OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
1 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
MCS 220 CX GeN2 Puesta en marcha del sistema
Fecha de autorización: 2003-12-18 PCB: MCB_III: GAA26800KF2 TCBC: GCA26800KA1,2 Versión de software: MCB_III: GAA30762BAC GAA30762BAC TCBC: GAA30081AAD
SPBC_II: GAA26800KM1 LWB_II: GAA26800KJ1 SPBC_II: GAA30760BAA LWB_II: GAA30761AAA
MAB/llr
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
2 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
CONTENIDO 1
Comproba Comprobacion ciones es previas previas...... ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ......... .......... ............ ............ ...... 3 1.1 COMPRUEBE CONDICIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................... 3 1.2 PREPARE MEDIDAS DE SEGURIDAD.................................................................................................................. 4 1.3 COMPRUEBE LAS LÍNEAS DE POTENCIA. .............................................................................................. ........................................................................................................... ............. 5 1.4 COMPROBACIÓN DE AISLAMIENTO. ......................................................................................................... .................................................................................................................. ......... 7 1.5 LÍNEA SERIE REMOTA: COMPROBACIÓN DE VOLTAJE......................................................................................... 7 1.6 LÍNEA SERIE REMOTA PARA MODO INSPECCIÓN . ............................................................................................... 8 1.7 COMPROBACIÓN DE BATERÍA (E/I PANEL) ........................................................................................................ 9 1.8 COMPROBACIÓN DE LA COMUNICACIÓN SVT Y CAN (P ANEL E/I: SPBC_II) SPBC_II) ........... ................. ............ ............ ............ ........... ........... ........... ..... 10 1.9 COMPROBACIÓN DE LA TCBC (P ANEL E/I: SPBC_II).................................................................................... 11 2 Puesta Puesta en marcha marcha en inspección inspección.. ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ......... ......... ............ ........ 11 2.1 PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS (P ANEL E/I).............................................................................................. E/I) .............................................................................................. 11 2.2 AJUSTE DEL ENCODER (P ANEL E/I: SPBC_II) ............................................................................................... 12 2.3 COMPRUEBE LA DIRECCIÓN DEL VIAJE DEL ENCODER (P ANEL E/I: SPBC_II)................................................... 13 2.4 COMPROBACIÓN DE APERTURA DE FRENO MANUAL (P ANEL E/I)...................................................................... 14 3 Prepare Prepare el prime primerr viaje viaje Normal Normal...... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ......... ........ ........... ............ ........ 15 3.1 CONECTE P1H Y COMPRUEBE LA ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA SERIE RS. ............ .................. ........... ........... ............ ............ ............ ............ ......... ... 15 3.2 PUENTE EN POSICIÓN NORMAL............................................................................... NORMAL................................................................................................................... .................................... 16 3.3 PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS (P ANEL E/I).............................................................................................. E/I) .............................................................................................. 17 3.4 VERIFICACIÓN DEL SOFTWARE (SELF TEST): P ANEL E/I .................................................................................. 17 3.5 COMPROBACIÓN DE SEÑALES DE HUECO (P ANEL E/I)..................................................................................... 18 3.6 PUESTA EN MARCHA DEL DCSS5 ................................................................................................................. 18 3.7 VIAJE DE APRENDIZAJE (P ANEL E/I) .............................................................................................................. 20 3.8 DCS – SECUENCIA DE CHEQUEO DE PUERTAS (P ANEL E/I: SPBC_II)............................................................ 21 3.9 AJUSTE DEL PESACARGAS. ....................................................................................................... ........................................................................................................................... .................... 24 3.9.1 3.9.1 3.9.2 3.9.2
4
3.9.4 3.9.4 3.9.5 3.9.5
Program Programación ación de de parámetr parámetros os (LWB_II (LWB_II): ): Panel Panel E/I ............ ................. ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ........... ..... 24 Program Programación ación de de parámetr parámetros os (MCB_II (MCB_III): I): panel panel E/I. ............ .................. ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........ .. 25 Ajuste del Offset............................................................................................................... Offset................................................................................................................................ ................. 25 Calibrac Calibración ión de gananci ganancia. a. ............ ................. ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... .......... ........... ........... ..... 26 Comproba Comprobación ción de comporta comportamien miento to en arranque............ arranque.................. ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ........ .. 27
