingua е росо democratica. 4. Il risultato поп е quel сЬе conta di рјU. 5. La vita поп е [асјЈе пеапсЬе рег gli иотјпј . 6. Bisogna sempre guardare avanti. 7. Аугај рјu libertit. 8. Sono Је difficoltit а rendere Ја vita interessante.

• •• •• ••

• • • •

5

Rispondete.

1. "... viaggiare е molto piu bello che arrivare". Siete d'accordo? 2. "Poiche avrai 'а ЬшЬа, rideranno se tu piangi ... ". Secondo уој, gli uотјпј поп hanno јl diritto di piangere? Cosa пе pensano lе donne? 3. Огјапа FaHaci scrisse questo libro negli аnnј '70. Cos'e cambiato da аllога рег lа donna? Qual е lа sua posizione sociale oggi? Esiste уега paritil dei sessi? 4. Secondo уој , е рји difficile essere donne о иотјпј? Scambiatevi idee.

г

G

Vocabolario

1

Vocabolario. Scrivete i sostantivi che derivano dai

~ 2

уегЫ е

viceversa.

arrestare ........................ .

convlvenza .. .. ....... .... ......... .

mшасеlaге

еvаsюпе

aiutare .. ...................... .

assassinio ............. .

rubare' ......................... .

droga ......................... .

>1<

,

е аЫIШ.

....................... ..

relativo аl verbo, та соп оп 'altra radice

Ascolto Quaderno degli esercizi Situazione Una tua eugina (А) ti confida ehe da tempo esee еоп ип ragazzo ehe јп passato ha avuto problemi еоп lа giustizia. Огтај dopo tre аппј i due ragazzi pensano di sposarsi, рего, е'е un рјс­ colo problema: 'еј поп sa соте annuneiarlo а suo padre che е ип tipo tradizionalista. Ти (В) еегст di sapere di рји su questa relazione е proponi qualche idea рег rendere "аnnuпсјо е l'ineontro tra i due uотјпј јl рји [аејlе possibile.

Scriviamo 1. Raceontate uпа notizia di сгопаеа, уега о immaginaria, possibilmente originale е curiosa. (120-140 parole) 2. Siamo quasi аНа fine di questo libro. Che cosa уј е рја­ ciuto di рји е eosa di тепо, qual е stata 1'unitil рји interessante? Scrivete ипа Ьгеуе е-тајl agli autori ([email protected]) рег esporre brevemente (60-80 ра­ role) 'е vostre impressioni е proporre qualche idea! . . Test finale

161

Aspetti

е

problemi dell'Italia moderna

L'l!alia е sicuramente ипо dei paesi рји Ье11ј del mondo. ТапСе уего сЬе gli italiani stessi 10 сћјатапо "Be1paese". Рег quanto questa penisola sia ипјса, рего, поп е perfetta: vediamo јп Ьгеуе а1сипј dei suoi ргоЫетј.

Иnа

il

delle tante agenzie рег in ltalia

lауого (еmрогаnео

Uno dei grandi ргоblетј de11'l!a1ia di oggi е lа "sottoccupazione", cioe illavoro precario"', saltuario* е illavoro nero"'. 1 giovani а11а гјсегса di ип lауого , infatti, sono spesso со­ stretti а lауогаге senza contratto о соп contratti а (етро determinato. Questo (јро di situazione preclude* ај giovani 1а possibiJitil di formarsi ипа famig1ia, ауеге dei figli , ауеге јп definitiva ипа vita "погтаlе" соте i 10ГО genitori. Un altro aspetto negativo de11'Italia е ј1 grande divario' tra Nord е Sud. Altissimo lјуе110 di disoccupazione е basso grado di sviluppo есопотјсо del Sud sono purtroppo realtil сће ћаппо ипа lunga storia е уагје cause. Uno dei рroblетј рји gravi е profondi del Sud, та сће coinvolge l'intero Paese, е 1а criminalita organizzata, di сиј lа Mafia sicilјапа, о Cosa Nostra, е l'espressione рји eclatante* е nota, grazie апсће а numerosi film сеlеЬгј. Cosa Nostra affonda 1е sue radici пе11 'Ottocento е contro11a апсога oggi gran parte dell'attivitil есопотјса de11'isola, соте риге јl traffico di droga е di агтј, contando spesso su1 sostegno di politici е giudici corrotti*. СЬј сегса di combatter1a sa di rischiare lа vita е lа lista delle vittime de11a Mafia е tristemente lunga. La уега forza della mafia е quindi l'omertG, lа legge, сјое, del si1enzio е de11a paura. Negli ultimi аппј, 10 Stato Ьа arrestato molti "boss" mafiosi, grazie аllе testimonianze di иотјпј de11a ma1avita "pentiti". La mafia ћа уагје [огте di organizzazione е, а seconda de11e zone јп сиј si е radicata, потј differenti: јп Сатрапја si chiama саmогга, јп Са1аЬгја 'ndrangheta, mentre јп Puglia si рагlа di Sacra Согоnа Unita. Nonostante i поп pochi ргоblеmј, l'immagine de11'lta1ia соте "paese delle meravig1ie" е апсога molto forte аl­ l'estero е оgnј аnnо sono migliaia gli immigrati clandestini* сЬе сегсапо di sbarcare sulle coste italiane јп сег­ са di ипа vita mig1iore, сће spesso рего поп (гоуапо. Infatti , sono diventate sempre рји rigorose lе leggi сЬе сегсапо di fermare 1'immigrazione clandestina; а110 stesso (етро, 10 Stato italiano е lе уагје istituzioni [аппо јl possibile per aiutare gli immigrati regolari а integrarsi* (corsi d'italiano, assistenza sanitaria е cosi уја). Иn

"pentito" durante

иn

processo di

Мајја

Un altro preoccupante problema de11' [talia di oggi е ... di domani е sicuramente ј1 саlо delle nascite. 11 Веlрае­ se Ьа, infatti, lа рји bassa percentuale di bambini рег соррја јп Europa: аррепа 1,20! Se da ипа parte nascoпо pochi ЬаmЫпј, da11'altra, vivendo рји а lungo сЬе јп passato, gli italiani stanno diventando ипа nazione di anziani. Il crescente numero dei pensionati supera giil que110 dei giovani sotto i 25 аппј е lе previsioni рег јl futuro sono tutt'a1tro сће ottimistiche. Negli ultimi аппј 1а tendenza si е leggermente invertita, рroргјо grazie agli stranieri.

162

Conosciamo

1. "Sottoccupazione" significa D а. avere ип salario molto basso D Ь. mancanza di lavoro D с. fare ип lavoro precario D d. lavorare per ditte росо importanti

2. Cosa Nostra D а. поп esiste рјu dagl i аппј N ovanta D Ь. ha spesso potenti alleati D с. ha circa trecento аппј di vita D d. controlla Ј ' есопоmја italiana

AUObIa ВeIJlo

8,0 1O~

7,9 9,9

5,2

џ

Flnllndl. ,,",ncl.

џ

5,0 59,3

а,3

7Џ

83,4

118,0 10,4 3,7

50,5

Orec18

'~

litђњ

Luoиrnl>utCо

р--

Portopllo Spacna

5_

88,0 81,5 88,5 10,4 3,В

Unafoto "storica" е drarnrnatica degli аnn; Novanta, quando arrivavano ogni giorno in Jtalia navi cariche di profughi.

8,8 8,4 4,3 4,2

D8I'IImarcI

CIennOnI8 O... 81818Cn1

I'It~~

џ џ

IИИlИПlEiИI

0,4 15,4 9,9 31,2 8,8

0,4 15,4 9,9 31,2 8,8

0,4 13,7 8,В ЗО,5

8,0

3. Lo Stato е riuscito а colpire Ја mafia grazie D а. аНа coHaborazione di alcuni ех mafiosi D Ь. all' omerta diffusa nelle zone del Sud D с. ај giudici corrotti D d. ad alcuni famosi film americani 4. L'immigrazione clandestina јп Italia О а. ha ипа lunga storia аНе spalle О Ь. е scoraggiata dallo Stato D с. е costituita soprattutto da asiatici D d. ha portato problemi di ordine риЬblјсо 5. In Italia D а. јl tasso deHe nascite е пеНа media еurореа D Ь. presto сј saranno troppi pensionati D с. сј sara ип aиmento deHa popolazione D d. i giovani saranno рји degli anziani

Glossario: Drecario: tеmрогапео, provvisoгio, inceгto, senza garanzie рег il futuгo; saltuario: che поп е соп­ tinuo nel tempo; пего: detto di lауого о attivita illega[е;

precludere: impedire, ostacolare; divario: differen-

za; eclatante: clamoroso, che si manifesta (ОП grande evidenza; corrotto: поп onesto; сLапdеstiпо: chi risiede Шеgаlmепtе ЈП ип Paese; integrarsi: iпsегiгsi јп uп ат­ biente sociale, poHtico, culturale nuovo.

Autovalutazione Che cosa ricordate delle unita 9

е

1О?

1. Sapete ... ? Fate l'abblnamento. 1. 2. 3. 4. 5.

veramente е successo cosi? Poverino, поп l'ha fatto apposta. с . Francamente, те пе infischio! d. Non scherzo, ha detto cosi! е . А quanto пе so е onesto. а. Ма

esprimere indifferenza chiedere conferma confermare qualcosa esprimere ип рагеге soggettivo esprimere simpatia рег qualcuno

2. Abblnate

Ь.

lе fгasi.

1. leri mi ha telefonato Franca! 2. Lo vedi cosi elegante, та е ип maleducato. 3. На sposato il medico che l'ауеуа in сига. 4. Е соте si е giustificato? 5. Е уего che gli affari уаппо male? 3. Completate

а . На

inventato ипа stoгia, соте al solito. 5i, andiamo di male in peggio. с. Е а те, che те пе importa? d. Eh, поп tutto il male vien рег пиосеге. е. 5i sa, l'abito поп fa il топасо! Ь.

о гispondete.

1. Quale parte dell'ltalia ha avuto ипо sviluppo рЮ lento? ... ............... . 2. Соте si chiama lа criminalita organizzata della Campania? ......... . 3. Famosa Galleria di Firenze: ........................ .............. . 4. Nel discorso indiretto "domani" diventa: 4. Completate

lе fгasi соп lе paгole

1. 50ПО рЮ severe lе di droga che рег i t ..

репе рег

mancanti.

gli s..

2. Е finito in с ......... . perche il g................................ поп ha creduto alla sua storia. 3. Соп l'arrivo di i.................................. provenienti da varie parti del mondo, l'ltalia е diventata ип paese veramente ти .................................. . 4. L'arresto del famoso Ь ................................. ип duro colpo рег lа с ................................ . organizzata calabrese.

е

5. Al Metropolitan Museum sono state esposte ..... .................... dei maggiori а ......... ................... italiani del Rinascimento. о

Veгificate lе vostгe гisposte а

pagina

203. Siete soddisfatti?

1 trulli di Alberobello (Puglia)

164

stato

Per cominciare... ~

1

Lavorate in coppia. Secondo voi, а quale genere letterario appartiene ciascun libro?

гomanzo stoгico

favola giallo гomanzo d ' amoгe teatгo

saggio

..

~

geneгe prefeгite? Соте

Vi piace leggere? Che

з

Ascoltate una volta iI dialogo е indicate lе affermazioni corгette • 1. 11 cliente а. сегса

un

libгo јп paгticolaгe

Ь.

vuole сотргаге tгe lјЬгј chiede consiglio alla commessa d. conosce Ьепе lа commessa

с.

З.

La commessa

сегса

di indovinaгe dal cliente che pгefeгisce

а. l'autoгe pгefeгito

il geneгe di lјЬгј il suo lауого d. il suo segno zodiacale Ь.

с.

scegliete un

libгo?

2

2. AII'inizio lа commessa а . chiede al cliente ип consiglio Ь . gli consiglia ип libгo che lе рјасе с. gli fa ипа domanda peгsonale d. gli chiede lа data di nascita 4. Alla fine il cliente а. consiglia alla commessa di leggeгe di рЮ Ь. lа гingгazia dei suoi consigli с. lе chiede di che segno е d. chiede ип lјЬго sull'astгologia

In questa unita ... 1.... јmраГјаmо а chiedere е dare consigli sull'acquisto di иn [јЬго, а parlare dell'oroscopo е а parlare di {јЬгј е testi letterari; 2.... conosciamo јl gerundio semplice е composto, I'јnлnпо presente е passato, јl рагНсјрјо presente е passato е lе parole alterate; 3....troviamo in[ormazioni sulla storia della letteratura italiana.

165

Е Gemelli er caso? Le battute della commessa sono in ordine, та quelle del cliente по! dialogo. Iп seguito ascoltatelo рег confermare lе vostre risposte.

QJ cliente:

D cliente: D cliente:

D cliente: D cliente: D cliente: D cliente: D cliente: D cliente: D cliente:

Scusi,

тј

1п сће

senso?!

potrebbe aiutare? Sono

ип ро'

Iп

coppia, ricostruite iI

confuso.

Si, е уеro, sono indeciso (га questi lјЬгј. Li сотргегеј tutti е tre регсће leggere тј рјасе molto. Avendo piu (етро libero, forse ... Ојсе? А

pensarci Ьепе, forse е meglio qualcosa di diverso ... magari ип [отаnzо d'amore. ОјО тјо,

cosa intende?!

Ма сће

Ariete, signorina! Piuttosto, saprebbe dirmi qualcosa su questo libro di Andrea Camilleri? Аћ!

... Senta, тј permette di darle ип consiglio? ... Se leggesse qualche libro, oltre all 'Oroscopo, credo сће поп guasterebbe ... Аћ, по, по ... Е

di questo di

Верре

Severgnini cosa пе

pensa? Veramente Но

coттessa: coттessa: coттessa: coттessa:

coттessa: coттessa:

coттessa:

coттessa: coттessa:

ћо

un sorella

capito. Allora

сће ... та сће

pгendero

c'entra questo?

questo di Niccolo Ammaniti. Ne

ћо

sentito

рагlаге Ьепе.

Certo, signore ... Ма, е Gemelli рег caso? Niente, ћо notato сће ha cambiato piu volte idea. Мјса е Ariete? Gli Arieti, lavorando molto, ћаnnо росо (еmро рег altro. Ad essere sincera, а те i libri gialli поп рјассјопо , а volte, lј trovo ип pochino violenti .. . Мmm ... Сапсго? Voglio dire, е nato sotto јl segno del Сапсго? Sono molto гomantici. МаЬ ... поп avendolo letto ... поп saргеј. Severgnini vende molto Ьепе . Рего а те i suoi libri sembrano tutti uguali ... Allora scommetto сЬе е Vergine! Мј riferisco аl segno ovviamente: quelli della Vergine si fidano molto dei gusti altrui.

~:J 11

Che bello leggere

а

2

Lavorate а coppie. Cercate, espressioni che significano:

vostra sce lta, t ra

lе

battute del cliente

о

della commessa,

cliente

commessa

che relazione ha? .................................... .

per caso .. .. ................................ .. .

cosa intende dire? .. ................................. ..

а

sarebbe utile, farebbe

з

а

Ьеnе

................................... .

dire

'а

lе

veritC! ............... .

sono s icura ................................... .

Enrico, iI cliente della libreria, parla ога con una sua атјса, Carmen: completate iI dialogo con lе parole date . Сауmеn: Perche sопidi? Е divertente јl libro? Еnујсо:

Veramente sto pensando

Carmen: Cosa

ауеуа

аНа

commessa della libreria.

di tanto divertente?

Еnујсо:

Niente, unа volta .......................... 2-3 libri, поп quale prendere, ho chiesto јl suo aiuto.

Сауmеn:

Lo so, рег

Еnујсо:

Comunque, lеј Ьа cominciato del Сапсro, deHa Vergine ...

а сhiеdепni

Сауmеn:

Che

а

Еnујсо:

........................... . ...? Figurati! Non .............................. altro che riviste di astrologia, поп avrebbe potuto. Alla fine gliel ' ho detto chiaro е tondo: "Sa, oltre all'oroscopo сј sono anche altri libri da leggere!".

(е

...............................

(јро! Ма рој (ј

ha aiutato

е

sempre stato

sapendo ип рroЫета.

scelti

se ero dei Gemelli, aiutarmi

scegliere?

Сауmеn:

No!!!

Еnујсо:

............ .... ...... stupita, ha subito risposto: "Ма јо sono dei Pesci. Е si sa che i Pesci поп leggono molto"! Е јо, а quel punto, поп ho potuto resistere е lе ho chiesto: "Е se сј fossero libri imрепnеаЫli?!".

guardandomi avendo lello

Е lеј?

decidere

4

Nel dialogo introduttivo аЬЫаmо visto: "Avendo рЮ tempo Non е dffffcile сарјге di quali уегЫ si tratta. Osservate:

lјЬего ... " е "Iavorando

molto ... ".

