visuddhimagga telugu pdf.pdf translated in to telugu by Mokshananda swami.

y•«bÍsÁç|ŸjîÖÈH•\ ¿=sÁÅ£” ¿±¿£, n<óŠ«jáTq+ ¿ÃdŸ+, <óŠsÁˆç|Ÿ#•sÁ+ ¿ÃdŸ+ meÂsÕH• –ºÔá+>± &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿=“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌqT.

1

uó„<Š+Ôá ‹T<ŠÆ|˜ŸTËcÍ#•sÁ« sÁº+ºq

$Xø—~ÆeÖsÁZ+ ($dŸT~ÆeT>ÃZ) Ôî\T>·T nqTy•<Š+

yîÖ¿Œ±q+<ŠkÍÇ$T

yîÖ¿Œ±q+<‘çXøeTeTT

bþ. ÜeÖˆ|ŸPsY ejáÖ. yîÖs•ï&Ž ›ý²¢. “C²eÖu²<Ž €+.ç|Ÿ. ‚+&•jáÖ 503225 yîTTuÉÕýÙ 94417 28538

2

eTT+<ŠTeÖ³\T u…<ŠkÆ ÍVÓ²Ôá«+ýË kÍ{ìý“ñ ç>·+<¸+Š $Xø—~ÆeÖsÁ+Z ($dŸT~ÆeT>·)Z . eTTK«+>± ‚~ u…<ŠT\Æ <ó‘«q $<ó‘H•“¿ì $|ŸÚ\yîT®q y•«U²«q+. ‚+<ŠTýË <ó‘«H•“• HûsÁTÌ¿=Hû ›C²ãdŸTeÚ\ ¿=sÁÅ£”, n+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• $wŸjáÖ\T yîTT<Š{ìqT+&• ºe]esÁÅ£” ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË $e]+|Ÿ‹&•H•sTT. <‘<‘|ŸÚ>± ç|ŸÜdŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖ $e]+|Ÿ‹&•q $wŸjáÖ“¿ì çÜ|¾³¿±\ qT+&• ç|ŸeÖD+ #áÖ|Ÿ‹&•+~. ¿£qT¿£Hû $<‘Ç+dŸT\T B““ »<¸ûsÁy•<Š$C²ãq dŸsÁÇdŸÇ+µ nH••sÁT. €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT Å£L&† Ôáq ‡ »$dŸT~ÆeT>·Zµ ç>·+<¸‘“• Ôáq sÁ#áq\“•{ì¿¡ ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± uó²$+#á³+ e\q, Ôáq n³÷¿£<¸Š\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáT>Ã¹sy•sÁT yîTT<Š³ $dŸT~ÆeT>·ZqT #á<Šy•\“ ¿ÃsÁTÅ£”H••&ƒT. $dŸT~ÆeT>·Z u…<ŠTÆ\ <ó‘«q$<ó‘H•“¿ìì dŸ+‹+~ó+ºq dŸÇÔá+çÔá eTò*¿£ ç|Ÿ¿£sÁDç>·+<¸Š+. dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT+ýË“ Âs+&ƒT >±<¸Š\ €<ó‘sÁ+>± ‚~ sÁº+|Ÿ‹&•+~. € Âs+&ƒT >±<¸ŠýË¢ yîTT<Š{ì~ ç|ŸXø• sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ, Âs+&ƒe~ n+<ŠTÅ£” dŸeÖ<ó‘q sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ –+~. ÿ¿£|Ÿð&ƒT ‹T<ŠÆuó„>·y•qT&ƒT çXæed¾ïýË“ CñÔáeq+ýË $VŸ²]dŸÖï+&ƒ>± ÿ¿£ <ûe|ŸÚçÔáT&ƒT (<ûeÔá) nÔá“ e<ŠÝÅ£” eºÌ ` »»nHÃï È{² ‹V¾²È{², È{²jáT È{ìÔ• |ŸC²ö Ôá+ Ôá+ >ÃÔáeT |ŸÚ#•ÌÛ$T, ¿Ã ‚eT+ $È³jûT È³+ööµµ (dŸ + .“.1`23) »»ýË|Ÿý² ºÅ£”Ø\T, ‹jáT{² ºÅ£”Ø\T. ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ ºÅ£”Ø\ÔÃ ‹+~ó+|Ÿ‹&• H••sÁT. z >šÔáeÖ! ‡ ºÅ£”Ø\qT $&ƒB•d y•ÂsesÁT?µµ n“ ç|Ÿ¥•+ºH•&ƒT. ‚~ yîTT<Š{ì >±<¸Š. Âs+&ƒe >±<¸Š ` dÓýñ|ŸÜ{²÷jáT qsÃ dŸ|ŸxËã, ºÔáï+ |Ÿxã+ #á uó²ejáT+ö €Ô•|Ó “|Ÿ¿Ã _óÅ£L‰, kþ ‚eT+ $È³jûT È³+öö »»o\+ýË ç|ŸÜw¾÷ÔáT&îqÕ $yû¿ì, dŸeÖ~ó, $|ŸXø«q\qT ™|+bõ+~+#áT¿=“, _óÅ£Œ”yîÕ, ¹¿¢Xæ\qT eÖ&•Ìyû•d Xø¿ìïÔÃ ç|ŸjáTÜ•+º, ‡ ºÅ£”ØqT $&ƒBkÍï&ƒT.µµ ‚~ ™|Õ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+. ‡ Âs+&ƒe>±<¸ŠHû €#•sÁT«&ƒT $dŸï•Ôá+>± y•«U²«“dŸÖï, kÍ<óHŠ •eÖsÁ+Z ýË“ ç¿£eT$¿±kÍ“• Ôî*•| “¥ÌÔá \¿£«Œ +ÔÃ, dŸeTç>· u…<ŠdÆ <¾ ‘Æ+Ô•“•, <ŠsôÁ H•“• ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË Å£L]Ì, <‘“¿ì $dŸT~ÆeT>·Z>± H•eT¿£sÁD+ #ûXæ&ƒT. $wŸjáT+ ` $dŸT~ÆeT>·ZýË e]’+#á‹&•q $wŸjáT+ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ‚~ ` o\, dŸeÖ~ó, 3

ç|ŸÈã\ÔÃ ºÔáï+ýË“ eT*H•q•+Ô• Ô=\Ð+#á³+, “s•ÇD²“• bõ+<Š³+. ‚yû ‹T<ŠTÆ“ XædŸq+ýË“ eTÖ&ƒT eTTK« ¥¿£ŒD\T. o\+ e\q XædŸq+ jîTT¿£Ø €~¿£ý²«D+, dŸeÖ~ó e\q eT<óŠ«¿£ý²«D+, ç|ŸÈã e\q |ŸsÁ«ekÍq¿£ý²«D+ Ôî\TdŸTïH••sTT. o\+ e\q ÿ¿£&ƒT qsÁ¿±“•, È+ÔáTÈqˆ\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nÜç¿£$TkÍï&ƒT. dŸeÖ~ó e\q ¿±eT<ó‘ÔáTeÚqT, ç|ŸÈã e\q n“• uó„y•\qT nÜç¿£$TkÍï&ƒT. “s•ÇD²“• bõ+<‘\qTÅ£”Hûy•&ƒT yîTT<Š³ o\e+ÔáT&ƒT ¿±y•*. dŸ+Ôá•|¾ï, @¿±+Ôáy•dŸ+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ÔÃ o\+ |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q|ŸÚ&ƒT ºÔáï, #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T mý²+{ì #•+#á\«+ ($¹¿Œ|Ÿ+) ýñÅ£”+&† €\+‹q+ýË “\¿£&ƒ>± “\TkÍïsTT. n~jûT dŸeÖ~ó. dŸeÖ~ó Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. 1.ý…¿ì¿£ dŸeÖ~ó. 2.ýË¿ÃÔáïsÁdŸeÖ~ó. ¿±eT, sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uó„Ö$T¿£\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq Å£”Xø\ºÔáï@¿±ç>·Ôá ý…¿ì¿£ dŸeÖ~ó nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£ €sÁ«eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q ºÔáï @¿±ç>·Ôá ýË¿ÃÔáïsÁdŸeÖ~ó. ‡ ýË¿±“• <‘{ì d¾sœ |Á &Ÿ û ýË¿ÃÔásï dÁ eŸ Ö~ójTî T¿£Ø uó²eH• $<ó‘q+, ç|ŸC²ã uó²eH• $<ó‘q+ýË #û] –+~. ç|ŸÈã #á¿Ø£ >± ™|+bõ+<Š³+ e\¢Hû ýË¿ÃÔásï dÁ eŸ Ö~ó Å£L&† ™|+bõ+<ŠTÔáT+~. ¿£qT¿£ ýË¿ÃÔáïsÁdŸeÖ~ó ç|ŸC²ãdŸØ+<ó‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáT+. ç|ŸjîÖÈq+ ` €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT kÍ<óŠÅ£”\ ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸyûT ‡ ç>·+<¸‘“• sÁº+#•&ƒT. B““ ç>·+<¸Š+jîTT¿£Ø ç|ŸÜ |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ ºes• »kÍ<óŠTÈqbÍyîÖÈ¨Ô•œjáT ¿£Ôû $dŸT~ÆeT>ÃZµµ n“ dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáTCñXæ&ƒT. n+Ôû>±¿£ ç>·+<¸‘“• çbÍsÁ+_ó+#û³|ŸÚ&ƒT »HûqT $Xø—~ÆeÖs•Z“• #î|ŸÚÔáTH••qT. ºÔáï$Xø—~Æ“ ¿ÃsÁT¿=Hû kÍ<óŠTÈqT\+<ŠsÁÖ HûqT #î•|Î<‘“• €<ŠsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± $+<ŠTsÁT>±¿£!µ n“ Å£L&† Ôî*|¾H•&ƒT. €<ó‘sÁ+ ` ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§“ dŸeTjáT+ýË bÍ©çÜ|¾³¿±\Ö, bÍ©kÍVÓ²Ôá« $wŸjTá +ýË d¾+VŸ²ÞøBÇ|ŸyTû çbÍeÖDì¿+£ >± Ôá\+#á‹&û~. € d¾+VŸ²ÞøBÇ|Ÿ+ýËqÖ nqTs•<ó|Š ÚŸ sÁ+ýË“ eTVŸä$VŸäsÁyûT bÍ© kÍVÓ²Ô•«“¿ì nÔáT«q•ÔáyîT®q |ÓsÄÁ+>± –+&û~. €#•sÁT«&ƒT ‡ eTVŸä$VŸäsÁy•dŸTýÉqÕ _óÅ”Œ£ eÚ\qT dŸÖºdŸÖï »»eTVŸ²$VŸäsÁy•dŸTýÉqÕ _óÅ”Œ£ eÚ\ –|Ÿ·Z ç>·+<¸‘“• #î|ŸÚÔ•qTµµ nH••sÁT. (»»eTVŸä$VŸäsÁy•dÓq+ <ûdŸH•qjáT “d¾àÔá+ö $dŸT~ÆeT>·Z+ uó²d¾dŸà+µµ). $wŸjTá $uó²>·+ ` ‚+<ŠTýË yîTTÔá+ï ‚sÁTe~eTÖ&ƒT |Ÿ]#ûÌ<Û ‘\T –H••sTT. y•{ìýË yîTT<Š{ì sÂ +&ƒT |Ÿ]#ûÌ<Û ‘\T o\$uó²>·+. eTÖ&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š qT+&• |Ÿ·\ |Ÿ<¿Š =+&ƒT |Ÿ]#ûÌ<Û ‘\T dŸeÖ~ó $uó²>·+. ‚¿£ |Ÿ·\ |Ÿ~ |Ÿ]#ûÌÛ<‘\T ç|ŸC²ã$uó²>·+. n~ó¿±] ` »ºÔáï$Xø—~Æ¿ì eÖs•Z“• nHûÇw¾+#û ç|ŸC²ãe+ÔáTýÉÕq kÍ<óŠTÈqT\+<ŠsÁÖ ‡ $dŸT~ÆeT>·Z ç>·+<¸‘“• €<Š]+#•*. (Ôá+ yûT dŸ¿Ø£ #áÌ uó²dŸÔÃö $dŸT~Æ¿±eÖ dŸuÒñ |¾ “kÍeTjáT<¸ Š

4

kÍ<óŠyÃµµ Üö). y•¹s ‡ ç>·+<¸‘“• n<óŠ«jáTq+ #ûjáT{²“¿ì “ÈyîT®q n~ó¿±sÁT\Tµ nH••sÁT €#•sÁT«\T. nsTTÔû ‡H•{ì bÍsÄÅÁ ”£ \T $Xø—~Æ“ ¿ÃsÁTÅ£”q•+Ôá eÖçÔ•q dŸ]bþ<ŠT. u…<Š<Æ sŠó •ˆ“• >·T]+ºq ¿£údŸ |Ÿ]C²ãq+ –+fñ ç|ŸjÖî Èq¿£s+Á >± –+³T+~. |ŸPsÁÇ+ $VŸäs•ýË¢“ _óÅ”Œ£ eÚ\T çÜ|¾³¿±\ >·T]+º n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ –+&ûy•sÁT >·qT¿£Hû y•sÁT B“¿ì n~ó¿±sÁT\T>± #î|ÎŸ ‹&•H•sÁT. ‚~ çbÍNq €#•sÁ«`¥wŸ«|Ÿs+Á |ŸsýÁ Ë n<ó«Š jáTq+¿ÃdŸ+ –<û¥Ý +|Ÿ‹&•q Xè*Õ ýË çy•jáT‹&ƒ³+ e\q, € #î|¾Îq rsÁT n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ¿=+Ôá È{ì\+>± –+³T+~. eTTK«+>± nÔá«+Ôá dŸÖ¿£ŒˆyîT®q eTHÃ$Xâ¢wŸDÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\ÔÃ “+&•–q• ç|ŸC²ã uó²>±“• |ŸP]ï @¿±ç>·ÔáÔÃ Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ #á~$Ôû Ôá|ŸÎ ç>·V¾²+#á³+ ¿£wŸ¼+. nqTy•<Š+ >·T]+º ` u…<ŠÆuó²sÁÜ, y•s•Dd¾ y•sÁT ç|Ÿ#áT]+ºq bÍ©eTÖ\+ÔÃ Å£L&•q V¾²+B nqTy•<Š+ H• ‡ nqTy•<‘“¿ì eTÖ\+. Ôá|kŸ Í« –bÍ<ó‘«jáT n+<ŠTýË“ yîTT<Š{ì |Ÿ·+<¸Š+ ºesÁq bÍ]uó²w¾¿£ |Ÿ<‘\ |Ÿ{ì¼¿£qT ‚#•ÌqT. ‡ ç>·+<¸Š+ýË jîÖÐ, jîÖ>±e#ásÁT&ƒT nHû |Ÿ<‘\Å£” n“•#Ã{²¢ <ó‘«“, <ó‘«H•uó²«d¾ nHû ns•œ\Hû ç>·V²¾ +#•*. ‡ nqTy•<Š+ýË nedŸsÁyîT®q #Ã³¢ _óÅ£”Ø x±qeTò[>±] ‚+^¢wŸ§ nqTy•<‘“•, |Ÿ]uó²cÍ|Ÿ<‘\ $esÁDÅ£” x±qÜ\¿£ >±] ‹T~Ædt¼ &•¿£üq¯“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿=H••qT. l dŸ+‹³ÖsÁT MsÁH•s•jáTDÂs&•¦>±sÁT »»nqTy•<Š+ jîTT¿£Ø ›s•¿ùà ç|ŸÔáT\qT ‡ sÁ+>·+ýË nqTuó„e+ –q• ¿=+<ŠsÁT sÁ#ásTTÔá\Å£” |Ÿ+|¾, y•] dŸÖ#áq\qT Å£L&† |Ÿ]o*•dï u²>·T+³T+<Š“µµ dŸÖº+#•sÁT. y•] dŸ\VŸäç|Ÿ¿±sÁ+ $dŸT~ÆeT>·Z yîTT<Š{ì €sÁT |Ÿ]#ûÌÛ<‘\ nqTy•<Šç|ŸÔáT\qT l #îqÖ•sÁT €+ÈHûjáTÂs&•¦>±]¿ì, l MsÁH•s•jáTDÂs&•¦>±]¿ì, luË<óŠ #îÔÕ qá «>±]¿¡, l y•$ý²\ dŸTu²Òs•eÚ >±]¿ì, ÜjáT«>·ÖsÁ dÓÔ•s•$TÂs&•>¦ ±]¿ì |Ÿ+|¾+#•qT. y•{ì“ z|¾¿£ÔÃ #á~$ MsÁ+<ŠsÁÖ ÔáÐq dŸ\VŸä\qT n+~+#•sÁT. eTTK«+>± l MsÁH•s•jáTDÂs&•>¦ ±sÁT, l y•$ý²\ dŸTu²Òs•eÚ>±sÁT |Ÿ<‘\ y•&ƒ¿+£ >·T]+º, sÁ#Há •Xè*Õ >·T]+º mHÃ• dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. nqTy•<‘“¿ì yîTsÁT>·T\T ~<ŠÝ{²“¿ì y•] dŸÖ#áq\T #•ý² dŸVäŸ jáT|Ÿ&H• •sTT. MsÁ+<Š]¿¡ <óqŠ «y•<‘\T. ný²¹> yîTT<Š{ì qT+&ž ‡ nqTy•<‘“• >·T]+º qqT• çbþÔáàV¾²+#á³yûT ¿±Å£”+&† ÔáeT <óŠeTˆB|Ÿ+ b˜å+&ûwŸHŽ ÔásÁ|ŸÚq eTTç<ŠD² u²<óŠ«ÔáqT Å£L&† dÓÇ¿£]+ºq l #îqÖ•sÁT €+ÈHûjáTÂs&•¦ >±]¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± <óŠq«y•<‘\T. 5

m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT nqTy•<Š+ >·T]+º qqT• çbþÔáàV¾²+ºq l uÉesÁ MsÁuó„ç<Šs•eÚ >±]¿¡, l neT¹s+ç<Š >±]¿¡, V¾²+B nqTy•<‘“• H•¿ìºÌ HûqT ‡ nqTy•<Š+ #ûjáT{²“¿ì “$TÔáï¿±sÁDyîT®q uË<óŠ#îÕÔáq« >±]¿¡ <óŠq«y•<‘\T. ný²¹> eTTç<ŠD² e«eVŸäs•“• |ŸsÁ«yû¿ìŒ+ºq <‘«eÞø¢ Xø+¿£sY >±]¿ì, •|CÙ ™d{ì¼+>´ #ûdq¾ yûeTT\ s•Dì >±]¿ì Å£L&† <óqŠ «y•<‘\T. ¿=“•yû\ dŸ+eÔáàs•\T>± €#•sÁ« |ŸsÁ+|ŸsÁ <‘Çs• n+<ŠTÔáÖ eºÌq <ó‘«q$C²ãq+ $dŸT~ÆeT>·Z sÁÖ|Ÿ+ýË eTq eTT+<ŠT –+~. ‚+<ŠTýË“ $wŸjÖá \T ‡H•&ƒT Å£L&† eTq+ #á~$ nqTdŸ]+#á]+#á{²“¿ì dŸ]bþjûT+Ôá dŸÖ¿£ˆŒ yîTq® $es•\ÔÃ $|ŸÚ\+>± $e]+#á‹&• H•sTT. @ ¿=+<ŠÂsÕH• ‡ |ŸÚdŸï¿±“• #á~$ “s•ÇD+ yîÕ|ŸÚÅ£” €¿£]üÔáTýÉÕÔû, H• ¿£•w¾ dŸ|˜Ÿ\yîT®q³T¢ uó²$kÍïqT. yîÖ¿Œ±q+<ŠkÍÇ$T 12` 10`2012

uó„<Š+Ôá €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT $dŸT~ÆeT>·Z sÁ#sá TTÔá €#•sÁ« ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§&ƒT ç|Ÿ|+Ÿ #á+ýË“ ç|Ÿd<¾ ÆŠ <‘sÁô“Å£”ýË¢, eTTK«+>± u…<ŠÆ <‘sÁô“Å£”\T, ç>·+<¸Š¿£sÁïýË¢ yîTT³¼yîTT<Š³ ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒT. €jáTq Ôáq J$Ô•q•+Ô• bÍ© kÍVÓ²Ôá« n_óe•~Æ¿¹ $“jîÖÐ+#•&ƒT. nÔá“ “sÁ+ÔásÁ ç|ŸjTá Ôá•+ e\q ‹T<ŠuÆ >„ó y· •qT&ƒT –|Ÿ<û¥+ºq çÜ|¾³¿±\T, bÍ© kÍVÓ²Ôá«d¾<‘Æ+Ô•\T q¥+#áÅ£”+&† “*º –H••sTT. ÿ¿£yûÞø ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT çÜ|¾³¿±\“•+{ì MT<‘ nHûÇwŸD²|ŸPsÁÇ¿£yîT®q Ôáq n³÷¿£<¸Š\qT çy•d¾– +&ƒ¿£bþÔû bÍ© kÍVÓ²Ôá«+ q¥+#û<Ã ýñ<Ã ¿±“ <‘““ ‚+Ôá dŸT\uó„+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+ eÖçÔá+ kÍ<óŠ«+ njûT«~ ¿±<ŠT. €jáTq Ôáq n³÷¿£<¸ŠýË¢ ‹T<ŠÆe#áH•\Å£” çbÍeÖDì¿£yîT®q ns•œ“• ‚eÇ³+ eÖçÔáyûT ¿±¿£ ÔáqÅ£” eTT+<ŠT ¿±ý²“M, Ôáq ¿±\+ýË –q•M nsTTq <ŠsÁôH•\T, s•ÈúÜ, ‚ÜVŸädŸ+, nsÁœúÜ, dŸeÖÈúÜ yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖ\ >·T]+º Å£L&† dŸ+<Šs•ÒÛ“• ‹{ì¼, dŸMT¿Œ±Ôáˆ¿£+>± m+ÔÃ e]’+#•&ƒT. n+<ŠTe\q #á]çÔá¿±sÁT\T @¿£¿£+sÄÁ+ÔÃ €#•sÁ« ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§“ bÍ©kÍVÓ²Ôá« jáTT>·“s¹ Ô’ >á ± >šsÁ$kÍïsTÁ . ‚³Te+{ì eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§\ J$Ô•“• >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe³+ |ŸÚD«ç|Ÿ<Š+>±, kÍeÖq«ç|ŸÈ\Å£” –Ô•àVŸä“• ™|+#û~>± –+³T+~. 6

¿±“ eTq<ûXæ“¿ì #î+~q ‚ÔásÁ çbÍNq eTVŸ²újáTTý²¢¹> ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT Å£L&† Ôáq e«¿ì>ï Ô· á J$Ô•“• >·T]+º mÅ£”Øe>± #î|ÎŸ ýñ·T]+º, nÔá&ƒT @ –<ûÝXø+ÔÃ çy•Xæ&Ã, ýñ<‘ me] ç•|sÁDÔÃ çy•Xæ&Ã ¿=+Ôá Ôî*jáTedŸT+ï ~. n+Ôû¿±“ €#•sÁT«“ J$Ô•“• >·T]+º $XâwyŸ Tî q® dŸeÖ#•sÁyTû MT n+<ŠTýË ýñ·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì €jáTq çy•d¾q n³÷¿£<¸Š\ÔÃ bÍ³T ‡ ç¿ì+~ eTÖý²\qT+&• n<Šq|ŸÚ dŸeÖ#•sÁ+ \_ódTŸ +ï ~ ` 1. #áÖÞøe+dŸ (eTVŸäe+dŸýË“ sÂ +&ƒe uó²>±Hû• #áÖÞøe+dŸ n+{²sÁT) ýË“ 37 e |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ýË“ 215`246 >±<¸\Š T 2. ‹T<ŠÆ|˜ŸTËdŸT|ŸÎÜï 3. >·+<óŠe+dŸ 4. kÍdŸqe+dŸ, dŸ<ŠÆeTˆ dŸ+>·VŸ². #áÖÞøe+Xø+ <óŠsÁˆ¿¡]ï nHû _óÅ£Œ”eÚ jîTT¿£Ø sÁ#áq. nÔá“ ¿±\+ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒe XøÔ•_Ý eT<ó«Š uó²>·+. ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§“ ¿±\+ ç¿¡,Xø. H•\T>·T`×<ŠT XøÔ•u²Ý\T>± uó²$+|Ÿ‹&ƒTÔáTq•+<ŠTq nÔá“ Ôás•ÇÔá m“$T~ ` Ô=$Tˆ~ e+<Š\ dŸ+eÔáàs•\ Ôás•ÇÔá çy•jáT‹&•q <‘““ |ŸP]ï>± çbÍeÖDì¿£eT“ Ôá\+#áýñeTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“ J$Ô•“• >·T]+ºq nÔá«~ó¿£ çbÍeÖDì¿£ esÁ’q+ eTqÅ£” ‚+<ŠTýËHû <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ‚¿£ |Ÿ+<=$Tˆ<Še XøÔ•‹Ý+ýË çy•jáT‹&•q »>·+<óŠe+dŸ,µ »kÍdŸqe+dŸµ \ –|ŸjîÖ>·+ n+Ôá+Ôá eÖçÔáyûT. <óŠeTˆ¿¡Üï eTVŸäkÍ$T »‹T<ŠÆ|˜ŸTËdŸT|ŸÎÜïµ sÁ#áH• ¿±\+ |Ÿ<ŠTH•\T>·e XøÔ•‹Ý+ ¿£qT¿£ n~ #áÖÞøe+dŸÅ”£ Ôás•ÇÔá, >·+<óeŠ +dŸ, kÍdŸqe+dŸ\Å£” eTT+<ŠÖ çy•jáT‹&•+~. ‡ sÁ#qá ýË mHÃ• nÜXøjîÖÅ£”ï\T –+&ƒ³+ e\q, B““Å£L&† |ŸP]ï>± çbÍeÖDì¿£eT“ Ôá\+#áýñeTT. ¿£qT¿£ #áÖÞøe+dŸýË“ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q uó²>·yûT ‡ $wŸjáT+ýË n~ó¿£ çbÍeÖDì¿£eT“ Ôá\+|Ÿ‹&•+~. <‘“qqTdŸ]+º €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“ J$Ôá+ ‚ý²–+³T+~ ` €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT >·jáTÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ uË~óe•¿Œ±“¿ì <Š>·ZsÁ ÿ¿£ çu²VŸ²ˆD Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+#•&ƒT. u²ý²«edŸýœ ËHû ‡ çu²VŸ²ˆD$<‘«]œ ¥\Î+ýËqÖ, eTÖ&ƒT yû<‘ýË¢qÖ bÍsÁ+>·ÔáT&îÕ uó²sÁÔáesÁü+ýË dŸ+#•sÁ+ #ûdŸÖï+&ûy•&ƒT. ‚Ôá“¿ì C²ãH•“• >·T]+º m+ÔÃ ›C²ãdŸ, jîÖ>±uó²«dŸ+ýË m+ÔÃ çXø<ŠÆ –+&û~. ÿ¿£H•{ì s•çÜ ‚Ôá&ƒT @<Ã $VŸäs•“¿ì bþsTT, n¿£Ø&ƒ bÍÔá+È\jîÖ>±“• >·T]+º #á¿Ø£ >± ç|Ÿd+Ÿ Ð+#•&ƒT. ¿±“ s¹ eÔáT&ƒHû u…<Š_Æ Åó ”Œ£ eÚ ‚Ôá“• y•<Š+ýË z&•+#•&ƒT. ‡ u…<Š_Æ Åó ”Œ£ eÚ ‹T<ŠXÆ ædŸH•“• m+ÔÃ >=|ŸÎ>± e]’+#á³+ $“, ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“¿ì “s•ÇDçbÍ|¾ï¿ì ‚<û @Â¿Õ¿£ eÖsÁZeTHû $XæÇdŸ+ ¿£*Ð+~. nÔá&ƒT € <óŠsÁˆ+ýË €#•sÁ« ¹seÔá dŸœ$sÁT“ÔÃ ç|ŸçeÈ«qT dÓÇ¿£]+º, € Ôás•ÇÔá çÜ|¾³¿±\qT ýËÔáT>± n<ó«Š jáTq+ #ûXæ&ƒT. ç|Ÿçe›+#á¿e£ TT+<ŠT ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§&ƒT ¿¹ e\+ ÿ¿£ çu²VŸ²ˆD$<‘«]Æ eÖçÔáyTû . ‚|ŸÚ&ƒT çÜ|¾³¿±ýË¢ nÔá“ >·+;ósyÁ Tî q® |˜TŸ ËwŸqT ‹T<ŠT“Æ ÔÃ dŸeÖq+>± uó²$+º, _óÅ”Œ£ dŸ+|˜TŸ + ‚Ôá“¿ì »‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒµ Hû _sÁT<ŠT“ºÌ+~. nÔá&ƒT Ô•qT ç|ŸçeÈ«qT bõ+~q $VŸäsÁ+ýËHû 7

»x±HÃ<ŠjáTµ nHû ç>·+<¸‘“• sÁº+#•&ƒT. <‘“ Ôás•ÇÔá n¿£Ø&û »<óŠeTˆdŸ+>·Dìµ (n_ó<óŠeTˆ|¾³¿£+ ýË“ yîTT<Š{ì ç>·+<¸+Š ) ™|Õ »n³÷kÍ*“µ nHû n³÷¿<£ Š¸ (y•«U²«q+) qT çy•jáT³+ €sÁ+_ó+#•&ƒT. n~ #áÖº nÔá“ >·TsÁTeÚ ¹seÔáeTVŸädŸœ$sÁT&ƒT nÔá“¿ì ` »»\+¿£qT+&• uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì ¹¿e\+ eTÖ\ bÍ° çÜ|¾³¿±\T eÖçÔáyûT Ôû‹&•q+<ŠTe\q ‚¿£Ø&ƒ n³÷¿£<¸Š\T \_ó+#áeÚ. \+¿±BÇ|Ÿ+ýË eTVŸädŸœ$sÁT&ƒT eT•V²+ç<ŠT“#û dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q çbÍeÖDì¿£ n³÷¿£<¸Š\T d¾+VŸ²Þøuó²wŸýË dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –H••sTT. úeÚ n¿£Ø&•¿ì bþsTT y•{ì“ $qT. Ôás•ÇÔá eÖ>·~ó uó²wŸýË“¿ì y•{ì“ nqTe~+#áT! n+<ŠTe\q n$ ÈqkÍeÖH•«“¿ì \uó„«yîT®, yûT\T ¿£*ÐkÍïsTTµµ n“ dŸ\VŸä ‚#•Ì&ƒT. ‚ý² €#•sÁT«“ €Èã™|Õ ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT \+¿±~ó|ŸÜ eTVŸäH•eTT“ bÍ\H• ¿±\+ýË \+¿£Å£” bþsTTH•&ƒT. n¿£Ø&ƒ nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ýË“ eTVŸä$VŸäsÁ+ýË »eTVŸä|Ÿ<ó‘qµeTHû •|sÁT>·\ uó„eq+ýË –+³Ö nÔá&ƒT dŸ+|˜ŸTbÍ\T&ƒHû dŸœ$sÁT“#û d¾+VŸ²Þø n³÷¿£<¸Š\qT, dŸœ$sÁy•<Š |ŸsÁ+|ŸsÁqT $H••&ƒT. çXøeD, eTqq, “~ó<ó‘«dŸq+ #ûdŸÖï, #ûdŸÖï ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§qÅ£” »Ôá<¸‘>·ÔáT“ “¥ÌÔ•_óçbÍjáT+ ‚<ûµ nHû “XøÌjáT+ ¿£*Ð+~. n|Ÿð&ƒT nÔá&Tƒ eTVŸä$VŸäsÁ|ÚŸ _óÅ”Œ£ dŸ+|˜ÖŸ “• ‚ý² çbÍ]œ+#•&ƒT ` »»HûqT n³÷¿£<¸Š\qT eÖ>·~ó uó²wŸýË“¿ì nqTe~kÍïqT. MTsÁT MT |ŸÚdŸï¿±\qT #áÖ&ƒ{²“¿ì H•Å£” nqTeTÜ“eÇ+&•.µµ ‚~ $“ y•sÁT nÔá“• |Ÿ¯¿ìŒ+#á{²“¿ì, yîTT<Š³ nÔá“¿ì çÜ|¾³¿±\ (dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT+) qT+&• Âs+&ƒT >±<¸Š\qT ‚ºÌ, y•{ì“ y•«U²«“+#áeT“ nH••sÁT. ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT € Âs+&ƒT >±<¸Š\Å£” y•«U²«q+>± »$dŸT~ÆeT>·Zµ qT sÁº+#•&ƒT. $<ŠÇÔY|ŸPsÁ’yîT®q € sÁ#áqqT #áÖº y•sÁT #•ý² ç|ŸdŸqT•ýÉÕ, ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“ kÍ¿Œ±ÔáTï yîT®çÔûjáT uó„>·y•qT“>± Ôá\+º, ÔáeT |ŸÚdŸï¿±\T n“•+{ìú #áÖ&ƒ{²“¿ì nÔá“¿ì nqTeTÜ “#•ÌsÁT. nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ýË“ € $VŸäsÁ+ýË Å£LsÁTÌ+&• €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT n³÷¿£<¸Š\Å£” eÖ>·~ó nqTy•<‘“• |ŸP]ï#ûXæ&ƒT. € Ôás•ÇÔá €jáTq Ôáq Èqûó„Ö$T uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì Ü]Ð e#•Ì&ƒT. |Ÿ]“s•ÇD+ ` ¿£+uË&•jÖá <ûXdø TŸ \œ T €#•sÁ« ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§&ƒT ÔáeT <ûX+ø ýËHû |Ÿ]“s•ÇD+ #î+~q³T¢ uó²$kÍïsTÁ . n¿£Ø&ƒ »‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ$VŸäsÁeTµHû çbÍNq $VŸäsÁ+ jáT<¸‘Ôá<+Š¸ >± dŸTsÁ¿ÔŒì +á >± –+~. ¿±“ »#áÖÞøe+dŸµ »‹T<Š|Æ TŸ˜ ËdŸT|ŸÎÜïµ nHû ‡ çbÍNq|Ÿs+Á |Ÿs• ç>·+<¸‘\qT ‹{ì¼ €#•sÁT«“ |Ÿ]“s•ÇD+ ‹T<ŠÆ>·jáTýË uË~óe•¿Œ±“¿ì <Š>·ZsÁ È]Ð+~. çXø<‘œÞø—eÚ\T n¿£Ø&û nÔá“ neXâcÍ\™|Õ dŸÖbœ Í“• “]ˆ+#•sÁT. ¿±\+ ` ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT \+¿±~ó|ŸÜ eTVŸäH•eTT“ ¿±\+ýË \+¿£Å£” yî[¢H•&ƒT. eTVŸäH•eTT“ bÍ\H•¿±\+ H•\T>·e XøÔ•_Ý ºesÁ, ýñ<‘ ×<Še XøÔ•_Ý €sÁ+uó„¿±\+>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT ‚<û ¿±\+ýË Ôáq ç>·+<¸‘\qT sÁº+#•&ƒ“ 8

“XøÌjáT+>± #î|ÎŸ e#áTÌqT. ‹s•ˆ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ Å£L&† €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT ×<Še XøÔ•_Ý €sÁ+uó„+ýËHû \+¿£Å£” bþsTTq³T¢>± uó²$dŸT+ï ~. € dŸeTjáT+ýË nÔá&ƒT jáTeÇq+ýË –+&•–+&ƒe#áTÌ. n+<ŠTe\q nÔá“ J$Ôá¿±\+ H•\T>·T`×<ŠT XøÔ•u²Ý\“ “XøÌjáT+>± #î|ÎŸ e#áTÌqT. ÈqˆdŸœ\+ ` »#áÖÞøe+dŸµ ýË“ ™|Õ uó²>·+ýË ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“ ÈqˆdŸœ\+ ‹T<ŠÆ>·jáTÅ£” <Š>sZ· Á ÿ¿£ çu²VŸ²ˆDç>±eT+ýË È]Ðq³T¢ #î|ÎŸ ‹&•+~. ¿±“ ç|Ÿd<¾ ÆŠ $<‘Ç+dŸT&ƒT l <ósŠ •ˆq+<Š ¿ÃXæ+_, ‹s•ˆ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• nqTdŸ]+º, ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT <Š¿ìŒD uó²sÁrjáTT&ƒ“ Ôá\+#•sÁT. ‚+¿± €jáTq $dŸT~ÆeT>·Z jîTT¿£Ø –|ŸdŸ+VŸäsÁ+ýË çy•jáT‹&•q »»‹T<ŠÆ|˜ŸTËcþ Ü >·sÁÖV¾² >·V¾²ÔáH•eT<óûjûT«q <¸û¹sq yîÖsÁ+&ƒUñ³¿£eÔáïuñÒqµµ nHû ‡ ‡ y•¿±«“‹{ì¼ €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“ Èqûó„Ö$T yîÖsÁ+&ƒUñ³¿£+ (HîeT*>·T&ƒ¢ |ŸýÉ¢) nHû |ŸýÉ¢³Ö]>± Ôá\+#•&ƒT. €#•sÁ« ¿ÃXæ+_ nÔá“#û (‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“#û) çy•jáT‹&•q n³÷¿£<¸Š\ €<ó‘sÁ+>± »nÔá&ƒT <Š¿ìŒDuó²sÁÔá “y•d¾jûTµ n“ “s•Æ]+#•&ƒT. €#•sÁ« ¿ÃXæ+_ “s•ÆsÁDqT ‹\|Ÿ]#û |Ÿ]XË<óŠq m+ÔÃ € Ôás•ÇÜ ¿±\+ýË È]Ð+~. <‘““ ‹{ì¼ ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT <Š¿ìŒDuó²sÁÔáø+ýË €+ç<óŠ<ûXø+ýË ¿£•cÍ’ýËjáT “y•d¾ n“, nÔá&ƒT çu²VŸ²ˆDe+Xø+ýË ¿±¿£ ÂsÕÔáT Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+#•&ƒú #î|ŸÎ{²“¿ì ‹\yîT®q €<ó‘s•\T –H••jáT“. l#îqÖ•sÁT €+ÈHûjáTÂs&•¦>±sÁT »‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ n+&Ž V¾²CÙ ÿ]›HŽàµ nHû ÔáeT y•«dŸ+ýË ‡ ç¿ì+~ n+Xæ\qT mÜï#Öá |ŸÚÔáÖ Ôî*jáTCñXæsÁT. 1.‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§“ sÁ#áqýË¢ eT>·<óŠ<ûXæ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\qT >·T]+ºq ç|ŸdŸ¿ìï #•\ nsÁT<ŠT>±qT, ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] Ôá|Ÿð>±qT ‡jáT‹&•+~. 2.<Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø uó…>Ã[¿£ d¾œÜ >·T]+º, kÍ+|˜¾T¿£J$Ôá+ >·T]+º nÔá“¿ì dŸÎwŸ¼+>± Ôî*d¾–+&ƒ>±, ¿=+<Š]#û nÔá“ ÈqˆkÍœqeT“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáTq• eT>·<óŠ<ûXæ“• >·T]+º nÔá“¿ì Ôî*d¾+~ #•ý² ÔáÅ£”Øe. $Xø—~ÆeT>·ZýË bÍ³©|ŸÚçÔ•“• ¹seÚ|Ÿ³¼D+>± #áÖ|Ÿ{²“•, Ôáq eT›ëT“¿±jáT y•«U²«q+ýË s•ÈÐ]¿ì uË~óe•¿Œ±“¿ì eT<óŠ«>·\ <ŠÖs•“• >·T]+º Ôá|Ÿð>± dŸÖº+#á{²“• ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. uË~óe•¿Œ±“¿ì <Š>·ZsÁ>± È“ˆ+ºq e«¿ìï ‚³Te+{ì bõsÁbÍ³T¢ #ûkÍï&ƒ+fñ qeTˆ³+ ¿£wŸ¼+. 3.Ôáq dŸˆ•ÔáT\ýË nÔá&ƒT –ÔáïsÁuó²sÁÔ•“¿ì #î+~q dŸœý²\qT. #•ý² nsÁT<ŠT>± •|s=ØH••&ƒT. n|Ÿð&ƒT Å£L&† n~ |ŸÚdŸï¿±\ýË #á~$q<Ã, € HÃ{² ‡ HÃ{² $q•<Ã eÖçÔáyTû ¿±“ dŸÇjáT+>± #áÖd¾+~ ¿±<ŠT. 4.‚+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆ+>± ç<Š$&ƒ (<Š¿ìŒDuó²sÁÔá) <ûXø|ŸÚ uó„ÖeTT\ >·T]+N, uó²wŸ\ >·T]+º

9

nÔá“¿ì u²>± Ôî\TdŸT. nÔá“¿ì <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø+™|Õ m+ÔÃ ç•|eT –+&û~. ‚+¿± nÔá&ƒT ‹T<ŠÆ$TçÔá <¸ûsÁT“ÔÃbÍ³T eTjáTÖsÁdŸTÔáï|Ÿ³¼D+ (‚|ŸÎ{ì #îq•sTTýË“ yîTý® ²|ŸPsÁT) ýË “ed¾+ºq³T¢>±qT, d¾+VŸ²Þ²“¿ì yûÞe¢â TT+<ŠT CË«ÜbÍ\<¸sû TÁ “ÔÃ ¿±+N|ŸÚsÁ+ (‚|ŸÎ{ì ¿£+º) ýË “ed¾+ºq³T¢>±qT Ôî*jáTCñXæ&ƒT. n+<óŠÅ£”\T (€+ç<óŠT\T), <Š$TÞø—\T (Ôá$TÞø—\Å£” n|ŸÎ{ì •|sÁT) nH•sÁT«ýÉÕq yûT¢#áÌ çÛ |ŸÈ\“, y•] uó²wŸýqÕÉ ¿ìs•Ôá, jáTeq, <Š$TÞ²\ýË VŸ²\T¢\T mÅ£”Øe>± –+{²jáT“ nH••&ƒT. ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT <Š¿ìŒDuó²sÁÔá <ûXø+ýË ¿=³¼eºÌq³T¢ ¿£“|¾+#û uó…>Ã[¿£$XâcÍ\ >·T]+º, eTTK«+>± >Ã<‘e]q~ bÍjáT\ eT<ó«Š @sÁÎ&û eTÖ&ƒT eTÖ&ƒT jîÖÈH•\ BÇbÍ\ >·T]+º, n+<óŠ¿£ (€+ç<óŠ) <ûXæ“¿ì #î+~q €#•s•\ >·T]+º, y•&ƒT¿£\ >·T]+N, ¿=\Ôá\T, ÔáÖ“¿£\ >·T]+º Ôáq sÁ#áq\ýË Ôî*jáTCñXæ&ƒT. ‚eú• nÔá&ƒT <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXæ“¿ì #î+~qy•&ƒ“ “sÁÖ|¾dŸTïH••sTT. Ôás•ÇÜ ç|ŸXø• <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø+ýË m¿£Ø&ƒ n“. $Xø—~ÆeT>·Z eTTÐ+|ŸÚýË nÔá&ƒT ÔáqqT »yîÖsÁ+&ƒUñ³¿£ eÔáïuñÒqµ »yîÖsÁ+&ƒ Uñ³¿£ “y•dÓ!µ n“ |¾\Te‹&•q y•&ƒT>± Ôî\T|ŸÚÅ£”H••&ƒT. yîÖsÁ+&ƒ nq>± HîeT*>·T&ƒT¢ n“, Uñ³¿£ nq>± |ŸýÉ¢ n“ nsÁœ+. 1952ýË n]ØjáÖ\›¿£ýÙ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+&•jáÖÅ£” #î+~q ‚<ŠsÝ TÁ n~ó¿±sÁT\T H•>±sÁTq¨ ¿=+&ƒ, neTs•eÜ\ eT<ó«Š HîeT*|ŸÚ], >·T+&ƒ|¢ ýŸ ¢É nHû bÍ&ƒT‹&•q ç>±eÖ\qT ¿£qT>=H••sÁT. ‡ •|sÁT¢ yîÖsÁ+&ƒUñ³¿£eTHû bÍ© •|sÁTÅ£” dŸ]bþsTTH•sTT. ç¿¡.|ŸP H•\Ze XøÔ•‹Ý+ qT+&• ç¿¡.Xø €sÁe XøÔ•‹Ý+ esÁÅ£” ¿£•cÍ’ýËjáT u…<ŠÆ<óŠs•ˆ“¿ì |Ÿ³T¼>=eTˆ>± –+~. ‡ ç>±eÖ\T € ýËjáTýËHû –H••sTT. n+<ŠTe\q ‚<û € yîÖsÁ+&ƒUñ³¿£eTHû n_óçbÍjáÖ“¿ì € n~ó¿±sÁT\T e#•ÌsÁT. ‚¿£ ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT çu²VŸ²ˆD e+Xø+ýË È“ˆ+ºH•&ƒHû $wŸjáÖ“• |Ÿ]o*<‘Ý+. nÔá&ƒT çy•d¾q n³÷¿£<¸Š\qT |Ÿ]o*+ºq³¢sTTÔû nÔá“ ejáTdŸTàýË –q• çu²VŸ²ˆDjáTTeÅ£”“¿ì –+&ƒe\d¾q+Ôá>± yîÕ~¿£ |Ÿ]C²ãq+ nÔá“¿ì –q•³T¢ ¿£“|¾+#á<ŠT. € C²ãq+ ÔásÁ#áT Ôá|Ÿð>± Å£L&† –+~. nÔá“¿ì dŸ+dŸØ•Ôá+ÔÃ, dŸ+dŸØ•Ôáy•«¿£sÁD+ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ –q•eÖ³ “ÈyûT ¿±“ $Xø—~ÆeT>·ZýË dŸeÖ~ójîÖ>±“• >·T]+º •|›\ ¿=~Ý çy•d¾H• m¿£Ø&† |ŸÔá+È*jîÖ>· ç|ŸdŸ¿ìï ¿±qs•<ŠT. kÍ+U²«“• >·T]+º eÖçÔá+ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ –+~. ‚Ôá“¿ì (>·VŸ²|ŸÜe>·Z) e«ekÍjáTesÁZ+™|Õ |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ –+~. »‹T<ŠTÆ&ƒT >·VŸ²|ŸÜ es•ZHû• m+<ŠTÅ£” yîTT<Š³>± •|s=ØH••&ƒT?µ n“ ç|Ÿ¥•+#áT¿=“ »y•sÁT “>·sTÁ Ç\T. #îeT{Ë&•Ì ç‹Ü¹¿y•sÁT. dŸ+|˜ŸT+ýË mÅ£”Øe dŸ+K«ýË –q•³Te+{ìy•sÁT ¿£qT¿£µ n“ dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÚÔ•&ƒT. »¿£ŒçÜjáTÅ£”³T+u²\Å£” #î+~q _óÅ£Œ”eÚ\T ÔáeT $<Š«>·T]+º >·]Ç+#ûy•sÁT. ÔáÅ£”Øe Å£”ý²\qT+&• eºÌqy•sÁT dŸ+|˜TŸ +ýË “\¿£&>ƒ ± –+&ƒý¿ñ b£ þjûTy•sÁT. e«ekÍjáT Å£”³T+u²\ 10

qT+&• jáTTeÅ£”\T mÅ£”Øe dŸ+K«ýË _óÅ£Œ”eÚ\T>± eÖsÁ³yûT>±¿£ “\¿£&ƒ>± –+&ûy•sÁTµ n“ Ôî*jáTCñXæ&ƒT. M³“•{ì“ ‹{ì¼ ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT ¿£•cÍ’ýËjáTýË“ e«ekÍjáT Å£”³T+u²“¿ì #î+~qy•&ƒ“ “s•Æ]+#áe#áTÌ. €#•sÁ« ‹T<Š|Æ TŸ˜ ËwŸ§“ sÁ#qá \T 1. $dŸT~ÆeT>·Z ` dŸ+jáTT¿£“ï ¿±jáT+ýË“ sÂ +&ƒT >±<¸\Š Å£” y•«U²«q sÁÖ|Ÿ+ýË çy•jáT‹&•q kÍ{ìýñ“ ç>·+<¸Š+. 2. dŸeTqïbÍkÍ~¿£ ` ($qjáT|¾³¿£ n³÷¿£<¸Š) 3. ¿£v±‰$ÔásÁD¡ ` (çbÍÜyîÖ¿£Œ n³÷¿£<¸Š) 4. dŸTeTvZÞø$ý²d¾ú ` (B|˜ŸT“¿±jáT n³÷¿£<¸Š) 5. |Ÿ|ŸxÌdŸÖ<Šú ` (eT›ëT“¿±jáT n³÷¿£<¸Š) 6. kÍsÁÔáœ|Ÿ¿±d¾ú ` (dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT n³÷¿£<¸Š) 7. eTHÃsÁ<¸Š|ŸPsÁD¡ (n+>·TÔáïsÁ“¿±jáT n³÷¿£<¸Š) 8. |ŸsÁeTÔáœCËÜ¿£ ` (KT<ŠÆ¿£“¿±jáT+jîTT¿£Ø KT<ŠÆ¿£bÍsÄÁ+, dŸTÔáï“bÍÔ•\ n³÷¿£<¸Š\T) 9. n³÷kÍ*ú ` (<óŠeTˆdŸvZDì n³÷¿£<¸Š) 10. dŸyîÖˆVŸ²$HÃ~ú ` ($uó„+>· n³÷¿£<¸Š) 11` 15. |ŸxÌ|ŸÎ¿£sÁD³÷ ¿£<¸Š ` (n_ó<óŠeTˆ|¾³¿£+ýË“ $TÐ*q nsTT<ŠT ç>·+<¸‘\ n³÷¿£<¸Š\T) 16. C²Ôá¿£³÷¿£<¸Š eD’H• (C²Ôá¿±\ n³÷¿£<¸Š) 17. <óŠeTˆ|Ÿ<Š³÷¿£<¸Š (<óŠeTˆ|Ÿ<Š n³÷¿£<¸Š) 18. x±DÃ<ŠjáT ` (C²ãHÃ<ŠjáT+. ‡ ç>·+<¸Š+ ‚+ÔáesÁÅ£” <=sÁT¿£ ýñ<ŠT.)

$Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË –<‘VŸ²]+|Ÿ‹&•q ç>·+<¸‘\ dŸ+¹¿Ôá$esÁD+ n+.“. n+>·TÔáïsÁ“¿±jáT+ n_ó.<óŠeTˆ n_ó<óŠeTˆ|¾³¿£+ n_ó.n³÷¿£<¸Š n_ó<óŠeTˆ n³÷¿£<¸Š 11

KT.“¿±. B.“¿±. eT.“¿±. $T.|Ÿ. $.|¾. dŸ+.“¿±. |Ÿ{.ì dŸ+. <óŠeTˆ dŸ+.

KT<ŠÆ¿£“¿±jáT+ B|˜ŸT“¿±jáT+ eT›ëT“¿±jáT+ $T[+<Š|Ÿq½ $qjáT|¾³¿£ dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT+ |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z <óŠeTˆdŸ+>·Dì

12

o\ $Xø—~Æ 57 $Xø—~ÆeÖsÁZ+ $wŸjáTdŸÖº¿£ 2.|Ÿ±\ esÁq’ +63 yîTT<Š{ì uó²>·+ 1.o\ esÁ’q+ ....................... 3 ns•œ“•‹{ì¼ <óŠTÔ•+>±\ “XøÌjáT+ ...... 63 (1).bÍ+dŸTÅ£L*¿±+>·+ .................. 66 (2).çÔîÕNe]¿±+>·+ ....................... 69 (3).|¾+&ƒbÍÜ¿±+>·+ ..................... 70 (4).dŸ|Ÿ<‘q#•]¿±+>·+ ................. 72 (5).@¿±dŸ“¿±+>·+ ....................... 73 (6).bÍçÔá|¾+&•¿±+>·+ .................... 74 (7).K\T|ŸXæÌ<ŠÒÛ¿ìï¿±+>·+ .................75 (8).€sÁDì«¿±+>·+ ......................... 76 (9).e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+ .................... 78 (10).nuó„«e¿±¥¿±+>·+ .................. 79 (11).XæˆXæ“¿±+>·+ ...................... 80 (12).jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿±+>·+ ............... 82 (13).HîÕwŸ~«¿±+>·+ ....................... 83 <óŠTÔ•+>·ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ .......................... 84 Å£”Xø\çÜ¿±\ e\q ........................ 84 <óTŠ Ô•~ $uó²>±\ e\q .................. 84 dŸ+¹¿Œ|Ÿ, $kÍïs•\ÔÃ ...................... 86

ç>·+<¸‘sÁ+uó„+ ................................. 3 o\dŸÇsÁÖbÍ<ŠT\ esÁq’ + ................... 9 (¿£) o\eTq>± @$T{ì? ................... 9 (K) @ nsÁœ+ýË o\+ .................... 11 (>·) o\ \¿£ŒD²<ŠT\T...................... 11 (|˜ŸT) o\+jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáqyûT$T{ì? ... 12 o\uó<ñ ‘\T ............................14 oý @¿£¿£, ~Ç¿£ $esÁD+................ 15 o\çÜ¿£+ .................................... 18 o\#áÔTá wŸØ+ ................................ 19 (¿£) çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²o\+ .............. 21 (K) ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²o\+ ............... 25 (>·) €JebÍ]Xø—<ŠÆ o\+ ................ 27 (|˜ŸT) ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôá o\+ ............ 36 H•\T>·T |Ÿ]Xø—~Æd+Ÿ bÍ<ŠH• $<óTŠ \T .... 41 (1) çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²Xø—~Æ ............... 41 (2). ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²Xø—~Æ ................ 42 (3). €JebÍ]Xø—~Æ ....................... 45 (4).ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôáo\Xø—~Æ ........... 48 ç|Ÿ<¸ŠeTo\|Ÿ+#á¿£+ ........................ 51 (1).|Ÿ]$TÔá|]Ÿ Xø—~Æo\+ ................ 51 (2).n|Ÿ]$TÔá|Ÿ]Xø—~Æo\+.............. 52 (3).|Ÿ]|ŸPsÁ’|Ÿ]Xø—~Æo\+................ 52 (4).n|Ÿs•eT•wŸ¼|Ÿ]Xø—~Æo\+............ 53 (5).Xæ+Ôá|]Ÿ Xø—~Æo\+................... 54 ~ÇrjáTo\|Ÿ+#á¿+£ ....................... 54 o\eÖ*q«+ ............................... 56

Âs+&ƒeuó²>·+ dŸeÖ~óesÁq’ + 3.¿£sÁˆkÍœqç>·VŸ²DesÁ’q+ ........ 88 dŸeÖ~ó “sÁÖ|ŸD+ ........................ 88 dŸeÖ~ódÇŸ sÁÖ|Ÿ+ ........................... 88 nsÁœ+ýË dŸeÖ~ó? ......................... 88 dŸeÖ~ó \¿£ŒD²<ŠT\T ....................... 89 dŸeÖ~óu<ñó ‘\T.............................. 89 dŸeÖ~ó @¿£¿£, ~Ç¿±\T ................... 89 dŸeÖ~óçÜ¿±\T ............................. 90 dŸeÖ~ó#Ôá Tá cÍØ\T.......................... 91 13

dŸeÖ~ó eT*q+, $Xø—~Æ .................. 94 |Ÿ~ $|˜ÖŸ •\T (|Ÿ*uË<ó\Š T) .............. 94 ¿£sÁˆkÍœqç|Ÿ<‘Ôá .......................... 102 #ás•« esÁq’ + ............................. 106 #ás•«“<‘q+ ............................. 107

Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D+ ........................... 177 €ýË¿£ ¿£d¾D+ ........................... 178 |Ÿ]ºÌÛH••¿±Xø¿£d¾D+ ................... 179 ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ .................................. 179

6.nXø—uó„¿£sÁˆkÍœq esÁ’q+ ...... 182

4.|Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ esÁq’ + .......... 123 –<ŠTÆeÖÔá¿±~ |Ÿ<‘\ nsÁœ+ ........... 182 nqTÅ£L\+¿±“ $VŸäs•\T ............. 123 nqTÅ£L\ $VŸäs•\T .................... 127 ºq• ºq• €³+¿±\T .................. 127 uó²eH• $<ó‘q+ ......................... 128 @&ƒT –|ŸjáTT¿£ï•de\T .................. 131 <ŠX$ø <óŠ nsÁÎD² ¿šXø\«+............... 133 “$TÔ•ï_óeTTKç|ŸÜbÍ<Šq+............. 135 ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q esÁ’q+ .................... 142 |Ÿ+#•+>±\T ýñ“~ ..................... 150 çÜ$<óŠ ¿£ý²«D+.......................... 151 ºsÁd¾œÜ dŸ+bÍ<Šq+ ..................... 154 “$TÔ•ï“• e•~Æbõ+~+#áT¿=Hû $<ó‘q+156 |Ÿ+#áe¥Ô•Ç\T ........................... 157 ~ÇrjáT<ó‘«q+ ........................... 158 Ôá•rjáT<ó‘«q+ ........................... 162 #áÔTá sÁ<œ ‘ó «q+ ............................. 168 |Ÿ+#á¿£<ó‘«q+ ............................ 172

–<ŠTÝeÖÔá¿£ <ó‘«q$<ó‘q+ ............. 183 #áÖ&ƒ{²“¿ì dŸ+‹+~óq “jáTeÖ\T.. 186 $ú\¿±<ŠT\ <ó‘«q$<ó‘q+ ............ 193 ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ .................................. 196

7. €sÁT nqTdŸˆ•ÔáT\ esÁ’q+ 200

‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü ............................. 201 <óŠeÖˆqTdŸˆ•Ü ............................ 216 dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü ........................... 221 oý²qTdŸˆ•Ü .............................. 224 Ô•«>±qTdŸˆ•Ü ............................ 225 <ûeÔ•qTdŸˆ•Ü ............................ 227 ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ .................................. 228

8. nqTdŸˆ•Ü¿£sˆÁ kÍœq esÁq’ +...230 eTsÁDdŸˆ•Ü ............................... 230 ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü........................... 239 ¿ÃwŸ÷e«ekÍœ|Ÿq+......................... 248 €H•bÍqdŸˆ•Ü ............................ 264 –|ŸXøeÖqTdŸˆ•Ü......................... 288

5.Xâw¿Ÿ d£ D¾ esÁq’ + ............. 174 È\¿£d¾D+ ................................ 174 ÔûCË¿£d¾D+ ............................... 175 y•jáTT¿£d¾D+ ............................ 176 ú\¿£d¾D+ ................................ 176 |ÓÔá (|ŸdŸT|ŸÚ) ¿£d¾D+ ................... 177 msÁT|ŸÚ ¿£d¾D+ ........................... 177

9. ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ esÁ’q+ ........ 290 yîT®çruó²eq ............................... 290 ¿£sTÁ D²uó²eq ............................. 307 eTT~Ô•uó²eq ............................ 309 –•|¿Œ±uó²eq ............................. 310 14

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ .................................. 310 nHû¿£+>± eÖ¹s ‹TT~Æ .................. 398 eTHÃjáT ‹TT~Æ ........................... 398

10. nsÁÖ|Ÿ« esÁq’ + .......... 319

13.n_óC²ã esÁq’ + ............. 400

yîTT<Š{ì nsÁÖ|Ÿ«+ (€¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+) ............... 319 Âs+&ƒe nsÁÖ|Ÿ«+ ($C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+) ............... 324 eTÖ&ƒe nsÁÖ|Ÿ«+ (€¿ì+#áH•«jáTÔáq+) ................... 325 H•\Ze nsÁÖ|Ÿ«+ (HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+) ......... 327

11. dŸeÖ~ó esÁq’ + ............ 334 €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ............. 334 #áÔTá s•ÝÔTá e«ekÍœ|qŸ + ................. 339 dŸeÖ~óeÖVŸäÔáˆ«+ ....................... 360

12. ‚~Æ$<óŠ esÁq’ + ........... 367 n_óC²ã ¿£<¸Šq+ ........................... 367 |Ÿ·T $<ó‘\T>± ºÔ•ï“• nD#á³+ ....................... 367 |Ÿ~ ‹TT<ŠT\Æ T............................. 372 nHûÅ£”\T>± eÖ¹s çbÍÜVŸäsÁ«+ ........ 380 nHûÅ£”\T ÿ¿£Ø&ƒT>± eÖ¹s çbÍÜVŸäsÁ«+..382 ç|ŸÔá«¿£ŒeTjûT« çbÍÜVŸäsÁ«+ ............. 382 €¿±Xø>e· Tq+ yîTT<ŠýqÕÉ çbÍÜVŸäs•«\T..389 q+<Š–|Ÿq+<Š H•>·s•È<ŠeTq çbÍÜVŸäsÁ«+ ........... 391 ç‹VŸ²ˆýË¿£>·eTq+ yîTT<ŠýqÕÉ çbÍÜVŸäs•«\T ................ 394 dŸ+¿£\Î‹TT~Æ ............................. 398

15

~e«çXËçÔá <ó‘ÔáTeÚ ...................... 400 ºÔ•ï“• >·T]ï+#û C²ãq+ ................. 402 |ŸPsÁÇÈqˆ\ dŸˆ•ÜC²ãq+................ 403 ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ .................................. 421 eTÖ&ƒe uó²>·+ ç|ŸC²ã $uó²>·+ ....................... 428 14.dŸØ+<óŠ esÁq’ + ............... 428 ç|ŸC²ã ¿£<¸Šq+ ............................. 428 ç|ŸC²ãuóñ<Š ¿£<¸Šq+......................... 430 uó²eH• $<ó‘q+ ......................... 436 1.sÁÖ|ŸdØŸ +<ó+Š ........................... 436 2.$C²ãq dŸØ+<ó+Š ........................ 436 3.yû<ŠH• dŸØ+<óŠ+ ........................ 457 4.dŸ+C²ãdØŸ +<ó+Š ......................... 458 5.dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ ....................... 458 nrÔ•~$uó²>· ¿£<¸Šq+.................. 470

15.€jáTÔáq <ó‘ÔáT esÁq’ + 1.€jáTÔáq$kÍïsÁ+ ...................... 480 2.<ó‘ÔáT$kÍïsÁ ¿£<¸Šq+ .................. 484

16.‚+ç~jáTdŸÔ«á esÁq’ + ........... ‚+ç~jáT$kÍïsÁ esÁ’q+................. 490 1.<ŠT'KesÁq’ + ........................... 499 2.<ŠT'KdŸeTT<ŠjáT esÁ’q+ ............. 506 3.<ŠT'K“sÃ<óŠ esÁ’q+ .................. 507 4.eÖsÁZ esÁq’ + .......................... 510

17.ç|ŸC²ãuó„Ö$T esÁ’q+

eTÖ&ƒT $yîÖ¿Œ±\T....................... 662 eTÖ&ƒT C²ãH•\ @¿£ÔÇá + ................ 665 n_ó“yûXø ` –Ô•œH•\ C²ãq+ ......... 666 |ŸHî•+&ƒT $|ŸXø«H• –|ŸeÖH•\T...... 667 eÖs•Z\Å£” •|sÁT¢ ™|³¼³+ýË nsTT<ŠT ¿±sÁD²\T ...................... 673 nqTýËeTC²ãq ¿£<¸Šq+.................. 674 –Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«q.................. 676

ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š ¿£<¸Šq+ .............. 518 $kÍïsÁ |Ÿ<ÜÆŠ .............................. 532 ç|ŸkÍœqçÔájáT ¿£<¸Šq+ .................... 535 $C²ãq¿±sÁD+qT+&• H•eTsÁÖbÍ\T .. 536 H•eTsÁÖbÍ\ ¿±sÁD+qT+&• ........... 567 wŸ&†jáTÔáH•\T ........................... 567 wŸ&†jáTÔáq ¿±sÁD+ qT+&• dŸÎsÁô .... 570 dŸÎsÁô ¿±sÁD+ qT+&• yû<Šq ............ 572 yû<Šq ¿±sÁD+ qT+&• Ôá•wŸ’ ............ 573 22.C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ esÁ’q+ .. 677 Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+ qT+&• –bÍ<‘q+...... 574 1.>ÃçÔáuÖ„ó C²ãq+ ....................... 677 –bÍ<‘q ¿±sÁD+ qT+&• uó„e+....... 577 sÂ +&ƒe eÖsÁCZ ²ãq+...................... 681 uó„e¿±sÁD+ qT+&• C²Ü................ 581 eTÖ&ƒe eÖsÁCZ ²ãq+ .................... 681 H•\Ze eÖsÁCZ ²ãq+ ...................... 682 18.<Š•w¾¼$Xø—~Æ esÁ’q+ nsÁ½Ôá|ŸÚ<ŠZ\ esÁ’q+ ..................... 682 H•eTsÁÖ|ŸdŸ+ç>·VŸ² ¿£<¸Šq+ ............ 592 C²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ >=|ŸÎÔáq+ ........... 683 <Š•w¾¼ $Xø—~Æ ............................... 592 uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáT <óŠsÁˆ+ ....................... 683 –Ô•œq‹ý²\ dŸeÖjîÖ>·+ ............. 686 19.¿£v±‰$ÔásÁD$Xø—~Æ esÁ’q+ ç|ŸÔá«jáT |Ÿ]ç>·VŸ² ¿£<¸Šq+.............. 603 bþ<ŠÐq <ósŠ •ˆ\T, n$ bþjûT$<ó‘q+...687 çÜ$<óŠ |Ÿ]Èã\T........................... 699 20.eÖs•ZeÖsÁZC²ãq $Xø—~Æ esÁ’q+ çÜ$<óŠ ç|ŸVŸäD²\T ....................... 699 eÖs•ZeÖsÁZ |Ÿ¯¿Œ± C²ãq+ .............. 610 çÜ$<óŠ kÍ¿Œ±Ô•Øs•\T .................... 702 Âs+&ƒT sÁ¿±\ uó²eq .................... 703

21.ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ esÁq’ + uó+„ >±qT|ŸX«ø H• C²ãq+ ................. 645 uó„jáTÔá'–|ŸkÍœq C²ãq+................. 649 <ÃcÍ“• #áÖ#û C²ãq+ ................... 651 “¹sÇ<‘qT|ŸX«ø H•C²ãq+ ................. 655 yîÖ¿Œ±“• ¿Ã¹s C²ãq+.................... 656 ç|ŸÜdŸ+U²«qT|ŸXø«H•C²ãq+ ............ 656 dŸ+kÍØsÁ –•|¿Œ± C²ãq+................. 658

23.ç|ŸC²ãuó²eH• eÖVŸäÔáˆ« esÁ’q+ ç|ŸC²ã uó²eqjîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+ ........ 704 €sÁ«|˜\Ÿ sÁkÍ“• nqTuó$„ +|ŸCj ñ Tá ³+...704 “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï“ dŸ+bÍ~+#áT¿=Hû kÍeTsÁœ«+ ............ 708 €VŸäÇ“+|Ÿ‹&ƒ{²“¿ì ÔáÐqy•&ƒT ¿±e³+, eTTÐ+|ŸÚ ........ 717

16

dŸ‹ÒbÍ|ŸdàŸ n¿£sDÁ +, Å£”dŸ\dŸà –|Ÿd+Ÿ |Ÿ<‘+ö dŸºÔá|ï ]Ÿ jîÖ<Š|qŸ +, @Ôá+ ‹T<‘ÆqTkÍdŸq+öö @ bÍ|ŸeTTqT #ûjTá Å£”eTT. |ŸÚD«¿£sÁˆ\Hû #ûjáTTeTT. ºÔáïeTTqT “ç>·V¾²+|ŸÚeTT. ‚~jûT ‹T<ŠT“Æ –|Ÿ
17

qyîÖÔádŸà uó„>·eÔÃ nsÁVŸ²ÔÃ dŸeÖˆdŸ+‹T<ŠÆdŸà!

$Xø—~ÆeÖsÁZ+ yîTT<Š{ì uó²>·+. o\+ ç|Ÿ<¸ŠeT |Ÿ]#ûÌÛ<Š+

o\esÁ’q+ ç>·+<¸‘sÁ+uó„ ¿£<¸Šq+ 1. dÓý|ñ ÜŸ {²÷jTá qsÃ dŸ|x Ÿ Ëã, ºÔá+ï |Ÿx+ã #á uó²ejáT+ö €Ô•|Ó “|Ÿ¿Ã _óÅ£L‰, kþ ‚eT+ $È³jûT È³+öö »»o\+ýË ç|ŸÜw¾÷ÔáT&îÕq $yû¿ì, dŸeÖ~ó, $|ŸXø«q\qT ™|+bõ+~+#áT¿=“, _óÅ£Œ”yîÕ ¹¿¢Xæ\qT eÖ&•Ìyû•d Xø¿ìïÔÃ ç|ŸjáTÜ•+º, ‡ ºÅ£”ØqT $&ƒBkÍï&ƒT.µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ ný² m+<ŠT¿=sÁÅ£” #î|ŸÎ‹&•+~? uó„>·y•qT&ƒT çXæed¾ïýË $VŸ²]dŸTïq•|ŸÚ&ƒT ÿ¿£H•{ì s•çÜ ÿ¿±H=¿£ <ûe|ŸÚçÔáT&ƒT (<ûeÔá) uó„>·y•qT“ e<ŠÝÅ£” eºÌ, Ôáq dŸ+XøjáÖ“• Ô=\Ð+#áT¿Ãe{²“¿ì ` »»nHÃï È{² ‹V¾²È{², È{²jáT È{ìÔ• |ŸC²ö Ôá+ Ôá+ >ÃÔáeT |ŸÚ#•ÌÛ$T, ¿Ã ‚eT+ $È³jûT È³+ööµµ (dŸ+.“.1`23) »»ýË|Ÿý² ºÅ£”Ø\T, ‹jáT{² ºÅ£”Ø\T ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ ºÅ£”Ø\ÔÃ ‹+~ó+|Ÿ‹&• –H••sÁT. z >šÔáeÖ! ‡ ºÅ£”Ø\qT $&ƒB•d y•ÂsesÁT?µµ n“ ç|Ÿ¥•+ºH•&ƒT. 2. dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ‡ ç|ŸXø•Å£” nsÁœ+ ‚~ ` ‡ >±<¸ŠýË ºÅ£”Ø (È³) Xø‹Ý+ Ôá•cÍ’C²ý²“• Ôî\T|Ÿ{²“¿ì –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. € Ôá•wŸ’, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\ýË ™|ÕH•, ç¿ì+<‘ n\T¢¿=“ eTsÁ\ eTsÁ\ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‹³¼\ nHû¿£ uó²>±\qT Å£”³T¼ ¿£*|¾ –+#áTq³T¢>±, yî<ŠTsÁT eq+ýË“ yî<ŠTsÁTbõ<Š\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ºÅ£”Ø|Ÿ&ƒTq³T¢>± ‡ Ôá•wŸ’ Å£L&† ºÅ£”Ø |Ÿ&•– +³T+~ ¿£qT¿£ B““ e\ nH••sÁT. n+<Š]ýË>·\ »HûqTµ nHû uó²eyûT ‡ Ôá•wŸ’Å£” €çXøjáT+. HûqT nHû uó²y•“• €çXøsTT+#áTÅ£”q• »Ôá•wŸ’µ Ôáq nedŸs•\qT, ‚ÔásÁT\ nedŸs•\qT rsÁÌ{²“¿ì, ‹jáT³ sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË, ýË|Ÿ\ ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË, ‡ 1€sÁT G €sÁT €jáTÔáH•\ýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‚ý² ýË|Ÿý², ‹jáT{² n\T¢¿=“ –+&ƒ³+ e\q 1. €jáTÔáH•\T ` Xø¯sÁ+ýË ¿£qT•, #î$, #ásˆÁ +, H•\T¿£, eTTÅ£”Ø, eTqdŸTà nHû €sÁT €jáTÔáH•\T –H••sTT. M{ì“ n+ÔásÁ €jáTÔáH•\T nH••sÁT. ‚$ esÁTdŸ>± sÁÖ|Ÿ+, Xø‹+Ý , dŸÎsÁô, sÁTº, y•dŸq, <ósŠ ˆÁ + nHû u²VŸ²«€jáTÔáH•\qT ç>·V²¾ +#á{²“¿ì –|Ÿ¿]£ kÍïsTT. 18

ýË|Ÿý² ºÅ£”Ø (nHÃïÈ{²), ‹jáT{² ºÅ£”Ø (‹V¾²È{²) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. yî<ŠTsÁTbõ<Š\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ n\T¢¿=“ –+&ƒ³+ e\q yî<ŠTsÁT>·&ƒ\T ÿ¿£<‘“jáT+<=¿£{ì ºÅ£”Ø|Ÿ&• –q•³T¢>±, ‡ çbÍDT\ú• n“•$<ó‘ý² ºÅ£”Øe&•, Å£”³¼‹&•, ¿£\T|Ÿ‹&• –H••sÁT. ‚ý² çbÍDT\ú• Ôá•wŸ’#û |Ÿ³T¼‹&• –+&ƒ³+ >·eT“+ºq € <ûe|ŸÚçÔáT&ƒT »uóË >šÔáeÖ!µ n“ uó„>·y•qT“ >ÃçÔáH•eT+ÔÃ |¾*º »¿Ã ‚eT+ $È³jûT È³+µ ‡ 2eTÖ&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\ (R ¿±eT<ó‘ÔáTeÚ, sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚ, nsÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚ\) qT |Ÿ³T¼¿=“jáTTq• Ôá•wŸ’qT ºóH••_óq•+ #û•dy•ÂsesÁT? <‘““ Ôî>·yû•dy•ÂsesÁT? n“ ç|Ÿ¥•+ºH•&ƒT. 3. <ûe|ŸÚçÔáT&•ý² Ôáq ›C²ãdŸqT ç|Ÿ¿£{ì+|Ÿ>±, n“• <óŠs•ˆ\ýË m<ŠTsÁTýñ“ C²ãq+ ¿£\y•&ƒT, <ûeÔá\Å£” <ûeÚ&ƒT, ‚+ç<ŠT“ $T+ºq ‚+ç<ŠT&ƒT, ç‹VŸ²ˆqT $T+ºq ç‹VŸ²ˆ, 3 H•\T>·T yîÕXæsÁ<‘«\ýË €]Ôû]qy•&ƒT, <ŠXø‹\<ó‘], nH•e•ÔáC²ãq dŸ+|ŸqT•&ƒT, dŸsÁÇ<Š]ô nsTTq ‹T<ŠÆuó„>·y•qT&ƒT € <ûe|ŸÚçÔáT“ ›C²ãdŸqT Xæ+Ü+|ŸCñjáT{²“¿ì »dÓý|ñ ÜŸ {²÷jTá .....kþ ‚eT+ $È³jûT È³+µ nHû ‡ >±<¸ŠqT |Ÿ*¿ìH•&ƒT. 4. »»‚|Ÿð&ƒT HûqT (‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT) eTVŸ²]ü (‹T<ŠÆuó„>·y•qT&ƒT) |Ÿ*¿ìq ‡ >±<¸ŠqT $dŸ•ï Ôá+>± y•«U²«“dŸÖï o\+ yîTT<ŠýqÕÉ Xøu²Ý\ $XâwŸyîT®q, “ÈyîT®q ns•œ“• Ôî*jáTCñkÍïqT. m+<ŠT¿£q>± kÍ<ó‘sÁD eÖqeÚ\Å£” nÔá«+Ôá <ŠTsÁu¢ y„ó Tî q® ç|ŸçeÈ«qT ç>·V²¾ +º, ¿£ý²«D¿£syÁ Tî q® ‹T<ŠÆuó„>·y•qT&ƒT –|Ÿ<û¥+ºq <óŠsÁˆ+ýË 4oý²<ŠT\qT ºÔáï+ýË <óŠ]+#á³yûT, ºÔáï$Xø—~Æ¿ì, “]Ç¿±sÁyîT®q, “sÁˆ\yîT®q “s•ÇD²“•, nsÁ½Ô•Ç“Ç bõ+<Š{²“¿ì dŸsÁÞøyîT®q eÖsÁZ+>± –+~. Xø—~Æ“ ¿Ã¹sy•sÁT kÍ+kÍ]¿£ eT*H•\ (¹¿¢Xæ\) qT+&• $eTT¿ìï“ bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºH•, y•{ì >·T]+ºq “ÈyîT®q C²ãq+ ýñ¿£bþe³+ e\q, “s•ÇDçbÍ|¾ï¿ì 2. ¿±eT<ó‘ÔáT ` 1.¿±eTýË¿£+ 2. sÁÖ|ŸýË¿£+ 3. nsÁÖ|ŸýË¿£+ n“ ýË¿±\T eTÖ&ƒT. ‡ eTÖ&ƒT ýË¿±\ýË ç¿ì+~ýË¿£+ ¿±eTýË¿£+. ‚+<ŠTýË 1. qsÁ¿±\T 2. ç•|ÔáýË¿£+ 3. ndŸTsÁýË¿£+ 4. eTqTwŸ«ýË¿£+ 5. È+ÔáTýË¿£+ 6. €sÁT ç¿ì+~ <ûeýË¿±\T –+{²sTT. sÁÖ|Ÿ<‘ó ÔáT ` sÁÖ|ŸýË¿£eT“ nsÁ+œ . ‚~ eTÖ&ƒT ýË¿±\ýË sÂ +&ƒe~. ‡ ýË¿£+ýË 17 dŸÇs•Z\T –H••sTT. H•\T>·T <ó‘«H•\Å£” ÔáÐq³T¢>± M{ì“ H•\T>·T Ôás>Á Ô· Tá \T>± $uó›„ +#•sÁT. ‚+<ŠTýË sÁTº, y•dŸq\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‚+ç~jáÖ\T, ýÉ+Õ Ð¿£ nejáTy•\T, uó…Ü¿£·T d¾Ôœ Tá \T –H••sTT. ‚$ ç¿£eT+>± ÿ¿£<‘“¿£q• eTs=¿£{ì –q•ÔáyTî q® $. 3. H•\T>·T yîXÕ æsÁ<‘«\T ` ‹T<ŠT“Æ €Ôáˆ$XæÇdŸ+ (confidence) ‡ H•\T>·T n+Xæ\™|Õ €<ó‘sÁ|&Ÿ –• +~. 1. €eXø«¿£yTî q® <û“ú $&ƒTeÅ£”+&† bõ+<Še\d¾q C²ãq+ |Ÿ]|ŸPsÁ+’ >± bõ+<Š‹&ƒ³+. 2. “sÁÖˆ*+#á‹&ƒe\d¾q €çdŸy•\T dŸ+|ŸPsÁ+’ >± “sÁÖˆ*+|Ÿ‹&ƒ³+. 3. $eTT¿ì¿ï ì €³+¿±\“ nÔá“#û #î|ÎŸ ‹&•q$ “È+>± n³Te+{ìyû nsTT–+&ƒ³+. 4.Ôáq uË<óqŠ <ŠT'K+qT+&• dŸ+|ŸPsÁ+’ >± $eTT¿ì“ï ¿£*dZ TŸ +ï <ŠHû C²ãq+.

19

eTTK«kÍ<óŠqyîT®q ºÔáï$Xø—~Æ“ bõ+<Šýñ¿£bþe³+ ýË¿£+ýË #áÖdŸTïH••+. n{ì¼y•] ç|ŸyîÖ<Š+ ( R ¿Ã]q edŸTïeÚ <=sÁ¿£³+ e\q ¿£*¹> VŸ²sÁü+) ¿=sÁÅ£” HûqT 5 eTVŸä$VŸäsÁ+ýË“ kÍ<óŠH•sÁÔáTýÉÕq _óÅ£Œ”eÚ\T –|Ÿ<û¥+ºq $<óŠ+>± ºÔáï$Xø—~Æ¿ì –bÍjáÖ“• bõ+<ŠT|Ÿ]º, ‡ »$Xø—~ÆeT>·Zµ ç>·+<¸‘“• #î|ŸÚÔ•qT. dŸÔ•ØsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± H• e\q #î|ÎŸ ‹&û ‡ ç>·+<¸‘“• jîÖ>·eÖs•ZsÖÁ &óTƒ ýÉqÕ kÍ<óTŠ ÈqT\+<ŠsTÁ çXø<‘Æ, >šsÁy•\ÔÃ $+<ŠTsÁT>±¿£! µµ 5. $Xø—~ÆeÖsÁZ+ n+fñ @$T{ì? ` »»$Xø—~ÆeÖsÁZ+µµ nHû ç>·+<¸Š+jîTT¿£Ø •|sÁTýË $Xø— ~ÆXøu²Ý“¿ì »@ $<óŠyîT®q eT*H•\T ýñ“~, nq>± nÔá«+Ôá |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q “s•ÇD+µ n“ nsÁœ+. n³Te+{ì $Xø—~Æ“ ¿£*Ð+#û eÖs•Z“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq –bÍjáT+ ‡ ç>·+<¸Š+ýË e]’+|Ÿ‹&ƒ³+ e\qÅ£L&† ‚~ $Xø—~ÆeÖsÁZeT“ #î|ŸÎ‹&•+~. »HûH• $Xø—~ÆeÖs•Z“• “sÁÖ|¾kÍïqTµ nHû~ ‡ >±<¸Š\ dŸ+¿ìŒ|Ÿï nsÁœ+. 6. ‹T<ŠT“Æ eÖ³\ýË $Xø—~Æ..eÖsÁZ Xø‹+Ý ` (¿£) ‡ ç¿ì+<Š #áÖ|Ÿ‹&•q³T¢>± n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ 6»$|ŸXø«qµ nHû nsÁœ+ýË eÖçÔáyûT ‚~ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~ ` »»dŸuñÒ dŸ+U²s• n“#•ÌÛÜ, jáT<‘ |Ÿx±ãjáT |ŸdŸàÜö n<¸Š “_ÒqÝÜ <ŠT¹¿‰ mdŸeT>ÃZ $dŸT~ÆjáÖ ööµµ (KT.“. 1`13) »»dŸ+kÍØs•\ú• n“Ô•«\“ ç|ŸÈãÔÃ >·eT“+ºq|ŸÚ&û <ŠT'U²\ýË “¹sÇ<Š+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~jûT $Xø—~Æ¿ì çÔÃe.µµ (K) n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ‡ Xø‹Ý+ »<ó‘«q+µ, »ç|ŸÈãµ nHû Âs+&ƒs•œ\ýË #î|ŸÎ‹&•+~. mý²>·+fñ` »»jáT$T½ sÁa²q+ #á |Ÿx±ã #á dŸ yû “u²Òq dŸ“ï¹¿µµ (KT. “. 1`52) »»<ó‘«q, ç|ŸÈã\T >·\y•&û “s•ÇD²“¿ì <Š>·ZsÁ ¿£\&ƒT.µµ (>·) n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ‡ Xø‹Ý+ ‚ý² ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿=sÁÅ£” y•&ƒ‹&•+~ ` »»¿£eTˆ+ $C²¨ #á <óyŠ Öî ˆ #á, dÓ\+ J$ÔáeTTÔáeï T+ö mÔûq eT#•Ì dŸTÈ¨“ï, q >ÃÔûïq <óŠHûq y•ööµµ (eT.“. 3 ` 350). »»eÖqeÚ“ ºÔ•ï“• ¿£sÁˆ, $<Š«, <óŠsÁˆ+, o\+, –ÔáïeT €J$¿£\T Xø—~Æ #ûkÍïsTT>±“, >ÃçÔáeTÖ, <óŠqeTÖ ¿±<ŠT.µµ 4.1. o\+ 2. dŸeÖ~ó 3. ç|ŸÈ.ã 5.eTVŸä$VŸäsÁ+ ` l \+¿£ýË“ nqTs•<ó|Š ÚŸ s+Á ýË>·\ eTVŸä$VŸäsÁ+. 6.$|ŸX«ø q ` ýË#áÖ|ŸÚ. ºÔ•ï“• |ŸP]ï>± $eTT¿£+ï #ûd,¾ edŸTdï Üœ¾ “ jáT<¸‘sÁ+œ >± <Š]ô+|ŸCdñ ,¾ “s•ÇD²“¿ì rdŸT¿=“bþjûT ýËç|ŸÈ.ã 20

n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ‚ý² oý²<ŠT\ e\q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»dŸ‹Ò<‘ dÓ\dŸ+|ŸHÃ•, |Ÿxãy• dŸTdŸeÖV¾²ÔÃö €sÁ<ŠÝM]jîÖ |ŸV¾²ÔáÔÃï, z|˜ŸT+ ÔásÁÜ <ŠTÔáïsÁ+ööµµ (dŸ+.“. (1`51). »»m\¢|Ÿð&ƒT o\dŸ+|ŸqT•&ƒT, ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT, @¿±ç>·ºÔáTï&ƒT, –Ô•àV¾², “ç>·VŸ²|ŸsÁT&ƒT nsTTqy•&û esÁ<ŠqT (R ç|Ÿy•VŸä“• R dŸ+kÍs•“•) <‘{ìbþÔ•&ƒT.µµ (v) n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœH•<ŠTýñ $Xø—~ÆeÖsÁZ+>± #î|ŸÎ‹&•H•sTT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! çbÍDT\ $Xø—~Æ¿ì ‚~jûT @Â¿Õ¿£ eÖsÁZ+...... “s•ÇD²“• bõ+<Š{²“¿ì ‚~jûT @Â¿¿Õ e£ ÖsÁ+Z ... meÂsHÕ • ‡ H•\T>·T dŸˆ•Üç|ŸkÍœH÷ •\qT ......µµ (B.“. 2 `323) (#á) n<û$<óŠ+>± n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ dŸeT«¿ù ç|ŸjáTÔá•+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ dŸÖº+#á{²“¿ì Å£L&† ‡ Xø‹Ý+ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ¿±“ ‚#á³ ‡ ç|Ÿ¿£sÁDç>·+<¸Š+ýË oý²<ŠT\ e\qHû $Xø—~ÆeÖsÁ+Z –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•+~. 7. >±<¸ŠýË“ Xøu²Ý\ dŸ+¿ìŒ|Ÿï $esÁD+ ` 7. ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q »dÓýñ |ŸÜ{²÷jáTµ >±<¸ýŠ Ë“ Xøu²Ý\Å£” ‚~ dŸ+¿ìŒ|Ÿï $esÁD+ ` dÓýñ |ŸÜ{²÷jáT R o\+ (dŸ<‘#•sÁ+) ýË “*º, oý²“• #á¿£Ø>± bÍ*dŸÖï $Xø—~Æ“ ¿ÃsÁTÅ£”Hû y•“ >·T]+#û ‚#á³ »o\+ýË “*ºµ n“ #î|ŸÎ³+ e\q, o\ |Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÇ+ÔÃ »o\+ýË “*ºµ nHû nsÁœ+ @sÁÎ&•+~. qsÃ R dŸÔáTïÇ&ƒT, çbÍDì. dŸ|ŸxËã n+fñ ¿£sÁˆ qqTdŸ]+º 7çÜ•V²ÔáT¿£yîT®, ç|ŸÜdŸ+~ó qT+&• ¿£*Ðq ç|ŸÈãÔÃ Å£L&•q n“ nsÁœ+. »»ºÔá+ï |Ÿx+ã #á uó²ejáT+µµ nq>± dŸeÖ~ó (RºÔáï+), $|ŸXø«q\qT ™|+bõ+~+#áT¿=+³Ö n“ nsÁœ+. €Ô•|¾ R MsÁ«e+ÔáT&ƒT R Xø¿ìï>·\y•&ƒT. ¹¿¢Xæ\qT Ôá|¾+|ŸCñjáT³+ e\q, eÖ&ƒÌ{+ e\q Xø¿ìïjûT €Ô•|Ÿ+ nq‹&ƒTÔáT+~. n³Te+{ì €Ô•bÍ“• ¿£*Ðqy•&ƒT €Ô•|¾. ç|ŸÈãHû “|Ÿ¿Ã, Hû|Ÿ¿£Ø n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚#á³ ‡ »Hû|Ÿ¿£Øµ Xø‹Ý+ e\q bÍ]VŸä]¿£ ç|ŸÈã (R Xæ¯sÁ¿£yîT®q n“•|ŸqT*• kÍ<óŠ«+#û•d ç|ŸÈã) nHû ns•œ“• ç>·V²¾ +#•*. yîTT<Š³ ç|ŸXø•qT Ôî*jáTCñ•d >±<¸ŠýË ç|ŸÈã nHû |Ÿ<Š+ eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ ‹&•+~. y•{ìýË yîTT<Š{ì~ ¿£sÁˆÈ ç|ŸÈã ` C²Üç|ŸÈã (çbÍsÁ‹ÝeXæÔáTï |ŸÚ³T¼¿£ÔÃ ¿£*¹>~). Âs+&ƒe~ $|ŸXø«q ç|ŸÈã. eTÖ&ƒe~ Xæ¯sÁ¿£yîT®q n“• |ŸqT*• kÍ<óŠ«+ #û•d bÍ]VŸä]¿£ç|ŸÈã. dŸ+kÍsÁ+ýË uó„jáÖ“• #áÖ#ûy•&ƒT _óÅ£Œ”eq‹&ƒÔ•&ƒT (uó„jáT+ ‚¿£‰rÜ _óÅ£”‰). kþ ‚eT+ $È³jûT È³+ ` € _óÅ£Œ”eÚ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q 1.o\+ 2. ºÔáï+ e\q dŸÖº+|Ÿ‹&•q dŸeÖ~ó, ‚+¿± ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q eTÖ&ƒT (3`4`5) ç|ŸÈã\T, 6. Xø¿ìï, ‡ €sÁT <óŠs•ˆ\qT ¿£*Ðqy•&îÕ ÿ¿£&ƒT uó„Ö$T™|Õ “\‹&• y•&•>·\ ¿£Üï“ #ûÜÔÃ |Ÿ³T¼¿=“, $Xæ\yîT®q yî<ŠTsÁTbõ<ŠqT q]¿ìyûd¾q³T¢>±, o\eTHû uó„Ö$T™|Õ “\‹&•, dŸeÖ~ó nHû s•Ü™|Õ qÖ] 7. çÜ•V²ÔáTeÚ\T ` 1.nýËuó+„ , 2.n<ûÇwŸ+, 3.nyîÖVŸä+

21

|Ÿ<ŠTqT ™|³¼‹&•q $|ŸXø«H•ç|ŸÈã nHû ¿£Üï“ MsÁÔáÇ ‹\+ÔÃ, bÍ]VŸä]¿£ ç|ŸÈã nHû #ûÜÔÃ |Ÿ³T¼¿=“ ýñ|ŸÚÔ•&ƒT. ný² ýñ|¾ Ôáq eTHÃdŸ+ÔáÜ ç|Ÿy•VŸ²+ýË ¿£“|¾+#û dŸeTç>·Ôá•cÍ’C²ý²“• q]¿ì bÍ¹skÍï&ƒT. nÔá&ƒT eÖsÁZ¿£ŒD+ýË € È³ (ºÅ£”Ø) qT q]¿ì, |˜Ÿ\¿£ŒD+ýË Ôá•cÍ’C²\+ qT+&• $eTTÅ£”ï&êÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q <ûeýË¿£+ÔÃ bÍ³T dŸeTdŸïýË¿±\ýË yîTT<Š{ì ý²uó„dŸÔ•Øs•“•, <‘H•“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐqy•&ƒT neÚÔ•&ƒT. ‡ n_óçbÍjáT+ÔÃ uó„>·y•qT&ƒT ` »»o\+ýË ç|ŸÜw¾Ô÷ Tá &îqÕ ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT dŸeÖ~ó, $|ŸX«ø q\qT ™|+bõ+~+#áT¿=“ _óÅ”Œ£ yî,Õ ¹¿¢Xæ\qT eÖ&•Ìyû•d Xø¿ìïÔÃ ç|ŸjáTÜ•+º, ‡ ºÅ£”ØqT $&ƒBkÍï&ƒTµµ nH••&ƒT. 8. ‡ >±<¸ýŠ Ë ç|ŸÈ<ã ‘Çs• Xø—~Æ“ ¿Ã¹sy•““dŸ|x Ÿ Ëã n“ |¾*#•sÁT. € ç|ŸÈqã T bõ+<Š{²“¿ì nÔá&ƒT ‚ÔásÁ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± € ¿£sÁˆÈ ç|ŸÈã nÔá“¿ì |ŸPsÁÇ¿£sÁˆç|Ÿuó²e+ÔÃ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃHû ¿£*Ð+~. €Ô•|¾ “|Ÿ¿Ã ` ‡ >±<¸ŠýË kÍ<óŠÅ£”&ƒT ™|Õq #î|ÎŸ ‹&•q €Ô•|Ÿ, –Ô•àVŸ²‹ý²\ÔÃ m\¢|ðŸ &ƒÖ ç|ŸjTá Ü•dŸÖ,ï ç|ŸC²ã‹\+ÔÃ m|Ÿð&ƒÖ C²ç>·Ô>ïá ± –+³Ö, o\+ýË ç|ŸÜw¾÷ÔáT&îÕ, ºÔáï+, ç|ŸÈã\ •|sÁTÔÃ ™|Õq e]’+|Ÿ‹&•q XøeT<¸Š, $|ŸXø«q\qT ™|+bõ+~+#áT¿=+³Ö –+&†* n“ ‡ Xøu²Ý\ uó²e+ ` ‡ >±<¸ŠýË uó„>·y•qT&ƒT o\`dŸeÖ~ó`ç|ŸÈã\ e\¢Hû $Xø—~ÆeÖsÁZ+ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Š“ dŸÖº+ºH•&ƒT. 9. ‚+ÔáesÁÅ£” #ûd¾q y•«U²«q+ e\q ` (1). eTÖ&ƒT ¥¿£D Œ \T (o\`dŸeÖ~ó`ç|ŸÈ\ã T) (2). çÜ$<óŠ (€~èT<óŠ«`n+Ôá) ¿£ý²«D¿£sÁ <óŠsÁˆ+ (‹T<ŠÆXædŸq+), (3). çÔîÕ$<Š« yîTT<ŠýÉÕq y•“ eTTK«¿±sÁD+ (4). Âs+&ƒT ºesÁ\qT $&•º eT<óŠ«eT eÖs•Z“• nqTdŸ]+#á³+, (5). nbÍjáÖ<ŠT\qT (qsÁ¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“) “sÃ~ó+#û –bÍjáT+ (6). eTÖ&ƒT $<ó‘\ eT*H•\ (¹¿¢Xæ\) qT Ô=\Ð+#á³+ (7).¥¿Œ±|Ÿ<‘\ –\¢+|˜ŸTq yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì $sÃ<óŠ+ (8).eTÖ&ƒT dŸ+¹¿¢Xæ\qT Xø—~Æ #ûjáT³+ (9). çkþÔ•|ŸH••~ eÖsÁZ|˜Ÿý²*• bõ+<Š{²“¿ì kÍ<óHŠ •\T Ôî*XæsTT. 10. mý²? eTÖ&ƒT ¥¿£ŒD\T ` ‚#á³ »o\µ Xø‹Ý+ÔÃ –q•Ôá o\ (n~óo\) ¥¿£ŒD, dŸeÖ~ó Xø‹Ý+ÔÃ –q•ÔáºÔáï (n~óºÔáï) ¥¿£ŒD, ç|ŸÈã Xø‹Ý+ÔÃ –q•Ôá ç|ŸÈã (n~óç|ŸÈã) ¥¿£ŒD\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. çÜ$<óŠ ¿£ý²«D¿£sÁ <óŠsÁˆ+ ` o\+ e\q ‹T<ŠÆXædŸq+jîTT¿£Ø €~¿£ý²«D+ Ôî\TdŸTï+~. Å£”Xø\¿£sÁˆ\Å£” yîTT<Šýñ~? |Ÿ]Xø—<ŠÆo\yûT Å£”Xø\¿£sÁˆ\Å£” yîTT<Š\T. »@ bÍ|Ÿ+ #ûjáTÅ£”+&ƒT³µ yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ e\q, o\+ ‹T<ŠÆXædŸH•“¿ì €~jáT“ Ôî\TdŸTï+~. n+<ŠTýË eT+º¿£sÁˆýñ #ûjáT³+ e\q dÓÇjáT¿£sÁˆ\qT dŸˆ]+º, y•{ì|Ÿ³¢ |ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+ ¿£\T>·Å£”+&û >·TD²\qT È“+|Ÿ#û•d~ ¿±e³+e\q Å£L&† ‡ <óŠsÁˆ+ ¿£ý²«D¿£sÁ+. »dŸeÖ~óµ e\q ‡ XædŸq+jîTT¿£Ø eT<óŠ«¿£ý²«D+ Ôî\TdŸTï+~. »Å£”Xø\eTT, |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠeTT 22

nsTTq ¿£sˆÁ \Hû #ûjTá ³+µ yîTT<ŠýqÕÉ ‹T<ŠeÆ #áH•\ ç|ŸeÖD‹\+ÔÃ, ‡ <ósŠ ˆÁ +ýË dŸeÖ~ójTî T¿£Ø eT<óŠ«¿£ý²«DÔáÇ+ ‹TTEyêÔáT+~. n~ ‹TT~Æ$~ó yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT ¿£\T>·Cñ•d~ ¿±e³+ e\q Å£L&† Xø—uó„ç|Ÿ<ŠyîT® –+~.(–<‘VŸ²sÁD+ ‡ ç>·+<¸Š+jîTT¿£Ø 12e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ýË – +~.) ný²¹> ç|ŸÈã e\q XædŸq+jîTT¿£Ø n+Ôá«¿£ý²«D+ d¾~ÆdŸTï+~. »ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áT¿=q³+ ‚~jûT ‹T<ŠTÆ“ –|Ÿ<ûXø+µ yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ e\H•, ç|ŸC²ãuó²eqjûT ‹T<ŠÆXædŸH•“¿ì #ásÁeTdÓeT ¿±e³+ e\H•, ‡ ç|ŸÈãe\q ‚cÍ¼“cÍ¼\|Ÿ³¢ dŸeTÔáÇuó²e+ ¿£\>·³+ e\q Å£L&† ‹T<ŠÆXædŸq+jîTT¿£Ø n+Ôá«¿£ý²«D+ Ôî\TdŸTï+~. »»>±*¿ì ™|<ŠÝ‹+&ƒs•sTT ¿£<Šá\C²\q³T¢>±, $Eã&ƒT Ôáq|Ÿ³¢ ¿£*¹> “+<‘, ç|ŸXø+dŸ\Å£” m+ÔáeÖçÔá+ #á*+#á&ƒT.µµ (<óŠ.|Ÿ<Š+ 1`25) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 11. çÔîÕ$<Š« yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì eTTK«¿±sÁD+ (–|Ÿ“çXøjáT+) ` (¿£) ‚+¿± o\+ eTÖ&ƒT $<Š«\Å£” ‹\yîT®q, ç|ŸeTTK ¿±sÁD+>± #î|ŸÎ‹&•+~. _óÅ£Œ”eÚ o\dŸ+|ŸÜï dŸVŸäjáT+ÔÃ 8 eTÖ&ƒT $<Š«\qT bõ+<Š>\· T>·TÔ•&ƒT. n+ÔáÅ”£ $T+ºbþýñ&Tƒ . (K) dŸeÖ~ó 9€sÁT n_óÈã\Å£” ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁD+>± #î|ŸÎ‹&•+~. _óÅ£Œ”eÚ dŸeÖ~ó dŸ+|ŸÜï dŸVŸäjáT+ÔÃ €sÁT n_óÈã\qT bõ+<Š>·\&ƒT ¿±“ n+ÔáÅ£”$T+º bþýñ&ƒT. ç|ŸÈã ç|ŸÜdŸ+$<Š\Å£” ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁD+>± #î|ŸÎ‹&•+~. ç|ŸC²ã dŸVŸäjáT+ÔÃ eÖçÔáyûT _óÅ£Œ”eÚ 10 H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\qT bõ+<Š>·\T>·TÔ•&ƒT. ‚ÔásÁ <û“e\H• n~ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. Âs+&ƒT ºesÁ\qT e<Š\³+ ` »o\+ e\q »»¿±eTdŸTU²\ýË €q+~+#û ç|Ÿe•Üïµµ nHû yîTT<Š{ì ºesÁ e<Š\‹&•+~. dŸeÖ~ó e\q »»ÔáqqT Ô•qT |Ó&•+#áT¿=Hû ç|Ÿe•Üïµµ nHû Âs+&ƒe ºesÁ e<Š\‹&•+~. ç|ŸÈã e\q eT<óŠ«eT ç|ŸÜ|Ÿ<Š+ ç>·V¾²+|Ÿ‹&•+~. 12. nbÍjáÖ<ŠT\qT “sÃ~ó+#û –bÍjáT+ ` ný²¹> o\+ e\q VÓ²qjîÖ“, qsÁ¿£+, ç•|Ôá Ô á Ç +, È+Ôá T Èqˆ, ndŸ T sÁ È qˆ\ (nbÍjá T +) ýË È“ˆ+#á Å £ ” +&† –+&û –bÍjáT+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. dŸeÖ~ó e\q ¿±eT<ó‘ÔáTeÚqT <‘{ìbþe{²“¿ì, ç|ŸÈã<‘Çs• n“• uó „ y • (¿±eTuó „ e +, sÁ Ö |Ÿ u ó „ e +, nsÁ Ö |Ÿ u ó „ e +) \ qT+&• Ôá | ¾ Î +#á T ¿Ãe{²“¿ì –bÍjáÖ\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. eTÖ&ƒT $<ó‘\ eT*H•\ Ô=\Ð+|ŸÚ ` o\+ÔÃ <‘“ (o\) ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q nÅ£”Xøý²“• Ô=\Ð+#á³+ e\q eT*H•\T Ô=\Ðbþe³+ #áÖ|Ÿ‹&•+~. dŸeÖ~ó e\q 11úesÁD²<ŠT\qT 8. eTÖ&ƒT $<Š«\T ` 1.|ŸPsÁÇÈqˆ\ dŸˆsÁD+, 2.~e«<Š•w¾,¼ 3.€çdŸe¿£j Œ Tá C²ãq+ 9. €sÁT n_óÈ\ã T ` 1.‹TT~ÝçbÍ|¾,ï 2.~e«çXËçÔá+, 3.|ŸsºÁ ÔáCï ²ãq+, 4.~e« #áÅ”Œ£ eÚ, 5.|ŸPsÁÇ Èqˆ\ dŸˆsÁD+, 6.€çdŸe¿£j Œ Tá C²ãq+ 10. H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\T ` 1.nsÁCœ ²ãq+, 2.<ósŠ ˆÁ C²ãq+, 3.“sÁT¿ìCï ²ãq+, 4.ç|ŸÜuó²qC²ãq+ 11. úesÁD²\T ` ¿±eT#áÌ+Û <Š+, y•«bÍ<Š+, kÍï«qeT•<Š+Æ , W<ŠÔÆ «á ¿š¿£•Ôá«+, $º¿ìÔàá 23

nDºyûdÖŸ ,ï eTsÁ\ eTsÁ\ y•{ì“ Ô=\Ð+#á³+, ç|ŸÈÔã Ã |ŸP]ï>± Ô=\Ð+#á³+ #áÖ|Ÿ‹&•+~. 13. $ÔásÁØç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ` ný²¹> o\+ e\q eT*H•\Å£” e«Ü¹s¿£sÁÖ|Ÿ+ýË –+&û eT*qç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ #î|ŸÎ‹&•+~. dŸeÖ~óe\q, m<ŠTsÁT “\#ûû eT*H•\Å£” ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+, ‚+¿± ç|ŸÈã <‘Çs• 12@&ƒT nqTXøjáÖ\Å£” ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. eT*H•\ Xø—~Æ ` o\+ e\q <ŠTXøÌ]Ôá eT*q+, dŸeÖ~ó e\q Ôá•cÍ’ eT*q+, ç|ŸÈãe\q <Š•w¾¼ eT*q+ Ô=\ÐbþÔ•sTT. 14. çkþÔ•|ŸH••~ eÖsÁZ|˜Ÿý²\T ` H•\T>·T €sÁ«eÖs•Z\ýË o\+ e\q çkþÔ•|Ÿq•, dŸ¿£•<‘>±$TÔáÇ |˜Ÿý²\T, dŸeÖ~ó e\q nH•>±$TÔáÇ |˜Ÿ\+, ç|ŸÈã e\q nsÁ½ÔáÇ |˜Ÿ\+ ¿£\T>·TÔ•jáT“ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. bÍ© (‹T<ÃÆ|Ÿ<ûXø+) ýË çkþÔ•|Ÿq•, dŸ¿£•<‘>±eTT\T |ŸÚ<Š\Z oý²\ýË, nH•>±$T dŸeÖ~ójTá +<ŠT, nsÁ½ÔTá &ƒT ç|ŸÈj ã Tá +<ŠT |Ÿ]|ŸPsÁÔ’ á bõ+~qy•sÁT>± #î|ÎŸ ‹&•H•sÁT. 15. ‚ý² ‚+Ôá{ì $esÁD e\q 1. eTÖ&ƒT ¥¿£ŒD\T 2. çÜ$<óŠ ¿£ý²«D¿£sÁ XædŸq+ 3. eTÖ&ƒT $<Š«\Å£” eTTK«yîT®q ¿±sÁD+ 4. Âs+&ƒT ºesÁ\qT e<Š* eT<óŠ«eT eÖs•Z“• bÍ{ì+#á³+ 5. <ŠTsÁZÜýË |Ÿ&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq nbÍjáÖ\qT+&• Ôá|¾Î+#áT¿=q{²“¿ì –bÍjáT+ 6. eTÖ&ƒT $<ó‘\ eT*H•\T Ô=\Ðbþe³+ 7. o\ –\¢+|˜ŸTH•<ŠT\Å£” ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ 8. eTÖ&ƒT eT*H•\ Xø—~Æ 9. çkþÔ•|Ÿq•Ô•Ç~ nedŸœ\Å£” ¿±sÁD+. ‡ Ô=$Tˆ~, ‚+¿± ‚³Te+{ìyû nsTTq ‚ÔásÁ >·TDçÜ¿±\T Ôî*d¾H•sTT.

o\ dŸÇsÁÖbÍ<ŠT\ esÁ’q+

16. ‚ý² ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ+ nHû¿£ >·TD²\ÔÃ Å£L&•q o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã\T>± –|Ÿ < û ¥ +|Ÿ ‹ &• q |Ÿ Î {ì ¿ ¡ , ‚~ #•\ dŸ + ¿ì Œ | Ÿ ï + >±Hû –+~. n~ kÍ<ó Š Å £ ” \+<Š s Á Å £ ” –|Ÿ¿£]+#á{²“¿ì dŸ]bþ<ŠT ¿£qT¿£, B““ $dŸï•Ôá+>± $e]+#á³+ nedŸsÁ+. yîTT³¼yîTT<Š³ oý²“• >·T]+º ‡ dŸ+<ûVŸä\T ¿£\T>·TÔ•sTT. (1). o\eTq>± @$T{ì? (2). ‚~ @ nsÁœ+ýË o\eTq‹&•+~? (3). B“ \¿£ŒD+, |Ÿ“ (sÁdŸ+ R ¿£•Ôá«+R |Ÿ“), Ôî*jáT‹&û €¿±sÁ+ (R ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+), dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ (R |Ÿ<ŠkÍœq+ R €dŸq•ÔáeT R nÜ<Š>·Z] ¿±sÁD+) @~? (4).‡ o\+jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáqyûT$T{ì? (5).‚~ m“•$<ó‘\T>± –+~? (6). B“ eT\, $¿±s•ýñ$? 7. B“ $Xø—~Æ jûT~? 17. ‡ ç|ŸXø•\Å£” ç¿£eT+>± ‚$ dŸeÖ<ó‘H•\T.

(1) o\eTq>± @$T{ì? JeV¾²+kÍ<ŠT\qT eÖqT¿=q•y•“, ýñ<‘ –bÍ<ó‘«jáTT“¿ì •dy•Xø—çXøSwŸ\T #û•dy•“ 12. @&ƒT nqTXøjÖá \T ` 1. ¿±eTs•>·+ 2. ç|ŸÜ|˜TŸ 3. $T<¸‘«<Š•w¾¼ 4. $º¿ìÔàá 5. eÖq+ 6. uóe„ s•>·+ 7. n$<Š« 24

#ûÔáq yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\T o\+ nq‹&ƒÔ•sTT. ‚<û $wŸjáT+ »|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Zµ ýËqÖ #î|ŸÎ‹&•+~. »»o\eTq>± @$T{ì? #ûÔáq o\+. 13#îÕÔád¾¿£+ o\+. “ç>·VŸ²+ o\+. –\¢+|˜¾T+|ŸÅ£”+&ƒ³+ o\+.µµ (¿£) ‚#á³ çbÍDT\qT #á+|Ÿ³+ (çbÍD²ÜbÍÔá+) yîTT<ŠýÉÕq y•““ eÖqT¿=“q y•“, ýñ<‘ ¿£sÁïy•«“• (çeÔáç|ŸÜ|ŸÜ)ï |ŸP]ï#û•dy•“ #ûÔáqjûT #ûÔHá •o\+. (K) çbÍD²ÜbÍÔ•~ €jáÖ nÅ£”Xø\ <ósŠ •ˆ\qT eÖqT¿=q• y•“ “ç>·V²Ÿ yûT #îÔÕ dá ¿¾ o£ \+ nq‹&ƒTÔáT+~. n+Ôû¿±<ŠT çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\qT eÖqT¿=q{²“¿ì €ýËº+#û y•“ @&ƒT ¿£sÁˆ|Ÿ<¸‘\ #ûÔqá , y•{ì“ “sÁÇV¾²+#á{²“¿ì #û•d €ýË#áq Å£L&† »»#îÔÕ dá ¿¾ o£ \+µµ nq‹&ƒTÔáT+~. »»ýËuó²“• $&•º, ýËuó„sÁV¾²Ôá ºÔáï+ÔÃ kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒTµµ yîTT<Š\T¿=“ #î|ŸÎ‹&•q ýËuó„+ ýñ¿£bþe³+, nV¾²+dŸ, dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\T Å£L&† »#îÕÔád¾¿£o\+µ nq‹&ƒÔ•sTT. (>·) “ç>·VŸ²o\+ (dŸ+esÁ R dŸ+jáTeT R “ç>·VŸ²o\+) ` “ç>·VŸ²+ ×<ŠT $<ó‘\T>± –+³T+~. n$ (1). çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²+ (2). dŸˆ•Ü “ç>·VŸ²+ (3). C²ãq “ç>·VŸ²+ (4). dŸVŸ²q “ç>·VŸ²+ (5). Xø¿ìï “ç>·VŸ²+. M{ìýË ` »»‡ çbÍÜyîÖ¿£Œ “ç>·VŸ²+ÔÃ jáTTTTÅ£”ï&ƒT, dŸ+jáTTÅ£”ï&ƒT WÔ•&ƒT. ‡ çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²+ÔÃ n<ŠT|ŸÚ ¿£*Ð –+{²&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~ çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²+. »»#áÅ£Œ”]+ç~jáÖ“• sÁ¿ìŒ+#áT¿=+{²&ƒT. #áÅ£Œ”]+ç~jáT “ç>·VŸä“• ¿£*Ð –+{²&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~ dŸˆ•Ü “ç>·VŸ²+. uó„>·y•qT&ƒT n›ÔáT“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»ýË¿£+ýË>·\ Ôá•wŸ’, $T<¸‘«<Š•w¾¼, n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq ç|Ÿy•VŸä\T (çkþÔ•\T) dŸˆ•Ü e\¢Hû “y•]+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. ç|ŸÈã e\q n$ eTsÁ\ ÔáýÉÔáïÅ£”+&† –+{²sTT,µµ uó„>·y•qT“ ‡ –|Ÿ<ûXø+ýË C²ãq“ç>·VŸ²+ “sÁÖ|¾+|Ÿ ‹&•+~. Nes•<ŠT\qT –|ŸjîÖÐ+#á³+ýË “ç>·VŸ²+ Å£L&† ‡ C²ãq“ç>·VŸ²+ýË #û]–+³T+~. ‚+¿± »»@~ oÔÃcÍ’\qT dŸV²¾ +#á{²“¿ì dŸeTsÁyœ Tî –® +³T+<Ãµµ yîTT<ŠýqÕÉ ‹T<ŠeÆ #áH•\ÔÃ e]’Ôyá Tî q® “ç>·V²Ÿ + »dŸVŸ²q “ç>·VŸ²+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± »»|ŸÚ{ì¼q³Te+{ì ¿±eTuóË>±\Å£” eXø—&ƒT ¿±&ƒTµµ 13. #îÕÔád¾¿£+` yûsTÁ yûsTÁ >± $uó›„ +|Ÿ‹&•q yû± #îbÍÎ\+fñ #îÔÕ qá «+ÔÃ bÍ³T –ÔáÎq•eTjûT« eÖqd¾¿£ <ŠXýø ñ #îÔÕ dá ¿¾ +£ . 25

nHû ‡ ‹T<ŠÆe#áq+ Xø¿ìï (M]jáT) “ç>·VŸä“• uË~ódŸTï+~. €J$¿± (RJeqe•Üï) |Ÿ]Xø—~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “ç>·VŸ²+ Å£L&† ‡ Xø¿ìï“ç>·VŸ²+ýË #û] –+~. ‡ ×<ŠT $<ó‘\ “ç>·VŸä“•, ‚+¿± ÔáeTÅ£” m<ŠTsÁT|Ÿ&û bÍ|ŸeTjáT edŸTïeÚ\+<ŠT Å£”\|ŸÚçÔáT\Å£” >·\ $sÁ¿ìï“ Å£L&† o\+ýË uó²>·eT“jûT ç>·V¾²+#•*. (|˜ŸT) nqT\¢+|˜ŸTq o\+ ` nq>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q oý²“• ¿±jáT, y•Å£”Ø\<‘Çs• –\¢+|˜¾T+|ŸÅ£”+&ƒ³+, o\eTq>± @$T{ì? nHû yîTT<Š{ì ç|ŸXø•Å£” ‚~ kÍ+>ÃbÍ+>· (|ŸP]ï) dŸeÖ<ó‘q+.

18. (2) @ nsÁ+œ ýË o\+? € Ôás•ÇÜ ç|ŸXø•\Å£” ` »o\qµ nsÁœ+ýË o\+ n“ Èy•‹T. eT] o\qeTq>± @$T{ì? 1. o\qeTq>± dŸeÖ<ó‘qeT“ nsÁœ+. “ç>·VŸä“• ¿£*Ð –+&ƒ³+, ýñ<‘ oý²“¿ì |˜Ÿ\dŸÇsÁÖ|ŸyîT®q ¿±jáT¿£sÁˆ\ýË ndŸeT+ÈdŸ«+ ýñÅ£”+&ƒ³+. 2. –|Ÿ<ó‘sÁD, –|Ÿ<ó‘sÁD nq>± Å£”Xø\¿£sÁˆ\Å£” €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q ¿£*¹> €<ó‘sÁuó²e+. Xø‹Ý\¿£ŒD+ Ôî*d¾qy•sÁT o\ Xøu²Æ“¿ì ‡ ns•œHû• n+^¿£]kÍïsÁT. 3. ‚ÔásÁ €#•sÁT«\T o\Xøu²Ý“¿ì ‡ ç¿ì+<Š ‚eÇ‹&•q ns•œ*• Å£L&† #îbÍïsÁT. (¿£) »¥sÁ+µ nHû nsÁœ+ýË o\+. (K) oÔá\eTHû nsÁœ+ýË o\+ yîTT<ŠýqÕÉ $. 19. (3) o\+jîTT¿£Ø \¿£DŒ ²<ŠT\T ‚|Ÿð&ƒT €#•sÁT«&ƒT ‡ o\ \¿£ŒD²“•, |Ÿ““, Ôî*jáT‹&û €¿±s•“•, dŸMT|Ÿ¿±sÁD²“• ‚ý² Ôî\T|ŸÚÔáTH••&ƒT ` »»o\yîT“• rsÁT¢H•• o\q \¿£ŒDyîTT¿£fñ. sÁÖ|ŸyTî “• rsÁTH¢ •• #áÖ|ŸÚeÖçÔá yîTT¿£Øfñ.µµ ú\eTT, |ŸdTŸ |ŸÚ yîTT<ŠýqÕÉ nHû¿£ sÁ+>·T\T>± $uó›„ +|Ÿ‹&•q|ŸÎ³¿¡, sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø \¿£DŒ + ¿£“|¾+#á³yûT (dŸ“<ŠsÁôqyûT). m+<ŠT¿£q>± n#á³ sÁÖ|Ÿ$wŸjáT+ úý²~ uóñ<‘\qqTdŸ]+º nHû¿£$<ó‘\ $uó²›ÔáyîT®q|ŸÎ{ì¿¡, n~ Ôáq ¿£“|¾+#û dŸÇuó²y•“• nÜç¿£$T+#á<ŠT. ný²¹> oý²“¿ì #ûÔáH•~ uóñ<‘\ÔÃ H•H• uó²>±ýñsÁÎ&•q|ŸÎ{ì¿¡, o\ \¿£ŒD+ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ¿±jáT¿£sÁˆ\qT ¿±bÍ&ƒT¿=q³+, nq>± Å£”Xø\¿£sÁˆ\Å£” €<ó‘sÁyîT®q »o\qyûTµ WÔáT+~. n<û <‘“ \¿£ŒD+. m+<ŠT¿£q>± o\+ #ûÔáH•~ uóñ<‘\ÔÃ $uó„¿£ïyîT®q|ŸÎ{ì¿¡, Ôáq »dŸeÖ<ó‘qµ ýñ<‘ »€<ó‘sÁµ dŸÇuó²y•“• nÜç¿£$T+|ŸC²\<ŠT. <ŠToôý²“• <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT³yûT B“ |Ÿ“. “sÁTÝwŸ¼yîT®q, n“+<Š«yîT®q, <ÃwŸsÁV¾²ÔáyîT®q >·TD²ýñ B“ dŸ+|Ÿ<Š. 26

|Ÿ“ (sÁdŸ+) ` ‚{ì¼ \¿£DŒ ²\T>·\ ‡ o\+ »<ŠToô\ÔáqT q¥+|ŸCñjáT³+ýË dŸVŸäjáT|Ÿ&û~µ nHû nsÁœ+ýË o\+jîTT¿£Ø |Ÿ“>±, o\e+ÔáT\ýË »<ÃwŸsÁV¾²Ôá >·TD²\T ¿£\~µ nHû nsÁœ+ýË dŸ+|ŸÜï>± –+~. \¿£ŒD²\qT‹{ì¼ |Ÿ“>±, dŸ+|ŸÜï>± Å£L&† n~ sÁdŸeTHû nq‹&ƒTÔáT+~. \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ y•«U²«“+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË dŸVŸäjáT |Ÿ&ƒ³+ e\q, € |Ÿ“jûT (¿£•Ôá«yûT) »dŸ+|ŸÜïµ ýñ<‘ »sÁdŸ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. Ôî*jáT‹&û €¿±sÁ+ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+) ` € o\+ |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ ¿±e³yûT <‘““ Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì –|Ÿ¿£]+#û €¿±sÁeT“ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+R|Ÿ#áTÌ|Ÿ{²÷q) |Ÿ+&•ÔáT\#û #î|ÎŸ ‹&•+~. dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+) ` XæçkÍï\ýË dŸ+¿Ã#á+, \È¨ ‡ oý²“¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD+>± e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. € o\+ »»<ûVŸ²|Ÿ]Xø—~Æ, y•¿£Î]Xø—~Æ, eTHÃ|Ÿ]Xø—~Æµµ (n+. “. 1`242) n“ ‹T<ŠÆe#áq+ýË #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ]Xø—~Æ`ç|ŸÔáT«|ŸkÍœqyûT. m+<ŠT¿£q>± € o\+ |Ÿ]Xø—~ÆsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. d¾>·TZ, dŸ+¿Ã#á+ –q•|ŸÚ&û o\+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. “\TdŸTï+~. ¿£qT¿£Hû d¾>·TZ, dŸ+¿Ã#á+ oý²“¿ì dŸMT|Ÿ, €dŸq•¿±sÁD²\“ $<‘Ç+dŸT\#û #î|ŸÎ‹&•H•sTT. o\ –ÔáÎÜïýË ‡ Âs+&ƒT >·TD²ýñ dŸMT|Ÿ (€dŸq•) ¿±sÁD²\T>± –H••sTT. n$ ýñ¿£bþÔû o\+ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. “\‹&ƒC²\<ŠT. ‡ $<óŠ+>± o\ \¿£ŒD²“•, |Ÿ““, dŸMT|Ÿ¿±sÁD²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

20. (4). o\+ jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáqyûT$T{ì? |ŸXæÌÔ•ïbÍ“• bõ+<ŠÅ£”+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ >·TD²\qT bõ+<Š³yûT o\|ŸÚ >=|ŸÎÔáq+. çÜ|¾³¿±\ýËqÖ ` »»€q+<‘! –ÔáïeTo\ (dŸ<‘#•sÁ) yûT |ŸXæÌÔ•ïbÍ“¿ì <ŠÖsÁ+>± – +#á>·\T>·TÔáT+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ¿£qT¿£ |ŸXæÌÔ•ïbÍ“• bõ+<ŠÅ£”+&† –+#á>·\>·³yûT – Ôáeï To\|ŸÚ >=|ŸÎÔáq+, $¥wŸÔ¼ .á 21. çÜ|¾³¿±\ýË ‚+¿± ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»>·•VŸ²|ŸÔTá ý²s•! o\e+ÔáT“ o\dŸ+|ŸÜ¿ï ì ×<ŠT >·TD²\TH••sTT.µµ (1). »»>·•VŸ²|ŸÔáTý²s•! o\e+ÔáT&ƒT, o\dŸ+|ŸqT•&ƒT nsTTq |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT bõsÁbÍ³T #ûjáTÅ£”+&† –+&ƒ³+ e\q (<óŠq` <ó‘H•«~) n~ó¿£ ¿±eTuóË>· dŸ+|ŸÜï“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ` ‚~ o\e+ÔáT“ o\dŸ+|ŸÜïjîTT¿£Ø yîTT<Š{ì >·TD+.µµ (2). »»>·•VŸ²|ŸÔáTý²s•! ‡ o\e+ÔáT&ƒT, o\dŸ+|ŸqT•&ƒT nsTTqy•“ Xø—uó„¿¡]ï »‚Ôá&ƒT o\e+ÔáT&ƒTµ n“ n“•~Å£”Ø\Å£L y•«|¾dŸTï+~. n~ o\e+ÔáT“ o\dŸ+|ŸÜïjîTT¿£Ø Âs+&ƒe 27

>·TD+.µµ (3). »»eTsÁ\ >·•VŸ²|ŸÔTá ý²s•! € o\e+ÔáT&ƒT, o\dŸ+|ŸqT•&ƒÖ nsTTqy•&ƒT ` H•\T>·T $<ó‘\ |Ÿ]wŸÔáTï\ýË“¿ì (n~ ¿£ŒçÜjáT |Ÿ]wŸÔáTï¿±ú, çu²VŸ²ˆD |Ÿ]wŸÔáTï¿±ú ýñ¿£ >·•VŸ²|ŸÔáT\ |Ÿ]wŸÔTá ¿ï ±ú ýñ¿£ çXøeTD |Ÿ]wŸÔTá ¿ï ±ú), “¯ÒÛÅ”£ &î,Õ eTÖ>·>± ¿±¿£, #áÔTá sÁe¿£>ï ±, “dŸà+¿Ã#á+>± bþÔ•&ƒT. ‚~ o\e+ÔáT“ o\dŸ+|ŸÜïjîTT¿£Ø eTÖ&ƒe >·TD+.µµ (4). »»eT]jáTT >·•VŸ²|ŸÔáTý²s•! ‡ o\e+ÔáT&ƒT, o\dŸ+|ŸqT•&ƒT nsTTq |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT eTsÁDdŸeTjáT+ýË yîÖVŸ²+ ýñ“y•&îÕ, çuó„eTsÁV¾²ÔáT&îÕ, msÁT¿£ÔÃ eT•ÔáT«eÚqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚~ o\e+ÔáT“ o\dŸ+|ŸÜïjîTT¿£Ø H•\T>·e >·TD+.µµ (5). »»‚+¿± >·•VŸ²|ŸÔáTý²s•! ‡ o\e+ÔáT&ƒT, o\dŸ+|ŸqT•&ƒT nsTTq |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT Xø¯s•“• e<Š*q Ôás•ÇÔá dŸT>·Ü“ bõ+~ dŸÇs•Z“• #ûsÁT¿=+{²&ƒT ` ‚~ o\e+ÔáT“ o\dŸ+|ŸÜï jîTT¿£Ø ×<Še >·TD+µµ 22. ‚ý² ‡ o\ €#ásÁDÅ£” ‚ÔásÁ >·TD²\T Å£L&† –H••sTT ` m³¢q>± »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£yûÞø meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚ Ô•qT ÔÃ{ì dŸç‹VŸ²ˆ#•sÁT\Å£” ‚wŸ¼yîT®qy•&ƒT, ç•|eTbÍçÔáT&ƒT ¿±y•\qT¿=+fñ, y•]<‘Çs• •d•VŸ², dŸeÖ<ó‘q|ŸPsÁÇ¿£+>± #áÖ&ƒ‹&†\qT¿=+fñ, nÔá&ƒT oý²“• |ŸP]ï>± bÍ{ì+#á³+ýË n~ó¿£ çXø<ŠÆqT ¿£*Ð –+&†*.µµ (eT.“. 1`44) nq• ‡ ‹T<ŠÆe#áq+ €<ó‘sÁ+>± ç|¾jáTyîT®q, eTqdŸTàÅ£” nqTÅ£L\yîT®q y•{ìÔÃ yîTT<Š\T¿=“, €çdŸe¿£ŒjáÖ“• bõ+<Š³+ esÁÅ£” o\+jîTT¿£Ø nHû¿£ >·TD²\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‚ý² »|ŸXæÌÔ•ïbÍ“• bõ+<ŠÅ£”+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕqµ nHû¿£>·TD²*• bõ+~+|ŸCñjáT³yûT o\+jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+. 23. ‚+¿± @ o\+ ýñ¿£bþe³+ e\q ‹T<ŠÆçXæeÅ£”ýÉÕq Å£”\|ŸÚçÔáT\Å£” ‹T<ŠÆXædŸq+ýË “\¿£&ƒjûT –+&ƒC²\<Ã, n{ì¼ o\+jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáH•“• >·T]+º, $¥wŸ¼Ôá >·T]+º mesÁT #î|ŸÎ>·\sÁT? çbÍDT\ýË“ @ eTý²“• >·+>·, jáTeTTq, XøsÁuó„Ö, dŸsÁdŸÇÜ, nºsÁer, eTVÓ², eTVŸäq<ŠT\T ¿£&Tƒ >·C²\yÃ, n{ì¼ eTý²“• o\È\+ dŸeTÖ\+>± Ô=\Ð+ºyûdTŸ +ï ~. öö2`3öö çbÍDT\ýË“ @ Ô•bÍ“• esÁü+ÔÃ Å£L&•q >±* ¿±“, VŸ²]#á+<Šq, eTDìVŸäs•\T¿±“, #á+ç<ŠT“ #á\¢“ yîHî•\¿±“ Xæ+Ü+|ŸCñjáTC²\yÃ, n{ì¼ Ô•bÍ“• dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q, nÔá«+Ôá oÔá\yîTq® €sÁ«o\+ dŸT\uó+„ >± Xæ+Ü+|ŸCdñ TŸ +ï ~. öö4`5öö o\>·+<ó‘“¿ì @ >·+<óŠeTÖ kÍ{ìs•<ŠT. ‚~ nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\ y•jáTT>·ÔáTýË¢qÖ dŸeÖq+>±, ÿ¹¿$<ó+Š >± ç|ŸeV¾²dŸÖ,ï y•«|¾dTŸ +ï ³T+~. öö6öö

28

dŸÇs•Z“• #ûsÁ{²“¿ì ýñ<‘ “s•ÇDq>·sÁ+ýË ç|Ÿyû¥+#á{²“¿ì, oý²“¿ì kÍ{ìjî®Tq ‚ÔásÁ kþbÍqyûTB ýñ± ¿£“|¾+ºH• ýË¿£eT+Ôá{² XË_ókÍï&Tƒ . öö8öö o\e+ÔáT“ o\+, nÔá“• |ŸsÁ“+<‘ uó„jáT+qT+&• XæXøÇÔá+>± eTTÅ£”ï“ #ûdŸTï+~. ýË¿£+ýË nÔá“ ¿¡]ï ~q ~q+ y•«|¾dŸTï+~. n+<ŠTe\q nÔá“ XËuó„ ‚qTeT&•dŸTï+~. ‡ eÖVŸäÔáˆ« ¿£<¸Šq+ÔÃ o\+ dŸeTdŸï dŸ<ŠTZD²\Å£” eTÖ\yîT®q<Š“, <êsÁÒ\«¿±sÁ¿£ >·TD²\“•+{ì Xø¿ìï“ q¥+|ŸCñ•d<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

(5) o\uó<ñ ‘\T 24. o\+ m“• $<ó‘\T nHû ç|ŸXø•Å£” ‚~ dŸeÖ<ó‘q+. (¿£) @¿£$<óŠo\+` ‡ o\dŸeTÖVŸ²eT+Ô• Ôáq o\q (“ç>·VŸ²) \¿£ŒD+ÔÃ ÿ¿£Øfñ $<ó+Š . (K) ~Ç$<óŠo\+ ` eTsÁ\ ‡ o\+ #•]çÔá, y•]çÔá, –ÔáïeT €#•sÁ (n_ódŸeÖ#•]¿£) ` €sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆ (€~ç‹VŸ²ˆ#ásÁ«) uóñ<‘\ÔÃ, $sÁÜ ` n$sÁÜ uóñ<Š+ÔÃ, €çXøjáT ` nH•çXøjáT (“ç¥Ôá ` n“ç¥Ôá) uóñ<Š+ÔÃ, ¿±\|ŸsÁ«+Ôá ` Jeq|ŸsÁ«+Ôá (¿±\|ŸsÁ«+Ôá ` nç|ŸeÖD¿Ã{ì¿£) uóñ<Š+ÔÃ, |Ÿ]$TÔá ` n|Ÿ]$TÔá (dŸ|ŸsÁ«+Ôá ` n|ŸsÁ«+Ôá) uóñ<Š+ÔÃ, ý…¿ì¿£ ` ýË¿ÃÔáïsÁ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ûd¾ $<ó‘\T>± –+³T+~. (>·) çÜ$<óŠ o\+ ` eTsÁ\ ‡ o\+ (mÅ£”Øe>± $Xâw¢ +¾ ºq|ŸÚ&ƒT) VÓ²q, eT<óŠ«eT, –ÔáïáeTeT“, €Ô•ˆ~ó|ŸÔá«, ýË¿±~ó|ŸÔá«, <óŠs•ˆ~ó|ŸÔá«eT“, |Ÿs•eT•wŸ¼` n|Ÿs•eT•wŸ¼, ç|ŸçXø_Ý (n+³‹&•q ` n+³‹&ƒ“ ` Xæ+Ôá) n“. $Xø—<ŠÆ, n$Xø—<ŠÆ, dŸ+<ûVŸädŸÎ<ŠeT“, XèÕ¿£Œ«, nXèÕ¿£Œ«, H•XèÕ¿£Œ« H• nXèÕ¿£Œ«eT“ eTÖ&ƒT, eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. (|˜TŸ ) #áÔTá ]Ç<óoŠ \+ ` (‚+¿± $Xâ¢w¾+ºq|ŸÚ&ƒT ‡) o\+ VŸäquó²^jáT+ (|ŸÔáq+ yîÕ|ŸÚ ¿=“bþjûT~) , d¾œÜuó²^jáT+ (dŸ+bÍ~+ºq o\+ÔÃ ç|ŸdqŸ •+>± –+&û _óÅ”Œ£ o\+) $XâwuŸ ²ó ^jáT+ (|Ÿ³T¼<\Š ÔÃ \¿£«Œ d¾~¿Æ ì ç|ŸjTá Ü•+#ûy•“ o\+) 29

“¹sÇ<‘uó²^jáT+Ñ (“¹sÇ<‘“• \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿=q•y•“ o\+) n“ H•\T>·T $<ó‘\T. _óÅ£Œ”o\+, _óÅ£Œ”D¡o\+, nqT|ŸdŸ+|Ÿq•o\+, >·•VŸ²dŸœo\+ n“ eTsÃ H•\T>·T $<ó‘\T. ç|Ÿ¿•£ Üo\+, €#•sÁo\+, <ósŠ ˆÁ Ô•o\+, |ŸPsÁÇ•V²ÔáT¿£o\eT“ ‚+¿=¿£ H•\T>·T $<ó‘\T. çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²o\+ (dŸ+esÁ+R“ç>·VŸ²+), ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²o\+, €J$¿±|Ÿ]Xø—~Æ o\+, ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôá o\+ n“ eTsÃ H•\T>·T $<ó‘\T. o\+ ‚ý² H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~. (v) |Ÿ+#á$<óoŠ \+ ` ‡ o\+ |Ÿs«Á +Ô•~ uó<ñ ‘ó \#û ×<ŠT$<ó‘\T>± e]’+|Ÿ‹&•+~. |Ÿ{dì $Ÿ TÒÛ<‘eT>·ýZ Ë ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` oý²\T ×<ŠT $<ó‘\T. n$ ` (1). |Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\+ (2). n|Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\+ (3). |Ÿ]|ŸPsÁ’|Ÿ]Xø—~Æo\+ (4).n|Ÿs•eT•wŸ¼ |Ÿ]Xø—~Æo\+ (5). Xæ+Ôá|]Ÿ Xø—~Æo\+. ný²¹> (1). ç|ŸVŸäD+ (Ô=\>·T³) (2). $sÁeTD+ (3). #ûÔáq (4). “ç>·VŸ²+ (5). nqT\¢+|˜ŸTq+ n“ Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~.

@¿£¿£, ~Ç¿±\T>± o\$esÁD+` 25. @¿£¿£ $uó²>·+ ` @¿£¿£$uó²>·+ýË o\y•«U²«H•“• ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #ûd¾qfñ¢ (‡ o\dŸeTÖVŸ²eT+Ô• Ôáq “ç>·VŸ² \¿£ŒD+ÔÃ ÿ¿£Øfñ $<óŠ+) ç>·V¾²+#•*. ‚¿£Ø&ƒ n+Ôá¿£q• mÅ£”Øe>± #î•|Î<ûMT ýñ·+ýË yîTT<Š{ì ~Ç¿£+ýË (1). »»B““ €#á]+#•*µµ n“ uó>„ y· •qT“#û #î|ÎŸ ‹&•q ¥¿Œ±|Ÿ<‘\T $e]+|Ÿ‹&•H•sTT. y•{ì“ bÍ*+#á³+ »#•]çÔá+.µ (2). »»B““ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠTµµ n“ “•w<óŠ|ŸPsÁÇ¿£+>± $~ó+ºq ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT »y•]çÔá+µ n+{²sÁT. ‡ Âs+&ƒT Xøu²Ý\ dŸÎwŸ¼yîT®q nsÁœ+ ‚~ ` (1). o\+ýË ‡ >·TD²\T uó²>·yîT® q&ƒTdŸÖï, o\|Ÿ]|ŸP]ïýË dŸVŸäjáT¿£+>± –+&ƒ³+ e\¢Hû n$ »#•]çÔá+µ nq‹&•H•sTT. (2). uó„>·y•qT“ e\q “w¾<ŠÆ¿£sÁˆ\T>± #î|ŸÎ‹&•q y•{ì“ <ŠÖsÁ+>± –+#á{²“¿ì ç•|sÁD“#ûÌ >·TD²\T, $Xø—<‘Æ•|¿ìŒ“ “w¾<ŠÆ¿£sÁˆ\ qT+&• sÁ¿ìŒkÍïsTT ¿£qT¿£ y•{ì“ »y•]çÔáµ nH••sÁT. çXø<‘ÆMs•«\ÔÃ #•]çÔ•“•, uó„>·y•qT“ –|Ÿ<ûXæ\jáT+<ŠT çXø<ŠÆÔÃ y•]çÔ•“• bõ+<Š>\· T>·TÔ•sÁT. ‚ý² o\+ #•]çÔá+, y•]çÔá+ n“ sÂ +&ƒT $<ó‘\T. € Ôás•ÇÔá ‚<û Âs+&ƒe ~ÇÅ£+ýË »–ÔáïeÖ#•sÁµ, »€sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆµ uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† o\~Ç¿£+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ (1). (¿£) –ÔáïeT €#•sÁeTq>± dŸeT«>±#ásÁD+. –ÔáïeT €#•sÁ+ nHû nsÁœ+ýËHû »n_ódeŸ Ö#•]¿£µ Xø‹+Ý ç|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&•+~. ýñ<‘ 30

(K) –Ôá ï e T €#•s•“• €<ó ‘ sÁ + #û d ¾ ¿ =“ ‹T<Š Æ e #á q +ýË #î | Ÿ Î ‹&• q <Š + Ô• –Ôáeï Ö#•sÁ¿yÁ£ Tû . (>·) ‡ –ÔáïeÖ#•sÁ Xø‹Ý+ÔÃHû ` 14€Jy•“• m“$T<Še n+>·+>± ¿£*Ðq o\+ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚+<ŠTýË €Jeoý²“• $&•º, Ôá¿ìØq oý²\T ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. (2). €sÁ+uó|„ ]Ÿ Xø—<Š¿Æ +£ ` (¿£) (eÖs•Z“• €<ó‘sÁ+>± rdŸT¿=“ #ûjTá e\d¾q) <ósŠ ˆÁ kÍ<óqŠ Å£” yîTT<Š\T ¿±e³+ e\q o\+ €sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆ¿£+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ €sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆ¿£+ ™|Õq #î|¾Îq €Jy•wŸ¼eT¿£ o\+jîTT¿£Ø •|¹s. kÍ<óŠqÅ£” eTT+<û |Ÿ]Xø—~Æ ¿£\~ ¿±e³+ e\q n~ eÖs•Z“¿ì çbÍsÁ+uó²edŸœýË –+³T+~. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»kÍ<óŠq yîTT<Š\jûT« <ŠXøýË kÍ<óŠÅ£”“ ¿±jáT¿£sÁˆ+, y•¿£ØsÁˆ+, €Je+ |Ÿ]Xø—<ŠÆeTòÔ•sTT.µµ (K) ‚+¿± uó„>·y•qT“ e\q #î|ŸÎ‹&•q ºq•, nÜºq• ¥¿Œ±“jáTeÖýñ ‡ –ÔáïeÖ#•sÁo\eT“, Ôá¿ìØq$ €sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆo\eT“ nq‹&ƒÔ•sTT. ýñ<‘ (>·) Âs+&ƒT (_óÅ£Œ”`_óÅ£Œ”D¡) $uó„+>±\ýË #î|ŸÎ‹&•q ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT bÍ{ì+#á³+, €sÁ+uó„ |Ÿ]Xø—<ŠÆo\+ýË uó²>·+>± |Ÿ]>·Dì+|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± dŸØ+<óŠ¿£çeÔá+ýË ($qjáT|¾³¿£ ýË“ eTVŸäe>·,Z #áT\¢e>·\Z ýË) eºÌq ¥¿Œ±|Ÿ<‘*• bÍ{ì+#á³+ e\q Å£L&† –Ôáeï Ö#•sÁ+ |ŸPsÁ’eTòÔáT+~. ¿£qT¿£Hû uó„>·y•qT&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! @ kÍ<óŠÅ£”&îÕH• –ÔáïeÖ#•sÁoý²“• |ŸP]ï#ûjáT“<û €sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆ¿£oý²“• |ŸP]ï#ûkÍïqqT¿=+fñ n~ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠTµµ nH••&ƒT. ‚ý² –ÔáïeÖ#•sÁ+, €sÁ+uó„|Ÿ]Xø—<ŠÆ¿£+ nHû uóñ<‘\ÔÃ o\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T. eTÖ&ƒe ~Ç¿£+ýË ` çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\qT $sÁ$T+#áT¿Ãe³yûT $sÁÜo\+. $TÐ*q #ûÔqá yîTT<ŠýqÕÉ $ n$sÁÜoý²\T. ‚ý² $sÁÜ, n$sÁÜ uó<ñ ‘\#û o\+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T. H•\Ze ~Ç¿£+ýË €çXøjáT, nH•çXøjáT uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† o\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. y•“ýË |Ÿs•Bóq+ 1. Ôá•cÍ’ €ç¥Ôá+ 2. <Š•w¾¼ €ç¥Ôá+ n“ eTsÁ\ Âs+&ƒT $<ó‘\T. n+<ŠTýË (¿£) »»‡ o\+ÔÃ HûqT #áÔáTsÁˆVŸäs•›¿£ <ûeÔá>±>±“, ‚ÔásÁ <ûeÔá>±>±“ n>·T<ŠTqTµµ n“ uó„edŸ+|ŸÜï“ ¿ÃsÁT¿=Hû kÍ<óÅŠ ”£ “ e\q uó²$+|Ÿ‹&•q o\+ Ôá•wŸq’ T €çXøsTT+#áT¿=q• o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. (K) »»oý²#ásÁD+ ÔÃHû ºÔáïXø—~Æ ¿£\T>·TÔáT+~µµ n“ Xø—<ŠÆ$#•sÁ<Š•w¾¼ÔÃ uó²$+|Ÿ‹&û~ <Š•w¾¼“ €çXøsTT+#áT¿=q• o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. nH•ç¥Ôá+ 2. ý…¿ì¿,£ ýË¿ÃÔásï Á (‡ ý…¿ì¿y£ Tû ýË¿ÃÔásï •“¿ì kÍ<óqŠ eTòÔáT+~) o\yûT nH•ç¥Ôáo\+ nq‹&ƒTÔáT+~. 14. €Jy•wŸe¼ T¿£ o\+ýË“ m“$T~ oý²\T ` eTÖ&ƒT $<ó‘\ Xæ¯sÁ¿£ dŸÔØá sÁˆ\T, H•\T>·T y•º¿£oý²\T, m“$T<Še~jîT® q dŸeT«>±Je+. 31

‚ý² €ç¥Ôá, nH•ç¥Ôá uóñ<Š+ÔÃ o\+ Âs+&ƒT$<ó‘\T. ×<Še o\~Ç¿£+ýË ` 1. »‚“•>·+³\, ‚“• “eTTcÍ\ esÁÅ£”µ n“ ¿±\|Ÿ]$TÜ“ @sÁÎsÁ#áT¿=“ bÍ{ì+|Ÿ‹&û o\+ ¿±\|ŸsÁ«+Ôáo\+. 2. çbÍDeTTq•+ÔáesÁÅ£” bÍ{ì+|Ÿ‹&û o\kÍ<óŠqjûT Jeq |ŸsÁ«+Ôá o\+. ‚ý² ¿±\|ŸsÁ«+Ôá+, Jeq |ŸsÁ«+Ôá+ n“ o\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T. €sÁeo\~Ç¿£+ýË ` |Ÿ]$TÔá ` n|Ÿ]$TÔá uóñ<‘\ÔÃ o\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± #áÖ|Ÿ‹&•+~. n+<ŠTýË ý²uó„+, ¿¡]ï, C²ãÜ, n+>·+, J$Ôá+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]$TÔáyîT® ¿£“|¾+#û o\+ |Ÿ]$TÔáo\+. B“¿ì e«Ü¹s¿£yTî +® ~ n|Ÿ]$TÔá o\+. |Ÿ{dì $Ÿ TÒÛ<‘eT>·ýZ Ë ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»dŸ|ŸsÁ«+Ôáo\+ nq>± @$T? ý²uó„+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT®q, ¿¡]ïÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT®q, C²ãÜÔÃ ... n+>·+ÔÃ..... J$Ôá+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyTî q® o\yûT dŸ|sŸ «Á +Ôáo\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ý²uó+„ ÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT®q o\+ @~? ‚#á³ ÿ¿£&ƒT @<îÕH• ý²uó„+ ¿ÃdŸ+ >±“ ýñ¿£ ý²uó„+ ¿£\T>·TÔáT+<ŠHû €XøÔÃ >±“ ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q oý²“• –\¢+|˜¾TkÍï&ƒT.µµ ‚~ ý²uó„+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT®q o\+. ‚ý²¹> ¿¡],ï C²ãÜ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì $wŸjTá +ýËqÖ $|ŸÚ\+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. |Ÿ{ìdŸ$TÒÛ<‘eT>·ZýË“ n<û ç|Ÿ¿£sÁD+ýË n|Ÿ]$TÔá oý²“• >·T]+º n&•Ðq ç|ŸXø•Å£” Å£L&† dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ý²uó„+ÔÃ |Ÿ]$TÔá+¿±“ o\yûT~? ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿=Ø¿£Ø |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT ý²uó„¿±sÁD+ÔÃ >±“, ý²uó„+ edŸTï+<ŠHû €XøÔÃ >±“ ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q oý²“• – \¢+|˜¾T+#á{²“¿ì €ýË#áq ™dÕÔá+ #ûjáT&ƒT. ‚¿£ –\¢+|˜¾T+#á³+ m¿£Ø&•~?µµ ‚<û ý²uó„+ÔÃ |Ÿ]$TÔá+ ¿±“ o\+. ¿¡],ï C²ãq$wŸjÖá \ýË Å£L&† ‚ý²¹> $|ŸÚ\+>± ç>·V²¾ +#•*. ‚ý² ‡ o\+ |Ÿ]$TÔá, n|Ÿ]$TÔá uó<ñ ‘\ÔÃ sÂ +&ƒT$<ó‘\T>± –+~. @&ƒe o\~Ç¿£ $uó²>·+ýË ` ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† o\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± #î|ŸÎ‹&•+~. €çdŸedŸV¾²Ôá oý²\ú• ý…¿ì¿±\T. nH•çdŸe oý²\T ýË¿ÃÔáïs•\T. (€çdŸy•\T 1.¿±eT 2. uó„e 3. <Š•w¾¼ 4. n$<Š« n“ H•\T>·T $<ó‘\T) y•{ìýË ý…¿ì¿£o\+ uó„e+ (s•qTq• Jeq ` dŸ+ÔáÜ) ýË nuó„T«q•Ü“ Ôî#ûÌ~>±, uó„e+qT+&• $&ƒT<Š\qT ¿£*Ð+º, eTT¿ì¿ï ì kÍ<óqŠ eTjûT«~>± Ôî\T|Ÿ‹&•+~. n+<ŠT¿¹ ` »»$wŸjÖá “• Ôî*•| ¥¿Œ±|Ÿ<‘\T “ç>·V²Ÿ + ¿=sÁÅ£”H••sTT. “ç>·VŸ²+ |ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+ #î+<ŠÅ£”+&† –+&ƒ{²“¿ì, n|ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+ ç|ÓÜ (R ç|ŸyîÖ<Š+) ¿=sÁÅ£”, ç|ÓÜ Xæ+Ü (ç|ŸçXø_Ý) ¿=sÁÅ£”, Xæ+Ü dŸTK+ ¿=sÁÅ£”, dŸTK+ dŸeÖ<ó‘q+ ¿=sÁÅ£”, dŸeÖ<ó‘q+ C²ãq<ŠsÁôq+ ¿=sÁÅ£”, C²ãq <ŠsÁôq+ “¹sÇ<Š+ ¿=sÁÅ£”, “¹sÇ<Š+ $s•>·+ ¿=sÁÅ”£ , $s•>·+ $eTT¿ìCï ²ãq<ŠsôÁ q+ ¿=sÁÅ”£ , $eTT¿ìCï ²ãq<ŠsôÁ q+ –bÍ<‘qsÁV²¾ Ôá |Ÿ]“s•ÇD+ ¿=sÁÅ£” –H••sTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠT¿ÃdŸyûT uË<óŠ, Xæg+jîTT¿£Ø dŸeTç>·$esÁD+ Å£L&† n+<ŠT¿ÃdŸyTû . n+<ŠT¿ÃdŸyTû –|Ÿ“çXøjTá + (™|qÕ #î|ÎŸ ‹&•q ¿±sÁD|Ÿs+Á |Ÿs• $esÁD). 32

n+<ŠT¿ÃdŸyTû çXø<>ÆŠ ± $q³+. kÍs•+XøyTû eTq>± jîÖÐ kÍ<óqŠ n+Ô• ¿¹ e\ –bÍ<‘qsÁV²¾ Ôá, |Ÿ]“s•ÇDçbÍ|¾ï ¿=sÁ¹¿. ýË¿ÃÔáïsÁo\+ eTT¿ìï“ Ôî#ûÌ~>±, çbÍ|¾ï+ºq eÖsÁZ|˜Ÿý²“• dŸMT¿ìŒ+#û C²ãquó„Ö$T¿£>± –+~. ‚ý² ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† o\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+~.

o\çÜ¿£+ 27. çÜ¿£$uó²>·+ýË“ yîTT<Š{ì o\çÜ¿£+ýË VÓ²qyîT®q ¿Ã]¿£, VÓ²qyîT®q Xø¿ìï (–Ô•àVŸ²+), VÓ²qyîTq® $#•sÁDÔÃ Å£L&•q o\+ VÓ²qo\+ nq‹&ƒTÔáT+~. eT<óŠ«eTyîT®q ¿Ã]¿£ yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ Å£L&•q~ eT<óŠ«eT o\eT“, –ÔáïeTyîT®q ¿Ã]¿£ yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ Å£L&•q~ –ÔáïeT o\eT“ nq‹&ƒTÔáT+~ ` ýË¿£+ýË Ô•qT ¿¡]ï“ bõ+<û ¿Ã]¿£ÛÔÃ, jáTXødŸTàMT~ ¿±eTqÔÃ €#á]+|Ÿ‹&û o\+ VÓ²qo\+. |ŸÚD«|˜Ÿ\+ MT~ ¿Ã]¿£ÔÃ €#á]+|Ÿ‹&û o\+ eT<óŠ«eT o\+. »‚~ H• ¿£sÁïe«+µ nHû çXâwŸ÷uó²eqÔÃ €#á]+|Ÿ‹&û o\+ –ÔáïeT o\+. »HûHû o\e+ÔáT&ƒqT. ‡ ‚ÔásÁ _óÅ£Œ”eÚ\T <ŠToô\TsÁT. bÍ|Ÿ¿£sÁTˆ\Tµ nHû €Ôáˆç|ŸXø+dŸ, |ŸsÁ“+<Š\ÔÃ Å£L&•q ¿£\Tw¾ÔáyîT®q o\+ VÓ²qo\+. ‚³Te+{ì uó²eq ýñ“ n¿£\Tw¾ÔáyîT®q ý…¿ì¿o£ ý²\ €#ásD Á + eT<ó«Š eTo\+. ýË¿ÃÔásï oÁ \yûT –Ôáeï To\+. Ôá•wŸq’ T rsÁTÌ¿Ãe{²“¿ì ýñ<‘ uóe„ dŸ+|ŸÜ“ï bõ+<Š{²“¿ì nqTdŸ]+|Ÿ‹&û o\+ VÓ²qo\+. ¹¿e\+ Ôáq eTT¿ìï¿=sÁ¹¿ nqTdŸ]+|Ÿ‹&û o\+ eT<óŠ«eT o\+. dŸeTdŸïçbÍDT\ eTT¿ìï¿=sÁÅ£” uó²$+|Ÿ‹&û o\+ –ÔáïeTo\+. ‚ý² VÓ²q, eT<óŠ«eT, –ÔáïeT uóñ<‘\ÔÃ o\+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. Âs+&ƒe o\çÜ¿£+ýË ` ÔáqÅ£” nqTÅ£L\+ ¿±“ y•{ì“ e<Š*™|fñ¼ ¿Ã]¿£ÔÃ, €Ôáˆ>šsÁe, €ÔáˆdŸeÖˆH•\ e•~Æ¿ÃdŸ+ uó²$+|Ÿ‹&û o\+ €Ô•ˆ~ó|ÔŸ «á o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ýË¿£“+<ŠqT Ô=\Ð+#áT¿=Hû –<ûXÝ «ø +ÔÃ, ýË¿£+ýË Ôáq >šsÁedŸeÖˆH•\qT ™|+#áT¿Ãe{²“¿ì uó²$+|Ÿ‹&û o\+ ýË¿±~ó|ŸÔá« o\+. <óŠsÁˆ|ŸÚ >=|ŸÎÔáH•“• |ŸP›+#û –<ûÝXø«+ÔÃ, <óŠsÁˆ+jîTT¿£Ø >šsÁe, dŸeÖˆH•*• ™|+#û –<ûÝXø«+ÔÃ €#á]+|Ÿ‹&û o\+ <óŠs•ˆ~ó|ŸÔá« o\+. ‚ý² €Ô•ˆ~ó|ŸÔ•«~ uó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† o\+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. o\çÜ¿£|ŸÚ eTÖ&ƒe $uó²>·+ýË ` o\~Ç¿±\qT ýÉ¿ìØ+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË, @ o\+ |Ÿs•Bóq ` kÍÇBóq uó<ñ +Š ÔÃ $uó¿„ yï£ Tî +® <Ã, n~ Ôá•cÍ’u<ñó +Š , <Š•w¾u¼ <ñó ‘\óÔÃ Å£L&• n+³‹&•q (|Ÿs•eT•wŸ)¼ o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿£ý²«D¿£sÁ |Ÿ•<¸Š>·¨qT\ (Xø—uó„¿£sÁ o\+>·\ nH•sÁT«\) ¿=sÁÅ£”, 15 XèÕ¿£Œ«ÈqT\ ¿=sÁÅ£”, eÖsÁZçbÍ|¾ï kÍ<óŠqeTjûT« o\+ n|Ÿs•eT•wŸ¼o\+. XèÕ¿£Œ«. nXèÕ¿£Œ«|˜Ÿý²\ÔÃ Å£L&•q o\+ Xæ+Ôá o\+. o\çÜ¿£|ŸÚ #áÔáTsÁœ$uó²>·+ýË ` @ n|Ÿs•<ó+Š #ûjTá “y•] e\q ýñ<‘ n|Ÿs•<ó+Š #ûd¾ n+<ŠTÅ£” çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûd¾¿=q•y•] e\q |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®q o\+ $Xø—<ŠÆo\+. n|Ÿs•<óŠ+ #ûd¾ çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûdŸT¿=q“y•] o\+ n$Xø—<ŠÆo\+. edŸTïeÚ, <ÃwŸ+, –\¢+|˜ŸTq+ $wŸjáT+ýË 15. XèÅÕ ”Œ£ «\T ` çkþÔ•|Ÿq•, dŸ¿•£ <‘>±$T, nH•>±eTT\T 33

dŸ+<ûV²Ÿ +ÔÃ –+&ûy•] o\+ dŸ+<ûVäŸ dŸÎ<Š o\+. ‚#á³ jîÖ>·kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT n$Xø—<ŠoÆ ý²“• Xø—<ŠyÆ Tî Tq]+#áT¿Ãy•*. dŸ+<ûV²Ÿ + –q• o\ $wŸjáT+ýË edŸTïeÚqT –\¢+|˜¾T+#áÅ£”+&†, <‘“qT+&• bÍ]bþÅ£”+&†, € dŸ+<ûVŸä“• Ô=\Ð+#áT¿=Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ*. ‚¿£Ø&ƒ ‚<û V¾²Ôá¿£sÁ+>± –+³T+~. ‚ý² $Xø—~Æ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† o\+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± $uó›„ +|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. o\çÜ¿£|ŸÚ ×<Še $uó²>·+ýË ` H•\T>·T €sÁ«eÖs•Z\T (çkþÔ•|Ÿq•, dŸ¿£•<‘>±$T, nH•>±$T, nsÁ½Ôá), eTÖ&ƒT çXæeTD«|˜Ÿý²\(çkþÔ•|Ÿq•ÔáÇ, dŸ¿•£ <‘>±$TÔáÇ, nH•>±$TÔ•Ç\T) ÔÃ Å£L&•q o\+ XèÕ¿£Œ« o\eT“, nsÁ½ÔáÇ|˜Ÿý²“•#ûÌ o\+ nXèÕ¿£Œ« o\eT“ nq‹&ƒÔ•sTT. $TÐ*q$ (nsÁ½ÔáT\$) qXèÕ¿£Œ«+ q nXèÕ¿£Œ«+ nq‹&ƒÔ•sTT. ‚ý² XèÕ¿Œ±Œ«~ uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† o\+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± #î|ÎŸ ‹&•+~. |Ÿ{dì $Ÿ TÒÛ<‘eT>·ýZ Ë ` €jáÖ çbÍDT\ dŸÇuó²e+ Å£L&† o\eTq‹&ƒTÔáT+~. »»m+<ŠT¿£q>± ýË¿£+ýË dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+ºjûT »‚Ôá&ƒT dŸTKo*, <ŠT'Ko*, ¿£\VŸ²o*µ, »‚Ôá&ƒT n\+¿±sÁç|¾jTá T&ƒTµ n+{²sÁT ¿£qT¿£ €jáÖ çbÍDT\ dŸTKoý²\Å£” €<ó‘sÁ+>± –+&û dŸÇuó²e+ Å£L&† o\+µµ nq‹&ƒTÔáT+<Š“ #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\q ™|Õ ç>·+<¸Š+ýË n\+¿±]¿£+>± o\+ 1. Å£”Xø\o\+ 2. nÅ£”Xø\ o\+ 3. ny•«¿£•Ôá o\+ n“ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± #î|ŸÎ‹&•+~. M{ìýË nÅ£”Xø\ nsÁœ+ýË #î|ŸÎ‹&•q o\+ @ \¿£Œ«+ÔÃqÖ ¿£\e<ŠT ¿£qT¿£ £<‘““ $&•º ™|Õq #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚~ eTÖ&ƒT$<ó‘\T n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

o\#áÔTá wŸØ+ 28. o\#áÔTá wŸØ (H•\T>·T\) $uó²>·+ýË“ ç|Ÿ<¸ŠeT #áÔáTwŸØ+ ýË ` (1). <ŠToô\TsÁ dŸVŸ²y•dŸ+ýË –+&ûy•&ƒT, o\e+ÔáT\ÔÃ m³Te+{ì dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*Ð –+&ƒ“y•&ƒT, <óŠsÁˆ“jáTeÖ*• –\¢+|˜¾T+#á³+ýË Ôáq nC²ãq+ e\q @ <ÃwŸeTÖ #áÖ&ƒ“y•&ƒT, H•H•$<óŠ $T<¸‘«dŸ+¿£ý²Î\qT ¿£*ÐeÚ+&•, ‚+ç~jáÖ\™|Õ n<ŠT|ŸÚýñ“ nsTTqy•“ o\+ VŸäquó²^jáT o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. (2). dŸ+bÍ~+ºq o\+ÔÃ dŸ+ÔáTwŸ§¼&îÕ –+&•, ¿£sÁˆkÍœq+ýË eTT+<ŠTÅ£” bþe{²“¿ì €ýË#áqÅ£L&† #ûjáT“y•&ƒT nsTTq €]¨Ôáo\ç|ŸdŸq• _óÅ£Œ”eÚ o\+ »d¾œÜuó²^jáTµ o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. öö3`4öö (3). o\dŸ + |Ÿ q T•&î Õ , Ôá q \¿£ Œ « d¾ ~ Æ ¿ ì ç|Ÿ j á T Ôá • o\T&î Õ –+&û _ó Å £ Œ ” eÚ o\+ »o\$XâwuŸ ²ó ^jáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (4). o\+ÔÃ eÖçÔáyûT dŸ+ÔáTwŸ§÷&ƒT¿±¿£ “¹sÇ<‘“• (yîÕs•>±«“•) Ôáq \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿=q• _óÅ£Œ”eÚ o\+ »o\“¹sÇ<Šu²ó ^jáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² VŸäquó²^jáT+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ o\+ H•\T>·T $<ó‘\T. 34

o\#áÔáTwŸØ+jîTT¿£Ø Âs+&ƒe $uó²>·+ýË (_óÅ£Œ”D¡ ¥¿Œ±|Ÿ<‘\Å£” yûsÁT>±) _óÅ£Œ”eÚ\ ¿=sÁÅ£” #î|ŸÎ‹&•q ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT »_óÅ£Œ”o\+µ n+{²sÁT. _óÅ£Œ”oý²\Å£” yûsÁT>±. _óÅ£Œ”DT\Å£” #î|ŸÎ‹&•q oý²\qT _óÅ£Œ”D¡ o\+ n+{²sÁT. çXæeTDñsÁ, çXæeTDñ]\ ¿=sÁÅ£” #î|ŸÎ‹&•q <ŠXøoý²*• »nqT|ŸdŸ+|Ÿq•o\+µ n+{²sÁT. –bÍdŸ¿£, –bÍd¾¿£\ ¿=sÁÅ£” #î|ŸÎ‹&•q “Ôá«oý²\ýË“ ×<ŠT, –Ô•àVŸ²dŸ+|Ÿ<ŠýË“ |Ÿ~, 16–bþdŸ<Š¸ n+>±\ýË #î|ÎŸ ‹&•q m“$T~ ¥¿Œ±|Ÿ<‘\T »>·•VŸ²dŸoœ \+µ nq‹&ƒÔ•sTT. ‚ý² _óÅ”Œ£ o\+ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ o\+ H•\T>·T $<ó‘\T. o\#áÔTá wŸØ|ŸÚ eTÖ&ƒe $uó²>·+ýË ‡ H•\T>·T oý²\T #î|ÎŸ ‹&•H•sTT` (1). –ÔáïsÁ Å£”sÁT<ûXøy•dŸT\T dŸVŸ²È+>± |Ÿ+#áoý²\qT –\¢+|˜¾T+|Ÿ¿£bþe³+ ç|Ÿ¿£•Ü (dŸÇuó²e) o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. (2). Å£”ý²qT>·TD+>±, <ûXæqT>·TD+>± bÍ{ì+|Ÿ&û o\+, $T<¸‘«<Š•w¾¼>·\ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ y•]#û ÔáeT dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” nqT>·TD+>± bÍ{ì+|Ÿ‹&û o\+ »€#•sÁo\+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (3). eT›ëT“¿±jáT+ýË »€q+<‘! uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT Ôá*¢>·sÁÒÛ+ýË“¿ì eºÌq Ôás•ÇÔá, uË~ódÔŸ Tá Çï “ Ôá*¿¢ ì |ŸÚsÁTwŸ§\|Ÿ³¢ ¿±eTs•>·+ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠTµ n“ #î|ÎŸ ‹&•q eÖ³ ç|ŸeÖD+>± uË~ódŸÔáTïÇ“ Ôá*¢ o\+ »<óŠsÁˆÔ•o\+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (4). eTVŸä¿±Xø«|ŸÚ&ƒT yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ$çÔáeTqdŸTØýÉÕq _óÅ£Œ”eÚ\#û, uË~ódŸÔáTïÇ\#û €jáÖ Èqˆ\ýË ™|+bõ+~+#áT¿Ã‹&•q o\+ »|ŸPsÁÇ•V²ÔáT¿£ o\+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ç|Ÿ¿•£ Üo\+ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† ‚ý² o\+ H•\T>·T $<ó‘\T. o\#áÔáTwŸØ|ŸÚ H•\Ze $uó²>·+ýË ` (1). B|˜ŸT“¿±jáT+ýË uó„>·y•qT&ƒT #î|¾Îq ‡ eÖ³\<‘Çs• ` »»‚#á³ _óÅ”Œ£ eÚ çbÍÜyîÖ¿£“Œ jáTeÖBóqyîTq® “ç>·V²Ÿ +ÔÃ, €#•sÁ (eTqdŸTà<‘Çs• €#á]+#á‹&û eT+ºÔÃ ), >Ã#ásÁ (Xø¯sÁ+<‘Çs• #ûjTá ‹&û Xø—uó¿„ s£ ˆÁ \ÔÃ ) dŸ+|ŸqT•&îÕ kÍ<óqŠ ýË “eT>·T•&îÕ –+{²&ƒT. ºq• ºq• <ÃcÍ\ýËÅ£L&† uó„jáÖ“• –+#á³+ nÔá“ dŸÇuó²e+>± – +³T+~. nÔá&ƒT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT #á¿£Ø>± ç>·V¾²+º y•{ì“ nuó„«d¾kÍï&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q o\+ çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ² o\+ nq‹&ƒTÔáT+~, (2). »»nÔá&ƒT #áÅ£Œ”eÚÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖº <‘“ \¿£ŒD²*• ¿±“, ºVŸä•*•¿±“ ç>·V¾²+|Ÿ¿£ ¿£+{ì“ “ç>·V¾²kÍï&ƒT. ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT #áÅ£Œ”]+ç~jáÖ“• “ç>·V¾²+|ŸÅ£”+&† e<Š*Ôû ýËuó„+, <êsÁˆqdŸ«+ yîTT<ŠýÉÕq nÅ£”Xø\<óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. #î$ÔÃ Xøu²Ý“• $“..... eTTÅ£”ØÔÃ y•dŸq #áÖº..., H•\T¿£ÔÃ sÁT#áT\qT €kÍÇ~+º..., #ásÁˆ+ÔÃ dŸÎsÁô\qT ç>·V¾²+º..., eTqdŸTàÔÃ <óŠs•ˆ“• Ôî\TdŸT¿=“.... eÖq•d+ç~jáÖ“• “ç>·V¾²kÍï&ƒTµµ ‚³Te+{ì o\+ ‚+ç~jáT“ç>·VŸ² o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. 16. –bþdŸ < ¸ Š + ` ç|Ÿ Ü |Ÿ ~ •V²qT sÃE\¿=¿£ k Í] |Ÿ P ]’ e TÅ£ ” , ¿£ • wŸ ’ | Ÿ ¿ £ Œ #á Ô á T sÁ Ý ¥ ¿ì >· • VŸ ² dŸ T œ \ T –bþdŸ<‘¸ “• (–|Ÿy•kÍ“•) bÍ{ì+#û³|ŸÚ&ƒT nqTdŸ]+#û o\“jáTeÖ\T. 35

(3). ‚+¿± €J$¿± dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•q €sÁT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ –\¢+|˜ŸTq+. e«+>·«+>± eÖ{²¢&ƒ³+, Ôáq ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ $T<¸‘«ç|ŸXø+dŸ, XøÅ£”q+, n|ŸXøÅ£”q+ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ³+, ‚ÔásTÁ \qT ÔáÅ”£ Øe #ûjTá ³+, ÿ¿£ ý²uó+„ ÔÃ ‚+¿=¿£ ý²uó²“• yî<¿Š ³£ + yîTT<ŠýqÕÉ bÍ|Ÿ± €ýËº+º ¹¿e\+ oÔ•ÔábÍ\qT+&• sÁ¿ìŒ+#áT¿=q{²“¹¿ eçkÍï“• –|ŸjÖî Ð+#á³+µµ n“ ‡ ‹T<ŠeÆ #áq+ýË #î|ÎŸ ‹&•q º+ÔáqÔÃ H•\T>·T |Ÿ<‘s•œ*• (1.NesÁ+, 2.|¾+&ƒbÍÔá+ (_ó¿£Œ), 3.XøjáTH•dŸH•\T, 4. >±¢q ç|ŸÔá«jáT+ (sÃÐ|Ÿ<¸Š«+) –|ŸjîÖÐ+#á³+ edŸTïdŸ+‹+<óŠo\+ (ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôá o\+) nq‹&ƒTÔáT+~.

