8/2/13
7:02 PM
Page 1
www.stereo.ru
001_COVER #6
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ Ë˛Ì¸/2005
S&V086
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÏËÌˇڲ˚ ÚÂÒÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 15"
èÂÒÓ̇θ̇fl Í·ÒÒË͇ ÚÂÒÚ CD/MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚
ä èêàÖåì HDTV ÉéíéÇõ ■ åéÑÖãú åÖëüñÄ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Triangle Odyssey Major/Minor ■ ÏÛθÚËωËÈ̇fl 2.1-ÒËÒÚÂχ FocalJMLab iCub ■ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË Precide ERGO A.M.T. ■ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-575A-S ■ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sony VPL-HS50 ■ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Rotel RA-03 ■ HIGH END DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Denon DVD-A1XV ■ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W 803D ■ LIFESTYLE ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ SIM2 RTX55 TV
004_RED#6
8/2/13
7:07 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà
Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÂÒ̇ ‚˚‰‡Î‡Ò¸ ÛÓʇÈÌÓÈ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔË„ÂÎÓ ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ, фирмы-производители и их дистрибьюторы наперебой начали анонсировать как отдельные образцы своей продукции, так и целые модельные ряды новой аппаратуры. Когда готовился этот номер, на дверях редакции можно было вывешивать объявление: «Все ушли на фронт» (на фронт защиты интересов наших читателей, которых мы стараемся сориентировать в потоке новой техники). Так что в разделе «Новинки» концентрация информации на единицу площади приближается к предельно допустимой, а география рубрики «Репортаж» простирается от побережья Тихого океана до берегов Атлантики. Наши корреспонденты совершили межконтинентальный перелет на тихоокеанское побережье Китая («Английский звук из Поднебесной», Warfedale), участвовали в работе международного пресс-форума во Франции («Sony: как никто другой»), побывали на закладке завода LG Electronics близ подмосковной Рузы и даже попали на «вечер японской кухни», «продегустировав» то, что удалось приготовить «поварам» фирмы Toshiba к 2005 году. На этом эпоха географических открытий не заканчиваются. После покорения Америки, Австралии и Японии телевидение высокой четкости (ТВЧ, HDTV) перешло в широкомасштабное наступление в Европе и, как снег на голову, свалилось со спутника на «одну шестую часть суши». В теме номера — рассказ о том, какие возможности раскроются перед нашими телезрителями после подключения к спутниковой станции Euro1080. Рассмотрен и конкретный пример такого подключения. В разделе «Сравнительный тест» — аппаратура, которую смело можно отнести к разряду классики: 15-дюймовые телевизоры и MP3/WMA-дискманы. Конечно, многие уже давно смотрят программы ТВ на плоскопанельных телевизорах, а в дороге слушают музыку, используя компактные и легкие гаджеты с flash-памятью и жесткими дисками. Но статистика свидетельствует о том, что все эти модные устройства пока еще проигрывают в численном выражении более привычной аппаратуре. Во многом, кстати, потому, что обходится она гораздо дешевле хайтека. В рубрике «Что есть что» — статья о «вкусной и здоровой пище», о секретах правильного питания AV-аппаратуры. Мы постарались рассмотреть тот круг вопросов, на которые стоит обратить внимание при подключении техники (особенно высококлассной) к электросети. В высокотехнологичной начинке флагманского DVD-проигрывателя Denon DVDA1XV заложена масса интересных конструктивных решений. Например, над преобразованием видеосигнала трудятся сразу два процессора. Как об этом, так и о других находках инженеров фирмы Denon вы можете прочитать в разделе «High End». Не так давно мы рассказывали о технологии изготовления алмазных твитеров для акустических систем 800-й серии (британская фирма B&W). Сегодня — рассказ о младшей модели «алмазной» (Diamond) серии акустики — B&W 803D. Музыкальные прогулки Мары и «Сансары» с «Собакой Качалова» — наш совместный с фирмой «Никитин» подарок любителям отечественной рок- и поп-музыки.
■ Ë˛Ì¸/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí»
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
PR-ÏẨÊÂ˚ ч‚ˉ ï‡Î‡ÏÔˉË, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl Ç·‰ËÒ·‚ äβ˜‡fi‚, CÂÏÂÌ è‡ˆËÈ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ ùÍÒÔÂÚ ÄÎÂÍÒÂÈ êÓ‰ËÓÌÓ‚ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
4
Ë˛Ì¸2005
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ ŇڇÎÓ‚‡ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ» éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ θÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÔÓ Ì‡‰ÁÓÛ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÒÙ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ë Óı‡Ì ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË èà ‹ îë77-19972 ÓÚ 26.04.2005 „. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#6
8/2/13
7:08 PM
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ
32 ä ÔËÂÏÛ HDTV „ÓÚÓ‚˚
64 èÂÒÓ̇θ̇fl Í·ÒÒË͇
ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔËÌËχڸ Ë Ì‡ ˜ÂÏ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË
çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË HDD/Flash-ÔÎÂÈÂÓ‚, ÒÚ‡Ë̇ «‰ËÒÍχ̻ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸: „ÓÚÓ‚˚ı CD/MP3-ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó, ‰‡ Ë ÙÓÏ‡Ú CD-Audio ¢ ÌËÍÚÓ Ì ÓÚÏÂÌflÎ
12
çÓ‚ËÌÍË PÂÔÓÚ‡Ê
20 22 26 31
Toshiba Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚˚ ˉÂË Ë Â¯ÂÌËfl Sony: Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Á‚ÛÍ ËÁ èӉ̷ÂÒÌÓÈ ä‡ÂÛ„ÓθÌ˚È Í‡ÏÂ̸
íÂχ
32
ä ÔËÂÏÛ HDTV „ÓÚÓ‚˚
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
44 48 52 54 58 62 6
Ë˛Ì¸2005
í‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Triangle Odyssey Major/Minor ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Rotel RA-03 åÛθÚËωËÈ̇fl 2.1-ÒËÒÚÂχ Focal-JMLab iCub DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-575A-S ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sony VPL-HS50 ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË Precide ERGO A.M.T. STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#6
8/2/13
7:09 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
76 äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÏËÌˇڲ˚
90 óËÒÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
98 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰ÓÏ ËÎË ‰Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò‚ÓËı ıÓÁfl‚ ‚ ÂÊẨÂθÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı Á‡ „ÓÓ‰
ïÓӯ ÔËÚ‡ÌË ÌÛÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰flÏ. 燯ËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎflÏ, ÂÒ˂‡Ï, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏ ÚÓÊ Ì ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÎflÚ¸
Denon DVD-A1XV
64
76
äÓÏÔ‡ÌËfl Denon Á‡‰‡Î‡Ò¸ ˆÂθ˛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‡Ï˚È Òӂ¯ÂÌÌ˚È ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. åÓ‰Âθ ÔÓÎۘ˷Ҹ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓÈ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ CD/MP3-ÔÎÂÈÂ˚ ÇÇä PV430T
Philips PSA410
iRiver iMP-900
Sony D-NE920
Panasonic SL-CT582VEE-S
Vitek VT-3777
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ íÂ΂ËÁÓ˚ 15" Polar 37CTV3165 Rolsen C15R12S Samsung CS-15K30MQQ
Sony KV-BM142M70 Toshiba 15CSZ2R
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
90
óËÒÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
High End
94 98
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W 803D DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Denon DVD-A1XV
LIFE STYLE
102
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ SIM2 RTX55 TV
åÛÁ˚͇
104 112 8
Ë˛Ì¸2005
èÂÒÓ̇. The Cure. ãÂ͇ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ÑʇÁ. ä·ÒÒË͇ STEREO&VIDEO
006-010_CONTENT#6
8/2/13
7:09 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
122 Ü‡Ì É‡·ÂÌ: ÔÓÎÂÚ‡ËÈ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡
Rock-‰‚ËÊÂÌËÂ
åÂÌfl·Ҹ ه̈ÛÁÒ͇fl ÍËÌÓÏÓ‰‡, ͇̇Ú˚‚‡ÎËÒ¸ «ÌÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚», ‡ Ü‡Ì É‡·ÂÌ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÎÒfl ̇‰ ÌËÏË, Í‡Í Ò͇·, ÓÎˈÂÚ‚Óflfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÍËÌÓ Ó‰ËÌ˚ ·‡Ú¸Â‚ ã˛Ï¸Â
Animal ÑʇZ, åÄêÄ, åÓÌ„ÓÎ òÛÛ‰‡Ì, åÛθÚfËθÏ˚, ëÛ„‡ÌÓ‚‡ Ë éÍÂÒÚ Ë ‰Û„ËÂ
äËÌÓ Ì‡ DVD
122 128
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl. Ü‡Ì É‡·ÂÌ: ÔÓÎÂÚ‡ËÈ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. èÂÏËfl «éÒ͇». äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl Film Prestige. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇. èÓ‰‡Ó˜Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ. ä·ÒÒË͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÄÌËχˆËfl ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡
äÓÌÍÛÒ
136
äÓÌÍÛÒ «ì„‡‰‡Ú¸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ä·ÒÒË͇ ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl»
é·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ
138
éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ www.stereo.ru
140 146 154 156 158 162 166 168 171 176 178 10
Ë˛Ì¸2005
AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ è·Áχ/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ CD-ÔÎÂÈÂ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#6
8/2/13
7:11 PM
Page 12
çéÇàçäà
Panasonic Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ DVD-ÂÍӉ DIGA DMR-ES10EE-S, расширяющий возможности видеозаписи благодаря поддержке различных форматов DVD-дисков (DVD-RAM, DVD-R, +R и DVD-RW). Новый модельный ряд DIGA отличается возможностью быстрого старта записи и воспроизведения (за 1 с), а также быстрого вызова экранного меню. Новый 12-битный аналого-цифровой преобразователь видеосигнала обеспечивает высокую частоту дискретизации, необходимую для передачи тончайших нюансов и большей глубины картинки. Кроме того, рекордер оснащен функцией прогрессивного сканирования в системе цветности PAL.
êÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ‡Áχ Üä-˝Í‡Ì
(12" в диагонали, формат 16:9, разрешение — 800х480) имеет портативный DVD-плейер Shinco SDP-2001. Аппарат воспроизводит DVD-Video, SVCD,VCD, CD, HDCD, MPEG-4 (DivX 3.11/4/5, Xvid, DivX Pro),WMA, MP3, JPEG, Kodak Picture CD. В аппарат встроен декодер Dolby Digital/DTS, компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой в PAL/NTSC, USBпорт и порт для чтения информации с карт памяти трех типов SD/MMC/Memory Stick. Длительность непрерывной работы от штатного аккумулятора составляет 2 ч.
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Electronics представляет новый модельный ряд цифровых видеокамер на основе flash-памяти серии MINIKET. Всего на рынок поступит четыре модели: VP-M105/110 (512 МБ и 1 ГБ встроенной памяти, индекс S,R,B — серебряная, красная и черная отделка корпуса) и Sports Cam VP-X105/110L. Спортивная серия (на илл.) исполнена в специальном прорезиненном корпусе и имеет особый миниатюрный выносной оптический модуль. Запись видео ведется в формате MPEG-4 с разрешением 720х576 и частотой кадров 25 в секунду.
î·„χÌÒ͇fl ÏÓ‰eθ CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
американской компании Lexicon получила индекс RT-20. Как и его предшественник RT-10, это универсальный аппарат, способный проигрывать практически все типы дисков: DVD-Audio, SACD, DVD/-R/-RW, CD/-R/-RW, Video-CD, SVCD, MP3, но оснащенный более современным видео-ЦАП’ом (14 бит/216 МГц), мощным встроенным видеопроцессором (480p/576p, 720p и 1080i) и выходом HDMI. Также RT-20 имеет компонентный видеовыход на гнездах RCA и BNC, есть компьютерный выход D-Sub и интерфейс RS-232, позволяющий легко модернизировать аппарат, а также встраивать его в мультирумную систему управления.
ëËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ CS Automotive, большой вы-
ë‚ÂıÚÓÌ͇fl ÒËÒÚÂχ
домашних развлечений Philips LX8300SA привнесет в ваш дом чистоту и глубину формата звукозаписи Super Audio CD (SACD). Объемное и чистое звучание оживит фильмы и музыку и поможет зрителю оказаться в центре событий. Это позволят осуществить новые всенаправленные ленточные ВЧ-головки акустических систем. При просмотре фильмов еще больше увлечет зрителей звук центрального канала Cinema Centre Speaker, который гарантирует глубину звучания и четкое отличие переднего аудиоряда от фонового и действия от диалога.
12
Ë˛Ì¸2004
ходной мощностью (4х70 Вт) и цветным OEL-дисплем (отображает 512 цветов) отличается CD/MP3-ресивер Panasonic CQ-C9901N. Система Circle Surround Automotive (CS Automotive) компании SRS Labs позволяет реализовать режимы улучшения звука, которые ранее в автомобильном аудио не использовались. Теперь доступны такие функции, как поднятие звукового поля и глубокий бас. Высокая мощность достигнута благодаря применению полностью цифровой схемы усиления сигнала Full Digital. Моторизованная лицевая панель новинки значительно тоньше аналогов других производителей, что позволяет гармонично вписать модель Panasonic в интерьер любого автомобиля.
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#6
8/2/13
7:11 PM
Page 13
çéÇàçäà
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‡Ï˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‚ ÏËÂ
(43х70х18 мм) HDD-MP3-плейер с цветным дисплеем начал выпускаться под торговой маркой NEXX. Модель ND-205 имеет стильный и прочный алюминиевый корпус серебристого, черного и синего цвета. Графический экран (с белой подсветкой и поддержкой 64000 цветов) позволяет просматривать фотографии, в том числе в режиме слайд-шоу. С помощью редактора заставок можно настроить логотип, фоновый рисунок и цвет текста. Плейер может использоваться как устройство хранения и передачи файлов любых форматов, а также в качестве FM-приемника с памятью на 40 станций или диктофона. Встроенное программное обеспечение можно обновлять. Ориентировочная цена — $280.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË MT-1011 компании Gemix оснащен специальными динамиками, позволяющими использовать комплект не только для прослушивания цифровых саундтреков Dolby Digital и DTS, но и стереозаписей. Вся электроника и ее управление, в том числе и с помощью полнофункционального пульта ДУ, сосредоточены в сабвуфере. Комплект имеет аналоговые входы 5.1 и 2.0. корпуса акустических систем выполнены из MDF и имеют возможность крепления на стену. Комплект идеален для помещений площадью до 20 м2.
ëÚËθÌÓ ̇Á‚‡ÌË Mini Theatre дали специалисты B&W комплекту АС для домашнего кинотеатра. В его основе — миниатюрная колонка М-1, имеющая 1" твитер с неодимовым магнитом, а также 4" диффузор СЧ/НЧ-динамика на основе тканого стекловолокна. Прочный корпус из двух фигурных литых деталей: фронтальной панели из пластика ABS с наполнителем и задней, алюминиевой, имеет высокое демпфирование. В дополнение к М-1 предлагаются три сабвуфера: AS1 мощностью 85 Вт, AS2 с 10-дюймовым динамиком и усилителем 150 Вт и уникальный сферический сабвуфер B&W PV1 (на фото) с 500-ваттным усилителем IcePower и двумя динамиками, направленными в противоположные стороны.
ãˉ ÏËÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇
кинескопов LG.Philips Displays выходит на рынок с моделями уменьшенной глубины (35 см), которые образуют серию Cybertube+SuperSlim. Телевизоры с такими кинескопами имеют существенно меньшую глубину — только 38 см при размере экрана 32 и 21 дюйм, что на 30 и 20% соответственно меньше, чем у моделей с традиционным кинескопом. В кинескопах используется существенно больший угол отклонения луча: 110° для экрана 21 дюйм и 135° — при его больших размерах. Телевизоры с такими кинескопами начинает выпускать Rolsen в серии DigiSlim. Сначала это будут три модификации 21-дюймовых ТВ, а позже Rolsen Electronics выпустит телевизоры с диагональю 29 и 32 дюйма со встроенным DVD. Аналитики прогнозируют, что телевизоры с тонкими кинескопами составят до 70% рынка телевизоров в 2007 году.
Ñ‚‡ AV-ÂÒ˂‡ Yamaha
ëÂËfl Chroma 5 ÍÓÏÔ‡ÌËË WireWorld объединяет видеокабели для передачи S-Video, а также компонентного и композитного видеосигналов. Во всех видеокабелях используются разъемы Gold Tube, покрытые серебром и золотом, которые обеспечивают сопротивление вдвое ниже, чем традиционные разъемы с позолоченным никелем. Проводники из OFC минимизируют потери сигнала. Изоляция из вспененного полиэтилена и экранирование из алюминиевой фольги на майларовой основе гарантируют лучшую в своей ценовой категории защиту сигнала от внешних воздействий. Видеокабели Chroma 5 выпускаются в длинах 1; 2; 3 и 6 м, а также в катушках по 50 и 100 м. Стоимость разделанных кабелей — от $20 до $62, катушек — от $175 до $600 в зависимости от типа и длины. STEREO&VIDEO
заинтересуют любителей домашнего кино. Аппарат RX-V357 — пятиканальный, оснащен выходом 6.1; модель RX-V457 (на фото) — шестиканальная. Мощность V357 составляет 5х105 Вт (DIN), старшая модель выдает 5х130 Вт (DIN), воспроизводит записи в любом многоканальном формате, включая DTS 96/24 и DTS Dicrete 6.1, имеет девять ступеней регулирования частоты среза сабвуфера, управляет компонентным сигналом HDTV (720p/1080i). Оба ресивера оборудованы 14 DSP-режимами (5 для музыки, 9 для кино) и системой для прослушивания многоканального звука в наушниках, выпускаются в серебристом или черном корпусе.
Ë˛Ì¸2004
13
012-019_NEWS#6
8/2/13
7:11 PM
Page 14
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic ‚Ô‚˚ ‚ ÏËÂ
åËÍÓÒËÒÚÂχ Í·ÒÒ‡ lifestyle
появилась в линейке продукции Philips. Аппарат MCM240 оснащен транспортом с вертикальной загрузкой, а в дверце сделано смотровое окно, позволяющее наблюдать за вращением диска. Система воспроизводит как CD-Audio, так и MP3. Функция Digital Sound Control позволяет выбрать один из пресетов эквалайзера, оптимизированных для музыки разных жанров. Усиливает низкие частоты система Dynamic Bass Boost. Есть wake-up- и sleep-таймеры, а также цифровой тюнер, способный запоминать частоту 40 радиостанций.
äÓ„‰‡ ‰‡Ú˜‡Ì ËÁ DALI Á‡‰ÛχÎË новую серию колонок с многозначительным названием IKON, они решили передать им по наследству от High End-моделей полный набор аудиофильских качеств, но при этом не экономить ни на внешнем облике, ни на дизайне. Серия IKON получила все классические компоненты акустики DALI High End-класса: гибридный модуль твитера, специально разработанные динамики, безрезонансные корпуса, а также вручную собранные и распаянные кроссоверы с высокой точностью сопряжения. Первой появится четырехполосная напольная модель IKON 6 (полоса 37–30000 Гц, чувствительность — 91.5 дБ/ Вт/м), а до конца года появятся еще девять моделей, включая и сабвуфер. Отделка — светлый орех или светлый дуб.
продемонстрировала беспроводную передачу видеосигнала в формате High Definition (1920x1080) на DLP-проектор. Трансляция производилась с D-VHS-видеомагнитофона на трехчиповый DLP-проектор, который проецировал изображение на 10-метровый экран (16:9). Хотя вопросы стандартов кодирования и защиты авторских прав пока еще не решены, специалисты Panasonic уже продемонстрировали know-how, позволяющее передавать полноценное видео на проекторы, используя высокоскоростную передачу данных по беспроводному каналу. На конференции также была представлена новая модель видеопроектора Panasonic PT-LB20NTE со встроенной беспроводной сетевой картой стандарта IEEE 802.11b/g. Аппарат обеспечивает возможность передачи видео и звука одновременно.
ùÎËÚÌÛ˛ ÒÂ˲ kW ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
, выпускаемой ограниченными партиями, компания Musical Fidelity пополнила SACD/CD-проигрывателем, созданным исключительно для качественного воспроизведения стерео. Его ЦАП сконструирован по принципу двойного моно; он состоит из двух независимых модулей 24 бита/192 кГц с 8-кратной передискретизацией. Отношение сигнал/шум —128 дБ, джиттер — около 130 пс, что укладывается в погрешность измерений. Независимые цифровые тракты для SACD и CD оптимизированы для работы с каждым из форматов. В выходном каскаде применены гибридные выходные схемы на лампах и транзисторах класса A. Это дает слушателю возможность самому выбирать ламповый либо транзисторный режимы работы выходного каскада. «Тираж» аппарата составит 500 экз., ориентировочная цена — $6300.
ûÊÌÓÍÓÂÈÒ͇fl ÙËχ April Music
в начале представила две модели Hi-Fi-компонентов из новой серии Stello 320. CD-проигрыватель CDA-320 (на фото) со встроенным конвертером имеет жесткую конструкцию корпуса и повышенную вибро- и шумозащиту транспортного механизма. ЦАП с возможностью повышения частоты дискретизации позволяет прослушивать записи с битрейтом до 24 бита/192 кГц. Stello AI320 — интегральный усилитель (2х 200 Вт). В нем установлен тороидальный трансформатор, рассчитанный на нагрузку 1 кВА, банк конденсаторов общей емкостью 180000 мкФ. Дистанционное управление обеспечивает бесшумное переключение источников звука. Ориентировочная цена: CDA320 — $2000, AI-320 — $2800.
14
Ë˛Ì¸2004
äÓÏÔ‡ÌËfl Sony Ô‰ÒÚ‡‚Ë· серию плазменных панелей PFM для профессионального использования. Всего в нее входит две 50-дюймовых модели и шесть — с диагональю 42". Главные особенности новой плазмы: наличие высококачественного преобразователя чересстрочной развертки в прогрессивную, цифрового усилителя звука, входа DVI-D. Как и ранее в профессиональных моделях фирмы, панель разъемов выполнена в виде сменного модуля. Опционально доступны несколько модулей с различными комбинациями видео- и компьютерных интерфейсов, в том числе — сетевым Ethernet. STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#6
8/2/13
7:11 PM
Page 16
çéÇàçäà
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË BBK Electronics серии LIKO DV527S воспроизводит видео в формате DivX и имеет многоканальный аудиовыход, цифровые декодеры Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, широкий выбор видеоинтерфейсов, выход для подключения наушников и встроенную систему КАРАОКЕ+. Особенностью проигрывателя из модельного ряда 2005 года является наличие универсального считывателя флэш-карт и USB-интерфейса, позволяющих просматривать только что отснятые цифровые фотографии, прослушивать музыкальные файлы и воспроизводить видеофайлы в формате MPEG-4.
çÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ стильной домашней развлекательной системы ХH-TK750X ($770), созданной LG Electronics, является огромное количество русских и зарубежных песен (3000) на входящем в комплект DVD-диске караоке. Динамичное звучание обеспечивают акустичиские системы (общая мощность 700 Вт). ХH-TK750X поддерживает воспроизведение DVD-Audio, имеет тюнер с памятью на 50 станций. В комплекте к ХH-TK750X прилагается удобный и легкий в освоении пульт ДУ. А множество дополнительных функций ХH-TK750X убедят, что смотреть кино дома намного лучше. Модель выполнена в серебристом цвете и прекрасно вписывается в любой интерьер. При подборе дисплея к кинотеатру идеальным вариантом будет ЖК-телевизор.
èflÚ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚
и аудиосистем Onkyo получили возможность быстрой и легкой стыковки с плейерами Apple iPod. Onkyo разработала специальную док-станцию DSA1, обеспечивающую совместимость разновидностей iPod с большинством своих продуктов. Док-станция не только обеспечивает обмен данными, но и подзаряжает аккумуляторы плейера. Она обеспечивает дистанционное управление плейера с пульта, синхронный старт iPod и ресиверов/усилителей Onkyo, а выход S-Video на RI док-станции позволяет демонстрировать слайд-шоу на большом экране.
ä‡Í ‚Ò„‰‡ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Philips
, в последней ЖК-модели 32PF9956/12 использовано все из технологического арсенала компании для получения качественного изображения: алгоритмы обработки Pixel Plus и Digital Natural Motion, прогрессивная развертка Progressive Scan и автоматическая регулировка яркости изображения в зависимости от условий освещения Active Control. За пространственное звучание в телевизоре 32PF9956 отвечает система Incredible Surround, а воспроизведение низких частот обеспечивается wOOx. Полностью цифровое RGB-соединение источника сигнала и экрана без сжатия осуществляет по цифровому входу HDMI. Телевизор Philips 32PF9956 отмечен статусом «Зеленого стандарта» (Green Flagship), которым Philips отмечает наиболее экологически безвредные изделия в рамках экологической программы EcoVision.
16
Ë˛Ì¸2004
ìÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Marantz DV7600 ($990) воспроизводит DVD-Video, DVD-R/RW, звуковые записи с DVD-Audio и SACD, а также МР3-файлы с CD-R/RW. Для обработки видеосигнала используется ЦАП 12 бит/ 216 МГц. Цифровой выход осуществляется через разъем HDMI с поддержкой прогрессивной развертки для PAL и NTSC. Обработка звука (для аналогового выхода) осуществляется шестью ЦАП’ами 24 бита/192 кГц (по одному для каждого канала), а в качестве выходных усилителей используются фирменные модули HDAM.
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#6
8/2/13
7:11 PM
Page 18
çéÇàçäà
éË„Ë̇θ̇fl ÒÂËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Monitor
, была выпущена Polk Audio в середине 1970. Эта серия сделала известной Polk Audio благодаря простоте, прочной конструкции, чистому, точному звуку, сильным басам и превосходному дизайну. Нынешний Monitor, как в полочном варианте Monitor 30 и 40 (на фото), так и в напольном Monitor 50, 60 и 70 — качественная акустика для музыки и домашнего кинотеатра. Акустика этой серии отличается стильным, современным дизайном с отделкой из натурального шпона, современным титановым фасадом.
ÇÒڇ˂‡ÂÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
от Boston Acoustics отражают оригинальную концепцию Hidden Theater, суть которой — в возможности построения высококачественных кинотеатральных систем, не изменяющих интерьера помещения и отвечающих современным тенденциям использования плоскопанельных мониторов и проекционных экранов. Серия включает трехполосные АС VRi793 и VRi595 и потолочный сабвуфер VRiSub85 с двумя динамиками 200 мм. Другим интересным решением является Boston VRi585T2 (на фото) — акустическая система, сконструированная по принципу одноканального стерео: в одной АС установлены два поворотных 25-мм твитера VR с AMD и 200-мм НЧ-динамик с двойной звуковой катушкой.
ù΄‡ÌÚÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD-S557 предлагает компания Yamaha. Он оборудован современными цифроаналоговыми преобразователями (12 бит/108 МГц для видео и 24 бита/192 кГц для аудио), читает DVD-Video, SVCD,VCD, CD, MPEG-4, WMA, MP3, JPEG, Picture CD, а также записываемые DVD, в т.ч. DVD-VR. Предусмотрен полный набор аналоговых видеовыходов вплоть до компонентного с прогрессивной разверткой в PAL/NTSC, возможно увеличение частоты дискретизации при воспроизведении CD. Есть транскодер NTSC–PAL и функция Resume на 5 дисков. Масса/габариты плейера — 2,6 кг/435х51х310 мм.
ÄÛ‰ËÓÔÎÂÈ Samsung YP-T7 имеет ЖК-экран с поддержкой 65536 цветов, что позволяет просматривать фотоснимки и обложки любимых дисков. В его миниатюрном корпусе поместилось все многообразие мультимедийных функций. Предлагается два варианта объема встроенной флэшпамяти: 512 МБ ($195) и 1 ГБ ($285). В высокопроизводительной памяти плейера можно хранить как текст, так и графику. YP-T7 поддерживает форматы MP3, WMA, Secure WMA, Ogg, ASF и JPEG. Встроенный литий-полимерный аккумулятор гарантирует до 12 часов прослушивания. К услугам пользователей — эквалайзер в режиме реального времени. YP-T7 обладает большим набором удобных вспомогательных функций: будильник, диктофон, FM-тюнер.
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Electronics представляет на отечественном рынке плазменный телевизор нового поколения PS-42S5S с диагональю 42 дюйма (105 см). Комбинация 12-битной панели и 12-битного процессора обработки изображения расширяет цветовую гамму панели до 68,7 млд. цветов. Заявленный уровень контрастности — 10000:1. Модель оснащена видеовходом HDMI и прогрессивной разверткой, а также совместима с форматом HDTV. Ориентировочная цена — $3400.
18
Ë˛Ì¸2004
ÇÒΉ Á‡ ÒÚ‡¯ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË RDV-1060 и RDV-1050 в линейке DVD-проигрывателей дисков компании Rotel появился более доступный аппарат RDV-1040. Он позволяет получить на компонентном выходе сигнал с прогрессивной разверткой NTSC/PAL, воспроизводит DVD-Video, DVD-R и DVD-RW, Video-CD и SVCD, JPEG и MP3/WMA. Наконец, процессор точной обработки изображения (Video Fine Processor) дает возможность настроить все основные видеопараметры. Масса/габариты аппарата — 4,5 кг/433x92x334.
STEREO&VIDEO
012-019_NEWS#6
8/2/13
7:11 PM
Page 19
çéÇàçäà
é ÒÓÁ‰‡ÌËË «ScreenPlay-äÎÛ·‡» для владельцев видеопроекторов InFocus ScreenPlay объявила компания «Цифровые системы». Цель создания клуба — обеспечить его членам дополнительную поддержку: регулярно получать последнюю информацию о новинках и тенденциях на рынке оборудования для домашнего кинотеатра; бесплатно получать программное обеспечение для upgrade проектора; в случае необходимости приобрести лампу для проектора по специальной цене; сдать свой проектор и приобрести новый по остаточной стоимости; приобрести следующий проектор InFocus ScreenPlay со скидкой 10%; принимать участие в ежемесячных розыгрышах ценных призов. Подробная информация — на сайте www.screenplay.ru .
ãËÌÂÈÍÛ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
расширяет компания BBK Electronics. Теперь в модельном ряду появился 20-дюймовый аппарат со встроенным DVD-плейером. Мультиформатный проигрыватель обеспечивает воспроизведение DVD-Video, МР3- и JPEG-файлов, а также совместим с большинством кодеков MPEG-4. Интерфейс USB и входящий в комплект считыватель карт памяти обеспечивают работу с носителями SM, MS, SD, MMC и CF. Звук воспроизводит встроенная стереосистема, кроме того, наличествуют выход для подключения активного сабвуфера и цифровой аудиовыход.
ëÔˆˇθ̇fl ÒÚÓÈ͇ Eclipse 1 ‰Îfl Üä-ÚÂ΂ËÁÓ‡
выпущена компанией Atacama. Акцент сделан на минимализм, что прекрасно согласуется с дизайном последних моделей телеприемников. Модель включает в себя эллиптическое основание из упрочненного стекла и такой же формы колонну, выполненную из алюминия методом экструзионного литья. Пока колонна имеет серебристую отделку, но к концу года планируется выпускать ее в разнообразной цветовой гамме. Также в качестве опции планируется выпускать навесную полку для DVD-проигрывателя. Ориентировочная цена стойки — $250.
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 20
êÖèéêíÄÜ
1
3
íoshiba Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Ë Â¯ÂÌËfl 10 χڇ 2005 „. ‚ „ÓÒÚËÌˈ Penta Olympic Renaissance ÍÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba Ôӂ· Ә‰ÌÛ˛ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ ÚÂ΂ˉÂÓÚÂıÌËÍË редставителям специализированных изданий, менеджеры компании, на сей раз облаченные в костюмы поварят, живо рассказали о технических особенностях и преимуществах новых моделей телевизоров, DVD-рекордеров и DVDплейеров, приготовленных «японской кухней» к 2005 году. Компания продолжает развивать стратегически важное направление в сегменте небольших и средних диагоналей ЖК-телевизоров. Новый 37" флагман 37WL48R не уступает своему предшественнику, модели 32WL48R, в качестве изображения (разрешение 1366x768) и функциональной оснащенности. Попрежнему при создании топовой серии ЖК-телевизоров компания делает ставку на управляющий микропроцессор, объеди-
è
2
20
Ë˛Ì¸2005
няющий в себе три функции: фирменный алгоритм Magic Square Algorithm («волшебный квадрат»), систему прогрессивной развертки в реальном времени Real Speed Progressive и систему передискретизации с масштабированием изображения Over Sampling & Scaling System. За аудиочасть отвечают два 10-ваттных динамика и система реалистичной обработки звука BBE. Специально для любителей цифрового фото фирма оснастила телевизоры слотами для карт памяти (SD, SmartMedia, MemoryStick). Возможно подключение компьютера (VGA-вход) и устройств, имеющих универсальный цифровой интерфейс HDMI. В линейке плазменных панелей также произошло пополнение. Компания представила две модели 42" серии Stasia — 42WP48R и 42WP47 (разрешение 852x480, контрастность 4000:1, совместимость с HDTV). Повышенный уровень контрастности и универсальный дизайн расширяют границы применения панелей. С одинаковым успехом они подойдут как для построения домашнего кинотеатра, так и для проведения офисных презентаций. Расширился и модельный ряд проекционных DLP-телевизоров за счет двух широкоформатных моделей 62CJM9UR и 52CJM9UR с диагоналями 62" и 52" соответственно. По своим мультимедийным возможностям новые проекционники не уступают ЖК-телевизорам и также оснащены HDMI-терминалом, разъемом VGA и слотом BridgeMedia для считывания информации с карт памяти. Традиционно присутствует система окружающего звука SRS WOW. 1. ç‡ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì 42-‰˛ÈÏÓ‚‡fl Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ 42WP47 2. Üä-ÚÂ΂ËÁÓ 37WL48R Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 37 ‰˛ÈÏÓ‚ 3. çÓ‚‡fl ÒÂËfl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ — DVD-ÔÎÂÈÂ/VHS-‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒ 4. «èÓ‚‡‡» ÍÓÏÔ‡ÌËË «íӯ˷‡» ‰ÂÎflÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÒÂÍÂÚ‡ÏË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 5. òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 46CJW9UR 6. é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚: SD-150SR, SD-K370SR, SD-260SR 7. èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈ SD-P2700 Ò ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl ˝Í‡ÌÓÏ STEREO&VIDEO
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 21
êÖèéêíÄÜ
4
5
В сегменте бюджетных моделей для домашнего кинотеатра Toshiba выводит на рынок две CRT-модели проекционных телевизоров формата 16:9 с диагоналями 46 и 51 дюйм — 46CJW9UR и 51CJW9UR. Новинки также способны принимать сигнал HDTV (1080i) и имеют на борту ряд полезных «фишек»: 100-герцовую развертку Digital Hyper, цифровую систему шумоподавления DNR Perfect и двухтюнерную систему Digital Window (реализация функций: PIP, стоп-кадр и др.). Мощность акустической системы 2х20 Вт, в наличии декодер NICAM Stereo и пространственное звучание SRS WOW. Мультимедийная поддержка также включает слоты для карт памяти и VGA-вход. Технологии DVD на сегодняшний день являются одними из самых прогрессивных. Вслед за DVD-рекордером с жестким диском 80 Гб компания выпустила новый рекордер RD-XS34S, увеличив в два раза объем HDD. Теперь продолжительность записи может достигать 200 часов. Появилась функция быстрого копирования информации с жесткого диска на DVD любого из трех минусовых форматов (DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM). Не забыты и обычные DVD-плейеры. Почти все новые модели (SD-260SR, SD-360SR, SD-K370SR) имеют сертификат DivX, и только один аппарат (SD-150SR) остался без возможности воспроизводить MPEG-4. Для любителей домашнего пения в плейере SD-K370SR предусмотрена функция караоке. Людям, ценящим компактность и минимум кабельных соединений, наверняка придутся по душе видеотройка VTW21FQR (TV/DVD/VHS) и видеoдвойка VTD21FQR (15-дюймовая модель VTD15FQR). Данные аппараты имеют все шансы стать основой маленького домашнего кинотеатрика: цифровые выходы DD и DTS, стереодекодер NICAM, терминал SCART и фронтальные AV-входы. Продолжен выпуск видеодвоек DVD/VHS. Для любителей портативной электроники компания выпустила два DVD-плейера — SD-P1610 (7" ЖК-экран c разрешением 480x234, цифровые выходы DD/DTS, Virtual 3D Surround) и SD-P2700 c 9-дюймовым вращающимся экраном (LTPS TFT-панель, 1024x600, титановый корпус, воспроизведение DVD-Audio/MP3/JPEG/MPEG-4 (DivX), цифровые выходы DD/DTS, разъем S-Video, слоты для карт памяти (SD, SmartMedia, MemoryStick)). Презентация проведена, модели заявлены, каталоги напечатаны. Остается ждать скорейшего появления новинок в магазинах и надеяться, что цены на аппараты с логотипом TOSHIBA будут не очень кусачими. ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ STEREO&VIDEO
6
7 Ë˛Ì¸2005
21
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
1
2
3
Sony: Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ Ç Ò‰ËÌ ‡ÔÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Sony Ôӂ· ‰Îfl ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ „ÓӉ ÅÓ‰Ó ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌ˚È ÔÂÒÒ-ÚÛ «Media Experience 2005», ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÂÒÒ˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚  ҄ӉÌfl¯ÌÂÏ ÒÎÓ„‡Ì — «like.no.other™ (Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ)» масштабе пресс-тура красноречиво говорят цифры: в нем участвовали почти 500 журналистов со всей Европы, в том числе 28 — из России. Для анонса новой концепции и презентации новинок в Бордо съехались более сотни сотрудников компании — как из ее европейских подразделений, так и с головной штаб-квартиры в Японии. Они представили десятки новых моделей аппаратуры практически по всем направлениям индустрии домашних развлечений. Все началось еще в скоростном поезде TGV. Это был спецрейс Париж–Бордо «Sony Media
é 22
Ë˛Ì¸2005
Experience 2005», где участникам пресстура предложили посмотреть фильмы на DVD с портативных DVD-проигрывателей и ноутбуков VAIO. Знаете, кто открывал генеральную пресс-конференцию во дворце конгрессов Бордо? Роботы с труднопроизносимым японским именем QRIO! Поприветствовав присутствующих, железные японцы станцевали зажигательный французский канкан! Затем выступил президент европейского отделения фирмы (Sony Europe) Крис Диринг (Chris Deering). Он говорил о вопросах концепции и стратегии, связанных с имиджем компании и с ее новым слоганом. Смысл его — в нескольких фразах, сказанных Крисом Дирингом: «like.no.other», — это значит: — новый дух; — постоянное движение вперед; — курс на достижение позиции мирового лидера в индустрии развлечений ХХI века; — желание сделать улыбку на устах потребителя более широкой; — мы больше чем бренд и больше чем бизнес, мы — идея, мечта, философия… Стратегически деятельность фирмы Sony может быть разделена на два основных направления: развлечения домашние и мобильные. Приоритетными
в «домашнем» секторе названы телевизоры серии Wega HD Engine (ЖК и «плазма») и DVD-рекордеры. В мобильных устройствах упор будет сделан на портативные плейеры на основе flashпамяти и HDD, видеокамеры, ноутбуки VAIO и телефоны SonyEricsson. Отдельной статьей в планах Sony представлена концепция HD World — концепция перехода в мир высокой четкости изображения. Компания обладает всем необходимым для полного погружения в этот новый для нас мир, причем российский рынок, как заявил президент Sony Europe, теперь входит в число приоритетных в Европе. Сотрудники фирмы провели восемь семинаров для журналистов, на которых познакомили их с главными направлениями компании. Мне удалось поучаствовать практически во всех. Поскольку большинство приехавших из Москвы журналистов разбрелось по набережным Гароны и даже заблудилось в песчаных дюнах Аркашёна, то следующую часть репортажа можно считать эксклюзивным материалом журнала «Stereo&Video». Пожалуй, больше всего новинок было представлено в секторе плоскопанельных телевизоров — под девизом «HD ready», мол, к приему HDTV готовы. STEREO&VIDEO
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 23
4
5
6 В арсенале фирмы — четыре модельных ряда, в которых один телевизор имеет разрешение Full HDTV, а одиннадцать других способны воспроизводить сигналы телевидения высокой четкости, (категория HD ready). «Топовая» W-серия включает две модели HD ready: 40-дюймовый ЖК-телевизор и «плазму» с диагональю 50". Эти модели будут оснащены цифровыми ТВ-тюнерами (для регионов, где ведется такое вещание), а также цифровыми усилителями технологии S-Master, позволяющей добиться звука высокого качества в очень компактном корпусе. В дизайнерской V-серии представлены четыре модели — 42-дюймовая «плазма» и ЖК-телевизоры с диагоналями экрана 26, 32 и 40". Все они — HD ready с интерфейсом HDMI. В S-серии (начальный уровень) собраны только ЖК-модели: с диагоналями 19, 23, 26 и 32 дюйма. Кроме плоскопанельных моделей, журналистам показали и четыре телевизора с большим экраном на основе проекционной технологии (диагонали 42" и 50", разрешение ЖК-матриц 1280х720 пикселей). В Бордо состоялся также анонс обновленных модельных рядов цифровых видеокамер и DVD-рекордеров. Очень впечатляет необычная по всем показателям камера — DCR-PC1000E. Думаю, она может служить образцом видеокамеры ХХI века: у нее конструкция с тремя матрицами CMOS по 800 тыс. пикселей, есть режим записи видео в формаSTEREO&VIDEO
7
те 16:9, четыре микрофона для записи пространственного звука, а весит она всего 400 граммов. По поводу эксклюзивного дизайна говорить ничего не буду — читателю достаточно взглянуть на фотографию. В линейке DVD-рекордеров — шесть моделей, четыре из которых оснащены жестким диском (емкость 80, 160, 250 и 400 ГБ) и одна имеет встроенный VHSмагнитофон. Флагманский рекордер RDR-HX1010 (400 ГБ HDD) способен примирить не только сторонников плюсовых и минусовых форматов, но и умеет записывать двуслойные диски DVD+R емкостью 8,5 ГБ. Он также оснащен видео-ЦАПом (12 бит/216 МГц), выходом HDMI и скейлером. На семинаре по домашнему аудио журналистам показали фирменную связку для бескомпромиссного воспроизведения звука (по интерфейсу HDMI). В ней участвовал DVD-плейер DVP-NS9100ES (воспроизведение SACD и DVD-Audio, раздельные блоки обработки аудио- и видеосигналов, встроенный скейлер) и AV-ресивер STR-DA7100ES (технология цифрового усиления S-Master Pro, коммутация интерфейса HDMI, 7 каналов усиления по 170 Вт, полный комплект декодеров многоканального звучания). Специально для интеграции в систему домашнего кинотеатра с плоской панелью фирма Sony разработала очень элегантный комплект 5.1-акустических систем
8 1. Ñ‚Óˆ ÍÓÌ„ÂÒÒÓ‚ ÅÓ‰Ó, „‰Â ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂÒÒ-ÙÓÛÏ «Media Experience 2005» 2. DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVP-NS9100ES 3. 40" Üä- Ë 50" Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ W-ÒÂËË 4. 7.1 AV-ÂÒË‚Â STR-DA7100ES Ë ˆÂÌڇθÌ˚È ÒÔËÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ SA-FT7ED 5. ëÚ‡¯Ë ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ RDR-HX910S Ë RDR-HX1010 Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 250 Ë 400 ÉÅ 6. èÓÚÓÚËÔ BD-ROM-ÔÎÂȇ (Blu-Ray) 7. ëÂÚ‚‡fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ NAS-CZ1 8. åÓÌÚ‡Ê̇fl Òڇ̈Ëfl ÙÓχڇ HDTV ̇ ·‡Á ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ VAIO Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ HD-FX1 Ë˛Ì¸2005
23
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 24
1
3
2
4
5 7
8
6
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 25
êÖèéêíÄÜ
9
10
11
12
13
1. îÛÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ èÑì ‰Îfl Ôӂ҉̂ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ QUALIA 004 2. Full HDTV-ÚÂ΂ËÁÓ QUALIA 005 (‡Á¯ÂÌË 1920ı1080) ̇ ÓÒÌÓ‚Â Üä-χÚˈ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡Úˈ˚ ‰ËÓ‰Ó‚ (LED) Triluminous 3. ÑÎfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍÓ‚ QUALIA 010 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë ‰Ê‡ÁÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË 4–5. ÏÂÌÚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ SACD-ÒËÒÚÂÏ˚ QUALIA 007 6. èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÓÒÌӂ χÚˈ SXRD QUALIA 006 7–8. ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ QUALIA 004: ‡ÌÙ‡Ò Ë Ò Ú˚· 9. äÓÏÔÎÂÍÚ 5.1 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ SA-FT7ED ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ LifeStyle ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ Ô·ÁÏÓÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Floating Panel 10. èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ ÒÚËθÌÓ„Ó Í‡·ËÓÎÂÚ‡ ̇ه¯ËÓ‚‡Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Sony: „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ò DVD, Üä-ÏÓÌËÚÓ˜ËÍ Ë «ÔÎÂÈÒÚÂȯ̻ PSP Ò GPS-ÏÓ‰ÛÎÂÏ 11. íÂı˜ËÔÓ‚‡fl ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl ‚ˉÂÓ͇χ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ DCR-PC1000E Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï ‚̯ÌËÏ ÏËÍÓÙÓÌÓÏ 12. êÓ·ÓÚ QRIO ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÔË·ÎËʇ˛˘ËıÒfl ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‰ÛÊÂÒÍËÏË Í˂͇ÏË Ë ÊÂÒÚ‡ÏË 13. ê‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ MP3-ÔÎÂÈÂ˚ ÒÓÚÓÈ ÒÂËË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 256, 512 åÅ Ë 1 ÉÅ
SA-FT7ED. Толщина колонок всего 3 сантиметра (благодаря особо плоской конструкции динамиков). Новая минисистема NAS-CZ1 предлагает простой способ качественного воспроизведения музыки с персонального компьютера (с использованием проводного или беспроводного сетевого протокола передачи данных). Знаменитые вокманы (Walkman) стали совсем миниатюрными, теперь они могут воспроизводить тысячи треков цифровой музыки в режиме нонстоп, а различные цветовые решения их стильных корпусов, без сомнения, найдут своих поклонников у молодежи. Отдельное место занимает продукция, выпускаемая фирмой Sony под брендом QUALIA. Он был анонсирован в Японии еще два года назад. Теперь настало время и европейской премьеры. В переводе с латыни QUALIA — это качество. QUALIA — это новая концепция научных исследований и развития. Проект апеллирует к отправной точке деятельности фирмы — творить нечто, способное затронуть самые глубинные фибры души, дать почувствовать удовольствие от общения с техникой уже при взгляде на нее или при прикосновении. В Бордо были показаны модели: система для воспроизведения SACD QUALIA 007 и Full HDTV-видеопроектор QUALIA 004, наушники QUALIA 010 и Full HDTV-телевизоры на основе ЖК-мат-
рицы (QUALIA 005) и проекционной системы с матрицами SXRD (QUALIA 006). Журналисты, попавшие на этот семинар, смогли оценить и великолепный дизайн серии QUALIA и получить букет эмоций от ее технических параметров. Самое яркое впечатление произвел жидкокристаллический телевизор этой серии. Присутствующим казалось, стоит сделать еще один шаг на пути к совершенству — и реальность померкнет на фоне превосходной картинки. А тем, кто заблудился в дюнах Аркашёна, можно было только посочувствовать. За рамками их внимания остались и цифровые фотоаппараты, и Car Audio, мобильные телефоны SonyEricsson, компьютеры VAIO, профессиональная аппаратура, игровые приставки, устройства хранения данных. Все это разнообразие было представлено на семинарах пресстура «Media Experience 2005». Ну, и роботы QRIO в придачу — вот уж поистине «как никто другой». Кажется, новый слоган компании очень удачно отражает суть ее деятельности, причем на протяжении уже многих лет. Фирма Sony всегда стремилась к индивидуальности — в имидже, в технологиях и в продукции; в продвижении этих технологий и аппаратуры и даже в рекламе. А вот почему лозунг «like.no.other» появился только сейчас, осталось загадкой. ■
STEREO&VIDEO
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé Ë˛Ì¸2005
25
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 26
1
3
4
2
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Á‚ÛÍ ËÁ èӉ̷ÂÒÌÓÈ Ç ÍÓ̈ χڇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË «êÛÒÒ͇fl à„‡» (Éä Synergenta) Ë ÊÛ̇· Stereo&Video Òӂ¯ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÂÂÎÂÚ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó äËÚ‡fl — ÉÓÌÍÓÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡Í ‰Â·ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Wharfedale. ç ԇ‚‰‡ ÎË, ÒÚ‡ÌÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓÎÂÚÂÎË Ì ‚ ãÓ̉ÓÌ ËÎË âÓͯË? ервая мысль, которая может прийти в голову — до 1997 года Гонконг был британской колонией, и производство начато еще в то время. Конечно, этот факт повлиял на строительство фабрики в Поднебесной, но суть ответа заключена в другом. Инвестировать капитал в китайскую экономику стало выгодно всем, а не только соседям-японцам.
è 26
Ë˛Ì¸2005
åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‡Û‰ËÓ„ÛÔÔ‡ «IAG» Далее путешествие продолжилось на микроавтобусах в сторону особой экономической зоны континентального Китая. Не прошло и часа, как группа россиян из капитализма переехала в развитой социализм, очутившись в Шеньжене. Именно в этом городе находится китайская штаб-квартира IAG (International Audio Group) и фабрика, где производятся не только колонки Wharfedale, но и продукция других брендов. Это такие известные марки как QUAD (CD-проигрыватели, усилители, акустические системы), Wharfedale Professional (профессиональные АС, микшерские пульты) и Apogee Lighting (осветительное оборудование для развлечений). Масштабы производства огромны, и одной стране с этим явно не справиться. Сейчас, кроме Китая и Великобритании, в группу входит Австралия, США и Германия. Каждая из стран выполняет свою, отведенную специально для нее миссию в составе единого и хорошо отлаженного механизма, способного конкурировать с любыми мировыми производителями.
Со своими партнерами IAG сотрудничает на основе так называемых OEMотношений (Original Equipment Manufacturer), выступая как производитель оригинального оборудования. В таком сотрудничестве заинтересованы компании, имеющие «раскрученный» бренд, но по ряду причин не располагающие средствами производства. Другие партнеры, наоборот, считают экономически выгодным вкладывать деньги в наукоемкие технологии и наращивать производственные мощности. Как раз таким партнером и является IAG.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡‰ËˆËflÏË Ù˝Ì-¯ÛÈ Итак, производство решено было наладить в Китае, но научно-исследовательский центр, где осуществляются все инженерные и дизайнерские проекты попрежнему находится в Великобритании. На полную мощность шеньженьский комплекс заработал в 2002 году. Тогда же был получен и международный сертификат качества ISO 9001. Фабричные корпуса размещены на площади в 75 тыс. м2, и еще 20 тыс. м2 сейчас осваиваются. Не STEREO&VIDEO
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:20 PM
Page 27
êÖèéêíÄÜ
5
7
6
нарушая природный ландшафт, постройки гармонично вписываются в окружающую среду. Все экологические нормы соблюдаются безукоризненно. Оборудование и технологии на фабрике самые современные, но без квалифицированного ручного труда в силу специфики продукции здесь не обойтись, к тому же ручная сборка имеет особый статус. Нашим гидом стал главный инженер фабрики — Стив Хьюлет (Steve Hewlett), 1. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ¯Â̸ÊÂ̸ÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ 2. îËχ Wharfedale ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚ÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ‰ÂΠ3. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ ÒÚ‡Ì͇ı Ò óèì 4. éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ˝Ú‡Ô Ò·ÓÍË Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ WH-210 SUB 5. íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl QUAD 909 MONO Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ 99-È ÒÂËË 6. èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÔÛÒÓ‚ ÔÓÎÓ˜Ì˚ı Äë 7. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÏËͯÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú Ï‡ÍË TOPAZ 8. ã‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂθ QUAD II Classic „ÓÚÓ‚ Í ÔÓıÓʉÂÌ˲ β·Ó„Ó ÚÂÒÚ‡ 9. é·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÁËÌ˚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ STEREO&VIDEO
8
работающий в Шеньжене практически с закладки первого камня. Стив с отменным знанием дела показал нам все фабричные цеха и подробно рассказал о каждой операции, начиная с изготовления комплектующих и заканчивая процессом тестирования аппаратуры. Что особенно поражает, так это полный цикл производства. На фабрику поставляется только сырье, а все сборочные детали и узлы делаются на месте, включая динамики, что не так часто встречается в производстве АС класса Hi-Fi. Обычно их заказывают у известных производителей, чтобы избавиться от лишней «головной боли». Но инженеры IAG рассуждают иначе. Экономический расчет плюс 70-летний опыт доказали, что затраты на производство собственных динамиков в конечном итоге полностью оправданы.
ä‡ÍË Ê Ô‰ÎÓÊÂÌËfl Óʉ‡ÂÚ ÒÔÓÒ? Несколько слов об истории компании Wharfedale и ассортименте выпускаемых АС. В составе IAG фирма с 1996 года, но основана была еще в 1932 Гилбертом Бриггсом (Gilbert Briggs), собравшим свой первый громкоговоритель в подвале его дома в городке Илкли (графство Йоркшир), что стоит на бере-
9 Ë˛Ì¸2005
27
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:21 PM
Page 28
1
2
3
4
гах реки Варф (Wharfe). А сегодня Wharfedale можно назвать одной из наиболее творческих и инновационных компаний на рынке домашнего аудио. Ассортимент выпускаемых АС довольно широк и включает в себя акустику различного назначения, способную удовлетворить потребности немалого числа аудиофилов. Начнем знакомство с колонок, находящихся по стоимости, технологии изготовления, а главное, по качеству звучания на границе с акустикой класса High End. Флагманом фирмы Wharfedale по-прежнему является изготавливаемая вручную и, как правило, на заказ серия Opus, в которой сочетаются традиции старых мастеров и современные материалы космических технологий. Диффузоры НЧ- и СЧ-драйверов всех АС этой линейки сделаны из карбонового волокна (tri-lam composite car-
5
28
Ë˛Ì¸2005
1. èÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚ ‰Îfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2. Çó-‰Ë̇ÏËÍË ÒÓ·‡Ì˚ Ë „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÂÒÚÛ 3. ä‚·ӂ˚ ‰ËÙÙÛÁÓ˚ ‰Îfl ҉̘‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ 4. èÓˆÂÒÒ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ̇ MDF-ÔÎËÚÛ ‚ËÌËÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl 5. ç‡ÏÓÚ͇ ͇ÚÛ¯ÂÍ ‰Îfl χ„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
bon), что обеспечивает большой запас по динамике звучания в полном диапазоне частот. Производит впечатление процесс отделки корпусов в исполнении «рояльный лак» (Piano finishes). Короба из отборных пород дерева (австралийский эвкалипт и сосна) покрываются десятью слоями лака, и после естественного высыхания каждого слоя происходит процесс полировки вручную одним работником. Действо поистине завораживающее! Стоимость одной пары колонок Opus 2 (250 Вт, 6 Ом, 91 Дб, 33 Гц — 44 кГц) в розницу составляет $3155. Возможны три варианта отделки Piano: черная, клен и красное дерево. Следующая по ранжиру серия называется Pacific Evolution (дословно — мирное развитие). Не исключено, что такое звучное имя колонки получили благодаря необычному материалу, из которого сделаны диффузоры СЧ/НЧдрайверов, его название — кевлар (Kevlar). Первоначально этот материал применялся для изготовления пуленепробиваемых жилетов, но теперь он эволюционировал и стал использоваться в мирных целях. Для того чтобы этот материал «зазвучал», его пришлось существенно доработать. Для этих целей специалисты применили новую техноSTEREO&VIDEO
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:21 PM
Page 29
êÖèéêíÄÜ
6
7
8
логию пропитки (UVA & B) кевлара специальными смолами с последующей обработке (до отвердевания) в ультрафиолетовом свете. Что касается стоимости, то для напольных АС такого уровня она невысока, и в зависимости от оснащенности и материала отделки колеблется от $500 до $1000 за пару. Неплохим примером для создания домашнего кинотеатра, сочетающего в себе классический дизайн, современные материалы, а в итоге — оптимальное соотношение цена/качество, могут служить колонки серий Diamond 9 и Diamond 8. Каждая из этих «бриллиантовых» серий имеет свою «огранку». Например, в колонках Diamond 9 тщательно продумана конструкция корпуса, не имеющего параллельных стенок. Плавное закругление боковин практически сводит на нет отрицательное влияние стоячих волн и защищает колонку от резонанса. Кстати, на основе серии Diamond 9 теперь можно приобрести готовые комплекты Home Cinema Solution. Первый комплект — Diamond 9 HCP ($830) — рекомендован для небольших помещений до 15 кв. м. Второй комплект — Diamond 940 set ($1250) — для комнат от 15 до 20 кв. м, а с помощью третьего набора — DiaSTEREO&VIDEO
9
10
6. èÓˆÂÒÒ ÒÍÎÂË‚‡ÌËfl ÍÓÔÛÒÓ‚ ÔÓÎÓ˜Ì˚ı Äë 7. ç‡ÚۇθÌ˚È ¯ÔÓÌ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡ 8. é·‡·ÓÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı AC ÒÂËË Diamond Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ 9. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË «„ËÎÂÈ» ‰Îfl Ò‡ÚÂÎËÚÌ˚ı Äë (‚ Û͇ı Û ‡·Ó˜Â„Ó ÙÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÓÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ÒÂËË DFS) 10. èÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl χÎÂȯËı ËÁ˙flÌÓ‚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÔÓθÌ˚ı Äë 11. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÓÔÛÒÓ‚, Óډ·ÌÌ˚ı ̇ÚۇθÌ˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ, Í Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚ Ò·ÓÓ˜Ì˚È ˆÂı (Ò‡·‚ÛÙÂ˚ SW-380, PowerCube+ Ë Äë ÒÂËË Emerald)
mond 951 set, $1965 — можно озвучить пространство гораздо больших размеров. Активный сабвуфер SW250 (250 Вт, класс усилителя A/B, 30 — 110 Гц, $915), входящий в состав третьего комплекта имеет дисплей для отображения мощности в цифровом виде, функцию дистанционного управления и возможность программирования четырех регулируемых настроек. В скором времени, к счастью любителей мощного баса (но к огорчению их соседей) будут доступны еще две модели низкочастотников — SW300 и SW380 (25-90 Гц, мощность 300 и 600 Вт соответственно). Замыкают категорию «хайфайных» колонок бюджетные серии Crystal и
11 Ë˛Ì¸2005
29
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:21 PM
Page 30
1
3
4
1. ë·Ó͇ ÔÓÎÓ˜Ì˚ı Äë Ò Ú˚ÎÓ‚˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ 2. èÓˆÂÒÒ Ô‡ÈÍË ÍÓÒÒÓ‚ÂÓ‚ 3. èÓ‚Â͇ „ÓÚÓ‚˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒÚẨ‡ı 4. 燘‡ÎÓ Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Äë Pacific Evolution 5. ëÓ·‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸
5
30
Ë˛Ì¸2005
2
Emerald. Диффузоры динамиков этих колонок созданы с помощью новой технологии HCWPP (Hot Compacted Woven Polypropylene Process — горячий процесс штамповки полипропиленовой ткани). Полученные таким образом диффузоры обладают необходимой жесткостью, легкостью и имеют хорошие показатели самодемпфирования. Цена 150-ватной 3-полосной напольной системы Crystal-40 (86 Дб, 6 Ом, 30 Гц — 40 кГц) составляет $350. Следующая категория АС — Home DJ, — состоит из трех линеек: Atlantic SE, Xarus и Zaldek. Судя по названию категории и стильному дизайну AC, эти колонки больше ориентированы на молодежную аудиторию. Интересны по дизайну и техническиму исполнению настенные колонки тыловых каналов (серия DFS) и линей-
ка WH, состоящая из АС окружающего звука, центральных каналов и активных сабвуферов. Кстати, коль речь зашла о сабвуферах, то стоит упомянуть и серию недорогих басовиков PowerCube+. Благодаря разнообразию внешней отделки (с десяток различных вариантов) сабвуферы можно вписать в любой интерьер. Их цена в зависимости от выходной мощности — $300–$500. Для тех, кто вообще не хочет загромождать комнату колонками, компания предлагает компактные АС серии LoudPanel System в виде картин (NXT-технология) или встраиваемые динамики Pacific Architectural. Выпускаются также и акустические комплекты, созданные специально для любителей «чисто русской народной забавы», — KH Karaoke systems. В шоу-руме компании «любопытным туристам из Росси» удалось послушать несколько образцов выпускаемой продукции. Впечатления остались самые положительные. Судя по всему, китайское учение фэн-шуй (древняя наука о реках и энергиях) успешно постигается руководством компании и приносит неплохие результаты в бизнесе. ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ STEREO&VIDEO
020-031_REPORTAZ#6
8/2/13
7:21 PM
Page 31
êÖèéêíÄÜ
ä‡ÂÛ„ÓθÌ˚È Í‡ÏÂ̸ 20 ‡ÔÂÎfl 2005 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG Electronics ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡Í·‰Í‡ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡ÏÌfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ·Û‰Û˘Â„Ó Á‡‚Ó‰‡ ·ÎËÁ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÈ êÛÁ˚. ç‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚˚үˠ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ LG, „·‚˚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ Ë ˜ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî, Ô‡ÚÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚
ервый в России завод LG Electronics построят на 87-ом километре Минского шоссе. «Здесь будет город заложён!» — произнес в своей речи вице-председатель фирмы Ким Сан Су, когда в чистом поле был заложен целый город о шести корпусах. Площадь будущего града электроники (LG Electronics Rus, LLC) — полмиллиона кв. метров. Площадь его цехов — 85000 кв. метров. Сначала здесь будут собирать плоские телевизоры, аудио- и бытовую технику. Потом увеличат объем производства и к этому списку добавится «плазма», а затем — ЖК-телевизоры. Всего около четырех миллионов аппаратов с маркой LG в год. Сборка будет отнюдь не «отверточной». Здесь же построят и
è
два цеха по производству комплектующих. Объем инвестиций — 100 миллионов долларов. Церемония закладки проходила под звуки корейских барабанов. Гостей встречали казаки, угостившие Ким Сан Су чаркой водки прямо с казачьей шашки. Официальное, казалось бы, мероприятие сразу заиграло яркими красками жизни. В полном соответствии с девизом корейской фирмы «Life’s Good (то есть, жизнь прекрасна)». Для российских любителей техники LG она станет еще более прекрасной к апрелю 2006 года — когда начнет работать новый завод в Подмосковье. ■
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 32
ä ÔËÂÏÛ HDTV „ÓÚÓ‚˚ чÎÂÍÓ ÛÊ Ì Ô‚˚È „Ó‰ ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ¯ËÓÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ̇ ÎÂÌÚÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı. çÓ ‚ÓÚ 1 flÌ‚‡fl 2004 „Ó‰‡ ‚ ˝ÙË ‚˚¯Î‡ ·Âθ„ËÈÒ͇fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Òڇ̈Ëfl Euro1080 Ò Ú‡ÌÒÎflˆËÂÈ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ÍÓ̈ÂÚ‡ ËÁ ÇÂÌ˚ ‚ ÙÓχÚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË 1080i. ëÂȘ‡Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (HDTV) Ô‰‡˛ÚÒfl ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÛÚÌË͇ÏË (ÒÂ‰Ë ÌËı — ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ Hot Bird), ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÒË‚Â˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 32
Ë˛Ì¸2005
лагодаря запуску станции Euro1080 производители бытовой радиоэлектроники, сотрудники вещательных компаний, журналисты и даже правительственные чиновники поняли (особенно после просмотра программ телевидения высокой четкости с чемпионата Европы по футболу из Португалии), что HDTV — это уже реальность. Всемирное тяготение к ТВЧ проникло и на европейский рынок, причем даже быстрее, чем кто-либо ожидал. Национальные европейские каналы TF1-TPS, Premiere и B-SKY-B начнут (а некоторые уже начали!) ТВЧ-вещание уже в этом году. Между прочим, все это происходит на пять лет раньше, чем предсказывалось еще два года назад. Цены на аппарату-
Å
STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 33
íÖåÄ
ру ТВЧ сильно падают, и появляется все больше брендов, выпускающих самую разнообразную HD-продукцию. Телевизионное вещание впервые появилось более 70 лет назад. Сегодня телевидение — это уже нечто большее, чем просто отдых или получение информации. Зритель требует не только качественных программ, но такого же высокого качества он ожидает от звука и изображения. Высокая четкость (High Definition, HD) — это не только высочайшее качество звука и изображения, но и совершенно новый уровень впечатлений, создаваемый эффектом присутствия зрителей в передаваемых событиях. Одним из основных параметров, определяющих резкость телевизионного изображения, является число горизонтальных строк, из которых оно построено. Сигнал Euro1080, использует 1080 элементов по 1080х16/9=1920 элементов в каждой из них. Сравнивая общее число точек телевидения PAL/SECAM (растр с 576 видимыми строками, которые соответствуют 576х4/3=768 элементам по горизонтали), легко прийти к выводу, что разрешение ТВЧ-изображений почти в пять раз выше, чем у обычного телевидения. Для зрения человека формат ТВЧ доставляет очень детальное, не STEREO&VIDEO
вибрирующее и ясное изображение, четкое, почти как в действительности. Другой чертой сигнала Euro1080 является шестиканальный звук 5.1 Digital surround, который формируется и обрабатывается по той же технологии, что и в кинотеатрах. íÇó ‚ Ö‚ÓÔÂ. В Европе HDTV-вещание началось с бельгийской станции Euro1080. К концу 2000 года бельгийская компания Alfacam сконструи-
íÇó ¯‡„‡ÂÚ ÔÓ Ô·ÌÂÚÂ Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ˜ÚË 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ÔËÌËχ˛Ú Ë ÒÏÓÚflÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ íÇó. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ·Û‰ÂÚ Ûڇ˂‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È „Ó‰. ì‚Â΢ÂÌË ÒÔÓÒ‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚÒfl ÓÒÚÓÏ ÔÓ‰‡Ê ÌÓ‚ÓÈ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, HDTV-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ç‡ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌË íÇó ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ‚ÎËflÂÚ Í‡Í Ì‡Î˘Ë HD-ÍÓÌÚÂÌÚ‡, Ú‡Í Ë ˆÂÌ˚ ̇ HD-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ëòÄ: ÔÓÎÒÚ‡Ì˚ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ íÇó. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl 9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒÂÏÂÈ (9–11%) ËÏÂ˛Ú Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇó: ÔÓÂ͈Ë-
ровала первую ПТС (большой автофургон, оборудованный передвижной телевизионной станцией) и начала записывать репортажи и концертные программы в стандарте HDTV. Но в Европе тогда платформ ТВЧ не было и в помине. Более того, ни одна из компаний не планировала их разработку в обозримом будущем. Фирма Alfacam выступила инициатором нового телевизионного формата на европейском рынке, показав и возможности созда-
ÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, ·Óθ¯ÓÈ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì ËÎË ÔÎÓÒÍÛ˛ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ 2008 „Ó‰‡ ˝ÚË Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ 58 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒÂÏÂÈ (45%). èË ˝ÚÓÏ ÛÊ ·ÓΠ40 ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚¢‡Ú¸ ‚ ÙÓχÚ HDTV. üÔÓÌËfl: 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÁËÚÂÎÂÈ HDTV. á‰ÂÒ¸ ‚¢‡ÌË ‚ High Definition ̇˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 1990 „Ó‰Û. Ä ÒÂȘ‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ ÙÓχÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÒÂı flÔÓÌÒÍËı ͇̇ÎÓ‚. üÔÓÌËfl ÎˉËÛÂÚ ‚ ӷ·ÒÚË HDTV, ·ÓΠ8 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÒÂÏÂÈ ÔËÌËχ˛Ú Ë ÒÏÓÚflÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ HDTV. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚË „Ó‰‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl Óı‚‡ÚËÚ¸ ͇̇·ÏË íÇó ÛÊ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÁËÚÂÎÂÈ.
Ë˛Ì¸2005
33
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 34
íÖåÄ ния HD-каналов, и возможности развития и расширения рынка записей ТВЧ. У бельгийцев набралась обширная видеотека со спортивными репортажами, музыкальными трансляциями, репортажами о выставках и событиях в области культуры. Все это сопровождалось высококачественным многоканальным звуком. Сейчас бельгийская компания обеспечивает поставки оборудования и услуг в области телевидения различным вещательным корпорациям и производственным фирмам по всей Европе. Сегодня телевизионная техника HDTV фирмы Alfacam — это уже целый флот, состоящий из 22 ПТС, двенадцать из которых способны работать в формате ТВЧ по всей Европе и за ее пределами.
лионов евро на выпуск семи передвижных телевизионных станций (ПТС) с ТВЧ-оборудованием. Компания B-Sky-B объявила о введении в эксплуатацию с 2006 года нескольких ТВЧ-каналов спутникового ТВ. Эта фирма является ведущей британской компанией, предоставляющей услуги платного цифрового ТВ, а переход на вещание в ТВЧ-формате должен привести к значительному росту числа абонентов. Компания SES ASTRA согласовала с партнерами спецификации на спутниковое ТВЧ-вещание на основе открытых стандартов MPEG-2 или MPEG-4 AVC. Спецификация предусматривает минимальное разрешение в 720 горизонтальных строк для ТВЧ-экранов.
ìÌË‚Â҇θÌ˚È LNB-ÍÓÌ‚ÂÚ (0,7 ‰Å) ÙËÏ˚ Gardiner Communications (ëòÄ)
Объявлено, что в 2005 году начнут работать три немецких ТВЧ-канала под общим названием Premiere, французские каналы (TPS-TF1 и другие). ëËÚÛ‡ˆËfl Ò íÇó ‚ êÓÒÒËË. В нашей стране эксперименты по ТВЧ, связанные с вещанием в формате 1080, координирует федеральное государственное унитарное предприятие (ФГУП) «Российское телевидение и радиовещательные сети» (РТРС). В экспериментах участвуют как российские, так и зарубежные компании. К 2010 году планируется полный перевод наземного телерадиовещания России на
Сегодня Euro1080 — это практически единственная крупная станция ТВЧ в Европе, но в ближайшем будущем положение может измениться. Дальнейшее развитие ТВЧ определяется целым рядом событий и заявлений заинтересованных компаний. Для трансляции матчей чемпионата мира по футболу 2006 года фирма Thomson получила от швейцарской вещательной компании Host Broadcast Services (HBS) заказ стоимостью 5 мил-
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ͇̇ΠHD1 (Ë ‰Û„Ë ͇̇Î˚ Òڇ̈ËË Euro 1080), ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË Í‡·Âθ, ÂÒÎË ÏÂÒÚ̇fl ͇·Âθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÛÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ Ò˄̇ΠEuro1080; ÔËÓ·ÂÒÚË HDTV-ÂÒË‚Â, ̇ÔËÏÂ, Quali-TV QS1080IRCI ($700), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË HD-ÙÓχڇ Ë ÍÓ‰ËÓ‚ÍË IRDETO Encryption; ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡ÚÓ˜ÍÛ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Ó-
34
Ë˛Ì¸2005
ÒÚÛÔ‡ ëÄë, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï Euro1080; ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÒÚË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È HD-‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ; ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ. ÑÎfl ÔËÂχ Ò˄̇· Euro1080 ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚: ͇ڇ íÇ-Ú˛Ì‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò íÇó Ë Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ IRDETO CAM PCMCIA; ÏÓ‰Ûθ IRDETO Access 1.0 — ÓÙˈˇθÌ˚È ëÄå-ÏÓ‰Ûθ ÔÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ IRDETO 1.2 (ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ $70); ͇ÚӘ͇ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ëÄë.
ëÎÓ‚‡¸ íÂÏËÌ˚ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‚¢‡ÌËË 3:2 pulldown — ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÍËÌÓÙËθχ ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ NTSC (59,94 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û), ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ó‰ËÌ ÍËÌÓ͇‰ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÚÂı, ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ — ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı ÔÓÎÂÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó íÇ-ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Band C Ë Ku — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ 3,5–4,2 ÉɈ Ë 10,7–12,75 ÉɈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl; ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ë, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ ËÌ‚ÂÚËÛÂÚÒfl. ÇÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÂÒË‚Â˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ò˄̇·ÏË Ó·ÓËı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ BNC (Bayonet Neil-Concelman) — ¯Ú˚ÍÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ çË·-äÓ̈Âθχ̇ B-Sky-B — ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÚÂÎÂ͇̇Î, Á‡fl‚Ë‚¯ËÈ Ó ÔÂÂıӉ ̇ íÇó CAC (Conditional Access Card) — ͇ڇ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô·ÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ) CAM (Conditional Access Module) — ÒÏ. åÓ‰Ûθ ìÑ CAT (Conditional Access Table) — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ PSI, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡Ï ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Öåå CI (Common Interface) — ËÌÚÂÙÂÈÒ PCMCIA, ‚Òڇ˂‡ÂÏ˚È ‚ ÂÒË‚Â˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ DCV (Digital Component Video) — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ YPbPr ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ˆËÙ‡ÏË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÏË Ì‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ˉËÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÓÎÂÈ ËÎË Í‡‰Ó‚ ÔË ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ (i) ËÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ () ‡Á‚ÂÚÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ä̇Îӄ˘Ì˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚, ÔÓ‰‚„ÌÛÚ˚ Ô‰˚Ò͇ÊÂÌËflÏ Ë ÍÓÂ͈ËË ‰Îfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl YCbCr. é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl 720 Ë 1080 ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÒÚÓÍ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ 16:9, Ú.Â. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú 1280 Ë 1920 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÍ DD AC3 (Dolby Digital, Advanced Codec) — ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÙÓχڇ DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control, «Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÔÛÌÚËÍÓ‚˚Ï ‚¢‡ÌËÂÏ») — „ÛÔÔ‡ ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÂÒ˂‡ Ò ‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ 0 Ë 1 ‚ ˝ÚËı ÔÓÚÓÍÓ·ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 22 ÍɈ Ë Ô‡ÛÁ˚ DLA (Digital Light Amplifier) — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓڇʇÚÂθÌ˚ı ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı χÚˈ STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 35
íÖåÄ цифровой формат с доставкой ТВЧпрограмм по сети MMDS компании «Космос-ТВ». Ожидается, что основными производителями и источниками контента ТВЧ будут отечественные каналы («Первый» и «Культура»), а также европейский канал Euro1080 и японский NHK. Что же касается приемных устройств, то привлечение массового потребителя к цифровому ТВ планируется пока лишь с помощью декодирующих приставок к обычным телевизорам. Очевидно, такой способ не обеспечивает качественных параметров HDTV принципиально, так как разрешение обычных телевизоров не превосходит 500 телевизионных линий (240 ТВЛ в цвете), а их цветных кине-
скопов — уровня VGA с разрешением 640x480 пикселей. Поэтому желающим уже сегодня опередить затягивающийся процесс освоения HDTV в России придется покупать HD-ресивер и широкоформатный HD-телевизор. Или, что еще лучше, приобрести комплект ресивера с видеопроектором или с монитором, имеющим разрешение 1920х1080 пикселей. óÚÓ Ë ÔÓ˜ÂÏ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ Ö‚ÓÔÂ? Канал Euro1080 вещает в стандарте MPEG-2, а с июня 2005 г. будет передавать программы и в стандарте MPEG-4. В карточках САС для приема каналов Euro1080 это уже предусмотрено. Партнерство канала Euro1080 с Россией находится в стадии обсуждения, так что в недалеком будущем возможно появление ТВЧ и у российских операторов кабельного телевидения.
ÑÎfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̈ËË Euro1080, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ‚ˉӂ˚ ÓÎËÍË (¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ÔËÓ‰‡, WildLife), Ú‡Í Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ. ó‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ˉÂÚ ‚ ˝ÙË ÔË ÒÔÓÌÒÓÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÙËÏ-Ï˝È‰ÊÓÓ‚ ˚Ì͇ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
Euro1080 HD1 — это главный панъевропейский канал, который передает высококачественный контент с 16.00 и до полуночи (по Гринвичу). Музыка, тенденции, спорт, аналитика — вот четыре направления вещания канала HD1. Контент, распространяемый исключительно в формате HD, интересен каждому европейцу: оперы, концерты классической и современной музыки, документальная хроника и дикая природа, мода и события культурной жизни. Уже были показаны такие интересные события, как мировые атлетические финалы из Монако, чемпионаты мира по гимнастике, горному велосипеду, футболу, главные теннисные турниры, прямые трансляции с этапов чемпионата «Формула-1» и многое другое. Предлагается 120 часов вещания в месяц, одну треть из которого составляют прямые трансляции. Передаются две оперы в неделю, еженедельно транслируются два крупных рок-концерта, выходят в эфир сотни документальных программ и демонстраций моды. В дневное время темой вещания являются магазины бытовой радиоэлектроники, показываются также рекламные ролики и клипы. И все это в стандарте HD. К тому же работа-
ëÔÛÚÌËÍ
Astra 1ç
Hellas Sat 2
Hot Bird 6
Sirius 2
é·Ëڇθ̇fl ÔÓÁˈËfl áÓ̇ Óı‚‡Ú‡ ó‡ÒÚÓÚ‡, ÉɈ èÓÎflËÁ‡ˆËfl Symbol Rate (SR), å·/ÒÂÍ FEC èÓ„‡Ïχ HDTV
19,2° ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó΄ÓÚ˚ Ö‚ÓÔ‡ 12,168/12441 V 27,5 3/4 HD1/HDTV
39° ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó΄ÓÚ˚ û„Ó-‚ÓÒÚÓÍ Ö‚ÓÔ˚ 12,606 H 27,5 3/4 HD1 (Euro1080), ÚÂÒÚ˚
13° ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó΄ÓÚ˚ Ö‚ÓÔ‡ 11,013/11,344 H/H 27,5 3/4, 2/3 TF1/HD Forum
5° ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‰Ó΄ÓÚ˚ ë‚ ւÓÔ˚ 12,245 V 24,002/27,5 7/8 HD1, HDTV Promo
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ï äÓ‰Ëӂ͇
> 3/> 4 Irdeto2/ÓÚÍ˚Ú
> 2,5 Ì.‰.
> 0,9 ÓÚÍ˚Ú
> 1,2 ÓÚÍ˚Ú
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2005
35
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 36
íÖåÄ
ют еще и веб-сайты www.euro1080.tv и www.hd-1.tv, число посещений которых достигает 100000 в месяц. Канал HD1 закодирован по системе IRDETO. Для получения доступа необходимо приобрести карточку условного доступа CAC (Conditional Access Card). До февраля 2005 года было реализовано 62000 карт САС, а уже к середине года это число превысит 100000. Стоимость карты для конечного пользователя — около 200 евро, а срок ее действия — до 31 декабря 2010 года (то есть, семь лет). Розничным продавцам и изготовителям бытовой электроники эти карты поставляются по цене в 120 евро плюс НДС. Канал HD1 транслируется через спутники АSTRA 1Н, Hellas 2 (тесты) и Sirius 2-3, а также распространяется двадцатью кабельными операторами. Таким образом охватываются 220 миллионов владельцев домашнего ТВ в Европе с общей аудиторией в 450 миллионов человек. Euro1080 HDe — это событийный (event) канал, обеспечивающий прямую трансляцию важных событий в цифровые кинотеатры и большие супермаркеты. Эта форма призвана привлекать новых зрителей. Канал HDe предлагает исследовать новые возможности бизнеса. Зарегистрироваться и подписаться на него могут крупные развлекательные заведения. Euro1080 HD2 — платный канал, который официально начнет работать с 1 июня 2005 года. Он будет включать в себя и программы канала HDe, который исчезнет как таковой. Тестовые переда-
36
Ë˛Ì¸2005
DVB (Digital Video Broadcasting) — Òڇ̉‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚Ó ÒʇÚË MPEG-2 Ë ÍÓ‰ êˉ‡-ëÓÎÓÏÓ̇ (ˆËÍ΢ÂÒÍËÈ ÍÓ‰ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ӯ˷ÓÍ) DVI (Digital Visual Interface) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Öëå (Entitlement Control Message) — ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË ÏÓ‰ÛÎÂÏ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ EIT (Event Information Table) — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ SI, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÓ·˚ÚËflı ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ EMM (Entitlement Management Message) — ËÌÙÓχˆËfl Ó· Ó·˙ÂÏ Ô·ÚÌ˚ı ÛÒÎÛ„, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ ËÎË „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ EPG (Electronic Program Guide) — ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜; ÍÓÏ ̇Á‚‡ÌËfl Ë ‚ÂÏÂÌË Ô‰‡˜Ë, ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ê‡ÌÂ, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË, ÙÓχÚÂ, ̇΢ËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Á‡˘ËÚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ë Ú.‰. FEC (Forward Error Correction) — Ô‡‡ÏÂÚ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÛÓ‚Â̸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ÔËÏÂÌflÂÏÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓÏÂıÓÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÔÓÚÓ͇; Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ‰Ó·¸˛, fl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· ÔÓÎÂÁÌ˚ı ·ËÚ Í Ëı Ó·˘ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ. å‡ÍÒËχθÌ˚È Ë ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚ÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 1/2 Ë 7/8 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (Û‚ÂÂÌÌ˚È ÔËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ̇ 7 ÔÓÎÂÁÌ˚ı ·ËÚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ÍÓÌÚÓθÌ˚È, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ·Óθ¯Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ‚ ıÓÓ¯Ëı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó HDTV-ÂÒ˂‡ Quali-TV QS1080IRCI
чи уже начались 1 марта 2005 г. Это будет специальный канал, вещающий об основных событиях в прямой трансляции и предназначенный для европейских владельцев домашних телевизоров, средних и крупных супермаркетов. Каждая программа канала закодирована и становится доступной разным группам с помощью условной карты доступа. Это та же самая карта, которая нужна для получения доступа к программам канала HD1, просто доплачивается сумма за просмотр по каналу HD2. Эта сумма варьируется в зависимости от места события или региона. Когда в эфире ничего нет, канал HD2 будет передавать (без кодирования) мозаику из картинок со всех существующих на спутниках АSTRA каналов HDTV (B-SkyB, Premiere, Canalsat), а в центре экрана — изображение логотипа канала HD2 с информацией о следующей программе по расписанию. Способ оплаты использования канала HD2 может быть разным (через интернет, через сотовый телефон, через обычный или электронный банк). Станция Euro1080 гарантирует передачу каналов HD1 и HD2 в форматах MPEG-2 и MPEG-4 через спутник АSTRA , по крайней мере, до 1 января 2008 года. HD3 — HD4. Для того чтобы аудитория лучше ориентировалась в предлагаемом контенте, начиная с 2008 года предполагается разделение HD-содержания по трем каналам. Спорт будет транслироваться на канале HD1, музыSTEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 37
ка — на канале HD3, а путешествия — на канале HD4. Передачи будут вестись в формате MPEG-4. HD5. Этот канал начнет работу с 1 июня 2005 года в режимах DEMO и в режиме трансляции инструкций по настройке HD-аппаратуры, повторяя одночасовое содержание (частично некодированное) постоянно между 8:00 и 20:00 (или круглосуточно). Каждый час (8:00, 9:00, 10:00, ... 20:00) будет показываться 6-минутный ролик, объясняющий, что такое HDTV, что предлагает в этом месяце Euro1080, как следует подключать HD-ресивер и работать с объемным звуком 5.1, а также как платить за прием канала HD2. В промежутках (8:30, 9:30, 10:30, ... 20:30) канал HD5 будет показывать 6-минутный ролик для продавцов, содержащий более подробные сведения и рассказывающий о содержании вещания на канале HD2. Оба ролика будут ежемесячно обновляться. Канал HD5 будет передавать 2–3-минутные рекламные ролики партнеров Euro1080 и четыре двухминутные мозаики со всех каналов HDTV, которые есть на спутнике АSTRA (B-sky-B, Premiere, Canalsat). Оставшиеся 30–40 минут будут заполнены «прогулками по городу», интерлюдиями и содержанием, демонстрирующим качество изображений в формате ТВЧ. Канал HD5 будет функционировать в формате MPEG-2, по крайней мере, до середины 2006 года. ëÔÛÚÌËÍÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌË ‚ Òڇ̉‡Ú HDTV. Параметры транспондеров спутникового ТВЧ-вещания приведены в таблице.