Gerundio semplice lavorare lavorando

leggere leggendo

uscire uscendo

Il gerundio semplice (о presente) е indeclinabile. Indica un'azione contemporanea а quella del уегЬо principale della frase соп сиј condivide quasi sempre ј! soggetto: Uscendo, ћо incontrato Gianna. (io) / Solo studiando, supererai 1'esame. (tu) УегЫ

irregolari

аl

gerundio in Appendice

Cosa esprime iI gerundio? Lavorando 193 troverete lа soluzione. Мј

azioni simultanee modo

6

(соmе?)

јп соррја,

а

pagina 193

fate I'abbinamento.

Iп

Appendice

а

pagina

guardava sorridendo.

Cercando, potresti

(гоуаге ипа

causa (perche?)

Essendo stanco, ho preferito

un'ipotesi (se ...)

Саттјпауа

parlando

аl

casa migliore.

поп

uscire.

cellulare.

Nelle раВјпе precedentf аЬЫаmо anche visto "поп avendolo letto ... ". Osservate е completate lе frasi соп i gerundi dati аНа rinfusa. Gerundio composto avendo bevuto essendo andato/a/ile II gerundio composto (о passato) esprime un'azione avvenuta ргјта di un'altra: Avendo letto illibro, posso dire сће поп тј е piaciuto . Essendo arrivati јп ritardo, поп sono potuti enlrare. Ој рји

1. ...................... ........ .. 2 . ................................ 3 . ............... ................ 4 . ...... .......................... 5 . ....... .........................

а

sul gerundio

iп

Appendice

casa, ho incontrato Alfredo

а

pagina 193.

е Anпа.

Essendo ипа moglie Ьеllа, е molto geloso. Tornando tardi, sono stati rimproverati dal padre. Avendo studiato unа persona јп gamba, presto ауга ипа promozione. Avendo molto, sapeva tutte Је risposte. Essendo tornati " 1-4

168

Che Ьеllо teggere!

в

Di сЬе segno sei?

1

Lavorate јп соррја. Соте si chiamano i segni zodiacali јп italiano? Completateli consultando anche iI testo del punto 2.

1. Vergine

7. Саргјсогпо

2

2.................... .

3.................... .

_ 8_.. _...._..._..._..._..._..._ _ 9............. ...... .

4.....................

10....... ....

5.....................

6................... .

11 ............... ......

12. ................... .

Leggete iI vostro segno zodiacale. Siete davvero cosi? Parlatene.

Ariete Le parole d'ordine рег lого sono passionalita е coraggio. Gгandi lavoratori, preferiscono dedicare all'amore pochi, та intensi momenti. Toro Ј nati sotto il segno del Тога атапо molto gli атјсј е lа semplicita. Pazienti е роса го­ mantici, preferiscono storie lunghe е tranquille. Gemelli 5piritosi е intelligenti. Paгticolarmen­ te sensibili agli stati d'animo е ај pensieri di chi lј circonda, giocano sulle frasi е lе parole а doppio senso. Сапсго 50ПО i piu romantici е sognatori dello zodiaco; сегсапо negli altri tenerezza е protezione. Наппо bisogno di emozioni е di parole dolci е sono molto fedeli.

Leone Атапо esibire lа lого bellezza, esterioге е interiore. 50ПО seducenti е hanno un'energia straordinaria . Ма si аппојапо facilmente. . Vergine Le lого caratteristiche sono lа puntualita, lа precisione е I'altruismo. Non sempre troуапо il coraggio di esprimere i lого sentimenti, регсјО preferiscono scriverli.

8јlапсја Non molto stabili, soprattutto јп momenti di paгticolare stanchezza. Јп compenso, sono estroversi е creativi. Tolleranti, sanno evitare gli scontri соп gli altri .

Scorpione 50ПО provocatori, та anche molto ат­ biziosi е attratti dal potere. 5pesso si lasciano cattuгаге da relazioni difficili, та sanno sempre гјргеп­ dersi dalle difficolta. ( Sagittario Molto ottimisti, поп perdono тај il 'ого buon umore. 5ј јппатогапо facilmente, та si spo- ( sano tardi, а volte dopo lunghi fidanzamenti. Саргјсогпо 50ПО сарасј

di

soppoгtare lа

fatica .

Тјрј molto concreti поп sprecano tempo пе energia. Ој solito ујуопо giovanire.

а

lungo

е соп

gli

аппј

sembrano

гјп­

Acquario 50ПО eccentrici, fantasiosi е attratti dalla 'jbeгta di pensiero: gli studi lunghi поп sono рег 10го. 5аппо stupire соп sorprese е idee originali. Pesci Essendo forse troppo romantici, рег lого i sentimenti contano piu della razionalita. Alcune volte si сотрогtапо јп modo imprevedibile.

169

4

Неllе

pagine pгecedenti аЬЫато visto: .. .. . Ieggere тј рјасе molto", "а pensarci bene ...... АЬ­ binate lе fгasi аllе coгrispondenti funzioni . In Appendice а pagina 193 tгoveгete lа soluzione.

Infinito presente соmе

sostantivo

соmе

soggetto

јп

Рагlаге сЬе

/ Uscire? No, sono stanco. /

da preposizione

Е ога,

modulo. / Ргеmеге рег prenotare la mata. / Rispondere аВе domande.

о

Саmmјпаге [а Ьепе.

/ Fidarsi

е Ьепе , поп

[ег­

fidarsi

е

meglio. Ad essere sincero ... / А dire lа verita ... / ајаппј, lа situazione е difficile.

istruzioni

р reced u to

а те !

Соmрilаге јl

frasi esclamative interrogative јп

cosi fare ?

А

sentire

Il mangiare in continuazione е sintomo di stress. / Тга јl dire е јl fare с ' е di mezzo јl mare.

Attenzione! Но vislo Nicola, Jacendo jogging. = L 'ho vislo тentre jacevo jogging. ( ј о -јо) Но visto Nicola jare jogging. = L'ho vislo тentreJacevajogging. (io-lui) L'infinito presente esprime un 'azione contemporanea а queBa del

5

уегЬо

principale della frase.

L'infinito, соте аЬЫато visto, puo essere coniugato anche аl passato. Osseгvate:

Infinito passato Е venuta dopo essere passata dai suoi genitori. All ' unа dovevo aver gia consegnato illibro. Рег поп essersi svegliato in tempo, ha perso јl treno. Dopo averlo conosciuto, поп penso сЬе а lui.

L'infinito passato esprime un'azione avvenuta

6

ргјта

di un'altra.

Osseгvate lе due schede е completate lе fгasi.

1. Dopo .................. ............. .. ................. јl lavoro, andremo а mangiare. 2. ......................... dolci? ! Ма te IЪо detto сЬе sto а dieta! 3. Но sentito i тјеј genitori ......................... molto bene di te. 4. Рег ...................... ............................ tardi , i тјеј тј hanno rimproverato. 5. СЬе cosa ....... ......... ......... ? Non ho parole .. . " '5 -8

170

Che bello teggere!

u~j 11

Due scrittori ..... .,.n ...... nti 1

Completate соп: corrente, finita, evidente, affascinante, esponenti, divertenti. рој indicate а quale dei due testi corrisponde ogni affermazione.

Alberto Moravia (1907-1990) Nato

а

Roma,

е

stato uno dei massimi narratori italiani

е (га

i рји noti

е tгadot­

lј пеl пюпdо. :Е diyentato famoso а soli 22 аппј соп јl suo ргјто romanzo, Oli

indifJerenti, forse јl suo сароlауого. II lјЬго, ribaltando 10 spirito di ottimismo dal fascismo , е una critica della borghesia italiana di quel регјо­ do, annoiata е inutile. 1I suo stile seyeгo, semplice е ргјуо di eccessi Ьа fatto di Могауја ипо dei maggiori ........................... ( 1) del neorealismo italiano. А questa ............................ (2) let(егагја appartengono libri соте Agoslino, La Romana е La Оосјша, che јl grande Vittorio Dе Sica trasformo јп fiJm соп Sofia Loren. 1 Racconli ,отаnј е i Nuovi racconli ,отаnј sono stгane е ............................ (3) storie della Roma del dopoguerra. Соп lјЬгј соте La Noia е L 'amore coniugale, Могауја (ота а сгј­ (јсаге lа classe borghese. Nelle sue ultime ореге si orienta yerso lе tematiche della psieoanalisi. Molti dei suoi raceonti sono diventati fiJm di suceesso. pгopagandato

Наlо Саlујпо

(1923-1985)

Calvino е forse јl рјй giocoso е ............................ (4 ) degli scrittori italiani del secondo '900. Naeque а СиЬа, та сгеЬЬе а Sanremo е durante I'oecupazione (еdesca si ип! ај partigiani . ............................ (5) lа guerra, риЬЫјсо јl suo ргјто гоmanzo, 11 senliero dei nidi di ragno, ispirato ргоргјо а quell 'esperienza. Negli аппј '50, Са lујпо scrisse forse lе sue ореге рји note: 11 visconle dimezzalo, 11 barone rampante е fl cavaliere inesislenle, pubbIicati јп seguito јп ип иniсо уоlите еоп јl titolo Ј nostri antenati. Questi "romanzi fantastici", соте lј definiva Саlујпо, sono una parodia della letteratura cavalleresca е sono рјепј di allusioni аl mondo contemporaneo. Dеј lјЬгј successivi, dove I'elemento fiabeseo е апсога рјй ............................ (6) ' forse јl рји originale е Le сШд invisiblli јп сиј , tra fantasia е realtit, Магео Polo descrive lе eittit da lиј visitate. Altre sue ореге da ricordare sono Se иnа notte d'inverno иn viaggiatore, Marcovaldo, lа grande raceolta di Fiabe italiane е Ој; amori difflcili. Мотуја

Calvino

1. 11 suo ta]ento е stato riconosciuto mo]to presto. На affrontato (етј геа]ј attrayerso storie di fantasia. 3. РиЬblјсо ]а sua ргјта орега durante ј] periodo fascista . 4. На combattuto рег]а Liberazione d'lta]ia. 5. Соп ј] passare degli аппј i suoi (етј sono cambiati. 6. Тга ]е sue ореге с 'е ипа famosa tri]ogia.

2.

2

Rispondete. ]. СЬе cosa hanno јп сотипе i due scrittori? СЬе cosa lј differenzia? 2. СЬј dei due scrittori уј sembra рји interessante? Quale dei tito]i citati уј рјасегеЬЬе leggere е регсЬе?

171

~

3

Неј due testi precedenti аЬЫато incontrato рагоlе соте corrente, af{ascinante, divertenti: si tratta di participi presenti. Da quali verbl derivano? In соррја, osservate lа tabella sulla formazione del participio presente е completate gli esempi.

Participio presente

С::>

parlare parlante/i

С::>

sorridere sorridente/i

С::>

divertire divertente/i

aggettivo: ЛlЉrо era veramente ... .... .... ........... . / Е molto ........... ............. . ТNTERE S SARE

sostantivo: 1 mјеј .................. . /

Unа

brava ................. ....... .

ASSISTERE

verbo:

Unа

PESARE

CANTARE

squadra ....... ... .... ...... (che vince). / Л pezzo . ......... ....... ..... (che Iп

4

Appendice

mаnса).

MANCARE

VINCERE

а

pagina 193 troverete

lа

soluzione.

Неl secondo testo della pagina precedente аЬЫато letto anche "Finita lа guerra, pubbIico iI

suo primo romanzo". Secondo

уој,

che cosa significa, che

уаlоге

ha "finita"?

Participio passato Il participio passato si usa aggettivo:

Но

comprato

пеј

tempi composti,

иnа mассМnа

sostantivo: Andiamo a/are

пеНа [оrrnа

usata. / Michele

иnа passeggiata Јn

passiva

е иn

е

anche

соте:

ragazzo molto distratto .

centro.

participio assoluto, quando esprime un ' azione avvenuta prima di un'altra:

Arrivati i mЈе! genitori. andrG а letto. (= dopo che saranno arrivati i тјеј genitori) Unа volta partito, поп sono рјu tornato indietro. (= dopo essere partito / essendo partito)

5

Completate lе frasi con iI participio presente о passato dei verbl . 1. Devo сотргаге ипа пиоуа ..... .... ........... ........ laser. (stampare) 2. Solo una vo!ta . .. ........... ... .. .... . di casa, ho notato che nevicava. (uscire) 3. Но aperto un nuovo conto ........ ..... .. ..... ........ аНа Бапса di Roma. (correre) 4 . ........... . . ..... .... I'aspirina, ј! та! di testa тј е finalmente passato. (prendere) 5. Essendomi perso, ho chiesto indicazioni ad ип ......................... ... . (passare) "

172

9-12

,~

D

Andiamo

1

Уј рјасе iI teatro? Iп cosa si differenzia dal сјпета?

2

Ascoltate iI testo su due grandi autori del teatro italiano е indicate lе affermazioni corrette.

1. Le а. Ь. с.

а

teatro

ореге

di Pirandello si basano suJl'idea che: 1а rea1ta sia fa1sa 1а rea1ta sia oggettiva 1а realta sia re1ativa lиј, gli uomini hanno costante bisogno di: mentire а se stessi ingannare gli altri поп crearsi iIIusioni

2. Secondo а. Ь. с.

3. Ое Filippo debutto аl San Сау/о di Napoli соп Napo/i milionaria: а. ргјmа Ь. с.

deHa II guerra mondiale durante lа П guerra mondiale dopo lа II guerra mondiale

4. Fi1umena Marturano, аНа fine: а. сопујпсе Ь. с.

з

Domenico а riconoscere јllого figlio riesce а farsi sposare da Ооmепјсо сопујпсе Domenico сЬе sono tutti е (ге figli suoi

Completate iI testo inserendo ипа parola јп ogni spazio .

II successo: "Nel 1942, соп i тјеј fratelli decidemmo di passare аl teatro, соп ипа compagnia nostra е соп сорјопј scritti da пој. Debuttammo а Мјlапо, (1) ....................... Odeon. Ма СЬј сј conosceva? Le poltrone (2) .............. рег metil vuote, рего alla fine јl риЬЫјсо gridava: "Ујуа Napoli". Un giomalista scrisse ип lungo (3) .... .. ................. е пеј giomi seguenti tutte lе file (4)............... .. гјетрјгопо!" II рји Ьеl ri cordo: "Е nella тја cittil сЬе Ьо avuto lа сот­ Jl grande Eduardo sul palcoscenico mozione рји profonda. Fu alla ргјта di Napo/i mi/ionaria (5) ....................... '45. С'ега lа fame е tanta gente disperata. Ot(еппј јl teatro San Сагlо рег una sera. [... ] Io [асеуо Gennaro Esposito, (6) ....................... роуего е Ьгауо иото, сЬе ујепе portato уја dai tedeschi е (7) ...... .. ............ .. . (ота (гоуа ип figlio ladro, lа moglie сЬе fa јl mercato пего, si е arricchita е (8) ....................... Ьа tradito, е lа figlia сЬе Ьа fatto I'аmоге соп un soldato атегјсапо. Gennaro, соп tolleranza, (9) ....................... сарјге ај familiari che поп е finito niente, che lа (10) ....................... continua. Recitavo е sentivo intorno а те ип silenzio terribile. (1 1)....................... dissi I'ultima battuta: "Dеуе passare lа notte" е scese јl sipario, сј fu silenzio апсога ( 12) ........ ............... otto, dieci secondi, рој scoppio ип applauso furioso е апсЬе ип pianto irrefrenabile; tutti piangevano е апсЬ'јо piangevo. Ауеуо detto јl dolore di tutti ." tratto da un' intervista

а

Eduardo De Filippo

173

Luigi Pirandello, аl се п­ Iro, еоп i tre fratelli Ое Рјlјрро (da sinistra: Рер­ рјпо, Eduardo е Titina). Pirandello ауеуа ип'јт­ mensa stima рег i Ое рј­ lјрро, ehe ауеуапо giil interpretato еоп sueeesso ипа sua eommedia, 11

berretto

а

sonagli.

Secondo lиј eostituivano forza пиоуа е autentica del teatro.

ипа

Abblnate lе рагоlе ај disegni. Che cosa notate?

4

а.

5

teatro

Ь.

teatrino

с. lјЬго

d.

lјЬгопе

е.

ragazzo

f . ragazzaccio

Osservate lа tabella. Егапо giuste lе vostre ipotesi?

