La Crónica anglosajona Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17 Originalmente compilado por orden del rey Alfredo el Grande, aproximadamente el año 890, y posteriormente mantenido y ampliado por las generaciones de escribas anónimos hasta mediados del siglo 12. El idioma original es anglosajón (Inglés Antiguo), Antiguo), pero más tarde las las entradas entradas son esencialm esencialmente ente Inglés Inglés medio en en el tono. Traducción por el Rev. James Ingram (Londres, 1823), con lecturas adicionales de la traducción del Dr. JA Giles (Londres, 1847). El texto de esta edición se basa en el publicado como "La Crónica anglosajona" (Everyman Press, Londres, 1912). Esta edición está en el dominio público en los Estados Unidos. Esta edición electrónica ha sido editado, se corrige y preparado por Douglas B. Asesinatos Asesinatos (
[email protected] ), julio de 1996.
[ Nota del preparador ] preparador ] CONTENIDO
Introducción Parte 1: AD 1 a 748 Parte 2: AD 750 a 919 Parte 3: 920 dC - 1014 Parte 4: AD 1015 a 1051 Parte 5: AD 1052 a 1069 Parte 6: AD 1070 a 1101 Parte 7: AD 1102 a 1154
Preparador NOTA:
En la actualidad hay nueve versiones de conocidos o fragmentos de la "AngloSaxon Chronicle" en la existencia, todo lo cual varía (a veces mucho) en el contenido y la calidad. La traducción que sigue no es una traducción de la Crónica de una, sino que es una recopilación de lecturas de diferentes versiones. Los nueve conocidos "Anglo-Saxon Chronicle" MS. son los siguientes:
A Prime-La Crónica de Parker (Corpus Christi College, Cambridge, MS. 173) Un fragmento Cottonian (British Museum, Cotton MS. Otho B xi, 2) B La Crónica de Abingdon I (British Museum, Cotton MS. Tiberio A vi.) C La Crónica de Abingdon II (Museo Británico, Cotton MS. Tiberio B i.) D La Crónica de Worcester (British Museum, Cotton MS.Tiberius B iv.) E El Laud (o "Peterborough") Crónica (Bodleian, MS.Laud 636) F El Epítome Bilingüe Canterbury (British Museum, Cotton MS. Domiciano A viii). NOTA: Las entradas en Inglés y América. H Cottonian Fragmento (British Museum, Cotton MS. Domiciano A ix). I Una tabla de crónica de Pascua (British Museum, Cotton MS.Caligula A xv.)
Esta edición electrónica contiene principalmente la traducción del reverendo James Ingram, que se publica en la edición Everyman de este texto. Citas de la traducción del Dr. JA Giles se incluye como un apéndice en la edición de Everyman, el preparador de esta edición se ha elegido para cotejar estas entradas en el texto principal de la traducción. Donde se han producido estas intercalaciones que han marcado la entrada con un paréntesis de dos (()). ADVERTENCIA: Aunque he elegido elegido para incluir las notas al pie de la la Rev. Ingram Ingram en esta esta edición, edición, tenga en cuenta que debe utilizarse con extremo cuidado. En muchos casos, las opiniones expresadas por el reverendo Ingram son solidariamente de la fecha, habiendo sido sustituida por casi 175 años de beca activo. Mejor de los casos, estas notas serán un punto de partida para la investigación. No deben, sin embargo, ser tratada como absoluta. Bibliografía escogida:
TEXTO ORIGINAL o Classen, E. y Harmer, FE (eds.): "Una crónica anglosajona del British Museum, Cotton MS Tiberio B iv.." (Manchester, 1926) o Flor, Robin y Smith, Hugh (eds.): "La Crónica de Peterborough y las leyes" (La sociedad primitiva Texto Inglés, original de la serie 208, Oxford, 1941). o Taylor, S. (ed.): "La crónica anglosajona: MS B" (Cambridge, 1983)
Otras traducciones -
A Prime-La Crónica de Parker (Corpus Christi College, Cambridge, MS. 173) Un fragmento Cottonian (British Museum, Cotton MS. Otho B xi, 2) B La Crónica de Abingdon I (British Museum, Cotton MS. Tiberio A vi.) C La Crónica de Abingdon II (Museo Británico, Cotton MS. Tiberio B i.) D La Crónica de Worcester (British Museum, Cotton MS.Tiberius B iv.) E El Laud (o "Peterborough") Crónica (Bodleian, MS.Laud 636) F El Epítome Bilingüe Canterbury (British Museum, Cotton MS. Domiciano A viii). NOTA: Las entradas en Inglés y América. H Cottonian Fragmento (British Museum, Cotton MS. Domiciano A ix). I Una tabla de crónica de Pascua (British Museum, Cotton MS.Caligula A xv.)
Esta edición electrónica contiene principalmente la traducción del reverendo James Ingram, que se publica en la edición Everyman de este texto. Citas de la traducción del Dr. JA Giles se incluye como un apéndice en la edición de Everyman, el preparador de esta edición se ha elegido para cotejar estas entradas en el texto principal de la traducción. Donde se han producido estas intercalaciones que han marcado la entrada con un paréntesis de dos (()). ADVERTENCIA: Aunque he elegido elegido para incluir las notas al pie de la la Rev. Ingram Ingram en esta esta edición, edición, tenga en cuenta que debe utilizarse con extremo cuidado. En muchos casos, las opiniones expresadas por el reverendo Ingram son solidariamente de la fecha, habiendo sido sustituida por casi 175 años de beca activo. Mejor de los casos, estas notas serán un punto de partida para la investigación. No deben, sin embargo, ser tratada como absoluta. Bibliografía escogida:
TEXTO ORIGINAL o Classen, E. y Harmer, FE (eds.): "Una crónica anglosajona del British Museum, Cotton MS Tiberio B iv.." (Manchester, 1926) o Flor, Robin y Smith, Hugh (eds.): "La Crónica de Peterborough y las leyes" (La sociedad primitiva Texto Inglés, original de la serie 208, Oxford, 1941). o Taylor, S. (ed.): "La crónica anglosajona: MS B" (Cambridge, 1983)
Otras traducciones -
o
Garmonsway, GN: "La Crónica anglosajona" (Everyman Press, Londres, 1953, 1972). MUY RECOMENDABLE. Contiene lado a lado de las traducciones de los nueve textos conocidos.
LECTURA RECOMENDADA o Bede: "Historia de la Iglesia y el Pueblo Inglés" , Traducido por Leo Sherley-Price (Penguin Classics, London, 1955, 1968). o Poole, AL: "Libro de Domesday a la Carta Magna" (Oxford University Press, Oxford, 1951, 1953) o Stenton, Sir Frank W.: "la Inglaterra anglosajona" (Oxford University Press, Oxford, 1943, 1947, 1971)
Sitio mantenido por Roy por Roy Tennant en nombre de la comunidad académica.
La Crónica anglosajona Introducción a la edición original de Ingram [1823]
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
Inglaterra puede presumir de dos monumentos importantes de sus principios la historia, a cualquiera de que no sería fácil encontrar un paralelo en ninguna nación, antigua o moderna. Estos son, el Registro del día del juicio final (1) y el "Saxon Chronicle" (2). El primero, que es poco más que un estudio estadístico, sino que contiene la mayoría de los información auténtica en relación con el descenso de la propiedad y la importancia relativa de las diferentes partes del reino en una período muy interesante, la sabiduría y la generosidad de los británicos Parlamento desde hace mucho tiempo considerado digno de ser impreso (3) entre los los Registros Públicos, por los comisarios designados para tal fin. El otro trabajo, aunque no se trata de negligencia absoluta, no ha recibió el grado de atención que cada persona que se siente un interés en los eventos y transacciones de otros tiempos se natural esperar. En primer lugar, que nunca ha sido impresa todo, a partir de una recopilación de todos los MSS. Sin embargo, el alcance de las dos ediciones anteriores, en comparación con el presente, el lector puede formarse una idea, cuando se le dice que el profesor de Wheloc "Chronologia anglo-Saxonica", que fue el primer intento (4) de la especie, publicado en Cambridge en 1644, está compuesto en menos folio de 62 páginas, sin contar los del apéndice América. La edición mejorada por Edmund Gibson, después obispo de Londres, impresa en Oxford en 1692, exhibe casi cuatro veces el cantidad de la anterior, pero está muy lejos de ser todo (5) crónica, ya que el editor lo consideró. El texto de la presente edición, se encontró, no puede ser comprimido en un corto brújula de 374 páginas, aunque el editor ha suprimido muchos notas e ilustraciones, que pueden ser considerados necesarios para la lector en general. Algunas variaciones en el MSS. También puede todavía pasan desapercibidos, en parte porque eran considerados de poca importancia, y en parte de una aprehensión, no sea que el comentario, como sucede a veces, parezca una burthen difícil de manejar, en lugar que un apéndice necesario, en el texto. De hecho, hasta que el editor habían realizado algunos progresos en el trabajo, no podía haber imaginado que los materiales tantos originales y auténticos de nuestra historia todavía no se publicó. Para aquellos que no están familiarizados con este monumento de nuestros nacionales
antigüedades, dos preguntas parecen necesarias para responder: "¿Qué contiene?" y, "por quién fue escrito?" La indulgencia del anticuario críticos se solicita, mientras que esfuerzo para responder, en cierta medida, cada una de estas preguntas. Para la primera pregunta que responder, que el "Saxon Chronicle" contiene el testimonio original y auténtica de contemporáneo escritores de las transacciones más importantes de nuestros antepasados, por mar y tierra, desde su primera llegada a este país para el año 1154. Íbamos a descender a lo particular, sería requieren un volumen para hablar de la gran variedad de temas que lo acepta. Baste decir, que cada lector encontrará aquí muchos datos interesantes en relación con nuestra arquitectura, nuestra la agricultura, nuestra moneda, nuestro comercio, nuestros militares y navales gloria, nuestras leyes, nuestra libertad y nuestra religión. En esta edición, También, se encuentran numerosos ejemplares de Saxon poesía nunca, antes de imprimir, lo que podría constituir la base de trabajo de un volumen de introducción a la elaboración de los anales de Warton de Inglés La poesía. Filosóficamente considerado, este disco es la antigua segundo fenómeno grande en la historia de la humanidad. Porque, si nos excepto en los anales sagrados de los Judios, que figuran en los diversos los libros del Antiguo Testamento, no hay trabajo existentes otros, antiguo o moderno, que muestra a un punto de vista de forma regular y panorama cronológico de un pueblo, descrito en rápida sucesión por diferentes escritores, a través de tantos siglos, en sus propias lengua vernácula. Por lo que con seguridad se puede considerar, ni sólo como la fuente primigenia de la que todos los historiadores posteriores de Asuntos Inglés han derivado principalmente de sus materiales, y consecuencia, el criterio por el cual han de ser juzgados, pero también como depositario fiel de nuestro idioma nacional, ofreciendo, al mismo tiempo, para el investigador científico del ser humano mente un ejemplo muy interesante y extraordinario de los cambios incidente a una lengua, así como a una nación, en su progreso desde la rudeza de refinamiento. Pero que el lector pueda ver más claramente lo mucho que están en deuda a la "Crónica de Sajonia", que será necesario examinar lo que se contenida en otras fuentes de nuestra historia, antes de la adhesión de Enrique II., el período en que este registro invaluable termina. El historiador más antiguo de nuestra propia isla, cuyo trabajo ha sido preservada, es Gildas, que floreció en la última parte de la siglo VI. Anticuarios británicos de la época presente sin duda me perdonará, si me voy en su oscuridad original de la profecías de Merlín, y las hazañas del rey Arturo, con todos los los Caballeros de la Mesa Redonda, que apenas se incluyan en las punto de la historia. No obstante, también, la autoridad de la bala, y de los escritores a los que sigue, no me puedo persuadir a rango de José de Arimatea, Arvirago, y Bonduca, o incluso el El propio emperador Constantino, entre los escritores ilustres de Gran Bretaña. Empiezo, pues, con Gildas, porque, aunque no compilar una historia normal de la isla, que ha dejado
nosotros, en medio de una masa engorroso de rhapsody pomposo y quejumbroso declamación algunas descripciones del carácter curioso y costumbres de los habitantes, no sólo los británicos y los sajones, pero los pictos y los escoceses (6). También hay algunas partes de su obra, casi literalmente transcrito por Bede, que confirman la breve declaraciones de la "Crónica de Sajonia" (7). Pero hay, todo, como una falta de precisión y sencillez, como un la esterilidad de los hechos en medio de una multiplicidad de palabras, como un escasez de nombres de lugares y personas, de las fechas, y otros circunstancias, que nos vemos obligados a recurrir a los sajones Anales, o Beda el Venerable, para suplir la ausencia de esos dos grandes luminarias de la historia - Cronología y topografía. El historiador siguiente vale la pena notar aquí es Nennius, que se supone que floreció en el siglo VII, pero atribuye el trabajo para él está tan lleno de interpolaciones y corrupciones, introdujo por sus transcriptores, y en particular por un simplón que se llamó a Samuel, o su Beulanus maestro, o ambas cosas, que parecen han vivido en el siglo IX, que es difícil decir cómo gran parte de esta producción heterogénea es original y auténtico. Ser Como quiera que sea, el autor de la copia impresa tiene Gale un amplio testimonio de la "Crónica de Sajonia", y dice expresamente: que compiló su historia en parte de los registros de los escoceses y los sajones (8). Al final es una confusión, pero muy curioso apéndice, que contengan ese misma genealogía, con algunas notas breves de los asuntos de Saxon, que el fastidio de Beulanus, o de su amanuense, el mencionado Samuel, no le permitiría transcribir. Este escritor, aunque él confiesa que es el primero historiador (9) de los británicos, a veces ha repetido el muy palabras de Gildas (10), cuyo nombre es el prefijo incluso a algunos copias de la obra. Se trata de una composición pueril, sin juicio, la selección, o el método (11), lleno de cuentos legendarios de la antigüedad de Troya, de la ilusión mágica, y de los milagros hazañas de San Germán y San Patricio: por no hablar de los de Arthur valientes, que se dice que ha derribado al suelo en un día, con una sola mano, ochocientos cuarenta sajones! Es notable, que este gusto por lo maravilloso, que no parecen adaptarse al sentido sobrio de los ingleses, fue después revivió en todo su esplendor por Geoffrey de Monmouth en de la época normanda de la credulidad y el romance. Llegamos ahora a una perspectiva más aplausos, y he aquí una constante luz reflejada en la "Crónica de Sajonia" por el eclesiástico " Historia "de Beda, un escritor que, sin la intervención de cualquier legendaria historia, realmente merece el título de Venerable (12). Con una tienda de cultura clásica no es muy común en aquella época, y con la sencillez del lenguaje rara vez se encuentran en la latinidad monástica, que ha moldeado en algo parecido a una forma regular las dispersas fragmentos de los romanos, ingleses, escoceses, y la historia de Saxon. Su trabajo, por cierto. es manifiestamente eclesiástico, pero, cuando nos considerar la estación destacado que la Iglesia tenía en este momento asumió en Inglaterra, tenemos que no se sorprenda si se encuentra en ella
la mezcla de los mismos civiles, militares y eclesiásticas asuntos, que forma tan notable característica de los sajones " Crónica ". Por lo tanto Gibson llega a la conclusión, que muchos pasajes de la última descripción se deriva de la obra de Beda (13). Él piensa lo mismo de la descripción de Gran Bretaña, los anuncios de la Los emperadores romanos, y el detalle de la primera llegada de los Sajones. Sin embargo, se puede observar, los pasajes a los que se alude no se encuentran en los principios de MSS. La descripción de Gran Bretaña, que constituye la introducción, y nos remite a un antecedente período de la invasión de Julio César, aparece sólo en tres ejemplares de la "Crónica", dos de los cuales son de tan tardía fecha a partir de la conquista normanda, y ambos derivados de la misma fuente. Lo que afecta a la sucesión de los emperadores romanos era tan universalmente conocido, que debe ser considerada como común propiedad: y tan breve fue el intervalo entre la salida de los romanos y la llegada de los sajones, que este último debe han conservado entre ellos monumentos suficiente y tradiciones para conectar su propia historia con la de sus predecesores. Al igual que todas las naciones grosero, que se presta especial atención al genealogías, y éstos, junto con la sucesión de su reyes, sus batallas y sus conquistas, se debe derivar originario de los mismos sajones. y no de Gildas, o Nennius, o Beda (14). Gibson se estaba tan convencido de esto, que después atribuye a la "Crónica sajona" todos los conocimiento que tenemos de los primeros tiempos (15). Por otra parte, podemos pregunto, si nuestra dependencia total se había centrado en Beda, lo que habría sido de nosotros después de su muerte? (16) Malmsbury hecho afirma, con cierto grado de vanidad, que no será fácil encontrar un historiador latino de los asuntos entre el Inglés y el Bede a sí mismo (17), y en la plenitud de la auto-complacencia profesa su determinación, "para sazonar con sal romana de la barbarie su lengua materna! "Él afecta a gran desprecio por Ethelwerd, cuyo trabajo se tendrán en cuenta en adelante, y él sabía muy bien cómo inaceptable cualquier alabanza de los "Anales de Sajonia" sería la Normandos, con quien se conectó (18). Él piensa que es necesario para dar sus razones, en una ocasión, para la inserción de estos muy "Anales" lo que no encontramos en Beda, aunque es obvio, que lo mejor de sus materiales, casi a su propio tiempo, se derivados de la misma fuente. El objeto del obispo Asser, el biógrafo de Alfred, que viene siguiente en el orden, era entregar a la posteridad un monumento completo de que el soberano, y de las transacciones de su reinado. Para él Sólo estamos en deuda por el detalle de los muchos interesantes circunstancias de la vida y el carácter de su patrón real (19); pero la mayoría de las transacciones públicas se encuentran en las páginas de el "Saxon Chronicle": algunos pasajes de la que parece haber traducido de manera literal, que la versión moderna de Gibson se no representan más de cerca el original. En las ediciones de Parker, de Camden, y Wise, el último aviso de cualquier acto público se refiere al año 887. La copia interpolada de Gale, llamado por algunos pseudo-Asserius, y por otros la Crónica de San Neot, el
se extiende hasta el año 914 (20). Mucha diferencia de opinión existe respecto a este trabajo, en la discusión de la que es no es nuestro propósito actual para entrar. Una cosa es notable: contiene la visión de Drihtelm, copiado de Bede, y el de Carlos Rey de los Francos, que Malmsbury pensamiento vale la pena mientras que para repetir en su "Historia de los reyes de Inglaterra". ¿Qué Gale observa sobre la "fidelidad" con la que estos anales de Asser son copiados por Mariano, se explica fácilmente. Ambos traducido de la "Crónica de Sajonia", como también lo hizo de Florencia Worcester, que interpola Mariano, de los cuales hablaremos en lo sucesivo. Pero el más fiel seguidor y extraordinarias de los sajones " Anales "es Ethelwerd, que parece haber tenido en cuenta casi todos los otras fuentes de información. Un gran error, sin embargo, comprometido, por lo que se Malmsbury ni repuesto él. Desesperado de la reputación de los estudios clásicos, si hubiera seguido el sencillez del original Saxon, cayó en una especie de medida y la prosa invertido, que le era peculiar, que, siendo en un primer momento lo suficientemente oscuro, a veces se hizo casi ininteligible por la manera incorrecta en la que se ha impreso. Su autoridad, sin embargo, en un punto de vista histórico, es muy respetable. Siendo uno de los pocos escritores no contaminado por la monástica perjuicio (21), que no viaja fuera de su camino para disfrutar de cuentos legendarios y visiones románticas. Críticamente considerado, su trabajo es el mejor comentario sobre la "Crónica de Sajonia" para el año 977, en el cual período de uno de los MSS. que parece haber seguido, termina. La brevedad y la compresión parecen haber sido su objetivo, ya que la compilación fue pensado para ser enviados al extranjero para la instrucción de una mujer de la familia de alto rango en Alemania (22), a petición suya. Pero hay, sin embargo, algunos circunstancias registradas que no se encuentran en otros lugares, de modo que que una referencia a esta personificación de la historia sajona se A veces resulta útil para ilustrar la primera parte de la "Crónica", aunque Gibson, no sé de lo que cuenta, ha apenas una vez que se cita. Durante los conflictos sanguinarios del siglo XI, que terminó primero en el triunfo temporal de los daneses, y después en el sometimiento total del país por los normandos, literarias actividades, como era de esperar, estaban tan descuidados, que apenas un escritor latino se encuentra, pero la "Crónica de Sajonia" ha conservado un detalle regulares y los minutos de los sucesos, ya que pasado el tiempo, de que los historiadores posteriores se alegraron al provecho sí mismos. Durante casi un siglo después de la conquista, los sajones analistas parecen haber sido principalmente los testigos oculares de la transacciones que se refieren (23). La política del Conquistador le llevó poco a poco a emplear a los sajones y normandos, y Guillermo II. encontró el más fiel de sus súbditos, pero tal afluencia de extranjeros, naturalmente, ha corrompido a la antigua
lenguaje, hasta que finalmente, después de muchas guerras en el extranjero y doméstico, se va a restaurar la tranquilidad en el advenimiento de Enrique II., revivió la literatura, el gusto por la composición de aumento, y la recopilación de las historias de los asuntos de América Inglés y extranjeros, mezclado y diversificado con el romance mítico y legendario cuento, se convirtió en el camino ordinario de la distinción. Es notable, que cuando el "Saxon Chronicle" termina, Geoffrey de Monmouth comienza. Casi todos los gran monasterio en esta época tuvo su historiador, pero algunos todavía se adherían a la antigua forma. Florence de Worcester, un interpolador de Mariano, como antes observa, sigue de cerca Bede, Asser, y la "Crónica de Sajonia" (24). Lo mismo se puede observar de los anales de la Gisburne, de Margan, de Meiros, de Waverley, etc, algunos de los cuales son anónimos compilaciones, mientras que otros tienen el nombre de un autor, o más bien transcriptor, porque muy pocos aspiraban al carácter de los autores o historiadores original. Thomas Wikes, un canon de Oseney, que compiló una crónica latina de los asuntos de Inglés de la Conquista para el año 1304, nos dice claramente que él hizo esto, no porque podía aportar mucho a la historia de Beda, Guillermo de Newburgh, y París Mateo, pero "minores propter, quibus no suppetit Copia librorum. "(25) Antes de la invención de la imprenta, era necesario que numerosas copias de obras históricas que se transcribe, para la instrucción de aquellos que no tenían acceso a las bibliotecas. Los transcriptores menudo, se añade algo de su cuenta, y abreviado u omitido lo que pensaban menos interesantes. De ahí la infinita variedad de interpoladores y deflorators de la historia de Inglés. Guillermo de Malmsbury, de hecho, merece ser seleccionados de todos sus competidores para la superioridad de su genio, pero en ocasiones inexacta, y negligente de las fechas y otras circunstancias de menor importancia, de tal manera que su traductor moderna ha corregido algunos errores, y se suministra las deficiencias en su cronología, por una referencia a los sajones " Crónica ". Henry de Huntingdon, cuando no es la transcripción de Bede, o la traducción de los "Anales de Sajonia", se puede colocar en el mismo estante con Geoffrey de Monmouth. Como ya lo he llevado ahora al lector a la época en que nuestros "Crónica", termina, voy a despedir sin mucha ceremonia, el sucesivos escritores, que han tomado parte de esta fuente; Simón de Durham, que transcribe Florence de Worcester, los dos priores de Hexham, Gervasio, Hoveden, Bromton, Stubbes, los dos Matthews, de París y de Westminster, y muchos otros, teniendo en cuenta que se ha dicho suficiente para convencer a aquellos que no pueden tener ocio o la oportunidad de examinar el asunto por sí mismos, que Sin embargo, numerosos son los historiadores latinos de los asuntos de Inglés, casi todo lo original y auténtico, y, esencialmente, conducentes a un correcto conocimiento de nuestra historia en general, a la período antes mencionado, se puede atribuir a los "Anales de Sajonia". Ahora es el momento de examinar, que probablemente fueron los autores de estos
"Anales". Digo probablemente, porque tenemos muy poco más que racional de conjeturas que nos guíe. El antecedente período de la época de Beda, excepto cuando los pasajes fueron insertados después, fue tal vez poco más, originalmente, que una especie de cuadro cronológico de los acontecimientos, con unos pocos genealogías, y las comunicaciones de la muerte y sucesión de los reyes y otros personajes distinguidos. Pero es evidente desde el prefacio de Beda y de muchos pasajes de su obra, que considerable ayuda recibida de los obispos sajones, abades y otros, que no sólo se comunica ciertos hechos traditionary "Viva voce", pero también le transmitió muchos documentos escritos. Estos, por lo tanto, debe haber sido las primeras crónicas de Wessex, de Kent, y de las demás provincias de la Heptarchy, lo que formaron juntos el trabajo de base de su historia. Con una mayor la honestidad que la mayoría de sus seguidores, que nos ha dado los nombres de las personas que aprendieron que le ayudaron con este local de la información. La primera es Alcuinus o Albino, un abad de Canterbury, a cuya iniciativa se llevó a cabo la obra, que envió por Nothelm, después arzobispo de esa provincia, un total cuenta de todas las transacciones eclesiástica en Kent, y en el distritos contiguos, de la conversión de los sajones primero. De la misma fuente que en parte deriva su información con respecto a las provincias de Essex, Wessex, East Anglia y Northumbria. Obispo Daniel le comuniquen los pormenores carta muchas sobre Wessex, Sussex, y la Isla de Wight. Él reconoce la asistencia de más de una vez "ex scriptis priorum", y hay muchas razones para creer que algunos de estos precedentes los registros fueron los "anglosajones Anales", porque ya hemos visto que tales registros existían antes de la edad de Nennius. Como prueba de esto podemos observar que incluso la fraseología a veces participa más de la expresión sajona que el América. Si, por lo tanto, se admite, ya que hay muchas razones para celebrar a partir de las observaciones precedentes, que sucinta y ciertos arreglos cronológico de los hechos históricos tuvieron lugar en varias provincias de la Heptarchy antes de la hora de Beda, que Preguntémonos por las que probablemente se han hecho. En la provincia de Kent, la primera persona en el expediente, que se célebre por su erudición, es Tobías, el noveno obispo de Rochester, que sucedió a la que ven en la 693. Que es observado por Bede no sólo como decorado con una amplia tienda de griego y latín la literatura, pero también expertos en el idioma sajón y la erudición (26). Es probable, por tanto, que dejó algunas de las pruebas de esta atención a su lengua materna y como murió dentro de unos pocos años de Beda, el último, naturalmente, a hacer uso de su labores. Es digno también de la observación, que Bertwald, que le sucedió en el ilustre Teodoro de Tarso en el año 690, fue el primero Inglés o Saxon arzobispo de Canterbury. De esto período, por lo tanto, es posible que la fecha que el cultivo de la lengua vernácula, que daría lugar a la composición de los breves crónicas (27), y otros vehículos de la enseñanza, necesarios para la mejora de un pueblo rudo y analfabeto. La primera crónicas fueron, quizás, los de Kent o de Wessex, que parecen han sido regularmente continua, a intervalos. por los arzobispos
de Canterbury, o por su dirección (28), por lo menos en cuanto a la año 1001, o incluso 1070, por el MS Benet, que algunos llaman. . Plegmund la MS, termina en el último año, siendo el resto de Latina. De las pruebas internas de hecho, de naturaleza indirecta, hay grandes motivos para presumir, que el arzobispo Plegmund transcritos o supervisó la copia misma de los "Anales de Sajonia" hasta el año 891 (29), el año en que llegó a la sede; la inserción, tanto antes como después de esta fecha, a la hora de su la muerte en el año 923, los materiales adicionales tales como estaba bien calificado para proporcionar a su estación de alta y el aprendizaje, y la las relaciones confidenciales que disfrutaba en la corte del rey Alfred. La omisión total de su propio nombre, sino por otra lado, ofrece una evidencia indirecta de una cierta importancia en apoyo de esta conjetura. Si el propio rey Alfred fue el autor de un crónica distinta y separada de Wessex, ahora no se puede determinado. Que proporcionó suministros adicionales de la historia cuestión de las crónicas es mayor, yo lo concibo, lo suficientemente obvio para cualquier lector que se tome la molestia de examinar el tema. El argumento del Dr. Beeke, el decano actual de los Bristol, en una carta que obliga al editor sobre este tema, es no deja de tener fuerza, - que es extremadamente improbable, cuando tenemos en cuenta el número y la variedad de las obras del rey Alfredo, que que debería haber olvidado la historia, de su propio país. Además de una genealogía de los reyes de Wessex de Cerdic a su propia tiempo, que parece que nunca se han incorporado con cualquier MS. de el "Saxon Chronicle", aunque el prefijo o anexarse a varios, que sin duda, conserva muchos hechos traditionary, con un completo y detalles circunstanciales de sus propias operaciones, así como los de su padre, su hermano y otros miembros de su familia, lo que casi cualquier persona que no se puedan abastecer. A duda esto sería como incrédulo cosa como para negar que Jenofonte escribió su "Anábasis", o César sus "Comentarios". Desde la época de Alfred y Plegmund a unos pocos años después de la Norman Conquest, estas crónicas parecen haber sido continuado por manos diferentes, bajo los auspicios de los hombres como arzobispos Dunstan, Aelfric, y otros, cuyos personajes han sido muy tergiversado por la ignorancia y el escepticismo, por un lado, como así como por el celo equivocado y la devoción por el otro. El indirectos evidencia el respeto Dunstan y Aelfric es tan curioso como que sobre Plegmund, pero la discusión de la misma nos llevaría a un amplio campo de investigación y estéril, ni es este el lugar para refutar los errores de Hickes, Cueva, y Wharton, ya observado por Wanley en su prefacio. Las crónicas de Abingdon, de Worcester, de Peterborough, entre otros, se continúan en el mismo manera por diferentes manos, en parte, aunque no exclusivamente, por los monjes de los monasterios, que naturalmente insertado muchos datos relativos a sus propios intereses y preocupaciones locales; que, lejos de invalidar la historia general, se hacen más interesante y valioso. Sería una vana y frívola intento de atribuir estas compilaciones este último respecto a personas (31), donde había, evidentemente, muchos contribuyentes, pero que que fueron proporcionados sucesivamente por los escritores contemporáneos, muchos de los
los cuales fueron testigos presenciales de los sucesos y transacciones que se relacionan, hay abundancia de pruebas internas para convencernos. Muchos casos de este editor había tomado la molestia de algunos recoger, con el fin de poner ante el lector en el prólogo; pero son tan numerosos que el sujeto necesariamente llegar a ser tedioso, y por lo tanto, cada lector debe dejar de encontrar ellos por sí mismo. Que ampliamente se le pague por su trabajo, si que tiene interés en la historia temprana de Inglaterra, o en el la construcción general de la historia auténtica de ningún tipo. Él ver plagarisms sin fin en la historia de América, y estará en hay peligro de caer en los errores de Gale y otros, no mencionar los de los historiadores que no se profesaban anticuarios, que confundió a que para el original y auténtico testimonio que se tradujo solamente. Es de destacar que la "Saxon Chronicle" poco a poco termina con el idioma sajón, casi se fundió en Inglés moderno, en el año 1154. De esto período casi a la Reforma, cualquiera que sea el conocimiento que tenemos de los asuntos de Inglaterra ha sido originalmente derivada de América del semi-bárbara de nuestra nación, o de la Crónicas de Froissart francés y otros. El renacimiento del buen gusto y de buen sentido, y de los buenos viejos tiempos medida adoptada por la mayoría de las naciones del mundo civilizado - el de escribir su propia historia en su propio idioma - fue feliz ejemplificado en profundidad en los trabajos laboriosos de nuestros Inglés cronistas e historiadores. Muchos han seguido en la misma pista, y la importancia de todo el cuerpo de la Historia Inglés ha atraído y empleados la imaginación de Milton, la filosofía de Hume, la simplicidad de Goldsmith, la industria de Henry, la investigación de Turner, y la paciencia de Lingard. Las páginas de estos escritores, sin embargo, precisa y luminosa, ya que generalmente lo son, así como los de Brady, Tyrrell, Carte, Rapin, y otros, para no mencionar los de carta de negro, todavía requieren de corrección de los sajones " Crónica ", sin lo cual ninguna persona, sin embargo aprendido, puede poseer nada más allá de un conocimiento superficial de los elementos de Historia Inglés, y de la Constitución británica. Algunos comentarios aquí puede ser requerida en la cronología de la "Saxon Chronicle". En la primera parte de la misma (32), el lector observar una referencia a la gran época de la creación de la mundo. Así también en Ethelwerd, que sigue de cerca los sajones " Anales ". Se permite a todos, que tiene muchas dificultades ocurrió en la fijación de la época real de la natividad de Cristo (33), debido a que el aera cristiano no se utilizó en todo, hasta de la año 532 (34), cuando se introdujo por Dionisio el Exiguo, que Código de Derecho Canónico, se unieron después con los decretos de la papas, se convirtió en tanto el nivel de la autoridad eclesiástica en asuntos como las Pandectas de Justiniano entre los civiles. Sin embargo, no parece que en el modo de cálculo de Saxon este sistema
de la cronología fue implícitamente seguido. Mencionamos esto circunstancia, sin embargo, no con el fin de resolver el punto de diferencia, que no sería fácil, sino simplemente para tener en cuenta las variaciones observadas m diferentes MSS,. que se plantea no, sólo de los errores más comunes o inadvertencias de los transcriptores, sino de la libertad que los escritores originales se A veces se supone en este país, de la informática del año en curso de acuerdo con sus propias costumbres efímeras o local. Algunos empezaron con la Encarnación o de la Natividad de Cristo, algunos de ellos con el La circuncisión, que coincide con el año solar de los romanos ahora restaurada, mientras que otros se inició con la Anunciación, un costumbre que se hizo muy frecuente en honor de la Virgen María, y no fue abolida formalmente en esta ciudad hasta el año 1752, cuando el El calendario gregoriano, comúnmente llamado el nuevo estilo, se sustituido por la ley de lo dionisíaco. Este la diversidad de la computación por sí sola ocasión alguna confusión, pero además de esto, la indicción, o ciclo de quince años, que se menciona en la última parte de la "Crónica de Sajonia", fue llevado de vuelta tres años antes de la aera vulgar, y se inició en diferentes lugares en cuatro períodos diferentes de la año! Pero es muy notable que, cualquiera que fuese el comienzo del año en la primera parte de los sajones " Crónica ", en la última parte del año siempre se abre con En pleno invierno-día o de la Natividad. Gervasio de Canterbury, cuyo América crónica termina en 1199, el aera de "legal" de la memoria, había forman un diseño, como nos dice, de la regulación de su cronología la Anunciación, sino de un temor honesto de falsificar las fechas que abandonó su primera intención, y consintió en la práctica de sus predecesores, que en su mayor parte, dice, ha comenzado el nuevo años con la Natividad (35). Habiendo dicho esto tanto en la ilustración de la obra en sí, tenemos que necesariamente ser breve en nuestra cuenta de la presente edición. Lo estaba contemplado desde hace muchos años, en medio de una sucesión constante de otras ocupaciones, pero nada se proyectó más allá de una reimpresión de Gibson, la sustitución de una traducción al Inglés de la Latina. La indulgencia del estudioso sajón es por lo tanto, solicitado, si tenemos en la primera parte de la crónica también seguido fielmente el texto recibido. Por parte de algunos lectores no apología de este tipo se considere necesario, pero puede algo se espera que para atenuar el retraso que ha retrasado la su publicación. Las causas de este retraso se debe principalmente a buscar en la naturaleza de la obra misma. Nuevos tipos iban a ser emitidos; compositores de ser instruidos en un departamento totalmente nuevo para ellos, los manuscritos de comparar, cotejar, que se transcribe, el texto ser revisados en todo, varias lecturas de gran complejidad a ser cuidadosamente presentados, con adiciones considerables de fuentes inéditas, ya que, sin embargo, carece de importancia alguna a primera vista parece, los más triviales pueden ser de utilidad. Con tal y otras dificultades antes que él, el editor tiene, sin embargo, ha bendecidos con salud y ocio suficientes para superarlos, y ahora podemos decir con el monje Gervasio, al final de su primera crónica,
"Finito Libro reddatur gratia Christo". (36) De la traducción, basta con observar que se hace como más literal posible, con el fin de prestar los originales fácil a aquellos que están en la actualidad no conocen el idioma sajón. Mediante este método también la conexión entre lo antiguo y lo moderno el lenguaje será más evidente. El mismo método se ha adoptado en una traducción inédita de Gibson, "Crónica" por la tarde Tos señor, ahora en la Biblioteca Bodleian. Pero el honor de haber impresa la primera versión literal de los "Anales de Sajonia" se reservado para una dama culta, la Elstob de su edad (37), cuya Obra fue terminada en el año 1819. Estas traducciones, sin embargo, no interfieren con la que en la presente edición, ya que contienen nada más que lo que se encuentra en los textos impresos, y se no acompañados con el original, ni con ninguna recopilación de MSS.
NOTAS: (1) Cualquiera que sea el origen de este título, por lo que ahora es distinguido, en un apéndice de la obra en sí es llamado "Liber de Wintonia", o "El Winchester-Book", de el primer lugar de la custodia. (2) Este título se mantiene, de acuerdo con la costumbre, a pesar de que es una colección de crónicas, en lugar de un uniforme de trabajo, como la denominación recibido parece dar a entender. (3) en dos volúmenes en folio, con el siguiente título: "Día del Juicio FinalLibro, Liber seu Censualis Willelmi Primi Angliae Regis, entre Archlyos Regni en Domo Capitulari Westmonasterii asservatus: jubente rege augustissimo Georgio Tertio praelo mandatus typis MDCCLXXXIII " (4) Gerard Langbaine había proyectado una obra, y se había un progreso considerable en la colación de MSS., cuando se vio anticipado por Wheloc. (5) "Nunc primum edidit integrum" es la expresión de Gibson en la portada. Se considera MSS Wheloc es. como fragmentos, en lugar crónicas de todo: ". quod integrum discimus mermelada nacti" Estos MSS., Sin embargo, eran de la primera autoridad, y no menos completa, por lo que fueron, a su favorito "Laud". Sin embargo, la crítica franca tendrán en cuenta para la el celo de un joven soltero de la reina, que, debe ser recordó, había alcanzado apenas la edad de veintitrés cuando esta obra extraordinaria se produjo. (6) El lector es la fuerza recordó el vestido nacional de la Highlanders en el siguiente pasaje singular: "furciferos magis vultus Pilis, quam corporum partes pudendas, pudendisque proxima, vestibus tegentes ". (7) Véase sobre todo capp. xxiii. y xxvi. El trabajo que la siguiente, llamada la "Epístola de Gildas", es poco más que un centón de citas del Antiguo y Nuevo Testamento. (8) "De historiis Scotorum Saxonumque, Licet inimicorum", etc "Hist. Británico. Ap." Gale, XV. Script. p. 93. Véase también p. 94 de la misma obra, donde el escritor da cuenta de la ausencia de
todos los memoriales escritos entre los británicos, y lo atribuye a la frecuencia de las guerras y la peste. Un nuevo edición ha sido preparada a partir de un manuscrito del Vaticano. con una traducción y notas por el Rev. W. Gunn, y publicado por J. y A. Arco. (9) "Malo me historiographum quam neminem", etc (10) A su juicio, su trabajo, tal vez, como un lamento de declamación, en lugar de una historia. Pero Beda le dignifica con el título de "Historicus", aunque se escribe "fiebili Sermón ". (11) Sin embargo, es probable que la obra ha llegado hasta nosotros en un ilegible y estado imperfecto. (12) Hay una historia absurda de un monje, que en vano intenta para escribir su epitafio, se quedó dormido, dejando de este modo: "Hac sunt en la fosa Bedae. Ossa: "pero, cuando se despertó, a su gran sorpresa y satisfacción se encontró con el epíteto tan buscada suministrado por una mano angelical, toda la línea de pie de esta manera: "Hac sunt en la fosa Bedae Venerabilis ossa". (13) Véase el prólogo a su edición de la "Crónica de Sajonia". (14) Esto se demostrará más plenamente cuando venimos a hablar de la escritores de la "Crónica de Sajonia". (15) Prefacio, "ubi supra". (16) murió el año 734, de acuerdo con nuestra crónica, pero en algún lugar su muerte al año siguiente. (17) Esta circunstancia por sí sola demuestra el valor de los sajones " Crónica ". En la" Crónica de Edimburgo "de Santa Cruz, impreso por H. Wharton, no hay un abismo de la muerte de Beda para el año 1065, un periodo de 330 años. (18) La forma fría y reticente en el que menciona el "Anales de Sajonia", a la que estaba tan en deuda, sólo puede atribuirse a esta causa en él, así como en los otros Historiadores latinos. Ver el prólogo al primer libro, "De Gestis Regum ", etc (19) Si hay anécdotas adicionales en la Crónica de San Neot, que se supone que han sido llamados por Leland porque se encontró con la MS. allí, hay que recordar que este trabajo se considera una interpolación Asser. (20) La muerte de Asser mismo se registra en el año 909, pero esto no es más una prueba de que toda la obra es falsa, que el carácter y el entierro de Moisés, que se describe en el última parte del libro de "Deuteronomio", iba a probar que el Pentateuco no fue escrito por él. Ver al Obispo Watson "Apología de la Biblia". (21) Malmsbury lo llama "noble y magnífico", con referencia a su rango, porque él era descendiente de rey Alfredo: pero se olvida de su alabanza peculiar - que de ser el único de América historiador de dos siglos, aunque, como Jenofonte, César, y Alfred, él manejó la espada tanto como la pluma. (22) Este era nada menos que Matilda, la hija de Otón el Gran Emperador de Alemania, por su primera emperatriz Eadgitha o Editha, que se menciona en el Sajonia " Crónica ", AD 925, aunque no por su nombre, como se indica a Otho por su hermano, el rey Athelstan. Ethelwerd añade, en su
(23)
(24) (25) (26)
(27) (28)
(29)
(30)
(31) (32) (33) (34)
(35) (36)
(37)
epístola a Matilda, que Athelstan envió a dos hermanas, en Para que el emperador pudiera hacer su elección, y que él prefiere la madre de Matilda. Véase sobre todo el personaje de William I. p. 294, por escrito por alguien que estaba en su corte. El compilador de la Waverley " Anales "se encuentra, literalmente, la traducción de más de un siglo después: - "nos dicemus, qui eum vidimus, et in curia ejus aliquando fuimus ", etc - Gale, ii 134.. Su obra, que es muy fiel y diligentemente compilada, termina en el año 1117, pero se continúa por otro lado el encarcelamiento de Stephen King. "Crónicas. Ap." Gale, ii. 21. "Virum Latina, Graec, et Saxonica lingua atque eruditione multipliciter instructum. "- Bede," eclesiástica La historia ", v. 8." Crónicas. S. Crucis Edinb. ap. ", Wharton, i. 157. Los materiales, sin embargo, aunque no regularmente dispuestos, debe su origen en una fuente mucho más alto. Josselyn cotejar dos manuscritos de Kent. de la primera autoridad; uno de los que él llama la historia o la Crónica de San Agustín, el otro el de la Iglesia de Cristo, de Canterbury. El primero fue quizás el que marcó en nuestra serie "CT" A VI. Ésta la Benet o MS Plegmund. Wanley observa, que el MS Benet. está escrito en uno y la misma mano para este año, y en manos igualmente antiguos el año 924, tras lo cual se continúa en manos de diferentes hasta el final. Vid. "Gato". p. 130. Florencia de Worcester, en la determinación de la sucesión de los los reyes de Wessex, se refiere expresamente a la "Aelfredi Dicta". Ethelwerd había reconocido antes de que se informó de muchos las cosas - "sicut docuere parentes", y luego inmediatamente añade, "Scilicet Aelfred rex Athulfi regis filius, ex quo nn originem trahimus. "Vid. Prol. Hickes supone la Laud o la Crónica de Peterborough que sido compilado por Hugo Cándido (Albus, o blanco), o alguna otro monje de la casa. Véase AD xxxiii., El aera de la crucifixión de Cristo, p. 23, y las notas a continuación. Véase Playfair "sistema de cronología", p. 49. Playfair dice 527, pero yo sigo Bede, Florence de Worcester, y otros, que afirman que el gran ciclo pascual de Dionisio comenzó a partir del año de la encarnación de nuestro Señor 532 - el año en que el código de Justiniano promulgada. "Vid. Flor. Una." 532, 1064 y 1073. Ver también M. West. "Uno". 532. "Vid. Prol. De Crónicas." Bervas. "Ap. X." Script. p. 1338. A menudo hizo el editor, durante el desarrollo de los trabajos, simpatizar con la impresora, que, en respuesta a su urgente importunidades para acelerar el trabajo, dijo una vez en el lengua clásica de Manuzio: "Precor, ut occupationibus meis ignoscas; premor enim oneribus, et typographiae cura, ut vix sustineam. "¿Quién podría estar enojado después de esto? señorita Gurney, de Keswick, Norfolk. El trabajo, sin embargo, fue no se publican.
La Crónica anglosajona Parte 1: AD 1 a 748
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
La isla de Gran Bretaña (1) es de 800 millas de largo y ancho de 200 millas. Y hay en la isla cinco naciones: Inglés, Galés (o Británica) (2), Escocia, los pictos, y América. La primera habitantes fueron los británicos, que vinieron de Armenia (3), y primero poblaron Gran Bretaña hacia el sur. Entonces sucedió, que el Pictos llegó al sur de Escitia, con grandes barcos, no muchos, y, primer aterrizaje en la parte norte de Irlanda, dijo a la Escoceses que tienen que vivir allí. Pero no les daría salir, porque los escoceses les dijo que no todos pueden habitar allí juntos, "Pero", dijo el escocés, "sin embargo, podemos dar Le asesoramos. Sabemos que aquí otra isla al este. Hay que habite, si se quiere, y todo aquel que withstandeth, vamos a ayudarle a usted, que usted puede ganar. "Luego se fue a los pictos y entró en esta tierra del norte. Hacia el sur, los británicos que poseía, como se dijo antes. Y los pictos obtenido las esposas de los escoceses, en condición de que se eligió a sus reyes siempre en el lado femenino (4), que no han dejado de hacer, así que desde hace mucho tiempo. Y pasado, en el largo de los años, que algunas partes de Escocia, pasó de Irlanda a Gran Bretaña, y adquirió una parte de esta tierra. Su líder se llamaba Reoda (5), de los que se nombran Dalreodi (o Dalreathians). Sesenta inviernos antes de que Cristo nació, Cayo Julio, emperador de los romanos, con ochenta barcos buscaron Gran Bretaña. Allí fue la primera derrotado en una pelea terrible, y perdió una gran parte de su ejército. Entonces él dejó su ejército cumplir con los escoceses (6), y se fue al sur en la Galia. Allí se reunieron 600 barcos, con el que Regresó a Gran Bretaña. La primera vez que corrió en conjunto, Tribuna del César, cuyo nombre era Labieno (7), fue asesinado. Entonces tomó las pilas fuerte de Gales, y los llevaron con los grandes clubes en el agua, en un determinado vado del río llamado Támesis. Cuando los romanos descubrieron que, no excede el vado. Entonces huyeron a los británicos a la espesura de los bosques, y, César que después de luchar mucho ganado muchas de las principales ciudades, fue de vuelta a la Galia (8).
((AC 60. Antes de la encarnación de Cristo sesenta años, Gayo Julio del emperador, en primer lugar de los romanos, buscaron la tierra de Gran Bretaña, y aplastó a los británicos en la batalla, y los venció; y sin embargo no fue capaz de ganar cualquier imperio.)) AD 1. Octaviano reinó cincuenta y seis inviernos, y cuarenta en el segundo año de su reinado nació Cristo. Luego, tres astrólogos vinieron del oriente para adorar a Cristo, y los niños en Belén fueron asesinados por Herodes en la persecución de Cristo. AD 3. Este año murió Herodes, apuñalado por su propia mano, y Arquelao su hijo le sucedió. El niño Jesús fue también este año trajo de vuelta desde Egipto. AD 6. Desde el principio del mundo para este año se agone five mil y doscientos inviernos. AD 11. Este año Herodes, hijo de Antípatro llevó a cabo el gobierno en Judea. AD 12. Este año Felipe y Herodes de Judea dividida en cuatro reinos. ((AD 12. Este año Judea estaba dividida en cuatro tetrarquías.)) AD 16. Este año, Tiberio le sucedió en el imperio. AD 26. Este año, Pilato comenzó a reinar sobre los Judios. El año 30. Este año fue bautizado Cristo y Pedro y Andrés se convirtieron, junto con Santiago y Juan, a Felipe, y los doce apóstoles. El año 33 DC. Este año fue Cristo crucificado; (9) alrededor de cinco mil doscientos veintiséis invierno desde el comienzo de la mundo. (10) El año 34. Este año se convirtió St. Paul y St. Stephen apedreado. AD 35. Este año, el bienaventurado Apóstol Pedro estableció una sede episcopal en la ciudad de Antioquía. AD 37. Este año (11) el mismo Pilato mató con sus propias manos. AD 39. Este año se comprometió Cayo el imperio. El año 44 DC. Este año, el bienaventurado Apóstol Pedro estableció una sede episcopal en Roma, y Santiago, el hermano de Juan, fue asesinado por Herodes. AD 45. Este año murió Herodes, que mató a James un año antes de su propia muerte. AD 46. Este año, Claudio, el segundo de los emperadores romanos
que invadieron Gran Bretaña, llevó la mayor parte de la isla en su poder, y añadió que las islas Orcadas del rito de dominio de los romanos. Esto fue en el cuarto año de su reinado. Y en el mismo año (12) ocurrió la gran hambruna en Siria, que Lucas menciona en el libro llamado "Los Hechos de los Apóstoles". Después de Claudio Nerón le sucedió en el imperio, que casi perdió la isla de Gran Bretaña a través de su incapacidad. ((AD 46. Este año, el emperador Claudio llegó a Gran Bretaña, y sometida una gran parte de la isla, y también añadió la isla de las Islas Orcadas al dominio de los romanos.)) AD 47. Este año, Marcos, el evangelista en Egipto empieza a escribir el evangelio. ((AD 47. Esto fue en el cuarto año de su reinado, y en este Ese mismo año fue la gran hambruna en Siria que en Lucas habla de el libro llamado "Actus Apostolorum".)) ((AD 47. Este año, Claudio, rey de los romanos, fue con un ejército en Gran Bretaña, y sometió a la isla, y sometidos a todos los Pictos y los galeses a la regla de los romanos.)) AD 50. Este año, Pablo fue enviado obligados a Roma. El año 62. Este año, Santiago, el hermano de Cristo, sufrió. El año 63. Este año marca el evangelista partido de esta vida. AD 69. Este año, Pedro y Pablo sufrieron. El año 70. Este año se llevó a cabo el imperio de Vespasiano. El año 71. Este año, Tito, hijo de Vespasiano, mató en Jerusalén un millón cien mil Judios. AD 81. Este año, Tito llegó al imperio, después de Vespasiano, quien dijo que consideraba que el día que se pierde en la que no sirvió de nada. AD 83. Este año, Domiciano, hermano de Tito, asumió la gobierno. AD 84. Este año, el evangelista Juan en la isla de Patmos escribió el libro llamado "El Apocalipsis". AD 90. Este año Simon, el apóstol, una relación de Cristo, fue crucificado, y el evangelista Juan descansaba en Efeso. AD 92. Este año murió el Papa Clemente. AD 110. Este año, el Obispo Ignacio sufrido. AD 116. Este año, Adriano César, comenzó a reinar. AD 145. Este año, Marco Antonio y su hermano Aurelio le sucedió en el imperio.
((AD 167. Este año, Eleuterio le sucedió en el papado, y mantuvo quince años, y en el mismo año, Lucio, rey de los Los británicos, envió y le pidió el bautismo de él. Y pronto lo envió él, y que continuó en la verdadera fe hasta el momento de Diocleciano.)) AD 189. Este año, Severo llegó al imperio, y se fue con su ejército en Gran Bretaña, y los humilló en la batalla una gran parte de la isla. Entonces él hacía un montículo de césped, con un muro ancho acto seguido, de mar a mar, por la defensa de los británicos. Él reinó diecisiete años, y luego terminó sus días en Nueva York. Su Bassianus hijo le sucedió en el imperio. Su otro hijo, que perecieron, fue llamado Geta. Este año, Eleuterio llevó a cabo el obispado de Roma, y celebró con honor durante quince inviernos. Para él, Lucius, rey de los británicos, enviaron cartas, y oró para que podría ser un cristiano. Obtuvo su solicitud, y que continuó después en la creencia de la derecha hasta el reinado de Diocleciano. AD 199. En este año se encontró la Santa Cruz. (13) AD 283. Este año sufrió Saint-Alban-de los Mártires. AD 343. Este año murió San Nicolás. El año 379. Este año Graciano le sucedió en el imperio. AD 381. Este año, Máximo el César llegó al imperio. Él nació en la tierra de Gran Bretaña, de donde pasó a la Galia. Él no mató al emperador Graciano, y llevó a su hermano, cuya se llamaba Valentiniano, de su país (Italia). Lo mismo Valentiniano después reunió un ejército, y mató a Máximo; mediante el cual se ganó el imperio. Por esta época surgió el error de Pelagio el mundo. AD 418. Este año, los romanos recogido todos los tesoros de oro (14) que se encontraban en Gran Bretaña, y algunos se escondieron en la tierra, así que ningún hombre puede encontrar después, y llevó a algunos que acabar con ellos en la Galia. AD 423. Este año, Teodosio el Joven le sucedió en el imperio. AD 429. Este año el obispo Paladio fue enviado por el Papa Celesrinus a los escoceses, que podría establecer su fe. AD 430. Esta Patricio años fue enviado por el Papa a Celestinus predicar el bautismo a los escoceses. ((AD 430. Este año, Patrick fue enviado por el Papa Celestino predicar el bautismo a los escoceses.)) AD 435. Este año, los godos saquearon la ciudad de Roma, y nunca
ya que los romanos han reinado en Gran Bretaña. Esto fue alrededor de las once ciento diez inviernos después de su construcción. Que reinó todo en Gran Bretaña cuatrocientas setenta inviernos desde Cayo Julio buscó primero que de la tierra. AD 443. Este año se envió a los británicos sobre el mar a Roma, y pidió ayuda contra los pictos, pero no la tuvieran, para la Romanos estaban en guerra con Atila, rey de los hunos. Después enviaron a los anglos, y pidió a la misma a partir de los nobles de la nación. AD 444. Este año falleció San Martín. AD 448. Este año, Juan el Bautista mostró su cabeza a los dos los monjes, que procedían de la región oriental de Jerusalén para la bien de la oración, en el lugar que whilom fue el palacio de Herodes. (15) AD 449. Este año, Marciano y Valentiniano asumió el imperio, y reinó siete inviernos. En su día Hengest y Horsa, invitado por Wurtgern, rey de los británicos en su ayuda, desembarcó en Gran Bretaña en un lugar que se llama Ipwinesfleet: en primer lugar de todos para apoyar a los británicos, pero luego luchó contra ellos. El rey les dirigió la lucha contra los pictos, y así lo hicieron, y obtuvo la victoria dondequiera que llegó. Que luego se envían a los anglos, y pidió que enviaran más de asistencia. Ellos describieron la inutilidad de los británicos, y la riqueza de la tierra. A continuación, les envió un mayor apoyo. Luego vinieron los hombres de tres potencias de Alemania, los sajones Antiguo, los anglos y los jutos. De los jutos son descendientes de los hombres de Kent, el Wightwarians (es decir, la tribu que habita ahora en la Isla de Wight), tribu que en Wessex que los hombres aún llamar a los parientes de los jutos. De los sajones llegaron al viejo la gente de Essex y Sussex y Wessex. De Anglia, que ha desde que los residuos se mantuvo entre los jutos y los sajones, llegó los ángulos del este, los anglos Medio, Mercia, y todos los los del norte del río Humber. Sus líderes eran dos hermanos, Hengest y Horsa, que eran los hijos de Wihtgils; Wihtgils se el hijo de Witta, Witta de Wecta, Wecta de Woden. De esto Woden surgió toda nuestra familia real, y el de la Southumbrians también. ((AD 449. Y en sus días de Vortigern invitó a los ángulos allá, y llegó a Gran Bretaña en tres CEOLS, en el lugar llamado Wippidsfleet.)) AD 455. Este año Hengest y Horsa luchó con el Wurtgern rey en el lugar que se llama Aylesford. Su hermano Horsa estar allí muertos, Hengest después llevó al reino de su hijo Esc. AD 457. Este año Hengest y Esc luchó con los británicos en el lugar que se llama Crayford, y mató a cuatro mil
los hombres. Los británicos abandonaron entonces la tierra de Kent, y en gran consternación huyó a Londres. AD 465. Este año Hengest y Esc luchó con los galeses, casi Wippedfleet, y mató a doce hay líderes, todos los galeses. En su lado de un barón fue muerto allí, cuyo nombre era wipped. AD 473. Este año Hengest y Esc luchó con los galeses, y tomó el botín inmenso. Y los galeses huyó del Inglés como fuego. AD 477. Ella llegó este año a Gran Bretaña, con sus tres hijos, Cymen y Wlenking y Cissa, en tres naves, aterrizar en un lugar que se llama Cymenshore. No mataron a muchos de los Galés, y algunas en vuelo que condujo a la madera que se llama Andred'sley. AD 482. Este año la bendición de Benedicto Abad brilló en este mundo, por el esplendor de las virtudes que el bendecido Gregory registros en el libro de los Diálogos. AD 485. Este año Ella luchó con los galeses casi Mecred'sBurnsted. AD 488. Este año Esc sucedió en el reino, y era el rey de los hombres de Kent veinticuatro inviernos. AD 490. Este año, Ella y Cissa sitiaron la ciudad de Andred, y mató a todos los que estaban en ella, ni era un Briten dejado allí después. AD 495. Este año vinieron dos líderes en Gran Bretaña, y Cerdic Cynric su hijo, con cinco naves, en un lugar que se llama Cerdic's de mineral. Y pelearon con los galeses el mismo día. Entonces murió, y su hijo Cynric sucedió en el gobierno, y se mantiene que seis y veinte inviernos. Luego de su muerte, y Ceawlin, su hijo, éxito, que reinó diecisiete años. Luego de su muerte, y Ceol le sucedió en el gobierno, y reinó cinco años. Cuando murió, Ceolwulf, su hermano, tuvo éxito, y reinó diecisiete años. Sus familiares va a Cerdic. Entonces sucedió Cynebils, Hermano Ceolwulf hijo, para el reino, y reinaba una y treinta inviernos. Y por primera vez de la West-Saxon reyes recibieron el bautismo. Entonces sucedió Cenwall, que era el hijo de Cynegils, y reinó treinta y uno de los inviernos. Luego celebró Sexburga, su la reina, el gobierno un año después de él. Escwine entonces sucedió para el reino, donde los familiares va a Cerdic, y lo sostuvo dos años. Entonces sucedió Centwine, el hijo de Cynegils, al reino de los sajones occidentales, y reinó nueve años. Ceadwall entonces sucedió al gobierno, cuya familia va a Cerdic, y se lo tres años. Entonces sucedió Ina en el reino de los sajones occidentales, cuyo parentesco va a Cerdic, y reinó treinta y siete inviernos. Entonces sucedió Etelardo, cuya familia va a Cerdic, y reinó dieciséis años. Luego Cuthred éxito, cuya familia va a Cerdic, y reinó dieciséis inviernos. Entonces sucedió Sigebriht, cuyo parentesco va a Cerdic, y reinó un año. Entonces sucedió Cynwulf, cuyo parentesco va a Cerdic, y reinó treinta y un
inviernos. Entonces sucedió Brihtric, cuyo parentesco va a Cerdic, y reinó dieciséis años. Entonces sucedió Egbert al reino, y sostuvo treinta y siete inviernos, y siete meses. Entonces logró Ethelwulf, su hijo, y reinó dieciocho años y un la mitad. Ethelwulf era el hijo de Egbert, Egbert de Ealmund, Ealmund de EAFA, EAFA de Eoppa, Eoppa de Ingild, Ingild de Cenred (Ina de Cenred, Cuthburga de Cenred y Cwenburga de Cenred), Cenred de Ceolwald, Ceolwald de Cuthwulf, Cuthwulf de Cuthwine, Cuthwine del CELM, CELM de Cynric, Cynric de Creoda, Creoda de Cerdic. Entonces sucedió Ethelbald, el hijo de Ethelwulf, a la reino, y que celebró cinco años. Entonces sucedió Etelberto, su hermano, y reinó cinco años. Luego Ethelred éxito, su hermano, que el reino, y lo mantuvo cinco años. Entonces sucedió Alfred, su hermano, al gobierno. Y entonces había transcurrido de sus tres años de edad y veinte inviernos, y 300 y noventa y seis inviernos desde el momento en que sus parientes por primera vez la la tierra de Wessex de los galeses. Y ocupó el reino año y medio menos de treinta inviernos. Entonces sucedió Edward, el hijo de Alfred, y reinó veinticuatro inviernos. Cuando murió, luego logró Athelstan, su hijo, y reinó catorce años y siete semanas y tres días. Entonces sucedió Edmund, su hermano, y reinó seis años y medio, con ganas dos noches. Entonces sucedió Edred, su hermano, y reinó nueve años y seis semanas. Entonces sucedió Edwy, el hijo de Edmund, y reinó tres años y treinta y seis semanas, con ganas de dos días. Cuando murió, a continuación, logró Edgar, su hermano, y reinó dieciséis años y ocho semana y dos noches. Cuando él murió, y luego logró Edward, el hijo de Edgar, y reinó AD 501. Este Porta años y sus dos hijos, Beda y Mela, vino en Gran Bretaña, con dos barcos, en un lugar llamado Portsmouth. Ellos pronto aterrizó, y mató en el acto un joven británico de muy alta rango. 508 DC. Este año mataron a Cerdic y Cynric un rey británico, cuyos nombre Natanleod y cinco mil hombres con él. Después de esta era la tierra llamado Netley, de él, por lo que Charford. AD 509. Este año, San Benito, abad, el padre de todos los los monjes, (16) ascendió al cielo. AD 514. Este año vinieron los sajones del oeste-en Gran Bretaña, con tres naves, en el lugar que se llama Cerdic's de mineral. Y cosas Wihtgar y luchó con los británicos, y los puso en fuga. AD 519. Este año Cerdic y Cynric llevó a cabo el gobierno de la West-Sajones, el mismo año en que peleó contra los británicos en un lugar que ahora se llama Charford. Desde ese día han reinado la hijos de los reyes West-sajón. AD 527. Este año Cerdic y Cynric luchó con los británicos en el lugar que se llama Cerdic's-ley. AD 530. Este año Cerdic y Cynric tomó la isla de Wight, y mataron a muchos hombres en Carisbrook.
AD 534. Este año murió Cerdic, el primer rey de la WestSajones. Cynric su hijo le sucedió en el gobierno, y reinó después veintiséis inviernos. Y que dieron a sus dos sobrinos, cosas y Wihtgar, el conjunto de la Isla de Wight. AD 538. Este año, el sol se eclipsó, catorce días antes de las calendas de marzo, desde antes de la mañana hasta las nueve. AD 540. Este año, el sol se eclipsó a los doce días antes de las calendas de julio, y las estrellas se mostraron completa casi media hora más de nueve. AD 544. Este año murió Wihtgar, y los hombres lo enterraron en Carisbrook. AD 547. Este año, Ida comenzó su reinado, desde que surgió por primera vez la familia de la Northumbria real. Ida era el hijo de Eoppa, Eoppa de la ESA, de Ingwy, Ingwy de Angenwit, Angenwit de Alloc, alloc de Bennoc, Bennoc de marca, marca de Balday, Balday de Woden. Woden de Fritholaf, Fritholaf de Frithowulf, Frithowulf de Finn, Finn de Godolph, Godolph de Geata. Ida reinó doce años. Él construyó Bamburgh-Castillo, que fue el primero rodeado de un seto, y después con un muro. AD 552. Este Cynric años luchó con los británicos en el lugar que se llama Sarum, y los puso en fuga. Cerdic fue el padre de Cynric, Cerdic era el hijo de Elesa, Elesa del Esla, Esla de Gewis, Gewis de Wye, de Wye Frewin, Frewin de Frithgar, Frithgar de marca, marca de Balday, Balday de Woden. En este Ethelbert años, hijo de Ermenric, nació, que en los dos y trigésimo año de su reinado recibió el rito del bautismo, la primero de todos los reyes de Gran Bretaña. AD 556. Este año Cynric Ceawlin y peleó contra los británicos en Beranbury. AD 560. Este año Ceawlin emprendió el gobierno de la West-Sajones, y Ella, a la muerte de Ida, el de la Northumbria, cada uno de los cuales reinó treinta inviernos. Ella fue la hijo del FIB, el FIB de Usfrey, Usfrey de Wilgis, Wilgis de Westerfalcon, Westerfalcon de ave marina, ave marina de Sebbald, Sebbald de Sigeat, Sigeat de Swaddy, rodeado por el mar de Swaddy, Seagar de Waddy, Waddy de Woden, Woden de Frithowulf. Este año, Etelberto llegó al reino de la Cantuarians, y se la cincuenta y tres inviernos. En su día el santo papa Gregorio nos ha enviado el bautismo. Eso fue en el año treinta y dos de su reinado. Y Columba, la masa-sacerdote, llegó a los pictos, y los ha convertido a la creencia de Cristo. Ellos son los habitantes de la zona norte páramos. Y su rey le dio a la isla de Hii, que consiste en cinco pieles, como se suele decir, donde Columba construyó un monasterio. Hay fue abad y dos inviernos treinta, y allí murió, cuando él Tenía setenta y siete años de edad. El lugar de sus sucesores todavía. Los pictos del sur fueron mucho antes de bautizados por el obispo Ninnia,
que se enseñaba en Roma. Su iglesia o monasterio se encuentra en Hwiterne, santificado en el nombre de San Martín, donde reposa con muchos los hombres santos. Ahora, por lo tanto, no habrá nunca en Hii un abad, y ningún obispo, y con él se someterán todos los obispos de la Los escoceses, porque Columba fue un abad - ningún obispo. ((AD 565. Este año el presbítero Columba llegó a los escoceses entre los británicos, para instruir a los pictos, y construyó un monasterio en la isla de Hii.)) AD 568. Este año Ceawlin y Cuta, el hermano de Ceawlin, luchó con Etelberto, y lo persiguió en Kent. Y mataron a dos regidores en Wimbledon, y Oslake Cnebba. AD 571. Este Cuthulf años luchó con los británicos en Bedford, y tomó cuatro ciudades, Lenbury, Aylesbury, Benson, y Ensham. Y Ese mismo año murió. AD 577. Este año Cuthwin Ceawlin y peleó contra los británicos, y mató a tres reyes, Commail y Condida y Farinmail, en el lugar que se llama Derham, y tomó de entre ellos tres ciudades, Gloucester, Cirencester, y baño. AD 583. Este año Mauricius sucedió en el imperio de la Romanos. AD 584. Este año Ceawlin Cuta y peleó contra los británicos en el lugar que se llama Fretherne. Hay Cuta fue asesinado. Y Ceawlin tomó muchas ciudades, así como un inmenso botín y la riqueza. Él luego se retiró a su propio pueblo. AD 588. Este año murió el rey de Ella, y reinó después de Ethelric él cinco años. AD 591. Este año hubo una gran masacre de los británicos en Wanborough; Ceawlin fue expulsado de su reino, y Ceolric reinó seis años. AD 592. Este año, Gregorio le sucedió en el papado en Roma. AD 593. Este año murió Ceawlin y Cwichelm y Cryda, y Ethelfrith sucedió en el reino de la Northumbria. Fue el hijo de Ethelric; Ethelric de Ida. AD 596. Este año, el papa Gregorio envió a Agustín a Gran Bretaña con muchos monjes, a predicar la palabra de Dios al pueblo Inglés. AD 597. Este año comenzó Ceolwulf para reinar sobre la WestSajones, y él siempre luchó y conquistó, ya sea con el Ángulos, o los pictos de Gales, o el, o los escoceses. Él era el hijo de Cuta, de Cuta Cynric, Cynric de Cerdic, Cerdic de Elesa, Elesa de Gewis, Gewis de Wye, de Wye Frewin, Frewin de Frithgar, Frithgar de marca, marca de Balday y Balday de Woden. Este año fue Agustín y sus compañeros a Inglaterra. (17) AD 601. Este año, el papa Gregorio envió el palio al arzobispo
Agustín, en Gran Bretaña, con los médicos aprendieron muchos para ayudar a él y el obispo Paulino convertido Edwin, rey de los Northumbria, con el bautismo. AD 603. Este Aeden años, el rey de los escoceses, luchó con el Dalreathians, y con Ethelfrith, el rey de la Northumbria, en Theakstone, donde perdió casi todo su ejército. Theobald también, hermano de Ethelfrith, con todo su armamento, fue asesinado. Ninguno de los reyes escoceses se atrevió después a un ejército en contra de esta nación. Hering, el hijo de Hussa, llevó al ejército allí. ((AD 603. Este año Aethan, el rey de los escoceses, luchó contra la Dalreods y en contra de Ethelfrith, rey del norte-humbrians, en Daegsanstane [Dawston?], y mataron a casi todo su ejército. Hay Theodbald, hermano Ethelfrith, fue asesinado con toda su banda. Desde entonces, ningún rey de los escoceses se ha atrevido a conducir un ejército en contra de esta nación. Hering, el hijo de Hussa, dirigido al enemigo allí.)) AD 604. Este año, Agustín consagró dos obispos, Mellitus y Justus. Mellitus, envió a predicar el bautismo en el Este Sajones. Su rey se llamaba Seabert, el hijo de Ricola, Ethelbert hermana, a quien Ethelbert colocado allí como rey. Ethelbert también dio Mellitus el obispado de Londres, y que Justo le dio el obispado de Rochester, que es de veinticuatro kilómetros de Canterbury. ((604 dC. Este año, Agustín consagró dos obispos, Mellitus y Justus. Él envió a predicar el bautismo Mellitus a la Este-sajones, cuyo rey se llamaba Sebert, hijo de Ricole, el hermana de Etelberto, y al que había nombrado a Ethelbert hay rey. Y Etelberto dio Mellitus ver a un obispo de Londres, y Justo dio Rochester, que es de veinte y cuatro millas de Canterbury.)) AD 606. Este año murió Gregorio, cerca de diez años desde que se envió nosotros el bautismo. Su padre fue llamado Gordiano y su madre Silvia. AD 607. Este año Ceolwulf luchó contra los sajones-Sur. Y Ethelfrith condujo a su ejército a Chester, donde mató a un sinnúmero de anfitrión de los galeses, y así se cumplió la profecía de Agustín, en donde dice: "Si los galeses no habrá paz con nosotros, perecerán a manos de los sajones. "Hay También fueron asesinados 200 sacerdotes, (18), que llegaron allá al orar por el ejército de los galeses. Su líder se llamaba Brocmail, que con unos cincuenta hombres escaparon de allí. AD 611. Este año Cynegils sucedió en el gobierno en Wessex, y se celebró una y treinta inviernos. Cynegils era el hijo de Ceol, Ceol de Cuta, de Cuta Cynric. AD 614. Este año Cynegils y Cwichelm luchó en Bampton, y mató a dos mil cuarenta y seis de los galeses.
