Actualización psicométrica psicométrica y funcionamiento diferencial diferencial de los ítems en el State Trait Anxiety Inventory (STAI) Alejandro Guillén!i"uelme Guillén!i"uelme y Gual#erto $uela%asal &niversidad de Granada
La ansiedad es uno de los problemas psicológicos con mayor prevalencia. Entre los instrumentos para medirla se encuentra el State Trait Anxiety Inventory. Inventory. Este cuestionario mide ansiedad rasgo (factor de personalidad que predispone a sufrir o no ansiedad y ansiedad estado (los factores ambientales que protegen o generan ansiedad. La adaptación espa!ola del cuestionario se reali"ó en #$%&' por ello el obetivo del estudio es reali"ar una revisión del STAI. )ara ello' se reunió una muestra de #.*+, adultos. Se reali"ó un an-lisis de abilidad mediante alfa de /ronbac0 (*'$* para ansiedad rasgo y *'$1 para ansiedad estado. Tambi2n Tambi2n se reali"ó una reducción factorial con unos resultados similares a los de la adaptación original. Adem-s' se comprobó si exist3a funcionamiento diferencial de 3tem por sexo y 4nicamente una de las 1* preguntas mostró problemas. )or 4ltimo se reali"ó comparaciones t5Student con los valores de la adaptación6 mientras el rasgo var3a en # punto' el estado tiene diferencias de 0asta , puntos. En estos resultados de forma general se observa que el STAI STAI mantiene unas adecuadas propiedades m2tricas y que' adem-s' 0a sido sensible al aumento de est3mulos ambientales que producen estr2s. )syc0ometric revision and differential item functioning in t0e State Trait Anxiety Inventory (STAI. 7ne of t0e psyc0ological problems 8it0 0ig0est prevalence is anxiety. T0e State Trait Anxiety Inventory is one of t0e instruments to measure it. T0is questionnaire assesses Trait Anxiety (understood as a personality factor t0at predisposes one to suffer from anxiety and State Anxiety (refers to environment factors t0at protect from or generate anxiety. T0e questionnaire 8as adapted in Spain in #$%&. T0erefore' t0e goal of t0e study is to revie8 t0e current psyc0ometric properties of t0e STAI. A total total of #*+, adults too9 part in t0e study. /ronbac0:s /ronbac0:s alp0a reliabiity 8as .$* for Trait and .$1 for State Anxiety. Anxiety. ;actor analysis s0o8ed similar results compared 8it0 t0e original data.
0ab3a tenido alg4n problema de ansiedad a lo largo de su vida y un ,'1> en el 4ltimo a!o6 resultado similar al obtenido por Andlin5Soboc9i y ?ittc0en ?ittc0en (&**@' nuevamente en europeos' donde un #&> presentaba trastornos de ansiedad. =e la misma forma ?ang et al. (&**B 0allaron que un ,'%> de los encuestados espa!oles 0ab3a tenido problemas por ansiedad y trastornos emocionales emocionales en el 4ltimo 4ltimo a!o. Adem-s' un &,'#> de las consultas consultas psiqui-tricas psiqui-tricas formales se deben deben a trastornos trastornos de an5siedad (Alonso et al.' &**1c y un &%'+> del total de casos de ;ec0a recepciónC &*5#*5#* D ;ec0a aceptaciónC #,5&5## /orrespondenciaC /orrespondenciaC Aleandro uill2n5Fiquelm uill2n5Fiquelmee ;acultad de )sicolog3a Gniversidad de ranada #%*## ranada (Spain e5mailC agrHugr.es agrHugr.es ansiedad muestran comorbilidad con otros trastornos (Alonso et al.' &**1a. Existen numerosos cuestionarios para medir la ansiedad (Inven5tario de Ansiedad de ec9' Inventario de Situación y Fespuestas Ansiosas' Escala de Ansiedad