Ajuste Ajuste final.......... final................ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ......... .... 28 4.1 AJUSTE DEL RETRASO DE LV (UP/DOWN) ...................................................................................................... 28 4.2 AJUSTE DEL RETRASO DE 1LS Y 2LS............................................................................................................ 29 4.3 COMPROBRAR ADO Y RLV (OPCIÓN) .......................................................................................................... 30 4.4 ALMACENAMIENTO DE PARÁMETROS (MCB_III)............................................................................................. (MCB_III) ............................................................................................. 31 4.5 CONFIGURACIÓN DEL EDIFICIO .............................................................................................................. ...................................................................................................................... ........ 31 4.6 PROGRAMACIÓN DEL INDICADOR DE POSICIÓN ............................................................................................... 32 5 Apendice.......... Apendice................ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... .......... ......... ........... ............ ............ ........... .......... ..... 33 5.1 VISTA GENERAL DEL SISTEMA ................................................................................................................ ....................................................................................................................... ....... 34
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
2 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
CONTENIDO 1
Comproba Comprobacion ciones es previas previas...... ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ......... .......... ............ ............ ...... 3 1.1 COMPRUEBE CONDICIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................... 3 1.2 PREPARE MEDIDAS DE SEGURIDAD.................................................................................................................. 4 1.3 COMPRUEBE LAS LÍNEAS DE POTENCIA. .............................................................................................. ........................................................................................................... ............. 5 1.4 COMPROBACIÓN DE AISLAMIENTO. ......................................................................................................... .................................................................................................................. ......... 7 1.5 LÍNEA SERIE REMOTA: COMPROBACIÓN DE VOLTAJE......................................................................................... 7 1.6 LÍNEA SERIE REMOTA PARA MODO INSPECCIÓN . ............................................................................................... 8 1.7 COMPROBACIÓN DE BATERÍA (E/I PANEL) ........................................................................................................ 9 1.8 COMPROBACIÓN DE LA COMUNICACIÓN SVT Y CAN (P ANEL E/I: SPBC_II) SPBC_II) ........... ................. ............ ............ ............ ........... ........... ........... ..... 10 1.9 COMPROBACIÓN DE LA TCBC (P ANEL E/I: SPBC_II).................................................................................... 11 2 Puesta Puesta en marcha marcha en inspección inspección.. ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ......... ......... ............ ........ 11 2.1 PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS (P ANEL E/I).............................................................................................. E/I) .............................................................................................. 11 2.2 AJUSTE DEL ENCODER (P ANEL E/I: SPBC_II) ............................................................................................... 12 2.3 COMPRUEBE LA DIRECCIÓN DEL VIAJE DEL ENCODER (P ANEL E/I: SPBC_II)................................................... 13 2.4 COMPROBACIÓN DE APERTURA DE FRENO MANUAL (P ANEL E/I)...................................................................... 14 3 Prepare Prepare el prime primerr viaje viaje Normal Normal...... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ......... ........ ........... ............ ........ 15 3.1 CONECTE P1H Y COMPRUEBE LA ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA SERIE RS. ............ .................. ........... ........... ............ ............ ............ ............ ......... ... 15 3.2 PUENTE EN POSICIÓN NORMAL............................................................................... NORMAL................................................................................................................... .................................... 16 3.3 PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS (P ANEL E/I).............................................................................................. E/I) .............................................................................................. 17 3.4 VERIFICACIÓN DEL SOFTWARE (SELF TEST): P ANEL E/I .................................................................................. 17 3.5 COMPROBACIÓN DE SEÑALES DE HUECO (P ANEL E/I)..................................................................................... 18 3.6 PUESTA EN MARCHA DEL DCSS5 ................................................................................................................. 18 3.7 VIAJE DE APRENDIZAJE (P ANEL E/I) .............................................................................................................. 20 3.8 DCS – SECUENCIA DE CHEQUEO DE PUERTAS (P ANEL E/I: SPBC_II)............................................................ 21 3.9 AJUSTE DEL PESACARGAS. ....................................................................................................... ........................................................................................................................... .................... 24 3.9.1 3.9.1 3.9.2 3.9.2