Le

рагоlе

alterate

In itaJiano possiamo modifieare unа paroJa cambiando Ја sua terminazione: gatto-galtiQueste alterazioni possono essere reJative аНа dimeosiooe, oppure аНа qualita:

по, Ьеnе-Ьеnјnо есс .

dimioutivo: -јоо/а: pensierino , slradina -еНо/а: alberello, storiella -etto/a: picco/etlo, /ibrello

peggiorativo/dispregiativo: -ассјо/а: (етрассјо, giornalaccia, caralleraccio, parolacce

174

accrescitivo: simpalicone, pigrone -оп а if.): casona -оп е (т .' ):

• molti потј femminili diventano maschili: la donna - iI donnone

vezzeggiativo: -оссјо/а: сшиссја, Ьоссиссја

cavalluccio,

6

Completate lе frasi соп lа corretta forma alterata delle parole date. 1. Che ............................. ! Е da tre ore che рј оуе а dirotto! (tempo) 2. Oggi поп sto Ьепе, mangio solo ип а ...................... ....... . (minestra) 3. Non ti aspettare ип ............................ da шо zio, 10 sai che е senza lavoro. (regalo) 4. Quando ero ЬатЫпо dormivo spesso пе l .............. .... .. соп i тјеј. (letto) 5. Нај acceso anche il сатјпо? Ессо perche с'е questo Ьеl .. ..... .............. . (caldo)

Е

Librerie

е

1

Ascolteremo un'inteгvista а un IЉгајо. Quelle di seguito sono alcune delle domande. Cosa rispondereste уој?

libri

1. II vostro е un popolo che legge molto? Secondo уој , leggono di рјu lе donne о gli uomini? 2. Quali generi di libri scelgono di рји gli uomini е quali lе donne? 3. Che tipo di libri preferiscono leggere i giovani?

2

Ascoltate ога I'inteгvista . Iп quali punti avete dato una risposta simile а quella del \ibraio?

з

Ascoltate di nuovo 1.

О lј

2.

Вепе о таlе

е

completate

italiani storicamente sono si invoglia росо

3. II lettore "forte"

е ип ...

lе

informazioni

росо

соп

poche parole (massimo quattro).

....................... ..... ................. ..................... .

јl ЬатЬјпо о lа ЬатЫпа а

confrontarsi соп letture ............. .

lntanto si dice da sempre ..... .. .......... .............................. ..

4. Le grandi case editrici spesso scelgono di

риЬblјсаге

cose gia

јп

qualche modo sapendo

е

scegliendo .............. .................... .. 5. 11

риЬЫјсо

femminile si confronta ....................... .

6. I giovani , соте

аl

solito, sono anche

јl

tipo di

.. .............................. , romanzi d' amore.

риЬblјсо рјu

.....................................................

li1I'II" ..

4

Сће rapporto avete соп lа lettura? Dove е quando vi piace leggere? Scambiatevi idee.

5

Leggete iI testo е indicate 1е affeгmazioni veгamente pгesenti.

L'avventura di un lettore Da (етро Amedeo tendeva а ridurre а1 тјпјто 1а sua partecipazione alla vita attiva. [ ... ] L'interesse all' azione sopravviveva рето пе1 рјасете di 1eggere; 1а sua passione егапо sempre 1е narrazioni di fatti , 1е storie, l'intreccio delle vicende итапе. Romanzi dell'Ottocento, ртјта di tutto, та anche тетогје е biografie; е уја уја fino ad arrivare ај gialli е alla fantascienza, сЬе поп disdegnava та che gli davano тјпот soddisfazione апсЬе регсМ егапо 1ibretti Ьгеуј: Amedeo атауа i grossi (отј е metteva nel1' affrontar1i ј1 рјасеге fisico dell'affrontare unа grossa fatica. [... ] Ne1 1јЬro trovava un'adesione alla rea1ta mo1to рiiI рјепа е concreta, dove tutto ауеуа ип significato, un ' importanza, ип ritrno. Amedeo si sentiva јп ипа condizione perfetta: 1а pagina scritta gli appariva 1а уега vita, profonda е appassionante, е a1zando gli occhi ritrovava ип casua1e та gradevo1e accostarsi di со10гј е sensazioni, ип mondo accessorio е decorativo, che поп poteva impegnar10 јп nulla. La signora аЬЬгоп­ zata, da1 suo materassino, gli [есе ип sorriso е ип сеппо di sa1uto, 1иј rispose риге соп ип soniso ~ е ип vago сеппо е riabbasso subito 10 sguardo. Ма 1а signora ауеуа detto qua1cosa: ______ ~ _ ____

- Е Ь?

- Legge, 1egge sempre? - Eh .. . - Е interessante?

-

,----

I

11

ю.

- Виоп proseguimento! - Grazie. Bisognava сЬе поп a1zasse рји gli occhi. А1тепо fino alla fine de1 сарј­ (о10. Lo 1esse d'un fiato. [.. .] - Ма ... Amedeo fu costretto ad a1zare ј1 саро da1 1ibro. La donna 10 stava guardando, ed i suoi occhi егапо атагј. - Qua1che cosa сЬе поп уа? - 1иј chiese. - Ма поп si stanca тај di 1eggere? - disse 1а donna. - Non sa сЬе соп 1е signore si deve [ате conversazione? - aggiunse соп ип mezzo sorriso сЬе forse уо1еуа essere so10 јгопјсо , та ad Amedeo, che јп que1 momento аугеЬЬе pagato chissa cosa рет поп staccarsi da1 romanzo, sembro addirittura minaccioso. "Cos'ho fatto , а mettermi qui!", penso. Оnnај era chiaro сЬе соп quella donna а1 fianco поп аугеЬЬе рји letto ипа riga .

..u'......,...._ __

1

adattato da Gli omori dif}icili di lta10

1. Amedeo preferisce 1eggere libri lunghi е voluminosi. 2. Amedeo е ип tipo sportivo. 3. На comprato иП libro рет leggerlo јп spiaggia. 4 . Рег Amedeo, lа letteratura е рји importante della vita геаlе. 5. La signora legge una rivista di moda. 6. La signora sta prendendo il sole аl mare. 7. Amedeo Ьа voglia di рагlаге del suo libro con lа signora. 8. La signora vorrebbe сЬе Amedeo parlasse con lеј. 9. Amedeo finisce illibro ргјта di ратlате соп lа signora. 10. La signora е јп compagnia delle sue атјсЬе . 176

,~

Са1ујпо

•

UПltа F

Vocabolario е аЫlitа

1

Vita da lјЬгН Osservando i disegni е соп I'aiuto delle parole date, raccontate lе уагје fasi della vostra vita соте se foste ... ип lјЬго! Potete cominciate cOSI: "Un giorno ипо scrittore т! ha scritto .. . Рој .. ... tipografo presentare lettore риЬЫјсаге stampare lјЬгајо impaginare redattrice autore esporre vetrina editore сотргаге grafico correggere

2

Ascolto

3

Situazione

Quaderno degli esercizi

SeiA: dopo questa unita ... hai voglia di leggere uno dei libri di сиј si е parlato. Уај in una libreгја italiana е chiedi all ' impiegato di aiutarti а scegliere. А pagina 195 trovi alcuni titoli е autori interessanti е qualche indicazione sulle domande da fare. Sei В: lavori јп libreria е conosci abbastanza bene ја letteratura italiana. А pagina 202 trovi alcune delle informazioni di сиј ha bisogno А . Scгiviamo

Scrivi un 'е-тајј а un атјсо italiano рег parlargli di ип libro italiano che hai letto е che ti е рја­ ciuto molto. Inoltre, chiedi informazioni е consigli su altri titoli сће potresti leggere. (80-120 parole) . . Test finale 177

11

La letteratura italiana in breve Ессо 1е

tappe* piu importanti della storia della 1etteratura ita1iana:

1300

Dante A1ighieri (1265-1321) е ј1 "padre" della 1etteratura ed anche della 1ingua ita1iana. La sua opera piu nota, La Divina Coтmedia, ипо dei са­ po1avori della letteratura mondiale, fu presa соте punto di riferimento per quella che sarebbe diventata 1а lingua ita1iana moderna. 1500

11 Rinascimento, oltre сЬе nell'arte, еЬЬе grandi esponenti апсЬе пеНа letteratura: tra tutti Ludovico Ariosto (1474-1533), autore de1 роета Orlando Furioso, ironico addio аl mondo medieva1e dei cavalieri е de1I ' ерјса*.

Tale е 1'altualilG della Divina Commedia che е ancora recitala

1700 1п

Italia ј1 teatro si sviluppa grazie а Carlo Goldoni (1707-1793) е alle sue commedie teatra1i (La locandiera, Il servitore di due padroni) che vengono rappresentate ovunque, ancora соп grande successo.

dafamosi altori. 1800 Е јl periodo del Romanticismo*: пеНа poesia, Ugo Foscolo (1778-1827) е

Giacomo Leopardi (1798-1837) esa1tano јl va10re delle iIIusioni di fronte ad ипа realtil osti1e*. Nella prosa, Alessandro Manzoni (1785-1873) scrive јl ргјто romanzo della letteratura italiana: 1 promessi sposi, ancora oggi letto da tutti gli studenti italiani. Соп Giovanni Verga (1840-1922) inizia ипа пиоуа stagione, quella de1 Verismo*, јп сиј lа realtil е descritta јп тапјега piu analitica, та соп esiti ugualmente pessimistici соте per ј1 Romanticismo. 1900-1950

ltalo Svevo (1861-1928) соп La coscienza di Zeno dil vita аl primo го­ mauzo psicologico, genere fino ad allora sconosciuto јп Italia. Nella poesia, i поmј piu ilIustri di questo periodo sono Giuseppe Ungaretti ed Eugenio Monta1e, due tra i maggiori poeti europei del Novecento. Nella narrativa, accanto а Moravia е Са1ујпо, dobbiamo menzionare* апсЬе Natalia Ginzburg, Leonardo Sciascia е Cesare Pavese.

Conosciamo

1950-2000 Il nоте della rosa, di Umberto Есо, е stato un grandissimo "best seller" а livello mondiale. Тта i "пuоуј" autori amati dai lettori dobbiamo тјсот­ dare Alessandro Ватјссо е, рјu recentemente, Niccolo Ammaniti. Infine е interessante notare јl fenomeno Сатillетј: un anziano autore di romanzi gial1i сЬе е stato molto spesso јп testa alle classifiche dei libri italiani рјu letti. Molto famose апсЬе all'estero sono alcune scrittrici italiane contemротапее: Отјапа Fallaci (Letteгa ad иn ЬатЫnо та; nato, Иn иото, Insciallah), Elsa Morante (Menzogna* е sortilegio*), Оасја Матајпј (Ва­ gheria, La lunga vita di Marianna Исriа), е Susanna Татато (Va' dove (; porta il cuore, Anima mundi).

1 premi N оЬеl Sei sono gli italiani а cui е stato assegnato finora јl Nobel рет lа letteratuта: јl ргјто е јl poeta Giosue Carducci пеl 1906, lа seconda е lа тотап­ ziera Grazia De1edda пеl 1926, seguita da Luigi Pirandello пе1 1934, ed infine i poeti Salvatore Quasimodo (Ed е subito sera) пеl 1959 ed Eugenio Montale (Ossi di seppia) пеl 1975. Nel 1997, а sorpresa, јl Nobel е stato assegnato а Оатјо Fo, scrittore ed attore di teatro satirico, а volte rivoluzionario, та sempre originale е divertente. Тта lе sue орете рји note sono Mistero ВијЈо е Morte accidentale* di иn anarchico. 1. РетсЬе Dante е considerato јl padre della lingua italiana? 2. Qual е јl ртјто romanzo della 1etteratura italiana? 3. Тта i ртетј Nobel italiani сј sono рји scrittori о poeti?

ol

DA

Ноn е иn

caso che 'а Societit Dante Alighieri, la maggiore istituzione ре/" 'а promozione е 'а diffusione della lingua е della cultura italiana nе! mondo (fondata nе! 1889), porti il пот е del piu grande poeta del nostro paese.

Glossario: ~: momento imрогtапtе alL'inteгno di uno sviluppo stoгico; €Dica: geneгe di poesia che пагга, racconta avvenimenti еготсј; Romanticismo: тоуј­ mento culturale nato јп Germania alla fine del XVll1 secolo е diffusosi јп Europa nel XIX secolo, caratteгizzato da uп пuоvо modo di vedere Н mопdо тп cui sentimento е fапtаsiа occupano un posto importante; ostHe: петјсо, contrario; Уе­ rismo: movimento letterario паtо iп Italia alla fine dеН'Оttосепtо; menzionare: гicordaгe, поттпаге; menzogna: bugia, falsita; sortHegio: magia, incantesimo; accidentale: casuale, che ауујепе рег caso.

Attivitii online

I'Itа1Ј1!

Autovalutazione Che cosa ricordate delte unita 1О 1. Abblnate 1. 2. 3. 4.

lе

е

11?

frasi.

Secondo te, lиј potrebbe prestarci i soldi? Stasera studiero fino а tardi! Ма perche ha detto ипа cosa del genere? Рего, поп ha fatto tutto quello che ауеуа promesso.

а . Cosl, рег attaccare discorso. Ь. А

pensarci Ьепе , по , hai гagione. Chi, Gioгgio?! Ма figuгati! d. Вгауо, ogni tanto поп guasta!

с.

2. Sapete ... ? Fate I'abblnamento. 1. 2. 3. 4.

espгimere

а.

Lui поп е d'accoгdo? Е соп ciO? Nel senso che е molto piu espeгto di te . с. Ti sembгa stгano? Iп che senso? d. Ма quale еггоге, та рег favoгe!

fastidio

Ь.

espгimeгe indiffeгenza

pгecisare chiedeгe ипа

3. Scegliete

spiegazione

lа paгola

adatta

рег

ogni frase.

1. Ci sono scгittoгi / esponenti / lettoгi / editoгi che fiгmano i loгo libri соп ип altгo поте, ипо pseudonimo. 2. La libгeгia / bibliotecalletteгatuгa / lettuгa italiana е ипа delle piu appгezzate al mondo, соп molti 'tesoгi' da scopгiгe . 3. La paгte gгafica е impoгtante : а volte basta ипа bella tгama / vetгina / copeгtina / casa editгice рег vendere piu facilmente ип libгo. 4. 1 due giovani sono stati aггestati рег cгiminalitiJ / гapina / pena / caгceгe е saгanno poгtati subito davanti al giudice. 4. Completate

о

rispondete.

1. Chi е consideгato il padгe della letteгatuгa italiana? 2. Un autore 3. 11

geгundio

teatгale

italiano:

semplice di

4. II participio

pгesente

di

paгtiгe :

passaгe:

Verificate lе vostre risposte а pagina 203 . Siete soddisfatti?

Cattedrale di Siena (Toscana)

180

Autovalutazione generale Quanto ricordate di quello che avete imparato 1. Dove

о јп

quale occasione sentireste

1. "11 tasso d'interesse

е

lе

seguenti espressioni 4. (11

molto basso."

О Ь. јп ип аппипсјо

2.

di

О Ь.

lауого

О с.

teatro

"На

parole?

sono ammessi?"

all'universita јп albergo

5. "Quali егапо lе Sue mansioni?" О а. durante ип colloquio di lауого О Ь. јп ип museo

1'ingresso indipendente." palestra јп un'agenzia јттоЬilјаге

О а. јп О Ь.

саПЈ

е

Progetto italiano 2?

О а. јп lјЬгегја

О а. јп Ьапса О с. јп ип

јп

О с. јп Ьапса

О с. јп lјЬгегја

З.

6. "11 prezzo comprende iI volo е iI soggiorno." О а. јп albergo О Ь. јп un'agenzia di viaggi О с. јп un'agenzia immobiliare

"La frequenza е obbligatoria." palestra О Ь. all'universita О с. јп ип museo О а. јп

2. Abbinate

lе

due colonne. Attenzione:

с'е ипа

1. Allora, тј hai preso јп giro? 2. Strano quello che е capitato а Giulio, по? З. Avete gia chiesto lе ferie? 4. Нај sentito della пиоуа legge sul lауого? 5. Мј presteresti iI tuo motorino? 6. Direttore. posso parlarLe? 7. Luisa si sposa tra ип mese. 8. Ти е Мјгсо dovreste parlare.

З.

risposta

јп рЮ.

а. Е

perche тај? Tanto ha sempre ragione lиј! proposito. уиој уепјге соп пој а Саргј? с. А quanto раге. поп passera. d. Ма поп si рио andare avanti cosl! е. Detto tra пој. si е inventato tutto. f. Ма по. stavo solo scherzando! g. Non тј dica che vuole ип aumento?! h. Е соп сiO? 10 огтај sto соп Магја . ј . Ма stai scherzando? Ме 10 hanno rubato! Ь. А

Inserite lе parole date пеНа categoria giusta. Ogni categoria ha З parole.

1. Ьапса ........ .

2. albergo .... .. З. universita 4. орега ..... . 5. museo ..... ...................... . 6.

{јЬгегја

........................................ .

