6 I
¡t á I
I f É
a
LA CUITARRAEN LA ARCENTINA
á á á á
a
Editedby VictorVilladangos
É á
VILLA PUEYRREDON
it
PLAZA ITALIA [Maximo_P_uiq_l]
á
la á á
a a I É Le 4' aü
rt rt á
a {t 4t
¿t
-/r.-tr',
l-"2 ',Í
Jt-'(v|/
art.lv'lr
)Ll
L-.,,> x.-/.).
VILLA REAL [Maximo Puiol] ¿,
. U7 )v l-zz >+ . J,f-
r0
tv)
KOKORO [Gabriel Rivano]
,t, lttz't1 ttv
l4
¡//\-ll
PRIMERA IMPRESION [Pablo Gonzalez] 1",),t-
4>7"V->t>
r'>tV7)
l,:z'rr
ESTUDIONo. 1 - PUNAY cALU_YQ_IQustar¿q Ka¡lqrl --,v)
r9
KATAKI KA [Gustavo KenlArI_
24
t-¡t tv- ) =-i'¡'&üilff t tS i2 ^ e ;f
7"-i
fi , + . Jl l¡'zY,f,
)t > |
. rt > l-tv)
MILONGA DEL 7l i n > rt'.+')t.1t ['] l-
v,
[Lito Vitale] - t j
MAREA [Quique S_rn_eEiI _CONTRA . -?1.,7 =2
l+,
l7
C I E L OA B I E R T O [ Q u i q u e S i n e s i l
€
ADIOS NONINO [Astor Piazzolla]
> r _ n . 7 ¿ ' s _ t vF l + '
774
./--./
t7.
-'r I
> i--''l
a a a
7,1
.'> +->)
(rzFtv
éz't=)
_
6 4
TRIUNFAL [Astor Piazzolla]
ro
E L DIA QUE ME QUIERAS [Gardel - Le Pera] 'Et1;(t -,
6 4 6
TAQUITO MILITAR [Mariano MAreE]_
a
a
a!)
¡ l b 6 tl )z x t t v
(, f¿lt.f.l(: /¡ á E Ut' tVf' tV=U .,:
t+-
l-
42
¿r't=)
i.t) I - tv l-z') z-
I
47
/ . +v 7l
ES _[Ped ro_l-a_ure nzJ O_R MIL O-IrIGAIE_MIS_AVI ,'t f\ilt'É.O
: ú > )1" [,.. ¡' t]
7
lz 2 A I
É
ra 6
a
ro rlt rD
a a a a a a EU,
r6
CC111
GENDAIGUITARCO., LTD.
1-16-14 Chihaya,Toshima-ku, Tokyo171, )apan O 1995by CendaiCu¡tarCo.,Ltd.
-50
,t)A.=>+rV7./\t4 1 9 6 E +r , > 7 = > . ¡ ¡ t , t > + > l t d q * f s t \ i 1 b t,ú1.,)! l t . ¡ 2 = > a ' : ' f t = í f r l . ' 7 r+ ' e - t ' + U , +XL< + e 't tt-7itry{í+,
ld¿ 1a
i ' - = . t? ' > - r ' 7 (F,¡ Z-?>') , ¿'2 l*)v /-l1:.tv4 7.3>7 -i --t )V4:., *.. 7 l- -- ) ¡' t, t-t' )V V ) -f.., ), l.'rr- tr' ), t7,s4 /. i ,. 7' I :fl tL 4 7'rt > t. :l'-7'4 -z',/ l - , ' ' J- )
." ) t) (D tli,/)l i\T '2,7\ , I,{i-, [d'7 F ¡ )=>ÍÍ,4:#íf'rAj':-r+'r-tf1)--lt.'á. 1 > - ' y ' - - ' ' i J - 7 ) v | > 1 - > 1 Y . ü * l \ t ! ¡ É : ' n l f . - t . ' , Jt ' : ' " ' . r , J . ',)t, - - LOlr.4(*f.ntL/¿ /; 7 ' :):-(' :l iil i-o5l!)t'llJt$ -, 1, 7 ' ! ^ f r \ : t l ü . t l " f i'r i?É
.
l'á:
/ . - 7 " 1l 7)
' ; t i , ; ¡ J ¡ t t ;( . 'y''- =/nt*:
t , J . , \ a y _ j , 1 , 1 ' ,ú ) l f t l l . , , r : ! 1>1.t,)T> -a fñni ü iiftltt)¿ t/'---t y lJfrl'/¡",¿ i- -'a i,, ,,r' t tl¡ I i'li* 1-( r. /- 3 /-'"
- h> t--)V 7 7trt r. i; l/ ti t r t v y , .- r ) v ) : ) * , ) L r t \ ¡ ¡ i " ; / l | : . ) ) + I : i . / , I , ' i r ' - L J r i s eI - o G i u d r c e É j ^ . 1 ' . Í , . ' ( * " Ií , tY' i ,l .t 1 , .j l l l r : i ' l fi - i z r 2rf - ,rk!.1í
'i'r,' : '¡jü t *t,:. i F i i J T t ' v1 : > - r - > o ( : . f t . ¡ . ¡ \ ' L i É { , . t é . , 11 - r ; * v * - , : f i 1 l b 7 u i : ' * a | + ( t : : l L iJ L , ' - ' l ó r t ' ! u , ) v - a i i i i / < \ i , ' 1l ; ) ¡ , l' ¿ t--:iü(Jf J ! /. L(]) &?'/;;l:t ) j r t i z 4, y 7 2 7i 1>ü 7 ü7 )r) Í I ti*7,^i,rl, . . ,i , J t 7 r ¡ L ' A I F , í ¡ t á L ' z L.Aiq*l:4.,'i/riÉ t t t ,) u ,(u,,6,, !l:. 2 - z't ) . + 9-ürfi*t-
, r l.':7 )v I<' -7 ^ 9 -t.. , iüt**.t:, ')V-. z:y-/>. f-4lt2,), i')7tV:('h1üA11' +: t t)z
i t ^ ó D l E i \ i : €t J É ü 1 r ; 7v > , t l f u U ( u , á , - r'. t t-<7 )vt> + > ni\l:litlll i É . / , ! ! r ¡7t )' L t - 1 2 r 7 ,l:ffiüi*tfñ{Et-Tv,4 . t , ñ * 1 l F á ¿ ü # v ' ( J j i , ) , + D a L , a v , < - : > ñ ' i J¿ - - ^ l - t ) 7 ' > H e l b l i nE gditors/'t¡ i l i l i f u- " t. L { u ' l ¡ , 72>t.7tÍ='.J;tr-tv t _A , t l . . ! . t t - 7 7 > . . 1 ; - I : . J t7 l 9 5 7 r F _ I 27l l E , 1 r _ / A 7 l i . ú ; Í , * l v i t f * r - , + ' y - - a L . l & 7 " o - / s . " / - ) v 0 - ) 7 ' !1 ' ü - " (, 1a A+ , . t/i-'., 7 )v-7 V t l.¿t>7.rj 7:i >. t t >t t 7.. t) t) 7+ t',\lt 7)V7t'/-7-, htVV/\-n, :f )V.7> ')r'',/úV L l- oi-lfr'et'";t, lb 5¡,-. l¡r\;-;':'-l'fÚli):lrl. : -- Y 7, 1' )v t' - l-' i- flrli'fi L'II aHlc'*'á + t') ^ F b J.Ufr.$84 " t-<, 1 9 7 8 ' 4 . > ' > t 1 . 7 ) V1 : > - r - ' , r ; ' t ? . ' i - . 1 i É + t - -: >',/ --'V l l,l' t _ L I I| , t + . J 'IJ !1
1 9 8 1 4 ' . , , Í . , { l h < W f í1b. -i . f i E { l , t f i: l > 2 - - ) v I l : t d l L I ; i t t ¡ L l í jj :, : t i i lt.V | 7 . > ¿ \ > ' 1 - r : ! / ¡ . t l lrt . , , - ) v I l i i ' < l U i ' . \ ú l l i ' ¡ i : t , l j i , ' )r-E > + > .'/ a 4 7. . -r > ? - ¡U i-. I |tT., t 9 6 ' ¿ r f .:,t t i > . _ T o ) t : r " 9 t : < E á l g é t t / : r ñ X l \ + 9 ' ) 7 F ' > / : d > 0 r) t ' . / f i ) V ' 7 . u i = t . z : - ' l i I - ' = > , - / t A j * i l i t h , , tA7 1 / i ) v o ) l ' f - i f:i l > r I 9 E 6 4 ' ,- z ) v 7 t - ? . + 9 - . - 7 :
i ++ I t!L.:
1 9 8 9 4 .S , U A Y C A : ,)7v t > + > f i g á ' ltffi A'> > ) t - | t : r), ffi '+tf. af r . lüf r 2 1 ' > t , É * l E ffi A H " 2 } - .' , o t Í 1 É . a { E ñ t t 7) vt > + > n t l . . ) - t F i ñ * * t h - - n -4:lV
