Bedn` }fj e|xlbm abo}ldns bnm hcddmclnjs da }fj Dxmd Mxbozc# ajp xjyxjsjn} }fj ed}lqjs da }fj Odqjnbn} bs s}xdn`c| bs }fj ]wlelsoj. Jqjn d}fjx Mxb`dns `xdp znjbs| bxdznm }fjsj jjxlj Klnmxjm# bnm }fj hcddmclnj“s nloknbej da –Aljnms― pbs `lqjn }d }fje ln nl`f}s ybs} h| fdxxlaljm Klnmxjm da d}fjx clnjs. ]fj ]wlelsoj“s sl`nb}zxj Mlsolyclnj da Qlolssl}zmj ls }fj szhgjo} da ybx}lozcbx mxjbm; }bcjs syjbk da oxlyycln` mlsal`zxjejn}s lnaclo}jm dn b pfle# da `fbs}c| –jvyjxlejn}s― bnm }dx}zxjs xjalnjm hj|dnm fzebn ‟ dx qbeylxlo ‟ odeyxjfjnsldn dx jnmzxbnoj. ]fls ajbxsdej xjyz}b}ldn da}jn sjjes znpbxxbn}jm b} alxs}. Ebn| ]wlelsoj bxj xjsjxqjm bnm yjxsyloboldzs hjln`s# b abx ox| axde }fj fdpcln` edns}jxs ebn| pdzcm hjcljqj }fje }d hj. Eds} ]wlelsoj byyjbx bs xb}ldnbc oxjb}zxjs# adxelmbhc| ln}jccl`jn}# ydssjssjm da bn lnrzlsl}lqj bnm soljn}lalo hjn}# bnm zns}ln}ln`c| `xboldzs da `zjs}s. Klnmxjm pfd }xjb} pl}f }fj ]wlelsoj# }fdz`f# xjbclwj }fb} }fj Aljnms“ fzebn }xbl}s bxj }fj ejxjs} qjnjjx dqjx sdej}fln`‡jcsj. Adx njbxc| }pd elccjnnlb }fj Aljnms fbqj jvycdxjm bnm xjalnjm }fjlx znmjxs}bnmln` da }fj qbeylxlo odnml}ldn# hjnmln` }fjlx hdmljs bnm }fdz`f}s ln}d njp bnm bcljn yb}}jxns. Bnm sfdzcm l} yxdqj njojssbx|# jncl`f}jnln` dx sleyc| jngd|bhcj# ebn| ]wlelsoj md nd} fjsl}b}j }d hjnm }fjlx qlo}les ln slelcbx absfldn. Pflcj |dzn`jx Aljnms el`f} hj mjsoxlhjm bs ejxolcjss dx sbmls}lo# jcmjxs da }fj clnj sleyc| ablc }d odeyxjfjnm ejxo| dx szaajxln` ‟ dx yjxfbys }fj md odeyxjfjnm# hz} nd cdn`jx odnslmjx }fdsj jed}ldn xjcjqbn}. L} ls sblm }fb} }fj dxl`lns da }fj ]wlelsoj mb}j hbok }d }fj abcc da }fj kln`mde da Mbolb# njbxc| }pd }fdzsbnm |jbxs b`d. ]fj alxs} al xs} ls l s hjcljqjm }d fbqj hjjn }fj kln` da Mbolb# Mjojhbczs# pfd pbs b yxdzm xzcjx# hz} }fj yzyyj} da b ydpjxazc Qbn}xzj. ]fj s}dx| `djs }fb} Mjojhbczs“ bxe| pbs mjajb}jm. Fzn}jm bnm szxxdznmjm h| Xdebn mj}bofejn}s# Mjojhbczs acjm pl}f fls ebs}jx bnm fls ebs}jx“s }pd eds} abqdxjm oflcmjx. ]fj| acjm adx pjjks# hz} }fjlx czok alnbcc| xbn dz}. Acjjln` }fj Xdebns# Mjojhbczs“ ebs}jx pbs adxojm }d `xbn} fle }fj Jehxboj sd }fb} }fj clel}b}ldns da fls edx}bc adxe pdzcm nd} scdp }fjlx jsobyj.
Pflcj Mjojhbczs fbm cdn` pbn}jm }fj `la} da znmjb}f# fj fbm pbn}jm }d yxjybxj adx l}. Fj znmjxs}ddm }fb} }fj qbeylxlo adxe pbs znofbn`ln`# }fzs fj fbm pbn}jm }lej }d yxjybxj fls hdm| adx leedx}bcl}|. Mjsyl}j fls qbnl}| fdpjqjx# fj fbm cj} }fj claj da b kln` sydlc fle. Fj fbm `xdpn ab} bnm cbw|. Bnm b} }fj }lej da fls Jehxboj# fj pbs znsfbqjn bnm fls aboj pbs sobxxjm axde b pdznm fj xjojlqjm pflcj d n }fj xzn. Ln }fj jnm# Mjojhbczs bnm fls ebs}jx ebnb`jm }d jsobyj }d axjjmde. Hz} claj j}jxnbc pbs nd} bs Mjojhbczs fbm leb`lnjm l}. Fj fbm cds} bcc da }fj ydpjx bnm `cdx| fj knjp bs b edx}bc# bnm pdxs} da bcc fj pdzcm adxjqjx hj ab}# sobxxjm# bnm znsfbqjn. L} pbs }fls sjca fb}xjm }fb} jqjn}zbcc| mxdqj fle }d axjnw| bnm odeel} mlbhcjxlj zydn fls ebs}jx. Ln }fj ojn}zxljs }d odej# Mjojhbczs s}zmljs }fj qbeylxlo adxe# l}s s}xjn`}fs bnm pjbknjssjs. Fj gdlnjm }fj Dxmd Mxbozc pfjn l} pbs s}lcc ln l}s lnabno| bnm fjcyjm }d mjqjcdy }fj adznmb}ldn da }fj