4
3.9.4 3.9.4 3.9.5 3.9.5
Program Programación ación de de parámetr parámetros os (LWB_II (LWB_II): ): Panel Panel E/I ............ ................. ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ........... ..... 24 Program Programación ación de de parámetr parámetros os (MCB_II (MCB_III): I): panel panel E/I. ............ .................. ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........ .. 25 Ajuste del Offset............................................................................................................... Offset................................................................................................................................ ................. 25 Calibrac Calibración ión de gananci ganancia. a. ............ ................. ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... .......... ........... ........... ..... 26 Comproba Comprobación ción de comporta comportamien miento to en arranque............ arranque.................. ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ........ .. 27
Ajuste Ajuste final.......... final................ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ......... .... 28 4.1 AJUSTE DEL RETRASO DE LV (UP/DOWN) ...................................................................................................... 28 4.2 AJUSTE DEL RETRASO DE 1LS Y 2LS............................................................................................................ 29 4.3 COMPROBRAR ADO Y RLV (OPCIÓN) .......................................................................................................... 30 4.4 ALMACENAMIENTO DE PARÁMETROS (MCB_III)............................................................................................. (MCB_III) ............................................................................................. 31 4.5 CONFIGURACIÓN DEL EDIFICIO .............................................................................................................. ...................................................................................................................... ........ 31 4.6 PROGRAMACIÓN DEL INDICADOR DE POSICIÓN ............................................................................................... 32 5 Apendice.......... Apendice................ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... .......... ......... ........... ............ ............ ........... .......... ..... 33 5.1 VISTA GENERAL DEL SISTEMA ................................................................................................................ ....................................................................................................................... ....... 34
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
3 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
1 Comprobaciones previas 1.1 Compruebe condiciones de seguridad El montaje mecánico debe haberse completado hasta permitir operar con seguridad
Antes de comenzar tenga en cuenta los procedimientos de seguridad relativos al “bloqueo y marcado del interruptor”
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
OTIS
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
4 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
1.2 Prepare medidas de seguridad.
Tapa para interruptor principal
Retirar bloqueo
Conectar en INS
Puente INS/NOR
La cabina está preparada para viajar en ins ección
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
5 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
1.3 Compruebe las líneas de potencia.
Paso 1
Multímetro
Mida voltaje de alimentación de entrada
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
6 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
Compruebe las líneas de potencia (paso 2).
Paso 2
Techo de cabina / hueco
Compruebe ajuste primario. Modifíquelo si es necesario.
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
Ref:
CC59
Página:
7 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
1.4 Comprobación de aislamiento. - Verifique aislamiento entre fases del motor (U, V, W) y masa PE. - Verifique continuidad entre HL1, HL2 y PE.
1.5 Línea serie remota: comprobación de voltaje. Techo de cabina / hueco
TCBC: Desconectar P101C y P1H
Multímetro
Comience las medidas
Puntos de medida Voltaje Punto de referencia
RSL Línea de cabina (P101C) Línea de piso (P1H)
Voltaje RSL
P22M:7
P22M
P22M:8 (HL2)
27 - 36 VDC
Terminal 30
TB2
P22M:8 (HL2)
27 - 36 VDC
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
8 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
1.6 Línea serie remota para modo inspección. Nota: Reconectar la línea de cabina ( P101C : COP no está montado) para operar en modo INS.
Techo de cabina / hueco
TCBC: Conecte P101C
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
9 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
1.7 Comprobación de batería (E/I panel)
Conectar P4
Conectar P2
SPBC_II Parte superior
LED Descripción BAT-CHARGE Carga rápida / Cualificación MAINTENANCE Carga de Mantenimiento Cualificación precarga / Carga rápida / FAULT Carga de mantenimiento BAT-MODE SPBC_II Alimentada desde cuadro
Status ● / ●
Off ● On Intermitente ❍
❍ ❍
Nota: La batería se carga por la SPBC_II. Cuando se desconecta la alimentación del sistema la batería se descargará debido a la demanda de potencia de la SPBC_II. C u ua nd o se d esc onec t te l a u ni d da d mas d e 6 hor as, d e j e d esc onec t ta d a l a bat er í ía y n y no ol v vi id d e r ec onec t ta r l la d e nu ev o.