AD 616. Este año murió Etelberto, rey de Kent, el primero de Inglés reyes que han recibido el bautismo: él era el hijo de Ermenric. Reinó cincuenta y seis inviernos, y fue sucedido por su hijo Eadbald. Y en este mismo año había transcurrido desde el inicio de el mundo cinco mil seiscientos dieciocho inviernos. Este Eadbald renunció a su bautismo, y vivió de una manera pagana, de modo que que tomó por mujer a la reliquia de su padre. A continuación, Laurentius, que fue arzobispo de Kent, la intención de salir hacia el sur sobre el mar, y abandonarlo todo. Pero le llegó en la noche del apóstol Pedro, y lo reprendió severamente, (19) porque se así desierto el rebaño de Dios. Y él le mandó que ir a la rey, y le enseña la creencia de la derecha. Y así lo hizo, y el rey volvió a la creencia de la derecha. En los días de este rey es lo mismo Lorenzo, que fue arzobispo de Kent después de Agustín, partió esta vida en la segunda de febrero, y fue enterrado cerca de Agustín. El santo Agustín en su vida lo invertido obispo, a fin de que la iglesia de Cristo, que todavía era nuevo en Inglaterra, que en ningún momento después de su muerte sin un arzobispo. Después de él Mellitus, que fue primer obispo de Londres, le sucedió en el arzobispado. La gente de Londres, donde Mellitus fue antes, eran entonces los paganos, y dentro de los cinco inviernos de este tiempo, durante el reinado de Eadbald, murió Mellitus. Para él logró Justus, que fue obispo de Rochester, hacia dónde se Romano consagrado obispo. ((AD 616. En ese momento Laurentius fue arzobispo, y para el sorrowfulness que había a causa de la incredulidad del rey, se inclinaba a abandonar el país por completo, e ir sobre el mar, pero San Pedro, el apóstol que lo azotaran muy una noche, porque por lo tanto deseaba abandonar el rebaño de Dios, y le ordenó que enseñar con valentía la verdadera fe al rey, y así lo hizo, y el rey se volvió hacia la derecha (la fe). En los días de este mismo rey, Eadbald, este Laurentius murió. El Agustín santo, mientras que aún en buena salud, lo ordenó obispo, con el fin de que la comunidad de Cristo, que era todavía nuevo en Inglaterra, no después de su fallecimiento se en cualquier momento sin un arzobispo. Después de él, Mellitus, que previamente había sido obispo de Londres, le sucedió en el arzobispado. Y dentro de cinco años de la muerte del Lorenzo, mientras que Eadbald aún reinaba, Melitón se fue a Cristo.)) AD 617. Este año fue Ethelfrith, el rey de la Northumbria, asesinado por Redwald, rey de los anglos del Este-, y Edwin, hijo de Ella, que le sucedió en el reino, subyugado a todo el Reino Unido, excepto en los hombres de Kent solo, y expulsó a los Ethelings, el hijos de Ethelfrith, es decir, Enfrid. Oswald, Oswy, Oslac, Oswood. Oslaf, y Offa. AD 624. Este año murió el arzobispo Mellitus. AD 625. Este año Paulino fue investido obispo de la Northumbria, el arzobispo Justo, a los doce días antes de de las calendas de agosto.
((AD 625. Este año, el arzobispo Justo consagrado Paulino obispo de la Norte-humbrians.)) AD 626. Este año llegó Eamer de Cwichelm, rey de OccidenteSajones, con un diseño para asesinar al rey Edwin, pero mataron a él Lilla su Thane, y Forthere, e hirió al rey. Lo mismo noche nació una hija de Edwin, que se llamaba Eanfleda. Entonces el rey prometió a Paulino, que iba a dedicar su hija de Dios, si se procure, a la mano de Dios, que él para destruir a su enemigo, que había enviado el asesino de él. Él luego avanzó contra el West-sajones con un ejército, derribó en el punto cinco reyes, y mataron a muchos de sus hombres. Este Eanfleda año, la hija del rey Edwin, fue bautizado, en la víspera del santo Pentecostés. Y el rey en los doce meses fue bautizado, en Semana Santa, con todo su pueblo. Semana Santa era entonces el doce de De abril. Esto se hizo en Nueva York, donde se había ordenado una iglesia se construirán de madera, que fue santificado en el nombre de San Pedro. Allí el rey le dio el obispado de San Paulino, y allí luego ordenó a una iglesia más grande que se construyó de piedra. Este Penda años comenzó a reinar, y reinó treinta inviernos. Se había visto cincuenta inviernos, cuando comenzó a reinar. Penda era el hijo de Wybba, Wybba de Creoda, Creoda de Cynewald, Cynewald de Cnebba, Cnebba de Icel, Icel de Eomer, Eomer de Angelthew, Angelthew de Offa, Offa de Wearmund, Wearmund de Whitley, Whitley de Woden. AD 627. Este año fue el rey Edwin bautizados en Pascua, con todos los su pueblo, por Paulino, quien también predicó el bautismo de Lindsey, donde la primera persona que creyó era un hombre rico, de el nombre de Bleek, con todo su pueblo. En este momento Honorio Bonifacio tuvo éxito en el papado, y enviado aquí a Paulino el manto, y con el arzobispo Justo partido de esta vida en la diez de noviembre, Honorio fue consagrado arzobispo en Lincoln de Canterbury por Paulino, y Honorio Papa le envió el palio. Y envió un requerimiento a los escoceses, que deben volver derecho a la celebración de la Pascua. ((AD 627. Este año, en Semana Santa, Paulino bautizados Edwin Rey del Norte-humbrians, con su pueblo, y antes en el Ese mismo año, en Pentecostés, que había bautizado a su hija Eanfled, de la mismo rey.)) AD 628. Este año Cynegils Cwichelm y luchó con Penda en Cirencester, y después entró en un tratado allí. AD 632. Este año fue bautizado Orpwald. El año 633. Este año el rey Edwin fue asesinado por Cadwalla y Penda, en Hatfield páramo, a los catorce días del mes de octubre. Reinó diecisiete años. Su Osfrid hijo fue asesinado también con él. Después de este Cadwalla y Penda fue devastada y toda la tierra de la Northumbria, que cuando Paulino vio, tomó Ethelburga, el relictos de Edwin, y se fue en barco a Kent. Eadbald y Honorio lo recibió muy honorablemente, y le dio el obispado de Rochester, donde continuó hasta su muerte. AD 634. Este Osric años, a quien bautizó a Paulino, le sucedió en
el gobierno de Deira. Él era el hijo de Elfric, el tío de Edwin. Y Bernicia éxito Eanfrido, hijo de Ethelfrith. Este año también obispo Birinus bautismo predicó por primera vez hacia el oesteSajones, en Cynegils Rey. El dijo que fui allí por Birinus el mando del Papa Honorio, y fue obispo allí hasta el final de su vida. Oswald también este año sucedió en el gobierno de la Northumbria, y reinó nueve inviernos. El noveno año Se le asignó a causa de el paganismo en el que los vivido, que reinó un año que entre él y Edwin. AD 635. Este año Cynegils Rey fue bautizado por el obispo Birinus en Dorchester, y Oswald, el rey de la Northumbria, fue su patrocinador. AD 636. Este año Cwichelm Rey fue bautizado en Dorchester, y murió el mismo año. Obispo Félix también predicó en el Este Los ángulos de la creencia de Cristo. AD 639. Este año Birinus bautizado Rey Cuthred en Dorchester, y lo recibieron como a un hijo. AD 640. Este año murió Eadbald, rey de Kent, después de un reinado de veinticinco inviernos. Él tenía dos hijos, y Ermenred Erkenbert; y Erkenbert allí reinaba su padre. Volcó todos los ídolos en el reino, y el primero de los reyes Inglés nombró a un rápido antes de la Pascua. Su hija se llamaba Ercongota - santa doncella de un padre ilustre! cuya madre era Sexburga, el hija de Anna, el rey de los anglos del Este. Ermenred también engendró dos hijos, que fueron martirizados después por Thunnor. AD 642. Este año, Oswald, el rey de la Northumbria, fue asesinado por Penda, rey de los Southumbrians, en Mirfield, en el quinto días del mes de agosto, y su cuerpo fue enterrado en Bardney. Su santidad y los milagros fueron exhibidos después en varias ocasiones múltiples a lo largo de esta isla, y sus manos siguen siendo todavía incorrupto en el Barnburgh. El mismo año en el que Oswald fue asesinado, su Oswy hermano le sucedió en el gobierno de la Northumbria, y reinó dos menos de treinta años. AD 643. Este Kenwal años sucedió en el reino de la WestSajones, y celebró una y treinta inviernos. Este ordenó Kenwal la edad (20) iglesia de Winchester que se construirá en el nombre de San Peter. Él era el hijo de Cynegils. AD 644. Este año murió en Rochester, el diez de octubre, Paulino, quien fue el primer arzobispo de York, y después en Rochester. Fue obispo inviernos diecinueve, dos meses, y un y veinte días. Este año, el hijo del tío de Oswy (Oswin), la hijo de Osric, asumió el gobierno de Deira, y reinó siete inviernos. AD 645. Este año el rey Kenwal fue expulsado de su dominio por Rey Penda. AD 646. Este año el rey Kenwal fue bautizado.
AD 648. Este año Kenwal dio su relación Cuthred tres mil cueros de la tierra por Ashdown. Cuthred era el hijo de Cwichelm, Cwichelm de Cynegils. 650. Este año Egelbert, de la Galia, después de la Birinus Romanista obispo, obtuvo el obispado de los sajones occidentales. ((650. Este año Birinus el obispo murió, y el Agilbert Francés fue ordenado.)) AD 651. Este año el rey Oswin fue asesinado, a los veinte días de agosto, y dentro de los doce noches después murió Obispo Aidan, en el treinta y uno de agosto. AD 652. Este Kenwal años luchó en Bradford por el Avon. AD 653. Este año, los anglos Medio-bajo Peada concejal recibió la creencia de la derecha. AD 654. Este año el rey Anna fue muerto, y comenzó a Botolph construir la catedral en Icanhoe. Este año también murió el arzobispo Honorio, el treinta de septiembre. AD 655. Este Penda años fue asesinado en Wingfield, y treinta personajes reales con él, algunos de los cuales eran reyes. Uno de ellos se Ethelhere, hermano de Anna, el rey de los anglos del Este. La Mercios después de esto se hicieron cristianos. Desde el comienzo de la mundo había transcurrido ya cinco mil ochocientos cincuenta los inviernos, cuando Peada, el hijo de Penda, asumió el gobierno de Mercia. En su tiempo se reunieron él y Oswy, hermano del rey Oswald, y dijo que iban a criar a un ministro para la gloria de Cristo, y el honor de San Pedro. Y así lo hizo, y le dio el nombre de Medhamsted, porque hay una y allí, llamó Meadswell. Y comenzaron la groundwall, y forjado al respecto, tras lo cual se compromete el trabajo de un monje, cuyo nombre era Saxulf. Él era muy amigo de Dios, y él amó a todas las personas. Nació noble en el mundo, y ricos: ahora es mucho más rica con Cristo. Pero el rey reinaba Peada mientras que no, porque él fue traicionado por su propia reina, en la Pascua de la marea. Este año Itamar, obispo de Rochester, consagrada Deus-dedit a Canterbury, el día veintiséis de marzo. AD 656. Este año fue asesinado Peada y Wulfhere, hijo de Penda, le sucedió en el reino de Mercia. En su tiempo el encerado abadía de Medhamsted muy rica, que su hermano había comenzado. La rey la amaba mucho, por el amor de su Peada hermano, y para el amor de su hermano casado Oswy, y por el amor de la Saxulf abad. Dijo que, por tanto, que iba a dignificar y honor por el consejo de sus hermanos, Ethelred y Merwal, y por el consejo de sus hermanas, y Kyneburga Kyneswitha, y por el consejo del arzobispo, quien fue llamado Deus-dedit, y por el consejo de todos sus compañeros, se enteró y lascivo, que en su reino se. Y así lo hizo. El rey envió después de que el abad, que inmediatamente debe llegar a él. Y así lo hizo. Entonces dijo el rey al abad: "Saxulf Amado, yo he enviado después de ti por
el bien de mi alma, y yo simplemente te diré por qué. Mi Peada hermano y mi querido amigo Oswy comenzó una catedral, para el amor de Cristo y San Pedro, pero mi hermano, como Cristo quiere, se partió de esta vida, yo por lo tanto, te ruego, querida amiga, que fervientemente continuar en su trabajo, y yo encontrará ti mismo oro y plata, tierras y posesiones, y todo lo que incumbe al mismo. "Entonces fue el abad casa, y empezó a a trabajar. Así que se apresuró, como Cristo lo permite, de manera que en unos pocos años fue la catedral listo. Entonces, cuando el rey oyó decir que estaba muy contento, y ordenó enviar hombres a través de toda la nación, después de todas sus secuaces, después de que el arzobispo, y después de los obispos: y después de su condes, y después de todos aquellos que aman a Dios, que deben venir a él. Y fijó el día en que los hombres deben santificar la catedral. Y cuando se santifica la catedral, allí estaba el rey, Wulfere, y Ethelred su hermano, y su hermanas, y Kyneburga Kyneswitha. Y la catedral fue consagrada por el arzobispo de Canterbury Deusdedit, y el obispo de Rochester, Itamar, y el obispo de Londres, que fue llamado Wina, y el obispo de Mercia, cuyo nombre era Jeruman, y Obispo Tuda. Y no había sacerdote Wilfrido, que después se obispo, y allí estaban todos sus secuaces que se encontraban en su reino. Cuando la catedral fue consagrada, en el nombre de San Pedro y San Pablo, y San Andrés, se levantó el rey antes de que todos sus thanes, y dijo a gran voz: "Gracias a la alta Dios todopoderoso por este culto que aquí se hace, y yo este día glorificar a Cristo y San Pedro, y yo que confirmar todos los mis palabras. - Yo Wulfere dar a día de San Pedro, y el abad Saxulf, y los monjes de la catedral, estas tierras, y estos aguas y lagunas, y pantanos, y presas, y todas las tierras que thereabout lejía, que son de mi reino, libremente, por lo que ningún hombre ¿Ha habido alguna entrada, pero el abad y los monjes. Este es el regalo. Desde Medhamsted a Northborough, y que por lo que el lugar se llama Foley, y así todos los pantanos, el derecho a Ashdike, y de Ashdike al lugar llamado Fethermouth, y así en línea recta diez millas de largo para Ugdike, y así Ragwell, y de Ragwell cinco millas al río principal que va a Elm y Wisbeach; y por lo tanto a unos cinco kilómetros de Trokenholt, y de derecha Trokenholt a través de todos los pantanos de Derworth, es decir veinte millas de largo, y por lo que la Gran Cruz, y de Gran Cruz a través de un agua clara Bradney llamada, y de allí a seis millas Paxlade, y así sucesivamente a través de todos los meres y pantanos que la lejía a Huntingdon-puerto; y el meres y Shelfermere lagos y simple Wittlesey, y todos los los demás que la lejía thereabout, con tierra y con las casas que están en el lado este de Shelfermere, de allí todos los pantanos de Medhamsted; de Medhamsted todos Welmsford; de Welmsford a Clive, de allí a Easton, de Easton a Stamford, de Stamford como corre el agua a la mencionada Northborough "-. Estos son las tierras y pantanos de la que el rey dio a San Pedro catedral. - Entonces respondió el rey: "Es poco - este don pero quiero que ellos lo tienen tan soberanamente libre y es así, que hay ser llevado allí ni de dorar ni a dos aguas, sino también para los monjes
solos. Así que el libre albedrío del Ministro, que no sea sujeto con excepción de Roma, solo, y aquí quiero que buscamos de San Pedro, todo lo que a Roma no puede ir. "En estas palabras del abad desea que se le gant su petición. Y el rey le concedió que. "Yo tengo aquí (se dijo) algunos buenos monjes que llevan su la vida en la jubilación, si wist dónde. Ahora aquí está una isla, que se llama Ankerig, y solicito que, que no puede construir una catedral en honor de Santa María, para que habite hay que vivir sus vidas en paz y tranquilidad. "Entonces, respondió al rey, y Dijo así: "Amados, no Saxulf, que sólo que tú deseas, pero en todas las cosas que yo sé que tú deseas nombre de nuestro Señor, por lo que aprueba, y la concesión. Y yo te diré, hermano Ethelred, y mis hermanas, y Kyneburga Kyneswitha, para la liberación de sus almas, para que sean testigos, y que suscribir con los dedos. Y rezo para todos los que vienen después me, ya sean mis hijos, ya sean hermanos, o los reyes que vienen después de mí, para que nuestro regalo puede estar parado, como lo serían partícipes de la vida eterna, ya medida que evitaría eterna castigo. El que lesseneth nuestra ofrenda, o el regalo de otro bien los hombres, que el celestial portero le disminuye en el reino de los cielos; y quien la advanceth, que el celestial portero le avanzar en el reino de los cielos. "Estos son los testigos que estaban allí, y que se suscribió con el dedo en la cruz de Cristo, y lo confirmó con sus lenguas. Eso fue, en primer lugar el rey, Wulfere, que se confirmó por primera vez con su palabra, y después escribió con su dedo en la cruz de Cristo, que dice así: "Yo Wulfere, el rey, en presencia de los reyes, y de los condes, y de capitanes, y de barones, los testigos de mi regalo, antes de la Arzobispo Deus-dedit, lo confirmo con la cruz de Cristo. " (+) - "Y yo Oswy, rey de la Northumbria, el amigo de este catedral, y la ooe Saxulf Abad, lo recomiendo con la cruz de Cristo "(+) -". Y yo Sighere, el rey, que lo ratifiquen con la cruz de Cristo "(+) -". Y yo Sibbi, el rey, que suscriben con la cruz . de Cristo "(+) -" Y Ethelred, el hermano del rey, concedió lo mismo con la cruz de Cristo "(+) -". Y nosotros, el rey de hermanas, y Kyneburga Kyneswitha, lo apruebe. "-" Y yo Arzobispo de Canterbury, Deus-dedit, que lo ratifiquen "-. Entonces confirmó que todos los demás que estaban allí con la cruz de Cristo (+): a saber, Itamar, obispo de Rochester, Wina, el obispo de Londres, Jeruman, Obispo de Mercia, y Tuda, obispo, y Wilfrid, sacerdote, que después fue obispo, y Eoppa, sacerdote, a quien el rey, Wulfere, envió a predicar el cristianismo en la isla de Wight, y Saxulf, abad, y Immine, regidor, y Edbert, concejal, y Herefrith, regidor, y Wilbert, regidor, y Abo, regidor; Ethelbald, Brord, Wilbert, Elmund, Frethegis. Estos, y muchos otros que estaban allí, el rey más fieles los sujetos, lo confirmó todo. Esta carta fue escrita después de nuestra Natividad del Señor 664 - el séptimo año del rey Wulfere - la noveno año del arzobispo Deus-dedir. Entonces les imponían la maldición de Dios, y la maldición de todos los santos, y toda la gente cristiana, en quien deshizo todo lo que había hecho. "Así sea", dice todos. "Amén". - Cuando esto se hizo, y luego envió el rey a Roma a la Vitalianus Papa de entonces, y desea, que
ratificaría con su escrito y con su bendición, todo esto lo antedicho. Y el Papa envía su escrito, por lo que dijo: "Yo Vitalianus, papa, te conceda, el rey Wulfere, y Deus dedit, arzobispo y el abad Saxulf, todas las cosas que usted desea. Y yo no lo quiera, que ningún rey, o cualquier otro hombre, tiene alguna entrada, pero el abad solo, ni se le sujeta a ningún hombre, excepto el El Papa de Roma y el arzobispo de Canterbury. Si alguno rompe nada de esto, San Pedro, con su espada para matarle. Todo aquel que se esfuerce, de San Pedro con la llave del cielo le deshacer el reino de los cielos "-. Así fue la catedral de Medhamsted comenzado, que fue llamado después Pedro-ciudad. Después vino otro arzobispo de Canterbury, que se llamaba Teodoro, un hombre muy bueno y sabio, y celebró su sínodo de los obispos y con su secretario. Hubo Wilfrid, obispo de Mercia, privado de su obispado, y Saxulf, abad, que fue elegido obispo, y Cuthbald, monje de la misma catedral, fue elegido abad. Este Sínodo ha sido retenido después de la Natividad de nuestro Señor 600 y setenta y tres inviernos. AD 658. Este Kenwal años luchó con los galeses en la pluma, y persiguió a la Parret. Esta batalla tuvo lugar después de su regreso de Oriente-Anglia, donde estuvo tres años en el exilio. Penda había conducido hasta allí él y le privó de su reino, porque él había abandonado a su hermana. AD 660. Este año, el obispo se apartó de Egelbert Kenwal, y Wina ocupó el obispado de tres años. Egbert y aceptó la obispado de París, en la Galia, a orillas del Sena. AD 661. Este año, en Semana Santa, Kenwal luchó en Pontesbury, y Wulfere, el hijo de Penda, le persiguieron hasta Ashdown. Cuthred, el hijo de Cwichelm y Kenbert King, murió en un año. En la Isla de Wight también Wulfere, el hijo de Penda, penetrado, y se transfiere a los habitantes a Ethelwald, rey de los sajones del sur, porque Wulfere lo adoptó en el bautismo. Y Eoppa, una masa-sacerdote, por mandato de Wilfrid y Wulfere Rey, se el primero de los hombres que trajeron el bautismo a los habitantes de la Isla de Wight. AD 664. Este año, el sol se eclipsó, el once de De mayo, y Erkenbert, rey de Kent, habiendo muerto, Egbert su hijo le sucedió en el reino. Colman con sus compañeros este año regresó a su país de origen. Este mismo año se produjo un gran plaga en la isla de Gran Bretaña, en el que murió el obispo Tuda, que se enterrado en Wayleigh - Chad y Wilferth fueron consagrados - Y Arzobispo Deus-dedit murió. AD 667. Este año Oswy y Egbert enviado Wighard, un sacerdote, a Roma, que podría ser consagrado arzobispo de allí Canterbury, pero murió tan pronto como llegó allí. ((AD 667. Este año Wighard fue a Roma, así como el Rey Oswy, y Egbert le había enviado.))
668 dC. Este año fue consagrado arzobispo Theodore, y enviado a Gran Bretaña. AD 669. Este año el rey Egbert dio a Bass, una masa-sacerdote, Reculver - para construir una catedral en. AD 670. Este año murió Oswy, rey de Northumberland, en el quince días antes de las calendas de marzo, y su hijo Egferth reinó después de él. Lothere, el sobrino del obispo Egelbert, le sucedió en el obispado de la tierra de los sajones del oeste-, y mantuvo siete años. Fue consagrado por el Arzobispo Theodore. Oswy era el hijo de Ethelfrith, Ethelfrith de Ethelric, Ethelric de Ida, Ida de Eoppa. AD 671. Este año sucedió que una gran destrucción entre los aves de corral. AD 672. Este año murió el rey Cenwal y Sexburga su reina responsabilizó al gobierno un año después de él. AD 673. Este año murió Egbert, rey de Kent, y el mismo año hubo un sínodo en Hertford, y comenzó a San Etheldritha que monasterio en Ely. AD 674. Este Escwin años sucedió en el reino de Wessex. Él era el hijo de Cenfus, Cenfus de Cenferth, Cenferth de Cuthgils, Cuthgils de Ceolwulf, Ceolwulf de Cynric, Cynric de Cerdic. AD 675. Este año Wulfere, el hijo de Penda, y Escwin, el hijo de Cenfus, luchó en Bedwin. Ese mismo año murió Wulfere, y Ethelred sucedió en el gobierno. En su tiempo, envió a Roma, el obispo Wilfrido al Papa de entonces, llamado Agatón, y le dije con la palabra y por carta, cómo sus hermanos y Peada Wulfere, y el Saxulf Abad, había hecho una catedral, llamada Medhamsted, y que lo habían liberado, contra el rey y en contra obispo, de todos los servicios, y le rogaron que se lo confirma con su escrito y con su bendición. Y el Papa enviado su escrito a Inglaterra, con lo que dice: "Yo Agatón, papa de Roma, saludar también el digno rey Ethelred, de los mercios, y Theodorus el arzobispo de Canterbury, y Saxulf, el obispo de Mercia, que antes fue abad, y todos los abades que se en Inglaterra, saludo de Dios y mi bendición. Yo he oído las petición del rey Ethelred, y del arzobispo Teodoro y de la Saxulf obispo, y de la Cuthbald Abad, y yo lo quiero, que en todos los sabios que a medida que he hablado. Y ordeno, en nombre de Dios y de San Pedro, y de todos los santos, y de todos los la cabeza encapuchada, que ni rey, ni obispo, ni conde, ni cualquier otro hombre lo que sea, tiene alguna reclamación o dos aguas, o gremio, o gravamen, o tomar cualquier otra servicio de cualquier tipo, de la abadía de Medhamsted. Ordeno también, que no Comarca obispo ser tan audaz como para mantener una coordinación o consagración dentro de esta abadía, excepto el abad le oréis,
ni tampoco hay ninguna reclamación a los poderes, o synodals, o cualquier cosa lo que de ninguna clase. Y yo, que el abad ser detenido por legado de Roma sobre todos los que la isla, y todo lo que Abad elegido por los monjes que ser consagrado por el Arzobispo de Canterbury. Yo y el decreto, que, cualquiera que sea el hombre podría haber hecho un voto de ir a Roma, y no se puede realizar, ya sea de enfermedad, o por necesidad de su señor, o de la pobreza, o de cualquier la necesidad de cualquier tipo que sea, por el cual él no puede venir allí, se le de Inglaterra, o de cualquier otra isla que sea él, puede llegar a esa catedral de Medhamsted, y tienen el mismo el perdón de Cristo y San Pedro, y del abad, y de la los monjes, que debería haber si iba a Roma. Ahora yo te oferta, hermano Teodoro, que tú que sea proclamado a través de todos Inglaterra, que un sínodo se reunió, y este escrito se lee y observado. También te digo, el obispo Saxulf, que, como tú que deseas, que la catedral se libre, por lo que yo te quiera, y todos los los obispos que vienen después de ti, de Cristo y de todos sus santos, que no tenéis la demanda de que de la catedral, salvo aquella parte como el abad. Ahora voy a decir en una palabra, que, al que se esfuerce este recurso y este decreto, entonces se que jamás morar con Dios Todopoderoso en el reino de los cielos. Y el que se rompe, entonces se le excomulgó, y el empuje hacia abajo con Judas, y con todos los diablos del infierno, excepto que procedan al arrepentimiento. ¡Amén! "Este escrito enviado el Papa Agatón, y un centenar de obispos y veinticinco por Wilfrid, arzobispo de York, en Inglaterra. Esto se hizo después de Natividad del Señor 680, el sexto año del rey Ethelred. Entonces el rey mandó a la Theodorus Arzobispo, que debería nombrar a un Wittenmoot general en el lugar llamado Hatfield. Cuando que fueron recogidos allí, entonces permitió que la carta que se leyó que el Papa envió allá, y todos ellos ratificados y lo confirmó. Entonces el rey dijo: "Todas las cosas que mi hermano Peada, y mi Wulfere hermano y mis hermanas, y Kyneburga Kyneswitha, dio y concedió a San Pedro y el abad, yo los puede representar; y yo en mi día aumentan, por sus almas y para mi alma. Ahora les doy de San Pedro a día en su catedral, Medhamsted, estas tierras, y todo lo que lyeth mismo, es decir, Bredon, Repings, Cadney, Swineshead, Hanbury, Lodeshall, Scuffanhall, Cosford, Stratford, Wattleburn, Lushgard, Ethelhun la isla, Bardney. Estas tierras le doy de San Pedro con la misma libertad que yo poseía a mí mismo, y así, tener que ninguno de mis sucesores nada de ello. Quien la hace, él tiene la maldición de la Papa de Roma, y la maldición de todos los obispos, y de todos aquellos que son testigos aquí. Y esto lo confirma con la prueba de Cristo ". (+)" Yo Teodoro, arzobispo de Canterbury, soy testigo a esta carta de Medhamsted, y yo que lo ratifiquen con la mano, y Yo excomulgar a todos que cualquier cosa ruptura del mismo, y os bendigo a todos que lo sostienen. "(+)" Yo Wilfrid, arzobispo de York, soy testigo de esta carta,. y ratificar esta misma maldición "(+)" Yo Saxulf, que fue el primer abad, y ahora soy obispo, yo doy mi maldición, y la de todos mis sucesores, a los que violan esto. "-" Yo Ostritha,
Reina Ethelred, lo confirman. "-" Yo Adrian, legado, que lo ratifiquen ". - "Yo Putta, obispo de Rochester, suscribirlo." - "Yo Waldhere, El obispo de Londres, que confirman "-" Yo Cuthbald, abad, lo ratifiquen.; de modo que, quien la quebranta, que tienen la maldición de todos los obispos y de toda la gente cristiana. Amén ". AD 676. Este año, en el que Hedda le sucedió en su obispado, Escwin murió, y Centwin obtuvo el gobierno de la WestSajones. Centwin era el hijo de Cynegils, Cynegils de Ceolwulf. Ethelred, rey de Mercia, en el ínterin, invadieron la tierra de Kent. AD 678. Este año apareció el cometa estrellas en agosto, y brilló todas las mañanas, durante tres meses, como un rayo de sol. Obispo Wilfrid ser expulsado de su obispado por el rey Everth, dos fueron consagrados obispos en su lugar, Bosa en el Deirians, y Eata el Bernicians. Casi al mismo tiempo también Eadhed fue consagrado obispo por el pueblo de Lindsey, siendo el por primera vez en esa división. AD 679. Este Elwin años fue asesinado, por el río Trent, en el lugar donde Everth y Ethelred luchado. Este año también murió San Etheldritha, y el monasterio de Coldingiham fue destruido por el fuego del cielo. El año 680. Este año el Arzobispo Teodoro designó a un sínodo en Hatfield, porque estaba deseoso de corregir la creencia de Cristo, y ese mismo año murió Hilda, abadesa de Whitby. AD 681. Este Trumbert año fue consagrado obispo de Hexham, y Trumwin obispo de los pictos, porque estaban en ese momento sujetos a este país. Este año también se persigue el Centwin Los británicos en el mar. AD 684. Este año Everth envió un ejército contra los escoceses, en el mando de su concejal, brillante, que lamentablemente saqueados y quemaron las iglesias de Dios. AD 685. Este año el rey ordenó a Everth Cuthbert ser consagrado obispo y arzobispo Theodore, en el primer día de la Pascua, lo consagró obispo de York en Hexham, por Trumbert había sido privado de esa sede. El Everth mismo año fue asesinado por el Mar del Norte, y un gran ejército con él, a los trece días antes de las calendas de junio. Continuó el rey quince inviernos; y su hermano Elfrith le sucedió en el gobierno. Everth era el hijo de Oswy. Oswy de Ethelferth, Ethelferth de Ethelric, Ethelric de Ida, Ida de Eoppa. Por ese tiempo comenzaron a Ceadwall lucha por un reino. Ceadwall era el hijo de Kenbert, Kenbert de Chad, Chad de Cuta, de Cuta Ceawlin, Ceawlin de Cynric, Cynric de Cerdic. Mull, que después fue consignado a la fuego en Kent, era el hermano de Ceadwall. Ese mismo año murió Lothhere, rey de Kent, y Juan fue consagrado Obispo de Hexham, donde permaneció hasta Wilferth fue restaurado, cuando Juan fue trasladado a Nueva York en la muerte del Obispo de Bosa. Wilferth su Fue consagrado sacerdote, luego obispo de York, y John
se retiró a su monasterio (21) en los bosques de Delta. Este año hubo en Gran Bretaña una lluvia sangrienta, y son la leche y la mantequilla se convirtió en sangre. ((AD 685. Y en este mismo año fue consagrado Cuthbert Obispo de Hexham por el Arzobispo Theodore en York, porque el obispo Tumbert habían sido expulsados de la diócesis.)) AD 686. Este Ceadwall años y su hermano Mull propagación devastación en Kent y la Isla de Wight. Este mismo Ceadwall dio a la Catedral de San Pedro, en el gancho Medhamsted,, lo cual es situado en una isla llamada Egborough. Egbald en este momento se abad, que fue el tercero después de Saxulf y Teodoro arzobispo en Kent. AD 687. Este año fue Mull arrojados a las llamas, en Kent, y doce hombres con él, después de lo cual, en el mismo año, Ceadwall invadieron el reino de Kent. AD 688. Este Ceadwall años fue a Roma, y recibió el bautismo a manos de Sergio al Papa, quien le dio el nombre de Pedro; pero en el transcurso de siete noches después, a los doce días antes de las calendas de mayo, murió en su crisom de las telas, y se enterrado en la iglesia de San Pedro. Le sucedió en el Ina reino de Wessex, y reinó treinta y siete inviernos. Fundó el monasterio de Glastonbury, después de lo cual se trasladó a Roma, y siguió allí hasta el final de su vida. Ina era el hijo de Cenred, Cenred de Ceolwald; Ceolwald era el hermano de Cynegils; y ambos fueron los hijos de Cuthwin, que era el hijo de Ceawlin; Ceawlin era el hijo de Cynric y Cynric de Cerdic. ((AD 688. Este año el rey Caedwalla fue a Roma, y recibió el bautismo del Papa Sergio, y le dio el nombre de Pedro, y en unos siete días después, en el duodécimo antes de las calendas de mayo, cuando todavía estaba en sus vestidos de bautismo, murió, y fue enterrado en la iglesia de San Pedro. Ina y le sucedió en el reino de los sajones del oeste-después de él, y reinó veintisiete años.)) AD 690. Este año el Arzobispo Teodoro, que había sido obispo veintidós inviernos, partió de esta vida, (22) y fue sepultado dentro de la ciudad de Canterbury. Bertwald, que antes de esta era Abad de Reculver, en las calendas de julio le sucedió en el ver, que era antes de esta ocupado por los obispos romano, pero a partir de ahora con Inglés. Luego hubo dos reyes de Kent, y Wihtred Webherd. AD 693. Este año fue consagrado por el arzobispo Bertwald Godwin, obispo de los galos, en el quinto día antes de las nonas de De julio, sobre el cual murió Gifmund, que fue obispo de Rochester; y el arzobispo Bertwald consagrada Tobias en su lugar. Este año también Dryhtelm (23) se retiró del mundo. AD 694. Este año la gente de Kent convenio con Ina, y le dio 30.000 libras en la amistad, porque se había quemado su
hermano de Mull. Wihtred, que sucedió en el reino de Kent, y sostuvo treinta y tres inviernos, era el hijo de Egbert, Egbert de Erkenbert, Erkenbert de Eadbald, Eadbald de Etelberto. Y como pronto como él era el rey, ordenó un gran consejo a reunirse en la lugar que se llama Bapchild, en la que presidió Wihtred, rey de Kent, el arzobispo de Canterbury, Brihtwald, y Tobias Obispo de Rochester, y con él se recogieron los abades y abadesas, y muchos hombres sabios, todos a consultar sobre la ventaja de Dios iglesias que están en Kent. Ahora el rey comenzó a hablar, y dijo: "Yo quiero que todo el minsters y las iglesias, que se dado y legó a la adoración de Dios en los días de reyes creer, mis predecesores, y en los días de mis relaciones del rey Etelberto y de los que le siguieron - que se siendo a la adoración de Dios, y permanecer firme para siempre. Porque yo Wihtred, rey de la tierra, empujado por el rey celestial, y con el espíritu de la justicia de recocido, han de nuestros progenitores Aprendí esto, que no laico debe tener ningún derecho a poseer a sí mismo de cualquier iglesia o de cualquiera de las cosas que pertenecen a la la iglesia. Y, por tanto, con fuerza y verdad, nos propusimos y, decreto y en el nombre de Dios Todopoderoso, y de todos los santos, que prohíbe todos los nuestros reyes sucesivos, y los concejales, y todos los representantes de la ley, alguna vez, cualquiera señorío sobre las iglesias, y sobre todos sus accesorios, que o mis mayores en los viejos tiempos han dado una herencia perpetua para la gloria de Cristo y la Virgen Santa María, y lo sagrado apóstoles. ¡Y mira! cuando acontecen, que el obispo o abad, o de la abadesa, hora de la muerte, se lo dijo el arzobispo, y con su abogado y orden se elegirá como se merece. Y la vida de él, que serán elegidos de tan santo lugar, dejar que el Arzobispo examinar, y su limpieza, y de ningún modo ser elegido nadie, ni a una cosa tan santa consagrada, sin la consejo del arzobispo. Reyes nombrará condes, y los concejales, sheriffs y jueces, pero el arzobispo se consultarán y prever la grey de Dios: los obispos y abades, abadesas y, y sacerdotes y diáconos, ha de escoger y nombrar, y también santificar y confirmar con buenos preceptos y el ejemplo, no sea que alguno de la grey de Dios se pierden y mueren - " AD 697. Este año, el Southumbrians mató Ostritha, la reina de Ethelred, la hermana de Everth. AD 699. Este año los pictos mató concejal Burt. AD 702. Este año Kenred asumió el gobierno de la Southumbrians. AD 703. Este año murió el Obispo Hedda, habiendo ocupado la sede de Winchester veintisiete inviernos. AD 704. Este año, Ethelred, el hijo de Penda, rey de Mercia, entró en la vida monástica, que había reinado veintinueve inviernos; y Cenred sucedió en el gobierno. AD 705. Este año murió Ealdferth, el rey de la Northumbria, a los diecinueve días antes de las calendas de enero, a las
Driffield, y fue sucedido por su hijo Osred. Obispo Saxulf También murió el mismo año. AD 709. Este año murió Aldhelm, que fue obispo de Westwood. La tierra de los sajones occidentales-se dividió en dos obispados en los primeros días del obispo Daniel, que tenía un lugar al mismo tiempo Aldhelm la otra. Antes de que esto era sólo una. Forthere sucedió en Aldhelm y Ceolred sucedió en el reino de Mercia. Y Cenred fue a Roma, y Offa con él. Y Cenred estaba allí para Al final de su vida. Ese mismo año murió el obispo Wilferth, en Oundle, pero su cuerpo fue llevado a Ripon. Fue el obispo a quien el rey Everth obligados a ir a Roma. AD 710. Este Acca años, sacerdote de Wilferth, le sucedió en el obispado que antes de Wilferth lugar, y luchó concejal Bertfrith con los pictos entre Heugh y Carau. Ina también, y su Nun relativa, luchó con Grant, rey de los galeses, y el mismo año Hibbald fue asesinado. AD 714. Este año murió Guthlac la santa, y Pipino rey. AD 715. Este año, Ina y Ceolred luchó en Wanborough; (24) y el rey Dagoberto partido de esta vida. AD 716. Este año Osred, el rey de la Northumbria, fue muerto cerca de la frontera sur. Reinó once inviernos después Ealdferth. Cenred sucedió entonces con el gobierno, y se lo dos años después Osric, que la tenía once años. Este mismo año murió Ceolred, rey de Mercia. Su cuerpo se encuentra en Lichfield; pero que de Ethelred, el hijo de Penda, en Bardney. Ethelbald luego le sucedió en el reino de Mercia, y se lo uno y cuarenta inviernos. Ethelbald era el hijo de Alwy, Alwy de Eawa, Eawa de Webba, cuya genealogía ya está escrito. El venerable Egbert este tiempo convirtió a los monjes de Iona a la derecha la fe, en la regulación de la Pascua, y la eclesiástica tonsura. AD 718. Este año murió Ingild, el hermano de Ina. Cwenburga y Cuthburga eran sus hermanas. Cuthburga criado en el monasterio de Wimburn, y aunque dada en matrimonio al Ealdferth, rey de Northumberland, se separaron de sus vidas. AD 721. Este año, el obispo Daniel fue a Roma, y el mismo Ina años mató Cynewulf, el etheling. Este año también murió el santo obispo John, que fue obispo treinta y tres años, y ocho meses y trece días. Su cuerpo descansa ahora en Beverley. AD 722. Este año la reina Ethelburga destruyó Taunton, que Ina había construido anteriormente, Ealdbert vagó de un exilio miserable en Surrey y Sussex, y Ina luchó contra los sajones-Sur. AD 725. Este año murió Wihtred, rey de Kent, en el noveno día antes de las calendas de mayo, después de un reinado de treinta y dos inviernos. Su pedigrí está por encima, y fue sucedido por Eadberto. Ina este
año también luchó contra los sajones-Sur, y mató Ealdbert, el etheling, a quien había conducido antes en el exilio. AD 727. Este año murió Tobías, el obispo de Rochester, y Arzobispo Bertwald consagrada Aldulf obispo en su lugar. AD 728. Este año (25) Ina fue a Roma, y allí hubiera realizado el fantasma. Le sucedió en el reino de Wessex por Ethelhard su pariente, que la tenía catorce años, pero él luchó este mismo año con Oswald el etheling. Oswald era el hijo de Ethelbald, Ethelbald de Cynebald, Cynebald de Cuthwin, Cuthwin de Ceawlin. AD 729. Este año apareció el cometa-estrella, y murió San Egbert en Iona. Este año también murió el etheling Oswald, y fue Osric inmolado, que tenía once inviernos rey de Northumberland, a lo que Reino Ceolwulf éxito, y lo sostuvo ocho años. El dijo Ceolwulf era el hijo de Cuta, de Cuta Cuthwin, Cuthwin de Leodwald, Leodwald de Egwald, Egwald de Ealdhelm, Ealdhelm de Ocasiones, Occa de Ida, Ida de Eoppa. Arzobispo Bertwald murió esta años en los idus de enero. Fue obispo treinta y siete inviernos, y seis meses y catorce días. El Tatwine mismo año, que fue antes de que un sacerdote en Bredon en Mercia, fue consagrada arzobispo de Daniel Obispo de Winchester, Ingwald obispo de Londres, Aldwin obispo de Lichfield, y Aldulf obispo de Rochester, en el décimo día del mes de junio. Gozó de la arzobispado unos tres años. . ((AD 729 y el Osric mismo año murió, él era el rey once años, luego Ceolwulf sucedió en el reino, y lo sostuvo ocho años.)) AD 733. Este año se Ethelbald Somerton, el sol eclipsada, y Acca fue expulsado de su obispado. AD 734. Este año fue la luna como si estuvieran cubiertos de sangre, y Arzobispo Tatwine y Bede partido de esta vida, y fue Egbert consagrado obispo. AD 735. Este año el obispo Egbert recibió el palio en Roma. AD 736. Este año, el arzobispo Nothelm recibió el manto de el obispo de los romanos. AD 737. Este año el obispo Forthere y Frithogitha reina fue a Roma, y Ceolwulf Rey recibió la tonsura clerical, dando su reino a Edbert, hijo de su tío: que reinó una y veinte inviernos. Obispo Ethelwold y Acca muerto este año, y Cynewulf fue consagrado obispo. Ese mismo año también Ethelbald destruyó la tierra de la Northumbria. AD 738. Este Eadbery años, hijo de Eata el hijo de Leodwald, le sucedió en el reino de Northumbria, y la sostuvo un y veinte inviernos. Arzobispo Egbert, el hijo de la EATA, era su hermano. Ambos descansar bajo un porche en la ciudad de York. AD 740. Este año murió el rey Ethelhard y Cuthred, su relativa, lo sucedió en el reino de Sajonia-Oeste, que él llevó a cabo
catorce inviernos, tiempo durante el cual él luchó muchas batallas duras con Ethelbald, rey de Mercia. A la muerte del Arzobispo Nothelm, Cuthbert fue consagrado arzobispo, y Dunn, obispo de Rochester. Este año York estaba en llamas. AD 742. Este año ha habido un sínodo reunido en grandes Cliff's-Hoo, y hubo Ethelbald, rey de Mercia, con El arzobispo Cuthbert, y muchos otros sabios. AD 743. Este año Ethelbald, rey de Mercia, y Cuthred, rey de la West-Sajones, luchó con los galeses. AD 744. Este año, Daniel renunció a la sede de Winchester, a Hunferth que fue promovido. Las estrellas se fue rápidamente de tiro; Wilferth y el más joven, que había sido obispo treinta inviernos de York, murió a los tres días antes de las calendas de mayo. AD 745. Este año murió Daniel. Cuarenta y tres inviernos había entonces transcurrido desde que recibió la función episcopal. AD 746. Este año fue el rey Selred muertos. AD 748. Este año fue asesinado Cynric, etheling de la WestSajones; Edbert, rey de Kent, murió, y Etelberto, hijo del rey Wihtred, le sucedió en el reino.
NOTAS FINALES (1) En esta parte introductoria de la "Crónica" a un archivo. I. En primer lugar impreso por Gibson desde el MS Laud. sólo se ha corregido por un cotejo de los otros dos MSS. en el Museo Británico, "El algodón Tiberio B" lv. y "A Domiciano" viii. Algunos los defectos son también aquí suministrada. Los materiales de esta parte se encuentran en Plinio, Solino, Orosio, Gildas, y Bede. El arqueo de la isla, sin embargo, inexacta, es de las mejores autoridades de aquellos tiempos, y seguido por mucho más tarde los historiadores. (2) Gibson, después de la MS Laud. ha hecho que seis países de los cinco, mediante la introducción de los ingleses y galeses como dos tribus distintas. (3) "De tractu Armoricano". - Bede, "Historia Eclesiástica" i. I. La palabra Armenia ocurren unas líneas más arriba en el Bede, que fue tal vez sin darse cuenta por escrito por el compilador de Saxon la "Crónica" en lugar de Armórica. (4) En caso de una sucesión disputada, "Ubi res veniret en dabium ", etc - Bede," Historia Eclesiástica "i. I. (5) Reada, Aelfr;. Reuda, Bede, Hunt. etc Tal vez fue Originalmente Reutha o Reotha. (6) Esto es un error, derivados de la inexactitud escrita MSS. de Orosio y Beda, donde "en Hibernia" y "en Hiberniam" ocurren porque "en hiberna". El error se mantiene en la Wheloc Bede. (7) = Laberius Labieno. Beda el Venerable también, y Orosio, a quien
sigue palabra por palabra, han "Labieno". Probablemente sea una error de algún escriba muy antigua, que indebidamente suministrados la abreviatura "Labius" (de "Laberius") por "Labieno". (8) de estas operaciones en Gran Bretaña a principios Rey Alfred suministros nosotros con una breve pero circunstancial en su Saxon paráfrasis de "Orosio". (9) "8 mueren Aprilis", Flor. M. West. (10) Gibbon lamenta esta cronología, es decir, desde la creación de el mundo, que él piensa preferible el modo vulgar de la aera cristiano. Pero, ¿cómo vago e incierto de la escala que depende de un punto tan remoto e indeterminado como el momento preciso en que el mundo fue creado. Si examinamos los cronómetros de los diferentes escritores que se encuentra un diferencia entre el máximo y el mínimo, de 3368 años. La cronología de Sajonia parece estar fundado en el de Eusebio, que se acerca a la media entre los dos los extremos. (11) Un. 42, Flor. Este hecho es atribuido por Orosio, y Beda que le sigue, a la conducta amenazante de Calígula, con una observación, que fue él (Pilatos), que condenó a nuestros Señor de la muerte. (12) Un. 48, Flor. Véase el relato de esta hambruna en el Rey Alfred "Orosio". (13) Los escritores que mencionan este descubrimiento de la Santa Cruz, por Helena, la madre de Constantino, no están de acuerdo tanto en su cronología, que es un vano intento de conciliar a la verdad o el uno al otro. Esta y otras noticias de la de los asuntos eclesiásticos, ya sea latina o sajona, de la año 190 hasta el año 380 de la MS Laud. y 381 de la Crónica impresa, puede ser considerada como segura interpolaciones, probablemente posterior a la conquista normanda. (14) Esto no debe ser entendido estrictamente, el oro se utiliza como un término general para el dinero o monedas de todo tipo, grandes cantidades de las cuales, es bien sabido, se han encontrado en diferentes momentos, y en muchos lugares diferentes, en este isla: no sólo de oro, sino de plata, latón, cobre, etc (15) Un interpolados leyenda, de la "Gesta Pontificum", repetida por Bede, Florencia, Matth. Al oeste., Fordun, y otros. La cabeza se decía que era llevado a Edesa. (16) sólo de los llamados de él "Benedictinos". Sin embargo, el compilador de la MS de algodón., que probablemente era un monje de esa fin, parece no reconocer ningún otro. Mateo de Westminster lugares de su muerte en 536. (17) Para un interesante y minucioso de la llegada de Agustín y sus compañeros en la isla de Thanet, su entrada en Canterbury, y su recepción en general en Inglaterra, vid. Bede, "Hist. Eccles." i. 25 y siguientes de la capítulos, con la traducción de Sajonia por el rey Alfredo. La historiadores posteriores han repetido en general el mismo palabras de Beda. (18) En su origen fue, quizá, en el MSS. Corte Penal Internacional. la abreviatura de 1200, que es el número de muertos en Bede. El número total de los monjes de Bangor se dice que han sido 2.100, la mayoría de los cuales parecen haber sido empleados
en la oración en esta ocasión, y sólo el cincuenta por escapar de vuelo. Vide Bede, "Hist. Eccles." ii. 2, y la tribu de América los historiadores que lo copia. (19) Literalmente, "swinged, o le azotó." Ambos Bede y Alfred comenzar la grabación del tema como una visión o un sueño; donde la transición es fácil de una cuestión de hecho, como en este caso declarado por la interpoladores Norman de los "Anales de Sajonia". (20) Este epíteto que parece haber sido introducido en algunos ejemplares de el "Saxon Chronicle" tan temprano como el siglo X, a distinguir entre la "vieja" la iglesia o catedral de Winchester la "nueva", consagrada el año 903. (21) Beverley-catedral, en Yorkshire. (22) era natural de Tarso, en Cilicia, el lugar de nacimiento de San Paul. (23) Esta breve reseña de Dryhtelm, por lo que encontrar el nombre escrito en "Cotton Tiberio B iv." es totalmente incomprensible sin una referencia a la "Historia Eclesiástica" de Beda, v. 12, donde una cuenta curiosa de él se pueden encontrar, que es copiado por Mateo de Westminster, anno. 699. (25) Wothnesbeorhge, Ethelw;. Wonsdike, Malmsb;. Wonebirih, H. Hunt; Wodnesbeorh, Flor;. Wodnesbirch, M. West. No hay razón, por lo tanto, la transferencia de la escena de acción para Woodbridge, como algunos han supuesto a partir de una lectura errónea. (26) El establecimiento de la "escuela de Inglés" en Roma atribuido a Ina, una relación completa de los cuales, y de la origen de la "Romescot" o "Peter peniques" por el apoyo de la misma, puede verse en Mateo de Westminster.
La Crónica anglosajona Parte 2: AD 750 a 919
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
AD 750. Este año Cuthred, rey de los Sajones Occidentales, de combate con el jefe de Ethelhun orgulloso. AD 752. Este año, el duodécimo de su reinado, Cuthred, rey de la West-Sajones, luchó en Burford (27) con Ethelbald, rey de los mercios, y lo puso en fuga. AD 753. Este año Cuthred, rey de los Sajones Occidentales, de combate contra los galeses. AD 754. Este año murió Cuthred, rey de los Sajones Occidentales, y Sebright, su pariente, le sucedió en el reino, que él llevó a cabo un año; Humferth Cyneard éxito en la sede de Winchester; Canterbury y fue este año en el fuego. AD 755. Este año Cynewulf, con el consentimiento de la parte oeste de Saxon Consejo, privados Sebright, su pariente, por hechos injustos, de su reino, a excepción de Hampshire, que mantuvo, hasta que mató al concejal que permaneció más tiempo con él. Entonces Cynewulf lo llevó a la selva de Andred, donde permaneció, hasta que un enamorado le apuñaló en Privett, y vengó el concejal, Cumbra. Lo mismo Cynewulf luchó muchas batallas duras con la De Gales, y, cerca de uno y treinta inviernos después de que el reino, él estaba deseoso de expulsar a un príncipe llamado Cyneard, que era el hermano de Sebright. Sin embargo, al entender que el rey se había ido, escasamente atendidos, en una visita a una señora en Merton, (28) montó tras él, y él le acosan; rodean la ciudad sin que, antes de los asistentes del rey eran conscientes de él. Cuando el rey supo esto, se fue al aire libre, y se defendió con valentía, hasta que, de haber mirado en el etheling, salió con él, y lo hirió gravemente. Entonces eran todos los que luchan contra el rey, hasta que había matado él. Tan pronto como thanes del rey en glorieta de la señora oyó el tumulto, se encontraron en el lugar, quien estaba listo. La etheling inmediatamente les ofreció la vida y las recompensas, que ninguno de ellos aceptarían, pero continuó luchando juntos contra él, hasta que todos estaban muertos, a excepción de un rehén británico, y fue él gravemente herido. Cuando thanes del rey que se oían detrás de en la mañana que el rey fue asesinado, se dirigieron al lugar,
Osric su concejal, y Wiverth su Thane, y los hombres que había dejado atrás, y se reunieron con el etheling en la ciudad, donde la el rey estaba muerto. Las puertas, sin embargo, fueron encerrados en su contra, que trató de forzar, pero les prometió a sus propios elección de dinero y la tierra, si se le concedería el reino; recordándoles que sus familiares ya estaban con él, que nunca le abandonaría. A lo que respondieron que no es pariente podría ser más querido para ellos que su señor, y que se nunca seguir a su asesino. Luego rogó a sus familiares a apartará de él, sano y salvo. Ellos le respondieron que el mismo Se solicitó a sus compañeros que estaban anteriormente con el rey, "y estamos como a pesar del resultado," se reunió con ellos, "Como los compañeros que con el rey, fueron asesinados." Luego se continuación de la lucha en las puertas, hasta que entró corriendo, y mató a la etheling y todos los hombres que estaban con él, excepto uno, que era el ahijado de la concejal, y cuya vida se salvó, aunque fue herido con frecuencia. Este mismo Cynewulf reinó treinta y un inviernos. Su cuerpo se encuentra en Winchester, y el de la etheling en Axminster. Su árbol genealógico paterno va en una línea directa con Cerdic. El mismo año Ethelbald, rey de Mercia, fue muerto en Seckington, y su cuerpo se encuentra en Repton. Y reinó un cuarenta años, y Bernred luego le sucedió en el reino, que lugar, pero un poco de tiempo, y unprosperously, porque el rey Offa Ese mismo año le pusieron en fuga, y asumió el gobierno, que celebró nueve y treinta inviernos. Su hijo Everth sostuvo un centenar de y cuarenta días. Offa era el hijo de Thingferth, Thingferth de Enwulf, Enwulf de Osmod, Osmod de Eawa, Eawa de Webba, Webba de Creoda, Creoda de Cenwald, Cenwald de Cnebba, Cnebba de Icel, Icel de Eomer, Eomer de Angelthew, Angelthew de Offa, Offa de Wermund, Wermund de Witley, Witley de Woden. ((AD 755. Este año Cynewulf privados de su rey Sigeberto reino, y el hermano de Sigebert, Cynehard por su nombre, mató a Cynewulf en el Merton, y reinó treinta y un años. Y en el mismo año Ethelbald, rey de Mercia, fue muerto en Repton. Y Offa le sucedió en el reino de Mercia, Bernred impulsado a cabo.)) 757 AD. Este año Eadberto, el rey de la Northumbria, recibió la tonsura, y su hijo Osulf el reino, que él llevó a cabo un año. Él mató a su propio servicio doméstico en el noveno día antes de la calendas de agosto. AD 758. Este año murió el arzobispo Cuthbert. Él llevó a cabo la arzobispado de dieciocho años. AD 759. Este año se invirtieron Bregowin arzobispo en San Miguel, y continuó cuatro años. Mull Ethelwold este año le sucedió en el reino de Northumbria, se celebrará seis inviernos, y luego renunció. AD 760. Este año murió Etelberto, rey de Kent, que fue el hijo del rey Wihtred, y también de Ceolwulf. AD 761. Este año fue el duro invierno, y Mull, rey de los
Northumbria, mató a Oswin Edwin's-Cliff, en el octavo día antes de los idus de agosto. AD 762. Este año murió el arzobispo Bregowin. AD 763. Este año se invirtieron Eanbert arzobispo, en el cuadragésimo día más de la mitad del invierno, y Frithwald, obispo de Whitern, murió en las nonas de mayo. Fue consagrado en York, en el dieciocho días antes de las calendas de septiembre, en el sexto año del reinado de Ceolwulf, y fue obispo nueve y veinte inviernos. Entonces Obispo fue consagrado Petwin de Whitern en Adlingfleet, en del decimosexto día antes de las calendas de agosto. AD 764. Este año, el arzobispo Eanbert recibió el palio. AD 765. Este año Alred sucedió en el reino de la Northumbria, y reinó ocho inviernos. AD 766. Este año murió el Arzobispo Egbert de York, en el decimotercero día antes de las calendas de diciembre, que fue obispo treinta y seis inviernos, y Frithbert en Hexham, que fue obispo de esa treinta y cuatro inviernos. Etelberto se consagró a York, y Elmund de Hexham. AD 768. Este año murió el rey Eadberto, el hijo de la EATA, en el catorce días antes de las calendas de septiembre. AD 772. Este año murió el obispo Mildred. AD 774. Este año, el Northumbrians desterrado de su rey, Alred, de Nueva York en Semana Santa de la marea, y optó por Ethelred, el hijo de Mull, a su señor, que reinó cuatro inviernos. Este año también apareció en el cielo una cruz roja, después del atardecer, el Mercios y los hombres de Kent luchó en Otford y maravilloso serpientes fueron vistas en la tierra de los sajones del sur. AD 775. Este año Cynewulf y Offa tuvo lugar cerca Bensington, y Offa se apoderó de la ciudad. En los días de este rey, Offa, había un abad en Medhamsted, llamado Beonna; que, con el consentimiento de todos los monjes de la catedral, vamos a la granja, a Concejal Cuthbert, diez tierras en enfiteusis Swineshead, con leasow y con el prado, y con todos los accesorios, siempre que dicho Cuthbert dio el dicho abad cincuenta libras por lo tanto, y cada uno de entretenimiento durante un año por una noche, o treinta chelines en dinero (29) proporcionan también, que después de su muerte las dichas tierras debe volver al monasterio. El rey, Offa, y Everth Rey, y el arzobispo Hibbert, y Ceolwulf obispo, y Inwona Obispo, y el Abad Beonna, y muchos otros obispos y abades, y los ricos los hombres, fueron testigos de ello. En los primeros días de este mismo Offa un concejal, el nombre de Brorda, que pidió el rey de Su causa para liberar a su propio monasterio, llamado Woking, porque
se lo daría a Medhamsted y San Pedro, y el abad que entonces era que se llamaba Pusa. Pusa Beonna éxito, y el el rey lo quería mucho. Y el rey liberó el monasterio de Woking, contra el rey, contra el obispo, contra el conde, y contra todos los hombres por lo que ningún hombre debe tener cualquier reclamación que, a excepción de San Pedro y el abad. Esto se hizo en la ciudad del rey llamado Libre Richburn. AD 776. Este año murió el obispo Petwin, a los trece días antes de las calendas de octubre, después de haber sido obispo catorce inviernos. El mismo año fue consagrado Obispo Ethelbert de Whitern, en York, a los diecisiete días antes de las calendas de De julio. AD 778. Este año Ethelbald y Herbert mató a tres de alta sheriffs - Eldulf, el hijo de Bosa, en Coniscliff; Cynewulf y Eggo en Helathyrn - a los once días antes de las calendas de De abril. Luego Elwald, después de haber desterrado Ethelred de su territorio, se apoderó de su reino, y reinó diez inviernos. AD 780. Este año se libró una batalla entre los sajones Antiguoy los francos, y los alguaciles de alta de Northumbria ha comprometido a las llamas concejal de Berna en Silton, en el noveno día antes de la calendas de enero. El mismo año el arzobispo Etelberto murió en York, y Eanbald fue consagrada en su lugar, el obispo Cynewulf se retiró a la isla Santa; Elmund, obispo de Hexham, murió en la siete días antes de los idus de septiembre, y fue Tilbert consagrado en su lugar, en el sexto día antes de las nonas de De octubre; Hibbald fue consagrado Obispo de Santo-isla Sockbury y Elwald rey envió a Roma para una nube de behoof de Arzobispo Eanbald. AD 782. Este año murió Werburga, Reina de Ceolred, y el obispo Cynewulf, en la isla Santa, y ese mismo año hubo un sínodo en Acley. AD 784. Este año Cyneard mató Rey Cynewulf, y fue asesinado sí mismo, y ochenta y cuatro hombres con él. Luego emprendió Bertric el gobierno de los sajones occidentales, y reinó dieciséis años. Su cuerpo es depositado en Wareham, y su pedigree va en un línea directa con Cerdic. En este momento reinó Elmund rey de Kent, el padre de Egbert, y Egbert era el padre de Athulf. AD 785. Este año murió Bothwin, abad de Ripon, y un sínodo litigiosa fue retenido en tiza hythe, el arzobispo Eanbert renunció a una parte de su obispado, Hibbert fue nombrado obispo por el rey Offa, y Everth fue consagrado rey. Mientras tanto legados fueron enviados desde Roma a Inglaterra por el Papa Adriano, para renovar las bendiciones de la fe y la paz que San Gregorio nos ha enviado por el La misión del obispo Agustín, y fueron recibidos con todos los marca de honor y respeto. AD 787. Este año el rey tomó Bertric Edburga la hija de
Offa a la esposa. Hombres del Norte los mismos, y les lo que estaban, y los barcos de los nación.
Y en su día llegó tres primeros barcos de la de la tierra de ladrones. El Reve (30) luego cabalgó llevara a la ciudad del rey, porque él no sabía había sido muerto. Estos fueron los primeros hombres daneses que buscaban la tierra del Inglés
788 AD. Este año ha habido un sínodo reunido en Fingall en Northumberland, en el cuarto día antes de las nonas de septiembre; y Albert Abad partido de esta vida. AD 789. Este año Elwald, el rey de la Northumbria, fue asesinado Siga por la, a los once días antes de las calendas de octubre, y una luz celestial fue visto a menudo en el lugar donde fue asesinado. Él Fue enterrado en la iglesia de Hexham, y Osred, el hijo de Alred, que era su sobrino, le sucedió en el gobierno. Este), el oído hubo un sínodo reunido en Acley. AD 790. Este año, el arzobispo Eanbert murió, y Ethelherd Abad fue elegido arzobispo de ese mismo año. Osred, rey de los Northumbria, fue traicionado y desterrado de su reino, y Ethelred, el hijo de Ethelwald, le sucedió. AD 791. Este Baldulf años fue consagrado Obispo de Whitern, a los dieciséis días antes de las calendas de agosto, por el Arzobispo Eanbald y Etelberto obispo. AD 792. Este año, Offa, rey de Mercia, ordenó que el rey Ethelbert debe ser decapitado, y Osred, que había sido rey de los Northumbria, volviendo a casa después de su exilio, fue detenido y muertos, a los dieciocho días antes de las calendas de octubre. Su cuerpo es depositado en Tinemouth. Ethelred este año, en el tercer día antes de las calendas de octubre, tomó para sí una nueva esposa, cuyo nombre era Elfleda. AD 793. Este año fue terrible lo tanto, las advertencias sobre la tierra de de Northumbria, aterrorizando a la gente más lamentable: se trata eran hojas inmensas de luz corriendo en el aire, y torbellinos, y fuego, dragones volando por el firmamento. Estas fichas tremenda pronto fueron seguidos por una gran hambruna, y No mucho después, en el sexto día antes de los idus de enero en el mismo año, las incursiones brutales de los hombres paganos hecho estragos lamentables en la iglesia de Dios en la Sagrada-isla, por la rapiña y la masacre. Siga murió en el octavo día antes de las calendas de De marzo. Año 794. Este año murió el Papa Adriano, y también Offa, rey de Mercia, en el cuarto día antes de los idus de agosto, después de haber reinó cuarenta inviernos. Ethelred, el rey de la Northumbria, fue asesinado por su propio pueblo, a los trece días antes de las calendas de mayo, a consecuencia del cual, los obispos y Ceolwulf Eadbald se retiró de la tierra. Everth llevó al gobierno de Mercia, y murió el mismo año. Eadberto, cuyo otro nombre era Pryn, obtuvo el reino de Kent, y el concejal Ethelherd murió en la calendas de agosto. Mientras tanto, los ejércitos paganos propagación
devastación entre los Northumbria, y saquearon el monasterio Everth del Rey, en la desembocadura del desgaste. Hay, sin embargo, algunos de los sus líderes fueron asesinados, y algunos de sus barcos fueron también añicos por la violencia del tiempo, muchas de las la tripulación se ahogaron, y algunos, que escapó con vida a la orilla, pronto envió a la desembocadura del río. AD 795. Este año fue la luna eclipsada, entre canto del gallo y al amanecer, (31) en el quinto día antes de las calendas de abril, y Erdulf sucedió en el reino de Northumbria en el segundo antes de los idus de mayo. Fue consagrado después y llevó a sus trono, en York, en el séptimo día antes de las calendas de junio, por el arzobispo Eanbald, y los obispos Ethelbert, Hibbald, y Baldulf. AD 796. Este año murió el arzobispo Eanbald, en el cuarto día antes de los idus de agosto, y su cuerpo es depositado en Nueva York. Ese mismo año murió también el obispo Ceolwulf, y fue otro Eanbald consagrada a la sede de la primera, a los diecinueve días antes de las calendas de septiembre. Casi al mismo tiempo Cynewulf, Rey de Mercia, hecho incursiones sobre los habitantes de Kent en la medida de como los pantanos, y se apoderó de la Mercia Edbert Pryn, su rey, lo llevaron atado en Mercia, y sufrieron los hombres a escoger sus ojos, y le cortaron las manos. (32) Y Ethelard, Arzobispo de Canterbury, convocó un sínodo, en el que se ratificó y confirmó, por orden del Papa León, todo lo relacionado con los monasterios de Dios que se fija en el día Witgar, y en los días de otro rey, diciendo: así: "Yo Ethelard, el arzobispo de Canterbury, humilde, con la acuerdo unánime del sínodo general, y de todos los congregaciones de todo el minsters, a la que en tiempos pasados la libertad fue dada por hombres fieles, en nombre de Dios y por su terrible juicio se decreto, como lo he mando del Papa León, que en adelante nadie se atreve a elegir los señores de los hombres más lascivos La herencia de Dios, pero, como en el escrito que el Papa ha dado, o que los santos hombres se han asentado, nuestros padres y nuestros maestros, sobre minsters santo, por lo que continúan sin mancha, sin resistencia. Si hay algún hombre que no se observa esta decreto de Dios, de nuestro Papa, y de nosotros, pero overlooketh, y esfuerce que para nada, que sepan, que dará un cuenta antes de que el tribunal de Dios. Y yo Ethelard, arzobispo, con doce obispos, y con tres y veinte abades, este mismo con la santa cruz, símbolo de Cristo y confirmar asegurar. " ((AD 796. Este año Offa, rey de Mercia, murió en la cuarto antes de las calendas de agosto, y reinó cuarenta años)). AD 797. Este año, los romanos cortado la lengua del Papa León, le sacaron los ojos, y lo expulsaron de su sede, pero poco después, por la ayuda de Dios, él podía ver y hablar, y se convirtió en Papa como que era antes. Eanbald también recibió el palio en el sexto día antes de los idus de septiembre, y Ethelherd obispo murió en la tercero antes de las calendas de noviembre.