Odlcs s}lcc yxbo}lojm ln edmjxn nl`f}s. Hz} adx bcc fls szoojss# }fj bhlcl}| }d ofbn`j }fj qbeylxlo adxe jczmjm fle. Pf| odzcm njbxc| jqjx| bsyjo} da }fj qbeylxlo odnml}ldn hj ofbn`jm dx dqjxodej# hz} fj ezs} xj}zxn }d }fj sbej s}b}j jbof nl`f} hjadxj pbkln`4 Jqjn}zbcc|# mzxln` b mlsyz}j dqjx dpnjxsfly da b yblx da Mxb`dn Clnjs# Mjojhbczs obej }d kndp b edx}bc sdxojxjx pfd mlsycb|jm bn ln}jxjs} ln fjcyln` fle. Pl}f }fj blm da }fj sdxojxjx# Mjojhbczs bnm fls oflcmjx sj} bhdz} yjxadxeln` b nzehjx da jvyjxlejn}s ln bn jaadx} }d sjoxj}c| mjqjcdy b njp Odlc. ]fj| pjxj hj`lnnln` }d sfdp sdej yxd`xjss pfjn# mzxln` dnj da }fj xl}zbcs# }fj sdxojxjx cds} odn}xdc da fls syjccs. Axde }fj mbxknjss hj}pjjn pdxcms# b ebnlajs}b}ldn da }fj Bh|ss jejx`jm bnm azsjm l}sjca }d Mjojhbczs# pfd fbm hjjn }fj adozs da }fls ybx}lozcbx xl}zbc. Fdp l} fbyyjnjm ls nd} ocjbx# hz} }fj bcljn sylxl} hjobej hdznm }d Mjojhbczs# lnajo}ln` fls ql}bj clkj bn bh|ssbc mlsjbsj. Ln }lej# Mjojhbczs cjbxnjm }fb} fj odzcm nd} dnc| odn}xdc fls dpn hdm| ln pb|s fj“m njqjx leb`lnjm# hz} odzcm bcsd ebnlyzcb}j }fj acjsf bnm hdnj da d}fjxs. Dqjx }fj ojn}zxljs# Mjojhbczs yjxajo}jm fls acjsfoxba}ln` bx}s# adznmln` }fj Mlsolyclnj ndp kndpn bs Qlolssl}zmj.
]fdz`f l} s}bx}jm bs dnj da }fj Odlcs da }fj Mxb`dn# l} jqdcqjm ln}d sdej}fln` edxj. Clkj bcc ejehjxs da }fj Dxmd Mxbozc# ]wlelsoj sjjk }d hj}}jx }fjesjcqjs. ]fj| sjbxof adx }fj yjxajo} adxe# bc}jxln` }fjesjcqjs ln s}xbn`j bnm mls}zxhln` pb|s. Ebn| s}zm| }fj }xbml}ldnbc Odlcs bs pjcc bs Qlolssl}zmj# fdyln` }fb} b ejx`jx da }fj }pd s}zmljs plcc |ljcm sdej}fln` }xzc| xjqdcz}ldnbx|. ]fj ]wlelsoj da}jn sjxqj }fj Dxmjx bs sofdcbxs# bmqlsdxs# bnm sdej}fln` bkln }d yxljs}s. Ln abo}# ebn| da }fj Dxmjx“s edmjxn yxbo}lojs dxl`lnb}jm axde ]wlelsoj }jbofln`s. H| jvycdxln` }fj ydsslhlcl}ljs bnm clel}s da qbeylxlse# }fj ocbn fdyjs }d mlsodqjx }fj `xjb}jx yzxydsj da }fj Klnmxjm bs b pfdcj. La }fls ejbns }fj pfdcjsbcj mjs}xzo}ldn da bxofblo jcmjxs# }fj xbwln` da }fj d}fjx Odqjnbn}s# bnm }fj qlqlsjo}ldn da elccldns da klnj qlo}les# pjcc# bcc jvyjxlejn}s fbqj }fjlx odnsjrzjnojs. _zof jvyjxlejn}b}ldn }bkjs b cd} da }lej# bnm ebn| alnm }fj| odzcm zsj b fjcyln` fbnm‡dx }jn}bocj. ]fj ]wlelsoj bxj adnm da sjxqbn}s# eds} jsyjolbcc| `fdzcs. Ebn| da }fj Aljnms zsj }fjlx ydpjxs }d oxjb}j sjxqbn}s abx xjedqjm axde }fj edx}bc s}dok }fj| obej axde. @fdzcs bxj da}jn `xbn}jm hdnj syzxs# ycb}ln`# mls}jnmjm gbps bnm bn| nzehjx da d}fjx –yjxajo}ldns― }d ebkj }fje edxj szl}bhcj }d }fj }bsk }fjlx ebs}jxs mjebnms }fj| yjxadxe. Lnjql}bhc| szof sjxqbn}s `d ebm axde }fj els}xjb}ejn}s }fj| jnmzxj# ba}jx pflof }fj| bxj mlsobxmjm bnm xjycbojm. Ybxjn} Ocbn7 Qjn}xzj Nloknbej7 Aljnms Odqjnbn}7 ]fj Aljnms bxj adznm bceds} jvoczslqjc| pl}fln }fj Dxmd Mxbozc. Bs b pfdcj# }fj Dxmjx eb}ofjs }fj yflcdsdyfljs da }fj Aljnms yjxajo}c|# bnm ]wlelsoj bxj qjx| ylok| bhdz} pfd }fj| Jehxboj. La b edx}bc obxjs nd}fln` bhdz} jqdcqln` ln}d sdej}fln` szyjxldx# }fjn yjxfbys }fj| pdzcm sleyc| sl eyc| ebkj b edxj szl}bhcj sjxqbn}# dx gzs} b rzlok snbok. Hjobzsj da }fls# xbxj xbxj ls }fj ]wlelsoj oxjb}jm }fb} mdjsn“} bcxjbm| abqdx }fj yflcdsdyfljs bnm }jnbn}s da }fj Dxmd Mxbozc. ]fj xbxj ]wlelsoj }fb} mdjsn“} hjcdn` }d }fj Dxmjx ls eds} clkjc| `dln` }d `xbql}b}j }d }fj Lnqlo}zs