Здесь весьма радует появление ТВЧ (французский канал TF1) на спутнике Hot Bird, популярность которого в России во многом обусловлена минимальными размерами антенны. Для того чтобы увидеть сказочную «жар-птицу», достаточно антенны диаметром 90 см. Это упрощает монтаж антенны и повышает устойчивость за счет уменьшения парусности. Впрочем, о ней (о парусности) нужно помнить обязательно. Крепить к стене даже такую, казалось бы, маленькую антенну необходимо специальными анкерными болтами длиной не менее 20 см. Стоит подумать также о применении офсетных антенн, исключающих накопление на них атмосферных осадков. STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 38
íÖåÄ
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â
Quali-TV QS1080IRCI
ÑˇԇÁÓÌ ‚ıÓ‰Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ IF, åɈ 950–2150 åÓ‰ÛÎflˆËfl QPSK ìÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‰Å -25–65 ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë (SR), Í·Ó‰ 2–45 ê‡Á˙ÂÏ˚ IF ÚËÔ F, In Ë Out ÇˉÂÓ îÓχÚ
MP@HL, MP@ML 4:3, 16:9 ê‡Á¯ÂÌË 720ı576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 1RCA S-Video-Ò˄̇Π— ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ YPbPr Ò˄̇Î˚ 3RCA DVI 1 VGA (RGBHV) 1
Москва находится почти на краю зоны уверенного приема со спутника Sirius 2. Работа с этого спутника сильно зависит от погоды и времени суток. Для гарантированного круглосуточного и всепогодного приема требуется антенна диаметром не менее 2,4 метра. Впрочем, допустимо и применение антенн меньшего диаметра (1,6–2 м). Но в этом случае легко отследить четкие суточные и нерегулярные погодные колебания сигнала в пределах 3–6 дБ. Заметим также, что в первой половине дня в хорошую погоду каналы HD1 и Astra HDTV принимаются в Москве даже на антенну диаметром 1,2 м.
á‚ÛÍ îÓχÚ
DD AC3, MPEG (Layer I Ë II) ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÍɈ 32/44,1/48 ê‡Á˙ÂÏ˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ RCA-ÒÚÂÂÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ SPDIF SCART AV In/Out 1/1 ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓÌ‚ÂÚÂÓÏ LNB èÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÓÎflËÁ‡ˆËË 13/18 Ç, 0,4 Ä max. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ 0/32 ÍɈ DiSEqC ‚ÂÒËË 1.0 Ë 2.1 ìÒÎÓ‚Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ IRDETO CA ëÎÓÚ˚ ‰Îfl Smart Card/CI 1/2 PCMCIA ëËÒÚÂÏÌ˚ ÂÒÛÒ˚ RAM/Flash-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ 64/2 é·ÌÓ‚ÎÂÌË èé RS-232/OTA è‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ 2900 èÛÎ¸Ú àäÑì 36 ÍÌÓÔÓÍ Ç̯ÌË ‰‡ÌÌ˚ ùÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË 100–240 Ç, 50–60 Ɉ, 30 ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 360ı65ı250 å‡ÒÒ‡, Í„ 3,5 ñÂ̇, $
38
Ë˛Ì¸2005
700
ëÎÓÚ˚ ‰Îfl ͇ÚÓ˜ÂÍ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô·ÚÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï
Кстати, сейчас уже обсуждается партнерство канала EURO1080 с Россией, в связи с чем можно прогнозировать появление европейских программ ТВЧ и у российских операторов кабельного телевидения. Также в стадии обсуждения находится и вопрос о переходе на стандарт HDTV международных русскоязычных спутниковых программ, транслируемых через спутник Hot Bird (например, программ компании RTVi — Russian TeleVision International). Так что время, когда программы HDTV заговорят по-русски, уже не за горами! Может быть, кому-то работа по переводу домашней аппаратуры в стан-
HBS (Hot Broadcast Services, «ëÎÛÊ·˚ „Ófl˜ÂÈ ÎËÌËË») — ¯‚ÂȈ‡Ò͇fl ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÔÂÂıÓ‰fl˘‡fl ̇ ÙÓÏ‡Ú HDTV HD (High Definition) — ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË (ÒÏ. HDTV) HDCP (High band Digital Content Protection) — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl HDTV (High Definition TeleVision) — ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË IF (Intermediate Frequency) — Ô‚‡fl ÔÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚, Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 900–2150 åɈ, ÙÓÏËÛÂÚÒfl ̇ ‚˚ıӉ LNB-ÍÓÌ‚ÂÚ‡ Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó LNB Ò˄̇· Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌÂ„Ó „ÂÚÂÓ‰Ë̇; — ‚ÚÓ‡fl ÔÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ó·˚˜ÌÓ 479,5 åɈ, Í ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ ‰ÂÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ˆÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÌÂÒÛ˘‡fl) ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ IF In–IF Out — Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (IF) ̇ ‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıӉ ÂÒ˂‡ IRDETO — ͇Ú˚ ÓÔ·Ú˚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Irdeto Access, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë Â Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡; ͇Ú˚ Irdeto ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÔ·Ú˚ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ·Âθ„ËÈÒÍÓÈ Òڇ̈ËË Euro 1080 Ku — ÒÏ. Band C Ë Ku LNB (Low Noise Block) — χÎÓ¯ÛÏfl˘ËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ëÇó-·ÎÓÍ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‚ ÙÓÍÛÒ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚; ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰Ì˚È ‚ıÓ‰ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ ÙÓÍÛÒ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰‚ÛÏfl „ÂÚÂÓ‰Ë̇ÏË, ÛÏÂ̸¯‡˛˘ËÈ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓ Ô‚ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ (IF) MP@HL, MP@ML — (Main Profile at High Level, Main Profile at Main Level) — ÛÓ‚ÌË ÙÓχÚÓ‚ ÒʇÚËfl MPEG MPEG-2, MPEG-4 — (Motion Picture Expert Group) — ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇, ÔËÌflÚ˚ «ùÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ÔÓ ÍËÌÓÙËθχϻ NIT (Network Information Table) — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ SI/PSI, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ú‡ÌÒÔÓ̉ÂÓ‚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ë ÒÂÚË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‰‡ÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 39
íÖåÄ
PAL (Phase Alternation Line) — «ÒÚÓ͇ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ», Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ÔËÌflÚ˚È ‚ Òڇ̇ı á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ë‰ÌÂ„Ó Ë ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇ PAT (Program Association Table) — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ PSI, ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ PID'˚ Ú‡·Îˈ PMT, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ˝ÚËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) — ÙÓÏ‡Ú Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‚‚‰ÂÌÌ˚È åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ PID (Program Identifier) — ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÓÚÓ͇; ˜ËÒ·, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ ÔËÌËχÂÏÓÏ ÒÓ ÒÔÛÚÌË͇ Ó·˘ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÚÓÍ (ÇÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÂÒË‚Â˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ PID, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚‡È‰Â˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚ PID, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ Òڇ̉‡ÚÓÏ DVB, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒË‚Â˚ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ÔÓÚÓÍË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Û˜ÌÓÈ ‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ PID, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÂÒ˂‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÙËÏÓÈ Quali-TV) êåí (Program Map Table) — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ PSI, ÒÓ‰ÂÊËÚ Á̇˜ÂÌËfl PID ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÒÂı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Ó‰ÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë) Polariser — ÔÓÎflËÁ‡ÚÓ, Ó‰ËÌ ËÁ ëÇó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ LNB, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ (ç) ËÎË ‚ÂÚË͇θÌÓÈ (V) ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËÂÈ (Ô‡‚‡fl ËÎË Î‚‡fl ÒÚÂÎÍË ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËÂÈ, ÔËÏÂÌflÂÏÓÈ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔÛÚÌË͇ı). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË LNB Ò ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËÂÈ ‰Îfl ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎflËÁ‡ˆËÂÈ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 3 ‰Å, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ 1,4 ‡Á‡ PSI (Program Specific Information) — ̇·Ó ÒÎÛÊ·Ì˚ı Ú‡·Îˈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ‰ÂÏÛθÚËÔÎÂÍÒËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ DVB ÒÓ‰ÂÊËÚ CAT, NIT, PAT Ë PMT QPSK (Quadrature Phase-Shift Keying) — ÚËÔ Í‚‡‰‡ÚÛÌÓ-Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‚¢‡ÌËË. ê‡ÎËÁÛÂÚ 4 Ù‡ÁÓ‚˚ı ÒÓÒÚÓflÌËfl ÌÂÒÛ˘ÂÈ, Ò‰‚ËÌÛÚ˚ı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Û„ ‰Û„‡ ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ô‰‡‚‡Ú¸ 2 ·ËÚ‡ ËÌÙÓχˆËË RCA (Radio Corporation of America) — ÚËÔ ‡Á˙Âχ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (‡Á‡·ÓÚ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË RCA) STEREO&VIDEO
дарт HDTV покажется чересчур сложной. Но, как говорится, глаза боятся — руки делают.
èËÏ HD-Ú‡ڇ (с ресивером Quali-TV QS1080IRCI и проектором JVC DLA-HD2K. ) Недавно мы побывали в офисе компании «Эра», где нам была продемонстрирована возможность приема через спутник программ в стандарте HDTV со станции Euro1080. Прием программы HDTV Promo осуществлялся на спутниковый ресивер Quali-TV QS1080IRCI со спутника Sirius 2. Поступающая со спутника программа отображалась на экране размерами 320х180 см с помощью проектора JVC DLA-HD2K. Итак, все по порядку. êÂÒË‚Â QS1080IRCI, разработанный голландской фирмой Quali-TV и выпускаемый на Тайване ее дочерним предприятием Zinwell, является одной из первых моделей цифровых приемников нового поколения, обладающей способностью декодировать программы телевидения высокой четкости, передаваемые со спутников. Он выполнен в строгом плоском дизайне прямоугольной формы со светодиодным дисплеем в центре лицевой панели. Под дисплеем расположены шесть прямоугольных кнопок, позволяющих вызы-
вать и выбирать опции, выходить из разделов экранного меню. На правой части лицевой панели находится крышка, за которой открывается доступ к слотам условного доступа. Один из них оснащен декодером IRDETO и предназначен для введения смарт-карты, обеспечивающей декодирование сигнала в стандарте HDTV, передаваемого станцией Euro1080. Два других выполнены в виде слота PCMCIA и используются для введения карт доступа к программам с другими кодировками. Например, карт с кодировкой Viaccess (для канала НТВ+). Смарт-карта, обеспечивающая доступ к контенту в стандарте HDTV со станции Euro1080 до конца 2010 года, на российском рынке стоит приблизительно $300.
На задней панели ресивера расположено 14 сигнальных разъемов, в том числе два резьбовых гнезда типа F для подключения коаксиальных кабелей с малыми потерями в диапазоне частот 950–2150 МГц. Эти частоты получаются из передаваемых спутниками частот Ku-диапазона (10,7–12,75 ГГц) после первого преобразования частоты универсальным LNB-конвертером, содержащим переключаемый гетеродин на 9,75 и 10,6 ГГц. К входному F-разъему IF In предусмотрено подключение до четырех спутниковых антенн (LNB-конвертеров, см. фото) с возможностью их бесконтактного переключения кодовыми посылками с частотой 32 кГц (протокол DiSEqC), формируемыми ресивером и посылаемыми на LNB вместе с питанием по тому же сигнальному кабелю. Транзитный разъем IF Out ресивера может соединяться с входным разъемом другого ресивера, обеспечивающего, например, прием только открытых каналов (Free Air). Заметим, что для приема вещания Euro1080 и НТВ+ необходимы конвертеры LNB, способные разделять сигналы с линейной и круговой поляризацией соответственно. Предусмотрено несколько вариантов подключения к ресиверу воспроизводя-
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÂÒ˂‡
щей видео- и аудиотехники. Лучшее качество изображения при этом обеспечивается при соединении по DVI либо компонентным сигналам YPbPr/RGB, а звука — по оптическому выходу SPDIF. При использовании композитного соединения (выхода S-Video здесь, к сожалению, нет) особого превосходства изображения высокой четкости на экране HD-телевизора или на проекторе можно и не увидеть. Скорее наоборот, ведь на высокоразрешающем экране становятся более заметными недостатки кодирования по аналоговым системам цветности (шумы и низкая четкость в цвете), равно как и артефакты и недосË˛Ì¸2005
39
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 40
íÖåÄ
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
JVC DLA-HD2K
íËÔ 3D-ILA (0,82'') îÓÏ‡Ú 16:9 èËÍÒÂÎËÁ‡ˆËfl 1920ı1080 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-lm 500 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 2000:1 èÓÂ͈ËÓÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË (1,8–2,35):1 éÙÒÂÚ ÔÓÂ͈ËË 50%↑ îÓÍÛÒËӂ͇, χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ۘÌÓ ã‡ÏÔ‡, ÚËÔ-ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ, NSH, 250 ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜‡Ò 2000 ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 6500ä Ë 2 user ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚, ‚ˉÂÓ, DVI-D/HDCP, RS-232C (D-sub9) ùÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË 110–240 Ç, 350 ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÑ), ÏÏ 298ı134ı360 å‡ÒÒ‡, Í„ 6,2
татки кодирования и сжатия цифровых видеосигналов. Инсталляция ресивера производится с помощью разделов экранного меню. После соединения всех необходимых коммуникаций и включения питания ресивера нажимается кнопка Menu на панели управления или пульте дистанционного управления. На экране появляется главное меню (см. скриншоты меню на стр. 26) с названиями пяти корневых страниц, из которых выбирается раздел Installation. После этого появляется за-
40
Ë˛Ì¸2005
прос четырехзначного пароля, предварительно назначенного пользователем. После набора пароля с десятичной клавиатуры пульта управления (заводская установка — 0000) на экране появляется запрос по поводу выбора антенны. Далее можно с помощью пультовых кнопок Fav и List вызвать на экран списки всех настроек ресивера или заранее выбранных каналов (этот список составляется пользователем). Выбрав из них нужный нажатием кнопки Select и набрав при необходимости пароль, сразу получаем доступ к желаемой программе. С помощью цветных кнопок пульта предусмотрен запуск нескольких вариантов сканирования. Например: — поиск видео- и звуковых каналов по всем антеннам или по одной антенне, но с изменяемым позиционированием; — поиск каналов, вещаемых выбираемым спутником; — выбор конкретного транспондера спутникового ТВ с указанием его частоты и поляризации. Вот пример конкретной настройки. Выбираем опцию Channel Scan, задавшись целью найти канал HDTV на спутнике Sirius 2, после чего на экране возникает выпадающая многостраничная таблица с перечнем всех транспондеров, веë˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ DVI ÔÓÂÍÚÓ‡
RTVi (Russian TeleVision International) — åÂʉÛ̇ӉÌÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌË (ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ) SCART (Le Syndicat des Constructeurs Appareits Recepteurs et Televiseurs) — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚; ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ô‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB SDT (Service Description Table) — Ú‡·Îˈ‡ SI, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡Ïχı Ë ÛÒÎÛ„‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÚÓÍ SDTV (Standard Definition TeleVision) — ÚÂ΂ˉÂÌËÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï (Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï) ‡Á¯ÂÌËÂÏ, Ì ·ÓΠ576 ÒÚÓÍ SCPC (Single Channel Per Carrier) — ÌÂÒÛ˘‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡; ÔÓÎ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓ̉‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÏÛθÚËÔÎÂÍÒËÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı SCPC-ÔÓÚÓÍÓ‚ ·ÓÚÓ‚˚Ï ÂÚ‡ÌÒÎflÚÓÓÏ SI (Service Information) — ̇·Ó Ú‡·Îˈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡Ïχı Ë ÛÒÎÛ„‡ı, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÂÚË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‡·Îˈ˚ EIT, NIT, SDT Ë TDT S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace) — ˆËÙÓ‚ÓÈ Òڇ̉‡Ú Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ÙÓÏÛ SR (Simbol Rate) — ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë, Ô‡‡ÏÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ Í·Ó‰ ËÎË ‚ Ú˚Òfl˜‡ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (kSymb/s) TDT (Time and Data Table) — Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ SI, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú Ô‰‡˜Ë; Ô‰‡ÂÚÒfl ÛÌË‚Â҇θÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÔÓflÒÓÏ TF1-TPS — ه̈ÛÁÒÍË ÚÂÎÂ͇̇Î˚, ÔËÒÚÛÔË‚¯ËÂ Í ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‚¢‡ÌË ‚ Òڇ̉‡Ú HDTV STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 41
щающих на этом спутнике. Известные нам параметры искомого транспондера (f=12,245 ГГц, SR=27500, V) находятся в последней строке первой страницы выпадающей таблицы. Инициализировав эту строку, мы получаем на экране другую таблицу, из которой следует, что наш транспондер принимается первой антенной (с уровнем 63%) универсальным конвертером LNB при частоте гетеродина 10,6 ГГц (так как на конвертер LNB не подается тоновый сигнал 22 кГц). Кстати, уровни сигналов транспондеров целесообразно записывать, так как по ним можно оценивать погодные условия, состояние антенны и кабельной сети в целом. Заметим, что сигнала указанного уровня вполне достаточно для устойчивой работы ресивера с весьма высоким качеством изображения, на уровне того, которое мы обычно получаем в редакции при воспроизведении тестовых изображений со специального сервера. В ресивере предусмотрена еще и перезагрузка программного обеспечения (ПО) с компьютера по интерфейсу RS-232 или его «апгрейд» непосредственно со спутника. Целесообразность этого возникает при появлении более совершенных версий программного обеспечения, например, с русифици-
äÌÓÔÍË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÔÓÂÍÚÓ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛
рованным меню. Однако такой апгрейд не поможет, скажем, при переходе на декодирование MPEG-4, так как при этом требуется доработка не только «софта», но и «харда» (то есть, «железа») этого ресивера. ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ JVC DLA-HD2ä. Об этой модели видеопроек-
тора мы уже недавно говорили (S&V, №3’2005. «Видеопроекторы: весна-лето 2005»). Напомним, что первые сообщения об успехах в разработке проекторов с отражающими жидкокристаллическими панелями появились еще в 1997 году, а на выставке InfoComm'98 они уже демонстрировались несколькими фирмами. В дальнейшем бренд DLA (Digital Light Amplifier) перешел в собственность компании JVC Professional Products, и DLA-проекторы этой фирмы до сих пор относятся к категории аппаратов с самым высоким разрешением. Конструктивно видеопроектор JVC состоит из двух блоков черного цвета. Первый блок — это собственно проектор, а второй — видеопроцессор LD-HD2R, выполняющий функции коммутации и преобразования видеосигналов. Сам по себе проектор обеспечивает отображение только компонентных цифровых видеосигналов 1080р с прогрессивной разверткой, поступающих на его разъем DVI-D. Органы управления находятся на верхней панели проектора. Это кольца фокусировки и масштабирования с кратностью до 1,3, расположенные в углублении над объективом, десять кнопок и четыре STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 42
íÖåÄ
ÇˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ
JVC LD-HD2R
ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚
480i/p, 576i/p, 720p 50/60 Ɉ, 1080i 25/30 Ɉ
ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚: R, G, B, C-Sync/YPbPr, 4BNC/3BNC, DVI/HDTV, 1DVI-D/D-sub15, S/Composite Video, mini-DIN4/BNC, RS232ë, D-sub9 Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚: R, G, B, H, V/Y, Pb, Pr, 5BNC/3BNC, DVI/Monitor, 1DVI-D/D-sub15 ùÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË 110–240 Ç, 35 ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÑ), ÏÏ 438ı45ı303 å‡ÒÒ‡, Í„ 6,3
светодиодных индикатора (Operate, StandBy, Temp и Lamp). Кнопками Menu, Enter, Exit и координатными стрелками обеспечивается доступ ко всем функциям проектора с помощью разделов экранного меню, а тремя оставшимися — включение и выключение проектора, возврат к заводским установкам (Preset) и временное удаление изображения с экрана (Hide). Оптическая система проектора имеет фиксированный сдвиг объектива по вертикали. Он обеспечивает при горизонтальном положении проектора прямоугольность рамки проецируемого изображения и положение его нижнего края на уровне объектива, причем все это независимо от масштабирования. Проектор оснащен лицевым и тыловым приемниками сигналов от пульта дистанционного управления. Специальный раздел меню Image Adjust обеспечивает доступ к возможностям гамма-коррекции амплитудной характеристики канала изображения, выбора цветовой температуры светового потока и регулировок баланса белого из-
42
Ë˛Ì¸2005
менением уровней цветовых составляющих видеосигнала (RGB). В этом же разделе меню предусмотрена возможность вывода на экран тестовых таблиц. В памяти проектора их всего десять, использование таблиц облегчает фокусировку и коррекцию цветности изображения, изменяющуюся по мере расхода ресурса лампы. Ресурс составляет 2000 часов, а данные о фактической его наработке можно вызвать на экран через раздел меню Information, что является несомненным достоинством этого проектора. Следует отметить также функции инверсии изображения по горизонтали и вертикали (Flip H и V), обеспечивающие проекцию на просветный экран и проекцию с потолка помещения соответственно. Предусмотрены также функции цифрового сдвига экранного изображения по вертикали, позволяющие поместить тем-
ную полосу, возникающую при показе широкоэкранных кинофильмов с форматом, превышающим 1,78:1 (16:9), сверху или снизу экрана. Назначение видеопроцессора — преобразование большинства разновидностей входных видеосигналов к цифровым форматам 1080/50р или 60р с прогрессивной разверткой и обеспечение дополнительных функций. Видеопроцессор оснащен разветвленной панелью разъемов BNC, D-sub15 и DVI, обеспечивающей одновременное подключение к нему источников композитного сигнала, сигнала S-Video, компонентных сигналов RGB и YPbPr. Набор выходных разъемов следующий: 5BNC (R/Pr-G/Y-B/Pb-H/C Sync-V Sync), DVI Out и D-sub15 (Monitor Out). Проектор и видеопроцессор поддерживают протокол HDCP и соединяются между со-
VIACCESS — ه̈ÛÁÒ͇fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl (ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌË France Telecom), Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÍÓ‰ËÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË Ë Â Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡; ͇Ú˚ ÓÔ·Ú˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËflÏË çíÇ+ Ë RTVi åÓ‰Ûθ ìÑ — ÏÓ‰Ûθ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í ÛÒÎÛ„‡Ï Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ó·˚˜ÌÓ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚ˂ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË PCMCIA ÚËÔ II (53ı5ı85 ÏÏ); ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Viaccess, Irdeto, Conax, Mediaguard, Nagravision, Cryptowork Ë Power Vu èíë — Ô‰‚ËÊ̇fl ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Òڇ̈Ëfl (‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔËÂχ-Ô‰‡˜Ë, ‡ÁÏ¢ÂÌ̇fl ‚ ‡‚ÚÓÙÛ„ÓÌÂ) êíêë — «êÓÒÒËÈÒÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ Ë ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ ÒÂÚË», Ù‰‡θÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÌËÚ‡ÌÓ Ô‰ÔËflÚË (îÉìè), Á‡ÌËχ˛˘ÂÂÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ íÇó — ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë HDTV)
бой 24-жильным кабелем DVI-D длиной до 5 метров. Видеосигналы, преобразуемые в формат 1080р, формируются только на выходе DVI Out. На остальных выходных разъемах они появляются в декодированном виде (композитный сигнал и сигнал S-Video) или в исходном (то есть, как транзитные сигналы). При работе проектора с видеопроцессором появляется возможность регулировок яркости, контрастности, цветовой насыщенности и оттенка изображения (параметр Tint для видеосигналов NTSC и YPbPr). Когда все подключено и настроено, остается только расслабиться и получать удовольствие. Не будем долго говорить о качестве картинки. Достаточно лишь заметить, что пикселизация изображения оказалась абсолютно невидимой на фоне текстуры экрана (даже если пристально вглядываться в него с очень близкого расстояния). Добавим, что в целом работа видеопроектора JVC DLAHD2K с видеопроцессором LD-HD2K производит очень хорошее впечатление. Во время посещения компании «Эра» мы STEREO&VIDEO
032-043_TEMA#6
8/2/13
7:24 PM
Page 43
посмотрели только видовые рекламные программы HDTV Promo, передаваемые спутником Sirius 2, а такие неторопливые сюжеты лучше смотреть в режиме чересстрочного сканирования 1080i. Для динамичных программ (спорт, рок-концерты) лучше использовать возможность спутникового ресивера преобразовывать принимаемый сигнал в формат 720p. При этом мгновенно воспринимаемая четкость становится даже выше, а, кроме того, не будет заметно гребенки на наклонных линиях изображения. Некоторые технические решения, заложенные в комплекте, представляются не вполне обоснованными. 1. Недостаточная светосила оптической системы проектора. Его световая отдача всего лишь 2 лм/Вт, что близко к абсолютному минимуму (если сравнивать его с проекторами альтернативных технологий). 2. Реализация системы в виде независимых блоков проектора и видеопроцессора удобна при проекции с потолка помещения, так как упрощает коммуникации. Однако разработчики не предусмотрели общего пульта дистанционного управления, так что приходится пользоваться двумя пультами, что не всегда удобно. 3. Комплект поддерживает отображение композитных видеосигналов и сигналов S-Video в стандартах PAL и NTSC, но не воспринимает стандарт SECAM как систему цветности. Казалось бы, какая разница, ведь все равно изображение отличного качества получается только при отображении компонентных видеосигналов? Да, все это так. Теме не менее, приобретая столь дорогой комплект, покупатель хочет быть уверенным в том, что он сможет отобразить на большом экране информацию с любого источника, в том числе и с Останкинской телебашни в стандарте SECAM. Впрочем, все это — лишь мелкие придирки, меркнущие на фоне преимуществ цифрового телевидения нового поколения.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‡Á΢ËÏÓÒÚË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Detail éÒÓ·Ó ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Detail, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÂҸχ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl ‡Á΢ËÏÓÒÚË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, ̇·Î˛‰‡fl ‡θÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Ì ÚÂÒÚÓ‚˚ ڇ·Îˈ˚, ‚‚Ó‰fl ÔË ˝ÚÓÏ ÏÂÎÍË Ôˇ˘ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Detail ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ȉÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Detail ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ (‡Á‰ÂÎ Profile). ч‚ÌÓ Á‡Ï˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ·˚ÚӘ̇fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓÒÚË) ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é·˚˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓχÚ¡Î˚ ÚÂ·Û˛Ú ÏÂ̸¯ÂÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË, ˜ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â. ìÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Detail ÒÌËʇÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓÒÚ¸ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ÒʇÚËfl MPEG Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ DVD Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı Ú‡ÌÒÔÓ̉ÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Â·ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÂÌ ¯ÛÏÌ˚ÏË.
Наступление эры телевидения высокой четкости в нашей стране можно считать свершившимся фактом. Отрадно, что цены на HD-аппаратуру продолжают снижаться, и она становится все более доступной. Количество программ высокого разрешения увеличивается благодаря стараниям компаний — производителей кино и телепередач. Мы будем следить за дальнейшим развитием этого сектора индустрии развлечений и информировать вас — наших читателей — о наиболее интересных новинках аппаратуры и про■ грамм HDTV.
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ TRIANGLE ODYSSEY MAJOR/MINOR
Triangle Odyssey Major/Minor ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Odyssey — одна из шести серий в продуктовом реестре Triangle Electroacoustique. Франция стала «Итакой» для «Одиссея» благодаря решению компании сделать шаг навстречу любителям музыки, ждущим от знаменитого бренда появления громкоговорителей для высококачественных стерео (2.1) и многоканальных систем. Ввод в строй линейки Odyssey представляется естественным и с другой точки зрения: модели образовали в фирменном каталоге промежуточную — сглаживающую — ступеньку между маленькими Galaxy и серьезными Esprit. Колонки ориентированы на «дорогую» ценовую нишу, предназначены для комплектации AV-систем высокого уровня. Два громкоговорителя Odyssey — напольный Major и меньший, но универсальный Minor — материал для самых разных акустических конфигураций: от 2.1 до 7.1, причем «мажорный» напольник может занимать не только фронтальную но и тыловую и боковую позиции, а Minor прекрасно работает центром. Разработчики не планировали создание басовитой акустики (ниж-
44
Ë˛Ì¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌË ҇·‚ÛÙ‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó·flÁ‡ÚÂθ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÌÂÚ èÑì Û Ò‡·‚ÛÙ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3500
ний частотный предел — по паспорту 100 Гц — ограничивает полномочия сателлитов верхним басом, да и конечный объем оформления «закрытый корпус» тому не способствует). Поэтому системам жестко предписано «сотрудничество» с одной из двух моделей сабвуферов Triangle серии Meteor (с нашим комплектом работал Meteor 0.1.5). В обоих «одиссеях» фирма воплотила, в сущности, единый конструктивный замысел. У колонок одинаковые драйверы, их размещение (симметричное д’Апполито) и акустическое оформление, идентичные фильтры; совпадают почти все метрики (понятно, разнятся только габариты и вес). Твитер моделей Odyssey — ближайший родственник ВЧ-головки знаменитых Magellan, в свое время сорвавших овацию экспертов S&V (читайте материал в июньском 2004 г. номере журнала). Части драйвера: литой алюминиевый рупор, легкая титановая купольная мембрана, «хитрый» элемент (латунная «пуля») для контроля фазы и направленности излучения. НЧ/СЧ-динамик ÑËÙÙÛÁÓ Ò‡·‚ÛÙ‡ (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 280 ÏÏ) ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 45
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ TRIANGLE ODYSSEY MAJOR/MINOR имеет диффузор из целлюлозы со множеством особым образом ориентированных длинных волокон: отличительная особенность диафрагм мидбасовых головок Triangle. Мембрану «толкает» катушка на основе «жаропрочного» каркаса Kapton. Оригинален подвес диффузора: тоненькая «гармошка» из ткани. Такая «плиссированная» структура, покрытая латексом, по утверждению фирмы обеспечивает отличный контроль за мельчайшими смещениями конуса; результат: точно передаются самые тонкие звуковые детали. Все динамики магнитоэкранированы (стальными колпаками), так что пользователи могут ставить центр на кинескопный телевизор и придвигать к нему фронты без последствий для качества изображения. Округлые бока колонок — не только дизайнерский ход, но и средство борьбы с корпусными резонансами. А вот панельки с отделкой «фортепианный» лак — это уже чистый дизайн. Ламинирование виниловой пленкой выполнено очень аккуратно — не сразу поймешь, что это не древесный шпон. Возможны два цветовых варианта отделки с исконно французскими — «винными» — названиями: Сognac и Bordeaux (светлая и темная). Большие Major стоят на массивной чугунной «лапе», напоминающей по форме фюзеляж Stealth’a. Такая же подставка есть и у Minor. К ней крепится полая штанга (с входным и выходным отверстиями для кабеля) и держатель-уголок для колонки. Minor «садится» на этот «стульчик» (на «сиденье» приклеен резиновый мат, чтобы не травмировать рояльного лака нижней панели), привинчивается к «спинке» двумя винтами. Конструкция очень прочная и устойчивая. Minor в роли центрального громкоговорителя размещается на специальной металлической подставке: ложится в округлое «ложе», повторяющее форму бока колонки; две продольные пластиковые прокладки не дают колонке скользить и предохраняют ее от царапин. Благодаря шести резиновым ножкам приспособление надежно стоит на опоре (полка, верх TV). Подставка допускает размещение центра над или под телевизором; акустическая ось колонки смотрит соответственно вниз или вверх. Оригинальная фурнитура (не попала к нам) позволяет инсталлировать акустику на стене, причем не только Minor (вертикально и горизонтально), но и Major (естественно, только вертикально). НЧ-громкоговоритель Meteor 0.1.5 оставляет впечатление очень солидного изделия. Модели придан крупный 280-мм драйвер (защищен съемной сеточкой). Применение в катушке динамика медного провода большого сечеSTEREO&VIDEO
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï Major Ë Minor „ËÒÚËÛÂÚ Ó·˘ËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÓÒÚÂ̇ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚ (‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÔÓÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ú‚ËÚ‡), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÓÒË ÒËÒÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. äçà Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı ‚˚¯Â 100 Ɉ. чÊ ÔË 94 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 04% Ë 0,3%. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÓÚ΢ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ ÒËÒÚÂÏ Odyssey. èËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ 200 Ɉ — Ì ‚˚¯Â 3,5% — Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl. èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË äçà ÌËÊ 100 Ɉ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÔÂÌ·˜¸, Ú.Í. Á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ Á‰ÂÒ¸ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ‡ Ò‡·‚ÛÙ ˄‡ÂÚ Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ. 뇷‚ÛÙ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ‰ÂÙˈËÚ ·‡Ò‡ Û Major, ˜ÂÚÍÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓÎÓÒ˚, ӷ·‰‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Triangle Odyssey Major
äÛÔÓÎ, ̇„ÛÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÛÔÓ, — ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Triangle Odyssey Minor (ˆÂÌÚ)
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Triangle Odyssey Minor (Ú˚Î)
êËÒ. 4. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Triangle Odyssey Meteor 0.1.5
ния вызвало необходимость наматывать его в четыре слоя. В моторе — крупный 150-мм ферритовый магнит. В блоке питания усилителя применен мощный тороидальный трансформатор; электронные компоненты смонтированы на двухсторонней печатной плате методом поверхностного монтажа. Имеется чувствительный сенсор, чутко отслеживающий температурный режим схемы (во избежание ее повреждения). При работе сабвуфера в составе домашнего театра лучше использовать его линейный вход LFE. Для классического трифонического режима предусмотрены высокоуровневые входы и отфильрованные выходы на пару сателлитов У Meteor 0.1.5 есть режим Auto, включающий его при поступлении на него сигнала с уровнем более –65 дБ. В первую же минуту звукового общения с Odyssey подумалось: это высококлассные звуковые компоненты High End-уровня, и в ходе дальнейшего прослушивания мы прочно утвердились в данном мнении. Комплекту по плечу задачи любой сложности. Его звучание фантастически музыкальное, основательное, без каких-либо скидок на иногда имеющую место звуковую ограниченность многоканальных конфигураË˛Ì¸2005
45
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ TRIANGLE ODYSSEY MAJOR/MINOR ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË ‚ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡ (·Ë‚‡ÂËÌ„) ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È Í‡·Âθ ÙËÏ˚ Siltech. (ÄÍÛÒÚË͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÍÎÂÏÏ˚ ÔÂÂÏ˚˜Í‡ÏË)
Major è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1170ı320ı298 å‡ÒÒ‡, Í„ 17,5 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./ÔËÍ., ÇÚ 80–160 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 100–20000 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÌÓÏ./ÏËÌ., ÇÚ 8/4 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ – 20 ÍɈ, 82 ‰Å), % 0,7 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ – 20 ÍɈ), ±‰Å 2,7 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 61,8 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 88,6 ë‰ÌËÈ äçà (40–100 Ɉ, 88 ‰Å), % 7,8 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 3,9 ë‰Ì Á̇˜./χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 6,7/14,6/2,5 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Minor è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 éÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 466ı167ı216 å‡ÒÒ‡, Í„ 8 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓÏ./ÔËÍ., ÇÚ 80/160 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 100–20000 ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÌÓÏ./ÏËÌ., ÇÚ 8/4 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å), % 0,4 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 2,1 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 63,8 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 88,0 ë‰ÌËÈ äçà (40–100 Ɉ, 88 ‰Å), % 7,2 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 4,2 ë‰Ì Á̇˜./χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 6,9/14,1/2,4 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Meteor 0.1.5 è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ éÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 505ı260ı540 å‡ÒÒ‡, Í„ 22,6 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎ., ‰Ó΄./͇ÚÍÓ‚., ÇÚ 120/460 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 33-160 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, %, 40–100 Ɉ, 78 ‰Å 0,44 40–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,29 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Äóï (–10 ‰Å) 32,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, % (40–100 Ɉ, 94 ‰Å) 0,38 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ı./‚˚ı. ‰‡/‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı. ‰‡/— ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÂÁ‡, Ɉ 40–160 ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ 0°, 180°
квинтета сателлитов не слышно никаких швов, сочетаемость частей системы кажется идеальной. Бас глубокий, мощный, очень подвижный, чистый. Регулировки Meteor 0.1.5 позволяют тонко настроить регистр по вкусу и ситуации: сделать его либо более скромным, либо «в линию» с серединой и верхом, либо более выпуклым и весомым… Только жаль, что нет ПДУ — при необходимости что-то подрегулировать приходится идти на поклон к сабвуферу. Весьма высоким было качество тыловых эффектов при прослушивании многоканальных музыкальных фонограмм; позади нас пара Minor тонко прорисовывала акустический объем прозрачной звуковой пастелью. Проба с акустическими è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ıÓ‰ LFE), Ú‡Í Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ (‚˚ÒÓÍÓÛÓ‚Ì‚˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚)
ций, создающихся «под видео». В нем присутствует фирменный почерк акустики Triangle: раскрепощенная эмоциональность, изящество. Тональный баланс очень естественный, точный. Панорама воздушная, просторная, глубокая, прозрачная. Верх изумительно ясный, «хрустальный», без тени навязчивости. Динамический ресурс сообщества Odyssey и Meteor очень высокий; важно, что также и в басу. При прослушивании записей большого оркестра, органа, рок-групп мы живо вспомнили впечатления от общения с флагманом Magellan. Конечно, комплект не дает полного масштаба сцены и всей звуковой палитры живого концерта, но как искусно создает это монументальное состояние, гипнотизируя, «обманывая» слушателя! В звучании сабвуфера и
í‚ËÚ àÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı ÒÂËË Odyssey Ú‚ËÚ TZ2400b ËÏÂÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ËÁ ÚËÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ÙÓθ„Ë. Ö χÎ˚È ‚ÂÒ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒËθÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË 90 ‰Å. èÓÏ¢ÂÌ̇fl ‚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÛÔÓ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ù‡ÁÓ‚Ó„Ó ‡ÒÒÂ͇ÚÂÎfl Ë ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ ÔÛÎË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÚÂÎfl, Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎËÌÂÈÌÛ˛ Äóï ‚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.
кабелями Siltech (пришли вместе с комплектом) дала заметное осветление граней и текстур музыкального образа, привнесла в звучание аристократические нотки. Данный превосходный акустический комплект обладает неограниченными возможностями. В зависимости от конфигурации конкретных моделей и их числа колонки могут работать в большом, среднем и даже маленьком помещении (например, в интимной системе 2.1: пара Minor и сабвуфер). ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
46
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 48
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RA-03
Rotel RA-03 ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Идеей многоканального воспроизведения звука охвачен весь аудиомир, и обычное стерео, казалось бы, доживает последние дни. Но оно не собирается уступать свои позиции. Во-первых, не каждому захочется иметь в гостиной полдюжины колонок, во-вторых, не кинотеатром единым… Немало людей сохраняют любовь к музыке, а записать ее в многоканальном варианте качественно, с правильной передачей информации о реверберационных и иных параметрах зала (иначе зачем и делать многоканальность?) — задача очень не простая. Словом, истинные ценители звука недаром отдают предпочтение старому доброму стерео, поэтому и стереоусилители до сих пор в почете.
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl èÓÏËÏÓ ‰‡ÌÌ˚ı, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ËÁÏÂflÎÒfl ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔË ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇Π20 Ɉ Ë 1 ÍɈ. ä‡ÚÌ˚ „‡ÏÓÌËÍË ‚ ÒÔÂÍÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎËÒ¸, ÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì –100 ‰Å, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. éˆÂÌ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl CD-Audio Ë ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ DVD-Audio.
48
Ë˛Ì¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÎÂÏÏ˚ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄÓÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $850 Сообщество любителей стереозвука чем-то сродни английскому клубу, где уважение к традициям граничит с консерватизмом. В такую компанию представитель новой серии усилителей Rotel впишется без труда. Во всем его облике ощущается приверженность классическому стилю: прямоугольный дизайн корпуса, отсутствие броских украшений. За всем этим угадывается высокое качество: передняя панель из толстого алюминия навевает мысли о дорогом солидном костюме (в таком джентльмен и должен появляться в своем клубе, не правда ли?). Но довольно высокопарных метафор. Засучим рукава и заглянем под крышку корпуса. Первое, на что обращаешь внимание, — компактный тороидальный трансформатор. Этим объясняется небольшая высота аппарата. Несмотря на малые размеры, трансформатор имеет солидную мощность: судя по параметрам, он способен выдать 300 Вт, то есть по 150 на канал. А заявленная выходная мощность составляет 70 Вт на канал. Значит, можно не опасаться, что даже на максимальной мощности напряжение питания будет заметно «проседать». А
это одно из главных условий для качественной передачи мощных продолжительных басов. Усилитель — аналоговый, основные узлы собраны по классической схеме на дискретных элементах. Судя по маркировке, резисторы — малошумящие; конденсаторы — пленочные, наличествуют раздельные шины заземления для сигнальных и силовых цепей. В выходных каскадах используются биполярные транзисторы. Их максимальный ток составляет 12 А, причем в каждом плече установлено по два транзистора, так что запас по току вполне приличный. Микросхемы можно встретить лишь в некоторых входных каскадах. На входах установлены операционные усилители Burr-Brown, а переключатель входов реализован на специально разработанном для этой цели электронном коммутаторе фирмы Toshiba, состоящем из набора ключей на комплементарных металлооксидных полупроводниках (КМОП). Такой коммутатор позволяет обойтись без применения дорогостоящих реле (герконов). Приверженцы последних считают, что обеспечиваемый герконами чисто механический контакт полностью «развязан» от управляющей электроники и не вносит в соединение никаких искаÇÌËÁÛ: ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl Phono Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. ëÔ‡‚‡: ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ú˛Ì‡ Ë CD- ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÔÓ ¯ËÌ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 49
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ äçà, %
2ı70 <0,03
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ) 93 äçà ̇ 0,5 Pmax, % 0,05 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 108 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 10–100000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å 0,5 ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ 0/0 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å +5, –7,5/+5, –7 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚, ‰Å ·ÓΠ64 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÍÎÂÏÏ˚/2 åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ (ÔÎ˛Ò ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË) 4+1/1+1 Phono åå ‰‡ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ — ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È —/— ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ —/— êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı92ı342 å‡ÒÒ‡, Í„ 7,7 îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ éÚÍÎ. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌ)
жений. На этот довод легко возразить: сигнал и так претерпевает массу электронных преобразований, а КМОПключ практически аналогичен обычному резистору, и форму сигнала исказить не способен, а надежность его, по крайней мере, не ниже, чем у герконов. Радиаторы расположены посередине корпуса, что способствует равномерной циркуляции воздуха. Многие усилители начального и среднего уровня допускают подключение громкоговорителей при помощи просто зачищенного провода, для чего в винтовой клемме делается поперечное отверстие. Такое соединение проще — на провод не надо устанавливать дополнительные контакты. Однако на
— —
ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÛÒËÎËÚÂθ, Ú˛ÌÂ, CD, DVD òË̇ ‚˚ı. trigger 12 V, ‚ı./‚˚ı. àä èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 300/3,7
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ËÌÚÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÎÂÏÏ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÍÓ̘Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
фирме Rotel не одобряют такой подход, и у RA-03 отверстие отсутствует. Это обязывает поставить на провод оконечные контакты (типа «лопатка» или «банан»). Пренебрегать этим не стоит. Давайте следовать принципу «поспешность и качество несовместимы». Ведь никому не придет в голову в качестве шнурков к дорогим ботинкам использовать, скажем, упаковочную бечеву. Функциональный набор достаточно обширен: четыре линейных входа плюс вход со встроенным корректором для проигрывателя «винила» посредством головки звукоснимателя с подвижным магнитом (ММ). Еще один вход (Tape) предназначен для контроля качества записи на магнитофон. Он подключается поворотом отдельной ручки monitor, позволяя сравнивать исходный сигнал с записанным (естественно, это возможно только для магнитофона со сквозным STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RA-03
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË ÓÚ΢Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰‡Ê ̇ 100 ÍɈ ÒÔ‡‰ Äóï Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. ç·Óθ¯‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (0,5 ‰Å) Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ Á‚Û˜‡ÌË Ì Ó͇ÊÂÚ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ Ô‰‡˜Ë ‚ ͇̇·ı ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ ÚÓÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ (‡Á·‡Î‡ÌÒ — 0,15 ‰Å). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 106 ‰Å — ÓÚ΢ÌÓ! àÒ͇ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î˚: ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1 ÇÚ ‚Â΢Ë̇ äçà ÔÓfl‰Í‡ 0,001%, ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 0,01% ̇ 10 ÍɈ. ç‡ ÛÓ‚Ì ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË äçà ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ0,05% Ë ÔÓ˜ÚË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ (̇ 10 ÍɈ äçà ‡‚ÂÌ 0,058%). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.05, Rotel RA-03
каналом). На запись идет сигнал, выбранный селектором входов. Как и большинство стереоусилителей, RA-03 оборудован и линейным выходом для записи, и выходом с предварительного усилителя. Отличие между этими выходами в том, что на сигнале последнего отражаются все ваши действия по регулировке громкости, тембра и баланса, а на линейном выходе сигнал с источника сохраняется без изменений. Диапазон регулировки тембра в RA-03 составляет всего ±6 дБ — обычный показатель для высококачественного усилителя. Тембры в данном случае используются не для грубого изменения окраски звучания, а для так называемой тонкоррекции — с их помощью отслеживают изменение чувствительности человеческого уха к низким и высоким частотам на малой громкости. Используемые для этого специальные схемы обычно имеют фиксированную степень компенсации, что годится только для одного уровня громкости, поэтому в RA-03 таких схем нет. Зато есть возможность отключения тембров, исключающая их влияние на звук. Также RA-03 оснащен системами токовой и тепловой защиты, о срабатывании которых сигнализирует светодиод на передней панели. Одним из преимуществ стереоусилителей перед многоканальными AV-реси-
50
Ë˛Ì¸2005
(ÔË 0,7% äçà) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 93 ÇÚ Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 80 Ɉ ‰Ó 10 ÍɈ. Ç˚ÒÓÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ÓÚ‡·ÓÚÍ ÒıÂÏ˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ — ÔÓfl‰Í‡ 65 ‰Å, ‚ÔÓÎÌ ÓÊˉ‡ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ Ì ËÏÂ˛Ú ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓ‰˙ÂÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌËÊ 100 Ɉ Ë ‚˚¯Â 10 ÍɈ (Á‰ÂÒ¸ ÒÔ‡‰ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚˚¯Â 80 ÍɈ). ÇÂ΢Ë̇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓ‰˙Âχ — ÓÍÓÎÓ 5 ‰Å ̇ çó Ë Çó. éÒ··ÎÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÏ·‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÒËθÌÂÂ. Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÚËÔ˘ÌÓ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡: ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Ô‚˚¯‡ÂÚ ÒÓÚÌ˛.
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Rotel RA-03
Ç ÙËθڇı ÔËÚ‡ÌËfl — ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ÔÓ 10000 ÏÍî, Ó·˘Ë ̇ Ó·‡ ͇̇·. äÓ̘ÌÓ, ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÓÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÎÛ˜¯Â ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÌÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á‚Ó‰ÍË, ‡ Ò ÌÂÈ ÙËχ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢ÌÓ ÒÔ‡‚Îfl·Ҹ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Óı·ʉÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ Ò‰ËÌ ÍÓÔÛÒ‡ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò‚ÂıÛ
верами является простота управления и настройки. Это в полной мере относится и к RA-03. Правда, с пульта ДУ доступны не все функции, а только выбор источника, регулировка громкости и возможность включения. Удлиненный пульт предназначен также для управления основными функциями тюнера и CD- или DVD-плейера Rotel, при условии, что эти устройства соединены в комплекс управляющей шиной. Как и большинство стереоусилителей, RA-03 не имеет цифровой индикации громкости, но полосковый светодиод на регуляторе Volume позволяет легко оценить установленный уровень даже в темноте. Субъективная оценка звучания обычно предполагает сопоставление услышанного с классом (и ценой) модели. Поэтому к RA-03 предъявлялись самые жесткие требования. Модель хорошо справляется как с подчеркивающими бас, так и «тугими» с колонками. Первые в паре с RA-03 отлично звучат благодаря хорошим демпфирующим качествам аппарата. АС низкой чувствительности он раскачивает довольно легко — дает знать о себе мощность, пусть и не рекордная, но для наших квартир вполне достаточная. Усилитель создает довольно широкую звуковую сцену, инструменты оркестра старается расставить равномерно, правда, порой кажется, что некоторые из них хотят встать немного ближе к колонкам. На верхних частотах звучание чистое, звон треугольника кристально прозрачен, но точная его локализация не всегда однозначна. Тем не менее, легкость звучания и его чистота позволяют смело рекомендовать RA-03 самым придирчивым меломанам. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 52
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ FOCAL-JMLAB iCUB
Focal-JMLab iCub ÏÛθÚËωËÈ̇fl 2.1-ÒËÒÚÂχ Мир звука вступил в эпоху активных изменений. Интернет, домашние сети и портативные МР3-плейеры с жестким диском — непрерывная гонка увеличения емкости памяти — характеризуют всплеск увеличения интереса к популярной музыке, особенно среди молодого поколения, но это, увы, не традиционная высокая верность воспроизведения. Новая аудитория, выбирающая мобильность считает классическую аппаратуру Hi-Fi слишком сложной, громоздкой, чересчур дорогой. Скудный аппаратурный опыт прикомпьютерных любителей музыки сводится к тому, что под их определение современной Hi-Fi-системы попадает пара мультимедийных колоночек, подключенных к настольному компьютеру, обеспечивающих приемлемое качество в «ближнем поле», но неспособное наполнить сколь угодно малую комнату звуком с хорошим уровнем детальности, глубины и динамики. Предлагаемый фирмой Focal-JMLab вариант универсального базового блока трехканальной системы представляет этой новой публике уникальную возможность получить реальный 燯 ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÓÔÓÎÌflÎË ‰Ó 2.1 ̇ÔÓθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Sib XXL
52
Ë˛Ì¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650
доступ к высокой верности воспроизведения, с использованием современного продукта, максимально согласующегося с их стилем жизни. Новинка стала логическим развитием недавней серии Sib&Co и основана на конструктивных и схемных решениях сабвуфера Cub 2. У новинки те же габариты, акустическое оформление с фазоинвертором и излучение восьмидюймового динамика в пол. В отличие от простого активного сабвуфера, в iCub встроены три усилителя (по схеме BASH®) с общей максимальной мощностью 400 Вт: один для низкочастотного канала сабвуфера (200 Вт) и два для сателлитов системы (по 100 Вт). Для работы с различными источниками имеются два аналоговых и цифровой (оптический) входы. Для обработки сигнала с последнего используется прецизионный 20-разрядный ЦАП (на ИС TDA7535). Переход iCub в рабочий режим и обратно происходит автоматически при появлении на любом из входов сигнала. Подключение системы предельно просто, как, впрочем, и эксплуатация. Пара сателлитов подключается к входам встроенного стереоусилителя, переключателем выбирается частота среза разделительного фильтра, и источник сигнала подключается к одному из входов. Громкость регулируется ручкой на верхней крышке сабвуфера или с мини-пульта ДУ (это его единственная функция). Источником может быть классический проигрыватель, МР3-дискман, плейер на флэшке или с жестким диском. Буква «i» намекает на внутреннее родство с очень популярным сегодня плейером iPod. Необходимо заметить, что для подключения этого плейера нужно дополнительно приобрести соответствующий шнурадаптер. Для приема беспроводной передачи музыкальных файлов по каналу Wi-Fi потребуется соответствую-
BASH® ÇÔ‚˚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ BASH ® ÙËχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ‚ Ò‡·‚ÛÙ Sub Utopia Be. ëıÂχ Ó·˙‰ËÌflÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Í·ÒÒ‡ ÄÇ Ò ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Í·ÒÒ‡ D. à‰Âfl BASH® Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÏ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Í ÌÛβ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ χÍÒËχθÌ˚Ï Ì‡ Â„Ó ÔË͇ı. èË Â‡Î¸ÌÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ò˄̇ΠäèÑ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ԉ·ı 50–60%.
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 53
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ FOCAL-JMLAB iCUB
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (ÇxòxÉ) 333x300x300 å‡ÒÒ‡, Í„ 12,5 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò‡·‚ÛÙ‡, ÇÚ 150 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 40–110 ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ 210 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 75ı2 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, Ɉ (XXL/XL) 85/110 á‚ÛÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ) ë‰ÌËÈ äçà, (40–160 Ɉ, 88 ‰Å), % (40–160 Ɉ, 82 ‰Å), % çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
0,25 0,2 32,0
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl (Ò‡·‚ÛÙÂ) ë‰ÌËÈ äçà, (40–160 Ɉ, 94 ‰Å, %) 0,33 íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ë‚ÓÒËÒÚÂχ/ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ —/‰‡ îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚˚ıÓ‰˚ ‰‡ (ÍÎÂÏÏ˚) ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ (L/R) ‰‡ (RCA/ÏËÌË-‰ÊÂÍ) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ 0°–180° Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˆËÙ. ÛÒËÎËÚÂÎË BASH®, Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ô„ÛÁÍË Ò Ïfl„ÍËÏ Ó„‡Ì˘. äÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ èÑì
ÇÌËÁÛ: ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl („ÌÂÁ‰‡ RCA) ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ÌÓÛÚ·Û͇ (ÏËÌË-‰ÊÂÍ) ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ (ÒÓ‰ËÌËÚÂθ TosLink). ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÂıÌËÏ ÚÛÏ·ÎÂÓÏ, ‡ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ Ë̉ˈËÛÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÓÏ. ëÔ‡‚‡: ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Û˜ÍÛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË Û͇¯‡ÂÚ ÙËÏÂÌÌ˚È ÎÓ„ÓÚËÔ
STEREO&VIDEO
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÒÍÓθÍÛ iCub Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ‰‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ë ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı. ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡·‚ÛÙÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË iCub Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‰Îfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË (ËÒ. 1). çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· χΠ̇ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË: ‰‡Ê ÔË 94 ‰Å ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,3% Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯Â ÔË ÛÓ‚Ìflı 82 Ë 88 ‰Å. ìÒËÎËÚÂθ ÔË Òڇ̉‡ÚÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ËÒ͇ÊÂÌËÈ 0,7% Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Focal-JMLab iCub
щий приемник, подключаемый к цифровому входу. Но если он есть, то создание в пределах дома мультирумной системы озвучивания с банком музыкальных файлов в РС становится простейшей задачей. Поскольку iCub является развитием Sib&Co, и фирма прелагает использовать его с парой систем из этого модельного ряда, то частотная характеристика может дискретно устанавливаться для согласования с Sib XXL (один режим) или Sib XL или Sib (другой режим). В нашем тесте комплект включал напольные системы Sib XXL. Хотя фирма указывает, что в качестве сателлитов может быть использована любая другая пара акустических систем, а положение переключателя только подсказывает размер акустики. Трифоник Sib XXL и сабвуфер iCub продемонстрировали красивое, музыкально состоятельное звучание. По звуку сабвуфер очень хорошо согласуется со стереопарой. Настройки iCub позволяют регулировать параметры басовой части диапазона в довольно широких пределах, поэтому разные слушатели смогут найти с его помощью свой звук. Переключатель XL/XXL эффективно управляет шириной нижней полосы. Общий тональный баланс звучания естественный, немного прохладный. Колонки пластично сглаживают, примиряют контрасты внутри звуковой ткани, высветляют ее мелодические элементы. Звучание можно
‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ — 56, 7 ÇÚ (Á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË Ì Û͇Á‡Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÏÂÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). àÒ͇ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,17%. éÚÏÂÚËÏ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÛÒËÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ɇÌˈ‡ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθڇ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å) Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÙËÏÓÈ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 90 Ɉ ‰Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl XXL Ë 114 Ɉ — ‰Îfl XL (ËÒ. 2). ëÔ‡‰ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ËÎ –0, 5 ‰Å ‰Îfl 16 ÍɈ, –3,0 ‰Å ‰Îfl 44 ÍɈ Ë –6 ‰Å ‰Îfl 68 ÍɈ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ·ÓΠ61 ‰Å, ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ·ÓΠ93 ‰Å.
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Focal-JMLab iCub
назвать весьма комфортным. Сабвуфер формирует плотный, довольно глубокий, хорошо артикулированный подвижный бас, впечатляюще воспроизводит ударные басовые эффекты в кинофильмах. Динамический ресурс iCub (а также пары XXL) позволяет рекомендовать систему для музыки разных жанров, в том числе классики, джаза и современных танцевальных популярных форм. Система являет пример дальнейшего развития философии «магии звука», которую исповедует Focal: позволить пользователям нового поколения музыкальных форматов приобщиться к миру Hi-Fi и насладиться высокой верностью воспроизведения музыки. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
53
8/2/13
7:27 PM
Page 54
êà
á ëàåèÄ
í
-S
àâ
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER DV-575A-S
è
044-063_MM#6
7
R D V-
5 èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (YCbCr) ÒË„Ì‡Î Í‡Í ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÏ (͇ʉ˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛÂÚÒfl ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÛ͇‰Ó‚), Ú‡Í Ë ‚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏ (͇‰ Ô‰‡ÂÚÒfl ˆÂÎËÍÓÏ) ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡ËÚÒfl ‚ ӯ˷ӘÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·. íÂ΂ËÁÓ, Â„Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ, ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó, RGB- ËÎË S-Video-‚ıÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Ú‡ÍÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ì ÓÚ˜‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸. àÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÈÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ SCART) Ë ‚˚·‡Ú¸ Interlace ‚ ÓÔˆËflı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡.
54
Ë˛Ì¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË ԇÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ı AV-Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸: $210 вовсе отключить) и приемный лоток, обрамленные минимальным числом клавиш; равновесие дизайну придают расположенные по краям фасада крупные кнопки включения питания и воспроизведения. Зато на тыльной панели глаз радуется букету интерфейсов. В первую очередь, линейному выходу 5.1: он обеспечивает не только работу встроенных декодеров Dolby Digital и DTS, но и возможность прослушивания DVD-Audio/SACD в шестиканальном режиме (в целях защиты авторских прав звук с таких дисков выводится только «по аналогу»). Передать цифровой сигнал на AV-ресивер можно как по оптике, так и через коаксиальный кабель. Плейер поддерживает прогрессивную развертку сигнала для систем PAL и NTSC, но если нет возможности снять видеосигнал по компонентному интерфейсу, пользуйтесь универсальным разъемом SCART, не забыв включить в меню режим RGB. Разумеется, присутствуют и такие видеовыходы, как композитный и S-Video. Первоначальная настройка аппарата сравнительно проста. Интерфейс меню интуитивно понятен, так что отсутствие русифицикации и, как следствие, бесполезность (далеко не все владеют английским!) подсказок, выводимых на экран к каждой опции, не поставят пользователя в тупик. Для тех, кто собирается задействовать встроенные декодеры мно-
EE
В линейке DVD-проигрывателей компании Pioneer есть как недорогие аппараты с поддержкой «народного» MPEG-4/DivX, так и аудиофильские модели, выполняющие, помимо сугубо кинотеатральных обязанностей, роль источника высококачественного аудио (речь о поддержке DVD-Audio и SACD). Поэтому появление универсального плейера, умеющего воспроизводить практически все цифровые аудио- и видео-форматы, было вполне ожидаемым. Традиционно аппарат выпускается в двух вариантах оформления корпуса, серебристом и черном (модель с индексом K). Лицевая панель лаконична — в центре расположены дисплей (кстати, его яркость можно регулировать или
N
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
O
5A
PI
Pioneer DV-575A-S
гоканального звука, предназначены стандартные настройки в разделе «Speakers»: предлагается выбрать тип аналоговых выходов (2-канальный или 5.1), задать задержку по каналам путем установки расстояния от громкоговорителей до слушателя (диапазон 0,3–9 метров), а также размер самих громкоговорителей: Small (маленький) — если диаметр диффузора динамика меньше 12 см, Lar-
åÂÌ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ ÌÂÚ, ÌÓ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ó·Î„˜‡˛Ú ‰ÓıÓ‰˜Ë‚˚ ͇ÚËÌÍË
ge (большой) — если диффузор больше заявленной цифры, или отключить канал, когда АС отсутствует (последнее возможно для центрального и тыловых каналов, а также для сабвуфера). Любопытно, что встроенная «логика» не позволяет предпочесть заведомо неверные параметры: например, при установке тыловых АС как «Large» фронтальные АС тоже становятся «большими», а при из-
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 55
брании «маленького» фронта все каналы автоматом становятся «small» и активируется канал сабвуфера. Кстати, заявленная в спецификациях опция «Bass Management» как раз и заведует отключением или включением канала низких частот. Тест на «всеядность» модель прошла на «очень хорошо». Не по «зубам» ей оказались только диски DVD-RAM (после долгой инициализации так и не прочитались) и отформатированные для пакетной записи (Packet-Write) диски DVD-RW, DVD+RW и CD-RW. С остальными форматами, а также с плохо читаемыми на других аппаратах дисками DVD-Video затора не случилось. Также Pioneer DV-575A-S на «ура» справился с воспроизведением CD-R повышенной емкости (800 Мб, 90 минут). Если на диске встречаются файлы разной природы (например, видео и картинки, или видео и аудио), то плей-
ение же миниатюр в файловом менеджере, когда все слайды выводятся списком, уходит намного больше времени. Данная модель гарантированно поддерживает диски с картинками, содержащие до 299 папок с общим количеством файлов 648. Из всевозможной массы вариантов MP3- и WMA-компрессии Pioneer DV-575A-S не смог прочитать только некоторые MP3-файлы, закодированные кодеком Fraunhofer с низким битрейтом (менее 24 кбит/с), а также часть WMA-файлов с потоком менее 32 кбит/с. Никакого криминала в этом нет, так как слушать музыку с таким коэффициентом компрессии все равно затруднительно. При обзоре на экран выводятся названия папок и файлов длиной до 40 символов; кириллица, однако, не поддерживается. Также плейер не знаком с форматом CD-TEXT и данными из ID-тэгов, хранящихся в
ер сначала предложит выбрать среду воспроизведения, после чего в интерфейсе файлового менеджера (фирменное название этой функции — Advanced Disk Navigator) будут видны только файлы, принадлежащие к этой среде. Для доступа к файлам другого формата диск нужно перезагрузить. Однако если на диске записаны исключительно звуковые файлы MP3/WMA совместно с картинками формата JPEG (наиболее распространенный вариант смешанной записи), то выбирать среду воспроизведения не надо — аппарат сам разберется, где музыка, а где картинки. Более того, предусмотрен показ картинок под музыкальное MP3/WMA-сопровождение. При выводе слайдов на экран возможен поворот изображения, 2- или 4-кратное увеличение. При этих манипуляциях картинки прорисовываются на экране почти мгновенно. На постро-
Çˉ ËÁÌÛÚË: Ò΂‡ ‚ÌËÁÛ ‚ˉÂÌ DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚ, ÒÔ‡‚‡ — ‚˚ıÓ‰ 5.1 ̇ ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı
STEREO&VIDEO
MP3-файлах. Хотя, быть может, это исправят в новых версиях программного обеспечения DV-575A. К слову, на сайте производителя давно опубликован анонс новой «прошивки» для этой модели. Однако сервисный диск распространяется только через локальных дилеров. В принципе, обновить ПО можно и без посещения сервис-центра. В сети интернет достаточно ссылок на образ сервисного диска, который можно просто записать на «болванку» и скормить аппарату. Остальное он сделает сам. Вообще, при работе с MP3/WMAфайлами отмечаешь, что поддержка этих форматов в данном аппарате играет вспомогательную роль, так как поми-
044-063_MM#6
8/2/13
7:27 PM
Page 56
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER DV-575A-S
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè
фильм на части либо по главкам (Title), либо по разделам текущей главы (Chapter), тем самым значительно упрощая навигацию на некоторых дисках (например, на «домашних» записях с видеокамеры). Подкорректировать изображение помогают семь (!) настроечных параметров, в число которых, помимо стандартных яркости, контрастности и резкости, входит регулировка цветовой насыщенности и уровня фильтрации помех, а также баланса зеленого/красного (функция hue — «тон», традиционная для NTSCаппаратов, работает и для PAL’a). Таким образом можно «подогнать» картинку под настройки телевизора, принятые для воспроизведения эфирного сигнала, и не менять их при переходе на воспроизведение DVD, или учесть особенности приемника видеосигнала иного типа (плоской панели или видеопроектора). Не забыт и транскодер NTSC–PAL: владелец мультисистемного телевизора выберет опцию Auto; при необходимости можно выдать любой сигнал в NTSC или PAL’e (напри-
·ÓΠ500 12 ·ËÚ/108 åɈ
á‚ÛÍ (‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS/DPLII ‰‡/‰‡/‰‡/— ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD ‰‡/‰‡ DVD-R/DVD+R/DVD-RAM ‰‡/‰‡/— DVD-RW/DVD+RW ‰‡/‰‡ CD-R/RW ‰‡/‰‡ MP3/WMA/HighMAT ‰‡/‰‡/— HDCD/MPEG-4 (DivX)/JPEG ‰‡/‰‡/‰‡ Kodak Picture CD ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/‰‡ S-Video ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 1ıRCA ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3xRCA VGA-‚˚ıÓ‰ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ/5.1 ‰‡/‰‡ ̇ۯÌËÍË/ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ —/— êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 12/0,12 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 420ı243ı55 å‡ÒÒ‡, Í„ 2,1 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰‡/‰‡ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ‰‡/‰‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ ‰‡/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚. Á‚Û˜‡ÌË Virtual Surround ˝Í‚‡Î‡ÈÁ — Downmix ‰‡ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡ (3 „‡‰.) ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ ‰‡ (7 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚) Û‚Â΢ÂÌË 2x, 4x ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡/‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 24/— Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ (4 ÂÊËχ) åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì DVD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-A/SACD Multi-channel
56
Ë˛Ì¸2005
мо заявленных проблем с ID-тэгами, такие режимы воспроизведения как повтор выбранного фрагмента A-B, воспроизведение по программе или в случайном порядке для отмеченных форматов не предусмотрены. Совершенно иное отношение разработчиков к возможностям просмотра DVD. Помимо стандартного навигационного меню, отображающего текущую главку, время воспроизведения и дополнительные параметры, такие как тип звуковой дорожки и вариант субтитров, предусмотрена индикация скорости потока данных. Из особенностей стоит отметить фирменный навигатор дисков, который в режиме DVD может самостоятельно разбивать
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂÂÌÌÛ˛ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛. éÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÛÔÌ˚È (̇ ÒÌËÏÍ ÔÓ͇Á‡Ì Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ̇ÚۇθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ), ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍ‡Ï ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÌÓ, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ Ò ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÂÂı‚‡Ú‡. äÌÓÔÍË ‡ÁÌÓÈ ÙÓÏ˚ ˜ÂÚÍÓ ‰ÂÎflÚ Â„Ó Ì‡ ÚË ‡·Ó˜Ë ÁÓÌ˚. èÓÒ‰ËÌ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ — ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË. ñÂÌÚ ÚflÊÂÒÚË ÔÛθڇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌË «‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË» Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èÂÂıÓ‰ Í ÌÓ‚ÓÈ „·‚ÍÂ Ë ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı ÍÌÓÔ͇ı — ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ¯ÂÌË STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:28 PM
Page 57
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PIONEER DV-575A-S мер, для записи первозонного диска на PAL-видеомагнитофон). Из дополнительных аудионастроек предусмотрен трехступенчатый режим сжатия динамического диапазона (Audio DRC), который пригодится при просмотре фильма на небольшой громкости. Эта функция работает только в режиме Dolby Digital (DTS не сжимается) при передаче сигнала с проигрывателя на внешний ресивер по цифровому каналу. При желании можно выделить речь актеров из общего фона (три ступени усиления), однако результат не всегда бывает желаемым. Если звук снимается по аналоговому двухканальному выходу (например, когда плейер подключен к усилителю телевизора), то имеет смысл поэкспериментировать с режимом виртуального объемного звучания (Virtual Surround). В большинстве случаев удается достигнуть хороших результатов — по крайней мере, звуковой образ уже не так сильно «привязывается» к динамикам телевизора. Еще одна полезная функция — Resume: аппарат запоминает, на каком месте было пре-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Pioneer ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ. Äóï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ — Ô‚ÓÒıӉ̇fl. Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ Ó̇ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓË‰Ó 0,3 ‰Å, ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,03 ‰Å. äçà ·ÎËÁÓÍ Í ÌÛβ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ β·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ — Â„Ó ÓÒÚÓÏ Ì‡ «‚Âı‡ı» ‰Ó 0,015 %, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Á‡‚‡ÎÓÏ Äóï ̇ 0,2 ‰Å ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸. çÂ Ú‡Í ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚˚ıÓ‰‡ 5.1. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò˄̇· Dolby Digital ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 50 ‰Å, ‰Îfl DTS — ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ̉Ó-
êËÒ. 1.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚
Úfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 60 ‰Å. èÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, Ú‡ÍË Ê ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ÔË ÓÚ‡·ÓÚÍ «˝ÍÒÍβÁË‚‡», Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÚÂ̈ˇΠDVD-A/SACD ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ ÔË̈ËÔÂ, ‡ÒÍÓÂÚ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡ÊÌ˚ Ì ÒÚÓθÍÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚ ‚Â΢ËÌ˚, ÒÍÓθÍÓ ÒËÏÏÂÚËfl, ‡ Ó̇ ‚˚ÒÓ͇. ë ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ. ꇉÛÂÚ flÍÓÒÚÌÓ ‡Á¯ÂÌË — 6,0 åɈ ÔÓ –12 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı Ò˄̇ÎÓ‚, ÍÓÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (̇ ÌÂÏ Á‡ÏÂÚÂÌ ÏÛ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÒÚÓËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ̇ÔËÏÂ). ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ RGB, ÓÌ Ê ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ Ì‡ËÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl.
êËÒ. 3. Äóï ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ S&V, 06.05, Pioneer DV-575A-S
êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 06.05, Pioneer DV-575A-S
êËÒ. 2. Äóï ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ‡ S&V, 06.05, Pioneer DV-575A-S
S&V, 06.05, Pioneer DV-575A-S
рвано воспроизведение (даже если после этого вы смотрели другие диски) и избавляет вас от повторного просмотра непроматываемой рекламы. В памяти плейера содержатся сведения о пяти последних воспроизводившихся дисках. Звучание аппарата лучше всего характеризовать словом «естественный». На нашем тестовом диске с записями одних и тех же композиций в формате Dolby Digital и DVD-Audio разница была ощутимой: треки DVD-Audio буквально дышали жизнью, детализация и слитность звуковой сцены не вызывали никаких нареканий. Аналогичной была ситуация с воспроизведением CD-Audio. Что касается записей MP3/WMA, то их качество полностью определялось битSTEREO&VIDEO
рейтом, однако щелчков или заикания мы не услышали. Видеотракт (подключение по RGB) отличали предельно высокое разрешение и естественная цветопередача. Недостаток многих проигрывателей — снижение насыщенности при соединении по RGB-шине — у Pioneer’a практически не наблюдался. Современный видео-ЦАП превосходно маскирует огрехи компресии. Если аппараты начального уровня при отработке больших одноцветных полей (например, неба) делают заметным т.н. шум квантования (выражается в мерцании отдельных участков), то на Pioneer’e он был практически незаметен, а градиенты цвета передавались ровно, без ступенчатости.
Вывод напрашивается сам собой: компания Pioneer создала недорогой, по-настоящему универсальный аппарат. Он в равной степени ориентирован на качественный показ DVD и на воспроизведение «эксклюзивных» аудионосителей. Это, разумеется, не High End (отсутствует цифровой видеовыход, поэтому тем, кто планирует купить видеопроектор новейшего поколения, следует обратить внимание на модели более высокого уровня), но для человека, стремящегося приобрести машину, совместимую с любым реально существующим форматом аудио- или видеозаписи, и не разориться при этом, лучший вариант не найти. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
57
044-063_MM#6
8/2/13
7:28 PM
Page 58
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SONY VPL-HS50
Sony VPL-HS50 ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ В новом проекторе для домашнего кинотеатра дизайнеры фирмы Sony решили отказаться от традиционного внешнего вида моделей Cineza и представили совершенно новую концепцию. Но и в этом случае сочетание простых форм оказалось весьма удачным, так что новинка обращает на себя внимание, что называется, с первого взгляда. Простой, но элегантный дизайн вызывает ассоциации скорее не с понятием «роскошь», а с эпитетами «современно и демократично». Такое решение, безусловно, позволит с легкостью вписать в интерьер новый проектор. Качество пластика вызывает приятные тактильные ощущения. Стоит отметить удачное цветовое сочетание серебристо-голубого корпуса и решетки передней панели в темных тонах, что способствует гармонизации аппарата с другими концептуальными предметами интерьера. На этот раз инженеры компании решили отказаться от использования электроприводов в
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3500 настройке масштаба и фокусировки изображения (присутствовавших в предыдущей модели VPL-HS20). Эта функция, на наш взгляд, не всегда была востребованной. Индекс «50» в названии проектора обязывает его быть «старшим братом» по отношению к аппарату VPL-HS20, однако светотехнические параметры у новинки более скромные. Меньшая мощность лампы, меньший размер проецируемого изображения, меньшее разрешение матрицы (правда, и шум от системы охлаждения — тоже меньше). Впрочем, все изменения связаны со стратегическим движением компании в сторону более точной адаптации модели к стандарту HDTV 720p (в связи с чем была применена матрица с разре-
шением 1280х720 пикселей вместо 1366х768). Кроме того, у новой модели весьма высокое заявленное значение контрастности — 6000:1. Как и в предыдущих моделях Cineza, кнопки основных функций вместе с джойстиком размещены на округлой боковине корпуса. На другой стороне — органы управления положением картинки на экране. Увеличить и сфокусировать изображение теперь можно с помощью колец, расположенных непосредственно на объективе. Пульт дистанционного управления вполне традиционен для модельного ряда проекторов Sony. Он весьма удобен и гармонирует с дизайном аппарата. Встроенная подсветка помогает ориентироваться даже в полной темноте. Впрочем, есть одно замечание — чтобы войти в любой из пунктов меню, необходимо нажать кнопку Enter, а чтобы выйти — надо опять нажать ту же кнопку. Но каждое лишнее нажатие в темноте отнюдь не способствует появлению приятных эмоций от просмотра. ÑÊÓÈÒÚËÍ Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛
Blu-Ray-ÂÍӉ Sony BDZ-S77 ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÛθڇÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë Ô‰ӂÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ¯‡ÒÒË. äÓÓÚÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚È ÒËÌËÈ Î‡Á Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ËÌ Blu-Ray-‰ËÒÍ ‰Ó 23 ÉÅ ËÌÙÓχˆËË. ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ÛÏ ˜‡Ò‡Ï Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ HDTV ËÎË ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ˜‡Ò‡Ï DVD-Video. è‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχڇı DVD-R, DVD-RW, CD-R Ë CDRW. ê‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Dolby Digital Ë MPEG-2 AAC. ÖÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂ.
58
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:28 PM
Page 59
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SONY VPL-HS50
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ 40–200 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï 1,2–9,1 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI βÏÂÌ, Ô‡ÒÔ. 1200 üÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í. 4 Í‚. Ï), ͉/Í‚. Ï 287 äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚È 6000:1 ËÁÏÂÂÌÌ˚È 222:1 ê‡Á¯ÂÌË ·‡ÁÓ‚Ó 1280ı720 χÍÒËχθÌÓ 1920ı1080 PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl 540/220 äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰‡ Zoom ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ˆËÙÓ‚ÓÈ 1,6:1/— äÓÌÒÚÛ͈Ëfl è‡ÌÂθ ÚËÔ LCD ‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú 0,73/16:9 äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1280x720 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË, Ɉ ‚ÂÚË͇θ̇fl/„ÓËÁÓÌÚ., ÍɈ 48–92/Ì.‰. ó‡ÒÚÓÚ‡ „Â̇ˆËË ÔËÍÒÂÎÂÈ, åɈ (χÍÒ.) Ì.‰. ã‡ÏÔ‡, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ UHP/135 ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ Ì.‰. é·˙ÂÍÚË‚ í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ/‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ) Û˜ÌÓÈ/‡‚ÚÓ ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓËÁÓÌÚ./‚ÂÚËÍ. ‰‡/‰‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ — ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ — S-Video-‚ıÓ‰ ‰‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰, YCrCb/RGB ‰‡/— VGA/DVI/HDMI ‰‡/—/‰‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2 —/— ÇıÓ‰ Video/Audio (RCA) ‰‡/— Audio MiniJack — å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 195 ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ , ‰Å 24 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 360ı135ı348 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,6 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ — êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 5 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‰‡ „‡‰‡ˆËÈ 6 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB ‰‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 6 ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ ‰‡ Blue (Black) Screen ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ — åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ —/— ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· — èÛÎ¸Ú Ñì/·ÁÂ̇fl Û͇Á͇ ‰‡/— ëÛÏ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ —
STEREO&VIDEO
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÏËÏÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı „ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó, Ô‡‡ÏÂÚ «„‡Ïχ» Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ ÚË Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÚË fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Ç ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Меню выполнено в традиционном фирменном стиле (впрочем, слегка модернизированном). Оно позволяет настроить основные параметры изображения (оттенок, уровень черного, гамму, цветовую температуру, мощность лампы и положение диафрагмы), выбрать предустановку (собственную или заводскую) и источник видеосигнала. Другие пункты меню отвечают за геометрию изображения, режимы энергосбережения, адаптацию картинки к различным способам размещения проектора и за другие вспомогательные функции. Кроме того, проектор оснащен диафрагмой, которая автоматически меняет световой поток в зависимости от предустановки (см. скриншоты меню). Субъективная оценка изображения проводилась, как обычно, с помощью те-
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚ Ë Ò‰‚Ë„ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË/„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
стовых DVD-дисков и HDTV-фрагментов. Между прочим, в этот раз мы использовали в тестировании один из первых в России Blu-Ray-рекордер (см. врезку) с лазерным диском объемом 23 ГБ (с записанными на нем в формате HDTV трейлерами фильмов и панорамными видами Токио). Применение длиннофокусных объективов при съемке HDTV-роликов не позволяет правильно оценить перспективу, поскольку на довольно обширном диапазоне расстояний резкость различается незначительно. Однако Ë˛Ì¸2005
59
044-063_MM#6
8/2/13
7:28 PM
Page 60
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SONY VPL-HS50
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ åÓ‰Âθ ÓÚ Sony ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 287 ͉/Í‚. Ï, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ˆÂÎ˚ı 222:1 — Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÂÁÛθڇÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ¢ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ÂÎËÒ¸ Ì ‚ ˉ‡θÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË, ÔÓÎÓÏ Ë ÔÓÚÓÎ-
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
ÍÓÏ, ‡ ‚ ‡θÌÓÈ, χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÈ Í Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ÛÓ‚Ì 540 íÇã, ‡ flÍÓÒÚ̇fl — 220 íÇã, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓı‚‡Î˚, ÔÓ Í‡ÒÌÓÁÂÎÂÌÓÈ ÎËÌËË ÓÌ ‰‡Ê ¯Ë ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó, ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 610ä ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÔÓ˜ÚË Ì ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı Ë ÔË ˝ÚÓÏ ıÓÓ¯Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÍË‚ÓÈ. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì ̇ ‚˚ÒÓÚÂ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı ÓÚÚÂÌ͇ı ÒÂÓ„Ó, ÍÓÏ ҇Ï˚ı flÍËı, ‰ÓÏËÌËÛÂÚ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ˜ÚÓ Ë Ó·˙flÒÌflÂÚ Á‡ÌËÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. ì ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Á‡ÏÂÚÂÌ ‡Á·ÓÒ flÍÓÒÚË ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ˜ËÒÎÛ ÎˉÂÓ‚.