AD 798. Este año una severa batalla se libró en el Territorio de Northumbria, durante la Cuaresma, en el cuarto día antes de la nonas de abril, a las Whalley, donde Alric, el hijo de Herbert, fue muerto, y muchos otros con él. AD 799. Este año, el arzobispo Ethelbert, y Cynbert, obispo de Wessex, fue a Roma. Mientras tanto el obispo murió en ALFUN Sudbury, y fue enterrado en Dunwich. Después de él fue Tidfrith elegido para la sede, y Siric, rey de los sajones del este, fue a Roma. En este año, el organismo de Witburga fue encontrado entero, y libres de caries, en Dercham, después de un lapso de cincuenta y cinco años desde la época de su fallecimiento. AD 800. Este año fue la luna eclipsada, a las ocho de la tarde, a los diecisiete días antes de las calendas de febrero; y poco después murió el rey Bertric y Worr Alderman. Egbert le sucedió en el reino de West-sajón y el Ethelmund mismo día, regidor de la Wiccians, montó sobre el Támesis en Kempsford; donde fue recibido por Woxtan Concejal, con los hombres de Wiltshire, y un terrible conflicto se produjo, en el que tanto los comandantes muertos, pero los hombres de Wiltshire obtenido la victoria. ((AD 801. Beornmod Este año fue ordenado obispo de Rochester.)) AD 802. Este año fue la luna eclipsada, al amanecer, en el trece días antes de las calendas de enero, y se Bernmod consagrado obispo de Rochester. AD 803. Este año murió Hibbald, obispo de Santo-isla, en la veinticuatro de junio, y Egbert fue consagrada en su lugar, el trece de junio siguiente. El arzobispo también Ethelherd murió en Kent, y fue elegido arzobispo Wulfred en su lugar. Abad Forthred, en el curso del mismo año, partió de esta vida. AD 804. Este año, el arzobispo Wulfred recibió su manto. AD 805. Este año murió el rey Cuthred en Kent, y Abadesa Colburga, y el concejal Herbert. AD 806. Este año fue la luna eclipsada, en el primer o [ De septiembre; Erdwulf, el rey de la Northumbria, fue desterrado de sus dominios, y Eanbert, obispo de Hexham, partió de esta vida. Este año también, al día siguiente antes de las nonas de junio, una cruz se vio en la luna, el miércoles, en el amanecer, y después, durante el mismo año, en el tercer día antes de la calendas de septiembre, un maravilloso círculo se muestra sobre el dom AD 807. Este año fue el sol eclipsado, precisamente, a las once de Por la mañana, a los diecisiete días antes de las calendas de agosto. AD 812. Este año murió el emperador Carlomagno, después de un reinado de cuarenta y cinco inviernos, y Wulfred Arzobispo, acompañado por
Wigbert, obispo de Wessex, emprendió un viaje a Roma. AD 813. Este año, el arzobispo Wulfred regresó a su propia sede, con la bendición del Papa León, y el rey extendió la devastación Egbert en Cornwall de este a oeste. AD 814. Este año murió Leo, el Papa santo y noble, y Stephen le sucedió en el gobierno papal. AD 816. Este año murió el Papa Esteban, y fue Pascual consagrado Papa después de él. Este mismo año la escuela de la Nación Inglés en Roma fue destruida por el fuego. AD 819. Este año murió Cenwulf, rey de Mercia, y Ceolwulf (33) le sucedió. Concejal Eadberto también partió de esta vida. AD 821. Este año Ceolwulf fue privado de su reino. AD 822. Este año, dos concejales fueron asesinados, cuyos nombres fueron Burhelm y Mucca, y un sínodo fue retenido en Cliff's-Hoo. AD 823. Este año se libró una batalla entre los galeses en Cornwall y el pueblo de Devonshire, en Camelford, y en el curso del mismo año Egbert, rey de los sajones del oeste-, y Bernwulf, rey de Mercia, se enfrentaron en una batalla en Wilton, en el que Egbert obtuvo la victoria, pero no había gran masacre en los dos lados. Entonces envió el rey a su hijo Ethelwulf en Kent, con una gran la separación del cuerpo principal del ejército, acompañado por su obispo, Elstan, y su concejal, Wulfherd, que conducía Baldred, el rey, hacia el norte sobre el río Támesis. Con lo cual los hombres de Kent remitidos de inmediato a él, como también lo hicieron los habitantes de Surrey y Sussex y Essex, que había sido ilegalmente impedido su lealtad por sus familiares. Ese mismo año, el rey de los ángulos del este, y suplicó a sus súbditos el rey Egbert para dar que la paz y la protección contra el terror de los mercios; cuyo rey, Bernwulf, mataron en el curso del mismo año. AD 825. Este Ludecan año, el rey de Mercia, fue muerto, y su cinco concejales con él, tras lo cual sucedió en el Wiglaf reino. AD 827. Este año fue la luna eclipsada, en pleno invierno la masanoche, y Egbert King, en el curso del mismo año, conquistó el reino de Mercia, y todo lo que está al sur del río Humber, se el octavo rey que era soberano de todos los dominios británicos. Ella, rey del sur-sajones, fue el primero que tenía que un territorio grande, y el segundo fue Ceawlin, rey de OccidenteSajones: el tercero, Etelberto, rey de Kent, el cuarto Redwald, rey de los anglos del Este-, el quinto fue Edwin, rey de de Northumbria, el sexto fue Oswald, que le sucedió, el séptimo Oswy, el hermano de Oswald, el octavo Egbert, rey de los sajones occidentales. Este mismo Egbert dirigió un ejército contra de Northumbria en cuanto a Dore, donde se reunió con él, y le ofreció términos de la obediencia y la sumisión, la aceptación de que
que regresó a su casa. AD 828. Este año Wiglaf recuperó su reino de Mercia, y Obispo Ethelwald partido de esta vida. El mismo año el rey Egbert dirigió un ejército contra el pueblo del Norte de Gales, y les obligó todos a la presentación pacífica. AD 829. Este año murió el arzobispo Wulfred y Feologild Abad fue tras él elegido para la sede, en la 25a de abril, y consagrada el domingo, el once de junio. En el trece de agosto que estaba muerto! AD 830. Este año fue Ceolnoth elegido y consagrado Arzobispo de la muerte del Abad Feologild. AD 831. Este año, el arzobispo Ceolnoth recibió el palio. AD 832. Este año los paganos invadieron la isla de Shepey. AD 833. Este año luchó el rey Egbert con treinta y cinco piratas en Charmouth, donde se hizo una gran masacre, y los daneses quedaron dueños del campo. Dos obispos, Hereferth y Wigen, y dos concejales, y Dudda Osmod, murió el mismo año. AD 835. Este año se produjo un gran armamento naval en West-País de Gales, donde se les unieron por el pueblo, que comenzó la guerra contra el Egbert, el rey West-sajón. Cuando él oyó esto, se procedió con su ejército contra ellos y lucharon con ellos en Hengeston, donde se pusieron en fuga a los dos los galeses y los daneses. AD 836. Este año murió el rey Egbert. Él Offa, rey de Mercia, y Bertric, el rey de Sajonia-Oeste, llevó a cabo en Inglaterra en Francia tres años antes de que él era el rey. Offa Bertric asistida porque se había casado con su hija. Egbert después de haber regresó, reinó treinta y siete inviernos y siete meses. Entonces Ethelwulf, hijo de Egbert, le sucedió en el West-Sajones reino, y le dio a su hijo de Athelstan en el reino de Kent, y de Essex, y de Surrey, y de Sussex. AD 837. Este año el concejal Wulfherd luchó en Hamton con treinta y tres piratas, y después de la gran masacre obtenido el victoria, pero murió ese mismo año. Concejal Ethelhelm también, con los hombres de Dorsetshire, luchó con el ejército danés en Portland-isla, y por un buen tiempo los puso en fuga, sino en Al final, los daneses se hicieron dueños del campo, y mató a la concejal. AD 838. Este año, el concejal Herbert fue asesinado por los paganos, y muchos hombres con él, entre los Marshlanders. El mismo año, después, en Lindsey, East Anglia, Kent, muchos hombres asesinados por el ejército. AD 839. Este año hubo gran masacre en Londres, Canterbury y Rochester. AD 840. Este año el rey Ethelwulf luchó en Charmouth con
treinta y cinco ship's las tripulaciones, y los daneses quedaron dueños del su lugar. El emperador Luis murió este año. AD 845. Este año, el concejal Eanwulf, con los hombres de Somersetshire, y el obispo Ealstan y Osric concejal, con la los hombres del condado de Dorset, peleó en la boca del Parret con la Ejército danés, y allí, después de hacer una gran masacre, que se obtiene la victoria. AD 851. Este ceorl Alderman año, con los hombres de Devonshire, luchó contra el ejército pagano en Wemburg, y después de hacer un gran masacre obtenido la victoria. El mismo año el rey Athelstan y Elchere concejal luchó en sus naves, y mató a un gran ejército en Sandwich, Kent, tomando nueve barcos y dispersando al resto. La paganos ahora por primera vez se mantuvo durante el invierno en la Isla de Thanet. Ese mismo año llegó trescientos cincuenta barcos en la desembocadura del Támesis, la tripulación de los cuales fueron sobre la tierra, y irrumpieron en Canterbury y Londres, poniendo en fuga a Bertulf, rey de Mercia, con su ejército, y luego marcharon hacia el sur sobre la Thames en Surrey. Aquí Ethelwulf y su Ethelbald hijo, en el Jefe del Ejército Occidental, Sajonia, luchó con ellos en Ockley, e hizo la mayor masacre del ejército de paganos que nos hemos escuchado informó el día de hoy. También se obtuvo la victoria. AD 852. Acerca de este abad tiempo Ceolred de Medhamsted, con la concurrencia de los monjes, vamos a entregar la tierra de Sempringham a Wulfred, con la disposición, que después de su desaparición de la dicha tierra debe volver al monasterio, que Wulfred debe dar a la tierra de Sleaford a Meohamsted, y deberán enviar cada año a la monasterio sesenta cargas de madera, doce cargas de carbón, seis cargas de turba, dos toneles llenos de cerveza bien, dos canales Neats ', 600 panes y diez kilderkins de cerveza galesa, un caballo también cada año, y treinta chelines, y el entretenimiento de una noche. Este acuerdo se hizo en presencia del rey Burhred. Arzobispo Ceolnoth, obispos Tunbert, Kenred, Aldhun y Bertred; Abades Witred y Weftherd, Concejales y Ethelherd Hunbert, y muchos otros. AD 853. Este año Burhred, rey de Mercia, con su consejo, suplicó el rey Ethelwulf para que le ayudaran a someter a Norte de Gales. Él lo hizo, y con un ejército marcha sobre Mercia en el Norte y el País de Gales, e hizo que todos los habitantes sujetos a él. El rey mismo año Ethelwulf envió a su hijo Alfred a Roma, y Leo, que era entonces Papa, lo consagró rey, y lo adoptó como su hijo espiritual. Ese mismo año también Elchere con los hombres de Kent, y Huda con los hombres de Surrey, luchó en la isla de Thanet con los paganos ejército, y pronto obtuvo la victoria, pero había muchos hombres muertos y ahogados en cualquiera de las manos, y mató a los dos los concejales. Burhred, el rey de Mercia, en esta época recibió en el matrimonio
la hija de Ethelwulf, rey de los sajones occidentales. AD 854. Este año, los paganos los hombres (34) por primera vez se mantuvo durante el invierno en la Isla de Shepey. El rey mismo año Ethelwulf registrado una décima parte de su tierra en todo su reino para el honor de Dios y por su propia salvación eterna. La Ese mismo año también fue a Roma con gran pompa, y el residente se Hay doce meses. Luego regresó a casa, y Charles, rey de los francos, le dio a su hija, cuyo nombre era Judith, para ser su reina. Después de esto llegó a su pueblo, y que se de buena gana a recibirle, pero dos años después de su residencia entre los francos de su muerte, y su cuerpo se encuentra en Winchester. Él reinó dieciocho años y medio. Y Ethelwulf era el hijo de Egbert, Egbert de Ealhmund, Ealhmund de EAFA, EAFA de Eoppa, Eoppa de Ingild; Ingild era el hermano del Ina, rey de los West-Sajones, quien sostuvo que el reino de treinta y siete inviernos, y después fue a San Pedro, donde murió. Y fueron los hijos de Cenred, Cenred de Ceolwald, Ceolwald de Cuta, de Cuta Cuthwin, Cuthwin de Ceawlin, Ceawlin de Cynric, Cynric de Creoda, Creoda de Cerdic, Cerdic de Elesa, Elesa del Esla, del Esla de Gewis, Gewis de peluca, peluca de Freawine, Freawine de Frithugar, Frithugar de Brond, Brond de Balday, Balday de Woden, Woden de Frithuwald, Frithuwald de Freawine, Freawine de Frithuwualf, Frithuwulf de Finn, Finn de Godwulf, Godwulf de Gran, Gran Taetwa, Taetwa de Beaw, Beaw de Sceldwa, Sceldwa de Heremod, Heremod de Itermon, Itermon de Hathra, Hathra de Hwala, Hwala de Bedwig, Bedwig de Sceaf, es decir, el hijo de Noé, que nació en el arca de Noé: Laznech, Matusalén, Enoh, Jared, Malalahel, Cainion, Enós, Set, Adán el primer hombre, y nuestro Padre, es decir, Cristo. Amén. Entonces dos hijos de Ethelwulf sucedió en el reino, a Ethelbald Wessex, y Etelberto de Kent, Essex, Surrey y Sussex. Ethelbald reinó cinco años. Alfred, su tercer hijo, Ethelwulf había enviado a Roma, y cuando el Papa oyó decir que estaba muerto, que consagró a Alfred rey, y lo mantuvo en manos espirituales, como su padre Ethelwulf había deseado, y para lo cual había lo envió allí. ((AD 855. Y en su regreso hacia su casa que llevó a (la esposa) la hija de Carlos, rey de los franceses, cuyo nombre era Judith, y llegó a casa a salvo. Y luego, en unos dos años de su muerte, y su cuerpo se encuentra en Winchester: y reinó dieciocho años y un medio, y él era el hijo de Egbert. Y luego sus dos hijos le sucedió en el reino; Ethelbald al reino de la West-Sajones, y Etelberto al reino de los hombres de Kent, y de los sajones del este, y de Surrey, y de los sajones-Sur. Y reinó cinco años.)) AD 860. Este año murió el rey Ethelbald, y su cuerpo se encuentra en Sherborn. Etelberto su hermano luego le sucedió en el conjunto reino, y que tenía en buen estado y gran tranquilidad. En su día fue una gran fuerza naval hasta en el país, y irrumpieron en Winchester. Sin embargo, el concejal Osric, con el comando de Hampshire, y el concejal Ethelwulf, con el mando de Berkshire, lucharon contra el enemigo, y poniendo en fuga, hecho dueños de los campos de batalla. Dicho Etelberto
reinó cinco años, y su cuerpo se encuentra en Sherborn. AD 861. Este año murió San Swithun, obispo. AD 865. Este año estaba el ejército de paganos en la isla de Thanet, e hizo las paces con los hombres de Kent, quien le prometió dinero con los mismos, pero bajo la seguridad de la paz, y la promesa de dinero, el ejército de la noche robaron el país, e invadieron todos los Kent hacia el este. AD 866. Este año Ethered, (35) hermano de Etelberto, llevó a el gobierno de la RF-sajón, y ese mismo año se produjo un gran pagano ejército en Inglaterra, y fija sus cuarteles de invierno en el este deAnglia, donde fueron horsed pronto, y los habitantes del hecho la paz con ellos. AD 867. Este año, el ejército pasó de los ángulos del este-más de la boca del río Humber en el Northumbria, en cuanto a York. Y hay mucha disensión en ese país entre sí, sino que había depuesto a su rey Osbert, y había admitido Alla, que no tenía derecho natural. A finales de año, sin embargo, volvieron a sus lealtad, y que estaban luchando contra el enemigo común; de haber recogido una gran fuerza, con la que luchó contra el ejército en York, y romper la ciudad, algunos de ellos entraron pulg Luego hubo una masacre inmensa de la Northumbria, algunos dentro de y otros sin, y los dos reyes fueron muertos en el acto. La sobrevivientes de la paz con el ejército. Ese mismo año murió el obispo Ealstan, que tenía el obispado de Sherborn cincuenta inviernos, y su el cuerpo se encuentra en la ciudad. AD 868. Este año, el mismo ejército entró en Mercia Nottingham, y fija sus cuarteles de invierno, y Burhred, rey de los mercios, con su consejo, pidieron rey Ethered, de los sajones del oeste-, y Alfredo, su hermano, que ayudarían a en la lucha contra el ejército. Y se fueron con la WestDe ejército de Sajonia en Mercia en cuanto a Nottingham, y la reunión no el ejército en las obras, que los acosan en su interior. Pero no había pesada lucha, porque los mercios hizo la paz con el ejército. AD 869. Este año, el ejército volvió a Nueva York, y se sentó un año. AD 870. Este año, el Ejército montó en Mercia en East-Anglia, y no fija sus cuarteles de invierno en Thetford. Y en el invierno el rey Edmund luchó con ellos, pero los daneses ganaron el victoria, y mataron al rey, después de lo cual todo lo que sobró de la tierra, y destruyeron todos los monasterios a los que vinieron. Los nombres de los líderes que mataron al rey se Hingwar y Hubba. Al mismo tiempo que llegaron a Medhamsted, la quema y la ruptura, y asesinato abad y los monjes, y todo lo que allí encontró. Ellos hecho estragos allí, que un monasterio, que fue antes de la plena rica, se ha reducido ahora a la nada. Ese mismo año murió el arzobispo Ceolnoth y Ethered, obispo de Witshire, fue elegido Arzobispo de Canterbury. AD 871. Este año llegó el ejército a la lectura de Wessex, y en
el curso de tres noches después montó dos condes hasta que se cumplieron por el concejal Ethelwulf en Englefield, donde luchó con ellos, y obtuvo la victoria. Hay uno de ellos fue asesinado, cuyo nombre Sidrac. Cerca de cuatro noches después de esto, el rey y Ethered Alfred su hermano llevó a su ejército principal de lectura, donde se luchó con el enemigo, y no había mucho masacre en ambos parte, el concejal Ethelwulf ser uno de los Skain, pero los daneses mantuvo la posesión del campo. Y alrededor de cuatro noches después de esto, Rey Ethered y Alfred su hermano peleó con todo el ejército de Ashdown, y los daneses fueron vencidos. Tenían dos naciones reyes, y Bagsac Healfden, y muchos condes, y fueron en dos las divisiones, en una de las cuales se Bagsac y Healfden, los paganos reyes, y en el otro estaban los condes. Rey Ethered por lo tanto, lucharon con las tropas de los reyes, y no había rey Bagsac muertos, y su hermano Alfred lucharon con las tropas de la condes, y allí fueron muertos Earl Sidrac el mayor, Earl Sidrac el más joven, Earl Osbern, Frene Earl, Earl y Harold. Ellos poner tanto a las tropas a la fuga, había muchos miles de los muertos, y continuaron la lucha hasta la noche. Dentro de un quince días de esto, el rey Ethered y Alfred luchó su hermano con el ejército en Basar, y que los daneses tenían la victoria. Unos dos meses después de esto, el rey Ethered y su hermano Alfred luchó con el ejército en Marden. Estaban en dos divisiones, y que los puso en fuga a los dos, disfrutando de la victoria por algún tiempo durante el día, y hubo masacre mucho más a cada lado, pero los daneses se hicieron dueños del campo, y allí fue asesinado el obispo Heahmund, con otros muchos hombres buenos. Después de esta pelea se produjo un gran ejército en el verano a la lectura. Y después de la Semana Santa de este año murió el rey Ethered. Reinó cinco años, y su cuerpo se encuentra en Winburn-catedral. Entonces Alfredo, su hermano, el hijo de Ethelwulf, llevó al reino de Wessex. Y dentro de un mes de este Rey, Alfred luchó contra todo el ejército con una pequeña fuerza en Wilton, y largo plazo que persigue durante el día, pero se los daneses la posesión del campo. Este año fueron nueve batallas generales luchó con el ejército en el sur reino del Támesis, además las escaramuzas, en la que el rey Alfred hermano, y cada regidor único, y los barones del rey, montó a menudo en contra de ellos, que se tuvieron en cuenta nada. Este año también fueron asesinados nueve condes y un rey, y el mismo año en el West-Sajones hecho la paz con el ejército. . ((AD 871 Y los daneses-fueron superados, y que tenía dos paganos reyes, Bagsac y Halfdene, y muchos condes, y estaba allí Bagsac rey muerto, y estos condes, Sidrac el anciano, y también Sidrac los más jóvenes, Osbern, Frene, y Harold, y el ejército se puesto en fuga.)) AD 872. Este año fue el ejército a Londres a partir de la lectura, y no eligieron a sus cuarteles de invierno. A continuación, los mercios hizo la paz con el ejército.
AD 873. Este año fue el ejército en contra de la Northumbria, y fija sus cuarteles de invierno en Torksey en Lindsey. Y la Mercios volvió a hacer la paz con el ejército. AD 874. Este año fue el ejército de Lindsey a Repton, y no tomaron posesión de sus cuarteles de invierno, llevó al rey, Burhred, sobre el mar, cuando había reinado alrededor de dos inviernos y veinte, y sometida toda aquella tierra. A continuación, pasó a Roma, donde permaneció al final de su vida. Y su cuerpo yace en la iglesia de Sancta Maria, en la escuela de Inglés de la nación. Y lo mismo año en que dio Ceolwulf, thane un rey prudente, el Mercian reino para mantener, y que juraron a ellos, y se entregó a los rehenes, que debería estar listo para ellos en cualquier día iban a tener ella, y que estaría listo en sí mismo, y con todos aquellos que se quedaría con él, al servicio del ejército. AD 875. Este año fue el ejército de Repton, y Healfden avanzada, con parte del ejército contra la Northumbria, y fija sus cuarteles de invierno por el río de dientes. El ejército se sometida la tierra, y muchas veces invadido los pictos y los Strathclydwallians. Mientras tanto, los tres reyes, Guthrum, Oskytel, y Anwind, pasó de Repton de Cambridge con un gran ejército, y sentado un año. Este verano, el rey Alfredo salió a la mar con una flota armada, y luchó con siete buques exploradores, uno de los cuales tomó, y dispersó a los demás. AD 876. Este año Rolla Normandía penetrado con su ejército, y reinó cincuenta inviernos. Y este año el Ejército se infiltró en Wareham, una fortaleza de los sajones occidentales. El rey hizo después la paz con ellos, y le dieron como rehenes a los que se , y juró con juramento en la pulsera santos, más digno en el ejército que no sería antes de que cualquier nación, que se fácilmente salir de su reino. Luego, al amparo de este, su caballería robaron por la noche en Exeter. El mismo año Healfden dividieron la tierra de la Northumbria, por lo que se convirtió en después de su harrowers y aradores. ((AD 876. Y en este mismo año el ejército de los daneses en Inglaterra juramentos al rey Alfred en el anillo sagrado, que antes de que no haría para cualquier otra nación, y se entregó a la rehenes rey entre los hombres más distinguidos del ejército, que pronto se apartaría de su reino, y que por noche se rompió.)) AD 877. Este año llegó el ejército danés en Exeter Wareham, mientras que la marina de guerra navegó hacia el oeste alrededor, hasta que se encontraron con un niebla grandes en el mar, y allí perecieron ciento veinte barcos en el Swanwich. (36) Mientras tanto, el rey Alfredo, con su ejército montó después de la caballería hasta Exeter, pero no pudo superar a antes de su llegada a la fortaleza, donde no podían se procederá a. Allí se le dio como rehenes hasta que él requiere, jurar con juramento solemne de observar la más estricta amistad. En
la cosecha del Ejército ingresó a Mercia, algunos de los cuales se dividieron entre ellos, y algunos que le dieron a Ceolwulf. AD 878. Este año, alrededor de mediados de invierno, después, doce de la noche del Danés ejército robó a Chippenham, y cabalgó sobre la tierra de la West-Sajones, donde se establecieron, y condujo muchas de las personas sobre el mar, y el resto de la mayor parte cabalgaban hacia abajo, y sometido a su voluntad; - TODO PERO rey Alfredo el. Él, con un pequeño grupo, inquieto buscaba los bosques y fortalezas de la páramos. Y en el invierno de ese mismo año el hermano de Ingwar Healfden y aterrizó en Wessex, en Devonshire, con tres y veinte barcos, y había sido muerto, y los hombres 800 con él, y cuarenta de su ejército. También se tomó la guerra bandera, que se llama el cuervo. En la Semana Santa de este año El rey Alfredo, con su pequeña fuerza de trabajo planteado en Athelney; de que atacó el ejército, con la asistencia de la parte de Somersetshire que nighest a ella. Luego, en la séptima semana después de la Pascua, montaba a Brixton por el lado oriental de Selwood; y salió a reunirse con él todo el pueblo de Somersersetshire y Wiltshire, y que parte de Hampshire, que está en este lado del mar, y se alegraron de verlo. Entonces en una noche se fue de este retiro de Hey, y dentro de un noche después de que él procedió a Heddington, y allí luchó con todas las el ejército, y ponerlos en fuga, montar a caballo después de ellos en cuanto a la fortaleza, donde permaneció un par de semanas. Luego, el ejército le dio rehenes con muchos juramentos que salían de su reino. Le dijeron también, que su rey recibiría el bautismo. Y que actuó en consecuencia, en el curso de tres semanas después, Rey Guthrum, al que asistieron unos treinta de los más dignos que los hombres estaban en el ejército, vino a él en Aller, que está cerca de Athelney, y allí el rey se convirtió en su padrino en el bautismo, y su crisom de arrendamiento estaba en Wedmor. Él estaba allí con doce noches el rey, que honraba a él ya sus asistentes con muchos regalos. AD 879. Este año fue el ejército de Chippenham a Cirencester, y se quedó allí un año. Ese mismo año reunió a un banda de piratas, y se sentó ante el Fulham por el Támesis. El mismo año También el sol se eclipsó de una hora del día. AD 880. Este año fue el ejército de Cirencester en EsteAnglia, donde se establecieron, y dividió la tierra. El mismo año fue el ejército sobre el mar, que antes se sentó en Fulham, en Gante, en Frankland, y se quedó allí un año. AD 881. Este año fue el ejército más arriba en Frankland, y los francos luchó con ellos, y allí estaba el ejército después de horsed la batalla. AD 882. Este año fue el ejército a lo largo del Maese lejos en Frankland, y allí estaba un año, y ese mismo año fue el rey Alfred en el mar con una flota, y combatió con cuatro buques exploradores de los daneses, y tomó dos de sus buques, en el que todos los hombres
fueron asesinados, y se entregó a los otros dos, pero eran los hombres reducido drásticamente y heridos antes de que se rindieran. AD 883. Este año fue el ejército el Escalda a Conde, y allí estaba un año. Y el Papa Marinus envió el rey Alfredo el palo santo " Domini ". Ese mismo año llevó Sighelm y Athelstan a Roma el limosna, que ordenó el rey Alfredo allá, y también en la India a San Tomás y San Bartolomé. Luego se sentaron en contra del ejército en Londres, y allí, con el favor de Dios, fueron muy éxito después de que el desempeño de sus votos. 884 AD. Este año fue el ejército el Somne a Amiens, y allí permaneció un año. Este año murió el obispo benévolo Athelwold. AD 885. Este año, separados del ejército antes mencionados en dos; una parte de este, otro de Rochester. Esta ciudad rodearon, y forjado otra fortaleza a su alrededor. El pueblo, sin embargo, defendieron la ciudad, hasta que el rey Alfred salió con su ejército. Entonces fue el enemigo de sus barcos, y abandonó a su el trabajo. No se proporcionaron con los caballos, y poco después, en el mismo verano, que se acercó de nuevo al mar. El mismo año envió El rey Alfredo con una flota de Kent en el Este y Anglia. Tan pronto como se llegó a Stourmouth, no les salió al encuentro dieciséis barcos de los piratas. Y pelearon con ellos, tomó todos los barcos, y mataron a los hombres. De regreso a casa con su botín, se encontraron con un gran flota de los piratas, y luchó con ellos el mismo día, pero el Los daneses tuvieron la victoria. El mismo año, antes de mediados de invierno, muerto Carlos, rey de los francos. Fue muerto por un jabalí, y una años antes que su hermano muerto, que también había en el reino occidental. Ambos eran los hijos de Luis, quien también tuvo la occidental reino, y murió el mismo año en que el sol se eclipsó. Él era el hijo de Charles, cuya hija que Ethelwulf, rey de los West-Sajones, tuvieron por mujer. Y ese mismo año recogió una gran flota contra la vieja Sajonia, y hubo una gran pelea dos veces en del año, y los sajones tuvieron la victoria. Allí estaban las Frieslanders con ellos. Y ese mismo año sucedió a Carlos a el reino occidental, y en todo el territorio de este lado de la Mediterráneo y más allá, como su bisabuelo se celebrará, excepto el Lidwiccians. El dijo que Carlos era el hijo de Luis, que era el hermano de que Charles, que era el padre de Judith, quien Ethelwulf, rey de los Sajones Occidentales, se casó. Ellos fueron los hijos de Luis, que era el hijo mayor de Charles, que era el hijo de Pipino. Ese mismo año murió el Papa bueno Martin, que liberó a la escuela de Inglés, a petición de Alfred, el rey de los West-Sajones. Y lo envió grandes regalos en las reliquias, y una parte de la santa cruz en que Cristo sufrió. Y ese mismo año el ejército en el Este de Anglia-freno de la tregua con el rey Alfredo. AD 886. Este año fue el ejército de vuelta hacia el oeste, que
antes de que se inclinó hacia el este, y siguiendo hacia arriba a lo largo del Sena, fija sus cuarteles de invierno en la ciudad de París. (37) Ese mismo año el rey Alfredo fortificó la ciudad de Londres, y la nación entera Inglés se volvió hacia él, excepto que parte de ella que fue hecho prisionero por los daneses. Luego cometió la ciudad a la atención del concejal Ethered, para mantenerlo bajo su mando. AD 887. Este año, el ejército avanzó más allá del puente París, (38) y luego hacia arriba, a lo largo del Sena, a la Marne. Luego hacia arriba en el Marne en cuanto a Chezy, y en sus dos estaciones, allí y en el Yonne, que estuvo dos inviernos. Este Ese mismo año murió Carlos, rey de los francos. Arnulfo, su hijo del hermano, de seis semanas antes de su muerte lo privado de su reino, que estaba ahora dividida en cinco porciones, y los cinco reyes fueron consagrados los mismos. Esto, sin embargo, se hizo con el consentimiento de Arnulf, y estuvieron de acuerdo en que debe mantener en sometimiento a él, porque ninguno de ellos tenía por nacimiento en cualquier reclamación el padre lado, excepto él a solas. Arnulfo, por lo tanto, habitó en el país hacia el este del Rin; Rodulf llevó a la mitad distrito; Oda a la occidental, mientras que Berenger y se convirtió en conuna maestros de la Lombardía y el territorio Cisalpina. Pero que tenían su dominio en gran discordia; librado dos batallas en general, y con frecuencia invadieron el país en los encuentros parciales, desplazando a entre sí varias veces. Ese mismo año, en la que el Danés ejército avanzó más allá del puente en París, el Concejal Ethelhelm llevaron las limosnas de los sajones del oeste y del rey Alfredo de Roma. AD 888. Este año Beeke West-Sajones y del rey era la hermana del rey el cuerpo se encuentra de Canterbury y Ethelwold
Alderman llevó a cabo las limosnas de los Alfredo de Roma, pero Ethelswith Reina, que Alfredo, murió en el camino a Roma, y su en Pavía. Ese mismo año también Ethered, Arzobispo Alderman, murió en un mes.
AD 889. Este año no hubo viaje a Roma, excepto que El rey Alfredo enviado dos mensajeros con cartas. AD 890. Este año, el abad Bernhelm a cabo las limosnas de los West-Sajones y del rey Alfredo de Roma, y Guthrum, el rey de los Los hombres del Norte, partido de esta vida, cuyo nombre de pila era Athelstan. Él era el ahijado del rey Alfredo, y se quedó entre los los ángulos del este, donde se estableció por primera vez a un acuerdo. La Ese mismo año también fue el ejército desde el Sena en Saint Lo, que se entre los bretones y los francos, donde los bretones lucharon con ellos, obtuvo la victoria, y les echó en un río, en que muchos de ellos se ahogaron. Este año también se Plegmund elegido por Dios y todos sus santos para el arzobispado de Canterbury. AD 891. Este año fue el ejército hacia el este, y Arnulfo Rey
luchó con la fuerza de la tierra, antes que los barcos llegaron, en conjunto con los francos del este, y los sajones y los bávaros, y los puso a la fuga. Y tres escoceses llegaron a King Alfred en un barco sin los remos de Irlanda, de donde se robó, ya que se vive en un estado de peregrinación, por el amor de Dios, Recked no donde. El barco en que llegó se hizo de dos cueros y medio, y se llevaron con ellos las disposiciones de siete noches, y dentro de siete noches que llegaron a tierra en Cornwall, y poco después fue al rey Alfred. Ellos fueron nombrados así: Dubslane, y Macbeth, y Maelinmun. Y Swinney, el mejor maestro que se entre los escoceses, partió de esta vida. Y ese mismo año después de Semana Santa, sobre los días de las pandillas o antes, apareció la estrella que los hombres en el libro-América llamada "cometa": algunos hombres dicen que en Inglés se puede se denomina "estrella peluda", por que no está de pie fuera de él una brillo de la luz larga, whilom por un lado, whilom en cada uno. AD 893. Este año fue el gran ejército, que antes de hablar acerca, de regreso de la zona oriental hacia el oeste a Bolonia, y había enviado, para que ellos mismos transportan a más de un tiempo con sus caballos Con todo. Y ellas, acercándose con dos ciento cincuenta barcos en la desembocadura del Limne, que está en Este-Kent, en el extremo oriental de la madera enorme que llamamos Andred. Esta madera es de longitud, este y oeste, ciento veinte millas, o más, y una amplia treinta millas. El río que nos antes habló yace fuera del Weald. En este río se remolcado hasta sus naves hasta el Weald, a cuatro millas de la hacia el exterior la boca, y no destruyó una fortaleza dentro de los pantanos, whereon estaba sentado un patanes pocos, y que había sido hecha a toda prisa. Pronto después de esto vino Apresúrate con ochenta barcos en la desembocadura del Thames, y le había causado una obra de Milton, y el otro ejército en Appledore. AD 894. Este año, que tenía unos doce meses después de su forjado una obra en el distrito oriental, Northumbria y Oriente-Angles había dado juramento al rey Alfred, y los ángulos del esteseis rehenes, sin embargo, a diferencia de la tregua, como a menudo como el otros saqueadores salió con todo su ejército, y luego se fueron También, ya sea con ellos, o en una división separada. Sobre esta El rey Alfredo reunió a su ejército, y avanzado, de modo que acamparon entre los dos ejércitos en el punto más alto que pudo encontrar defendida por la madera y el agua, para que pudiera llegar a tanto, si que buscarán cualquier campo. Entonces salieron en busca de la wealds, en las tropas y las empresas, donde quiera que el país se indefensos. Pero se buscó también después de casi todos los días por otros empresas, ya sea de día o de noche, tanto del ejército y también de las ciudades. El rey había dividido su ejército en dos partes, de modo que
que siempre fueron un medio en el hogar, la mitad fuera, además de los hombres que deben mantener las ciudades. El ejército no llegó a todos fuera de sus estaciones de más de dos veces: una, cuando por primera vez a la tierra, antes de las fuerzas han sido recogidos, una y otra vez, cuando quiso para salir de sus estaciones. Que habían tomado ahora un gran botín, y lo de ferry hacia el norte sobre Thames en Essex, para cumplir con sus barcos. Pero el ejército montó delante de ellos, lucharon con ellos en Farnham, derrotó a sus fuerzas, y arrestado el botín. Y volaron sobre Thames, sin vado, y luego por el Colne en una isla. Entonces las fuerzas del rey les acosan sin el tiempo que tenían comida, sino que tenían su conjunto el tiempo, y tomó nota de su carne. Y el rey estaba avanzando thitherwards en su marcha con la división que lo acompañaban. Pero mientras avanzaba thitherwards, la otra fuerza estaba regresando hacia su casa. La Los daneses, sin embargo, todavía se quedó atrás, porque su rey fue herido en la lucha, para que no se lo permitían. Después se recoge junto a los que moran en Northumbria y East Anglia, alrededor de un centenar de barcos, y se fue al sur de, y con unos cuarenta más fue hacia el norte sobre, y la sitió una fortaleza en Devonshire por el norte mar, y los que iban al sur de Exeter acosado. Cuando el rey oído, luego se fue al oeste hacia Exeter con toda su fuerza, excepto una parte muy considerable del ejército oriental, que avanzó hasta que llegaron a Londres, y allí se unió a los ciudadanos y los refuerzos que llegaron desde el oeste, se fueron hacia el este hasta Barnfleet. Acelerar estaba allí con su banda, que antes eran , estacionado en Milton, y también el grueso del ejército había llegado hasta allí que estaban sentados delante de la boca de la Limne en Appledore. Acelerar había construido antes que el trabajo en Barnfleet, y fue entonces salido en el saqueo, el ejército principal de estar en casa. Luego vino la las tropas del rey, y derrotó al enemigo, se rompió la obra, se todo lo que era el mismo dinero, mujeres y niños, y reunió a todos a Londres. Y todos los barcos o bien se rompió en pedazos, o quemada, o traído a Londres oa Rochester. Y acelerar la esposa y sus dos hijos que trajeron al rey, quien les volvió a él, porque uno de ellos era su ahijado, y el concejal de otros Ethered es. Que había adoptado antes de Apresuraos llegó a Bamfleet; cuando él les había dado rehenes y juramentos, y el rey también que le había dado muchos regalos, como lo hizo también después, cuando regresó el niño y la mujer. Y tan pronto como llegaron a Bamfleet, y la obra fue construida, y luego saqueó en el mismo trimestre de su reino que su compadre Ethered debería haber tenido, y en otro tiempo fue el saqueo en el mismo distrito, cuando su trabajo fue destruida. El rey entonces fue hacia el oeste con el ejército hacia Exeter, como he dicho antes, y el ejército habían asediado la ciudad, pero mientras que él se había ido se fueron a sus barcos. Mientras él estaba
ocupó allí con el ejército, en el oeste, las partes merodeadores fueron reunidos en Shobury en Essex, y edificó allí una fortaleza. Entonces los dos se fueron juntos por el río Támesis, y un gran multitud se unió a ellos, tanto desde el Este-Los ángulos y de de Northumbria. Se avanzó entonces hacia arriba por el Támesis, hasta llegaron cerca del Severn. Luego se procedió al alza por el Severn. Mientras tanto, el concejal montado Ethered, Ethelm Alderman, Ethelnoth concejal, y gentilhombres del rey, que fueron empleados en casa en las obras, de cada pueblo al este de la Parret, así como al oeste de Selwood, y desde el este de piezas y también al norte de la Támesis y al oeste del Severn, y también alguna parte del Norte de Gales. Cuando se recogieron todas juntas, superó a la parte trasera del el enemigo en Buttington a orillas del Severn, y no acosado sin a cada lado en una fortaleza. Cuando se habían sentado hay muchas semanas en ambos lados del agua, y el rey Mientras tanto estaba en Devonshire hacia el oeste con la fuerza naval, a continuación, eran el enemigo agobiado por el hambre. Que había devorado el mayor parte de sus caballos, y el resto había perecido con el hambre. Entonces salieron a los hombres que estaba sentado en la parte oriental lado del río, y luchó con ellos, pero tenían los cristianos la victoria. Y hay Ordhelm, thane del rey, fue asesinado, y También thanes rey de muchos otros, y de los daneses había muchos muertos, y que parte de los que habían escapado lejos sólo por vuelo. Tan pronto como entró en Essex con su fortaleza, y a sus naves, a continuación, se reunieron el remanente de nuevo en el Este de Angliay de la Northumbria una gran fuerza antes del invierno, y la comisión de sus esposas y sus barcos y su botín a los ángulos del este-, marcharon en el tramo de día y de noche, hasta que llegaron a una ciudad del oeste de Wirheal que se llama Chester. Allí, el ejército no pudo alcanzarlos antes de su llegada en el trabajo: que acosan a la obra, sin embargo, sin unos dos días, tomó todas las bestias que se thereabout, mató a los hombres que que podría superar sin el trabajo, y todos los que el maíz queman o se consume con sus caballos por las noches. Que Estaba a unos doce meses desde que se vino acá, sobre el mar. 895 dC. Poco después de que, en este año, fue el ejército de Wirheal en el Norte y el País de Gales, porque no podía permanecer allí, debido a que fueron despojados tanto del ganado y que el maíz que habían adquirido por despojo. Cuando se fueron de nuevo fuera de NortePaís de Gales con el botín que habían adquirido allí, marcharon más de Northumberland y East Anglia, de modo que el ejército del rey no podía llegar a ellos hasta que entró en Essex hacia el este, en una isla que es en el mar, llamado Mersey. Y como el ejército regresó a casa que había acosado Exeter, subieron cerca de saqueo en Sussex Chichester, pero habitantes de las ciudades del ponerlos en fuga, y mataron a muchos cientos de ellos, y tomó algunas de sus naves. Luego, en la Ese mismo año, antes del invierno, los daneses, que se quedó en Mersey, remolcado sus barcos en el Támesis, y desde allí hasta la LEA. Eso fue cerca de dos años después de que vino aquí sobre el mar.
AD 896. Este mismo año el ejército citado forjado una obra de Lea los veinte kilómetros sobre la ciudad de Londres. Entonces. en el verano de este año, fue un gran partido de los ciudadanos. y también de otra gente, e hizo un ataque en el trabajo de los daneses, pero fueron derrotados allí, y eran unos cuatro de los secuaces del rey asesinado. En la cosecha después que el rey acampó cerca de la ciudad, mientras que cosecharon el maíz, que los daneses no puede privan de la cosecha. Entonces, algún día, se dirigió al rey por el río, y observaron un lugar donde el río puede ser obstruido, por lo que no podían sacar sus barcos. Y así lo hicieron. Labraron las dos obras en los dos lados de la río. Y cuando había comenzado la obra, y acampó frente a ella, Comprendí entonces que el ejército que no podían llevar a cabo sus los barcos. Después de lo cual los dejó y se fue sobre la tierra, hasta que llegó a Quatbridge por Severn, y no hacía obra. Entonces cabalgó hacia el oeste, el rey del ejército después de que el enemigo. Y los hombres de Londres a buscar los barcos, y todo lo que no podría llevar lejos ellos se separaron, pero todos los que eran dignos de la captura se llevó en el puerto de Londres. Y los daneses procurado un asilo para sus esposas entre los ángulos del este-, antes de que salieron de la fortaleza. Durante el invierno se quedó en Quatbridge. Eso fue hace unos tres años desde que vine aquí sobre el mar en la desembocadura del Limne. AD 897. En el verano de este año fue el ejército, algunos en East-Anglia, y algunos en Northumbria, y los que se sin dinero se metieron barcos, y se dirigió hacia el sur sobre el mar a la Sena. El enemigo no tenía, gracias a Dios. completamente destruida la Inglés nación, pero fueron mucho más debilitado en estos tres años por la enfermedad del ganado bovino, y sobre todo de los hombres, de modo que muchos de los más poderosos de los secuaces del rey. que estaban en el tierra, murieron en los tres años. De estos. Uno de ellos fue Swithulf Obispo de Rochester, concejal Ceolmund en Kent, concejal Bertulf en Essex, Wulfred concejal en Hampshire, Elhard obispo de Dorchester, thane Eadulf de un rey en Sussex, gobernador de Bernuff Winchester, y Egulf del rey a caballo-Thane, y muchos también con ellos, aunque me han llamado sólo a los hombres del más alto rango. Este Ese mismo año los saqueadores en el Este de Anglia y Northumbria, en gran medida acosó a la tierra de los sajones del oeste-por actos delictivos en el sur costa, pero sobre todo por el esks que se construyó hace muchos años antes. Entonces el rey Alfred dio órdenes para la construcción de grandes barcos en contra de la esks, que se completa casi el doble que la otros. Algunos tenían sesenta remos, un poco más, y ambos fueron más rápido y más estable, y también superior a los demás. Ellos fueron no en forma ya sea después de la frisona o el modelo danés, pero también lo como él mismo pensaba que podría ser más útil. Entonces, en un cierto giro de este mismo año, llegó a seis de sus naves para la Isla de Wight, y entrar en Devonshire, que hizo mucho daño tanto allí como en todas partes en la costa. Entonces
el rey mandó a sus hombres para ir en contra de ellos con nueve de los buques nuevos, y evitar que se escapen por la desembocadura del río hacia el mar exterior. Luego salió contra ellos con tres barcos, y otras tres personas estaban de pie hacia arriba por encima de la boca tierra seca: lo que los hombres se habían ido fuera a la costa. De la primera tres barcos que tomaron dos en el exterior la boca, y mató a la los hombres, y el tercero se salió, pero todos los hombres fueron muertos, excepto cinco, y ellos también fueron gravemente heridos. Luego vino en adelante los que tripulaban las otras naves, que eran también muy inquieto encuentra. Tres se encontraban estacionadas en ese lado de la profundidad, donde los barcos daneses fueron varados, mientras que los otros estaban en el lado opuesto, de modo que ninguno de ellos podría unirse al resto, porque el el agua había decaído estadios muchos de ellos. Luego se fue a los daneses de sus tres barcos a los otros tres que estaban en su lado, se-menguado, y allí luchó entonces. No hubo muertos Lucomon, reve del rey, y Wulfheard, un Frieslander, reflujo, una Frieslander y Ethelere, Frieslander uno, y Ethelferth, el rey limpio de la manada, y de todos los hombres, Frieslanders e Inglés, sesenta y dos, de los daneses de ciento veinte. La marea, sin embargo, llegó a la ere barcos daneses los cristianos podían meter las suyas a cabo, después de lo cual los llevaba a cabo, pero que habían sido mutilados así, que no podían fila más allá de la costa de Sussex: no dos de ellos el mar condujo a tierra, y la tripulación fueron llevados a Winchester para el rey, que ordenó a la horca. Los hombres que se escaparon en el mismo barco llegó a Oriente-Anglia, severamente heridos. Este mismo año se perdieron no menos de veinte barcos, y los hombres con todo, en la costa sur. Wulfric, el rey de caballo-Thane, que también fue virrey de Gales, murió el mismo año. AD 898. Este año murió Ethelm, concejal de Wiltshire, nueve noches antes de mediados de verano, y Heahstan, que fue obispo de Londres. AD 901. Este año murió Alfred, el hijo de Ethelwulf, seis noches antes de la misa de Todos los Santos. Él era el rey de todos los Nación Inglés, excepto la parte que estaba bajo el poder de la Los daneses. Él llevó a cabo el gobierno de un año y medio menos que treinta inviernos, y luego Eduardo a su hijo llevó al gobierno. Entonces el príncipe Ethelwald, el hijo de su tío paterno, montó contra los pueblos de Winburn y de Twineham, sin dejar de el rey y su consejo. Luego montó el rey con su ejército, de modo que que acamparon la noche misma en Badbury cerca de Winburn, y Ethelwald se mantuvo dentro de la ciudad con los hombres que estaban bajo él, y tenía todas las puertas cerradas sobre él, diciendo que iba a ya sea que viva o que muera. Pero, mientras tanto, le robó de distancia, en la noche, y buscó el ejército en Northumberland. La rey mandó a montar después de él, pero no fueron capaces de adelantar a él. Los daneses, sin embargo, lo recibió como su rey. Luego montó después de la esposa que había tomado sin Ethelwald
el rey de salir, y en contra de la orden de los obispos, porque ella fue consagrado antes a una monja. En este año también murió Ethered, que fue concejal de Devonshire, cuatro semanas antes de que el rey Alfredo. AD 902. Este año ha sido la gran pelea en el Holme (39) entre los hombres de Kent y los daneses. ((AD 902. Elswitha Este año murieron.)) AD 903. Este año murió el concejal Ethelwulf, el hermano de Elhswitha, la madre del rey Eduardo, y Virgilio abad del Los escoceses, y Grimbald la masa-sacerdote, en el octavo día del mes de julio. Este mismo año fue consagrada la nueva catedral de Winchester, en Advenimiento de San Judoc. AD 904. Este año llegó Ethelwald aquí sobre el mar con todas las flota que podía conseguir, y que fue presentado en el condado de Essex. Este año de la luna fue eclipsada. AD 905. Este año Ethelwald atraído al ejército en el este de Anglia-a rebelión, de modo que invadieron toda la tierra de Mercia, hasta llegaron a Cricklade, donde cruzaron el río Támesis, y que incautados, ya sea en Bradon o thereabout, todo lo que podría poner sus manos sobre, se fueron a casa de nuevo. El rey Eduardo se fue después, tan pronto como pudo reunir su ejército, e invadieron todos sus tierra entre el software libre y el Ouse bastante a los pantanos del norte. A continuación, en el deseo de volver allí, se emitió una orden a través de todo el ejército, para que todos deben salir a la vez. Pero los hombres de Kent se quedó atrás, al contrario de su orden, a pesar de que había enviado siete mensajeros a ellos. Con lo cual el ejército rodeó ellos, y allí lucharon. No cayó Concejales y Siwulf Sigelm; Eadwold, thane del rey, el abad Kenwulf; Sigebriht, el hijo de Siwulf; Eadwald, el hijo de Acca, y muchos de ellos también con; aunque me han nombrado el más considerable. En el lado danés fueron asesinados Eohric su rey y el príncipe Ethelwald, que había atraídos a la guerra. Byrtsige, el hijo del príncipe Brihtnoth; Gobernador Ysop; Gobernador Oskytel, y muchos también con que ahora no se puede nombrar. Y no había a cada lado mucho masacre hizo, pero de los daneses había más muertos, aunque se quedaron dueños del campo. Ealswitha murió esta misma año, y un cometa apareció en el décimo tercer día antes de la calendas de noviembre. ((AD 906. Este año, el rey Eduardo, de la necesidad, concluyó un la paz, tanto con el ejército de Oriente-Anglia y del Norte-Humbria.)) AD 907. Este año murió Alfred, quien fue gobernador de Bath. La Ese mismo año se firmó la paz en Hitchingford, como el rey Eduardo decretado, tanto con los daneses de Anglia del Este-, y los de Northumberland, y Chester fue reconstruida. AD 909. Este año murió Denulf, que fue obispo de Winchester;
y el cuerpo de San Oswald fue traducido del Bardney en Mercia. AD 910. Este año Frithestan llevó al obispado de Winchester, y Asser murió poco después, que fue obispo o [ Sherborne. El mismo año el rey Eduardo envió un ejército de ambos Wessex y Mercia, que muy acosados por el ejército del norte sus ataques a los hombres y los bienes de todo tipo. Ellos mataron a muchos de los daneses, y permanecieron en el país cinco semanas. Este año los anglos y los daneses lucharon en Tootenhall, y tenía los ángulos la victoria. El mismo año Ethelfleda construyó la fortaleza en Bramsbury. ((AD 910. Este año, el ejército de los anglos y de los daneses luchó en Tootenhall. Y Ethelred, ealdor de los mercios, murió, y el rey Eduardo se apoderó de Londres y de Oxford, y de todas las tierras que le debía obediencia al mismo. Y un gran flota llegó aquí desde el sur, desde el Lidwiccas (Bretaña), y muy devastado por el Severn, pero eran, después, casi todos murieron.)) AD 911. Este año, el ejército en Northumberland rompió la tregua, y despreciado todos los derechos que Edward y su hijo exige de ellos, y saquearon la tierra de los mercios. El rey había se reunieron alrededor de un centenar de barcos, y estaba entonces en Kent mientras que los barcos navegaban a lo largo del mar en el sudeste del país para cumplir con él. El ejército por lo tanto, se supone que la mayor parte de su la fuerza estaba en los barcos, y que podría ir, sin ser atacado, donde cada vez que lo harían. Cuando el rey supo de investigación que se habían ido a cabo en el saqueo, envió a su ejército, tanto de Wessex y Mercia, y se vino para arriba con la parte trasera de la enemigo como lo fue en su camino a casa, y allí luchó con él y lo puso en fuga, y mataron a muchos miles de sus hombres. Hay cayó el rey Eowils y Healfden Rey; Earls ohter y la caspa; Gobernadores Agmund, Othulf y Benesing; Anlaf la morena, y Gobernador Thunferth; Osferth el colector, y el gobernador Guthferth. ((AD 911. Entonces el próximo año después de la muerte Ethelred, señor de Mercia.)) AD 912. Este año murió concejal Ethered, de Mercia, y el rey Edward llevó a Londres y de Oxford, y de todas las tierras que thereunto pertenecía. Este año también llegó Ethelfleda, señora de la Mercios, en la víspera sagrado llamado la invención de la Santa Cruz, a Shergate, y construyó la fortaleza allí, y que el mismo año en Bridgenorth. AD 913. Este año, cerca de San Martín, el rey Eduardo tuvo la fortaleza construida en el norte de Hertford, entre los Memer, y el Benwic, y la LEA. Después de esto, en el verano, entre las pandillas días y verano, fue el rey Eduardo con algunos de sus fuerzas en
Essex, a Maldon, y acamparon allí al mismo tiempo que los hombres construyen y fortificadas de la ciudad de Witham. Y muchas de las personas sometidas a él, que estaban antes bajo el poder de los daneses. Y algunos de su fuerza, por su parte, construyó la fortaleza en Hertford en el lado sur de la LEA. Este año, con el permiso de Dios fue Ethelfleda, señora de Mercia, con todos los mercios de Tamworth; y se construyó la fortaleza en la parte anterior del verano, y Lammas antes que en Stafford: en el próximo año que en Eddesbury, en el comienzo del verano, y el mismo año, a finales del otoño, que en Warwick. Luego, en el año siguiente fue construido, después de mediados de invierno, que en Chirbury y que en Warburton, y el mismo año antes de que a mediados de invierno en Runkorn. ((AD 915. Este año se construyó Warwick.)) AD 916. Este año fue el abad Egberto inocentes asesinados, antes de mediados del verano, el día dieciséis antes de las calendas de julio. La Ese mismo día fue la fiesta de San Ciricius el mártir, con su compañeros. Y dentro de tres noches envió un ejército a Ethelfleda País de Gales, y tomaron por asalto Brecknock, y allí tomó a la esposa del rey, con unos treinta y cuatro otros. AD 917. Este año se montó el ejército, después de la Pascua, de Northampton y Leicester, y después de haber roto la tregua que mató muchos hombres en Hookerton y thereabout. Luego, poco después de esto, como los demás a casa, encontraron a otras tropas que se montar a caballo en contra de Leighton. Sin embargo, los habitantes estaban al tanto de ella, y de haber luchado con ellos, ponerlos en pleno vuelo; y arrestaron a todos los que habían tomado, y también de sus caballos y de sus armas un buen negocio. AD 918. Este año se produjo un gran armamento naval más acá al sur de la Lidwiccians; (40) y dos condes con él, y ohter Rhoald. Fueron luego hacia el oeste alrededor, hasta que entró en la boca del Severn, y saqueado en el norte de Gales en todas partes por la mar, donde se les convenía, y se Camlac el obispo de Archenfield, y le llevaron con ellos a sus naves, a quien el rey Edward luego liberado por cuarenta libras. Después de esto fue la todo depende del ejército, y se procederá aún en el saqueo contra Archenfield, pero los hombres de Hertford, les salió al encuentro, y de Glocester, y de la nighest ciudades, y luchó con ellos, y ponerlos a vuelo, y mataron a la Rhoald Earl, y el hermano de ohter el conde, y muchos de los militares. Y que los llevó a un parque, y los acosan sin que, hasta que les dio rehenes, que partía desde el reino del rey Eduardo. Y el rey las había arreglado que un guardia se debe establecer en contra de ellos en el lado sur de Severnmouth, al oeste de Gales, hacia el este a la desembocadura del Avon, de modo que se atrevieron a nada que buscar la tierra en ese lado. No obstante, se les escapó en la noche, por robar hasta dos veces, en un momento en el este de Watchet, y en otra vez en Porlock. Hubo una gran masacre cada vez;
de modo que algunos de ellos salieron, excepto los únicos que nadaba hacia los barcos. Luego se sentó afuera que en una isla, llamado el Apartamento encinas, hasta que estaban muy por debajo de la carne, y muchos hombres murieron de el hambre, porque no podían llegar a cualquier tipo de carne. Desde allí se fueron a Dimmet, y luego a Irlanda. Esto fue en la cosecha. Después de esto, en el mismo año, antes de San Martín, fue el rey Eduardo de Buckingham con su ejército, y se quedó allí cuatro semanas, durante el cual que construyó los dos fuertes a ambos lados del agua, antes que de allí. Y Earl Thurkytel lo buscaron por su señor, y todos los capitanes, y casi todos los primeros hombres que pertenecían a Bedford, y también muchos de los que pertenecían a Northampton. Este año Ethelfleda, señora de los mercios, con la ayuda de Dios, antes de Laminas, conquistó la ciudad que se llama Derby, con todo lo que mismo pertenecía, y allí fueron muertos también cuatro de sus secuaces, que eran más querido para ella, dentro de las puertas. ((AD 918. Pero muy poco después de que se había convertido así, ella murió en Tamworth, doce días antes de mediados del verano, el octavo año de su tener la regla y el señorío sobre el derecho de Mercia, y su cuerpo se encuentra en Gloucester, en el porche al este de San Pedro la iglesia.)) AD 919. Este año, el rey Eduardo se fue con su ejército a Bedford, antes de San Martín, y conquistó la ciudad, y la casi totalidad burgueses, que le obedecían antes, se le devuelva; y se sentó él allí cuatro semanas, y ordenó a la ciudad para ser reparados en el lado sur de las aguas, antes de que él se fue de allí. ((AD 919. También este año la hija de Ethelred, señor de la Mercios, fue privado de todo el dominio sobre los mercios, y llevado al Wessex, tres semanas antes de mediados de invierno, que se llamado Elfwina.))
NOTAS: (27) Beorgforda, Ethelw;. Beorhtforda, Flor;. Hereford y Bereford, H. Hunt, Beorford, M. West. Esta batalla de Burford ha sido considerablemente ampliado por Enrique de Huntingdon, y después de él por Mateo de Westminster. La anterior, entre otras cosas absurdas, habla de "Amazonas" hachas de guerra. Ambos mencionan la bandera de la de oro " dragón ", etc (28) La minuciosidad de este relato, junto con la la simplicidad de la misma, prueba que fue escrito sin grandes distancia en el tiempo del evento. Es la primera vez que
se produce de cualquier longitud en los antiguos manuscritos. de los sajones " Crónica ". (29) Penga en el original, es decir "de centavos", o "peniques"; debido a que la moneda de plata, derivado de la romana "denario", era la moneda estándar en este país durante más de un miles de años. También fue utilizado como un peso, siendo el vigésima parte de una onza. (30) Dado que llamó "sheriff", es decir, la reve, o administrador, de la shire. "Exactor registro". - Ethelw. (31) Este es el método griego de la computación, entre las horas de tres y las seis de la mañana. Debe recordarse, que antes de la distribución del tiempo en horas, minutos, y segundo, el día y la noche fueron divididos en ocho pagos iguales partes, con tres horas cada uno, y este método fue continuaron mucho tiempo después por los historiadores. (32) Este acto de barbarie sin sentido parece haber existido sólo en la imaginación depravada del interpolador Norman de la "Anales de Sajonia", que envía con entusiasmo y con impaciencia la historia así, con el fin de introducir la cuenta de los siguientes el sínodo en Bapchild, tan importante en sus ojos. Hoveden y Wallingford y otros han repetido el cuento ocioso, pero No he encontrado hasta ahora en cualquier historiador de la autoridad. (33) San Kenelm se dice que han tenido éxito Cenwulf: "En el Yere foure y twentithe de su kyngdom Kenulf Wente de este worlde, y la joye de hevene com; Fue después de que el Señor Oure en su alygte Moder Eigte hondred todavía y neygentene, por un rigte countes, Seint Kenelm su sone Yonge en su Yere sevende Kyng se YMAD después de él, theg que se yong ". - ".. Vita S. Kenelmi, MS Coll Trin Oxon". No. 57.Arch. (34) es decir, los daneses, o, como se les llama a veces, los hombres del norte, que es un término general que incluye todas las tribus numerosas que publicó en distintos momentos desde el norte de Europa, si los daneses, noruegos, Sweons, jutos, o godos, etc; que se encontraban en un estado de paganismo en este momento. (35) Aetheredus, - Asser, Ethelwerd, etc Por ello, hemos adoptado esta ortografía. (36) En general, ahora por escrito, tal como se pronuncia, "Swanage". (37) Para una descripción más circunstancial de los daneses o Norman operaciones contra París en este momento, el lector puede consultar Félibien, "Histoire de la Ville de Paris", liv. iii. y las autoridades citadas por él en el margen. Es que el sitio célebres de París minuciosamente descrito por Abbo, Abad de Fleury, en dos libros de hexámetros latinos, lo cual, por bárbara, contienen alguna materia curiosos y auténticos relacionados con la historia de ese período. (38) Este puente fue construido, reconstruido o en un plan más grande que antes, por Carlos el Calvo, en el año 861, "para evitar que los daneses o los normandos (dice Félibien) de lo que se maestros de París, tan fácilmente como lo habían hecho ya tantas veces ", etc -" pour empescher Que les normandos ne se maistres rendissent de París aussi facilement qu'ils
l'avoient deja consumado importante de lois ", etc -. Vol. IP 91, folio. Se supone que es el famoso puente después llamado "Grand Pont" o "pont au cambio", - la más antigua puente en París, y el único que existía en este tiempo. (39) O, en Holmsdale, Surry: de ahí el refrán "Este es Holmsdale, Nunca conquer'd, nunca será. " (40) Los piratas de Armórica, ahora Bretaña, así llamados, porque quedaron allí día y noche en sus barcos, de la tapa, un barco, y wiccian, para ver o respetar el día y la noche.
La Crónica anglosajona Parte 3: 920 dC - 1014
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
920 AD. Este año, antes de mediados de verano, fue el rey Eduardo de Maldon, y reparado y fortificaron la ciudad, antes de que él salió allí. Y ese mismo año fue Earl Thurkytel sobre el mar de Frankland con los hombres que se adhieren a él, bajo la protección y asistencia del rey Eduardo. Este año Ethelfleda tiene en su poder, con la ayuda de Dios, en la primera parte de la del año, sin pérdida, la ciudad de Leicester, y mayor es la parte del ejército que pertenecía a ella le presentan. Y la Yorkists también había prometido y confirmado, algunos de común acuerdo y algunas de ellas con los juramentos, que sería en su interés. Pero muy poco después de haber hecho esto, ella salió, doce noches antes de verano, en Tamworth, el octavo año que estaba la celebración de la gobierno de los mercios con el dominio correcto, y su cuerpo yace en Glocester, en el porche al este de la iglesia de San Pedro. Este año también fue la hija de Ethered, señor de los mercios, , privado de toda autoridad sobre los mercios, y condujo a Wessex tres semanas antes del solsticio de invierno. Su nombre era Healfwina. AD 921. Este año, antes de Semana Santa, el rey Eduardo ordenó a sus hombres para ir a la ciudad de Towcester, y para su reconstrucción. Por otra parte, después de eso, en el mismo año, durante el día de pandillas, ordenó la ciudad de Wigmore para ser reparado. El mismo verano, entre Lammas y verano, el ejército rompió su libertad condicional de Northampton y Leicester de, y se fue de allí hacia el norte Towcester, y peleó contra la ciudad todo el día, y pensé que que debe entrar en ella, pero la gente que estaba en ella lo defendió, hasta que llegó más ayuda para ellos, y entonces el enemigo abandonaron el pueblo, y se fue. Por otra parte, muy poco después de esto, que salía por la noche para el saqueo, y se encontró con los hombres inconsciente, y no tomó un poco, tanto en los hombres y el ganado, entre Burnham-madera y Aylesbury. Al mismo tiempo, fue el ejército de Huntington y East Anglia, y fabricada para que el trabajo en Ternsford, que habitaban y fortificada, y abandonó la otros en Huntingdon, y pensó que allí debe a menudo con la guerra y la afirmación de recuperar una buena parte de esta tierra. De ahí que avanzado hasta llegar a Bedford, donde los hombres que se encontraban dentro de salió contra ellos, y luchó con ellos, y ponerlos a
vuelo, y mató a un buen número de ellos. Por otra parte, después de esto, un gran ejército pero sí recogidos en el Este y Anglia y de Mercia, y se fue a la ciudad de Wigmore, que sitiaron sin, y peleó contra tiempo en el día, y tomó el ganado al respecto, pero los hombres defendían la ciudad, que estaban dentro, y el enemigo salió de la ciudad, y se fue. Después de esto, el mismo verano, una gran fuerza en sí recogidos en los dominios del rey Eduardo, de la nighest ciudades que podrían ir allá, y se fue a Temsford; y que acosan a la ciudad, y luchó al respecto, hasta que se rompió en él, y mataron al rey, y Toglos Earl, Earl Mann y su hijo, y su hermano, y todos los que estaban en ella, y que estaban decididos a defenderlo, y tomaron a los demás, y todos los que en ella había. Después de esto, una gran fuerza recogidos luego en cosecha, de Kent, de Surrey, de Essex, y en todas partes del la nighest ciudades, y se fue a Colchester, y acosan a la ciudad, y luchó al respecto hasta que la tomó, y mató a todo el pueblo, y se apoderaron de todo lo que en ella había, excepto los hombres que escaparon del mismo sobre la pared. Después de esto otra vez, esta misma cosecha, un gran ejército se recogieron a partir de este-Anglia, tanto de la tierrafuerzas y de los piratas, que habían seducido a su asistencia, y pensé que debería causar su venganza. Fueron a Maldon, y acosan a la ciudad, y luchó al respecto, hasta que llegó más ayuda a los habitantes de las ciudades desde el exterior para ayudar. La enemigo luego abandonó la ciudad, y se fue de él. Y los hombres fue después, fuera de la ciudad, y también los que provenían de sin su ayuda, y poner al ejército en fuga, y mataron a muchos cientos de ellos, tanto de los piratas y de los otros. Pronto después de esto, la misma cosecha, fue el rey Eduardo con la West-Sajones ejército Passham, y se sentó allí el tiempo que los hombres fortificadas de la ciudad de Towcester con un muro de piedra. Y hay volvió a él Earl Thurferth, y los capitanes, y todos los ejército que pertenecía a Northampton hacia el norte a la Welland, y le buscaron por su señor y protector. Cuando esta división de el ejército fue a su casa, y luego fuimos a otro, y se dirigieron a la ciudad de Huntingdon, y reparado y no lo renovara, donde se descompone antes, por orden del rey Eduardo. Y todos los la gente del país que quedaron sometidos a King Edward, y solicitó su paz y protección. Después de esto, el mismo año, antes de San Martín, fue el rey Eduardo con el ejército occidental-sajón a Colchester, y reparado y renovado de la ciudad, donde se descompone antes. Y mucha gente se volvió hacia él. tanto en el este deAnglia y en Essex, que estaban antes bajo el poder de la Los daneses. Y todo el ejército en el este de Anglia-juró la unión con él; que todos ellos que él, y que proteger a todos los que protegidas, ya sea por mar o por tierra. Y el ejército que pertenecía a Cambridge le eligió por separado para su señor y protector, y confirmó el mismo juramento, como le había aconsejado. Este año el rey Edward reparó la ciudad de Gladmouth, y el rey mismo año Sihtric mató a su hermano Neil. AD 922. Este año, entre las pandillas y el día del verano, fue el rey
Edward con su ejército a Stamford, y ordenó a la ciudad para ser fortificado en el lado sur del río. Y todo el pueblo que pertenecía a la ciudad del norte que se le presenten, y buscó él por su señor. Fue mientras estaba allí te detengas, que Ethelfleda su hermana murió en Tamworth, doce noches antes de mediados del verano. Entonces cabalgó hasta la ciudad de Tamworth, y todos los población de Mercia se volvió hacia él, que antes estaban sujetos a Ethelfleda. Y los reyes en el norte de Gales, Howel, y Cledauc, y Jothwel, y toda la gente del Norte de Gales, lo buscó para su señor. Luego se fue de allí a Nottingham, y aseguró que ciudad, y ordenó que se reparan, y tripulados, tanto con Inglés y con los daneses. Y toda la población se volvió hacia él, que se establecieron en Mercia, danés y en Inglés. AD 923. Este año fue el rey Eduardo con un ejército, al final de la la cosecha, para Thelwall, y ordenó a la ciudad para su reparación, y habitadas, y tripuladas. Y mandó otro ejército también de la población de Mercia, al tiempo que se sentaba allí para ir a Manchester en Northumbria, para reparar y para el hombre. Este año murió Arzobispo Plegmund y Reynold King ganó York. AD 924. Este año, antes de mediados de verano, fue el rey Eduardo con una Ejército de Nottingham, y ordenó a la ciudad para ser reparados en el en el lado sur del río, enfrente de la otra, y el puente sobre entre el Trent las dos ciudades. De allí fue a Bakewell en Peakland, y ordenó una fortaleza que se construyó tan cerca como sea posible , y tripuladas. Y el rey de Escocia, con todo su pueblo, lo eligió como padre y señor, al igual que Reynolds, y el hijo de Eadulf, y todos los que habitan en Northumbria, Inglés tanto y Danés, tanto los hombres del norte y otros, también el rey de los Strathclydwallians, y todo su pueblo. ((AD 924. Este año fue elegido por Edward padre y señor por el rey de los escoceses, y por los escoceses, y Reginald King, y por todos los humbrians del Norte-, y también el rey de los Strath-clyde los británicos, y por todos los británicos Strath-clyde.)) ((AD 924. Este año, el rey Eduardo murió entre los mercios en Farndon, y poco tiempo muy cerca de dieciséis días después de esto, Elward su hijo murió en Oxford, y sus cuerpos yacen en Winchester. Y Athelstan fue elegido rey por los mercios, y consagrado en Kingston. Y le dio a su hermana a Ofsae (Otón), hijo de la rey de los sajones de edad.)) AD 925. Este año murió el rey Eduardo en Farndon en Mercia, y Elward su hijo murió muy poco después, en Oxford. Sus los cuerpos se encuentran en Winchester. Y Athelstan fue elegido rey en Mercia, y consagrado en Kingston. Él dio a su hermana a Otón, hijo del rey de los sajones de edad. St. Dunstan nació ahora, y Wulfhelm llevó al arzobispado de Canterbury. Este año el rey Athelstan y Sihtric rey de la Northumbria se reunieron en Tamworth, el sexto día antes de las calendas de febrero, y Athelstan regaló su hermana para él.