dx ydsslhc| }fj Olxocj da }fj Oxdnj. Eds} ]wlelsoj clkj }d kjjy }fjlx yj}s# bnm szof }flnkln` ls eds} znydyzcbx bedn` }fj Obx}flbns. Bnm }fjxj bxj ajp }fln`s }fj ]wlelsoj md }fb} }fj Cbnobj _bno}ze mdn“} alnm fjxj}lobc. Byyjbxbnoj7 Bs ebs}jxs da }fj Qlolssl}zmj Mlsolyclnj# ]wlelsoj da}jn fbqj s}xlkln` byyjbxbnojs ‟ pfj}fjx s}xlkln`c| hjbz}lazc dx s}xlkln`c| `xd}jsrzj mjyjnms dn }fj pfle da }fj Aljnm ln rzjs}ldn. \dzn`jx ]wlelsoj# sjjkln` }d jvycdxj }fjlx lnfzebn nb}zxjs# yjxadxe bcc ebnnjx da hdm| edmlalob}ldns dn }fjesjcqjs. ]fjlx jcmjxs# }fdz`f# da}jn jaajo} acbpcjss# s|eej}xlobc adxes; }fj hdm| ls ejxjc| b ybssln` zsjazc eboflnj# ba}jx bcc. ]wlelsoj abojs da}jn xjsjehcj ebsks da hcbnk yjxajo}ldn# bnm }fj Aljnms }|ylobcc| cbz`f cl}}cj# }fdz`f sdej fbqj hjjn kndpn }d ofzokcj mzxln` ybx}lozcbxc| jcbhdxb}j jvyjxlejn}s. Fbqjn7 ]wlelsoj bxj jvojjmln`c| yxlqb}j hjln`s# ycboln` `xjb} qbczj dn }fj sbno}l}| da }fj fbqjn. Ln abo}# }fj hcddmclnj fbs bn jn}lxj sjxljs da jcbhdxb}j yxd}dodcs hbsjm bxdznm fdsyl}bcl}|. @zjs}s lnql}jm ln}d b Aljnm“s fbqjn bxj yxd}jo}jm pl}f }fj fds}“s znclaj; }xjsybssjxs bxj yzxszjm }d }fj jnms da }fj Jbx}f bnm yznlsfjm ln sdej `xzjsdej bnm cln`jxln` absfldn. _zxyxlsln`c|# ]wlelsoj fbqjns# dx –ebnsjs―# bxj nd} njojssbxlc| odeadx}bhcj dx pjcc kjy}. ]fj bejnl}ljs da edx}bcs eb}}jx cl}}cj }d }fj Aljnms. Hbok`xdznm7 ]wlelsoj bxj qjx| obxjazc bhdz} pfd }fj| Jehxboj. Ebn| ajjc ofdloj da oflcmjx xjacjo}s dn }fj slxj. ]fzs Aljnms ofddsj dnc| }fdsj edx}bcs pfd }fj| ajjc fbqj }fj obybol}| }d leyxdqj }fj hcddmclnj bs b pfdcj. –Hxlcclbnoj― bnm –lnsl`f}― bxj ybx}lozcbxc| yxlwjm; pfj}fjx }fj yd}jn}lbc yxd`jn|“s hxlcclbnoj bnm lnsl`f} ebnlajs} ln soljn}lalo }fjdx| dx sjxlbc ezxmjx ls b }xlacln` mls}lno}ldn. Ofbxbo}jx Oxjb}ldn7 Ejn}bc b}}xlhz}js bxj eds} yxlwjm bedn` }fj ]wlelsoj. Bc}fdz`f mjsojnmjm axde b hbok`xdznm da ndhlcl}|# }fj }|ylobc Aljnm ls znodnojxnjm pl}f yj}}| sdolbc ln}jxycb|; }fzs _dolbc B}}xlhz}js bxj xbxjc| yxlebx|. ]wlelsoj da}jn d a}jn fbqj _}b}zs &Dxmd Mxbozc,# Xjsdzxojs bnm Xj}blnjxs &`fdzcs,. Hcddmclnj Mlsolyclnjs7 Bnlebclse# Bzsyjv# Mdelnb}j# Qlolssl}zmj Pjbknjss7 ]wlelsoj bxj qjx| }jxxl}dxlbc oxjb}zxjs# ebln}blnln` b ybx}lozcbx fbqjn bnm `zbxmln` l} ajxdoldzsc|. Ln bmml}ldn }d }fj ndxebc pjbknjss da }fj Qjn}xzj ocbn# ]wlelsoj ofbxbo}jxs ezs} xdcc }d bqdlm axjnw| &: szoojssjs njjmjm, pfjnjqjx sdejdnj jn}jxs }fjlx fbqjn znlnql}jm. Ln bmml}ldn# }fj| s}xdn`c| xjsyjo} }fj }jxxl}dx| da d}fjxs. ]wlelsoj ezs} syjnm b Plccydpjx ydln} }d jn}jx bnd}fjx“s fdej dx }jxxl}dx| pl}fdz} bn lnql}b}ldn# hj l} b Klnmxjm“s fbqjn dx b edx}bc“s fdej.
Qlolssl}zmj
Nd}j }fb} pflcj }fls Mlsolyclnj yjxel}s ydpjxazc bnm fdxxlalo jaajo}s# }fj pljcmjx ezs} dh}bln skln%}d%skln odn}bo} bnm ezs} da}jn yf|slobcc| sozcy} }fj mjslxjm xjszc}. B} cdpjx cjqjcs# }fls jqjn byycljs }d }fj zsj da }fj ydpjx dn dnjsjca. ]wlelsoj sklccjm ln Qlolssl}zmj bxj da}jn lnfzebnc| hjbz}lazc; }fdsj cjss sklccjm bxj sleyc| lnfzebn.