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
OTIS
Ref:
CC59
Página:
10 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
1.8 Comprobación de la comunicación SVT y CAN (Panel E/I: SPBC_II) LED CAN_OK SPB_OK
Descripción
Status
CAN Bus disponible
Funcionando OK. Autotest superado
❍ ●
Off On Intermitente
SPBC II Parte inferior Presionar DDO aprox. 2 sg.
Conectar útil de pruebas
DW, DFC en mayúsculas DW DFC
La hora debe cambiar
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
Ref:
CC59
Página:
11 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
1.9 Comprobación de la TCBC (Panel E/I: SPBC_II)
Compruebe las entradas (utilice los led´s de la SPBC_II) LED GRP/J NOR/DIAG INS ES DW DFC DOL DOB
Descripción Error en el voltaje de alimentación Modo normal Modo inspección Parada de emergencia Puerta de piso cerradas Puertas completamente cerradas Límite de apertura de puertas Botón de apertura de puertas
Status ❍ ❍ ● ❍
Off ● On Intermitente ❍
● ● ● /❍ ● /❍
Nota: Si tras conectar tensión los led´s difieren en su estado de la tabla, comprobar el circuito del led correspondiente..
2 Puesta en marcha en inspección. 2.1 Programación de parámetros (Panel E/I)
Compruebe los parámetros
Control Parameters SpC FNr 1) SpC FN0 1) 1)
= =
<3> <5> <2> 100 100
Se precisa para evitar roll back sin pesacargas Profile parameters INS SPE
=
<3> <2> 10
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
12 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
2.2 Ajuste del encoder (Panel E/I: SPBC_II)
Mensajes de error
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
Ref:
CC59
Página:
13 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
2.3 Compruebe la dirección del viaje del encoder (Panel E/I: SPBC_II)
Esperando un comando Estado de cabina Dirección de viaje
Botón presionado
Dirección de cabina OK?
SI
Comprobación de dirección erminada
Dirección de viaje en útil es OK pero la cabina en dirección opuesta
La dirección de viaje en el útil “INSUP” no coincide con el botón presionado (UIB)
Comprobar cableado desde botonera ERO a entradas UIB/DIB por posible cruce
Programar nuevo valor: 0 ó 1
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
14 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
2.4 Comprobación de apertura de freno manual (Panel E/I) ❍ ●
No activación de BRE BRB2 Llavín cerrado
Off On Intermitente
BRB1 presionado
Activación del freno por MRO (apertura manual) BRB2 Llavín actuado
BRB1 presionado
Activación del freno por el cuadro BRB2 Llavín cerrado
BRB1 no presionado
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
Ref:
CC59
Página:
15 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
3 Prepare el primer viaje Normal El ascensor debe de estar totalmente terminado (montaje eléctrico y mecánico) antes de comenzar este punto.
3.1 Conecte P1H y compruebe la alimentación de la línea serie RS. Techo de cabina / hueco
TCBC: conecte P1H
Multímetro
Comience las medidas
RSL Car Link (P101C) Hall Link (P1H)
Puntos de medida Voltaje Punto de referencia P22M:7 P22M P22M:8 (HL2) Terminal 30 TB2 P22M:8 (HL2)
OTIS – Dirección de Obras
Voltaje RSL 27 - 36 VDC 27 - 36 VDC
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
16 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.2 Puente en posición NORMAL
Conectar para NOR
Puente: INS/NOR
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
17 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.3 Programación de parámetros (Panel E/I)
Compruebe los parámetros
Control Parameters SpC FNr = SpC FN0 =
<3> <5> <2> 50 50
Profile parameters INS SPE
<3> <2> 30
=
3.4 Verificación del software (self test): Panel E/I
0 = No iniciado ? = En proceso + = Correcto - = Fallido
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
18 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.5 Comprobación de señales de hueco (Panel E/I)
Arranque
Secuencia correcta en zona de puertas
3.6 Puesta en marcha del DCSS5 Para más información consulte la rutina del manual de puesta en marcha correspondiente.
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
OTIS – Dirección de Obras
Ref:
CC59
Página:
19 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
20 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.7 Viaje de aprendizaje (Panel E/I) Zona inferior - Cabina debe estar vacía. - Cabina en piso inferior.