(¿£) çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²o\+ 29. ‚|Ÿð&ƒT ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q B|˜ŸT“¿±jáT+ýË“ »‚<óŠ _óÅ£”‰µ nHûeÖ³\Å£” ç¿£eT+>± ‚~ $esÁD ` ‚<óŠ R ‡ ‹T<ŠXÆ ædŸq+ýË, _óÅ£”‰ R çXø<ŠÆÔÃ dŸq«d¾+ºq Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT, dŸ+kÍsÁ+ m&ƒ\ uó„jáÖ“• ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\q, ýñ¿£ º]Ðq bÍÔá eçkÍï\qT <óŠ]+#á³+ e\q ýË¿£e«eVŸäsÁ+ýË »_óÅ£”‰eµ “ |¾\Te‹&ƒT#áTH••&ƒT. 17çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²+ ¿£*Ðqy•&îÕ, (‚¿£Ø&ƒ çbÍÜyîÖ¿£eŒ Tq>± ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ýË $e]+|Ÿ‹&•q €#•s•“• bÍ{ì+#á³+). ¥¿Œ±|Ÿ<‘*• bÍ{ì+#ûy•]“, sÁ¿+Œì #ûy•]“ n$ uóe„ ‹+<ó‘\qT+&• $&•|k¾ ÍïsTT. nbÍjáT+, <ŠTsÁÜZ yîTT<ŠýqÕÉ <ŠT'U²\qT+&• ¿±bÍ&ƒÔ•sTT ¿£qT¿£ n$ çbÍÜyîÖ¿Œ±\T nq‹&•H•sTT. dŸ+jáTeTeTq>± “ç>·VŸ²+. ‚#á³ Xø¯sÁ“ç>·VŸ²+, y•Å£”Ø “ç>·VŸ²+ n“ B“ nsÁœ+. ‡ çbÍÜyîÖ¿£Œ dŸ+esÁyûT çbÍÜyîÖ¿£Œ “ç>·VŸ²+. ‚ý² çbÍÜyîÖ¿£ŒdŸ+esÁ+ÔÃ “ç>·V¾²+|Ÿ‹&•qy•&ƒT, çbÍÜyîÖ¿£Œ dŸ+es•“• ¿£*Ðqy•&ƒT, bõ+~qy•&û çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²+ÔÃ Å£L&•qy•&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ‚³Te+{ì “ç>·VŸ²+ÔÃ _óÅ£Œ” e«eVŸäs•“• ÈsÁT|ŸÚ¿=+{²&ƒT. »€#•sÁ >Ã#ásÁ dŸ+|ŸHÃ•µ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\Å£” bÍ© (‹T<ŠÆ e#áq+) ýË ‚ÔásÁ#Ã³¢ #î|ŸÎ‹&•q ns•œHû• ‚#á³ ç>·V¾²+#•*. € ‚ÔásÁ#Ã³¢ #î|ŸÎ‹&•q nsÁœ$T~` €#•sÁ >Ã#ás•\ÔÃ dŸ+|ŸqT•&îÕ nq•|ŸÚ&ƒT €#•s•“•, nH•#•s•“• Å£L&† $<‘Ç+dŸT\T #á¿Ø£ >± Ôî*|¾H•sÁT. nH•#•sÁ+ ` ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nH•#•sÁyûT~? Xø¯s•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq, eÖ³Å£” dŸ+‹+~ó+ºq, Xø¯s•“¿ì, eÖ³\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq €#•sÁo\ –\¢+|˜ŸTqyûT ‚#á³ nH•#•sÁ+ nq‹&•+~. dŸ+¿ì|Œ +ïŸ >± #îbÍÎ\+fñ <ŠToô\eT+Ô• nH•#•sÁyTû . me&îHÕ • yî·çsÁHÃ ¿±qT¿£>± ‚eÇ³+, ýñ<‘ eTTKdŸTïÜ#ûjáT³+, ýñ<‘ “C²HÃ• n‹<‘ÆHÃ• #î|ŸÎ³+, ýñ<‘ nÔá“ XøçÔáTeÚ\ÔÃ ¿£•çÜeT 17. çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²+ ` $qjáT|¾³¿£+ýË“ yîTT<Š{ìuó²>·yîT®q $uó„+>·+ýË _óÅ£Œ”eÚ\Å£”, _óÅ”Œ£ DT\Å£” $&•, $&•>± çbÍÜyîÖ¿£“Œ jáTeÖ\T $e]+#á‹&•H•sTT. € “jáTeÖ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ “ç>·VŸä“• bÍ{ì+#á³+ çbÍÜyîÖ¿£Œ“jáTeÖBóq “ç>·VŸ²+ nq‹&ƒTÔáT+~. 36

XøçÔáTÔáÇÔ•Ç“• ¿£*Î+|ŸCñjáT³+, ýñ<‘ •de yîTT<ŠýÉÕq$#ûjáT³+, ýñ<‘ uó„>·y•qT“ e\q “+~+|Ÿ‹&•q e•ÜïÔÃ Ôáq J$Ô•“• >·&ƒT|ŸÚ¿Ãe³+ ` ‚~ nH•#•sÁeTq‹&ƒTÔáT+~. €#•sÁ+ ` ‚+¿± n#á³ bÍ©bÍsÄ+Á ýË €#•sÁeTq>± @$T{ì? Xæg+ýË #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>± Xæ¯sÁ¿£ ¿£sÁˆ\qT –\¢+|˜¾T+|ŸÅ£”+&ƒ³+, y•º¿£ ¿£sÁˆ\qT –\¢+|˜¾T+|ŸÅ£”+&ƒ³+ ýñ<‘ Xæ¯sÁ¿£, y•º¿£ ¿£sÁˆ\qT –\¢+|˜¾T+|ŸÅ£”+&ƒ³eTHû<û »€#•sÁµ |Ÿ<Š+ýË ‚$T&• –q• nsÁœ+. ‚#á³ ÿ¿£&ƒT yî<ŠTÞø¢yîÖ|ŸÚqT ¿±qT¿£>± ‚eÇ&ƒT. |ŸçÔ•“•>±“, |ŸÚcÍÎ“•>±“, |˜Ÿý²“•>±“, kÍ•HÃ|ŸjîÖ>·ç<Šy•«“•>±“, |Ÿ+&ƒ¢|ŸÚ\¢qT>±“ ¿±qT¿£>± ‚eÇ&ƒT. eTTKdŸTïÜ #ûjáT&ƒT. dŸÔ•«dŸÔ•«\T (eTT>·ZdŸÖ|Ÿ«Ôá) #î|ŸÎ&ƒT. nÔá“ XøçÔáTeÚ\ÔÃ ¿£•çÜeT XøçÔáTÔ•Ç“• ¿£*Î+|Ÿ&ƒT. •dy•<ŠT\qT #ûjáT&ƒT. ‹Ôá¿£&†“¿ì ‹T<ŠTÆ“ e\q “+~+|Ÿ‹&•q, “•w~ó+|Ÿ‹&•q |ŸqT\qT #ûjáTÅ£”+&† J$Ô•“• >·&ƒT|ŸÚ¿=+{²&ƒT. ‚<û nÔá“ €#•sÁeTq‹&ƒTÔáT+~. >Ã#ás+Á ` Xæg+ýË >Ã#ás+Á , n>Ã#ás+Á Å£L&† e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. n+<ŠTýË »n>Ã#ásµÁ Xø‹+Ý jîTT¿£Ø n_óçbÍjáTyûT$T? ‚#á³ me&îHÕ • yûXæ«>±$T neÚÔ•&ƒT. ýñ<‘ $<óeŠ ÔÃ ýñ<‘ dŸÖœ\Å£”eÖ] (ejáTdŸT eTT~]q ¿£q«) ÔÃ, ýñ<‘ q|ŸÚ+dŸÅ£”“ÔÃ ýñ<‘ _óÅ£Œ”DìÔÃ bõ+<ŠT (yîT®<¸ŠTq+) #û•dy•&îÕ –+{²&ƒT. ýñ<‘ eT<Š«Xæ\Å£” bþjûTy•&îÕ –+{²&ƒT. ýñ<‘ s•E ýñ¿£ s•ÈeTVŸäeÖÔáT«\T, ‚ÔásÁ ÔîÕ]œÅ£”\T ýñ¿£ y•] ¥wŸ§«\ÔÃ ¿£\d¾ ÜsÁT>·TÔáÖ ç|ŸÜÅ£L\ dŸVŸ²y•dŸ+ýË –+{²&ƒT. _óÅ£Œ” ` _óÅ£Œ”D¡, –bÍdŸ¿£ ` –bÍd¾¿£\ |Ÿ³¢ nçXø<ŠÆqT, nç|ŸdŸq•ÔáqT ¿£*Ðqy•sÁT, y•]“ <ŠÖw¾+#ûy•sÁT, ¿£]Äq|ŸÚ eÖ³\T |Ÿ*¹¿y•sÁT, ýñ<‘ y•] nqs•œ“•, nV¾²Ô•“•, n“cÍ¼“• ¿Ã¹sy•], ýñ¿£ y•] jîÖ>·¹¿ŒeÖ\qT ¿ÃsÁ“y•] •deýË –+{²&ƒT. y•]ÔÃ ¿£\sTT¿£\qT ™|+#áT¿=+{²&ƒT. y•]e<ŠÝÅ£” eÖ{ì eÖ{ì¿ì bþÔ•&ƒT ‚³Te+{ì e«¿ìï »n>Ã#ásÁT&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. ‚#á³ »>Ã#ásÁµ Xøu²Ý“¿ì nsÁœyûT$T{ì? ‚#á³ ÿ¿£&ƒT yûXæ«>±$T ¿±&ƒT ...s•E\ÔÃ... ÔîÕ]œ¿£ ¥wŸ§«\ÔÃ ¿£*d¾ ÜsÁT>·&ƒT. >·•VŸ²dŸTœ\ ç|ŸÜÅ£L\dŸ+dŸsÁZ+ýË –+&ƒ&ƒT. m#á³ ¿±cÍjáTCË«ÔáT\T yî\T>·TÔ•jîÖ, m#áÌ³ ‹TTwŸ§\>±* MdŸTï+<Ã, mesÁT _óÅ£Œ”D¡`_óÅ£Œ”eÚ\ ,...eTT+<Š]eýÉHû.... –bÍd¾¿£\ jîÖ>·¹¿ŒeÖ“• ¿ÃsÁTÔ•sÃ, n³Te+{ì çXø<‘Æ ç|ŸdŸq•Ôá\T>·\, €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ<ŠÐq Å£”³T+u²\ jáT+<û s•¿£bþ¿£\T kÍÐ+#á³+ »>Ã#ásÁ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚³Te+{ì €#•s•“•, ‚³Te+{ì >Ã#ás•“• ¿£*Ð, #á¿£Ø>± ¿£*Ð, bõ+~, |ŸP]ï>± bõ+~, dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=“, #á¿Ø£ >± dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=“ –+&û y•&û »€#•sÁ>Ã#ásÁ dŸ+|ŸqT•&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. ‚+¿± ‡ ç|Ÿ¿s£ DÁ +ýË »€#•sÁµ »>Ã#ásµÁ Xøu²Ý\ ns•œ“• ‡ $<ó+Š >± Å£L&† ç>·V²¾ +|Ÿe#áTÌ ` Xæ¯sÁ¿,£ y•º¿£ uó<ñ +Š ÔÃ nH•#•sÁ+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. Xæ¯sÁ¿£ nH•#•sÁeTq>± @$T? ÿ¿£&ƒT dŸ+|˜ŸT+ dŸeÖyûXøyîT®q|ŸÚ&ƒT eTs•«<Š ýñ“y•&îÕ, e•<ŠÆ_óÅ£Œ”eÚ\qT Hî{ì¼yûdŸÖï “\‹&ƒÔ•&ƒT. Hî{ì¼yûdŸÖï Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. y•] yîÕ|ŸÚ M|ŸÚqT –+º “\‹&ƒÔ•&ƒT. M|ŸÚqT –+º Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. y•]yî|Õ ÚŸ M|ŸÚqT –+º “\‹&ƒÔ•&ƒT, Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. mÔásï TTq €dŸq+™|Õ 37

Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. Ôá\qT ¿£|ðŸ ¿=“ Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. y•] m<ŠT³ “\‹&• eÖ{²¢&Ôƒ •&ƒT. n>šsÁe |ŸPsÁÇ¿£+>± #ûÔáT\Ö|ŸÚÔáÖ eÖ{²¢&ƒÔ•&ƒT. dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ\T #î|Ÿð\T>±ú, bÍeÚ¿ÃÞø—¢>±ú Ô=&ƒT>·T¿=q¿£ #á+ç¿£eTD+ (n³Ö, ‚³Ö q&ƒTe³+) #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT y•] m<ŠT³ #î|Ÿð\T Ô=&ƒT>·T¿=“ #á+ç¿£eTD+ #ûkÍï&Tƒ . ýñ<‘ y•sÁT @<îHÕ • ç¿ì+~dŸ\œ +ýË #á+ç¿£eTD+ #ûdTŸ qï •|ŸÚ&ƒT y•] m<ŠT³, y•]¿£q• mÔîÕïq dŸœ\+ýË #á+ç¿£eTD+ #ûkÍï&ƒT. y•sÁT ç¿ì+<Š q&ƒTdŸTïq•|ŸÚ&ƒT #á+ç¿£eTD yû~¿£™|Õ q&ƒTkÍï&ƒT. dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ\qT Hî³T¼ÔáÖ “\‹&ƒÔ•&ƒT. Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. €dŸH•\T ç>·V¾²+#áÅ£”+&† ç¿=Ôáï_óÅ£Œ”eÚ\qT n&ƒT¦¿=+{²&ƒT. dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ\qT n&ƒT>·Å£”+&ƒ>·Hû kÍ•q>·•VŸ²+ýË |Ó³qT yûkÍï&Tƒ . ýñ<‘ kÍ•q>·•VŸ²<‘Çs•“• eTÖd¾ykû Íï&Tƒ . |˜TŸ ³¼+ýË kÍ•q+ #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ*• ÿ¿£yû|ŸÚ Hî{ì¼yûdŸÖï ú{ìýË“¿ì ~>·TÔ•&ƒT. y•]“ Hî{ì¼yûdŸÖï kÍ•q+ #ûkÍï&ƒT. y•] m<ŠT³Hû kÍ•q+ #ûkÍï&ƒT. >·•VŸ²dŸTœ\ ‚+{ìýË ç|Ÿyû¥dŸTïq•|ŸÚ&ƒT dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ*• Hî{ì¼yûdŸÖï ýË|Ÿ*¿ì bþÔ•&ƒT. >·•VŸ²dŸTœ\ ‚+{ìýË y•] n+ÔásÁ+Ð¿£yîT®q >·~ýË“¿ì, |Ÿ]y•sÁ+ýË“ çdÓï\T, Å£”eÖ]¿£\T –+&û#Ã{ì¿ì nqTeTÜ ýñÅ£”+&† ç|Ÿyû¥kÍï&ƒT. n¿£Ø&ƒ “ç~dŸTïq• ýñ<‘ Å£LsÁTÌ“jáTTq• |¾\¢\ Ôá\\™|Õ €os•Ç<Š+ #û•d Hî|Ÿ+ÔÃ #ûsTTyûd¾ “eTTsÁTÔ•&ƒT. y•] M|ŸÚ Ôá³T¼Ô•&ƒT ` ‚~ ¿±sTT¿£ nH•#•sÁ+. y•º¿£ nH•#•sÁyûT~? ` meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚ dŸ+|˜ŸT+ýË“¿ì bþsTT eTs•«<Š ýñÅ£”+&† dŸ$œ sÁ_Åó ”Œ£ eÚ\ qT+&• €ÈãqT bõ+<Š“<û y•]“ <ósŠ ˆÁ $qjáÖ\ >·T]+º ç|Ÿ¥•kÍï&Tƒ . dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍï&Tƒ . çbÍÜyîÖ¿Œ±“• bÍs•jáTD+ #ûkÍï&Tƒ . “\‹&• eÖ{²¢&Ôƒ •&ƒT. #ûÔTá \T çÜ|ŸðÔáÖ eÖ{²¢Ô•&ƒT. >·•VŸ²dŸT\œ ‚+{ìýË ç|Ÿy¥û +º n#á³>·\ çdÓ“ï >±“, Å£”eÖ]“>±“ >ÃçÔáH•eT+ÔÃ |¾*º ‚ý² n+{²&ƒT ` »Hû&ƒT H• ¿=sÁÅ£” @$T d¾<ŠÆ+ #ûXæeÚ? jáTy•>·T –+<‘? nq•+ – +<‘? U²<‘«\TH••jáÖ?, @$T Ô•ÐkÍïeÚ? @$T Ü“|¾kÍïeÚ? @$T uóT„ ›+|ŸCkñ ÍïeÚ? @$T ‚kÍïeÚ? ‚³Te+{ì ndŸ+‹<ŠÆyîT®q eÖ³\T eÖ{²¢&ƒÔ•&ƒT. ‚~Å£L&† y•º¿£ nH•#•sÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®+~ »y•º¿£ €#•sÁeTµq‹&ƒTÔáT+~. meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚ <óŠsÁˆ+|Ÿ³¢, dŸ+|˜ŸT+|Ÿ³¢ >šsÁe+ÔÃ, dŸ+¿Ã#á+ÔÃ, \È¨ÔÃ, ýË|Ÿ* eçkÍï“•, Nes•“• #á¿£Ø>± <óŠ]+º ç|ŸdŸq•e<Šq+ÔÃ, #á¿£Ø“ €ýË¿£q, $ýË¿£H•\ÔÃ (R yîqT¿±, eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ\ÔÃ ) yîqT¿£Å£” eTT+<ŠTÅ£” q&•#û³|ŸÚ&ƒT nejáTy•\qT #á¿£Ø>± <Š>sZ· ÅÁ ”£ ÈsÁT|ŸÚ¿=+³Ö ýñ<‘ eTT+<ŠTÅ£” #•|ŸÚÔáÖ, ç¿ì+~¿ì #áÖdŸÖ,ï Xæ¯sÁ¿£ ¿£sˆÁ \qT #ûkÍï&Tƒ . ‚+ç~jáÖ\™|Õ n<ŠT|ŸÚ ¿£*Ð –+{²&ƒT. uóËÈq+ýË dŸ]jî®Tq eÖçÔáqT >·T]ïkÍï&ƒT. C²>·sÁDo\T&îÕ –+{²&ƒT. dŸˆ•Ü dŸ+ç|ŸÈH•«\ÔÃ Å£L&•jáTT+{²&ƒT. ÔáÅ£”Øe ¿Ã]¿£\T ¿£\y•&îÕ (nýñÎ#áTÌÛyî)Õ, <=]¿ìq<‘“ÔÃ dŸ+Ôá•|¾ï eV¾²+#ûy•&îÕ –+{²&ƒT. ç|ŸjáTÔá•o\T&îÕ, dŸ<‘#•sÁ ¿£sÁˆ\qT €<ŠsÁ+ÔÃ €#á]+#ûy•&îÕ, >·TsÁT, e•<ŠÆÈqT\qT >šsÁe<Š•w¾¼ÔÃ #áÖ#ûy•&îÕ, kÍ<óqŠ jáT+<ŠT ÔáÔÎá sÁT&îÕ –+{²&ƒT. ‚~ €#•sÁ+. €#•sÁ$wŸjÖá “• ‚ý² ç>·V²¾ +#•*. 38

>Ã#ás+Á Å£L&† eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+~. 1.–|Ÿ“çXøjTá >Ã#ás+Á 2. €sÁ¿>Œ£ Ã#ás+Á 3. – |Ÿ“‹+<óŠ>Ã#ásÁ+. M{ìýË –|Ÿ“çXøjáT>Ã#ásÁyûT<Šq>± ` _óÅ£Œ”eÚ 18<ŠX¿ø <£ ‘¸ edŸTeï Ú\ >·TD²\ÔÃ Å£L&•jáTT+{²&ƒT. y•{ì dŸVŸäjáT+ÔÃ $q>·Ö&ƒ“ y•{ì“ $q&ƒT. $q•y•{ì“ |Ÿ]XË~ókÍï&ƒT. Xø+¿£, dŸ+<ûVŸä\qT Ô=\Ð+#áT¿=+{²&ƒT. “C²“• #áÖ#ûy•&êÔ•&ƒT. ‚ý² ºÔáïç|ŸdŸq•ÔáqT e•~Æ|sŸ #Á Tá ¿=+{²&ƒT. y•{ì<‘Çs• ¥¿ìÔŒ Tá &îÕ nÔá&Tƒ çXø<,ÆŠ o\+, çXø—Ôá+, Ô•«>·+, ç|ŸÈ\ã ýË – q•Ü“ kÍ~ókÍï&ƒT. ‚~ –|Ÿ“çXøjáT>Ã#ásÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. €sÁ¿Œ±>Ã#ásÁeT“ <û“q+{²sÁT? meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚ >·•VŸ²dŸTœ\ ‚+{ìýË“¿ì bþjûT ³|Ÿð&ƒT>±“ ýñ¿£ eÖsÁZ+ýË q&•#û³|ŸÚÎ&ƒT >±“ #áÖ|ŸÚqT ç¿ì+~¿ì kÍ]+º, ¿±&•<ŠÖsÁ+ eÖçÔáyûT #áÖdŸÖï, n“• $<ó‘ý² “ç>·VŸ²+ ¿£*Ðqy•&îÕ, @qT>·TqT >±“, >·Tçs•“• >±“, sÁ<¸‘“• >±“, bÍ<Š#•sÁT*• >±“, çdÓï“ >±“, |ŸÚsÁTwŸ§“ >±“, ™|Õ¿ì >±“, ç¿ì+~¿ì >±“, ‚³TyîÕ|ŸÚ >±“, n³TyîÕ|ŸÚ >±“ #áÖ&ƒÅ£”+&† q&ƒTkÍï&ƒT. ‚~jûT €sÁ¿Œ±>Ã#ásÁs. »–|Ÿ“‹+<óŠ>Ã#ásÁeTq>± @$T? ºÔ•ï“• “\T|Ÿ<ŠÐq H•\T>·T dŸˆ•Üç|ŸkÍœH•ýñ –|Ÿ“‹+<óŠ>Ã#ásÁ+. uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! _óÅ£Œ”eÚÅ£” Ôá+ç&•qT+&• y•sÁdŸÔáÇ|ŸÚ VŸ²Å£”Ø>± e#ûÌ >Ã#ásÁ+ @~? ‡ H•\T>·T dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœH•ýñ.µµ ` ‚<û –|Ÿ“‹+<óŠ>Ã#ásÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² ‡ €#•sÁ >Ã#ás•\ÔÃ jáTTÅ£”ï&îÕ .... eTT+<Š]eýÉHû..... Å£L&•jáTT+&•qy•&îÕ »€#•sÁ>Ã#ásÁdŸ+|ŸqT•&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. nDTeÖçÔá <ÃcÍ\ýË Å£L&† uó„jáÖ“• ¿£*Ð –+&ûy•&ƒT ` çbÍÜyîÖ¿£Œ|ŸÚ ºq• ºq• “jáTeÖýË¢ Ôî*jáTÅ£”+&† È]¹> nDTe+Ôá –\¢+|˜ŸTq+ Å£L&† »nÅ£”Xø\ºÔ•ï“• ¿£\T>·CñjáT³+ e+{ì <ÃcÍ\qT ¿£*ÐdŸTï+<ûyîÖµ n“ uó„jáT|Ÿ&ûy•&ƒT. ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT ç>·V¾²+º y•{ì“ nuó„«d¾kÍï&ƒT ` ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT+&• HûsÁTÌ¿=q<ŠÐq <‘“q+Ô•, –q•~ –q•³T¢>± ç>·V¾²+º nuó„«d¾kÍï&ƒT. ‚+Ôá esÁÅ£” e«¿ìï (|ŸÚ<ŠZ\T“) ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&•q uË<óŠ <‘Çs• çbÍÜyîÖ¿£Œ “ç>·VŸ²o\+ #î|ŸÎ‹&•+~. »€#•sÁ>Ã#ásÁdŸ+|ŸqT•&îÕµ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\ÔÃ #î|ŸÎ‹&•q<Š+Ô• ™|Õq ç|ŸÜ bÍ~+|Ÿ‹&•q o\|Ÿ]|ŸP]ï¿ì çÔÃe #áÖ|Ÿ{²“¿ì $e]+|Ÿ‹&•+<Š“ ç>·V¾²+#•*. (K) ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²o\+ 30. <‘“ Ôás•ÇÔá »#áÅ”£ H‰ • sÁÖ|Ÿ+ ~kÍÇµµ R »¿£+{ìÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖºµ nHû bÍ© bÍsÄÁ+<‘Çs• ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q ‚+ç~jáT “ç>·VŸ²y•«U²«q+ ‚ý² –+~ ` kþ ` € çbÍÜyîÖ¿£ŒdŸ+esÁo\T&îÕq _óÅ£Œ”eÚ. »¿£+{ìÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖºµ R #î|ŸÎ³+ýË ‚~ ÿ¿£ XèÕ*. 18. <ŠX¿ø <£ ‘¸ edŸTeï Ú\T ` 1.ÔáÅ”£ Øe ¿Ã]¿£\T, 2. dŸ+Ôá•|¾ï 3. @¿±+Ôá+ 4. ‚ÔásTÁ \ dŸ+|Ÿs•Ø“¿ì <ŠÖsÁ+>± – +&ƒ³+ 5. –Ô•àVŸ²+ÔÃ Å£L&•q ç|ŸjTá Ôá•+ 6.@¿±ç>·Ôá 7. ne>±VŸ²q 8. $eTT¿ìï 9. ç|ŸÈã 10. ç|ŸC²ã
“C²“¿ì sÁÖbÍ“• #áÖ#û kÍeTsÁœ«+ >·\~ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+. n+<ŠT¿£“ çbÍNq $<‘Ç+dŸT\T »»ºÔáï+ ýñ“ ¿£qT• sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ<ŠT. ¿£qT•ýñ“ ºÔáï+ Å£L&† sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ<ŠTµµ nH••sÁT. ‚#á³ “ÈyûT$T³+fñ ¿£qT•<‘Çs• sÁÖbÍ\+‹q+ÔÃ ºÔ•ï“¿ì ¿£*¹> dŸ+‹+<óŠ+ e\q, ¿£qT• Ôáq eTT+<ŠT+ºq sÁÖbÍ“• ºÔáï+ #áÖdŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒ »#áÅ£Œ”eÚÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖºµ nq³+ ýË¿£+ýË ` »<óŠqTdŸTàÔÃ #á+|ŸÚqTµ nq³+ e+{ì<û. “C²“¿ì n#á³ #á+•||Ÿ““ #û•d~ u²DyûT ¿±“ <óŠqTdŸTà ¿±<ŠT. ¿£qT¿£ ‚#á³ »#áÅ£Œ”eÚÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖºµ nq{²“• 19 #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖº nHû ç>·V²¾ +#•*. “$TÔ•ï\qT ç>·V¾²+|Ÿ&ƒT ` nÔá&Tƒ çdÓ,ï |ŸÚsÁTwŸ “$TÔ•ï\qT>±“, Xø—uó²~ “$TÔ•ï\qT>±“ #áÖ&ƒ¿£ (‡yîT çdÓï, ‚Ôá&ƒT |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT, ‚~ n+<Š+>± –+~ yîTT<ŠýÉÕq <Š•Xø« $wŸjáÖ\qT #áÖ&ƒ¿£) ¹¿e\+>± y•{ì“ #áÖkÍï&ƒT. y•{ìyîÕ|ŸÚ €¿£]üÔáT&ƒT ¿±&ƒT. ¿£<Š*¿£\qT ç>·V¾²+|Ÿ&ƒT ` ¹¿¢Xæ\qqTdŸ]+º s•e³+ e\q, ýñ¿£ y•{ì“ ç|Ÿ¿£{ì+#á³+ e\q »nqTe«+Èqµ dŸ+ÈãÔÃ e«eVŸ²]+|Ÿ‹&û ¿±Þø¢#ûÔáT\ ¿£<Š*¿£, qeÚÇ, eT+<ŠVŸädŸ+, eÖ³\T, eTT+<ŠTÅ£” #áÖ&ƒ³+, yîqT¿£Å£” #áÖ&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq #ûwŸ¼\qT ç>·V¾²+|Ÿ¿£, #îÕÔá«|ŸsÁÇÔáy•d¾jî®Tq eTVŸäÜwŸ«dŸœ$sÁT“ý² jáT<¸‘s•œ“• eÖçÔáyûT ç>·V¾²kÍï&ƒT. € dŸœ$sÁT“ ¿£<¸Š ‚~ ` dŸœ$sÁT&ƒT #îÕÔá«|ŸsÁÇÔ•“• ~Ð _ó¿£Œ¿ÃdŸ+ nqTs•<óŠ|ŸÚs•“¿ì bþjû T ³|Ÿ Ú &ƒ T , ÿ¿±H=¿£ ‚+{ì ¿Ã&ƒ \ T ‚+{ì ý Ë uó „ s Á ï Ô Ã ¿£ \ V¾ ² +º, <û e ¿£ q «ý² n\+¿£]+#áT¿=“ #•ý² çbõ<ŠTÝHû nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ qT+&• ‹jáT\T<û] Ôáq ‹+<óŠTeÚ\ ‚+{ì¿ì yîÞø—ÔáÖ çÔÃeýË € dŸœ$sÁT“#áÖd¾, ¿£\Tw¾ÔáyîT®q ºÔáï+ÔÃ (¿±eTeTT>·Æjî®T) _>·ZsÁ>± q$Ç+~. dŸœ$sÁT&ƒT @$T{ì~?µ n“ ÔáýÉÜï #áÖ&ƒ>± €yîT |Ÿ+&ƒT¢ ¿£“|¾+ºH•sTT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT € |Ÿ+{ì meTT¿£\jáT+<ŠT nXø—uó„dŸ+ÈãqT ç>·V¾²+º 20nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. n+<ŠT¹¿ »»€yîT |Ÿ+{ì meTT¿£\qT #áÖº, (n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ô•qT uó²$+ºq nXø—uó„dŸ+ÈãqT dŸˆ]+º) € dŸœ$sÁT&ƒT “\‹&•qy•&ƒT “\‹&•q³T¢>±Hû nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. €yîTqT yî<ŠTÅ£”#áÖ eºÌq €yîT uó„sÁï dŸœ$sÁT“ #áÖº »»uó„Hûï ‡ çÔÃeq ÿ¿£ çdÓï bþeÚ#áT+&ƒ>± MTsÁT #áÖºH•s•?µµ n“ n&•ÐH•&ƒT dŸœ$sÁT&•³¢H••&ƒT ` 19. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ ` ¿£qT•, ¿£“|¾+#û edŸTïeÚ, yî\TÔáTsÁT, #áÖ•dy•“¿ì € edŸTïeÚ™|Õ @¿±ç>·Ôá –q•|ŸÚ&ƒT ¿£*>¹ <û #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+. 20. <ó‘«H•sÁ+uód„ Üœ¾ ýË Xø‹+Ý eTT\T¢ý² u²<ó™Š |&ƒTÔáT+~. eTVŸäÜwŸ§«&ƒT çÔÃeyî+³ q&ƒTdŸÖqï •|ŸÚ&ƒT € çdÓï qeÚÇ $“|¾+º+~. yî+³Hû nÔá&Tƒ @$T{ì~? n“ Ôá\jîTÜï #áÖ&ƒ>± €yîT |Ÿ+&ƒT¢ ¿£“|¾+ºH•sTT. nÔá&Tƒ y•{ìjTá +<ŠT nXø—uód„ +Ÿ ÈãqT ç>·V²¾ +º, n~esÁÅ”£ Ô•qT #ûdq¾ kÍ<óHŠ •‹\+ÔÃ yîTT<Š{<ì ‘ó «H•“• #ûsTÁ Å£”H••&ƒT. n|Ÿð&ƒÔ&á Tƒ <‘““ Ôáq ýË#áÖ|ŸÚÅ£” €<ó‘sÁ+>± #ûdTŸ ¿=“, ÿ¿=Ø¿£Ø <ŠXqø T <‘³TÔáÖ nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. 40

»»çdÓï ýñ<‘ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒ“ |¾\Te‹&û<û<îÕH• bþsTT+<ûyîÖ Ôî*jáT<ŠT ¿±“, ÿ¿£ meTT¿£\>·Ö&ƒT eÖçÔá+ s•ÈeÖsÁ+Z ýË q&•ºbþe³+ #áÖXæqT.µµ € n~ó¿£sÁD+ e\q yîTT<ŠýÉÕq bÍ© bÍsÄÁ+ýË »#áÅ£Œ”]+ç~jáT “ç>·VŸ²+ ýñ¿£, #áÅ£Œ”]+ç~jáÖ“• dŸˆ•ÜsÁÖ|Ÿ+ýË>·\ ¿£y•³+ÔÃ eTÖjáT¿£, ÔîsÁºq ‚+ç~jáT<‘Çs•\ÔÃ kÍ<óŠq #û•dy•““ ýËuó„+ yîTT<ŠýÉÕq (nÅ£”Xø\) <óŠs•ˆ\T yî+³‹&• yû~ó+|Ÿe#áTÌqTµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. <‘“jáT+<ŠT “ç>·VŸä“• ¿£*Ðqy•&îÕ nq>± € ¿£+{ì“ dŸˆ•Ü nHû Ôá\T|ŸÚÔÃ eTÖd¾yûjáTT³+ýË “ç>·VŸä“• ¿£*Ð –+&ƒ³+. ný² “ç>·VŸä“• ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\qHû nÔá&ƒT ¿£+{ì“ sÁ¿ìŒ+#áT¿=+{²&ƒT. n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿=+{²&ƒT ` n“ #î|ŸÚÔ•sÁT. “C²“¿ì ¿£+{ì“ “ç>·V¾²+#á³+ ¿±ú, “ç>·V¾²+|Ÿ¿£bþe³+ ¿±ú ÈsÁT>·<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ¿£qT• e\q dŸˆ•Ü ¿±ú, eTsÁT|ŸÚ¿±ú ¿£\T>·³+ ýñ<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹sÅ£+>± sÁÖ|Ÿ$wŸjáT+ ¿£+{ì dŸ+|ŸsÁØ+ýË“¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT uó„e+>·ºÔáï+ (kÍÇuó²$¿£ ºÔáï+) Âs+&ƒTkÍsÁT¢ –ÔáÎq•yîT® €ÐbþÔáT+~. n|Ÿð&ƒT ç¿ìjÖá eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ (functional mind- element) sÁÖbÍ“• ç>·V²¾ dŸÖï –ÔáÎq•yîT® €ÐbþÔáT+~. € Ôás•ÇÔá #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ € ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q $wŸjáÖ“• #áÖdŸÖï, $bÍ¿£eTHÃ <ó‘ÔáTeÚ € $wŸjáÖ“• dÓÇ¿£]dŸÖï, n+<û $bÍ¿£ n•V²ÔáT¿£ ç¿ìjáÖ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ (resultant root-causeles-functional mind - consciousness- element) $wŸjáÖ“• |Ÿ]XË~ódŸÖï “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTT. € Ôás•ÇÔá Èeq (ç•|¹s|ŸD²) ºÔáï+ 21Èeq+ #ûdŸTï+~ (ç•|¹s|¾dŸTï+~) n#áÌ³Å£L&† uó„e+>· dŸeTjáT+ýË ¿±ú, €esÁ¨H•<ŠT\ýË ¿±ú @<îÕH• ÿ¹¿ dŸeTjáT+ýË “ç>·V²Ÿ +¿±ú, n“ç>·V²Ÿ +¿±ú ¿£\T>·eÚ. ç•|s¹ |ŸD²¿£D Œ + (Èeq+Rimpulsion) ýËHû <ŠToô\+, $dŸˆ•Ü, nC²ãq+, nsÁTº (n¿Œ±+Ü), ýñ<‘ eÖqd¾¿£yîT®q kþeT]Ôáq+ (R ¿šdÓ<Š«+) –ÔáÎq•yîT®q³¢sTTÔû “ç>·VŸ²+ ýñÅ£”+&† bþÔáT+~. B“Hû »¿£+{ìýË “ç>·VŸ²+ ýñ¿£bþe³+µ n+{²sÁT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± n¿£Ø&ƒ (Èeq¿£ŒD+ýË) “ç>·VŸ²+ ýñ¿£bþe³+ e\q <‘ÇsÁ+, uó„e+>·+, €esÁ¨H•~ M~¸ (ç>·V¾²+#û) ºÔáï+ Å£L&† sÁ¿£ŒD ýñ“$ neÚÔ•sTT. mý²? mý²>·+fñ ÿ¿£ q>·s+Á ýË|Ÿ\ ‚+&ƒ¢ <‘Çs•\T, >·±\T yîTT<ŠýqÕÉ $ |ŸP]ï>± eTÖjáT‹&• –q•|ŸÎ{ì¿¡, q>·sÁ|ŸÚ H•\T>·T eTTK«<‘Çs•\T ÔîsÁº –q•³¢sTTÔû, q>·sÁ+ýË“ n“•edŸTïeÚ\T sÁ¿£ŒDýñ“yîÕ, ÔîsÁºjáTTq•$>±Hû –+{²sTT. m+<ŠT¿£q>± <=+>·\T ÔîsÁº –q• <‘Çs•\>·T+&† 21. Èeq+ ` »ÈerÜ Èeq+.µ yû>+· >± q&ƒe³+ Èeq+. ÈeqºÔá+ï ÿ¿£kÍ] –ÔáÎq•yîTH® •, nHû¿k£ ÍsÁT¢ – ÔáÎq•yîTH® • yû>+· >± –ÔáÎq•eTòÔáT+~. €\+‹q+jîTT¿£Ø nqTuóy„ •“•, sÁTº“ bõ+<Š³+ <‘“ |Ÿ“. 41

q>·s+Á ýË“¿ì ç|Ÿy¥û +º, q>·s+Á ýË“ @ ‚+{ìýË“Â¿HÕ • bþsTT, nqTÅ£”q•~ #ûjTá >·\T>·TÔ•sÁT. ný²¹> Èeq ¿£ŒD+ ýË <ŠToô\+ yîTT<ŠýÉÕq$ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT, <‘“jáT+<ŠT “ç>·VŸ²+ ýñ¿£bþÔû #áÅ£Œ”<‘ÇsÁ+, uó„e+>·+, €esÁ¨H•~ M~¸ºÔáï+ Å£L&† sÁ¿£ŒD ýñ“$>±Hûû –+{²sTT. ‚¿£ € dŸeTjáT+ýË Èeq+ýË oý²<ŠT\T –ÔáÎq•yîT®Ôû <‘ÇsÁ+, uó„e+>·+, €esÁ¨H•~ M~¸ºÔáï+ Å£L&† dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT® –+{²sTT. mý²? mý²>·+fñ q>·sÁ|ŸÚ H•\T>·T eTTK«<‘Çs•\T #á¿£Ø>± eTÖjáT‹&• –+fñ, q>·sÁ+ýË|Ÿ* ‚+&ƒ¢ <‘Çs•\T ÔîsÁTe‹&• –q•|ŸÎ{¿¡, y•{ìýË“ kÍeÖçÐ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>±Hû –+³T+~. q>·sÁ<‘Çs•\T eTÖjáT‹&• –+&ƒ³+ e\q <=+>·\T ýË|Ÿ*¿ì bþC²\sÁT. ný²¹> Èeq+ýË oý²<ŠT\T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q <‘Çs•\T Å£L&† dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+{²sTT. uó„e+>·+, €esÁ¨H•~ M~¸ºÔáï+ Å£L&† dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+³T+~. ‚ý² ‡ “ç>·V²Ÿ + Èeq ¿£DŒ +ýË –ÔáÎq•yîTq® |ŸÎ¿¡ ¿£+{ìjTî T¿£Ø “ç>·V²Ÿ eT“jûT #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. #î$ÔÃ Xøu²Ý“• $“(kþÔû dŸ<ŠÝ+ dŸTÔ•Ç) ` ‡ bÍ© bÍsÄ•“•Å£L&† ™|Õq e]’+|Ÿ‹&•q »#áÅ”£ H‰ • sÁÖ|Ÿ+ ~kÍÇµ y•«U²«q+ eýÉHû ç>·V²¾ +#•*. ‚ý² dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >± sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ ¹¿¢Xø, nqT‹+<óŠ¿±sÁD²\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ dÓÇ¿£]+#á³yîÖ ýñ<‘ $&•º™|³¼³yîÖ \¿£ŒD+>± ¿£\~ ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²o\eT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (>·) €JebÍ]Xø—~Æo\+ 31. ‚|Ÿð&ƒT ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²o\+ ÔásÁTy•Ôá #î|ŸÎ‹&•q »€J$¿±|Ÿ]Xø—~Æo\+µýË €J$¿£ ¿=sÁÅ£” #î|ŸÎ‹&•q €sÁT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ >·T]+º (y•«U²«“+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~) n$ 1. €J$¿£ (ç‹ÔáTÅ£” ÔîsÁTeÚ) ¿=sÁÅ£” ýñ<‘ €J$¿± ¿±sÁD+>± bÍ|ŸeTjáT yîT®q ¿Ã]¿£qT ¿£*Ð –+&ûy•]¿ì, ‚wŸ¼eTTq•³T¢ ç|Ÿe]ï+#û y•]¿ì, ÔáqýË ýñ“ ýË¿ÃÔáïsÁeTqTwŸ« <óŠs•ˆ\qT – q•³T¢ #î|Ÿð¿=Hûy•]¿ì »bÍs•›¿£ €|ŸÜïµ ¿£\T>·TÔáT+~. ($.|¾. 1`4) 2. €J$¿£ ¿=sÁÅ£” çdÓï dŸ+<ûXæ“• |ŸÚsÁTwŸ§“¿ì, |ŸÚsÁTwŸ§“ dŸ+<ûXæ“• çdÓï¿ì n+<ŠCñ•dy•“¿ì dŸ+|˜ŸÖ~•ddŸ €|ŸÜï ¿£\T>·TÔáT+~. ( $. |¾. 2`5 ).3. €J$¿£ ¿ÃdŸ+ >·•VŸ²dŸTœ\qT ç|ŸdŸq•|ŸsÁ#áT¿Ãe{²“¿ì _óÅ£Œ”eÚ »MT (MTsÁT “]ˆ+ºq) $VŸäsÁ+ýË –+&û _óÅ£Œ”eÚ\T nsÁ½ÔáTýñ µ n+{²&ƒT. ÿ¿£yûÞø >·•VŸ²dŸTœ\T <‘““ q$TˆÔû, € _óÅ£Œ”eÚÅ£” dŸÖœ\€Ôá«jáT <ÃwŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~. 4. €J$¿£ ¿=sÁÅ£” >·•VŸ²dŸTœ\ÔÃ #î|¾Î, Ôáq¿=sÁÅ£” sÁTº¿£sÁyîT®q sÁ¿£sÁ¿±\ uóËÈH•\qT ÔájáÖsÁT #ûsTT+#áT¿=“ ÜHû _óÅ£Œ”eÚÅ£” »bÍºÜïjáT €|ŸÜïµ ¿£\T>·TÔáT+~. 5. sÃÐ ¿±Å£”H••, €J$¿£ ¿=sÁÅ£” >·•VŸ²dŸTœ\ÔÃ #î|¾Î, Ôáq¿=sÁÅ£” sÁTº¿£sÁyîT®q uóËÈH•\T ÔájáÖsÁT #ûsTT+#áT¿=Hû _óÅ£Œ”Dì¿ì »bÍ{ì<ûdŸújáT €|ŸÜïµ ¿£\T>·TÔáT+~. ($.|¾. 5`1).6. €sÃ>·«e+ÔáT&îÕ –+&•Å£L&† Ôáq €J$¿£ ¿=sÁÅ£” >·•VŸ²dŸTœ\ÔÃ |Ÿ|ŸðqT, nH••“• ÔájáÖsÁT#ûsTT+#áT¿=Hû y•]¿ì <ŠTwŸ§Ø•Ôá €|ŸÜï ¿£\T>·TÔáT+~.( $.|¾. 5`181 ) bÍ©ýË ‡ €sÁT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. »‡ €sÁT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qTµ n“ #î|ŸÎ³+ýË“ nsÁœ$T<û.

42

™|Õq #î|¾Îq bÍ©bÍsÄÁ+ýË eºÌq »Å£”VŸ²H•µ R ¿£|Ÿ³H•³¿£+ yîTT<ŠýÉÕq $¥wŸ¼ Xøu²Ý\ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì, bÍ©ýË ‚ÔásÁ#Ã³¢ e]’ÔáyîT®q ‡ $¥wŸ¼Xøu²Ý\ y•«U²«H•“• >·TsÁT+ï #áT¿Ãy•*. n~ ‚#á³ #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~ ` ¿¡],ï ý²uó,„ dŸÔ•Øs•\ ç|ŸýËuó+„ ýË |Ÿ&q• y•&ƒT, bÍ|Ÿ|ŸÚ¿Ã]¿£\T ¿£\y•&ƒT, jáT<¸û#áÌ>± q&ƒT#áT¿=Hûy•&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ $V¾²Ôá, €eXø«¿£ kÍeÖçÐ“ bõ+<Š{²“¿ì dŸ+‹+~ó+º, ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ÔÃ dŸeÖq+>± ÔáqqT #áÖ|ŸÚ¿Ãe{²“¿ì nejáTy•\qT ¿£<Š*+#á³+ýË $¿£•Ü, nd¾œsÁÔá, ¿£•çÜeTÔ•Ç\qT Ôî#áTÌ¿=q³+, ýñ<‘ Å£qTu¤eTˆ\qT m>·TsÁyûjáT³+, e+¿£sÁ #ûjáT³+, “\|Ÿ³+, q³q #ûjáT³+e+{ì ‚ÔásÁ @ nejáTy•\ ¿£<*Š ¿£\#ûÔHá HÕî • ç|Ÿ¿{£ Ôì eá TjûT« uó²eyûT ‚#á³ »¿£|³ Ÿ H•³¿£+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ (bÍ©bÍsÄÁ+ýË) »\|ŸH•µ R y•#•\ÔáÇ+ nq>± @$T{ì? ý²uó„ dŸÔ•ØsÁ jáTXødTŸ à\ ç|ŸýËuóq„ +ýË |Ÿ&q• , bÍ|Ÿ|ÚŸ ¿Ã]¿£\T>·\..... ..... _óÅ”Œ£ eÚ ‚ÔásTÁ \|Ÿ³¢ nqTdŸ]+#û e«+>·«+ (yû~ó+|ŸÚ\T), @<îÕH• $wŸjáÖ“• n&•Ðq|ŸÚ&ƒT ‚+¿=¿£ $wŸjáÖ“• mÔáTï¿Ãe³+, $wŸjáÖ“• ™|+º #î|ŸÎ³+, $wŸjáÖ“• n“•yîÕ|ŸÚ\qT+&• ™|+º #î|ŸÎ³+, $wŸjáÖ“• ™|+º n+<ŠTýË ‚ÔásÁT\qT ‚]¿ì+#á³+, n“•sÁ¿±\ eÖ³\ýË ‚]¿ì+º eTT³¼&•+#á³+, Ôáq ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ >·TD²\qT ™|+º, ™|+º e]’+#á³+, #î•|Î $wŸjáÖ*• dŸÔá« <óŠs•ˆó\Å£” nqT>·TD+>± ç>·V¾²+|ŸÅ£”+&†Hû, ‚ÔásÁT\qT dŸ+ÔÃwŸ™|³¼{²“Â¿Õ eÖ{²¢&ƒ³+, eTTKç|ÓÜ eÖ³\T eÖ{²¢&ƒ³+, dŸÔá« ` ndŸÔ•«\qT |Ÿ\¿£³+, kÍÇsÁœd¾~Æ¿ÃdŸ+ •de\T #ûjáT³+ ` M{ìHû y•#•\ÔáÇ+ n+{²sÁT. n¿£Ø&ƒ »HîÕ$TÜï¿£Ôáµ nq>± @$T{ì? ý²uód„ ÔŸ •ØsÁ jáTXødTŸ à\ ç|ŸýËuóq„ +ýË |Ÿ&q• , bÍ|Ÿ|ÚŸ ¿Ã]¿£\T>·\ ..... .... _óÅ”Œ£ eÚ ‚ÔásTÁ \ÔÃ eÖ{²¢&³û |Ÿð&ƒT Ôáq Nes•<ŠT\ >·T]+º |ŸsÃ¿£+Œ >± dŸÖº+#á³+, dŸ+¹¿Ü+#á³+, ‚ÔásÁT\ $wŸjáÖ“• eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¢ #ûd¾, n+<ŠTýË Ôáq $wŸjáÖ“• #î|ŸÎ³+, kÍÇs•œ“• HîsÁyûsÁTÌ¿Ãe{²“¿ì $wŸjáÖ“• çÜ|¾Î çÜ|¾Î #î|ŸÎ³+ ‚~jûT »HîÕ$TÜï¿£Ôáµ nq‹&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ »“•wÎw¾¿£Ôáµ nq>± @$T? ý²uó„ dŸÔ•Øs•\ ..... .... _óÅ£Œ”eÚ ‚ÔásÁT\qT n<Š*+#á³+, uÉ~]+#á³+, y•]™|Õ n~ó¿±sÁ+ #ûjTá ³+, y•]™|Õ <ÃcÍsÃ|ŸD+ #ûjTá ³+, eÖ{²¢&û e«¿ìï“ eÖ{ì¿ì eÖ{ì¿ì €|Ÿ³+, nÔá“• qeÚÇý²³ |Ÿ{ì¼+#á³+, nÔá“• ‚+¿± |Ÿ]VŸädŸ+ #ûjáT³+, “+~+#á³+, n“• $<ó‘\ “+~+#á³+, n‹<ŠÆ|ŸÚ €sÃ|ŸD\T #ûd¾ n|Ÿ¿¡]ïbÍ\T #ûjáT³+, eTTK+ #•³Tq “+<Š\T yûjáT³+ ‚~jûT “•wÎw¾¿£Ôá. n¿£Ø&ƒ »ÿ¿£ ý²uó„+ÔÃ ‚+¿=¿£ý²uó²“• yî<Š¿£³+µ (»ý²uóñq ý²uó„+ “›Ð+dŸqÔáµ) nq>± @$T{ì? ý²uó„dŸÔ•Øs•\ ... .... ‚¿£Ø&ƒ <=]¿ìq ý²uó²“• n¿£Ø&•¿ì ¿=“bþe³+, n¿£Ø&ƒ <=]¿ìq ý²uó²“• ‚¿£Ø&•¿ì Ôûe³+, ýñ<‘ n³Te+{ì edŸTïeÚ ¿=sÁ¹¿ yî<Š¿£³+, eÖ{ì eÖ{ì¿ì yî<Š¿£³+, ¿ÃsÁ³+, nHûÇw¾+#á³+, eÖ{ì eÖ{ì¿ì nHûÇw¾+#á³+, ‚~jûT ÿ¿£ ý²uó„+ÔÃ ‚+¿=¿£ ý²uó²“• yî<Š¿£³+ nq‹&ƒTÔáT+~, (n_ó 2 ` 419) 43

‡ bÍ©bÍsÄÁ+ýË Å£”VŸ²H• >·T]+º #ûd¾q y•«U²«q+ýË »ý²uó„dŸ¿±ØsÁdŸ“•ÔádŸàµ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË eºÌq |Ÿ<‘\Å£” ` ý²uó„, dŸÔ•ØsÁ, jáTXødŸTà\yîÕ|ŸÚ eTsÁ*qy•“ ýñ<‘ y•{ì“ ¿Ã¹sy•“, ÔáqýË ýñ“ >·TD²\qT –q•³T¢ #áÖ|¾+#áT¿=Hû y•“, ¿Ã]¿£\#û yû{²&ƒ‹&•qy•“, ýñ<‘ ¿Ã]¿£\ýË ºÅ£”Ø¿=q•y•“jîTT¿£Ø n“ dŸÎwŸ¼yîT®q nsÁœ+. B“ Ôás•ÇÔá ‚+¿± eTVŸä“<ûdÝ +Ÿ ýË ç|ŸÔá«jáTç|ŸÜ•deq+, dŸeT+ÔáÈ\Îq+, ‡s•«|Ÿ<¸‘\ sÁÖ|Ÿ+ýË ` çÜ$<óŠ Å£”VŸ²qedŸTeï Ú\T e]’+|Ÿ‹&•H•sTT, ¿£qT¿£ ‡ eTÖ&•+{ì“ ýÉ¿Øì +#á{²“¹¿ »|Ÿ#áÌjáT|Ÿ{ì•deqdŸv±‰Ôáµ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\ÔÃ esÁ’q yîTT<Š\T™|³¼‹&•+~. n¿£Ø&ƒ meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚqT Nes•“• dÓÇ¿£]+#á{²“¿ì €VŸäÇ“+ºq|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒT NesÁ+ ¿±y•\qT¿=H••, ‚+¿± mÅ£”Øe bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ e<ŠÝ+{²&ƒT. Ôás•ÇÔá y•sÁT Ôáq|Ÿ³¢ “XøÌ\yîT®q çXø<ŠÆ ¿£\y•sÁ“ Ôî*d¾, ‚+¿± y•sÁT »‡ €sÁT«&ƒT nÔá«+Ôá n\ÎyîT®q ¿Ã]¿£\T ¿£\y•&ƒT, @MT rdŸT¿Ãy•\qT ¿Ãe³+ ýñ<ŠT, ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT @ ¿=+#î+ dÓÇ¿£]+ºH• eTq n<Š•wŸ¼yûT nqT¿=+{²eTTµ n“ H•H• $<ó‘\ –bÍjáÖ\ÔÃ n+<ŠyîT®q eçkÍï\T yîTT<ŠýÉÕq$ ÔîºÌq Ôás•ÇÔá, y•]“ nqTç>·V¾²dŸTïq•³T¢ uó²y•“• #áÖ|¾dŸÖï y•{ì“ rdŸT¿=+{²&ƒT. ÿ¿£kÍ] rdŸTÅ£”q• Ôás•ÇÔá #î•|Î<ûeTT+~. ‹+&•“+&† rdŸT¿=“bþe{²“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®qfñ¢ ¿£<‘! ‚³Te+{ì ‡Ôá“ €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q e+#áqjûT ‚#á³ Å£”VŸ²qedŸTïeÚ>± Ôî\T|Ÿ‹&•+<Š“ ç>·V¾²+#•*. eTVŸä“<ûÝdŸ ç>·+<¸Š+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ç|ŸÔá«jáTç|ŸÜ•deqeT“ #î|ŸÎ‹&û Å£”VŸ²H• edŸTïyû~? ‚¿£Ø&ƒ meÂsÕH• >·•VŸ²|ŸÜ meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚqT Nes•“•, |¾+&ƒbÍÔ•“• (R _ó¿£ŒqT), XøjáTH•dŸH•*•, sÃÐ|Ÿ<¸‘«“•, º¿ìÔáà ¿=sÁÅ£” WwŸ<ó‘*• dÓÇ¿£]+#á{²“¿ì “eT+çÜkÍï&ƒT. € nXø—uó„dŸ+¿£\Î+>·\ •dÇ#•ÌÛ#•] _óÅ£Œ”eÚ.... € edŸTïeÚ\qT ¿±y•\qT¿=q•|ŸÎ{ì¿¡, ‚+¿± ‚+¿± mÅ£”Øe bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ Nes•“•, |¾+&ƒbÍÔ•“•, XøjáTH•dŸH•*•, sÃÐ|Ÿ<¸‘«“• dÓÇ¿£]+#á¿£ ‚ý² n+{²&ƒT ` »çXøeTDTqÅ£” ‚+Ôá $\TyîÕq eçkÍï\T m+<ŠTÅ£”! nÔá&ƒT XøˆXæq+ýË ýñ<‘ ™|+³Å£”|ŸÎ™|Õ ýñ<‘ M~óýË <ŠT¿±D+ ‹jáT³ bÍsÁyûjáT‹&•q bÍÔá, º]Ðq eçkÍï\qT @sÁT¿=“ u¤+ÔáqT ÔájáÖsÁT #ûdTŸ ¿=“ <óŠ]kÍï&ƒT. çXøeTDTq¿ì{ì¼ $\TyîÕq, –ÔáïeT _ó¿£ŒýÉ+<ŠTÅ£”! nÔá&ƒT |Ÿ+³qT ¿Ã•d³|Ÿð&ƒT s•*|Ÿ&•q Ð+È\qT @sÁT¿=“, ýñ<‘ ç>±eT+ýË ‚+{ì+{ì¿ì Ü]Ð n&ƒT¿ÃØe³+ e\q bõ+~q ÿ¿£{ì Âs+&ƒT eTT<ŠÝ\ÔÃ Ôáq J$Ô•“• >·&ƒT|ŸÚ¿=+{²&ƒT. nÔá“¿ì $\TyîÕq XøjáTH•dŸH•ýÉ+<ŠTÅ£”! nÔá&ƒT ‹³¼‹jáT\TýË €¿±Xø+ç¿ì+<Š>±ú ýñ<‘ #î³T¼ç¿ì+<Š>±ú “ed¾kÍï&ƒT. ný²¹> nÔá“¿ì K¯<îÕq |Ÿ<¸Š«eTÖ, WwŸ<ó‘\Ö m+<ŠTÅ£”! nÔá&ƒT >ÃeTÖçÔá+ÔÃ ýñ¿£ ¿£sÁ¿±ØjáT #áÖsÁ’+ÔÃHû Ôáq sÃ>±“• ÔáÐZ+#áT¿=+{²&ƒT.µµ Ôáq eÖ³\Å£” ÔáÐq³T¢>±Hû € _óÅ£Œ”eÚ >·•VŸ²dŸTœ\ m<ŠT³ bÍÔá‹&• º]Ðq, ¿£sÄÃsÁyîT®q |Ÿ&ƒ¿£™|Õ “ç~kÍï&ƒT. sÃ>·ç>·dŸTœ œ&îÕq|ŸÚ&ƒT r¿£Œ•yîT®q, m+&•bþsTTq |Ÿ<¸‘«“•, kÍ<ó‘sÁD WwŸ<ó‘*• •d$kÍï&ƒT. n|Ÿð&† >·•VŸ²dŸTœ\T ‚Ôá“ q&ƒe&•¿£ÔÃ ç|Ÿuó²$ÔáTýÉÕ nÔá“ >·T]+º ` »»‡ çXøeTDT&ƒT #•\ ÔáÅ£”Øe ¿Ã]¿£\T 44

¿£\y•&ƒT. <=]¿ìq<‘“ÔÃ Ôá•|¾ï|Ÿ&ûy•&ƒT, “ç>·VŸ²|ŸsÁT&ƒT, @¿±+Ôáy•d¾, eT+º (Å£”Xø\+) ¿=sÁÅ£” “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸjáTÜ•+#ûy•&ƒT, Ô•«Ð (n|Ÿ]ç>·V¾²)µµ n“ €ýËºkÍïsÁT. n|Ÿð&ƒT y•sÁT nÔá“ |Ÿ³¢ ‚+¿± çXø<ŠÆ>·\y•ÂsÕ nÔá“¿ì eÖ{ì eÖ{ì¿ì Nes•\T (eçkÍï\T), |¾+&ƒbÍÔá+ (_ó¿£Œ), XøjáTH•dŸH•\T, |Ÿ<¸Š«+, WwŸ<ó‘\T ‚eÇ{²“¿ì €VŸäÇ“kÍïsÁT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT y•]ÔÃ ‚ý² n+{²&ƒT ` »eTÖ&ƒT $wŸjáÖ\T ÿ¹¿#Ã³ dŸeTÅ£L&•Ôû Å£”\|ŸÚçÔáTqÅ£” nÔá«+Ôá |ŸÚD«+ \_ódŸTï+~. 1. çXø<ŠÆ>·\y•&îÕ –+&ƒ³+ 2. <‘q+#û•d ne¿±Xø+ 3. <‘H•“• dÓÇ¿£]+#á{²“¿ì ÔáÐq e«¿ìï. ‚|Ÿð&ƒT MTýË çXø<ŠÆ –+~. <‘H•“¿ì ÔáÐq edŸTïeÚ\T, <‘q+ #û•d ne¿±Xø+ Å£L&† m<ŠTsÁT>± –+~. ‚¿£ H• e+{ì ç>·VÓ²Ôá Å£L&† –H••&ƒT. ‚³Te+{ì d¾œÜýË HûqT <‘H•“• rdŸT¿Ã¿£bþÔû MTsÁT ‡ |ŸÚD²«“¿ì <ŠÖsÁeTòÔ•sÁT. ¿£qT¿£ H•Å£” ‡ edŸTïeÚ\ÔÃ ™|<ŠÝ>± nedŸsÁ+ ýñq|ŸÎ{ì¿¡ MT™|Õ <ŠjáTÔÃ M{ì“ rdŸT¿=+³TH••qTµ n+{²&ƒT. ‚ý² nÔá&ƒT y•]qT+&• Ôáq nedŸs•“¿ì $T+ºq Nes•\qT, uóËÈH•“•, XøjáTH•dŸH•\qT, |Ÿ<¸‘«“•, eT+<ŠT\qT rdŸT¿=+{²&ƒT. ‡ $<óŠ+>± eÖ{²¢&û³|Ÿð&ƒT € _óÅ£Œ”eÚ Xæ¯sÁ¿£yîT®q n_óqjáT+ÔÃ, ¿£|Ÿ³+ÔÃ $dŸˆjáT+ýË |Ÿ&ƒyûjáT³+, €Xø«sÁ«#á¿ìÔáT\qT #ûjáT³+ `»ç|ŸÔ«á jáT ç|ŸÜ•deq Å£”VŸ²qedŸTïµ nq‹&ƒTÔáT+~. (KT<ŠÝ¿£ 4` 1 ` 188) Ô•qT bÍ•|#áTÌÛyîÕ, ýË¿ÃÔáïsÁeTqTwŸ«>·TD²\qT (–ÔáïsÁeTqTwŸ« <óŠs•ˆ“•) bõ+~q³T¢ q{ì+#á³+, n³Te+{ì eÖ³ýñ eÖ{²¢&ƒ³+, n³Te+{ì Xæ¯sÁ¿£ n_óqjáT+ #ûjáT{²Hû• dŸeT+ÔáÈ\Îq Å£”VŸ²qedŸTeï “ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿±eTVŸä“<ûÝdŸç>·+<¸Š+ýË‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~` »dŸeT+ÔáÈ\ÎqeTHû Å£”VŸ²qedŸTeï q>± @~? ‚#á³ ÿ¿£ _óÅ”Œ£ eÚ bÍ|Ÿ|ÚŸ ¿Ã]¿£\T ¿£\y•&î,Õ •dÇ#•ÌÛ#•]jîT® , ýË¿£+ýË >šsÁy•“• bõ+<û –<ûXÝ «ø +ÔÃ, ‚ý² n+fñ MsÁT ÔáqqT dŸH•ˆ“kÍïs“Á Ôá\º ` Ô•qT €#á]+#û €sÁ«<óŠs•ˆ“• >·T]+º >=|ŸÎ\T #î|Ÿð¿=+{²&ƒT. Ô•qT <óŠ]+ºq Nes•“• #áÖ|¾dÖŸ ï ‚ý² n+{²&ƒT ` »‚³Te+{ì Nes•“• <ó]Š +#û çXøeTDT&ƒT eTVŸäqTuó²eÚ&îÕ –+{²&ƒT. ‚³Te+{ì ‚qT|ŸbÍçÔáqT <óŠ]+#ûy•&ƒT, ‚³Te+{ì ú{ì“ e&ƒbþ•d bÍçÔáqT ¿£*Ðqy•&ƒT, ..u²$qT+&• ú{ì“ ÔÃ&ƒT¿=Hû bÍçÔáqT ¿£*Ðqy•&ƒT, ...‚³Te+{ì Ô•Þø+#î$“, q&ƒTeTT|Ÿ{²¼qT, #î|Ÿð\qT <óŠ]+#ûy•&ƒT eTVŸä<ŠTÒÛÔáyîT®q e«¿ìïjî®T –+{²&ƒT. ‚³Te+{ì –bÍ<ó‘«jáTT“, €#•sÁT«“ ¿£*Ðqy•&ƒT, ýñ<‘ € –bÍ<ó‘«jáTT“ $VŸäsÁ+ýË kÍ<óŠq #ûd¾qy•&ƒT, >·sTÁ &ƒT“ sÂ ¿£ØÔÃ dŸeÖqyîTq® ‚+{ìýË (€&ƒj ¦ Öî >·+) ...çbÍkÍ<Š+ýË..., yûT&ƒýË ..., >·TVŸ²ýË .,,, |ŸsÇÁ Ôá >·TVŸ²ýË..., Å£”{¡s+Á ýË ..., Å£L{²>±sÁ+ýË (¥KsÁ+>·\ ™|<ŠÝ ‚\T¢), 22n{²¼*¿£ýË ..., ÿ¿£ n+ÔádTŸ ï ‚+{ìýË..., BsÁXé æ\ýË..., _óÅ”Œ£ eÚ\ ¿=sÁÅ”£ “]ˆ+|Ÿ‹&•q –|ŸkÍœqXæ\ýË..., eT+&ƒ|Ÿ+ýË, e•¿£ŒeTÖ\+ýË –+&û ‚³Te+{ì çXøeTDT&ƒT eTVŸä<ŠTÒÛÔáyîT®q e«¿ìïjî®T –+{²&ƒT. ýñ<‘ nÔá&ƒT >·•VŸ²dŸTœ\ m<ŠT³ »‡ çXøeTDT&ƒT >·+;ósÁ+, >·Ö&óƒ+, “|ŸÚD+, 22. n{²÷*¿£ ` 1.»n{Ë÷ ÔáÇ{²÷\¿Ã uóy„ µû , 2. dŸTeD’ evØdŸÃ d¾jÖá <¸Š #á µ 3. »@¿£ÅL£ ³ jáTÔÃ eÖÞËµ n“ n_ó<‘ó q|ŸÎ B|¾¿£ $esÁD. ‚$ € ¿±\|ŸÚ $$<óŠ sÁ¿±\ uóe„ H•\T. 45

sÁVŸ²dŸ«+, ýË¿ÃÔáïsÁ+, XøSq«Ô• dŸ+jáTT¿£ï+ nsTTq $VŸäsÁdŸeÖ|ŸÔáTï\qT bõ+~H•&ƒTµ n“|¾+#û³³T¢>± dŸ+kÍsÁe«eVŸäsÁ+ýË º³|Ÿ³ý²&ƒTÔáTq•³T¢q• Ôáq eTTU²¿£•ÜýË ¿=Ôáï ¿=Ôáï VŸäeuó²y•\qT |ŸÚ{ì¼dŸÖï, € VŸäeuó²y•\ÔÃ $dŸˆjáT|ŸsÁTdŸÖï, nÔá«~ó¿£ y•#•\Ô•Ç“• #áÖ|¾dÖŸ ,ï eTTK+ýË“ VŸäeuó²y•\ #ûÔHá û >·+;ósyÁ Tî q® eÖ³\T eÖ{²¢&q• y•&êÔ•&ƒT. ™|qÕ #î|¾Îq eTTU²¿£•Ü yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË >·\ $dŸˆjáT¿±sÁ¿£ |Ÿ]esÁïqyûT ‚#á³ »dŸeT+ÔáÈ\Îq+µ n“ #î|ŸÎ‹&û Å£”VŸ²qedŸTïeÚ nq‹&•+~. (KT<ŠÆ¿£`4`1 ` 189) »»ný²¹> bÍ•|#áTÌÛyîÕq _óÅ£Œ”eÚ ýË¿£+ýË Ôáq >šsÁy•“• ™|+#áT¿Ãe{²“¿ì ‡s•«|Ÿ<¸Š+ (Xæ¯sÁ¿£yîT®q ¿£<Š*¿£\)ýË Å£L&† ‡ ç¿ì+<Š #î|ŸÎ‹&•q³Te+{ì $dŸˆjáT¿±sÁ¿£yîT®q eÖsÁTÎ\T #ûdÖŸ ï –+{²&ƒT. ‡ eÖsÁTÎ\Hû ‡s•«|Ÿ·V²¾ +#•*. B“ >·T]+º eTVŸä“<ûÝdŸ+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‡s•«|Ÿ<¸Š dŸ+‹+<óŠyîT®q Å£”VŸ²qedŸTïeÚ n+fñ @$T{ì? ‚#á³ meÂsÕH• bÍ|Ÿ|ŸÚ¿Ã]¿£\T >·\ _óÅ£Œ”eÚ, •d#•ÌÛ#•]jî®Tqy•&ƒT ýËÅ£”\T ÔáqqT ‚+¿± mÅ£”Øe |ŸPÈ«<Š•w¾¼ÔÃ, dŸeÖˆq <Š•w¾¼ÔÃ #áÖ&†\“, ýË¿£+ýË Ôáq >šsÁy•“• ™|+#áT¿Ãe{²“¿ì Ôáq ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ýË (RXæ¯sÁ¿£ uó+„ ÐeT\ýË) ‡ ç¿ì+<Š #î|ÎŸ uËjûT eÖsÁTÎ\T #ûkÍï&ƒT ` q&ƒ¿£ýË ÿ¿£ $XâwŸyîT®q XèÕ*“ nqTdŸ]kÍï&ƒT. $XâwŸç¿±sÁ+>± q&ƒTdŸÖï, q&ƒTdŸÖï €>·TÔ•&ƒT. $XâwŸ ç|Ÿ¿±sÁ+>± Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. $XâwŸç|Ÿ¿±sÁ+>± €dŸq+ yûdŸT¿=+{²&ƒT, “ç~kÍï&ƒT. @<Ã €ýËºdŸTïq•³T¢ €>·TÔ•&ƒT. €ýËºdŸTïq•³T¢>± Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. €ýËºdŸÖï “ç~dŸTïq•³T¢>± n_óqsTTkÍï&ƒTÑ dŸeÖ~óýË (<ó‘«q+ýË) –q•³T¢>± q&ƒTkÍï&ƒT. €>·TÔ•&ƒT. Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. “ç~kÍï&ƒT. çÔÃe eT<óŠ«ýË eºÌbþjûT ÈqT\ <Š•w¾¼ |Ÿ&û#Ã³ <ó‘«q+ýË Å£LsÁTÌq•³T¢>± q{ìkÍï&ƒT. ` ‚~ nÔá“ q&ƒe&•¿£. Ôáq >·T]+º ýËÅ£”\T €XøÌsÁ«|Ÿ&û³³T¢ #û•d ç|Ÿe•Üï ` ‚<û ‡s•«|Ÿ<‘¸ “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq Å£”VŸ²qedŸTeï Ú nq‹&ƒTÔáT+~. (KT<Š¿Æ `£ 4`1 ` 189) (™|Õq ÔáÔáœ ¿£ÔáeÖ Å£”VŸ²H•? yîTT<Š\T¿=“>·\ bÍ© bÍsÄÁ+ýË eºÌq ¿=“• $XâwŸXøu²Ý\ uó²e+ ‚~) »ç|ŸÔá«jáTç|ŸÜ•deqµ(|Ÿ#áÌjáT|Ÿ{ì•deqdŸv±‰Ôûq) eTHû •|sÁTÔÃ ýñ<‘ ‡ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ‹&û ` m<ŠTsÁT>± eÖ{²¢&ƒ³+, (1. “ç~+#á³+ 2. Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ 3. q&ƒe³+, 4. “\‹&ƒ³+ nHû) H•\T>·T ‡s•«|Ÿ<¸‘\ÔÃ, Ôáq |Ÿ³¢ ‚ÔásÁT\ýË ç•|eTuó²y•“• ¿£\T>·CñjáT³+, Ôáq >=|ŸÎÔáH•“• ç|Ÿ¿£{ì+#á{²“¿ì ¿£qT u¤eTˆ\ÔÃ ýñ<‘ eTTK+ÔÃ H•H•$<óŠ VŸäeuó²y•\T #áÖ|Ÿ³+ n\y•³T>± ¿£*Ðqy•&ƒT »uó²Å£”{ìÅ£”&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. »eTTK+ýË“ VŸäeuó²y•\ýËqÖ H•H•$<óŠyîT®q eÖsÁTÎ\qT #ûdŸÖï+&ƒ³+µ n“ <‘“¿ì dŸsÁÞøyîT®q nsÁœ+. €Xø«sÁ«#á¿ìÔáT\jûT«$<óŠ+>± ¿£|Ÿ³H•³¿£+ €&ƒ³+. € bÍ©bÍsÄ+Á ýË \|Ÿq >·T]+º #î•|Î³|Ÿð&ƒT eºÌq |Ÿ<+Š ` €\|ŸH• ` $VŸäsÁ+ýË“¿ì 46

eºÌq eTqTwŸ§«\qT #áÖº y•sÁT n&ƒT>·¿£eTT+<û »»MTsÁT @ |Ÿ“MT<Š eºÌH•sÁT? _ó¿£ŒÅ£” |¾\T#áT³Â¿Õ ¿±<ŠT>·<‘? ÿ¿£yûÞø n³¢sTTÔû MTsÁT |Ÿ<Š+&•! MT yîqT¿£Hû HûqT bÍçÔáqT rdŸT¿=“ ekÍïqTµµ n+{²&ƒT ` ‚³Te+{ì eÖ³\qT »\|ŸH•µ n+{²sÁT. ýñ<‘ € eTqTwŸ§«\ eTT+<ŠT ‚ÔásÁ _óÅ£Œ”eÚ\¿£q• Ô•qT >=|ŸÎy•&•q“ Ôî\|Ÿ{²“¿ì ‚ý² n+{²&ƒT ` »»H••|sÁT ÜwŸ§«&ƒT. H• q&ƒe&•¿£ e\q Hûq+fñ s•E Å£L&†, s•EjîTT¿£Ø |˜ýŸ ²H• |˜ýŸ ²H• –q•Ô•~ó¿±sÁT\TÅ£L&† ç|ŸdŸq•+>± –+{²sÁT.µµ ‚ý² me]HîÕH• Ôáq yîÕ|ŸÚ €¿£]ü+#áT¿Ãe{²“¿ì |Ÿ*¹¿ eÖ³\qT »€\|Ÿqµ n+{²sÁT. e<ŠsÁTuËÔáTÔáq+ (\|ŸH•) ` € e«Å£”ï\T n&•Ðq|ŸÚ&ƒT y•]ÔÃ ™|Õq Ôî*|¾q³Te+{ì eÖ³\T |Ÿ\Å£³+ \|ŸH• (e<ŠsÁTuËÔáTÔáq+) nq‹&ƒTÔáT+~. eÖ{²eT+r (dŸ\¢|ŸH•) ` Ôáq|Ÿ³¢ >·•VŸ²dŸTœ\Å£” Å£”ÔáÖVŸ²\+ ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” y•]ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Ôî*d¾ Ôî*dÓ eT<óŠ« eT<óŠ«ýË €>·TÔáÖ eÖ{²¢&ƒ³+, –\¢|ŸH• ` ÔáqT• Ô•qT ç|ŸXø+d¾+#áT¿=+³Ö >·•VŸ²dŸTœ\ÔÃ ‚ý² nq³+ ` »»ç|ŸçeÈ« rdŸT¿Ãe{²“¿ì eTT+<ŠT >·•VŸ²dŸTœ&ƒT>± –q•|Ÿð&ƒT H•~ #•ý² ™|<ŠÝÅ£”³T+‹+.µµ »»HûqT >=|ŸÎ H•$Å£”&ƒqT.µµ »»<‘q<‘Ôá\ýË çXâwŸ§÷&ƒqT.µµ ýñ<‘ € >·•VŸ²dŸTœ\qT ç|ŸXø+d¾dŸÖï »»MTsÁT #•ý² ™|<ŠÝÅ£”³T+u²“¿ì #î+~qy•sÁT.µµ »»MTsÁT >=|ŸÎ H•$Å£”\T.µµ »»MTsÁT >=|ŸÎ<‘Ôá\Tµµ e+{ì bõ>·&\ïƒ T #ûjTá ³+ – \¢|Ÿq+ nq‹&ƒTÔáT+~. bõ>·&\ïƒ T (dŸeTT\¢|Ÿq+) ` n“• $<ó‘\ bõ>·&\ïƒ T #ûjTá ³+. –_Ò+#á³+ (–q•VŸ²q+) ` ¿Ã]q edŸTïeÚqT bõ+<Š{²“¿ì ‚ÔásÁT\qT çbþÔáàV¾²dŸÖï, y•]“ Ôáq eÖ³\ e\ýË |Ÿ&ƒyûjáT³+. mý²>·+fñ ` »»‚³Te+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌq|ŸÚ&ƒT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT –bÍdŸÅ£”\T #•\ >=|ŸÎ>± <‘q+ #û™d&•y•sÁT. ‚|Ÿð&ƒT eÖçÔá+ m+<ŠTÅ£” #ûjáTsÁT?µµ n+³Ö € –bÍdŸÅ£”\T »»uó„Hûï yûTeTT Å£L&† ‚kÍïeTT. nHû¿£ |ŸqTýË¢ r]¿£ýñÅ£”+&† –+&ƒ³+ e\q eÖÅ£” <‘q+ #ûjáT{²“¿ì ne¿±XøyûT <=sÁ¿£ýñ<ŠTµµ nHû esÁÅ£” y•]“ eÖ³\ýË ‚]¿ì+#á³+, ýñ<‘ meÂsÕH• –bÍdŸÅ£”“ #ûÜýË #îsÁTÅ£”>·&ƒqT #áÖº _óÅ£Œ”eÚ nÔá“ÔÃ ‚ý² n+{²&ƒT ` »»–bÍdŸ¿±! MTsÁT m¿£Ø&•qT+&• edŸTïH••sÁT?µµ –bÍdŸÅ£”&•ý² n+{²&ƒT ` »»uó„Hûï! #îsÁTÅ£”ÔÃ³ qT+&•µµ n|Ÿð&ƒT ‡ _óÅ£Œ”eÚ ` »»€ ÔÃ³ýË“ #îsÁTÅ£” rjáT>± –+³T+<‘?µµ n+{²&ƒT »»uó„Hûï! € $wŸjáT+ Ü“ #áÖ•dïHû Ôî\TdŸTï+~.µµ »»–bÍdŸ¿±! Üq{²“¿ì #îsÁTÅ£” ¿±y•\“ n&ƒ>·³+ _óÅ£Œ”eÚ ÔáÐq~ ¿±<ŠTµµ n“ ‚ý² Ôáq eTqdŸTàýË“ ¿Ã]¿£qT ‹jáT³™|fñ¼ dŸ+uó²wŸD“ –q•VŸ²q+ n+{²sÁT. ‚<û dŸ+uó²wŸD ‚+¿± n“•yîÕ|ŸÚ\qT+&• ‚]¿ì+#û eÖ³\ÔÃ #ûjáT‹&•Ôû n~ dŸeTTq•VŸ²q+ nq‹&ƒTÔáT+~.

47

dŸÖº+#á³+ (–¿±Ø#áq+) ` »»‡ e+Xæ“¿ì HûqT eÖçÔáyûT Ôî\TdŸT. @yîT®H• <‘q$T•dï H•¹¿ ‚kÍïsÁTµµ n+³Ö <‘H•“• bõ+<Š{²“¿ì ‚ý² |ŸsÃ¿£Œ+>± dŸÖº+#á{²“• –Ô•Ø#áq+ n+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ 23 Ôû\¿£+<Š]¿£edŸTï –<‘VŸ²sÁD²“• #î|Ÿð¿Ãy•*. n“• yîÕ|ŸÚ\qT+&• eTT³¼&•+º, ™|+º ‚<û $wŸjáÖ“• #î|¾ÎÔû n~ dŸeTT¿±Ø#áq+ nq‹&ƒTÔáT+~. eTTKç|ÓÜ eÖ³\T |Ÿ\¿£³+ (nqT|¾ÎjáTuó²DÔá) ` $wŸjáT+ dŸÔá«<óŠs•ˆ\Å£” nqT>·TD+>± ýñ<Š“ Ôî*d¾Å£L&† m<ŠT{ìy•“ÔÃ eÖ{ìeÖ{ì¿ì ç|¾jáÖHû• |Ÿ\¿£³+. #•³T¿±eT«Ô• ` #•³T¿±]Ôá. VÓ²qe•Üï ` dŸ+y•<Š+ýË m<ŠT{ìy•“¿£q• ÔáqqT eÖ{ìeÖ{ì¿ì ÔáÅ£”Øe #ûd¾¿=+³Ö, nÔá“• ç|ŸXø+d¾dŸÖï eÖ{²¢&ƒ³+. eTT>·dZ ÖŸ |Ÿ«Ô• ` ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸðÔÃ dŸeÖq+. ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸðqT –&•¿ì+#û³|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýË n+Ô• –&•¿ìbþsTT, ¿=+#î+ eÖçÔáyûT –&ƒ¿£Å£”+&† –q•³T¢>±, me] eÖ³ýË¢HîÕH• ndŸÔá«+ mÅ£”Øe>± –+&•, dŸÔá«+ ¿=+#îyûT –q•|ŸÚ&ƒT n{ì¼ y•““ »eTT>·ZdŸÖ|ŸÚ«&ƒTµ n+{²sÁT. eTT>·ZdŸÖ|Ÿ«Ôá –+&ƒ³+ »eTT>·ZdŸÖ|Ÿ«Ô•µ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ]uó„³«Ô• ` |Ÿ]uó³ „ «Ôá nq>± •deXø—çXøSwŸ\T #ûjTá ³+, meÂsHÕ • _óÅ”Œ£ eÚ @<îÕH• Å£”³T+‹+ýË“ |¾\¢\qT ÿ&•ýË“¿ì rdŸT¿=+{²&ƒT. uó„TÈ+™|Õ mÔáTï¿=“ n³T ‚³T q&ƒTkÍï&ƒT. y•] •deÅ£”“eýÉ ç|Ÿe]ïkÍï&ƒT. B“Hû »|Ÿ]uó„³«Ôáµ (|Ÿ]uó„•Ôá«Ôá) n+{²sÁT. ™|Õ bÍ©bÍsÄÁ+ýË HîÕ$TÜï¿£ÔáqT >·T]+º #î•|Î³|ŸÚ&ƒT ` “$TÔáïeTq>± ‚ÔásÁT\ qT+&• edŸTïeÚqT <‘q+>± bõ+<Š{²“¿ì #ûjáT‹&•q Xæ¯sÁ¿£ ýñ<‘ y•º¿£ dŸ+¹¿Ôá+. “$TÔáï¿£eTˆ+ ` dŸ+¹¿Ôá+ #ûjáT³+. @<îÕH• uóËÈ« |Ÿ<‘s•œ“• ¿=“bþjûTy•““ #áÖº »n~ Üq<ŠÐq<ûH•?µ nq•³T¢>± dŸ+¹¿Ôá+ #ûjáT³+. zuó²kþ ` edŸTïeÚqT >·T]+ºq eÖ³\T eÖ{²¢&ƒ³+. zuó²dŸ¿£eTˆ+ ` €eÚ<ŠÖ&ƒ\qT ¿±•d |¾\¢y•““ #áÖº »»‡ <ŠÖ&ƒ\T bÍ\T çÔ•¹>y•? ýñ¿£ #á\¢çÔ•¹>y•? n“ n&ƒT>·TÔ•&ƒT. n+<ŠT¿£Ôá&ƒT »»bÍ\T çÔ•¹>$ uó„Hûïµµ n+fñ »»ýñ<ŠT, bÍ\T çÔ•>·eÚ. bÍ\T çÔ•ÐÔû _óÅ£Œ”eÚ\Å£” Å£L&† bÍ\T <=]¹¿$µµ n“ eÖ³\ÔÃ _óÅ£Œ”eÚ\Å£” bÍ\T ‚y•Ç\“ |¾\¢y•“ Ôá*<Š+ç&ƒT\Å£” |ŸsÃ¿£Œ+>± dŸÖº+#á³+. dŸeT+ÔáÈbÍÎ ` dŸeTTˆK, m<ŠT³ eÖ{²¢&ƒ³+. ‚#á³ Å£”\Ö|Ÿ>· _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø dŸ+y•<‘“• #î|Ÿð¿Ãy•*. € dŸ+y•<Š+ ‚~ ` ÿ¿±H=¿£ Å£”\Ö|Ÿ>·_óÅ£Œ”eÚ (R “jáT$TÔá+>± ÿ¹¿ ‚+{ì¿ì _ó¿£ŒÅ£” bþjûTy•&ƒT) uóËÈq+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ ‚+{ì¿ì bþsTT Å£LsÁTÌH••&ƒT. _ó¿£Œ ‚eÇ³+ ‚wŸ¼+ýñ“ € ‚+{ì >·•V¾²Dì nÔá““ #áÖº »»_jáT«+ ýñeÚµµ n“ |Ÿ¿£Ø ‚+{ì¿ì bþsTT _jáÖ«“• n&•Ð Ôî#ûÌ<‘“ý² eTTK+ýË 23. Ôû\¿£+<Š]¿£edŸTï ` € Ôû\¿£+<Š]¿£ edŸTï –<‘VŸ²sÁD+ ‚~ ` ‚<ŠsÝ TÁ _óÅ”Œ£ eÚ\T ÿ¿£ ç>±eÖ“¿ì bþsTT n¿£Ø&• Å£L{²>±sÁXæ\ýË Å£LsÁTÌH••sÁT. n¿£Ø&ƒ ÿ¿£ u²*¿£qT #áÖº y•sÁT €yîTqT <Š>sZ· >Á ± |¾*#•sÁT. n|Ÿð&ƒT ÿ¿£ _óÅ”Œ£ eÚ ‚+¿=¿£ _óÅ”Œ£ eÚqT »uó+„ Ôû! ‡yîT me] u²*¿£?µ n“ n&•ÐH•&ƒT. »‡yîT eTqqT €<Š]+#û € qÖHî esÁÅï ”£ “ Å£LÔáTsÁT. eTq+ M] ‚+{ì¿ì bþsTTq|ŸÚ&ƒT ‡yîT Ôá*¢ eTqÅ£” m|Ÿð&ƒÖ Å£”+&ƒÔÃ HûsTT ‚dŸT+ï ~. ‚¿£ Ôá*¢ ý²¹> ‡yîT Å£L&† eTqÅ£” Å£”+&ƒÔÃ HûsTT ‚dŸT+ï ~ #áÖ&ƒT!µ n“ ‚+¿=¿£ _óÅ”Œ£ eÚ ‹<ŠT\T |Ÿ*¿ìH•&ƒT. 48

uó²y•“• ¿£q‹sÁTdŸÖï |Ÿ¿Ø£ ‚+{ì¿ì bþsTT+~. nyîT yî[q¢ yî+³Hû € _óÅ”Œ£ eÚ uóËÈq|Ÿ<‘s•œ\qT yî<ŠÅ£”ÔáÖ ýË|Ÿ* >·~ýË“¿ì bþsTT, n#á³ Ôá\T|ŸÚ #•³Tq #îsÁTÅ£”, ÿ¿£bÍçÔáýË uÉ\¢+, ÿ¿£ ‹T³¼ýË –|Ÿð ¿£*|¾q #û|ŸeTT¿£Ø\T, ÿ¿£ Å£”+&ƒýË _jáT«+, ÿ¿£ bÍçÔáýË HîsTT«“ #áÖº Ü]Ð eºÌ Ôáq kÍœq+ýË Å£LsÁTÌH••&ƒT. ‚+ÔáýË € >·•V¾²Dì »»|Ÿ¿£Ø ‚+{ì y•] e<ŠÝ _jáT«+ ýñ e Úµµ n+³Ö Ü]Ð eºÌ+~. n|Ÿ ð &ƒ T _ó Å £ Œ ” eÚ ‚ý² nH••&ƒ T ` –bÍd¾¿±! ‡H•&ƒT H•¹¿MT <=sÁ¿£<Š“ HûqT bõ<ŠTÝHû XøÅ£”H•“• #áÖºH•qT.µµ –bÍd¾¿£ ‚ý² n+~ ` »»@$T XøÅ£”q+ #áÖºH•sÁT uó„Hûï!µµ »»HûqT Ôá\T|ŸÚ#•³Tq “\TeÚ>± #îsÁTÅ£”eýÉ “\‹&•q bÍeTTqT #áÖº, <‘““ ¿=³¼{²“¿ì s•sTT ¿ÃdŸ+ yî~¿±qT. n|Ÿð&ƒT bÍçÔáýË – q• uÉ\¢+ eTT<ŠÝe+{ì s•sTT ¿£“|¾+º+~. <‘“ÔÃ bÍeTTqT ¿=³¼>± n~ ¿Ã|Ÿ+ÔÃ ‹T³¼ýË ™|³¼‹&•q –|Ÿð ¿£*|¾q #û|ŸeTT¿£Øý² |Ÿ&ƒ>·qT #•|¾, <‘“™|Õ yûd¾q s•sTT“ ¿£sÁe{²“¿ì, Å£”+&ƒýË –q• _jáT«+ Ð+È\e+{ì Ôáq <Š+Ô•\qT ÔîsÁº+~. n|Ÿð&ƒT ¿Ã|Ÿ+ÔÃ –q• € dŸsÁÎ+ HÃ{ìqT+&• Å£”+&ƒýËqTq• HûsTTý² $wŸ+ ¿±sÁkÍÐ+~µµ nH••&ƒT. n|Ÿð&† >·•V¾²Dì ‡ _óÅ£Œ”eÚqT yîÖdŸÐ+#á³+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ Ôá\º, sÁdŸ+ |Ó\TÌ¿Ãe{²“¿ì #îsÁTÅ£”“ºÌ, ¿=+Ôá•d|Ÿ{ìýËHû nH••“• e+&•, HûsTT ¿£*|¾q #û|ŸeTT¿£Ø\ÔÃ bÍ³T nÔá“¿ì uóËÈq+ ™|{ì¼+~. ‚ý² @<îÕH• edŸTïeÚ Hî|Ÿ+ÔÃ eÖ{²¢&ƒ{²“• dŸeT+ÔáÈ|ŸÎ+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. Ôá\ç¿ì+<ŠT\T>± #î|ŸÎ³+ (|Ÿ]¿£<¸‘) ` #áÖºq $wŸjáÖ“• Ôá\¿ì+<ŠT\T #ûd¾ #î|ŸÎ³+. ™|Õ bÍ©bÍsÄ+Á ýË“ “•|Îd¾¿£Ô• “¹sÝXø+ýË ` n¿ÃØdŸH• ` ÔáqÔÃ eÖ{²¢&û m<ŠT{ìy•“• 24 |Ÿ~sÁ¿±\T>± Ü³¼³+. eeTÒH• ` m<ŠT{ì y•“™|Õ n~ó¿±sÁ+ #îý²sTT+#á³+. ‚ÔásÁT\qT ÔáÅ”£ Øe #ûdÖŸ ï eÖ{²¢&³ ƒ +. >·sVÁ ²Ÿ D² ` »»‚Ôá&ƒT çÜsÁÔ••\™|Õ çXø<ŠÆýñ“y•&ƒTµµ »»‚Ôá&ƒT m|Ÿð&ƒÖ º³|Ÿ³ý²&ƒTÔáÖ –+{²&ƒT.µµ n“ “+~+#á³+. –¹¿‰|ŸH• ` m<ŠT{ì y•sÁT eÖ{²¢&Tƒ ÔáT+&ƒ>± »»‚#á³ ‚Ôá““ý² nq>·Ö&ƒ<ŠTµµ n“ €|Ÿ³+. dŸeTT¹¿‰|ŸH• ` n“•yîÕ|ŸÚ\qT+&• ¿±sÁD²\qT #áÖ|¾dŸÖï m<ŠT{ìy•““ eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† #ûjáT³+. ýñ<‘ ýË_ó >·T]+º »»‚Ôá&ƒT eTVŸä<‘Ôáµµ n“ €¹¿Œ|¾+#á³yûT dŸeTT¹¿‰|Ÿq+. Ï|ŸH• ` »»n¹s ‡ $ÔáïH•\T ÜHûy•“~ Å£L&† ÿ¿£ ç‹ÔáT¹¿H•!µµ n“ •V²Þøq #ûjáT³+. dŸvì‰|ŸH• ` »»‚Ôá&ƒT @MT ‚eÇ&ƒ“ m+<ŠT¿£+{²sÁT! ‚Ôá&ƒT n+<Š]¿ì »ýñ<ŠTµ »@MT ‚eÇqTµ nHû eÖ³\T ‚dŸÖï –+{²&ƒTµµ ‚³Te+{ì eÖ³\ÔÃ dŸÎwŸ+¼ >± m>·Ô•[ #ûjTá ³+. bÍ|ŸH• ` »@MT ‚eÇ&ƒTµ yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\#û n|Ÿ¿¡]ï¿ì, “+<ŠÅ£” bÍçÔáT“ #ûjáT³+.dŸeÖÎ|ŸH• ` n“•yî|Õ ÚŸ \qT+&• “+<‘sÁT½“ #ûjTá ³+. neD’VäŸ ]¿£ ` »‚ý² “+~+#á>±HîÕH• H•¹¿yîT®H• ‚eÇ¿£bþÔ•&†µ n“ “+~dŸÖï ‚+{ìqT+&• ‚+{ì¿ì, }]qT+&• }]¿ì, Èq|Ÿ<Š+qT+&• Èq|Ÿ<‘“¿ì ÜsÁ>·³+. |Ÿ]|¾{ì¼eT+d¾¿£Ô• ` eTT+<ŠsÁ rjáT rjáT>± eÖ{²¢&• #•³TÅ£” “+~+#á³+. ‡ <ŠTsÁTDZ + ÿ¿£“ M|ŸÚqT ¿=sÁTÅ£”ØÜq³+ÔÃ 24.|Ÿ~sÁ¿±\ €ç¿ÃXæ\T ` úeÚ 1.<=+>·eÚ 2. eTÖsÁT&‰ eƒ Ú 3.yîç]yî+>·\|ŸÎeÚ 4.ÿ+fÉeÚ 5. m<ŠTeÝ Ú 6.>±&•£ ±$T$ 9.eT•>±“$ 10. dŸ<ÔZŠ Tá \T ýñ“y•&•$ 49

dŸeÖqyîT®+~ ¿£qT¿£Hû B““ »|Ÿ]|¾{ì¼eT+d¾¿£Ô•µ nH••sÁT. njáT+ eÚ#áÌÛÜ “•|Îd¾¿£Ô• ` M|ŸÚ ÔáT&ƒT#áT¿=Hû yî<ŠTsÁT ¿£çsÁ|ŸÚ\¢ »q\T>·T |¾+&•µ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ÔáT&•ºyûjáTTq³T¢>± ‡ <ŠTsÁTZD+ Å£L&† ‚ÔásÁT\ eT+º>·TD²\qT ÔáT&•ºyûdŸTï+~, “w¾ÎwŸ¼+ #ûdŸTï+~. dŸT>·+<óŠ ç<Šy•«\qT $d¾] (q*jáT>={ì)¼ dŸT>·+<ó‘“• yî<ÅŠ ”£ q³T¢>±, MsÁT ‚ÔásTÁ \ >·TD²\qT q*jáT>={ì¼ ÔáeT ý²uó²“• yî<ŠÅ£” ¿=+{²sÁT. n+<ŠT¹¿ M]“ »“w¾ÎwŸ¼Å£”µ \+{²sÁT. ý²uó„+ÔÃ ý²uó²“• yî<Š¿£{²“• >·T]+º #î•|Î dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË “›Ð+dŸqÔ• ‚ÔÃ \<ŠÝ+ ` ‡ ‚+{ìýË <=]¿ìq. neTTçÔá ` |˜ýŸ ²H• ‚+{ìýË. m{ì÷ ` ‚#áÌÛ (‚w¾¼). >·yû{ì÷ ` yî<ŠTÅ£”³ (>·yûwŸD). |Ÿ]m{ì÷ ` eÖ{ì eÖ{ì¿ì yî<ŠTÅ£”³ (|Ÿ¹s«wŸD). _ó¿Œ±#ásáDqT yîTT<Š\T™|{ì¼q|ŸÚ&ƒT <=]¿ìq _ó¿£ŒqT n#áÌ³#áÌ³ ¿£*•d Å£”³T+u²\ýË“ |¾\¢\Å£” ‚dŸÖï, ºesÁÅ£” _ó¿£ŒýË <=]¹¿ ¿¡sŒ •H••“•>±ú, ýñ¿£ jáTy•>·TqT>±ú Ü+{²&ƒT. B““ yîqT¿£{ì _óÅ”Œ£ eÚ ¿£<ýŠ¸ Ë #î|ðŸ Å£”q•³T¢>± $|ŸÚ\+>± #î|Ÿð¿Ãy•*. ‚#á³ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË @wŸDÅ£” »m{ì÷µ, >·yûwŸDÅ£” »>·yû{ì÷, |Ÿs•«jáT (dŸeÖH•sÁœ¿£) |Ÿ<‘\“ ç>·V¾²+#•*. n+<ŠTe\q m{ì÷“ @wŸDeT“, >·yû{ì÷“ >·yûwŸDeT“, |Ÿ]jûT{ì÷“ |Ÿ]jûTwŸDeT“ ` ‡ $<óŠ+>± M{ì ns•œ“• Å£”VŸ²q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸðÅ£”q•³T¢ ç>·V²¾ +#•*. ‚|Ÿð&ƒT @eeÖBq+ #á bÍ|Ÿ=|ŸÎ•|sÁT>·\ çXøeTD ` çu²VŸ²ˆDT\T Å£L&† >·•VŸ²dŸT\œ T çXø<ÔÆŠ Ã ‚#ûÌ €VŸäs•“• Ü+³Ö ` »»n+>·kÍeTTç~¿£+, “$TÔáï+, çbÍ¿£•Ü¿£ |˜ŸT³q\<‘Çs• XøÅ£”H•“• #î|ÎŸ ³+, dŸÇ|Ÿ•|˜*Ÿ Ô•\qT #î|ÎŸ ³+, kÍeTTç~¿£ Xæg \¿£D Œ ²\qT #î|ÎŸ ³+, m\T¿£\T ¿=]¿ìq eçkÍï\qT #áÖº Xø—uó²Xø—uó„ |˜*Ÿ Ô•*• #î|ÎŸ ³+ yîTT<ŠýqÕÉ ú#á$<Š«\ <‘Çs•, nÐ•™VAeT+, <Š¯Ç ™VAeÖ\ e\q ¿£*>¹ |˜ýŸ ²\qT #î|ÎŸ ³+ <‘Çs• J$dŸTHï ••sÁT.µµ ‡ $<ó+Š >± €J$¿£ ¿=sÁÅ”£ #î|ÎŸ ‹&•q ‡ €sÁT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT –\¢+|˜T¾ +#á³+, Å£”VŸ²q, \|Ÿq, HîÕ$TÜï¿£Ôá, ý²uó„+ÔÃ ý²uó²“• yî<ŠÅ£³+, yîTT<ŠýÉÕq³Te+{ì nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\ÔÃ ç‹ÔáTÅ£³+ $T<¸‘«€J$¿£ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ n“•$<ó‘\ $T<¸‘« €J$¿£\qT+&• $sÁ$T+#áT¿Ãe³+ ‚#á³ €J$¿±|Ÿ]Xø—~Æo\eT“ #î|ÎŸ ‹&•+~. €J$¿± |Ÿ]Xø—~Æo\ Xø‹+Ý jîTT¿£Ø dŸsÁÞøyîT®q nsÁœ+ ` <û“ €<ó‘sÁ+ÔÃ ç‹ÔáTÅ£”Ô•sÃ n~ »€J$¿£.µ n~ @~? ` Nes•<ŠT\qT yî<ŠÅ£”¿=Hû ç|ŸjáTÔá•+, nq>± ç|ŸÔá«jáT|Ÿ¹s«wŸD ç|ŸjáTÔá•+. |Ÿ]Xø—~Æ nq>± Xø—<ŠÔÆ .á ‚#á³ ‡ €J$¿±|Ÿ]Xø—<ŠÔÆá j á Tû »€J$¿± |Ÿ]Xø—~µÆ nq‹&•+~.

(|˜TŸ ) ç|ŸÔ«á jáTdŸ“•ç¥Ôáo\+ (edŸTdï +Ÿ ‹+<óŠ o\+) 32. B“Ôás•ÇÔá ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôáo\+ #î|ŸÎ‹&•+~. n#á³ (bÍ©ýË“ ‹T<ÃÝ|Ÿ<ûXø+ýË, 50

‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË eºÌq) ç|ŸÜdŸ+U²«jîÖ“XøeTq ` –bÍjáT+ÔÃ (XæçkÍï\jáT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >±, #á¿Ø£ >± ýÉ¿Øì +º, Ôî*d¾, |Ÿ]o*+º n“ nsÁ+œ ). ‚#á³ jîÖ“kþ ç|ŸÜdŸ+U²«qeTq>± »»#á*qT+&• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe{²“¿ìµµ n“ bÍ© bÍsÄÁ+ýË #î|ŸÎ‹&•q $~ó ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]o*+#á³+. n#á³ NesÁ+ ` _óÅ£Œ”eÚ –|ŸjîÖÐ+#û n+ÔásÁy•dŸ¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË @<îÕH• eg+Ñ |Ÿ{ì•deÜ ` –|ŸjîÖÐkÍï&ƒT. <óŠ]kÍï&ƒT. ¿£|Ÿð¿=+{²&ƒTÑ jáÖe<ûe ` –q•+Ôá esÁ¹¿Ñ ‡ Xø‹Ý+ nedŸsÁ |Ÿ]$TÜ“ dŸÖºdŸT+ï~. jîÖ>±e#ásÁT&ƒT Xø¯s•“¿ì ¿£*¹> #á* yîTT<ŠýÉÕq u²<óŠ\qT <ŠÖsÁ+ #ûjáT{²“¿ì eÖçÔáyûT eçkÍï\qT <óŠ]kÍï&ƒT ¿±“ n\+¿£sÁD²<ŠT\ ¿=sÁÅ£” ¿±<ŠT n“ nsÁœ+. dÓÔádŸà ` Xø¯s•“¿ì <ó‘ÔáT¿ŒÃuó„ (ÈÇsÁ+) yîTT<ŠýÉÕq ýË|Ÿ* ¿±sÁD²\ÔÃ¿±“, ‹TTÔáTeÚ\eÖsÁTÎ yîTT<ŠýÉÕq ‹jáT{ì ¿±sÁD²\ÔÃ>±“ ¿£*¹> n“•$<ó‘\ #á*“. |Ÿ{|ì ÖŸ˜ Ô•jáT ` q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì. nq>± Xø¯sÁ+ýË m³Te+{ì u²<óŠ ¿£\T>·Å£”+&† –+&ƒ{²“¿ì, ¿£*ÐÔû q¥+#á{²“¿ì. <ûVŸ²+ #á*ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒT ºÔáï+ #á+#á\+ ¿±e³+ e\q |Ÿ““ #á¿£Ø>± #ûjáTC²\&ƒT. ¿£qT¿£Hû uó„>·y•qT&ƒT ` »»#á*qT+&• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì Nes•“• –|ŸjîÖÐ+#•*µµ n“ #î|¾ÎH•&ƒT. B““ ‡ ç|Ÿ¿£sÁDeT+Ôá{ìýË ‚ý²¹> ç>·V¾²+#•*. ‚#á³ _óq•+>± –q• ¿=“• Xøu²Ý\T eÖçÔáyûT y•«U²«“+|Ÿ‹&ƒTÔáTH••sTT ` –D½dŸà R nÐ• Ô•|Ÿ+qT+&•. n&ƒeÚ\T ¿±ýñ³|Ÿð&ƒT. <‘y•>·T•\T yî&ƒýñ dŸeTjáT+ýË eçkÍï\T € yû&• u²<óŠqT+&• <ûVŸä“• ¿±bÍ&ƒTÔ•jáT“ uó²e+. &ƒ+dŸeT¿£y•Ô•Ôá|Ÿ dŸ¯sÁ dŸ|ŸdŸeTÎÛkÍàq+ ‚#á³ &ƒ+dŸ nq>± ¿£]#û ‡>·\T n“ nsÁœ+. M{ì“ ýË¿£e«eVŸäsÁ+ýË >·T&•¦ ‡>·\T n+{²sÁT. eT¿£dŸ+ nq>± <ÃeT\T. y•ÔáeTq>± >±*. ‚~ <óŠÖ[ÔÃ “+&•q, <óŠÖ[ýñ“ n“ Âs+&ƒT $<ó‘\T. €Ôá|Ÿ nq>± dŸÖsÁ«Ô•|Ÿ+ (yû&•). dŸ¯dŸ|Ÿ nq>± dŸsÁÎ+ yîTT<ŠýqÕÉ bõ&ƒyqÕî çbÍ¹¿ çbÍDT\T. ‚$ ¿£seÁ ³+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. 1. <Š+Ô•\#û ¿=sÁ¿£³+ <‘Çs•. 2. dŸÎsÁô <‘Çs•. Nes•“• ¿£|Ÿð¿=q³+ e\q ýñ<‘ <óŠ]+#á³+ e\q ‡ ¿£wŸ¼+ ¿£\T>·<ŠT. NesÁ<ó‘sÁD e\q n³Te+{ì dŸœý²\ýË jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”&ƒT ÔáqqT ¿±bÍ&ƒT¿=+{²&ƒT. jáÖe<ûe ` –q•+ÔáesÁÅ£”. €jáÖ u²<óŠ\T –q•+Ôá esÁÅ£” n“ uó²e+. eTs•êjáTy•\qT ¿£|¾ÎjáTT+#á³+ M{ì “¥ÌÔá ç|ŸjîÖÈq+. ‚ÔásÁ ç|ŸjîÖÈH•\T Å£L&† n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT ¿£\T>·TÔ•sTT. n#á³ V¾²¯¿Ã|Óq ` nq>± @ nejáTy•\qT <‘#áT¿=q¿£ bþe³+ e\q d¾>·TZ bþÔáT+<Ã, q¥dŸTï+<Ã € nejáTy•\T »V¾²¯¿Ã|Óqµ nq‹&ƒÔ•sTT. (‚#á³ ‡ V¾²¯¿Ã|ÓH•\qT ¿£|¾Î –+#á³+ nHû nsÁœ+ýË »V¾²¯¿Ã|Óq |Ÿ{ì#•ÌÛ<ŠqÔáœµ nHû |Ÿ<Š+ yîTTÔáï+ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ¿=+<ŠsÁT B“• »V¾²¯¿Ã|Óqç|ŸÜ#•ÌÛ<Šq+ ¿=sÁÅ£”µ n“ ~ÇrjáTdŸeÖdŸ+ÔÃ Å£L&•q bÍÄseÁÄ T“ Å£L&† n+{²sÁT.) |¾+&ƒbÍÔá+ ` 1. €VŸäsÁyûT<îÕH• |¾+&ƒbÍÔáeT“jûT |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. 2. _óÅ£Œ”eÚ _ó¿£Œ¿=sÁÅ£” Ü]¹>³|ŸÚ&ƒT nH••“• eTT<ŠÝ>± bÍçÔáýË |Ÿ&ƒyûjáT³+ e\q Å£L&† ‚~ |¾+&ƒbÍÔá eTq‹&ƒTÔáT+~. nq>± 3. |¾+&†\ (eTT<ŠÝ) \qT |Ÿ&ƒyûjáT{²“• |¾+&ƒbÍÔáeT+{²sÁT. 51

n#áÌ³#áÌ³ yûjTá ‹&•q |¾+&†\ dŸeTÖVŸ²eT“ B“ nsÁ+œ . Hûe <Šy•jáT nq>± |Ÿý³ ¢É Ö] |¾\¢ý²¢ €³¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT. q eT<‘jáT ` eT\¢jîÖ<óŠTý²¢ Xø¯sÁeT<‘“• (‹ý²“•) ™|+#áT¿Ãe{²“¿ì ¿±<ŠT. Xæg+ýË ‹\Xøu²Ý“• Âs+&ƒs•œ\¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT.1. ‹\eT<Š+ 2. båsÁTwŸ eT<Š+. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË ‡ sÂ +&ƒs•œ\qT ç>·V²¾ +#á³+ ç>·+<¸¿Š s£ ÅïÁ ”£ dŸeTˆÔá+>± –+³T+~. q eTD¦H•jáT ` n+Ôá'|ŸÚsÁçdÓ\ï T, yûX«ø \T €VŸäs•“• rdŸT¿=Hû$<ó+Š >±, Xø¯sÁ+ýË“ nejáTy•\T qTqT|ŸÚ<û], Xø¯sÁXËuó„ ™|sÁ>·{²“¿ì ¿±<ŠT. q $uó„ÖdŸH•jáT ` q³qsÁïÅ£”ý²¢ Xø¯s•“¿ì #á¿£Ø“ yîTsÁT|ŸÚ e#ûÌ³³T¢ #ûd¾, XËuó„qT ™|+#áT¿Ãe{²“¿ì ¿±<ŠT. ‚#á³ »Hûe<Šy•jáTµ ` ‡ |Ÿ<Š+ yîÖVŸ²dŸ+‹+<óŠyîT®q ¿±sÁD²“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì, »q eT<‘jáTµ ` nHû |Ÿ<Š+ <ûÇwŸdŸ+‹+<óŠyîT®q ¿±sÁD²“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì, »q eT+&ƒH•jáTµ, »q $uó„ÖdŸH•jáTµ |Ÿ<Š+ yîÖVŸ²dŸ+‹+<óŠyîT®q ¿±sÁD²“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì #î|ŸÎ‹&•H•sTT. »Hûe <Šy•jáTµ »q eT+&ƒH•jáTµ nHû |Ÿ<ŠdŸeTÖVŸ²+ ÔáqÅ£” ‹+<óŠH•\T ¿£\>·Å£”+&† –+&ƒ{²“•, »q eT+&ƒH•jáTµ »q $uó„ÖdŸH•jáTµ |Ÿ<ŠdŸeTÖVŸ²+ ‚ÔásÁT\Å£” ‹+<óŠH•\T ¿£\>·Å£”+&† – +&ƒ{²“• dŸÖº+#á{²“¿ì y•&ƒ‹&•H•sTT. ‚+¿± ‡ H•*Ð+{ì“ ¿£*|¾ ¿±eTdŸTK*¢¿± jîÖ>±“• Ô=\Ð+#á³+ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. jáÖe<ûe ` B“ ns•œ“• eTT+<Š] eýÉHû ç>·V¾²+#•*. ‚eTdŸà ¿±jáTdŸà ` ‡ H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\ÔÃ sÁÖbõ+~q sÁÖ|Ÿ¿±jáT+. ]ÄÔ•jáT ` “*ºjáTT+&ƒ{²“¿ì jáÖ|ŸH•jáT ` Jeqç|Ÿy•VŸ²+ Ôî+|ŸÚýñÅ£”+&† q&ƒe{²“¿ì ýñ<‘ #•ý²¿±\+ “*º –+&ƒ{²“¿ì. bÍÔá‹&•q ‚+{ì jáTÈeÖ“ ‚+{ì“ “\|Ÿ{²“¿ì ‚+{ìýË (yîqT•>·çsÁÅ£” }Ôá+>±) dŸï+uó²“• bÍÔáTq³T¢>± ýñ<‘ ‹+&• ‚sÁTdŸTýË #áeTTsÁTqT yûjáTTq³T¢>±, ‡ <ûVŸä“• ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì ýñ<‘ ¿=qkÍÐ+#á{²“¹¿ |¾+&ƒbÍÔ•“• •d$kÍï&ƒT ¿±“ €³¿=sÁ¿Ã, eT<Š+ ¿=sÁ¿Ã, n\+¿±sÁ+ ¿=sÁ¿Ã ¿±<ŠT. ‚#á³ »d¾œÜµ Xø‹Ý+ çbÍD²“¿ì ‹<ŠT\T>± y•&ƒ‹&•+~. ¿£qT¿£ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q y•«U²«q+<‘Çs• »‚eTdŸà ¿±jáTdŸà ]ÄÔ•jáT jáÖ|ŸH•jáTµ Å£” ‡ <ûVŸ²+ýË çbÍD²“• “\T|ŸÚ¿Ãe³+¿ÃdŸ+ ` n“ Å£L&† ç>·V¾²+#•*. $V¾²+dŸÖ|ŸsÜÁ jáÖ ` ‚#á³ $V¾²+dŸÅ£” sÃ>·eT“ nsÁ+œ ¿£qT¿£ sÃ>·+ qT+&• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì Å£L&† nÔá&Tƒ |¾+&ƒbÍÔ•“• ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . ný²¹> >±jáT+™|Õ ýñ|Ÿq+ #ûd¾q³T¢>±, #á* ` yû&• ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT y•{ìqT+&• sÁ¿£ŒD ¿=sÁÅ£” Å£L&†. ç‹VŸ²ˆ#á]jáÖqT>·ZVŸäjáT ` ‹T<ŠÆXædŸqeT+Ôá{ìýË #î|ŸÎ‹&•q ç‹VŸ²ˆ#ás•«“•, eÖsÁZç‹VŸ²ˆ#ás•«“• bÍ{ì+#á³+ ¿ÃdŸ+. m&†]“ <‘{ìbþjûT e«¿ìï €¿£*u²<óŠqT rsÁTÌ¿=q{²“¿ì Ôáq 25eT•Ôá|ŸÚçÔáT“ eÖ+kÍ“• Üq•$<óŠ+>± ýñ<‘ q~“ <‘{ìbþ>Ã¹sy•&ƒT ‹\¢¿£³T¼qT, dŸeTTç<‘“• <‘³>ÃsÁTy•&ƒT ™|<ŠÝHê¿£qT dŸVŸäjáT+>± rdŸT¿=Hû$<óŠ+>±, nÔá&ƒT |¾+&ƒbÍÔ•“• dÓÇ¿£]+#á³+ e\q ¿£*¹> Xæ¯sÁ¿£‹\ dŸVŸäjáT+ÔÃ ç‹VŸ²ˆ#ás•«“• bÍ{ìdŸÖï, (n~óo\+, n~óºÔáï+, n~óç|ŸÈã\T nq‹&û) ¥¿Œ± çÔájáÖ\qT |ŸP]ï#ûjáT³+ýË “eT>·T•&ƒT ¿±e³+<‘Çs• dŸ+kÍsÁeTHû nsÁD²«“• <‘{ìbþe{²“¿ì dŸq•<ŠTÆ&êÔ•&ƒT. 52

bÍÔásÃ>±“• Ô=\Ð+#áT ¿=+{²qT. ç¿=ÔáïsÃ>±“• ¿£\T>·újáTqTµ (‚Ü |ŸÚs•D+ #á yû<Šq+ |Ÿ{ìVŸ²v±‰$T qe+ #á yû<Šq+ –bÍÎ<ûkÍà$T) ` »‡ |¾+&ƒbÍÔ•“• •d$+#á³+ e\q €¿£* nHû bÍÔásÃ>±“• Ô=\Ð+#áT ¿=+{²qT. nÜ>± ÜqÅ£”+&ƒ³+ e\q ç¿=Ôásï Ã>±“• ¿£\T>·újáTqTµ n“ €ýËº+º |¾+&ƒbÍÔ•“• dÓÇ¿£]+#ûy•&ƒT sÃÐ |Ÿ<¸Š«+ý²>± ýñ<‘ ÔáÐq+Ôá yîÖÔ•<ŠTýË rdŸT¿=Hû eT+<ŠTý²>± €VŸäs•“• ÔáÐq+Ôá eÖçÔáyûT rdŸT¿=+{²&ƒT. ‚#á³ n$TÔ•VŸäsÁ•deq+ e\q € ¿±\|ŸÚ uóËÈquó„³T¼ çu²VŸ²ˆDT\T |Ÿ&û nedŸœ\qT €#•sÁT«\T ‚ý² ýÉ¿ìØ+ºH•sÁT. (1). €VŸäsÁVŸ²dŸï¿£+ (€VŸäs•“• mÅ£”Øe>± Ü“ ‚ÔásÁT\ #ûÜ dŸVŸäjáT+ÔÃ ýñe³+). (2). n\+kÍ³¿£+ (nÜuóËÈq+ e\q, e<ŠTýÉÕq <óÃeÜ“ eTsÁ\ ¿£³T¼¿Ãe³+ýË ndŸeTsÁTœ&ƒT ¿±e³+) (3).ÔáçÔáe³¼¿+£ (nÜuóËÈq+ e\q ýñe{²“¿ì #ûÔá>±¿£ n¿£Ø&û |Ÿ&ƒT¿Ãe³+) (4). ¿±¿£eÖ+dŸ¿£+ (nÜuóËÈq+ e\q XæÇdŸ rdŸT¿Ãe{²“¿ì ndŸeTsÁTœ&îÕ HÃsÁT ÔîsÁº |Ÿ+&ƒT¿=q>± ¿±¿ìÅ£L&† nÔá“ >=+ÔáTýË“ yîTÔáTÅ£”\qT rdŸT¿=q>·\Z³+) (5). uó„Ôáïe$TÔá¿£+ (n~ó¿±VŸäs•“• Ü“, ‚+¿± ÜquËsTT Üq•<‘“• n¿£Ø&û ¿£Å£”Ø¿Ãe³+) ‡ y•¿±«“• ‚ý² nsœÁ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` »|ŸPsÁÇ¿£sÁˆ¿±sÁD+ e\q, ç|ŸdŸTïÔá+ nÜuóËÈq+ #ûjTá ³+ e\H• ¿£*>¹ bÍÔáy<û qŠ nq‹&û<‘“• $TÔ•VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe³+ e\q Ô=\ÐkÍïqT. ‡ dŸeTjáT+ýË ÔáÐq+Ôá €VŸäs•“• eÖçÔáyûT rdŸT¿=+³Ö ‚¿£eTT+<ŠT ¿£\T>·uËjûT sÃ>·¿±sÁD²*• q¥+|ŸCñjáT³+<‘Çs• ¿=ÔáïsÃ>±\qT ¿£\T>·újáTqT.µ ‚+ÔáesÁÅ£” #ûjáT‹&•q y•«U²«q+ <‘Çs• ÔáÐq kå¿£s•«\qT –|ŸjîÖÐ+#áT ¿Ãe³+ e\q €Ôáˆ|Ó&ƒÅ£” (€Ôáˆ¿£¢eT<¸‘qT jîÖ>·+) <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+, <ó‘]ˆ¿£dŸTU²\qT e<Š\Å£”+&ƒ³+ nHû$ Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. J$Ôá+ #á¿Ø£ >± kÍ>·TÔáT+~ ` »|Ÿ]$TÔá•deq+ÔÃ ¿£cÍ¼\T ¿£\T>·¿£ bþe³+ e\q çbÍD+ bþe³+ >±“, ‡s•«|Ÿ<¸Š+ u²~óÔá+ ¿±e³+ >±“ ÈsÁT>·¿£ J$Ôá jáÖçÔá ºsÁ¿±\+ esÁÅ£” #á¿£Ø>± ÈsÁT>·TÔáT+~µ n“ €ýËºdŸÖï, rçeyîT®q sÃ>·+ ¿£\y•&ƒT eT+<ŠTqT rdŸT ¿=q•³T¢>± |¾+&ƒbÍÔ•“• •d$kÍï&ƒT. Å£”“¿ìbÍ³T¢ ýñÅ£”+&† €sÃ>·«+ÔÃ $VŸ²]kÍï&ƒT ` Ôá>·“<‘““ yî<ŠÅ£³+, •d$+#á³+ ýñ¿£bþe³+ e\q “+~+|Ÿ‹&ƒÅ£”+&ƒ³+. |Ÿ]$TÔá•deq+ e\q dŸTK$VŸäsÁ+. nq>± nqTºÔá, n|Ÿ]$TÔá •deH•“• e<Š\³+ e\q Xø¯sÁ+ýË ¿£*¹> n\dŸÔá, Å£”“¿ìbÍ³T¢, €e*+Ôá\T yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ+&•ÔáT\#û “+~+|Ÿ‹&û <ÃcÍ\T ¿£\T>·Å£”+&ƒ³+Ñ ný²¹> ÔáÐq+Ôá €VŸäsÁ+ eÖçÔáyûT rdŸT¿=q³+ e\q ¿£*¹> Xø¯sÁ‹\+ÔÃ dŸTK+>± $VŸ²]+#á³+ 25. m&†]ýË |ŸjTá “dŸÖï ÿ¿£&Tƒ €¿£*ÔÃ n\eT{ìdTŸ Hï ••&ƒT. ‚+ÔáýË nÔá“ |ŸÚçÔáT&ƒT #á“bþjáÖ&ƒT. m¿£Ø&† €VŸäsÁ+ <=sÁ¿“£ nÔá&Tƒ <ŠT'ÏdŸÖHï û çbÍD²“• ¿±bÍ&ƒT ¿Ãe{²“¿ì #á“bþsTTq Ôáq |ŸÚçÔáT“ eÖ+kÍ“• ÜH••&ƒT. ‚~ ¿¹ e\+ –|ŸeÖq+ eÖçÔáyTû . 53

kÍ<óŠ«eTòÔáT+~. kÍs•+XøyûTeTq>± HÃ{ìýË“¿ì e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” Üq¿£bþe³+ e\q “ç<‘dŸTK+, bÍsÁôÇdŸTK+, Å£”“¿ìbÍ³T¢ ýñ¿£bþe³+ e\q n“+<Š«Ôá ¿£\T>·TÔ•sTT. »‚+¿± H•\TÂ>Õ<ŠT eTT<ŠÝ\T Üq>·\q“|¾+ºq|Ÿð&û uóËÈH•“• eÖqT¿=“, Xø¯s•“• ‡s•«|Ÿ<¸‘“¿ì nqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿Ãe³+ e\q H• kÍ<óŠq dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± ÈsÁT>·TÔáT+~µ ` n“ €ýËº+º €VŸäs•“• •d$kÍï&ƒT. çÜ|¾³¿±ýË¢qÖ ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` (»»uóËÈq+ýË) H•\TÂ>Õ<ŠT eTT<ŠÝ\T ÔáÅ£”Øe>± rdŸT¿=“ € dŸœý²“• È\+ÔÃ |ŸP]+#•* ` ‚~jûT “s•ÇD+ ¿=sÁÅ£” jáTÜ•+#û _óÅ£Œ”eÚÅ£” kÍ<óŠq dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± kÍ>·{²“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.µµ ‚+Ôá{ìÔÃ »nedŸsÁeTTq•+Ôû rdŸT¿Ãe³+µ nHû eT<óŠ«eTç|ŸÜ|Ÿ<Š y•«U²«q+ |ŸP]ï nsTT+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. XøjáTH•dŸq+ (•dH•dŸq+) ` |Ÿ&ƒT¿Ãe³+, Å£LsÃÌe³+. n~ $VŸäsÁ+ ¿±ú, ýñ¿£ uó„eH•<ŠT\T ¿±ú _óÅ£Œ”eÚ m¿£Ø&ƒ XøjáT“+ºH• n~ XøjáTqeTq‹&ƒTÔáT+~. m¿£Ø&ƒ Å£LsÁTÌH••, €dÓqT&îÕH• n~ €dŸqeTq‹&ƒTÔáT+~. € Âs+{ì“ ¿£*|¾ XøjáTH•dŸH•\“ n+{²sÁT. –ÔáT|Ÿ]dŸàjáT$HÃ<Šq ` |Ÿ{ìdŸý²¢H•s•eTÔáœ+ ` ‹TTÔáTyû ‹TTÔáT|Ÿ]çXøjáT+. ‹TTÔáTeÚ e\q ¿£*>¹ u²<óqŠ T <ŠÖsÁ+#ûjTá {²“¿ì, ºÔ•ï“• dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± @¿±ç>·+ (|Ÿ{dì ýŸ ²¢q+) #ûjTá {²“¿ì. ‹TTÔáTeÚ\ eÖsÁTÎ e\q ºÔáï#•+#áý²«“• ¿£*Ð+#û sÃ>·u²<óŠ\T Xø¯sÁ+ýË ¿£\T>·Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãe{²“¿ì, XøjáTH•<ŠT\qT ÔáÐq³T¢ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy•*. ‹TTÔáTeÚ\ e\q ¿£*¹> u²<óŠ\T ¿£\T>·Å£”+&†, @¿±ç>·Ô• dŸTK+ <=]¹¿³³T¢>± n“ Ôî*jáTCñjáT{²“¿ì ‡ Xø‹ÝdŸeTÖVŸ²+ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. kÍ<ó‘sÁD+>± #á* yîTT<ŠýÉÕq ‹TTÔáTu²<óŠ\qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe³+ >·T]+º ‚+ÔáÅ£”eTT+<û y•«U²«q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Ôî*|¾q|ŸÎ{ì¿¡, NesÃ|ŸjîÖ>±“• >·T]+º Ôî*|¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË eTs•êjáTy•\qT ¿£|¾ÎjáTT+#á³+ “jáTÔáç|ŸjîÖÈqeT“, Ôá¿ìØq$ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH•\“ Ôî*|¾qfñ¢, ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Å£L&† “jáTÔá ‹TTÔáTu²<óŠ\qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe{²“• Ôî\|Ÿ{²“¿ì ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. ýñ<‘ ‡ $<ó+Š >± Å£L&† #î|ðŸ ¿Ãe#áTÌqT ` ‹TTÔáT y•«U²«q+ kÍ<ó‘sÁD+>± eTq+ #î|ðŸ ¿=Hû<.û <‘“ qwŸ+¼ eÖçÔá+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. 1. ç|ŸÔ«á ¿£qŒ wŸ+¼ 2. |ŸsÃ¿£qŒ wŸ+¼ . ‚+<ŠTýË d¾+VŸ²+, |ŸÚ* yîTT<ŠýqÕÉ $ ç|ŸÔ«á ¿£qŒ cÍ¼“• ¿£*Ð+#û$>± #áÖ&ƒ‹&ƒ>±, s•>·`<ûÇcÍ<ŠT\T |ŸsÃ¿£ŒqcÍ¼“• ¿£*Ð+#û$>± #áÖ&ƒ‹&•H•sTT. Ôá\T|ŸÚ\T ýñ¿£bþe³+ e\q, Ôá>·“ sÁÖbÍ\T ¿£“|¾+#á³+ e\q ‚ý²+{ì u²<óŠ\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ¿£qT¿£ M{ì“ Ôî\TdŸT¿=“, #á¿£Ø>± $#•]+º •d$+#û _óÅ£Œ”eÚ, ‹TTÔáTeÚ e\q ¿£*¹> u²<óŠ\qT Ô=\Ð+#á{²“¿ì ç|ŸÈãÔÃ #á¿£Ø>± $#•]+º, Ôî\TdŸT¿=“, XøjáTH•dŸH•\qT –|ŸjîÖÐkÍï&ƒT ` n“ ç>·V¾²+#•*. sÃ>±“• ÔáÐZ+#û WwŸ<óŠedŸTïeÚ\T (Ðý²q|ŸÎ#áÌjáTuóñwŸÈ¨|Ÿ]¿±‰sÁ+) ` ‚¿£Ø&ƒ sÃ>±“¿ì 54

e«Ü¹s¿£eTHû nsÁœ+ýË »ç|ŸÔá«jáTµ Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ` sÃ>±“¿ì $sÁT<ŠÆ+ ¿±e³+ n“ B“¿ì nsÁœ+. sÃ>±“• ÔáÐZ+#á{²“¿ì ÔáÐq<Š+Ô•, nqTÅ£L\yîT®qq<Š+Ô• ‡ |Ÿ<Š+ÔÃ Ôî\T|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. B“e\q yîÕ<ŠT«“¿ì º¿ìÔ•à¿£sÁˆ Ôî\TdŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚~ uóÉÕwŸÈ«+. sÃÐ (>±¢q) jîTT¿£Ø |Ÿ<¸Š«yûT (ç|ŸÔá«jáTyûT) uóÉÕwŸÈ«+ (yîÕ<Š«+). ¿£qT¿£ ‚~ >±¢qç|ŸÔá«jáTuóÉÕwŸÈ«+ nq‹&•+~. sÃÐ¿ì ÔîÕ\+, ÔûHî, HûsTT, b˜ÍDìÔá+ (qTsÁT>·TqT+&• –ÔáÎq•eTjûT« edŸTïeÚ. HûsTTÅ£L&† bÍ\ qTsÁT>·TqT+&• –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£ •|˜q+ nq‹&ƒTÔáT+~) e+{ì sÃÐ |Ÿ<¸‘«“¿ì nqTÅ£L\yîT®q WwŸ<ó‘\ú• uóÉÕwŸÈ«+ nq‹&ƒÔ•sTT. |Ÿ]cÍØsÁ+ ` dŸT|Ÿ]wŸØ•Ôá eTòÔáT+~. (n+.“.3`234) yîTT<ŠýqÕÉ #Ã³¢ |Ÿ]cÍØsÁX‹ø +Ý nHû¿£ ns•œýË¢ –|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&•+~. »»€sÁ«eÖsÁZsÁÖ|Ÿ sÁ<¸Š+ o\|Ÿ]cÍØsÁ+ÔÃ dŸ+|Ÿq•yîT® –+~. <ó‘«quó²eq B“ ‚sÁTdŸT, € uó²eqqT bõ+<Š{²“¿ì #û•d ç|ŸjáTÔá•+ (MsÁ«+) B“ #áç¿£+. ‚#á³ |Ÿ]cÍØsÁXø‹Ý+ n\+¿±]¿£+>± –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. »»ç|Ÿçe›ÔáT“ <‘Çs• dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ã<ŠÐq Jeq |Ÿ]cÍØs•\Tµµ nq•|ŸÚ&ƒT ‚#á³ |Ÿ]cÍØsÁXø‹Ý+ »kÍ<óŠqµ nHû nsÁœ+ýË –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ¿±“ ç|ŸdŸTïÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ Xøu²Ý“¿ì dŸ+ç>·VŸ²+ (R dŸ+uó²sÁ+) nHû nsÁœyûT dŸ]jî®Tq~. m+<ŠT¿£q>± >±¢q ç|ŸÔá«jáT uóÉÕwŸC²«\T JeqkÍ<óŠH•\T ¿±e³yûT>±¿£, sÃ>ÃÔáÎÜï¿ì ne¿±Xø+ ‡jáTÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒ³+ e\q »dŸ+uó²sÁ+µ Å£L&† neÚÔ•sTT. (Xø¯sÁXø¿£³+) #•ý²¿±\+ esÁÅ£” q&ƒe{²“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q |Ÿ]cÍØsÁ+ Å£L&† neÚÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± >±¢qç|ŸÔá«jáÖ\T uóÉÕwŸC²«\T, |Ÿ]cÍØs•\T Å£L&† nq‹&ƒÔ•sTT. ¿£qT¿£ >±¢qç|ŸÔá«jáT uóÉÕwŸÈ« |Ÿ]cÍØsÁ+ ‚ý² sÁÖbõ+~+~. nÔá“¿ì (sÃÐ¿ì) yîÕ<ŠT«\<‘Çs• nqTeTÜ+|Ÿ‹&•q ÔîÕ\+, ÔûHî, HûsTT yîTT<ŠýÉÕqeú• WwŸ<ó‘\T, Jeq |Ÿ]cÍØs•\T n“ Å£L&† #î|ŸÎ‹&ƒÔ•sTT, |ŸÚ{ì¼q ` È“ˆ+ºqy•{ìjîTT¿£Ø. |ŸÚ{ì¼qy•{ìjîTT¿£Ø. Ô=\ÐbþsTTq y•{ìjîTT¿£Ø. yûjáÖ«u²~ó¿±H•+ ‚#á³ y•«u²<óŠ nq>± Xø¯sÁ+ýË“ <ó‘ÔáT¿ŒÃuó„, ýñ<‘ –ÔáÎq•eTjûT« Å£”wŸ§¼sÃ>·+, >·Þø>·+&ƒ+ ýñ<‘ |ŸÚ+&ƒT yîTT<ŠýÉÕq $¿±s•\T. y•«~óu²<óŠ qT+&• ¿£*¹>$ y•«u²~ó¿±\T nq‹&ƒÔ•sTT. yû<ŠH•q+ ` <ŠT'U²Ôáˆ¿£ yû<Šq ýñ<‘ nÅ£”Xø\ ` $bÍ¿£ yû<ŠqjîTT¿£Ø. ny•«eÈ¨|sŸ eÁ TÔ•jáT ` <ŠT'KsÁV¾²ÔáT&ƒT ¿±e{²“¿ì. nq>± sÃ>·¿±sÁD+ |ŸP]ï>± Ô=\ÐbþjûT+Ôá esÁÅ£” n“ ‚#á³ (ns•œ“•) ç>·V¾²+#•*. ‚ý² $yû#qá <‘Çs• #á¿Ø£ >± ç>·V²¾ +º, ç|ŸÔ«á jáÖ\qT nqTuó$„ +#ûy•&ƒT ç|ŸÔ«á jáTdŸ“•ç¥Ôá oý²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ™|Õ y•¿±«\Å£” dŸsÁÞøyîT®q nsÁœ+ ‚~ ` çbÍDì ‡ edŸTïeÚ\qT – |ŸjîÖÐdŸÖï Ôáq J$Ôá+ýË yû>±“• Ôî#áTÌ¿=+{²&ƒT. ¿£qT¿£ NesÁ+ yîTT<ŠýÉÕq$ ç|ŸÔá«jáT+ nq‹&ƒÔ•sTT. € ç|ŸÔá«jáÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq o\+ ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôá o\+.

H•\T>·T |Ÿ]Xø—~Æ dŸ+bÍ<ŠH•$<óŠT\T (1). çbÍÜyîÖ¿£“Œ ç>·V²Ÿ Xø—~Æ dŸ+bÍ<Šq $~ó` 33. ‚ý² ™|qÕ #î|ÎŸ ‹&•q #áÔTá ]Ç<óŠ oý²\ýË çXø<ÆŠ <‘Çs• çbÍÜyîÖ¿£“Œ ç>·VäŸ “• bõ+<‘*. 55

m+<ŠT¿£q>± € o\kÍ<óŠqÅ£” çXø<ŠÆjûT kÍ<óŠq+. ¿=Ôáï ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT dŸ•w¾¼+#á³+, ýñ<‘ y•{ì“ ‚ÔásÁT\Å£” #î|ŸÎ³+ çXæeÅ£”“ |Ÿ]~óýË“ $wŸjáT+ ¿±<ŠT. B“¿ì ($qjáT|¾³¿£ bÍs•›¿£ K+&ƒ+ýË) €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT kÍ]|ŸÚçÔáT&ƒT uó„>·y•qT“ ¿=Ôáï ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ >·T]+º n&•Ðq|ŸÚ&ƒT uó„>·y•qT&ƒ+<ŠTÅ£” “s•¿£]+#á³yûT ç|ŸeÖD+. –q• ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ |Ÿ³¢ dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q çXø<ŠÝqT ¿£*Ð, Ôáq J$Ô•Hû• |ŸD+>± ™|{ì¼ y•{ì“ |ŸP]ï#ûjáT{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*. B“ >·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` »»™|q•&ƒ |ŸÚ\T>·T |Ÿ¿ìŒ Ôáq ç>·T&ƒT¦qT, #áeT¯ (C²Ü>ÃeÚ ) Ôáq ÔÃ¿£qT, Ôá*¢ Ôáq ÿ¹¿ ÿ¿£ ¿=&ƒTÅ£”qT, ÿ+{ì¿£qT•y•&ƒT Ôáq € ÿ¿£Ø ¿£+{ì“ ¿±bÍ&ƒT¿=q•³T¢>±. úeÚ ú oý²“• ¿±bÍ&ƒT¿=+³Ö (<‘“|Ÿ³¢) ç•|eTqT, >šsÁy•“• #áÖ•|y•&ƒeÚ ¿±y•*.µµ ‚+¿± (n+>·TÔáïsÁ “¿±jáT+ýË 3`309) Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` (eTVŸädŸeTTç<Š+ Ôáq kÍœq+ýË “\‹&• mq•&ƒÖ rs•“• nÜç¿£$T+#áq³T¢>± ) »»HûqT H• çXæeÅ£”\ ¿=sÁÅ£” @sÁÎsÁºq ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT y•sÁT ÔáeT J$ÔáyûT ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ&•H• nÜç¿£$T+#ásÁT.µµ ‡ $wŸjáÖ“¿ì kÍ¿£Œ«+>± (çÜ|¾³¿±\ýË #î|ŸÎ‹&•q) n&ƒ$ýË <=+>·\ e\q ‹+~ó+|Ÿ‹&•q _óÅ£Œ”eÚ\ ¿£<¸Š\qT #î|Ÿð¿Ãy•*. eTVŸäesÁï“ ($+<ó‘«³M ýñ<‘ V¾²eÖ\jáT+ |Ÿ¿£Øq>·\ @<Ã ÿ¿£ |ŸsÁÇÔáçbÍ+Ôá|ŸÚ) n&ƒ$ýË <=+>·\T q\¢r>·ÔÃ ‹+~ó+º dŸœ$sÁT“ |Ÿ&ƒT¿ÃuÉ{²¼sÁT. dŸœ$sÁT&ƒT n<û d¾ÆÜýË |Ÿ&ƒT¿=“ “sÁ+ÔásÁ+ $|ŸXø«qqT #ûdŸÖï nH•>±$T |˜Ÿý²“• bõ+~, Xø¯s•“• $&•º ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË È“ˆ+#•&ƒT. ‚+¿=¿££ dŸœ$sÁT“ Å£L&† <=+>·\T Ü|ŸÎr>·ÔÃ ‹+~ó+º n¿£Ø&û |Ÿ&ƒyûd¾H•sÁT. Ôás•ÇÔá eq+ýË nÐ• #î\¹s>·>± € dŸœ$sÁT&ƒT € r>·\qT çÔî+#áÅ£, »»HûqT eT•ÔáT«eÚHîÕH• bõ+<‘* ýñ<‘ ‡ dŸ+¿£ý²Î“• nsTTH• |ŸP]ï#dû TŸ ¿Ãy•*µµ nHû <Š•&ó“ƒ XøÌjáT+ÔÃ $|ŸX«ø q #ûd¾ “s•ÇD²“• bõ+~H•&ƒT. Ôás•ÇÔá BsÁué ²ó D¿£ nuój „ Tá dŸ$œ sÁT&ƒT Ôáq ×<ŠTe+<Š\eT+~ ¥wŸ§«\ÔÃbÍ³T € eÖsÁZ+ýË edŸÖï, “s•ÇD²“• bõ+~q _óÅ£Œ”eÚqT € d¾œÜýË #áÖº, nÔá“ Xø¯s•“¿ì nÐ•dŸ+kÍØsÁ+ #ûd¾, <‘“™|Õ #îÕÔ•«“• “]ˆ+#•&ƒT. ¿£qT¿£ ‚ÔásÁ Å£”\|ŸÚçÔáT\TÅ£L&† »»çbÍD²\T bþsTTH• dŸ¹s, uó„>·y•qT&ƒT @sÁÎsÁºq çbÍÜyîÖ¿£Œ“jáTeÖ\qT eÖçÔá+ nÜç¿£$T+#áqTµµ n“ |Ÿ]Xø—<ŠÆVŸ²•<ŠjáT+ÔÃ y•{ì“ bÍ{ì+#•*.

(2) ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²Xø—~Æ dŸ+bÍ<Šq $~ó ` 34. dŸˆ•Ü dŸVŸäjáT+ÔÃ çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²o\+ bÍ{ì+|Ÿ‹&•q³T¢>±Hû, ‚+ç~jáT “ç>·VŸ²oý²“• Å£L&† dŸˆ•Ü dŸVŸäjáT+ÔÃHû bÍ{ì+#•*. m+<ŠT¿£q>± ‡ oý²“• ¿±bÍ&ƒT 56

¿Ãe³+ýË dŸˆ•ÜjûT dŸVŸäjáT¿±]>± –+³T+~. nq>± dŸˆ•Ü n<óŠ«¿£ŒÔáýË –+&ƒ³+ e\¢Hû jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”“ ‚+ç~jáÖ\T ýËuó„+ yîTT<ŠýÉÕq <ŠTsÁTZD²\#û çbþÔ•àV¾²Ôá+ ¿±eÚ. ¿£qT¿£ çÜ|¾³¿±\ýË »»_óÅ£Œ”eÚý²s• meÂsÕH• yû&•>± –q•, ¿±\TÔáTq•, eT+&ƒTÔáTq•, yîTsÁTdŸÖïq• ‚qT|ŸXýø ²¿£\#û ¿£+{ì“ bõ&ƒT#áTÅ£”H•• dŸs¹ ¿±“, ¿£+{ì<‘Çs• Ôî*jáT‹&û sÁÖ|Ÿd+Ÿ ‹+<óyŠ Tî q® €¿±s•“• (nqTe«+ÈH•“•) nqTdŸ]+º “$TÔ•ï“• m+ÔáeÖçÔá+ ç>·V¾²+|ŸÅ£L&ƒ<ŠTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. B““, ‚+¿± €~Ôá«|Ÿ]jáÖjáT dŸÖçÔ•“• dŸˆ]+º, sÁÖbÍ~ $wŸjáÖýË¢ ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq y•{ì<‘Çs• “sÁ+ÔásÁ+ –ÔáÎq•eTjûT« $C²ãq+ |Ÿ³¢ ýËuó²“• çbþÔáàV¾²+#û “$TÔ•ï<ŠT\qT ç>·V¾²+#á{²“• dŸˆ•Ü<‘Çs• n<ŠT|ŸÚ #ûdŸÖï, ‚+ç~jáT“ç>·VŸä“• kÍ~ó+#•*. B“• ‚ý² bÍ{ì+#á¿£bþÔû eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q çbÍÜyîÖ¿£Œ“ç>·VŸ²o\+ Å£L&† ¿£+#î #ûÔá sÁ¿ìŒ+|Ÿ ‹&ƒ“ #ûqTý², mÅ£”Øe ¿±\+ ÔÃ&ƒT>±qÖ, mÅ£”Øe dŸeTjáT+ esÁÅ”£ d¾sœ +Á >±qÖ –+&ƒC²\<ŠT. <‘Çs•\T ÔîsÁº–q• ç>±eT+ <=+>·\#û <Ã#áT¿=q‹&ƒTq³T¢>±, ºesÁ¿£~ ¹¿¢Xæ\Hû <=+>·\#û #á+|¾yûjáT ‹&ƒTÔáT+~. € d¾œÜýË »#á¿£Ø>± ¿£|ŸÎ‹&ƒ“ ™|Õ¿£|ŸðqT+&• ‚+{ìýË“¿ì esÁü|ŸÚúsÁT #=sÁ‹&ƒTq³T¢>± s•>·+ nÔá“ ºÔá+ï ýË ç|Ÿy¥û dŸT+ï ~.µ n+<ŠT¿¹ çÜ|¾³¿±ýË¢ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~` »»sÁÖ|Ÿ, Xø‹,Ý sÁd,Ÿ >·+<ó,Š dŸÎsÁô\ $wŸjÖá \ qT+&• ‚+ç~jáÖ\qT #á¿Ø£ >± sÁ¿+Œì #áT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± ‚+ç~jáÖ\qT $#áÌ\$&•>± e<Š*yûd¾ sÁ¿D Œ£ ýñÅ”£ +&† –q• kÍ<óÅŠ ”£ “•, <‘Çs•\T ÔîsÁºjáTTq• ç>±eT+ýË“ ç|ŸÈ\qT <=+>·\T #á+|ŸÚq³T¢>± (¹¿¢Xæ\T) #á+|¾yûkÍïsTT. »»#á¿£Ø>± ¿£|ŸÎ‹&ƒ“ ™|Õ¿£|Ÿð>·\ ‚+{ìýË“¿ì y•qúsÁT ç|Ÿyû¥+#áTq³T¢>±, #á¿£Ø>± “ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒ“ ºÔáï+ýË“¿ì $wŸjáTs•>·+ ç|Ÿyû¥dŸTï+~.µµ ‡ ‚+ç~jáT“ç>·V²Ÿ oý²“• #á¿Ø£ >± bÍ{ì+#á³+ <‘Çs• € çbÍÜyîÖ¿£dŒ +Ÿ esÁ+ ¿£+#î#û sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹&û #ûqTý² #•ý²<ŠÖsÁ+ esÁÅ£” ÔÃ&ƒT –+&û~>±, ºsÁ¿±\+ “*º –+&û~>± –+³T+~. ‡ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT ¿¹ X¢ æ\ sÁÖ|Ÿ+ýË>·\ <=+>·\#û #á+|Ÿ‹&ƒ&Tƒ . #á¿Ø£ >± ¿£|ÎŸ ‹&•q ™|Õ ¿£|Ÿð>·\ ‚+{ìýË“¿ì esÁü|ŸÚúsÁT ç|Ÿyû¥+|Ÿqfñ¢, nÔá“ $Xø—<ŠÆºÔáï+ ýË“¿ì s•>·+ ç|Ÿyû¥+|ŸC²\<ŠT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»sÁÖ|Ÿ ..... .... $wŸjÖá \ qT+&• sÁ¿+Œì #áT¿Ã! ‡ ‚+ç~jáT<‘Çs•\qT eTÖd¾yj û Tá ³+ e\q eTÖjáT‹&•q <‘Çs•\T>·\ ç>±eÖ“• <=+>·\T <Ã#áT¿ÃC²\qfñ¢, $wŸjáÖ\T kÍ<óŠÅ£”“ #á+|ŸC²\eÚ.µµ »»#á¿Ø£ >± ¿£|ÎŸ ‹&•q ‚+{ìýË“¿ì esÁü|ÚŸ úsÁT ç|Ÿy¥û +|ŸC²\qfñ,¢ ‚+ç~jáT<‘Çs•\T #á¿Ø£ >± “ç>·V¾²+|Ÿ‹&•qy•“ ºÔáï+ýË $wŸjáTs•>·+ ç|Ÿyû¥+|Ÿ<ŠT.µµ (<óŠeTˆ|Ÿ<Š+) ‚#á³ ‡ –|Ÿ<ûXø+ #•ý² –ÔáØ•wŸ¼yîT®+~. ºÔáï+ ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± eÖ]bþjûT~ ¿£qT¿£ ç|Ÿçe›ÔáT&îqÕ e+^Xø—&ƒT eTT+<ŠT ÔáqýË |ŸÚ{ìq¼ s•>±“•, nXø—uóº„ +Ôáq |Ÿ<ÜÆŠ <‘Çs• Ô=+<Šs>Á ± 57

Ô=\Ð+#áT¿=q•³T¢>± ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²oý²“• bÍ{ì+#•*. ç¿=Ôáï>± ç|Ÿçe›ÔáT&îÕq € _óÅ£Œ”eÚ _ó¿£ŒÅ£” bþsTTq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£ çdÓï |Ÿ³¢ ¿±eTs•>·+ È“+#á>± nÔá&ƒT €q+<ŠdŸœ$sÁT“ ‚ý² n&•>±&ƒT ` »»z >šÔáeÖ! (>ÃçÔ•“•‹{ì¼ €q+<ŠT“ •|sÁT) HûqT ¿±eTs•>·+ÔÃ ¿±*bþÔáTH••qT! ‡ nÐ•“ €sÁÎ{²“¿ì @<îÕH• –bÍjáÖ“• #î|Ÿð?µµ (€q+<Š) dŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»$|Ÿ¯ÔádŸ+Èã e\q ú ºÔáï+ s•>±Ð•ýË ¿±*bþÔáTq•~. “qT• € s•>·+yîÕ|ŸÚ €¿£]ü+#û Xø—uó„ “$TÔ•ï“• (çdÓï kå+<ŠsÁ«+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï“) e<Š*yûd¾. ºÔ•ï“• @¿±ç>·+ #ûd¾, #á¿£Ø>± “ç>·V¾²+º ‡ nXø—uó²“• uó²$+#áT. (çdÓï kå+<Šs•«<ŠT\T) dŸ+kÍØsÁ¿±sÁD+ e\q – ÔáÎq•eTjûT«e“, n“Ô•«\“, <ŠT'KeTjáT €H•ÔáˆsÁÖbÍ\“ Ôî\TdŸT¿Ã! ‚ý² ¿±eTs•>±Ü XøjáÖ“• q¥+|ŸCñjáTT! n+<ŠTýË eÖ{ì eÖ{ì¿ì ¿±*bþÅ£”!µµ €q+<ŠT“ ‡ ç•|sÁDe\q € _óÅ£Œ”eÚ ÔáqýË“ ¿±eTs•>±“• Ô=\Ð+#áT¿=“ eTsÁ\ _ó¿Œ±³qÅ£” bþjáÖ&ƒT. ‡ ‚+ç~jáT“ç>·VŸä“• |ŸP]+#áT¿Ãe³+ýË Å£”sÁD¦¿£>·TVŸ²ýË “ed¾+#û _óÅ£Œ” ºçÔá>·T|Ÿï dŸœ$sÁT“ e+{ì, ýñ<‘ #ÃsÁ¿£ eTVŸä$VŸäsÁy•d¾ eTVŸä$TçÔádŸœ$sÁT“ e+{ì €#ásÁD ¿£\y•&ƒT ¿±y•*. (1) Å£”sÁ+&ƒ¿£ eTVŸäýñD+ýË (¿=+&ƒqT Ô=*º @s•Î³T #ûd¾q >·TVŸ²ýË) @&ƒT>·TsÁT ‹T<ŠTÆ\ dŸ+kÍsÁ|Ÿ]Ô•«>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nÔá«+Ôá dŸT+<ŠsÁyîT®q ºçÔ•\TH••sTT. ÿ¿£kÍ] nHû¿£ _óÅ£Œ”eÚ\T XøjáTH•dŸH•\qT yî<ŠÅ£”¿=+³Ö n¿£Ø&•¿ì e#•ÌsÁT. y•sÁT € ºçÔ•\qT #áÖº dŸœ$sÁT“ÔÃ ‚ý² nH••sÁT ` »»uó„Hûï! ‡ ºçÔ•\T #•\ n+<Š+>± –H••sTT.µµ dŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»Hûú >·TVŸ²ýË nsÁyîÕdŸ+eÔáàs•\T>± –+³TH••, ÿ¿£H•&ƒT Å£L&† >Ã&ƒ\™|Õ @eTTq•<Š“ ¿£Hî•Üï #áÖ&ƒýñ<ŠT. Hû&ƒT MT e+{ì ¿£qT•\T >·\y•] e\q ‡ $wŸjTá + Ôî*d¾+~.µµ dŸ$œ sÁT&ƒT ‚“• dŸ+eÔáàs•\T>± n#á³ –+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ mq•&ƒÖ ¿£qT•ýÉÜ,ï € >Ã&ƒqT ™|ÕqT+&• ç¿ì+~<‘¿± #áÖ&ƒýñ<ŠT. € >·TVŸä<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ ÿ¿£ ™|<ŠÝ |ŸÚH••>·e•¿£Œ+ –+&û~. nÔá&îq•&ƒÖ <‘““ Å£L&† ™|ÕqT+&• ç¿ì+~<‘¿± #áÖ&ƒýñ<ŠT. ç|ŸÜdŸ+eÔáàsÁ+ |ŸP\T|ŸP•d ‹TTÔáTeÚýË ç¿ì+<Š s•*|Ÿ&•q |ŸP\qT #áÖd¾ »#î³T¼ |ŸÚw¾Î+º+<Šµ“ eÖçÔá+ Ôî\TdŸT¿=Hûy•&ƒT. ç|ŸÈ\ýË y•«|¾+ºq € dŸœ$sÁT“ ¿¡]ï“ $“, s•E nÔá““ dŸeÖˆ“+#á{²“¿ì €VŸäÇ“+#•&ƒT. ¿±“ dŸœ$sÁT&ƒT bþýñ<ŠT. <ŠÖÔáqT |Ÿ+|¾q|ŸÎ{ì¿¡ s•¿£bþjûTdŸ]¿ì s•E € ç>±eT+ýË“ bÍ\T çÔ•¹> |¾\¢\ Ôá\T¢\+<Š] bÍ*+&ƒ¢qT ‹+~ó+|ŸCñd¾ eTTç<Š yûsTT+º ‚ý² 58

ç|Ÿ¿£{ì+#•&ƒT ` »»dŸœ$sÁT&ƒT eºÌ eÖÅ£” <ŠsÁôq+ ‚#ûÌesÁÅ£” @ ¥Xø—eP bÍ\T çÔ•>·C²\<ŠT.µµ € |¾\¢\™|Õ <ŠjáTÔÃ dŸœ$sÁT&ƒT s•È<ó‘“¿ì yîÞ²¢&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT edŸTïH••&ƒ“ $“ s•E Ôáq |Ÿ]ÈqT\qT »»yîÞø¢+&•! dŸœ$sÁT“ €<ŠsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± ýË“¿ì rdŸT¿=“sÁ+&•! HûqT nÔá“ e<ŠÝ oý²\qT ç>·V¾²kÍïqTµµ nH••&ƒT. nÔá&ƒT n+Ôá'|ŸÚsÁ+ýË¿ì dŸœ$sÁT“ |¾*º ÔáÐq ¯Ü>± ç|ŸD²eT, e+<Šq, dŸÔ•Øs•\T #ûd¾ uóËÈq+ #ûsTT+º ` »»uó„Hûï Hû&ƒT dŸeTjáT+ ýñ<ŠT. ¹s|ŸÚ HûqT ÔáeTe<ŠÝ oý²“• ç>·V¾²kÍïqTµµ n“ nÔá&ƒT dŸœ$sÁT“ bÍçÔáqT >šsÁe|ŸPsÁÇ¿£+>± Ôáq #ûÜýË“¿ì rdŸT¿=“, Ôáq s•DìÔÃbÍ³T ¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ q&•º ç|ŸD²eT+ #ûd¾ yîÞ²¢&ƒT. s•E ç|ŸD²eT+ #ûdŸTïH••&†? s•Dì ç|ŸD²eT+ #ûdŸTï+<‘ nHû~ #áÖ&ƒÅ£”+&† mesÁT ç|ŸD²eT+ #ûd¾H• eTVŸäs•E ¹¿ŒeT+>± –+&ƒT>±¿£! n“jûT dŸœ$sÁT&ƒT B$dŸTïH••&ƒT. ný² @&ƒT ~H•\T >·&•#•sTT. yî+³qTq• _óÅ£Œ”eÚ ` uó„Hûï! MTsÁT s•E, s•Dì ‚<ŠÝ]ýË mesÁT ç|ŸD²eT+ #ûd¾H• »eTVŸ ä s•E dŸ T K+>± –+&ƒ T >±¿£ ! n+³TH••sÁ T µ nH••&ƒ T . n|Ÿ ð &ƒ T dŸ œ $ sÁ T &ƒ T »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! HûqT s•E, s•Dì ‚<Š]Ý ýË @ uó<ñ ‘“• (e«ekÍœq R $yû¿e£ TT) #áÖ&ƒqT.µµ nH••&ƒT. y•sÁ+ >·&•ºq Ôás•ÇÔá s•E dŸœ$sÁTq¿ì#á³ ¿£wŸ¼+>± –+<Š“ ç>·V¾²+º, >šsÁe|ŸPsÁÇ¿£+>± nÔá“¿ì M&ÃØ\T |Ÿ*¿ìH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT eTsÁ\ Å£”sÁ+&ƒ¿£ ýñD²“¿ì bþsTT s•çÜ|ŸP³ #á+ç¿£eTD+ #ûdŸTï+&ƒ>±, € H•>·¹¿dŸsÁ (|ŸÚH••>·) e•¿Œ±“• n~óed¾+ºq <ûeÔá, #ûÜýË ¿£çsÁ¿±>·&†qT |Ÿ³T¼¿=“ nÔá“ m<ŠT³ “\‹&•+~. n|Ÿð&û nÔá“ ¿£sÁˆkÍœq+ (<ó‘«q$wŸjTá +) nÔá«~ó¿+£ >± ç|Ÿ¿±¥+º+~. »»dŸ$œ sÁT&•ý² nqT¿=H••&ƒT ` »»Hû&Tƒ H• ¿£sˆÁ kÍœq+ ‚ÔásÁ ~H•\¿£q• ç|Ÿ¿±Xøe+Ôá+>± m+<ŠTÅ£”q•~?µµ ‚ý² €ýËºdŸÖï nÔá&ƒT ç|ŸdŸq•ºÔáï+ÔÃ € s•çÜ q&•C²eTTýË 26|ŸsÁÇÔ•\“•{ì“ ç|ŸÜ<óŠÇ“+|ŸCñdŸÖï nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. ¿£qT¿£ Ôáq V¾²Ô•“• ¿Ã¹s ‚ÔásÁ Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT Å£L&† ` »»n&ƒ$ýË ¿ÃÜý², ýñ<‘ eq+ýË <‘]Ôá|¾Îq ýñ&•ý², ýñ<‘ u²\T“ý² uó„jáT;óÔáT&îÕ>±“, #á+#á\HûçÔáT&îÕ>±“ –+&ƒ Å£L&ƒ<ŠT.µµ »»kÍ<óŠÅ£”&ƒT #áÖ|ŸÚqT ¿ì+<Š “*|¾, çÔÃeýË H•\T>·TeTÖsÁ\ ¿£q• mÅ£”Øe #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. nÔá&ƒT n&ƒ$ýË “ed¾+#û #á+#á\yîT®q ¿ÃÜý², Ôáq ºÔáï|ŸÚ –#áTÌýË |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT.µµ eTVŸä$TçÔád$œŸ sÁT“ Ôá*¿¢ ì $wŸ|ÚŸ |ŸÚ+&ƒT |ŸÚ{ì+¼ ~. €yîT Å£LÔáTsÁT n+ÔáÅ”£ eTT+<û _óÅ”Œ£ DT\ýË ç|Ÿçe›+º+~. € Ôá*¢ Ôáq |ŸÚçÜ¿£ÔÃ ` €¹s« ! úeÚ MT nq• e<ŠÝÅ£” bþsTT, ‡ |ŸÚ+&ƒTqT >·T]+º Ôî*|¾, n~ qjáT+ ¿±e{²“¿ì @<îÕH• eT+<ŠTqT rdŸT¿=“s•! n+~. € |ŸÚçÜ¿£ bþsTT dŸœ$sÁT“¿ì n“• $wŸjáÖ\qT Ôî*|¾+~. dŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»WwŸ<óŠeTÖ*¿£\qT @]ÔîºÌ, y•{ì“ e+&• eT+<ŠT ÔájáÖsÁT #ûjáT³+ H•Å£” Ôî*jáT<ŠT. nsTTH• HûqT ‡ sÃ>±“• qjáT+ #ûjáT{²“¿ì eT+<ŠTqT Ôî\T|ŸÚÔ•qT ` »HûqT ç|Ÿçe›+º+~ yîTT<Š\T¿=“ Hû{ì esÁÅ£” ýËuó„+ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ÔÃ ‚+ç~jáÖ\ dŸ+‹+<ó‘“• $ºÌÛq•+#ûd¾, (¿±eTs•>±“• 26. |ŸsÇÁ Ô•\ <óÇŠ “ uóÖ„ ¿£+|Ÿ+ e\q ¿£*Ð+<Š“ ¿=+<ŠsTÁ , <ûeÔá\ VŸ²sÁü<‘ó ÇH•\ e\q ¿£*Ð+<Š“ eT]¿=+<ŠsTÁ $e]+#•sÁT. 59

¿£*Ð+#û) $dŸ<•Š Xø sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒý<ñ TŠ µ (¿±eTT¿£ ºÔá+ï ÔÃ ‚+ç~jáÖ\ ýË#áÖ|ŸÚqT ¿ÃýËÎsTT, çdÓï sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒýñ<ŠT) ‡ H• eÖ³qT |Ÿ*¿ì neTˆ Xø¯s•“• #ûÜÔÃ “eTs•*µµ nH••&ƒT. € |ŸÚçÜ¿£ ‚+{ì¿ì bþsTT dŸœ$sÁT&ƒT #î|¾Îqfñ¢ #ûd¾+~. € –bÍd¾¿£ $wŸ|ŸÚ|ŸÚ+&ƒT n|Ÿð&û ú{ì‹T&ƒ>·ý² |ŸÐ* ¿=~Ý ¿£ŒD²\ýËHû ýñÅ£”+&† bþsTT+~. n|Ÿð&†yîT ýñº €q+<Š+ÔÃ “+&•q Ôáq VŸ²•<ŠjáT+ qT+&• yî\Te&û eÖ³\“ý² |Ÿ*¿ì+~ ` »»Hû&ƒT dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ&û –q•³¢sTTÔû H• |ŸÚçÔádŸeÖqT&ƒ>·T ‡ _óÅ£Œ”eÚ Ôá\™|Õ –ÔáØ•wŸ¼yîT®q ¹sK\#û n\+¿£•ÔáyîT®q Ôáq #ûÜÔÃ “$T¹sy•&ƒT ¿£<‘!µµ n+<ŠT¿£“ ` çXâwŸ÷Å£”\+ýË |ŸÚ{ì¼H•eTHû n_óeÖq+ ¿£\ ‚ÔásÁT\T Å£L&† ‹T<ŠÆ<óŠsÁˆ+ýË B¿£ŒqT bõ+~, eTVŸä$TçÔádŸœ$sÁT“ý² ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²+ ¿=sÁÅ£” “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸjáTÜ•+#•*.