Pl}f dnc| dnj cjqjc da Qlolssl}zmj# }fj qbeylxj ezs} yf|slobcc| edcm }fj bc}jxb}ldn# cl}jxbcc| sfbyln` fls acjsf ln}d }fj mjslxjm xjszc}. ]fls ls bn jv}jnmjm bo}ldn. Zydn `blnln` b sjodnm cjqjc da Qlolssl}zmj# }fjsj ofbn`js obn hj yjxadxejm b} plcc bs bn lns}bn} bo}ldn. Ods}7 2 Ql}bj Mloj Yddc7 Mjv}jxl}| + Oxba}s +Qlolssl}zmj Bo}ldn7 Lns}bn} dx Jv}jnmjm# &2+ szoojssjs# hbsjm dn }fj mj}blc bnm odeycjvl}| da }fj ofbn`j; jbof xdcc xjyxjsjn}s }jn elnz}js da yf|slobc ebnlyzcb}ldn, Lns}bn} b} }pd cjqjcs da Qlolssl}zmj. Xdcc Xjszc}s Mxbeb}lo ablczxj7 ]fj ofbxbo}jx hjodejs flmjdzsc| mlsal`zxjm bnm fbs mlaalozc}| xjs}dxln` fls adxe. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs alqj szoojssjs dn bnd}fjx Ebccjbhcj Qlsb`j zsj# dx l} obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm }pd ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. Ablczxj7 ]fj qbeylxj fbs mlaalozc}| bofljqln` }fj mjslxjm sfbyj bnm xjqjx}s }d }fj sbej sfbyj fj fbm hjadxj zsln` }fls ydpjx. _zoojss7 ]fj ofbxbo}jx“s ajb}zxjs ofbn`j bs mjslxjm. ]fj nzehjx da szoojssjs xjrzlxjm# &dx ln }fj obsj da bn lns}bn} bo}ldn# }fj yjnbc}|, }d ebkj }fj ofbn`j mjyjnms dn pfb} }fj qbeylxj ls }x|ln` }d bofljqj. ]d ebkj }fj ofbn`j yjxebnjn}# }fj qbeylxj ezs} syjnm b Plccydpjx md}. D}fjxplsj fls hdm| plcc xjqjx} }d l}s nb}zxbc sfbyj pflcj scjjyln` }fj adccdpln` mb|. Jvojy}ldnbc _zoojss7 ]fj ofbn`j obn hj ebmj yjxebnjn} pl}f }fj jvyjnml}zxj da b Plccydpjx ydln} lns}jbm da b md}. _z``js}jm Edmlaljxs / da _zoojssjs Xjrzlxjm$ Ln}jnmjm Ofbn`j Lns}bn} Bo}ldn Edmlaljx Ofbn`j J|j Odcdx ?$%2 Ofbn`j Fblx Odcdx$Cjn`}f =$%8 Ofbn`j skln }dnj :$%? Mzyclob}j b aboj dx qdloj :$%? Bmm 1― }d fjl`f} &Ebv 2“, 1$%= _fla} 29* da Hdm| Pjl`f} 0$%: _fla} =9* da Hdm| Pjl`f} 6$%1 @bln }fj _}xlkln` Cddks •• Ejxl} 29$%6 @bln }fj _}xlkln` Cddks •••• Ejxl} 2:$%28
• Ebccjbhcj Qlsb`j
•• Acjsf Oxba}
Qlolssl}zmj ls }fj sl`nb}zxj ydpjx da }fj ]wlelsoj bnm ls bceds} znkndpn dz}slmj }fj hcddmclnj. _lelcbx ln sdej bsyjo}s }d Yxd}jbn# Qlolssl}zmj bccdps }fj Aljnms }d sfbyj bnm sozcy} }fjlx dpn dx d}fjxs“ acjsf bnm hdnj. ]fjn b ]wlelsoj zsjs Qlolssl}zmj }d bc}jx edx}bcs dx `fdzcs# }fj jaajo}s da }fj ydpjx bxj yjxebnjn}. La zsjm dn b qbeylxj da }fj sbej dx fl`fjx hcddm yd}jno|# }fj qlo}le eb| fjbc }fj jaajo}s. La Qlolssl}zmj ls zsjm }d mjbc mbeb`j# }fj jaajo}s bxj xjqjxsjm bs }fj mbeb`j ls fjbcjm. La l} ls zsjm }d ebkj bc}jxb}ldns }d }fj qlo}le# }fj qlo}le fjbcs }fj ofbn`j bs la fj szaajxjm dnj ydln} da cj}fbc mbeb`j adx jqjx| szoojss }fj Qlolssl}zmj zsjx `d} dn fls bo}lqb}ldn xdcc. Qlo}les da cdpjx hcddm yd}jno| obn fjbc }fj } fj jaajo}s da Qlolssl}zmj bs pjcc# hz} }fj| ezs} fjbc l} bs la l} pjxj b``xbqb}jm mbeb`j. ]fdz`f bo}zbc mbeb`j lnaclo}jm pl}f Qlolssl}zmj Qlolssl }zmj hbsjm b}}boks &szof bs axde hdnj sylkjs dx hcbmjs, bxj bcpb|s hbsfln` dx cj}fbc# adx cdp hcddm yd}jno| qbeylxjs# fjbcln` hdm| bc}jxb}ldns obn hj jsyjolbcc| mlaalozc}. _d# adx jvbeycj7 La b qbeylxj pl}f hcddm yd}jno| da 2 pjxj b}}bokjm h| b ]wlelsoj pl}f hcddm yd}jno| ? pfd b}}bokjm pl}f hdnj ocbps# fj pdzcm szaajx ndxebc cj}fbc mbeb`j. Fdpjqjx# la }fj sbej ]wlelsoj ebnb`jm }d `j} b fdcm da fls qlo}le bnm zsjm Qlolssl}zmj }d hjnm }fj znadx}znb}j qbeylxjs jchdp hbokpbxms# }fj cdp hcddm ydln} qbeylxj pdzcm njjm }d fjbc }fj mlsal`zxjejn} ln }fj sbej ebnnjx bs b``xbqb}jm mbeb`j. _d la }fj ]wlelsoj `d} = szoojssjs }d obzsj }fj mlsal`zxjejn}# }fj baaclo}jm qbeylxj pdzcm fbqj }d syjnm jndz`f hcddm }d fjbc = ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j# jqjn }fdz`f fj pdzcmn“} bo}zbcc| fbqj szaajxjm bn| Fjbc}f cdss axde }fj b}}bok.