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ W
R
S&V, 06.05, Sony VPL-HS50
B
S&V, 06.05, Sony VPL-HS50
если говорить о четкости и детализации изображения, то для них такие виды подходят, пожалуй, наилучшим образом. Они позволяют оценить высокое качество изображения, а зрителю при этом надолго запоминается полное ощущение присутствия, создаваемое высокой четкостью и контрастностью вместе с великолепной цветопередачей. Что касается картинки с диска DVD, то в первую очередь обращает на себя внимание существенный запас яркости и высокая контрастность, что подтверждается и объективными измерениями. Проектор отличается естественной и насыщенной цветопередачей, причем во всем диапазоне яркости. Особенно
60
Ë˛Ì¸2005
удачно выглядят телесные оттенки. Изображение носит фирменные черты, характерные для аппаратов этой марки. Это в первую очередь легкий пурпурный оттенок на стандартных предустановках, придающий изображению некоторую праздничность. Сетка пикселей заметна с расстояния в пределах трех метров, однако стоит отойти еще на полметра, как негативное впечатление пропадает. Подводя итог, можно сказать, что проектор перенял все лучшее (с точки зрения качественных показателей) у модели VPL-HS20, исправив при этом ряд ее недостатков, таких как более высокий уровень яркости черного цвета. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
äÌÓÔÓ˜ÍÓÈ Light ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‚ÂÚ͇ ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:28 PM
Page 62
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PRECIDE ERGO A.M.T.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒÛÌÓÍ Äóï Òӄ·ÒÛÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÛıÓ‚˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË: „‡ÙËÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‚ ·‡ÒÛ ÔÓÒΠ150 Ɉ Ë ‚ ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚ ÔÓÒΠ4 ÍɈ. äçà ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÒ ÓÚ 100 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË (0,2% ÔË 94 ‰Å — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ!). ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ ̇ ˝ÚÓÏ Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓÏ ÓÚÂÁÍÂ. çËÊ 100 Ɉ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‡ÒÚÛÚ, ÌÓ ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl Ì ÒÚÓθ ‚‡ÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇. åÓ‰Âθ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ: ҉̠Á̇˜ÂÌË — ÓÍÓÎÓ 4 éÏ; Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÔÓ˜ÚË ÎËÌÂÈ̇fl, ·ÂÁ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Precide ERGO A.M.T.
Precide ERGO A.M.T.
êËÒ. 1. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 06.05, Precide ERGO A.M.T.
ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË Швейцарская компания Precide SA выпускает несколько моделей акустических систем, головных стереотелефонов (три позиции в линейке ERGO) и кабелей. Технологической доминантой конструкции громкоговорителей Precide SA и верхней модели наушников (это наша ERGO A.M.T.) является излучатель Хейла. В ERGO A.M.T. применены две системы Хейла для каждого канала. AMT-преобразователи закрыты черными тканевыми сеточками. Площадь каждой из развернутых мембран довольно велика: составляет 175х88 мм. Стремление увеличить площадь связано с борьбой за нижний регистр баса. Корпус модели выполнен из серого пластика; его поверхность — с неглубоким тиснением, чуть шероховатая на ощупь. Вместе с наушниками (в комплекте) поставляется небольшой блок-адаптер в стальном корпусе со скошенной лицевой панелью. Позади устройства есть разъемы для подключения стереотелефонов ERGO A.M.T. к акустическому выходу усилителя. Спереди видим шестиконтактный разъем для подключения наушников (их четырехпроводный плоский кабель оснащен ответной шестиштырь-
62
Ë˛Ì¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1250
è‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂβ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ STEREO&VIDEO
044-063_MM#6
8/2/13
7:28 PM
Page 63
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PRECIDE ERGO A.M.T. ковой вилкой). Таким образом эта модель, как и акустические системы, может работать с высокоуровневыми сигналами. Блок представляет собой пассивный коммутатор, направляющий сигнал либо на колонки, либо на наушники. В каталоге Precide SA есть усилитель AMP1, предназначенный для работы с ERGO A.M.T. Фирма отмечает, что весьма принципиальным в конструкции является то, что панели не параллельны друг другу; точно найдены вертикальный и горизонтальный углы между плоскостями излучателей (соответствуют расположению ушей) для получения наилучшего звукового результата. С боков и под оголовьем вклеены поролоновые прокладки, поэтому, когда надеваешь наушники, кажется что они подвешены над головой. Разработчики считают очень важным, что ушные раковины совершенно не деформируются. Благодаря этому не
àÁÎÛ˜‡ÚÂθ ïÂÈ· àÒÚÓËfl ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl ïÂÈ· ·ÂÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ 1964 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙËÁËÍ éÒ͇ ïÂÈÎ (Ó‰ËÌ ËÁ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÎÂ‚Ó„Ó Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡) ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ëòÄ ÔÂ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂβ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝Ì„˲. éÌ ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÒÎÛı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ËÌÚÓ̇ˆËfl), ÌÂÊÂÎË Í ÍÓη‡ÌËflÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ („ÓÏÍÓÒÚ¸). Ç 1973 „Ó‰Û ïÂÈÎ ÓÙÓÏËÎ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. çÓ‚˚È ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇Á‚‡ÌË AVT (Air Velocity Transformer) ËÎË AMT (Air Motion Transformer). ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÔË̈ËÔˇθ-
нарушается естественная функциональность уха, во время прослушивания музыки не возникает испарины (уши «дышат» благодаря свободной циркуляции воздуха около них) и утомления. Можно сказать, что ERGO A.M.T. — это громкоговорители, помещенные вблизи ушей. Весьма эргономичная конструкция — не потому ли модель и вся линейка названы ERGO? При переключении с АС важно сначала значительно снизить громкость на усилителе, и только затем переключить на наушники. Звучание Ergo A.M.T. весьма необычно. Сразу отмечаешь неординарно высокую прозрачность звуковой ткани — в первую очередь в среднем регистре. Звуковые текстуры легко прослушиваются на весьма значительную глубину. Тембры передаются очень естественно, даже изысканно. Вместе с тем кажутся немного укороченными обертоновые цепочки, STEREO&VIDEO
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ íËÔ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚ ÉÓÎÓ‚ÍË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÂ, Äåí (175ı88 ÏÏ) àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 4 ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 20–20000 äçà, % 0,2 å‡ÒÒ‡, „ 580 ÑÎË̇ ¯ÌÛ‡, Ï 3 á‚ÛÍ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å (1 ÍɈ,1 ÏÇÚ) 85 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (0,1–20 ÍɈ) 2,1 äçà , % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,16 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,1 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,2 40 Ɉ–100 ÍɈ, 94 ‰Å 2,5 40 Ɉ–100 ÍɈ, 88 ‰Å 2,4 40 Ɉ–100 ÍɈ, 82 ‰Å 7,2 äÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ. Í ÛÒËÎËÚ.
ëÔˆˇθÌ˚È ¯ÂÒÚËÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ͇·Âθ ̇ۯÌËÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÌÓ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÏÂÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ äèÑ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, ‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓÓÈ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1%. ç‡ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÛ˛ ÏÂÏ·‡ÌÛ ËÁ ÚÂÙÎÓ̇ (ËÎË Ï‡È·‡) ÚÓ΢ËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 10 ÏÍÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì‡Ô˚ÎÂÌËfl ̇ÌÓÒflÚÒfl ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ÎÂÌÚ˚. á‡ÚÂÏ ÏÂÏ·‡Ì‡ „ÓÙËÛÂÚÒfl, Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ̇ ‡ÏÍÂ Ë ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓΠÏÓ˘Ì˚ı χ„ÌËÚÓ‚. èË ÔÓıÓʉÂÌËË ÔÓ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ Ò˄̇· ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰Ë‡Ù‡„χ ÒÊËχÂÚÒfl Ë ‡ÁÊËχÂÚÒfl, ‚Úfl„Ë‚‡fl Ë ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡fl ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚ÓËÏË ÒÍ·‰Í‡ÏË, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ. èË ˝ÚÓÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÔflÚË ‡Á ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÂÏ·‡Ì˚. AMT-ÒËÒÚÂχ ÚÓÎ͇ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı, Í‡Í ÔÓ¯Â̸ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ˝ÎÂÍÚ-
ÓÒÚ‡ÚÓ‚, ÔÎÂÌ͇ ÍÓÚÓ˚ı Ì ‰‚ËÊÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚ÒÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛). Å·„Ó‰‡fl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡ÎÓÈ Ï‡ÒÒ ÏÂÏ·‡Ì˚ ( ӘÂ̸ ÌËÁÍÓÈ Ë̈ËÓÌÌÓÒÚË) „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ӷ·‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË ÔÂÂıÓ‰Ì˚ÏË Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÏ ÓÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·ÓΠ¯ËÓÍÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÙËχ ESS Ô‚‡fl ÔËÏÂÌË· ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ïÂÈ· ‚ 1973 „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË AMT-1 ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Çó-Á‚ÂÌÓÏ. èÓÒΉӂ‡‚¯ËÈ ÔÓÁÊ ÒÔ‡‰ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ‡Á‡·ÓÚÍ é. ïÂÈ· ‚˚Á‚‡Ì ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ χ„ÌËÚÌ˚ı ˆÂÔÂÈ. ç˚Ì ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ÁflÎË Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Precide SA, Cervin-Vega, Elac, Orchid Precision Audio Ë ‰.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÓÎÓ‰ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡‰‡ÔÚ‡
как будто наушники слегка ослабляют верхние гармоники (клавесина, высоких скрипок). Инструменты, основные тоны которых лежат довольно высоко (флейта, треугольник), звучат как бы через легкую вуаль. Прозрачность и текстурированность звука в нижнем регистре заметно меньше, чем в середине. Детальность образа в средней части диапазона настолько высока, что при прослушивании некоторых СD (например, архивных записей, сделанных с 78-оборотных пластинок) шумы (шип и треск диска) активно борются за наше внимание с музыкально ценной информацией. Найдется немало любителей музыки, для которых высокая прозрачность, очень естественный тональный баланс, отличная динамика модели перевесят некоторые ее слабости. ERGO A.M.T. достойна внимания любителей музыки. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
63
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 64
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
èÂÒÓ̇θ̇fl Í·ÒÒË͇ преддверии сезона отпусков мы традиционно обращаемся к теме портативной аудиотехники, а участников сегодняшнего теста — номинантов на звание лучшего CD/MP3-дискмана — нельзя назвать иначе как типичными представителями такой аппаратуры. Впрочем, оценивая ассортимент новых моделей CD/MP3-дискманов, мы с некоторой долей сожаления отметили: еще недавно олицетворявшие передний фронт волны научно-технического прогресса, сегодня они вытесняются плейерами на HDD или картах памяти. Увы, это закономерно. В процессе постоянной миниатюризации и расширения мобильного медиа-контента (музыка, картинки, видео), для которого, кстати, тоже требуется все больше и больше памяти — будущее именно за такими устройствами. Правда, владелец подобного плейера должен дружить с компьютером — ведь закачать музыкальные файлы или другие данные в HDD/Flashплейер можно только при помощи ПК. И здесь «старина» дискман вне конкуренции: готовых «болванок» с MP3-коллекциями продается много, да и основной источник высококачественного звука, формат CD-Audio, еще никто не отменял. Так что как бы старомодно ни смотрелся дискман на фоне своих миниатюрных «хайтечных» собратьев, в его активе универсальность и совместимость с обычными CD. Одним словом, классика. А ей обеспечена долгая жизнь, но при вполне определенных условиях. Современный CD/MP3-проигрыватель должен уметь не только читать компакт-диски, но и обеспечивать прием радиостанций, как минимум, FM-диапазона. Можно даже пофантазировать о том, что дискману весьма пригодился бы DVD-привод, и не столько для просмотра DVD-Video, сколько для возможности реализовать обширную музыкальную коллекцию. Только представьте, как много музыки уместится на одном, хотя бы однослойном (4,7 Гб) DVD. Даже если не экономить на битрейте — это многие сотни треков (такому объему музыки позавидует любой Flash-плейер). Также хотелось бы иметь гарантированную поддержку дискманами CD-R-болванок повышенной емкости (800 Мб, 90 мин). Согласитесь, две дюжины MP3-композиций, которые можно записать на бонусные 100 мегабайт, окажутся вовсе не лиш-
Ç
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $70–120 ÇÇä IRiver Panasonic Philips Sony Vitek
PV430T iMP-900 SL-CT582VEE-S PSA410 D-NE920 VT-3777
ними (к слову, подавляющее большинство аппаратов в тесте такие диски читают, однако производитель эту возможность не афиширует). Ну, и как мечта на грани утопии — беспроводные наушники в комплекте (провода штатных «ушек» слишком легко запутываются). Звук в этом случае можно передать по технологии Bluetooth, используя специально разработанный для этого «профиль» A2D — Advanced Audio Distribution. Глядя на дискманы предыдущего поколения, легко заметить направление главного удара конструкторов. Акцент делается на снижение габаритов (главным образом, за счет использования плоских аккумуляторов типа Stick или, как их еще называют, Gum — видимо, сказывается сходство с пластинкой жевательной резинки) и увеличение времени автономной работы. Тут у каждого свои методы. Одни производители устанавливают аккумуляторы повышенной емкости и предусматривают подключение внешних контейнеров для батарей (несмотря на создаваемые неудобства, такой контейнер может оказаться единственным выходом для туриста-«дальнобойщика»: брать с собой множество плоских аккумуляторов, от которых питается подавляющее большинство представленных в тесте моделей, нецелесообразно — они дороги). Другие разработчики зрят в корень: снижают энергопотребление как на аппаратном уровне (применяют более экономичные компоненты), так и на программном (отключают всевозможную индикацию и режимы обработки звука). Третьи умело комбинируют все отмеченные способы. К чести некоторых производителей, вопрос о быстрой разрядке батарей не стоит так остро, как раньше — часть моделей показала очень хорошие результаты по времени автономной работы (более суток непрерывного воспроизведения). Но не будем забегать вперед. Ë˛Ì¸2005
65
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 66
êà
á ëàåèÄ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ Äóï ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ3 ÍɈ, ‰ÓÒÚË„‡fl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 10 ÍɈ ‚Â΢ËÌ˚ –0,1 ËÎË –0,15 ‰Å ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡Ì‡Î‡. 臂‰‡, ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı‚Í·‰˚¯‡ı ˝ÚÓ„Ó ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,1 ‰Å, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰ËÒÍχÌÛ Ì ÌÛÊ̇. äçà — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚ (0,007 ̇ 1 ÍɈ) — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡¯ÛÏÎÂÌ, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ ÌÓÏÂ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ËÏÂÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ ÚÂÒÚ — 89 ‰Å.
í
T
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
BB
K PV43
0
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, BBK PV430T
BBK PV430T
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Video-CD, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ àä-ÔÛÎ¸Ú ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ID-Ú˝„Ë Ë ‰ËÒÍË 800 å· éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $100 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R/CD-MP3/VCD í˛ÌÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚/Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ÒÚ. FM/32 ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 7 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Ò‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ê‡Ò¯ËÂÌË ÒÚÂÂÓ·‡Á˚ — ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò 120 (CD)/380 (MP3) èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 20 ÚÂÍÓ‚ ÅÎÓÍËӂ͇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 136ı17ı136 å‡ÒÒ‡, „ 200 (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Корпус аппарата идеальной круглой формы. Верхняя, откидная, крышка выполнена из металла. Крепящая ее петля тоже металлическая, что свидетельствует о большом запасе прочности подвижного соединения. По периметру корпуса разнесены клавиши управления с довольно тугим ходом, в принципе исключающим случайное нажатие. Правда, универсальное колесико, отвечающее за сканирование треков и выбор пресетов тюнера, все же норовит зацепиться за одежду или карман рюкзака, так что предусмотренный режим блокировки клавиш приходится весьма кстати.
66
Ë˛Ì¸2005
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ò ÍÛÔÌ˚Ï Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓÎ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
îÛÌ͈ËË. Изюминка модели — воспроизведение дисков Video-CD (не путать с DivX). В комплект к дискману прилагается специальный AV-кабель с тремя RCA-разъемами для подключения к телевизору. Еще один своеобразный бонус, связанный с чтением VCD — полноценный пульт ДУ на ИК-лучах, которым можно пользоваться при прослушивании CD и MP3-дисков (окошко ИКприемника расположено на корпусе). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. С пульта доступны все режимы воспроизведения, включая прямой доступ к номеру трека через цифровую клавиатуру. Более того, режим воспроизведения A–B активируется исключительно с него. CD-тракту не хватает, пожалуй, лишь возможности чтения ID-тэгов и совместимости с дисками повышенной емкости (800 Мб). Встроенный FM-тюнер управляется только с проводного пульта и клавиш на корпусе. Зато в его активе более чем достаточный запас пресетов (32 ячейки) и автозапоминание станций. Правда, наряду с положительным сигналом автоматика иногда запоминает и ненужный шум из эфира. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Из семи возможных предустановок эквалайзера рекомендуем «стандарт» — в этом случае звучание наиболее комфортно. Заядлым путешественникам стоит учитывать «хороший» аппетит этого дискмана — довольно емкий фирменный Li-Ion-аккумулятор аппарат сажает в среднем за семь часов проигрывания MP3. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ Äóï ‚Ë‰ÂÌ ÔÓÒΠ3 ÍɈ (̇ 10 ÍɈ — ÓÍÓÎÓ –0,3 ‰Å), ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓıÓÊ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÏÓ‰Âθ iMP-350. ïÓÚfl ‚ ÓÒڇθÌÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ͇ Ó˜Â̸ ӂ̇fl. é·Ì‡‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÚ΢Ì˚ ·‡Ò˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁ‡ çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. 臂‰‡, ̇ ÌËÁ‡ı Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ äçà (̇ 1 ÍɈ ‚ÒÂ„Ó 0,01%). Ň·ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˉ‡ÎÂÌ, ıÓÚfl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‚Ò Ê Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË Â„Ó ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ó·Ó„‡˘ÂÌ „‡ÏÓÌË͇ÏË. éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò Ó˜Â̸ ıÓӯ — 101 ‰Å.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
-9
00
S&V, 06.05, iRiver iMP-900
iR
IVER iM
P
iRiver iMP-900
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÓÌÍËÈ ÍÓÔÛÒ, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ۯÌËÍË Sennheiser ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl, Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ èé ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È «‡ÌÚ˯ÓÍ», Ô„ÛÊÂÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $125 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
CD/CD-R/CD-RW/ MP3/WMA/ASF í˛ÌÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚/Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ÒÚ. FM/20 ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 5 ÔÓÎÓÒ, 7 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Ò‡ 4 ÒÚÛÔÂÌË ê‡Ò¯ËÂÌË ÒÚÂÂÓ·‡Á˚ 3D-sound ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò 40 ËÎË 160 (CD)/480 (MP3) èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 255 ÚÂÍÓ‚ ÅÎÓÍËӂ͇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 128ı14ı136 å‡ÒÒ‡, „ 180 (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. От своих предшественников (iMP-450 и iMP-550) новая модель отличается, в первую очередь, дизайном и увеличенным временем автономной работы. Яркая наклейка на корпусе с оригинальным вырезом а-ля крышка рояля (дизайн американской фирмы Innodesign Inc.) гордо повествует — перед нами самый тонкий CD\MP3-плейер в мире. С этим трудно не согласиться, поскольку толщина модели составляет всего 13,7 мм. Однако, заявив о том, что плейер способен на 120 ч непрерывной работы, производитель слукавил — цифра указана для случая, когда встроSTEREO&VIDEO
é‰Ì‡ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÏÓ‰ÂÎË — ËÌÙÓχÚË‚Ì˚È (˜ÂÚ˚ÂıÒÚÓ˜Ì˚È) Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
енную пару плоских Ni-MH-аккумуляторов подпитывает внешний блок с четырьмя батарейками AA. Впрочем, как показало тестирование, штатных «плоскарей» хватает на 28 часов работы (второй результат в тесте). îÛÌ͈ËË. Перечислить весь функциональный багаж аппарата невозможно. Проще перечислить отсутствующее. Здесь нет такой, казалось бы, полезной возможности, как отключение противоударного буфера. И если для сжатых форматов это не так критично, то при воспроизведении CD-Audio установка буфера на 140 с чуть снижает детальность звучания (выбирайте «40 с»). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Проводной пульт ДУ обрел новую форму и обзавелся 5-позиционным джойстиком. Однако это не спасает встроенные в пульт два универсальных колеса multi-jog от функциональной перегруженности. За каждым таким колесом закреплено множество опций, активирующихся либо коротким нажатием, либо продолжительным удерживанием, да еще в зависимости от текущего режима работы. Одним словом, без инструкции и практики не обойтись. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. В целом имеем качественный, хотя и дорогой аппарат, который по достоинству оценят любители как «сжатой» музыки, так и обычных «компактов», предпочитающие длительные пешие переходы или отдых на лоне природы. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
67
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í Ò‡ÏÓÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ (–73 ‰Å), ÌÓ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˜ÂÂÁ ¯Ú‡ÚÌ˚ ̇ۯÌËÍË-«ÍÌÓÔÍË» ˝ÚÓ Ï‡ÎÓÁ‡ÏÂÚÌÓ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔÓ‰˙ÂÏ Äóï ̇ ‚Âı‡ı (ÔÓfl‰Í‡ 1 ‰Å ̇ 20 ÍɈ). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‚ÂÎËÍ Ì‡ 1 ÍɈ (0,025), ÌÓ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 3 ÍɈ. ŇÒ˚ Ê ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Û‚ÂÂÌÌÓ (ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ S-XBS ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÍË). Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÒËθÌÓ Á‡¯ÛÏÎÂÌ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰Âθ ÔÓÎۘ˷Ҹ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3-Á‡ÔËÒÂÈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Panasonic SL-CT582VEE-S
Panasonic SL-CT582VEE-S
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÏÓ˘Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $85 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R/CD-RW/ CD-MP3 í˛ÌÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ AM/FM Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ÒÚ. 10/20 ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Ò‡ 2 ÒÚÛÔÂÌË ê‡Ò¯ËÂÌË ÒÚÂÂÓ·‡Á˚ 2 ÒÚÛÔÂÌË ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò 100 èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 20 ÚÂÍÓ‚ ÅÎÓÍËӂ͇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 137ı21ı137 å‡ÒÒ‡, „ 194 (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Корпус плейера состоит из трех частей — основания, средней части несколько большего диаметра и крышки модного «титанового» цвета. Извечный вопрос увеличения времени непрерывной автономной работы разработчики решили просто — помимо отсека для двух батарей типа ААА (или аккумуляторов такого размера; в комплекте они не поставляются, но адаптер 220 В послужит и как зарядное устройство для них), предусмотрен «навесной» отсек для двух батарей типа АА. îÛÌ͈ËË. Можно выбрать способ считывания CD (повтор одного или всех
68
Ë˛Ì¸2005
ÑËÒÔÎÂfl ̇ ÔÛθÚ ÌÂÚ, ÍÌÓÔÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÚÂı „‡Ìflı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ Û‰‡ÒÚÒfl Ì ҇ÁÛ
треков, случайный выбор) или CD-MP3 (прослушивание треков из одного альбома), изменить метод поиска станций (прямой или по пресетам), составить список любимых композиций. Загадочная кнопка EQ включает в режиме радиоприема двухступенчатую систему расширения баса S-XBS, а при работе с «компактами» еще две ступени расширения стереобазы (3-D). S-XBS пригодится при прослушивании молодежных FM-радиостанций, «тремя дэ» не рекомендуем злоупотреблять — звучание может стать излишне гулким. Для МР3 предусмотрена возможность «восстановить» утерянные при компрессии частоты, однако ее влияние на звук ощутимо не слишком сильно. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Накладка на крышке, являющаяся и посадочным местом для дисплея, служит не только украшением. Она делит крышку на две рабочие зоны: по ее периметру расположены крупные кнопки управления громкостью и воспроизведением, внутри — кнопки помельче, командующие функциями, которые используются реже. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Антишок работает сверхнадежно на любой из двух ступеней — слушая CD-Audio, плейером можно обмахиваться, словно веером. Отлично зарекомендовал себя режим city для FM — слабый сигнал звучал значительно отчетливей. Если вы приноровитесь к необычному пульту ДУ, получите прекрасный «долгоиграющий» аппарат. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÔ‡‰ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓÒΠ5 ÍɈ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ dbbhi, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓÏËÏÓ ·‡Ò‡, ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚ Ë ‚ÂıË. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (0,1 ‰Å) ̇ ÒÎÛı Ì Á‡ÏÂÚÂÌ. äçà ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÓÏÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (0,027 ̇ 1 ÍɈ), ıÓÚfl ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú ̇ ÌËÁÍËı (ÌËÊ 40 Ɉ) Ë Ò‰ÌËı (‚˚¯Â 11 ÍɈ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÒËθÌÓ Á‡¯ÛÏÎÂÌ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ ‚ ÚÂÒÚ — 71 ‰Å, ‚‰¸ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË — ÔÓ‰ÍÂÔÎflÚ¸ ıÓÓ¯ËÏ ‰‡È‚ÓÏ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Philips PSA410
Philips PSA410
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ‡θÌÓ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ 30 ˜‡ÒÓ‚, ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ‰ÛÊ͇ÏË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
CD/CD-R/CD-RW/ MP3/WMA í˛ÌÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚/Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ÒÚ. FM/30 ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Ò‡/ÒÚÂÂÓ·‡Á˚ 2 ÒÚÛÔÂÌË/— ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò 180 (CD)/480 (MP3)/960 (WMA), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË — ÅÎÓÍËӂ͇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 148ı25ı148 å‡ÒÒ‡, „ 280 (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Что ни говори, а в стильной внешности этому MP3-дискману не откажешь. Аппарат принадлежит к линейке «Portable Sport Audio», разработанной совместно с компанией Nike. Черный гладкий корпус, прорезиненные клавиши с тугим ходом, толстое защитное стекло экрана и оригинальный чехол с поясным креплением говорят о спортивной ориентации этой модели. îÛÌ͈ËË. Расположенный в центре корпуса модели трехстрочный ЖК-дисплей старательно выводит максимум информации — номер трека/альбома, время звучания и бегущую строку ID-тэSTEREO&VIDEO
Ç ˝ÚÓÏ ˝ÍÒÚÂχθÌÓ-ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Óθ ÔÛθڇ Ñì Ë„‡ÂÚ ÂÏÂ̸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÎÂÈ Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓflÒÂ
гов (кириллица не поддерживается). Главная его особенность — плавно мигающая инверсная подсветка, вкупе с «проблесковым маячком» клавиши Play создающая оригинальный эффект, который способен обезопасить потребителя, скажем, при переходе дороги ночью. По данным производителя, встроенный антишок с рекордно большим буфером (8 мин для MP3 и 16 мин для WMA) автоматически блокируется (с выводом соответствующей индикации) при подсоединении зарядного устройства, а во время воспроизведения сжатой музыки для экономии энергии активируется только при регистрации вибраций. Система работает отлично: как ни тряси плейер (с подключенной и отключенной зарядкой), «заикания» не вызовешь. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Разработчики рекомендуют носить плейер на пояснице, закрепив неопреновый чехол с аппаратом при помощи эластичных ремешков на поясе. Последний является и пультом ДУ: на него выведены основные клавиши управления. К чувствительности FM-тюнера претензий нет, а из набора двух режимов усиления баса наиболее подходящим для динамичной музыки выглядит опция «dbb-hi». êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Прекрасная машинка для любителей бега трусцой или велосипедной езды (не в последнюю очередь благодаря удобным комплектным наушникам с регулируемыми дужками — держатся они очень хорошо). ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
69
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 70
êà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú fl‚ÎflÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ‚ ÚÂÒÚÂ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÂÍÓ‰ÌÓ — 106 ‰Å. Äóï ‰ÓÒÚÓÈ̇ ÔÓı‚‡Î˚ ‰‡Ê ÔË Ò‡‚ÌÂÌËË ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ 1 ÍɈ (0,013), ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌËÊ 200 Ɉ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÒÓ·‡Ú¸Â‚ ÔÓ Í·ÒÒÛ. ÄÔÔ‡‡Ú Ò ÛÒÔÂıÓÏ Ò„Ó‰ËÚÒfl Í‡Í ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ‰ÓÓ„Â, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÓÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.
á ëàåèÄ
í S
9
20
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
O
NY D-NE
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Sony D-NE920
Sony D-NE920
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ FM-Ú˛ÌÂ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú WMA éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R/CDRW/MP3/ATRAC3plus í˛ÌÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚/Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ÒÚ. —/— ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 3 ÔÓÎÓÒ˚, 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Ò‡ 3 ÒÚÛÔÂÌË ÒÚÂÂÓ·‡Á˚ — ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò Ì.‰. (2 ÒÚÛÔÂÌË) èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 64 ÚÂ͇ ÅÎÓÍËӂ͇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 127ı21ı136 å‡ÒÒ‡, „ 160 (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Аппарат достаточно компактный, в первую очередь, благодаря использованию всего одного комплектного аккумулятора типа Gum (Ni-MH, 1350 мАч). Кроме того, время автономной работы можно увеличить, подсоединив к дискману оригинальный контейнер для одной пальчиковой батарейки AA. Примечательно, что контейнер не болтается на кабеле, как у некоторых моделей, а надежно пристегивается к корпусу. Помимо оригинального контейнера, в комплект входит стильная подставка с гнездом зарядки, позволяющая удобно расположить дискман на
70
Ë˛Ì¸2005
ëË„‡ÓÓ·‡ÁÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÓÒ̇˘ÂÌ Ó‰ÌÓÒÚÓ˜Ì˚Ï Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂ·Û˛˘ËÏË ÓÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÌÂχÎÓÈ ÒÌÓÓ‚ÍË
столе под определенным углом, чтобы информация с расположенного на крышке графического ЖК-дисплея легко читалась. îÛÌ͈ËË. Разрешения дисплея с лихвой хватает и для оперативной навигации по диску (одновременно выводится список из четырех папок или треков), и для настроек (трехуровневое меню с пиктограммами), и для вывода анимации при включении дискмана. Дисплей на пульте не такой продвинутый — отображает информацию одной бегущей строчкой. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Расположенные на корпусе органы управления (особенно запомнилось оригинальное коромыслице громкости) полностью дублируют пульт ДУ. Правда, к его алгоритму управления надо привыкать: разработчики применили хитроумную комбинацию из подвижных клавиш-колец. Что касается звука, то качества цифрового усилителя и комплектных наушников достаточно для реализации потенциала трехступенчатого усиления басов и эквалайзера с четырьмя пресетами, включая пользовательский. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Отсутствие на борту радиоприемника подразумевает, что модель ориентирована на работу только с цифровыми носителями, а наличие цифрового оптического выхода позволяет использовать его как источник для перезаписи на CD или MD (кстати, аппарат воспроизводит не только МР3-, но и ATRAC-записи). ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ó‚Ì‡fl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË 8–12 ÍɈ. Ç ÔË̈ËÔÂ, ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Û‚Â΢˂‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl, ÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ «Û¯Ë» ÌË‚ÂÎËÛ˛Ú ˝ÚÓÚ ÔÓ‰˙ÂÏ. Ň·ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÌÓÏÂ, Í‡Í ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (̇ 1 ÍɈ — ‚ÒÂ„Ó 0,008%). Ä ‚ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ÒËθÌÓ Á‡¯ÛÏÎÂÌ Ë ·Ó„‡Ú „‡ÏÓÌË͇ÏË. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π¯ÛÏ ÚÓÊ Ì‚ÂÎËÍÓ — 81 ‰Å (ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌËÊ Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓ ÚÂÒÚÛ).
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Vitek VT-3777
Vitek VT-3777
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È ‡ÌÚ˯ÓÍ ‰Îfl ÂÊËχ CD-Audio, ÔÓËÒÍ ÚÂÍÓ‚ ÔÓ ÌËÁ‚‡Ì˲ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú˛ÌÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰Í éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $70 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD/CD-R/CD-RW/MP3 í˛ÌÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ — Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ÒÚ. — ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Ò‡ 1 ÒÚÛÔÂ̸ ê‡Ò¯ËÂÌË ÒÚÂÂÓ·‡Á˚ — ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò 50 (CD)/120 (MP3) èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 64 ÚÂ͇ ÅÎÓÍËӂ͇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 132x19x136 å‡ÒÒ‡, „ 210 (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Традиционный для дискманов дизайн корпуса немного оживляется декоративным зеркальным кольцом и небольшим овальным окошком, позволяющим оперативно оценить, загружен диск или нет. îÛÌ͈ËË. Из дополнительных режимов при прослушивании CD или MP3 предусмотрены повтор трека/диска/альбома, случайное воспроизведение и ознакомительный режим (Intro, 10 с). Для программирования доступна память на 64 трека. Из всех форматов сжатого звука аппарат воспроизводит только MP3, правда, читается любой STEREO&VIDEO
èÛÎ¸Ú Ñì Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚ Ò ‰‚ÛıÒÚÓ˜Ì˚Ï Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Û ÏÓ‰ÂÎË Ú˛Ì‡ Ì Ô„ÛÊÂÌ ÍÌÓÔ͇ÏË
битрейт, даже переменный. Заслуживает внимания и такая функция, как поиск MP3-файлов по названию. Пользователю предлагается выбрать символ (один или несколько), по которому и будет происходить поиск имени нужного файла. Символы разбиты по группам из шести знаков, которые выводится в верхней строчке дисплея, результаты поиска — в нижней. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Расположенные на торце клавиши разнесены почти по всей окружности аппарата, так что при управлении «в лоб» дискман приходится крутить в руках. Кнопки основных режимов сильно выступают над корпусом, однако их жесткий ход частично спасает от случайного нажатия, да и режим блокировки присутствует. Миниатюрный пульт ДУ снабжен двухстрочным матричным ЖК-дисплеем (вместо кириллицы, увы, абракадабра). êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Простенькие комплектные наушники, к сожалению, не раскрывают всех вокальных данных аппарата — бас воспроизводят с трудом, поэтому звук получается плоским. Так что рекомендуем по возможности использовать более качественные наушники, или, в крайнем случае, пресет эквалайзера «Rock». Тюнера нет. К данной модели советуем присмотреться любителям не полнодиапазонных музыкальных записей, а звукового материала, записываемого с низким битрейтом, например, аудиокниг. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
71
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Начнем с важнейшего — времени автономной работы и скорости инициализации дисков с MP3-коллекциями. Первый показатель измерялся на половинной громкости, с одинаковым выходным уровнем сигнала у всех моделей и отключенными эквалайзерами. В аппараты были загружены идентичные диски (MP3-коллекция, 700 Мб). Старт был дан всем одновременно после полного заряда батарей. Первым сошел с дистанции BBK — емкости его довольно большого аккумулятора хватило всего на 7 ч. Еще через три с половиной часа отключился Vitek. Оставшиеся модели сдаваться не собирались, показывая на экранах полный заряд батарей. Наконец, не выдержал Sony, отключившись после 16,5 ч работы. Правда, у аппарата не был активирован экономичный режим, в котором полностью отключается подсветка на обоих экранах и гаснет светодиодный индикатор включения. Так что, при желании, автономную жизнь аппарата можно немного продлить. Дольше всех проработали iRiver (28 ч) и Philips (30 ч). Время инициализации MP3-дисков проводилось при использовании двух коллекций. На одном диске все файлы (около 170) были записаны в корень (первые данные в таблице), на втором — упорядочены по разным папкам. В целом, все дискманы показали приблизительно равные результаты, (немного отстали BBK и Vitek, но разницу в несколько секунд можно считать несущественной). Любопытно повел себя iRiver iMP-900. Некоторые перезаписываемые диски (CD-RW) он с легкостью распознавал за 10 секунд, на другие же тратил ровно в два раза больше времени. Общий итог впечатляет: современные дискманы по сравнению со своими предшественниками
показывают лучшие результаты как по времени работы, так и по скорости распознавания дисков.
á‚ÛÍ Для объективной оценки параметров электроники сегодняшних конкурсантов мы использовали тестовый CD-Audio. С результатами измерений можно ознакомиться в общей таблице. Вряд ли стоит предъявлять повышенные требования к линейности звучания подобных аппара-
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ̇ۯÌËÍÓ‚, ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ, Ӊ̇ÍÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ „‰Â ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‰ËÁ‡È̇Ï. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚‚Ó‰ ͇·ÂÎfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ÓÚ ÓÒË ÒËÏÏÂÚËË, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚÓÂÌ˲ Ûı‡, ËÎË Ò̇·‰ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË ‰ÛÊ͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚Ô‡‰‡ÎË
тов, тем более что здесь на качество звука влияет масса факторов. Это и характеристики стереотракта (ЦАП и усилитель) и, конечно, особенности комплектных наушников. Кроме того, не следует сбрасывать со счетов и влияние мощной буферной памяти — т.н. антишока, порой неотключаемого. В данной номинации отлично себя зарекомендовали iRiver и Sony. В их активе — высокое соотношение сигнал/шум (более 100 дБ), чистый выходной спектр и ровный график АЧХ. Небольшой завал на высоких частотах у iRiver легко компенсируется на-
стройками эквалайзера. Хорошистами выступили BBK и Panasonic. Первому балл снижен за довольно ощутимый дисбаланс каналов, второму — за низкое соотношение сигнал/шум и насыщенный гармониками спектр выходного сигнала. В аутсайдерах — Philips и Vitek. У первого очень своеобразная АЧХ, заметный дисбаланс каналов и самое низкое в тесте соотношение сигнал/шум, второй грешит заметными шумами в выходном сигнале с усилителя.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Помимо сугубо технических параметров учитывалось время работы дискмана от батарей, наличие встроенного радиоприемника и комплектация. Конечно, не стоит сбрасывать со счетов и дизайн аппаратов. По совокупности разных факторов, победителями в данной номинации стали iRiver и Panasonic. В активе первого не только стильный дизайн (кстати, это самый тонкий аппарат в тесте), но и
72
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ приличное время автономной работы. Кроме того, он может похвастаться богатой комплектацией, в т.ч. тюнером. Panasonic тоже имеет тюнер и допускает подключение внешнего отсека для батарей. Получить максимальную оценку Sony помешало отсутствие тюнера, а у долгоиграющего спортивного Philips — самые большие в тесте габариты и масса. BBK имеет самую короткую жизнь до подзарядки. Недорогой Vitek может похвастать наличием линейного выхода, который, кстати сказать, присутствует у BBK, iRiver и Sony. Подключение дополнительного контейнера для батарей поддерживают Sony, Panasonic и iRiver. Контейнер последнего рассчитан аж на 4 АА-батарейки, что позволяет надеяться на значительное увеличение и без того немалого времени работы.
S&V, 06.05, ÇÇä PV430T
S&V, 06.05, Philips PSA410
S&V, 06.05, IRiver iMP-900
S&V, 06.05, Sony D-NE920
S&V, 06.05, Panasonic SL-CT582VEE-S
S&V, 06.05, Vitek VT-3777
îÛÌ͈ËË Помимо всевозможных режимов воспроизведения, очень актуальны и варианты настойки звучания (да здравствуют настраиваемые эквалайзеры!). Что касается форматов сжатия, то безоговорочным лидером здесь остается формат MP3 (формат WMA поддерживается только двумя моделями в тесте, iRiver и Philips). Video-CD воспроизводит BBK, ASF-файлы — iRiver. Кстати, только последний официально поддерживает обновление ПО («прошивки» выложены на сайте производителя). За такую возможность, а так же за гибкую настройку звучания (пятиполосный эквалайзер и отдельная регулировка баса) iRiver получает отличную оценку. Ее же заслужил и Sony — за продвинутый эквалайзер и достаточный набор режимов воспроизведения. Кстати, только эти две модели поддерживают CD-TEXT и умеют отображать ID-тэги с кириллицей. С ID-тэгами обучены работать также Philips и Vitek, но они отображают только латинские символы.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Основное внимание мы уделяли возможностям комплектных пультов ДУ, так как именно с ними вы будете общаться большую часть времени. В этом случае крайне необходим дисплей (лучше многострочный) и удобное расположение клавиш. К сожалению, пульт Panasonic не может похвастаться дисплеем на пульте, как впрочем и Philips в силу своей спортивной ориентации. За это они и получают низкую оценку. В лидерах окаSTEREO&VIDEO
ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ä‡ÚË̇ ÒÌflÚ‡ Ò ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. ä‡Í ‚ˉËÏ, ÔÓÎÂÁÌ˚È Ò˄̇ΠÚÂı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÒËθÌÓ Á‡¯ÛÏÎÂÌ: Û Vitek — ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Û Panasonic Ë Philips — ‚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ˜ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË
‚ÂıÓ‚. ì ÓÒڇθÌ˚ı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ (ÔËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ÒÔÂÍÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â («ÍÓ‚ËÍ» ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÛÓ‚Ì –90 ‰Å, ‡ Ì –45 ‰Å, Í‡Í Û Panasonic Philips Ë Vitek, „‡ÏÓÌËÍ ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌÓ). è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‚˚‚Ó‰ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â¯‡˛˘Â ‚ÎËflÌË ̇ ÒÔÂÍÚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÓÍÓ̘Ì˚ ÛÒËÎËÚÂÎË, Ì ÔӉڂ‰ËÎÒfl.
Ë˛Ì¸2005
73
064-074_TEST DISCMAN#6
8/2/13
7:31 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
îËχ
BBK
iRiver
Panasonic
Philips
Sony
Vitek
åÓ‰Âθ
PV430T
iMP-900
SL-CT582VEE-S
PSA410
D-NE920
VT-377
1,0 0,09 0,007 0,039 89
0,9 –0,01 0,008 0,120 101
1,2 –0,01 0,022 0,570 73
1,8 –0,12 0,027 0.215 71
0,2 0,01 0,013 0,128 106
0,4 –0,01 0,007 0,022 81
120/380
40 ËÎË 160/480
100
180/480/960 (WMA) 2 Ni-MH‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Gum (1200 ÏĘ)
Ì.‰.
50/120
2xAAA
Ni-MH‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Gum
2 Ni-MH‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Gum (1200 ÏĘ)
á‚ÛÍ (ËÁÏÂÂÌËfl) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ, ‰Å äçà (1 ÍɈ), % èËÍÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË äçà, % éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÌÚ˯ÓÍ ‰Îfl CD-MP3, c ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓË„Ë̇θÌ˚È 2 Ni-MHLi-Ion-‡ÍÍÛÏÛÎfl- ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚÓ (1350 ÏĘ) Gum (1450 ÏĘ)
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ ‰ËÒÍχÌ äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ á‡fl‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·. CD/MP3/‡‰ËÓ, ˜ á‡ÏÂÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ MP3, ˜ ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ èÂÒÂÚ˚ ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ÚÂÒÚ. CD-A/MP3-‰ËÒÍÓ‚, Ò ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R 800 å·, 90 ÏËÌ ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡ (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË), „ îÛÌ͈ËË îÓχÚ˚ CD-Audio/MP3/WMA/ATRAC èÓ‚ÚÓ ÚÂÍ/‰ËÒÍ/‡Î¸·ÓÏ/AB ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í èÓ„‡Ïχ êÂÊËÏ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl (Intro) ÅÎÓÍËӂ͇ (Hold) ÇÓÁ‚‡Ú Í ‚ÓÒÔ. (Resume) ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÔÓÎÓÒ˚/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒËÎÂÌË ·‡Ò‡/ÒÚÛÔÂÌË Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/Ú‡ÈÏ é·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ èé ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl êÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ à̉Ë͇ˆËfl ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
‰‡ — 8/10/Ì.‰. 7 FM 32 12/26 — ‰‡ (AV) 136ı17ı136 200
‰‡ ‰‡ (4xAA) 50/30 28 FM 20 8/20 ‰‡ ‰‡ 128ı14ı136 180
‰‡ ‰‡ (2xAA) 15/28/21 Ì.‰. AM/FM 10/20 Ì.‰. Ì.‰. — 137x21x137 195
‰‡ — 20/30/30 30 FM 30 9/11 ‰‡ — 148x25x148 280
‰‡ ‰‡ (1xAA) 18/22/– 16,5 — — 16/14 ‰‡ ‰‡ 127ı21ı136 160
‰‡ — Ì.‰. 10,5 — — 10/24 ‰‡ ‰‡ 132x19x136 210
‰‡/‰‡/—/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ — 20 — ‰‡ ‰‡ —/7 ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‰‡/‰‡ —
‰‡/‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 255 ‰‡ ‰‡ ‰‡ 5/7 DBE/4 ‰‡/‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡/—/— ‰‡/‰‡/—/— ‰‡ 20 — ‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/— —/‰‡/‰‡/— ‰‡ — — ‰‡ ‰‡ — DBB/2 ‰‡/— —
‰‡/‰‡/—/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/— ‰‡ 64 ‰‡ ‰‡ ‰‡ 3/4 CLEARBASS/3 ‰‡/— —
‰‡/‰‡/—/— ‰‡/‰‡/‰‡/— ‰‡ 64 ‰‡ ‰‡ — —/5 Bass Boost/1 ‰‡/— —
‰‡ ÍÓÔÛÒ — ‰‡ ‰‡ ÒÔÓÚ. ‰ËÁ‡ÈÌ, ‰ÓÔ. ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÓflÒ. ˜ÂıÎÂ
‰‡ ÔÛθÚ/ÍÓÔÛÒ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘. ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇Á‡fl‰ÌËÍ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
‰‡ ÔÛÎ¸Ú — ‰‡ — ÔÓËÒÍ ÚÂÍÓ‚ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲
‰‡ + ·ÂÒÔÓ‚. ‰‡ ‰‡ ÔÛÎ¸Ú ÔÛÎ¸Ú ÍÓÔÛÒ — — — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ. ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È, ÙÛÌ͈Ëfl Video-CD, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜. ·ÂÒÔÓ‚Ó‰. Ô‡Óθ ̇ ‚ÍÎ. Ò 2 ÂÊ. ‡·ÓÚ˚ àä-ÔÛÎ¸Ú ÂÊ. ÔËÌÛ‰ËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
зались две модели — iRiver и BBK. Первая может похвастать отличным четырехстрочным дисплеем и четким ходом клавиш, вторая — простым управлением и наличием дополнительного ИК-пульта. Попасть в список отличников дискману Sony помешал чересчур «навороченный» путь ДУ, да и дисплей у него всего однострочный. Vitek не требует от пользователя навыков фокусника, однако ход клавиш на его пульте ДУ не такой четкий, как хотелось бы, и дисплей маловат.
Ç˚·Ó Специфика почти любого сравнительного теста такова, что в одной команде собираются, как правило, довольно
åÓ‰Âθ BBK PV430T iRiver iMP-900 Panasonic SL-CT582VEE-S Philips PSA410 Sony D-NE920 Vitek VT-3777
74
Ë˛Ì¸2005
— S-XBS/2 ‰‡/— —
разные аппараты. И это замечательно, так так помогает четко позиционировать и рекомендовать те или иные модели под конкретные нужды. В первую очередь отметим самые функциональные, и, соответственно, дорогие модели — iRiver и Sony. Они обладают качественным аудиотрактом, поэтому их можно использовать и как источник цифрового звука в стационарных домашних системах. Sony к тому же имеет оптический выход сигнала и очень компактный корпус, что позволило присудить этой модели Приз симпатий. Традиционно отличился представитель BBK Electronics — за вполне разумные деньги он предлагает то, чего нет у конкурентов,
а именно, возможность воспроизведения Video-CD, за что также получает Приз симпатий. (Между прочим, чем не вариант скрасить выходные на даче? Тем более что в отличие от традиционного DVD-плейера, места в дорожной сумке BBK PV430T почти не занимает.) Panasonic SL-CT582VEE-S можно по праву назвать универсальным аппаратом — менее чем за сто долларов вы получаете хороший дискман с радиоприемником. А, например, самый «бюджетный» в тесте Vitek можно рекомендовать в качестве стального подарка тинейджеру. Лавры Победителя достались модели iRiver iMP-900, наиболее удачного аппарата с любой точки зрения.
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★✩✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
100 120 85 110 120 70
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 76
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÏËÌˇڲ˚ последнее время при подборе аппаратуры для сравнительных тестов мы уделяли повышенное внимание бурно развивающемуся рынку новых средств отображения видеоинформации. Это выразилось, в частности, в увеличении количества тестов, посвященных жидкокристаллическим и микрозеркальным проекторам (как бюджетным, так и эксклюзивным), плазменным и жидкокристаллическим дисплеям и телевизорам. В связи с этим мы вот уже два года как не проводили сравнительного тестирования телевизоров так называемых «народных» диагоналей (14–15 дюймов и 21 дюйм). Этому были и свои объективные причины, связанные с тем, что многие ведущие фирмы уже прекратили производство 14-дюймовых моделей, открыто заявив, что их выпуск абсолютно нерентабелен. Действительно, себестоимость производства 14-дюймового телевизора практически сравнима с показателем аппарата с экраном в 54 см по диагонали (21 дюйм), но при этом отпускная цена у маленьких аппаратов должна быть существенно ниже. Но потребитель продолжает голосовать кошельком за диагональ в 14–15 дюймов. Ведь маленькие телевизоры традиционно играют роль второго или третьего телевизора в семье, расположенного, как правило, в спальне, на кухне или на даче. Благодаря небольшому весу и компактности такие «малютки» как нельзя лучше подходят для сопровождения своих хозяев в еженедельных поездках за город.
Ç
êÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ˚Ì͇ ‡Û‰ËӂˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÓÒÂϸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÚÓ˚ı (ÓÍÓÎÓ 90%) ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ (CRT) ÏÓ‰ÂÎË Ò ‰Ë‡„Ó̇ÎflÏË 14–15, 21 Ë 29 ‰˛ÈÏÓ‚ (ÓÌË ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ‚ ‡‚Ì˚ı ÔÓÔÓˆËflı). à ÚÓθÍÓ 10% — ̇ ‚Ò˛ ÓÒڇθÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛: 32-, 34- Ë 36-‰˛ÈÏÓ‚˚ CRT-ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë Ì‡ ‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‰Ë‡„Ó̇ÎÂÈ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı (LCD) ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $150–230 Polar Rolsen Samsung Sony Toshiba
37CTV3165 C15R12S CS-15K30MQQ KV-BM142M70 15CSZ2R
Сегодня на прилавках можно встретить как 14-дюймовые модели с обычными и плоскими экранами, так и представителей нового поколения 15-дюймовых flat-моделей. Хотя у новых аппаратов цена несколько выше, спрос на них неуклонно возрастает. Именно поэтому в сегодняшнем соревновании маленьких телевизоров участвуют только модели с диагональю в 15 дюймов и с плоским кинескопом. В этот тест нам удалось собрать большинство из представленных на отечественном рынке 15-дюймовых телевизоров. Их оказалось не так много. В команду из пяти аппаратов вошли представители японских фирм Sony и Toshiba, южнокорейской корпорации Samsung, российско-корейского производителя марки Rolsen и полностью отечественной фирмы Polar. Несколько слов о методике тестирования. Основное внимание традиционно было уделено качеству изображения с эфира (SECAM) и с видеовхода (PAL). В качестве тестового видеоматериала в системе PAL использовался сигнал с DVD. Заметим, что качество картинки, которое обеспечивает плоский экран даже столь небольшого размера, вполне достаточно для воспроизведения сигнала с DVDплейера. Чтобы уравнять шансы моделей, не имеющих RGB-входа, видеосигнал с DVD подавался по композитному входу. Оценку геометрических искажений, качества сведения лучей и точности настройки формата изображения мы проводили по таблице EIA1956. Параметры, касающиеся линейности характеристики канала цветности, правильности передачи цвета, установки яркости и контрастности оценивались по универсальной таблице УЭИТ. По ней же определялась и оценка баланса белого цвета. Измерения чувствительности тюнера проводились по испытательным сигналам с ТВ-генератора. Акустические возможности тестируемых моделей оценивались субъективным прослушиванием новостных и музыкальных программ. Ë˛Ì¸2005
77
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
V3
165
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ Ì‚˚ÒÓ͇ ‚ Ó·ÓËı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı: –45/–50 ‰Å ‚ PAL Ë –40/–50 ‰Å ‚ SECAM, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ͇·ÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÓÚϘÂÌ˚ ̇ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ÎËÌËflı ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡. ÖÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÒÓ Ò‚Â‰ÂÌËÂÏ ÎÛ˜ÂÈ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡.
PO
LAR 37C
T
Polar 37CTV3165
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌËÁÍÓ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ̇ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $160
оттенков изображения. Есть четыре предустановки изображения, блокировка каналов и автоматический переход в режим фонового синего экрана при отсутствии сигнала. При автонастройке телевизор сам определяет систему цвета и звука и устанавливает ее. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Среди телевизоров тестируемой группы у этой модели качество изображения оказалось наилучшим. Яркие цвета и естественные телесные оттенки заметны как на видеоматериале с DVD-диска, так и при просмотре эфирных программ. Высокая четкость изо-
ù͇Ì/ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÎÓÒÍËÈ/4:3 CËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰‡ è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 ÑÓÔ ÙÛÌ͈. ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ú‡ÈÏÂ˚, ·ÎÓÍ. ͇Ì. á‚ÛÍ ÏÓÌÓ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ AC, ÇÚ 2ı1 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 65 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ,Ç 110–240
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Привлекательный внешний вид — благодаря серебристой отделке и фактурной нижней части фронтальной панели. Большой диапазон рабочих напряжений и довольно низкое энергопотребление. Кнопки управления, расположенные на передней панели, позволяют не только переключать каналы и регулировать уровень громкости, но и обеспечивают прямой доступ к опциям меню. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт с клавишами из мягкого пластика разбит на логичные группы, а совмещенный «крест» управления командами меню вместе с «горячими» кнопками (громкость и переключение каналов) обеспечивает оперативность работы. Количество регулировок в меню минимально. Графический интерфейс выглядит простовато. îÛÌ͈ËË. Для своего класса телевизор оснащен весьма скромно: есть только самое необходимое. В опции «категория» можно выбрать одну из трех настроек
78
Ë˛Ì¸2005
åÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í бражения и большой яркостный диапазон обеспечивают отличную детализацию, подчеркивают малейшие нюансы сцены и ее глубину. Цветовая гамма чуть смещена в зеленую область спектра. С одной стороны это добавляет праздничности пейзажным сценам, с другой — на насыщенных синевой сюжетах изображение становится несколько блеклым. При ослабленном уровне сигнала эфирных программ отмечен повышенный уровень цветностного шума. á‚ÛÍ. Запас мощности достаточный, чтобы озвучить помещение довольно солидных размеров. Ощутима пространственность и детализация, частотная характеристика достаточно ровная, что обеспечивает мягкое и приятное звучание. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 80
êà
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ (Í‡Í ‚ ÏÂÚÓ‚ÓÏ, Ú‡Í Ë ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı): –52/–62 ‰Å ‚ PAL Ë –55/–60 ‰Å ‚ SECAM. Ç˚ÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ ‰‡Ê ‚ ÁÓÌ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ. èÓ Ò‚Â‰ÂÌ˲ ÎÛ˜ÂÈ Ë „ÂÓÏÂÚËË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÌÓχθ̇fl, Ò ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÏÛ‡ÓÏ.
á ëàåèÄ í L
S
RO
RO
LINE
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
EN
C15R12S
P
Rolsen C15R12S Pro Line
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡, ÓÚ΢̇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $145
Функция адаптивной подстройки параметров изображения под условия внешней освещенности Sensor Eye. Редактирование настроенных каналов с возможностью сформировать список любимых программ. Шесть предустановок звука и пять — изображения. Четыре градации корректировки цветового баланса. Встроенная игра, часы, будильник, полный набор таймеров, «замок от детей». àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Цветопередача — корректная. В SECAM изображение сдержанное, несколько холодноватое. В PAL си-
ù͇Ì/ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÎÓÒÍËÈ/4:3 CËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 5 ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË ‰‡Ú˜ËÍ Sensor Eye, Ú‡ÈÏ ‚˚ÍÎ., ˆËÙ. ÍÓÌÚÓθ Autotest plus á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓ ÔÓ AV Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë, ÇÚ 2ı5 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 55 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ, Ç 170–242
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Массивный крупный корпус. Темная, но отнюдь не мрачная отделка, солидные решетки, скрывающие боковые динамики. Фронтальные разъемы прикрыты съемной декоративной крышкой. Небольшой экран несколько теряется на широкой передней панели, поэтому телевизор отдаленно напоминает ретро-аппарат. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Кнопки на пульте выделены размером, формой, цветом и удачно сгруппированы. Оригинальный экранный интерфейс, опции объединены в функциональные группы, обозначенные интуитивно понятными пиктограммами. Прозрачный фон меню не перекрывает изображения, но в то же время мелкий текст белых надписей зачастую становится неразборчивым даже с небольшого расстояния. îÛÌ͈ËË. По разнообразию и полноте функционального оснащения телевизор — бесспорный лидер этого теста.
80
Ë˛Ì¸2005
òËÙÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÎÍÓ‚‡Ú ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl туация лучше, хотя небольшое отклонение от цветового баланса сохраняется. Наиболее естественные телесные оттенки удалось получить, уменьшив насыщенность цвета до 20% от максимума. При приеме эфирных программ высокая чувствительность тюнера дает качественную картинку даже при существенно ослабленном уровне сигнала, однако уровень цветностных шумов довольно высок. В целом — ровные хорошие результаты по качеству изображения. á‚ÛÍ. Большой запас мощности двух динамиков стереосистемы, однако при повышенном уровне громкости возрастают искажения и слышны призвуки корпуса. Звук разборчивый с акцентом на голосовой диапазон. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‚˚ÒÓ͇ Ë ‚ ÏÂÚÓ‚ÓÏ, Ë ‚ ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ: –60/–65 ‰Å ‚ PAL Ë –60/–60 ‰Å ‚ SECAM. äÓ„‰‡ ͇ÚËÌ͇ Û ‰Û„Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ËÁfl‰ÌÓ fl·Ë·, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ. ä ͇˜ÂÒÚ‚Û „ÂÓÏÂÚËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, Ì·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌ˲ ‚ ۄ·ı ÍËÌÂÒÍÓÔ‡.
Samsung CS-15K30MQQ
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÔÓ„‡ÏÏ, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‡Á˙Âχ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $225
ков и надписей. Правда, шрифт для такого экрана мелковат. îÛÌ͈ËË. По функциональному оснащению CS-15K30MQQ один из лучших телевизоров этого теста. Пятиступенчатая регулировка цветового баланса, режим авторегулировки громкости, пять предустановок и изменение формата изображения (16:9), Zoom. Плюс к этому — blue screen, «замок от детей», полный набор таймеров (опции, присутствующие далеко не у каждой 21-дюймовой модели). àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Впечатления от качества изображения несколько противоречи-
ù͇Ì/ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÎÓÒÍËÈ/4:3 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰‡ è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 5 ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ˚, ‡‚ÚÓ„. „ÓÏÍ. á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓ (NICAM) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë, ÇÚ 3ı3 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 57 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ, Ç 160–300
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Минимум декоративных элементов придают модели некоторую официальность. Контрастная рамка по периметру кинескопа визуально увеличивает размер экрана. Аккуратные решетки по бокам, скрывающие два динамика. Для переноски телевизор приспособлен слабо. Узкие углубления по бокам корпуса несут, по-видимому, лишь эстетическую нагрузку. Особенность этого телевизора — дополнительный встроенный антенный усилитель. Для подключения дополнительных устройств имеются RCA-разъемы на задней панели. А вот разъема для наушников, увы, нет. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт выполнен в традиционной для Samsung манере. Он хорошо скомпонован, кнопки разделены на функциональные группы. Традиционно продуманный интерфейс: четкая логика построения в сочетании с быстрым доступом к разделам меню, которое содержит подсказки в виде рисун-
82
Ë˛Ì¸2005
îÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ — ÒÚÂÂÓ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È вы. В SECAM претензий практически нет: нейтральные естественные тона, яркая, сочная палитра. В то же время в PAL телесные оттенки оказались почти тропическими. Заводские предустановки перенасыщены красными тонами. Ручными настройками с перебором цветовой палитры от холодных до теплых пресетов достичь естественности цветопередачи в полной мере также не удается. á‚ÛÍ. Единственная в этом тесте модель, имеющая возможность принимать эфирные программы в стереоварианте. Запаса мощности достаточно для помещения небольших размеров. Частотная характеристика достаточно узкая, в основном акцент сделан на среднечастотный, голосовой диапазон. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ‚ Ó·ÓËı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı: –55/–60 ‰Å ‚ PAL Ë –58/–60 ‰Å ‚ SECAM, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Á‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË — ÎÛ˜¯Â ‚ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ӄÂıË ÒÓ Ò‚Â‰ÂÌËÂÏ Ì‡ ͇flı ˝Í‡Ì‡ ‚Ò Ê Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË.
Sony KV-BM142M70
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230
димое. С помощью системы Intelligent Picture он сам выбирает оптимальный вариант картинки. Кроме этого, есть возможность изменить цветовую температуру изображения или же выбрать одну из четырех заводских предустановок. Есть еще интеллектуальная система обработки звука Intelligent Volume. Правда, динамик всего один, а звук — моно. Встроенных часов нет, но есть таймеры включения и выключения, которые программируются на время до 12 часов. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Впечатление после просмотра эфирных программ — коррект-
ùÍ‡Ì FD Trinitron WEGA îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl á‚ÛÍ ÏÓÌÓ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Äë, ÇÚ 3 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 82 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ, Ç 110–240
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Дизайн модели отличается изяществом и миниатюрностью. Входные разъемы RCA закрыты плавно задвигающейся крышечкой. Кнопки управления вынесены на верхнюю панель. Встроенный усилитель слабого сигнала позволяет добиться высокого качества изображения даже при использовании несовершенной антенны. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт настолько миниатюрен, что легко умещается в ладони. Кнопки традиционно объединены в функциональные группы. В их небольшом количестве запутаться невозможно, а «горячие» клавиши за счет более крупного размера можно отыскать на ощупь. Удачная организация меню позволяет легко освоиться с управлением и способствует быстрой навигации. Прозрачный фон практически не перекрывает изображения при настройках. îÛÌ͈ËË. В функциональном отношении телевизор имеет все самое необхо-
84
Ë˛Ì¸2005
ê‡Á˙ÂÏ˚ MONO ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÒ˄̇· ность и естественность цветопередачи. Высокая четкость изображения и достаточно большой яркостный диапазон обеспечивают отличную детализацию, подчеркивают малейшие нюансы сцены и ее глубину. При воспроизведении видео с диска DVD в PAL изображению не хватает теплоты, а цветовая палитра смещена в синюю область спектра. á‚ÛÍ. Единственный динамик, установленный в нижней части корпуса способен озвучить весьма обширное помещение. Частотная характеристика достаточно ровная, что обеспечивает мягкое и приятное звучание. Незначительный провал в голосовом диапазоне несколько ухудшает разборчивость новостных программ. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÖÒÎË ‚ ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇ Í‡Í ‚ PAL, Ú‡Í Ë ‚ SECAM (–60 ‰Å), ÚÓ ‚ ÏÂÚÓ‚ÓÏ — Ó̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ıÛÊ (–50 ‰Å ‚ SECAM Ë –52 ‰Å ‚ PAL). éÚÒ˛‰‡ — Ì‚˚ÒÓ͇fl ÓˆÂÌ͇ Á‡ «¯ÛÏÌÓÒÚ¸» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË ıÓÓ¯ÂÂ, ÌÓ ÒÓ Ò‚Â‰ÂÌËÂÏ, Í‡Í Ë Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÒÚ‡, ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ̇˷ÓΠÁ‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓ Û„Î‡Ï ÍËÌÂÒÍÓÔ‡.
Toshiba 15CSZ2R Bambino
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˄˚, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÂÂÌÓÒÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, χÎ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220
îÛÌ͈ËË. В функциональном отношении телевизор достаточно прост. Аппарат полностью мультисистемный, работает во всех известных системах звука и изображения (с эфира и видео). Есть регулировка четкости изображения, возможность запомнить свои установки. Из таймеров имеется лишь установка времени выключения телевизора в интервале до 13 часов и автомат его выключения по окончании вещания. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. В PAL изображение перенасыщено красными тонами. При этом манипуляции с регулировками к
ù͇Ì/ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÎÓÒÍËÈ/4:3 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÚË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˄˚ á‚ÛÍ ÏÓÌÓ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ AC, ÇÚ 5 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 72 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ, Ç 220–240
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Серебристый корпус Bambino (мониторного типа) за счет смещения экрана в верхнюю часть передней панели чем-то напоминает моноблок и по сравнению с «широкоплечими» аппаратами выглядит очень миниатюрно. Строгие формы, светлый корпус, компактная передняя панель с решеткой динамика, кнопками управления и углублением для разъемов RCA — такая внешность не создаст проблем с размещением телевизора в любом интерьере. Конструкция отличается высоким энергопотреблением (72 Вт). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Опции меню доступны как непосредственно с передней панели, так и с пульта (кстати, самого миниатюрного в этом тесте). Меню разбито на 6 опций: настройки изображения, таймера выключения, выбора игры, стандартов цвета и звука, автоматической и ручной настройки каналов. Автонастройка занимает менее двух минут. STEREO&VIDEO
îÓÌڇθÌ˚ AV-‡Á˙ÂÏ˚ Ì˘ÂÏ Ì ÔËÍ˚Ú˚ ощутимым изменениям в лучшую сторону не приводят. Общая низкая четкость размывает изображение и уменьшает детализацию. Ситуация не меняется и при просмотре эфирных программ. Цветовая гамма чрезмерно насыщена зелено-желтыми тонами. Кроме того, в SECAM отмечен повышенный уровень цветностных «шумов». В целом качество изображения можно охарактеризовать как несбалансированное. á‚ÛÍ. Воспроизведение речевого диапазона отличается хорошей разборчивостью на умеренных уровнях громкости. Весьма высокий запас по мощности, но при повышении громкости отмечаются резонансы корпуса и искажения. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
85
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
êÂÁÛθڇÚ˚ Отработанная технология производства кинескопных телевизоров создает ситуацию, когда процесс тестирования превращается в кропотливую работу по выискиванию не всегда заметных отличий, присущих тем или иным моделям. Единственным объективным критерием в этом случае будет только непосредственное сравнение аппаратов между собой. Представленные модели выступают в сегодняшнем состязании по-разному. Это касается как основных категорий сравнения (качества изображения и звука), так и технических параметров.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Несмотря на небольшие размеры кинескопов, контрастное изображение и сочную цветовую гамму продемонстрировали практически все участники теста. Отсутствие геометрических искажений, присущих обычным кинескопам (тестировались только плоские модели!) и бликов на экране только добавило визуального комфорта от просмотра. При анализе изображения с DVD экспертная группа единогласно отдала предпочтение отечественному телевизору Polar. Картинку на экране этого аппарата отличает практически идеальная точность передачи цветовых оттенков и высокая четкость.
AV-ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ í˚ÎÓ‚˚ ԇÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌÂχÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. í‡Í, Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ Rolsen Ë Samsung ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ¯Â̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ SCART. í‡ÍÓ ¯ÂÌË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ô‰‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë RGB) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡·Âβ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠԇÍÚ˘Ì˚Ï, Ò ‰Û„ÓÈ — Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì ÔÓ‰Íβ˜Ë¯¸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. éÒڇθÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË RCA-‡Á˙ÂÏÓ‚: ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚, ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ. éÚÏÂÚËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÒ˄̇· ‚ ÏÓÌÓ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Sony.
Широкий яркостный диапазон и высокая четкость изображения, обеспечившие картинке с диска отличную детализацию и глубину сцены, отмечены также и у модели от Sony. На эфирном сигнале в SECAM результат также очень хороший — заслуженная высшая оценка в этой номинации. На результаты остальных участников теста повлияла не вполне корректная цветопередача в системе PAL. Так, телевизор Samsung немного «грешил» перенасыщенностью красными тонами, которую не удавалось устранить ни ручными настройками, ни перебором цветовой палитры от холодных до теплых пресетов. У телевизора Rolsen изображение в целом корректное, но в системе SECAM отличалось излишней холодностью тонов. В то же время высокая чувствительность тюнера этого телевизора гарантирует качественное изображение даже при существенно ослабленном уровне эфирного сигнала. Невы-
сокая оценка у телевизора Toshiba обусловлена низкой четкостью изображения и не вполне корректным балансом цветов в обеих системах цветности.
á‚ÛÍ Малый объем корпуса существенно ограничивает «вокальные» возможности. Однако акустическому оформлению даже столь миниатюрных телевизоров конструкторы уделяют достаточное внимание. Ведь впечатление от просмотра зависит и от комфортного звучания. Победителями в этой номинации признаны сразу две модели. Телевизор Samsung выделяется возможностью приема эфирных программ со стереосопровождением. Другой отличник, телевизор Polar, выделяется яркой и четкой звуковой картиной (даже несмотря на монофоническое звучание). У него отсутствуют искажения во всем доступном для слуха частотном диапазоне и практически на любом уровне громкости. Возможность озвучивать видеопрограммы в режиме стерео у телевизора Rolsen ста-
86
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 87
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
îËχ
Polar
Rolsen
Samsung
Sony
Toshiba
37CTV3165
C15R12S
CS-15K30MQQ
KV-BM142å70
15CSZ2R
ıÓ./ÓÚÎ. ıÓ./ÓÚÎ. ıÓ./ıÓ.
ıÓ./ıÓ. Û‰Ó‚Î./ıÓ. ÓÚÎ./ÓÚÎ.
ıÓ./Û‰Ó‚Î. ıÓ./ıÓ. ıÓ./ıÓ.
ÓÚÎ./ıÓ. ıÓ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ıÓ.
Û‰Ó‚Î./Û‰Ó‚Î. ıÓ./Û‰Ó‚Î. ıÓ./Û‰Ó‚Î.
ıÓ. Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì.
ÓÚÎ. ÂÁÍËÈ
Û‰Ó‚Î. ÔÓÒÚÓÈ
ıÓ. ‰Ó·ÓÚÌ˚È
ıÓ. Á‚ÓÌÍËÈ
‰‡/‰‡/‚ˉÂÓ
‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‚ˉÂÓ
‰‡/‰‡/‚ˉÂÓ
‰‡/‰‡/‰‡
–40/–50
–55/–65
–58/–60
–50/–62
–45/–50
–52/–62
–55/–60
–52/–62
— 3 ÒÚÛÔ. 240 ‰‡ —/— Mini Jack
— 4 ÒÚÛÔ. 100 ‰‡ —/‰‡ Mini Jack
–60/–60 (Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ) –60/–65 (Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ) — 5 ÒÚÛÔ. 100 ‰‡ —/‰‡ —
— — 100 ‰‡ —/— Mini Jack
— — 200 ‰‡ —/— Mini Jack
2x1 — ‰‡ 2 ÏËÌ 25 Ò
5ı2 ‰‡ ‰‡ 1 ÏËÌ 20 Ò
3ı2 ‰‡ (NICAM) ‰‡ 1ÏËÌ 45 Ò
3 — ‰‡ 2 ÏËÌ
5 — ‰‡ 1 ÏËÌ 40 c
65 110–240 11 385ı380ı368 — ‰‡
55 170–242 12,5 460x400x370 — ‰‡
57 160–300 12,3 440ı355ı387 ‰‡ —
82 110–240 12 355ı420ı374 ‰‡ ‰‡
72 220–240 11,5 368ı394ı371 — ‰‡
åÓ‰Âθ àÁÓ·‡ÊÂÌË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÙË/‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸/˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÉÂÓÏÂÚËfl/҂‰ÂÌË á‚ÛÍ á‡Ô‡Ò ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl SECAM/PAL/NTSC óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ı., ‰Å SECAM* PAL* èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ óËÒÎÓ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ îÓÌڇθÌ˚ (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ S-Video-‚ıÓ‰/RGB-‚ıÓ‰ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÇÚ (Ô‡ÒÔÓÚ̇fl) ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ ‚ÂÏfl å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË, Ç ÇÂÒ, Í„ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (¯ı„ı‚) íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ùÎÂÏÂÌÚ ÔÂÂÌÓÒÍË îÛ̈ËË ëÓÚËӂ͇/ÔÓÔÛÒÍ äÓÎ-‚Ó Á̇ÍÓ‚ ‚ ̇Á‚‡ÌËË ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡/ÍÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ îÓÏ‡Ú 16:9/Zoom Blue (Black) Screen/„‡¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ó‡Ò˚/Ë„‡ «á‡ÏÓÍ» ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
‰‡/‰‡ — ‰‡
‰‡/‰‡ 5 ‰‡
‰‡/‰‡ — ‰‡
‰‡/‰‡ 5 ‰‡
‰‡/‰‡ — ‰‡
4/— — — ‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡
5/6 ‰‡/2 — ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡
5/— — —/‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/— ‰‡
4/— — — ‰‡/‰‡ — —/— ‰‡
4/— — — ‰‡/‰‡ — —/‰‡ —
ìÔ‡‚ÎÂÌË èÓ‰Ò͇Á͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Sleep (Off)-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ. On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ. Auto-Off (Noise) Ú‡ÈÏ ĂÚÓ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
— ‰‡ 1,5/15 24/1 ‰‡ —
‰‡/‰‡ ‰‡ 24/1 24/1 24/1 —
‰‡/‰‡ ‰‡ 24/1 24/1 ‰‡ ‰‡
—/‰‡ ‰‡ 2/15 12/15 ‰‡ ‰‡
— ‰‡ 13/1(30) — ‰‡ —
*á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚Â΢ËÌ˚ 0 ‰Å, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÓ‚Ì˛ 80 ÏÇ ‚ ‡ÌÚÂÌ ‰Îfl 5-„Ó Ë 30-„Ó ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
вит этот аппарат на один уровень с моделью Sony (монозвук и акцент на голосовой диапазон). У телевизора Toshiba при повышении уровня громкости ощутимо возрастают искажения и слышны призвуки корпуса. Впрочем, этим же недугом, но в меньшей степени, страдает и телевизор Rolsen.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Несомненно, 15-дюймовый телевизор — это во многом мобильный телевизор, который несложно перенести из комнаты в комнату или взять с собой на дачу. STEREO&VIDEO
Основные критерии в этой номинации — это демократичность и универсальность: удобство переноски, антенна в комплекте, экономичность и нетребовательность к напряжению сети. В группу лидеров вошли две модели: Rolsen и Samsung. Разъем SCART позволяет подключить к этим телевизорам источник видеосигнала по качественному интерфейсу RGB. Да и к потреблению электроэнергии обе модели относятся весьма бережно. Телеско-
пическими антеннами (как и гнездами для их установки) они тоже укомплектованы. Жаль, что модель Rolsen не отличается удобством подключения внешних источников. Так, разъем для подключения антенны задвинут чересчур глубоко и так прижат к стенкам ниши, что приходится прилагать немало усилий, чтобы подсоединить антенну. У телевизора Samsung следует отметить удобное размещение фронтальных AV-разъемов на боковой поверхности корпуса, что не портит внешний вид и обеспечивает удобное подключение Ë˛Ì¸2005
87
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 88
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15"
внешних устройств. Небольшой вес телевизора Polar (11 кг) и удобные элементы для его переноски выгодно отличают эту модель, однако низкая чувствительность тюнера может создать проблемы при приеме ослабленного телевизионного сигнала. Довольно широкий диапазон рабочих напряжений имеют сразу четыре модели: Polar, Rolsen, Samsung и Sony. А вот энергопотребление у японской модели явно «зашкаливает». Телевизоры Polar и Toshiba отличаются феноменальной памятью: могут запомнить 240 и 200 выбранных каналов соответственно.
îÛÌ͈ËË Практически все участники теста имеют все самое необходимое для телевизора этого класса. Но первую премию за функциональность мы решили отдать только участнику от
åÓ‰Âθ
88
Rolsen — у него уникальный даже для более крупноформатных моделей набор опций. Так, при помощи функции «Автотест» телевизор тестирует работу своих основных узлов и может сообщить о резких перепадах напряжения. Если и другие телевизоры укомплектованы заводскими предустановками параметров изображения, то о звуковом сопровождении позаботились, опять же, только разработчики Rolsen, обеспечив свою модель шестью пресетами звука. К тому же этот аппарат — почти единственный в тесте может присваивать имена настроенным каналам (это умеет делать еще модель от Sony). А еще у него есть функция адаптивной подстройки параметров изображения под условия внешней освещенности (Sensor Eye). Регулировка цветового баланса есть у трех тестируемых моделей (Rolsen, Samsung и Polar). Последний — единственный в тесте телевизор, осна-
щенный встроенным декодером телетекста. А вот возможностью изменять формат изображения обладает только модель от Samsung. Фирма Toshiba предоставила возможность использовать свою модель в качестве игровой приставки, оснастив ее тремя (!) встроенными играми. Впрочем, одна игра есть и в арсенале телевизора Rolsen.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Удобный и интуитивно понятный пользовательский интерфейс, быстрый доступ к опциям меню и оперативность настроек, возможность регулировок с передней панели телевизора и, конечно же, исполнение пульта дистанционного управления — таковы критерии оценок за управление. Представить себе телевизор без ПДУ уже невозможно. Однако до сих пор у разных
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
Polar 37CTV3165
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
160
★★★★★
Rolsen C15R12S
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
145
★★★★✩
Samsung CS-15K30MQQ
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
225
★★★★✩
Sony KV-BM142å70
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
230
★★★★✩
Toshiba 15CSZ2R
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
220
★★★✩✩
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
076-089_TEST TV#6
8/2/13
7:34 PM
Page 89
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 15" моделей пульты могут отличаться степенью удобства, эргономичностью размещения кнопок и их количеством. Здесь можно выделить две модели: Sony и Samsung. Телевизор Sony отличается удобным размещением кнопок управления на верхней панели, а Samsung — продуманным интерфейсом и полным набором таймеров. Впрочем, широкие возможности программировать время включения и выключения имеет и телевизор Rolsen. В пультах телевизоров Toshiba, Rolsen и Polar кнопки переключения каналов и регулировок громкости совмещены с «крестом» управления опциями меню, что обеспечивает оперативность и экономит время на поиск нужной кнопки. В затемненном помещении помогут сориентироваться «горячие» кнопки пульта телевизора Polar с послесвечением. Чтобы не запутаться в большом количестве редко используемых клавиш, кнопочки работы с телетекстом спрятаны у него под сдвигающейся крышкой.
Ç˚·Ó Подводя итоги теста, можно дать несколько рекомендаций. Если при выборе той или иной модели основы-
èÛθÚ˚ Ñì èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÂÎÂÁËÚÂÎfl. Ä ‡Á Ú‡Í, ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ„Ó ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚. Ç ÔÛθڇı Ú‡ÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í‡Í Toshiba, Rolsen Ë Polar, ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÒÓ‚Ï¢ÂÌ˚ Ò «ÍÂÒÚÓÏ» ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÔˆËflÏË ÏÂÌ˛. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ˝ÍÓÌÓÏfl ‚ÂÏfl ̇ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. Ç Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl «„Ófl˜Ë» ÍÌÓÔÍË Ò ÔÓÒÎÂ҂˜ÂÌËÂÏ ÔÛθڇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Polar, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Í ÚÓÏÛ Ê ‰ÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÓ˜ÍË ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÒÔflÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ Ò‰‚Ë„‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ. Ä èÑì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Sony, Ëϲ˘ËÈ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÔˇÏˉ‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÎÂÊËÚ ‚ ÛÍÂ.