(3). €Je|Ÿ]Xø—~Æo\ dŸ+bÍ<Šq$~ó 35. dŸeT«¿ùdˆŸ •Ü dŸVäŸ jáT+ÔÃ ‚+ç~jáTdŸ+es•“• kÍ~ó+ºqfñ,¢ €JebÍ]Xø—~Æoý²“• Xø¿ìï (MsÁ«+) ÔÃ kÍ~ó+#•*. m+<ŠT¿£q>± n~ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ (MsÁ«kÍ<óŠ¿£+) kÍ~ó+|Ÿ‹&û~. |Ÿ³T¼<\Š ÔÃ jáTÜ•+#ûy•&û $T<¸‘« €J$¿£qT Ô=\Ð+#áT¿=q >·\T>·TÔ•&ƒT. nq>± |¾+&ƒbÍÔá#sá «Á yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË nqTºÔáyîT®q nHûÇwŸDqT e<Š*, dŸ]jî®Tq nHûÇwŸDÔÃ ‡ |Ÿ³T¼<Š\qT nuó«„ d¾+#•*. bÍeTTÅ£” <ŠÖsÁ+>± –q•³T¢>±, n|Ÿ]Xø—<ŠsÆ ÖÁ |Ÿ+ýË >·\ ç|ŸÔ«á jáÖ (|¾+&ƒbÍÔá, Nes•<ŠT\) \Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&•, |Ÿ]Xø—<ŠÆsÁÖ|Ÿ+ýË \_ó+#û |¾+&ƒbÍÔá, Nes•<ŠT\Hû •d$+#•*. <óŠTÔ•+>±\qT <óŠ]+#á“ _óÅ£Œ”eÚÅ£” dŸ+|˜ŸT+ qT+&•, >·D+ qT+&ž, <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ“• bõ+<Š³+ yîTT<ŠýqÕÉ >·TD²\ e\q ç|ŸdqŸ T•ýÉqÕ >·•VŸ²dŸT\œ qT+&ž <=]¹¿ |¾+&ƒbÍÔá, Nes•<ŠT\T »|Ÿ]Xø—<ŠÆ –Ô•Î<‘\Tµ nq‹&ƒÔ•sTT. _ó¿£Œ e\q \_ó+ºq |¾+&ƒbÍÔá, Nes•<ŠT\T mý²>·Ö |Ÿ]Xø—<‘Æýñ. ‚¿£ <óŠTÔá+>±\qT <óŠ]+ºq _óÅ£Œ”eÚÅ£” _ó¿£Œ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q, ç|ŸdŸqT•ýÉÕq >·•VŸ²dŸTœ\ e\q <óŠTÔ•+>· “jáTeÖqTÅ£L\+>± ‚eÇ‹&•q |¾+&ƒbÍÔá, Nes•<ŠT\T Å£L&† »|Ÿ]Xø—<ŠÆ –Ô•Î<‘ýñµ nq‹&ƒÔ•sTT. ÿ¿£yûÞø @<îÕH• sÃ>·+ qjáT+ ¿±e{²“¿ì _óÅ£Œ”eÚÅ£” >ÃeTÖçÔá+ýË H•quÉ³¼‹&•q ¿£sÁ¿±ØjáT\T, H•\T>·T r|¾|Ÿ<‘s•œ\T (1. HûsTT, 2. yîq•, 3. ÔûHî 4. #áÂ¿ØsÁ) meÂsÕH• ‚•dï nÔá&ƒT »H• sÃ>·+ qjáT+ ¿±e{²“¿ì ‡ ¿£sÁ¿±ØjáT\T #•\T, ‡ r|¾|Ÿ<‘s•œ\qT H• dŸç‹VŸ²ˆ#•sÁT\T Ü+{²sÁTµ n“ €ýËº+º ¿£sÁ¿±ØjáTeTT¿£Ø\qT Ü+fñ, nÔá“ € #ásÁ« <óŠTÔá+>·ç>·VŸ²D²“¿ì nqTÅ£L\+>±Hû –+³T+~. ýË¿£+ýË »‚Ôá&ƒT – ÔáïeT €sÁ«e+Xæ“¿ì #î+~q _óÅ£Œ”eÚµ n“ nÔá“ ¿¡]ï y•«|¾dŸÖï –+³T+~. Nes•~ ç|ŸÔ«á jáÖ\ýË NesÁ+ ýñ<‘ |¾+&ƒbÍÔá $wŸjTá +ýË €Je|Ÿ]Xø—~Æ“ bÍ{ì+#û _óÅ£Œ”eÚÅ£” “$TÔáï+, neuó²dŸ+, |Ÿ]¿£<¸Š, $Èã|¾ï ÔáÐq$ ¿±eÚ. ¿±“ <óŠTÔá+>±\qT ç>·V¾²+#á“ y•“¿ì XøjáTH•dŸH•\ $wŸjáT+ýË “$TÔáï+, neuó²dŸ+, |Ÿ]¿£<¸Š ÔáÐqyû. 60

n#á³ “$TÔáïeTq>± ‚~ ` XøjáTH•dŸH•\ ¿=sÁÅ£” uó„Ö$T“ #á<ŠTqT #ûsTTdŸTï+&ƒ>± >·•VŸ²dŸTœ\T »»uó„Hûï @$T #ûsTTdŸTïH••sÁT? ýñ<‘ mesÁT #ûsTTdŸTïH••sÁTµµ n“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT »@MT ýñ<ŠTµ n“>±“ n³Te+{ì ‚+¿=¿£ eÖ³>±“ |Ÿ*¿ìÔû n~ “$TÔáï¿£sÁˆ. neuó²dŸeTq>± ` »»–bÍdŸ¿±! úyî¿£Ø&ƒ –+{²eÚ?µµ n“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT »»çbÍkÍ<Š+µµ (uó„eq+) n“ nÔá&ƒT u<ŠT\T |Ÿ\TÅ£”Ô•&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá“ÔÃ »»–bÍdŸ¿±! (H•e+{ì) _óÅ£Œ”eÚÅ£” –+&ƒ{²“¿ì çbÍkÍ<‘ ýÉ¿£Ø&ƒ <=sÁTÅ£”Ô•sTT?µµ nq³+, ‚+¿± n³Te+{ì eÖ³\T |Ÿ\¿£³+ neuó²dŸ¿£sÁˆ nq‹&ƒTÔáT+~. »»_óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸÖ“¿ì XøjáTH•dŸH•\ÔÃ º+Ôá>± –+~µµ nq³+ ýñ<‘ ‚³Te+{ì ‚ÔásÁ eÖ³\T |Ÿ\Å£³+ »|Ÿ]¿£<µŠ¸ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿±“ eT+<ŠT\ $wŸjTá +ýË mý² eÖ{²¢&H• • <ÃwŸ+ ýñ·+ ÔáÐZq Ôás•ÇÔá Å£L&† <‘““ –|ŸjîÖÐ+#á³+ ÔáÐq<ûH•? nHû~ ‚#á³ dŸeTdŸ«. n¿£Ø&ƒ $qjáT<óŠsÁ _óÅ£Œ”eÚ\<‘Çs• ‚ý² dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»uó„>·y•qT&ƒT nqTeTÜ+ºH•&ƒT ¿£qT¿£ € $<óŠ+>± –|ŸjîÖÐ+#á³+ XægdŸeTˆÔáyûT. ¿±“ n¿£Ø&ƒ (bÍ©ýË) kåçÔ•+ÜÅ£”&•ý² n+{²&ƒT ` »»<ÃwŸ+ ¿±q|ŸÎ{ì¿¡, €J$¿£ <ŠÖw¾ÔáeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ ÔáÐq~ ¿±<ŠT.µµ ‚+¿± uó„>·y•qT“ e\q (XøjáTH•dŸq, uóÉÕwŸC²«<ŠT\ $wŸjáT+ýË) Ôî\T|Ÿ‹&•q “$TÔáï, neuó²dŸ, |Ÿ]¿£<¸Š yîTT<ŠýÉÕq <ÃcÍ\T #ûjáTÅ£”+&†, nýñÎ#áÌÛÔ• yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ e\q, ‚+¿± çbÍD²\ MT~¿ì eºÌH•, neuó²kÍ<ŠT\ e\q \_ó+#û |¾+&ƒbÍÔá, Nes•~ ç|ŸÔá«jáÖ\qT •d$+#áÅ£”+&†, n+<ŠTÅ£” _óq•yîT®q ç|ŸÔá«jáÖ\qT •d$dŸÖï+&ƒ³+ e\q kÍ]|ŸÚçÔáT“ eýÉ |ŸsÁeT¿£sÄÃsÁ Ôá|Ÿd¾Ç nq‹&ƒÔ•&ƒT. 36. ÿ¿£ dŸeTjáT+ýË (kÍ]|ŸÚçÔádŸœ$sÁT&ƒT) @¿±+ÔádŸTK+ ¿ÃdŸ+ yîTT>·Zý²¢q dŸœ$sÁT“ÔÃ bÍ³T ÿ¿£ n&ƒ$ýË kÍ<óŠq #ûdŸTï+&ƒ>±, ÿ¿£H•&ƒT nÔá“¿ì y•Ôáy•«~ó e\q bõ³¼ýË #•ý² u²<óŠ ¿£\T>·kÍÐ+~. kÍjáT+¿±\+ eTVŸäyîTT>·ýZ ²¢qT&ƒT €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT kÍ]|ŸÚçÔáT“ #áÖ&ƒ{²“¿ì bþsTTH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT sÃ>·u²<óŠqT >·T]+º n&ƒT>·>± kÍ]|ŸÚçÔáT&ƒT »Ô•qT >·•VŸ²kÍœçXøeT+ýË –q•|Ÿð&ƒTÅ£L&† ‡ sÃ>·+ eºÌ+<Š“, n|Ÿð&ƒT Ôáq Ôá*¢ HûsTT, ÔûHî, #áÂ¿ØsÁ ¿£*|¾ ÔájáÖsÁT #ûd¾q bÍjáTkÍ“• ‚eÇ>± Ô•qT nsÃ>·«e+ÔáT&ƒHîÕH•q“µ Ôî*|¾H•&ƒT. n|Ÿð&ƒT yîTT>·Zý²¢qT&ƒT »»€jáTTcÍˆHŽ! eT+º~. ÿ¿£yûÞø eTq n<Š•wŸ¼+ýË –+fñ ¹s|ŸÚ € WwŸ<óŠ+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† <=sÁTÅ£”ÔáT+~µµ nH••&ƒT. M] eÖ³\qT n¿£Ø&•¿ì dŸMT|Ÿ+ýËHû >·\ e•¿Œ±~ó·T$T>·Ö&•q ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ »»¹s|ŸÚ dŸœ$sÁT“¿=sÁÅ£” ‚³Te+{ì bÍjáTdŸ+ ÔájáÖsÁT #û•dï ‚Ôá“• $&•º™|&ƒÔ•! nq•~. n|Ÿð&ƒT y•sÁT »»MTsÁT 61

#î|ŸÎÅ£”H••, dŸœ$sÁT“¿ì “jáT$TÔá+>± _ó¿£ŒqT ‚dŸÖïHû –H••eTTµµ nH••sÁT. eTsÁTH•&ƒT y•sÁT dŸœ$sÁT“ ¿=sÁÅ£” bÍjáTkÍ“• d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. n#á³ eTVŸäyîTT>·Zý²¢qT&ƒT »»€jáTTcÍˆHŽ! HûqT e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” úeÚ ‚¿£Ø&û –+&†*µµ n“ kÍ]|ŸÚçÔáT“¿ì #î|¾Î ç>±eT+ ýË“¿ì bþsTTH•&ƒT. € eTqTwŸ§«\T nÔá“¿ì m<ŠTsÁTbþsTT bÍçÔáqT rdŸT¿=“, n+<ŠTýË bÍjáTkÍ“• “+|¾ ‚#•ÌsÁT. dŸ$œ sÁT&ƒT ‹jáT\T<ûs{Á ²“¿ì d¾<|ÆŠ &Ÿ >ƒ ± y•sÁT »»uó„Hûï MTsÁT Üq+&•! rdŸTÅ£” bþe{²“¿ì eT°¢ ‚kÍïeTTµµ nH••sÁT. dŸœ$sÁT&ƒT Üq• Ôás•ÇÔá eTsÁ\ bÍjáTdŸ+ÔÃ bÍçÔáqT “+|¾ ‚ºÌH•sÁT. dŸœ$sÁT&ƒT kÍ]|ŸÚçÔáT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT »»€jáTTcÍˆHŽ ‚~>Ã bÍjáTdŸ+, uó„T›+#áTµµ nH••&ƒT. kÍ]|ŸÚçÔádŸÆ$sÁT&ƒT € bÍjáTkÍ“• #áÖº »»bÍjáTdŸ+ #•ý² u²>± –q•³T¢+<û! m¿£Ø&ƒ <=]¿ì+~?µµ n+³Ö ~e«<Š•w¾¼ÔÃ $wŸjáÖq•+Ô• Ôî\TdŸT¿=“ eT°¢ ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTwŸˆ+Ô•! yîTT>·Zý²¢H•! ‡ bÍjáTdŸ+ Üq{²“¿ì ÔáÐ+~ ¿±<ŠTµµ »»H•e+{ìy•&ƒT ÔîºÌq _ó¿£Œ Å£L&† Üq{²“¿ì ÔáÐq~ ¿±<Š+³T H••&ƒTµµ n“ yîTT>·Zý²¢qT&ƒT eTqdŸTàýË nqT¿ÃÅ£”+&†, € bÍjáTdŸ+ qT+&• #áÖ|ŸÚqT eTsÁ\TÌ¿=“ yî+³Hû bÍçÔáqT e+º Hû\™|Õ bÍsÁuËd¾H•&ƒT. € bÍjáTdŸ+ Hû\™|Õ |Ÿ&ƒ³+ÔÃHû kÍ]|ŸÚçÔáT“ sÃ>·u²<óŠ |ŸP]ï>± Ô=\Ð bþsTT+~. n+Ôû¿±<ŠT € Ôás•ÇÔá q\uÉÕ nsTT<ŠT dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£” eTsÁ\ € u²<óŠ ¿£\T>·ýñ<ŠT. n|Ÿð&ƒT kÍ]|ŸÚçÔáT&ƒT eTVŸäyîTT>·Zý²¢qT“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! u²<óŠe\q •|>·T\T bõ³¼qT+&• ‹jáT³Å£” eºÌ uó„Ö$T™|Õ |Ÿ&•H• dŸ¹s! #î|¾Î ÔájáÖsÁT #ûsTT+ºq |Ÿ<‘s•œ“• Üq³+ ÔáÐq~ ¿±<ŠTµµ € yî+³Hû ‡ >±<¸qŠ T Å£L&† bÍ&•H•&ƒT`. »»#î|¾Î #ûsTT+ºq ‡ eT<óŠTsÁyîT®q bÍjáTkÍ“• ÿ¿£yûÞø HûqT Ü“–+fñ H• €J$¿±Xø— ~Æ #î&b• þjîT&•~. »»H• •|>·T\T bõ³¼ qT+&• (u²<óŠe\q) ‹jáT³Å£” eºÌH•, H• çbÍD²ýñ bþsTTH•, HûqT J$¿£Å£” dŸ+‹+~ó+ºq “jáTeÖ“• nÜç¿£$T+#áqT.µµ »»HûqT H• ºÔ•ï“• eXø+ýË – +#áTÅ£”+{²qT. nHûÇwŸDqT e<Š\TÅ£”+{²qT. uó„>·y•qT“ e\q “+~+|Ÿ‹&•q nHûÇwŸDqT mq•&ƒÖ #ûjáTqT.µµ ‚#á³ eÖ$T&•|Ÿ+&ƒTqT eÖçÔáyûT Ü“ J$+#û, ºsÁ>·T+‹y•d¾ 27eTVŸäÜwŸ«dŸœ$sÁT“ Jeqe•Ô•ï+Ôá+ dŸˆ]+|Ÿ<ŠÐ+~. ‚ý² n“•$<ó‘ý² ` <óŠsÁˆ+ýË çXø<ŠÆÔÃ ç|Ÿçe›+ºq eTÜeT+ÔáT&ƒT, “ç>·VŸ²|ŸsÁT&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ (ç|ŸÔá«jáÖ\) nHûÇwŸDqT+&• ºÔ•ï“• |ŸP]ï>± Ô=\Ð+º, €Je|Ÿ]Xø—~Æoý²“• “sÁ+ÔásÁ+ <Š•w¾¼ýË –+#áT¿Ãy•*. 62

(4). ç|ŸÔ«á jáTdŸ“•ç¥Ôáo\ dŸ+bÍ<Šq$~ó (|Ÿ<‘sÁœ dŸ+‹+<óŠ o\ dŸ+bÍ<Šq $~ó) 37. ç|ŸjáTÔá•‹\+ (MsÁ«+) ÔÃ €Je|Ÿ]Xø—~Æ“ dŸ+bÍ~+#áT¿=q•fñ¢, ç|ŸÈãÔÃ |Ÿ<‘sÁœdŸ+‹+<óŠ oý²“• kÍ~ó+#áT¿Ãy•*. n+<ŠTÅ£” ç|ŸÈãjûT kÍ<óŠq+Ñ m+<ŠT¿£q>± ç|ŸC²ãe+ÔáT&û |Ÿ<‘s•œ\ >·TD<ÃcÍ\qT dŸ]>± |Ÿ]o*+#á{²“¿ì dŸeTsÁT&œ Õî –+{²&ƒT. n+<ŠT¿£“ |Ÿ<‘s•œ\qT jáT<¸‘¯Ü>± (‚+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT #î|Î¾ q³T¢ #á*, m+&ƒ\qT+&• sÁ¿+Œì #áT¿Ãe³+ yîTT<ŠýqÕÉ ³T¢>±) ç|ŸÈã dŸVŸäjáT+ÔÃ |Ÿ]o*+º –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy•*. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË |Ÿ]o\q sÂ +&ƒT$<ó‘\T. 1. |Ÿ<‘s•œ\T <=]¹¿³|Ÿð&ƒT #ûjTá ‹&û |Ÿ]o\q 2. |Ÿ<‘s•œ\qT nqTuó$„ +#û³|ŸÚ&ƒT #ûjTá ‹&û |Ÿ]o\q. çbÍ|¾¿ï ±\+ýËÅ£L&† <ó‘ÔáTº+Ôáq (|Ÿ<‘sÁ+œ , <‘“ uóË¿£ï sÂ +&ƒÖ <ó‘ÔáTeÖçÔ•ýñ) <‘Çs• »‡ Nes•<ŠT\T y•³+Ôá³ n$ @eÐ+|ŸÚ ¿£*Ð+#û$ ¿±eÚ. ¿±“ n$ ‡ <ŠTsÁZ+<óŠXø¯sÁ+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ e\q ný² eÖsÁTÔ•sTTµ nHû ç|ŸÜÅ£L\ º+ÔáqÔÃ |Ÿ]o*+º, ‚eÇ‹&•q Nes•\qT –|ŸjîÖÐ+#û y•] –|ŸjîÖ>·+ <ÃwŸsÁV¾²Ôá+>± –+³T+~. ný²¹> –|ŸjîÖÐ+#û³|Ÿð&ƒT Å£L&† dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. “C²“¿ì –|ŸjîÖ>·dŸeTjáT+ýË dŸMT¿ìŒ+#á³+ e\¢Hû –|ŸjîÖ>·+ <ÃwŸsÁV¾²Ôá+>± –+³T+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË XægdŸeTˆÔáyîT®q, “¥ÌÔáyîT®q “sÁ’jáT+ ‚<û. –|ŸjÖî Ð+#á³+ H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1. <=+>·ý² –|ŸjÖî Ð+#á³+ 2. ‹TTDç>·dŸTœ&ƒjûT«ý² –|ŸjîÖÐ+#á³+ 3.¿=&ƒTÅ£”ý² –|ŸjîÖÐ+#á³+ 4. jáTÈeÖ“ý² –|ŸjîÖÐ+#á³+ M{ìýË 1. dŸ+|˜ŸT+ q&ƒTeT Å£LsÁTÌ+&• –|ŸjîÖÐ+ºq|ŸÎ{ì¿¡ <ŠToô\T“ –|ŸjÖî >·+ <=+>·ý² –|ŸjÖî Ð+#á³+ nq‹&ƒTÔáT+~. 2. o\e+ÔáT&ƒT |Ÿ]o\q ýñÅ”£ +&† –|ŸjÖî Ð+#á³+ ‹TTDç>·dTŸ &œ j ƒ Tû «ý² –|ŸjÖî Ð+#á³+ nq‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ (¿£) Nes•\qT <óŠ]+ºq, ¿£|Ÿð¿=q• ç|ŸÜkÍ¯, (K) _ó¿£ŒqT rdŸT¿=Hû³|Ÿð&ƒT ç|ŸÜeTT<ŠÝÅ£L |Ÿ]o\q (ç|ŸÔá«yû¿£ŒD) #ûdŸT¿Ãy•*. ‚ý² #ûjáTC²\“ y•sÁT |Ÿ>·\T uóËÈq+ #ûjáT{²“¿ì eTT+<ŠT, uóËÈq+ Ôás•ÇÔá yîTT<Š{ì, Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe C²eTT\ýËqÖ |Ÿ]o\q #ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT |Ÿ]o\q #ûjáTÅ£”+&†Hû, Ôî\¢y•]Ôû ‹TTD|Ÿ]uóËÐ neÚÔ•&ƒT (>·) XøjáTH•dŸH•\qT 27. € e•Ô•ï+Ôá+ ‚~ ` ÿ¿£|ðŸ &ƒT eTVŸäÜwŸ§«&ƒT ¿£sTÁ eÚ¿±\+ýË jáÖçÔáÅ”£ ‹jáT\T<û]H•&ƒT. #•ý²<ŠÖsÁ+ q&•ºq Ôás•ÇÔá €VŸäsÁ+ ýñ¿b£ þe³+ e\q, ç|ŸjÖá D|ŸÚ n\dŸ³ e\q eTT+<ŠTÅ£” q&ƒTe ýñ¿£ ÿ¿£ eÖ$T&•#³î T¼ ç¿ì+<Š |Ÿ&b• þjáÖ&ƒT. € eÖ$T&•#³î T¼ “+&† ¿±jáT\TH••sTT.mHÃ• eÖ$T&•|ÞŸ —ø ¢ #î³T¼ ç¿ì+<Š #î± |Ÿ&b• þsTT –H••sTT. me]¿¡ #î+<Š“ eÖ$T&•|ÞŸ —ø ¢ nÔá“ eTT+<ŠsÁ |Ÿ&–• H••, ‚#ûÌy•ÂsesÁT ýñq+<ŠTq nÔá&Tƒ y•{ì“ Üqýñ± dÓÇ¿£]+#•* >±“, Ôáq+Ôá³ Ô•qT dÓ Ç ¿£ ] +|Ÿ > · Ö &ƒ < Š T .) n|Ÿ ð &ƒ T ejá T dŸ T ýË nÔá “ ¿£ H •• ™|<Š Ý y •&î Õ q ÿ¿£ –bÍdŸÅ”£ &ƒT eTVŸäÜwŸ§«“ e<ŠÅÝ ”£ bþsTT, n\dŸ³ÔÃ, €¿£*ÔÃ |Ÿ&b• þsTTq nÔá“¿ì eÖ$T&•|ÞŸ ¢ø sÁkÍ“• ‚#•Ì&ƒT. Ôás•ÇÔá nÔá“• Ôáq M|ŸÚ™|Õ yûdTŸ ¿=“ Ôáq ‚+{ì¿ì rdŸT¿=“ bþjáÖ&ƒT. n|Ÿð&ƒT eTVŸäÜwŸ§«&ƒT ÔáqýË Ô•qT ‚ý² nqTÅ£”H••&ƒT ` »€|Ÿ<ýŠ Ë €<ŠT¿Ãe{²“¿ì ‚¿£Ø&ƒ ú Ôá*>¢ ±“, Ôá+ç&•>±ú ýñsTÁ . ú <ósŠ ˆÁ yûT “qT• ¿±bÍ&•+~.µ M|ŸÚ™|qÕ –+&• ‚ý² nqTÅ£”+³Tq•|ŸÚð&û nÔá&Tƒ esÁTdŸ>± eT<ó«Š ýË“ d¾Ôœ Tá \“•{ìú <‘{ì nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. 63

nqTuó„$+#û³|ŸÚ&ƒý²¢ |Ÿ]o\q #ûjáÖ*. (|˜ŸT) uóÉÕwŸC²«\qT rdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT, –|ŸjîÖÐ+#û ³|ŸÚ&ƒT Å£L&† ç|ŸÔá«jáT$wŸjáT¿£yîT®q dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+&ƒ³+ eT+º~. rdŸT¿=Hû dŸeTjáT+ýË dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+&•, nqTuóe„ ¿±\+ýË dŸˆ•Ü ýñÅb£ þÔû <Ãw¾ WÔ•&ƒTÑ ¿±“ rdŸT¿=Hû dŸeTjáT+ýË dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+&ƒ¿£, nqTuó„e¿±\+ýË dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+fñ n~ <ÃwŸ+ ¿±<ŠT. (ç|Ÿ¿£sÁDeXø+>± »–|ŸjîÖ>±“•µ y•«U²«“dŸÖïHû Xø—~Æuóñ<‘\qT Ôî*jáT CñdŸTïH••&ƒT) Xø— ~Æ H•\T>·T $<ó‘\T. 1. <ûXHø • Xø—~Æ. 2. dŸ+esÁ Xø—~Æ 3. |Ÿ]jûTwŸD Xø—~Æ. 4. ç|ŸÔ«á yû¿D Œ£ Xø—~Æ. M{ìýË ‚+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT e]’+|Ÿ‹&•q çbÍÜyîÖ¿£dŒ +Ÿ esÁÁ o\yûT <ûXHø •Xø—~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²Áo\+ “ç>·VŸ²Xø—~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. »»eTsÁ\ ‚ý² #ûjáTqTµµ n“ ºÔáï+ýË dŸ+¿£*Î+#áT¿Ãe³+ e\q “ç>·V²Ÿ $wŸjTá +ýË ¿£*>¹ Xø—~Æ “ç>·V²Ÿ Xø—~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. €J$¿± Xø—~ÆjûT |Ÿ¹s«wŸD²Xø—~Æ. nHûÇwŸDqT $&•º <óŠs•ˆqTÅ£L\+>± ç|ŸÔá«jáÖ\qT (edŸTïeÚ\qT) bõ+<ûy•] Xø—~Æ, |Ÿ¹s«wŸD²Xø—~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôá oý²“• ç|ŸÔá«yû¿£ŒD (|Ÿ]o\H•) Xø—~Æ n+{²sÁT. ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûjáT³+ e\q ¿£*¹> Xø— ~ÆjûT ‡ »ç|ŸÔá«yû¿£ŒDXø—~Æµ. n+<ŠT¹¿ »»rdŸT¿=Hû³|Ÿð&ƒT dŸˆ•Ü ýñÅ£”H••, nqTuó„$+#û ³|ŸÚ&ƒT dŸˆ•Ü –+fñ <ÃwŸ+ ýñ<Šµµ“ #î|ŸÎ‹&•+~. (‚ý² Xø—~Æ y•«U²«q+ |ŸP]ïjî®T+~. ‚|Ÿð&ƒT eT°¢ dŸ+<Šs•ÒÛ“• ‹{ì¼ $TÐ*q –|ŸjîÖ>±\qT y•«U²«“dŸTïH••&ƒT) (3). @&ƒTsÁ¿±\ XèÕÅ£Œ”«\T (eÖsÁZçbÍ|¾ï¿ì #î+~q $<ó‘\T H•\T>·T, |˜Ÿ\çbÍ|¾ï¿ì #î+~q $<ó‘\T eTÖ&ƒT) ç|ŸÔá«jáÖ\qT –|ŸjîÖÐ+#á³+ ¿=&ƒTÅ£”ý² –|ŸjîÖÐ+#á³+. uó„>·y•qT“¿ì |ŸÚçÔáT\T ¿£qT¿£ Ôá+ç&• <Š>·ZsÁ –+&û ¿=&ƒTÅ£”ý²¢ y•sÁT y•{ì“ nqTuó„$kÍïsÁT. nsTTÔû ‚#á³ y•sÁT uó>„ y· •qT“ |Ÿ<‘s•œ\qT nqTuó$„ dŸTHï ••s•? ýñ¿£ >·•VŸ²dŸT\œ |Ÿ<‘s•œ\H•? nHû nqTeÖq+ ¿£\T>·TÔáT+~. >·•VŸ²dŸTœ\<‘Çs• ‚eÇ‹&•q|ŸÎ{ì¿ì“, uó„>·y•qT“<‘Çs• nqTeTÜ+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q € |Ÿ<‘s•œ\T uó„>·y•qT“yû nq‹&ƒÔ•sTT. ¿£qT¿£ y•sÁT »uó„>·y•qT“ |Ÿ<‘s•œ\Hû nqTuó$„ dŸTHï ••sÁTµ nH•*. <óeŠ Tˆ<‘jáÖ<ŠdTŸ Ôáï ç|Ÿ¿s£ DÁ yûT‚+<ŠTÅ£” ç|ŸeÖD+. 4. ºÔáeï T*H•\T q¥+ºqy•sÁT –|ŸjîÖÐ+#á{²“• jáTÈeÖ“ý² –|ŸjîÖÐ+#á³+ n+{²sÁT. y•sÁT Ôá•cÍ’<‘dŸÔáÇ+ qT+&• eTTÅ£”ïýÉÕ, € |Ÿ<‘s•œ\qT nqTuó„$+#á³+ e\q n~ jáTÈeÖ“ – |ŸjÖî >·+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ |Ÿ]uóË>±\ýË <‘jáÖ<Š|]Ÿ uóË>·+ kÍÇ$T|Ÿ]uóË>·+ n+<Š]¿¡ $V¾²Ô•ýñ (ÔáÐqyû). ‹TTD|Ÿ]uóË>·+ n+<Š]¿ì ÔáÐq~ ¿±<ŠT. •dïjáT|Ÿ]uóË>·+ me]¿¡ ÔáÐq~ ¿±<ŠT. nsTTÔû ‚#á³ ÿ¿£eÖ³ #î|Ÿð¿Ãy•*. dŸMT¿£ŒÔÃ Å£L&•q o\e+ÔáT“ |Ÿ]uóË>·+ ‹TTD|Ÿ]uóË>±“¿ì $sÃ~ó ¿±e³+ e\q ‹TTDsÁV²¾ Ôá|]Ÿ uóË>·yTî H® • neÚÔáT+~ ýñ<‘ <‘jáÖ<Š|]Ÿ uóË>·+ýËHîHÕ • #û]bþÔáT+~. o\e+ÔáT&ƒT Å£L&† ‡ ¥¿£D Œ ýË #û]jáTT+&ƒ³+ e\q »XèÅÕ ”Œ£ «&ûµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. 64

‡ H•\T>·T |Ÿ]uóË>±\ýË kÍÇ$T|Ÿ]uóË>·+ çXâwŸ÷yîT®q~ ¿±e³+ e\q <‘““ ¿Ã¹s _óÅ£Œ”eÚ, <‘““ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]o\qÔÃ (ç|ŸÔá«yû¿£ŒDÔÃ) nqTuó„$dŸÖï, ç|ŸÔá«jáT dŸ“•ç¥Ôáoý²“• dŸ+bÍ~+#áT¿Ãy•*. ‚ý² #û•dy•&û #ûjáTe\d¾q <‘““ #ûd¾qy•&êÔ•&ƒT. (çÜ|¾³¿±\ýË) ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »uóËÈq+ #û•d³|ŸÚ&ƒT>±ú, $VŸäs•“• (kÍ<óŠH•dŸœ\+), XøjáTH•dŸH•“•, Èý²“• – |ŸjîÖÐ+#û³|ŸÚ&ƒT>±ú, dŸ+|˜ŸÖ{ìqT+&• <ŠTeTTˆqT <ŠT*•|³|ŸÚ&ƒT>±ú çXâwŸ÷ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒ>·T kÍ<óŠÅ£”&ƒT dŸT>·ÔáT“<‘Çs• –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q <óŠs•ˆ“• dŸˆ]+º, ýñ<‘ $“, <‘“¿£qT>·TD+>± ç|ŸÔá«yû¿£ŒD (dŸMT¿£Œ) #ûjáÖ*, »»‚ý² #ûjáT³+ e\q Ô•eTs•Å£” ú{ì#û n+³‹&ƒC²\q³T¢>±, _óÅ£Œ”eÚ uóËÈq, XøjáTH•dŸH•~ <óŠs•ˆ\#û n+³‹&ƒ&ƒT.µµ (KT. 1`326) »»‚ÔásÁT\ <ŠjáTe\q yûÞøÅ£” <=]¿ìq U²<Š«, uóËÈ« |Ÿ<‘s•œ\ýË, XøjáTH•dŸH•\ýË dŸˆ•Ü“ ¿£*Ðqy•&îÕ, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #û•dy•&îÕ, y•{ì“ |ŸÚ+&ƒTÅ£” ýñ|Ÿq+ #û•dy•&ƒT eÖçÔáqT Ôî*d¾jTá Tq•³T¢>±, XægdŸeTˆÔáyTî q® eÖçÔáýË nqTuó$„ +#á{²“• Ôî*d¾ –+&†*. @ kå¿£s•«\T ýñ“ “sÁ¨H•sÁD«+ýË >·Üýñ“ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË eT•Ôá|ŸÚçÔáeÖ+dŸ+ Å£L&† Üqe\d¾e#áTÌq³T¢>±, ýñ<‘ ‹+&• ‚sÁTdŸTÅ£” #áeTTsÁT yûjáTe\d¾ e#áTÌq³T¢>±, €VŸäsÁ dŸeTjáT+ýË bõsÁbÍ³T ýñÅ£”+&†, eTsÁT|ŸÚ ýñÅ£”+&† J$Ô•“• >·&ƒT|ŸÚ ¿Ãe{²“¿ì eÖçÔáyûT €VŸäs•“• rdŸT¿Ãy•*. ‡ ç|ŸÔá«jáTdŸ“•ç¥Ôáoý²“• kÍ~ó+#áT¿Ãe³+ýË –Ô•àVŸä“• ¿£*Ð+#û (çÜ|¾³¿±\ýË >·\) dŸ+|˜ŸTsÁ¿ìŒÔáuó²ÐHûjáT çXæeTDñsÁT“ <Š•cÍ¼+Ô•“• #î|Ÿð¿Ãy•*. € çXæeTDñsÁT&ƒT dŸeT«¿ùç|ŸÔá«yû¿£ŒD Ôás•ÇÔá €VŸäs•“• Ü+³Öq•|ŸÚ&ƒT. È]Ðq<‘“ >·T]+º ‚ý² #î|¾ÎH•&ƒT ` HûqT _jáT«+ÔÃ #á¿£Ø>± ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&•q #á~ÝnH••“• Ü+³Ö+&ƒ>± #áÖº H• –bÍ<ó‘«jáTT&•ý² nH••&ƒT ` »»çXæeTDñsÁT&†! “ç>·VŸ²+ ýñÅ£”+&† ‡ nH••“• Ü+³Ö HÃ{ì“ ¿±\TÌ¿=qÅ£”+<ŠTeÚ>±¿£!µµ »»–bÍ<ó‘«jáTT“ eÖ³\T $q>±Hû H•ýË n|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&û dŸ+yû>·+ (e«ç>·Ôá, yîÕs•>·«+) ¿£*Ð+~. HûqT Å£LsÁTÌq•y•“• Å£LsÁTÌq•³T¢>±Hû nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•qT.µµ »»Hû“|Ÿð&ƒT |ŸÚq•eT #á+ç<ŠT“ý² |Ÿ]|ŸPsÁ’dŸ+¿£\Î+ ¿£ýy•&ƒHîÕH•qT. H• €çdŸy•\ú• ¿¡ŒDì+#•sTT. ‚¿£ H•Å£” eTsÁ\ Èqˆ ýñ<ŠT.µµ ¿£qT¿£ <ŠT'U²+Ô•“• ¿Ã¹s ‚ÔásÁ _óÅ£Œ”eÚ\T Å£L&† dŸ]jî®Tq ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûd¾q Ôás•ÇÔáHû ç|ŸÔ«á jáÖ\qT –|ŸjÖî Ð+#•*. ‚ý² çbÍÜyîÖ¿£ŒdŸ+esÁ+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ e\q o\+ H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~.

65

ç|Ÿ<¸ŠeT o\|Ÿ+#á¿£+ 38. oý²“• ×<ŠT $<ó‘\T>± $uó„›+#û³|ŸÚ&ƒT ç|Ÿ<¸ŠeT |Ÿ+#á¿£+ýË nqT|ŸdŸ+|Ÿq• o\+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìqqTdŸ]+º ns•œ“• ç>·V²¾ +#•*. |Ÿ{dì $Ÿ TÒÛ<‘eT>·ýZ Ë ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~` »»‡ |Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\eTq>± @$T{ì? nqT|ŸdŸ+|ŸqT•“ (–|ŸdŸ+|Ÿ<Š rdŸT¿=q“ y•&ƒT) ¿ÃdŸ+ –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q ¥¿Œ±|Ÿ<Š o\yûT »|Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æ o\+.µ (2) n|Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\eTq>± @$T{ì? –|ŸdŸ+|ŸqT•“ ¿=sÁÅ£” –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q n|Ÿ]$TÔá ¥¿Œ±|Ÿ<‘ýñ ‡ n|Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æ o\+. 3. |Ÿ]|ŸPsÁ’|Ÿ]Xø—~Æ o\eTq>± @$T{ì? Xø—uó„¿£sÁˆ\Hû #ûjáÖ\qT¿=Hû, Å£”Xø\<óŠs•ˆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=q>Ã¹s kÍeÖqT«&ƒT Xø¯sÁçbÍD²\qT ™dÕÔá+ ýÉ¿£Ø #ûjáTÅ£”+&† n+<ŠT¿=sÁÅ£” XèÕ¿£Œ«|ŸsÁ«+Ôá+ |ŸP]ï#û•d o\+ |Ÿ]|ŸPsÁ’|Ÿ]Xø—~Æo\+. (4) n+³‹&ƒ“ (n|Ÿs•eT•wŸ¼) |Ÿ]Xø—~Æo\yûT~? @&ƒT $<ó‘\ XèÕÅ£Œ”«\ o\+ n+³‹&ƒ“ (n|Ÿs•eT•wŸ¼|Ÿ]Xø—~Æ) o\+. (5) Xæ+Ôá |Ÿ]Xø—~Æo\eTq>± @$T? Ôá<¸‘>·ÔáT“ ¿¡ŒD²çdŸe ¥wŸ§«\ o\+, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\ o\+, Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT, nsÁ½ÔáT&ƒT nsTTq dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ“ o\+ Xæ+Ôá |Ÿ]Xø—~Æo\+. (1) |Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\+ ` ‚+<ŠTýË nqT|ŸdŸ+|ŸqT•“ o\|ŸÚ ýÉ¿£ØýË |Ÿ]$TÜ –+&ƒ³+ e\q |Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\+ nq‹&•+~. –|ŸdŸ+|ŸqT•\ Ô=$Tˆ~yû\ ¿Ã³T¢, mqT‹~e+<Š\¿Ã³T¢, ×<ŠT\¿£Œ\T, ‚+¿± eTT|ŸÎ~ €sÁT “jáTeÖ\T, dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ“ <‘Çs• #î|ŸÎ‹&•q $qjáÖ\ýË, •|jáÖ«\ (dŸ+¿ìŒ|Ÿï) sÁÖ|Ÿ+ýË ‚eÇ‹&•H•sTT 39. (2) n|Ÿ]$TÔá|Ÿ]Xø—~Æo\+ ` dŸ+K«e\q |Ÿ]$TÔá+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ (47), ý²uó„+, ¿¡]ï, C²ãÜ, n+>·, J$ÔásÁÖ|Ÿ+ýË n<Š•wŸ¼|ŸsÁ«+Ôá+ (ýÉ¿ìØ+|Ÿ M\T¿±q+Ôá>±) – q•+<ŠTe\q n|Ÿ]$TÔá |Ÿ]Xø—~Æo\+ nq‹&•+~. ºsÁ>·T+uó„y•d¾jî®Tq €çeTU²<Š¿£ eTVŸäÜwŸ«dŸœ$sÁT“ ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌqT. ($esÁD 27 e bÍ<ŠdŸÖº¿£) m³¢q>± € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT »»Ôáq –ÔáïeÖ+>±“• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe{²“¿ì <óŠqyîÖVŸä“• e<Š*™|{²¼*. Ôáq çbÍD²\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£ nejáTy•“• ¿ÃýËÎsTTH• ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. n+>·+, <óŠq+, J$Ôá+ nú• ¿ÃýËÎsTTH• eÖqeÚ&ƒT <óŠs•ˆ“• $&ƒTeÅ£L&ƒ<ŠT.µµ nHû ‡ dŸÖ¿ìï“ nqTdŸ]+º çbÍD²\T bþÔ•jûTyîÖ nHû dŸ+<ûVŸ²+ –q•|Ÿð&ƒT Å£L&† oý²“• –\¢+|˜¾T+#áÅ£”+&†, € n|Ÿ]$TÔá (n|ŸsÁ«+Ôá) |Ÿ]Xø—~Æo\+ €<ó‘sÁ+>± –bÍdŸÅ£”&ƒT dŸœ$sÁT“ Ôáq eTÖ|ŸÚ™|Õ mÔáTï¿Ãe{²“¿ì nÔá“ M|ŸÚqT Ôáq yîÕ|ŸÚÅ£” çÜ|Ÿð¿Ãe³+ÔÃHû nÔá&ƒT nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` (‡ ¿£<¸Š 48e •|›ýË bÍ<ŠdŸÖº¿£ýË –+~) 66

»»‚#á³ ú Ôá*¢, Ôá+ç&•, dŸ+‹+BóÅ£”\T, ‹+<óŠTeÚ\T mesÁÖ ýñsÁT. ¹¿e\+ o\e+ÔáT&ƒeÚ ¿±e³+ e\¢Hû úeÚ ‚³Te+{ì <ŠTwŸØsÁ ¿±s•«“• #ûXæeÚ. ÔáqýË dŸ+yû<Šq“ ¿£*Ð+#áT¿=“, <óŠs•ˆ“• dŸÖ¿£Œ+>± $Xâ¢w¾+º, M|ŸÚqT çÜ|ŸÎ³+ÔÃHû nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•eÚ.µµ 40. (3) |Ÿ]|ŸPsÁ|’ ]Ÿ Xø—~Æo\+` Xø—uó„¿£sÁˆ\qT #ûjáÖ\qT¿=Hû |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T –|ŸdŸ+|Ÿ<ŠqT ç>·V¾²+#á{²“¿ì eTT+<ŠT Å£L&†, #á¿£Ø>± ¿£&•Ðq –ÔáïeTC²Ü¿ì #î+~q eTDìý², ýñ<‘ #á¿£Ø>± ¿±\Ì‹&•q ‹+>±sÁ+ý² nÜ|Ÿ]Xø—<ŠÆo\+ ¿£\y•sÁT ¿±e³+ eT\sÁV¾²Ôá nsÁ½Ô•Ç“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. n+<ŠTe\q ‚~ |Ÿ]|ŸPsÁ’|Ÿ]Xø—~Æo\+ nq‹&ƒTÔáT+~. eTVŸädŸ+|˜ŸTsÁ¿ìŒÔá, uó²ÐHûjáTdŸ+|˜ŸTsÁ¿ìŒÔá eTVŸädŸœ$sÁT\qT ‚#á³ –<ŠVŸ²]+#•*. nsÁyîÕdŸ+eÔáàs•\T ™|Õ‹&•q ejáTdŸTàýË eT•ÔáT«XøjáT«™|Õ |Ÿ&ƒT¿=“jáTTq• eTVŸädŸ+|˜ŸT sÁ¿ìŒÔádŸœ$sÁT“• »ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠs•ˆ“• (nsÁ½Ô•Ç“•) bõ+~H•s•?µ n“ dŸ+|˜ŸT+ ç|Ÿ¥•+º+~. dŸœ$sÁT&ƒT »»‚+ÔáesÁÅ£” H•Å£” ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠsÁˆ+ çbÍ|¾ï+#áýñ<ŠTµµ nH••&ƒT. n|Ÿð&ƒ¿£Ø&ƒ nÔá“ •deÅ£”&ƒT (–|ŸkÍœÅ”£ &ƒT) >± –+&•q jáTTe_óÅ”Œ£ eÚ ` »»uóH„ !ïû MTsÁT |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT\T ¿±uËÔáTH••sÁ“ Ôî\TdŸT¿=“ H•\T>·T~Å£”Ø\ qT+&• |Ÿ+ç&î+&ƒT jîÖÈH•\ <ŠÖsÁ+ qT+&• eºÌq ÈqT\T MT <ŠsÁôH•sÁœ+ eTÖÐ –H••sÁT. MTsÁT |Ÿ•<¸Š>·¨qTý²¢ <ûVŸä“• e<Š\³+ y•]“ #•ý² “s•Xø |ŸsÁTdŸTï+~µµ nH••&ƒT. n+<ŠTÅ£” dŸœ$sÁT&ƒT » €jáTTcÍˆHŽ! HûqT yîT®çÔûjáT uó„>·y•qT“ <ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTï+&ƒ³+ e\q $|ŸXø«q #ûjáTýñ<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT úeÚ qqT• Å£LsÁTÌ+&ƒuÉ{ì¼ ¿=+Ôá•d|ŸÚ @¿±+Ôá+ýË –+&ƒújáTT!µµ nH••&ƒT. € jáTTe_óÅ£Œ”eÚ dŸœ$sÁT“ Å£LsÁTÌ+&ƒuÉ{ì¼ ‹jáT³Å£” yîÞ²¢&ƒT. nÔá&ƒT ‹jáT³Å£” bþsTTq yî+³Hû dŸœ$sÁT&ƒT nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~, º{ì¿£yûd¾ € $wŸjáÖ“• dŸÖº+#•&ƒT. dŸ+|˜ŸT+ n¿£Ø&•¿ì eºÌ dŸœ$sÁT“ÔÃ »»uó„Hûï MT]ý² eTsÁD¿±\+ dŸMT|¾+ºq|ŸÚ&ƒT nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~ #•ý² <ŠTwŸØsÁyîT®q |Ÿ“ #ûd¾H•sÁTµµ n“ n+~. »»€jáTTwŸˆ+ ÔáTý²s•! ‚+<ŠTýË <ŠTwŸØsÁyûTeTTq•~? ¿±“ HûqT #ûd¾q ndŸýÉÕq <ŠTwŸØsÁ¿±s•«“• >·T]+º MTÅ£” #î|ŸÚÔáTH••qT. €jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! ç|ŸçeÈ« bõ+~q H•{ìqT+&• Hû{ìesÁÅ£” m|Ÿð&ƒT Å£L&† HûqT dŸˆ•ÜsÁV¾²ÔáT&ƒHîÕ nC²ãq|ŸPsÁÇ¿£+>± bõsÁbÍ³T ($qjáTbÍ\qýË ýË|Ÿ+) #ûjáTýñ<ŠTµµ n“ dŸœ$sÁT&ƒT nH••&ƒT. ‚Ôá“ #îýÉ¢* ¿=&ƒTÂ¿Õq dŸ+|˜ŸTsÁ¿ìŒÔá <¸ûsÁT&ƒT Å£L&† @uÉÕ dŸ+eÔáàs•\ ejáTdŸTàýË ‚ý²¹> nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. »»ÿ¿£&Tƒ <ósŠ •ˆ“• ¿=+#îyTû $“, oý²#ásDÁ ýË “ç>·V²Ÿ + ýñ“y•&îÔÕ û o\+, çXø—Ôá+ sÂ +&•+{ì <Š•w¾¼ÔÃ Å£L&† nÔá&ƒT “+<‘sÁT½&êÔ•&ƒT.µµ »»ÿ¿£&ƒT <óŠs•ˆ“• ÔáÅ£”Øe>± $H••, “ç>·VŸ²|ŸsÁT&îÕÔû, o\¿±sÁD+ e\q ç|ŸXø+d¾+|Ÿ ‹&ƒÔ•&ƒT. ‚ý² nÔá&ƒT $q• € ¿=+#î+ <óŠsÁˆ+ Å£L&† |˜Ÿ\e+ÔáeTòÔáT+~.µµ

67

»»‚+<ŠTÅ£” $|Ÿ¯Ôá+>± meÂsÕH• <óŠs•ˆ“• u²>± $q•|ŸÎ{ì¿¡, Ôáq ‚+ç~jáÖ\™|Õ “ç>·VŸ²+ ýñ“y•&îÕÔû, o\sÁV¾²ÔáT&ƒT nHû ¿±sÁD+ÔÃ “+<ŠÅ£” >·T]jáTòÔ•&ƒT. nÔá“ ‹VŸQçXø—ÔáÔáÇ+ n|Ÿð&ƒÔá“¿ì @MT –|Ÿ¿£]+#á<ŠT.µµ »»‚¿£ meÂsÕH• ‹VŸQçXø—ÔáT&ƒÖ, ‚+ç~jáÖ\™|Õ >·{ì¼ “ç>·VŸ²+ ¿£\y•&ƒÖ nsTTq³¢sTTÔû, nÔá&ƒT ‹VŸQçXø—ÔáÔáÇ+ e\H•, ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²+ e\q Å£L&† Âs+&ƒT$<ó‘\T>± dŸeÖÈ+ýË nÔá«~ó¿£yîT®q ç|ŸXø+dŸqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ ‹VŸQçXø—ÔáT&ƒT, <óŠsÁˆ<óŠsÁT&ƒT, ç|ŸÈã>·\y•&ƒT nsTTq ‹T<ŠÆçXæeÅ£”“ mesÁT “+~kÍïsÁT! |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® ‹+>±sÁTH•DÉ+ e+{ì nÔá&Tƒ <ûeÔá\#ûÔ,á ç‹VŸ²ˆ#ûÔÅá L£ &† ç|ŸX+ø d¾+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒT. 41. (4) n|Ÿs•eT•wŸ¼ (n+³‹&ƒ“) |Ÿ]Xø—~Æo\+ ` $T<¸‘«<Š•w¾¼ ýñ“ XèÕÅ£Œ”«\ o\+, s•>·+ýñ“ |Ÿ•<¸Š>·¨qT (kÍeÖqT«) \ o\+ ¿š³T+_¿£ ÜwŸ«dŸœ$sÁT“ o\+ý² n|Ÿs•eT•wŸ¼ |Ÿ]Xø—<ŠÆeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT € $<óŠyîT®q Ôáq oý²“• €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ nsÁ½Ô•Ç“• bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ Ôáq $sÃ<óŠT\ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»s•>·+ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ÔÃ eTsÁD+ì #á³eT+fñ H•Å£” #•ý² ndŸV²Ÿ «+. d¾>T· .Z s¹ |ŸÚ dŸÖsÃ«<ŠjTá + ýË|Ÿ\ HûqT nsÁ½Ô•Ç“• bõ+<Šýñ¿£bþÔû H• Âs+&ƒT¿±Þø¢qT MT e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|¾kÍïqT.µµ »»Hû“ý² €ýËºdŸÖ,ï #á¿Ø£ >± eTqq+#ûd¾ dŸÖsÃ«<ŠjTá +ÔÃ bÍfñ nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•qT.µµ ‚+¿=¿£ dŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† nÔá«~ó¿£sÃ>·u²<óŠ e\q uóËÈq+ #ûjáT{²“¿ì Å£L&† ndŸeTsÁTœ&îÕ, Ôáq eT\eTÖçÔ•\ýË |Ÿ&•–+&•, m+ÔÃ ¿£wŸ¼+ÔÃ |Ÿ¿£Ø eÖsÁTÌ¿=q>·*Ðq d¾œÜýË –H••&ƒT. nÔá“• #áÖºq eTsÃ _óÅ”Œ£ eÚ HÃ{ìqT+&• »»njîÖ« ‡ JeqdŸ+kÍØsÁyTî +Ôá <ŠT'KeTjáTyîT+® ~µµ nHû eÖ³\T nqT¿ÃÅ£”+&† yî\Te&•H•sTT. nÔá“ÔÃ € eTVŸädŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! Hû“|Ÿð&û eTsÁDì•dï dŸÇsÁZdŸTKyîTý²>·Ö <=sÁTÅ£”ÔáT+~. n+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ¿±“ ný² #ûjáT³+ oý²“• uó„+>·+ #ûdŸT¿=“, ¥¿£ŒqT e<Š* >·•VŸ²dŸTœ&ƒT ¿±e³+ÔÃ dŸeÖq+>± –+³T+~. ¿£qT¿£ HûqT o\+ÔÃHû <ûVŸä“• e<Š* ™|&ƒÔ•qT.µµ ‚ý² n“ nÔá&ƒT n¿£Ø&ƒ |Ÿ&ƒT¿=q•y•&ƒT |Ÿ&ƒT¿=q•fñ¢, € sÃ>±“• >·T]+#û eTqq+ #ûd¾, nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~ n¿£Ø&ƒ –q• _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»<óŠÖ[ýË, m+&ƒýË |Ÿ&•q |ŸÚwŸÎ+ m+&•bþsTTq³T¢>±, sÃ>·+e\q ‡ H• Xø¯sÁ+ m+ÔÃ <ŠT'U²“•, ¿£cÍ¼“• bõ+<ŠTÔáÖ m+&•bþsTT+~.µµ »»ýËÅ£”\T ‡ Xø¯s•“• eTHÃVŸ²sÁeT“, |Ÿ$çÔáeT“ nqTÅ£”+{²sÁT. “C²“¿ì~ eTHÃVŸ²sÁyîT®q~ ¿±<ŠT. |Ÿ$çÔáyîT®q~ Å£L&† ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚~ sÁ¿£sÁ¿±\ eT*H•\ÔÃ “+&• –+~. jáT<¸‘s•œ“• #áÖ&ƒ“ýñ“y•]¹¿ ‚~ eTHÃVŸ²sÁeTÖ, |Ÿ$çÔáeTÖ.µµ »»y•«~óç>·dŸï+, <ŠTsÁZ+<óŠeTjáT+, n|Ÿ$çÔá+, dŸÇuó²e¯Ô•« m\¢|Ÿð&ƒÖ sÃ>±\Å£” >·T] 68

njûT«~ nsTTq H• ‡ n|Ÿ$çÔáXø¯s•“¿ì ~ó¿±ØsÁ+. B“ýË yîÖV¾²ÔáTýÉÕq ÈqT\T dŸT>·Ü“ bõ+<û eÖs•Z“• ¿ÃýËÎÔáTH••sÁT. 42. (5) Xæ+Ôá |Ÿ]Xø—~Æo\+ ` n“• <ŠT'U²\T Xæ+Ü+#á³+ e\q nsÁ½ÔáT\T yîTT<ŠýqÕÉ y•] o\+ dŸsÇÁ <¸‘ |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® ~ ¿±e³+ e\q, Xæ+Ôá|]Ÿ Xø—~Æo\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² |Ÿ]$TÔá|á ]Ÿ Xø—~Æo\+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì#û o\+ ×<ŠT$<ó‘\T.

~ÇrjáTo\|Ÿ+#á¿£+ 43. o\+jîTT¿£Ø ‡ ~ÇrjáT|Ÿ+#á¿£+ýË çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe³+ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ o\ $uóÈ„ qqT ç>·V²¾ +#•*. |Ÿ{dì $Ÿ TÒÛ<‘eT>·ýZ Ë ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»oý²\T ×<ŠT. 1. çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\qT e<Š*yû•d o\+ 2. çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\qT $sÁ$T+#áT¿=Hû o\+. 3.#ûÔHá •o\+. 4. “ç>·V²Ÿ (dŸ+esÁ) o\+ 5. ne«Üç¿£eT (nqT\¢+|˜TŸ q) o\+. <=+>·Ôáq+, e«_ó#•sÁ+, ndŸÔ•«“• |Ÿ\Å£³+, #•&ž\T #î|ŸÎ³+, ¿£]Äq|ŸÚeÖ³\T |Ÿ\Å£³+, e<ŠsTÁ uËÔáTÔáq+, ýËuó+„ , ç|ŸÜV¾²+dŸ, $T<¸‘«<Š•w¾¼ yîTT<ŠýqÕÉ $ ýñÅb£ þe³+, HîwÕ ØŸ sÁˆ«+ e\q ¿±eTuóË>±\ ¿Ã]¿£, nç<ÃVŸ²+ÔÃ ç<ÃVŸ²+, ¿±+Ü<ŠsÁôq dŸÖÎÛ]ïÔÃ (€ýË¿£dŸ+Èã) Xæ¯sÁ¿£yîT®q, eÖqd¾¿£yîT®q kþeT]Ôáq+, ºÔáï @¿±ç>·ÔáÔÃ W<ŠÆÔá«+, <óŠsÁˆdŸ+‹+<óŠyîT®q $#•sÁ$eTsÁô\ÔÃ dŸ+<ûVŸ²+, C²ãq+ÔÃ n$<Š«, ç|ŸdŸq•ÔáÔÃ –<‘dÓqÔá, ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ÔÃ ¿±eT#áÌÛ+<Š+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT úesÁD²\T, ~ÇrjáT<ó‘«q+ÔÃ $ÔásÁØ $#•s•\T, Ôá•rjáT <ó‘«q+ÔÃ ç|ÓÜ, #áÔáTsÁœ<ó‘«q+ÔÃ dŸTK<ŠT'U²\T, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq uó²eqÔÃ sÁÖ|ŸdŸ+Èã, ç|ŸÜ|˜ŸTdŸ+Èã, H•H•ÔáÇdŸ+Èã\T, $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq uó²eqÔÃ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq dŸ+Èã, n¿ì+#áH•«jáTÔáq uó²eqÔÃ $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq dŸ+Èã, HîeÕ dŸ+C²ã H•dŸ+C²ãjTá Ôáq uó²eqÔÃ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq dŸ+Èã, n“Ô•«“• #áÖ&ƒ³+ (n“Ô•«qT|ŸXø«q) ÔÃ “Ôá«dŸ+Èã, <ŠT'U²“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ dŸTKdŸ+Èã, nH•ÔáˆqT #áÖ&ƒ³+ÔÃ €ÔáˆdŸ+Èã, “¹sÇ<‘“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ €dŸ¿ìï, yîÕs•>±«“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ s•>·+, “sÃ<ó‘“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ dŸeTT<ŠjáT+ (Èqˆ), Ô•«>±“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ rdŸT¿Ãe³+, ÔásÁT>·TqT #áÖ&ƒ³+ÔÃ @¿£ÔáÇdŸ+Èã, H•XøH•“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ 28 €jáTÖVŸ²q+ (s•o¿£sÁD+), $|Ÿ]D²eÖ“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ 29ç<óŠTedŸ+Èã, n“$TÔ•ï“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ “$TÔáï+, ‚#•Ìs•VÓ²Ô•«“• #áÖ&ƒ³+ e\q ¿Ã]¿£, XøSq«ÔáqT #áÖ&ƒ³+ e\q |Ÿ³T¼<Š\, –q•Ôáç|ŸÈãqT #áÖ&ƒ³+ÔÃ kÍsÁeTTq•~ nHû |Ÿ³T¼<Š\, –q•<‘“• –q•³T¢>± #áÖ&ƒ³+ÔÃ dŸyîÖˆVŸä+, ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ Ôá•wŸ’, $yû#áqÔÃ n$yû#áq, “s•ÇD²“• #áÖ&ƒ³+ÔÃ ‹+<ó+Š . çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁ+Z ÔÃ <Š•w¾È¼ q«¹¿X¢ æ\T, dŸ¿•£ <‘>±$T eÖsÁ+Z ÔÃ dŸÖ\œ 28. €jáTTVŸ²q+` uó²$ÈqˆÅ£” €<ó‘sÁ+ njûT« Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ ¿£sˆÁ dŸ+kÍØs•\T. 29. ç<óTŠ edŸ+Èã ` €Ôáˆ “Ôá«+, XæXøÇÔá+, eÖsÁTÎýñ“~ nHû <Š•w¾.¼ 69

¿¹ X¢ æ\T, nH•>±$T eÖsÁ+Z ÔÃ dŸÖ¿£ˆŒ ¿¹ X¢ æ\T, €sÁ½ÔÇá eÖsÁ+Z ÔÃ n“• ¿¹ X¢ æ\qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe³+ (¿£) ç|ŸVŸäDo\+ (K) $sÁeTDo\+, (>·) #ûÔáqo\+, (|˜ŸT) “ç>·VŸ²o\+, (v) nqT\¢+|˜ŸTq o\+ nq‹&ƒTÔáT+~. »»‚{ì¼ o\+>·\ ºÔáï+ n|ŸXæÌÔ•ïbÍ“¿ì, ç|ŸyîÖ<‘“¿ì, ç|ÓÜ¿ì, Xæ+Ü¿ì, kåeTqkÍ«“¿ì, €•deH•“¿ì, uó²eqÅ£”, ‹VŸQ©¿£sÁD²“¿ì (€~ó¿£«Ôá), n\+¿±s•“¿ì (XËuó„), |Ÿ]cÍØs•“¿ì, |Ÿ]y•s•“¿ì, |Ÿ]|ŸP]ï¿ì, @¿±+Ü¿£ “¹sÇ<‘“¿ì, $s•>±“¿ì, “sÃ<ó‘“¿ì, –|ŸXøeÖ“¿ì, n_óÈãÅ£”, dŸ+uË~ó¿ì, “s•ÇD²“¿ì <Š>·ZsÁ>± ¿=“bþjûT~ neÚÔáT+~. 44. ‚#á³ ç|ŸVäŸ DeTq>± ™|qÕ #î|Î¾ q³Te+{ì çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\T ¿£\T>· Å£”+&ƒ³+¿£q• yû¹sMT ¿±<ŠTÑ m+<ŠT¿£q>± $_óq• (ÿ¿=Ø¿£Ø) ç|ŸVŸäD²\T €jáÖ Å£”Xø\<óŠs•ˆ\Å£” €<ó‘sÁ eT“ Ôî\TkÍïsTT. n+Ôû>±¿£ “XøÌ\ÔáÇ+ e\q n~ dŸeÖ<ó‘q+ n“ Å£L&† nq‹&ƒTÔáT+~. $sÁeTD yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\T, €jáÖ y•{ì“ $sÁ$T+#á³+ýË, €jáÖ y•{ì“ “ç>·V¾²+#á³+ýË, € Âs+&•+{ì“ ¿£*|¾ –+#û #ûÔáqÔÃ, €jáÖ y•{ì“ nÜç¿£$T+|Ÿ Å£”+&ƒ³+ e\q ne«Üç¿£eTsÁÖ|Ÿ+ýË ºÔáçï |Ÿe•Üï ‹ý²“• Ôî*jáT CñdTŸ Hï ••sTT. n+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT me]“ o\e+ÔáTe+ÔáT&ƒ+{²sÃ Ôî*jáTCñjTá ‹&•jTû –+~. ‚ý² ç|ŸVäŸ Doý²~ uó<ñ ‘\#û Å£L&† o\+ ×<ŠT $<ó‘\T. o\eTq>± @$T{ì? @ nsÁœ+ýË o\+? <‘“ \¿£ŒD, sÁdŸ, ç|ŸÔáT«|ŸkÍœH•<ŠTýñ$? o\ç|ŸjîÖÈqyûT$T? m“• $<ó‘\ oý²\TH••sTT? nHû ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H•\T |ŸP]ï nsTTH•sTT.

(6) o\ eÖ*q«+ 45. ‚|Ÿð&ƒT ‡ oý²“¿ì eT*q+ @$T{ì? Xø—~Æ @$T{ì? nHû ‡ ÿ¿£Ø ç|ŸXø•Å£” ‚+¿± dŸeÖ<ó‘q+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT ` B“¿ì eÖ dŸeÖ<ó‘q+ ‚~ ` K+&•Ôá+ ¿±e³yûT oý²“¿ì eT*q+. K+&•Ôá+ ¿±Å£”+&† –+&ƒ³yûT <‘“¿ì Xø—~Æ. (1) ý²uó+„ , ¿¡]ï yîTT<ŠýqÕÉ y•“ ¿=sÁÅ”£ È]¹> nÜç¿£eTD+ýË (2) @&ƒT $<ó‘\ yîT<® TŠ¸ qdŸ+jîÖ>·+ýË ‡ oý²Üç¿£eTD dŸ+ç>·VŸ²sÁÖ|Ÿ+ $<‘Ç+dŸT\#û Ôî\T|Ÿ‹&•+~. 30@&ƒT €|ŸÜïdŸØ+<ó‘\ €sÁ+uó„+ýË>±“, n+Ôá+ýË>±“ K+&•ÔáyîT®qy•“ o\+, n+#áT e<ŠÝº]ÐbþsTTq eg+ e+{ì~ neÚÔáT+~. ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ eT<óŠ«ýË K+&•ÔáyîT®q y•“ o\+ eT<óŠ«ýË º\T¢ |Ÿ&•q eg+ e+{ì~ ¿£qT¿£ ºóç<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~. ¥¿Œ±|Ÿ<‘“• Âs+&ƒT ýñ¿£ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ nÜç¿£$T+#ûy•“ (K+&•+#áT¿=Hûy•“) o\+, Xø¯sÁeT+Ôá{² –q• sÁ+>·TÅ£” yûsÁT>± M|ŸÚ ýñ<‘ bõ³¼™|Õ q\¢“, ýñ<‘ mçsÁ“ eT#áÌ\Tq• €eÚý² Xø‹\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ¥¿Œ±|Ÿ<‘“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì nÜç¿£$T+#û 30.

@&ƒT €|ŸÜdï ØŸ +<ó‘\T ` 1. bÍs•›¿£ 2.dŸ+|˜ÖŸ ~•ddŸ+ 3. bÍºÜïjTá + 4. |Ÿ{<ì dû úŸ jáT+ 5.<ŠT¿£Ø³+ 6. <¸TŠ \¢#Ìá j Û Tá +. 7.<ŠTs•ÒÛwÔ¾ +á . 70

y•“ o\+, Xø¯sÁeT+Ôá{² –q• sÁ+>·TÅ£” yûsÁT>± n#áÌ³#áÌ³ q\¢“eT#áÌ\Tq• >ÃeÚý² ¿£ý²ˆwŸ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² ý²uó„+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì e\q K+&•Ôá+ ¿±e³yûT »K+&•Ôá+ ¿±e³+ yîTT<ŠýÉÕqµ nq‹&ƒÔ•sTT. 46. ný²¹> ‡ ç¿ì+<Š Ôî\T|Ÿ‹&•q @&ƒT sÁ¿±\ yîT®<¸ŠTqdŸ+jîÖ>±\ e\q Å£L&† o\+ K+&•ÔáyîT®q³T¢>±Hû #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. n+>·TÔáïsÁ“¿±jáT+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»çu²VŸ ² ˆD²! ‚#á ³ |Ÿ P sÁ ’ ç ‹VŸ ² ˆ#á s •«“• bÍ*dŸ T ï H ••q“ #î | Ÿ ð ¿=Hû ÿ¿=Ø¿£ Ø çXøeTDçu²VŸ²ˆDT&ƒT çdÓïÔÃ dŸ+uóËÐ+#á&ƒT ¿±“ çdÓï\ÔÃ q\T>·T ™|{ì¼+#á¿Ãe³+, eTsÁÝq+ #ûsTT+#áT¿Ãe³+, kÍ•q+ #ûsTT+#áT¿Ãe³+, ÿÞø—¢ |Ÿ{+¼ì #áT¿Ãe³+ #ûkÍï&Tƒ . y•{ì“ nÔá&Tƒ €kÍÇ~kÍï&ƒT. y•{ì“ ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. y•{ìjáT+<ŠT dŸ+Ôád¾kÍï&ƒT. çu²VŸ²ˆD²! nÔá&•ý² #ûsTT+#áT¿Ãe³+ e\q nÔá“ ç‹VŸ²ˆ#ásÁ«+ K+&ƒ+, ºóç<Š+, ¿£ý²ˆwŸ+ Å£L&† neÚÔáT+~. çu²VŸ²ˆD²! B“Hû n|Ÿ]Xø—<ŠÆç‹VŸ²ˆ#ás•«#ásÁDeT“, yîT®<¸ŠTqdŸ+jîÖ>·+ÔÃ Å£L&•q~ n“ n+{²sÁT. ‚{ì¼y•&ƒT Èqˆ, Ès•, eTsÁD<ŠT'U²\ qT+&• m|ŸÎ{ì¿¡ $&•e&ƒC²\&ƒ“ |Ÿ\TÅ£” #áTH••qT.µµ »»‚+¿± çu²VŸ²ˆD²! meÂsHÕ • çXøeTDçu²VŸ²ˆDT&ƒT ... ... #î|ðŸ ¿=Hûy•&ƒT ... €kÍÇ~+#á&Tƒ . ¿±“ çdÓ\ï ¿£qT•\ýË ¿£qT•\T ¿£*|¾ #áÖkÍï&Tƒ . eÖ{ì eÖ{ì¿ì #áÖkÍï&Tƒ . <‘““ €kÍÇ~kÍï&Tƒ .... <ŠT'K+ qT+&• $&•e&ƒC²\&ƒT.µµ »»‚+¿± çu²VŸ²ˆD²! ÿ¿£yûÞø meÂsÕH• çXøeTDçu²VŸ²ˆDT&ƒT ... ... #î|Ÿð¿=Hûy•&ƒT ...€kÍÇ~+#á&ƒT. ¿±“ >Ã&ƒ#•³TqT+&• ýñ<‘ ÔîsÁ #•³TqT+&• çdÓï\ qeÚÇ\T, eÖ³\T, bÍ³\T, @&ƒTÎ\ Xøu²Ý“• $+{²&ƒT. € Xøu²Ý“• $q{²“• €kÍÇ~kÍï&ƒT. ...<ŠT'K+qT+&• $&•e&ƒC²\&ƒT n“jûT H• n_óçbÍjáT+.µµ »»‚+¿± çu²VŸ²ˆD²! ÿ¿£yûÞø meÂsÕH• çXøeTDT&ƒT ¿±“, çu²VŸ²ˆDT&ƒT ¿±“ çdÓïÔÃÅ£L&•, ýñ<‘ çdÓj ï Tî T¿£Ø, ýñ<‘ çdÓ\ï ...qeÚÇ\, @&ƒTÎ\ Xøu²Ý“• $q&ƒTÑ ¿±“ çdÓ\ï ÔÃ eTT+<ŠT #ûjTá ‹&•q qeÚÇ\T, yûÞ²¿ÃÞ²\T, eÖ³\T, €³\qT dŸˆ]kÍï&ƒT. dŸˆ]+º <‘“jáT+<ŠT €q+~kÍï&ƒT... <ŠT'K+ qT+&• $&•e&ƒC²\&ƒTµ n“ HûqT |Ÿ\TÅ£”#áTH••qT.µµ »»‚+¿± çu²VŸ²ˆD²! ÿ¿£yûÞø meÂsÕH• çXøeTDT&ƒT¿±“, çu²VŸ²ˆDT&ƒT¿±“ çdÓïÔÃÅ£L&•, ýñ<‘ çdÓïjîTT¿£Ø,, ýñ<‘ çdÓï\ ....dŸˆ]+#á&ƒT. ¿±“ nÔá&ƒT |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\Å£” ÔáeTqT dŸeT]Î+#áTÅ£”q•, y•{ìýË ©qyîT®q, y•{ì“ uóËÐdŸÖïq• >·•VŸ²|ŸÜ“ >±“, >·•VŸ²|ŸÜ|ŸÚçÔáT“ >±“ #áÖº, nÔá“ ‡ e«eVŸäsÁ+ýË €q+~kÍï&ƒT...<ŠT'K+ qT+&• $&•e&ƒC²\&ƒT ` n“ HûqT |Ÿ\TÅ£”#áTH••qT.µµ »»‚+¿± çu²VŸ²ˆD²! ÿ¿£yûÞø me¹s“ çXøeTDT&ƒT ¿±“, çu²VŸ²ˆDT&ƒT ¿±“ çdÓïÔÃÅ£L&•, ýñ<‘ çdÓj ï Tî T¿£Ø, ýñ<‘ çdÓ\ï ÔÃ ...e«eVŸ²]+#û >·•VŸ²|ŸÜ“ >±“, >·•VŸ²|ŸÜ |ŸÚçÔáT“ >±“ 71

#áÖ&ƒ&ƒT. nsTTH• nÔá&ƒT »HûqT ‡ o\, çeÔá, Ôá|Ÿ, ýñ<‘ ç‹VŸ²ˆ#ásÁ« ç|Ÿuó²e+ÔÃ <ûeÔáq>·T<ŠTqT>±¿£!µ nHû dŸ+¿£\Î+ÔÃ #•ÔáTsÁˆVŸäs•›Å£”\T yîTT<ŠýqÕÉ @<Ã ÿ¿£ <ûedŸeTÖVŸä“• bõ+<Š{²“¿ì (€ <ûeÔá\ýË È“ˆ+#•\“) ç‹VŸ²ˆ#ás•«“• €#á]kÍï&ƒT. nÔá&ƒT <‘“ýË €q+~kÍï&ƒT. <‘““ ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT y•{ìýË dŸ+ÔÃcÍ“• nqTuó„$kÍï&ƒT. çu²VŸ²ˆD²! ‚ý² #ûjTá ³+ e\q nÔá“ ç‹VŸ²ˆ#ás«Á + K+&•Ô+á , ºóç~Ôá+, Xø‹*Ôá+, ¿£ý²ˆwŸ+Å£L&† neÚÔáT+~.µµ ‚ý² ý²uó+„ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ, ‚+¿± @&ƒT$<ó‘ýÉqÕ yîT<® TŠ¸ q dŸ+jîÖ>·u<ñó ‘\ÔÃ K+&ƒ+, ºóç<Š+, Xø‹\+, ¿£ý²ˆwŸ+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ o\eT*q+ #î|ŸÎ‹&•+~.

(7) o\Xø—~Æ € o\+jîTT¿£Ø nK+&•Ôáuó²e+ ` @ $<óŠ+>±qÖ ¥¿Œ±|Ÿ<‘\T K+&•+|Ÿ‹&ƒ Å£”+&† (uó„+>·|Ÿ&ƒ Å£”+&†) –+&û sÁÖ|Ÿ+ýË, ç|ŸÜç¿ìjáT (Xø—~Æ) #ûdŸT¿=q<ŠÐq K+&•Ôá (uó„+>· |Ÿ&•q) ¥¿Œ± |Ÿ<‘\qT Xø—~Æ#ûdŸT¿=Hû sÁÖ|Ÿ+ýË, ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q @&ƒT$<ó‘\ yîT®<¸ŠTq dŸ+jîÖ>·+ ýñ¿£bþe³+ e\qÑ ‚+¿± ‚ÔásÁ bÍ|Ÿ<óŠs•ˆ\T ç¿Ã<óŠ+, ‹<ŠÆyîÕsÁ+, ‚ÔásÁT\qT ÔáÅ£”Øe#ûd¾ ÔáqqT >=|ŸÎ>± #áÖ|ŸÚ¿=Hû uó²e+, ‡sÁü«ÔÃ Å£L&•q <ûÇwŸ+, ‡sÁü«, eTÔáàsÁ+, eÖjáT, VŸ²sÄÁ+, dŸï+uó„+, V¾²+dŸ, nVŸ²+¿±sÁ+, nÜeÖq+, eT<Š+, ç|ŸeÖ<Š+ yîTT<ŠýÉÕq <ÃcÍ\T ¿£\T>·“sÁÖ|Ÿ+ýËqÖÑ nýñÎ#áÌÛÔá, dŸ+ÔÃwŸ+, ¿£]ÄqyîT®q Ôá|ŸdŸTà yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\T – ÔáÎq•eTjûT« sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•H•sTT. ý²uó²<ŠT\#û uó„+>·+ ¿±“$, ýñ<‘ bõsÁbÍ³Tq uó„+>·yîT®Ôû çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûdŸT¿=q<ŠÐq$, yîT®<¸ŠTqdŸ+jîÖ>·+ ýñ<‘ ç¿Ã<óŠ+ ` yîÕsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq nÅ£”Xø\<óŠs•ˆ\ÔÃ K+&•Ôá+¿±“$ nsTTq oý²\ú• <î‹ÒÜq“$, sÁ+ç<ó‘\T ýñ“$, eT#áÌ ýñ“$, eT*q+ ýñ“$ nq‹&ƒÔ•sTT. nyû <‘dŸÔáÇuó²e+qT+&• eTTÅ£”ï“ #û•d$>±, $<‘Ç+dŸT\#û ç|ŸXø+d¾+|Ÿ‹&û$>±, Ôá•cÍ’<ŠT\T dŸÎ]ô+|ŸŸýñ“$>±, –|Ÿ#•sÁdeŸ Ö~ó ýñ<‘ nsÁÎD dŸeÖ~ó“ ™|+bõ+~+|ŸCñ•d$ >± –H••sTT. ‚ý² oý²\ ‡ nK+&†~uó²eyûT »$Xø—~Æµ nq‹&ƒTÔáT+~. 48. ‡ o\$Xø—~Æ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± ¿£\T>·TÔáT+~. `1. o\$|ŸÜ“ï nq>± o\+ qwŸ¼+ ¿±e³eT+<Š* <ÃcÍ“• #áÖ&ƒ³+ e\q 2. o\dŸ+|ŸÜï eÖVŸäÔ•ˆ«“• #áÖ&ƒ³+ e\q. M{ìýË »<ŠToô\T“ o\$|ŸÜïýË H•\T>·T <ÃcÍ\TH••sTTµ (B.“ 2`69) yîTT<ŠýÉÕq dŸÖçÔáe#áH•\qqTdŸ]+º o\$|ŸÜýï Ë <ÃcÍ\qT #áÖ&†*. n+Ôû>±¿£ <ŠToô\|ŸÚ<Š\Z T&ƒT 1. dŸÇjáT+>± Ô•qT <ŠToô\T&îqÕ +<ŠT e\q <ûeeÖqeÚ\#û #áÖ&ƒÔ>á “· y•&ƒ>T· #áTH••&ƒT.2. Ôáq ÔÃ{ì ç‹VŸ²ˆ#•sÁT\ eÖ³ $q“y•&ƒ>T· #áTH••&ƒT. 3. Ôáq <ŠTs•#ásD Á + e\q ýË¿£“+<ŠÅ”£ >·T]jáT>·T#áTH••&ƒT 4. ýË¿£+ýË o\e+ÔáT\ ç|ŸX+ø dŸqT $q•|ŸÚ&ƒT |ŸXæÌÔ•ï|+Ÿ bõ+~qy•&ƒ>T· #áTH••&ƒT. 5. sÁ+>·T #î&q• eg+ý² <ŠTsÁÇsÁT&’ >ƒ T· #áTH••&ƒT. ‚{ì¼ <ŠTs•#•]“ nqTdŸ]+#ûy•sÁT ºsÁ¿±\+ nbÍjáT ` <ŠTsÁZÜ jîÖqT\ýË <ŠT'U²“• 72

nqTuó„$dŸÖï <ŠT'Kuó²>·T\eÚÔ•sÁT. nÔá“¿ìeÇ‹&û <‘q+ n\Î|˜Ÿý²“•#ûÌ~ ¿±e³+ e\q, ýË¿£+ýË >šsÁ$+|Ÿ‹&ƒ Ôá>“· ~>± (n\Î|ŸPC²sÁ½yTî q® ~>±) –+³T+~. nHû¿£ dŸ+eÔáàs•\qT+&• “+&ƒTÔáTq• eTT]¿ì>·T+³ý², nÔá&ƒT Xø—~Æ“ bõ+<Š³+ ¿£wŸ¼+>± –+³T+~. ¿±*q ºÜe<ŠÝ $TÐ*bþsTTq ¿£fÉ¼ý², nÔá&ƒT Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚ\ (çXæeTD«|˜Ÿ\+, dŸ+kÍsÁ|˜Ÿ\+) qT+&• <ŠÖsÁeTeÚÔ•&ƒT. nÔá&ƒT _óÅ£Œ”eÚq“ #î|Ÿð¿=+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ “C²“¿ì _óÅ£Œ”eÚ ¿±&ƒT. nÔá&ƒT (“ÈyîT®q _óÅ£Œ”eÚ\ýË) €eÚ\eT<óŠ« >±&•<Šý² –+{²&ƒT. n+<Š]ÔÃ yîÕsÁ+ |ŸPq³+ e\q m|Ÿð&ƒÖ –~Ç>·T•&ƒT>± –+{²&ƒT. Xøy•“• <Š>·ZsÁ>± –+#áTÅ£”q• y•“ý², nÔá““ <Š>·ZsÁ>± Å£LsÁTÌ+&ƒ uÉ³T¼¿=Hûy•&îeÇ&ƒÖ ç|ŸdŸqT•&ƒT>± –+&ƒ&ƒT. nÔá&ƒT çXËçÜjáTT&îÕq|ŸÎ{ì¿¡, çu²VŸ²ˆDT\Å£” ºÔ•Ð•ý², dŸç‹VŸ²ˆ#•sÁT\ýË >šsÁy•sÁT½&ƒT ¿±&ƒT. nÔá&ƒT $XâwŸ (eÖsÁZ|˜Ÿ\) çbÍ|¾ï¿ì ndŸeTsÁTœ&ƒT ¿±e³yûT>±¿£ sÁÖ|Ÿ<ŠsÁôq y•dŸï$¿£ÔáqT >·T]ï+#á³+ýË ç>·T&•¦y•“ý² – +{²&ƒT. #á+&†\|ŸÚçÔáT&ƒT m¿£Ø&ƒÅ£L&† s•C²«“• bõ+<ŠC²\q³T¢>±, nÔá&ƒT dŸ<ŠÆs•ˆ“• bõ+<Š³+ýË ndŸ|˜Ÿ\T&ƒT>±, ndŸeTsÁTœ&ƒT>± njîÖ>·T«&ƒT>± –+{²&ƒT. € <ŠToô\T&ƒT »»HûqT dŸTÏ“µµ n“ nqTÅ£”q•|ŸÎ{ì¿¡, “C²“¿ì nÔá&ƒT <ŠT'Ï>±Hû –+{²&ƒT. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT nÐ•dŸØ+<óŠ|Ÿs•«jáTdŸÖçÔá+ (n+.“. 3`241) ýË #î|ŸÎ‹&•q <ŠT'U²ýË¢ uó²>·dŸTœ &ƒeÚÔ•&ƒT 49. ‡ |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\qT uóËÐ+#ûy•sÁÖ, e+<Šq, >šsÁy•~ dŸTU²\qT €kÍÇ~+ #á³+ýË \T‹TÝ\Ö nsTTq, ‚{ì¼ <ŠToô\TsÁ dŸˆsÁD+ VŸ²•<ŠjáT+ýË dŸ+Ô•|Ÿ+ ¿£*ÐdŸTï+~. yû&•sÁ¿±ï“• ¿£Å£”Ø¿=Hû³³T¢ #ûsTTdŸTï+~, n{ì¼ nÜrçeyîT®q, u²<ó‘¿£sÁyîT®q <ŠT'U²\ ç|ŸÔá«¿£Œ ¿£sÁˆ|˜Ÿ*Ô•“• uó„>·y•qT&ƒT ‡ $<óŠ+>± #áÖ|¾+ºH•&ƒT` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! C²Ç\ýÉ>·dŸÖïq•, eT+&ƒTÔáÖq•, yîTsÁTdŸÖïq•, ‡ nÐ•|ŸÚ+C²“• #áÖdŸTïH••s•?µµ »»WqT uó„Hûïµµ »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+³TH••sÁT? ‡ C²Ç\ýÉ>·dŸÖïq•, eT+&ƒTÔáÖq•, yîTsÁTdŸÖïq•, ‡ ™|<ŠÝ nÐ•|ŸÚ+C²“• ¿šÐ*ýË¿ì rdŸT¿=“ Å£LsÃÌe³yîÖ, |ŸsTÁ +&ƒ³yîÖ eT+º<‘? ýñ¿£ meÂsHÕ • nÜdŸT¿ÃeT\yîTq® #ûÔTá \T, ¿±Þø—>¢ \· ¿£çŒ ÜjáT, çu²VŸ²ˆD, ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ ¿£q«qT ¿šÐ*ýË ‹+~ó+º Å£LsÃÌe³yîÖ, |Ÿ&ƒT¿Ãe³yîÖ eT+º<‘?µµ »»uó„Hûï € ™|<ŠÝ nÐ•|ŸÚ+C²“• ¿šÐ*+#áT¿Ãe³+ ¿£q• @ ...>·•VŸ²|ŸÜ ¿£q«HÃ ¿šÐ*+#áT¿=“ Å£LsÃÌe³yîÖ, |Ÿ&ƒT¿Ãe³yîÖ eÖÅ£” eT+º~>± n“|¾dŸTï+~. ™|<ŠÝ nÐ•|ŸÚ+C²“• ¿šÐ*+#áT¿=“ Å£LsÃÌe³+ #•ý² u²<ó‘¿£sÁ+ ¿£<‘!µµ »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! € <ŠToô\T&ƒT, bÍ|¾, n|Ÿ$çÔáyîT®q eT\|ŸÚÅ£”|ŸÎ e+{ìy•&ƒT, sÁVŸ²dŸ«¿£sÁˆ\T #û•dy•“>± nqTeÖ“+|Ÿ ‹&ûy•&ƒT, çXøeTDT&ƒT ¿±Å£”H•• çXøeTDT&ƒq“ #î|Ÿð¿=Hûy•&ƒT, ç‹VŸ²ˆ#•] ¿±Å£”H•• ç‹VŸ²ˆ#•]q“ #î|Ÿð¿=Hûy•&ƒT, ýË|Ÿ\ n|Ÿ$çÔáÔáÔÃ “+&•qy•&ƒT, $T<¸‘«çXø—ÔáT&ƒT (neçXø—ÔáT&ƒT nq>± >·TsÁTeTTK+>± $q•<‘““ Ôá\¿ì+<ŠT\T #û•dy•&ƒT), #îÔáïÅ£”|ŸÎe+{ìy•&ƒT nsTTqy•“¿=sÁÅ£” n³Te+{ì ç‹ÔáTÅ£” ç‹ÔáTÅ£³+ ¿£q• € nÐ•|ŸÚ+C²“• ¿šÐ*+#áT¿=“ Å£LsÃÌe³yîÖ, |Ÿ&ƒT¿Ãe³yîÖ eT+º~. m+<ŠT¿£q>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! € nÐ•|ŸÚ+C²“• ¿šÐ*+#áT¿Ãe³+ 73

e\q n{ì¼y•&ƒT eTsÁD²HÃ•, ýñ¿£ eTsÁD²+Ôá¿£yîT®q yû<ŠqHÃ bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿±“, <ŠTsÁZÜ“ bõ+<Š³+¿±ú, qsÁ¿£jîÖqT\ýË È“ˆ+#á³+ ¿±ú ÈsÁT>·<ŠT. ‡ $<ó+Š >± ‡ nÐ•|ŸÚ+È|ŸÚ –|ŸeÖq+<‘Çs•, çdÓ\ï ÔÃ dŸ+‹+<ó+Š ¿£\ ×<ŠT ¿±eT>·TD²\ uóË>·+ e\q ¿£*>¹ <ŠT'U²“• e]’+º, uó>„ y· •qT&ƒT € Ôás•ÇÔá n<û |Ÿ<ÜÆŠ ýË @&ƒT <Š•cÍ¼+Ô•\ÔÃ @&ƒT$<ó‘\ <ŠT'U²\ >·T]+ºÅ£L&† $|ŸÚ\+>± e]’+ºH•&ƒT. »»nsTTq#Ã _óÅ£Œ”eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+³TH••sÁT? meÂsÕH• ‹\e+ÔáT&îÕqy•&ƒT >·TçsÁ|ŸÚÔÃ¿£ yî+ç³T¿£\ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&•q çÔ•&ƒTÔÃ, meÂsÕH• |ŸÚsÁTwŸ§“ Âs+&ƒT Ô=&ƒ\qT ¿£{ì¼+º, € çÔ•&ƒT y•“ ™|Õ#ás•ˆ“• ¿Ãd¾yû•d³³T¢>±, € #ás•ˆ“• ¿Ãd¾ ýË|Ÿ*#ás•ˆ“• ¿Ã•d³³T¢>±, <‘““ ¿Ãd¾ eÖ+kÍ“• ¿Ã•d³³T¢>±, eÖ+kÍ“•¿Ãd¾, qs•\qT ¿Ã•d³³T¢>±, qs•\qT¿Ãd¾ ç¿£eT+>± meTT¿£\qT ¿Ã•d³³T¢>±, meTT¿£\qT¿Ãd¾ eTÖ\T>· e<ŠÝÅ£” bþsTT €¹>³³T¢>± ‹\+>± sÁT<ŠÝ³+ dŸTK+>± –+³T+<‘? ýñ¿£ meÂsÕH• ¿£ŒçÜjáTeTVŸäkÍsÁT&ƒT (e+<Š¿Ã³¢ dŸ+|Ÿ<Š ¿£\y•&ƒT) ýñ<‘ çu²VŸ²ˆD eTVŸäkÍsÁT&ƒT ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ eTVŸäkÍsÁT&ƒT MTÅ£” qeTdŸØ]+#á³+ dŸTK+>± –+³T+<‘?µµ _óÅ”Œ£ eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+{²sÁT? (1) meÂsHÕ • ‹\e+ÔáT&îqÕ y•&ƒT qÖHîýË eTT+#á‹&•q r¿£Œ•yîT®q ¿£ÜïÔÃ s=eTTˆ™|Õ <î‹Ò¿=³¼³+ eT+º<‘? ýñ¿£ me¹s“ ¿£ŒçÜjáT, çu²VŸ²ˆD ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ eTVŸäkÍsÁT“<‘Çs• #ûÔáT\T CË&•+º #ûjáT‹&•q ç|ŸD²eÖ“• dÓÇ¿£]+#á³+ eT+º<‘? _óÅ£Œ”eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+{²sÁT? meÂsÕH• ‹\e+ÔáT&îÕqy•&ƒT eT+&ƒTÔáTq•, eT+³ýÉ>·dŸTïq•, yîTsÁTdŸTïq•, ‚qT|ŸbÍçÔáýË Xø¯s•“• –+#á³+ eT+º<‘? ýñ¿£ meÂsÕH• ¿£ŒçÜjáT, çu²VŸ²ˆD ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ eTVŸäkÍsÁT“<‘Çs• ‡jáT‹&•q NesÁ+ÔÃ Xø¯s•“• ¿£|Ÿð¿Ãe³+ eT+º<‘?µµ _óÅ£Œ”eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+{²sÁT? meÂsÕH• ‹\e+ÔáT&îÕqy•“<‘Çs• eT+&ƒTÔáTq•, eT+³ýÉ>·dŸTïq•, yîTsÁTdŸTïq•, ‚qT|Ÿ |Ÿ³T¼¿±sÁT <‘Çs• HÃ{ì“ ÔîsÁº, n+<ŠTýË ™|<ŠeÚ\T, HÃsÁT, ¿£+sÄ+Á , ¿£&Tƒ |ŸÚ ¿±ýñ³³T¢>±, ™|<ŠçÝ •|eÚ\qT+&•, ºq•ç•|eÚ\ esÁÅ”£ ç¿ì+~¿ì C²¹s³³T¢>± eT+&ƒTÔáTq•, eT+³ýÉ>·dŸTïq•, yîTsÁTdŸTïq•, ‚qT|Ÿ>·T+&ƒTqT yûjáT³+ eT+º<‘? ýñ¿£ meÂsÕH• ¿£ŒçÜjáT, çu²VŸ²ˆD ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ eTVŸäkÍsÁT“<‘Çs• çXø<ŠÆÔÃ ‡jáT‹&•q |¾+&ƒbÍÔ•“• Üq³+ eT+º<‘?µµ »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+{²sÁT? meÂsÕH• ‹\e+ÔáT&îÕqy•&ƒT (1) Ôá\qT ýñ<‘ uó „ T C²\qT |Ÿ ³ T¼ ¿ =“ yû & • > ± –q•, eT+³ýÉ > · d Ÿ T ï q • ‚qT|Ÿ e T+#á + ýñ < ‘ |Ó ³ ™|Õ Å£LsÁTÌ+&ƒu³ É ³ ¼ +, |ŸsTÁ +&ƒu³ É ³ ¼ + eT+º<‘? ýñ¿£ meÂsHÕ • ¿£çŒ ÜjáT, çu²VŸ²ˆD ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ eTVŸäkÍsÁT“<‘Çs• çXø<ŠÆÔÃ ‚eÇ‹&•q eT+#•“• ýñ<‘ |Ó³qT –|ŸjîÖÐ+#á³+ eT+º<‘?µµ 74

»»_óÅ£Œ”eÚý²s•! MT¹seTqT¿=+{²sÁT? meÂsÕH• ‹\e+ÔáT&îÕqy•&ƒT me]HîÕH• ¿±Þø—¢ ™|Õ¿ì, Ôá\ ç¿ì+~¿ì –+&ƒTq³T¢>± |Ÿ³T¼¿=“ ¿±\TÔáÖ, eT+&ƒTÔáÖ, eT+³ýÉ>·dŸTïq• ‚qT|ŸÅ£”+&ƒýË yûjáT>±, n+<ŠTýË qTsÁT>·T\T s•>± ™|Õ¿ì`ç¿ì+~¿ì, #áT³Ö¼ ÜsÁT>·T#áÖ –&ƒ¿£³+ eT+º<‘? ýñ¿£ me¹s“ ¿£ŒçÜjáT, çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, ýñ<‘ >·•VŸ²|ŸÜ eTVŸäkÍsÁT“ <‘Çs• “]ˆ+|Ÿ‹&•q $VŸäs•“• kÍ<óŠq ¿=sÁÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe³+ eT+º<‘?µµ 50. ‚ý² uó>„ y· •qT&ƒT 1. yî+ç³T¿£\ çÔ•&ƒT 2. y•&•jT®î q ¿£Üï 3. ¿±\TÔáTq• ‚qT|ŸbÍçÔá 4. eT+&ƒTÔáTq• ‚qT|Ÿ>·T+&ƒT. 5. nÐ•ÔÃ ¿±\TÔáTq• eT+#á+ ýñ<‘ |Ó³ 6. yû&•>±qTq• ‚qT|ŸÅ£”+&ƒ ` ‡ €sÁT –|ŸeÖH•\ÔÃ n_óy•<Šq+, #ûÔáT\T CË&•+º #ûjáT‹&û qeTkÍØsÁ+, NesÁ+, |¾+&ƒbÍÔá+, XøjáTH•dŸH•\qT (eT+#á+, |Ó³ $VŸäs•“•) –|ŸjîÖÐ+#á{²“• Ôî\|Ÿ³+<‘Çs• <ŠT'U²“• $esÁ+>± e]’+ºH•&ƒT. ¿£qT¿£ me&ƒT nÐ•|ŸÚ+C²“• ¿šÐ*+#áT¿Ãe³+¿£q• n~ó¿£<ŠT'U²“• ¿£*Ð+#û, #û<ŠT|˜Ÿ*Ô•“•#ûÌ ¿±eTdŸTU²\qT e<Š*™|³¼&Ã, n³Te+{ì $qwŸ¼o\|ŸÚ<ŠZ\T“¿ì dŸTK+ ýñ<ŠT.1 ‹\yîT®q çÔ•&ƒTÔÃ ¿£{ì¼ sÁT<ŠÝ³+ e\q ¿£*¹> <ŠT'U²“¿£q• n~ó¿£<ŠT'U²“• nqTuó„$+#û $qwŸ¼o\T“¿ì, ¿£ŒçÜjáT, çu²VŸ²ˆD²<ŠT\ e\q #ûjáT‹&û n_óy•<Šq+ýË @$T dŸTK+ \_ódŸTï+~?2 nÔá“ o\s•VÓ²Ôá«yûT nÔá“¿ì ¿£Üïyû³T¿£q• mÅ£”Øe <ŠT'U²“• ¿£*ÐdŸTï+&ƒ>±, çXø<‘ÆÞø— eÚ\T #ûÔTá \T CË&•+º #û•d ç|ŸD²eÖ“• dÓÇ¿£]+#á³+ e\q nÔá“¿ì @$T dŸTK+ \_ódTŸ +ï ~?3 € o\+ýñ“ “ç>·VŸ²sÁV¾²ÔáT“¿ì <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>± qsÁ¿£+ýË|Ÿ&• ‚qT|ŸÅ£”+&ƒýË eTsÁ>·e\d¾jáTT+&ƒ>±, NesÁ<ó‘sÁD+ e\q @$T dŸTK+ \_ódŸTï+~? 4 € o\sÁV¾²ÔáT“¿ì eT<óŠTsÁyîT®q _ó¿Œ±q•+ Å£L&† VŸäý²VŸ²\$wŸ+ÔÃ dŸeÖq eTòÔáT+~. o\sÁV²¾ ÔáT&îÕ nÔá&Tƒ ç>·V²¾ +#û € _ó¿Œ£ ¿±sÁD+>± nÔá&Tƒ BsÁ¿é ±\+ eT+&ƒTÔáTq• ‚qT|Ÿ>T· +&ƒTqT HÃ{ìýË <óŠ]+|Ÿe\d¾ –+³T+~. 5 nÔá“¿ì <=]¿ìq nÔá«~ó¿£dŸTKuóË>±\T Å£L&† nÔá“ <ŠT'K+ ¿=sÁÅ£” \_ó+ºqe“jûT ç>·V¾²+#•*. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT Ô•qT #ûd¾q bÍ|Ÿ|˜Ÿý²“• nqTuó„$+#á{²“¿ì eT+&ƒTÔáTq• ‚qT|ŸeT+#á+™|Õ |Ÿ&ƒT¿Ãe\d¾ –+³T+~. 6 Ô•qT #ûd¾q bÍ|Ÿ|˜Ÿ*Ôá+>±, ‚qT|Ÿ u²D*ýË eTsÁT>·TÔáÖ, rçeÔ•bÍ“• bõ+<Še\d¾ –+&ƒ>±, çXø<ŠÆÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&•q $VŸäs•\ýËÅ£L&† <ŠToô\T“¿ì mý² €dŸ¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~?7 ýË¿£>·TsÁTyîÕq uó„>·y•qT&ƒT dŸÇjáT+>± Ôáq HÃ{ìÔÃ € <ŠToô\T“ “+~dŸÖï ‚ý² nH••&ƒT ` € bÍ|¾ (ç|Ÿ È \eTqdŸ T à\ýË) dŸ + ~>· Æ J $Ô•“• >· & • • |y•&ƒ T , ™|+³Å£ ” |Ÿ Î ý²

75

|Ÿ]Ôá«›+|Ÿ‹&ƒe\d¾qy•&ƒT, $q•<‘“¿ì $sÁT<Š+Æ >± q&ƒT#áT¿=Hûy•&ƒT, ¿£\Tw¾ÔVá ²Ÿ •<ŠjTá T&ƒT, ýË¿£“+~ÔáT&ƒ“jûT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 8 y•“ J$Ô•“¿ì ~ó¿±ØsÁ+. m+<ŠT¿£q>± y•&ƒT çXøeTDyûwŸ<ó‘]jî®Tq|ŸÎ{ì¿ì“ çXøeTDuó²y•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –H••&ƒT. y•&ƒT (Ôáq <ŠTwŸØsÁˆ\ÔÃ) Ôáq J$ÔáeTÖý²Hû• #óû~+#áT¿=H••&ƒT. 9 dŸeÖÈ+ýË ¿¡]“ï ¿Ã¹s o\e+ÔáT\T eTý²“•, #áºÌq Xøy•“• mý² <ŠÖsÁ+>± –+#áTÔ•sÃ ný²¹>, € <ŠToô\T“ Å£L&† ÔáeT e<ŠÝ ÜsÁT>·újáTsÁT. y•““ <ŠÖsÁ+ qT+&•jûT bÍsÁç<Ã\T Ô•sÁT. n{ì¼y•&ƒT J$+º ç|ŸjîÖÈqyûT$T? 10 <ŠToô\T&ƒT n“•$<ó‘ý² uó„jáT+ÔÃ #áT³T¼eTT³¼‹&•, n“• $<ó‘ýÉÕq eÖsÁZ|˜Ÿ\çbÍ|¾ï¿ì <ŠÖsÁ+>± –+{²&ƒT. e+º+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá“¿ì ¿=sÁÅ”£ dŸÇsÁ·T eTT+<ŠTÅ£” yûd¾H•&ƒT. 11 Ôáq <ŠToô\Ôá e\q ÔáqqT <ÃwŸ“\jáTT“>± eÖsÁTÌÅ£”q• ‚{ì¼ <ŠToô\T&ƒT ¿±¿£, ¿£sÁTD²eTjáTT\ ¿£sÁTDÅ£” ÔáÐqy•ÂseÇsÁT? 12 ‡ $<óŠyîT®q ç|ŸÔá«yû¿£ŒD (dŸMT¿£Œ) e\q, o\¿£ŒjáT+ýË“ <ÃcÍ\qT <Š]ôdŸÖï, o\dŸ+|ŸÜï eÖVŸäÔ•ˆ«“• (>=|ŸÎÔáH•“•) >·T]ï+#•*. 51. (o\dŸ+|ŸÜï >=|ŸÎÔáq+ >·T]+º) ‚+¿± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` dŸÇ#áÌÛyîT®q o\+>·\ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø bÍçÔá`NesÁ<ó‘sÁD+, ç|ŸçeÈ« dŸ|˜Ÿ\yîT®q$. 1 dŸÖsÁT«“ yî\TÔáTsÁTýË N¿£{ì –+&ƒC²\q³T¢>±, Xø—<ŠÆyîT®q o\+>·\ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø eTqdŸTàýË €Ôáˆ“+<‘<ŠT\ uó„jáT+ –+&ƒC²\<ŠT. 2 Ôáq ¿±+ÜdŸ+|Ÿ<ŠÔÃ €¿±Xø+ýË #á+ç<ŠT&ƒT ç|Ÿ¿±¥+#áTq³T¢>±, o\e+ÔáT&ƒ>·T _óÅ£Œ”eÚ Ôáq o\dŸ+|ŸÜïÔÃ Ôábþeq+ýË ç|Ÿ¿±¥kÍï&ƒT. 3 o\e+ÔáT&ƒ>·T _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø Xø¯sÁdŸT>·+<óŠyûT <ûeÔá\qT €¿£]ü+#û~¿±>±, ‚¿£ nÔá“ o\>·+<óŠ+ >·T]+º #î•|Î<ûeTTq•~? 4 ‡ o\>·+<óŠ+ n“•$<ó‘\ y•dŸq\qT nDºyûdŸÖï, n“• ~Xø\ýË “s•³+¿£+>± y•«|¾dŸÖï –+³T+~.5 o\e+ÔáT“¿ì #û•d ºq• –|Ÿ¿±sÁyîT®H• >=|ŸÎ|˜Ÿý²“• ¿£\T>·CñdŸTï+<Š“, dŸÈ¨qT\T nÔá““ |ŸPC²>šsÁy•\Å£” nsÁT½“>± Ôá\TkÍïsTÁ . 6 o\e+ÔáT“ ý…¿ì¿£ €çdŸy•\T u²~ó+|ŸeÚ. nÔá&Tƒ dŸÇ<ósŠ ˆÁ kÍ<óqŠ e\q bÍsÁý…¿ì¿<£ TŠ 'U²\qT dŸeTÖ\+>± q¥+|ŸCkñ Íï&Tƒ .7 76

ÿ¿£yûÞø o\e+ÔáT&ƒT ¿ÃsÁTÅ£”+fñ eTqTwŸ§«\, <ûeÔá\ nBóq+ýË –q•<‘“q+Ô• (dŸ+|Ÿ<Š) Å£L&† bõ+<Š³+ nkÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. 8 nsTTH• o\dŸ+|ŸqT•&îÕq _óÅ£Œ”eÚ eTqdŸTà nÔá«+ÔáXæ+ÔáyîT®q “s•ÇD|Ÿ<Š+ yîÕ|ŸÚ¹¿ |ŸsÁTÐ&ƒTÔáÖ –+³T+~. 9 ‚ý² dŸ¿£\dŸ+|Ÿ<Š\Å£” eTÖ\yîT®q~, ‹VŸQ$<ó‘\T>± –q•~ nsTTq o\ eÖVŸäÔ•ˆ«“• >·T]+º, >·TD²\qT >·T]+º |Ÿ+&•ÔáT\T dŸ]jî®Tq (dŸeT«¿ù) C²ãH•“• bõ+<‘*. 10 ‡ $<óŠ+>± eTqq ` º+ÔáH•\T #û•dy•] eTqdŸTà o\$|ŸÜï qT+&• –<‘dÓqyîT®, o\dŸ+|Ÿ<ŠqT bõ+<Š³+ yîÕ|ŸÚ €¿£]üÔáeTòÔáT+~. ¿£qT¿£ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q o\$|ŸÜïýË“ <ÃcÍ\qT, o\dŸ+|ŸÜï eÖVŸäÔ•ˆ«“• #áÖº dŸsÇÁ <¸‘ €<Šs+Á ÔÃ bÍ³T Ôáq oý²“• |Ÿ]Xø—<Š+Æ #ûdŸT¿Ãy•*. o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã uóñ<‘\ÔÃ –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË ‚+ÔáesÁÅ£” »dÓýñ |ŸÜ{²÷jáT qsÃ dŸ|ŸxËãµ nHû ‡ >±<¸j Š Tî T¿£Ø dŸVäŸ jáT+ÔÃ o\+ kÍ+>ÃbÍ+>·+>± Ôî\T|Ÿ‹&•+~. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË o\esÁ’qeTHû ç|Ÿ<¸ŠeT |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+

77

sÂ +&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

2. <óŠTÔ•+>· esÁ’q+ <óTŠ Ô•+>·¿<£ qŠ¸ + ` ç|ŸjÖî Èq+ 1.yîTT<Š{ì |Ÿ]#ûÌ<Û eŠ TsTTq o\esÁq’ +ýË #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>± oý²“• bÍ*+#û jîÖÐ, o\ $Xø—~Æ¿ì ¿±sÁD²ýÉÕq nýñÎ#áÌÛÔá, dŸ+ÔÃwŸ+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT bõ+<Š{²“¿ì, <óŠTÔ•+>±\qT Ôá|ÎŸ “dŸ]>± bÍ{ì+#•*. ný² bÍ{ì+#á³+ e\q nýñÎ#áÌÔÛ ,á dŸ+ÔÃwŸ+, $yû¿+£ , ¿¹ X¢ ¿ø j Œ£ Tá +, ¹¿ŒeT+ ¿=sÁÅ£” ç|ŸjáTÔá•+, ÔáÅ£”Øe nedŸs•\ÔÃ J$+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\Hû È\+ÔÃ nÔá“ o\eTÖ Xø—<ŠeÆ TeÚÔáT+~. çeÔáeTÖ HîsyÁ sû TÁ ÔáT+~. yîT#áTÌ¿=q<ŠÐq o\çeÔá >·TD²\ <‘Çs• ‡ $<óŠ+>± nÔá“ q&ƒe&•¿£ Xø—<ŠÆyîT®q|ŸÚ&ƒT, nÔá&ƒT çbÍNqT\T bÍ{ì+ºq eTÖ&ƒT €sÁ«e+Xæ\ (1.NesÁ+, 2. |¾+&ƒbÍÔá+ 3. XøjáTH•dŸq+ýË dŸ+Ôá•|¾ï) ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒÔ•&ƒT. <‘“ÔÃ H•\T>·e~jî®Tq »uó²eH•sÁeTÔáµeTHû €sÁ«e+Xæ“• bõ+<Š{²“¿ì nsÁT½&êÔ•&ƒT ¿£qT¿£ <óŠTÔ•+>±\qT Ôî*jáTCñjáT{+ yîTT<Š\T™|&ƒTÔáTH••qT. |Ÿ±\ •|sÁT¢ 2.ý²uó„dŸÔ•Øs•\T yîTT<ŠýÉÕq ý…¿ì¿£uóË>±\qT e<Š*qy•sÁT, Xø¯sÁ+|Ÿ³¢, J$Ôá+|Ÿ³¢, n•|¿£Œýñ“y•sÁT, $|ŸXø«qqT |ŸP]ï#û•d ¿Ã]¿£>·\y•sÁT nsTTq Å£”\|ŸÚçÔáT\ yûT\T ¿=sÁÅ£” uó„>·y•qT&ƒT |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT <óŠTÔ•+>±\qT $~ó+ºH•&ƒT. € |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ‚$` (1).bÍ+dŸTÅ£L*¿±+>·+ (2).çÔîÕNe]¿±+>·+ (3).|¾+&ƒbÍÜ¿±+>·+ (4).dŸ|Ÿ<‘q#•] ¿±+>·+(5).@¿±dŸ“¿±+>·+ (6).bÍçÔá|¾+&•¿±+>·+ (7).K\T|ŸXæÌuó„Üï¿±+>·+ (8).€sÁDì« ¿±+>·+ (9).e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+ (10).€uó„«e¿±¥¿±+>·+ (11).XæˆXæ“¿±+>·+ (12).jáT<¸‘ dŸ+d¾œÜ¿±+>·+ (13).HîÕwŸ~«¿±+>·+. ns•œ“•‹{ì¼ <óŠTÔ•+>±\ “XøÌjáT+ ‡ <óTŠ Ô•+>±\ “XøÌjáÖ“• 1. nsÁ+œ 2. \¿£D Œ ²<ŠT\T 3. y•{ì“ bõ+<û $<ó‘q+ 4. y•{ì ç|Ÿuóñ<‘\T 5. uó„+>·+, €jáÖ y•{ì eÖVŸäÔáˆ«+ 6. Å£”Xø\çÜ¿±\Å£” kÍ<óŠH•\T ¿±e³+ 7. <óŠTÔá ` yîTT<ŠýÉÕq $uó²>·+ 8. dŸ+¹¿Œ|Ÿ, $kÍïs•\ÔÃ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 3. y•{ìýË nsÁœ+ÔÃ “XøÌjáT+ ‚~ ` (¿£) çÔÃeýË, #îÔáïÅ£”|ŸÎýË, n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ <ŠTeTTˆýË 78

|Ÿ&• –q• y•{ì eT<óŠ«ýË <óŠÖ[ (RbÍ+dŸT) jîTT¿£Ø rsÁ+ (RÅ£L\+) ÔÃ dŸeÖq+>± ™|Õ¿ì ýñºq³T¢q• ` n“ ‡ bÍ+dŸTÅ£Lý²“¿ì nsÁœ+. ýñ<‘ (K) bÍ+dŸTeýÉ Å£”ÜàÔá (ÜsÁkÍØsÁ) uó²y•“• bõ+~q~, ýñ<‘ Å£”ÜàÔáuó²e+yîÕ|ŸÚ bþjûT~ ¿±e³+ e\q Å£L&† bÍ+dŸTÅ£L\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚³Te+{ì uó²e+ÔÃ bÍ+dŸTÅ£Lý²“• <óŠ]+#á³+ e\q Å£L&† bÍ+dŸTÅ£L\+ nq‹&ƒ T Ôá T +~. € bÍ+dŸ T Å£ L \+ ‡ _ó Å £ Œ ” eÚjî T T¿£ Ø o\+ ¿£ q T¿£ nÔá & ƒ T bÍ+dŸTÅ£L*Å£”&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT. ‚ý² bÍ+dŸTÅ£Lý²“• <ó]Š +#á³+ e\q nÔá&Tƒ bÍ+dŸTÅ£L*Å£”&ƒT WÔ•&ƒ“ Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚<û $<óŠ+>± 1. dŸ+|˜ŸÖ{ì 2. –Ôáïs•dŸ+>·+ 3. n+ÔásÁy•dŸ¿£+ nHû •|sÁTÔÃ eTÖ&ƒT Nes•\qT <óŠ]+#û o\+ Å£L&† ÿ¿£{ì –+~. € oý²“• <óŠ]+#û _óÅ£Œ”eÚ çÔîÕNe]¿±+>·T&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ‡ çÜNesÁyûT ¿±sÁD+>± ‚~ »çÔîÕNe]¿±+>·+.µ (¿£) _ó¿£Œ nq‹&û nq•|ŸÚeTT<ŠÝ\T |Ÿ&ƒ³+ |¾+&ƒbÍÔá+. nq>± ‚ÔásÁT\T Ô•$T#ûÌ nq•|ŸÚeTT<Š\Ý qT bÍçÔáýË yûjTá ³+. € |¾+&ƒbÍÔ•“• n¿£Ø&† ‚¿£Ø&†, €jáÖ Å£”³T+u²\ýË“¿ì bþsTT yî<Š¹¿ _óÅ£Œ”eÚqT |¾+&ƒbÍÜÅ£”&ƒ+{²sÁT. (K) ýñ<‘ |¾+&ƒ+ ¿=sÁÅ£” |ŸÔáq+ #ûjáT³+ çeÔá+>± ¿£\y•&ƒT ¿£qT¿£ |¾+&ƒbÍÜÅ£”&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT. |ŸÔqá eTq>± ‚#á³ q&ƒe³+, #á]+#á³+. ‚³Te+{ì |¾+&ƒbÍÔá+ #û•dy•&û ‚#á³ |¾+&ƒbÍÜÅ£”&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT. ‡ |¾+&ƒbÍÜÅ£”&ƒT €#á]+#û~ ¿£qT¿£ »|¾+&ƒbÍÜ¿±+>·+.µ »<‘qµ eTq>± Ôáq qT+&• yûsÁT#ûjáT³+ ýñ<‘ ¿ÃjáT³+ n“ nsÁœ+. <‘q+ qT+&• sÁV²¾ ÔáT&ƒT ¿±e³+ n|Ÿ<‘q+. nq>± Ôî+|ŸÚ ýñ¿b£ þe³+. n|Ÿ<‘qdŸV²¾ ÔáeTq>± kÍ|Ÿ<‘q+. nq>± Ôî+|ŸÚýñ¿b£ þe³+ÔÃ Å£L&•. ‚ý² eT<ó«Š ýË Ôî+|ŸÚýñÅ”£ +&† ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì _ó¿ÅŒ£ ”£ bþe³yûT o\+>±>·\ _óÅ£Œ”eÚ dŸ|Ÿ<‘q#•]Å£”&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT €#á]+#û~ ¿£qT¿£ »dŸ|Ÿ<‘q#•] ¿±+>·+.µ ÿ¹¿ €dŸq+™|Õ –+&• uó„T›+#á{²“• »@¿±dŸq+µ n+{²sÁT. n³Te+{ì @¿±dŸquóËÈq+ o\+>±>·\ _óÅ£Œ”eÚ @¿±dŸ“Å£”&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT €#á]+#û~ ¿£qT¿£ »@¿±dŸ“¿±+>·+.µ Âs+&ƒebÍçÔáqT e<Š\³+ e\q ¹¿e\+ ÿ¹¿ bÍçÔáýË |Ÿ&•q |¾+&†“• bÍçÔá|¾+&ƒ+ n+{²sÁT. bÍçÔá|¾+&ƒ ç>·VŸ²D²“¿ì bÍçÔá|¾+&ƒeT“ •|]&•, n{ì¼ bÍçÔá|¾+&ƒyûT o\+>±>·\ _óÅ£Œ”eÚqT bÍçÔá|¾+&ƒÅ£”&ƒH••sÁT. nÔá&ƒT €#á]+#û~ ¿£qT¿£ »bÍçÔá|¾+&•¿±+>·+.µ »K\Tµ nHû ‡ “bÍÔá |Ÿ<‘“¿ì »e<ŠÝqT³µ n“ nsÁœ+. uóË¿£ï Ôá•|¾ï|Ÿ&• e<ŠÝq• Ôás•ÇÔá <=]¿ìq nH••“• (uóËÈq |Ÿ<‘s•Æ“•) »|Ÿ#•ÌÛuó„Ôáï+µ n+{²sÁT. € |Ÿ#•ÌÛuó„Ô•ï“• uó„T›+#á{²“¿ì |Ÿ#•ÌÛuó„ÔáïeTHû •|]&•, |Ÿ#•ÌÛuó„ÔáïyûT o\+>±>·\ _óÅ£Œ”eÚqT |Ÿ#•ÌÛuó„ÜïÅ£”&ƒH••sÁT. ÿ¿£kÍ] uó„T›+ºq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ uó„T›+#áÅ£L&ƒ<ŠHû “jáTeT+ ¿£*Ð –+&ƒ{²“• K\T|Ÿ#•Ìuó„Üï¿£+ 79

n+{²sÁT. n³Te+{ì kÍ<óŠÅ£”“¿ì K\T|Ÿ#•ÌÛuó„Üï¿£ Xø‹Ý+ |Ÿs•«jáT|Ÿ<Š+. ¿±“ n³÷¿£<¸Š y•«U²«q$T³T¢q•~ ` »K\Tµ nHû~ ÿ¿£ |Ÿ¿ìŒ •|sÁT. n~ HÃ{ìýË“¿ì |Ÿ+&ƒTqT rdŸTÅ£”q•Ôás•ÇÔá € |Ÿ+&ƒT C²]bþÔû eT°¢ ‚+¿=¿£ |Ÿ+&ƒTqT Üq<ŠT. <‘“ÔÃ dŸeÖqT&ƒT K\T|Ÿ#•ÌÛuó„Üï¿£ _óÅ£Œ”eÚ. € K\T|Ÿ#•ÌÛuó„ÜïÅ£”&ƒT €#á]+#û~ ¿£qT¿£ »K\T|Ÿ#•ÌÛuÜ„ó ï ¿±+>·+.µ nsÁD«+ýË, @¿±+Ôá+ýË “ed¾+#á³yûT dŸÇuó²e+>± eÖ]qy•&ƒT €sÁD«ì Å£”&ƒq ‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá“ n+>·+ »€sÁDì«¿±+>·+.µ e•¿£ŒeTÖ\+ýË “ed¾+#á{²Hû• (–ÔáïsÁ|Ÿ<ŠýË|Ÿ dŸeÖdŸ+ #ûd¾) e•¿£ŒeTÖ\ eT+{²sÁT. e•¿£ŒeTÖ\+ýË “ed¾+#á³yûT o\+>±>·\ _óÅ£Œ”eÚ e•¿£ŒeTÖ*Å£”&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT €#á]+#û~ ¿£qT¿£ »e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+.µ €uó«„ e¿±¥¿±+>·+, XæˆXæ“¿±+>· Xøu²Ý\ y•«U²«H•“• Å£L&† ‚<û $<ó+Š >± ç>·V²¾ +#•*. m|Ÿð&ƒÖ (#î³T¼yîTT<Š³>±ú, ‚+{ìýË>±ú, $VŸäsÁ+ýË>±ú “ed¾+#áÅ£”+&†) €¿±Xø+ ç¿ì+<Š eÖçÔáyûT “ed¾+#û _óÅ£Œ” çeÔ•“• »€uó„«e¿±¥¿±+>·+µ n+{²sÁT. ‚ý²¹> XøˆXæq+ýË eÖçÔáyûT “ed¾+#û _óÅ£Œ”çeÔ•“• »XæˆXæ“¿±+>·+µ n+{²sÁT. »‚~ MT ¿=sÁÅ£”µ n“ ‚eÇ‹&•q XøjáTH•dŸH•\qT eÖçÔáyûT –|ŸjîÖÐ+#á{²“• jáT<¸‘dŸ+d¾œÔáeT+{²sÁT. n{ì¼ jáT<¸‘dŸ+d¾œÔ•“• –|ŸjîÖÐ+#û _óÅ£Œ”eÚ çeÔ•“• »jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ ¿±+>·+µ n+{²sÁT. |Ÿ&ƒT¿=q{²“• e<Š*, Å£Ls=Ì“ –+&•jûT n“• |ŸqT\T #ûdŸT¿Ãe{²“• çeÔá+>± ¿£*Ðq _óÅ£Œ”eÚ HîÕwŸ~«Å£”&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá“ çeÔá+ HîÕwŸ~«¿±+>·+. 4. ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q (¿£) çeÔ•\“•{ì“ <ó‘sÁD #ûd¾q+<ŠTe\q _óÅ£Œ”eÚ eT*H•\qT q¥+|ŸCñd¾ |Ÿ]Xø—<ŠTÆ&êÔ•&ƒT. n{ì¼ |Ÿ]Xø—<ŠÆ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø €#ásÁD\T ¿±e³+ e\q (K) ýñ<‘ eT*H•\qT (¹¿¢Xæ\qT) q¥+|ŸCñ•d »<óŠTÔáµ eT“ #î|ŸÎ‹&û C²ãq+ B“¿ì uó²>·+ ¿±e³+ e\q (>·) ýñ<‘ n~ $|Ÿ¿Œ±“• (¹¿¢Xæ<ŠT\qT) ¿£&•Ðyû•d~ ¿±e³+ e\q <óŠTÔá+ (|˜ŸT) eÖsÁZ+ ¿±e³+ e\q n~ n+>·+. ¿£qT¿£ ‚ý² ™|Õ ¿±sÁD²\“•{ì e\q ‚eú• <óTŠ Ô•+>±\q‹&ƒÔ•sTT. ‚ý² y•³“•{ì nsÁœ+ <‘Çs• $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 5. ç>·V¾²+#û #ûÔáq ‡ n“•{ìjîTT¿£Ø \¿£ŒD+. (n³÷¿£<¸ŠýË) »ç>·V¾²+#ûy•&ƒT |ŸÚ<ŠZ\T&ƒµ“ #î|ŸÎ‹&•+~. <û“<‘Çs• ç>·V¾²dŸTïH••&Ã n~ ºÔáï#îÕÔád¾¿£ <óŠsÁˆ+. ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q #ûÔáqjûT <óŠTÔ•+>·+. <û““ $&ƒTkÍï&Ã n~ edŸTïeÚ. M³“•{ìjîTT¿£Ø |Ÿ“ (sÁdŸ+) ` ýË\Ô•Ç“• (ýËuó²“•, y•dŸqqT) q¥+|ŸCñjáT³+. 80

Ôî*jáT‹&û €¿±sÁ+ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+) ` ýË\ÔáÇ+ ýñ“y•&ƒT ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+) ` nýñÎ#áÌÛÔá yîTT<ŠýÉÕq €sÁ«<óŠs•ˆ\T M{ì¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD²\T ‡ $<ó+Š >± ‚#á³ \¿£ŒD²<ŠT\e\q $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 6. dÓÇ¿£]+#û $<ó‘q+ e\q ` ™|Õq >±<¸ŠýË #î|¾Îq »dÓÇ¿£]+#û $<ó‘q+µ yîTT<ŠýÉÕq (1. dÓÇ¿±sÁ+ 2. $<ó‘q+ 3. ç|Ÿuóñ<Š+ 4. uó„+>·+ 5. €jáÖ y•{ì eÖVŸäÔáˆ«+ ‡) ×<ŠT <óTŠ Ô•+>±\ýË n“•{ì“ uó>„ y· •qT“ J$Ôá¿±\+ýË dŸÇjáT+>± uó>„ y· •qT“ #ûÔHá û ç>·V²¾ +#•*. uó>„ y· •qT“ |Ÿ]“s•ÇD+ Ôás•ÇÔá eTVŸäçXæeÅ£”\ qT+&•, y•sÁT ýñq|Ÿð&ƒT ç¿£eT+>± ¿¡DŒ ²çdŸeÚ&ƒT, nH•>±$T, dŸ¿•£ <‘>±$T, çkþÔ•|ŸqT•&ƒT, çÜ|¾³¿£·V¾²+#•*. y•sÁT Å£L&† ýñq|ŸÚ&ƒT <óŠTÔ•+>·<ó‘]#û, nÔá&ƒT Å£L&† ýñq|ŸÚ&ƒT @<îÕH• #îÕÔá«|ŸÚ y•¿ì*“ Xø—çuó„+ #ûd¾, yîÖ¿±Þø¢™|Õ (Ms•dŸq+ýË) Å£LsÁTÌ+&•, uó„>·y•qT“ m<ŠT³Hû rdŸT¿=+³Tq•³T¢ uó²$+º rdŸT¿Ãy•*. ‚ý² dŸÇjáT+>± Å£L&† rdŸT¿Ãe#áTÌqT. ‚¿£Ø&ƒ #îÕÔá«|ŸsÁÇÔáy•dŸTýÉÕq ‚<ŠÆsÁT dŸœ$sÁkþ<ŠsÁT\ýË ™|<ŠÝy•&îÕq dŸœ$sÁT“ nýñÎ#áÌÛÔá >·T]+º #î|Ÿð¿Ãy•*. ÿ¿£ dŸœ$sÁT&ƒT HîÕwŸ~«¿£çeÔá<ó‘], ¿±“ € $wŸjáT+ me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ÿ¿£H•{ì s•çÜ |Ÿ&ƒT¿Ãe{²“¿ì yûjáT‹&•q ‹\¢|Ó³™|Õ nÔá&ƒT Å£LsÁTÌH••&ƒT. n|Ÿð&ƒT €¿±Xø+ýË yîT]d¾q yîTsÁT|ŸÚýË nÔá““ #áÖºq yûs=¿£ _óÅ£Œ”eÚ ` »»uó„Hûï! MTsÁT HîÕwŸ~«Å£”ý²? n“ n&•ÐH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT <óŠTÔ•+>±\ |Ÿ³¢ nýñÎ#áÌÛÔá e\q n<û ¿£ŒD+ýË |Ÿ&ƒT¿=“ ¿=+Ôá•d|Ÿ{ì Ôás•ÇÔá eTsÁ\ <óŠTÔ•+>±“• bÍ{ì+ºH•&ƒT ` {¡¿± ‡ ¿£<¸Še\q Ôî*•d<ûeTq>± MýÉÕq+ÔáesÁÅ£” kÍ<óŠÅ£”&ƒT <óŠTÔ•+>±“• >Ã|Ÿ«+>± – +#•*. <‘““ bÍ*dŸTqï •|ŸÎ{ì¿,¡ <‘“ >·T]+º nqedŸsçÁ |Ÿ#•sÁ+ ÈsÁT>·Å”£ +&† #áÖ#áT¿Ãy•*. ‚~ ™|Õq Ôî\T|Ÿ‹&•q <óŠTÔ•+>±\“•{ì dŸ+¿ìŒ|Ÿï y•«U²«q+. ‚¿£eTT+<ŠT ç¿£eT+>± ÿ¿=Ø¿£Ø<‘“ dÓÇ¿±sÁ+ (ç>·VŸ²D+), $<ó‘q+, ç|Ÿuóñ<Š+, uóñ<Š+, <‘“ e\q ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH•\ >·T]+º e]’+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~.

1. bÍ+dŸTÅ£L*¿±+>·+

7. dÓ Ç ¿£ ] +#á ³ + (dŸ e Ö<‘q+) ` (¿£ ) (‡ <ó Š T Ô•+>±\ýË yî T T<Š { ì < î Õ q ) bÍ+dŸTÅ£L*¿±+>·+ ‡ Âs+&ƒT eÖ³\ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. `1, »>·•VŸ²|ŸÔáT\<‘Çs• ‡jáT‹&•q Nes•“• e<Š\T#áTH••qTµ ýñ<‘ »bÍ+dŸTÅ£L*¿£çeÔá<ó‘sÁD #ûkÍïqTµ ‡ eÖ³\T nq³+ e\q bÍ+dŸTÅ£Lý²\qT ç>·V¾²dŸTïH••&ƒT. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. (K) ‡ $<óŠ+>± <óŠTÔ•+>±“• ç>·V¾²+ºq y•sÁT XæˆXæ“¿£+, €|ŸDì¿£+, sÁ~¸¿£#Ã\+, 81

dŸ+¿±sÁ#Ã\+, dŸÇd¾ïeg+, kÍ•qeg+, rsÁœeg+, >·Ôáç|ŸÔ•«>·Ôá+, nÐ•<Š>·Æ+, >ÃU²~Ôá+, –|Ÿº¿±U²~Ôá+, –+<ŠTsÁU²~Ôá+, n+Ôá¥ÌÛq•+, <ŠXæºÌÛq•+, <óŠÇC²VŸ²•Ôá+, dŸÖœ|ŸNesÁ+, çXøeTDNesÁ+, n_ó•w¿ì¿+£ , ‹TT~ÝeTjáT+, bÍ+~¸¿+£ , y•Ô•VŸ²•Ôá+, <ûeç|Ÿ<ÔŠ +ïá , kÍeTTç~¿£+ ` M{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ eçkÍï“• rdŸT¿=“, (n+<ŠTýË“ ‹\VÓ²qyîT®q uó²>±“• º+|¾ yûsÁT#ûd¾, (|Ÿ“¿ìe#ûÌ) ‹\yîT®q uó²>±“• Xø—çuó„+ #ûd¾ Nes•“• ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=“,) >·•VŸ²|ŸÜ<‘Çs• ‚eÇ‹&•q bÍÔáNes•“• $&•º ‡ Nes•“• <óŠ]+#•*. (‚|Ÿð&ƒT) €#•sÁT«&ƒT |Ÿ<‘\qqTdŸ]+º ™|Õ Xøu²Ý\qT y•«U²«“dŸTïH••&ƒT` XæˆXæ“¿£+ nq>± XøˆXæq+ýË |Ÿ&• –q•~ n“ nsÁœ+. €|ŸDì¿£+ R <ŠT¿±D+ m<ŠTsÁT>± ç¿ì+<Š M~óýË |Ÿ&ƒyûjáT‹&•q~. sÁ~¸¿£#Ã\+ R |ŸÚD²«“• ¿Ã¹sy•]#û (bÍ+dŸTÅ£L*Å£”\T rdŸT¿=+{²sÁ“) ¿ì{ì¿¡qT+&• çÔÃe™|Õ |Ÿ&ƒyûjáT‹&•q~. dŸ+¿±sÁ#Ã\+ R ™|+³ýË bÍsÁyj û Tá ‹&•q~. dŸÇd¾ïeg+ R ç|ŸdŸe+ Ôás•ÇÔá >·sÁÒÛeTý²“• ÔáT&•º bÍsÁyûjáT‹&•+~. ÜwŸ« neÖÔáT«“ Ôá*¢ e+<Š ¿±s•ü|ŸD²\ $\Te#û•d eçkÍï“• »»bÍ+dŸTÅ£L*¿£ _óÅ£Œ”eÚ\T rdŸT¿Ãe{²“¿£Á“µµ >·sÁÒÛeTý²“• ÔáT&•|¾+º eTVŸäç>±eT+ (R ço\+¿£ s•È<ó‘“ nsTTq nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ýË“ ÿ¿£ y•&ƒ •|sÁT.) ýË“ Ô•\yûDìeÖsÁZ+™|Õ bÍsÁyûsTT+º+~. Nes•\T º]Ðq#Ã³ nÔáTÅ£” yûdŸT¿=q{²“¿ì _óÅ£Œ”eÚ\T <‘““ dÓÇ¿£]+#•sÁT. kÍ•qeg+ R uóÖ„ Ôáy<Õî TŠ «\#û kÍ•q+ #ûsTT+|Ÿ ‹&•qy•sÁT »‚~ nuó²>·«egeT“µ e<Š*bþsTTq~. rsÁeœ g+ R kÍ•q|˜ŸT³¼+ýË kÍ•q+ #ûd¾q Ôás•ÇÔá $&•ºbþsTTq º$¿ìq eg+. >·Ôáç|ŸÔ•«>·Ôá+ R XøˆXæq+ qT+&• eTsÁ* eºÌ kÍ•q+ #ûd¾q Ôás•ÇÔá $&•#û eg+. nÐ•<Š>+Æ· R ¿=+Ôáuó²>·+ ¿±*bþe³+ e\q ç|ŸÈ\T e<Š*yûdq¾ eg+. >ÃU²~Ôá+R €eÚ ¿=]¿ìq eg+. <óÇŠ C²VŸ²•Ôá+ R H•e™|Õ |ŸjáT“+#ûy•sÁT H•eqT mÅ£Ø{²“¿ì eTT+<ŠT È+&†qT m>·TsÁyû™•d y•sÁT. y•sÁT ¿£qTeTsÁT>Â qÕ Ôás•ÇÔá € È+&†qT meÂsHÕ • rdŸT¿Ãe#áTÌ. n+Ôû¿±¿£ sÂ +&ƒT •dq\T jáTT<ŠuÆ Ö„ó $T qT+&• yî&ƒ*bþsTTq Ôás•ÇÔá y•sÁT m>·TsÁyûd¾q È+&†\T Å£L&† ‚<û ¿ÃeýË¿ì ekÍïsTT. dŸÖ|œ NŸ esÁ+ R #î<Š\T |ŸÚ³¼qT ºçÜ+º #îÕÔ•«“¿ì dŸeT]Î+ºq eg+. çXøeTDNesÁ+ R _óÅ”Œ£ eÚ<‘Çs• \_ó+ºq NesÁ+. n_ó•w¿ì¿£+ R s•EjîTT¿£Ø n_ó•w¿£d\œŸ +ýË e<Š*yûjTá ‹&•q eg+. 1‹TT~ÝeTjáT+ R »_óÅ£ŒL! sÁeTTˆµ n“ ‡jáT‹&•q NesÁ+. bÍ+~¸¿£+ R jáÖçÜÅ£”\ <‘Çs• jáÖçÔá eT<óŠ«ýË |Ÿ&ƒyûjáT‹&•q eg+. ¿±“ € eg+ <‘“ dŸÇ+Ôá<‘sÁT“ bõsÁbÍ³T e\q Å£L&† |Ÿ&b• þsTT –+&ƒe#áTÌqT, »nÔá&Tƒ eºÌ B““ rdŸT¿=+{²&ûyÖî µ n“ €ýËº+º, ‚³Te+{ì <‘““ ¿=+Ôá•d|ŸÚ €Ð rdŸT¿Ãy•*. y•Ô•VŸ²•Ôá+R >±*ÔÃ ýñº <ŠÖsÁ+>± bþsTT |Ÿ&q• ~. ‚³Te+{ì<‘““ Å£L&† jáTÈeÖ“ ¿£“|¾+#áq|Ÿð&û rdŸT¿Ãy•*. <ûe<ŠÔáï+ 1. ç|ŸçeÈ« rdŸT¿Ã>Ã¹s y•]“ uó„>·y•qT&ƒT »_óÅ£ŒL! sÁeTTˆµ n“ ç|ŸçeÈ«Â¿Õ |¾*#î&•y•&ƒT. n|Ÿð&ƒT yî+³Hû € ¥wŸ§«“ Xø¯sÁ+™|Õ ¿±cÍjáT eçdŸï+ ¿£“|¾+#û~. n~ uó„>·y•qT“ ‹TT~Ý‹\+ e\q ¿£“|¾+#û~ ¿£qT¿£ ‹TT~ÝeTjáT+. 82

R n“sÁT<ŠÆ dŸœ$sÁTq¿ìeÇ‹&•q³T¢>± <ûeÔá\#û ‡jáT‹&•q eg+. kÍeTTç~¿£+ R dŸeTTç<Š|ŸÚ n\\™|Õ ¿=³T¼¿=“ rs•“¿ì eºÌq eg+. 8. $<ó‘q+ ` ¿±“ »dŸ+|˜ŸT+ ¿=sÁÅ£” ‡jáT‹&ƒT#áTq•$µ n“ ‚eÇ‹&•q$, ýñ<‘ eçkÍï\q&ƒT>·T#áÖ #•]¿£ #ûjTá ³+ e\q \_ó+ºq$ bÍ+dŸTÅ£L*¿±\T ¿±eÚ. _óÅ”Œ£ eÚ\<‘Çs• ‡jáT‹&•qy•{ìýËqÖ es•üy•dŸ+ ºesÁ >·•VŸ²dŸTœ\ qT+&• rdŸT¿=“ bÍ+dŸTÅ£L*Å£”qÅ£” ‡jáT‹&•q$, ýñ<‘ XøjáTH•dŸqNesÁ+ (XøjáTH•dŸq+ R |Ó³qT ÔájáÖsÁT#ûsTT+º »‡ XøjáTH•dŸH•“• –|ŸjîÖÐ+#û _óÅ£Œ”eÚ, XøjáTH•dŸq Nes•“• Å£L&† –|ŸjîÖÐ+#•*µ n“ ‡jáT‹&•q~) bÍ+dŸTÅ£L\+ ¿±<ŠT. € $<óŠ+>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÅ£”+&† ‚eÇ‹&•q egyûT bÍ+dŸTÅ£L*¿£+. y•{ìýËqÖ <‘Ôá<‘Çs• _óÅ£Œ”eÚ #ásÁD²\™|Õ –+#á‹&•, € _óÅ£Œ”eÚ<‘Çs• bÍ+dŸTÅ£L*Å£”“ #ûÜýË –+#á‹&•q~, ÿ¿£yîÕ|ŸÚqT+&• Xø—<ŠÆyîT®q~. >·•VŸ²dŸTœ<‘Çs• _óÅ£Œ”eÚ #ûÜýË –+º ‡jáT‹&•q~Ñ n~ € _óÅ£Œ”eÚ <‘Çs• bÍ+dŸTÅ£L*Å£”“ #ásÁD²\™|Õ –+#á‹&•Ôû n~ ‚+¿=¿£ yîÕ|ŸÚqT+&• Xø—<ŠÆyîT®q~ neÚÔáT+~. ‚¿£ _óÅ£Œ”eÚ #ásÁD²\™|Õ –+#á‹&•q~, € _óÅ£Œ”eÚ<‘Çs• n<û$<óŠ+>± bÍ+dŸTÅ£L*Å£”“ #ásÁD²\™|Õ –+#á‹&•Ôû, n~ Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚ\qT+&• Xø—<ŠÆyîT®q~ neÚÔáT+~. #ûÜýË –+º ‡jáT‹&•q~, € _óÅ£Œ”eÚ#û bÍ+dŸTÅ£L*Å£”“¿ì Å£L&† #ûÜýË –+º ‡jáT‹&•Ôû “eT•¿Ã{ì¿ì #î+~q~ (n+Ôá –ÔáïeTyîT®q~ ¿±<ŠT). ‡ $<óŠ+>± bÍ+dŸ T Å£ L *Å£ ” &ƒ T bÍ+dŸ T Å£ L \Nes•\ýË“ ‡ uó ñ < ‘“• Ôî \ TdŸ T ¿=“ Nes•“• –|ŸjÖî Ð+#•*. ‚~jûT $<ó‘q+. 9. ç|Ÿuóñ<Š+ ($uó²>·+) ` ‡ bÍ+dŸTÅ£L*Å£”\T eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+{²sÁT. y•]ýË ¿¹ e\+ XæˆXæ“¿£ eçkÍï\qT eÖçÔáyTû ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT –ÔáØ•wŸ§&¼ Tƒ . ç|Ÿçe›ÔáT\T rdŸT¿=+{²sÁ“ ÿ¿£ç|Ÿ¿£Ø>± –+#á‹&•q y•{ì“ rdŸT¿=Hûy•&ƒT eT<óŠ«eTT&ƒT. bÍ<‘\™|Õ –+#á‹&•qy•{ì“ ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT “eT•¿Ã{ì¿ì #î+~qy•&ƒT. 10. uó+„ >·+ ` >·•VŸ²dŸTœ\<‘Çs• ‡jáT‹&•q Nes•\ qT+&• <û“qsTTH• Ôáq ‚cÍ¼“• nqTdŸ]+º rdŸT¿=q• ¿£D Œ +ýËHû <óTŠ Ô•+>·+ uó+„ >·eTòÔáT+~. B“Hû <óTŠ Ô•+>· uó„+>·+ (uó„+>·+ R H•Xøq+) n+{²sÁT. 11. B“ e\q ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH•\T ‚$ ` »»bÍ+dŸTÅ£Lý²\ qqTdŸ]+º ç|ŸçeÈ« ¿£\<ŠTµµ n“ uË~ó+|Ÿ‹&•q ‡ eÖ³\qT‹{ì¼ bÍ+Xø—Å£Lý²\ e\q ç|ŸjîÖÈq+ ‚ý² – +~ ` “çXøjáÖ“¿ì (1._ó¿Œ±³q+ 2. bÍ+dŸTÅ£L\ NesÁ+ 3. #î³T¼ yîTT<Š³Hû XøjáT“+#á³+ 4. sÃ>±edŸœýË >ÃeTÖçÔá+ýË H•qyûjáT‹&•q ¿£sÁ¿±ØjáT\qT eÖçÔáyûT •d$+#á{²“¿ì) ÔáÐq €#ásÁD ¿£\y•&ƒT ¿±e³+, NesÁ+ÔÃ dŸ+Ôád¾+#á³+ (ç|Ÿ<¸ŠeT €sÁ«e+Xø+) ýË d¾œsÁ|Ÿ&•qy•&ƒT ¿±e³+, 2.(n~ó¿e£ çkÍï \T+&ƒ³+ e\q y•{ì“) ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ýË –+&û ç|ŸjÖá dŸ ýñ“y•&ƒT ¿±e³+. –|ŸjîÖÐ+#á³+ýË Ôá•wŸ’ýñ“y•&ƒT ¿±e³+, çXøeTDT\Å£” ÔáÐq |Ÿ]cÍØs•\T 83

¿£\y•&ƒT ¿±e³+. »»€ eçkÍï\T ¿=~Ý>± –H•• dŸT\uó²\T, “sÃÝcÍ\Tµµ n“ uó„>·y•qT“e\q ç|ŸXø+d¾+#á ‹&•q$ ¿±e³+ e\q, y•{ì e\q ç|ŸdŸq•Ôá, nýñÎ#áÌÛÔ•~ >·TD²\ e•~Æ, dŸeT«¿ù ç|ŸÜ|ŸÜï jîTT¿£Ø e•~Æ, s•qTq• Ôás•\Å£” €<ŠsÁô+>± –+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\T ‚+<ŠTýË –H••sTT. €#•sÁT«*|ŸÚ&ƒT eTÖ&ƒT >±<¸\Š <‘Çs• ‡ <óTŠ Ô•+>±\ >=|ŸÎÔáH•“• e]’dTŸ Hï ••sÁT ` »»eÖsÁT“•dqqT H•Xøq+ #ûjáT{²“¿ì bÍ+dŸTÅ£L\<ó‘]jî®Tq jáTÜ (_óÅ£Œ”eÚ) jáTT<ŠÆ dŸq•<ŠTÆ&îÕq jîÖ<ŠÆý² ç|Ÿ¿±¥kÍï&ƒT.µµ »»¿±oýË ÔájÖá sÂ qÕ |Ÿ³T¼eçkÍï\qT e<Š*, ýË¿£>T· sÁTyîqÕ uó>„ y· •qT&ƒT dŸÇjáT+>± <ó]Š +ºq € bÍ+dŸTÅ£Lý²\qT <óŠ]+|ŸÅ£”+&† –+&ûy•ÂsesÁT!µµ »»¿£qT¿£ _óÅ£Œ”eÚ Ôáq –|ŸdŸ+|Ÿ<Š dŸeTjáT+ýË »»WqT uó„Hûïµµ n“ #ûd¾q ç|ŸÜÈãqT >·TsÁT+ï #áT¿=+³Ö, jîÖ>·T\ €#•s•“¿ì ÔáÐq $<ó+Š >± bÍ+dŸTÅ£Lý²\ jáT+<ŠT €q+~+#•*.µµ ‚ý² ‡ bÍ+dŸTÅ£Lý²\ ç>·VŸ²D, $<ó‘q, ç|Ÿuóñ<Š, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿyï Tî +® ~.