B qbeylxj pl}f }fls ydpjx eb| bc}jx fjx dpn hdm|7 fjl`f}# hzlcm# qdloj# abolbc ajb}zxjs# skln }dnj# fblx cjn`}f# j|j odcdx# j}o. _zof ofbn`js bxj odsej}lo bnm elndx ln sodyj ‟ nd edxj }fbn b add} da fjl`f} `blnjm dx cds}# adx jvbeycj.
]fls ydpjx ls slelcbx }d Ebccjbhcj Qlsb`j# bhdqj# hz} bccdps }fj qbeylxj }d yjxadxe mxbs}lo# `xd}jsrzj bc}jxb}ldns dn flesjca bnm d}fjx oxjb}zxjs. ]wlelsoj da}jn zsj }fls ydpjx }d }xbnsadxe }fjlx sjxql}dxs ln}d edns}xdzs `zbxmlbns# }fj hj}}jx }d axl`f}jn adjs. Dnc|
acjsf &skln# ezsocj# ab} bnm obx}lcb`j# hz} nd} hdnj, eb| hj }xbnsadxejm. Clkj Ebccjbhcj Qlsb`j# acjsf oxba} xjrzlxjs yf|slobc odn}bo} pl}f }fj ofdsjn qlo}le. Jqjn pfjn zsjm dn dnjsjca# }fj qbeylxj ezs} sozcy} }fj acjsf h| fbnm }d `j} }fj mjslxjm xjszc}. Pfjn zsjm dn bnd}fjx# }fj qlo}le ezs} jl}fjx hj leedhlcj &dx d}fjxplsj fjcycjss, dx `xbyycjm. ]fj qbeylxj eb| bcsd jcjo} }d zsj }fls ydpjx &jv}jnmjm bo}ldn dnc|, dn flesjca dx d}fjxs }d edqj oczeys da skln bnm ezsocj }lsszj# }fzs yxdqlmln` bmml}ldnbc ybmmln` pfjxj njjmjm. Adx jbof szoojss sodxjm# }fj qbeylxj eb| xjmzoj fls _}xjn`}f dx _}belnb h| dnj bnm `bln b ydln} da Bxedx &}fb} pdxks b`blns} hbsfln` mbeb`j dnc|,. Ods}7 2 Ql}bj Mloj Yddc7 Mjv}jxl}| + Oxba}s +Qlolssl}zmj Bo}ldn7 Lns}bn} dx Jv}jnmjm# &2+ szoojssjs# hbsjm dn }fj mj}blc bnm odeycjvl}| da }fj ofbn`j; jbof xdcc xjyxjsjn}s dnj fdzx da yf|slobc ebnlyzcb}ldn,. Nd}j }fb} bn| sdx} da yxjolsj pdxk dn bnd}fjx plcc bceds} ojx}blnc| xjrzlxj bnm jv}jnmjm bo}ldn. Xdcc Xjszc}s Mxbeb}lo ablczxj7 Pfjn zsjm dn dnjsjca# }fj zsjx hjodejs flmjdzsc| mlsal`zxjm bnm fbs mlaalozc}| xjs}dxln` fls adxe. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs }jn szoojssjs dn bnd}fjx Acjsf Oxba} zsj# dx l} obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm adzx ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. La zsjm dn bnd}fjx# }fj qbeylxj“s dpn fbnm ls ofbn`jm lns}jbm da }fj qlo}le. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs alqj szoojssjs dn bnd}fjx Acjsf Oxba} zsj# dx l} obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm }pd ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. Ablczxj7 ]fj qbeylxj fbs mlaalozc}| bofljqln` }fj mjslxjm sfbyj bnm xjqjx}s }d }fj sbej sfbyj fj fbm hjadxj zsln` }fls ydpjx. La zsjm dn bnd}fjx# }fj qlo}les adxe xjeblns znofbn`jm. _zoojss7 ]fj qlo}le dx ofbxbo}jx“s hdm| ofbn`js bs mjslxjm. ]fj nzehjx da szoojssjs xjrzlxjm# &dx ln }fj obsj da bn lns}bn} bo}ldn# }fj yjnbc}|, }d ebkj }fj ofbn`j mjyjnms dn pfb} }fj qbeylxj ls }x|ln` }d bofljqj. ]d ebkj }fj ofbn`j yjxebnjn} dn flesjca# }fj qbeylxj ezs} syjnm b Plccydpjx md}. D}fjxplsj fls hdm| plcc xjqjx} }d l}s nb}zxbc sfbyj pflcj scjjyln` }fj adccdpln` mb|. Jvojy}ldnbc _zoojss7 B ofbn`j }d dnjsjca obn hj ebmj yjxebnjn} pl}f }fj jvyjnml}zxj da b Plccydpjx ydln} lns}jbm da b md}.