tÍt) A+ > I'z t\V )'z7A¡,í'4:.t )V-L, I,{/t,, -t -t -¿ -" )vrfíh^, rf., fr/, l. -,t,,h, z l- r.l z l-'cr)')7 > - 7 ' r _/ - , ') r 7 t ,at\v A F,) -+á-'#W., A7 I > ZA+t > yjY,t> t - ¡¡ !_'(ifi#éilt\,,,á t v r - f t ' . , . sz :l- ) {JJ-:-¿) 7 -t iüa < 5.o7"v') '/-^(a, ¡)=2 7t7-lt#.ltt> < t l 1 - 1 " = tl - > 1 : / , 0 ) : J - ) r z J . ¡ l)f < r - V V 7 , , l J t - z l - t ) 7 6 1 r ' . t V - 7 ' ' ) > 2 " i l ' , l f f t l l r t l - '71 ..4 - z.l:. ('/-f -r I i'. .i, I +.\)r.,./-n-\F#.lttD.ztl > tr:'7)v.7 > - 7 1 , , 1 ' J - . / ^ - i I > 7 í , l L l l l)t . , t ) i ) 9 , z _ l / ¿ - r - 2 t : - t ' , i J ) v 1 : ' ) - I i l i l i l ¿ l l o ' ) 1 " )a ' >t-O4Ef:J6tl 7 F = t - ? " H r l t E A - >t ) - 7 t _ , t t t _ t t L l ! . ó i - , { t - l ' , , | :
-r \,+: > + >. ,, )v r ' 7 I . - 7 'j Ig¡jl íf-fi';-,itiiA;t,riÉ t tlt r ¡ ú ) . ' , ,) V . 7 4 , 7 , 4 1 2 . 1 t > 7 , 1 9 , ) 7 , I ' l ' / , t- Z
F '17', =:tl _ . 7 ? I t V 0 ' ) \ \ ' : f ¡ 77¿ > : i ?")V-1"--ú,\/t, l- zi>t'i 0)l\" /t' ')' l- ) 'l: tv 'l' L rs l- ), -) + tv | /, t -7 rl ],-((l 1 - - / t , t \ ' / . , : J ' , . ' , , - A . ' i r . - , , ) . / . / / ') V - - / ' , - U l - t l > /l )V7 -,',,i' ,i.. j 1"/'t), 1:-rl--tV 4t,1, t:(l l.r _ 0 ' )I > - i . 1 - a t V ) n - > . d ] - ' k B * , f i \ z i - , i - t * ü ñ . " > 7 1 c r c 1 1 ; í ¡ : - 1 i' p, ri ,l l f ) D - / J ' 1 1 ) J _ ) v . r j . ' i - / . ? 4 >7 t I t*á i r [ 1 , , i , l - ' ; - ' . -/ A j - | V . 4 { , - 7 - t : , . 7 ) v . , I f {917 ¡ 7i ,¡)t li !'i:ll,?!ii !/:, 2-t-., t j 4'yt) 7FA¿2 F-)V t.'/ ? ,z1')" l7 tttl,lLi.T. y > 3'tiñ* v7't-p5&k1 !
-
l ' - J
J I J/ r , J Í .
-í-
t 7 t ' t 1 ) J , ki \ t t , .- , !. l ; t ¡ , 7 . o / ] ñ r Jz i -
2 ) (Jiüo ,/ I )
/ ) l - , l,','_j/, I /j-71):t-t, -t /.YJ)-i t-t','J,/u I s>=.J-2.1>-/:-rL l- | t¡L'i;bb-, , , I . l > t . . , t l - t 1 Sl l l f l t ¡ l ¡Ii , ' 1 . - t , ' t . _ r _ - ) 1ül:.. /\. l-()V ',-.,') t7)+ ; t j ; i , f I, f , _ . f j r , - , - ur z , ' t l E . l É . ! / : , /\7...tT tvAtr) l . I r / , . ' ) - t . t L. i - F l-'t, ^:A'ti*i{L<',,
'ili',t15 2 1 ' , ' , i 1 t { l ' , f : 1i.:} l j t ) l. l ! ) 1 ) .i1l " /L /: , -/ '/, l t t : - 7 1 . , ) Vi ' i , f : / ) > \ ' / I ! ) ! ) ,í 1 t.-> í C / . . l \ ' , . ¡:¡, , ' , 'z ' ) ' , l - , : : - i. . -l . r t t i ' . / 7 *
a >ACDrt
+r->+->
.t l g b o r i . 3t l t : l l l , - / t - t 7 - r 4 v 7 * . ! l t " , t > t 2 {9 - + t¡ t)i'-f f L . . , t ) , / i F ., ) > 7 1tif 4 J _¿ : É m + , 7 . ^ < )v fl )vV /r-rr/)¿ l¿tt2 i i-L:8hÍ1" ) r / . +, -t7 - ú i: . fiUixí:: 11:ffi it t -z 7 > . )j )v ú 7 . > t) / t) 7 l.' iljÉ - / L .-hrr '-. =.t7'ú ry ^i (: Éfrj +" t g 7 , 1 1 l ' . t t ,)i ; f d f n y 2 a = > ü l . t f ¡ ' F | l t l " i 1 t h .l z F v . z i- r r¡l i -l t +21 lf t .t -+)v z'/ I .)t tv7't I I t¡L'A , ' . , l t , : + ) ) l l L . * t - r l E f t t V > , ) \ ) , / 1 ' ) Vr ' , a 1 / ' y + t : , , \ i , r J > < - a - , . \ , 7 , 7 t - 7 7 I t i t v ( J i f 'i !t i " t g 8 s r l . .l r * 1 + > - 7 " = .. ;-t7 r a ) t+ÉrüU, -?)vf )v.)r '/,1 ,t /,i I t ; ) v , t : l l l i i i Li < l 4 t ' J t t t G U b , , ','t,Fth\l- =t:J z¿4n9*.tÍt IgEgrl', l r t v - 7+ > 7 ' t - - ? t :r j -C1it; -t . I 9 g ' Z l I . ,r 4 L ¡ . ' )r t l t ¡ $ \ t t : A t h t , , . , i 2 F i , t > á e t ' t ¿ 7 , / t o)7e l )v()r 4 >7 t l(:+11ü'ILb,. -7 lgfr3ff.. tvl>+>Arf, i l n l l T l l l ñ y+ - - 7 : _ 7 7 l t i t V t r t t l;tl
¿t
*.-)v.e.9>='7
-/ i / 7,-7 ( -/7.,.;l,t.Ji 7.l- E n-.* V r:,,l,tlL ilra,\il' i:',j: it./, t t L . , l - . _ r -I - , ' ,7 ) , l - ' 4 + f - 2 L : ü f l t f j : F ; . ,, 1 9 , \ o í l 1 ¡ , . , . t t t I . ) , 1 -. f ; - l ¡ ) 1 . i ^ j ' * / É r ; ! l _ - ( , D 1 Í í 9 ) J t l i i l l É , '/.:. / /,7 1 ' ] r + : > + : . L t l t ^rJ1 L ' ) L . ñ F , f i H * * & I V t,iJl" -t- 3t#,+[flL¡ V 7.(.,,\>:t F-,>7 l ; i r i ' r r : -7 r ' - / 7 7 1 -/1, ,L l- 7v-7>a+'e-fi:h6lütniñ,. 4 r,)7. E l4 . .L 1',) ,,t tV ,"7 I -:.,9i.# , ' ¿- ) o ) l l l t É , z \ r Jz i - / ) t 0 ) 7 : t 7 l- 1..t > (ü 7't) L)v -.1 ü ) v . " ) v 7 1 > ) i ' + f tO7:-*A, át4)Ofi ,'ttv-*: t l7-at"t,*,, F, cD¡¡¿'-ñ-tloffo)t*É lü,¿:LP, hit i:8h0"
j - 7tfg.g L, lü,t:6 IHlt, F ",'/ -" >trJJ.k'+(/)+', t) r zfii'T1+i \7'r-,/ 7 r r l i j , l l ¡ ' i : f i , 7 l = 7 r ) v . 7 . 7 7 J.J.fi 7I t 7) T'Ü+'I-offi,g.t+n.\ L(v'á. PABLOGONZALEZJAZEY Born irr Tuct¡¡nín. Argentina ¡n l9ó8. Studied guitar at the School of Musical ¡\rts of thc Natit¡nal University of Tucumán
where he graduated
lus Gr.ri tlrr Prot'essor. ¡ \ t t c n d e d l r n p ( ) r t ¿ r n tc ( ) L r s c s g r v c n b y J o s é L u i s C o n t l e ( T u c u m á n ) . V i c t o r V i l l l r d u n g o s ( A r g e n t i n a ) . D o l o r c s C ( ) s t ( ) y a s( A r g e n t i n a ) . J o s é L u r s Rodrrgo (Sparn¡and Hopkinson Smith ( U.S.A.-Switzerland). At the present teaches guitar at the School of Mustcal Arts of rhe