ваться на качестве передачи изображения (по существу, главной обязанности телевизора), то здесь, без сомнения, лидером будет телевизор Polar, признанный нашими экспертами победителем в соответствующей номинации. Впрочем, уверено справляются со своими обязанностями также и телевизоры от Sony, Rolsen и Samsung. Если «вокальные» возможности телевизора — параметр для вас немаловажный, то можно посоветовать выбрать Samsung, способный принимать эфирные программы со стереозвуком. Кроме того, он традиционно укомплектован встроенным усилителем эфирного сигнала. Широким диапазоном рабочих напряжений отличаются модели от Polar и Sony. Экономичность Rolsen и Samsung также не может остаться без внимания. Любителям развлечься на досуге придется по вкусу «игровая» комплектация телевизора Toshiba. Итак, выбрать есть из чего. Но что же выбрали наши эксперты? Приз симпатий за высокую функциональность и при минимальной в тесте цене присуждается модели Rolsen C15R12S. Победителем же за высокое качество изображения и звука признан телевизор Polar 37CTV3165. ■
090-093_WIW#6
8/2/13
7:36 PM
Page 90
óíéÖëíúóíé
óËÒÚÓ ÔËÚ‡ÌË äÓ̘ÌÓ, ÌËÍÚÓ Ì ÒÔÓËÚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ÍÛÒÌÓÈ, Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ıÓӯ ÔËÚ‡ÌË ÌÛÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰flÏ. 燯ËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎflÏ, ÂÒ˂‡Ï, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏ ÚÓÊ Ì ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚ·ÎflÚ¸. Ä ÓÚ ÔÎÓıÓ„Ó, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÓÎÂÁÌË орма и величина напряжения электрической сети, от которой питаются все домашние радиоэлектронные устройства, строго говоря, не всегда соответствуют требованиям стандарта. В чем же проявляются эти отклонения? Во-первых, неравномерная нагрузка приводит к суточным колебаниям величины напряжения. Ночью оно больше, а в праймтайм меньше номинального. Кроме того, в сети присутствуют помехи, в многоэтажных зданиях, например, от мощного электрооборудования лифтов. Мы уж не говорим об отключениях электричества. Представьте, что это произошло в момент записи звукового
î
90
Ë˛Ì¸2005
компакт-диска или видеопрограммы на жесткий диск. Однако и без отключений неприятностей предостаточно. В наибольшей степени колебания напряжения сети сказываются на характеристиках аппаратов с традиционным трансформаторным блоком питания. Повышенное сетевое напряжение приводит к перегреву узлов аппаратуры. Например, в выходных усилителях повышается мощность рассеиваемая на выходных транзисторах. Пониженное напряжение тоже нежелательно, поскольку не позволяет получить максимальную выходную мощность. Здесь стоит отметить, что большинство усилителей и ресиверов, а также активных акустических систем рассчитаны на работу от европейской сети, которая имеет напряжение 230 В, для британской аппаратуры номинальное значение и вовсе 240 В. То есть даже в идеальном случае в России и СНГ максимальная выходная мощность такого европейца будет почти на 10% ниже заявленной производителем просто из-за более низкого напряжения нашей сети. В устройствах с импульсными источниками питания (телевизоры, DVD-проигрыватели, вся компьютерная техника и т.д.) напряжение внутреннего питания стабильно (неотъемлемая особенность схемы). Мощность
их потребления постоянна, но при пониженном напряжении возрастает ток потребления и, следовательно, растет мощность, выделяемая на ключевых элементах, что опять же приводит к повышению их температуры. Напряжение в нашей сети имеет форму синусоиды частотой 50 Гц. Точнее говоря, должна быть синусоидальной. А реально? Если у вас была когданибудь возможность посмотреть на нее при помощи осциллографа например, на понижающей обмотке трансформатора где-нибудь в усилителе, то, наверняка, обратили внимание, что она далека от чистой синусоиды. Почему? Дело в том, что достаточно много аппаратуры потребляет энергию от сети лишь на небольшом временном отрезке периода сетевой частоты. Энергия постоянного напряжения, которое используется для питания схемы, накапливается на конденсаторе фильтра. В зависимости от тока нагрузки оно уменьшается больше или меньше, и импульсный ток через диод выпрямителя опять подзаряжает емкость фильтра до максимального напряжения в каждый период частоты сети. Реально таких потребителей великое множество и нагрузка на максимуме амплитуды искажает вершину синусоиды. STEREO&VIDEO
090-093_WIW#6
8/2/13
7:36 PM
Page 91
óíéÖëíúóíé
ëÂÚ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú HT800 Monster Power ËÏÂÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ ÓÁÂÚÓÍ, Ó·˘Â ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚
Также похожие выбросы тока появляются в первичной обмотке трансформатора, если он входит в насыщение. Это происходит, когда от него отбирается мощность больше, чем он может отдать. Вспомните, например, такой параметр как headroom power, характеризующий отличие кратковременной импульсной и долговременной мощности усилителя. В большинстве случаев это отличие вызвано недостаточной мощностью трансформатора питания усилителя: на больших мощностях при импульсной нагрузке конденсаторы фильтров еще поддерживают постоянное напряжение питания (напряжение на них не успевает сильно уменьшиться), но при длительной разряжаются, а мощности трансформатора недостаточно, и напряжение питания падает, что и приводит к уменьшению выходной мощности. Но сердечник трансформатора при этом входит в режим насыщения и появляются мощные импульсы тока, вызывающие и повышенные помехи в сети и наводки. Конечно, ваш отдельно взятый усилитель существенного влияния на сеть не окажет. Но сколько подобной техники в целом городе! Большой вклад вносит промышленность, особенно производство и транспорт, где также возможны подобные эффекты, но при гораздо больших потребляемых мощностях, поэтому форма переменного напряжения в сети и отличается от синусоидальной. И достаточно неприятны броски напряжения, вызванные подключением (или отключением) этих мощных производственных нагрузок. Могут быть и другие источники помех. Например, вспомните ваши мобильники и радиоприемники. На крохотную встроенную антенну наводится радиосигнал, который вы прекрасно слышите (правда после его обработки). А представьте себе антенну в виде длиннейших сетевых проводов. Там сигнал будет побольше. Конечно, кому-то он все равно покажется до смешного маSTEREO&VIDEO
лым, но в High End мелочей не бывает. Там порой выигрыш в качестве имеет и меньшие величины, но и они улавливаются истинными ценителями. К чему приводит наличие помех в первичной сети? Частоты звукового диапазона попавшие, например, в усилительный тракт, естественно, мешают нормальному воспроизведению (например, фон сетевой частоты, хотя он чаще вызван недостаточно качественным собственным источником питания аппарата). Более высокие частоты вроде не слышны, но при взаимодействии с собственными помехами аппарата обогащают спектр помех за счет интермодуляции, и часть из них может попасть в звуковой диапазон. И, конечно, при этом возрастают искажения. Также, наверное, многие из вас наблюдали помехи на экране телевизора, когда рядом включался фен или дрель. В общем понятно, что помехи в сети — вещь отнюдь не полезная, и от них надо как-то спасаться. Бороться с ней после того, как она попала в ваш аппарат, очень сложно. Более правильный путь — не допустить ее туда. Есть мнение, что и сетевой трансформатор и выпрямитель уже представляют собой фильтр, и дополнительного не требуется. Действительно, высокие частоты не должны проходить через сетевой трансформатор из-за его большой индуктивности, а например, отличие формы напряжения сети от синусоиды особо не играет существенной роли, так как оно выпрямляется и сглаживается фильтром питания. Более важна симметричность амплитуды и формы положительной и отрицательной полуÑÎfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ˜ËÒ· AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ ̇¯ÂÏ ˚ÌÍÂ, ̇ÔflÊÂÌËfl ÒÂÚË 220 Ç Ï‡ÎÓ
CÎÓ‚‡¸ ëÚÓθ ÔË‚˚˜Ì‡fl Ë ÔÓÒÚ‡fl, ̇ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, ‚¢¸, Í‡Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒÂÚ¸, ̇ ‰ÂΠÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Brownout — ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (Ó·˚˜ÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ, Ó‰ËÌ-‰‚‡ ÔÂËÓ‰‡), ÍÓ„‰‡  ̇ÔflÊÂÌË ÌËÊ ÌÓÏ˚. íÂÏËÌ ËÏÂÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ: Ú‡Í Ú‡Ï Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÎˈ Ò ˆÂθ˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Bypass (·‡ÈÔ‡Ò) — Ó·‚Ó‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (¯ÛÌÚ) ÔÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓÏÛ ÚÓÍÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÛÁÎÓ‚ UPS. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡ÈÔ‡Ò ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ UPS Ë ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÛÁÂÎ Ò·ÓËÚ ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÁ-Á‡ Ô„ÛÁÍË ËÎË ‰Û„Ëı ̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ Ì‡„ÛÁÍ Crest factor (ÔËÍ-Ù‡ÍÚÓ) — ÓÚÌÓ¯ÂÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó (ÔËÍÓ‚Ó„Ó) Á̇˜ÂÌËfl ÚÓ͇ Í Â„Ó Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓÏÛ (RMS) Á̇˜ÂÌ˲. ÑÎfl ‚ÓÎÌ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚ ÔËÍ-Ù‡ÍÚÓ ‡‚ÂÌ Â‰ËÌˈÂ; ‰Îfl ÒËÌÛÒÓˉ‡Î¸Ì˚ı — 1, 414. íÓÍ, ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È Ó·˚˜Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÚËÔ˘ÌÓÈ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË, ËÏÂÂÚ ÔËÍ-Ù‡ÍÚÓ, ‡‚Ì˚È 2–2,5. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔËÍ-Ù‡ÍÚÓ — ˝ÚÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇„ÛÁÍË Ë ËÒÚÓ˜ÌË͇ Fuse — Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ; «Ôӷ͇». ᇢËÚÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÚÓ͇, ÍÓ„‰‡ ÒË· ÚÓ͇ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Í‡ÎË·Û˛ÚÒfl ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËflÏ ÚÓ͇ ÔÂ˚‚‡ÌËfl. èӂӉ͇ ‚ Á‰‡ÌËflı Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔÓʇÓÓÔ‡ÒÌÓÈ, ÂÒÎË ÔÓ ÌÂÈ ÔÓÚ˜ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚È ÚÓÍ. è‰Óı‡ÌËÚÂÎË ˝ÚÛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú Transformer — Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ, Ô‡ÒÒË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ë/ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ/ËÁÓÎËÓ‚‡ÌË ˆÂÔÂÈ. àÁÏÂÌfl˛˘ËÈ Ì‡ÔflÊÂÌË ڇÌÒÙÓχÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÌËʇ˛˘ËÏ ËÎË ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÏ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌËÊ ËÎË ‚˚¯Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó. äÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ÔÓÌËʇÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÓÌ Ó‚ÌÓ ‚Ó ÒÚÓθÍÓ Ê ‡Á Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÚÓÍ. ÖÒÎË ‚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ÌÂÚ „‡Î¸‚‡Ì˘ÂÒÍÓÈ (ÂÁËÒÚË‚ÌÓÈ) Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰ÓÏ Ë ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ÚÓ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï UPS (Uninterrupted Power Supply) — ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl (àÅè) Ë˛Ì¸2005
91
090-093_WIW#6
8/2/13
7:36 PM
Page 92
óíéÖëíúóíé волн, иначе появится сетевой фон. Однако, трансформатор имеет паразитные емкости по которым некоторые помехи могут обойти его. И электролитические конденсаторы фильтров питания имеют относительно невысокую рабочую частоту (из-за большой паразитной индуктивности) и также не очень хорошо осуществляют высокочастотную фильтрацию, и прочее и прочее. Вообще, как говорится, пути помехи неисповедимы. Значит, надо поставить на входе хороший фильтр, который пропускает только сетевую частоту и не пропускает остальные. PoweCenter™ HTS 5100 Ì ÔÓÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÔÓÏÂıË ˜ÂÚ˚ÂıÁ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙËθڇÏË ‰Îfl ÔflÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Мысль правильная, но с реализацией есть некоторые проблемы. Во-первых, относительно простой пассивный фильтр будет иметь все же достаточно широкую полосу пропускания и полностью проблемы с отсеиванием помех не решит. Пассивные фильтры более высоких порядков на низких частотах (50 Гц) имеют значительные габариты, и устранить здесь все паразитные связи также достаточно непросто. Короче, пассивные методы улучшают ситуацию, но активные методы все же дают больший эффект. В подобные устройства также встраивают цепи защиты от перегрузки, от короткого замыкания и другие. Итак, что предлагается для улучшения питания? Самые простые устройства — это сетевые фильтры, убирающие из напря-
92
Ë˛Ì¸2005
жения питания помехи и ограничивающие его кратковременные выбросы. Иногда фильтры дополняются устройством аварийного отключения при выходе значения напряжения за границы допуска. Один из самых известных способов — использование стабилизаторов постоянного напряжения. Что касается маломощной аппаратуры, то они давно здесь используются, но для мощных усилителей применяются редко. Ведь по габаритам они получаются не меньше самого усилителя, а главное — выделяют много тепла. Поэтому для усилителей мощности так называемые параллельные компенсационные стабилизаторы используются крайне редко. Да и для другой техники их выполнение в виде отдельного блока — тоже редкий вариант. Вы много видели аппаратов с питанием постоянным током?
èÂÂÏÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ç‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ı ÓÁÂÚ͇ı ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ 220 Ç (‚ Ö‚ÓÔ 230 Ç) Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËϲÚÒfl ËÏÔÛθÒÌ˚ ÔÓÏÂıË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‚Âı‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ ÚËËÒÚÓÌÓ-ÒËÏËÒÚÓÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÓÈ ÔÓfl‰Í‡ 100 Ç, ÍÓÚÓ˚ ̇Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË. èÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á ‚ ÒÛÚÍË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔËÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Ó 1000 Ç.
Поэтому фирмы строят такие стабилизаторы в расчете на работу в тандеме со своей же продукцией. Например, Naim выпускает такую серию аппаратов, где каждой модели соответствует свой внешний стабилизатор. Однако подавляющее большинство техники выпускается с питанием от сети 220 В. Здесь не забыты и пассивные методы улучшения питания. Так фирма EAD (о некоторых ее моделях можно прочитать в февральском номере S&V за этот год) выпускает сетевые фильтры ACMaster, в которых используется специальное включение трансформаторов для подавления помех. Интересный вариант предлагает фирма Accuphase, например в блоках clean power supply PS-500V (см. рис.). Сетевое напряжение поступает через фильтр, задерживающий высокочастотные помехи, но форма сигнала А, еще далека от синусоидальной. Этот сигнал подается на узкополосный фильтр, выделяющий из него частоту сети и на выходе схемы получается сигнал В, форма которого очень близка к синусоиде. Достоинством такой схемы является точная синхронизация всего устройства с частотой сети и отсутствие внутреннего генератора. Компаратор формы выделяет отличия С между напряжением сети и его идеалом (сигналом В). Далее этот сигнал вычитается из исходного сигнала (А) каскадом суммарно разностного регулятора и на выходе остается чистый сигнал аналогичный по форме сигналу В. Здесь не показаны цепи стабилизации выходного напряжения, но они есть, поэтому стабильность выходного напряжения находится на уровне 2%. Если вы возьмете хотя бы обычный тестер и понаблюдаете за напряжением в сети, то убедитесь, что оно может меняться процентов на 10, а в сельской местности и более. Стоит здесь указать, что фирма выпускает эти блоки для двух значений выходного напряжения: 100 и 230 В. Но одним из самых распространенных способов улучшения питания является использование так называемых инверторов. Это устройства, которые автономно формируют переменное сетевое напряжение из постоянного, стабилизируя при этом амплитуду переменного напряжения. Генератор формирует синусоидальное напряжение нужной частоты (в нашем случае 50 Гц). В последнее время для этого часто используют точные и стабильные кварцевые генераторы цифрового сигнала с последующим преобразованием его в сетевую частоту при помощи цифро-аналоговых преобразователей (ЦАП). Такой подход кажется более сложным, но отличается высокой точностью и стабильностью STEREO&VIDEO
090-093_WIW#6
8/2/13
7:36 PM
Page 93
óíéÖëíúóíé
è‡ÒÒ˂̇fl ÙËθڇˆËfl ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ·˚ÚÓ‚ÓÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÏÂÂÚ Ì‡ ‚ıӉ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÙËθÚ˚, ÌÓ Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÏÂı Ó„‡Ì˘ÂÌ˚. àı ÓÒÌӂ̇fl Á‡‰‡˜‡ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂı. Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚˚ ÙËθÚ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘Ë ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ÚÓÍ ÔË ËÏÔÛθÒÌ˚ı ̇„ÛÁ͇ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÛÒÚÓÂÌ ‚ ÔË̈ËÔÂ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô‡ÒÒË‚Ì˚ ÙËθÚ˚ ‰Îfl çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÑÎfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÏÂı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ LC-ÙËθڇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÁ‡ ·ÓΠ50 Ɉ.
выходных параметров. Что же касается стоимости, то на сегодняшний день цена таких устройств невелика, и они получаются не сильно дороже аналоговых, несмотря на кажущуюся сложность схемы. Но сформированный сигнал имеет небольшую мощность, поэтому его необходимо усилить, что и выполняет усилитель мощности. Его выходное напряжение еще отличается от нужных нам 220 В, поэтому и ставится трансформатор, который также осуществляет гальваническую развязку выходных устройств от питающей сети. Выходная цепь опутана множеством датчиков, ими контролируется выходное напряжение (для осуществления стабилизации выходного напряжения), выходной ток (для защиты от перегрузки и короткого замыкания), могут применяться датчики тепловой защиты и пр. Сигналы с датчиков поступают на схему управления, которая регулирует режимы усилителя мощности в соответствии с текущей ситуацией. Если в качестве источника постоянного напряжения взять аккумулятор, то получится источник бесперебойного питания ИБП (UPS — Uninterrupted Power Supply), хорошо знакомый многим, связанным с компьютерной техникой. В нормальном состоянии аккумулятор заряжается от сети (для этого напряжение сети понижается еще одним трансформатором и выпрямляется). При пропадании сетевого напряжения инвертор работает от аккумулятора. Время автономной работы зависит от емкости используемого аккумулятора, типичное время резервирования 7–15 минут. За это время можно успеть сохранить все данные и закончить выполнение программ. Но есть и ИБП, способные работать сутки и более. Весь вопрос только в емкости аккумуляторов. Обычно от ИБП питаются компьютеры, но можно STEREO&VIDEO
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl PS-500V ÙËÏ˚ Accuphase (‚‚ÂıÛ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ‚˚ıӉ ˜ËÒÚÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ±2%. ëÛÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛÏχÌÓ-‡ÁÌÓÒÚÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂı ÔÓÏÂı, ÍÓÚÓ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ËÁ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÍÓÏÔ‡‡ÚÓÓÏ ÙÓÏ˚ (‚ÌËÁÛ). èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËË 500 — ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÈ Í ·ÎÓÍÛ Ì‡„ÛÁÍË. í‡ÍÊ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ·ÎÓÍË Ì‡ 1200 Ë 1500 ÇÚ
ется так называемой солнечной постоянной. Это полный поток энергии от Солнца во всем спектре излучения. За пределами земной атмосферы солнечная постоянная равна 1370 Вт/м2. То есть с одного квадратного метра солнечной батареи можно получить не более 1370 Вт. Реально это величина заметно меньше. Немалую часть «съедает» атмосфера, не пропуская или ослабляя некоторое излучение. Сам фотоприемник преобразует в напряжение не весь
Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‡ÁÂÚÍË
Ä Ä ëÛÏχÌÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ëÂÚ¸ 220 Ç
ÙËÎ¸Ú îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ ÒËÌÛÒÓˉ˚
Ä
использовать такой блок и для питания любой AV-аппаратуры. В качестве первичного источника энергии для них могут быть использованы не только электросеть, но и ветряные или дизельные электрогенераторы. В последнее время все более широкое использование получают солнечные батареи. Вырабатываемая ими энергия, как правило, не используются непосредственно для питания аппаратуры. Ведь отдаваемая мощность сильно зависит от их освещенности, которая постоянно может меняться (тучи, ночное время и пр.). Поэтому их энергия используется для зарядки аккумуляторов и затем, преобразованная инвертором, поступает к потребителю. Насколько мощны солнечные батареи? Максимальное количество энергии определя-
äÓÏÔ‡‡ÚÓ ÙÓÏ˚
C
B падающий на него спектр, да и КПД его тоже не 100%. Так что реальная величина получается в 2–3 раза ниже. Однако динамика рынка солнечных батарей впечатляет стабильным ростом: в 1995 году общее производство энергии такими батареями в мире составило 77 МВт, а в 2003 году — уже 762 МВт. Поскольку системы автономного электроснабжения уже широко используются для освещения, питания переносных телевизоров и радиоприемников, обогрева и подачи воды и т.д., то представляется вполне обоснованным применение более мощных систем в качестве источника подлинно чистого питания для домашних кинотеатров или высококачественных систем звукоусиления. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ Ë˛Ì¸2005
93
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 94
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W 803D íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÏË̇ÌÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ 800-È ÒÂËË Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË B&W (ÎËÌÂÈ͇ ۂˉ· Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓ̈ 2004 „Ó‰‡) ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÂÌÌ˚È ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ‡ÎχÁ‡ — ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ËÌÌÓ‚‡ˆËfl Ë Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı „ÓÏÍËı ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ‚ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËË ‡Û‰ËÓÓÚ‡ÒÎË. é‰Ì‡ÍÓ Ì ‚Ò 800- «Ì‡„‡Ê‰ÂÌ˚» Ú‡ÍËÏ Ú‚ËÚÂÓÏ: ̇ «ËÁ·‡ÌÌÓÒÚ¸» ˜‡ÒÚË ÏÓ‰ÂÎÂÈ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ë̉ÂÍÒ «D» (diamond) ‚ Ëı ̇Á‚‡ÌËflı; ‚ ËÏÂ̇ı ÓÒڇθÌ˚ı ‚ˉËÏ ÎËÚÂÛ «S» (standart) тот материал о 803D мы подготовили почти по следам публикации, посвященной модели B&W 804S (апрельский 2005 г. номер S&V); несмотря на «алмазообделенность» 804S, общение с акустикой произвело весьма сильное впечатление на экспертов журнала; класс модели по меркам High End оказался неординарно высок. Итак, алмаз. Кристаллическая полиморфная модификация углерода, самое твердое вещество на земле (10 по минералогической шкале), минерал весьма востребован в промышленности и у ювелиров. То, что алмазная пыль (не с короны ли британских монархов?) осела на куполе нового высокочастотника B&W, представляется очередным логичным шагом вперед признанного лидера в сфере электроакустического преобразования. С одной стороны, это ожидаемый этап эволюции фирмы: новая головка стала венцом многолетних усилий B&W, нацеленных на создание драйверов-шедевров. С другой, это достижение революционное — в смысле перехода технологического количества в новое звуковое качество. В поисках идеального материала для ВЧ-купола (критерии: нулевая масса и бесконечная жесткость) мысль естественным (для конструкторов B&W) образом пришла к алмазной идее. Но задумать легко — реализовать сложно: то задача для лидера. Подобно тому, как зимой на стекле образуется морозный узор, углеродный «иней» конденсируется из газовой плазмы (температура почти как на поверхности Солнца) на купольной подложке и формирует «бриллиантовую» мембрану твитера B&W. Это высокотехнологичная и весьма дорогая процедура. В итоге удалось «отодвинуть» частоту «ломающего» резонанса купола на 70 кГц! (аналогичный параметр алюминиевого диффузора — 30 кГц) и получить в верхней части слышимого диапазона частот и даже много выше АЧХ, практически неотличимую от идеальной; это означает, что достигнут вожделенный чисто поршневой характер движения диафрагмы на очень широком спектральном отрезке.
ù
ÇÂ̘‡ÂÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÒΉÌ ‰ÓÒÚËÊÂÌË B&W — Ú‚ËÚÂ Ò ‡ÎχÁÌ˚Ï ÍÛÔÓθÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌÓ χÚÓ‚Ó Ò·ËÒÚÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ
94
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 95
HIGHEND 803D — меньший из напольных громкоговорителей серии с уникальной головкой. Хотя, признаться, этой крупной и тяжеленной (45 кг) модели «не к лицу» определение «меньший». Кроме алмазного высокочастотника, остальные технологии едины для всех колонок 800-й серии. С ними читателей знакомил апрельский материал о 804S, поэтому сейчас мы коснемся их лишь вкратце. Концепция размещения ВЧ-головки в вытянутом волноводе-«сталактите» 800-я серия заимствовала у громкоговорителей Nautilus 800. Волна, излучаемая тыльной поверхностью купола (в нашем случае — алмазного), не возвращается на него, отраженная оформлением, а гаснет в заполнен-
èÓ˜ÂÏÛ ‡ÎχÁ? ëÔˆˇÎËÒÚ˚ B&W ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰Îfl ‰ËÙÙÛÁÓ‡ Ú‚ËÚ‡ ‡Î˛ÏËÌËÈ: ΄ÍËÈ Ë ÊÂÒÚÍËÈ Ï‡Ú¡Î. ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ËÁÎÓχ Äóï Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚Â΢ËÌ˚ ÍÓÌfl Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó ËÁ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÓ‰ÛÎfl ûÌ„‡ χÚ¡· Í Â„Ó ÔÎÓÚÌÓÒÚË. óÂÏ ÓÌÓ ·Óθ¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ÑÎfl ‡Î˛ÏËÌËfl Â„Ó ‚Â΢Ë̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5128, ‡ ‰Îfl ‡ÎχÁ‡ — 16903, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ 3,3 ‡Á‡ ·Óθ¯Â. èÓ˝ÚÓÏÛ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÎχÁ — ÎÛ˜¯ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ‰ËÙÙÛÁÓ‡, ˜ÂÏ ‡Î˛ÏËÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚËÚ‡Ì Ë ·ÂËÎÎËÈ. èÓ·ÎÂχ ÒÓÒÚÓfl· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ۘËÚ¸Òfl ‰Â·ڸ Ú‡ÍÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, Ë Ó̇ ·˚· ÛÒÔ¯ÌÓ Â¯Â̇. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÙÙÛÁÓ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÏÔÛθ҇: ‡ÎχÁÌ˚È ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ Ì·Óθ¯ÓÈ Ô‡‡ÁËÚÌ˚È ‚˚·ÓÒ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡Î˛ÏËÌË‚ӄÓ.
ной поглотителем трубке из сплава цинка: так блокируется один из путей деградации полезного сигнала. Другой путь отрезает поглотитель из синтетического геля, проложенный между «ВЧ-ракетой» и «большим» корпусом. Со средней полосой работает драйвер с диффузором, выполненным плетением из волокон кевлара. Благодаря многолетним исследованиям свойств кевлара, поиску оптимальных способов переплетения волокон, количества и состава демпфирующих добавок (резины и ПВА-компаунда) фирме удалось полно реализовать потенциал материала. СЧ-диффузор «подвешен» на тонком эластичном колечке из полимерной пены (технология FST — Fixed Suspension Transduser). НЧ-драйверы излучают диафрагмами особой сэндвичструктуры: между фронтальной и тыловой оболочками, полученными плетением из волокон графита (кстати, ближайший родственник алмаза), помещен слой материала
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2005
95
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 96
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑÎfl Äóï ÏÓ‰ÂÎË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÛÏÂÂÌÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÂθÂÙ‡ (̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 100 Ɉ — 20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±2,2 ‰Å). ïÓÓ¯Ó ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl „ÎÛ·Ë̇ ·‡Ò‡ (ÔÓ Ì‡¯ËÏ ËÁÏÂÂÌËflÏ „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 32 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å; ‰‡ÌÌ˚Ï B&W — 28 Ɉ ÔË –6 ‰Å — Ú‡ÍÊ ıÓ˜ÂÚÒfl ‰Ó‚ÂflÚ¸). ì„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚ (‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔË 45° –6 ‰Å), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÓÌÍË, ̇ÈÚË ‚ÂÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÒÂÈ. àÒ͇ÊÂÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ: ‚ÒÂ„Ó 0,3% ‚˚¯Â 100 Ɉ Ë 3,3% ‚ ·‡ÒÛ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (94 ‰Å). ä‡Í Ë ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Í·ÒÒÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÂ, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÛÓ‚Ìfl ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚ÂҸχ χ· (Ó·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓÒÌÓ‚‡ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ‰Ë̇ÏËÍË ÏÓ‰ÂÎË). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ «ÔËÁÂÏÎÂÌÌÓÒÚ¸» „‡ÙËÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ ‰Îfl ÒÎÛı‡ Û˜‡ÒÚÍ 500 Ɉ – 5 ÍɈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, B&W 803D
êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 4. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
êËÒ. 5. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 06.05, B&W 803D
S&V, 06.05, B&W 803D
àÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË — ‚ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡, ÌÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÂÒÚ¸ Ë ÔÂÂÏ˚˜ÍË ‰Îfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÍÎÂÏÏ Ë˛Ì¸2005
S&V, 06.05, B&W 803D
S&V, 06.05, B&W 803D
Rohacell беспрецедентной толщины: 8 мм. Трио басовиков нагружено на передний ФИ-порт; углубления на поверхности трубы (как у мяча для гольфа) способствуют снижению шума воздушного потока (технология Flow Port). Разделительные фильтры 803D выполнены с соблюдением всех канонов электроакустической науки и искусства. Реализован принцип: в фильтрах должно быть минимальное число элементов, а те что есть — топ-класса (мы упоминали конденсаторы MCap немецкой компании Raimond Mundorf и др.). На принадлежащей B&W мебельной фабрике в Дании специальные машины гнут стенки корпуса колонки из тщательно отобранных листов древесного шпона; фанера проклеивается под давлением, результат контролируется в ультрафиолетовом свечении. В создании феноменально прочной и совершенно акустически инертной конструкции эстафету у толстенных изогнутых стенок оформления принимает мощная перфорированная решетка-каркас (технология Matrix), задемпфированная поропластом. В этот раз член британской аристократической — королевской — фамилии избрал для визита к нам шикар-
96
êËÒ. 3. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ
ный — с иголочки — и фантастически красивый френч, лицованный полированным вишневым шпоном. Первые минуты слухового общения с 803В дают редкое ощущение абсолютно точного наложения воображаемого идеального музыкального образа на реальное звучание. Звук английской пары имеет совершенные — скульптурные — формы, цветовой (тональный) баланс, подчиненные нормам строгого, академического вкуса. Это респектабельное, аристократическое аудио — Итон, Винчестер, Харроу и Регби вместе взятые. В формируемом колонками образе нет ничего поверхностного, присутствуют только сущностные, глубинные свойства музыки. Колонки не «ищут» звука, не импровизируют, но мгновенно выстраивают естественно гармоничную музыкальную архитектуру, рисуют звуковую панораму по законам музыкального золотого сечения. Слагаемые звукового почерка «британцев» — спокойное достоинство вкупе с яркой эмоциональностью — создают у слушателя ощущение полного доверия к акустике: в этой ситуации, слыша новое в давно знакомых записях, думаешь только о правде музыки, и нисколько — о лжи акустических систем. Классические формы изумляют вновь открытыми красотами. На диске архивных записей Э. Гилельса рояль под пальцами гениального русского пиаSTEREO&VIDEO
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 97
HIGHEND
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å 2,83 Ç/1 Ï 90 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, (8 éÏ), ÇÚ 50–375 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, (–3/–6 ‰Å), Ɉ 35–28000/28–33000 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ 350, 4000 CÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÇÚ ÌÓÏË̇θÌÓ 8 ÏËÌËχθÌÓ 3 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 1164ı306ı457 å‡ÒÒ‡ (1 ¯Ú.), Í„ 45 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ, χÚ¡ΠÇó 25 (‡ÎχÁ) Có 150 (Kevlar) çó 165 (Rohacell) éÚ‰ÂÎ͇ ̇ÚۇθÌ˚È ¯ÔÓÌ ‚˯ÌË, ÓÁÓ‚Ó„Ó ÓÂı‡, ˜ÂÌÓ„Ó flÒÂÌfl á‚ÛÍ * ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,2 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,1 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 1,6 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 1,4 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 2,2 ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å –4,1 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å 2,2 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 0,1 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å 2,2 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 6,8 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 4,1 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 32,4 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 87,0 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,3 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 3,3 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 5,1 ҉̠Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,5 χÍÒËÏÛÏ, éÏ 24,1 ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 3,2 * Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
STEREO&VIDEO
8150 (Á‡ ¯ÚÛÍÛ)
èÓÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ fl˜ÂËÒÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÍ˚‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÓÎÓÌÓ‚ÓÈ Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ
ниста звучал невероятно трепетно, тепло, живо; колонки чутко воспроизвели все тончайшие интерпретаторские движения. Очень красивой была акустическая аура опубликованных на диске «Caro Mitis» сочинений Г. Ф. Телемана в прочтении Pratum Integrum Orchestra; не обойдены вниманием 803D тембровая красочность музыки, изумительная точность исполнительского ансамбля, аутентистская характерность образов. Иные свойства 803D — мощнейшая энергетика, фундаментально глубокий и неординарно чистый, быстрый, отлично артикулированный бас — проявились при воспроизведении масштабных оркестровых опусов (7-я симфония Д. Шостаковича с В. Гергиевым) и рок-композиций «соотечественников» колонок, британских музыкантов и групп (Р. Ватерс, «Pink Floyd»). Организуемый 803D прирост звукового качества по сравнению со слышанной недавно 804S формально невелик. «Всего лишь» раскрылся слой тончайших элементов образа: чуть высветлились ракурсы, прояснились структуры — в басу, и весьма заметно — в высоком регистре (трудился алмазный твитер!); благодаря расши-
рению динамической шкалы в макрои особенно микроамплитудной области чуть более четкой и уверенной стала пластика графических и штриховых деталей ткани; слегка отдалился дальний край, раздвинулись фланги музыкальной сцены… В сущности, эти «добавления» весьма значительны. Именно ради них ломаются копья в спорах аудиофилов, кипит работа и напрягается творческий нерв в «алхимических» лабораториях фирм, оттачивается стило науки и технологий, разыгрываются поединки принципов, стратегий, тактик, подходов. В области высококлассной High End-техники такие добавления даются немалыми средствами: 803D почти вдвое дороже 804S. Тут вспоминаешь о титанических усилиях ученых по добыче все новых и новых знаков после запятой в числе π. Мы живем в век массового потребления всевозможных консервов — в том числе визуальных и звуковых, но не перестаем сравнивать законсервированное видео и музыку с живыми образами. B&W 803D способны создать дома совершенную иллюзию живого звука. Сохраненная на цифровых носителях музыка в передаче этих изумительных колонок раскроет свои лучшие — имманентные ей от рождения, естественные свойства. ■
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç Ë˛Ì¸2005
97
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 98
HIGHEND
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Denon DVD-A1XV èÓÒΉÌflfl ÏÓ‰Âθ Denon Ò̇˜‡Î‡ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ „‡·‡ËÚ‡ÏË, ‡ ÔÓÒΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë ÒÓ‰ÂÊËÌËÂÏ. ùÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl Ô‰ÂθÌÓ ÔÓÒÚÓ: Ô‰ ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË DVD-A1XV ÒÚÓfl· Ӊ̇ Á‡‰‡˜‡ — ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÏË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ùÚÓ — ËÒÚËÌÌÓ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í‡Í Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÙÓχÚÓ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚, Ú‡Í Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËӂˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÍÓθ Û„Ó‰ÌÓ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ
98
Ë˛Ì¸2005
ффектный slim-дизайн с его тонким корпусом пока не претендует на лидирующие позиции в аппаратуре High End. Здесь не экономят на дополнительных объемах, стараясь втиснуть все имеющееся в минимальные габариты. Но High End не любит тесноты. Проигрыватель конструктивно состоит из шести частей: транспорт и устройство управления, видеоблок, аудиоблок, цифровой интерфейс, блок аналогового питания, блок цифрового питания. Все они изолированы друг от друга, каждый выполнен на отдельной печатной плате, чтобы снизить взаимное влияние. Лицевая панель из алюминия. Верхняя крышка изготовлена из
ù
STEREO&VIDEO
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 99
HIGHEND двух листов, нижняя — четырехслойная. Это снижает собственные вибрации корпуса и улучшает электромагнитное экранирование. Также снизить вибровосприимчивость призвано и размещение транспорта в центре корпуса, и пониженное расположение центра тяжести модели. В функциональной плоскости впечатляет внимание, уделенное качеству получения и передачи видеосигнала. Аппарат насыщен новыми разработками в этой области. Так вместо распространенного процессора обработки Faroudja (преобразование чересстрочной развертки в прогрессивную, изменение размеров изображения и пр.) для цифрового выхода в DVD-A1XV впервые используется новейшая технология Hollywood Quality Video (HQV). Схожие функции для аналогового сигнала дает технология DVDO. Для улучшения изображения используется алгоритм DPIC (Denon Pixel Image Correction), который для каждого пикселя анализирует примыкающие 8 пикселей и вычисляет цветоразностные компоненты.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DVDO ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ (480 ËÎË 576 ÒÚÓÍ) ‚ ÙÓχÚ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl (‰Ó 1080 ÒÚÓÍ). Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ë ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÛ˛, Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. è˘ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢Â̇ ‚ 2–3 ‡Á‡, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Û‰‡ÎflÂÚ ‡ÁÏ˚ÚË ÍÓÌÚÛÓ‚ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
Выходной видеосигнал можно установить либо в PAL, либо в NTSC, либо сохранить исходный формат (для телевизоров, поддерживающих оба формата, чтобы не терять качества при перекодировке). Для преобразования цифрового видео в аналог установлен сверхскоростной ЦАП 14 бит/216 МГц. Подавление шумов квантования осуществляет схема технологии NSV. DVDA1XV оснащен и несколькими цифровыми видеовыходами. Это и DVI, и
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC-PAL
Ì.‰. 14 ·ËÚ/216 åɈ ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, (1 ÍɈ) ë/ò, ‰Å á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
0,0008 125 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS ‰‡/—/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD ‰‡/‰‡ DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RW/DVD+RW ‰‡/‰‡ CD-R/RW/MP3/WMA ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ HDCD ‰‡ MPEG-4/JPEG —/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/‰‡ S-Video ‰‡/2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ RCA, BNC ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ DVI, HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ˘./ÍÓ‡ÍÒ./ Denon Link/IEEE1394/HDMI Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ/5.1 ‰‡/‰‡ ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 80/1 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 434ı170ı432 å‡ÒÒ‡, Í„ 19,0 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ —/‰‡ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ‰‡/‰‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ ‰‡/‰‡ DD/MPEG/DTS ‰‡/—/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜. SRS TruSurround Downmix ‰‡ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡
ÅÓθ¯‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ‚ËÁۇθÌÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ‰‚‡ flÛÒ‡: ¯ÂÌË Îӄ˘ÌÓÂ Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË ‚˚È„˚¯ÌÓ STEREO&VIDEO
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ ‰‡/ ‰Ó12 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ (1,5ı, 2ı, 4ı) è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 5 ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ, Ä-Ç ‰‡/‰‡, ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 20/— Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/— ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÏÂÚÍË —/5 åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— CD-ÚÂÍÒÚ/ID3-tag (åê3) —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË 4 „‡‰‡ˆËË/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì DVD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
4000
Ë˛Ì¸2005
99
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 100
HIGHEND
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ BACKLIGHT
HDMI, также видеоцифру можно передать и через фирменную сеть Denon Link, и через стандартный интерфейс IEEE1394. Для каждого видеовыхода используются отдельные каскады и обработка, что уменьшает их взаимовлияние. С выхода DVI можно получить только видеосигнал в RGB. HDMI транслирует одновременно изображение (YcrCb или RGB) и многоканальный звук. Звуковая часть тоже не осталась без внимания. Во всех каналах (включая 5.1) стоят высокоточные ЦАП’ы 24 бит/192 кГц. Для преобразования 16 битного звука в 24-битный используется улучшенный метод Advanced AL24 Processing, то же самое для многоканального звука выполняет AL24 Processing Plus. Через HDMI скорость аудио не выше 96 кГц. Чтобы передать 192 кГц надо задействовать Denon Link (192 кГц/24 бит для стерео или 96/24 для 6-канального звука). Denon Link использует известный низковольтный дифференциальный интерфейс LVDS, где благодаря пониженному напряжению между нулем и единицей (всего 0,3 В) уменьшается время переключения из одного состояния в другое. При этом скорость передачи возрастает почти до 1,2 Гбит/с. IEEE1394 используется не только для видео в DVD, но также и для звука в DVD-Audio, SACD и других многоканальных форматах. Для запоминания видеонастроек предусмотрено пять банков памяти, каждый из которых хранит 12 параметров. Однако некоторые из них доступны только для цифровых видеовыходов (уровень черного, подчеркивание контуров и др.). Так для аналоговых выходов регулируется четкость на средних частотах, для цифровых — на высоких. Широкие возможности по настройке дает гамма-коррекция. Ее характери-
100
Ë˛Ì¸2005
стика привязывается по 10 точкам, положение которых устанавливается пользователем. Интересные места можно пометить маркерами для быстрого перехода на это место. Предусмотрено 5 точек маркирования, они стираются после извлечения диска или при отключении питания. Проигрыватель отвечает требованиям THX Ultra. Из декодеров многоканального звука присутствуют Dolby Digital и DTS в конфигурации 5.1 с полной настройкой уровней и задержек индивидуально в каждом канале. Для более чистого звучания настройки режима pure direct предусматривают независимое отключение цифровых и видеовыходов и дисплея, исключая наводки от этих цепей на аудиосигнал. В зависимости от ситуации некоторые из названных систем отключать нежелательно. Каждый раз лезть в меню и устанавливать нужные опции, конечно, не очень обременительно, и для некоторого облегчения предусмотрена память, куда можно записать пару конфигураций отключенных цифровых систем. Вполне естественно, что в аппарате такого класса должного внимания формату МР3 не оказано. Поэтому и навигация по диску во время воспроизведения невозможна. Программное воспроизведение здесь также отсутствует. В то же время, не удалось обнаружить возможности поиска нужного фрагмента DVD по его времени. Пульт предназначен только для управления проигрывателем. При больших функциональных возможностях, особых сложностей в управлении не возникает, чему способствует удачное оформление кнопочного поля пульта. Подсветка кнопок включается отдельäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‰Ó„ÓÌflfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
STEREO&VIDEO
094-101_HIGH END#6
8/2/13
7:39 PM
Page 101
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‚ÂÎË͇, ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ0,2 ‰Å, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Â ÔÓ‰˙Âχ ‚ ‚Âı̘‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ê‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È, ÏÂÌ 0,08 ‰Å. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÂ, ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,0009%, ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ‰ÓÒÚË„‡fl 0,026% ̇ 20 ÍɈ. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ ·Óθ¯Â. àı ÒÔÂÍÚ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÂÌ ‚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ë Ì‡·Ó ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË΢Ì˚È. чÊ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.05, Denon DVD-A1XV
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‡ÁÌÓÒÚ̇fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÁËÚÌÓ„Ó ÔÓÌË͇ÌËfl ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË, ‡Á·ÓÒ Á̇˜ÂÌËÈ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ 1,3 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital Ë 2,1 ‰Å ‰Îfl DTS. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‰Îfl DTS ҉̠Á̇˜ÂÌË ‚Á‡ËÏÓÔÓÌË͇ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ –67 ‰Å, ÚÓ ‰Îfl Dolby Digital ÓÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂ̸¯Â (–57 ‰Å). òÛÏ˚ Ú‡ÍÊ Ì‚ÂÎËÍË, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 107 ‰Å. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˄̇ΠԇÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ԉ·ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Òڇ̉‡Ú‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Î ˉ‡θÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ‰Îfl S-Video Ë RGB.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. CÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 06.05, Denon DVD-A1XV
êËÒ. 4. Äóï ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ S&V, 06.05, Denon DVD-A1XV
S&V, 06.05, Denon DVD-A1XV
ной кнопкой, что лучше, чем автоматическое при нажатии любой кнопки. Цифровые выходы дают заметно лучшее изображение даже по сравнению с компонентным выходом. Контуры предметов становятся более четкими, фоновые поверхности становятся более однородными, на увеличении легко заметить, что это благодаря пониженному уровню шумов. Практически исчезли артефакты, вызванные MPEG-преобразованиями. Вертикальные светящиеся линии, например, люминесцентные лампы в рекламах часто имеют видимую полосатость краев типа зубьев пилы, что особенно заметно на экранах с большими диагоналями. Через HDMI эта зазубренность стала существенно меньше. STEREO&VIDEO
В домашнем театре, построенном на декодерах проигрывателя, можно отметить очень равномерное построение сцены: перемещение источников в любых направлениях происходят плавно, без скачков. Но в стереозвуке присутствует небольшая жесткость, более заметная на высоких частотах. Однако при этом создается впечатление повышенной детальности. Лучшие стороны Denon DVD-A1XV проявляются при работе через цифровые видеовыходы, поэтому приобретать его целесообразно, учитывая именно это обстоятельство. Очевидно, что он ориентирован на установку в ■ престижных домашних театрах.
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
102-103_LF#6
8/2/13
7:41 PM
Page 102
102-103_LF#6
8/2/13
7:41 PM
Page 103
LIFESTYLE
íÂ΂ËÁÓ SIM2 RTX55 TV àڇθflÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl SIM2 Multimedia ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ò‚ÓËÏË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ÏË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ (̇ ÓÒÌÓ‚Â ùãí- Ë DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÂÍ·Ï˚ Ë ‡Á‚ΘÂÌËÈ (‚ˉÂÓÒÚÂÌ˚ Ë ‚ˉÂӽ͇Ì˚ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚). ÇÁfl‚¯ËÒ¸ ̉‡‚ÌÓ Á‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÒÂËË ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÙËχ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÌÓ‚Û˛ ‰Îfl Ò·fl ӷ·ÒÚ¸ оотечественники Леонардо и Рафаэля, будь то Ламборджини или Армани, дизайну уделяли внимание первостепенное. Команда Джоржио Револьдини тоже создала шедевр. Строгая, но неправильная геометрия перекликается с полотнами кубистов. Лаконичность формы и разнообразные цветовые варианты легко интегрируют аппарат в интерьер. Непараллельность граней подчеркивает перспективу, а наклон лицевой панели устраняет малейшие искажения на экране. Телевизор с диагональю экрана 55" построен на основе DLP-проектора с DMD-чипом HD-2 (деинтерлейсинг DCDi от Farouja). Разрешение 1280х720 пикселей позволяет воспроизводить сигнал 720p, что вместе с мощной акустикой создает ощущение настоящего кинотеатра. Цветопередача поражает естественностью, особенно телесных оттенков. Проработка деталей во всем диапазоне яркости создает эффект присутствия. Живое и естественное изображение обладает гармоничностью, присущей экранам больших кинотеатров. Правда, есть небольшой эффект «радуги» на контрастных фрагментах, однако он практически незаметен. И все это в условиях внешнего освещения. А если для реализации максимума возможностей позаботиться еще и о затемнении помещения? Звуковая атмосфера легка и прозрачна. Кажется, она парит в воздухе, совершенно не привязываясь к акустике, а объемность заставляет сразу поверить в происходящее на экране. Телевизор понравится и тем, для кого первичен дизайн, и поклонникам идеального изображения. Модель станет драгоценным камнем в оправе роскошного домашнего кинотеатра, в котором изображение, звук и дизайн работают для достижения единой цели — воссоздания подлинной атмосферы кино. ■
ë
Ë˛Ì¸2005
103
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 104
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 105
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
The Cure ãÂ͇ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË ä‡Í, Ӊ̇ÍÓ, ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ·ÂÊËÚ ‚ÂÏfl. ֢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÏÛÁ˚͇ The Cure ÔÓıӉ˷ ÔÓ ‡Áfl‰Û «ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ». åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ۉ˂ËÚ ˝ÚÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÎË ÌÂÚ, ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ·Û‰ÂÚ ËÒ˜ËÒÎflÚ¸Òfl ÛÊ Úˉˆ‡Ú¸˛ (!) „Ó‰‡ÏË. åÓÊÌÓ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË „ÛÔÔÓÈ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË ‚ 2005 „Ó‰Û? ëÛ‰fl ÔÓ Â‡ÍˆËË Ì‡ Ëı ÔÓÒΉÌËÈ ‡Î¸·ÓÏ, ÔÓ ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ̇ ͇̇ΠMTV Ë ÔÓ Ó·˙fl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚‰Û„ ‡ÏËË ÔÓ‰‡Ê‡ÚÂÎÂÈ — ‰‡, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ роде бы только что наблюдались реминисценции на гаражный рок 60-х. Затем пришла и ушла мода на электропанк а-ля Suicide, когда идолы эффектно извлекались из пыльного бабушкиного сундука, в котором они пребывали — если учитывать временную разницу между выходом их второго альбома «Suicide» и последним студийным альбомом «American Supreme» — больше двадцати лет. Нынче бизнесмены из фирм звукозаписи оседлали волну широкого общественного интереса к классическому постпанку, успешно осваиваемого такими популярными коллективами, как The Rapture, Radio 4, !!! и Interpol. Басист последних Карлос Денглер недавно обмолвился в интервью, что The Cure это, дескать, Led Zeppelin нашего поколения, и морально они никогда не устареют. Если же говорить не о прямых последователях, а о творческом влиянии, то вся зарождающаяся готическая сцена в свое время была озарена лунным светом раскрашенной физиономии Роберта Смита — фронтмена и визитной карточки The Cure. Кстати, следует напомнить и далее иметь в виду, что мистер Смит при всей слабости, питаемой им к вампирскому макияжу, обожал носить высокие баскетбольные кроссовки, а взгляд его голубых глаз завсегда отдавал эдаким озорством. Загробно же настроенные готы вычленили и зафиксировали для себя смурь и атмосферу отчаяния ранних работ The Cure — альбомов «Faith» (1981) и «Pornography» (1982). Восторженно подняв их на щит, готы принялись разрабатывать свою скорбную ниву. Между тем, сами The Cure впоследствии оказались столь разносторонними и необязательными, что уже не смогли соответствовать некоему дисциплинарному статусу. За что удостаивались и хулы, и хвалы в равной мере. Вообще словоохотливые музыканты наподобие Роберта Смита или Тома Уэйтса — находка для журналиста, за ними только успевай записывать. Смит с удовольствием обрушивает на голову благодарного слушателя варево из обрывков детских воспоминаний, вчерашних снов и зыбких ассоциаций: «Когда я рос, дом моих родителей был далек от образца хорошего вкуса. Там были обои и ковры с какими-то таинственными орнаментами, плохо сочетавшимися друг с другом. В этих узорах мне вечно мерещились какие-то лица. Когда я ложился спать, у меня в комнате горел тусклый свет. Призраки сходили со стен. Некоторые из них были настроены дружелюбно. Но иногда я видел свет, исходящий из гардероба, и был твердо уверен, что там кто-то прячется. Всякий раз мне не хватало смелости заглянуть туда. И только однажды я увидел там забавного вида человека, одетого в макинтош и шепчущего что-то по-польски». Как только не обзывали в прессе феномен The Cure. В 1979 они считались «группой без имиджа». Все последующие годы
Ç
STEREO&VIDEO
злопыхатели видели в Смите лишь толстого плаксивого клоуна, торгующего подростковыми фобиями. Похоже, что такого рода соображения проистекают из не совсем адекватных представлений об образе музыканта на сцене. Ведь чтобы быть персоной в пантеоне знаменитостей, необязательно носить кожаные штаны и до смертного одра волочиться за супермоделями. Да, Смит всю жизнь живет со своей школьной подругой Мэри, он известен как большой любитель автомобилей «Нива» и совсем небольшой — пауков и авиаперелетов. Но все эти обстоятельства не помешали The Cure стать одной из влиятельнейших команд 80-х и по ходу дела продать тридцать миллионов собственных дисков. И, кроме того, у Смита всегда были отличные шмотки, а не только кожаные джинсы. Ах, вам не нравятся 80-е? Что ж, тогда сходите на Кена Хенсли. Его, кажется, в очередной раз пригласила в Москву инициативная «группа товарищей». «Полагаю, что это слишком необдуманно — называть весь спектр чувств и эмоций подростковой тоской, — говорит Смит. — Все это из-за расхожего мнения, что, мол, когда ты переваливаешь за тридцатник, ты по-всякому уже все знаешь. На самом деле процесс «взросления», в результате которого ты разучиваешься задавать вопросы, ужасен. Я не стесняюсь признаваться, что иногда совершенно теряюсь — теряюсь от незнания того, что происходит вокруг. Если это подростковая тоска, то я очень рад, что она у меня есть. Нашу аудиторию карикатурно изображают, как измученных тинэйджеров, сидящих по своим спальням и вопрошающих: «Что я здесь делаю?» Но и Кафка никогда не переставал задаваться этим вопросом. Возможно, что более «по-взрослому» будет волноваться из-за потери работы, но я бы не хотел терять это чувство неизвестности». Сейчас уже трудно выяснить, как именно представляли свое будущее музыканты из The Cure на заре своей карьеры. Смит божится, что в 1979 он ни на секунду не предполагал, что группа будет существовать и через десять лет. Ему даже снились сны, как он «завязывает» с музыкой, пакует чемоданы и чувствует при этом огромное облегчение! Но через год, в период записи альбома «Seventeen Seconds», Смит был твердо уверен, что их будут помнить уже за одну только эту запись. Тринадцатый по счету альбом группы вышел в 2004 году и вызвал у многих неподдельное удивление. Роберт Смит лишний раз подтвердил репутацию шалопая-вундеркинда, который вроде бы на виду у всех бездельничает, но, тем не менее, дело свое знает туго и за три дня сдает задолженности за целый семестр. Два предыдущих релиза, «Wild Mood Swings» (1996) и «Bloodflowers» (2000), были в целом не очень внятными, хотя и содержали в себе несколько замечательных номеров. Не хочется впадать в оптимистичный раж и называть новый альбом лучшим творением The Cure, но определенно он был нужен музыкантам именно в таком виде.
êÓ·ÂÚ ëÏËÚ Ó Ò· «àÌÓ„‰‡ ÏÂÌfl Ó¯ÂÎÓÏÎflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ú˘ÂÚ˚ Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ÓÍÛ„. äÓ„‰‡ fl ÒÓ˜ËÌfl˛, fl ̉ÍÓ Ô·˚‚‡˛ ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çÓ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl fl ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχÎÂÌ. î˝Ì˚, ·˚‚‡ÂÚ, ‡ÒÒڇ˂‡˛ÚÒfl. àÏ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·ÓΠڇ„˘Ì˚Ï Ë ·Ó„ÂÏÌ˚Ï, ˜ÂÏ fl ÂÒÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰Âλ.
Ë˛Ì¸2005
105
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 106
Продюсером альбома выступил Росс Робинсон — человек, сформировавший каноны пресловутого стиля nu metal, давший путевку в жизнь таким его признанным столпам, как Korn, Limp Bizkit и Slipknot, и открывший второе дыхание у Sepultura. Выбор продюсера — прямо скажем, необычный, но с первых звуков «The Cure» понимаешь, что заряд попал точно в цель. Камлания Смита и заколачивающая ритмика первого трека, «Lost», наводят на мысль, что последователями The Cure, по всей видимости, были не только The Rapture и «Агата Кристи», но и сами Korn. Действительно, совпадает все: гимны депрессиям, причитания и даже округлость черт вокалистов. Смит, кстати, не упускает случая невозмутимо подтвердить свою искреннюю симпатию к этому коллективу. Нет, Смит сотоварищи не стал играть рэпкор. Напротив, Робинсон, как старый поклонник The Cure, довольно бережно отнесся к специфическому духу команды. «На протяжении долгих лет The Cure были моей любимой группой», — произнес Робинсон после подписания контракта, подразумевающего также выпуск трех альбомов на принадлежащем ему лейбле I AM Recordings/ARTISTdirect Records. — «The Cure открыли для меня особый искренний тип музыки, и с тех пор я был верен этому чувству в каждом своем проекте». Репетиции начинались в два часа дня и продолжались до пяти утра по семь раз в неделю. Смит был более чем доволен сотрудничеством, хотя для остальных музыкантов методы работы энергичного американца оказались несколько непривычными. Робинсон отказался от стандартной студийной практики, когда все партии записываются на отдельную дорожку для последующего сведения, и заставил ветеранов записываться «вживую», чего группа не делала аж с 1980 года. «Роберт и Росс отлично сработались, — отмечает басист Саймон Гэллап. — Я же нашел работу с ним удручающей. Ему не нравилось, когда мы играли по нотам. Он желал, чтобы исполнение было страстным, и частенько прерывал мою игру, если его что-то не устраивало. Он даже не давал нам выйти
106
Ë˛Ì¸2005
из студии, чтобы снять напряжение. Это было очень тяжелое время для некоторых из нас, врагу подобного не пожелаешь». Но кто бы и сколько ни ворчал, результат пошел на пользу всем. И нет абсолютно никаких сомнений в том, что перед нами — настоящие стопроцентные The Cure! Такие, какими мы их помним и любим. Не секрет, что задолго до выхода популярных в народе альбомов «Disintegration» (1989) и «Wish» (1992) группа причислялась к основным локомотивам постпанкового движения (наряду с Joy Division, Echo & the Bunnymen и The Fall). И теперь энергетика дебютного альбома «Three Imaginary Boys» (1979) в современном воплощении реинкарнировалась в шумные гитарные топи, взлелеянные мастерством любящего Робинсона. Возможно, за прошедшие десятилетия слушатель успел несколько попривыкнуть к сытому мейнстримному звучанию группы, богатому на переливы и уютные прихотливые песенки. Теперь команда звучит гораздо тверже, а сантименты обрели неожиданную внушительность. Робинсон помог коллективу заново обрести свои корни и зазвучать на зависть молодым. А поет-рыдает Роберт Смит по-прежнему столь самозабвенно, честно и чисто (одна десятиминутная «The Promise» чего стоит), что поневоле забываешь о возрасте исполнителя и переносишься в те годы, когда The Cure были «музыкой для молодых». А именно — в 1976 год, когда 17-летний Роберт Смит, заручившись поддержкой приятелей по школе — Майкла Демпси (бас), Лола Толхерста (ударные) и Порла Томпсона (гитара), сформировал ансамбль The Easy Cure. На их раннем демо сразу обнаруживалась будущая классика — композиции «10:15 Saturday Night» и «Killing an Arab». Последняя затем не раз подвергалась малоумным обвинениям в расизме, которые предъявляли люди, незнакомые с классическим сюжетом Камю. Стартовав довольно резво с победы в 1977 году на конкурсе, учрежденном мейджор-лейблом Ariola/Hansa, ребята в дальнейшем как-то совершенно не вписались в навязываемую им модель забавной молодежной поп-группки, в результате чего они STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 107
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ потеряли и контракт, и гитариста. Впрочем, трио не сдавалось, продолжало рассылать демо-кассеты и нашло, в конце концов, понимание и поддержку в лице менеджера Криса Перри из компании Polydor. Но, как это часто случается, руководство Polydor контракт отклонило. Тогда Перри основал индивидуальное частное предприятие — Fiction Records, из собственного кармана оплатил и спродюсировал запись и быстро договорился о дистрибуции Fiction через Polydor. Таким вот образом миру были явлены долгоиграющие шедевры — «Three Imaginary Boys» (в американском версии — «Boys Don’t Cry», несколько отличающаяся треклистом) и «Seventeen Seconds» (1980), знаменитая песня из которой, «A Forest», кем и на какие только лады не перепевалась. Сухой минималистичный саунд первых работ группы на последующих ее альбомах («Faith» и «Pornography») быстро оброс гнетущими клавишными. Вкупе с истошным вокалом Смита и протяжными флэнжерами все звучало просто леденяще душу (вот здесь-то и придавило в темя будущих готов). И вот что примечательно — все более мрачнеющие альбомы The Cure занимали все более высокие места в британском альбомном чарте: «Seventeen Seconds» — №20, «Faith» — №14, «Pornography» — №9. Кстати, сейчас все ранние работы The Cure к вящей радости фэнов наконец-то ремастированы и переизданы лейблом Rhino вместе с архивными бонус-добавками. Напряженная обстановка первых концертных туров и авторитаризм Смита, оказавшимся «железным кулаком в бархатной перчатке», привели к частой ротации музыкантов, вплоть до полного их исчезновения на альбоме 1984 года («The Top»), на котором Смит отыграл партии всех инструментов, кроме ударных. Вот весьма типичная история, относящаяся к тому периоду: басист Саймон Гэллап появился в группе в 1980 и ушел в
1982, после чего он опять был возвращен для записи нового альбома «The Head On The Door» (1985). Приводим комментарий Роберта Смита: «Мы разошлись, потому что мне показалось, что он слишком сильно изменился — начал притворяться кем-то, кто мне не был близок. К тому же ему больше не нравился я. Он решил, что я стал слишком эгоистичным и плевал на всех, кроме самого себя. Возможно, это правда, но это мое личное дело. Я больше не чувствовал себя с ним комфортно. Он был моим лучшим другом очень долго, пока я не ощутил, что его компания не доставляет мне больше удовольствия. Мы тогда еще подрались, одной драки оказалось более чем достаточно. После 18-месячной разлуки вдруг подумалось: «Это глупо, я не могу больше злиться на него». И вот как-то я зашел в тот паб, где мы все когда-то встречались, чтобы немного выпить, и я точно знал, что он там будет. Когда я вошел, меня охватило странное ощущение, потому что все вдруг стихло, прямо как в вестерне, но я просто подошел к нему и заговорил. Теперь он опять в группе». Как у многих их коллег по постпанковому цеху, начиная с 1983 года (кто знает, не из-за смены ли советских кадавров?) звучание The Cure делается гораздо более оптимистичным. Кстати, и Смит начинает больше шутить в своих интервью. Хотя, несомненно, милый многим налет декадентского маньеризма будет преследовать их до гробовой доски.
ÇÒ ‡ÌÌË ‡·ÓÚ˚ The Cure Í ‡‰ÓÒÚË Ù˝ÌÓ‚ ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÂχÒÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ÔÂÂËÁ‰‡Ì˚ ÎÂÈ·ÎÓÏ Rhino Кошелькам фэнов The Cure можно лишь посочувствовать — только в 80-е было выпущено множество синглов, концертов, бутлегов и видео. В конце десятилетия Дэйв Аллен (все-таки с продюсерами команде всегда везло!) и видео Тима Попа помогли им добиться успеха у более консервативной публики, ориентированной на мейнстрим формата U2. С Алленом у группы связан период «золотой середины» — альбомы «The Head on the Door» (1985), «Kiss Me Kiss Me Kiss Me» (1987), «Disintegration» (1989) и «Wish», достигший в 1992 году первых мест в хит-парадах, в том числе, и американском. 90-е годы были несколько омрачены судебной тяжбой, которую вдруг решил затеять Лоренс Толхерст, уволенный железной рукою Смита еще в 1989 году — за алкоголизм и пассивное творческое участие. Процесс, разумеется, был решен не в пользу Толхерста и принес только убытку в миллион фунтов стерлингов. Ну, скажите, разве можно было тягаться с шалопаем-вундеркиндом, тоже между прочим, весьма неравнодушным к красному вину? Теперь 46-летний Роберт Смит жмурится как чеширский кот и, улыбаясь ярко-красным ртом, охотно делится причинами своего отличного настроения. Шутки по поводу его странного грима и прически ему уже давно нипочем. «Да это просто логотип фирмы» — отвечает он. А свобода творческого процесса и независимость от ожиданий критиков и притязаний поклонников перерастает в фетиш абсолютной свободы: «Я счастлив, что ни одного дня не ходил на работу, — признается Смит. — То, что я делаю, это на самом деле не работа как таковая. В этом смысле мне очень повезло. Если я не вожусь с группой, то навещаю друзей и своих племянников, прошел вот курс философии в Оксфорде. Фактически я делаю то, что делали бы другие люди, если бы им не нужно было ходить на ■ службу. И никто не говорит мне, что делать, а что нет».
üÓÒ·‚ ÉéÑõçÄ Ë˛Ì¸2005
107
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 108
2
1
3
Rock-‰‚ËÊÂÌË á̇ÍÓÏËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ë˛Ì¸ÒÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Â‰‡ÍˆËÂÈ Stereo & Video ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò îËÏÓÈ „‡ÏÁ‡ÔËÒË «çËÍËÚËÌ» 凇 (ÙÓÚÓ 5) 䇸‡ Ô‚ˈ˚ å‡˚ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â ͇ÒÒÂÚ‡ ÔÓԇ· ‚ ÛÍË Í ÑÏËÚ˲ ÉÓÈÒχÌÛ, ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰˛Ò‡ „ÛÔÔ˚ «ó‡Èî» Ë ÒÓÔÓ‰˛Ò‡ ÙÂÒÚË‚‡Îfl «ç‡¯ÂÒÚ‚Ë». Ç Ù‚‡Î 2003 „Ó‰‡ ‚ ˝ÙË «ç‡¯Â„Ó ê‡‰ËÓ» ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂϸ‡ «ë‡ÏÓÎÂÚÓ‚». èÂÒÌfl ·˚· ËÁ‰‡Ì‡ ̇ Ò·ÓÌË͇ı «ç‡¯ÂÒÚ‚ËÂ. ò‡„ 13» Ë «ó‡ÚÓ‚‡ ‰˛ÊË̇», ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ÔÓ‰Âʇ‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ ıËÚÔ‡‡‰Â. Ä̇Îӄ˘̇fl ÒÛ‰¸·‡ ÔÓÒÚ˄· ‚ÚÓÓÈ ÒËÌ„Î ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ÑÂθÙËÌ˚», Ë ÚÂÚËÈ — «ïÓÎÓ‰Ì˚Ï ÏÛʘË̇ϻ, ÍÎËÔ Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÓÚ‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. Ç ÌÓfl·Â 2003 „Ó‰‡ ‚˚¯ÂÎ ‰Â·˛ÚÌ˚È ‰ËÒÍ å‡˚ «éÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸». «ó ̇ ˜ÂÏ» — Ô‚˚È ÒËÌ„Î Ò ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ‡Î¸·Óχ «220V», ÂÎËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ χÚ 2005 „Ó‰‡. www.maramusic.ru
108
Ë˛Ì¸2005
ë‡ÌÒ‡‡ ìÓÊÂ̈˚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡ «ë‡ÌÒ‡‡» ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ̇ ÍÛÔÌÂȯËı ÙÂÒÚË‚‡Îflı («MAXIDROM», «ç‡¯ÂÒÚ‚Ë»), ‰Â·˛Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò Ç·‰ËÏËÓÏ ò‡ıËÌ˚Ï, Ëı ÔÂÒÌË Á‚Û˜‡Ú ̇ ‡‰ËÓ. èË Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔÓÁˈËË «èÓ í‡ÍÂ¯Ë äËÚ‡ÌÓ, Ò‰ˆÂ-·‡ÌÌÂ Ë Ï‰» Ò ÚÂÚ¸Â„Ó ÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ «á‚ÂÓ·ÓÈ» ÍÓχ̉‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ ËÏË ÏÛÁ˚ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ — ÚÛ·Û, Ô‡Ú˲ ÍÓÚÓÓÈ Ò˚„‡Î ·ÛÂ‡Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓÂÍÚ‡ «êÛÒÒÍÓ ·‡Ì‰ÊÓ» 臂ÂÎ í‡Ú‡Ó‚ÒÍËÈ. www.sansara.ru
åÛθÚFËθÏ˚ Ç ÌÓfl·Â 2004 ‚˚¯ÂÎ ÔflÚ˚È ÌÓÏÂÌËÍ «åÛθÚFËθÏÓ‚» — «ë˜‡Òڸ». 11 ÔÂÒÂÌ Ó Î˛·‚Ë, ÒÂÍÒÂ Ë ÌÂ̇‚ËÒÚË. ä ‡·ÓÚ ̇‰ Ô·ÒÚËÌÍÓÈ Ì ÔË‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Ò‡Û̉ÔÓ‰˛ÒÂ˚, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË ‡Î¸·ÓχÏË («åÛθÚÙËθÏ˚», «åÛÁ˚͇ Á‚ÂÁ‰ Ë ‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Òڇ̈ËÈ»), ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î Ä̉ÂÈ ë‡ÏÒÓÌÓ‚. Ç Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒΠ«ë˜‡Òڸ» — ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú «åÛθÚÓ‚», Ú.Í. ‚Ô‚˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÔӉ·ÎË ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓ‰Ó·Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ú‡ËÎ ‚ Ò· χÒÒÛ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ: Ò‡Û̉ ÒÚ‡Î
ÊÂÒÚ˜Â Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÂÂ. é‰ËÌ ËÁ ‡Î¸·ÓÏÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ·˚Î ÒÔÂÚ „ËÚ‡ËÒÚÓÏ ÜÂÌ˘ÂÏ. Ç ˆÂÎÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï, Ó„ÓÏÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÌÂ„Ó Ó͇Á‡ÎÓ Û‚Î˜ÂÌË ·‡‡·‡Ì˘Ë͇ ‡Ì҇ϷÎfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ò Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò‡Ï ÒÓ˜ËÌflÂÚ. èÂÒÌ˛ «Å˝‰ èËÚÚ» Ò ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ Îˉ „ÛÔÔ˚ Ö„Ó íËÏÓÙ‚ ̇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ Ò‡ÏÓÈ Î˘ÌÓÈ. www.multfilmy.ru
íéêÅÄ-̇-äêìóÖ Ñ·˛Ú «íéêÅõ-̇-äêìóÖ», ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÔËÚÂÒÍË ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚, ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ 1998 „Ó‰Û ‚ ÍÎÛ·Â «åÓÎÓÍÓ». è‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓ¯ÎÓ Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ÛÒÔ¯ÌÓ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ˜Â‰‡ ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ‚ ÍÎÛ·‡ı åÓÒÍ‚˚ Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡. ãÂÚÓÏ 2001 „Ó‰‡ «íéêÅÄ-̇-äêìóÖ» ÔÓ‰ÔË҇· ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÎÂÈ·ÎÓÏ «ÅÓÏ·‡-èËÚ» Ë Á‡ÔË҇· ‰Â·˛ÚÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ «çÂÔÒËı». äÓχ̉‡ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Á̇ÍÓ‚˚ı ÓÍ-ÙÂÒÚË‚‡Îflı «èÓ˚‚-01», «éÍ̇ éÚÍÓÈ!», «ç‡¯ÂÒÚ‚Ë» Ë ‰Û„Ëı. Ç ‡ÔÂΠ2004 „Ó‰‡ ·˚Î ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ÚÓÓÈ ‡Î¸·ÓÏ — «ó‡Ò ‚ÂÏÂÌË», ÚÂÍ «ã˘̇fl ÊËÁ̸» Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‡‰ËÓıËÚ. www.torba.ru STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 109
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä ã.é.å.é. (ÙÓÚÓ 2) Ñ·˛ÚÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ ã.é.å.é. ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «å‡ı‡ÓÌ» ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÒڸ͇ÏÂÌÓ„Óˆ˚ ÒÓ˜ËÌËÎË Á‡ „Ó‰ Ò‚ÓÂ„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓÎˈÂ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ëı ÏÛÁ˚͇ ÔÂÚÂÔ· Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ùÚÓ ÒÎ˚¯ÌÓ Ì‡ ‡Î¸·ÓÏÂ, ÌÓχ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ÓÚ flÓÒÚË Ë ÓÚ˜‡fl̸fl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ‚¢ÂÈ, ‰Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl, Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÚÂÌËfl Ò·fl ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÂÒÌflı. www.lomo1.ru
Animal ÑʇZ (ÙÓÚÓ 1) Animal ÑʇZ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò 2000 „Ó‰‡, Ë Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÍËÚË͇ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ÔËÁ̇ÂÚ Ëı Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÍÓχ̉. àı ÍÂ‰Ó — ÚflÊ·fl „Ëڇ̇fl ÏÛÁ˚͇ ̇ ÔÓÒڷβÁÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, Ò fl‚ÌÓÈ ÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Í ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÎÌÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÙÓχڇÏ, Animal ÑʇZ ÔÓ·ËÎË Ò· ÔÛÚ¸ ‚ ‡‰ËÓ- Ë ÚÂνÙË˚. èÂÒÌË „ÛÔÔ˚ Á‚Û˜‡ÎË Ì‡ ‚ÒÂı ÍÛÔÌÂȯËı ‡‰ËÓÒڇ̈Ëflı. «ç‡¯ÂÒÚ‚Ë», «ä˚θfl», «å„‡ı‡ÛÒ», «ëäàî» — ‚Ò ˝ÚË Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÙÂÒÚË‚‡ÎË Ì ӷӯÎË Ò‚ÓËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ Animal ÑʇZ. ꇂÌÓ Í‡Í Ë Á‡ÂÁÊË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË Garbage, Rollins Band, Clawfinger, ̇ ÍÓ̈ÂÚ‡ı ÍÓÚÓ˚ı Animal ÑʇZ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆˇθÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ. 片‚ÌÓ ÍÓχ̉‡ ‚˚ÔÛÒÚË· ÚÂÚËÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÒÚÛ‰ËÈÌËÍ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌË «ä‡Í β‰Ë». èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Animal ÑʇZ, Ó·˘Â ̇ÒÚÓÂÌË Ô·ÒÚËÌÍË — «ÓÔÚËÏËÒÚ˘ÂÒÍË Ú‡„˘ÂÒÍÓÂ Ò Î„ÍËÏ Ì‡ÎÂÚÓÏ ÔÒËıÓÁ‡ Ë Î˛·‚Ë Í ·ÎËÊÌÂÏÛ». www.animaljazz.spb.ru
4
ëÛ„‡ÌÓ‚‡ Ë éÍÂÒÚ (ÙÓÚÓ 3) óÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÂÒÎË Òϯ‡Ú¸ Í·ÒÒËÍÛ, ÔÓÒΉÌË ÏËÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ ‚ˉ ÒÚËıÓ‚ ÄıχÚÓ‚ÓÈ Ë ãÓÍË Ë ‡‡ÌÊËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË? éÚ‚ÂÚ Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ — ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ «ëÛ„‡ÌÓ‚ÓÈ Ë éÍÂÒÚ‡». ë‚ÂÚ·̇ ëÛ„‡ÌÓ‚‡ ¯Ë· ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ï‡Ì Á‚Û˜‡ÌËfl — ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍ «ÇÓÁβ·ÎÂÌ̇fl òÓÔÂ̇» Á‚Û˜‡Ú ‚ ÂÊËÏ ÌÓÌ-ÒÚÓÔ, Ô‡ÛÁ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÚËÎËÒÚËÍ ¯ÓÔÂÌÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. ÇÒÂ, ÍÚÓ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ê‰‡Î ÓÚ ëÛ„‡ÌÓ‚ÓÈ ÒÍËÔ˘Ì˚ı ˝ÍÁÂÒËÒÓ‚, ·Û‰ÛÚ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ˚ — ̇ «ÇÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ òÓÔÂ̇» ÒÍËÔ͇ ·Û‰ÂÚ, Ë Ì Ӊ̇, ‡ ˆÂÎ˚ı ¯ÂÒÚ¸. www.surganova.su ó·ÓÁ‡ (ÙÓÚÓ 6) åÓÎÓ‰˚ ÓÒÚÓ‚˜‡ÌÂ, ˜ÂÈ ‰Â·˛Ú «ä ÇÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ÉË̂˘‡» ·˚Î ËÁ‰‡Ì ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2004 „Ó‰‡, ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ. É·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÈ Ô‰‡˜Â «ç„ÓÎÛ·ÓÈ Ó„ÓÌÂÍ» ̇ Ren-TV Ë Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÙÂÒÚË‚‡Î «ç‡¯ÂÒÚ‚ËÂ-2004». ÉÛÔÔ‡ Ë„‡ÂÚ ‡Ì„ÎÓÙËθÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Úfl„ÓÚÂÂÚ Í ÒÚËβ «·ËÚ-ÔÓÔ». «ä ÇÓÒÚÓÍÛ ÓÚ STEREO&VIDEO
6
ÉË̂˘‡» — «‡Î¸·ÓÏ ÔÓ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó, „ÛÒÚ¸, β·Ó‚¸, ÔÓÏ˚‚‡ÌË ÏÓÁ„Ó‚, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÔÓÎËÚËÍÛ, ÊËÁ̸, ÒÏÂÚ¸. èÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÓÍÛ„ ÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ» — Ó·˙flÒÌflÂÚ Û˜‡ÒÚÌËÍ «ó·ÓÁ˚» LJÒËÎËÈ ÉÓ̘‡Ó‚. www.cheboza.ru
íÂ΂ËÁÓ (ÙÓÚÓ 8)
5
«éÚ˜ÛʉÂÌË» — Á‡„·‚̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ „ÛÔÔ˚ «íÂ΂ËÁÓ». ùÚÓÚ ‡Î¸·ÓÏ — Ó‰ÌÓ ËÁ «·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ» ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ó͇. è·ÒÚËÌ͇, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚ 1989 „Ó‰Û Ì‡ ÔËÍ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË «íÂ΂ËÁÓ‡», ËÁ-Á‡ ‡ÁÌӄ·ÒËÈ Ò ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÏẨÊÏÂÌÚÓÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ Ú‡Í Ë Ì ‚˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ. Ç 2004 „Ó‰Û ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚È Îˉ «íÂ΂ËÁÓ‡» åËı‡ËÎ ÅÓÁ˚ÍËÌ Â¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í «éÚ˜ÛʉÂÌ˲»: «ç‰‡‚ÌÓ ·˚ÎË ÔÂÂËÁ‰‡Ì˚ ‚Ò ‡Î¸·ÓÏ˚ „ÛÔÔ˚, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë˛Ì¸2005
109
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 110
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä ëÓ·‡ÍË ä‡˜‡ÎÓ‚‡ (ÙÓÚÓ 4)
7
ÌÂËÁ‰‡ÌÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‡Î¸·ÓÏ «éÚ˜ÛʉÂÌË». à ˝ÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸. ùÚÓ ‰Ó΄, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓÏÛ Ì‡ÒÚÓÂÌ˲, ˝ÚË ÔÂÒÌË Ï˚ Ë„‡ÂÏ Ì‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ı, Ë Î˛‰Ë ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÒflÚ Ì‡Ò Ëı Á‡ÔËÒ‡Ú¸». ÅÓÁ˚ÍËÌ Ì ÒڇΠ‡Á˚ÒÍË‚‡Ú¸ ÒÚ‡Û˛ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ, ‡ ÔÂÂÔË҇Π‚Ò ÚÂÍË Á‡ÌÓ‚Ó. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÚ‡˚ ‚Â˘Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÚÓÓ ÓʉÂÌËÂ: åËı‡ËÎ ËÁÏÂÌËÎ ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË Ë Á‡ÔË҇ΠËı ‚ ‡ÍÚۇθÌÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ò‡Û̉Â. Ç Ô·ÒÚËÌÍÛ ‚Ó¯ÎË 11 ÚÂÍÓ‚, ÒÂ‰Ë ÌËı Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ÍÓ̈ÂÚÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ «íÂ΂ËÁÓ‡» («ïÓÎÓ‰», «è·ÒÚχÒÒ‡», «ç Ô·˜¸», «éÚ˜ÛʉÂÌË»), Ú‡Í Ë ÒÚ‡‚¯Ë ‚ÓËÒÚËÌÛ Á̇ÍÓ‚˚ÏË ‰Îfl „ÛÔÔ˚ («èÓÚ·ËÚÂθ», «3–4 „‡‰‡», «ÑÂÚË ÛıÓ‰flÚ», «åÛÁ˚͇ ‰Îfl ÏÂÚ‚˚ı»). www.televizor.spb.ru
ê‚Óθ‚ (ÙÓÚÓ 7) ÉÛÔÔ‡ ·˚· ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÚÓÎˈ ä‡ÂÎËË, èÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍÂ, ‚ 1988 „Ó‰Û. Ç 1995–1999 „Ó‰‡ı ² ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ‰‚‡ χ„ÌËÚӇθ·Óχ — «ÅËÚÎÁ» Ë «ê‚Óθ‚». åÛÁ˚͇ÌÚ˚ ‚‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ „‡ÒÚÓθÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı èÂÚÓÁ‡‚Ó‰Ò͇, åÓÒÍ‚˚ Ë èÂÚ·ۄ‡. Ç 2000 „Ó‰Û ÔÂÒÌfl «íÓÏÓÁ‡» Á‡ÌËχ· ‚˚ÒÓÍË ÔÓÁˈËË ‚ ıËÚ-Ô‡‡‰Â «ç‡¯Â„Ó ê‡‰ËÓ» Ë «ó‡ÚÓ‚ÓÈ Ñ˛ÊËÌ˚», ‡ ÍÎËÔ Ì‡ Ì ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÓÚ‡ˆËË Ì‡ MTV-êÓÒÒËfl Ë MTV-ì͇Ë̇. ãÂÚÓÏ 2000 „Ó‰‡ Ô‡ÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÚ˚„‡ÎË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î «ç‡¯ÂÒÚ‚Ë». Ç ÍÓ̈ ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ «ê‚Óθ‚»
110
Ë˛Ì¸2005
ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÑÏËÚËfl ÑË·Ó‚‡ «ÄÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl», ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ô‰‡˜‡ı Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚ·ۄÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. ÑÛ˝ÚÓÏ Ò „ÛÔÔÓÈ «ãÂÌËÌ„‡‰» Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÒÌfl «çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl» Ë ‚ˉÂÓÍÎËÔ Í ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏ MTV «12 ÁÎÓ·Ì˚ı ÁËÚÂÎÂÈ». Ç 2001 „Ó‰Û ‚˚¯ÂÎ ‡Î¸·ÓÏ «RÓ·ÓÚ˚ YEAH! ÅÓ·ÓÚ˚», ÍÓχ̉‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Â„ÛÎflÌÓ Ì‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË ‚ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ îËÌÎflÌ‰Ë˛. Ç ‰Â͇·Â 2004 „Ó‰‡ ‚˚¯ÂÎ ÔÓÒΉÌËÈ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‡Î¸·ÓÏ — «ë‰ˆÂ». www.revolver.onego.ru
ÉÛÔÔ‡ «ëÓ·‡ÍË ä‡˜‡ÎÓ‚‡» ‚ÓÁÌËÍ· ‚ 1996 „Ó‰Û ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â, ÚÓ„‰‡ Ê ·˚· Á‡ÔË҇̇ Ë ËÁ‰‡Ì‡ ‰Â·˛Ú̇fl ‡·ÓÚ‡ «á‡‰ÓÏ Ì‡ á‡Ô‡‰». Ç 1997 „Ó‰Û ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚ Á‡Íβ˜‡˛Ú ‰Ó„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÂÍÓ‰-ÎÂÈ·ÎÓ‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú χÚÂˇΠ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ Ô·ÒÚËÌÍË («ÉÎfl‰fl ̇ ‰˚Ï»). Ç Ù‚‡Î 1998 „Ó‰‡ ÓÌË ÔËÂÁʇ˛Ú ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ÔÂ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ̇ ÔÂÒÌ˛ «ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ÓÈ̇» (ÂÊËÒÒ åËı‡ËÎ ïηÓÓ‰Ó‚, ÓÔ‡ÚÓ Ç·‰ éÔÂθfl̈). äÎËÔ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÙÂÒÚË‚‡Î «èÓÍÓÎÂÌËÂ-98». Ä‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÍËÁËÒ 1998 „Ó‰‡ ‚ÌÂÒ Ò‚ÓË ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚ Ô·Ì˚ ·flÚ, Ë ‡Î¸·ÓÏ «ÉÎfl‰fl ̇ ‰˚Ï» ‚˚¯ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. Ç Ù‚‡Î 2000 „Ó‰‡ «ëÓ·‡ÍË ä‡˜‡ÎÓ‚‡» ÔÂÂÂÁʇ˛Ú ‚ ÒÚÓÎËˆÛ Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ÍÎÛ·‡Ï, Ӊ̇ÍÓ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÓÌË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ. å‡ÍÒ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ Í Á‡ÔËÒË Ò‚ÂÊË ÔÂÒÌË. Ç ÔÂËÓ‰ 2002–2003 „Ó‰Ó‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ «ëÓ·‡ÍË» ‰‡˛Ú ÒÂ˲ ÍÎÛ·Ì˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ë ÔËÒÚÛÔ‡˛Ú Í ‡·ÓÚ ̇‰ ‡Î¸·ÓÏÓÏ «ç‡ ÎÛÌÛ!» (‰‡Ú‡ ÂÎËÁ‡: ÌÓfl·¸ 2004 „Ó‰‡). www.sobakikachalova.ru
åÓÌ„ÓÎ òÛÛ‰‡Ì ÑÌÂÏ ÓʉÂÌËfl «åÓÌ„Ó· òÛÛ‰‡Ì‡» ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ 1 ‡ÔÂÎfl 1989 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ô‚Ó ÓÙˈˇθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË „ÛÔÔ˚. àı ÒÚËθ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, Ò‡ÏË «ÏÓÌ„ÓÎ˚» Í·ÒÒËÙˈËÛ˛Ú Â„Ó, Í‡Í «Ê„Ë-„ÛÎflÈ-·ËÚ» ËÎË «ı˝‚Ë-ÔÓθ͇-ÓÍ-Ì-ÓÎλ. Ç 2004 „Ó‰Û Û ÌËı ‚˚¯ÂÎ ‡Î¸·ÓÏ «ëÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó Û„‡‡ ÔÓ‰˜ËÌflÂÚ Ò· ‰‡Ê ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË: ‚ ÔËÔ‚ «ÇÓ‰ÍË ·ÂÁ ÔË‚‡» fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚÛÍ Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ·Ó͇ÎÓ‚. www.mongolshuudan.ru
åËı‡ËΠŇ¯‡ÍÓ‚
8
åËı‡ËΠŇ¯‡ÍÓ‚ — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÚÂÒÍËÈ ÓÍ-·‡‰, Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜Ë̇·Ҹ ‚ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 80-ı. ãÂÚÓÏ 1998 „Ó‰‡ åËı‡ËÎ Á‡ÔË҇Π‡Î¸·ÓÏ «ëÓÎ̈ ÔÓ‰ Í˚ÎÓÏ». é‰Ì‡ÍÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË (‡‚„ÛÒÚ 1998), ÍÓ„‰‡ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÒfl Â„Ó ‚˚ÔÛÒÍ, ‚ Òڇ̠‡Á‡ÁËÎÒfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ÏÂ˜Ú‡Ï Ó· ‡Î¸·ÓÏ Ì ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò·˚Ú¸Òfl. çÓ «ëÓÎ̈ ÔÓ‰ Í˚ÎÓÏ» Ì „‡ÒÎÓ Ë, ̇ÍÓ̈, Ï˚ ‰Óʉ‡ÎËÒ¸ ‚ÓÒıÓ‰‡. ᇄ·‚̇fl ÔÂÒÌfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Ï‡ÌËÙÂÒÚÓÏ Å‡¯‡ÍÓ‚‡: «ùÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÂÏÍËÈ Ó·‡Á Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl, ·ÂÛ˘Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓ ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ, ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ flÒÌÓÒÚË. ëÓÎ̈Â, ÍÓÚÓÓ ‚Ò„‰‡ Ò ÚÓ·ÓÈ, ‚Ò„‰‡ fl‰ÓÏ, ÓÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ú‚Ó Î˘ÌÓÂ, ÌÓ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ‚̯ÌËÏ — ‚ÒÂÎÂÌÒÍËÏ». www.bashakov.ru STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 112
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
CARPATHIAN FOREST «Skjend Hans Lik» (CDEP, Season of Mist/ CD-Maximum, 2004, 36:22)
CARPATHIAN FOREST «We’re Going To Hollywood For This — Live Perversions» (DVD, Metal Mind Productions/ CD-Maximum, 2004/2005, 210 ÏËÌ)
В рамках такого предельно регламентированного стиля, как Black Metal (BM), немногие группы могут себе позволить иметь собственное неповторимое лицо, свой характерный почерк. Большинство с той или иной степенью успеха занимается передиранием идей первопроходцев — Hellhammer/Celtic Frost, Bathory, Mayhem, Darkthrone, Burzum. Так — сподручнее, так вернее добьешься отклика у консервативной части слушательской аудитории. CF — из того редкого, но ценного меньшинства, что не довольствуется заимствованием чужих идей. CF не преминут задействовать какие угодно спецэффекты, акустическую гитару, тенорсаксофон, хор, клавишные и даже... танцоров «экзотических танцев», если сочтут их использование полезным в
112
Ë˛Ì¸2005
рамках решения поставленной задачи — сколько бы им не твердили о том, что это идет вразрез с концепцией «tr00» или «kvlt». С Наттефростом же, как с вокалистом, вообще мало кто сравнится — его манера исполнения мгновенно узнаваема, сам он источает специфическую злобную ауру, которой невозможно научиться — она либо есть, либо ее нет. В интервью вожак CF, имеющий официальный чин — «командующий адом» (sic), предстает в образе антиинтеллектуала, варвара, разрушителя. Между его музыкой, текстами песен и публичным имиджем нет противоречий, они составляют одно неразрывное целое. «Skjend Hans Lik» — последний на текущий момент релиз группы, но это — не новая студийная работа как таковая, а сборник всякой всячины. Титульная вещь являет собой альтернативный микс одной из композиций с альбома «Defending the Throne of Evil» (2003). С первого же аккорда Наттефрост будто срывается с цепи. «En Evig Kamp Mot Guds Lys!!!» — «Извечная битва с божьим светом!!!» — рупор оглашенных возвещает о начале боевых действий. В его устах эта фраза приобретает оттенок неотвратимости возмездия за поруганные северные святилища, за пролитую языческую кровь. «Martyr/Sacrificulum» (альбом «Strange Old Brew») явлена в концертной и на удивление прекрасно записанной версии. На повестке дня также — «Spill the Blood of the Lamb» (в более неотполированном, по сравнению с альбомным, т.н. preproduction-варианте) и «Humiliation Chant» (единственная неиздававшаяся вещь). Но истинную изюминку пластинки составляет все-таки ремастированное раннее демо группы, «Bloodlust and Perversion», включенное сюда во всей своей неотразимости. Записанное в 1990–1992 годах Наттефростом (вокал, гитара, бас) и Нордавиндом (гитара, бас), оно снискало легендарный статус в андеграунде тогда, когда BM пре-
бывал еще в стадии младенчества, а такие имена, как Immortal или Marduk мало кому о чем говорили. Надпись на обложке демо гласила: «Это не брутальный и не грайндующий, это — эпический и злой классический блэк-металл старой закваски!!!». За подтверждением достаточно обратиться к таким вещам, как «Through the Black Veil of the Burgo Pass» или «Return of the Freezing Winds»: саунд напрочь лишен внешнего лоска, а музыка кажется по-настоящему архаичной, примитивной и медленной — вплоть до вплетения в ткань композиций типично думовых пассажей. Одно из наиболее сильных впечатлений производит кошмарный инструментальный трек «Крылья над горой Сигишоара», состоящий из цоканья копыт, гнетущего барабанного набата и тягостного, ни на секунду не останавливающегося низкого трубного гудения. В довершение ко всему издание включает видео к песне «Carpathian Forest» — первый официальный клип CF, удачное сочетание простых идей с эффектными решениями. ★ ★ ★ ★ ★ Вторым номером программы идет дебютный DVD группы, своим названием, с одной стороны, перекликающийся с компиляцией «We're Going To Hell For This» (2002), а, с другой, демонстрирующий неувядающее чувство юмора Наттефроста — «We’re Going To Hollywood For This — Live Perversions» переводится как «Мы попадем в Голливуд за это — живые извращения». Основу программы составляет концерт в Кракове (Польша). Съемка производилась профессиональной командой (знаменитая Krzemionki TV Studio) несколькими камерами с разных точек, но запись несет столь обязательную в деле печать глухой андеграундности. Дополнительные материалы приятно поражают разнообразием и представлены прежде всего выступлением норвежцев на знаменитом металл-фесте Wacken Open Air в 2003 году (к сожа-
лению, дневные съемки не способствовали раскрытию характера группы на все 100%), а также видеоклипом, концертными бутлегерскими видео (естественно, одной любительской камерой с соответствующим качеством «картинки» и звука), среди которых — исполнение командой кавера Mayhem «Ghoul» (!), редчайшими аудиотреками (в том числе, сайд-проектов участников группы — World Destroyer и Grimm) и пр. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: 1.33:1 — ÔÓÎÌӽ͇Ì̇fl ‚ÂÒËfl á‚ÛÍ: DD 5.1/2.0 ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ Wacken Open Air, ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ÂÔÓÚ‡Ê ËÁ ÒÚÛ‰ËË, ‡Û‰ËÓÚÂÍË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ·ËÓ„‡ÙËfl, ‰ËÒÍÓ„‡ÙËfl, ËÌÚ‚¸˛ ç‡ÚÚÂÙÓÒÚ‡ Ë ‰. üÁ˚Í: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÑËÒÍ: ★ ★ ★ ★ ★
STARUHA MHA «Fires» (CD, Agnisvet/Cold Lands, 2004, 78:52)
Автора «Fires» стоило поздравить с выходом по-настоящему зрелого альбома, пересматривающего или даже отменяющего стереотипы восприятия отечественных постиндустриальных актов, если бы не то обстоятельство, что в сентябре 2003 года молодой музыкант по имени Роман Сидоров, находясь на даче в ближнем Подмосковье, свел счеты с жизнью, оставив после себя в наследство пару завораживающих аудиоэкспериментов («Rusali» — его предыдущий релиз, увидевший свет на восходящем отечественном лейбле Tantric STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 113
åìáõäÄ ■ êéä+èéè Harmonies). Говорят, в последние годы он вел уединенную жизнь, делая необычные записи, которые не стремился никому показать... Не слишком ободряющее начало для рецензии, но так ведь и второй альбом его монопроекта «Старуха мха» вместил в себя материал, далекий от радужных представлений об искусстве. Музыка по-хорошему странная, гипнотизирующая и медитативная, намекающая на связь с протекающими вокруг природными процессами. Той же самой мысли вроде бы подчинены названия инструментальных треков: «Edge of the Sky» («Край небес»), «Wandering Fires» («Блуждающие огни»), «Predawn Twilight» («Предрассветные сумерки»), «Spirit of the Strange» («Странный дух»), «Wood Lonely Autumn» («Лес одинокой осенью») и т.п. Музыка отчаянно стремится ухватить смысл первоосновы вещей, медленно водя слушателя по лабиринтам заколдованного леса из детского сновидения. Она не виляет хвостом и не красуется, и не нуждается в эстетическом обосновании. Здесь все дышит запахами прошлогодней пожухлой листвы, таянием снега, течением вешних вод, скрипом деревьев на ветру, дымом лесных пожарищ. Природа выходит у Романа полной тайн и загадок. Тема одиночества вопиет в каждом эхе, в каждом раздающемся шорохе. От этого основное настроение «Fires» — меланхолия, граничащая с откровенной депрессией. Музыка не пугает, она настораживает и фиксирует в состоянии задумчивой бдительности. Диск во многом напомнил блестящий альбом пятилетней давности германского проекта Apoptose («Nordland») — разве что у «Старухи мха» основным источником вдохновения является лес, в то время как Apoptose искал впечатлений, главным образом, в мегалитических могильниках Северной Европы. Кроме того, в STEREO&VIDEO
«Fires» вполне различимы отголоски Lustmord, Hybryds, Raison d’Etre и Illusion of Safety. Тут и там угадывается гитарный гул, пропущенные через примочку голоса, элементы индустриального нойза, «полевые записи», ритуальный дарк-эмбиентный фон, но анализировать «Fires» с этой точки зрения вовсе не хочется — музыка эта, как принято говорить, явно тянет на гораздо большее, нежели сумма ее составных частей. ★ ★ ★ ★
IAN BROWN «Solarized» (CD, Polydor, 2004, 36:18)
Сольные альбомы Иэна Брауна, осиротевшего после распада в 1996 году группы The Stone Roses, хороши, прежде всего, широтой палитры, которая способна вместить как краски, расцветившие в свое время лучшие творения его предыдущей команды, так и характерные приметы времени, проведенного в разлуке с остальными членами квартета… Британские критики склонны именовать The Stone Roses величайшей группой последних двадцати-двадцати пяти лет, новаторами, повенчавшими гитарный инди-поп с танцевальной рэйв-культурой, а их дебютный альбом «The Stone Roses», по опросам многочисленных специалистов, прочно входит в тройку самых важных пластинок, по крайней мере, 80-х. Понятно, что участие в таком легендарном коллективе таит в себе как немало плюсов, так и некоторые минусы. В частности, велика сила предубеждения, что ничего сравнимого с былыми шедеврами своей старой команды экс-участникам создать уже не дове-
дется. И все же, если кто из музыкантов и продолжил своими сольными начинаниями дело The Stone Roses, то это именно скуластый балагур Браун. По окончании эпохи The Roses Иэн, слывший голосом поколения, не стал терять времени даром — хотя мог преспокойно почивать на лаврах всю оставшуюся жизнь. Он с завидным упорством осваивал гитару и клавишные, сочинял музыку и безустанно гастролировал. Он успел сделать три тепло встреченных сольника, сняться в третьем фильме про Гарри Поттера («Гарри Поттер и узник Азкабана»), поработать над ремиксом для исландских техно-фанкстеров Gus Gus и появиться на обложке не одного музыкального издания. В процессе, кстати, напрочь затмив своего бывшего коллегу — гитариста Джона Сквайра, с его весьма бледной командочкой Seahorses (это притом что именно Сквайр был автором практически всего материала The Stone Roses). Но самая большая удача ждала его на излете 2004 года, когда увидел свет его самый знаменательный альбом на сегодняшний день — «Solarized». Работа, как всегда, шумная и тихая одновременно, другими словами — пестрая, эклектичная, но в чем-то очень последовательная. И мутный трип-хоп, отсылающий к славным денькам проекта UNKLE («Solarized», «Home Is Where The Heart Is»), и жесткий рок с восточной орнаментовкой («One Ticket To Paradise»), и остросоциальный текст, положенный на хаус-ритм («Kiss Ya Lips [No I.D.]»), удаются Брауну с одинаковой легкостью. Его вкрадчивый голос, его совершенно очаровательное североанглийское произношение способны творить чудеса, соединять вместе несоединимое и заставлять вас поверить, что так было всегда. Тексты бывают угловатыми, но никогда — скучными или высосанными из пальца. Как в случае со многими великими рок-альбомами, на «Solarized» Браун звучит про-
роком, который миллиметр за миллиметром нащупывает дорогу к сердцу слушателя, дабы поведать ему о чем-то сокровенном, по-настоящему волнующем. «Destiny or Circumstance» — лучшая вещь The Stone Roses, никогда не сочиненная The Stone Roses, характерный «мэдчестерский» крой, типичный гитарный саунд. «Keep What Ya Got» написана Брауном в соавторстве с Ноэлом из Oasis; старший же из братьев Галлахеров подкрепляет свое участие в треке игрой на инструментах и вокальными бэками. Нет необходимости говорить, что эта вещь — лучшее, к чему прикасалась его рука со времен альбома «(What’s the Story) Morning Glory?», а с тех пор минуло, между прочим, девять лет. Помимо Галлахера, на диске гостит Азиз Ибрагим (человек, по словам Галлахера, взваливший на себя самую тяжкую ношу в мире, — взявшийся заменить Джона Сквайра после его ухода из The Stone Roses), без филигранной и эмоционально заряженной гитарной игры которого данный альбом был бы чем-то совершенно иным и потерял бы весомую долю своего очарования. В общем, самый скромный эпитет, которого заслуживает «Solarized», — это высшая степень признания, обращенная к самым модным сегодня исполнителям.