((AD 925. Este año se consagró obispo Wulfhelm. Y que mismo año murió el rey Eduardo.)) AD 926. Este año aparecieron las luces de fuego en la parte norte del firmamento, y Sihtric partido, y tomó el rey Athelstan al reino de Northumbria, y se rige todos los reyes que estaban en la isla: - Howel En primer lugar, el rey del Oeste de Gales, y Constantino, el rey de los escoceses, y Owen, el rey de Monmouth, y Aldred, el hijo de Eadulf, de Bamburgh. Y con los pactos y juramentos que ratificaron su acuerdo en el lugar llamado Emmet, en el cuarto día antes de los idus de julio, y renunció a todos los la idolatría, y después volvió en paz. AD 927. Este año el rey Athelstan expulsado rey Guthfrith, y Arzobispo Wulfhelm fue a Roma. AD 928. William llevó a Normandía, y la mantuvo quince años. ((AD 931. Este año murió Frithstan, obispo de Winchester, y Brinstan fue bendecido en su lugar.)) AD 932. Este año se invirtieron Burnstan obispo de Winchester en el cuarto día antes de las calendas de junio, y él llevó a cabo la obispado de dos años y medio. AD 933. Este año murió el obispo Frithestan, y el Edwin Atheling se ahogó en el mar. AD 934. Este año fue el rey Athelstan en Escocia, ambos con una tierra de la fuerza y armamento naval, y arrasó gran parte de él, y Burnstan obispo murió en Winchester en la fiesta de Todos Santos. 935 dC. Este año el obispo Elfheah llevó al obispado de Winchester. ((AD 937. Este año el rey Athelstan y su hermano Edmund llevó una fuerza de Brumby, y luchó contra Anlaf y, por Cristo ayudar, tenía la victoria: y allí mató a cinco reyes y siete condes.)) AD 938. Aquí Athelstan rey, de los condes del Señor, galardonador de los héroes, y su hermano duras penas, Edmund Atheling, mayor de raza antigua, mató en la lucha, con el filo de sus espadas, el enemigo en Brumby! Los hijos de Edward su pensión paredes clavo de olor, y han cavado sus banderas, con los restos de sus martillos. Así se lo enseñó por el celo afines,
que en el campo a menudo 'Ontra cualquier ladrón la tierra debe defender, sus tesoros y los hogares. La búsqueda se redujo los clanes escoceses; los hombres de la flota en el número se redujo; 'Medio del estruendo del campo la swate guerrero. Desde que saliera el sol en la mañana la marea, luz gigante! contento por todo lo expuesto, Dios vela brillante, Señor eterno! "Hasta que la criatura noble se sentó en el oeste principales: allí estaban muchos de los héroes del Norte bajo una lluvia de flechas, tiro por encima de escudos; y se jactan de Escocia, una raza escita, la semilla poderosa de Marte! Con tropas escogidas, durante todo el día, los sajones del oeste-feroz press'd en las bandas detestaba; hew'd por los fugitivos, y scatter'd la parte trasera, con fuertes sharpen'd molino hojas, Mercia también la mano dura-play no perdonó a ningún de los que con Anlaf el salado profundo en el seno de la nave buscado esta tierra de la lucha Hardy. Cinco reyes laicos en el campo de batalla, en flor de la juventud, atravesado por las espadas. Así que siete duras penas de los condes de Anlaf; y de la tripulación-ship's unnumber'd multitudes. No se dispersó el pequeño grupo de los escoceses, resistente, el temor de las hordas del norte; instó a la ruidosa profunda por el destino implacable! El rey de la flota con su arte fino escapó con vida
en la inundación criminal; y lo mismo Constantino, el jefe valiente, volvió hacia el norte en precipitada fuga. El Hildrinc canas cuidado de no presumir entre sus parientes. Aquí estaba su remanente de parientes y amigos muertos con la espada en la lucha llena de gente. Su hijo también se fue en el campo de batalla, destrozado con heridas, jóvenes en la lucha. El joven justo hair'd no tenía motivos para presumir de la lucha de sacrificio. Ni viejo Inwood y Anlaf más con los restos de su ejército podía reír y decir: que en el campo de mando de popa mejores trabajadores estaban, en el conflicto de las banderas, el choque de las lanzas, la reunión de héroes, y el crujido de las armas, que en el campo de la masacre jugado con los hijos de Edward. Los Hombres del Norte sail'd en sus barcos clavados, un remanente triste, en el mar embravecido; en aguas profundas Dublín que buscaban, y las costas de Irlanda, en una gran desgracia. Como continuación de los hermanos los dos juntos rey y Atheling, buscó su país, West-sajón de la tierra, en la derecha triunfante. Ellos dejaron tras de sí primas para devorar, el pálido cometa, el cuervo moreno con punta caliente, y el vultur ronca, con las águilas que se apresuran para consumir a su presa; la-gos halcón codicioso, y que la bestia gris
el lobo del Weald. No masacre aún se hizo mayor e'er en esta isla, de la gente asesinada, antes de esta misma, con el filo de la espada; como los libros nos informan de los antiguos historiadores; desde acá llegó de las costas del este los anglos y los sajones, sobre el ancho mar, y Gran Bretaña buscaba, feroz batalla herreros, o'ercame los galeses, más valientes condes, y ganó la tierra. AD 941. Este año el rey Athelstan murió en Glocester, en el sexto día antes de las calendas de noviembre, de cuarenta y un inviernos, maceración una noche, desde el momento en que murió el rey Alfredo. Y Edmund Atheling llevó al reino. Él tenía entonces dieciocho años años de edad. Rey Athelstan reinó catorce años y diez semanas. Este año, la Northumbria abandonaron su lealtad, y eligió Anlaf de Irlanda por su rey. ((AD 941. Este año, el Rey Edmund recibió el Rey en Anlaf el bautismo, y ese mismo año, un buen espacio mucho tiempo después, recibió Rey Reginald en las manos del obispo.)) AD 942. Aquí Edmund King, señor de los ángulos, protector de los amigos, autor y el forjador de los actos horrendos. o'erran con la velocidad la tierra de Mercia. whete'er el curso Whitwell de la primavera, Humber o profunda, El amplio borde de la corriente, divide las cinco ciudades. Leicester y Lincoln. Nottingham y Stamford, y Derby ganarse. En esclavitud a largo a los daneses Norman se inclinaron por necesidad, y arrastró a las cadenas de los paganos; hasta que, a su gloria, gran heredero de Edward, Edmundo del rey,
refugio de los guerreros, rompió sus grilletes. AD 943. Este año Anlaf irrumpieron Tamworth, y la masacre más se hizo a cada lado, pero los daneses tenían la victoria, y llevó acabar con ellos un gran botín. No se tomó Wulfrun, en el despojo de la ciudad. Este año el rey Edmund y acosado rey Anlaf Arzobispo Wulfstan en Leicester, y que podría haber conquistado ellos, si no fuera porque se salieron de la ciudad en la noche. Después de este Anlaf obtuvo la amistad del rey Edmund, y el Rey Edmund luego recibió el rey Anlaf en el bautismo, y lo hizo real presenta. Y ese mismo año, después de un intervalo, que recibió Reynold Rey a manos episcopal. Este año también murió el rey Anlaf. AD 944. Este año el rey Edmund reduce toda la tierra de la Northumbrians a su dominio, y expulsó a dos reyes, el Anlaf hijo de Sihtric, y Reynold hijo de Guthferth. AD 945. Este año el rey Edmund invadieron todos Cumberland, y que todo a Malcolm, rey de los escoceses, con la condición de que se convirtió en su aliado, tanto por mar y tierra. AD 946. Este año el rey Edmund murió, en la masa de San Agustín día. Que era ampliamente conocido, la forma en que terminó sus días: que Leof lo apuñaló en Pucklechurch. Y Ethelfleda de Damerham, hija del concejal de Elgar, era entonces la reina. Y reinó seis años y medio, y luego le sucedió en el reino Edred Atheling su hermano, que poco después de reducir toda la tierra de la Northumbrians a su dominio, y los escoceses le dio juramentos, que que haría todo lo que él deseaba. AD 947. Este año fue el rey Edred a Tadden's acantilado, y allí Arzobispo Wulfstan y todo el concilio de la Northumbria se comprometieron a una alianza con el rey. Y dentro de un el poco espacio que abandonó a todos, la lealtad y juramentos. AD 948. Este año el rey Edred invadieron todos los Northumberland; debido a que Eric había tomado por su rey, y en la búsqueda de el saqueo era tan grande catedral en Rippon prendió fuego, que San Wilferth construido. Como el rey volvió a casa, alcanzó al enemigo en Nueva York, pero su principal ejército estaba detrás en Chesterford. No había hecho gran masacre, y el rey estaba tan enojado, que que de buena gana volver con su fuerza, y arrasar la tierra Con todo, pero cuando el Consejo de la Northumbria entiende que, que luego abandonó Eric, y comprometida con la escritura Rey Edred. AD 949. Este año llegó Anlaf Curran a la tierra de la Northumbria. AD 951. Este año murió Elfeah, obispo de Winchester, en San Días en masa de Gregorio. AD 952. Este año, el expulsado rey Anlaf Northumbria, y Eric recibió el hijo de Harold. Este año también el rey Edred
ordenó arzobispo Wulfstan a ser llevados a la cárcel a Jedburgh, porque era a menudo bewrayed delante del rey: y la Ese mismo año el rey ordenó una masacre que se hagan grandes en el ciudad de Thetford, en venganza por el abad, a quien habían previamente asesinado. AD 954. Este año, el Northumbrians expulsados Eric, y el rey Edred llevó al gobierno de la Northumbria. Este año También el arzobispo Wulfstan recibió el obispado de nuevo en Dorchester. AD 955. Este año murió el rey Edred, el día de la Misa de San Clemente, . en Frome (41), y reinó nueve años y medio, y que se basa en la antigua catedral. Entonces sucedió Edwy, el hijo del rey Edmund, a el gobierno de la West-Sajones, y Atheling Edgar, su hermano, le sucedió en el gobierno de los mercios. Ellos fueron los hijos del rey Edmund y de San Elfgiva. ((AD 955. Edwy Y sucedió en el reino de la WestSajones, y su hermano Edgar le sucedió en el reino de la Mercios, y ellos eran los hijos del rey Edmund y de S. Elfgiva.)) AD 956. Este año murió Wulfstan, arzobispo de York, en el diecisiete días antes de las calendas de enero, y fue sepultado en Oundle, y en el mismo año fue abad Dunstan expulsados de esta tierra sobre el mar. AD 958. Este año, el arzobispo Oda separados Rey y Edwy Elfgiva, porque estaban demasiado cerca relacionados. AD 959. Este año murió el rey Edwy, en las calendas de octubre; Edgar y su hermano llevaron a que el gobierno de los sajones occidentales, Mercia y Northumbria. Tenía entonces dieciséis años. Lo Fue en este año le envió después de San Dunstan, y le dio el Obispado de Worcester, y después del obispado de Londres. En su día que prosper'd bien; y Dios le dio, que él vivía en paz al mismo tiempo que él vivió. Whate'er lo hizo, whate'er que plan'd, que earn'd su ahorro. También rear'd La gloria de Dios de ancho, y la ley de Dios lov'd, con la paz para el hombre, por encima de los reyes que iba delante en memoria del hombre. Dios así lo aceleró, que los reyes y condes a todos sus reclamos sumisa bow'd; y de su voluntad
sin un duro golpe él manejó todo como agradó a sí mismo. Esteem'd fue tanto a lo largo y ancho en tierras lejanas; porque apreciado el nombre de Dios, y la ley de Dios trazado, La gloria de Dios rear'd, , tanto en lo largo y ancho por todas partes. Sabiamente buscó a menudo en consejo su gente es buena, delante de su Dios, ante el mundo. Una fechoría que hizo, demasiado sin embargo, que los gustos extranjeros le gustaba mucho; y los paganos modos en esta tierra llevó demasiado rápido; hombres extraños aquí seducido; y la tierra atrajo multitudes de hombres viciosos. Pero Dios le dé, que sus buenas obras ser mucho más peso de sus fechorías, a la redención de su alma en el día del juicio. AD 961. Este año salió Odo, el arzobispo buena, y San Dunstan tomó al arzobispado. Este año también murió Elfgar, un pariente del rey, en Devonshire, y su cuerpo se encuentra en Wilton: y el rey Sifferth se suicidó y su cuerpo se encuentra en Wimborn. Este año hubo una pestilencia muy grande, cuando la gran fiebre Fue en Londres, y Ministro de St. Paul fue consumido por el fuego, y en el mismo año fue restaurada después. En este Athelmod año. masspriest el, fue a Roma, y allí murió en el siglo XVIII antes de las calendas de septiembre. AD 963. Este año murió Wulfstan, el diácono, en Childermassdía (42) y luego murió Gyric, la masa-sacerdote. En el Ese mismo año tomó el abad Athelwold al obispado de Winchester; y fue consagrado en la vigilia de San Andrés, que pasó en un domingo. En el segundo año después de haber sido consagrada, minsters hecho muchos, y expulsó a los empleados (43) de la obispado, ya que llevarían a cabo ninguna regla, y monjes, en el mismo. Hizo allí dos abadías, uno de los monjes, otro de los las monjas. Eso era todo dentro de Winchester. Luego vino después al rey Edgar, y le pidió que le diera todo el minsters que los paganos habían destruido antes, para que él
renovarlas. Este rey de la alegría concedido, y el obispo Entonces llegó primero en Ely, donde San Etheldritha mentiras, y ordenó la catedral para ser reparado, lo que le dio a un monje de la suya, cuyo nombre Britnoth, a quien consagró el abad, y no se puso monjes para servir a Dios, donde antiguamente estaban las monjas. Compró entonces muchos pueblos del rey, y lo hizo muy rico. Después El obispo llegó a la catedral Athelwold llamado Medhamsted, que fue antiguamente arruinado por gente pagana, pero no encontró allí nada más que las antiguas murallas, y los bosques salvajes. En las antiguas murallas, al fin, encontró escritos ocultó que el abad había escrito anteriormente Hedda; - El rey cómo Wulfhere y Ethelred su hermano había trabajado, y cómo liberó contra el rey y contra obispo, y en contra de todos los mundanos servicio, y cómo el Papa Agatón lo confirmó con su escrito, como también Arzobispo Deusdedit. Luego le ordenó a la catedral para ser reconstruido; y establecer allí un abad, que fue llamado Aldulf, e hizo los monjes, donde antes no había nada. A continuación, llegó al rey, y le dejó vistazo a los escritos que antes de que se encontraron, y entonces el rey respondió y dijo: "Yo Edgar subvención y dar a día, delante de Dios y antes de que el arzobispo Dunstan, la libertad de la Catedral de San Pedro en Medhamsted, del rey y del obispo, y que todos los thorps los mismos se encuentran, es decir, Eastfield y Dodthorp, y los ojos, y Paston. Y así que lo libre, que ningún obispo tiene jurisdicción allí, pero el abad de la sola catedral. Y dan a la ciudad llamado Oundle, con todo lo que yace al mismo, llamada Islote de cien, con el mercado y el peaje, de manera libre, que ni rey, ni obispo, ni conde, ni el sheriff, ¿se han jurisdicción alguna, ni ningún hombre pero el abad solo, y quien puede establecer la misma. Y os doy Cristo y San Pedro, y que también con el consejo del obispo Athelwold, estas tierras, - es decir, Barrow, Warmington, Ashton, Kettering, Castor, Eylesworth, Walton, Witherington, los ojos, Thorp, y una catedral en Stamford. Estas tierras y otros al que el pertenecen a la catedral legar puedo borrar, es decir, con saco y calcetín, peaje y equipo, y infangthief, estos y todos los privilegios otros legar puedo borrar a Cristo y San Pedro. Y le doy la dos partes de Whittlesey-mera, con aguas y con lleva y pantanos, y así a través de Meerlade junto con el agua que se llama Nen, y hacia el este, por lo que Kingsdelf. Y yo que haya un mercado en el mismo pueblo, y que ningún otro ser entre Stamford y Huntingdon. Y que por lo tanto se da la cifra, En primer lugar, de Whittlesey-mera cifra del rey de Norman-cross cien, y luego de nuevo hacia atrás de Whittlesey-mero a través de Meerlade junto a la Nen, y como el río corre a Crowland; y de Crowland en el mosto, y de debe a Kingsdelf y Whittlesey-mera. Y yo que toda la libertad, y todos los privilegios, que mis predecesores dio, debe seguir siendo, y escribo y confirme con la santa cruz, símbolo de Cristo "(+) -. Entonces respondió Dunstan, el arzobispo de Canterbury, y dijo: "Yo subvención, que todas las cosas que aquí se dan y se habla, y todas las cosas que tus predecesores y la mía han dado, se se mantienen firmes, y todo aquel que quebranta, entonces yo le daré de Dios
maldición, y que de todos los santos, y de todas las cabezas encapuchadas, y el mío, a menos que procedan al arrepentimiento. Y renunciar expresamente a San Pedro mi pluma en masa, y la estola, y mi arrecife, para servir a Cristo. "" I Oswald, el arzobispo de York, confirme todas estas palabras a través de la santa cruz en que Cristo fue crucificado. "(+)" Yo Obispo Athelwold bendiga a todos los que mantienen esto, y excomulgar a todos que romper, a menos que procedan al arrepentimiento "-. Aquí se Obispo Ellstan, Athulf obispo y abad Eskwy y Osgar Abad, y el Abad Ethelgar y Elfere Alderman;. Ethelwin Alderman, Britnoth Oslac y concejales, y muchos otros hombres ricos, y todos los y confirmó que suscribió con la cruz de Cristo. (+) Esto se hizo en el año después de la Natividad de nuestro Señor 972, el decimosexto año de este rey. Luego compró las tierras Abad Aldulf ricos y los muchos, y mucho más dotado la catedral Con todo, y estaba allí hasta que Oswald, el arzobispo de York, estaba muerto, y entonces fue él elegido para ser arzobispo. Poco después de que otro abad era elegido de el mismo monasterio, que se llamaba Kenulf, que después fue Obispo de Winchester. La primera vez que hizo la pared de la catedral, y le dio entonces el nombre de Peterborough, que antes era Medhamsted. Él estaba allí hasta que fue nombrado obispo de Winchester, cuando fue elegido abad otro del mismo monasterio, cuyo nombre era Elfsy, que continuaron abad cincuenta inviernos después. Fue él quien tomó San Kyneburga y San Kyneswitha, que ponen en Castor, y San Tibba, que ponen en Ryhall, y las trajo a Peterborough, y les ofreció a todos los San Pedro en un día, y que conserva todo el tiempo que se allí. ((AD 963. Este año, por el rey Edgar, San Ethelwold fue elegido el obispado de Winchester. Y el arzobispo de Canterbury, San Dunstan, lo consagró obispo en el primer Domingo de Adviento, que estaba en la tercera antes de las calendas de De diciembre.)) AD 964. Este año se llevó a Edgar Rey de los sacerdotes de Winchester de la antigua catedral, y también fuera de la catedral nueva, y de Chertsey, y de Milton, y los reemplazó con los monjes. Y nombrado abad Ethelgar a la catedral nueva, y para Ordbert Chertsey, y Cyneward a Milton. ((AD 964. Este año fueron los canónigos expulsados de la Vieja ministro por el rey Edgar, y también de la Nueva-catedral, y de Chertsey y de Milton, y nombró a los monjes y al mismo abades: la Ethelgar Nueva-catedral, de Chertsey Ordbert, a Milton Cyneward.)) AD 965. Este año el rey Edgar tomó Elfrida por su reina, que era hija de Ordgar Alderman. AD 966. Este año Thored, el hijo de Gunner, saquearon Westmorland, y ese mismo año llevó a la Oslac aldermanship. AD 969. Este año el rey Edgar ordenó a todos los Thanet-tierra que se
saqueados. AD 970. Este año murió el arzobispo Oskytel, que fue el primero consagrado obispo diocesano en Dorchester, y posteriormente se por el consentimiento del rey Edred y toda su consejo de que era El arzobispo de York consagrada. Fue obispo de veintidós inviernos, y murió en Alhallow-mas noche, diez noches antes de San Martín, en Thame. Abad Thurkytel, su pariente, llevó a la el cuerpo del obispo de Bedford, porque él era el abad en ese tiempo. AD 971. Este año murió Edmund Atheling, y su cuerpo se encuentra en Rumsey. ((AD 972. Este año, Edgar el etheling fue consagrado rey en Baño, el día de Pentecostés la masa de días, en el quinto antes de los idus de De mayo, el decimotercero puesto que había obtenido el reino, y era entonces una menor de treinta años de edad. Y poco después que, el rey llevó a todos sus buques de las fuerzas de Chester, y fue allí a reunirse con él seis reyes, y todos ellos empeñada su palabra de matrimonio a él, que serían sus compañeros de trabajo por mar y por tierra.)) AD 973. Aquí estaba Edgar, señor de los ángulos, con toda la pompa cortesana hallow'd al rey en Akemancester, la antigua ciudad; cuyos hijos modernos, vivienda en el mismo, han nombrado a su baño. La felicidad estaba allí mucho por todos disfrutamos en ese día feliz, Pentecostés llamado por los hombres de abajo. Un grupo de sacerdotes, una multitud de monjes, Yo entiendo, en el consejo sabio, se gather'd allí. A continuación, se agone un mil inviernos de años number'd desde el nacimiento de Cristo, el rey noble, guardián de la luz, salvo que las mismas sin embargo, no se dejó de invierno de hadas, como escrituras dicen, siete y veinte. Tan cerca se había quedado del Señor de los triunfos
mil años, cuando esto se hizo. Nueve y veinte inviernos duros no de obras molestas tenía el hijo de Edmundo visto en el mundo, cuando este se llevó a cabo, y en el trigésimo se hallow'd rey. (43) Poco después el rey llevó a toda su fuerza marina de Chester, y vino a reunirse con él seis reyes, y todos ellos un pacto con él, que serían sus aliados por mar y por tierra. AD 975. Aquí terminó sus sueños terrenales Edgar, del rey de los ángulos; lo eligió otra luz, , serena y encantadora rechazando esta morada frágil, una vida que los mortales aquí llamamos magra Salió con desdén. De julio, el mes, por todos estuvieron de acuerdo en esta nuestra tierra, el que se en la tradición crónica correctamente enseñados; el día de la octava, cuando Edgar jóvenes, galardonador de los héroes, su vida - su trono - renunció. Edward su hijo, unwaxen niño, de los condes del príncipe, logró luego al trono de Inglaterra. De la estirpe real diez noches antes de ido de aquí Cyneward el bien prelado de modales suaves. Conozco muy bien en Mercia entonces, lo bajo en la tierra La gloria de Dios cayó por todas partes: chaced de la tierra, sus sirvientes huyeron, su sabiduría despreciada; mucha pena con él cuyo seno glow'd con amor ferviente Señor de la Creación es un gran! Olvidadas entonces el Dios de maravillas,
vencedor de los vencedores, monarca de los cielos, sus leyes por el hombre quebrantó! Entonces también se driv'n Querida Oslac un exilio lejos de su tierra natal sobre las olas, el Ganet baño, sobre el agua, multitud, la morada de la ballena, justo hair'd héroe, sabio y elocuente, del hogar privado! Luego, también se ha visto, alto en el cielo, la estrella en la estación, que a lo largo y ancho sabia que los hombres llaman Los amantes de la verdad heav'nly y tradición "Cometa" por su nombre. Ampliamente hacia La venganza de Dios, entonces en todo el país, y el hambre scour'd las colinas. Tutor puede cielo, la gloria de los ángeles, prevenir estos males, y nos dan la felicidad otra vez; que la felicidad a todos los los rendimientos de la abundancia de frutos exquisitos de la tierra, a lo largo de esta isla feliz. (45) ((AD 975. El octavo antes de los idus de julio. Edgar murió aquí, regla de ángulos, Alegría West-Sajones, y protector de Mercia. Sabido que era ampliamente a lo largo de muchas naciones. "Thaet" hijos de Edmund, o'er el ganet's baño, honrados el momento, Reyes le ampliamente se inclinó ante el rey, como le correspondía por naturaleza. No flota fue tan atrevido, ni el ejército tan fuerte, que "a mediados de la nación Inglés le tomó algo, mientras que el rey noble pronunciado sobre su trono. Y este año, Eduardo, hijo de Edgar, le sucedió en el reino, y entonces pronto, en el mismo año, durante la cosecha, apareció "cometa" la estrella, y luego vino el año siguiente un gran
hambre, y conmociones muy colector entre el pueblo Inglés. En su día, por su juventud, Que contradicen de Dios La ley de Dios se rompió; Eldfere, ealdorman, y muchos otros; y monástica norma anulada, y minsters disuelto, y expulsó a los monjes, y los siervos de Dios dejó, que Edgar, el rey, ordenó erewhile el santo obispo Ethelwold para confirmaros; y las viudas que saquearon, muchas veces y tantas veces: y unrighteousnesses muchos, injusto y el mal-hechos surgieron hasta después: y siempre después de que creció en gran medida en el mal. Y en ese verso, también, fue el conde Oslac gran desterrada de Inglaterra.)) AD 976. Este año ha sido la gran hambruna en Inglaterra. AD 977. Este año ha sido el gran concilio en Kirtlington, (46) después de la Pascua, y allí murió el obispo Sideman una muerte súbita, en los once días antes de las calendas de mayo. Fue obispo de Devonshire, y deseaba que su lugar de descanso debería estar en Crediton, su residencia episcopal, pero el rey Eduardo y el arzobispo Dunstan ordenó a los hombres para llevarlo a la catedral de Santa María que está en Abingdon. Y así lo hicieron, y él es, además, enterrado con honor en el lado norte en el pórtico de St. Paul. AD 978. Este año, todos los consejeros más antiguos de Inglaterra cayó en Calne de un piso superior, pero se encontraba el santo arzobispo Dunstan solo en una viga. Algunos fueron lesionados terriblemente: y que algunos no escapar con vida. Este año fue asesinado el rey Eduardo, en caída de la tarde, en Corfe-gate, a los quince días antes de las calendas de abril. Y fue enterrado en Wareham, sin honor real. Ningún hecho peor que esto nunca se hizo por la nación desde Inglés que primero buscaron la tierra de Gran Bretaña. Los hombres lo mataron, pero Dios lo ha magnificado. Estaba en la vida de un rey de la tierra - que es ahora después de la muerte de un santo celestial. Lo que no es su terreno parientes vengar - pero su Padre celestial le ha vengado con creces. Los homicidios tierra acabaría con la memoria de la la tierra - pero el vengador se ha extendido por encima de su memoria en el extranjero el cielo y en la tierra. Los que no antes de que someterse a sus cuerpo vivo, ahora arco sobre sus rodillas para que sus huesos muertos. Ahora nos puede concluir, que la sabiduría de los hombres, y sus meditaciones, y
sus consejos, son como nada en contra del nombramiento de Dios. En Ese mismo año logró Etheling Ethelred, su hermano, a la gobierno, y fue después muy fácilmente, y con gran alegría a los consejeros de Inglaterra, consagrado rey en Kingston. En el mismo año murió también Alfwold, que fue obispo de Dorsetshire, y cuyo cuerpo yace en la catedral en Sherborn. AD 979. En este año fue consagrado rey Ethelred, en el Domingo quince días después de Pascua, en Kingston. Y había en la su consagración dos arzobispos, diez obispos diocesanos. Este Ese mismo año se vio un sangriento firmamento tantas veces veces en la semejanza de fuego, y que se hizo más evidente a la medianoche, por lo que en niebla vigas se muestran, pero cuando comenzó a amanecer, y luego se deslizó. ((AD 979. Este año fue asesinado en el rey Eduardo, incluso de la marea, en Corfe-gate, el día quince antes de las calendas de abril, y entonces le fue enterrado en Wareham, sin ningún tipo de rey honores. No ha habido 'Angles mediados una escritura mal hecho que esto era, desde que se Gran Bretaña, la tierra solicitada. Los hombres lo mataron, pero Dios lo glorificó. Fue en la vida un rey terrenal; ahora es después de la muerte un santo celestial. Lo que no es su terreno parientes vengar, pero él tiene su Padre celestial gran venganza. Los asesinos terrenal que su memoria en la tierra, borrar, pero el Vengador altas tiene su memoria en los cielos y en la tierra de gran extensión. Los que no erewhile a la vida el cuerpo se inclinan, ahora con humildad en el doble las rodillas sus huesos muertos. Ahora podemos entender sabiduría que los hombres y sus dispositivos, y sus consejos, son como nada 'Ontra de Dios se resuelve. Este año Ethelred sucedió en el reino, y él estaba muy rápidamente después de eso, con mucha alegría del Witan Inglés, rey consagrado en Kingston.))
AD 980. En este año fue consagrado obispo Ethelgar, en el sexto día antes de las nonas de mayo, en el obispado de Selsey; y en el mismo año fue Southampton saqueada por un ejército de piratas, y la mayoría de la población asesinados o encarcelados. Y lo mismo año fue la isla de Thanet invadido, y el condado de Chester fue saqueada por el pirata del ejército del Norte. En este año Alfere concejal fue a buscar el cuerpo del santo rey Edward en Wareham, y lo llevó con gran solemnidad a Shaftsbury. AD 981. En este año fue San Petroc's de estiba saqueado, y en Ese mismo año fue mucho daño en todas partes por la costa del mar, tanto en Devonshire y Gales. Y en el mismo año murió Elfstan, obispo de Wiltshire, y su cuerpo yace en la catedral en Abingdon, y Wulfgar luego le sucedió en el obispado. La Ese mismo año murió Womare, abad de Gante. ((AD 981. Este año fue primero de los siete barcos, y devastado Southampton.)) AD 982. En este año entró en Dorsetshire tres buques de la piratas, y saquearon en Portland. Ese mismo año fue Londres quemadas. En el mismo año murió también dos concejales, en Ethelmer Hampshire, y Edwin, en Sussex. Ethelmer yace el cuerpo de Winchester, en el New-catedral, y de Edwin en la catedral de Abingdon. Ese mismo año murió dos abadesas en Dorsetshire; Herelufa en Shaftsbury, y Wulfwina en Wareham. El mismo año fue Otón, emperador de los romanos, en Grecia, y allí se encontró con que un gran ejército de los sarracenos, que llegó desde el mar, y que se ha procedido inmediatamente a saquear el pueblo cristiano, pero la emperador lucharon con ellos. Y no había hecho en mucho masacre ambos lados, pero el emperador llegaron hasta el campo de batalla. Fue hay, sin embargo, mucho acoso, antes de regresar allá, y como él se fue a casa, hijo de su hermano muerto, quien también fue llamado Otón; y él era el hijo de Atheling Leodulf. Este Leodulf era el hijo de Otón el Viejo y de la hija del rey Eduardo. AD 983. Este año murió Alfere Alderman, y logró Alfric a los ancianos mismos, y el Papa Benedicto XVI también murió. AD 984. Este año murió el obispo benévolo de Winchester, Athelwold, el padre de los monjes, y la consagración de los siguientes obispo, Elfheah, que por otro nombre se llama Godwin, estaba en los catorce días antes de las calendas de noviembre, y él tomó su asiento en el banco episcopal sobre la masa el día de los dos apóstoles Simón y Judas, en Winchester. AD 985. Este año fue Alfric concejal expulsado de la tierra; y en el mismo año fue consagrado Edwin abad de la catedral en Abingdon. AD 986. Este año el rey invadió el obispado de Rochester; y este año llegó el primer gran pestilencia de ganado en Inglaterra. AD 987. Este año fue el puerto de Watchet saqueados.
AD 988. Este año fue Goda, el barón de Devonshire, asesinado; y un gran número con él: y Dunstan, el santo arzobispo, partido de esta vida, y buscó una celestial. Obispo Ethelgar le sucedió en el arzobispado, pero sólo vivió un poco tiempo después, es decir, un año y tres meses. AD 989. Este año murió Edwin Abbot, y Wulfgar Abad le sucedió en la abadía. Siric este año se invirtieron arzobispo, y se fue después a Roma después de su manto. AD 991. Este año fue saqueada Ipswich, y muy pronto después fue concejal Britnoth (47) asesinado en Maldon. En este Ese mismo año se resolvió que el tributo se debe dar, para el primera vez, a los daneses, por el gran terror que ocasionados por la costa del mar. Ese fue el primer 10.000 libras. El primero que aconseja esta medida fue el arzobispo Siric. AD 992. Este año, el beato arzobispo Oswald partido de esta la vida, y buscó la celestial, y murió en el mismo año Concejal Ethelwin. Entonces el rey y todo su consejo ha resuelto, que todos los barcos que se de cualquier cuenta debe ser recogida juntos en Londres, y el rey cometió el lugar de la tierrala fuerza para Elfric Alderman, y Earl Thorod y Elfstan Obispo, y el obispo Escwy, que debe probar si se puede en cualquier lugar sin atrapar al enemigo. Entonces envió Elfric Alderman, y dio advertencia a los enemigos, y en la noche anterior al día de batalla que sculked lejos del ejército, para su gran desgracia. La enemigo luego escapó, excepto la tripulación de un barco, que fueron asesinados en el acto. Luego se reunió con el enemigo de los buques del East-Anglia, y desde Londres, y hay una gran masacre fue hecha, y tuvo que el barco en el que fue el regidor, todos armados y manipuladas. Entonces, después de la muerte del arzobispo Oswald, logró Aldulf, abad de Peterborough, a las sedes de Nueva York y de Worcester, y Kenulf a la abadía de Peterborough. ((AD 992. Este año, el arzobispo bendijo Oswald murió, y Abad Eadulf sucedió en Nueva York y Worcester. Y este año el rey y todo su Witan decretó que todos los buques que se nada vale la pena deben ser reunidos en Londres, con el fin de que se podría tratar de si en cualquier lugar puede betrap el ejército de sin. Pero Aelfric la ealdorman, uno de esos en los que la rey tenía más confianza, dirigió el ejército que se le avise, y en la noche, como debe, al día siguiente se han unido a la batalla, el mismo Aelfric huyó de las fuerzas, y luego el ejército escapado.)) AD 993. Este año llegó Anlaf con tres y noventa buques Staines, que saqueó el exterior, y se fue de allí a Sandwich. De allí a Ipswich, que arrasó, y así Maidon, donde Britnoth concejal vino contra él con su fuerza, y luchó con él, y allí mató al concejal, y llegaron hasta el campo de batalla, con lo cual se hizo la paz con él, y el rey lo recibió después a manos episcopal por el consejo de Siric, obispo de Canterbury, y Elfeah de Winchester. Este año se Bamborough destruido, y mucho botín fue llevado allí.
Después vino el ejército a la desembocadura del río Humber, y allí ha causado muchos males, tanto en Lindsey y en Northumbria. A continuación, se recogido una gran fuerza, pero cuando los ejércitos iban a participar, a continuación, los primeros generales inició un vuelo, es decir, Frene y Godwin y Frithgist. En este mismo año el rey ordenó Elfgar, hijo de Elfric concejal, para ser castigado con la ceguera. ((AD 993. En este año llegó Olave con noventa y tres barcos de Staines, y devastada se acerca, y luego se fue de allí a Sandwich, y de ahí lo de Ipswich, y que todos los invadieron, y así de Maldon. Y hay Britnoth la ealdorman vino en contra de ellos con sus fuerzas, y luchó contra ellos, y ellos no mataron a los ealdorman, y tuvo la posesión del lugar de la matanza. Y después de que se hizo la paz con ellos, y él (Anlaf) el rey después, recibió de manos del obispo, a través de la instrucción de Siric, obispo de los hombres de Kent, y de Aelphege de Winchester.)) AD 994. Este año murió el arzobispo Siric: y Elfric, obispo de Wiltshire, fue elegido en el día de Pascua, en Amesbury, por el rey Ethelred y todo su consejo. Este año llegó a Anlaf y Sweyne Londres, en la Natividad de Santa María, con cuatro barcos y noventa. Y cerca de la ciudad sitiada, y hubiera querido ponerlo en fuego, pero que sufrieron más daños y lo malo de lo que nunca se supone que cualquier ciudadano pudiera causar en ellos. El santo Madre de Dios en ese día en su misericordia considera a los ciudadanos, y les liquidó el de sus enemigos. Desde allí avanzaron, y forjado el mayor mal que jamás ningún ejército podría hacer, en la quema de y el saqueo y homicidio, no sólo en la costa del mar en Essex, pero en Kent y en Sussex y en Hampshire. A continuación se llevó a caballo, y cabalgó tan amplia como ellos, y se comprometió maldad inenarrable. Entonces resolvió el rey y su consejo para enviar para ellos, y les ofrecen un homenaje y disposición, a condición de que desistieron del botín. Los términos que aceptaron, y el todo el ejército llegó a Southampton, y allí fijó su invierno cuartos, donde fueron alimentados por todos los sujetos de la WestSaxon reino. Y les dieron 16 mil libras en dinero. Entonces enviado del rey, después que el rey Anlaf obispo Elfeah y Concejal Ethelwerd; rehenes (48) y, quedando con las naves, se llevó Anlaf con gran pompa al rey en Andover. Y el rey Ethelred le recibió en manos episcopal, y lo honró con el Real presenta. A cambio Anlaf prometido, ya que también se realiza, que jamás volvería a entrar de una manera hostil a Inglaterra. AD 995. Este año apareció el cometa-estrella. AD 996. Este año fue consagrado arzobispo Elfric a Cristo la iglesia. (49) AD 997. Este año fue el ejército de Devonshire en Severnla boca, y también saquearon el pueblo de Cornualles, Gales del Norte, (50) y Devon. Luego subieron a Watchet, y hay mucho el mal causado en la quema y el homicidio. Después se navegó de vuelta sobre Penwithstert en el lado sur, y, volviéndose
en la boca de la Tamer, subió hasta llegar a Liddyford, quemando y matando a todo lo que se conocieron. Por otra parte, la Ordulf Ministro de Tavistock se quemó hasta los cimientos, y llevado a sus barcos saqueo incalculable. Este año, el arzobispo Elfric fue a Roma después de su personal. AD 998. Este año se costeó el ejército de vuelta hacia el este en la la boca de la Frome, y subió en todas partes, lo más ampliamente que que, en el condado de Dorset. A menudo, era un ejército contra los recogidos ellos, pero, tan pronto como se iban a venir juntos, entonces se alguna vez a través de algo o poner en fuga a otros, y sus los enemigos de siempre, al final obtuvieron la victoria. Otra vez estaba en la Isla de Wight, y se alimenta de sí mismos por su parte Hampshire y Sussex. AD 999. Este año llegó el ejército de nuevo en el Támesis, y subió de allí a lo largo del Medway en Rochester, donde el Kentish del ejército fue en contra de ellos, y se encontró en una estrecha el compromiso, pero, ¡ay! que muy pronto cedió y huyó, porque no había la ayuda que debería haber tenido. Los daneses por lo tanto, ocuparon el campo de batalla, y, teniendo en caballo, montaron tan amplio como lo harían, y echar a perder invadiendo casi todos los West-Kent. Entonces el rey con su consejo decidida a seguir adelante en contra de ellos con vistas al mar y las fuerzas de tierra, pero tan pronto como los buques estaban listos, y luego se levantó retraso de un día para otro, que hostigaron a los tripulación miserable que estaba a bordo, de modo que, siempre, el delantero que debería haber sido, más tarde que era, de un momento a otro; - Que todavía sufría el ejército de sus enemigos para aumentar, los daneses continuamente se retiró de la costa del mar, - y continuamente los persiguió en vano. Así, al final estas expediciones por mar y tierra sólo sirve sino para molestar a la gente, a perder su tesoro, y fortalecer a sus enemigos. " El año 1000. Este año el rey entraba en Cumberland, y casi arrasó la totalidad de ella con su ejército, mientras que su flota navegó de Chester en el diseño de la cooperación con la tierra-su fuerzas, pero, resulta impracticable, que asoló Anglesey. La flota enemiga fue este verano se volvió hacia el reino de Richard. AD 1001. Este año hubo una gran conmoción en Inglaterra consecuencia de una invasión de los daneses, que siembran el terror y donde quiera que la devastación se fueron, el saqueo y la quema y desoladora del país con tal rapidez, que avanzaron en una marcha hasta la ciudad de Alton, donde el pueblo de Hampshire fue en contra de ellos, y pelearon con ellos. No se Ethelwerd muertos, de alto mayordomo del rey, y de Leofric Whitchurch y Leofwin de alta mayordomo del rey, y Wulfhere, un obispo de Thane, Godwin y de Worthy, hijo del obispo Elfsy, y de todos los hombres que se dedicaban a los ochenta y uno. De los
Los daneses no había matado a un número mucho mayor, aunque se mantuvo en posesión del campo de batalla. Desde allí se procedió hacia el oeste, hasta que entró en Devonshire, donde llegó a Paley cumplir con los barcos que pudo recoger, porque tenía sacudido su lealtad al rey Ethelred, en contra de todos los votos de la verdad y la fidelidad que él le había dado, así como la regalos que el rey le había otorgado en las casas y el oro y la plata. Y quemaron Teignton, y también bueno muchos otros pueblos que no podemos nombrar, y entonces la paz se haya concluido con ellos. Y procedieron allí hacia Exmouth, por lo que marchaban a la vez hasta que llegaron a Pin-hoo, donde Cole, de alta mayordomo del rey, y Edsy, reve del rey, vino en contra con el ejército que pudieran recoger. Pero ellos estaban allí puesto en fuga, y hubo muchos heridos, y si los daneses la posesión del campo de batalla. Y a la mañana siguiente, quemaron el pueblo de Pin-hoo, y de Clist, y también bueno muchas pueblos que no podemos nombrar. Luego se volvió hacia el este, de nuevo, hasta que llegaron a la isla de Wight. A la mañana siguiente quemaron la ciudad de Waltham, y muchas otras ciudades pequeñas, y pronto después de que las personas tratadas con ellos, y ellos hicieron las paces. ((AD 1001. Este año, el ejército llegó a Exmouth, y luego se hasta la ciudad, y allí continuó luchando con firmeza, pero que eran muy vigorosamente resistido. Luego pasó por la tierra, e hizo todo como era su costumbre, destruido y quemado. A continuación, se recogido una gran fuerza del pueblo de Devon y de la gente de Somerset, y luego se reunieron en la pluma. Y tan pronto como se unieron a la batalla, el pueblo dio paso, y no hicieron gran masacre, y luego se montó sobre la tierra, y su última incursión fue cada vez peor que el anterior, y luego botín traído mucho con ellos para sus barcos. Y allí entró en la Isla de Wight, y allí merodeaban alrededor, así como ellos mismos, y nada les resistía: ni flota por vía marítima se atrevió reunirse con ellos, ni la fuerza ni la tierra, que fue siempre tan muy arriba. Entonces fue, en modo cada vez pesada, debido a que Nunca cesó de sus malas acciones.)) AD 1002. Este año, el rey y su consejo acordó que tributo se debe dar a la flota, y la paz con ellos, con la prestación que debe desistir de sus travesuras. El rey envió a la flota Leofsy Alderman, que en el la palabra del rey y su consejo hizo las paces con ellos, con la condición de que recibieron alimentos y tributos que aceptaron, y un se rindió homenaje de 24.000 libras. Mientras tanto, en el Concejal Leofsy mató Eafy de alta mayordomo del rey, y el rey desterrado lo de la tierra. Luego, en la misma Cuaresma, vino la señora Elfgive Emma, la hija de Richard, a esta tierra. Y en el mismo verano murió el arzobispo Eadulf, y también, en el mismo año dio el rey una orden para matar a todos los daneses que se encontraban en Inglaterra. Esto fue en consecuencia hacer de la masa el día de San Brice, porque era le dijo al rey, que lo iban a beshrew de su vida, y después, toda su consejo, y luego tener su reino sin ningún tipo de
resistencia. AD 1003. Este año fue demolido Exeter, a través de los franceses Hugh villano, a quien la señora había designado a su delegado allí. Y el ejército destruyó la ciudad con todo, y no tuvo mucho botín. En el mismo año llegó el ejército hasta en Wiltshire. A continuación, se recogidos en una fuerza muy grande, de Wiltshire y Hampshire de; que pronto fue preparado en su marcha contra el enemigo, y Elfric concejal debería haber llevado el, pero él sacó a su viejos trucos, y tan pronto como estaban tan cerca, que sea del ejército veía en el otro, y luego fingió enfermedad, y comenzó a arcadas, diciendo que estaba enfermo, y así ha traicionado al pueblo que deberían haber llevado, como está dicho: "Cuando el líder está enfermo el todo el ejército se ve obstaculizada. "Cuando Sweyne vio que no estaban listo, y que todos ellos se retiraron, luego condujo a su ejército en Wilton, y saquearon y quemaron la ciudad. Luego se fue a Sarum, y desde aquí hasta el mar, donde sabía que sus barcos estaban. AD 1004. Este año llegó Sweyne con su flota de Norwich, el saqueo y la quema de toda la ciudad. Luego Ulfkytel de acuerdo con el consejo en el Este de Anglia-, que sería mejor comprar la paz con el enemigo, antes lo hicieron demasiado daño en la tierra, para que habían llegado por sorpresa, y no había tenido tiempo de reunir a sus la fuerza. A continuación, en la tregua que debería haber sido entre ellos, robó el ejército desde sus naves, y se inclinó a su curso Thetford. Cuando Ulfkytel entiende que, a continuación, envió una orden labrar las naves en pedazos, pero se frustró su plan. Entonces reunió a sus fuerzas, lo más secretamente que pudo. El enemigo vino Thetford para dentro de tres semanas después de haber saqueado Norwich; y, permaneciendo allí una noche, saquearon y quemaron la ciudad; pero, en la mañana, cuando se dirigían a sus naves, llegó Ulfkytel con su ejército, y dijo que se debe llegar a de cerca. Y, en consecuencia, los dos ejércitos se encontraron; y la masacre se dio gran importancia a ambos lados. Había muchas de los veteranos de los ángulos del este-muertos, pero si el grueso del ejército había estado allí, el enemigo no había vuelto a sus barcos. A medida que se dijo que sí, que nunca se reunieron con la peor mano en el juego Inglaterra que Ulfkytel los trajo. AD 1005. Este año murió el arzobispo Elfric y Elfeah Obispo le sucedió en el arzobispado. Este año ha sido el gran hambre en Inglaterra tan grave que no se acordaba antes de tales. La la flota de este año fue de esta tierra a Dinamarca, y tomó, pero una plazo breve, antes que se de nuevo. AD 1006. Este Elfeah año fue consagrado arzobispo y el obispo Britwald sucedió en la Sede de Wiltshire, Wulfgeat fue privado de todos sus bienes (51); Wulfeah y Ufgeat fueron privados de a la vista; Elfelm concejal fue asesinado, y se fue obispo Kenulf (52) esta vida. Luego, con el solsticio de verano, llegó la flota danesa de Sandwich, e hicieron como que estaban acostumbrados, sino que barrowed y quemadas y mató a su paso. Entonces el rey ordenó a toda la población de Wessex y de Mercia, y que exponemos todas las cosechas en armas contra el enemigo, pero le valió nada más de lo que
había hecho muchas veces antes. Por todo esto el enemigo donde quiera que fui ellos, y la expedición hizo un daño a la gente más ya sea una fuerza interna o externa puede hacer. Cuando el invierno se acercó, luego fue el hogar del ejército, y el enemigo se retiró después de San Martín a sus cuarteles en la Isla de Wight, y siempre mismos en todas partes hay con lo que ellos querían. Luego, alrededor de pleno invierno, que fue a su finca listo, a lo largo de Hampshire en Berkshire, a la lectura. Y lo hicieron de acuerdo con su personalizada, - que encendió su campamento-balizas a medida que avanzaban. Desde allí marcharon a Wallingford, que todo destruido, y pasó una noche en Cholsey. Que luego se a lo largo de Ashdown para Cuckamsley la colina, y allí esperaba un mejor ánimo; ya que a menudo se dice, que si buscaban Cuckamsley, que se nunca llegan al mar. Pero fue por otro camino a casa. Entonces era su ejército recogió en Kennet, y llegaron a la batalla allí, y pronto puso la fuerza de Inglés de vuelo, y después llevó sus despojos al mar. Puede que la gente de Winchester ver el rango y el enemigo inicuo, a su paso por sus puertas al mar, ir a buscar la carne y el saqueo a través de una extensión de cincuenta millas de mar. Entonces era el rey pasado de la Thames en Shropshire, y allí fijó su residencia en pleno invierno. Mientras tanto, tan grande era el miedo al enemigo, que nadie podía pensar o idear la manera de echarlos de la tierra, o mantener este territorio en contra de ellos, porque ellos habían marcado terriblemente cada condado en Wessex con el fuego y la devastación. Entonces el rey comenzó a consultar seriamente con su consejo, lo que todos los antes de pensar lo más conveniente para la defensa de esta tierra, que era completamente deshecho. A continuación, aconsejó al rey y su consejo para la ventaja de toda la nación, aunque todos ellos eran reacios a hacerlo, que las necesidades deben sobornar a los enemigos con un homenaje. El rey luego se envía al ejército, y ordenó que se les diera a conocer, que su deseo era, que no debe haber paz entre ellos, y ese tributo y la provisión debe ser dado. Y aceptado los términos, y fueron provistos a través de Inglaterra. ((AD 1006. Este Elphège año fue consagrado arzobispo [de Canterbury].)) AD 1007. En este año fue el homenaje rendido a la hostil ejército, que era de 30.000 libras. En este año también se Edric nombrado concejal en todo el reino de Mercia. Este años fue obispo Elfeah a Roma después de su manto. AD 1008. Este año el rey ordenó que los hombres rápidamente se construcción de buques de más de toda Inglaterra, es decir, un hombre poseído de tres ciento diez oculta para ofrecer en la cocina o el bote, y un hombre en posesión de ocho oculta sólo para encontrar un casco y coraza (53).
AD 1009. Este año fueron los barcos preparados, que antes de hablar sobre, y hubo muchos de ellos nunca lo fueron en Inglaterra antes, en los días de un rey, como nos dicen los libros. Y fueron todos los transportados juntos para Sandwich, que deben estar allí, y defender esta tierra en contra de cualquier fuerza fuera. Pero todavía no hemos tenido la prosperidad y el honor, que el armamento naval debe ser útil a esta tierra, más de lo que antes era a menudo. Fue a esta misma hora, o un poco antes, que Brihtric, hermano de Concejal Edric, bewrayed Wulnoth, el caballero de la cooperación SurSaxon, el padre de del conde Godwin, al rey, y él se fue al exilio, y seducido la marina de guerra, hasta que tuve con él veinte barcos, con lo que se saquearon todo el mundo por la costa sur, y trabajaba todo tipo de la travesura. Cuando se le dijo la marina de guerra que podría fácilmente apoderarse de él, si se mira en ellos, entonces se Brihtric con él ochenta barcos, y el pensamiento de que debía adquirir para sí mismo reputación tanto, al obtener Wulnoth en sus manos, vivo o muerto. Pero, al mismo tiempo que se llevaban a cabo thitherward, una tal viento en contra de ellos, como nadie se acordaba de antes, que golpearon y arrojó los barcos, y los obligó a encallar, con lo cual pronto Wulnoth vino, y los quemaron. Cuando esto fue conocido por el resto de los barcos, donde estaba el rey, ¿cómo les fue a los otros, fue entonces como si todos se perdieron. El rey fue a su casa, con los regidores y el la nobleza, y por lo tanto a la ligera dejaron los barcos, mientras que el los hombres que estaban en ellos los llevaba de regreso a Londres. Por lo tanto a la ligera ¿Sufrieron el trabajo de todas las personas a ser en vano, ni era el terror disminuido, ya que toda Inglaterra esperaba. Cuando esto naval expedición había terminado por lo tanto, luego llegó, poco después de Lammas, el formidable ejército del enemigo, llamado ejército Thurkill, para Sandwich, y pronto se inclinaron su marcha hacia Canterbury, lo que ciudad en la que rápidamente se han asaltado, de no haber lugar deseado la paz, y todos los hombres de Oriente-Kent hizo la paz con el ejército, y les dio 3.000 libras para la seguridad. El ejército poco después de que anduvo hasta que llegaron a la Isla de Wight, y en todas partes Sussex, en Hampshire, y también en Berkshire, saquearon y quemados, como tienen por costumbre. (54) Entonces el rey ordenó a convocar a toda la población, para que los hombres mantienen firmes en contra de ellos por todos lados, pero sin embargo se marcharon, ya que satisfechos. En una ocasión el rey había comenzado su marcha antes de ellos, a medida que avanzaban a sus naves, y fueron todas las personas a punto de caer sobre ellos, pero el plan fue frustrado luego a través de Edric concejal, como siempre lo sigue siendo. Luego, después de que San Martín volvió de nuevo a Kent, y eligieron a sus cuarteles de invierno en el Thames, la obtención de sus disposiciones de Essex, y de la
condados que fueron los siguientes, a ambos lados del río Támesis. Y a menudo se luchó contra la ciudad de Londres, pero gloria a Dios, que sin embargo, la empresa está en pie, y que nunca se reunió con el precio mal. Entonces después del solsticio de invierno se tomó una excursión a través de Chiltern, (55) y por lo tanto a Oxford, ciudad que quemaron y saquearon a ambos lados del río Támesis a sus naves. Ser proa advirtió que era un ejército reunido en contra de ellos en Londres, que pasó a Staines, y por lo tanto estaban en movimiento todo el invierno, y en primavera, apareció de nuevo en Kent, y reparar sus naves. AD 1010. Este año llegó el ejército antes mencionada, después de la Pascua, en East Anglia, y después subió a Ipswich, marchando continuamente hasta llegaron en el que entiende Ulfcytel estaba con su ejército. Este fue en el día llamado el primero de la Ascensión de nuestro Señor. Los ángulos del este-pronto huyó. Cambridgeshire se mantuvo firme en contra de ellos. Había matado a Athelstan, en relación al rey, y Oswy, y su hijo, y Wulfric, hijo de Leofwin, y Edwy, hermano de EFY, y muchos otros secuaces buena, y una multitud de la gente. Thurkytel Myrehead comenzó el vuelo, y se mantuvo a los daneses dueños del campo de la masacre. Había que horsed, y después tomó posesión del Este-Anglia, donde saquearon y quemaron tres meses, y luego procedió además a la naturaleza pantanos, matando a hombres y ganado, y la quema de todo el pantanos. Thetford también se quemaron, y Cambridge, y luego volvió hacia el sur en el río Támesis, y se dirigió a los jinetes hacia los barcos. Luego se fueron hacia el Oeste en Buenos Aires, y de allí a Buckinghamshire, y así a lo largo del río Ouse hasta que llegó a Bedford, y así sucesivamente para Temsford, siempre ardiendo, ya que se fue. Luego regresaron a sus barcos con el botín, que se distribuirá a los barcos. Cuando el ejército del rey debe tener ido a su encuentro, mientras subían, luego se fueron a casa, y cuando estaban en el este, y luego fue el ejército detuvo en el al oeste, y cuando estaban en el sur, y luego fue el ejército en la hacia el norte. Entonces todos los del consejo privado fueron convocados ante el rey, para consultar cómo pueden defender a este país. Pero, lo que era recomienda, no había un mes y al final no hubo un jefe que reunir un ejército, pero cada uno huyó como pudo: no shire, por otra parte, apoyaría a otro. Antes de la festividad de San Andrés fue el enemigo de Northampton, y se queman antes de la ciudad, y tomó como mucho botín thereabout como lo harían, y luego volvió sobre el Támesis en Wessex, y así por Cannings-Marsh, quema todo el camino. Cuando habían llegado tan lejos como ellos, Luego vinieron por medio del invierno a sus naves. AD 1011. Este año, envió el rey y su consejo para el ejército, y deseaba la paz, prometiendo a los dos tributos y disposiciones, en condición de que se terminó con el saqueo. Que habían invadido ahora East-Anglia [1], y Essex [2], y Middlesex [3], y Oxfordshire [4], y Cambridgeshire [5], y Hertfordshire [6], y Buckinghamshire [7], y Bedfordshire [8], y la mitad de
Huntingdonshire [9], y gran parte de Northamptonshire [10], y, a al sur del Támesis, todos los Kent y Sussex, y Hastings, y Surrey y Berkshire y Hampshire, y gran parte de Wiltshire. Todos estos desastres nos befel a través de los consejos malos, que se no ofrecen un homenaje en el tiempo, o luchar con ellos, pero, cuando se había hacer más daño, y luego entraron en paz y amistad con ellos. Y no menos la amistad de toda esta paz, y, y tributo, que iban por todas partes en las tropas, el saqueo, y echar a perder, y matando a nuestra gente miserable. En este año, entre la Natividad de Santa María y San Miguel, que acosan Canterbury, y entró en él por medio de la traición, porque Elfmar entregó la ciudad a ellos, cuya vida arzobispo Elfeah antes salvo. Y allí tomó el arzobispo Elfeah, y la Elfward mayordomo del rey, y Leofruna abadesa, (56) y Godwin el obispo, y Abad Elfmar que sufrieron a desaparecer. Y ellos tomaron el mismo todos los los hombres, y los esposos y esposas, y que era imposible para cualquier el hombre a decir cuántos eran, y en la ciudad continuaron después, siempre que lo haría. Y, cuando se había examinado toda la ciudad, que luego regresaron a sus barcos, y llevó a los Arzobispo con ellos. Entonces era un cautivo El que antes era de la cabeza de Inglaterra y la cristiandad; no puede ser visto miseria grande, donde tantas veces antes de gran gozo se ha visto, en la ciudad condenada, donde primero nos llegó la cristiandad, y la felicidad "Dios tanto y "tanto el mundo. Y el arzobispo se mantuvo con ellos hasta el momento en que mártir de él. AD 1012. Este año llegó Edric Alderman, y la más antigua a todos los Los consejeros de Inglaterra, el secretario y los laicos, a Londres antes de la Pascua, que estaba entonces en los idus de abril, y se quedaron allí, a lo largo Semana Santa, hasta que todo el se rindió homenaje, que fue 48.000 libras. Luego, el sábado era el ejército más agitada en contra de la obispo, porque no les promete ningún costo, y prohibió que todo hombre debe dar nada por él. También eran mucho más borrachos, porque allí estaba el vino traído desde el sur. Entonces se que el obispo, y lo llevó a su campaña electoral, en la víspera del domingo después de Pascua, que era el decimotercero antes de la calendas de mayo, y allí entonces vergonzosamente lo mató. Ellos lo abrumaban con huesos y cuernos de los bueyes, y uno de ellos lo hirió con un hacha de hierro en la cabeza, de modo que se hundió hacia abajo con el golpe, y su santa sangre cayó sobre la tierra, mientras que su alma santa fue enviado al reino de Dios. El cadáver de la
mañana se llevó a Londres, y los obispos, y Ednoth Elfhun, y los ciudadanos, lo recibió con todo honor, y sepultado en catedral de St. Paul, donde Dios ahora hace ver esta santa milagros mártir. Cuando el se rindió homenaje y la paz, la juramentos fueron juramentados, se dispersaron al ejército tan ampliamente como se antes de recogida. Luego presentó al rey y cinco y cuarenta de la las naves del enemigo, y le prometió, que defenderían esta tierra, y debe alimentarlos y vestirlos. AD 1013. El año después de que Elfeah arzobispo fue martirizado, el rey nombró lifing a la sede arzobispal de Canterbury. Y en el mismo año, antes del mes de agosto, llegó Rey Sweyne con su flota de Sandwich, y muy pronto se acerca East-Anglia en el Humber-boca, y hacia arriba para que a lo largo del Trent, hasta que llegó a Gainsborough. A continuación, antes que se le presenten Earl Utred, y todos los Northumbria, y todo el pueblo de Lindsey y después la gente de los cinco condados, y poco después todo el ejército al norte de la calle Watling, y rehenes que le había dado de cada comarca. Cuando comprendió que todos los personas sujetas a él, entonces ordenó que su ejército tener disposición y caballos, y luego siguió hacia el sur, con su ejército principal, cometiendo sus barcos y los rehenes a su hijo Knute. Y después de él vino Watling-calle, que hacían la más daño que ningún ejército puede hacer. Luego se fue a Oxford, y de la población antes presentado, y se entregó a los rehenes; de allí a Winchester, donde se hizo lo mismo. Desde allí se fueron hacia el este de Londres, y muchos de la parte hundida en el río Támesis, porque no guardaron a cualquier puente. Cuando llegó a la ciudad, la población no tendrá que presentar, pero se mantuvieron firmes en su totalidad luchar contra él, porque él era el rey Ethelred, y Thurkill con él. Luego fue el rey Sweyne de allí a Wallingford; y así más de Thames hacia el oeste a Bath, donde se quedó con su ejército. Hasta allí llegó Ethelmar Alderman, y todos los secuaces del oeste con él, y todos sometidos a Sweyne, y se entregó a los rehenes. Cuando se había establecido por lo tanto de todo, luego se fue hacia el norte para sus barcos, y toda la población completa que le recibieron, y lo consideró completa rey. La población de Londres también después de esto que se le presenten, y se entregó a los rehenes, porque temían que iba a deshacerlos. Luego ordenó tributo Sweyne completo y forraje para su ejército durante la invierno, y Thurkill pidió lo mismo para el ejército que estaba en Greenwich: además de esto, saquearon todas las veces que lo harían. Y cuando esta nación no pudo resistir en el sur ni en el norte, el rey Ethelred morada algún tiempo con la flota que estaba en el Támesis, y la dama (57) fue más tarde sobre el mar a su hermano Richard, acompañado por Elfsy, Abad de Peterborough. El rey envió al obispo Elfun con la ethelings, Eduardo y Alfredo, sobre el mar, para que se les instruya. Entonces fue el rey de la flota, sobre la mitad del invierno, a la Isla de Wight, y se quedó allí para la temporada, después de lo cual se fue por mar a Richard, con
quien se quedó hasta el momento en que Sweyne murió. Mientras que la señora fue con su hermano, más allá del mar, Elfsy, Abad de Peterborough, que estaba allí con ella, fue a la abadía llamada Boneval, donde El cuerpo de San florentino estaba, y allí encontró un lugar miserable, un Abad miserable, y los monjes miserable: porque habían sido saqueados. Allí compró el abad y los monjes, la cuerpo de Santa Florentina, todos, excepto la cabeza, por 500 libras, que, en su regreso a casa, él se ofreció a Cristo y San Pedro. AD 1014. Este año el rey Sweyne terminó sus días en la Candelaria, el tercer día antes de las nonas de febrero, y el mismo año Elfwy, obispo de York, fue consagrada en Londres, en el festival de Santa Juliana. La flota de todos los eligió para Knute rey, con lo cual aconsejó a todos los consejeros de Inglaterra, el clero y los laicos, que se debe enviar después que el rey Ethelred, diciendo que ningún soberano era más querido para ellos que su señor natural, si quiere gobernar mejor que lo hizo antes. Entonces envió el rey de aquí su hijo de Edward, con sus mensajeros, que tenía órdenes para saludar a todos sus pueblo, diciendo que iba a ser fiel a su señor - se mejor cada una de esas cosas que no le gustaba - y que cada de las cosas que deben ser perdonados, que habían sido hecho o dijo en su contra, siempre y cuando todos los unanimidad, sin la traición, se volvió hacia él. A continuación, se completa la amistad establecida, en palabras y en hechos y en el pacto, a cada lado. Y cada Rey danés se proclamó un proscrito para siempre de Inglaterra. Luego vino el rey Ethelred casa, en la Cuaresma, a su propio pueblo, y él fue recibido con alegría por todos ellos. Mientras tanto, después de la muerte de Sweyne, se sentó Knute con su ejército en Gainsborough hasta la Pascua, y se acordó entre él y el pueblo de Lindsey, que deben suministrándole los caballos, y después salir todos juntos y el saqueo. Pero el rey Ethelred con su fuerza llegó a Lindsey antes de estar preparados, y saquearon y quemaron, matar a todos los hombres que podían alcanzar. Knute, el hijo de Sweyne, salió con su flota (que eran los miserables engañados por él), y continuaron hacia el sur hasta llegar a Sandwich. Allí desembarcaron los rehenes que fueron entregados a sus padre, y les cortaron las manos y las orejas y la nariz. Además de todos estos males, el rey ordenó un homenaje al Ejército que estaba en Greenwich, de 21.000 libras. Este año, en la víspera del día de San Miguel, llegó el gran mar de las inundaciones, lo que amplia difusión sobre esta tierra, y corrió tan arriba como nunca lo hizo antes, abrumadora muchos pueblos, y una innumerable multitud de personas.
NOTAS: (41) Así que entiendo la palabra. Gibson, de Wheloc, dice - "en Aetatis vigore, "un hecho en contradicción con la declaración de casi todos los historiadores. Los nombres de los lugares rara vez se presentan en el viejo MSS. con las iniciales de capital. (42) es decir, la fiesta de los Santos Inocentes, un festival de gran antigüedad. (43) es decir, el clero secular, que observó ninguna regla, frente a los regulares, o monjes. (44) Esta efusión poética de la coronación, o más bien consagración del rey Edgar, así como lo siguiente en su la muerte, parece ser imitado en verso latino por Ethelwerd en Al final de su crónica curiosa. Esto parece, al menos a probar que ambos fueron escritos muy cerca de la hora, como también el elogio de su reinado, introduce 959. (45) El siguiente pasaje de algodón Tiberio B iv., En relación a la adhesión de Eduardo el Mártir, hay que añadir aquí - En su día, A causa de su juventud, Los adversarios de Dios Rompieron las leyes de Dios; Alfhere concejal, Y muchos otros; Y marr'd reglas monásticas; Minsters arrasaron, Y los monjes se alejó, Y poner las leyes de Dios a la fuga Las leyes que el rey Edgar Mandó a los santos San Ethelwold obispo Con firmeza para resolver Viudas, despojado A menudo y de forma aleatoria. Muchas violaciones del derecho Y muchas leyes malas Han surgido desde entonces; Y después de los tiempos Probar sólo que peor. Entonces también se Oslac El conde poderoso Cazado de las costas de Inglaterra. (46) Florencia de Worcester habla de tres sínodos de este año; Kyrtlinege, Calne, y Ambresbyrig. (47) Vid. "Hist. Eliens". ii. 6. Él fue un gran benefactor de la iglesia de Ely. (48) Este fue probablemente el historiador veterano de ese nombre, que fue asesinado en el encuentro severa con los daneses en Alton (Aethelingadene) en el año 1001. (49) es decir, en Canterbury. Fue elegido o nombrado antes, por Rey Ethelred y su consejo, en Amesbury: vid. una. 994. El presente anuncio de su consagración, confirmada por Florence de Worcester, está admitido por primera vez en el texto en la autoridad de los tres manuscritos. (50) No es el actual barrio llamado, pero todo lo que al norte de
el mar de Severn, en oposición a Occidente, País de Gales, otro nombre de Cornwall. (51) Véase una descripción más completa y circunstancial de los hechos, con algunas variaciones de nombres, en Florencia de Worcester. (52) El sucesor de Elfeah o Alphege, en la sede de Winchester, en la traducción de este último a la sede arzobispal de Canterbury. (53) Este pasaje, aunque muy importante, es bastante confusa, de las Variaciones en los manuscritos,. de modo que es difícil determinar la proporción exacta de los buques y la armadura que cada persona era proporcionar. "Vid. Flor." una. 1008. (54) Estas expresiones en el tiempo presente permitirse una fuerte prueba que los registros originales de estas operaciones son casi coetáneo con los mismos operaciones. Más tarde, MSS. utilizar el tiempo pasado. (55) es decir, las colinas de Chiltern, de la cual la parte sur-oriental de Oxfordshire se llama el barrio de Chiltern. (56) "Leofruna abbatissa". - Flor. La inserción de este cita de Florencia de Worcester es importante, ya que confirma la lectura adoptada en el texto. La abreviatura "Abbt", en lugar de "ABB", parece marcar la abadesa. Ella fue la última abadesa de San Mildred en la isla de Thanet, no Canterbury, como Harpsfield y Lambard decir. (57) Este era un título concedido a la reina. (58) Los "siete" ciudades antes mencionadas se reducen aquí a "Cinco", probablemente debido a dos ya habían presentado a la rey de la muerte de los dos secuaces, Sigferth y Morcar. Estos cinco eran, como originalmente, Leicester, Lincoln, Stamford, Nottingham y Derby. Vid. una. 942, 1013.