2. çÔîÕNe]¿±+>·+ 12. € Ôás•ÇÔá Âs+&ƒe~ nsTTq çÔîÕNe]¿±+>·eTHû •|sÁT>·\ <óŠTÔ•+>±“•, »»H•\T>·e Nes•“• e<Š*yûdŸTïH••qTµµ n“>±“, 2. çÔîÕNe]¿±+>±“• ç>·V¾²dŸTïH••qTµµ n“>±“, M“ýË @<îHÕ • ÿ¿£ eÖ³ <‘Çs• dÓÇ¿£]+#•*. 13. € çÔîÕNe]¿£_óÅ£Œ”eÚÅ£” NesÁ+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£yûÞø n~ó¿£eg+ <=]¿ìÔû, €sÃ>·«+ u²>±ýñ¿£ Nes•“• ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿ÃC²\q|Ÿð&ƒT, dŸVŸäjáT¿£_óÅ£Œ”eÚ ýñq|Ÿð&ƒT, Nes•“• ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿Ãe{²“¿ì dŸÖ~, yîTT<ŠýÉÕq$ <=sÁ¿£q|Ÿð&ƒT ¿=+Ôá¿±\+ –+#áT¿=“ e<Š*Ôû <ÃwŸ+ ýñ<ŠT. ¿±“ eçkÍï“¿ì sÁ+>·T yûdŸT¿=q• Ôás•ÇÔá eÖçÔá+ –+#áT¿=q>·Ö&ƒ<ŠT. –+#áT¿=Hûy•&ƒT <óŠTÔ•+>· #ÃsÁT&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ‚<û $<ó‘q+. 14. $uó²>±“• nqTdŸ]+º ‚~Å£L&† eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. (1). eçkÍï\Å£” sÁ+>·TyûdŸT¿=Hû³|Ÿð&ƒT yîTT<Š³ ýË eçkÍï“ (n+Ôás•ÇdŸ¿±“) ¿ì, ýñ<‘ –Ôáïs•dŸ+>±“¿ì sÁ+>·T yûdŸT¿=“ y•{ì“ <óŠ]+º, Ôás•ÇÔá ‚ÔásÁ eçkÍï\Å£” sÁ+>·T yûdŸT¿Ãy•*. y•{ì“ (yîTT<Š³ sÁ+>·TyûdŸT¿=q• y•{ì“) ¿£|Ÿð¿=“ dŸ+|˜ŸÖ{ì¿ì sÁ+>·T yûdŸT¿Ãy•*. ¿±“ dŸ+|˜ŸÖ{ì“ <ó]Š +|Ÿ>Ö· &ƒ±eÖ“¿ì <Š>sZ· >Á ± –+&û XøjTá H•dŸq+ ¿ÃdŸ+ #î|ÎŸ ‹&•+~.(K) ‚+<ŠTýË Âs+{ì¿ì ÿ¹¿kÍ] sÁ+>·T yûdŸT¿=qe#áTÌqT, ¿±“ nÔá&ƒT € eçkÍï\ <Š>·ZsÁHû Å£LsÁTÌ+&†*. m+<ŠT¿£+fñ meÂsÕH• ¿£“|¾•dï € eçkÍï\qT rdŸT¿=“ yî+³Hû Ôáq™|Õ yûdŸT¿Ãe#áTÌqT. ‚~ –ÔáØ•wŸ§¼“ $<ó‘q+. 84

(2). eT<óŠ«eTT“ $<ó‘q$T~ ` sÁ+>·T yûdŸT¿=Hû³|Ÿð&ƒT <óŠ]+#á{²“¿ì –+#áT¿=q• ¿±cÍjáÖ“• <óŠ]+º, ýñ<‘ ¿£|Ÿð¿=“ sÁ+>·T yûdŸT¿=Hû |Ÿ““ |ŸP]ï #ûdŸT¿Ãe#áTÌqT. (3). “eTT•“ $<ó‘q$T~ ` nÔá&ƒT dŸç‹VŸ²ˆ#•] eçkÍï“• <óŠ]+º sÁ+>·T yûdŸT¿=Hû |Ÿ““ #ûdŸT¿=qe#áTÌqT. n¿£Ø&ƒ |Ÿ&ƒ¿£™|Õ |ŸsÁº –q• eçkÍï“• nÔá&ƒT <óŠ]+|Ÿe#áTÌ ¿±“ <‘““ yî+³ rdŸT¿=“ bþ>·Ö&ƒ<ŠT. ÔÃ&•_óÅ£Œ”eÚ\ Nes•“• Å£L&† ¿=+ÔádŸeTjáT+ ¿ÃdŸ+ <ó]Š +|Ÿe#áTÌqT. <óŠTÔ•+>·<ó‘] _óÅ£Œ”eÚ ¹¿e\+ uó„TÈ+™|Õ –+#áT¿=Hû egsÁÖ|Ÿ+ýË eÖçÔáyûT H•\T>·e eçkÍï“• ¿£*Ð –+&ƒe#áTÌqT. n~Å£L&† ÿ¿£ uÉÔîï&ƒT yî&ƒ\TÎ, eTÖ&ƒT eTÖsÁ\ bõ&ƒeÚ (eT|˜Ÿ¢sÁTý²) –+&†*. ‚~ ç|Ÿuóñ<Š+ 15. H•\T>·e eçkÍï“• <ó]Š +#á³+ÔÃHû ‡ eTÖ&ƒT <óTŠ Ô•+>±\T Å£L&† uó+„ >·eTòÔ•sTT. ‚<û uó„+>·+. 16. ‡ çÔîÕNe]¿±+>· ç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` çÔîÕNe]¿£ _óÅ£Œ”eÚ #á* yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqT+&• ¿±bÍ&û eçkÍï\ÔÃ dŸ+ÔáTwŸ§÷&îÕ –+{²&ƒT ¿£qT¿£ ‡ <óŠTÔ•+>·bÍ\qýË nÔá“¿ì ` |Ÿ¿ìŒ Ôáq Âs¿£Ø\ÔÃ mÐ]bþsTTq³T¢>±, Ôáq Nes•\qT ÔáqÔÃ rdŸT¿=“ bþ>·\Z³+, ÔáÅ£”Øe edŸTïeÚ\qT –+#áT¿=Hûy•&ƒT ¿±e³+, n~ó¿£ eçkÍï\qT yî+³ –+#áT¿=Hû n\y•³TqT e<Š*qy•&ƒT ¿±e³+, Ôû*¿£>± –+&ƒ³+, n~ó¿£ NesÁ+|Ÿ³¢ ý²\dŸ ýñ“y•&ƒT ¿±e³+, ÔáÐq y•{ìýËÅ£L&† |Ÿ]$TÜ“ (eÖçÔáqT) >·TsÁTï+#áT¿=Hûy•&ƒT ¿±e³+ e\q –•|¿Œ±e•Üï, nýñÎ#áÌÛÔá yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\T çbÍ|¾ï+º çÔîÕNe]¿±+>· >·TD²\qT |ŸP]ï>± bõ+~qy•&êÔ•&ƒT. çÜNesÁ < ó ‘ ]jî ® T q jî Ö Ð nÜ]¿£ ï e g+™|Õ Ôá • wŸ ’ q T e<Š * , dŸ + ç>· V Ÿ ² sÁ V ¾ ² Ôá T &î Õ dŸ+ÔÃwŸdŸTU²“• >·T]ï+ºqy•&êÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ Ôáq Âs¿£Ø\ÔÃ mÐ]bþjûT |Ÿ¿ìŒý², Ôáq Xø¯sÁ+™|Õ <óŠ]+ºq ýñ<‘ ¿£|Ÿð¿=q• Nes•\ÔÃHû dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± $VŸ²]+#á{²“• ¿ÃsÁT¿=Hû € jîÖÐçXâwŸ§÷&ƒT, NesÁ“jáTeT bÍ\qýË €q+<‘“• nqTuó„$kÍï&ƒT. ‚~ çÔîÕNe]¿±+>· $wŸjáT+ýË ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

3. |¾+&ƒbÍÜ¿±+>·+ 17. eTÖ&ƒe~jî®Tq |¾+&ƒbÍÜ¿±+>·+Å£L&† 1. »»nÜ]¿£ïý²uó²“• e<Š\T ¿=+{²qTµµ (»»‚+Ôá¿£q• mÅ£”Øe rdŸT¿=qqTµµ) n“>±ú ýñ<‘ »»|¾+&ƒbÍÜ¿±+>±“• ç>·V¾²kÍïqTµµ n“>±ú, @<îÕH• ÿ¿£ y•¿£«+ <‘Çs• ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. 18. € |¾+&ƒbÍÜÅ£”&ƒT 1.dŸ+|˜ŸTuóËÈq+ 2. ¿=+<ŠsÁT _óÅ£Œ”eÚ\qT –<ûÝ¥+º ‚eÇ‹&•q uóËÈq+ 3. “eT+çÔáDuóËÈq+ 4.Xøý²¿± uóËÈq+ (ÿ¿£ “¥ÌÔá dŸ+K«ýË Xøý²¿£\qT (¿£çsÁ|ŸÚ\¢\qT) |Ÿ+|¾, € Xøý²¿£\T ‚eÇ‹&•q y•]¿ì ‚#ûÌ uóËÈq+) 5.bÍ¿ìŒ¿£ uóËÈq+ 6.– 85

bþdŸ<¸ŠuóËÈq+ 7.ç|ŸÜ|Ÿ<Š uóËÈq+ 8.€>·+ÔáT¿£ uóËÈq+ 9.|Ÿ~¸¿£ uóËÈq+ 10.sÃÐuóËÈq+ 11.sÃÐ|Ÿ]#•sÁ¿£ uóËÈq+ 12.$VŸäsÁ+ýË ‚eÇ‹&û uóËÈq+ 13.@<îHÕ • eTTK«yîTq® ‚+{ìýË ‚eÇ‹&û uóËÈq+. 14.ç>±eTy•dŸT\<‘Çs• y•sÁ+ýË“ @<îHÕ • ~q+ýË ‚eÇ‹&û uóËÈq+ ‡ |Ÿ·T $<ó‘\ uóËÈH•“• dÓÇ¿£]+|Ÿ>·Ö&ƒ<ŠT. ¿±“ »»dŸ+|˜ŸTuóËÈH•“• dÓÇ¿£]+#á+&•!µµ n“>±¿£ »»eÖ ‚+{ìýË dŸ+|˜ŸT+ uóËÈq+ #ûdŸTï+~. MTsÁTÅ£L&† dÓÇ¿£]+#á+&•µµ n“ |Ÿ*¿ì ‚eÇ‹&•q uóËÈH•“• dÓÇ¿£]+|Ÿ e#áTÌqT. dŸ+|˜ŸT+ <‘Çs• ‚eÇ‹&•q “s•$TwŸ Xøý²¿£ (WwŸ<ó‘<ŠT\ ¿=sÁÅ£” ‚eÇ‹&•q Xøý²¿£), $VŸäsÁ+ýË e+&ƒ‹&•q nH••“• Å£L&† rdŸT¿=q e#áTÌqT. ‚~ B“ $<ó‘q+. 19. $uó²>·<•Š w¾Ô¼ Ã ‚~ Å£L&† eTÖ&ƒT$<ó‘\T ` 1. –ÔáïeT çeÔáT&ƒT m<ŠT³qT+&• >±ú ýñ¿£ yîqT¿£qT+&• >±ú ÔîºÌq uóËÈH•“• dÓÇ¿£]kÍï&Tƒ . <‘ÇsÁ+ ‹jáT³ “\‹&• _ó¿Œ£ ‚#ûÌy•]¿ì _ó¿£Œ¿=sÁÅ£” bÍçÔáqT ‚kÍï&ƒT. €dŸqXæ\ýË¿ì ÔîºÌ ‚eÇ‹&•q _ó¿£ŒqT Å£L&† dÓÇ¿£]kÍï&ƒT. ¿±“ € ~q+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï Å£LsÁTÌ+&• _ó¿£ŒqT dÓÇ¿£]+|Ÿ&ƒT. 2. eT<óŠ«eT çeÔáT&ƒT € ~q+ Å£LsÁTÌ+&• Å£L&† _ó¿£ŒqT ç>·V¾²kÍï&ƒT ¿±“ eTsÁTH•{ì ¿=sÁÅ£” _ó¿£ŒqT n+^¿££]+|Ÿ&ƒT. 3. “eT•eçÔáT&ƒT eTsÁTH•{ì¿ì, ‚+¿± € eTsÁTH•{ì¿ì Å£L&† _ó¿£ŒqT n+^¿£]kÍï&ƒT. ‡ ‚<ŠÝ]¿ì dŸÇ#áÌÛ+<Š$VŸäsÁdŸTK+ <=sÁT¿£<ŠT. –ÔáïeTçeÔáT“¿ì n~ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ÿ¿£ ç>±eT+ýË »»€sÁ«e+Xø+µµ (€ •|sÁT>·\ dŸÖçÔÃ|Ÿ<ûXø+) ÈsÁT>·TÔáT+~. –ÔáïeTT&ƒT ‚ÔásÁT\ÔÃ ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! sÁ+&•! <óŠsÁˆçXøeD+ #ûjáT{²“¿ì bþ<‘eTTµµ nH••&ƒT. y•]ýË ÿ¿£e«¿ìï »»uó„Hûï! HûqT ÿ¿£]<‘Çs• _ó¿£ŒÅ£” |¾\e‹&•H•qTµµ nH••&ƒT. ‚+¿=¿£sÁT »»HûqT s¹ |Ÿ{ì ¿=sÁÅ”£ ÿ¿£] _ó¿qŒ£ T n+^¿£]+#•qTµµ nH••&ƒT. ‡ $<ó+Š >± y•]<ŠsÝ TÁ <ósŠ ˆÁ çXøeD+ #ûjáTýñ¿£bþsTTH•sÁT. ¿±“ –ÔáïeTçeÔáT&ƒT ¿=+#î+ eTT+<ŠT>±Hû _ó¿£ŒÅ£” bþsTT Ôás•ÇÔá <óŠsÁˆsÁkÍ“• €kÍÇ~+#•&ƒT. 20. dŸ+|˜ŸTuóËÈq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ dÓÇ¿£]+ºq yîqTyî+³Hû ‡ eTT>·TZ] <óŠTÔ•+>·+ qwŸ¼eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+. 21.‡ <óTŠ Ô•+>·+ e\q ¿£*>¹ ç|ŸjÖî Èq+ ` »»ÿ¿=Ø¿£Ø eTT<ŠÝ>± <=]¹¿ uóËÈq+™|Õ ç|ŸçeÈ« €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+~µµ nHû ‡ uË<óŠH•y•¿±«“• ‹{ì¼ B“ ç|ŸjîÖÈq+ ‚ý² –+~ ` çeÔ•“¿ìì ÔáÐq³T¢>± €#ásÁD“ ¿£*Ð –+&ƒ³+, ‚ÔásÁ €sÁ«e+Xæ\ýË (|¾+&ƒbÍÔá+ýË dŸ+ÔÃwŸ+) “\¿£&ƒ ¿£\y•&ƒT ¿±e³+, ‚ÔásÁT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ¿£ –+&ƒ³+, »»n~ n\ÎyûT¿±“ dŸT\uó„yîT®+~, “sÃÝwŸyîT®+~µµ n“ ‡ $<óŠ+>± uó„>·y•qT“#û ç|ŸXø+d¾+|Ÿ‹&•q~ ¿±e³+ e\q, kþeT]ÔáH•“• q¥+|ŸCñ•d~ ¿±e³+ e\q, |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q €J$¿£ ¿±e³+ e\q, XèÕ¿£Œ«ç|ŸÜ|ŸÜï |ŸP]ï ¿±e³+ e\q, ‚ÔásÁT*• bþw¾+#û u²<óŠ«Ôá ýñ¿£bþe³+ e\q, ‚ÔásÁT\™|Õ <ŠjáT #áÖ|Ÿ³+ e\q, n_óeÖq H•Xøq+ e\q, sÁT#áT\™|Õ Ôá•wŸ’ “y•]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q, 86

>·D uóËÈq+ e\q, |ŸsÁ+|Ÿs•uóËÈq+ e\q, ¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT –\¢+|˜¾T+#á³+ e\q ¿£*¹> €|ŸÜï ¿£\T>·¿£ bþe³+ e\q, nýñÎ#áÌÛÔ•<ŠT\Å£” nqT>·TD+>± –+&ƒ³+ e\q, dŸeT«¿ù €#ásÁDqT ™|+#áT¿Ãe³+, s•uËjûT ÔásÁ+™|Õ <ŠjáT ¿£*Ð –+&ƒ³+ ‡ >·TD²\ e\q B“ eTVŸäÔáˆ«+ Ôî\TdŸÖï –+~. eTT<ŠÝ eTT<ŠÝ>± <=]¹¿ uóËÈq+ÔÃ dŸ+ÔáTwŸ§÷&ƒjûT«y•&ƒT, dŸÇÔá+çÔáJ$¿£ ¿£\y•&ƒT, €VŸäs•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ý…\«+ ýñ“y•&ƒT nsTTq jáTÜ (_óÅ£Œ”eÚ) H•\T>·T ~Å£”Ø\ýË “sÁÒj Û Tá T&îÕ $VŸ²]kÍï&Tƒ . _ó¿Œ±³q+ kþeT]ÔáH•“• <ŠÖsÁ+ #ûdŸTï+~. €J$¿£qT Xø—<ŠÆ+>± –+#áTÔáT+~. n+<ŠTe\q yûT<ó‘$jî®Tq _óÅ£Œ”eÚ _ó¿Œ±³H•“• mq•&ƒÖ ne•V²Þøq #ûjáT>·Ö&ƒ<ŠT. ‡ $<ó+Š >± ‚ÔásTÁ \ €\H• bÍ\H• #áÖ#û u²<ó«Š Ôá ýñ“y•&ƒT, eTHÃy•¿£ØsÁˆ\T eTÖ&•+{ì#û ÿ¹¿ $<óŠ+>± |Ÿ“#û•dy•&ƒT nsTTq |¾+&ƒbÍÜ¿£ _óÅ£Œ”eÚ q&ƒe&•¿£qT, ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT ý²uó„ç|ŸXø+dŸ\ÔÃ €¿£]üÔáT&ƒT ¿±¿£bþÔû <ûeÔá\TÅ£L&† ç|ŸXø+d¾kÍïïsÁT. ‚~ |¾+&ƒbÍÔá $wŸjáT+ýË ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

4.dŸ|Ÿ<‘q#•]¿±+>·+ 22.H•\T>·e~jî®Tq dŸ|Ÿ<‘q#•]¿±+>±“• Å£L&† 1.»»ý…ý²«“• e<Š*™|&ƒTÔáTH••qTµµ n“>±ú ýñ¿£ »»dŸ|Ÿ<‘q#•]¿±+>±“• dÓÇ¿£]dŸTïH••qTµµ n“>±“ ` M{ìýË @<Ã ÿ¿£ y•¿£«+ÔÃ ç>·V²¾ +#•*. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 23. € dŸ|Ÿ<‘q#•] ç>±eT<‘ÇsÁ+ýË “\‹&• (bÍ]çXøjáT+ R eT~+ºq e•wŸuó²\T, Å£”¿£Ø\T yîTT<ŠýÉÕq, yûXø«\T, Ô•>·TuËÔáT\T yîTT<ŠýÉÕq) $|˜ŸT•u²<óŠ\ >·T]+º €ýËº+#•*. @ y•&ƒýË ýñ<‘ ç>±eT+ýË $|˜ŸT•u²<óŠ –+³T+<Ã, € y•&ƒqT, € ç>±eÖ“• e<Š* #•]¿£ ¿ÃdŸ+ ‚ÔásÁ#Ã³¢Å£” bþy•*. @ ‚\T¢, @ y•&ƒ, ýñ<‘ @ ç>±eT+ýË @MT <=sÁT¿£<Ã <‘““ ç>±eTeT“ Ôá\+|Ÿ¿£ e<Š*™|{ì¼ eTT+<ŠTÅ£” bþy•*. m¿£Ø&îÕH• ¿=+#î+ <=]¿ìÔû <‘““ e<Š*bþe³+ dŸ]jî®Tq~ ¿±<ŠT. _óÅ£Œ”eÚ dŸeTjáÖ“¿ì ¿=+ÔáeTT+<ŠT>±Hû ç>±eT+ýË ç|Ÿyû¥+#•*. ‚ý² #ûjáT³+ e\q (ÿ¿£yûÞø) n¿£Ø&ƒ nkå¿£sÁ«+>± –+fñ ‚+¿=¿£ #Ã{ì¿ì bþe#áTÌqT. ÿ¿£yûÞø € _óÅ£Œ”eÚÅ£” $VŸäsÁ+ýË <‘q$T#ûÌy•sÁT>±ú, ýñ<‘ çÔÃeeT<óŠ«ýË e#ûÌ eTqTwŸ§«&ƒT >±ú nÔá“ bÍçÔáqT rdŸT¿=“ |¾+&ƒbÍÔ•“• (_ó¿£Œ) ‚•dï n~ ÔáÐq<û. ‚Ôá&ƒT eÖsÁ+Z ýË bþjûT³|ŸÚ&ƒT Å£L&† _ó¿±Œ dŸeTjáÖ“¿ì m<ŠTsÁT|Ÿ&q• ç>±eÖ“• $&ƒTeÅ£”+&† #•]¿£ #ûjáÖ*. n¿£Ø&ƒ @MT <=sÁT¿£q|ŸÎ{ì¿¡ ýñ<‘ ¿=+#îyûT <=]¿ìq|ŸÎ{ì¿¡, ç>±eT`|Ÿ]bÍ{ì (eT<óŠ«ç>±eÖ“• e<Š* _ó¿Œ±³q #ûjáTÅ£”+&ƒT³) qqTdŸ]+º _ó¿Œ±³q #ûjáÖ*. ‚~ B“ $<ó‘q+. 87

24. ç|Ÿuóñ<‘“• nqTdŸ]+º ‚~ eTÖ&ƒT$<ó‘\T. M{ìýË 1. –ÔáØ•wŸ§¼&ƒT m<ŠTsÁT>± eºÌ, ýñ<‘ yîqT¿£>± eºÌ ýñ<‘ €dŸqXæ\ýË¿ì ÔîºÌ ‚ºÌq<‘““ Å£L&† dÓÇ¿£]+#á&ƒT. ¿±“ <=]¿ìq <‘ÇsÁ+e<ŠÝ _ó¿£Œ¿=sÁÅ£” bÍçÔáqT ‚kÍï&ƒT. ‡ <óŠTÔ•+>·bÍ\qýË eTVŸä¿±Xø«|ŸÚqÅ£” kÍ{ì nsTTqy•ÂseÇsÁÖ ýñsTÁ . 2. eT<óŠ«eTT&ƒT m<ŠT³qT+&•, yîqT¿£qT+&•, €dŸqXæ\ýË“¿ì ÔîºÌ ‚ºÌq <‘““ Å£L&† dÓÇ¿£]kÍï&ƒT. <=]¿ìq <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ _ó¿£Œ¿=sÁÅ£” bÍçÔáqT ‚kÍï&ƒT, ¿±“ _ó¿£Œ¿=sÁÅ£” m<ŠTsÁT #áÖdŸÖï Å£LsÁTÌ+&ƒ&ƒT. ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT –ÔáØ•wŸ¼ |¾+&ƒbÍÜÅ£”“ÔÃ dŸeÖqT&ƒT>±Hû –+{²&ƒT. 3. ¿±“ “eT•çeÜ Å£LsÁTÌ+&• Å£L&† m<ŠTsÁT #áÖkÍï&Tƒ . 25. ‡ eTT>·TZ]ýË Å£L&† sÁT#áT\MT<Š ¿Ã]¿£ |ŸÚ{ì¼q yî+³Hû y•] <óŠTÔ•+>·+ uó+„ >·eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+. 26. ‡ <óTŠ Ô•+>· ç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` _ó¿£Œ“#ûÌ e+Xæ\ (‚+&ƒ¢) ýË “Ôá«+ ¿=Ôáïy•&ƒT>± –+&ûy•&ƒT ¿±e³+, #á+ç<ŠT“ÔÃ dŸeÖqT&ƒT ¿±e³+, eÖÔáàsÁ«+ eV¾²+|Ÿ“ y•&ƒT ¿±e³+, n+<Š]™|Õ dŸeÖq+>± <ŠjáT (nqT¿£+|Ÿ) –+#ûy•&ƒT ¿±e³+, Å£”ýË|Ÿ>·T“ (ÿ¹¿ ‚+{ìýË “Ôá«+ uóËÈq+ #û•dy•“) <ÃcÍ\T yîTT<ŠýÉÕq$ ýñ“y•&ƒT ¿±e³+. n+<ŠTe\q ýË\Ô•Ç“• e<Š*, #áÖ|ŸÚqT ¿ì+~¿ì ~+#áT¿=“, H•\T>·TeTÖsÁ\ <ŠÖsÁ+ esÁÅ£” eÖçÔáyûT #áÖdŸÖï, _óÅ£Œ”eÚ uó„Ö$T MT<Š Ôáq ‚#•ÌÛqTkÍsÁ+ dŸ+#•s•“• ¿ÃsÁT¿=+³Ö dŸ|<Ÿ ‘q#•] ¿±y•*. ‚~ dŸ|Ÿ<‘q#•]¿±+>±“• >·T]+ºq ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

5.@¿±dŸ“¿±+>·+

27. ×<Še~jî®Tq @¿±dŸ“¿±+>·+ Å£L&† »»nHû¿£ €dŸH•\qT e<Š\T#áTH••qTµµ n“>±“, »»@¿±dŸ“¿±+>±“• dÓÇ¿£]dŸTïH••qTµµ n“>±ú ` M{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ uË<óŠH•y•¿£«+ÔÃ ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 28. @¿±dŸ“¿±+>· _óÅ£Œ”eÚ €dŸqXæ\ýË Å£LsÁTÌ+&û dŸeTjáT+ýË dŸœ$sÁT\ €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&ƒÅ£”+&†, »»‚~ H•Å£” ÔáÐq~µµ n“ ÔáÐq €dŸH•“• #áÖdŸT¿=“ Å£LsÁTÌ+&†*. ÿ¿£yûÞø uóËÈq+ eTTÐjáT¿£ eTT+<û €#•sÁT«&ƒT>±ú, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT>±ú eºÌq#Ã, ýñº #ûjáTe\d¾q $<óŠT\T #ûjáÖ*. ¿±“ çÜ|¾³¿£ #áÖ&†uó„jáT dŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»€dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&• uóËÈq+ #ûjÖá *. ÿ¿£yÞû ø ýñ•dï eTsÁ\ Å£LsÁTÌ+&• uóËÈq+ #ûjTá Å£L&ƒ·Š<Š•w¾¼ÔÃ ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T.1. –ÔáØ•wŸ¼çeÜ € uóËÈq+ ¿=+#îyîT®H• – +&ƒú ýñ<‘ mÅ£”Øe>±HîÕH• –+&ƒú ÿ¿£kÍ] n+<ŠTýË #ûsTT –+ºq Ôás•ÇÔá, n+Ôá¿£q• 88

mÅ£”Øe rdŸT¿=q&ƒT. ÿ¿£yûÞø ç|ŸÈ\T »dŸœ$sÁT&ƒT @MT Üqýñ<ŠTµ n“ HûsTT yîTT<ŠýÉÕy•{ì“ Ôî•dï, nÔá&ƒT € HûsTT yîTT<ŠýÉÕq$ yîÕ<‘«“¹¿ ¿±“, €VŸäs•“¿ì ÔáÐq$ ¿±<Š“ >·T]ï+#•*. 2. eT<óŠ«eTçeÜ bÍçÔáýË uóËÈq+ –q•+ÔáesÁÅ£” rdŸT¿Ãe#áTÌ. ‚³Te+{ì kÍ<óŠÅ£”&ƒT »uóËÈq|ŸsÁ«+ÔáÅ£”&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. “eT•çeÜ €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&•–q•+Ôá esÁÅ£” uóËÈq+ #ûjáTe#áTÌqT. nÔá&ƒT bÍçÔáqT ¿£&ƒT>·T¿=Hû esÁÅ£” uóËÈq+ #û•dy•&ƒT ¿±e³+ e\q »– <Š¿£|ŸsÁ«+ÔáÅ£”&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. ýñ<‘ €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&• –q•+ÔáesÁÅ£” uóËÈq+ #û•dy•&ƒT ¿±e³+ e\q »€dŸq|ŸsÁ«+ÔááÅ£”&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. 30. ‡ eTT>·T]Z <óTŠ Ô•+>·+ Å£L&† nHû¿k£ ÍsÁT¢ uóËÈq+ #ûjTá ³+ ÔÃHû uó+„ >·eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+ 31. ‡ çeÔáç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` (Xø¯sÁ+ýË y•jáTT$¿±sÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ e\q ¿£*¹>) u²<ó Š Ôá Å £ ” Øe>± ¿£ \ >· ³ +. sÃ>±<Š T \ýË Ôá Å £ ” Øe u²<ó Š ¿£ \ >· ³ +, Ôû * ¿£ > ± –+&ƒ³+, ‹\|ŸPsÁÇ¿£+>±, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± $VŸ²]+|Ÿ>·\>·³+, nÜ>± uó„›+#á³+ e\q ¿£*¹> <ÃcÍ“• (€|ŸÜï“) bõ+<ŠÅ£bþe³+, sÁT#áT\MT~ ¿Ã]¿£qT n<ŠT|ŸÚýË–+#áT¿Ãe³+, nýñÎ#áÌÛÔá yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì nqT>·TD+>± –+&ƒ³+. @¿±dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&• uóËÈq+#û•d _óÅ”Œ£ eÚqT uóËÈq+ e\q ¿£*>¹ sÃ>±\T u²~ó+|ŸeÚ. nÔá&ƒT sÁT#áT\ýË ýË\T&ƒT ¿±¿£bþe³+ e\q, Ôáq |Ÿ“¿ì VŸä“ ¿£*Ð+#áT¿=q&ƒT. ¿£qT¿£ $Xø—<ŠÆºÔáï+>·\ jáTÜ, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± $VŸ²]+#á³+ e\q, –•|¿Œ±uó²eqÔÃ €q+<Š+>± •d$+|Ÿ‹&û @¿±dŸq uóËÈq+ |Ÿ³¢ –ÔáTàÅ£”&îÕ –+&†*. ‚~ @¿±dŸ“¿±+>· $wŸjáT+ýË ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

6. bÍçÔá|¾+&•¿±+>·+ 32. €sÁe~jî®Tq bÍçÔá|¾+&•¿±+>·+ Å£L&† »»1. Âs+&ƒe bÍçÔáqT e<Š*yûkÍïqTµµ n“>±ú ýñ¿£ 2.bÍçÔá|¾+&•¿±+>±“• dÓÇ¿£]dŸTïH••qTµµ n“>±“ ` ‡ y•¿±«\ýË @<îÕH• ÿ¿£<‘“ÔÃ dÓÇ¿£]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 33. bÍçÔá|¾+&•Å£”“¿ì ÿ¿£yûÞø jáTy•>·T (R çÔ•>·T³Å£” nqTÅ£L\+>± –+&û Ïº&ž e+{ì |Ÿ\T#á“ €VŸäsÁ+, >·+›) çÔ•>·TÔáTq•|Ÿð&ƒT @<îHÕ • Å£LsÁ <=]¿ìÔû yîTT<Š³ jáTy•>·THîHÕ • çÔ•>±* ýñ<‘ € Å£LsÁHîÕH• ÜH•*. m+&ƒuÉ{ì¼q ýñ<‘ –|Ÿð yîTT<ŠýÉÕq$ yûd¾ –&•¿ì+#á‹&•q #û|Ÿ\Å£LsÁqT ÿ¿£yûÞø jáTy•>·TýË ¿£*|¾Ôû € jáTy•>·T ç|ŸÜÅ£L\eTòÔáT+~ (VŸä“ #ûdŸTï+~). ¿£qT¿£ jáTy•>·TqT ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±Å£”+&† #áÖdŸT¿=“ çÔ•>±*. ‚³Te+{ì dŸeTjáT+ýË € Å£LsÁqT –+#áT¿Ãe{²“¿ì ‚+¿=¿£ bÍçÔá nedŸsÁeTòÔáT+~. (ný² ‚+¿=¿£ bÍçÔáqT –|ŸjîÖÐ+#áÅ£”+&† –+&ƒ{²“¹¿ ‡ $wŸjáT+ #î|ŸÎ‹&•+~.) ‚~ $<ó‘q+. 34. $uó²>·+ÔÃ ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. 1. –ÔáØ•wŸ¼çeÜ ¿=sÁÅ£” #îsÁTÅ£”qT 89

¿±¿£, ‚ÔásÁ |Ÿ<‘s•œ\qT ÜHû³|Ÿð&ƒT |¾|¾Î yîTT<ŠýÉÕq$Å£L&† e<Š\³+ Ôá>·<ŠT. nq•|ŸÚ eTT<ŠÝ\qT, #û|Ÿ\T, eÖ+dŸ+, >±Âs\qT Å£L&† $sÁT#áT¿=“ Üq³+ $V¾²Ôá+(ÔáÐq~) ¿±<ŠT. eT<óŠ«eTT“ ¿=sÁÅ£” ÿ¿£ #ûÜÔÃ $sÁT#áT¿=“ Üq³+ $V¾²ÔáyûT. ‚Ôá“• »VŸ²dŸïjîÖÐµ n+{²sÁT. “eTT•“ »bÍçÔájîÖÐµ n+{²sÁT. nÔá&ƒT bÍçÔáýË yûjáT‹&•q<‘““ #ûÜÔÃ $sÁT#áT¿=“>±ú ýñ¿£ |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ ¿=]¿ì>±“ Üqe#áTÌqT. 35. ‡ eTT>·TZ] <óŠTÔ•+>·<ó‘sÁD+ ‚+¿=¿£ bÍçÔáqT ç>·V¾²+#á³+ÔÃHû uó„+>·eTòÔáT+~. ‚ý² uó+„ >·+ “XøÌsTT+|Ÿ‹&•+~. 36. ‡ çeÔá ç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` nHû¿£ $<ó‘\ sÁT#áT\MT~ ¿Ã]¿£qT q]¿ìyûjáT³+, n~ó¿£uóËÈq+ MT~ ¿Ã]¿£qT e<Š\³+, €VŸäsÁ+ Xø¯sÁsÁ¿£ŒD ¿=sÁÅ£” eÖçÔáyûT rdŸT¿Ãy•\Hû msÁT¿£qT ¿£*Ð –+&ƒ³+, |ŸÞè¢+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿£&•¹> |Ÿ“ ýñ¿£bþe³+, “XøÌ\+>± ($¹ ¿ Œ | Ÿ + ýñ Å £ ” +&†) uó Ë Èq+ #û j á T >· \ Z ³ +, nýñ Î #á Ì Û Ô •<Š T \Å£ ” Ôá Ð q $<ó Š + >± –+&ƒ³+. nHû¿£ bÍçÔá\ e\q ¿£*¹> #•+#áý²«“• q¥+|ŸCñd¾, ç¿ì+~ #áÖ|ŸÚ\T >·\y•&îÕ, çXâwŸ÷yîT®q ‡ çeÔ•“• <óŠ]+º, sÁdŸÔá•wŸ’ jîTT¿£Ø yûsÁTqT çÔáeÚÇÔáÖ, ÔáqÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± dŸ+ÔÃw¾+#û bÍçÔá|¾+&•Å£ çeÔá<ó‘] ¿±¿£, ‡ $<óŠ+>± €VŸäs•“• mesÁT nqTuó„$kÍïsÁT! ‚~ |¾+&ƒbÍÜ¿±+>· $wŸjTá +ýË ç>·V²Ÿ D, $<ó‘q, $uó²>·, uó+„ >·,ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

7.K\T|ŸXæÌuó„Üï¿±+>·+

37.K\T|ŸXæÌ<ŠÒÛ¿ìï¿±+>·+ Å£L&† »»1. nÜ>± uó„T›+#á{²“• e<Š* ™|&ƒÔ•qTµµ 2. »»K\T|ŸXæÌ<ŠÒÛ¿ìï¿±+>±“• dÓÇ¿£]dŸTïH••qTµµ M{ìýË @<Ã ÿ¿£ y•¿£«+ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 38. € K\T|ŸXæÌ uó„Üï¿±+ÐÅ£ kÍ<óŠÅ£”&ƒT Å£L&† uóËÈq+#ûdŸÖï »»‚¿£ e<ŠTÝµµ nq• Ôás•ÇÔá eTsÁ\ uóËÈH•“• rdŸT¿Ã>·Ö&ƒ<ŠT. ‚~jûT B“ $<ó‘q+. 39. $uó²>·+ÔÃ ‚~Å£L&† eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. y•{ìýË 1. –ÔáØ•wŸ§¼&ƒT yîTT<Š{ìeTT<ŠÝqT ÜHû³|Ÿð&ƒT e\<Šq³+ –+&ƒ<ŠT. ¿±“ yîTT<Š{ì eTT<ŠÝqT ç$T+Ðq Ôás•ÇÔá e\<Šqe#áTÌqT. ¿£qT¿£ yîTT<Š{ì eTT<ŠÝqT ç$T+Ðq Ôás•ÇÔá Âs+&ƒe eTT<ŠÝqT ‚eÇeºÌq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£yûÞø e\<Š+fñ ‚¿£ Âs+&ƒeeTT<ŠÝqT rdŸT¿=q&ƒT. 2. eT<óŠ«eTT&ƒT e\<Šq• Ôás•ÇÔá eºÌq eTT<ŠÝqT Å£L&† dÓÇ¿£]kÍï&ƒT. ‚¿£ 3. “eTT•&ƒT €dŸq+MT<Š –q•+Ôá•d|ŸÚ uóËÈq+ #ûkÍï&ƒT. 40. ‡ eTT>·TZ] <óŠTÔ•+>·+ Å£L&† ÿ¿£kÍ] e<ŠÝq• Ôás•ÇÔá eTsÁ\ dÓÇ¿£]•dï uó„+>·eTòÔáT+~. ‚~jûT B“ uó„+>·+. 41. ‡ <óŠTÔ•+>· ç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` nÜ>± Üq¿£bþe³+ e\q <ÃcÍ“¿ì (€|ŸÜï¿ì) <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+, ¿£&Tƒ |ŸÚÅ£” dŸ]|Ÿ&ƒ eÖçÔáyTû uóT„ ›+#á³+, nH••“• “\Te #ûjTá ¿£bþe³+, 90

eTsÁ\ uóËÈH•“• yî<ŠÅ£”¿=Hû nedŸsÁ+ s•Å£”+&ƒ³+, nýñÎ#áÌÛÔ•<ŠT\Å£” ÔáÐq $<óŠ+>± –+&ƒ³+. ç|ŸjîÖÈq+ ` K\T|ŸXæÌuó„ÜïÅ£”&ƒT uóËÈH•“• nHûÇw¾+#û çXøeTqT bõ+<Š&ƒT. “\Te #ûjTá &ƒT. nÜuóËÈq+ #ûjTá &ƒT. ¿£qT¿£ <ÃcÍ\qT q¥+|ŸCñjáTeýÉqqT¿=Hû jîÖÐ dŸT>·ÔáT“ <‘Çs• yîT#áTÌ¿=q ‹&•q~, dŸ+ÔÃcÍ~ >·TD²\qT ™|+bõ+~+#û~ nsTTq ‡ <óTŠ Ô•+>±“• bÍ*+#•*. ‚~ K\T|ŸXæÌuó„Üï¿±+>· $wŸjáT+ýË ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+

8. €sÁDì«¿±+>·+ 42. m“$T<Še~jî®Tq €sÁDì«¿±+>·+Å£L&† 1. »»ç>±eÖ“¿ì #î+~q XøjáTH•dŸH•\qT e<Š\TÔáTH••qTµµ 2. »»€sÁDì«¿±+>±“• dÓÇ¿£]dŸTïH••qTµµ ` M{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ y•¿£«+#ûÔá ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 43. € €sÁD«ì Å£”&ƒT ç>±eT XøjTá H•dŸH•\qT e<Š*, dŸÖsÃ«<ŠjTá dŸeTjáT+ýË nsÁD«+ýË –+&†*. Ôáq |Ÿ]~óÔÃ Å£L&•q ç>±eTyûT »ç>±eÖ+Ôá XøjáTH•dŸq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. Âs+&•+&ƒT¢ ¿£\~¿±“, nHû¿£ ‚+&ƒT¢ ¿£\~¿±“, #áT³Ö¼ çbÍ¿±sÁ+ ¿£\~¿±“, ýñ“~¿±“, ÈqdŸeTˆsÁÝ yîTq® ~¿±ú, ÈqXøSq«yîTq® ~¿±“ ç>±eT+ nq‹&ƒTÔáT+~. H•\T>·T eÖkÍ\¿£q• mÅ£”Øe¿±\+ ÿ¹¿#Ã³ –q• kÍsÁœy•VŸ²+ (y•«bÍsÁdŸTœ\ _&†sÁT = Caravan) Å£L&† ç>±eT+ nq‹&ƒTÔáT+~. ç>±eTdŸMT|Ÿ+ nq>± çbÍ¿±sÁ+ÔÃ #áT³¼‹&• –q• ç>±eT+qT+&• ¿±ú, ýñ<‘ nqTs•<óŠ |ŸÚsÁ+eýÉ Âs+&ƒT ‚+ç<Š¿¡ý²\T ¿£\ ç>±eT+ qT+&• >±ú ‚+ç<Š¿¡\+(gatepost) ýË|Ÿ\ “\‹&•, eT<óŠ«eT‹\+¿£\ |ŸÚsÁTwŸ§“#û $dŸsÁ‹&•q eT{ì¼™|Þø¢ |Ÿ&•q #Ã³T esÁÅ£” ç>±eTdŸMT|Ÿ+ nq‹&ƒTÔáT+~. (<‘“¿ì €e* çbÍ+Ôá+ nsÁD«+.) <‘“ \¿£ŒD+ ` $qjáT<óŠsÁT“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿£ jáTTeÅ£”&ƒT Ôáq‹ý²“• –|ŸjîÖÐ+º #ûÜ“ #•|¾, $dŸ]q eT{ì¼uÉ&ƒ¦ |Ÿ&•q #Ã³TÅ£” ýË|Ÿ\>·\ çbÍ+Ôá+ ç>±eT|Ÿ]~ó nq‹&ƒTÔáT+~. ¿±“ kåçÔ•+ÜÅ£”“ eTÔ•qTkÍsÁ+ ¿±¿ì“ ýñe>=³¼{²“¿ì $dŸ]q s•sTT |Ÿ&•q#Ãfñ <‘“ |Ÿ]~ó. çbÍ¿±sÁ+ýñ“ ç>±eT+ýË, ºe] ‚+{ì <‘ÇsÁ+e<ŠÝ “\‹&•q çdÓï, bÍçÔá qT+&• ú{ì“ $dŸ]Ôû € úsÁT m+Ôá<ŠÖsÁ+ýË |Ÿ&ƒTÔáT+<Ã <‘“¿ì ýË|Ÿ* çbÍ+Ôá+ ç>±eT |Ÿ]~ó. ™|Õq #î|¾Îq$<óŠ+>± $dŸsÁ‹&•q eT{ì¼uÉ&ƒ¦ |Ÿ&•q #Ã³TÅ£” ýË|Ÿ* çbÍ+Ôá+ ç>±eTeT“, Âs+&ƒeeT{ì¼uÉ&ƒ¦ |Ÿ&•q #Ã³TÅ£” ýË|Ÿ\>·\ çbÍ+Ôá+ ç>±eTdŸMT|ŸeT“ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. nsÁD«`$~óqqTdŸ]+º ` »»ç>±eT+ ýñ<‘ ç>±eT|Ÿ]~ó“ $&•º Ôá¿ìØq<Š+Ô• nsÁD«yûT. 91

n_ó<óŠeTˆ $~óqqTdŸ]+º` »»‚+ç<Š¿¡ý²“¿ì ‹jáT³>·\<Š+Ô• nsÁD«yûT.µµ ¿±“ dŸÖçÔ•+ÜÅ£”“ $~óqqTdŸ]+º ` »»nsÁD«Å£”“ XøjáTH•dŸq+ (“y•dŸ+ ç>±eT+ qT+&•) ×<ŠTe+<Š\ <óŠqTdŸTà\ (Âs+&ƒTyû\ eTÖsÁ\) <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~.µµ ` ‚~ \¿£ŒD+. ‡ ¿=\ÔáqT ‡ $<óŠ+>± rdŸT¿Ãy•* ` çbÍ¿±sÁ+>·\ ç>±eT+jîTT¿£Ø ‚+ç<Š¿¡\+ e<ŠÝ, €#•sÁT«“#û mÅ£”Ø™|³¼‹&•q <óŠqTdŸTà qT+&• yîTT<Š\T¿=“, çbÍ¿±sÁ+ýñ“ ç>±eT+ ($wŸjáT+) ýË yîTT<Š{ì eT{ì¼uÉ&ƒ¦ |Ÿ&•q #Ã³T qT+&• $VŸäsÁ|ŸÚ #áT³T¼>Ã&ƒesÁÅ£”. ÿ¿£yûÞø $VŸäsÁ+ #áT³Ö¼ >Ã&ƒ ýñ¿£bþÔû, yîTT³¼yîTT<Š{ì XøjáTH•dŸq+>·\ #Ã³T ýñ<‘ bÍ¿£Xæ\, dŸuó²>·•VŸ²+, uË~óe•¿£Œ+, ýñ<‘ #îÕÔá«+ ‚$ XøjáTH•dŸH•\Å£” <ŠÖsÁ+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, <‘“Hû VŸ ² <Š T Ý > ± “sÁ ’ s TT+º ¿=\y•*. ‡ $wŸ j á T + $qjá T |¾ ³ ¿£ n³÷ ¿ £ < ¸ Š ý Ë Ôî*jáTCñjáT‹&•+~. ¿±“ eT›ëT“¿±jáT n³÷¿£<¸ŠýË $VŸäsÁ+ ýñ<‘ ç>±eT |Ÿ]~ó“ e<Š* Âs+&ƒT eT{ì¼uÉ&ƒ¦\T |Ÿ&•q eT<óŠ«ýË>·\<û ¿=\Te e\d¾q <ŠÖsÁ+. ‚~ ç|ŸeÖD+. ç>±eT+ <Š>·ZsÁ>± –+&•, ç|ŸÈ\ eÖ³\T $VŸäsÁ+ýË“ y•]¿ì $“|¾dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, € Âs+{ì eT<óŠ« q~ ýñ<‘ |ŸsÁÇÔá+ yîTT<ŠýÉÕq$ –+&• dŸÖ{ì çÔÃeÔÃ bþe{²“¿ì M\T¿±q|Ÿð&ƒT, yîTT<Š³ H•e™|Õ bþsTTq|ŸÎ{ì¿ì“, € Ôás•ÇÔá ×<ŠTe+<Š\ <óŠqTdŸTà\ <ŠÖsÁ+ çÔÃe™|Õ bþe\d¾ –+³T+~. ¿±“ meÂsÕH• <óŠTÔ•+>· dŸ+bÍ<Šq ¿=sÁÅ£” eÖs•Z“• ™|+#á{²“¿ì n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ s•Þø¢qT n&ƒT¦>±™|{ì¼ €|¾yû•dï n{ì¼y•&ƒT <óŠTÔ•+>·#ÃsÁT&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø nsÁD«Å£”“ €#•sÁT«&ƒT ýñ<‘ –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT sÃÐjî®T nsÁD«+ýË nÔá“¿ì º¿ìÔàá <=sÁ¿q£ |ŸÚ&ƒT, _óÅ”Œ£ eÚ nÔá““ ç>±eT+ýË“ XøjTá H•dŸq+ýË“¿ì ¿=“bþsTT •de#ûjÖá *. ¿±“ dŸeTjáTeTT+&ƒ>±Hû n#á{ìqT+&• ‹jáT\T<û] dŸÖsÃ«<ŠjáT dŸeTjáÖ“¿ì nsÁD«+ýË –+&†*. ÿ¿£yûÞø dŸÖsÃ«<ŠjáTdŸeTjáT+ýË sÃ>·+ ™|]ÐbþÔû nÔá“ •deýËHû –+&†*. n³Te+{ì dŸeTjáT+ýË <óŠTÔ•+>·Xø—~Æ“ #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ‚~ B“ $<ó‘q+. 44. $uó²>±“• nqTdŸ]+º ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. y•“ýË 1.–ÔáØ•wŸ§¼&ƒT m|Ÿð&ƒÖ dŸÖsÃ«<ŠjTá dŸeTjáT+ýË nsÁD«+ýËHû –+{²&ƒT. 2. eT<ó«Š eTT&ƒT esÁü¿±\+ H•\T>·T Hî\\T ç>±eT+ýË –+&ƒe#áTÌqT.3. “eTT•&ƒT •V²eT+Ôá+ýË Å£L&† ç>±eT+ýË –+&ƒe#áTÌqT. 45.“jáTÔá dŸeTjáT+ýË nsÁD«+ qT+&• eºÌ, ç>±eT+ýË XøjTá H•dŸq+ýË <ósŠ Ãˆ|Ÿ·TZ] <óŠTÔ•+>·+ uó„+>·+ ¿±<ŠT. $“ bþjûT³|ŸÚ&ƒT eÖsÁZeT<óŠ«+ýË dŸÖsÃ«<ŠjáTyîT®H• uó„+>·+ ¿±<ŠT. ¿±“ <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXøÅ£”&ƒT ýñºbþsTTq Ôás•ÇÔá Å£L&† »»¿=+Ôá•d|ŸÚ €ÐbþÔ•qTµµ n“ €ýËº+º “ç<ŠbþsTTq|ŸÚ&ƒT dŸÖsÃ«<ŠjTá yîTH® •, Ôáq ‚cÍ¼“• ‹{ì¼ ç>±eT+ýË“ XøjTá H•dŸq+ýË –q•|ŸÚ&ƒT dŸÖsÃ«<ŠjTá yîTH® •, <óTŠ Ô•+>·+ uó+„ >·eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+. 46. ‚~ ‡ <óTŠ Ô•+>· ç|ŸjîÖÈq+ ` nsÁD«¿£ _óÅ£Œ”eÚ nsÁD« ` dŸ+ÈãqT eTqq+ 92

(eTqdŸTàýË nsÁD«y•dŸ|ŸÚ €ýË#áq) #ûdŸÖï ‚+ÔáesÁÅ£” çbÍ|¾ï+#á“ dŸeÖ~ó“ çbÍ|¾ï+|Ÿ ŸCñdŸT¿Ãe³+ýË, ‚~esÁ¹¿ çbÍ|¾ï+ºq dŸeÖ~ó“ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe³+ýË dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. B“ e\q XædŸïÅ£L&† ç|ŸdŸqT•&êÔ•&ƒT. »»H•ÐÔ•! HûH• _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø nsÁD«$VŸäsÁ+ÔÃ ç|ŸdŸqT• &ƒHÜÕî “µµ n“ uó>„ y· •qT&ƒT Å£L&† nH••&ƒT. nqTºÔá sÁÖbÍ<ŠT\T @¿±+Ôá XøjTá H•dŸqy•d¾jT®î q ‡ _óÅ£Œ”eÚ ºÔ•ï“• #á*+|ŸCñjáTC²\eÚ. ‚Ôá&ƒT º+Ôáýñ“ y•&êÔ•&ƒT. J$Ôá|ŸÚº+ÔáqT e<Š*yûkÍï&ƒT. @¿±+Ôáy•dŸ|ŸÚ sÁTº“ €kÍÇ~kÍï&ƒT. bÍ+dŸTÅ£L\+ yîTT<ŠýÉÕq d¾œÔáT\T Å£L&† nÔá“¿ì ÔáÐq$<óŠ+>± –+{²sTT. n+<Š]¿ì yûsÁT>±, me]“ n+³Å£”+&†, @¿±+ÔáXøjáTH•dŸq+ýË €q+~dŸÖï, Ôáq eqy•dŸ+ÔÃ ‹T<ŠTÆ“ eTqdŸTàqT €q+~+|ŸCñdŸÖï, _óÅ£Œ”eÚ nsÁD«+ýË “ed¾dŸÖï bõ+<û dŸTU²“•, ‚+ç<ŠT“ÔÃbÍ³T <ûeÔáýÉeÇsÁT Å£L&† bõ+<ŠC²\sÁT. nsÁD« (nsÁD«+ýË “ed¾dŸÖï eÖsÁT“ÔÃ ) jáTT<‘Æ“¿ì bþjûT _óÅ£Œ”eÚ, bÍ+dŸTÅ£Lý²“• ¿£e#á+>±, Ôá¿ìØq <óŠTÔ•+>±\qT €jáTT<ó‘\T>± <óŠ]+º, eÖsÁ•dq“ ÈsTT+#á{²“¿ì nºsÁ¿±\+ýËHû dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ ‹T~ÆeT+ÔáT\T nsÁD«y•dŸ+ýË €q+~+#•*. ‚~ nsÁDì«¿±+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

9. e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+

47. e•¿£ŒeTÖ*¿±+>±“• Å£L&† 1. »»™|Õ¿£|Ÿð>·\ ‚+{ì“ e<Š\T#áTH••qTµµ, 2. »»e•¿£ŒeTÖ*¿±+>±“• dÓÇ¿£]dŸTïH••qTµµ` M{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ y•¿£«+ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ e#áTÌqT. 48. e•¿£ŒeTÖ*¿£çeÔá<ó‘] dÓeTÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË –+&û e•Å£Œ+, #îÕÔá«e•¿£Œ+, ›>·TsÁTe•Å£Œ+, |˜Ÿý²\T>·\ e•¿£Œ+, >·_Òý²\T+&û e•¿£Œ£+, Ô=çsÁ>·\ e•¿£Œ+, $VŸäsÁeT<óŠ«+ýË yîTT\Â¿Üïq e•¿£Œ+ ‡ e•¿Œ±\qT e<Š*, $VŸäs•“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË –+&û @<îÕH• ™|<ŠÝe•¿Œ±“• ç>·V¾²+#•*. ‚~ B“ $<ó‘q+. 49.$uó²>±“• ‹{ì¼ ‚~Å£L&† eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. M“ýË 1.–ÔáØ•wŸ¼ kÍ<óŠÅ£”&ƒT e•¿Œ±“• dÓÇ¿£]+ºq Ôás•ÇÔá € kÍœH•“• Xø—çuó„+ #ûsTT+|ŸC²\&ƒT. nÔá&ƒT ¹¿e\+ m+&•q €Å£”\qT ¿±*ÔÃ Ô=\Ð+º, n#á³ –+&ƒe\d¾ –+³T+~. 2.eT<óŠ«eTkÍ<óŠÅ£”&ƒT n#á{ì¿ì nqT¿ÃÅ£”+&† eºÌq ç|ŸÈ\#û, € dŸœý²“• |Ÿ]Xø—çuó„+ #ûsTT+|Ÿe#áTÌqT. 3. “eT•kÍ<óŠÅ£”&ƒT $VŸäsÁ|ŸÚ çXæeTDñsÁT\qT |¾*|¾+º € dŸœý²“• Xø—çuó„+ #ûsTT+º ýñ<‘ #á<ŠTqT #ûsTT+º, ‚dŸT¿£qT #á*¢+º, #áT³Ö¼ >Ã&ƒqT ™|{ì¼+º, <‘“¿ì <‘Çs•“• ™|{ì¼+º –+&†*. ¿±“ |Ÿ+&ƒT>·|ŸP³ e•¿£ŒeTÖ*Å£”&ƒT n#á³ –+&ƒ¿£, m¿£Ø&îÕH• eTsÁT>·T>·\ dŸœ\+ýË Å£LsÁTÌ+&†*. 50. ¿£|Ÿð¿ì+<Š “ed¾+ºq yî+³Hû ‡ eTT>·TZ] <óŠTÔ•+>·+ uó„+>·eTòÔáT+~. 93

n+>ÃÔáïsÁuó²DÅ£”&•ý² n+{²&ƒT ` »»Ôî*d¾, Ôî*dÓ dŸÖsÃ«<ŠjáTdŸeTjáT+ýË ¿£|Ÿð>·\ dŸœ\+ýË –+&ƒ³+ÔÃµ ‚~ uó„+>·+. 51. ‚~ <‘“ ç|ŸjîÖÈq+ ` »»‡ ç|ŸçeÈ« e•¿£ŒeTÖ\+ýË “ed¾+#û “XøÌjáT+ ¿£\~µµ ‡ e#áH•“• nqTdŸ]+º, ‡ eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ çeÔ•“¿ì ÔáÐq$<óŠ+>± €#ásÁD –+&ƒ³+ e\q, »»n\ÎyîT®q~ ¿±“ dŸT\uó„eTÖ, <ÃwŸsÁV¾²ÔáeTÖ nsTTq~µµ n“ uó„>·y•qT“#û ç|ŸX+ø d¾+|Ÿ‹&•q~ ¿±e³+ e\q, “sÁ+Ôás+Á #î³T¼ €Å£”\ýË ¿£*>¹ eÖsÁTÎqT |Ÿ]o*+#á³+ e\q n“Ôá«dŸ+Èã –<ŠsTT+#á³+, XøjáTH•dŸq+|Ÿ³¢ eÖÔáàsÁ«+ ýñÅ£”+&ƒ³+, ç|ŸÜ¿£ŒD+ |Ÿ“ýË eTT“Ð –+&û ç|Ÿe•Üï ýñÅ£”+&ƒ³+ e\q, <ûeÔá\ÔÃbÍ³T “y•dŸ+, nýñÎ#áÌÛÔ•<ŠT\Å£” nqT>·TD+>± –+&ƒ³+. @¿±+Ôáy•kÍ“¿ì ÔáÐq<Š“ çXâwŸ§÷&îÕq ‹T<ŠTÆ“e\q e]’+|Ÿ‹&•, çeÔá$<ó‘q+ @sÁÎsÁT#á‹&•q, e•¿£ŒeTÖ\ “y•kÍ“¿ì kÍ{ìs•>·\~ @~? e•¿£ŒeTÖ\+ýË @¿±+Ôá “y•dŸyîTTq]+#û ‡ #á¿£Ø“ çeÔá+, “y•dŸ$wŸjáT+ýË eÖÔáàs•«“• bþ>=fñ~¼ , <ûeÔá\#û Å£L&† bÍ*+|Ÿ‹&û~. yîTT<Š³ msÁT|ŸÚ, Ôás•ÇÔá ú\+ (úý²“¿ì Ü]Ðq €Å£”|Ÿ#áÌ), ºesÁÅ£” m+&•, |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ>± eÖ¹s €Å£”\qT #áÖº (_óÅ£Œ”eÚ) “Ôá«dŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. n+<ŠTe\q ‹T<ŠTÆ“qT+&• y•sÁdŸÔ•ïÇ~óó¿±sÁ+>± <=]¿ìq, uó²eq\ýË €q+~+#û y•]¿ì ‚+{ìÔÃ dŸeÖqyîT®q, @¿±+Ôá e•¿£ŒeTÖý²“• ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ –•|¿ìŒ+|ŸÅ£”+&ƒT>±¿£! ‚~ e•¿£ŒeTÖ*¿±+>±“• >·T]+ºq ç>·VŸ²D, $<ó‘q, ç|Ÿuóñ<Š, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

10. €uó„«e¿±¥¿±+>·+ (€sÁT‹jáT\T “y•dŸ+)

52. nuó„«e¿±¥¿±+>±“• Å£L&† 1. »»¿£|ŸðqT, e•¿£ŒeTÖý²“• e<Š\TÔáTH••qTµµ 2. »»nuó„«e¿±¥¿±+>±“•ç>·V¾²dŸTïH••qTµµ ` ‡ Âs+&•+{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ y•¿£«+ÔÃ ç>·V²¾ +|Ÿe#áTÌqT. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 53. (¿£) € nuó„«e¿±¥¿£+ýË <óŠsÁˆçXøeD+ ¿ÃdŸ+ >±ú, ýñ¿£ –bþdŸ<¸Š+ ¿ÃdŸ+ >±ú ‚+{ìýË“¿ì bþe³+ $V¾²ÔáyûT. (K) ÿ¿£yûÞø ç|Ÿyû¥+ºq Ôás•ÇÔá esÁü+ e•dï, esÁü+ |Ÿ&ƒTÔáTq•+Ôá•d|ŸÚ ýË|Ÿ\Hû –+&• esÁü+ €Ðq Ôás•ÇÔá ‹jáT³Å£” bþy•*. (>·) dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ\qT uóËÈq+ >·T]+º n&ƒ>{· ²“¿ì, ýñ<‘ #á·~) ýË“¿ì bþe\d¾ e•dï n~ $V¾²ÔáyûT. (|˜ŸT) ýñ<‘ çÔÃeýË bþÔáTq•|Ÿð&ƒT Ôáq¿£q• ™|<ŠÝy•ÂsÕq _óÅ£Œ”eÚ\ kÍeÖçÐ“ rdŸT¿=“ bþÔáTq•|ŸÚ&ƒT esÁü+ |Ÿ&•Ôû eÖsÁZeT<óŠ«+ýË @<îÕH• $çXæ+ÜXæ\ýË“¿ì ç|Ÿyû¥+#á³+ $V¾²ÔáyûT. (v) @ kÍeÖçÐ“ |Ÿ³T¼¿=qq|Ÿð&ƒT 94

»»Xæ\ýË ç|Ÿyû¥kÍïqTµµ nqT¿=“ |ŸsÁTÂ>Üï Xæ\ýË ç|Ÿyû¥+|Ÿ>·Ö&ƒ<ŠT. dŸVŸ²ÈyîT®q q&ƒ¿£ÔÃ ç|Ÿyû¥+#•*. esÁü+ |Ÿ&ƒTÔáTq•+ÔáesÁÅ£” €Ð € Ôás•ÇÔá yî[¢bþy•*. ‚~ B“ $<ó‘q+. eTT+<ŠT #î|¾Îq e•¿£ŒeTÖ*Å£”&ƒT Å£L&† ‚<û $<ó‘H•“• nqTdŸ]+#•*. 54. $uó²>±“• nqTdŸ]+º ‚~ Å£L&† eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~.1.B“jîTT¿£Ø – ÔáØ•wŸç¼ eÜ e•¿£+Œ , |ŸsÇÁ Ôá+ ýñ<‘ ‚+{ì¿ì dŸMT|Ÿ+ýË “ed¾+#áÅL£ &ƒ·T&†sÁ+ yûdTŸ ¿=“ –+&ƒ³+ $V¾²Ôá+. 2.eT<ó«Š eT kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT |ŸsÁÇÔá+ ýñ<‘ ‚+{ì¿ì dŸMT|Ÿ+ýË “ed¾+#áe#áTÌqT. ¿±“ ýË“¿ì ç|Ÿyû¥+#á³+ $V¾²Ôá+ ¿±<ŠT. 3. “eT•çeÜ úsÁTýË|Ÿ*¿ì s•Å£”+&† ™|Õ¿£|ŸðÅ£” #áÖsÁT (Balcony) #î¿£Ø‹&ƒ“ >·TVŸ²ýËqT, XæU²eT+&ƒ|Ÿ+ýËqT, ›>·TsÁTÔÃ “\T|Ÿ‹&•q ‹³¼ ç¿ì+<‘, ÔÃ³¿±|Ÿ] e<Š*bþsTTq >·T&•™dýËqÖ –+&ƒ³+ $V¾²ÔáyTû . 55. ‡ eTT>·TZ] <óŠTÔ•+>·+, “ed¾+#û –<ûÝXø«+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•q dŸœ\+ ýñ<‘ #î³T¼¿ì+<ŠÅ£” ç|Ÿy¥û +#á³+ ÔÃHû uó+„ >·eTòÔáT+~. n+>·¿ÃÔásï Á uó²DÅ£”&ƒT (n+>·TÔásï Á “¿±jáÖ“• nqTdŸ]+#û y•&ƒT) ‚ý² n+{²&ƒT ` ` »»Ôî*d¾, Ôî*dÓ dŸÖsÃ«<ŠjáT dŸeTjáT+ýË n¿£Ø&ƒ –q•+Ôá eÖçÔ•qHû.µµ 56. <‘“ ç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` “y•dŸ $wŸjáT+ýË $|˜ŸT•u²<óŠ\T ýñ¿£bþe³+, Xæ¯sÁ¿£ ýñ<‘ eÖqd¾¿£ kþeT]Ôáq+ <ŠÖsÁ+ ¿±e³+, »»_óÅ”Œ£ eÚ\T eT•>·+ý² ÿ+³]>±, >·•VŸ²sÁV²¾ ÔáTýÉÕ $VŸ²]kÍïsTÁ µµ nHû ç|ŸX+ø dŸÅ”£ nqT>·TD+>± –+&ƒ³+, dŸ+dŸssZÁ VÁ ²¾ ÔáT&îÕ (@¿±+Ôá+>±) –+&ƒ³+, H•\T>·T~Å£”Ø\Å£” (m¿£Ø&•Â¿ÕqqT) bþ>·\Z³+, nýñÎ#áÌÛÔ•<ŠT\Å£” ÔáÐq $<óŠ+>± – +&ƒ³+. >·•VŸ²sÁV²¾ ÔáT&îÕ ç|ŸçeC²«qTÅ£L\ uó²eqÅ£” ÔáÐq³T¢>±, Ôû*¿£>±, Ô•s•eTDT\ ™|¿Õ |£ ðŸ ýË, #á+ç<Š B|Ÿ¿±+ÜýË ç|Ÿ¿±¥kÍï&Tƒ . ‚ý² €¿±Xø+ ç¿ì+<Š “ed¾dÖŸ ,ï _óÅ”Œ£ eÚ ýñ&ý• ² C²>·sÖÁ Å£”&î,Õ eTqdŸTà qT+&• kÍï«q` eT•<‘Æ“• (kþeT]ÔáH•“•) <ŠÖsÁ+#ûd,¾ @¿±ç>·+ #ûjTá ³+ýË “eT>·T•&îÕ –+{²&ƒT. nÔá&Tƒ ÔáÇ]Ôá+>± @¿±+Ôáº+ÔáH• sÁkÍ“• €kÍÇ~+#á >·\TZÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ ç|ŸC²ãe+ÔáT&îqÕ _óÅ£Œ”eÚ ‹³¼‹jáT\Tq “ed¾+#á{²“• nuó„«d¾+#áT>±¿£! ‚~ nuó„«e¿±¥¿±+>±“• >·T]+ºq ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

11. XæˆXæ“¿±+>·+ 57. XæˆXæ“¿±+>·+Å£L&† 1.»»XøˆXæH•“• e<Š*™|³¼qTµµ 2. »»XæˆXæ“¿±+>±“• ç>·V¾²dŸTïH••qTµµ ` M{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ y•¿£«+ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 58. ç>±eÖ“• @s•Î³T #û•dy•sÁT @<îÕH• dŸœý²“• »‚~ XøˆXæqeT“µ “sÁ’sTT+ºq+Ôá 95

eÖçÔ•q ‡ XæˆXæ“¿±+>·T&ƒT n#á³ “ed¾+|Ÿ Å£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ¿£údŸ+ n#á³ ÿ¿£ XøeyîTH® • ¿±\Ì‹&•q|ŸÚ&û n~ XøˆXæqeTq‹&ƒTÔáT+~. n|ŸÎ{ì qT+&• n¿£Ø&ƒ eTsÁ\ |Ÿ+ç&î+&ƒT dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£” @ Xøe+ <ŠV¾²+|Ÿ‹&ƒÅ£”H•• n~ XøˆXæqeTHû |¾\Te&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ –+&ûy•sÁT ` #á+ç¿£eTD ` eT+&ƒbÍ“• “]ˆ+|ŸCñdŸT¿=“, eT+#á+ ýñ<‘ |Ó³ yûsTT+#áT¿=“, çÔ•¹>ú{ì“, kÍ•q+ #û•d ú{ì“, ¿£&ƒT>·T¿=Hû ú{ì“ ™|{ì¼+#áT¿=“, <óŠsÁˆç>·+<¸‘\qT eýÉ¢yûdŸÖï –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ‡ <óŠTÔ•+>·+ ¿£]ÄqyîT®q~. ¿£qT¿£ n+<ŠTýË ¿£*¹> €|Ÿ<Š\qT “y•]+#áT¿Ãe{²“¿ì dŸ+|˜ŸTdŸœ$sÁTqÅ£” ýñ<‘ s•CË<Ã«Ð¿ìì #î|¾Î C²ç>·Ôáï>± –+&†*. ¿£qT•\qT dŸ>·+ ÔîsÁº, XøˆXæq+yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï #á+ç¿£eTD+(n³T“³T |Ÿ#•sÁT) #ûdÖŸ +ï &†*. XøˆXæq+yîÕ|ŸÚ bþjûT³|ŸÚ&ƒT Å£L&† nÔá&ƒT eTTK«eÖs•Z“• e<Š* ç|Ÿ¿£ØeÖsÁZ+qT+&• bþy•*. |Ÿ>·ýñ €\+‹H•“• #á¿£Ø>± #áÖº eTqdŸTàýË “\T|ŸÚ¿Ãy•*. ‚ý² #ûjáT³+ e\q nÔá“¿ì € s•çÜ uó„jáÖq¿£+>± –+&ƒ<ŠT. neTqTwŸ§«\T (uó„ÖÔá`ç•|Ô•<ŠT\T) ¿Ãý²VŸ²\+ #ûdŸÖï ÜsÁT>·TÔáTq•|ŸÎ{¿¡ (y•]ýË me]“Å£L&†) <û“ÔÃqÖ ¿=³¼>·Ö&ƒ<ŠT. ÿ¿£ ~q+ Å£L&† XøˆXæH•“¿ì bþÅ£”+&† –+&ƒ³+ $V¾²Ôá+ ¿±<ŠT. n+>ÃÔásï Á uó²DÅ£”&•ý² n+{²&ƒT ` q&•C²eTT XøˆXæq+ýË >·&•|¾ ºe]C²eTTýË Ü]Ð s•y•*. (XæˆXæ“Å£”&ƒT) neTqTwŸ§«\Å£” ‚wŸ¼yîT®q Ôî\¿£|¾+&•, $Tq|Ÿ|Ÿ|Ÿð ¿£*|¾ e+&•q nq•+, #û|Ÿ\T, eÖ+dŸ+, bÍ\T, qÖHî, uÉ\¢+ yîTT<ŠýÉÕq U²<Š«uóËC²«\qT Üq>·Ö&ƒ<ŠT. Å£”³T+u²\T “ed¾+#û ‚Þø¢ýË“¿ì bþ>·Ö&ƒ<ŠT. ‚~ B“ $<ó‘q+. 59. $uó²>±“• nqTdŸ]+º ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. 1. –ÔáØ•wŸ§¼&ƒT “sÁ+ÔásÁ+ Xøy•\T <ŠV¾²+|Ÿ‹&û#Ã³, m|Ÿð&ƒÖ Xøy•\T |Ÿ&•jáTT+&û #Ã³, m\¢|Ÿð&ƒT sÃ<Šq<óŠÇqT\T $TqT•eTTfñ¼ #Ã³ –+&†*. 2. eT<óŠ«eTT&ƒT ™|Õ eTÖ&•+{ìýË ÿ¿£{ì –q•#Ã³ Å£L&† “ed¾+|Ÿe#áTÌqT. 3. “eTT•&ƒT eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q XøˆXæq \¿£D Œ ²\Tq•#Ã #•\TqT, n#á³ “ed¾+|Ÿe#áTÌqT. 60. ‡ eTT>·T]Z <óTŠ Ô•+>·+ XøˆXæq+ ¿±“ #Ã³ “ed¾+#á³+ÔÃHû uó+„ >·eTòÔáT+~. ¿±“ n+>ÃÔáïsÁ uó²DÅ£”“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ` @ H•&ƒT XøˆXæH•“¿ì bþ&Ã, € H•{ìÔÃ <óŠTÔ•+>·+ uó+„ >·eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+. 61. B“ ç|ŸjîÖÈq+ ‚~` eTsÁDdŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+&ƒ³+, nç|ŸeTÔáTï&îÕ $VŸ²]+#á³+, nXø—uó„“$TÔ•ï“• bõ+<Š³+, ¿±eTs•>±“• “s•¿£]+#á³+, “sÁ+ÔásÁ+ Xø¯sÁdŸÇuó²y•“• <Š]ô+#á³+, yîÕs•>·«+jîTT¿£Ø n~ó¿£«+, €sÃ>·«e+ÔáT&ƒqHû n_óeÖq+ bþe³+, uó„jáT, ;ó¿£sÁÔ•Ç\|Ÿ³¢ dŸVŸ²qo\Ôá, neTqTwŸ§«\ >šsÁy•“¿ì bÍçÔáT&ƒT ¿±e³+, nýñÎ#áÌÛÔ•<ŠT\Å£” nqT>·TD+>± –+&ƒ³+. nC²ç>·Ôáï e\q ¿£*¹> <ÃcÍ\T eTsÁD²qTdŸˆ•Ü e\q “ç<ŠýËÅ£L&† XæˆXæ“Å£”“ 96

dŸÎ]ô+|ŸC²\eÚ. nHû¿£ Xøy•\qT #áÖdŸÖï nÔá“ ºÔáï+ ¿±eTs•>±“¿ì eouó„ÖÔá+ ¿±<ŠT. nÔá«~ó¿£ dŸ+yû>+· (RyîsÕ •>·«+) ¿£\T>·TÔáT+~. n_óeÖq+ ¿£\T>·± |Ÿ]çXø$TkÍï&Tƒ . n+<ŠTe\q me] VŸ²•<ŠjTá + “s•ÇD+yî|Õ ÚŸ e+ÐjáTTq•<Ã, y•sÁT nHû¿£ >·TD²\qT ¿£*Ð+#û XæˆXæ“¿±+>±“• •d$+#•*. ‚~ XæˆXæ“¿±+>±“• >·T]+ºq ç>·VŸ²D, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+.

12. jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿±+>·+

62. jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿±+>·+Å£L&† 1.»»XøjáTH•dŸH•\|Ÿ³¢ ýË\Ô•Ç“• e<Š\TÔ•qTµµ ýñ<‘ »»jáT<¸‘dŸ+d¾Üœ ¿±+>±“• ç>·V²¾ dŸTïH••qT µµ n“ M{ìýË @<Ã ÿ¿£ y•¿£«+ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 63. ‡ jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿±+>·+ýË »»‚~ MT ¿=sÁÅ£”µµ n“ @ “y•dŸ+ ‡jáT‹&•H•, ‚ºÌq<‘“ÔÃ dŸ+ÔáTwŸ§÷&îÕ –+&†*. ‚ÔásÁ<‘““ nÔá&ƒT rdŸT¿=q >·Ö&ƒ<ŠT. ‚~ $<ó‘q+. 64. ç|Ÿuóñ<‘“• nqTdŸ]+º ‚~ eTÖ&ƒT$<ó‘\T>± –+³T+~. y•{ìýË ` 1.–ÔáØ•wŸ§¼&ƒT »H• XøjáTH•dŸq+ <Š>·ZsÁ>± –q•<‘? <ŠÖsÁ+>± –q•<‘? n¿£Ø&ƒ neTqTwŸ§«\T ýñ<‘ dŸs•Î\T (BsÁéC²Ü¿±\T) yîTT<ŠýÉÕq –|Ÿç<Še+ –+³T+<‘? n#á³ yû&•>± –+³T+<‘ ýñ¿£ #á\¢>± – +³T+<‘? n“ n&ƒT>·C²\&ƒT. 2. eT<ó«Š eTT&ƒT n&ƒT>·e#áTÌqT ¿±“ bþsTT #áÖ#áT¿=qC²\&ƒT. 3. “eTT•&ƒT bþsTT, #áÖ#áT¿=“, ÿ¿£yûÞø q#áÌ“#Ã yûs=¿£ <‘““ ç>·V¾²+|Ÿe#áTÌqT. 65. XøjáTH•dŸH•\ |Ÿ³¢ ý…\«+ ¿£\>·³+ ÔÃHû ‡ eTT>·TZ] <óŠTÔ•+>·+ Å£L&† uó+„ >·eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+. 66. B“ ç|ŸjîÖÈq+ ‚~ ` »»<=]¿ìq<‘“ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&†*µµ nHû ‡ uó„>·e<ŠÇ#áH•“• bÍ*+#á³+, ÔÃ&•y•] yûT\T¿Ã¹sy•&ƒT ¿±e³+, ‚~ »VÓ²q+µ, »‚~ –ÔáïeT+µ ` nHû $¿£ý²Î“• e<Š\³+, nqTÅ£L\+, $sÃ<óŠ+ nHû uó²eq ýñÅ£”+&ƒ³+, mÅ£”Øe ¿Ã]¿£\Å£” <‘Çs•“• eTÖd¾yûjáT³+, nýñÎ#áÌÛÔ•<ŠT\Å£” nqT>·TD+>± –+&ƒ³+. <=]¿ìq<‘“ÔÃ Ôá•|¾ï|Ÿ&û jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿£ jáTÜ $¿£\ÎsÁV¾²ÔáT&îÕ >·&•¦|Ÿ&ƒ¿£ MT<ŠÅ£L&† dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± XøjáT“kÍï&ƒT. nÔá&ƒT eT+º<‘“|Ÿ³¢ s•>±“• bõ+<Š&ƒT. VÓ²qyîT®q~ <=]¿ìq|ŸÚ&ƒT ç¿Ã<ó‘“• bõ+<Š&ƒT. dŸç‹VŸ²ˆ#•sÁT\|Ÿ³¢ <ŠjáTqT ¿£*Ð –+{²&ƒT. n+<ŠT¿£“ €sÁ«ÈqT\#û •d$+|Ÿ‹&û~, eTT“|ŸÚ+>·eÚ\#û ç|ŸXø+d¾+|Ÿ ‹&û~ nsTTq jáT<ó‘dŸ+d¾œÜ¿£ $VŸäsÁ+ýË “sÁ+ÔásÁ+ “eT>·T•&îÕ –+&†*. ‚~ jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿±+>±“• >·T]+ºq dÓÇ¿±sÁ, $<ó‘q, $uó²>·, uó„+>·, ç|ŸjîÖÈH•\ esÁ’q+. 97

13. HîÕwŸ~«¿±+>·+ 67. |Ÿ<ŠeTÖ&ƒe~ nsTTq HîÕwŸ~«¿±+>±“• Å£L&† 1.»»XøjáT«qT e<Š\TÔáTH••qTµµ ýñ<‘ 2. »»HîÕwŸ~«¿±+>±“• ç>·V¾²dŸTïH••qTµµ ` M{ìýË @<îÕH• ÿ¿£ eÖ³ÔÃ dÓÇ¿£]+#áe#áTÌqT. ‚~ dÓÇ¿±sÁ+. 68. HîwÕ ~Ÿ «¿±+ÐÅ£”&ƒT s•çÜ eTÖ&ƒTC²eTT\ýË ÿ¿£C²eTTýË ýñº #á+ç¿£eTD+ #ûjÖá *. ‡s•«|Ÿ<‘¸ ýË¢ (Xæ¯sÁ¿£ uó+„ ÐeT\ýË) XøjTá q+ nÔá“¿ì $V¾²Ôá+ ¿±<ŠT. ‚~ <‘“ $<ó‘q+. 69. $uó²>±“• nqTdŸ]+º ‚~ Å£L&† eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~.1. –ÔáØ•wŸ§¼qÅ£” M|ŸÚqT <û“Â¿ÕH• €“+#á³+, »<ŠTdŸà|Ÿ\¢Üœ¿±µ ( R M|ŸÚqT €“+#áT¿Ãe{²“¿ì ‹³¼ ýñ<‘ <ŠÖ~“ >·T+ç&ƒ>± #ûd¾ ÔájáÖsÁT#ûd¾q ~+&ƒT), €jîÖ>·|Ÿ³¼ (R Xø¯s•“• Å£LsÁTÌq• d¾œÜýË u²<óŠýñÅ£”+&† –+#á{²“¿ì >·T+È yîTT<ŠýÉÕq ¿£<Š\“ edŸTïeÚ\#û ‹+~ó+º –+#á³+) M{ìýË @<îHÕ • ÿ¿£Ø{ì eÖçÔáyTû $V¾²Ôá+. 2. eT<óŠ«eTT“¿ì ‡ eTÖ&ƒT Å£L&† $V¾²Ô•ýñ. 3. “eTT•“¿ì M|ŸÚqT €“+#áT ¿Ãe³+, <ŠTdŸà|Ÿ\¢Üœ¿£, €jîÖ>·|Ÿ³¼, ~+&ƒT, |Ÿ+#•+>·+, dŸbÍï+>·+ Å£L&† $V¾²ÔáyûT. yîqT•qT €“+#áT ¿Ãe{²“¿ì €<ó‘sÁ+ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&•q H•\T>·T¿±Þø¢ €dŸqH•“• |Ÿ+#•+>·eT+{²sÁT. M|ŸÚÅ£” €<ó‘sÁ+ÔÃ bÍ³T, sÂ +&ƒT #ûÔTá \Å£” Å£L&† €<ó‘s•\T ¿£\ H•\T>·T¿±Þø¢ €dŸq+ dŸbÍï+>·+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‹VŸQXæ ‚~ yîTT<Š³ |Ós•Ä uój „ Tá dŸ$œ sÁT“ ¿=sÁÅ£” ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&• –+³T+~. dŸœ$sÁT&ƒT nH•>±$Tjî®T |Ÿ]“e•ÔáT&îÕH•&ƒT. 70. XøjTá «qT –|ŸjÖî Ð+#á³+ ÔÃƒHû ‡ eTT>·T]Z <óTŠ Ô•+>·+ uó+„ >·eTòÔáT+~. ‚~ uó„+>·+. 71. ‚~ B“ ç|ŸjîÖÈq+ ` »»XøjÖá «dŸTK+, bÍsÁôÇdŸTK+ ( R |Ÿ¿Ø£ q mesÁÖ ýñÅ”£ +&ƒ³+ e\q ¿£*¹> dŸTK+) “ç<‘ dŸTU²\ýË €q+~dŸÖï $VŸ²]kÍï&ƒTµµ ` ‡ e#áq+ýË #î|ŸÎ‹&•q ºÔá‹ï +<ó‘\qT q¥+|ŸCj ñ Tá ³+, n“•¿£sˆÁ kÍœH•\ýË “*#û €qTÅ£L\«Ôá, ‡s•«|Ÿ<+Š¸ kåK«+>± –+&ƒ³+, ç|ŸjáTÔ••“¿ì nqTÅ£L\+>± –+&ƒ³+, dŸeT«¿ùç|ŸÜ|ŸÜï e•~Æ ¿±e³+. Xø¯s•“• Üq•>± “*|¾, |Ÿ<‘ˆdŸq+ yûdŸT¿=“ Å£LsÁTÌq• jáTÜ eÖsÁT“ VŸ²•<ŠjáÖ“• ¿£+|¾+|ŸCñkÍï&ƒT. XøjáÖ«dŸTU²“•, “ç<‘dŸTU²“• Ôá«›+º, ç|ŸjáTÔá•o\T&îÕ, Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ýË €q+~+#û _óÅ”Œ£ eÚ, ÔábþeH•“• XË_ó+|ŸCdñ ÖŸ ,ï $Xø—<ŠçÆ |ÓÜ dŸTU²“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿£qT¿£ BósTÁ &îqÕ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT HîÕwŸ~«¿±+>·çeÔ•“• <óŠ]+#áT>±¿£! ‚~ HîÕwŸ~«¿±+>·+jîTT¿£Ø dÓÇ¿±sÁ, $uó²>· yîTT<ŠýÉÕqy•{ì esÁ’q+.

98

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ (General) 72. ‚|Ÿð&ƒT ` Å£”dŸ\Üï¿£ÔÃ #ûe <óŠTÔ•Bq+ $uó²>·ÔÃö dŸeÖdŸy•«dŸÔÃ #•|¾ $x±ãÔáuËÒ $“#áÌÛjîÖöö eTÖ&ƒT Å£”Xøý²\T (nýËuó„, nyîÖVŸ², n<ûÇcÍ\T), <óŠTÔá+ yîTT<ŠýÉÕq $uó²>·|ŸÚ dŸ+¹¿Œ|Ÿ, $kÍïs•\qT nqTdŸ]+º Å£L&† ‡ <óŠTÔ•+>±\ “sÁ’jáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTe\q eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ‡ >±<¸ŠqT nqTdŸ]+º, ‡ <óŠTÔ•+>±\ >·T]+ºq $TÐ*q esÁ’q+ #ûjTá ‹&ƒTÔáT+~. M“ýË Å£”Xø\çÜ¿£+ qT+&• ` HûsÁTÌ¿=qe\d¾q n“• <óŠTÔ•+>· “jáTeÖ\T, |Ÿ•<¸Š>·¨q, ¿¡ŒD²çdŸeÚ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ Å£”Xø\+ ¿±e#áTÌqT ýñ<‘ nsÁ½ÔáT\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nedŸsÁ+ ýñ“$ ¿±e#áTÌqT. ¿±“ <óŠTÔ•+>·+ nÅ£”Xø\+ ¿±C²\<ŠT. »»ÿ¿£yûÞø nsÁD«+ýË –+&ûy•&ƒT Å£L&† bÍ|Ÿ|ÚŸ ¿Ã]¿£\T ¿£\y•&ƒT, •dÇ#•ÌÛ#•] ¿±e#áTÌqTµµ nHû eÖ³\qT ‹{ì¼ meÂsHÕ • <óTŠ Ô•+>·+ Å£L&† nÅ£”Xø\+ ¿±e#áTÌq“ n+fñ nÔá“ÔÃ ‚ý² nH•* ` nÅ£”Xø\ ºÔáï+ÔÃ nsÁD«+ýË mesÁÖ –+&ƒC²\sÁ“ yûTeTT nq³+ ýñ<ŠT. bÍ|Ÿ|ŸÚ ¿Ã]¿£ >·\y•&îÕH•, nýñÎ#áTÌÛyîÕH• nsÁD«+ýË –+fñ nsÁD«Å£”&û. yîTT<Š³ yûTeTT #î|¾Îq³T¢>± ‡ <óŠTÔ•\T € _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø n+>±\T. nÔá&ƒT y•{ì“ <ó‘sÁD+ #ûjáT³+ <‘Çs• ¹¿¢Xæ\qT ¿£&•Ðyûd¾H•&ƒT. ¹¿¢Xæ\qT ¿£&•Ðyûd¾q+<ŠT e\q <óŠTÔáeTq‹&û C²ãq+ ‚Ôá“ n+>·+. ¿£qT¿£ <óŠTÔ•+>·+. nq>± ç|ŸÜ |Ÿ¿Œ±“• ($sÃ~ó <ŠTsÁTZD²\qT) ¿£&•ÐyûjáT³+ e\q <óŠTÔá+, ç|ŸÜ|ŸÜï (R eÖsÁZ+) ¿±e³+ e\q n+>·+ ¿£qT¿£ ‚~ <óŠTÔ•+>·+ n“Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌqT. nÅ£”Xø\+ e\q mesÁÖ |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ (<óŠTÔá+) ¿±C²\sÁT. <óŠTÔ•“¿ì nÅ£”Xø\+ n+>·+ ¿±C²\<ŠT. B““ n+>·+>± uó²$+º <óŠTÔ•+>·eTq{²“¿ì, nÅ£”Xø\+ <û“ú ¿£&ƒT>·<ŠT. nÅ£”Xø\+ Nes•<ŠT\|Ÿ³¢ ý…ý²«“• Ô=\Ð+#á<ŠT. ç|ŸÜ|ŸÜï n+>·+ Å£L&† ¿±<ŠT. n+<ŠT¿£“ nÅ£”Xø\+ <óŠTÔ•+>·+ ¿±<Š“ dŸ]>±Hû #î|ÎŸ ‹&•+~. y•sÁT ( nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ýË“ nuó„jáTÐ]$VŸäsÁ “y•dŸT\>·T dŸœ$sÁT\ ç|Ÿ¿±sÁ+ <óŠTÔ•+>·+ ç|ŸÜC²ãeÖçÔá+ R •|sÁT ýñ<‘ dŸ+Èã eÖçÔáyûT) »»<óŠTÔ•+>· Å£”Xø\çÜ¿£+ XèÕ¿£Œ«, |Ÿ•<¸Š>·¨q, ¿¡ŒD²çdŸy•<ŠT\Å£” yûsÁT>± –+~. y•]¿=sÁÅ£” “C²“¿ì n~ <óŠTÔ•+>·+ ¿±Hû¿±<ŠTµµ n“ Å£L&† n+³T+{²sÁT. n~ <óŠTÔ•+>·+ ¿±Hû¿±q|Ÿð&ƒT <û““ ¿£&ƒ>·³+ e\q <óŠTÔ•+>·eTHû •|sÁT edŸTï+~! »»<óŠTÔá>·TD²\qT ç>·V¾²+#á{²“¿ì |Ÿ“#ûdŸTï+~µµ `nq• ‡ e#áq+ Å£L&† € dŸœ$sÁT\Å£” $sÁT<ŠÆ+>± –+~ ¿£qT¿£ y•] n_óçbÍjáT+ dÓÇ¿£]+|Ÿ‹&ƒC²\<ŠT. ‚~ Å£”Xø\çÜ¿±“• nqTdŸ]+º <óŠTÔá+>±\jîTT¿£Ø esÁ’q+ 99

73. <óŠTÔá+ yîTT<ŠýÉÕq $uó²>·+ e\q ` <óTŠ Ô•“• Ôî*jáÖ*. <óTŠ Ôáy•~“ Ôî*jáÖ*. <óŠTÔá<óŠs•ˆ“• Ôî*jáÖ*. <óŠTÔ•+>±\qT Ôî*jáÖ*. ‚+¿± <óŠTÔ•+>·+ me]¿ì – |ŸjÖî >·|&Ÿ Tƒ ÔáT+<Ã y•] >·T]+º Å£L&† Ôî*jáÖ*. 74. me] ¹¿¢Xæ\T ¿£&•ÐyûjáT‹&•H•jîÖ nq>± bþ>=³¼‹&•H•jîÖ € e«¿ìï n“, ýñ<‘ ¹¿¢Xæ\qT ¿£&•ÐyûjáT{²“• dŸÖº+#û € <óŠsÁêT“ ‚#á³ <óŠTÔ•“¿ì nsÁœ+. <óŠTÔáy•~“ jáT<¸‘sÁœ+>± Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì ‡ ç¿ì+<Š ‚eÇ‹&•q H•\T>·T uó²>±\T>± <‘““ $uó„›+º ç>·V²¾ +#•*. 75. <óŠTÔáy•~ ` 1. ÿ¿£&ƒT <óŠTÔáT&û ¿±“ <óŠTÔáy•~ ¿±&ƒT. 2. <óŠTÔáT&ƒT ¿±&ƒT ¿±“ <óTŠ Ôáy•~. 3. <óTŠ ÔáT&ƒÖ ¿±<ŠT. <óTŠ Ôáy•B ¿±&ƒT. 4. <óTŠ ÔáT&ƒÖ, <óTŠ Ôáy•B Å£L&†. M]ýË 1. ‹Å£”Ø\ dŸœ$sÁT“ý² <óŠTÔ•+>±\ÔÃ Ôáq ¹¿¢Xæ\qT ¿£&•ÐyûdŸT¿=+{²&ƒT ¿±“ ‚ÔásÁT\T <óŠTÔ•+>·<ó‘sÁD+ #ûjáT{²“¿ì |Ÿs•eTsÁôqT ¿±ú –|Ÿ<ûXæ“• ¿±ú #ûjáTC²\“y•&ƒT <óŠTÔáT&û ¿±“ <óŠTÔáy•~ ¿±&ƒT. ¿£qT¿£Hû ‹Å£”Ø\dŸœ$sÁT“ >·T]+º »»‡ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT ‹Å£”Ø\T&ƒT <óŠTÔáT&û ¿±“ <óŠTÔáy•~¿±&ƒ“µµ #î|ŸÎ‹&•+~. 2.¿±“ <óŠTÔ•+>±\ e\q Ôáq ¹¿¢Xæ\qT ¿£&•ÐyûdŸT¿=qÅ£”+&† –|ŸdŸ+<ŠdŸœ$sÁT“ý² ‚ÔásÁT\Å£” –|Ÿ<ûXæ\T, dŸ\VŸä\T ‚#ûÌy•&ƒT <óTŠ ÔáT&ƒT¿±&ƒT, <óTŠ Ôáy•~ nq‹&ƒÔ•&ƒT. n+<ŠT¿¹ –|Ÿq+<Šd$œŸ sÁT“ >·T]+º »»‡ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT –|Ÿq+<ŠXæ¿£«|ŸÚçÔáT&ƒT <óŠTÔáT&ƒT ¿±&ƒT, <óŠTÔáy•~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 3. ý²\T<‘sTTý² <óŠTÔáT&ƒÖ ¿±&ƒT, <óŠTÔáy•B ¿±&ƒT. ¿£qT¿£Hû nÔá“ >·T]+º »»‡ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT <óŠTÔáT&ƒÖ ¿±&ƒT, <óŠTÔáy•B ¿±&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~.4. <óŠsÁˆ•dH•|ŸÜ kÍ]|ŸÚçÔáT“ý² Âs+&•+{ìú ¿£*ÐjáTTq•y•&ƒT <óŠTÔáT&ƒÖ, <óŠTÔáy•B Å£L&†. 76. <óŠTÔá<óŠs•ˆ\qT Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•* `»»nýñÎ#áÌÛÔá €<ó‘sÁ+ÔÃHûµµ yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ €<ó‘sÁ+>± nýñÎ#áÌÛÔá, dŸ+ÔÃwŸ+, –•|¿£Œ, @¿±+Ôáy•dŸ+, ‚<ŠeTd¾ïÔá ` <óŠTÔ•+>·#ûÔáqjîTT¿£Ø |Ÿ]y•sÁyTî q® ‡ ×<ŠT <ósŠ •ˆ\T <óTŠ Ôá± C²ãqyûT. nÔá&ƒT nýËuó„+ e\q $sÃ~óedŸTïeÚ\ |Ÿ³¢ yîÖVŸ²+ ýñ¿£bþe³+ e\q ÔáqýË“ <ÃcÍ\qT <‘º –+#û yîÖVŸä“• ¿£&•ÐyûkÍï&ƒT. nýËuó+„ <‘Çs• ç|ŸÜ•deq+ e\q Ôî*jáT‹&•q ¿±eTdŸTUË|ŸuËó >±“• ¿£&Tƒ >·TÔ•&ƒTÑ nyîÖVŸ²+ e\q, nÜ –•|¿£Œ e\q, <óŠTÔ•+>±\ýË ÔáqqT Ô•qT ¿£wŸ¼™|³T¼¿=Hû ç|Ÿe•Üï (nÔáï¿ì\ eT<¸‘qTjîÖ>·+) “ ¿£&ƒT>·T Ô•&ƒT. ‚+<ŠTe\q ‡ <óŠs•ˆ“• <óŠTÔá<óŠsÁêT“ ç>·V¾²+#•*. 77. <óTŠ Ô•+>±\qTÅ£L&† Ôî*jáÖ* ` |Ÿ±\qT Ôî*jáÖ*. n$ 1. bÍ+Xø—Å£L*¿±+>·+ .....13. HîwÕ ~Ÿ «¿±+>·+. y•{ì ns•œ“• >·T]+º, \¿£D Œ ²<ŠT\ >·T]+º ‚<û ç|Ÿ¿£sÁD+ýË ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•+~.

100

78. <óŠTÔ•+>·•deq+ me]¿ì –|Ÿ¿£]dŸTï+~? ` s•>·#]á ÔáT\Å£”, yîÖVŸ²#á]ÔáT\Å£” – |Ÿ¿£]dŸTï+~. m+<ŠTe\q? m+<ŠTe\q nq>± <óŠTÔ•+>· •deq+ <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š (¿£]ÄqeÖsÁZ) yûT ¿±¿£, –•|¿Œ±$VŸäsÁ+ Å£L&†. <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š+ e\q s•>·+ Xæ+ÜdŸTï+~. –•|¿£Œe\q ç|ŸeÖ<ŠsÁV¾²ÔáT&îÕ –+&ûy•“ yîÖVŸ²+ q¥dŸTï+~. nsÁDì«¿±+>·+ ýñ<‘ e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+ < û Ç w Ÿ # á ] Ô á T “ ¿ ì –|ŸjîÖ>·¿±]>± –+³T+~. @¿±+Ôá+ýË dŸ+|˜ŸTsÁüD ýñ“y•&îÕ $VŸ²]+#á³+ e\q nÔá“ <ûÇwŸ+ Xæ+ÜdŸT+ï ~. ‚ý² <óŠTÔá+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ $uó²>±“• nqTdŸ]+º #ûjáT‹&•q esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+. 79. dŸ+¿ì|Œ ,ïŸ $kÍïs•\ÔÃ ` dŸ+¿ì|Œ +ïŸ >± #î|Ô¾ û eTÖ&ƒT ç|Ÿ<‘ó q n+>±\T, ×<ŠT nqTu+<óŠ n+>±\T ` ‚ý² yîTTÔáï+ m“$T~ n+>±ýñ neÚÔ•sTT. y•{ìýË dŸ|Ÿ<‘q#•]¿±+>·+, @¿±dŸ “ ¿±+>· + , nuó „ « e¿±¥¿±+>· + ` ‚yû ç|Ÿ < ó ‘ q n+>±\T. m+<Š T ¿£ q >± dŸ|<Ÿ ‘q#•]¿±+>±“• bÍ{ì+#ûy•&ƒT |¾+&ƒbÍÜ¿±+>±“• Å£L&† bÍ{ìkÍï&Tƒ . @¿±dŸ“¿±+>±“• bÍ{ì+#ûy•&ƒT |¾+&ƒbÍÜ¿±+>±“• Å£L&† bÍ{ìkÍï&ƒT. @¿±dŸ“¿±+>±“• bÍ{ì+#û³|ŸÚ&ƒT |¾+&ƒbÍÜ¿£, K\T|ŸXæÌ<ŠÒÛ¿ìï¿±+>· bÍ\q+ Å£L&† ÈsÁT>·TÔáT+~. €uó„«e¿±¥¿±+>·+ ¿ÃdŸ+ e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+, jáT<¸‘dŸ+d¾œÜ¿±+>· bÍ\q+ €edŸsÁeTòÔáT+~. ‚ý² ‡ eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q n+>±\T, ‚+¿± €sÁDì«¿±+>·+, bÍ+Xø—Å£L*¿±+>·+, çÔîÕNe]¿±+>·+, HîÕwŸ~«¿±+>·+, XæˆXæ“¿±+>·+ ` ‡ ×<ŠT ndŸ+_óq• n+>±\T ¿£*d¾ yîTTÔáï+ m“$T<û neÚÔ•sTT. eTsÁ\ ‚+<ŠTýË Âs+&ƒT n+>±\T NesÁdŸ+‹+<óŠyîT®q$, ×<ŠT |¾+&ƒbÍÔ•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$, ×<ŠT XøjTá H•dŸq dŸ+‹+<óyŠ Tî q® $, ÿ¿£{ì M]jáT (ç|ŸjTá Ôá•) dŸ+‹+<óyŠ Tî q® ~ ` ‡ $<óŠ+>± H•\T¹> neÚÔ•sTT. y•“ýË HîÕwŸ~«¿±+>·+ Ms•«“¿ì dŸ+‹+~ó+º+~. Ôá¿ìØq$ dŸÎwŸ¼+>±Hû –H••sTT. eTsÁ\ çeÔ•“• (“çXøjáÖ“•) nqTdŸ]+º ‚eú• 1.|Ÿ+ç&î+&ƒT edŸTeï Ú\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq$ (ç|ŸÔ«á jáTdŸ“•ç¥Ô•\T), 2. ÿ¿£{ì ç|ŸjTá Ô••“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~ (MsÁ«dŸ“•ç¥Ôá+) nHû ‡ Âs+&ƒT n+>±\ýËHû #û] –+{²sTT. •deújáT+, n•deújáÖ“• nqTdŸ]+ºÅ£L&† Âs+&û neÚÔ•sTT. <óŠTÔ•+>· bÍ\q+ e\q me] ¿£sÁˆkÍœq+ e•~Æ bõ+<ŠTÔáT+<Ã nÔá“¿£~ •deújáT+. <óŠTÔ•+>·bÍ\q+ e\q me] ¿£sÁˆkÍœq+ ÔáÐZbþÔáT+<Ã nÔá“¿£~ n•deújáT+. me] ¿£sÁˆkÍœq+ <óŠTÔ•+>±\qT bÍ*+ºH•, bÍ*+#áÅ£”H•• ™|+bõ+<ŠTÔáÖHû –+³T+<Ã, nÔá&ƒT s•uËjûT ÔásÁ+™|Õ <ŠjáTÔÃ y•{ì“ •d$+#•*. ‚¿£ mesÁT bÍ*+ºH•, bÍ*+#áÅ£”H•• ™|+bõ+<Š<Ã nÔá&ƒT uó„$wŸ«ÔáTï ¿=sÁÅ£”, nuó²«dŸ+ ¿=sÁÅ£” •d$+#•*. ‚ý² •deújáT, n•deújáT uóñ<‘\ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, #ûÔáqqTdŸ]+º

101

neú• ÿ¿£{ì>±Hû –+{²sTT. m+<ŠT¿£q>± <óŠTÔ•+>±\qT ç>·V¾²+#û #ûÔáq ÿ¿£Øfñ. n³÷¿£<¸ŠýË ` »»#ûÔáq Å£L&† <óŠTÔ•+>·yûT nq‹&ƒTÔáT+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 80. eTsÁ\ $kÍïsÁ+ÔÃ ` _óÅ£Œ”eÚ\ ¿=sÁÅ£” |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT, _óÅ£Œ”DT\ ¿=sÁÅ£” m“$T~, çXæeTDñsÁT\ ¿=sÁÅ£” |ŸHî•¦+&ƒT, çXæeTDñ]\ ¿=sÁÅ£” @&ƒT, –bÍd¾¿£ ` –bÍdŸÅ£”\ ¿=sÁÅ£” Âs+&ƒT ‚ý² yîTTÔáï+ q\T‹~Âs+&ƒT (42) neÚÔ•sTT. ÿ¿£yûÞø €sÁT‹jáT³ €¿±Xø+ ¿ì+<Š nsÁDì«¿±+>·+ÔÃ ¿£\ XøˆXæq+ –+fñ, n¿£Ø&ƒ –+&û _óÅ£Œ”eÚ ÿ¹¿kÍ] n“• <óŠTÔ•+>±\qT bÍ*+#ûy•&ƒT neÚÔ•&ƒT. _óÅ£Œ”DT\Å£” €sÁD«ì ¿±+>·+, K\T|ŸXæÌ<ŠÒ¿Û ¿ïì ±+>·+ ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ýËHû “•w~ó+|Ÿ‹&•H•sTT. €uó«„ e¿±¥¿±+>·+, e•¿£ŒeTÖ*¿±+>·+, XæˆXæ“¿±+>·+ ` ‡ eTÖ&•+{ì bÍ\q+ ¿£]ÄqyîT®+~. dŸVŸäsTT¿£\T yî+³ýñÅ£”+&† –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ¿±“ ‚³Te+{ì kÍœq+ýË dŸeÖqdŸ+¿£\Î+ >·\ dŸVŸäsTT¿£ <=sÁ¿£³+ <ŠTsÁ¢uó„+. ÿ¿£yûÞø <=]¿ìH• dŸVŸ²y•dŸ <ÃwŸ+ qT+&• eTT¿ìï <=sÁT¿£<ŠT. ‚¿£ <óŠTÔ•+>· bÍ\q+ mý² ÈsÁT>·TÔáT+~! ‚ý² È]ÐÔû @ –<ûÝXø«+ÔÃ <óŠTÔ•+>·bÍ\q+ #ûjáTe\d¾ –+<Ã € –<ûÝXø«yûT HîsÁyûsÁ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± ‚~ ndŸ+uó„e+ ¿±e³+ e\q _óÅ£Œ”DT\ ¿=sÁÅ£” ×~+{ì“ ÔáÐZ+º, m“$T<û #î|ŸÎ‹&•H•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠeTÖ&•+{ìýË çÔîÕNe]¿±+>±“• e<Š*, $TÐ*q |Ÿ+ç&î+&ƒT çXøeTDT\ ¿=sÁÅ£“, @&ƒT ¥¿Œ±eÖD\T, çXæeTDñ]\ ¿=sÁ¿£“ ç>·V¾²+#•*. @¿±dŸ“¿±+>·+, bÍçÔá|¾+&•¿±+>·+ –bÍd¾¿£ ` –bÍdŸÅ£”\Å£” ÔáÐq~>± –+~. <‘““ y•sÁT bÍ*+#á>·\sÁT Å£L&†. n+<ŠTe\q y•]¿=sÁÅ£” Âs+&û <óŠTÔ•+>±\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‚ý² $kÍïsÁ+ÔÃ ‚$ yîTTÔáï+ q\T‹~ Âs+&ƒT. ‚ý² dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >±, $kÍïs+Á >± Å£L&† <óTŠ Ô•+>±\T e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. ‚+ÔáesÁÅ£” »»dÓýñ |ŸÜ{²÷jáT qsÃ dŸ|ŸxËã µµ nHû ‡ >±<¸Š ç|Ÿ¿±sÁ+ o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã\qqTdŸ]+º –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË o\Xø—~Æ¿ì €eXø«¿£yîT®q nýñÎ#áÌÛÔá, dŸ+ÔÃwŸ+ yîTT<ŠýqÕÉ >·TD²\qT dŸ+bÍ~+#áT¿Ãe{²“¿ì ç>·V²¾ +|Ÿ<ÐŠ q <óTŠ Ô•+>±\T |Ÿ]#ájTá + #ûjTá ‹&•H•sTT. kÍ<óŠTÈq ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁºÔáyîT®q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË <óŠTÔ•+>·esÁ’qeTHû •|sÁT>·\ Âs+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

102

sÂ +&ƒe uó²>·+. dŸeÖ~ó eTÖ&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

¿£sÁˆkÍœqç>·VŸ²D esÁ’q+ dŸeÖ~ó “sÁÖ|ŸD+ 1. _óÅ£Œ”eÚ <óŠTÔ•+>±<ŠT\qT bÍ{ì+#á³+ e\q ÔáÅ£”Øe¿Ã]¿£\T ¿£*Ð –+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ÔÃ |Ÿ]Xø—<ŠÆo\+ýË “\¿£&ƒ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT »»dÓýñ |ŸÜ{²÷jáT .... ºÔá+ï |Ÿx+ã #á uó²ejáT+µµ nHû ‡ –|Ÿ<ûXøe#áq+ýË »ºÔáï+µ nHû •|sÁTÔÃ dŸÖº+|Ÿ‹&•q dŸeÖ~ó“ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*. nsTTÔû ‡ dŸeÖ~ó“ nÜdŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± e]’•dï <‘““ Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT ¿£wŸ¼+. ‚¿£ ™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+ mý² Mý…ÔáT+~? n+<ŠTe\q <‘““ $|ŸÚ\+>± y•«U²«“+#á{²“¿ì, e•~Æbõ+~+#áT¿=Hû $<ó‘H•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì ‡ ç|ŸXø•\T yûjáT‹&ƒTÔáTH••sTT. n$ ` (1) dŸeÖ~ó dŸÇsÁÖ|ŸyûT$T{ì? (2) @ nsÁœ+ýË n~ dŸeÖ~ó nq‹&ƒTÔáT+~? (3) B“ \¿£ŒDyûT$T{ì? |Ÿ“ @$T{ì? ‚~ mý² Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~? B“ dŸMT|Ÿ ¿±sÁDyûT~? (4) ‚+<ŠTýË m“• sÁ¿±\TH••sTT? (5) B“¿ì eT*qyûT~? (6) Xø—~Æ @~? (7) B““ mý² e•~Æ bõ+~+#áT¿Ãy•*? (8) € e•~Æ bõ+~+#áT¿Ãe³+ e\q ç|ŸjîÖÈH•ýñ$T{ì? 2. ™|Õ ç|ŸXø•\Å£” ç¿£eT+>± ‚~ dŸeÖ<ó‘q+ ` (1) dŸeÖ~ó dŸÇsÁÖ|Ÿ+ dŸeÖ~ó nq>± @$T? ` Xæg+ýË dŸeÖ~ó mHÃ• $<ó‘\T>±, H•H• ç|Ÿ¿±s•\ÔÃ #î|ÎŸ ‹&• –+~. ÿ¹¿ dŸeÖ<ó‘q+ÔÃ y•³“•{ì“ y•«U²«“+#á{²“¿ì ç|ŸjTá Ü••d,ï n³Te+{ì dŸeÖ<ó‘q+ e¿£ï n_óçbÍjáÖ“•>±“, “]ÝwŸ¼yîT®q ns•œ“•>±“ Ôî\T|Ÿ¿£bþ>± çuó„eTÅ£” Å£L&† ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌqT. ¿£qT¿£ ‚#á³ ¹¿e\+ “sÁÇ#áq sÁÖ|Ÿ+ýË »»Å£”Xø\ºÔáï|ŸÚ @¿±ç>·ÔájûT dŸeÖ~óµµ n“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. (2) dŸeÖ~ó Xø‹Ý+ @ nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~? (3). @ nsÁœ+ýË dŸeÖ~ó? nq>± dŸeÖ~ó jîTT¿£Ø nsÁœyûT$T{ì? n“. »dŸeÖ<ó‘q+µ nHû nsÁœ+ýË dŸeÖ~ó Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‡ dŸeÖ<ó‘qeTq>± @$T{ì? ÿ¹¿ €\+‹q+ýË ºÔáï ` #îÕÔád¾¿±\T ÿ¹¿$<óŠ+>±, dŸeT«¿ù sÁÖ|Ÿ+ÔÃ “*º –+&ƒ³yûT dŸ e Ö<ó ‘ q+. n+<Š T e\q ºÔá ï ` #î Õ Ô á d ¾ ¿ ±\qT ÿ¹ ¿ €\+‹q+ýË dŸ e Öq+>±, 103

dŸeT«¿ùsÁÖ|Ÿ+ÔÃ, “XøÌ\+>±, ÿ¿£Ø{ì>± –+#û <óŠsÁˆyûT »dŸeÖ<ó‘qµ eT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 3. dŸeÖ~ó \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq$ 4. B“ \¿£ŒD+, |Ÿ“, Ôî*jáT‹&û €¿±sÁ+, dŸMT|Ÿ¿±sÁD²ýñ$? “XøÌ\ÔáÇyûT (R ºÔáï+ <óû«jáT$wŸjáT+ qT+&• #á*+|ŸÅ£”+&ƒ³+) dŸeÖ~ó \¿£ŒD+. #á+#á\Ô•Ç“• <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT³yûT B“ |Ÿ“. ¿£<Š*¿£ ýñ¿£bþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~.(>±*ýñ“ #Ã³ B|Ÿ¥Ký² <óû«jáT$wŸjáT+ |Ÿ³¢ ºÔáï ` #îÕÔád¾¿±\T ¿£<Š*¿£ ýñ¿£ –+&ƒ³yûT dŸeÖ~ó) »»dŸTKe+ÔáT“ ºÔáï+ dŸeÖ~ó“ bõ+<ŠTÔáT+~µµ nHû uó„>·e<ŠÇ#áH•“• nqTdŸ]+º dŸTK+ B“¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (nq>± dŸTK+ Ôás•ÇÔá dŸeÖ~ó ¿£\T>·TÔáT+<Š“ nsÁœ+) (4) dŸeÖ~ó uóñ<‘\T 5. dŸeÖ~óýË m“• uóñ<‘\TH••sTT? ` ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q “XøÌ\ÔáÇ \¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º dŸeÖ~ó @¿£$<óŠ+. ný²¹> –|Ÿ#•sÁ ` nsÁÎD\qqTdŸ]+º dŸeÖ~ó Âs+&ƒT $<ó‘\T. ‚+¿± ý…¿ì¿£+ ` ýË¿ÃÔáïsÁ+, ç|ÓÜ¿£\~ ` ç|ÓÜýñ“~, dŸTK+ÔÃ Å£L&•q~ ` –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q~ nHû uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† sÂ +&ƒT sÂ +&ƒT $<ó‘\T. VÓ²q, eT<óŠ«eT, –ÔáïeT uóñ<‘\ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. ný²¹> dŸ$ÔásÁØ, dŸ$#•sÁ yîTT<ŠýÉÕq ýñ<‘ ç|ÓÜdŸVŸ²>·Ôá yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqqTdŸ]+º, |Ÿ]çÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, nç|ŸeÖD²\qT nqTdŸ]+º Å£L&† eTÖ&ƒT eTÖ&ƒT $<ó‘\T. <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š+, eT+<Š n|ŸsÃ¿£Œ C²ãq+ (R <ŠqÆ n_óÈã ) yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º H•\T>·T $<ó‘\T. ný²¹> |Ÿ]$TÔá+ (|Ÿ]Ôáï+), |Ÿ]$TÔáyîT®q €\+‹q+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º, H•\T>·T <ó‘«H•\qT nqTdŸ]+º, VŸäquó²^jáT yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º, ¿±eÖe#ás•~ uóñ<‘“• nqTdŸ]+º, n~ó|ŸÜ uóñ<‘“• nqTdŸ]+º Å£L&† H•\T>·T $<ó‘\T. |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË (R ×<ŠT <ó‘«H•\qT bÍ{ì+#û $~ó“ nqTdŸ]+º) ×<ŠT <ó‘«H•+>±\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ×<ŠT$<ó‘\T. @¿£¿£, ~Ç¿£ $uó²>±\ÔÃ dŸeÖ~ó 6. y•“ýË »@¿£$<óŠµ dŸeÖ~ó“ Ôî*jáTCñ•d esÁZ|ŸÚ nsÁœ+ dŸÎwŸ¼+>±Hû –+~. (Å£”Xø\ºÔáï @¿±ç>·ÔájûT dŸeÖ~ó) Âs+&•+{ì esÁ+Z ýË ` €sÁT nqTdŸˆ•Ü kÍœH•\T, eTsÁD dŸˆ•Ü, –|ŸXeø ÖqTdŸˆ•Ü, €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã, #áÔTá ]Ç<óŠ e«ekÍœ|qŸ + ` M{ì<‘Çs• dŸeTÅ£Ls¹ ºÔá@ï ¿±ç>·Ô,á nsÁÎD² dŸeÖ~ó¿ì eTT+<Š] @¿±ç>·Ôá ‚$ –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ<óŠT\T. »»ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q|ŸÚ |Ÿ]¿£sÁˆ (ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“¿ì 104

eTT+<ŠT È]¹> |Ÿ“) ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q ç|ŸÔá«jáT+µµ yîTT<ŠýÉÕq y•¿±«\ e\q |Ÿ]¿£sÁˆ Ôás•ÇÔá e#ûÌ @¿±ç>·ÔájûT nsÁÎD² dŸeÖ~ó nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± –|Ÿ#•sÁ, nsÁÎD² uó<ñ ‘\ÔÃ dŸeÖ~ó sÂ +&ƒT $<ó‘\T. Âs+&ƒe ~Ç¿£+ýË ` ¿±eÖe#ásÁ+, sÁÖbÍe#ásÁ+, nsÁÖbÍe#ásÁ+ ‡ eTÖ&ƒT uó„Ö$T¿£\ýË“ Å£”Xø\ºÔáï @¿±ç>·Ôá ý…¿ì¿£dŸeÖ~ó nú, €sÁ«eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q @¿±ç>·Ôá ýË¿ÃÔáïsÁdŸeÖ~ó nú |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† dŸeÖ~ó sÂ +&ƒT $<ó‘\T. eTÖ&ƒe ~Ç¿£+ýË ` H•\T>·T <ó‘«H•\qT bÍ{ì+#û $~ó, #áÔTá wŸØ qjáT+ýË sÂ +&ƒT <ó‘«H•\ýËqÖ, ×<ŠT <ó‘«H•\qT bÍ{ì+#û $~ó, |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË eTÖ&•+{ìýËqÖ ¿£*>¹ @¿±ç>·ÔHá û ç|ÓÜdŸV²¾ Ôá dŸeÖ~ó n+{²sÁT. $TÐ*q sÂ +&ƒT <ó‘«H•\ýË Å£*>¹ @¿±ç>·Ôá ç|ÓÜsÁV²¾ Ôá dŸeÖ~ó. –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó ç|ÓÜ ¿£*Ðq~ ¿±e#áTÌqT, ç|ÓÜ ýñ“B ¿±e#áTÌqT. ‡ $<óŠ+>± ç|ÓÜ ¿£\~, ç|ÓÜ ýñ“~ nHû uóñ<‘\ÔÃ dŸeÖ~ó Âs+&ƒT $<ó‘\T. H•\T>·e ~Ç¿£+ýË ` #áÔTá wŸØ qjáT+ýË eTÖ&ƒT <ó‘«H•\ýË, |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË H•\T>·T <ó‘«H•\ýË ¿£*¹> @¿±ç>·Ôá dŸTK+ÔÃ Å£L&•q dŸeÖ~ó ¿±>±, $TÐ*q <ó‘«H•\ýË ¿£*¹> @¿±ç>·Ôá –•|¿£ÔŒ Ã Å£L&•q dŸeÖ~ó neÚÔáT+~. –|Ÿ#•sÁdeŸ Ö~ó dŸTK+ÔÃ Å£L&•q~ ¿±e#áTÌqT, –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q~ Å£L&† ¿±e#áTÌqT. ‚ý² dŸeÖ~ó dŸTK+ÔÃ Å£L&•q~ –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q~ nHû uóñ<‘\ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T. dŸeÖ~ó çÜ¿±\T 7. çÜ¿±\ýË ` ç|Ÿ<¸ŠeT çÜ¿£+ýË ` dŸeÖ~ó \_ó+º+~ ¿±“ nuó²«dŸ+ ¿±ýñ<ŠT n{ì¼ dŸeÖ~ó VÓ²q+. ¿=+ÔáesÁÅ£” nuó„«dŸïyîT®q~ eT<óŠ«eT+. |ŸPsÁ’+>± nuó„«dŸïyîT®, eXøyîT®q dŸeÖ~ó –ÔáïeT+. ‚ý² VÓ²q, eT<óŠ«eT, –ÔáïeT uóñ<‘\#û dŸeÖ~ó eTÖ&ƒT$<ó‘\T. ~ÇrjáT çÜ¿£+ýË ` –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~óÔÃ bÍ³T ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q dŸeÖ~ó“ »dŸ$ÔásÁØ ` dŸ$#•sÁ dŸeÖ~óµ n+{²sÁT.µ |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË ~ÇrjáT <ó‘«qdŸeÖ~ó“ »n$ÔásÁØ ` $#•sÁeÖçÔá+µ n+{²sÁT. $ÔásÁØ+ýË eÖçÔáyûT <ÃcÍ“• #áÖº $#•sÁ+ýË <ÃcÍ“• #áÖ&ƒÅ£”+&†, $ÔásÁØ+ eÖçÔáyûT Ô=\Ðbþy•\Hû ¿Ã]¿£ÔÃ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• <‘{ì eTT+<ŠTÅ£” bþjûTy•sÁT »n$ÔásÁØ$#•sÁeÖçÔá dŸeÖ~óµ“ bõ+<ŠTÔ•sÁT. n³Te+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû ‚~ #î|ŸÎ‹&•+~. #áÔáTwŸØ qjáT+ýË yîTT<Š{ì Âs+&ƒT <ó‘«H•\ýËqÖ, |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË“ yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT <ó‘«H•\ýËqÖ \_ó+#û @¿±ç>·Ôá »n$ÔásÁØ ` n$#•sÁ dŸeÖ~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± dŸ$ÔásØÁ ` dŸ$#•sÁ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ dŸeÖ~ó eTÖ&ƒT $<ó‘\T. Ôá•rjáT çÜ¿£+ýË ` #áÔáTwŸØ qjáT+ýË“ yîTT<Š{ì Âs+&ƒT, |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË“ yîTT<Š{ì 105

eTÖ&ƒT <ó‘«H•\ýË ¿£*¹> @¿±ç>·ÔájûT »ç|ÓÜÔÃ Å£L&•q dŸeÖ~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. y•{ìýËHû eTÖ&ƒe, H•\T>·e <ó‘«H•\ýË“ @¿±ç>·ÔáqT »dŸTK+ÔÃ Å£L&•q dŸeÖ~óµ n+{²sÁT. $TÐ*q$ –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q$. –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~ó ç|ÓÜdŸTK+ÔÃ Å£L&•q~ ýñ<‘ –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q~ neÚÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± ç|ÓÜdŸV²Ÿ >·Ô+á yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. H•\T>·e çÜ¿£+ýË ` –|Ÿ#•sÁuó„Ö$TýË“ @¿±ç>·Ôá |Ÿ]$TÔá (|Ÿ]Ôáï) (R Å£”Xø\ºÔáï|ŸÚ ¿±eÖe#ásuÁ ²ó e ¿±sÁD+ e\q) dŸeÖ~ó nq‹&ƒTÔáT+~. sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ás•\ Å£”Xø\ºÔáï @¿±ç>·Ôá »eTVŸ²<ŠZÔá dŸeÖ~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. €sÁ«eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q @¿±ç>·Ôá »n|Ÿ]$TÔá dŸeÖ~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± |Ÿ]$TÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, n|Ÿ]$TÔá uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† ‡ dŸeÖ~ó eTÖ&ƒT $<ó‘\T. dŸeÖ~ó #áÔáTwŸØ+ 8. #áÔTá cÍØ\ýË yîTT<Š{ì #áÔTá wŸØ+ýË ` (1) <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š eT+<ŠC²ãq dŸeÖ~ó (2) <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š oç|˜ŸTn|ŸsÃ¿£Œ C²ãq dŸeÖ~ó. (3) dŸTKç|ŸÜ|Ÿ<Š eT+<ŠC²ãq dŸeÖ~, (4) dŸTKç|ŸÜ|Ÿ<Š oç|˜ŸTn|ŸsÃ¿£Œ C²ãqdŸeÖ~ó ‚ý² H•\T>·T dŸeÖ~ó uóñ<‘\T ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. M{ìýË ç|Ÿ<¸ŠeT dŸ#ûÔáq ç|ŸÜç¿ìjáT yîTT<Š\T¿=“ @<îÕH• <ó‘«HÃ|Ÿ#•sÁ+ (™dÕœsÁ«+) – ÔáÎq•eTjûT«+ÔáesÁÅ£” >·\ dŸeÖ~ó uó²eqqT »ç|ŸÜ|Ÿ<Šµ n+{²sÁT. ný²¹> –|Ÿ#•sÁ+ yîTT<Š\T¿=“ nsÁÎDesÁÅ£” ¿£*¹> ç|ŸÈãqT »n_óÈãµ n+{²sÁT. ¿±eT#áÌÛ+<Š+, y•«bÍ<Š+, kÍï«qeT•<ŠÆ+, W<ŠÆÔá«`¿š¿£•Ôá«+, $º¿ìÔáà\q‹&û úesÁD²\T yîTT<ŠýÉÕq $|Ÿ¯Ôá<óŠs•ˆ\T – ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\H•, n$ ºÔ•ï“• |Ÿ³T¼¿=“ –+&ƒ³+ e\H• € ç|ŸÜ|Ÿ<Š+ ¿=+<Š]¿ì <ŠT'U²“• ¿£*Ð+#û~ neÚÔáT+~. nq>± dŸTK+>± •d$+|Ÿ‹&ƒ± –+{²sTT. n_óÈã (R n|ŸsÃ¿£Œ C²ãq+) Å£L&† ¿=+<Š]ýË eT+<Š+>± ç|Ÿe]ïýñ¢~>±, eT]¿=+<Š]ýË oç|˜ŸT+>± ç|Ÿe]ïýñ¢~>± –+³T+~. eTT+<ŠT eTT+<ŠT yûTeTT e]’+#ûû nqTÅ£L\, nqqTÅ£Lý²\ýË, $|˜ŸT•u²<óŠ (R |Ÿ*uË<óŠ) \qT q¥+|ŸCñ•d çbÍsÁ+_ó¿£ ¿£•Ô•«\ýË, nsÁÎD² ` ¿šXøý²«\ýË, nqqTÅ£Lý²\qT •d$+#ûy•] ç|Ÿ>·ÜýË <ŠT'K+ nqTuó„y•“¿ì edŸTï+~. y•] n|ŸsÃ¿£ŒC²ãH•_óe•~Æ Å£L&† eT+<Š>Ü· ýË –+³T+~. nqTÅ£Lý²\qT •d$+#ûy•sÁT ç|Ÿ>Ü· ýË dŸTU²qTuóy„ •“• bõ+<ŠTÔ•sÁT. y•] n|ŸsÃ¿£ŒC²ãq+ Å£L&† oç|˜ŸT>·Üq e•~Æbõ+<ŠTÔáT+~. ¿±“ yîTT<Š³ nqqTÅ£Lý²“• •d$+º Ôás•ÇÔá nqTÅ£Lý²“• •d$+#ûy•], ýñ<‘ yîTT<Š³ nqTÅ£Lý²“• •d$+º € Ôás•ÇÔá nqqTÅ£Lý²“• •d$+#ûy•] ç|Ÿ>·r, C²ãqeTÖ $Tç¥ÔásÁÖ|Ÿ+ýË –+{²sTT. ný²¹> $|˜ŸÖ•<ŠT\qT q]¿ìyûjáT³+ e+{ì #ûjáTe\d¾q |ŸqT\qT #ûjáT¿£Hû <ó‘«q+ #û•dy•] ç|Ÿ>·Ü <ŠT'K¿£s+Á >± –+³T+~. ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± –+&û y•]¿ì dŸTK¿£s+Á >± –+³T+~. nsÁÎD² ¿šXøý²“• dŸ+bÍ~+#áT¿=q“ y•] n_óÈã (RC²ãqç|Ÿ>Ü· ) eT+<Š+>± –+³T+~. dŸ+bÍ~+#áT 106

¿=q•y•] C²ãqç|Ÿ>·Ü oç|˜ŸT+>± –+³T+~. (1) ‚+Ôû¿±¿£ Ôá•wŸ’ ` n$<Š«\qT nqTdŸ]+º, XøeT<¸Š ` $|ŸXø«q\ kÍœsTT“ ‹{ì¼ Å£L&† M] $XâwŸ uóñ<‘“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. Ôá•wŸ’Å£” eXø—&îÕq y•“ ç|Ÿ>·Ü <ŠT'K¿£sÁ+>± –+³T+~. eXø—&ƒT ¿±“y•“ ç|Ÿ>·Ü dŸTK¿£sÁ+>± –+³T+~. n$<Š«#û €e]+|Ÿ‹&•qy•“ C²ãqç|Ÿ>·Ü eT+<Š+>± –+³T+~. €e]+|Ÿ‹&ƒ“y•“ C²ãqç|Ÿ>·Ü oç|˜ŸT+>± –+³T+~. Xø e T<¸ ‘ \qT eXø y î T Tq]+#á T ¿=q“y•“ C²ã q ç|Ÿ > · Ü <Š T 'K¿£ s Á + >± –+³T+~. eXøyTî Tq]+#áT¿=“qy•“ ç|Ÿ>Ü· dŸTK¿£s+Á >± –+³T+~. $|ŸX«ø qýË Hî|Õ ÚŸ D²«“• >·&+• #á“y•“ C²ãqç|Ÿ>·Ü eT+<Š+>± –+³T+~. >·&•+ºqy•“ C²ãqç|Ÿ>·Ü oç|˜ŸT+>± –+³T+~. (2) ¿¹ X¢ æ\, ‚+ç~jáÖ\ uó<ñ +Š ÔÃ Å£L&† M{ì $uó²>±“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. rçe¹¿X¢ +ø , eT•<ŠTyîqÕ ‚+ç~jáÖ\T (R eT+<Š‹T~Æ)>·\ y•“ ç|Ÿ>·Ü, <ŠT'K¿£sÁ+>±, C²ãq+ eT+<Š+>± –+³T+~. r¿£Œ•yîT®q ‚+ç~jáÖ\T>·\y•“ C²ãqç|Ÿ>·Ü oç|˜ŸT+>± –+³T+~. eT+<Š¹¿¢Xø+, eT•<ŠTyîÕq ‚+ç~jáÖ\T >·\y•“ ç|Ÿ>·Ü dŸTK¿£sÁ+>±, C²ãq+ eT+<Š+>± –+³T+~, ¿±“ eT+<Š¹¿¢Xø+, r¿£ŒD ‚+ç~jáÖ\T >·\y•“ C²ãqç|Ÿ>·Ü oç|˜ŸT+>± –+³T+~. (3) ‚ý² ‡ ç|Ÿ>·Ü, n_óÈã\ýË <ŠT'K¿£sÁyîT®q ç|Ÿ>·Ü, eT+<ŠyîT®q n_óÈã (RC²ãqç|Ÿ>·Ü) ÔÃ dŸeÖ~ó“ kÍ~ó+#û, y•“ € dŸeÖ~ó <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š+, eT+<ŠC²ãq+ ¿£\<Š“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. Ôá¿ìØq eTÖ&•+{ì >·T]+º Å£L&† ‚ý²¹> ç>·V¾²+#•*. ‡ $<óŠ+>± ‚~ <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š+, eT+<Š n_óÈã (RC²ãqç|Ÿ>·Ü) uóñ<‘\ÔÃ H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~. (4) Âs+&ƒe #áÔáTwŸØ+ýË ` dŸeÖ~ó¿ì H•\T>·T uóñ<‘\TH••sTT. 1. |Ÿ]çÔá |Ÿ]çÔ•\+‹q dŸeÖ~ó, 2. |Ÿ]çÔá nç|ŸeÖD²\+‹q dŸeÖ~ó 3. nç|ŸeÖD |Ÿ]çÔ•\+‹q dŸeÖ~ó 4. nç|ŸeÖD nç|ŸeÖD²\+‹q dŸeÖ~ó. M“ýË n\Î>·TD+ýË nq>± dŸÇ\ÎeÖçÔáýË uó²$+|Ÿ‹&ƒ³+ e\H•, ‚+¿± –q•ÔákÍœsTT¿ì #î+~q <ó‘«H•\Å£” ¿±sÁD+ ¿±e³+ýË ndŸeTsÁ+œ nsTTq dŸeÖ~ó |Ÿ]Ôá+ï (|Ÿ]$TÔá+) nq‹&ƒTÔáT+~. ™|+bõ+<ŠC²\“ €\+‹q+ÔÃ #û]–q•~ |Ÿ]Ô•ï\+‹q+. n~ó¿£yîT®q yîÖÔ•<ŠTýË n_óe•~Æ njûT«~, dŸeT«¿ùsÁÖ|Ÿ+ÔÃ <ó‘«“+|Ÿ‹&•, –q•ÔákÍœsTT¿ì #î+~q <ó‘«H•“¿ì ¿±sÁD+ njûT«~ nç|ŸeÖD+. e•~Æbõ+~q €\+‹q+ýË #û] –q•~ nç|ŸeÖD²\+‹q+. ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q \¿£ŒD²\ÔÃ ¿£*d¾jáTTq• dŸeÖ~ó$~ó Å£L&† $Tç¥ÔáeT“jûT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² dŸeÖ~ó |Ÿ]Ôáï ` |Ÿ]Ô•ï\+‹q yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ H•\T>·T $<ó‘\T>± #î|ÎŸ ‹&•+~. eTÖ&ƒe #áÔTá wŸØ+ýË úesÁD²\T nD#á‹&•q Ôás•ÇÔá \_ó+#û $ÔásÁØ, $#•sÁ, ç|ÓÜ, dŸTK+, @¿±ç>·Ôá ` ‡ ×<ŠT n+>±\T >·\ yîTT<Š{ì <ó‘«q+, € Ôás•ÇÔá $ÔásÁØ, $#•s•\qT $&•º eTÖ&ƒT n+>±\T>·\ ~ÇrjáT <ó‘«q+, ç|ÓÜsÁV¾²ÔáyîT®q Âs+&ƒT n+>±\T>·\ Ôá•rjáT<ó‘«q+, € Ôás•ÇÔá dŸTKsÁV¾²Ôá –•|¿Œ±yû<Šq, @¿±ç>·Ôá ` ‡ Âs+&ƒT n+>±\T>·\ 107

#áÔTá sÁœ <ó‘«q+ ` ‚ý² ‡ H•\T>·T <ó‘«H•\Å£” n+>±ýÉÕq dŸeÖ<óŠT\T Å£L&† H•\T>·T $<ó‘\T>± –+{²sTT. ‡ $<ó+Š >± ‡ H•\T>·T <ó‘«H•+>±\qqTdŸ]+º dŸeÖ~ó Å£L&† H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~. H•\T>·e #áÔTá wŸØ+ýË ` yîTT<Š{ì~ VŸäquó²^jáT dŸeÖ~ó, Âs+&ƒe~ d¾œÜuó²^jáT dŸeÖ~ó, eTÖ&ƒe~ $XâwŸ uó²^jáTdŸeÖ~ó, H•\T>·e~ “¹sÇ<Šu²ó ^jáT dŸeÖ~ó. M“ýË 1. VŸäquó²^jáT+ ¿±sÁDdŸ+‹+<óŠyîT®q dŸeTT<‘#•sÁ+ÔÃ 2. d¾œÜuó²^jáTÔ• € dŸeÖ~ó¿ì ÔáÐq³T¢>± dŸˆ•Ü“ “\|Ÿ³+ e\q. 3. $XâwŸuó²^jáTÔá –#áÌÛÔásÁyîT®q $XâwŸÔáqT bõ+<Š³+ e\q 4. “¹sÇ<Šuó²^jáTÔá “¹sÇ<‘“• bõ+<Š³+ e\q, M{ì“ dŸ+Èã, eTqd¾¿±s•*• (eTqd¾¿±sÁ+ R º+Ôáq) bõ+<û jîÖ>·«Ôá\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~, ¿±eTdŸVŸ²>·Ôá+ nq>± ‚+ç~jáTdŸTU²\ ¿Ã]¿£ÔÃ –+&ûy•“¿ì, dŸ+Èã, º+Ôáq\qT bõ+<û jîÖ>·«Ôá ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT, ç|ŸÈã VŸäquó²Ð“ WÔáT+~. nÔá“ ç|ŸÈã dŸeÖ~ó¿ì ÔáÐq dŸˆ•Ü“ ¿£*ÐjáTTq•|ŸÚ&ƒT d¾Üœ uó²Ð“ ç|ŸÈã WÔáT+~. $ÔásØÁ + ýñÅ”£ +&†, dŸ+Èã, º+Ôáq\qT bõ+<Š{²“¿ì jîÖ>·«Ôá ¿£\~ nsTTq|Ÿð&ƒT n~ $XâwŸuó²Ðú ç|ŸÈã WÔáT+~. “¹sÇ<ŠjáTT¿£ïyîT®q, yîÕs•>·«+ÔÃ Å£L&•q dŸ+Èã, º+Ôáq\qT bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq~ nsTTq|Ÿð&ƒT n~ “¹sÇ<Šuó²Ðú ç|ŸÈã neÚÔáT+~. € (H•\T>·T $<ó‘\) ç|ŸÈã\ÔÃ Å£L&•q dŸeÖ<óŠT\T Å£L&† H•\T>·T $<ó‘\T>± –+{²sTT. ‡ $<ó+Š >± VŸäquó²^jáÖ~ uó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† dŸeÖ~ó H•\T>·T $<ó‘\T. nsTT<Še #áÔáTwŸØ+ýË `1. ¿±eÖe#ásÁ dŸeÖ~ó 2. sÁÖbÍe#ásÁ dŸeÖ~ó 3. nsÁÖbÍe#ásÁ dŸeÖ~ó 4. eÖsÁZ dŸeÖ~ó (n|Ÿs•«|Ÿq• dŸeÖ~ó)ó , ‡ $<ó+Š >± dŸeÖ<óTŠ \T H•\T>·T. M{ìýË n“•sÁ¿±ýÉÕq –|Ÿ#•sÁ @¿±ç>·ÔájûT ¿±eÖe#ásÁ dŸeÖ~ó. ný²¹> ç¿£eT+>± ‚ÔásÁ eTÖ&ƒT sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ás,Á eÖsÁZ dŸeÖ<óT\ÔÃ Š Å£L&•q Å£”Xø\ºÔáï @¿±ç>·Ôáýñ €jáÖ dŸeÖ<óŠT\T. ‚ý² ¿±eÖe#ásÁ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† n~ H•\T>·T $<ó‘\T €sÁe #áÔáTwŸØ+ýË ` »»ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ ¿Ã]¿£ (#óá+<‘“¿ì) Å£” çbÍeTTU²«“• ‚ºÌ ( R n~ó|ŸÜ“ #ûd¾), dŸeÖ~ó“ nq>± ºÔûï¿±ç>·ÔáqT bõ+~Ôû, n~ #óá+<ŠdŸàeÖ~ó nq‹&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ MsÁ«+ÔÃ.... »MsÁ«dŸeÖ~ó,µ ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ ºÔáï+ÔÃ .... »ºÔáïdŸeÖ~ó,µ ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ MTeÖ+dŸ (R ç|ŸÈã) Å£” çbÍeTTK«Ôá“ºÌ dŸeÖ~ó“ bõ+~Ôû, ºÔáï@¿±ç>·ÔáqT bõ+~Ôû n~ »MTeÖ+kÍ dŸeÖ~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± n~ó|ŸÜqqTdŸ]+º Å£L&† dŸeÖ~ó H•\T>·T $<ó‘\T. dŸeÖ~ó |Ÿ+#á¿£+ 9. dŸeÖ~ó|Ÿ+#á¿£+ýË ` #áÔáTwŸØqjáT+ýË ~ÇrjáT<ó‘«qeTq‹&•q <‘““ ‚#á³ 108

$Ôás•Ø“• eÖçÔá+ <‘{ìbþe³+ e\q sÂ +&ƒe~>±, $ÔásØÁ $#•s•\qT <‘{ìbþe³+ e\q eTÖ&ƒe~>± ` ‚ý² Âs+&ƒT uóñ<‘\T #ûd¾, ×<ŠT <ó‘«H•\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ×<ŠT dŸeÖ<óŠT\T <‘“¿ì n+>±\T>±Hû –H••sTT. ‚ý² ×<ŠT <ó‘«H•+>±\ uóñ<Š+ÔÃ dŸeÖ~ó ×<ŠT $<ó‘\“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. dŸeÖ~ó¿ì @~ eT*q+? @~ Xø—~Æ? 10. B“¿ì eT*q+ @~? Xø—~Æ @~? nHû ‡ ç|ŸXø•\Å£” $uó„+>·+ýË dŸeÖ<ó‘q+ ‚eÇ‹&•jûT –+~. n#áÌ³ ` »»eT*q+ VŸäquó²^jáT<óŠsÁˆ+. Xø—~Æ $XâwŸ uó²^jáT<óŠsÁˆ+. (n_ó 2`392) nHû sTÖ e#áq dŸVŸäjáT+ÔÃ VŸäquó²^jáT <óŠs•ˆ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. »»$ÔásÁØ+ýñ“ (n$ÔásÁØdŸVŸ²>·Ôá) dŸ+Èã, eTqd¾¿±s•\T #á¿£Ø>± €#á]+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT, ç|ŸÈã $XâwŸuó²Ð“ neÚÔáT+~µµ (n_ó ` 2`392) nHû ‡ e#áq+ÔÃ $XâwŸuó²^jáT<óŠs•ˆ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. |Ÿ~ $|˜ÖŸ •\T ( R |Ÿ*uË<óŠ R |Ÿ]uË<óŠ R dŸeÖ~ó¿ì $|˜ÖŸ •\T) 11. B“Hîý² <ó‘«“+#•* nHû~ Ôás•ÇÜ ç|ŸXø• ` nq>± B““ kÍ~ó+#û |Ÿ<ŠÆÜ @~? n+<ŠTÅ£” dŸeÖ<ó‘q$T~ ` »»‚~ ý…¿ì¿£+, ýË¿ÃÔáïsÁ+ n“ Âs+&ƒT $<ó‘\Tµµ yîTT<ŠýÉÕq e#áH•\ýË €sÁ«eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q dŸeÖ~ó #î|ŸÎ‹&•+~. <‘““ kÍ~ó+#áT¿=Hû $~ó, ç|ŸÈãqT kÍ~ó+#áT¿=Hû $~óýËHû #û] –+~. m+<ŠT¿£q>± ç|ŸÈã <ó‘«“+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT n~ (€sÁ«eÖsÁ+Z ÔÃ Å£L&•q dŸeÖ~ó) Å£L&† <ó‘«“+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q »»<‘““ ‡ $<óŠ+>± <ó‘«“+#•\“ ` $Xâw+Ÿ >± ‚ÔásÁ |Ÿ<ÜÆŠ ýË #î|ÎŸ <Š\#áT¿Ãýñ± –q•y•{ì“ Ô=\Ð+#áT¿=“, (dŸeÖ~ó¿ì dŸVŸ²¿£]+#û) ¿£sÁˆkÍœH•“• (<ó‘«“+|Ÿ<ŠÐq $XâwŸeTTqT) Ôî*•| ¿£ý²«D$TçÔáT“ (R kÍ<óŠH• eÖsÁZ+ýË dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT, €#•sÁT«&ƒT) e<ŠÝÅ£” bþy•*. nÔá“e<ŠÝ q\uÉÕ ¿£sˆÁ kÍœH•\ýË ÔáqÅ£” dŸ]|Ÿ&q• ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +º, dŸeÖ~ó uó²eqÅ£” nqTÅ£L\+>± ýñ“ $VŸäs•“• e<Š*™|{²¼*. Ôás•ÇÔá nqTÅ£L\+>± –+&û $VŸäsÁ+ýË –+³Ö, ºq• ºq• €³+¿±\qT q¥+|ŸCñd¾, ™|+bõ+~+#áT¿=Hû n“• $<ó‘H•\qT bÍ{ì+#•* ` ‚~ dŸ+¹¿Œ|Ÿ esÁ’q+. 12. ‚~ $kÍïsÁ esÁq’ + ` »»|Ÿ~ $|˜ÖŸ •\ýË nÔá“¿ì €³+¿£+>± –+&ûy•““ q¥+|ŸCdñ µ¾ µ nq•<‘“ýË` ‚#á³ 1. €y•dŸ 2. Å£”\ 3. ý²uó„ 4. >·D 5. ¿£sˆÁ 6. eÖsÁZ 7. C²ãÜ 8. y•«~ó 9. ç>·+<¸Š 10. ‹TT~Æ ` $|˜ŸÖ•\TH••sTT. ‚yû |Ÿ~ $|˜ÖŸ •\T. M{ìýË €y•dŸyûT (–+&û#Ã³T) €y•dŸ$|˜ŸT•+. Å£”\+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Å£L&† ‚ý²¹> Å£”\$|˜ŸT•+ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 109

13. M“ýË @<îHÕ • dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË »€y•dŸµeT“ #î|ŸÎ‹&•Ôû n~ ÿ¿£ >·~ ¿±e#áTÌ ýñ<‘ ÿ¿£ |Ÿ]yûD+ (#áT³Ö¼ >·<ŠT\T+&• eT<óŠ«ýË y•¿ì*>·\ #áT³T¼‹+Ü ‚\T¢) ¿±e#áTÌ ýñ<‘ $VŸäsÁ+ yîTTÔá+ï ¿±e#áTÌqT. ‡ €y•dŸ+ n+<ŠsÅÁ ”£ $|˜TŸ •+ ¿±<ŠT. ç¿=Ôáï ç¿=Ôáï “s•ˆD¿±s•«ýË¢ –ÔáTàÅ£Ôá ¿£*Ðqy•sÁT, #•ý² kÍeÖçÐ“ “\Te#ûd¾ –+#áTÅ£”q•y•sÁT ýñ<‘ ‚+¹¿<îHÕ • ¿±sÁD+ e\q €¿£]ü+|Ÿ‹&•q y•sÁT (R @<îÕH• $XâwŸyîT®q ý…¿ì¿£¿±sÁ«+ |Ÿ³¢ ‹+~ó+|Ÿ‹&•q eTqdŸTà >·\y•sÁT), n{ì¼y•]¿ì ‡ €y•dŸ$|˜ŸT•+ ¿£\T>·TÔáT+~ ¿±“ ‚ÔásÁT\Å£” ¿£\T>·<ŠT. XæçkÍï\ýË ‡ ¿£<Š¸ #î|ÎŸ ‹&•+~ ` ‚<ŠsÝ TÁ Å£”\|ŸÚçÔáT\T nqTs•<ó|Š ÚŸ sÁ+ qT+&• ‹jáT\T<û] ÿ¿£] Ôás•ÇÔá ÿ¿£sTÁ dŸÖbœ Ís•eT+ýË ç|Ÿçe›+#•sÁT. y•]ýË ÿ¿£ _óÅ”Œ£ eÚ sÂ +&ƒT eÖÔá•¿£\qT HûsÁTÌ¿=“ (R <óŠsÁˆ$qjáT+ ýñ<‘ _óÅ£Œ” ` _óÅ£Œ”D¡ ` çbÍÜyîÖ¿Œ±\T) _óÅ£Œ”B¿£ŒqT bõ+~q ×<ŠejûT³ ç|Ÿy•sÁDýË (R es•üy•dŸ+ Ôás•ÇÔá È]¹> _óÅ£Œ”eÚ\ dŸuó„) bÍý¤Zq• Ôás•ÇÔá K+&ƒs•›¿ì (nqTs•<óŠ|ŸÚs•“¿ì ÔáÖsÁTÎ~XøýË |ŸsÁÇÔáK+&†\ eT<óŠ«>·\ n&ƒeÚ\ýË“¿ì) bþjáÖ&ƒT. Âs+&ƒe _óÅ£Œ”eÚ n¿£Ø&û –+&•bþjáÖ&ƒT. çbÍNqK+&ƒs•›¿ì bþsTTq _óÅ£Œ”eÚ #•ý²¿±\+ n¿£Ø&û –+&• dŸœ$sÁT (R e•<ŠTÆ) &îÕ ‚ý² nqT¿=H••&ƒT ` »»‡ dŸœ\+ @¿±+Ôáy•kÍ“¿ì ÔáÐq~. ‡ $wŸjáÖ“• H• dŸVŸ²#ásÁT“¿ì Å£L&† Ôî\T|ŸÚÔ•qTµµ nqT¿=“ n#á{ìqT+&• ‹jáT\T<û] ç¿£eT+>± dŸÖœbÍs•eT+ #ûsÁT¿=H••&ƒT. nÔá&ƒT ýË“¿ì s•e³+ #áÖ&ƒ>±Hû dŸeTejáTdŸTØ&îÕq nÔá“ € dŸVŸ²#ásÁT&ƒT m<ŠTsÁTbþsTT #ûÜ qT+&• bÍçÔáqT rdŸT¿=“ eºÌq nÜ~¸¿ì #ûjáTe\d¾q eTs•«<Š\ú• #ûd¾H•&ƒT. nÜ~¸, dŸœ$sÁT“ XøjáTH•dŸq+ýË (>·~ýË) ç|Ÿyû¥+º »»H• $TçÔáT&ƒT ‡ q>·sÁ+ýË #•ý²¿±\+>± –+³TH••&ƒT ¿£<‘! Hû&ƒT H• ¿=sÁÅ£” HûsTT, #áÂ¿ØsÁ bÍq¿£+ ýñ<‘ @<îÕH• bÍújáÖ“• |Ÿ+|¾kÍï&ƒTµµ nqT¿=H••&ƒT. ¿±“ nÔá“¿ì € s•çÜ nyûM <=sÁT¿£ýñ<ŠT. –<ŠjáT+ »»‚|Ÿð&ƒT •deÅ£”\ÔÃ jáTy•>·TqT, ÜqT‹+&†s•\qT |Ÿ+|ŸÚÔ•&ƒTµµ nqT¿=H••&ƒT. n|Ÿð&ƒTÅ£L&† nyû$ s•¿£bþ>± ` »»‚|Ÿð&ƒT Ôî#ûÌy•sÁT ýñ¿£bþe#áTÌ, ç>±eT+ýË ç|Ÿyû¥+ºq Ôás•ÇÔá ‚kÍï&ƒTµµ nqT¿=H••&ƒT ` ‚ý² €ýËº+º çbõ<ŠTÝHû $TçÔáT“ÔÃ bÍ³T ç>±eT+ýË ç|Ÿyû¥+#•&ƒT. y•]<ŠÝsÁT ÿ¿£ y•&ƒýË _ó¿£Œ#ûdŸT¿=“ <=]¿ìq >·]fÉ&ƒT jáTy•>·TqT €dŸqXæ\ýË Å£LsÁTÌ“ çÔ•ÐH•sÁT. n|Ÿð&ƒT € eºÌq _óÅ£Œ”eÚ »»jáTy•>·T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ _ó¿£ŒsTT#ûÌ €#•sÁ+ ‚#á³ – +&ƒ¿£bþe#áTÌqT. eT<ó‘«VŸ²• uóËÈqdŸeTjáT+ýË ç|ŸÈ\T eT+º nH••“• ‚kÍï¹syîÖ!µµ nqT¿=H••&ƒT. eTsÁ\ uóËÈq dŸeTjáT+ýË Å£L&† _ó¿±Œ ³q #ûdÖŸ ï <=]¿ìq<‘““ Ü“, €>·+ÔáT¿£ _óÅ£Œ”eÚ ` »»uó„Hûï! MTÅ£” m|Ÿð&ƒÖ ‚ý²¹> ÈsÁT>·TÔáT+<‘?µµ nH••&ƒT. »»€jáTTcÍˆHŽ! WqT.µµ 110

»»uó„Hûï! çbÍNqK+&ƒs•› dŸTK¿£sÁ+>± –+³T+~. n#áÌ{ì¿ì bþ<‘eTT.µµ q>·sÁ <Š¿ìŒD<‘ÇsÁ+ qT+&• ‹jáT\T <û¹s³|ŸÚ&ƒT dŸœ$sÁT&ƒT Å£”eTˆ] ç>±eÖ“¿ì bþjûT <‘] (n~ çbÍNqK+&ƒs•›¿ì bþÔáT+~) |Ÿ{ì¼H•&ƒT. Âs+&ƒe _óÅ£Œ”eÚ »»uó„Hûï MTsÁT ‡ çÔÃeqT m+<ŠTÅ£” |Ÿ{ì¼H•sÁT?µµ nH••&ƒT »»€jáTTcÍˆHŽ! úeÚ çbÍNqK+&ƒs•›“ yîT#áTÌ¿=qýñ<‘?µµ »»¿±“ uó„Hûï MTsÁT ‚+Ôá¿±\+qT+&• ‚#á³ –+³TH••sÁT ¿£<‘? ‚#á³ dŸ+|˜ŸTedŸTïeÚ\T ¿±Å£”+&† MT¿£+³Ö @ edŸTïeÚ ýñ<‘? y•{ì“ rdŸT¿=qÅ£”+&†Hû MTsÁT |ŸjáTqyîT®H•sÁT?µµ »»€jáTTcÍˆHŽ! eT+#á+, |Ó³ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì #î+~q$. y•{ì“ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì n|ŸÎÐ+ºjûT – H••qT. n+Ôá¿£q• ‚+¹¿MT ýñ<ŠT.µµ »»¿±“ uó„Hûï! H• ¿£çsÁ, ÔîÕ\H•[¿£, #î|Ÿð\T+#áT¿=Hû dŸ+º n¿£Ø&û –H••sTT.µµ »»€jáTTcÍˆHŽ úeÚ ÿ¿£ ~q+ €Ðq+ÔáeÖçÔ•Hû• ‚+Ôá kÍeÖçÐ“ Å£L&ƒuÉ{ì¼H•y•?µµ »»WqT uó„Hûïµµ Ôáq bõsÁbÍ³TqT ç>·V¾²+º nÔá&ƒT ç|ŸdŸq•yîT®q eTqdŸTàÔÃ dŸœ$sÁTqÅ£” ç|ŸD²eT+#ûd¾ ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! MTÅ£” q>·sÁyîT®H• n&ƒ$ nsTTH• ÿ¿£Øfñ. dŸÖœbÍs•eT+ q\T>·TsÁT ‹T<ŠTÆ\ (¿£Å£”dŸ+<óŠ, ¿ÃH•>·eTq, ¿£Xø«|Ÿ, >šÔáeT ‹T<ŠÆ) <ó‘ÔáTeÚ\T+ºq dŸœ\+. ýËVŸ² çbÍkÍ<Š+ýË (nqTs•<ó|Š ÚŸ sÁ+ýË“ ÿ¿£ _óÅ”Œ£ €y•dŸ+) nqTÅ£L\yîTq® <ósŠ ˆÁ çXøeD+, eTVŸä#îÔÕ «á + (nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ýË“ dŸTesÁ’eÖ\ #îÕÔá«+) ýË dŸœ$sÁT\ <ŠsÁôqý²uó„+ ¿£\T>·TÔáT+~. MTsÁT ‚#áÌfñ –+&ƒ+&•!µµ n“ eTsÁTH•&ƒT Ôáq bÍçÔá, Nes•\qT rdŸT¿=“ ÿ+³]>±Hû |ŸjáTq yîT®H•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚÅ£” €y•dŸ$|˜ŸT•+ –+&ƒ<ŠT. (1) Å£”\+ ` C²ãÜ ` Å£”\+ ýñ<‘ •de¿£Å£”\+. ¿=+<ŠsÁÅ£” •de¿£Å£”\+ Å£L&† »»dŸTK+>± – q•#Ã dŸTK+µµ (n_ó 2 ` 425 ) yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\qT ‹{ì¼, ÿ¹¿#Ã³ –+&ƒ³+ e\q dŸV²Ÿ y•dŸ<ÃwŸ ¿±sÁD+ÔÃ $|˜TŸ •+>± eÖsÁTÔáT+~. nÔá&Tƒ € ‚+{ìy•sÁT ýñÅ”£ +&† <ósŠ ˆÁ çXøeD+ ¿ÃdŸ+ <Š>·ZsÁýË“ $VŸäs•“¿ì Å£L&† bþC²\&ƒT. ¿±“ ¿ÃsÁ+&ƒ¿£$VŸäsÁ“y•dŸ dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ kþ<Š]¿=&ƒTÂ¿Õq jáTTe_óÅ£Œ”eÚý², ¿=+<ŠsÁÅ£” Ôá*<Š+ç&ƒT\T Å£L&† $|˜ŸT•+ ¿±C²\sÁT. ‚ý² #î|ŸÚÔ•sÁT ` ÿ¿£ –bÍd¾¿£ |ŸÚçÔáT&îÕq jáTTe¿£_óÅ£Œ”eÚ n<óŠ«jáTq+ ¿ÃdŸ+ sÃVŸ²D (<Š¿ìŒD\+¿£ýË“ ÿ¿£ Èq|Ÿ<Š+) Å£” bþsTTH•&ƒT. € –bÍd¾¿£ ÿ¿£ dŸœ$sÁT“¿ì kþ<Š]. € dŸœ$sÁT&ƒT jáTTe¿£_óÅ£Œ”eÚÅ£” –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT. €yîT m|Ÿð&ƒÖ € dŸœ$sÁT“ Ôáq |ŸÚçÔáT“ Å£”Xø\dŸeÖ#•s•“• n&•¹>~. ÿ¿£H•&ƒT »jáTTeÅ£”“ rdŸT¿=“ ekÍïqTµ n“ dŸœ$sÁT&ƒT sÃVŸ²D yîÕ|ŸÚ |ŸjáTqyîT®H•&ƒT. 111

jáTTeÅ£”&ƒT Å£L&† »»‚¿£Ø&•¿ì eºÌ #•ý²sÃEýÉÕ+~. ‚|Ÿð&ƒT –bÍ<ó‘«jáTT“ <Š]ô+º –bÍd¾¿£ (Ôá*¢) ¹¿ŒeTdŸeÖ#•s•“• Ôî\TdŸT¿=“ Ü]Ð ekÍïqTµµ nqT¿=“ sÃVŸ²D qT+&• ‹jáT\T<û]H•&ƒT. y•]<ŠÝsÁT >·+>· (\+¿£ýË“ s•eD>·+>·) ÿ&ƒT¦q ¿£\TdŸT¿=H••sÁT. € jáTTe_óÅ£Œ”eÚ ÿ¿£ #î³T¼ú&ƒýË (–bÍ<ó‘«jáTTqÅ£”) #ûjáTe\d¾qe“• #ûd¾q Ôás•ÇÔá, m¿£Ø&•¿ì yîÞø—ÔáTH••eÚ? n“ ç|Ÿ¥•+ºq dŸœ$sÁT“¿ì Ôáq eTqdŸTýË“ eÖ³qT Ôî*jáT|ŸsÁºH•&ƒT. dŸ$œ sÁT&ƒT ` »úeÚ eT+º|Ÿ“ #ûXæeÚ. –bÍd¾¿Å£ L£ &† m|Ÿð&ƒÖ ú >·T]+º n&ƒT>·TÔáT+³T+~. HûqT Å£L&† “qT• rdŸT¿=“bþe{²“¹¿ edŸTïH••qT. úeÚ yîÞø—¢! HûúkÍ] ‚¿£Ø&û es•üy•dŸ+ #ûkÍïqTµµ n“ M&ÃØ\T |Ÿ*¿ìH•&ƒT. € jáTTe_óÅ£Œ”eÚ Å£L&† es•üy•dŸ+ çbÍsÁ+uó„eTjûT«H•&û $VŸäs•“¿ì #ûsÁT¿=H••&ƒT. nqT¿ÃÅ£”+&† nÔá“ Ôá+ç&• “]ˆ+ºq XøjáTH•dŸq+ýËHû nÔá“¿ì edŸÜ ¿£*Î+|Ÿ‹&•+~. € Ôás•ÇÔá nÔá“ Ôá+ç&• $VŸäs•“¿ì bþsTT ` »»H• XøjáTH•dŸq+ me]¿ì <=]¿ì+~?µµ n“ ç|Ÿ¥•+#•&ƒT. »»€>·+ÔáT¿£ jáTTeÅ£”qÅ£”.µµ ‚~ $“ (€ –bÍdŸÅ£”&ƒT) nÔá“ e<ŠÝÅ£”bþsTT e+<Šq+ #ûd¾ ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! es•üy•dŸ+ ¿=sÁÅ£” H• XøjáTH•dŸH•“• bõ+~q y•]¿ÃdŸ+ ÿ¿£ “jáTeTeTTq•~.µµ »»–bÍdŸ¿±! @$T³~?µµ »»eTÖ&ƒT Hî\\T eÖ ‚+{ìýËHû _ó¿£ŒqT ç>·V¾²+º, ç|Ÿy•sÁD Ôás•ÇÔá ç|ŸjáÖD dŸeTjáÖ“• dŸÖº+#•*.µµ nÔá&ƒT eTòq+>± n+^¿£]+#•&ƒT. –bÍdŸÅ£”&ƒT Å£L&† ‚+{ì¿ì bþsTT ‚ý² nH••&ƒT ` »»eTq ‚+{ì¿ì ÿ¿£ €sÁT«&ƒT s•qTH••&ƒT, nÔá““ #á¿£Ø>± dŸÔáØ]+#•*.µµ –bÍd¾¿£ »»#•ý² eT+º~µµ n“ n+^¿£ ] +º eT+º eT+º U²<Š « uó Ë C²«\qT d¾ < Š Æ + #û d ¾ + ~. já T TeÅ£ ” &ƒ T Å£ L &† uóËÈqdŸeTjáÖ“¿ì Ôáqy•] ‚+{ì¿ì e#•Ì&ƒT. ¿±“ nÔá“HîeÇsÁÖ >·T]ï+#áýñ<ŠT. nÔá&ƒT eTÖ&ƒT Hî\\ esÁÅ£” n#áÌfñ uóËÈq+ #ûdŸÖï es•üy•kÍ“• |ŸP]ï#ûd¾ »»HûqT yîÞø— ÔáTH••µµq“ dŸÖº+#•&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá“ ‹+<óŠTeÚ\T »»uó„Hûï! ¹s|ŸÚ yîÞø—¢<ŠTsÁTµµ n“ Âs+&ƒeH•&ƒT ‚+{ìe<ŠÝHû uóËÈq+ #ûsTT+º, qÖHî >={²¼“• qÖHîÔÃ “+|¾, ÿ¿£ uÉ\¢|ŸÚeTT<ŠÝqT, Ô=$Tˆ~eTÖsÁ\ eçkÍï“• ‚ºÌ »»uó„Hûï! bþsTT sÁ+&•!µµ n“ |Ÿ*¿ìH•sÁT. nÔá&ƒT y•]“ €osÁÇ~+º sÃVŸ²DÅ£” ‹jáT\T<û]H•&ƒT. nÔá“ –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT Å£L&† ç|Ÿy•sÁD Ôás•ÇÔá Ü]Ð edŸÖ,ï ‚+ÔáÅ”£ eTT+<Š] dŸ\œ +ýËHû jáTTe_óÅ£Œ”eÚqT ¿£\TdŸT¿=H••&ƒT. € jáTTeÅ£”&ƒT #î³T¼ú&ƒýË dŸœ$sÁT“¿ì #ûjáTe\d¾qe“• #ûdH¾ •&ƒT. n|Ÿð&ƒT dŸ$œ sÁT&•ý² nH••&ƒT »»dŸTeTTU²! úeÚ –bÍd¾¿q£ T #áÖºH•y•?µµ »»#áÖºH•qT uó„Hûï!µµ n“ dŸeÖ#•sÁeT+Ô• Ôî*|¾, n#á³ Ôáq¿ìeÇ‹&•q qÖHîqT nÔá“ bÍ<‘\Å£” s•d¾, uÉ\¢|ŸÚú{ì“ çÔ•Ð+º, € eçkÍï“• Å£L&† dŸœ$sÁT“¹¿ ‚ºÌ, »»uó„Hûï! H•Å£” sÃVŸ²DjûT nqTÅ£L\+>± –+³T+~µµ n“ yî[¢bþjáÖ&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† $VŸäs•“¿ì #ûsÁT¿=“ € eTsÁTH•&ƒT ¿ÃsÁ+&ƒ¿£ ç>±eT+ýË ç|Ÿyû¥+#•&ƒT. 112

–bÍd¾¿£ »»eÖ nq• H• Å£”eÖsÁT“ rdŸT¿=“ ekÍï&ƒTµµ nqT¿=+³Ö m|Ÿð&ƒÖ çÔÃeyîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï –+&û~. dŸœ$sÁT&ƒT ÿ+³]>± s•e{²“• #áÖº, »H• |ŸÚçÔáT&ƒT eTsÁDì+ºH•&ûyîÖ! n+<ŠT¹¿ dŸœ$sÁT&ƒT ÿ+³]>± edŸTïH••&ƒTµ nqT¿=“ dŸœ$sÁT“ bÍ<‘\™|Õ‹&• @&ƒTekÍÐ+~. dŸ$œ sÁT&ƒT »»nýñÎ#áÌÔÛ á e\q jáTTeÅ£”&ƒT Ôáq>·T]+º Ôî\T|ŸÚ¿=qÅ£”+&†Hû yî[b¢ þsTT –+{²&ƒTµµ nqT¿=“ z<‘]Ì, $wŸjáÖq•+Ô• Ôî*jáTCñXæ&ƒT. nÔá“ nýñÎ#áÌÛÔáÅ£” >·TsÁTï>± € eçkÍï“• Ôáq dŸ+ºqT+&• rd¾ #áÖ|¾+#•&ƒT. –bÍd¾¿£ ç|ŸdŸq•ºÔáTïs•ýÉÕ Ôáq |ŸÚçÔáT&ƒT yî[¢q ~XøÅ£” kÍcÍ¼+>· ç|ŸD²eT+#ûd¾ ‚ý² n+~ ` »»uó„>·y•qT&ƒT H• |ŸÚçÔáT“e+{ì y•]Hû ç|ŸeÖD+>± rdŸT¿=“ »sÁ<¸Š$úÔáç|ŸÜ|Ÿ<Š+µ »H•\¿£ç|ŸÜ|Ÿ<Š+µ »ÔáTe³¼¿£ ç|ŸÜ|Ÿ<Š+µ »#áÔáTçwŸÎÔá«jáT uó²eH•s•eTÔá B|Ÿ¿£ eTVŸä€sÁ«e+Xø ç|ŸÜ|Ÿ<Š+µ –|Ÿ<û¥+º –+{²&ƒT. ýñ¿£bþÔû Èqˆ“ºÌq Ôá*¢ ‚+{ìýË eTÖ&ƒT Hî\\T uóËÈq+ #ûdŸÖï Å£L&† ÿ¿£H•&îÕH• »úeÚ Ôá*¢$. HûqT ú |ŸÚçÔáT&ƒqTµ n“ #î|ŸÎýñ<ŠT. @$T n<ŠTÒÛÔáyîT®q e«¿ìïµµ ‚³Te+{ì y•]¿ì Ôá*<Š+ç&ƒT\TÅ£L&† $|˜ŸT•+ ¿±sÁT. ‚¿£ ‚ÔásÁ •de¿£Å£”\+ eÖ³ #î•|Î<ûeTTq•~!µµ (2) ý²uó+„ ` NesÁ+ yîTT<ŠýÉÕqedŸTïeÚ\ ý²uó„+. ‚$ @ $<óŠ+>± $|˜ŸT•¿±sÁTý…Ô•sTT? |ŸÚD«e+ÔáT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ m¿£Ø&•¿ì bþsTTH• ç|ŸÈ\T nÔá“¿ì nHû¿£ Nes•~edŸTïeÚ\ “kÍïsÁT. y•]¿ì €osÁÇ#áH•*dŸÖï, <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ\T #ûdŸÖï, nÔá“¿ì çXøeTD<óŠs•ˆ“• bÍ{ì+#á{²“¿ì dŸeTjáTyûT –+&ƒ<ŠT. dŸÖsÃ«<ŠjáT+ yîTT<Š\T¿=“ s•çÜ yîTT<Š{ìC²eTT <‘¿± ç|ŸÈ\ÔÃ eÖ{²¢&ƒ³+ÔÃ nÔá“¿ì dŸeTjáT+ <=sÁT¿£<ŠT. eTsÁ\ eTsÁTH•{ì –<ŠjáÖHû• <óŠqdŸ+|Ÿ<Š\ýË ýËuó„+>·\ |¾+&ƒbÍÜ¿£ _óÅ£Œ”eÚ\T eºÌ »»uó„Hûï! |˜Ÿý²H• –bÍdŸÅ£”&ƒT, –bÍd¾¿£, neÖÔáT«&ƒT, neÖÔá«|ŸÚçÜ¿£ MT <ŠsÁôq+ #ûjáT>ÃsÁTÔáTH••sÁTµµ n“ n+{²sÁT. nÔá&ƒT »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! bÍçÔá, Nes•\T rdŸT¿=+&•!µµ n“ bþe{²“¿ì d¾<ŠÆeTòÔ•&ƒT. ‚ý² dŸ<‘ r]¿£ýñÅ£”+&† – +&û y•]¿ì edŸTïeÚ\T $|˜ŸT•¿±sÁ¿£eTòÔ•sTT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT y•{ì“ ‚ÔásÁT\Å£” e<Š* ç|ŸÈ\T ÔáqqT >·TsÁT|ï ³ Ÿ “¼ #Ã{ì¿ì bþsTT ÿ+³]>± #á]+#•*. ‡ $<ó+Š >± ‡ ý²uó$„ |˜TŸ •+ Ô=\ÐbþÔáT+~.(3) >·D+ ` kåçÔ•+Ü¿£>·D+ ( R dŸÖçÔá|¾³¿±“• n<óŠ«jáTq+ #û•d $<‘«]œ dŸeTÖVŸ²+. ýñ<‘ n_ó<$Šó Tˆ¿£ >·D+) ‚³Te+{ìy•]“ #á~$dŸÖï ýñ<‘ y•] ç|ŸX•ø \Å£” dŸeÖ<ó‘q+ #î|ÚŸ ÔáÖ, çXøeTD<óŠsÁˆbÍ\qÅ£” dŸeTjáÖ“• bõ+<ŠC²\“ y•]¿ì ‡ >·D+ $|˜ŸT•¿±sÁDeTòÔáT+~. ‡ $|˜ŸÖ•“• Ô=\Ð+#áT¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£yûÞø $<‘«sÁTœ\T mÅ£”Øeuó²>·+ HûsÁTÌ¿=“ ‚¿£ HûsÁTÌ¿=qe\d¾q~ ÔáÅ£”Øe>± –+fñ € _óÅ£Œ”eÚ <‘““ |ŸP]ï#ûd¾ n&ƒ$ýË“¿ì bþy•*. ÿ¿£yûÞø ÔáÅ£”Øe>± HûsÁTÌ¿=“, ‚+¿± HûsÁTÌ¿=qe\d¾q~ mÅ£”Øe>± –+fñ jîÖÈq+¿£q• mÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ bþÅ£”+&† jîÖÈq+ ýË|Ÿ\Hû >·\ ‚ÔásÁ >·Dy•#áÅ£” ( n<ó‘«|ŸÅ£”&ƒT) “ e<ŠÝÅ£” bþsTT »»€jáTTcÍˆHŽ n<ó‘«|ŸH•<ŠT\<‘Çs• M]¿ì dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒTeTTµµ n“ #îbÍÎ*. 113

ÿ¿£yûÞø >·Dy•#áÅ£”&ƒT <=sÁ¿£¿£bþÔû $<‘«sÁTœ\ÔÃ »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! H•Å£” |Ÿ“ –q•~. MTsÁT n<óŠ«jáTq kå¿£sÁ«+>·\ ‚ÔásÁ #Ã{ì¿ì yîÞø¢+&•!µµ n“ #î|¾Î >·D²“• e<Š* Ôáq çXøeTD<óŠsÁˆbÍ\qýË “eT>·•+ ¿±y•*. (4) ¿£sÁˆ ` (“s•ˆD ¿±sÁ«+) € “s•ˆD¿±s•«“• #û•dy•]¿ì ` »eç&ƒ+Ð yîTT<ŠýÉÕqy•] e<ŠÝ @ kÍeÖçÐ –+~. @ kÍeÖçÐ ýñ<ŠT. @ |Ÿ“ È]Ð+~. @ |Ÿ“ ÈsÁT>·ýñ<ŠTµ nHû $wŸjáÖ“• |Ÿ]o*+#áe\d¾ –+³T+~. ¿£qT¿£ “s•ˆD¿±sÁ«+ dŸ<‘ $|˜ŸT•¿±sÁ¿£eTòÔáT+~. <‘““ Å£L&† ‚ý² Ô=\Ð+#áT¿Ãy•* ` ÿ¿£yûÞø ¿=+Ôá|Ÿ“ eÖçÔáyûT $TÐ*–+fñ <‘““ |ŸP]ï#ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø |Ÿ“ mÅ£”Øe>± –+&•, “s•ˆD¿±sÁ«+ dŸ+|˜ŸT+ ¿=sÁÅ£” ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT dŸ+|˜ŸÖ“¿Ã ýñ¿£ dŸ+|˜ŸT|ŸÚ |ŸqT\ u²<óŠ«Ôá eV¾²+ºq ‚ÔásÁ _óÅ£Œ”eÚ\¿Ã, ýñ¿£ ÔáqÅ£” |Ÿ]#ájáTeTTq•y•]¿Ã € |Ÿ““ n|ŸÎÐ+#•*. ÿ¿£yûÞø ‚{ì¼y•sÁT <=sÁ¿£¿£bþÔû “s•ˆD²Bóq+ýË“ edŸTïeÚqT (u²<óŠ«ÔáqT) dŸ+|˜ŸÖ“¿ì <‘q+ #ûd¾ yî[¢bþy•*. (5) eÖsÁ$Z |˜TŸ •+ ` eÖsÁZ>·eTq+. ÿ¿£yûÞø meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚÔÃ meÂsÕH• e«¿ìï ç|ŸçeÈ« rdŸT¿=q>ÃsÁTÔáTH••, ýñ<‘ € _óÅ£Œ”eÚ @yîÕH• Nes•~edŸTïeÚ\qT bõ+<Š{²“¿ì m¿£Ø&•Â¿ÕH• bþe\d¾ –+&•, nÔá&ƒT n$ ýñÅ£”+&† –+&ƒC²\q|Ÿð&ƒT n~ $|˜ŸT•¿±sÁ¿£eTòÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT nsÁD²«“¿ì bþsTT çXøeTD<óŠs•ˆ“• bÍ{ìdŸTïH••, € ç|ŸjáÖD²“• >·T]+º º+Ü+#û eTqdŸTàqT “ç>·V¾²+#á³+ n+Ôá dŸT\uó„+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q bþe\d¾jáTTq• #Ã{ì¿ì bþsTT, € |Ÿ““ |ŸP]ï #ûdŸT¿=“ eTsÁ\ çXøeTD<óŠsÁˆ+ýË –ÔáTàÅ£”&ƒT ¿±y•*.(6) C²ãÜ $|˜ŸT•+ ` $VŸäsÁ+ýË“ €#•sÁT«&ƒT, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT, ÔÃ&ƒT>± $VŸ²]+#û _óÅ£Œ”eÚ, ¥wŸ§«&ƒT, ÿ¹¿ –bÍ<ó‘«jáTT“ ¥wŸ§«&ƒT, ÿ¹¿ €#•sÁT«“ ¥wŸ§«&ƒT, ‚+{ìýË Ôá*¢ ` Ôá+ç&•, nq• yîTT<ŠýÉÕqy•sÁT sÃ>·T\T>± –+fñ n~ ‚Ôá“¿ì $|˜ŸT•¿±sÁ¿£eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q •dy•Xø—çXøSwŸ\ÔÃ y•sÁT eTT+<Š]ý² €sÃ>·«e+ÔáTý>·Tq³T¢#dû ¾ € $|˜ÖŸ •“• Ô=\Ð+#áT¿Ãy•*, M]ýË ÿ¿£yûÞø –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT sÃÐjî®T ÔáÇsÁ>± €sÃ>·«e+ÔáT&ƒT ¿±¿£bþÔû, € – bÍ<ó‘«jáTT&ƒT J$+º –q•+ÔáesÁÅ£” nÔá“ •de #ûjáÖ*. ný²¹> ç|ŸçeÈ«“ºÌq €#•sÁT«&ƒT, –|ŸdŸ+|Ÿ<Š“ºÌq €#•sÁT«&ƒT, ÔáqÔÃbÍ³T $VŸ²]+#û _óÅ£Œ”eÚ, Ôáq e\q ç|ŸçeÈ« bõ+~qy•&ƒT, Ôáq e\q –|ŸdŸ+|Ÿ<Š bõ+~qy•&ƒT ` ‚³Te+{ì ¥wŸ§«&ƒT, kþ<ŠsÁ¥wŸ§«&ƒT (ÿ¹¿ –bÍ<ó‘«jáTT“e<ŠÝ ÔáqÔÃbÍ³T ¥wŸ§«“>± –+&•qy•&ƒT) ÿ¿£yûÞø sÃÐ nsTTÔû •de #ûjáÖ*. ¿±“ “çXøjáÖ“• (çeÔ•“• dÓÇ¿£]+|ŸCñd¾q) ‚ºÌq €#•sÁT«&ƒT, bÍsÄ•“• #á~$+ºq €#•sÁT«&ƒT, Ôáq e\q “çXøjáÖ“• bõ+~q ¥wŸ§«&ƒT, ÿ¹¿ €#•sÁT«“ ¥wŸ§«\ $wŸjáT+ýË “çXøjáT+ ýñ<‘ bÍsÄÁ+ q&ƒTdŸTïq•+ÔáesÁÅ£” ýñ<‘ nedŸsÁyîT®Ôû € Ôás•ÇÔá Å£L&† •dy•Xø— çXøSwŸ\T #ûjÖá *. –bÍ<ó‘«jáTT“¿ì #ûd¾qfñ¢, Ôá*<Š+ç&ƒT\ •de Å£L&† #ûjáÖ*. ¿=&ƒTÅ£” –q• s•È«+ýËHû 114

y•sÁT Å£L&† –+&•, ¿=&ƒTÅ£” •deqT €¥+ºq³¢sTTÔû •de #ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø y•] e<ŠÝ WwŸ<ó‘\T ýñ¿£bþÔû Ôáq e<ŠÝ ¿£\y•{ì“ ‚y•Ç*. Ôáq e<ŠÝ ýñ¿£bþÔû _ó¿Œ±³q#ûd¾ y•{ì“ yî<Š¿ì ‚y•Ç*. ¿±“ nq•<ŠeTTˆ\Å£”, n¿£Ø#îýÉ¢+ç&ƒÅ£” y•] e<ŠÝ –q• eT+<ŠT\Hû ‚y•Ç*. ÿ¿£yûÞø n|Ÿð&ƒT y•]e<ŠÝ ýñ¿£bþÔû, Ôáqe<ŠÝ –q•$ ‚ºÌ € Ôás•ÇÔá y•]e<ŠÝqT+&• y•{ì¿ì ‹<ŠT\T>± ‚ÔásyÁ Tî q® $ rdŸT¿Ãy•*. ÿ¿£yÞû ø Ü]Ð ‚eÇ¿£bþÔû, ‚eÇeT“ ÿÜï&• #ûjTá Å£L&ƒ·+. sÃ>·+ |Ó&•+ºq|Ÿð&ƒT n~ $|˜ŸT•¿±sÁ¿£eTòÔáT+~. ¿£qT¿£ º¿ìÔáà#ûd¾ <‘““ Ô=\Ð+#áT¿Ãy•*. ÿ¿£yûÞø ¿=“•~H•\ esÁÅ£” º¿ìÔáà #ûd¾H• sÃ>·+ Ôá>·Z¿£bþÔû, »»HûqT ú •deÅ£”&ƒqT ¿±qT. Hê¿£sÁTqT ¿±qT. “qT• ™|+#áTÔáÖ HûqT ‡ nH•~ dŸ+kÍsÁ+ýË nbÍsÁ·+ jîT&ƒ\ –•|¿£Œ eV¾²+º çXøeTD<ósŠ •ˆ“• bÍ*+#•*.(8) ç>·+<¸‘\T ` ç>·+<¸‘\ |Ÿ³¢ u²<óŠ«Ôá ` (R|ŸsÁ«ÜïVŸ²sÁD+). dŸ<‘ kÍÇ<ó‘«jáT+ýË “eT>·•yîT®jáTT+&û y•]¹¿ ¿±“ ‚~ ‚ÔásÁT\Å£” €³+¿£+>± |Ÿ]D$T+#á<ŠT. ‡ $wŸjáT+ýË ¿£<\Š¸ “ý² #î|ÚŸ Ô•sÁT ` eT›ëTuó²D¿£ (eT›ëT“¿±jáÖ“• ¿£+sÄdÁ +œŸ #ûdq¾ y•&ƒT) s¹ eÔád$œŸ sÁT&ƒT eT\jáT (\+¿£ýË“ çÜ¿ÃDeT\jáT ç|Ÿ<ûXø+) “y•d¾ <ûedŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£”bþsTT ¿£sÁˆkÍœH•“• jáÖº+#•&ƒT. dŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! ç>·+<¸Š$wŸjáT+ýË ú |Ÿ]d¾œÜ @$T{ì?µµ »»uó„Hûï! H•Å£” eT›ëT“¿±jáT+ ¿£+sÄÁdŸœyîT® –+~. »»€jáTTcÍˆHŽ! eT›ëT+ ÿ¿£ ¿£]ÄqyîT®q u²<óŠ«Ôá. yîTT<Š{ì @uÉÕ (dŸÖçÔ•\qT) C²ã|Ÿ¿£+ #û•ddŸ]¿ì q&•$T @uÉÕ eTT+<ŠT+{²sTT. q&•$T @uÉÕ C²ã|Ÿ¿£+ #û•ddŸ]¿ì ºe] @uÉÕ. ‚¿£ úÅ£” ¿£sÁˆkÍœq+ ¿=sÁÅ£” dŸeTjáTyîT¿£Ø&ƒT+~?µµ nÔá&ƒT »»uó„Hûï! MT e<ŠÝ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º eTsÁ\ y•{ìyîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒqTµµ n“ nÔá“e<ÝŠ ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +º |Ÿ+<=$Tˆ~ dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ”£ kÍÇ<ó‘«jáT+ #ûjTá ýñ·+<¸‘\qT #áÖ&ƒýñ<ŠT. nsTTH• y•{ì >·T]+ºq C²ãqeTTq•~. €sÁ+_ó+#á+&•! µµ ‚ý² #á~$q|ŸÚ&ƒT nÔá“¿ì yîTT<Š{qì T+&• ºe] esÁÅ”£ ÿ¿£Ø n¿£sŒ $Á wŸjTá +ýËÅ£L&† dŸ+<ûV²Ÿ +, dŸ+¿Ã#á+ ¿£\T>·ý<ñ TŠ .(¿£) ¿£sÁT[jáTÐ]y•d¾ H•>·dŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† |Ÿ<ŠTHî“$T~ dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£” ç>·+<¸‘\qT #á<ŠTeq|ŸÎ{ì¿¡, _óÅ£Œ”eÚ\Å£” <ó‘ÔáT¿£<¸ŠqT bÍs•jáTD+ #ûd¾ $“|¾+#•&ƒT. nÔá&ƒT ç>±eTy•d¾ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ <‘““ |Ÿ¯¿ìŒ+|ŸCñd¾q|ŸÚ&ƒT (bÍs•jáTDç¿£eT+ qT+&•) ÿ¿£Øç|ŸXø• Å£L&† yîqT¿± 115

eTT+<ŠT ¿±ýñ<ŠT.(K) eTVŸä$VŸäsÁ+ýËÅ£L&† çÜ|¾³¿£#áÖ&†uó„jáTT&ƒHû •|sÁT>·\ dŸœ$sÁT&ƒT »»n³÷¿£<¸ŠqT #á<ŠTeÅ£”+&ƒ>·Hû |Ÿ+#á“¿±jáT eT+&ƒ* (B|˜ŸT“¿±jáT+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT“¿±jáTeTT\ $XâwŸEã\ eT+&ƒ*) ýË çÜ|¾³¿±\qT y•«U²«“kÍïqTµµ n“ |Ÿ\TÅ£”ÔáÖ dŸÇsÁ’uóñ]“ çyîÖÐ+#•&ƒT. _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ ‚ý² n+~ ` »»úeÚ €#•sÁT«“ e<ŠÝ Hû]Ìq<‘“Hû y•«U²«“+#•*. ýñ¿£bþÔû yûTeTT eÖ³¢&ƒújáTeTT!µµ nÔá&ƒT –bÍ<ó‘«jáTT“ e<ŠÝÅ£” bþsTTq|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒTÅ£L&† »»úeÚ uóñ]“ çyîÖÐ+|ŸCñd¾H•y•?µµ n“ n&•ÐH•&ƒT. »»WqT uó„Hûï!µµ »»m+<ŠT¿=sÁÅ£”?µµ »»çÜ|¾³¿±\qT y•«U²«“kÍïqTµµ. »»€jáTTcÍˆHŽ nuó„jáÖ! ‡ |Ÿ<Š$wŸjáT+ýË €#•sÁT«ýñeT+{²sÁT?µµ »»uó„Hûï! ‚ý² n+{²sÁTµµ dŸœ$sÁT&ƒT »–VŸAµ n“ K+&•+#•&ƒT. eTsÁ\ nÔá&ƒT eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ »‚ý² n+{²sÁT uó„Hûïµ n“ eTÖ&ƒT $<ó‘\ Ôî*jáTCñXæ&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT n“•+{ì“ »–VŸAµ n“ K+&•+º ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! úeÚ yîTT<Š³ #á~$+<û dŸ]jîT® +~. €#•sÁT«\T dŸeT]œ+#û eÖsÁeZ T<û. ¿±“ úeÚ €#•sÁT«“ HÃ{ìqT+&• $wŸjáÖ“• ç>·V¾²+|Ÿ¿£bþe³+ e\q “sÁ’jáT|ŸPsÁÇ¿£+>± »€#•sÁT«\T ‚ý² n+{²sÁTµ n“ #î|ŸÎC²\¿£bþsTTH•eÚ. €#•sÁT«“e<ŠÝÅ£” bþsTT nÔá“ qT+&• B““ HûsÁTÌ¿Ã!µ »»uó„Hûï m#á{ì¿ì bþy•*?µµ »»>·+>·Å£” €e\ sÃVŸ²D Èq|Ÿ<Š+ýË ÔáTý²<ó‘sÁ|ŸsÁÇÔá $VŸäsÁ+ýË |¾³¿±\“•{ìýË “cÍ’ÔTá &îqÕ eTVŸä<ósŠ ˆÁ sÁ¿ÔŒì á dŸ$œ sÁT&ƒT –H••&ƒT. nÔá“ e<ŠÅÝ ”£ yîÞ—ø !¢ µµ »»eT+º~ uó„Hûï!µµ n“ dŸœ$sÁT“¿ì e+<Šq+ #ûd¾, ×<ŠTe+<Š\ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃbÍ³T dŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT, e+<Šq+#ûd¾ Å£LsÁTÌH••&ƒT. dŸœ$sÁT&•ý² n&•ÐH•&ƒT` »»m+<ŠT¿=sÁÅ£” eºÌH•eÚ?µµ »»uó„Hûï <óŠsÁˆçXøeD+ ¿=sÁÅ£”µµ. »»€jáTTcÍˆHŽ nuó„jáÖ! ¥wŸ«>·D+ B|˜ŸT, eT›ëT “¿±jáÖ\ >·T]+º n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT n&ƒT>·TÔáÖ –+&ƒ³+ e\q n$ dŸˆ•ÜýË –H••sTT. ¿±“ $TÐ*q |¾³¿±\qT HûqT eTT|ŸÎ~ dŸ+eÔáàs•\qT+&• #áÖ&ƒHû ýñ<ŠT. nsTTH• úeÚ s•çÜ|ŸP³ y•{ì“ H• e<ŠÝ #á<ŠTeÚ. –<ŠjáT+ HûqT y•{ì Ô•ÔáÎs•«“• úÅ£” $“|¾kÍïqTµµ »»#•ý² eT+º~ uó„Hûï!µµ n“ ný²¹> #ûd¾H•&ƒT. eTVŸä<óŠsÁˆsÁ¿ìŒÔáT“ |Ÿ]yûD|ŸÚ <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ ç>±eTy•dŸT\T ÿ¿£ $Xæ\eT+³bÍ“• “]ˆ|ŸCñd¾ ç|ŸÜ~q+ <óŠsÁˆçXøeD+ ¿=sÁÅ£” e#ûÌy•sÁT. nuó„jáTdŸœ$sÁT&ƒT s•çÜ|ŸP³ #á<ŠTe>± eTsÁTH•&ƒT <‘““ $e]dŸÖï ç¿£eT+>± uË<óŠqqT |ŸP]ï#ûd¾H•&ƒT. € Ôás•ÇÔá nuó„jáTdŸœ$sÁT“ dŸMT|Ÿ+ýË #•|Ÿ™|Õ Å£LsÁTÌ+&• eTVŸä<óŠsÁˆsÁ¿ìŒÔádŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ H•Å£” ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî\T|ŸÚ.µµ »»uó„Hûï MT¹seT+³TH••sÁT? HûqT MTe<ŠÝ çXøeD+ #ûXæqT ¿£<‘! MTÅ£” Ôî*jáT“<‘““ HûHû+ #î|ŸÎ>·\qT? »»€jáTTcÍˆHŽ “C²“¿ì ‡ eÖsÁZ+ýË q&•ºqy•] >=|ŸÎÔáqyûT yûsÁT.µµ nuó„jáTdŸœ$sÁT&ƒT € dŸeTjáT+ýË çkþÔ•|ŸqT•&îÕ –H••&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT ¿£sÁˆkÍœH•“• ‚ºÌ Ü]Ð eºÌH•&ƒT. ÿ¿£H•&ƒT ýËVŸ²çbÍkÍ<Š+ýË <óŠsÁˆbÍs•jáTD+ #ûdŸÖï »eTVŸä<óŠsÁˆsÁ¿ìŒÔá dŸœ$sÁT&ƒT |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&îÕH•&ƒµ“ $“ nuó„jáTdŸœ$sÁT&ƒT »»€jáTTcÍˆHŽ Nes•“• 116

rdŸTÅ£”s•! µµ n“ |ŸjáT“+#á{²“¿ì Nes•“• ¿£|Ÿð¿=“ ` »»€jáTTcÍˆHŽ eTq €#•sÁT«qÅ£” nsÁ½ÔáeÖsÁZ+ XËuó„“dŸTï+~. €jáTTcÍˆHŽ eTq €#•sÁT«&ƒT Å£”©qT&ƒT, dŸsÁÞødŸÇuó²$. nÔá&ƒT Ôáq <óŠsÁˆ¥wŸ§«“e<ŠÝ #•|Ÿ™|Õ Å£LsÁTÌ+&• »H•Å£” ¿£sÁˆkÍœH•“• #î|ŸðµeT“ nH••&ƒT. €jáTTcÍˆHŽ! ‡ dŸœ$sÁTqÅ£” nsÁ½ÔáeÖsÁZyûT XËuó„“dŸTï+~µµ nH••&ƒT. (>·) ‚{ì¼ kÍ<óŠÅ£”\Å£” ç>·+<¸‘\T $|˜ŸT•¿±sÁD+ ¿±eÚ. (9) ‹TT~Æ ` nq>± |Ÿ•<¸Š>·¨qT\jîTT¿£Ø ‹TT~Ý. yîÞø¢¿ì\ |Ÿ+&ƒT¿=q• ¥Xø—eÚ (|Ÿ¿£ØÅ£” ÜsÁ>·ýñ“ n|Ÿð&û |ŸÚ{ì¼q ¥Xø—eÚ) ý², ýñÔáyîTT¿£Øý² ‡ ‹TT~Æ“ sÁ¿ìŒ+#á³+ ¿£wŸ¼+>± –+³T+~. @ ¿=+#î+ nC²ç>·Ôáï>± –H•• n~ qwŸ¼eTòÔáT+~. € ‹TT~Æ $|ŸXø«qÅ£” $|˜ŸT•eTòÔáT+~ ¿±“ dŸeÖ~ó¿ì ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n~ dŸeÖ~ó e\¢Hû \_ó+º+~. ¿£qT¿£ $|ŸXø«qqT ¿Ã¹sy•&ƒT ‹TT~Æ$|˜ÖŸ •“• q¥+|ŸCj ñ Öá *. ‚ÔásTÁ \T $TÐ*q 9 $|˜ÖŸ •\qT <ŠÖsÁ+ #ûjÖá *. ‚ý² $|˜ŸÖ•\jîTT¿£Ø $dŸï•Ôá esÁ’q+ |ŸP]ï nsTT«+~.