El obetivo del presente estudio es anali"ar las propiedades psi5com2tricas del STAI' puesto que su adaptación espa!ola se reali"ó 0ace casi treinta a!os' y comprobar su abilidad. Entre los an-lisis se incluir- una prueba del funcionamiento diferencial del 3tem para anali"ar posibles sesgos' producidos por el efecto del sexo. Este an-lisis es pertinente puesto que no se 0a reali"ado anteriormente en la adaptación espa!ola. Se espera que los 3ndices psicom2tricos del cuestionario sean adecuados6 pese a ello tambi2n es posible que los valores normativos 0ayan variado respecto al original por el paso del tiempo. <2todo )articipantes La muestra est- compuesta por #.*+, participantes (+@& 0om5bres y ,,B mueres. Las edades oscilan desde #% 0asta los ,$ a!os. La edad media es de &$',1 (=TP #*'@#. Las mueres tienen una edad media de &$'%+ a!os (=TP #*'+# y los 0ombres de &$'+* a!os (=TP #*'$#. Instrumentos )ara el estudio se utili"ó el State5Trait Anxiety Inventory (STAI (Spielberger et al.' #$%&. La adaptación espa!ola fue reali"ada por la sección de estudios de TEA. Este inventario se compone de veinte 3tems para cada una de las subescalas (ansiedad estado y ansiedad rasgo. La escala de respuesta es de tipo Li9ert' puntuando desde * (nada 0asta + (muc0o. Los totales se obtienen sumando los valores de los 3tems (tras las inversiones de las puntuaciones en los 3tems negativos. )or ello' los totales de ansiedad rasgo y de ansiedad estado abarcan desde * 0asta ,*' correspondi2ndose una mayor puntuación con mayor ansiedad detectada. Mo cuenta con un criterio cl3nico en su versión espa!ola' aunque s3 lo tiene en la versión original' as3 como en muc0as adaptaciones. )rocedimiento La muestra se recogió en ranada' /órdoba' Oa2n' de con an"a. )ara comparar los datos del estudió con los de la adaptación espa!ola se utili"ó la prueba t5Student para una sola muestra' complementados con el tama!o del efecto mediante la d de /o0en. Se comprobó si 0ab3a funcionamiento diferencial del 3tem (=I; en adelante. El =I; se de ne como la diferencia en la probabili5dad que tienen los participantes de dos o m-s grupos' en este caso sexo' de responder de forma similar' tras 0aber sido igualados en 0abilidad (
alcan"ó un alfa de *'$1' con un solo 3tem cuya eliminación meoraba el alfa en cuatro mil2simas. Gna ve" establecido el funcionamiento adecuado de los 3tems se pasó a la reducción factorial de los mismos para ver la estructura factorial subyacente. En primer lugar' la prueba aiser5. Las saturaciones de cada 3tem en los diferentes factores se presentan en la tabla #. En las saturaciones se observa que el factor + corresponde a los 3tems de la ansiedad rasgo redactados de forma positiva' mientras que los 3tems que saturan en el factor & pertenecen a la ansiedad estado redactados de forma positiva. Los otros dos factores' espe5cialmente el primero' aglutinan 3tems de ambas subescalas cuya redacción original es negativa y sus puntuaciones se 0an invertido. Esta estructura es similar a la 0allada en la adaptación original de cuatro factores (ansiedad estado y rasgo' positiva y negativa' res5pectivamente. El 0ec0o de establecer cuatro factores en función de la presencia o ausencia de ansiedad estado y rasgo se puede considerar un artefacto estad3stico' por lo que se interpretar- el resto de an-lisis en función de ansiedad estado y rasgo. En siguiente lugar se anali"aron las medias del total de las sub5escalas. Se calcularon pruebas t5Student sobre una media' utili"ando para el contraste los valores del manual de la adaptación Tabla #