La Crónica anglosajona Parte 4: AD 1015 a 1051
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
AD 1015. Este año fue el gran concilio de Oxford, donde Concejal Edric traicionado Sigferth y Morcar, el mayor de los barones pertenecientes a las siete ciudades. Les seduce en su glorieta, donde fueron asesinados vergonzosamente. Entonces el rey tomó todas sus posesiones, y ordenó a la viuda de Sigferth ser asegurados, y presentarse en el plazo Malmsbury. Después de un pequeño intervalo, Edmund Etheling fue y se apoderó de ella, contra la voluntad del rey, y había ella como esposa. Entonces, antes de la Natividad de Santa María, fue el etheling oeste-norte, hacia las cinco ciudades, (58) y saquearon pronto todos los bienes de Sigferth y Morcar, y todo el pueblo que se le presenten. Al mismo tiempo, vino el rey a Knute Sandwich, y se fue pronto todo sobre Kent en Wessex, hasta que llegó a la la boca de la Frome, y luego saqueado en Dorset, y en Wiltshire y de Somerset. Rey Ethelred, por su parte, estaba en cama en Corsham, y el concejal Edric reunió un ejército allí, y Edmund la etheling en el norte. Cuando se reunían, el concejal diseñado para traicionar a la etheling Edmund, pero podría no, con lo cual se separaron sin un compromiso, y sheered fuera de sus enemigos. Edric concejal entonces seducido cuarenta barcos del rey, y sometido a Knute. Los sajones del oeste-también presentado, y se entregó a los rehenes, y horsed el ejército. Y siguió allí hasta mediados del invierno. AD 1016. Este año fue el rey Knute con una fuerza marina de una Ciento sesenta naves, y el concejal Edric con él, sobre el Thames en Mercia en Cricklade, de donde procedieron a Warwickshire, a mediados del invierno, y saquearon en él, y se quema, y mató a todos los que se encontraban. Entonces comenzó a Edmund la etheling para reunir un ejército, que, cuando se recogió, podría disponer él nada, a menos que el rey estaba allí y había que la asistencia de los ciudadanos de Londres. La expedición por lo tanto, se frustró, y cada hombre se dirigió a casa. Después de esto. un ejército recibió la orden de nuevo, bajo pena completa, que cada persona, por muy distantes que, en caso de seguir adelante, y que enviaron a El rey en Londres, y le rogó que vienen al encuentro del ejército con la ayuda que pudo reunir. Cuando estuvieron todos reunido, logró nada mejor que con frecuencia antes; y, cuando se le dijo al rey, que las personas que traicionan
lo que debería ayudarle, entonces abandonó el ejército y regresó de nuevo a Londres. Luego montó Edmund la etheling a Earl Utred en Northumbria, y supone que todos los hombres que iban a reunir un ejército Rey Knute, pero entraron en Stafforddhire, y de Shrewsbury, y Chester, y saquearon sus partes, Knute y en el suyo. Fue a través de Buckinghamshire Bedfordshire, de allí a Huntingdonshire, y por lo tanto en Northamptonshire a lo largo de los pantanos de Stamford. Por lo tanto en Lincolnshire. De allí a Nottinghamshire, y así en Northumbria hacia York. Cuando Utred entendido esto, dejó de saqueo, y se apresuró hacia el norte, y presentado para su necesidad, y todos los Northumbrians con él, pero, aunque no dio rehenes, sin embargo, fue asesinado por el consejo de Edric Alderman y Thurkytel, el hijo de Nafan, con él. Después de esto, el rey Knute nombrado conde Eric en Northumbria, como Utred fue, y luego fue hacia el sur, de otra manera, todos por el oeste, hasta que todo el ejército llegó, antes de la Pascua, a las naves. Mientras tanto, Edmund Etheling fue a Londres a su padre: y después de la Pascua fue el rey con todos los Knute sus naves hacia Londres, pero sucedió que el rey Ethelred murió antes que los barcos llegaron. Terminó sus días en el día de San Jorge; haber ocupado su reino en medio de gran tribulación y dificultad como siempre y cuando su vida continuó. Después de su muerte, todos los pares que se encontraban en Londres, y los ciudadanos, optó por Edmund rey, que valientemente defendió su reino, mientras que su tiempo era. Luego vino la barcos a Greenwich, sobre el día de pandillas, y dentro de un corto intervalo se fue a Londres, donde se hundió una zanja profunda en la lado sur, y arrastró los barcos hacia el lado oeste de la puente. Después de que la ciudad sin zanjas, de modo que no el hombre puede entrar o salir, y muchas veces lucharon contra ella, pero el los ciudadanos que resistieron valientemente. Rey Edmund había ido antes de esta a cabo, e invadió el Oeste-sajones, que todos los que se le presenten, y poco después se peleó con el enemigo en la pluma cerca de Gillingham. Una segunda batalla, luchó, después de la canícula, en Sherston, donde masacre se dio gran importancia a cada lado, y los líderes se unieron en la lucha. Concejal Edric y Aylmer el niño mimado estaban ayudando al ejército contra el rey Edmund. Entonces recogida que su fuerza por tercera vez, y se fue a Londres, todos por norte del Támesis, y así a través de Clayhanger, y se alivia los ciudadanos, impulsando el enemigo a sus naves. Fue dentro de dos noches después de que el rey se dirigió a Brentford, donde luchó con el enemigo, y los puso en fuga: pero hay muchos de el Inglés se ahogaron, de su propio descuido, que fue antes de que el ejército principal, con un diseño para saquear. Después de esto el rey entraba en Wessex, y recogido a su ejército, pero pronto el enemigo Regresó a Londres, y acosan a la ciudad sin, y luchó fuertemente en contra de ella tanto por agua y tierra. Pero el Dios Todopoderoso entregado. El enemigo se fue después de Londres con sus los buques en el Orwell, donde se subió y se procedió a Mercia, matando y quemando todo lo que quisieron superó, ya que su costumbre, y, habiéndose provisto de carne, que llevó a
sus barcos y sus rebaños en el Medway. Rey luego se ensamblan Edmund la cuarta vez que todo el pueblo Inglés, y vadeó más el Támesis en Brentford, de donde procedió en Kent. La enemigos huyeron delante de él con sus caballos en la isla de Shepey; y el rey mató a tantos de ellos que pudo adelantar. Concejal Edric luego fue a reunirse con el rey en Aylesford, de lo que no medida podría ser más desacertada. El enemigo, por su parte, regresó en Essex, y avanzado en Mercia, la destrucción de todos los que él alcanzó. Cuando el rey entendió que el ejército había terminado, entonces él recogió la quinta vez que todo el pueblo Inglés, y se fue detrás de ellos, y les dio alcance en Essex, en la llanura llamada Assingdon, donde se reunieron con fiereza. Entonces concejal Edric como hacía a menudo antes de que - por primera vez comenzó el vuelo con la Maisevethians, por lo que traicionó a su señor natural y todos los pueblo de Inglaterra. No había Knute de la victoria, a pesar de todos los Inglaterra luchó contra él! No mataba entonces obispo Ednoth, y el Abad Wulsy y Elfric concejal, y el concejal de Godwin Lindsey, y Ulfkytel del Este-Anglia, y Ethelward, el hijo de Concejal Ethelsy (59). Y toda la nobleza del Inglés nación se ha deshecho allí! Después de esta pelea fue rey hasta Knute con su ejército en Glocestershire, donde escuchó decir que el rey Edmund fue. Concejal aconsejó entonces Edric, y los consejeros que se habían reunido allí, que los reyes deben hacer las paces con unos a otros, y producir los rehenes. A continuación, ambos se reunieron los reyes juntos en Olney, al sur de Deerhurst, y se convirtieron en aliados y jurado hermanos. Allí se confirmó su amistad tanto con promesas y los juramentos, y se estableció el pago del ejército. Con este pacto se separaron: el rey Edmund llevaron a Wessex, y Knute de Mercia y el distrito norte. El ejército se fue a su viene con las cosas que habían tomado, y el pueblo de Londres hizo las paces con ellos, y compró su seguridad, con lo cual trajeron sus naves a Londres, y siempre se cuarteles de invierno en el mismo. En la fiesta de San Andrés murió el rey Edmund, y está enterrado junto a su abuelo a Edgar Gastonbury. En el mismo año murió Wulfgar, el abad de Abingdon; y Ethelsy llevó a la abadía. AD 1017. Este año el rey Knute llevó a todo el gobierno de Inglaterra, y se divide en cuatro partes: Wessex por sí mismo, East-Anglia para Thurkyll, Mercia de Edric, Northumbria de Eric. Este año también fue asesinado el concejal Edric en Londres, y Norman, hijo de Leofwin Alderman, y Ethelward, hijo de la Ethelmar Grande, y Britric, hijo de Elfege de Devonshire. Rey también Knute desterrado Edwy etheling, a quien luego ordenó que fuera muerto, y Edwy, rey de los patanes, y antes de las calendas de agosto el rey dio la orden para traerlo a la viuda del rey otros, Ethelred, la hija de Richard, a la esposa. ((AD 1017. Canuto Este año fue elegido rey.)) AD 1018. Este año fue el pago del tributo sobre todas las Inglaterra, que fue, en total, dos kilos y setenta mil, además de que los ciudadanos de Londres paga, y que tenía diez años mil 500 libras. El ejército luego fue parte de
Dinamarca, y cuarenta barcos se quedaron con el rey Knute. Los daneses y ángulos estaban unidos en Oxford bajo la ley de Edgar, y este año murió abad Ethelsy en Abingdon, a quien Ethelwine éxito. AD 1019. Este año fue el rey Knute con nueve buques de Dinamarca, donde se quedó todo el invierno, y el arzobispo Elfstan murió esta años, que también fue nombrado lifing. Era un hombre muy recto tanto ante Dios y ante el mundo. ((AD 1019. Y el invierno esta muerto el arzobispo Elfstan [de Canterbury]: fue nombrado vida, y él era muy previsor hombre, tanto como a Dios y para el mundo.)) AD 1020. Este año fue el rey Knute de vuelta a Inglaterra, y allí fue en Semana Santa un gran concilio en Cirencester, donde el concejal Ethelward fue declarada ilegal, y Edwy, rey de los patanes. Este año fue el rey de Assingdon, con Earl Thurkyll, y el arzobispo Wulfstan, y otros obispos, abades y también, y muchos monjes con ellos, y ordenó que se construyera allí una catedral de piedra y cal, por las almas de los hombres que fueron asesinados allí, y se lo dio a su propio sacerdote, cuyo nombre era Stigand, y consagrada que la catedral en Assingdon. Ethelnoth y el monje, que había sido decano de la iglesia de Cristo, fue el mismo año en los idus de Noviembre consagrado obispo de la iglesia de Cristo por el Arzobispo Wulfstan. ((AD 1020. Y hizo construir allí [Canterbury] una catedral de piedra y cal, por las almas de los hombres que allí fueron muertos, y se la dio a uno de sus sacerdotes, que se llamaba Stigand.)) AD 1021. Este año el rey Knute, en San Martín, Earl fuera de la ley Thurkyll, y el obispo Elfgar, el dador abundante de la limosna, murió en la mañana del día de Navidad. AD 1022. Este año fue el rey Knute con sus naves a la Isla de Wight. Y el obispo Ethelnoth fue a Roma, donde fue recibido con gran honor por el Papa Benedicto el magnífico Papa, quien con su propia mano puso el manto sobre él, y con gran pompa lo consagró arzobispo, y le bendijo, en las nonas de De octubre. El arzobispo el día auto-mismo con el manto mismo realizado en masa, como el Papa le dirigió, tras lo cual fue magníficamente entretenidos por el Papa, y después con una bendición completa procedió hacia su casa. Abad Leofwine, que había sido injustamente expulsada de Ely, era su compañero, y él borra a sí mismo de todo lo que, como el Papa lo informado, se había establecido a su cargo, en el testimonio del arzobispo y de todas las empresas que estaban con él. ((AD 1022. Y luego con el paño mortuorio que allí [en Roma] masa realiza como el Papa lo ordenó, y que festejaron después que con el Papa, y después se fue a casa con un completo bendición.)) AD 1023. Este año regresó a Inglaterra el rey Knute y Thurkyll y se reconciliaron. Se comprometió Dinamarca y su hijo al cuidado de Thurkyll, mientras que él tomó hijo Thurkyll con a Inglaterra. Este año murió el Arzobispo Wulfstan y Elfric
le sucedió, y el arzobispo Egelnoth lo bendijo en Canterbury. Este año el rey Knute en Londres, en la catedral de St. Paul, dio completa salir (60) al arzobispo Ethelnoth, Britwine obispo, y todos los Los siervos de Dios que estaban con ellos, para que pudieran tomar de la tumba del arzobispo, San Elphège. Y así lo hicieron, en el sexto día antes de los idus de junio, y el rey ilustre, y el arzobispo y los obispos diocesanos, y condes, y muy muchos otros, tanto clérigos como laicos, realizadas por la nave de su santo cadáver sobre el Támesis a Southwark. Y no han cometido el santo mártir al arzobispo y sus compañeros, y que con toda la pompa digna y alegre alegría lo llevó a Rochester. Allí, en el tercer día llegó la señora Emma con su hijo real Hardacnute, y todos ellos con la majestad mucho, y la felicidad, y canciones de alabanza, llevó el santo arzobispo de Canterbury en, por lo que lo llevó gloriosamente en la iglesia, en el tercer día antes de los idus de junio. Después, al octavo día, el decimoséptimo antes de las calendas de julio, Ethelnoth arzobispo y el obispo Elfsy, y el obispo Britwine, y todos los que estaban con ellos, presentó el cadáver santo de San Elphège en el lado norte de la altar de Cristo, para alabanza de Dios, y para la gloria de la santo arzobispo, y para la salvación eterna de todos aquellos que no su santo cuerpo todos los días buscan con corazón sincero y todos los humildad. Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de todos los cristianos a través de la intercesión de santa de Elphège! ((AD 1023. E hizo sigue siendo San Elphège a tener de Londres a Canterbury.)) AD 1025. Este año fue el rey Knute a Dinamarca con una flota de la encina por el río sagrado, donde en su contra y llegó Ulf Eglaf, con una fuerza muy grande, tanto por tierra como por mar, desde Suecia. Hay eran muchos hombres perdidos en el lado del rey Knute, tanto del danés e Inglés, y los suecos tenían la posesión del campo de la batalla. AD 1026. Este año fue obispo Elfric a Roma, y recibió el manto de Juan en el segundo día antes de los idus de De noviembre. AD 1028. Este año fue el rey de Inglaterra Knute a Noruega con cincuenta barcos tripulados por thanes Inglés, y se fue el rey de Olave la tierra, que todo asegurado para sí mismo. AD 1029. Este año el rey Knute regresó a Inglaterra. AD 1030. Este año volvió el rey Olave en Noruega, pero el personas reunidas en su contra, y luchó contra él, y que fue muerto allí, en Noruega, por su propio pueblo, y se después canonizado. Antes de esto, en el mismo año, murió Hacon el conde valiente, en el mar.
((AD 1030. Este año fue el rey Olave otra vez en Noruega, y las personas reunidas en contra de él, y pelearon contra él, y él fue asesinado allí.)) AD 1031. Este año volvió el rey Knute, y tan pronto como llegó a Inglaterra le dio a la iglesia de Cristo en Canterbury el puerto de Sandwich, y todos los derechos que surgen de los mismos, a cada lado del refugio, de modo que cuando la marea está más alta y plena, y Habrá un barco flotando cerca de la tierra como sea posible, y no ser un hombre de pie sobre el buque con un cono-hacha en su mano, Hacia donde el gran cono-hacha podría ser expulsado de la barco, a lo largo de toda esa tierra a los ministros de la iglesia de Cristo deben gozar de sus derechos. Este año fue el rey Knute a Roma; y ese mismo año, tan pronto como regresó a su casa, fue a Escocia, y Malcolm, rey de los escoceses, que se le presenten, y se convirtió en su hombre, con otros dos reyes, Macbeth y Jehmar, pero él mantuvo su lealtad un poco de tiempo solamente. Robert, conde de Normandía, fue este año a Jerusalén, donde murió, y William, que después fue rey de Inglaterra, le sucedió en el condado, a pesar de que era un niño. AD 1032. Este año parecía que el fuego salvaje, como ningún hombre siempre recordado antes, lo que hizo un gran daño en muchos lugares. Ese mismo año murió Elfsy, obispo de Winchester, y el Elfwin, sacerdote rey, le sucedió. AD 1033. Este año murió el obispo Merewhite en Somerset, que está enterrado en Glastonbury, y el obispo Leofsy, cuyo cuerpo reposa en Worcester, y cuya sede Brihteh fue promovido. AD 1034. Este año murió Etérico obispo, que se encuentra en Ramsey. AD 1035. Este año murió el rey Knute en Shaftesbury, en el segundo día antes de los idus de noviembre, y está enterrado en Winchester en la antigua catedral. Él era rey de toda Inglaterra, muy cerca de veinte inviernos. Poco después de su muerte, hubo un consejo de todos los nobles de Oxford, en donde Earl Leofric, y casi todos el norte thanes del Támesis, y los hombres naval en Londres, eligió a Harold a ser gobernador de toda Inglaterra, para él y su Hardacnute hermano, que estaba en Dinamarca. Earl Godwin, y todos los mayor de los hombres de Wessex, resistió mientras pudo, pero no podían hacer nada contra ella. Se resolvió entonces que Elfgiva, la madre de Hardacnute, deben permanecer en Winchester con la casa del rey a su hijo. Llevaron a cabo todos los Wessex en mano, y Godwin Earl fue su hombre principal. Algunos hombres dijeron de Harold, que era el hijo del rey Knute y de la Elfgive hija de Elfelm concejal, pero se pensó muy increíble por muchos hombres. Fue, sin embargo, el rey absoluto sobre toda Inglaterra. Harold mismo dijo que él era el hijo de Knute y de Elfgive la señora Hampshire, a pesar de que no era cierto, pero envió y ordenó que se tomarán de ella todo el mejor tesoro que podía No espera, que el rey poseía Knute, y ella, sin embargo morada allí continuamente dentro de la ciudad, siempre que podía. AD 1036. Este año vino acá Alfredo el etheling inocentes,
hijo del rey Ethelred, y quiso visitar a su madre, domicilio que en Winchester, pero Godwin Earl, y otros hombres que tenían mucho poder en esta tierra, no lo sufren, porque tal conducta era muy conforme a Harold, a pesar de que era injusto. Él hizo que Godwin, y en el conjunto de la cárcel. Sus amigos, que no vuelan, mataron promiscua. Y los que no se vendió, como el ganado slaughter'd cayó! Mientras que algunos se salvó de unirse, sólo a vagar ciego! Algunos desjarretaron, impotente en pie, mientras que otros que se persigue. Un hecho nada más triste en esta nuestra tierra se ha hecho, ya que los ingleses dieron lugar a las hordas de raza danesa. Sin embargo, el reposo es necesario en Dios nuestra confianza, que alegre como el día con Cristo vivo que, que murieron sin culpa de su país el orgullo! El príncipe se reunió con valor cada mal cruel todavía; hasta 'twas decretado, deben llevarlo, todos unidos, como entonces, para enterrar a Ely-fen. Pero pronto su premio real privado que de sus ojos! A continuación, a los monjes trajeron su cautivo; donde buscó un refugio de sus enemigos hasta el cierre de la vida la noche triste. Su cuerpo se ordenó estos hombres buenos y santos, de acuerdo a su valor, bajo en la tierra sagrada, a la torre de casi completo, en el sur aile a mentir del oeste del crucero su alma con Cristo reposó. ((AD 1036. Este año murió el rey Canuto de Shaftesbury, y está enterrado en Winchester en la vieja catedral, y fue rey de toda Inglaterra muy cerca de veinte años. Y poco después de su muerte hubo una reunión de todos los Witan en Oxford, y el Leofric, conde, y casi todos los barones del norte del Támesis, y el "Lithsmen" en Londres, eligió a Harold para el jefe de toda Inglaterra, le y su hermano Hardecanute que estaba en Dinamarca. Godwin y de la conde y todos los príncipes de Wessex se resistió siempre y cuando podría, pero no pudieron llevar a cabo nada en contra de que. Y entonces se decretó que Elfgive, la madre de Hardecanute, que deberían vivir juntos en Winchester con el rey, su hijo, la casa-
sostener y mantener todos los Wessex en su poder, y el conde Godwin se a su hombre. Algunos hombres de Harold dijo que él era hijo del rey Canuto y de Elfgive, hija de la Elfelm ealdorman, pero parecía bastante increíble para muchos hombres, y él era, no obstante completa el rey de toda Inglaterra.)) AD 1037. Este año los hombres eligió a Harold rey sobre todo, y abandonó Hardacnute, porque era demasiado largo, en Dinamarca, y luego se dirigieron a su madre Elgiva, la reliquia del Rey Knute, sin ningún tipo de piedad, contra los estragos del invierno! Ella, que era la madre de Edward, así como del rey Hardacnute, buscó entonces la paz de Baldwin por el mar del sur. Entonces ella vino a Brujas, más allá del mar; y Earl Baldwin y la recibió allí, y le dio un habitación en Brujas, y su protegido, y entretenido su allí todo el tiempo que había menester. Antes de esto en el mismo año murió Eafy, el excelente decano de Evesham. ((AD 1037. Este año fue expulsado Elfgive, el rey Canuto relictos, era la madre del rey Hardecanute, la cual le solicitó entonces la protección de Baldwin al sur de la mar, y él le dio un vivienda en Brujas, y protegido, y la mantuvo, mientras que ella había.)) AD 1038. Este año murió Ethelnoth, el arzobispo bueno, en el calendas de noviembre, y, dentro de un poco de este tiempo, el obispo Ethelric en Sussex, quien oró a Dios para que no se lo permitió en vivo en cualquier momento después de su Ethelnoth querido padre, y dentro de los siete noches de esta también se fue. Entonces, antes de Navidad, murió Obispo Brihteh en Worcestershire, y poco después, el obispo Elfric en East Anglia. Entonces sucedió al Obispo Edsy a la arzobispado, Grimkytel a la sede de Sussex, y lifing Obispo a la de Worcester shire y Gloucestershire. ((AD 1038. Este de las calendas Sussex, y luego Worcestershire,
año murió Ethelnoth, el arzobispo bueno, en de noviembre, y poco después, Ethelric, obispo de antes de Navidad, Briteagus, el obispo de y poco después, Elfric, obispo de East-Anglia.))
AD 1039. Este año que pasó el viento terrible, y el obispo Britmar murió en Lichfield. Los galeses Edwin mató. hermano de Earl Leofric y Thurkil y Elfget, y muchos hombres buenos con ellos. Este año también llegó Hardacnute a Brujas, donde su madre. ((AD 1039. Este año, el rey Harold murió en Oxford, en el décimo sexto antes de las calendas de abril, y fue enterrado en Westminster. Y gobernó Inglaterra cuatro años y dieciséis semanas; y en su día dieciséis barcos fueron retenidos en el pago, a la tasa de ocho puntos por cada remero, de la misma manera como había sido antes hecho en los días del rey Canuto. Y en este mismo año vino el Rey Hardecanute de Sandwich, siete días antes de mediados de verano. Y se le pronto reconocido como así por el Inglés como por los daneses, aunque su asesores que después gravemente correspondido, cuando se decretó
que se incluye setenta y dos deben mantenerse en el pago, a razón de ocho puntos por cada remero. Y en este mismo año, el de Sester el trigo subió a cincuenta y cinco peniques, y aún más lejos.)) AD 1040. Este año murió el rey Harold en Oxford, en el décimo sexto antes de las calendas de abril, y fue enterrado en Westminster. Gobernó Inglaterra cuatro años y dieciséis semanas; y en su homenaje día se pagó a dieciséis naves, a una tasa de ocho puntos por cada timonel, como se hacía antes en el rey Día de Knute. El mismo año se envió después a Hardacnute Brujas, suponiendo que lo hizo bien, y vino hasta aquí para Sandwich con sesenta naves, siete noches antes del verano. Pronto fue recibido tanto por los anglos y los daneses, a pesar de sus asesores después gravemente pagó por ella. Se ordenó un homenaje a sesenta y dos barcos, a razón de ocho marcas de cada timonel. Luego se alejaron de él todo lo que antes que él desee, porque enmarcado nada real durante todo su reinado. Ordenó a los muertos Harold ser arrastrado y arrojado a una zanja. Este año aumentó la Sester de trigo a cincuenta y cinco peniques, y aún más. Este Arzobispo Edsy años fue a Roma. . ((AD 1040 Este año fue el homenaje, que veintiún miles de kilos y kilos noventa y nueve. Y después de haber pagado a treinta y dos barcos, once mil libras y cuarenta y ocho. Y, en este mismo año, llegó Eduardo, hijo del rey Ethelred, aquí a la tierra, de Weal-tierra, era hermano del rey Hardecanute: se , fueron hijos de Elfgive, Emma, que era hija de Earl Richard.)) AD 1041. Este año ha sido el homenaje rendido al ejército, que era, 21.099 libras, y después a treinta y dos barcos, 11.048 libras. Este año también ordenó Hardacnute para arrasar todos los Worcestershire, a causa de los dos criados de su casa, que se exija el tributo de sangre. Que las personas que mataron en la ciudad dentro de la catedral. A principios de este mismo año, llegó Edward, el hijo del rey Ethelred, de aquí a la tierra, de Weal-tierra a Madron. Él era el hermano del rey Hardacnute, y habían sido expulsados de este la tierra por muchos años, pero que sin embargo, fue juramentado como rey, y residir en la corte de su hermano mientras él vivió. Ambos eran hijos Elfgive de Emma, que era la hija oa "Earl Richard. En este año también Hardacnute traicionado Eadulf, bajo la máscara de la amistad. Él se alió también a él por matrimonio. Este año era obispo consagrado Egelric de York, en el tercer día antes de los idus de enero. ((AD 1041. Este año murió el rey Hardecanute en Lambeth, en el sexto antes de los idus de junio, y fue rey de toda Inglaterra dos años que quieren diez días, y está enterrado en la catedral vieja en Winchester con el rey Canuto de su padre. Y su madre, para su alma, le dio a la Nueva Catedral de la cabeza de San Valentín de la mártir. Y antes de que él fue enterrado, toda la gente eligió a Edward por rey en Londres: se puede sostener que el tiempo que Dios se lo concederá a él! Y todo ese año fue un momento muy fuerte, en muchas cosas
y buzos, así como en el respeto a las estaciones enfermos como a los frutos de de la tierra. Y ganado tanto perecieron en el año como ningún otro hombre antes de recordar, así como a través de diversas enfermedades, como a través de tempestades. Y en este mismo tiempo murió Elsinus, abad de Peterborough, y luego Arnwius el monje fue elegido abad, porque él era un hombre muy bueno, y de gran simplicidad.)) AD 1042. Este año murió el rey Hardacnute en Lambeth, como él bebía: cayó de repente a la tierra con un gran lucha, pero los que estaban cerca a la mano le tomó, y él no hablaba una palabra después, pero expiró en el sexto día antes de los idus de junio. Él era rey de toda Inglaterra dos años queriendo diez noches, y está enterrado en la antigua catedral de Winchester con el rey su padre, Knute. Y su madre por su alma le dio a la catedral nueva de la cabeza de San Valentín de los Mártires: y antes de que fue enterrado a todas las personas eligió a Edward por el rey en Londres. Y le recibieron como rey, como era natural, y reinó como siempre y cuando Dios le concedió. Todo ese año fue la temporada muy grave, en muchos aspectos y diferentes: tanto de las inclemencias del el clima, y la pérdida de los frutos de la tierra. Más ganado muerto este año que cualquier otro hombre que se recuerdan, ya sea de diversas enfermedades, o de la severidad del clima. En este mismo tiempo que murió Elfsinus, Abad de Peterborough, y optó por que Arnwy, un monje, por su abad, porque era muy bueno y hombre benévolo. AD 1043. Este año fue consagrado rey Edward en Winchester, temprano el día de Pascua, con mucha pompa. Entonces era la Pascua en la tercer día antes de las nonas de abril. Arzobispo Edsy lo consagró, y antes de que todas las personas que así lo amonestó. Y Stigand el sacerdote fue consagrado obispo en los ángulos del este. Y este año, catorce noches antes de la misa de San Andrés, que Se aconsejó al rey, que él y Earl Leofric y Godwin Earl y Earl Siward con su séquito, deben viajar de Gloucester a Winchester por sorpresa a la señora, y que la privó de todos los tesoros que había, que eran inmensas, porque ella antes era muy difícil en el rey a su hijo, y no menos de lo que quería antes de que él era el rey, y también desde: pero sufrido a permanecer allí después. Y poco después el rey decidido a invertir toda la tierra que su madre tenía en su las manos, y tomó de todo lo que ella tenía en oro y en plata y en un sinnúmero de cosas, porque antes tenía demasiado rápido contra él. Poco después de este Stigand fue privado de su obispado, y se llevaron todo lo que tenía en sus manos para la rey, porque él era nighest el consejo de su madre, y la actuó como lo aconseja, los hombres se supone. ((AD 1043. Este año fue consagrado rey Edward en Winchester en el primer día de la Pascua. Y este año, catorce días antes de Andrew's de masa, el rey fue informado de viaje de Gloucester, y Leofric el conde, el conde Godwin y, y Sigwarth [Siward] la conde, con sus seguidores, a Winchester, sin darse cuenta a la señora
[Emma], y que su duelo de todos los tesoros que ella poseía, no se que contar, porque antes de que se había Ha sido muy duro con el rey a su hijo, en la medida en que ella había hecho menos para él que él, antes de que él era el rey, y también desde: y su sufrido después de que para seguir siendo el mismo. Este año El rey Eduardo tomó a la hija [Edgitha] de que el conde Godwin de su esposa. Y en este mismo año murió el obispo Brithwin, y ocupó el obispado de treinta y ocho años, que fue el obispado de Sherborne, y Herman sacerdote del rey le sucedió en el obispado. Y en este año Wulfric fue abad de San santificado Agustín en Navidad, en Esteban masa días, con permiso de la rey, y, a causa de su enfermedad grande, del abad Elfstun.)) AD 1044. Este año, el arzobispo Edsy renunció a su sede de enfermedad, y Siward consagrada, abad de Abingdon, obispo los mismos, con el permiso y consejo del rey y el conde Godwin. Se sabe que unos cuantos hombres más antes de que se ha hecho, porque el arzobispo temía que otro hombre cualquiera que pedir o comprar que, a la que podría empeorar confianza y obliga a que él, si fuera sabe que muchos hombres. Este año hubo gran hambre en toda Inglaterra, y el maíz tan caro como nadie se acordaba de antes, de modo que que el Sester de trigo aumentó a sesenta centavos, y aún más. Y ese mismo año el rey salió a Sandwich con treinta y cinco los buques, y Athelstan, el mayordomo, le sucedió en la abadía de Abingdon, y Stigand volvió a su obispado. En el mismo año también se llevó al rey Eduardo Edgitha esposa, la hija de Earl Godwin, diez noches antes de la Candelaria. Y en el mismo año murió Britwold, obispo de Wiltshire, en el décimo día antes de la calendas de mayo, lo cual obispado que ocupó treinta y ocho inviernos; que fue el obispado de Sherborn. Y Herman, el rey sacerdote, le sucedió en el obispado. Este año fue Wulfric Abad consagrados de San Agustín, en Navidad, en el masa el día de San Esteban, con permiso del rey y la de Abbot Elfstan, en razón de su enfermedad grandes. ((AD 1044. Este año murieron de vida, el obispo de Devonshire, y Leoftic conseguido los mismos, era el sacerdote del rey. Y en este Ese mismo año murió Elfstan, abad de San Agustín, en el tercer antes de la hora nona del mes de julio. Y en este mismo año fue declarada ilegal Osgod Clapa.)) AD 1045. Este año murió Elfward, el obispo de Londres, en la octavo día antes de las calendas de agosto. Anteriormente fue abad de Evesham, y también promovió que el monasterio, mientras que estaba ahí. Se fue entonces a Ramsey, y no renunció a su vida: y fue elegido abad Mannie, siendo consagrado en el cuarto día antes de los idus de agosto. Este año Gunnilda, una mujer de rango, un pariente del rey Knute, fue expulsado, y residió después Brujas en un buen rato, y luego fue a Dinamarca. King Edward durante el año recogió una gran flota en Sandwich, por el amenaza de Magnus de Noruega, pero sus contiendas con Sweyne en Dinamarca le impidieron venir acá.
((AD 1045. Este año murió Grimkytel, el obispo, en Sussex, y Heca, el sacerdote del rey, logró la misma. Y en este año murió Alwyn, obispo de Winchester, en el cuarto antes de la calendas de septiembre, y Stigand, obispo del norte [Flandes], logró la misma. Y en el mismo año el Sweyn Conde salió a la tierra de Baldwin [De Elmham] a Brujas y se quedó allí todo el invierno, y luego en el verano salió a)). AD 1046. Este año murieron de elevación, el obispo elocuente, en el diez días antes de las calendas de abril. Tenía tres obispados; uno de Devonshire, una de Cornualles, y otro en Worcestershire. Entonces sucedió Leofric, que era el rey sacerdote, a Devonshire y Cornwall, y el obispo de Aldred Worcestershire. Este año murió Elfwine, obispo de Winchester, en el cuarto día antes de las calendas de septiembre, y Stigand, Obispo de Norfolk, se elevó a su sede. Antes de esto, en el mismo años, murió Grimkytel, obispo de Sussex, y que se encuentra en Cristo-Iglesia, en Canterbury. Y Heca, el sacerdote del rey ", el le sucedió en el obispado. Sweyne también envió acá, y solicitó la ayuda de cincuenta naves contra Magnus, rey de los Noruegos, pero se pensó imprudente por todo el pueblo, y se le impidió, debido a que Magnus había una gran marina, y llevó a que Sweyne a cabo, y con la masacre mucho ganado de la tierra. Los daneses se le dio mucho dinero, y lo recibió como rey. El mismo año Magnus murió. Ese mismo año también Earl Sweyne salió a La tierra de Baldwin, en Brujas, y permaneció allí todo el invierno. En el verano se fue. AD 1046. Este año fue Earl Sweyne en Gales, y Griffin, rey de los hombres del norte con él, y los rehenes fueron entregados a él. Al regresar a casa, ordenó a la abadesa de Leominster que él trajo, y él la tenía, siempre y cuando la lista, después de lo cual la dejó volver a casa. En este mismo año fue declarada ilegal Osgod Clapa, el maestro de caballos, antes de mediados de invierno. Y en el Ese mismo año, después de la Candelaria, fue el fuerte invierno, con heladas y de nieve, y con todo tipo de mal tiempo, de modo que no No era un hombre que entonces vivían, que podía recordar tan intenso como un invierno esto era, tanto por la pérdida de los hombres y por la pérdida de ganado; sí, las aves y los peces a través de mucho frío y el hambre perecieron. ((AD 1046. Este año murió Brithwin, obispo de Wiltshire, y Herman fue nombrado a su sede. En ese año el rey Eduardo reunió a un gran barco de la fuerza en Sandwich, en razón de la amenaza de Magnus de Noruega, pero su contención y Sweyn en Dinamarca, le impedía venir aquí. Este año murió Athelstan, Abad de Abingdon, y Sparhawk, monje de San Edmund's a enterrar, le sucedió. Y en este mismo año murió obispo Siward, y Arzobispo Eadsine obtiene de nuevo el obispado conjunto. Y en Ese mismo año Lothen y Irling llegó con veinte y cinco barcos a Sandwich, y allí tomó el botín indecible, en los hombres, y en oro, y en plata, de modo que nadie sabía lo mucho que fue todo. Y luego se fue sobre Thanet, y no lo haría por el estilo, pero el land's-folk que resistieron enérgicamente, y les negó, así
aterrizaje en el agua, y de allí por completo los puso en fuga. Y que se trasladaron luego en Essex, y allí devastado, y tomó los hombres, y la propiedad, y todo lo que encuentran fuerza. Y que se trasladaron luego hacia el este a la tierra Baldwine, y hay que vendieron lo que habían saqueado, y después que se fueron al este, de donde antes había llegado. En este año fue la gran sínodo en San Remi [Rheins]. Thereat era Leo el Papa, y el Arzobispo de Borgoña [Lyon], y el arzobispo de Besançon, y el arzobispo de Tréveris, y el arzobispo de Reims, y además de muchos hombres, tanto clérigos como laicos. Y el rey Eduardo enviado allí el obispo Dudoc [de Wells], y Wulfric, el abad de San Agustín, y Elfwin Abad [de Ramsey], para que pudieran hacer a conocer al rey lo que debería estar ahí para resolver el La cristiandad. Y en este mismo año el rey Eduardo salió a Sandwich con una gran flota. Sweyn y el conde, hijo de Godwin el conde, vino a Bosham con siete barcos, y obtuvo el protección del rey, y él se le prometió que se celebre digno de todo lo que antes poseía. Entonces Harold de la Earl, su hermano, el conde y Beorn sostuvo que él debe No se celebrará digno de alguna de las cosas que el rey había que se les conceden, pero una protección de cuatro días se le nombró para ir a sus naves. Luego se corrió durante este, que llegó la noticia al rey de que los buques hostiles hacia el oeste estaba, y haciendo estragos fueron. Luego se fue al oeste conde Godwin acerca de dos de los del rey los buques, el mando de Harold el conde, y el otro su Tosty hermano, y cuarenta y dos de los buques de la gente. Entonces Harold de la Earl fue retirado de la nave del rey Harold, que el conde antes lo había ordenado. Entonces se fue al oeste a Pevensey y laicos hay tiempo de ruedas. Ante esto, después de dos días, luego vino Sweyn allí el conde, y habló con su padre, y con el Beorn conde, y le pidió de Beorn que iba a ir con él al rey en Sandwich, y le ayudan a la amistad del rey, y él le otorgó. Entonces se fueron como si fueran a ir al rey. A continuación, mientras que viajaban, a continuación, pidió Sweyn de él que iba con él a sus naves: dice que sus marineros se apartará de él a menos que él debe a la brevedad lleguemos allá. Entonces fue que tanto en sus barcos laicos. Cuando llegaron allá, entonces rogó Sweyn el conde de él que iba con él en bordo del buque. Él se negó enérgicamente, siempre y cuando los marineros hasta que su lo cogió y lo tiró al bote, y lo ató, y remaron a la nave, y lo puso allí a bordo. Entonces se alzaron sus velas y corrió al oeste de Exmouth, y lo hizo con ellos hasta mataron a él, y tomaron el cuerpo y lo enterraron en una iglesia. Y luego sus amigos y litsmen vino de Londres, y se lo llevaron , y le dio a Winchester a la vieja catedral, y es que allí enterrados con el rey Canuto de su tío. Y fue entonces Sweyn al este a la tierra de Baldwin, y se sentó allí todo el invierno en Brujas, con su total protección. Y en el mismo año murió Eadnoth [II]. Obispo [de Dorchester] del norte y Ulf obispo hizo.)) AD 1047. Este año murió Athelstan, abad de Abingdon, en el
cuarto día antes de las calendas de abril, y Sparhawk, monje de San Edmundsbury, le sucedió. Día de Pascua estaba entonces en el tercer día antes de las nonas de abril, y hubo más de toda Inglaterra muy gran pérdida de hombres de este año también. Ese mismo año llegó a Sandwich Lothen y Irling, con veinte y cinco barcos, y saqueó y se llevó incalculable botín, en los hombres, y en oro, en plata, de modo que no wist hombre lo era todo, y fue entonces de Thanet, y no habría hecho lo mismo, pero la tierra firme-folk resistió y resistió a los dos por tierra y mar, y puso allí Con todo en fuga. Ellos se trasladaron allí en Essex, donde saquearon y tomaron los hombres, y todo lo que podían encontrar, desde donde partió hacia el este a la tierra de Baldwin, y que depositado el botín que habían obtenido, volvieron al este de la lugar de donde habían venido antes. ((AD 1047. Este año murió el obispo de vida elocuente, en el X antes de las calendas de abril, y tenía tres obispados; uno de Devonshire, y en Cornwall, y en Worcester. Entonces Leofric (61) le sucedió en Devonshire y Cornwall, y el obispo Aldred a Worcester. Y en este Osgod años, el maestro de la caballo, fue declarada ilegal, y Magnus [Rey de Noruega] ganó Dinamarca. En este año hubo un gran concilio en Londres a mediados de la Cuaresma, y nueve barcos de lancheros fueron dados de alta, y se mantuvo cinco detrás. En este mismo año llegó Sweyn el conde en Inglaterra. Y en este mismo año, fue el gran sínodo en Roma, y Edward King El obispo envió allá Heroman y Aldred Obispo; y vinieron allí en la víspera de Pascua. Y después el papa celebró un sínodo en Vercelli, y Ulf obispo llegó al mismo, y poco menos que ellos han roto su personal, si él no había dado regalos muy grande; porque no sabía cómo cumplir con su deber tan bien como debería. Y en este año murió el arzobispo Eadsine, en el cuarto antes de la calendas de noviembre.)) AD 1048. Este año llegó Sweyne de regreso a Dinamarca, y Harold, el tío de Magnus, se fue a Noruega a la muerte de Magnus, y los hombres del norte que se le presenten. Envió una embajada de paz a esta tierra, como también lo hizo Sweyne de Dinamarca, solicitando del Rey Edward naval asistencia a la cantidad por lo menos de cincuenta buques; pero toda la gente se resistió. Este año también se produjo un terremoto, en las calendas de mayo, en muchos lugares, en Worcester, en la mecha, y en el Derby, y en otros lugares a lo largo de toda Inglaterra; con una pérdida muy grande por la enfermedad de los hombres y de ganado en todos los Inglaterra, y el fuego salvaje en Derbyshire y en otras partes hizo mucho daño. En el mismo año que el enemigo saqueó Sandwich, y el Isla de Wight, y mataron a los mejores hombres que estaban allí, y el rey Edward y condes se fueron tras ellos con sus naves. La mismo año renunció a su obispo Siward obispado de enfermedad, y se retiró a Abingdon, tras lo cual el arzobispo Edsy reanudó la obispado, y murió a las ocho semanas de este, en el décimo días antes de las calendas de noviembre. . ((AD 1048 Este año fue el duro invierno, y murió este año
Alwyn, obispo de Winchester, y Stigand obispo fue elevado a su ver. Y antes de eso, en el mismo año, murió Grinketel, el Obispo en Sussex, y Heca el sacerdote le sucedió en el obispado. Y Sweyn también enviado aquí, pidiendo ayuda contra Magnus, el Rey de Noruega, que cincuenta barcos deben ser enviadas en su ayuda. Sin embargo, parecía aconsejable a todas las personas, y que luego se vio obstaculizado por razón por la que Magnus había una gran nave de la fuerza. Y luego se dirigieron a Sweyn, y con mucho el hombre matando ganado la tierra, y pagó a los daneses él mucho dinero y le reconoció como rey. Y ese mismo año Magnus murió. En este año el rey nombró a Robert Edward, de Londres, el arzobispo de Canterbury, durante la Cuaresma. Y en el mismo La Cuaresma se fue a Roma después de su manto, y el rey dio la obispado de Londres para Sparhafoc, abad de Abingdon, y el rey dio la abadía de Abingdon al obispo Rodulf, su pariente. Entonces llegó el arzobispo de Roma un día antes de San Pedro en serie Eva, y entró en su sede arzobispal en la Iglesia de Cristo en San Pedro de masas-día, y poco después se presentó al rey. Luego vino Abad Sparhafoc a él con el rey escrito y sellado, con el fin de que debe consagrarlo obispo de Londres. Entonces, el arzobispo se negó, y dijo que el Papa había prohibido él. Entonces fue el abad al arzobispo de nuevo para ese propósito, y no desea la ordenación episcopal, y el arzobispo constantemente se negó y le dijo que el Papa había prohibido él. Entonces fue el abad de Londres, y ocupó el obispado, que la rey antes le había concedido, con su permiso completo, durante todo el verano y la cosecha. Y luego vino Eustace [conde de Boulogne] de más allá del mar poco después de que el obispo, y fue donde el rey, y habló con él lo que él entonces, y fue entonces a casa. Cuando llegó a Canterbury, al este, luego tomó refresco allí, y sus hombres, y se fue a Dover. Cuando se encontraba a unas millas o más, en de este lado de Dover, y luego se puso el peto, y lo hizo todos sus compañeros, y se fue a Dover. Cuando llegaron allá, entonces ellos se alojan en el que eligió. Luego vino una de sus hombres, y se queda en la casa de una familia contra su voluntad, e hirió a la cabeza de familia, y mató a familia la otra. Entonces Eustaquio subió a su caballo, y sus compañeros sobre ellos, y se dirigieron a la cabeza de familia, y lo mató dentro de su propia vivienda, y subieron hacia la ciudad, y mató, así como en el exterior, más de veinte hombres. Y la habitantes de las ciudades mató diecinueve hombres en el otro lado, y los heridos que no sabía cuántos. Eustace y escapó con unos pocos hombres, y se fue de nuevo para el rey, y dado a conocer, en parte, cómo se habían ido. Y el rey se enojó mucho con los hombres del pueblo. Y el rey envió el conde Godwin, y le ordenó ir a Kent en un manera hostil a Dover: para Eustace había hecho aparecer a la rey, que había sido más por culpa de los hombres del pueblo que su: pero no fue así. Y el conde no se autoriza la utilización de la incursión, porque él era reacio a dañar a su propio pueblo. Entonces el rey envió
después de todo su consejo, y les pidió que vienen a Gloucester, cerca de la aftermass de Santa María. A continuación, los galeses habían construido un castillo en Herefordshire en el pueblo de Sweyn el conde, y forjado todo tipo de daño y deshonra para los hombres del rey se acerca que podían. Luego vino el conde Godwin, y Sweyn el conde, Harold y el conde, junto a Beverstone, y muchos hombres con ellos, a fin de que pueda ir a su real señor, ya todos los los compañeros que se habían reunido con él, con el fin de que puedan contar con el asesoramiento del rey y de su ayuda, y de todo este Consejo, cómo se podrían vengar la desgracia del rey, y el todo nación. Luego fueron los galeses con el rey de antemano, y acusó a los condes, de modo que no podría venir dentro de sus ojos ' la vista, porque dijo que iban allí con el fin de a traicionar al rey. Hasta allí había llegado el Siward [conde de Northumbria] y Leofric el conde [de Mercia], y mucha gente con ellos, desde el norte, con el rey, y fue dado a conocer el conde Godwin y sus hijos, que el rey y los hombres que estaban con él, estaban tomando un abogado que les conciernen, y vestidos que sí en cambio con decisión, si fuera detestable a los que deberían estar en contra de su real señor. Entonces los pares a cada lado decretó que toda clase de mal que cesar: y el rey dio la paz de Dios y su amistad completa a cada lado. Entonces el rey y sus compañeros decretó que una consejo de todos los nobles que se celebrará por segunda vez en Londres, en el equinoccio de la cosecha, y el rey ordenó al ejército para se llamó, y al sur del Támesis como el norte, todo lo que se de alguna manera más eminente. A continuación, declaró que el conde Sweyn un fuera de la ley, y llamó a Godwin el conde y el conde Harold, a la consejo, tan rápido como podía efecto. Cuando llegaron allí, entonces se convocaron en el consejo. A continuación, requiere que la conducta segura y rehenes, para que pudiera venir, unbetrayed, en el consejo y fuera del consejo. Entonces el rey exigió todos los secuaces que los condes tenían antes, y se les concedió todo en sus manos. Entonces el rey envió de nuevo a ellos, y les mandó que viniesen con doce hombres a los consejo del rey. A continuación, el conde de nuevo requiere una conducta segura y rehenes, para que pudiera defenderse de cada uno de esos cosas que se pusieron a él. A continuación, se negó a los rehenes él, y se le permitió un salvoconducto para cinco noches para salir de la tierra. Y luego, el conde Godwin y Sweyn el conde fue a Bosham, y empujó a sus buques, y se dirigió más allá de sí mismos mar, y buscó la protección de Baldwin, y se quedó allí todo el invierno. Harold y el conde se dirigió al oeste de Irlanda, y fue allí todo el invierno dentro de la protección del rey. Y poco después pasado, quitad el rey a la señora que había sido consagró su reina [Editha], y provocó que se tomarán de la todo lo que poseía, en la tierra, y en oro, en plata, y en todas las cosas, y su entrega a su hermana en Wherwell. Y Abad Sparhafoc se sacaron de la del obispado de Londres, y Guillermo del rey fue ordenado sacerdote al mismo. Y luego Odda fue nombrado conde en Devonshire, y más de Somerset, y más de Dorset, y el galés. Y Algar, el hijo de Leofric
el conde, fue nombrado para el condado antes de que Harold a cabo.)) AD 1049. (62) Este año, el emperador reunió a un sinnúmero de ejército en contra de Baldwin de Brujas, ya que había destruido la Palacio de Nimega, y por muchos otros actos descorteses que hizo contra él. El ejército era inmenso que había reunidos. Hubo Leo, el Papa de Roma, y el patriarca, y muchos grandes hombres de varias provincias. Él también envió al rey Eduardo, y que se le soliciten ayuda naval, que tal vez no le permitan escapar de él por el agua. Con lo cual él fue a Sandwich, y se quedó allí con un gran armamento naval, hasta que el emperador tenía todo lo que deseaba de Baldwin. Allá También volvió de nuevo Earl Sweyne, que había ido de esta tierra a Dinamarca, y arruinó su causa con los daneses. Él vino aquí con una pretensión, diciendo que él volvería a presentar a la rey, y ser su hombre, y pidió a Earl Beorn ser de asistencia a él, y darle la tierra a lo alimentan. Pero Harold, su hermano, y Beorn Earl se resistió, y le daría nada de lo que el rey les había dado. El rey también le negó todo. Con lo cual se retiró a su Swevne barcos en Bosham. Luego, después del acuerdo entre el emperador y Baldwin, muchos los barcos se fueron a casa, y el rey se quedó Sandwich con unos pocos los barcos. Earl Godwin también navegó cuarenta y dos barcos de Sandwich Pevensey y Beorn Earl fue con él. Entonces el rey dio permiso a todos los mercios para regresar a casa, y así lo hicieron. Luego fue dijo al rey que estaba en Osgod ulps con treinta y nueve buques; con lo cual envió el rey después de los barcos para que pudiera enviar, que antes se había ido hacia casa, pero aún estaba en el Nore. Entonces Osgod a buscar a su esposa de Brujas, y volvieron de nuevo con seis barcos, pero el resto se destinó a Essex, a Eadulf's-dad, y hay saqueado, y luego regresaron a sus barcos. Pero hay se apoderó de ellos un fuerte viento, por lo que se perdieron todos menos cuatro personas, que fueron asesinados después más allá del mar. Mientras que Earl Godwin y Beorn Earl estaba en Pevensey con sus naves, llegó Earl Sweyne, y con una pretensión solicitada de Earl Beorn, que era su el hijo del tío, que iba a ser su compañero al rey en Sandwich, y mejorar su condición con él, añadiendo, que que jurar a él, y ser fiel a él. Después de lo cual Beorn llegó a la conclusión, que no iba a traicionar a su relación él. Por lo tanto, tuvo tres compañeros con él, y montó su a Bosham, donde su (63) barcos laicos, como si se debe proceder a Sandwich, pero de repente lo ató y lo llevó a los barcos, y se fue de allí con él a Dartmouth, donde se ordenó que fuera asesinado y enterrado. Fue después encontrado, y su primo Harold le trajo de allí, y lo llevó a Winchester, a la antigua catedral, donde lo enterraron con el Rey Knute, su tío. Entonces el rey y todo el ejército proclamó Sweyne fuera de la ley. Un poco antes de que este hombre de Hastings y thereabout abrió dos barcos con sus naves, y mataron a todos los hombres, y llevó a los barcos Sandwich del rey. Ocho los barcos que había, antes de que él traicionó a Beorn, después de que todos los abandonó lo menos dos; con lo cual se dirigió hacia el este a la tierra de Baldwin, y se sentó allí todo el invierno en Brujas, en su totalidad
la seguridad. En el mismo año llegó de Irlanda treinta y seis barcos en la costa de Gales, y thereabout cometido atrocidades, con la ayuda de Griffin, el rey de Gales. La gente se reunió antes contra ellos, y estaba también con ellos el obispo de Eldred, pero tenían muy poca ayuda, y el enemigo entró por sorpresa en ellos muy temprano en la mañana, y mató en el acto muchas buenas los hombres, pero los demás estalló con el obispo. Esto se hizo en el cuarto día antes de las calendas de agosto. Este año murió el bien Ednoth obispo en Oxfordshire, y Oswy, abad de Thomey; y Wulfnoth, abad de Westminster, y Edward King dio la obispado que tenía que Ednoth Ulf su sacerdote, pero betided enfermos él, y él fue expulsado de ella, porque hizo nada como un obispo en el mismo, para que nos shameth ahora a decir más. Obispo Siward también murió, que se encuentra en Abingdon. En este mismo año el rey Edward puso nueve barcos de la paga, y se fue a las tripulaciones, y se fue con los barcos con todo, dejando sólo cinco barcos por detrás, para quien el rey ordenó a doce meses de pago. Ese mismo año fue Obispos Hereman y Aldred al Papa en Roma, el rey diligencia. Este año se consagró también la gran catedral en Reims, en presencia del Papa León y el emperador. No se también un gran sínodo en San Remy, (64) en la que estuvo presente el Papa Leo, con los arzobispos de Borgoña, de Besançon, de Treves, y de Reims, y muchos hombres sabios, además, tanto clérigos como laicos. Un gran sínodo que celebró que el respeto al servicio de Dios, en el ejemplo de San León Papa. Es difícil de reconocer todos los obispos que vinieron hasta ellas, y también los abades. King Edward El obispo envió allá Dudoc, y Wulfric Abad, de San Agustín, y Elfwin, Abad de Ramsey, con la intención de que deben informe al rey lo que se determinó que sobre La cristiandad. Ese mismo año llegó Earl Sweyne en Inglaterra. ((AD 1049. Este Sweyn años volvió a Dinamarca, y Harold. tío de Magnus, se fue a Noruega después de Magnus estaba muerto, y el Normandos lo reconoció, y le envió aquí a la tierra sobre la paz. Y también envió Sweyn de Dinamarca, y le pidió del rey Edward la ayuda de sus barcos. Tenían que ser por lo menos cincuenta barcos, pero toda la gente se opuso. Y este año también se produjo un terremoto, en las calendas de mayo, en muchos lugares de Worcester, y en la mecha, y en el Derby, y en otros lugares, y también hubo una gran mortalidad entre los hombres, y la pestilencia en el ganado: y por otra parte, el fuego salvaje ha causado muchos males en Derbyshire y en otra parte.)) El 1050. Este año volvió el hogar obispos de Roma (65) y Earl Sweyne tenía su sentencia de proscripción invertido. Lo mismo años murió Edsy, arzobispo de Canterbury, en el cuarto día antes de las calendas de noviembre, y también en el Elfric mismo año, Arzobispo de York, en el undécimo antes de las calendas de Febrero, un hombre muy venerable y sabio, y su cuerpo se encuentra en Peterborough. Entonces el rey Eduardo había una reunión de los grandes Council en Londres, a mediados de la Cuaresma, en la que nombró a Roberto el
Frank, que fue ante el obispo de Londres, el arzobispo de Canterbury; y él, durante la misma Cuaresma, fue a Roma después de su manto. La Mientras tanto el rey dio la sede de Londres a Sparhawk, abad de Abingdon, pero se daba de él antes de que se consagrada. El rey también le dio la abadía de Abingdon al obispo Rodulph su primo. Ese mismo año puso todos los lancheros a cabo de pago. (66) El papa celebró un consejo de nuevo, en Vercelli, y Obispo Ulf llegaron allá, donde casi había roto su personal, si no hubiera pagado más dinero, porque no podía realizar su deberes tan bien como debería hacerlo. El mismo año el rey Eduardo abolió la Danegeld que el rey Ethelred impuesto. Eso fue en el año treinta y nueve después de haber comenzado. Ese tributo acosado todo el pueblo de Inglaterra, en tanto que está por encima de escritos, y fue siempre se paga antes de otros impuestos, que se percibían indiscriminadamente, e hicieron enojar hombres de diversas maneras. ((El 1050. Hasta allí también llegó Sweyn el conde, que antes había pasado de esta tierra a Dinamarca, y que se había arruinado con los daneses. Llegó allí con engaños, diciendo que volvería a ser obedientes al rey. Beorn y el conde le prometió que iba a ser de ayuda para él. Entonces, después de la conciliación del emperador y de Baldwin, muchos de los los barcos se fueron a casa, y el rey se quedó en Sandwich con un pocos barcos, y el conde Godwin también fue con cuarenta y dos barcos de Sandwich a Pevensey y Beorn el conde se fue con él. A continuación, se lo hizo saber al rey que estaba en la enfermedad de Osgood ulps con treinta y nueve barcos, y el rey envía después de que los buques que antes había ido a casa, para que pudiera enviar después de él. Y Osgod trajo a su esposa de Brujas, y volvieron de nuevo con seis los barcos. Y los otros aterrizaron en Sussex [Essex] en Eadulf-dad, y se hizo daño, y fue de nuevo a sus naves, y luego un fuerte viento en contra de ellos, de modo que todos ellos fueron destruidos, a excepción de cuatro, cuyas tripulaciones fueron asesinados más allá del mar. Mientras que la Godwin conde y Beorn el conde estaba en Pevensey, luego vino el Sweyn conde, y le pidió Beorn el conde, con el fraude, que era su tío hijo, que iba a ser su compañero al rey de Sandwich, y mejor sus asuntos con él. Fue entonces, a causa de la relación, con tres compañeros, con él, y lo llevó luego hacia Bosham, donde sus barcos estaba, y entonces ataron él, y lo llevó a bordo del buque. Luego se fue de allí con él a Dartmouth, y ordenó que fuera asesinado, y enterrados a gran profundidad. Posteriormente fue encontrado, y dado a luz a Winchester, y enterrado con el rey Canuto de su tío. Un poco antes de eso, los hombres de Hastings y thereabout, librado dos de sus barcos con sus naves, y matar a todos los hombres, y llevó a los barcos Sandwich del rey. Ocho barcos que había antes de que él traicionó a Beorn, después de que todos los abandonó a él, excepto dos. En el mismo año llegó a los galeses Axa, de Irlanda, los buques de treinta y seis, y thereabout hicieron daño, con la ayuda de Griffin el rey de Gales. La gente se reunidos en su contra; Obispo Aldred [De Worcester] se También allí con ellos, sino que tenían muy poco poder. Y
llegó de improviso sobre ellos en la mañana muy temprano, y allí lo mataron muchos hombres buenos, y los otros escaparon con el obispo: se trataba de hecho en el cuarto antes de las calendas de agosto. Este año murió, en Oxfordshire, Oswy, Abad de Thorney, y Wulfnoth, abad de Westminster, y Ulf el sacerdote fue nombrado como pastor de la obispado que Eadnoth había tenido, pero fue después de que impulsado de distancia, porque no hizo nada obispo como él: para que shameth con nosotros para darle más información al respecto. Y el obispo Siward murió: él yace en Abingdon. Y este año fue consagrado el gran catedral de Reims: no fue el Papa Leo y el emperador [IX]. [Enrique III], y allí llevó a cabo una gran sínodo sobre Dios de servicio. San León el Papa presidió en el sínodo: es difícil tener un conocimiento de los obispos que llegaron allí, y cuántos abades, y por lo tanto, de esta tierra fueron enviados dos - de San Agustín y de Ramsey.)) AD 1051. Este año llegó el arzobispo Robert acá sobre el mar con su manto de Roma, un día antes de la víspera de San Pedro, y él tomó su sede arzobispal en Cristo-la iglesia el día de San Pedro, y Poco después de esto se presentó al rey. Luego vino el abad Sparhawk a él con el rey, escrito y sellado, con la intención de que se debe consagrar obispo le OA "de Londres, pero se negó el arzobispo, diciendo que el Papa le había prohibido. Entonces fue el abad de el arzobispo de nuevo con el mismo propósito, y no exigió la consagración episcopal, pero el arzobispo se negó obstinadamente, repitiendo que el Papa le había prohibido. Entonces fue el abad a Londres, y se sentó en el obispado que el rey había antes que le había dado, con su permiso completo, durante todo el verano y el otoño. Luego, durante el mismo año llegó Eustace, que tenía la hermana de King Edward a la esposa, del otro lado del mar, poco después de que el obispo, y , y de haber hablado con él lo que quisiera, se presentó al rey luego fue a casa. Cuando llegó a Canterbury hacia el este, allí tomó una comida, y sus hombres, de donde procedió a Dover. Cuando tenía alrededor de una milla o más en esta Dover lado, se puso el peto, y así lo hicieron todos sus compañeros y procedió a Dover. Cuando llegaron allí, decidieron trimestre en el lugar que vivía. Luego vino uno de sus los hombres, y se alojan en la casa de un maestro de una familia contra su voluntad, pero haber herido el dueño de la casa, que estaba asesinado por el otro. A continuación, se Eustace rápidamente sobre su caballo, y sus compañeros a los suyos, y de haber ido a el dueño de la familia, que lo mató en su propio hogar, luego de subir a la boroughward, mataron dentro y fuera de más de veinte los hombres. Los hombres mataron a diecinueve hombres del pueblo en el otro lado, y heridos, pero no sabía cuántos. Eustace se escapó con un pocos hombres, y se fue otra vez al rey, diciéndole que cómo parte les había ido. El rey se enojó mucho con los hombres del pueblo, y expulsado Earl Godwin, pidiéndole que vaya a Kent con hostilidad a Dover. Por Eustace había dicho al rey que la culpa de la habitantes de las ciudades fue mayor que la suya. Pero no fue así, y el conde
No se autoriza la utilización de la expedición, porque él era reacio a destruir a su propio pueblo. El rey envió, después de todo su consejo, y les pidió que vienen a Gloucester te acerques a la masa después de Santa María. Mientras tanto, Godwin se tomó muy a pecho, que en su condado tal cosa suceda. Con lo cual se comenzó a reunir fuerzas sobre todo su condado, y Earl Sweyne, su hijo, por encima de su; y Harold, su otro hijo, por encima de su condado, y se reunieron todo en Gloucestershire, en Langtree, un gran e innumerables ejército, todo listo para la batalla contra el rey, a menos que Eustace y sus hombres se entregaron a las esposas, y también los franceses la que estaban en el castillo. Esto se hizo siete noches antes de la masa último de Santa María, cuando el rey Edward estaba sentado en Gloucester. Con lo cual se envía después de Earl Leofric, y al norte después de Earl Siward, y convocó a sus séquitos. En un primer momento vino a él con la ayuda moderada, pero cuando se encontraron con la forma en que se encontraba en el sur, luego enviados al norte sobre todos sus condado, y ordenó una gran fuerza para la ayuda de su señor. También lo hizo Ralph También en su condado. Luego vinieron todos a Gloucester la ayuda del rey, aunque ya era tarde. Así que por unanimidad se todos en defensa del rey, que buscarían ejército de Godwin, si el rey lo desea. Sin embargo, algunos impidieron que, debido a que se muy imprudente que deben reunirse, pues en los dos ejércitos estaba allí casi todos los nobles que se encontraba en Inglaterra. Por lo tanto, evitar esto, que no podría salir de la tierra a la merced de nuestros enemigos, mientras participan en un conflicto destructivo entre nosotros mismos. A continuación, se recomendó que se deben intercambiar rehenes entre ellos. Y emitieron proclamas a través de a Londres, a donde todas las personas que fueron convocados más de todo esto extremo norte de condado Siward, y en Leofric, y también en otros lugares, y Godwin Earl estaba por llegar allí con sus hijos a un conferencias, sino que llegó hasta Southwark, y muchos con muy les de Wessex, pero su ejército disminuido continuamente más y más, porque unido a que el rey que todos los barones pertenecía al conde Harold a su hijo, y fuera de la ley Sweyne su Earl otro hijo. Cuando por lo tanto no podría cumplir su propósito de venir a una conferencia contra el rey y contra el ejército que se con él, entró en la noche. En la mañana el rey celebró un consejo, y lo proclamó en un proscrito, con todo su ejército, él y su esposa, y todos sus tres hijos - y Sweyne Tosty y Grith. Y se fue al sur a Thorney (67), con su esposa, y Sweyne su hijo, y Tosty y su esposa, un primo de Baldwin de Brujas, y su hijo Grith. Earl Harold con Leofwine fue a Bristol en el barco que Earl había preparado antes de Sweyne y provisiones para sí mismo, y el rey envió al obispo de Aldred Londres, con su séquito, con la orden de apoderarse de él antes de que él llegó para su envío. Pero no pudo o no quiso, y luego salió de la boca del Avon, pero se encontró con tales condiciones meteorológicas adversas, que se bajó con dificultad, y sufrió gran pérdida. Luego salió a Irlanda, tan pronto como el el tiempo lo permite. Mientras tanto, los galeses habían forjado una castillo en Herefordshire, en territorio de Earl Sweyne, y
trajo como mucho daño y deshonra thereabout los hombres del rey como pudieron. Luego vino Earl Godwin, y Sweyne Earl, Earl y Harold, junto a Beverstone, y muchos hombres con ellos, a la la intención de que pudieran ir a su señor natural, y para todos los compañeros que se habían reunido con él, para que el consejo del rey y asistencia, y que de todos los compañeros, cómo se podría vengar el insulto al rey, y para toda la nación. Sin embargo, el Galeses fueron antes con el rey, y bewrayed los condes, por lo que que no se les permitió venir a la vista de su los ojos, porque ellos declararon que tenían la intención de llegar allí para traicionar al rey. No se reunió hoy en presencia del rey (68) Earl Siward, y Earl Leofric, y mucha gente con ellos desde el norte, y se dijo Earl Godwin y sus hijos, que el rey y los hombres que estaban con él tomaría un abogado en contra de ellos; pero se preparaban para resistir con firmeza, a pesar de que se reacios a proceder contra su señor natural. Luego aconsejó a los pares a cada lado, que deben abstenerse de todo hostilidad, y el rey dio la paz de Dios y su amistad completa a cada parte. A continuación, aconsejó al rey y su consejo, que no debe ser por segunda vez una asamblea general de todos los nobles en Londres, en el equinoccio de otoño, y el rey ordenó a un ejército tanto al sur como al norte del Támesis, el mejor que nunca. Entonces Earl fue proclamado Sweyne fuera de la ley, y el conde Godwin y Earl Harold se convocó al Consejo tan pronto como se ha podido venir. Cuando llegaron allá y se citó al Consejo, a continuación, requiere que la seguridad y los rehenes, que podrían entrar en el consejo y salir sin traición. El rey exigió todos los secuaces que los condes tenían, y pusieron a todos en su las manos. El rey envió de nuevo a ellos, y les ordenó que vienen con doce hombres a los consejeros del rey. A continuación, el deseado conde una vez más la seguridad y los rehenes, para que pudiera responder por separado a cada una de las cosas que fueron puestos a su cargo. Sin embargo, el los rehenes fueron rechazadas, y una tregua de cinco noches se le permitió para salir de la tierra. Entonces fue Earl Godwin y Sweyne Earl a Bosham, y sacó de sus buques, y va más allá del mar, en busca de la protección de los Baldwin, y se quedaron allí todo el invierno. Earl Harold fue hacia el oeste de Irlanda, y estaba allí todo el invierno en la seguridad del rey. Fue a partir de Thorney (69) que Godwin y los que estaban con él fueron a Brujas, a Baldwin la tierra, en un barco, con un tesoro todo lo que podía presentar el mismo para cada hombre. Maravilloso habría sido considerado por todo hombre que se encontraba en Inglaterra, si alguna persona había dicho antes el que iba a terminar así! Para él fue levantado antes de que tal de altura, que gobernó el rey de Inglaterra y todos, sus hijos fueron condes y queridos del rey, y su hija casada y unidos al rey. Poco después de esto tuvo lugar, el rey desestimó la señora que había sido consagrado a su reina, y ordenó que se tomarán de todo lo que ella tenía en la tierra, y en oro, en plata, y en todas las cosas, y entregó su a la cuidado de su hermana en Wherwell. Poco después llegó el conde Guillermo desde más allá del mar con una gran comitiva de los franceses, y el rey entretenido como él y muchos de sus compañeros como eran convenientes
a él, y le dejó salir de nuevo. Luego fue conducido Abad Sparhawk de su obispado en Londres, y William sacerdote del rey era invertido con ellos. Luego fue nombrado conde Oddy más Devonshire, y más de Somerset, y más de Dorset, y más de Gales; y Algar, el hijo de Earl Leofric, fue promovido al condado Harold, que antes poseía. ((AD 1051. En este año murió Eadsine, Arzobispo de Canterbury, y el rey le dio a Robert, el francés, que antes de había sido obispo de Londres, el arzobispado. Y Sparhafoc, Abad de Abingdon, le sucedió en el obispado de Londres, y que fue tomada después de él antes de que se consagró. Y Obispo Heroman y Aldred obispo fue a Roma.))
NOTAS: (59) Existe una marcada diferencia respecto del nombre de este concejal en MSS. Algunos han Ethelsy, como el anterior, mientras que otros, Elfwine y Ethelwine. Los dos últimos pueden ser reconciliadas, como el nombre de cualquiera de los casos ahora se Elwin, pero Ethelsy, y Elsy son muy diferentes. Florence de Worcester, no sólo apoya la autoridad de Ethelwine, pero explica que "Dei amici ". (60) Mateo de Westminster dice que el rey tomó el cuerpo con sus propias manos. (61) Leofric quitado la sede de Exeter. (62) Así Florence de Worcester, cuya autoridad estamos aquí para seguir En aras de la claridad, aunque algunos de estos eventos son colocado en el MSS. a años muy diferentes, como la historia de Beorn. (63) es decir, los barcos de Sweyne, que se había retirado allí, como antes descrito. (64) "Vid. Flor." AD 1049, y el pie de la letra de él en la misma año, Sim. Dunelm. "Entre escritura X.. P. 184, I, 10. Ver También Orderico Vitalis, 1050. Esta dedicación de la Iglesia de San Remi, una estructura bien merecen la atención de el anticuario arquitectura, sigue siendo conmemorado por un anual del Loira, o justo, en el primero de octubre, en el que el editor estaba presente en el año 1815, y comprado en una puesto de una historia valioso y escaso de Reims, de la que extractos de la siguiente cuenta del Sínodo antes mencionados: - "Il fut montar un l'ocasión de la DEDICACE de la nouvelle Eglise qu 'Herimar, abate de ce Monastere, Avoit batir consumado, seconde par les des citoyens liberalites, etc " ("Hist. De Reims", p. 226.) Pero, de acuerdo con nuestra Crónica, el Papa aprovechó la ocasión de este Sínodo para hacer algunas normas generales que se refería a toda la cristiandad. (65) Hereman y Aldred, que se fue en una misión para el Papa de
(66) (67) (68) (69)
King Edward, como se indica en el año anterior. Nueve barcos fueron puestos fuera de servicio el año anterior, pero cinco se quedan en el pago de una lista de doce meses, se les Ahora también en cama. El nombre antiguo de Westminster, que entró en desuso porque no había otra Thorney en Cambridgeshire. es decir, en Gloucester, de acuerdo con la Crónica de la imprenta; que omite todo lo que se llevó a cabo en el ínterin en Londres y Southwark. Ahora Westminster.