¿£sÁˆkÍœq`ç|Ÿ<‘Ôá

14. ¿£sÁˆkÍœH•“•#ûÌ ¿£ý²«D$TçÔáT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT ` ¿£sÁˆkÍœq+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1. n+<Š]¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ¿£sÁˆkÍœq+ 2. $XâwŸ ¿£sÁˆkÍœq+. _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì |Ÿ³¢ yîT®çÜ, eTsÁD²qTdŸˆ•Ü ‚$ n+<Š]¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ¿£sÁˆkÍœH•\T. ¿=+<ŠsÁT nXø—uó„dŸ+ÈãÅ£L&† n+<Š]¿ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁeT“ n+{²sÁT. ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#û _óÅ£Œ”eÚ yîTT<Š³ |Ÿ]$TÔá+>± ÿ¿£ |Ÿ]~óýË“ _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸÖ“• >·T]+º »y•sÁT dŸTK+>± –+<ŠTsÁT>±¿£! ¿£wŸ¼+ ýñÅ£”+&† –+<ŠTsÁT>±¿£!µ n“ yîT®çruó²eqqT uó²$+#•*. € Ôás•ÇÔá € |Ÿ]~óýË –+&û <ûeÔá\|Ÿ³¢, € Ôás•ÇÔá n#áÌ³ –+&û eTqTwŸ§«\+<Š]|Ÿ³¢, € eTqTwŸ§«\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&•q çbÍDT\“•{ì|Ÿ³¢ yîT®çruó²eqqT uó²$+#•*. nÔá&ƒT _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+|Ÿ³¢ yîT®çruó²eqqT uó²$+#á³+ e\q ÔáqÔÃ bÍ³T “ed¾+#ûy•] ºÔáï+ýË eT•<ŠTÔáÇ+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q n+<ŠsÁT nÔá“ÔÃ dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. € |Ÿ]~óýË“ <ûeÔá\|Ÿ³¢ yîT®çruó²eq e\q eT•<ŠTºÔáTïýÉÕq <ûeÔá\T <óŠsÁˆdŸeTˆÔá+>± nÔá““ ¿±bÍ&ƒTÔ•sÁT. nÔá&ƒT _ó¿Œ±³q #û•d ç>±eT+ýË“ ç|ŸeTTKe«Å£”ï\|Ÿ³¢ #û•d yîT®çruó²eqe\q n#áÌ{ì ç|ŸeTTKT\T eT•<ŠT\$#•s•\T>·\y•ÂsÕ, nÔá““ <óŠsÁˆdŸeTˆÔá+>± sÁ¿ìŒkÍïsÁT. n+<ŠTe\q nÔá“ Å£”³T+‹+ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+³T+~. nÔá&ƒT n¿£Ø&•ì eTqTwŸ§«\ |Ÿ³¢ yîT®çÜ“ ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\q € ç|ŸdŸq•ºÔáTïýÉÕq eTqTwŸ§«\ e\q neeÖ“ÔáT&ƒT ¿±Å£”+&† dŸ+#á]kÍï&ƒT. n“•çbÍDT\|Ÿ³¢ yîT®çruó²eq e\q n+Ôá{² @ u²<óŠ ýñÅ”£ +&† $VŸ²]+#á>\· T>·TÔ•&ƒT. € kÍ<óŠÅ£”&ƒT eTsÁDdŸˆ•Üe\q »»HûqT Ôá|ŸÎ¿£ #á“bþÔ•qTµµ ` n“ €ýËºdŸÖï Ôá>·“ 117

yî<ŠÅ£”ý²³qT eÖ“ ç¿£eT+>± e•~Æbõ+<û yîsÕ •>·«+ÔÃ, s•>·sVÁ ²¾ ÔáJ$Ô•“• >·&•|y•&êÔ•&ƒT. nXø—uó„dŸ+ÈãÔÃ |Ÿ]#ájáTeTTq• e«¿ìï“ ~e«dŸÇs•Z<ŠT\T Å£L&† ç|ŸýËuó„™|³¼C²\eÚ. ‡ $<ó+Š >± yîTç® r, eTsÁD²qTdŸˆ•Ü, nXø—uód„ +Ÿ Èã n+<ŠsÅÁ ”£ –|ŸjÖî >·¿s£ +Á >± –+{²jáT“ #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚$ #•ý² ç|ŸjÖî Èq¿±sÁT\T ¿±e³+ e\q, n+Ôá{² M{ìÔÃ nedŸseÁ TT+&ƒ³+ e\q ¿£sÁˆkÍœq+>± #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‚$ kÍ<óŠÅ£”qÅ£” –<ûÆ¥+|Ÿ‹&•q jîÖ>·+ýË ¿£*d¾ –+&û ¿£sÁˆkÍœH•\T>± –H••sTT. (1) q\uÉÕ ¿£sÁˆkÍœH•\ýË nÔá“ q&ƒe&•¿£Å£” nqTÅ£L\+>± –+&û @<îÕH• ¿£sÁˆkÍœH•“• mqT•¿Ãe{²“• ‚¿£Ø&ƒ $XâwŸeT+{²sÁT. € _óÅ£Œ”eÚ <‘““ m\¢|Ÿð&ƒT yî+³ –+#áT¿=qe\d¾ –+&ƒ³+ e\q ç|ŸÔû«¿£+. n+Ôû¿±<ŠT n~ ç¿£eT+>± $¿£d¾+#û uó²eH•¿£sÁˆÅ£” €dŸq•¿±sÁD+ Å£L&† neÚÔáT+~. ‚ý² ‡ Âs+&ƒT $<ó‘\ ¿£sÁˆkÍœH•\qT ‚#ûÌy•&ƒT ¿£sÁˆkÍœq ` ç|Ÿ<‘Ôá neÚÔ•&ƒT.(2) mesÁT ¿£ý²«D$TçÔáT&ƒT? uóy„ •qT“#û #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>± »»ç•|eTÅ£”, >šsÁy•“¿ì, dŸeÖˆH•“¿ì bÍçÔáT&ƒT, <ósŠ •ˆqTkÍsÁ+ eÖ{²¢&ûy•&ƒT, eÖ³\qT dŸV¾²+#ûy•&ƒT, >·+;ósÁyîT®q ç|Ÿe#áq+ #û•dy•&ƒT, nqTºÔáeT>·T |ŸqT\ýË ç|ŸyûXø™|³¼“y•&ƒTµµ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\T ¿£\y•&ƒT, dŸ+|ŸPsÁ’+>± yûT\T¿Ã¹sy•&ƒT, n+<Š] –q•Ü“ ¿±+¿ìŒ+#ûy•&ƒT ¿£ý²«D$TçÔáT&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. »»€q+<‘! H• e+{ì ¿£ý²«D$TçÔáT“ e<ŠÝÅ£” eºÌ –ÔáÎÜïdŸÇuó²e+>·\ çbÍDT\T –ÔáÎÜïqT+&• $eTTÅ£”ïý…Ô•sÁTµµ yîTT<ŠýÉÕq uó„>·e<ŠÇ#áH•\qqTdŸ]+º dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ&û dŸs•Ç¿±sÁd+Ÿ |Ÿq• (–|Ÿ¿]£ +#û n“•$XâcÍ\ÔÃ Å£L&•q) ¿£ý²«D$TçÔáT&ƒT. n+<ŠTe\q nÔá&Tƒ J$+ºjáTTq•|ŸÚ&ƒT nÔá“qT+&• bõ+~q ¿£sÁˆkÍœqyûT “C²“¿ì »#á¿£Ø>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q~µ nq‹&ƒTÔáT+~. nÔá&ƒT |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&îÕq |¾<Š|Ÿ 80 eT+~ eTVŸäçXæeÅ£”\ýË J$+º jáTTq•y•]e<ŠÝ ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +#•*. y•sÁT Å£L&† J$+ºjáTT+&ƒq|ŸÚ&ƒT, ÔáqÅ£” m³Te+{ì ¿£sÁˆkÍœH•“• bõ+<‘\“ ¿Ã]¿£ –+<Ã n³Te+{ì<‘““ nqTdŸ]+º kÍ<óŠq #ûd¾q y•&ƒT, H•\T>·T eT]jáTT ×<ŠT <ó‘«H•\qT n+^¿£]+#û |Ÿ<ÔÆŠ Tá \ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç¿£eT+>± #áÔTá wŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\qT È“+|ŸCñd¾, <ó‘«H•“¿ì €dŸq•¿±sÁDyîT®q $|ŸXø«qqT ™|+bõ+~+#áT¿=“ €çdŸe¿¡ŒDT&îÕqy•&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ qT+&• ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•*. ç|ŸXø• ` ¿±“ ¿¡ŒD²çdŸeÚ&ƒT »¿¡ŒD²çdŸeÚ&ƒµq“ Ôáq >·T]+º Ôî\T|ŸÚ¿=q&ƒT¿£<‘!µ n|Ÿð&û$T #ûjÖá *? dŸeÖ<ó‘q+ ` Ôáq uË<óŠqT nqTdŸ]+#á>·\&ƒ“ Ôî*d¾q|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒT ÔáqqT Ô•qT Ôî\T|ŸÚ¿=+{²&ƒT. nXøÇ>·T|ŸïdŸœ$sÁT&ƒT ¿£sÁˆkÍœH•“• €sÁ+_ó+ºq _óÅ£Œ”eÚ >·T]+º »»‚Ôá&ƒT 118

¿£sÁˆkÍœH•“• bÍ*+#á>·\&ƒTµµ n“ Ôî*d¾, €¿±Xø+ýË #ásÁˆK+&†“• |ŸsÁT#áT¿=“ <‘“™|Õ Å£LsÁTÌ+&•, ‹TT~Æ‹ý²“• ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî\T|Ÿýñ<‘! n+<ŠT¿£“ ¿¡ŒD²çdŸe_óÅ£Œ”eÚ <=]¿ìÔû eT+º<û. ýñ¿£bþÔû nH•>±$T, dŸ¿£•<‘>±$T, çkþÔ•|ŸqT•&ƒT, <ó‘«qý²_ójî®Tq |Ÿ•<¸Š>·¨qT&ƒT, çÜ|¾³¿£<óŠsÁT&ƒT, ~Ç|¾³¿£<óŠsÁT&ƒT, @¿£|¾³¿£<óŠsÁT\ qT+&• ç¿£eT+>± ÿ¿£sÁT ýñq|ŸÚ&ƒT ‚+¿=¿£] qT+&• ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•*. ÿ¿£yûÞø @¿£|¾³¿£<óŠsÁT&ƒT Å£L&† <=sÁ¿£¿£bþÔû n³÷¿£<¸ŠÔÃbÍ³T ÿ¿£ “¿±jáÖ“• nsTTH• ¿£+sÄÁdŸœ+ #ûd¾qy•&ƒT, dŸÇÔá' \C²ë+ÔáT&ƒT nsTTqy•“qT+&• ç>·V¾²+#•*. ‚³Te+{ì Ôá+Ü<óŠsÁT&ƒT (R ‹T<ŠÆe#áH•\qT ¿£+sÄÁdŸœ+ #û•dy•&ƒT) ‹T<ŠÆe+Xø sÁ¿£ŒÅ£”&ƒT, |ŸsÁ+|ŸsÁqT bÍ{ì+#ûy•&ƒT, Ôáq €#•sÁT«“ n;ócÍ¼“• nqTdŸ]+º q&•#ûy•&ƒT>± –+{²&ƒT ¿±“, Ôáq n;ócÍ¼“• nqTdŸ]+º q&•#ûy•&ƒT>± –+&ƒ&ƒT. n+<ŠTe\q çbÍNq¿±\|ŸÚ dŸœ$sÁT\T ‚³Te+{ì _óÅ£Œ”eÚ\qT dŸÖºdŸÖï »\C²ë+ÔáT&ƒT e+Xæ“• ¿±bÍ&ƒTÔ•&ƒTµ »\C²ë+ÔáT&ƒT e+Xæ“• ¿±bÍ&ƒTÔ•&ƒTµ »\C²ë+ÔáT&ƒT e+Xæ“• ¿±bÍ&ƒTÔ•&ƒTµ n“ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ |Ÿ*¿ìH•sÁT. eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q ¿¡D Œ ²çdŸeÚ&ƒT yîTT<ŠýqÕÉ y•sÁT Ô•eTT nqTuóÖ„ Ü #î+~q eÖs•ZH•û #î|ÚŸ Ô•sÁT ¿±“ ‹VŸQçXø—ÔáT&îÕqy•&ƒT €jáÖ €#•sÁT«\ e\q Ô•qT HûsÁTÌ¿=q•<‘““, ç|ŸXË•Ôáïs•\ e\q, ÔásÁØ+ e\q “s•Æ]+#áT¿=“, nqTÅ£L\, nqqTÅ£Lý²\qT >·T]ï+º, ( R dŸT\uó„yîT®q, €³+¿£sÁV¾²ÔáyîT®q) eTVŸäeÖs•Z“• #áÖ|ŸÚÔáÖ, bþe{²“¿ì nÜ¿£wŸ¼yîT®q dŸœý²\Å£” Å£L&† bþjûT @qT>·Tý² ¿£sˆÁ kÍœH•“• Ôî\T|ŸÚÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q ‚³Te+{ì ¿£ý²«D$TçÔáT&îqÕ ¿£sˆÁ kÍœq –|Ÿ<ûXøÅ£”“ e<ŠÝÅ£” bþsTT nÔá“|Ÿ³¢ Ôáq ¿£sÁïy•«“• |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ ¿£sÁˆkÍœH•“• bõ+<‘*. n³Te+{ì –|Ÿ<ûXøÅ£”&ƒT n<û $VŸäsÁ+ýË <=]¿ìÔû eT+º<û. ÿ¿£yûÞø <=sÁ¿£¿£bþÔû n³T e+{ìy•sÁT –q•#Ã{ì¿ì bþy•*. bþjûT³|ŸÚ&ƒT ¿±Þø—¢ ¿£&Tƒ >·T¿=“, ÔîýÕ ²“• s•dŸT¿=“, #î|ðŸ \T Ô=&ƒT>·T¿=“, >=&ƒT>·TqT, ÔîÕ\H•[¿£qT rdŸT¿=“, ¥wŸ§«\qT yî+³uÉ³T¼¿=“ bþ>·Ö&ƒ<ŠT. bþe{²“¿ì eTT+<ŠT Ôáq ¿£sÁïy•«\qT |ŸP]ï#ûdŸT¿=“, Ôáq bÍçÔáNes•\qT Ô•Hû rdŸT¿=“, çÔÃeýË m<ŠTsÁT|Ÿ&û €jáÖ $VŸäs•\ýË #ûjTá e\d¾q |ŸPC²~¿£sˆÁ \qT #ûdÖŸ ,ï #•\ ÔáÅ”£ Øe kÍeÖçÐ“ rdŸT¿=“ –•|¿Œ±e•Üï >·\y•&îÕ bþy•*. _óÅ£Œ”eÚ dŸÇjáT+>± |Ÿ#áÌ“ e•¿Œ±\ qT+&• €Å£”\T yîTT<ŠýÉÕq$ Ôî+|Ÿ³+ “•w<óŠó+ ¿£qT¿£, € €#•sÁT«“ $VŸäsÁ+ýË ç|Ÿy¥û +#á{²“¿ì eTT+<û, |Ÿ+&ƒ|¢ ÚŸ \¢\qT $]|¾+#áT¿=“ bþy•*. n#á{¿ì ì bþsTTq Ôás•ÇÔá »¿=+Ôá $çXæ+Ü rdŸT¿=“, ¿±Þø—¢ ¿£&ƒT>·T¿=“, ¿±Þø¢Å£” qÖHî s•dŸT¿=“ € Ôás•ÇÔá €#•sÁT«“ e<ŠÝÅ£” bþeÚ<ŠTµqqT¿=“ ‚ÔásÁ |Ÿ]yûD+ýË (#áT³Ö¼ >·<ŠT\T+&• eT<óŠ«ýË y•¿ì* >·\ ‚\T¢) ç|Ÿyû¥+|Ÿ>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n#á³ € €#•sÁT«“ÔÃ $sÃ<óŠ+ ¿£\ _óÅ£Œ”eÚq•#Ã ‚Ôá“ s•¿£Å£” ¿±sÁDeT&•Ð € €#•sÁT«“ “+~dŸÖï »»nÔá“ e<ŠÝÅ£” bþÔû qwŸ¼bþsTTqfñ¢µµ n“ nÔá“ eTqdŸTàqT $]ºyûjáTe#áTÌqT. n+<ŠTe\q € €#•sÁT«“ e<ŠÝÅ£” bþÅ£”+&·Hû yîqT~]Ð bþe\d¾edŸTï+~. ¿£qT¿£ nÔá&ƒT € €#•sÁT«&ƒT+&û dŸœý²“• Ôî\TdŸT¿=“ 119

dŸÖ{ìì>± n#áÌ{ì¹¿ bþy•*. n#á{ì¿ìbþsTT ÿ¿£yûÞø €#•sÁT«&ƒT Ôáq¿£q• ºq•y•&îÕÔû nÔá“¿ì bÍçÔáNes•\qT n+~+#á>·Ö&ƒ<ŠT. Ôáq¿£q• ™|<ŠÝy•&îÕÔû qeTdŸØ]+º “\‹&†*. €#•sÁT«&ƒT »»€jáTTcÍˆHŽ bÍçÔáNes•\qT n¿£Ø&ƒ –+#áT!µµ n+fñ n¿£Ø&ƒ –+#•*. »¿±Þø—¢ ¿£&Tƒ >·T¿ÃµµeT+fñ yî+³Hû ¿£&ƒT>·T¿=q>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± € úsÁT €#•sÁT«&ƒT ÔîºÌq<îÕÔû <‘““ –|ŸjîÖÐ+#á³+ Ôá>·<ŠT. ¿±“ »»€jáTTcÍˆHŽ! ¿£&ƒT>·T¿Ã! ‡ úsÁT HûqT ÔîºÌq~¿±<ŠTµ n+fñ, €#•sÁT«“ <Š•w¾|¼ &Ÿ “ƒ €esÁD+ýË ýñ¿£ $VŸäsÁ+ýË“ U²©dŸ\œ +ýË @¿±+Ôá+>± Å£Ls=Ì“ ¿±Þø—¢ ¿£&ƒT>·T¿Ãy•*, ÿ¿£yûÞø €#•sÁT«&ƒT qÖHî>={²¼“• Ôî•dï ýñº €<ŠsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± n+<ŠT¿Ãy•*. ný² rdŸT¿Ã¿£bþÔû €#•sÁT«&ƒT ` »‡ _óÅ£Œ”eÚ ‚|ŸÎ{ìqT+&û B““ –|ŸjîÖÐ+#á³+ Ôá>·<ŠqT ¿=+³TH••&ƒTµ nqT¿Ãe#áTÌqT. rdŸT¿=“ yîTT<Š³ ¿±Þø¢Å£” s•dŸT¿=q>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n~ €#•sÁT«&ƒT Ôáq nejáTy•\Å£” s•dŸT¿=Hû<îÕÔû <‘““ ¿±Þø¢Å£” s•dŸT¿Ã>·Ö&ƒ<ŠT. ¿£qT¿£ yîTT<Š³ Ôá\Å£” s•dŸT¿=“ € Ôás•ÇÔá uó„TC²\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì s•dŸT¿Ãy•*. ¿±“ €#•sÁT«&ƒT €jáTTcÍˆHŽ! ‡ qÖHî n+Ôá{² s•dŸT¿Ã<ŠÐ+<û. ¿±Þø¢Å£” Å£L&† s•dŸT¿Ã! n+fñ yîTT<Š³ ¿=+#î+ Ôá\™|Õ –+#áT¿=“ Ôás•ÇÔá ¿±Þø¢Å£” s•dŸT¿=“ »»uó„Hûï! ‡ ÔîÕ\H•[¿£qT ‚#á³ ™|&ƒTÔáTH••qTµµ n“ €#•sÁT«&ƒT rdŸT¿=+fñ nÔá“¿ì n+~y•Ç*. n#á{¿ì ì bþsTTqH•&û »uóH„ !ïû H•Å£” ¿£sˆÁ kÍœH•“• Ôî\|Ÿ+&•µ n“ n&ƒT>·ÅL£ &ƒ·T¿=q{²“¿ì #á\¢“ú{ì“, kÍ•q+ #ûjáT{²“¿ì yû&•ú{ì“ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. €#•sÁT«&ƒT m³Te+{ì €VŸäs•“• rdŸT¿=+³TH••&Ã eTÖ&ƒT ~H•\esÁÅ”£ >·eT“+º, n³Te+{ì €VŸäs•Hû• ç|ŸÜ~qeTÖ ÔîºÌ ‚y•Ç*. @ “jáTeT+ ™|³T¼¿=qÅ£”+&† €#•sÁT«&ƒT n“•+{ì“ Ü+fñ <=]¿ìq<‘““ ÔîºÌ ‚y•Ç*. mÅ£”Øe>± #î|¾Î @$T ý²uó„+! uó„>·y•qT&ƒT ` »»¥wŸ§«&ƒT €#•sÁT«“|Ÿ³¢ eT+º>± e«eVŸ²]+#•*, € eT+º e«eVŸäsÁ$T~ ` »»ÔáÐq dŸeTjáT+ýË ýñº, #î|Ÿð\T $&•º, –Ôáïs•dŸ+>±“• ÿ¿£ uó„TÈ+™|Õ dŸsÁTÝ¿=“, eTTK+ ¿£&ƒT>·T¿=q{²“¿ì |Ÿ+&ƒ¢|ŸÚ\¢qT, ú{ì“ n+~y•Ç*. €dŸH•“• |ŸsÁy•*. ÿ¿£yûÞø jáTy•>·T –q•#Ã bÍçÔáqT ¿£&•Ð jáTy•>·TqT ÔîºÌ ‚y•Ç*µµ n“ ‡ $<óŠ+>± dŸØ+<óŠ¿£+ ($qjáT |¾³¿£+ ` eTVŸäe>·Z) ýË #î|ÎŸ ‹&•q dŸeT«¿ùe«eVŸäs•q•+Ô• #ûjÖá *. ‡ $<óŠ+>± •dy•Xø—çXøSwŸ\ÔÃ >·TsÁTeÚqT ç|ŸdŸq•+ #ûdŸT¿=“, kÍjáT+¿±\ e+<Šq+ Ôás•ÇÔá »eT°¢ s•!µ n“ M&ÃØ\T |Ÿ*¿ìq|ŸÚ&ƒT bþy•*. ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT n&ƒT>·Å£”+&†Hû •de #ûsTT+#áT¿=+fñ, |Ÿ~ ýñ<‘ |Ÿ~•V²qT ~H•\ Ôás•ÇÔá »eT°¢ s•!µ n“ M&ÃØ\T |Ÿ*¿ìH• bþÅ£”+&†, #î•|Î ne¿±Xæ“• ¿£*Î+#áT¿=“, Ô•qT eºÌq |Ÿ“>·T]+º Ôî*jáTCñjáÖ*. 120

ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT »bõ<ŠTÝHû s•!µ n+fñ –<ŠjáTyûT €#•sÁT«“ e<ŠÝÅ£” bþy•*. € dŸeTjáT+ýË ™|ÕÔá«$¿±sÁ+ –+fñ ýñ<‘ nÐ•eÖ+<Š«+ e\q €VŸäsÁ+ JsÁ’+ ¿±¿£bþÔûñ ýñ<‘ @<îÕH• ‚ÔásÁ sÃ>·+ÔÃ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒTÔáT+fñ, €#•sÁT«“ÔÃ dŸÔ•«“• #î|¾Î, ÔáqÅ£” nqTÅ£L\yîT®q dŸeTjáÖ“• dŸÖº+º, € dŸeTjáT+ýË bþy•*. m+<ŠT¿£q>± Ôá>·“ dŸeTjáT+ýË –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q ¿£sÁˆkÍœq+ eTqdŸTàýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒ<ŠT. ‚~ ¿£ý²«D$TçÔáT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT nHû<‘“¿ì $esÁDÔÃ Å£L&•q esÁ’q+

#ás•«esÁ’q+ 15. ‚|Ÿð&ƒT »nÔáHï Ã #ás•«qTÅ£Lý²“•µ e]’kÍïqT. €sÁT #ás«Á \T ‚#á³ #ás«Á nq‹&ƒÔ•sTT. n$ 1. s•>·#sá «Á 2. <ûÇwŸ#sá «Á 3. yîÖVŸ²#ás«Á 4. çXø<‘Æ#sá «Á 5. ‹T~Æ#sá «Á 6. $ÔásØÁ #ás«Á . ¿=+<ŠsÁT s•>·+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿£*|¾ ‚ÔásÁ H•\TÐ+{ì“ (R 1. s•>·yîÖVŸ²#ásÁ« 2. <ûÇwŸyîÖVŸ²#ásÁ« 3. s•>·<ûÇwŸ#ásÁ« 4. s•>·<ûÇwŸyîÖVŸ²#ásÁ«) n“, ný²¹> çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿£*|¾ eTT+<ŠT Ôî*|¾q H•\T>·T $Tç¥Ôá #ásÁ«\T ‚+¿± 1.çXø<‘Æ‹T~Æ#ásÁ« 2. çXø<‘Æ $ÔásØÁ #ás«Á 3. ‹T~Æ $ÔásØÁ #ás«Á 4. çXø<‘Æ‹T~Æ$ÔásØÁ #ás«Á yîTTÔá+ï ‡ m“$T~ #ás«Á \ÔÃ bÍ³T eTT+<ŠT #î|¾Îq €]+{ì“ ¿£\T|ŸÚ¿=“ |Ÿ<ŠTH•\T>·+{²sÁT. ¿±“ ‡ $<óŠ+>± uóñ<‘\qT Ôî\T|ŸÚÔáÖ bþÔû, s•>·+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ, çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ ¿£\T|ŸÚ¿=“ nHû¿£ #ásÁ«\T neÚÔ•sTT. ¿£qT¿£ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± #ásÁ«\T €sÁT nHû >·T]ï+#•*. #ásÁ«, ç|Ÿ¿£•Ü, dŸÇuó²e>·Ôá$XâwŸ+ (nq«<óŠs•ˆ\¿£q• s•>±<ŠT\T mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+) ‚eú• dŸeÖH•sÁœ¿£ |Ÿ<‘\T. ‡ #ás•«uó<ñ ‘\qqTdŸ]+º e«Å£”\ï T Å£L&† €sÁT $<ó‘\T>± –+{²sÁT ` 1. s•>·#]á ÔáT&ƒT 2. <ûÇwŸ#]á ÔáT&ƒT 3. yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT 4. çXø<‘Æ#]á ÔáT&ƒT 5. ‹T~Æ#]á ÔáT&ƒT 6. $ÔásØÁ #á]ÔáT&ƒT. çXø<ŠÆ, s•>±“• bþ*–+&ƒ³+ e\q s•>·#á]Ôá+>·\ e«¿ìïýË Å£”Xø\ºÔáï+ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT nÔá“ çXø<ŠÆ Å£L&† ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q s•>·#á]Ô•“¿ì çXø<‘Æ#á]Ôá+ dŸeÖq<óŠsÁˆ+. nÅ£”Xø\$wŸjáT+ýË n~ó¿£ sÁÖ¿£Œ+ ¿±Å£”+&†, d¾•>·ÝyîT®q s•>·+ ¿±eTdŸTU²\qT nHûÇw¾dŸTï+~. çXø<ŠÆ Å£L&† o\+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT nHûÇw¾dŸTï+~. s•>·+ nV¾²Ô•“• e<Š\qfñ¢ çXø<ŠÆ V¾²Ô•“• e<Š\<ŠT. n+<ŠTe\q s•>·#]á Ô•“¿ì çXø<‘Æ#]á Ôá+ dŸeÖq<ósŠ ˆÁ +. nÅ£”Xø\|Ÿ¿£Œ+ýË <ûÇwŸ+ •d•VŸ²+ ýñÅ£”+&† –+&ƒTqfñ¢, €\+‹q+ýË ©q+ ¿±e{²“¿ì €³+¿£eT>·Tqfñ¢, Å£”Xø\ |Ÿ¿£Œ+ýË ç|ŸÈã |Ÿ“ #ûdŸTï+~. (•d•VŸ²+ÔÃ Å£L&•–+&•, €\+‹q+ýË ©q+ ¿±e{²“¿ì dŸVŸ²¿£]+#û~>± –+³T+~). <ûÇwŸ+ ndŸÔY <ÃcÍ“• yî<Š¿ìqfñ¢, ç|ŸÈã dŸÔY <ÃcÍ“• yî<ŠÅ£”ÔáT+~. dŸÔáTïÇ\|Ÿ³¢ <ûÇwŸ+ ndÓÇ¿±sÁ (|Ÿ]esÁ¨q) sÁÖ|Ÿ+ýË “eT>·•eT>·Tqfñ¢, ç|ŸÈ,ã dŸ+kÍØs•\ |Ÿ³¢ ndÓÇ¿±sÁsÖÁ |Ÿ+ýË “eT>·•eTòÔáT+~. ¿£qT¿£ <ûÇwŸ#]á Ôá+ ‹T~Æ#]á Ôá+ÔÃ dŸeÖq<óŠsÁˆ+ ¿£\~ neÚÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± yîÖVŸ²#á]Ôá+ –ÔáÎq•+¿±“ Å£”Xø\<óŠs•ˆ\qT 121

–Ô•Î~+#á{²“¿ì jáTÜ•+#û³|ŸÚ&ƒT $|˜TŸ •¿±]jîT® q $ÔásØÁ + m<ŠTsšÔáT+~. $ÔásØÁ + yîÖVŸ²+ÔÃ ¿£*d¾–+&û \¿£D Œ + ¿£\~. n+<ŠTe\q yîÖVŸ²#á]Ô•“¿ì $ÔásØÁ #á]Ôá+ dŸMT|Ÿ·Tqfñ¢, $ÔásÁØ+ Å£L&† nHû¿£$<ó‘\ $Ôás•Ø\ e\q nd¾œsÁeTòÔáT+~. yîÖVŸ²+ €\+‹q+ýË #ûsÁ¿£bþe³+ e\q #á+#á\+ nq‹&ƒTqfñ¢, $ÔásÁØ+Å£L&† ú#áyîT®q ¿£\Îq\ÔÃ #•+#áý²«\Å£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. ¿£qT¿£Hû yîÖVŸ²#á]Ô•“¿ì $ÔásÁØ#á]Ôá+ dŸeÖq<óŠsÁˆ+ nq‹&•+~. 16. ‚ÔásÁ $<‘Ç+dŸT\T Ôá•wŸ’, n_óeÖq+, <Š•w¾¼uóñ<‘\ÔÃ eTÖ&ƒT ‚ÔásÁ #ásÁ«\qT Å£L&† dÓÇ¿£]kÍïsÁT. ¿±“ M{ìýË Ôá•wŸ’ nq>± s•>·yûT. n_óeÖq+ <‘“ÔÃ Å£L&•jûT –+³T+~ ¿£qT¿£, € Âs+&ƒÖ yûsÁT ¿±eÚ. ‚¿£ yîÖVŸ²+ e\q <Š•w¾¼ ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ <Š•w¾#¼ ]á Ôá+ Å£L&† yîÖVŸ²#á]Ôá+ýË ¿£*d¾jTû –+~.

#ás•«¿±sÁD+ (“<‘q+) 17. € #ásÁ«Å£” ¿±sÁDyûT$T? ‡ |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT s•>·#á]ÔáT&ƒ“, ‡ e«¿ìï <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒ“, ýñ<‘ ‚ÔásÁ#á]ÔáT&ƒ“ mý² Ôî\TdŸTï+~? @ #á]Ôá+ >·\y•“¿ì @~ nqTÅ£L\+? 18. y•“ýË eTT+<Š] eTÖ&ƒT #ás«Á \T (s•>·+, <ûÇwŸ+, yîÖVŸ²+) |ŸPsÁÇ¿£•Ôá ¿£s•ûó²«dŸ+ e\q, <ó‘ÔáTeÚ ýñ<‘ <ÃwŸ+ e\q ¿£\T>·TÔ•jáT“ #î|ŸÚÔ•sÁT. ¿=+<ŠsÁT $<‘Ç+dŸT\T ‚ý² n+{²sÁT ` |ŸPsÁÇÈqˆýË ‚wŸ¼+ nq>± ç|¾jáÖHûÇwŸDýË “eT>·•yîT® Xø—uó„¿£sÁˆ\T #û•dy•sÁT, dŸÇsÁ+Z qT+&• |ŸÔqá yîTq® y•sÁT, ‡ uóÖ„ $T™|Õ s•>·#]á ÔáT\T>± È“ˆkÍïsTÁ . |ŸPsÁÇÈqˆýË çbÍDT\qT n~ó¿£+>± q]¿ì, ¿={ì¼, ‹+~ó+º, <ûÇwŸ+ÔÃ ç•|]ÔáTýÉÕ ¿£sÁˆ\T #ûd¾qy•sÁT ýñ<‘ qsÁ¿£+ ýñ¿£ H•>·jÖî “ýË #á“bþsTT ‚#á³ È“ˆ+#ûy•sÁT <ûÇwŸ#]á ÔáT\eÚÔ•sÁT. |ŸPsÁÇÈqˆýË n~ó¿+£ >± eT<Š«bÍq+ #ûd¾qy•sÁT, C²ãq$wŸjáÖ\qT $Hû ›C²ãdŸÔÃ ç•|]ÔáTýÉÕ ç|Ÿ¥•+|Ÿ“y•sÁT, |ŸXø— jîÖ“ýË #á“bþsTT ‚#á³ È“ˆ+#ûy•sÁT yîÖVŸ²#á]ÔáT\eÚÔ•sÁT. B““‹{ì¼ #ás«Á , |ŸPs•Çuó²«dŸ+ e\q ¿£\T>·TÔáT+<Š“ #î|ŸÚÔ•sÁT. uóÖ„ $T, úsÁT ‡ sÂ +&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\ çbÍ‹\«+ e\q e«¿ìï yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. ‚ÔásÁ Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T nÐ•, y•jáTTeÚ\ çbÍ‹\«+ e\q <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. n“• <ó‘ÔáTeÚ\T dŸeÖq+>± –+fñ s•>·#]á ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. y•Ôá+, |¾Ô+ïá , ¿£|+Ÿ˜ ‡ eTÖ&ƒT <ÃcÍ\ýË ¿£|+Ÿ˜ mÅ£”Øe>± –q•y•&ƒT s•>·#]á ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. y•Ôá+ mÅ£”Øe>± –+&ûy•&ƒT yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. ¿=+<Š] eTÔ•qTkÍsÁ+ ¿£|˜Ÿ+ mÅ£”Øe>± –+fñ yîÖVŸ²+, y•Ôá+ mÅ£”Øe>± –+fñ s•>·#á]Ôá+ –+³T+~. #ás•« <ó‘ÔáTeÚ e\q, <ÃwŸ ¿±sÁD+ e\q ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n+{²sÁT. “C²“¿ì |ŸPsÁÇÈqˆýË ‚cÍ¼HûÇwŸD+ýË “eT>·•yîT®jáTTq•y•sÁT, mÅ£”Øe>± Xø—uó„¿£sÁˆ\T #ûdq¾ y•sÁT, dŸÇsÁ+Z qT+&• |ŸÔqá yîTq® y•sÁT s•>·#]á ÔáT\eÚÔ•sÁ“, ‚ÔásTÁ \+<ŠsÖÁ <ûÇwŸ`yîÖVŸ² 122

#á]ÔáT\eÚÔ•sÁ“ Å£L&† #î|ÎŸ ýñeTT. ný²¹> eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q <ó‘ÔáTeÚ\ $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º dŸÎwŸy¼ Tî q® “jáTeT+ @sÁÎ&ƒ·, yîÖVŸä\T sÂ +&û #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ‚$Å£L&† |ŸPs•Ç|ŸsÁç¿£eÖ“• nqTdŸ]+º |ŸsÁdŸÎsÁ+ $sÁT<ŠÆ+>± –H••sTT. n+Ôû>±¿£ çXø<‘Æ#ás•«<ŠT\ýË ÿ¿£Ø<‘“¿ìÅ£L&† ‡ $wŸjTá +ýË ¿±sÁD+ Ôî\T|Ÿ‹&ƒý<ñ TŠ . n+<ŠTe\q ‚<Š+Ô• n“¥ÌÔá ¿£<¸ŠqyûT. 19. n³÷¿£<¸Š €#•sÁT«\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ €]+{ìjîTT¿£Ø “sÁ’jáT+ ‚ý² –+~ ` $wŸjáT dŸÎwÓ¿¼ s£ D Á +ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` ‡ dŸÔTá Çï \T |ŸPsÁÇ•V²ÔáT “jáTeT+ e\q, |ŸÚs•¿£•Ôá¿s£ ˆÁ \ dŸ+kÍØsÁeXø+ÔÃ ýËuó„ç|Ÿ<ó‘q, <ûÇwŸç|Ÿ<ó‘q, yîÖVŸ²ç|Ÿ<ó‘q, nýËuó„ç|Ÿ<ó‘q, n<ûÇwŸç|Ÿ<ó‘q, nyîÖVŸ²ç|Ÿ<‘ó qT\eÚÔ•sÁT. ÿ¿£“ ç|ŸÜdŸ+~ó¿D Œ£ +ýË ýËuó+„ ‹\+>± –+&•, nýËuó+„ eT+<Š+>± –+fñ, n<ûÇwŸ`nyîÖVŸä\T ‹\+>± –+&• <ûÇwŸyîÖVŸä\T eT+<Š+>± –+fñ, € eT+<Š nýËuó„eTT, ýËuó²“• nDºyûjáTC²\<ŠT. ¿±“ <‘“ (eT+<Š nýËuó„+jîTT¿£Ø) n<ûÇwŸ` nyîÖVŸä\T ‹\+>± –+&ƒ³+ e\q <ûÇwŸ ` yîÖVŸä\qT nDºyûjáT >·\T>·TÔáT+~. ¿£qT¿£ € ¿£sÁˆ<‘Çs• ¿£*Ðq ç|ŸÜdŸ+~ó e\q n{ì¼y•&ƒT ýË_ó, $ý²d¾ (R dŸTKo\T&ƒT), nç¿Ã~ó, ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT, eçÈdŸ<Š•XøC²ãq+ ¿£\y•&ƒT neÚÔ•&ƒT. »»¿±“ ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË ýËuó„<ûÇcÍ\T ‹\+>± –+&•, nýËuó„, n<ûÇcÍ\T eT+<Š+>±, nyîÖVŸ²+ ‹\+>± –+&• yîÖVŸ²+ eT+<Š+>± –q•y•&ƒT yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ ýË_ó, <ûÇw¾ ¿±e³yûT>±¿£ eÔ•ïuó„jáT dŸœ$sÁT“ý² ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT, eçÈdŸ<Š•XøC²ã“ neÚÔ•&ƒT. »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË ýËuó„+, n<ûÇwŸ+, yîÖVŸ²+ ‹\+>± –+&•, ‚Ôás•\T eT+<Š+>± –q•y•&ƒT yîTT<Š³ #î|Î¾ q $~ó ç|Ÿ¿±sÁyTû ýË_ó ýñ<‘ eT+<Š‹T~Æ neÚÔ•&ƒT. ¿±“ € o\e+ÔáT&ƒT u²VŸQ\dŸœ$sÁT“ý² nç¿Ã~óÅ£L&† neÚÔ•&ƒT.µµ »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË ýËuó„, <ûÇwŸ, yîÖVŸä\T eTÖ&ƒÖ ‹\+>± –+&•, nýËuó²<ŠT\T eT+<Š+>± –q•y•&ƒT eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT uóËÐ, <ûÇw¾, eTÖ&óƒT&ƒT neÚÔ•&ƒT. »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË nýËuó„+, <ûÇwŸ+, yîÖVŸ²+ ‹\+>± –+&•, ‚ÔásÁyîT®q$ eT+<Š+>± –q•y•&ƒT eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $~óç|Ÿ¿±sÁyûT “sÃ¢_ó, n\Î¹¿¢Xæ\T ¿£\y•&ƒT neÚÔ•&ƒT. n{ì¼y•&ƒT ~y•«\+‹H•\qT #áÖºH• nd¾œsÁT&ƒT ¿±&ƒT, ¿±“ <ûÇw¾, eT+<Š‹T~Æ neÚÔ•&ƒT. »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË nýËuó„, n<ûÇwŸ, yîÖVŸä\T ‹\+>± –+&•, ‚ÔásÁ$ eT+<Š+>± –q•y•&ƒT eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁyûT “sÃ¢_ó, o\e+ÔáT&ƒT, n<ûÇw¾, eT+<Š‹T~Æ neÚÔ•&ƒT. »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË nýËuó„, n<ûÇwŸ, nyîÖVŸä\T eTÖ&ƒÖ ‹\+>± –+&• ýËuó²<ŠT\T 123

eT+<Š+>± –q•y•&ƒT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ eTVŸädŸ+|˜ŸTsÁ¿ìŒÔá dŸœ$sÁT“ý² “sÃ¢_ó, n<ûÇw¾, ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT neÚÔ•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ ýË_ójTá “ #î|ÎŸ ‹&•qy•&û s•>·#]á ÔáT&ƒT. <ûÇw¾, eT+<Š‹T~Æ ç¿£eT+>± <ûÇwŸ#]á ÔáT&ƒT, yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT neÚÔ•sÁT. ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT ‹T~Æ#á]ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. nýËuó„, n<ûÇcÍ\T ç|ŸdŸq•ç|Ÿ¿£•Ü¿ì #î+~q$ ¿±e³+ e\q, y•{ì“ ¿£*Ðqy•&ƒT çXø<‘Æ#á]ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. ný²¹> ‹\yîT®q çXø<ŠÆ>·\ ¿£sÁˆÔÃ È“ˆ+#ûy•&ƒT $ÔásÁØ #á]ÔáT&ƒeÚÔ•&ƒT. ýËuó²<ŠT\ $Tç¥Ôá¿£sÁˆÔÃ È“ˆ+#ûy•&ƒT $Tç¥Ôá#]á ÔáT&ƒT neÚÔ•&ƒT. ‡ $<ó+Š >± ýËuó²<ŠT\ qT+&• €jáÖ ¿£sˆÁ \ÔÃ –+&û ç|ŸÜdŸ+~óÈq¿£ ¿£sÁˆqT #ásÁ«Å£” ¿±sÁD+>± Ôî\bÍ*. ÿ¿£“ s•>·#á]ÔáÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Ôî\TdŸT¿=Hû $<ó‘q+ 20. ¿±“ ‡Ôá&ƒT s•>·#á]ÔáT&ƒ“ mý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*? nHû ç|ŸXø•Å£” ‚~ dŸeÖ<ó‘q+ ` »»‡s•«|Ÿ<¸Š+ e\q, ¿£sÁê\q, uóËÈq, <ŠsÁôH•<ŠT\ e\q, <óŠsÁˆç|Ÿe•Üï e\q Å£L&† ‡ #ásÁ«\qT Ôî\TdŸT¿=qe#áTÌqT.µµ 21. y•“ýË ‡s•«|Ÿ<¸Š+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=Hû $<ó‘q+ ` 1. s•>·#]á ÔáT&ƒT Ôáq dŸV²Ÿ ÈyîTq® yû>+· ÔÃ q&•#³ û |ŸÚ&ƒT C²ç>·Ô>ïá ± q&ƒTkÍï&Tƒ . yîT\¢ yîT\¢>±, dŸeÖqyû>+· ÔÃ n&ƒT>·T\T yûkÍï&Tƒ . ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± rkÍï&Tƒ . nÔá“ bÍ<‘\ eT<ó«Š uó²>·+ uóÖ„ $T¿ì Ôá>\· <ŠT. 2. <ûÇwŸ#]á ÔáT&ƒT uóÖ„ $T“ çÔáeÚÇÔáTq•³T¢>± q&ƒTkÍï&Tƒ . ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± n&ƒT>·T\T yûkÍï&Tƒ . ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± rkÍï&Tƒ . n&ƒT>·T yû•d³|ŸÚ&ƒT ý²Ð ý²Ð yûdTŸ qï •³T¢>± –+³T+~. 3. yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT #á+#á\+>± q&ƒTdŸTqï •³T¢>± –+³T+~. yîq¿±eTT+<‘&ƒTÔáÖ n&ƒT>·T yûkÍï&Tƒ . yîq¿£eTT+<‘&ƒTÔáÖ n&ƒT>·T rkÍï&ƒT. uó„Ö$T™|Õ ÿ¿£ØkÍ]>± ÿÜï&• #ûdŸTïq•³T¢>± bÍ<‘“• –+#áTÔ•&ƒT. eÖ>·+~jáT dŸÖçÔá y•«U²«q+ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»s•>·sÁÅ£”ï“ bÍ<Š|ŸÚ n&ƒT>·T eT<óŠ«uó²>·+ uó„Ö$T“ Ô•¿£“<îÕ –+³T+~. <ûÇw¾ bÍ<Š+ ý²ÐyûdŸTïq•³T¢ –+³T+~. eTÖ&óƒT&ƒT ÔáÇsÁ>± ÿÜï&• #ûdŸÖï n&ƒT>·T yûkÍï&ƒT. ‚¿£ ¹¿¢XøsÁV¾²ÔáT&îÕ uó„ekÍ>·s•“• Ôá]+#ûy•“ n&ƒT>·T ‚ý² –+³T+~.µµ s•>·#á]ÔáT&ƒT “\‹&û uó„+ÐeT Å£L&† ‚ÔásÁT\qT ç|ŸdŸq•|ŸsÁ#û~>±, n+<Š+>± –+³T+~. <ûÇwŸ#á]ÔáT“~ >·sÁÇ+ÔÃqT, yîÖVŸ²#á]ÔáT“~ #á+#á\ÔáÇ+ÔÃqT –+³T+~. |Ÿ&ƒTÅ£”Hû $<ó‘q+ Å£L&† ‚ý²¹> –+³T+~. s•>·#á]ÔáT&ƒT y•«Å£”\ÔáÇ+ýñ¿£, |Ÿ&ƒ¿£qT #á¿£Ø>±, yîT\¢ yîT\¢>± yûd¾, nejáTy•\qT #á¿£Ø>± eTT&ƒT#áT¿=“, dŸT+<ŠsÁyîT®q ¯ÜýË “ç~kÍï&ƒT. ýñ|¾q|ŸÚ&ƒT ÔáÇsÁ|Ÿ&• ýñeÅ£”+&†, nqTeÖq+ÔÃ –q•y•“ý² yîT\¢>± ‹<ŠT\T |Ÿ\TÅ£”Ô•&ƒT. <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± @<Ã @<Ã$<óŠ+>± |Ÿ&ƒ¿£qT yûdŸT¿=“ Xø¯s•“• |Ÿ&ƒ¿£™|Õ |Ÿ&ƒyûdŸTïq•¢>±, ¿£qTu¤eTˆ\qT eTT&•º “ç~kÍï&ƒT. ýñ|¾q|ŸÚ&ƒT ÔáÇsÁ>± ýñº ¿Ã|Ÿ+ÔÃ – q•y•“ý² eÖ{²¢&ƒTÔ•&ƒT. yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT º+<ŠsÁ e+<ŠsÁ>± |Ÿ&ƒ¿£qT yûdŸT¿=“, ndŸïe«dŸï 124

Xø¯sÁ+ÔÃ eTTK+ ç¿ì+~¿ì ™|³T¼¿=“ “ç~kÍï&ƒT. ýñ|¾q|ŸÚ&ƒT VŸQeTˆ+³Ö eTÔáTï>± ýñkÍï&ƒT. çXø<‘Æ#á]ÔáT&ƒT yîTT<ŠýÉÕqy•sÁT s•>·#á]ÔáT“ e+{ì #ásÁ«>·\y•¹s nsTTjáTT+{²sÁT ¿£qT¿£ y•] ‡s•«|Ÿ<¸Š+ Å£L&† s•>·#á]ÔáT“ eýÉHû –+³T+~. ‚ý² ‡s•«|Ÿ<¸‘“• nqTdŸ]+º #ásÁ«\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. |ŸqT\ÔÃ ` }&ƒÇ³+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\ýË s•>·#á]ÔáT&ƒT N|ŸÚsÁTqT #á¿£Ø>± |Ÿ³T¼¿=“ yîT\¢ yîT\¢>± #îÔáïqT º+<ŠsÁ e+<ŠsÁ #ûjáTÅ£”+&†, d¾+<óŠTy•sÁ |ŸÚcÍÎ\qT @sÁTÔáTq•³T¢>±, dŸ]jî®Tq |Ÿ<ŠÆÜýË n+Ôá{² ÿ¹¿$<óŠ+>± }&ƒTkÍï&ƒT. <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT N|ŸÚsÁTqT >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=“, ÔáÇsÁÔáÇsÁ>±, Âs+&ƒT |Ÿ¿£Øý² #îÔáïqT ýñ|ŸÚÔáÖ, ¿£sÁØXø Xø‹Ý+ÔÃ, ndŸeTç>·+>± }&ƒTkÍï&ƒT. yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT N|ŸÚsÁTqT e<ŠT\T>± |Ÿ³T¼¿=“ #îÔáïqT H•\T>·T yîÕ|ŸÚý² yî<ŠÈ\T¢ÔáTq•³T¢>± }&ƒTkÍï&ƒT. s•>·#á]ÔáT&ƒT }&ƒTdŸTïq•|ŸÎ{ìeýÉHû, Nes•\qT –ÔáTÅ£”¿Ãe³+, sÁ+>·T yûdŸT¿Ãe³+ yîTT<ŠýÉÕq n“•|ŸqT\qT HîÕ|ŸÚD«+ÔÃ dŸT+<ŠsÁ+>±, ÿ¹¿ $<óŠ+>±, €<ŠsÁuó²e+ÔÃ #ûkÍï&ƒT. <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT n~$T |Ÿ³T¼¿=“, <ŠsÁÎ+ÔÃ, ndŸeTç>·+>± #ûkÍï&ƒT. yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT HûsTÁ ÎýñÅ”£ +&†, >±‹s•>±, ndŸeTç>·+>±, n“¥ÌÜÔÃ #ûkÍï&Tƒ . s•>·#]á ÔáT&ƒT mÅ£”Øe e<ŠT\T>± ¿±Å£”+&†, mÅ£”Øe _>·TÔáT>± ¿±Å£”+&†, #áÖ&ƒ{²“¿ì eT+º>± ¿£“Î+#û³T¢>±, H•\T>·TyîÕ|ŸÚ\ dŸeÖq+>± –+&û³³T¢>± NesÁ <ó‘sÁD #ûkÍï&ƒT. <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT Nes•“• mÅ£”Øe _>·TÔáT>±, m>·T&ƒT ~>·T&ƒT>± ¿£³T¼¿=+{²&ƒT. yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT e<ŠT\T>±, ndŸeï «dŸ+ï >± Nes•“• <ó]Š kÍï&Tƒ . ‚Ôá“ÔÃ dŸeÖq<óŠsÁˆ+ ¿£ýy•&ƒT ¿±e³+ e\q çXø<‘Æ#á]ÔáT“ €#ásÁD Å£L&† ‚ý²¹> –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>± |ŸqT\e\q #ásÁ«\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. uóËÈq+ÔÃ ` s•>·#á]ÔáT“¿ì sÁdŸe+ÔáyîT®q eT<óŠTsÁyîT®q uóËÈq+ ‚wŸ¼+>± –+³T+~. ÜHû³|ŸÚ&ƒT eTT<ŠÝ\qT ™|<ŠÝ>± ¿±¿£, kÍeÖq«yîT®q €¿±sÁ+ýË >·T+ç&ƒ+>± ¿£{ì¼, sÁTº“ €kÍÇ~dŸÖ,ï yîT\¢ yîT\¢>± Ü+{²&ƒT. <ûÇwŸ#]á ÔáT&ƒT n\ÎyîTq® sÁTº>·\, ¿=+#î+ m+&•bþsTTq, |ŸÚ\¢>± –q• uóËÈH•“• ‚wŸ|¼ &Ÿ Ôƒ •&ƒT. ÜHû³|ŸÚ&ƒT HÃ{ìýË |Ÿf+¼ñ Ôá>± eTT<Š\Ý qT ¿£{,¼ì sÁTº|Ÿ³¢ –<‘dÓqT&îÕ, ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± Ü+{²&ƒT. uóËÈq+ @ ¿=+#î+ sÁTºýñÅ£”+&† –H••, nç|ŸdŸqT•&ƒeÚÔ•&ƒT. yîÖVŸ²#á]ÔáT“¿ì sÁTº ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. nÔá&ƒT uó„T›+#û³|ŸÚ&ƒT eTT<ŠÝ\qT e+¿£sÁ {ì+¿£sÁ>± ¿£{ì¼, bÍçÔáýË yîTÔáTÅ£”\qT s•\TdŸÖï, HÃ{ìýË ™|³T¼¿=“, n¿£Ø&ƒ ` ‚¿£Ø&ƒ, ný²`‚ý² n“ $Ôás•Ø\T #ûdŸÖï Ü+{²&ƒT. çXø<‘Æ#á]ÔáT\T yîTT<ŠýÉÕq y•sÁT M]ÔÃ dŸeÖq<óŠs•ˆ\T >·\y•sÁT ¿±e³+ e\q y•sÁT Å£L&† ‚³Te+{ì \¿£ŒD²\T ¿£\y•¹s n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² uóËÈH•“• nqTdŸ]+º #ásÁ«\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 125

<ŠsÁôq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ ` s•>·#á]ÔáT&ƒT ÔáÅ£”Øe kå+<ŠsÁ«+ ¿£\ <Š•Xæ«“• nsTTH• #á¿Ôì Tá “ý² #•ý²•d|ŸÚ #áÖkÍï&Tƒ . kÍ<ó‘sÁD >·TD²\|Ÿ³¢ Å£L&† nÔá&Tƒ €¿£]üÔTá &ƒeÚÔ•&ƒT. <ÃwŸ+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ <‘““ ç>·V¾²+|Ÿ&ƒT. <‘“ >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã&ƒT. ç|ŸjáÖD²“¿ì ‹jáT\T <û¹s³|ŸÚ&ƒT <ŠT'K+ÔÃ, € #Ã³TqT e<Š\{²“¿ì ‚wŸ¼+ýñ“y•“ý² –+{²&ƒT. <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT ¿=+#î+ n+<Š+>±ýñ“ sÁÖbÍ“• nsTTH• eTqdŸTàýË ¿£wŸ¼|Ÿ&•q y•“ý² mÅ£”Øe•d|ŸÚ #áÖ&ƒC²\&ƒT. ºq• ºq• <ÃcÍ\™|Õq Å£L&† nÔá“ <Š•w¾¼ |Ÿ&ƒTÔáT+~. –q• >·TD²\qT Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ&ƒT. ç|ŸjáÖD²“¿ì ‹jáT\T<û¹s³|ŸÚ&ƒT <ŠT'ÏÔáT&ƒT ¿±q|ŸÎ{ì¿¡, € #Ã³TqT ÔáÇsÁ>± e<Š*yûjáÖ\qT¿=Hû y•“ý² ‹jáT\T<ûsÁTÔ•&ƒT. @<îÕH• sÁÖbÍ“• #áÖ#û³|ŸÚ&ƒT yîÖVŸ²#á]ÔáT&ƒT ‚ÔásÁT\qT nqT¿£]kÍï&ƒT. ‚ÔásÁT\T “+~+#á{²“• $“ (Ô•qTÅ£L&†) “+~kÍï&ƒT. ç|ŸXø+d¾+#á{²“• $“ ç|ŸXø+d¾kÍï&ƒT. ¿±“ nÔá&ƒT eÖçÔá+ nC²ãq+ e\q ¿£*Ðq –•|¿£ŒÔÃ Å£L&• –+{²&ƒT. Xøu²Ý“• $q³+ yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖ\ýË Å£L&† ‚ý²¹> – +{²&ƒT. çXø<‘Æ#á]ÔáT\T yîTT<ŠýÉÕq y•sÁT Å£L&† M]ÔÃ dŸeÖq<óŠsÁˆ+ ¿£\y•sÁT ¿£qT¿£, y•] q&ƒe&•¿£ Å£L&† M] eýÉHû –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>± <ŠsÁôH•<ŠT\qT‹{ì¼ #ásÁ«\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <óŠsÁˆç|Ÿe•ÜïÔÃ ` s•>·#]á ÔáT“ýË eÖjáT, VŸ²sÄ+Á , >·sÇÁ +, bÍ•|#áÌ,Û eTVŸ²Ô•Ç¿±+¿£,Œ ndŸ+ÔÃwŸ+, n\+¿±sÁç|¾jáTÔá, #á+#á\Ôá yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. <ûÇwŸ#á]ÔáT“ýË ç¿Ã<óŠ+, ‹<ŠÆyîÕsÁ+ (–|ŸH•VŸ²+), çeT¿£Œ+ (‚ÔásÁT\ >·TD²\qT eTT+<ŠTÅ£” s•Å£”+&† #û•d >·TD+), “wŸ§÷sÁÔá (ç|Ÿ<‘Xø+), ‡sÁü«, eÖÔáàsÁ«+ (¿£•|ŸDÔá) yîTT<ŠýÉÕq$Ñ yîÖVŸ²#á]ÔáT“ýË kÍï«q+ (eÖqd¾¿£yîT®q kþeT]Ôáq+) eT•<ŠÆ+ (Xæ¯sÁ¿£yîT®q kþeT]Ôáq+) W<ŠÆÔá«+, ¿š¿£•Ôá«+ (|ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+), $º¿ìÔáà (Xø+¿£, dŸ+<ûVŸ²+), €<‘qç>±V¾²Ôá (VŸ²sÄÁ<óŠsÁˆ+) Ôáq ¿Ã|Ÿ+ MT<Š d¾ÆsÁ+>± “*º –+&ƒ³+ (<ŠTçwŸÎÜ“dŸà]ZÔá) yîTT<ŠýÉÕq$Ñ çXø<‘Æ#á]ÔáT“ýË eTT¿£ïVŸ²dŸTï&îÕ <‘q+#û•d ç|Ÿe•Üï, €sÁT«\ <ŠsÁôq+ýË sÁTº, dŸ<ŠÆs•ˆ“• $Hû ¿Ã]¿£, ç|ŸdŸq•Ô•~ó¿£«+, dŸsÁÞøÔá, dŸVŸ²ÈÔáÇ+, ç|ŸdŸq•+>± –+&ƒe\d¾q|ŸÚ&ƒT ç|ŸdŸq•+>± –+&ƒ³+ yîTT<ŠýqÕÉ $Ñ ‹T~Æ#]á ÔáT“ýË €C²ã¿±]ÔáÇ+, eT+º$TçÔáT\ kÍ+>·Ô«á +, uóËÈq+ýË |Ÿ]$TÜ“ >·T]ï+#á³+, dŸˆ•Ü ` dŸ+ç|ŸÈH•«\qT ¿£*Ð –+&ƒ³+, C²>·sÁDo\T&îÕ –+&ƒ³+, dŸ+yû>·+ nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT dŸ+yû>·+, çbÍ|ŸïdŸ+yû>· $wŸjáT+ýË dŸ]jî®Tq ç|ŸjáTÔá•+Ñ $ÔásÁØ#á]ÔáT“ýË y•#•\Ôá, kÍeÖ›¿£Ôá, eT+º|Ÿ³¢ €q+<Š+ ýñ¿£bþe³+, u²<óŠ«Ôá eV¾²+ºq |Ÿ““ |ŸP]ï#ûjáT¿£ bþe³+, s•çÔá+Ô• bõ>·\T ¹s>·³+, ~qeT+Ô• eT+&ƒ³+, eTqdŸTàqT ‚³T n³T Ü|Ÿð#áT+&ƒ³+ ` yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\T n~ó¿£+>± –+{²sTT. ‚ý² <óŠsÁˆç|Ÿe•ÜïqqTdŸ]+º #ásÁ«\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 22. €#•sÁT«“ n_óçbÍjáT+ ` #ás«Á \qT >·T]ï+#û $wŸjTá +ýË ™|qÕ #î|ÎŸ ‹&•q $<ó‘q+ 126

|ŸP]ï>± çÜ|¾³¿±ýýË>±“, ýñ¿£ n³÷¿<£ \Š¸ ýË>±“ ýñ± Ôá\+#á>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± –<‘: ` s•>·#á]ÔáT“¿ì #î|ŸÎ‹&•q ‡s•«|Ÿ<¸Š+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nç|ŸeTÔáTï&îÕ $VŸ²]+#û <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT Å£L&† #áÖ|Ÿ>\· T>·TÔ•&ƒT. $Tç¥Ôá#]á Ôá+ >·\ e«¿ìj ï Tî T¿£Ø ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ýË _óq•\¿£DŒ + ÿ¿£ØfÉH® • ¿£\T>·<ŠT. ¿£qT¿£ n³÷¿£<¸Š\ýË #î|ŸÎ‹&•q #á]jáÖ uó²eH•$<ó‘qyûT çbÍeÖDì¿£eT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n#á³ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »» |ŸsÁºÔáï C²ãq+ (#ûÔá'|Ÿs•«jáT C²ãq+) ¿£*Ðqy•sÁT <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ #ásÁ«qT ç>·V¾²+º ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî\T|ŸÚÔ•sÁT. ‚ÔásÁT\T ¥wŸ§«\qT ç|ŸXø•\&•Ð, y•{ì¿ì y•sÁT #î•|Î dŸeÖ<ó‘H•“•‹{ì¼ y•] dŸÇuó²y•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.µµ ‚ý² |ŸsÁºÔáïC²ãq+ÔÃ>±“, ýñ¿£ y•]“ ç|ŸXø•\&•Ð>±“ nÔá&ƒT s•>·#á]ÔáT&† ýñ¿£ <ûÇwŸ#á]ÔáT&† ýñ¿£ ‚ÔásÁ ‚ÔásÁ#á]Ôá+ ¿£\y•&† nHû~ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 23. @ #á]Ôá+>·\ e«¿ìï¿ì @~ nqTÅ£L\+? ` M{ìýË s•>·#á]ÔáTqÅ£”` (¿£) <óŠÖ[ÔÃ “+&•q~, >·_Òý²\T “ed¾+#û~, Ü]¹>~, eT¯ n+Ôá mÔáTï>±“ ýñ¿£ Å£”sÁ#á>± >±ú ýñ¿£, nsÁD«+ÔÃ #áT³T¼eTT³¼‹&• –q•~, €&ƒ$È+ÔáTeÚ\ ç|ŸeÖ<Š+ >·\~, n#á{ì¿ì #û¹s çÔÃe eT*q+>± $T³¼|Ÿý²¢\ÔÃ –+&û~, eT+#á+, |Ó³Å£L&† q\T¢\ÔÃ “+&•, #áÖ&ƒ>±Hû nsTTwŸ¼+ ¿£*¹>³+Ôá <ŠTs•ÇdŸq yû•d~, n|Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q yû~¿£>·\~, uó„Ö$T™|ÕqHû ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&•q~, #áÖsÁT ýñ“~ nsTTq >·&•¦>±<Š|ŸÚ >·T&•™d ýñ<‘ |ŸsÁ’Å£”{¡s•\ýË @<îÕH• ÿ¿£{ì nqTÅ£L\+. (K) <óŠ]+#û, ¿£|Ÿð¿=Hû ‹³¼\T Å£L&† n+#áT\T º]Ðq$, e\ý²>· –q•$. n|ŸP|Ÿ+ (ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q ÜqT‹+&†sÁ+) ý²>± n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† <‘s•\T yî&ƒ*q$, ÈqTeTTý² ¿£]ÄqyîT®q dŸÎsÁô¿£\$, eT*q+>±, ‹sÁTeÚ>± –+&• rdŸT¿=“bþe{²“¿ì ¿£]Äq+>± –+&û$ nqTÅ£L\+. (>·) sÁ+>·T#î&•q eT{ì¼bÍçÔá >±ú ýñ¿£ dŸ]jî®Tq €¿±sÁ+ýñ¿£, ‹sÁTeÚ>± –+&•, ¿£bÍ\+ý² E>·T|ŸàqT ¿£*Ð+#û ‚qT|ŸbÍçÔá >±ú ÔáÐq³T¢>± –+³T+~. (|˜ŸT) _ó¿Œ±³q eÖsÁZ+Å£L&† n+<Š+>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ç>±eÖ“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. m>·T&ƒT ~>·T&ƒT>± –+&†*. (v) nÔá&ƒT _ó¿Œ±³qÅ£” bþjûT ç>±eT+ Å£L&† ‚ý² –+&†* ` n#á{ì ç|ŸÈ\T nÔá““ #áÖº ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† Ü]¹>y•ÂsÕ –+&†*. ÿ¿Ø£ ‚+{ìýËHîÕH• _ó¿£Œ <=sÁT¿£¿£, yî[¢bþjûT dŸeTjáT+ýË »sÁ+&• uó„Hûï!µ n“ €dŸqXæ\ýË ç|Ÿyû¥+|ŸCñd¾, jáTy•>·T, nq•+ ‚ºÌ, €eÚqT |ŸX—ø eÚ\ ¿=³¼+ýË¿ì |Ÿ+|¾ yîqT~]Ð #áÖ&ƒÅ”£ +&† yî[b¢ þeÚq³T¢>± –+&ûy•sÁT ¿£\~ ¿±y•*. (#á) e&•¦+#û <‘dŸT&ƒT ýñ<‘ |Ÿ“y•&ƒT Å£L&† q\¢>±, n+<Š$¿±sÁ+>± –+&•, eT*q+>± –q•, #î&ƒT eçkÍï\T <óŠ]+ºqy•&îÕ, <ŠTsÁZ+<óŠ+ÔÃÅ£L&• E>·T|ŸàqT ¿£*Ð+#û³³T¢ –+&†*. nÔá&ƒT jáTy•>·TqT, nH••“• e&•¦+#û³|ŸÚ&ƒT $d¾]yûdŸTïq•³T¢>± yûjáÖ*. 127

(#óá) #•eT\T, ¿=çsÁ\T, dŸq•“ qÖ¿£\ÔÃ #ûjáT‹&•q jáTy•>·T, nq•+ yîTT<ŠýÉÕq ÜHûedŸTïeÚ\T Å£L&† ¿£]Äq+>± –+&•, m+&•bþsTT, #áÖ&ƒ{²“¿ì eT+º>± n“|¾+#áÅ£”+&† –+&†*. |ŸÚ*d¾q #á\¢, >·+›, m+&•q, Å£”[¢q Xæ¿±\T n$Å£L&† bõ³¼“+&û³+Ôá eÖçÔáyûT –+&†*. (È) ‡s•«|Ÿ<¸Š+ýË nÔá“¿ì ¹¿e\+ “\‹&ƒ³+>±ú ýñ<‘ |Ÿ#•sÁT #ûjáT³+>±ú ÔáÐ– +³T+~. (sÁa) €\+‹qsÁÖ|Ÿ+ýË ú\+ yîTT<ŠýÉÕq ¿£d¾D²\qT+&• @<îÕH• n|Ÿ]Xø<ŠÆyîT®q sÁ+>·T ÔáÐ–+³T+~. ‚eú• s•>·#á]ÔáT“¿ì nqTÅ£L\yîT®q$.(1) <ûÇwŸ#á]ÔáT“ XøjáTH•dŸH•\T` (¿£) <ûÇwŸ#]á ÔáT“ XøjTá H•dŸH•\T eT¯ mÔáT>ï ± ¿±Å£”+&†, eT¯ Å£”sÁ#á>± ¿±Å£”+&† ÔáÐq ú&ƒqT, ú{ì“ ¿£*Ð –+&†*. >Ã&ƒ\T, dŸï+uó²\T, yîT³¢ÔÃ #á¿£Ø>± $uó„›+|Ÿ‹&•, eÖ\\ÔÃ, \Ôá\ÔÃ n\+¿£]+|Ÿ ‹&•q$>± –+&†*. n#á{ì Hû\ nHû¿£$<ó‘\ ºçÔ•\ÔÃ XË_ó+#û~>±, n“•yîÕ|ŸÚ\ dŸeÖq+>±, qTq•>±, dŸT“•Ôá+>± – +&†*. ç‹VŸ²ˆ$eÖq+ý² çyûý²&ƒBjáT‹&•q |ŸP\<Š+&ƒ\ÔÃ, sÁ+>·T sÁ+>·T\ eçkÍï\ÔÃ, n\+¿£]+|Ÿ‹&•q ™|Õ¿£|Ÿð ¿£\<îÕ –+&†*. n#á{ì eT+#á+ ` |Ó³ Xø—çuó„yîT®q, dŸT+<ŠsÁyîT®q eçkÍï\#û #á¿£Ø>± |ŸsÁTe‹&•, n#á³ yî<ŠÈ\¢‹&•q |ŸP\dŸT>·+<óŠ+ÔÃ dŸTy•d¾ÔáyîT®q$>±, #áÖ&ƒ>±Hû dŸ+ÔÃcÍ“• ¿£*Ð+#û$>± –+&†*. (K) nÔá“ XøjáTH•dŸqeÖsÁZ+ @ –|Ÿç<Še+ ýñÅ£”+&†, Xø—çuó„+>±, dŸeTÔá\+>± –+&•, n\+¿£]+|Ÿ‹&•q~>± –+&†*. XøjáTH•dŸq+ýË mÅ£”Øe n\+¿±sÁ+ ýñÅ£”+&†, ¿¡³¿±\T, q\T¢\T, bÍeTT\T, m\T¿£\T yîTT<Š\>·Ty•“ u²<óŠýñÅ£”+&† –+&†*. ÿ¹¿ eT+#á+ ` |Ó³ – +&†*. (>·) nÔá&ƒT <óŠ]+#û ýñ<‘ ¿£|Ÿð¿=Hû eçkÍï\T Å£L&† NH•<ûXø+ýË, kþeÖsÁ <ûXø+ýË ÔájáÖÂsÕq$, |Ÿ³T¼$, $\TyîÕq <‘sÁ+ ¿£\$, ¿ŒšeT yîTT<ŠýÉÕq –ÔáïeTsÁ¿±“¿ì #î+~q$>± – +&†*. n³Te+{ìy•“ÔÃ ÔájÖá sÁT#ûjTá ‹&•, ÿ¿£bõsÁ, ýñ¿£ sÂ +&ƒTbõsÁ\qT ¿£*Ð, çXøeTDT\Å£” ÔáÐq$<óŠ+>±, #á¿£Ø>± sÁ+>·TyûjáT ‹&•q$>±, |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q sÁ+>·T ¿£\$>± –+&†*. (|˜ŸT) bÍçÔá ú{ì‹T&ƒ>·eýÉ n“•yîÕ|ŸÚ\qT+&• dŸeÖq >ÃÞ²¿±sÁ+>±, eTDìeýÉ yîT]•d ¿£Þ²sTTÔÃ Å£L&•q<î,Õ dŸÇ#áÌ+Û >±, çXøeTDÃºÔá+>±, |Ÿ]Xø—<ŠeÆ sÁ+’ ¿£\ ýËVŸ²+ÔÃ ÔájÖá sÂ qÕ ~>± –+&†*. (v) _ó¿Œ±³q eÖsÁZ+ Å£L&† @ –|Ÿç<Šy•\T ýñÅ£”+&†, dŸeTÔá\+>±, dŸT+<ŠsÁ+>±, ç>±eÖ“¿ì eT¯ <ŠÖsÁ+>±>±“, eT¯ <Š>·ZsÁ>±>±“ ýñÅ£”+&† –+&†*. (#á) nÔá&ƒT _ó¿£ŒÅ£” bþjûT ç>±eT+ ‚ý² –+&†* ` ç|ŸÈ\T »‚|Ÿð&ƒT €sÁT«&ƒT ekÍï&ƒTµ n“ Hû\™|Õ ú{ì“ #á*¢, }&•Ì,Xø—çuó„+ #ûd¾q dŸœ\+ýË €dŸH•“• |ŸsÁº, eTT+<ŠTÅ£” bþsTT 128

bÍçÔáNs•\qT n+<ŠT¿=“, ‚+{ìýË ç|Ÿyû¥+|ŸCñd¾, |ŸsÁTe‹&•q €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&ƒCñd¾, €<Šs+Á >± ÔáeT #ûÔTá \ÔÃ e&•+¦ #•*. (#óá) e&•¦+#ûy•sÁT n+<Š+>±, eTqdŸTàqT ç|ŸdŸq•|ŸsÁ#ûy•sÁT>±, #á¿£Ø>± kÍ•q+ #ûd¾, (#á+<ŠH•<ŠT\qT) ýñ|Ÿq+ #ûdŸT¿=“, <óŠÖ|Ÿ+ÔÃ, dŸT>·+~óÔá |ŸÚcÍÎ\ÔÃ n\+¿£•ÔáTýÉÕ, €<Š]+#ûy•sÁT>± –+&†*. jáTy•>·T, nq•+ Å£L&† #áÖ&ƒ{²“¿ì ‚+|ŸÚ>±, #á¿£Ø“ y•dŸq, sÁTº ¿£*Ð, |ŸÚw¾¼¿£sÁ+>± –+&•, n“•$<ó‘\ ‚+|ŸÚ>± –+&•, eTqdŸÖÎÛ]ï>± Üq>·*Ðq³T¢ – +&ƒ³+ nÔá“¿ì ÔáÐq³T¢>± –+³T+~. (È) €\+‹q+ úý²~ ¿£d¾D²\ qT+&• @<îÕH• |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q esÁ’+ ¿±y•*. ‚eú• <ûÇwŸ#á]ÔáT“¿ì nqTÅ£L\+. (2) yîÖVŸ²#á]ÔáT“ XøjáTH•dŸH•\T ` H•\T>·T ~Å£”Øý² #áÖ&ƒ{²“¿ì nqTeÚ>± ÔîsÁº – +&†*. ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ýË #á+ç¿£eTD+ ÔáÐq³T¢>± –+³T+~. ‚Ôá“ €\+‹q+ #û³ý², d¾_Òý² ºq•>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. |Ÿ]$TÔá kÍœq+ýË ‚Ôá“ ºÔáï+ ‚+¿± eTÖ&óƒeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ $Xæ\yîTq® eTVŸä¿£dD ¾ + ¿±y•*. $TÐ*q$ <ûÇwŸ#]á ÔáT“¿ì #î|ÎŸ ‹&•qfñ¢ ç>·V²¾ +#•*. ‚eú• yîÖVŸ²#á]ÔáTqÅ£” nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. (3) çXø<‘Æ#á]ÔáT“¿ì <ûÇwŸ#]á ÔáT“¿ì #î|Î¾ q $<ó‘q+ nqTÅ£L\+>± –+³T+~. n\+‹H•\ýË ‚Ôá“¿ì eTT+<ŠsÁ #î|ŸÎ‹&•qyû¿±¿£, ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü yîTT<ŠýÉÕq €sÁT ¿£sÁˆkÍœH•\T ÔáÐq$>± – +{²sTT. (4) ‹T~Æ#á]ÔáT“¿ì XøjáTH•dŸH•<ŠT\ $wŸjáT+ýË nqTÅ£L\+ ¿±“~ @B ýñ<ŠT. (5) $ÔásÁØ#á]ÔáT“ XøjáTH•dŸH•\T ÔîsÁº –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n¿£Ø&ƒ Å£LsÁTÌ+&• –<‘«H•\T, eH•\T yîTT<ŠýqÕÉ n+<ŠyTî q® ç|Ÿ±eÖ\T, |Ÿ³D¼ ²\T, Èq|Ÿ<‘\T ú*sÁ+>·T |ŸsÇÁ Ô•\T dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾+#û³³T¢>± ~Xø\Å£” m<ŠTsÁT>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚eú• $ÔásÁTØ“ (eTqdŸTàqT) ‚³Tq³T |ŸsÁTÂ>Üï+#û$>± –+{²sTT. n+<ŠTe\q VŸ²d¾ïÅ£”¿ìŒ |Ÿu²ÒÛsÁ+ (R \+¿£ýË“ ÿ¿£ |ŸsÁÇÔá >·TVŸ²), eT•V²+ç<Š>·TVŸ² (R nqTs•<óŠ|ŸÚsÁ+ýË eT•V²+ç<ŠdŸœ$sÁT“ XøjáTH•dŸH•\T –+#á‹&•q >·TVŸ². ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‡ >·TVŸ² n¿£Ø&ƒ –+~.) eýÉ n&ƒ$ÔÃ #áT³¼‹&•jTá Tq•, bõ&ƒyqÕî >·TVŸ²<‘ÇsÁ+ e+{ì XøjTá H•dŸq+ýË –+&†*. ‚Ôá“ €\+‹q+Å£L&† ™|<ŠÝ>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n³Te+{ì €\+‹q+ $Ôás•Ø“• ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q eTqdŸTà ‚³Tq³T |ŸsÁTÂ>Ôáï{²“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. n+<ŠTe\q ‚Ôá“¿ì |Ÿ]$TÔáyîT®q €\+‹qyûT ÔáÐq~>± –+³T+~. $TÐ*q$ s•>·#á]ÔáT“ >·T]+º e]’+ºq y•{ìÔÃ dŸeÖq+>± – +{²sTT. ‚eú• $ÔásÁØ#á]ÔáT“¿ì nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. (6) ‚~ »nÔáïHÃ #á]jáÖqTÅ£L\+µ ýË eºÌq #ásÁ«\ ç|Ÿuóñ<Š+, “<‘q+, >·T]ï+|ŸÚ, nqTÅ£L\Ôá\ “s•ÆsÁD+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqqTdŸ]+º #ûjáT‹&•q y•«U²«q+. 129

‚+Ôá#î|¾ÎH• #ás•«qTÅ£L\ ¿£sÁˆkÍœq y•«U²«q+ ndŸ+|ŸP]ï>±Hû –+~. n~ eTT+<ŠT eÖÔá•¿± ` |Ÿ<‘\ y•«U²«q dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË dŸV²Ÿ È+>±Hû $e]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. q\uÉÕ ¿£sÁˆkÍœH•\T 24. »»q\uÉÕ ¿£sÁˆkÍœH•\ýË @<îÕH• ÿ¿£ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•*µµ ` n“ #î|ŸÎ‹&ƒ³+ e\q ` M{ìýË ‡ |Ÿ~+{ì“ nqTdŸ]+º ¿£sÁˆkÍœH•“• “XøÌsTT+#•*. 1. dŸ+U²«“¹sXÝ +ø 2. –|Ÿ#•sÁ, nsÁÎD² y•VŸ²¿£+, 3. <ó‘«q ç|Ÿu<ñó +Š , 4. dŸeTÜç¿£eTD+ 5. esÁÆq+, nesÁÆq+ 6. €\+‹q+ 7. uó„Ö$T, 8.ç>·VŸ²D+ 9. ç|ŸÔá«jáT+ 10. #ásÁ«jîTT¿£Ø nqTÅ£L\Ôá\qT nqTdŸ]+º. 25. y•{ìýË dŸ+U²«“¹sÝXæ“• nqTdŸ]+º ` »»q\uÉÕ ¿£sÁˆkÍH•\ýË @<îÕH• ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+ºµµ ` n“ #î|ŸÎ‹&•+~. € q\uÉÕ ¿£sÁˆkÍœH•\T ‚$. 10 ¿£d¾D²\T, 10 nXø—uó²\T, 10 nqTdŸˆ•ÔáT\T, 4 ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\T, 4 nsÁÖbÍ«\T, 1 dŸ+Èã, 1 e«ekÍœq+ (R 40). M{ìýË |Ÿ~ ¿£d¾D²\T ‚$ ` 1.|Ÿ•~¸Ç¿£d¾D+ 2. È\¿£d¾D+ 3.ÔûÈ'¿£d¾D+ 4. y•jáTT¿£d¾D+ 5. ú\¿£d¾D+ 6. |ÓÔá¿£d¾D+ 7. msÁT|ŸÚ (ýËV¾²Ôá) ¿£d¾D+ 8. XâÇÔá¿£d¾D+ 9. €ýË¿£ ¿£d¾D+ 10. |Ÿ]ºÌÛq• €¿±Xø ¿£d¾D+. |Ÿ~ nXø—uó²\T ‚$ ` 1. –<ŠTÆÝeÖÔá¿£+ (–_Òq Xøe+) 2. $ú\¿£+ (q\¢‹&•q Xøe+) 3. $|ŸÚ‹Ò¿£+ (n#áÌ³#áÌ³ sÁd¿¾ ±¹s Xøe+) 4. $ºÌÛ<¿ÝŠ +£ (ÔîÐbþsTTq Xøe+) 5. $¿±‰sTTÔá¿+£ (Å£”¿£Ø\#û nejáTy•\T Üq‹&•q Xøe+) 6. $¿ì‰Ôá¿£+ (nejáTy•\T #îý²¢#î<ŠTÂsÕq Xøe+) 7. VŸ²Ôá$¿ì‰Ôá¿£+ (nejáTy•\qT q]¿ì #îý²¢#î<ŠTsÁT>± bÍsÁyûjáT‹&•q Xøe+) 8. ýËV¾²Ôá¿£+ ( sÁ¿£ï+ n+{ìq Xøe+) 9. |ŸÚ\Te¿£+ (ç¿ìeTT\ÔÃ “+&•q Xøe+) 10. n{ì÷¿£+ (nd¾œ|Ÿ+ÈsÁeÖçÔá+). |Ÿ~ nqTdŸˆ•ÔáT\T ` 1. ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü 2. <óŠs•ˆqTdŸˆ•Ü 3. dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü 4. oý²qTdŸˆ•Ü 5. Ô•«>±qTdŸˆ•Ü 6. <ûeÔ•qTdŸˆ•Ü 7. eTsÁD²qTdŸˆ•Ü 8. ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü 9. €H•bÍqdŸˆ•Ü 10. –|ŸXøeÖqTdŸˆ•Ü. H•\T>·T ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\T ` 1. yîT®çÜ 2. ¿£sÁTD 3. eTT~Ôá 4. –•|¿£Œ, H•\T>·T nsÁÖbÍ«\T ` 1. €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ 2. $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+ 3. n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ 4. HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ ÿ¿£ dŸ+Èã ` €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\ dŸ+Èã, ÿ¿£ e«ekÍœq+ ` #•ÔáTs•ÆÔTá e«ekÍœq+. ‡ $<óŠ+>± dŸ+U²«“¹sÝXæ“• nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 130

26. –|Ÿ#•sÁ, nsÁÎD² y•VŸ²¿£sÁÖ|Ÿ+ýË ` ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü“, €H•bÍqdŸˆ•Ü“ $&•º Ôá¿ìØq m“$T~ nqTdŸˆ•ÔáT\T, €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã, #•ÔáTs•ÆÔáTe«ekÍœq+ ` ‡ |Ÿ~ ¿£sˆÁ kÍœq –|Ÿ#•sÁ¿£ y•VŸ²¿±\T ¿±>± $TÐ*q$ nsÁÎD² y•VŸ²¿±\T. ‡ $<ó+Š >± –|Ÿ#•sÁ, nsÁÎD\jîTT¿£Ø y•VŸ²¿±\qqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 27. <ó‘«q+ ç|Ÿuóñ<Š+ÔÃ ` nsÁÎDqT kÍ~ó+#ûy•“ýË, |Ÿ~ ¿£d¾D²\T, €H•bÍqdŸˆ•Ü Å£L&•, H•\T>·T <ó‘«H•\qT ÔîkÍïsTT. ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•ÜÔÃbÍ³T |Ÿ~ nXø—uó²\T ç|Ÿ·T €sÁÖbÍ«\T H•\Ze <ó‘«H•“• ÔîkÍïsTT.. ‡ $<óŠ+>± <ó‘«qç|Ÿuóñ<‘“• nqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 28. dŸeTÜç¿£eTD²“• nqTdŸ]+º ` 1. n+>·dŸeTÜç¿£eTD+ 2. €\+‹q dŸeTÜç¿£eTD+ n“ dŸeTÜç¿£eTD²\T Âs+&ƒT. eTÖ&ƒe, H•\Ze <ó‘«H•\qT Ôî#ûÌ n“• ¿£sÁˆkÍœH•\ýË n+>· dŸeTÜç¿£eTD+ –+³T+~. m+<ŠT¿£q>± ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì €\+‹q+ýË $ÔásÁØ, $#•s•\ dŸeTÜç¿£eTD+ #ûÔáHû ~ÇrjáT<ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq$ bõ+<Š ‹&ƒÔ•sTT. ný²¹> H•\Ze ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ+ýË Å£L&† #ûjÖá *. m+<ŠT¿£q>± n~Å£L&† yîTç® Ü yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\ýË kåeTqkÍ«“• #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+ºq|ŸÚ&û bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~. yîTT<Š{ì Ô=$Tˆ~ ¿£d¾D²\ýË <û“HîÕH• #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+ºq|ŸÚ&û €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~. €¿±Xæ<ŠT\ dŸeTÜç¿£eTD+ e\q $C²ãq+Ô•«jáTÔáH•<ŠT\T yîTT<ŠýÉÕq$ bõ+<Š‹&ƒÔ•sTT. $TÐ*q y•{ìýË dŸeTÜç¿£eTD+ –+&ƒ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± dŸeTÜç¿£eTD²“• nqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“• Ôî*jáÖ*. (4) 29. esÁÆq ` nesÁÆH•\qT nqTdŸ]+º ` ‡ q\T‹~ ¿£sÁˆkÍœH•\ýË ¹¿e\+ |Ÿ~ ¿£d¾D²\qT eÖçÔáyûT ( y•{ìýË Ôáq <ó‘«H•“• ™|+#áTÔáÖ) e•~Æbõ+~+#•*. ¿£d¾D+ @ dÓeT esÁÅ£” $dŸï]dŸTï+<Ã, € dÓeTýË|Ÿ\Hû kÍ<óŠÅ£”&ƒT ~e«çXËçÔá+ÔÃ Xøu²Ý\qT $q³+, ~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃ sÁÖbÍ\qT #áÖ&ƒ³+, |ŸsÁºÔáïC²ãH•“• bõ+<Š³+ýË dŸeTsÁTœ&ƒT ¿±e³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ¿±“ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü“ >±“ ýñ¿£ nXø—uó²\qT>±“ e•~Æ bõ+~+|Ÿ>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± n$ @<îÕH• kÍœq$XâwŸ+ýË |Ÿ]$TÜ ¿£*Ðq$>±, >·TDsÁV¾²ÔáyîT®q$>± –+{²sTT. kÍœq$XâwŸ+ýË |Ÿ]ºÌÛq•Ô• uó²eH•$<ó‘H•“• $yûº+#û³|ŸÚ&ƒT € $wŸjáT+ dŸÎwŸ+¼ #ûjTá ‹&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yÞû ø € nXø—uó²\qT e•~Æbõ+~•dï (RnHû¿£ Xøy•\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿=+fñ) Xøy•\ Å£”|ŸÎ ™|sÁ>·³+ Ôá|ŸÎ ‚+¹¿ ç|ŸjîÖÈq+ –+&ƒ<ŠT. XøÇbÍ¿£ç|ŸXø• 131

y•«¿£sÁD+ýË ` »»uó„>·eHŽ, sÁÖ|ŸdŸ+Èã |ŸP]ï dŸÎwŸ¼+>± –+~, nd¾œ¿£dŸ+Èã ndŸÎwŸ¼+>± –+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~ Å£L&†. ‚#á³ “$TÔ•ï“• e•~Æbõ+~+#á³+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq+ –+&ƒ³+ e\q sÁÖ|ŸdŸ+Èã dŸÎwŸ¼+>±qT, e•~Æ bõ+<Š“~ ¿±e³+e\q (nesÁÆ¿£eT>·T³#û) nd¾œ¿£ dŸ+Èã ndŸÎwŸ¼+>±qT #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ »»HûqT nd¾œdŸ+ÈãqT ‡ dŸeTç>·|Ÿ•~¸Ç™|Õ y•«|¾+|ŸCñXæqTµµ nHû eÖ³ € $<óŠyîT®q dŸ+C²ãý²uó²“• bõ+~q e«¿ìï ÔáqÅ£” ¿£“|¾+ºq<‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ #î|¾Îq eÖ³. m³¢q>± dŸçeÖ{Ù <óŠs•ˆXËÅ£”“ dŸeTjáT+ýË ÿ¿£ ¿£sÁM¿£|Ÿ¿ìŒ H•\T>·Tyû|ŸÚý² n<‘Ý\>Ã&ƒ\ýË Ôáq sÁÖbÍ“• #áÖdŸT¿=“ n“•~XøýË¢ ¿£sMÁ ¿£|ÅŸ ”Œ£ \TH••jáTqT¿=“ eT<óTŠ sÁdÇŸ sÁ+ÔÃ Å£LjáTkÍÐ+<Š³. (ç<Š. eT.“.n.¿£ 3, 328 ` 3). nfñ¢ dŸœ$sÁT&ƒT (d¾+>±\ |¾ÔásÁT&ƒT) nd¾œ¿£dŸ+ÈãqT bõ+~, n“• ~Å£”ØýË¢ ¿£“|¾+#û € “$TÔ•ïHû• #áÖdŸÖï »|Ÿ•~¸Ç n+Ô• ¿£+¿±Þ²\ÔÃ “+&• –+~µ ` n“ º+Ôáq+ #ûXæ&ƒT. nqTeÖq+ ` ÿ¿£yûÞø ‚ý² nsTTÔû nXø—uó„ (€\+‹H•\) <ó‘«H•\ y•«U²«q+ýË“ nç|ŸeÖD €\+‹q esÁ’qÅ£” ‚~ e«Ü¹s¿£+ ¿±<‘? dŸeÖ<ó‘q+ ` <‘“¿ì $sÃ<ó+Š ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q ÿ¿£ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT Bs•é¿±sÁ –<ŠTeÝ ÖÔá¿+£ ýË ýñ<‘ ¿£+¿±Þø+ýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#á>±, ‚+¿=¿£&ƒT ºq• €¿±sÁ+ >·\<‘“ýË ç>·V¾²kÍï&ƒT. <‘“qqTdŸ]+º ÿ¿£]¿ì |Ÿ]çÔ•\+‹q C²ãq+ ¿£\T>·>±, eT]jîTT¿£]¿ì nç|ŸeÖD²\+‹q C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ýñ<‘ ‡ e•~ÆýË <ÃcÍ“• #áÖ&ƒÅ”£ +&† <‘““ ™|+#ûy•] $wŸjTá +ýË »nç|ŸeÖD²\+‹q+µ #î|ÎŸ ‹&•–+&ƒe#áTÌ. ¿±“ ný² e•~Æbõ+~+#á³+ýË @ >·TDeTÖ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ ný² e•~Æ bõ+~+#á >·Ö&ƒ<ŠT. B“eýÉHû $TÐ*qy•{ì“ Å£L&† ™|+#á>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± y•{ìýË (–<‘VŸ²sÁDÅ£”) ` €H•bÍq“$TÔ•ï“• e•~Æbõ+~+#á³+ e\q, <‘“ kÍœq+ |Ÿ]$TÔáyîT®q H•d¾¿±|ŸÚ³+ ¿£qT¿£ y•Ôás•¥jûT ™|sÁT>·TÔáT+~. B“ýË“ ‡ <ÃwŸ+ e\H•, ‚+¿± kÍœq |Ÿ]$TÔáÔÇá + e\H• B““ ™|+#á>Ö· &ƒ·TÔáT+~. ¿±“ n~ \¿£Œ«+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ y•{ì“ Å£L&† $dŸ]ï +|Ÿ Å£L&ƒ± #î|ŸÎ‹&•q eÖ³\T |Ÿ]ç>·VŸä“• nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ÿ¿£ €y•dŸ+, Âs+&ƒT €y•kÍ\ ç¿£eT+ÔÃ ÿ¿£ ~XøýË“ dŸÔáTïÇ\qT ç>·V¾²+º uó²eq #ûjáT³+ e\q »»ÿ¿£ ~XøqT n“•$<ó‘\ <ó‘«q+ýË¿ì rdŸT¿=“µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~ ¿±“, “$TÔ•ï“• e•~Æbõ+~+#á³+ e\q ¿±<ŠT. e•~Æbõ+~+#á{²“¿ì n~ ç|ŸÜuó²>· “$TÔáïyûT ¿±<ŠT. |Ÿ]çÔá`nç|ŸeÖD €\+‹qÔáqT Å£L&† ‚#á³ |Ÿ]ç>·VŸ²+ ¿=sÁ¹¿ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 132

nsÁÖ|Ÿ« €\+‹H•ý\Ë Å£L&† €¿±Xø¿d£ D¾ +jîTT¿£Ø €sÁ+uó+„ eÖçÔáeTTq•~Ñ m+<ŠT¿£q>± €¿±Xø+ýËHû ¿£d¾D+ –+&ƒ>·\T>·TÔáT+~. € ¿£d¾D+ nuó²esÁÖ|Ÿ+ýËHû eTqdŸTýË“¿ì Ôû‹&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yÞû ø <‘““ e•~Æbõ+~+ºH• njûT«<ûMT –+&ƒÖ· &ƒ·“$TÔáyï Tû esÁúÆ jáTeTT. ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü yîTT<ŠýqÕÉ $ ç|ŸÜuó²>·“$TÔ•ï\T ¿±eÚ ¿£qT¿£ y•{ì“ e•~Æbõ+~+#á >·Ö&ƒ<ŠT. ‚~ esÁÆq ` nesÁÆH•\qT nqTdŸ]+º $“XøÌjáT+. (5) 30. €\+‹H•“• nqTdŸ]+º ` ‡ q\uÉÕ ¿£sÁˆkÍœH•\ýË |Ÿ~ ¿£d¾D²\T, |Ÿ~ nXø— uó²\T, €H•bÍqdŸˆ•Ü, ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü, ` ‡ ‚sÁTe~Âs+&ƒT ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï €\+‹H•\T. (nq>± M{ì €\+‹q+ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáïeT“ nsÁœ+) $TÐ*q ¿£sÁˆkÍœH•\T ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï €\+‹H•\T ¿±eÚ. ný²¹> |Ÿ~ nqTdŸˆ•ÔáT\ýË €H•bÍqdŸˆ•Ü, ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•ÔáT\qT $&•º, $TÐ*q m“$T~ nqTdŸˆ•ÔáT\T, €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ÿ¿£{ì, ÿ¿£ #áÔáTs•ÆÔáT e«ekÍœ|Ÿq+, ÿ¿£ $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+, ÿ¿£ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ ` ‡ |ŸHî•+&ƒT dŸÇuó²e<óŠs•ê\+‹H•\T. |Ÿ~ ¿£d¾D²\T, |Ÿ~ nXø—uó²\T, €H•bÍqdŸˆ•Ü, ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü ` ‡ ‚sÁTe~Âs+&ƒT “$TÔ•ï\+‹H•\T. $TÐ*q €sÁT ‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ{²“¿ì Ôá>·“ €\+‹H•\T. ný²¹> $|ŸÚ‹Ò¿£+ ` sÁd¾¿±sÁTÔáT+&ƒ³+ e\q, ýËV¾²Ôá¿£+` sÁ¿£ï+ ¿±sÁTÔáT+&ƒ³+ e\q, |ŸÚ\Te¿£+ ` |ŸÚsÁT>·T\T |Ÿ&ƒ³+ e\q, €H•bÍqdŸˆ•Ü, È\¿£d¾D+, ÔûÈ'¿£dD ¾ +, y•jáTT¿£dD ¾ +, €ýË¿£¿d£ D ¾ ²\ýË n+ÔásÔZÁ +á >± dŸÖs•«~ ç|Ÿu²ó eT+&ƒ\ ç|Ÿ¿±Xø+ >·Üo\+ ¿±e³+ e\q ` ‡ m“$T~ ¿£~ýñ €\+‹H•\T. ¿±“ €sÁ+uók„ ÍœsTTýË ç|ŸÜuó²>·+ eÖçÔá+ “XøÌ\+>±Hû –+³T+~. ‚~ €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º ¿£sÁˆkÍœH•\ $“XøÌjáT+. (6) 31. uóÖ„ $T qqTdŸ]+º` |Ÿ~ nXø—uó²\T, ÿ¿£ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü, €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ÿ¿£{ì ` ‡ |ŸHî•+&ƒT (¿£sÁˆkÍœH•\T) <ûeÔá\ýË ¿£“|¾+|ŸeÚ. ‡ |ŸHî•+&ƒT, €H•bÍqdŸˆ•Ü ÿ¿£{ì ` ‡ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË –+&ƒeÚ. ¿±“ nsÁÖ|Ÿuó„e+ (RnsÁÖ|Ÿ <ó‘ÔáTeÚ) ýË H•\T>·T nsÁÖbÍ«\qT $&•º, ‚ÔásÁ @ ¿£sÁˆkÍœq+ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. eÖqeÚ\ýËHû ‡ q\T‹~ ¿£sÁˆkÍœH•\T –+{²sTT.. ‚~ uó„Ö$TqqTdŸ]+º $“XøÌjáT+. (7) 32. ç>·VŸ²D²“• nqTdŸ]+º ` sÁÖ|Ÿ+<‘Çs•, dŸÎsÁô<‘Çs•, Xø‹+Ý <‘Çs• ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ûy•{ì qqTdŸ]+º Å£L&† $“XøÌjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € q\T‹~ ¿£sˆÁ kÍœH•\ýË, y•jáTT¿£dD¾ ²“• $&•º $TÐ*q 9 ¿£d¾D²\T, 10 nXø—uó²\T ‡ |Ÿ+<=$Tˆ~+{ì“ ¿£“|¾+#û sÁÖ|Ÿ+ýË 133

ç>·V¾²+#•*. kÍs•+XøyûTeTq>± M{ì“ yîTT<Š³ ¿£+{ìÔÃ #áÖº € Ôás•ÇÔá y•{ì “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•ÜýË #ásÁˆ+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT (yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, >ÃÞø—¢, <Š+Ô•\T, #ásÁêTT) \qT #áÖd¾, $TÐ*q y•{ì“ $“, ‡ $<óŠ+>± y•{ì €\+‹H•\qT #áÖd¾, $“ ç>·V¾²+#•*. ‚|Ÿð &•|Ÿð&û dŸeÖ~ó nuó²«kÍ“• çbÍsÁ+_ó+ºq e«¿ìï –•|¿£ŒqT, H•\T>·T nsÁÖbÍ«\qT ç>·V¾²+#á{²“¿ì jîÖ>·T«&ƒT ¿±&ƒT. $TÐ*q eTT|ŸÎ~jî®T<ŠT ç>·V¾²+#á{²“¿ì ÔáÐq$. ‡ $<óŠ+>± ç>·VŸ²D²“• nqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (8) 33. ¿±sÁD²“• nqTdŸ]+º ` ‡ ¿£sÁˆkÍœH•\ýË €¿±Xø¿£d¾D²“• $&•º, $TÐ*q Ô=$Tˆ~ ¿£dD¾ ²\T nsÁÖbÍ«\Å£” ¿±sÁDeTòÔ•sTT. |Ÿ~ ¿£dD¾ ²\T eTÖ&ƒT n_óÈ\ã Å£” ¿±sÁD²\T ¿±>±, eTÖ&ƒT ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\T H•\Ze ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•“¿ì ¿±sÁDeTòÔ•sTT. ç¿ì+~ ç¿ì+~ nsÁÖbÍ«\T, ™|Õ ™|Õ nsÁÖbÍ«\Å£” ¿±sÁDeTTý…Ô•sTT. HîÕe dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. ‚eú• dŸTK$VŸäs•“¿ì, $|ŸXø«qÅ£”, uó„edŸ+|ŸÜï¿ì (çXâwŸ÷ jîÖqT\ýË Èqˆ+) ¿±sÁD²ý…Ô•sTT. ‡ $<óŠ+>± ¿±sÁD²“• nqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (9) 34. #ásÁ«Å£” nqTÅ£L\+ ¿±e{²“• nqTdŸ]+º ` #ásÁ«Å£” nqTÅ£L\+ ¿±e{²“• nqTdŸ]+º Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. mý²>·+fñ ` s•>·#á]ÔáTqÅ£” |Ÿ~ nXø— uó²\T, ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü ‡ |Ÿ<¿Š =+&ƒT ¿£sˆÁ kÍœH•\T nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. <ûÇwŸ#]á ÔáTqÅ£” H•\T>·T ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\T, H•\T>·T esÁ`’ ¿£dD ¾ ²\T ‡ m“$T~. yîÖVŸ², $ÔásØÁ #á]ÔáT\Å£” ¹¿e\+ ÿ¿£ €H•bÍqdŸÜ ¿£sÁˆkÍœq+ nqTÅ£L\+>± –+³T+~. çXø<‘Æ#á]ÔáTqÅ£” yîTT<Š{ì €sÁT nqTdŸˆ•ÔáT\T. ‹T~Æ#á]ÔáTqÅ£” eTsÁDdŸˆ•Ü, –|ŸXøeTqdŸˆ•Ü, #áÔáTs•ÆÔáT e«ekÍœ|Ÿq+, €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ‡ H•\T>·T. $TÐ*q ¿£d¾D²\T, H•\T>·T nsÁÖbÍ«\T n“•sÁ¿±\ #á]ÔáT\Å£” nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. ¿£d¾D²\ýË |Ÿ]$TÜ >·\$ $ÔásÁØ#á]ÔáT“¿ì, nç|ŸeÖD²\T>± (n|Ÿ]$TÔá+>±) –q•$ yîÖVŸ²#á]ÔáT“¿ì nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. ‡ $<óŠ+>± #ásÁ«qqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚eú• $sÃ<ó Š , nqTÅ£ L \sÁ Ö |Ÿ + ýË “]Ý w Ÿ ¼ + >± –H••sTT. ¿±“ s•>±<Š T \qT Xø$T+|ŸCñjáT{²“¿ì, çXø<‘Æ<ŠT\Å£” dŸVŸäjáT¿£+ ¿±e{²“¿ì dŸVŸ²¿£]+#á“ Å£”Xø\uó²eq @B ýñ·TD²\ |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá, ¿£ý²«D$TçÔáÔá, eT+ºeÖ³\qT $q³+, ‹\+, ‹T~Æ ‡ ×<ŠT $wŸjÖá \ Ôás•ÇÔá H•\T>·T <ósŠ •ˆ\qT uó²$+#•*. s•>·+ bþe{²“¿ì nXø—uó²“• uó²$+#•*. <ûÇwŸ+ bþe{²“¿ì yîTç® Ü“ uó²$+#•*. $Ôás•Ø“• <ŠÖsÁ+ #ûjTá {²“¿ì €H•bÍqdŸÜ“ uó²$+#•*. nd¾êÖH•“• (»HûqTH••µqHû n_óeÖH•“•) <ŠÖsÁ+ #ûjáT{²“¿ì 134

n“Ôá«dŸ+ÈãqT uó²$+#•*µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. s•VŸQ\dŸTÔáï+ýË Å£L&† ` »»s•VŸQý²! yîT®çruó²eqqT nuó„«d¾+#áTµµ n“ ‡ $<óŠ+>± ÿ¿£Ø<‘“ýËHû @&ƒT ¿£sÁˆkÍœH•\T (1. yîT®çÜ 2. ¿£sÁTD 3. eTT~Ôá 4. –•|¿£Œ. 5. nXø—uó„ 6. n“Ôá«dŸ+Èã 7. €H•bÍqdŸÜ) $e]+|Ÿ‹&•H•sTT. ¿£qT¿£ eÖ³\™|Õ <Š•w¾¼qT+#á¿£ n“•#Ã³¢ n_óçbÍjáÖHû• nHûÇw¾+#•*. ‚~ »»¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+ºµµ ` nHû y•¿±«+Xø+ýË »¿£sÁˆkÍœq+µ jîTT¿£Ø y•«U²«Ôáˆ¿£ esÁ’q+. 35. ç>·V¾²+º ` ‡ eÖ³jîTT¿£Ø n_óçbÍjáT+ ‚~ ` »»€ jîÖÐ ¿£sÁˆkÍœq ç|Ÿ<‘Ôájî®Tq ¿£ý²«D$TçÔáT“e<ŠÝÅ£” bþsTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q $~óqqTdŸ]+º, n³Te+{ì ¿£ý²«D$TçÔáT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT, ‹T<ŠÆuó„>·y•qT“¿ì>±“ ýñ¿£ €#•sÁT«“¿ì>±“, ÔáqqT Ô•qT dŸeT]Î+#áT¿=“ €XøjáTXø—~ÆÔÃ, “ÈyîT®q |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ¿£sÁˆkÍœH•“• jáÖº+#•*. 36. n#á³ »»uó„>·eHŽ HûqT MT ¿=sÁÅ£” €Ôáûó²y•“• |Ÿ]Ôá«›dŸTïH••qTµµ ` n“ ÔáqqT Ô•qT ‹T<ŠÆuó„>·y•qTqÅ£” dŸeT]Î+#áT¿Ãy•*. ‚ý² dŸeT]Î+#áT¿Ã¿£bþÔû dŸT<ŠÖsÁ+ýË>·\ XøjáTH•dŸH•\ýË $VŸ²]+#û³|ŸÚ&ƒT ÿ¿£yûÞø uó„jáÖq¿£ €\+‹q+ m<ŠTÂsÕÔû nÔá&ƒT d¾œsÁ+>± –+&ƒC²\&ƒT. n+Ôû¿±<ŠT nÔá&ƒT }]ýË“¿ì Ü]ÐeºÌ >·•VŸ²dŸTœ\ dŸVŸ²y•dŸ+ýË |Ÿ&•bþsTT, kÍ<óŠqýË nqTºÔáyîT®q nHûÇwŸD #ûdŸÖï, $H•XøH•“• bõ+<Še#áTÌqT. ¿±“ dŸeT]Î+#áT¿=+fñ uó„jáÖq¿£yîT®q €\+‹H•\T m<ŠTÂsÕH• uó„jáT+ ¿£\T>·<ŠT. n+Ôû¿±<ŠT »»|Ÿ+&•ÔáT&†! “qT• úeÚ yîTT<Š³Hû ‹T<ŠTÆ“¿ì dŸeT]Î+#áT¿=qýñ<‘µµ ` n“ €ýËºdŸTï+&ƒ>± nÔá“ eTqdŸTàýË kåeTqdŸ«yûT (ç|ŸdŸq•ÔájûT) ¿£\T>·TÔáT+~. m³¢q>± meÂsÕH• Ôáqe<ŠÝ>·\ ¿±oýË ÔájáÖÂsÕq |Ÿ³T¼eçkÍï“• m\T¿£\T ýñ<‘ ¿¡³¿±\T Ü“yû•dï u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ•&ƒT ¿±“ n<û eçkÍï“• nÔá&ƒT meÂsÕH• NesÁ+ýñ“ _óÅ£Œ”eÚÅ£” <‘q+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT, € _óÅ£Œ”eÚ <‘““ (NesÁ+>± ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=q{²“¿ì) eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T #ûd¾H• nÔá&ƒT dŸ+ÔÃcÍHû• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~. 37. €#•sÁT«“¿ì dŸeT]ÎÔáT&îÕq e«¿ìïÅ£L&† »»uó„Hûï! HûqT MT ¿=sÁÅ£” €Ôáûó²y•“• |Ÿ]Ôá«›dŸTïH••qTµµ nH•*. ‡ $<óŠ+>± dŸeT]Î+#áT¿Ã¿£bþÔû (€#•sÁT«“#û) <ÃcÍ\T #áÖ|¾+|Ÿ‹&ƒ{²“¿ì nsÁT½&ƒT ¿±&ƒT. (€#•sÁT«&ƒT) nÔá“¿ì @ $wŸjáÖHîÕ•H• dŸT\uó„+>± #î|ŸÎC²\&ƒT. nÔá&ƒT eÖ³$Hûy•&ƒT ¿±¿£ •dÇ#áÌÛ#•] neÚÔ•&ƒT. €#•sÁT«“ n&ƒT>·Å£”+&†Hû ‚wŸe¼ TTq•#Ã{ì¿ì bþÔ•&ƒT. nÔá“¿ì €#•sÁT«&ƒT uó…Ü¿£edŸTeï Ú\qT ‡jáTC²\&ƒT. <ósŠ Ãˆ|Ÿ·+<¸‘\ýË“ ýËÔîÕq $wŸjáÖ\qT >·T]+ºq ¥¿£ŒD ‡jáT&ƒT. nÔá&ƒT ‡ Âs+&•+{ì“ bõ+<Š¿£, XædŸq+ýË d¾œsÁÔ•Ç“• bõ+<Š“y•&îÕ, oç|˜ŸTyûT <ŠTs•#•]>±HÃ >·•VŸ²dŸT“œ >±HÃ eÖ]bþÔ•&ƒT. dŸeT]Î+#áT ¿=q³+ e\q m\¢yÞû ýø ² <ÃcÍ\T #áÖ|Ÿ‹&ƒ{²“¿ì 135

ÔáÐqy•&êÔ•&ƒT. jáT<¸û#•ÌÛ#•] ¿±&ƒT. @<îÕH• dŸT\uó„+>± #î|ŸÎ‹&ƒ{²“¿ì nsÁT½&êÔ•&ƒT. €#•sÁT«“ nBóq+ýË –+&ûy•&êÔ•&ƒT. nÔá&ƒT €#•sÁT«“qT+&• € Âs+&ƒT dŸ+ç>·VŸä\qT bõ+~, #áÖÞø|+¾ &ƒ bÍÜ¿£ dŸ$œ sÁT“ ¥wŸ§«\eýÉ XædŸq+ýË e•~Æ$kÍïs•\qT, $|ŸÚ\ÔáqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. dŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£” eTT>·TZsÁT _óÅ£Œ”eÚ\T eºÌH•sÁT. y•]qT+&• ÿ¿£sÁT ` »»uó„Hûï MTÅ£” (€#•sÁT«“¿ì) V¾²Ôá¿£sÁ+µµ n+fñ HûqT qÖsÁT |ŸÚsÁTwŸç|ŸeÖD²\ ýËÔáT>·\ ýËjáT ýË“¿ì <ŠÖ¿£{²“Â¿HÕ • d¾<+ÆŠ >± –H••qTµµ nH••&ƒT. sÂ +&ƒey•&ƒT »»uóH„ ïû MTÅ£” (€#•sÁT«“¿ì) V¾²Ôá¿s£ +Á µµ n+fñ »»HûqT H• N\eT+&ƒe<ŠÝqT+&• dŸ+|ŸPsÁ’Xø¯s•“• s•Ü™|Õ nsÁ>·BjáT{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H••qTµµ nH••&ƒT. eTÖ&ƒey•&ƒT »»uó„Hûï MTÅ£” (€#•sÁT«“¿ì) V¾²Ôá¿£sÁ+µµ n+fñ »»HûqT XæÇdŸ ç|ŸXæÇdŸ\qT €|¾ eTsÁDì+#á{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H••qTµµ nH••&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT »»MsÁT “XøÌjáT+>± n_óe•~Æ“ bõ+<ŠTÔ•sÁTµµ n“ Ôá\º y•]¿ì ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî*bÍ&ƒT. <‘““ bÍ*+º € eTT>·TZsÁT nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•sÁT. n+<ŠT¹¿ ` »»‹T<ŠÆuó„>·y•qTqÅ£”>±“, ýñ¿£ €#•sÁT«qÅ£”>±“ dŸeT]Î+#áT¿=“µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 38. “ÈyîT®q n•|¿£ŒqT, dŸ+¿£ý²Î“• bõ+~` € kÍ<óŠÅ£”&ƒT nýËuó„+ yîTT<ŠýÉÕq €]+{ìýË “ÈyîT®q n•|¿£Œ ¿£\y•&ƒT ¿±y•*. ‡ $<óŠyîT®q ¿£\y•&ƒT eTÖ&ƒT C²ãH•\ýË @<Ã ÿ¿£<‘““ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. »»uË~ódÔŸ Tá Çï \Å£” uË~ó|]Ÿ bÍ¿±“Â¿Õ €sÁT sÁ¿±\ “ÈyîTq® n•|¿£\Œ T ¿£\T>·TÔ•sTT. 1.nýËuó„+ |Ÿ³¢ “ÈyîT®q n•|¿£Œ ¿£\ uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT ýËuó„+ýË <ÃcÍ“• #áÖkÍï&ƒT. 2. n<ûÇwŸ+ |Ÿ³¢ “ÈyîT®q n•|¿£Œ ¿£\y•&ƒT <ûÇwŸ+ýË. 3. nyîÖVŸ²+|Ÿ³¢ “ÈyîT®q n•|¿£Œ ¿£\y•&ƒT yîÖVŸ²+ýË 4. HîwÕ ØŸ sÁˆ« + (>·•VŸ²Ô•«>·+) |Ÿ³¢ “ÈyîTq® n•|¿£Œ ¿£\ uË~ódÔŸ Tá Çï &ƒT >·TVŸäy•dŸ+ýË 5. @¿±+Ôáy•dŸ+|Ÿ³¢ “ÈyîT®q n•|¿£Œ¿£\ uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT dŸeÖÈ+ýË 6. yîÖ¿£Œ+|Ÿ³“ÈyîT®q n•|¿£Œ ¿£\ uË~ódŸÔáTÇ&ƒT uó„e>·ÔáT\ýË <ÃcÍ“• #áÖkÍï&ƒT. nrÔá, nH•>·Ôá. ç|ŸÔáT«ÔáÎq•, çkþÔ•|Ÿq•, dŸ¿£•<‘>±$T, nH•>±$T, ¿¡ŒD²çdŸe, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠÆ, dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ\+<ŠsÁT ‡ €]+{ì #ûÔáHû ÔáeTÅ£” <=]¿ìq $XâcÍ\qT bõ+~H•sÁT. n+<ŠTe\q ‡ €sÁT sÁ¿±\ ‡n•|¿£Œ\qT bõ+~qy•sÁT ¿±y•*. »n~óeTT¿ìïÔÃµ nq>± dŸ+¿£\Î+ÔÃ Å£L&• –+&†* n“ nsÁœ+. dŸeÖ~ó |Ÿ³¢ dŸ+¿£\Î+, >šsÁe+, yîTT>·TZ<Š\, “s•ÇD+|Ÿ³¢ dŸ+¿£\Î+, >šsÁe+, yîTT>·TZ<Š\ –+&†*. 39. ‡ $<óŠyîT®q n•|¿£Œ, dŸ+¿£ý²Î\T ¿£*Ðq kÍ<óŠÅ£”&ƒT ¿£sÁˆkÍœH•“Â¿Õ jáÖº+ºq|ŸÚ&ƒT, |ŸsÁºÔáïC²ãq+ ¿£*Ðq €#•sÁT«&ƒT nÔá“ ºÔáïe•Üï“ #áÖd¾, #ásÁ«qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ÔásÁT\T »ú q&ƒe&•¿£ @$T?µ »úýË @ <ósŠ ˆÁ + mÅ£”Øe>± –+~?µ eTqdŸTàýË <û““ mÅ£”Øe>± dŸˆ]+#á³+ úÅ£” ‚wŸ¼+>± –+³T+~?µ úeÚ @ ¿£sÁˆkÍœq+|Ÿ³¢ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔ•eÚ?µ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ç|Ÿ¥•+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ný² Ôî\TdŸT¿=“ #ásÁ«Å£” nqTÅ£L\yîT®q ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî\bÍ*. 136

40. ¿£sÁˆkÍœH•“• #î•|Îy•sÁT <‘““ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± #îbÍÎ*. ` 1. yîTT<Š³Hû ¿£sÁˆkÍœH•“• HûsÁTÌ¿=q•y•“¿ì ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT kÍsÁT¢ bÍs•jáTD+ #ûsTT+º ¿£sÁˆkÍœH•“• ‚y•Ç*. (‚#á³ >·TsÁTï+#áT¿=q e\d¾q $wŸjáTyûT$T³+fñ €#•sÁT«“ qT+&• ç>·V¾²+|Ÿ“<û ‡ $wŸjáT+ýË dŸ|˜Ÿ\Ôá \_ó+|Ÿ<ŠT.) 2. dŸMT|Ÿ+ýË –+&ûy•&îÕÔû nÔá&ƒT eºÌq|ŸÚ&î\¢ #î|ŸðÔáT+&†*.3. ç>·V¾²+º ‚+Â¿#á{ìÂ¿ÕH• bþy•\qT¿=Hû y•“¿ì eT¯ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± ¿±Å£”+&†, eT¯ $kÍïs+Á >± ¿±Å£”+&† Ôî\bÍ*. yîTT<Š³ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²“• Ôî*•| e«¿ìï Ô=$Tˆ~ $wŸjáÖ\qT Ôî\TbÍ*. n$ 1. H•\T>·T ¿£d¾D<ÃcÍ\T 2. ¿£d¾D “s•ˆD+ 3. (¿£d¾D²“•) #ûdŸT¿=q•y•“¿ì <ó‘«q$<ó‘q+ 4. sÂ +&ƒT$<ó‘\ “$TÔ•ï\T 5. sÂ +&ƒT$<ó‘\ dŸeÖ<óTŠ \T 6. @&ƒT $<ó‘\ nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£Lý²\T 7. <ŠXø$<óŠ nsÁÎD² ¿šXøý²«\T 8. MsÁ«dŸeTÔá 9. €¿±sÁ+ (|Ÿ¿£Œ+) $TÐ*q ¿£sˆÁ kÍœH•\qT Å£L&† y•] y•] nqTÅ£L\$~ó“‹{ì¼ Ôî\bÍ*. ‚eú• eTT+<ŠsÁ uó²eH•$<ó‘q ç|Ÿ¿£sÁD+ýË dŸÎwŸ¼+ #ûjáT‹&ƒÔ•sTT. ¿±“ ¿£sÁˆkÍœq+ Ôî\T|Ÿ‹&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒT jîÖÐ “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º $H•*. 41. “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º ` nq>± ‚~ »‚~ yîqT¿£{ì |Ÿ<Š+µ »‚~ Ôás•ÇÜ |Ÿ<Š+µ »B“¿ì~ nsÁœ+µ »‚~ n_óçbÍjáT+µ »‚~ –|ŸeÖq+µ ` n“ ‚ý² ÿ¿£<‘“ÔÃ eT]jîTT¿£ <‘“¿ì>·\ dŸ+‹+<ó‘“• >·TsÁTï+#áT¿=“ ` ‡ $<óŠ+>± “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º, €<ŠsÁ+ÔÃ $q³+ e\q ¿£sÁˆkÍœq+ #á¿£Ø>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n|Ÿð&ƒT <‘“ dŸVŸäjáT+ÔÃHû nÔá“¿ì $¥wŸ¼Ôá çbÍ|¾ïdŸTï+~ ¿±“ ‚ÔásÁ$<óŠ+>± ¿±<ŠT. ‚~ »>·•V²Ô•Çµ ` |Ÿ<‘“¿ì y•«U²«q+. ‚+ÔáesÁÅ£” yîqT¿£{ì bÍsÄÁ+ýË eºÌq »¿£ý²«D$TÔáï+ –|ŸdŸvØ$TÔ•Ç nÔáïHÃ #á]jáÖqTÅ£L\+ #áÔ•ï©kÍjáT ¿£eTˆ{²÷HûdŸT nxãÔásÁ+ ¿£eTˆ{²÷q+ >·•V²Ô•Çµ ` ‡ |Ÿ<‘\T n“• yîÕ|ŸÚ\qT+&• y•«U²«“+|Ÿ‹&•H•sTT. kÍ<óŠTÈq ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË dŸeÖ~ó uó²eH•~ó¿±sÁ+ýË ¿£sÁˆkÍœq ç>·VŸ²D“¹sÝXøeTHû Ôá•ÜjáT |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

137

H•\T>·e |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

|Ÿ•B¸Ç¿£d¾D esÁ’q+ 1. ‚|Ÿð&ƒT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± »dŸeÖ~ó uó²eqÅ£” nqTÅ£L\+>±ýñ“ $VŸäs•“• $&•º nqTÅ£L\+>± –q• $VŸäsÁ+ýË $VŸ²]dŸÖµï €jáÖ €#•sÁT«\ÔÃ bÍ³T ÿ¹¿ $VŸäsÁ+ýË “ed¾+#û kå¿£sÁ«+, nqTÅ£L\Ôá –+fñ nÔá&ƒT n¿£Ø&û ¿£sÁˆkÍœH•“• |Ÿ]XË~ódŸÖï –+&†*. ÿ¿£yûÞø n³Te+{ì kå¿£sÁ«+ ýñÅ£bþÔû 1>·eP«Ü, nsÁj œ Öî Èq+ ýñ<‘ jîÖÈq+ ýË|Ÿ\ nqTÅ£L\ $VŸäsÁ+ –+fñ n#á³ –+&†*. ‚ý² #ûjáT³+ e\q ¿£sÁˆkÍœqdŸœ\ $wŸjTá +ýË @<îHÕ • dŸ+<ûV²Ÿ +>±“, eTsÁT|ŸÚ>±“ ¿£*ÐÔû, eTT+<ŠT>±Hû $VŸäsÁ+ýË #ûjTá e\d¾q$ #ûd¾, eÖsÁZeT<óŠ«+ýË e#ûÌ ç>±eÖ<ŠT\ýË _ó¿Œ±³q #ûdŸT¿=“, uóËÈH•“• eTTÐ+º, €#•sÁT«“ “y•dŸkÍœH•“¿ì bþsTT, €H•&ƒT €#•sÁT«“ e<ŠÝ ¿£sˆÁ kÍœH•“• XË~ó+#á>\· T>·TÔ•&ƒT, eTsÁTH•&ƒT €#•sÁT«qÅ£” e+<ŠqeÖ#á]+º, $VŸäsÁ+qT+&• ‹jáT\T<û], çÔÃeýË _ó¿±Œ ³q+ #ûdTŸ ¿=+³Ö, nÔá&ƒT n\d¾bþÅ£”+&ƒ>±Hû Ôáq “y•dŸkÍœH•“• #ûsÁT¿=q>·\T>·TÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø jîÖÈq+ ýË|Ÿ\ Å£L&† kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q kÍœq+ <=sÁ¿£¿£bþÔû, nÔá&ƒT ¿£sÁˆkÍœq $wŸjáT+ýË n“• ¿£]ÄqyîT®q $wŸjáÖ\qT dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸT¿=“, ¿£sÁˆkÍœH•“• $Xø—<ŠÆ+>±, Ôáq @¿±ç>·ÔáÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\#áT¿=“, dŸeÖ~óuó²eqÅ£” nqqTÅ£L\yîT®q $VŸäs•“• e<Š*, <ŠÖsÁ+>± bþsTT Å£L&† nqTÅ£L\yîTq® $VŸäsÁ+ýË kÍ<óqŠ qT nuó«„ d¾+#áe#áTÌqT. nqTÅ£L\+ ¿±“ (R kÍ<óŠqÅ£” Ôá>·“) $VŸäs•\T 2. ‡ |Ÿ<îÝ“$T~ <ÃcÍ\ýË @ ÿ¿£Ø{ì –H••, n³Te+{ì $VŸäsÁ+ nqTÅ£L\+ ¿±“ $VŸäsÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. € |Ÿ·ZsÁ>± –+&ƒ³+ 5. eT+ºú{ì kÍœH•“¿ì 6. €Å£”\Å£” 7. |ŸP\Å£” 8. |Ÿ+&ƒ¢Å£” dŸMT|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ 9. |ŸsÁÇÔá¥KsÁ+™|Õ –+&ƒ³+ 10. q>·s•“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ 11. ¿£çsÁ\Å£” (e+³#îsÁTÅ£”“#ûÌ e•¿Œ±\\Å£” <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ 12.ÔÃ³\Å£” <Š>sZ· >Á ± –+&ƒ³+ 13. nqTÅ£L\+ ¿±“ e«Å£”\ï T ¿£\~ ¿±e³+ 14.jáÖçÜÅ£”\ $çXæ+Ü dŸœý²“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ 15. yûT¢#áÌÛ <ûXæ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ 16.s•È«|ŸÚ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË –+&ƒ³+ 17. nqqTÅ£L\ $VŸäsÁ+ 18. ¿£ý²«D$TçÔáT\T <=sÁT¿£Å£ bþe³+, 1. n_ó<ó‘q|ŸÎB|¾¿£ “|˜ŸT+³TeÚ ç|Ÿ¿±sÁ+ 5600 >·C²\T R ÿ¿£ >·eP«Ü. 138

‡ |Ÿ<ŠTHî“$T~ <ÃcÍ\ýË @ ÿ¿£Ø{ì –H••, € $VŸäsÁ+ nqqTÅ£L\eT“ nq‹&ƒTÔáT+~. n³Te+{ì #Ã³ kÍ<óŠqqT nuó„«d¾+#áÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠTÅ£”? (1) eTVŸä$VŸäsÁ+ýË H•H•$<óŠyîT®q n_ósÁT#áT\T>·\ nHû¿£eT+~ “ed¾kÍïsÁT. y•sÁT |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ $sÁT<Š+Æ >± q&ƒT#áT¿=+³Ö #ûjTá e\d¾q y•{ì“ ($VŸäsÁ+ýË #îÔÕ «á + e<Š,Ý uË~óe•¿£+Œ e<ŠÝ }&ƒÇ³+, Å£”+&ƒ\ýË ú{ì“ “+|Ÿ³+ yîTT<ŠýÉÕq$) #ûjáTsÁT. n+<ŠTe\q uË~óe•¿£Œ|ŸÚ €esÁD yîTT<ŠýÉÕq$ }&ƒÇÅ£”+&† –+&•bþÔ•sTT. kÍ•q+ #ûjáT{²“¿ì, ¿£&ƒT>·T¿=q{²“¿ì ú{ì“ Å£L&† “+|ŸsÁT. ‚{ì¼ d¾œÜýË »>Ã#ásÁ ç>±eT+ýË _ó¿Œ±³q #ûdŸT¿Ãe{²“¿£“µ ‹jáT\T<ûsÁTÔáÖ, #ûjáTe\d¾q$ #ûjáT‹&ƒýñ<Š“, ýñ¿£ Å£”+&ƒ U²©>± –q•<Š“ #áÖ•dï, nÔá&ƒT € |ŸqT\T #ûjáTe\d¾ –+³T+~. #ûjáT¿£bþÔû çeÔáuó„+>·+ ¿±e³+ e\q <ŠTwŸØ•Ôá<ÃwŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~. #û•dï _ó¿£ŒÅ£” dŸeTjáT+ <‘{ìbþÔáT+~. €\dŸ«+>± _ó¿£ŒÅ£” bþÔû @MT <=sÁT¿£<ŠT. @¿±+Ôá+>± <ó‘«H•“¿ì Å£LsÁTÌq•|ŸÚ&ƒT Å£L&† çXæeTDñsÁT\T, jáTTe_óÅ£Œ”eÚ\T ™|<ŠÝ>± eÖ{²¢&ƒ³+ e\q, dŸ+|˜ŸT|ŸÚ |ŸqT\ e\q nÔá“ ºÔáï+ #á+#á\eTòÔáT+~. ¿±“ n“•|ŸqT\T #ûjáT‹&û#Ã³, #á+#á\Ô•Ç“• ¿£*Ð+#û ‚ÔásÁ ¿±sÁD²\T Å£L&† –+&ƒ“#Ã³, n³Te+{ì eTVŸä$VŸäsÁ+ýË –+&ƒe#áTÌqT. (2) ç¿=Ôáï>± “]ˆ+|Ÿ‹&•q $VŸäsÁ+ýË nHû¿£ “s•ˆD¿±s•«\T #ûjáTe\d¾ –+³T+~. #ûjáT“y•“™|Õ ‚ÔásÁ _óÅ£Œ”eÚ\T ¿Ã|¾kÍïsÁT. ¿±“ @ ç¿=Ôáï $VŸäsÁ+ýË“ _óÅ£Œ”eÚýÉÕH• ` »»€jáTTcÍˆHŽ! dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± çXøeTD<óŠs•ˆ“• bÍ*+#áT! ‡ “s•ˆD|ŸÚ |ŸqT\T yûTeTT #ûkÍïeTTµµ n+fñ n³Te+{ì qe$VŸäsÁ+ýË –+&ƒe#áTÌqT. (3) bÍÔá‹&•q $VŸäs•“• |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á{²“¿ì #•ý² |Ÿ“ #ûjáTe\d¾ –+³T+~. Ôáq XøjáTH•dŸH•\HîÕH• (>·~“) u²>·T#ûdŸT¿=q“ y•““ ‚ÔásÁT\T ¿Ã|ŸÐkÍïsÁT. #ûdŸT¿=+fñ ¿£sÁˆkÍœH•“¿ì VŸä“ ¿£\T>·TÔáT+~. (4) eÖs•Z“¿ì <Š>·ZsÁ ` eTTK«eÖs•Z“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&û $VŸäsÁ+ýË |Ÿ>·\T ` s•çÜ ç¿=Ôáï _óÅ£Œ”eÚ\T edŸÖï –+{²sÁT. yûÞø>±“ yûÞø e#ûÌy•]¿ì Ôáq XøjáTH•dŸH•\ “ºÌ #î³T¼ ú&ƒq>±“ ýñ¿£ ‹+&ƒ#•³Tq>±“ –+&ƒe\d¾ edŸT+ï ~. eTsÁTH•&ƒT Å£L&† ‚ý²¹> ÈsÁT>·e#áTÌqT. ‚ý² ÈsÁ>³ · + e\q ¿£sˆÁ kÍœH•“¿ì dŸeTjáT+ <=sÁT¿£·sÁy•dŸT\T ýñ<‘ s•ÈÅ£”³T+‹ €çXøjáÖ“• bõ+~q dŸœ$sÁT\ ¥wŸ«>·D+, eçkÍï\Å£” sÁ+>·T 139

yûdŸT¿Ãe{²“¿ì edŸÖï –+{²sÁT. y•sÁT bÍçÔá, ¿£çsÁ\T, ç<ÃDì¿£ (sÁ+>·T yûdŸT¿=Hû Ô={ì¼) yîTT<ŠýÉÕq$ m¿£Ø&ƒTH••jáT“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT »‚¿£Ø&ƒTq•$µ »n¿£Ø&ƒTq•$µ n“ #áÖ|Ÿe\d¾ –+³T+~. ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT ç|ŸÈ\ÔÃ m|Ÿð&ƒÖ #áT³T¼eTT³¼‹&• –+{²&ƒT. (6) €Å£”\T ` _óÅ£Œ”eÚ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º €Å£”Å£LsÁ\Tq•#Ã³ |Ÿ>·{ì|ŸP³ kÍ<óŠq #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì Å£LsÁTÌ+fñ, nÔá“ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ €Å£”\T ¿ÃdŸT¿=Hû çdÓï\T bÍ³\T bÍ&ƒTÔáÖ, €Å£”\T ¿ÃdŸÖï $|Ÿ¯Ôá (çdÓï\ <ŠsÁôq+, y•] eÖ³\T $q³+ yîTT<ŠýÉÕq$ _óÅ£Œ”eÚ\Å£” $|Ÿ¯Ô•\T) Xøu²Ý\ÔÃ ¿£sÁˆkÍœH•“¿ì $|˜ŸT•+ ¿£*ÐkÍïsÁT. (7) |ŸÚcÍÎ\T ` H•H•$<ó‘\ |ŸP\yîTT¿£Ø\T |ŸÚw¾Î+ºjáTTq•#Ã³ Å£L&† ™|Õq #î|ÎŸ ‹&•q³Te+{ì $|˜ÖŸ •\T ¿£\T>·TÔ•sTT. (8) |˜ýŸ ²\T ` $VŸäsÁ+ýË eÖ$T&•, Hû¹s&ƒT, |ŸqdŸ yîTT<ŠýÉÕq |˜Ÿ\e•¿Œ±\T+fñ |Ÿ+&ƒT¢ ¿±e\d¾qy•sÁT eºÌ n&ƒT>·TÔ•sÁT. ‚eÇ¿£bþÔû ¿Ã|ŸÐkÍïsTÁ . ýñ<‘ ‹\e+Ôá+>± rdŸT¿=+{²sÁT. kÍjáT+çÔá+ $VŸäsÁ+ q&ƒTeT #á+ç¿£eTD+ #û•d³|ŸÚ&ƒT y•]“ #áÖº ` »»–bÍdŸÅ£”ý²s•! m+<ŠT¿ìý² #ûdŸTïH••sÁT?µµ n+fñ y•sÁT nÔá““ Ü&ƒÔ•sÁT. $VŸäsÁ+qT+&• ‹jáT³Å£” Hî{ì¼yûjáT{²“¿ì Å£L&† ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. (9) |ŸsÁÇÔádŸœ\+ýË ` <Š¿ìŒD²Ð], VŸ²dŸïÅ£”¿ìŒ, #îÕÔá«Ð], ºÔáï\|ŸsÁÇÔá+ e+{ì >·TVŸ²\ÔÃ dŸeÖqyîT®q $VŸäs•\ýË kÍ<óŠq #û•dy•““ »»‚Ôá&ƒT nsÁ½ÔáT&ƒTµµ nHû uó²eqÔÃ, ç|ŸD²eT+#û•d ¿Ã]¿£ÔÃ H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• ÈqT\T ekÍïsÁT. n+<ŠTe\q nÔá“¿ì kÍ<óŠqýË nkå¿£sÁ«+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ ‚³Te+{ì dŸœ\+ kå¿£sÁ«+>± –q•y•sÁT |Ÿ>·{ì|ŸP³ ‚ÔásÁ#Ã{ì¿ì bþsTT s•çÜ ‚³Te+{ì #Ã³ –+&ƒe#áTÌqT. (10) q>·sdÁ MŸ T|Ÿ+ýË>·\ $VŸäsÁ+ýË ` (çdÓ\ï T yîTT<ŠýqÕÉ ) $|Ÿ¯Ôá €\+‹q+ eÖsÁ+Z ýË s•e#áTÌqT. Å£”+&ƒ\T rdŸT¿=“ q&•#û çdÓï\T (úÞø—¢ yîÖ•d Å£”+uó„<‘dÓ\T) Å£”+&ƒ\ÔÃ s•dŸTÅ£”+³Ö bþÔáT+{²sÁT. çÔÃe eT<ó«Š ýË“¿ì eºÌ q&ƒTeújáTsÁT. <óqŠ e+ÔáTýÉqÕ |ŸÚsÁTwŸ§\T $VŸäsÁ+ýË ÜwŸy÷ dû ¾ Å£LsÁTÌ+{²sÁT. (11) ¿£fÉ¼\Å£” dŸMT|Ÿ+ýË` ¿£f\¼É T, ¿£çsÁkÍeÖqT ÔájÖá sÁT #ûjTá {²“¿ì ÔáÐq e•¿Œ±\Tq• #Ã³ ¿£fÉ¼\T ¿=“bþjûTy•sÁT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|¾Îq €Å£”\T, |ŸP\T ¿=“bþjûT y•]eýÉHû nkå¿£s•«“• ¿£*ÐkÍïsÁT. »$VŸäsÁ+ýË #î³T¢H••sTT. y•{ì“ q]¿ì ‚+&ƒT¢ ¿£³T¼¿=+{²eT“µ €ýËº+º eTqTwŸ§«\T eºÌ e•¿Œ±\qT qsÁTÅ£”Ô•sÁT. ÿ¿£yÞû ø kÍjáT+¿±\+ <ó‘«q|ŸÚ >·~qT+&• yî\Te&•, $VŸä+Á+ q&ƒTeT #á+ç¿£eTD+ #ûdŸÖï y•]“ #áÖº »–bÍdŸÅ£”ý²s•! m+<ŠT¿ìý² #ûkÍïsÁT?µ ` n+fñ ‚wŸ¼+ eºÌq³T¢ Ü&ƒÔ•sÁT. nÔá““ n#á{ìqT+&• yî&ƒ\>=³¼{²“¿ì Å£L&† ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. 140

(12) |Ÿ+³ ÔÃ³\Å£” dŸMT|Ÿ+ýË ` eTqTwŸ§«\T $VŸäs•“¿ì eT<óŠ«ýË ¿£ý²¢“• ÔájÖá sÁT#ûd,¾ <ó‘H•«“• qÖ]Î&• #ûkÍïsÁT. n¿£Ø&û y•¿ìÞø¢ýË €sÁuÉ&ƒÔ•sÁT. nHû¿£ $<ó‘\ ‚ÔásÁ nkå¿£s•«\qT ¿£*ÐkÍïsÁT. dŸ+|˜ŸT|ŸÚ uó„ÖeTT\ýË €s•eT•deÅ£”\T >·•VŸ²dŸTœ\ €eÚ\qT #=sÁújáTsÁT. ú{ìe+ÔáTqT y•&ƒT¿ÃújáTsÁT. ç|ŸÈ\T m+&•bþsTTq <ó‘q«|ŸÚyîTT¿£Ø\ ºesÁ\qT |Ÿ³T¼¿=“ »»MT $VŸäsÁy•dŸT\T @+ #ûXæsÃ #áÖ&ƒ+&•!µµ n“ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì #áÖ|¾kÍïsÁT. €jáÖ ¿±sÁD²\ e\q s•E, s•CË<Ã«>·T\ ‚Þø¢Å£” bþe\d¾ edŸTï+~. |Ÿ+³ÔÃ³\Å£” dŸMT|Ÿ+ýË“ $VŸäsÁ+ýË ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+~. (13) $sÃ~ó e«Å£”ï\T+&ƒT³ ` |ŸsÁdŸÎsÁ $sÃ<óŠTýÉÕq yîÕ]_óÅ£Œ”eÚ\T+&û#Ã³ ¿£\VŸ²+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT €|Ÿ{²“¿ì ÿ¿£yûÞø »»uó„Hûï ‚ý² #ûjáT¿£+&•!µµ n+fñ (yî³¿±sÁ+>±) »»‡ bÍ+dŸTÅ£L*Å£”&ƒT (>=|ŸÎ Ôá|Ÿd¾Ç) s•e³+ÔÃ yûTeTT q¥+#•eTTµµ n+{²sÁT. (14) ¹seÚ|Ÿ³¼D+ ýñ<‘ $çXæ+Ü dŸçÔ•“¿ì <Š>sZ· >Á \· $VŸäsÁ+ýË s•çr ` |Ÿ>\· Ö H•e\™|ÕH•, kÍs•œ\ÔÃ (y•«bÍsÁ|ŸÚ _&†sÁT\T) e#ûÌ ç|ŸÈ\T »»¿±dŸï #Ã³T “eÇ+&•! ú{ì“eÇ+&•! –|Ÿð“eÇ+&•!µµ n“ |˜ŸT]üdŸÖï kÍ<óŠqÅ£” €³+¿£+ ¿£*ÐkÍïsÁT. (15) dŸ]VŸ²<ŠTÝÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË >·\ $VŸäsÁ+ýË ` (‹VŸQXø dÓeTÅ£” ‹jáT³qT+&û nq«<óŠ¯ˆjáTT\ ç|Ÿuó²e+ e\q) ç|ŸÈ\T ‹T<‘Æ<ŠT\|Ÿ³¢ çXø<ŠÆqT ¿£*ÐjáTT+&ƒsÁT ¿£qT¿£ n#á³Å£L&† –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. (16) s•È«|ŸÚ dŸ]VŸ²<ŠTÅÝ ”£ dŸMT|Ÿ+ýË>·\ $VŸäsÁ+ýË ` s•E e\q uó„jáT+ –+³T+~. ÿ¿£ s•E »»‡ çbÍ+Ôá+ H• eXø+ýË m+<ŠTÅ£” –+&ƒ>Ö· &ƒ·Ö&ƒ<ŠT? n“ ‚ÔásÁ s•E Å£L&† <‘““ €ç¿£$TkÍï&ƒT. ‚#á{ì _óÅ”Œ£ eÚ ÿ¿£kÍ] ‡ s•È«|ŸÚuóÖ„ $TýË, ‚+¿=¿£kÍ] € s•È«|ŸÚuóÖ„ $TýË $VŸ²]+#á³+ e\q ‚Ôá&ƒT >·Ö&óƒ#•] ¿±e#áTÌq“ Ôá\º V¾²+d¾kÍïsÁT. (17) nqT|ŸjáTT¿£ï+ ` $|Ÿ¯ÔásÁÖ|Ÿ €\+‹H•\T (çdÓï |ŸÚsÁTwŸ§\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ $|Ÿ¯Ôá €\+‹H•\T) m<ŠTsÁT|Ÿ&ƒ³+ e\q, ýñ<‘ neTqTwŸ§«\ (jáTÅ£Œ”\) e\q €ç¿£$T+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q ç|ŸÜÅ£L\Ôá. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£ ¿£<¸Š ` ÿ¿£ dŸœ$sÁT&ƒT n&ƒ$ýË –+&ûy•&ƒT. n|Ÿð&ƒT ÿ¿£ jáT¿ìŒDì nÔá“ <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ “\‹&• bÍ³ bÍ&•+~. n~$“ nÔá&ƒT <‘ÇsÁ+ e<ŠÝÅ£” eºÌ “\‹&•H•&ƒT. n|Ÿð&† jáT¿ìŒDì #á+ç¿£eTDyû~¿£ n+#áT e<ŠÝÅ£”bþsTT bÍ&•+~. dŸœ$sÁT&ƒT #á+ç¿£eTDyû~¿£ n+#áTe<ŠÝÅ£” e#•Ì&ƒT. eTsÁ\ jáT¿ìŒDì qÖsÁT |ŸÚsÁTwŸç|ŸeÖD²\ ýËÔáT>·\ (È\) ç|ŸbÍÔá+ýË “\‹&• bÍ&•+~. dŸœ$sÁT&ƒT yîqT¿£Å£” eTsÁ\kÍÐH•&ƒT. n|Ÿð&† jáT¿ìŒDì |ŸsÁTÂ>Üï nÔá““ |Ÿ³T¼¿=“, ‚ý² nq•~ ` »»uó„Hûï! HûqT ÿ¿£]<ŠÝ]“ ¿±<ŠT úe+{ì y•]“ nHûÅ£”\qT ÜH••qTµµ 141

(18) ¿£ý²«D$TçÔáT\T ýñÅ£bþe³+ ` €#•sÁT«&ƒT>±“, ýñ<‘ €#•sÁT«“ÔÃ dŸeÖqT&îÕq –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT>±“ ýñ<‘ –bÍ<ó‘«jáTT“ÔÃ dŸeÖqT&îÕq ¿£ý²«D$TçÔáT&ƒT>±“ ýñÅ£bþe³+. n+<ŠTýËqÖ ¿£ý²«D$TçÔáT\T ýñÅ£bþe³+ eTVŸä<ÃwŸ+. ‡ |Ÿ<ŠTHî“$T~ <ÃcÍ\ýË @ ÿ¿£Ø <ÃwŸeTTH•• n~ nqTÅ£L\eTT ¿±<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n³÷¿£<¸ŠýË Å£L&† #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»eTVŸä €y•dŸ+, qe €y•dŸ+, JsÁ’ €y•dŸ+, eÖs•Z“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&û €y•dŸ+, ú{ì|ŸÚwŸØ]Dì>·\ €y•dŸ+, €Å£”\T, |ŸP\T, |Ÿ+&ƒT¢ ¿£*Ðq$, |ŸsÁÇÔá¥KsÁ+™|Õ –q•$, q>·sdÁ MŸ T|Ÿ+ýË –q•$, ¿£çsÁ\“#ûÌ e•¿Œ±\T ¿£\$, |Ÿ+³ÔÃ³\Å£” <Š>sZ· >Á ± –q•$, $sÃ<óTŠ \T >·\$, jáÖçÜÅ£”\ $çXæ+Ü dŸœý²\T, dÓeÖ+Ôá<ûXø+ýË, s•È«|ŸÚ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË >·\$, nqqTÅ£L\yîT®q$, ¿£ý²«D$TçÔáT\T ýñ“$ ` ‡ |Ÿ<îÝ“$T~ kÍœH•\T <ÃwŸ+ÔÃ Å£L&•qe“ Ôî*d¾, |Ÿ+&•ÔáT\T M{ì“ u²³ kÍsÁT\T uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û eÖs•Z“• e<Š*™|³T¼q³T¢>± <ŠÖsÁ+qT+&û e<Š*™|{²¼*. nqTÅ£L\ $VŸäs•\T 3. >Ã#ásÁç>±eÖ“¿ì #•ý² <ŠÖsÁ+ýË ¿±“, #•ý² <Š>·ZsÁ¿±“ –+&ƒ¿£, ×<ŠT n+>±\ÔÃ Å£L&•jáTTq• $VŸäsÁ+ nqTÅ£L\+ nq‹&ƒTÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† ‚ý²¹> #î|¾ÎH•&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ×<ŠT n+>±\ÔÃ Å£L&•jáTTq• XøjáTH•dŸqyûT~? ‚#á³ _óÅ”Œ£ eÚý²s•! 1. ÿ¿=Ø¿£Ø XøjTá H•dŸq+ #•ý² <ŠÖsÁ+>± –+&ƒsZ· >Á ± Å£L&† – +&ƒ<ŠT. s•¿£bþ¿£\Å£” nqTÅ£L\+>± –+³T+~. |Ÿ>·{ì|ŸP³ mÅ£”Øe ÈqdŸeTˆsÁÆ+ ýñ“~, s•çÔáT\+<ŠT #•ý² ÔáÅ£”Øe Xø‹Ý+ >·\~, >·T&•¦‡>·\T, ‡>·\T, >±*, m+&ƒ, bÍeTT\T, ÔûÞø¢, u²<óŠ\T ÔáÅ£”Øe –+&û~>± –+³T+~. 2. € XøjáTH•dŸq+ýË $VŸ²]+#ûy•]¿ì Nes•\T, uóËÈq+, WwŸ<‘ó \T, |Ÿ<«Š¸ +, €jáÖdŸ+ ýñÅ”£ +&† <=sÁTÅ£”Ô•sTT. 3. € XøjTá H•dŸ+ýË ‹VŸQçXø— ÔáT\T, €>·eÖ\ýË bÍsÁ+>·ÔáT\T, <óŠsÁˆ<óŠsÁT\T, $qjáT<óŠsÁT\T, eÖÔá•¿±<óŠsÁT\T nsTTq dŸœ$sÁ_óÅ£Œ”eÚ\T –+{²sÁT. 4. y•sÁT n³Te+{ìy•]e<ŠÝÅ£” n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT bþsTT »»uó„Hûï ‚~ @$T? B“ nsÁœyûT$T? n“ ç|Ÿ¥•kÍïsÁT.5. nÔá“ ¿=sÁÅ£” y•sÁT eTÖd¾ –q•<‘““ ÔîsÁº #áÖ|¾kÍïsÁT, ndŸÎwŸ¼+>± –q•<‘““ dŸÎwŸ¼+ #ûkÍïsÁT. dŸ+XøjáÖ“• ¿£*Ð+#û nHû¿£ <ó‘]ˆ¿£$wŸjÖá \ýË y•sÁT dŸ+XøjÖá “• <ŠÖsÁ+ #ûkÍïsTÁ . _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‡ $<ó+Š >± XøjTá H•dŸq+ ×<ŠT n+>±\ÔÃ Å£L&• –+³T+~. (n+. “. 4`100) ‚~ »dŸeÖ~ó uó²eqÅ£” nqqTÅ£L\yîT®q $VŸäs•“• $&•º, nqTÅ£L\ $VŸäsÁ+ýË $VŸ²]dŸÖïµµ nHû y•¿±«+Xæ“¿ì y•«U²«q+öö 142

ºq• ºq• |Ÿ*uË<óŠ\T (€³+¿±\T) 4. ºq• ºq• €³+¿±\qT (|Ÿ*uË<óŠ\qT) q¥+|ŸCñd¾ ` ‚ý² nqTÅ£L\ $VŸäsÁ+ýË $VŸ²]dŸÖï, ™|]Ðqyî+ç³T¿£\T, >ÃÞø—¢, sÃeÖ\qT rd¾yûd¾q³T¢>±, ºq• ºq• €³+¿±\qT Å£L&† q¥+|ŸCñjáÖ*. º]Ðq Nes•\qT Å£”³T¼¿Ãe³+, º]Ðq#Ã³ eTT¿£ØqT nÔáTÅ£” yûdTŸ ¿Ãe³+ |ŸP]ï#dû TŸ ¿Ãy•*. eT*q+>± –+fñ eTsÁ\ sÁ+>·T yûdTŸ ¿Ãy•*. bÍçÔá eT*q+>± –+fñ Xø—çuó„+ #ûdŸT¿=“ sÁ+>·T yûdŸT¿Ãy•* eT+#á+, |Ó³ yîTT<ŠýÉÕq$ Xø—çuó„+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚~ »ºq• ºq• |Ÿ*uË<óŠ\qT q¥+|ŸCñd¾µ nq•<‘“ y•U²«q+ . nuó„«d¾+#û $<ó‘q+ 5. ‚|Ÿð&ƒT nuó„«d¾+#û $<ó‘q+ýË <û““Å£L&† e<Š\Å£”+&† nuó„«d¾+#•* ` |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ÔÃ yîTT<Š\T¿=“ n“• ¿£sÁˆkÍœH•\T y•«U²«“+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± ºq• ºq• |Ÿ*uË<óŠ\qT q¥+|ŸCñd¾, uóËÈq+ Ôás•ÇÔá _ó¿Œ±³qqT+&• Ü]ÐeºÌq _óÅ£Œ”eÚ, ¿£*¹> Å£”“¿ìbÍ³¢qT <ŠÖsÁ+#ûd,¾ @¿±+ÔákÍœq+ýË nqTÅ£L\+>± Å£LsÁTÌ+&• (eT{ìÔ¼ Ã e•Ô•ï¿±sÁ+ýË) ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=q•, ýñ<‘ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=q“ |Ÿ•B¸Ç “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. 6. m+<ŠT¿£q>± @<Ã çbÍNq {¡¿±ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»|Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ ²“• ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT #ûjáT‹&•q~ ýñ<‘ #ûjáT‹&ƒ“~, n+Ôá+ ýñ“~ ¿±<ŠT n+Ôá+ ¿£\<û, eTÖ\\T ýñ“~ ¿±<ŠT eTÖ\\T ¿£\<û, >·T+ç&ƒ+>± ýñ“~ ¿±<ŠT >·T+ç&ƒyîT®q<û, n|Ÿ]$TÔá+ ¿±<ŠT |Ÿ]$TÔá+>± – q•<û nsTTq³Te+{ì #û³ ýñ<‘ d¾_Ò |Ÿ]eÖD+ýË |Ÿ•B¸Ç“$TÔ•ï“• ç>·V¾²kÍï&ƒT. nÔá&† “$TÔ•ï“• #á¿Ø£ >± ç>·V²¾ +º. <ó]Š +º, eTqdŸTàýË |Ÿ~\|ŸsTÁ #áT¿=+{²&ƒT. ný² |Ÿ~\|ŸsTÁ #áT¿=“, <‘“ >=|ŸÎÔáH•“• <Š]ôdŸÖï, <‘““ sÁÔá•+ý² uó²$+#ûy•&îÕ, eTqdŸTàýË €<ŠsÁuó²y•“• ¿£*Ðqy•&îÕ, »»Ôá|ŸÎ¿£ Hûú eÖsÁZ+ e\q Ès•eTsÁD²\ qT+&• eTTÅ£”ï&ƒqT ¿±>·\qTµµ n“ Ôá\º ç|ÓÜÔÃ € €\+‹q+ýË ºÔ•ï“• “eT>·•+ #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT ¿Ã]¿£\T ýñ“y•&îÕ ...... yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&Tƒ . 7. |ŸPsÁÇÈqˆýË Å£L&† (‹T<ŠÆ) XædŸq+ýË ýñ<‘ ‹TTw¾ç|ŸçeÈ«ýË ç|Ÿçe›+º |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË H•\Ze, ×<Še <ó‘«H•\qT eTT+<û bõ+~q |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì eT\¢¿£dŸœ$sÁT“ý² >ÃÞ²¿±sÁ+>± #ûjáT‹&ƒ“ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË nq>± <ŠTHû• uó„Ö$TýË ýñ<‘ ¿£\¢+ýË Å£L&† “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. <ŠTHû• uó„Ö$T“ #áÖ&ƒ>±Hû nÔá“¿ì n<û €¿±sÁ+ýË “$TÔáï+ – ÔáÎq•yîT®+~. nÔá&ƒT <‘““ e•~Æbõ+~+#áT¿=“ <ó‘«q|Ÿ+#á¿±“• bõ+~, <ó‘«q |Ÿ<ŠkÍœqyîT®q $|ŸXø«qqT nuó„«d¾+º nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. 8. ¿±“ |ŸPsÁÇÈqˆdŸT¿£•Ôá+ ýñ“ n¿£•Ô•~ó¿±sÁT\T €#•sÁT«“e<ŠÝ HûsTÁ Ì¿=q• ¿£sˆÁ kÍœq$~ó¿ì uó„+>·+ ¿£*Ð+#áÅ£”+&†, H•\T>·T <ÃcÍ\T ýñÅ£”+&† ¿£d¾D²“• ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=y•*. ú\+, 143

|ŸdŸT|ŸÚ, msÁT|ŸÚ, Ôî\T|ŸÚ nHû uóñ<‘\qT‹{ì¼ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²“¿ì H•\T>·T <ÃcÍ\T+{²sTT. n+<ŠTe\q ú\+ yîTT<ŠýqÕÉ sÁ+>·T>·\ eT{ì“¼ rdŸT¿=qÅ£”+&†, >·+>± (\+¿£ýË“ s•eD>·+>·) ç|Ÿy•VŸ²+ýË“ eT{ì¼e+{ì mçsÁ“ eT{ì¼ÔÃ ¿£d¾D²“• ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿Ãy•*. $VŸäsÁ+ýË çXæeTDñsTÁ \T n³T ‚³T Ü]¹> dŸ\œ +ýË ¿£dD¾ ²“• ÔájÖá sÁT#ûjTá >·Ö&ƒÕ \· @<îÕH• sÁVŸ²dŸŸ«kÍœq+ýË ¿£|Ÿðe+{ì s•Ü¿ì+<Š, |ŸsÁ’Xæ\Å£” ¿=“bþ‹&û~>±“, ýñ¿£ n#áÌfñ – +#á‹&û~>±“ nsTTq |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ ²“• ÔájÖá sÁT#ûjÖá *. (¿£) yîTT<Š³ >·&•¦, yûÞø—¢, >·T\¿£s•Þø—¢ ýñÅ£”+&† eT{ì¼“ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. ÔásÁTy•Ôá H•\T>·T ¿£çsÁ\Å£” eg+, #ásÁˆ+, ýñ<‘ #•|ŸqT ¿£{ì¼, <‘“™|Õ dŸÖº+#á‹&•q³T¢>± € eT{ì¼“ e\jáÖ¿±sÁ+>± |ŸPd¾ ¿£dD¾ ²“• ÔájÖá sÁT#ûjÖá *. |Ÿ]¿£sˆÁ (<ó‘«q+jîTT¿£Ø €sÁ+uó)„ dŸeTjáT+ýË <‘““ uó„Ö$T™|Õ ™|{ì¼ #áÖdŸTï+&†*. (K) n¿£Ø&û –+&û<‘““ uó„Ö$TMT<Š |Ÿ<Šˆ¿£]’¿£ €¿±sÁ+ýË ºq• >·T+È\qT bÍÜ, r>·\ÔÃ ¿£{ì¼ ÔájáÖsÁT#ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø ¿£d¾D+ ÔájáÖsÁT#ûjáT{²“¿ì Xø—çuó„+ #ûjáT‹&•q eT{ì¼ dŸ]bþ¿£bþÔû, ç¿ì+<Š ‚ÔásÁ eT{ì¼“ yûd¾, ™|Õq #á¿£Ø>± Xø—çuó„+ #ûjáT‹&•q msÁT|ŸÚsÁ+>·T eT{ì¼ÔÃ ÿ¿£ CñHî&ƒT, H•\T>·T n+>·TÞ²\ $kÍïsÁ+>·\ e•Ô•ï“• ÔájÖá sÁT#ûjÖá *. ‡ |Ÿ]eÖDyûT #û³ ýñ<‘ d¾_Ò |Ÿ]eÖDeT“ #î|ÎŸ ‹&•+~. »nq+Ôá+ ¿±<ŠT kÍ+Ôá+µ yîTT<ŠýÉÕq$ <‘“ |Ÿ]$TÜ“ “s•Æ]+#á{²“¿ì #î|ŸÎ‹&•H•sTT. 9. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ]eÖD+ýË e•Ô•ï“• ÔájáÖsÁT#ûd¾, Å£”#á+<Šq|ŸÚ bÍDì¿£qT (ÿ¿£$<óŠyîT®q #î+#•) –|ŸjîÖÐ•dï e•Ôáï|ŸÚ sÁ+>·T #î&•bþÔáT+~ ¿£qT¿£ Å£”#á+<Šq bÍDì¿£ÔÃ ¿±¿£, s•Ü bÍDì¿£ÔÃ ™|Õuó²>±“• n]¹>³³T¢>± sÁT~Ý, uóñ] Ôá\+ (™|Õuó²>·+) eýÉ (qTqT|ŸÚ>±) #ûjáÖ*. € Ôás•ÇÔá € kÍœH•“• }&•Ì, kÍ•q+ #ûd¾eºÌ ¿£d¾DeT+&ƒý²“¿ì Âs+&ƒTq•sÁ #ûÔáT\ <ŠÖsÁ+ýË yûjáT‹&•q H•\T>·T n+>·TÞ²\ mÔáTï ¿±Þø—¢>·\ |Ó³™|Õ Å£LsÁTÌ+&†*. n+Ôá¿£q• mÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ýË Å£LsÁTÌ+&ûy•]¿ì ¿£d¾D+ <ŠÖsÁeTòÔáT+~. n+Ôá¿£q• <Š>·ZsÁ>± Å£LsÁTÌ+&û y•]¿ì ¿£dD ¾ +ýË“ <ÃcÍ\T ¿£“|¾dTŸ +ï {²sTT. ný²¹> n+Ôá¿q£ • mÔáT™ï |Õ Å£LsÁTÌ+fñ yîT&ƒqT e+º #áÖ&ƒe\d¾edŸTï+~. ýñ<‘ n+Ôá¿£q• ÔáÅ£”Øe mÔáTï™|Õ Å£LsÁTÌ+fñ yîÖ¿±Þø—¢ H=|¾Î ™|&ƒÔ•sTT. 10. ¿£qT¿£ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ eTÖ&ƒT #ûÔáT\ |Ÿ]eÖD+>·\ ç|Ÿ<ûXø+ýË H•\T>·T Cñq\ yî&ƒ\TÎ>·\ |Ó³™|Õ Å£LsÁTÌ+&• »»¿±eTuóË>±\T n\ÎyîT®q sÁTº >·\$µµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ¿±eTuóË>±\ýË“ <ÃcÍ\qT |Ÿ]o*dŸÖï, ¿±eÖ“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì, dŸeTdŸï <ŠT'U²\qT nÜç¿£$T+#á{²“¿ì –bÍjáTyîT®q <ó‘«H•“• n_ó\w¾+#ûy•&ƒT ‹T<Šœ, <óŠsÁˆ, dŸ+|˜ŸT >·TD²\qT dŸˆ]+#á³+<‘Çs• ç|ÓÜ ` €q+<‘\qT È“+|ŸCñdŸT¿=“, ‚<û € dŸsÁÇ‹T<ŠTÆ\T, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTœ\T, nsÁ½ÔáT\T, çXæeÅ£”\<‘Çs• ç|ŸÜbÍ~+|Ÿ‹&•q “çwŸØeTD eÖsÁZ+µµ ` n“ €ýËºdŸÖï kÍ<óŠq|Ÿ³¢ >šsÁy•“• #áÖ|¾dŸÖï »»‡ kÍ<óŠq<‘Çs• HûqT Ôá|ŸÎ¿£ @¿±+ÔádŸTK+ýË 144

uó²>·dŸTœ&ƒqT ¿±>·\qTµµ n“ –Ô•àVŸä“• bõ+~, kÍeÖq«|Ÿ<ŠÆÜýË ¿£Þø¢qT ÔîsÁº “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ dŸÖï nuó«„ d¾+#•*. 11. m+<ŠT¿£q>± n~ó¿+£ >± Ôî]•dï ¿£Þ—ø ¢ n\d¾bþÔ•sTT. eT+&ƒ\+Å£L&† mÅ£”Øe dŸÎwŸ+¼ >± ¿£“|¾dŸTï+~. #•ý² ÔáÅ£”Øe>± ÔîsÁe³+ e\q eT+&ƒ\+ ndŸÎwŸ¼eTòÔáT+~. ºÔáï+ Å£L&† kþeT]jî®Tq³T¢+³T+~. ¿£qT¿£ ‡ $<óŠ+>± Å£L&† “$TÔáï+ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q n<Š+Ý ýË Ôáq eTTKç|ŸÜ_+u²“• #áÖ#áT¿=Hûy•“ý², kÍeÖq«|Ÿ<ÜÆŠ ýË ¿£Þq¢ø T Ôî]º “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ dŸÖï <ó‘«“+#•*. sÁ+>·TqT |Ÿ]o*+|Ÿ>Ö· &ƒ·Ö&ƒ·TqT $&ƒTeÅ£”+&†, €<ó‘sÁ¿£d¾D|ŸÚ sÁ+>·TÅ£” nqTÅ£L\+>± uó²$dŸÖï, ç|ŸeTTK+>± ç|ŸÈã|¾ï <óŠsÁˆ+ýË ºÔ•ï“• “*|¾, eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy•*. |Ÿ•B¸Ç, eTV¾², yûT~“, uó„Ö$T, edŸT<óŠ, edŸT+<óŠsÁ yîTT<ŠýÉÕq uó„Ö$TjîTT¿£Ø •|sÁ¢ýË Ôáq dŸ+ÈãÅ£” (#ûÔáqÅ£”) nqTÅ£L\yîT®q <‘““ –#áÌÛ]+#•*. nsTTH• |Ÿ•~¸Ç nHû ‡ •|¹s dŸsÁÞø+>± –+~. ¿£qT¿£ dŸsÁÞøÔá e\q »»|Ÿ•~¸Çµµ n“ nuó„«d¾+#•*. ¿=+Ôá•d|ŸÚ ¿£Þø—¢ ÔîsÁº, ¿=+Ôá•d|ŸÚ ¿£Þø—¢ eTÖdŸT¿=“ “¯¿ìŒdŸÖï, eTqq+ #ûdŸÖï –+&†*. –ç<ŠZVŸ²“$TÔáï+ –ÔáÎq•eTjûT+ÔáesÁÅ£” ‚<û$<óŠ+>± e+<ŠkÍsÁT¢, yûsTTkÍsÁT¢, n+Ôá¿£q• mÅ£”ØekÍsÁT¢ nuó„«d¾+#•*. 12. nÔá&ž$<óŠ+>± nuó„«d¾dŸÖï+&ƒ>±, ¿£Þø—¢eTÖdŸT¿=“ eTqq+ #ûdŸÖï+&ƒ>±, ¿£Þø—¢ ÔîsÁº eTqq+ #ûd¾q|ŸÎ{ìeýÉHû “$TÔáï+ dŸÎwŸ¼yîT®q sÁÖ|Ÿ+ÔÃ ¿£“Î•dï, –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ –ÔáÎq•yîT®q<Š“ >·T]ï+#•*. n~ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÎ{ìqT+&• n#á³ Å£LsÁTÌ+&ƒ Å£L&ƒ<ŠT. Ôáq “y•dŸkÍœq+ýË ç|Ÿyû¥+º n¿£Ø&ƒ Å£LsÁTÌ+&• nuó„«d¾+#•*. ¿±Þø—¢ ¿£&ƒT>·T¿=Hû ‚‹Ò+~qT+&• Ôá|¾Î+#áT¿Ãe{²“¿ì nÔá“e<ŠÝ bÍ<‘\qT ¿£|¾Î–+#û #î|Ÿð\T, uÉÔáï+ –+fñ eT+º~. ÿ¿£yûÞø ‚Ôá“ ÔásÁTDdŸeÖ~ó @ ¿±sÁD+e\¢HîÕH• qwŸ¼yîT®Ôû, nÔá&ƒT #î|Ÿð\qT Ô=&ƒT>·T¿=“, uÉÔ•ï“• rdŸT¿=“ € kÍœq+ e<ŠÝÅ£” bþsTT “$TÔ•ï“• dÓÇ¿£]+º eTsÁ\ eºÌ dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± Å£LsÁTÌ+&• nuó«„ d¾+#•*, eTsÁ\ eTsÁ\ <ó‘«“+#•*. ÔásØÁ ` $Ôás•Ø\qT #ûjÖá *. ‚ý² #ûdŸTï+&ƒ³+ e\q nÔá“ úesÁD²\T (R ¿±eTeTT, ýËuó„+, kþeT]Ôáq+, W<ŠÆÔá«+, dŸ+XøjTá +) ç¿£eT+>± <ŠÖsÁeTòÔ•sTT. ¿¹ X¢ æ\T nDÐbþÔ•sTT. –|Ÿ#•sÁdeŸ Ö~ó<‘Çs• ºÔá+ï @¿±ç>·eTòÔáT+~. ç|ŸÜuó²>· “$TÔáï+ (¿£d¾DeT+&ƒ\+ e+{ì~, ¿£d¾DeT+&ƒ\+ eýÉHû |Ÿ]Xø— <ŠÆyîT®q~ nsTTq “$TÔáï+) –ÔáÎq•eTòÔáT+~. 13. yîTT<Š{ì –ç<ŠZVŸ²“$TÔ•ï“¿ì ‡ ç|ŸÜuó²>·“$TÔ•ï“¿ì ‡ uóñ<Š+ –+~ ` –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ýË ¿£d¾D<ÃcÍ\T Ôî\TdŸTï+{²sTT. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ dŸ+º qT+&• rd¾q >·T+ç&ƒ“ n<ŠÝ+ý², eTTÔá«|ŸÚº|ŸÎÔÃ #ûd¾q |ŸÞè¢+ý², yûT|˜ŸÖ\ eT<óŠ«qT+&• yî&ƒ*q #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ý², yûT|˜ŸÖ\ eT<óŠ« (mÐ¹s) ¿=+>·ý²¢ ç|Ÿ¿±Xøe+Ôá+>± –<Žç>·VŸ²“$TÔ•ï“• uó~ñ +#áT¿=“ yî&\ƒ Tq³T¢>±, € –<Žç>·V²Ÿ “$TÔ•ï“¿£q• e+<ŠsÂ ³T¢, yûsTTÂs³T¢ |Ÿ]Xø—<ŠsÆ ÖÁ |Ÿ+ýË 145

sÁ+>·T, €¿±sÁ+ ýñÅ£”+&† dŸTÎÛ]dŸTï+~. (ÔÃ#áT#áT+&ƒTqT) ÿ¿£yûÞø n~ (uó…Ü¿£+>±) ný² –q•³¢sTTÔû ¿£qT\ÔÃ Ôî*jáT<ŠÐ, dŸÖœ\yîT®, |Ÿ³T¼¿Ãe{²“¿ì ÔáÐ–+&•, eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\ (n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ) ÔÃ Å£L&•–+&û<û. ¿±“ n~ ný² ýñ<ŠT. ¹¿e\+ dŸeÖ~ó“ bõ+~qy•“¿ì eÖçÔáyûT €¿±sÁeÖçÔá+>± dŸTÎÛ]dŸTï+~. ‚~ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÎ{ìqT+&•jûT € _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø úesÁD²\T (<ó‘«q nesÃ<ó‘\T) nqTÅ£L\eTTý…Ô•sTT. ¹¿¢Xæ\T nDÐjûT –+{²sTT. ºÔáï+ –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó“ bõ+~jûT –+³T+~. dŸeÖ~ó uó<ñ ‘\T 14. –|Ÿ#•sÁdeŸ Ö~ó(access absorption), nsÁÎD²dŸeÖ~ó (absorption) n“ dŸeÖ~ó Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. ºÔáï+ –|Ÿ#•sÁ (–|Ÿ#•sÁ nedŸœ) ýñ<‘ ç|ŸÜý²uó„ (<ó‘«qçbÍ|¾ï nedŸ)œ nHû sÂ +&ƒT $<ó‘\ uóÖ„ eTT\ýË @¿±ç>·eTòÔáT+~. M“ýË –|Ÿ#•sÁùóÖ„ $TýË úesÁD²\T bþe³+ e\H•, ç|ŸÜý²uó„uó„Ö$TýË <ó‘«H•+>±\T ç|Ÿ¿£³+ ¿±e³+ e\H• ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+~. 15. Âs+&ƒT dŸeÖ<óŠT\ýË ‡ uóñ<Š+ –+~ ` –|Ÿ#•s•edŸœýË n+>·uó²eq e\q dŸ‹\+ nq>± d¾œsÁ+ ¿±<ŠT. n+>±\T ‹\|Ÿ&ƒq+<ŠTq ºq•|¾\¢y•&ƒT ýñº “\‹&•q|ŸÎ{ì¿¡ eÖ{ì eÖ{ì¿ì |Ÿ&•bþeÚq³T¢, –|Ÿ#•sÁ+ –ÔáÎq•yîT®H•, ºÔáï+ ÿ¿£|Ÿð&ƒT “$TÔ•ï“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=+fñ, eT]jîTT¿£|Ÿð&ƒT uó„e+>·+ ýË“¿ì C²]bþÔáT+~. ¿±“ nsÁÎD+ýË n+>±\T ‹\+>± –+{²sTT. € ‹\+ e\q ` meÂsÕH• ‹\e+ÔáT&îÕqy•&ƒT €dŸq+qT+&• ýñº |ŸP]ï>± ÿ¿£~qeT+Ô• “\‹&ƒ>·\T>·Tq³T¢, nsÁÎD²dŸeÖ~ó –ÔáÎq•yîT®q Ôás•ÇÔá ºÔáï+ ÿ¿£ØkÍ]>± uó„e+>·ç|Ÿy•VŸä“• €|¾, s•çÔá+Ô•, ýñ<‘ ~qeT+Ô• Å£L&† –+&•bþÔáT+~. n~ Å£”Xø\ ÈeqºÔáï |Ÿ<ŠÆÜqqTdŸ]+#û e«¿£ïeTòÔáT+~. ‚¿£ –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~óÔÃ bÍ³T ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ #•ý² ¿£wŸ¼+. n+<ŠTe\q n<û €dŸq+ýË € “$TÔ•ï“• e•~Æ bõ+~dŸÖï, nsÁÎDqT bõ+<Š>·*ÐÔû #•ý² eT+º~. ÿ¿£yûÞø ný² #ûjáTýñ¿£bþÔû nÔá&ƒT € “$TÔ•ï“• bõsÁbÍ³T ýñÅ£”+&† >·sÁÒÛ+ýË –q• #áç¿£e]ï“ ¿±bÍ&ƒTq³T¢>± ¿±bÍ&ƒT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± ‡ $<óŠ+>± ` çbÍ|¾ï+ºq “$TÔ•ï“• sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”+fñ qwŸ¼+ ÈsÁT>·<ŠT. ¿±“ sÁ¿ìŒ+#áÅ£bþÔû çbÍ|¾ï+ºq ç|ŸÜ “$TÔáïeTÖ q¥+ºbþÔáT+~. @&ƒT –|ŸjáTT¿£ï •de\T 16. € “$TÔ•ï“• ‡ $<óŠ+>± sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. (1). “y•dŸ+ 2. >Ã#ásÁ+ 3. dŸ+uó²wŸD+ 4.dŸV²Ÿ #ásTÁ &ƒT 5. uóËÈq+ 6. ‹TTÔáTeÚ 7. ‡s•«|Ÿ<¸Š+ ‡ @&•+{ìýË @~ kÍ<óŠqÅ£” –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± ýñÅ£”H•• <‘““ eÖ]Ì 146