Jombres Fasgo &*'#$ (%'%$ #%'$, (#*'** #'&+ 5&'&1 +&$ *'*& *'&* Estado &*'@1 (#*'@, #@'%B ($'$& ,',B 5%'1% +&& *'** *'@, . Adem-s' el an-lisis paralelo indica que se deben extraer cuatro factores' al igual que en la adaptación es5pa!ola (Spielberger et al.' #$%&. Nera5Nillarroel' uela5/asal y Spielberger (&**B tambi2n encuentran cuatro factores al reali"ar dos extracciones separadamente (una para rasgo y otra para es5tado' con una versión en espa!ol del cuestionario. /abe indicar que estos factores no replican exactamente los esperados teórica5mente' encontrando problemas en los factores que incluyen los 3tems invertidos de ambas subescalas. Si bien estos datos mues5tran cierta confusión' son muy similares a los obtenidos por er5m4de" (#$B%a' #$B%b' as3 como a los del manual de la adaptación espa!ola (Spielberger et al.' #$%&. )ese a que los datos no son tan claros como en otras revisiones de la versión en ingl2s' muestran una estructura tetrafactorial similar a las anteriormente 0alladas' aportando un nuevo indicio de que el test conserva sus propiedades m2tricas. Fespecto a la comparación de medias respecto al original los resultados son muy interesantes. En primer lugar cabe indicar que los baremos y medias de la adaptación espa!ola se reali"ó con +#% varones y +,@ mueres trabaadoras. El manual no ofrece m-s da Tabla + ;uncionamiento diferencial del 3temC probabilidades (p asociadas a los modelos (< de la regresión y tama!o del efecto Vtem & (<&5<# p & (<+5<& p F Magel9er9e (<+5<& F Magel9er9e (<&5<# # 1'*B *'#+# *'*$ *'$@@ *'*** *'**, & *'@B *'B@+ #'&1 *'@+% *'**& *'**# + 1@'#* *'*** ,'+* *'*1+ *'**$ *'*,# 1 *'*1 *'$%& *'$* *',+% *'**# *'*** @ &*'$@ *'*** *'*B *'$,B *'*** *'*&$ , *'** #'*** #'B$ *'1*% *'**+ *'*** B #1'#1 *'**# *'*@ *'$BB *'*** *'*&*
% $ #*
#'B* &'1& @'1,
*'1&% *'&$% *'*,@
*'&$ *'*+ *'1&
*'%,B *'$%@ *'%*$
*'**# *'*** *'***
*'**& *'**+ *'**%
## #& #+ #1 #@ #, #B #% #$ &* # & + 1 @ , B % $ #*
+'*# #'B, %'&$ ,'%B 1'%@ @'%* *'#, #'*B #&'1* ,'%, #'#1 #'*% *'#% ,'@B %'%% #'1* *'*@ &'%% *'+$ *'*&
*'&&& *'1#@ *'*#, *'*+& *'*%$ *'*@@ *'$&@ *'@%B *'**& *'*+& *'@,@ *'@%& *'$#1 *'*+B *'*#& *'1$B *'$B+ *'&+B *'%&+ *'$%%
*'B1 1',$ *'*@ @'#1 &'@% *'*& #'#$ &'@# *'*@ #'B% #'B1 1'$1 @'*% &'** #',% &'** #'+@ *'%+ &'&+ #'&+
*',$& *'*$, *'$B% *'*BB *'&B@ *'$$+ *'@@& *'&%@ *'$B1 *'1## *'1&* *'*%@ *'*B$ *'+,% *'1++ *'+,% *'@#* *',,# *'+&B *'@1#
*'**# *'**B *'*** *'**B *'**+ *'*** *'**& *'*** *'*** *'**& *'**+ *'**% *'**B *'**+ *'**& *'**+ *'**& *'**# *'**1 *'**&
*'**1 *'**& *'*#& *'*#* *'**B *'**% *'*** *'**# *'*#B *'*#* *'**# *'**# *'*** *'**$ *'*#+ *'**& *'*** *'**1 *'*** *'***
## #& #+ #1 #@ #, #B #% #$ &*
B'@+ +'BB #'%& *'#% 1'&$ #'+% *'%@ #'#1 *'#$ +'#*
*'*&+ *'#@& *'1*1 *'$#& *'##B *'@*# *',@& *'@,@ *'$## *'&#&
&'#* +'$* +'#1 &'@1 &'1B *'** *'B, 1'#* *'B* 1'&1
*'+@* *'#1& *'&*% *'&%& *'&$* #'*** *',%@ *'#&$ *'B*+ *'#&*
*'**+ *'**, *'**@ *'**1 *'**1 *'*** *'**# *'**, *'**# *'**B
*'*## *'**@ *'**& *'*** *'**, *'**& *'**# *'**# *'*** *'**1
Fasgo
Estado
tos al respecto. En base a ello' se observa que los tama!os muestra5les son similares y no 0ay caracter3sticas diferentes en la presente muestra. Al comparar puntuaciones entre ambas muestras las medias di eren un m-ximo de #',1 puntos en la ansiedad rasgo' mientras que alcan"an entre @ y , puntos de diferencia en la ansiedad estado. Este 0ec0o puede ser indicio de que el cuestionario conserva unas buenas propiedades m2tricas pese al paso del tiempo' ya que la escala de ansiedad rasgo mantiene las puntuaciones (los factores de personalidad son relativamente estables. Al contrario' en los factores ambientales la variación 0a sido notable ya que 2stos cambian con m-s facilidad a lo largo del tiempo (Eysenc9' #$$@. En el an-lisis de =I; se encuentra un nuevo indicio sobre la valide" del cuestionario. Se observa que 4nicamente un 3tem muestra funcionamiento diferencial por sexo. )ara comprender meor la causa del sesgo en la respuesta de 0ombres y mueres cabe reali"ar un an-lisis del contenido del 3tem. La cuestión planteada es WSiento ganas de llorarX' en este caso parece lógico pensar que' pese a que se 0ayan igualado 0ombres y mueres en nivel de ansiedad' los 0ombres ser-n m-s propensos a puntuar que casi nunca sienten ganas de llorar.