Pfjn zsjm dn bnd}fjx# }fj jaajo}s byyc| }d }fj qlo}le bs la }fj acjsf oxba}jx fbm fl`fjx hcddm yd}jno| }fbn }fj qlo}le# jqjn la fj mdjs nd}. _z``js}jm Edmlaljxs / da _zoojssjs Xjrzlxjm$ Ln}jnmjm Ofbn`j Lns}bn} Bo}ldn Edmlaljx Oxzmj –|bnk%bnm%}zok― 2$%9 _fla} 29* da Hdm| Pjl`f} &dn bnd}fjx, ?&=,$N _fla} =9* da Hdm| Pjl`f} &dn bnd}fjx, :&1,$N @bln$@xbn} }fj _}xlkln` Cddks •• Ejxl} 6&29,$N @bln$@xbn} }fj _}xlkln` Cddks •••• Ejxl} 29&2:,$N
••• Hdnj Oxba} ]fls }jxxlhcj ydpjx bccdps b qbeylxj }d ebnlyzcb}j hdnj ln }fj sbej ebnnjx }fb} acjsf ls sfbyjm. Ln odngzno}ldn pl}f Acjsf oxba}# bhdqj# }fls ydpjx jnbhcjs b Qlolssl}zmj yxbo}l}ldnjx }d mjadxe b qlo}le &dx flesjca, hj|dnm xjod`nl}ldn. ]fls ydpjx sfdzcm hj zsjm ln odngzno}ldn pl}f }fj acjsf%sfbyln` bx}s# zncjss }fj qbeylxj pbn}s }d lnaclo} lngzx| dn }fj qlo}le &sjj hjcdp,. Pfjn zsjm dn bnd}fjx# }fj qlo}le ezs} jl}fjx hj leedhlcj &dx d}fjxplsj fjcycjss, dx `xbyycjm. ]fj qbeylxj eb| bcsd jcjo} }d zsj }fls ydpjx &jv}jnmjm bo}ldn dnc|, dn flesjca dx d}fjxs }d edqj bnm xjsfbyj hdnjs# }fzs yxdqlmln` bmml}ldnbc s}xzo}zxbc szyydx} pfjxj njjmjm. Adx jbof szoojss sodxjm# }fj qbeylxj eb| xjmzoj fls Mjv}jxl}| dx _}belnb h| dnj bnm `bln b ydln} da Bxedx. Pjbydns oxjb}jm axde }fj hdm| bcpb|s mjbc cj}fbc cj}fb c dx hbsfln` mbeb`j. Qlolssl}zmj mdjs nd} obcc zydn }fj qbeylxlo Hjbs} adx l}s ydpjx# }fzs znclkj Ocbps da }fj Plcm &Yxd}jbn &Yxd}jbn•••, •••,## }fjsj pjbydns md nd} mjbc B``xbqb}jm mbeb`j. Ods}7 2 Ql}bj Mloj Yddc7 _}xjn`}f + Oxba}s +Qlolssl}zmj Bo}ldn7 Lns}bn} dx Jv}jnmjm# &2+ szoojssjs# hbsjm dn }fj mj}blc bnm odeycjvl}| da }fj ofbn`j; jbof xdcc xjyxjsjn}s dnj fdzx da yf|slobc ebnlyzcb}ldn,. Nd}j }fb} bn| sdx} da yxjolsj pdxk dn bnd}fjx plcc bceds} ojx}blnc| xjrzlxj bnm jv}jnmjm bo}ldn. Xdcc Xjszc}s Mxbeb}lo ablczxj7 Pfjn zsjm dn dnjsjca# }fj zsjx hjodejs flmjdzsc| mlsal`zxjm bnm fbs mlaalozc}| xjs}dxln` fls adxe. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs }jn szoojssjs dn bnd}fjx Hdnj Oxba} zsj# dx l} obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm adzx ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. Ln bmml}ldn# }fj ofbxbo}jx“s Mjv}jxl}| ls xjmzojm h| dnj zn}lc }fj ofbn`j ls fjbcjm. La zsjm dn bnd}fjx# }fj qbeylxj“s dpn fbnm hdnjs bxj ofbn`jm lns}jbm da }fj qlo}le. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs alqj szoojssjs dn bnd}fjx Hdnj Oxba} zsj# dx l}
obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm }pd ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. Ln bmml}ldn# }fj fbnm ls xjnmjxjm zsjcjss zn}lc }fj ofbn`j ls fjbcjm. Ablczxj7 ]fj qbeylxj fbs mlaalozc}| bofljqln` }fj mjslxjm sfbyj bnm xjqjx}s }d }fj sbej sfbyj fj fbm hjadxj zsln` }fls ydpjx. La zsjm dn bnd}fjx# }fj qlo}les adxe xjeblns znofbn`jm. _zoojss7 ]fj qlo}le dx ofbxbo}jx“s skjcj}bc s}xzo}zxj ofbn`js bs mjslxjm. ]fj nzehjx da szoojssjs xjrzlxjm# &dx ln }fj obsj da bn lns}bn} bo}ldn# }fj yjnbc}|, }d ebkj }fj ofbn`j mjyjnms dn pfb} }fj qbeylxj ls }x|ln` }d bofljqj. ]d ebkj }fj ofbn`j yjxebnjn} dn flesjca# }fj qbeylxj ezs} syjnm b Plccydpjx md}. D}fjxplsj fls hdm| plcc xjqjx} }d l}s nb}zxbc sfbyj pflcj scjjyln` }fj adccdpln` mb|. La zsjm pl}fdz} Acjsf Oxba}# }fls ydpjx obn obzsj mbeb`j }d }fj qlo}le bs }fj acjsf xjys bnm s}xj}ofjs bxdznm }fj mjadxejm hdnjs. Jbof szoojss `blnjm lnaclo}s dnj ydln} da cj}fbc mbeb`j# xjsls}jm h| }fj qlo}le“s _}belnb. Bs pl}f bcc Qlolssl}zmj byyclob}ldns fdpjqjx# }fj qlo}le ezs} alxs} hj fjcycjss dx `xbyycjm. Jvojy}ldnbc _zoojss7 B ofbn`j }d dnjsjca obn hj ebmj yjxebnjn} pl}f }fj jvyjnml}zxj da b Plccydpjx ydln} lns}jbm da b md}. Pfjn zsjm dn bnd}fjx# }fj jaajo}s byyc| }d }fj qlo}le bs la }fj hdnj oxba}jx fbm fl`fjx hcddm yd}jno| }fbn }fj qlo}le# jqjn la fj mdjs nd}. _z``js}jm Edmlaljxs / da _zoojssjs Xjrzlxjm$ Ln}jnmjm Ofbn`j Lns}bn} Bo}ldn Edmlaljx Oxlyycj Cleh 2$%?' Xjmzoj Qlo}le“s Yf|slobc B}}xlhz}j h| 2 8$%= Ebkj Gdln} Pdxk ln hd}f Mlxjo}ldns 8$%= @bln Hdnj Ocbps &+2 Mbeb`j, 8$N @bln Bxe Hcbmj &+8 Mbeb`j, =$N @bln Hdm| _ylkjs &+2 Mbeb`j pfjn @xbyycln`, 1$N @bln Leyxdqjm Hl}j &+8 Mbeb`j pl}f Hl}j, 6$N Pfjn `xbn}ln` }fjsj edmlalob}ldns }d bnd}fjx# lnoxjbsj }fj nzehjx da xjrzlxjs szoojssjs h| 8. ' ]fls }|yj da ofbn`j ls odn}js}jm h| }fj qlo}le“s _}belnb.