–|ŸjîÖÐdŸÖï, •d$+#•*. ‚ý² ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ q&ƒT#áT¿=+fñ ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì oç|˜ŸT+>±Hû nsÁÎD çbÍ|¾ïdŸTï+~. (1). M{ì ý Ë “$TÔá ï + –Ôá Î q•+ ¿±q³Te+{ì ~ , ýñ ¿ £ –Ôá Î q•yî T ® q “$TÔá ï + qwŸ¼eTjûT³Te+{ì~, (n~esÁÅ£”) –ÔáÎq•+¿±“ dŸˆ•Ü –ÔáÎq•+ ¿±q³Te+{ì~ ýñ¿£ #á+#á\yîT®q ºÔáï+ @¿±ç>·+ ¿±q³Te+{ì~ nsTTq “y•dŸ+ “sÁT|ŸjÖî >·+. H•>·|sŸ ÇÁ Ôá+™|Õ “ed¾+#û |Ÿ<ó‘újáT ÜdŸà dŸœ$sÁT“¿ìeýÉ “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTjûT« #Ã³T, –ÔáÎq•yîT® d¾œsÁ+>± –+&û #Ã³T, dŸˆ•Ü –+&û #Ã³T, ºÔáï+ @¿±ç>·eTjûT #Ã³T –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+{²sTT. n+<ŠTe\q nHû¿£ €y•kÍ\T+&û $VŸäsÁ+ýË ÿ¿=Ø¿£Ø €y•dŸ+ýË eTÖ&ƒT eTÖ&ƒT ~H•\T – +&•, y•{ì“ |Ÿ¯¿ìŒ+º, ºÔáï+ m¿£Ø&ƒ @¿±ç>·yîT®Ôû n¿£Ø&ƒ –+&†*. €y•dŸ+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ³+ e\q Ô•çeT|Ÿ]’ BÇbÍ“¿ì (\+¿£) #î+~q #áÖ\H•>·eTHû >·TVŸ²ýË –+³Ö n¿£Ø&û ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +º ×<ŠTe+<Š\eT+~ _óÅ”Œ£ eÚ\T nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•sÁT. ýÉ¿Ø£ ýñq+ÔáeT+~ çkþÔ•|ŸqT•\T ‚ÔásÁ#Ã³¢ €sÁ«uó„Ö$T¿£\qT bõ+~ ‚¿£Ø&ƒ nsÁ½ÔáTýÉÕH•sÁT. ný²¹> ºÔá\ï |ŸsÇÁ Ôá $VŸäsÁ+ýË Å£L&† È]Ð+<Š“ >·T]ï+#•*. (2) –ÔáïsÁ+ ýñ<‘ <Š¿ìŒD²q mÅ£”Øe<ŠÖsÁ+ ¿±Å£”+&† Âs+&ƒTq•sÁ ç¿ÃdŸT\ <ŠÖs•“¿ì ýË|Ÿ\ –+&û~, dŸT\uó„+>± _ó¿£Œ <=]¹¿~ nsTTq >Ã#ásçÁ >±eT+ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. ný² ýñ“~ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ<ŠT. (3) dŸ+uó²wŸD ` 32 sÁ¿±\ ÜsÁ#•ÌÛq (|Ÿ“¿ìeÖ*q) ¿£<¸Š\ dŸ+uó²wŸD\Å£” #î+~q$ e«sÁœ dŸ+uó²wŸD\T. n$ “$TÔáï+ n<Š•Xø«+ ¿±{²“¿ì ¿±sÁDeTòÔ•sTT. |Ÿ~ ¿£<¸‘edŸTïeÚ\Å£” #î+~q dŸ+uó²wŸD\T –|ŸjÖî >·|&Ÿ Ôƒ •sTT. ¿±“ n$Å£L&† |Ÿ]$TÜ“ <‘³s•<ŠT. (4) dŸVŸ²#ásÁT&ƒT Å£L&† e«sÁœyîT®q eÖ³\T eÖ{²¢&ƒ“y•&ƒT, oý²~>·TD²\#û dŸ+|ŸqT•&îÕqy•&ƒT nsTT –+&†*. nÔá““ nqTdŸ]+#á³+ e\q @¿±ç>·+ ¿±“ ºÔáï+ @¿±ç>·+ ¿±y•*. @¿±ç>·yîT®q ºÔáï+ ‚+¿± d¾œsÁ|Ÿ&†*. ‚³Te+{ìy•&ƒT –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûy•&ƒT. Xø ¯ sÁ b þwŸ D eT+<û “eT>· T •&ƒ j û T «y•&ƒ T , e«sÁ œ $ wŸ j á Ö \qT e<Š s Á T Ôá Ö –+&û y •&ƒ T –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ“y•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ìýË ‹TsÁ<Š ¿£*d¾q³T¢>±, kÍ<óŠÅ£”“ eT*q |ŸsTÁ kÍï&Tƒ . nÔá“ kÍ+>·Ô«á + e\q ¿Ã³|ŸsÇÁ Ôá“y•d¾jT®î q jáTTeÅ£”“ý²>· dŸ+|ŸÜj ï Tû qwŸ¼eTòÔáT+~. ‚¿£ “$TÔáï+ $wŸjáT+ #î™•|Î<ûeTT+~? (5) uóËÈq+ ` ¿=+<ŠsÁÅ£” eT<óŠTsÁyîT®q uóËÈq+, ¿=+<ŠsÁÅ£” |ŸÚ\¢“ uóËÈq+ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. (6) ‹TTÔáTeÚ $wŸjáT+ýË ¿=+<Š]¿ì oÔ•¿±\+, eT] ¿=+<ŠsÁÅ£” yûdŸ$¿±\+ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ£+>± –+³T+~. n+<ŠTe\q @ uóËÈq+, @ ‹TTÔáTeÚ dŸTK¿£sÁ+>± –+<Ã, <û“e\q @¿±ç>·+ ¿±“ ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+<Ã, @¿±ç>·ºÔáï+ ‚+¿± d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+<Ã, 147

n³Te+{ì uóËÈq+, € ‹TTÔáTeÚ –|ŸjîÖ>·¿£s•\T. ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®q$ “sÁT|ŸjîÖ>·+. (7) ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ýË ¿=+<Š]¿ì #á+ç¿£eTD+ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+. ¿=+<Š]¿ì |Ÿ&ƒT¿Ãe³+, “\‹&ƒ³+, Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ýË @<Ã ÿ¿£{ì. n+<ŠTe\q €y•dŸ+ eýÉHû eTÖ&ƒT ~H•\ esÁÅ£” y•{ì“ |Ÿ¯¿ìŒ+#áT¿=“, € Ôás•ÇÔá @ ‡s•«|Ÿ<¸Š+ýË @¿±ç>·+ ¿±“ ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+<Ã, @¿±ç>·ºÔáï+ ‚+¿± d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+<Ã n~ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+. <‘“¿ì yûsÁT>±qTq•~ “sÁT|ŸjîÖ>·+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>± ‡ @&ƒTsÁ¿±\ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ“ @&•+{ì“ $&•º, –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûy•{ì“ •d$+#•*. ‡ $<óŠyîT®q €#ásÁDÔÃ, “$TÔ•ï\qT •d$+#û ÿ¿=Ø¿£Ø kÍ<óŠÅ£”&ƒT oç|˜ŸT+>± nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. <ŠXø$<óŠ nsÁÎD²¿šXø\«+ 17. ‚³Te+{ì €#á s Á D ¿£ * Ðq|Ÿ Î {ì ¿ ¡ nsÁ Î DqT bõ+<Š “ y•sÁ T |Ÿ ~ sÁ ¿ ±\ nsÁÎD²¿šXøý²«“• dŸ+bÍ~+#•*. € <ŠXø$<óŠ nsÁÎD²¿šXøý²«“• bõ+<Š{²“¿ì ‚ý² ç|ŸjáTÜ•+#•* ` (1) edŸTïeÚqT Xø—çuó„|ŸsÁ#á³+ (2) ‚+ç~jáÖ\ dŸeTÔáT\«ÔáqT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ (3) “$TÔáï+ýË Å£”Xø\ÔáqT bõ+<Š³+ (4) ºÔ•ï“• €|¾jáTT+#áe\d¾ eºÌq|ŸÚ&ƒT €|¾ –+#á³+ (5) ºÔ•ï “ • “ç>· V ¾ ² +#û dŸ e Tjá T +ýË “ç>· V ¾ ² +#á ³ + (6) ºÔ•ï “ • dŸ + ÔÃwŸ + >± –+#áe\d¾q|ŸÚ&ƒT dŸ+ÔÃwŸ+>± –+#á³+ (7) ºÔ•ï“• –•|¿ìŒ+#áe\d¾q|ŸÚ&ƒT –•|¿ìŒ+#á³+ (8) “ç>·VŸ²+ýñ“ y•] kÍ+>·Ô•«“• e<Š*yûjáT³+ (9) “ç>·VŸ²|ŸsÁT\qT •d$+#á³+ (kÍ+>·Ôá«+ýË –+&ƒ³+) (10) € dŸeÖ~ó“ bõ+<Š{²“¿ì <Š•&óƒ“XøÌjáT+ ¿£\y•&ƒT ¿±e³+. $|ŸÚ\+>± ` (1) M“ýË edŸTïeÚqT Xø—çuó„+>± –+#á³+ nq>± ` ýË|Ÿý², ‹jáT{² edŸTeï Ú\qT Xø—çuó„ |Ÿs#Á ³á +, mý²>·+fñ kÍ<óÅŠ ”£ “ yî+ç³T¿£\T, >ÃÞø—,¢ sÃeÖ\T ™|sÁT>·TÔ•sTT. Xø¯sÁ+ #îeT³#û eT*qeTòÔáT+~. n³Te+{ì dŸeTjáT+ýË ýË|Ÿ*edŸTïeÚ (eTqdŸTà) Å£L&† ndŸÇ#áÌÛ+>±, n|Ÿ]Xø—çuó„+>± –+³T+~. nÔá“ Nes•\T º“Ð, bÍÔá‹&•, eT*qyîT®, #î&ƒTy•dŸq yûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT ýñ<‘ XøjáTH•dŸH•\T eT*qyîT®q|ŸÚ&ƒT u²VŸ²«edŸTïeÚ (Xø¯s•<ŠT\T) Å£L&† ndŸÇ#áÌÛ+>±, n|Ÿ]Xø—<ŠÆ+>± –+³T+~. n|Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q B|Ÿ+, eÜï, qÖHî\ÔÃ eT+&û B|ŸC²Ç\ ç|Ÿ¿±Xø+ý², ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì edŸTïeÚ\T dŸÇ#áÌÛ+>± ýñq|ŸÚ&ƒT ¿£*¹> ºÔáï ` #îÔÕ dá ¿¾ ±\ýË“ C²ãq+ Å£L&† n|Ÿ]Xø—çuó+„ >± –+³T+~. n|Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® C²ãq+<‘Çs• nsÁ+œ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì jáTÜ••dï dŸ+kÍØs•\T ndŸÎwŸ¼+>± –+{²sTT. <‘“e\q ¿£sÁˆkÍœq+ýË @¿±ç>·Ôá, ¿£sÁˆkÍœqe•~Æ, $¿±dŸ, $|ŸÚ\Ôá\T bõ+<Š³+ M\T¿±<ŠT. |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q B|Ÿ+, eÜï, qÖHî\ e\q –ÔáÎq•eTjûT« B|ŸC²Ç\¿±+Ü dŸÇ#áÌ+Û >± –q•³T¢>±, ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì edŸTeï Ú\T dŸÇ#áÌÛ+>± –q•|ŸÚ&ƒT ºÔáï`#îÕÔád¾¿±\ýË È“+#û C²ãq+ Å£L&† dŸÇ#áÌÛ+>±, |Ÿ]Xø—<ŠÆ+>± – 148

+³T+~. |Ÿ]Xø—<ŠÆC²ãq+ <‘Çs• dŸ+kÍØs•\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºq|ŸÚ&ƒT dŸ+kÍØs•\T dŸÎwŸ¼eTòÔ•sTT. <‘““ ¿£sÁˆkÍœq+ýË –+ºq|ŸÚ&ƒT kÍ<óŠÅ£”“ ¿£sÁˆkÍœq|ŸÚ e•~Æ, $¿±dŸ+, $|ŸÚ\Ôá ‚+¿± mÅ£”ØyêÔ•sTT. (2) ‚+ç~jáÖ\ dŸeTÔáT\«ÔáqT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ ` nq>± çXø<ÆŠ yîTT<ŠýqÕÉ ‚+ç~jáÖ\qT dŸeÖq+ #ûjTá ³+. ÿ¿£yÞû ø ‡ _óÅ”Œ£ eÚjîTT¿£Ø çXø<+Æû ç~jáT+ ‹\+>± –+&•, ‚ÔásÁ ‚+ç~jáÖ\T <ŠTsÁÒ\+>± –q•³¢sTTÔû Xø¿ìï (MsÁ«) ‚+ç~jáÖ“• “ç>·V¾²+#á³+, dŸˆ•Ü ‚+ç~jáÖ“• “\T|ŸÚ¿Ãe³+, dŸeÖ~ó ‚+ç~jáT+ jîTT¿£Ø @¿±ç>·Ô,á ç|ŸC+ãñ ç~jáT+ÔÃ –q•<‘““ –q•³T¢>± #áÖ&ƒ³+ kÍ<óŠ«+ ¿±eÚ. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT <óŠs•ˆ\ dŸÇuó²y•“• |Ÿ]o*+º, @$T #ûjáT³+ e\q € ‚+ç~jáÖ\T ‹\|Ÿ&•H•jîÖ, ný² #ûjáTÅ£”+&† y•{ì“ ‚ÔásÁ ‚+ç~jáÖ\ÔÃ dŸeÖqd¾œÜ¿ì Ôûy•*. ‚#á³ 2e¿£Ø* dŸœ$sÁT“ ¿£<¸ŠqT –<ŠVŸ²]+#•*. ÿ¿£yÞû ø Xø¿ïì ‚+ç~jáT+ ç|Ÿ‹\+>± –+fñ, çXø<+Æû ç~jáT+ <Š•&ó“ƒ XøÌjáT+ (n~óyÖî ¿£¿Œ ±sÁ«+) #ûjáTC²\<ŠT. ný²¹> ‚ÔásÁ ‚+ç~jáÖ\T ‚ÔásÁ |ŸqT\qT #ûjáTC²\eÚ. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT Xæ+Ü (ç|ŸçXø_Ý) yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ uó²$+º <‘““ ÔáÐZ+#•*. ‚#á³ 3kþDdŸœ$sÁT“ ¿£<¸ŠqT #î|Ÿð¿Ãy•*. ný²¹> $TÐ*qy•{ìýË @ ÿ¿£Ø{ì ‹\+>± –H••, Ôá¿ìØq$ ÔáeT |ŸqT\qT #ûjTá ³+ýË ndŸeTsÁ+œ >± –+{²jáT“ ç>·V²¾ +#•*. ¿±“ ‚#á³ $XâwŸ+>± çXø<ŠÆ, ç|ŸÈã, dŸeÖ~ó, Xø¿ìï (MsÁ«+) ç|ŸXø+d¾+#á‹&ƒÔ•sTT. (¿£) me“ýË çXø<ŠÆ ç|Ÿ‹\+>± –+&• ç|ŸÈã “sÁÒ\+>± –+³T+<Ã n{ì¼ »eTT>·Æç|ŸdŸqT•&ƒTµ €ýËº+#áÅ£”+&†Hû <û“™|Õq nsTTH• çXø<ŠÆqT eV¾²kÍï&ƒT. (K) me“ýË ç|ŸÈã ç|Ÿ‹\+>± –+&• çXø<ŠÆ ‹\+ ýñÅ£”+&† –+³T+<Ã, nÔá&ƒT XøsÄÁT&ƒT>± eÖsÁÔ•&ƒT. n~ WwŸ<óŠç|Ÿç¿ìjáTqT+&• È“+ºq sÃ>·+ý² nkÍ<óŠ«+>± –+³T+~. (>·) me“ýË dŸeÖ~ó ç|Ÿ‹\+>± –+&• Xø¿ìï (MsÁ«+) ‹\VÓ²q+>± –+³T+<Ã, nÔá&ƒT kþeT]ÔáH• (€\kÍ«) “¿ì eXø—&êÔ•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± dŸeÖ~ó €\dŸ«|Ÿ¿Œ±“¿ì #î+~q<û. 2. e¿£Ø*dŸœ$sÁT&ƒT <ó‘«H•“• “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾, uó„>·y•qT“ Xø¯s•“• eT+çÔáeTT>·TÆ“ý² #áÖdŸÖ+ï &ûy•&ƒT. ÿ¿£kÍ] nÔá&Tƒ sÃ>·|&Ó Ô• Tá &îqÕ |ŸÚ&ƒT uó>„ y· •qT&ƒT »e¿£Ø©! ‡ |ŸPÜ¿±jáÖ“• (eT*q Xø¯s•“•) #áÖ&ƒ³+ e\q ç|ŸjîÖÈqyûT$T? <óŠs•ˆ“• #áÖ#ûy•&û qqT• #áÖ#ûy•&ƒTµ nH••&ƒT. n|ŸÎ{ìqT+&• e¿£Ø* ‚+ç~jáTdŸeTÔ•Ç“• bõ+~ ç¿£eT+>± nsÁ½ÔáT&îÕH•&ƒT. 3. kþDdŸœ$sÁT“ýË |Ÿ³T¼<Š\, Xø¿ìï mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ e\q ¿£sÄÃsÁ+>± çXø$T+º n\d¾bþjáÖ&ƒT. ¿±Þø¢ýË |Ÿ>·TÞø—¢ eºÌH•sTT. n|Ÿð&ƒT uó„>·y•qT&ƒT nÔá“¿ì MDqT – <‘VŸ²sÁD>± #áÖ|ŸÚÔáÖ, mÅ£”Øe>± çXø$T+#áe\<Š“ –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. € Ôás•ÇÔá dŸœ$sÁT&ƒT ‚+ç~jáÖ\ýË dŸeTÔ•Ç“• bÍ{ì+º nsÁ½ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. ‡ $wŸjáT+ $qjáT|¾³¿£ýË $|ŸÚ\+>± $e]+#á‹&•+~. #áÖ&ƒT&ƒT yîÖ¿Œ±q+<ŠkÍÇ$T#û nqTe~+|Ÿ‹&•q $qjáT|¾³¿£, eTVŸ²e>·Z, #ásÁˆdŸØ+<óŠ¿£+ •|› 190. 149

nq>± dŸeÖ~ó nuó²«dŸÅ£”&ƒT €\kÍ«“¿ì eouó„ÖÔáT&ƒT ¿±e{²“¿ì ne¿±Xø+ –+~. (|˜TŸ ) me“ýË Xø¿ïì ‹\+>± –+&•, dŸeÖ~ó ‹\+ ýñÅ”£ +&† –+³T+<Ã, nÔá&Tƒ W<ŠÔÆ •«“¿ì eXø—&êÔ•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± Xø¿ìï W<ŠÆÔá«|Ÿ¿Œ±“¿ì #î+~q~. (v) ¿±“ Xø¿ìï ÔÃ Å£L&•q dŸeÖ~ó kþeT]ÔáH•“¿ì C²]bþ<ŠT. dŸeÖ~óÔÃ Å£L&•q Xø¿ìï W<ŠÆÔá«+ýË¿ì eÖsÁTÎ#î+<Š<ŠT. ¿£qT¿£ € Âs+{ì“ dŸeÖq+ #ûjáÖ*. Âs+&•+{ì dŸeTÔá e\¢Hû nsÁÎD kÍ<ó«Š eTòÔáT+~. ‚+Ôû>±¿£ dŸeÖ~ó nuó²«dŸÅ£”“ýË çXø<ŠÆ ‹\+>± –+&†*. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² çXø<‘Æ$XæÇkÍ\qT ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\¢Hû nÔá&ƒT nsÁÎDqT bõ+<Š>·\T>·TÔ•&ƒT. dŸeÖ~ó ` ç|ŸÈ\ýË dŸeÖ~ó“ nuó„«d¾+#û y•]ýË @¿±ç>·Ôá ‹\+>± –+&†*. B“ÔÃHû nÔá&ƒT nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. $|ŸX«ø qqT nuó«„ d¾+#û y•]ýË ç|ŸÈã ‹\+>± –+&†*. ‡ $<ó+Š >± nÔá&Tƒ \¿£ŒDç|ŸÜyû<óŠ (Rn“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ \¿£ŒD C²ãH•“•) qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚¿£ Âs+&ƒT dŸeÖq+>± –+&ƒ³+ e\q nsÁÎD mý²>·Ö ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ dŸˆ•Ü eÖçÔá+ n+Ôá{² ‹\+>± –+&†*. W<ŠÆÔá«|Ÿ¿£Œ+ eV¾²+ºq çXø<ŠÆ, MsÁ«, ç|ŸÈã\ e\q W<ŠÆÔá«+ýË¿ì eÖsÁTÎ#î+<Š³+ e\q, €\dŸ« (kþeT]) |Ÿ¿£Œ+ýË“ dŸeÖ~ó €\dŸ«+ýË“¿ì C²]bþe³+ e\q, dŸˆ•ÜjûT ºÔ•ï“• ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. ¿£qT¿£ n“• ÜqT‹+&†s•\ýË –|Ÿðý², n“• s•#á¿±s•«\ýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜý², € dŸˆ•Ü n+Ôá{² ¿ÃsÁ<ŠÐ+~. n+<ŠTe\¢Hû ` uó„>·y•qT&ƒT dŸˆ•Ü“ »»dŸs•Ç]œ¿ó µ£ µ nH••&ƒT. m+<ŠTe\q? m+<ŠTe\q nq>± ºÔ•ï“¿ì dŸˆ•ÜjûT XøsD Á «+>±, sÁ¿£ŒÅ£”s•*>± Ôî*jáT‹&ƒT#áTq•~. dŸˆ•Ü ýñÅ£”+&† ºÔ•ï“• “ç>·V¾²+#á³+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.µµ (3) “$TÔáï ¿šXø\«eTq>± ` 1. ºÔáï@¿±ç>·Ôá ¿=sÁÅ£” ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” #ûjáT“ |Ÿ•B¸Ç ¿£d¾D²<ŠT\qT #ûjáT³+ýË HûsÁTÎ, 2. #ûd¾q<‘““ nuó„«d¾+#û HûsÁTÎ 3. nuó²«dŸ+ e\q <=]¿ìq<‘““ sÁ¿ìŒ+#û HûsÁTÎ. ‚#á³ #î|ŸÎ‹&•q uó²e+ ‚<û. (4) ºÔ•ï“• |Ÿ{ì¼jáTT+#áe\d¾ eºÌq|ŸÚ&ƒT |Ÿ{ì¼ –+#á³yîTý²? (¿£<¸Š+ jáTd¾ˆ+ dŸeTjûT ºÔáï+ |Ÿ>·ZV¾²Ôá‹Ò+, Ôád¾ˆ+ dŸeTjûT ºÔáï+ |Ÿ>·ZD²½Ü?) ÿ¿£“ ºÔáï+ #•ý² <ŠTsÁÒ\yîT®q Xø¿ìï e\q kþeT]jîT® q|ŸÚ&ƒT, ç|ŸçXø_Ý uË<ó«Š +>·+ yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT uË<ó«Š +>±\qT ™|+bõ+~+|Ÿ¿£ <óŠsÁˆ$#ájáT dŸyîÖÒ<óŠ«+>±“• ™|+bõ+~+#•*. m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&ƒT (dŸ+jáTT¿£ï “¿±jáT+ýË ‚ý²¹> #î|Î¾ H•&ƒT) »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! me&îHÕ • |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT ¿=~Ý>± –q• nÐ•“ ç|ŸÈÇ*+|ŸCj ñ Öá \qT¿=“ <‘“ýË ¿=+#î+ #îeTˆÐ*¢q |ŸºÌ>·&•¦“, |ŸºÌ¿=eTˆ\qT ýñ<‘ |ŸºÌ¿£çsÁ\qT yûkÍï&ƒT. Ôá&•>±*“ $dŸTsÁTÔ•&ƒT. nÐ•™|Õ <ŠTeTTˆqT yî<ŠÈ\T¢Ô•&ƒT. nsTTq#Ã _óÅ£Œ”eÚý²s•! nÔá&ƒT ¿=~Ý>±qTq• € nÐ•“ ç|ŸÈÇ*+|ŸCñjáT>·\&†?µµ »»ýñ<ŠT uó„Hûïµµ »»n<û$<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! ºÔáï+ kþeT]Ôáq+ÔÃ –q•|ŸÚ&ƒT, n~ ç|ŸçXø_ÝdŸyîÖÒ<óŠ«+>±“• ™|+bõ+~+#á{²“¿ì –|Ÿ¿£]+#á<ŠT, 150

dŸeÖ~ó ... –|Ÿ¿]£ +#á·TÔáT+~? m+<ŠT¿£q>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! kþeT]Ôáq+>·\ ºÔ•ï“• ‡ <óŠs•ˆ\ e\q yûTý¤Ø\Î³+ ¿£wŸ¼+. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ºÔáï+ kþeT]Ôáq+ÔÃ –q•|ŸÚ&ƒT <óŠsÁˆ$#ájáTdŸyîÖÒ<óŠ«+>·+ e•~Æ¿ì –|Ÿ¿£]dŸTï+~. ç|ÓÜ dŸyîÖÒ<óŠ«+>·+ e•~Æ¿ì ...–|Ÿ¿£]dŸTï+~. n$ m+<ŠTÅ£” –|Ÿ¿£]kÍïsTT? m+<ŠT¿£q>± kþeT]Ôáq+>·\ ºÔ•ï“• ‡ <ósŠ •ˆ\ÔÃ dŸT\uó+„ >± yûTý¤Ø\Îe#áTÌ. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! me&îÕH• ¿=~Ý>± –q• nÐ•“ ç|ŸÈÇ*+|ŸCñjáÖ\qT¿=q•|ŸÚ&ƒT, n+<ŠTýË m+&•q >·&•¦“, m+&•q ¿=eTˆ\qT, m+&•q ¿£çsÁ\qT yûkÍï&ƒT. HÃ{ìÔÃ }<ŠTÔ•&ƒT. <ŠTeTTˆqT #á\&¢ Tƒ . ný² #ûjTá ³+ e\q _óÅ”Œ£ eÚý²s•! nÔá&Tƒ € ¿=+#î+>± –q• nÐ•“ ç|ŸÈÇ*+|ŸCj ñ Tá >·\T>·TÔ•&†?µµ »»#ûjáT>·\TZÔ•&ƒT uó„Hûïµµ ‚#á³ ç|ŸÜ kÍ<óŠÅ£”&ƒÖ €VŸäs•“• nqTdŸ]+º <óŠsÁˆ$#ájáTdŸyîÖÒ<óŠ«+>·+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ e•~Æ“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± dŸ+jáTT¿£“ï ¿±jáT+ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! nÅ£”Xø\, Å£”Xø\ <óŠós•ˆ\T, “+<ŠújáT ` n“+<ŠújáT, VÓ²q ` –ÔáïeT, ¿£•wŸ’ ` Xø—¿£¢ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ e«Ü¹s¿£+>± –+{²sTT. y•{ìýË u²>± nuó„«d¾+|Ÿ‹&•q $ÈãÔá>·\ º+ÔáqyûT – ÔáÎq•+¿±“ <óŠsÁˆ$#ájáTdŸyîÖÒ<óŠ«+>±“• –ÔáÎÜï #ûjáT{²“¿ì, –ÔáÎq•yîT®q <óŠsÁˆ$#ájáT dŸyîÖÒ<óŠ«+>·+jîTT¿£Ø e•~Æ$¿±kÍ\Å£”, uó²eH•|Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÅ£” €VŸäsÁ+>±, bþwŸ¿£ÔáÔáïÇ+>± – +³T+~.µµ ný²¹> ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! eTÖ&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\TH••sTT ` €sÁ+uó<„ ‘ó ÔáTeÚ, “çwŸØeTD <ó‘ÔáTeÚ, |Ÿs•ç¿£eT <ó‘ÔáTeÚ. y•{ìýË $ÈãÔáÔÃ #ûjáT‹&•q º+Ôáq, n#á³ –ÔáÎq•+¿±“ MsÁ«dŸyîÖÒ <óŠ«+>·+ jîTT¿£Ø –ÔáÎÜï¿ì, –ÔáÎq•yîT®q MsÁ«dŸyîÖÒ<óŠ«+>·+jîTT¿£Ø e•~Æ, $¿±kÍ\Å£”, uó²eH• |Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÅ£” €VŸäsÁ+>± –+³T+~. nfñ¢ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! <óŠsÁˆ+ ç|ÓÜdŸyîÖÒ<óŠ«+>·kÍœújáT+. <‘“ýË $ÈãÔáÔÃ #ûjáT‹&•q º+ÔáqyûT n¿£Ø&û –ÔáÎq•eTjûT« ç|ÓÜdŸyÖî Ò<ó«Š +>·+jîTT¿£Ø e•~Æ, $¿±kÍ\Å£”, uó²eH• |Ÿ]|ŸPsÁÔ’ á Å£” €VŸäsÁ+>± –+³T+~.µµ n#á³ Å£”Xø\<óŠsÁˆ+ yîTT<ŠýÉÕq dŸÇuó²ekÍeÖq«\¿£ŒD²“•, ýËÔáT>± Ôî\TdŸT¿=Hû º+ÔáqHû Å£”Xøý²<ŠT\ýË jîÖ“kþeTqd¾¿±sÁeT+{²sÁT. €sÁ+uó<„ ‘ó ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì –ÔáÎÜïqqTdŸ]+º e]ï+#û º+ÔáqqT €sÁ+uó„<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË“ #á¿£Ø“ |Ÿ]o\q n+{²sÁT. n+<ŠTýË €sÁ+uó„<ó‘ÔáTeÚqT ç|Ÿ<¸ŠeTMsÁ«eT+{²sÁT. “çwŸØeTD<ó‘ÔáTeÚ kþeT]Ôáq+qT+&• “çwŸØ$T+#û sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ e\q, € €sÁ+uó„<ó‘ÔáTeÚ¿£q• ‹\+>± –+³T+~. |Ÿs•ç¿£eT<ó‘ÔáTeÚ ç¿£eT|ŸsÁe]ï kÍœsTT\ esÁÅ£” #ûsÁT¿Ãe³+ e\q n~ € “çwŸØeTD<ó‘ÔáTeÚ ¿£q• n~ó¿£ ‹\+>± –+³T+~. ç|ÓÜjûT ç|ÓÜdŸyîÖÒ<óŠ«+>· kÍœq+jîTT¿£Ø <óŠsÁˆ+. n~ $ÈãÔá>·\ º+Ôáq 151

e\¢Hû –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚+Ôû>±¿£ (¿£) <óŠsÁˆ$#ájáTdŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ –ÔáÎÜï¿ì @&ƒT <óŠs•ˆ\TH••sTT. ` (1) ç|ŸXø• n&ƒ>·³+ (2) edŸTïeÚ\qT dŸÇ#áÌÛ+>± –+#á³+ (3) ‚+ç~jáÖ\ýË dŸ+ÔáT\H•“• –+#á³+ (4) eTÖsÁT‰“ e<Š*yûjáT³+ (5) ç|ŸC²ãe+ÔáT“ kÍ+>·Ôá«+ (6) >·+;ósÁyîT®q C²ãq+ ¿ÃdŸ+ ¹¿ŒçÔ•“• dŸMT¿ìŒ+#á³+ (ç|ŸÔá«yû¿£ŒD). (7) € <óŠsÁˆ$#ájáT+|Ÿ³¢ <Š•&óƒyîT®q dŸ+¿£\Î+. (K) MsÁ«dŸ+uË<óŠ«+>·+ –ÔáÎÜï ¿±e{²“¿ì |Ÿ<Š¿=+&ƒT <óŠs•ˆ\TH••sTT ` (1) nbÍjáT+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË uó„jáÖ“• #áÖ&ƒ³+ (2) MsÁ«+<‘Çs• \_ó+#û ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁyîT®q $¥wŸ¼ –|Ÿ\‹TÝ\T ý²uó„ç|Ÿ<‘\“ Ôá\+#á³+, (3) »»‹T<ŠTÆ\T, ç|ŸÔû«‹T<ŠTÆ\T, eTVŸäçXæeÅ£”\T q&•ºq eÖsÁZ+ýË HûqT q&ƒTee\d¾jáTTq•~. kþeT]jî®Tqy•&ƒT € eÖsÁZ+ýË q&ƒTeC²\&ƒTµµ ` n“ ‚ý² >·eTqeÖs•Z“• |Ÿ]o*+#á³+, (4) »»<‘Ôá\Å£” eTVŸä|˜Ÿ\+ \_ó+#áT>±¿£!µµ nHû uó²e+ÔÃ _ó¿£ŒqT €<Š]+#á³+ (5) H• XædŸï Ms•«sÁ+uó²“• ç|ŸXø+d¾+#ûy•&ƒT, nÔá“ XædŸq+ Èe<‘³s•“~, eÖ ¿=sÁÅ£” m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û~, €#ásÁD (ç|ŸÜ|ŸÜï) <‘Çs• eÖçÔáyûT ¿±“ ‚ÔásÁ $<óŠ+>± <‘““ |ŸP›+|ŸC²\eTTµµ n“ ‡ $<óŠ+>± XædŸïjîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáH•“• |Ÿ]o*+#á³+. (6) »»dŸ<ŠÆsÁêTHû >=|ŸÎ –Ôáïs•~ó¿±s•“• HûqT ç>·V¾²+|Ÿe\d¾ –+~. kþeT] <‘““ ç>·V¾²+|ŸC²\&ƒT.µµ n“ ‚ý² –Ôáïs•~ó¿±sÁ+jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáH•“• |Ÿ]o*+#á³+. (7) €ýË¿£dŸ+ÈãqT eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ã³+, ‡s•«|Ÿ<¸Š+ýË eÖsÁTÎ<‘Çs• €sÁT‹jáT³ $VŸ²]+#á³+<‘Çs• Xæ¯sÁ¿,£ eÖqd¾¿£ kþeT]ÔáH•\qT bÍsÁç<Ã\³+ (8) kþeT] kÍ+>·Ô•«“• e<Š\³+ (9) ç|ŸjáTÔá•o\T“ kÍ+>·Ôá«+ýË –+&ƒ³+ (10) dŸeT«¿ùç|Ÿ<ó‘H•\qT (R €sÁ« ncÍ¼+>·eÖsÁZ+ýË n+ÔásÁZÔáyîT®q €sÁT n+>±\T dŸeT«¿ùy•«jáÖeT+ nq‹&ƒÔ•sTT) |Ÿ]o*+#á³+ (11) € MsÁ«+|Ÿ³¢ <Š•&óƒ“XøÌjáT+. (>·) ç|ÓÜdŸ+uË<óŠ«+>·+ È“+#á{²“¿ì |Ÿ<Š¿=+&ƒT <óŠs•ˆ\TH••sTT ` (1) ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü (2) <óŠs•ˆqTdŸˆ•Ü (3) dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü (4) oý²qTdŸˆÜ (5) Ô•«>±qTdŸˆÜ (6) <ûeÔ•qTdŸˆÜ (7) –|ŸXøeÖqTdŸˆÜ (8`10) ¿£]Äq ýñ<‘ eT•<ŠTyîÕq e«Å£”ï\T yîTT<ŠýÉÕq y•]|Ÿ³¢ ºÔáï+ýË çXø<ŠÆqT ¿£*Ð+#û dŸÖçÔ•\ |Ÿ]o\q+ (11) € ç|ÓÜ|Ÿ³¢ <Š•&óƒ“XøÌjáT+. ‡ \¿£D Œ ²\ÔÃ ‡ <ósŠ •ˆ\qT ¿£*Ð+#áT¿=+³Ö <ósŠ ˆÁ $#ájTá dŸ+uË<ó«Š +>·+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ e•~Æ bõ+~kÍï&Tƒ . ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT »»ºÔ•ï“• |Ÿ³T¼¿=qe\d¾q|ŸÚ&ƒT, |Ÿ³T¼¿=+{²&ƒTµµ ` ‡ bÍ©bÍsÄÁ+ y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. (5) »»ºÔ•ï“• “ç>·V¾²+|Ÿe\d¾q|ŸÚ&ƒT @ $<óŠ+>± “ç>·V¾²kÍï&ƒT? m|Ÿð&ƒT _óÅ£Œ”eÚ jîTT¿£Ø ºÔáï+ nÔá«~ó¿£yîT®q Xø¿ìï (MsÁ«+) yîTT<ŠýÉÕqy•{ì e\q 152

–<ŠÆÔáeT>·TÔáT+<Ã, n|Ÿð&ƒT <óŠsÁˆ$#ájáT dŸ+uË<óŠ«+>·+ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT dŸ+uË<óŠ«+>±\qT ™|+bõ+~+#áÅ£”+&†, ç|ŸçXø_ÝdŸ+uË<óŠ«+>±“• ™|+bõ+~#•*. m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! meÂsÕH• |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT ™|<ŠÝ nÐ•s•¥“ €]ÎyûjáÖ\qT¿=“, <‘“ýË m+&ƒT>·&“¦• yûkÍï&Tƒ ..eTT+<Š]eýÉH.û .. <‘“™|Õ <ŠTeTTˆqT #á\&¢ Tƒ , <‘“e\q _óÅ”Œ£ eÚý²s•! nÔá&ƒT € nÐ•“ €]ÎyûjáT>·\TZÔ•&† »»ýñ<ŠT uó„Hûïµµ »»n<û$<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! ºÔáï+ – <ŠÆÔáyîT®q|ŸÚ&ƒT n~ <óŠsÁˆ$#ájáTdŸ+uË<óŠ«+>· uó²eqÅ£” –|Ÿ¿£]+#á<ŠT. MsÁ«...ç|ÓÜ... – |Ÿ¿]£ +#á± –<ŠÔÆ ºá Ôá+ï ‡ <ósŠ •ˆ\ e\q Xæ+Ü+|Ÿ· uó²eqÅ£” ÔáÐq~>± –+³T+~, dŸeÖ~ó.. – •|¿£Œ... ÔáÐq~>± –³T+~. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! –<ŠÆÔáºÔáï+ y•“ <óÁs•ˆ\ e\q Xæ+ÜdŸT+ï ~. »»m³¢q>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! me&îÕH• $Xæ\yîT®q nÐ•s•¥“ €]ÎyûjáÖ\qT¿=“ n+<ŠTýË |ŸºÌ>·&“¦• yûkÍï&Tƒ ... eTT+<Š]eýÉHû ... <óÖŠ [“ #á\T¢Ô•&ƒT. nsTTÔû _óÅ”Œ£ eÚý²s•! nÔá&Tƒ € $Xæ\ s•¥“ €]ÎyûjáT>·\T>·TÔ•&†?µµ »»€]ÎyûjáT>·\T>·T Ô•&ƒT uó„Hûïµµ. ‚#á³ Å£L&† ç|ŸÜÿ¿£Ø]¿ì €VŸäs•“• nqTdŸ]+º ç|ŸçXø_ÝdŸ+uË<óŠ«+>±“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT+ýË uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! Xæ+Ü (ç|ŸçXø_Ý) Âs+&ƒT $<ó‘\T ` ¿±jáTXæ+Ü, ºÔáïXæ+Ü. y•“ýË $ÈãÔáÔÃ nuó„«d¾+|Ÿ‹&•q º+Ôáq, nÔá“ýË –ÔáÎq•+¿±“ ç|ŸçXø_Ý dŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ –ÔáÎÜï¿=sÁÅ£”, –ÔáÎÜïjî®Tq ç|ŸçXø_Ý dŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ e•~Æ, $¿±kÍ\Å£”, uó²eH•|Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÅ£” €VŸäsÁ+>± –+³T+~. ný²¹> ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! XøeTq“$TÔáï+, “XøÌ\ (ne«ç>·) “$TÔáï+ Å£L&† –H••sTT. y•{ìýË $ÈãÔáÔÃ nuó„«d¾+|Ÿ‹&•q º+Ôáq, –ÔáÎq•+¿±“ dŸeÖ~ódŸ+uË<óŠ«+>·+ –ÔáÎÜï ¿±e{²“¿ì, –ÔáÎq•yîT®q dŸeÖ~ódŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ e•~Æ, $¿±kÍ\Å£”, uó²eH•|Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÅ£” €VŸäsÁ+>± –+³T+~. ný²¹> ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! <óŠsÁˆ+ –•|¿Œ±dŸ+uË<óŠ«+>· kÍœH•“¿ì #î+~+~. <‘“ýË $ÈãÔáÔÃ #ûjáT‹&•q º+Ôáq, –ÔáÎq•+¿±“ –•|¿Œ±dŸ+uË<óŠ«+>·+ –ÔáÎÜï ¿±e{²“¿ì, –ÔáÎq•yîT®q –•|¿Œ±dŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ e•~Æ, $¿±kÍ\Å£”, uó²eH•|Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÅ£” €VŸäsÁ+>± –+³T+~. ‚#á³ ` »»nÜœ, _ó¿y‰£ µû µ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì <‘Çs• ‹T<ŠeÆ #áq+ýË #áÖ|Ÿ‹&•q eTÖ&ƒT |Ÿ<‘\ýË eºÌq jîÖ“kþeTqd¾¿±sÁ Xø‹Ý|ŸÚ nsÁœ+ ‚~ ` y•“ýË ç|ŸçXø_Ý yîTT<ŠýÉÕqy•{ì>·T]+º n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT n$ –ÔáÎq•yîT®q $<ó‘q+, y•{ì €¿±sÁ+, –bÍjáT+, |Ÿ<ŠÆÔáT\qT º+Ôáq #ûdŸÖï, y•“ –ÔáÎÜï“‹{ì¼ e]ï+#û eTqd¾¿±sÁ XøeT<¸Š“$TÔáï+ XøeT<¸‘“¿ì|Ÿs•«jáTyûT. n$¹¿|Œ +Ÿ 153

(#•+#á\«+ ýñ¿£bþeÚ³) nHû nsÁœ+ýË € XøeT<¸‘“¿ì eÖsÁT•|¹s “XøÌ\ (ne«ç>·) “$TÔáï+. (¿£) ç|ŸçXø_ÝdŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ –ÔáÎÜï¿ì @&ƒT <óŠs•ˆ\TH••sTT ` (1) eT+º uóËÈH•“• rdŸT¿Ãe³+ (2) nqTÅ£L\yîT®q ‹TTÔáTeÚqT mqT•¿Ãe³+ (3) dŸTK¿£sÁyîT®q ‡s•«|Ÿ<¸Š+ýË –+&ƒ³+ (4) eT<óŠ«dŸTœ&ƒT>± –+&ƒ³+ (5) V¾²+dŸ, ç¿Ã<óŠ ç|Ÿ¿£•Ü>·\ y•]“ e<Š\³+, (6) Xæ+Ôáç|Ÿ¿£•Ü >·\ y•]“ •d$+#á³+ (7) ç|ŸçXø_Ý|Ÿ³¢ <Š•&óƒ“XøÌjáT+. (K) dŸeÖ~ódŸ+uË<óŠ«+>·|ŸÚ uó²eqÅ£” @&ƒT <óŠs•ˆ\TH••sTT ` (1) edŸTïeÚ\qT dŸÇ#áÌÛ+>± –+#á³+ (2) “$TÔáï¿šXø\+ (3) ‚+ç~jáÖ\ dŸeTÔ•Ç“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ (4) ÔáÐq dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• “ç>·V¾²+#á³+ (5) ÔáÐq dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• e<Š\³+ (6) –•|¿£ŒÔÃ –q• (sÁTº ýñÅ£”+&† –q•) ºÔ•ï“• çXø<‘Æ, dŸ+yû>±\<‘Çs• dŸ+ÔÃw¾+|Ÿ #ûjáT³+ (7) #á¿£Ø>± ÈsÁT>·T#áTq•y•{ì|Ÿ³¢ –•|¿£ŒÔÃ –+&ƒ³+ (8) “ç>·VŸ²+ ýñ“ e«¿ìï“ $&ƒe³+ (9) “ç>·VŸ²+>·\ e«¿ìï“ •d$+#á³+ (10) <ó‘«q, $yîÖ¿Œ±\qT |Ÿ]o*+#á³+ (11) € dŸeÖ~ó |Ÿ³¢ <Š•&ó“ƒ XøÌjáT+. (>·) –•|¿Œ±dŸ+uË<óŠ«+>· –ÔáÎÜï¿ì €sÁT <óŠs•ˆ\TH••sTT ` (1) n“• çbÍDT\ |Ÿ³¢ Ôá³dŸœÔá (2) n“• dŸ+kÍØs•\ |Ÿ³¢ Ôá³dŸœÔá (3) çbÍDT\|Ÿ³¢, dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ eTeT¿±sÁ+ ¿£*Ðq e«Å£”ï\qT e<Š\³+ (4) çbÍDT\|Ÿ³¢, dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ Ôá³dŸœ+>± –+&û y•]“ •d$+#á³+ (5) € –•|¿£Œ|Ÿ³¢ <Š•&óƒ“XøÌjáT+. ‚ý² ‡ –bÍjáÖ\ e\q ‡ <óŠs•ˆ\qT Å£\T>·Cdñ TŸ Å£”+³Ö, ç|ŸçXø_dÝ +Ÿ uË<ó«Š +>·+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ uó²$kÍï&Tƒ . ‡ $<ó+Š >± ` »»ºÔ•ï“• “ç>·V¾²+|Ÿe\d¾q|ŸÚ&ƒT “ç>·V¾²kÍï&ƒT.µµ ` (nHû ‡ y•¿±«+Xø y•«U²«q+ eTTÐd¾+~. nsÁÎD² ¿šXø\«kÍ<óŠqÅ£” uË<óŠ«+>±\qT $“jîÖÐ+#áT¿=Hû –bÍjáT+ $e]+#á‹&•+~.). (6) ºÔ•ï“• ç|ŸdŸq•+>± –+#áe\d¾q|ŸÚ&ƒT ç|ŸdŸq•+>± mý² –+#áTÔ•&ƒT? ç|ŸÈãqT ÔáÅ£”Øe>± –|ŸjîÖÐ+#á³+ e\q _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø ºÔáï+ –|ŸXøeTdŸTU²“• (RXæ+Ü“) bõ+<Š¿£, kÍ<óqŠ ýË €q+~+#áÅ”£ +&† –q•|ŸÚ&ƒT, nÔá&Tƒ m“$T~ dŸ+yû>e· dŸTeï Ú\ |Ÿ]o\q (ç|ŸÔ«á yû¿DŒ£ ) <‘Çs• dŸ+yû>±“• bõ+<û³³T¢ #ûjáÖ*. € m“$T~ dŸ+yû>·edŸTïeÚ\T ‚$ ` (1`4) Èqˆ+, eTTdŸ*Ôáq+, sÃ>·+, eTsÁD+ ` ‡ H•\T>·T. (5) nbÍjáT (qsÁ¿£) <ŠT'K+ ×<Še~. (6) >·&•ºq ¿±\+ýË uó„e#áç¿£+ýË |Ÿ&•q+<ŠTe\q ¿£*Ðq <ŠT'K+ (7) s•qTq• ¿±\+ýË uóe„ #áç¿£+ýË |Ÿ&³ƒ + e\q bõ+<ŠuËjûT <ŠT'K+. (8) ç|ŸdTŸ Ôï ¿á ±\+ýË €VŸäs•“• yî<ÅŠ ”£ ¿Ãef+ e\q ¿£\T>·TÔáTq• <ŠT'K+. ‹T<ŠÆ, <óŠsÁˆ, dŸ+|˜ŸÖ\ dŸˆsÁD+ e\q ºÔáï+ýË ç|ŸdŸq•Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± `»»@ dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• ç|ŸdŸq•+>± –+#•ýË, € dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• ç|ŸdŸq•+>± –+#áTÔ•&ƒTµµ ` nHû ‡ y•¿±«“¿ì ‚~ $esÁD+. (7) ºÔ•ï“• –•|¿ìŒ+#áe\d¾q|ŸÚ&ƒT mý² –•|¿ìŒkÍï&ƒT? ‚ý² ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ 154

q&ƒT#áT¿=+³Ö, kþeT]Ôáq+, W<ŠÆÔá«+ ýñ¿£, dŸeÖ~ó“ €kÍÇ~+#á¿£, €\+‹q+ýË dŸeÖq+>± “*º, ºÔáï+ Xæ+ÜeÖsÁZ+ýË q&ƒTdŸTïq•|ŸÚ&ƒT dŸeT>·ÜÔÃ q&•#û >·TçsÁ+ $wŸjáT+ýË kÍsÁ~¸ý², ‡ _óÅ£Œ”eÚÅ£” “ç>·VŸ²+, e<Š\³+, ç|ŸdŸq•|ŸsÁ#á³+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\ÔÃ nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT ` »»@ dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• –•|¿ìŒ+#•ýË € dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• – •|¿ìŒkÍï&ƒTµµ nHû y•¿±«“¿ì ‚~ y•«U²«q+. (8) “ç>·VŸ²+ ýñ“ y•]“ $&ƒe³+ (ndŸeÖV¾²Ôá|ŸÚ>·Z\|Ÿ]eÈ¨qÔá) nq>± ` “cÍØeT«eÖsÁZ+™|Õ q&ƒ¿£qT €sÁ+_ó+|Ÿ“y•&ƒT, nHû¿£ |ŸqT\ýË “eT>·•yîT® –+&ûy•&ƒT, #á+#á\ºÔáTï&ƒT nsTTqy•““ <ŠÖsÁ+qT+&û $&•º™|{²¼*. (9) “ç>· V Ÿ ² + ¿£ \ y•]“ •d$+#á ³ + (dŸ e ÖV¾ ² Ôá | Ÿ Ú >· Z \ •deqÔ•) nq>± ` “cÍØeT«eÖsÁZ+™|Õ q&•#ûy•]e<ŠÝŠÅ£”, dŸeÖ~ó“ (@¿±ç>·ÔáqT) bõ+~qy•]e<ŠÝÅ£” €jáÖ dŸeTjáÖ\ýË bþÔáÖ –+&†*. (10) <‘“jáT+<ŠT <Š•&ó“ƒ XøÌjáÖ“• ¿£*Ð –+&ƒ³+(Ôá<~Š eó TTÔáÔï •) nq>± ` dŸeÖ~ó|³Ÿ ¢ <Š•&óƒ“XøÌjáÖ“• (n~óeTT¿ìï“) ¿£*Ð –+&ƒ³+, nq>± dŸeÖ~ó¿ì çbÍeTTK«Ôá“#ûÌy•&îÕ, dŸeÖ~ó|Ÿ³¢ yîTT>·TZ>·\y•&îÕ, n•|¿£Œ>·\y•&îÕ, dŸeÖ~ójûT \¿£Œ«+>± ¿£*Ðqy•&îÕ –+&ƒ³+. |Ÿ~ sÁ¿±\T>± –q• ‚{ì¼ nsÁÎD²¿šXøý²«“• dŸ+bÍ~+#áT¿Ãy•*. 18. ‡ eÖsÁZ+ýË q&•#ûy•]¿ì ÿ¿£yûÞø € nsÁÎD²¿šXø\«+ ¿£\T>·q|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ+&•ÔáT\T (n+<ŠT¿=sÁÅ£”) ç|ŸjáTÜ•dŸÖïHû –+&†* ¿±“ jîÖ>±“• $&ƒTeÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± #á¿£Ø>± dŸeT«¿ùç|ŸjáTÔ••“• #ûjáTÅ£”+&†, meÇÂsÕH• @ ¿=+#îyîT®H• |˜Ÿ*Ô•“• bõ+<Š³+ kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT ºÔáçï |Ÿe•Üï €¿±s•“• (ºÔá\ï ¿£D Œ ²\qT ç>·V²¾ +º) |Ÿ]o*+º, dŸeTÔáT\«yîT®q ç|ŸjáTÔá•+ÔÃ eTsÁ\ eTsÁ\ ºÔ•ï“• jîÖ>·+ýË –+#•*. kþeT]Ôáq+ýË¿ì m+ÔáeÖçÔáeTÖ bþÅ£”+&† ºÔ•ï“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy•*. ç|ŸjáTÔá•+ýË nÔ•«sÁ+uó²“• e<Š* dŸeTÔáqT bÍ{ì+#•*. “$TÔ•ï_óeTTK ç|Ÿe•Üï ç|ŸÜbÍ<Šq+ |Ÿs•>·+, ¿£eT\<ŠŠÞø+, dŸÖçÔá+, Hê¿£, ÔîÕ\H•[¿£\ýË, ÔûHî{¡>· yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ç|ŸesÁïq e]’ÔáyîT®q³T¢>± €\dŸ« ` W<ŠÆÔá« uó²y•\qT+&• eTqdŸTàqT n“•$<ó‘ý² $&•|¾+º, “$TÔáï+ ™|ÕqHû “\bÍ*. 19. ‚#á³ € »»¹sDT$T½µµ yîTT<ŠýÉÕq Âs+&ƒT >±<¸Š\ nsÁœ$esÁD+ ‚ý² –+~ ` HûsÁTÎýñ“ ÔûHî{¡>· »|˜Ÿý²H• #î³T¼™|Õ |ŸP\T –H••sTTµ n“ Ôî*d¾ rçeyû>·+ÔÃ m>·TsÁTÔáÖ, bþe\d¾q 155

#î³T¼qT <‘{ìbþÔáT+~. n~ Ü]Ðe#ûÌdŸ]¿ì |ŸÚbõÎ&• s•*bþÔáT+~. HûsTÁ Îýñ“ sÂ +&ƒe ÔûH{î >¡ · yîT\¢yTî \¢>± m>·TsÁTÔáÖ |ŸÚbõÎ&• s•*bþsTTq Ôás•ÇÔáHû n#á{¿ì ì #ûsTÁ ¿=+³T+~. ¿±“ HûsTÁ Î>·\ ÔûHî{¡>· dŸeÖqyû>·+ÔÃ m>·TsÁTÔáÖ dŸTK+>± |ŸP\e<ŠÝÅ£” #ûsÁT¿=“ |ŸÚbõÎ&•“ ç>·V¾²+º, ÔûHîqT ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=“ <‘“ sÁTº“ €kÍÇ~dŸTï+~. Xøg¿£sÁˆqT Hû¹sÌ €#•sÁT«“ ¥wŸ§«\ýË, HûsÁTÎýñ“ ¥wŸ§«&ƒT úsÁT“+|¾q |ŸÞè¢+ýË –+ºq Ô•eTs•Å£”™|Õ XøçkÍï“• (¿£Üï“) yû>·+>± q&•|¾ <‘““ Âs+&ƒT>± q]¿ìyûkÍï&ƒT ýñ<‘ ú{ìýË eTT+#û û k Íï & ƒ T . Hû s Á T Îýñ “ ‚+¿=¿£ ¥wŸ § «&ƒ T Ô•eTs•Å£ ” Ôî Ð bþÔá T +<û y î Ö , ú{ì ý Ë eTT“ÐbþÔáT+<ûyÖî nHû uój „ Tá +ÔÃ XøçkÍï“• ýñ|{Ÿ ²“¹¿ kÍVŸ²d¾+#á&Tƒ . ¿±“ Ôî*$>·\ ¥wŸ§«&ƒT dŸ+ÔáT*ÔáyîT®q ç|ŸjáTÔá•+ÔÃ XøçkÍï“• –|ŸjîÖÐ+º, $<Š«ýË çbÍMD²«“• #áÖ|ŸÚÔáÖ, € |Ÿ]d¾œÔáT\¿£qT>·TD+>± e«eVŸ²]+º yîT|ŸðqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. »»H•\T>·T y•«eT\ (1 y•«eT R 6 n&ƒT>·T\T, 4 y•«eT\T R 24 n&ƒT>·T\T R 8 >·C²\T) bõ&ƒyîÕq kÍ©&ƒT <‘s•“• ÔîºÌq y•]¿ì H•\T>·T yû\T ‚eÇ‹&ƒÔ•sTTµµ nHû s•Èç|Ÿ¿³ £ qqT $“ HûsTÁ Îýñ“ y•&=¿£&Tƒ kÍ©&ƒT <‘s•“• ý²ÐrdŸÖ,ï m¿£Ø&•¿¿£ Ø£ &ƒ Ôî+|¾ykû Íï&Tƒ . HûsÁTÎýñ“ ‚+¿=¿£&ƒT ÔîÐbþÔáT+<ŠHû uó„jáT+ÔÃ <‘s•“• Ô•¿£{²“¹¿ uó„jáT|Ÿ&ƒÔ•&ƒT. ¿±“ Ôî*yîÕqy•&ƒT dŸ+ÔáT*ÔáyîT®q ç|ŸjáTÔá•+ÔÃ yîTT<Š{ìqT+&• ºesÁesÁÅ£” <‘s•“• #á¿£Ø>± ¿£çsÁÅ£” #áT³T¼¿=“ s•Ee<ŠÝÅ£” rdŸT¿=“bþásTT ‹VŸQeÖH•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ný²¹> HûsÁTÎýñ“ H•$Å£”&ƒT rçeyîT®q >±*ýË ÔîsÁ#•|ŸqT mÜï H•eqT m¿£Ø&•¿Ã ¿=“bþÔ•&ƒT. HûsÁTÎýñ“ Âs+&ƒe H•$Å£”&ƒT eT+<ŠyîT®q >±*ýË ÔîsÁ#•|ŸqT ~+#á³+ e\q H•eqT –q•#Ã³Hû –+#áTÔ•&ƒT. ¿±“ Ôî*yîqÕ H•$Å£”&ƒT >±* eT+<Š+>± –q•|ŸÚ&ƒT Ôîs#Á •|ŸqT |ŸP]ï>±qT, rçe+>± –q•|ŸÚ&ƒT dŸ>·+ esÁÅ£” mÜï dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ¿ÃsÁTÅ£”q• #Ã{ì¿ì bþ>·\T>·TÔ•&ƒT. ný²¹> ‡ qÖHîqT ç¿ì+<Š|Ÿ&ƒÅ£”+&† ÔîÕ\H•[¿£ (dÓkÍ) ýË“¿ì “+|¾q y•“¿ì ‹VŸQeTÜ ‡jáT‹&ƒTqTµµ n“ €#•sÁT«&ƒT ¥wŸ§«\Å£” dŸÖº+ºq|ŸÚ&ƒT HûsÁTÎýñ“ ¥wŸ§«&ƒT yû>·+>± “+|ŸuËsTT qÖHîqT ç¿ì+<Š ÿ\¿£uËkÍï&ƒT. ‚+¿=¿£ eTÖsÁ‰¥wŸ§«&ƒT ÿ*¿ìbþÔáT+<ûyîÖ nHû uó„jáT+ÔÃ dÓkÍqT “+|Ÿ{²“¹¿ kÍVŸ²d¾+#á&ƒT. ¿±“ Ôî*$>·\ ¥wŸ§«&ƒT dŸ+ÔáT*ÔáyîT®q ç|ŸjáTÔá•+<‘Çs• dÓkÍýË qÖHîqT “+|¾ ‹VŸQeTÜ“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ný²¹> meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚ »»“$TÔáï+ –ÔáÎq•yîT®+~. ‚¿£ oç|˜ŸTyûT nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔ•qTµµ n“ €ýËº+º <Š•&óƒ+>± ç|ŸjáTÜ••dï, € n~ó¿£ |Ÿ]çXøeTe\q nÔá“ ºÔáï+ W<ŠÆÔá«+ýË“¿ì |ŸÔáqeTòÔáT+~. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT nsÁÎDqT bõ+<Š C²\&ƒT. ‚+¿=¿£&ƒT nÜ|Ÿ]çXøeTýË“ <ÃcÍ“• #áÖº, »»nsÁÎD bõ+<Š{²“¿ì Ô=+<ŠsÁ @eTT+~!µµ n“ ç|ŸjTá Ô••Hû• eÖqT¿=+{²&ƒT. n+<ŠTe\q nÔá“ ºÔáï+ kþeT]Ôáq+ýË“¿ì C²]bþÔáT+~. ¿£qT¿£ nÔá&ƒT Å£L&† nsÁÎDqT 156

bõ+<ŠC²\&ƒT. ¿±“ ¿=+#î+ kþeT]>± –q• ºÔ•ï“• kþeT]Ôáq+ qT+&•, –<ŠÆÔáºÔ•ï“• W<ŠÆÔá«+ qT+&• $&•|¾+º, dŸ+ÔáT*Ôá ç|ŸjáTÔá•+<‘Çs• <‘““ “$TÔáï+yîÕ|ŸÚ çÜ•|Îy•&ƒT nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. _óÅ”Œ£ eÚ ‡ $<ó+Š >± ç|ŸjTá Ü•+#•*. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+ýËHû ™|Õq ` »»¹sDT$T½ ...–|ŸÎ\<ŠÞâ.... eÖqdŸ+ |Ÿ{ìbÍ<ŠjûTµµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q esÁ’q+ 20. ‡ $<óŠ+>± “$TÔáï+yîÕ|ŸÚ eTqdŸTàqT çÜ|¾Î »B“Ôás•ÇÔá nsÁÎD –ÔáÎq•eTòÔáT+~µ nHû msÁT¿£ÔÃ 4uó„e+>±“• q]¿ìyûdŸÖï, »|Ÿ•~¸Ç, |Ÿ•~¸Çµ n“ <ó‘«“+#á³+ e\q, n#á³>·\ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²Hû• €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ 5eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € Ôás•ÇÔá n<û €\+‹q+ýË H•\T>·T ýñ<‘ ×<ŠT ç•|¹s|ŸD² (Èeq) ºÔ•ï\T 6ç•|¹s|¾kÍïsTT. n$ n+ÔáyTî q® |¾<|Š Ÿ kÍ<ó‘sÁD ºÔ•ï\¿£q• ‹\eÔásï yÁ Tî q® $ÔásØÁ , $#•sÁ, ç|ÓÜ, dŸTK, @¿±ç>·Ô\á ÔÃ Å£L&•jáTTq• ÿ¿£ sÁÖbÍe#ásÁºÔáï+, $TÐ*q ¿±eÖe#ásÁºÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. n$ nsÁÎD² 7|Ÿ]¿£sÁˆ\T ¿±e³+e\q |Ÿ]¿£sÁˆ\T n“, ç>±eT+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì dŸMT|Ÿ ç|Ÿ<ûXæ\T ç>±yîÖ|Ÿ#•sÁ+, q>·sÃ|Ÿ#•sÁ+ n“ |¾\Te‹&•q³T¢>± nsÁÎDÅ£” dŸMT|Ÿe]ï ¿±e³+ e\q, <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ e\q –|Ÿ#•sÁeTú |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. ný²¹> yîTT<Š³ e#ûÌ |Ÿ]¿£sÁˆÅ£” ýñ<‘ Ôás•ÇÔá e#ûÌ nsÁÎDÅ£” nqTÅ£L\+ (R nqTsÁÖ|Ÿ+) ¿±e³+ e\q nqTýËeTeT“ Å£L&† |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. M{ìýË ºesÁ~ |Ÿ]$TÔá ‚+ç~jáT |Ÿ]~ó“ (|Ÿ]çÔá>ÃçÔ•“•) n~ó>·$T+#û<îÕ, dŸÖ¿£Œûó…Ü¿£ |Ÿ]~ó“ (eTVŸ²<ŠZÔá>ÃçÔ•“•) bõ+~+|Ÿ #û•d~ ¿±e³+ e\q 8 »>ÃçÔáuó„Öµ n“Å£L&† |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. 4. »uó„edŸà n+>·+ uó„e+>·+µ uó„e+jîTT¿£Ø n+>±“• uó„e+>·+ n+{²sÁT. –ÔáÎÜï uó„y•\T Ôî+|ŸÚ ýñÅ£”+&† ¿£\T>·{²“¿ìì ¿±sÁDyîT®q ºÔ•ï“• uó„e+>·+ n+{²sÁT. 5. eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q+ ` M~¸ dŸ+ÔáÜ¿ì eTT+<ŠT uó„e+>·dŸ+ÔáÜ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿=Ôáï €\+‹q+ uó²d¾+ºq|ŸÚ&ƒT € uó„edŸ+ÔáÜ“ eTsÁ\ –ÔáÎq•+ ¿±Å£”+&† €|Ÿ{²“¿ì <‘“• “sÃ~ó+#á³+ €esÁ ¨ q ¿£ • Ôá « +. ‡ €esÁ ¨ q + ç¿=Ôá ï €\+‹H•“• ç>· V ¾ ² +#á { ²“¿ì , M~¸ d Ÿ + Ôá Ü “ –Ô•Î~+#á{²“¿ì ºÔáïdŸ+ÔáÜ“ ç¿=Ôáï €\+‹q+ yû|ŸÚ eTsÁ\TÌÔ•sTT. #áÅ£Œ”<‘ÇsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq €jáÖ <‘Çs•ýË¢ È]¹> €esÁ¨H•“• »eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q+µ n+{²sÁT. 6. Èeq+ ` »ÈerÜ Èeq+.µ yû>·+>± q&ƒe³+ Èeq+. ÈeqºÔáï+ ÿ¿£kÍ] –ÔáÎq•yîT®H•, nHû¿£kÍsÁT¢ –ÔáÎq•yîT®H• yû>·+>± –ÔáÎq•eTòÔáT+~. €\+‹q+jîTT¿£Ø nqTuó„y•“•, sÁTº“ bõ+<Š³+ <‘“ |Ÿ“. 7.|Ÿ]¿£sÁˆ ` »|Ÿ]¿£sÃÜ n|ŸÎ+ n_ódŸ+¿£sÃrÜ |Ÿ]¿£eTˆ+.µ nq>± nsÁÎDqT –ÔáÎÜï #û•d ºÔáïyûT |Ÿ]¿£sÁˆ. 8. >ÃçÔáuó„Ö ` »>ÃÔáï+ uó„eÜ n_óuó„erÜ >ÃÔáïuó„Öµ nq>± (dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼, $º¿ìÔáà\ÔÃ) Å£L&•q |Ÿ•<¸Š>·¨qT“ >ÃçÔ•“• (ºÔáïdŸ+ÔáÜ“) ÈsTT+|Ÿ#û•d ºÔáï+ >ÃçÔáuó„Ö. 157

( ‡ H•\T>·T ºÔ•ï\ýË yîTT<Š{ì<‘““ |Ÿ]¿£sÁˆ, –|Ÿ#•sÁ, nqTýËeT ` ‡ eTÖ&ƒT •|sÁ¢ÔÃ |¾\Te e#áTÌqT. Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe ºÔ•ï\qTÅ£L&† ‡ •|sÁ¢ÔÃ |¾\Tee#áTÌ) ¿±“ nyû •|sÁ¢qT eTsÁ\ eTsÁ\ –|ŸjîÖÐ+#áÅ£”+&† yîTT<Š{ì <‘““ |Ÿ]¿£sÁˆ n“, Âs+&ƒe<‘““ –|Ÿ#•sÁeT“, eTÖ&ƒe<‘““ nqTýËeTeT“, H•\Ze<‘““ >ÃçÔáuó„Ö n“ |¾\TkÍïsÁT. ýñ<‘ yîTT<Š{ì<‘““ –|Ÿ#•sÁ, Âs+&ƒe<‘““ nqTýËeT, eTÖ&ƒe<‘““ >ÃçÔáuó„Ö, H•\Ze, ×<Šey•““ nsÁÎD²ºÔáï+ n“Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. rçeC²ãqç|Ÿ>·Ü (¿ìŒç|Ÿn_óÈã) ýñ<‘ eT+<ŠC²ãqç|Ÿ>·Ü (eT+<Šn_óÈãqT) “ nqTdŸ]+º € H•\Ze ýñ<‘ ×<Še ºÔ•ï\T nsÁÎD neÚÔ•sTT. <‘“ Ôás•ÇÔá Èeq ºÔáï+ |ŸÔáqyîT®, eTsÁ\ uó„e+>·+ eTT+<ŠTÅ£” edŸTï+~. 21. ¿±“ n_ó<óŠ$Tˆ¿£ >Ã<ŠÔáïdŸœ$sÁT&ƒT »»eTT+<Š] eTT+<Š] Å£”Xø\<ósŠ •ˆ\T Ôás•ÇÜ Ôás•ÇÜ Å£”Xø\<óŠs•ˆ\Å£” €•deq ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q ¿±sÁD²\T nq‹&ƒÔ•sTTµµ (n_ó. <óŠ. 7, 1` 8) nHû ‡ dŸÖçÔ•“• –<ŠVŸ²]dŸÖï »€•deq ç|ŸÔá«jáÖ“¿ì Ôás•ÇÜ <óŠs•ˆ\T ‹\+>± – +{²sTT ¿£qT¿£ nsÁÎD €sÁe, ýñ<‘ @&ƒe<‘“jáT+<ŠT Å£L&† –+³T+~µ nH••&ƒT. ‚Ôá“ n_óçbÍjáT+ »»n~ € dŸœ$sÁT“ €ýË#áqeÖçÔáyûTµµ n“ #î|¾Î K+&•+#á‹&•+~. 22. H•\T>·e, ×<Šey•{ìjáT+<û nsÁÎD ¿£\T>·TÔáT+<Š“, <‘“ Ôás•ÇÔá uó„e+>·+ dŸMT|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ e\q Èeq+ |ŸÔáqeTòÔáT+<ŠHû ‡ n_óçbÍjáT+ ¿±<Šq{²“¿ì M\Týñ“ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\q B““ K+&•+#á³+ M\T¿±<ŠT. m³¢q>± ÿ¿£&ƒT >·³T¼ Å£L*bþsTTq ýËjáT (ç|ŸbÍÔá+) yîÕ|ŸÚ |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáÖ <‘“ n+#áTq “\‹&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”H••, >·³T¼™|Õ ¿±\T –+#áC²\¿£ ýËjáTýË“¿ì Ôá|ŸÎ¿£ |Ÿ&•bþÔ•&ƒT. n<û$<óŠ+>± H•\T>·e, ×<Šey•{ìjáT+<û nsÁÎD ¿£\T>·TÔáT+<Š“ ç>·V¾²+#•*. 23. ¿±“ ‡ nsÁÎD ÿ¿£ ºÔáï¿£ŒD|ŸÚ nsÁÎDjûT neÚÔáT+~. @&ƒT d¾œÔáT\ýË ¿±\$#ûÌÛ<Š+ –+&ƒ<ŠT. yîTT<Š{ì nsÁÎDýË, ý…¿ì¿£ n_óÈã\ýË, H•\T>·T eÖs•Z\ýË, eÖs•Z\ Ôás•ÇÔá |˜Ÿý²\ýË, sÁÖ|Ÿ nsÁÖ|Ÿ uó²y•\ýË ¿£*¹> uó„e+>·<ó‘«q+ýË, “sÃ<óŠ¿±sÁDyîT®q HîÕedŸ+C²ã H•dŸ+C²ãjáTÔáq+ýË, “sÃ<óŠ+qT+&• ýñ#û |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜïýË. ‡ @&ƒT d¾œÔáT\ýË ¿±\$uó²>·+ –+&ƒ<ŠT. ‚#á³ eÖsÁZ+ýË, Ôás•ÇÔá e#ûÌ |˜Ÿ\dŸ+K«ýË eTÖ&ƒT ºÔ•ï\¿£q• mÅ£”Øe –+&ƒeÚ. sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uó²y•\ýË ºÔ•ï\ dŸ+U²«|Ÿ]eÖD+ ýñ<ŠT. $TÐ*q d¾œÔáT\ýË ÿ¹¿ ºÔáï+ –+³T+~. n+<ŠTe\q nsÁÎD ÿ¹¿ ºÔáï¿£ŒDeTT<îÕ –+³T+~. € Ôás•ÇÔá uó„e+>·bÍÔá+ È]ÐbþÔáT+~. n|Ÿð&ƒT uó„e+>±“• €|¾ <ó‘«H•“• dŸMT¿ìŒ+#á{²“¿ì (ç|ŸÔá«yû¿ìŒ+#á{²“¿ì) dŸ+¿£\Î+ ÈsÁT>·TÔáT+~. € Ôás•ÇÔá <ó‘«qdŸMT¿£Œ ÈsÁT>·TÔáT+~. 24. ‚|Ÿð&ƒT »»$e#ûÌe ¿±yûTV¾² $$#áÌ nÅ£”dŸýñV¾² <óŠyûTˆV¾² dŸ$Ôá¿£Ø+ dŸ$#•sÁ+ $yû¿£È+ |ÓÜdŸTK+ |ŸsÄÁeT+ sÁa²q+ –|ŸdŸeTÎÈ¨ $VŸ²sÁÜµµ (n_ó 1`45). @eeTHûq |ŸxÌvZ$|ŸÎVÓ²q+ |ŸxÌvZdŸeTH••>·Ôá+ Ü$<óŠ ¿£ý²«D+ <ŠdŸ\¿£‰D dŸeTÎq•+ |ŸsÄÁeT+ sÁa²q+ 158

n~ó>·Ôá+ ™VAÜ |Ÿ<¸ŠM¿£d¾D+µµ »»¿±eÖ\qT, nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\qT $&•ºqy•&îÕ, $ÔásÁØ, $#•sÁdŸV¾²Ôá $yû¿£+qT+&• ¿£*¹> ç|ÓÜ, dŸTU²\T>·\ ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT.µµ (n_ó 1`45). »»‚+¿± nÔá&ƒT |Ÿ+#•+>±\T ýñ“~, |Ÿ+#•+>±\ÔÃ Å£L&•jáTTq•~, eTÖ&ƒT $<ó‘\ –ÔáïeTyîT®q~, |Ÿ~ \¿£ŒD²\ÔÃ dŸ+|Ÿq•yîT®q~ nsTTq |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D|ŸÚ yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~ –+{²&ƒT.µµ nHû ‡ bÍ© bÍsÄ+Á y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. 25. n#á³ bÍ© bÍsÄ+Á ýË »$e#ûÌe ¿±yûTV¾²µ nq>± ` ¿±eÖ\qT $&•ºqy•&îÕ, ¿±eÖ\T ýñ“y•&îÕ, ¿±eÖ\Å£” <ŠÖsÁyîT®qy•&îÕ n“ nsÁœ+. ‚+¿± ‚#á³ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•q »@eµ (»V¾²µ) Xøu²Ý“• “jáTeTeT“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± n~ “jáTeÖHû• Ôî\T|ŸÚÔáT+~. n+<ŠTe\q € ç|Ÿ·Tý²¢ ¿±eT+ –+fñ <ó‘«q+ –+&ƒ<ŠT. nq>± N¿£{ì yî\T>·T\T |Ÿ¿£Ø |Ÿ¿£Øq –+&ƒC²\q³T¢>±, ¿±eT+, <ó‘«q+ |Ÿ¿£Ø |Ÿ¿£Øq –+&ƒC²\eÚ. ‚+¿± ‡e* rs•“• e<Š*q|Ÿð&û €e*rs•“• #ûsÁT¿=qTq³T¢>±, € ¿±eÖ\qT e<Š*q|Ÿð&û ‡ ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ çbÍ|¾ïdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ “jáTeT+ sÁÖbõ+~+#á‹&•+~. n#áÌ³ (‹T<ÃÆ|Ÿ<ûXø+ýË, bÍ©ýË) <ó‘«H•“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚ý² n&ƒT>·e#áTÌ ` m+<ŠTe\q ‡ |Ÿ<Š+ (»V¾²µ) |ŸPsÁÇ|Ÿ<Š+ýËHû ((|ŸPsÁÇ >·<‘«+Xø+) »»$$#áÌ ¿±yûTV¾²µµ #î|ŸÎ‹&•+~? Ôás•ÇÜ |Ÿ<Š+ýË m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠT? nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\qT e<Š\Å£”+&ƒ>±Hû <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]+#áe#áTÌH•? n“ €ýËº+#áÅL£ &ƒ± nHû nsÁœ+ýËHû ‚~ |ŸPsÁÇ|Ÿ<Š+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±eT<ó‘ÔáTeÚqT nÜç¿£$T+#û~ ¿±e³+ e\q, ¿±eTs•>±“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ¿±e³+ e\q ‡ <ó‘«q+ ¿±eÖ“¿ì yûsÁT>± –+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‚#á³ ¿Ã]¿£\T ýñ“y•¹s ¿±eÖ\qT+&• $&•e&ƒÔ•sÁT. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT –ÔáïsÁ|Ÿ<Š+ýË Å£L&† ‡ »@eµ Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#á³ çXøeTDT\TH••sÁT. ‚#áÌ (fñ) ‚ÔásÁ çXøeTDT\TH••sÁT.µµ ‚#á³ @eV¾² »@eµ (V¾²) ÔîºÌ (V¾² Ôû‹&•q<Š“ Ôá\+º) #î|ŸÎ‹&•+~ ` n“ #îbÍÎ*. ‚#á³ úesÁD²\Hû •|sÁT>·\ ‚ÔásÁ nÅ£”Xø\<óŠs•ˆ\T q¥+|Ÿ“<û <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]+#á³+ dŸ+uó„e+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q »»¿±eÖ\qT+&• $&•e&•jûT µµ »»nÅ£”Xø\<óŠs•ˆ\qT+&• $&•e&•jûTµµ ‡ $<óŠ+>± Âs+&•+{ìýËqÖ ‡ »jûTµ Xøu²Ý“• ç>·V¾²+#•*. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ Âs+&ƒT |Ÿ<‘ýË¢qÖ »»yûÂsÕqy•&îÕµµ ‡ kÍeÖq« e#áq+ÔÃ <‘“ n+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $yû¿+£ , ¿±jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $yû¿+£ yîTT<ŠýqÕÉ n“• $yû¿±\T $yû¿£Xø‹Ý+ýË #ûsÁÌ‹&ƒÔ•sTT. n+<ŠTe\q ‚#á³ ¿±jáT$yû¿£+, ºÔáï$yû¿£+, “ç>·VŸ²$yû¿£+ eTÖ&•+{ì“ ç>·V¾²+#•*. 159

26. ¿±eÖ\ qT+&• ( ¿±yûTV¾²) ` ‡ |Ÿ<Š+ e\q “<ûÝdŸ+ýË #î|ŸÎ‹&•q (eTVŸä “<ûÝdŸ ç>·+<¸Š+ýË) »»edŸTï¿±eÖ\T (R edŸTïsÁÖ|Ÿ+ýË“ ¿±eÖ\T) m“• ¿£\eÚ? eTqdŸTàÅ£” ç|¾jáT+>± ÔÃ#û sÁÖbÍ\Tµµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± edŸTï¿±eÖ\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‚+¿± n¿£Ø&û¿±¿£ $uó„+>·+ýËqÖ »»#óá+<Š+ ¿±eT+, s•>·+ ¿±eT+, #óá+<Šs•>·+ ¿±eT+, dŸ+¿£\Î+ ¿±eT+, s•>·+ ¿±eT+, dŸ+¿£\Îs•>·+ ¿±eT+ ` ‚$ ¿±eTeTT\q‹&ƒÔ•sTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q ¹¿¢Xø¿±eÖ\ú• ‚+<ŠTýËHû #û]–H••jáT“ ç>·V¾²+#•*. ‚{ì¼ d¾œÜýË »»¿±eÖ\qT+&• $&•e&• nHû<‘“ ns•œ“• »»edŸTï¿±eÖ\ qT+&• Å£L&† $&•e&•jûTµµ n“ ç>·V²¾ +#•*. B“<‘Çs• ¿±jáT$yû¿+£ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. nÅ£”Xø\<óŠs•ˆ\ qT+&• $&•e&• ($e#áÌ nÅ£”dŸýñV¾² <óŠyûTˆV¾² ) ` B“ ns•œ“• ‚ý² ç>·V²¾ +#•*. ` ¿¹ X¢ ¿ø ±eÖ\ qT+&• ýñ<‘ n“• nÅ£”Xøý²\qT+&• $&•e&•. B“<‘Çs• ºÔá$ï yû¿+£ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. ‚+¿± ‡ $<óŠ+>± yîTT<Š{ì<‘“<‘Çs• »¿±eTdŸTU²\ |Ÿ]Ô•«>·+µ dŸÖº+|Ÿ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± ‚#á³ ¹¿e\+ edŸTï¿±eÖ\ qT+&• $&•e&ƒ³yûT dŸÖº+|Ÿ ‹&•+~. Âs+&ƒe<‘“ýË »¹¿¢Xø¿±eÖ\ qT+&• $&•e&ƒ{²“• Ôî\T|Ÿ³+ <‘Çs•, HîÕcÍØeT«+ (¿Ã]¿£\T ýñ¿£bþe³+) ýË dŸTK|Ÿ]ç>·VŸ²+ dŸÖº+|Ÿ‹&•+~. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q »edŸTï¿±eT+, ¹¿¢Xø¿±eT+, $yû¿£¿±eÖ\ýË yîTT<Š{ì<‘“ (R edŸTï¿±eT $yû¿£+) #û eT*qedŸTïeÚ Ô=\Ðbþe³+, Âs+&ƒe<‘“ e\q eT*q+ Ô=\Ðbþe³+Ñ yîTT<Š{ì<‘“ e\q ýË\ÔáÇ|ŸÚ ¿±sÁD²“• e<Š\³+, Âs+&ƒ<‘“ e\q n$<Š«qT $&ƒe³+Ñ yîTT<Š{ì<‘“e\q ç|ŸjîÖ>· Xø—~Æ (R €JeXø—~Æ), Âs+&ƒe<‘“e\q €XøjáTXø—~Æ (R n_ósÁTº) dŸÖº+|Ÿ‹&•+<Š“ ç>·V¾²+#•*. »¿±eÖ\ qT+&•µýË ¿±eTeTq>± »edŸTï¿±eTµeT“ ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT ™|Õq>·\ “jáTeT+ e]ïdŸTï+~. ¿±“ ÿ¿£yûÞø y•{ì“ ¹¿¢Xø¿±eÖ\T nHû nsÁœ+ýË rdŸT¿=+fñ, »¿±eTµeTq>± #óá+<Š+, s•>·+ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ uóñ<‘\T>·\ ¿±eT#áÌÛ+<ŠeT“jûT nsÁœ+. ‚+¿± ÿ¿£yûÞø € ¿±eT+ »nÅ£”Xø\+µýË #û] –+fñ, n|Ÿð&ƒT Å£L&† »»€ ¿±eTyûT~? #óá+<ŠyûT ¿±eTeTTµµ yîTT<ŠýÉÕq$<óŠ+>± <ó‘«H•“¿ì e«Ü¹s¿£+ ¿±e³+ e\q $uó„+>·+ýË $&•>± #î|ŸÎ‹&•+~. ýñ<‘ ¹¿¢Xø¿±eT+ ¿±e³+ e\q |ŸPsÁÇ|Ÿ<Š+ýËqÖ, nÅ£”Xø\+ýË #û]jáTT+&ƒ³+e\q –Ôásï |Á <Ÿ +Š ýËqÖ #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚+¿± € ¿±eÖ\ýË nHû¿£ uó<ñ ‘\T –+&ƒ³+ e\q »¿±eT+ÔÃµ n“ @¿£e#áq+ÔÃ >±¿£ »¿±eTeTT\ÔÃµ n“ ‹VŸQe#áq+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. nq«<óŠs•ˆ\ýË Å£L&† nÅ£”Xø\Ôá –+&ƒe#áTÌqT. ¿±“ »»y•{ìýË @~ nÅ£”Xø\+? ¿±eT#áÌ+Û <Š+µµ (n_ó ` 2, 308) yîTT<ŠýqÕÉ ³T¢>± ÔásTÁ y•Ü <ó‘«H•+>±\¿£q• y•{ì yî|Õ ¯Ÿ Ô•«“•, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œuó²y•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì $uó„+>·+ýË ¹¿e\+ úesÁD²ýñ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. úesÁD²\T <ó‘«H•+>±\Å£” $|Ÿ¯ÔáyîT®q$, <ó‘«H•+>±ýñ y•{ì¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒeT“, $<óŠÇ+dŸ¿£eTT\“, 160

$|˜ŸÖÔá¿£eTT\“ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ný²¹> »»dŸeÖ~ó ¿±eT#áÌÛ+<‘“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+, ç|ÓÜ y•«bÍ<‘ (#î&ƒT ¿Ã]¿£)“¿ì, $ÔásÁØ+ (eÖqd¾¿£yîT®q) kþeT]ÔáH•“¿ì, dŸTK+ W<ŠÆÔá« ` ¿š¿£•Ô•«“¿ì, $#•sÁ+ (R €ýË#áq) $º¿ìÔáàÅ£” ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\Tµµ n“ •|³¿£+ (eTVŸä¿±Ô•«jáTqT“#û –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q |¾³¿£eTT\ dŸ+esÁ’q) ýË #î|ŸÎ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± ‚#á³ ` »»¿±eÖ\qT+&• $&•e&•µµ ` B“#û ¿±eT#áÌÛ+<Š+jîTT¿£Ø “ç>·VŸ²`$yû¿£+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. ‚+¿± »»nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\ qT+&• $&•e&•µµ nHû<‘“ÔÃ ×<ŠT úesÁD²\T Å£L&† Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. ¿±“ eTsÁ\ #î|ŸÎÅ£bþe³+ e\q, yîTT<Š{ì<‘“ÔÃ ¿±eT#áÌ+Û <Š|ÚŸ <ÃwŸyÖî VŸä\Ö, sÂ +&ƒe<‘“ÔÃ $TÐ*q úesÁD²\ <ÃwŸyÖî VŸä\Ö, ný²¹> yîTT<Š{<ì ‘“ <‘Çs• eTÖ&ƒT nÅ£”Xø\eTÖý²\ýË »|Ÿ+#á¿±eT>·TDµ uó<ñ +Š >·\ $wŸjTá ýËuó|„ ÚŸ <ÃwŸyÖî VŸä\Ö, sÂ +&ƒe<‘“ <‘Çs• €|˜ÖŸ ÔáedŸTï uó<ñ +Š yîTT<ŠýqÕÉ $wŸjÖá \T>·\ <ÃwŸ yîÖVŸä\Ö Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. ýñ<‘ yîTT<Š{ì<‘“ e\q z|˜ŸÖ~ (esÁ<Š) <óŠs•ˆ\ qT+&• ¿±eT ` z|˜ŸT+, ¿±eTjîÖ>·+, ¿±eT €çdŸe+, ¿±eT –Ô•Î<Šq+, n_ó<Š« ($wŸjáT>·ÔáýËuó„+), ¿±eTç>·+~¸, ¿±eTs•>· dŸ+jîÖÈH•\ $wŸjáT+, Âs+&ƒe<‘“ e\q $TÐ*q z|˜ŸT, jîÖ>· , €çdŸe, –bÍ<‘q, ç>·+~¸, dŸ+jîÖÈH•\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. ýñ<‘ yîTT<Š{ì<‘“ e\q Ôá•wŸ’ >·T]+º, ýñ<‘ <‘“ÔÃ –q•y•{ì >·T]+º, Âs+&ƒe<‘“ e\q n$<Š«>·T]+º, ýñ<‘ <‘“ÔÃ Å£L&•jTá Tq•y•“ >·T]+º Ôî\T|Ÿ‹&•+~. ný²¹> yîTT<Š{<ì ‘“ e\q ýËuó+„ ÔÃ Å£L&•q m“$T~ ºÔÃïÔ•Î<‘\jîTT¿£Ø, Âs+&ƒe<‘“e\q $TÐ*q H•\T>·T nÅ£”Xø\ ºÔÃïÔ•Î<‘\ jîTT¿£Ø “ç>·VŸ²$yû¿£+ #î|ŸÎ‹&•+~ ` nHû~ Ô•ÔáÎsÁ«eT“ ç>·V¾²+#•*. ‚~ ` »»¿±eÖ\qT+&• $&•e&•jûT, nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\qT+&• $&•e&•jûT µµ jîTT¿£Ø y•«U²«q+. 27. ‚+ÔáesÁÅ£” ç|Ÿ<óŠeT<ó‘«q+e\q $&ƒTe‹&•q n+>±\qT #áÖ|¾+º ‚|Ÿð&ƒT »»dŸ+ç|ŸjîÖ>·µµ (R <ó‘«q+ÔÃbÍ³T ¿£*d¾jáTT+&û n+>±\qT #áÖ|¾+#á{²“¿ì) »»dŸ$ÔásÁØ dŸ$#•sÁµµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. y•{ìýË $Xâw+Ÿ >± Ôá]Ø+#á³+, }V¾²+#á³yûT $ÔásØÁ +. Ôáq €\+‹q+ýË ºÔ•ï“• ç|ŸyûXø ™|³¼³yûT B“ \¿£ŒD+. Ô=\Ð+#á³+, “sÁ+ÔásÁ+ Ô=\ Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. ‚ý² n~ kÍ<óŠÅ£”“ €\+‹H•“• $ÔásÁØ+ÔÃ <î‹ÒrdŸTï+~ ` n“ #î|ŸðÔ•sÁT. €\+‹q+ýË¿ì ºÔ•ï“• Ôûe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (ç|ŸÔTá «|ŸkÍœq+) €\+‹q+ýË #á]+#á³+, “sÁ+ÔásÁ+ #á]+#á³yûT $#•sÁ+. Ôáq €\+‹H•“• eT]Ý+#á³+, sÁT<ŠÝ³+ (nqTeTÈ¨q+) B“ \¿£ŒD+, <‘“ýË dŸV²Ÿ È+>± ¿£*>¹ <ósŠ •ˆ\qT ¿=qkÍÐ+#á³+ B“ |Ÿ “. ºÔ•ï“• €\+‹H•“¿ì ‹+~ó+º –+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). n³Te+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ n$ |ŸsÁdŸÎsÁ+ yûsÁT>± ¿£“|¾+#áeÚ. nsTTH• n~ 161

dŸÖ\œ +, eTT+<ŠT e#ûÌ~ nHû nsÁ+œ ýË >·+³™|Õ <î‹Òý²>·, $ÔásØÁ €\+‹q+|Ÿ³¢ ºÔá+ï jîTT¿£Ø yîTT<Š{ì ç|Ÿe•Üï>± –+³T+~. $#•sÁ+ >·+³ ç|ŸÜ<óŠÇ“ý² dŸÖ¿£Œˆ, nqTeTÈ¨q dŸÇuó²e+ ¿£\~ nHû nsÁ+œ ýË, $#•sÁ+ ºÔá+ï jîTT¿£Ø €\+‹q+ýË nqT‹+<ó+Š >± –+³T+~. €¿±Xø+ýË m>·sÁ>Ã¹s |Ÿ¿ìŒ Ôáq Âs¿£Ø\qT ¿£~*+#áTq³T¢>±, ýñ<‘ dŸTy•dŸqÔÃ €¿£]üÔáyîT®q ÔîHî{¡>· ¿£eT\|ŸÚwŸÎ+™|Õ ÜsÁT>·Tq³T¢>±, ‚+<ŠTýË $ÔásØÁ +, dŸÎ+<Šq ($dŸTÎÛsDÁ ) ÔÃ Å£L&•, $#•sÁç|Ÿç¿ìjTá yîTT<Š{ìkÍ] –ÔáÎÜïjî®Tq|ŸÚ&ƒT ºÔáï+jîTT¿£Ø dŸÎ+<ŠqsÁÖ|Ÿ+>± –+³T+~. $#•sÁ+jîTT¿£Ø e•Üï Xæ+Ôá+. €¿±Xø+ýË mÐÂs¹ |Ÿ¿Œì sÂ ¿£Ø\qT kÍ#áTq³T¢>±, ¿£eT\|ŸÚwŸÎ+™|Õ mÐÂs&• ÔûHî{¡>· dŸÖ{ì>± ¿£eT\|ŸÚwŸÎ+™|Õ dŸ+#á]+#áTq³T¢>± n~ ºÔáï+jîTT¿£Ø kÍeÖq« dŸÎ+<ŠqsÁÖ|Ÿ+. n+>·TÔáïsÁ“¿±jáT+jîTT¿£Ø <ŠT¿£“bÍÔá n³÷¿£<¸ŠýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€¿±Xø+ýË mÐÂ¹s ™|<ŠÝ|Ÿ¿ìŒ Ôáq Âs+&ƒT Âs¿£Ø\ÔÃ >±*“ rdŸT¿=“ ‹\+>± y•{ì“ ç¿ì+~¿ì e+º m>·TsÁTq³T¢>±, €\+‹q+|Ÿ³¢ ºÔáï+ “\¿£&ƒ>± –+&ƒTq³T¢#û•d ç|Ÿe•ÜïjûT $ÔásÁØ+Ñ >±*“ rdŸT¿Ãe{²“¿ì sÂ ¿£Ø\qT ¿£~*dŸÖï m>·TsÁT#áT+&ƒ³+ý²>· nqTeTÈ¨q (R eT]Ý+#áT³, sÁT<ŠT³ Ý ) uó²e+ÔÃ e]ï+#á³yûT »»$#•sÁ+.µµ (€ ¿£<¸Šq+ ºÔáïç|Ÿe•ÜïÔÃ ¿£\d¾ –+³T+~. <‘“jîTT¿£Ø € uóñ<Š+ (<ó‘«q+ ×<ŠT n+>±\T ¿£\~>± uó²$+#á‹&•q|ŸÚ&ƒT) ç|Ÿ<óŠeT, ~ÇrjáT <ó‘«H•\ýË dŸÎwŸe¼ TòÔáT+~) ‚+¿± eTT]¿ì |Ÿ{ì¼q ¿£+#áTbÍçÔáqT >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=q• #ûsTT e+{ì~ $ÔásÁØ+. <‘““ ¿£&•¹> #ûsTT e+{ì~ $#•sÁ+. Å£”eTˆ] ¿£çsÁdŸVŸäjáT+ÔÃ #áç¿±“• Ü|ŸðÔáÖ bÍçÔáqT Ôáj £ Öá sÁT#û•d³|ŸÚ&ƒT eT{ìe¼ TT<ŠqÝ T nDº|Ÿ³T¼Å”£ Hû #ûsTT e+{ì~ $ÔásØÁ +. €¿±s•“• ‚eÇ{²“¿ì n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ dŸ]#û•d #ûsTT e+{ì~ $#•sÁ+. e•Ô•ï“• ^•d e«¿ìï eT<óŠ«ýË “\uÉfñ¼ eTT\T¢ý² €\+‹q+ýË ºÔ•ï“• €sÃ|¾+#û~ »$ÔásÁØ+.µ #áT³Ö¼ ^Ôá^jáT{²“¿ì ý²¹> eTT\T¢ý² nqTeTÈ¨q+ #û•d~ »$#•sÁ+.µ ‚ý² |ŸÚcÍÎ\ÔÃ Å£L&•q e•¿£Œ+ý²>· $ÔásÁØ, $#•s•\ÔÃ –+&û~ ‡ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+. n+<ŠTe\q n~ dŸ$ÔásÁØ dŸ$#•sÁeTq‹&ƒTÔáT+~. ¿±“ $uó„+>·+ýË »»‡ $ÔásÁØ+ÔÃ, ‡ $#•sÁ+ÔÃ jáTT¿£ïeTT, dŸ+jáTT¿£ïeTT n>·TqTµµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± |ŸÚ<ŠZ\T“ $wŸjáT+ýË –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•+~. ¿±“ n#áÌ³Å£L&† ‚<û ns•œ“• ç>·V¾²+#•*. 28. $yû¿£+ qT+&• ¿£*Ðq ` ‚#á³ ýñÅ£”+&† ($$¿£ï+) #ûjáT³yûT $yû¿£+. úesÁD²\T ýñÅ£”+&ƒ³+ n“ B“¿ì nsÁœ+. ¿£qT¿£ $$¿£ïyûT $yû¿£+. nq>± úesÁD²\T ýñ“ <ó‘«q+ÔÃ ¿£\d¾jáTTq• <óŠs•ˆ\ dŸeTÖVŸ²+. € $yû¿£+qT+&• ýñ<‘ € $yû¿£+ýË –ÔáÎq•yîT®q~ ¿£qT¿£ $yû¿£È+.

162

29. ç|ÓÜdŸTK+ ` ‚#á³ Ôá•|¾“ï #ûÌ~ ýñ<‘ ™|+#û~ ¿£qT¿£ ç|ÓÜ nq‹&•+~. €\+‹q+ýË nqTsÁ¿ìï“ ¿£*Ð+#á³+ B“ \¿£ŒD+. ¿±jáT+ ýñ<‘ ºÔ•ï“• Ôá•|¾ï bõ+~+#á³+ ýñ<‘ ™|+#á³+ B“ |Ÿ“. (ç|ÓÜ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT ºÔáï+ $¿£d¾+ºq ¿£eT\+ý² $bÍÎsÁTÔáT+~, Xø¯sÁeT+Ô• Ôá•|ŸïyîT®q³T¢>±, y•«|ŸqyîT®q³T¢>± –+³T+~) >·<ŠZ<Š+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~.(>·<ŠZ<Š+ ¿±e³+ B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+) 1. Å£Œ”ç~¿± 2. ¿£ŒDì¿± 3. neç¿±+Ü¿± 4. –<ûÇ>± 5. dŸÎÛsÁD² n“ ‡ ç|ÓÜ ×<ŠT $<ó‘\T>± –+³T+~. M“ýË Å£Œ”ç~¿± ç|ÓÜ Xø¯sÁ+ýË sÃeÖ+#•“• eÖçÔá+ ¿£*ÐdŸTï+~. ¿£ŒDì¿±ç|ÓÜ ¿£ŒD ¿£ŒD+ $<ŠT«<ŠTÔ•Î<Šq+ý² –+³T+~. neç¿±+Ü¿± ç|ÓÜ dŸeTTç<ŠrsÁeT+<Š* ÔásÁ+>±ý²¢ Xø¯sÁ+ýË y•«|¾+º, y•«|¾+º dŸeÖ|ŸïeTòÔáT+~. –<ûÇ>±ç|ÓÜ ‹\+>± –+&•. Xø¯s•“• ™|Õ¿ìýñ|¾, €¿±Xø+ýË“¿ì m>·TsÁCñdŸTïq•³T¢>± n“|¾dŸTï+~. m³¢q>± ` |ŸÚD’e*¢¿£ “y•d¾ eTVŸäÜwŸ« dŸœ$sÁT&ƒT |ŸP]’eTH•&ƒT kÍjáT+¿±\+ #îÕÔá«|ŸÚ €esÁDýË“¿ì bþsTT #á+ç<Šç|Ÿ¿±Xæ“• #áÖº eTVŸä#îÔÕ «á +yî|Õ ÚŸ #áÖdŸÖï ` »»nVŸä! ‡ dŸeTjáT+ýË H•\T>·T |Ÿ]wŸÔáTï\T (_óÅ£Œ”, _óÅ£Œ”D¡, –bÍdŸ¿£, –bÍd¾¿£) eTVŸä#îÕÔ•«“¿ì e+<Šq+ #ûdŸTïH••sTTµµ n“ €ýËº+º dŸVŸ²È+>± ¿£“|¾+#û €\+‹q+ÔÃ ‹T<ŠTÆ“ €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ <‘“ýË –<ûÇ>·ç|ÓÜ“ bõ+~H•&ƒT. n|Ÿð&ƒT >·#áTÌ#ûjáT‹&•q Hû\™|Õ ¿=³¼‹&•q ‹+Üý² dŸœ$sÁT&ƒT €¿±Xæ“¿ì mÐ] dŸÖ{ì>± eTVŸä#îÕÔá«|ŸÚ €esÁDýË“¿ì bþsTT “\‹&•H•&ƒT. 30. ný²¹> Ð]¿£D¦¿£ eTVŸä$VŸäs•“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË eÔáï¿±\¿£ ç>±eT+ýË ÿ¿£ Å£”\|ŸÚçÜ Å£L&† ‹T<ŠTÆ“ €\+‹q+>± #ûdŸT¿=“ ‹\yîT®q –<ûÇ>·ç|ÓÜÔÃ ýñº €¿±Xø+ýË“¿ì mÐ]bþsTT+~. €yîT Ôá*<Š+ç&ƒT\T kÍjáT+¿±\ <óŠsÁˆçXøeD+¿ÃdŸ+ $VŸäs•“¿ì bþjûT³|ŸÚ&ƒT »»|ŸÚçr! úeÚ >·]ÒÛDì$. ‡ dŸeTjáT+ýË úeÚ q&ƒTeC²\eÚ. yûTeTT ú ¿=sÁÅ£” |ŸÚD«<‘q dŸ+¿£\Î+ #ûd¾, <óŠsÁˆçXøeD+ #ûkÍïeTTµµ ` ‚³¢“ y•sÁT |ŸjáTqyîT®H•sÁT. €yîT Å£L&† bþy•\qT¿=q•~ ¿±“ € |ŸPE«\ eÖ³qT ¿±<Šqýñ¿£bþsTT+~. n+<ŠTe\q ‚+{ìýËHû –+&•bþsTT ‚+{ì y•¿ì*ýË “\‹&•, yîH•î \ýË Ð]¿£D¿¦ £ €¿±Xø#ÔÕî «á |ŸÚ y•¿ì*yî|Õ ÚŸ #áÖdŸÖ,ï #îÔÕ «á +ýË ÈsÁT>·TÔáTq• B|Ÿ|ŸPÈ, VŸäsÁÜ“ Ü\¿ì+º+~. H•\T>·T |Ÿ]wŸÔáTï\T eÖý²>·+<ó‘\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ #îÕÔá«|ŸPÈ #ûdŸTï+&ƒ{²“• #áÖº, _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT|ŸÚ kÍeTÖV¾²¿£ <óŠsÁˆçXøeD²“• $q•~. n|Ÿð&†yîT »»$VŸäsÁ+ýË“¿ì bþsTT #îÕÔ•«+>·D+ýË dŸ+#á]dŸÖï, ‚³Te+{ì eT<óŠTsÁyîT®q ¿£<¸ŠH•“• $Hûy•sÁT <óŠqT«\Tµµ n“ €ýËºdŸÖï eTTÔ•«\s•¥ý² yîHî•\ýË yîTsÁTdŸTïq• <óŠeÞø#îÕÔ•«“• #áÖdŸÖï, #áÖdŸÖï –<ûÇ>·ç|ÓÜ“ bõ+~, mÐ] Ôá*<Š+ç&ƒT\¿£q• eTT+<û €¿±XøeÖs•Zq bþsTT, #îÕÔá«+jîTT¿£Ø n+>·D+ýË ~Ð #îÕÔ•«“¿ì e+<Šq+ #ûd¾, <óŠsÁˆçXøeD+ #ûdŸÖï “\‹&•+~. 163

n|Ÿð&ƒT Ôá*<Š+ç&ƒT\T n#á{ì¿ì eºÌq Ôás•ÇÔá €yîT“ý² n&•ÐH•sÁT ` »»|ŸÚçr! úeÚ @ çÔÃeq eºÌH•eÚ?µµ €yîT ‚ý² n+~ ` »»HûqT q&•º s•ýñ<ŠT. €¿±Xø+ qT+&• e#•ÌqT.µµ »»|ŸÚçr! €¿±Xø+qT+&• €çdŸy•\T ¿¡ŒDì+ºq kÍ<óŠÅ£”ýñ s•>·\TZÔ•sÁT. úyîý² eºÌH•eÚ?µµ nq>± €yîT ‚ý² #î|¾Î+~ ` »»HûqT yîHî•\ýË #îÕÔ•«“• #áÖdŸÖï “\‹&•q|ŸÚ&ƒT H•Å£” ‹T<ŠTÆ“ €\+‹q+ýË ‹\yîT®q ç|ÓÜ ¿£*Ð+~. n|Ÿð&ƒT HûqT “\‹&•–H••HÃ, Å£LsÁTÌ+&• –H••HÃ H•Å£” Ôî*jáT<ŠT. ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q “$TÔáï+ e\qHû €¿±XøeTTýË“¿ì ýñº #îÕÔ•«+>·D+ ýË“¿ì e#•ÌqT.µµ ¿£qT¿£ –<ûÇ>·ç|ÓÜ Xø¯s•“• ™|Õ¿ì ýñ|¾ €¿±Xø+ýË“¿ì ¿=“bþjûT+Ôá{ì Xø¿Xïì æ* ¿±>·\<ŠT. dŸÎÛsÁD² ç|ÓÜ ` #ásÁˆ|ŸÚ dŸ+º“ >±* }~ “+|¾q³T¢>±, ¿=+&ƒ#á]jáTýË“ ýËjáT $Xæ\ È\ç|Ÿy•VŸ²+#û “+&•q³T¢>±, ‚~ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT Xø¯sÁeT+Ôá{² y•«|¾dŸTï+~. 31. ‡ ×<ŠT$<ó‘\ ç|ÓÜ “+&• –q•|ŸÚ&ƒT, |Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q|ŸÚ&ƒT, Âs+&ƒT$<ó‘\ Xæ+Ü (ç|ŸçXø_Ý) (1.¿±jáTXæ+Ü 2. ºÔáïXæ+Ü) “ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûdŸTï+~. Xæ+Ü (ç|ŸçXø_Ý) “+&ƒT>± ¿£\~jî®T, |Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q~jî®T çÜ$<óŠ dŸeÖ<óŠT\ (1.¿£ŒDì¿£ dŸeÖ~ó 2. –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~ó 3. nsÁÎD² dŸeÖ~ó) qT |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûdŸTï+~. M“ýË nsÁÎD² dŸeÖ~ó¿ì eTÖ\yîT® ™|+bõ+<û~, dŸeÖ~óÔÃ bÍ³T Å£L&• $dŸï]+#û~ nsTTq dŸÎÛsÁD²ç|ÓÜjûT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. 32. ¿±“ ‚ÔásÁ Xøu²Ý\ýË, dŸTÏ ¿±e³yûT dŸTK+. ýñ<‘ ¿±jáTºÔ•ï\ u²<óŠqT #á¿£Ø>± ÜHûdŸTï+~ ýñ<‘ Ôá$ÇyûdŸTï+~ ¿£qT¿£ dŸTK+. oÔá\+ ¿±e³+ <‘“ \¿£ŒD+. dŸ+ç|ŸjáTT¿±ï\qT ™|+#á³+ <‘“ |Ÿ“ (sÁd+Ÿ ). nqTç>·V²Ÿ + e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (<‘“ ç|ŸÔTá «|ŸkÍœq+). € ç|ÓÜ dŸTU²\T yûsÁT>± yûsÁT>± –+&ƒq|Ÿð&ƒT, ‚wŸ¼yîT®q €\+‹q ý²uó„+ e\q ¿£*¹> dŸ+ÔáTw¾¼jûT ç|ÓÜ. \_ó+ºq<‘“ nqTuó„e+ dŸTK+. ç|ÓÜ –q•#Ã³ dŸTKeTTq•~. ¿±“ dŸTKeTTq•#Ã³ ç|ÓÜ –+&ƒ¿£bþe#áTÌqT. ç|ÓÜ dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ýË“~ ¿±>±, dŸTK+ yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+ ýË“~. <Š³¼yîT®q n&ƒ$ýË y•«Å£”\T&îÕq u²³kÍ] ú{ì“ #áÖ&ƒ³+ ýñ<‘ <‘“ >·T]+º $q³+ÔÃ dŸeÖqyîT®q~ ç|ÓÜ ¿±>±, eq+ýË ú&ƒqT nqTuó„$+#á³+ ýñ<‘ ú{ì“ çÔ•>·³+ e+{ì~ dŸTK+. €jáÖ dŸeTjáÖ\ýË n$ dŸÎwŸ¼+>± –+&ƒ³+ e\q ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` n“ ç>·V²¾ +#•*. ‡ $<ó+Š >± »‚~ ‡ <ó‘«q+jîTT¿£Ø ç|ÓÜ. ‚~ dŸTK+. ýñ<‘ <ó‘«q+ýË ‚$ –H••sTT ¿£qT¿£ ‡ <ó‘«q+ ç|ÓÜ, dŸTU²\T ¿£\~µ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 33. ýñ<‘ <óŠsÁˆ$qjáT+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìý² n“• |Ÿ<‘\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` ç|ÓÜ eT]jáTT dŸTK+ R ç|ÓÜdŸTK+. ‚ý² |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸÇÔá+çÔá|Ÿ<‘\ sÁÖ|Ÿ+ýË $yû¿£+ qT+&• –ÔáÎq•eTjûT« ç|ÓÜdŸTK+ ‡ <ó‘«H•“¿ì #î+<Š³+ e\q ýñ<‘ ‡ <ó‘«q+ýË –+&ƒ³+e\q Å£L&† ‚~ ç|ÓÜdŸTK$yû¿£È+. <ó‘«q+ eýÉHû ç|ÓÜdŸTK+ Å£L&† ‚#áÌ³ ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+ýË $yû¿£+ qT+&• ¿£*¹><û neÚÔáT+~. ‚+¿± $yû¿£+ qT+&• ¿£*¹> ç|ÓÜdŸTK+ ‡ <ó‘«H•“¿ì 164

#î+~q~ ¿±e³+ e\q ÿ¹¿|Ÿ<Š+ÔÃ »$yû¿£Èç|ÓÜ dŸTK+µ n“ ‡ $<óŠ+>± Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌqT. $uó„+>·+ýË ` »»‡ dŸTK+ ýñ<‘ ‡ ç|ÓÜÔÃbÍ³Tµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q#Ã³ Å£L&† <‘“ ns•œ“• ‚ý²¹> ç>·V²¾ +#•*. 34. ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ ` B“ >·T]+º eTT+<ŠsÁ $e]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. »–|ŸdŸeTÎÈ¨µ ` (–|Ÿd+Ÿ |ŸqT•&î)Õ <Š>sZ· ÅÁ ”£ bþsTT, bõ+~, ýñ<‘ dŸ+bÍ~+#áT¿=“, dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=“. $uó+„ >·+ýË ` »»–|ŸdŸ+|Ÿ<Š«eTq>± ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q ý²uó„+, çbÍ|¾ï, dŸÎsÁô, kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+, ýñ<‘ –|ŸdŸ+|Ÿ<Šµµ (n_ó.2, 302) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† n<û ns•œ“• ç>·V¾²+#•*. $VŸ²]kÍï&Tƒ ` <‘“¿ì (€ <ó‘«H•“¿ì) ÔáÐq$<ó+Š >± ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ýË $VŸ²]+#á³+ <‘Çs•, #î|ŸÎ‹&•q <ó‘«q+ÔÃÅ£L&•, “\‹&ƒ³+, Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq ç¿ìjáÖe•Üï, €#á]+#á³+, >·&ƒ|Ÿ³+ (€jáÖ ‡s•«|Ÿ<¸‘\qqTdŸ]+º –+&ƒ³+) #ás•« $VŸäs•“• dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+~. $uó„+>·+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»$VŸ²]+#áTqT nq>± ç¿ìjáTqT #ûjáTTqT, e]ï+#áTqT, bÍ*+#áTqT, >·&Tƒ |ŸÚqT, #á]+#áTqT, $VŸ²]+#áTqT ` n+<ŠTe\q $VŸ²]+#áTq“ #î|ÎŸ ‹&•q~.µµ (n_ó 2 ` 302). ×<ŠT n+>±\T ýñ“~ (»|ŸxÌvZ$|ŸÎVÓ²Dµ) yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\ nsÁœ+ 35. yîqT¿£ ×<ŠT n+>±\T ýñ“~, ×<ŠT n+>±\ÔÃ Å£L&•q~ (|ŸxÌvZ$|ŸÎVÓ²q+ |ŸxÌvZdŸeTH••>·Ôá+) n“ #î|ŸÎ‹&•q y•{ìýË ` 1. ¿±eT#áÌÛ+<Š+ 2. y•«bÍ<Š+ 3. kÍï«qeT•<ŠÆ+ 4. W<ŠÆÔá«`¿š¿£•Ôá«+ 5. $º¿ìÔáà ` ‡ ×<ŠT úesÁD²\qT Ô=\Ð+º |Ÿ+#•+>·sÁV¾²ÔáT&ƒT ¿±y•*. M{ì“ Ô=\Ð+|Ÿ“<û <ó‘«q+ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ ‚$ ç|ŸVäŸ D²+>±\“ |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. <ó‘«q ¿£D Œ +ýË nÅ£”Xø\<ósŠ •ˆ\T Å£L&† Ô=\ÐbþsTTH•, eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q ¿±eT#áÌ+Û <Š+ yîTT<ŠýÉÕqyû <ó‘«H•“¿ì $XâwŸ+>± €³+¿£eTòÔ•sTT. ¿±eT#áÌÛ+<Š+ e\q H•H•$wŸjáÖ\ jáT+<ŠT €dŸ¿£ïyîT®q ºÔáï+ ÿ¿£ €\+‹q+ýË @¿±ç>·+ ¿±<ŠT. ýñ<‘ ¿±eT#áÌÛ+<‘“¿ì eXøyîT®q € ºÔáï+ ¿±eT<ó‘ÔáTeÚqT Ô=\Ð+#û eÖsÁZ+™|Õ q&ƒTeC²\<ŠT. y•«bÍ<Š+ e\q <î‹ÒÜq• ºÔáï+ €\+‹q+|Ÿ³¢ “sÁ+ÔásÁ+ ÔáÔáÎsÁ+ ¿±C²\<ŠT. kÍï«qeT•<‘Æ“¿ì ýË‹&•q ºÔáï+ @MT #ûjáTC²\<ŠT (n¿£sÁˆD«eTòÔáT+~). W<ŠÆÔá« ` ¿š¿£•Ô•«“¿ì |Ÿ³T¼e&•q ºÔáï+ nXæ+ÔáyîT® #á*dŸTï+³T+~. $º¿ìÔáà e\q ¿=³¼‹&•q ºÔáï+ <ó‘«qý²uó²“• ¿£*Ð+#û eÖs•Z“• nqTdŸ]+|ŸC²\<ŠT. (n~ósÃV¾²+|Ÿ C²\<ŠT). ‚ý² ‡ n“•+{ìýË $XâwŸ+>± <ó‘«H•“• €³+¿£|ŸsÁ#û >·TD+ –+&ƒ³+ e\q ‚yû ç|ŸVŸäD²+>±\T nq‹&ƒÔ•sTT. 36. $ÔásÁØ+ ºÔ•ï“•ï €\+‹q+ýË ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáT+~. $#•sÁ+ €\+‹q+ýË ºÔ•ï“• 165

‹+~ódŸTï+~. y•{ìe\q €³+¿£+ ¿£\T>·<ŠT ¿£qT¿£Hû ` ‚³Te+{ì ç|ŸjáTÔá•kÍ|˜Ÿ\«+ qT+&• È“+#û ç|ÓÜ, ºÔ•ï“• ç|ŸdŸq• |ŸsÁTdŸTï+~, dŸTU²“• e•~Æ #ûdŸTï+~. n|Ÿð&ƒT ‚+<ŠTýË“ $TÐ*q <óŠs•ˆ\ÔÃbÍ³T, ºÔ•ï“• ‚ý² “\|Ÿ³+, ‹+~ó+#á³+, ™|+bõ+~+#á³+, >±&óƒ+ #û j á T ³+ e\q ¿£ * Ðq ÔÃ&†Î³TÔÃ @¿±ç>· Ô á ÿ¿£ €\+‹q+ýË, dŸ e Öq+>±, dŸeT«¿ùsÁÖ|Ÿ+ýË “\TdŸTï+~. ¿£qT¿£ 1. $ÔásÁØ+ 2. $#•sÁ+ 3. ç|ÓÜ 4. dŸTK+ 5. @¿±ç>·Ôá ` ‡ ×~+{ì“ ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q <ó‘«q+ |Ÿ+#•+>·jáTT¿£ïeT“ nq‹&•+~. m|Ÿð&ƒT ‡ ×<ŠT –ÔáÎq•eTòÔ•jîÖ n|Ÿð&ƒT <ó‘«q+ –ÔáÎq•yîT®+<Š“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q ‡ ×<ŠT dŸeTH•Ç>·Ôá (Å£L&•–+&û) n+>±\“ |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. n+ÔáeÖçÔ•q M{ìÔÃ Å£L&ƒ{²“¿ì (dŸeTH•Ç>·Ôá+ ¿±e{²“¿ì), <ó‘«q+ M{ì¿£q• _óq•+>± –+³T+<Š“ Ôá\+|ŸÅ£L&ƒ<ŠT. #áÔáTsÁ+ÐD¡ •dq, |Ÿ+#•+Ð¿£ ÔáÖsÁ«+ (y•<Š«+), ncÍ¼+Ð¿£ eÖsÁZ+ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ýý²¢ ¹¿e\+ n+>±\ qqTdŸ]+ºjûT ‚~ |Ÿ+#•+Ð¿£+ ýñ<‘ |Ÿ+#•+>·dŸeTH•Ç>·Ôá+ nq‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 37. ‡ ×<ŠT n+>±\T –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË Å£L&† –+{²sTT. n$ kÍ<ó‘sÁDºÔáï+ÔÃ bþ*Ìq|ŸÚ&ƒT –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË n~ó¿£‹\+ÔÃ –+{²sTTÑ ¿±“ ‚#á³ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýË –|Ÿ#•sÁ+¿£q• mÅ£”Øe‹\+ÔÃqÖ, sÁÖbÍe#ás\Á ¿£DŒ ²\qT bõ+~q~>±qT –+³T+~. ‚+<ŠTýË $ÔásÁØ+ ºÔ•ï“• €\+‹q+ýË nÜdŸÎwŸ¼+>± “jáT$TdŸÖï –ÔáÎq•eTòÔáT+~Ñ $#•sÁ+ €\+‹H•“• nÔá«~ó¿£+>± Xø—çuó„|ŸsÁTdŸÖï, ç|ÓÜ ` dŸTU²\qT Xø¯sÁ+ýË y•«|¾+|ŸCñdŸÖï –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n+<ŠTe\¢Hû `»»€ _óÅ”Œ£ eÚjîTT¿£Ø Xø¯sÁ+ýË“ @ uó²>·+Å£L&† ç|ÓÜ`dŸTU²\#û y•«|¾+|Ÿ‹&ƒÅ£”+&† –+&ƒ<ŠTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ºÔáï+jîTT¿£Ø @¿±ç>·Ôá Å£L&† ™|fÉ¼jîTT¿£Ø ç¿ì+~uó²>·+™|Õ ™|fÉ¼jîTT¿£Ø ™|Õuó²>·yîT®q eTÖÔáý²>· €\+‹H•“• |ŸP]ï>± dŸÎ]ôdŸÖï –ÔáÎq•eTòÔáT+~. Ôá¿ìØqy•{ì¿£q• ‚~ B“ _óq•ÔáÇ+. M“ýË ºÔáï @¿±ç>·Ôá >·T]+º »dŸ$ÔásÁØ dŸ$#•sÁµ n“ çbÍsÁ+uó„eTjûT bÍsÄÁ+ýË #î|ŸÎ‹&ƒq|ŸÎ{¿¡, $uó„+>·+ýË ` »»(ç|Ÿ<¸ŠeT) <ó‘«q+Ñ $ÔásÁØ, $#•sÁ, @¿±ç>·Ô•µµ (n_ó 2 ` 309) n“ #î|ŸÎ‹&ƒ³+ e\q @¿±ç>·Ôá <ó‘«q+jîTT¿£Ø n+>·+>±Hû –+~. @ n_óçbÍjáT+ÔÃ uó„>·y•qT&•ý² #î|¾ÎH•&Ã, <‘“Hû $uó„+>·+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. çÜ$<óŠ ¿£ý²«D+ 38. eTÖ&ƒT $<ó‘\ ¿£ý²«D¿£sÁyîT®q~ |Ÿ~\¿£ŒD²\ÔÃ Å£L&•q~ (çÜ$<óŠ¿£ý²«D+ <ŠdŸ\¿£‰D+) ` M“ýË eTÖ&ƒT $<ó‘\ ¿£ý²«D¿£sÁÔáÇ+ €~, eT<óŠ«, n+Ô•\qqTdŸ]+º –+~. € €~, eT<óŠ«, n+Ô•\Hû \¿£ŒD²\qqTdŸ]+º |Ÿ~\¿£ŒD²\ÔÃ Å£L&•jáTTq•<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚~ (bÍ©) ‹T<ÃÆ|Ÿ<ûXø+ ` »»yîTT<Š{ì<ó‘«q|ŸÚ €sÁ+uó„+ýË eÖsÁ$Z Xø—~Æ, eT<ó«Š ýË –•|¿Œ± e•~Æ, n+Ôá+ýË ç|ŸdqŸ •Ôá. ç|Ÿ
~Æ. ‡ €sÁ+uó²“¿ì m“• \¿£ŒD²\TH••sTT? €sÁ+uó²“¿ì eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\TH••sTT. ` 1. <ó‘«H•“¿ì €³+¿£+ ¿£*Ð+#û y•{ìqT+&• ºÔáï+ $Xø—<ŠÆeTòÔáT+~. $Xø—<ŠÆºÔáï+ eT<óŠ«ýË e#ûÌ XøeT<¸Š“$TÔáï+ýË “eT>·•eTòÔáT+~. € eT>·•Ôá e\q ºÔáï+ n#á³ VŸ²s•üqTuó„y•“• bõ+<ŠTÔáT+~. 2. n³+¿±\ qT+&• ºÔáï+ $Xø—<ŠÆeTòÔáT+~. $Xø—<ŠÆyîT®q ºÔáï+ eT<óŠ«eT XøeT<¸Š“$TÔáï+ýË eT>·•yîT® –+³T+~. € eT>·•Ôá e\q ºÔáï+ ç|ŸdŸq•eTòÔáT+~. 3. ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+jîTT¿£Ø €sÁ+uó„+ýË eÖsÁZ$Xø—~Æ. »€sÁ+uó²“¿ì ‡ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\TH••sTT. ¿£qT¿£Hû ` »ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ €sÁ+uó„+ýË ¿£ý²«D¿£sÁ+>±qÖ, eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\ÔÃ Å£L&•q~>±qT –+³T+~µ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. »»ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ »eT<óŠ«µ ýË –•|¿£Œ e•~Æ #î+<ŠTÔáT+~. ‡ »eT<óŠ«µ Å£” m“• \¿£ŒD²\TH••sTT? »eT<óŠ«µ Å£” eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\TH••sTT ` 1. _óÅ£Œ”eÚ $Xø—<ŠÆºÔ•ï“• –•|¿ìkŒ Íï&Tƒ . (m+<ŠT¿£q>± ‚|Ÿð&ƒT ºÔ•ï“• $Xø—<Š+Æ #û•d ç|ŸjTá Ôá•+ÔÃ |Ÿ“ ýñ·ÔáqT –•|¿ìŒkÍï&ƒT. 2. € _óÅ£Œ”eÚ $Xø—<ŠÆºÔ•ï“• –•|¿ìŒkÍï&ƒT. XøeT<¸Š+ýË “*ºjáTT+&ƒ{²“• –•|¿ìŒkÍï&ƒT, @¿±ç>· d¾œÜ“ –•|¿ìŒkÍï&ƒT. 3.ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“¿ì eT<óŠ«ýË –•|¿£ŒjîTT¿£Ø e•~Æ –+~. eT<óŠ«Å£” ‡ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\TH••sTT ` »»ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ eT<óŠ«ýË ¿£ý²«D¿£sÁ+>±, eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\ÔÃ Å£L&•q~>± –+³T+~µµ n“ n+<ŠT¹¿ #î|ŸÎ‹&•+~. ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q|ŸÚ n+Ôá+ ç|ŸdŸq•Ôá. ‡ »n+Ô•“¿ì m“• \¿£ŒD²\TH••sTT? n+Ô•“¿ì H•\T>·T \¿£ŒD²\TH••sTT. € d¾œÜýË 1. –ÔáÎq• <óŠs•ˆ\Å£” €~ó¿£«+ ¿£\T>·ýñ<ŠT ` ‡ nsÁœ+ýË (‚+<ŠTÂ¿Õ) ç|ŸdŸq•Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. 2. ‚+ç~jáÖ\T @¿£sÁdŸ+>± –H••sTT ` ‡ nsÁœ+ýË ç|ŸdŸq•Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. 3. –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT‹&•+~ ` ‡ nsÁœ+ýË ç|ŸdŸq•Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. ‚ý² ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q|ŸÚ n+Ôá+ ç|ŸdŸq•+ (dŸ+ç|ŸVŸ²sÁüD+) >± –+~. ‚+¿± (4) €•deq+ (eTsÁ\ •d$+#á³+) nHû nsÁœ+ýË ç|ŸdŸq•Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. ‚$ »n+Ôá+µ jîTT¿£Ø H•\T>·T \¿£D Œ ²\T. n+<ŠTe\¢Hû »»ç|Ÿ·T \¿£ŒD²\ÔÃ Å£L&•q~jî®T –+³T+<Š“µµ #î|ŸÎ‹&•+~. 39, y•{ìýË |Ÿ{ì|Ÿ<‘$dŸT~Æ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\ýË, »ç|ŸÜ|Ÿ<Šµ nq>± <‘“qqTdŸ]+º e#ûÌy•{ì¿ì ç|ŸyûXø+. –•|¿£ŒjîTT¿£Ø e•~ÆjûT nsÁÎD. ¿=+<Š] n_óçbÍjáÖ“• nqTdŸ]+º »ç|ŸdŸq•ÔáµjûT $yû#áq. ¿±“ »»@¿±ç>· ºÔáï+ eÖsÁZ$Xø—~ÆýË ç|Ÿqq•ÔáqT nqTuó„$dŸTï+~, –•|¿£ŒýË e•~Æ, <óŠs•ˆ\jîTT¿£Ø nq~ó¿£«Ôá yîTT<ŠýÉÕq uó²y•\qT “sÁÇV¾²+#á³+ <‘Çs• C²ãq+ |Ÿ]Xø—~Æ“ ¿£*ÐdŸTï+~. n³Te+{ì C²ãq¿£•Ô•«“• |ŸP]+#û~ ç|ŸdŸq•Ôá n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 40. m³T¢? m³¢q>± »úesÁDµeTHû ¹¿¢XødŸeTÖVŸ²+ <ó‘«H•“¿ì €³+¿£eTòÔáT+~, ¿±“ ºÔáïdŸ+ÔáÜýË –ÔáÎq•eTjûT nsÁÎD e\q ºÔáï+ úesÁDsÁV¾²ÔáyîT® $Xø—<ŠÆeTòÔáT+~. dŸÇjáT+>± 167

nsÁÎD² dŸeÖ~ójûT XøeT<¸Š“$TÔáïeTHû •|sÁTÔÃ Ôî*jáT‹&ƒTÔáÖ –+~. € Ôás•ÇÔá n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT>·\ ºÔáï+jîTT¿£Ø ÿ¿£ ºÔáïdŸ+ÔáÜýË |Ÿ]D²eÖ“• ¿£*Ð+#û $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º, € d¾Üœ esÁÅ”£ #ûsTÁ ¿=q³+ e\q eT<ó«Š eT XøeT<¸“Š $TÔá+ï ýË “eT>·•eTòÔáT+<Š“, n#á³Å£” #ûs³Á +ÔÃ ç|ŸdqŸ •ÔáqT nqTuó$„ dŸT+ï <Š“ Å£L&† #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± ‡ eÖsÁ$Z Xø— ~Æ“ |ŸPsÁÇe]ï ºÔáï+ýË –q•³Te+{ì €¿±s•“• –ÔáÎÜï #û•d~>±qT, ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+jîTT¿£Ø –Ô•Î<Š¿£ŒD+ýËHû e#ûÌ~>±qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 41. ‡ $<óŠ+>± $Xø—<ŠÆyîT®q € ºÔ•ï“• eTsÁ\ Xø—~Æ#ûjáTqedŸsÁ+ ýñq+<ŠTq, Xø—~ÆÂ¿Õ jáTÜ•+#á“y•] >·T]+º ` »»$Xø—<ŠÆºÔ•ï“• –•|¿ìŒkÍïsÁµ “ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚ý²¹> XøeT<¸Šuó²e+ çbÍ|¾+ï ºq+<ŠTe\q XøeT<¸+Š ýË #û]q y•“<‘Çs• eTsÁ\ @¿±ç>·Ôqá T bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjTá Ôá•+ #ûjáT‹&ƒÅ£ bþe{²“• »»XøeT<¸Š+ýË eT>·•ÔáqT –•|¿ìŒ+#áTqTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. XøeT<¸Š+ýË #û]jáTT+&ƒ³+ e\qHû ¿¹ X¢ dø +Ÿ dŸs•Z“• $&•º @¿±ç>±edŸýœ Ë –+&ƒ³+ e\q, eTsÁ\ @¿±ç>·Ôá ¿=sÁÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#áÅ£”+&ƒ³yûT »»@¿±ç>·ÔáqT –•|¿ìŒ+#áTqTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± –•|¿£ŒjîTT¿£Ø e•~Æ“, ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔájîTT¿£Ø (eT<óŠ«dŸœÔáýË “*ºjáTT+&ƒT³) ¿£•Ôá«+>± (|Ÿ“>±) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 42. ‡ $<óŠ+>± –•|¿£Œ e•~Æ¿±e³+ e\q, n#á³ –ÔáÎq•eTjûT dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã nq‹&û È+³<óŠs•ˆ\T ÿ¿£<‘“H=¿£{ì n~ó>·$T+#áÅ£”+&† –+{²sTT. çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq ‚+ç~jáÖ\T H•H•$<ó‘\ ¹¿¢Xæ\qT+&• $eTT¿£ï+ ¿±e³+ e\q $eTT¿ìïsÁdŸ+ÔÃ @¿£sÁdŸyîT® –+{²sTT. ný²¹> € ¿£ŒD+ýË ¿£*Ðq |ŸÚqs•e•Üï>·\ »nqÜ¹s¿£µ »@¿£sÁdŸµ uó²y•\Å£” nqTÅ£L\yîTq® ç|ŸjTá Ôá•+ Å£L&† #ûjTá ‹&•+~. eT*q, $Xø—<ŠT\Æ ýË C²ãq+<‘Çs• €jáÖ <ÃcÍ\qT, >·TD²\qT #áÖdŸÖï, €jáÖ $<ó‘\T>± ç|ŸdŸq•+ ¿±e³+ e\q, $Xø—<ŠÆ+ ¿±e³+ e\q, € €¿±s•\ú• |ŸPsÁy’ Tî H® •sTT. n+<ŠTe\q »»<ósŠ •ˆ\qT n~ó>$· T+#áÅ”£ +&ƒ³+ yîTT<ŠýqÕÉ uó²y•\ kÍ<óqŠ <‘Çs• ç|ŸdqŸ •Ôá (ºÔ•ï“•) |Ÿ]Xø—<Š+Æ #ûdTŸ +ï ~. ç|ŸdqŸ •Ôá n³Te+{ì C²ãq¿£•Ô•«“• ¿£*ÐdŸTï+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 43. m+<ŠT¿£q>± –•|¿£Œ e\q C²ãq+ yî\Te&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q C²ãq¿£•Ôá« sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸdŸq•Ôá <ó‘«q+jîTT¿£Ø n+Ôá+>± #î|ŸÎ‹&•+~. m³¢q>± ` »»€ $<óŠ+>± ç|Ÿ>·•V¾²Ôá (#á¿£Ø>± |Ÿ³T¼¿=“jáTT+ºq, eouó„ÖÔáyîT®q) ºÔ•ï“• |ŸPsÁ’+>± –•|¿ìŒdŸTï+~. –•|¿£Œ, ç|ŸÈã\ e\q ç|ŸCñã+ç~jáT+ ‹\eTòÔáT+~. –•|¿£Œ e\q nHû¿£$<ó‘\ ¹¿¢Xæ\qT+&• ºÔáï+ $&•e&ƒ>±, $eTT¿ìï, ç|ŸÈã\ e\q ç|ŸCñã+ç~jáT+ ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+~. $eTT¿ìïe\q <óŠsÁˆ+ @¿£sÁdŸeTòÔáT+~. @¿£sÁdŸ nsÁœ+ýË uó²eq....µµ ‚ý² C²ãq¿£•Ôá«yîT®q ç|ŸdŸq•ÔájûT (dŸ+ç|ŸVŸ²sÁüDyûT) n+ÔáeT“ (|ŸsÁ«ekÍqeT“) #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. 44. ‚|Ÿð&ƒT »»|Ÿ•~¸M¿£d¾D²“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=q• ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ çbÍ|¾ïdŸTï+~µµ 168

(|ŸseÁÄ T+ C²ãq+ n~ó>Ô· +á ™VAÜ |Ÿ “$TÔ•ï“•, ný²¹> |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ “$TÔá+ï ýË \_ó+ºq <ó‘«H•“• Å£L&† »dŸeTdŸµï eTHû nsÁ+œ ýË |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ + n+{²sÁT. ‚<û nsÁœ+ýË ` »|Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²“• <ó‘«q+µ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <‘“>·T]+#û »»|Ÿ•B¸Ç¿£d¾DsÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ çbÍ|ŸïeTòÔáT+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ºsÁd¾œÜdŸ+bÍ<Šq+ 45. ‚ý² ‡ (<ó‘«q+) çbÍ|¾ï+ºq|ŸÚ&ƒT jîÖÐ ¹¿Xøyû~ó (R u²D+ÔÃ yî+ç³T¿£qT eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T #û•d <óŠqTsÁÆsÁT&ƒT) ý², e+³y•“ý² n~ ¿£*Ðq $<ó‘H•“• #á¿£Ø>± eTqq+ #ûjÖá *. nÜ“|ŸÚDT&îqÕ <óqŠ TsÁsÆ TÁ &ƒT ¿¹ Xøy~û “ó ç|ŸjÖî Ð+#û dŸeTjáT+ýË @ uó+„ ÐeTýË nÔá&ƒT ¹¿Xøyû<óŠq+ýË dŸ|˜Ÿ\T&îÕH•&Ã, € uó„+ÐeTýË“ bÍ<‘\jîTT¿£Ø d¾œÜ, $\T¢, nýÉ¢çÔ•&ƒT, u²D+jîTT¿£Ø €¿±sÁ+ >·T]+º #á¿£Ø>± ` »HûqT ‚ý² “\‹&ƒ³+ e\q, ‚³Te+{ì $\T¢, ‚³Te+{ì nýÉ¢çÔ•&ƒT, ‚³Te+{ì u²D²“• –|ŸjîÖÐ+#á³+e\q ‡ ¹¿Xø+ uóñ~+|Ÿ‹&•+~µ n“ |Ÿ]o*+º nÔá&ƒT eT]jîTT¿£kÍ] dŸ|˜Ÿ\T&ƒT ¿±e{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍï&ƒT. n<û$<óŠ+>± jîÖÐÅ£L&† ` »»Hûú uóËÈH•“• #ûjáT³+ e\q, ‡ $<óŠyîT®q y•“ (|ŸÚ<ŠZ\T“) ÔÃ –+&ƒ³+ e\q, ‚{ì¼ XøjáTH•dŸH•\ÔÃ, ‚³Te+{ì ‡s•«|Ÿ<¸Š+ÔÃ, ‚³Te+{ì ¿±\$XâwŸ+ýË ‡ <ó‘«q+ \_ó+º+~µµ ` ‡ $<ó+Š >± uóËÈq+jîTT¿£Ø nqTÅ£L\Ôá yîTT<ŠýqÕÉ $wŸjÖá \ >·T]+º #á¿£Ø>± $#•]+#•*. ‚ý² #ûjáT³+ e\q, ÿ¿£yûÞø € <ó‘«q+ q¥+ºH•, kÍ<óŠÅ£”&ƒT € $wŸjáÖ\qT eTsÁ\ €#ásÁDýË –+º Ü]Ð bõ+<Š>·\T>·TÔ•&ƒT. <‘““ nuó„«d¾+#û³|ŸÚ&ƒT eTsÁ\ eTsÁ\ bõ+<Š³+ýË dŸ|\Ÿ˜ T&êÔ•&ƒT. 46. “|ŸÚDT&îÕq e+³y•&ƒT Ôáq jáTÈeÖ“¿ì e&•¦+#û³|ŸÚ&ƒT @ |Ÿ<‘s•œ\qT nÔá&ƒT ‚wŸ¼+>± Ü+{²&Ã y•{ì“ >·TsÁTï+#áT¿=“, € Ôás•ÇÔá n³Te+{ì uóËÈH•Hû• ÔîºÌsTTºÌ ‹VŸQeTÜ“ bõ+<ŠTq³T¢>±, ‚#á³ Å£L&† <ó‘«qçbÍ|¾ï ¿£ŒD+ýË“ uóËÈH•~ $<ó‘H•\qT |Ÿ]o*+º, y•{ì“ –|ŸjîÖÐdŸÖï, qwŸ¼yîT®q|ŸÚ&îý²¢ nsÁÎDqT eTsÁ\ bõ+<Š>·\T>·TÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT ¹¿Xøyû~óý², e+³y•“ý² €¿±sÁ ç|Ÿ¿±s•\qT (#á¿£Ø>±) |Ÿ]o*+#•*. uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT+ýË ‚ý² #î|¾ÎH•&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq, nqTuó„eEã&îÕq, #áÔáTsÁT&îÕq e+³y•&ƒT s•E ýñ<‘ s•ÈeTVŸäeÖÔáT«“ m<ŠT³ |ŸÚ\T|ŸÚ, #û<ŠT, ¿£³TeÚ, r|¾, ¿±sÁ+, –|Ÿð, –|Ÿðýñ“$ nsTTq H•H•$<ó‘\ sÁkÍ\qT –+#áTÔ•&ƒT. ‚+¿£qT _óÅ£Œ”eÚý²s•! € ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT, nqTuó„eEã&ƒT, 169

Ôî*$|ŸsÁT&ƒT nsTTq e+³y•&ƒT jáTÈeÖ“ uóËÈq+ #û•d³|ŸÚ&ƒT #áÖº ‚ý² nqT¿=+{²&ƒT ` »H• jáTÈeÖ“¿ì ‡ sÁdŸ+ qºÌ+~, n+<ŠTe\¢Hû n³TyîÕ|ŸÚ #ûsTT #•dŸTïH••&ƒT,µ »B““ mÅ£”Øe>± rdŸT¿=+³TH••&ƒTµ, ýñ<‘ »B““ mÅ£”Øe>± yîT#áTÌ¿=+³TH••&ƒT,µ ýñ<‘ »Hû&ƒT H• jáTÈeÖ“¿ì |ŸÚ\¢“ sÁdŸ+ qºÌ+~, <‘“yîÕ|ŸÚ #ûsTT“ #•dŸTïH••&ƒT. |ŸÚ\¢“ sÁkÍ“• mÅ£”Øe>± rdŸT¿=+³TH••&ƒT.µ »|ŸÚ\¢“ sÁkÍ“• mÅ£”Øe>± yîT#áTÌ¿=+³TH••&ƒT,µ ....eTT+<Š]eýÉHû ... »–|Ÿðýñ“ <‘““ mÅ£”Øe>± yîT#áTÌ¿=+³TH••&ƒT.µ »_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚ý² ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq, nqTuóe„ Eã&qÕî , #áÔTá sÁT&îqÕ e+³y•&ƒT mÅ£”Øe eçkÍï\qT, yûÔHá •“•, ¿±qT¿£\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. m+<ŠTe\q? m+<ŠTe\q nq>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! € ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq, nqTuó„eEã&îÕq, Ôî*$|ŸsÁT&îÕq e+³y•&ƒT jáTÈeÖ“ ‚cÍ¼“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#á³ ÿ¿=Ø¿£ ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT, nqTuó„eEã&ƒT, Ôî*$|ŸsÁT&îÕq _óÅ£Œ”kÍ<óŠÅ£”&ƒT ç|ŸjáTÔá•o\T&ƒT, dŸ+ç|ŸÈq«jáTTÅ£”ï&ƒT, ýË¿£+ýË n_ó<Š«, <êsÁˆqkÍ«\qT nDº, ¿±jáT+ýË ¿±jáÖqT|Ÿ¥«jî®T $VŸ²]kÍï&Tƒ . yû·eTòÔáT+~. nÔá“ –|Ÿ¹¿¢Xæ\T qwŸ¼eTòÔ•sTT. nÔá&† “$TÔ•ï“• ç>·V¾²kÍï&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! € ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT, nqTuó„eEã&ƒT, Ôî*$|ŸsÁT&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ ‡ ÈqˆýËHû dŸTK|ŸPsÁÇ¿£ $VŸäs•“•, dŸ+ç|ŸÈq«jáTT¿£yï Tî q® ý²uó²“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. m+<ŠTe\q? m+<ŠTe\q nq>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! € ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq, nqTuó„eEã&îÕq, Ôî*$|ŸsÁT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ Ôáq ºÔáï+jîTT¿£Ø “$TÔ•ï“• ç>·V¾²dŸTïH••&ƒT.µµ 47. “$TÔ•ï“• ç>·V¾²dŸÖï, €jáÖ $<ó‘\qqTdŸ]+º ç|ŸjîÖ>·+ #ûdŸÖï, ¹¿e\+ nsÁÎDHû bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿±“ <ó‘«q+ýË ºsÁd¾œÜ“ bõ+<Š&ƒT. <ó‘«H•“¿ì €³+¿±ýÉÕq <óŠs•ˆ\qT #á¿£Ø>± Xø—~Æ#ûjáT³+ e\¢Hû ºsÁd¾œÜ ¿£\T>·TÔáT+~. @ _óÅ£Œ”eÚ ¿±eT<ÃcÍ\qT |Ÿ]o*+º ¿±eT#áÌÛ+<‘“• #á¿£Ø>± q¥+|ŸCñjáT“<û, ¿±jáTç|ŸçXø_Ý<‘Çs• ¿±jáÖ“• $¿ŒÃuó„+(#á\q+) ýñÅ£”+&† #á¿£Ø>± Xæ+Ü+|ŸCñjáT“<û, €sÁ+uó„<ó‘ÔáT eTqd¾¿±sÁ+ (º+Ôáq) yîTT<ŠýÉÕqy•“<‘Çs• kÍï«qeT•<‘Æ“• #á¿£Ø>± Ô=\Ð+|Ÿ“<û, XøeT<¸Š“$TÔáï eTqd¾¿±sÁ+ e\q W<ŠÆÔá« ¿š¿£•Ô•«“• |ŸP]ï>± q¥+|ŸCñjáT“<û, <ó‘«H•“¿ì €³+¿±ýÉÕq ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\qT #á¿£Ø>± Ô=\Ð+|Ÿ“<û <ó‘«H•“• bõ+<ŠTÔ•&Ã, nÔá&ƒT n|Ÿ]Xø— çuó„+>± –q• _\+ýË ç|Ÿyû¥+ºq ÔûHî{¡>·ý², n|Ÿ]Xø—çuó„+>± –q• –<‘«q+ýË ç|Ÿyû¥+ºq s•Eý², oç|˜ŸT+>± <ó‘«H•edŸœ qT+&• ‹jáT³Å£” ekÍï&ƒT. ¿±“ me&ƒT <ó‘«H•“¿ì €³+¿±ýÉÕq <óŠs•ˆ\qT #á¿£Ø>± Xø—çuó„|ŸsÁº <ó‘«H•“• bõ+<ŠTÔ•&Ã, nÔá&ƒT Xø—çuó„yîT®q _\+ýË #=ºÌq ÔûHî{¡>·ý² ~qeT+Ô• <ó‘«qdŸeÖ|ŸÜïýË –+{²&ƒT. 48. n+<ŠTe\¢Hû çbÍNq$<‘Ç+dŸT\T ‚ý² nH••sÁT ` 170

»»¿±eÖ\ýË ¿±eT+ (#óá+<Š+), ç<ÃVŸ²+ (ç|ŸÜ|˜ŸT), W<ŠÆÔá«+, kþeT]Ôáq+ (eT•<ŠÆ+), ×<Še~jî®Tq $º¿ìÔáà\qT <ŠÖsÁ+#ûd¾, ç|ÓÜjáTT¿£ïyîT®qºÔáï+>·\y•&îÕ, |ŸP]ï>± Xø—çuó„|ŸsÁT#á‹&•q –<‘«q+ýË“¿ì bþsTTq s•Eý² n¿£Ø&û sÁ$TkÍï&ƒT.µµ n+<ŠTe\q (<ó‘«q+ýË) ºsÁd¾œÜ“ bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ, eT*q <óŠs•ˆ\qT Xø—çuó„|ŸsÁº, <ó‘«qçbÍ|¾ï“ bõ+<‘*. uó²eq (dŸeÖ~ó uó²eq) |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá ¿=sÁÅ£” nÔá&ƒT bõ+~q³Te+{ì ç|ŸÜuó²>·“$TÔ•ï“• ™|+#•*. € e•~Æ¿=sÁÅ£” Âs+&ƒT –bÍjáÖ\TH••sTT ` 1. –|Ÿ#•sÁ+ 2. nsÁÎD. –|Ÿ#•s•“• bõ+~q Ôás•ÇÔá <‘““ ™|+bõ+~+#•*. nsÁÎDqT bõ+~q Ôás•ÇÔá <‘“ú ™|+bõ+~+#•*. ¿±“ @<Ã ÿ¿£<‘““ eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ ™|+bõ+~+#•*. n+<ŠT¹¿ ` »»çbÍ|¾ï+ºq³Te+{ì ç|ŸÜuó²>·“$TÔ•ï“• ™|+bõ+~+#•*µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. “$TÔ•ï“• ™|+bõ+~+#û $<ó‘q+ 49. € “$TÔ•ï“• ™|+bõ+~+#û $<ó‘q+ ‚ý² –+~ ` _óÅ£Œ”eÚ bÍçÔá, >±Âs, nq•+, \Ôá, eg+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ™|+#áTq³T¢>± “$TÔ•ï“• ™|+#á>·Ö&ƒ<ŠT. ¿±“ ÂsÕÔáT <ŠTq•e\d¾q uó„Ö$T™|Õ H•>·{ì #•\TÔÃ VŸ²<ŠTÝqT @sÁÎsÁ#áT¿=“, <‘“ýË|Ÿ\ <ŠTqT•Ô•&ƒT. n<û$<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚ dÓeTqT “s•Æ]+#áT¿=“, yîTT<Š³ “$TÔ•ï\qT >·T]+º €ýËº+º Ôás•ÇÔá y•{ì“ mý² ‹+~ókÍï&Ã, € $<ó+Š >± nÔá&Tƒ çbÍ|¾+ï ºq “$TÔ•ï“• ç¿£eT+>± ÿ¿£ n+>·TÞø+, Âs+&ƒT n+>·TÞ²\T, eTÖ&ƒT n+>·TÞ²\T, H•\T>·T n+>·TÞ²\T eÖçÔá+ eTqdŸTàÔÃ |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾, € dÓeTqqTdŸ]+º ™|+#•*. n+Ôû¿±“ |Ÿ]$TÜ ýñÅ£”+&† ™|+#á>·Ö&ƒ<ŠT. € Ôás•ÇÔá ÿ¿£ CñHî&ƒT, eTÖsÁ, ÿ¿£ dŸ+<ŠT, ÿ¿£ |Ÿ]yûD+ (R #áT³Ö¼ >·<ŠT\T+&• eT<óŠ«ýË y•¿ì*>·\ ‚\T¢), ÿ¿£ $VŸäsÁ|ŸÚ VŸ²<ŠTÝ, ÿ¿£ ç>±eT, “>·eT, Èq|Ÿ<Š, s•È«, ýñ<‘ dŸeTTç<Š|ŸsÁ«+Ôá+ |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸT¿=“ ýñ<‘ dŸeTdŸï ç‹VŸäˆ+&ƒ+ esÁÅ£” |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸT¿=“ ýñ<‘ n+ÔáÅ£” $T+ºÅ£L&† |Ÿ]$TÜ“ $~ó+#áT¿=“ ™|+#áT¿Ãy•*. 50. VŸ²+dŸ|¾\¢\Å£” Âs¿£Ø\T yîTT*ºq|ŸÚ&ƒT n$ ¿=~Ý ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ m>·sÁ{²“• nuó„«d¾dŸÖï, ç¿£eT+>± #á+ç<ŠdŸÖsÁT«\ e<ŠÝÅ£” mÐ¹s Xø¿ìï“ bõ+<ŠTÔ•sTT. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚ jáT<¸‘$~ó>± “$TÔ•ï“• |Ÿ]$TÔá+>± €sÁ+_ó+º, ç¿£eT+>± ™|+#áTÔáÖ dŸeTdŸï ç‹VŸäˆ+&ƒ|ŸÚ VŸ²<ŠTÝesÁÅ£”, ýñ<‘ n+ÔáÅ£”$T+º Å£L&† eTT+<ŠTÅ£” ™|+#áTÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT €Ôá“ “$TÔáï+, ™|+#á‹&•q |Ÿ]eÖD+ýË |Ÿ•~¸ÇjîTT¿£Ø mÔáTï |Ÿý²¢\T, q<ŠT\T, <ŠTsÁZeTdŸœý²\T, $wŸeT|ŸsÁÇÔ•\™|Õ e+<ŠyûTÅ£”\T ¿={ì¼ |ŸsÁTe‹&•q m<ŠTÝ#ásÁˆ+ý² –+³T+~. 51. € “$TÔáï+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+~q çbÍsÁ+_ó¿£jîÖÐ mÅ£”ØedŸeTjáT+ esÁÅ£” <ó‘«qd¾œÜýË –+&†*. mÅ£”Øe>± ç|ŸÔá«yû¿£ŒD+ (R dŸMT¿£Œ ) #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. n~ó¿£+>± dŸMT¿ìŒ+#ûy•“¿ì <ó‘«H•+>·+ dŸÖœ\, <ŠTsÁÒ\sÁÖ|Ÿ+ýË @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ný² @sÁÎ&ƒ³+ Ôás•ÇÜ 171

™|Õ $wŸjTá +ýË Å£”ÔáÖVŸ²ý²“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. € _óÅ”Œ£ eÚ n|Ÿ]ºÔá –q•Ôá <ó‘«q$wŸjTá +ýË –ÔáTàÅ£”&ƒT ¿±e³+ e\q çbÍ|¾ï+ºq ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•Hû• ¿ÃýËÎÔ•&ƒT. ‚¿£ ~ÇrjáT <ó‘«H•“• bõ+<Š³yûT M\T ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q uó„>·y•qT&ƒH••&ƒT ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! yûT•d#Ã³TÅ£” bþq³Te+{ì~, mÔáT|ï ýŸ ²¢\ ¿=+&ƒuÖ„ó eTT\ýË yûT•d Hî|Õ ÚŸ D«+ ýñ“ ÿ¿£ eTÖsÁ‰yîT®q, nqTuó„e+ ýñ“ ¿=+&ƒ>ÃeÚ ‚ý² nqT¿=+³T+~ ` »»HûqT ‚+ÔáesÁÅ£” bþ“ dŸœý²“¿ì bþsTT, ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Üq“ >·&•¦“ Ü+{²qT, ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT çÔ•>·“ ú{ì“ çÔ•>·TÔ•qTµµ ný² nqT¿=“ eTT+<Š]¿±\TqT d¾œsÁ+>± “\T|Ÿ¿£eTT+<û yîqT¿£ ¿±\TqT ýñ|¾q³¢sTTq#Ã n~ ç¿=ÔáïdŸœý²“¿ì bþC²\<ŠT, ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Üq“ >·&•¦“ ÜqC²\<ŠT, ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT çÔ•>·“ ú{ì“ çÔ•>·C²\<ŠT. n+Ôû¿±<ŠT n~ m#á³ “\‹&• »»HûqT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Üq“ >·&•¦“ Ü+{²qT... çÔ•>·“ ú{ì“ çÔ•>·TÔ•qTµ n“ €ýËº+º+<Ã € kÍœH•“¿ì Å£L&† dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± Ü]Ð s•C²\<ŠT. m+<ŠT¿£q>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! yûTÔáyûT•d dŸœý²“• >·T]+º Ôî*jáT“ € eTÖsÁ‰yîT®q nqTuó„e+ýñ“ ¿=+&ƒ>ÃeÚÅ£” dŸeTÔá\+>±ýñ“ ¿=+&ƒ™|Õ yûTjáT³+ýË HîÕ|ŸÚD«+ ýñ<ŠT. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#áÌ³ eTÖsÁT‰&ƒT, nqTuó„eVÓ²qT&ƒT, ¹¿ŒçÔ•“• >·T]+º Ôî*jáT“y•&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ ¿±eTsÁV¾²ÔáT&îÕ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]+#á³+ýË “|ŸÚDT&ƒT ¿±&ƒT. nÔá&† “$TÔ•ï“• •d$+#á&ƒT, uó²$+#á&ƒT, e•~Æ bõ+~+|ŸC²\&ƒT. <‘““ #á¿£Ø>± d¾œsÁ|ŸsÁT¿=qC²\&ƒT. nÔá&•ý² nqT¿=+{²&ƒT ` »HûqT $ÔásÁØ, $#•s•\qT –|ŸXø$T+|ŸCñd¾ ~ÇrjáT<ó‘«H•“• m+<ŠTÅ£” bõ+<Š>·Ö&ƒ<ŠT?µ $ÔásÁØ, $#•s•\T –|ŸXø$T+ºH•, nÔá&ƒT ~ÇrjáT<ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]+#á³+ýË dŸeTsÁTœ&ƒT ¿±&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá&•ý² €ýËºkÍï&ƒT ` »Hû“|Ÿð&ƒT ¿±eTsÁV¾²ÔáT&ƒHîÕ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+~ m+<ŠTÅ£” $VŸ²]+|Ÿ>·Ö&ƒ<ŠT?µµ ¿±“ ‚|Ÿð&ƒÔá&ƒT ¿±eTsÁV¾²ÔáT&îÕ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+~, $VŸ²]+#á³+ýË Å£L&† ndŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚³Te+{ì _óÅ£Œ”eÚ >·T]+ºjûT yûTÔáyûT•d dŸœý²“• >·T]+º Ôî*jáT“, mÔáTï |Ÿý²¢\ ¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ýË yûTÔá yûTjáT³+ýË HîÕ|ŸÚD«+ýñ“ € eTÖsÁ‰yîT®q, nqTuó„e+ ýñ“ ¿=+&ƒ>ÃeÚý², nÔá&ƒT Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚ\qT+&• çuó„wŸ§¼&îÕH•&ƒ“, Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚ\qT+&• VÓ²qT&îÕH•&ƒ“ #î|ŸÎ‹&ƒÔ•&ƒT. (n+.“¿±. 4`47). ¿£qT¿£ € _óÅ£Œ”eÚ yîTT³¼yîTT<Š³ € ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýË ×<ŠT e¥Ô•Ç\qT bõ+<‘*. ×<ŠT e¥Ô•Ç\T 52. € ×<ŠT e¥Ô•Ç\T ‚$ ` 1. €esÁ¨q e¥ÔáÇ+ (€esÁ¨q+ Ôáq eXø+ýË“¿ì s•e³+ R Ôá\ºq|Ÿð&ƒT eTqdŸTàqT “*|¾ $wŸjîÖqTˆK+ #ûjáT³+) 2.(<ó‘«q) çbÍ|Ÿï e¥ÔáÇ+ 3. n~ócÍ÷q e¥ÔáÇ+ 4. –Ô•œq e¥ÔáÇ+ 5. ç|ŸÔ«á yû¿DŒ£ e¥ÔáÇ+. ç|Ÿ
çÜ|ŸÎ>·*Ðqy•&ƒT €esÁ¨qe¥Ô•Ç“• bõ+~qy•&ƒT. 2. ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• m¿£Ø&ƒ+fñ n¿£Ø&ƒ... bõ+<ûy•&ƒT, bõ+<Š³+ýË m³Te+{ì ¿£wŸ¼+ ¿£\T>·“y•&ƒT, €esÁ¨q+ýË #á¿£Ø“ e¥ÔáÇ+ >·\y•&ƒT. ‚<û$<óŠ+>± $TÐ*q y•{ì“ >·T]+º y•«U²«“+#áT¿Ãy•*. ‚#á³ ‡ nsÁœ+ (y•«U²«q+) ‚ý² dŸÎwŸ¼+ #ûjáT‹&•+~ ` (1) nÔá&ƒT ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• <‘{ì yîTT³¼yîTT<Š³ $ÔásÁØ+yîÕ|ŸÚ eTqdŸTàqT çÜ|¾Îq|ŸÚ&ƒT, uó„e+>±“• q]¿ìyûdŸÖï –ÔáÎq•eTjûT« €esÁq¨ + Ôás•ÇÔá, $Ôás•ØHû• €\+‹q+ #ûdTŸ ¿=“ H•\T>·T ýñ<‘ ×<ŠT ç•|s¹ |ŸD² (Èeq) ºÔ•ï\T ç•|¹s|¾kÍïsTT (Èeq+ #ûkÍïsTT). <‘“ Ôás•ÇÔá Âs+&ƒT uó„y•+>±\T, € Ôás•ÇÔá $#•s•“• €\+‹q+ #ûd¾¿=Hû €esÁ¨q+, ™|Õ$<óŠ+>± Èeq+ #ûdŸTï+~ ` ‚ý² ×<ŠT <ó‘«H•+>±\ýË“¿ì € _óÅ£Œ”eÚ ºÔ•ï“• “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ+|Ÿ>·*Ðq|ŸÚ&ƒT €esÁ¨qe¥ÔáÇ+ýË d¾~œ“ bõ+~qy•&êÔ•&ƒT. ¿±“ ‡ e¥ÔáÇ|ŸÚ #áseÁ TsÁÖ|Ÿ+ uó>„ y· •qT“ jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ«+ýËqT, ‚ÔásÁT\ýË n³Te+{ì dŸeTjáÖ\ýËqÖ ¿£“|¾dŸTï+~. n+Ôá¿£q• oç|˜ŸTÔásÁyîT®q ‚ÔásÁ €esÁ¨qe¥ÔáÇyûTB ýñ<ŠT. (2) €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eTVŸäyîTT>·Zý²¢qT&ƒT q+<Ã|Ÿq+<ŠT&ƒHû H•>·s•EqT <Š$T+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËeýÉ, oç|˜ŸTçbÍ|¾ï Xø¿ìï“ ¿£*ÐjáTT+&ƒ³+ çbÍ|Ÿïe¥ÔáÇ+. (3) ÿ¿£ º{ì¿£ (n¿£Œs•) ýñ<‘ |Ÿ~ º{ì¿£\T yûjáT{²“¿ì |Ÿfñ¼+Ôá dŸeTjáT+ <ó‘«H•“• €|¾jáTT+#á>·*¹> Xø¹¿ï, n~ócÍ÷qe¥ÔáÇ+. (4) ný²¹> <ó‘«q+ qT+&• ÔáÇsÁ>± ýñ#û Xø¹¿ï –Ô•œqe¥ÔáÇ+. ‡ ºe] Âs+&•+{ì¿ì –<‘VŸ²sÁD>± ‹T<ŠÆsÁ¿ìŒÔá dŸœ$sÁT“ ¿£<¸ŠqT #î|Ÿð¿Ãy•*. € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT –|ŸdŸ+|Ÿ<ŠqT bõ+~, m“$T~ dŸ+eÔáàs•\T >·&•ºq Ôás•ÇÔá, dŸœ$s•çeTdŸœ\+ýË eTVŸäsÃVŸ²D>·TD dŸœ$sÁT“ •de#ûjáT{²“¿ì eºÌq eTT|ŸÎ~yû\eT+~ ‹TT~ÆeT+ÔáT\ eT<óŠ«ýË Å£LsÁTÌ+&•jáTT+&• nÔá&ƒT »dŸœ$sÁT“¿ì jáTy•>·TqT ‚eÇ{²“¿ì eºÌ, •de#û•d H•>·s•EqT |Ÿ³T¼¿Ãy•\“µ €¿±Xø+qT+&• dŸT|ŸsÁ’ (>·sÁT&ƒ) s•E <ŠÖdŸT¿=“ s•e{²“• #áÖd¾H•&ƒT. ‚+ÔáýË ‹T<ŠÆsÁ¿ìŒÔá dŸœ$sÁT&ƒT €¿±Xø+ýË ‹TT~Æ‹\+ÔÃ |ŸsÁÇÔ•“• “]ˆ+º, H•>·s•EqT #ûÔTá \ÔÃ |Ÿ³T¼¿=“ € |ŸsÇÁ Ôá+ýË ç|Ÿy¥û +#•&ƒT. dŸT|Ÿssƒ’Á •E |ŸsÇÁ Ôá+™|Õ <î‹Ò¿={ì¼ bÍ]bþjáÖ&ƒT. eTVŸädŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! ÿ¿£yûÞø ‡ dŸeTjáT+ýË ‹T<ŠÆsÁ¿ìŒÔáT&•#á³ ýñ“#Ã eTqeT+<ŠsÁ+ d¾>·TZ |Ÿ&ƒe\d¾ e#îÌ&•~.µµ (5) ç|ŸÔá«yû¿£ŒDe¥ÔáÇ+Å£L&† €esÁq¨ e¥ÔáÇ+ eýÉHû e]’+|Ÿ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± €esÁq¨ Ôás•ÇÔáHû ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ` eTT+<ŠTÅ£” edŸTï+~ (ÈeqeTòÔáT+~). ~ÇrjáT <ó‘«q+