La Crónica anglosajona Parte 5: AD 1052 a 1069
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
AD 1052. Este año, en el segundo día antes de las nonas de De marzo, murió el anciano Señora Elfgiva Emma, la madre del rey Eduardo y del rey Hardacnute, la reliquia del rey Ethelred y del Rey Knute y su cuerpo se encuentra en la antigua catedral con el rey Knute. En Griffin este tiempo, el rey de Gales, saqueado en Herefordshire hasta que llegó muy cerca de Leominster, y se reunieron frente a lo tanto la gente de tierra y los franceses del castillo, y había matado a los hombres de bien muchos de los Inglés, y también los franceses. Este fue el mismo día trece años después de que Edwin fue asesinado junto con sus compañeros. En el mismo año recomienda el rey y su consejo, que los buques deben ser enviados a Sandwich, y que Ralph Earl Earl Odda y deben ser nombrados los jefes de los mismos. Entonces fue Earl Godwin fuera de Brujas con su buques Ysendyck, y navegó adelante un día antes de mediados de verano, vísperas, hasta que llegó a Ness que se encuentra al sur de Romney. Cuando se tenido conocimiento de los señores a cabo en Sandwich, salieron después de las otras naves, y una fuerza de la tierra también se le ordenó a cabo contra los buques. Mientras tanto Earl Godwin había alerta, y se dirigió a sí mismo en Pevensey: y el tiempo era tan bullicioso, que los condes no podía saber qué había sido de Earl Godwin. Pero Earl Godwin después volvió a salir hasta que volvió a Brujas, y las otras naves regresaron de nuevo a Sandwich. Luego fue en cuenta que los barcos deben ir de nuevo a Londres, y que otros condes y otros pilotos debe ser puesto sobre ellos. Pero que se ha retrasado tanto tiempo que el ejército marina todos los desiertos, y todos ellos se trasladaron a casa. Cuando Earl Godwin comprendió que redactó su vela y su barco, y que (70) se dirigió al oeste a la vez a la Isla de Wight, y aterrizar allí, saquearon en tanto que el pueblo les dio todo lo que requiere de ellos. A continuación, se procedió hacia el oeste hasta que llegaron a Portland, donde aterrizaron y dañó todo lo que podría hacer. Mientras tanto, Harold había salido de Irlanda, con nueve barcos, y surgió en Potlock con sus barcos a la desembocadura del Severn, cerca de los límites de Somerset y Devonshire, y no saqueado mucho. La tierra-folk recogido en su contra, tanto de Somerset y de Devonshire, pero los puso en fuga, y mató a Hay más de treinta thanes buena, junto a otras, y se fue pronto
después de unos Penwithstert, donde se reunió mucha gente en contra él, pero él no escatimó ni a proveerse de carne, y subió y los mató en el acto un gran número de las personas - tomando en ganado, en los hombres y en dinero, todo lo que podía. Luego se fue hacia el este a su padre, y se fueron los dos juntos hacia el este (71) hasta que llegaron a la Isla de Wight, donde se apoderaron de todo lo que que se les había dejado antes. Desde allí fueron a Pevensey, y se con ellos tantos barcos como había ido allí, y así salido, hasta que llegaron a la Ness; (72) recibiendo todos los barcos que se encontraban en Romney, y en Hithe, y en Folkstone. Entonces ordenó el rey Eduardo de equipar cuarenta bofetadas que estaba en Sandwich muchas semanas, para ver Earl Godwin, que estaba en Brujas durante la invierno, pero que sin embargo, llegó aquí primero a la tierra, con el fin de escapar de su notificación. Y al mismo tiempo se quedó en esta tierra, atraídos a él todos los hombres de Kent, y todos los marineros de Hastings, y en todas partes thereabout por la costa del mar, y todas las los hombres de Essex y Sussex y Surrey, y muchos otros. Luego dijo que todo lo que haría con él a vivir o morir. Cuando la flota que estaba en Sandwich tuvo la inteligencia de Godwin expedición, que partió después de él, pero él se les escapó, y dirigió a sí mismo dondequiera que, y la flota regresó a Sandwich, y así de regreso a Londres. Cuando Godwin comprendió que la flota que estaba en Sandwich se había ido a casa, luego volvió de nuevo a la Isla de Wight, y sentar thereabout por la costa del mar siempre que se juntaron - junto con su hijo Harold Earl. Pero no le hicieron mucho daño después de que se juntasen, salvo que que tomó la carne, y seducido a toda la tierra-folk en el marcosta y también hacia arriba en la tierra. Y se procedió a Sandwich, siempre seductora adelante con todos los marineros que se reunieron y llegaron a Sandwich con un ejército cada vez mayor. Ellos entonces dirigió hacia el este alrededor de Dover, y el aterrizaje allí, tomó como muchos barcos y rehenes como lo deseaban, y así volvió a Sandwich, donde se hizo lo mismo, todos los hombres y les dieron rehenes y dispuesto, dondequiera que ellos requieren. Entonces procedieron a la Nore, y por lo tanto a Londres, pero algunos de los barcos desembarcaron en la Isla de Shepey, e hizo mucho daño hay; donde se dirigió a Milton Regis, y lo quemó todo, y luego procedió a Londres después de los condes. Cuando llegaron a Londres, allí estaba el rey y todos sus condes a su encuentro, con cincuenta naves. Los condes (73) envía al rey, pidiéndole que que puede ser cada uno en posesión de las cosas que habían sido injustamente de ellos. Pero el rey resistió algún tiempo, de modo que siempre que las personas que estaban con el conde estaban muy agita contra el rey y contra su pueblo, por lo que el conde con dificultad se les apaciguó. Cuando el rey Eduardo entiende que, luego envió al alza después de más ayuda, pero llegó muy tarde. Godwin y se colocó siempre ante Londres, con su flota, hasta que llegó a Southwark, donde él estaba algún tiempo, hasta que el diluvio (74) se acercó. En esta ocasión, También ideó con los burgueses que deben hacer casi todos los que lo haría. Cuando él había arreglado su expedición, a continuación, vino el diluvio, y pronto se levaron anclas, y dirigido a través de el puente por el lado sur. La tierra de la fuerza por su parte vino anterior, y se colocaron por el Strand, y que forman
un ángulo con las naves en el lado norte, como si quisieran rodear a la flota del rey. El rey tuvo también una gran tierra la fuerza de su lado, para agregar a su marineros, pero ellos fueron más de ellos poco dispuestos a luchar con sus propios parientes - porque había poco más de cualquier gran importancia, pero los ingleses a cada lado, y también estaban en contra de que esta tierra debe ser el más expuestos a personas extrañas, porque destruyeron unos a otros. Luego se determinó que los sabios deben ser enviados entre ellos, que debe asentarse la paz a ambos lados. Godwin se iba, y Harold a su hijo, y su marina de guerra, como muchos, ya que entonces el pensamiento adecuado. Luego avanzó obispo Stigand con la ayuda de Dios, y los sabios, tanto dentro de la ciudad y el exterior; que determina que los rehenes se debe dar a cada lado. Y así lo hicieron. Cuando el arzobispo Robert y los franceses sabían que, se llevaron caballo y se fue al oeste a unos Pentecostés Castillo, algunos de norte a Castillo de Robert. El arzobispo Robert y Ulf Obispo, con sus compañeros, salió a Eastgate, matando o mutilando a muchas más los hombres jóvenes, y se dirigió de inmediato a sí mismos Eadulf's-dad, donde se puso a bordo de un buque de locos, y se fue a la vez sobre el mar, salir de su manto y de toda la cristiandad aquí en la tierra, como Dios ordenado, porque había obtenido un honor que Dios niega. A continuación, se proclamó un concilio general, sin Londres, y todos los condes y los mejores hombres de la tierra estaban en el consejo. Hay tomó conde Godwin su burthen, y se aclaró el mismo que antes su señor el rey Eduardo, y de toda la nación, demostrando que era inocente de los delitos establecidos a su cargo, y su hijo Harold y todos sus hijos. Y el rey le dio el conde y su los niños, y todos los hombres que estaban con él, su completa amistad, y el condado completo, y todo lo que poseía antes, y le dio a la señora todo lo que tenía antes. Arzobispo Robert se proclamara plenamente fuera de la ley, con todos los franceses; debido a que principalmente hizo la discordia entre el conde Godwin y de la rey y el obispo Stigand sucedió en el arzobispado de Canterbury. En tanto, el Consejo se dio Godwin bastante su condado, tan lleno y tan libre como él en un principio poseía, y su hijos también todo lo que tenía antes, y su esposa y su hija tan llena y tan libre como lo tenía antes. Y sujeta plena amistad entre ellos, y ordenó a las buenas leyes todas las personas. Luego, fuera de la ley a todos los franceses - que antes de instituido leyes malas, y juzgó juicios injustos, y trajo malos consejos en esta tierra - excepto tantos, ya que llegó a la conclusión que estaba de acuerdo con el rey para tener con él, que fueron fieles a él ya todo su pueblo. A duras penas que el obispo Robert y William Bishop, y Ulf obispo, se escapó con la Franceses que estaban con ellos, y así se fue sobre el mar. Conde Godwin, y Harold, y la reina, sentados en sus puestos. Sweyne había ido a Jerusalén antes de Brujas, y murió en el camino casa en Constantinopla, en San Miguel. Fue el lunes después de la fiesta de Santa María, que Godwin llegó con sus naves de Southwark, y en la mañana después, el martes, que
se reconciliaron, ya que está aquí delante de grabado. Godwin se enfermó poco después de que se le ocurrió, y volvió la espalda. Pero no hizo la restitución total muy poco de la propiedad de Dios, que él adquiridos de muchos lugares. Al mismo tiempo Arnwy, abad de Peterborough, renunció a su abadía en plena salud, y se lo dio a Leofric el monje, con la venia del rey y la de los monjes; y el Arnwy Abad vivió después en ocho inviernos. El abad Leofric dorada de la catedral, por lo que se llamó Gildenborough; y luego se corroboraron en gran parte en la tierra, y en oro y en plata. ((AD 1052. Este año murió Alfric, arzobispo de York, una muy hombre piadoso y sabio. Y en el mismo año el rey Eduardo abolida el tributo, que el rey Ethelred había antes de impuestos: que estaba en el año nueve y treinta veces después de haberlo comenzado. Que el impuesto dificultad todo el país Inglés durante tanto tiempo, ya que Se ha escrito, que estaba siempre delante de los demás impuestos que se diversas pagado, y con el cual el pueblo se manifiesta dificultades. En el mismo año Eustace [Conde de Boulougne] aterrizó en Dover: tenía la hermana del rey Eduardo a la esposa. Luego se fue a sus hombres inconsideradamente después de trimestres, y un hombre de la ciudad mataron, y otro hombre de la ciudad a su compañero, de modo que allí estaba a siete de sus compañeros. Y mucho daño que se hizo allí a cada lado, a caballo y también por las armas, hasta que el pueblo reunidos, y luego huyó hasta que llegaron a la rey en Gloucester, y él les dio protección. Cuando Godwin, el conde, se entiende que tales cosas han sucedido en su condado, entonces él comenzó a reunir a las personas mayores de toda su condado, (75) y Sven, el conde, su hijo, sobre la suya, y Harold, su otro hijo, por encima de su condado, y todos ellos se unieron en Gloucestershire, en Langtree, una gran fuerza y un sinnúmero de todos, listo para la batalla contra el rey, a menos que Eustace se les dio para arriba, y sus hombres puesto en sus manos, y también los franceses los que estaban en el castillo. Esto se realizó siete días antes de la última la masa de Santa María. Entonces el rey Edward sentado en Gloucester. Luego se envía después de que el conde Leofric [de Mercia] y el norte después de Siward el conde [de Northumbria] y le pidió a sus fuerzas. Y Entonces vinieron a él, primero con una ayuda moderada, pero después de que sabía que estaba allí, en el sur, luego enviados al norte sobre todos sus condados, e hicieron que se ordenó a cabo una gran fuerza para la ayuda de su señor, y Ralph, también, por encima de su condado: y luego vinieron todos a Gloucester para ayudar al rey, a pesar de que quizá se retrasaría. Entonces todos tan unidos en la opinión con la rey que se han buscado las fuerzas de Godwin si el rey hubiera querido. Entonces pensó que algunos de ellos que sería una gran locura que debe unirse a la batalla, porque no había casi todo lo que era el más noble en Inglaterra en los dos ejércitos, y pensaron que se debe exponer la tierra de nuestros enemigos, y causar una gran destrucción entre nosotros mismos. Luego aconsejó a que los rehenes se debe dar entre sí, y se nombró a un plazo en Londres, y allí la gente se les ordenó a lo largo de todo este extremo norte, en el condado Siward, y en Leofric, y también
en otros lugares, y Godwin, conde, y sus hijos fueron a ir allí con su defensa. Entonces vinieron a Southwark, y una gran multitud con ellos, de Wessex, pero su banda continuamente disminuyó el tiempo pasaba. Y que exigieron compromisos para el rey de todos los barones que eran menores de Harold, el conde, su hijo, y luego fuera de la ley Sweyn, el conde, su otro hijo. Entonces lo que no le conviene venir con una defensa ante el rey, y al encuentro del ejército que estaba con él. Luego se fue por la noche; y el rey al día siguiente celebró un consejo, y, junto con todos los el ejército, le declaró fuera de la ley, él y todos sus hijos. Y fue al sur a Thorney, y su esposa, y Sweyn su hijo, y Tosty y su esposa, la relación de Baldwin de Brujas, y Grith su hijo. Y Harold, el conde, y Leofwine, fue a Bristol en el barco que Sven, el conde, había antes se preparó para sí mismo, y provisionados. Y el rey envió al obispo Aldred [De Worcester] para Londres, con una fuerza, y que iban a alcanzarlo antes de que él entró en bordo del buque, pero ellos no pudieron o no quisieron. Y se fue fuera de Avonmouth, y se reunió con el mal tiempo tal que con dificultad se escapó, y no sufrió mucho daño. Entonces prosiguió sucesivamente a Irlanda cuando el tiempo llegó en forma. Y Godwin, y los que estaban con él, pasó de Thorney en Brujas, a La tierra de Baldwin, en un barco, con mayor cantidad de riquezas que podrían él mejor guardar para cada hombre. Hubiera parecido maravilloso a todo hombre que se encontraba en Inglaterra si alguno antes de que se había dicho que debe terminar así, porque él había sido erewhile a ese grado exaltado, como si lo hacía el rey de Inglaterra y de todos, y sus hijos eran condes y queridos del rey, y su hija casada y unidos al rey: fue entregada a Wherwell, y la llevó para la abadesa. Luego, pronto, llegó William, el conde [De Normandía], más allá de los mares con una gran banda de los franceses; y el rey lo recibió, y como muchos de sus compañeros, ya que le agradaba, y que lo llevaron de nuevo. Este mismo año se dio a William, el sacerdote, el obispado de Londres, que antes había ha dado a Sparhafoc.)) ((AD 1052. Este año murió Elfgive, la dama, viuda del rey Ethelred y del rey Canuto, en el segundo antes de las nonas de De marzo. En el mismo año Griffin, el rey de Gales, saqueado en Herefordshire, hasta que llegó muy cerca de Leominster, y que se reunieron en su contra, así como la gente de tierra como los franceses de el castillo, y allí fueron muertos de la buena Inglés muchos los hombres, y también de los franceses, que fue el mismo día, en que, trece años antes, Eadwine había sido asesinado por su compañeros.)) ((AD 1052. En este año murió Elgive Emma, la madre del rey Eduardo y el rey de Hardecanute. Y en este mismo año, el rey decretó, y su consejo, que los buques deben proceder a Sandwich, y que conjunto de Ralph, el conde-. y Odda, el conde [de Devon], como los jefes de al mismo. A continuación, Godwin, el conde, salió de Brujas con su buques Ysendyck, y lo dejó un día antes de Midsummer's masa
Eva, por lo que llegó a Ness, que está al sur de Romney. Entonces llegó al conocimiento de los señores a cabo en Sandwich, y que luego salieron en pos de los otros barcos, y una fuerza terrestre se ordenó en contra de los barcos. Luego, durante este, Godwin, el conde, fue advirtió, y luego se fue a Pevensey, y el tiempo era muy graves, de modo que los condes no podía aprender lo que se había hecho de Godwin, el conde-. Y luego Godwin, el conde, volvió a salir, hasta que llegó una vez más a Brujas, y volvió a los otros barcos otra vez a Sandwich. Y entonces se decretó que los buques deben regresar de nuevo a Londres, y que otros condes y comandantes se designará a los barcos. A continuación, se demoró tanto tiempo que la nave de la fuerza de todos los difuntos, y todos ellos se fueron a casa. Cuando Godwin, el conde, se enteró de que, luego trazó su vela, y su flota, y luego se fue directo al oeste de la Isla de Wight, y allí desembarcaron y asolado durante tanto tiempo allí, hasta que el pueblo dado que tanto como lo establecido en ellos. Y después se fueron hacia el oeste, hasta que llegaron a Portland, y allí desembarcaron, y no que sea daño que pudieron hacer. Luego fue Harold salir de Irlanda, con nueve barcos, y luego aterrizó en Porlock, y hay mucha gente se reunió frente a él, pero él no dejó de procurarse provisiones. Pasó adelante, y mataron allí a un gran número de las personas, y tomó de ganado, y de los hombres, y de la propiedad, ya que le convenía. A continuación, pasó hacia el este, a su padre, y luego ambos se dirigieron hacia el este hasta llegaron a la Isla de Wight, y no tomó lo que era aún restante para ellos. Y después se fueron de allí a Pevensey y se escapó de allí como los buques de todos los que estaban en ellos, aptos para el servicio, y así en adelante hasta que llegó a Ness, y tiene todos los buques que estaban en Romney, y en Hythe, y en Folkstone. Y luego se fueron al este de Dover, y aterrizó allí, y tomó los buques y rehenes, tantos como ellos, y así fue a Sandwich y no "Mano" de la misma, y en todas partes se les ha dado rehenes, y dispuesto en cualquier lugar que desee. Y luego se fue al Nortela boca, y por lo tanto hacia Londres, y algunos de los barcos fue en Sheppey, y no hizo mucho daño, y se fue a King Milton, y que todos ellos quemados, y se dirigió luego se hacia Londres después de los condes. Cuando llegaron a Londres, no estaba el rey y todos los condes allí en contra de ellos, con cincuenta los barcos. A continuación, los condes enviado al rey, y requiere de él, que podría celebrarse digno de cada una de las cosas que había sido injustamente quitado. Entonces el rey, sin embargo, resistió algún tiempo, en tanto que hasta la gente que estaba con el conde se agitaron en contra del rey y en contra de su personas, por lo que el propio conde con dificultad callar el personas. Entonces obispo Stigand interpuesto con la ayuda de Dios, y el sabios y dentro de la ciudad, sin que, y se decretó que los rehenes deben ser expuestas a cada lado, y por lo tanto, se hacer. Cuando el arzobispo Robert y los franceses se enteró de que, tomaron sus caballos y se fueron, algunos al oeste del castillo de Pentecostés,
algunos del norte al castillo de Robert. Y el arzobispo y el obispo Robert Ulf salió a la puerta del Este-, y sus compañeros, y los mató y otros traumatismos que muchos jóvenes, y se fue a dirigir Eadulf's-dad, y él no se puso en un barco de locos, y se fue directamente sobre el mar, y dejó su manto y sobre toda la cristiandad aquí la tierra, por lo que Dios quiso que, en la medida en que había obtenido antes de la dignidad que como Dios no lo tienen. Luego hubo un gran Consejo proclama sin Londres y todos los condes y la principales hombres que estaban en esta tierra se encontraban en el consejo. Hay Godwin llevó adelante su defensa, y se justifica a sí mismo, ante el Rey Edward de su señor, y antes de que toda la gente de la tierra, que era inocente de lo que se había establecido en su contra, y en contra de Harold su hijo, y todos sus hijos. Y el rey le dio al conde y sus hijos su amistad plena, y el condado completo, y que todos los que antes poseía, ya todos los hombres que estaban con él. Y el rey le dio a la señora [Editha] todo lo que antes poseía. Y declaró el arzobispo Robert completamente fuera de la ley, y todos los los franceses, porque habían hecho la mayor parte de la diferencia entre Godwin, el conde, y el rey. Y el obispo Stigand obtuvo el arzobispado de Canterbury. En este mismo tiempo Arnwy, Abad de Peterborough, a la izquierda de la abadía, en buena salud, y se lo dio a Leofric el monje, con el permiso del rey y de la los monjes, y Arnwy Abad vivió después de ocho años. Y el Abad Leofric entonces (enriquecido) de la catedral, por lo que se llamó la Golden-ciudad. A continuación, se engrandeció en gran medida, en la tierra, y en oro, y en plata.)) ((AD 1052. Y llegó a la Isla de Wight, y llevó allí todos los barcos que podrían ser de cualquier servicio, y los rehenes, y se encaminó así hacia el este. Y Harold había aterrizado con nueve barcos en Porlock, y mató allí mucha gente, y se llevó el ganado, y los hombres, y la propiedad, y se fue hacia el este, a su padre, y ambos se trasladaron a Romney, de Hythe, a Folkstone, de Dover, de Sandwich, y nunca se llevaron todos los barcos que se encontraban, que puede ser de cualquier servicio, y los rehenes, todos ellos como procedió, y fue luego a Londres)). AD 1053. Alrededor de este tiempo fue el gran viento, de la masa de la noche de Santo Tomás, que hizo mucho daño en todas partes. Y todos los del solsticio de invierno también se mucho viento. Fue este año resuelto a matar a Rees, el hermano del rey de Gales, porque él hizo daño, y que trajo su cabeza en Gloucester, en la víspera de la Epifanía. En Ese mismo año, antes de Allhallowmas, murió Wulfsy, obispo de Lichfield, y Godwin, abad de Winchcomb y Aylward, abad de Glastonbury, todo dentro de un mes. Y Leofwine, abad de Coventry, subió al obispado de Lichfield, el obispo de Aldred la abadía en Winchcomb y Aylnoth llevó a la abadía en Glastonbury. Ese mismo año murió su hermano Elfric, de Odda, en Deerhurst, y su cuerpo descansa en Pershore. En este año se
el rey en Winchester, en Semana Santa, y el conde Godwin con él, y Earl Harold a su hijo, y Tosty. El día después de Pascua se sentó con el rey a la mesa, cuando de repente se hundió bajo contra el los pies de ferrocarril, privados de expresión y de todas sus fuerzas. Fue puesto en la cámara del rey, y que supone que se pasar por encima, pero no fue así. Continuó así habla y indefenso hasta el Jueves, cuando renunció a su vida, en el decimoséptimo antes de las calendas de mayo, y fue enterrado en Winchester en la antigua catedral. Earl Harold, su hijo, llevó a la condado, que su padre había hecho antes, y todo lo que su padre poseído, mientras que Earl Elgar llevó al condado, que Harold había antes. Los galeses de este año mató a un gran número de los guardias del pueblo Inglés en Westbury. Este año no hubo arzobispo en esta tierra: pero Stigand obispo celebró la sede de Canterbury en Christchurch, y Kinsey de York. Leofwine y Wulfwy fue sobre el mar, y se habían consagrado obispos allí. Wulfwy llevó al obispado que había Ulf mientras estaba de vida y en el exilio. ((AD 1053. Este año fue el gran viento en Thomas's-masanoche, y también la mitad del invierno todo había mucho viento, y que se decretó que Rees, el hermano del rey de Gales, debería ser asesinado, porque se había hecho daño, y su cabeza fue llevada a Gloucester en el duodécimo día de vísperas. Y ese mismo año, antes de Todos los Santos de masas, murió Wulfsy, obispo de Lichfield, y Godwin, abad de Winchcomb, y Egelward, abad de Clastonbury, todo dentro de un mes, y Leofwine sucedió en el obispado de Lichfield, y el obispo Aidred [De Worcester] tomó la abadía en Winchcomb y Egelnoth le sucedió en la abadía de Glastonbury. Y ese mismo año murió Elfric, hermano de Odda en Deorhurst, y su cuerpo descansa en la Pershore. Y ese mismo año murió el conde Godwin, y cayó enfermo mientras se sentaba con el rey en Winchester. Harold y su hijo le sucedió en el condado que su padre antes de que se posean; y Elgar, el conde, le sucedió en el condado que se celebrará antes de Harold.)) ((AD 1053. En este año murió Godwin, el conde, en el decimoséptimo antes de las calendas de mayo, y está enterrado en Winchester, en el Antiguo Testamento-catedral, y Harold, el conde, su hijo, le sucedió en el condado, y todo lo que tenía a su padre lugar, y Elgar, el conde, le sucedió en el condado que Harold antes del lugar.)) AD 1054. Este año murió el Papa Leo santo, en Roma, y Víctor fue elegido Papa en su lugar. Y en este año fue la pérdida de tan grande de ganado que no fue recordado por muchos inviernos antes. Este año fue Earl Siward con un gran ejército contra Escocia, consiste en dos infantes de marina y landforces, y comprometerse con el Los escoceses, puso en fuga a los Macbeth rey; matar a todos lo mejor en la tierra, y allí llevó mucho botín, como ningún otro hombre antes obtenido. Muchos cayeron también de su lado, danés y en Inglés; incluso a su propio hijo, Osborn, y el hijo de su hermana, Sihward: y muchos de su casa-carls, y también de la del rey, fueron asesinados allí que día, que era la de los Siete Durmientes. Este mismo año fue
Obispo Aldred sur sobre el mar en Sajonia, a Colonia, en el mandado del rey, donde fue agasajado con un gran respeto por la emperador, se quedó allí poco menos de un año, y recibió los regalos no sólo de la corte, pero el obispo de Colonia y el emperador. El Obispo encargado de consagrar la Leofwine Ministro en Evesham, y fue consagrada en el mismo año, en el sexto antes de los idus de octubre. Este año también murió Osgod Clapa de repente en su cama, mientras él estaba en reposo. ((AD 1054. Este año fue Siward el conde con un gran ejército en Escocia, ambos con un barco de la fuerza y con un landforce, y luchó contra los escoceses, y puesto en fuga el rey Macbeth, y mataron a todos los que estaban los principales hombres en la tierra, y llevó allí mucho botín, como nadie antes había conseguido. Pero su hijo Osborn, y Siward hijo de su hermana, y algunos de su casa-carls, y también de la del rey, fueron asesinados allí, en el día de los Siete Durmientes. Ese mismo año fue Obispo Aldred a Colonia, sobre el mar, en la obra del rey, y fue recibido allí con mucho culto por el emperador [Enrique III], y allí vivía poco menos que un año; y, o bien le dio hospitalidad, tanto el obispo de Colonia y el emperador. Y él dio permiso al obispo Leofwine [de Lichfield] para consagrar la catedral en Evesham en la sexta antes de los idus de octubre. En este año murió Osgod de repente en su cama. Y este año murió el Papa San León, y Víctor fue elegido Papa en su lugar.)) AD 1055. Este año murió Earl Siward en Nueva York, y se encuentra su cuerpo dentro de la catedral en Galmanho, (76) que él mismo había ordenado que se construyó y consagró, en el nombre de Dios y San O1ave, a el honor de Dios y todos sus santos. Arzobispo Kinsey a buscar su manto de papa Víctor. Entonces, dentro de poco tiempo después, un concilio general fue convocada en Londres, siete noches antes de mediados de la Cuaresma, en el que Earl Elgar, hijo de Earl Leofric, se fuera de la ley casi sin ningún tipo de culpa, porque se decía en contra de que él era el traidor del rey y de todo el pueblo de la tierra. Y él fue acusado de los mismos antes de que todo lo que se allí reunidos, aunque el delito previsto a su cargo se no intencionales. El rey, sin embargo, dio el condado, que Earl Siward tenía antes, a Tosty, hijo del conde Godwin. Después de lo cual Earl Elgar buscado territorio de Griffin en el norte de Gales, de donde se fue a Irlanda, y allí le dio una flota de dieciocho naves, además de la suya, y luego regresó a Gales al rey con Griffin el armamento, que lo recibió en términos de amistad. Y se reunieron en una gran fuerza con los irlandeses y los galeses, y Earl Ralph recogió un gran ejército contra ellos en la ciudad de Hereford, donde se reunieron, pero antes hubo una lanza arrojada la Personas huyeron de Inglés, porque eran los caballos. El enemigo entonces hizo una gran masacre allí - sobre 400 o cinco cientos de hombres, sino que en el otro lado ninguno. Fueron luego a la ciudad, y se quemó por completo, y la gran catedral (77) también que los dignos Athelstan obispo había hecho construir, que
saquearon y privados de reliquia y de arrecife, y de todas las cosas lo que sea, y la gente que mató, y llevó a algunos de distancia. A continuación, un Ejército de todas partes de Inglaterra se reunieron muy cerca; (78) y llegaron a Gloucester: de donde no salió hasta en contra de los galeses, y poner allí un tiempo. Y el conde Harold causó la dique para ser excavado por la ciudad al mismo tiempo. Mientras tanto, los hombres comenzaron a hablar de paz, y llegó Earl Harold y los que estaban con él a Bilsley, donde se establecieron amistad y la amistad entre ellos. La sentencia de proscripción contra Earl Elgar se invirtió; y le dieron todo lo que le fue quitado antes. La flota volvió a Chester, y ahí aguardar su pago, lo que Elgar les había prometido. La masacre fue en la novena entrada antes de las calendas de noviembre. En el mismo año murió Tremerig, el obispo de Gales, poco después del saqueo, que fue obispo sustituto de Athelstan, después de convertirse en enfermos. ((AD 1055. En este año murió el conde Siward en Nueva York, y se encuentra en Galmanho, en la catedral que él mismo hizo que se construido y consagrado en Dios y el nombre de Olave. Y Tosty le sucedió en el condado que había tenido. Y el Arzobispo Kynsey [de York], cogió su manto de papa Víctor. Y pronto a partir de entonces se prohibió Elgar el conde, hijo de Leofric el conde, poco menos que sin culpa. Pero fue a Irlanda y Gales, y él mismo se procuró una gran fuerza, y así se fue a Hereford: pero llegó en su contra Ralph el conde, con una gran ejército, y con un pequeño conflicto que ponerlos en fuga, y mucho los mató en el vuelo, los cuales fueron luego en Hereford-puerto, y que devastó y quemó la gran catedral que el obispo Athelstan había construido, y mató a los sacerdotes dentro de la catedral, y muchas además de ello, y se llevaron todos los tesoros en ella, y se los llevaron con ellos. Y cuando habían hecho todo lo posible mal, este consejo le aconsejó: Elgar que el conde se debe inlawed, y se le dará su condado, y todo lo que había sido a partir de él. Esta devastación sucedió en el noveno antes de las calendas de noviembre. En el mismo año murió Tremerin los galeses obispo [de San David] poco después de que la devastación, y fue obispo Coadjutor de Athelstan desde el momento en que se había convertido en enfermos.)) . ((AD 1055 En este año murió el conde Siward: y luego se convocó un concilio general, siete días antes de Cuaresma, y que fuera de la ley Elgar el conde, ya que fue lanzado sobre él que era un traidor al rey ya todo el pueblo de la tierra. Y hecho una confesión de que antes de que todos los hombres que estaban allí se reunieron, aunque la palabra se le escapó sin querer. Y la el rey dio el condado de Tosty, hijo del conde Godwin, que Siward el conde antes de celebrado. Elgar y el conde buscó Griffin protección en el norte de Gales. Y en este año Griffin y Elgar quemado Catedral de San Etelberto, y todo el pueblo de Hereford.))
AD 1056. Este año el obispo renunció a su obispado Egelric en Durham, y se retiró a Peterborough catedral, y su hermano Egelwine le sucedió. El digno obispo Athelstan murió en la cuarto antes de los idus de febrero, y su cuerpo se encuentra en Hereford. Le sucedió Leofgar, que fue conde de Harold en masa sacerdote. Llevaba la mochila de su sacerdocio, hasta que fue un obispo. Abandonó su crisma y la cruz - el fantasma armas - y llevó a su lanza y su espada, después de su bishophood, y así marcharon al campo contra los galeses Griffin rey. (79) Sin embargo, fue asesinado allí, y sus sacerdotes con él, y Elnoth el sheriff, y muchos otros hombres buenos con ellos, y la demás huyeron. Esto ocurrió ocho noches antes del verano. Difícil es que se relacionan todas las vejaciones y caminando, la marcha y la fatiga, la caída de los hombres y los caballos también, que la todo el ejército del Inglés sufrido, hasta que Earl Leofric, y Earl Harold, y Eldred Obispo, se reunieron e hicieron la paz entre ellos, de modo que Griffin juramentos, que iba a ser una empresa y virrey fieles al rey Eduardo. Entonces obispo Eldred llevó a la obispado que Leofgar había antes de las once semanas y cuatro días. Ese mismo año murió el emperador Cona, y Earl Odda, cuyo cuerpo se encuentra en Pershore, y que fue admitido a un monje antes de su final; que estaba en el segundo antes de las calendas de septiembre, una buena el hombre y la virtuosa y verdaderamente noble. AD 1057. Este año llegó Edward Etheling, hijo del rey Edmund, a esta tierra, y poco después murió. Su cuerpo está enterrado en San Pablo ministro en Londres. Él era hijo del hermano del rey Eduardo. Rey Edmund Ironside fue llamado por su valor. Este etheling Knute rey había enviado a Hungría, que lo entregara, pero hay que creció en gracia para con los hombres de bien, como Dios le concedió, y así lo se convirtió en él, así que obtuvo el primo del emperador en el matrimonio, y por ella había un descendiente justo. Su nombre era Agatha. Sabemos no por qué razón se ha hecho, que debería ver a su relación, King Edward. ¡Ay! que fue un momento triste, y perjudicial para todos los esta nación - que acabó con su vida tan pronto después de llegar a Inglaterra, para desgracia de este pueblo miserable. Lo mismo años murió Earl Leofric, en el segundo antes de las calendas de De octubre, que era muy sabio ante Dios, y también ante el mundo; y que benefició a todos los de esta nación. (80) Él se encuentra en Coventry (81): y su hijo Elgar llevó a su territorio. Este año murió Ralph Earl, en el duodécimo antes de las calendas de enero, y se encuentra en Peterborough. También murió el obispo Heca, en Sussex, y Egelric fue elevado a su sede. Este año también murió el Papa Victor, y Stephen fue elegido Papa, que fue abad de Monut Cassino. ((AD 1057. En este año Etheling Edward, hijo del rey Edmund, vino aquí a la tierra, y poco después murió y su cuerpo está enterrado dentro de catedral de St. Paul en Londres. Y el Papa Víctor murió, y Esteban fue elegido Papa [IX].: Era abad de Mont-Cassino. Y Leofric el conde murió, y Elgar su hijo le sucedió en el condado que el padre antes de celebrado.))
AD 1058. Este año fue Earl Elgar desterrado, pero llegó pronto de nuevo por la fuerza, mediante la asistencia de Griffin, y una naval armamento procedente de Noruega. Es tedioso para decir cómo todo se vino a cabo. En este mismo año el Obispo Aldred consagrada la catedral iglesia de Gloucester, que él mismo había planteado (82) a la honor de Dios y San Pedro, y luego fue a Jerusalén (83) con la dignidad, como ningún otro hombre antes de él, y se dirigió a sí mismo no a Dios. Un regalo digno de él también se ofreció a nuestro Señor sepulcro, que era un cáliz de oro del valor de las cinco marcas, de mano de obra maravillosa. En el mismo año murió el Papa Stephen, y Benedicto XVI fue nombrado Papa. El enviado aquí el palio a monseñor Stigand, que como arzobispo consagró Egelric un monje en la iglesia de Cristo, el obispo de Sussex, y el abad obispo Siward de Rochester. ((AD 1058. Este año murió el Papa Esteban, y fue Benedicto consagrado Papa: los de aquí mismo envió a la tierra un manto de Arzobispo Stigand. Y en este año murió Heca, obispo de Sussex, y el arzobispo Algeric Stigand ordenado, un monje Christchurch, obispo de Sussex, y el abad obispo de Siward Rochester.)) AD 1059. Este año fue elegido Papa Nicholas, que había sido Obispo de Florencia, y Benedicto XVI fue expulsado, que fue Papa antes. Este año también se consagró la torre (84) en Peterborough, en el siglo XVI antes de las calendas de noviembre. AD 1060. Este año hubo un gran terremoto en la traducción de San Martín, y el rey Enrique murió en Francia. Kinsey, el arzobispo de York, murió en el undécimo antes de las calendas de enero, y que se encuentra en Peterborough. Obispo Aldred sucedió en la Sede, y Walter a la de Herefordshire. Dudoc también murió, que era obispo del condado de Somerset, y Gisa el sacerdote fue nombrado en su lugar. AD 1061. Este año fue Obispo Aldred a Roma después de su manto; que recibió de manos del Papa Nicolás. Earl Tosty y su esposa también fue a Roma, y el obispo y el conde se reunió con gran dificultad, ya que regresó a su casa. En el mismo año murió Obispo Godwin en San Martín, (85) en el séptimo antes de la idus de marzo, y en el año sí mismo muerto Abad Wulfric, de San Agustín, en la Semana Santa, a los catorce días antes de la calendas de mayo. El Papa Nicolás también murió, y fue Alexander elegido Papa, que fue obispo de Lucca. Cuando la noticia llegó al rey que el abad Wulfric estaba muerto, entonces él decidió Ethelsy, un monje de la antigua catedral, para tener éxito, que siguió el arzobispo Stigand, y Abad fue consagrada en el Windsor en San Agustín s en masa al día. ((AD 1061. En este año murió Dudoc, obispo de Somerset, y Giso éxito. Y en el mismo año murió Godwin, Obispo de San , De Martin en el séptimo antes de los idus de marzo. Y en el auto-mismo año murió el abad Wulfric, de San Agustín, dentro de la semana de Pascua, a los catorce días antes de las calendas de mayo. Cuando la noticia llegó al rey que el abad Wulfric se había apartado, a continuación, eligió él mismo el Ethelsy monje, de la vieja catedral, que luego
Abad seguido arzobispo Stigand, y fue consagrada en Windsor, en San Agustín en masa al día.)) AD 1063. Este año fue conde Harold, después de mediados de invierno, de Gloucester a Rhyddlan, que pertenecía a Griffin, y que morada quemó, con sus naves y todos los aparejos de la integradas en el mismo, y lo puso en fuga. Luego, en el día de pandillas Harold se fue con sus barcos de Bristol sobre Gales, donde hizo una tregua con el pueblo, y le dieron rehenes. Tosty por su parte avanzada de una tierra-la fuerza contra ellos, y saquearon de la tierra. Sin embargo, en la cosecha del mismo año fue el rey Griffin muertos, en las nonas de agosto, por sus propios hombres, a través de la guerra que libró con el conde Harold. Él era el rey de todos los galeses nación. Y su cabeza fue llevada al conde Harold, quien la envió a el rey, con la cabeza de su nave, y la manipulación de los mismos. Rey Edward cometió la tierra a sus dos hermanos, y Blethgent Rigwatle, que juraron, y se entregó a los rehenes al rey y al el conde, que sería fiel a él en todas las cosas, listos para ayudar a todos lados por el agua y la tierra, y se le pagan tales homenaje de la tierra como se pagó mucho antes que los otros reyes. ((AD 1063. Este año fue Harold el conde, y su hermano Tosty el conde, y con una fuerza terrestre como shipforce, en País de Gales, y se sometió a la tierra, y libró a su pueblo rehenes a ellos, y presentado, y se fue después y mató su Rey Griffin, y llevado a Harold cabeza, y él nombró a otro al mismo rey.)) AD 1065. Este año, antes de Lammas, ordenó a sus hombres Harold Earl para construir en Portskeweth en Gales. Sin embargo, cuando él había comenzado, y recogido muchos materiales, y cree que el rey Eduardo no con el fin de la caza, incluso cuando todo estaba listo, vino Caradoc, hijo de Griffin, con toda la banda que él podría conseguir, y mató a casi todos los que estaban construyendo allí, y se apoderaron del materiales que estaban allí se prepararon. Wist no que fue el primero aconsejó aquel abominable crimen. Esto se hizo en la misa el día de San Bartolomé. Poco después de esto todos los barones en Yorkshire y en Northumberland se reunieron en Nueva York, y fuera de la ley su Tosty Earl, matando a todos los hombres de su clan que podría alcance, tanto en danés e Inglés, y tomó todas sus armas en Nueva York, con oro y plata, y todo el dinero que en cualquier lugar puede allí encontrará. Que luego se envían después de Morkar, hijo del conde de Elgar, y lo eligió por su conde. Se fue al sur con toda la comarca, y con Nottinghamshire y Derbyshire y Lincolnshire, hasta que llegó a Northampton, donde su hermano Edwin salió a su encuentro con los hombres que estaban en su condado. Muchos británicos también llegaron con él. Harold también se les salió al encuentro, a quien se impuso un mandado del rey Eduardo, el envío de mensajeros también con él, y solicitando que se podría haber Morcar por su conde. Este es el rey le concedió, y enviados de vuelta a Harold a ellos, a Northampton, en la víspera de San Simón y San Judas, y les anunció la mismo, y lo confirmó con la mano, y renovó allí las leyes de Knute. Pero los hombres del Norte ha causado muchos males de Northampton,
mientras que él continuó su misión: ya sea que los hombres mataron, y quemaron las casas y el maíz, o tomó todo el ganado que podrían llegado a, lo que asciende a muchos miles. Muchos cientos de hombres también que ellos tomaron y llevaron con ellos hacia el norte, de modo que no sólo que shire, pero cerca de otros que fueron los peores para muchos inviernos. Entonces Earl Tosty y su esposa, y todos los que actuaron con él, fue al sur sobre el mar con él a Earl Baldwin, quien recibió a todos ellos: y estaban allí todo el invierno. Acerca del solsticio de invierno el rey Eduardo llegó a Westminster, la catedral y había allí consagrada, que él mismo había construido en honor de Dios y San Pedro, y todos los Los santos de Dios. Esta iglesia fue santificado en los Santos Inocentesdía. Él murió en la víspera del duodécimo día, y fue enterrado en el duodécimo día en la misma catedral, ya que es aquí en adelante, dijo. Aquí Edward King, (86) señor de los ángulos, envió a sus firmes alma a Cristo. En el reino de Dios un espíritu santo! Que en el mundo aquí morada de un tiempo, entre la multitud real del consejo de sabio. Cuatro y veinte inviernos empuñando el cetro libremente, riqueza que dispensan. En la marea de la salud, el joven monarca, hijo de Ethelred! gobernó bien a sus súbditos; los galeses y los escoceses, y los británicos también, Anglos y Sajones las relaciones de la antigüedad. Así que detener el primero en rango, que a Edward todas las el rey noble se llevaron a cabo con firmeza alta sentados los hombres. Alegre-mente aye era el rey inofensivos; a pesar de que antes de mucho tiempo, de la tierra despojada, residencia en el exilio de ancho en la tierra; cuando Knute o'ercame los familiares de Ethelred, y los daneses ejercen el reino querido
de Engle-tierra. Ocho y veinte rondas de invierno ' que la riqueza dispensado. Luego salieron en su cámara, en orden real, bueno, puro y suave, Eduardo, el noble; por su país defendió por tierra y por la gente. Hasta que de repente vino la muerte amarga y este rey tan querido arrancado de la tierra. Los ángeles lleva a su alma sincera a la luz de los cielos. Pero el rey prudente se había establecido el reino en las alturas los hombres nacidos Harold en sí mismo, el conde noble; que en todas las estaciones fielmente oído y obedeció a su señor, de palabra y obra; ni le dieron a cualquier lo que podría ser querido por el rey de la nación. Este año también fue Earl santificado al rey Harold, pero disfrutamos de él poco de tranquilidad en él al mismo tiempo que ejercía la reino. ((AD 1065. Y el asesinato el hombre estaba en San Bartolomé en masa al día. Y luego, después de Michael's-masa, todos los secuaces de Yorkshire fue a Nueva York, y mató a toda la casa de Tosty Earl siervos a los cuales se podría hablar de, y se llevó sus tesoros y Tosty estaba entonces en Britford con el rey. Y luego, muy pronto a partir de entonces, fue un gran consejo de Northampton, y luego en Oxford en el día de Simón y Judas. Y allí estaba el Harold conde, y que el trabajo de su reconciliación, si pudiera, pero no pudieron, pero todo su condado le abandonaron y por unanimidad fuera de la ley, y todos los que con él confirmó la ilegalidad, porque robado a Dios en primer lugar, y todos los deudos sobre los cuales se le ha de la vida y de la tierra. Y entonces tomó a sí mismos para Morkar conde, y fue entonces Tosty sobre el mar, y su esposa con él, Baldwin tierra, y tomaron su residencia de invierno en San Omer.)) AD 1066. Este año fue el rey Harold de York a Westminster, en la Semana Santa que suceda a la mitad del invierno, cuando el rey (Edward) murió. Semana Santa fue entonces a los dieciséis días antes de las calendas de
Mayo. Entonces estaba por toda Inglaterra como un símbolo visto como ningún hombre había visto antes. Algunos hombres decía que era el cometa-estrella, que otros denominan la estrella de larga hair'd. Apareció por primera vez en la Eva llamado "Litania importante", es decir, en el octavo antes de la calendas de mayo, y así brilló durante toda la semana. Poco después de este vino en Tosty conde de más allá del mar en la Isla de Wight, la mayor una flota grande como pudo, y le suministraron allí con dinero y provisiones. Desde allí se dirigió, y se comprometió atropellos en todas partes por la costa del mar, donde podría aterrizar, hasta que llegó a Sandwich. Cuando se le dijo el rey Harold, quien se encontraba en Londres, que su hermano fue Tosty llegado a Sandwich, reunió a tan grande la fuerza naval y militar, como ningún rey antes de recogida en esta tierra, se informó de manera creíble que el conde Guillermo de Normandía, primo del rey Eduardo, que venga aquí y ganar este la tierra, del mismo modo que sucedió después. Cuando comprendió que Tosty El rey Harold estaba en camino a Sandwich, partió de allí, y tomó algunos de los barqueros con él, dispuesto y dispuesto, y fue hacia el norte en el Humber con sesenta contenedores, de donde saqueó en Lindsey, y mató a muchos hombres buenos. Cuando los condes Edwin y Morkar entendido que llegaron aquí, y lo expulsaron de de la tierra. Y los barqueros lo abandonaron. Luego se fue a Escocia con doce huele, y el rey de los escoceses lo entretenido, y le ayudó con las disposiciones, y se quedó allí todo el verano. No lo conocí Harold, el rey de Noruega, con 300 barcos. Y Tosty que se le presenten, y se convirtió en su hombre. (87) Entonces vino El rey Harold (88) de Sandwich, donde esperaba a su flota, por lo fue antes de tiempo podría ser recogido: pero cuando se reunieron, se entró en la Isla de Wight, y allí estaba todo el verano y el otoño. También hubo una fuerza terrestre en todas partes por el mar, aunque sirvió de nada al final. Ahora era el nacimiento de Santa María, cuando la provisión de los hombres comenzaron, y el hombre no podía seguir allí por más tiempo. Por lo tanto, tenía permiso para ir casa: y el rey montó, y los barcos fueron llevados a Londres; pero antes de muchos perecieron fueron allá. Cuando los barcos se volver a casa, luego vino Harald, el rey de Noruega, al norte en el Tine, sin darse cuenta, con una gran fuerza de mar muy - no uno pequeño, que podría que, con 300 barcos o más, y Earl Tosty vino a él con todos los que había conseguido, tal como lo habían dicho antes, y ambos se fueron con toda la flota a lo largo del río Ouse hacia York. (89) Cuando se le dijo al Rey Harold, en el sur, después de que habían venido de los barcos, que Harald, el rey de Noruega, y Earl Tosty subieron cerca de York, y luego se dirigió hacia el norte durante el día y noche, tan pronto como pudo reunir su ejército. Pero antes de Rey Harold podría llegar hasta allí, los condes y Edwin había Morkar recogida de sus condados tan grande como una fuerza que podría conseguir, y luchó con el enemigo. (90) Se hizo una gran masacre también; pero había un buen número de las personas Inglés muertos, y ahogado, y puesto en fuga, y los Hombres del Norte estaba en posesión de
el campo de batalla. Se dijo entonces Harold, rey de los Inglés, que esto había sucedido así. Y esta lucha estaba en el víspera de San Mateo, el apóstol, que fue el miércoles. Luego, después de la lucha fue Harold, el rey de Noruega, y Earl Tosty en York con tantos seguidores como lo creyera conveniente, y de haber adquirido rehenes y las disposiciones de la ciudad, se procedió a su barcos, y la amistad plena proclamó, a condición de que todos los iba hacia el sur, con ellos, y ganar esta tierra. En el medio de este vino Harold, el rey del Inglés, con todo su ejército, en el domingo, a Tadcaster, donde recogió su flota. De allí procedió el lunes a lo largo de York. Pero Harald, el rey de Noruega y Tosty Earl, con sus fuerzas, se habían ido de sus los buques más allá de Stanfordbridge York, para que se les dio de entender, que los rehenes serían llevados a los que a partir de toda la comarca. Hasta allí llegó Harold, el rey del Inglés, sin darse cuenta en su contra más allá del puente, y se cerraron juntos allí, y siguió de largo en la lucha día muy severamente. Había matado a la Feria-Harald hair'd, rey de Noruega, y Earl Tosty, y una multitud de gente con ellos, tanto de los normandos y los Inglés; (91) y los normandos que quedaron huyeron de la Inglés, que mató acaloradamente detrás, hasta que algunos llegaron a su barcos, algunos se ahogaron, algunos quemados vivos, y por lo tanto diversas destruido, de modo que quedaba poco, y la Inglés ganó la posesión del campo. Pero no fue uno de los , Los noruegos que resistieron a la gente de Inglés por lo que no podían pasar por el puente, ni completar la victoria. Un inglés dirigido a él con una lanza, pero sirvieron para nada. Luego vino otra bajo el puente, que le traspasaron terriblemente hacia el interior en la cota de malla. Y Harold, el rey del Inglés, luego vino sobre el puente, seguido por su ejército, y allí hizo una gran masacre, tanto de los noruegos y de los flamencos. Pero Harold que el hijo del rey, Edmund, ir a casa a Noruega con todo el los barcos. También dio trimestre de Olave, el hijo del rey de Noruega, y de su obispo, y el conde de las Orcadas, y para todos los que se quedaron en las naves, que luego se acercó a nuestro rey, y tomó juramento que alguna vez mantener la fe y la amistad a esta tierra. Con lo cual el Rey que se vayan a casa con veinte cuatro barcos. Estas dos batallas se libraron en general dentro de los cinco noches. Mientras tanto, el conde Guillermo de Normandía ocurrió en Pevensey en la víspera de la masa de San Miguel, y poco después de su aterrizaje se llevó a cabo, se construyó un castillo en el puerto de Hastings. Este le dijo entonces al rey Harold, y que reunió a un gran fuerza, y salieron a su encuentro en el estuario del Appledore. Guillermo, sin embargo, vino contra él por sorpresa, antes de que su ejército estaba recogidos, pero el rey, sin embargo, muy difícilmente encuentran él con los hombres que lo apoyan, y había una gran masacre hecha a ambos lados. Había muerto el rey Harold, y Leofwin su hermano, Earl y circunferencia de su hermano, con muchos buenos los hombres, y los franceses llegaron hasta el campo de batalla, como Dios le concedió ellos por los pecados de la nación. El arzobispo Aldred y la Corporación de Londres eran entonces deseoso de tener un hijo a Edgar rey, como era muy natural para ellos, y Edwin y Morkar
les prometió que iban a luchar con ellos. Pero cuanto más solicitar al negocio siempre debe ser, por lo que fue de un día para el más tarde y peor, como en el final, todo les fue. Esta batalla fue peleó en el día del papa Calixto, y Earl William volvió a Hastings, y esperó allí para saber si la gente someterse a él. Pero cuando se enteró de que no llegaría a él, entró con toda su fuerza que se fue y que ya que para él de más de mar, y asoló todo el país que invadieron, hasta que llegó a Berkhampstead, donde el arzobispo Aldred le salió al encuentro, con el niño Edgar, y Earls Edwin y Morkar, y todos los mejores hombres de Londres, que presentó luego de necesidad, cuando el mayor daño ya estaba hecho. Fue muy mal aconsejado que no lo hicieron antes, al ver que Dios no iba a mejorar las cosas para nuestros pecados. Y le dieron rehenes y tomó juramento, y él les prometió que iba a ser un señor fiel a ellos, aunque en medio de esta saquearon dondequiera que iban. Luego, el Arzobispo del solsticio de invierno el día de Aldred santificado él al rey en Westminster, y le dio la posesión con los libros de Cristo, y también le tomó juramento, antes de que él puso la corona sobre su cabeza, que él tan bien gobernar este país como cualquier otro antes de él lo mejor lo hizo, si sería fiel a él. Neverrhetess puso muy un fuerte tributo a los hombres, y en la Cuaresma se fue sobre el mar en Normandía, llevándose con él el arzobispo Stigand, y el Abad de Aylnoth Glastonbury, y el niño Edgar, y los condes Edwin, Morkar, y Waltheof, y muchos otros hombres buenos de Inglaterra. El obispo Odo y Earl William vivió aquí después, y ampliamente castillos forjado a través de este país, y acosó a la gente miserable, y siempre desde entonces ha aumentado mucho el mal. Puede ser bueno al final, cuando Dios! En esa misma expedición (92) fue Leofric, abad de Peterborough, que se enfermaron allí, y volvió a casa, y murió poco después, en la noche del Allhallow de masa. Dios su honor alma! En su día fue todo felicidad y todo bien en Peterborough. Fue querido por todos, de modo que el rey le dio a San Pedro y él la Abadía de Burton, y que en Coventry, que el conde Leofric, que era su tío, había hecho anteriormente, con la de Croyland, y de Thorney. Lo hizo mucho bien a la catedral de Peterborough, en oro y en plata, y en la cubierta, y en la tierra, como ningún otro nunca hizo antes que él, ni nadie después de él. Pero ahora se Gilden condados convertirse en un barrio miserable. Los monjes entonces optó por el abad de marca Provost, porque él era un hombre muy bueno, y muy sabio, y lo envió a Edgar Etheling, para que el tierra-gente supone que debería ser el rey: y la etheling lo recibió con mucho gusto. Cuando el Rey William oído decir que él era muy enojado, y dijo que el abad le había renunciado, pero buena hombres fueron entre ellos, y reconciliado, porque el abad un buen hombre. Él dio el rey cuarenta marcos de oro por su la reconciliación, y que vivió, pero un poco después - sólo tres años. Después vinieron todas las miserias y todo el mal que la catedral. Dios tenga piedad de él!
((AD 1066. Este año murió el rey Eduardo, y el conde Harold le sucedió en el reino, y lo sostuvo cuarenta semanas y un día. Y este año llegó William, y ganó Inglaterra. Y en este año Cristo-Iglesia [Canterbury] fue quemado. Y este año apareció una cometa en el décimo cuarto antes de las calendas de mayo.)) ((AD 1066. ... Y entonces él [Tosty] se fue de allí, hizo un daño en todas partes por la costa del mar, donde podría aterrizar, por lo que Sandwich. A continuación, se lo hizo saber al rey Harold, quien se encontraba en Londres, que Tosty su hermano había llegado a Sandwich. Entonces se reunieron tan grande que un buque de la fuerza, y también una fuerza de la tierra, ya que no el rey aquí en la tierra se habían reunido antes, porque había sido soothly le dijo: que el conde Guillermo de Normandía, el rey Pariente de Edward, que venga aquí y someter a esta tierra: todos los que que después pasó. Cuando se enteró de que Tosty Rey Harold se en su forma de sándwich, luego se fue de Sandwich, y tomó de los barqueros con él, algún grado o por fuerza alguna, y pasó luego al norte en Humber, y devastada en Lindsey, y se mató a muchos hombres buenos. Cuando Edwin el conde y el Morcar Conde entiende que, a continuación, vinieron allí, y lo llevaron a cabo de la tierra. Y se fue luego a Escocia, y el rey de Escocia lo protegió y le ayudó con las disposiciones, y allí residencia durante todo el verano. Luego vino el Rey Harold de Sandwich, y para esperar allí su flota, ya que pasó mucho tiempo antes de que pudiera ser reunidos. Y cuando su flota se juntó, luego se fue a la Isla de Wight, y allí estaba todo el verano y la cosecha, y una fuerza de la tierra se mantuvo en todas partes por el mar, aunque al final fue de ningún beneficio. Cuando fue la Natividad de Santa María, a continuación, fueron las disposiciones de los hombres han ido, y el hombre no podía mantener por más tiempo allí. Y aquellos hombres les permite ir a casa, y el rey montó, y los barcos fueron enviados a Londres, y muchos perecieron antes de llegar allí. Cuando el los barcos habían llegado a casa, luego vino el rey Harald de Noruega, al norte en Tyne, y sin darse cuenta, con una gran nave de la fuerza, y no uno pequeño, que podría ser, o más. Tosty y el conde llegó a él con todo lo que había conseguido, todo lo que habían acordado antes; y luego se fueron los dos, con toda la flota, a lo largo del río Ouse, hasta hacia York. A continuación, se lo hizo saber al rey Harold en la al sur, como había salido de la nave a bordo, que el rey Harald de Noruega y Tosty el conde se desembarcaron cerca de York. Luego se fue hacia el norte, el día y la noche, tan pronto como pudo reunir a sus fuerzas. Entonces, antes de que el rey Harold podría llegar allí, entonces Edwin se reunieron el conde y el conde Morcar de su condado tan grande como una fuerza que podía reunirse, y lucharon contra el ejército, e hizo gran masacre, y había mucho de el pueblo Inglés muertos, y se ahogó, y se los llevaron en vuelo; y los hombres del norte tuvo la posesión del lugar de la matanza. Y esta lucha fue en la víspera de San Mateo, el apóstol, y
Era un miércoles. Y luego, después de la pelea, fue Harald, el rey de Noruega y Tosty el conde, en Nueva York, con la gente tanto como parecía satisfacer a los mismos. Y entregaron los rehenes a ellos desde la ciudad, y también les han ayudado con las disposiciones, y por lo que se fue de allí a sus barcos, y acordaron una paz completa, por lo que que todos ellos deben ir con él al sur, y someter a esta tierra. Luego, durante este, llegó Harold, rey de los anglos, con todas sus fuerzas, el domingo, a Tadcaster, y elaboró su fuerza, y fue entonces el lunes a lo largo de York, y Harald, el rey de Noruega y Tosty el conde, y sus fuerzas, se habían ido de sus naves más allá de Stanfordbridge York, porque había sido les prometió con certeza, que hay, de todos los de la comarca, los rehenes deben ser llevados a su encuentro. Entonces llegó Harold, el rey del Inglés, en contra de ellos, sin darse cuenta, más allá del puente, y que se unió a la batalla, y muy intensamente, durante mucho tiempo del día, continuación de la lucha, y no había Harald, el rey de Noruega y Tosty el conde asesinado, y un sinnúmero de personas con ellos, así como de los hombres del norte como del Inglés, y la Hombres del Norte huyeron del Inglés. Luego estaba allí uno de los , Los noruegos que resistieron a la gente Inglés para que puedan no pasar por el puente, ni obtener la victoria. A continuación, un Inglés dirigido a él con una lanza, pero sirvió de nada, y luego vino otro por debajo del puente, y fueron traspasados de lo terrible hacia el interior bajo la cota de malla. Entonces llegó Harold, rey de los Inglés, sobre el puente, y sus fuerzas hacia adelante con él, y se hizo gran masacre, así como de los noruegos de flamencos. Y el hijo del rey, Edmund, Harold deje ir a casa a Noruega, con todos los barcos.)) ((AD 1066. En este año se consagró en la catedral Westminster, el Chiquillo-masa-día. Y el rey Eduardo murió en la víspera de la Epifanía, y fue enterrado en el duodécimo día en el nueva iglesia consagrada en Westminster. Harold y el conde le sucedió en el reino de Inglaterra, así como el rey había concedido a él, y los hombres también lo había elegido la misma, y se le coronado como rey en el duodécimo día. Y ese mismo año que él se convirtió en rey, salió con una flota contra William [Conde de Normandía], y al mismo tiempo, llegaron Tosty el conde en Humber con sesenta naves. Edwin el conde vino con una fuerza terrestre y lo llevaron a cabo, y la abandonó a los barqueros él. Y se fue a Escocia con doce vasos, y Harald, el rey de Noruega, se reunió con él con 300 barcos, y Tosty que se le presenten, y tanto ellos entró en Humber, hasta que llegaron a Nueva York. Y el conde Morcar, y Edwin del conde, luchó contra ellos, y el rey de la Los noruegos obtuvieron la victoria. Y fue hecho saber al rey Harold cómo se había hecho, y que había ocurrido, y vino allí con un gran ejército de hombres Inglés, y se reunió con él en Stanfordbridge, y lo mataron y el conde Tosty, y con valentía superó a todo el ejército. Y al mismo tiempo, el conde Guillermo aterrizó en Hastings, en San Michael's-día, y Harold llegaron desde el norte, y peleó contra él antes de que todo su ejército había llegado, y allí cayó, y su dos hermanos, circunferencia y Leofwin y William sometida esta tierra. Y llegó a Westminster, y el arzobispo Aldred lo consagró rey, y los hombres le rindió homenaje, le entregó los rehenes, y
después compró sus tierras. Y luego se Leofric, abad de Peterborough, en esa misma expedición, y allí enfermó, y llegó a casa, y estuve muerto poco después, en Todos los Santos-masanoche, Dios tenga misericordia de su alma! En su día fue todo felicidad y todo lo bueno en Peterborough, y él era muy querido por todas las personas, por lo que el rey dio a San Pedro y con él la abadía de Burton, y de Coventry, que Leofric el conde, que era su tío, antes había hecho, y que de Crowland, y que de Thorney. Y que confiere tanto del bien en la catedral de Peterborough, en oro, en plata, y en las vestiduras, y en la tierra, como nunca ningún otros hicieron antes que él, ni después de él. Después, Golden-ciudad convirtió en una ciudad miserable. Entonces eligió a los monjes de la marca abad el rector, por la razón que él era un hombre muy bueno, y muy sabio, y lo envió luego a Edgar el etheling, en razón de que el pueblo de la tierra se supone que él debe convertirse en rey, y la etheling se le concedió entonces con mucho gusto. Cuando el rey oyó decir William que, entonces él se enojó mucho, y dijo que el abad había lo despreciaba. Entonces fue un buen hombre entre ellos, y reconciliarse ellos, en razón de que el abad era un hombre bueno. Luego se dio la rey cuarenta marcos de oro para una reconciliación, y luego a partir de entonces, vivió un tiempo, pero tres años. Después de que venía cada tribulación y todo mal a la catedral. Dios tiene piedad de él!)) AD 1067. Este año fue el rey de nuevo a Inglaterra en San Día de Nicolás, y el mismo día se quemó la iglesia de Cristo en Canterbury. Obispo Wulfwy también murió y está enterrado en su sede en Dorchester. El niño Edric y los británicos fueron sin resolver este año, y peleó contra los castlemen en Hereford, y lo hizo ellos mucho daño. El rey de este año impuso un gremio fuerte en la la gente pobre, pero, no obstante, que sus hombres siempre saqueo todo el país que pasó, y luego marchó a Devonshire, y acosan a la ciudad de Exeter dieciocho días. Hay muchos de su ejército muertos, que él les había prometido bien, y realiza mal, y los ciudadanos se rindió la ciudad debido a que el thanes los había traicionado. Este verano, el niño Edgar partido, con su madre Águeda, y sus dos hermanas, Margaret y Christina, y Merle Sweyne, y muchos hombres buenos con ellos, y llegó a Escocia bajo la protección del rey Malcolm, que entretenidos a todos. Entonces comenzó a anhelar el rey Malcolm después de la hijo de la hermana, Margaret, la esposa, pero siempre que él y todos sus hombres se negó, y ella también se sentía aversión, y le dijo que iba a ni lo tienen ni cualquier otro, si el Poder Supremo subvención, que en su virginidad podría complacer al poderoso Señor con un corazón carnal, en esta corta vida, en la continencia pura. La rey, sin embargo, instó encarecidamente a su hermano, hasta que él respondió: Yea. Y de hecho él no se atrevió otra manera, porque ellos entraron en su reino. Para que luego se cumplió, ya que Dios había dentro de poco foreshowed, y si no, no podría ser, como él mismo dice en su Evangelio: que "ni siquiera un gorrión en el suelo puede caer, sin su foreshowing ". WIST Creador profético mucho antes de lo que
de ella se han hecho, por que ella debe aumentar la gloria de Dios en esta tierra, llevar correctamente el rey del camino del error, doblar a él ya su pueblo a una mejor manera, y suprimir las malas costumbres que la nación que antes seguía, todo lo que ella después lo hizo. Por lo tanto, el rey la recibió, a pesar de que se contra su voluntad, y estaba satisfecho con sus modales, y agradeció a Dios, que en su poder le había dado un partido. Sabiamente meditó él mismo, como él era un hombre prudente, y se volvió a Dios, y renunció a todas las impurezas, en consecuencia, como el apóstol Pablo, el maestro de todos los gentries, dice: "Salvabitur vir infidelis por mulierem fidelem, sic et mulier infidelis por Virum fidelem ", etc, es decir en nuestra lengua", completa el tan marido incrédulo es santificado y sanado a través de la creyendo que la esposa y la esposa lo belike a través de la creencia esposo. "Esta reina mencionada realizó después numerosas y útiles hechos en esta tierra a la gloria de Dios, y también en su real bienes que así se llevó a cabo, ya que su naturaleza era. De un pariente fiel y noble que surgieron. Su padre era Eduardo Etheling, hijo del rey Edmund. Edmund era el hijo de Ethelred; Ethelred el hijo de Edgar, Edgar, hijo de Edred, y así sucesivamente en esa línea real, y su madre va afines al emperador Henry, que tenía la soberanía sobre Roma. Este año salió Gita, la madre de Harold, y las esposas de muchos hombres buenos con ella, a la plana-Holm, y haber estado allí algún tiempo, y partió para allí sobre el mar a San Omer. Esta Semana Santa vino el rey a Winchester, y Semana Santa estaba entonces en la décima antes de las calendas de abril. Poco después de esto vino la señora Matilde de aquí a este la tierra, y el arzobispo santificado su Eldred a la reina en Westminster el domingo de Pentecostés. Luego se le dijo al rey, que la gente en del Norte se habían reunido, y se destacan contra él si vino. Con lo cual se fue a Nottingham, y forjado hay un castillo, y por lo avanzado de York, y allí forjado dos castillos, y lo mismo en el Lincoln, y en todas partes ese trimestre. Entonces Earl Gospatric y los mejores hombres entraron en Escocia. En medio de esto llegó uno de los hijos de Harold de Irlanda con una fuerza naval en la boca de la sorpresa de Avon, y saquearon cuanto más de todo lo que trimestre, de donde fueron a Bristol, y que han asaltado la ciudad, pero con valentía a la gente resistido ellos. Cuando podían ganar nada de la ciudad, que se fueron a sus naves con el botín que habían adquirido por saqueo, y luego avanzó hacia Somerset, y no subió, y Ednoth, comandante de la caballería, luchó con ellos, pero que fue muerto allí, y muchos hombres buenos en ambos lados, y los que se quedaron fueron de allí. AD 1068. Este año, el rey Guillermo dio a Robert Earl el condado más de Northumberland, pero los hombres de tierra adentro lo atacaron en la ciudad de Durham, y lo mató, y 900 hombres con él. Pronto después Edgar Etheling vino con todas las de Northumbria York, y los ciudadanos hicieron un tratado con él, pero el rey Guillermo venía del Sur de improviso sobre ellos con un gran ejército, y puso en fuga, y mató en el acto a los que no pudieron escapar; que fueron varios cientos de hombres, y saquearon la ciudad. San Pedro Ministro hizo una profanación, y todos los demás lugares también
despojados y pisoteados, y el etheling volvió de nuevo a Escocia. Después vinieron los hijos de Harold de Irlanda, sobre verano, con sesenta y cuatro barcos en la boca de la Taft, donde aterrizó incautamente, y Earl Breon llegó por sorpresa contra con un gran ejército, y luchó con ellos, y mataron a todos los que los mejores hombres que estaban en la flota, y los demás, ser pequeño fuerzas, se escapó a los barcos, y los hijos de Harold volvió a Irlanda de nuevo. AD 1069. Este año murió Aldred, arzobispo de York, y es que allí enterrados, en su sede. Murió el día de Proto y Jacinto, tras celebrar las veo con mucha dignidad diez años querer sólo quince semanas. Poco después de esto vino de Dinamarca tres de los hijos del rey Sweyne con doscientos cuarenta buques, junto con Earl Esborn y Thurkill Earl, en el Humber, donde fueron recibidos por el niño Edgar, y Earl Waltheof, y Merle Sweyne, y Earl Gospatric con la Northumbria, y todos los hombres de tierra adentro el, montar a caballo y marchando completa alegremente con un inmenso ejército, y así todos por unanimidad avanzada para York, donde tomaron por asalto y demolió el castillo, y ganó innumerables tesoros en ellos, no mató a cientos de Franceses, y llevó a muchos con ellos a las naves; ere, pero que el marineros llegaron allá, los franceses habían quemado la ciudad, y también la catedral de San Pedro, santo que había saqueado por completo, y destruidos por el fuego. Cuando el rey oyó esto, se fue hacia el norte, con toda la fuerza que pudo reunir, despojando y devastando la comarca Con todo, mientras que la flota estaba todo el invierno en el Humber, donde el rey no podía llegar en ellos. La el rey estaba en Nueva York el día de Navidad, y así todo el invierno en la tierra, y llegó a Winchester en Semana Santa. Obispo Egelric, que estaba en Peterborough, fue entregado este año, y llevó a Westminster, y su hermano Egelwine fue declarada ilegal. Este año también murió de marca, Abad de Peterborough, en el quinto antes de las calendas de De diciembre.
NOTAS: (70) es decir, Earl Godwin y su tripulación. (71) es decir, desde la Isla de Portland, donde Godwin había aterrizado después del saqueo de la isla de Wight. (72) es decir, Dungeness, donde se recogieron todos los barcos estacionados en la gran bahía formada por los puertos de Romney, Hithe, y Folkstone. (73) es decir, Godwin y su hijo Harold.
(74) es decir, la corriente del río. (75) condado de Godwin consiste en Wessex, Sussex y Kent: Sweyn de Oxford, Gloucester, Hereford, Somerset, y Berkshire, y de Harold de Essex, East-Anglia, Huntingdon, y Cambridgeshire. (76) La iglesia, dedicada a San Olaf, fue dada por Alan Earl de Richmond, cerca de treinta y tres años después, a la primer abad de St. Mary, en York, para que le ayuden en la la construcción de la nueva abadía. Al parecer, de un MS. citado por Leland, que Bootham-bar se llamaba "GalmanHithe ", no Galmanlith, impreso por Tanner y otros. (77) Llamado Catedral de San Etelberto, ya que las reliquias de la santo rey Etelberto fueron depositados allí y conservado. (78) El lugar donde fue montado el ejército, aunque dice que muy cerca de Hereford, fue sólo en relación con el gran distancia de la que una parte de las fuerzas de vino, como fueron recogidos de toda Inglaterra. Se conocieron, me conjetura, en el acto memorable llamado "Harold Cruz", cerca de Cheltenham, y de allí procedió, como en este caso dijo, a Gloucester. (79) Esto no era algo poco común entre el clero de Sajonia, los obispos y todo eso. El tono de la dicción elevada en la que el escritor describe la empresa militar de Leofgar y su compañeros, da testimonio de su admiración. (80) Ver más sobre él en Florencia de Worcester. Su señora, Godiva, es más conocido en Coventry. Vea su historia en general en Bromton y Mateo de Westminster. (81) murió en su villa en Bromleage (Bromley en Staffordshire). - Flor. (82) Se construyó una nueva iglesia de la fundación, en un plan más grande. El monasterio existido desde los primeros tiempos. (83) Florencia de Worcester, dice, que él fue a través de Hungría a Jerusalén. (84) Esto no debe ser confundida con una aguja, campanario. La la expresión se utiliza para denotar una torre, mucho antes de las agujas fueron inventados. (85) La lejía se interpreta erróneamente el "festival" de San Martín. - "Ad S. Martini festum:" mientras que la expresión se refiere al el lugar, no a la hora de su muerte, que se menciona inmediatamente después. (86) Este threnodia sobre la muerte de Eduardo el Confesor se encontró que corresponden, tanto en metro y de expresión, con la Parafraseando poética del Génesis atribuye a Caedmon. (87) Estos hechos, aunque afirmó en un Estado miembro. solamente, demuestran principios de los años la cooperación de Tosty con el rey de Noruega. Es notable que esta afirmación se ve confirmada por Snorre, que dice que se Tosty con Harald, el rey de Noruega, en todos los estas expediciones. Vid "Antiq. Celto-Scand." p. 204. (88) es decir, Harold, el rey de Inglaterra, "nuestro" rey, como lo encontramos Después llamó a B iv., Para distinguirlo de Harald, Rey de Noruega. (89) No sólo la golpea con el que doce se fue a Escocia durante el verano, como se ha dicho, sino una adhesión de
la fuerza de todos los sectores. (90) En la orilla norte del río Ouse, de acuerdo con Florencia de Worcester, el enemigo de haber aterrizado en Richale (ahora "Riccal"). Simeón de Durham nombres de la mancha "Apud Fulford," es decir, Fulford-agua, al sur de la ciudad de York. (91) Apenas es necesario observar que el término "Inglés" comienza alrededor de este tiempo para ser sustituido por "Angles", y que los normandos no son más que los noruegos, pero la Daneses y otros aventureros del norte, junto con el las fuerzas de Francia y Flandes, que, veremos, abrumado por sus números de la expiración, las libertades de Inglaterra. Los francos también empiezan a asumir el nombre de Frencyscan o "franceses". (92) es decir, en la expedición contra el usurpador Guillermo.