) j t) f)v ' t) tl-,t 1.7..:t,;-f, 1 9 5 8 f f - . 7 ' r - ) 7 7 4 > 7 - ' 1 ,7 ) L 7 l ' , v . , ' . r ,r / .l ú ( tt. l- Z. tr-> /É F|, !'t,tlll'j(, ilJlrllhT ), 1: > -t , - - ' r 7 l - > O > l á t i p { ir t } i l ' x : , - + ; i . ' ) ' ) t ¡ tL L .' e V t, , 'írJ 7,it;:r\7 l - '¡ - 7 ' > ' t " ' , ! t ( j , , r i - ' t t 7 + - r - ' ) r a , u r r l 'i -/-l-)'-7-t 1>7-./ 7 ? - - t V t , - - 1 { ' 1l , 1 ' ' ; i : i f i l l ,l -.lr f ' , 1 '
N u t i o n ¿ r lU r r iv e r s i t y o f T u c r ¡ n r á n . " V i c l r r l l r "l \ . r ( v p r c i r l s r ¡ n r .(r) l A r g c n t l n i l ' s N < l r t h W e s t , w h i c h i s s u n g s ' l l l l t t r e t v t h r r r . l c c ( ) r n p i u l r n l c n t( ) l l r " ( ' l . j u " ( L r t t l c d r u r u ) . l t s t h r e e p u r t , lts poetry t u r c r \ : l o r v u ¡ r t l r t s c h ¿ r r u e t c r r s t i rcy t h r t t r s : i " c \ p r c \ s c s a c l e e ¡ ri r n d t r a g r c : . r lt ' e e l i n g . " [ ) r - r r r r c l lrn. rr p r c s s i t i n ' r s l n " A i r c d c V i c l a l i r " .t h a l r s t ( ) \ a y , t n u s ( b e
;f¡
.fr
{ !.¡
JAZEY PABLOC'ONZAT"EZ
GUSTAVOKANIOR
RIVANO GABRIEL
played with the Vidala's feeling ulthough it lucks lvrics. nor thc nrusicirl s t r u c t u r e d o e s n o ( t r u e l v c o r r e s o o n d t ( ) i l t f t r ( l i t l ( ) n ¿ r lV r d a l i l .
vrcfoRvruADAN@s
OUIQUESINESI
GABRIEI RIVANO (lrrrrdsorr of Acloltir Pércz Pocholo. bandoneónista. composer and con(luctor ol-one of the f irst Argentin Tango Orchestras, Cabariel RivanO
GUSTAVOK.ANTOR
w ¿ r sb t t r n ¡ l r B u e n t i s A i r c s i n l 9 5 l l .
W'crt trl in S¿rltu ( North -uuitlrrist livrng A r g e n t i n a ) . C i r a t J u u t e dt r o r n t h e " E s e u e l a S u p c r i o l d e M r . r s ¡ c l J o s i ' L . t r C i u d i c e " . n ( ) w ' l n c h r r r g e o l t c u c h i n g C r ¡ r t : . r r[ ' o l k l t ¡ r r e ñ ' lu s t c l ¡ r d ( ) r ' r c t t l c t l
u n d h a r n r o n y u n d e o r n p o s i t i r > nw i t h P e d r o A g u i l a r a n d i n S c h o o l o f F i n c
Argentine
t t > F t l l k l t r r r c C t ' ¡ ¡ n l r o : r t i o n sl t s a r n c s c h < l o l .
Studrcd bandorrerinwrth the 'naestro Binelli. Barletta and Mederos. A r ' ( so l P a r r t i nu t [ ) a r i s . F l l r n c c . S i n c c l t ) 1 . l 1 p. c r l o r r n c d r r r A r s c n t r ¡ t a . C h i l e . U r g u a y . B r a z i l .
B a s c d ( ) 1 1t h r \ p o s r t i o n . i s r t r a k i n g c < l l l c c i l o n i u l ! l P c l ' r r ) r i ¡ t c r , \ r u . ' r l t l l l e r n u s i c a l t r l l c J r t t o n s .e s l ) e c i i l l l y t r i r C l u i t r ¡ r ' i l r U \ r c .t h e r ¡ t ( } s t1 - r o ¡ rl lt rr r '
. Sw r t z e r ' l ¿ r n d..S p a l ¡ . F r l r n c e . l t a l y , C e r r n ü n y . A u s t r i ¿ r . N e t h c r l a n d s . 1 3 c l g r u r t lt n d . l r p i r r r . l l l ( c g l r t c c l ! ' i . r n ( ) u st a n g ( ) g r ( ) u p s r n i t s d i f t ' e r c n t s t y l e s ¡
r n s t r u r n e n to f t h e r c g r ( ) n .
t h c t v 1 - r c t r lt r r c h e r t ¡ l o l R o b c r t o P r r n s c r i ¡ .t a n g ( ) - J a z z I. ' u s i o n W l t h L u i a 1 3 o ¡ q l ¿l r¡ r t j l l r r t l o l l o \ , l g ¿ " r ' r . r \ .c \ p e r r n r e r r t a l t a n g o a n d t i l l k l r l r e w i t l ( ' u i l r t e t ( ) ( ' e t l r ' , r n ., , \ r r ( o n ¡ oA g r i . ( ' ó s u r l s c l l : r l r n t l J a i r n e T o r r c s .
A s u g u i t a r t s t .p l i t v s . r l t h e n r ( ) \ l L l r ' Li lt c ( l t , , n r e r ' ! h l r l l s . ¡ r l r r l l ! u l . u \ L ( ) l t c el t t r ¿ t ( i n gi r r l i r l k l t ¡ l . | ci l ¡ r g t t t i r l n l r , r \ r .e r n el r r r l i l l ge { ) n l l ) ( ) \ r l r ( l i l {\ ) l l l l c I l l o s t p ( ) p u l u r c t l t t t p o r c t s .s t t e h ¡ s . A h c l
l t l c t ¡ 1 v . , ' \ t i t h t ¡ r ¡ l nYi tt t l t : r t l t tl t .
A g u s t i t t B a r t ' t t t sl u r d t l ( h e r s .P l a y : e l a s s r c l r S l t rr l i t t n l r r : r c .l ¡l s o . '('L¡ullr" A t l a c h e s l n t p ( ) r t ¿ r n c ct o l o c a l c ( ) l r p ( ) s c r \ . \ r . r L hi r \ ( i t r . t l r v , '
S r r r ee l 9 ( ) O . l t ¡ rt r r c c lh ¡ s o w , n g r ( ) u p . t h c C a b r i c l Q u i n t e t , w h i c l p c l l r r l r r r c t l r r . r ¿ r r n livn l l r . ¡ c n o s A i r e s l ¡ r d i n M a r ú e l J ' ¿ ¿ ¿9 l F e s ¡ i v a [ . A t J crl t r o n l l l - v . l o l n t c r l r ¡ d u o w r t h c l : i s s l c a l g u i t a r i s t V í c t o r V i l l a d a n g o s ,
L e g u r z u n t O n , E d u ¿ t r d o F a l u . A r r r y P i ¡ ( t c r \ ( ) n .t J r t n q t r c t r r r h t r ¡ t r. u l r t l t r t l t c r ' : .
rvttrchplayed Piuzzolla i-lt1d c l ¿ r s s r e i rt la n g o r n u s i c .
a n d n l a k c s c r c a t r v e i . l r r ¿ r n g e n t e nt ot t h c r r n l u \ r c .