173

53. ‡ ×<ŠT e¥Ô•Ç\ýË HîÕ|ŸÚD²«“• bõ+~q _óÅ£Œ”eÚ € nuó„«dŸï ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+qT+&• ™|Õ¿ìýñº, »»‡ dŸeÖ|ŸÜï (R<ó‘«qçbÍ|¾ï), ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±ýÉÕq úesÁD²\Å£” <Š>·ZsÁ>± –+~. $ÔásØÁ ` $#•s•\ dŸÖ\œ ÔáÇ+ e\q ‹\VÓ²qyîTq® n+>±\T ¿£\~>± –+~µµ n“ n+<ŠTýË“ <ÃcÍ\qT #áÖdŸÖï, Xæ+Ü|ŸPsÁÇ¿£yîT®q eTqdŸTàýË¿ì ~ÇrjáT <ó‘«H•“• Ôî#áTÌ¿=+³Ö, ç|Ÿ<óŠeT <ó‘«q+ MT~ n•|¿£ŒqT e<Š*, ~ÇrjáT <ó‘«H•“• bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*. ç|Ÿ·sÖÁ Å£”&îj Õ Tá T+&û € _óÅ”Œ£ eÚ <ó‘«H•+>±\qT |Ÿ]o*kÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá“ $ÔásÁØ` $#•s•\T dŸÖœ\sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ>±, ç|ÓÜ, dŸTK+, @¿±ç>·Ôá Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË (ýñ<‘ “sÁ+ÔásÁ+) –+{²sTT. dŸÖœ\ n+>±\qT Ô=\Ð+#á{²“¿ì, Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË –q• n+>±\qT bõ+<Š{²“¿ì n<û “$TÔáï+ »|Ÿ•B¸Çµ »|Ÿ•B¸Çµ Hû eTsÁ\ eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=“ »»‚|Ÿð&ƒT ~ÇrjáT <ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~µµ n“ ‡ $<óŠ+>± uó„y•+>±“• #óû~+ºq|ŸÚ&ƒT, n<û |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=+³Ö eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n|Ÿð&ƒT n<û €\+‹q+ýË H•\T>·T ýñ<‘ ×<ŠT Èeq ºÔ•ï\T Èeq+ #ûkÍïsTT. M{ìýË“ n+ÜeTºÔá+ï ÿ¿£{ì sÁÖbÍe#ás•“¿ì, ~ÇrjáT <ó‘«H•“¿ì #î+~q<îÕ –+³T+~. $TÐ*q$ #î|ÎŸ ‹&•q$<ó+Š >± ¿±eÖe#ás•\T>± –+{²sTT. ‡ y•«U²«q+ÔÃ ` »»$Ôá¿£Ø$#•s•q+ eP|ŸdŸeÖ nÈ¨Ôáï+ dŸeTÎkÍ<Šq+ #ûÔákþ @¿Ã~uó²e+ n$Ôá¿£Ø+ n$#•sÁ+ dŸeÖ~óÈ+ |ÓÜdŸTK+ <ŠTÜjáT+ sÁa²q+ –|ŸdŸeTÎÈ¨ $VŸ²sÁÜ. (B.“ 1`65) @eeTHûq <ŠTevZ$|ŸÎVÓ²q+ ÜevZdŸeTH••>·Ôá+ Ü$<óŠ¿£ý²«D+ <ŠdŸ\¿£‰DdŸeTÎq•+ <ŠTÜjáT+ sÁa²q+ n~ó>·Ôá+ ™VAÜ |Ÿ<¸ŠM¿£d¾D+µµ` nHû ‡ bÍ©bÍsÄ|Á ÚŸ $esÁD+ |ŸP]ï nsTT«+~. 54. $ÔásÁØ $#•s•\T –|ŸXø$T+#á³+ e\q ($Ôá¿£Ø$#•s•q+ eP|ŸdŸeÖ) ` $ÔásØÁ `$#•s•\T Xø$T+#á³+ e\q. $ÔásØÁ + eT]jáTT $#•sÁ+ ‡ sÂ +&ƒÖ –|ŸX$ø T+#á³+ e\q, #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q, ný²¹> ~ÇrjáT <ó‘«q¿£ŒD+ýË ‚$ ¿£\T>·q+<ŠTq ný² #î|ÎŸ ‹&•+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ~ÇrjáT <ó‘«q+ýË ç|Ÿ± ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýË dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\T –+{²sTT. ‡ ~ÇrjáT <ó‘«q+ýË ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\T –+{²sTT. ¿±“ dŸÖœ\ n+>±\ dŸeTÜç¿£eTD+(#á¿£Ø>± <‘{ìbþ‹&ƒ³+) e\q ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“¿£q• _óq•yîT®q ~ÇrjáT <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq$ çbÍ|¾ïkÍïsTT ` B““ #áÖ|Ÿ{²“¹¿ »»$ÔásÁØ $#•s•\T Xø$T+#á³+#ûµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 55.n<ó‘«Ôáˆ+ (nÈ¨Ô+ïá ) ` ýË|Ÿ\. Ôáq ýË|Ÿ\. ¿±“ $uó+„ >·+ýË »»n<ó‘«Ôáˆ R ç|ŸÔ•«Ôáˆµµ n“ Âs+&ƒÖ ÿ¹¿ sÁÖ|Ÿ+ýË #î|ŸÎ‹&•H•sTT. m+<ŠT¿£q>± ‚#á³ dŸÇjáT+ nq>± n<ó‘«ÔáêT“ n_óçbÍjáT+. n+<ŠT¿£“ ‚#á³ »dŸÇ (ºÔáï) dŸ+ÔáÜýË –ÔáÎq•yîT®qµ ` ‚<û nsÁœ+ e]ïdŸTï+~. ç|ŸdŸq•Ôá (dŸeTÎkÍ<Šq+) ` çXø<ŠÆqT ç|ŸdŸq•Ôá n+{²sÁT. ú*sÁ+>·T #û]¿£ e\q eg+ 174

ú*egeTq‹&ƒTq³T¢>± <ó‘«q+ Å£L&† ç|ŸdŸq•Ôá #ûsÁ³+ e\q ç|ŸdŸq•Ô•sÁÖbÍ“• bõ+<ŠTÔáT+~. ‚+¿± ‡ <ó‘«q+ ç|ŸdqŸ •Ô•jáTT¿£+ï ¿±e³+ e\q, $ÔásØÁ $#•sÁ sÁÖ|Ÿ+ýË“ ¿Œ Ã uó „ q T Xø $ T+|Ÿ C ñ j á T ³+ e\q ºÔ•ï “ • ç|Ÿ d Ÿ q •|Ÿ s Á T dŸ T ï + ~. ‚+<Š T e\q Å£ L &† ç|ŸdŸq•Ô•sÁÖ|ŸeT“ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ ns•œ“• n+^¿£]+ºq|ŸÚ&ƒT |Ÿ<ŠdŸ+‹+<ó‘“• »»ºÔáï+jîTT¿£Ø ç|ŸdŸq•Ôáµµ n“ ç>·V¾²+#•*. ¿±“ yîTT<Š{ì ns•œ“• n+^¿£]•dï »»ºÔáï+jîTT¿£Øµµ Xøu²Ý“• @¿±+Ôá uó²e+ (@¿Ã~Ôá uó²e+) ÔÃ ÈÔá|ŸsÁ#•*. 56. ‚#á³ »»@¿Ã~Ôáuó²eµµ Xø‹Ý|ŸÚ nsÁœç|ŸD²[¿£ ‚ý² –+~ ` (1) ÿ+³]>± –<ŠsTTdŸTï+~ ¿£qT¿£ @¿Ã~Ôá+ (2) $ÔásÁØ$#•s•\T B“™|Õ n~ósÃV¾²+#áýñ<ŠT ¿£qT¿£ nç>·eTT, çXâwŸ÷eTÖ nsTT –<ŠsT+#û<Š“ nsÁœ+. (3) m+<ŠT¿£q>± çXâcÍ÷Hû• ýË¿£+ýË »ÿ¿£Ø{ìµ (n~ÇrjáT+) n+{²sÁT. (4) ýñ<‘ $ÔásÁØ$#•s•\T ýñÅ£”+&†, ÿ+³]>±, ndŸVŸäjáT+>± –<ŠsTTdŸTï+<Š“ Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌqT. (5) ýñ<‘ Å£L&•jáTT+&û (dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï) <óŠs•ˆ\qT –<ŠsTT+|ŸCñdŸTï+~ ¿£qT¿£ –<ŠjáT+. (R »–~µ) nq>± –<ŠsTT+|ŸCñdŸTï+~ n“ nsÁœ+. (6) çXâwŸ÷eTHû nsÁœ+ýË ÿ¿£Ø{ì, n~ –<ŠsTT+|ŸCdñ TŸ +ï ~ ¿£qT¿£ »@¿Ã~Ôá+µ. ‚~ dŸeÖ~ó¿ì |Ÿs•«jáT+. (7) m+<ŠT¿£q>± ‚~ @¿Ã~Ô•“• uó²$dŸTï+~, ™|+#áTÔáT+~. ¿£qT¿£ ‡ <ó‘«q+ @¿Ã<ŠjáTuó²e+. ‚+¿± (8) ‚~ dŸÔáTïÇqÅ£” #î+~q~ ¿±¿£ @¿Ã<ŠjáTºÔ•ï“¿ì #î+~q~ ¿±e³+e\q ‚~ ºÔáï+jîTT¿£Ø @¿Ã<ŠjáTuó²e+ nq‹&•+~. 57. Xø+¿£ ` ¿±“ ‡ çXø<ÆŠ ç|Ÿ·\ dŸeÖ~ó>± –+~. nsTTq|ŸÚ&ƒT B“Hû »»ç|ŸdŸq•Ôá n“, ºÔáï+jîTT¿£Ø @¿Ã<ŠjáTuó²e+ n“ m+<ŠT¿£H••sÁT? <‘“¿ì ‚~ dŸeÖ<ó‘q+ ` ç|Ÿ<óŠeT <ó‘«q+ $ÔásÁØ` $#•sÁ+qT+&• È“+#û ¿ŒÃuó„e\q ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ÔásÁ+>±\T, n\\ e\q ¿£ýË¢\eTjûT« ú{ìeýÉ –+&•, dŸ]>± ç|ŸdŸq•+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q çXø<ŠÆ –q•|ŸÎ{ì¿¡ <‘““ ç|ŸdŸq•Ôá (R dŸ+çbÍkÍ<Šq+) nqýñ<ŠT. #á¿£Ø>± ç|ŸdŸq•+ ¿±Å£bþe³+ e\¢Hû ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ± ç|Ÿ¿³£ + ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q »@¿Ã<ŠjáTuó²eeTµ“ nq‹&ƒýñ<ŠT. ¿±“ ‡ ~ÇrjáT <ó‘«q+ýË $ÔásÁØ`$#•sÁ u²<óŠ\T ýñq+<ŠTe\q çXø<ŠÆ ‹\|Ÿ&ƒ{²“¿ì ne¿±Xø+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ‹\yîT®q çXø<ŠÆjîTT¿£Ø dŸVŸäjáÖ“• bõ+~ dŸeÖ~ó Å£L&† ç|Ÿ¿³£ eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q ‡ ~ÇrjáT <ó‘«qyûT ‚ý² |¾\Te‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. ¿±“ $uó„+>·+ýË ` »»çXø<ŠÆ, çXø<ŠÆqT ¿£*ÐjáTT+&ƒ³+, $XæÇdŸ+, ç|ŸdŸq•Ôáýñ dŸ+ç|ŸkÍ<ŠqeT“, ºÔá+ï jîTT¿£Ø d¾Üœ ... eTT+<Š]eýÉHû ...dŸeT«¿ùdeŸ Ö~ójTû @¿Ã<ŠjTá uó²e+µµ n“ (çXø<ŠÆ, dŸ+ç|ŸkÍ<ŠH•\T) ÿ¹¿ nsÁœ+ýË #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‡ ¿£<¸Šq+ÔÃbÍ³T ‡ (™|Õq>·\) uó²y•“¿ì $sÃ<óŠ+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ n~Å£L&† B“ÔÃ dŸ]bþÔáT+~, B“ÔÃ dŸeÖq+ n“ ç>·V²¾ +#•*. 175

58. ‡ n$ÔásØÁ ` n$#•sÁ uó²eq Ô=\Ðbþe³+ e\q B“ýË ýñ<‘ B“jîTT¿£Ø $ÔásÁØ+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ n$ÔásÁØ+ nq‹&•+~. n$#•sÁ+ Å£L&† ‚{ì¼<û. $uó„+>·+ýË Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»m+<ŠT¿£q>± ‡ $ÔásÁØ+, ‡ $#•sÁ+ Xæ+Ü+º+~, #á¿£Ø>± Xø$T+º+~, n#áÌfñ #á¿£Ø>± Xø$T+º, q¥+º, #á¿£Ø>± q¥+º, (ç|Ÿe•ÜïjáT“ |¾\Te‹&û ºÔáïdŸ+ÔáÜ ýñ¿£bþe³+ e\q Xø—w¾Ø+º) dŸeÖ|ŸïeTòÔáT+~, n+<ŠTe\qHû n$ÔásÁØ, n$#•sÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. 59. ‚¿£Ø&ƒ ‡ ç|ŸXø• Ôá\jîTÔáïe#áTÌqT ` »»$ÔásÁØ`$#•s•\T Xø$T+#á³+ e\qµµ ` n“ #î|ŸÎ³+ #ûÔá Å£L&† ‚<û nsÁœ+ d¾~ÆdŸÖï –+&ƒ>±, eTsÁ\ »»n$ÔásÁØ n$#•sÁµµeT“ m+<ŠT¿£q‹&•+~? dŸeÖ<ó‘q+ ` »MT eÖ³ eT+º<û. ¿±“ n+<ŠTýË ‡ nsÁœd¾~Æ –+~, ¿±“ n~ ns•œ“• dŸÎwŸ¼|ŸsÁ#û~ ¿±<ŠT.µ »»dŸÖœ\n+>±\qT #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+#á³+ e\q ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“¿£q• yûÂsÕq ~ÇrjáT <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\T>·TÔ•sTTµµ n“ yûTeTT eTT+<ŠT #î|ŸÎýñ<‘! B““ nsÁœ+ #ûsTT+#á{²“¿ì »$ÔásÁØ`$#•s•\T Xæ+Ü+#á³+ e\qµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~.µµ ‚+¿± ` $ÔásÁØ $#•s•\T #á¿£Ø>± Xø$T+#á³yûT ç|ŸdŸq•Ôá (dŸ+ç|ŸkÍ<Šq+) ¿±“ ¿¹ X¢ ¿ø ±\TwŸ«+ Xø$T+#á³+ ç|ŸdqŸ •Ôá ¿±<ŠT. ‚<û $<ó+Š >± ‡ <ó‘«q+ýË $ÔásØÁ `$#•s•\T Xæ+Ü+#á³yûT @¿Ã<ŠjTá uó²e+. –|Ÿ#•sÁ`<ó‘«q+ýË È]Ðq³T¢>± úesÁD²\T Xø$T+#á³+ –+&ƒ<ŠT. ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýËeýÉ n+>±\T çbÍ|¾ï+#á³+ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± ‡ eÖ³ ç|ŸdŸq•Ô• ¿±sÁD²“•, @¿Ã<ŠjáT uó²e ¿±sÁD²“• dŸÎwŸ¼ |ŸsÁ#û~>± –+~. ‚ý²¹> ‡ <ó‘«q+ýË $ÔásØÁ `$#•s•\ XøeTqyûT n$ÔásØÁ ` n$#•sÁ+. Ôá•rjáT, #áÔTá sÁœ <ó‘«H•\ÔÃ dŸeÖq+>±, ný²¹> #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË eýÉ n$ ýñÅ”£ +&† bþe³+ ¿±<ŠT. »»n$ÔásÁØ ` n$#•sÁµµeTHû eÖ³ $ÔásÁØ, $#•s•\T ýñ¿£bþe{²“¿ì eÖçÔáyûT dŸÖ#áq¿±>±, ‚#á³ ‡ eÖ³ n$ÔásÁØ ` n$#•s•\Å£” (–+&ƒ{²“¿ì) ¿±sÁD²“• dŸÖºdŸTï+~ ¿±“ $ÔásÁØ ` $#•s•\T ýñ¿£bþe{²“• ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•q|ŸÎ{ì¿¡ eTsÁ\ #î|ÎŸ ³+ dŸ]jîT® q<û. 60. dŸeÖ~ó qT+&• |ŸÚ{ìq¼ (dŸeÖ~óÈ+) ` ç|Ÿ ¿ŒÃuó„ ýñ¿£bþe³+ e\q nÔá«~ó¿£+>± d¾œsÁyîT®, dŸTç|ŸdŸq•Ô•jáTT¿£ïyîT® –+&ƒ³+ e\q »dŸeÖ~óµ nq‹&ƒ{²“¿ì ÔáÐ –+~ ` ‡ $wŸjáÖ“• Ôî\|Ÿ{²“¹¿ B““ »»dŸeÖ~ó qT+&• –ÔáÎq•yîT®qµµ nH••sÁT. ç|ÓÜdŸTK+ ` eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>±Hû ç>·V²¾ +#•*. 176

61. Âs+&ƒe (<ŠTÜjáT+) ` ýÉ¿ìØ+#û ç¿£eT+ýË Âs+&ƒe~. ‚~ Âs+&ƒekÍ] ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ n+<ŠTe\q Å£L&† Âs+&ƒe~. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` Âs+&ƒT n+>±\T ýñ“~, eTÖ&ƒT n+>±\ÔÃ Å£L&•q~µ ` n#á³ $ÔásÁØ`$#•s•\T Ô=\Ðbþe³yûT B“ Âs+&ƒT n+>±\T ýñ¿b£ þe³+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± @ $<ó+Š >± ç|Ÿ± ‡ <ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ¿D Œ£ +ýË $ÔásØÁ `$#•s•\T Ô=\ÐbþeÚ. ¹¿e\+ nsÁÎD² ¿£ŒD+ýËHû ‡ <ó‘«q+ n$ ýñÅ£”+&† –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q n$ B“jîTT¿£Ø ç|ŸVŸäD²+>±\T nq‹&ƒÔ•sTT. ç|ÓÜ, dŸTK+, ºÔûï¿±ç>·Ôá ` ‡ eTÖ&•+{ì –ÔáÎÜïe\q »eTÖ&ƒT n+>±\ÔÃ dŸeTH•Ç>·ÔáeT>·T³µ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTe\¢Hû $uó„+>·+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»<ó‘«q+, ç|ŸdŸq•Ôá, ç|ÓÜ, dŸTK+, @¿±ç>·Ôáµµ ‚$ |Ÿ]cÍØs•\ÔÃ (kÍ<óŠH•\ÔÃ) bÍ³T <ó‘«H•“• ç|Ÿ<Š]ô+#û –<ûÝXø«+ÔÃ n\+¿±]¿£+>± #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿±“ n\+¿±]¿£+>± #î|ŸÎ‹&ƒ“ ç|ŸdŸq•ÔáqT $&•º, $#•sÁ\¿£ŒD²\T>·\ (Ôá¿ìØq) n+>±\qqTdŸ]+º ‚~ eTÖ&ƒT n+>±\T >·\~ neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€ dŸeTjáT+ýË @ eTÖ&ƒT n+>±\T>·\ <ó‘«q+ ¿£\T>·TÔáT+~? ç|ÓÜ, dŸTK+, @¿±ç>·Ôáµµ. $TÐ*q$ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q$wŸjáT+ýË #î|ŸÎ‹&•qy•{ì eýÉHû –+{²sTT. Ôá•rjáT <ó‘«q+ 62. ‚ý² Âs+&ƒe <ó‘«q+ çbÍ|¾ï+ºq Ôás•ÇÔá, <‘“ýË Å£L&† eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁyûT ×<ŠT $<ó‘\T>± “|ŸÚDT&îÕ, nuó„«dŸïyîT®q Âs+&ƒe <ó‘«q+qT+&• ™|Õ¿ì ýñº ` »»‡ dŸeÖ|ŸÜï, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+e+{ì $ÔásÁØ`$#•s•\Å£” <Š>·ZsÁ>± –+&û~>± –+~, y•“ýË ç|ÓÜjáTT¿£ïºÔáï+jîTT¿£Ø $¿£dŸq+ e\q ‚~ dŸÖœ\eT“ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. (B.“ 1.33). »»ç|ÓÜ dŸÖœ\+ ¿±e³+ e\q <ŠTsÁÒ\yîT®q n+>·eTT\T ¿£\~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•q € Âs+&ƒe <ó‘«q+ýË <ÃcÍ“• #áÖº Ôá•rjáT <ó‘«q+yîÕ|ŸÚ Xæ+Ü|ŸPsÁÇ¿£+>± eTqdŸTàqT+º, ~ÇrjáT <ó‘«q+™|Õ ¿Ã]¿£qT e<Š*, Ôá•rjáT <ó‘«H•“• bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*. Ôá•rjáT <ó‘«q+ qT+&• ýñº dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈH•«\ÔÃ Å£L&•q _óÅ£Œ”eÚ <ó‘«H•+>±\qT dŸMT¿ìŒ+ºq|ŸÚ&ƒT (ç|ŸÔá«yû¿ìŒ+ºq|ŸÚ&ƒT), ç|ÓÜ dŸÖœ\sÁÖ|Ÿ+ýË –q•³¢“|¾dŸTï+~. dŸTK+, @¿±ç>·Ôá Xæ+ÜsÁÖ|Ÿ+ýË –+{²sTT. n|Ÿð&ž _óÅ”Œ£ eÚ dŸÖ\œ n+>±\T Ô=\Ðbþe{²“¿ì, Xæ+Ü n+>±\T çbÍ|¾+ï #á{²“¿ì n<û »|Ÿ•B¸Ç, |Ÿ•B¸Çµ “$TÔáï+ýË eTqdŸTàqT #á¿£Ø>± “\T|ŸÚÔáÖ »‚|Ÿð&ƒT eTÖ&ƒe <ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~µ n“ Ôî*d¾, uó„y•+>±\qT #óû~+º, € |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²Hû• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q ºÔ•ï“• –ÔáÎq•+ #ûkÍï&ƒT. € Ôás•ÇÔá n<û €\+‹q+ýË H•\T>·T ýñ<‘ ×<ŠT Èeq ºÔ•ï\T Èeq+ #ûkÍïsTT, y•{ìýË n+ÜeT ºÔá+ï sÁÖbÍe#ás+Á >±qT, eTÖ&ƒe <ó‘«H•“¿ì #î+~q~>±qT –+³T+~. Ôá¿ìØq$ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû ¿±eÖe#ás•\T>± –+{²sTT. 177

63. B“ÔÃ ` »»|ÓÜjáÖ #á $s•>± –•|¿Ã‰ #á $VŸ²sÁÜ dŸÔÃ #á dŸeTÎC²HÃ, dŸTK+ #á ¿±jûTq |Ÿ{ìdŸ+yû<ûÜ, jáT+ Ôá+ n]jáT nº¿£‰“ï ` –•|¿£‰¿Ã dŸÜeÖ dŸTK$VŸä¯ Ü, ÔáÜjáT+ sÁa²q+ –|ŸdŸeTÎÈ¨ $VŸ²sÁrµµÜ (B.“ 1`66). @eeTHûq @¿£vZ$|ŸÎVÓ²q+ <ŠTevZ dŸeTH••>·Ôá+ Ü$<óŠ¿£ý²«D+ <ŠdŸ\¿£‰DdŸeTÎq•+ ÔáÜjáT+ sÁa²q+ n~ó>·Ôá+ ™VAÜ |Ÿ<¸ŠM¿£d¾D+µµ jîTT¿£Ø $dŸï•Ôá $esÁD+ |ŸP]ïjî®Tq~. ‚|Ÿð&ƒT €#•sÁT«&ƒT ‡ bÍ©bÍsÄÁ+ýË eºÌq $¥wŸ¼ Xøu²Ý\qT y•«U²«“dŸTïH••&ƒT ` 64. ç|ÓÜ eT]jáTT $s•>·+ÔÃ (|ÓÜjáÖ #á $s•>±) ` eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|ÓÜ|Ÿ³¢ È>·T|Ÿà (R nsÁTº), ýñ<‘ <‘““ <‘{ìbþe³+ »$s•>·+µ nq‹&ƒTÔáT+~. sÂ +&•+{ì eT<ó«Š ýË>·\ (#á) Xø‹Ý+ Xø‹Ýç|ŸD²[¿£ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. n~ –|ŸXøeTH•“• >±ú ýñ<‘ ~ÇrjáT <ó‘«qesÁ’q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nsTTÔû $ÔásÁØ, $#•s•\ –|ŸXøeTH•“•>±ú € Âs+&•+{ìÔÃ ¿£\T|ŸÚÔáT+~. M“ýË –|ŸXøeTH•Hû• ¿£*|¾q|ŸÚ&ƒT »»ç|ÓÜqT+&• $s•>±“•, B“¿ì $T+º –|ŸXøeTH•“•µµ ‡ $<óŠyîT®q nsÁœç|ŸD²[¿£qT ç>·V¾²+#•*. ‡ nsÁœç|ŸD²[¿£ýË $s•>·+jîTT¿£Ø nsÁœ+ E>·T|Ÿà, n+<ŠTe\q B““ »»ç|ÓÜ|Ÿ³¢ È>·T|Ÿà, ç|ÓÜjîTT¿£Ø –|ŸXøeTq+µµ ` nHû nsÁ+œ ýË ç>·V²¾ +#•*. ¿±“ »#áµ Xø‹+Ý $ÔásØÁ `$#•s•\ –|ŸXeø Tq+ÔÃ CË&•+|Ÿ‹&•q<ŠqT ¿=q•|ŸÚ&ƒT »ç|ÓÜqT+&• $s•>·+, ‚+¿± <‘“¿ì $T+º –|ŸXeø Tq+ÔÃµ nHû ns•œ“• ç>·V²¾ +#•*. ‡ nsÁœç|ŸD²[¿£ýË »$s•>·+µ n+fñ »dŸeTÜç¿£eTD+µ ¿£qT¿£ »»ç|ÓÜ“ <‘{ìbþe³+, $ÔásÁØ $#•s•\T –|ŸX$ø T+#á³+µµ ` nHû ns•œ“• ç>·V²¾ +#•*. 65. ‡ $ÔásØÁ , $#•s•\T ~ÇrjáT <ó‘«q+ýËHû Xø$T+ºH•, ‡ Ôá•rjáT <ó‘«qeÖs•Z“• dŸÎwŸ¼+ #ûjáT{²“¿ì (eÖsÁZ+ýË yî\TÔáTsÁTqT ç|ŸdŸ]+|ŸCñjáT{²“¿ì) >·TD²\qT $e]+#û –<ûÝXø«+ÔÃ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. »»$ÔásÁØ, $#•s•\ –|ŸXøeTq+ÔÃµµ ‡ ¿£<¸Šq+ e\q »‡ <ó‘«qeÖsÁZ+ Ôá|ŸÎ¿£ $ÔásÁØ, $#•s•\jîTT¿£Ø –|ŸXøeTqyûTµ nq{²“• dŸÖºdŸTïq•~. Ôá•rjáT €sÁ«eÖsÁZ+ýË (nH•>±$T eÖsÁZ+) Ô=\Ðbþ“ dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼ (Xø¯sÁ+ýË ÿ¿£ “Ôá«yîT®q €Ôáˆ ¿£\<ŠHû $T<¸‘«<Š•w¾¼) yîTT<ŠýÉÕqy•{ì >·T]+º »»×<ŠT nesÁuó²^jáT dŸ+jîÖÈH•\T (1. dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼ 2.$º¿ìÔáà 3. o\çeÔá |Ÿs•eTsÁô. 4. ¿±eT#áÌÛ+<Š+ 5. y•«bÍ<Š+) Ô=\ÐbþeÚ³µµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. ný²¹> yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT dŸ+jîÖÈH•\T çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁ+Z ýË Ô=\ÐbþsTTq Ôás•ÇÔá, eTsÁ\ n$ Ô=\Ðbþe{²“• #î|ŸÎ³+ Å£L&† >·TD¿£<¸Šq+ ¿=sÁ¹¿. n~ Ôá•rjáTeÖsÁZ çbÍ|¾ï¿=sÁÅ£” Å£”ÔáÖVŸ²ý²“•, –Ô•àVŸä“• ™|+#áTÔáT+~. ný²¹> ‚#á³ Ôá•rjáT <ó‘«q+ýË Xæ+Ü+|ŸC²\“ $ÔásÁØ, $#•s•\ –|ŸXøeTH•“• #î|ŸÎ³+ >·TD¿£<¸ŠqyûT neÚÔáT+~. ¿£qT¿£ ` »»ç|ÓÜjîTT¿£Ø dŸeTÜç¿£eTD+, $ÔásÁØ $#•s•\ –|ŸXøeTq+ ÈsÁ>·³+µµ nq•<û B“ €XøjáT+. 66. –•|¿£ŒÔÃbÍ³T $VŸ²]kÍï&ƒT ` edŸTïeÚ\ ýñ<‘ |˜ŸT³q\ –ÔáÎÜï“ nqTdŸ]+º 178

y•{ì“ #áÖkÍï&ƒT ¿£qT¿£ »–•|¿£Œµ nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± dŸeTuó²e+ÔÃ #áÖkÍï&ƒT. |Ÿ¿bŒ£ ÍÔásVÁ ²¾ ÔáT&îÕ #áÖkÍï&Tƒ . n~ dŸÎwŸ+¼ , $|ŸÚ\+, dŸT<Š•&ó+ƒ nsTTjáTT+&ƒ³+ e\q <ó‘«qçbÍ|Ÿï _óÅ£Œ”eÚ »–•|¿£ŒÔÃ Å£L&•qy•&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. –•|¿£Œ |Ÿ~ sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` 1. wŸ&ƒ+>· –•|¿£Œ 2. ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ –•|¿£Œ 3. uË<óŠ«+>· –•|¿£Œ 4. MsÁ« –•|¿£Œ 5.dŸ+kÍØsÁ –•|¿£Œ 6. yû<Šq –•|¿£Œ . 7. $|ŸXø«H• –•|¿£Œ 8. ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœ –•|¿£Œ 9. <ó‘«q –•|¿£Œ 10. |Ÿ]Xø—~Æ –•|¿£Œ. (1) M“ýË »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#áÌ³ _óÅ£Œ”eÚ ¿£+{ìÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖº ç|ŸdŸqT•&ƒT¿±“, nç|ŸdŸqT•&ƒT¿±“ ¿±&ƒT, –•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&îÕ, dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈH•«\ÔÃbÍ³T $VŸ²]kÍï&ƒTµµ ` n“ ‚ý² e]’ÔáyîT®+~. ‚+¿± €sÁT ‚+ç~jáT<‘Çs•\e<ŠÝ ‚wŸ¼+, n“wŸ¼ (ç|¾jáT+, nç|¾jáT+) nsTTq €sÁT €\+‹H•\T m<ŠTsÁT ¿±e³+ e\q, y•{ì|Ÿ³¢ ¿¡ŒD²çdŸeÚ“¿ì –+&û |Ÿ]Xø—<ŠÆ ç|Ÿ¿£•Üuó²e sÁÖ|Ÿ+ýË>·\ –•|¿£ŒjûT wŸ&ƒ+>·–•|¿£Œ nq‹&ƒTÔáT+~. (2) dŸÔTá Çï \|Ÿ³¢ eT<ó«Š dŸ+œ >± –+&û –•|¿£Œ ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ–•|¿£j Œ ûT. »»–•|¿Œ±dŸVŸ²>·ÔáºÔáï+ÔÃ ÿ¿£ ~XøqT yîTTÔáï+ <ó‘«q+ýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=“ kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT.µµ n“ e]’+|Ÿ‹&•+~. (3) dŸVŸ²C²Ôá<óŠs•ˆ\|Ÿ³¢ eT<óŠ«dŸœ+>± –+&û~ uË<óŠ«+>·–•|¿£ŒjûT, »»$yû¿£“w¾÷ÔáyîT®q –•|¿Œ±dŸ+uË<óŠ«+>±“• uó²$kÍï&ƒTµµ n“ ‚ý² e]’+‹&•+~. (4) n~ó¿£+>± dŸç¿ìjáT+¿±“, n~ó¿£+>± ¥~¸\+¿±“ ¿±“~ MsÁ«–•|¿£ŒjûT . »»dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ –•|¿Œ±“$TÔ•ï“• eTqdŸTàýË“¿ì ÔîkÍï&ƒTµµ ` n“ ‚ý² e]’+|Ÿ‹&•+~. (5) »»XøeT<¸Š+ e\q dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ m“•$<ó‘\ –•|¿£Œ ¿£\T>·TÔáT+~? $|ŸXø«qe\q dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ m“•$<ó‘\ –•|¿£Œ ¿£\T>·TÔáT+~? XøeT<¸Š+ e\q dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ m“$T~ $<ó‘\ –•|¿£Œ ¿£\T>·TÔáT+~. $|ŸX«ø q e\q dŸ+kÍØs•\ |Ÿ³¢ |Ÿ~sÁ¿±\ –•|¿£Œ ¿£\T>·TÔáT+~.µµ ` ‚ý² e]’+|Ÿ‹&•, úesÁD²<ŠT\ $#•sÁ+ e\q, ÿ¿£Ø{ì ¿±e³+ e\q ç>·V¾²+|Ÿ‹&• eT<óŠ«dŸœ+>± –+&û~ nsTTq –•|¿£Œ dŸ+kÍØsÁ –•|¿£Œ. (6) »»m|Ÿð&ƒT –•|¿£ŒdŸVŸ²>·Ôá ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+<Ãµµ (ç<Š.|˜ŸT.dŸ. 156)` n“ e]’+|Ÿ‹&•, n<ŠT'K, ndŸTKeT“ |¾\Te‹&û –•|¿£Œ, yû<ŠH•–•|¿£Œ. (7) »»>·Ôá+ýË –+&•q <‘““, ‚|ŸÚ&ƒT –q•<‘““ Ôá«›kÍï&ƒT, <‘“|Ÿ³¢ –•|¿£Œ¿£*Ð –+{²&ƒTµµ ` n“ e]’+|Ÿ‹&•, $yûº+#á³+ýË eT<óŠ«dŸœ+>± –+&û –•|¿£Œ $|ŸXø«H•–•|¿£Œ. (8) #óá+<Š+ yîTT<ŠýÉÕq »jîÖy•|Ÿq¿£µ <óŠs•ˆ\ýË e]’+|Ÿ‹&•, dŸVŸ²C²Ôá<óŠs•ˆ\qT Ôî#ûÌ –•|¿£Œ, ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœ–•|¿£Œ. (»»jîÖ y• |Ÿq Ôád¾ˆ+ dŸeTjûT nxâã |¾ nÜœ |Ÿ{ì#áÌdŸeTT|ŸÎH•• nsÁÖ|¾HÃ <óŠeÖˆ, ‚yûT 179

<óŠeÖˆ Å£”dŸý²µµ)` n“ <óŠsÁˆdŸ+>·Dýì Ë »»jûT y• |ŸqµµÔÃ yîTT<Š\T¿=“ ‡ Ô=$Tˆ~ <óŠs•ˆ\T e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. n$ ` 1. #ó+á <Š+ 2. n~óyÖî ¿£+Œ 3. eTqkÍØsÁ+ 4. ÔáçÔáeT<ó«Š dŸÔœ • 5. ¿£sTÁ D 6. eTT~Ôá 7. ¿±jáT<ŠTXøÌ]çÔá $sÁÜ 8. y•>·TXÝ Ìø ]çÔá $sÁÜ 9. $T<¸‘«€Je $sÁÜ. ‡ <ósŠ •ˆ\|Ÿ³¢ >·\ eT<ó«Š dŸÔœ j á Tû ‚#á³ #î|ÎŸ ‹&•+~. (9) »»–•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&îÕ $VŸ²]kÍï&ƒTµµ` n“ e]’+|Ÿ‹&•, € nç>·dŸTK+ (n“•{ì¿£q• >=|ŸÎ dŸTK+, <ó‘«qdŸTK+)|Ÿ³¢ Å£L&† |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ýñ“ eTHÃe•Üï“ ¿£\T>·Cñ•d~ –•|¿£Œ nq‹&ƒTÔáT+~. (10) »»–•|¿£Œe\q |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q dŸˆ•ÜÔÃ Å£L&•q #áÔáTsÁœ <ó‘«qeTTµµ `` n“ e]’+|Ÿ‹&•, n“• $sÁT<ŠÆ <óŠs•ˆ\ qT+&• ºÔáï+ n+ÔáÅ£”eTT+<û |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ ¿±e³+ e\q, $sÃ<óŠ <óŠs•ˆ\ –|ŸXøeTq+|Ÿ³¢ ç|ŸjáTÔá•+ ýñ“ –•|¿£Œ |Ÿ]Xø—~Æ –•|¿£Œ. 67. M“ýË wŸ&ƒ+>· –•|¿£Œ, ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ –•|¿£Œ, uË<óŠ«+>· –•|¿£Œ, ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔ• –•|¿£,Œ <ó‘«q –•|¿£Œ , |Ÿ]Xø—~Æ –•|¿£Œ ns•œ“• ‹{ì¼ ÿ¿£Øfñ. nq>± ÔáçÔáeT<ó«Š dŸÔœ ýá Ë #û]jáTTq•yû. ÿ¿£Ø&û dŸÔáTïÇ&ƒT u²\T&ƒT, jáTTeÅ£”&ƒT, e•<ŠTÆ&ƒT, •dH•|ŸÜ, s•E yîTT<ŠýÉÕq sÁÖbÍ\ýË yûsÁT yûsÁT>± –+&ƒTq³T¢>± ¹¿e\+ nedŸœ\qqTdŸ]+ºjûT ‡ uóñ<Š+. n+<ŠTe\q € |Ÿ~sÁ¿±\ –•|¿£Œ\ýË m#áÌ³ wŸ&ƒ+>· –•|¿£Œ –+³T+<Ã, n#áÌ³ uË<óŠ«+>· –•|¿£Œ yîTT<ŠýÉÕq$ –+&ƒe“ ç>·V¾²+#•*. nfñ¢ uË<óŠ«+>·–•|¿£Œ >·\#Ã³ wŸ&ƒ+>· –•|¿£Œ yîTT<ŠýÉÕq$ –+&ƒeÚ. 68. ns•œ“•‹{ì¼ ‚$ ÿ¿£Ø{ìjî®Tqfñ¢ dŸ+kÍØsÁ –•|¿£Œ, $|ŸXø«H• –•|¿£Œ\TÅ£L&† ÿ¿£Øfñ n“ ç>·V¾²+#•*. m+<ŠT¿£q>± ÿ¿£ ç|ŸÈãjûT |Ÿ““‹{ì¼ ‡ Âs+&ƒT$<ó‘\T>± $uó„¿£ïyîT®+~. ÿ¿±H=¿£ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT kÍjáT+¿±\+ nÈ|Ÿ|Ÿ<Š <ŠŠ+&ƒ+ (ºesÁ >=çÂs Ð³¼eýÉ –+&û ç|ŸÔû«¿£yîT®q ¿£çsÁ)ÔÃ ‚+{ìýË <ŠÖ]q dŸs•Î“• yî<ŠÅ£”ÔáÖ, n~ <ó‘H•«“• –+#û >·~ýË <ŠÖsÁ{²“• #áÖº »dŸsÁÎeTTq•<‘? ýñ<‘? n“ |Ÿ]o\q>± #áÖ&ƒ>± eTÖ&ƒT dŸÇd¾ï¿±\qT (bÍeTT Ôá\™|Õ –+&û ¹sK\T) #áÖº dŸ+<ûVŸ²sÁV¾²ÔáT&îÕq € |ŸÚsÁTwŸ§“¿ì »dŸsÁÎ+ ‚¿£Ø&ƒHû –+~µ n“ ‡ $<óŠ+>± nHûÇwŸDýË eT<óŠ«dŸœÔá ¿£\T>·TÔáTq•~. ný²¹> $|ŸXø«qqT çbÍsÁ+_ó+ºq _óÅ£Œ”eÚÅ£” $|Ÿ X ø « H•C²ã q + e\q eTÖ&ƒ T \¿£ Œ D ²\T ¿£ “ |¾ + ºq|Ÿ Ú &ƒ T , dŸ + kÍØs•\ n“Ôá « Ôá yîTT<ŠýÉÕqy•“|Ÿ³¢ nHûÇwŸDýË ¿£*¹> eT<óŠ«dŸœÔájûT $|ŸXø«H• –•|¿£Œ. ‚¿£ € |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT nÈ|Ÿ<Š<Š+&ƒ+ÔÃ dŸs•Î“• ÿÜï|Ÿ³T¼¿=“, »»Hûú bÍeTTqT u²~ó+|ŸÅ£”+&†, n~ qqT• ¿£sÁTeÅ£”+&† @ $<óŠ+>± B““ e<Š*™|³T¼<ŠTqTµµ n“ e<Š*™|fñ¼ –bÍjáÖ“• €ýËºdŸÖï |Ÿ³T¼¿Ãe³+ýË eT<óŠ«dŸœÔáÔÃ –+{²&ƒT. ný²¹> eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\T ¿£“|¾+ºq|ŸÚ&ƒT eTÖ&ƒT uó„y•\qT (¿±eT, sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ) eT+&ƒTÔáTq•³T¢>± #áÖdŸÖï, dŸ+kÍØs•\qT ç>·V¾²+#á³+ýË –+&û eT<óŠ«dŸœÔá dŸ+kÍØsÁ –•|¿£Œ. ‡ $<óŠ+>± $|ŸXø«H• –•|¿£Œ d¾~Æ+#á³+ e\q dŸ+kÍØsÁ –•|¿£Œ Å£L&† d¾~ÆdŸÖï –+~. 180

MsÁ« –•|¿£Œ, yû<ŠH• –•|¿£Œ ÿ¿£<‘“¿=¿£{¡, (‡ Âs+&ƒT) $TÐ*q n“• –•|¿£Œ\qT+&ž nsÁœ¯Ô•« _óq•+>± –+{²sTT. 69. eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q ‡ n“• –•|¿£Œ\ýË <ó‘«q –•|¿£ŒjûT –<ûÆ¥+|Ÿ‹&•+~. n~ eT<óŠ«dŸœ \¿£ŒD+ ¿£\~. nH•uóË>·+ (dŸ+‹+<óŠeTT ™|³T¼¿=qÅ£”+&ƒ³+) |Ÿ“>± (sÁd+Ÿ >±) ¿£\~. ‚wŸ¼+ –+#áT¿=q¿£ bþe³+ (»ny•«bÍsÁ+µ) e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (<‘“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). ç|ÓÜ qT+&• $s•>·+ <‘“ dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ (<‘“ |Ÿ<ŠkÍœq+). ‚#áÌ³ ‡ ç|ŸXø• n&ƒT>·e#áTÌqT ` ns•œ“• nqTdŸ]+º ‚~ ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔá –•|¿£ŒjûT ¿±<‘? n~ ç|Ÿ<¸ŠeT, ~ÇrjáT <ó‘«H•\ýËÅ£L&† –+³T+~ ¿£qT¿£ n#á³Å£L&† »–•|¿£ŒÔÃbÍ³T $VŸ²]kÍï&ƒTµ n“ #îbÍÎ* ¿£<‘? n#á³ n~ (–•|¿£Œ) m+<ŠTe\q #î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠT? dŸeÖ<ó‘q+ ` |Ÿ“ (¿£•Ôá«+) jîTT¿£Ø ndŸÎwŸ¼Ôá e\q. n#áÌ³ ¿£•Ôá«+ $Ôás•Ø<ŠT\ e\q €e]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q ndŸÎwŸ¼eTòÔáT+~. ¿±“ ‚#á³ Ôá•rjáT <ó‘«q+ýË $ÔásÁØ, $#•sÁ, ç|ÓÜ\ e\q €e]+|Ÿ‹&ƒÅ£”+&ƒ³+ÔÃ Ôá\ mÔáTï¿=q•y•“eýÉ, dŸÎwŸ¼yîT®q ¿£•Ôá«+ >·\~ neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚#á³ #î|ŸÎ‹&•+~. »»–•|¿£ŒÔÃbÍ³T $VŸ²]kÍï&ƒTµµ ` nHû ‡ |Ÿ<Š+ n“• yîÕ|ŸÚ\qT+&• y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. 70. ‚|Ÿð&ƒT »dŸÔÃ #á dŸeTÎC²HÃµ »»dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈH•«\ÔÃ Å£L&•µµ >·T]+º $#•]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚#á³ dŸˆ]kÍï&Tƒ ¿£qT¿£ dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT. #á¿Ø£ >± C²>·sÖÁ Å£”&î j Õ Tá T+{²&ƒT (RdŸeTÎC²“Ô•), ¿£qT¿£ dŸ+ç|ŸÈq«jáTTÅ£”ï&ƒT. ‡ dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈH•«\T e«¿ìï>·Ôá >·TD²\T>± #î|ŸÎ‹&•H•sTT. M“ýË 1. dŸˆ•Ü dŸˆsÁD \¿£ŒD+ >·\~. eTsÁºbþÅ£”+&ƒ³+ B“ |Ÿ“, ¿±bÍ&• –+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). 2. dŸ+ç|ŸÈq«+jîTT¿£Ø \¿£ŒD+ ndŸyîÖˆVŸ²+ (R yîÖVŸ²+ ýñÅ£”+&ƒ³+). “XøÌsTT+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). 71. M“ýË ‡ dŸˆ•Ü`dŸ+ç|ŸÈH•«\T |ŸPsÁÇ <ó‘«H•\ýË Å£L&† –+{²sTT. m+<ŠT¿£q>± eTsÁT|ŸÚ, nC²ç>·Ôáï\T –|Ÿ#•sÁ+ýË Å£L&† –+&ƒeÚ. ‚¿£ nsÁÎD $wŸjáT+ #î•|Î<ûeTT+~! ¿±“ ‡ <ó‘«H•\ýË dŸÖœ\ÔáÇ+ –+&ƒ³+ e\q n#á³ uó„Ö$T™|Õ |ŸÚsÁTwŸ§“ q&ƒ¿£ý², ºÔáï>·Ü dŸsÁÞø+>± –+³T+~. ¿£qT¿£ € <ó‘«H•\ýË dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈH•«\ |Ÿ“ ndŸÎwŸ¼+>± –+³T+~. ¿±“ dŸÖœ\ n+>±\T Ô=\Ðbþe³+ e\q, ‡ Ôá•rjáT <ó‘«q+ dŸÖ¿£Œˆ+ ¿±e³+ÔÃ ¿£Üï n+#áTMT<Š |ŸÚsÁTwŸ§“ q&ƒ¿£ý² ºÔáï>·Ü, dŸˆ•Ü`dŸ+ç|ŸÈH•«\qT ç>·V¾²+º –+&ƒ³+ €eXø«¿£+ ¿£qT¿£Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. mÅ£”Øe>± #î•|Î<ûeTT+~! bÍ\T çÔ•¹> €eÚ<ŠÖ&ƒqT €eÚqT+&• <ŠÖsÁ+ #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡, >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=“ €|ŸÅ£bþÔû, eTsÁ\ eTsÁ\ €eÚ e<ŠÝÅ£” #ûsÁT¿=+³T+~. ný²¹> ç|ÓÜqT+&• <ŠÖsÁ+ #ûjáT‹&•q ‡ Ôá•rjáT<ó‘«H•“• dŸˆ•Ü`dŸ+ç|ŸÈH•«\<‘Çs• sÁ¿ìŒ+|ŸÅ£bþÔû eTsÁ\ ç|ÓÜe<ŠÝÅ£” #ûsÁT¿=“ ç|ÓÜÔÃ Å£L&•jáTT+³T+~. ýñ<‘ »çbÍDì dŸTK+ýËHû 181

s•>±“• ¿£*Ð –+³T+~, n+<ŠTýËqÖ ‚~ nÜeT<óŠTsÁyîT®q dŸTK+. m+<ŠT¿£q>± ‚+ÔáÅ£” $T+ºq dŸTK+ ‚+¹¿B ýñ<ŠT. ¿±“ dŸˆ•Ü`dŸ+ç|ŸÈH•«\ ç|Ÿuó²e+ e\¢Hû ‡ dŸTK+|Ÿ³¢ s•>·+ –+&ƒ<ŠT. n+Ôû¿±“ ‚ÔásÁyûTB n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿±<ŠT ` ‡ $XâcÍs•œ“• #áÖ|¾+#á{²“¹¿ ‚#á³ ‚~ #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. 72. ‚|Ÿð&ƒT »»<ûVŸ²+ÔÃ dŸTU²qTuó„y•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒTµµ (»»dŸTK+ #á ¿±jûTq |Ÿ{ìŸdŸ+yû<ûÜµµ) ` ‚#á³ “È+>± Ôá•rjáT <ó‘«q+ bõ+~qy•“ýË dŸTKdŸ+yû<Šq –+&ƒ<ŠT. nsTTH• dŸTK+ nÔá“ H•eT¿±jáT+ (R yû<Šq, dŸ+Èã, dŸ+kÍØsÁ+) ÔÃ Å£L&•–+~. ýñ<‘ H•eT¿±jáT+ÔÃ Å£L&• –+&û dŸTK+ <‘“ dŸeTTÔ•œq+ÔÃ (Å£L&•jáTTq•~). m+<ŠT¿£q>± ‚+<ŠTýË nÜ–ÔáØ•wŸ¼ dŸTK+ÔÃ sÁÖ|Ÿ¿±jáT+ |Ÿ]|ŸPsÁ’eTòÔáT+~. n~ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±e³+ e\q <ó‘«q+qT+&• ýñºq Ôás•ÇÔá Å£L&† dŸTK+jîTT¿£Ø nqTuó„e+ –+³T+~. ‡ ns•œ“• #áÖ|¾+#á{²“¹¿ »»eT]jáTT ¿±jáT+ÔÃ dŸTU²qTuó„y•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 73. ‚|Ÿð&ƒT »»@ ¿±sÁD+ e\q €sÁT«\T nÔá“>·T]+º –•|¿Œ±jáTTÅ£”&ï Tƒ , dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, dŸTK$VŸä] n“ #î|ŸÚÔ•sÃµµ (»»jáT+ Ôá+ n]jáÖ €º¿£‰“ï –•|¿£‰¿Ã dŸÜeÖ dŸTK$VŸä¯µµ) @ <ó‘«q+jîTT¿£Ø •V²ÔáTeÚ#û, @ <ó‘«q¿±sÁD+ e\q € Ôá•rjáT<ó‘«H•“• bõ+~q |ŸÚ<ŠZ\T“ ‹T<ŠTÆ&ƒT yîTT<ŠýÉÕq €sÁ«>·D+ •|s=Ø+{²sÃ, Ôî\T|ŸÚÔ•sÃ, ç|ŸÜcÍ÷|¾kÍïsÃ, –<‘é{ìkÍïsÃ, ç|Ÿ ¿ ±¥+|Ÿ C ñ k Íï s Ã, ç|Ÿ X ø + d¾ k Íï s Ã ` n“ n_ó ç bÍjá T +. m+<Š T Å£ ” ? m+<Š T ¿£ q >± »»–•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&ƒT, dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, dŸTK$VŸä] € <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒTµµ ` nHû ‡ nsÁœç|ŸD²[¿£qT ‚#á³ ç>·V¾²+#•*. 74.m+<ŠTe\q nÔá““ ‡ $<óŠ+>± ç|ŸXø+d¾kÍïsÁT? ç|ŸXø+dŸÅ£” ÔáÐjáTT+&ƒ³+ e\q. m+<ŠT¿£q>± ‡ (_óÅ£Œ”eÚ) nÔá«+Ôá eT<óŠTsÁyîT®q dŸTK #ásÁeÖe~ó“ Ôá•rjáT<ó‘«q+ýË bõ+~q|ŸÎ{ì¿¡ –•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&îÕ –+{²&ƒT. dŸTKý²\dŸÔáÔÃ <‘“yîÕ|ŸÚ €¿£]üÔáT&ƒT ¿±&ƒT. ç|ÓÜ –ÔáÎq•+¿±“ $<óŠ+>± dŸˆ•Ü“ ¿£*ÐjáTT+&ƒ³+ e\q dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒTÑ m+<ŠT¿£q>± €sÁ«ÈqT\Å£” ç|¾jáTyîT®q~, €sÁ«ÈqT\ÔÃ •d$+|Ÿ‹&•q~, ¹¿¢XøsÁV¾²ÔáyîT®q~ nsTTq dŸTU²“• H•eT¿±jáT+ÔÃ nqTuó„$kÍï&ƒT ¿£qT¿£ ç|ŸXø+dŸÅ£” nsÁT½&êÔ•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± €sÁ«ÈqT\ <‘Çs• ç|ŸXø+dŸÅ£” ¿±sÁDyîT®q >·TD²\qT ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñdŸÖï, ç|ŸXø+d¾+|Ÿ<ŠÐq ‚Ôá““ »»–•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&ƒT, dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, dŸTK$VŸä]µµ ` n“ ‚ý² ç|ŸXø+d¾kÍïsÁ“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 75. eTÖ&ƒe~ (ÔáÜjáT+) ` ýÉ¿£Ø ç¿£eT+ýË eTÖ&ƒe~. ýÉ¿ìØ+#û ç¿£eT+ýË B“¿ì eTÖ&ƒekÍœq+ \_ódŸTï+~ ¿£qT¿£ Ôá•rjáT+. ` »»ÿ¿£ n+>·+ ýñ¿£, Âs+&ƒT n+>±\ÔÃ Å£L&•µµ n“ B“ >·T]+#û #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ ç|ÓÜ Ô=\Ðbþe{²“• ÿ¿£ n+>·+ ýñÅ£bþe³+>± Ôî*jáÖ*. ç|ÓÜ ~ÇrjáT <ó‘«q+jîTT¿£Ø $ÔásØÁ , $#•sÁ+ý² nsÁÎD²¿£D Œ +ýËHû q¥dŸT+ï ~. n+<ŠTe\q n~ B“ ç|ŸVŸäD²+>·eT“ #î|ŸÎ‹&•+~. dŸTK+, ºÔûï¿±ç>·Ôá ` ‡ Âs+&ƒT 182

n+>±\ –ÔáÎÜïHû »»Âs+&ƒT n+>±\ÔÃ Å£L&•µµ –+&ƒ³+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTe\qHû $uó„+>·+ýË ` »»<ó‘«q+, –•|¿Œ±, dŸˆ•Ü`dŸ+ç|ŸÈq« dŸTK+, ºÔáï+jîTT¿£Ø @¿±ç>·Ôáµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. € <ó‘«H•“• <‘“ dŸ+kÍœH•\ÔÃbÍ³T #áÖ|¾+#á{²“¿ì ný² n\+¿±]¿£+>± #î|ÎŸ ‹&•+~. ¿±“ –•|¿£,Œ dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈH•«\qT e<Š*, “ÈyîTq® nsÁ+œ ýË º+Ôáq \¿£D Œ ²\T>·\ n+>±\qqTdŸ]+º ‡ Ôá•rjáT <ó‘«q+ Âs+&ƒT n+>±\T >·\<û neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ` »»€ dŸeTjáT+ýË @ Âs+&ƒT n+>±\T>·\ <ó‘«qeTTq•~? dŸTK+, ºÔáï@¿±ç>·Ôá.µµ $TÐ*q$ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýË e]’+|Ÿ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+>±Hû –+{²sTT. #áÔáTsÁœ <ó‘«q+ 76. ‡ $<ó+Š >± € Ôá•rjáT<ó‘«H•“• bõ+~q Ôás•ÇÔá, n+<ŠTýËÅ£L&† #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>± ×<ŠT sÁ¿±\ e¥Ô•Ç\qT bõ+~, nuó„«dŸïyîT®q ýñ<‘ |Ÿ]ºÔáyîT®q eTÖ&ƒe <ó‘«q+ qT+&• ™|Õ¿ì ýñº »»‡ dŸeÖ|ŸÜï ç|ÓÜ¿ì dŸMT|Ÿ+>± –+&û~, m+<ŠT¿£q>± ‚#á³ ºÔáï+ bõ+<û dŸTU²qT uó„y•“•‹{ì¼ ‚~ dŸÖœ\eT“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~µµ ` ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q dŸTK+ »»dŸÖœ\ÔáÇ¿±sÁD+ÔÃ <ŠTsÁÒ\ n+>±\T >·\~µµ ` n“ Ôá•rjáT <ó‘«q+ýË <ÃcÍ“• <Š]ô+º, #áÔáTsÁœ <ó‘«q+yîÕ|ŸÚ Xæ+Ü|ŸPsÁÇ¿£+>± eTqdŸTàqT \>·•+#ûd¾, eTÖ&ƒe <ó‘«q+™|Õ ¿Ã]¿£qT $&•º, H•\T>·e <ó‘«H•“• bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*. Ôá•rjáT <ó‘«q+ qT+&• ýñº, dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈq« jáTTÅ£”ï&îÕq € _óÅ£Œ”eÚÅ£”, <ó‘«H•+>±\qT dŸ M T¿ì Œ d Ÿ T ï q •|Ÿ Ú &ƒ T (ç|Ÿ Ô á « yû ¿ £ Œ D #û d Ÿ Ö ï ) #î Õ Ô á d ¾ ¿ £ kåeTqdŸ « eTHû •|sÁ T >· \ dŸ T K+ dŸÖœ\eT“|¾dŸTï+~. nfñ¢ yû<Šq, ºÔûï¿±ç>·Ôá Xæ+Ü+ºq³¢“|¾dŸTï+~. n|Ÿð&ƒT, nÔá&ƒT dŸÖœ\ n+>±\T Ô=\Ðbþe{²“¿ì, Xæ+Ü n+>±\qT bõ+<Š{²“¿ì n<û »»|Ÿ•B¸Ç, |Ÿ•B¸Çµµ “$TÔ•ï“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=+³Ö »»‚|Ÿð&ƒT #áÔáTsÁœ<ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~µµ n“, ný²¹ > »uó „ e +>±“• #ó û ~ +º, n<û |Ÿ • B¸ Ç ¿£ d ¾ D ²“• €\+‹q+ #û d ¾ ¿ =“, eTHÃ<‘Çs•esÁ¨qºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~µ n“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒT n<û €\+‹q+ýË H•\TÂ>Õ<ŠT Èeq ºÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. y•“ýË n+ÜeT ºÔáï+ ÿ¿£{ì sÁÖbÍe#ásÁ #áÔáTsÁœ<ó‘«H•“¿ì #î+~ –+³T+~. $TÐ*q$ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû ¿±eÖe#ásÁeTTýÉÕ –+{²sTT. ¿±“ ‡ uóñ<ŠeTT+~ ` m+<ŠT¿£q>± dŸTKyû<Šq, n<ŠT'K ndŸTK yû<ŠqjîTT¿£Ø |ŸÚqs•e•Üï (€•deqç|ŸÔ«á jáT+) ¿±<ŠT. n+Ôû>±¿£ #áÔTá sÁÆ <ó‘«q+ýË |Ÿ]¿£sˆÁ n<ŠT'K, ndŸTK yû
@¿£vZ$|ŸÎVÓ²q+ <ŠTevZdŸeTH••>·Ôá+ Ü$<óŠ¿£ý²«D+ <ŠdŸ\¿£‰DdŸeTÎq•+ #áÔáTÔáœ+ sÁa²q+ n~ó>·Ôá+ ™VAÜ |Ÿ<¸ŠM¿£d¾D+µµ nHû bÍ© bÍsÄÁ+jîTT¿£Ø y•«U²«q+ |ŸP]ï nsTT+~. 77. ‚|Ÿð&ž bÍ©bÍsÄÁ+ýË eºÌq $¥wŸ¼ Xøu²Ý\qT y•«U²«“dŸTïH••&ƒT ` dŸTK+qT+&• <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+. <ŠT'K+qT+&• <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ÔÃ (»»dŸTKdŸà #á |ŸVŸäH•, <ŠT'KdŸà #á |ŸVŸäH•µµ R Xæ¯sÁ¿£ dŸTK+, Xæ¯sÁ¿£ <ŠT'U²\ qT+&• Ô=\Ðbþe³+ e\q) |ŸÚuñÒe ` n~Å£L&† eTT+<û #áÔáTsÁœ <ó‘«q ¿£ŒD+ýË ýñ<ŠT.kþeTqdŸ«, <êsÁˆqkÍ«\T q¥+|Ÿ>± (kþeTqdŸà <ÃeTqkÍàq+ nÔávœ eZ Ö) ` #ûÔád¾¿£ dŸTK+, #ûÔád¾¿£ <ŠT'K+ q¥+|Ÿ>±. ‚$ Âs+&ƒT eTT+<û q¥+#á³+ e\q ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚$ m|Ÿð&ƒT q¥+#•sTT? H•\T>·T <ó‘«H•\jîTT¿£Ø – |Ÿ#•sÁ ¿£ŒD+ýË. kåeTqdŸ«+ eÖçÔá+ H•\T>·e <ó‘«q+jîTT¿£Ø –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýËHû Ô=\ÐbþÔáT+~. <ŠT'K+, <êsÁˆqdŸ«+, dŸTU²\T ç¿£eT+>± yîTT<Š{ì, Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe <ó‘«H•\jîTT¿£Ø –|Ÿ#•sÁ ¿£ŒD²\ýËHû Ô=\ÐbþÔ•sTT. ‚ý² ‚$ Ô=\Ðbþe³+ ¿±eÖ“• nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&ƒq|ŸÎ{ì¿¡,‚+ç~jáT$uó+„ >·+ýË ‚+ç~jáÖ\ esÁ’H• ç¿£eÖ“• nqTdŸ]+#û ‚#á³ Å£L&† (#î|ŸÎ‹&•q) dŸTK, <ŠT'K, kåeTqdŸ«, <êsÁˆqkÍ«\T Ô=\ÐbþÔ•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 78. ç|ŸXø• ` ‚$ €jáÖ <ó‘«H•\ –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD²\ýË Ô=\ÐbþÔû, <ó‘«q+ýËHû y•{ì “sÃ<óŠ+ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎ‹&•+~? ` »»–ÔáÎq•yîT®q <ŠT'Uñ+ç~jáT+ |ŸP]ï>± m¿£Ø&ƒ “sÁ T <Š Æ e TòÔá T +~? ‚¿£ Ø &û . _ó Å £ Œ ” eÚý²s•! _ó Å £ Œ ” eÚ ¿±eTeTT\T ýñ “ y•&î Õ , ... eTT+<Š]...eýÉH.û ...ç|Ÿ± ýñÅ£”+&† bþÔáT+~. –ÔáÎq•yîT®q <êsÁˆq•d«+ç~jáT+, dŸTUñ+ç~jáT+, kåeTq•d«+ç~jáT+ |ŸPsÁ’+>± m¿£Ø&ƒ “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~? ‚¿£Ø&û. _óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸTK+ Ô=\Ðbþe³+ e\q, #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎq•yîT®q kåeTq•d«+ç~jáT+ |ŸP]ï>± “sÁT<ŠÆ eTòÔáT+<‘? dŸeÖ<ó‘q+ ` mÅ£”Øe>± “sÃ<óŠ+ ¿£\>·³+ e\q. –<ûÝXø«yûTeTq>± –|Ÿ#•sÁ ¿£ŒD+ýË M{ì¿ì “sÃ<óŠyûT ¿±“ nÜXøjáT (R n~ó¿£) “sÃ<óŠ+ ¿£\T>·<ŠT. ¿±“ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•<ŠT\ýË ¹¿e\ “sÃ<óŠ+ ¿±¿£, nÜXøjáT “sÃ<óŠ+ ¿£\T>·TÔáT+~. 79. nHû¿£$<ó‘\ Ôá\|ŸÚ\T>·\ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ+ýË “sÁT<ŠÆyîT®q <ŠT'Uñ+ç~jáT+ >·T&•¦‡>·\T, ‡>·\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì dŸÎsÁô, nq>± ¿±³Te\q ýñ<‘ $wŸeT €dŸq, uóËÈH•<ŠT\ e\q ¿£*¹> ¿£wŸ¼+ÔÃ eTsÁ\ –ÔáÎq•+ ¿±e#áTÌqTÑ ¿±“ nsÁÎDýË eÖçÔá+ m|Ÿð&ƒÖ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. ýñ<‘, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ<óŠs•ˆ\T q¥+|ŸÅ£”+&ƒ³+ e\q, –|Ÿ#•sÁ+ýË “sÃ~ó+|Ÿ‹&û ‡ <ŠT'Uñ+ç~jáT+ |ŸP]ï>± “sÁT<ŠÆ+ ¿±<ŠT. ¿±“ nsÁÎD, dŸeTdŸï ç|ÓÜ dŸTÎÛsÁD+ e\q, ¿±jáTdŸTK+ÔÃ “+&•bþÔáT+~. Xø¯sÁ+ dŸTK+ÔÃ “+&•bþsTTqy•“ <ŠT'Uñ+ç~jáT+ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ 184

$H•Xøq+ e\q #á¿Ø£ >± “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~. ný²¹> ÿ¿£yÞû ø $ÔásØÁ $#•s•\ e\q Xæ¯sÁ¿£ Xæ+Ü, eÖqd¾¿£ <ŠT'K+ ¿£*ÐÔû, H•H• €esÁ¨H•\T>·\ ~ÇrjáT <ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË Ô=\ÐbþsTTq <êsÁˆq•d«+ç~jáT+ eTsÁ\ –ÔáÎq•+ ¿±e#áTÌqT. $ÔásÁØ, $#•s•\T ýñq|ŸÚ&ƒT n~ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. n~ m¿£Ø&ƒ –ÔáÎq•yîT®H•, $ÔásÁØ, $#•s•\ e\qHû –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q ~ÇrjáT <ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ+ýË $ÔásØÁ , $#•s•\T Ô=\Ðbþ¿£bþe³+ e\q n#á³ n~ ¿£\>·³+ dŸ+uó„eyûT. ¿±“ ç|ŸÔá«jáT¿±sÁD+ q¥+ºq ~ÇrjáT <ó‘«q+ýË eÖçÔá+ ¿£ \ T>· < Š T . nfñ ¢ Ôá • rjá T <ó ‘ «q|Ÿ Ú –|Ÿ # •sÁ + ýË Ô=\ÐbþsTTq dŸ T Uñ + ç~já T + ç|ÓÜdŸeTTÔ•œq+qT+&• ¿£*¹> sÁÖ|Ÿ¿±jáT+ýË eTsÁ\ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ dŸ+uó„eyûT ¿±“ Ôá•rjáT<ó‘«q+ýË eÖçÔá+ –ÔáÎq•+ ¿±C²\<ŠT. Ôá•rjáT <ó‘«q+ýË dŸTU²“¿ì ¿±sÁDyîT®q ç|ÓÜ n“•$<ó‘ý² “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~. ný²¹> kåeTq•d«+ç~jáÖ“¿ì dŸMT|Ÿe]ï ¿±e³+ e\H•, nsÁÎD ¿£\T>·¿£ bþe³+ÔÃ –•|¿£Œ ýñ¿£bþe³+ e\H•, dŸeT«¿ùsÁÖ|Ÿ+ýË <‘“ nÜç¿£eTD+ È]Ð –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£, #áÔáTsÁœ <ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË Ô=\ÐbþsTTq kåeTq•d«+ç~jáT+ eTsÁ\ –ÔáÎq•+ ¿±e#áTÌqT, ¿±“ n~ #áÔáTsÁœŠ<ó‘«q+ýË –ÔáÎq•+ ¿±C²\<ŠT. ‚+<ŠTe\q ‚#á³ –ÔáÎq•yîT®q <ŠT'Uñ+ç~jáT+ |ŸPsÁ’+>± (@MT $T>·T\Å£”+&†) “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. B““ dŸÖº+#á{²“¹¿ n#áÌ³ € dŸœý²\ýË »n|Ÿ]XâwŸµ Xø‹Ý+ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. 80. ‚#á³ ‚ý² ç|Ÿ¥•+|Ÿ‹&•+~ ` »»‚ý² € <ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ ¿£ŒD+ýË Ô=\ÐbþsTTq ‡ yû<Šq\T ‚¿£Ø&•¿ì m+<ŠTe\q Ôû‹&•H•sTT?µµ dŸeÖ<ó‘q+ ` ‚#á³ n<ŠT'K, ndŸTKsÁÖ|Ÿ+ýË #î|ŸÎ‹&•q n<ŠT'K, ndŸTK yû<Šq dŸÖ¿£ŒˆyîT®+~, <ŠT]ÇCñãjáTyîT®q~, dŸT\uó„+>± ç>·V¾²+#á{²“¿ì kÍ<óŠ«+ ¿±“~ ¿£qT¿£ dŸT\uó„+>± nsÁœ+ #ûsTT+#á{²“¿ì ný² #î|ŸÎ‹&•+~. >=\¢y•&ƒT |Ÿ³T¼e&ƒ“ bþ³¢ÐÔáïqT dŸT\uó„+>± |Ÿ³T¼¿Ãe{²“¿ì €eÚ\qT, m&ƒq¢ T n“•{ì“ ¿£+#îýË #û]Ì, ÿ¿=Ø¿£Ø <‘““ ‹jáT³Å£” ÔÃ\TÔáÖ, € ç¿£eT+ýË € <ŠTwŸ¼e•wŸuó„+ e+ÔáT eºÌq|ŸÚ&ƒT »»‚<û! B““ |Ÿ³T¼¿=+&•! n“ |Ÿ{ì¼kÍï&ƒT. ný²¹> uó„>·y•qT&ƒT dŸT\uó„+>± nsÁœ+ #ûsTT+#á{²“¿ì yû<Šq\q“•{ì“ ÿ¹¿#Ã³ –+ºH•&ƒT. ÿ¿£Ø#Ã³ M““ #áÖ|¾+#á³+ e\q »@~ dŸTK+ ¿±<Ã, <ŠT'K+ ¿±<Ã, kåeTqdŸ«+ ¿±<Ã, <êsÁˆqdŸ«+ ¿±<Ã n~jûT ndŸTK`n<ŠT'K yû<Šq ` n“ ‚ý² nsÁÆ+ #ûsTT+|Ÿe#áTÌqT. 81. B“¿ì yûsÁT>± n<ŠT'K`ndŸTU²\qT+&• #ûÔÃ$eTT¿ìï (ºÔáï $eTT¿ìï) ¿±sÁD²“• #áÖ|¾+#á{²“¿ì Å£L&† ‚ý² Ôî\T|Ÿ‹&•+~ ` n“ ç>·V²¾ +#•*. <ŠT'K+ Ô=\Ðbþe³+ yîTT<ŠýÉÕq$ n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD²\T. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€jáTTcÍˆHŽ! n<ŠT'K, ndŸTK #ûÔÃ$eTT¿ìï“ bõ+<Š{²“¿ì H•\T>·T ¿±sÁD²\TH••sTT. ‚#á³ €jáTTcÍˆHŽ! dŸTK+ bþe³+ e\q... eTT+<Š]eýÉH.û ... #áÔTá sÁœ <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&Tƒ . ‚$jûT €jáTTcÍˆHŽ! n<ŠT'K`ndŸTK #ûÔÃ$eTT¿ìï çbÍ|¾ï¿ì H•\T>·T ¿±sÁD²\T.µµ 185

82. ýñ<‘ ` mý² ‚Ôás#Á Ã³¢ Ô=\ÐbþsTTq dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼ yîTT<ŠýqÕÉ $ Ôá•rjáTeÖs•Z“• ç|ŸXø+d¾+#û –<ûÝXø«+ÔÃ n#á³ Ô=\ÐbþsTTq$>± Ôî\T|Ÿ‹&•H•jîÖ, ný² ‡ <ó‘«H•“• ç|ŸXø+d¾+#á{²“¿ì n$ Å£L&† ‚#á³ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ýñ<‘ ` ¿±sÁDH•Xøq+ e\q ‚#á{qì T+&• s•>·<Çû cÍ\T <ŠÖsÁ+ ¿±e{²“• #áÖ|¾+#á{²“¿ì Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+<Š“ ç>·V¾²+#•*. M“ýË dŸTK+ kåeTqkÍ«“¿ì ¿±sÁD+. kåeTqdŸ«+ s•>±“¿ì ¿±sÁD+. <ŠT'K+ <êsÁˆqkÍ«“¿ì, <êsÁˆqdŸ«+ <ûÇcÍ“¿¡ ¿±sÁD²\T. dŸTU²<ŠT\T q¥+#á³+ e\q qwŸy¼ Tî q® s•>·<Çû cÍ<ŠT\T #•ý² <ŠÖsÁyTî b® þÔ•sTT. 83. n<ŠT'K`ndŸTK+ (n<ŠT¿£‰eTdŸTK+) ` <ŠT'K+ ýñ¿£bþe³+ e\q n<ŠT'K+. dŸTK+ ýñ¿£bþe³+ e\q ndŸTK+. B“e\q ‚#áÌ³ <ŠT'K`dŸTK+ ýñ¿£bþe³+ eÖçÔá+¿±¿£, <ŠT'K`dŸTU²“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîTq® yû± –+&ƒ³e\¢Hû <‘““ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). dŸTK<ŠT'U²\ “sÃ<óŠ+ <‘“¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+) n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 84. –•|¿Œ±dŸˆ•Ü|Ÿ]Xø—~ÆÔÃ (–•|¿±‰dŸÜbÍ]dŸT~Æ+) ` –•|¿£ŒqT+&• ¿£*Ðq dŸˆ•ÜjîTT¿£Ø |Ÿ]Xø—<ŠÆÔájûT –•|¿Œ± dŸˆ•Ü |Ÿ]Xø—~Æ. ‡ <ó‘«q+ýË dŸˆ•Ü |Ÿ]Xø—<ŠÆ+>± –+³T+~. n¿£Ø&ƒTq• € dŸˆ•Ü|Ÿ]Xø—~Æ, –•|¿£Œe\q bõ+<Š‹&•q<û¿±“ ‚ÔásÁyîT®q <û“#ûÔ• ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q ‡ <ó‘«q+ –•|¿£Œ e\q ¿£*Ðq dŸˆ•Ü|Ÿ]Xø—~Æ >·\~ nq‹&•+~. ` »»‡ –•|¿£Œe\q ‡ dŸˆ•Ü dŸÇ#áÌÛ+, |Ÿ]Xø—<ŠÆ+, dŸÎw¼Ÿ+ neÚÔáT+~µµ n“ $uó„+>·+ýË Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\qHû B““ »–•|¿Œ±dŸˆ•Ü|Ÿ]Xø—~Æµ n+{²sÁT. »»@ –•|¿£Œe\q ‚#á³ dŸˆ•Ü |Ÿ]Xø—<ŠÆeTòÔáT+<Ãµµ nq>± ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔá#û nHû~ <‘“ uó²eeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nfñ¢ € –•|¿£Œe\q ‡ <ó‘«q+ýË dŸˆ•Ü eÖçÔáyûT ¿±¿£, <‘“ÔÃ ¿£*d¾–+&û n“• <óŠs•ˆ\Ö |Ÿ]Xø—<ŠÆeTòÔ•sTT. ¿±“ dŸˆ•ÜjîTT¿£Ø ç|ŸeTTKÔáqT <Š•w¾¼ýË –+#áT¿=“ ný² –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•+~. |Ÿ>·{ì|ŸP³ dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±Xø+ ç|ŸdŸ]+#á³+e\q, ÔáqÅ£” –|Ÿ¿£]+#û s•çÜ ýñ¿£bþe³+ e\q, Xø—¿£|¢ ¿Ÿ |Œ£ ÚŸ |Ÿ>{· ì #á+ç<Š¿±+Ü n|Ÿ]Xø—<Š+Æ , ndŸÎwŸ+¼ (nq>± ¿±+ÜVÓ²q) n>·Tq³T¢>±, n¿£Ø&ƒ –•|¿£Œ ç¿ì+~kÍœsTT¿ì #î+~q eTÖ&ƒT <ó‘«H•\ýË Å£L&† –q•|ŸÎ{ì¿¡, ‡ ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœ –•|¿Œ±sÁÖ|Ÿ+ýË –q• #á+ç<Š¿±+Ü Å£L&† $ÔásÁØ+ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ<óŠs•ˆ\#û €e]+|Ÿ ‹&ƒ³+#ûÔá, nfñ¢ dŸuó²>·–•|¿£Œ yû<Šq nHû s•çÜ ýñ¿£bþe³+#ûÔá, ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË n|Ÿ]Xø—<ŠÆ+>± (¿±+ÜVÓ²q+>±) –+³T+~. n~ n|Ÿ]Xø—<ŠÆ+>± –+&ƒ³+ e\q, |Ÿ>·\T n|Ÿ]Xø—<ŠÆ+>± –+&û #á+ç<Š¿±+Üý², <‘“ÔÃbÍ³T ¿£*¹> dŸˆ•Ü yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&† 186

n|Ÿ]Xø—<ŠÆeTòÔ•sTT. n+<ŠTe\q € <ó‘«H•\qT+&• ÿ¿£Ø<‘“HîÕH• »dŸˆ•Ü |Ÿ]Xø—~Æ >·\~µ n“ #î|ŸÎýñ<ŠT. ¿±“ ‚#á³ #áÔáTsÁœ <ó‘«q+ýË $ÔásÁØ+ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ <óŠs•ˆ\ ÔûÈdŸTàÔÃ €e]+|Ÿ‹&ƒ¿£bþe³+ e\q, dŸuó²>· –•|¿Œ±yû<Šq nHû s•çÜ –+&ƒ³+ e\q ‚#á³ ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœ –•|¿Œ±`#á+ç<Š¹sK nÔá«~ó¿£+>± |Ÿ]Xø—<ŠÆeTòÔáT+~. n~ |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ ¿±e³+ e\q, |Ÿ]Xø—<ŠÆ #á+ç<Š¹sKjîTT¿£Ø ¿±+Üý² dŸVŸ²C²Ô•ýÉÕq dŸˆ•Ü yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&†, dŸÎwŸ¼eTÖ, |Ÿ]Xø—<ŠÆeTÖ neÚÔ•sTT. n+<ŠTe\q ‡ <ó‘«qyûT »–•|¿Œ±`dŸˆ•Ü`|Ÿ]Xø—~Æ>·\~µ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. 85.H•\T>·e ` ýÉ¿ìØ+#û ç¿£eT+ýË H•\T>·e~. ‚~ H•\T>·ekÍ]¿ì ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ H•\T>·e~. ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»@¿£vZ$|ŸÎVÓ²q+ <ŠTevZdŸeTH••>·Ôá+µµ ÿ¿£ n+>·+ ýñÅ£”+&† n“ Ôî*jáÖ*. ‚+¿± € kåeTqdŸ«+ € $<ó‘q+jîTT¿£Ø ç|Ÿ<¸ŠeT ÈeH•\ýËHû Ô=\ÐbþÔáT+~. n+<ŠTe\q kåeTqdŸ«+ <‘“ ç|ŸVŸäD²+>·eT“ #î|ŸÎ‹&•+~. –•|¿Œ±yû<Šq, ºÔáï+jîTT¿£Ø @¿±ç>·Ôá` ‡ Âs+&•+{ìjîTT¿£Ø –ÔáÎÜï“ Âs+&ƒT n+>±\ÔÃ Å£L&• n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. $TÐ*q$ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýË #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• nqTdŸ]+#û –+{²sTT. ‚~ (™|Õ dŸeTdŸï esÁ’q+) H•\T>·T <ó‘«H•\qT n+^¿£]+#û $<ó‘H•“• nqTdŸdŸ]+º –+~. |Ÿ+#á¿£ <ó‘«q+ 86. |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•“• (×<ŠT uóñ<‘\T>·\ <ó‘«q+) –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿=Hûy•sÁT, nuó„«dŸïyîT®q ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ qT+&• ýñº, »»‡ dŸeÖ|ŸÜï dŸMT|Ÿ úesÁD²\Å£” $sÃ~ó. $ÔásÁØ+jîTT¿£Ø kåœ\«+ e\q <ŠTsÁÒ\ n+>±\T ¿£*Ðq~µµ ` n“ ‡ $<óŠ+>± <‘“ýË <ÃcÍ“• #áÖº, ~ÇrjáT <ó‘«q+yîÕ|ŸÚ Xæ+Ü|ŸPsÁÇ¿£+>± eTqdŸTàqT \>·•+#ûd¾, ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q|ŸÚ ¿Ã]¿£qT $&•º, ~ÇrjáT <ó‘«H•“• bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*. ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ qT+&• ýñº dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, dŸ+ç|ŸÈq«jáTTÅ£”&ï Tƒ nsTTq _óÅ”Œ£ eÚ <ó‘«H•+>±\qT dŸMT¿ì+Œ ºq|ŸÚ&ƒT, nÔá“¿ì ¹¿e\+ $ÔásÁØ+ dŸÖœ\sÁÖ|Ÿ+ýË ÔÃdŸTï+~. ‚¿£ $#•sÁ+ yîTT<ŠýÉÕq Xæ+Ôá n+>±\qT bõ+<Š{²“¿ì n<û |Ÿ•B¸Ç “$TÔ•ï“• »|Ÿ•B¸Ç, |Ÿ•B¸Çµ n“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=+{²&ƒT, n|Ÿð&ƒT #î|ŸÎ‹&•q $~ó ç|Ÿ¿±sÁyûT Âs+&ƒe <ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‡ Âs+&ƒe <ó‘«H•“¿ì $ÔásÁØ+ eÖçÔáyûT ç|ŸVŸäD²+>·+ (Ô=\ÐbþjûT n+>·+) ¿±>± #áÔáTwŸØ qjáT+ýË ~ÇrjáT <ó‘«q+ jîTT¿£Ø ç|ŸVäŸ D²+>±ýÉqÕ $ÔásØÁ eTT, $#•sÁeTT sÂ +&ƒÖ –H••sTT. $TÐ*q$ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $~óqqTdŸ]+º –+{²sTT. ‚ý² € ~ÇrjáT <ó‘«H•“• bõ+~q |¾<Š|Ÿ, <‘“ýË #î|ŸÎ‹&•q $~óqqTdŸ]+º ×<ŠT $XâcÍ\qT bõ+~q Ôás•ÇÔá, nuó„«dŸïyîT®q ~ÇrjáT <ó‘«q+ qT+&• ýñº, »»‡ dŸeÖ|ŸÜï $Ôás•Ø“¿ì dŸMT|Ÿe]ï“ (<Š>·ZsÁ>± –+&û~), $#•sÁ¿±sÁD+ e\q <ŠTsÁÒ\yîT®q n+>±\T 187

>·\~µµ ` n“ ‡ $<ó+Š >± n+<ŠTýË <ÃcÍ\qT #áÖº, Ôá•rjáT <ó‘«q+yî|Õ ÚŸ Xæ+Ü|ŸPsÁÇ¿£+>± eTqdŸTàqT \>·•+ #ûd,¾ ~ÇrjáT <ó‘«q+jîTT¿£Ø ¿Ã]¿£qT $&•º, eTÖ&ƒe <ó‘«H•“• bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*. ~ÇrjáT <ó‘«q+ qT+&• ýñº dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, dŸ+ç|ŸÈq«jáTTÅ£”ï&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ, <ó‘«H•+>±\qT dŸMT¿ìŒ+#û³|Ÿð&ƒT nÔá“¿ì ¹¿e\ $#•sÁ+ dŸÖœ\+ n“|¾dŸTï+~. ç|ÓÜ yîTT<ŠýÉÕq$ Xæ+Ôá+ n“|¾kÍïsTT. n|Ÿð&ƒT dŸÖœ\n+>±\T Ô=\Ðbþe{²“¿ì, Xæ+Ôá n+>±\qT bõ+<Š{²“¿ì n<û |Ÿ•B¸Ç “$TÔ•ï“• »|Ÿ•B¸Ç, |Ÿ•B¸Çµ n“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=q>±, #î|ŸÎ‹&•q $~ó ç|Ÿ¿±sÁyûT eTÖ&ƒe <ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. $#•sÁyûT <‘“ ç|ŸVŸäD²+>·+. #áÔáTwŸØqjáT+ýË“ ~ÇrjáT <ó‘«q+ eýÉ ç|ÓÜ yîTT<ŠýÉÕq$ B“¿ì dŸeTH•Ç>·Ôá n+>±\T>± –+{²sTT. $TÐ*q$ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $~ó ç|Ÿ¿±sÁ+ –+{²sTT. 87. ‚ý² #áÔáTwŸØqjáT+ýË Âs+&ƒe<‘““, Âs+&ƒT uó²>±\T>± |Ÿ+#á³+ e\q, nq>± #áÔáTwŸØqjáT+ýË“ Âs+&ƒe <ó‘«q+ ` »»n$ÔásÁØ$#•sÁeÖçÔá+, n$ÔásÁØ`n$#•sÁ+, n“ Âs+&ƒT uó²>±\T>± $uó„›+#á‹&ƒ³+ e\q |Ÿ+#á¿£qjáT+ ýË“ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe <ó‘«q+ neÚÔ•sTT. (¿±“ dŸÖçÔ•+Ô•\ýË dŸÇsÁÖ|ŸÔá' |Ÿ+#á¿£qjáT+ #î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠT) n#áÌ³ #áÔáTwŸØqjáT+ýË Ôá•rjáT, #áÔáTsÁœ <ó‘«H•\T>± –q•yû, |Ÿ+#á¿£qjáT+ýË #áÔáTsÁœ, |Ÿ+#áeT <ó‘«H•\T neÚÔ•sTT. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË dŸeÖ~óuó²e H•~ó¿±sÁ+ýË |Ÿ•B¸Ç¿£d¾DesÁ’qeTHû •|sÁT>·\ H•\T>·e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+öö

188

189

|Ÿ+#áeT |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

XâwŸ¿£d¾DesÁ’q+ È\¿£d¾D+ 1. ‚|Ÿð&ƒT |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ Ôás•ÇÔá È\¿£d¾D+ (R €bþ¿£d¾D+) y•«U²«“+|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ eýÉHû È\¿£d¾D²“• nuó„«d¾+|Ÿ<Š\ºq _óÅ£Œ”eÚ, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± Å£LsÁTÌ+&• ú{ìýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. »#ûjáT‹&•q ýñ<‘ #ûjáT‹&ƒ“µ (¿£•Ôá ýñ<‘ n¿£•Ôá) yîTT<Š\T>± |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•q n“•+{ì“ ‚#áÌ³ Å£L&† $|ŸÚ\+>± ç>·V¾²+#•*. ný²¹> ‚¿£Ø&ƒ È\¿£d¾D dŸ+‹+<óŠ+ýËqÖ, ‚¿£eTT+<ŠT ‡ n<ó‘«jáTeT+Ôá{² ‚<û nsÁœç|ŸD²[¿£qT yûdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± ‚¿£eTT+<ŠT yûTeTT B““ eT°¢, eT°¢ #î|ŸÎÅ£”+&†, uóñ<‘\qT eÖçÔáyTû Ôî\T|ŸÚÔ•eTT. 2. #áÖÞødÓe dŸœ$sÁT“¿ì ¿£*Ðq³T¢>± |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûd¾q |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì, |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ eýÉHû ‚¿£Ø&ƒ Å£L&†, |ŸÚwŸØ]Dì, #îsÁTeÚ, –|Ÿðú{ì eT&ƒT>·T (\eDì¿£), ýñ<‘ dŸeTTç<Š+ e+{ì Èý²¿£•ÔáT\ýË “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT »»ý²uó„ dŸÔ•Øs•\qT e<Š* @¿±+Ôáy•dŸ+ #ûkÍïqTµµ ` n“ €ýËº+º eTVŸ²rsÁœ+ (l\+¿£ýË“ |ŸÚs•Ôáq ¹seÚ) qT+&• H•eýË Å£LsÁTÌ+&• È+‹ÖBÇbÍ“¿ì (uó²sÁÔáesÁü+) bþjûT³|ŸÚ&ƒT eÖsÁZeT<óŠ«+ýË eTVŸädŸeTTç<‘“• #áÖ&ƒ>±Hû € dŸeTTç<Š+ý²+{ì (ç|ŸÜuó²>·) ¿£d¾D`“$TÔáï+ –ÔáÎq•yîT®+~. 3. |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûjáT“y•&ƒT, |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË y•«U²«“+|Ÿ‹&•q H•\T>·T <ÃcÍ\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+³Ö, Èý²“• ú\+ ` |ŸdŸT|ŸÚ ` msÁT|ŸÚ ` Ôî\T|ŸÚ ` M“ýË @ sÁ+>·TýËqÖ ç>·V¾²+#áÅ£”+&†, uó„Ö$T™|Õ |Ÿ&ƒ¿£eTT+<û, €¿±Xø+ qT+&•jûT Xø—<ŠÆeg+ <‘Çs• ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q ýñ<‘ <‘“ý² dŸÇ#áÌÛ+, “sÁˆ\+ nsTTq ú{ì“ bÍçÔá ýñ<‘ Å£”+&•¿£ (H•\T>·T ¿±Þø¢ È\bÍçÔá) ™|Õ n+#áTesÁÅ”£ “+|ŸÚ¿=“, $VŸäsÁ+ýË @¿±+ÔákÍœH•“¿ì bþsTT, #î|Î¾ q$<ó+Š >± #áT³¼‹&•–q• dŸœ\+ýË –+º, dŸTK+>± Å£LsÁTÌ+&•, ú\es•’“• #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. \¿£ŒD²“• eTqdŸTà ýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ã>·Ö&ƒ<ŠT. es•’“• <‘“ €<ó‘sÁ+ÔÃ Å£L&•q~>± uó²$+º, eTTK«+>± ç|ŸÈã|¾ï <óŠsÁˆ+ýË ºÔ•ï“• d¾œsÁ|ŸsÁº, ú{ìjîTT¿£Ø nHû¿£ •|sÁ¢ýË €|Ÿ', n+‹TeÚ, –<Š¿£+, y•], dŸ*\+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË n“•{ì¿£q• n~ó¿£+>± dŸÎwŸ¼yîT®+~ ¿£qT¿£ »€|Ÿ' €|Ÿ'µ n“ 190

uó²eq #ûjÖá *. 4. nÔá&ý• ² uó²eq #ûdq¾ |ŸÚ&ƒT ç¿£eT+>± #î|ÎŸ ‹&•q³Te+{ì ($.eT. #áÔTá sÁœ |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ) Âs+&ƒT “$TÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ¿±“ ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ ¿£<ŠT\TÔáTq•³T¢>± @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yÞû ø qTsÁT>·T ‹T&ƒ>\· ÔÃ ¿£*d¾q È\+ –+fñ, n³Te+{ì –<Žç>·V²Ÿ “$TÔáyï Tû @sÁÎ&•, ný²¹> n“|¾dŸTï+~, ¿£d¾D<ÃcÍ\T Å£L&† Ôî\TdŸTï+{²sTT. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ €¿±Xø+ýË –+ºq eTDìeTjáTyîT®q Âs¿£Øý²¢, eTDìeTjáT <ŠsÁÎD+ý² d¾œsÁ+>± –+³T+~. ‚ý² ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ @sÁÎ&ƒ³+ ÔÃHû –|Ÿ#•sÁ <ó‘«H•“•, #î|¾Îq $<óŠ+>± #áÔáTsÁœ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. È\¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+

nÐ• (ÔûCË) ¿£d¾D+ 5. ÔûCË¿£d¾D²“• nuó„«d¾+#•\“ ¿ÃsÁTÅ£”Hû kÍ<óŠÅ£”&ƒT Å£L&† ÔûÈ+ýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. |ŸPsÁÇÈqˆýË ‡ nuó²«dŸ+ #ûd¾, n¿£•Ôá“$TÔ•ï“• ç>·V¾²+ºq |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì B|Ÿ¥KýËqÖ, bõsTT«ýËqÖ, bÍçÔá\qT ¿±ýñÌ dŸ\œ + (Å£”eTˆ]y•eTT) ýËqÖ, <‘y•q\+ýËqÖ, ºçÔá>·T|Ÿï dŸœ$sÁT“¿ì –ÔáÎq•yîT®q³T¢>± nÐ•|ŸÚ+È+ >·\ ç|ŸÜ#Ã³TýËqÖ “$TÔáï+ – ÔáÎq•eTòÔáT+~. € €jáTTwŸˆ+ÔáTqÅ£” <óŠsÁˆçXøeD ~q+H•&ƒT –bþdŸ<¸Š>·•VŸ²+ýË ç|Ÿyû¥+º B|Ÿ¥KqT #áÖ&ƒ>±Hû “$TÔáï+ –ÔáÎq•yîT®+~. 6. ‚ÔásÁT\T ¿£d¾DèT+&ƒý²“• ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy•*. <‘““ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=Hû $<ó‘q+ ‚~ ` ™|<ŠÝ`™|<ŠÝ |ŸºÌ¿£fÉ¼\qT N*Ì, m+&•+º, y•{ì“ ºq• ºq• eTT¿£Ø\T>± #ûd¾, ÔáÐq e•¿£Œ+ ç¿ì+<ŠÅ£” ýñ<‘ eT+³|Ÿ+ýË“¿ì bþsTT bÍçÔá\qT ¿±\Ì{²“¿ì ÔájáÖsÁT#ûd¾q³T¢>± •|]Ì, nÐ•“ yî*Ð+º >ÃHîdŸ+º, ÔÃ\T, ýñ<‘ eg+ýË ÿ¿£ CñHî&ƒT H•\T>·T n+>·TÞ²\ ¿=\Ôá>·\ ºóç<‘“• #ûjáÖ*. <‘““ nÐ• m<ŠT³ çyûý²&ƒBd¾, eTT+<ŠT #î|Î¾ q³T¢>± ç¿ì+<Š Å£LsÁTÌ+&•, >·&,¦• ¿£çsÁ\T, ýñ<‘ ™|bÕ õ>· ýñ<‘ C²Ç\yî|Õ ÚŸ <ó‘«dŸ™|³¼Å£”+&†, eT<óŠ«ýË>·\ kÍ<óŠqC²Ç\ýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. »‚~ ú\+>± –+~, |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ#áÌ>± –+~µ n“ sÁ+>·T\qT >·eT“+#áÅ£L&ƒ<ŠT. yû&•sÁÖ|Ÿ+ýË <‘“ \¿£ŒD²“• eTqdŸTàýË“¿ì s•újáTÅ£L&ƒ<ŠT. B“ sÁ+>·T B“ €<ó‘s•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<Š“ Ôá\º eTTK«+>± ç|ŸÈã|¾ï <óŠsÁˆ+ýË ºÔ•ï“• d¾œsÁ|ŸsÁº, »bÍe¿£µ, »¿£•wŸ’esÁïˆµ, »C²Ôáyû<Šµ, »VŸQÔ•Xøqµ, yîTT<ŠýÉÕq nÐ• •|sÁ¢ýË »ÔûÈµ yûT dŸÎwŸ¼yîT®q~ ¿±e³+ e\q, »ÔûÈ+, ÔûÈ+µ n“ uó²eq #ûjÖá *. 7. nÔá&•ý² nuó„«d¾dŸTï+&ƒ>± ç¿£eT+>± #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT Âs+&ƒT “$TÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. M“ýË –<Žç>·V²Ÿ “$TÔá+ï ÈÇ*dŸTqï • nÐ•C²Ç\ ç¿ì+~ yî|Õ ÚŸ Å£” e+Ðq³T¢>± 191

¿£“|¾dŸTï+~. ¿±“ n¿£•Ôá “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#û y•]¿ì ¿£d¾D+ýË <ÃcÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT. ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ “XøÌ\yîT®q €¿±Xø+ýË –+#á‹&•q mçsÁ¿£+‹[ eTT¿£Øý², dŸÇsÁ’“]ˆÔáyîT®q sÂ ¿£Øý², ýñ<‘ dŸÇsÁ“’ ]ˆÔáyTî q® dŸ+ï uó+„ ý² Ôî*jáTedŸT+ï ~. ‡ ç|ŸÜuó²>·“$TÔá+ï ¿£“|¾+#á³+ÔÃHû –|Ÿ#•sÁ <ó‘«H•“•, ‚+¿± eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q #áÔáTwŸØ |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ÔûCË ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ y•jáTT¿£d¾D+ 8. y•jáTT ¿£d¾D²“• nuó„«d¾+#•\Hû ¿Ã]¿£>·\ kÍ<óŠÅ£”&ƒT y•jáTTeÚýË “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#•*. <‘““ #áÖº ýñ<‘ dŸÎ]ô+º #ûjTá e#áTÌqT. n³÷¿£<¸Š\ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»y•jáTT¿£d¾D²“• nuó„«d¾dŸÖï y•jáTTeÚýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²kÍï&ƒT. ¿£<ŠT\TÔáTq• #îsÁTÅ£”yîTT¿£Ø ºe]uó²>±“• “XøÌ\+>± #áÖkÍï&ƒT, ýñ<‘ ¿£<ŠT\TÔáTq• yî<ŠTsÁTyîTT¿£ØqT, e•¿Œ±“•, ýñ<‘ ¹¿Xø|ŸÚ ºe] uó²>±“• “XøÌ\+>± #áÖkÍï&ƒT, ýñ<‘ Xø¯s•“• Ô•¹¿ y•jáTT dŸÎsÁô™|Õ eTqdŸTàqT “\T|ŸÚÔ•&ƒT.µµ ÿ¹¿$<óŠyîT®q ºesÁ\T ¿£*Ð <Š³¼yîT®q €Å£”\T ¿£*Ðq #îsÁTÅ£”, yî<ŠTsÁT, e•¿£Œ+ ýñ<‘ |ŸÚsÁTwŸ§“ Ôá\™|Õ H•\T>·T n+>·TÞ²\ bõ&ƒeÚ>·\ <Š³¼yîT®q yî+ç³T¿£\qT Ô•¹¿ y•jáTTeÚqT #áÖº, »»‡ >±* € kÍœq+ýË Ô•Å£”ÔáÖ –+~µµ nHû dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+{²&ƒT. ‚+¿± ¿ì{ì¿¡ ýñ<‘ >Ã&ƒ |Ÿ>·T\T qT+&• >±* eºÌ Xø¯s•“• Ô•¹¿³|ŸÚ&ƒT, <‘“jáT+<ŠT dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð –+&• »y•jáTTeÚµ »eÖsÁTÔá+µ »n“\+µ yîTT<ŠýÉÕq y•jáTTeÚjîTT¿£Ø •|sÁ¢ýË dŸÎwŸ¼yîT®q •|sÁT ¿£qT¿£ »»y•jáTTµµ »»y•jáTTµµ ` n“ uó²eq #ûjáÖ*. ‚¿£Ø&ƒ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ bõsTT« MT<Š qT+&• ‚|Ÿð&•|Ÿð&û ~+ºq bÍjáTdŸ+MT<Š, >·T+ç&ƒ+>± ÜsÁT>·TÔáTq• €$]ý² Ôî\TdŸTï+~. ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ d¾œsÁ+>±, “XøÌ\+>± –+³T+~. $TÐ*q y•{ì“ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû Ôî*jáÖ*. y•jáTT ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ ú\¿£d¾D+ 9. € Ôás•ÇÔá »»ú\¿£dD¾ ²“• ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT ú*|ŸÚwŸÎ+, eg+ ýñ<‘ ú*sÁ+>·T <ó‘ÔáTeÚýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²kÍï&ƒTµµ ` ‡ y•¿±«“• nqTdŸ]+º, |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûd¾q |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì ú*|ŸÚcÍÎ\T>·\ bõ<Š, |ŸPC²kÍœq+ýË |ŸsÁTe‹&•q |ŸP\T, ýñ<‘ ú*eg+ ýñ<‘ ú\eTDì M“ýË <û““ #áÖºH• “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚ÔásÁT\Å£” ú*¿£\Te, Ð]¿£]’¿£ yîTT<ŠýÉÕq |ŸP\ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. |ŸP\ ¹¿dŸs•\T, ¿±&ƒ\T ¿£“|¾+#á“ $<óŠ+>± ‹T³¼ýË, ýñ¿£ ÐHî•ýË |ŸP\T ýñ<‘ |ŸP¹sÅ£”\T n+Ôá{² |ŸsÁT#áT¿=qTq³T¢>±, ÿ¹¿$<óŠ+>± yî<ÈŠ ý²¢*. ýñ<‘ ú*eçkÍï“• |ŸP>·TÔáT\ï €¿±sÁ+ýË ÔájÖá sÁT#ûd,¾ ‹T³¼ ýñ<‘ ÐHî•qT “+bÍ*. ýñ<‘ q>±s• –|Ÿ]Ôá\+ý² ¿£“|¾+#û³³T¢>±, ú*eçkÍï“• ‹T³¼ ýñ<‘ ÐHî•jîTT¿£Ø ™|Õuó²>·+ýË ¿£{²¼*. ýñ<‘ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|¾Îq³T¢>± ¿£+#áT e+{ì ú\+, yîÖ<ŠT>·T €Å£”\ 192

e+{ì ú\+ nq>± ú*eTÅ£” Ü]Ðq |Ÿ#áÌ<Šq+, ýñ<‘ ¿±³T¿£ e+{ì ú\+ýË @<îÕH• <ó‘ÔáTeÚÔÃ, rd¾¿=“bþe{²“¿ì ÔáÐq³T¢>±, ýñ<‘ @<îÕH• >Ã&ƒ ™|ÕÕqHû ¿£d¾DeT+&ƒý²“• d¾<ŠÆ|ŸsÁT#áT¿=“, <‘“ yîqT¿£ uó²>±“• $wŸeT esÁ’+ÔÃ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. n|Ÿð&ƒT |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• nqTdŸ]+ºjûT, »»úý²µµ »»úý²µµ n“ eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ýË <ÃcÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT. ¹¿dŸs•\T, ¿±&ƒ\T, |ŸPs¹ Å£”\ eT<ó«Š U²©dŸ\œ + ¿£“|¾dTŸ +ï ~. ç|ŸÜuó²>·“$TÔá+ï ¿£dD¾ eT+&ƒý²“¿ì yûsTÁ >± €¿±Xø+ýË ‚+ç<Šú\eTDì sÂ ¿£Ø\ÔÃ dŸeÖq+>± Ôî\TdŸT+ï ~. $TÐ*<‘““ #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >± ç>·V²¾ +#•*. ú\ ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ |ŸdŸT|ŸÚ ¿£d¾D+ 10. |ŸdTŸ |ŸÚ (|ÓÔ)á ¿£dD ¾ +ýËqÖ ‚<û $<ó‘q+ –+³T+~. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»|ÓÔ¿á d£ D¾ ²“• ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT |ŸdTŸ |ŸÚsÁ+>·T |ŸP\ýË, eg+ýË ýñ<‘ |ŸdTŸ |ŸÚsÁ+>·T <ó‘ÔáTeÚýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*.µµ n+<ŠTe\q ‚#á³Å£L&† |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûd¾q |ŸÚD«e+ÔáTqÅ£” ºçÔá>·T|Ÿï dŸœ$sÁT“ý² |ŸP\bõ<ŠýË, |ŸsÁTe‹&•q |ŸP\ýË, |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ“ eg+ýË ýñ<‘ <ó‘ÔáTeÚýË qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € €jáTTwŸˆ+ÔáTqÅ£” ºÔá\ï |ŸsÇÁ Ôá+™|Õ |ŸÔ+á >·|ÚŸ cÍÎ\ÔÃ #ûjTá ‹&•q yû~|ŸPÈqT #áÖºq yî+³Hû €dŸqç|ŸeÖD+ýË “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTsTT+~. ‚ÔásÁT\T ¿£]’¿±sÁ |ŸÚcÍÎ\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ, |ŸdŸT|ŸÚ eçkÍï\T ýñ<‘ <ó‘ÔáTeÚÔÃ ú\¿£d¾D+ýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£d¾D²“• d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿=“ »»|ŸdŸT|ŸÚµµ »»|ŸdŸT|ŸÚµµ n“ eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy•*. $TÐ*q$ ‚+ÔáÅ£” eTT+<Š] eýÉHû. |ŸdŸT|ŸÚ ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ msÁT|ŸÚ (ýËV¾²Ôá) ¿£d¾D+ 11. msÁT|ŸÚ ¿£d¾D+ýËqÖ ‚<û $<ó‘q+. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»msÁT|ŸÚ ¿£d¾D²“• ç>·V¾²+#ûy•&ƒT mçsÁ“|ŸP\T, mçsÁ“ eg+ ýñ<‘ msÁT|ŸÚ sÁ+>·T <ó‘ÔáTeÚýË “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#•*. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûdq¾ |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì msÁT|ŸÚ sÁ+>·TýË>·\ ‹+<óŠTJ$¿±<ŠT\ýËqÖ, msÁT|ŸÚsÁ+>·T |ŸP\bõ<Š\ýËqÖ, |ŸsÁTe‹&•q |ŸP\ýËqÖ, mçsÁ“eg+ýËqÖ, eTDì, <ó‘ÔáTeÚ\ýËqÖ @<îÕH• ÿ¿£<‘““ #áÖ&ƒ>±Hû “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚ÔásÁT\T ÈjáT dŸTeTq+, ‹+<óŠTJ$¿£, sÁ¿£ï¿ÃsÁ+&ƒ¿£+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸÚcÍÎ\ÔÃ ýñ<‘ msÁT|ŸÚsÁ+>·T eg+ÔÃ ýñ<‘ <ó‘ÔáTeÚÔÃ ú\¿£d¾D+ýË #î|ŸÎ‹&•q $~óqqTdŸ]+ºjûT ¿£d¾D²“• d¾<ŠÆ|ŸsÁT#áT¿=“ »»msÁT|ŸÚµµ »»msÁT|ŸÚµµ n“ eTqTdŸTàqT “\bÍ*. $TÐ*q$ eTT+<Š]eýÉHû –+{²sTT. msÁT|ŸÚ ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D+ (ne<‘Ôá¿£d¾D+) 193

12. Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D+ýË Å£L&† »»Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D²“• ç>·V¾²+#ûy•sÁT Ôî\¢“ |ŸP\T, eg+ ýñ<‘ Ôî\T|ŸÚsÁ+>·T <ó‘ÔáTeÚýË “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ kÍï&Tƒ µµ ` ‡ y•¿±«“• nqTdŸ]+º, |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûd¾q |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì n³Te+{ì Ôî\T|ŸÚsÁ+>·T |ŸP\bõ<Š, |ŸsÁTe‹&•q eTýÉ¢ yîTT<ŠýÉÕq|ŸP\T, Ôî\¢¿£eTý²\ dŸeTÖVŸ²+ ýñ<‘ Ôî\¢“ eg+ ýñ<‘ <ó‘ÔáTeÚýË <û““ #áÖºH• “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ný²¹> ¹sÅ£”ÔÃ #ûjáT‹&•q eT+&ƒ\+, sÁÈÔáeT+&ƒ\+, #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ýË Å£L&† –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚ÔásÁT\T #î|ŸÎ‹&•q Ôî\¢“ |ŸP\T, Ôî\¢“ eg+, ýñ < ‘ <ó ‘ Ôá T eÚÔÃ ú\¿£ d ¾ D +ýË #î | Ÿ Î ‹&• q <‘“qqTdŸ ] +ºjû T ¿£ d ¾ D ²“• ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=“,»»Ôî\T|ŸÚµµ »»Ôî\T|ŸÚµµ n“ eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy•*. Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ yî\TÔáTsÁT (€ýË¿£) ¿£d¾D+ 13. €ýË¿£ ¿£d¾D+ýË »»€ýË¿£ ¿£d¾D²“• ç>·V¾²+#ûy•sÁT ¿ì{ì¿¡, ýñ<‘ Ô•Þø|ŸÚ sÁ+ç<óŠ+ ýñ<‘ ¿ì{ì¿¡qT+&• e#ûÌ ç|Ÿ¿±Xø+ýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²kÍï&ƒTµµ ‡ y•¿±«“• nqTdŸ]+º, |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó„«d¾+ºq |ŸÚD«e+ÔáT“¿ì ¿ì{ì¿¡qT+&• ýË|Ÿ*¿ì eºÌ Hû\™|Õ >±“, >Ã&ƒ™|Õ>±“, >· T +ç&ƒ + >± |Ÿ & û dŸ Ö sÁ « ýñ < ‘ #á + ç<Š ¿ ±+ÜýË>±“, ýñ < ‘ e•¿£ Œ + jî T T¿£ Ø <Š ³ ¼ y î T ® q €Å£”\dŸ+<ŠT\qT+&• yî\Te&•q ýñ<‘ <Š³¼yîT®q ¿=eTˆ\T>·\ |Ÿ+~] eT<óŠ«ýË >·T+ç&ƒ+>± |Ÿ&û ¿±+ÜýË>±“ “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚ÔásÁT\T #î|ŸÎ‹&•q n<û |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ »»yî\TÔáTsÁTµµ »»yî\TÔáTsÁTµµ ýñ<‘ »»ç|Ÿ¿±Xø+µµ »»ç|Ÿ¿±Xø+µµ n“ ‚ý² ¿±+ÜeT+&ƒý²“• uó²eq #ûjáÖ*. ‚ý² #ûjáTýñ“y•sÁT eT{ì¼Å£”+&ƒÅ£” sÁ+ç<óŠ+ #ûd¾, Å£”+&ƒ eT<óŠ«ýË BbÍ“• –+º, Å£”+&ƒqTeTÖd¾, € sÁ+ç<óŠ+ >Ã&ƒyîÕ|ŸÚ –+&û³³T¢>± Å£”+&ƒqT –+#áT¿Ãy•*. € sÁ+ç<óŠ+qT+&• ‹jáT³Å£” eºÌ >·T+ç&ƒ+>± >Ã&ƒ™|Õ |Ÿ&û B|Ÿ|ŸÚ ¿±+Ü“ #áÖdŸÖï »»ç|Ÿ¿±Xø+µµ »»ç|Ÿ¿±Xø+µµ n“ uó²eq #ûjáÖ*. dŸÖsÁ«, #á+ç<ŠT\¿±+Ü ¿£<Š\TÔáÖ –+³T+~, m|Ÿð&ƒÖ n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ<ŠT. M{ìÔÃ bþ*Ìq|ŸÚ&ƒT ‡ Å£”+&ƒ|Ÿ<ŠÆÜ m|Ÿð&ƒÖ n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ uó„Ö$TMT<Š>±“, ýñ¿£ >Ã&ƒ™|Õ>±“ |Ÿ&û ç|Ÿ¿±XøeT+&ƒ\+ (>·T+ç&ƒ>±) eýÉHû –+³T+~. ç|ŸÜuó²>·“$TÔá+ï <Š³y¼ Tî q® ¿±+Ü|ŸÚ+È+ý² –+³T+~. $TÐ*q$ eTT+<Š]eýÉHû –+{²sTT. yî\TÔáTsÁT ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ |Ÿ]$TÔá €¿±Xø ¿£d¾D+ 14. »»|Ÿ]$TÔá€¿±Xø ¿£d¾D+ýË Å£L&† €¿±Xø¿£d¾D²“• ç>·V¾²+#ûy•sÁT ¿ì{ì¿¡, Ô•Þø|ŸÚ sÁ+ç<ó+Š jîTT¿£Ø U²©dŸ\œ +ýË (€¿±Xø+ýË) “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ kÍï&Tƒ µµ ` ‡ y•¿±«“• nqTdŸ]+º |ŸPsÁÇÈqˆýË nuó²«dŸ+ #ûd¾q |ŸÚD«e+ÔáTqÅ£” >Ã&ƒýË @sÁÎ&•q sÁ+ç<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË @<îÕH• ÿ¿£<‘““ #áÖ&ƒ>±Hû “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚ÔásÁ kÍ<óŠÅ£”\T #á¿£Ø>± ¿£|ŸÎ‹&•q 194

eT+³|Ÿ+, ÔÃ\T, >ÃHî|Ÿ{²¼ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË ÿ¿£ CñHî&Tƒ H•\T>·T n+>·TÞ²\ ¿=\ÔáýË sÁ+ç<óŠ+ #ûd¾, ýñ<‘ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ¿ì{ì¿¡ yîTT<ŠýÉÕq sÁ+ç<ó‘\ýË »»€¿±Xø+µµ »»€¿±Xø+µµ n“ uó²eq #ûjÖá *. ‚#áÌ³ –<Žç>·V²Ÿ “$TÔ•ï“• ™|+#á{²“¿ì ç|ŸjTá Ü••dï ™|sÁT>·“ >Ã&ƒ#ûÔá #áT³¼‹&•jáTTq• sÁ+ç<óŠ+ eýÉHû –+³T+~. ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ €¿±Xø eT+&ƒ\+ý² uó²d¾dŸTï+~. ™|+#á{²“¿ì ç|ŸjáTÜ••dï ™|sÁT>·TÔáT+~. $TÐ*qy•{ì“ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º Ôî*jáÖ*. |Ÿ]$TÔá €¿±Xø ¿£d¾D esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+ $Tç¥Ôá+ (ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+) ‡ $<ó+Š >± dŸsÇÁ <ósŠ ˆÁ <Š]ô, <ŠX‹ø \T&ƒT (R‹T<ŠuÆ >„ó y· •qT&ƒT) sÁÖbÍe#ás+Á ýË #áÔTá wŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\qT ‹{ì¼ #î|¾Îq |Ÿ~¿£d¾D²\qT, y•{ì uó²eH•$~ó“ ‚ý² Ôî\TdŸT¿=“, y•“ýËHû ‡ nÜ]¿£ï ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£ $esÁD²“• (¿£d¾D²\ $wŸjáT+ýË nkÍ<ó‘sÁD, kÍ<ó‘sÁD ¿£<¸ŠH•\qT ÿ¿£#Ã³ #û]Ì#ûjáT‹&•q $esÁD²“•) Å£L&† Ôî*jáÖ*. ¿£d¾Dd¾~Æ eÖVŸäÔáˆ«+ 15. M“ýË |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D nuó²«dŸ+ýË d¾~Æbõ+~Ôû »»ÿ¿£Ø&ƒT nHûÅ£”\T>± eÖsÁ³+µµ yîTT<ŠýÉÕq³T¢>± ¿±e³+, €¿±Xø+ ýñ<‘ È\+ýË |Ÿ•~¸Ç“ “]ˆ+º q&ƒe³+, “\‹&ƒ³+, Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ]$TÔá, n|Ÿ]$TÔá $~óe\q HîÕ|ŸÚD«|ŸÚ eTÖý²“• bõ+<Š³+ yîTT<ŠýÉÕq nkÍ<ó‘sÁD ¿±s•«\T d¾~ÆkÍïsTT. 16. È\¿£d¾D+ e\q uó„Ö$TýË eTTq>·³+ ` ýñe³+, (R–eTˆÈ¨q, “eTTÈ¨H•\T) Èý²“• e]ü+#á³+, q~, dŸeTTç<Š+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ “s•ˆD+, uó„Ö$T, |ŸsÁÇÔá+, uó„eq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿£+|¾+|ŸCñjáT³+ yîTT<ŠýÉÕq d¾<ŠTÆ\T ¿£\T>·TÔ•sTT. 17. nÐ•¿£d¾D+ÔÃ bõ>·\qT ¹s|Ÿ³+, ç|ŸÈÇ*ÔáT&ƒT ¿±e³+, “|Ÿð\qT e]ü+#á³+, nÐ•ÔÃ nÐ•“ €]ÎyûjáT³+, ¿Ã]q<‘““ ¿±*Ìyû•d kÍeTsÁœ«+, ~e«#áÅ£Œ”eÚ<‘Çs• sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ{²“¿ì ç|Ÿ¿±Xæ“• ¿£\>·CñjáT³+, |Ÿ]“s•ÇDdŸeTjáT+ýË nÐ•<ó‘ÔáTeÚ#û Xø¯s•“• ¿±*ÌyûjáT >·\>·³+ yîTT<ŠýÉÕq$ d¾~ÆkÍïsTT. 18. y•jáTT¿£d¾D+ e\q y•jáTTyû>·+ÔÃ bþ>·\Z³+, >±*ÔáTb˜ÍqTqT dŸ•w¾¼+|Ÿ>·\>·³+ yîTT<ŠýÉÕq d¾<ŠTÆ\T ¿£\T>·TÔ•sTT. 19. ú\¿£d¾D+ e\q ú*sÁÖbÍ\ “s•ˆD+, N¿£{ì“ ¿£*Î+#á³+, dŸTesÁ’, <ŠTsÁÇs•’\qT nqTdŸ]+º €jáÖ eTÖý²\™|Õ n~ó¿±s•“• bõ+<Š³+, »Xø—uó$„ yîÖ¿Œ±“•µ bõ+<Š³+ yîTT<ŠýqÕÉ $ d¾~kÆ ÍïsTT. 20. |ŸdŸT|ŸÚ ¿£d¾D+ e\q |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ“ sÁÖbÍ\qT “]ˆ+#á³+, #î|ŸÎ‹&•q 195

$~óqqTdŸ]+º (dŸTesÁ,’ <ŠTsÁÇsÁ’ yîTT<ŠýqÕÉ ³T¢>±) #î|ÎŸ ‹&•q d¾~,Æ »Xø—uó$„ yîÖ¿£µŒ çbÍ|¾ï yîTT<ŠýqÕÉ $ d¾~kÆ ÍïsTT. 21. msÁT|ŸÚ ¿£d¾D+ e\q mçsÁ“sÁÖbÍ\ “s•ˆD+, #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ d¾~Æ çbÍ|¾ï, Xø— uó$„ yîÖ¿£Œ çbÍ|¾ï yîTT<ŠýqÕÉ $ d¾~kÆ ÍïsTT. 22. Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D+ e\q Ôî\¢“ sÁÖbÍ\ “s•ˆD+, kþeT]Ôáq+ (R kÍï«qeT•<ŠÆ+) <ŠÖsÁ+ ¿±e³+, N¿£{ì q¥+#á³+, ~e«#áÅ£Œ”eÚ<‘Çs• sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ{²“¿ì ç|Ÿ¿±Xæ“• ¿£*Î+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq ýË¿ÃÔáïsÁ¿£•Ô•«\T d¾~ÆkÍïsTT. 23. yî\TÔáTsÁT ¿£d¾D+ e\q ç|Ÿ¿±Xøe+ÔáyTî q® sÁÖbÍ\ “s•ˆD+, kþeT]Ôáq+ <ŠÖsÁ+ ¿±e³+, N¿£{ì q¥+#á³+, ~e«#áÅ£Œ”eÚ<‘Çs• sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ{²“¿ì ç|Ÿ¿±Xæ“• ¿£*Î+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq$ d¾~ÆkÍïsTT. 24. €¿±Xø ¿£d¾D+ e\q <‘ÐjáTTq•<‘““ #áÖ|Ÿ³+, uó„Ö$T, |ŸsÁÇÔá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì eT<óŠ«Å£L&† €¿±Xæ“• “]ˆ+º ‡s•«|Ÿ<¸‘“• dŸ+bÍ~+#á³+, >Ã&ƒÅ£” ‡yîÕ|ŸÚqT+&• € yîÕ|ŸÚÅ£” €³+¿£+ ýñÅ£”+&† bþ>·\>·³+ yîTT<ŠýÉÕq$ d¾~ÆkÍïsTT. 25. »»™|qÕ , ç¿ì+<Š, dŸeTÔá\+, n~ÇrjáT+, n|Ÿ]$TÔá+µµ ‡ e¯Z¿s£ D Á + n“• ¿£dD ¾ ²\Å£” n“y•sÁ«+. m+<ŠT¿£q>± ` »»|Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` ™|Õq, ç¿ì+<Š, dŸeTÔá\+, n~ÇrjáT+, n|Ÿ]$TÔá+ yîTT<ŠýÉÕqµµ n“ ‚ý² |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. 26. M“ýË ™|Õq nq>± €¿±Xø+yîÕ|ŸÚ, ç¿ì+<Š nq>± uó„Ö$T yîÕ|ŸÚ, Ü]jáT+ nq>± ÔÃ³ ¿£+#îý² H•\T>·TyîÕ|ŸÚ\ qT+&• |Ÿ]$TÔáyîT®q n“ nsÁœ+. ÿ¿=Ø¿£Ø jîÖÐ ¿£d¾D²“• ™|Õ¿ì ™|+#áTÔ•&ƒT. ÿ¿=Ø¿£ØsÁT ç¿ì+~yî|Õ ÚŸ , ÿ¿=Ø¿£ØsÁT H•\T>·Tyî|Õ ÚŸ ý² ™|+#áTÔ•sÁT. ýñ<‘ ~e«#áÅ”Œ£ eÚ e\q sÁÖbÍ“• <Š]ô+#á>Ã¹sy•sÁT €jáÖ ¿±sÁD²\ qT+&• ç|Ÿ¿±Xø+ý²>· ¿£dD¾ ²“• ‡ $<ó+Š >± ç|ŸkÍsÁ+ #ûkÍïsÁT. n+<ŠTe\q ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»™|Õq, ç¿ì+<Š, dŸeTÔá\+µµ. ‚³Te+{ì d¾œÜ ‚ÔásÁ<û“ýËqÖ –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£ »n<ŠÇjáT+µ »n~ÇrjáT+µ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ú{ìýË ç|Ÿyû¥+ºq e«¿ìï¿ì H•\T>·Tyû|ŸÚý² ‚ÔásÁyûTMT ýñ¿£ È\yûT –q•³T¢>± |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË |Ÿ•B¸Ç¿£d¾DyûT –+³T+~. ‚ÔásÁ ¿£d¾D²\ÔÃ bÍ³T B“¿ì @ eÖçÔá+ dŸeÖqÔáÇ+ ýñ<ŠT. ‚<û $<ó‘q+ n+Ôá{² –+³T+~. n|ŸÎeÖD+ ` (n|Ÿ]$TÔá+) ‚~ <‘“ n|Ÿ]$TÔáyîT®q yîTT>·TZe\q #î|ŸÎ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± ºÔ•ï“• dŸ+|ŸPsÁ’ÔáÔÃ bÍ³T e+º –+#áTÔáT+~, »»‚~ <‘“ €~, ‚~ eT<óŠ« n“ |Ÿ]eÖD²“• ç>·V¾²+|Ÿ<ŠT. ¿£d¾D²“• nuó„«d¾+#á{²“¿ì nqsÁT½&îÕqy•&ƒT 27. »»@ çbÍDT\T ¿£s•êsÁD+, ¹¿¢XæesÁD+, $bÍ¿±esÁD²\ÔÃ Å£L&• –+{²sÃ, n{ì¼ çXø<‘ÆVÓ²qT\T, ‚#•ÌÛsÁV¾²ÔáT\T <ŠTçwŸÎEãýÉÕqy•sÁT, Å£”Xø\<óŠs•ˆ\yîÕ|ŸÚ ¿=“bþjûT 196

çXâjáTdŸØsÁeÖs•Z“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐqy•sÁT ¿±sÁTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. y•]ýË ÿ¿£Ø]¿ì Å£L&† ¿£d¾Duó²eqýË d¾~Æ ¿£\T>·<ŠT. 28. ‡ bÍ©bÍsÄ+Á ýË 1. eÖÔá•e<óŠ 2. |¾Ô•á e<óŠ 3. €sÁ½Ôeá <óŠ 4.Ôá<‘¸ >·ÔTá “ Xø¯sÁ+ qT+&• sÁ¿£ï+ º+~+#á³+ 5. dŸ+|˜ŸT+ýË N*¿£ Ôûe³+ ‡ €q+ÔásÁ« ¿£sÁˆ\T #ûjáT³+ e\q ¿£s•êsÁD+ ¿£\y•&ƒT, ¹¿¢XæesÁD+ÔÃ Å£L&•q y•&ƒT (R “jáTÔá $T<¸‘«<Š•w¾¼), 1.n•V²ÔáT¿£y•~ 2. nç¿ìjáÖy•~ 3. H•d¾ï¿£y•~ (çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ) –uó„jáT *+>±\T ¿£\y•&ƒT, q|ŸÚ+dŸÅ£”&ƒT ‡ kÍ<óŠqÅ£” nqsÁT½\T $bÍ¿£ €esÁD+ ¿£\y•sÁT ` nq>± n•V²ÔáT¿£ ç|ŸÜdŸ+~ó>·\y•&ƒT (R Å£”Xø\$bÍ¿£+ ýñ“ ç|ŸÜdŸ+~ó>·\y•&ƒT, ýñ<‘ |ŸXø—jîÖqT\ýË –ÔáÎq•yîT®qy•]ý², ýñ<‘ eTqTwŸ§«\ýË eTÖ>· yîTT<ŠýÉÕqy•]ý² Âs+&û Å£”Xø\$bÍ¿±\ÔÃ È“ˆ+ºq y•&ƒT). ‹T<‘Æ<ŠT\|Ÿ³¢ çXø<ŠÆýñ“y•&ƒT. nç|ŸÜÅ£L\eÖsÁZ+ |Ÿ³¢ ‚#áÌÛýñ“y•&ƒT. ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ ýñ“y•&ƒT. Å£”Xø\<óŠs•ˆ\yîÕ|ŸÚ rdŸT¿=“bþjûT çXâjáTdŸØsÁeÖsÁZ çbÍ|¾ï¿ì njîÖ>·T«&ƒT. Å£”Xø\<óŠs•ˆ\Å£” çXâjáTdŸØsÁ eÖsÁZyîT®q €sÁ«eÖsÁZ çbÍ|¾ï¿ì njîÖ>·T«&ƒT n“ nsÁœ+. ‡ e«Å£”ï\ýË qT+&• ÿ¿£Ø]¿ì Å£L&† ¿£d¾D+ýËHû ¿±<ŠT ‚ÔásÁ @ ¿£sÁˆkÍœq+ýËqÖ d¾~Æ ¿£\T>·<ŠT. n+<Š T e\q $bÍ¿±esÁ D + Ô=\Ðqy•&î Õ q |Ÿ Î {¿¡ , Å£ ” \|Ÿ Ú çÔá T &ƒ T ¿£ s •êsÁ D , ¹¿¢XæesÁD²\qT <ŠÖsÁ+qT+&•jûT e<Š*, dŸ<ŠÆsÁˆçXøeD+, dŸÔáTÎsÁTwŸ§\ €çXøjáT+ <‘Çs• çXø<ŠÆ, ‚#áÌÛ, ç|ŸÈã\qT e•~Æ|ŸsÁT#áT¿=“, ¿£sÁˆkÍœq kÍ<óŠq (nqTjîÖ>·+) ýË “eT>·•+ ¿±y•*. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË“ dŸeÖ~óuó²e H•~ó¿±sÁ+ýË XâwŸ¿£d¾DesÁ’qeTHû ×<Še |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

197

€sÁe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+

nXø—uó„¿£sÁˆkÍœq esÁ’q+ –<ŠTÆeÖÔá¿£+ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\ nsÁœ+ 1. ¿£d¾D+ Ôás•ÇÔá #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ~ n#ûÔáq nXø—uó²\T 1. –<ŠTÆeÖÔá¿£+ 2. $ú\¿£+ 3. $|ŸÚ‹Ò¿£+ 4. $ºÌÛ<ŠÝ¿£+ 5. $¿±‰sTTÔá¿£+ 6. $¿ì‰Ôáï¿£+ 7. VŸ²Ôá$¿ì‰Ôáï¿£+ 8. ýËV¾²Ôá¿£+ 9. |ŸÚ\Te¿£+ 10. n{ì÷¿£+. M“ýË ÔÃ\TdŸ+ºýË >±*“ “+|¾q|ŸÚ&ƒT ™|Õ¿ì ýñ#áTq³T¢>±, eT•ÔáT«eÚ Ôás•ÇÔá Xø¯sÁ+ ç¿£eT+>± –‹Ò³+, Å£”Þø¢³+ e\q ™|Õ¿ì ýñe³yûT –<ŠTÆeÖÔá£+. ‡ –<ŠTÆeÖÔáyûT –<ŠTÆeÖÔá¿£+. n³Te+{ì Xøy•“¿ì n~ •|sÁT (R |Ÿs•«jáT+). 2. n#áÌ³#áÌ³ q\¢‹&•q~ $ú\+. $ú\yûT $ú\¿£+. eÖ+dŸ+ mÅ£”Øe>± –+&û uó²>±\ýË msÁT|ŸÚ>±, #î&Tƒ sÁ¿+ï£ #û]q#Ã³ Ôî\T|ŸÚ>± –q•|ŸÎ{ì¿,¡ mÅ£”Øe>± q\T|ŸÚsÁ+>·TýË –q• Xøe+, q\T|ŸÚsÁ+>·T eçkÍï“• ¿£|¾Îq³T¢ –+³T+~ ¿£qT¿£ $ú\¿£+ <‘“¿ì |Ÿs•«jáT+. •|sÁT. 3. n#áÌ³#áÌ³ |ŸÐ* úsÁT¿±¹s~ »$|ŸÚ‹Ò+.µ $|ŸÚ‹ÒyûT $|ŸÚ‹Ò¿£+. ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±e³+ e\q |˜TŸ •DìÔ+á ¿£qT¿£ $|ŸÚ‹Ò+, $|ŸÚ‹ÒyûT $|ŸÚ‹Ò¿£+, n{ì¼ Xø¯s•“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT+. 4. Âs+&ƒT uó²>±\T>± qsÁ¿£‹&ƒ³+ e\q ÔîsÁTe‹&•q<‘““ (R ýË|Ÿ* uó²>·+, •|>·T\T yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£“Î+#û~) $ºÌÛ<ŠÆ+ n+{²sÁT. $ºÌÛ<ŠÆyûT $ºÌÛ<ŠÆ¿£+. ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±e³+e\q |˜ŸT•DìÔáyîT®q $ºÌÛ<ŠÆ+ $ºÌÛ<ŠÝ¿£+. ‚³Te+{ì Xø¯s•“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT|Ÿ<Š+. 5. ‚¿£Ø&ƒ, n¿£Ø&ƒ nHû¿$£ <ó‘\T>± Å£”¿£Ø\T ` q¿£Ø\#û Üq‹&•q eT•ÔáX¯ø sÁ+ $¿±‰sTTÔá¿+£ . $¿±‰sTTÔáyûT $¿±‰sTTÔá¿£+. ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±e³+ e\q |˜ŸT•DìÔá+ ¿£qT¿£ $¿±‰sTTÔá+ $¿±‰sTTÔá¿£+. n³Te+{ì Xø¯s•“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT|Ÿ<Š+. 6. ‚¿£Ø&†, n¿£Ø&† #î~]bþsTTq~ $¿ì‰Ôáï+. ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±e³+ e\q |˜ŸT•DìÔá+ ¿£qT¿£ $¿ì‰ÔáïyûT $¿ì‰Ôáï¿£+. m¿£Ø&Ã #îsTT«, m¿£Ø&Ã ¿±\T, m¿£Ø&Ã Ôá\ ‚ý² ‚³Tq³T #î<]Š bþsTTq Xøy•“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT+.

198

7. VŸ²Ôá«#ûjáT‹&• eTT+<ŠT #î|¾Îq$<óŠ+>± yî<ŠÈ\¢‹&•q Xøe+ VŸ²Ôá$¿ìŒ|Ÿï¿£+. @ Xøe+jîTT¿£Ø nejáTy•\T Xøg+#û qsÁT¿£‹&•, ¿±¿ì ¿±\T €¿±sÁ+ýË yî<ŠÈ\¢‹&ƒÔ•jîÖ n{ì¼ Xø¯s•“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT+. 8. <û“qT+&• sÁ¿£ï+ yî&ƒ*, n³T, ‚³T y•«|¾dŸTï+<Ã, ç|ŸeV¾²dŸTï+<Ã, n{ì¼~ ýËV¾²Ôá¿£+. ç|ŸeV¾²+#û sÁ¿£ï+ÔÃ n+{ìq Xøy•“¿ì n~ |Ÿs•«jáT+. 9. ç¿ìeTT\qT |ŸÚ\e+ n+{²sÁT. n{ì¼ ç¿ìeTT\T yî&ƒ\Tq~ ¿£qT¿£ |ŸÚ\e¿£+. ç¿ìeTT\ÔÃ “+&•q Xøy•“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT+. 10. meTT¿£jûT n{ì÷¿£. ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±e³+ e\q |˜ŸT•DìÔáyîT®q meTT¿£ n{ì÷¿£. ‚~ nd¾œ|Ÿ+Ès•“¿ì, ÿ¿£ meTT¿£Å£” Å£L&† |Ÿs•«jáT|Ÿ<Š+. ‡ –<ŠTÆeÖÔáT¿±<ŠT\ €çXøjáT+ÔÃ –ÔáÎq•eTjûT “$TÔ•ï\Å£”, ýñ<‘ “$TÔ•ï\ e\q çbÍ|¾ï+#û <ó‘«H•\Å£” Å£L&† ‡ –<ŠTÆeÖÔá¿£+ yîTT<ŠýÉÕq •|sÁT¢ –H••sTT. –<ŠTÆeÖÔá¿±“• <ó‘«“+#û $<ó‘q+ 11. eTT+<ŠT#î|ÎŸ ‹&•q –<ŠTeÆ ÖÔá¿£ Xø¯sÁ+ýË –<ŠTeÆ ÖÔá¿£ “$TÔ•ï“• –ÔáÎq•+ #ûd¿¾ =“ –<ŠTeÆ ÖÔá¿e£ THû <ó‘«H•“• nuó«„ d¾+#•\“ ¿ÃsÁT¿=Hû jîÖÐ |Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË #î|ÎŸ ‹&•q $~óqqTdŸ]+º, n+<ŠTýË #î|ŸÎ‹&•q €#•sÁT«“ e<ŠÝÅ£”bþsTT ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•*. nÔá“¿ì ¿£sÁˆkÍœH•“• #î•|Î € €#•sÁT«&ƒT 1. nXø—uó„“$TÔ•ï“• #áÖ&ƒ{²“¿ì bþjûT $<ó‘q+ 2. H•\T>·T yî|Õ ÚŸ \qT+&• “$TÔ•ï“• #á¿Ø£ >± #áÖ&ƒ³+ 3.|Ÿ<¿Š =+&ƒT $<ó‘\ “$TÔ•ï\ ç>·V²Ÿ D+ 4. bþsTT, e#ûÌ eÖs•Z“• |Ÿ]o*+#á³+ ` ‚ý² nsÁÎD²$~ójTî T¿£Ø dŸeÖ|ŸÜï esÁÅ”£ n“•+{ì“ Ôî\bÍ*. € jîÖ>±e#ásÁT&ƒTÅ£L&† n“•+{ì“ #á¿£Ø>± HûsÁTÌ¿=“, eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ XøjáTH•dŸq+ýË“¿ì bþsTT, –<ŠTÆeÖÔá¿£ “$TÔ•ï“• yî<ŠÅ£”ÔáÖ ÜsÁT>·TÔáT+&†*. 12. ‡ $<ó+Š >± yî±* ` »»|˜ýŸ ²H• ç>±eÖ“¿ì <ŠÖsÁ+>±, n&ƒ$ýË, çÔÃeýË, |ŸsÁÇÔáÔá\+™|Õ, e•¿£Œ+ ç¿ì+<Š, ýñ<‘ XøˆXæq+ýË –<ŠTÆeÖÔá¿£ Xøe+ |Ÿ&•jáTTq•~µµ n“ mesÃ #î|ŸÎ>±Hû, |˜ŸT³¼+ ýñ“ q~ýË <ŠÖ¿ìq³T¢>±, n<û dŸeTjáT+ýË bþ>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± 1.n~ nXø—uó„ V¾²+dŸ¿£ È+ÔáTeÚ\<‘Çs•, neÖqMjáTXøÅ£”ï\ (uó„ÖÔá`ç•|Ô•\) <‘Çs• n~ów¾÷ÔáyîT® –+&ƒe#áTÌqT. n#á³ nÔá“ çbÍD+ Å£L&† bþe#áTÌqT. ýñ<‘ n#á{ì¿ì bþjûT çÔÃe ç>±eT+ qT+&•, |˜ŸT³¼+ ýñ<‘ bõ\+ >·³¢ MT<ŠT>± –+&•, n#á{ì¿ì bþjûT³|ŸÚ&ƒT $|Ÿ¯ÔásÖÁ |Ÿ+ ($dŸu²ó >·) m<ŠTsÁT|Ÿ&eƒ #áTÌqT. 2. ýñ<‘ € Xø¯sÁyTû $|Ÿ¯Ôá+ ¿±e#áTÌqT. m+<ŠT¿£q>± |ŸÚsÁTwŸ§“¿ì çdïÓjîTT¿£Ø, çdÓï¿ì |ŸÚsÁTwŸ§“jîTT¿£Ø Xø¯sÁ+ $|Ÿ¯Ôá+. n+<ŠTe\q n|Ÿð&û #á“bþsTTq € eT•ÔáXø¯sÁ+ € _óÅ£Œ”eÚÅ£” Xø—uó„+ (€¿£sÁü¿£+, dŸT+<ŠsÁ+) >± Å£L&† ÔÃ#áe#áTÌqT. n+<ŠTe\q nÔá“ ç‹VŸ²ˆ#ás•«“¿ì €³+¿£+ ¿£\T>·e#áTÌqT. ¿±“ 199

ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT »»H•e+{ìy•“¿ì~ ¿£wŸ¼+ ¿±<ŠTµµ n“ Ôáq >·T]+º €ýËº+ºq#Ã, n{ì¼ €ýË#áq>·\y•&ƒT bþe#áTÌqT. 13. WqT. bþjûTy•&ƒT dŸ+|˜ŸTdŸœ$sÁT“¿ì ýñ<‘ u²>± |Ÿ]#ájáTeTTq• ‚ÔásÁ _óÅ£Œ”eÚÅ£” #î|Î¾ bþy•*. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± 1. ÿ¿£yÞû ø XøˆXæq+ýË neTqTwŸ§«\T, d¾+VŸ², çy•«|˜ÖŸ ~ sÁÖbÍ\T, Xø‹Ý+ yîTT<ŠýÉÕq n“wŸ¼ €\+‹H•\#û uó„jáT|Ÿ&•, € _óÅ£Œ”eÚÅ£” nejáTy•\ýË eDTÅ£”, Üq•~, çÔ•Ðq~ JsÁ’+ ¿±¿£bþe³+, ýñ<‘ ‚ÔásÁ @$<óŠyîT®q ‚‹Ò+~ ¿£*ÐH•, $VŸäsÁ+ýË € dŸœ$sÁT&ƒT ýñ<‘ € dŸT|Ÿ]ºÔá _óÅ£Œ”eÚ nÔá“ bÍçÔáNes•\qT dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+#áTÔ•&ƒT. jáTTe_óÅ”Œ£ eÚqT >±“, çXæeTDñsTÁ “ >±“ |Ÿ+|¾ nÔá“¿ì •dy•`Xø—çXøSwŸ #ûsTTkÍï&Tƒ . 2. ‚+Ôû>±¿£ ` »»XøˆXæq+ €|Ÿ<Šýñ“ dŸœ\+µµ n“ Ôî*d¾ <=+>·\T Å£L&† <Ãºq kõeTTˆÔÃ, XøˆXæq+ýË |ŸsÁdŸÎsÁ+ ¿£\TdŸT¿=+{²sÁT. ç|ŸÈ\T y•]“ yî+‹&•dŸÖï eºÌq|ŸÚ&ƒT y•sÁT € <=+>·kõÔáTïqT _óÅ£Œ”eÚe<ŠÝ e<Š* bÍ]bþÔ•sÁT. ç|ŸÈ\T »»kõeTTˆÔÃbÍ³T <=+>· <=]¿ìH•&ƒTµµ n“ _óÅ”Œ£ eÚqT yû~kó ÍïsTÁ . ‚ý² È]Ðq|ŸÚ&ƒT € dŸ$œ sÁ_Åó ”Œ£ eÚ »»‚Ôá““ yû~+ó #áÅ+£ &•. ‚Ôá&ƒT H•ÔÃ #î|¾Î ‡ |Ÿ“>·T]+º yî[¢H•&ƒT.µµ n“ y•]¿ì dŸÔ•«“• #î|¾Î $&•|¾kÍï&ƒT. ¿£qT¿£ #î|Î¾ bþe³+ e\q ‡ ý²uó²\TH••sTT. n+<ŠTe\q #î|ŸÎe\d¾q $<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚÔÃ #î|¾Î, nXø—uó„“$TÔ•ï“• <Š]ô+|Ÿ>Ã¹s _óÅ£Œ”eÚ, ¿£ŒçÜjáTT&ƒT n_ó•w¿£ dŸœý²“¿ì, jáTÈeÖqT&ƒT jáTÈãXæ\Å£”, ýñ<‘ “sÁÆqT&ƒT dŸ+|Ÿ<ŠyîÕ|ŸÚÅ£” ç|ÓÜ, kåeTqkÍ«\ÔÃ bþeÚq³T¢>±, n³Te+{ì ç|ÓÜ, kåeTqkÍ«\qT Å£\T>·CñdŸT¿=“, n³÷¿<£ \Š¸ ýË #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>± bþy•*. 14. n#á³ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»–<ŠTeÆ ÖÔá¿£ nXø—uó“„ $TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT ÿ+³]>±, me]ú yî+³ rdŸT¿=“bþÅ£”+&†, eTsÁT|ŸÚ ýñÅ£”+&†, ‚+ç~jáÖ\T n+ÔásÁTˆK+ ¿±e³+ e\q n+ÔásÁTˆKyîT®q eTqdŸTàÔÃ, eºÌ bþjûT eÖs•Z“• |Ÿ]o*dŸÖï bþy•*. –<ŠTÆeÖÔá¿£ nXø—uó“„ $TÔá+ï |Ÿ&j • Tá Tq• #Ã³Tq s•sTT, #î<\Š T|ŸÚ³¼, #î³T¼, bõ<Š, ýñ<‘ \Ôá\qT “$TÔá+ï ÔÃ bÍ³T ç>·V²¾ +#•*. €\+‹q+ÔÃ bÍ³T ç>·V²¾ +#•*. “$TÔá+ï ýñ<‘ €\+‹q+ÔÃ bÍ³T ç>·V²¾ +º, nXø—uó“„ $TÔ•ï“• Ôáq dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º #áÖkÍï&Tƒ ` sÁ+>·T, *+>·+, €¿±sÁ+, ~Å£”Ø, U²©kÍœq+, dŸ+~ó, ºóç<‘\T, ç¿ì+<Š, ™|Õq Å£L&† #á¿£Ø>± #áÖkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT “$TÔ•ï“• ç>·V¾²kÍï&ƒT. #á¿£Ø>± eTqdŸTàýË <ó‘sÁD #ûkÍï&ƒT. d¾œsÁ|ŸsÁ#áT¿=+{²&ƒT. nÔá&ƒT € “$TÔ•ï“• #á¿£Ø>± ç>·V¾²+º, #á¿£Ø>± <ó‘sÁD #ûd¾, dŸTe«ed¾œÔáyîTTq]+#áT¿=“, dŸˆ•Ü“ ¿£*ÐjáTT+&•, $dŸˆsÁD ýñÅ£”+&†, n+ÔásÁTˆKyîT®q ‚+ç~jáÖ\ÔÃbÍ³T n+ÔásÁTˆKyîT®q eTqdŸTàÔÃ, eºÌbþjûT eÖs•Z“• |Ÿ]o*dŸÖï, ÿ+³]>±, ÔÃ&ƒT meÇsÁT ýñÅ£”+&† bþÔ•&ƒT. nÔá&Tƒ #á+ç¿£eTD+ #û•d dŸeTjáT+ýËqÖ, nXø—uó“„ $TÔá+ï >·T]+º eTqq+ #ûdÖŸ Hï û #á+ç¿£eTD+ #ûkÍï&ƒT. Å£LsÁTÌ+&û dŸeTjáT+ýËqÖ € nXø—uó„“$TÔ•ï“• >·T]+º º+ÔáqèTqH•\T #ûdŸÖï 200

€dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. (1). H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• “$TÔ•ï“• “XøÌ\+>± #áÖ&ƒ³+ e\q ç|ŸjÖî Èq yûTeTTq•~? ýñ<‘ >·TDyûTeTTq•~? H•\T>·T yîÕ|ŸÚ\qT+&• “$TÔ•ï“• #áÖ&ƒ³+ e\q yîÖVŸ²+ Ô=\ÐbþÔáT+~. ndŸyîÖˆVŸ²+ <‘“ >·TD+ 2. |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T>± “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#á³+ e\q ç|ŸjÖî ÈqyûT$T{ì? >·TDyûT$T{ì? |Ÿ<¿Š =+&ƒT sÁ¿±\T>± “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#á³+ e\q € nXø—uó„ €\+‹q+ÔÃ ºÔáï+ ‹+~ó+|Ÿ‹&• –+³T+~. <‘“ >·TD+ ‹+~ó+º –+&ƒ³+ 3. eºÌbþjûT eÖs•Z“• |Ÿ]o*+#á³+ e\q ç|ŸjîÖÈqyûT$T{ì? >·TDyûT$T{ì? eºÌbþjûT eÖs•Z“• |Ÿ]o*+#á³+ e\q eÖsZ+Á #á¿Ø£ >± ç|ŸÜbÍ~+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. eÖs•Z“• #á¿Ø£ >± ç|ŸÜbÍ~+#á³+ <‘“ >·TD+. € _óÅ”Œ£ eÚ <‘“ýË >·TD²“• #áÖdŸÖ,ï <‘““ sÁÔ•á +ÔÃ dŸeÖq+>± $\TyîqÕ ~>± uó²$dŸÖ,ï <‘“ |Ÿ³¢ €<Šs•“•, ç•|eTqT ¿£*ÐjáTT+³Ö, € €\+‹q+ÔÃ ºÔ•ï“• ‡ $<ó+Š >± ‹+~ókÍï&Tƒ ` »‡ eÖsÁZ+ÔÃ HûqT “¿£Ø+>± ÈqqeTsÁD²\qT+&• eTTÅ£”ï&ƒ HêÔ•qT.µ nÔá&ƒT ¿£sÁˆsÁV¾²ÔáT&îÕ ,Õî ...eTT+<Š]eýÉH.û ...ç|Ÿ·V¾²+#û –<ûÝXø«+ÔÃ Xøy•“• #áÖ&ƒ{²“¿ì bþÔáTq•|ŸÚ&ƒT, nedŸseÁ TqT¿=+fñ >·+³qT çyîÖÐ+º, _óÅ”Œ£ >·D²“• dŸeÖyûX|ø sŸ ºÁ bþe#áTÌqT, ýñ<‘ >·+³qT çyîÖÐ+º bÍsÄ+Á dŸeÖ|Ÿ+ï #ûd¾ bþe#áTÌqT. ¿±“ ¿£sˆÁ kÍœH•“¿ì çbÍeTTK«Ôá“#ûÌ y•&ƒT n#á{¿ì ì bþjûT³|ŸÚ&ƒT ÿ+³]>±, ÔÃ&ƒT>± meÇ]ú rd¾¿=“bþÅ£”+&†, eTÖ\¿£sˆÁ kÍœH•“• $&ƒTeÅ£”+&†, <‘“ >·T]+º º+Ôáq #ûdŸÖï, XøˆXæq+ýË Å£”¿£Ø\T yîTT<ŠýÉÕq €|Ÿ<Š\qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe{²“¿ì uÉÔáï+ ýñ<‘ ¿£çsÁqT rdŸT¿=“, dŸˆ•Ü“ ¿£*ÐjáTT+&•, dŸˆ•Ü $dŸˆsÁD <ÃwŸ+ ýñÅ£”+&† #ûdŸT¿=“, ‚+ç~jáÖ\qT n+ÔásÁTˆK+>± #ûdŸT¿Ãe³+ e\q, €sÁT ‚+ç~jáÖ\ÔÃbÍ³T eTqdŸTàqT ‹jáT³Å£” bþújáTÅ£”+&† n+ÔásTÁ ˆK+>± –+#áTÔáÖ bþy•*. bþe{²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “jáTeÖ\T 16. $VŸäsÁ+qT+&• ‹jáT³T<û¹s³|ŸÚ&ƒT »»|˜Ÿý²H• ~Å£”ØqT+&•, |˜Ÿý²H• <‘ÇsÁ+qT+&• ‹jáT\T<ûsTÁ ÔáTH••qTµµ n“ <‘Çs•“• >·TsÁT+ï #áT¿Ãy•*. € Ôás•ÇÔá @ eÖsÁ+Z ýË bþÔ•&Ã € eÖsÁZ+ >·T]+º »»‡ eÖsÁZ+ ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØqÅ£” bþÔáT+<Ã, ýñ<‘ |Ÿ&ƒeTsÁÅ£” ýñ<‘ –Ôáïs•“¿ì, ýñ < ‘ <Š ¿ ì Œ D ²“¿ì bþÔá T +<Ã, ýñ < ‘ –|Ÿ ~ Å£ ” Ø\ (Hî Õ ‹ TTÜ, ‡Xæq«+ e+{ì –|Ÿ~Å£”Ø\T) yîÕ|ŸÚ bþÔáT+<Ã >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&•qT+&• çÔÃe Å£”&•~Å£”ØqÅ£” bþÔáT+~, ‚#á{ìqT+&• m&ƒeT~Å£”ØqÅ£”, ‡ kÍœq+ýË ‹+&ƒs•sTT –+~, ‡ kÍœq+ýË #î<Š\T|ŸÚ³¼, ‚#á³ #î³T¼, ‚#á³ bõ<Š, ‚#á³ r>·µµ ` ‚ý² >·eTqeÖs•Z“• >·T]+º $#•]+#ûy•&û “$TÔáïkÍœH•“¿ì bþy•*. ¿±“ >±*¿ì m<ŠTsÁT>± bþ>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± >±*¿ì e«Ü¹s¿£+>± 201

bþjûTy•“ eTTÅ£”ØÅ£” <ŠTsÁZ+<óŠ+ kþ¿ì Ôá\Ü]Ð, eeTq+ ¿±e#áTÌqT ýñ<‘ ` »»m³Te+{ì ndŸVŸ²«¿£sÁyîT®q dŸœý²“¿ì e#•ÌqTµµ n“ |ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+ ¿£\T>·e#áTÌqT. n+<ŠTe\q >±*¿ì e«Ü¹s¿£ ~XøýË bþÅ£”+&† #áÖ#áT¿=“, >±*¿ì nqTÅ£L\+>± bþy•*. eT<ó«Š ýË |ŸsÇÁ Ôá+, ™d\jûTsÁT, ‹+&ƒ, H•\T>·TyîÕ|ŸÚý² ç|ŸVŸä]>Ã&ƒ, eTTÞø¢dŸœ\+, È\+ ýñ<‘ ‹TsÁ<Š –+&•, >±*¿ì nqTÅ£L\+>± bþe³+ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþÔû, eg|ŸÚ eTÖ\ÔÃ eTTÅ£”ØqT eTÖdŸT¿=“ bþy•*. ‚~ bþe³+ >·T]+º ‡ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø çeÔá“jáTeT $<ó‘q+. #áÖ&ƒ{²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “jáTeÖ\T 17. ‡ $<óŠ+>± yî[¢q|ŸÎ{ì¿¡, yîÞø¢>±Hû nXø—uó„“$TÔ•ï“• #áÖ&ƒ>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ÿ¿=Ø¿£Ø ~XøýË “\‹&ƒ³+ e\q €\+‹q+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾+#á<ŠT, ºÔáï+ Å£L&† eXø+ýË –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT n³Te+{ì dŸœý²“• $&•º, €\+‹q+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾+#û#Ã³, ºÔáï+ eXø+ýË –+&û#Ã³ “\‹&†*. >±*¿ì e«Ü¹s¿£ ~XøýË ýñ<‘ nqTÅ£L\ ~XøýË “\‹&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. >±*¿ì nqTÅ£L\~XøýË “\‹&•q _óÅ£Œ”eÚ ºÔáï+, #î&ƒTy•dŸq#û #á+#á\yîT® ‚³Tq³T |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~. ÿ¿£yûÞø € Xøe+™|Õ neTqTwŸ§«\T+fñ >±*¿ì nqTÅ£L\+>± “\‹&•q _óÅ£Œ”eÚ™|Õ ¿Ã|¾+º u²~ó+|Ÿe#áTÌqT. n+<ŠTe\q ¿=+#î+ È]Ð, >±*¿ì |ŸP]ï>± nqTÅ£L\+ ¿±Å£”+&† “\‹&†*. ný² “\‹&•Å£L&†, nÔá&ƒT (‚ÔásÁ $wŸjáÖ\™|Õ Å£L&† <Š•w¾¼“ –+#•*. m³¢q>± Xøe+ qT+&•) #•ý²<ŠÖsÁ+, #•ý²<Š>sZ· ,Á ¿±Þøy¢ |Õî ÚŸ , ýñ<‘ Ôá\yî|Õ ÚŸ “\‹&ƒÅL£ &ƒ± ¿£“|¾+#á<ŠT. eT¯ <Š>·ZsÁ>± “\‹&•Ôû uó„jáT+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±Þø—¢ ýñ<‘ Ôá\yîÕ|ŸÚ “\‹&•Ôû dŸeTdŸï nXø—uó„+ (eT•ÔáXø¯sÁ+) ÿ¹¿ $<óŠ+>±, dŸeÖq+>± ¿£“|¾+#á± ýñ<‘ #•\<Š>sZ· >Á ± ¿±Å£”+&† kå¿£s«Á +>± –+&û dŸœ\+ýË Xø¯sÁ eT<óŠ« uó²>·+yîÕ|ŸÚ “\‹&†*. 18. ‚ý² “\‹&•q _óÅ£Œ”eÚ »»€ ç|Ÿ<ûXø+ýË s•sTT ýñ<‘...eTT+<Š]eýÉHû... \ÔáqT “$TÔáï+ÔÃbÍ³T ç>·V¾²kÍï&ƒTµµ ` ‚ý² H•\T>·T~Å£”Ø\Å£” #î|ŸÎ‹&•q “$TÔ•ï\qT “XøÌ\+>± #áÖ&†*. n¿£Ø&ƒ “XøÌ\+>± ‚ý² #áÖ&†* ` »»ÿ¿£yûÞø € “$TÔáï+e<ŠÝ <Š•w¾¼ |Ÿ<¸Š+ýË s•sTT –+fñ, <‘“ >·T]+º »‡ s•sTT bõ&ƒyîÕq<‘? ýñ¿£ bõ{ì¼<‘? ºq•<‘? ™|<ŠÝ<‘? s•ÐesÁ’+ýË –q•<‘? q\T|ŸÚ ýñ<‘ Ôî\T|ŸÚ>± –q•<‘? bõ&ƒeÚ>± –q•<‘? ýñ¿£ >·T+ç&ƒ+>± –q•<‘?µ n“ |Ÿ]o*+#•*. n|Ÿð&ƒT ‚ý² |Ÿ]o\q>± #áÖ&†* ` »»‚#á³ ‡ s•sTT –+~, ‚#á³ nXø—uó„“$TÔáï+ –+~. ‚~ nXø—uó„“$TÔáï+, ‚~ s•sTT.µµ ÿ¿£yûÞø |ŸÚ³¼ –+fñ, n~ mÔáTï>± –q•<‘? ýñ¿£ Å£”sÁ#á>± –q•<‘? ºq•>± –+<‘? ýñ¿£ ™|<ŠÝ>± –+<‘? s•ÐesÁ’+ýË –+<‘ ýñ¿£ q\¢>± ýñ¿£ Ôî\¢>±, bõ&ƒeÚ>± –+<‘ ýñ¿£ 202

>·T+ç&ƒ+>± –+<‘ ` n“ |Ÿ]o*+#•*. n|Ÿð&ƒT ‡ dŸ\œ +ýË ‡ |ŸÚ³¼ –+~. ‡ nXø— uó„“$TÔáïeTTq•~ ` n“ |Ÿ]o\q>± #áÖ&†*. ÿ¿£yûÞø e•¿£Œ+ –+fñ n~ s•$#î{²¼ ýñ¿£ eTç]#î{²¼ ýñ¿£ n+JsÁ|ŸÚ#î{²¼ ýñ¿£ yî\>·#î{²¼, mÔáTï>± –+<‘ ýñ¿£ Å£”sÁ#á>± –+<‘, ºq•>± –+<‘? ýñ¿£ ™|<ŠÝ>± –+<‘? s•ÐsÁ+>·TýË –+<‘ ýñ¿£ q\¢>± –+<‘ ýñ¿£ Ôî\¢>± –+<‘ ` n“ ‚ý² |Ÿ]o*+#•*. n|Ÿð&ƒT »»‡ dŸœ\+ýË ‡ e•¿£ŒeTT+~, ‚~ nXø—uó„“$TÔáï+µµ n“ |Ÿ]o\q>± #áÖ&†*. ÿ¿£yûÞø bõ<Š –+fñ n~ º{¡¼Ôá #î³T¼<‘ ýñ¿£ ¿£eT+<Š, ¿£sÁMsÁeTT<‘ ýñ¿£ Å£”sÁ+&ƒ¿£eTT<‘, mÔáTï>± –q•<‘ Å£”sÁ#á>± –q•<‘? ºq•>± –q•<‘ ™|<ŠÝ>± –q•<‘ ` ‡ $<óŠ+>± |Ÿ]o*+#•*. »»n|Ÿð&ƒT ‡ dŸœ\+ýË ‡ bõ<Š –+~ ` ‚~ nXø—uó„“$TÔáï+ ` ‚~ bõ<Šµµ ` n“ |Ÿ]o\q>± #áÖ&†*. ÿ¿£yûÞø r>· –+fñ, n~ kõsÁr>·H• ýñ¿£ >·TeTˆ&•r>·H• ýñ¿£ q\¢r>·H• ýñ¿£ Ü|ŸÎr>·H• ` n“ |Ÿ]o*+#•*. n|Ÿð&ƒT »»‡ dŸœ\+ýË r>· –+~, ‚~ nXø—uó„“$TÔáï+ ` ‚~ r>·µµ ` n“ |Ÿ]o\q>± #áÖ&†*. 19. »“$TÔáï+ÔÃbÍ³T ç>·V¾²kÍï&ƒT, €\+‹q+ÔÃbÍ³T ç>·V¾²kÍï&ƒTµ ` nÔá&ƒT eÖ{ì eÖ{ì¿ì |Ÿ]o*+ºq|ŸÚ&ƒT € dŸMT|ŸedŸTïeÚ\qT “$TÔáï+ÔÃbÍ³T ç>·V¾²kÍï&ƒT. ný²¹> »»‚~ s•sTT, ‚~ nXø—uó„“$TÔáï+, ‚~ nXø—uó„“$TÔáï+, ‚~ s•sTT µµ n“ Âs+&•+{ì“ ¿£*|¾ |Ÿ]o*dŸÖï –q•$ –q•³T¢>± € €\+‹q+ÔÃ bÍ³T ç>·V¾²kÍï&ƒT. “$TÔáï+ÔÃ bÍ³T, €\+‹q+ÔÃ bÍ³T ç>·V¾²+ºq Ôás•ÇÔá, dŸuó²euó²eÔÃ eeÔáœ•|Ü »»dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º |Ÿ]o*kÍï&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q<‘“¿ì, ‚ÔásÁy•{ì¿ì ¿£q• _óq•+>±, ‡ –<ŠTÆeÖÔá¿±“¿ì>·\ dŸÇuó²y•“•, –<ŠTÆeÖÔá¿£ uó²y•“• |Ÿ]o*+#•*. »»–_Òq –<ŠTÆeÖÔá¿£+µµ` n“ ‚ý² dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º, ¿±s•«“• nqTdŸ]+º |Ÿ]o*+#•\“ nsÁ+œ . 20. ‚ý² |Ÿ]o*+º, 1. sÁ+>·T 2. *+>·+ 3. €¿±sÁ+ 4. ~Xø 5. ne¿±Xø+ 6. VŸ²<ŠTÝ ` ‚ý² €sÁT $<ó‘\T>± “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#•*. mý²? € jîÖÐ ` »»‡ Xø¯sÁ+ q\¢“<‘ ýñ¿£ mçsÁ“<‘ ýñ¿£ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T<‘?µµ n“ sÁ+>·TqqTdŸ]+º |Ÿ]o*+#•*. *+>·+ÔÃ ` »çdÓï *+>·eÖ ýñ¿£ |ŸÚ+*+>·eÖ n“¿±¿£, ‡ Xø¯sÁ+ ç|Ÿ<¸ŠeT ejáTdŸTàýË –q•<‘ ýñ¿£ eT<ó«Š eT ejáTdŸTàýË –q•<‘ ýñ¿£ ºe] ejáTdŸTàýË –q•<‘µ n“ |Ÿ]o*+#•*. €¿±sÁ+ÔÃ ` –<ŠTÆeÖÔá¿£ €¿±s•“• nqTdŸ]+º, ‚~ B“ ¥sÁdŸTà €¿±sÁ+, ‚~ yîT&ƒ €¿±sÁ+, ‚~ #ûsTT €¿±sÁ+, ‚~ bõ³¼ €¿±sÁ+, ‚~ H•_ó... ‚~ q&ƒTeTT....‚~ ‚~ 203