La Crónica anglosajona Parte 6: AD 1070 a 1101
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
AD 1070. Este año Landfranc, que fue abad de Caen, llegó a Inglaterra, y después de unos días se convirtió en arzobispo de Canterbury. Que se invirtió en el cuarto antes de las calendas de septiembre en su sede propia por ocho obispos, sus sufragáneos. Los otros, que ¿No había, por medio de mensajeros y declaró por carta por la que no podía estar allí. Ese mismo año, Thomas, que fue elegido obispo de York, llegó a Canterbury, para ser invertidos allí después de la antigua costumbre. Pero cuando Landfranc anhelaba la confirmación de su obediencia con juramento, que él se negó, y dijo que no debe de hacerlo. Con lo cual el arzobispo Landfranc, enojado, ordenó a los obispos, que habían venido hasta allí por orden del arzobispo Landfranc para hacer el servicio, y todos los monjes a sí mismos desvestirse. Y que por su orden, también lo hizo. Thomas, por lo tanto, por el momento, se fue sin consagración. Poco después de esto, sucedió que la Landfranc arzobispo fue a Roma, y Tomás con él. Cuando Porque vinieron hasta ellas, y que había hablado de otras cosas relativas a que quería hablar, y luego comenzó su discurso de Thomas: cómo llegó a Canterbury, y cómo la obediencia arzobispo requiere de él con un juramento, pero él lo rechazó. Entonces comenzó el arzobispo Landfranc para mostrar con una distinción clara, que lo que él ansiaba ansiados por la derecha, y con argumentos de peso que confirma el mismo antes de que Alexander Pope, y delante de todo el consejo que se recogidos en la Comunidad, y así se fueron a casa. Después de esto vino Thomas de Canterbury, y todo lo que el arzobispo le exige que humildemente ha cumplido, y después recibió la consagración. Este Earl Waltheof año de acuerdo con el rey, pero en la cuaresma de la Ese mismo año el rey ordenó a todos los monasterios en Inglaterra para ser saqueados. En el mismo año fue rey de Dinamarca en Sweyne Humber, y personas de tierra firme vinieron a su encuentro y le hizo un tratado con él, pensando que iba a invadir la tierra. Luego vino Christien en Ely, el obispo danés, y Earl Osbern, y el Servicio doméstico danés con ellos, y el pueblo Inglés de todos los fen-tierras vino a ellos, suponiendo que se debe ganar todo lo que de la tierra. A continuación, los monjes de Peterborough oído decir, que su propia hombres saquean la catedral, a saber Hereward y su banda: porque entiende que el rey había dado a la abadía a un
Abad francés, cuyo nombre era Thorold, - que era muy severo hombre, y se procedió luego a Stamford con todos sus franceses. Ahora había un mayordomo que se llamaba Yware, que se llevó por noche todo lo que pudo, testamentos, masa pelos de punta, Cantel-capas, y los arrecifes, y como otras pequeñas cosas, todo cuanto podía, y Fuimos temprano, antes del día, a la Thorold Abad, diciéndole que buscado su protección y le informó cómo los forajidos se llegando a Peterborough, y que lo hizo todo por consejo de la los monjes. Temprano en la mañana llegaron todos los bandidos con muchos barcos, la resolución de entrar en la catedral, pero los monjes resistido, de modo que no podía venir pulg Entonces les imponían en el fuego, y quemaron todas las casas de los monjes, y por toda la ciudad la excepción de uno casa. Luego vinieron a por el fuego en la puerta de Bull-Hithe; donde los monjes les salió al encuentro, y la paz que piden de ellos. Pero no considerados. Entraron en la catedral, se subió a la santa cruz, se llevó la diadema de la cabeza de nuestro Señor, todo lo puro oro, y se apoderaron de la abrazadera que estaba debajo de sus pies, que era todo de oro rojo. Subieron a la torre, trajo abajo de la tabla que se ocultó allí, que era todo de oro y plata, se apoderó de dos santuarios de oro, y nueve de plata, y se lejos quince grandes crucifijos, de oro y de plata, en definitiva, se apoderaron hay tanto oro y plata, y tantos tesoros, en dinero, en el vestido, y en los libros, ya que ningún hombre puede decirle a otro; y dijo que lo hicieron a partir de su adhesión a la catedral. Después fueron a sus naves, procedió a Ely, y depositado allí todos los tesoros. Los daneses, en la creencia de que debe superar los franceses, se llevaron a todos los monjes, dejando hay sólo uno, cuyo nombre era Leofwine Lang, quien estaba en cama en el enfermería. Luego vino el abad Thorold y ocho veces veinte Franceses con él, todo lleno de brazos. Cuando llegó allí, se encuentran en todo, dentro y fuera consumido por el fuego, a excepción de la iglesia solo, pero los bandidos estaban todos con la flota, a sabiendas de que que lleguemos allá. Esto se hizo en el cuarto día antes de la nonas de junio. Los dos reyes, William y Sweyne, estaban ahora reconciliados, y los daneses salieron de Ely, con todo lo expuesto tesoro y se lo llevaron con ellos. Pero cuando entró en el medio del mar, se produjo una violenta tormenta, y dispersos todas las naves en donde guardaban los tesoros allí. Algunos fueron a Noruega, algunos de Irlanda, algunos de Dinamarca. Todo lo que llegó a la última, consistió en la mesa, y algunos altares y crucifijos algunos, y muchos de los tesoros, que trajeron a un rey pueblo, llamado ---, y lo depositó todo lo que hay en la iglesia. Después a través de su propio descuido, ya través de sus embriaguez, en una noche de la iglesia y todos los que estaban en él se consumidos por el fuego. Así fue la catedral de Peterborough quemado y saqueados. Dios todopoderoso tenga misericordia en él a través de su gran la bondad. Así llegó el Thorold Abad de Peterborough, y el los monjes también regresó, y se realizó el servicio de Cristo en el iglesia, que había antes estaba una semana entera sin ningún tipo de
rito. Cuando el obispo Aylric lo oyó, se excomulgó a todos los hombres que mala acción que había hecho. No hubo una gran hambre en este año: y en el verano llegó la flota en el norte del Humber en el Támesis, y se quedó allí dos noches, y después hizo para Dinamarca. Earl Baldwin también murió, y su hijo Arnulfo le sucedió en el condado. William Earl, junto con el rey de los francos, iba a ser su tutor, pero fue Robert Earl y mató a su pariente Arnulfo y el conde, el rey puso en fuga, y mataron a muchos miles de sus hombres. AD 1071. Este año, Earl Edwin y Morkar Earl huyeron, (93) y vagaban al azar en los bosques y en los campos. Entonces fue Earl Morkar a Ely por barco, pero Edwin Earl fue asesinado a traición por sus propios hombres. Luego vino el obispo Aylwine y Granero Siward, y muchos cientos de hombres, con él en Ely. Cuando el rey supo que William, luego ordenó a una fuerza naval y la fuerza de la tierra, y acosan a la todo sobre la tierra, y forjado de un puente, y se fue en, y el naval vigente en el momento mismo de la orilla del mar. Y entonces todos los forajidos se rindió, que fue el obispo Aylwine y Morkar Earl, y todos los que estaban con ellos, excepto Hereward (94) solo, y todos aquellos que se uniría a él, a quien llevó a cabo triunfalmente. Y el rey tomaron sus barcos y armas, y muchos tesoros; (95) y todos los los hombres que eliminarse como él cree conveniente. Obispo, Aylwine enviado a Abingdon, donde murió en el comienzo del invierno. AD 1072. Este año, el rey Guillermo lideró una fuerza naval y una tierra fuerza a Escocia, y acosado que se posan en la orilla del mar con barcos, mientras que él llevó a su tierra de la fuerza en el Tweed, (96) pero no encontró nada de valor. Rey Malcolm, sin embargo, vino, e hizo las paces con el rey Guillermo, y se entregó a los rehenes, y se convirtió en el hombre, con lo cual el rey regresó a su casa con toda su fuerza. Este año murió el obispo Aylric. Él se había invertido obispo de York, pero que se ven despojados injustamente, y él tenía entonces el obispado de Durham le había dado, que ocupó todo el tiempo que eligió, pero renunció después que, y se retiró a Peterborough catedral, donde se quedó doce años. Después de que William King ganó Inglaterra, y luego se lo llevaron de Peterborough, y lo envió a Westminster, donde murió en los idus de octubre, y es allí enterrados, dentro de la catedral, en el pórtico de San Nicolás. AD 1073. Este año se llevó el rey Guillermo el ejército, Inglés y Francés, sobre el mar, y ganó el distrito de Maine, que el Inglés muy herido por la destrucción de los viñedos, la quema de las ciudades, y echar a perder la tierra. Pero lo sometió a todas las la mano del rey Guillermo, y después regresó a su casa Inglaterra. AD 1074. Este año, el rey Guillermo se fue sobre el mar en Normandía, y niño Edgar vino de Flandes a Escocia en San Grimbald de masa días, donde el rey Malcolm y su hermana Margarita le recibió con mucha pompa. Al mismo tiempo, envió a Felipe, el rey de Francia, una carta dirigida a él, invitándole a venir a él, y que él darle el castillo de Montreuil, que después podría diaria
molestar a sus enemigos. ¿Qué, pues? Rey Malcolm, y su hermana Margaret le dio a sus hombres y se presenta grande, y muchos tesoros; en pieles adornadas con morado, en pellizas hecho de martinpieles, de color gris-pieles y pieles de armiño, en empalaga, y en vasos de oro y plata, y llevó a cabo él y su tripulación gran pompa de su territorio. Pero en su viaje mal befel ellos, porque cuando estaban en el mar, vino sobre ellos como mal tiempo, y el mar agitado y el fuerte viento los llevó tanto sobre la tierra, que todos sus barcos explosión, y que También se llegó con dificultad a la tierra. Su tesoro era casi todo perdido, y algunos de sus hombres también fueron tomadas por el Francés, pero tanto él como sus mejores hombres regresaron de nuevo a Escocia, algunos más o menos de viaje a pie, y lamentablemente algunos montado. Entonces el rey Malcolm le aconsejó que enviar al rey Guillermo sobre el mar, para solicitar su amistad, lo que hizo, y el rey se lo dio él, y enviaron tras él. Una vez más, por lo tanto, el rey Malcolm y su hermana le dio y todos sus hombres innumerables tesoros, y otra vez lo condujo muy magníficamente de su territorio. La sheriff de York vinieron a reunirse con él en Durham, y fue hasta el final con él, la carne y la carne de ordenar que se encuentran por lo menos cada castillo a la que llegó, hasta que llegaron por mar al rey. Entonces el rey William lo recibió con gran pompa, y él estaba allí después de su corte, que gozan de derechos como lo confirmó a le otorga la ley. AD 1075. Este año, el rey Guillermo dio Ralph Earl hija de William Fitz-Osborne a la esposa. Este mismo Ralph era británico en lado de su madre, pero su padre, que también se llamaba Ralph, se Inglés, y nació en Norfolk. Por lo tanto, el rey dio a su hijo el condado de Norfolk y Suffolk, y luego llevó a la novia a Norwich. No es que la novia-ale La fuente de la bala del hombre. Hubo Roger Earl, Earl y Waltheof, y los obispos y abades; que no resuelve, que haría que el rey fuera de la reino de Inglaterra. Pero pronto se le dijo el rey en Normandía cómo se determinó. Fue conde Roger y Ralph Earl, que fueron los los autores de ese plan, y que atrajo a los británicos a ellos, y enviado hacia el este a Dinamarca después de una flota que les ayuden. Roger fue hacia el oeste a su condado, y recogido a su pueblo que, a molestia del rey, como él pensaba, pero era a la gran desventaja de sí mismo. Se le impidió sin embargo. Ralph también en su condado se van con su pueblo, pero el castlemen que estaban en Inglaterra y también el pueblo de la tierra, vino contra él, y le impidió hacer nada. Se escapó Sin embargo, a los buques en Norwich. (97) y su esposa estaba en el Castillo, que ocupó hasta se hizo la paz con ella, cuando ella Salió de Inglaterra, con todos sus hombres que deseaban unirse a ella. El rey después llegó a Inglaterra, y se apoderaron de Roger Earl, su relativa, y lo puso en la cárcel. Y el conde se acercó Waltheof mar, y él mismo bewrayed, pero él pidió perdón, y ofrecía regalos de rescate. El rey, sin embargo, lo dejó fuera de
ligeramente, hasta que (98) llegó a Inglaterra, cuando se había apoderado de él. Poco después de que llegó al este de Dinamarca 200 buques, en el que fueron dos capitanes, Swainson Cnute y HACCO Earl, pero se atrevían a no mantener una pelea con el rey Guillermo. Fueron más bien a York, y se rompió en la Catedral de San Pedro, y tomó el mismo tanto tesoro, y así fue. Hicieron de Flandes sobre el mar, pero todos murieron, que estaban al tanto de que el diseño, que fue, el hijo del conde HACCO, y muchos otros con él. Este año murió el Señora Edgitha, que era la reliquia del rey Eduardo, siete noches antes de Navidad, en Winchester, y el rey la llevó a ser llevó a Westminster con gran pompa, y le puso con el rey Eduardo, su señor. Y el rey estaba entonces en Westminster, en pleno invierno, donde todos los británicos fueron condenados que se encontraban en la novia cerveza en Norwich. Algunos fueron castigados con la ceguera, y algunos fueron expulsados de la tierra, y algunos fueron remolcados a Escandinavia. Así fueron los traidores del rey Guillermo tenue. AD 1076. Este año murió Sweyne, rey de Dinamarca, y Harold su hijo se hizo con el reino. Y el rey le dio la abadía de Westminster al abad Vitalis, que había sido abad de Bernay. Este año también se Earl Waltheof decapitado en Winchester, en la masa día de Santa Petronila; (99) y su cuerpo fue llevado a Croyland, donde está enterrado. Ahora el rey Guillermo pasó sobre el mar, y llevó su ejército a Bretaña, y acosado el castillo de Dol, pero el Bretones se defendieron, hasta que entró el rey de Francia, con lo cual William se fue de allí, después de haber perdido allí a hombres y caballos, y muchos de sus tesoros. AD 1077. Este año se reconciliaron el rey de los francos y los Guillermo, rey de Inglaterra. Pero siguió sólo un poco de tiempo. Este año fue quemado Londres, una noche antes de la asunción de Santa María, tan terrible como nunca lo fue antes, desde que fue construido. Este año, la luna fue eclipsado tres noches antes de la Candelaria; y en el mismo año murió Aylwy, el abad prudente de Evesham, en los catorce días antes de las calendas de marzo, en la masa días de Santa Juliana, y Walter fue nombrado abad en su lugar, y Obispo Herman también murió, a los diez días antes de las calendas de De marzo, que fue obispo en Berkshire, y en Wiltshire, y en Dorsetshire. Este año también el rey Malcolm ganó la madre de Malslaythe .... y todos sus mejores hombres, y todos sus tesoros, y su ganado, y no él mismo escapó fácilmente .... Este año también Fue en el verano seco, y se encontró con una mancha de muchos condados, y quemado muchos pueblos, y también muchas ciudades fueron destruidas por el mismo. AD 1079. Este año, Robert, el hijo del rey Guillermo, desierta de su padre a su tío Robert, en Flandes, porque su padre no le dejó gobernar su condado, en Normandía, que sí mismo, y también el rey Felipe con su permiso, le había dado. Los mejores hombres que estaban en la tierra también había jurado el juramento de
lealtad a él, y lo ha llevado a que su señor. Este año, por lo tanto, Robert luchó con su padre, sin Normandía, por un castillo llamado Gerberoy, y lo hirió en la mano, y su caballo, que estaba sentado en, murió en él, y que le trajo otro fue asesinado allí a la derecha con un dardo. Eso fue Tookie Wiggodson. Muchos fueron asesinados allí, y también has. Su El hijo de William también fue herido allí, pero Robert volvió a Flandes. No tenemos aquí, sin embargo, registrar todos los daños más que que hizo su padre. Este año fue el rey Malcolm de Escocia en Inglaterra, entre los dos festivales de Santa María, con una gran ejército, que saqueó Northumberland hasta que llegó a la Tine, y mataron a muchos cientos de hombres, y llevado a casa de moneda mucho, y tesoro, y los hombres en cautiverio. AD 1080. Este año fue asesinado el obispo Walker, en Durham, en un Consejo, y un centenar de hombres con él, francesa y flamenca. Él mismo nació en Lorena. Esto hizo de Northumbria en el mes de mayo. (100) AD 1081. Este año, el rey dirigió un ejército en el País de Gales, y no liberó a cientos de hombres. AD 1082. Este año, el rey asumió el obispo Odo, y este año También fue una gran hambruna. AD 1083. Este año surgió el tumulto en Glastonbury entre el Abad Thurstan y sus monjes. Se procedió primero a partir de la abad falta de sabiduría, que mal gobernaron a sus monjes en muchos las cosas. Sin embargo, los monjes tenían buenas intenciones a él, y le dijo que deben regir a razón y el amor, y que se le fiel y obediente a él. El abad, sin embargo, se oye nada de esto, pero les rogó que el mal, y les amenazó peor. Un día el abad entró en la sala capitular, y habló contra los monjes, y trató de engañar a los mismos; (101) y se envía después de algunos laicos, y llegaron a todo armado en el capítulo casa a los monjes. Luego fueron los monjes mucho miedo (102) de ellos, y no sabían lo que debían hacer, pero el disparo se hacia adelante, y algunos corrieron a la iglesia, y cerró las puertas después de ellos. Pero ellos siguieron en la catedral, y resolvió arrastrar hacia fuera, de modo que no se atrevían a salir. Una cosa triste que sucedió ese día. Los franceses irrumpieron en el coro, y arrojaron sus armas hacia el altar, donde los monjes eran, y algunos de los caballeros subió al piso superior, (103) y le disparó sus flechas hacia abajo sin cesar hacia el santuario, de modo que en el crucifijo que estaba sobre el altar se pegaron muchos flechas. Y los monjes miserable yacía sobre el altar, y algunas se deslizó bajo, y de todo corazón imploró a Dios, implorando su misericordia, ya que no podían obtener en las manos de los hombres. Lo que sí podemos por ejemplo, sino que continuaron disparando sus flechas, mientras que el otros rompieron las puertas y entró, y mató a (104) algunos de los los monjes a la muerte, y muchos resultaron heridos en él, de modo que la sangre
salió del altar en los escalones, y de los pasos de la piso. Tres fueron muertas a la muerte, e hirió a dieciocho años. Y en este mismo año partió Matilde, reina del rey Guillermo, el el día después de Todos-Hallow-masa. Y en el mismo año también, después de a mediados del invierno, el rey ordenó un aporte grande y pesado (105) en toda Inglaterra, que fue, a cada piel de la tierra, dos y setenta peniques. AD 1084. En este año murió Wulfwold, abad de Chertsey, en el decimotercero día antes de las calendas de mayo. AD 1085. En este año, los hombres informaron, y afirmó de una verdad, que Cnute, rey de Dinamarca, hijo del rey Sweyne, venía hitherward, y estaba decidido a ganar esta tierra, con la asistencia de Roberto, conde de Flandes, (106) para Cnute había Hija de Robert. Cuando Guillermo, rey de Inglaterra, que era entonces residentes en Normandía (pues había tanto en Inglaterra y Normandía), entender esto, fue a Inglaterra con tan gran ejército de a caballo ya pie, de Francia y de Bretaña, como nunca antes tratado esta tierra, de modo que los hombres se preguntó cómo esta tierra puede alimentar a todos los que la fuerza. Pero el rey abandonó el ejército para valerse por sí mismos a través de toda esta tierra entre sus súbditos, que les daba de comer, cada uno de acuerdo con su cuota de la tierra. Los hombres sufrió mucha angustia esta año, y el rey causó la tierra para ser devastadas por el mar costa, que, si sus enemigos le ocurrió, tal vez no tengan nada en que podría muy fácilmente aprovechar. Pero cuando el rey entender de una verdad que sus enemigos estaban impedidos y no podían aún más su expedición, (107) luego dejar que algunos de los que el ejército vaya a su propia tierra, pero algunos que tenía en esta tierra durante el invierno. Entonces, en mitad del invierno, era el rey de Glocester con su Consejo, y permanece allí su corte de cinco días. Y después el arzobispo y el clero tenía un sínodo de tres días. No se Mauricio elegido obispo de Londres, Guillermo de Norfolk, y Robert de Cheshire. Estos fueron todos los secretarios del rey. Después de esto había el rey un gran encuentro y consulta muy profundo con su Consejo, sobre esta tierra, la forma en que fue ocupada, y con qué clase de los hombres. Luego envió a sus hombres sobre todo a Inglaterra en cada comarca; la puesta en marcha para averiguar "¿Cuántos cientos de pieles se en la comarca, lo que la tierra del rey mismo había, y qué acciones a la tierra, o, lo que las cuotas que debía haber en el año de la shire. "Asimismo, les encargó de registrar por escrito:" ¿Cómo Cuánta tierra tenía sus arzobispos y obispos diocesanos, y su abades, y sus condes, "y aunque puede ser prolijo y tedioso, "¿Qué o cuánto, cada hombre tenía, que era un ocupante de la tierra en Inglaterra, ya sea en tierra o en la acción, y la cantidad de dinero que se vale la pena. "Así que por muy poco, de hecho, hizo que la comisión de trazar hacia fuera, que no había una sola piel, ni un metro
(108) de la tierra, o mejor dicho, por otra parte (que es vergonzoso que contar, a pesar de que pensamos que no tiene vergüenza de hacerlo), ni siquiera un buey, ni una vaca, ni un porcina se quedó allí, que no se ha establecido en su escrito. Y todo los datos registrados fueron llevados después a él. (109) AD 1086. Este año, el rey desnudo su corona, y mantuvo su judicial, en Winchester en Semana Santa, y así lo dispuesto, que era por el día de Pentecostés en Westminster, y dobló su hijo Enrique un caballero allí. Posteriormente se trasladó de modo que él vino por Lammas de Sarum, donde fue recibido por sus consejeros, y el todo personas de tierra firme que se de cualquier cuenta en toda Inglaterra se convirtió en el vasallos del hombre como estaban, y todos se inclinaron ante él, y se convirtió en su hombre, y le juró juramentos de lealtad que ellos en contra de todos los hombres sean fieles a él. Desde allí procedió a la Isla de Wight, porque quería ir a Normandía, y así lo hizo después, no sin antes hizo conforme a su costumbre, había recaudado una suma muy grande de su pueblo, siempre que podía hacer cualquier demanda, ya sea con la justicia o de lo contrario. Entonces fue a Normandía, y Edgar Etheling, el relación del rey Eduardo, se rebeló contra él, porque él no ha recibido honrar mucho de él, pero que el Dios Todopoderoso le dé el honor en lo sucesivo. Y Cristina, la hermana de la etheling, entró en el monasterio de Rumsey, y recibió el velo sagrado. Y la Ese mismo año había una temporada muy pesada, y un swinkful y año triste en Inglaterra, en la pestilencia de ganado, el maíz y las frutas estaban en el candelero, y untowardness tanto en el tiempo, como un hombre no puede pensar fácilmente; tan tremendo fue el trueno y el rayo, que mató a muchos hombres, y que continuamente se agravó y peor con los hombres. Que el Dios Todopoderoso lo mejor cada vez que se su voluntad. AD 1087. Después del nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, una mil inviernos ochenta y siete, en el año y XX después de que William comenzó a gobernar y dirigir Inglaterra, Dios le concedió él, fue una temporada muy fuerte y pestilente en esta tierra. Tal enfermedad vino de los hombres, que completa casi todos los demás hombres estaba en el peor desorden, es decir, en la diarrea, y que por lo terrible, que muchos hombres murieron en el desorden. Después vino, a través de la maldad del tiempo como lo antes mencionado, por lo que gran hambre sobre toda Inglaterra, que cientos de hombres murió miserable muerte por hambre. ¡Ay! ¡Qué miserable y cómo triste un momento estaba allí! Cuando los pobres infelices estaba casi completo arrastrados a la muerte antes de tiempo, y después vino el hambre aguda, y los envió withall! ¿Quién no va a ser penetrado con dolor en una temporada? o que es tan duro de corazón para no llorar en tal desgracia? Sin embargo, esas cosas pasan por los pecados de la gente ", que no van a amar a Dios y la justicia. Así fue en los días, que la justicia era poco en esta tierra con los hombres, pero
con los monjes solo, dondequiera que le fue bien. El rey y la los hombres la cabeza muy querido, y demasiado, la codicia de oro y en plata, y no cómo Recked pecaminosamente se consiguió, siempre y cuando llegó a ellos. El rey dejó su tierra a una tasa tan alta como le sea podría, a continuación, vino otra persona, y le pidió más que el anterior un dado, y el rey se deja a los hombres que le mandó más. Luego vino el tercero, y le pidió aún más, y el rey se deja a mano a los hombres que lo mandó por encima de todo, y no cómo Recked muy pecaminosamente los comisarios que tiene de los hombres miserables, ni cuántos acciones ilegales que hicieron, pero los hombres más habló sobre la ley de derecho, más que actuaron ilegalmente. Ellos levantaron los peajes injustos, y muchas otras cosas injustas que hicieron, que son difíciles de contar. También en el mismo año, antes de la cosecha, la catedral santa de San Pablo, la sede episcopal en Londres, fue quemado por completo, con muchos minsters otros, y la mayor parte, y el más rico de toda la ciudad. Así también, al mismo tiempo, lleno casi cada la cabeza-puerto en toda Inglaterra se quemó por completo. ¡Ay! triste y lamentable fue la suerte del año que dio a luz a tantos desgracias. En el mismo año también, antes de la Asunción de Santa María, fue el rey Guillermo de Normandía en Francia con un ejército, y declararon la guerra a su propio señor Felipe, el rey, y mataron a muchos de sus hombres, y quemaron la ciudad de Mante, y todos los santos minsters que se encontraban en la ciudad, y dos hombres santos que sirvieron a Dios, lo que lleva la vida de anachorets, fueron quemados en el mismo. Esto es así hecho, el rey Guillermo volvió a Normandía. Triste fue la cosa que él hizo, pero más triste lo befel. ¿Cómo más triste? Se cayó enfermo, y le dolía terriblemente. ¿Qué puedo decir? Fuerte la muerte, que pasa por los hombres ni ricos ni pobres, se apoderó de él también. Murió en Normandía, el día siguiente a la Natividad de San María, y fue sepultado en Caen, en la Catedral de San Esteban, que se había criado en otro tiempo, y después dotado de múltiples regalos. ¡Ay! lo falso y lo incierto que es pápula de este mundo! El que estaba delante de un rey rico y señor de muchas tierras, no había después de toda su tierra más que un espacio de dos metros! y que se whilom envuelta en oro y piedras preciosas, yacía cubierto con el molde! Dejó tras de sí tres hijos: el mayor, llamado Robert, que era conde de Normandía después de él, y el segundo, llamado William, que llevaba la corona después de él en Inglaterra, y el tercero, llamado Henry, a quien su padre legó inmenso tesoro. Si cualquier persona que desee saber qué tipo de hombre que era, o lo que el honor que había, o de cuántas tierras era el señor, entonces vamos a escribir sobre él, así como nosotros lo entendemos: nosotros, los que a menudo visto él, y vivió en algún momento de su corte. Este William King se que hablamos era un hombre muy sabio y muy rico, más espléndido y poderoso que cualquiera de sus predecesores. Fue leves a los buenos hombres que amaban a Dios, y más allá de toda medida graves a los hombres que gainsayed su voluntad. En ese mismo lugar que Dios le concedió lo que él debe ganar Inglaterra, criado a un monjes poderosos de la catedral, y en él se definen, y así lo dotó. En
su día fue el gran monasterio construido en Canterbury, y también otros muchos más de toda Inglaterra. Esta tierra fue, además, también lleno de monjes, que modeló sus vidas después de la regla de San Benedicto XVI. Pero tal era el estado del cristianismo en su tiempo, que cada hombre siguió lo que le pertenecía a su profesión - lo que lo haría. También fue muy digna. Tres veces al descubierto su corona cada año, todas las veces cuando estaba en Inglaterra. En la Pascua desnudo en Winchester, el día de Pentecostés, en Westminster, en pleno invierno en Glocester. Y luego fueron con él todos los hombres ricos sobre todos los Inglaterra, arzobispos y obispos diocesanos, los abades y condes, thanes y caballeros. Tan severo fue también y caliente, que no el hombre se atrevió hacer nada contra su voluntad. Había condes en su custodia, que actuó en contra de su voluntad. Obispos arrojó de sus obispados, y los abades de sus abadías, y en thanes prisión. Por fin, no escatimó a su propio hermano Odo, que era un muy rico obispo de Normandía. En Baieux era su puesto episcopal; y él era el hombre más importante de todos para engrandecer al rey. Él había un condado de Inglaterra, y cuando el rey estaba en Normandía, entonces él era el hombre más poderoso en esta tierra. Lo que limita en prisión. Sin embargo, entre otras cosas, no hay que olvidar que la paz bueno que hizo en esta tierra, de modo que un hombre de cualquier cuenta puede ir por encima de su reino ileso con su pecho lleno de de oro. Nadie osó matar a otra, había que jamás tanto mal hecho a la otra, y si cualquier villano se acostó con una mujer contra su voluntad, pronto perdió la extremidad que jugar. Él verdaderamente reinó sobre Inglaterra, y por su capacidad tan a fondo que estudiados, que no había una piel de la tierra en Inglaterra que no wist que había , o lo que valía la pena, y luego la coloque en su libro. (110) La tierra de los británicos estaba en su poder, e hicieron que castillos en ellas, y gobernó Anglesey Con todo. Así también sometió Escocia por su gran fuerza. En cuanto a Normandía, que era su tierra natal, pero reinó también en el condado llamado Maine; y si él hubiera vivido aún dos años más, habría ganado Irlanda por su valor, y sin ningún tipo de armas. Seguramente en su tiempo había hombres mucho malestar, y dolores muy numerosos. Castillos que que los hombres construyen, y Conrad miserablemente a los pobres. El mismo rey era muy rígida y extorsión de sus marcas de muchos temas de oro, y muchos cientos de kilos de plata, que tomó de su personas, por poca necesidad, por derecho y por deviantes. No había descendido en la codicia, la avaricia y la amaba Con todo. Él hizo muchas ciervo parques, y estableció las leyes con la misma, de modo que todo aquel que mató a un ciervo, o detrás de una, debe ser privado de su vista. Como prohibió a los hombres para matar a los ciervos, así también el jabalí, y amaba, el ciervo de altura, como si fuera su padre. Asimismo, decretó por las liebres, que debe quedar libre. Sus hombres ricos se lamentó, y los pobres se estremeció ante la misma. Pero era tan severo, que Recked no el odio de todos ellos, porque ellos deben seguir Con todo la voluntad del rey, si iba a vivir, o tierra, o bienes y hasta su paz. ¡Ay! que todo hombre debe
Supongo que a sí mismo se hinchan, y cuentan con el o'er todos los hombres. Que el Dios Todopoderoso piedad mostrar a su alma, y le conceda el perdón de los sus pecados! Estas cosas hemos escrito acerca de él, tanto lo bueno y el mal, que los hombres pueden optar por el bien después de su bondad, y huir del mal con todo, y van en el camino que conduce a nosotros el reino de los cielos. Hay muchas cosas que podemos escribir que se hicieron en este mismo año. Por lo que fue en Dinamarca, que los daneses, un nación que se representó antes el más verdadero de todos, se convirtieron a un lado en la mayor mentira, y en la mayor traición que jamás podría ser. Ellos eligieron y se inclinó ante el rey Cnute, y juró él juramentos, y después mató cobarde él en una iglesia. Lo sucedió también en España, que los paganos fueron y avances a los cristianos, y la reducción de gran parte del país a sus dominio. Pero el rey de los cristianos, Alphonso por su nombre, envió en todas partes en cada tierra, y pidió ayuda. Y vinieron a su apoyo de todas las tierras que eran cristianos, y se fueron y mataron o se alejó a toda la gente pagana, y ganó su tierra una vez más, a través de la ayuda de Dios. En esta tierra también, en el mismo años, murieron muchos hombres ricos; Stigand, obispo de Chichester, y el Abad de San Agustín, y el abad de Bath, y el abad de Pershore, y el señor de todos ellos, Guillermo, rey de Inglaterra, que hemos hablado antes. Después de su muerte, su hijo, llamado William también como el padre, tomó el reino, y la suerte de rey por el arzobispo de Westminster Landfranc tres días antes de San Miguel día. Y todos los hombres en Inglaterra que se le presenten, y juró juramentos de él. Esto se hace pues, el rey fue a Winchester, y abrió la casa del tesoro y los tesoros de que su padre se había reunido, en oro y en plata, y en jarrones, y en palios, y de piedras preciosas, y en muchas otras cosas valiosas que son difíciles de para enumerar. Entonces el rey hizo lo que su padre le pidió antes de que él estaba muerto, sino que hay tesoros distribuidos por el alma de su padre para cada monasterio que estaba en Inglaterra, a unos diez marcos de oro, a unos seis, a cada uno de las tierras altas (111) iglesia sesenta peniques. Y en cada shire se enviaron cientos de libras de dinero para distribuir entre los pobres por su alma. Y antes de partir, pidió que debe liberar todos los hombres que estaban en la cárcel bajo su poder. Y el rey estaba en la mitad del invierno en Londres. AD 1088. En este año fue de esta tierra mucho más agitada y llena de con gran traición, de modo que los más ricos franceses que estaban en esta tierra sería traicionar a su señor el rey, y que su haber hermano Robert rey, que era conde de Normandía. En este diseño Odón se dedicaba primero obispo, y Gosfrith obispo, y Guillermo, Obispo de Durham. Tan bien como el rey por el obispo [Odón] que toda Inglaterra le fue de acuerdo a su abogado, y como él lo haría. Y el obispo pensó que hacer por él como Judas Iscariote lo hizo por nuestro Señor. Y el conde Roger fue también de esta facción, y mucha gente
estaba con él todos los franceses. Esta conspiración se formó en la Cuaresma. Tan pronto como llegó la Pascua, y luego salieron, y atormentado, y quemada, y la pérdida de las fincas del rey, y despojaron a los terrenos de todos los hombres que estaban al servicio del rey. Y cada uno de ellos fueron a su castillo, y tripulados, y provisiones como así como pudieron. Obispo Gosfrith, y Roberto el de la paz interruptor, se fue a Bristol, y la saquearon, y llevó el botín al castillo. Luego salieron del castillo, y Baño saqueada, y todos los thereabout tierra, y todo el honor del (112) de Berkeley arrasaron. Y los hombres el mayor que se de Hereford, y todo el condado de inmediato, y los hombres de Shropshire, con mucha gente de Gales, vino y saqueó y quemado en Worcestershire, hasta que llegaron a la ciudad, el que fue su diseño para prenderle fuego, y luego el fusil catedral, y ganar el castillo del rey a sus manos. El digno Obispo Wulfstan, viendo estas cosas, se agitó mucho en su mente, porque para él era betaken la custodia del castillo. Sin embargo, sus jornaleros salió del castillo, con unos pocos asistentes, y, a través de la misericordia de Dios y los méritos del obispo, mató o tuvo 500 hombres, y poner todos los demás a la fuga. El obispo de Durham hizo todo el daño que podía sobre todo por el norte. Roger era el nombre de uno de ellos, (113) que saltó en el castillo de Norwich, y lo peor aún la de todos sobre todos los que la tierra. Hugh también fue uno, que hizo nada mejor, ya sea en Leicestershire o Northamptonshire. El obispo Odón de ser uno, aunque de la misma familia de la cual el rey era descendió, entró en Kent a su condado, y despojado en gran medida ella, y que arrasó las tierras del rey y de la arzobispo con todo, él trajo el botín en su castillo Rochester. Cuando el rey entendió que todas estas cosas, y lo que la traición que estaban empleando contra él, entonces él estaba en su mente muy agitado. A continuación, envió después de los ingleses, que se describe a que su necesidad, ruega encarecidamente su apoyo, y prometió que las mejores leyes que nunca antes se encontraban en esta tierra, cada uno deviantes gremio prohibió, y devuelto a los hombres de sus bosques y chaces. Pero no tenía ninguna, mientras que. Los ingleses sin embargo, fue a la asistencia del rey su señor. Avanzaron hacia la Rochester, con el fin de obtener la posesión del obispo Odón, por ellos pensaban, si lo tenían, que era al principio el jefe de la conspiración, tal vez el mejor que disponer de todos los otros. Vinieron luego el castillo de Tunbridge, y allí estaban en el castillo de los caballeros del obispo Odo, y muchos otros que estaban decididos a mantenerlo contra el rey. Pero los ingleses avanzada, y se rompió en el castillo, y los hombres que estaban él estuvo de acuerdo con el rey. El rey con su ejército se dirigió hacia Rochester. Y se supone que el obispo estaba en ella, pero que se dio a conocer al rey que el obispo se había ido al castillo en Pevensea. Y el rey con su ejército fue después, y acosado el castillo sobre una gran fuerza de seis semanas. Durante esta vez el conde de Normandía, Robert, el hermano del rey,
se reunieron en una fuerza muy considerable, y el pensamiento de ganar Inglaterra con el apoyo de los hombres que estaban en esta tierra en contra de la rey. Y envió a algunos de sus hombres de esta tierra, con la intención de venir después de él. Pero los ingleses que guardaba el mar iluminada en algunos de los hombres, y los mató, y se ahogó más que ningún hombre podía contar. Cuando las disposiciones después no los dentro del castillo, que rogó fervientemente la paz, y dio mismos hasta el rey, y el obispo juró que salen fuera de Inglaterra, y no volverán a entrar en esta tierra, a menos que el rey envió tras él, y que le daría el castillo de Rochester. Al igual que el obispo iba con la intención de abandonar el castillo, y el rey envió a sus hombres con él, entonces surgieron los hombres que estaban en el castillo, y tomó el obispo y el el rey de los hombres, y ponerlos en la cárcel. En el castillo se algunos caballeros muy bueno, Eustace los jóvenes, y los tres hijos de Roger Earl, y todos los mejores hombres nacidos que estaban en esta tierra o en Normandía. Cuando el rey entendió esto, y luego se fue después con el ejército que había allí, y envían a través de toda Inglaterra. y mandó que cada hombre que fue fiel debe llegar a él, Francés e Inglés, desde los puertos marítimos y de tierras altas. Entonces se acercaron a él mucha gente, y se fue a Rochester, y acosado el castillo, hasta que se acordaron en el mismo, y le dio el castillo. La El obispo Odo con los hombres que estaban en el castillo se fue sobre el mar, y el obispo abandonado la dignidad que había en este de la tierra. El rey luego envió un ejército de Durham, y permitió que que aquejan al castillo, y estuvo de acuerdo el obispo, y le dio el castillo, y renunció a su obispado, y se fue a Normandía. Muchos franceses también abandonaron sus tierras, y se fue sobre el mar, y el rey dio sus tierras a los hombres que le eran fieles. AD 1089. En este año, el venerable padre y favorecedor de la los monjes, el arzobispo Landfranc, partió de esta vida, pero esperamos que se ha ido al reino celestial. También hubo más de todos los Inglaterra mucho removiendo la tierra en el tercer día antes de los idus de Agosto, y fue un año muy tarde en el maíz, y en todo tipo de las frutas, por lo que muchos hombres cosecharon el maíz de San Martín, y sin embargo, más tarde. AD 1090. Indicción XIII. Estas cosas lo que hace, al igual que ya he dicho antes, por el rey, y por su hermano y por este hombre, el rey estaba teniendo en cuenta lo que podría causar su la venganza de su hermano Robert, acosar a la mayoría de él, y ganar Normandía de él. Y de hecho a través de su oficio, o por medio de el soborno, que tomó posesión del castillo de San Valeri, y el refugio, y por lo que se apoderaron de que en Albemarle. Y él puso sus caballeros, y que hicieron daño a la tierra en desgarradora y la quema. Después de esto, se apoderaron de más castillos en la tierra, y en ella presentó su caballería. Cuando el
Conde de Normandía, Robert, entiende que sus hombres jurado engañado él, y renunciaron a sus castillos para hacerle daño, luego se envían a su señor, Felipe, rey de los francos, y vino a Normandía con un gran ejército, y el rey y el conde con una inmensa fuerza acosado por el castillo, donde estaban los hombres del rey de Inglaterra. Pero el rey Guillermo de Inglaterra envió a Felipe, rey de los francos, y que por su amor, o por su gran tesoro, abandonado por lo tanto su tema de la Robert Earl y su tierra, y regresó de nuevo a Francia, y dejar que ellos lo siguen siendo. Y en el medio de estas cosas de esta tierra era mucho más oprimidos por ilegal exacciones y por muchas otras desgracias. AD 1091. En este año, el Rey William tuvo su corte en Navidad en Westminster, y posteriormente en la Candelaria se fue, para disgusto de su hermano, fuera de Inglaterra en Normandía. Mientras estaba allí, su reconciliación se llevó a cabo, en el condición, que el conde puso en su Feschamp manos, y el condado de Ou, y Cherbourg, y además de esto, que el los hombres del rey debe ser segura en los castillos que habían ganado contra la voluntad del conde. Y el rey a cambio prometido él los muchos [castillos] que su padre había ganado anteriormente, y también para reducir los que se había rebelado contra el conde, también todos los que su padre había allí más allá, a excepción de los que había entonces dado el rey, y que todos aquellos, que en Inglaterra antes de el conde había perdido sus tierras, en caso de tenerlo de nuevo por este tratado, y que el conde debe tener en Inglaterra apenas tanto como se ha especificado en este acuerdo. Y si el conde murió sin un hijo de legítimo matrimonio, el rey debe ser heredero de todas las Normandía; y en virtud de este mismo tratado, si la muerte del rey, el conde debe ser el heredero de toda Inglaterra. Con este tratado juró doce de los mejores hombres del lado del rey, y doce de la del conde, a pesar de que estaba, pero después de un rato. En medio de esta tratado fue Edgar Etheling privada de la tierra que el conde había antes de que le permitió mantener en la mano, y salió de Normandía al rey, esposo de su hermana, en Escocia, y su hermana. Mientras que el Rey William estaba fuera de Inglaterra, el Rey Malcolm de Escocia vino aquí en Inglaterra, y ocuparon una gran mucho de él, hasta que los hombres buenos que gobernaba esta tierra envió un ejército contra él y lo rechazó. Cuando el rey Guillermo de Normandía, oyendo esto, se preparó su salida, y llegó a Inglaterra, y su hermano, Robert Earl, con él, y pronto emitió una orden para recoger una fuerza naval y militar de ambos, pero la fuerza naval, antes de que pudiera venir a Escocia, perecieron casi desgraciadamente, pocos días antes de la misa de San Miguel. Y el rey y su hermano procedió a la fuerza terrestre, pero cuando el rey Malcolm oyó que estaban resueltos a buscarlo con un ejército, se trasladó con su fuerza de Escocia en Lothaine en Inglaterra, y haber estado allí. Cuando el Rey William se acercó con su ejército, entonces intercedió entre ellos Robert Earl, y Etheling Edgar, y lo hizo la paz de los reyes, que el rey Malcolm llegó a nuestro rey, y le rindió homenaje, (114) prometiendo toda obediencia, como él que percibía su padre, y que se confirmó con un juramento. Y el rey William le prometió la tierra y en todas las cosas todo lo que tenía antes con su padre. En este acuerdo
También fue Edgar Etheling unidos con el rey. Y entonces los reyes con mucha satisfacción fueron; sin embargo, que se encontraba, pero un poco al mismo tiempo. Y el conde Robert permanecido aquí casi completo hasta Navidad con el rey, y durante este tiempo encontrado, pero poco la verdad de su acuerdo, y dos días antes de que la marea se se embarcó en la Isla de Wight, y entró en Normandía, y Edgar Etheling con él. AD 1092. En este año, el rey Guillermo con un gran ejército fue al norte de Carlisle, y restauró la ciudad, y se ha criado del castillo, y expulsó a los delfines que antes gobernaba la tierra, y puso su propios hombres en el castillo, y luego regresó al sur de aquí. Y un gran número de personas rústico con esposas y con el ganado que envió allá, para morar allí con el fin de cultivar la tierra. AD 1093. En este año, durante la Cuaresma, fue la de William King en Tan enfermo, que estaba por todos los muertos reportados Glocester. Y en su enfermedad que hizo muchas buenas promesas para llevar a su propia vida rectamente; la concesión de la paz y la protección a las iglesias de Dios, y nunca de nuevo con más cuota para vender, para que nadie más que leyes justas entre su gente. El arzobispado de Canterbury, que antes de se mantuvo en su propia mano, se trasladó a Anselmo, que era antes de que el abad de Bec, a Robert a su canciller del obispado de Lincoln, y para muchos minsters le dio la tierra, pero que posteriormente se llevó, cuando era mejor, y anuló todas las buenas leyes que él nos prometió desde antes. Entonces después de esto envió el Rey de Escocia, y exigió el cumplimiento del tratado que se le prometió. Y el rey William le citó a Glocester, y lo enviaron rehenes a Escocia, y Etheling Edgar, después, y los hombres volvieron, que lo llevó con gran la dignidad del rey. Pero cuando llegó al rey, no podía ser considerados dignos ni de hablar de nuestro rey, o de la condiciones que se le había prometido anteriormente. Por esta razón, por lo tanto, se despidieron con un gran descontento, y el Rey Malcolm regresó a Escocia. Y poco después llegó a casa, reunió a su ejército, y fue terrible en Inglaterra, con más hostilidad que le correspondía, y Robert, el conde de Northumberland, lo rodearon por sorpresa con sus hombres, y mató a él. Morel de Barnborough lo mató, que era mayordomo del conde, y un amigo de bautismo (115) del rey Malcolm. Con él estaba también Edward asesinado a su hijo, que después de él debería haber sido rey, si había vivido. Cuando el bien reina Margarita oyó esto - su mayor parte querido señor y su hijo lo traicionó ella estaba en su mente casi distrae a la muerte. Ella con sus sacerdotes fueron a la iglesia, y realiza sus ritos, y oró ante Dios, para que pudiera dar el espíritu. Y los escoceses eligieron (116) Dufenal al rey, Hermano de Malcolm, y echó fuera a todos los que anteriormente Inglés estaban con el rey Malcolm. Cuando Duncan, hijo del rey de Malcolm, escuchado todo lo que había por lo tanto el lugar (que estaba entonces en el Rey Corte de Guillermo, porque su padre le había dado como rehén para el padre de nuestro rey, y así vivió aquí después), llegó a el rey, y no como lealtad al rey requerida en sus manos;
y así con su permiso fue a Escocia, con todo el apoyo que podía obtener de Inglés y Francés, y privados de su tío Dufenal del reino, y fue recibido como rey. Pero los escoceses después se reunieron una fuerza juntos, y mató a casi todos completos sus hombres, y él mismo con unos pocos se escapó. (117) Posteriormente se reconciliaron, que nunca con la condición de trajo de nuevo a la tierra Inglés o Francés. AD 1094. Este año, el Rey William tuvo su corte en Navidad en Glocester, y enviados vinieron a él allí desde su hermano Roberto de Normandía, quien dijo que su hermano renunció a todos la paz y las condiciones, a menos que el rey iba a cumplir todo lo que había estipulado en el tratado, y en el que le llamó perjuro y carente de verdad, a menos que se adhirió a la tratado, o fue allí y se explica a sí mismo allí donde la tratado se hizo anteriormente y también jurado. Entonces fue el rey Hastings en la Candelaria, y al mismo tiempo que haber estado allí esperando el tiempo, dejó que santificar la catedral en Battel y privados Herbert Losang, el obispo de Thetford, de su personal, y después de mediados de la Cuaresma fue sobre el mar en Normandía. Después de que él vino, allí, él y su hermano Robert, el conde, dijo que deben venir en paz (y así lo hicieron), y podría estar unidos. Posteriormente se reunieron con los mismos hombres que antes hizo el tratado, y también confirmado por juramento, y todos los la culpa de romper el tratado se abalanzó sobre el rey, pero él no quería confesar esto, ni siquiera cumplir con el tratado, y para esta razón se separaron con mucho descontento. Y el rey después ganó el castillo de Bures, y llevó a los hombres del conde en ella, algunos de los cuales envió aquí a esta tierra. Por el otro la mano del conde, con la ayuda del rey de Francia, ganó el castillo en Argence, y tomó el mismo Roger de Poitou, (118) y 700 de los caballeros del rey con él, y después de que en Hulme, y muchas veces con facilidad cualquiera de ellos se queman las ciudades de el otro, y también llevó a los hombres. Entonces envió el rey de aquí a este la tierra, y ordenó a veinte mil ingleses para ser enviados a Normandía en su ayuda, pero cuando llegaron al mar, que luego tenía órdenes de regresar, y para pagar a behoof del rey el cargo que habían tomado, que era la mitad de una libra cada uno, y que así lo hizo. Y el conde después de esto, con el rey de Francia, y con todo lo que pudo reunir, pasaron por medio de Normandía, hacia Ou, donde el rey era William, y cree que sitiar dentro de él, y así avanzaron hasta que llegaron a Luneville. No era el rey de Francia a través de la astucia volvió un lado, y lo mismo después de todo el ejército se dispersa. En el medio de estas cosas de la William King envió a su hermano Enrique, quien Fue en el castillo de Damfront, sino porque no podía ir a través de Normandía con la seguridad, envió barcos después de él, y Hugh, Conde de Chester. Sin embargo, cuando se debería haber ido Ou, hacia donde estaba el rey, se fueron a Inglaterra, y se acercó en Hamton, (119) en la víspera de la festividad de Todos los Santos, y aquí
después morada, y en Navidad estaban en Londres. En este Ese mismo año también los galeses se reunieron, y con los franceses que estaban en País de Gales, o en el vecindario, y anteriormente se habían apoderado de sus tierras, provocó la guerra, y se rompió en fortalezas y castillos, y los hombres mataron a muchos. Y cuando sus seguidores habían aumentado, se dividieron en grandes las partes. Con alguna parte de ellos lucharon Hugh, conde de Shropshire, (120) y ponerlos en fuga. Sin embargo, la otra parte de todos ellos este año se omite ningún mal que podían hacer. Este año También los escoceses atrapados a su rey, Duncan, y lo mató, y después, la segunda vez, llevó a su tío Dufenal al rey, a través de cuya instrucción y el asesoramiento que fue entregado a la muerte. AD 1095. En este año fue el Rey William los primeros cuatro días de la Navidad en Whitsand, y después del cuarto día vino aquí, y aterrizó en Dover. Y Henry, el hermano del rey, se quedó en esta tierra hasta la Cuaresma, y luego se fue sobre el mar en Normandía, con mayor cantidad de riquezas, en nombre del rey, en contra de su hermano, Earl Robert, y con frecuencia lucharon contra el conde, y le hizo mucho daños, tanto en tierra como en los hombres. Y luego en la Pascua celebrada el rey su corte en Winchester, y el Robert Earl de Northumberland no llegan a los tribunales. Y el rey se agitó mucho a la ira con él por esto, y envió a él, y le ordenó con dureza, si sería digno de protección, que iba a venir a la corte en Pentecostés. En este año fue de Pascua en el octavo día antes de la calendas de abril, y en Semana Santa, en la noche de la fiesta de San Ambrosio, es decir, la segunda antes de las nonas de abril, (121) casi en toda esta tierra, y casi toda la noche, numerosos y estrellas múltiples se vieron caer del cielo, no por uno o dos, pero tan espeso en la sucesión, que nadie podía contarla. En lo sucesivo el día de Pentecostés fue el rey en Windsor, y toda su consejo con él, excepto el conde de Northumberland, porque el rey ni darle rehenes, ni hace propios en la verdad, que podrían llegar e ir con seguridad. Y por lo tanto, el rey ordenó a su ejército, y se fue contra el conde de Northumberland, y poco después se llegaron allá, él ganó muchos y casi todo lo mejor de la del conde clan en una fortaleza, y los puso bajo custodia, y el castillo de Tinemouth le persiguió hasta que lo ganó, y el hermano del conde en ella, y todos los que estaban con él, y después se fue a Bamborough, y acosado el conde en el mismo. Pero cuando el rey vio que no podía ganar, y luego ordenó a sus hombres para hacer una castillo antes de Bamborough, y lo llamó en su discurso "Malveisin", que se encuentra en Inglés, "vecino del Mal". Y fortificó fuertemente con sus hombres, y se fue después hacia el sur. Luego, poco después de que el rey se había ido al sur, fue el conde de una noche de Bamborough hacia Tinemouth, pero que estaban en el nuevo castillo eran conscientes de él, y fue tras él, y luchó contra él, y lo hirió, y luego se lo llevó. Y de los que estaban con él mataron a algunos y algunas que tomaron vivos. Entre estas cosas se dio a conocer al rey, que los galeses en Gales se había roto en un castillo llamado
Montgomery, y mataron a los hombres del conde Hugo, que se han llevado a cabo que. Por lo tanto, dio órdenes para imponer otra vigor inmediatamente, y después de San Miguel se fue a Gales, y cambió sus fuerzas, y pasó por toda aquella tierra, por lo que el ejército llegó en conjunto por Todos los Santos de Snowdon. Sin embargo, los galeses siempre iba delante en la montañas y los páramos, que ningún hombre podía llegar a ellos. La rey entonces fue a casa, porque vio que no podía hacer nada más allí este invierno. Cuando el rey volvió a casa, le dio órdenes para tomar el Robert Earl de Northumberland, y lo llevan a Bamborough, y sacó los dos ojos, a menos que los que estaban él le daría el castillo. Su esposa lo sostuvo, y Morel que era mayordomo, y también a su pariente. A través de este fue el Castillo entonces abandonado, y Morel se encontraba en la corte del rey, y por medio de él fueron muchos, tanto del clero y los laicos se rindieron, que con sus consejos habían conspirado contra el rey. El rey había antes de este tiempo mandó a algunos a ser llevados a la cárcel, y después lo había proclamado de forma muy estricta sobre todo esto país, "Que todos los que poseían tierras del rey, ya que deseaba ser considerados dignos de protección, deben ir a la corte en el tiempo señalado. "Y mandó el rey que el Robert Earl deben ser conducidos a Windsor, y celebrada en el castillo. También en Ese mismo año, en contra de la Pascua, vino aquí el Papa nuncio esta tierra. Este fue el obispo Walter, un hombre de vida muy buena, de la ciudad de Albano, y en el día de Pentecostés en el nombre del Papa Urbano le dio el arzobispo Anselmo de su manto, y recibió él él en su puesto arzobispal de Canterbury. Y el obispo Walter se mantuvo después en esta tierra una gran parte del año, y entonces los hombres enviados por él, el de Roma-escocés, (122) que no lo habían hecho durante muchos años antes. Este mismo año también el tiempo era muy fuera de temporada, como consecuencia de que a lo largo de toda esta tierra estaban todos los frutos de la tierra reduce a una cosecha moderada. AD 1096. En este año se celebrará la William King en su corte Navidad en Windsor, y William obispo de Durham murió allí el nuevo día-año, y en la octava de la Epifanía del Señor era el rey y todos sus consejeros en Salisbury. Hay Geoffry Bainard cuestionado Guillermo de Ou, en relación al rey, sosteniendo que él había estado en la conspiración contra el rey. Y luchó con él, y lo venció en singular batalla, y después de haber sido superar, el rey mandó a poner los ojos, y después le castrar, y su mayordomo, William por su nombre, que era el hijo de su madrastra, el rey ordenó que se colgado en una horca. Luego también fue Eoda, conde de Champagne, el yerno del rey, y muchos otros, privados de sus tierras; mientras que algunos fueron llevados a Londres, y mataron allí. Este año Además, en Semana Santa, se produjo un revuelo muy grande por todo esto nación y muchos otros, a causa de Urbano, que fue declarado El Papa, aunque él no tenía nada de una sede en Roma. Y una inmensa multitud se adelantaron con sus esposas e hijos, que podría hacer la guerra a los infieles. A través de esta expedición fueron el rey y su hermano, Robert Earl, reconciliarse, de modo que la
rey se fue sobre el mar, y compró todo lo de Normandía, en condición de que deben estar unidos. Y el conde después partido, y con él el conde de Flandes, y el conde de Boulogne, y también muchos otros hombres de la fila (123). Y el conde Robert, y los que iban con él, pasó el invierno en Apulia; sino de las personas que pasaron por muchos miles Hungría miserablemente perecieron allí y por el camino. Y muchos se arrastraban en casa triste y el hambre-mordido en la proximidad del invierno. Esta fue una muy pesado el momento oportuno año a través de toda Inglaterra, tanto a través de la homenajes múltiples, y también a través de la muy pesada tiempo el hambre severamente oprimidos que esta tierra en el curso del año. En este año también los principales hombres que tenían esta tierra, con frecuencia las fuerzas enviadas en el País de Gales, y muchos hombres lo que lamentablemente afectados, que no produce resultados, pero la destrucción de los hombres y de los residuos de dinero. AD 1097. En este año fue el William King en la Navidad de Normandía, y después de Pascua se embarcó en contra de esta tierra, y que él cree que mantiene su corte en Winchester, pero él Hacía un tiempo con destino hasta la Pascua, la víspera, cuando desembarcó por primera vez en Arundel, y por esta razón tuvo su corte en Windsor. Y a partir de entonces con un gran ejército entró en Gales, y rápidamente penetrado en la tierra que con sus fuerzas, a través de algunos de los galeses que habían venido a él, y fueron sus guías, y se quedó en ese país desde mediados del verano casi hasta agosto, y sufrió la pérdida de mucho allí en los hombres y los caballos, y también en muchos otros las cosas. Los galeses, después de que se había rebelado contra el rey, eligió a muchos ancianos de sí mismos, uno de los cuales se llamaba Cadwgan, (124) que era más digno de ellos, siendo hijo del hermano de al rey Griffin. Y cuando el rey vio que no podía hacer nada en cumplimiento de su voluntad, regresó de nuevo a esta tierra, y poco después de que dejó a sus hombres construir castillos en las fronteras. A continuación, en la fiesta de San Miguel, el cuarto día antes de la nonas de octubre, (125) apareció una estrella poco común, que brilla en la noche, y pronto apresura a establecer. Es (126) se observó al sur-oeste, y el rayo que se encontraba fuera de él se pensaba muy largo y brillante sur-este. Y que apareció en cuanto a este casi todas las semanas. Muchos hombres se supone que era un cometa. Poco después de este El arzobispo Anselmo de Canterbury obtuvo el permiso (127) del rey (A pesar de que era contrario a los deseos del rey, que los hombres se supone), y se fue sobre el mar, porque él pensaba que los hombres en este país hizo poco en función de la derecha y después de su instrucción. Y el rey a partir de entonces sobre la masa de San Martín se fue sobre el mar en Normandía, pero al mismo tiempo que estaba esperando el buen tiempo, su corte en el condado donde estaban, hizo el mayor daño que la corte nunca
o el ejército podría hacer en un país amistoso y pacífico. Esto fue en todas las cosas una muy pesada-tiempo al año, y más allá de medir la laboriosa de la maldad del tiempo, tanto cuando los hombres intentaron hasta el la tierra, y después recoger los frutos de su labranza, y de contribuciones injustas nunca descansaron. Muchos condados también que se limita a Londres por trabajo, fueron gravemente oprimidos a causa de la pared que se estaba construyendo sobre la torre, y el puente que era casi todo a flote, y el trabajo de la sala de rey que estaban construyendo en Westminster, y muchos hombres murieron por ello. También en este mismo año, poco después de San Miguel Edgar fue Etheling con un ejército a través de la asistencia del rey en Escocia, y con duros combates ganó esa tierra, y se fue el Dufnal Rey, y su sobrino Edgar, que era hijo del rey Malcolm y Margarita de la reina, se nombró rey de lealtad a la William King, y después regresó de nuevo a Inglaterra. AD 1098. En este año en Navidad era el rey Guillermo de Normandía, y Walkelin, obispo de Winchester, y Baldwin, Abad de San Edmundo, dentro de esta corriente (128) ambos difuntos. Y en este año también murió Turold, Abad de Peterborough. En el verano de este año también, en Finchamstead en Berkshire, llenaron una piscina con sangre, hombres de verdad como muchos dijeron que debería ver. Y Earl Hugh fue asesinado en Anglesey por piratas extranjeros, (129) y su hermano Robert fue su heredero, tal como lo había resuelto antes con el rey. Antes de San Miguel, el cielo era de ese color, como si se quema, casi toda la noche. Este fue un muy molesto año a través de imposiciones múltiples y de las abundantes lluvias, que no cesó durante todo el año, casi todo el labrado de la marismatierras perecieron. AD 1099. Este año fue el William King en pleno invierno en Normandía, y en Semana Santa vino aquí a la tierra, y el día de Pentecostés su corte la primera vez en su nuevo edificio en Westminster; y allí se dio el obispado de Durham a Ranulfo su capellán, que había dirigido y gobernado siempre sus consejos en toda Inglaterra. Y poco después se fue sobre el mar, y condujo el Elias Earl de Maine, que redujo bajo su poder, y por lo San Miguel volvió a esta tierra. Este año también, en el Festividad de San Martín, el mar de las inundaciones surgido a tal altura, y lo hizo tanto daño, ya que no se acordaba de aquel que nunca hizo antes. Y este fue el primer día de la luna nueva. Y Osmond, Obispo de Salisbury, murió en el Adviento. Del año 1100. En este año, el Rey William tuvo su corte en Navidad en Glocester, y en Semana Santa en Winchester, y en Pentecostés en Westminster. Y el día de Pentecostés fue visto en Berkshire en un cierto pueblo de la sangre y de la tierra, como muchos dijeron que debería ver. Y, posteriormente, en la mañana después del día Lammas fue el rey William disparo en la caza, por una flecha de su propia los hombres, y luego llevó a Winchester, y enterrado en la catedral. (130) Esto fue en el año trece después de que él asumió el gobierno. Fue muy duro y severo en su
la tierra y sus hombres, y con todos sus vecinos, y muy formidable, ya través de los consejos de los malos, que le siempre fueron agradables, ya través de su propia avaricia, siempre estaba cansado de esta nación con un ejército, y con contribuciones injustas. Porque en sus días bien cayó al suelo, y el mal todos los se levantó ante Dios y ante el mundo. La iglesia de Dios que humillado, y todos los obispados y abadías, cuyo ancianos se en sus días, ya sea vendido en el precio, o mantenerse en sus propias manos, y que por una cierta suma, porque él sería el heredero de todo hombre, tanto del clero y los laicos, de modo que en el día en que cayó tenía en su mano el arzobispado de Canterbury, con la obispado de Winchester, y el de Salisbury, y once abadías, todos los que por una suma, y (aunque puede ser tedioso) todos que era repugnante para Dios y los hombres justos, todo lo que se habitual en esta tierra en su tiempo. Y por esto fue odiado por su casi todas las personas, y odiosa a Dios, como su fin declaró: - para que se marchó en medio de su injusticia, sin ningún poder de arrepentimiento o retribución por sus actos. El jueves fue asesinado, y en la mañana luego sepultado, y después de que fue sepultado, y que los hombres de Estado eran entonces casi a la mano, escogió a su hermano Henry al rey. Y inmediatamente (131) dio el obispado de Winchester a William Giffard, y después se fue a Londres, y el domingo siguientes, ante el altar de Westminster, prometió a Dios y todo el pueblo, para anular todos los actos injustos que se llevó a cabo en vez de su hermano, y para mantener las mejores leyes que se válida en cualquier día del rey antes de él. Y después de esto el obispo de Londres, Maurice, consagrado rey, y todos en esta tierra que se le presenten, y juramentos, y se convirtió en su hombre. Y la rey, poco después, por el consejo de aquellos que estaban a punto él, los hombres que pueden tomar el Ranulf obispo de Durham, y llevar él en la Torre de Londres, y mantenerlo allí. Entonces, antes de San Miguel, llegó el arzobispo de Canterbury, Anselmo acá esta tierra, como el rey Enrique, por los consejos de sus ministros enviados después de él, porque él había salido de esta tierra para el grandes males que el rey Guillermo hizo a él. Y pronto en adelante, el rey le tomó a la esposa Maud, hija de Malcolm, Rey de Escocia, y de la reina Margarita bueno, la relación de King Edward, y del derecho real (132) carrera de Inglaterra. Y en el día de San Martín se le dio públicamente a él con mucha pompa en Westminster, y el arzobispo Anselmo le casado con él, y luego consagró su matrimonio. Y el arzobispo de Thomas Poco tiempo después murió York. Durante la cosecha de este mismo año También llegó el conde Robert casa en Normandía, y el Robert Earl de Flandes, Eustaquio, conde de Boulogne, de Jerusalén. Y como pronto como el conde Robert entró en Normandía, fue con alegría recibido por todo su pueblo, excepto los de los castillos que se guarnecida con los hombres de Henry King. Frente a ellos había muchos concursos y luchas. AD 1101. En este año en Navidad celebrado el rey Enrique a su tribunal de Westminster, y en Semana Santa en Winchester. Y pronto
a partir de entonces fueron los hombres más importantes en esta tierra en una conspiración contra el rey, en parte de su propia gran infidelidad, y también a través del conde Robert de Normandía, con la hostilidad aspiraba a la invasión de este país. Y el rey después enviaron barcos a la mar, para impedir y obstaculizar su hermano, pero algunos de ellos en el momento de la necesidad cayó hacia atrás, y se convirtió en el rey, y se entregaron a la Robert Earl. Luego, a mediados de verano fue el rey a Pevensey con toda su fuerza en contra de su hermano, y allí le esperaba. Pero, mientras tanto, llegó el Robert Earl hasta en Portsmouth doce noches antes de Lammas, y el el rey con toda su fuerza fue contra él. Sin embargo, los principales hombres intercedió entre ellos, y se establecieron los hermanos en el condición, "que el rey debería renunciar a todo lo que él llevó a cabo por los principales la fuerza de Normandía contra el conde, y que todos luego en Inglaterra debe tener sus tierras una vez más, que la había perdido antes de a través del conde, y conde Eustaquio también todo su patrimonio en este la tierra, y que el Robert Earl cada año deben recibir de Inglaterra tres mil marcos de plata, y en particular, cualquiera de los hermanos deben sobrevivir a los otros, debe ser heredero de toda Inglaterra y también de Normandía, con excepción de los difuntos dejó un heredero legítimo matrimonio. "Y esto a doce hombres de la más alto rango de ambos lados se confirmó con un juramento. Y la conde después permaneció en esta tierra hasta después de San Miguel, y sus hombres hizo mucho daño donde quiera que iban, al mismo tiempo que el conde continuó en esta tierra. Este año también el obispo de Ranulf Candelaria salieron de la Torre de Londres por la noche, donde fue en confinamiento, y entró en Normandía, a través de cuyos artificios y sobre todo la iniciativa Robert Earl de este año buscó esta tierra con hostilidad.
NOTAS: (93) es decir - se quitó su alianza con el usurpador Norman, y se convirtieron en proscritos voluntaria. Los hábitos de estos fuera de la ley, o, al menos, de sus imitadores y sus descendientes en los próximos siglo, están bien descritas en el romance de "Ivanhoe". (94) El autor del poema galo-Norman impreso por Sparke eleva su dicción a un tono más alto, al describir el las fiestas de este mismo Hereward, a quien llama "uthlage le hardi ". (95) o más "moneda", muchos "scaettae", como ser la denominación
de la moneda de plata de los sajones. (96) Florencia de Worcester y los que le siguen dicen que William avanzado hasta Abernethy, donde Malcolm se reunió él, y se entregó a él. (97) ¿De dónde navegó a Bretagne, de acuerdo con Flor. S. Dunelm, etc, pero de acuerdo con Henry de Huntingdon huyó directamente a Dinamarca, regresando después con Cnute y HACCO, que invadió Inglaterra con una flota de 200 velas. (98) es decir, Earl Waltheof. (99) El presente anuncio de Santa Petronila, cuyo nombre y existencia parece apenas han sido conocidos por los historiadores latinos, debemos exclusivamente a la valiosa MS. "El algodón Tiberio" B lv. Aún si alguna vez santo mujer merece ser conmemorado como un ejemplo evidente de la piedad y el fervor cristiano temprano, se debe ser Petronila. (100) La brevedad de nuestra Crónica de aquí, y en los dos siguientes años, como consecuencia de la terminación del "algodón Tiberio "B iv., Es notable. Desde el año 1083 se asume un carácter más decididamente anglo-normando. (101) es decir, en el Servicio, enseñándoles un canto de nuevo cuño, traído de Feschamp en Normandía, en lugar de aquello a lo que que estaban acostumbrados, y que se llama el gregoriano canto. (102) Literalmente, "temáis de ellos" - es decir, aterrorizado por ellas. (103) Es probable que a lo largo de las galerías abiertas en el piso superior de la coro. (104) "Slaegan", en su primera acepción, significa "a la huelga violenta ", de donde el término" maza "Este. consideración eliminará la redundancia en el supuesto de Sajonia frase, que aquí se traduce literalmente. (105) "Gild," Sax;. Que en este caso era una tierra de impuestos de un chelín a un yardland. (106) - y de la Clave Kyrre, rey de Noruega. Vid. "Antiq. Celto-Scand ". (107) Debido a que hubo un motín en la flota danesa, que fue llevado a una altura tal, que el rey, después de su regreso a Dinamarca, fue asesinado por sus propios súbditos. Vid. "Antiq. CeltoScand ", también nuestra" Crónica "AD 1087. (108) es decir, una cuarta parte de un acre. (109) En Winchester, donde el rey tenía su corte en Semana Santa en Al año siguiente, y la encuesta fue depositado en consecuencia allí, de donde fue llamado "Rotulus Wintoniae", y Liber " Wintoniae ". (110) Una alusión evidente a la compilación del libro de Doomsday, ya se ha descrito en el año 1085. (111) Uppe-tierra, Sax. - Es decir, pueblo-iglesia. (112) es decir, la jurisdicción. Hemos adoptado el título de la moderna distrito, pero el término sajón ocurre en muchos de los antiguos evidencias de Berkeley Castle. (113) es decir, de los conspiradores. (114) Literalmente, "se convirtió en su hombre" - "Ic BECOM eowr hombre", fue la fórmula de hacer un homenaje.
(115) Literalmente, un "chisme", pero estos son los cambios que las palabras se someten en su significado, así como en su forma, que un título de honor antes que implica una relación espiritual en Dios, ahora se aplica sólo a aquellos cuya conversación se asemeja a la despreciable dimes y diretes de un bautizo. (116) A partir de esta expresión es evidente, que a pesar de la preferencia fue de forma natural y adecuada atención a reclamos hereditarios, la monarquía de Escocia, así como de Inglaterra, fue en principio "electivo". La doctrina de la herencia, de divina, de la irrenunciable "derecho", es de un crecimiento moderno. (117) Véase el siguiente año hacia el final, donde Duncan es dice que es asesinado. (118) Peitevin, que es el nexo de unión entre "Pictaviensem" y "Poitou". (119) Ahora se llama Southampton, para distinguirla de Northampton, pero la gente común en ambos barrios por lo general dicen que "Hamton" para el día de hoy (1823). (120) El título es ahora conde de Shrewsbury. (121) El cuatro de abril. Vid. "Ord. Vit." (122) Comúnmente llamado "Peter peniques". (123) Literalmente, "cabeza de los hombres, o los jefes". El término sigue siendo mantuvo con una ligera variación en el norte de Europa, el "atamán" Platoff de la memoria celebrado. (124) Este nombre se escribe ahora, indebidamente, Cadogan, aunque la pronunciación antigua continúa. "Cadung", "Ann. Wav." erróneamente, tal vez, para "Cadugn". (125) Era, evidentemente, por lo tanto, no en el día de San Miguel, pero durante la continuación de la masa o el festival que se celebra hasta el siguiente octava. (126) En el original "él", de modo que los sajones de acuerdo con la Griegos y romanos con respecto al sexo de un cometa. (127) Literalmente, "se despidió", de ahí la frase moderna para significar la salida de una persona de otra, que en feudal veces no se podía hacer sin licencia o autorización formal obtenido. (128) Es decir, dentro de los doce días después de Navidad, o la intervalo de tiempo entre el día de Navidad, propiamente llamada Natividad y la Epifanía, la totalidad de lo que se llamó Navidad de la marea o corriente de Navidad, y se dedicó a festejar y la alegría. (129) El Rey de Noruega y sus hombres. "Vid. Flor." (130) Su monumento aún no se ha visto allí, una lápida simple de mármol negro, de la forma común que se llama "Dos d'Ane"; como ahora se ve con frecuencia, aunque de inferior materiales, en los cementerios de los pueblos, y son sólo una retirar del césped de hierba. (131) es decir, antes de salir para Londres Winchester, literalmente "No-derecho" - una expresión todavía se utiliza en muchas partes del Inglaterra. Tampoco la palabra "directamente", que en su a su vez casi se ha vuelto demasiado vulgar para ser utilizado, ni sus sustituto, "de inmediato", que cuenta con cerca de lo superado, parece responder a los efectos tan bien como Saxon, que es
igualmente expresivo con el francés "champ-sur-le". (132) Esta expresión muestra la adhesión del escritor a la Saxon línea de reyes, y su satisfacción por consiguiente registro de esta alianza de Henry con la hija de Margarita de Escocia.