Presionar
CHCS
Presionar
DDO
Posibles sucesos
Contador de pisos
Mensaje de error
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
21 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.8 DCS – Secuencia de chequeo de puertas (Panel E/I: SPBC_II) Nota: En caso de fallo en un contacto de puerta de piso, la cabina para en ese piso y se bloquea. Se muestra un mensaje de error. Tras eliminar el problema, la cabina debe situarse primero en el piso inferior antes de iniciar el DCS de nuevo.
Atención: Se ha añadido la nueva función Hoistway Access Detection (Detección de acceso a hueco) para proteger a personas que entran en el hueco sin seguir los procedimientos de seguridad. Si el contacto DS se abre más de 2 seg, la TCBC pasará a modo ACC y se registrará el suceso “0306 HWY Access” . El mensaje “Switch INS” aparecerá en la pantalla de Status. El f allo no se eliminará cortando corriente, sólo se volverá a modo NORMAL, pasando a ERO o pulsando el PES (Stop foso).
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
22 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
DCS – Secuencia de chequeo de puertas (continua).
-
Piso actual y dirección
DW: abierto/cerrado
Mueva la cabina al piso inferior. Puertas de cabina y piso correctamente cerradas.
Puerta frontal y trasera
Estado actual
El ascensor está preparado para un viaje normal.
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
Ref:
CC59
Página:
23 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
3.9 Ajuste del pesacargas. El montaje mecánico y eléctrico de la LWB_II con sus sensores de carga debe estar totalmente terminado (cableado CAN, Alimentación) tal y como se describe en el manual de montaje.
3.9.1 Programación de parámetros (LWB_II): Panel E/I
Nombre del parámetro
Número de parámetro
Valor actual
Valor introducido
Programe los parámetros
No. 0 1 2 3 4 5
Valor
Función
min.
full load (carga nominal) total number of pads (gomas + sensores) number of sensors (nº sensors) ANS LNS OLD
240kg 4 2 30kg 70% 100%
OTIS – Dirección de Obras
max. 3000kg 14 8 250kg 95% 110%
default 1000kg 6 4 100kg 80% 110%
¿Se precisa nueva calibración? Si, si se modifica Si, si se modifica Si, si se modifica no no no
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
24 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.9.2 Programación de parámetros (MCB_III): panel E/I.
Compruebe los parámetros
Contract parameters LoadW type =
<3> <1> 4
Start/stop parameters FULL LOAD [kg] = BALANCE [%] =
<3> <4> (e.g. 1600) (e.g. 47%) (e.g. 100): Factor de corrección para evitar rollback
ALWcomp Corr [%] =
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
25 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.9.3 Ajuste del Offset - Piso mas adecuado: planta principal - Cabina vacía.
Espere
Para hacer: Eliminar el peso no necesario de cabina o incrementar el número de pads (apoyos)
El mensaje de error significaría: De los 6 sensores sólo 4 tiene un voltaje válido
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
26 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.9.4 Calibración de ganancia. - Calibrar en la misma planta que el offset. - Colocar la carga dentro de cabina.
Espere
Para hacer: Incrementar el número de puntos de apoyo (pads) y repetir la calibración (offset y gain)
El mensaje de error significaría: Los sensores indicados alcanzarán su saturación (16V) antes de llegar al 130% de carga en cabina.