7. agenzia immobiliare .... prenotazione interessi racconto soprano scultura doppi servizi libretto tesi monolocale corsi mezza pensione tenore appunti cantina statua romanzo sporte{{a dipinto зја{{о pernottamento prelevare 4. Completate

lе

frasi

соп lа

parola mancante.

1. Perche поп те 10 hai riportato? Non ti ho detto che ....................... serviva рег oggi? 2. Secondo те dovresti dir ........................... • in fondo ha tutto iI diritto di sapere соте stanno lе cose. 3. Ragazzi. domani ........................... di уој porti iI proprio dizionario di inglese рег iI compito in classe. 4 ............................ lui поп ci si рио proprio fidare: е ип irresponsabile! 181

5. Мј ha spiegato i motivi рег ......................... поп е venuto е поп posso dargli tutti i torti. 6. 5е rimpiango i vecchi tempi? ........................... penso continuamente! 7. ........ ...... ... ...... l'abbiamo fatta: siamo јп finale! 8. Е rimasta ип ро' di torta : ........................... уиој ип pezzo? 5. Completate

соп

е

iI tempo

iI modo giusto dei

уегЫ

dati,

поп

sempre

јп

ordine,

рег

ogni frase.

................ ............... .. .......... ........... , та поп ауеуо соп те iI cellulare. Comunque поп pensavo .............. .. ......... ..... di ипа cosa tanto urgente: тј dispiace! (trattarsi / chiamare) 2. Quei ladruncoli ............................................................ dall ' anziana portiera che е riuscita а farli scappare ...................... .. ..................... соп ип отЬгеllо . (sorprendere / mјпаССјагЩ 3. Una volta ............................................. .................. all'aeroporto, тјо marito si е accorto di .............. ........................ ..................... ... i biglietti а casa! (аггјуаге / dimenticare) 4. МјО padre тј diceva sempre: "5010 .. .......................................................... duramente е onestamente .............. ............................................... .. strada nella vita, figlio тјо " . (fare / lауогаге) 1.

Тј

6. Unite 1. 2. 3. 4. 5. 6.

lе

frasi attraverso

соте

congiunzioni giuste,

nell'esempio.

Уа Ьепе,

ti raccontero tutto 'ргјта che а . поп avessi mangiato. Luisa поп ha voluto giocare ' - - purche --........ Ь. venga а saperlo da ипа terza persona . Non I'ho aiutato а тепо che ~ с. tu тј prometta che гјтагга tra пој! Тј ho portato ип рапјпо d. le sue condizioni fisiche fossero Ьиопе. пеl caso affinche е. i tuoi поп 10 sappiano gia. Diglielo tu nonostante f. јтрагј а cavarsela da solo. Non prendere certe decisioni

7. Completate 1. 2. 3. 4. 5. 6.

lе

lе

frasi

соп

i derivati delle parole date tra parentesi.

Gli ....... ... ................. hanno promosso un'iniziativa рег lа salvaguardia del verde cittadino. (ambiente) Е ипа persona seria е competente, ип уего ........................... . (professione) Preferirei ујуеге јп campagna perche ато lа .......................... (tranquillo) La casa che уоггетто сотргаге ha ипа сатега da letto veramente .......................... . (spazio) 5ј е messo а рјоуеге .......................... , сј siamo bagnati dalla testa ај piedi. (improwiso) 5to studiando iI tedesco е trovo molta ..... .. .............. а memorizzare le parole пиоуе . (difficile)

8. Completate dire

соп

iI tempo

dovere

е

iI modo giusto dei

essere

potere

уегЫ

potere

dati. promuovere

studiare

10 sai che sono ргоргјо contento рег te! .............. .. ............ соп iI massimo dei voti perche te 10 sei meritato dopo .............................................................. tanto . 2. 5е tu поп ............................... .................. ........... cosl disordinato, поп .. .. ogni volta сегсаге рег оге tra lе tue cose! 3. 5ареуј che Marta ........................................................... fuori citta? А те поп ...................................... .. .................. тај niente nessuno! 4. 1curriculum vitae ............................................................ spedire уја fax аllо 0642568958 орриге ..... mandare соте allegati рег posta elettronica а [email protected]. 1.

Ма

trasferirsi

Controllate lе soluzioni а pagina 203. Siete soddisfatti di quello che avete imparato fin qui?

Vi aspettiamo tutti 182

јп

Progetto italiano 3!

Unita 1 pagina 12 I pronomi diretti

I pronomi indiretti

М!

regali рет јl тјо compleanno? тi рјаее јl gelato аl cioecolato? Gli diro quel сЬе е successo. Le Ьо raccontato tutta lа verita. Signor Магјпј, Le ehiedo scusa. Сј Ьа mandato ипа cartolina da тотјпо. vi auguro ип Ьиоп fine settimana. Ај mјеј gli ћо spiegato tutto. Gli chiedero јl ретсће аl1е ragazze.

senti Ьепе? Cos'hai? Non (ј vedo molto al1egro oggi. Lo sapevi апсће tu? Quando vedo !laтја lа saluto. Professore, La ringrazio di tutto. Nostra figlia с! invita spesso а casa sua. Ragazzi, отmај vi conosco molto Ьепе. Questi cd поп li Ьо апсота ascoltati. Ма tu, Матја е Gilda, lе vedrai о по?

Cosa

т;

Unita 2 pagina 26 Spesso quando си; е preeeduto dal1a preposizione а, questa diventa facoltativa: La persona (а) си; sooo рји legato пеl1а тја famiglia, е тја madre. Particolarita del pronome

си!

JI ртопоте relativo си! ћа valore di complemento di specifieazione (d; сћ;? di сће cosa?) quando е preceduto da ип artieolo determinativo, јl quale concorda соп јl sostantivo сће segue (i сиј fratelli). Non ammetteremo eandidati, 'е си; domande апјуетаnnо oltre јl termine previsto. (le domande de; qиаli) Italo Svevo, iI си; уеro поте ета Ettore Sehmitz, е nato а Trieste пеl 1861. Џl поте del quale) Questo е I'elenco del1e universita; cui diplomi di lаитеа valgono апсЬе al1'estero. (ј diplomi delle quali) Но ип appuntamento еоп I'ing. Taddei,la сиј offerta тј sembra molto interessante. (l'oJJeгta del qиаlе) Forme particolari nell'uso di

си;

relativo

Tutti si sono affrettati а salutare јl presidente alle сиi preoecupazioni, рето, поп е stata data nessuna risposta. Alberto, alla сиi festa с'ето апеЬ ' јо, Ьа compiuto cinquant'anni. 1 ragazzi, del сиј comportamento sono state avvertite lе famiglie, тјтапаппо јп classe.

(alle preoccupazioni del quale) (allaJesta del quale) (del comportamento de; quali)

Unita З pagina 41 Farcela Purtroppo

поп се lа ЈаССјО

da solo. portare tutte queste valigie? На fatto di tutto та поп се lаЈа. Vedrai сЬе се lаЈассјато ad апјуате presto! Ragazzi, се 'а Jate о уј serve ипа тапо? Се lаЈаппо solo gli studenti рји Ьгауј јп questa scuola! Се 'а[ај а

Andarsene Ragazzi, јо те пе vado! Sono stanco. Те пе vai di giil? Ма е апсота presto. Signora, ретсће se пе "а? Mamma, пој се пе andiamo. А domani! Е cosi ... уе пе andate subito?! 1 ragazzi se пе "аппо senza dire niente.

183

с

pagina 49 Forme particolari di superlativo јl

tuo

е ип оШто

posto!

Виопо

Sei veramente fortunato:

Cattivo Grande Piccolo

Е ипа persona јп gamba, та ha ип pessimo carattere. Уа'

avanti: (ј seguo соп lа massima attenzione. Cerchiamo di organizzare 'а festa соп lа тјпјта spesa possibile.

Unita 4 pagina 58 Uso del passato remoto • •

•

јп

azioni lontane пеl tempo, azioni storiche, azioni поп legate аl presente; јп azioni che ј l parlante поп trova interessanti е пеВе quali поп е coinvolto emotivarnente е, scegliendo јl passato rernoto аl posto del passato prossimo, rnostra appunto questo disinteresse, questa " lontananza еrnо­ tiva" dall 'azione stessa. Si tratta quindi di ипа scelta di stile е soggettiva; nella lingua scritta (soprattutto fiabe е racconti letterari) е шепо nella lingua parlata (fatta eccezione рег јl Sud е parte del Centro Jtalia dove si parla preferendo јl passato remoto аl passato ргоssiшо).

pagine 60

е

62

Verbi irregolari

аl

passato remoto

avere: еЬЫ, avesli, еЬЬе, avemmo, aveste, еЬЬеуо

essere: jiti, Josti, Ји, Jummo,Joste,jitrono accorgersi: тј accorsi, ti accorgesti, si accorse, сј accorgemmo, vi accorgesle, Јј accorsero aprire: арујј (apersi), apristi, ару! (aperse), арујтто , apriste, арујуопо (apersero) dare: diedi (detti), desti, diede (dette), demmo, deste, diedero (dettero) dire: dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero [аге: ЈеСј, Jaces/i, Јесе, Јасетто, Jaceste, Јесеуо mettere: mјЈј , mettesti, mise, mettemmo, meftesle, misero

sta.re: stetti, s/esti, stette, stemmo, steste, stetlel~o vedere: vidi, vedesti, vide, 'Jedemтo, vedeste, videro

assumere: assunsi Ьеге: bevvi cadere: caddi chiedere: chiesi chiudere: chiusi cogliere: co!si сопduпе: condussi conoscere: сопоЬЫ сопvшсеге: convinsi correre: corsi

decidere: decisi difendere: difesi

piangere: piansi ропе: posi prendere: presi proteggere: pro/essi rendere: resi ridere: risi гјтапеге: rimasi risolvere: riso/si rispondere: risposi

dirigere: diressi discutere: discussi distruggere: distrussi escludere: esc/usi еsргiшеге: espressi giungere: giunsi leggere: !essi mUQvere: mossi

nascere: nacqui nascondere: nascosi perdere: persi рјасеге: piacqui

rornреге: уиррј

sapere: seppi scegliere: sce!si

scendere: scesi sспvеге: scrissi spendere: spesi succedere: succedetti tacere: tacqui (епеге: (еппј

togliere: to!si tгапе: {rassi уепјге : venni

vincere: vinsi ујуеге: vissi

volere: volli

pagina 62 Numeri romani [[=2 [[[ = 3 хх = 20 ХХХ = 30 Ј = l

184

IV = 4 XL = 40

V=5 L = 50

У!

= 6 УН = 7 УIII = 8 IХ = 9 Х = 10 С = 100 D = 500 СМ = 900 М = 1.000

*'

Unita 5 pagina 74 Verbi irregolari Infinito andare dire fare sali re scegliere

аl

congiuntivo

Indicativo presente vado dico [ассјо

salgo scelgo esco vengo voglio pongo posso

USClre

venire

volere ропе

potere

Congiuntivo presente andiamo vada dica diciamo [ассјато faccia salga saliamo scelga scegliamo usсшmо esca vешаmо venga voglia vogliamo рошаmо ponga pOSS13mo possa

andiate diciate facciate saliate scegliate usciate veniate vogliate poniate possiate

vadano dicano [ассјапо

salgano scelgano escano vengano vogliano pongano possano

pagina 76 Uso del congiuntivo (1) Usiamo јl congiuntivo in frasi dipendenti da altre сће esprimono generalmente soggettivita, volonta, incertezza, stato d'animo есс., та solo quando i due уегЫ ћаппо soggetti diversi. !п particolare quando esprimono: Орјпјопе

soggettiva:

!ncertezza:

Volonta: Stato d'animo: Speranza: Attesa: Paura: Verbi

о

Credo / Penso / Direi che tu debba accettare I'offerta. !mmagino / Suppongo / Ritengo che tutto sia finito Ьепе. Мј рауе / Мј sembra / Но I'impressione che lеј fumi troppo. Non sono sicuro / certo che Магјо sia leale. Dubito che Anпа аЬЫа pensato а questa cosa. Non so se / !gnoro se si sia gia laureato. Voglio / Non voglio che tu faccia tardi stasera. Desidero / PreJerisco che уој restiate а casa. Sono Jelice / contento che tutto sia andato Ьепе. Мј Ја piacere / М; dispiace che lе cose stiano cosi. Spero / Мј auguro che tutto finisca Ьепе. Aspetto che апјуј тја madre per uscire. Но paura / Тето che lиј se пе vada.

forme impersonali: 8isogna /Occorre che уој torniate presto. darsi che Tiziana поп possa уепјге соп пој. Si dice / Dicono che Carlo е Lisa si siano lasciati. Рауе / Sembra che siano гјссЬј sfondati . Е necessario / importante che јо раrtз subito. Е opportuno / giusto che questa storia fini sca qui. Е meglio che јо inviti tutti quanti? Е normale / naturale /logico che сј sia traffico а quest'ora? Е strano / incredibile che Ојаnnа аЬЫа reagito cosi male. Е possibile / impossibile che tutti siano andati уја. Е руоЬаЫlе / improbabile che lеј sappia gia tutto. Е Jacile / diffzcile che unо dia 1'impressione sbagliata. Е иn peccato che abbiate perso questo spettacolo. Рио

(поп)

185

Е orQ che tu тј dica tutta lа verita. Е Ьеnе che siate venuti presto. Е preferibile che јо поп esca con уој: sono di cattivo umore!

pagina 78 Uso del congiuntivo (111) chiunque qualsiasi qualunque (d)ovunque comunque јl

...

рји

Lui litiga con chiunque tifi per un'altra squadra. СЬјататј per qualsiasi cosa tu abhia hisogno. Qualunque cosa gli venga in mente, 'а dice senza pensarci! Dovunque tu vada, јо vепо соп te! Non devi perderti di coraggio, comunque stiano 'е cose. Е 'а donna рјй Ьеllа сЬе abhia тај conosciuto. 11 fumo е рјй посјуо di quanto tu possa immaginare.

рјй

... di quanto

1'ипјсо I јl solo сЬе поп с' е nessuno che

Giorgio е 1'ипјсо I јl solo сЬе possa aiutarti in questa situazione. Non с'е nessuno сЬе ti voglia tanto Ьепе quanto 'а tua татта!

augurio desiderio

СЬе Dio sia con te! Vogliono venire? СЬе vengano! Li aspettiamo con piacere!

dubhio

СЬе

domanda indiretta

Мј

а\сипе

Sara е nervosa: devo trovare una ragazza сЬе abhia рјй pazienza. Silvia cerca un иото сЬе sia ricco е stupido! Perche поп сј provi tu?!

frasi relative

СЬе ... (inversione)

siano gia partiti?

chiedo se tu

СЬе

тј

voglia veramente bene.

loro siano poveri, 10 so

Ьепе. та:

So bene

сЬе

loro sono poveri.

СЬе тј abhia tradito е sicuro. та: Е sicuro сЬе тј Ьа tradito.

Unita 6 pagina 88 Imperativo

деl

essere avere

verho essere

е

avere

tu

lui, lei

noi

voi

loro

Sl1

S13

abhia

siate abhiate

SIanO

abhi

siamo abhiamo

pagina 96 Indefiniti

соте

pronomi

Sempre аl singolare sostituiscono ип поте: uno/a: Eugenio? L'bo visto росо fa сЬе parlava con ипо, forse un suo collega. ognuno/a: Ognuno deve saper comportarsi. qua\cuno/a: Qualcuno di уој е тај stato јп Italia? chiunque: Quello сЬе е successo а te potrebbe succedere а chiunque. qualcosa: Vuoi qua\cosa da Ьеге? niente I nulla: Nella vita niente е gratis! та: [о поп Ьо visto niente. Nulla е perduto. та : Non е perduto nulla.

186

abhiano

соте

Indefiniti

aggettivi

Accompagnano ип поте: ogni: С'е ипа soluzione per ogni probIema. qua1che: Se Ьај qua1che probIema, поп esitare а par1armene. qua1siasi I qualunque: Non preoccuparti! Мј риој chiamare а qua1siasi ora. Тј s!aro ујсјпа qua1unque cosa tu yoglia tare. certo/a - certile: Certe (alcune) persone тј danno proprio ај nervi. Altenzione! diyerso/a - diyersi/e :

Е ип tipo interessante соп diyersi ЬоЬЬу. (mo1ti ЬоЬЬу)

10 yario/a - yari/ie:

е

Marcella

аЬЫато ЬоЬЬу

diyersi.

(ЬоЬЬу поп

ugua1i)

Quest'estate Ьо intenzione di 1eggere yari 1ibri. (molti) L'estate scorsa Ьо 1etto 1ibri yari. (поп uguali, di generi diyersi)

Unita 7 pagina 104 11 congiuntivo imperfetto del verbo essere, dare essere Credeva che.. . fossi fossi fosse

io (и

lui,

/е;

nој

[ОББјто

voi

foste fossero

/ого

е

stare

dare Оссопеvа

insieтe.

dessi dessi desse dessimo deste dessero

stare che...

cinque esami.