★★★★★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
BRAZILIAN GIRLS «Brazilian Girls» (CD, Verve Forecast, 2005, 53:15)
На первый взгляд, квартет Brazilian Girls — сущая безделица, игривый лаунж, инкрустированный дабовыми Ë˛Ì¸2005
113
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 114
åìáõäÄ ■ êéä+èéè элементами. По уровню заявленного легкомыслия — где-то между De-Phazz и Gotan Project. Песни посвящены ленивым любовникам, танцам до утра и употреблению легких наркотиков. Но стоит только присмотреться внимательнее, как картина вырисовывается далекая от простоты. Нестыковки начинаются уже с имени группы, Brazilian Girls. Хотя название располагает к грезам о пляжах и карнавалах (в компании, разумеется, знойных девиц), проживают музыканты в Нью-Йорке. По менталитету этот город все-таки отличен от Рио. С учетом процента интеллектуалов, Нью-Йорк скорее выдержит сравнение с какой-нибудь из крупных европейских столиц, нежели ассоциации с местом, где царствует исключительно телесный гедонизм. Собственно, единственная в составе девушка, вокалистка Сабина Скиубба, имеет итало-немецкие корни. Вероятно, в силу смешанного европейского происхождения она предпочитает изъясняться в своих текстах на нескольких языках. Наиболее экзотично из них звучит немецкий («Die Gedanken Sind Frei»). Главное же несоответствие Brazilian Girls стандартам рафинированного easy listening — не в полилингвизме пластинки и, конечно, не в месте обитания состава, а в самой музыке. Кроме трио Medeski, Martin & Wood, состав которых (за вычетом Сабины Скиуббы) повторяют Brazilian Girls (клавиши-бас-барабаны), тут очевидно упоминание самого Джона Зорна. Кое-где «Brazilian Girls» звучит совсем как его альбом «Gift», на котором композитор исследовал возможности легкой музыки, превращая ее то в порочную, то — в зловещую. Осталось рассмотреть даб, один из ключевых стилей диска «Brazilian Girls»: прохлада, которой от него сквозит, многим знакома еще по записям Билла Ласвелла. ★ ★ ★
114
Ë˛Ì¸2005
JOHN FRUSCIANTE/ JOSH KLINGHOFFER «A Sphere in the Heart of Silence»
стом, а также всем, решительно не принимающим электронику: несмотря на то, что оба исполнителя отлично владеют гитарой, на рассматриваемой пластинке этот инструмент играет далеко не главную роль. А в остальном «A Sphere…», как и остальные пластинки 6-дисковой серии, заставляют вспомнить избитые, но в данном случае абсолютно справедливые слова о свободе самовыражения и творческом подходе художника к своему труду. ★ ★ ★ ★ ★
(CD, Record Collection/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 38:23)
«A Sphere in the Heart of Silence» — пятый из шести (!) планировавшихся к выходу в 2004 г. релизов Джона Фручанте, он же — первая официальная совместная работа музыканта с его близким другом, мультиинструменталистом Джошем Клингхоффером. Запись была намеренно сделана за несколько дней. Вот как объясняет достигнутый в результате налет lo-fi сам Джон: «Правильное количество ошибок, равномерно распределенное по всей длине записи, может оказаться по-настоящему прекрасным». Так оно и есть, «Sphere…» вышла замечательной пластинкой без полировки и глянца, на которой слушателя ждут 7 пьес в диапазоне от лишенного вокала электронного эксперимента (№1, «Sphere») до милой в своей краткости песни-зарисовки под минимальный аккомпанемент (№7, «My Life»). Что касается совместности этой работы, то наиболее ощутима она в «Surrogate People», где и Джон, и Джош выступают равноправными вокалистами. Наиболее пронзительная вещь диска — «Walls», почти танцевальный номер, приправленный отчаянным надрывом голоса Джона Фручанте. Определенно болезненный «A Sphere in the Heart of Silence» (музыканты работали с оглядкой, в том числе, и на последние альбомы Radiohead) точно не посоветуешь любителям веселья Red Hot Chili Peppers, где Фручанте числится штатным гитари-
2PAC «Loyal to the Game» (CD, Interscope, 2004, 65:04)
Девятый посмертный альбом Тупака, выпущенный его матерью Афени Шакур, целиком спродюсирован Маршаллом Мэтерсом, более известным как Эминем. И, надо признать, усердие, с которым белая звезда отнеслась к работе над пластинкой, отчасти вышло боком. Музыка, вживленная Мэтерсом в полученные от Афени Шакур сыновьи черновики, получилась упругой, и ее качество вопросов не вызывает, но она чересчур походит на выпускаемое под маркой «Эминем». В итоге реакция на «Loyal to the Game» может быть самой непредсказуемой. Доводы «за» в этом споре сводятся к тому, что никто в точности не знает, какое бы звучание предпочел сам Тупак. Версия Эминема в этой ситуации современна (оригинальным трекам порядка 10 лет) и сгодится для широкой аудитории. Смесь гангстерских и активистских текстов, положенная на свежие мейнстримовые биты. Среди доводов «против» хватает не имеющих прямого отношения к музыке: в од-
ной из самых удачных вещей пластинки («Ghetto Gospel») Маршалл Мэтерс использовал фрагмент песни Элтона Джона «Indian Sunset», и якобы сексуальная ориентация этого певца никак не вяжется с уличным гангста-рэпом. Часть ортодоксальных фанатов Тупака негодует по другому поводу: перед смертью его отношения с Dr. Dre были натянутыми, так что едва ли он стал бы работать с кем-либо из окружения этого рэппера (Эминем входит в их число). Из более серьезных возражений имеется следующее — заниматься выпуском подобных доработанных записей должны продюсеры, работавшие с исполнителем при жизни (Рэнди «Stretch» Уокер, DJ Daryl, Дэон Эванс). Но правда заключается в том, что из списка претендентов только Эминем изъявил желание трудиться над «Loyal to the Game» бесплатно (в буклете диска есть слова Афени Шакур на этот счет). А так — для жаждущих звучания, более близкого к тому, что делал Тупак в 90-е, на диск помещены четыре ремикса, отличающиеся от предлагаемого Эминемом. ★ ★ ★
ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS «The Delivery Man» (CD, Lost Highway, 2004, 53:18)
Своей пластинкой «The Delivery Man» певец и гитарист Элвис Костелло задает нехитрый, но чрезвычайно нужный на современной сцене стандарт: вот как должна звучать любая уважающая себя рок-звезда, перешагнувшая рубеж 50-летия. Образец заключается не во владении свежими музыкальными технологиями, а в STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 115
åìáõäÄ ■ êéä+èéè чувстве, с которым выполнена работа. Это знание обрушивается на слушателя в первом же номере, взбалмошной и несусветной «Button My Lip». Лихой перекошенный ритм-н-блюз, с криком и битьем ногами по клавишам. Таких резвых песен на диске наберется еще две — «Bedlam», «Needle Time». Совсем чуть-чуть уступает этой троице в дикости заводная вещица «Monkey Man», отсылающая к хиту Дэйва Бартоломью 1954 года «The Monkey». Особо стоит отметить страстный и как будто пьяный дуэт Элвиса с Люсиндой Вилльямс (кантри-боевик «There's a Story in Your Voice»). Постоянными товарищами Костелло по безумию выступают великолепные — другого слова не подобрать — The Imposters: Дэйви Фарагер (бас), Стив Нив (пианино) и Пит Томас (ударные). Двое последних памятны еще по прежней команде Костелло, The Attractions. Одним рок-н-роллом содержимое «The Delivery Man» не ограничивается — Костелло использует почти всю музыкальную палитру юга Америки (пластинка писалась в штате Миссисипи). Следуя строке из заглавной песни («In a certain light, he looked like Elvis/In a certain way, he felt like Jesus»), в кантри-балладах Элвис Костелло показывает аудитории свою меланхоличную сторону. Часть этих вещей спета дуэтом с Эммилу Харрис. Голос этой женщины привносит в песни Костелло ту особую элегантность, нехватка которой кое-где на «The Delivery Man» все же наблюдается (избыток сильных чувств чреват грубостью). ★ ★ ★ ★ ★
臂ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ
METALYCEE «Another White Album» (CD, Mosz, 2004, 47:26)
Metalycee — проект Армина Штайнера и Ника Хуммера, двух участников венского трио Thilges 3. На рубеже нового тысячелетия в Вене отмечался пышный расцвет STEREO&VIDEO
экспериментальной электроники, и Thilges 3 выделялись на бурно развивавшейся сцене своей концептуальностью: они пользовались исключительно аналоговыми синтезаторами, а музыка была для них инструментом «социоакустики». Они строили свое творчество на вырывании музыки из ее социального контекста и размывании границ сформировавшихся стилей. Так, например, большинство концертов группы проходило в галереях живописи или музеях, но, даже выступая в клубах, музыканты со своей аппаратурой размещались где угодно, но только не на сцене; программа концерта строилась в соответствии с архитектурой зала. Thilges 3 выступали с военным оркестром, вживую трансформируя звучание духовых инструментов в электронные звуковые пейзажи. Свой первый альбом для лейбла Staubgold, «Die offene Gesellschaft» (2002), они записывали в местах с различной коммуникативно-социальной обстановкой, влиявшей на восприятие и исполнение музыки (в детском саду, доме для престарелых, буддистском монастыре, тюрьме и собственно студии звукозаписи). У них уже был проект Isdiucz, в рамках которого происходило сплавление экспериментальной электроники с традиционной восточной музыкой. И вот теперь проект Metalycee. Штайнер и Хуммер пытаются запрячь в одну повозку коня и трепетную лань — ввести в электронику элементы тяжелого металла. Музыка «Another White Album» построена на сэмплах металлической гитары и ударных, хотя дополнитель-
но используются инструменты совсем не металлические — фортепьяно, контрабас, саксофон. Metalycee не играют со штампами и шаблонами стилей, а из фрагментов привычного звучания создают нечто совершенно новое — музыку живую, нежную, трогательную, изящную. Иногда она похожа на нарезку ди-джея в хипхопе («Slaughterdijk» и «Slaughtered, Cut and Filleted»), временами — на нервный электронный саундтрек к саспенсу («Swing Low»), подчас — на серьезный, взрослый поп в духе Дэйвида Силвиана или Скотта Уокера («21h39» с прочувствованным вокалом Диди Брукмайра из Fuckhead). Непохожа она только на металл и на характерные для Thilges 3 слоистые электронные структуры. В высшей степени интересная и волнующая работа. ★ ★ ★ ★
RADIO 4 «Stealing of a Nation» (CD, City Slang, 2004, 50:42)
Radio 4 принадлежат к новой волне нью-йоркских групп, возрождающих постпанк начала 80-х. Образцом для подражания им, как правило, служат английские группы той эпохи. И если Interpol вдохновляются творчеством Joy Division, то Radio 4 (как, впрочем, и их единомышленники из групп The Rapture и !!!) больше ориентируются на PiL и Gang of Four (даже название себе Radio 4 взяли по песне PiL). Участники квинтета смешивают колючие стакатто-гитары с танцевальными ритмами и политическими текстами и довольно преуспели в этом, свидетельством чему стал их вто-
рой альбом «Gotham!» (Astralwerks, 2002) — «наполовину политический съезд, наполовину танцевальная вечеринка». Драйв там был нешуточный, песни сильными, а модный продюсерский дуэт DFA придал не очень-то оригинальному звучанию современный характер. В результате пластинка была с восторгом принята и критикой, и слушателями. На новом альбоме «Stealing of a Nation» звучание Radio 4 принципиально не изменилось, но стало чуть более приглаженным, чуть более ориентированным на радио, на несколько шагов приблизилось к мейнстриму (возможно, какую-то роль в этом сыграл продюсировавший альбом Макс Хейз). Дабовый бас, стрекочущие гитары, фанковые ритмы, полиритмическая перкуссия все еще напоминают музыку их великих образцов, но это лишь механистичная имитация внешней формы, все звучит бледно и скучно, нет полета, парения, безумного оттяга, катастрофически не хватает лютости. Да и тексты отнюдь не отличаются резкостью и конкретностью (максимум до чего доходит: «политика — как рак», и «мы знаем, что они надувают нас всеми возможными способами»); они скорее передают ощущение тревоги и неуверенности, которое испытывают американцы в современных политических условиях, чем призывают к бунту и изменению сложившейся политической обстановки. Изменились и объекты, на которые направлен праведный гнев музыкантов — теперь это в основном радиомонополии («Death of American Radio») и люди, которые ломают им кайф на вечеринках («Party Crashers»). Впрочем, если вы никогда не слышали ни PiL, ни Gang of Four, ни «Gotham!», то «Stealing of a Nation» не так уж плох, кому-то он вполне может понравиться. ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ Ë˛Ì¸2005
115
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:43 PM
Page 116
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ возможно, именно по этой причине пластинки Erasure вот уже два десятилетия подряд неизменно занимают видные места в разнообразнейших списках популярности. ★ ★ ★
ERASURE «Nightbird» (CD, Mute, 2005, 43:11)
Очередное творение Erasure предлагает путешествие по памятным местам электроромантики. Аранжировочно-стилистическое движение альбома стартует с середины восьмидесятых — эпохи повсеместного торжества Simple Minds, Tears For Fears и Talk Talk, продолжает движение во времени вспять, отмечая вехи Assembly, Yazoo и далее — первых опытов Depeche Mode, после чего совершает подъем с переворотом, отбрасывая слушателя почти что к настоящему моменту clicks’n’cuts-украшательства танцевальной музыки. По сути же творческая концепция Erasure никаких изменений не претерпела: это все тот же не хватающий звезд с неба мелодичный электропоп с отчетливым гомосексуальным амбре. С другой стороны, каждая песня Erasure — настоящая ювелирная работа, эдакое «яйцо Фаберже» аналогового синтеза, т.е. наличествует филигранность деталей при общей простейшей форме (элементарный бит, басслайн в октаву, заведенные на арпеджиатор обыгрывания, немудреная гармоническая подкладка). Ваш рецензент получил чисто эстетическое удовольствие от работы нойз-генератора, периода открывания-закрывания резонансного фильтра, срабатывания запускающих триггеров и великого множества других вещей, на которые щедр инструменталист Винс Кларк. Непрофессиональный слушатель все это вроде бы оценить не сможет, однако же на подсознательном уровне он чувствует качество выделки и,
116
Ë˛Ì¸2005
CONTAGIOUS ORGASM «Spill Drop» (CD, Waystyx, 2005, 50:32)
От своего «фильмового» предшественника, получившего некогда доброжелательный отзыв на этих страницах, новейший альбом Хироши Хашимото и компании отличается радикальным образом: на смену готическоиндустриальному фантазму пришел лэптоповый трансэмбиент, якобы musique concrete (явная, незамаскированная фальсификация) и затемненный цифровой нойз. По большей части индифферентное, фоново-декоративное содержимое «Spill Drop» демонстрирует возможности обработочных плаг-инов и виртуальных синтезаторов очередного поколения (ничего сногсшибательного даже для самого рядового потребителя процессорной музыки). Некоторые из треков получены путем коллажа отрывков чего-то большего — очевидно, на стадии мастеринга. Другие (здесь особенно показательна композиция «Aqua Soma», представленная в двух версиях) тяготеют к классическому транс-эмбиенту The Orb и Sun Electric: даб-эффекты, замедленные, растянутые в компьютере барабанные кольца, циклотемичные lfo, атмосферы, гитарные ходы под поздний Gong. Приятным исключением стали лишь «Harvest Song», ритмичная кибер-фанк-пьеса, откровенно следующая руслом, некогда проложенном Richard H. Kirk, и «Now, YOU are in Big
Trouble» (и ее короткая реприза), тяжелая готика саундтрекового свойства. Не подумайте, что пластинка японского состава скучна или чемто плоха. Просто зря они так резво поменяли стиль — предлагаемого за деньги процессорного треска развелось в последнее время чересчур много (подобные вещи уже, казалось бы, пора распространять бесплатно через сеть), а вот качественного старорежимного готическоиндустриального «мяса» ощутимо не хватает. P.S. Стало уже доброй традицией, что всю продукцию лейбла Waystyx отличает эксклюзивный дизайн. Не стал исключением и этот релиз, упакованный в толстый прозрачный полиэтилен, который окаймляет резиновая лента, украшенная надписями из красных иероглифов.
★★★
TARWATER «The Needle Was Traveling» (CD, Morr Music, 2005, 49:29)
Не будем гадать, стала ли смена издательского лейбла причиной изменения общей звуковой и стилистической концепции восточно-берлинского дуэта Tarwater, либо, наоборот, новое музыкальное мышление Рональда Липпока и Берндта Йестрама пошло вразрез с идеологией Kitty-Yo. Так или иначе, но новая долгоиграющая пластинка Tarwater не принесет фэнам ни фирменного репетитивного минимализма, ни очаровательного спотыкающегося трип-хопа, ни ноктюрнального построка. От прежних Tarwater, что радует, сохранился тем не менее общий творческий почерк: камерность, субтильность, герметичность, если
хотите, музыкального потока, в то время как формальная стилистика совершила довольно резкий разворот в сторону традиционной «песенности». Песен и инструменталов на альбоме — через раз, формы — от электро-романтики (основной ход из древней песни Eurythmics в первом же номере даже и не пытается камуфлироваться) через имитацию Joy Division, расцвеченную старорежимным арпеджиатором, до камерного постпанка на электронной основе, некогда культивировавшегося независимыми издателями вроде Rough Trade. Как вы уже, наверное, догадались, «The Needle Was Traveling» — очередной реверанс в сторону модной ретромузыки под восьмидесятые. Приятным сюрпризом стало любопытное прочтение «Babylonian Tower» бельгийско-израильского арт/ фолк/постпанк-проекта Minimal Compact, одного из фаворитов столичной богемы второй половины тех же в о с ь м и д е с я т ы х . Го с т е в о е присутствие ощутимо (Дирк Дрессельгауз a.k.a. Schneider TM, Марк Вайзер из Rechenzentrum и Ханно Ляйхтманн из Static), но носит вполне деликатный характер. Аранжировки, как и принято у Tarwater, — странно неземные. Не в смысле чего-то божественного — просто они как будто произведены страдающими легкой формой депрессии инопланетянами вроде головастых Bith musicians из «Звездных Войн». При этом инструментарий далеко не экзотичен, более того — упор сделан на партиях самых традиционных гитары и баса, хоть бы и нарезанных на сэмплы. Несмотря на сомнительную модность, работа способна впечатлить тщательно организованными звуковыми объемами и индивидуальной палитрой каждого трека. Особо заинтересованным лицам имеет смысл приобрести виниловую версию альбома, где музыки примерно на двадцать минут больше. ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:44 PM
Page 118
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
MARIA MULDAUR «Love Wants To Dance» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 51:54)
Мария Малдор принадлежит к тому поколению ньюйоркских артистов-интеллектуалов, что дало миру Боба Дилана и, скажем, Джона Себастиана (с последним она даже одно время играла). В начале 60-х она увлеченно участвовала в фолковом движении в Гринвич-Виллидж, потом изучала «корневую» музыку Америки (от кантри до блюза) в Северной Каролине и в Мемфисе, после чего перебралась в Бостон, где тоже играла и пела в различных «корневых» стилях (и, кстати, родила от певца Джеффа Малдора дочь Дженни, в 90-е ставшую весьма известной рокпевицей). В 70-е у Марии было несколько довольно популярных записей, в том числе хит «Midnight at the Oasis», который в течение нескольких лет очень широко звучал на волнах американских радиостанций. Правда, с уменьшением коммерческого успеха в 1980-е она покинула попподмостки и занялась записью христианской музыки, а в 90-е вновь объявилась на большой сцене — уже как мастер околоджазовых и околоблюзовых стилизаций, принесших ей две главные блюзовые премии W.C.Handy Awards и номинацию на Grammy. В таком вот духе — стилизация джаза под блюз или блюза под джаз — выдержана и ее новейшая работа, записанная в Калифорнии с ансамблем из опытных, но относительно малоизвестных музыкантов (среди которых есть и настоящие ма-
118
Ë˛Ì¸2005
стера — например, гитарист Дэнни Кэрон или клавишник Джон Р. Бёрр). Мудрые, элегантные прочтения нескольких джазовых стандартов, нескольких блюзовых (плюс одна вещь Боба Дилана) и пары написанных специально для Марии песен — и все это без какой бы то ни было истерики, с огромным достоинством и временами вообще почти без эмоций. Восприятию слегка мешает неуемный энтузиазм калифорнийского ветеранакларнетиста Джима Ротермела, который здесь почемуто в основном играет на саксофоне — играет беспрестанно, причем совершенно одинаковые и очень банальные ходы в течение всего альбома. Затыкается он только в последнем треке, в результате чего финал воспринимается как настоящее откровение. ★ ★ ★
полвека, да и помещает их Брённер в «современную» стерильную звуковую среду, насыщенную синтетическими звучаниями и характерными холодноватыми гитарными партиями (между прочим, один из столпов contemporary jazz — Чак Лоуб). Приятная, добротно сыгранная, качественно записанная (Арне Шуманн, Йенс Куфал, студия Nucleus, Берлин) музыка. Правда, в ней практически ничего не происходит — но такова сверхзадача всего жанра в целом, и с раскрытием этой сверхзадачи Тилл Брённер справляется как нельзя лучше. ★ ★ ★
VARIOUS ARTISTS «Ultra-Lounge: Cocktails with Cole Porter» (CD, Capitol, 2004, 52:59)
TILL BROENNER «That Summer» (CD, Universal Classic & Jazz Germany, 2004, 57:58)
Европейская версия smooth jazz зачастую сильно отличается от американской — хотя бы потому, что в американском «мягком джазе» невероятно сильно влияние ритм-н-блюза. Впрочем, с трубачом и вокалистом Тиллом Брённером в этом смысле все в порядке — он звучит настолько интернационально, что по звучанию его альбома догадаться о его немецком происхождении ой как непросто. Мягкий, спокойный вокал, элегическая труба... поневоле вспомнишь Чета Бейкера. Однако там, где у Бейкера было подлинное чувство, у Брённера неизбежно оказывается стилизация — и неудивительно, ведь идеям покойного Чета уже
В массовом сознании работы популярных вокалистов 1950–60-х зачастую ассоциируются с джазом, и это понятно — в записях присутствуют духовые инструменты, чаще всего — объединенные в характерные биг-бэндовые созвучия с более или менее острым свингом, да и многие из этих певцов известны как джазовые. На самом деле от джаза как такового эта музыка достаточно далека, отчего к ней сейчас и применяется специальный, хотя и довольно условный термин — lounge pop. Да, некоторые из участников рецензируемого сборника, объединенного музыкой одного из важнейших американских эстрадных композиторов-песенников XX века Коула Портера (1891–1964), прославились как джазовые исполнители (Элла Фицджералд, Тони Беннетт, Луис Армстронг, Нэнси Уилсон, Сара Вон). Но самые ком-
мерчески успешные записи вышеперечисленных имен были сделаны ими в те периоды, когда они записывались для поп-лейблов, и к джазу (искусству импровизации) их наиболее популярные альбомы не имеют почти никакого отношения. К тому же в данный сборник вошло изрядное количество вокалистов, вообще не относящихся ни к какому джазу, вроде Сэмми Дэвиса-младшего, Джулии Лондон, Джуди Гарланд или Лайзы Минелли. Но дело не в стилистической принадлежности артистов. В конце концов, сам Коул Портер не сочинял джаз — просто его умные и красивые песенки изначально обладали таким свинговым потенциалом, что в золотую эпоху джаза легко становились джазовыми стандартами, основой для бесчисленных импровизационных версий как вокалистов, так и инструменталистов. Тем интереснее услышать на сборнике «Ultra-Lounge» неджазовые, очень близкие к авторским оригиналам версии будущих стандартов — и «Night And Day» (Стив Лоуренс), и «I Love Paris» (Кай Стар), и «Just One of Those Things» (Нат «Кинг» Коул). Интересны и некоторые необычные интерпретации знакомых песен: так, «I've Got You Under My Skin» приведена не в классическом варианте Фрэнка Синатры, но в быстрой остросвинговой версии семейного дуэта Луиса Примы и Кили Смит, а Луи Армстронг исполняет «High Society» не как джазовый стандарт, что было бы вполне логично, а делает это в стиле... танцевального калипсо. Ну, и немногие болееменее джазовые вещи тоже изрядно украшают сборник — особенно «Let's Do It (Let's Fall In Love)», записанная живьем Эллой Фицджералд в сопровождении... оркестра Дюка Эллингтона! В общем, вышла небанальная, разнообразная и, как ни странно, до сих пор очень свежая по звучанию компиляция. ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
104-120_MUSIC#6
8/2/13
7:44 PM
Page 120
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ щееся в ста футах от пушек, лишилось многих стекол). Качество звучания всех треков SACD/CD-издания отменное.
GEORG PHILIPP TELEMANN
TCHAIKOVSKY/GERSHWIN
JACQUES LOUSSIER
Telemann in Minor Pratum Integrum Orchestra
1812/Rhapsody in Blue, An American in Paris Cincinnati Symphony Orchestra. Erich Kunzel
Impressions on Chopin’s Nocturnes
(SACD Surround, Caro Mitis, 2004, 57:20)
Композитор Георг Филипп Телеманн (1681–1767) принадлежал к поколению Генделя и Баха, с которыми его связывали дружеские отношения (особенно с семьей Бахов; И.-С. Бах руководил основанным собратом по цеху в Лейпциге кружком Collegium Musicum). Телеманн был невероятно плодовитым сочинителем: он написал более 40 опер, 44 пассионов, 23 годовых цикла духовных кантат, 700 песен, 600 оркестровых сюит! Записью до сих пор не оцененной по достоинству музыки выдающегося немецкого автора российский камерный оркестр Pratum Integrum (в переводе с латыни «некошеный луг») в очередной раз возлагает на себя благородную просветительскую миссию (ранее мы рецензировали выпущенные коллективом при посредничестве Caro Mitis великолепные альбомы Д. Бортнянского, М. Березовского). Вошедшие в программу диска сочинения Телеманна и их исполнение достойны самой высокой оценки. Чудесная музыка покоряет свежестью, изысканностью стиля, неистощимостью авторской фантазии, а исполнение — совершенством ансамбля, тонким ощущением стиля и формы. Игра музыкантов исполнена легкой, «галантной» виртуозности во всем — от владения звуком в кантилене до выработки ткани в предельно быстрых темпах. Прочтение музыки композитора оркестром Pratum Integrum можно предпочесть работам многих, в т.ч. немецких коллективов.
120
Ë˛Ì¸2005
(SACD/CD, Telarc/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 69:19)
Включенные в программу диска произведения классиков европейской и американской музыки образуют арку между культурами Старого и Нового Света. Даты написания сочинений охватывают несколько лет XIX (1880–1883; Чайковский) и XX (1924–1928; Гершвин) столетий. Исполнение знаменитых опусов — торжественной увертюры «1812 год», «Итальянского каприччио» Чайковского, «Рапсодии в блюзовых тонах» (солирует Ю. Лист), сюиты «Американец в Париже» Гершвина — оркестром города Цинциннати (штат Огайо) и дирижером Э. Кунцелем весьма добротное, но лишено ярких откровений. Несомненное достоинство издания — очень высокий технический уровень записи. Обращает внимание круглая желтая наклейка на коробке с надписью: «Острожно, пушки!», призывающая не прослушивать диск на полной громкости, иначе записанные на нем орудийные залпы «в натуральную величину» могут повредить вашу акустическую систему. Фонограмма увертюры «1812 год» создавалась в три приема. Сначала записывался оркестр, усиленный ансамблем из двенадцати исполнителей на медных духовых. Затем — колокольный перезвон в исполнении четырех карильонистов. И в завершении — кононада подлинных пушек XIX века (в буклете говорится, что при записи залпов здание, находя-
MOZART Flute Concertos. Symphony ‹41 «Jupiter» Martin Pearlman. Boston Baroque. Jacques Zoon. (SACD Multichannel, Telarc/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2005, 77:07)
Даты написания Моцартом двух концертов для флейты с оркестром и симфонии «Юпитер» разделяют 10 лет. В 1788 г. Моцарт получил заказ на написание нескольких флейтовых вещей. Договор композитор выполнил не полностью. Концерт для флейты с оркестром G-dur — среди появившихся в тот год сочинений. Второй из двух концертов на диске — D-dur — переработанный Моцартом для флейты оригинальный опус для гобоя с оркестром. Сольную партию в записи исполнил превосходный флейтист Жак Зун (его имя пользуется широкой известностью в музыкальном мире). Солист сочинил каденции концертов. В 1788 г. в поразительно короткий срок Моцарт написал три свои последние гениальные симфонии (вторая из трех — G-moll — одна из популярнейших вещей классического репертуара). Симфония «Юпитер» — третья в группе и последнее творение Моцарта в этом жанре. Исполнение произведений оркестром Boston Baroque с Мартином Перлманом за пультом отличается вышколенностью ансамбля, стилистической точностью. Но темпы кажутся чуть быстроватыми, оттого мелким мелодическим деталям, цезурам недостает изящества.
(SACD Multichannel, Telarc/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 61:33)
Знаменитый французский джазовый пианист Жак Лусье известен своими обращениями к произведениям композиторов-классиков. На основе их тем и образов он создает собственные яркие композиции, которые нередко отмечены значительным талантом, вкусом и тактом. В прошлом Лусье осваивал наследие Бетховена, Баха, Дебюсси, Равеля и других. В этот раз его вдохновил большой цикл ноктюрнов Ф. Шопена. Пианист раньше записывался в составе трио, где он — лидер. В этом альбоме 70-летний Лусье решил выступить соло. Обоснование тому логичное: Шопен — фортепианный автор, и, «высказываясь» на рояле в одиночку, импровизатор получает наибольшую свободу. Этот диск не для тех, кто воспринимает любое изменение музыки Шопена как кощунство. И все же многие смогут оценить талант Жака Лусье. Композиции у него получились гармоничными, безусловно, стильными. Кажется, Лусье ни на миг не теряет из вида грани шопеновского образа. Музыкант импровизирует изобретательно, но вместе с тем деликатно. «Уходы» в сторону от шопеновской линии изящно уравновешивают саму линию; «домашние заготовки» охлаждают спонтанность игры. Гармонизация сделана со вкусом. Сохранена грациозная пластика оригинальных ноктюрнов. Интересное издание — признаю это, несмотря на то, что сам не люблю вмешательств в текст оригинала.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 122
óËÒÎÓ 2000 ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ Ë„‡Ú¸ Óθ ÙÛÚÛËÒÚÒÍÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·. çÓ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ‚ÂÍÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ, Ì‚ÂÓflÚÌÓ ÚÛ‰ÌÓ. ïÓ˜ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ‰Û¯Â, Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÍÌË„Ë, ۂˉÂÌÌ˚ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÙËθÏ˚ ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌË Ò ˜ÂÏ Ì ҇‚ÌËÏÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ëı ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡. çÓ ÂÒÚ¸ ˆÂÌÌÓÒÚË ËÒÚËÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Ï Ì ÌÛÊ̇ ÌÓÒڇθ„˘ÂÒ͇fl ÔÓÁÓÎÓÚ‡. ä ÌËÏ, ·ÂÒÒÔÓÌÓ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡ ܇̇ ÄÎÂÍÒËÒ‡ ɇ·Â̇ åÓÌÍÓÊ (1904–1976). ç ·Û‰ÂÚ ÒËθÌ˚Ï ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ü‡Ì É‡·ÂÌ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù Ó‰ËÌ˚ ·‡Ú¸Â‚ ã˛Ï¸Â го дед вышел в отставку главным мостильщиком Парижа и гордился этим. А сыну хотел дать еще более уважаемую профессию каретника. Однако Фердинан Монкорже мечтал об актерской славе, взял псевдоним Габен и ушел из дома, получив родительское проклятие. Больших успехов не добились ни он, ни его супруга, певичка из кабаре, и Фердинан делал ставку на сына. Но Жан рос нелюдимым, в 14 лет бросил школу и устроился подсобным рабочим. История с отцом повторилась как фарс. Актеров Габенмладший презрительно называл «кучей тряпья», однако таскать мешки с углем в конце концов надоело, он поддался на уговоры отца стать куплетистом в труппе «Фоли-Бержер», известного парижского кабаре. Затем — короткий перерыв на службу во флоте и возвращение к шансону, первые поездки за границу в составе «Буфф-паризьен», переход в легендарную «Красную мельницу» — «Мулен Руж». Жан пел очень «по-французски», с характерной хрипотцой. Это нравилось дамам, и когда с приходом звукового кино стало модно экранизировать оперетки, режиссеры начали зазывать Габена наперебой. Он снялся в паре короткометражек, создавая однотипные образы героев-любовников, но, человек труда как по происхождению, так и по натуре, он почти не скрывал презрения к фальшивому миру, который впоследствии назовут шоу-бизнесом. В 1932 г. он заявил: «Еще пару лет — и завязываю. Обзаведусь фермой в деревне». Судьба распорядилась иначе. Однако не будем забывать — она редко благоволит посредственности.
Ö
Ü‡Ì É‡·ÂÌ: ÔÓÎÂÚ‡ËÈ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ 122
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 123
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü ëÂÍÂÚ ÛÒÔÂı‡ Чем привлекал зрителя Габен? Природным обаянием? Лицом, сработанным как будто вчерне, без помощи точных инструментов? (С десяти лет Жан увлекся боксом: «Однажды я пропустил сильный удар, и мой нос стал слегка приплюснутым».) А, может быть, он притягивал зрителей умением вжиться в персонаж? Вот как характеризовал впечатление от первой киновстречи с молодым Габеном режиссер Жак Гремийон: «Он не играл, а жил на экране естественной жизнью. Но сколько надо работать, чтобы добиться этой «естественности», и чтобы зритель не заметил этих трудов. Его игра была проста и новаторски эффектна для того времени, когда большинство великих актеров склонялись к принятому в театре пластическому и голосовому наигрышу, который камера беспощадно усугубляла». Теперь послушаем самого Габена. Он не очень любил распространяться о себе, но если говорил, то в выражениях не стеснялся: «Я довольно скоро понял, что с моей рожей было лучше не лезть в камеру, которая увеличивала как лупа. После двух или трех фильмов я заметил, что
рую влюблен, а она прекрасна и желанна, не стоит демонстрировать, что я хочу тут же залезть на нее — мое желание зрителю и без того очевидно». Андре Брюнелен, пресс-агент и биограф Габена, утверждает по этому поводу: «К кинематографу, новому для него средству выражения, Габен отнесся с удивительной проницательностью. Слушая его рассказ, я вспомнил о знаменитом опыте, проведенном в начале 20-х Львом Кулешовым. Чтобы показать значение монтажа и силу его эмоционального воздействия, а также объяснить для актера необходимость железной игровой дисциплины, Кулешов взял крупный план Мозжушина (Иван Ильич Мозжухин, 1888–1939, известный актер дореволюционного кино России — прим. ред.), чье лицо не выражало абсолютно никаких чувств, и «перебил» им различные сцены. Вид спящего ребенка придавал Мозжухину выражение нежности, вид мертвой женщины — выражение печали, пищи — голода, и т.д. На самом деле менялось не лицо актера, а впечатление зрителей — монтаж подсказывал им нужные чувства. Конечно, в 1930 г. Жан и слыхом не слыхал ни об этом опыте, ни о
«...fl ËÁ·Â„‡Î ̇˄˚¯‡, Á̇fl, ˜ÚÓ ÏÓÈ ¯Ë¯ÍÓ‚‡Ú˚È ˜ÂÂÔÓÍ ÔË ıÓÓ¯ÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚Ò ‡‚ÌÓ
ëÎÓ‚ÂÒÌ˚È ÔÓÚÂÚ É‡·Â̇ «åÌ Á̇ÍÓÏ ˝ÚÓÚ ‡ÍÚÂ, „Î˚·‡, ‚‰ÛϘ˂˚È Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÒÚËÌÍÚË‚Ì˚È; ˝ÚÓÚ ‡Ì‡ıËÒÚ, ˝‰‡ÍËÈ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú ‚ ÍÂÔÍÂ, Ò ÍÓ¯‡˜¸ÂÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ, ‡ÁÏ˚¯Îfl˛˘ËÈ Ó ‚¢‡ı, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì ‰ÛχÂÚ ÌËÍÚÓ. éÌ Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÌË ‚ ͇ÍË ÌÓÏ˚, Ë ÂÒÎË fl „Ó‚Ó˛ «‡ËÒÚÓ͇ڻ, ÚÓ Î˯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌËÍÓÏÛ Ë Ì˘ÂÏ ÓÌ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Ï Ì ӷflÁ‡Ì. åÌ Á̇ÍÓÏ ˝ÚÓÚ ÏËÁ‡ÌÚÓÔ, ÔÂÒÒËÏËÒÚ, ˜ËÒÚ˛Îfl, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÈ ‰‚ ÚÂÚË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ÔӉΈ‡ÏË, ‡ ÓÒڇθÌ˚ı — ̉ÓÛÏ͇ÏË. åÌ Á̇ÍÓÏ ˝ÚÓÚ ˝ÔËÍÛˆ, Û‚ÂÂÌÌ˚È, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ — ‚ÂÎËÍÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, Ë ˜ÚÓ Òӂ¯ËÚ¸ Â„Ó ÌÛÊÌÓ Ô‚˚Ï Í·ÒÒÓÏ. ç‡ÍÓ̈ ÏÌ Á̇ÍÓÏ ˝ÚÓÚ Ó·ÍËÈ, ÒÍ˚ÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂÏÌÓ„Ó ı‡Ìʇ, ÍÓÚÓ˚È ÌË ‡ÁÛ Ì ÒÏÂÌËÎ Û·‡¯ÍË ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÓÚÛ‰ÌË͇, Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜ÚÓ ˆÂÌËÚ Â„Ó, ‰Ó ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ì Á̇Î, Í‡Í Óʉ‡˛ÚÒfl ‰ÂÚË. ùÚÓÚ ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ Òӷ·ÁÌËÚÂθ ˆÂÎÓÏÛ‰ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò‰˜Ì˚ı ‰ÂÎ. éÌ ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„Ó Ì β·ËÚ. ùÚÓ Ì ڇͻ. ëˆÂ̇ËÒÚ è‡Ò͇θ ܇‰ÂÌ
Ì Á‡ÚÂflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì»
чем меньше меняется мое лицо, тем «правдивее» я выгляжу, а при монтаже все те чувства, которые я стремился передать, делались очевидными без всякой утрировки. Например, если на крупном плане мне под нос суют револьвер, я знал, что не надо изображать смертельный страх — револьвер сыграет за меня: зритель, видя, как мне угрожают оружием, сам поймет, что я испугался… Если же мой герой смотрит на женщину, в котоSTEREO&VIDEO
Кулешове». Жан Габен продолжает: «Я никогда по-настоящему не задумывался об этих трюках. Это пришло само собой. Тогда говорили, что я играл «изнутри». Признаюсь, это меня веселило, поскольку было непонятно. Я играл нутром! Пытаясь сделать своих героев правдивыми и естественными, я исходил слюной, потом и кровью. Я просто вкалывал, а вкалывать по-настоящему всегда нелегко».
ÇÓÒıÓʉÂÌËÂ Í Ò·‚ Стоит сказать несколько слов о первых фильмах Габена, ведь они стали для него школой мастерства. Несмотря на их разностильность, в каждом есть нечто способствуюшее взрыву «мифа Габена» в конце тридцатых годов. В начале 1931 г. он снялся в первом французском звуковом киноальманахе «Мефисто», состоявшем из четырех новелл разных режиссеров. Жан играл поË˛Ì¸2005
123
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 124
ë å‡ÎÂÌ ÑËÚËı ‚ ÙËθÏ «å‡Ú˝Ì êÛχ̸flÍ», Ô‚ÓÈ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ ɇ·Â̇ ла высокой, а он выступал в них как первостепенный актер. Звездой первой величины он пока не стал — Фернандель и Шарль Буайе, который еще не переехал в Голливуд, опережали его в популярности, однако у Габена появилось важное преимущество перед ними — им заинтересовались те, кто вскоре станут крупнейшими режиссерами и сценаристами Франции. Не будет преувеличением сказать, что без Габена они бы эти звания не получили. Одним из таких людей был режиссер Жюльен Дювивье.
ç‡ ‚¯ËÌÂ
ëÔ‡‚‡ — Ó·ÎÓÊÍË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı DVD-ËÁ‰‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚ «Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl» Ë «ç ÚÓ̸ ‰Ó·˚˜Û» лицейского. Третим полнометражным фильмом Габена стал «Париж влюбленный». В нем Жан создал образ гонимого несправедливой судьбой простого человека с нежным сердцем. Этот герой в тридцатые годы стал его вторым «я». Типичный пример — картина «Прекрасная морячка» (1932). Жан играл капитана баржи, спасал отчаявшуюся женщину, которая пыталась утопиться, а потом женился на ней. В конце фильма она влюбилась в его ближайшего друга и ушла с ним. «Трогательный и патетичный, — писали об этой роли, — актер излучает своими голубыми глазами богатейшую гамму чувств, выражает свое понимание любви, верности, роковых побуждений, поиска счастья… удивительно видеть, сколь много он извлекает из простого движения бровями, из пожатия плечами, из барабанящих по столу пальцев». За пять лет после дебюта в 1928 г. он снялся в 15 фильмах — от комедии («Эскадронные забавы», 1930) до научной фантастики («Туннель», 1933). Неразборчивость? Отчасти. Зато пропорция интересных и просто неплохих фильмов бы-
124
Ë˛Ì¸2005
Встреча Габена и Дювивье оказалась судьбоносной для обоих. Фильм «Знамя», плод их совместных усилий 1935 г., стал вехой в творчестве и актера, и режиссера, первым в череде первоклассных фильмов, которую Габен, будучи большим поклонником спорта, называл списком трофеев. Героем был легионер, сражавшийся за родину где-то на марокканских границах. Однако он ничего общего не имел с модными в то время военными, блестящими как снаружи, так и изнутри. Это был «случайный убийца», выброшенный из общества человек, чью трагедию актер показал скупыми, но точными штрихами. Затем Габена пригласил Жан Ренуар, сын импрессиониста Огюста Ренуара, на роль… Васьки Пепла в экранизации пьесы Горького «На дне». Режиссер считал: «Масштаб переживаний, которые он способен воссоздать, безграничен, его искусство в том, чтобы показать главное. Мне нравится в Габене то, что он относится к актерам, работающим в поте лица». Впоследствии Габен признавался: «Если Дювивье объяснил мне, что такое техника кино, то Ренуару я обязан пониманием актерского ремесла. Может показаться удивительным, что об этом говорю я, но он научил меня любить актеров…» Поясним: о том, что Габен вспыльчив и неуживчив на съемках, ходили легенды. Однако столь же легендарна и его преданность профессии. С площадки он обычно уходил последним, при съемках крупных планов не упускал случая самому подавать свои реплики партнерам. Он уважал людей, с которыми работал, однако новых знакомств заводить не любил, отсюда — приверженность к одним и тем же сценаристам, режиссерам, операторам. Еще не закончился 1936 г., а Жан снова встречается с Дювивье для съемок «Пепе Ле Моко», фильма, под влиянием которого «миф Габена» сложился окончательно. Зрители перестали отличать актера от созданных им персонажей, настолько STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 125
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü ù͇ÌËÁ‡ˆËfl «éÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ı» Ë ‰ÂÚÂÍÚË‚ «ÅÓÒÒ» ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ¯ËÓÚÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ı ÓÎÂÈ É‡·Â̇ правдивыми они получались. На самом деле Габен, по выражению Ренуара, «сочинял свои роли». Уголовник Пепе не имел с актером ничего общего. Например, едва избежав на съемках «Знамени» авиакатастрофы, Габен зарекся летать на самолетах, всю жизнь не любил скорости, ненавидел оружие, за исключением двустволки, с которой обращался, как подобает настоящему охотнику, — очень осторожно. Он испытывал отвращение к насилию и в кино давал только пощечины, причем безболезненные — способ их нанесения он придумал сам. Во второй половине 30-х режиссеры как будто состязались — кто снимет Габена в лучшем фильме. К счастью, соревнование было абсолютно честным и пошло на пользу всем — постановщикам, актеру, зрителям. Созданные в творческом союзе с Габеном картины «Великая иллюзия» Ренуара, «Набережная туманов» и «День начинается» Марселя Карне вошли в сокровищницу не только французского, но и мирового кино. За роль в фильме «Человек-зверь» Габен получил награду, которой гордился больше всех остальных — генеральный серетарь Федерации железнодорожников вручил ему почетный диплом машиниста локомотива и традиционную масленку.
«ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ô‡‚‰Ë‚Ó Ë„‡Ú¸ ̇ ˜ÛÊÓÏ flÁ˚Í ÌÂθÁfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ıÓÓ¯Ó Â„Ó Á̇¯¸. ü, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ÒÏÓ„… åÌ ÌÛÊÌ˚ Á‡Ô‡ıË ÏÓÂÈ Ó‰ËÌ˚, fl ‰ÓÎÊÂÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‰Óχ. à̇˜Â fl Ì ÒÚÓ˛ ÌË „Ó¯‡»
䇉 ËÁ «ë‡ÏÓÁ‚‡Ìˆ‡», ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó ÙËθχ ܇̇ ɇ·Â̇ восходно говорила по-французски, имела безукоризненный литературный вкус (преклонялась перед Джойсом, а Хэмингуей доверял ей чтение своих рукописей). Не встретиться они не могли. Однако их роман привлек гораздо большее внимание, чем две «американские» картины Габена — «Полнолуние» Арчи Мэйо и «Самозванец» Дювивье. Имея превосходный музыкальный слух, Габен быстро выучил английское произношение, но раскрыться на чужом языке не сумел. «Когда я играл по-английски, мне казалось, что за меня говорит кто-то другой. Очень неприятное ощущение». Несмотря на то, что Марлен ради Жана превратилась в домохозяйку — сняла один из домов Греты Гарбо, готовила любившему
На съемках «Набережной…» Габен познакомился с 18-летней Мишель Морган, будущей звездой французского кино. Уехать в Голливуд из оккупированной фашистами Франции он решит вслед за ней. Но опоздает…
åÂÊ‰Û ÏËÓÏ Ë ‚ÓÈÌÓÈ В Америке Габен с удовольствием встретил старых соратников, Дювивье и Ренуара. Его прибытие не прошло незамеченным и для Марлен Дитрих. Она восхищалась им и хорошо знала его лучшие фильмы. Говорят, еще до встречи с ним она требовала от руководства 20th Century Fox подписать контракт с Жаном. Ему было 37, ей — на три года больше. Она была умна и образованна — преé‰Ì‡ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÓÎÂÈ É‡·Â̇ — ÍÓÏËÒÒ‡ å„Â. éÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl Ó·ÎË͇ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ò˚˘Ë͇ ÔÓÒÎÛÊËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Â‰‡, ÏÓÒÚËθ˘Ë͇ STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2005
125
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 126
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü ë΂‡ ̇ԇ‚Ó: ãËÌÓ ÇÂÌÚÛ‡, ɇ·ÂÌ, ÄÎÂÌ ÑÂÎÓÌ. êÂÍ·ÏÌÓ ÙÓÚÓ ‰Îfl ÙËθχ «ëˈËÎËÈÒÍËÈ Í·̻
вкусно поесть Габену изумительные блюда — он вскоре пресытился американской жизнью. «Я тосковал и чувствовал, что нахожусь вне событий, происходящих в мире. Мне хотелось иного». В середине апреля 1943 г. Жан выхлопотал направление на фронт. Сначала он служил на корабле, сопровождавшем конвои, затем, отказавшись от направления в Художественный центр пропаганды Свободной Франции, был назначен инструктором в школу морских пехотинцев. Но ему хотелось быть на передовой, и в конце 1944 г. он стал самым пожилым в силах Сопротивления командиром танка. «Перед нами, — пишет Андре Брюнелен, — вновь противоречивый характер Жана. Он умышленно выбрал службу в войсках, которые вызывали в нем особый страх, и сумел превозмочь его, чтобы до конца выполнить обязательства перед самим собой — не «отсиживаться» во время войны». Что же это за страх? Объяснение находим в дневниках
126
Ë˛Ì¸2005
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÊÂÌ˚ «ÇÓÔÂÍË ·˚ÚÓ‚‡‚¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲ Ü‡Ì ÌËÍÓ„‰‡ Ì ۘËÎ Ò‚ÓË ÓÎË ‚Ó‚Ò Ì ËÁ ÍÓÍÂÚÒÚ‚‡. ëÚÓËÎÓ ÂÏÛ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÒˆÂ̇ËÈ (˜‡ÒÚÓ — ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î, ‚Ó ˜ÚÓ Ó‰ÂÌÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÂÒÓ̇Ê, Ë ‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË), Í‡Í ÓÌ ÛÊ ·˚Î „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÌÛÚË Ì„Ó. ü Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË ‡ÁÛ Ì ‚ˉ·, ˜ÚÓ·˚ ܇Ì, ÍÓ„‰‡ ÙËÎ¸Ï ÛÊ ÒÌËχÎÒfl, ˜ËڇΠ‰Óχ ÒˆÂ̇ËÈ. éÌ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í ÚÂÍÒÚÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÒˆÂÌ˚, ıÓÚfl ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Á̇Î, Í‡Í Â ˄‡Ú¸. óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ, ÂÏÛ Ì ̇‰Ó ·˚ÎÓ Á̇ڸ ‰Ë‡ÎÓ„ ̇ËÁÛÒÚ¸. éÌ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÏÌÓ„Ó ‡ÁÏ˚¯ÎflÎ Ó ÙËθÏÂ Ë Ò‚ÓÂÏ „ÂÓÂ, ÌÓ ÒˆÂ̇ËÈ ÂÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ·˚Î Ì ÌÛÊÂÌ». ÑÓÏËÌËÍ É‡·ÂÌ
Марлен Дитрих: «Габен панически боялся электричества. Его нельзя было попросить починить лампу или утюг — он избегал любого контакта с огнем. Тем не менее для службы он выбрал танк, зная, что большинство танкистов погибает в горящей машине. Но он вынес все и как всегда победил». Пока Жан воевал во Франции, Марлен давала концерты для американских солдат в Италии. Они переписывались, а в июне 1945, демобилизовавшись, Жан снял квартиру в Париже, и вскоре к нему приехала Марлен. Двумя годами ранее он получил развод от Дориан (ее настоящее имя Жанна Мошен, она танцевала в кабаре; Габен женился на ней 23 ноября 1933 г. — через четыре дня после похорон отца). Он был свободен, хотел связать жизнь с Марлен Дитрих. Они вместе сыграли в первом послевоенном фильме Жана «Мартэн Руманьяк», но ленту отвергли и зрители, и пресса. Марлен решила вернуться в Голливуд. Она убеждала Жана поступить так же, но он отрезал: «Или ты остаешься со мной, или между нами все кончено». Честолюбивая Марлен уехала в США на съемки «Золотых сережек», Жан завел роман с актрисой Марти Кароль. Летом 1947 г. Марлен вернулась во Францию и тщетно пыталась встретиться с Жаном. 28 марта он женился на Доминик Фурнье (с ней он проживет 27 счастливых лет, воспитает сына и двух дочерей), но это не остановило Марлен. Она проводила многие часы в любимом ресторане Габена «Парижская жизнь», и однажды ей удалось подкараулить молодоженов. Она демонстративно прошла мимо Жана. Он и бровью не повел. Спустя полвека «Юманите» написала: «Рожденный войной, их союз не выдержал мира». А на склоне лет Дитрих в своем дневнике призналась: «Моя любовь к нему осталась навсегда».
ÇÚÓÓ ‰˚ı‡ÌË Время между 1945 и 1953 г. Габен ворчливо называл «серым периодом». Довоенная слава померкла, обжиться в новых ролях не удавалось — за войну Жан поседел, а ведь ему едва исполнилось сорок. Боевыми наградами он хвастаться не любил, и ходили слухи, будто он во время войны «пристроился» в Голливуде. Казалось, французы не могли разобраться, кто на чьей стороне воевал, и занялись, подобно американцам, «охотой на ведьм». Так называемый Освободительный комитет французского кино превратился в трибунал чистки. Наконец страсти улеглись, к Габену вновь стали относиться так, как он заслуживал. Режиссер STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 127
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü Жак Бекер (1906–1960), ассистент Жана Ренуара на «Великой иллюзии», пригласил своего любимого актера на главную роль в фильме «Не тронь добычу» (1953). Габен вновь надел маску гангстера, для которого честь важнее денег. На роль злодея требовался некто с внешностью уголовника. В картотеке студии таких не оказалось, помощник режиссера привел буквально с улицы человека с крепкой фигурой и угрюмым лицом. Им оказался бывший боксер Лино Вентура… Фильм доказал: сам факт появления Жана Габена в картине являлся своеобразным знаком качества. За этим тщательно следил и Габен, выбирая лучших режиссеров, сценаристов и партнеров. Он снимается с Бур-
Успехом несколько иного рода стала еще одна экранизация Сименона — «В случае несчастья» (1958). Режиссер Клод Отан-Лара свел Габена и юную Брижит Бардо. Габен играет преуспевающего адвоката Гобийо, готового пожертвовать карьерой ради молоденькой соблазнительницы. Та принимает амуры пожилого мэтра, но и от объятий молодого студента не отказывается. И хотя ничего нового к палитре сыгранных Габеном убманутых любовников Гобийо не прибавил, появление на несколько секунд обнаженной Бардо принесло картине громадный кассовый успех. Режиссера не замедлили обвинить в порнографии (посмотрите картину и убедитесь, сколь
«É‡·ÂÌ — ˝ÚÓ Ó·Ì‡ÊÂÌ̇fl ËÒÚË̇, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‚flÁ˚‚‡ÂÚ ‚‡Ï ˝Í‡Ì. éÌ Ì ÔÓÒÚÓ Ë„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl. éÌ ÊË‚ÂÚ ‚ ÌÂÏ». å˯Âθ åÓ„‡Ì äÚÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ É‡·ÂÌ — ‡ÍÚ ӉÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl Îˈ‡? èÓÒÏÓÚËÚ ͇ÍËÏ ‡ÁÌ˚Ï ÓÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸
вилем и Луи де Фюнесом, возвращая себе амплуа комика, а совместно с Фернанделем даже организует киностудию — правда, ненадолго. После неудачной роли Понтия Пилата в «Голгофе» (1935) он отказывался сниматься в костюмных фильмах, но теперь, двадцать два года спустя, согласился сыграть Жана Вальжана в масштабной экранизации «Отверженных» Виктора Гюго. Возможно, эта роль стала квинтэссенцией творчества Габена. Если есть картина, представившая его дарование во всем блеске — это «Отверженные». Через 24 года после «Мефисто» Габен снова перевоплотится в блюстителя закона для картины «Облава на торговцев кокаином» (1954). Затем выйдут «Мегре расставляет силки» (1957) и «Мегре и дело Сен-Фиакр» (1959). Образ знаменитого французского сыщика удался Габену настолько, что поговаривали, будто Сименон писал свои книги с оглядкой на знаменитого французского актера. STEREO&VIDEO
целомудренна сцена «ню»), что Габен воспринял болезненно. «После рождения сына Матиаса, — пишет Брюнелен, — он стал заботиться о том образе, который его дети откроют для себя в кино, когда вырастут. Из уважения к ним и к их матери он больше не хотел сниматься в ролях, заставлявших его сгорать от страсти или целовать партнершу. Последним в этой серии стал «В случае несчастья». Жану было тогда 54. «Я уже не в том возрасте, чтобы играть «жеребцов». Я — отец, — говорил он». Действительно, с этого момента он старался играть «отцов», даже «дедов» или те роли, в которых он не должен был изображать франта».
çÓ‚‡fl ‚ÓÎ̇ В 60–70 годы талант Габена вновь оказался востребованным. С ним играли Симона Синьоре, Софи Лорен, Анни Жирардо, Мирей Дарк. «Он питал истинную страсть к самым великим акте-
рам, которых мог распознать как никто другой, — вспоминает Брюнелен, — и каждый раз, играя с одним из них, выражал восхищение. Прекрасно сознавая собственные возможности, он не боялся, что его затмит равный по силам партнер или партнерша». Он снялся с талантливыми представителями нового актерского поколения — Жан-Полем Бельмондо и трижды с Аленом Делоном. Они боготворили его. Совершено поиному воспринимали Габена апологеты «новой волны», течения во французском кинематографе, возглавляемого такими режиссерами, как Жан-Люк Годар. Жан был уязвлен: «Я знаю, некоторым из них трудно поставить фильм. Пусть они придут ко мне с хорошей историей, и я им помогу. Так, как раньше я помогал Карне и Ренуару». Но никто к нему так и не обратился. Лишь в середине семидесятых Клод Лелюш, автор картины «Мужчина и женщина» (впрочем, можно ли назвать его представителем «новой волны»?) поделился с Габеном идеей фильма о стареющем альфонсе, который в последний раз решает «тряхнуть стариной». Габен загорелся, но замысел воплотить не успели — великий актер скончался 15 ноября 1976 г. в возрасте 72 лет. Согласно завещанию, урна с прахом была брошена в океан недалеко от французского города Брест. Тщеславие было ему чуждо. Он хотел, чтобы люди любили не его лично, а созданных им героев. Но можно ли отделить одно от другого? ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ Материалы любезно предоставлены компанией Film Prestige Ë˛Ì¸2005
127
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 128
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?
ÉËÌÌÂÒÒ: ÏËÓ‚˚Â ÂÍÓ‰˚ 2005
(Celador Int-l, 2005/ ëÔ‡È, êÓÒÒËfl)
(Zoo Digital, 2005/ëÔ‡È, êÓÒÒËfl)
Наконец-то интерактивные возможности DVD задействованы полностью! Плейер становится игровой приставкой, а пульт ДУ — джойстиком. Разработчики потрудились на славу: иллюзия, что ты «попал в телевизор», на игру «Кто хочет стать миллионером», полная. С тобой общается не кто-нибудь, а Максим Галкин — задает вопросы, подначивает, пытается сбить с толку. Есть и три подсказки, но ими надо распорядиться с умом. Аудитория, например, часто хочет подменить собой компьютер — дает два практически равновероятных варианта. «Друг по телефону» тоже норовит подвести. В общем, все понастоящему и даже лучше (играть можно вдвоем, втроем или вчетвером), только деньги понарошку. Они, увы, виртуальные. Так что пора выпускать гибрид DVD-проигрывателя с банкоматом. В игре, посвященной 50-летию «Книги рекордов Гиннесса», ставки еще выше. Здесь играют на жизнь. К счастью, их у соискателя три. Вариант для одиночки называется «Небоскреб»: правильный ответ перенесет вас на несколько этажей вверх. Сколько их всего, я так и не узнал — погиб на 46-м, но с подозрением, что ходил по «Эмпайр Стейт Билдинг» (102 эт.). И нахватался курьезных фактов. Короче, если хотите узнать, где зимуют раки, куда Макар телят не го-
128
Ë˛Ì¸2005
нял, и почем нынче фунт лиха на нью-йоркской бирже — эта забава для вас. Желаете помериться интеллектуальной силой с друзьями — переходите на вариант «Гонка рекордов». Отрасль знаний будете выбирать сами из восьми предложенных. Правильно ответив на основной вопрос, получите дополнительный. Очки начисляются по совокупности ответов. На каждом диске — по тысяче с лишним вопросов, они не повторяются, так что скучать не придется. Выигравшие миллион смогут заполнить купон, прилагающийся к диску, и принять участие в розыгрыше отнюдь не виртуальных призов. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ë˙ÂÏÍË ‰Îfl «åËÎÎËÓ̇» ҉·Ì˚ ‚ ÚÓÏ Ê Á‡ÎÂ, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÚ ÚÂÎÂË„‡. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ò‡‚ÌËÏÓ Ò ˝ÙËÌÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËÂÈ ‚ ˉ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı — ÏÛ‡‡ ÌÂÚ, ÌÓ Í‡ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸ ҄·ÊÂÌ̇fl. ì‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÔflÏÓ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÎÂȇ: ÂÒÎË Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚flÎ˚È, ̇˜Ë̇ÂÚ ÚÓÏÓÁËÚ¸ Ë É‡ÎÍËÌ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ÒÍÓ Á‡·‡‚ÌÓ, ÌÂÊÂÎË ‰ÓÒ‡‰ÌÓ. ÑÎfl Ë„˚ «ÉËÌÌÂÒÒ» ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ·Óθ¯ËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÔÓÒ˚ ̇·‡Ì˚ ÏÂÎÍËÏ ¯ËÙÚÓÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. èÓÎÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ «åËÎÎËÓÌ» — ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ‡Á‰‡˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ÁËÚÂÎfl. Ç „ÓÎÓÒ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‡Á΢ËÏ˚ χÎÂȯËÂ Ì˛‡ÌÒ˚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. à„˚ ★ ★ ★ ★ ★
ïÓÎÓÒÚÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ Nos amis les flics (TF1, 2004/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 85 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Французский ответ на «Карты, деньги, два ствола». Ответ, скажем прямо, невнятный и неудачный. Нет былого ощущения легкости — порой жизненные перипетии незадачливых героев отступают на второй план, а на авансцене появляется сценарист с пальцем, распухшим от мучительного высасывания очередного сюжетного поворота. Но зачастую и это не помогает — тогда шедевр Гая Ричи начинают просто цитировать (особенно это заметно в концовке). Видимо, оглядев свое творение свежим взглядом, создатели фильма поняли оплошность и попытались исправить ситуацию. Но лишь довели дело до полного абсурда. Безусловно, смешные сцены присутствуют, но это скорее смех сквозь зевоту, и лишь обаяние Фредерика Дьефенталя («Такси») не позволяет прервать просмотр на середине. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍË ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÌË͇ÍÓÈ ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ÙËθχ, ‚Íβ˜‡fl ÌÓ˜Ì˚ ҈ÂÌ˚. àÌÓ„‰‡, Ô‡‚‰‡, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒ͇fl ˆËÙÓ‚‡fl fl·¸ (ψ‡ÌË ̇ ÙÓ̇ı), ÌÓ Ó·˘Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË Ó̇ Ì ÔÓÚËÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä‡ÈÌ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ë Ó·˙ÂÏÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ÔÓ‰‡Ì˚ Á‚ÛÍË Û΢ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÂÂÒÚÂÎÓÍ. é˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë. çË͇ÍËı ̇Â͇ÌËÈ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
äÓχ̉‡ 49. é„ÌÂÌ̇fl ÎÂÒÚÌˈ‡ Ladder 49 (Touchstone, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 110 ÏËÌ, ëòÄ)
Сюжет фильма предельно прост — глава пожарного расчета (Джон Траволта, «Криминальное чтиво») пытается спасти своего товарища (Хоукин Финикс, «Знаки») оказавшегося в помещении, которое вот-вот будет охвачено огнем. Перед мысленным взором несчастного проходит вся его жизнь. Этот стандартный прием в данном случае срабатывает: зрителю на остроумных примерах — то забавных, то трагических — показывают, каково это — бороться с огнем. Мы проникаемся уважением к профессии пожарного вообще и к ее представителям в частности. Эти немногословные парни нам кажутся героями, но они сами предпочитают иное, более высокое, по их мнению, звание — профессионал. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÏÂÚÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ «‡ÍˆÂÌÚ» ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˝ÔËÁӉӂ͇ڇÒÚÓÙ — ‚ ÒˆÂ̇ı ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÊËÁÌË Í‡ÒÍË ÚÛÒÍ̲Ú, ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ĉÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓʇ‡ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ — ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ (Íӯ͇ Ë ÒÓ·‡Í‡), ËÒÔÛ„‡ÌÌÓ ÔӉʇ‚ ı‚ÓÒÚ˚, ÔÓÍËÌÛÎË ÍÓÏ̇ÚÛ, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎ ÚÂÒÚÓ‚˚È ÔÓÒÏÓÚ. Ç˚Ò¯‡fl ÓˆÂÌ͇ Á‡ ‡ÎËÁÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÔÓʇÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ‡ÒÒ͇Á Ó ÔflÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÔÓʇÌ˚ı, ‡Û‰ËÓÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎËÔ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 129
äàçé çÄ DVD ■ èêÖåàü éëäÄê
ëÛÔÂÒÂÏÂÈ͇
áÚÓ
å‡Î˚¯Í‡ ̇ ÏËÎÎËÓÌ
ìÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ÂÚÓÏ
The Incredibles
Aviator
Million Dollar Baby
Gone With The Wind
(Disney–Pixar, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 110 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
(Initial Entertainment Group, 2004/ CP Digital, 163 ÏËÌ, ëòÄ–üÔÓÌËfl)
(Lakeshore Entertainment, 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 132 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner, 1939/DVD 凄Ëfl, 225 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
О создании лучшего американского мультика 2004 г. мы рассказали в №4, пора делиться впечатлениями от просмотра. Они неоднозначные. Анимация великолепна и впрямь. Но сюжет чересчур интерактивный: подсказываешь, как закончится каждый эпизод, и сценарист подчиняется безоговорочно. А если серьезно, то от режиссера «Симпсонов» мы ожидали чего-то более прикольного. В сущности же «Суперсемейка» — это коктейль из «Детей шпионов», бондианы, замешанный на страхе американцев перед терроризмом. Сюжет укладывается в семь слов: оставленные было сверхчеловеки спасают неблагодарных соотечественников от маньяка. Есть в картине пара остроумных шуток, остальное — неприкрытая реклама принципа «добро должно быть с кулаками». Не попасть бы под такой кулак…
Он конструирует самолеты и снимает кинофильмы, заводит романы с голливудскими красавицами и ведет отчаянную борьбу с комитетом по цензуре и конкурентами. А еще он умеет летать. Он — авиатор. И сидя за штурвалом самолета на недосягаемой для других высоте, он обретает уверенность в себе и своих силах, которой ему порой так недостает на земле. Мартин Скорсезе («Последнее искушение Христа»), взяв за основу биографию Говарда Хьюза (1905–1976), столь точно передает дух и настроение Америки 30–40 годов, что иногда кажется, будто где-то на студии у него припрятана машина времени. И мы, затаив дыхание, следим за перипетиями судьбы эксцентричного миллионера, ни на миг не допуская сомнений в правде характера. В этом нет ничего странного — роль Говарда Хьюза доверена бесспорно талантливому Ди Каприо.