[)lryctl blrrcloneorrln \e vcntccn rccordings. including two with hi¡ quintet "Cabrrcl Rivuno" and "Mesti¿o", ¡nd one with Víctor V rlludangos. "Turtgo cn Consicrto"
D e v e l c l p sa n l n t e n s c m u s i c t e a c h r n g a c t r \ ' r t y .w i t h s p e c r a l c r n p h a s r s i n r h y t h n r . r a s g u e a d o a n d A r g e n t i n e m u s i c ¿ ¡ ln ) ( ) d e Is cornposing didactrc music. st¡rnc ol thern will be pufrlrshetlrrr H e l b l i n g E c l it o r s . . \ t r s t r i a .
l n t e g r a t c d ¿ rc l r r o o t ' b a n d o n e ó n e s t h a t p e r f o r m e d m u s i c b y B a c * , particrpatcd in the tilnr "l love you" directed by Marco Fcrrari. and plaved.jaz-z with the band of Hermeto Paschoal in Rio de Janeiro. Brasil.
AAAXIMODIEGO PUJOT
A l s o w r o t e a c o n c c r t f o r b a r r d o n e < i n .g u i t a r a n d o r c h e s t r a w h i c h i ¡
Born in Buenos Aires on Decembcr 7th. 1957. Craduated frt>m the Conserv¿tory "Juirn Jtise Castro" with ir rlcgrce ol'"Protesor Supcrior tlc
perfbrmed by Symphonic Orchestra of Tucumán
Cuitar"
In 1994.
in 1994.
rccrlrded it rlcw CD
o f . i a z . zf ' u s i o n b e t w c e n t u n g o a n d B r i r s r l i a l r n r u s i c a n d r n a d e a t ( ) u r t r >E u r r > p e w i t h h i s q u i n t e t .
U r r d c r t o t l k l n s t r u n r c n t i t l s t u d i c s w r t h , \ l l r - c r lV r ü c n t c ( i l r s e t r n . H o r a c i r ¡ C c b i r l l o s . A b e l C ¿ r r l e v a r o .L r l i a n a A r d r s \ ( ) n e y M i g r r c l A n g c l Girollet.
B<¡rn in Buenos Aires in March
S t u d i e d h a r n r o n y u n d c o r n p t ' r s i t i o n u r . t t l c rt h e g L r i ral n e c o l t h c " M ¿ r e s ( r o "L c ó n A r n e c l o . As a guitarist und c()mposer. hc obtained the tirllowing ¡.rwartls: l97tt. lst. Spccral Mcntion
i n t h e N a t i o n u l C t > r r p e t r t r t l nl o l C t r i t i r r
S o l o i s t s o r g a n i z e d b y ' t h e C i I l c - t ( eA r r e n t i n l l 9 l Jl .
OUIOUESINESI
Foulldlrt¡on ) r ' g l n i z . c t hl r l s t . p r r ¿ c i n t h e C o r n p o s i t i o r r C r l r r r p c t r ( i ( ) 1( 1
thc
Association of Musical Promo(ions. l 9 l l l . l s t . p r i . / - cl n t h e " L u i s C i a n r r e o " C o r t t p o s r t r ( ) nC ( ) n r f l c t r l r ( ) r )
w'ith Liliana Morelli
l-lrd. 196O.Studied classical guitar
i:nd Patricia Labadie. Attended courses given b¡
¿ \ b c l C r r r ' l c v a r < 1 .S t u d i e d i a t . t g u i t a r w i t h A l e j a n d r o M o r o , h a m o n y c o r n p < l s i t i o nw i t h J r ¡ a nC a r l o s C i r i g l i a n o a n d J o r g e L u b r o u v e .
S i n c c l c . ) 7 ¡ 1s. t i r r t e d c ( ) r l c e r t a c t l v i t y p a r t r c i p a t i n g i n i a z z a n d r o c k b i r n c l " M ¿ r c l r cA t r i r r r r c l ¡ " " R ¿ r ¡ c c s " " D i n o S : r l u z z i Q u a r t e t l " . P l a y e c l i n . j ' a z . z tcstrvul rn Zurrclr. Cologrre. Hurrrburg. Lcr¡lzig a¡rd Bcrlr¡r. I n l 9 t i - 5 f ' o ¡ ' n r c t lh i s o w n h ¿ r n c l" A l f < l r n b r a M a g i c a " . a t t e n d e d i n M ¿ r ¡ ' d c l. l l r z z [ ] c s t r v l r l .
trlsunrzcd by the Associatron tor Cultur¡rl irrccntivc
l ¡ r l ( ) l ( ( ) r ' c c o r . r l c tIl' i r s t ( ' l ) o r r " A l l i r n h r l
l 9 t 3i . l s l . p n ¿ e i n t l r e c < l m p e t i t i ( ) no f A r g e n t r r r cS o l o r s t s o ¡ [ r r r ' r ¡ z c rt lr r t f r e
l r r l 9 ( ) l s t i r r t c t ls o l o i r c t r v i t y a g i r i n . i n v i t e d t ( ) i t t ¿ l n g ( q) u i n t e t .
, A \ \ ( ) c r i t l i ( ) nl i r r C r r I t r ¡ r ¿ ¡rln c e n t i v e . l 9 l ( 2 . l r i n l r l r \ l( ) n t h c C l l r s s ¡ c l r S l ¡ r i r r t r s (l ri u r l : r ( ' o r r r p et r l r r ) r (l l ( ) r | . r t l n
| ¡ l I ( ) t ) I i t t t c n ( l r ( l i n t h c I i | s t l r l t c l r ' l i ' t t i ( ) n ¿C¡llr r i t ¿ rE I ncountcr'. l { r ' r ' t r r ' r l elt(l ) ( l ) r
A r n e r r c ¿ r rp r c r l o r r r r c r s) u r B ( ) g ( ) t ¿ iC. ' o l o r r r h r l . l 9 l ' t ( r .l \ t . p n z c m t h c " C l r r c t i l u r M o r t d i i r l t l c l i r ( i L u t r u c " ( ! l r u . lr r r r c ¡ t r cr r r the Cathegory ol Clussrcal Comp
( S y n d i c a t e o f A r g e n t i n e A u t h o r s r t ) d C ( ) n t p ( ) \ ü r s)
award u'rth the priz.eto the best Class¡cal Musrc Corrtposer ol the l99u season.
Magtca".
VICTORVILLADANGOS B o r n r n [ ] l ¡ c r r o s A r r c s r r r l 9 5 t t . S t u d i c d g L rl t a r a t " J u a n J o s ú C a s t r o " Conservat()ry under instruction t¡l'M.H.Cómez- Crespo irnd then c o n r u l e t c ds t u d i e sw i t h M . A . C r r o l l e t a n c lE . l s a ¡ c . S i n c c l 9 f i 0 h a s i u l l ' il l e d a s i n t e n s e l a b o r a s a s o l o i s t , a n d a s p a r t o l
T h e w o r k s h a s b e e n p l a y e d b y i r r t e r n a t i ( ) n l l - g L l r t a r i s t si n i n r p o r t a n t a u d i t < ¡ r r u m . s u c h a s t h e P u r c e l l R o o m . L o n d o n . . S a r n t eC h a p e l l c . P a r r s . Association of Music
anr:
Friends, Valencia. University
eha¡nber rnusic groups. perfbrming
in the principal Theaters in Buenos
Aires. ¿nd more than a hundred cities in Argentine. Gave
the first performance of concerto for guitar and orchestra
F o u n d a t i o n J u a n M a r c h . M a d r i d : M t ¡ s i c F u c t r l t y P u l e s t r r n a .B r l s r l : S a n
corlposed by Eduarclo Aleman with Banco Mayo Orchestra in Buenos
M a r t í n C r ¡ l t u r a l C e n t e r . E l u e n r ' ¡ sA i r e s : c t c -l'hc w o r k o l " C l N C l O l ' ] l { E L U D I ( ) S " w c t c e c li t c c l b y L i r r r v c r s r r l E d i t i o n i n t h e s e r i e s d i r e c l e d b y . l o h n l ) r ¡i r r t c " ' l ' R f r S P I I ' . 7 . , 4 S
, Ai ¡ c s .