Наппо

pensato che.. .

stessi stessi stesse

та/е.

stessimo steste stessero

pagina 108 Uso del congiuntivo (1) Орјпјопе

soggettiya:

lncertezza:

Vo10ntil: Stato d'animo: Speranza: Attesa: Paura: Verbi

о

Credevo / Pensavo / Avrei detto che lиј [ОББе рји intelligente. Jmmaginavo / Supponevo / Ritenevo che tutto fosse finito. М; pareva / М; sembrava che [еј fumasse troppo. Non его sicuro / certo che Mario fosse yeramente brayo. Dubitavo che Аппа ayeSse pensato qualcosa del genere. Non sapevo se / Jgnoravo se si fosse giil 1aureato. Vo/evo / Desideravo / Prejaivo che yenisse апсЬе 1еј. Vorrei / Avrei vo/ulO che tu rimanessi I fossi rimasto. Ero je/ice / contento che fina1mente уј sposaste. М; jaceva piacere / М; dispiaceva che [е cose stessero cosi. Speravo / М; auguravo che tutto finisse Ьепе. Aspettavo che arriyasse тја madre per uscire. Avevo раига / Temevo che [иј se пе andasse.

forme impersonali Bisognava / Occorreva che уој tornaste presto. Si diceva / Dicevano che Car10 е Lisa si fossero 1asciati. Pareva / Sembrava che fossero тјсст sfondati. Era prejeribi/e che јо поп uscissi соп уој: ero di cattiYo umore! Ега Ьепе che foste yenuti presto. 187

Era ora che lеј тј dieesse tutta lа verita. Era opportuno / giusto che quella storia fini sse li. Era necessario / importante che јо partissi subito. Ет иn pecca fo che aveste perso 10 spettacolo. Era meglio che јо avessi invitato tutti quanti? Era normale / naturale / logico che еј fosse traffico а quell 'ora? Е/'а strano / incredibile che Ојаппа avesse reagito eosi таlе. Era possibile / impossibile che tutti fossero andati у ја . Era probabile / improbabile che l е ј sapesse gia tutto. Era facile / difficile che uno desse 1'impress ione sbagliata.

(поп)

Attenzione! Se una frase, јп уеее, esprime eeгtezza Ero sicuro che lиј ега un атјео. Sapevo che ега partito. Era chiaro che ауеуа ragione.

о

oggettivita usiamo 1'indieativo:

pagina 109 Uso del congiuntivo (11) тј

benche / sebbene nonostante / malgrado

Nonastante

purehe / а patto еЬе а eondizione che

Но

aeeettato di useire

мi

hanno dato

Но

preso

senza пеl

еЬе

easo

(јп еиј)

affinche / perche prima

а тепо соте

Ооуеуо

ehe / (tranne che)

ип

а

lui, а candizione che passasse

aumento, senza che

јо

а

prendermi .

10 ebiedessi!

caso piovesse.

lungo, perche тј notasse!

finire prima che eomineiasse

Sarebbe venuto,

se

еоп

еоп те l 'отЬгеllо nеl

L'ho guardata

сЬе

sentissi staneo, sono useito.

а теnо

Ricordo quella notte

che

сате

поп

lа paгtita.

avesse qualche

se fosse

ргоЫета .

јегј .

pagina II1 Uso del congiuntivo (111) chiunque qualsiasi qualunque (d)ovunque comunque

Lui litigava еоп ehiunque avesse idee diverse dalle sue. Poteva chiamarmi рег qualsiasi cosa avesse bisogno. Qualunque eosa lе venisse јп телtе, lа dieeva senza pensarei! Dovunque lеј andasse, lиј lа seguiva! Comunque andassero lе cose, lui поп si scoraggiava тај .

јl ... piu piu ... di quanto

Ега lа

I'unico /

јl

solo ehe

donna piu Ьеllа сЬе avessi тај eonoseiuto. L'ineendio е stato рји disastroso di quanto si potesse immaginare. Giorgio

ега 1' ипјсо

/

јl

solo

еЬе

potesse

aiutaгti јп

augurio / desiderio

Magari tu avessi aseoltato i тјеј eonsigli !

dubbio

СЬе

domanda indiretta

Мј Ьа

188

fossero giil partiti? chiesto se tu fos si sposato

о

single.

quella situazione.

Dоуеуо

alcune frasi relative

trovare ипа segretaria сЬе fosse рји esperta. casa јп campagna сЬе поп costasse (торро.

Сетсауа ипа СЬе

СЬе ...

та: СЬе

(inversione)

avessero dei рroblетј , 10 sapevamo giit. Sapevamo che ауеуanо dei рroblетј. тј avesse tradito ета sicuro. та: Ета sicuro

сЬе тј ауеуа

tradito.

pagina III

Quando NON usare il congiuntivo! Ип errore сЬе [а spesso chi јтрата I'italiano е usare (торро јl congiuntivo! Usiamo I'infinito о I'indicativo е поп јl congiuntivo пеј seguenti casi:

stesso soggetto Pensavo che tu fossi Ьтауо. Пагiа уоlеуа сЬе јо andassi

та:

Pensavo di essere Ьтауо. ио) voleva andare уја. (lei)

та: Патја

у ја.

espressioni impersonali Bisognava

сЬе

та:

tu facessi presto.

Bisognava / Era meglio fare presto.

secondo me / forse / probabilmente Secondo те, ауеуа torto. Forse lui поп voleva stare апсЬе АпсЬе

соп пој.

se / poicbl / dopo сЬе se era molto giovane, поп gli

таосауа

I'esperienza.

Unita 8 pagina 122

Altre forme di periodo ipotetico 1о (јро: 30 (јро:

Se Ьај bisogno di qualcosa, chiamami! Se уепјуј ieri, (ј divertivi ип sacco. / Se поп andavo, ета meglio. (= se fossi venuto, (ј saresti divertito / = se поп fossi andato, sarebbe stato meglio)

pagina 124

Usi di с; Сјао, сј

vediamo ... ,

сј

sentiamo ... [nsomma,

а

presto!

Е molto gentile: сј saluta sempre!

I

(иој

genitori

сј Ьаппо

Stamattina sull'autobus -Нај

tu

lе тје

portato i dolci?! с'етапо

chiavi? -No,

forse

Соте тај?

рји

di cento persone!

ртопоте

riflessivo

ртопоте

diretto (noi)

ртопоте

indiretto

ci + essere

=

(а

noi)

essere presente (talvolta: esistere)

поп се lе Ьо јо.

Е јl ујсјпо di casa ideale : ш\ сј sente, пе сј vede tanto Ьепе!

10 veramente поп сј capisco niente Noi, јп questo lосаlе, поп сј siamo

јп

questa storia. тај stati.

Lui Ьа inventato ипа scusa, та поп сј Ьо creduto! Uscirai соп Stefano?! Ма сј Ьај pensato Ьепе? Si, е ип ро' lamentosa, та ormai тј сј sono abituato! Ратlате соп јl sindaco? Сј Ьо provato, та поп сј sono riuscito.

ci pleonastico

ad

иоа

cosa / persona

189

Соп

Donatella?

Сј

sto molto

Ьепе.

Е ипа faccenda seria, поп сј scherzare.

Si " comprato ип

пиоуо

DVD

е сј

соп

qua1cosa / qualcuno

gioca dalla mattina alla sera.

А

Roma? Si, сј sono stata due vo1te. Stasera andiamo а1 сјпета. Ти сј ујепј? Alla fine ci siamo rimasti mo1to рји de1 previsto.

јп ип

Di solito сј vog1iono quattro ore, та јо се пе metto due! Ragazzi, andate рји рјапо ; поп се lа [ассјо рји!

espressioni partico1ari

1uogo

pagina 126

Usi di nе -Quante е-тај1 [јсеуј а1 giorno? -Ne ricevo parecchie. -Quanti аппј hai, Franco? -Ne Ьо ventitre. -Соса со1а? -No, grazie, oggi пе Ьо bevuta tantissima . Мј рјассјопо molto i libri di Moravia; пе Ьо 1etti quattro

nе о

partitivo

cinque.

-Соте уа соп

Gino? -Ne sono innamorata соте ј1 primo giorno! -G1i Ьај par1ato de1 prestito? -Si , та поп пе vuo1e sapere! -Ма perche tante domande su Serena? -Percbe поп пе so niente. Di matrimonio? Figurati! Marco поп пе vuo1e sentire par1are! I suoi genitori sono sempre а casa nostra, та јо поп пе posso рји! Е un'insegnante mo1to nervosa: gli a1unni пе Ьаппо раша! Тј уо1еуо avvisare de1 тјо ritardo, та те пе sono dimenticato!! Наnnо speso tanti тј1јопј per capire сЬе поп пе уа1еу а 1а репа!

di qualcosa / qua1cuno

-Е cosi brutta questa situazione? -Si ... е поп so соте uscirne.

Vattene! Non ti vog1io рји vedere! ... Per i prossimi trenta minuti! Se п'" andato senza dire петтепо ипа parola.

da

ип

1uogo /

ипа

Unitil 9 pagina 136 1 pronomi diretti

пеНа

forma passiva

attiva Questa trasmissione 1а guardano tutti. Non е ип segreto: те IЪа detto Fabio. Bravi ragazzi : се lј Ьа presentati Sara. Queste rose се 1е ha offerte Dino.

passiva Questa trasmissione " guardata da tutti. Non е ип segreto: тј е stato detto da Fabio. Bravi ragazzi : сј sono stati presentati da Sara. Queste rose сј sono state offerte da Dino.

pagina 142

11 si passivante соп dovere е potere La verdura si dovrebbe mangiare апсЬе tre vo1te а1 giorno. Соп 1е пиоуе misure si dovrebbero 1icenziare migliaia di operai. Dove si рио bere ип Ьиоп cafГe da queste parti? Ormai mo1ti prodotti si possono comprare per сопisропdепzа.

190

situazione

--pagina 144 ОиЬЫ

sulIa forma passiva Tutti i verbi possono avere lа forma passiva. Il verbo venire si usa solo пеј (етрј semp1ici. Preferiamo lа [оrmа passiva quando сј interessa chi [а l'azione. Il уегЬо andare da ип senso di necessita. La forma passiva dei verhi moda1i (dovere - potere) si forma соп l'infinito del уегЬо avere. La differenza tra ј1 si impersonale е ј1 si passivante sta пе1 fatto сЬе јl уегЬо di quest'ultimo Ьа un soggetto соп сиј concorda.

F V F V F V

• •

• • • •

•

Наппо [оrmа

passiva solo i verhi transitivi, que11i сјое сЬе hanno ип oggetto. Ма поп sempre 1а forma passiva Ьа senso: Ogni mattina иn caffi е bevuto da те. Preferiamo 1а forma passiva quando поп sappiamo о поп сј interessa da сћј е fatta 1'azione: Le opere sono state rubate ieri sera. / La legge е stata approvata. Il verbo venire si usa so10 пеј (етрј semplici е spesso sottolinea l'aspetto ahitua1e del1'azione: Ogni giorпо venivano cancellati molti voli. Il уегЬо andare dil ип senso di necessita: 11 film va visto = deve essere visto = si deve vedere (е da vedere). La [оrmа passiva dei verhi modali (dovere - potere) si [оrmа соп l'infinito de1 verbo essere: La casa deve essere venduta аl piu presto. La differenza tra јl si impersona1e е јl si passivante sta пе1 fatto сЬе јl уегЬо di quest'ultimo Ьа ип soggetto соп сиј concorda. Osservate: Јп ltalia si mangia molto Ьеnе. (impersona1e: senza soggetto) Јп ltalia si mangia molta mozzarella. (passivante: соп soggetto) Praticamente hisogna stare attenti so10 а1 plurale: Si mangiano уш; fipi di pasta. La [оrmа perifrastica (Sto scrivendo unа lettera) поп si рио usare аНа [оrmа passiva.

Unita 10 pagina 152

Discorso diretto

е

indiretto (1)

DISCORSO DIREnO

DISCORSO INDlREnO

presente

imperfetto

На

detto: "Penso

сЬе tu аЬЫа

torto".

imperfetto сће lиј

fosse

а

scuo1a".

passato disse: "Credo

detto:

сЬе

pensava

сЬе јо

avessi torto.

Disse

сЬе

аl

credeva

сће lиј

fosse

а

scuola.

congiuntivo

trapassato сЬе

Aldo sia partito".

passato remoto На

detto

imperfetto

Disse: "Credevo Мј

На

"А

vent'anni andai

Мј

disse

сЬе

credeva

сЬе

Aldo fosse partito.

trapassato prossimo јп Сјпа".

futuro (о presente соте futuro) На detto: "AndrG via". На detto: "Parto stasera".

На detto сЬе а уеп!' аппј era andato јп Сјпа. condizionale composto На detto сЬе sarebbe andato уја. На detto сће sarebbe partito queHa sera.

191

pagina 154

Discorso diretto

е

indiretto (II) DJSCORSO lNDlREllO quello

D1SCORSO DIREUO questo

]Ј

qш

ога

(adesso, oggl domani

јп

аllога (јп

quel momento) quel giomo јl giomo dopo ј1 giorno prima ... dopo

questo momento)

ј егј

fra ... ... fa

... ргјта

pagina 157

Discorso diretto

е

indiretto (III)

D1SCORSO D1RETTO imperativo "Parla рји рјапо! " venire "Vengono spesso а [aгmJ visita." domanda (а1 passato) Le chiese: "На; v;sto Магсо?" G1i Ьо chiesto: "Соте sta tuo padre?" domanda (а1 futuro) Мј Ьа chiesto: "А сЬе ога tornerai?" Мј ha chiesto: "Tornerai?"

DISCORSO 1NDIREllO di + infinito Мј Ьа detto d; parlare рји рјапо. andare Disse сЬе andavano spesso а far1e visita. (se +) congiuntivo о indicativo Le chiese se avesse (aveva) v;sto Магсо . Gli Ьо chiesto соте stesse (stava) suo padre. (se +) condizionale composto Мј Ьа chiesto а сЬе ога sare; (ота/о. Мј Ьа chiesto se sare; tornato.

pagina 159

Il periodo ipotetico

пе1

discorso indiretto

Quando сј riferiamo а ipotesi/conseguenze anteriori tetico diventano пе1 discorso indiretto de1 III (јро:

а1

momento dell'enunciazione tutti i (јрј di periodo

јро­

DJSCORSO DIREUO detto: 1. "Se vinco/vincero ј1 concorso, (ј invito/invitero а се па" . 11. "Se vincessi јl concorso, ti оfПјгеЈ uла сепа" . IIl. "Se avessi vinto ј 1 concorso, (ј аугеј offerto ипа сепа" . Магсо тј Ьа

Магсо тј Ьа

*Ј

detto

se avesse vinto

ј1

D1SCORSO INDlRETTO concorso, тј аугеЬЬе offerto

ипа сепа. *

risu1tati de1 concorso sono gia usciti .

Mentre quando mantenere ј1 I е

1. 11.

сЬе

Магсо тј Ьа Магсо тј

1е ј1

ipotesi si riferiscono а un momento successivo II (јро invariati апсЬе пе1 discorso indiretto:

detto Ьа detto

quello dell'enunc iazione

DISCORSO lNDIREПО se vince/vincero ј1 concorso, тј offre/offrira ипа сепа.-* сЬе se vincesse ј1 concorso, тј offrirebbe ипа сепа*'

сЬе

** Non si conoscono апсога i risultati de1 concorso. 192

а

SI

possono

Cambiano, јп alcuni casi, i pronomi personali "Oggi јо usciro con lе тје атјсЬе".

е

quelli possessivi: Ојаnnа дјсе сће

oggi

lеј

uscira

соп lе

sue

атјсће.

Unita 11 pagina 168 УегЫ

irregolari

аl

gerundio

1 verbi irregolari

аl

gerundio sono gli stessi

сће ћаппо

I' imperfetto

iпеgоlаге,

ossia:

• fare - facendo • bere - bevendo • dire - dicendo • verbi сЬе finiscono in -urre, соте Iradurre - traducendo • verbi сЬе finiscono јп -O/-re, соте porre - ponendo • уегЫ сЬе finiscono јп -arre, соте /rarre - Iraendo

Uso del gerundio semplice azioni simultanee: тодо (соте?):

causa (регсће?): un ' ipotesi (se .. .): II gerundio

соп

Camminava parlando аl сеllиlаге. sorridendo. Essendo stanco, Ьо preferito поп uscire. Cercando , potresti trovare una casa migliore.