Сказать, что Клинт Иствуд («Таинственная река») снял фильм о женском боксе, будет сродни заявлению, что Паганини писал упражнения для начинающих скрипачей. Пускай Хиллари Суонк, такая хрупкая в «Истории с ожерельем», накачала для фильма 5 кг мышц — это не главное. Женский бокс, да и бокс вообще в «Малышке на миллион» — лишь повод для рассуждений на более серьезные темы. Сюжет фильма безжалостен как сама жизнь, однако зрителя не покидает ощущение, что речь идет о чем-то светлом. И даже не о чем-то абстрактно светлом, а о том светлом, что есть в душе каждого. Иствуд, несомненно, ставил задачу достучаться до этого светлого и заставить нас задуматься о мире, в котором мы живем. И добился своего — картину признали лучшей в 2004 г.
Десять «Оскаров», звание «лучшего фильма всех времен» и «картины, заслужившей наиболее пристальное внимание критиков». Неплохо для мелодрамы, снятой по женскому роману 66 лет назад. Прибывший к нам с опозданием на полвека фильм не произвел должного впечатления. К тому времени мы создали множество потрясающих лент о войне; мелодраматические коллизии жизни Скарлетт О’Хара откровенно бледнеют перед ними. Однако «Унесенные ветром» были и остаются вехой в истории кинематографа. Посмотрите картину, даже если вас не интересует сюжет — вам откроется, сколь сильно она повлияла на творчество советских режиссеров, в частности, на Сергея Герасимова, когда он создавал главный фильм в своей творческой биографии — «Тихий Дон».
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ÊË‚˚ ˆ‚ÂÚ‡, ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ˜ËÒÚ˚ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ ÔÓÎfl, ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. íÂÒÚÓ‚˚È Ï‡Ú¡Î. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓ̇„ÛÁ͇ ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂ̇ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó·˙ÂÏÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ äÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÍË «ÑÊÂÍ-ÑÊÂÍ ‡Ú‡ÍÛÂÚ» Ë «é‚˜͇», ËÌÚ‚¸˛, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÙËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ, „‡ÎÂÂfl ˝ÒÍËÁÓ‚, ÓÎËÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÏÛθÚË͇ «å‡¯ËÌ˚», ‡Û‰ËÓÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl ÒÛÔ„ÂÓ‚ Ë ‰. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. à ‚ÌÓ‚¸, ÒÚÂÏflÒ¸ ӷӄ̇ڸ ‚ˉÂÓÔˇÚÓ‚, ÙËχ ÔÓÒԯ˷ Ò ÓˆËÙÓ‚ÍÓÈ: Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë fl‚Ì˚ ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË (ÚflÌÛ˜ÍË) ÒÌËʇÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS. çÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. íÓθÍÓ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ, ҉·ÌÌ˚È, Û‚˚, ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì — Ú˚ÎÛ ÔÓ˜ÚË Ì ‰‡˛Ú ‡·ÓÚ˚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é„ÂıË ÓˆËÙÓ‚ÍË Á‡ÏÂÚÌ˚, ÌÓ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒËθÌÓ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË Ë Ì˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı — ÔÓıÓÊÂ, ˝ÚÓ ·Â‰‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.), DTS (ÛÒÒÍ.). èÓÒÍÓθÍÛ ÂÒÚ¸ ÛÒÒÍË ÒÛ·ÚËÚ˚, Ï˚ ·˚ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡ÎË ÓË„Ë̇θÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ. ìÒÎ˚¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ àÒÚ‚Û‰‡ — ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ‡ÍÚ‡ÏË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ñ‚ÂÚ‡, Á‡ ‰˜‡È¯ËÏ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Í Û ÌÓ‚ÂȯËı ·Ó‚ËÍÓ‚; ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÎÓ‚ÍÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓË„Ë̇ÎÛ Ôˉ‡Ì˚ ̇˜‡ÚÍË ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË. DTS-Ò‡Û̉ÚÂÍ ‚˚Ë„˚¯ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ „ÓÎÓÒ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ıÓÌË͇, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, χÚ¡Î˚ Ò ÔÂϸÂ˚, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ͇ÒÓ˜Ì˚È ·ÛÍÎÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2005
129
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 130
äàçé çÄ DVD ■ äéããÖäñàéççõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE
äÓÎÎÂ͈Ëfl ÉÂÚ˚ ɇ·Ó-2
äÓÎÎÂ͈Ëfl êÓÏË ò̇ȉÂ
äÓÎÎÂ͈Ëfl êËÚ˚ ïÂÈ‚ÓÚ
Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇
å‡Ú‡ ï‡Ë (1931) äÓÓ΂‡ ïËÒÚË̇ (1933) å‡Ëfl LJ΂Ò͇ (1937)
ëËÒÒË (1955) ëËÒÒË — ÏÓÎÓ‰‡fl ËÏÔ‡Úˈ‡ (1956) ëËÒÒË — ÚÛ‰Ì˚ „Ó‰˚ ËÏÔ‡Úˈ˚ (1957)
Ñ‚ۯ͇ Ò Ó·ÎÓÊÍË (1944) ÉËΉ‡ (1946) ãÂ‰Ë ËÁ ò‡Ìı‡fl (1947)
èÓˆÂÒÒ (1963) Äθه‚Ëθ (1965) íË ¯‡„‡ ‚ ·Â‰Û (1968)
Объяснить феномен Греты Гарбо так же трудно, как и слово «экзотический», которым его чаще всего характеризуют. Таинственный псевдоним завораживал — начинающей актрисе Грете Луизе Густафсон его придумал режиссер Мориц Стиллер, вспомнив об Эрике Дарбо, звезде стокгольмской оперетты 20-х. Небесная красота Гарбо притягивала — никого не волновало, что настоящая Мата Хари закончила жизнь уже немолодой, Шарль Буайе в «Марии Валевской» не слишком напоминал Наполеона, а о королеве Христине в истории сохранились лишь отрывочные сведения. Зритель любовался Гарбо. Сначала ее сравнивали с Нормой Толмедж и Полой Негри (кто помнит их теперь?), потом ставили рядом с Джоун Кроуфорд и Марлен Дитрих, наконец подняли до эталона — Сары Бернар. Путь наверх был пройден, и чтобы не пойти вниз, она сделала шаг в сторону — ушла из кино, оставшись непревзойденной.
Судить обо всем творческом пути так рано ушедшей от нас Роми Шнайдер (1938–1982) эта подборка не позволяет: Шнайдер снялась в десятках самых разных картин, ее партнерами были Жан-Луи Трентиньян, Филипп Нуаре и даже Харви Кейтел. Зато по трилогии о королеве-пастушке, словно сошедшей с росписи немецкого чайного сервиза, можно расширить свое представление о немецком кино 50-х, известном нам лишь по «Привидениям в замке Шпессарт». Идея снимать 16-летнюю Роми в роли возлюбленной императора Франца-Иосифа принадлежала ее матери, Магде Шнайдер, одной из популярнейших актрис немецкого послевоенного кино. Трехсерийный костюмированный бал стал для Роми выходом в «кинематографический свет». Ее полюбили миллионы зрителей — она влюбилась в Алена Делона. Увы, роман закончился разрывом, оправиться от которого актриса не смогла…
Маргарита Кармен Канзино (1918–1987) олицетворяла в кинематографе «роковую женщину». Она была красива той рукотворной красотой, которая так пленяет американцев — черные мелко вьющиеся волосы распрямлены и обесцвечены, их линия приподнята, чтобы оголить лоб; нос облагорожен у лучшего пластического хирурга (не с нее ли брал пример Майкл Джексон?). В изумительно красивой «Девушке с обложки» ее партнером был Джин Келли, один из лучших танцоров и хореографов XX века. Кульминацией легенды стал фильм «Гилда», вернее, знаменитая сцена песнистриптиза (именно «Гилду» смотрят зеки в «Побеге из Шоушенка»). Увы, легенда хрупка и не выносит столкновений с реальностью. Стоило Рите для «Леди из Шанхая» обрезать волосы, как зритель принял картину в штыки. Лишь годы спустя стало ясно, что режиссер Орсон Уэллс («Гражданин Кейн») просто опередил свое время.
Нет такого серьезного режиссера, который хоть на пару часов не хотел бы стать «жанровиком». И реалист до мозга костей Орсон Уэллс (даже уэллсовскую «Войну миров» он умудрился превратить в репортаж с места события) снимает философскую притчу «Процесс» Кафки, взяв на главную роль Энтони Перкинса («Психоз») и украсив картину очаровательными Роми Шнайдер и Жанной Ромо. Зачинатель французской «новой киноволны» Жан-Люк Годар экранизирует антиутопию Элюара, усилиями талантливого оператора Рауля Кутара превращая Париж в отчужденный Альфавилль — «город боли». И наконец, маститые Федерико Феллини, Луи Маль и Роже Вадим совместно с Бриджит Бардо, Аленом Делоном и Джейн Фондой создают кинотриптих по мотивам мистических новелл Эдгара Аллана По. Классика по всем статьям.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ó/· ÙËθÏ˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ 30- ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌÓ. ëÓÒÚÓflÌË ËÒıÓ‰ÌË͇ ÓÚ΢ÌÓÂ: ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ, ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó — χÍÒËχθÌÓ, ÁÂÌÓ — ‚ ÌÓÏÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. 粇ÌÒ˚ Â˜Ë ÚÓθÍÓ Û„‡‰˚‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ ÌÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
130
Ë˛Ì¸2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä Ò‰ËÌ 50-ı ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì ‰Îfl á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÉÂχÌËË ·˚Π¢ ‰ËÍÓ‚ËÌÍÓÈ. ñ‚ÂÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚Â, ͇ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸ ÒÏfl„˜Â̇, ÌÓ Ó·˘Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË — ıÓÓ¯ÂÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. (ÛÒÒÍ.)/DD 2.0 (ÓË„.). åÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ê — ‡ÎËÒÚ˘Ì˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ÑÓÍ. ÙËθÏ, ÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. êÓÒÍÓ¯Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ «Ñ‚ۯÍË…» ÔÂÂÌÓÒflÚ Ì‡Ò ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ‚ÂÍ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. éÒڇθÌ˚ ͇ÚËÌ˚ — ˜/·. åÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ‚˚ÒÓ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. åÓÌÓ, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ¯ÛÏÓ‚ ÌÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÁ ÙËθÏÓ‚, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ «Äθه‚Ëθ» — ÔÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È, ÓÒڇθÌ˚ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 16:9. ñ‚ÂÚÌÓÈ — Ó‰ËÌ («íË ¯‡„‡ ‚ ·Â‰Û»), ·‡Î‡ÌÒ ÒÏ¢ÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÚÓÌÓ‚. áÂÌËÒÚÓÒÚ¸ — ‚ ÌÓÏ ̇ ‚ÒÂı ÙËθχı. á‚ÛÍ ★★★ DD 2.0. ÄÛ‰ËÓfl‰ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ «ò‡„Ó‚…», Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, «ÉÓ‰‡ Ó ÍËÌÓ». STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 131
äàçé çÄ DVD ■ çÄ ÉêÄçà îÄçíÄëíàäà
ãÂÒÚÌˈ‡ ‚ Ì·Ó
è·ÌÂÚ‡ ‚‡ÏÔËÓ‚
ÅÂÎ˚È ¯ÛÏ
äÛÍÓθÌËÍ
A Matter of Life and Death
Terrore nello spazio
White Noise
The Doll Master
(AIP, 1965/Film Premiere, 85 ÏËÌ, ëòÄ–àÒÔ‡ÌËfl–àÚ‡ÎËfl)
(Universal, 2004/CP Digital, 92 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Filma Pictures, 2004/Videogram, 89 ÏËÌ, äÓÂfl)
Марио Бава (1914–1980) не выбился в первый ряд итальянских режиссеров, но звание культового заслужил. Им восхищался Висконти, его считал учителем Ардженто. Однако стоит ли приобщаться к творчеству Бавы именно с «Планеты вампиров»? Начнем с того, что переименованный для американского проката фильм (в оригинале он называется «Ужас из космоса») никакого отношения к вампирам не имеет. Зрителей обещают ужаснуть некими бестелесными существами, вселяющимися в космонавтов на таинственной планете Аура. Замена более чем равноценная, но ее киношное воплощение оставляет, как говорится, желать… И виноват не только малый бюджет. В сценарии зияют провалы размером с галактику, актерская игра — на 20 тыс. лье ниже уровня критики, оператор как будто первый раз к камере подошел. Самодеятельность может позабавить, но испугать — вряд ли.
Трагическая гибель жены толкнула Джонатана (Майкл Китон, «Бэтмен») на нетрадиционное использование домашнего кинотеатра. Вдовец начал записывать голоса и образы умерших, надеясь получить от супруги весточку с того света. Но не зря говорят: бойся загадывать желания — они могут сбыться. Обитатели потустороннего мира превращают его жизнь в кошмар. По духу и стилю картина похожа на «Человека–мотылька»: трагически одинокий герой, таинственная сила, преследующая непостижимую для простого смертного цель, ссылки на некие «реальные события». Увы, поверить в них трудно. Сознавая это, режиссер сделал основную ставку на хичкоковские приемы (быстрая смена ракурса, неожиданный резкий звук). Соблазна злоупотребить ими он избежал, и они сработали — фильм держит зрителя в напряжении. Чуть-чуть бы концовку подработать…
«Бишумно» зарекомендовал корейского режиссера Джонга Юнг-Ки как тонкого знатока восточной души. В своем новом фильме он совмещает психологизм и мистику. Получается, так сказать, лирический «ужастик» — картина и пугающая, и трогательная. Афоризм Экзюпери «мы в ответе за тех, кого приручили» Юнг-Ки анализирует с точки зрения прирученных, а именно… кукол, брошенных повзрослевшими детьми. Общение с человеком наделяет, по мнению режиссера, игрушки душой и, лишенные внимания, они начинают мстить. Фильм превращается в жуткую иллюстрацию другого крылатого выражения — «от любви до ненависти — один шаг». В сюжете есть нестыковки, но их не замечаешь. Это же аллегория, притча об исчезнувшей привязанности.
(The Archers, 1946/DVD 凄Ëfl, 104 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Чрезвычайно любопытная картина. Входит в список 100 лучших британских фильмов всех времен, считается предтечей таких лент, как «Плезантвилль» или «Призрак». Британский пилот (Дэвид Найвен, «Розовая пантера») должен был погибнуть в последний день второй мировой войны, но на небесах произошла ошибка. За время после «гибели» он успел влюбиться в очаровательную англичанку (Ким Хантер, «Трамвай «Желание»), и отправляться в Царство Божие не хочет. Событие для «того света» беспрецедентное. Назревает, ни много ни мало, судебный процесс — герой должен доказать, что на Земле он нужнее. Сюжет несколько обветшал, но режиссерские находки не потеряли свежесть. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. óÚÓ·˚ ‡Á„‡Ì˘ËÚ¸ ‡θÌÓÒÚ¸ Ë «ÏË ËÌÓÈ», ÒˆÂÌ˚ ̇ áÂÏΠÒÌflÚ˚ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ‡ ˝ÔËÁÓ‰˚ ̇ Ì·ÂÒ‡ı ҉·Ì˚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ÏË, ˜ÚÓ ÒËθÌÓ ÛÒÎÓÊÌflÎÓ Á‡‰‡˜Û ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚. Ç Ú ‚ÂÏÂ̇ ͇ʉ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÌËχÎÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ, Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ëı — Á‡‰‡˜‡ ÌÂÔÓÒÚ‡fl. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ˚ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò ÌÂÈ Ì‡ «ÓÚ΢ÌÓ». ãˈ‡ „ÂÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÌÂ҂‰ÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. é˜Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Îfl 1946 „. Ò‡Û̉ÚÂÍ: ˜¸ „ÂÓ‚ ‚˚‡ÁËÚÂθ̇, Ë ‰‡Ê ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÔÎÓıÓ. ܇θ, ÌÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌË͇ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÎÓ Ï‡ÎÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ flÍÓÒÚË, Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚È ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó Ë «„flÁÌ˚» ˆ‚ÂÚ‡. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì‚˚ÒÓ͇, Á‡ÚÓ ÌÂÚ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. éË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Í‡ÊÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ‰Û·ÎflÊÂÏ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ — ̇˄˚¯ ÒÎ˯ÍÓÏ fl‚Ì˚È. ç‡ÏÂÍË Ì‡ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆË˛ ÂÒÚ¸, ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ Á‚Û˜‡Ú «‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚» Ô‡ÚËË Ì‡ ÚÂÏÂÌ‚ÓÍÒÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éÔ‡ÚÓ ÒÚÂÏËÎÒfl ҉·ڸ ÙËÎ¸Ï Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÚÂÏÌ˚Ï, Ì ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚ ‡Á¯ÂÌËÂÏ, Ë Ì‡¯ÂÎ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ¯ÂÌË — ËÒÍÛÒÌÓ ÔËÏÂÌËÎ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ. ÇÒ ˝ÚÓ Ï˚ ۂˉËÏ, Ú.Í. ÔÓÚÂË ÔË ÓˆËÙÓ‚Í — ÏËÌËχθÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. à ‰Ë̇Ï˘Ì˚Â, Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl «Ì‡ Û‡». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ é ÙËθÏÂ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ̇˜‡ÎÛ Ò΄͇ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ˜ÛÚ¸ ҄·ÊÂÌÌ˚ ÍÓÌÚÛ˚ ͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡‰ÛÏÍÓÈ ÂÊËÒÒ‡, ÌÓ Î„ÍÓ ÔӉ„˂‡ÌË ÔË Ô·‚ÌÓÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎÓ ËÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚ — Ô‰ ̇ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÁ NTSC. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÛÏÂÎÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚Ó ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚ ÁËÚÂÎfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ¯ËÓÍËÈ, Ú˚ÎÓ‚‡fl ÒˆÂ̇ ÔÓ‡·Óڇ̇ Ì ıÛÊ ÙÓÌڇθÌÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2005
131
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 132
äàçé çÄ DVD ■ èéÑÄêéóçõÖ àáÑÄçàü ëéûá-ÇàÑÖé
èÓÒΉÌË ‰ÌË ÉËÚ· óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò êÓÏÏÂÎÂÏ
èÓ„ÛÎÍË Ò Ô¢ÂÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ
èÓÒΉÌËÈ ‰Â̸ èÓÏÔÂË
ÇÓÎÍ
Pompeii. The Last Day
Wolf
Secrets of WWII
Walking With Cavemen
(BBC Worldwide, 1999/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ)
(BBC Worlwide, 2002/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 120 ÏËÌ)
(BBC Worlwide, 2003/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 60 ÏËÌ)
Компания Nugus/Martin, известная сериалом «Самые громкие преступления ХХ века» (с него начался канал НТВ), представляет документальную эпопею «Тайны второй мировой войны». Видеорядом служит военная кинохроника, в том числе цветная, не перестающая изумлять. Она превращает бесстрастный закадровый текст в свидетельство очевидца. Будучи поданы таким образом даже хрестоматийные, в общем, обстоятельства бесславной кончины г-на Шикльгрубера интригуют зрителя. Еще сильнее захватывают менее известные, но не менее интересные факты — судьба Эрвина Роммеля, военачальника милостью божьей (Гитлер называл его «солнечным генералом»), чья трагическая гибель подтвердила пословицу «если вы не занимаетесь политикой, она займется вами».
Гулять так гулять, решили на ВВС и создали фильм о наших, якобы, прямых предках. Недостающее звено в цепи эволюции от обезьяны к человеку, насколько мы знаем, так и не найдено, что создателей не смущает. Они лихо домысливают, дорисовывают, и подтасовывают. Получается псевдонаучный вариант «Планеты обезьян»: актеров нарядили в костюм Чебурашки и заставили изображать пите-, палео- и прочих антропов. Ощущение такое, будто ВВС решила дискредитировать антропологию в общем и теорию Дарвина в частности. Например, нам говорят, что обезьяны встали с колен, а в доказательство демонстрируют нижнюю челюсть. Потом мы слышим: мозг наших пращуров стал развиваться тогда, когда они научились есть мясо. По этой логике, самыми умными должны были стать, скажем, львы. Они же сидели на мясной диете! В общем, главное удовольствие при просмотре — подмечать противоречия.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÏÛ fl‰Û. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ ˝ÔËÁÓ‰‡ Í ˝ÔËÁÓ‰Û, ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ËÒıÓ‰ÌË͇ (Û˜ËÚ˚‚‡fl Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ) — ıÓÓ¯ÂÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. èÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÎÓ Ô‰‡˜Û ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇. íÂÍÒÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÔÂ͇ÒÌÓ, ̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË flÒÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
132
Ë˛Ì¸2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÌflÚ˚È Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ ÙËÎ¸Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ «ÊË‚˚ı Ò˙ÂÏÓÍ» Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË. ä‡ÚËÌ͇ Ó˘ÛÚËÏÓ ÁÂÌËÚ, Á‡ÏÂÚÂÌ Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ËÁ·˚ÚÓÍ ÊÂÎÚÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl Ô‰‡˜‡ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ — ·ÛË, „ÓÁ˚. éÒڇθÌÓ — „ÓÎÓÒ ‚Â‰Û˘Â„Ó. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Британские кинематографисты задались целью воссоздать на экране извержение Везувия 24 августа 79 г. н.э., повлекшее за собой гибель Помпеи. За основу видеоряда взята известная каждому в России (но не в Англии!) картина Карла Брюллова. Поначалу стремление создателей фильма оживить действие сценами, в коих приглашенные артисты изображают жителей заживо погребенного города, кажется немного наивным. Особенно, учитывая тот факт, что все — и рабы, и господа говорят (имеется в виду оригинальная звуковая дорожка) на чисто английском языке. Но вскоре понимаешь — происходящее на экране действительно становится ближе и понятнее именно, благодаря «одушевлению» исторических персонажей. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. á‡ÏÂÚÌÓ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÛÒÍÓ‚, ÌÓ ‚ÌËχÌË ӷ‡˘‡Â¯¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ, ‡ «¯‚˚» Ë ÔÓ˜ËÂ Ì˛‡ÌÒ˚ ÏÓÌڇʇ Ì ‡Á‰‡Ê‡˛Ú. Ç˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Î˯¸ ΄͇fl ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚» ÒÚÂÂÓÒ˄̇· Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ÇÌËχÌ˲ ËÁÛ˜‡˛˘Ëı ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í: Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Queen English ÔË ÛÒÒÍËı ÒÛ·ÚËÚ‡ı, — ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÒÔӸ ‚ ‚‡¯Ëı Á‡ÌflÚËflı. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
(BBC Worldwide, 1997/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 50 ÏËÌ)
«Взаимоотношения» англичан с волками, мягко выражаясь, своеобразны. С одной стороны, уже в середине XVIII века на Британских островах не осталось ни одного «лесного разбойника», с другой, именно английский писатель Редьярд Киплинг подарил миру «Маугли» — дивную сказку о мальчике, воспитанном в волчьей стае. Возможно, этим и объясняется, хотя бы частично, интерес к этим четвероногим со стороны известного натуралиста Дэвида Аттенборо («Невидимая жизнь растений»). Рассказ у него получается, как всегда, интересный, но г-ну Аттенборо случается выдавать гипотезу за бесспорный факт. Например, он утверждает, что современные собаки — потомки одомашненных нашими предками волков. Большинство же биологов, напротив, считает, что прародителями современных собак были отнюдь не волки, а принципиально другие представители семейства псовых. Но основная идея фильма от этих неувязок не становится менее актуальной: любить и беречь природу — наше кровное дело. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË «„ÛÎflÂÚ» ÓÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰Ì‚Ì˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ‰Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‚ÌflÚÌÓ„Ó ÔË ÌÓ˜Ì˚ı ÒˆÂ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ÑÓ·ÓÚÌ˚È ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ. é˜Â̸ ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ô‰‡Ì ‚ÓΘËÈ ‚ÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 133
äàçé çÄ DVD ■ äãÄëëàäÄ çÄ ùäêÄçÖ
ɇÏÎÂÚ
äÓÓθ ãË
(ãÂÌÙËθÏ, 1964/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 142 ÏËÌ)
(ãÂÌÙËθÏ, 1970/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 132 ÏËÌ)
К «Гамлету» и «Королю Лиру» Григорий Михайлович Козинцев (1905–1973) готовился всю жизнь. В 1924 г. режиссер в содружестве с Траубергом дебютировал эксцентрической комедией «Похождения Октябрины». Затем создал первый в СССР звуковой многосерийный кинофильм — трилогию о Максиме, по идеологическому калибру не уступавшую легендарному «Чапаеву». Сильное идеологическое давление в годы послевоенного «малокартинья» заставило его взяться за биографические фильмы («Пирогов», 1947; «Белинский», 1953). Параллельно он ставил Шекспира на театральной сцене — «Король Лир», «Отелло», и наконец, «Гамлет». В 1962 г. вышла его книга с многозначительным названием «Наш современник Вильям Шекспир», а два года спустя появилась экранизация классической трагедии. Она поставила персонаж классической трагедии в один ряд с героями лучших советских «оттепельных» фильмов 1950–1960-х годов. Гамлет-Смоктуновкий действительно предстает современником режиссера. Его терзают сомнения, свойственные многим творческим личностям той эпохи, — знаменитый монолог «Быть или не быть?» преображается в спор с самим собой о способности сказать правду. Еще более сложные ассоциации вызывает Король Лир в STEREO&VIDEO
исполнении Юри Ярвета — кажется, что отверженный монарх символизирует государство, исчерпавшее духовный потенциал. Если вспомнить, что фильм снимался вслед за подавлением «Пражской весны», аналогии становятся очевидны. «Цель искусства, — считал режиссер, — не «правдиво показать», а «доискаться правды». В заключение процитируем журналиста Петра Вайля: «Он обладал особым даром экранизации. Это действительно отдельное свойство: создать не фантазию на тему, а экранный аналог великой книги, отчетливо понимая, что во всей полноте такое невозможно. Картинка, выигрывая в немедленной выразительности, безнадежно проигрывает слову в многозначности и тонкости. Теряются отступления и нюансы, в которых весь смысл и очарование литературы. Поэтому хорошая экранизация — явление редчайшее. Козинцев это умел». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. «ëÛÓ‚‡fl ˝ÍÒÔÂÒÒË‚ÌÓÒÚ¸» ÒÚËÎfl Ô‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÂ͇ÒÌÓ ‚ˉÌÓ ÔÓÒΠÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. åÓ˘Ì‡fl ‡ÍÚÂÒ͇fl ˝Ì„ÂÚË͇: ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘‡fl ÏÛÁ˚͇ Ñ.òÓÒÚ‡Íӂ˘‡ Ì ÎÓ͇ÎËÁÛÂÚÒfl Ë ÔÓÚÓÏÛ Â˘Â ÎÛ˜¯Â ‚Ó‚ÎÂ͇ÂÚ ÁËÚÂÎfl ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
ǘ‡ ̇ ıÛÚÓ ·ÎËÁ ÑË̸͇ÍË (ëÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1961/R.U.S.C.I.C.O., 69 ÏËÌ)
Даже гениальный Александр Роу не сразу подобрал ключ к экранизации обманчиво простых «малороссийских повестей» Н.В. Гоголя. Первое обращение («Майская ночь», 1950) лучшим фильмом Роу не назовешь. Зато «Вечера…» — несомненная удача. «Все обрадовались этому живому описанию племени поющего и пляшущего, этим свежим картинам малороссийской природы, этой веселости, простодушной и вместе лукавой.» Так писал Пушкин о первой книге Гоголя, и мы отважимся утверждать, что фильм произвел бы на великого поэта столь же благоприятное впечатление — в первую очередь, благодаря точному попаданию актеров в образы. «Самый обыкновенный черт» — одна из лучших ролей Георгия Милляра, а на месте «доброй бабы» Солохи никого, кроме Людмилы Хитяевой, невозможно и представить. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ÖÒÎË ˆËÙÓ‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ·˚·, ÚÓ — ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇fl. èÓÎÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚‡ÎË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ËÒıÓ‰ÌËÍ. ä‡ÚËÌ͇ ÔÓ˜ÚË Ì ÁÂÌËÚ, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ Ë flÍÓÒÚ¸ ͇ÒÓÍ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ¯ÛÏÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, Ò˛ÊÂÚ «ë͇ÁÍË ÄÎÂÍ҇̉‡ êÓÛ», ÙÓÚӇθ·ÓÏ «ÜË‚ÓÔËÒÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ì͇ËÌ˚», ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
èËÁ‡Í ÓÔÂ˚ (ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÂ) Phantom Of The Opera (Warner, 2004/CP Digital, 135 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 2 DVD+CD)
Знаменитый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера («Кошки») по мотивам готического романа Гастона Леру (1868–1927) экранизирован Джоэлом Шумахером («Телефонная будка») вполне добротно. Режиссер успешно решил главную задачу — как вписать изъясняющихся пением, а потому статичных героев, в фабулу, которая граничит с «ужастиком», т.е. требует «взрывного» развития. Помогли дорогие декорации, мастерство оператора и монтажера, и конечно, саундтрек (не все номера одинаково хороши, но заглавная тема — великолепна, а ее использование в качестве музыкальной машины времени в прологе близко к гениальному). Неискушенного зрителя завораживают роскошью на грани китча. Знатоку кинематографа картину хотят представить «шуткой мастера». Профессиональный подход. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇fl ÓˆËÙӂ͇. ÑË̇Ï˘ÌÓÂ Ë ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ Í‡ÒÓ˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô‰‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. à‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ‚·‰ÂθˆÛ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS (ÛÒÒÍ.). ÄËË Á‚Û˜‡Ú ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ. ùÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl — ÔÓÎÌ˚È. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ DVD 2 — ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ËÌÚ‚¸˛, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. ç‡ CD — ËÁ·‡ÌÌ˚ ‡ËË. Ñ‚‡ ͇ÒÓ˜Ì˚ı ·ÛÍÎÂÚ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ «ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÒÚ¸» Ë˛Ì¸2005
133
122-134_VIDEO#6
8/2/13
7:46 PM
Page 134
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü ëé ÇëÖÉé ëÇÖíÄ
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ É‡È˛
èËÌÓÍÍËÓ 3000
åÛı‡-ñÓÍÓÚÛı‡
åÓȉӉ˚
Back to Gaya
Pinocchio 3000
(Ambient–Morena, 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–ÉÂχÌËfl)
(Cinegroupe, 2004/R.U.S.C.I.C.O., 80 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡–àÒÔ‡ÌËfl–î‡ÌˆËfl)
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 59 ÏËÌ)
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 59 ÏËÌ)
Начнешь перелистывать назад страницы памяти, и в главе «Детство» они превратятся в пестрящие рисунками-каракулями листы с крупными стихотворными строками «Дяди Степы» Михалкова, «Аленки» Барто и, конечно же, «Айболита» Чуковского. Еще не научившись выговаривать все буквы, мы декламировали «Муха-муха-цокотуха…». Влекло к стихам и мультипликаторов: им нравился острый сюжет и назидательность без назойливости. Помимо двух экранизаций дамского триллера «Муха-цокотуха» в одноименный сборник вошли экзотический боевик «Айболит и Бармалей», абсурдистская зарисовка «Чудо-дерево» и нравоучительный этюд «Павлиний хвост» (один из первых советских цветных мультиков), а «Бибигон», героический эпос в стиле фэнтези стал комедией положений в духе фильма «Дорогая, я уменьшил детей». Приятным сюрпризом станет лента «Телефон» (1944), в которой наравне с нарисованными зверями участвует «настоящий» Чуковский. В сборнике «Мойдодыр» представлены черно-белый (1939) и цветной (1954) вариант страшилки о «великом умывальнике», экранизация стихотворного снадобья «Крокодил» (К.И. придумал его «по ходу поезда», чтобы успокоить разболевшегося сына, отсюда и про-
лог мультфильма, иллюстрирующий этот эпизод из жизни Чуковского), мелодрама «Федорино горе», безобидная фантазия «Тараканище», превращенная Сталиным (он цитировал ее на XVII съезде партии) в политический памфлет и ожившие выдержки из книги «От двух до пяти» — замечательного сборника примеров сюрреалистического словотворчества детей.
Страна Гайя сценаристов Боба Шоу и Дона МакЭнери («Приключения Флика») сродни Солнечному городу Носова — там живут коротышки. Среди них — удалой недотепа Зино, трусоватый изобретатель Бу, отважная Атланта и троица бузотеров. В один несчастный день кто-то похитил Даламит, волшебный шар, источник жизни для гайанцев. Гномы кинулись за ним и оказались в трущобах Нью-Йорка. Теперь им предстоит, во-первых, отыскать Даламит, что трудно, во-вторых, вернуться в Гайю, а это невозможно в принципе. Коротышек ждет страшное открытие: Гайа существует лишь на экране телевизора… По качеству анимации мультик немного уступает «Суперсемейке», однако сценарные ходы и проработка образов ничуть не хуже. Каждый герой вплоть до эпизодических обладает яркой индивидуальностью. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÛÔÌ˚Â Ë Ò‰ÌË Ô·Ì˚ ̇Â͇ÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú: ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ̇fl ˜ËÒÚÓÚ‡ ˆ‚ÂÚ‡, ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÔÂÂÌÓÒÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË Ì‡ DVD. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ó·˘Ëı Ô·̇ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔӉ͇˜‡Î‡ — ͇ÚËÌ͇ ÚÂflÂÚ ‚ ‡Á¯ÂÌËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. íÓ˜ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÂÍÚÓËË, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
134
Ë˛Ì¸2005
В своей лаборатории старый кибернетических дел мастер Джузеппе создал мальчикароботенка Пиноккио. Объявив это последнее чудо техники своим сыном, Джузеппе отправляет дитя в школу. Подобно своему деревянному прообразу, кибер-Пиноккио умудряется вляпаться в серьезные неприятности, выкручиваясь из которых, он волей-неволей спасает город будущего Скамбовилль от злобного мэра Скамболи, мечтавшего превратить всех детей города в роботов. Хэппи-энд: злобный Скамболи сам превращен в бессловесного робота, а многоголовая орава ребятишек, включая и дочку Скамболи — Марлен, ликует… Возникает грустный и совсем недетский вопрос. А не создаем ли мы для нынешних детей некий бездушный и бездумный Скамбовилль, переиначивая сюжеты хороших и добрых старых сказок, только потому, что сейчас так принято? Хотелось бы ошибиться... àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é˜Â‚ˉÌÓ, ÔflÏÓÈ ÔÂÂÌÓÒ Í‡ÚËÌÍË ËÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ DVD: ˆ‚ÂÚ‡ ˉ‡θÌÓ ˜ËÒÚ˚Â, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓfl‰ ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ͇ÚËÌÍ — ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È, ÔÓıÓÊ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÛ Í ‚ˉÂÓË„Â. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl — ÚӘ̇fl, ÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl «ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸», ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ӘËÚ‡fl. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ËÁ‰‡ÌËÂ Ò ·ÓÌÛÒ‡ÏË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. åÛθÚËÍË, Ë‰Û˘Ë ‚ Ò·ÓÌË͇ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË, ÔÓ¯ÎË ÔÓ͇‰Ó‚Û˛ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‚˚„Îfl‰flÚ Í‡Í ÌÓ‚Â̸ÍË — Ò flÍËÏË Í‡Ò͇ÏË, ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú «è‡‚ÎËÌËÈ ı‚ÓÒÚ» Ë ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË «åÓȉӉ˚» — ͇ÚËÌ͇ ËÁ‰͇ «ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÂÚ», flÍÓÒÚ¸ ÓÚ Í‡‰‡ Í Í‡‰Û ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. «ÅÓÌÛÒÌ˚» ÎÂÌÚ˚ Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁÓ·ËÎÛ˛Ú ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË Ó„Âı‡ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ç‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÛθÚË͇ı ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊ͇ Ó˜Ë˘Â̇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚. ë‡ÁÛ Ê ÛÁ̇ÂÚÒfl ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÚÂÏ· í. èÂθڈ («óÛ‰Ó-‰Â‚ӻ) Ë é. 퇷‡ÍÓ‚‡ («Ç‡Ìfl Ë ÍÓÍÓ‰Ëλ). á‡Í‡‰Ó‚˚È ÚÂÍÒÚ Í «í‡‡Í‡ÌË˘Û» ˜ËÚ‡ÂÚ «ÔÓ‰ óÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó» û. îËÎËÏÓÌÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ 60- ԇӉËÒÚ. 뇂ÌËÚÂ Â„Ó ‡·ÓÚÛ Ò „ÓÎÓÒÓÏ ‡‚ÚÓ‡ ‚ «ÅË·Ë„ÓÌ» Ë ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÏËÚ‡ÚÓ‡ı. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÏÛθÚËÍË (ÒÏ. ‚˚¯Â). ë·ÓÌËÍË ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
136_KONKURS#6
8/2/13
7:48 PM
Page 136
äéçäìêë
섇‰‡Ú¸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉ 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Walt Disney Ô˄·¯‡˛Ú ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒ «ì„‡‰‡Ú¸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉». èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚ ÔÓ‰˛Ò‡ ÑÊÂË ÅÛÍı‡Èχ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ çËÍÓ·҇ äÂȉʇ. è‚˚È ÔËÁ — «ëÓÍÓ‚Ë˘Â Ì‡ˆËË» — Ó ÔÓËÒ͇ı Í·‰‡ ÔË ÔÓÏӢ˅ ÑÂÍ·‡ˆËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ëòÄ! ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — «ì„̇ڸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉» — Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ Û„ÓÌ˘ËÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. íÂÚËÈ ÔËÁ — «ë͇·» — Ó ÔÓÔ˚ÚÍ ¯‡ÌÚ‡ÊËÓ‚‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó.
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡: 1. ä‡ÍÓÈ ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÍ˚Ú˚Ï ·ÓÌÛÒ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍ «ëÓÍÓ‚Ë˘Â Ì‡ˆËË»?
❑ 1776 ❑ 1945
❑ 1931 ❑ 1984
2. îËÎ¸Ï «ì„̇ڸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉» ÒÓÁ‰‡Ì ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï…
❑ ÍËÌÓ͇ÚËÌ˚ ❑ ÚÂÎÂÒ¡·
❑ Óχ̇ ❑ ÍÓÏËÍÒ‡
3. ä‡ÍË Ô·ÒÚËÌÍË Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÂÓÈ çËÍÓ·҇ äÂȉʇ ‚ ÙËθÏ «ë͇·»?
❑ The Beach Boys ❑ The Beatles ❑ ù΂ËÒ‡ èÂÒÎË ❑ î˝Ì͇ ëË̇Ú˚
1ÔËÁ 2 ÔËÁ
3 ÔËÁ
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.07.2005 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí», Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «ì„‡‰‡Ú¸ Á‡ 60 ÒÂÍÛ̉»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ä·ÒÒË͇ ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl» 1. ëÂ‰Ë ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ÔˉÛχÌÌ˚ı ÑËÒÌÂÂÏ, ÍÓÏ ùÎχ, ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÒÎÓÌ. ä‡Í Â„Ó ËÏfl? éÚ‚ÂÚ: чϷÓ
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «å‡ÒÚ í˝ÈÔ» Ë Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú:
2. ä‡Í ̇Á˚‚‡ÎÒfl Ô‚˚È ÏÛθÚÙËÎ¸Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ åËÍÍË å‡ÛÒ‡? éÚ‚ÂÚ: «è‡ÓıÓ‰ËÍ ÇËÎÎË»
É.Ç. LJÒËÎËÛ ËÁ ÅẨ (åÓΉӂ‡)
í.ü. ë‡È‰‡Ì ËÁ 㸂ӂ‡ (ì͇Ë̇)
Ä.Ç. ÇÓÎÓʇÌËÌÓ‚ ËÁ üÓÒ·‚Îfl
å.ë. íËıÓÌӂ˘
Ç.Ç. ÇÓÓ·¸Â‚ ËÁ ä‡ÒÌÓ‰‡‡
ËÁ äÓÏÒÓÏÓθÒ͇-̇-ÄÏÛÂ
Ä.Ç. Ç˚ÒÓÍËı ËÁ ŇÚÒ͇-14
ë.å. ò‡ÏËÌÒÍËÈ ËÁ ‰. ÑÓ‚ÒÍ
ç.ë. á‡ÁÛÎËfl ËÁ åÓÒÍ‚˚
(Å·ÛÒ¸)
å. ãÛͯË̇ ËÁ Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓ͇
Ä.Ç. òÛ脇 ËÁ íÓθflÚÚË
3. Ç Í‡ÍÓÏ ËÁ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ ÑËÒÌÂfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇? éÚ‚ÂÚ: «î‡ÌÚ‡ÁËfl»
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 136
Ë˛Ì¸2005
STEREO&VIDEO
138-139_LETTERS#6
8/2/13
7:50 PM
Page 138
éÅåÖç éèõíéå
WWW.STEREO.RU ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ë‡ÈÚ Ì‡¯Â„Ó ÊÛ̇· Ô˄·¯‡ÂÚ ‚‡Ò ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ç‡Ô˯ËÚ ·ÍÓÌ˘Ì˚È ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇¯Â„Ó ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ҂Ó ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ, Ë ‰‡ÈÚ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Û„ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ. ç‡Ë·ÓΠˆÂÌÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·, „ÛÎflÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ꉇ͈Ëfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓ͇˘ÂÌËfl.
Aiwa XR-FA660 ★ ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ùÚÓ ÏÓÈ Ô‚˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ, Ë fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Â„Ó Ò ‰Û„ËÏË, ÌÓ ÏÌ ̇‚ËÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ. ëÓ˜Ì˚È, ͇ÒË‚˚È, Ïfl„ÍËÈ Á‚ÛÍ, Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ËÁ ÏÂڇη, ÏËÌËÏÛÏ Ô·ÒÚχÒÒ˚, ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, ÔËflÚÌÓ ÔÓ·ÎÂÒÍË‚‡˛˘Ë ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË, Ó˜Â̸ ͇ÒË‚˚È ‰ËÒÔÎÂÈ... ÇÓÓ·˘Â, ‚¢¸ ҉·̇ Ò ·Óθ¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ. ü Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ËÒÍ‡Î Ë ‚˚·Ë‡Î, Ë Ì ʇβ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ XR-FA660. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇Â͇ÌË — ÏÌ ÍÌÓÔÍË Ì‡ èÑì χÎÓ‚‡Ú˚. Ä ‚ ÓÒڇθÌÓÏ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ë ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ì ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÑÏËÚËÈ, åÓÒÍ‚‡
Yamaha RX-V350RDS ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â Ç˚·Ë‡Î ‰ÓÎ„Ó Ë ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ ̘ÚÓ ÛÌË‚Â҇θÌÓÂ Ë ‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË, Ë ‰Îfl ÍËÌÓ, Ë ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. èÓ̇‚Ë·Ҹ Ù‡Á‡ ÍÓÌÒÛθڇÌÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡ÎÓÌÓ‚: ««üχıÛ» ÒÎÛ¯‡Ú¸ ̇‰Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ Ì ÒÏÓÚËÚ». Ç ˝ÚÓÏ Ò‡ÎÓÌ fl Ë ÔÂÂÒÎÛ¯‡Î Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÂÒË‚ÂÓ‚. èÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˆÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡‚Ì˚ı ÌÂÚ. Ç̇˜‡Î ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î 25Äë-309. ʼn ÔÓÎÌ˚È, ÂÒË‚Â Ë„‡Î ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÏÓÂ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó «ÄÏÙËÚÓ̇». 燘‡Î ʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ÍÛÔËÎ. èÓÚÓÏ Â¯ËÎ ÒÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌڇθÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. èËÓ·ÂÎ Magnat Motion 88. ç ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ, ÌÓ Á‡ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÎË·Ó Sven, ÎË·Ó BBK, ˜ÚÓ ÏÂÌfl Ì ÓÒÓ·Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎÓ. 뇷 ÔÓÒÚÓËÎ Ò‡Ï ËÁ ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ PeerlessSRV308 + ÛÒËÎËÚÂθ D-Í·ÒÒ‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ú˚· Ë ˆÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ Peerless’Ó‚ÒÍËı Ê ‰Ë̇ÏË͇ı. åÛÁ˚͇ Ì ÓÒÚ‡‚Ë· ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï, ‰Ê‡Á, ·Î˛Á, ÓÍ, Í·ÒÒË͇ ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓËÒÓ‚‡Ì˚, ÒÎ˚¯Ì˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ıÓÚfl Á‚ÛÍ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÏ˚Ú. Å‡Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ, Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ΄ÍÓ. ç‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Ò‡Û̉ÚÂ͇ı ÓÚ΢̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl. èÂÂÒڇΠ(!) ÒÎÛ¯‡Ú¸ åê3 — Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÒÔÎÓ¯Ì˚ ¯ÛÏ˚ Ë ‰ÂÙÂÍÚ˚. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ú˛Ì‡ — ‚˚ÒÓÍÓ (ÛÓ‚Â̸ ÔËÂχ — ̇
138
Ë˛Ì¸2005
ÔflÚ¸ Ò ÔβÒÓÏ), Ӊ̇ÍÓ ÒÔÓÒÓ· ̇ÒÚÓÈÍË Ì ËÌÚÛËÚË‚Ì˚È. á‡Ï˜‡ÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÌÂÏÌÓ„Ó. éÚÏÂ˜Û «Á‡ÏÓÓ˜ÂÌÌ˚» ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â, Ë ÔÛ„‡˛˘Â ˜ËÒÎÓ DSP-ÂÊËÏÓ‚ (ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÒÓÚÌË, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÂfl¯¸Òfl ‚ ‚˚·ÓÂ, Ò Í‡ÍËÏ Ê ÂÊËÏÓÏ ÍËÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸). ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÂÒÚ¸, ÌÓ ÓÒÓ·˚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl Û ÏÂÌfl Ú‡Í Ë Ì ‚˚‡·ÓÚ‡ÎËÒ¸. çÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓËÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ËÌËÎ-ÍÓÂÍÚÓ‡ ‰Îfl ‚ÂÚÛ¯ÍË. ü Ò˜ËÚ‡˛ Â„Ó Ò‡Ï˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÂ‰Ë ÂÒË‚ÂÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒ‡. à ÔÛÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Í˘‡Ú, ˜ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÂÒË‚Â, ‰ÂÒ͇ڸ, ̇‰Ó ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Ì ÏÂ̸¯Â $1000. ü ·Û‰Û ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ «üχıÓÈ». Aleks, ÍÓ‚
Thomson VTH7090 ★ ★ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ç‡ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰ (ÒÛ‰fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ë ˆÂÌÂ), ÓÚ΢̇fl ÚÂıÌË͇, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „β˜‡Ú ËÎË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡Í Ì‡‰Ó (̇ÔËÏÂ, ̇ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇, S-VHS-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ). ÚËÎÓ Thomson’a ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ô˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Â„Ó Ì ˜‡ÒÚÓ. ᇠÂÏÓÌÚ Ì‡‰Ó ‚˚ÎÓÊËÚ¸ $250, ‡ ˝ÚÓ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÇÓÚ Ú‡ÍÓ ÍËÌÓ. ïÓÚfl ÚÂıÌË͇ Â„Ó ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ — ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏË, — ÌËÍÓÏÛ Ì ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Ó·Óθ˘‡Ú¸Òfl «ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË» ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚. Anonymous, åÓÒÍ‚‡
JVC MX-JD3 ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ñÂÌÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ̇‚ÓÓ˜ÂÌÌ˚È, ‰‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓÓ‰ËÒÚ˚È. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ˝‰‡Í ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ̇Á‡‰ (Ó·Óʇ˛ ˝ÔÓıÛ ·ËÓ-‰ËÁ‡È̇, ‡ Ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌËÍË, ÚÂÚ‡˝‰˚, Ó‚‡Î˚ Ë ÔÓ˜Û˛ ‰Â·Â‰Â̸, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚÒfl). îÛÌ͈ËÈ — ÏÓÂ! çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ˝ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ DVDAudio. äÚÓ Ì ҇‚ÌË‚‡Î Ò Ó·˚˜Ì˚Ï CD, ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚¯Â. çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó·˘Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚, Á‚ÛÍ ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl. ê·flÚ‡ ËÁ JVC fl‚ÌÓ Ô·ӢËÎË Ò ·‡ÒÓÏ — ÓÌ ÒËθÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ë „ÎÛ¯ËÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ÏÛÁ˚͇ 60–70-ı Á‚Û˜ËÚ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÒÛıÓ. á‚ÛÍ fl‚ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÚËÌÂȉÊÂÒÍÓ ÛıÓ. Ç ˝ÚÓÏ fl ۷‰ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ËÎ «·ÛÏ·Û͇ÎÍË» (Ú‡Í fl ̇Á˚‚‡˛ ı‡ÛÒ,Ú‡ÌÒ Ë ÔÓ˜.). ñÂÌÚ ÔÓ͇Á‡Î Ò·fl Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. ÇÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ÏÂÌfl ̇ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ Á‚ÛÍ, ‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ fl ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲, β·fl˘ÂÏÛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. Petrozza, Moscow
Panasonic SC-PM29E ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ Ç˚·Ë‡Î ÏÂÊ‰Û ÚÓÔÓ‚˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ËÁ ÎËÌÂÈÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ (Panasonic, Sony, Philips Ë Ú.Ô.). Ç ËÚÓ„Â Ô‰ÔÓ˜ÂÎ Panasonic. àÁ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ˜ÚË 100%, ‚˚‰Âβ ÌÂÒÍÓθÍÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô˯‰¯ËıÒfl ÔÓ ‰Û¯Â. ùÚÓ: ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl; ˜ÚÂÌË CD-RW, (·Óθ¯ÓÈ ÔβÒ!); ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ CD-DA, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÚÂÍÓ‚; Û‰Ó·Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ‡Î¸·ÓχÏË Ë ÚÂ͇Ï, ‚ åê3; ·˚ÒÚ‡fl ÒÏÂ̇ ‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ˜ÂÈ̉Ê β·Ó„Ó ‰ËÒ͇ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÔflÚÓ„Ó. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË (ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚Â): ÌÂÚ ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ åê3 (ÚÓθÍÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ/Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ); Ì ӘÂ̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ FM (̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60 ÍÏ ÓÚ Ô‰‡Ú˜Ë͇ ÔÎÓıÓ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ‰‡Ê ̇ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇); Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl FMËÎË AM-Òڇ̈ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ì ÔÂÂÍβ˜‡fl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚. åËı‡ËÎ, ë˚ÍÚ˚‚͇
Mirage LF-100 ★ ★ ★ ★ ★ c‡·‚ÛÙ äÛÔËÎ fl ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ‰Â͇·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. ëӄ·ÒÓ‚‡ÌËÂ Ò ÍÓÎÓÌ͇ÏË (ÙÓÌڇθ̇fl ̇ÔÓθ̇fl Ô‡‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Sven 550 çí, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ) ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·ÂÁ Ò͇ۘ Ë Á‡‰ÓËÌÍË — Ó Ì‡Î˘ËË Ò‡·‡ ‰Ó„‡‰˚‚‡Â¯¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ·‡Ò‡ (Ò‡· fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÙÓÌÚÓ‚). Å‡Ò ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÚÂflÂÚ ‰Ë̇ÏËÍÛ ‚ ÚËÙÓÌËÍÂ, Ӊ̇ÍÓ Â„Ó ËÒÚËÌÌÓ ÔËÁ‚‡ÌË — ÍËÌÓ! èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ «èËÎ-ӻ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl Ë ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ ‰˚¯‡Ú¸, ‡ ̇ Ò‡ÌÒ «ëÔ‡ÒÂÌËfl fl‰Ó‚Ó„Ó ê‡È‡Ì‡» ‡Ò͇Ú˚ ‰‡ÎÂÍÓÈ Í‡ÌÓ̇‰˚ ̇ÔÓÏË̇ÎË, ˜ÚÓ flÌÍË ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Ë ÍÓ ÏÌ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ. í‡Í Í‡Í fl Ì Ëϲ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË Ë ‰ÓÓ„Ó„Ó AV-Ú‡ÍÚ‡ (‚Ò — ·˛‰ÊÂÚÌÓÂ), ÚÓ Í‡ÍËı-ÚÓ Ò¸ÂÁÌ˚ı ̉ÓSTEREO&VIDEO
138-139_LETTERS#6
8/2/13
7:50 PM
Page 139
éÅåÖç éèõíéå
ÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÌ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ë fl „Ó‰Ó ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡˛ Ô‚ÓÍ·ÒÌ˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ. Ä Û˜ËÚ˚‚‡fl χ„ÌËÚÌÛ˛ ˝Í‡ÌËÓ‚ÍÛ Ò‡·‡, ÌÂÔËıÓÚÎË‚ÓÒÚ¸ Í ÏÂÒÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl, Í·ÒÒÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ̇΢ˠۉӷÌ˚ı Ò‡ÏÓÍÎÂfl˘ËıÒfl ÌÓÊÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚Ë·Ó‡Á‚flÁÍË Ò ÔÓÎÓÏ, ¯ËÓÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Â„Ó ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚ÒÂÏ Ì‡˜Ë̇˛˘ËÏ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡Î‡Ï Ë ÏÂÎÓχ̇Ï. ûËÈ, ä‡ÒÌÓ‰‡
Grundig CDP9200 ★ ★ ★ ★ ★ CD-ÔÎÂÈ á‚Û˜‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ÏË. á‚ÛÍ ˜ËÒÚ˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ „‡Ìˈ‡ ‚ËÚۇθÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ‡ÁÏ˚‚‡ÂÚÒfl. ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂÂÌÓÒËÚ Ì‡Ò ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÓÔÂÌÓ„Ó Á‡Î‡, Ú‡ڇ ÎË·Ó ÒÚ‡‰ËÓ̇, „‰Â Í‡Í ‡Á ÒÂȘ‡Ò ÔÓıÓ‰ËÚ ÍÓ̈ÂÚ ÓÍ-„ÛÔÔ˚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÒˉÂÚ¸ fl‰ÓÏ Ò „ËÚ‡ËÒÚÓÏ Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ì‡Ï Â„Ó „ËÚ‡‡. åÓÊÂÏ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ·ÂÂ„Û Ó͇̇ Ë ÌÓ˜¸˛, ÔË ÎÛÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÍÛ„ ÌË ‰Û¯Ë, ‚ÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl... meloman, minsk
Sony MDR-CD380 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÏÌ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ Ò ˜ÂÏ — ÒÍÛ‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÍÛÔÍÓÈ fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. äÒÚ‡ÚË, ‚˚·Ó ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÓÚÁ˚‚Ó‚ Ë Ó·ÁÓ‡ Ò ‚‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡. èβÒ˚: ‰ÎËÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰, χÎ˚È ‚ÂÒ, ıÓÓ¯Ó ÒˉflÚ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â, ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË (̇ÒÍÓθÍÓ fl ÏÓ„Û ÒÛ‰ËÚ¸). åËÌÛÒ˚: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ô‡Â Ò ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÒÚ‡˚ÏË ËÎË ‰Â¯Â‚˚ÏË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Í‡Ú‡ÏË ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ — ‚Ò Ú¢ËÚ Ë ÙÓÌËÚ. ë Audigy Ê ÓÌË Ë„‡˛Ú — ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÂ! dgk, íÓÏÒÍ
Technics SC-EH590EP-S ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ äÓ̘ÌÓ, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡ Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë ($400), ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Ì ÒÚÓËÚ, Ӊ̇ÍÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Û ÏÂÌfl ÔË΢̇fl ÒÛÏχ, Ë Ò‡ÁÛ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÒÓÚÌ˛ ‰Óηӂ Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏ·, ÔÓÚÓÏÛ fl Ò‡ÁÛ Ì‡·ÂΠ̇ Technics (·Î‡„Ó ÓÌ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â) Ë ÒڇΠÒÎÛ¯‡Ú¸. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Á‚Û˜ËÚ ÓÌ Ó˜Â̸ ‰‡Ê ÌÂÔÎÓıÓ, ÌÓ Ë Ì Á‰ÓÓ‚Ó. ëÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ‰ÓÓÊ $250 — ˝ÚÓ ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÒÚ‚Ó. ä‡Í ·˚ ıÓÓ¯ ÓÌ ÌË ·˚Î, ‡ „‡ÏÓÚÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ËÁ ÂÒ˂‡, DVD, Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Äë Â„Ó ÔÂÂË„‡ÂÚ. ëÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ˜ÚÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ — ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔˉÂÚ Ï˚Òθ ÔÓ‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ˜Û‰Ó Ë ÍÛÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ¢Â. STEREO&VIDEO
í‡Í Ì ÎÛ˜¯Â ÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰ÓÍÛÔ‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡? èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÍÛÔËΠ̇ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÂÒË‚Â Yamaha. DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Û ÏÂÌfl ÛÊ ÂÒÚ¸, ÚÂÔ¸ ÍÓÔβ ̇ ÍÓÎÓÌÍË, ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ Ì‡‡˘Û ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó 5,1. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ì ÍÛÔËÎ Technics. Anonymous, ÄÎχÚ˚
Pioneer VSX-2014i-S ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â ê·flÚ‡, ÌÛ ‚˚ ÔflÏÓ Ì‡Û˜Ì˚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ô˯ÂÚ ӷ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ, ̇Ô˘͇ÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Ù‡¯ÂÏ. ëÍÓÏÌ ̇‰Ó ·˚Ú¸, Ë Í ‚‡Ï ÔÓÚflÌÂÚÒfl ̇Ӊ! çÓχθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ ‡ÁÛÏÌ˚ ‰Â̸„Ë, ÔÓÒËÏ˚ Á‡ ·˚ÚÓ‚Û˛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ·˚ÒÚÓÚ˜ÌÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÏËÂ!.. ç˘ÂÏ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl Ì ·Î¢ÂÚ, ÌÓ Ë Ì ıÛÊ ‰Û„Ëı ·ÓÊÍÓ‚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÙË·. åÌÂ Ú‡Í ‚ÔÓÎÌÂ, ˜Â„Ó Ë ‚‡Ï Ê·˛. Dug
Harman/Kardon AVR-230 ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â é·Ê„¯ËÒ¸ ̇ ÂÒ˂ Yamaha RXV550RDS (Á‚Û˜‡ÌË ‚ Ô‡Â Ò JBL E-60 ÏÌ Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ: fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÌÂÏÛÁ˚͇θÌ˚È Á‚ÛÍ), fl ‚˚·‡Î Harman/Kardon 230. ê‡ÁÌˈ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÍÓÎÓÒ҇θ̇fl. á‚ÛÍ — Ïfl„ÍËÈ, ÔËflÚÌ˚È, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ·‡Ò˚, ÛÎÛ˜¯Ë·Ҹ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl. ç‡ ÌÂÏ ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜ËÚ Î˛·‡fl ÏÛÁ˚͇. à Í·ÒÒË͇, Ë ÓÍ, Ë ÔÓÔÒ‡, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ. à Ò «ÍÓÏÔ‡ÍÚ‡», Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ë Ò ˝Ùˇ Á‚Û˜ËÚ ÏÛÁ˚͇, ‡ Ì ÏÛÁ˚͇θ̇fl ͇¯‡. êÂÒË‚Â Ë„‡˛˜Ë ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Î˛·˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ, ÔÂÔÓ‰ÌÓÒfl Â„Ó Ì‡Ë‚˚„Ó‰ÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ. äÓ̘ÌÓ ÓÌ ÒÚÓËÚ ‰ÓÓÊ «üχıË», ÌÓ Á‡ ˝ÚÓ ÒÚÓËÚ Á‡Ô·ÚËÚ¸. Ç Ó·˘ÂÏ, fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Û Harman’a, ÍÓ̘ÌÓ, ıÓχÂÚ, ÓÌ ·ÓΠ«ÚÓÏÓÁÌÓÈ», ·Â‰ÂÌ Ì‡ ÙÛÌ͈ËË, ˝ÙÙÂÍÚ˚. èÛÎ¸Ú ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È — ÔÓıÓÊ Ì‡ Ò‡ÔÂÌÛ˛ ÎÓÔ‡ÚÍÛ. á‡ÚÓ Ë„‡ÂÚ! á‡fl‚ÎÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 65 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î, ÌÓ ˝ÚÓ «˜ÂÒÚÌ˚» ‚‡ÚÚ˚. á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ó„ÓÏÂÌ. xalat, êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ
Infinity Alpha 40 ★ ★ ★ ★ ★ ̇ÔÓθÌ˚ Äë è‰ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ‰‚‡ „Ó‰‡ ˜ËÚ‡Î Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë Ëı ÏÓ‰ÂÎflı, ıÓ‰ËÎ ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ÒÎÛ¯‡Î Jamo, Yamaha, JBL, Sony, ‡ ‚ÓÚ Infinity Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸, Ë ÔÓÍÛԇΠËı ‚ÒÎÂÔÛ˛ (Á‡Í‡Á‡Î — ÔË‚ÂÁÎË). åÂÌfl ÔË‚ÎÂÍÎË ÓÚ΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰Ë̇ÏËÍË ËÁ ÊÂÒÚÍËı χÚ¡ÎÓ‚. êËÒÍ ÓÔ‡‚‰‡ÎÒfl. á‚Û˜‡ÌË ˜ËÒÚÓÂ Ë Ó˜Â̸ ‰ÂڇθÌÓÂ, ÌÓ Ò ‚Âı‡ÏË Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï — ÓÌË ˜ÂÂÒ˜Û flÍËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ fl ÒÚ‡‚β ÓÚ 0 ‰Ó –2. ã˛·ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ï‡Ú¡ΠÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Û‡. Å‡Ò ˜ËÒÚ˚È Ë ÛÔÛ„ËÈ, ‡ „ÛÎ, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Äë, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ. Ç˚ÌÓ¯Û Ò‚ÓÈ ‚‰ËÍÚ: Á‡ÔË-
ÒË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ë̇˜Â ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ‚Òfl „flÁ¸, ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ; ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÒÚ‡‚¸Ú «ÒÓÓÍÓ‚˚» ‚ Ú˚Î (Û ÏÂÌfl ‚ Ú˚ÎÛ «‰‚‡‰ˆ‡ÚÍË» Ú‡Í ÓÌË Ò··Ó‚‡Ú˚), ̇ ÙÓÌÚ ·ÂËÚ «ÔflÚˉÂÒflÚÍË», ‡ ‚ ˆÂÌÚ — ë360. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÛÊÂÌ Ò‡·‚ÛÙ (‚ ÊÛ̇ΠÚÂÒÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó — ‚˚·Ë‡ÈÚ ҇ÏË). èÓÎÛ˜ËÚÒfl Í·ÒÒ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚ ԉ·ı 40 Ú˚Ò. Û·., Ì ҘËÚ‡fl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ÄÎÂÍ҇̉, ÄÈı‡Î
BBK PV400S ★ ★ ★ CD-ÔÎÂÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜ËÚ, ıÓӯˠÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ ̇ۯÌËÍË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Í˚¯Í‡, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛθÚ, ıÓÓ¯‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl. ÄÔÔ‡‡Ú ıÓÓ¯Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÍÛÒÚËÍÓÈ ( ‡-Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ). ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·˚ÒÚÓ Ò‡‰flÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (‚ ÂÊËÏ MP3 χÍÒ. 4 ˜‡Ò‡) Ë ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ èÑì; ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í Ó¯Ë·Í‡Ï, ÒÎۘ˂¯ËÏËÒfl ÔË Á‡ÔËÒË CD-R, Ë ‰ÂÙÂÍÚ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÌÂÊÂÎÂÌË ˜ËÚ‡Ú¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó CD-RW Ë ÏÌÓ„ÓÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔË Á‡fl‰ÍÂ. Damask, CÚ‡‚ÓÔÓθ
Sony DCR-TRV147E ★ ★ ★ ★ ‚ˉÂÓ͇χ ì„Ó‡Á‰ËÎÓ Ê ÏÂÌfl ˝ÚÛ Í‡ÏÂÛ ‚ÁflÚ¸! ë‡Ï‡ ÎËÌÂÈ͇ ıÓÓ¯‡fl, ÌÓ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. çÂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÛθڇ Ñì, ‰‡ Ë Ï‡Úˈ‡ Ò··Ó‚‡Ú‡. ãÛ˜¯Â ·˚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Û·‡ÎË ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÎË ÌÓ˜ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ (̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË). é·Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Û ÒÚ‡¯Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚Ò ‚˚¯ÂÔ˜ËcÎÂÌÌÓ ÂÒÚ¸, ‡ ÒÚÓflÚ ÓÌË ‰ÓÓÊ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ $150 — ÓÚÌ˛‰¸ Ì ‡ÁÓËÚÂθ̇fl ‰ÓÔ·ڇ. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÔβÒ˚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ÏÓ‰Âθ DCR-TRV345E ‚ÓÓ·˘Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ¯Ë͇ÌÓÈ. éÒڇθÌÓ ‚ 147-È Ó˜Â̸ ‰‡Ê Ì˘„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÓÔÚË͇. Anonymous
Technics RS-TR575M2 ★ ★ ★ ★ ★ ͇ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ èÓθÁÛ˛Ò¸ Ò 1997 „Ó‰‡, „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ÚÂÎËÒ¸, ÔËÊËÏÌ˚ ÓÎËÍË Ò΄͇ ÔÓ‰ÒÂÎË, ÌÓ, ‰Ûχ˛, ‰Îfl ÒÔˆӂ ˝ÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ. ÄÔÔ‡‡ÚÓÏ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Á‡ÔËÒË Ò ‰ÂÍË Ä Ì‡ ‰ÂÍÛ Ç. ä ̉ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÏÓ„Û ÓÚÌÂÒÚË Ú‡ÍÊÂ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔӉ͇ÒÒÂÚÌË͇ (Ì ‚ˉÌÓ ‡ÒıÓ‰ ÎÂÌÚ˚ ‚ËÁۇθÌÓ), Ë „ÓÏÍËÈ ÒÚÛÍ ÔË Á‡Í˚‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌË͇. ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡· ËÒÔÓθÁÛ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ Chrome Ò ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Dolby ᇂ‡Î ÔÓ ‚ÂıÌËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È. ÄÎÂÍ҇̉, ëÚ‡˚È éÒÍÓÎ Ë˛Ì¸2005
139
RESIV/PROCESS-PICT#06
8/2/13
Q
9:36 PM
Page 140
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★
ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
Quido
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Dolby Digital EX — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚˈËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒËÎËÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡.
Dolby Pro Logic II — ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Dolby Pro Logic, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ú˚Î. ͇̇Î˚ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ. àÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊ. ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ó·‡·. ÏÛÁ˚ÍË (MUSIC) Ë Á‚ÛÍ. ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ (MOVIE). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ «Ó·˚˜ÌÓ„Ó» Dolby
Pro Logic, Ú˚Î. ͇̇Π‚ DPL II ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚È; ËÏÂÂÚÒfl Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ. ͇̇Π(Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚Ò ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Í ‚ Dolby Digital 5.1). Loudness — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl; ÙËÍÒËËÓ‚‡ÌÌ˚ÈËÎË Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ÌËÁÍËı Ë (ÂÊÂ) ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍËı
ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ô‡‰ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛı‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ˝ÚËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË ÔÓÌËÊÂÌÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. PTY (Program Type) — ÍÓ‰ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‚ ÒËÒÚ. RDS, ‡ ÔË Ê·ÌËË Ú‡ÍÊ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË.