R I O P L A T T T N S F : S " l n d " E l - E C l A " r v c r c c d r t c d b v t r r li t r o ¡ r l l c l b l r r r l ( A u s t t > n a ) i n t h e s c r i e s d i r e c t e d b y M i ¡ r í i r l s a l - r c lS i c w e r s ' S ( ) N ¡ \ l ' l N ¡ \ ' . '1'IEMPO DEL H()MtsRE". "SUl'fE EUENOS AIRES" ¡nd "UL-t:(ilA
o n b r r ¡ r r l o l r c o r . ur ,l l d t h c o t l r c l w i t h S a u l M a r t i n o n l ' l u t e . P a r t i c i p a l e c l i n
u'cre edited bv Eclition H. MUERTE DE UN TANCUERO' L e r n t > r n e( P a r i s l . i ¡ l t h e s c r i c s d i r e c t c t j b v D e l i i ¡ [ i s t r u d i r . POR LA
l ' c r . l i r r r r r c t rl r r J ; . r ¡ r ; . rlnt a. l y . [ 3 r - u s r lC. ' l l r l c u r t t l U r g u l y . N l i l c l c t i r u r c i r s s c t l c t i l p e s . t w ( ) ¿ r s¿ rs o l o i s t . o n e w i t h G a b r i e l R i v a n o o t h e l t c n c l r s c s ,c a s s e t t c sa n d C D s o f c l a s s i c a n d p o p u l a r m u s i c . ( i r v i r r g c ( ) r . ¡ r ' s cus b o u t i n t p r ( ) v e r n e n t i n t h e c x e c u t i o n o f t h e g u i t a r 'fucumán, and is also in charge spon\()red by the National University of o t ' c o r r r s c s o t ' g u i t a r i n t h e s c h r > r > l os f F i r r e A r t s J . J . C a s t r o a n d M a n u e l d e F l r l l ¿ rr r l B u c n o s A i r e s .
VILLA PUEYRREDON Allegretto
l' 'l
? |
(rr
'=it 7l
T. tt
T'
ma&J0
l7
tj l
CC
tt ll
ri
mf
T. tl
T T | |
f
T'
ll
C o p y r i g h1t 9 9 ab y C E N D A IC U I T A RC O . ,L t d- T o k v o i rightreserved n t e di n J a p a n
f'( r@l
-
T.T rl ll
to@
it
{l$i
tl t
b
qrr
iT t2 ll
i F\F ;lt Ív [rt-ñ mp> rlw
?? tt lr
I
7l
= TTTT tttl llll
I
'rrt r
--J
¿|)r ?t t l? ? ttl
TI'. '
rl
rrllll
F r
7
=*n
T I
I
T I I
Tt l T ll
p metaüico
,-i
Oco¿a
-1 -3 -2 >
#
I'l'
7? tl
rr
t? ll f
f
f
q
+
J ü
I
'I
il
/ 910 2 --
t
d
TI I
p
I I
á *
-1
-l o //¡\i=i v
11
yzt
tl+
d
bbI
ü
q
et A J
€ (
fi
q
1f a tempo/
0 994.3.4)
=
(Chasquido). Golpedel pulgarde la rnanosderechasobrelas'oordonas i-) . ü + - a p t f r o > f l E ( ' { & É f g ¿ p( f l ( f t z + Golpecon dedosi, m, a y ch de la manosizquierdaen el aro,debajodel zoquete. t r # 0 > 1 , 2 , 3 , 4{ É ( " t f t t Á t # f j ( i v 2 a l ; J t f f R r ¿(i ) ¿ l r l l( ' Golpedel pulgarde la manoderechasobrela tapa,arribade la trastrera. ñ + H + A T ! ? h E a É É * 1 5 ¿( ü a L ú , b )
r[ (
"
é
I I ú ü
f
" -1:
t
.
7
PLAZA ITALIA M a x i m oP u j o l @
Lento
q?
@ 2102
O C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A RC O . , L t d - T o k y o All right reserved P r i n t e di n l a o a n
qe
metalüco
í# + t,-7' t) t ,lfllj i: #"t n-l+lL^
yendo
al
puente
rrl irllrt 7i7
T I
+' T I
I
(
tF(
r(
I'l
7r rl
r íii
:-l:í-r r
rr rr r I ri
r,
7 (77 rtl¡
#
fiB 't r¡ a
LF
\m r t r ( r -
lrr-t
909
Ji*P
90¡
i
ffi
p
_) Tempo Io 0 2T
t .Je
rl)
| (C2) I
g'o \? rall.
u f-t a tempo @@
T4; g
U
@
'@ ,@
Arm.19
Og
.14) u 992.5
t fl
'1n
d I
VILLA REAL
4
Maximo Pujol
Allegretto
$ d i
q 4
q é
TI
d
I
I
rñ
1
\Y/
t3
", ^"
tI
Ti
$
p sub
T
ü
i
C2
c3 t tpl
C5 C4
CI
tt ¡u
A,
lp
r
l-,
t .
93'I
,z^\
\g-
C3
it¡u
o\ v
lv
I .
- -.
I
(07)
f¡
I
10 ?2
ai\ \l/
lÉ3il?i*
gr
'--/ I
J
I d
mp
I to@
t-t
Í
d
o
C. úJT _ c t 3 - , < - T1 t T i - -i l , ^ - l i mTl-
I
I
d el dl
TI
iibi
I
í
A
.1
7I lr,-'1
t-l
t
r.¡? |
08 0 10 ^,l p
lP
0s Ip
7 et d
e
EA
7I
7 I
I
/2\ \9/
t;!
/A\ \9
I
4
ñ,
4
t
T
p sub.
I
I
T2 0 10 lp 0¡ ,ta
mp ) C o p y r i g h rt 9 9 a b y C E N D A TC U t T , A R C O , L r d- T < : k y ( ) r l l r i ¡ ¡ h tr e s e r v e d ' i l r r t e (t,n . l a p a n
-
d d d d d d d
c á
4
é /
I
fa/
*J-}j itJ
r( 'vAr:J ..............-
,hf
@e
úF
hw rryf I mp pueue I
&
,hF I
0l
sl t-L?t r t-
qr
.!F ñ7 ifr
fr" I tl-
r
Andante
|
I-q
=rj,ai L
rl.--l
j
W7 ll
12 lontano
,'\,,1 l--l
mp' met.
\.J
T
pi tttct.
---
Tempo Io t Ifto/nÍ L'-rrt - | ptzz.(conunadelindice,comounapúa)- -
+
stmil¿
í's
p sub. C5 . / l .
lp
ffi
C4
IP
v/
C3
q4
IP
r,o
Zál
lp
06
¡p
u.c
Ip
2
mp
\/<_-, -
13
=g
tá7' t-
t:-/
>-/
/--/
v
v
(a tempo)
'0'Co¿a
-1 -8 -2 -
'¿.
=- .-.7== f -r1
rl\-¡_
I
.)
i-
r
t
{;--¡
-4 -3 -2
t-aa4
izi f) o¡
7',
¡TT
6r,
(/r\(") (comouna püa) ¿
f i 9 9 4 . 32 1 )
==
rT 4 r3
re a re 4
a a II
a a r!