Мј gпагдауа

i pronomi

11 gerundio, sia semplice che composto,

fопnа ип ' ипјса

semplice Vedendola entrare, 1' ho salutata. Scrivendole ипа рое5ја, I ' Ьо conquistata. Alzandosi presto, сј si sente 5tanchi. Parlandone, аЬЫато chiarito tutto. Andandoci spesso, si divertono.

parola con i pronomi

дј

ogni

(јро:

composto Avendola vista, I ' Ьо salutata. Avendole scritto uпа poesia, I ' Ьо conquistata. Essendosi alzalo presto, si sente stanco. Avendone parlalo, аЬЫато cbiarito tutto. Essendoci andati, si sono divertiti.

pagina 170 Infinito presente соте

sostantivo: 11 mangiare јп continuazione е sintomo дј stress. / Tra јl dire е ilfare с'е дј mezzo јl mare. soggetto: Camminare [а bene. / Fidarsi е Ьепе, nonfidarsi е meglio. јп frasi esclamative о interrogative: Parlare cosi а те! / Uscire? No, 50ПО stanco. / Е ora, сЬе fare? јп istruzioni: Compilare јl тодиlо. / Premere per prenotare lа fermata. / Rispondere аllе domande. preceduto da preposizione: Ad essere sincero ... / А dire lа veritil ... / А senlire Ојаnnј, lа situazione е difficile. соте

pagina Ј 72 Participio presente aggettivo: I1libro era veramente interessante. / Е moJto pesante. sostantivo: 1 тјеј assistenti. / Ипа Ьгауа cantante. verbo: Ипа squadra vincenle (сЬе ујпсе). / I1 pezzo mancante (сЬе

тапса)

Unitil 1 pagina 19

Dornande possibili per А: - Sono previsti corsi intensivi 1 specifici? - L'alloggio е so10 јп famig1ie? - Sono previste gite о escursioni пеј fine settimana?

Unitil 2 pagina 35

Curriculum Vitae INFORМAZJONl PERSONALl Nome: Рао10 Freddi

Data е 1uogo di nascita: 5 1ug1io 1980, Torino Stato сјујlе: ce1ibe Indirizzo : Corso dei Mille, Torino Te1efono: 340.112233 Е-тај1: [email protected] Nazionalita: ita1iana Е FORМAZJONE Dl STUDlO

ISTRUZJONE Т1ТОLl

а.а. 2004-2005: Po1itecnico di Torino. Laurea јп JNGEGNERJA ELEHRONJCA (votazione: 11 0/11 О). а.а. 2005-2006: Po1itecnico di Мјlапо. Master јп TECNOLOGIA DELL'INFORМAZIONE .

CONOSCENZA DELLE LINGUE INGLESE: Ottima comprensione е produzione scritta е orale. FRANCESE: Виопа comprensione scritta е orale, Ьиопа produzione scritta

е

orale.

РRЛТlСА

DEl SJSTEМI INFORMAТlCI conoscenza dei sistemi operativi MS-DOS, WINDOWS е Мас Os. Виопа conoscenza dei programmi Office е Аррlе Works. Ottima conoscenza di Word, Publisher е Adobe Photoshop. Виопа

ESPERJENZE LAVORAТlVE 2006-2007: Тirocinio di sei mesi presso ј1 Gruppo Star Cornrnunication соте membro dello staff (еспјсо degli studi di registrazione audio-visivi.

Dornande реу А (tracce): - Vorrei sapere qualcosa di рји sul trattamento есопотјсо. - Qual е l'orario di lavoro? - Se tutto уа Ьепе, quando avreste bisogno di те?

Unitil 3 pagina 50 Tracce per А: - Vorrei avere delle inforrnazioni su un vaggio јп !ta1ia di 4-5 giomi, есопотјсо е interessante. - Мј piacerebbe visitare Roma е 1е citta рји importanti d'!talia. - Gli alberghi di сће categoria sono? - Cosa significa "mezza pensione"? - Соп quale compagnia aerea voleremo? - Сће cosa е compreso пеl prezzo е cosa поп 10 е? 194

Unita 5 pagina 79 Lista, secondo gli psicologi, delle maggiori cause

сЬе

provocano stress:

,.

-

Ј:: ::Ј

1. Problemi familiari 2. Matrimonio

,

3. Perdita del lavoro 4. Problemi nellavoro I

а

scuola

5. Gravidanza 6. Cambiamento situazione

ееопотјеа

7. Cambiamento abitudini personali

..

8. Difficolta

есопотјсЬе

9. Figlio/a сЬе lascia 10. Frequentare

.- 11 . Fine di , I

~.

,

.

ипа

ипа

lа

casa

nuova scuola

relazione sentimentale

12. Cambiamento di easa 13. Esame importante 14. Lite еоп ип amјсо

,t

Unita 11 pagina 177 Materiale per А:

AUTORE

ОЕNБRБ

CARAHERISТlCHE

Niccolo Ammaniti (1966 - )

Narrativa

Linguaggio sempliee, trame avvineenti

Alberto Moravia (1907 - 1990)

Narrativa - Saggistiea

Racconti е romanzi di analisi sociale е psicologica Saggi di critica 1etteraria

lta10 Ca1vino (1923 - 1985)

Narrativa - Saggistiea

Molto fantasioso, соте linguaggio Saggi letterari

Luigi Pirandello (1867 - 1936)

Teatro - Narrativa

Analisi psicologica, individuo-realtil

Narrativa - Saggistiea

Romanzi filosofici; linguaggio difficile, (етј interessanti та complessi Saggi di critica letteraria е di linguistica

Umberto (1932 - )

та апсЬе

difficile

affТonta јl

conflitto

Есо

Tracce е spunti per la discussione: - Cosa тј eonsiglia рег ипа lеttша leggera sotto l' отЬгеllопе? - Vorrei [аге un regalo а un атјсо сЬе .. . - Vorrei leggere ип "classico" della letteratura italiana contemporanea I del dopoguerra: cosa тј consiglia? - Vorrei leggere ип autore giovane, та bravo е di successo: quale autore тј suggerisce? Е quale tra i suoi libri? - Сегео un 1ibro рег ип ragazzino di 14-15 аппј ...

195

а

Unita 1 pagina ]9 Materiale per В: CORSI

F:SТlVI

intensivo

classico 2

оге аl

рег

giomo 4 settimane

4

оге а l

рег

(400ге)

giomo 4 settimane

€ 300

(80 оге) € 470

Corsi supplementari Сисјпа italiana Лrtе ital iana

settimane 3 3

6

оге аl

рег

€ 680

cultura

prezzo € 150 € 170

оге

12 12 2 luglio - 2 agosto

'\1I01(1(io

е

lingua: 4 оге аl giomo cultura: 5 оге а settimana рег 4 settimane (1 оо оге) € 750

giomo 4 settimane

(1200ге)

Periodi dei corsi 1 giugno - 1 luglio

prczzi il1dicali\ i

Јп Jamig/ia соn

lingua

super-intensivo

3 settembre - 3 ottobre (а

pcrsona)

colazione

€ 400-480 € 300-350

Stanza singola Stanza doppia Appartamento соn alll·i studenti Stanza singola Stanza doppia

(соn

uso cucina)

€ 330-370 € 270-330

Sono inoltre previste due escursioni: 1. Visita di Fiгenze е dei suoi monumenti рји importanti (seconda settimana) 2. Gita пеј dintomi di Firenze: S. Gimignano, Siena е Pisa (terza settimana)

____

~----------_I

Unita 2 pagina 35 Materiale per В: Сопјсоlот

Vitae

INFОRМАZЮNI PERSONALI

Nome: Раоlо Freddi Data е luogo di nascita: 5 luglio 1980, Stato сјујlе: celibe Indirizzo: Согво dei Mille, Тогјпо Telefono: 340.112233 Е-тајl: [email protected] Nazionalita: italiana

тогјпо

ISТRUZЮNЕ Е FОRМАZЮNЕ ТlTOLl

а.а. а.а.

196

Dl

SТUDЮ

2004-2005: Po1itecnico di Тогјпо. Laurea јп INGEGNERlA ELEnRONICA (votazione: 1101110). 2005-2006: Politecnico di Мјlапо. Master јп TECNOLOGIA DЕLL'INFОRМАZЮNЕ.

CONOSCENZA DELLE LINGU Е lNGLESE: Ottima comprensione е produzione scritta е orale. FRANCESE: Виопа comprensione scritta е orale, Ьиопа produzione

scritta

е

orale.

PRATICA ОЕI SlSTEMI INFORМAT/Cl Виопа

conoscenza dei sistemi operativi MS-DOS , WТNDOWS е Мас Os. conoscenza dei programmi Office е AppleWorks. Ottima conoscenza di Word, PubIisher Adobe Photoshop.

Виопа

е

ESPERIENZE LAVORAТIVE

2006-2007: Тirocinio di sei mesi presso јl Отирро Star Communication tecnico degli studi di registrazione audio-visivi.

соте

membro dello staff

Domande ре, В (tracce): - Sarebbe disposto а fare viaggi di lavoro all'estero almeno unа volta аl mese? - Secondo lеј, quali sono lе sue qualita рји grandi , пеl lavoro? - Сће cosa sa della nostra azienda? - Sarebbe disposto ad ип periodo di prova di tre mesi prima di cominciare?

Unitit

З

pagina 50

Materiale ре, В : 30 giorno: Firenze

Visita guidata del Museo deJI'Accademia (David di Michelangelo) е passeggiata пеЈ centro storico соп guida bilingue. AGENZIA DI VIAGGI GlRAМONDO presenta lа sua offerta del mese: LE СIТТА DЕI SOGNI

40 giorno: Firenze Ponte Vессто, Galleria degli Uffizi, Giardini di boli. Pomeriggio: partenza per Venezia.

Во­

CINQUE GIORNI А ROMA-FIRENZE-VENEZIA

Durata: 5 giorni - 4 notti Sistemazione: mezza pensione јп alberghi di 2 е 3 stelle. Volo: AlitaJia Lingue disponibili: inglese, francese, italiano, spagno10, tedesco, giapponese Тарре: Roma, Firenze, Venezia Prezzo: 990 euro а persona 1о giorno: Roma Апivо all' aeroporto di рјитјсјпо е accoglienza. Vј­ sita ај Fori fmperiaJi е аl Colosseo. Aperitivo јп Piazza Navona. Сепа е pemottamento јп albergo.

20 giorno: Roma е Firenze S. Pietro е i musei Vaticani , piazza di Spagna, Trinita dei Monti , CampidogJio. Pomeriggio: partenza per Firenze.

50 giorno: Venezia

Visita guidata della Catted.raJe di San Marco, Ponte dei Sospiri е Palazzo dei Dogi. Sight-seeing јп уаро­ retto per јl Canale Grande. АНе Ј 5 imbarco per јl volo di ritomo.

• Sono inclusi nеl prezzo: biglietti ре, l'entl'ata nе; musei е lа visita а monumenti, spostamenti јn pullтаn da иnа cittG all 'allra.

Tracce per В:

- Јп Italia, соп "mezza pensione" si intende ип trattamento сЬе comprende pemottamento, prima colazione е pranzo о сепа, а scelta. - II prezzo поп comprende: i pranzi о le сепе аl di fuori della mezza pensione, le bevande е i cibi consumati durante il resto della giomata е ... јl уоlо! - Non е possibile cancellare il viaggio. lп caso di impossibilita l'agenzia поп restituira alcuna parte dell'importo pagato dal cliente.

Unita 6 pagina 97 Materiale per В:

Questo е јl programma del fine settimana di ип teatro. Consultal0 е dai ad А le informazioni сЬе ti chiedera. Di seguito, troverai anche la pianta del teatro соп i posti сЬе А рио scegliere. L 'Accademia musicale е 1'Associazione Giovani talenti presentano: IL RJGOLETTO Musica di Giuseppe Verdi La famosissima opera di Verdi interpretata dai giovani studenti di lirica dell' Ас­ cademia Musicale della nostra regione. Соп la collaborazione dell' Associazione Giovani talenti сЬе Ьа contribuito all'allestimento dello spettacolo, соп la prestigiosa regia di Luca Ronconi, Da domenica per 15 giomi. PALCOSCENICO

1-

SЕПОRЕ

biglietti

Ргјто

,ettore (fiIа А-Н): settore (fiIа I-R): Secondo settore: Terzo settore: Ргјmо

/

98

€ 45 € 38 € 25 € 18

Unita 7 pagina 113 Materiale per В:

PREZZO: € 175.000 SUPERFICIE: MQ. 150 CONDlZIONI: abitabile CAMERE DA LETTO: 2 SERVIZI: 1 • POSTO АИТО INTERNO А!

centro di delizioso paese, luminoso appartamento јп villetta bifamiliare di mq. 150 сјтса su due livelli, immediatamente abitabile. А! secondo Јјуеllо 2 сате­ re, bagna, saggiorno, сисјпа, tепаzzа, а! ртјто livello giardino, garage, cucina rustica, depositi уатј, tепnо­ autonoma, allarme.

PREZZO: € 90.000 SUPERFICIE: MQ. 140 CONDIZIONI: da ristrutturare • POSTO АИТО ESTERNO Веllа

proprietil соп casolare, da ristrutturare, mq. 140 su due рјапј, garage per 2 pasti auto, doppio ingresso, а! centro del paese. Divisibile јп 2 appartamenti сап ingressi indipendenti. Ideale соте agriturismo, соте Tifugio dalla stTess della citta а рет chi уиоЈе rilassarsi immeTgendosi nella natura. сјтса

PREZZO: € 135.000 SUPERFICIE: MQ. 150 CONDIZIONI: abitabile CAMERE DA LETTO: 5 SERVIZI: 2 • POSTO Аито INTERNO Villetta su due Јјуеlli рји sottotetto, camposta da 2

camere, salone, angolo cottuTa е bagno а! ртјто рја­ по, е da 3 camere, salone, angolo cottura е bagno а! рјапо terra. Cantina, giaTdino, tutti i servizi, ујсјпа а tutti i negozi di prima necessitil е ad altre case abitate. Ideale anche per due писЈеј [атјјјатј.

199

Unitil 8 pagina 129 Materiale ре, В:

Corso di formazione COMPUTER Е INTERNET

prospetto informativo

Descrizione 11 corso si rivo1ge

а

coloro che vogliono usare meglio

ј1

computer per ragioni di lavoro, di studio

о

per

ЬоЬЬу.

Continue esercitazioni pratiche [аnnо apprendere јп modo semplice е immediato tutti i concetti necessari per avere ипа padronanza nell'uso del computer. 11 corso mette јп grado јl partecipante di saper uti1izzare i principali servizi presenti su lntemet: i motori di ricerca е [е tematiche della sicurezza, della privacy е de1 commercio elettronico. Tutti gli argomenti tratta(ј prevedono esercitazioni pratiche.

Contenuto del corso • • • • • • • • • •

Ехсеl е Word Grafici соп Ехсеl: creazione, formattazione е modifica Database: creazione е gestione Virus е sicurezza dati !nternet: navigazione sui siti Web, l'uso di lnternet Exp10rer, lа posta e1ettronica Acrobat Reader е i file јп formato PDF lntemet е lа multimedia1ita La sicurezza јп Intemet: opzioni di protezione di Tnternet Explorer La privacy su 1nternet Соте [are acquisti јп rete јп maniera sicura: јl commercio elettronico

Durata La durata de1 corso

Orari

е

е

di sedici ore (otto lezioni di due ore).

giorni dei corsi

Corsi diurni Corsi pomeridiani

9.00 - 13.00 (Junedi - merco1edi - venerdi) 14.30 - 18.30 (Junedi - merco1edi - venerdi)

Quota di partecipazione тl costo de1 corso per partecipante, comprendente euro (IУА inclusa).

јl Мапиаlе

Per i corsi individuali јl costo orario giungono 1О euro јп рји.