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
CAMBRIDGE AUDIO Azur 540R
**** ‰Â͇·¸ 2004
650
DENON AVR-2803 bl
**** Ù‚‡Î¸ 2004
1250
DENON AVR-2105
**** ‰Â͇·¸ 2004
750
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ‡ÍÛÒÚËÍ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı80 (8 éÏ, äçà 0,8%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II(x), Dolby Digital EX, DTS ES, DTS NEO:6; ÂÊ. DSP: 5. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 8/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/7.1; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1/—; ˆËÙ. ÓÔÚ˘.: 4/1. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 4/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ.: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 434x171x417 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 13,3 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ ˝ÏÛÎËÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó·˙Âχ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‚ÂÚ‚Î. Multiroom-‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı90 (8 éÏ, äçà 0,05%) ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II; ÂÊ. DSP: 7. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 2/1; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1+(ÁÓ̇ Ç); ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙ. ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 4/1. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌ. (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 7/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 434x171x416 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 13 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÛÒËÎÂÌË ‡ÁÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl ‰‚Ûı ÁÓÌ EAD TheatreMaster8800Pro
Ù‚‡Î¸ 2005
High End S&V: «èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÙËθÒÍÓ„Ó TheaterMaster 8800Pro ÛÊÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ‚˚‰‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ‚Íβ˜‡fl Ò‡·‚ÛÙ» ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24, Dolby Pro Logic II/ Dolby Pro Logic IIx/ DTS Neo:6; ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 3/1; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1 ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Â; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 3/1; ˆËÙ. ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 3/—. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 3/1; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 432ı102ı280 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 9 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú RC5400 ÙËÏ˚ Marantz Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
Ë˛Ì¸2005
7380
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··Ó‡Á‚ËÚ‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı80 (8 éÏ, äçà 0,006%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, DTS ES, DTS NEO:6 ; ÂÊËÏ˚ DSP: 6. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 6/1; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 6.1/6.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 3/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 4/1; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 430x100x310 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 9,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: èÑì Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ „‡ÏÓÌËÛÂÚ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
RESIV/PROCESS-PICT#06
8/2/13
9:36 PM
Page 141
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
GRUNDIG Cineo AVR 5200 DD
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
320
HARMAN/KARDON AVR 630
Ï‡È 2004
1300
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ‡·ÓÚ‡ Ò ÌËÁÍÓÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÒ˜ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5ı90 (8 éÏ, äçà 0,3%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, Dolby Prologic II; ÂÊËÏ˚ DSP: 6. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 5/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 1/—. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AVÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: —/—. ɇ·‡ËÚ˚: 435x130x345 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 11 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: χÒÒ‡ ÂÒ˂‡ ̇ÏÂ͇ÂÚ Ì‡ ̇Î˘Ë Ò¸ÂÁÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ‚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON AVR 230
**** ‰Â͇·¸ 2004
600
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı50 (8 éÏ, äçà 0,07%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 8; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, DTS ES, DTS NEO:6, Logic7; ÂÊËÏ˚ DSP: 8. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 7/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 3/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 3/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 440x168x382 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 12,4 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ú‡ÍÚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËflÏ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË HARMAN/KARDON AVR 5550
**** Ù‚‡Î¸ 2004
1000
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Äë ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ‰‚‡ ÔÛθڇ Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı70 (8 éÏ, äçà 0,07%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 8; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTSES/Neo:6/Dolby Pro Logic II; ÂÊËÏ˚ DSP: 12. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 2+(ÁÓ̇ Ç)/1; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 440x165x435 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 20 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÂÍӉ‡ÏË ÔÓÚÓ͇ HDCD Ë MP3, ÔÓÚÓÏ RS-232
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝Ì„˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÙÛÌ͈ËË Multiroom ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ·Óθ¯Ó„Ó Ò˜ÂÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı75 (8 éÏ, äçà 0,07%) ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24, Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/Logic7/HDCD; ÂÊ. DSP: 10. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌ.: 7/3; ÏÌÓ„Ó͇Ì.: 7.1/7.1; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ.: 3/2; ˆËÙ. ÓÔÚ˘.: 3/2. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 4/1; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ.È: 3/3. ɇ·‡ËÚ˚: 440x165x435 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 18,6 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (DVD, CD, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂ Ë Ú.Ô.) ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Surround-ÂÊËÏ˚, Ò‚Ó˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÍÓÎÓÌÓÍ, ËÁÏÂÌflÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÁ‡ ÔÓ ·‡Ò‡Ï, ̇Á̇˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚ Ë ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ JVC RX-6042
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ù‡ÌÚÓÏÌ˚È ˆÂÌڇθÌ˚È Ú˚Î, 5-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ¯ÛÏ ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5ı100 (8 éÏ, äçà 0,8%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 8; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Prologic II; ÂÊËÏ˚ DSP: 9. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 4/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/—. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 2/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435x147x410 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 8,8 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ LEXIëON MC-12 Balanced
˲θ 2004
10980
High End S&V: «èËÁ̇ÍË Pro-Í·ÒÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË, ÌÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl» ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic, DTS, DTS-ES (Discrete&Matrix), ÙËÏÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ LOGIC7, ÂÊËÏ THX Surround EX (ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX Ultra 2). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: 5 Ô‡ RCA (ÒÚÂÂÓ), 6 Ô‡ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı XLR, Ô‡‡ XLR (‰Îfl ÁÓÌ˚ 2), 2 Ô‡˚ RCA (‰Îfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË), ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (‰Îfl Á‡ÔËÒË). ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚ (NTSC/PAL/SECAM): 5 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (RCA), 8 S-video, 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı (RCA) Y-Pr-Pb, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È (BNC) Y-Pr-Pb. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: 2 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı (RCA), 2 S-video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È (BNC) Y-Pr-Pb, 2 RCA + 2 S-video (‰Îfl Á‡ÔËÒË). ɇ·‡ËÚ˚: 440ı171ı377 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 20,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰‚‡ ÔÓÚ‡ RS-232 (‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË èé)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
230
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
141
RESIV/PROCESS-PICT#06
Quido
8/2/13
9:36 PM
Page 142
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
LEXIëON RV-8
‡ÔÂθ 2005
8000
MYRYAD MXD6000
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
5450
High End S&V: «åÓ‰Âθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡Ú¸ ¢ ‰‚‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ùÚË ÁÓÌ˚ ˜ÂÚÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‚ ͇ʉÓÈ ÁÓÌ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ÍÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl» ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı140 ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: Ì.‰.; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/ DTS 96:24, Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/Logic7; ÂÊËÏ˚ DSP: 8(50). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 8/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 2ı5.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 4/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 4/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/2+2+1/5/2+2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 197ı440ı538 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 29,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰‡Ú˜ËÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒÂ, ̇ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl MARANTZ SR-5400
**** Ù‚‡Î¸ 2004
870
MARANTZ SR-12S1
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
5450
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χүڇ·ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ iLink, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı160 ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS/DTS-ES (Discrete&Matrix)/DTS-96/24, Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/HDCD; ÂÊËÏ˚ DSP: SRS Circle Surround II. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 7/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 4+1/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 5/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, SVideo): 10/4; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 10/5. ɇ·‡ËÚ˚: 458x190x496 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 27 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: THX Ultra2, Multiroom, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé, èÑì Ò Ú‡ÍÚËθÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ
NAD T743
*** ‰Â͇·¸ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌËÁÍÓÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, Ôflχfl „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ Ò èÑì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 6.1-Á‚ÛÍ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5ı50 (8 éÏ, äçà 0,08%) ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II; ÂÊËÏ˚ DSP: 2. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 9/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/5.2; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 4/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/—. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 6/3, 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435x132x350 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 16,3 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÛÔÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Îӄ˘ÌÓ ‰ÂÎÂÌË ̇ ÁÓÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÂÁËÌÓ‚˚ı Ô„ÓÓ‰ÓÍ ONKYO TX-SR502E
ÓÍÚfl·¸ 2004
Ë˛Ì¸2005
500
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë OSD-ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı75/6ı115 ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX Matrix 6.1, DTS/DTS-ES 6.1 (Discrete&Matrix)/DTS 96/24, Dolby Pro Logic II/ Dolby Pro Logic IIx/ DTS Neo:6/; ÂÊËÏ˚ DSP: 5. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 2/1; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 3/—. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 2/1; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 1/—. ɇ·‡ËÚ˚: 435x150x376 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 10,2 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‚Ûı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Ô‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ (ÍÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚Â)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
142
650
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È Â„ÛÎËÛÂÏ˚È 5.1-‚ıÓ‰ ‰Îfl SACD/DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Multiroom-ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛, ÌÂÚ ‚ı. Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı90 (8 éÏ, äçà 0,08%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II; ÂÊËÏ˚ DSP: 5. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 3/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 6.1/6.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 440x162x463 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 12,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÂÍӉ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ Ú˛Ì‡
High End S&V: «èÓÁÓÎË‚Ó ¯ÂÌË ‡‚ÚÓÓ‚ Ò̇·‰ËÚ¸ ÏÓ‰Âθ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ‡Ô„Âȉ‡ Ó·ÂÒÔ˜ËÎÓ ËÁ‰ÂÎ˲ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ Ë ÛÒÔÂı ‚ „ÓÌÍ ÙÓχÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ (5.1, 6.1, 7.1)» ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/Dolby Pro Logic II/DTS/DTS-ES (Discrete&Matrix)/DTS 96/24/DTS Neo:6; ÂÊËÏ˚ DSP: —. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 9/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 4/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video): 6/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 6/3. ɇ·‡ËÚ˚: 436ı95ı343 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 7,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·Û˜‡ÂÏ˚È Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‚ÓÒÂϸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
RESIV/PROCESS-PICT#06
8/2/13
9:36 PM
Page 143
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
ONKYO TX-SR602E
**** ‰Â͇·¸ 2004
650
PANASONIC SA-XR30E-S/K
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
280
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ 5.1-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı100 (8 éÏ, äçà 0,08%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II(x), Dolby Digital EX, DTS ES, DTS NEO:6; ÂÊËÏ˚ DSP: 7. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 6/4; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 3/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435x175x432 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 12,9 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ 2 ÁÓÌ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ONKYO TX-SR701E
**** Ù‚‡Î¸ 2004
850
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ «ÍÓÏÔÓÁËÚ»/S-Video ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: 7.1-‚˚ıÓ‰ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍӉ‡-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı100 (8 éÏ, äçà 0,08%, 2 ͇Ì.) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II (THX Select); ÂÊËÏ˚ DSP: 11. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 2/1+(ÁÓ̇ Ç); ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/7.1+(ÁÓ̇ Ç); ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 3/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435x175x432 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 12,9 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÛÒËÎÂÌË ‰Îfl ‰‚Ûı ÁÓÌ, ‚ˉÂÓÍÓÌ‚ÂÚ ONKYO TX-NR801E
Ï‡Ú 2004
1850
íÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÛθÚË͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ËÌÚÂÌÂÚÛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı100 (8 éÏ, 0,08%) ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS-ES Discrete, DTS-ES Matrix, DTS Neo:6, DTS 96/24; ÂÊ. DSP: 6. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌ.: 2/1; ÏÌÓ„Ó͇Ì.: 7.1/7.1; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ.: 3/—; ˆËÙ. ÓÔÚ˘.: 4/2. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435ı175ı459 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 17,8 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚Ò ˆËÙ. ‚ıÓ‰˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ β·ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ „‡·‡ËÚ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ‡ÍÛÒÚËÍ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5ı100 (6 éÏ, äçà 0,9%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, Dolby Prologic II; ÂÊËÏ˚ DSP: 5 (ÏÛÁ.)/6 (ÍËÌÓ). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 4/1; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: —/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/—. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 2/2 (ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚ); ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: —/—. ɇ·‡ËÚ˚: 430x83x376 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 4 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡·ÓÚ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ Í·ÒÒ D PARASOUND Halo C-1
ÌÓfl·¸ 2004
High End S&V: «ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÂÍÚ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl Ò ÔˈÂÎÓÏ Ì‡ ÌÓ‚ÂȯË ÙÓχÚ˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚ ÍÛËÛ˛ÚÒfl THX-ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Lucasfilm» ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5ı250 (8 éÏ, äçà 0,03 %, 1 ͇Ì.) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS 96/24/DTS-ÖS Discrete&Matrix, Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6; ÂÊËÏ˚ DSP: 2. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 11/3+2 ÔÓ„.; ÏÌÓ„Ó͇Ì.: 7.1 (‰Ó 7.5); ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Â: 2/7.1; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ.: 4/1; ˆËÙ. ÓÔÚ˘.: 4/1. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 6/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 437ı194ı406 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 9,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (5"), ‡‚ÚÓ͇Î˷ӂ͇ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ, 7.5-‚˚ıÓ‰ PIONEER VSX-D714-K/S
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
380
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË (MCACC), ‚˚ıÓ‰ Surround Back ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò΄͇ Á‡‚˚¯ÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 5ı100 (8 éÏ, äçà 1%) ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS ES, DTS 96/24, Dolby Prologic II, DTS Neo:6; ÂÊ. DSP: 10. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 6/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙ. ÓÔÚ˘.: 2/1. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 3/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 420x158x401 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 10 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÛÒ˜ÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË MCACC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
7200
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
143
RESIV/PROCESS-PICT#06
Quido
8/2/13
9:36 PM
Page 144
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
PIONEER VSX-AX3-K/S
**** Ù‚‡Î¸ 2004
1025
ROTEL RSP-1098
Ï‡Ú 2004
3300
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ DD EX/DTS ES, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ı. Phono, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı100 (8 éÏ, äçà 0,09%, 2 ͇Ì.) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II (THX Select); ÂÊËÏ˚ DSP: 12. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 4/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/2. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: —/—. ɇ·‡ËÚ˚: 420x188x464 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 18,4 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ PIONEER VSX-AX5i-S
flÌ‚‡¸ 2004
1550
ROTEL RSP-1068
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
1800
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚ Á‚ÛÍ 5.1–6.1-ÙÓχÚÓ‚, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰Îfl ÁÓÌ˚ 2, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 7.1-‚ıÓ‰‡ ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX 6.1, DTS/DTS-ÖS 6.1 Discrete&Matrix/DTS 96/24, Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6, HDCD/MP3/MPEGMultichannel, LPCM (‰Ó 192 ÍɈ); ÂÊËÏ˚ DSP: 6. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 8/4; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/8.2; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 3/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/3+1 (ÏÓÌËÚÓ); ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 432ı122ı341 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 7,6 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
SHERWOOD P-965
ÓÍÚfl·¸ 2004
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÎË Ì‡Û˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÙÓχڇÏË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ̇θ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı100/7ı150 ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX Matrix 6.1, DTS/DTS-ES 6.1 (Discrete&Matrix)/DTS 96/24, Dolby Pro Logic II/ Dolby Pro Logic IIx/ DTS Neo:6, MPEG-Multichannel; ÂÊËÏ˚ DSP: ±12. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌ.: 3/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.2; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ.: 2/1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 5/1. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 440ı196ı450 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 12 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ Ô·Ì ӷÏÂ̇ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏË ÍÓχ̉‡ÏË ÔÓˆÂÒÒÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ ÙËÏÂÌÌÓÈ ¯ËÌ˚ Ñì Digi-Link III SHERWOOD R-965
flÌ‚‡¸ 2005
Ë˛Ì¸2005
2400
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, ÓÚ΢ÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı140 (äçà 0,7%, 8 éÏ) ÇÚ; ÏËÌË. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/DTS 96/24, Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx/DTS Neo:6, MPEG; ÂÊËÏ˚ DSP: 12. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 3/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.2; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ.: 2/1; ˆËÙ. ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 5/1. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 3/1. ɇ·‡ËÚ˚: 440ı196ı450 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 23,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 7.1-‚ıÓ‰ Ë 7.1-‚˚ıÓ‰ (‰‚‡ Ò‡·‚ÛÙ‡)
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
1360
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
High End S&V: «ì‰Ó·ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂÒÚ-ÚÓ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË» ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı100 (äçà 1%, 8 éÏ) ÇÚ; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/THX Surround EX/ DTS/DTS-ES Discrete 6.1/DTS-ES Matrix 6.1/DTS-NEO:6 Cinema/DTS-NEO:6 Music/DTS 96/24/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II Movie/Dolby Pro II Music/ THX MusicMode/THXCinema; ÂÊ. DSP: Motorola 150 MIPS 48-Bit-Verarbeitung x 2. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌ.: 5/2; ÏÌÓ„Ó͇Ì.: 5/1; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇÎ.: 2/—; ˆËÙ. ÓÔÚ˘.: 3/—. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 2/—; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 420ı188ı464 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 19,8 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ), ˆËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚., Ò‚flÁ¸ ÔÓ USB Ë IEEE1394 (i.LINK), ÒÂÚËÙ. Lucasfilm ÔÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËË THX Select
High End S&V: «ç‡ÍÓ̈, ÔÓ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Ò RSP-1098 ÏÓ„ÛÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ̇‚ÓÓ˜ÂÌÌ˚ AV-‡ÔÔ‡‡Ú˚» ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX Matrix 6.1/ Dolby Pro Logic II, DTS / DTS-ES Discrete 6.1/ DTS-ES Matrix 6.1, DTS Neo:6 / DTS 96/24, MPEG-Multichannel; ÂÊËÏ˚ DSP: 4. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/8.2; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 5/2; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 3/2. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/4; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 4/1. ɇ·‡ËÚ˚: 432ı164ı435 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 15,7 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ LCD-ÏÓÌÚËÓ (TIF, 16:9, ‰Ë‡„Ó̇θ 17 ÒÏ)
RESIV/PROCESS-PICT#06
8/2/13
9:36 PM
Page 145
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
îËχ/ÏÓ‰Âθ
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
ñÂ̇, $
SONY STR-DB790
***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
300
YAMAHA RX-V450RDS
˲θ 2004
400
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ6 ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÔÛÚ‡Ì̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı100 (8 éÏ, äçà 0,7%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS ES, DTS 96/24, Dolby Prologic II, DTS Neo:6; ÂÊËÏ˚ DSP: 3+4(DCS). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 7+1 Phono/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 4/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 430x161x360 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 14,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ú‡ÍÚ ÛÒËÎÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÂÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
SONY STR-DB2000B/S
*** ‰Â͇·¸ 2004
600
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ̇·Ó 5.1/6.1-‚ıÓ‰Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6ı100 (8 éÏ, äçà 0,08%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, DTS ES, DTS NEO:6; ÂÊËÏ˚ DSP: 7. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 8/4; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1, 6.1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 4/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/3, 4/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 430x161x401 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 13,3 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ 11 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ TEAC AG-10D
Ù‚‡Î¸ 2004
670
íÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ ̇΢ËË — ‚Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6x125 (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, äçà 0,7%, 6 éÏ) ÇÚ, 2ı100 (ÒÚÂÂÓÂÊËÏ, äçà 0,2%, 6 éÏ) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Virtual, DTS, DTS ES Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, DTS Neo:6; ÂÊËÏ˚ DSP: 3. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 5/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 6.1/—; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ.: 2/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 1/-; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/2. ɇ·‡ËÚ˚: 435ı143ı372 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 10,4 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚Ò DSP-ÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ô·ÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡˚ ÍÌÓÔÓÍ
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ 4-ÓÏÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ̇΢ˠ‰ÂÍӉ‡ Dolby Pro Logic Iix ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (OSD), ÒÍÓÏÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 6x85 (̇ ͇̇Î, 8 éÏ, DIN) ÇÚ; ÏËÌ. ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4 (ÙÓÌÚ)/6 (ÓÒڇθÌ˚Â); ‰ÂÍÓ‰Â˚: DPL, DPL II, DPL IIx, DD, DD EX Matrix-6.1, DTS, DTS-ES Matrix-6.1/Discrete-6.1, DTS 24/96, DTS Neo:6, Virtual Cinema DSP, Silent Cinema; ÂÊËÏ˚ DSP: 51. ÄÛ‰ËÓ‚ı./‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 4; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 5.1; ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 1; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 2. ÇˉÂÓ‚ı./‚˚ı.: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 2/1; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435ı161ı416 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 11 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰ÂÍӉ DPL IIx (7.1-‰ÂÍÓ‰Â) YAMAHA RX-V750RDS
***** ‰Â͇·¸ 2004
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Í·ÒÒÌ˚È 7.1-Á‚ÛÍ, ÏÓ˘Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰Û ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı100 (8 éÏ, äçà 0,06%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 4; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS, DTS 96/24, Dolby Pro Logic II(x) Dolby Digital EX, DTS ES, DTS NEO:6; ÂÊËÏ˚ DSP: 34. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 8/3; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 2/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 4/1. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 5/3; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435x171x420 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 12,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓÌ‚ÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· YAMAHA RX-V1400RDS
***** Ù‚‡Î¸ 2004
1100
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ‰ÂÍÓ‰Â˚, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ıÓ‰‡ ‚̯ÌÂ„Ó Ñì ‰Îfl Multiroom-ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7ı110 (8 éÏ, äçà 0,04%) ÇÚ; ÏËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë: 6; ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTSES/Neo:6/Dolby Pro Logic II/IIx (THX Select); ÂÊËÏ˚ DSP: 27. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚Â: 3/2; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Â: 7.1/7.1; ˆËÙÓ‚˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â: 3/—; ˆËÙÓ‚˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ: 4/2. ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: AV-ÎËÌÂÈÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video): 59/2; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 2/1. ɇ·‡ËÚ˚: 435x171x434 ÏÏ. å‡ÒÒ‡: 15,5 Í„ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ‚ˉÂÓÍÓÌ‚ÂÚÂ, ‰ÂÍӉ DPL IIx
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
700
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
145
146-153 AC/hi-fi
9:26 PM
Page 146
*** ‡ÔÂθ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ‡ÔÂθ 2003
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 Ï‡È 2003 **** ‡ÔÂθ 2003
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 3 2.5 3 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2
330x190x300 940x190x300 600x115x160 335x250x250 650x148x92 286x210x180 330x320x150 300x195x260 400x205x272 400x220x270 340x205x90 200x140x160 813x292x283 296ı177ı155 390x200x260 370ı215ı247 300x350x150 835x220x275 230x146x200 240x140x230 900x175x320 400x102x86 950x210x305 350x225x330 225x160x142 238x140x165 900x232x280 370x1000x310 185x286x173 350x400x9 290ı595ı150 347x175x286 927x251x305 300x185x207 305x180x275 253x170x119 350x220x320 327x124x152 157x98x165 850x145x300 1080x320x160 270x150x225 850ı220x255 315x175x255 950x210x320 225x284x150 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 190x120x140 800x165x340 200x140x120 300x180x210 273x242x169 397x234x324 241x159x194 305x178x292 400x178x305 340x178x245 400x216x303 395x355x430 374x216x237 950ı195ı312 1090x226x378 1090x226x378 254x405x128 1062x210x290 1014x198x392
25-125 25-125 10-100 25-125 10-100 15-100 80/560 50/90 70/110 70/110 60/100 15-70 10-200 25-80 40-120 30-100 55/70/20-120 150/300 70/110 80/120 140/240 70/120 140/240 10-150 50/75 100/140 100/170 100/170 60/80 60/90 180/250 100/140 90/360 65 10-70 15-120 15-120 25-200 25-400 140/250/300-250 70 70/120/20-120 130/240 80/140/20-140 170/340/30-240 100/160/30-200 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 60/100 15-100 50 25-150 15-100/80 15-150/100 10-80 20-125 20-125 60/120 70/140 60/90 60/100 20-180 70/180 70/180 10-60 10-120 10-150
89 89 90 87 88 89 93 86 87 87 86 95 87 87 88 87 91 90 91 90 90 85 92 92 88 88 89 88 90 89 91 90 91 91 90 88 91 89 91 90 89 89 86 90 87 87 89 86 86 90 91 89 89 89 89 89 86 86 91 92 92 88 88 89
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
300 320 320 330 370 320 395 310 350 380 395 320 395 360 360 360 300 325 335 345 350 360 375 350 300 340 340 350 350 350 375 380 380 370 300 310 375 330 360 300 310 325 330 365 370 375 305 310 320 335 350 330 365 390 335 330 350 330 350 370 310 350 370 390 330 380 380 300 320 390
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Black Pearl V.2 Evidence E.5 C.6 ch Qube Precision PM-09S Voyager3 Borneo MT420R LE 102 bl LE 130 LE 103 bl Ergo F Compact Satellite St. V-10F R1000 Concept 2 2002 WS 55 Symphony 10.3 Concerto B11 Horizon 110 Superior 500 Screen Four Vitas 500 Beta 20 Omega 3 E700 E470 E570 In/Outdoor 3A Art D6LCR E825 Northridge E60 Chorus 705 S Coda 70 Q8s Q1 K-17 LCR-35 Motion 990 Needle Alu Super Tower Quantum 501 Motion 88 Quantum 502 Motion 1000 Vector Needle Dipol m 7ds m 3ds m 50 m 32 m 5ds Radius 90 Avant 904 MB-05 SuperOne Xu ADP-170 Monitor 3 Atrium45 RTi4 Monitor 40 Image B15 Image B25 Argentum 02 QLX 120 HP-830F HP-761F HP-731F Diva R2P Rear Diva D300F Diva D200F
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
íÂÒÚ
éÚ $300 ‰Ó $400 AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA DALI DALI DALI ELAC ELTAX HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JMlab KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
îËχ
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 8 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 6 4-8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4-8 6 6 6 4 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
146
Ë˛Ì¸2005
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-25000 30-35000 70-20000 43-28000 80-35000 70-20000 80-22000 42-26000 38-30000 38-26000 40-30000 80-40000 38-20000 70-20000 43-25000 41-24000 58-23000 30-22000 38-45000 38-32000 25-35000 55-35000 24-35000 58-20000 50-20000 70-20000 50-20000 45-20000 60-22000 40-20000 80-20000 45-20000 40-20000 65-28000 45-27000 120-27000 45-27000 100-23000 100-23000 20-35000 45-30000 38-55000 22-35000 34-55000 19-35000 38-30000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 85-25000 50-22000 72-22000 57-25000 90-20000 56-20000 75-20000 50-27000 47-25000 50-23000 45-23000 40-45000 38-22000 38-20000 35-20000 35-20000 65-18000 40-20000 35-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
146-153 AC/hi-fi
8/2/13
9:26 PM
Page 147
850x204x275 280x187x171 230x750x320 800x250x290 590x590x25 364x223x298 952x217x236 409x220x280 333x180x184 899x179x234
10-100 75/225/20-100 150/20-175 20-200 50 100 30-150 120 60/200 70/200
89 87 90 90 87 86 86 86 89 86
8 8 6 6 8 6 6 6 6 6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2A 3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2
310x202x245 362x242x324 1055x115x160 910x212x300 1055x115x160 290x190x260 1055x115x160 1159x126x215 260x141x223 320ı190ı250 365x204x228 1309ı149ı157 286x210x180 826x222x302 400x220x320 360x220x310 600x123x100 900x145x230 340x205x277 280ı165ı190 420x210x310 330x240x140 405ı230ı310 980x210x265 980x230x300 395x220x270 900x170x250 310ı185ı220 900x260x300 1030x320x315 840x150x310 840x150x310 250x166x200 950x180x305 655x102x86 1050x1050x310 1150x180xx300 343x251x232 440x390x80 400x180x260 400x180x260 927x213x343 825x185x242 290x180x173 367x277x88 950ı220x293 350x200x280 225x305x175 970x204x316 850x200x325 305x180x240 280x165x263 315x205x349 950x200x325 850x185x255 300x175x240 900ı205ı270 270x160x140 420x240x240 200x450x220 940x197x321 540x207x315 857x197x229 273x190x238 305x279x187 375x197x362 889x178x245 896x165x305 330x165x225 320x180x229
100 150 10-100 25-150 10-100 25-125 10-100 10-125 100 100 25-100 80/160 15-125 15-125 80/560 75/550 110/170 60/110 70/120 15-70 30-100 80 80/130 100 120/180 80 80/120/20-150 50/70 200/400 250/500 15-150 15-150 30/40 140/240 90/150 160/260 180/280/30-280 9/125 60/90 100/140 100/140 100/400 10-100 10-70 10-60 170/340 90/150/20-150 90/150/>20 150/250/>35 25-100 25-100 50-150 25-100 25-150 150 80 15-150 60 80 100-300 15-160/100 15-175/120 20-150 10-100 20-150 20-125 20-150 60/120/60 100 60
91 93 90 89 90 87 90 90 87 87 88 91 89 90 91 88 87.5 86 86.5 86 90 86 91 91 93 90 90 87 92 92 93 93 91 91 92 92 88 88 88 88 91 90 87 88 91 90 90 91 90 86 87 87 91 91 90 89 88 89 85 91 92 89 90 88 89 89 91 86 87
4 6 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 4 5-8 4-8 4 4 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 8 8 8 4 4-8 4-8 4 4 8 8 8 8 8 6 6 4-8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
500 500 420 420 420 450 460 500 400 440 455 405 440 470 470 510 460 520 535 450 465 515 400 465 480 540 400 480 410 530 495 520 400 405 435 465 540 445 500 515 515 500 420 460 500 400 425 445 525 420 430 495 520 540 525 525 400 450 540 530 400 450 430 440 450 460 480 530 520 540
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
2 2 3 3 NXT 2 3 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
S1 bl S2 ch Cinema C.5 Level 09 C.5 ch Bravo FX-01 C.5 s Image 44 K1 C1 MKll DM601 S3 Extreme 2F Voyager Pro CR95 MKII Samoa MT420R Antigua in wall CD 360 LE 207 Ergo 200 Richmond 3 De-Luxe Syntar 200 Suite rear 0.7 KvK-130 Illusion 5 KvK-5 Mkll Opera 1 FS 57 Elac BS 103.2 Symphony 12.3 Symphony 14.3 XL-250M XL-250B nEar05 Experience Vitas 600 Screen Five Vitas 700 Vitas 800 In/Outdoor 8A Graphic D400B D400A Northridge E80 Cresta 30 Ci-500AW Ci-130DS Motion 144 Quantum 503 Vintage Dipol 4 Vintage 120 m 33 v60 780 m 51 m 74i B4 Silver S1 MS914 MB-07 MB-12 N-M5 Phantom Monitor 5 R30 Atrium55 FXi3 RTi6 Monitor 50 Alpha T Ascent 250 Platinum-120
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
325 390 300 310 330 340 350 370 310 350
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Fusion 3 Sensys R Zaldek S1000 Xarus 4000 PPC 1 Diamond 9.2 CR-40 Pi-10 NS-M515 NS-10MMF
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 35-20000 58-51000 35-23000 40-24000 160-20000 45-23000 30-20000 55-20000 60-50000 55-35000
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $400 ‰Ó $550 ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ESI HECO HECO HECO HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL
‰Â͇·¸ 2004
*** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2005
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
‰Â͇·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
60-20000 50-20000 70-20000 36-40000 70-20000 50-50000 70-20000 43-25000 57-21000 60-22000 30-20000 70-20000 40-20000 60-22000 60-20000 33-30000 40-30000 33-30000 65-20000 60-20000 70-25000 46-20000 40-20000 39-21000 50-21000 42-23000 46-25000 28-22000 25-22000 42-20000 42-20000 60-22000 25-35000 50-35000 22-35000 23-35000 50-22000 45-20000 80-40000 80-40000 38-20000 45-20000 60-20000 70-8000 19-35000 30-55000 38-40000 22-32000 48-20000 60-20000 65-20000 58-20000 44-20000 36-22000 45-30000 50-22000 65-22000 54-22000 66-20000 49-20000 58-20000 45-24000 60-20000 50-27000 40-27000 42-25000 55-21000 45-24000 40-24000
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
147
146-153 AC/hi-fi
9:26 PM
Page 148
600 550 600 670 595 550 600 600 630 600 600 605 650 660 590 690 580 590 590 640 680 570 570 565 680 695 620 600 680 690 655 665 645 680 610 655 570 660 600 680 580 580 595 670 595 590 570 570 620 590 675 680 695 580 625 655 695 550 680 690 590 580 590 600 640 600
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
S2 bl C.10 ch C.10 s Black Diamond V.2 DM602 S3 301 VR1 Antigua MT360R IO LE 170 Ergo 202 DC Ergo 300 Karat M10 Karat M20 Richmond 3 St. AVF302 Bch Suite rear 0.8 Concept 6 FS 58 Elac 301 Elac 103 1029APM HT205PM Krypton 400 Krypton Tower Cerion Tower Beta Surround 250 Atmosphere E750 E855 Northridge E100 Chorus 707 S Q2ds TDM23F LSR55MkIII SS550MkII Vintage 510 Vector Needle Studiofile BX8 Omni 60 v61 780 se Silver S2 Silver Fxi 506 D Critique Studio 40 Monitor 7 Studio 20 FXi5 R50 Monitor 60 Image T45 Ascent 260 QLX 180 Ascent 450 Platinum-220 R1 Icon Epilogue II çê-880F Diva 4.1P Front Diva R3P Rear Diva D400F Diva M20000 R SA510
Ï‡È 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
480 450 400 460 485 420 400 410 410 445 450 450 470 500
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
HP-772F SA505 Mercury mX4-M Sensys 1 Fusion 4 Sathis 108 Zaldek S2000 Evo-10 b/m/r Evo 8 Piano Xarus 5000 Diamond 9.3 Valdus 400 AT-400 NS-225F
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
SVEN AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 3 3 2
1180ı304ı390 280x130x210 940x185x246 350x210x292 970x204x290 320x200x256 990x230x320 380x227x343 185ı330ı298 250x1080x290 247x450x331 800x250x290 250x805x269 1050x236x236
20-200 90 10-120/180 75/225/20-100 10-140 60/120 20-200 120 100 25-250 125 150 150 40/120
91 89 91 88 91 90 91 87 86 90 88 92 90 86
6 4 8 8 8 8 6 6 6 6 6 8 6 6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2A 2A 2 3 2 2 2 3 2.5 3 2 3 3 2 2 2 3 2A 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2.5 2 2 2 2.5 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 1 2
362x242x324 1350x115x160 1350x115x160 1010x190x320 490x236x293 250x360x250 915x229x267 400x220x310 160x160x160 900x205x292 340x205x275 400x220x307 290x170x293 290x170ı290 280ı165ı190 890x185x480 400x290x170 930x200x260 1030x200x285 121x91x92 360x210x240 247x151x191 247ı151ı191 950x185x310 1150x135x265 1000x96x135 350x300x175 440x390x160 260x980x360 862x175x341 1067x311x368 490x235x300 220x442x210 715x316x180 261x178x210 261x178x218 382x220x340 1120x140x240 380x250x300 400x230x310 319x205x330 280x165x263 360x200x270 229x254x152 362ı327ı185 320x220x230 559x210x323 1016x194x391 381x210x323 375x317x213 934x197x302 953x178x337 914x178x397 339x166x232 900x230x277 550x165x225 360x205x289 320x150x236 350x190x260 272x185x220 1246x232x342 990x232x331 272x464x226 1111x260x260 1370x72x97 370x130x252
150 10-100 10-100 25-150 25-120 10-150 15-150 75/550 80/560 100/150 70/130 90/130 60/100 60/100 15-70 10-100 100 30-150 100/140/20-180 50/70/20-120 50/65/20-100 40x2 40x2 150/250 200/300 80/140 10-150 60/90 140 140 125/500 110 15-120 30-200 25-200 25-200 100/180 200/320/70-400 65 125 25-100 50-150 100 15-200 15-150 25-150 15-180/140 15-180/130 15-150/100 20-125 20-150 20-200 10-150 100/150 100/200 115/200 70 80/30-500 20-100 20-100 20-120 10-100 10-150 10-120 10-100 125
93 90 90 89 90 91 93 91 93 87.5 86.5 87 85 85 86 90 88 91 90 86 86 98 100 90 87 88 89 89 91 92 91 90 88 90 90 91 87 87 91 90 90 86 92 93 90 89 90 90 90 86 88 87 88 90 88 87 88 87 90 88 95 89
6 8 8 4 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 8 4 4 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 6 8 8 8 4 4 8 4 4 8 8 8 6 8 4 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 4 4 8 4 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 35-20000 50-35000 31-20000 49-51000 35-20000 60-20000 30-23000 50-20000 55-20000 30-24000 40-24000 40-22000 30-24000 60-50000
éÚ $550 ‰Ó $700
ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004
*** ‡ÔÂθ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 *** ÌÓfl·¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2005
***** ÌÓfl·¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 *** ÌÓfl·¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
Ë˛Ì¸2005
50-20000 60-20000 60-20000 28-25000 49-22000 46-20000 60-22000 150-22000 25-30000 33-30000 27-30000 33-30000 33-40000 65-20000 50-22000 57-25000 41-25000 40-23000 80-21000 44-22000 68-20000 70-18000 22-40000 24-40000 45-30000 50-40000 40-20000 42-20000 37-20000 33-20000 50-28000 80-27000 70-20000 87-20000 87-20000 30-40000 20-35000 37-20000 45-20000 58-20000 65-20000 40-30000 55-25000 80-22000 62-20000 47-20000 54-20000 45-27000 25-24000 38-25000 35-23000 45-25000 30-22000 35-24000 35-24000 58-20000 45-20000 45-20000 37-20000 65-20000 78-25000 120-20000 45-35000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSE BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION DALI DALI ELAC ELAC ELAC GENELEC GENELEC HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JMlab KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT M-audio MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT NEAT PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH RUARK RUARK SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO
146-153 AC/hi-fi
8/2/13
9:26 PM
Page 149
280x150x220 235x280x169 360x170x259 911x220x280 223x800x301 220x490x280 1080x250x264 227x850x343 250x1080x269 183x87x143 318ı186ı173
100 55/180/20-75 55/180/20-75 120 100 100 200 120 20-250 25-50 60/200
88 88 88 87 86 86 93 87 92 80 90
4 8 8 6 6 8 8 6 6 6 6
2 3 2A 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3
125x550x170 610x242x324 960x190x320 350x200x260 248x380x153 306x450x289 259x170x102 368x251x223 251x181x230 279x286x151 966x229x293 400x220x320 1050ı300ı300 804x184x308 1010x90x100 1025x220x312 340x200x270 365x190x220 440ı210ı240 732x190x210 890x185x480 825x305x275 953x414x476 940x355x297
100/150 200 75 125 30-100 50-120 25-100 15-150 15-150 15-200 15-200 15-150 80/560 75/550 70/120 150/250 70/130 15-75 15-110 15-75 10-100 200 10-400 300
88 95 88 89 91 86 90 89 93 91 93 91 86.5 89 86.5 88 89.5 88 90 90 102 92
8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 -
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
860 750 700 800 700 765 775 700 760 790 850 750 815 850 700 820 830 710 745 855 740 700 730 780
2 2 2 2 2 2 3 2 3 1 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Eros 0.5 S3 ch Evidence E.6 M1 ch DS 6 HTM7 FPM2 Grand Voyager VR-M50 VR-MX VR2 Samo 420 IO stand version Tobago MT360R CD 100 LE 190 Karat L 100 Durham 3 De-Luxe Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe AVF302 Arc CLSC-10 V-15F CLSC-12
flÌ‚‡¸ 2005
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
680 650 695 550 565 570 600 620 650 550 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SA705 Eyris R Eyris 1 Pi-20 Diamond 9.4 Emerald 93 Valdus 500 Evo 20 AT-500 NS-PF7JP NS-2HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-40000 54-44000 44-44000 40-20000 40-24000 40-27000 40-20000 35-20000 28-24000 60-20000 60-50000
éÚ $700 ‰Ó $900 ARCITEC ACOUSTIC ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
60-20000 40-20000 28-35000 55-23000 85-8000 50-25000 80-20000 59-20000 59-20000 80-20000 41-20000 60-22000 180-20000 50-20000 50-25000 20-30000 33-30000 58-20000 50-20000 52-20000 50-22000 38-20000 26-20000 28-20000
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
149
146-153 AC/hi-fi
9:26 PM
Page 150
**** ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓfl·¸ 2003
**** ‡ÔÂθ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
1000 950 1070 1100 1060 1025 1030 900 900 960 1100 990 1120 970 1000 920
*** ‡ÔÂθ 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Athena 0.5 Evidence E.7 C2 MKll M1 SU ch VR-M60 Xi Jersey MT360R Karat M35 DC Karat M30 Vento 802 Ergo 702 DC CLSC-15 HP-215 Constellatio Lynx Syntar 200T Royal Menuet II wt
˲θ 2003
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
720 785 825 895 700 850 700 790 700 700 780 790 860 860 870 890 740 865 700 745 800 880 700 720 760 795 860 880 780 770 770 795 800 750 790 790 880 700 875 840 890 750 790 810 870 730 750 825 850 804 720 735 780 700 790 700 795 810 700 720 880 700 850 850
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
6006 Royal Menuet II ch Suite 1.7 Concept 8 KvK-7 Mkll Secret b Elac FS 108.2 Concerto F15 Beta 40 Kappa 200 Beta 50 E875 D450B D450A E770 D7LCR Chorus 714 S Cobalt SR800 S Q4 S-100B SURT25 SURT55MkII Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Quantum 505 Quantum 506 Vintage Alu Tower OM-R2 781 m 52 m 35 Silver S5 Avant 908 MS-15 MF-07 Petite N-M6 Monitor 11 RTi8 LSi7 Image 5T Stratus mini Image T55 Image 6T Argent 51 Magique Aurum 1 R3 R33 Diva 2.1 Diva M4006 R Diva M4006 F SA520 SA1530 Sensys DC1 Sensys 2 Polaris 108 Diamond 9.5 Pi-30 Pi-40 NS-555 NS-777 NS-4HX
3 2 2 3 3 2 2.5 2 3 2 3 3 2.5 2.5 3 3 2.5 2 3 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 3 3 3 3 3 2
970ı215ı342 257x156x185 880x170x310 1030x250x360 1100x230x300 395x220x275 900ı185ı240 910x180x285 950x250x333 365ı220ı360 1050x265x372 1011x175x361 410x970x360 900x195x300 998x195x320 190x375x715 900x200x270 352x400x148 855x180x275 304x271x216 184x122x147 259x178x221 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 970x200x310 1020x175x310 1120x95x165 220ı299ı133 350x206x311 898x205x345 1030x260x375 800x175x200 950x165x340 230x420x240 900x200x190 300x200x180 210x510x260 1143x194x391 1057x197x394 362x219x260 914x203x379 394x222x337 914x203x379 965x203x508 840x210x278 413x112x264 343x185x290 748x200x275 389ı210ı278 394x252x330 1115x125x126 1115x125x126 425x150x252 950x130x220 406x210x292 910ı210ı293 890ı220ı256 223x900x301 934x220x325 190x220x365 980ı222ı345 1100ı276ı390 500ı186ı257
30-150 25-100 40-160 40-160 140/200 120 80/120 160/260 10-200 80/120 10-250 150/220 200/300 200/300 150 200/400 900 75/20-60 15-150 25-400 25-300 25-200 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 160/300/30-300 160/300/30-300 80 15-125 50-175 25-100 25/150 100 15-200 80 100 25-200 250-400 15-250/180 20-250 20-150 125/250/125 150/300/150 125/250 150/300/150 80 50/80 60/90 100/30-500 25-100 80 10-60 50-120 150 130 110/325/20-150 110/325 80/160 150 200 200 100/250 100/250 100/300
91.5 86 89 90 93 91 89 91 89 91 89 89 89 90 89 91 90.5 90 91 92 83 90 92 92 90 88 88 88 92 90 90 90 90 86 87 94 90 88 92 88 91 93 88 85 86 89 89 88 87 87 89 89 88 89 91 88 89 89 88 89 91
4 4 4 6 8 4-8 4 4-8 8 6 8 4 4 4 6 4 8 3-8 8 4 8 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 6 4-8 4 4 8 6 8 8 4 6 4 6 6 4-8 4-8 4 6 8 8 4 8 4 4 8 8 8 6 6 6 6 6 6
39-25000 70-25000 42-25000 41-25000 35-21000 45-22000 40-25000 22-45000 45-20000 50-27000 35-20000 32-20000 36-40000 36-40000 35-20000 80-40000 50-28000 65-22000 42-27000 77-20000 80-23000 87-20000 20-75000 38-40000 30-75000 22-55000 22-55000 38-40000 80-23000 56-20000 52-20000 40-20000 45-30000 35-22000 60-22000 52-22000 61-20000 48-20000 30-27000 45-27000 35-21000 50-21000 32-23000 32-21000 30-22000 80-22000 40-60000 45-28000 50-20000 73-30000 63-31000 43-35000 45-35000 39-51000 39-51000 50-20000 30-24000 30-20000 20-20000 35-35000 30-35000 55-50000
2 2A 2.5 2 2 2 2 3 3 2 2.5 3 2 2 3 2
200x570x150 1050x190x350 1050x190x250 350x200x270 299x212x303 1030x250x250 910x220x330 390x170x380 390x170x380 360x220ı310 900ı215ı287 1016x419x421 1086x476x394 360x200x260 960x210x300 257x156x185
100/150 150 150 150 15-200 10/700 100/700 120/200 120/200 80/150 110/170 400 500 100 50-130 25-100
88 90 88 90 92.5 93 86 86 87 87.5 94 103 86 90 86
4-6 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4 4 4
60-20000 25-35000 40-21000 50-23000 51-20000 150-20000 45-22000 25-40000 25-30000 27-40000 25-30000 26-20000 67-20000 55-20000 70-25000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $900 ‰Ó $1150 ARCITEC ACOUSTIC AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI
*** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004
*** flÌ‚‡¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
150
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE NEAT NHT PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REVOLVER SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
146-153 AC/hi-fi
8/2/13
9:26 PM
Page 151
*** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
*** ‡ÔÂθ 2004
224ı186ı307 395x220x275 1000x140x140 400x500x60 285x170x220 980x175x255 974x165x385 375ı200ı250 247ı151ı191 312x200x240 480x255x220 265x508x126 935x222x366 320x195x100 385x220x278 950x220x300 632x252x100 1120x150x250 1070x200x310 970x200x330 445x142x432 973x205x360 284x160x250 968x205x330 1000x240x240 840x202x177 965x180x394 1067x197x375 1108x197x444 965x203x508 450x189x65 1100x102x93 400x1120x340 808x205x259 300x700x243 930x160x190
25-150 120 80 60 60 20-200 200 25-100 80/50 50/80 35-100 100/250 150 100/140 75/20-60 130 30-200 200/340/30-340 180/320/30-320 150 50-300 25-150 50/150 25-150 120 25-150 35-200 20-275 20-300 150/300 80/120 100 140/200 80 100/160 120
88 91 90 86 88 90 93 89 105 105 89 87 88 88 90 91.5 91 93 93 93 90 89 85 89 91 86 86 90 89 92 87 88 89 88 86 87
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
2 2 2 NXT Panel 2 3 4 2 2A 2A 2 3 3 2 2 2.5 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 2.5 2 2 3 2 3 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
985 970 985 960 1020 1070 1050 915 940 940 950 910 1000 1030 985 1010 1000 940 990 975 1070 960 970 1100 990 1000 1100 960 1140 980 910 930 975 1000 1000 1010
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Royal Scepter ch Secret s Memphis b Imago 40/50 BS 203.2 ch Elac FS 109.2 Connoisseur C-7 M12 HT206BPM bl/w 1030APM Kappa SRD D7SUR 7.6 D400 Cobalt 806 S Chorus 716 S Ci-Ref. 2000 Quantum 508 Quantum 507 Omni 250 HDT-R m 53 e80 v63 MF-12 Mistique 2.5i Monitor 70 RTi10 Image T65 Signo-200 Basic 2000 T Argentum 09 Platinum-420 Aurum Phase Ascent 650
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ENERGY EPOS GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MOSSCADE NEAT NHT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
4 4-8 4 4 4 4-8 4-8 6 8 8 6 6 4 4 3-8 8 4 4-8 4-8 8 6 8 8 8 4 8 6 8 8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 60-25000 45-22000 55-20000 150-20000 42-50000 38-25000 34-23000 60-20000 68-20000 55-18000 55-27000 80-40000 40-20000 80-40000 50-22000 47-28000 55-20000 23-55000 20-55000 40-20000 80-20000 44-20000 80-30000 44-20000 46-22000 29-25000 30-25000 20-27000 30-23000 75-22000 70-22000 28-45000 32-24000 42-60000 30-24000
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
151
146-153 AC/hi-fi
9:26 PM
Page 152
1450 1500 1200 1400 1360 1470 1190 1360 1430 1540 1600 1635 1250 1300 1570 1230 1320 1400 1470 1600 1330 1350 1530 1305 1170 1155 1305 1500 1300 1410 1670 1680 1155 1220 1285 1600 1210 1600 1470 1200 1465 1510 1620 1650 1450 1200 1400 1300 1360 1160 1485 1370 1160 1320 1430 1600 1650 1230 1280 1550 1630 1195
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Aelite Three Eros Blue Diamond V.2 Bravo FX-04 M1 SI ch M3 ch FPM4 FPM5 705 DS7 DM604 S3 FPM6 VR3 Ki on base Moorea MT420R CD 300 Ergo 900 Karat S8 DC Karat M60 Ergo 902 DC Conway 3 St. Stirling 3 De-Luxe Harlech S2 St. CLSC-215 Silhouette 200 Suite 2.8 Royal Tower wt Concept 10 Opera 5 Broadway b/s/w Manhattan SE w/s Audience 62 Imago 50/70 Elac CL 305 Elac 205 Jet ch Elac CL 310i Jet Connoisseur C-9 ASP 8 JMLab Cobalt 816S HT206BNM ch HT208BPM bl/w 2029APM 2029BPM 1031APM Kappa 600 D570 D590 S2A Chorus 726 S TDM34DS Q7 V8II LSR-750MkIITHX CS29 SS-150MkIITHX bl S-250 SURT250MkII Vintage 520 Quantum 903 Vintage 550 Vintage 620 Fresco
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
1050 1120 1100 940 1030 970 980 1020 1050 920 1000 965 995 1100 1050 915 930 980
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Aurum 3 Ascent 850 Ultima Voice Pedestal r Concertino wl Concertino Home wl Diva 5.1P Front Diva M20000 F Diva 4.1 N Front Diva R3 N Rear SA710 SA720 Saturn S6 ch Sensys DC2 Eyris DC1 E 702 Evo 30 Diamond 9.6 Evo 40
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
QUADRAL QUADRAL REVEL SONUS FABER SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
3 3 3 2 2 3 1 2 2 2 2.5 1 3.5 2 3 3 3 3
185x403x288 930ı160ı190 313x746x319 320x220x290 325x210x275 1220x253x331 1370x72x97 990x232x331 464x226x272 370x130x264 423x150x260 872x204x292 966x210x293 460x196x260 960x210x330 229x880x403 247x1080x331 229x1070x403
60/90 150 25-120 30-150 10-200 10-150 10-100 10-150 130 150 30-120 125/375 110/325/20-150 200 200 40-200 200
86 87 87 86 88 90 92 87 90 89 89 90 89 88 90 89 90 89
4-8 4-8 6 8 6 8 8 4 4 4 4 6 8 8 6 6 6 6
40-80000 20-24000 70-20000 55-20000 50-20000 47-20000 90-20000 37-20000 59-20000 45-40000 45-35000 31-20000 34-51000 39-51000 35-20000 28-24000 30-20000
3 2 2+CA 2 2 2.5 2.5 2.5 2 2 3 2.5 3 3 2 2.5 3 3 3 3 2 2 2 3 3 2.5 2 3 3 2 3 2 NXT Panel 2 2 2 4 2A 2.5 2A 2A 2A 2A 2A 3 3 3 2 3 3 3 2A 2 2 3 3 3 3 2 3 2 3
920x230x297 1015x170x125 975x190x360 1200x190x260 350x200x280 1000x200x270 560ı168ı103 662ı168ı103 420ı224ı308 302x383x200 994x236x398 792x194x115 1016x229x382 810ı130ı170 980x220x380 1200x123x160 1025ı230ı307 950ı140ı330 1050ı170ı380 1025x230x307 910x220x270 870ı200ı240 940x200x320 1308x419x482 960x180x310 1035ı203ı319 845ı170ı220 1100x300x380 980x230x300 870x270x175 1250x250x140 859x204x256 500x700x60 208x123x282 330x200x270 208x123x282 1142x197x465 406x317x305 980x220x308 247ı151ı191 393ı250ı290 247x151x191 247x151x191 395x250x290 950ı220ı425 935x222x366 1060x261x390 406x294x166 1000ı220ı320 295x419x196 950x260x350 424x279x305 408x178x222 765x226x107 271x203x164 271x203x164 314x264x368 950x222x343 230x385x320 1163x220x340 1000x210x320 216x610x145
40-175 100/150 175 25-150 150 200 25-120 25-120 25-120 25-200 25-150 15-250 100/700 100/700 110/170 170/300 140/200 150/250 170/320 25-175 25-150 25-150 500 40-120 30-150 25-200 120 150 70 50-200 60 70/90/50-150 80/120/30-200 70/90 25 80/200 150 80/50 120x2 40x2 40x2 120x2 150/230 150/200 200/280 200 150 30-150 15-175 60/120 125 25-200 25-200 25-400 25-400 200/350/>30 140/220 240/420/>30 200/350/>30 150
89 88 91 88 91 88 88 92 89 90 88 93 92.5 93 87.5 88.3 87 87 88.3 88 88 88 97 89 90 90 91 92.5 91 90 91 86 86 88 86 94 86 105 110 110 110 120 90 88 90 87 91.5 88 91 109 88 86 90 89 93 90 90
8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 4 4 6 4-8 4 6 4 4 4 4 4-8 4 8 8 8 8 8 6 4 4 8 8 4 8 4 4 4 4 4 4 4-8 4 4 5
40-24000 50-20000 22-25000 32-50000 45-25000 38-23000 72-22000 69-22000 80-22000 39-22000 65-22000 35-20000 80-20000 50-22000 30-30000 20-30000 22-30000 22-30000 20-30000 45-20000 50-20000 40-20000 24-20000 50-20000 33-25000 43-25000 35-25000 39-21000 60-20000 35-25000 150-20000 42-23000 38-35000 42-30000 31-23000 35-20000 38-25000 68-20000 48-22000 570-18000 570-18000 47-22000 32-27000 40-20000 35-20000 90-18000 45-28000 80-20000 35-27000 42-20000 80-20000 70-23000 80-20000 72-20000 77-20000 24-40000 28-75000 20-40000 24-75000 75-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $1150 ‰Ó $1700 ÒÂÌÚfl·¸ 2004
Ù‚‡Î¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003
‡‚„ÛÒÚ 2004 ***** ‡ÔÂθ 2004 Ï‡È 2005
Ï‡È 2005
Ï‡Ú 2005 Ï‡È 2005
ÓÍÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2005 Ï‡Ú 2005
Ï‡È 2005
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
152
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACOUSTIC ENERGY ARCITEC ACOUSTIC AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ENERGY EVENT FOCAL GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab KEF KEF KRK M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MARTIN LOGAN
146-153 AC/hi-fi
8/2/13
9:26 PM
Page 153
Ï‡È 2005
Ï‡È 2005
Ï‡È 2005
Ï‡È 2005
Ï‡È 2005
Ï‡È 2005
**** ‡ÔÂθ 2004
230x311x557 403x160x250 795x165x295 875x206x315 900x290x185 377ı225ı292 225ı360ı180 225ı360ı180 950ı180ı350 1100x240x240 900x200x180 900x200x180 970x140x400 965x203x305 1029x210x432 1130x210x432 1130x210x432 394x219x387 381x337x254 1273x197x533 991x241x330 888x210x289 1100x235x378 500x1240x65 215x917x291 1130x166x232 160x550x249 810x218x342 313x746x319 930ı250ı318 325x210x275 1220x253x331 1083x300x388 1050x130x280 950x130x230 1122x296x341
50-300 50/150 50-200 50-200 175 50-250/100/300 100 100 15-200 150 25-200 25-200 32-200 15-200 15-200/150 15-350 15-350/210 20-200 20-200 50-500 200/400/250 120 150/230 80/120 120/200 150/300 140 110/30-500 25-100 30-150 10-200 10-200 175 135 30-200/360
90 90 89 90 91 88 88 88 90 92 89 89 87 86 91 91 91 88 88 90 91 89 90 87 87 89 90 89 87 90 88 90 90 90 89 93
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
3 2 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 3 3 2.5 3 3 2 2 3 2 3 3 2 3 3 3 2 3 3 2 3 3 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
1622 1340 1490 1660 1300 1360 1570 1645 1550 1190 1475 1600 1200 1280 1160 1550 1695 1190 1190 1680 1390 1290 1370 1400 1515 1570 1600 1200 1430 1485 1195 1150 1280 1190 1250 1405
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
HDT-F Mk ll e81 782 se 783 Silver RS8 Gold Reference 10 Gold Reference FX R Gold Reference FX S 502 F MF-15 Acoustics Elite Elite VT-1.4 N-ST4 Studio 60 Studio 100 v. 3 Studio 100 LSi9 LSi-FX RTi12 Stratus Silver Platinum-620 Argent 85 Signo-400 Aurum 4 Ascent 860 Platinum-820 R5 Ultima Voice Pedestal a R45 Concertino Home p/l Diva 5.1 N Front Diva 6.1 N Front SA1550 SA1730 Saturn S10 g
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NEAT NEAT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REVEL REVOLVER SONUS FABER SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
6 8 8 8 6 5-8 6 6 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 6 8 6 8 8 4 4 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 60-20000 80-30000 48-20000 38-20000 35-25000 40-30000 55-22000 55-22000 30-22000 39-22000 33-21000 31-22000 46-20000 44-22000 44-20000 38-27000 40-27000 18-27000 35-21000 30-24000 28-22000 75-22000 30-60000 28-25000 35-24000 70-20000 38-28000 50-20000 47-20000 35-20000 40-35000 45-35000 29-20000
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
153
154-155 vidkam
9:38 PM
Page 154
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG4 VHS-C MPEG4 miniDV miniDV miniDV
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 2.6-39/1.2 ÓÚ 0.7/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 3.1-55.8/1.8 4.5/4 2.1-50.4/1.8 2.1-50.4/1.8-3.6
ÌÓ‚ËÌ͇
Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8 miniDV
2.3-23/1.8-2.3 2.9-3.5/3.6-79.2/3.6-79.2/2.3-36.3/2.7-27/2.3-46/2.3-27/2.3-46/2.3-27/2.3-46/2.7-27/2.3-46/3.8-38/3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV
53.7-1074/1.6 53.7-1075/1.6 53.7-1074/1.6 53.7-1181/1.6
DVD-RAM/-R
2.1-37.8/1.8-2.4
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM
2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.7-43.2/1.6 2.7-43.2/1.6 3.8-38/1.8 3.2-32/1.8 3.8-38/1.8
JPEG/MPEG4
5.8-33.8/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 2.3-46/1.8-3.1 2.3-46/1.8-3.1 3.3-33/1.7-2.2 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2.2 3.0-36/1.8-2.5 3.3-33/1.7-2.2
Ï‡Ú 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
JPEG/MPEG4
1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.32 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 -/3.1 -/3.1 /3.2 1/3.2/2.11 1/6/0.4 1/3.2/2.11 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/2.7/4 -/0.32 -/0.32 -/0.8 -/0.8 -/0.8 -/0.8 -/0.8 -/2.5 -/0.8 -/0.8 -/0.8 1/4/0.8 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.38 1/6/0.38 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/0.8
BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 ÌÂÚ/2 BW/2.5 ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ÌÂÚ/1.8 C/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/0.8 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 15x/700x -/2x -/4x -/4x -/2.5x 18x/800x -/2.5x
1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/1.33 1/4/1.33 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4/1.33 1/4.5/1.33 1/4/1.33 1/6/0.8 1/6/1/6/0.8 0.37/3.2 1/6/0.8 1/6/1.33 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/6/0.54 1/4/0.8 1/6/0.8 1/6/0.8 1/4.7/1.07 1/4/0.8
C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5
20x/400x 20x/400x 20x/400x 22x/400x 18x/500x
·ÂÎÓ„Ó, MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FWi — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (‚ıÓ‰), Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/ ‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
235 290 300 305 315 400 410 430 480 150 230 235 280 350 350 430 435 470 460 210 275 360 380 390 410 425 430 450 455 460 400 450 450 490 370 400 450 470 480
íÂÒÚ
GR-SX26E GR-FXM40E GR-FXM404E GR-SXM30ER GR-SXM50E GR-D23E GR-D33ER GR-D53E GR-DX28E DV-3032 DV-5000 DV-5500 SV-AV25GC-S NV-VZ18GC-S SV-AV50GC-S NV-GS11GC-S NV-GS15GC-S NV-GS33GC-S Optio MX4 VP-W95 VP-L905D VP-D103i VP-D200i VP-D105i VP-D323i VP-D107i VP-D325i VP-D305i VP-D230i VP-D307i VL-Z1S VL-Z3S VL-Z100S VL-Z300S CCD-TRV228E CCD-TRV428E DCR-TRV255E DCR-TRV265E DCR-TRV14E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ: C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-
760 840 830 840 840 525 525 525 110 110 220 85 900 85 24x/60,800x 410 24x/60,800x 410 10x/500x 365 10/40/100 330 22x/990x 690 22x/990x 790 16x/900x 480 10x/800x 400 20x/900x 480 10x/900x 390 20x/900x 480 10x/900x 390 20x/900x 450 10x/800x 400 20x/900x 450 10ı/500ı 478 10ı/500ı 478 10ı/500ı 470 10ı/500ı 470 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 20x/990x 890 10x/120x 520
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, MF AE, D, MF AE, D, LT, MF, S1/1 AE, D, LT, MF, S1/1 AEx9, D, LP, MÒ, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, D, LP, LT, MÒ, MB, MF, S, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, D, MF, MB FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W
AEx6, D, FC, FWi, Hp, MB, Mc, MF, P, S, U, W AEx6, AI, D, FWi, Mc, MF, PIP, S, ZM, U, W FC, P, LT, MF, MB, U MF, N MF, N, Mc, S AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FWi, KM, MF, Mc, N, S AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U D, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, D, FC, Hp, LP, MB, MF AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF AEx6, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1 AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U
éÚ $500 ‰Ó $850 CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
MV830 MV800 MV830i MV850i DZ-MV550E GR-D93E GR-DX97E GR-D200E GR-DV500E GR-DX75E GR-D50E GR-D230E GR-DX107E GR-DVP9E NV-GS55GC-S NV-GS15EN VDR-M50GC-S VPC-C1EX VL-Z500S VL-Z800S VL-NZ950S DCR-HC19E DCR-HC22E DCR-HC14E DCR-TRV460E DCR-TRV22E DCR-HC20E DCR-HC30E DCR-HC42E DCR-DVD91E
545 570 570 710 780 590 590 600 650 650 650 670 730 820 600 630 800 500 555 620 750 500 550 560 570 600 645 660 700 750
**** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 flÌ‚‡¸ 2005
**** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‡ÔÂθ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW
2.3-23/1.8-2.3
2.1-50.4/1.8 2.1-37.8/1.8-2.8
16x/44,700x
16x/700x 10x/200x 10x/300x 16x/700x 16x/700x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10x/500x 24x/500x 40x/500x 6/60 10ı/700ı 10ı/700ı 10ı/700ı 20x/800x 20x/800x 10x/640x 20x/990x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/480x 10x/120x
430 430 430 430 490 525 450 480 560 450 525 460 435 350 365 370 490 155 485 510 500 380 380 520 910 530 380 380 410 490
AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx8, D, LP, MF, PIP AEx8, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, Mc, MB, MF, P, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W
AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, LP, Mc, MF, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AE/6, FC, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM
AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, Mc, MF, S1/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, D, FWi, LP, LT, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S-/1, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
154
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PENTAX SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
8/2/13
154-155 vidkam
8/2/13
9:38 PM
Page 155
îÓχÚ
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
750 800
***** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV
2.3-46/1.8-3.1 1/6/0.8 2.3-23/1.7-2.2 1/6/0.8
MVX200 MVX200i MVX250i MVX150i MVX300 MVX35i MVX330i MVX350i MVX3i XL2 DZ-MV580E DZ-MV350E GR-DV5000E GZ-MC200E GR-PD1 NV-GS120GC-S SV-AV100EN VDR-M70GC-S VDR-M30EN NV-GS400 NV-GS200GC-S VP-D6050i VP-D99i VP-D327i DCR-PC106E DCR-PC107E DCR-DVD101E DCR-IP45E DCR-DVD201E DCR-IP1E DCR-PC350E DCR-HC85E DCR-VX2100E
850 900 950 1000 1005 1100 1200 1385 1800 4550 870 1050 1200 1300 2700 850 900 920 1000 1150 1200 890 1000 1115 880 890 900 900 1000 1100 1100 1200 2500
ë/2.5 BW/3
20x/800x 10x/120x
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2.0 C/2.5 C/2.5 ë/3.5 ÌÂÚ/1.8 ë/3.5 ë/2.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3.5 ë/2.5 10x/800x C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 ë/2 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5
14x/280x 14x/280x 18x/360x 16x/320x 18x/360x 10x/200x 18x/360x 20x/400x 10x/200x 20x/10x/240x 10x/240x 10x/300x
å‡ÒÒ‡, „
íÂÒÚ
DCR-HC32E DCR-PC55E
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ñÂ̇, $
SONY SONY
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
îËχ
åÓ‰Âθ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
400 290
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx7, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MF, P, PS, S, U
ë‚˚¯Â $850 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
***** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡ÔÂθ 2004 ‰Â͇·¸ 2004
Ù‚‡Î¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2005 **** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2005 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
3.5-49/1.8 3.5-49/1.8 3.5-63/1.8 4-64/1.8 45.4-817/1.8 4.7-47/1.8 45.4-817/1.8 45.4-908/1.8 4.7-47/1.8 5.4-108/1.6 DVD-RAM/-R 3.8-38/1.8-2.4
1/4.5/1.33 1/4.5/1.33 1/4.5/1.33 1/4/1.33 1/4.5/1.33 1/3.4/1.7 1/4.5/1.33 1/4.5/1.33 1/3.4/2.23 1/3x3/0.8 1/4/1.02 DVD-RAM/-R 3.1-31.5/1.8-2.5 1/4/0.8 miniDV 3.8-38/1.2 1/4/1.33 CompactFlash I/II 1.8-2.2/1/3.6/2.6 miniDV 5.2-52/1.8 1/3/1.18 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 MPEG2/4 2.3-23/1.8-2.3 1/6/0.8 DVD-RAM 3.8-38/1.8-2.4 1/4/1.02 DVD-RAM 3.15-31.5/1.8 1/4/0.8 miniDV 3.3-39.6/1.6-2.8 1/4.7/1.07x3 miniDV 2.45-24.5/1.8 1/6/0.8ı3 miniDV+JPEG 2.7-27/1.4-1.8 1/6/0.8 miniDV 4.1-49.2/1/4/1.33 miniDV 2.3-27/-/0.8 miniDV 2.3-23/1.7-2.3 1/6/0.8 miniDV 2.3-23/1.7-2.3 1/6/0.8 DVD-R/RW 3.3-33/1.7-2.2 1/4/0.8 microMV 3.7-37/1.8-2 1/4.7/1.07 DVD-R/RW 3.3-33/1.8-2 1/4.7/1.07 microMV 3.3-33/1.8-2 1/4.7/1.07 miniDV 5.1-51/1.8-2.9 1/3/3.31 miniDV 4.5-45/1.8-2.1 1/3.5/2.11 miniDV 6-72/1.6-2.4 1/3/0.45x3
490 490 490 625 470 725 2410 500 480 675 10x/40, 200x 285 10x/200x 1270 20ı/500x 450 10x/25,100x 156 10x/240x 500 10ı/240x 480 12x/600x 700 10ı/500x 470 10x/800x 540 12x/800x 470 10x/900x 390 10x/120x 375 10x/120x 375 10x/120x 490 10x/120x 230 10x/120x 500 10x/120x 230 10x/120x 410 10x/120x 640 12x/48x 1400
AEx10, D, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, LP, P, MB, Mc, MF, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U
AEx8, AI, D, FC, LP, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, P, S, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, Hp, FC, FWi, LP, LT, Mc, MF, P, PIP, U
AEx8, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx5, FWi, Hp, MB, MF, O, S AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, U, W
D, FK/4GB, Hp, KM, LT, MF, MB, P, U AEx4, AI, FWi, Hp, MB, Mc, MF, O, S1/1, U AEx6, AI, FC, FWi, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, LT, LP, MB, Mc, P, U AEx6, AI, B, FC, FWi, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AEx6, D, FW, LP, MF, S-/1, U AEx6, AI, D, FWi, LP, MF, S1/1, U AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S1/1 AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc, MF, P, PS, S, U
AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S1/1, U AEx5, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, Mc, O, S
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
155
156-157 kinoteatr
9:41 PM
Page 156
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÑÂÍÓ‰Â˚
J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚ˉÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (RRGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ (Multi Brand TV-Control)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂχı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ, AK — ‡‚ÚÓ͇ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ.,
í˛ÌÂ
200 240 250 250 270 280 290 305 310 320 250 MovieBoxx Home Theatre 200 Nova Home Theatre 220 H-HT5102 210 H-HT5101 210 H-HT5100 220 H-HT5103 250 ESC360/230 300 TH-A25 300 DVT-6300 320 DVT-7300 360 LH-D6247 210 LH-D6249X 220 LH-D6235 280 LH-C6230 290 LH-D6230 300 DT-S665 320 LH-T6545X 350 LH-D6530 360 SC-HT05EP-S 350 SC-HT520EE-S 380 LX3600D 340 LX600 350 LX700 370 LX3900SA 380 DV-1020-HTA 200 RHT-860 200 RHT-520 250 RHT-610 260 RHT-720 270 RHT-640 320 HT-DS100 265 HT-DM150N 300 HT-DB120 300 HT-EV100 320 HT-DM160 340 HT-DB300 360 HT-DS400 370 CHT-500 370 HT-DM550 380 HT-CN500DVHR 320 DVA-2610 210 DVA-2620 250 DVA-8700 260 Odeon AV- 400 305 HT-SL40 380 DAV-EA20/RU3 390 SC1200VD 270 DPL570HT 300 SD-43HK 380 HTiB 104 380
íÂÒÚ
DK929S DK1005S FSA-3020T DK1010S FSA-6800 bbk934S bbk940S bbk950S DK960S DK1020S ïD-350E
MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D D/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/1+VHS D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T D/1 D/T D/1 D/P-ll/T D/1 D/T ÌÂÚ D/P/T R D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T R D/P/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II//T
20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 20(ìII/ë) ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/C) 40(ìll/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë)
ÌÂÚ -/7 -/4 -/7 ÌÂÚ 2/3 2/3 2/3 ÌÂÚ -/7 2/2/4 2/4 2/4 2/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/7 -/8 -/7 2/7 -/8 2/5 2/2/-/3 2/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/2/2/2/8 -/5 -/6 -/3 3/-
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, PS, O-/1, S, SC/R 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, L.3/-, O1/-, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, L.3/-, O2/-, 3D 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 40x2+30x3+80 2/Ù+1(ˆ+Ú)+C C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, RD, S 40x5+80 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R, W 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, J/M, O1/1, S, V1/1 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, O-/1, S, V-/1 15x5+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG 15x5+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG 20x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG 35x5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG 25ı5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/-, 3D 30x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, L1/-, O1-/, RD, S-/1, SC/R, V-/1 55x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 55x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/W, J/M, Hp, L1/1, P/20, S 20ı5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/35ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 60x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, O1/-, P/20, S, SC/R, V2/1 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 120x5+220 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, RD, S3/1, SC/R2/1, V4/1, èì 100x5+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, PS, S, V2/1, èì, 3D 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M, L1/1, PS, S, V-/1 100ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, Hp, L1/1, O1/-, RD, S, V-/1, 3D 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, E, Hp, L2/2, O2/1, T, 3D 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, Hp, J/M, L1/1, O1/1, S, V1/25x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, L-/1, M, S, V1/1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, V1/50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/40x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J/M, Hp, L2/-, P/24, RD, SC/R, T, 3D 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì, 3D 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D 20x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, M, P/24, PS, RD, SC/R, 3D, èì 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, Hp, J/M, L2/-, P/24, PS, S, SC/Rx2, èì, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, Hp, L1/1, M, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, CV, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D 28x5+160 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, L2/-, O1/35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, RD, S 20x2+40 2/Ù+CA J/M, L1/-, O1/1, RD, S1/1, SC/R, V2/2, 3D 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L4/2, O1/-, V5/1, 3D 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1 105x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, E, Hp, L6/2, O2/-, RD, T, V4/2, 3D
D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1
30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë
-/7 -/7 -/7 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/6
50x5+80 80x5+150 80x5+150 50x5+80 40x5+80 50x5+80 80ı5+120 80ı5+140
D/1 DA/1 ÌÂÚ DA/1 ÌÂÚ D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1+VHS D/1 D/1+VHS DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
20x5+40 20x5+40 15x5+80 30x5+80 15x5+80
éÚ $400 ‰Ó $550 AIWA AIWA AIWA BBK BBK ELTAX JVC JVC
AVJ-X33 AVJ-X55 AVJ-X77 DK1030S DK970S Viper Home Theatre
TH-S3 TH-A55
400 400 450 400 450 420 420 540
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2005 **** Ï‡Ú 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, W, èì C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R
C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
156
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JBL JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVDR/RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —
íËÔ
Quido
8/2/13
156-157 kinoteatr
8/2/13
9:41 PM
Page 157
KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY éÚ $550 ‰Ó $800 AIWA JBL JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA
DVT-8300 LH-T1000 DT-S777 DT-S797 DAT-100P LH-CK6530 SC-HT07EP-S SC-HT878EE-S MX999 LX7100SA LX3950W MX3800D DCS-323 HT-KD500 HT-DB750M HT-DS700 HT-KD800 HT-DB1350 HT-DB390 SD-AT1000HR DAV-SA30 HT-DDW750 HTP-1100 HTP-1200/RU3 DAV-SC5
490 400 420 440 480 500 450 500 430 440 450 520 510 400 420 450 500 500 500 400 400 410 485 500 520
AVJ-X7 DSC 500 TH-S5 QP-D5AL TH-A85 DA-W5100 LH-T6000 SC-DT310EE-S SC-HT928EE-S LX8300SA LX7000SA MX5800SA LX8200SA LX8000SA MX5700D HC-43S/K DCS-515 DCS-525 HT-DS490 HT-DB760 HT-DS900 HT-DS460 HT-KD800T SD-PX15H DAV-S500 DAV-SC6 HTP-2000/RU3 DAV-SC8 MC-DV250 PLD-2200 SD-63HK
630 690 570 600 780 700 750 600 650 550 580 580 590 620 620 550 600 650 550 550 580 600 700 700 550 670 700 740 580 785 600 550
Cinema Station DVX-S150
ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡Ú 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2005
D/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1 D/1+VHS DA/1 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ SA/1 R D/1+R D/1+R SA/1
D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
30(ìll/C) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 100/TV 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) D/M/P/P-II/T 40(ìII/ë) D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë
-/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/-/8 -/8 2/2/3 -/3 -/3 3/5 -/3 2/2/9 2/8 -
55x5+120 60x5+120 60x5+100 60x5+100 50x5+80 50x5+100 140x5+240
SA/1 D/1 DA/1 D/1+R D/1 DA/1 DA/1+R DA/1+R DA/5/K SA/1 SA/1 SA/5/K SA/1 SA/1 SA/5/K D/1+R D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/SA/1 SA/1 SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1
D/P-II/T D/P/T D/P-II/T P-II/T9 D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/M/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/5 -/6 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/7 2/8 2/2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 -/3 3/5 ÌÂÚ 2/2/-/3 2/-
100x5+100 35ı5+100
30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) D/M/P/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë DV/DH 30(ìll/C) D/P-II/T 40(ìll/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 40(ìII/ë)
50x4+150+150
100x5+100 50ı6 45x5+75 50ı5+100 100x5+100 60x5+100 86x5+100 100x5+100 100x5+100 30x5+100 60x5+100 35x5+35 44x5+80 80x5+100 35x5+75 60x5+120 90x5+100
120x2+80x3+120
50x5 80ı5+140 50x5+100 70x5+120 60x5+100 160x5+260 50x5+150 30ı5+50 75ı5+75 30ı5+100 35x5+100 100ı5+100 75x5 75x6+25x2 70x6 60x5+100 80x5+100 100x5+100 60x5+100 100x5+100 100x5+100 40x5+100 100x5+100 60x5+120 100x5+135 25x2+50 50x5+100 60ı5+100 55x5+100
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
í˛ÌÂ
ÑÂÍÓ‰Â˚
íËÔ
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D
CV, Hp, L1/1, M, O1/-, P/20, S-/1, SC/Rx2, V1/CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, N, O1/-, P/20, PS, RD, S-/1, V1/1, 3D
C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D D+R/W, J/M, RD, V-/3 C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D Hp, J/M, K, O1/-, RD, SC AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T Hp, J/M/P/W, K, L2/-, O1/-, P/24, RD, SC/R, T, V-/1
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë
AK, J/M, PS, SC/R, 3D C-/1, Hp, L1/1, O-/1, S, V-/1 CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë
C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ ÌÂÚ
J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì L2/1, M, S, SC/R, V1/1 DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1
CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D
C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1
C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D C1/1, CV, J/M/P/W, L1/2, O3/1, PS, RD, S-/1, SC/R3/1, T, V-/1
2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA
DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë
AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, P/24, PS, RD, SC/R, T, 3D
AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T, 3D Hp, J/M/P/W, K, L2/-, O1/-, P/24, RD, SC/R, T, V-/1
C-/1, D-R/W, Hp, L1/1, M, O-/1, S, SC/R, V-/1 C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ù+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R CV, DR/W/+R/W, L2/2, M, O-/1, P/20, PS, RD, S, SC/RM, T
Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
CV, DR/W/+R/W, J/M
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
157
158-161 myz centr
7:51 PM
Page 158
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2/1/2/2/4 -/5 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4
-/10/6.5/-/10/12/10/11.5/-/5/10/15/10/15/400 5/8/110 5/8/110 -/10/5/8/110 -/30/20/35/400 -/20/-/15/-/20/-/5/-
1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1
T P/60, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T MP, P/32, T, UP L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, M, P/20, T T, 3D C, L1/-, P/20, RD, T, 3D
1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/3/-
-/4 2/2/-/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 -/6 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ -/5 ÌÂÚ -/5 -/5
-/20/-/5/-/5/-/5/130 -/7.5/-/10/-/10/-/15/-/15/300 -/15/-/20/500 -/20/-/5/80 -/20/320 -/10/-/12+5/-/20/-/5/-/10/-/5/-/10/-/10/-/20+12/-
2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D P/15, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, RD, T, 3D AR, M, P/24, T AR, L1/-, V1/AR, L1/-, V1/-, 3D M, P Mc, P CT, M, P/64, T, V M, P P M, Mc, P M, P/16 CT, M, P, RD P, SB, T
2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/11/1/2/3/1/12/3/1/1/1/12/3/2/3/2/3/2/3/2/3/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/-/4 2/2/2/2/-/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4
-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/40/-/15/-/30/-/15/-/25/15/20/60/-/20/25/40/-/104/50/-/20/-/30/10/17/250 -/20/20/30/420 20/35/-/30/30/50/800 20/30/50/86/-/20/-/50/-
3 2 2 2 3 3 2 2 3 2 1 3 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2
AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T RD, T MP, RD, T M, P/-, RD, T AR, M, SB, RD, T L1/-, P/-, RD, T M, P/-, RD, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, M, P/20, T AR, CT, L1/-, M, P/20, RD, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/11/1/1/1/1/1/1/1-/1/1/1/-
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
í˛ÌÂ
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
͇ÒÒÂÚÂ, IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., Mc — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, J/MP/W — JPEG/MP3/WMA-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·., í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ıÓ‰, V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 10ìII/10ë ìI/ìII 10ìII/10ë ìI/ìII/C ìII/C ìI/ìII/C 15(ìI,ìII,C) 10ìII/10ë 20ìII/20ë
CC/CD/MD
115 115 130 145 140 120 120 125 125 125 130 140 140 140 140 145 140 135 140 140 80 100 110 110 110 120 120 130 130 140 140 140 140 60 70 75 85 95 95 125 130 135
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
AIWA JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
XR-EM200 UX-H10 UX-H33 UX-H100 HM-V436MP F-2165 F-216AX F-175 F-175AX LX-130 F-173AX LX-330 F-217AX LX-230 LX-220 LX-M235 SC-EN7E-S MC-130 PSS010 MC-222 RCA-510 RCA-520 MM-L2G MM-B3 MM-J4 MM-J5 MM-B5 MM-L4G MM-39 MM-L7 MM-ZJ6 XL-35WR XL-55WR VT-3488 VT-3481 VT-3487 VT-3486 VT-3477 VT-3483 VT-3490 VT-3492 VT-3494
îËχ ÑÓ $200
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $150 ‰Ó $200 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-S3 JAX-E3 XR-EM330 XR-FA600 JAX-N10 XR-EM550 UX-H330 UX-J50 UX-P400 FS-X1 HM-636H/N/S LX-M240 LX-M340 F-262AX LX-M230 F-315AX F-2850 LX-M335 F-363AX F-378 F-576 LM-230 LM-530
150 155 160 165 170 170 170 175 180 180 160 180 190 195 190 150 150 150 150 155 155 155 160 160 170 170 180