6 |'
r!
a 6 6
--T=r
Golpeconel pulgarde manoderechasobrela tapa, arribade l¿itastrer'¿t. E + Íniá(" lFf¡¡arÉj ¡?¡tl!t' ilfJ( . Goipeconel pulgarsobrelas bordonas(Chasquido). h # H . l ? a f l t i . e { & É l r t g f l( ( t + z + - i - ' ) "
Villa Pueyrredóne,Plaza|talia y Viila Realson tresbarriosde BuenosAires que tienengran importanciaen mi historia personal.En paticularVilla Pueyrredónque esel barrio dondenaci.Villa Realesun pequeñobarrio veocinoen donde,en mi juventud se hacianenormesfiesÉs popularespara la épocade Carnaval. La Plazaltaliaesun pequeño Terrenoredonde situadojustoen frentedelJardinZooiógico de BuenosAires.(MaximoPujol)
' r ' r . , /A 7 M i : b / ¿ ¿ ) ^ . - l r . | , l . > | t r ) t . . l r t ) ' j , , t a r ' ' , , . 1j '.t v 1 ) 3 ) a ) u r ü l l , f L d ) + Í , t t ¿ : r j v ' < ñ ; t t É : ¡ * t f r - c T b D , t r + ru: i r ' A L 1 , | > i ¿ Í t . a1 l ' l ü - . .: " f' : r . . . . v 7 ) r i J a a l i fr : ó ó , 1 . : t ¡ U t ¡ . < -¿l r . h - : . ) r t r a w f f i l ) h lÁt)tf É Ffslto \ I rr Llr .ii:"f _ a"1+'4
y t ) 7 t , J . * / s - /7 7 4 > 7 a 6 h m f t l i : t l r ti - / : L : 4 ' , - k / ¿ l ' l ) r i o , l . 5 a . $ j ¡ f i ¡ ' ( ' J .
1A
t+
KOKORO
{1
C a b r i e lR i v a n o
A Tempo Deciso J=130
0 6-,r
f-b2
;
CI5
H
dl ü ql
ql ql d'l
¡l
g
ü1
>
lro l \ y
'l
,2 i8/
*l
h 1
€,
ü
c6-l
tb¿
C.5---r @
J
c3
Í ü
e+ ü á
4 I ü
c6'l-
tb¿
c5T
b- \.1
C4
c3
>
|
\1)
Á ü ü
.{-
I r21t
a=
rs z2
-
Lt: qr¡ o - , @@@ - '
O C o p y r i g h r1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A RC O . , L t d - T o k y o All rightreserved P r i n t e di n J a p a n
7
a 1 q cl
I -'g
d
ú
#* 15 I -t 4 -4 3 -3
-
-l -4 -s
>:>
+ E Tr f i TT ' l l|f
{-l-1.- - 2 FT
?
l-
Meno mosso e rubato
C.3-r
t tt
f
16
PRIMERAIMPRESION P a b l oC o n z a l e z Gradually slower
,=58
1F ! )
?,
?' I
q/
c 2-_-_-1
f
Graduailvslower
Graduallvslower
g
04r
g g
d1 q
)=4O
Lightp
d'l ql
fiG
a
Increasing speedgraduaily
c4
1 1 q
c? Graduallyslower )=52
)=62
C3
C2
@ 1
I
w Q4 -2
U. I I
O C o p y r r g h t1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A RC O , L t d All rightreserved P r ¡ n t e di n J a p a n
1
1 1
Fast Light ..*. *.=ó2
TT
fo
Z'
a
ro re €
r3 á
a a a a
r3
a a 6
a t?
ro ro qt rt
Increasinglaudness
fx+ko¡AÍl'.i r¡ ót ,*,i\=g6 Strummingwith closedhand
Slow Light )=4o
tr .io*o
?
V Graduallyslower
CZ
with the thumb
r*FE
tambora
? ? n ?
19
I
v¡r
t o P a b l oñ l a r o u e z
ESTUDIONo.1
¡r ?
PUNAAND CALUYO
f, 7d
?
C u s t a v oK a n t o r
Larghetto (,=Gg)
f,t
t) ñ ñ á á á á á ñ f,
T = Tambora,P = Percussion Percussion on thesÍings besidethe bridgewith the sideof the thum and beatingon the bridgewith the indexor middlefinger, almostsimultaneously : ' t ) # t ) t É f l f f i a f f i r f i c r f j 3 , á L L L ' t É - l H üi t:É f / : t J m f É - C l!^a't')
Ossia
1t)
át
t7
+llll (.
á á
ñr á á á á á á á
íTr r
tambora
v
-
I
ál
a a
,ff--.
á ]l
p tambora
á at á á at ]| ]lt
=o
X' Coloyo (lmitating vicuñas walking)l=80
a It at at at 2]
1, lC
{t 2e 1,
]e 21,
a
>
CTCSC.
üm.
>
ll o\ (20\
Ossia
O C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A R C O . , L t d - T o k y o All rightreserved P r i n t e di n f a p a n
Irirsttime Secondtime Repetition adlibitu¡n. l _rll r t :( r )r t ' L - fo
p tambo¡¿1J
20
\'--/'
>
o sintile
h
:-
\---l-
\-_-/
.:i
a.L.lele
l---t----/-
:'áo
2-
p|...-_--
\\-/ , :A1 \
,-q\---,
- - - , - )
v
I 'r
@___-_-J I
I
a;-\------) \1-l
- - - - J
-::::
J
o
Meno mosso Melodyall on @ and@ string,
4t {t
rt
t0
rt rt rt rt {t rt a
rlt
rt € l!'
Adagio(;=og)
a a e ('
c e e t
e o
piarto (ponticcello)
22
Free and expressive
=i
TT
=o.
p i n nrL(Don ttcc¿tiir¡)
pp ponticceüo-f.s.
.oco¿u Meno mosso Melodyall on @ and @ strings.
II
I i I
I
23
Very fast U.FO.in thePuna.
T'
7I
lctgrcrri
I
T I
,?,_>T "-3=-3-J p leggiero
-r-
lL-
v
TI
YY
J
Tl
'
Tt t T
vl
,rnrr.
echo
nf
I cresc.
I
accel'
T, II I
ltt--:
Free
'"--t---/
)lo
.r
l-.-
-
,------"---t-,'
--'
only left
7
1i a__*
roll.
t___/
--
lo
t
Sultast ( S a l t a1, 9 9 t
24 t o H i l i b e r t oB o r b i e r ,t h e P i l c o m a y or i v e r m a n
KATAKI KA CHACARERA
@=G @=D Allegro giocoso ( j 96 ) ar\
\9
3
C u s t a v oK a n t o r ,/,)\ l-'l ^\ tt I I ól/ a ¿= -a_ 'Q
ol
t
!
energrc0
@[
/l \ \L/
I
?. I
I
C7
11.
I
tI'---1 ?, t t
tt
3
-hacareraTypical dancefrom Argentina. , r lt v-, r pt>+>t*Éaf*ffi" iataki is the nicknamerrat the indiansWichi usefor thecomposer. t 9 * t , J 4 > 7 4 t 0 ) , 4 + f r " x l t l F f f i á l - ' > ¡ l t : = ' t2 i ' - L , C o p y r i g h t1 9 9 a b y C E N D A I C U I T A RC O . , L t d - T o k v t r ,ll rightreserved ' r n t e di n J a p a n
03
25 ,'\
2-i ol
j
i-_l
l'
I' r ? j7 7
=
=
--
Íf
¡T\ \g
//\1
-\u.
I
1t2
._¿
0l *7 = I
06l r 0
i3
/ i)
/
I I
íl r m p ' r|
o
v
l0
'i) !/
4
\4
t '
C7t i : t -
6? ir
^
'a t-
0- lr
UJ
C 1-------r
Ci pr Bi]ii oi ,ri
n)
_l--f
L
-
i,_l
-
)
l^i)
\
i
4 ¡
r' F r- l'
I
)T ¿10
Percussion
I
26
? tb-b* J
J{,tr
;=o
iñ
7
/a\ \!¿/
r
7
t I I I
tr
?=
I
I
I T
t
t
J / t
@
\
{-s^-f,?
3
I
/77. /-
c5 - I
"h
rr
_ , '
C3*------------., o
al
/77.
r-
,h3
c 3_=___=-_ ----l /
@
I
e---- ---------l
cl
6'r
.\.' 2 i
i--''1
;==fr1 T
I'r
-
^4t r 2l )->
.4-)t4 ^ ¡ \ , ¡
TT
r
la-1
? i
3-l, ¿
4i I
e
l33
lt ,2, F . \Y/
3
lr. 'f
.-1= I
^ i /
'rf li
i?
ll imp
\i
l"F
Éi rl^
i
I l-F
T l{l
i Strum= Iiingersi m ¿r,on the @ , @ and@ Strirrgs.
