UNIVERSIDAD HUMANITAS
Revolutionary Road. Consultoria de pareja. Francisco Ivan Hernández Bejarano
Richard Yates sitúa su obra en la América del año 1955, en un barrio residencial acomodado de Connecticut, justo diez años después del final de la e!unda "uerra #undial, de la cual los $stados %nidos no s&lo salieron 'ictoriosos sino también reforzados ( con'ertidos en una !ran potencia mundial) *urante los años de pos!uerra, los $stados %nidos 'i'ieron un periodo de hostilidad ( ri'alidad constante en la esfera internacional) $n concreto, el pa+s se sent+a amenazado por otra !ran potencia mundial, la %ni&n o'iética, cu(a pol+tica comunista se hab+a etendido a la $uropa oriental) Como resultado, entre otras cosas, de las diferencias ideol&!icas de ambos pa+ses, se entr& en un periodo denominado de "uerra -r+a .ue se etender+a a lo lar!o de 'arias décadas ( durante el cual los $stados %nidos desarrollaron una pol+tica de contenci&n frente al comunismo) $l /lan #arshall, el 0ratado del Atlntico 2orte o la !uerra de Corea son ejemplos de la pol+tica de contenci&n en la esfera internacional 34Calla!han, 1996, 7oloch 8 ohnson, :;;9<) /or otro lado, el año en .ue se desarrolla la no'ela = 'erano de 1955 = fue un per+odo de relati'a calma, un intermedio tras la !uerra de Corea 3alto el fue!o de 195>< ( la !uerra de ?ietnam) $n la esfera doméstica, a medida .ue se intensific& la "uerra -r+a en el eterior, crecieron la sospecha, la desconfianza ( el temor al comunismo dentro del propio pa+s, lo .ue condujo a una pol+tica de persecuci&n .ue coart& enormemente las libertades, como bien ejemplifica la caza de brujas del enador #cCarth( entre los años @; ( 5;) $l temor al comunismo ( la represi&n ideol&!ica dieron lu!ar a un conformismo social .ue impre!nar la 'ida de los americanos durante la década de los 5;, pese a .ue el mo'imiento por los *erechos Ci'iles (a estaba en proceso de !estaci&n) 2o obstante, mientras esto ocurr+a en el marco de la "uerra -r+a ( la pol+tica de contenci&n del comunismo, el pa+s se mantu'o como la potencia mundial de ma(or ri.ueza durante toda la década de pos!uerra) os ho!ares americanos no hab+an sido bombardeados, la lucha se hab+a lle'ado a cabo en otras tierras ( la floreciente industria americana, .ue rpidamente pas& de un corte bélico a la producci&n de bienes de consumo, ocasion& un au!e econ&mico .ue dot& a los ciudadanos de buenos salarios, aument& la calidad de 'ida ( la mo'ilidad social) $n resumen, los años 5; fueron una década de prosperidad !eneralizada, de !ran producti'idad industrial ( de muchas oportunidades, junto a un conformismo socioB ideol&!ico forzado, del .ue los ciudadanos no se pod+an .uejar, pues !ozaban de las innumerables 'entajas de 'i'ir en la sociedad ms a'anzada del mundo)
Re'olutionar( Road narra la 'ida del jo'en matrimonio 7heeler, formado por -ran ( April, ( sus dos hijos pe.ueños pe.ueños de seis ( cuatro cuatro años) años) Cuando Cuando comienza comienza la no'ela, no'ela, los los 7heeler lle'an dos años 'i'iendo en una nue'a zona residencial B Re'olutionar( Dill $states B a las afueras de Connecticut, ( representan el prototipo de pareja bur!uesa, de clase media, con la .ue los lectores de la época se pod+an fcilmente identificar
3;2an, 1999<) *e hecho, para 42an 31999E 15<, la obra de Richard Yates dej& de reB editarse por.ue ofrec+a una ima!en ecesi'amente fiel ( cruda de la América de la época, Fthe unsparin! and truthful picture he painted of ordinar( American lifeG definir la construcci&n de la identidad de la prota!onista femenina es esencial a lo lar!o de la pel+culaH una construcci&n claramente atormentada, llena de obstculos ( finalmente impedida, .ue forma el eje central sobre el cual transcurre la historia) $n este sentido, ( desde la perspecti'a etralin!I+stica al estudio de !énero ( traducci&n, resulta re'elador obser'ar .ue esta obra ha sido principalmente interpretada por cr+ticos ( académicos en torno al personaje masculino, rele!ando el personaje femenino a un inmerecido plano secundario, cercano a la in'isibilidad) A t+tulo de ejemplo, podemos mencionar el trabajo de #oreno 3:;;><) a pel+cula des'ela los intentos de April por trasladarse de este mundo impuesto, de este modelo social obli!atorio .ue la tiene atrapada, a un mundo diferente, independiente ( libre de ataduras) $s su lucha por reducir la distancia entre la identidad social ( su identidad ideal, la .ue desea para s+) Dall 8 Jucholtz 3:;;5<, como se ha mencionado anteriormente, identifican un principio de posicionamiento .ue subra(a .ue las identidades se constru(en en diferentes ni'elesE una cate!or+a amplia, basada en hechos demo!rficos como seo o edad, .ue permanecen constantes a lo lar!o de diferentes contetos, una identidad social, cultural, .ue sitúa la cate!or+a anterior dentro de un momento hist&rico ( social concreto (, por último, una identidad interaccionar .ue emer!e en el discurso ( refleja los di'ersos posicionamientos .ue los participantes adoptan en un acto comunicati'o concreto respecto a las identidades propias ( ajenas) April ( -ran -ran son conscientes conscientes de lo lo forzado forzado de la situaci&n, situaci&n, ( por ello ello constru(en constru(en un mundo ima!inario .ue les permite escapar ( representar el uno frente al otro una identidad independiente ( fin!idamente superior, aparentemente alejada de lo .ue ellos consideran la mediocridad ( el 'ac+o del barrio residencial acomodado en el .ue 'i'en) $l papel .ue representa el barrio residencial a las afueras de la ciudad es esencial para comprender las fuertes epectati'as .ue la sociedad de un barrio reducido ( pri'ile!iado ten+a respecto a las familias, para comprender, en suma, la identidad social impuesta .ue ten+a atrapada a April 7heeler) A tra'és de un proceso psicol&!ico de des'inculaci&n social 37eatherall, :;;:< los 7heeler desarrollan un discurso de distanciamiento respecto al barrio ( sus costumbres .ue les permite rechazar, en la superficie, su identidad social ( representar una identidad interaccional .ue mira a la primera con desdén) o cierto es .ue la 'ida cotidiana de esposa, madre ( ama de casa se reduce al mbito de éste, ( no colma de satisfacci&n a April, para .uien su casa, su barrio, se con'ierten en una auténtica jaula de cristal 3Cruzado 3Cruzado Rodr+!uez, Rodr+!uez, :;1;<, :;1;<, de la .ue .ue no puede puede escapar escapar ( .ue .ue le conduce conduce a padecer el Kproblema .ue no tiene nombre del .ue nos hablaba -riedan 319L><) a puesta en marcha de una compañ+a de teatro en el barrio supone para April una nue'a ilusi&n ( la posible soluci&n a su in.uietud, a su problema sin nombre) /ero la obra fracasa ( con ella se esfuma lo
.ue April hab+a construido como una '+a de escape) $sto ocasiona un enfrentamiento con -ran durante el cual, el discurso de April re'ela su insatisfacci&n ( su necesidad de luchar contra el conformismo en el .ue se siente atrapada)