**** ˲θ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
8/2/13
158-161 myz centr
8/2/13
7:51 PM
Page 159
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
185 185 190 190 190 195 160 170 185 185 180 160 180 150 150 150 160 160 170 170 170 180 180 180 180 190 165 190 190 150 155 190
CC/CD/MD
LX-M330 F-5500 F-717 F-565AX F-V3865 F-868 SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S SC-PM9E-S MC-320 RNA-510 RNA-520 MAX-S520 MAX-J530 MAX-B420 MAX-B450 MM-ZS8 MAX-S530 MM-B7 MAX-B555 MAX-B550 MM-B9 MAX-ZB450 MAX-ZS530 MAX-ZJ550 CMT-EP313 CMT-EP515 MHC-RG110 VT-3496 VT-3497 VT-3498
íËÔ
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY VITEK VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÍÓ ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/5/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/-
30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 10ìII/10ë 10ìII/10ë 20ìII/40ë
-/4 -/6 -/6 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/7 -/7 çÂÚ -/3 -/3 -/3 1/1/3/ÌÂÚ -/5 ÌÂÚ
-/30/50/88/1000 70/110/1700 50/85/1300 -/30/100/170/3000 -/7,5/-/14/-/-/100 -/15/-/40/-/12.5/-/50/-/15/-/15/-/15/-/35/-/30/-/35/-/20/800 -/70/-/70/-/40+20/-/35/-/35/-/50/7/10/20 10/15/25 45/60/120 -/10/-/10/-/10/-
2 2 3 2 2 3 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2+HA 2 2 2 2 2 3 2 2 2
M, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T F/9, M, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D AR/1, P/24, T AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP AR, M, P/24, T AR/1, P/24, T AR, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, 3D AR, M, P/24, T, UP AR/1, M, P/24, T AR/1, M, P/24, T L1/AR, F, L1/-, RD F, L1/-, RD M, P CT, M, P/64, SB, T C, CV, DA, DD, J/MP, Mc, O, S, VC
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/-/1/-/1/1/5/2/3/1/1/2/3/-/1/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1D/2/3/2/3/1/3/2/5/2/5/1/5/1/5/1/1/1/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/-
32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 15ìII/15ë/7Ñ 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)
2/2/3/2/3/3/6 -/3 -/3 2/-/3 2/-/3 -/4 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 2/6 -/6 -/4 -/4 2/6 -/4 -/9 -/8 -/4 -/8 -/8 -/4 -/6 -/7 2/4 2/4 ÌÂÚ 2/-/4 -/4 2/4 -/3 -/6 çÂÚ ÌÂÚ -/6 -/7 -/7 -/7 -/7
-/25/-/50/-/50/-/40/-/70/-/80/-/20/-/20/-/80/58/-/16+50/-/110/140/190 -/20/100/185/-/30/54 50/86/1300 -/60/-/100/188 70/240/2000 50/88/-/30+120/-/50/-/150/500 -/100/-/150/-/70/-/20/-/70/-/100/-/50/88 -/-/160 -/-/220 -/-/140 -/35+35/10/20/400 25/50/800 -/60/-/100/-/45/-/20+40/-/70/-/40+10/-/45/-/70/-/80+40/-/70/-/100/55/110/-
3 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2+HA 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2+HA 3 2+HA 2 3 2+HA 3 3 2+HA
L1/-, M, P/-, RD, T AR, M, RD, T AR, O1/-, SB, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T AR, M, O1/-, RD, T AR/1, M, RD, T M, P/-, RD, T, US M, P/-, RD, T, US AR, MK, M, O-/1, RD, SB L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, DD/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D M, P, T P, T F/9, M, T, 3D AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T L1/-, MP, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, 3D AR, CT, Mc, M, P/24, RD, T, 3D AR, M, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, T AR, P, T, 3D MP, P/24, T AR/1, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP AR, M, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, UP, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $200 ‰Ó $250 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
JAX-N20 XR-FA660 XR-FA700 JAX-N30 XR-FA770 JAX-N5 AWP-ZP3 AWP-ZP5 XR-MN75 MX-KA33/3 UX-J60 MX-KB4 F-S198 F-8900 LX-E330 F-515AX F-V5865 F-876 F-5670 F-5600 F-976 LM-M530 F-8970 F-879 F-979 LM-730 LX-D2230 LM-M730G LM-1030 LX-E530 SC-AK220EE-S SC-AK310EE-S/K SC-PM19E-S/K SC-PM29E-S MC-M250 MC-50/22 FW-C390 RNA 530 MM-ZJ8 MM-ZB9 MAX-ZS720 MM-B100 EV-Z1 MAX-S720 MAX-WB630 MAX-ZB550 MAX-B570 MAX-WB650
200 200 200 220 220 220 230 240 240 200 200 225 200 200 200 200 210 210 210 210 210 210 210 215 220 220 230 230 240 240 200 200 220 230 200 220 220 220 200 200 200 200 200 200 210 210 210 220
**** ˲θ 2004
*** ˲θ 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
159
158-161 myz centr
7:51 PM
Page 160
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
*** ˲θ 2004
í˛ÌÂ
220 220 220 220 220 240 240 240 210 230 240 230 230
CC/CD/MD
MAX-ZB555 MAX-VS720 MM-ZJ9 MAX-ZJ650 MAX-WS730 MAX-ZS750 MAX-ZJ730 MAX-ZB630 CD-E600WR CD-E700WR XL-MP100HR CMT-GPX7 MHC-RG220
íËÔ
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
2/3/2/3/1/5/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/-
15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë)
-/7 -/6 ÌÂÚ -/6 -/6 -/6 -/6 -/7 -/5 -/5 ÌÂÚ 2/3/-
-/70/-/70/-/20+40/-/100/-/40+80/-/60+140/-/50+100/-/40+80/-/80/2100 -/125/3100 -/50/-/60/45/60/120
2 2 2+HA 3 3+HA 3+HA 3+H 3+HA 3 4 2 2 3
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/32(ìII/ë/Ñ) 1/5/20ìII/10ë 2/3/32(ìII/ë/Ñ) -/1/1 20ìII/10ë 2/3/20ìII/10ë 2/3/20ìII/10ë 2/3/32(ìII/ë/Ñ) 1/1/1 32(ìll/ë/Ñ) -/5/32(ìII/ë/Ñ) -/1D/- 30ìII/15ë 2/3/30ìII/15ë 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3/30ìII/15ë 2/3/30ìII/15ë 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3/30ìII/15ë -/5/30ìII/15ë -/5/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3/30(ìII/ë) 2/3/30(ìI/ìII/ë) 1/1D/- 30(ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/5/15ìII/15ë 2/5/15ìII/15ë 2/5/15ìII/15ë 2/5/15ìII/15ë 2/5DA/- 15ìII/15ë 1/3/40(ìII/ë) 2/3/40(ìII/ë) 2/3/40(ìII/ë) -/5/40(ìII/ë) 2/3/40(ìII/ë) 2/3/40(ìII/ë) -/5/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/5/40(ìII/ë) 1/1/15ìII/15(ë/Ñ) 2/3/15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3/40(ìII/ë) 1/5/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 1/5/30(ìII/ë) 1/1/20ìII/10ë -/1/30(ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 1/1/1 30(ìII/ë) -/1/30(ìII/ë)
2/-/3 3/6 -/4 2/9 2/9 3/6 3/3/6 2/-/3 -/3 2/2/-/3 -/3 -/3 2/-/3 2/-/3 -/8 -/9 -/4 -/4 -/4 -/6 -/7 -/6 -/4 -/6 2/-/3 -/6 -/4 -/3 2/-/8 2/2/-/4 ÌÂÚ -/6 -/3 -/3 -/5 -/5 ÌÂÚ 3/1/2/2/2/2/2/-
-/60/-/20/-/100/-/2/-/125/-/125/-/180/-/30/-/60+40+40/-/40/125/-/55/90/40/-/10/15/-/120+60/70/100/50+100/-/40+40/-/-/130+70/60/78/35+160/-/-/100/-/200/-/5x16/-/50/-/100/-/-/220 -/-/300 -/-/420 -/120/-/-/100 80/160/120/240/3000 -/45+25+12.5/-/100/60/120/2000 50/100/-/75/-/25/-/25/-/165/-/20+40/-/100+200/-/75/-/70/-/170/4300 -/50/-/80/80/100/200 45/60/120 -/70/8/10/20 32/40/100 10/15/25 12/15/-
3 2 2 2 3 3 3 2
L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, RD, T, US AR/1, M, RD, T M, P/-, T, US AR, L1/-, M, P/-, RD, T AR, L1/-, M, P/-, RD, T, V AR, M, RD, T AR, O1/-, SB, T, UP 3+1+HA AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V 2 CV, DD/T, H/J/M/P/W, K, L1/1, O-/1, SC/R, T, V1/1 3 L1/-, P/32, RD, T 3 AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC 2 L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T 1 L1/-, O-/1, P/20, T 4 L1/-, M, MK16, P/32, RD, T 3 AR, J/M, K, L/-, Mc, P/32, VC, 3D 3+çÄ L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D 2+çÄ L-/1, O-/1, P/32, RD, T 3 L1/-, M, MK/16, P/32, RD, SB, T 2 M, L1/-, P/32, RD, T 3+çÄx2 AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D 3 AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T 3 AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D 2 AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC 3 AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC 3 AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC 3 M, P, T 3 MP, P, T 3+HA M, P, SB, T 2 AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V 3 AR, CV, DD/T, J/M/W, K, L1/1, O-/1, S, T, 3D 2 AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D 3 L1/-, P/40, RD, T, 3D 2 DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V 3 C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US 3 L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D 2 L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D 3 CT, L1/-, MP, P/99, RD, T, US 2 C, L1/1, MP, P/20, RD, T 2 C, L1/1, MP, P/20, RD, T 4 L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D 2 AR, M, P/24, T 3+HA AR/1, M, P/24, T 3 AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC 3 AR/1, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC 4 AR, L1/-, P/32, T 2 AR, L1/-, M, P/32, RD, SB, V1/-, 2 O-/1, P/20, RD, SB, T 3 F, L1/-, MP, RD 3 AR, L1/-, MP, O-/1, RD 2 AR, L1/-, O1/-, RD, T 1 L1/1 2 AR, L1/-, O-/1, RD 2 AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP 1 CT, L1/1, O-/1, RD
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
2/3D/- 32(ìII/ë/Ñ) -/5D/- 32(ìII/ë/Ñ) 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) 2/1DA/- 30ìII/15ë -/1D/- 30ìII/15ë 1/5DA/- 30ìII/15ë -/5DA/- 30ìII/15ë -/1DA/- 30ìII/15ë 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë)
3/3/6 -/3 -/3 2/3/3 2/2/-/4 -/9 -/8
-/90+30+30/-/165+40+40/65+120/-/76/100/20+20/25+25/-/100+40/20+20/25+25/41/30/-/70/-/300/-/5x40/-
3+1+Hx2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, P/24, T, UP AR/1, M, P/24, T AR, M, P/24, T AR/1, M, P/24, T AR/1, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, T AR, Mc, P/24, SB, T, UP AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, O1/-, P/32, RD, SB, V1/-, 3D AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD F, L1/-, MP, RD
éÚ $250 ‰Ó $350 JAX-N55 AWP-ZX7 JAX-T7 ADN-1 JAX-N77 JAX-N88 JAX-T8 XR-FD55 BMZ-K1 ABS530T MX-KA66/6 MX-SK1 FS-X3 UX-7000R MX-GB5 MX-SK3 MX-GA77 FS-X5 MX-GB6 UX-S57 HX-Z10 LM-M1030G F-1079 LX-D5230 LM-K2530 LM-K2930 SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK520EE-S SC-VK50GC-K SC-VK61DEE-S MC-77 FW-C399 FW-P750 MC-M570 FW-C505 MZ-9 MC-M530 MZ-1200 MZ-1000 FWM777 MM-Z100 MAX-ZS940 MAX-KJ630 MAX-KDZ100 CD-E800WR XL-HP434HR SD-EX220H MHC-RG310 CMT-HP7 CMT-CPX1 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-M100MD CMT-EX5
250 250 260 260 270 280 300 310 310 250 260 270 270 270 290 300 310 320 330 340 340 250 280 300 300 330 250 255 260 330 330 260 270 280 280 280 300 300 300 300 310 250 310 320 330 250 280 330 250 250 260 260 280 290 290
JAX-D5 BMZ-K7D MX-GT88 MX-JD3 UX-P550 HX-GD7 UX-S77 EX-A1 LM-K3730 LM-3020 LM-D5530
450 500 350 350 380 440 440 600 350 350 370
Ù‚‡Î¸ 2005
**** ˲θ 2004
***** ˲θ 2004
flÌ‚‡¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ë‚˚¯Â $350 AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics
Ù‚‡Î¸ 2005
3+1+HA
3+çÄ 3 2 3 2 1 3+HA 3 3+2
AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, M, O-/1, RD, T, V AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR/1, DA, DD/T, J/M/W, K, L1/-, O-/1, Mc, P/99, S, 3D
DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D AR/1, CV, DA, DD/T, F, J/M/W, L1/-, O-/1, Mcx2, P/99, SC/R, 3D
CV, DD/T, J/M/W, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC, T, 3D DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
AR, K, L1/1, Mc, P/20, T, UP AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, L1/1, O-/1, P/20, T, VC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
160
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
158-161 myz centr
8/2/13
7:51 PM
Page 161
Ù‚‡Î¸ 2005
Ù‚‡Î¸ 2005
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)
-/4 -/3 -/4 -/4
-/100/-/55/-/100/-/5x55/-
3+HA 3 3+HA 3+2+HA
AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
-/4 2/4 2/-/5 -/6 2/2/-/3 -/3 çÂÚ -/3 -/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 1/3/2/1/ÌÂÚ 3/10 5/3 2/5/5/4 5/4 2/-
-/5x55/20/-/10/-/-/-/140 -/-/400 -/50/1500 25/50/800 -/100/-/70/-/30+10+10/-/100/-/40+80/-/100/-/250+200/-/40+80/-/50+100/-/60x5+75/-/50+100/-/60x5+75/55/80/160/200/400 20/25/45 80/100/200 20/25/45 40/140/4400 -/120/-/60/-
3+2+HA
AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
2 2 3
L3/3, O-/1, RD, T L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, US CV, DD/T, F/9, J/H/M/W, PS, S, SB, T, 3D AR, CV, DD/T, J/M/W, K, L1/1, O-/1, S, SB, T, 3D IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D AR, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR/1, M, P/24, T AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, V, VC L1/1, O-/1 AR, F, L1/-, MP, O-/1, RD AR, CT, L1/-, RD, US AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC AR, DB, O-/1, P, RD, T, 3D AR, DB, O-/1, RD, T AR, DB, DD/P, RD, MP, O-/1, P, T, 3D
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/-
ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ
2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) -/1/30(ìll/ë) -/1/30(ìll/ë) 1/5DA/- 15ìII/15ë 2/5DA/- 15ìII/15ë -/1/40(ìII/ë) -/3+1CR/40(ìII/ë) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 1/1D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3/15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) -/1/30(ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 1/1/1 30(ìII/ë) 1/1/30(ìII/ë) -/1/30(ìII/ë) 2/1D/- 20ìII/10ë 2/1/39(ìII/ë) 1/1/39(ìII/ë) 2/5/39(ìII/ë) 2/5D/- 39(ìII/ë) 2/5D/- 39(ìII/ë) -/1D/- 40(ìII/ë)
-/100+80+40/360 -/100+80+40/360 -/100+80+40/360
60/-/-
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
˲θ 2003
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
íÂÒÚ Ù‚‡Î¸ 2005
í˛ÌÂ
380 400 420 440 450 450 500 815 350 470 Streamium MC-i250 400 MC-90 400 MAX-KD110 350 MAX-KD100 350 MM-DB9 350 MAX-KDZ110 360 MAX-KDZ120 370 MAX-KJ650 375 MAX-ZS990 400 MAX-KD120 400 MAX-KJ740 410 MAX-KJ750 440 MAX-KJ730 450 MAX-KJ750W 460 CMT-SE1 350 MHC-RG660 350 CMT-M333NT 400 MHC-WZ5 400 CMT-L1 470 MHC-WZ8D 540 SC-EH590EP-S 440 SC-HD560EP-N 450 SC-EH790EP-S 540 SC-DV280EE-N 700 SC-DV290EE-N 720 RX-E600 600
CC/CD/MD
LM-K3930 LM-K5530 LM-KW3930 LM-K6530 LX-D5640 LM-KW6530 CS-210 HS-N1 SC-PM39DEE-S SC-VK81DEE-S
íËÔ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
3+2+HA
2 2 3 2 3+HA 3 3 3 3+HA 3+HA 3+H 3+1+H 3+H 3+1+H 2 3 1 2 1 3 3 2 3+1 3 3+1 2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC AR/1, DD/P, K, L1/-, Mcx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
AR, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD AR, DA, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD
CT, J/M, L4/2, O-/1, PS, RD, SC/R, SB, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
161
162-165 TV-PLAZM
9:39 PM
Page 162
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
**** Ë˛Ì¸ 2004
500 500 330 200 500 450 450 450 300 400 400 200 400 350 400 500 450 500 500 450 400 400 250 250 250 450 400 450 450 450 450 450 450 450 450 300 300 300 400 450 500 450 450 450 450 350 450 500 450 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 450 500 450 500
400:1 500:1 180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 400:1 450:1 350:1 350:1 300:1 400:1 350:1 450:1 500:1 400:1 500:1 500:1 500:1 350:1 350:1 300:1 300:1 300:1 400:1 600:1 600:1 450:1 500:1 400:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 350:1 150:1 150:1 150:1 400:1 400:1 500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 600:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 600:1 400:1 600:1
1024ı768 800ı600 1280x1024 640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1280x760 1280x1024 1024ı768 1024ı768 1280x1024 1024x768 1024x768 1280x1024 800x600 640ı480 800x600 800x600 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 640ı480 640ı480 458x480 640x480 1024x768 1280x768 640x480 640x480 1024x768 1280x768 640x480 960x234 960x234 960x234 1024x768 1280x768 800x600 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024 640x480 800x600 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1280ı768 640x480 640x480 640x480
2x3 2x3 2x1 2x1 2x1 2x2.5 2x3 2x5 2x2 2x1 2x1 2x2 2x2 2x3 2x3 2,5x2,5 2x2.5 2x5 2x5 2x10 2x3 2x3 2x1 2x1 2x1 2x3 2x3 2x3 2x3 2x2
437ı416ı152 270x235x42 268x214x42 445x345x60 445x340x95 580x445x95 292x124x466 390x350x60 390x350x60 524x403x74 510ı365ı185 510ı365ı185 819ı139ı532 612x460x236 637x444x192 612x460x236 465x325x78 460x400x53 498ı450ı90 498ı450ı90 442x494x71 133x359x377 170x347x467 2x4 347x517x169 2ı3 325x333x68 477x435x151 2ı3 360x375x71 2x5 517x301x65 2x5 583x386x87 2x0.3 150x125x30 2x0.5 182x157x29 2x0.5 182ı195ı29 2x3 39ı35ı16 2ı5 473ı390ı87 2ı3 510ı478ı88 2x5+3 570ı440ı140 2x3 470x182x368 2x3 470x182x368 2x3 360?193?397 2x3 407x193x418 2x3 520x182x410 2x3 479x226x463 2x3 479X226X463 2x2.1 2x2.1 363x319x153 2x2.1 337x320x59 2x2.1 484x371x198 2x2.1 484x303x61 2x2.1 484x296x58.1 2x2.1 434x410x160 2x2.1 434x445x228 2x2.5 493x440x68 2x2.1 673x463x252 2x5 535ı360ı80 2x2.5 352x328x70 2x2.5 359x417x177 2x2.5 484x448x77
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
å‡ÒÒ‡, Í„
L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/18 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/16:9/20 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/14 L/4:3/14 L/4:3/15 L/16:8/17 L/4:3/13 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/23 L/4:3/20 L/4:3/10 L/4:3/17 L/4:3/17 L/4:3/15 L/16:9/17 L/16:9/20 L/16:9/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/5:4/17 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/21 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/14 L/4:3/14 L/4:3/20
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ê‡Á¯ÂÌËÂ
Color Planos 18 TV H-LCD1502 H-LCD1501 H-LCD1702 H-LCD2001 H-LCD2000 H-LCD2003 H-LCD2002 LT-17S2 RZ-15LA50 RZ-15LA60 RZ-15LA31 LT-15A10 LT-15A15 RZ-20LA30 TX-20LA2T TX-20LB30T TX-14LA1P 14PF7846/58 15PF8946 17PF8946 13PF7835 20PF7846 15PF7835 17PF9946 20PF8846 13LTV1010 17LTV1005 17LTV1020 RL-15S10 RL-17D20D RL-20D20D RL-20S10 DigiSLIM LW-15M13C LW-15N13C LW-15M23C LW-17M24C LW-17M11C LW-20M22C LW-20M21C LC-15B6E LC-15S1E LC-15E1E LC-15B4E LC-15B4EA LC-15B2EA LC-20S1E LC-15L1E LC-20E1E LC-20B6E DTV 172 14CJL7R 14VL43C 20CJL7R
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
Color Planos 15-03 TV Color Planos 15-02 TV
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
515 750 600 430 500 600 800 1100 700 890 1135 1160 1425 500 650 700 850 850 900 1100 1300 750 750 900 1000 1000 1250 1020 1140 1200 570 600 790 790 850 900 900 990 160 220 230 460 700 750 1320 500 515 520 730 760 795 815 0 780 800 800 900 1150 1230 1300 1300 1320 790 580 800 840
íÂÒÚ
LTA-15A301 LTA-20A301 LT1703S EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV 17WT S173LB
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
5.5 12 6.6 1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 5.8 6.2 6.2 8 6.1 8 10.1 11.5 4.8 5.8 6 4.6 8 4.8 10 8.8 0.5 0.7 0.7 4 7.5 9 12 4 4 3.6 7.9 5 8 8 4.2 3.8 5.2 5.2 4.6 6.4 6.2 7.1 8.6 6.6 6.4 4.15 3.9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, Hp, SC, TV, V Hp, N, SC,TV, V E, Hp, N, S, SC/R, T/10, V E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V F, PIP, S, T, V CV, DV, N, S, SC, T/10, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, Z E, Hp, N, PIP/1, S, Tr/10, V, Z E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, V, Z E, Hp,S, SC/R, Tr/10, TV/2, Z, V E, Hp, S, V CV, E, Hp, S, V CV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/10, V, Z BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V CV, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, PM, S, T, V, 3D Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, N, SC, T/10, TV, 3D Hp, N, S, SC/R, T/10, V, 3D Hp, N, S, SC/R, T/10, TV, V, 3D Hp, TF, T/10, 3D Hp, N, S, SC/R, V, 3D Hp, TF, T/10, 3D DV, SV, V N, S, SC/R, TV, 3D Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ CV, Hp, S, SC, T, V CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, Hp, S, SC, T, V N, SC/Rx1, T/10 N, SC/Rx1, T/10 N, SC/Rx1, T/10, V N, SC/Rx2, T/10, V N, SC/Rx1, T/10 N, SC/Rx1, T/10, V MI, N, SC/Rx1, T/10, V CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/30 CV, Hp, N, S, SC, TV Hp, N, S, SC/R, T Hp, N, S, SC/Rx2, T Hp, S, SC, T/252 CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, V, 3D CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D
CV, E, Hp, Sx2, T E, Hp, S, T, V, 3D CV, E, Hp, Sx2, T
éÚ $1500 ‰Ó $3000 AKAI AKAI AKAI
LTA-27A901 LTA-30A901 42PDP-01í
1530 1950 2800
ÌÓ‚ËÌ͇
L/4:3/27 500 400:1 1280ı720 2x8 L/4:3/30 500 400:1 1280ı768 2x8 P/16:9/42 1000 3000:1 852ı480 2x15
25 25 1031x624x85 33
CV, DV, HD, Hp, N, PIP, SC, TV, V CV, DV, HD, N, PIP, SC, TV, V CV, DV, PIP, RS, S, SCx2, T, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
162
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AKAI AKAI BBK ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON ENTHRONIC ENTHRONIC HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
8/2/13
162-165 TV-PLAZM
8/2/13
9:39 PM
Page 163
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ë˛Ì¸ 2004
*** Ë˛Ì¸ 2004
Ë˛Ì¸ 2003
**** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004
L/16:9/30 L/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/22 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42
450 450 1000 430 1000 470 370 370 1000
350:1 500:1 3000:1 400:1 1200:1 500:1 1700:1 3000:1 1000:1
1280x768 1280x720 1280ı1024 854ı480 1024ı768 1280x768 853x480 853x480 852x480
1024ı768
1366x768 640x480 1366x768 1280ı720 1280x768 1280x768
ÇÂÒ, Í„
500:1 500:1 500:1 800:1 400:1 400:1 400:1 400:1 350:1 300:1 400:1 600:1 600:1 500:1 500:1 400:1 400:1 3000:1 3000:1 3000:1 1000:1 500:1 450:1 450:1 500:1 450:1 400:1 450:1 350:1 400:1 400:1 400:1 400:1 350:1 3000:1 500:1 600:1 600:1 400:1 500:1 400:1 600:1 600:1 500:1 3000:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 800:1 400:1 400:1 500:1 500:1 400:1 500:1 400:1 800:1 600:1 600:1 600:1
1280x720 1280x720 1280x720 852ı480 640x480 1280ı768 1280x1024 640x480 1280x720 1280x720 1280x768 1280x768 640x480 640x480 852x480 852x480 852x480 1024x768 640ı480 640ı480 640ı480 640ı480 1280x720 458x480 458x480 1280x768 854x480 640x480 1280x768 1280x768 640x480 1024x768 1280ı768 1280x768 1280x768 852ı480 640:480 1280x768 1280x768 1024ı768 1280x768 1024x768 1280x768 1280x768 1280ı768 852x480 640x480 640x480 1024x768 854x480 640x480 854x480 1366x768 1280ı768 1280ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 852ı480 852ı480
L/16:9/30 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/27 L/16:9/30
450 500 500 630 330 330 400 400 400 200 400 550 550 470 450 450 450 1000 1000 1000 750 430 400 430 450 400 400 500 400 450 450 450 450 450 450 450 450 1000 450 500 500 450 450 450 500 500 600 1000 430 430 430 430 430 430 450 450 450 500 500 500 500 500 450 500 450 500 550 550 550
L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/15 P/16:9/17 L/4:3/21 L/16:9/21 L/16:9/17 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/27 L/16:9/30 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/20 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/30 P/16:9/42 L/4:3/20 L/15:9/26 L/15:9/26 L/4:3/15 L/16:9/22 L/4:3/15 L/15:9/30 L/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/21 L/16:9/26 L/4:3/21 L/16:9/42 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15+D/1
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ê‡Á¯ÂÌËÂ
2200 2500 2700 2900 Amira LCD 38-9410 Top 1600 Amira LCD 45-9410 Top 1900 Tharus 51 LCD 51-9310 2000 PW 51-9410 Dolby 2600 Color Planos 17-02 1610 Color Planos 18-02 TV 1730 Color Planos 20 TV 2170 H-LCD2700 1600 H-LCD3000 2000 LT-23S2 2250 LT-Z26S2 2900 LT-20A20 1500 RZ-20LA60 1700 RT-42PX11 2470 RT-42PX20 2490 RT-42PZ70 2715 RT-42PX12X 2960 Mimo 15 1900 Mimo 20 2300 FL 38 2000 Spheros 20 2600 LCD-TV22 2000 TX-17LA1T 1700 TX-20LA1T 2100 TX-26LX1T 2600 TX-22LT2T 2800 20PF9925 1500 23PF8946 1555 23PF9946 1700 20PF7835 1710 23PF9945 1800 26PF9946 2000 26PF9946/12 2200 30PF9946 2800 Vision 42012780 2780 LW-20M11C 1500 LW-26A33W 1790 LW-26A41B 1800 LW-15B13C 1900 LW-22N23N 2200 LW-15E31S 2595 LW-30A23W 2650 LW-32A41B 2800 LW-32A30W 2900 PS-42D4SKR 2950 LC-20B4E 1500 LC-20B4EA 1500 LC-20C2EA 1500 LC-22SV2E 1650 LC-20B2EA 1700 LC-22AD1E 2200 LC-26GA3E 2800 DTV 232 1500 DTV 262 1900 KLV-21SR2 1700 KLV-26HG2 2025 KLV-21SG2 2300 KF-42SX300 2800 20LCDB03B 1560 20LCDM03B 1750 15LCDVD 1750 30LCDB03BBK 2950 20VL34C 1630 26WL46R 2800 HTL 2711 w 1800 çTL 2701 w 2100 HTL 3001 w 2500
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
DL2600 DL2700 DL3000 HP-4200T
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
4x3 4x3 4x3
663x432x105 14 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 684x423x105 14 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 730x475x105 16 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 1050x705x299 49.7 CV, DV, RS, S, T, TV/2, V, 3D 390ı360ı60 4.6 Hp, SC/Rx2, T, V, 3D 510ı395ı80 5.8 Hp, SC/Rx2, T, V, 3D 2x5+12 480x470x140 7.8 Hp, SC/R, T, V, 3D 480x470x70 7.5 Hp, SC/R, T, V, 3D 2x2.5 455ı340ı60 6.5 Hp, S, SC/R, V 2x2 524x403x74 8 E, Hp, S, SC, T, V, 3D 2x3 580x505x60 11.5 E, Hp, S, SC, T, V, 3D 2x10 819ı457ı103 CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z 2x10 907ı499ı104 CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z 2x10 619x436x86 7.8 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D 2x10 703x491x94 18.3 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D 2x3 CV, DV, E, Hp, S, T/8 2x5 11.3 E, S, SC/R, T/10, 3D 2x15 1210x645x96 29.88 CVx2, DV, E/5, PIP/2, RC, RS, S, V 2x15 1210x699x290 29.88 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V 2x10 1040x728x287 25 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T, V 2x15 1210x699x290 29.88 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V 2x2 390x370x65 5 Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D 2x2 500x520x75 10 Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D 2x2 385x315x57 5.6 S, T 2x2 530x500x57 13 Hp, PIP, 3D 2x4 570x400x80 10 Hp, PIP, SC/Rx2, S, T/7, V 2x3 442x494x71 11.5 CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D 2x3 442x494x71 11.5 CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D 2x10 844x572x321 22.5 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 2x3 414x295x62 5.6 Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D 2x2 642x423x83 9.6 E/5, Hp, S, SC/R/S, T/8 2x5 420x704x217 10.2 Hp, N, SC/R, T/10, TV, V, 3D 2x10 DV, FM, Hp, T/10, V, Z, 3D 2x5 478x442x82 5 CV, Hp, S, T/10, V, 3D 2x10 373ı734x80 40 PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D 2x5 788ı739ı113 DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 2x10 790x440x110 19 DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 2x12 890x490x110 18 D, E/5, Hp, N, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 1046ï87ı635 38 CV, DV, E/5, S, SC/Rx2, V 2x3 594x252x490 9.8 S, SC/R, T, Z 2x7 741x277x499 DV, MI, N, PIP/1, SC/Rx2, T/200, V 2x5 827x278x520 18 D, HD, N, PIP/1, SC/Rx2, T/200, V, 3D N, SC/R, T/10, WF 2x5 536x322x54 4.8 E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 2x3 461x182x325 6.2 N, SC/Rx1, T/10, V 5x10 972x217x569 17.5 CV, D, DV, MI, N, PIP/2, SC/Rx2, T/2100 2x10 972x317x577,5 21.5 CV, D, HD, N, PIP/1, SC/Rx2, T/200,V, 3D 2x6 CVx2, D, DV, E, Hp, MI, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 2x15 1028x632,5x86 36 CV, DV, 2x2.5 630x472x249 8.7 Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D 2x2.5 630x382x76 8.7 Hp, S, SC, Tr/30 2x2.5 477x483x63 8 Hp, N, S, SC, T/30, 3D 2x2.5 739x337x73 9.3 Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 2x2.5 630x382x76 8.7 Hp, S, SC, T/30 2x5 582x510x250 11.2 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 2x10 663x556x278 CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 2x5 650ı475ı95 10.33 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D 2x5 770ı540ı105 20 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D 2x2.6+3.8 528x516x230 11 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D 2x4 790x430x125 N, PM, SC/Rx2, 3D 2x4 630x461x242 11.3 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D 2x10 1200x820x370 29.5 Hp, PIP, S, SC/Rx3, T/2000, 3D 2x6 624x410x71 Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D 2x5 509x489x70 Hp, S, SC/R/S, T/10, V 2x3 377x343x63 3.7 Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD 2x20 892x500x89 21 CV, D, DV, E/6, Hp, N, SC/R, T, V 2x2.5 493x523x198 6.3 Hp, S, SC/R, T, 3D 10x2 690x515x126 19.1 CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V 2x7 808ı523ı211 19 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T, V, 3D 2x8 150ı480x830 24 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D 2x8 180ı530x890 26 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D
éÚ $3000 ‰Ó $4500 ELSON ENTHRONIC ENTHRONIC HANTAREX HYUNDAI JVC JVC JVC LG Electronics
EL-30WH DL3200 HP-4200B Color Planos 22-02 Image Quest PD421 LT-Z32S2 PD-35DX PD-42DV2 MT-42PZ90
3000 3000 3400 3580 3300 3500 3850 4350 3200
*** ‰Â͇·¸ 2004
2x10 4x3 2ı10 2x5 2x10 2x10 2x10+15 2x10+15
2x10
13.9 780x506x105 18 1246x702x295 600ı337ı72 17 1028x630x79 32 833x569x97 19.2 975x545x103 28.7 1160x731x98 38 1056x635x82 30 1030x850x480
CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CVx2, DV, HD, PIP, Sx2, SC/R/Sx2, T/252, TV/2, Z, 3D
CV, HD, Hp, RS, S, SC/R, T, V CV, DV, HD, Hp, PIP, RS, S, V BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D CV, HD, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
163
162-165 TV-PLAZM
9:39 PM
Page 164
**** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2003 *** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
450 450 750 450 1000 1000 450 400 300 500 900 400 700 1000 450 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 500 1000 1000 500 1000 750 500 450 450 430 450 500 500 700 780 700
350:1 350:1 1000:1 400:1 1000:1 3000:1 350:1 400:1 550:1 4000:1 500:1 3000:1 1000:1 800:1 1200:1 1000:1 800:1 1200:1 1200:1 1200:1 1200:1 1000:1 600:1 1000:1 800:1 3000:1 3000:1 600:1 1000:1 2500:1 600:1 800:1 800:1 700:1 600:1 800:1 550:1 700:1 4000:1 3000:1
1366x768 1366x768 1024x768 1280x720 852x480 852x480 1024ı728 853x480 640ı480 853ı480 852 ı 480 1280x768 1366x768 1024x1024 1366x768 852x480 852x480 1366ı768 852ı480 852ı480 852ı480 852ı480 1024x1024 1280x768 1024x1024 1920x1080 852x480 848x480 1280x768 1024x1024 1280x720 1280x768 1366x768 1366x768 1280x768 1024x1024 1024x1024 1280x768 1366x768 1366x768 852x480 852x480 852x480
2x10 2x10 2x15 2x10 2x10 2x15 2x10 2x20 2x4.5 -/2x7 2x13 2x10 2x13 4x30 2x15 2x12 2x30 2x30 2x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x10 2x15 2x15 2x15 2x15 5x10 2x15 2x15 5x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x15 2x10 10x2 10x2 2x25 2x25 15x2
25 CV, Hp, N, RS, S, SC/Rx2, T/10, Z 23 CV, Hp, N, RS, S, SC/Rx2, T/10, Z CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T, V 60 CV1/2, F, Sx2, PIP, T/128, 3D, V, è 29 CV, HD, S, V 36 CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z 35 DV, N, PIP, S, SC/R/Sx2, T/2100, TV, V, Z 8.5 E, S, SC/R, T/10, V, 3D 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 34.5 CVx2, Hp, PIPI/2, PM, Sx2, T, V, 3D 27 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 55 CVx2, Hp, PIPI/2, PM, Sx2, T, V, 3D 44 CV, S, SC/R, T/1200, V, 3D 20 DV, Hp, PIP, S, SC/R, Tr/2100, TV, V 30 D, RS, SC/R, S, V 42 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 20 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 33 CV, D, DV, E/5, S, TV, V 33 TV, V 33 B, CV, DV, S, V 33 B, CV, DV, S, TV, V 30.5 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx2, TV, V 30 CV, DV, E/5, F, Hp, MI, N, PIP/2, S, Tr 30.5 B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D 45 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 36 CVx2, DV, E/5, PIP, RS,Sx2, SC/Rx3, V, 3DCVx2, DV, E/5, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TV/2, V 36 B, CV, DV, E/5, PIP/1, SC/Rx2, S, TV, V, 3D 20 CV,D, DVI, PIP, S, SC/Rx2, T/2100, TV, Z 34 CVx2, DV, E/5, HD, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TV/2, V, 3D 1361x520x1388 56.9 CV, E, F, HD, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, TV, V 801x597x87 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 848x493x278 CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 795x638x307 CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D 766x666x305 20.1 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D 1135x692x286 37.5 CV, Hp, N, PIP, PM, S, SC/R/Sx3, T/2000, TV, Z, 3D 1229x75x286 43 CV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, T/2000, TV, Z, 3D 820x470x170 12 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D 819x573x126 23.6 CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V 819x573x126 23.6 CVx2, BBE, E, Hp, MI, PM, Sx2, T, V 1318x698x124 BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V 1020x610x90 29.5 BBE, CVx2, HD, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V 1229x753X286 43 CV, BBE, E, Hp, MI, PM, Sx2, T, V
P/16:9/50 P/16:9/42 L/16:9/29 L/15:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/42 L/16:9/37 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/37 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/32 P/16:9/35 P/16:9/42
800 700 500 450 1000 1000 370 400 500 500 1000 1000 450 530 900 650 1000 700 400 1100 1000 1100 1100 1100 1000 1000 1000 450 430 450 430 450 400 620 1100
900:1 3000:1 400:1 350:1 3000:1 3000:1 1700:1 400:1 500:1 500:1 1000:1 1000:1 450:1 500:1 4000:1 4000:1 1000:1 1000:1 1000:1 500:1 500:1 1200:1 1000:1 1200:1 1200:1 1200:1 3000:1 1000:1 3000:1 800:1 800:1 800:1 800:1 800:1 1200:1 780:1 1000:1
1280ı1024 852x480 1280x768 1280x768 852x480 852x480 1024x768 1024x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1280x768 852ı480 852ı480 1024x852 852x480 852x480 1024x852 1366ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 848x480 1024x1024 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 852x480 1024x1024
2ı10 2x10 3x30 2x10 2x7 2x3
1416ı798x298 1037x642x84 730ı540ı120 870x610x260 1048x883x85 1035x640x89 1123x640x98 1020ı610ı89 1210x715x131 1081x665x246 1401x734x98 850x488x100 840x490x95 1070x596x99 1117x658x99 1060x457x89 1220x660x90 1164x644x90 1130x680x96 1070x630x98 1070x630x98 1120x652x93 1120x652x93 1120x652x93 1050x86x755 1083x86x647 1257x740x84 980x566x307 1184x697x305 917x706x307 949x99.5x572 1102x634x307 1052x569x229 460x363x89 1030ı636ı93
ÇÂÒ, Í„
L/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 L/16:9/52 P/16:9/42 L/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/42 L/4:3/20 P/16:9/42 P/16:9/37 L/16:9/32 P/16:1/42 L/16:9/37 L/16:9/32 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 L/16:9/32 P/16:9/37 L/16:9/46 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 D/16:9/50 L/16:9/32 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
***** ‰Â͇·¸ 2004
ê‡Á¯ÂÌËÂ
**** ‰Â͇·¸ 2004
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
3400 3400 3450 3500 3500 3600 3700 4350 3200 4240 3400 3500 3640 3255 3265 3400 4000 4200 3500 3500 3600 3750 3000 3000 3100 3200 3200 3300 3425 3650 3680 3800 3100 4100 4300 3766 4405 2500 3000 3000 3500 3500 3500
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
RZ-32LZ50 RZ-30LZ50 RT-42PY10X RT-52SZ30RB MT-42PZ44 RT-42PX10 RT-30LZ13 Concept L42 LC2000 PlasmaSync 42MP3 TH-37PA30R TX-32LX1T TH-42PA30R 37PF9975 32PF9956/12 37PF9946 42PF9956 32PF9986 Solaris RP-42PT10 Solaris RP-42MT10 Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T PS-37S4Ä1R LW-32A33WR PS-37S4ÄR LW-46G15W PS-42S4S1R PS-42D4SR LW-32A23W PS-42P4A1R SP-50L7HXR LW-32A23WR LC-26GA4E LC-32GA3E LC-30AD1E KE-P37XS1 KE-P42XS1 26WL36P 32WL46R 32WL48R 42WP36P 42WP37F 42WP48R
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE MARANTZ NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
866x525x218 1216x630x96 1280x985x389 1033x622ı81 1210x645x105 1167x628x94 632x412x68 1048ı648ı89 697x99x1040 1000x652x321 870x99x1329 1064x547x90 875x610x107 1130x600x85 1105x775x98 1000x605x96 1050ı650ı80 1050ı650ı80 1048ı649ı81 1048ı649ı81 951x90x701 862x606x328 952x702x90 1374x688x145 1050x86x755 801x87x597 1083x86x647
éÚ $4500 ‰Ó $6000 HP-5000B P42VHA30ES LCDW 76-8410 Top Color Planos 30 TV PD42 X-press TV GD-V42PCE PD-42DX GD-V422PCE RT-42LZ30 RZ-37LZ30 RT-50PX10 RT-50PY10 LC3050 30TL5595 TH-37PA20R TH-42PA20R 37PF9965 42PF9946 42PF9955 42PF9965 37PF9986 PDP-43MXE1/-S PDP-433HDE PDP-435HDE PDP-435XDE PDP-435FDE PS-42S4SR PS-42P4AR PS-50P4AR LC-32GA4E LC-37HV4E LC-37GA3E LC-M3700 LC-37GA4E KLV-L32MRX1 35WP36P PDM-4210E
5900 5300 5900 4810 5945 5000 5150 5200 4500 4900 5300 5500 5500 5200 4500 4700 4500 4500 5000 5000 5200 4700 5000 5000 5100 5390 4500 5000 5500 4600 5300 5300 5300 5500 4500 4500 5500
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004
Ï‡Ú 2005
**** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005
2x10+15
2x8 2x10 2x15 2x15 2x15 2x5 2x12 2x8 2x8 2x30 2x12 2x30 2x30 3x15 2x12 2x12 2x12 2x13 2x13 2x15 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x12
30 16 22 34 31.5 35.6 29.5 34.2 32 55.3 14.6 24 29.5 35 35 42 40 40 27 33 31.5 26.8 26.8 26.8 36 34 45 24 19 29 31 35.2
CVx2, DV,HD, PIP, Sx2, SC/R/Sx2, T/252, TV/2, Z, 3D
CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, S, V BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, S, V DV, N, PIP, RS, S, SC/Rx2, T/128, V, Z DV, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx2, T/2000, Z CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V
CVx2, DV, E/5, PIP/2, S, T/2400, V1/1, Z CVx2, DV, HD, E, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, T/100, V, 3D
D, DV, PIP/2, S, SC/Rx2, T/800, V CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V D, RS, SC/R, S, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V DV, MI, PIP/2, S, SC/Rx3, 3D CV, DV, PIP/2, RS, S, V CVx2, Hp, Sx4, T/252, 3D CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D
CV, HD, Hp,MI, N, PIP, S, SC/Rx3, T, TV, 3D
CV, Hp, N, S, SC/Rx3, T/2100, TV, V, 3D CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, 3D CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, 3D B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D
CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, DV, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, Tr, N, V, 3D CV, S, T/250, TV, V CV, DV, HD, RS, SC/R, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
164
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ENTHRONIC FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY TOSHIBA YAMAHA
166-167 CD-play
9:40 PM
Page 166
CD-èãÖâÖêõ
**** ˲θ 2003
Ë˛Ì¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, „
90
**** ˲θ 2003
ÇÂÏfl, ˜
XP-SP30
Mystixx CDP-9100 SPCD
**** Ë˛Ì¸ 2004
èÓ„‡Ïχ
Mystixx CDP-9200 H-CD7003 H-CD7004 H-CD7001 H-CD7002 H-CD7011 H-CD7012 iMP-150 XL-PG37 XL-PG38 XL-PV390 XL-PG57 XL-PV370 XL-PG39 CD 516 SL-SX325EG-S SL-SX428EG-A/S/R SL-SX330EG-A/S SL-CT582V SL-MP75EG-S SL-SX430EG-A/S SL-SV570EG-S AX2330 AX3300 EXP2301 AX3301 EXP3360 EXP220 MCD-CM150 MCD-CM300 D-EJ118 D-EJ119 D-EJ101 D-NE319 LAD795 LAD889 LAD899RC LAD1090U LAD1099R VT-3782 VT-3784 VT-3781 VT-3780 VT-3785 VT-3775 VT-3773 VT-3776 VT-3772 VT-3774 VT-3777
45 45 50 50 55 65 70 75 85 85 85 65 70 70 80 75 85 70 80 35 40 50 50 60 60 85 55 60 65 65 65 65 56 55 60 60 75 75 80 85 35 45 63 64 74 79 70 75 55 60 75 75 45 55 60 70 75 45 55 55 55 55 65 65 75 80 80 80
íÂÒÚ
XP-EV509 XP-EV500N XP-EV600 XP-EV500 XP-EV510 XP-EV600B XP-EV515 XP-ZV550 XP-ER800R XP-ZV77 XP-ZV616 PV300S PV410S PV400S PV420S MP-856M MP-786
ç — ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl K — ÂÁ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ı. M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı. P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ D — ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl
99x5 64 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 20 ÂÒÚ¸ 34 24 32 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ÌÂÚ 20 ÌÂÚ 20 20 20 20 30 30 50 24 24 24 24 24 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 20/64 60 ÂÒÚ¸ 20/64 ÂÒÚ¸
50 38/50 38/59 38/59 50 38/59 50 30 38/58 24/32 50/85 5 5 5 10 10 8 10 10 16 20 20 20 20 20 20 25/50 50/85 25/50 140 50/85 50/85 33/75 10 20 10 65/102 10 35 35 50 50 50 22/41 20 24 24 15 24 -
186 175 175 175 186 175 186 222 200 222 180 172 168 160 170 260 250 220 210 235 250 237 237 250 250 237 536 168 168 168 194 180 168 181 240 200 239 200 180 180 180 201 260 -
45
333
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 120/380 120/380 120/380 120/380 45/50 20/60 40/200 40/120 ÂÒÚ¸ 60 60/120 40/120 60/120 60/120 40/120/240 45 45 45 45 45 45 40/100 45 45/100 45 100 45/100 45/100 45/100 45 45 100 45 160/420/840 100 120/240 45/120/240 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 45 180 180 45 180 40/45/40/40/50/60/100 40/120 50/120 50/120 60/100 50/120 E.A.S.S.GP
-
SA — ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì TM — Ú‡ÈÏ VP — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ôӯ˂ÍË Ñì/Ê — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ê — Üä-Ë̉Ë͇ÚÓ) è — ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, D, H, Ñì/Ê CT, D, SA CT, D, SA, Ñì CT, D, SA B, D, SA, TM CT, D, P, SA, Ñì B, D, P, SA, TM, Ñì B, CT, D, M CT, D, SA, T, Ñì B, CT, D, SA D, CT, E3/4, F, H, M E/7, F, H, K, M, P, SA, èì/Ê, èì E/7, F, H, K, M, P, SA, èì/Ê, èì E/7, F, H, K, M/W, P, SA, èì/Ê, èì E/7, H, K, M, P, SA, T, TM, èì/Ê, èì D, E/2, H, L, M, P, SA, Ñì D, E/5, H, L, M, SA B, E/5, H, L, M, SA, Ñì B, D, E/5, H, L, M, SA, Ñì B, D, H, K, L, SA B, D, H, K, L, SA, èì A, D, E/5, H, K, L, M, SA D, E/5, H, K, L, M, SA, èì/Ê, èì E/5, H, K, L, M, P, SA, èì/Ê, èì E/5, H, K, L, M, P, SA, èì/Ê, èì CT, D, L, M/W, SA, VP B, D, P, SA B, D A, B, D, P, SA B, D, P, SA, Ñì A, B, D, P, SA B, D, P, SA H, M, P, SA, Ñì/2 B, D, E/4, H, SA D, E/4, H, M, SA B, D, E/4, H, SA B, D, H, K, M, SA, T, Ñì D, E/4, H, M, SA D, E/4, H, M, SA, Ñì B, D, E/3, H, M, SA, T B, D, K, L, SA, Ñì B, D, K, L, Ñì B, D, M B, SA B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ B, D, M D, E/5, M/W, SA D, E/5, M/W, SA, Ñì B, D, H B, D, H, SA B, D, H, K, SA, èì/Ê B, D, H, K, M, SA, VP B, P, S, SA B, P, S, SA B, P, S, SA, Ñì B, H, P, SA, T, Ñì B, S, SA, Ñì B, D, K, L, SA, T B, F, H, K, L, SA, Ñì/Ê B, D, H, K, L, SA, T B, D, H, K, L, SA B, H, K, L, SA, Ñì/Ê B, CT, D, H, K, L, SA, T B, D, H, K, L, M, SA B, CT, D, H, K, M, SA, T B, H, L, M, P, SA, Ñì/Ê B, CT, D, H, K, L, M, SA, T B, CT, H, K, M, P, SA, Ñì/Ê
C‚˚¯Â $90 AIWA
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
166
Ë˛Ì¸2005
B, D, SA
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK D-PRO D-PRO GRUNDIG GRUNDIG HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI IRIVER JVC JVC JVC JVC JVC JVC ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $90
åÓ‰Âθ
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3/WMA èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚/MP3
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
Quido
8/2/13
166-167 CD-play
8/2/13
9:40 PM
Page 167
***** ˲θ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2004
Ë˛Ì¸ 2005 **** Ë˛Ì¸ 2004 ***** Ë˛Ì¸ 2004
***** Ë˛Ì¸ 2004 *** ˲θ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2004
**** Ë˛Ì¸ 2004 Ë˛Ì¸ 2005 *** Ë˛Ì¸ 2004
**** ˲θ 2003
Ë˛Ì¸ 2005
*** Ë˛Ì¸ 2004
å‡ÒÒ‡, „
*** Ë˛Ì¸ 2004 Ë˛Ì¸ 2005
ÇÂÏfl, ˜
92 110 112 150 100 90 95 110 130 140 95 95 115 120 120 125 140 145 150 180 100 110 130 93 130 120 90 110 120 125 130 165 95 110 116 200 90 95 100 120 125 140 150 170 95 100 110 120 130 175 120 90 120
èÓ„‡Ïχ
XP-ZV77D XP-SN70 XP-ZR810 XP-ZV1 PV430T MP-786M MP-856 MP-896 MP-876 Cenix MMP-CD20 MP-9977 iMP-700 iMP-100 iMP-250 iMP-900 iMP-350 iMP-450 iMP-550 iMP-1000 iMP-1100 XL-PG59 XL-PM25 XL-PR2 NC-450 NC-500FMS CD-MP31 Aton SL-CT510EG-A/S/P SL-CT710EG-A/S SL-J905EG-S SL-CT810EG-K/S SL-J610EG-S SL-J910EG-A EXP3363 PSA410 EXP3373 EXP7361 MCD-SM60ë MCD-CF300 MCD-HF200 CMD-CM550 MCD-CF550 MCD-SM85C MCD-CM600B/S MCD-HD920S/R D-NF420 D-NE520 D-NE720 D-NE920 D-NE820 D-NE20 Mojo-1220 PDP2069 PDP2099R
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
ñÂ̇, $
AIWA AIWA AIWA AIWA BBK D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO FUSS IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER JVC JVC JVC NEXX NEXX NRG PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY TDK THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
CD-èãÖâÖêõ Quido
E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 40/400 120/380 20/60 45/50 10/40 20/60 180/480/960 180/480 180/480 120/40 180/480 196/480/960 180/480 180/480 320/900 320/850 320/850 45 45/140 45 180/480/960 40/160 45/480 45/100 40/100 45/100 180/400/800 45/100 40/120 200 160/420/840 200 160/420/840 25/120 45/10/240 25/120 180/480/960 180/480/960 45/120 360/960/1920 160/480/960 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 40/480 45/200 180/720
24 ÂÒÚ¸ 24 34 24 24 24 64 20 20 20 20 20 20 20 64 24 32 90 20 20 20 20 20 24 50 10 50 30 30 30 30 30
24/32 77 80 35/60 8/10 8 10 6 10 35 33 15 15 120 23 55 55 16/68 16/68 20 20/20 20 22 11/20 8/12 55/105 65/117 60/115 120/200 33/75 64 10/30 20/30 65/102 13 35 13 44 41 17 17 6.5/11.5 22/41 22/41 37/72 48/100 48/100 48/100 20 20 20
222 341 230 165 170 250 260 176 250 145 115 255 235 265 160 190 195 145 212,7 227,5 250 270 290 150 145 217 160 150 172 145 181 185 200 140 140 220 200 0,22 192 192 210 0,145 163 219 197 197 187 192 148 150 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, CT, D, SA, Ñì/Ê B, CT, D, M, SA, VP CT, D, E, M, SA, T, TM, VP B, CT, D, E/2, H, O, M, P, SA, Ñì/Ê, è E/7, H, K, M, P, SA, T, TM, èì/Ê, èì D, E/5, H, L, M, SA, Ñì D, E/2, H, L, M, P, SA D, E/4, H, L, M, SA D, E/5, H, L, M, SA, Ñì/Ê E/9, F, H, K, L, M/W, P, SA, T, Ñì/Ê E/5, F, H, M, Ñ/Ê CT, D, M/W, T, VP CT, D, L, M/W, SA, VP CT, D, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì H, T, M/W, CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, E/9, L, M/W, SA, T, VP, Ñì CT, E/7, L, M/W, P, SA, T, VP, Ñì/Ê CT, D, K, L, M/W, SA, VP, Ñì/Ê, íÇ-‚˚ıÓ‰
CT, D, E, K, L, M/W, SA, íÇ-‚˚ıÓ‰ B, P, SA, Ñì/Ê B, D, P, SA, Ñì B, D, H, P, T, TM, Ñì E/5, E, K, M/W, P, SA, VP, Ñì/Ê E2/7, F, H, K, M/W, T, Ñì/Ê B, D, E/5, F, H, M, SA E/12, H, M, SA, Ñì/Ê H, M, P, S, SA, Ñì E/5, G, H, M, P, SA, Ñì/Ê E/5, H, M/W, P, SA, Ñì/Ê D, E/5, G, H, M, SA, T B, E/4, G, H, M/W, P, SA, Ñì/Ê D, H, M/W B, E, F, H, K, L, M/W, SA, T, Ñì B, G, M/W, P, SA B, E, L, M/W, SA, T, Ñì, Ë„˚ A, B, D, H, L, M, SA, Ñì D, E/5, M/W, SA, T, Ñì B, CT, D, E/5, L, M/W, SA, T, Ñì E/5, M/W, SA, T, Ñì E/5, M/W, SA, T, Ñì A, B, CT, D, K, L, M, P, SA, Ñì B, CT, E/6, L, M/W, SA, T, Ñì D, B/2, H, K, L, M/W, P, Ñì/Ê B, CT, D, H, K, M, SA, T, VP B, D, H, K, L, M, SA, VP, Ñì/Ê B, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê B, CT, D, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è
B, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è B, F, H, K, L, M, O, P, SA, VP, Ñì/Ê, è E/5, F, H, K, M/W, Ñ/Ê B, CT, E4, M, S, SA, T B, CT, M, S, SA, Ñì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
167
168-170 DVD-proigr#4
9:29 PM
Page 168
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
èÓ„‡Ïχ
**** ‡ÔÂθ 2005
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
*** ‡ÔÂθ 2005
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
**** ‡ÔÂθ 2005
ÑÂÍÓ‰Â˚
‡ÔÂθ 2005
èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DV — ˆËÙ. DVI-‚ˉÂÓ‚˚ı., E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Úˉ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯Í‡Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y,Cb,Cr), MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (DB-25),
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
90 90 95 100 100 100 110 110 120 125 135 140 95 105 105 85 85 85 85 85 105 115 120 125 130 130 120 135 140 130 90 105 110 115 120 120 130 130 135 100 110 110 120 130 130 120 120 140 130 65 70 95 95 95 110 135 145 100 100 100 100 110 145 80 100 120 120 125 100 120
íÂÒÚ
DV112S DV911S DV912S DV913S DV313S bbk917S DV315S DV962S DV323S DV324S DV966S DV967S D 630 DV-280 DVD-5000RusP H-DVD5011 H-DVD5000 H-DVD5001 H-DVD5002 H-DVD5005 H-DVD5012 H-DVD5010 H-DVD5009 H-DVD5006 H-DVD5014 H-DVD5004 XV-N210/212 XV-N310/312 XV-N315/316 DVF-3080-S DS464 DV466 DV468 DV375 DV477 DV476 DS475 DK479 DV476X DVD901 DVD702 DVD701 DVD704 DVD-S27EE-S/K DVD-S47EE-S DVP 630/632 DVP 520 DVP 320 DV-2750-S DV-1040 DV-1035 DV-1060 DV-3030 DV-1050 DV-3010 DV-3050 DV-3015 RDV-800 RDV-630 RDV-510 RDV-600 RDV-510M RDV-660 DVD 302V DVD-P145 DVD-P249M DVD-E135 DVD-P149 DV-SV80RU DV-SL10RU
Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ç — ̇ۯÌËÍË, ç — ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/(D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS)
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II D ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D D D/T D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
î î î î î ë/î î î Hp/î Hp/î Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P î î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê ê î ê P/5.1 î
K/O(D/T) K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 99 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 32 30 18 24 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 20 20
MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/ S-Video ‚˚ıÓ‰ÓÏ, T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, U — USB-ÔÓÚ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, FK/1, H/J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK/1, J/M/W, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
DR/W/+R/W, FK, J/M/W CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK/1, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, U, V
DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK/1, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK/1, H/J/M, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DM/R, J/M/W, K, PS, 3D CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M, PS, SC/R DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK/1, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, J/M, K, SC DR/W, K, M, SC DR/W, K, M, SC/R DR/W, K, M, SC/R DR/W, FK, K, M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, M, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
168
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DVTech ELTAX FUNAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/P — Dolby Pro Logic/P-ll —
íËÔ
Quido
8/2/13
168-170 DVD-proigr#4
8/2/13
9:29 PM
Page 169
220 200 220 270 215 250 210 275 200 220 265 230 210 220 270
èÓ„‡Ïχ
DV-201 DV985S DV975S DV995S DV-P388 DV-P588 XV-NP10 XV-N512 DVF-3070 DKS-6000 DV 4400 DVD-S75EE-S DVD 625 DV-464 DV-575A-K
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
150 150 150 165 165 190 160 180 155 160 185 190 195 180 150 150 190 150 180 190 150 150 150 160 170 150 160 160 150 180 180 190 185 170 170 150 180
*** ‡ÔÂθ 2004
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
bbk969S DV523S bbk963S DV968S DV964S bbk965S ED-2200 ED-2100 H-DVD5013 XV-NP1 XV-C5 XV-N55 XV-N412 DVF-8100 DV489 DK478 DK487 DVP-762 DVD 634 DVP720SA/02 DV-470-K DV-370-K DVD-P345 DVD-P545K DVD-P245 DVP-8811 DVP-767 DVP-358 DVP-NS585P/S DVP-LS500 DVP-LS755P SVEN HD-1070 DV-3300 DTH-211E SD-340ESR HSD-400 Plus HSD-400 Pro
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡‚„ÛÒÚ 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
140 105 120 140 120 130 140 145 60 65 70 100 105 110 110 140
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVP-NS355/S SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SVEN HD-1075 SD-140E SD-2960SA SD-K390SR SD-240E HSD-200 HSD-201 HSD-200P HSD-401 Plus HSD-415 HSD-300 HSD-306 HSD-311 Pro
íËÔ
ñÂ̇, $
SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(192)/12(108)
ÌÂÚ D/P-ll/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/M D/T D/P-II
î ê/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 P î ÌÂÚ P î î î P/5.1 P/5.1 Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1
K(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M) K/O(D/M) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
16 16 99 30 30 30 30 20 32 32 32 32 32 32 32
DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/12(54) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T D/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II
P/5.1 Hp/P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î P P P/5.1 î P/5.1 P î P/C/î/5.1 P î ê P/5.1 ê P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î P ê/î/5.1 P/Hp î î P/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 32 32 32 32 32 20 30 99 99 99 32 20 20 20 99 99 24 24 32 32 32 40 99 20 20 30 32 32
D/1 DA/1 D/1
24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108)
D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T
P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 î î P P/5.1 P P/5.1 î î î î P/5.1
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 99 32 20 20 18 32 24 24
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M/W, K, PS, V, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M/W, K, V DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R
éÚ $150 ‰Ó $200 BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELEKTA HYUNDAI JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC THOMSON TOSHIBA XORO XORO
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ‡ÔÂθ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2005
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, F, FK/1, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, F, FK/1, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R
CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, DV, FK, H/J/M/P, K, PS, SC/R, V
DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W/P, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M, K, PS, V, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V
éÚ $200 ‰Ó $280 ALEKS BBK BBK BBK HITACHI HITACHI JVC JVC KENWOOD LG Electronics MARANTZ PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2005
DA/SA/1
D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/SA/1
FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, OF, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
DR, K, M, 3D DR, K, M, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
169
168-170 DVD-proigr#4
9:29 PM
Page 170
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004
D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
DA/SA/1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
300 390 350 350 300 350 295 310 300 305 300 390 290 295 350 350 360 290 280
D/1 D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DVD-1710 DVD-1910 DVD 22 DVD-593 XV-N77 DKS-5000 DV 4500 T513 DV-SP402E DV-L55 DVD-S97EE-S DVD 760 DV-565A VD5308R V903 DVP-NS955V DVP-NS930V DV-7 DV-SL100 Slim
**** flÌ‚‡¸ 2005
ÑÂÍÓ‰Â˚
200 240 260 220 210 220 200 220
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-HD745 DVD-K100 DVD-HD945 DV-4500 DTH-231E DTH-311E SD-530 E-S DVD-S550
íËÔ
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD THOMSON THOMSON TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
8/2/13
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)
D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ
P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î P/î/5.1 P
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T)
99 32 99 20 20 20 30 32
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W/P, K, MI, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D
éÚ $280 ‰Ó $400 DENON DENON HARMAN/KARDON JAMO JVC LG Electronics MARANTZ NAD ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC YAMAHA
ÓÍÚfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/3/K D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54)
ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ D/T 24(192)/4x10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/14(216) D/T 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10 D/M/T 24/10 D/P 24(192)/10(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(54) D/T 24/12(54) ÌÂÚ
P P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î P î ê/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê/5.1 ê/î/5.1 P/î/5.1 î
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T)
99 99 32 99 20 20 24 24 32 32 24 20 20 40 99 20 100
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DV, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D FK, K, M, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R CT, DM/R, J/H/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R J/H/M/W, K, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D
DA/1 D/1
24(192)/10 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/11 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(216) 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108)
îx2 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 P/5.1 P Å/î P/5.1 P P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1/Hp P/5.1 î Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 Px2/5.1 P/î/Hp/5.1 Px2/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P î î P Å/Px2/5.1 Å/P/5.1 P/5.1
K/é(D/M/T) K/O(D/T) D/K/X K/X(D/T) K/O(D/M/T) D/K/O(D/M/T) Dx2/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/éx2(D/å/T) Kx2/éx2(D/å/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
20 20 20 32 32 32 32 32 60 22 20 20 20 20 20 20 20 24 20 24 24 24 20 20 20 20 20 100
H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS
ë‚˚¯Â $400 ARCAM CARY AUDIO DESING
CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON DENON EAD EAD EAD HARMAN/KARDON
TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO
TEAC TEAC TEAC YAMAHA
2100 2800 10110 12995 870 1560 3500 DVD Master 6000 s 2940 DVD Master 8000 Pro 5625 DVD Master 8800 Pro 9900 DVD 31 450 DVF-N7080-S 450 DVD Standard 9000 RT-10 3930 Xemix 6122 DO 500 Xemix 8122 DA 600 DV 6500 495 DV 6400 515 DV 7500 1350 DV 8400 2350 DV 9500 2500 DV 12S2 3500 MVP 842 3700 MVP 851 3900 MVP 861 4500 G98DH 5980 G98AH 6470 800.3 18810 Z 122 1100 MDV300 1500 MXV3000 1950 T533 400 T571 630 T562 650 S570 1385 DVD-10s 560 DVD-15 900 DV-SP502E 435 DV-SP800 1515 DV-SP1000E 3950 DV-668AV 600 RDV-1050E 890 RDV-1060E 1080 VC765 430 V768R 600 DVD32FLR 5375 DVD32R 7380 DV-L800 600 DV-50 S 7410 UX-01 16910 DVD-S1500 600
DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
DA/1 DA/1 Ù‚‡Î¸ 2005
DA/SA/1
DA/1 D/1 D/1 ˲θ 2004
DA/SA/1
D/1 DA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 DA/1 DA/SA/1
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/5/H DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
**** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004
DA/SA/1
DA/1 DA/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
24(192)/4x10(54)
24/10 24(192)/10(54) 24(192)/4x10(54)
24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24(192)/12(108)
ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/M/T/T24/96 D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/P-II/T D/P/T D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M D/T D/T D D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T
CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, Kx2, MI, PS, RS, SC/R/S, 3D
DM/R, K, M, PS, 3D DM/R, K, M, RS, PS, 3D DM/R, K, M, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, E, F, J/M/P/W, K, PS, SC/R Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W, K, M, MI, PS, RS, SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D DR/W, K, M, MI, PS, RS, SC/R DR/W, DV, K, J/M/W, PS, RS, SC/R, T K K, PS DR/W, K, M, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R K CR, K DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DR/W, DV, J/M, Kx2, MC, MI, PS, RS, SC/R, T
DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, RS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R K, M, PS, SC/R Kx2, T Kx2, T K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DV, K, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, DV, K, PS, RS CT, DR/W/+R/W, J/M, K, OF, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
KENWOOD KRELL LEXIëON LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD NAD NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD
DV88 Plus Cinema DVD-6 CDT-300 CDP-300 DVD-2910 DVD-3910 DVD-A1XV
171-175 TV
8/2/13
9:35 PM
Page 171
íÖãÖÇàáéêõ Quido
M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
100 100 70 100 100 70 100 100 70 100 100 100 100 99 99 99 255 100 60 100 60 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 200 100 200 100 100 100 100 100 90 90 100 100 100 100 100 240 100 100 240 100 90 90 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
(Û͇Á. ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂÎ.), S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ. ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
á‚ÛÍ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/16:9/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/20 K/4:3/21 K/4:3/20 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/20 K/4:3/21 KF/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21
ëËÒÚÂÏ˚
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
110 120 125 130 140 140 160 175 180 190 205 210 235 130 170 180 230 210 110 135 150 170 180 185 195 200 215 230 145 160 210 250 220 230 235 250 250 250 220 235 205 120 125 135 140 145 150 155 160 165 185 185 190 220 225 250 115 120 150
íÂÒÚ
KR-14E5 KR-14V5T KR-14U1T KR-14V4T KR-15U5FL DMQ-21T2M KR-20E5 KR-20V4T KR-20U1T KR-21V4T KR-2131FL KR-2134FL KR-21FL7 TV1400A MK12 TV2000A MK12 TV2100A MK12 S2100PF T 55-4201 Top Davio 37CTV664 54CTV732T-i-21 51CTV664T-i-12 54CTV732T-i-9 51CTV664T-i-11M 21BF41 54CTV664T-i-14M 54CTV664T-i-15M 21AF42L 55CTV664T-i-17 AV-1435EE AV-1435TEE AV-2115EE AV-2132Y1 RT-15FB50M CT-21Q41KEX CT-15Q95KE RT-21FB20VW RT-21FB30M CT-21Q92KEX TC-15PM50RR TX-15PM50T 15PT1727/60 37CTV4910 37CTV4115 37CTV4415 51CTV4911 51CTV4929 51CTV4011 51CTV4029 54CTV4929 37CTV3165 54CTV3072 54CTV4130 54CTV3160 54CTV3075 54CTV4835 54CTV4435 C1440 C1470 C2148
Ï˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MC — ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA
ä‡Ì‡Î˚
DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO FUNAI FUNAI FUNAI FUNAI GRUNDIG HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $260
ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙Â-
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — K — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â, KF — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9)/‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC
M M M M M M M M M M C N C M C(AV) C(AV) C(AV) C M M M M M C M M C M M M M C(AV) C(AV) C C C(AV) M C M M M M M M M M M M M C(AV) C(AV) M M C(AV) N M M M M
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, SC Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC, TF AV, Hp, RC1/1, SC AV, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, S RC, SC RC, SC, Ë„˚ RC, SC RC, SC, Ë„˚ AV, RC1/1, SC RC, SC, Ë„˚ RC1/1, SC RC1/1, SC/R RC, SC, Ë„˚ RC, S, SC, Ë„‡ AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D AV, E, Hp, PIP, RC, SC AV, E/4, Hp, RC2/1 100Ɉ, AV, E, HD, Hp, S, SC AV, CV, Hp, RC2/1 AV, Hp, PIP, RC, SC RC2/1 RC2/1 AV, Hp, RC, SC S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ AV, Hp, RC, Ë„˚ E, RC2/-, S, Ë„˚ SC/R, Ë„˚ RC2/-, S, Ë„˚ CV, E, S, SC/R, Ë„˚ E, S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ E/3, RC1/1 E, SC, Ë„˚ E/3, RC1/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ë˛Ì¸2005
171
8/2/13
Page 172
ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇
ä‡Ì‡Î˚
150 150 155 160 170 175 175 180 180 185 185 195 200 205 205 215 225 125 150 150 160 165 240 250 250 160 165 175 180 185 185 205 220 225 230 240 240 240 245 250 250 250 250 250 255 255 130 145 145 175 185 210 220 250 255 125 130 160 170 200 230 220 150 160 200 210 230 240 240 240 250
ëËÒÚÂÏ˚
C15R12 C2145 C2140 C2139S C2170 C21R43 C2135 C21R40 C2130 C2133 C2150 C2131 C21R80 C21R45 C21R68 C2549 C2521 37M10-G/V 51M10 55M10-2 55M10 55M10-1 55FS10T AR/B 63S10T 55FS10TP CS-15N11MJQ CS-15K30MJQ CS-15K8MNQ CS-15K9Q CS-15M16MQQ CS-15M16MJQ CS-17N11MJR CS-17A11MJ0Q CS-21K2MJQ CS-21K9MJQ CS-21M21MQQ CS-21N11MJQ CS-21K3MJQ CS-21K9F3Q CS-15K9GQ CS-15K8WBQ CS-15K9MQ CS-21M6MQQ CS-21A11MQQ CS-21M20MQQ CS-21M16MQQ 14E1RU 14E2RU 14EM4RU 21E1RU 21E2RU 21EM4RU 15E1FRU 21E1FRU 21EFG3RU 37íñ7164 37íñ8798 54íñ7164 54íñ8739 54íñ8739FS 63íñ8739S KV-BM142M70 14CJ1RS 14CS2R 15CSZ2R 21CS1R 21CS2R 21CJZ2R 21CS3R çST 1400 HTC 1401
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SOKOL SOKOL SOKOL SOKOL SOKOL SOKOL SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 K/4:3/14 K/4:3/20 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/22 KF/4:3/22 K/4:3/25 KF/4:3/22 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/17 KF/4:3/17 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/F4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/15 K/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/15 K/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/14 K/4:3/14 K/4:3/14 KF/4:3/15 K/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/21 KF/4:3/14 K/4:3/14
P/S/NV P/S M M P/S/NV M M M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV M M M M
100 100 236 100 100 100 110 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 60 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 236 60 236 236 236 100 99 100 100 100 100 100 100 100 250
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
C C C C(AV) C C C C C C C C C(AV) C C(AV) C C M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) M M N M N M M M M M N M M M M C M N N N N M M M M M M M M C(AV) M M M C C C M M M M M M M C C C
E/5, Hp, RC, SC/R RC1/1, Ë„‡ E/3, RC1/1 E/3, RC1/1 SC, Ë„˚ E/3, RC2/1 E/4, SC, Z, Ë„‡ E/3, RC2/1 RC1/1, S, Ë„‡ AV, CV, E/3, Hp, R1/1, S CV, E/3, R1/1, S CV, E/3, Hp, R1/1, S E/5, SC/R RC2/1, Ë„‡ E/5, SC/R, Ë„˚ E/3, RC1/1, S CV, E/3, RC1/1, S Hp, RC1/1, Z Hp, RC1/1, Z PIP/1, SC RC1/-, SC PIP/1, SC, Z PIP/1, SC, Z RC, SC, Z PIP/1, SC, Z E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 E, SC/Rx1 E, Hp, SC/Rx1, Z SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 SC, Z AV, E/5, Hp, RC1/1, SCx2, Z SC, Z SC/Rx1 SC/Rx1 E, SC/Rx1 SC/Rx1 AV, RC, SC/R AV, RC, SC/R AV, Hp, RC1/1 AV, RC, SC/R AV, RC, SC/R AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AC, CV, Hp, RC1/1 Hp, SC E/4, S AV, SC E/4, S E/4, RC1/1, S E/4, S AV, Hp, RCx3 Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1, 3D, Ë„˚ SC/R1/1, ‚ÒÚ. DVD CV, SC/R, ‚ÒÚ. DVD
KF/4:3/21 K/16:9/29 K/4:3/21 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21
M M M M P/S/NV M M M M
100 100 99 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C(AV) M C(AV) C C C
AV, E, Hp, RC1/1, SC, TF, Z AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD AV, Hp, SC, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈ AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC3/1, 3D AV, E, Hp, RC1/1 AV, CV, E, Hp, RC2/1 AV, CV, E, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $260 ‰Ó $350 DAEWOO DAEWOO GRUNDIG HORIZONT JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics
KR-21FL8P KR-29M5 ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx
37CTV664DT-I-1 AV-2105EE AV-2132W1 CT-21Q42KEX RT-21FB50RQ RT-21FB20RQ
265 330 345 260 260 330 270 270 280
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
172
Ë˛Ì¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
9:35 PM
íÂÒÚ
171-175 TV
171-175 TV
8/2/13
9:35 PM
Page 173
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
ä‡Ì‡Î˚
290 330 260 280 300 260 260 280 310 260 260 295 295 320 330 340 260 275 290 295 335 345 280 300 305 330
ëËÒÚÂÏ˚
RT-21FA32X RT-21FB90RQ TC-21FJ10T TC-15PM30RQ TX-21FJ20T 15PT2767/60 C21R92 C21R95 C2990 63S10TP CS-15K5WQ CS-21T20MQQ CS-21S8MHQ 21D-FG3RU 63íñ8739FS 63íñ8789FS KV-14CT1 KV-BT212M81 KV-BT212M70 KV-21CT1 KV-21CL5 25DG182 21CSZ3R1 21CJZ6SR 21CJZ7DR 21CJZ8DR
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SOKOL SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/15 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 K/4:3/14 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/16:9/21 K/16:9/25 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21
M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M M P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S M M M
100 100 100 100 100 100 100 100 236 60 100 100 100 100 236 236 100 100 100 100 100 102 127 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C M M C N C C C C(AV) C N C C C C M C(AV) M M C N M N N N
AV, CV, E, Hp, RC2/1 AV, CVx2, E, Hp, RC3/1 Hp, RC2/1, èì AV, RC2/1 CV, E. Hp, RCx2, VD, èì E/4, RC3/1, S, 3D CV, E/4, RC1/1, S, Ë„˚ AV, CV, E/3, R1/1, S CV, E/3, RC1/1, S PIP/1, RC, SC, Z AV, Hp, RC2/1, Z SC/Rx2 E, Hp, RC-/1, SC/Rx2, Z AV, Hp, RC1/1, 3D E/4, S E/4, RC, S AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, RCx3 AV, E, RCx3 AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, Hp, SC/R, 3D Hp, RC, SC Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D
KF/16:9/29 KF/16:9/29 K/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/21 KF/4:3/25 K/4:3/29 KF/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/14 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/15 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/25 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 KF/4:3/21 K/4:3/25 KF/4:3/25 K/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/25
M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S
100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99+2 102 127
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C(AV) C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) ë(AV) N C C(AV) C(AV) C C M M ë C M N N C N C C C C C C C N N C M N N N N C C C N N N C/N N N N N N N N C
AV, Hp, RC1/1, SC, Z, Ë„‡ AV, Hp, PIP, RC1/1, SC, Ë„‡ AV, Hp, RC2/1, S RC, SC, Z AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D AV, CV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, CV, E, Hp, RC2/1, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D AV, Hp, RC Hp, RC3/2, S, Z, 3D CV, E, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, CV, E, Hp, PIP/2, RC3/2, S, 3D AV, E, Hp, PIP Hp, SC/R/S CV, E, Hp, RCx2, VD, èì CV, E. Hp, RCx2, VD, èì CV, E, Hp, RC2/1, S, èì CV, Hp, SCx2, 3D AV, CV, Hp, SCx2 RC2/1, S AV, Hp, S AV, CV, E/4, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, Hp, PIP/2, SC/R/Sx2, Z AV, RC2/CV, E/3, RC1/1, S AV, CV, E/3, RC3/1, S CV, E/3, RC1/1, S E/5, SC, Ë„˚ E, Hp, RC1/-, CS, ‚ÒÚ. DVD E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/5, Hp, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, E/5, RC, SC/R SC/Rx1 E, SC/Rx2 E, SC/Rx2 E, PIP/1, S, SC/Rx2 E, SC/Rx2 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/4, Hp, RC1/1, S E/4, S AV, Hp, SC/R AV, CV, E, Hp, RCx3 CV, Hp AV, Hp, PIP/1, RC1/-, SC/R, Z AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, Hp, RC, SC/R/Sx2 CV, E, Hp, PIP/1, 3D AV, E/2, Hp, PIP/1, RC, S, SC/R Hp, RC2/1, SC/R/Sx3, VD AV, E, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3 AV, CVx2, E, Hp, RC2/1, S
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $350 ‰Ó $600 DAEWOO DAEWOO FUNAI HORIZONT JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SOKOL SOKOL SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA
KR-29FL1P KR-29FL5P S2900PF 84CTV698T AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21FB70VX CT-25Q40RQ CT-29K30VE KZ-21FC70RX CT-25Q20RQ CT-25Q40VE CT-29Q40RQ RT-29FB50RB RT-29FB70RB Florida 37 TX-25FJ20T TX-29FJ20T 25PT5207/60 29PT5107/60 29PT5458/01 29PT5307/60 29PT5207/60 25PT5307/60 29PT5618/58 63CTV3055 C29R90 C25R21 C29R88 C29R70 D29R55 D29R55 TI D29R55 TI2 C29R100 CS-15K2MJQ CS-25M6MQQ CS-25K10MQQ CS-25M20EQQ CS-29K5MQQ CS-29V5WTR 72íñ8789FS 72íñ8739FS KV-21FQ10K KV-HW212M91 KV-HW212M95 KV-21FQ10 KV-25FX30 KV-SW25M91 KV-29CL11 KV-SW29M91 29DM182 29DX172S 29DF400G 25CJZ5SR
425 460 490 550 355 510 350 440 450 470 480 500 550 590 590 535 500 565 465 480 500 500 525 550 590 365 350 360 380 380 450 500 550 575 350 365 380 445 470 500 390 390 365 370 380 415 490 490 550 590 395 450 549 410
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÓÍÚfl·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
173
8/2/13
ëËÒÚÂÏ˚
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
29A3R 29CJZ5SR 29CJZ6DR
480 530 540
KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
M M N
100 100 100
ÌÂÚ C ÌÂÚ N ‰‡ N
600 750 850 940 610 630 640 660 880 650 850 850 860 900 900 950 620 825 605 650 750 800 900 650 675 700 900 910 610
KF/16:9/29 K/4:3/21 K/4:3/25 K/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 K/4:3/22 K/4:3/21 KF/4:3/25 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/25
M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV M M M M M N M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV M P/S/NV
100 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
á‚ÛÍ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÖãÖÇàáéêõ
íÂÒÚ
îËχ
Page 174
ñÂ̇, $
Quido
9:35 PM
åÓ‰Âθ
171-175 TV
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC2/2, S CV, Hp, RC2/2, S
éÚ $600 ‰Ó $1000 DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR
KR-29FL8P M 55-420/8 Dolby Xentia M 63-420/8 Dolby Xentia ST 70-300/8 Dolby Elegance AV-2954WE AV-2984VE AV-2932W1 AV-2937V1 HV-29WH21 RT-29FA33RT KZ-29FC70RX RT-29FA31PX RT-29FB20RB CT-29Q90IP RT-29FC90RB RT-29FC40RB Calida 5255 Borneo SAT 55 TX-25F150T TX-29P90T TX-29F155T TX-29PX10P TX-32PM11P 29PT8639/12 29PT8659/12 29PT8509/12 29PT8609/12 32PW8719/12 70CTV3055
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ÌÂÚ
N N N C N N C(AV) C(AV) N C N C C C N C N C N C N N N N N N N C C(AV)
AV, Hp, PIP, RC, S, SC/Sx2, TF, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/S, VD AV, CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E/5, Hp, PIP, RC2/1 AV, CV, Hp, RC1/1, S, 3D AV, CV, F, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, S, 3D AV, CV, E, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS 100 Ɉ, CV, E, Hp, PIP/2, S 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, E/6, Hp, PIP/2, S, V AV, HD, Hp, PIP/2,S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, VD, èì CV, E/5, Hp, RC2/1, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, PIP/1, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, S, SC/Rx3, VD, èì 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SCx2, Z 100 Ɉ, AV, F, PIP/1, RC, S, SCx2, VD 100 Ɉ, Hp, S, SCx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z AV, E, RC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
✁
èéÑèàëäÄ çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO óÖêÖá êÖÑÄäñàû: 12 çéåÖêéÇ — 792 êìÅ., 6 çéåÖêéÇ — 396 êìÅ.
àÁ‚¢ÂÌËÂ
îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí»» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7725531562/772501001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810700000002596 éÄé «íùåÅê-ÅÄçä», „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
Çˉ Ô·ÚÂʇ
чڇ
èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ!
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÛÔÓÌ • è˜ËÒÎËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ ˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Í‚Ëڇ̈ËË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·‡Áˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ éÚÔ‡‚¸Ú ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770 ËÎË ÔÓ e-mail:
[email protected] ìÒÎÛ„‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êî
•
Í/Ò 30101810000000000166 Åàä 044585166
• í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ
ëÛÏχ
‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ «êÓÒÔ˜‡Ú¸» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 40536). àÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.presscafe.ru/
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video ä‡ÒÒË
: WWW.STEREO.RU
è·ÚÂθ˘ËÍ
✁
ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸: îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ «äÄíåÄí»» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
❏ ̇ 12 ÌÓÏÂÓ‚ Stereo&Video Ë Ô·˜Û 792 Û·. ❏ ̇ 6 ÌÓÏÂÓ‚ Stereo&Video Ë Ô·˜Û 396 Û·. Ò
__________________________________________________________________________________________________________
2005 „Ó‰‡
àçç/äèè: 7725531562/772501001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810700000002596 î.à.é.
éÄé «íùåÅê-ÅÄçä», „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ë̉ÂÍÒ
Ó·Î./͇È
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Í/Ò 30101810000000000166 Åàä 044585166 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
‡ÈÓÌ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
„ÓÓ‰
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
ÛÎˈ‡
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
äÇàíÄçñàü
Çˉ Ô·ÚÂʇ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video ä‡ÒÒË
è·ÚÂθ˘ËÍ
чڇ
ëÛÏχ
‰ÓÏ
ÍÓÔ
________________________________________________________________________________________________
Í‚.
. ______________________________________________
________________________________________
ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ëÔÓÒÓ· ‰ÓÒÚ‡‚ÍË: ❏ ‚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ ❏ ̇ ÔÓ˜ÚÛ (Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ) ÇÒ ˆÂÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÛÔÓ̇ ËÒÚÂ͇ÂÚ 30 ÌÓfl·fl 2005 „Ó‰‡.
171-175 TV
8/2/13
9:35 PM
Page 175
***** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
100 ‰‡ N 236 ÌÂÚ C 236 ÌÂÚ C(AV) 100 ‰‡ C 100 ‰‡ N 99 ‰‡ N 100 ‰‡ C/N 100 ‰‡ N 100 ‰‡ N 100 ‰‡ C/N 100 ‰‡ N 102 ‰‡ N 102 ‰‡ N 102 ‰‡ N 102 ‰‡ N 102 N 102 ‰‡ N 102 ‰‡ N 100 ‰‡ N 102 ‰‡ N 102 N 102 ‰‡ N 99 ‰‡ C 100 ‰‡ N 100 ‰‡ N
KF/4:3/29 KF/16:9/28 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/4:3/29 K/4:3/29 KF/16:9/32 è/4:3/40 K/4:3/22 K/4:3/22 K/4:3/29 K/4:3/28 K/16:9/28 K/4:3/25 KF/4:3/25 KF/16:9/32 KF/4:3/28 KF/16:9/29 KF/4:3/29 KF/4:3/34 KF/4:3/32 KF/4:3/34 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/36 KF/16:9/32 KF/16:9/34 KF/16:9/32 KF/16:9/32 K/16:9/32 K/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 K/4:3/F34 KF/4:3/34 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 è/4:3/43 KF/16:9/36 KF/16:9/32 è/16:9/40 è/4:3/43
M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M
100 99+3 99+3 99 199 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 220 220 220 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 102 99+3 102 99 102 103 102 100 100 100 100 100 100
á‚ÛÍ
KF/4:3/29 K/4:3/34 KF/4:3/34 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 K/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/16:9/29 KF/4:3/33 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/16:9/32 KF/16:9/32 KF/4:3/29 KF/4:3/29 KF/4:3/29
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ä‡Ì‡Î˚
600 625 770 600 620 950 600 668 730 855 990 625 675 685 775 800 810 820 875 875 950 955 720 750 870
ëËÒÚÂÏ˚
D29R55 TI2 Dolby C3401 C34R12 29D-FG3RU 29C-FG5RU 32LF94ERU/EC KV-29LS40 KV-29CS60 KV-SR29M99K KV-29XL70 KV-29FQ85 29DX400S 29DC410S 29DM400 29DC850 29EX450S 33MS24EG 29DC630S 32WM402 29DZ640S 32WF402S 32WF402G 29VH36G 29CJZ8UR 29JH9UR
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
ROLSEN ROLSEN ROLSEN SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DD, E/5, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD E/3, RC1/1+ SVHS E, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, RC1/-, S, SC/R AV, Hp, PIP/1, RC/1, SC/R, VD 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx2, VD CV, E, Hp, PIP/2, RCx4, 3D 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, VD, 3D 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD 100 Ɉ, CV, Hp, VD 100 Ɉ, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, VD AV, Hp, S, SCx2, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx2 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, S, SC/R CVx2, Hp, PIP, RC3/1, Sx2 CVx2, Hp, PIP, PAP, RC3/1, Sx2
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $1000 ‰Ó $1700 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
1200 1250 Flat MF 72-430/8 Dolby Xentia 1400 MW 82-150/8 Dolby Elegance 1400 MW 82-3110 MV/Dolby Elegance 1650 HV-29LPZ 1000 AV-32ç35SUE 1100 HV-Z29V1 1140 AV-32X37SUE 1170 HV-34LH21 1400 HV-34LPZ 1600 HV-32P37SUE 1630 CT-29Q91RB 1000 Multiplex 72 1000 RT-32FZ40RB 1500 RT-40NZ60RB 1600 Xelos 5255 Z 1115 Calida 5755 Z 1150 Planus 4672 ZP 1280 Calida 5772 ZP 1320 Cantus 3870 ZW 1410 Planus 4663 Z 1480 Xelos 5261 ZW 1595 Modus C32 1600 Nemos 28 1600 Cantus 3872 ZP 1620 TX-29P800T 1105 TX-34P180T 1110 TX-32PX10P 1130 TX-34P800T 1665 29PT9009/12 1000 32PW8819/12 1200 32PW9509/12 1205 32PW9309/12 1250 29PT9417/12 1300 36PW8719/12 1530 WS-32Z7HWQ 1315 CS-34A20HEQ 1440 32J-F76RU 1200 32J-F77RU 1300 KV-32CS70 1175 KV-32FQ86 1500 32WZ412S 1130 29DZ840W 1280 34DC430 1295 34DC850 1450 32WZ840W 1490 32WB642S 1550 32WD610S 1595 29SH9UC 1200 43CJ7DR 1400 36ZP48P 1600 32SW9UR 1630 HST 4000 1280 HST 4300 1500 Flat MF 72-5410/7 Top Cinaro
Flat MFW 70-430/8 Dolby Xentia
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
*** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N C C C C N N N N N N N C N C C ë C N C C N ë N N C N N N N C C C C C N N N N N C N N N N N N N N N N N N N N
100 Ɉ, AVx3, Hp, PIP, S 100 Ɉ, AV, E, Hp, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, SC/S, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/Sx2, V, VD 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/R/Sx3, Z 75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PS, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, Sx2, Z, 3D 75 Ɉ, AV, CV, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, S, VD, Z 100 Ɉ, CV, E, PIP/2, PS, Sx2, SC/R, VD 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/S, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 3D 100 Ɉ, AV, Hp, S, Së/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, TF, VD 100 Ɉ, AV, PIP, S, Së/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, Së/R/Sx2, VD 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, Hp, RCx4, Sx2, èì, 3D 100 Ɉ, Hp, RC, SC/Rx3, èì, 3D 100 Ɉ, CVx2, E, HD, Hp, PIP/2, RCx4, Sx2, VD, èì, 3D 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx4, VD, Z 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SC, VD, Z 100 Ɉ, E, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, CV, MC, PIP/2, S, VD 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, Hp, PIP/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, S, SC/R/Sx2, VD, Z 100 Ɉ, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, SCx3, VD 100 Ɉ, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, PIP/2, SCx3, VD 100 Ɉ, E, Hp, PAP, S, SC/R/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, VD, èì, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hp, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D CV, Hp, RC3/1, S, 3D 100 Ɉ, CV, DD, Hp, Sx2, SC/R 100 Ɉ, CV, E, F, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D PIP, Z PIP, Z
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ë˛Ì¸2005
175
178 Yelloy#6
8/2/13
9:35 PM
Page 178
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE
41 8 49 44 8 50 44 2 50 47 4 47 5 3 40 2 40 1 10 2 8 40 26 48 50 18 42 43 49 49 14 47 8 48 18 43 16 3 49 2 49 18 47 42 48 18 18 23 48 1 49 8 11 1 9 10 16 2 45 1 40 2 1 46 7 44
CABLE TALK CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES
8 23 10 47 12 10 33 46 1 40, 48 8 1 8 16 1 16 1 1 1 42 48 40 23 18 2, 3 13 1 8 50 1 10, 48 6 50 10 1 49 1 48 23 8 1 10 33 48 18 15 2 43 49 1 2 47 1 53 46 18 8 41 1 26 1 16 49 49 5 17 8
HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HITACHI HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN LUCE M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI
1 3 18 10 19 20 2 16 3 14 8 41 46 50 3 50 52 10 21 40 22 43 26 23 50 50 2 43 1 24 50 46 16 25 1 50 40 48 10 50 26 26 16 3 3 43 41 3 41 40 42 2 48 10 48 16 6 10 8 8 48 18 40 8 40 16 50
NEAT ACOUSTICS 23 NEC 51 NEOSOL 23 NEOTECH 46 NHT 50 NORDOST FLATLINE 8 NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 44 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 18 ORACLE AUDIO 49 ORELLE 23 ORIGINAL ELECTRONICS 23 ORTOFON 46 PANASONIC 27 PARASOUND 40 PARTICULAR 8 PASS LABS 18 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 16 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 10 PHILEX ELECTRONIC 23 PHILIPS 28 PHOENIX GOLD 40 PIEGA 42 PILOT 18 PIONEER 29 PLINIUS 8 POLK AUDIO 46 PRECIDE 42 PROCEED 3 PRO-JECT 16 PS AUDIO 26 PSB SPEAKERS 10 QUADRAL 50 RBH 2 REGA 46 RESONANS 50 REVEL 3 REVOX 50 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 50 ROLSEN 30 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 26 SAMSUNG ELECTRONICS 31 SANYO 32 SAXON 23 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 48 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 34 SHERWOOD 40 SHINCO 35 SHURE 1 SIGNAT 46 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 47 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 49 SONNETEER 6 SONUS FABER 18
SONUS SYSTEMS SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIRGIN VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
18 36 1 16 40 16 2 23 23 1 46 1 1 18 8 37 46 2 8 42 40 23 3 44 1 49 1 8 27 42 1 38 49 40 39 6 1 2 47 2 48 18 49 49 23 1 49 50 10 50 42 33 3 23 49 49 46 49 6 49 50 1 48 23 49 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1
2
3
4 5 6
7 8 9
10
11
12
13 14 15
16
17 18
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-37-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68
19 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 20 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 21 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 22 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 23 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 24 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 25 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 26 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 27 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 28 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 29 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 30 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 31 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 32 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 33 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 34 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 35 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 36 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 37 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected]
38 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 39 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 40 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 41 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 42 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 43 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 44 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 45 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 46 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 47 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail:
[email protected] 48 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 49 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 50 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 51 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 52 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 53 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