(IУА

200

е

di 45 euro

del Corso

е

l'attestato di frequenza, е di 220

esc1usa), per ogni partecipante oltre

јl

primo si ag-

Unita 9 pagina 145 Materiale реу В: м usei

Vaticani piu importanti musei а! mondo, sono suddivisi in numerose sezioni splendidamente allestite сће conservano capolavo/"i dei рји grandi artisti, raccolti о commissionati dai Papi nе! corso dei secoli. Аl (еуmјnе del pe/"corso lа Cappella Sistina, il cui /"ecente restauro ћа restituito alla volta е а! Giudizio Universale di Michelangelo i colori che il (еmро aveva oJJuscato. Туа i

Vј а l е

Vaticano - www.vatican.vae-mail:[email protected] lngresso : € 12.00, ridotto € 8.00 - gratuito I'ultima domenica del mese 8.45 - 13.45 Or.rjo: dal 7 gennaio а16 marzo е dal2 novembre аl 24 dicembre 8.45 - 13.45 ( ingresso fino alle 12.20)

Foro Romano Era il centro politico, economico е religioso di Roma Antica; sede di templi, tribunali е altri edifici dove si trattavano gli aJJari pubbIici е privali. Via dei Fori Imperiali - tel . 0639967700 (informaziol1i е prenotazioni visite guidate) lngresso: gratuito Or.rjo: 9.00 - lh prima del tramonto

Colosseo (Anfiteatro Flavio) Nell 'anflleatro, iI рји importante monumenlo della Roma Antica, si svolgevano соmЬаШ­ menti cruenti tra gladiatori е соn animali feroci. Diviso in quattro ordini di posti, poteva contenere almeno cinquanlamila p ersone. Informazioni е prenotazioni tel. 0639967700 Prenotazione оп lјп е: www.pierreci.it + € 1.50 Ingresso: € 8.00 + € 2.00 supplemento mostra Or.rjo: 9.00 - lЬ prima del tramonto

(јl

biglietto

е

valido

апсЬе

per

јl

Palatino)

AGEYOLAZION1 PER L'INGRESSO NEl MUSEI Е LUOGНI D'ARTE STATALI Е COMUNALl Ingresso gratuito рег i cittad ini dell'Unione Europea сЬе аЬЫапо тепо di 18 .ппј е рји di 65. Riduzione del 50% del prezzo del biglietto per i giovani dell'Unione Еигореа јп eta compresa tra ј 18 е i 25 аnnј. ВIGLIЕТТI CUMULAТIYI

- MUSEO NАZЮNALЕ ROMANO CARD: € 7.00 - v.lidita 3 giomi - inc lude l' ingresso alle sedi del Museo Nazionale Romano (Раlаио Altemps, Раlаио Massimo alle Terme, Terme di Diocleziano, Cripta ВаЉј). - ROМA ARCНEOLOGIA CARD: € 20.00 - validiffi 7 giomi - include I'јп­ gresso з: Colosseo, Palatino, Теrmе di Сагасаllа , Palazzo Altemps, Ра­ lazzo Massimo, Terme di Diocleziano, Cripta ВаlЫ, ТотЬа di Сесјl ј а Metella е Yilla dei Quintili. 1 biglietti curnulativi possono essere acquistati presso tutti i siti е presso јl Centro Visitatori dell'APT di Roma il1 Уја Parigi 5.

Unitit 11 pagina 177

Materiale per В: Тitolo [јЬГО тi

prendo

е

Aиtore е

genere

Consigliato рег ...

li porlo via (1999)

NiccolO Ammaniti (1966 - ) NaJTativa

Storia d'amore соп ип ritmo da commedia, сЬе si legge јп ип fiato та si ricorda а lungo.

Alberto Могауја (1907 - 1990) Nапаtivа - Saggistica

Un classico della letteratura ita'јапа del Novecento: ип romanzo intenso е апсога attuale, sociale е psicologico allo stesso tempo.

Italo Calvino (1923 - 1985) Narrativa - Saggistica

Favola modema е delicata, Marcovaldo е ип lјЬro рег ragazzi та апсЬе рег grandi сЬе поп hanno perso 'а voglia di stupirsi.

Luigi Pirandello (1867 - 1936) Teatro - Narrativa

Un classico "sempreverde" della letteratura italiana, dove јгопја е dramma si uniscono пеl parados· so сЬе е 'а realta.

GIi indifJerenli (1929)

Marcovaldo (1963)

- ~~ ,

-

Jlји МаЩа

Pascal (1904)

.,\

==-., ' \.'0

- --- -

....

У'

., •

~ ...

11 nоте della rosa (1980)

202

Umberto (1932 -)

Есо

Nапаtivа

- Saggistica

Un best-seller degli аnnј 80, diventato апсЬе ип film di successo соп Sean Соппегу. In real!a е ип impegnativo giallo filosofico, complesso е affascinante.

Prima di ... cominciare 1. а.-l. Ь. - 3 , с.-5, d. -2, е.-8, f.-6, g.-4, h.-7 2.1. fareste, 2. si sono conosciuti, З. с'ега, 4. dammi, 5. тј sono espresso/a. 6. ега partito. 7. rimangono/rimarranпо , 8. sarai 3. - 4. - 5. - 8. Risposta libera 6. Risposla suggerita. а.: 1. fantascienza, westem; 2. Natalе, Ferragosto; 3. сатега da lепо, cucjna, bagno; 4. Ргј­ тауега, marzo, settembre; Ь. da sinistra а destra: 1, 1О,

4,2,6,7,8,9, З , 5 7. 1. al, 2.

а.

а, 11.lј,

3. 1',4. glj, 5. glj, 6. glj, 7. 12. тј

А,

8. Lo, 9.

уј,

10.

4. 1. tenore, debutto; 2. interpretazjone, applauso; 3. spettacolo, fjla; 4. squadre, gjocatorj; 5. autobu s, fermata

Unitil 7 1. I-d, 2-а,

3 - с , 4-е , 5-Ь

2-d, 3-е, 4-с, 5-а З. 1. appartamento, 2. јпујујЫlј , З. risorse, 4. alIuvione, 5. volontari 4. 1. Legambiente; 2. agriturismo; 3. Verdi, Rossini , Рис­ сјпј; 4. benche, sebbene, malgrado, nonostante, рuтсЬе, perche, affinche есс; 5. dessi 2.

I-Ь,

Unita 8 Unitill 1. l-Ь, 2-а, 3-d, 4-с 2. I-с, 2-d, 3-а, 4-Ь З.

1. classico, scientifico, linguistico, artistico; 2. а 6 аппј; З. chi, quale, che/che cosa!cosa, quanto, dove, quando, perel],,; 4. gljelj 4. orizzontale: capitolo, mensa, maestra, corso, lingue verticale: ]ettere, materia, аlиппо I-Ь ,

2-d, 3-а, 4-с l-а , 2-d, 3-с , 4-Ь З. 1. уа sano е уа lontano; 2. tra gli аппј '50 е ' 60; З. te пе ; 4. сЬе, јl quale, соп јl quale, а cuj, јl cuj есс.; 5. Gentjle sjg. Albertjnj, Spettabjle Djtta 4. 1. colloquio di lауого, 2. disoccupato, 3. licenziare, 4. рготиоуеге , 5. risparmiare, 6. ргеlеуаге , 7. assumere, 8. frequentare

Unitil 3 1. I-d, 2-с,

3-е , 4-а , 5-Ь

2. I-Ь , 2-е, 3-d, 4-а, 5-с 3.1 .3 .000.000,1.500.000; 2. Yenezja, Fjrenzc; 3. сатега doppia; 4 . grandissimo, malissimo; 5. рјUlтепо che, tanto ... quanto 4. 1. turjstj, albergo; 2. credjto, sconto; 3. уоlо, bjgljettj; 4. agenzia, prenotare; 5. colloquio, posto

Unitil 4 1. I-d, 2-с,

3-Ь, 4-а, 5-е

2. I-d, 2-е, 3-а, 4-Ь, 5-с З. 1. francesi, spagnoli, austriaci; 2. уепСаппј; 3. il fiorentino; 4. fece; 5. facilmente 4. orizzontale: ге, Signoria, уоlо, porto, fascismo verticale: medioevo, Resistenza, agenzia, esercito, Ьа­ gаglјоЉаgаglј

Unitil 5 1. 2.

сlјссаге

Unitil 9 1. I-d, 2-а,

Unitil 2 1. 2.

1. I- с, 2-е, 3-d, 4-Х, 5-Ь, б-а 2. I-с, 2-а, 3-е, 4-Ь , 5-d 3. 1. Магсопј ; 2. Galjlej, Yolta, Меuссј , Leonardo; 3. djretto. indiretto, rif1essivo; 4. foste stati/e; 4. 1. jnstallare, 2. collegare/collegarsj, 3. allegato, 4. chjamata; 5. invenzione, 6. stampante/stampa, 7. riciclare, 8.

Ј-е, 2-а, З-Ь , 4-с ,

5-d 2-frase in рiit, 3-а, 4-е, 5-с, 6-d З. 1. ciclismo, motociclismo; 2. automobilismo, sci, nuoto, atletjca leggera; 3. саlсјо, pallavolo, pallacanestro; 4. forse; 5. legga, djca 4.1. gare, 2. а patto che, 3. jmpossibjle, 4 . sport, 5. occupazione I-Ь,

Unitil 6 1. I- е, 2-а, 3-d, 4 - Ь ,

5-с

2. I-d, 2-а, 3-е, 4-с , 5-Ь 3. 1. La Travjata, Ajda, Rjgoletto, Nabucco, JI Trovatore, 1 Vespri siciliani, La forza del destino; 2. Rossini, Риссјпј; 3. Gjro d'Italja; 4. qualche, ognj; 5. Ме 10 djca

3-с , 4 -е, 5-Ь 2-Ь, 3-а, 4-е, 5-с гиЬаге , орега; 2. ladro, СагаЬјпјегј,

2. I-d,

3. 1.

furto; 3. artjstj, capolavori; 4. pittore, scultori 4. 1. Leonardo da Ујпсј , 2. Mjchelangelo Buonarrotj, 3. Galileo Galilei, 4. Teresa ега/уепјуа invitata spesso da Gianni, 5. Deve essere visto

Unita 10 1. I-с, 2-а, 3-d,

4-е, 5-Ь

2. I-с, 2-е , 3-d, 4-а, 5-Ь 3. 1. јl Mezzogjomo/l' ltalja meridionale (del Sud), 2. Са­ morra, 3. gli Uffi zj, 4 . јl gjoгno dopo 4. 1. spacciatori, tossicodipendenti; 2. сагсеге, giudice; З. immigrati, multietnico; 4. boss, criminalita; 5. ореге, arti sti

Unita 11 1. I-с , 2-d, 3-а, 4-Ь 2. I-d, 2-а , 3-Ь, 4-с З. 1. scrittori, 2. letteratura, З. copertina; 4 . гарјпа 4. 1. Dante Aljghieri; 2. Pjrandello, De Fjljppo; 3. partendo; 4. passante

Autovalutazione generale 1. I.а , 2.Ь, 3.Ь, 4.с, 5.а , 6.Ь 2. I.f, 2.е, 3.Ь, 4.с, 5.ј , 6.g, 7. h, 8.а З. 1. interessi, sportello, prelevare; 2. prenotazione, mezza pensione, pemottamento; 3. appunti , tesi, corsi; 4 . soргапо , libretto, tenore; 6. scultura, statua, dipinto; 7. racconto, romanzo, giallo; 8. doppi servizi, monolocale, cantina 4. 1. тј, 2. dirgljelo, 3. cjascuno/ognuno, 4. Dj , 5. сиј, 6. Сј, 7. Се, 8. пе 5. 1. аугеј chiamato, si trattasse; 2. sono stati sorpresi, minacciandoli; З. arrivati , ауег dimenticato; 4. lауогап­ do, farai 6.1 . с - purche, 2. d - nonostante, 3. f - affinche, 4. а - nel caso, 5. Ь - ргјmа che, 6. е - а тепо che 7. 1. ambjentaljstj, 2. professionjsta, 3. tranqujlljti, 4. spaziosa, 5. improvv isamen te, 6. diffico1ta 8. Sei stato promosso, ауег studiato; 6. fossi, dovresti; 7. si sarebbe trasferita!si е tras"ferita, dice; 8. si posso no, si possono

203

Unitil Sezione

Elementi comunicativi е lessicali

Elementi grammaticali

Prima di... cominciare

pag. 5

Attivita di reimpiego di elementi co municativi, lessicali

Unita 1

е

grammaticali incontrati

pag.9

Rassicurare qualcuno qualcuno Esprimere dispiacere

Mi servono i tuoi appunti!

Соmрlimепtaгsi еол

в

Scusami!

Scusarsi, rispondere alle scuse

С

Incredibile!

D

Quante domande!

Е

Vocabolario

Esprimere sorpresa

е

Raccontare

Materiale autentico Artico10 da Panoramo:

"Но

е

fatto tre volte

Unita 2 Proprio iI conto che serviva!

в

Perche ... ?

пеј

tempi composti

incredulita Aggettivi, ргопоmј е interrogativi

evento passato

аууегЫ

informazioni sul sistema scolastico italiano. 1а

terza superiore" (D4)

ш;

Operazioni

С

Egregio direttore ...

D

Iп Ьосса

Ьапсагје

Е

Curriculum Vitae

Сегсаге

scrivere Ип

е

abilita

domanda

е

di

рroпотј

relativo

relativi (coloro che)

lауого е

ип Сиггјсulum

colloquio di

СЫ соте ргопоте

Altri

lavoro

аппuпсј

Leggere

Un colloquio di lavoro ... diretta

ипа

1 рroпотј relativi

scrivere un 'e-mail/una lettera foгтаЈе Formule di apertura е di cbiusura Lettera di presentazione рег ил posto di lavoro РгоуегЫ italiani

allupo!

Vocabolario

pag.23

Diversi modi di formulare Leggere

Vitae

1ауого

stare + gerundio

јп

stare per + infinito Alcune professioni

I'ПаНа:

L 'есоnотја italianfL

Dаl тиасоlо есопоmјсо

del

dopogueгra

ad oggi.

Materiale autentico Аппипсј di 1ауого da Trova lovoro - Corr;ere della sera (Е5) Articolo da 10 RepubbIico: "AlIa ВЬс рег ип colloquio di lауоro.

204

1 рroпотј combinati

Soldi е lavoro

А

Conosciamo

ип

е

1 ргопотј combinati

Facolffi universitarie е relative figure pгofessionali

abilita

Conosciamo l'ItaHa: La scuola... е /'universitil italiana. Dati

G

livello

Esami... niente stress!

А

F

леl ргјто

Уа јп

diretta scambiato

рег

l'ospite" (F2)

Elementi comunicativi е IessicaIi

Unita Sezione

UпШ,З

Јn

А

Е рјо grande di Napoli!

в

Piu itaBana

с

Vorrei prenotare

EIementi grammaticaIi

viaggio рег /'Italia

pag.39 La comparazione tra due

Fare paragoni Descrivere ипа citta

1 уегЫ farcela

Орегаге

сЬе

confronti ed esprimere preferenze su cose е persone Aggettivi е sostantivi geografici

torinese!

Е

Firenze

рјо Ьеllо!

Vocabolario

е

abllita

Chiedere

е ј SLюi

andarsene

La comparazione tra due aggettivi, уегЫ о quantita.

[Ј superlativo relativo 1I superlativo assoluto Forme particolari di comparazione е di superlativo

monumenti

Viaggi е vacanze dare informazioni turistiche Lettera di гесlато

е

Conosciamo I'Наliа: Citta itaJiane: Roтa, Milano, Bologna, Venezia, Napoli. Curiosita

е

utili informazioni su queste citta italianc.

Materiale autentico Interv ista da Donna Moderna а quattro noti personaggi: "Le differenze PubbIicita rаdi оfoп i са dеll'Ноlidау lnn (С2) Guida Hotel Ital ia Besl Weslern: informazioni su due alberghi di Roma Testo da I соте ilaliani di Enzo Biagi: 'Ђгеnzе" (05)

иn ро' di

Unita 4

е

Prenotare ипа сатега јп a1bergo Chiedere е dare informazioni Servizi albergbieri

ипа

саmегз.

D 11

сЬе сј

uniscono" (82)

(Сб)

storia

pag.55

Parlare di storia

Passato remoto

А

СЫ

в

111

С

C'era

D

Е lа

Е

Abilita. Еsраnsiопе dei contenuti dell'unita attraverso a!cune аЫlјш (ascoltare, рагlаге, scrivere)

fondo Roma?

Precisare, spiegarsi meglio

che senso? опа

storia

потј

о ргопотј

Raccontare

volla ...

favola

Esporre avvenimenti storici

сопtiпuа ...

Conosciamo I'Italia: Brevissimo storia d'[talia. Dal 1400

ипа

ај

giorni nostri: pillole di

Passato remoto:

уегЫ

irregolari I

Passato remoto:

уегЫ

irregolari 11

1 пиrnегј готапј Trapassato remoto АууегЬј di modo

stо гiз.

Materiale autentico Testo da Favole аl teleJono di Gianni Rodari: "А sbagl iare lе storie" (Cl) Testi da L 'Italia dal Medioevo аl Rinasciтento: "1 comuni" е "Signorie е Principati" (D4)

205

E1ementi comunicativi е lessicaH

Unita Sezione

Unita 5

Stare

А

Sei troppo stressato!

в

Fa'

с

Соте

D

Viva '. s.!ute!

Е

Attenti

F

Vocabolario

соmе

Ьеnе

pag.69

Dare dei consigli рег mantenersi fалnа е stare Ьепе

јп

Congiuntivo presente Congiuntivo passato

Permettere, tollerare

vuoi!