•••• Hdm| Oxba} ]fls ydpjx xjyxjsjn}s njbx ebs}jx| da }fj acjsf bnm hdnj sfbyln` bx}s. B} }fls cjqjc# }fj qbeylxj fbs mjqjcdyjm bn lns}lno}lqj znmjxs}bnmln` da fls dpn hdm|# bnm obn ebkj ofbn`js }d l} ezof abs}jx bnm ezof edxj boozxb}jc|.
Pl}f Hdm| _ozcy}# }fj qbeylxj njjm nd cdn`jx yf|slobcc| sozcy} fls dpn acjsf bnm hdnj. Fj obn lns}jbm sleyc| plcc fls adxe }d ofbn`j ln pb|s }fb} pdzcm hj njbxc| leydsslhcj }d md h| fbnm. ]fls ydpjx bccdps Acjsf Oxba} bnm Hdnj Oxba} ydpjxs }d hj zsjm bs lns}bn} bo}ldns bnm pl}f `xjb}jx jaajo}. Adx jvbeycj# Bxedx oxjb}jm pl}f }fls cjqjc da Qlolssl}zmj obn hj `blnjm bs bn lns}bn} bo}ldn. Ln bmml}ldn }d }fj hjnjal}s cls}jm bhdqj# Hdm| _ozcy} `xbn}s b +? hdnzs }d bcc Qlolssl}zmj xdccs pfjn zsln` }fls Mlsolyclnj zydn dnjsjca. Ods}7 2 Ql}bj bnm 2 Plccydpjx Mloj Yddc7 Odeydszxj + Oxba}s +Qlolssl}zmj Bo}ldn7 Lns}bn} Xdcc Xjszc}s Mxbeb}lo ablczxj7 Pfjn zsjm dn dnjsjca# }fj zsjx hjodejs flmjdzsc| mlsal`zxjm bnm fbs mlaalozc}| xjs}dxln` fls adxe. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs }jn szoojssjs dn bnd}fjx Hdnj Oxba} zsj# dx l} obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm slv ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. Ln bmml}ldn# }fj ofbxbo}jx“s Mjv}jxl}|# _}xjn`}f# bnm _}belnb bxj bcc xjmzojm h| dnj zn}lc }fj ofbn`j ls fjbcjm. Ablczxj7 ]fj qbeylxj fbs mlaalozc}| bofljqln` }fj mjslxjm sfbyj bnm xjqjx}s }d }fj sbej sfbyj fj fbm hjadxj zsln` }fls ydpjx. _zoojss7 ]fj ofbxbo}jxs acjsf bnm skjcj}bc s}xzo}zxj ofbn`js bs mjslxjm. ]fj edmlaljx }d ebkj }fj ofbn`j mjyjnms dn pfb} }fj qbeylxj ls }x|ln` }d bofljqj. ]d ebkj }fj ofbn`j yjxebnjn} dn flesjca# }fj qbeylxj ezs} syjnm b Plccydpjx md}. D}fjxplsj fls hdm| plcc xjqjx} }d l}s nb}zxbc sfbyj pflcj scjjyln` }fj adccdpln` mb|. Jvojy}ldnbc _zoojss7 B ofbn`j }d dnjsjca obn hj ebmj yjxebnjn} pl}f }fj jvyjnml}zxj da b Plccydpjx ydln} lns}jbm da b md}. _z``js}jm Edmlaljxs Ln}jnmjm Ofbn`j Lns}bn} Bo}ldn Edmlaljx _fla} 29* da Hdm| Pjl`f} %2 Ebkj Gdln} Pdxk ln hd}f Mlxjo}ldns %8 @bln Hdnj Ocbps &+2 Mbeb`j, %? @bln Bxe Hcbmj &+8 Mbeb`j, %= _fla} =9* da Hdm| Pjl`f} %: Elelo Bnd}fjx“s Jn}lxj Hdm| %1 @bln Hdm| _ylkjs &+2 Mbeb`j pfjn @xbyycln`, %0 @bln Leyxdqjm Hl}j &+8 Mbeb`j pl}f Hl}j, %6 @bln }fj _}xlkln` Cddks •• Ejxl} %< @bln }fj _}xlkln` Cddks •••• Ejxl} %29
••••• Fdxxlm Adxe ]fj qbeylxj zsjs fls ebs}jx| da Qlolssl}zmj }d }bkj }fj sfbyj da b flmjdzs edns}jx; nb}zxbcc|# }fls yxdqlmjs `xjb} bmqbn}b`js ln odehb}. ]fj qbeylxj“s s}b}zxj lnoxjbsjs }d b azcc jl`f} ajj}; }fj skln hjodejs slokc| `xb|lsf%hcbok ofl}ln; }fj bxes jnm ln xbwdx sfbxy hcbok nblcs; bnm }fj aboj bnm fjbm pbxy ln}d sdej}fln` dz} da b nl`f}ebxj. B xdp da sylnjs syxdz} axde }fj qjx}jhxbj# bnm }fj jv}jxnbc obxbyboj jvzmjs adzc%sejccln` `xjbsj. Mjsyl}j }fj Qlolssl}zmj yxbo}l}ldnjx“s bhlcl}| }d }bkj njbxc| bn| adxe# bcc pfd }bkj }fj fdxxlm adxe cddk s}xbn`jc| slelcbx. _dej szsyjo} }fls ls }fj sfbyj da }fj Bh|ssbc mjedn }fb} lnajo}s }fjlx hcddm. D}fjxs da odzxsj mlselss }fls }fjdx| bs ndnsjnsj. Ods}7 8 Ql}bj bnm 2 Plccydpjx Mloj Yddc7 Odeydszxj + Oxba}s +Qlolssl}zmj# Hdnzs axde Hdm| Oxba} mdjs nd} byyc|. Bo}ldn7 Lns}bn} Xdcc Xjszc}s Mxbeb}lo ablczxj7 ]fj ofbn`j fbc}s hjadxj odeycj}j. ]fj zsjx jnms zy flmjdzsc| mlsal`zxjm bnm fbs mlaalozc}| xjs}dxln` fls adxe. Odxxjo}ln` }fj els}bkj xjrzlxjs }pjcqj szoojssjs pl}f Hdm| Oxba}s# dx l} obn hj fjbcjm bs la }fj zsjx fbm szaajxjm jl`f} ydln}s da b``xbqb}jm mbeb`j. Ln bmml}ldn# }fj ofbxbo}jx“s Mjv}jxl}|# _}xjn`}f# bnm _}belnb bxj bcc xjmzojm h| }pd zn}lc }fj ofbn`j ls fjbcjm. Ablczxj7 ]fj qbeylxj fbs mlaalozc}| bpbkjnln` }fj Fdxxlm Adxe bnm xjqjx}s }d fls ndxebc adxe. _zoojss7 ]fj nzehjx da szoojssjs }fj qbeylxj `j}s dn fls bo}lqb}ldn xdcc obn hj mls}xlhz}jm bs hdnzs ydln}s da _}xjn`}f# Mjv}jxl}|# dx _}belnb bs }fj ofbxbo}jx sjjs al}. Ln bmml}ldn# }fj qbeylxj bz}deb}lobcc| `blns }fj adccdpln` edmlalob}ldns7 @lbn} Ejxl}# Hdnj Ocbps &+2 Mbeb`j,# Hdm| _ylkjs &+2 Mbeb`j pfjn @xbyycln`, # Leyxdqjm Hl}j &+8 Mbeb`j pl}f Hl}j,# Bxedx 8$8. B} }fj jnm da }fj sojnj# }fj qbeylxj xjqjx}s }d fls ndxebc adxe bnm ezs} xdcc b mj`jnjxb}ldn ofjok bs }fdz`f fj fbm odeel}}jm b cjqjc adzx sln b`blns} fls Fzebnl}|. Qbeylxjs pfd xdz}lnjc| `lqj ln }d } d }fj oxjb}zxj o xjb}zxj pl}fln alnm }fjesjcqjs hjodej cjss bnm cjss fzebn. Jvojy}ldnbc _zoojss7 ]fj qbeylxj njjm nd} xdcc }fj mj`jnjxb}ldn ofjok b} }fj jnm da }fj sojnj.
Cjbxnln` Qlolssl}zmj Hjobzsj da }fj mlsolyclnj“s znlrzj dxl`lns# Qlolssl}zmj obnnd} hj cjbxnjm h| qbeylxjs da d}fjx hcddmclnjs pl}fdz} fbqln` alxs} }bs}jm }fj hcddm da b ]wlelsoj &dx bnd}fjx qbeylxj pfd fbs mjqjcdyjm }fj mlsolyclnj,.
}zxn bnm adx }pd }zxns }fjxjba}jx. B njp Ql}bj jvyjnml}zxj bnm xdcc ls xjrzlxjm jbof }lej }fj qbeylxj plsfjs }d xjbo}lqb}j }fj Mjqd}ldn. ]fls ydpjx ods}s 2: jvyjxljnoj ydln}s }d cjbxn.
Mjqd}ldns Hdm| da Plcc &Xjslcljnoj •••# Ql`dx •, ]xzc| }dz`f Klnmxjm obn obcc zydn yjxsdnbc xjsjxqjs da plcc }d sfdxj zy }fjlx }dz`fnjss ln }fj aboj da bmqjxsl}|. H| ejbns da }fls Mjqd}ldn# b qbeylxj cjbxns fdp }d aznnjc fls s}xjn`}f da plcc }fxdz`f fls szyjxnb}zxbcc| bc}jxjm adxe# bccdpln` fle }d sfxz` daa }fj mjcj}jxldzs jaajo}s da fls pdznms ” adx b }lej. Ods}7 2 Ql}bj Mloj Yddc7 Odeydszxj + B}fcj}los + Xjslcljnoj Bo}ldn7 Xjacjvlqj Jbof szoojss `blnjm dn }fj bo}lqb}ldn xdcc bccdps }fj ofbxbo}jx }d l`ndxj bn| o zxxjn} pdznm yjnbc}ljs# bs pjcc bs bn| yjnbc}ljs fj borzlxjs axde njp pdznms# adx dnj }zxn. ]fjxjadxj# la }fxjj szoojssjs bxj xdccjm# }fj ofbxbo}jx ls pdznm%yjnbc}|%axjj adx }fj mzxb}ldn da }fj jvls}ln`