La Crónica anglosajona Parte 7: AD 1102 a 1154
Biblioteca Medieval y Clásico Publicación # 17
AD 1102. En este año en la Navidad fue el de Henry King Westminster, y en Semana Santa en Winchester. Y poco después surgió una disensión entre el rey y el conde Robert de Belesme, que celebró en esta tierra el condado de Shrewsbury, que su padre, el conde Roger, había hecho antes, y mucho territorio con la misma tanto en este lado y más allá del mar. Y el rey se fue y acosan al castillo de Arundel, pero cuando él no podría ganar, permitió que los hombres para hacer castillos de que dispone, y los llenó de sus hombres, y después con todo su ejército fue a Bridgenorth, y allí continuó hasta que tuvo el castillo, y privó a los Robert Earl de su tierra, y despojado de todo lo que tenía en Inglaterra. Y el conde fue consecuencia sobre el mar, y el ejército después regresó a su casa. Entonces era el rey después de San Miguel de Westminster, y todos los hombres principales de este la tierra, el secretario, y los laicos. Y el arzobispo Anselmo celebró un sínodo del clero, y allí se establecieron los cánones muchos que pertenecen a El cristianismo. Y muchos, tanto en francés e Inglés, estaban allí privados de sus bastones y su dignidad, en donde tampoco obtuvo con la injusticia, o disfrutar con deshonor. Y en este mismo año, en la semana de la fiesta de Pentecostés, vino ladrones, algunos de Auvernia, (133) algunos de Francia, y algunos de Flandes, y se rompió en la catedral de Peterborough, y en ella se apoderó de muchos bienes en oro y en plata, es decir, varas, y cálices y candelabros. AD 1103. En este año, en pleno invierno, fue el de Henry King Westminster. Y poco después salió el obispo William Giffard de esta tierra, porque él no contra el derecho de aceptar la capucha a manos de la Gerard arzobispo de York. Y luego en la Pascua celebrada el rey su corte en Winchester, y después fue el arzobispo Anselmo de Canterbury a Roma, como Se acordó entre él y el rey. Este año también fue el Earl Roberto de Normandía para hablar con el rey en esta tierra, y antes de que él salió de ahí que perdonó el rey Enrique a los tres mil marcos que estaba obligado por un tratado de darle cada año. En este año también en Hamstead en Berkshire se vio la sangre [de lugar] de la tierra. Este fue un año muy calamitosa en este la tierra, a través de imposiciones múltiples y, a través de la pestilencia
ganado, y la deficiencia de los productos, no sólo en el maíz, pero en todos los tipo de fruta. También en la mañana, en el día de San masa Laurence, el viento hizo mucho daño aquí en la tierra a todas las frutas, como nadie se acordaba de que alguna vez antes. En este mismo año Matías murió, Abad de Peterborough, que vivió un período no superior un año después de que fue abad. Después de San Miguel, en la duodécima días antes de las calendas de noviembre, fue en procesión completa recibió como abad, y el mismo día del año siguiente fue muerto en Glocester, y no enterrado. AD 1104. En este año en Navidad celebrado el rey Enrique a su tribunal de Westminster, y en Semana Santa en Winchester, y en Pentecostés, una vez más en Westminster. Este año fue el primer día de Pentecostés en las nonas de junio, y el martes siguiente se visto cuatro círculos a medio día en el sol, de un color blanco, cada uno se describe en el otro como si se tratara de medir. Todo lo que vio se maravillaron, pues nunca se acordaron de tales antes. Después se reconciliaron el conde Robert de Normandía y de Robert Belesme, a quien el rey había privado a Henry antes de sus tierras, y expulsados de Inglaterra, ya través de su reconciliación Rey de Inglaterra y el conde de Normandía, se convirtieron en adversarios. Y el rey envió a su pueblo sobre el mar en Normandía, y la cabeza-los hombres en aquella tierra los recibió, y con la traición a su señor, el conde, los hospedó en sus castillos, donde cometieron muchos atentados contra el conde en el saqueo y la quema. Este año también Guillermo, conde de Moreton (134) fueron de esta tierra en Normandía; pero después de su muerte que actuaban contra el rey, porque el rey desnudaron y le privó de todo lo que había aquí en esta tierra. No es fácil describir la miseria de esta tierra, que se sufrimiento a través de diversos males y el colector y las imposiciones, que nunca dejó ni dejó, y donde quiera que el rey se fue, había dado licencia completa de su compañía a la grada y oprimir su pueblo miserable, y en medio de ella pasó muchas veces quemas y homicidio. Todo esto se hizo con el disgusto de Dios, y la aflicción de este pueblo infeliz. AD 1105. En este año, en la Natividad, que se celebró el Henry King su corte en Windsor, y después de la Cuaresma se fue sobre el mar en Normandía, en contra de su hermano Robert Earl. Y al mismo tiempo Permaneció allí ganó a su hermano y Baieux Caen, y casi todos los castillos y los hombres más importantes en esa tierra fueron sometidos. Y después de la cosecha volvió de nuevo aquí, y lo que él había ganado en Normandía se mantuvo después en la paz y la sujeción a él, excepto la que estaba cerca de la de William Earl Moretaine. Esto a menudo se exige con tanta fuerza como él podría, por la pérdida de su tierra en este país. Y luego antes de Navidad fue Robert de Belesme acá al rey. Esta fue una muy año desastroso en esta tierra, a través de la pérdida de frutos, ya través de las múltiples contribuciones, que nunca dejó delante del rey se acercó [a Normandía], o mientras estaba allí, o después de su llegada de nuevo.
AD 1106. En este año fue el de Henry King en la Navidad en Westminster, y su corte, y en esa estación Robert de Belesme irreconciliables del rey de su tierra en Normandía. Más Allá antes de la Cuaresma era el rey en Northampton, y Robert Earl su hermano llegaron allá de Normandía que él; y porque el rey no le devolviera lo que había tomado de él, en Normandía, se separaron de la hostilidad y la conde pronto se acercó al mar de nuevo. En la primera semana de Cuaresma, el viernes, que fue el décimo cuarto antes de las calendas de De marzo, por la tarde apareció una inusual estrella, y desde hace mucho tiempo después fue visto todas las noches brilla un rato. La estrella apareció en el sur-oeste, se pensó poco y oscuro, pero el tren de la luz que se encontraba desde que era muy brillante, y apareció como un rayo inmenso brillo al noreste, y algunos la noche esta viga fue visto como si se tratara de sí mismo avanzando en contra de la estrella. Algunos dijeron que habían visto más de tales inusual estrellas en este momento, pero no escribir más a fondo sobre ello, porque hemos visto que no es nosotros mismos. En la noche anterior a la Cena del Señor, (135), es decir, el jueves antes de Pascua, se ver dos lunas en el cielo antes de la jornada, el uno en el este, y el otro en el oeste, ambos plenamente, y que fue el decimocuarto día de la luna. En Semana Santa era el rey en el baño, y en Pentecostés en Salisbury, porque él no llevaría a cabo su corte cuando fue más allá del mar. Después de esto, y antes de agosto, fue el Rey sobre el mar en Normandía, y casi todos los que estaban en esa la tierra se sometió a su voluntad, salvo Robert de Belesme y el conde de Moretaine, y algunas otras de las principales personas que aún celebrado con el conde de Normandía. Por esta razón el rey luego avanzó con un ejército, y acosado de un castillo del conde de Moretaine, llamado Tenerchebrai. (136) Mientras que el rey acosado el castillo, llegó el conde Robert de Normandía en la víspera de San Miguel contra el rey con su ejército, y con él, Robert de Belesme, y Guillermo, conde de Moretaine, y todo lo que estaría con ellos; pero la fuerza y la victoria fue la del rey. Allí estaba el Conde de Normandía tomada, y el conde de Moretaine, y Roberto de Stutteville, y luego enviado a Inglaterra, y poner en custodia. Robert de Belesme estaba puesto en fuga, y William Crispín fue tomada, y de inmediato muchos otros. Edgar Etheling, que poco antes había pasado por el rey al conde, se También se toma, a quien el rey después permitir la impunidad. Entonces fue el rey de todo lo que estaba en Normandía, y se estableció que conforme a su voluntad y discreción. Este año también fueron pesados y los conflictos pecaminosa entre el emperador de Sajonia y su hijo, y en medio de estos conflictos el padre cayó, y el hijo le sucedió en el imperio. AD 1107. En este año la Navidad fue el de Henry King Normandía, y, de haber dispuesto y establecido que la tierra a su voluntad, que después vino aquí en Cuaresma y en Semana Santa tuvo su corte en Windsor, y el día de Pentecostés, en Westminster. Y después en principios de agosto ya estaba otra vez en Westminster, y no cedió y se establecieron los obispados y abadías que, o bien en
Inglaterra o en Normandía fueron sin ancianos y pastores. De estos eran tantos, que no había hombre que recordar que nunca tantos juntos se entregaron antes. Y en este mismo ocasión, entre los otros que aceptaron abadías, Ernulf, que antes era antes de Canterbury, lo sucedió en la abadía de Peterborough. Esto fue casi siete años después el Rey Henry llevó a cabo en el reino, y el año uno y cuarenta años de los francos gobernaba esta tierra. Muchos dijeron que vieron a varios fichas en la luna de este año, y el aumento de su orbe y disminuyendo contrario a la naturaleza. Este año murió Maurice, obispo de Londres, y Roberto, abad de Bury St. Edmund, y Richard, Abad de Ely. Este año también murió el rey Edgar, en Escocia, en los idus de enero, y su hermano Alejandro le sucedió en el reino, como la del rey Enrique le concedió. AD 1108. En este año fue el de Henry King en la Navidad en Westminster, y en Semana Santa en Winchester, y por el día de Pentecostés Westminster nuevo. Después de esto, antes de agosto, entró en Normandía. Y Felipe, el rey de Francia, murió en la hora nona de Agosto, y su hijo Luis le sucedió en el reino. Y hay fueron después de muchas luchas entre el rey de Francia y el Rey de Inglaterra, mientras que el segundo se mantuvo en Normandía. En este años también murió el arzobispo de York Girard, antes de Pentecostés, y Thomas fue nombrado posteriormente al mismo. AD 1109. En este año fue el de Henry King en Navidad y en Semana Santa en Normandía, y Pentecostés, antes de venir a esta tierra, y su corte de Westminster. No eran las condiciones totalmente resuelto, y jurado el juramento, para dar a su hija (137) al emperador. (138) de este año fueron muy frecuentes las tormentas de el trueno, y la tremenda muy, y el arzobispo de San Anselmo Canterbury murió a los once días antes de las calendas de abril; y el primer día de la Pascua era el "Litania importante". AD 1110. En este año se celebrará el Henry King en su corte Navidad en Westminster, y en Semana Santa estaba en Marlborough, y el día de Pentecostés que tuvo su corte por primera vez en Nueva Windsor. Este año antes de la Cuaresma el rey envió a su hija con tesoros del colector sobre el mar, y le dio al emperador. En el quinta noche en el mes de mayo apareció la luna brillando por la tarde, y después poco a poco su luz disminuido, de modo que, tan pronto como llegó la noche, (139) que era tan extinguirse por completo con todo, que ni luz, ni orbe, ni nada de lo que fue visto. Y así continuó casi hasta el día, y luego apareció brillando llena y brillante. Fue este mismo días un par de semanas de edad. Toda la noche fue el firmamento muy claro, y las estrellas más brillantes de todos los cielos muy brillante. Y la frutos de los árboles fueron esta noche muy nipt por las heladas. Posteriormente, en el mes de junio, apareció una estrella del norte-este, y el tren se paró frente hacia el sur-oeste. Por lo tanto, se visto muchas noches, y como avanzaba la noche, cuando subió más alto, fue visto yendo hacia atrás, hacia el noroeste. Este año se privados de sus tierras de Felipe Braiose y Mallet William,
y William Bainard. Este año también murió Earl Elías, quien sostuvo Maine en el precio de la cola (140) del rey Enrique, y después de su muerte el Conde de Anjou sucedió a él, y lo mantuvo contra el rey. Este fue un año muy calamitosa en esta tierra, a través de la contribuciones que el rey recibió de parte de su hija, y por medio de la maldad de las condiciones meteorológicas, por lo que los frutos de la tierra eran muy estropeada, y el fruto de los árboles sobre toda esta tierra casi en su totalidad murieron. Este año comenzó hombres primero a trabajar en la catedral nueva en Chertsey. AD 1111. Este año, el rey Enrique no desnuda su corona en Navidad, ni en Semana Santa, ni el día de Pentecostés. Y en agosto fue sobre el mar en Normandía, a causa de las disensiones que algunos tuve con él por los confines de Francia, y principalmente a causa de el conde de Anjou, Maine que tenía contra él. Y después vino más allá, muchas conspiraciones, y la quema, y harrowings, lo hicieron entre ellos. En este año murió el conde Robert de Flandes, y su hijo Baldwin logró la misma. (141) de este año Era el invierno muy largo, y la temporada de fuertes y severas, y a través de que fueron los frutos de la tierra muy marcada, y no fue el más grande pestilencia de ganado que cualquier hombre podría Recuerdo. AD 1112. Todos los de este año sigue siendo el rey Enrique en Normandía cuenta de las disensiones que tenía con Francia y con el conde de Anjou, Maine que tenía contra él. Y mientras él estaba allí, le privó de sus tierras del conde de Evreux, y William Crispin, y los expulsaron de Normandía. A Felipe de que Braiose restaurar su tierra, que había sido privado de ella antes, y Robert de Belesme que sufrió al ser incautados y puestos en prisión. Este fue un año muy bueno, y muy fructífera, en madera y en el campo; pero fue un momento muy pesada y dolorosa, a través de una severa la mortalidad entre los hombres. AD 1113. En este año fue el de Henry King en la Navidad y en Semana Santa y el día de Pentecostés, en Normandía. Y después de eso, en el verano, envió a Robert de Belesme aquí en el castillo de Wareham, y pronto él mismo (142) después vino aquí a esta de la tierra. AD 1114. En este año se celebrará el rey Enrique su corte en el Natividad en el Windsor, y no tenía ningún otro tribunal, posteriormente, durante del año. Y en verano se fue con un ejército en Gales, y los galeses llegó e hizo las paces con el rey. Y dejó que los hombres construir castillos en el mismo. Y, posteriormente, en septiembre, fue sobre el mar en Normandía. Este año, en los últimos días de mayo, fue visto una estrella poco común con una larga y brillante muchas noches. En este año también fue tan grande un reflujo de la marea en todas partes en una día, ya que nadie se acordaba antes, de modo que los hombres iban a caballo y caminando sobre el Támesis hacia el este del Puente de Londres. Este año
eran muy fuertes vientos en el mes de octubre, pero fue inmoderadamente en bruto en la noche de la octava de St. Martin, y que estaba en todas partes se manifiesta tanto en la ciudad y el país. En este año también el rey dio el arzobispado de Canterbury a Ralph, que fue ante el obispo de Rochester, y Tomás, arzobispo de York, murió, y Turstein logrado la misma, que era antes de la capellán del rey. Casi al mismo tiempo fue el rey hacia el mar, y estaba deseoso de ir otra vez, pero impidió que el tiempo él, a continuación, por su parte, envió a su auto después de que el abad de Ernulf Peterborough, y le pidió que se acercara a él con rapidez, por que deseaba hablar con él sobre un tema interesante. Cuando llegó a él, se le nombró para el obispado de Rochester; y los arzobispos y obispos y toda la nobleza que se encontraban en Inglaterra coincidió con el rey. Y él siempre resistió, pero sirvieron para nada. Y el rey ordenó al arzobispo que debía lo llevan a Canterbury, y lo consagrarás obispo si sería o no. (143) Esto se hizo en el pueblo llamado Bourne (144) a los diecisiete días antes de las calendas de octubre. Cuando los monjes de Peterborough oído hablar de esto, se sintieron más dolor de lo que jamás había experimentado antes, porque era muy buena y el hombre amable, e hizo mucho bien dentro y fuera de él, mientras que se quedó allí. Dios Todopoderoso respetar siempre con él. Poco después de este dio al rey la abadía a un monje de Sieyes, cuyo nombre era John, a través de los ruegos del arzobispo de Canterbury. Y Poco después de esto el rey y el arzobispo de Canterbury enviado a Roma después de palio arzobispal, y un monje también con él, cuyo nombre era Warner, y el arcediano Juan, el sobrino del arzobispo. Y se apresuraron bien allí. Esto se hizo en el séptimo día antes de las calendas de octubre, en la ciudad que es yclept Rowner. Y este mismo día el rey salió a bordo del buque en el Portsmouth. AD 1115. Este año fue el de Henry King en la Natividad, en Normandía. Y mientras él estaba allí, se las que todos los los hombres la cabeza en Normandía le rindió homenaje y fidelidad a su hijo William, quien tuvo a su reina. Y después de esto, en el mes de julio, regresó a esta tierra. Este año ha sido el invierno tan severo, de nieve y la escarcha, que ningún hombre que vivía entonces nunca recordado más grave una, en consecuencia de lo cual hubo la gran destrucción de ganado. Durante este año el Papa Pascual envió el palio a esta tierra a Ralph, arzobispo de Canterbury; y él la recibió con gran veneración en su puesto arzobispal en Canterbury. Fue traído a Roma por el abad de San Anselmo, que era el sobrino del arzobispo Anselmo, y Juan Abad de Peterborough. AD 1116. En este año fue el de Henry King en la Navidad en San Albano, donde se permite la consagración de ese monasterio, y en Semana Santa fue en Odiham. Y también hubo este año una muy pesada-tiempo de invierno, fuerte y largo plazo, para el ganado y para todas las cosas. Y el rey poco después de Semana Santa se acercó al mar
en Normandía. Y hubo muchas conspiraciones y robos, y castillos tomadas entre Francia y Normandía. La mayor parte de este perturbación se debía a que el rey Henry ayudó a su sobrino, Teobaldo de Blois, que estaba comprometido en una guerra contra su señor, Luis, el rey de Francia. Este fue un muy vejatorio y año destructiva con respecto a los frutos de la tierra, a través de las lluvias que cayeron inmoderada poco después del comienzo de Agosto, de acoso y de los hombres perplejos hasta la Candelaria el día. Este año también fue tan deficiente en el mástil, que nunca había oído como en toda esta tierra o en el País de Gales. Esta tierra y la nación se También este año y muy a menudo swincked por los gremios que la rey tomó tanto dentro de los municipios y por fuera. En este mismo año fue consumido por el fuego todo el monasterio de Peterborough, y todos los edificios, a excepción de la sala capitular y el dormitorio, y con ella, toda la parte superior de la ciudad. Todo esto ocurrió el viernes, que fue el segundo día antes de las nonas de agosto. AD 1117. Todos los de este año sigue siendo el rey Enrique, en Normandía, a causa de la hostilidad del rey de Francia y sus otros vecinos. Y en el verano vino el rey de Francia y el Conde de Flandes con él con un ejército en Normandía. Y tener permaneció en él una noche, volvieron en la mañana sin luchar. Pero Normandía estaba muy afectado tanto por las exacciones y los ejércitos que el rey Enrique recogidos en contra de ellos. Esta nación también fue severamente oprimidos a través de los mismos medios, a saber, a través de exacciones múltiples. Este año También, en la noche de las calendas de diciembre, se inmoderada las tormentas con truenos y relámpagos y la lluvia y el granizo. Y en la noche del tercer día antes de los idus de diciembre fue el Luna, durante mucho tiempo de la noche, como si estuviera cubierto de sangre, y posteriormente eclipsada. También en la noche de los siglos XVII días antes de las calendas de enero, fue visto el cielo muy rojo, como si se tratara de la quema. Y en la octava de San Juan Evangelista fue el gran terremoto de Lombardía, de la conmoción de los cuales minsters muchos, y las torres y las casas cayeron, y no tanto daño a los hombres. Este fue un año muy deterioradas en el maíz, a través de la Las lluvias que apenas dejó durante casi todo el año. Y la Gilbert Abad de Westminster murió en el octavo día antes de la idus de diciembre, y Faritz, abad de Abingdon, en el séptimo días antes de las calendas de marzo. Y en este mismo año .... AD 1118. Todo este año la morada del rey Enrique en Normandía Debido a la guerra del rey de Francia y el conde de Anjou, y el conde de Flandes. Y el conde de Flandes, fue herido en Normandía, y se fue tan heridos en Flandes. Por esta guerra fue el rey más agotado, y era un gran perdedor, tanto en la tierra y dinero. Y sus propios hombres le dolió más, que a menudo de él se volvió y lo traicionó, y se rindió va a sus enemigos a sus castillos, a la lesión y la decepción de la
rey. Todo esto Inglaterra caro comprar a través de los gremios del colector que todos los de este año no disminuyó. Este año, en la semana de la Epifanía, hubo una noche a la gran cantidad de rayos, y a partir de entonces el trueno inusual. Y la reina Matilde murió en Westminster, en las calendas de mayo, y allí fue enterrado. Y la Robert Earl de Mellent murió también este año. En este año también, en la fiesta de Santo Tomás, fue tan desmedidamente violento viento, que ningún hombre que vivía entonces recordar siempre cualquier mayor, y que se ven por todas partes, tanto en las casas y también en árboles. Este año también murió el Papa Pascual, y Juan de Gaeta le sucedió en el papado, cuyo otro nombre era Gelasio. AD 1119. Todo este año continuó el rey Enrique en Normandía; y se quedaba muy perplejo por la hostilidad del rey de Francia, y también de sus propios hombres, que con la traición del desierto él, ya menudo fácilmente lo traicionaron, hasta que los dos reyes vino juntos en Normandía, con sus fuerzas. No era el Rey de Francia puso en fuga, y todo llevado a sus mejores hombres. Y después muchos de los hombres del rey Enrique volvió a él, y más acorde a él, los que fueron antes, con sus castellanos, en contra de él. Y algunos de los castillos que tomó por la fuerza principal. Este año fue William, el hijo del rey Enrique y Matilde Reina, en Normandía, a su padre, y había dado a él, y casado con la esposa, la hija del conde de Anjou. En la víspera de la Misa de San Michael era la tierra mucho más agitado en algunos lugares de esta tierra; aunque la mayoría de todos en Glocestershire y en Worcestershire. En Ese mismo año murió el Papa Gelasio, en este lado de los Alpes, y fue enterrado en Clugny. Y tras él, el arzobispo de Viena fue elegido Papa, que se llamaba Calixto. Que después, en el fiesta de San Lucas el Evangelista, llegó a Francia a Reims, y se celebró un consejo. Y el arzobispo de York Turstin fue allí, y, debido a que frente al derecho, y en contra de la puesto arzobispal de Canterbury, y en contra de la voluntad del rey, recibió su campana a las manos del Papa, el rey prohibido él de todos volver a Inglaterra. Y por lo tanto perdió su arzobispado, y con el Papa se dirigió a Roma. En este año También murió el conde Balduino de Flandes de las heridas que recibidas en Normandía. Y después le sucedió al condado Charles, el hijo de su tío por el lado del padre, que era hijo de Cnute, el santo Rey de Dinamarca. AD 1120. Este año se reconciliaron el rey de Inglaterra y el Rey de Francia, y después de su reconciliación a todos los Rey Los hombres de Enrique coincidía con él en Normandía, así como la Conde de Flandes y el conde de Ponthieu. A partir de este momento hacia el rey Enrique se establecieron sus castillos y sus tierras en Normandía después de su voluntad, y lo que antes de Adviento vino a esta tierra. Y en esta expedición se ahogaron el rey dos hijos, William y Richard, y Richard, conde de Chester, y su Ottuel hermano, y muchos de la casa del rey, administradores, y chambelanes y mayordomos. y hombres de diversas moradas, y con ellos un sinnúmero de multidude de gente muy incomparable, además. Dolor de su muerte estaba con sus amigos en un doble respeto: uno,
que tan de repente perdió la vida, y el otro, que algunos de sus cuerpos fueron encontrados en cualquier parte después. Este año fue que la luz al sepulcro del Señor en Jerusalén dos veces, una en Semana Santa, y el otro en el supuesto de Santa María, tan creíble personas, dijo que llegó allí. Y el arzobispo de York Turstin Fue a través del Papa reconcilió con el rey, y vino a este la tierra, y recuperó su obispado, aunque era muy indeseable al arzobispo de Canterbury. AD 1121. Este año fue el de Henry King en la Navidad en Bramton, y después, antes de la Candelaria, en el Windsor se le dio a Athelis esposa, poco después consagrada reina, que era la hija de del duque de Lovaina. Y la luna fue eclipsada por la noche de las nonas de abril, siendo dos semanas de edad. Y el rey estaba Semana Santa en Berkley, y después de que el día de Pentecostés se llevó a cabo una completa tribunal de Westminster, y después en el verano fue con un ejército en Gales. Y los galeses vinieron contra él, y después de la rey se brindaron con él. Este año llegó el conde de Anjou desde Jerusalén en su tierra, y poco después acá enviado a buscar a su hija, que había dado a la esposa de William, el hijo del rey. Y en la noche de la víspera del "Natalis Domini" se un viento muy violento en toda esta tierra, y que fue en muchos las cosas evidentemente visto. AD 1122. En este año fue el de Henry King en la Navidad de Norwich, y en Semana Santa en Northampton. Y en la Cuaresma de la marea antes de eso, la ciudad de Glocester estaba en llamas: el tiempo que los monjes cantaban su masa, y el diácono se había iniciado el Evangelio ", Praeteriens Jesús", en ese mismo momento llegó el fuego de la parte superior de la torre, y quemó todas las de la catedral, y todos los tesoros que había allí dentro, excepto unos cuantos libros, y tres en masa pelos de punta. Eso fue en el octavo día antes de la idus de Marcia. Y después, el martes, luego de Palm-Domingo, Soplaba un viento muy violento en el undécimo día antes de las calendas de Abril, después de que entró tokens muchos lo largo y ancho de Inglaterra, y espectros muchos fueron visto y oído. Y la octava noche antes de las calendas de agosto, fue un terremoto muy violento en todos los Somersetshire, y en Glocestershire. Poco después, en el sexto día antes de los idus de septiembre, que fue en el festival de Santa María, (145) había un viento muy violento desde el primer plano parte del día a la profundidad de la noche. Este mismo año murió Ralph, el arzobispo de Canterbury, que estaba en la decimotercera días antes de las calendas de noviembre. Después de esto hubo muchos marineros en el mar y en agua dulce, que dijo haber visto en el noreste, al nivel de la tierra, un fuego enorme y amplio, que anon encerado de longitud hasta el firmamento, y deshizo el firmamento se divide en cuatro partes, y combatió contra ella, como si fuera apagar él, y el fuego encerado, sin embargo hasta el cielo. La el fuego que vieron en el día del amanecer y duró hasta que se fue la luz sobre todo. Eso fue en el séptimo día antes de los idus de De diciembre.
AD 1123. En este año fue el de Henry King, en tiempo de Navidad en Dunstable, y vinieron a él los embajadores del conde de Anjou. Y de allí se fue a Woodstock, y sus obispos y sus corte entera con él. Luego lo hizo el miércoles Ay, que estaba en el cuarto día antes de los idus de enero, que el rey montó en su ciervo veces; (146) el obispo de Salisbury, Roger (147) en un lado de él, y el obispo Robert Bloet de Lincoln en el al otro lado de él. Y montaron allí hablando juntos. Entonces se hundió el obispo de Lincoln, y dijo al rey: "Señor rey, que me muera. "Y el rey se apeó de su caballo, y lo levantó entre sus brazos, y dejar que los hombres lo llevan a casa con su posada. Allí fue pronto muerto, y que lo llevó a Lincoln con gran veneración, y lo enterraron ante el altar de Santa María. Y el obispo de Chester, cuyo nombre era Robert Pecceth, enterrado él. Poco después de esto el rey envió su escrito sobre toda Inglaterra, y mandó a todos sus obispos y sus abades y sus secuaces, que debe llegar a su wittenmoot el día de la Candelaria en Glocester a reunirse con él: y así lo hicieron. Cuando estaban allí reunidos juntos, y luego el rey les decía que debían elegir para ellos un arzobispo de Canterbury, quien lo harían, y él lo confirman. Luego habló a los obispos entre los sí, y dijeron que nunca más tendrían un hombre de la orden monástica como arzobispo sobre ellos. Y se fueron todos en un el cuerpo del rey, y ruega encarecidamente que se puede elegir de la orden clerical quien lo harían para el arzobispo. Y el rey les había concedido. Todo esto fue concertado antes, a través del obispo de Salisbury, y por el obispo de Antes que Lincoln estaba muerto, por que nunca amó a la regla de los monjes, pero nunca contra los monjes y sus reglas. Y el anterior y los monjes de Canterbury, y todas las demás personas de la orden monástica que estaban allí, resistió dos días completos, pero que sirvió de nada: para el obispo de Salisbury era fuerte, y ejercido toda Inglaterra, y se opuso con todas sus fuerzas y podría. Luego se eligió un secretario, llamado William de Curboil. Él fue canónigo de un monasterio llamado Chiche. (148) y que trajo ante el rey y el rey le dio el arzobispado. Y todos los obispos lo recibieron, pero casi todos los monjes, y los condes, barones y los que estaban allí, protestó en contra de él. Casi al mismo tiempo salieron mensajeros del conde (149) en la hostilidad del rey imprudente de su favor. Durante el mismo tiempo llegó un legado de Roma, cuyo nombre era Henry. Fue abad del monasterio de San Juan de Angeli, y vino después de la Roma impune. Y él le dijo al rey, que estaba en contra de la derecha que los hombres deben establecer un empleado más de los monjes, y por tanto, tenían elegido arzobispo antes en su capítulo después de la derecha. Pero el rey no se deshace, por el amor del obispo de Salisbury. Entonces fue el arzobispo, poco después, a Canterbury, y fue recibido allí, aunque estaba en contra de su voluntad, y él estaba allí pronto la bendición de obispo por el obispo de Londres, y el Ernulf obispo de Rochester, y el obispo William Girard de Winchester, y el obispo Bernard de Gales, Roger y el obispo de Salisbury. Luego, a principios de la Cuaresma, fue el arzobispo de Roma, después de su manto, y con él fue el El obispo Bernard de Gales, y Sefred, abad de Glastonbury, y Anselmo, abad de San Edmundo entierran, y Juan, arcediano de
Canterbury, y Gifard, que era el rey el tribunal capellán. En al mismo tiempo fue el Thurstan arzobispo de York a Roma, a través de la petición del Papa, y llegó allí antes de tres días el arzobispo de Canterbury llegó, y fue recibido allí con adoración mucho. Luego vino el Arzobispo de Canterbury, y fue existe total de siete noches antes de que pudieran asistir a una conferencia con el Papa. Eso fue, porque el Papa le hizo comprender que había obtenido el arzobispado contra los monjes de la catedral, y en contra de la derecha. Sino que venció Roma, que vence a todo el mundo, es decir, oro y plata. Y el Papa suavizada, y le dio su manto. Y el arzobispo (de York) juró su sometimiento, en todas esas cosas, que el Papa ordenó él, por los Jefes de San Pedro y San Pablo, y el Papa luego lo enviaron a casa con su bendición. Mientras que el arzobispo de la tierra, el rey dio el obispado de Baño de canciller de la reina, cuyo nombre era Godfrey. Fue nacido en Lovaina. Que estaba en la Anunciación de Santa María, en Woodstock. Poco después de esto fue el rey de Winchester, y se todos los de Pascua de la marea allí. Y al mismo tiempo que él estaba allí, le dio el obispado de Lincoln a un empleado de altura Alexander. Fue sobrino del obispo de Salisbury. Esto lo hizo todo por amor del obispo. Entonces fue el rey de ahí a Portsmouth, y sentar allí toda la semana de Pentecostés sobre. Entonces, tan pronto como había una feria viento, se dirigió a Normandía, y se comprometió por su parte todos los Inglaterra para la orientación y el gobierno de la Roger obispo de Salisbury. Luego fue el rey durante todo este año (150) en Normandía. Y mucha hostilidad surgió entre él y sus secuaces, de modo que la Earl Waleram de Mellent y Hamalric, y Hugo de Montfort, y Guillermo de Romare, y muchos otros, se apartó de él, y tuvieron su castillos en contra de él. Y el rey se opuso a ellos con fuerza, y Ese mismo año ganó Waleram de su castillo de Pont-Audemer, y de Hugo de Montfort, y después de cada vez, el tiempo pasaba, el que mejor aceleró. Este mismo año, antes de que el obispo de Lincoln llegó a su obispado, casi todos los condados de Lincoln quemado, y la gente sin número, hombres y mujeres, se consumieron, y tanto daño que se hizo allí como ningún hombre puede describir a otro. Eso fue a los catorce días antes de las calendas de junio. AD 1124. Todo este año fue el de Henry King, en Normandía. Que fue para la gran hostilidad que tenía con el rey Luis de Francia, y con el conde de Anjou, y sobre todo con su propia los hombres. Y aconteció en el día de la Anunciación de San María, que el conde de Waleram Mellent pasó de uno de sus castillos llama Belmont a otro llamado Watteville. Consigo fue el mayordomo del rey de Francia, Amalric, y Hugo, el hijo de Gervasio, y Hugo de Montfort, y muchos otros buenos caballeros. Luego vinieron contra ellos los caballeros del rey de todos los castillos que se thereabout, y luchó con ellos, y ponerlos a vuelo, y tomó el Waleram Earl, y Hugo, el hijo de Gervasio, y Hugo de Montfort, y cinco y veinte caballeros, y los llevó al rey. Y el rey cometió el Conde Waleram, y Hugo, el hijo de Gervasio, para cerrar la custodia de la castillo de Rouen, pero Hugo de Montfort envió a Inglaterra, y le ordenó que se puede asegurar con fuertes lazos en el castillo de
Glocester. Y de los otros tantos como él eligió envió al norte y al sur a sus castillos en cautiverio. Después de esto fue el rey, y ganó todos los castillos de la Waleram Earl que estaban en Normandía, y todos los demás de que sus enemigos en su contra. Todo esto fue debido a la hostilidad del hijo del conde Robert de Normandía, llamado William. El mismo Guillermo había tomado por mujer la hija menor de Fulke, conde de Anjou, y por esta razón el rey de Francia y todos los condes del lugar con él, y todos los los ricos, y dijo que el rey tenía a su hermano Robert injustamente en cautiverio, y llevó a su hijo William injustamente a cabo de Normandía. Este mismo año fueron las estaciones del año muy desfavorable en Inglaterra para el maíz y todas las frutas, de modo que entre Navidad y Hombres Candelaria vendió la hectárea de semilla de trigo, que es de dos seedlips, por seis chelines, y la cebada, que es de tres seedlips, para También seis chelines, y la semilla de acres-de avena, que es de cuatro seedlips, de cuatro chelines. Eso se debió a que el maíz fue escasos, y la moneda estaba tan adulterada, (151) que un hombre que había una libra en un mercado que no podían intercambiar sus doce peniques para cualquier cosa. En este mismo año, murió el obispo bendijo Ernulf de Rochester, que antes fue abad de Peterborough. Que estaba en los idus de marzo. Y después de esto murió el rey de Alexander Escocia, en el noveno día antes de las calendas de mayo. Y David su hermano, que era conde de Northamptonshire, le sucedió en el reino, y ambos juntos, el reino de Escocia y el condado en Inglaterra. Y a los diecinueve días antes de las calendas de enero murió el Papa de Roma, que se llamaba Calixto, y Honorio sucedió en el papado. Este mismo año, después de San Masa de Andrés, y antes de Navidad, que se celebró Ralph Basset y el rey thanes un wittenmoot en Leicestershire, en Huncothoe, y hay colgados más ladrones que nunca fueron conocidos antes, es decir, en poco tiempo, cuarenta y cuatro hombres en total, y despojado seis hombres de sus ojos y de sus testículos. Muchos hombres de verdad, dijo que hubo varios que han sufrido muy injusta, pero nuestro Señor Dios Todopoderoso, el que ve y conoce todos los secretos, ve también que la gente pobre son oprimidos de toda injusticia. En primer lugar están afligidos de su propiedad, y luego se asesinado. Año completo fue pesado este. El hombre que tenía una propiedad, fue despojado de ella por los gremios violentos y discusiones eran violentas. El hombre que no tenía, fue muerto de hambre con el hambre. AD 1125. En este año envió el rey Enrique, antes de Navidad, desde Normandía a Inglaterra, y ordenó que todos los hombres que la mentaestaban en Inglaterra debe ser mutilados en sus extremidades, lo que fue, que debe perder cada uno de ellos la mano derecha, y su por debajo de los testículos. Esto era porque el hombre que tenía una libra no podía poner un centavo en un mercado. Y el obispo de Roger Salisbury enviados a través de toda Inglaterra, y les dijo que todo lo que
deben venir a Winchester en Navidad. Cuando llegaron allá, luego fueron tomados uno a uno, y privados de cada uno de la derecha mano y por debajo de los testículos. Todo esto se hizo dentro de la Noche de Reyes. Y eso fue todo en la justicia perfecta, ya que que había destruido toda la tierra con la gran cantidad de monedas de la base que todos ellos han comprado. En este mismo año envió al Papa de Roma esta tierra a un cardenal, llamado Juan de Crema. Él llegó primero a la rey en Normandía, y el rey lo recibió con mucho culto. Él se dirigió luego a la William Arzobispo de Canterbury; y que lo llevó a Canterbury, y fue recibido allí con gran veneración, y en solemne procesión. Y cantó el alta Misa en el día de Pascua en el altar de Cristo. Después se fue sobre todo Inglaterra, a todos los obispados y abadías que estaban en esta tierra, y en todo lo que fue recibido con respeto. Y todos dieron él muchos regalos y ricos. Y luego él llevó a cabo su consejo de Londres total de tres días, en la Natividad de Santa María en septiembre, con arzobispos y obispos diocesanos, y los abades, los sabios y el lascivo; (152) y ordenó que las mismas leyes que El arzobispo Anselmo había ordenado anteriormente, y muchos más, aunque aprovechado poco. De allí fue sobre el mar poco después de San Miguel, por lo que a Roma, y (con él) el arzobispo Guillermo de Canterbury, y el Thurstan arzobispo de York, y el obispo Alejandro de Lincoln, y el obispo de Lothian J., y el Abad G. de San Albano, y se había recibido por el Papa Honorio con gran respeto, y siguió allí todo el invierno. En este Ese mismo año fue tan grande de una inundación en el día de San Lorenzo, que muchos pueblos y los hombres se vieron desbordados, puentes y roto, y el maíz Con todo y los prados mal estado, y el hambre y la náusea (153) en hombres y en el ganado, y en todas las frutas unseasonableness como no era conocido por muchos años antes. Y ese mismo año murió el Abad Juan de Peterborough, en el segundo día antes de los idus de De octubre. AD 1126. Todo este año fue el de Henry King en Normandía - todos hasta después de la cosecha. Luego vino a esta tierra, entre el Natividad de Santa María y San Miguel. Con él llegó la reina, y su hija, a quien había dado anteriormente al emperador Enrique de Lorena a la esposa. Y trajo consigo la Waleram Earl, y Hugo, el hijo de Gervasio. Y el conde le envió a Bridgenorth en cautiverio: y desde allí le envió después a Wallingford, y Hugh de Windsor, a quien ordenó que se mantienen en fuertes lazos. Luego, después de San Miguel llegó David, el rey de los Los escoceses, desde Escocia a esta tierra, y el Henry King recibió él con gran veneración, y que continuó durante todo ese año en este de la tierra. En este año el rey a su hermano Robert tomado de Roger el obispo de Salisbury, y lo entrega a su hijo Robert, conde de Glocester, y le había llevado a Bristol, y hay puesto en el castillo. Que se llevó a cabo a lo largo de su hija abogados, y por medio de David, el rey de los escoceses, su tío. AD 1127. Este año se celebrará el rey Enrique su corte en Navidad en Windsor. No fue David el rey de los escoceses, y todos los los hombres la cabeza que estaban en Inglaterra, aprendió y lascivos. Y allí
contrató los arzobispos y obispos y abades y condes, y todos los barones que estaban allí, a jurar Inglaterra y Normandía después de su día en manos de su hija Athelicia, que fue anteriormente la esposa del emperador de Sajonia. Después envió a ella a Normandía, y con ella se fue a su hermano Robert, conde de Glocester, y Brian, hijo del conde Fergan Alan; (154) y dejar que se casó con el hijo del conde de Anjou, que se llamaba Geoffry Martel. Todos los franceses e Inglés, sin embargo, desaprobó esto, pero el rey lo hizo por tener la alianza del Conde de Anjou, y de tener ayuda en contra de su sobrino William. En la Cuaresma, la marea de este mismo año fue el conde Charles de Flandes asesinado en una iglesia, mientras él estaba allí y oró a Dios, antes de la altar, en medio de la masa, por sus propios hombres. Y el rey de Francia trajo William, el hijo del conde de Normandía, y le dio él, el condado, y la gente de esa tierra lo aceptó. Este mismo William había tomado antes de esposa a la hija del conde de Anjou, pero se divorciaron después de la declaración de consanguinidad. Esto fue todo por el rey Enrique de Inglaterra. Posteriormente, tomó por mujer la hermana de la esposa del rey de Francia, y por esta razón el rey le dio el condado de Flandes. Ese mismo año (155) dio la abadía de Peterborough a un abad llamado Enrique de Poitou, que mantiene en la mano de su abadía de San Juan de Angeli, pero todos los arzobispos y los obispos dijo que estaba en contra de la derecha, y que no podía tienen dos abadías en la mano. Sin embargo, el mismo Henry le dio el rey entender, que él había renunciado a su abadía a causa de la gran hostilidad que había en la tierra, y que lo hizo a través de la consejo y permiso del Papa de Roma, ya través de la Abad de Clugny, y porque él era el legado de la Roma impune. Pero, sin embargo, no fue así, porque se conservan tanto en mano, y así lo hizo, siempre y cuando la voluntad de Dios era. Él estaba en su El obispo de Soissons estado clerical; después monje de Clugny, y entonces, antes en el mismo monasterio. Posteriormente se convirtió en prior de Sevigny, y entonces, porque era una relación del rey de Inglaterra, y del conde de Poitou, el conde le dio la abadía de la Catedral de San Juan de Angeli. Posteriormente, a través de su gran artesanía, obtuvo el arzobispado de Besançon, y había en mano de tres días, después de lo cual justamente se perdió, porque había antes de que injustamente se obtiene. Después se procuró la Obispado de Saintes, que estaba a cinco millas de su abadía. Que había poco menos que completa una semana (156) en la mano, pero el abad de Clugny lo llevó de allí, como antes hizo en Besancon. Luego se acordé de él, que, si podía ser rápido con raíces en Inglaterra, podría tener toda su voluntad. Por lo cual rogó al rey, y le dijo: que él era un hombre viejo - un hombre completamente roto - Que no podía tolerar la injusticia y la gran la hostilidad que había en su tierra: y luego, por su propia endearours, y por los de todos sus amigos, con seriedad y rogó expresamente para la abadía de Peterborough. Y el rey adquiridos por él, porque era su relación, y porque era la persona principal a dar un testimonio juramento y asumir que el hijo del conde de Normandía y la hija del conde de Anjou Se divorciaron en el alegato de la consanguinidad. Así fue miserablemente
la abadía regalado, entre Navidad y la Candelaria, en Londres, y así fue con el rey de Winchester, y desde allí llegó a Peterborough, y allí habitó (157) el derecho para una ¿Acaso zumbido de una colmena. Porque así como el drone y fretteth draggeth fromward todos los que las abejas arrastrar hacia [la sección], así lo hizo. Todo lo que podrían adoptar, dentro y fuera, de aprender y lascivo, por lo que envió sobre el mar, y no es bueno lo que - no queda bien allí. Que ningún hombre indigno que no dicen la verdad, porque era plenamente conocido en toda la tierra: que, tan pronto como llegó allí, que fue el domingo cuando los hombres cantan "Exurge quare o D - etc" inmediatamente después, varias personas vieron y escucharon cazadores muchos la caza. Los cazadores eran morenos y enormes, y lo feo, y su los perros eran morenos y de ojos grandes y feos. Y subieron a caballo moreno, moreno y dólares. Esto se vio en el mismo ciervos veces en la ciudad de Peterborough, y en todos los bosques de que la ciudad misma de Stamford. Y los monjes oyó el golpe cuerno que estalló en la noche. Hombres creíble, que los veían en la noche, dijo que pensó que así podría estar a punto veinte o treinta cuerno de conducta. Esto fue visto y oído desde el el tiempo que él (158) llegaron allá, toda la Cuaresma, en adelante la marea de Pascua. Esta fue su entrada, su salida se puede aún decir nada. Dios proveerá. AD 1128. Todo este año fue el de Henry King, en Normandía, en cuenta de la hostilidad que había entre él y su sobrino, el Conde de Flandes. Sin embargo, el conde fue herido en una pelea por un Swain y herido por lo que fue al monasterio de San Bertín; donde pronto se convirtió en un monje, vivió cinco días después, luego murió y fue enterrado allí. Dios su honor alma. Que estaba en el sexto día antes de las calendas de agosto. Este mismo año murió el obispo de Durham Randulph Passeflambard, y fue enterrado allí en las nonas de septiembre. Y ese mismo año fue la mencionada Henry Abad a casa con su propia catedral en Poitou por el rey salir. Dio a entender que el rey, que él Con todo renunciar a que la catedral, y la tierra que, y morar con él en Inglaterra, y en el monasterio de Peterborough. Pero no fue así sin embargo. Lo hizo porque él estaría allí, por medio de su engaños astutos, se tratara de una, doce meses o más y vuelve después. Que el Dios Todopoderoso extender su misericordia a aquella desgraciada su lugar. Ese mismo año vinieron de Jerusalén Hugo del Templo de el rey en Normandía, y el rey lo recibió con mucho honor, y le dio ricos presentes de oro y en plata. Y después él lo mandó a Inglaterra, y allí fue recibido por todo lo bueno los hombres, que todos le dieron regalos, y también en Escocia, y por él que enviaron a Jerusalén mucha riqueza Con todo en oro y en plata. E invitó a gente a Jerusalén, y fueron con él y después de él a más gente que nunca antes, ya que la primera expedición fue en el día del Papa Urbano. A pesar de que valió pequeña, porque, dijo, que una guerra se inició entre los poderosos de la Los cristianos y los paganos, pero cuando llegaron allá, era entonces
es nada más que de arrendamiento financiero. (159) Así, lamentablemente fue todo lo que la gente swinked. (160) AD 1129. En este año envió al rey de Inglaterra después de que el conde Waleram, y después de Hugo, el hijo de Gervasio. Y le dieron rehenes por ellos. Y Hugo se fue a casa a su propia tierra, en Francia; pero Waleram se quedó con el rey y el rey le dio todo su tierra, excepto el castillo solo. Después vino el rey a Inglaterra en la cosecha, y el conde vino con él, y que llegó a ser tan buenos amigos como lo eran antes enemigos. Poco después, por el consejo del rey, y por su licencia, envió el arzobispo William de Canterbury en toda Inglaterra, y mandó a los obispos y abades, y arcedianos, y todos los priores, monjes y canónigos, que se encontraban en todas las células en Inglaterra, y todos los que tenían el cuidado y Superintendencia del cristianismo, que todos procedan al Londres, en San Miguel, y no debe hablar de los derechos de Dios. Cuando llegaron allí, entonces comenzó la discutible el lunes, y continuaron sin interrupción hasta el viernes. Cuando todo se sucesivamente, entonces fue que todos se encuentran en alrededor de esposas arcedianos, y acerca de las esposas de los sacerdotes, que deben renunciar a ellos por San Andrés masa, y el que no haría eso, debe renunciar a su iglesia, y su casa, y su casa, y nunca más tiene la misma vocación. Este le pidió al arzobispo de Canterbury, William, y todos los los obispos diocesanos que entonces estaban en Inglaterra, pero dio al rey todos ellos dejan de ir a casa. Y así se fueron a casa, y todos los ordenanzas en nada. Todos tenían a sus esposas por la rey deja como lo hacían antes. Este mismo año murió el obispo William Giffard de Winchester, y fue enterrado allí, en el octavo día antes de las calendas de febrero. Y el rey Enrique dio el obispado de San Miguel después de que el abad de Henry Glastonbury, su sobrino, y fue consagrado obispo por el El arzobispo de Canterbury, William a los quince días antes de la calendas de diciembre. Este mismo año murió el Papa Honorio. Antes de que él estaba bien muerto, había elegido dos Papas. El fue nombrado Pedro, que era monje de Clugny, y nació de los hombres más ricos de Roma, y con él celebraron los de Roma, y el duque de Sicilia. El otro era Gregorio: él era un empleado, y fue expulsado de Roma por el otro Papa, y por sus parientes. Con él ocupó el emperador de Sajonia, y el rey de Francia, y el rey Enrique de Inglaterra, y todos los de este lado de los Alpes. Ahora estaba allí como división de la cristiandad como nunca antes. Que Cristo consultar de su pueblo infeliz. Este mismo año, en la noche de la masa de San Nicolás, un poco antes de la jornada, hubo un gran terremoto. AD 1130. Este año fue el monasterio de Canterbury consagrada por el arzobispo William, en el cuarto día antes de las nonas de Mayo. Ahí estaban los obispos Juan de Rochester, Gilbert universal de Londres, Enrique de Winchester, Alejandro de Lincoln, Roger de Salisbury, Simon de Worcester, Roger de Coventry, Geoffry de
Baño, Evrard de Norwich, Sigefrith de Chichester, de San Bernardo David, Owen de Evreux, en Normandía, Juan de Sieyes. En el Al cuarto día después de que fuera el rey Enrique en Rochester, cuando el la ciudad estaba casi consumido por el fuego, y el arzobispo William consagró el monasterio de San Andrés, y el mencionado obispos con él. Y el rey Enrique se fue sobre el mar en Normandía en la cosecha. Ese mismo año llegó el abad de Henry después de Angeli Semana Santa en Peterborough, y dijo que él había renunciado a que Monasterio (161) Con todo. Después de él vino el abad de Clugny, Pedro por su nombre, a Inglaterra con el permiso del rey, y fue recibido por todos, donde quiera que llegó, con mucho respeto. A Peterborough llegó, y allí el abad Henry le prometió que iba a procurarle la catedral de Peterborough, que podría estar sujeto a Clugny. Pero se dice en el proverbio, "La mora de cobertura, que separa las hectáreas ". Que el Dios Todopoderoso frustrar los malos designios. Poco después, fue el abad de la casa de Clugny a su país. Este año fue Angus asesinados por el ejército de los escoceses, y había una gran multitud muerto con él. No hubo lucha de Dios buscaba a él, para que él era todo renunciado. AD 1131. Este año, después de Navidad, en un lunes por la noche, en el primer sueño, era el cielo en el hemisferio norte (162) todos como si fuera fuego ardiente, de modo que todos los que lo vieron eran tan preocupados como nunca antes. Eso fue en el tercer día antes de los idus de enero. Este mismo año fue de tan gran pestilencia de ganado como nunca antes en la memoria del hombre sobre la toda Inglaterra. Eso fue en el ganado bovino y porcino, de modo que en un ciudad donde había diez arados va, o doce, no había izquierda, y el hombre que había 200 o 300 porcina, no había una izquierda. Después perecieron las aves gallina, y luego acortó el fleshmeat, y el queso y la mantequilla. Que Dios mejor que cuando se su voluntad. Y el rey Henry vino a Inglaterra antes de la cosecha, después de la misa de San Pedro "ad Vincula ". Ese mismo año fue el de Henry Abbot, antes de la Pascua, de Peterborough sobre el mar en Normandía, y allí habló con el rey, y le dijo que el abad de Clugny había deseado que él llegar a él, y renunciar a él la abadía de Angeli, tras lo cual se iría a casa de su licencia. Y así se fue a casa a su propia catedral, y allí permaneció hasta día de pleno verano. Y la siguiente días después de la fiesta de San Juan eligió a los monjes de un abad sí, lo llevó a la iglesia en procesión, cantando "Te Deum laudamus ", tocó las campanas, lo puso en el trono del abad, le todo homenaje, como deben hacer su abad, y el conde, y todos los hombres la cabeza, y los monjes de la catedral, llevó a la Henry Abbot otros fuera del monasterio. Y que había necesidad, porque en cinco y veinte inviernos nunca se congratularon por un buen día. Aquí le fallaron todos los oficios de su poderoso. Ahora le correspondía, que que crope en su piel en cada esquina, si por ventura hay había ninguna llave unresty, (163) por el cual él aún podría una vez más traicionar a Cristo y todo el pueblo cristiano. Luego se retiró en Clugny, donde se llevó a cabo con tanta rapidez, que no podía moverse hacia el este o
al oeste. El abad de Clugny dijo que habían perdido de San Juan Ministro a través de él, ya través de su sottishness grandes. Entonces ¿No podría mejor les recompensa, pero les prometió, y juramentos de la Santa Cruz, que si podía ir a Inglaterra debe conseguir que la catedral de Peterborough, de modo que se debe establece que el prior de Clugny, con un mayordomo, un tesorero, y un sacristán, y todas las cosas que estaban dentro de la catedral y por fuera, se debe procurar para ellos. Así se fue al Francia, y allí permaneció todo ese año. Cristo prever la monjes condenados de Peterborough, y para ese lugar miserable. Ahora es lo que necesitan la ayuda de Cristo y de toda la gente cristiana. AD 1132. Este año fue el rey Enrique a esta tierra. Luego vino Henry Abbot, y traicionó a los monjes de Peterborough al rey, porque se tema que a Clugny catedral, de modo que el rey estaba casi atrapado y enviado después a los monjes. Pero a través de la gracia de Dios, y por el obispo de Salisbury, y el Obispo de Lincoln, y los otros hombres ricos que estaban allí, el rey sabía que él procedió con alevosía. Cuando no hay más podía hacer, entonces el que su sobrino debe ser abad de Peterborough. Pero Cristo prohibió. No mucho después de esto se lo que el rey envió tras él, y le hizo renunciar a la Abadía de Peterborough, y salir de la tierra. Y el rey dio la abadía a una previa de St. Neot, llamado Martin, que llegó a San Pedro masa días con gran pompa en la catedral. AD 1135. En este año fue el de Henry King sobre el mar en el Lammas, y al día siguiente, mientras dormía en el barco, el día oscura sobre todas las tierras, y el sol era como si fuera un niño de tres noche, vieja, la luna y las estrellas sobre él al mediodía. Los hombres eran muy asombrado y aterrado, y dijo que un gran evento debe vendrán más adelante. Así lo hizo, para ese mismo año fue el rey muerto, al día siguiente de San Andrés en masa al día, en Normandía. A continuación, se pronto tribulación en la tierra, y todo aquel que pueda, pronto robado otro. Entonces sus hijos y sus amigos tomaron su cuerpo, y lo trajo a Inglaterra, y lo enterraron en la lectura. A hombre bueno que era, y hubo gran temor de él. Nadie se atrevió hacer el mal con otro en su tiempo. La paz que hizo para el hombre y la bestia. El que desnuda su burthen de oro y plata, ninguno se atrevía debe decir a él, pero bueno. Mientras tanto, su sobrino llegado a Inglaterra, Stephen de Blois. Llegó a Londres, y el pueblo de Londres lo recibió, y se envía después de que el arzobispo William Curboil, y lo santificó él al rey en el día del solsticio de invierno. En este el tiempo del rey era la disensión, y el mal, y la rapiña, por contra le subió pronto a los hombres ricos, que eran traidores, y en primer lugar Baldwin de Redvers, quien sostuvo Exeter contra él. Pero el rey acosado él, y después concederá Baldwin. Entonces tomó a los demás, y mantuvo sus castillos contra él, y David, rey de Escocia, llevó a Wessington contra él. Sin embargo, sus mensajeros pasó entre ellos, y que se juntasen, y se establecieron fueron, pero le valió poco.
AD 1137. Este año fue el de Stephen King sobre el mar en Normandía, y no se ha recibido, por que llegaron a la conclusión de que debe ser todos, como el tío, y porque había conseguido su tesoro: pero lo tocó el tema de fuera, y lo esparció tontamente. Es mucho lo que el rey Henry se reunieron, el oro y la plata, pero no es bueno que los varones por su alma de los mismos. Cuando el Stephen King llegó a Inglaterra, que mantuvo su Consejo de Oxford, donde se apoderó del obispo Roger de Sarum, y Alejandro, obispo de Lincoln, y el canciller Roger, su sobrino, y tiró todos a la cárcel hasta que renunciaron a sus castillos. Cuando los traidores entendió que él era un hombre suave, la justicia y suave, y bueno, y no ejecutado, entonces lo hicieron todos los se preguntan. Le habían hecho un homenaje, y juramentos, pero no se la verdad mantenido. Todos ellos eran renunciado, y olvidadizo de sus fidelidad, para todos los hombres ricos construyeron sus castillos, que tenían contra él, y que llenó la tierra llena de castillos. Ellos la cruel opresión de los hombres condenados de la tierra con el castillo de obras; y cuando los castillos se hicieron, les llena de demonios y los hombres malos. Tomaron, pues, aquellos a quienes se supone que tiene los bienes, tanto de noche como de día, los hombres y las mujeres trabajadoras, y arrojó en la cárcel por su oro y plata, y le infligió en ellos indecibles torturas, porque nunca hubo mártires como lo fueron torturados. Algunos colgaron de los pies, y ahumado con humo fétido, y algunos de los pulgares, o por el cabeza, y colgó cotas de malla en sus pies. Ataron con nudos cadenas alrededor de sus cabezas, y retorcido que hasta que el dolor se fue a el cerebro. Los meten en las mazmorras, donde se sumadores, y las serpientes y los sapos, y así los destruyeron. Algunos se colocan en un Crucet-casa, es decir, en un cofre que se corta y estrecha, y no profundo, en donde se ponen piedras afiladas, y por lo tanto el empuje el hombre mismo, que rompió todos los miembros. En muchos de los castillos fueron las cosas repugnantes y triste, llamado "Sachenteges", de que dos o tres hombres lo suficiente como para tener una. Se hizo así: es decir, sujeto a una viga, y se coloca un hierro afilado [Cuello] sobre la garganta del hombre y el cuello, por lo que podía en ningún dirección ya sea sentado o acostado, o el sueño, pero hay que tener todo lo que de hierro. Muchos miles de personas que llevaban a cabo con el hambre. Yo no puedo, ni puede Le digo a todas las heridas y todas las penas que se infligieron desgraciados en esta tierra. Esto duró el invierno diecinueve mientras que Stephen era el rey, y creció continuamente de mal en peor. Constantemente puso los gremios en las ciudades, y lo llamó "Tenserie", y cuando el hombre miserable no tenía más que dar, a continuación, saquearon y quemaron todos los pueblos, así que fueras tú van camino de un día entero y no debiste tú encontrar a un hombre
sentado en una ciudad, ni cultivaban la tierra. Entonces era muy querido de maíz, y carne y el queso y la mantequilla, porque no estaba allí en la tierra. Desgraciados muertos de hambre de hambre. Algunos recurren a la limosna, que eran hombres, mientras que para un rico, y algunos huyeron de la tierra. Nunca sin embargo, había más miseria en la tierra, ni nunca lo pagano los hombres peores de lo que hizo, porque, después de un tiempo, que no perdonaron ni iglesia ni cementerio, pero tomaron toda la riqueza que estaba en ella, y luego quemaron la iglesia y todos juntos. Tampoco lo hicieron repuesto de la tierra de un obispo o un abad es, o la de un sacerdote, pero saquearon monjes y empleados, y cada hombre robó otro que podía. Si dos hombres, o tres, llegaron a caballo a una ciudad, todos los municipio huyó de ellos, concluyendo que sean ladrones. La los obispos y los sabios maldecido continuamente, pero el efecto de los mismos era nada para ellos, porque estaban todos los malditos, y renunciado y abandonado. Para cultivar la tierra era el arado mar: la tierra desnuda no de maíz, porque la tierra era asolada por tales hechos, y le dijeron abiertamente que Cristo dormía, y su santos. Este tipo de cosas, y mucho más de lo que podemos decir que hemos sufrido diecinueve inviernos por nuestros pecados. En todo este tiempo el mal lugar Abad Martin su abadía veinte años y medio, y ocho días, con muchas tribulaciones, y encontró a los monjes y los huéspedes todo lo que les correspondía, y mantuvo mucha caridad en la casa, y, a pesar de todo esto, forjado en la iglesia, y establecer al mismo tierras y rentas, y la enriqueció mucho, y le concedió inversiones en ella. Y él los llevó a la catedral nueva San Pedro de masas el día con mucha pompa, lo que fue en el año, a partir de la encarnación de nuestro Señor, 1140, y de la 23a la destrucción del lugar por el fuego. Y se fue a Roma, y no fue bien recibido por el Papa Eugenio, de quien obtener sus privilegios: - uno para todos los terrenos de la abadía, y otro para las tierras que colindan con el cementerio, y, si podría haber vivido más tiempo, por lo que pensaba hacer sobre la tesorería. Y se metió en las tierras que los ricos retenido por los principales la fuerza. De William Malduit, quien ocupó el castillo de Rockingham, ganó Cotingham y Easton, y de Hugo de Walteville, ganó Hirtlingbury y Stanwick, y sesenta chelines Oldwinkle cada año. Y él hizo muchos monjes, y plantó una viña, y construido obras de muchos, y la ciudad mejor de lo que era antes. Él era un buen monje, y un buen hombre, y por esta razón Dios y los hombres buenos lo amaba. Ahora vamos a relacionar en parte lo que ocurrió en el tiempo del rey Esteban. En su reinado de los Judios Norwich compró a un niño cristiano antes de la Pascua, y lo torturaron de la misma manera como nuestro Señor fue torturado, y en el largo Viernes (164) lo colgaron en una cruz, en la burla de nuestro Señor, y después lo enterraron. Se suponía que sería oculta, pero nuestro Señor le mostró que era un santo mártir. Y los monjes se lo llevaron y lo sepultaron con gran honor en la catedral. Y
a través de nuestro Señor que obra milagros maravillosos y múltiples, y se llama San Guillermo. AD 1138. En este año llegó David, rey de Escocia, con una inmenso ejército de este país. Él tenía la ambición de ganar esta tierra; pero en su contra fue Guillermo, conde de Albemarle, a quien el rey había cometido York, y otros Fronterizos, con pocos hombres, y luchó contra ellos, y derrotó al rey en la Norma, y mató muy muchos de su banda. AD 1140. En este año, deseó a los de Stephen King a tomar Robert, Conde de Gloucester, hijo del rey Enrique, pero no podía, por él era consciente de ello. Después de esto, en la Cuaresma, el sol y el día oscuro sobre el mediodía la marea del día, cuando los hombres estaban comiendo; y encendieron velas a comer. Ese fue el día trece antes de las calendas de abril. Los hombres eran mucho la atención con se preguntan. A partir de entonces murió Guillermo, arzobispo de Canterbury, y el rey Teobaldo arzobispo, que fue abad de Bec. Después de el encerado una guerra muy grande entre el rey y Randolph, Earl de Chester, no porque no le dio todo lo que se puede pedir él, como lo hizo con todos los demás, pero nunca más se les dio, la lo peor es que eran para él. El conde de Lincoln celebró contra el rey, y le quitó todo lo que debe tener. Y el rey fue allí, y acosado a él ya su hermano Guillermo de Romare en el castillo. Y el conde robó a cabo, y se fue después de que Robert, Earl de Glocester, y lo llevó hasta allí con un gran ejército. Y lucharon denodadamente en el día de la Candelaria en contra de su señor, y tomó él, porque sus hombres lo abandonaron y huyeron. Y ellos le han llevado a Bristol, y lo puso en prisión en lugares cerrados. Entonces se agita toda Inglaterra más antes de era, y todo el mal estaba en de la tierra. Después vino la hija del rey Enrique, que había sido emperatriz de Alemania, y ahora era la condesa de Anjou. Ella vino a Londres, pero la gente de Londres trató de tomarla, huyó, perdiendo muchos de sus seguidores. Después de esto el obispo de Winchester, Henry, el hermano de Stephen King, habló con Earl Robert, y con la emperatriz, y los juramentos ", que nunca más se mantenga con el rey, su hermano ", y maldijo a todos los hombres que tenían con él, y les dijo que iba a dar ellos hasta Winchester, y les hizo llegar hasta allí. Cuando que estaba en ella, luego vino la reina del rey con todos sus fuerza, y acosado, de modo que no había mucha hambre en el mismo. Cuando ya no podía aguantar, y luego le robaron a cabo, y huyeron, pero los que no eran conscientes, y los siguió, y se Robert, conde de Glocester, y le llevaron a Rochester, y lo puso allí en la cárcel, pero la emperatriz huyó a un monasterio. Entonces fueron los sabios entre los amigos del rey y la del conde amigos, y se establecieron a fin de que debe dejar que el rey de de prisión por el conde, el conde y el rey, y así lo hicieron. Después de resolver esta situación el rey y el conde Randolph en Stamford, y juramentos, y empeñada su palabra de matrimonio, que no debe traicionar la otra. Pero sirvieron para nada. Para el rey después se
él en Northampton, a través de malos consejos, y lo puso en prisión, y poco después de que lo deje salir otra vez, por cosas peores un abogado, a condición de que juró por el crucifijo, y rehenes encontrados, que iba a renunciar a todos sus castillos. Algunos se dio por vencido, y algunos que no dieron a mano, y lo peor de lo que entonces de otra manera. Luego fue Inglaterra muy dividida. Algunos sostenían con el rey, y algunos con la emperatriz, porque cuando el rey en la cárcel, los condes y los ricos se supone que él nunca más saldría, y se establecieron con la emperatriz, y trajo ella en Oxford, y le dio la ciudad. Cuando el rey se a cabo, se enteró de esto, y tomó su fuerza, y acosado ella en el torre. (165) y la dejaron en la noche de la torre por medio de cuerdas. Y le robó a cabo, y huyeron, y yendo a pie a la Wallingford. Después se acercó al mar, y los de Normandía convertido a todos desde el rey al conde de Anjou, algunos voluntariamente, y otros en contra de su voluntad, porque los acosan hasta que se dieron por vencidos sus castillos, y no tenían ninguna ayuda del rey. Entonces fue Eustace, el hijo del rey, a Francia, y tomó por mujer a la hermana del rey de Francia. Pensó que para obtener lo que Normandía; pero aceleró poco, y por la derecha bien, porque era un hombre malo. Dondequiera que fue, que hizo más mal que bien, le robó las tierras, e impuso gremios pesados sobre él. Trajo a su esposa a Inglaterra, y su puesto en el castillo de ... (166) buena mujer era, pero tenía la dicha poco con él, y Cristo no es que que siempre debe reinar. Por lo tanto, antes de morir, y su madre también. Y el conde de Anjou murió, y su hijo Henry llevó a la condado. Y la reina de Francia se separaron del rey, y ella llegó a la joven Henry Earl, y él la tomó por mujer, y todos los Poitou con ella. Luego se fue con una gran fuerza en Inglaterra, y ganó algunos castillos, y el rey se fue contra él con un gran mayor fuerza. Sin embargo, no se pelearon, pero el arzobispo y los sabios fueron entre ellos, e hizo este acuerdo: Que el rey debe ser rey y señor, mientras vivió, y después de su día Henry debe ser el rey: que Henry se lo llevaran para un padre, y le de un hijo: que la paz y la unión debe ser entre ellos, y en toda Inglaterra. Esta y las demás disposiciones que hicieron, juró el rey y el conde de observar, y todos los los obispos y condes, y los ricos. Luego fue el conde recibido en Winchester, y en Londres, con gran veneración, y todos le adoraron, y juraron mantener la paz. Y no había pronto tan bueno una paz como nunca hubo antes. Luego fue el más fuerte de lo que nunca antes fue rey. Y el conde se acercó mar, y todo el pueblo lo quería, porque tenía buena justicia, y se la paz. AD 1154. En este año murió el Stephen King, y fue sepultado donde su esposa y su hijo fueron enterrados, en Faversham, lo que monasterio que fundó. Cuando el rey murió, y luego fue el conde más allá del mar, pero nadie osó hacer otra cosa que bueno para los grandes miedo de él. Cuando llegó a Inglaterra, y luego se recibió con gran adoración y la bendición de rey en Londres, el domingo anterior
del solsticio de invierno los días. Y hay un lugar que en toda la cancha. El mismo día que Martin, Abad de Peterborough, debería haber ido allí, luego se enfermó y murió en el cuarto día antes de las nonas de De enero, y los monjes, en el día, escogió a otro de mismos, cuyo nombre era William de Walteville, (167) una buena secretario y hombre de bien, y muy amado del rey y de todos los los hombres de bien. Y todos los monjes enterrados el abad con altos honores. Y pronto el recién elegido abad y los monjes con él, fue a Oxford al rey. Y el rey le dio la abadía, y que procedió poco después a Peterborough, donde permaneció con el abad, antes de que él llegó a casa. Y el rey fue recibido con gran culto en Peterborough, en la procesión completa. Y así fue También en Ramsey, y en Thorney, y en .... y en Spalding, y en ....
NOTAS: (133) "Auvergne" en ese momento era una provincia independiente, y no formaba parte de Francia. Acerca de la mitad de la siglo XIV se encuentra Jane, condesa de Auvernia y Boulogne, y la reina de Francia, ayudando a la dedicación de la iglesia de las Carmelitas de París, junto con La reina Jeanne d'Evreux, tercera esposa y viuda de Carlos IV., Blanca de Navarra, la viuda de Felipe VI., Y de Jeanne Francia, reina de Navarra. - Felib. "Histoire de Paris", vol. I, p. 356. (134) A título tomado de una ciudad de Normandía, ahora en general Moretaine por escrito, o Moretagne; de Moreteon, de Moritonio, Flor. (135) "cena Domini" - comúnmente llamado el Jueves Santo. (136) Ahora Tinchebrai. (137) Matilde, Matilde, y Maud. (138) Enrique V de Alemania, el hijo de Enrique IV. (139), o "en la primera parte de la noche", etc (140) Es decir, el territorio no era un "dominio absoluto", pero sujeto a "taillage" o los impuestos, y esa especie en particular es Probablemente entiende aquí que se llama en francés antiguo "en queuage ", una expresión no muy diferente de la de los texto anterior. (141) es decir, para el condado de Flandes. (142) "Mense Julio". - Flor. (143) Tenemos todavía la forma de decir "Nolo episcopari", cuando un ver se ofrece a un obispo. (144) es decir, East Bourne en Sussex, donde el rey estaba esperando un viento favorable para llevarlo sobre el mar. (145) La Natividad de la Virgen María. (146) es decir, un recinto o parque de los ciervos. Esto se llama ahora Blenheim Park, y es uno de los parques de algunos viejos que todavía permanecer en este país. (147) Esto puede parecer más bien una anticipación de la moderna sede de Salisbury, que no estaba entonces en la existencia, la ciudad de Antiguo Saturno, o "Saresberie", siendo entonces la sede episcopal.