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
27 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
3.9.5 Comprobación de comportamiento en arranque. Corección del rollback / rollforward (retroceso/tirón)
Introducir el nuevo valor: 200
Arranque
Programe nuevo valor
La pantalla no cambia si no hay rollback / roll forward Introducir el valor original
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
OTIS
Ref:
CC59
Página:
28 / 34
F. Edición: Abril 2004
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
F. Revisión:
4 Ajuste final 4.1 Ajuste del retraso de LV (up/down)
En cabina
Seleccionar un piso de referencia en el medio del hueco
Paso 1
Útil I-10654
Paso 2 Cabina
-
Viaje en subida. Parada y medida de error de nivelación.
-
Piso
Viaje en bajada. Parada y medida de error de nivelación.
Programe un nuevo valor para corregir el error de nivelación en subida. Programe un nuevo Programe un nuevoel valor para corregir valor para corregir el error en errordedenivelación nivelación en bajada. bajada.
Caso 1
La cabina para antes de nivel
Programar un valor mayor (+ error parada en mm.)
Caso 2
La cabina para después de nivel
Programar un valor menor (- error parada en mm.)
Nota: Si todos los imanes se han colocado del mismo modo en cada piso, la cabina parará correctamente en todos los pisos. Si no fuese asi, mover los imanes tanto como sea necesario, pegarlos y realizar un nuevo viaje de aprendizaje (learn run).
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
29 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
4.2 Ajuste del retraso de 1LS y 2LS
Programado retraso a 600 ms.
Presionar CCBL
¿Aparece el signo “>”?
Programar un valor mayor hasta que no aparezca el “>”
Presionar CCTL ¿Aparece el signo “>”?
Programar un valor mayor hasta que no aparezca el “>”
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
30 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
4.3 Comprobrar ADO y RLV (Opción)
Nombre del grupo
No. de grupo
Parámetros
Valor actual
Introducir nuevo valor
Introducir el valor
Comprobar ADO y RLV
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
31 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
4.4 Almacenamiento de parámetros (MCB_III)
El ajuste de parámetros actual es almacenado
Nota: No seleccionar “Default-values” porque se perderán los valores de parámetros especificos del contrato..
4.5 Configuración del edificio Note: Con"Allowed Mask", la configuración del edificio (asignación de llamadas (cabina/piso), corte de llamadas (cut call), lector de tarjetas, aparcamiento, perfiles de viaje) es definida. Se realiza una asignación para cada piso. Son posibles puertas traseras, permisos de aparcamiento y perfiles de viaje con el siguiente piso. La secuencia ( M–1– 3–3 ) nos lleva al menu "Allowed"
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
OTIS
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
32 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
4.6 Programación del indicador de posición
Introducir nuevo código 00...39
Dígito izquierdo (L) o derecho (R).
Número de piso 00...31
Código para el digito mostado.
- Seleccionar el número de piso. - Seleccionar R o L. - Introducir nuevo código.
Tabla con descripción del código
Código Símbolo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Código Símbolo
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(blank) A B (*) C D (*) E F G (*) H I (*)
Código Símbolo
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
J (*) K (*) L M (*) N (*) O P Q (*) R (*) S
Código Símbolo
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
T (*) U V (*) W (*) X (*) Y (*) Z (*) * Todos los segmentos
(*) ¡Solo para indicador de posición de 16 segmentos y ELD!
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
OTIS
GeN2CX Puesta en Marcha del Sistema
Ref:
CC59
Página:
33 / 34
F. Edición: Abril 2004 F. Revisión:
5 Apendice 5.1 Vista general del sistema Instalación de hueco / motor
Cuadro
Cabina
Piso
Control de cabina
OCSS Cadena de seguridad
Techo cabina
Operador de puertas
TCBC Panel E & I
Freno Cadena de seguridad Contacto de freno
DSBD
TOCI ERO
DBSS
PRS-2
Motor
SPBC_II CAN Bus
MCB_III Encoder de velocidad (MCB_III)
Mandador
Control del motor (Drive)
Encoder de rescate
Batería
Car Link CPI
CB
(SPBC_II)
LWB_II RS Link
Hall Link HPI
Sensores de carga
HB
Figure 1: Vista general del sistema con los subsistemas de control utilizados.
OTIS – Dirección de Obras
Volver al Indice