Ossia
:>1 h r
mi
hioh
'a'f-
l3
mf
. lolv
2 tt I'ercr,r.ssron
l"
'at
,7 I
Ossia ( S a l t a1, 9 9 4 )
ql
a'
¿ó
á á ü
MILONCA DEL 71
drl
MILONCA
E d i t e da n d a r r a n q e df o r Cuitar by Victor viiladangos
q d'1 t q
L i t oV i t a l e
Q2
------------l
0+-----ro5
0 9---r
-Á
3
sJ
Q 7-_1 r.8
q
d¡l "/'
.,^_
q
og c.7_____tcg_
d1 ql I d ü
o*lF l.
F
I
-^= ozul
p
p
rT z? -zl pt'pp
-0'
p
4
p@tP
ü
r'1
r\rm.l2 4i J
r@
J' ú
+ Qz
ü ü
dl
oten t v
CTESC.
Í ü
0
dl ü
cl
c
7rt -; i
7v
Ér
|lr
é € € € €
4?
oJ.
4 d
1i
r-4.
w
¿
t 7.t lrl 4.
f
i3\ rl' r-r
.r-
J--r' __
?
T . ttl
TT
t-J
) C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A f C U T T A RC O . L t < | .- T o k v o '\ll rightreserved ' ' r i n t e di n J a p a n
I
C'/-
t- ¡' 7 (
c/ or mf 9
T&
C7 4
€ é ü € é é é € é é é € € { é lJ
29 á é/. , -
^) -I
7tY'!H:t
4+
87 ----
./:\
\Y-l
¡-n
v./
-urtC+T a
--¡Ei
üi -- *=
l'9
Pt@
:g
CIs
r@
3_,
to@
_-,_
mf
Tt t lT 7
@
,
C.7
8.2-
7 I
Lento J=60
re e L . -
I 0
. t
- -
3
C4 - r
CZ-
--------¿
C4-r
c
C.z
(t
e c
¿
e
o7 lI -
p
Arm.12
'ocodu
fl
?
-*
?l
7
I
rt
31
|' 1, ú 1'
,4t ó
rt
E d i t e da n d a r r a n g e dr o r C u i t a rb y V i v t o rV i l l a d a n g o s
MAREA CONTRA MILONCA Q u i q u eS i n e s i
@=D
c2-
Lt
4t 7t a,
;t rl 1,
--:-----1
4t 7a
', t 'f,li
)7"
lt atD
J
rlr
ji
,gñ
- _ _ - _ - - - - - - - - J
lo mf v.L----------i
,?frF 4
t77
- -
go-m¡
-ll
-
Arm.
plry
r.9
L Dm
g? I
mf Amr.7-
I
f ponticello
,. vJ
4l
I
.f
p bot'rt
¡! --:
O C o p v r r g h 1t 9 9 4 b v C E x l D A lC U I T A R C < r A l l r r g h tr e s e r v e r l P r i n t e cri n J . l P a r r
l9
?+
{
A 2 ---l 1
-+
?I I
6 '\9
-) e)
32 E2
01
Q2--:
lv |u? - . -
CI5-:r
I
Lj¡
l-+
j o?
3J l2
' l h ) v
p lo
"f Arm.l9
F E(#F
@
-
ralJ.
Issr 7Jr F= It ,f\ A
\
[4 'e
7= lr' \
¿J 7*J,S3h 7tL -?I ^-
4
$ €¡
cl
c
á
é, ( ( ( ( ( (
¿ ¿
d
/\¿ {
33 / f a
1
t¡
A -
uL u5
--:r
-_f
T
e
+
Qt
t\
L¿J
'1-----_---.-.--.-----r\--t I
ilF
Arnl.19
-4 7l
i ir-'
o Arm.7 -++
f sulponticello
o+ú
p sLtltasto ruLl.
9A.rn.g
34
CIELOABIERTO CANDOMBE
E d i t e da n d a r r a n g e fdo r ,uitab r y V i c t o rV i l l a d a n g o s
Q u i q u eS i n e s i
,=100
r¿.
ep
p
í¡
przz.
I
i
p
pvp !-J
Bass) mf Qízz.(only
C2------
,^i
'e
F
T.
Ir mf
.^.1 -a_
7 tf
08 0305 CI7
Arm.l2 C-9--r r-ll
J 3l'.bJ ? l2
C o p y r i g h t1 9 9 b y C E N D A I C U T T A RC O . , L t d .- T o k y o i right reserved nted in Japan
p
cresc.m7lto
35 010
cJ --------) Arm.7
,.iiFA
C2-
'if¿
'r
?f
lr
mf
o? I
"f rt\n
VI
l,-,.,r 7 2 '';"'' íi
^l
.4
o'TT
T'
T
-
-5
-
T
enn.z oJ
3=:^: 42t
+
e----------", 5.
-
l^o
'€/
mf
--?
Ttl
V
v
Arm.12
f-*f
ll
(f l---
2lp mf
Afm.Baa
g
i
E i¿¿H Lz,4^z @
e - - - - - - - - - - JO
O-3
a tempo
'i tv r-o
o oo^of-h;¿
i-+t-o ,;:::ffie,
?n,'
/a\
fv--'
"f
Or-0-
p
cresc.accebrando
S FíJ -
molto
,3.
I -r-)
pt"ff
-'f
@
49 { { -
4 ) {
I á -
c a-
\,., >
I
rc rc
,e 4 á
@
tnoLtocrescendo
C9--r
c7_
f-r
1t
-----------,
c2-
t
7l F*f
II
C 2=
irl I l---
C 2---------j
lr
?l r
flb l.¿
C2-----
Tt I
l--
tt l
lr
L)
H
Beaton the@string
p
pp
Dtambora
"f Beaton the sidewith the right finger mm mm ?nmm mmm
p
I I4 H A I
Gl
Arm.12
*1 {1
g
¡
f,
Left handonly
Í
cll
,a
ü ü
?
mf
4 4 4 I I él
4
4 q ü
C7
^¿gJ
¿
r
F.
!ü tVA l$/
p C6
1A
)
p\
mf
l(o mf
G é é é € € ( € €
I I¿
I
nf
2 ; ¿
rl 4
II a) -
39
,t t)
4l c r-
))
ev.ul
-
4 ñ ?)
's ! s-o t \
u mf
.4)--,
a
:l'Lñu
F¡_
ct
r
= TC
I
t-J
lr
Beaton the sidewith the right finger
tz' 1l'-
f-=
o 2 r-!-li Uft hand only
"f
Arm.7
{ á
40
d
,.
ADIOS NONINO
I
q
TANCO
E d i t e da n d a r r a n q e di o r Cuirarby Vioor Viiiadangos
f
J A s t o rP i a z z o l l a
._120 c1 p I
>
m
nt ¡ X'
1
L
c4
I
f cYC4-c3.
^ a
LT
>>
_-T
rl
C-tu
t?
)i¡
i
rt 'ltl;r
I
I
-rti
C 6-i
iE.j^
7
¿,I J
\c5
)¿_'
o
c 4-------r
1 >.\
4
ec8
.' Fl''t
\
?jt 1t!1',
@---i@
mf
P 'lf ,ott.
Lento )-72
c7-------
a'A v..i
, 1t 4
\0r
\9
tq7
T T lll\:ri rtl
I
*i
T
,e'\:,l
e
p
--
C1
C6 ,/)
bu I nf
e
l2
e I
I
f-,
4l
.-¿
r ?._\
1 v
I
z
TA
*
i tl,
)
I I t O t t t
41 a?.---.UJ
---:-'
J
I .
¡l-'i
li
C1
..7
t
---T--t
r
L
I 1-
.
1C ) !i,#\!ILLb lv
t
't5
4
7r v7I' V
U
,'
o t
C3--------------r C6
a rl t
a
€>
mf
rD rt a) rt
a ,a
a temPo
rall. r\
CJ 2
aO
a ll
7t
c8-
frl 4l rl
J
ea
-t
nl
+
.l
-a_
2
¿
I
-2
4'J Et
CI3------r
,l e¿.
ln
01
0 9--
,J.
c6 g 1
l@
f to'O ñ ¿e
0coda rv . v? I 2L--=--, ,eLl
te
ie
w
' .