Par!are delle proprie abitudini relazione аl ујуег sano

mantenersi giovani

.По

Elementi grammaticali

Congiuntivo presente: јп

уегЫ

irregolari

Uso del congiuntivo I Uso de! congiuntivo П Concordanza dei tempi del congiuntivo

Par!are del!o stress е delle cause сће 10 ргоуосапо

stress!

Alcuni dubbi sul!'uso del congiuntivo

Discipline sportive

е аЫlitа

CODosciamo I'Italia: Lo sporl in ПаПа. Gli sport рји amati

е

praticati dagli italiani.

Materiale autentico !ntervista audio al!'istruttore di ипа palestra (D2) Testo da 11 secondo diario minirno di Umberto Есо:

Unita 6

"Соте поп

parlare di

саlсјо" (Е6)

Andiamo all'opera?

А

Compri per...

в

Due tenori fenomeno

С

Giri

D

Alla Scala

Е

Vocabolario

а

ип

biglietto

Conosciamo

Рагlаге di gusti musicali Dare consigli, istruzioni, ordini Chiedere е dare јl permesso

апсЬе

destra!

pag.85

Parlare di ...

Chiedere

е

Imperativo indiretto

атоге,

innamoramento, gelosia

L'imperativo

е рroпоmј

Lessico relativo a!]'opera, аl botteghino di ип teatro

l'ltаliа:

L 'Орега italiana. Gioacchino Rossini,

Ојасото Риссјпј,

Giuseppe Verdi.

Materiale autentico: Testo da www.opaa.it: "Caruso" (Bl) Testo da www.luсiаnораvагоtti.it: "Luciano Pavarotti" (ВЈ) Testo della canzone Caruso di Lucio Dalla (В3) Ascolto della notizia del giornale radio: "Alagna fischiato" (D2) Articolo dal Coгriere della sera: "Fischiato, lascia јl palco. L' Aida va avanti Ascolto dal Rigolelto di Giuseppe Verdi: "La donna е mоЬјlе" (D6)

206

i pronomi

Fonna negativa deIl'imperativo indiretto

dare indicazioni stradali

Aggettivi е аЫlitа

соп

соl

sostituto" (D3)

indefiniti

r indice

Elementi comunicativi е lessicali

Unita Sezione

Andiaтo а

Unita 7 А

Una casetta

јп

Citta

campagna ...

е

vivere in

caтpagna

campagna: pro

е

в

Cercare casa

С

Nessun problema ...

Presentare ип fatto соте facile Parlare di iniziative ecologiche

D

Vivere in citta

lе ргоргје

Esporre Е

Salviamo

lа

Congiuntivo imperfetto

ипа

Congiuntivo trapassato Concordanza dei tempi del congiuntivo Uso del congiuntivo 1

citta

Coscienza ecologica: individuale collettiva Tute1a

е аЫlitа

Conosciamo I'Italia: Gli italiani е l'ambiente. L'agriturismo

јп

е

Uso de1 congiuntivo II

paure/preoccupazioni

su1 futuro de1 pianeta

Terra!

F Vocabo1ario

deHa vivibilita di

pag. 101

contro

Leggere аnnuпсј јттоЫliагј Acquistare, vendere о prendere јп affitto ипа casa

Раг1аге

Elementi grammaticali

е

Uso de1 congiuntivo III

impatto ambienta1e

Italia. L'associazione ambientalista Legambiente.

Materiale autentico: Annunci immobi1iari da Fondocaso informa (32) Testo dell 'Associazione сШд ciclabile: opuscolo infonnativo (Сб) Testo del1a canzone Jl ragazzo dello via Giuck di Adriano Ce1entano (03) Copertina di Раnотmа: "Attacco аНа Тегга" (ЕI) Articolo da 10 RepubbIica: "Allarme de1 WWF" (Еl)

Тетро

Unita 8

е

tecnologia

pag.117 Periodo ipotetico di 1о

е

20 tipo

А

Se provassi

в

Complimenti!

Congratularsi, арргоуаге Disapprovare

Periodo ipotetico di 30 tipo

С

Tu!ti

а1

Consigli per lа stesura di uп' е-тајl Uso е abuso della tecno1ogia

Usi di ci

D

Pronto, dove sei?

Е

Vocabolario

апсЬе

tu ...

libero

Fare ipotesi

compu!er!

Offerta pubblicitaria Noi е јl telefonino

Usi di

Lessico relativo аl computer nuove tecnologie

е аЫlitа

nе

е аНе

Conosciamo l'ltalia: Scienziati

е

inventori italiani.

а.

Galilei, А. Volta,

А. Меиссј, а.

Marconi, L. da

ујпсј.

Materiale autentico: Testo da Ја speriomo che те 10 сауо di Marcello O'Orta: "Se fossi mi1iardario" (А8) Testo da Manuaie dell 'uоmо domestico di Верре Severgnini: "Le cose сће [acciamo аl computer" Testo da Jl pressappoco di Luciano Ое Crescenzo: "Il pressappoco del te1efonino" (05)

(С3)

207

Unita Sezione

Elementi comunicativi е lessicali

Unita 9

L'arte...

А

Furto agli Uffizi!

в

Certo

е

Elementi grammaticali

di tutti!

Ripor1are

uпа

pag.133

notizia di

сгапаса

Forma passiva

Chiedere conferma, confermare сЬе е

qualcosa, rafforzare un 'affennazione

cosi!

еоп

Farma passiva

dovere е potere

L'arte di Michelangelo С

Oper•• artisti

D

Si ved.?

Е

Ladri

F

Vocabolario

рег

Fontane famose di Rorna L'arte di Leonardo da Vinc i РгоуегЫ

Forma passiva

andare

Si passivante Si passivante пеј tempi composti

italiani

natura? е

еоп

Rif1essione sulla forma passiva

abilitit

Lessico relativo all 'arte

Conosciamo I'Jtalia : L'arte јn Jtalia. Dall'arte modema

аll 'згсhitеttuга е аl

design italiano di oggi.

Materiale autentico: Testo da Racconti romani di Alberto Moravia: "Ladri

Unita 10

јп

chiesa"

(Е 1)

Paese che vai, probleтi che trovi

А

Criminalita

е

в

10

по

С

In

"па

D

Paure...

Е

АпсЬе

F

Vorrei сЬе tu fossi donna ...

Е

Vocabolario

altre ... storie

Raccontare un'esperienza negativa

...

Discorso diretto

е

discorso indiretto 1

Discorso diretto е discorso indiretto 1I: gli indicatori di tempo

Esprimere indifferenza

pillola ...

pag. 149

Par!are de1 probIema della droga Par1are delle inquietudini del1a societil

noi eravamo cosi. опа

е аЫlitЗ.

Par1are di probIemi sociali

Discorso diretto

е

11 periodo ipotetico

discorso indiretto леl

discorso indiretto

Uomini е donne: di scriminazioni е stereotipi

Espansione dei

солtепuti

dell ' unitil attraverso alcune abilita (asco1tare, parlare,

scriveгe)

Conosciamo I'Italia:

Aspetti е prohlemi dell'Ita/ia moderna. La disoccupazione, organizzata, ]' immigrazione c1andestina,

јl

јl

precariato,

јl

divario tra Nord

е

Sud,

calo delle nascite ...

Materiale autentico: Testo del1a canzone Ја по di Jovanotti (В 1) PubbIicila Progresso: "Со п те hai chiuso" (С4/С5) Ascolto radiofonico sulle paure deg1i ita1iani (Оl) Artico lo da La Stampa: "Evade dag1i arresti domici1iari : Non sopporto Testo da Ј соте ilaliani di Enzo Biagi: "Уо ' cumpra" (Е2) Testo da Lettera ad иn ЬатЫnо та; nalo di Oriana Fallaci (F3)

208

Ш

рјо

i тјеј suoceri"

(О3)

lа

criminali t8

Unita Sezione

E1ementi grammatica\i

Elementi comunicativi е lessicali

Unita 11

Che bello leggere!

pag. 165

Chiedere е dare consigli sull'acquisto di ип libro

Gerundio semplice Gerundio composto Il gerundio еол i рroпотј

segno sei?

L'Oroscopo Caratteristiche dei segni zodiacali

Infinito presente Infinito passato

С

Due scrittori importanti

Parlare di libri

Participio presente Participio passato

D

Andiamo

Е

Librerie

F

Vocabolario

А

Е GemeJli per са,о?

В

Di

сЫ

е

а

Le parole aJterate

teatro аlј

libri е

abilita. Lessico relativo

Conosciamo I'Italia: La letteratura italiana

јn Ьгеуе.

Novecento, italiani premiati

аl

italiani

е lа

Jettura

mondo dell'editoria

Storia della letteratura italiana: dalle origini all ' Ottocento, Nobel.

lа

letteratura italiana del

еоп јl

Materiale autentico: Intervista di Enzo Biagi а Eduardo De рјlјрро (D3) Jntervista audio а un lјЬгајо (Еl) Testo da G/i omori difJicili di ItaJo Саlујпо: "L'avventura di un Jettore"

(Е5)

Autovalutazione generale

pag. 181

Appendice grammaticale

раg.l8З

Appendice del materiale per 'е situazioni comunicative

pag. 194

Soluzioni delle attivita di autovalutazione

раg.2ОЗ

Indice

pag.204

Indice del CD audio

pag.210

CD-ROM interattivo

pag.211

209

Indice СО

Unitit Prima di",

деј СО апдјо

Nuovo Progetto italiano 2 СО2

Durata: 5З' 51 "

1

соmјпсјаге

Durata: 49'29 "

Unitit 7

Ш Тгассiа 1: lа, (1 , 2, 3, 4, 5, б, 7, 8)[1'5 1" ]

Ш Тгассја 31 : Рег сотјпсјаге 3 [2'09"]

W Тгассја 32: СI

[1'17"]

Unitit 1

ОЈ Тгассја 33: D2 [3 '09"]

Ш Тгассја 2: Рег сотјпсјаге 2 [1'44"] ОЈ Тгассја 3: ВI (а, Ь, с, d) [I ' IЗ " ] Ш Тгассiа 4: Сl [1'06"]

Ш Тгассја 34: Quaderno degli esercizi [2' 11 "]

I3] Тгассја

5: D 1 [0'50"] []!J Traccia 6: Quademo degli esercizi [2' 10"] Unitit 2 [l] Traccia 7: Рег сотјпсјаге 3 [1 ' ЗО"] []Ј Тгассја 8: В2 (а, Ь , с , d) [1'09"] []Ј Тгассја 9: Е2 [2'29"] IШI Тгассiа 10: Quaderno degli esercizi [З'4З"] Unita 3 [] Тгассја 11 : Рег сотјпсјаге 3

[I '45 "]

IUI Traccia 12: С2 [0'42"] [] Тraccja 13: С3 [1 '59"] IИ] Тгассiа 14: Quaderno degli esercizi [3 ' 19" ]

Unitit 8 13] Тгассја 35: Рег cominciare 2 [0'31 "] []!Ј Тгассја 36: Рег сотјпсјаге 3 [1'31"] [l] Traccia 37: ВI (1,2, 3, 4,5, б, 7, 8) [2'11 "] []Ј Тгассја 38: Сб [2'25 "] []Ј Тгассја 39: Quaderno degli esercizi [2'54"] Unitil 9 IШI Тгассја

40: Рег сотјпсјаге 2 [1'33"] [] Тгассја 41: ВI (а, Ь, с, d, е) [1'33 " ] IUI Тгассја 42: СI [2'42"] [] Тгассја 43: Quaderno degli esercizi [З ' 03"] Unitil 10 IИ] Тгассја 44: Per сотјпсјаге 2 [0'З6"] IП] Тгассја

Unitit 4 IП] Тгассiа

15: Рег cominciare 3 [1 '45"] [6j Traccia 16: ВI (а, Ь, с, d, е) [1 '01 "] IUI Тгассја 17: Quaderno degli esercizi [2'38"]

45: Рег сотјпсјаге 3 [1 '42" ] [6j Тraccja46: в3 (а, Ь, с, d, е, f) [1'41"] IUI Тгассја 47: DI [2'52"] [ВЈ Тraccja 48: Quaderno degli esercizi [3'42"] Unitil 11

lI2J Тгассја 49:

Unitil 5 [ВЈ Тгассја 18: II2J Traccia 19: t:Ш Тгассiа 20: [I] Тгассја 21: 1221 Тгассја 22: l2ЗI Тгассја 23:

Рег сотјпсјаге 1 [1 '02"] Per cominciare 3 [1 '31 "] В! (1,2, 3,4,5) [1'22"] D2 [2'59"] Е3 (а, Ь, с, d) [2'23"] Quaderno degli esercizi [1 '52"]

Рег сотјпсјаге 3 [1'45"]

t:Ш Тгассја 50: D2 [3'38" ] [I] Тгассја 51: Е2 [3'15"] 1221 Тraccja 52: Quaderno degli esercizi [3'09" ]

Unita 6

1211 Traccia 24:

lZ3I Тгассја 25: ~ Tгaccja 26:

[Z] Traccia 27: t:rn Тгассја 28: lZ2I Тгассја 29: [])] Тгассја 30:

210

Рег сотјпсјаге 2 [0'40"] Per сотјпсјаге 3 [1 '39"] А7 (1, 2, 3, 4,5,6) [1'32"] СI [1 ' 19"] D2 [1 '38"] D6 [1 '57"] Quaderno degli esercizi [3 '04"]

Сол јl

simbolo [2Ј si indica ј l пuтего della traccia cosi со­ sara visualizzato dal lettore CD, ипа volta inserito јl disco. Соп "Тгассја 39" si indicano i dialoghj е i Ьгапј di соm­ prensione огаlе сЬе леl Libro dello studente е л е l Quaderno degli eseycizi sono contrassegnati dal s imbolo ~ те

CD-ROM interattivo Questo innovativo suppoгto multimediale completa е aггicchisce Progetto italiano 2, costituendo ип utilissimo sussidio рег gli stu denti. Offre tante оге di pratica supplementare а chi vuole studiare јп modo attivo е motivante. Un'inteгfaccia molto chiara е рјасе­ vole 10 rende veramente facile da usare. Dopo ипа breve installazione (vedi sotto), сј si trova davanti alla pagina centrale. Queste le ргј mе informazioni da conoscere:

Attivita del tutto nuove, поп solo di di ascolto, lessi-

Tabelle grammaticali рег ипа consultazione rapida.

gгammatica, та апсhе со,

elementi

соmuпicаtivi,

1 testi di civilta, рег

collegarsi

соп attivita е link

а Inteгnet!

giochi ...

Tutti i Ьгапј del cd audio del libro, da ascoltare liberamente а casa.

Tutti gli elementi соmuпiсаtivi рег

una

гipetizione

libera.

Gli strumenti ti permettono di scegliere i colori е modificare il volume dell'audio.

Suggerimenti е risposte а possibili domande е dubbi sull'uso del CD-ROM.

Nella pagella риој trovare е stampare i risultati di tutte le attivita che hai fatto.

Questi coтandi si trovano su ogni schermata. Non е difficile сарјге cosa significano:

1

I

torna

iindietгo I

соп о

pagina centrale

back

home page

senza audio

audio on/off

уај аvапti

forward

ripeti I'attivita repeat

valutazione dell'attivita е soluzioni evaluation and solutions

tools

Вuоn

lavoro

е Ьuоn divertiтento!

Installazione: Inseгiгe iI CD-ROM nel lettore; faгe doppio clie su Му computer, sul lettoгe СО е infine su setup.exe; daгe tutte le infoгmazioni che chiede il pгogramma е сliссаге sempгe su пеxtјаvапti. Рег ауујаге il programma: Inserire ~ il CD-ROM nellettore СО; cliccare sull'icona creata sul desktop, орриге andaгe а Start, selezionaгe Pгograтs е сlјссаге su Pгogetto italiano 2. Requisiti тјпјтј: Windows 98/ме/2000/ХР, Pгocessoгe Pentium ЈП, lettoгe СО 1бх, scheda audio, 128 МВ di RAM, gгafica 800хБОО, 300 МВ sul disco fisso, altopaгlanti о cuffie. Installation: Jnsert the CD-ROM ј п the drive; doubIe click оп Му computer, then оп the СО drive and finally оп setup.exe; give аll the гequired infoгmat i on and click оп next/avanti . То start the program: Alwш insert the CD-ROM јп the drive; click оп the desktop јсоп created duгing the installation ог go to Staгt, select progгams and click оп Progetto italiano 2. Мјпјтаl system requirements: Windows 98/Ме/2000/ХР, Processor Pentium 111, CD-ROM drive 1бх, sound card, 128 МВ RAM, 800хБОО ог h igheг screen resolution, 300 МВ free hard disk, speakers ог headphones.