,
, , , , = ' "
3 " " t = t
'
'
' t t
t l
t.¡il d
42
I T
TRIUNFAL
q
5 J
; ANCO
Editedand arranqedfor Cui ta rby V ic t orV iiiad a n g o s
Astor Piazzolla
)_rra
iñ
T,?
pi-ií
12
ll
| |
C3;--r
$
rr
¿ ü
f q
Cz
$ t
c 2-r >--
2l--l ¿
w
op. f
7ñr tr. /!
z{F p
U./-r
-
7
/ I
I
of. I
ñr
VL
CIs
to@
F f
T"rE
;l
12 rall.
Lento J=GB
c,3-c2{ I 7(^ \Y/ @
n l 7. o? mfl
r( I
6@b 0 6____r
7D
ü
g f
3 ,l
úÉ'r= !t
.'-J'
I t t t t t t
43 f4
fi4#1
o
=t?
u e \9-------'
t rt ''
c2V
t
'fm] ¿t d
t,
,,
rl rl rt aa |l 4t
rt rt
|
L I / É \ t l { h t v
mf
¡l
ll0 ¡
f
'0'Co¿a
c3-c2-
Lento
{ 11,
.1
)
L,--]
^
I - F , , ¿ l)
nl=.-'a'
I
3
u@
p
CI5 ¿l €
c,6-
-F
C7-
7 THü. t.
gr' 'PFF
G \l vl
Ir
? mfl
f ---r-l¡l-Fl-{ t il
o t
C3--C.7 t,
!¿0¿¿b¿
tltl
l
a '9 -
,9U 7¡-llx =. |
zfi,f /
a tempo
l
rI
TT IH t/l
Arm.12
o
>'
=t v 1p '
vl
44
ELDtA aLJEMEaUIERAS E d i t e da n d a r r a n g e df o r C u i t a rb y V i c t o r V i l l a d a n g o s
Cardel Lepera
RubatoExpressionJ=56 -3-,
F 0'7
J. .I¿
06 F3=-. I r l - t l e4 l . l o li
'-3n' {€>
Z
e L-
-?rtÁ
I,¿f,¿
- l-3->
c.7 8J.
,r1l 2
W
l2 r@
2-J a.t
sD.f-Ti
E.rF
tV 0.5-r
0.a-3n
-.
u I
,"Í
g.Arm. Baa-1- 1 T-Y-:, o2-r
á\ {*'
sT)
=l - 17 .
/al
-/
tl
7t rubato
rall.
o2 ,r opi:ti
O C o p y r i g hbt y 1 9 9 4C E N D A C I U I T A RC O . ,L t d- T o k y o All rightreserved Printed in Japan
Ta*f
0 5-r
il
j{IflI
I
I ^7i @
mf
}^7 ' 9usa. 0_@ s
mf ''_ i
C4
l
C3
I
ü ü
Fine a tempo
dl
'ÍTy)
ar-
$ q
ü ü
q1 l¡
- -t - _ - - _ . , A r m . 1 9
(
p
$
210
oo--"f
0 10r
fi
=--
Í
ú ,
==.s5 i--1 frl
)
47
TAaUtro MtLrrAR MILONCA
Edit edand ar r ang e d fo r C u i t a rb y V i c t o rV i l l a d a n g o s
Mariano Mores
)-r20
t,.2-
ó"t
rl-l
e+
2' @
"/'
i ii Beaton the top
mf
ñ /
-
@C o p y r i g h1t 9 9 4b y C E N D A IC U I T A RC O . ,L t d .- T o k y o All rightreserved Printed in lapan
dh¡ ¿t
3
-1
ai) \9/
-
I
T
2p
\\l
fr'
uh r: .
T T l.-i L-J
J
T |
'* ti 7
J
,rr r
in ji ,1 1-l,J ,.|,:s o
/a\
3 It
T t)
\J/
/
CI4 ü5
---r
'r.-¡ | 7' -
tt
7 ¿
49
, l -
=-
¿E ttr ' t ?Tt
?.__. I
lt'
Beaton thetop
Beaton the top
50
MILONCA DE MIS AMORES fo r Ed it edand ar r ang e d C u i t a rb y V i c t o rV i l l a d a n g o s
gilil
0
t
a¿
rtt
?' R-K .-i)r-v
mf
V
(-jfi
T'
0l
1 7
T
lI 3
'f'*f
l2
rnf
T.
I
?.fftt L--J V
I
TT
J-?
¡@
to@ o
t6) 2
>
6
sY /¡\' \y>
*f
tf
é
6 é é
C2:
C.1-r
i. FJi. t^41fJ rrr --r=
)ó
;--
,
¿O ,--
--tt=
O C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A R C O . , L t d . - T o k y o All right reserved P r i n t e di n J a p a n
C.2-
ofiE 7t'
p
r I
mf
¡l r¡
rt I
|t |l
t I |l rD I
rt I I I I rl
t I
t I
t
;D rD rD rl I r¡ I rl
rt ll
rD rt rD rD ! rD rD rl rl I I rD rD rl
;r
rD rt rD rD rD ID tD
I
f'D
rD rD ¡D
ñ. lé' m1f----
lt
=. lo
p
*f-
' t6Ut¡jt
P
=t!o7'yü-lb.+t-fFñ* Y2,060(6ffiY2,ooo)ixF+Y3 1o
üF,trFFr-ffiF *{),HHf;H I ,800)ixf+ Y3l 0 YI ,854(6trY
fiE"r=-+t-f;¡ffiv Y2,060(6ffiY2,000)i#{Y310
ffntdrffi
+t-.vofiü /Üy,i7)Éffi
(- l.U- I +9-,VW:/J lb,Vl E6+t -ÉFigHffi y 2,575(6ffiV2,s00)ixHy3 I 0
IIU-AX'hA. l.'lrffi trg[H-ffi-
y2,575(6lty 2,500)ixFl y 3 10
+t-üt=Eovtbtt^ EE6}il H Ér}ffi
Y2,060(6ffiY2,000)ixHY3 I 0
7C,tJ'yl..tJ,ü,#9-1
rgltsvtr=t#
rFE*, ñAür, BSr+F¡t.EfitH2'.+E Ettl
Y3 10 ffru,il
Y2,575(66 V2,500)iÉ#V 3I 0
lftu<#d6+t-t+z l.'
ü^rffiFoffi+,,Éiá lxltlffi
I0 ESEEffi= Y2,060(6{6Y2,000)iXF{Y3
ffi#ü=lfffi
+t-wE*otrba
#?-=!=FOtr$0)
V lUtJ-t0p.96a
Eü- ,Jllt)l:lfflt
0 J.W.7:7-t-ltt Y2,060(6ftY2,000)iXHYSl
EEÍtil¡ffit
üü:/t-lb7t-lffn?H ff nt(il'zj<üÉEt*ffi Y2,266(6ff Y2,200)iX#lY3 I 0
+9-¿fi'f.t-r7 htotru,a
V FUVfiF#
Y3,800(6lt Y3,689)ix#lV3 1o
rfE[ñl],fft
v )vt'>7 >. + t -lFF"* u2
F-.)v.c>l>12É.fi '
GGl11
0 Y2,575(6ffiY2,500)ixHY3l
Y2,500) Y2,575(6ffi ixfl Y3 I o
#t-wr)tturtffi/trt'(0 vv F=tEHffi y2,060(66Y2,000)ix#lY3'l
rürffiH +r-yú lvrya, ,Ei¿Éi+*ffi Y2,884(66Y2,800)iÉHY3'l 0
rst¡ +)Jltr\tt,1i t
= t 7 l ' { r i i l ¡ f t # , ( ? ; [ r - f - E r L l - l ó - t 4 f l 0 3 - : ] - s 3 0 - 5 3 4 tm 0 3 - 3 - 5 3 0 - 5 3 4 4 '/ A7 L r : l j l i i r j ¡ / i o t ¡ l t l J r : l l l ¡ i r l { , { . r t i : t tj ¡ i f l ü l i ( D r l l / - l ñ t I l t ! . l ' ' o ( f n z h - > : - l ' '# É O I S B N 4 - 8 7 4 7 1 1- 0 9 - XC 1 0 7 3P 2 5 7 5 8 P r i n t e di n J a p a n @ G e n d aC i u i t a rC o . .L t d . l - 1 6 -l 4 C h i h a y aT, o s h i m a - k uT,o k y o l 7 l , J A P A N
(4\lt2,50oH)
F i r s tE d i t i o n: F e b r u a r vl 5 t h . 1 9 9 5