Ô=&ƒ,...‚~ bÍ<‘\ €¿±sÁ+ ` n“ ‚ý² |Ÿ]o*+#•*. ~XøÔÃ ` »‡ Xø¯sÁ+ýË Âs+&ƒT ~Xø\T –H••sTT. H•_óqT+&• ç¿ì+~¿ì ç¿ì+~ ~Xø. H•_óqT+&• ™|Õ¿ì ™|Õ~Xøµ n“ ‚ý² |Ÿ]o*+#•*. kÍœq+ÔÃ ` »»‡ kÍœq+ýË #ûÔáT\T, ‚#á³ ¿±Þø—¢, ‚#á³ ¥sÁdŸTà, ‚#á³ Xø¯sÁ|ŸÚ eT<óŠ« uó²>·+ –H••sTT.µ n“ |Ÿ]o*+#•*. ýñ<‘ »»HûqT ‡ dŸœ\+ýË –H••qT. nXø—uó„“$TÔáï+ ‡ dŸœ\+ýË –+~µµ ` n“ |Ÿ]o*+#•*. VŸ²<ŠTÔÝ Ã (|Ÿ]#ûÌÛ<Š+)` »»‡ Xø¯sÁ+, ç¿ì+<Š bÍ<ŠÔá\+ yîTT<Š\T¿=“, ™|Õ¿ì Ôá\yî+ç³T¿£\ esÁÅ£” n+Ôá{² #ásÁˆyûT VŸ²<ŠTÝ>± (R |Ÿ]ºÌÛq•+) ¿£*Ð –+~. ‡ |Ÿ]$TÔádŸœ\+ýË eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT eT*H•ýñ –H••sTT ` n“ ‚ý² |Ÿ]o*+#•*. ýñ<‘ »»‚~ B“ #ûsTTjîTT¿£Ø VŸ²<ŠTÝ, ‚~ B“ ¿±*jîTT¿£Ø VŸ²<ŠTÝ, ‚~ B“ Ôá\jîTT¿£Ø VŸ²<ŠTÝ, ‚~ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø eT<óŠ«uó²>·|ŸÚ VŸ²<ŠTÝµµ n“ ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]o*+#•*. ýñ<‘ –<ŠTÝeÖÔá¿£+jîTT¿£Ø m“• kÍœH•\qT |Ÿ]o\q ¿=sÁÅ£” eTqdŸTàÔÃ ç>·V¾²kÍï&Ã y•{ì >·T]+ºjûT »»‚~ ‡ $<óŠyîT®q –<ŠTÆeÖÔá¿£+µµ n“ VŸ²<ŠTqÝ T “XøÌsTT+#•*. |ŸÚsÁTwŸ§“¿=sÁÅ£” çdÓï Xø¯sÁ+, ýñ<‘ çdÓï ¿=sÁÅ£” |ŸÚsÁTwŸ Xø¯sÁ+, <ó‘«H•\+‹H•\T>± ÔáÐq$ ¿±eÚ. $|Ÿ¯Ôá Xø¯sÁ+ýË nXø—uó„ €\+‹q+ Ôî*jáTÅ£”+&ƒT³yûT>±¿£ n~ nqTºÔá –ÔûïÈH•“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. eT›ëT“¿±jáT|ŸÚ n³÷¿£<¸ŠýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‹³¼\T ýñÅ£”+&† (q>·•+>±) –q• çdÓï Xø¯sÁ+ (n~ m+Ôá>± Å£”[¢q<îÕq|ŸÎ{ì¿ì“), |ŸÚsÁTwŸ§“ ºÔ•ï“• eXø+ #ûdŸT¿=+³T+~.µµ n+<ŠTe\q Ôáqe+{ì Xø¯sÁ+ýËHû (_óÅ£Œ”eÚÅ£” |ŸÚsÁTwŸXø¯sÁ+, _óÅ£Œ”Dì¿ì çdÓï Xø¯sÁ+) ‚ý² €sÁT$<ó‘\ “$TÔ•ï\qT ç>·V¾²+#•*. 21. |ŸPsÁÇ‹T<ŠTÆ\ e<ŠÝ ¿£sÁˆkÍœH•“• bÍ*+#á³+, <óŠTÔ•+>·<ó‘sÁD+, eTVŸäuó„ÖÔ•\ |Ÿ]eTsÁÝq+ (R eTqq, º+ÔáH•\ e\q dŸÖ¿£Œˆ$#•sÁ+), dŸ+kÍØsÁ ç>·VŸ²D+, H•eTsÁÖ|Ÿ $#•sÁ+, dŸÔáïÇdŸ+C²ã H•Xøq+ ýñ<‘ çXøeTD<óŠsÁˆ bÍ\q+ #ûd¾qy•&ƒT, |ŸÚD«y•dŸq\ÔÃ Å£L&•qy•&ƒT, Å£”Xø\uó²eq\#û uó²$ÔáT&ƒT, ‹T<ŠÆÔáÇ;C²“• ¿£*Ðqy•&ƒT, –q•ÔáC²ãH•“• ¿£*Ðqy•&ƒT, n\Î¹¿¢Xæ\T ¿£\y•&ƒT nsTTq Å£”\|ŸÚçÔáT“¿ì € nXø—uó„“Ô•ï“• #áÖ&ƒ³+ ÔÃHûû n<û kÍœq+ýË ç|ŸÜuó²>· “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ÿ¿£yûÞø ný² –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþÔû, €sÁT$<ó‘\ “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT –ÔáÎq•eTòÔáT+~. 22. ‡ $<óŠ+>± “$TÔáï+ –ÔáÎq•yîT®qy•&ƒT 1.dŸ+~ó 2. ºóç<Š+ 3. ç¿ì+<Š 4.™|Õq 5. H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&•` ‚ý² eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q €]+{ì¿ì n<Šq+>± eTsÁ\ ‡ ×<ŠT ç|Ÿ¿±s•\ÔÃ Å£L&† “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. ¿¡Þø¢ÔÃ (dŸ+~ó#û) ` ÿ¿£e+<‘ mquÉÕ ¿¡Þø¢ÔÃ. ¿±“ –<ŠTÆeÖÔá¿£+ýË ÿ¿£e+<‘ mquÉÕ 204

¿¡Þø¢qT mý² |Ÿ]o*kÍï&ƒT? n+<ŠTe\q € _óÅ£Œ”eÚ eTÖ&ƒT Å£”&•#ûÜ ¿¡Þø—¢, eTÖ&ƒT m&ƒeT#ûÜ ¿¡Þø—¢, eTÖ&ƒT Å£”&•¿±* ¿¡Þø—¢, eTÖ&ƒT m&ƒeT¿±* ¿¡Þø—¢, ÿ¿£ yîT&ƒ¿¡\T, ÿ¿£ q&ƒTeTT ¿¡\T, ‚ý² |Ÿ<ŠTH•\T>·T eTTK«yîT®q ¿¡Þø¢qqTdŸ]+º ¿¡Þø¢>·T]+ºq |Ÿ]o\q #ûjáÖ*. U²©kÍœH•\ÔÃ ` $esÁeTq>± #ûsTTýË|Ÿ* (#á+¿£), bÍ<Š+ýË|Ÿ*, bõ³¼ýË|Ÿ*, #î$ýË|Ÿ* U²©dŸœ\+. ‚ý² $es•“• nqTdŸ]+º |Ÿ]o\q ÈsÁbÍ*. ¿£+&ƒT¢, HÃsÁT eTÖd¾jáTTq•B ýñ<‘ ÔîsºÁ jáTTq•B |Ÿ]o*+#•*. ç¿ì+~qT+&• ` Xø¯sÁ+ýË ¿£+{ì sÁ+ç<ó‘\T, HÃ{ìýË|Ÿ* uó²>·+, ¿£+sÄÁ+ýË“ uó²>·+ e+{ì U²©dŸýœ ²\ >·T]+º |Ÿ]o*+#•*. ýñ<‘ »HûqT ç¿ì+~dŸ\œ +ýË “\‹&•H•qT. eT•ÔáX¯ø sÁ+ ™|Õuó²>·+ýË –q•~µ n“ |Ÿ]o*+#•*. dŸœý²“•‹{ì¼ ` Xø¯sÁ+ýË“ yîÖ¿±Þø—,¢ #ó•Ü, ýñ<‘ qT<ŠTsÁT ` M{ì“ |Ÿ]o*+#•*. ýñ<‘ »»HûqT mÔáTïMT<Š –H••qT. Xø¯sÁ+ ç¿ì+<Š –+~µµ n“ |Ÿ]o*+#•*. H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• ` dŸeTdŸïXø¯s•“• H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• |Ÿ]o*+#•*. Xø¯sÁeT+Ôá{ìýË @ kÍœq+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTïq•<Ã, <‘“jáT+<û »»–<ŠTÆeÖÔá¿£+ –<ŠTÆeÖÔá¿£+µµ ` n“ ‡ $<óŠ+>± ºÔ•ï“• d¾œsÁ|ŸsÁ#•*. #î|ŸÎ‹&•q n³÷¿£<¸Š y•«K« (R$“XøÌjáT+) 23. ‚|Ÿð&ƒT »»nÔá&† “$TÔ•ï“• #á¿£Ø>± ç>·V¾²kÍï&ƒTµµ yîTT<ŠýÉÕq y•¿±«\ $esÁD+ ` € jîÖÐ € Xø¯sÁ+ýË, #î|ŸÎ‹&•q “$TÔáï ç>·VŸ²D$~óqqTdŸ]+º #á¿£Ø>± “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#•*. dŸˆ•Ü“ ¿±bÍ&ƒT¿=“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì |Ÿ]o*+#•*. ‚ý² eÖ{ì eÖ{ì¿ì |Ÿ]o*dŸÖ,ï #á¿Ø£ >± <ó‘sÁD #ûjÖá *. º+Ôáq #ûjÖá *. eT•ÔáX¯ø s•“¿ì #•ý² <ŠÖsÁ+>±, #•ý² <Š>sZ· >Á ± ¿±Å£”+&† “\‹&•, ýñ<‘ Å£LsÁTÌ+&•, ¿£qT\qT Ôî]ºjáTT+º, “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. »»– <ŠTÆeÖÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, –<ŠTÆeÖÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ ‚ý² e+<ŠkÍsÁT¢, ýñ<‘ yûsTTkÍsÁT¢ ¿£qT\T ÔîsÁº #áÖ&†*. ¿£qT\T eTÖd¾ º+Ôáq #ûjáÖ*. ‚ý² eÖ{ì eÖ{ì¿ì #ûjTá ³+ e\q –<ŠTeÆ ÖÔá¿+£ #á¿Ø£ >± ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. m|Ÿð&ƒT #á¿Ø£ >± ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~? ¿£qT\T ÔîsºÁ #áÖ#û³|Ÿð&ƒT, ¿£qT\T eTÖd¾ º+Ôáq #û•d³|Ÿð&ƒT, “$TÔáï+ ÿ¹¿$<óŠ+>± ¿£“|¾+ºq|Ÿð&ƒT € –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ #á¿£Ø>± |Ÿ³T¼e&•+<Š“ #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. 24. € “$TÔ•ï“• #á¿£Ø>± ç>·V¾²+º, #á¿£Ø>± <ó‘sÁD#ûd¾, #á¿£Ø>± |Ÿ]o*+ºq Ôás•ÇÔá, ÿ¿£yÞû ø n<û dŸ\œ +ýË uó²eq |ŸPsÁ+’ >± ¿£\T>·¿b£ þÔû, nÔá&Tƒ Ü]Ðe#ûÌ $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º, ÿ+³]>±, yî+³ meÇsÁÖ ýñÅ£”+&†, € ¿£sÁˆkÍœq $wŸjáÖHû• €ýËºdŸÖï, dŸˆ•Ü“ “*|¾jáTT+#áT¿=“, n+ÔásÁTˆKyîT®q ‚+ç~jáÖ\ e\q, n+ÔásÁTˆKyîT®q eTqdŸTàÔÃ Ôáq 205

“y•dŸ+ (R XøjáTH•dŸq+) ýË“¿ì bþy•*. XøˆXæq+ qT+&• ‹jáT\T<û¹s³|ŸÚ&ƒT Ü]Ðe#ûÌ eÖs•Z“• “XøÌsTT+#áT¿Ãy•* ` »»HûqT ‹jáT\T<ûs¹ eÖsÁ+Z ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØqÅ£” bþÔáT+~ ýñ<‘ |Ÿ&eƒ TsÁ, –Ôásï +Á , <Š¿D Œì ~Å£”ØÅ£” bþÔáT+~. ýñ<‘ $~Å£”Ø\Å£” bþÔáT+~, ‡ dŸœ\+qT+&• Å£”&•, ýñ<‘ m&ƒeT~Å£”ØqÅ£” bþÔáT+~. ‚#á³ s•sTT, ‚#á³ |ŸÚ³¼, ‚#á³ e•¿£Œ+, ‚#á³ bõ<Š, ‚#á³ r>· –H••sTTµµ ‚ý² Ü]Ðe#ûÌ eÖs•Z“• “XøÌsTT+#áT¿=“, Ü]ÐeºÌ #á+ç¿£eTD+ #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT Å£L&† n³TyîÕ•| eTTU²“• –+º #á+ç¿£eTD+ #ûjáÖ*. nXø—uó„“$TÔáï+>·\ ~Å£”ØyîÕ|ŸÚ>± –q• uó„Öuó²>·+ýË #á+ç¿£eTD+ #ûjáÖ\“ nsÁœ+. Å£LsÁTÌ+&û³|ŸÚ&ƒT €dŸH•“• Å£L&† n³Tyû•| çÜ|¾Î |ŸsÁT#áT¿Ãy•*. ¿±“ € ~XøýË úsÁT“+&•q >ÃsTT, ™d\jûTsÁT, H•\T>·T~Å£”Ø\ ç|ŸVŸä]>Ã&ƒ, ýñ<‘ ‹TsÁ<Š –+&•, € ~XøÅ£” m<ŠTsÁT>± –+&• #á+ç¿£eTD+ #ûjáT³+ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþÔû, U²©dŸœ\+ <=sÁ¿¿£ b£ þe³+ e\q €dŸq+ |ŸsTÁ #áT¿Ãe³+ Å£L&† kÍ<ó«Š + ¿±¿£bþÔû, € ~XøÅ”£ #áÖ&ƒÅ”£ H••, ºÔ•ï“• n<û ~XøÅ£” m<ŠTsÁT+º, dŸœ\+ <=]¿ìq#Ã³ q&ƒe³yîÖ, Å£LsÁTÌ+&ƒ³yîÖ #ûjáÖ*. 25. ‚|Ÿð&ƒT »»H•\T>· T ~Å£ ” Ø\qT+&• “$TÔ•ï “ • |Ÿ ¯ ¿£ Œ > ± #á Ö &ƒ ³ + e\q ç|ŸjîÖÈqyûT$T?µµ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸXø•\T, ný²¹> »»ndŸyîÖˆVŸ²+ ¿=sÁÅ£”µµ yîTT<ŠýÉÕq dŸeÖ<ó‘H•\ nsÁœ+ ‚~ ` #î&ƒT dŸeTjáT+ýË –<ŠTÆeÖÔá¿£ “$TÔáïkÍœH•“¿ì bþsTT, H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• “$TÔ•ï“• |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖd¾, “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#á{²“¿ì ¿£qT\T ÔîsÁº #áÖ#ûy•“¿ì eT•ÔáXø¯sÁ+ ýñº “\‹&•, uó„Ö$T“ $&•º ™|Õ¿ìýñdŸÖï, yî+³|Ÿ&•q³T¢ Ôî*d¾q|ŸÚ&ƒT, € _óÅ£Œ”eÚ € ;uó„Ôáà, uó„jáÖq¿£ €\+‹H•“• #áÖº #á+#á\ºÔáTï&îÕ, |¾ºÌy•“ý² neÚÔ•&ƒT. uó„jáT+, È&ƒÔáÇ+ ¿£*Ð yî+ç³T¿£\T “¿£Ø u¤&ƒT#áT¿=+{²sTT. bÍ©ýË #î|ÎŸ ‹&•q eTT|ŸÎ~ m“$T~ €\+‹H•\ýË ‚+Ôá{ì uó„jáÖq¿£yîT®q~ yûs=¿£{ì ýñ<ŠT. ‚<û ¿£sÁˆkÍœq+ýË ÿ¿=Ø¿£Ø jîÖÐ¿ì <ó‘«q+ uó„>·•eTeÚÔáT+~. m+<ŠTe\q? ¿£sÁˆkÍœq+jîTT¿£Ø uó„jáÖq¿£Ôá e\q. n+<ŠTe\q € jîÖÐ <Š•&óƒÔáÇ+ÔÃ dŸˆ•Ü“ “*|¾jáTT+#áT¿=“,»»eT•ÔáXø¯sÁ+ ýñº yî+‹&•+#á<ŠT. ÿ¿£yûÞø <‘“¿ì <Š>·ZsÁ>±qTq• s•sTT, r>·, e•dï eT•ÔáXø¯sÁ+ Å£L&† edŸTï+~. ¿±“ s•sTT, ýñ<‘ r>· s•e³+ýñ<ŠT ¿£qT¿£ eT•ÔáXø¯sÁ+Å£L&† s•e³+ ýñ<ŠT. HûqT eTT+<ŠT #áÖºq<‘““‹{ì¼ H•¿ì|ŸÚ&ƒT ‚ý² ¿£“|¾dŸÖï –+~. Hû&ƒT H• ¿£sÁˆkÍœq+ m<ŠTsÁT |Ÿ&•+~ (–|Ÿd¾œÔáyîT®+~). _óÅ£ŒL! uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”µµ` n“ <‘““ uó„jáT|ŸPsÁÇ¿£eT“ Ôá\+#áÅ£”+&† ºÔ•ï“• “*|¾ –+#•*. ‡ $<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚ $XâcÍ“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚Ôá“ >·T]+#û »»H•\T>·T yû|ÚŸ ý² “$TÔ•ï\qT #áÖ&ƒ³+ yîÖVŸ²+ bþe³+ ¿=sÁ¿¹ µµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. 26. |Ÿ<Š¿=+&ƒT $<ó‘\T>± “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#û _óÅ£Œ”eÚ ¿£sÁˆkÍœq+ýË eT>·•eTòÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ¿£qT\qT ÔîsÁº #áÖºq|ŸÚ&ƒT, € neýË¿£q ¿±sÁD+ e\q –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. <‘“jáT+<ŠT eTqdŸTàqT “*|¾ –+#á³+ e\q ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ 206

–ÔáÎq•eTòÔáT+~. € ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ –+#á³+ e\q nsÁÎD dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~. nsÁÎDýË “*º, $|ŸX«ø qqT ™|+#áTÔáÖ, nsÁ½ÔÇá kÍ¿Œ±Ô•Øs•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠT¹¿ ` |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\ “$TÔ•ï\qT ç>·V¾²+#á³+ ºÔ•ï“• ‹+~ó+º –+#á³+ ¿=sÁ¹¿ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 27. »»eºÌbþjûT eÖs•Z“• |Ÿ]o*+#á³+ eÖs•Z“• #á¿Ø£ >± >·TsÁT+ï #áT¿Ãe{²“¹¿µµ ` @ eÖsÁZ+ýË yîÞ²¢&Ã, @ eÖsÁZ+ýË e#•Ì&Ã, |Ÿ]o*+#á³+ ¿£sÁˆkÍœq+ M~¸“ #á¿£Ø>± ç|ŸÜbÍ~+#á³+ ¿=sÁ¹¿ n“ nsÁœ+. ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º Ü]ÐedŸÖï –q•|ŸÚ&ƒT, € _óÅ£Œ”eÚÅ£” ÿ¿£yûÞø çÔÃeýË meÂsÕH• »»uó„Hûï! Hû&ƒT Ü~¸ @$T?µµ n“ ~H•“• >·T]+º n&ƒT>·TÔ•&ƒT, ç|Ÿ X ø • n&ƒ T >· T Ô•&ƒ T , ýñ < ‘ n_ó y •<Š q + #û k Íï & ƒ T . n|Ÿ ð &ƒ T »»Hû q T ¿£ s Á ˆ kÍœ H •“• ç>·V¾²+ºjáTTH••qTµµ n“ eTòq+>± bþ>·Ö&ƒ<ŠT. n&•Ðqy•]¿ì Ü~¸“ #îbÍÎ*, ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*. ÿ¿£yûÞø Ôî*jáT¿£bþÔû »»Ôî*jáT<ŠTµµ n“ #îbÍÎ*. nÔá&•ý² #ûjáT³+ e\q, n+ÔáÅ£”eTT+<û \_ó+ºq –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ qwŸ¼+ ¿±e#áTÌqT. qwŸ¼yîT®H•, Ü~¸“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT #îbÍÎ*, n_óy•<Šq+ Å£L&† #ûjáÖ*. €>·+ÔáT¿£ _óÅ£Œ”eÚ s•e³+ #áÖº ÔáqyîÕ|ŸÚqT+&• €>·+ÔáT¿£ n_óy•<Šq+ #ûjáTe\d¾jûT –+³T+~. ‚+¿± #îÕÔ•«+>·D²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁïy•«\T, uË~óe•¿£Œ n+>·D²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁïy•«\T, –bþdŸ<¸Š>·•VŸ²+, uóËÈH•\jáT+, nÐ•Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁïy•«\T, €#•sÁ«, –bÍ<ó‘«jáT, €>·+ÔáTÅ£”\ |Ÿ³¢, jáÖçÔáÅ£” ‹jáT\T<û¹sy•]|Ÿ³¢ >·\ ¿£sÁïy•«\T yîTT<Š\T>±>·\ K+<óŠ¿£+ (eTVŸ²e>·Z) ýË #î|ŸÎ‹&•q ¿£sÁïy•«\T n“•{ì“ |ŸP]ï#ûjáÖ*. y•{ì“ |ŸP]ï#û•d dŸeTjáT+ýË Å£L&† ¿=+#î+ •d|Ÿ{ì¿ìeTT+<û \_ó+ºq nÔá“ “$TÔáï+ qwŸ¼+ neÚÔáT+~. »»eTsÁ\bþsTT “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•\Hû ¿Ã]¿£ –q•|ŸÎ{ì¿¡, neTqTwŸ§«\, ýñ<‘ n&ƒ$È+ÔáTeÚ\ uój „ Tá +e\q $eXø—&îÕ XøˆXæH•“¿ì bþC²\&ƒT. ýñ<‘ “$TÔáyï Tû bþe#áTÌqT. m+<ŠT¿£q>± –<ŠTÆeÖÔá¿£+ ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT sÃE\T+&• Ôás•ÇÔá $ú\¿±<ŠT\T>± eÖsÁTÎ #î+<ŠTÔáT+~. n“• ¿£sÁˆkÍœH•\ýË B“eýÉ <ŠTsÁ¢uó„yîT®q~ eT]jîTT¿£{ì ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q “$TÔá ï + ‚ý² qwŸ ¼ y î T ® q |Ÿ Ú &ƒ T € _ó Å £ Œ ” eÚ s•çÜ|Ÿ P ³ $çXæ+ÜdŸ œ \ +ýË>±“, ýñ < ‘ |Ÿ>·{ìdŸœ\+ýË>±“ Å£LsÁTÌ+&• »»HûqT ‡ •|sÁT>·\ $VŸäsÁ+qT+&• ‹jáT\T<û] |˜Ÿý²H• ~XøÅ£”bþjûT eÖsÁZ+ýË q&•º, |˜Ÿý²H• dŸœ\+ýË Å£”&•¿ì Ü]Ð, |˜Ÿý²H• #Ã³ m&ƒeTÅ£” Ü]ÐH•qT. € eÖsÁ+Z ýË |˜ýŸ ²H•#Ã³ s•sTT, |˜ýŸ ²H•#Ã³ |ŸÚ³¼, e•¿£+Œ , bõ<Š, r>·\ýË @<Ã ÿ¿£{ì –q•~. HûqT € eÖsÁZ+ýË q&•º, |˜Ÿý²H•#Ã³ “$TÔ•ï“• #áÖ#•qT. n#á³ |˜Ÿý²H• ~XøÅ£” eTTK+#ûd¾ “\‹&•, H•\T>·T~Å£”Ø\Å£”>·\ “$TÔ•ï\qT |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖdŸÖï, ‚³Te+{ì nXø—uó„“$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º ‡ sTÖ $<óŠ+>± #ûdŸÖï, Ü]ÐeºÌ Å£LsÁTÌH••qTµµ ` n“ ‡ $<ó+Š >± nÔá&ƒT |Ÿ<‘ˆdŸq+ýË Å£LsÁTÌ+&•, bþsTT eºÌq eÖs•Z“• (eTqdŸTàýË)

207

|Ÿ]o*+#•*. nÔá&•ý² |Ÿ]o*+#á>±, € “$TÔáï+ dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~. m<ŠT³ –+ºq<‘“ý² Ôî*jáTedŸTï+~. ¿£sÁˆkÍœq+ eT+<Š]eýÉHû ºÔáïM~¸ýË¿ì edŸTï+~. n+<ŠTe\¢Hû ` »»bþsTT, eºÌqeÖs•Z“• |Ÿ]o*+#á³+ M~¸dŸ+bÍ<Šq+ ¿=sÁ¹¿µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 28. ‚|Ÿð&ƒT »»>·TD²“• #áÖdŸÖ,ï sÁÔ•á +ý² $\TyîqÕ <Š“ Ôá\#áT¿=+³Ö, €<ŠsçÁ •|eT\ÔÃ € €\+‹q+ÔÃ ºÔ•ï“• ‹+~ókÍï&ƒTµµ ` ‚#á³ –<ŠTÆeÖÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+ýË eTqdŸTàqT+º, <ó‘«H•“• ¿£\T>·CñdŸT¿=“, <ó‘«q|Ÿ<ŠkÍœqyîT®q $|ŸXø«qqT ™|+#áTÔáÖ, »»Hûú eÖsÁZ+ e\q Ôá|ŸÎ¿£ Èqq, eTsÁD²\qT+&• $eTTÅ£”ï&ƒHêÔ•qTµµ n“ >·TD²\qT <Š]ô+#ûy•&ƒT ¿±y•*. <óŠqVÓ²qT&ƒT nÜ$\TyîÕq eTVŸäsÁé eTDìsÁÔ••“• bõ+~ »»nVŸä! H•Å£” <ŠTsÁ¢uó„yîT®q edŸTïeÚ \_ó+º+~µµ nqT¿=Hû$<óŠ+>± <‘““ sÁÔá•+>± Ôá\º, <‘“ |Ÿ³¢ €<Šs•“• ¿£\T>·CñdŸT¿=“, nÔá«~ó¿£ ç•|eTÔÃ <‘““ ¿±bÍ&ƒT¿Ãy•*. ný²¹> »»<óŠqVÓ²qT“¿ì nÜ$\TyîÕq eTDìsÁÔá•+ <=]¿ìq³T¢>±, H•Å£” ‡ <ŠTsÁ¢uó„¿£sÁˆkÍœq+ <=]¿ì+~. m+<ŠT¿£q>± H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\ÔÃ ¿£sÁˆkÍœH•“• ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=Hû jîÖÐ ÔáqýËHû H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\qT dŸÎwŸ¼+>± |Ÿ]ç>·V¾²kÍï&ƒT. ¿£d¾D²“• ¿£sÁˆkÍœq+>± ç>·V¾²+#ûy•sÁT Ôáq eTTÅ£”Ø|ŸÚ{²\qT+&• e#ûÌ >±*Hû dŸÎwŸ+¼ >± nqTuóÖ„ Ü bõ+<ŠTÔ•sÁT. ¿£dD ¾ ²“•, ¿£sˆÁ kÍœq+>± #ûdTŸ ¿=Hûy•sÁT (¿£dD ¾ eT+&ƒý²“•) d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿=“, M\TqT‹{ì¼ uó²eq #ûkÍïsÁT. ný²¹> ‚ÔásÁ ¿£sÁˆkÍœH•\TÅ£L&† dŸT\uó²ýñ. ¿±“ ‡ –<ŠTÆeÖÔá¿£+ ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT ~H•ýñ –<ŠTÆeÖÔá¿£+>± –+³T+~. Ôás•ÇÔá $ú\¿±<ŠT\T>± eÖ]bþÔáT+~. ¿£qT¿£ B“¿£q• <ŠTsÁ¢uó„ ¿£sÁˆkÍœq+ @B ýñ<ŠT.µµ ` ‚ý² Ôá\+º <‘““ sÁÔá•+>± uó²$+º, €<ŠsÁç•|eT\ÔÃ € “$TÔ•ï“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy•*. n~ s•çÜ¿±\|ŸÚ kÍœqyîT®H•, |Ÿ>·{ì¿±\|ŸÚ kÍœqyîT®H• »»–<ŠTÆeÖÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, –<ŠTÆeÖÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ ‚ý² ºÔ•ï“• “$TÔáï+ÔÃ eÖ{ì eÖ{ì¿ì ‹+~ó+#•*. eÖ{ì eÖ{ì¿ì € “$TÔ•ï“• >·T]+º eTqq, º+Ôáq, ÔásÁØ$Ôás•Ø\T #ûjáÖ*. 29. nÔá&•ý² #ûjáT>± ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. Âs+&ƒT “$TÔ•ï\ýË ‡ uóñ<ŠeTTq•~ ` –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ $sÁÖ|Ÿ+, ;uó„Ôáà+, uó„jáÖq¿£+>± Ôî*jáTs•>±, ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ ‚wŸ¼eTTq•+Ôá Ü“, |Ÿ&ƒT¿=q• dŸÖœ\¿±jáTT“ý² Ôî*jáTedŸTï+~. nÔá&{î ¼ì ç|ŸÜuó²>·“$TÔ•ï“• bõ+~H•, eTqdŸTà ™|³¼¿b£ þe³+ e\q, u²VŸ²«yîTq® ¿Ã]¿£\T nDÐbþe³+ e\q, ¿±eT#áÌ+Û <Š+ Ô=\ÐbþÔáT+~. n+<ŠTe\q <‘“¿ì eTT+<ŠT+&ƒe\d¾q$ ýñ¿£bþe³+ÔÃ sÁ¿£ï+ ýñq|ŸÚ&ƒT NeTTÅ£L&† –+&ƒq³T¢>±, y•«bÍ<Š+ Å£L&† Ô=\ÐbþÔáT+~. ný²¹> Ms•«sÁ+uó+„ e\q kÍï«qèT•<Š+Æ , |ŸXæÌÔ•ï|sŸ VÁ ²¾ ÔáT&ƒ>T· ³ e\q \_ó+#û Xæ+ÜÔÃ W<ŠÆÔá«¿š¿£•Ôá«+, \_ó+ºq $XâwŸ+jîTT¿£Ø nqTuó„ÖÜ e\q eÖsÃZ|Ÿ<ûXøÅ£”&îÕq >·TsÁTeÚ, eÖsÁZ+, eÖsÁZ|˜Ÿ\+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ($º¿ìÔáà) Ô=\ÐbþÔáT+~. ‚ý² úesÁD²\T ×<ŠT Ô=\ÐbþÔ•sTT. 30. € “$TÔáï+ýË ºÔáïç|Ÿe•ÜïsÁÖ|Ÿ \¿£ŒD+>·\ $ÔásÁØ+, “$TÔ•ï“• Xø—çuó„+ #û•d 208

$#•sÁ+ (|Ÿ]o\q), \_ó+ºq $¥wŸ¼Ôá|Ÿ³¢ ¿£*¹> ç|ÓÜ, ç|ÓÜjáTT¿£ïyîT®q eTqdŸTàÔÃ –q•y•“¹¿ ç|ŸçXø_Ý kÍ<óŠ«+ ¿±e³+ e\q ç|ŸçXø_Ý, ç|ŸçXø_ÝjûT ¿±sÁD+>±>·\ dŸTK+, n{ì¼ dŸTKe+ÔáTq¹¿ dŸeÖ~ó kÍ<ó«Š + ¿±e³+ e\q dŸTK“$TÔá+ï >·\ @¿±ç>·Ôá ` ‚ý² <ó‘«H•+>±\T çbÍ|¾ïkÍïsTT ‡ $<óŠ+>± ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q ç|ŸÜ_+‹sÁÖ|ŸyîT®q –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+, n<û ¿£ŒD+ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. B“ Ôás•ÇÔá ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ýË nsÁÎD, ný²¹> e¥Ô•Ç\ çbÍ|¾ïesÁÅ£” n“• $<óŠT\T |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT –+{²sTT. $ú\Å£+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ uó²eH•$~ó 31. B“ Ôás•ÇÔá $ú\¿£+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË »»€ –<ŠTÆeÖÔá¿£ nXø—uó„“$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#ûy•&ƒT ÿ+³]>±, yî+³ meÇ]ú ÔÃ&ƒT>± rdŸT¿=“ bþÅ£”+&†, dŸˆ•Ü“ “*|¾jáTT+#áT¿=“ bþÔ•&ƒT.µµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± bþe³+ yîTT<Š\T¿=“ \¿£ŒD²\ú• #î|ŸÎ‹&•H•sTT ` € n“•+{ì“` »»$ú\¿£ nXø—uó„“$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#ûy•&ƒTµµ yîTT<Š\T¿=“ n<û$<óŠ+>± n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ¹¿e\+ –<ŠTÆeÖÔá¿£ Xøu²Ý“• Ô=\Ð+º, eTT+<ŠT#î|¾Îq³T¢>±Hû y•«U²«H•“•, Ô•ÔáÎs•«“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 32. uó<ñ $Š T~ ` $ú\¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »»$ú\¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, $ú\¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ` n“ º+Ôáq #ûjáÖ*. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ eT#áÌ\T, eT#áÌ\T>± ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ msÁT|ŸÚ, q\T|ŸÚ, Ôî\T|ŸÚ sÁ+>·T\ýË ç|ŸeTTK+>± –q• sÁ+>·TÔÃ ¿£“|¾dŸTï+~. 33. $|ŸÚ‹Ò¿£+ýË »»$|ŸÚ‹Ò¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, $|ŸÚ‹Ò¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ ‚ý² º+Ôáq #ûjáÖ*. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ |ŸÐ* ¿±sÁTÔáÖ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ “XøÌ\+>±, d¾œsÁ+>± Ôî*jáTedŸTï+~. 34. $ºÌÛ<ŠÝ¿£+ jáTT<ŠÆ¹¿ŒçÔá+ýË, <=+>·\ nBóq+ýË“ n&ƒ$ýË, XøˆXæq+ýË, s•E <=+>·\qT q]¿ì+#û#Ã³, ýñ<‘ n&ƒ$ýË d¾+VŸ², y•«ç|˜ŸÖ<ŠT\T eTqTwŸ§«\qT #á+|¾yûd¾q#Ã³ \_ódŸTï+~. n+<ŠTe\q n³Te+{ì dŸœý²“¿ì bþsTT, ÿ¿£yûÞø ÿ¹¿eÖsÁT |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖd¾H•, nHû¿£ ~Å£”Ø\ýË º+<ŠsÁe+<ŠsÁ ¿±Å£”+&† ¿£“|¾•dï eT+º~. ÿ¿£yûÞø ný² ¿£“|¾+#á¿£bþÔû Ôáq #ûÜÔÃ Ô•¿£>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± Ô•Å£³+ e\q $XæÇdŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~. (R $Ôá•cÍ’uó²e+ bþÔáT+~) n+<ŠTe\q meÂsÕH• $VŸäsÁy•d¾, çXæeTDñsÁT&ƒT ýñ<‘ ‚ÔásÁ meÇ]#ûHHÕî •, º+<ŠseÁ +<Šs>Á ±qTq• nejáTy•\qT ÿ¿£#Ã³ #û]Î+#•*. ÿ¿£yÞû ø çXæeTDñsTÁ &ƒT yîTT<ŠýÉÕqy•sÁT <=sÁ¿£¿£bþÔû, uÉÔáï+ ýñ<‘ ¿£çsÁÔÃ n“• nejáTy•\qT ÿ¿=Ø¿£Ø n+>·TÞø+ m&ƒ+ –+&û³³T¢>± ÿ¿£#Ã³ #ûs•Ì*. ‚ý² ÿ¿£#Ã³ #û]Ì, »»$ºÌÛç<Š¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, $ºÌÛç<Š¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ eTqq+ #ûjáÖ*. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ eT<óŠ«ýË sÁ+ç<óŠ+ –q•³T¢>± Ôî\TdŸTï+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ |ŸPsÁ’sÁÖ|Ÿ+ýË ÔÃdŸTï+~. 209

35.$¿±‰sTTÔá¿£+ýË ` »»$¿±‰sTTÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, $¿±‰sTTÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ º+Ü+#•*. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ |ŸPsÁ’sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî*jáTedŸTï+~. 36. $¿ì‰Ôáï¿±“• Å£L&† ÿ¿£ n+>·TÞø+ <ŠÖsÁ+ýË $ºÌÛ<ŠÝ¿£+ýË #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜýËHû #ûsTT+º, ýñ<‘ #ûd¾, »»$¿ì‰Ôáï¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, $¿ì‰Ôáï¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ º+Ôáq #ûjáÖ*. ‚#áÌ³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ýË eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ |ŸPsÁs’ ÖÁ |Ÿ+ýË Ôî\TdŸT+ï ~. 37. VŸ²Ôá$¿ì‰Ôáï¿£+ Å£L&† $ºÌÛ<ŠÝ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•q #Ã³¢ýËHû \_ódŸTï+~. ¿£qT¿£ n#á{ì¿ì bþsTT, #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>± ÿ¿=Ø¿£Ø n+>·TÞø+ m&ƒeTT+&ƒTq³T¢>±, #ûsTT+º ýñ<‘ #ûd¾, »»VŸ²Ôá$¿ì‰Ôáï¿£+, VŸ²Ôá$¿ì‰Ôáï¿£+µµ n“ º+Ôáq #ûjáÖ*. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ >±jáT|ŸÚ HÃ{ìý² –+³T+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ |ŸPsÁ’sÁÖ|Ÿ+ýËHû Ôî\TdŸTï+~. 38. ýËV¾²Ôá¿£+ ` >±jáT|Ÿ&• #á“bþsTTqy•] >±jáÖ\ HÃ{ìqT+&•, ýñ<‘ qsÁT¿£‹&•q ¿±Þø¢ýË, #ûÔáT\ýË ¿£*Ðq |ŸÚ+&ƒ¢qT+&• sÁ¿£ï+ ¿±¹s Xøy•\T jáTT<ŠÆ¹¿ŒçÔá+ýË \_ókÍïsTT. n+<ŠTe\q y•{ì“ #áÖº, »»ýËV¾²Ôá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, ýËV¾²Ôá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ n“ º+Ôáq #ûjÖá *. ‚#á³ –<Žç>·V²Ÿ “$TÔá+ï >±*ýË ¿£~ýñû msÁT|ŸÚsÁ+>·T È+&†eýÉ #á+#á\+>± Ôî\TdŸT+ï ~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔïá+ “XøÌ\+>± ÔÃdŸTï+~. 39. |ŸÚÞø—e¿£“$TÔáï+ ` Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ~H•\T >·&•ºq eT•ÔáXø¯sÁ|ŸÚ Ô=$Tˆ~ eTTK« sÁ+ç<ó‘\ qT+&• >·T+|ŸÚ\T>± ç¿ìeTT\T ‹jáT\T<û¹s³|ŸÚ&ƒT n~ |ŸÚÞø—e¿£+ neÚÔáT+~. € ç¿ìeTT\ s•¥ Å£”¿£Ø, q¿£Ø, neTqTwŸ§«\T, €eÚ, @qT>·T, >·TçsÁ+, yîTTdŸ* yîTT<ŠýÉÕq y•“ <ûVŸä\ýËqT, e] nq•|ŸÚeTT<ŠÝýËqÖ –+³T+~. n³Te+{ì @ eT•ÔáXø¯sÁ+ýËHîÕH• »»|ŸÚÞø— e¿£ ç|ŸÜÅ£L\+, |ŸÚÞø—e¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ ` n“ º+Ôáq #ûjáÖ*. #áÖÞø|¾+&ƒbÍÜ¿£ dŸœ$sÁT“¿ì @qT>·TjîTT¿£Ø eT•ÔáXø¯sÁ+ýË “$TÔáï+ Ôî*jáTeºÌ+~. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ ¿£<\Š T#áTq•³T¢>± –+³T+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔá+ï e] nq•|ŸÚ eTT<ŠýÝ ² d¾sœ +Á >± Ôî\TdŸT+ï ~. 40. n{ì÷¿£+ ` »»nÔá&Tƒ XøˆXæq+ýË bÍsÁyj û Tá ‹&•q, eÖ+dŸ sÁ¿±ï\ÔÃ Å£L&•q, qs•\ýË ‹+~ó+|Ÿ‹&•q meTT¿£\ |Ÿ+Ès•“• #áÖdŸTHï ••&ƒqT¿Ã!µµ (eT›ëT. “.3`154) yîTT<ŠýqÕÉ ³T¢>± nd¾œ¿£+ nHû¿£$<ó‘\T>± #î|ŸÎ‹&•+~. n~ |Ÿ&•jáTTq•#Ã{ì¿ì eTT+<ŠsÁ #î|¾Îq$<óŠ+>± bþsTT, H•\T>·T~Å£”Ø\ s•sTT yîTT<ŠýÉÕqy•““ nqTdŸ]+º, “$TÔáï+ÔÃ ýñ<‘ €\+‹q+ÔÃbÍ³T ç>·V¾²+º, »»‚~ nd¾œ¿£+µµ n“ <‘“ dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º #á¿£Ø>± |Ÿ]o*+º, sÁ+>·T yîTT<ŠýÉÕqy•“ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\ “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. 41. ¿±“ <‘““ »»Ôî\T|ŸÚ sÁ+>·T >·\~µµ n“ #áÖ#ûy•]¿ì € “$TÔáï+ Å£”ÜàÔá (|˜ŸT•DìÔá) sÁÖ|Ÿ+>± Ôî*jáT<ŠT. m+<ŠT¿£q>± € $<óŠ+>± n~ XâÇÔá¿£d¾D uóñ<Š+ neÚÔáT+~. ¿£qT¿£ »»nd¾œ¿£+µµ n“ ç|ŸÜÅ£L\sÁÖ|Ÿ+ýËHû #áÖ&†*. 210

*+>·eTq>± #ûÔTá \T yîTT<ŠýqÕÉ e“ nsÁ+œ . n+<ŠTe\q #ûÔTá \T, ¿±Þø—,¢ ¥sÁdTŸ à, uóT„ C²\T, q&ƒTeTT, Ô=&ƒ\qT‹{ì¼ *+>±“• |Ÿ]o*+#•*. bõ&ƒeÚ, bõ{ì¼, >·T+ç&ƒ“, #áÔáTsÁçdŸ, ºq•, ™|<ŠqÝ T ‹{ì¼ €¿±s•“• |Ÿ]o*+#•*. ~XøqT, U²©kÍœH•“• eTT+<ŠT #î|Î¾ q³T¢>± |Ÿ]o*+#•*. meTT¿£ bõ&ƒeÚ, yî&\ƒ TÎ\qT ‹{ì¼ nd¾|œ +Ÿ ÈsÁ $uó²>±“• |Ÿ]o*+º, n¿£Ø&ƒ dŸÎwŸ+¼ >± ¿£“|¾+#û <‘“Hû ç>·V¾²+º, ç¿£eT+>± nsÁÎDqT bõ+<‘*. n“• meTT¿£\Å£” ç¿ì+<Š, MT<Š uó²>±“• ‹{ì¼, mÔáTï`|Ÿý²¢\qT |Ÿ]o*+#•*. ç|Ÿ<ûXæ“• ‹{ì¼Å£L&† »»HûqT ™|Õq –H••qT. meTT¿£ ç¿ì+<Š –q•~µµ ‚ý² |Ÿ]o*+#•*. sÂ +&ƒT meTT¿£\qT ¿£*•| dŸ\œ +>± dŸ+~ó“ |Ÿ]o*+#•*. meTT¿£\ eT<óŠ« –+&û U²©dŸœ\+>± $es•“• |Ÿ]o*+#•*. n“•{ì“ C²ãH•“¿ì $wŸjáT+>± #ûd¾ (R n+Ôá{² C²ãH•“• ç|ŸdŸ]+|ŸCñd¾), »»‡ kÍœq+ýË ‡ meTT¿£ –+~µµ n“ H•\T>·T ~Å£”Ø\qT |Ÿ]o*+#•*. ÿ¿£yÞû ø ‡ $<ó+Š >±Å£L&† “$TÔá+ï ¿£\T>·¿b£ þÔû \ý²³+ýË ºÔ•ï“• d¾sœ |Á sŸ #Á •*. 42. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT |ŸÚÞø—e¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË #î|ŸÎ‹&•q³Te+{ì |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\ “$TÔáï ç|ŸD²[¿£qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy•*. ‡ ¿£sÁˆkÍœq+ dŸeTç>· nd¾œ|Ÿ+ÈsÁ+ýËqÖ, ¹¿e\+ ÿ¿£ meTT¿£ýË Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~. ¿£qT¿£ y•“ýË @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË Å£L&† |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T>± “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º »»ç|ŸÜÅ£L\ nd¾œ¿£, ç|ŸÜÅ£L\ nd¾œ¿£µµ n“ º+Ôáq+ #ûjáÖ*. ‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+, ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ ÿ¹¿ $<óŠ+>± –q•³T¢ –+{²sTTµµ n“ ÿ¿£ meTT¿£ $wŸjáT+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ nd¾œ|Ÿ+ÈsÁ+jîTT¿£Ø –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ýË U²©dŸœý²\T Ôî*jáT³+, ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ |Ÿ]|ŸPsÁs’ ÖÁ |Ÿ+ýË ÔÃ#á³+ dŸ]jîT® q~>± n“|¾dTŸ +ï ~. ný²¹> –<Žç>·V²Ÿ “$TÔá+ï ÿ¹¿ meTT¿£ýË –H••, Ôá|ŸÎ¿£ ;uó„Ôáà+>±, uó„jáÖq¿£+>± –+³T+~. ¿±“ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ –|Ÿ#•s•“• Ôûe³+ e\q, ç|ÓÜ, kåeTqkÍ«\qT ¿£\T>·CñdŸTï+~. 43. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n³÷¿£<¸Š\ýË #î|ŸÎ‹&•q<Š+Ô• ™|Õq #î|¾Îq –|ŸdŸ+VŸäs•“• (“>·eTH•“•) dŸeT]œdŸTï+~. m+<ŠT¿£q>± y•“ýË ` »»H•\T>·T ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\ýË, |Ÿ~ nXø— uó²\ýË ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ ¿£\T>·<ŠT. ‡ ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\ýË (RyîT®çr, ¿£sÁTD, eTT~Ôá, –•|¿£)Œ m\¢\T uó+„ >·+ ¿±e³yûT #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚+¿± |Ÿ~ nXø—uó²\ýË |Ÿ]o\q #ûjTá Å£”+&†Hû, ç|ŸÜÅ£Lý²“• #áÖ&ƒ>±Hû, “$TÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•q|ŸÎ{ì¿ì“, € yî+³Hû ` »»‚#á³ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+, ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ n“ Âs+&ƒT$<ó‘\ “$TÔ•ï\TH••sTTµ yîTT<Š\T>± #î|ŸÎ‹&•+~. –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ $sÁÖ|Ÿ+, ;uó„Ôáà+, uó„jáÖqÅ£+>± Ôî\TdŸTï+~µµ yîTT<Š\T>± #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\q |Ÿ]o*+ºq Ôás•ÇÔá yûTeTT ç|ŸÜbÍ~+º+<û ‚#á³ ÔáÐq³T¢>± –+³T+~. ‚+Ôû>±¿£ eTVŸäÜwŸ« dŸœ$sÁTqÅ£” çdÓïjîTT¿£Ø <Š+Ô•\qT #áÖ&ƒ>±Hû çdÓï Xø¯sÁeT+Ô• 211

nd¾œ|Ÿ+ÈsÁ+ý² ÔÃ#á³+ yîTT<ŠýÉÕq$ ‚¿£Ø&ƒ –<‘VŸ²sÁD²\T>± –H••sTT. ‡ $<óŠyîT®q Xø—uó„>·TD²\T>·\, dŸVŸ²çkÍÅ£Œ” (‚+ç<ŠT) “ e\q ç|ŸXø+d¾+|Ÿ‹&•q ¿¡]ï>·\ <ŠXø‹\T (‹T<ŠTÆ) &ƒT ÿ¿=Ø¿£Ø <ó‘«H•“¿ì ¿±sÁDyîT®q @ nXø—uó²\qT Ôî*|¾H•&Ã, y•{ì“ uó²$+#û $<ó‘H•“• Ôî\TdŸT¿=“, eTsÁ\ ‡ ç¿ì+~ ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£ ¿£<¸ŠH•“• nqTdŸ]+º Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ (General) 44. M“ýË <û “ já T +<î Õ H • <ó ‘ «qçbÍ|¾ ï “ bõ+~q _ó Å £ Œ ” eÚ s•>· + #á ¿ £ Ø >± nDÐbþe³+e\q, ýËuó„sÁV¾²ÔáT&îÕ #á]+#ûy•&êÔ•&ƒT. ‚³¢sTTq|ŸÎ{ì¿¡ nq>± |Ÿ~ nXø— uó²\ýË @<îHÕ • ÿ¿£<‘“ýË <ó‘«qçbÍ|¾“ï bõ+<û kÍeÖq«ý²uó+„ –q•|ŸÎ{ì¿,¡ ‚#á³ #î|ÎŸ ‹&•q nXø—uó„ uóñ<‘\qT eT•ÔáXø¯sÁ dŸÇuó²eçbÍ|¾ï“ nqTdŸ]+º, s•>·#á]ÔáT“ uóñ<‘\qT nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. @<îÕH• Xøe+ ç|ŸÜÅ£L\uó²y•“• bõ+~q|ŸÚ&ƒT (#î&•bþsTTq|ŸÚ&ƒT) n~ € –<ŠTÆeÖÔá¿£ dŸÇuó²y•“•>±“, ýñ<‘ $ú\¿£+ yîTT<ŠýÉÕq @<û“ ‚ÔásÁ dŸÇuó²y•“•>±“ bõ+<ŠTÔáT+~, n~ @ sÁÖ|Ÿ+ýË <=]¿ìÔû € sÁÖ|Ÿ+ýË »»–<ŠTÆeÖÔá¿£ ç|ŸÜÅ£L\+µµ yîTT<ŠýÉÕq³T¢>± “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. ¿£qT¿£ Xø¯sÁ dŸÇuó²eçbÍ|¾ï“ ‹{ì¼ |Ÿ~sÁ¿±\ nXø—uó„uóñ<‘\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•jáT“ ç>·V²¾ +#•*. –<ŠTÆeÖÔá¿£+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ $XâwŸ –|ŸjîÖ>·+ 45. jîÖÐ e«¿ì>ï Ô· á $XâwÔŸ qá T‹{ì¼ ` –<ŠTeÆ ÖÔá¿+£ , Xø¯s•¿±sÁ|ÚŸ $¿£•Ü“ Ôî*jáTCñ•d~ ¿£qT¿£ Xø¯s•¿±sÁ+|Ÿ³¢ s•>·+ ¿£\y•]¿ì n~ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. $ú\¿£+ <ûV²Ÿ |ŸÚ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q sÁ+>·TjîTT¿£Ø $¿£•Ü“ Ôî*•|~ ¿£qT¿£ <ûVŸ²|ŸÚsÁ+>·T|Ÿ³¢ s•>·+ ¿£\y•]¿ì – |ŸjÖî >·¿s£ +Á >± –+³T+~. $|ŸÚ‹Ò¿£+ <ûVŸ²+jîTT¿£Ø |ŸÚ+&ƒ¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq <ŠTsÁZ+<ó‘“• Ôî*•|~ ¿£qT¿£ eÖ\\T, >·+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q Xø¯s•“¿ì ¿£*¹> dŸT>·+<óŠ+|Ÿ³¢ s•>·+ ¿£\y•]¿ì –|ŸjÖî >·¿s£ +Á >± –+³T+~. $ºÌÛ<¿ÝŠ +£ ` ¿±jáTeT+Ôá³>·\ nq+ÔáyTî q® sÁ+ç<ó‘\qT #áÖ|¾+#û~ ¿£qT¿£ Xø¯sÁ+ýË yîÖVŸ²+ >·\y•]¿ì –|ŸjÖî >·¿s£ +Á >± –+³T+~. $¿±‰sTTÔá¿£+ eÖ+dŸsÁÖ|Ÿ <ûVŸ²dŸ+|ŸÜïjîTT¿£Ø qXøÇsÁÔáqT #áÖ|¾+#û~ ¿£qT¿£ dŸïH•\T yîTT<ŠýÉÕq Xø¯sÁuó²>±\ýË“ eÖ+dŸ+|Ÿ³¢ s•>·+ ¿£\y•]¿ì –|Ÿ¿£]dŸTï+~. $¿ì‰Ôáï¿£+ ºóq•_óq•yîT®q nejáTy•\qT #áÖ•|~ ¿£qT¿£, nejáTy•\ ©ý²$ý²kÍ\ýË s•>·+ ¿£\y•]¿ì – |ŸjÖî >·|&Ÿ Tƒ ÔáT+~. VŸ²Ôá$¿ì‰Ôáï¿£+ Xø¯sÁ|ŸÚ |ŸPsÁ’ÔáïÇ+ uó„+>·+ ¿±e³+, $¿£•Ôá+ ¿±e{²“• #áÖ|ŸÚÔáT+~ ¿£qT¿£ Xø¯sÁdŸeTç>·Ôá |Ÿ³¢ s•>·+ ¿£\y•]¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ýËV¾²Ôá¿£+ sÁ¿£ï+#û n+³‹&•jáTT+&•, ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT ¿£*Z+#á³+ e\q n\+¿±sÁ+ e\q ¿£*¹> XËuó„ýË s•>·+ ¿£\y•]¿ì –|Ÿ¿£]dŸTï+~. |ŸÚÞø—e¿£+ Xø¯s•“• ç¿ìeTT\s•¥>± eÖ¹s~>± #áÖ|Ÿ³+ 212

e\q <ûV²Ÿ +ýË eTeT¿±sÁ+ ¿£*Ðqy•]¿ì –|ŸjÖî >·|&Ÿ Tƒ ÔáT+~. n{ì÷¿£+ ` Xø¯sÁ|ÚŸ meTTÅ£\ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT #áÖ|¾+#á³+ e\q (<Š+Ô•\e+{ì) Xø¯¿±d¾œ¿£\jáT+<ŠT s•>·+ ¿£\y•]¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚ý² s•>·#á]Ôá+ jîTT¿£Ø uóñ<‘“•‹{ì¼ <ŠXø$<óŠ nXø—uó„ ç|Ÿuóñ<‘\T #î|ŸÎ‹&•H•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 46. ‡ nXø—uó²\T |Ÿ~sÁ¿±\T>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ yû>·+>± ç|ŸeV¾²+#û q~ýË H•e, \+>·sÁT ‹\+ #ûÔáHû €>·Tq³T¢>±, \+>·sÁTýñÅ£”+&† €>·T³ kÍ<óŠ«+ ¿±q³T¢>±, €\+‹q+ <ŠTsÁÒ\+>± –+&ƒ³+ e\q, $ÔásÁØ‹\+ #ûÔáHû @¿±ç>·yîT® –+³T+~. $ÔásÁØ+ ýñÅ£”q• “\TeC²\<ŠT. n+<ŠTe\q ‚~ ¹¿e\+ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«qyûT neÚÔáT+~ ¿±“ ~ÇrjáT <ó‘«q+ ¿±<ŠT. 47. eTý²“• mÜïbþ•dy•&ƒT »»‚+¿± mÅ£”Øe yûÔáq+ bõ+<Š>·\µµqHû €XøÔÃ eT\|ŸÚÅ£”|ŸÎýËqÖ, sÃÐjîTT¿£Ø eeTq, $¹s#áH•\ýËqÖ >·TD²“• (ý²uó²“•) #áÖ#áTq³T¢>± »»€\+‹q+ ç|ŸÜÅ£L\yîT®H•, HûqT Ôá|ŸÎ¿£ ‡ eÖsÁZ+ÔÃ Ès•eTsÁD²\ qT+&• eTTÅ£”ï&ƒ qeÚÔ•qTµµ n“ ‚ý² >·TD²“• #áÖ&ƒ³+ e\q, úesÁD²\ e\q ¿£*Ðq dŸ+Ô•|Ÿ+ Ô=\Ðbþe³+ e\q, ç|ÓÜ, kåeTqkÍ«\T –ÔáÎq•eTeÚÔ•sTT. 48. ‡ <ŠXø$<óŠ nXø—uó²\T \¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º ÿ¿£fñ. m+<ŠT¿£q>± ‚$ dŸ+K«ÔÃ |Ÿ~sÁ¿±ýÉÕH•, n|Ÿ$çÔáÔá, <ŠTsÁZ+<óŠ+, È>·TbÍàeVŸ²+, ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±e³yûT B“ \¿£ŒD+. ‚{¡¢ nXø—uó„ \¿£ŒD²\qT‹{ì¼ ¹¿e\+ eT•ÔáXø¯sÁ+ýËHû ¿±Å£”+&† #îÕÔá«|ŸsÁÇÔáy•d¾ eTVŸäÜwŸ« dŸœ$sÁT“ý², @qT>·T™|Õ Å£LsÁTÌq• s•EqT #áÖºq dŸ+|˜ŸTsÁ¿ìŒÔá dŸœ$sÁT“ •deÅ£”&îÕq çXæeTDñsÁT“ý² J$ÔáXø¯sÁ+ýË Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. eT•ÔáXø¯sÁ+ eýÉHû J$ÔáXø¯sÁ+ Å£L&† nXø—uó„yûT. ¿±“ ‚#á³ nXø—uó„\¿£ŒD²\T n\+¿±s•\ e\q ¿£|ŸÎ‹&• –+&ƒ³+ e\q ¿£“|¾+#áeÚ. ¿±“ dŸÇuó²e+ÔÃ ‡ Xø¯sÁ+ eTÖ&ƒTe+<Š\ meTT¿£\ Å£L&•¿£, e+<Š mquÉÕ ¿¡Þø¢ÔÃ ¿£\T|Ÿ‹&•+~, Ô=$Tˆ~e+<Š\ ¿£+&ƒs•\ÔÃ neTsÁÌ‹&••+~, Ô=$Tˆ~e+<Š\ eÖ+dŸ|ŸÚ eTT¿£Ø\#û |ŸPjáT‹&•+~, ýË|Ÿ* Ôá&• #ásÁˆ+ÔÃ |ŸPjáT‹&•+~, ™|Õ #ásÁˆ+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•+~, ºH•• ™|<‘Ý ºóç<‘\qT+&• (nXø—º) ç|ŸeV¾²+#û~, ç¿ìeTT\#û Üq‹&û~, sÃ>±\Å£” ‚\T¢, <ŠT'U²\Å£” €çXøjáT+, |ŸÐ*q $wŸ|ŸÚ |ŸÚ+&ƒTý² Ô=$Tˆ~ sÁ+ç<ó‘\ qT+&• “sÁ+ÔásÁ+ nXø—º ç|ŸeV¾²+#û~>± –+~. <‘“ Âs+&ƒT ¿£qT\qT+&• eÚd¾, #î$sÁ+ç<ó‘\ qT+&• ›$*, Âs+&ƒT eTTÅ£”ØsÁ+ç<ó‘\ qT+&• N$T&•, HÃ{ì qT+&• €VŸäsÁ+, |¾Ôáï+, Xâ¢wŸˆ+, sÁ¿£ï+, ç¿ì+~ sÁ+ç<ó‘\ qT+&• eT\eTÖçÔ•\T, Ô=+‹~Ô=$Tˆ~yû\ sÃeTÅ£LbÍ\ qT+&• #îeT³ dŸÎ]ôdŸÖï –+³T+~. q\¢“ ‡>·\T yîTT<ŠýqÕÉ $ H•\T>·T yû|ÚŸ ý² #áT{ì–¼ +{²sTT. € Xø¯s•“• |Ÿ+&ƒT¢ ÔÃeTT¿Ãe³+, eTTK+ ¿£&ƒT>·T¿Ãe³+, Ôá\™|Õ eÖ*wt #ûsTT+#áT¿Ãe³+, kÍ•q+, eçkÍï\qT <óŠ]+#á³+, ¿£|Ÿð¿=q³+ #ûjáTÅ£”+&†, |ŸÚ{ì¼qy•&ƒT |ŸÚ{ì¼q³T¢>±Hû r¿£Œ•yîT®q, #î<Š]q yî+ç³T¿£\ÔÃ 213

–+&•, }sÁÖsÁÖ ÜsÁT>·TÔáÖ –+fñ, Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø dŸeÖq ç|ŸÜÅ£L\Ôá e\q, s•EÅ£L, #á+&†\T“¿¡ @ uóñ<ŠeTÖ –+&ƒ<ŠT. ‚³Te+{ì n|Ÿ$çÔá, <ŠTsÁZ+~óÔá, E>·TbÍàÈq¿£ ç|ŸÜÅ£L\ <Š•w¾Ô¼ Ã s•E Xø¯sÁ+ýË, #á+&†\T“ Xø¯sÁ+ýË @ uó<ñ eŠ TÖ ýñ·T¿Ãe³+ yîTT<ŠýqÕÉ y•“<‘Çs• <Š+Ô•\ eT*q+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Xø—çuó„|ŸsÁº, nHû¿£ eçkÍï\ÔÃ eTs•êjáTy•\qT <‘º, nHû¿£ sÁ+>·T\qT |ŸPd¾, n+>·s•>±~ dŸT>·+~óÔá ýñ|ŸH•\qT n~Ý, |ŸÚcÍÎ\ÔÃ, n\+¿±s•\ÔÃ n\+¿£]+º, ‚{ì¼ Å£”ÜàÔá Xø¯s•“• ýËÅ£”\T »»HûqT, H•~µµ nHû eTeTÔ•Ç“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq<‘“>± #ûdŸTïH••sÁT. ‚ý² ‡ €>·+ÔáT¿£ n\+¿±s•\ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•q+<ŠTe\q B“ jáT<¸‘sÁœdŸÇuó²y•“•, nXø—uó„\¿£ŒD²“• Ôî*jáT¿£Hû |ŸÚsÁTwŸ§\T çdÓï\jáT+<ŠT, çdÓï\T |ŸÚsÁTwŸ§\jáT+<ŠT €q+~dŸTïH••sÁT. ¿±“ “C²“¿ì ‡ Xø¯sÁ+ýË €q+~+#á<ŠÐq dŸœ\+ nDTeÖçÔá+ Å£L&† ýñ<ŠT. ‚+¿± Xø¯sÁ+ ‹jáT³ |Ÿ&•–q• yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, >ÃÞø—¢, <Š+Ô•\T, –$Tˆ, N$T&•, eT\eTÖçÔ•\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË <û““Å£L&† #ûÜÔÃ Ô•¿£{²“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. ™|Õ>± –~Ç>·T•\eÚÔ•sÁT. \È¨ |Ÿ&Ôƒ •sÁT. ndŸV²¾ «+#áT¿=+{²sÁT. ný²Â>qÕ |ŸÚ&ƒT Xø¯sÁ+ýË –q•$Å£L&† ç|ŸÜÅ£Lý²\ÔÃ dŸeÖqyûT ¿£<‘. ¿±“ n$<Š«sÁÖ|Ÿ+ýËqTq• N¿£{ìÔÃ ¿£|ŸÎ‹&ƒ³+ e\q, Ôáq|Ÿ³¢ •d•VŸ²+e\q, s•>·sÁÅ£”ïýÉÕ nC²ãqT\T € Xø¯s•“• ‚wŸ¼+, ¿±+Ôá+, “Ôá«+, dŸTK+, €Ôáˆ n“ |Ÿ³T¼¿=“ –+{²sÁT. ‚ý² |Ÿ³T¼¿=“, € ÈqT\T n&ƒ$ýË ¿ì+Xø—¿£ e•¿Œ±“• #áÖd¾, e•¿£Œ+qT+&• |Ÿ&ƒ“ |ŸP\qT >·T]+º »»‚~ eÖ+dŸ|ŸÚ¿£+&ƒsÁ+µµ ` n“ €ýËº+º, €ýËº+º y•«Å£”\|Ÿ&û eTTdŸ*q¿£Øý² –+{²sÁT. 49. |ŸsÁeTýË_ójî®Tq q¿£Ø n&ƒ$ýË |ŸÚw¾Î+ºq ¿ì+Xø—¿£ e•¿Œ±“•#áÖd¾ »»HûqT eÖ+dŸ|ŸÚ e•¿Œ±“• bõ+~H•q“µµ n¿£Ø&•¿ì |ŸsÁTÂ>ÜïbþÔáT+~. s•*q ÿ¿=Ø¿£Ø |ŸPeÚ™|Õ HÃ{ìqT+º, y•dŸq #áÖº »»‚~ eÖ+dŸ+ ¿±<ŠT, #î³T¼™|ÕqTq•~ eÖ+dŸ+µµ nqT¿=+³T+~. ‹T~ÆeT+ÔáT\T ný² #ûjáTÅ£”+<ŠTsÁT >±¿£! nq>± y•sÁT Xø¯sÁ+qT+&• |Ÿ&•bþsTTq$ eÖçÔáyûT nXø—uó²\“>±¿£, Xø¯sÁ+ýË –q•$ Å£L&† n³Te+{ìyû n“ Ôá\+ÔáTsÁT>±¿£! eTÖsÁT&‰ Tƒ ‡ Xø¯s•“• Xø—uóe„ T“ Ôá\+º n+<ŠTýË eTT>·T&Æ eƒ ÚÔ•&ƒT. y•&ƒT <‘“ÔÃ bÍbÍ\T #ûdÖŸ ï <ŠT'U²\qT+&• $&ƒT<Š\qT bõ+<Š&Tƒ . n+<ŠTe\q ‹T~ÆeT+ÔáT\T ç‹Ü¿ìjáTTq•~>±“, #áºÌq~>±“ n|Ÿ$çÔá Xø¯sÁ|ŸÚ Xø— uó„sÁV¾²ÔádŸÇuó²y•“• #áÖd¾, ç>·V¾²+ÔáTsÁT>±¿£! 50. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»<ŠTsÁZ+~óÔá, n|Ÿ$çÔá Xø¯sÁ+ eTsÁT>·T<=&•¦ý² ndŸVŸ²«¿£sÁyîT®+~. ‡ ¿±jáT+ (ç|ŸC²ã) #áÅ£Œ”wŸˆ+ÔáT\#û “+~Ôá+, eTÖsÁT‰\#û n_óq+~Ôá+>± –+~. 214

»»Ôá&•#ásÁˆ+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•+~. Ô=$Tˆ~ <‘Çs•\T>·\~ nsTTq ‡ Xø¯sÁeTVŸäçeD²“¿ì H•\T>·TyîÕ|ŸÚ\qT+&• <ŠTsÁZ+<óŠ+ÔÃ Å£L&•q eT*q+ ç|ŸeV¾²dŸTïq•~. »»ÿ¿£yÞû ø ‡ Xø¯sÁ|ÚŸ ýË|Ÿ*uó²>·yTû ‹jáT³ –q•³¢sTTÔû Xø¯sÁ<‘ó sÁT\+<ŠsTÁ ÔáeT sÁ¿D Œ£ ¿Â Õ ¿±Å£”\qT, Å£”¿£Ø\qT ¿=³¼{²“¿ì Ôá|ŸÎ¿£ ¿£çsÁ\qT |Ÿ³T¼¿Ãe\d¾ e#îÌ&•~.µµ n+<ŠTe\q –ÔáïsÁeTqTwŸ«<óŠs•ˆ“• bõ+<Š{²“¿ì jîÖ>·«Ôá>·\ ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ ç‹Ü¿ìq Xø¯sÁ+¿±“, #áºÌq Xø¯sÁ+ ¿±“, m¿£Ø&ƒ nXø—uó„+ ÔÃ•dï n¿£Ø&û, ný²¹>, “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º, ¿£sÁˆkÍœH•“• nsÁÎD esÁÅ£” #ûs•Ì*. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿ÃdŸ+ sÁº+|Ÿ‹&•q $dŸT~ÆeT>·ZýË dŸeÖ~óuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË nXø—uó„¿£sÁˆkÍœq esÁ’qeTHû •|sÁT>·\ €sÁe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š dŸeÖ|Ÿ+ï .

215

@&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

€sÁT nqTdŸˆ•ÔáT\ esÁ’q+ |Ÿ~ nqTdŸˆ•ÔáT\T 1.nXø—uó„¿£sÁˆkÍœq+ Ôás•ÇÔá #áÖ|Ÿ‹&•q |Ÿ~ nqTdŸˆ•ÔáTýË¢, eTsÁ\ eTsÁ\ –<ŠsTT+#û dŸˆ•ÜjûT nqTdŸˆ•Ü nq‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ ¿£\>·e\d¾q #Ã³Hû ¿£\>·³+ e\q, çXø<ŠÆÔÃ ç|Ÿçe›+ºq Å£”\|ŸÚçÔáT“¿ì ÔáÐq dŸˆ•Ü Å£L&† nqTdŸˆ•Ü nq‹&ƒTÔáT+~. (1).‹T<ŠTÆ“ \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿=“ ¿£*¹> nqTdŸˆ•Ü ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü. ‹T<ŠT“Æ >·TD²\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (2). <óŠsÁˆ+ |Ÿ³¢ ¿£*¹> nqTdŸˆ•Ü <óŠeÖˆqTdŸˆ•Ü. eT+º ¿¡]ï ¿£\~ ¿±e³+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠsÁˆ>·TD²\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (3). dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ³¢ ¿£*¹> nqTdŸˆÜ dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü. eT+ºeÖsÁZ+ýË q&ƒe³+ (dŸTç|ŸÜ|Ÿq•Ôá) yîTT<ŠýÉÕq dŸ+|˜ŸT>·TD²*• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (4). o\+|Ÿ³¢ –ÔáÎq•eTjûT nqTdŸˆ•Ü oý²qTdŸˆ•Ü. eTT¿£Ø\T ¿±Å£bþe³+ yîTT<ŠýÉÕq o\>·TD²\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (5). Ô•«>·+ |Ÿ³¢ ¿£*¹> nqTdŸˆ•Ü Ô•«>±qTdŸˆ•Ü. eTT¿£ïÔ•«>·+ (_>·|Ÿ³¼“ #ûÔáT\ÔÃ #ûjáT‹&•q <‘q+) yîTT<ŠýÉÕq Ô•«>·>·TD²*• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (6).<ûeÔá|Ÿ³¢ ¿£*¹> nqTdŸˆ•Ü <ûeÔ•qTdŸˆ•Ü. <ûeÔáqT kÍ¿ì>Œ ± uó²$+º çXø<ÆŠ yîTT<ŠýqÕÉ Ôáq dÓÇjáT>·TD²\qT €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (7).eTsÁD+|Ÿ³¢ ¿£*¹> nqTdŸˆ•Ü eTsÁD²qTdŸˆ•Ü. çbÍD+ bþe{²“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (8). yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq (nejáTe) uóñ<‘\T>·\ sÁÖ|Ÿ¿±jáÖ“• >·T]+º, ýñ<‘ sÁÖ|Ÿ¿±jáT+ ýË|Ÿ* uó²>±“• >·T]+º msÁT¿£ ¿£*Ð –+³T+~ ¿£qT¿£ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü. ‚~ ¿±jáT>·Ôá+, dŸˆ•Ü. ¿£qT¿£ ¿±jáT>·ÔádŸˆ•Ü. (n“ Å£L&† #î|¾Î–+&ƒe#áTÌqT ¿±“) ‚ý² bõ{ì¼>± eÖsÁÌÅ£”+&† ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü nq‹&•+~. yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ Å£L&•q Xø¯sÁ nejáTy•\ “$TÔ•ï“• €\+‹q+ (€<ó‘sÁ+) #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (9). €H•bÍH•\ (XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\T R XæÇdŸ ýË|Ÿ*¿ì bþe³+, ‹jáT³Å£” s•e³yûT 216

XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\T nq‹&ƒTÔáT+~) |Ÿ³¢ ¿£*>¹ nqTdŸˆ•Ü €H•bÍqdŸˆ•Ü. XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\ “$TÔ•ï“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT. (10). –|ŸXøeT+ |Ÿ³¢ ¿£*¹> nqTdŸˆÜ –|ŸXøeÖqTdŸˆ•Ü. <ŠT'U²\“•{ì –|ŸXøeTH•“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü¿ì ‚~ eTsÃ•|sÁT.

1. ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü 2. ‡ $<óŠ+>± ‡ |Ÿ~ nqTdŸˆ•ÔáT\ýË ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü“ uó²$+#•\“ ¿ÃsÁT¿=Hû, |ŸPsÁ$’ XæÇdŸ+>·\ jîÖÐ Ôáq XøjTá H•dŸq+ýË (>·~ýË) @¿±+Ôá+>± Å£Ls=Ì“, ‹T<ŠuÆ >„ó y· •qT“ >·TD²\qT ‚ý² eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•* ` »»uó„>·y•qT&•{ì¼y•&ƒT ¿£qT¿£Hû nsÁ½ÔáT&ƒT, dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ&ƒT, $<‘««#ásÁDdŸ+|ŸqT•&ƒT, dŸT>·ÔáT&ƒT, ýË¿£$<ŠT&ƒT, kÍ{ìýñ“y•&ƒT, $HûjáT|ŸÚsÁTwŸ§\ (¥¿£ŒD bõ+<ûy•]) nqT|ŸeT kÍsÁ~¸. <ûeÔá\Å£”, eTqTwŸ§«\Å£” >·TsÁTeÚ.µµ 3. ‚#á³ ‚~ nqTdŸˆsÁD $<ó‘q+ ` »»€ uó„>·y•qT&ƒT ‚³Te+{ìy•&ƒT ¿£qT¿£Hû dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ&ƒT, $<‘«#ásÁDdŸ+|ŸqT•&ƒT, dŸT>·ÔáT&ƒT, ýË¿£$<ŠT&ƒT, kÍ{ìýñ“y•&ƒT, $HûjáT |ŸÚsÁTwŸ§\ (¥¿£ŒD bõ+<ûy•]) nqT|ŸeT kÍsÁ~¸. <ûeÔá\Å£”, eTqTwŸ§«\Å£” >·TsÁTeÚ ¿£qT¿£Hû dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ&ƒTµµ n“ ‡ $<óŠ+>±, nq>± ‡ sTÖ ¿±sÁD²\ÔÃ jîÖÐ nqTdŸˆsÁD #ûkÍï&Tƒ . 4. q¥+#á³+ e\q ` XøçÔáTeÚ\T, dŸ+kÍsÁ#çá ¿£|ÚŸ €Å£”\T q¥+#á³+ e\q, ç|ŸÔ«á jáÖ\T (_óÅ£Œ” J$Ôá nedŸs•\T) yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì nsÁT½&ƒT ¿±e³+ e\q, @¿±+Ôá+>± bÍ|Ÿ+ #ûjáT“y•&ƒT ¿±e³+ e\q ` ‡ ¿±sÁD²\ÔÃ uó„>·y•qT&ƒT nsÁ½ÔáT&ƒ“ eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]kÍïï&ƒT. nÔá&ƒT n“• ¹¿¢Xæ\Å£” <ŠÖsÁ+>±, #•ý²<ŠÖsÁ+>± “\‹&• –H••&ƒT. nÔá&ƒT €sÁ«eÖsÁZ+ <‘Çs• y•dŸqÔÃ Å£L&•q ºÔáïeT*H•\qT <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT³+ e\q »nsÁVŸ²+µ (nsÁ½ÔáT&ƒT). n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` meÂsÕH• »Ô•eTT ÿ¿£<‘“¿ì <ŠÖsÁ+>± –H••eTTµ n+fñ n~ ÔáeT e<ŠÝ ýñ<ŠT n“ nsÁœ+. H•<¸ŠT“ e<ŠÝ (‹T<ŠTÆ“ e<ŠÝ) <ÃcÍ\T ýñeÚ ¿£qT¿£ nÔá&ƒT <ÃwŸ<ŠÖsÁT&ƒT, nsÁ½ÔáT&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ýñ<‘ ‡ eÖsÁZ+ýË nÔá“ e\q ¹¿¢XøsÁÖ|Ÿ+ýË>·\ n] (XøçÔáTeÚ) #á+|Ÿ‹&•H•&ƒT, ¿£qT¿£ ` »n¯q+ VŸ²ÔáÔ•ï |¾ nsÁV²Ÿ +µ R XøçÔáTeÚ\qT #á+|Ÿ³+ e\q nsÁ½ÔTá &ƒT nq‹&•H•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± s•>·eTT yîTT<ŠýÉÕq$>± #î|ŸÎ‹&û ¹¿¢XøsÁÖ|Ÿ (n]) XøçÔáTeÚ\+<ŠsÁÖ H•<¸ŠT“ (‹T<ŠTÆ“) e\q ç|ŸCã nHû €jáTT<óŠ+ÔÃ #á+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q Å£L&† nÔá&ƒT nsÁ½ÔáT&ƒT nq‹&•H•&ƒT. 217

‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ n$<Š«, uó„e+, Ôá•wŸ’ýñ H•_ó>±, |ŸÚD«+ yîTT<ŠýÉÕq dŸ+kÍØs•ýññ €Å£”\T>±, Ès•eTsÁD²ýñ ¿£$Tˆ>±>·\ dŸ+kÍsÁ#áç¿£+ –+~. n~ €çdŸedŸeTÖVŸ²eTHû ‚sÁTdŸTÔÃ sÁ+ç<óŠ+ #ûjáT‹&•, çÜuó„y•\Hû (¿±eT, sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ) sÁ<¸‘“¿ì ¿£\T|Ÿ‹&•, nH•~¿±\+ qT+&• q&ƒTdŸÖï edŸÖï+~. n³Te+{ì dŸ+kÍsÁ #áç¿£|ŸÚ n“• €Å£”\qT uó„>·y•qT&ƒT uË~óeT+&ƒ|Ÿ+ýË MsÁ«eTHû bÍ<‘\ÔÃ, o\eTHû uó„Ö$T™|Õ “\‹&•, çXø<ŠÆ nHû #ûsTTÔÃ, ¿£sÁˆqT q¥+|ŸCñ•d C²ãqeTHû >=&ƒ¦*“ |Ÿ³T¼¿=“ q¥+|ŸCñd¾H•&ƒT ¿£qT¿£ »ns•q+ VŸ²ÔáÔ•ï |¾ nsÁVŸ²+µ nq‹&•H•&ƒT. ýñ<‘ nH•~ dŸ+kÍsÁe\jáTyûT dŸ+kÍsÁ#áç¿£+ nq‹&ƒTÔáT+~. (€ #áç¿±“¿ì) eTÖ\+ (¹¿+ç<Š+) ¿±e³+ e\q n$<Š« <‘“¿ì H•_ó. |ŸsÁ«ekÍq+ (|˜Ÿ*Ôá+) ¿±e³+ e\q Ès•eTsÁD²\T ¿£$Tˆ. n$<Š«qT eTÖ\+>±, Ès•eTsÁD²\qT |˜Ÿ*Ôá+>± ¿£\ € #áç¿£|ŸÚ €Å£”ýñ $TÐ*q |Ÿ~ <óŠs•ˆ\T. M{ìýË <ŠT'U²<ŠT\ (H•\T>·T €sÁ«Ô•«\) >·T]+º Ôî*jáT¿£bþe³+ n$<Š«. ¿±eTuóe„ +ýË n$<Š«, ¿±eTuó„e dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁD (ç|ŸÔá«jáT) eTòÔáT+~. sÁÖ|Ÿuó„e+ýË n$<Š«, sÁÖ|Ÿue„ó dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË n$<Š«, nsÁÖ|Ÿue„ó dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. ¿±eTuó„e+ýË dŸ+kÍØsÁ+ ¿±eTuó„e+ýË È“ˆ+#û (ç|ŸÜdŸ+~ó) $C²ãH•“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. ‚ÔásÁy•{ìýË Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ –+³T+~. ¿±eTuó„e+ýË“ ç|ŸÜdŸ+~ó $C²ãq+ ¿±eTuó„e+ýË“ H•eTsÁÖbÍ\Å£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. sÁÖ|Ÿuó„e+ýË Å£L&† ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~. nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË ¿¹ e\+ H•eT ¿±sÁDyûT (ç|ŸÔ«á jáTyûT) –+³T+~. ¿±eTuóe„ +ýË H•eTsÁÖbÍ\T, ¿±eTuó„e+ýË wŸ&†jáTÔáH•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. sÁÖ|Ÿuó„e+ýË H•eTsÁÖbÍ\T, eTÖ&ƒT €jáTÔáH•\ (¿£qT•, #î$, eTqdŸTà\) Å£” ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË H•eTsÁÖbÍ\T, nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË“ ÿ¿£ €jáTÔáH•“¿ì ¿±sÁDeTòÔ•sTT. ¿±eTuó„e+ýË wŸ&†jáTÔáH•\T ¿±eTuó„y•“¿ì #î+~q €sÁT $<ó‘\ dŸÎsÁô\Å£” ¿±sÁDeTòÔ•sTT. sÁÖ|Ÿuó„e+ýË eTÖ&ƒT €jáTÔáH•\T sÁÖ|Ÿuó„e+ýË“ eTÖ&ƒT dŸÎsÁô\Å£” ¿±sÁDeTòÔ•sTT. nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË ÿ¿£ €jáTÔáq+ nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË“ ÿ¿£ dŸÎsÁôÅ£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. ¿±eTuóe„ +ýË €sÁT dŸÎsÁô\T ¿±eTuó„e+ýË €sÁT yû<Šq\Å£” ¿±sÁDeTòÔ•sTT. sÁÖ|Ÿuó„e+ýË“ eTÖ&ƒT n#á{ì eTÖ&•+{ì¿ì (yû<Šq\Å£”), nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË“ ÿ¿£Ø{ì (dŸÎsÁô), n#á{ì ÿ¿£ yû<ŠqÅ£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. ¿±eTuóe„ +ýË €sÁT yû·\ €jáÖ Ôá•wŸ’\T €jáÖ –bÍ<‘H•\Å£”, €jáÖ –bÍ<‘H•<ŠT\T uó„y•<ŠT\Å£” ¿±sÁDeTòÔ•sTT. mý²? ‚¿£Ø&ƒ meÂsÕH• |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT »»¿±eTeTT\qT uóËÐkÍïqTµµ n“ (Ôá\+º) ¿±eÖ\ýË eTT“Ð (¿±yîÖbÍ<‘q+ e\q), Xø¯sÁ+ÔÃ #î&ƒT¿£sÁˆ #ûkÍï&ƒT. eÖ³ÔÃ #î&ƒT¿£sÁˆ #ûkÍï&ƒT. 218

eTqdŸTÔÃ #î&ƒT¿£sÁˆ #ûkÍï&ƒT. <‘“ |˜*Ÿ Ôá+>± nbÍjáÖ\ýË (qsÁ¿+£ ýË, È+ÔáTÈqˆ\ýË) È“ˆkÍï&ƒT. n¿£Ø&ƒ nÔá“ |ŸÚ³T¼¿£Å£” ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ qT+&• ¿£*Ðq~ (¿£sÁûó„e+). ¿£sÁˆ qT+&• ¿£*Ðq dŸØ+<ó‘\ –ÔáÎÜï qT+&• ¿£*Ðq~. dŸØ+<ó‘\Å£” –ÔáÎÜï C²Ü. <‘“ |Ÿ]bÍ¿£+ ÈsÁ. <‘“ $H•Xøq+ eTsÁD+. yûs=¿£&ƒT »»dŸÇsÁZdŸ+|ŸÜï“ nqTuó„$kÍïqTµµ n“ (Ôá\+º) ný²¹> (Xæ¯sÁ¿£ yîTT<ŠýÉÕq)) dŸ<‘#•s•“• bÍ{ìkÍï&Tƒ . dŸ<‘#•sÁ |˜*Ÿ Ôá+>± dŸÇsÁ+Z ýË È“ˆkÍï&Tƒ . n#á³ nÔá“ ÈqŸˆÅ£” ¿±sÁD+ ¿£sÁˆqT+&• ¿£*Ðq~ (¿£sÁûó„e+). ` ‡ $<óŠ+>± ‚~ n<û $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º –+³T+~. ‚+¿=¿£&ƒT »»ç‹VŸ²ˆýË¿£ dŸ+|Ÿ<Š\qT nqTuó„$kÍïqTµµ n“ (€ýËº+º) ¿±yîÖbÍ<‘q+ e\¢Hû yîT®çruó²eq #ûkÍï&ƒT. ¿£sÁTD, eTT~Ôá, –•|¿£Œ\qT uó²$kÍï&ƒT, uó²eqÅ£” ÔáÐq$<óŠ+>± ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË È“ˆkÍï&ƒT. n¿£Ø&ƒ nÔá“ ÈqˆÅ£” ¿±sÁD+ ¿£sÁˆ qT+&• ¿£*Ðq~ (¿£sÁûó„e+). ‡ $<óŠ+>± ‚~ n<û $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º –+³T+~. ÿ¿£&Tƒ »»nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË dŸ+|Ÿ €¿±Xæq+Ô•« jáTÔáq yîTT<ŠýÉÕq dŸ+|Ÿ<Š\qT uó²$kÍï&ƒT. uó²eqÅ£” ÔáÐq$<óŠ+>± €jáÖ #Ã³¢ È“ˆkÍï&ƒT. n#á³ nÔá“ ÈqˆÅ£” ¿±sÁD+ ¿£sÁˆqT+&• ¿£*Ðq~, ¿£sÁˆqT+&• –ÔáÎq•yîT®q dŸØ+<ó‘\ |ŸÚ³T¼¿£ qT+&• ¿£*Ðq~. dŸØ+<ó‘\Å£” –ÔáÎÜï |ŸÚ³T¼¿£ (C²Ü). dŸØ+<ó‘\T |Ÿ¿£Ç+ ¿±e³+ ÈsÁ. n$ $&•bþe³+ eTsÁD+. ‚ÔásÁ –bÍ<‘q eTÖ\¿£ ç|ŸD²[¿£\ýË Å£L&† ‚<û $<ó‘qeTTq•~. ‡ $<ó+Š >± ‡ n$<Š« ¿±sÁD+. dŸ+kÍØs•\T € ¿±sÁD+ qT+&• ¿£*ÐH•sTT. (n$<Š«Å£” ¿±sÁD+ €çdŸy•\T ¿£qT¿£) ‡ Âs+&ƒT Å£L&† •V²ÔáTeÚqT+&• ¿£*Ðqyû ` ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÔ«á jáÖ“• ç>·V²¾ +#û ç|ŸÈã <ósŠ ˆÁ d¾Üœ C²ãq+ (ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š C²ãq+) nq‹&ƒTÔáT+~. >·&º• q ¿±\+ýËqÖ, s•qTq• ¿±\+ýËqÖ n$<Š«jûT •V²ÔáTeÚ. dŸ+kÍØs•\T •V²ÔáTeÚqT+&• È“ˆ+ºH•sTT. ‡ sÂ +&ƒÖ •V²ÔáTeÚ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ yû ` ‡ $<ó+Š >± ¿±sÁD²“• ç>·V²¾ +#û ç|ŸÈã, <óŠsÁˆd¾œÜC²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË n“• |Ÿ<‘\qT y•«U²«“+#áT¿Ãy•*. M“ýË n$<Š« ` dŸ+kÍØsÁ+ ÿ¿£ dŸ+¿ìŒ|Ÿï $uó²>·+. $C²ãq+ ` H•eTsÁÖbÍ\T ` wŸ&†jáTÔáH•\T ` dŸÎsÁô ` yû<Šq ‚~ Âs+&ƒe dŸ+¿ìŒ|Ÿï$uó²>·+. »Ôá•wŸ’ ` –bÍ<‘q+ ` uó„e+ eTs=¿£dŸ+¿ìŒ|Ÿï$uó²>·+, C²Ü, Ès•, eTsÁD+ ‚+¿=¿£{ì. yîTT<Š{ì dŸ+¿ìŒ|Ÿï+ >·&•ºq ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~. eT<ó«Š ýË“~ esÁeï Öq¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~. C²Ü ` Ès• ` eTsÁD²\T s•qTq• ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ n$<Š« ` dŸ+kÍØsÁ+ M{ì“ ç>·V¾²+#á³+ 219

e\q, Ôá•wŸ’ ` –bÍ<‘q+ ` uóy„ •\T Å£L&† ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. ‡ $<ó+Š >± ‡ ×<ŠT <óŠs•ˆ\T nrÔá¿±\ ¿£sÁê•Ôáï+. $C²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT ç|ŸdŸTïÔ•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq (ç|ŸÔáT«ÔáÎq•uó„e) $bÍ¿£e•Ôáï+ (‚|Ÿð&ƒT |˜Ÿ*Ô•“• ‚#ûÌ e\jáT+). Ôá•cÍ’ ` –bÍ<‘q ` uó„y•\qT ç>·V¾²+#á³+ e\q n$<Š«ÔÃbÍ³T dŸ+kÍØsÁ+ Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ‡ ×<ŠT <óŠs•ˆ\T ‚¿£Ø&• ¿£sÁê•Ôáï+. ‚+¿± C²Ü, Ès•eTsÁD²\qT #î|ŸÎ³+ e\q, y•{ì<‘Çs• $C²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&† #î|ŸÎ‹&ƒÔ•sTT ¿£qT¿£, ‡ ×<ŠT <óŠs•ˆ\T s•qTq• $bÍ¿£e•Ôá+ï . ‚$ €¿±s•“• ‹{ì¼ ‚sÁTe~ sÁ¿±\T>± –+{²sTT. ‚¿£Ø&ƒ dŸ+kÍØsÁ, $C²ãH•\Å£” q&ƒTeT ÿ¿£ dŸ+~ó –+~. yû<Šq Ôá•wŸ’Å£” q&ƒTeT ‚+¿=¿£ dŸ+~ó, uó„y•“¿ì C²Ü¿ì q&ƒTeT yûs=¿£dŸ+~ó –H••sTT. ($es•\Å£” |Ÿ~•V²&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ #áÖ&ƒ+&•) ‡ $<óŠ+>± uó„>·y•qT&ƒT H•\T>·T dŸ+¹¿ŒbÍ\T, eTÖ&ƒT ¿±ý²\T, ‚sÁTe~ €¿±s•\T, eTÖ&ƒT dŸ+<óŠT\T>·\ ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• n“•$<ó‘ý² Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. #áÖkÍï&ƒT, nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. ýËÔáTesÁÅ£” yîÞøÔ•&ƒT. »»n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~µ nHû nsÁœ+ýË C²ãq+. $XâwŸsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî*jáT‹&û nsÁœ+ýË ç|ŸÈã. n+<ŠTe\q »»¿±sÁD²“• ç>·V¾²+#û ç|ŸÈã, <óŠsÁˆd¾œÜ C²ãq+µµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ <óŠsÁˆd¾œÜC²ãq+ÔÃ uó„>·y•qT&ƒT € <óŠs•ˆ\qT –q•~ –q•³T¢>± Ôî\TdŸT¿=“, y•{ì|Ÿ³¢ “¹sÇ<‘“• ¿£*Ð–+³Ö, |Ÿ~sÁ¿±\T>± #î|ŸÎ‹&•q ‡ dŸ+kÍsÁ#áç¿£|ŸÚ €Å£”\qT (€Âs\qT) q¥+|ŸCñd¾H•&ƒT, $<óŠÇ+dŸ+ #ûd¾H•&ƒT ‡ $<óŠ+>± Å£L&† €Å£”\qT (€Âs\qT) q¥+|ŸCñjáT³+ e\q nsÁV²Ÿ +. dŸ+kÍsÁ#áç¿£|ŸÚ €Âs\qT ýË¿£H•<¸ŠT&ƒT C²ãqK&ƒZ+ÔÃ q]¿ìyûd¾H•&ƒT, ¿£qT¿£ nsÁ½+Ôá nq‹&ƒÔ•&ƒT. yîTT<Š{ì <Š¿ìŒDÅ£” nsÁT½&ƒT ¿±e³+ e\q, Nes•\T yîTT<ŠýÉÕq edŸTïeÚ\T bõ+<Š{²“¿ì, $XâwŸ|ŸPÈÅ£” ÔáÐqy•&ƒT. n+<ŠTe\q Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT È“ˆ+ºq Ôás•ÇÔá eTVŸäç|ŸÔ•|Ÿe+ÔáT&îÕq <ûeÔá¿±“, eTqTwŸ§«&ƒT ¿±“ ‚ÔásTÁ ýÉe]ú |ŸP›+|ŸsTÁ . dŸVäŸ +|ŸÜ ç‹VŸ²ˆjûT dŸTyûTsÁT (|ŸsÇÁ Ôá) |Ÿ]eÖD+ýË>·\ sÁÔá•eÖ\ÔÃ uó„>·y•qT“ |ŸP›+#•&ƒT. ÔáeT Xø¿ìï¿=\~ ‚ÔásÁ <ûeÔá\T Å£L&† |ŸP›+#•sÁT. ný²¹> eT>·<óŠ s•E _+_kÍsÁT&ƒT, ¿ÃdŸ\s•E Å£L&† |ŸP›+#•sÁT. uó„>·y•qT&ƒT |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&îÕq (eTVŸä|Ÿ]“s•ÇD²“• bõ+~q Ôás•ÇÔá) Å£L&† uó„>·y•qT“ –<ûÝ¥+º nXË¿£ eTVŸäs•E È+‹Ö BÇ|ŸeT+Ôá{² mqT‹~H•\T>·Tyû\ $VŸäs•\qT “]ˆ+|ŸCñXæ&ƒT. ‚¿£ ‚ÔásÁ ºq• ` ™|<ŠÝ s•E\ e\q #ûjáT‹&•q $XâwŸ|ŸPÈ\ $wŸjáT+ #î•|Î<ûeTT+~? ‡ $<ó+Š >± »|Ÿ#Ìá jáÖBq+ nsÁV²Ÿ Ô•ï|¾ nsÁV²Ÿ +µ (edŸTïeÚ\Å£” nsÁT½&ƒT ¿£qT¿£ nsÁ½ÔáT&ƒT) nq‹&•H•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ýË¿£H•<¸ŠT&ƒT edŸTïeÚ\ (ç|ŸÔá«jáÖ\) ÔÃ bÍ³T $XâwŸ|ŸPÈÅ£” nsÁT½&ƒT ¿£qT¿£, ýË¿£+ýË ns•œ“¿ì ÔáÐq³T¢>± ›qT&û (‹T<ŠTÆ&û) »nsÁ½+Ôáµ •|sÁTÅ£” ÔáÐqy•&ƒT. 220

ýË¿£+ýË ÔáeTqT Ô•eTT |Ÿ+&•ÔáT\eT“ Ôá\+#û ¿=+<ŠsÁT eTÖsÁT‰\T n|Ÿ¿¡]ï uó„jáT+ÔÃ sÁVŸ²dŸ«+>± bÍbÍ\T #ûd¾q³T¢>± ‹T<ŠTÆ&ƒT #ûjáT&ƒT. (m+<ŠT¿£q>± nÔá“ bÍ|Ÿ•V²ÔáTeÚ uË~óeT+&ƒ|Ÿ+ýËHû q¥+º+~). ¿£qT¿£ @¿±+Ôá+>± bÍbÍ\T #ûjTá “y•&ƒT ¿±e³+ e\q nsÁV²Ÿ + nq‹&•H•&ƒT. ç|¾jáT, nç|¾jáT $wŸjáÖ\ €\+‹H•\ýË dŸeÖq+>± –+&û ‹T<ŠTÆ“¿ì bÍ|Ÿ¿£sÁˆ\ýË @ sÁVŸ²kÍ«ú• <‘º –+#á³+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ nÔá&ƒT nsÁVŸ²+Ôá>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒT. ‚ý² n“• $<ó‘ý² (n“• eT*H•\qT+&• <ŠÖsÁ+ ¿±e³+ e\q, eT*qsÁÖ|Ÿ XøçÔáTeÚ\qT #á+|Ÿ³+ e\q, dŸ+kÍsÁ#áç¿£+ýË“ €Âs\qT q¥+|ŸCñjáT³+ e\q, edŸTïeÚ\Å£” jîÖ>·T«&ƒT ¿±e³+ e\qÑ € eTT“ sÁVŸ²dŸ«+>± bÍbÍ\T #û•dy•&ƒT ¿±¿£bþe³+ e\q €sÁ½ÔáT&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. 5. n“• <óŠs•ˆ\qT dŸÇjáT+>±, dŸ]jî®TqsÁÖ|Ÿ+ýË (–q•~ –q•³T¢>±) Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ&ƒT. “È+>± (edŸTïÔá') nÔá&ƒT n“• <óŠs•ˆ\qT dŸÇjáT+>±, dŸ]jî®TqsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. Ôî*jáT<ŠÐq H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\qT (n_óCñãjáT<óŠs•ˆ \qT) Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. $XâwŸ+>± Ôî\TdŸT¿=qe\d¾q <ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\qT $XâwŸ+>± Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. Ô=\Ð+#áe\d¾q (ç|ŸVŸäD) <óŠs•ˆ\qT Ô=\Ð+#áe\d¾q sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=q<ŠÐq <ósŠ •ˆ\qT (“s•ÇD²“•) kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT ¿=q<ŠÐq sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. <ó‘«“+|Ÿ<ŠÐq <óŠs•ˆ\qT (eÖs•Z“•) <ó‘«“+|ŸŸ<ŠÐq sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. n+<ŠTe\qHû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»HûqT Ôî*jáT<ŠÐq y•{ì“ Ôî\TdŸT¿=H••qT. uó²$+|Ÿ<ÐŠ q y•{ì“ uó²$+#•qT. Ô=\Ð+#á e\d¾q y•{ì“ Ô=\Ð+#•qT, ¿£qT¿£Hû çu²VŸ²ˆD²! HûqT ‹T<ŠTÆ&ƒqT.µµ ‚+¿± ` ¿£qT• <ŠT'KdŸÔá«+. <‘“ eTÖ\¿±sÁDsÁÖ|Ÿ+ýË <‘““ È“+|ŸCñ•d Ôá•wŸ’ yîTT<Š{ì qT+&û –+~. n~ dŸeTT<ŠjáT dŸÔá«+. Âs+&ƒÖ (¿£*d¾) |Ÿ“#ûjáT¿£bþe³+ (<ŠT'U²“• ¿£*Ð+#á¿£ bþe³+) “sÃ<óŠdŸÔá«+. “sÃ<ó‘“• Ôî\TdŸT¿=Hû eÖsÁZ+ eÖsÁZdŸÔá«+. ` ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ<‘“• rdŸT¿=“ Å£L&† n“• <óŠs•ˆ\qT –q•~ –q•³T¢>±, dŸÇjáT+>± Ôî\TdŸT¿=Hûy•&ƒT. ¿£qT•, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, ¿±jáT+, eTqdŸTà\ >·T]+º Å£L&† ‚<û $<óŠ+>± bÍsÄÁÅ£”\T Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<ó‘q+ÔÃ €sÁT €jáTÔáH•\T, #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT $C²ãq¿±jáÖ\T, #áÅ£Œ”dŸ+dŸÎsÁô+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT dŸÎsÁô\T, #áÅ£Œ”dŸ+dŸÎsÁô e\q ¿£*¹> €sÁT yû<Šq\T, sÁÖ|ŸdŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq €sÁT dŸ+Èã\T, sÁÖ|Ÿ#ûÔáq yîTT<ŠýÉÕq €sÁT #ûÔáq\T, sÁÖ|ŸÔá•wŸ’ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT Ôá•cÍ’¿±jáÖ\T, sÁÖ|Ÿ$ÔásÁØ+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT $Ôás•Ø\T, sÁÖ|Ÿ$#•sÁ+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT 221

$#•s•\T, sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T, |Ÿ~ ¿£d¾D²\T, |Ÿ~ nqTdŸˆ•ÔáT\T, –<ŠTÆeÖÔá¿£ dŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ~ dŸ+Èã\T, yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT €¿±s•\T, |Ÿ+ç&î+&ƒT €jáTÔáH•\T, |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\T, ¿±eTuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq Ô=$Tˆ~ uó„y•\T, ç|Ÿ<¸ŠeT yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T <ó‘«H•\T, yîT®çr uó²eq yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T nç|ŸeÖD²\T, H•\T>·T nsÁÖ|Ÿ dŸeÖ|ŸÔTá \ï T, ç|ŸÜýËeTç¿£eT+ÔÃ Ès•eTsÁD+ yîTT<ŠýqÕÉ , nqTýËeTç¿£eT+ÔÃ n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š n+>±\ >·T]+º Å£L&† ç|ŸD²[¿£ yûdŸT¿Ãy•*. (–<‘VŸ²sÁD ¿=sÁÅ£” ` ÿ¿£ |Ÿ<Š+ jîTT¿£Ø ç|ŸD²[¿£ ` »»Ès•eTsÁD²\T <ŠT'KdŸÔá«+. C²Ü dŸeTT<ŠjáT dŸÔá«+. Âs+&•+{ìqT+&• $&•e&ƒ³+ “sÃ<óŠdŸÔá«+. “sÃ<ó‘“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ eÖsÁZdŸÔá«+. ÿ¿£yûÞø ‡ $<óŠ+>± ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ<‘“• rdŸTÅ£”+fñ n“• <óŠs•ˆ\qT dŸ]jî®Tq sÁÖ|Ÿ+ýË, dŸÇjáT+>± Ôî\TdŸT¿Ãe³+, ç¿£eTsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸT¿Ãe³+, #á¿Ø£ >± Ôî\TdŸT¿Ãe³+ Mý…ÔáT+~. n+<ŠTe\¢Hû ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n“• <ósŠ •ˆ\qT dŸ]jîT® q sÁÖ|Ÿ+ýË, dŸÇjáT+>± Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q ‹T<ŠTÆ&ƒTµµ nq‹&•H•&ƒT. 6. $<Š«ÔÃ, €#ásÁDÔÃ Å£L&•qy•&ƒT ¿±e³+ e\q $<‘«#ásÁDdŸ+|ŸqT•&ƒT. $<Š« ` eTÖ&ƒT $<Š«\T, m“$T~$<Š«\T Å£L&† –H••sTT. eTÖ&ƒT $<Š«\qT uó„jáTuóñsÁedŸTÔáï+ýË (eT.“ 1`28) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. m“$T~ $<Š«\qT n+‹³÷ dŸTÔáï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTýË $|ŸX«ø H• C²ãq+, eTHÃeTjáT ‹TT~ÝÔÃbÍ³T €sÁT n_óÈ\ã qT rdŸT¿=“ m“$T~ $<Š«\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. €#ásÁD+ ` o\“ç>·V²Ÿ +, ›Ôû+ç~jáTÔáÇ+, uóËÈq+ýË eÖçÔ• (¿=\Ôá) C²ãq+, C²>·sDÁ o\T&ƒT ¿±e³+, @&ƒT dŸ<ŠÆs•ˆ\T ( çXø<ŠÆ, d¾>·TZ, dŸ+¿Ã#á+, ‹VŸQçXø—ÔáT&ƒT ¿±e³+, MsÁ«+, dŸˆ•Ü, ç|ŸÈã), H•\T>·T sÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«H•\T,` ‡ |Ÿ~•V²qT <óŠs•ˆ\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± ‡ |Ÿ~•V²qT <óŠs•ˆ\ÔÃ €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT q&ƒTkÍï&ƒT. neT•Ôá+ (“s•ÇD+) yîÕ|ŸÚ bþÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q ‚~ »#ásÁDµ eTq‹&ƒTÔáT+~. <‘“>·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` eTVŸäH•eÖ! ‚#á³ €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT o\e+ÔáT&êÔ•&ƒT.µµ B“q+Ô• eT›ëT |ŸD²’dŸ¿£+ýË (eT.“. 2`480) Ôî\T|Ÿ‹&•q |Ÿ<ÜÆŠ qqTdŸ]+º nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. uó>„ y· •qT&ƒT ‡ $<Š«\ÔÃ, ‡ q&ƒ¿£ÔÃ Å£L&•qy•&ƒT ¿£qT¿£Hû $<‘«#ásÁDdŸ+|ŸqT•&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. M{ìýË $<‘«dŸ+|Ÿ<Š uó„>·y•qT“ dŸsÁÇÈãÔáÇ|ŸÚ |Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáÇ+ýË, €#ásÁDdŸ+|Ÿ<Š eTVŸä¿±sÁTDìÅ£”&ƒT ¿±e³+ýË <‘Ð–+~. nÔá&ƒT dŸsÁÇÈãÔáÇ+ e\q çbÍDT (dŸÔáTïÇ) \+<Š] eT+º #î&ƒT\“•{ì“ Ôî\TdŸT¿=“, eTVŸä¿±sÁTDìÅ£”&ƒT ¿±e³+ e\q #î&ƒTqT+&• Ô=\Ð+º, eT+ºýË ç|ŸyûXø™|&ƒÔ•&ƒT.... n+<ŠTe\q nÔá“ çXæeÅ£”\T eT+ºeÖsÁZ+ýË –+{²sÁT. $<‘«#ásÁDýñ“ (XædŸï\) ¥wŸ§«\T ÔáeTqT Ô•eTT |Ó&•+#áTÅ£”q•³T¢>± #î&ƒT eÖsÁZ+ýË –+&ƒsÁT. 222

7. nÔá“ q&ƒ¿£ Xø—uó„yîT®q~ ¿±e³+ e\q, Xø—uó„¿£sÁyîT®q kÍœH•“¿ì bþsTTqy•&ƒT ¿±e³+ e\q, dŸ]jî®Tq eÖ³\T eÖ{²¢&ûy•&ƒT ¿±e³+ e\q dŸT>·ÔáT&ƒT. bþe{²“• »>·eTqµeT“ Å£L&† n+{²sÁT. uó„>·y•qT“ >·eTq+ XËuó„qyîT®q~, |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q~, “+~+|Ÿ‹&ƒ“~. n~ @~? €sÁ«eÖsÁZyûT. ‡ q&ƒ¿£ e\q nÔá&ƒT ¹¿ŒeT+ (“s•ÇD+) yî|Õ ÚŸ Å£” s•>·+ ýñÅ”£ +&† yî[H¢ •&ƒT, ¿£qT¿£ Xø—uó>„ e· Tq+ #ûjTá ³+ e\q dŸT>·ÔTá &ƒT nq‹&•H•&ƒT. nÔá&ƒT neT•Ôá “s•ÇD+ e+{ì Xø—uó„¿£sÁyîT®q kÍœq+ esÁÅ£” yî[¢H•&ƒT ¿£qT¿£ Xø—uó„¿£sÁyîT®q kÍœH•“¿ì yîÞø¢³+ e\q dŸT>·ÔáT&ƒT. ný²¹> eT*H•\T Ô=\Ðbþe³+ e\q eTsÁ\ Ü]Ðs•Å£”+&†, €jáÖ eÖs•Z\™|Õ dŸ]jî®Tq $<óŠ+>± yî[¢H•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁZ+ýË Ô=\ÐbþsTTq eT*H•\ e<ŠÝÅ£” eTsÁ\ bþ&ƒT, eTsÁ\&ƒT, ¿£qT¿£ dŸT>·ÔáT&ƒT. ... eTT+<Š] eýÉHû. nsÁ½ÔáeÖsÁZ+qT+&• Ô=\ÐbþsTTq eT*H•\ e<ŠÝÅ£” eTsÁ\ bþ&ƒT. Ü]Ðbþ&ƒT, ¿£qT¿£ dŸT>·ÔáT&ƒT. ýñ<‘ B|Ÿ+¿£sÁ‹T<ŠTÆ“ #ásÁD²\qT+&• yîTT<Š\T¿=“ uË~óeT+&ƒ|Ÿ+ esÁÅ£” eTT|ŸÎ~ bÍsÁ$TÔá\qT |ŸP]ï#ûdŸÖï, XæXøÇÔá+, –#ûÌÛ<Š+, ¿±eTdŸTU²\ýË eTTq>·³+, ÔáeTqT Ô•eTT V¾²+d¾+#áT¿Ãe³+, ‡ Âs+&ƒT n+Ô•\qT nqTdŸ]+#áÅ£”+&†, dŸ]jî®Tq$<ó+Š >± bþsTTH•&ƒT ¿£qT¿£ »dŸeÖˆ >·ÔáÔ•ï|¾ dŸT>·ÔÃ.µ ‚+¿± ‚Ôá&ƒT (‹T<ŠTÆ&ƒT) #á¿£Ø“ eÖ³\T |Ÿ\TÅ£”Ô•&ƒT, dŸ]jî®Tq kÍœq+ýË dŸ]jî®Tq eÖ³\T eÖ{²¢&ƒÔ•&ƒT ¿£qT¿£ »dŸeÖˆ >·<ŠÔ•ï |¾ dŸT>·ÔÃ.µ ‚#á³ ‡ dŸÖçÔá+ ç|ŸeÖD+>± –+~ ` »»ndŸÔá«+, n‹<ŠÝ+, yûT\T #ûjáT“~ nqT¿=Hû eÖ³qT, ‚ÔásÁT\Å£” nç|¾jáT+, ndÓÇ¿±sÁ«+ nsTTq eÖ³qT Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT |Ÿ\T¿£&ƒT. ‚+¿± dŸÔá«+, “È+, nV¾²Ôá¿£sÁ+ n“ Ôî*d¾q eÖ³qT Å£L&†, ‚ÔásÁT\Å£” nç|¾jáT+, nç>±VŸ²«+ nsTTq|ŸÚ&ƒT Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT |Ÿ\T¿£&ƒT. dŸÔá«+, “È+, V¾²Ôá¿£sÁ+ nqT¿=q• eÖ³ Å£L&†, ‚ÔásÁT\Å£” nç|¾jáT+, nç>±VŸ²«+ nsTTq|ŸÚ&ƒT <‘““ @ dŸeTjáT+ýË #îbÍÎýË Ôá<¸‘>·ÔáTqÅ£” Ôî\TdŸT. ndŸÔá«+, n‹<ŠÝ+, nV¾²Ôá¿£sÁeT“ >·T]ï+ºq eÖ³qT, n~ ‚ÔásÁT\Å£” ‚wŸ¼+, dÓÇ¿±sÁ«+ nsTTq+ÔáeÖçÔ•q Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT |Ÿ\T¿£&ƒT. Ô•qT dŸÔá«+, “È+, V¾²Ôá¿£sÁeT“ >·T]ï+ºq eÖ³qT, ‚ÔásTÁ \Å£” ç|¾jTá eTÖ, ç>±VŸ²«eTÖ nsTTq eÖ³qT |Ÿ\Å£{²“¿ì dŸ]jîT® q dŸeTjáT+ Ôá<¸‘>·ÔáTqÅ£” Ôî*jáTTqT.µµ (eT.“. 2 ` 486). ‡ $<óŠ+>± »dŸeÖˆ >·<ÔŠ •ï |¾ dŸT>·ÔÃµ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 8. dŸ+kÍs•“• (ýË¿±“•) Ôî\TdŸT¿=q•y•&ƒT ¿£qT¿£ ýË¿£$<ŠT&ƒT. € uó„>·y•qT&ƒT 1.dŸÇuó²e+ÔÃ 2.dŸeTT<ŠjáT+ÔÃ 3.“sÃ<óŠ+ÔÃ 4.“sÃ<óŠ –bÍjáT+ÔÃ ` ‚ý² n“•$<ó‘ý² ýË¿±“• Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. nsÁœ+ #ûdŸT¿=H••&ƒT. ýËÔáT>± nsÁœ+ #ûdŸT¿=H••&ƒT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` €jáTTcÍˆHŽ! mesÁÖ |ŸÚ³¼“, J$+#á“, eTsÁDì+#á“, C²]bþ“, eTsÁ\ 223

–ÔáÎq•+¿±“ ýË¿±+Ôá+ ÿ¿£{ì –+<Š“, n#á{¿ì ì bþsTT, <‘““ Ôî\TdŸT¿Ãy•\“, #áÖ&†\“, bõ+<‘\“ HûqT #î|ŸÎqT. €jáTTcÍˆHŽ! € ýË¿£|ŸÚ n+Ô•“• Ôî\TdŸT¿=q“<û <ŠT'U²“• n+Ôá+ #ûjáTe#áTÌq“ Å£L&† HûqT #î|ŸÎqT. HûqT »‡ |Ÿ]$TÔáyîT®q ¿=\Ôá>·\, dŸ+Èã\T, eTqdŸTà>·\ Xø¯sÁ+ýËHû ýË¿±“• Ôî\T|ŸÚÔ•qT. ýË¿£dŸeTT<ŠjáÖ“•, ýË¿£“sÃ<ó‘“•, ýË¿£“sÃ<óŠ>±$Tú eÖs•Z“• Ôî\T|ŸÚÔ•qT.µµ »»q&ƒe³+ e\q ýË¿£|ŸÚ n+Ô•“• mq•{ì¿¡ #ûsÁýñeTT. ýË¿£|ŸÚ n+Ô•“• #áÖ&ƒ“<û <ŠT'K+ qT+&• eTT¿ìïýñ<ŠT. »»¿£qT¿£ ýË¿£$<ŠT&ƒT, yûT<ó‘$, ýË¿£|ŸÚ n+Ô• (“s•ÇD²) “• Ôî\TdŸT¿=q•y•&ƒÖ, ç‹VŸ²ˆ#ás•«“• |ŸP]ï#ûdŸT¿=Hû y•&ƒÖ, Xæ+Ôá kÍ<óŠ¿£ýË¿£|ŸÚ n+Ô•“• Ôî\TdŸT¿=“, ‡ ýË¿£ €Xø\qT>±“, |ŸsÁýË¿£|ŸÚ €Xø\qT >±ú –+#áT¿=q&ƒT.µµ (dŸ+jáTT¿£ï “¿±jáT+1, 103, 5) ‚+¿± eTÖ&ƒT ýË¿±\TH••sTT ` 1.dŸ+kÍØsÁ ýË¿£+ 2. dŸÔáïÇ ýË¿£+ 3.ne¿±Xø ýË¿£+. M“ýË »»n“• çbÍDT\Ö €VŸäsÁ+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&•q ýË¿£yîTT¿£{ì ¿£\<ŠTµµ (KT. “. 5 ` 135) n“ #î|ŸÎ‹&•q dŸœý²“• dŸ+kÍØsÁýË¿£+>± nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. »»ýË¿£+ XæXøÇÔáeTÖ ýñ¿£ nXæXøÇÔáeTÖµµ (B.“. 1`157) ‚³Te+{ì dŸœ\+ýË dŸÔáïÇýË¿±“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. »»#á+ç<Š dŸÖsÁT«\T |Ÿ]çuó„$T+ºq+ÔáesÁÅ£H••, ~Å£”Ø\T ç|Ÿ¿±¥dŸÖï, yîTsÁTdŸTïq•+Ôá esÁ¿H£ ••, yûsTTÂs³T¢ $Xæ\+>± –+&•, ç|Ÿ¿±¥+#û ýË¿£yTî T¿£{ì –+~. ‚+ÔáesÁ¿¹ MT eXø+ýË –+~.µµ (eT.“. 1 ` 402) ‚³Te+{ì dŸœ\+ýË ne¿±XøýË¿±“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. <‘““ Å£L&† uó„>·y•qT&ƒT n“•$<ó‘ý² Ôî\TdŸTÅ£”H••&ƒT. ný²¹> nÔá&ƒT »»ÿ¿£ ýË¿£+ ` dŸÔTá Çï \+<ŠsÖÁ nVŸäsÁ+™|Õ €<ó‘sÁ|&Ÿ ~û . sÂ +&ƒT ýË¿±\T ` H•eTsÁÖbÍ\T. eTÖ&ƒT ýË¿±\T ` eTÖ&ƒT yû<Šq\T (dŸTKyû<Šq. <ŠT'Kyû<Šq, ndŸTKn<ŠT'Kyû<Šq), H•\T>·T ýË¿±\T ` H•\T>·T €VŸäs•\T (1. uó…Ü¿£ €VŸäsÁeTT. 2. ¿£qT• yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì sÁÖbÍ<ŠT\ÔÃ dŸ+‹+<ó+Š , 3. eTqdŸTà#û €jáÖ sÁÖbÍ~ <ósŠ •ˆ\qT ç>·V²¾ +#á³+, 4.$C²ãq+) ×<ŠTýË¿±\T ` ×<ŠT – bÍ<‘q dŸØ+<ó‘\T (1.sÁÖ|Ÿ+, 2.yû<Šq, 3.dŸ+Cã, 4.dŸ+kÍØsÁ+, 5.$C²ãq+) €sÁTýË¿±\T ` €sÁT ýË|Ÿ* €jáTÔáH•\T (1.¿£qT•, 2.#î$, 3.eTTÅ£”Ø, 4.H•\T¿£, 5.¿±jáT+, 6.eTqdŸTà). @&ƒT ýË¿±\T ` @&ƒT $C²ãq d¾œÔáT\T (1.¿±eTýË¿£+, 2.ç‹VŸ²ˆýË¿£+ 3.€uó²dŸÇsÁ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ 4.Xø—uó„¿¡sÁ’ ç‹VŸ²ˆýË¿£+. 5. €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ 6.$C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+ 7. n¿ì+#áH•«jáTÔáq+). m“$T~ ýË¿±\T ` m“$T~ ýË¿£<óŠs•ˆ\T (ý²uó„+, ¿¡]ï, “+<Š, dŸTK+, M{ì¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T). Ô=$Tˆ~ ýË¿±\T ` Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍ\T (1`4 esÁÅ£” $C²ãqd¾Ôœ Tá \ýË –q•$<ó+Š >±Hû Ôî\TdŸT¿Ãy•*) 5.n#ûÔHá •\T. 6`9 H•\T>·T nuó…Ü¿£ d¾Ôœ Tá \T). 224

|Ÿ~ ýË¿±\T ` |Ÿ~ €jáTÔáH•\T (¿£qT•, #î$, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, ¿±jáTeTT, sÁÖ|Ÿ+, Xø‹Ý+, y•dŸq, sÁTº,<óŠsÁˆ+). |ŸHî•+&ƒT ýË¿±\T ` |ŸHî•+&ƒT €jáTÔáH•\T (€sÁT n+Ôás•jáTÔáH•\T, €sÁT u²VŸ²« €jáTÔáH•\T). |Ÿ<îÝ“$T~ ýË¿±\T ` |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\T (1.#áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ 2.sÁÖ|Ÿ<‘ó ÔáTeÚ 3.#áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ 4. çXËçÔá<‘ó ÔáTeÚ 5.Xø‹<Ý ‘ó ÔáTeÚ 6.çXËçÔá$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ 7.ç|˜ÖŸ D<ó‘ÔáTeÚ 8.>·+<ó<Š ‘ó ÔáTeÚ 9. ç|˜ÖŸ D$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ 10.›VŸ²Ç<ó‘ÔáTeÚ 11.sÁd<Ÿ ‘ó ÔáTeÚ 12.›VŸ²Ç$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ 13.¿±jáT<ó‘ÔáTeÚ 14.dŸÎsÁô<ó‘ÔáTeÚ 15.¿±jáT$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ 16.eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ 17.<ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ 18.eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚµ (KT.“. 5 ` 135). M{ì >·T]+º ‡ ç>·+<¸Š+ýË“ 15e “¹sÝXø+ýË $|ŸÚ\+>± Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌqT) ` ‡ $<óŠ+>± ‡ dŸ+kÍØsÁýË¿±“• Å£L&† n“• $<ó‘ý² Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ‹T<ŠTÆqÅ£” n“• çbÍDT\ eTÖ\ç|Ÿe•Üï, ç|Ÿ¿£•Ü, q&ƒe&•¿£, n_ósÁTº (n~óeTT¿ìï) Ôî\TdŸT. n\Î¹¿¢Xæ\T ¿£*Ðqy•s•, n~ó¿£ ¹¿¢Xæ\T ¿£*Ðqy•s•, r¿£Œ•‚+ç~jáÖ\T ¿£*Ðqy•s•, eT•<ŠTyîqÕ ‚+ç~jáÖ\T ¿£*Ðqy•s•, dŸ<‘#•]jáÖ, <ŠTs•#•]jáÖ, dŸV²Ÿ È+>± HûsÁTÌ¿=q>·*Ðqy•&†, ¿£wŸ¼+>± HûsÁTÌ¿=q>·*Ðqy•&†, dŸeTsÁTœ&† (¿£sÁˆ¹¿¢Xø $bÍ¿±esÁD ýñ“y•&ƒT) ýñ¿£ ndŸeTsÁTœ&† n“ M{ì (‡ \¿£ŒD²\) <‘Çs• dŸÔáïÇýË¿±“• (çbÍDT\ >·T]+º) Å£L&† n“•$<ó‘ý² Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. ‚<û$<óŠ+>± ne¿±XøýË¿±“• Å£L&† (Ôî\TdŸT¿=H••&ƒ“) ç>·V¾²+#•*. m+<ŠT¿£q>± ‡ (ýË¿£+ |Ÿ]eÖD+ýË ‚ý² –+~) ` ÿ¿£ #áç¿£y•Þø+ (ç‹VŸäˆ+&ƒ+) bõ&ƒeÚ yî&ƒ\TÎýË¢, |ŸHî•+&ƒT \¿£Œ\ H•\T>·Tyû\ eTÖ&ƒTe+<Š\ @uÉÕ (12,04,350) jîÖÈH•\T. e•Ô•ï“• (#áT³T¼¿=\ÔáqT) nqTdŸ]+º »»yîTTÔáï+ #áT³T¼¿=\Ôá eTT|ŸÎ~ €sÁT \¿£Œ\, |Ÿ~yû\, eTÖ&ƒT e+<Š\ @uÉÕ (36, 10, 350) jîÖÈH•\T. n¿£Ø&ƒ |˜ŸTD|Ÿ]eÖD+ýË ‡ uó„Ö$T Âs+&ƒT \¿£Œ\ q\T‹~yû\ (2,40,000) jîÖÈH•\T n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. <‘““ <óŠ]+#û úsÁT H•\T>·T \¿£Œ\ mqT‹~yû\ (4, 80,000) jîÖÈH•\ |˜ŸTq|Ÿ]eÖD+ýË y•jáTTeÚýË ç|ŸÜw¾÷ÔáyîT® –+~. <‘““ <ó]Š +#û y•jáTTeÚ Ô=$Tˆ~ \¿£Œ\ nsÁTe~yû\ (9,60,000) jîÖÈH•\ÔÃ €¿±Xø+ýË, ™|ÕH•, ç¿ì+<‘ H•\T>·T ~Å£”Øý² “*º –+~. ‚{ì¼ ‡ ç‹VŸäˆ+&ƒ+ýË, jîÖÈH•\ýË ` 225

mqT‹~H•\T>·Tyû\ jîÖÈH•\T eTVŸädŸeTTç<Š+ýË eTT“Ð –+&•, n+Ôû uó²>·+ ™|Õ¿ì Ôû*–q• –ÔáïeT |ŸsÁÇÔá+ dŸTyûTsÁT.(<‘“ yîÕXæ\«+ Âs+&ƒT \¿£Œ\ @‹~Âs+&ƒTyû\ jîÖÈH•\T.) <‘“ Ôás•ÇÔá dŸ>+· dŸ>+· (nq>± 42,000 jîÖÈH•\T, 21,000 jîÖÈH•\T ‡ ç¿£eT+ýË) dŸeTTç<Š+ýË eTT“Ð–+&•, n+Ôû |Ÿ]eÖD+ýË ™|Õ¿ì Ôû*–q• nHû¿£sÁÔ••\ÔÃ n\+¿£•ÔáyîT®q jáTT>·+<óŠsÁ+, ‡Xæ<óŠsÁ+, ¿£sÁM¿£+, dŸT<ŠsÁôq+, Hû$T+<óŠsÁ+, $qÔá¿£+, nXøÇ¿£sÁ’Ð] ` ‡ @&ƒT eTVŸä|ŸsÁÇÔ•\T, dŸTyûTsÁTÅ£” H•\T>·T~Å£”Øý² <ûeÔá\Å£”, jáTÅ£Œ”\Å£”, eTVŸäs•E\Å£” “y•kÍ\T>± –H••sTT. V¾²eÖ\jáT |ŸsÇÁ Ôá+ ×<ŠTe+<Š\ jîÖÈH•\ mÔáT,ï eTÖ&ƒTe+<Š\ jîÖÈH•\ bõ&ƒeÚ, yî&\ƒ TÎ\ÔÃ –+~. mqT‹~H•\T>·Tyû\ ¥Ks•\ÔÃ XË_ódÖŸ ï –+~. »H•>·µeTHû •|sÁTÔÃ |¾\Te‹&û È+‹Ö (HûsÂ &ƒT) e•¿£XŒ æK\ #áT³T¼¿=\Ôá |Ÿ~•V²qT jîÖÈH•\T. H•\T>·T ~Å£”Øý² @‹~ jîÖÈH•\ esÁÅ£” <‘“ ¿=eTˆ\T, ÂseTˆ\T y•«|¾+º –H••sTT. ‚~ qÖsÁT jîÖÈH•\T $dŸ•ï Ü ¿£*Ð, n+Ôû mÔáTï –+~. B“ •|sÁTÔÃHû È+‹ÖBÇ|Ÿ+ ç|Ÿd<¾ yÆŠ Tî +® ~. ndŸTsÁT\ ºçÔábÍ³* e•¿£Œ+, >·sÁT&ƒT\ ¥+‹*, n|ŸsÁ>ÃjáÖq+ýË ¿£<Š+‹+, –ÔáïsÁÅ£”sÁTýË ¿£\Îe•¿£Œ+, |ŸPsÁÇ$<ûVŸ²ýË ¥¯wŸ+, ýñ<‘ çÔájáTçd¾ï+Xø+ýË bÍ]#óáçÜ¿£+ ‡ È+‹Öe•¿£Œ |Ÿ]eÖD+ýËHû –H••sTT. n+<ŠTe\¢Hû |ŸÚs•D $<‘Ç+dŸT\T nH••sÁT ` bÍ³*, ¥+‹*, Hû¹s&ƒT, <ûeÔá\ bÍ]#óáçÔá¿£+ (bÍ]C²Ôá¿£+), ¿£<Š+‹+, ¿£\Îe•¿£Œ+, @&ƒe~ ¥¯wŸ+ n“. 82 yû\ jîÖÈH•\T dŸeTTç<Š+ýË eTT“^, n+Ôû |Ÿ]eÖD+ýË ú{ì™|ÕH• Ôû*–q• € ýË¿£<ó‘ÔáTeÚqT #áT{ì¼ #áç¿£y•Þø |ŸsÁÇÔáeTTq•~. n¿£Ø&ƒ #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ 49 jîÖÈH•\T, dŸÖsÁ«eT+&ƒ\+ @‹~ jîÖÈH•\T (|Ÿ]eÖD+ýË) –H••sTT. çÔájáTçd¾ï+Xø uó„eq+ |Ÿ~yû\ jîÖÈH•\ $dÓïsÁ’+ýË –+~. nfñ¢ ndŸTsÁuó„eq+, nMN eTVŸäqsÁ¿£+, È+‹ÖBÇ|Ÿ+ Å£L&†. n|ŸsÁ>ÃjáÖq+ @&ƒTyû\ jîÖÈH•\T, nfñ¢ |ŸPsÁÇ $<ûV²Ÿ +Å£L&†. –Ôásï ÅÁ ”£ sÁT m“$T~yû\ jîÖÈH•\T –+~. n+<ŠTýË ÿ¿=Ø¿£Ø eTVŸ²BÇ|Ÿ+ ×<ŠT ×<ŠT e+<Š\ ºq• ºq• BÇbÍ\ÔÃ #áT³¼‹&• –+~. ‚eú• ÿ¿£ #áç¿£y•Þø+, ÿ¿£ ýË¿£<ó‘ÔáTeÚ. y•{ì¿ì eT<óŠ« eT<óŠ«ýË ýË¿±\ ýË|Ÿ\ –+&û (ýË¿±+Ôá]Ôá) qsÁ¿±\TH••sTT. ‚{ì¼ nq+Ôá#áç¿£y•Þ²\qT, nq+ÔáýË¿£<ó‘ÔáTeÚ\qT, uó„>·y•qT&ƒT nq+Ôá ‹T<ŠÆC²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. nsÁœ+#ûdŸT¿=H••&ƒT. ýËÔáT>± nsÁœ+ #ûdŸT¿=H••&ƒT. ‡ $<óŠ+>± Å£L&† nÔá&ƒT ýË¿±“• n“• $<ó‘ý² Ôî\TdŸT¿=q•y•&ƒT, ýË¿£$<ŠT&ƒT»dŸ‹Ò<¸‘ $~ÔáýË¿£Ô•ï ýË¿£$<ŠÖµ nq‹&•H•&ƒT. 9. >·TD²\ $wŸjáT+ýË ‚Ôá“ÔÃ dŸeÖqT&û ýñ&ƒT ¿£qT¿£ n~óÅ£”&ƒT –+&ƒC²\&ƒT. 226

n+<ŠTe\q ‚Ôá&ƒT nqTÔáïsÁT&ƒT. ‚+¿± ‚Ôá&ƒT Ôáq o\`>·TD²\ÔÃ, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã, $eTT¿ìCï ²ãq<ŠsôÁ q+ÔÃ Å£L&† dŸeTdŸýï Ë¿±“• eTT>·+œ #ûkÍï&Tƒ . o\>·TD²\ýËqÖ ndŸeÖqT&ƒT, ndŸeÖqT\ÔÃ (nq«‹T<ŠTÆ\ÔÃ) dŸeÖqT&ƒT, nç|ŸÜdŸeTT&ƒT (nÔá“ý²+{ì y•sÁT ‚+Â¿esÁÖ ýñsÁT) »»HûqT <ûeÔ•dŸV¾²Ôá, eÖsÁdŸV¾²ÔáýË¿£+ýË, <ûeÔ•dŸV¾²Ôá eÖqeç|ŸÈ\ýË H•¿£q• n~ó¿£ o\dŸ+|ŸqT•“ me“ú #áÖ&ƒýñ<ŠT.µµ ` n“ #î|¾Îq³T¢>± n~ÇrjáTT&ƒT, ç|ŸÜ<ŠÇ+<ŠÇ sÁV²¾ ÔáT&ƒT,...eTT+<Š]eýÉHû ... $eTT¿ìCï ²ãq<ŠsôÁ q+ÔÃ Å£L&†. ný²¹n>· > Z|ŸÎkÍ<ŠdŸTÔáï+(n+.“. 1 `49) yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýË“ »»H•Å£” €#•sÁT«&ƒT ýñ&Tƒ µµ (eT.e.$.|¾.3`14) yîTT<ŠýqÕÉ >±<¸\Š qT Å£L&† ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË y•«U²«“+#•*. 10. ‚Ôá&ƒT “ç>·V¾²+|Ÿ<ŠÐqy•]“ ($HûjáT |ŸÚsÁTwŸ§\qT) (eT+º<‘]ýË) q&•|¾kÍï&ƒT ¿£qT¿£ |ŸÚ]dŸ± uó„>·y•qT&ƒT n|Ÿý²\ H•>·s•E, #áÖÞË<ŠsTÁ &ƒT, eT™VA<ŠsTÁ &ƒT, nÐ•¥KT&ƒT, <óÖŠ eT¥KT&ƒT, €sÁy•\ H•>·s•E, <óqŠ bÍ\¿£eTHû @qT>·T yîTT<ŠýÉÕq È+ÔáT|ŸÚsÁTwŸ§\qT Å£L&† <Š$T+ºH•&ƒT. eT*q$wŸ+qT+&• |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ #ûd¾H•&ƒT, XøsÁD, oý²\ýË ç|ŸÜw¾÷+ºH•&ƒT. <Š$T+|Ÿ<ŠÐq $ºçÔá –bÍjáÖ\ÔÃ dŸ#áÌÅ£”&ƒT, “>·D÷|ŸÚçÔáT&ƒT, n+‹³÷eÖDeÅ£”&ƒT, bþ¿£‰sÁkÍÜ, kþD<Š+&ƒT&ƒT, Å£L³<Š+ÔáT&ƒT, yîTT<ŠýÉÕq eÖqe|ŸÚsÁTwŸ§\qT, ‚+¿± €ÞøeÅ£, dŸÖºýËeT jáTÅ£Œ”\qT, <ûes•E XøçÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq y•]“ Å£L&† <Š$T+ºH•&ƒT. $úÔáT\qT #ûd¾H•&ƒT. »»¹¿o! HûqT <Š$T+|Ÿ<ŠÐq y•]“ eT•<ŠTeÚ>±qT, ¿£]Äq+>±qT, eT•<ŠT, ¿£]Äq+>±qÖ <Š$TkÍïqTµµ (n+.“.2` 155) ` ‡ dŸÖçÔ•“• ‚#á³ $|ŸÚ\+>± $e]+#•*. n+Ôû>±¿£ uó>„ y· •qT&ƒT $Xø—<ŠoÆ \TsÁ ¿=sÁÅ”£ ç|Ÿ·\ |Ÿ<ŠdŸeTÖVŸ²+. m+<ŠT¿£q>± ` nÔá&ƒT »ÿ¹¿#Ã³ ¿£<Š\Å£”+&† Å£LsÁTÌ+&• Å£L&†, m“$T~ ~Xø\Å£” “s•³+¿£+>± |Ÿ s Á T Â > Ôá T ï Ô á Ö , <Š $ T+|Ÿ < Š Ð q y•]“ q&• | ¾ k Íï & ƒ T µ n“ B“ nsÁ œ + . n+<Š T e\q nqTÔásï |Á ÚŸ ]dŸ± |ŸÚsÁTwŸ§\qT “ç>·V²¾ +#á³+ýË kÍ{ìý“ñ y•&ƒT ¿£ q T¿£ |Ÿ Ú ]dŸ < Š e TˆkÍsÁ ~ ¸ nq‹&ƒ Ô •&ƒ T . ‡ nsÁ œ ç |Ÿ D ²[¿£ ý Ë »nqTÔá ï s Á µ Xø u ²Ý “ • |ŸÚsÁTwŸ<ŠeTˆkÍsÁ~¸ÔÃ CË&•+º nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*.) nfñ¢ »_óÅ£Œ”eÚý²s•! eÖe{ì<‘Çs• “ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q @qT>·T ÿ¹¿ ~XøýË |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~ (eT.“. 3 ` 1328)` ‡ dŸÖçÔ•“• Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ dŸ$kÍïsÁ+>± Ôî\bÍ*. 227

11. ¿£“|¾+#û (‡ýË¿£) <óŠsÁˆ+ ¿=sÁÅ£”, |ŸsÁýË¿£<óŠsÁˆ+ ¿=sÁÅ£”, “s•ÇD+ ¿=sÁÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± nqTXædŸq+ #ûkÍï&ƒT ¿£qT¿£ XædŸï. ‚+¿± uó„>·y•qT&ƒT kÍsÁœy•VŸQ&ƒT (y•«bÍ]) Å£L&†. @ $<ó+Š >± kÍsÁyœ •VŸ²H•jáTÅ£”&ƒT kÍs•œ“• (y•«bÍsÁdeŸ TÖVŸä“•, _&†sÁTqT) n&ƒ$qT+&•, “sÁ¨ý²sÁD«+ (úsÁTýñ“ n&ƒ$) qT+&• <‘{ì+º dŸTsÁ¿ìŒÔákÍœH•“¿ì #ûsÁTkÍï&Ã, € $<óŠ+>± uó>„ y· •qT&ƒHû dŸÔ•œ ýñ<‘ kÍsÁyœ •VŸQ&ƒT ÈqêTHû nsÁD²«qT•+&• <‘{ìkÍï&Tƒ .µµ (KT.“.4'1`391) ‡ $<óŠ+>± “<ûÝdŸ |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+Å£L&† ‚#á³ ns•œ“• ç>·V¾²+#•*. 12.<ûeeTqTwŸ§«\ýË ` <ûeÔá\ýË, eTqTwŸ§«\ýË –ÔáØ•wŸ§¼\qT, jîÖ>·«|ŸÚ<ŠZ\T\qT dŸÖº+#á{²“¿ì ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. (nq>± ‚#á³ Xøu²Ý“¿ì ns•œ“•, –q•~ –q•³T¼>± rdŸT¿=q>·Ö&ƒ±) uó>„ y· •qT&ƒT |ŸX—ø jîÖqT\ýË È“ˆ+ºq JeÚ\qT Xæd¾+#á³+ e\q mý²>·Ö XædŸïjûT. m+<ŠT¿£q>± n$Å£L&† uó„>·y•qT“ <óŠs•ˆ“• $q³+ e\q €çXøjáT dŸ+|ŸÜï“ bõ+~, €çXøjáT dŸ+|ŸÜïÔÃ Âs+&ƒe ýñ<‘ eTÖ&ƒe ÈqˆýË eÖsÁZ|˜Ÿý²“• bõ+<ŠTÔ•sTT. ‚#á³ eT+&ƒÖ¿£ <ûe|ŸÚçÔ•<ŠT\T –<‘VŸ²sÁD+>± –H••sÁT. uó>„ y· •qT&ƒT >·>sZ· •|ŸÚwŸØ]D¡ rsÁ+ýË #á+bÍq>·sÁy•dŸT\Å£” <óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥dŸTï+&ƒ>± ÿ¿£ ¿£|ŸÎ uó„>·y•qT“ y•Å£”ØýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º+~. n<û dŸeTjáT+ýË #ûÜ¿£çsÁ dŸVŸäjáT+ÔÃ “\‹&•q >=\¢y•&ƒT <‘“ Ôá\™|Õ ¿£çsÁqT+ºH•&ƒT. n~ n|Ÿð&û #á“bþsTT çÔájáTçd¾ï+Xø uó„eq+ýË |ŸHî•+&ƒT jîÖÈH•\ ¿=\Ôá>·\ dŸÇsÁ’$eÖq+ýË –ÔáÎq•yîT®+~. ‚|Ÿð&û “ç<ŠbþsTT ýñºq³T¢q• nqTuó„ÖÜÔÃ Ô•qT n|ŸàsÁ\ÔÃ #áT³T¼eTT³¼‹&• –+&ƒ{²“• #áÖº »»n¹s! HûqT Å£L&† ‚¿Ø£ &ƒ –ÔáÎq•yîTH® •H•! HûqT @ (Xø—uó„) ¿£sÁˆ #ûXæqTµµ ` n“ €ýËºdŸÖï uó„>·y•qT“ y•Å£”ØýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#á³+ Ôá|ŸÎ, ‚ÔásÁyûTB n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿±ýñ<Š“ Ôî\TdŸTÅ£”H••&ƒT. nÔá&ƒT n<û dŸeTjáT+ýË $eÖq+™|Õ eºÌ uó„>·y•qTqÅ£” ¥sÁkÍ e+<ŠqeÖ#á]+ºH•&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT (Ôî*d¾Å£L&†) n&•ÐH•&ƒT ` »»‹TT~Ý, ¿¡sÁTï\ÔÃ –È¨Ç\+>± ç|Ÿ¿±¥dŸÖï m+ÔÃ kå+<ŠsÁ«+ÔÃ ~Å£”Ø\qT yî*Ð+|ŸCñdŸÖï, H• bÍ<‘\Å£” e+<Šq+ #ûdŸTïq•<îesÁT?µµ »»eTT+<ŠT HûqT ú{ìýË –+&û ÿ¿£ ¿£|ŸÎqT. MT <óŠs•ˆ“• $+³Tq•|Ÿð&ƒT ÿ¿£ >=\¢y•&ƒT qqT• #á+|¾yûXæ&ƒT.µµ uó>„ y· •qT&ƒT nÔá“¿ì <ósŠ •ˆ“• –|Ÿ<¥û +#•&ƒT. € <ósŠ Ãˆ|Ÿ·Tyû\ ‚ÔásÁ çbÍDT\Å£” Å£L&† <óŠsÁˆC²ãq+ ¿£*Ð+~. <ûe|ŸÚçÔáT&ƒT Å£L&† çkþÔ•|ŸÜï |˜Ÿ\+ýË ç|ŸÜw¾÷ÔáT&îÕ, ºsÁTqeÚÇÔÃ yî[¢bþjáÖ&ƒT. 13. Ôî*jáT<ŠÐq<‘“q+Ô• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q, “s•ÇD²“• bõ+~+|ŸCñ•d C²ãq+ e\q ‹T<ŠTÆ&ƒT. ýñ<‘ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\qT Ô•qT Ôî\TdŸT¿=“, ‚ÔásÁ çbÍDT\Å£” Å£L&† 228

Ôî*jáTCñdH¾ •&ƒT ¿£qT¿£ Å£L&† ‹T<ŠT&Æ Tƒ . B“ ns•œ“• $e]+#á{²“¿ì ` »»nÔá&Tƒ dŸÔ«á C²ãH•“• bõ+~H•&ƒT ¿£qT¿£ ‹T<ŠTÆ&ƒT. çbÍDT\Å£” C²ãH•“• ¿£\T>·CñjáT³+ e\q ‹T<ŠTÆ&ƒTµµ n“ ‡ $<óŠ+>± “<ûÝdŸ |Ÿ<ŠÆÔáT\“•{ì <‘Çs• (KT.“.4:1`167) ýñ<‘ |Ÿ{ìdŸ$TÒÛ<‘eT>·Z |Ÿ<ŠÆÜýË Å£L&† $|ŸÚ\+>± Ôî*jáTCñjÖá *. 14. uó>„ y· • ` $¥wŸ¼>·TD²\ÔÃ Å£L&•q, çbÍDT\ýË –ÔáïeTT&îÕq nÜ>šsÁe+ÔÃ Å£L&•q ‹T<ŠTÆqÅ£” ‚~ |Ÿs•«jáT+. n+<ŠTe\q |ŸÚs•D$<‘Ç+dŸT\T Å£L&† ‚ý² nH••sÁT ` »»uó„>·y•HŽµµ Xø‹Ý+ çXâwŸ¼yîT®+~. »»uó„>·y•HŽµµ Xø‹Ý+ –ÔáïeTyîT®+~. >=|ŸÎ>šsÁe+ÔÃ Å£L&•q~ ¿£qT¿£ uó„>·y•qT&ƒT nq‹&ƒTÔáT+~.µµ ýñ<‘ •|sÁT¢ H•\T>·T $<ó‘\T>± –+{²sTT ` (1) €ed¾œ¿£+ (2) ýÉÕ+Ð¿£+ (3) HîÕ$TÜï¿£+ (4) €BóÔ«á dŸeTTÔáÎq•+. ýË¿£e«eVŸäsÁ+ýË (d¾<‘œsTÁ &œ Ã, <ûe<ŠÔTá &ï Ã n“) ÔáeT ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ ™|³¼‹&•q •|sÁT¢ €BóÔá«dŸeTTÔáÎH••\T. <ŠÖ&ƒ, ¿Ã&î, m<ŠTÝ yîTT<ŠýÉÕq$ ÿ¹¿çbÍDìjîTT¿£Ø J$Ôá+ýË“ yûs¹ ÇsÁT <ŠX*ø • (nedŸ\œ qT) dŸÖº+#û$ ¿±e³+ e\q€ed¾¿œ ±\T. <ŠD¦ì (<Š+&†“• |Ÿ³T¼¿=q•y•&ƒT), #óáçÜ (>=&ƒT>·TqT |Ÿ³T¼¿=q•y•&ƒT), ¥F (¥K ¿£\y•&ƒT), ¿£¯ yîTT<ŠýÉÕq$ (ý¿£ŒD²\qT Ôî*•|$ ¿±e³+ e\q) ýÉÕ+Ð¿±\T. çÔîÕ$<ŠT«&ƒT, wŸ&ƒ_óEã&ƒT, yîTT<ŠýÉÕq •|sÁT¢ €jáÖ C²ãH•\qT dŸÖº+#û$ ¿±e³+ e\q HîÕ$TÜï¿±\T. ‹T<ŠTÆ“¿ì >·\ uó„>·y•qT&ƒHû ‡ •|sÁT HîÕ$TÜï¿£+. ‚~ eTVŸäeÖjáT e\q>±“, Xø—<ÃÆ<Šq eTVŸäs•E>±ú, mqT‹~yû\ eT+~ ‹+<óŠTeÚ\ e\q>±ú, ‚+ç<ŠT“ e\q>±ú, ÔáTw¾Ôá yîTT<ŠýÉÕq $¥wŸ¼ <ûeÔá\ e\q >±ú ™|³¼‹&•q~ ¿±<ŠT. <óŠsÁˆ•dH•|ŸÜ kÍ]|ŸÚçÔáT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó>„ y· •qT&ƒHû ‡ •|sÁT Ôá*¢ e\q>±ú..... eTT+<Š]eýÉ .... ™|³¼‹&ƒý<ñ TŠ . ‚~ ‹T<ŠÆuó„>·y•qT\jîTT¿£Ø ndŸýÉÕq •|sÁT. (dŸÖ#á¿£+). (KT.“. 4'1`176). ‡ •|sÁT @ >·TD²\qT dŸÖºdŸT+ï <Ã € >·TD²\qT Ôî\|Ÿ{²“¿ì ‡ >±<¸Š #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~` n$ uó„>·+ (R ×XøÇsÁ«+) ¿£*Ðqy•&ƒT, @¿±+Ôá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ •d$+#ûy•&ƒT uó„›+#ûy•&ƒT, nsÁœ, <óŠsÁˆ $eTT¿ìï sÁkÍ“• bõ+<ûy•&ƒT (R uó²^), ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ <óŠs•ˆ\qT $uó„›+#ûy•&ƒT (R $uó„Ôáïy•), s•>±<ŠT\qT uó„>·•+ #ûd¾qy•&ƒT (R uó„>±Z), uó²>·«e+ÔáT&ƒT (R uó²>·«y•) nHû¿£$<ó‘\ ÔáqqT Ô•qT e•~Æbõ+~+#áT ¿=q•y•&ƒT, uó„e+jîTT¿£Ø eTTÐ+|ŸÚ esÁÅ£” #ûsÁT¿=q•y•&ƒT (R uóe„ +Ôá>T· &ƒT) ¿£qT¿£ uó„>·y•qT&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. “<ûÝdŸ+ýË Ôî\T|Ÿ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚¿£Ø&ƒ €jáÖ |Ÿ<‘\ ns•œ\qT ç>·V¾²+#•*.(2) ‚+¿=¿£ nsÁœ$<ó‘q+ ‚ý² –+~ ` nÔá&ƒT uó²>·«y•HŽ (R uó²>·«y•), uó„>·•+ #û•dy•&ƒT (R uó„>·Zy•), uó„>·jáTTÅ£”ï&ƒT, $uó„›+#ûy•&ƒT (R $uóÔ„ yïá •), •d$+#ûy•&ƒT (R uóÔ„ yïá •), dŸ+kÍsÁeTTq+<Š* Ôá•wŸ’qT eeTq+ 229

(Ôá«›dŸÖï) #ûdŸÖï yîÞâ¢y•&ƒT ¿£qT¿£ uó„>·y•qT&ƒT. »»es•’>·eT, esÁ’$|ŸsÁ«jáTµµ yîTT<ŠýÉÕq bÍDì“ y•«¿£sÁD²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “sÁT¿ìï \¿£ŒD²“• ç>·V¾²+º, ýñ<‘ Xø‹ÝqjáT+ ($<ó‘q+) ÔÃ »»|Ÿ•cþ<ŠsÁµµ yîTT<ŠýÉÕq ç|Ÿ¹¿Œ|Ÿ \¿£ŒD²“• ç>·V¾²+º, ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ dŸTU²“• ¿£*Ð+|ŸCñ•d <‘q+, o\+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ |ŸPsÁ’+>± bõ+<Š³yûT ‚Ôá“ uó²>·«+ ¿£qT¿£Hû »uó²>·«y•HŽµ nHû#Ã³ »uó„>·y•qT&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT n“ ç>·V¾²+#•*. m+<ŠT¿£q>± ýËuó„+, <ûÇwŸ+, $|Ÿ¯Ôá eTHÃdŸ+¿£ý²Î\T, nçVÓ² (R bÍ|Ÿ+ #ûjáTÅ£”+&ƒ³+ e\q d¾>·TZ|Ÿ&ƒe\d¾ s•Å£”+&ƒ³+), nq|ŸçÔ•|Ÿ«+ (bÍ|Ÿ+ #ûjáT³+ e\q ‚ÔásÁT\ e\q d¾>·TZ |Ÿ&ƒe\d¾ s•e³+), ¿Ã|Ÿ+, ‹<ŠÆyîÕsÁ+, bÍbÍ“• <‘#áT¿Ãe³+, ¿£]ÄqyîT®q eÖ³\<‘Çs• ‚ÔásÁT\qT |Ó&•+#á³+, ‡sÁü«, eÖÔáàsÁ«+, eÖjáT, yîTT+&•Ôáq+, È&ƒÔáÇ+, ç|ŸÜV¾²+dŸ, eÖH•ÜeÖq+ (eÖq+R Ôáq¿£q• ÔáÅ£”Øey•]ÔÃ bþ\TÌ¿=“ ÔáqqT çXâwŸ§÷“>±, dŸeÖqT\ÔÃ bþ\TÌ¿=“ dŸeÖqT“>± Ôá\+#á³+, nÜeÖq+ R dŸeÖqT\¿£q• ÔáqqT çXâwŸ§÷“>±, ndŸeÖqT\ÔÃ dŸeÖqT“>± Ôá\+#á³+), eT<Š+ (Ôáq dŸ+|Ÿ<ŠqT #áÖº $XâwŸ+>± dŸ+ÔÃw¾+#á³+), ç|ŸeÖ<Š+ (eT*H•\qT+&• Ôáq ºÔ•ï“• ¿±bÍ&ƒT¿Ã¿£ bþe³+, e«Ü¹s¿£<óŠs•ˆýÉÕq Å£”Xøý²\qT ™|+bõ+~+#áT¿Ã¿£bþe³+), Ôá•wŸ’, n$<Š«, eTÖ&ƒT nÅ£”Xø\eTÖý²\T (s•>·, <ûÇwŸ, yîÖVŸä\T), $wŸeTdŸ+Èã\T (R çuó„eÖÔáˆ¿£ C²ãq+), $ÔásÁØ+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+, Xø—uó„dŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T $|Ÿs•«kÍ\T, €çdŸy•\T (¿±eÖçdŸe+, uó„y•çdŸe+, <Š•w¾¼ €çdŸe+, n$<‘«çdŸe+) ç>·+<¸ŠT\T (n_ó<Š« R ýËuó„+, y•«bÍ<Š+, o\çeÔá|Ÿs•eTsÁô, n_ó“yûXø+) z|˜ŸT+, jîÖ>·+, (z|˜ŸT, jîÖ>±\T €çdŸy•\Å£” dŸeÖH•s•œ¿£ Xøu²Ý\T), n>·Ü (#óá+<Š+R ¿Ã]¿£, <ûÇwŸ+, yîÖVŸ²+, uó„jáT+), Ôá•cÍ’ –bÍ<‘q+, ºÔáï+ýË“ ×<ŠT eTT+&ƒT¢ (XædŸï, <óŠsÁˆ+, dŸ+|˜ŸT, ¥¿£ŒD\ |Ÿ³¢ dŸ+<ûVŸ²+, dŸç‹VŸ²ˆ#•sÁT\|Ÿ³¢ ¿Ã|Ÿ+), $“‹+<óŠ+ (€dŸ¿ìï) úesÁD+ (sÁÖbÍ“• n_óq+~+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT), n_óq+<Šq+, €sÁT $y•<ŠeTÖý²\T (–<‘` n+.“. 3`62), Ôá•cÍ’¿±jáT+, @&ƒT nqTXøjáÖ\T, m“$T~ $T<¸‘«Ô•Ç\T, Ô=$Tˆ~ Ôá•cÍ’eTÖý²\T, |Ÿ~ nÅ£”Xø\ ` ¿£sÁˆ|Ÿ<¸‘\T, nsÁTe~Âs+&ƒT $T<¸‘«<Š•wŸ§\¼ T, ÿ¿£e+<‘ m“$T~ Ôá•cÍ’$#á]Ôá uó<ñ ‘\T. \¿£Œ $#•s•\T, u²<ó\Š T, eT*H•\T, dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ` 1.eT*H•\T 2. dŸØ+<ó‘\T 3. n_ódŸ+kÍØs•\T 4. <ûe|ŸÚçÔáT&ƒT (eÖsÁT&ƒT) 5. eT•ÔáT«eÚ ‡ ×<ŠT$<ó‘\ eÖsÁT\qT uó„>·•+ #ûd¾H•&ƒT,(‚¿£Ø&ƒ H•\T>·T sÁ¿±\ $|˜ŸT•¿±sÁ¿£ $wŸjáÖ\T, eÖsÁT&ƒT, ‡ nsTT~+{ì“ ×<ŠT sÁ¿±\ eÖsÁT\T>± •|s=ØH••&ƒT) ‚ý² ‡ $|˜ŸÖ•\qT q¥+|ŸCñjáT³+ e\q uó„>·y• (uó„>·•y•HŽ) nq{²Hû• uó„>·y•HŽ n+{²sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»nÔá&ƒT s•>·, <ûÇwŸ, yîÖVŸä\qT uó„>·•+ #ûXæ&ƒT. €çdŸesÁV¾²ÔáT&ƒT, nÔá“ bÍ|Ÿ<óŠs•ˆ\ú• uó„>·•yîT®H•sTT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT uó„>·y•qT&ƒq‹&ƒÔ•&ƒT.µµ 230

»uó²>·«y•qTµ&ƒq‹&ƒ³+ e\q e+<Š |ŸÚD«\¿£ŒD²\qT <óŠ]+ºq ‹T<ŠTÆ“ sÁÖ|Ÿ¿±jáT dŸ+|Ÿ<Š dŸÖº+|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. <ÃcÍ\ uó„>·•Ôá e\q <óŠsÁˆ¿±jáTdŸ+|Ÿ<Š dŸÖº+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\#û dŸeT]œ+|Ÿ‹&ƒ³+, >·•VŸ²dŸT\œ Å£”, ç|Ÿçe›ÔáT\Å£” <Š>sZ· >Á ± s•e³+, <Š>sZ· >Á ± eºÌq y•] Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ <ŠT'U²\qT <ŠÖsÁ+ #ûjáT³+ýË dŸeTsÁTœ&ƒT ¿±e³+, eºÌq y•]¿ì uóËÈH•<ŠT\“ºÌ <óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥+º yûT\T #ûjáT³+, ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ dŸTU²\ýË ç|ŸyûXø™|fñ¼ kÍeTsÁœ«+ Å£L&† dŸÖº+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. (4) m+<ŠT¿£q>± ýË¿£+ýË »uó„>·µ Xø‹Ý+ ×XøÇsÁ«+, <óŠsÁˆ+, ¿¡]ï, l, ¿±eT+, ç|ŸjáTÔá•+ ` ‡ €sÁT <óŠs•ˆ\ ¿=sÁÅ£” –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. (»»jîÖ“¿±eTd¾sÁ•dàsÁ <óŠeTTˆjáÖ«eTjáT•d uó>„ +· µµ ` n_ó<ó‘q|ŸÎB|¾¿£ 3, 3` 488). ‚+¿± ‚Ôá“¿ì Ôáq ºÔáï+™|Õ |ŸsÁeT ×XøÇsÁ«+ (€~ó|ŸÔá«+) –+~. ýñ<‘ nDìeT (dŸÖ¿£ŒˆsÁÖbÍ“• bõ+<Š³+), \|˜¾TeÖ (Ôû*¿£<ŠH•“• bõ+<Š³+), yîTT<ŠýÉÕq ýË¿£+ <‘Çs• >šsÁ$+|Ÿ‹&û n“•$<ó‘\ ×XøÇsÁ«+ÔÃ |Ÿ]|ŸPsÁT’&ƒT. nÔá“ ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠsÁˆ+ Å£L&† n³Te+{ì<û. dŸ+bÍ~+ºq >·TD²\<‘Çs• \_ó+ºq³Te+{ì~, eTÖ&ƒT ýË¿±\ýË y•«|¾+ºqB nsTTq |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q ¿¡]ï –+~. n“•$<ó‘ý² |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®q n+>·ç|ŸÔá«+>· XËuó„ÔÃ Å£L&•q sÁÖ|Ÿ¿±jáT+, #áÖ•dy•] ¿£qT\Å£” dŸTU²“•#ûÌ~>± –+~. ‚Ôá&ƒT Ôáq¿=sÁÅ£”>±ú, ‚ÔásÁT\ ¿=sÁÅ£” >±ú <û““ dŸ+¿£*Î+ºH•, n~ n<û dŸeTjáT+ýË |ŸP]ï¿±e³+ e\q »‚cÍ¼sÁœ |ŸP]ïµ •|sÁT >·\y•&ƒT. dŸeTdŸïýË¿£+ýË >šsÁe+ ¿£\>·{²“¿ì ¿±sÁDyîT®q dŸeT«>ý•«jáÖeT+ nHû •|sÁT>·\ ç|ŸjáTÔá•+ ¿£*Ðqy•&ƒT. ‚ý² ‡ nsÁœ+ýË Å£L&† uó>„ y· • (uó„>·y•HŽ) nq‹&ƒÔ•&ƒT. (5) ‚+¿± Å£”Xø\+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ uóñ<Š+ e\q n“• <óŠs•ˆ\qT, ýñ<‘ dŸØ+<óŠ, €jáTÔáq, <ó‘ÔáT, dŸÔá«, ‚+ç~jáT, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š yîTT<ŠýÉÕqy•“ uóñ<Š+ e\q Å£”Xø\+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\qT, ýñ<‘ |Ó&ƒq+, dŸ+dŸØ•Ôá+, dŸ+Ô•|Ÿ+, $|Ÿ]D²eT+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ nsÁœ+ýË <ŠT'K €sÁ«dŸÔ•«“•, €jáTÖVŸ²q+, “<‘q+, dŸ+jîÖ>·+, ç|ŸÜuË<óŠH•\ nsÁœ+ýË dŸeTT<ŠjáÖ“•, “'dŸsD Á + (eT*H•\qT Ô=\Ð+#á³+), $yû¿+£ , ndŸ+dŸØ•Ôá+, neT•Ô•\ nsÁ+œ ýË“sÃ<ó‘“•, ‹jáT³Å£” yî&ƒ*+#áT³ (HîÕs•«“¿£+), •V²ÔáTeÚ, <ŠsÁôq+, €~ó|ŸÔ•«\Hû nsÁœ+ýË eÖs•Z“•, $uó„›+#ûy•&ƒT>±, $&ƒBd¾, $&ƒBd¾, ÔîsÁº, ÔîsÁº #áÖ•|y•&ƒT>± #î|ŸÎ‹&•H•&ƒT. n+<ŠTe\q »$uó„¿£ïy•HŽµ nHû nsÁœ+ýË uó>„ y· • (uó„>·y•HŽ) nq‹&ƒÔ•&ƒT. (6) ‚+¿± ‚Ôá&ƒT ~e«, ç‹VŸ²ˆ, €sÁ«$VŸäs•\qT (~e«$VŸäsÁ+ R ¿£d¾D yîTT<ŠýÉÕq €\+‹q+>·\ sÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«q+, ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ+R yîT®çr yîTT<ŠýÉÕqy•“ <ó‘«q+. €sÁ«$VŸäsÁ+R |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜ)ï , ¿±jáT`ºÔáï –bÍ~ó $yû¿±\qT (R“s•ÇD+), XøSq«Ôá, ¿±eTH• sÁV¾²Ôá (nç|ŸDìV¾²Ôá), “$TÔáï $yîÖ¿Œ±\qT, ný²¹> ‚ÔásÁ (ý…¿ì¿£ n_óÈã yîTT<ŠýÉÕq) ý…¿ì¿£ ` ýË¿ÃÔáïsÁ nÜeÖqMjáT <óŠs•ˆ\qT Å£L&† uó„›+ºH•&ƒT, •d$+ºH•&ƒT, ™|+bõ+~+ºH•&ƒT ¿£qT¿£ »uó„¿£ïy•HŽµ nHû nsÁœ+ýË »uó>„ y· •µ (Ruó„>·y•HŽ) nq‹&•H•&ƒT.(7) 231

‚+¿± eTÖ&ƒT uó„y•\ýË Ôá•wŸ’ •|sÁT>·\ >·eTH•“• (R q&ƒ¿£qT, kÍ+kÍ]¿£ÔáqT) ¿£¿ìØyûd¾H•&ƒT ¿£qT¿£ B“• ÿ¿£yûÞø »»uó„y•ýË¢ eqï >·eTq+µ n+fñ ` »uó„eµ Xø‹Ý+qT+&• uó„ ¿±s•“•, »>·eTqµ Xøu²ÝqT•+&• >· ¿±s•“•, eqï Xøu²ÝqT•+&• e ¿±s•“• rdŸT¿=“ (e qT BsÁé+>± |Ÿ\TÅ£”ÔáÖ) ýË¿£+ýË »yûTVŸ²q (*+>·+) jîTT¿£Ø U²© dŸœ\|ŸÚ (K) eÖ\ nq{²“¿ì ‹<ŠT\T yûTKý² nq•³T¢>± »uó„>·y•µ nqe#áTÌqT. (8) 15. ‚ý² ‡ sTÖ ¿±sÁD²\ e\q € uó>„ y· •qT&ƒT nsÁ½ÔTá &ƒT ....eTT+<Š]eýÉHû .... »‡ sTÖ ¿±sÁD²\ e\q uó„>·y•qT&ƒTµ ` ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT ‹T<ŠTÆ“ >·TD²\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+ºq|ŸÚ&ƒT, »»nÔá“ ºÔáï+ s•>·+ÔÃ>±“. <ûÇwŸ+ÔÃ>±“, yîÖVŸ²+ÔÃ>±ú n+³‹&ƒ<ŠT. n|Ÿð&ƒÔá“ ºÔáï+ Ôá<¸‘>·ÔáT“yîÕ|ŸÚ “s•³+¿£+>± bþÔáT+~.µµ (n+.“. 3`39). nfñ¢ ‡ $<óŠ+>± s•>±<ŠT\T ýñº “\‹&ƒ¿£bþe³+ e\q nDÐ–q• úesÁD²\T ¿£*Ðqy•&ƒT, ¿£sÁˆkÍœH•“¿ì n_óeTTK+ ¿±e³+ e\q Üq•HîÕq ºÔáï+ ¿£\y•&îÕq ‡ jîÖÐjîTT¿£Ø $ÔásØÁ $#•s•\T ‹T<ŠT“Æ >·TD²\yû|ÚŸ –ÔáTà¿£ÔÔá Ã ÔáÔÎá sÁeTòÔ•sTT. ‹T<ŠT“Æ >·TD²\qT >·T]+º eÖ{ì eÖ{ì¿ì $ÔásÁØ $#•s•\T #ûjáT³+ e\q ç|ÓÜ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ç|ÓÜÔÃ Å£L&•q eTqdŸTà>·\ jîÖÐjîTT¿£Ø Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ u²<óŠ\T ç|ÓÜ Ôás•ÇÔá È“+#û ç|ŸçXø_Ý (Xæ+Ü) e\q Xæ+ÜkÍïsTT. u²<óŠ –|ŸXø$T+ºq y•“¿ì Xæ¯sÁ¿£, #ûÔád¾¿£ dŸTK+ Å£L&† –ÔáÎq•eTòÔáT+~. dŸTKe+ÔáT“ ºÔáï+ ‹T<ŠTÆ“ >·TD²\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ @¿±ç>·ÔáqT bõ+<ŠTÔáT+~. ‚ý² ç¿£eT+>± ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ ‹T<ŠÆ>·TD²\ >±+;ósÁ«+ e\q, ýñ<‘ H•H•>·TD²\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#á³+ýË €dŸ¿ìï – +&ƒ³+ e\q, nsÁÎD (>±&óƒdŸeÖ~ó) çbÍ|¾ï+#á<ŠT. –|Ÿ#•sÁ<ó‘«qyûT (>±&óƒdŸeÖ~ó¿ì eTT+<ŠT ¿£*¹> kÍ<ó‘sÁD @¿±ç>·Ôá) –+³T+~. n|Ÿð&ƒT ‹T<ŠÆ>·TD²\ nqTdŸˆsÁD+ÔÃ –ÔáÎq•yîT®q~ ¿±e³+ e\q ‚~ (<ó‘«q+) Å£L&† »‹T<‘ÆqTdŸˆ•Üµ nHû •|sÁT >·\<û neÚÔáT+~. 16. ‹T<‘ÆqTdŸˆ•ÜýË \>·•yîTq® ‡ _óÅ”Œ£ eÚ XædŸj ï Tî T¿£Ø >šsÁeç|ŸÜwŸ\÷ T ™|+#ûy•&êÔ•&ƒT. çXø<‘Æ, dŸˆ•Ü, ç|ŸÈã, |ŸÚD²«\ €~ó¿£«+e\q, ç|ÓÜ, ç|ŸyîÖ<‘\ €~ó¿£«ÔáqT ™|+bõ+~+#áT¿=Hû y•&êÔ•&ƒT. uó„jáT+ýË“ uó„jáÖq¿£ÔáqT, <ŠT'U²“• dŸV¾²+#á{²“¿ì dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. nÔá“¿ì Ô•qT XædŸï e<ŠÝ –q•³T¢>±Hû nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+~. ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü ¿£\y•“ Xø¯sÁ+Å£L&† #îÕÔá«>·•VŸ²+ý² |ŸPÈújáTeTòÔáT+~. ‹T<ŠÆuó„Ö$T¿£ yîÕ|ŸÚ ºÔáï+ e+>·TÔáT+~. (¥¿Œ±|Ÿ<‘*•) –\¢+|˜¾T+#û |Ÿ]d¾œÔáTýÉ<ŠTÂsÕq|ŸÚ&ƒT XædŸïjûT m<ŠTsÁT>± “*ºq³¢“|¾+º d¾>·TZ, dŸ+¿Ã#á+ ¿£\T>·TÔ•sTT. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜýË nÔá&ƒT –ÔáïsÁeÖs•Z“• bõ+<Šq|ŸÎ{ì¿¡, dŸT>·Ü¿ì eÖçÔá+ mý²>·Ö nsÁT½&êÔ•&ƒT. »»n+<ŠTe\q çXâwŸ÷yîT®q ‹T~Æ>·\e«¿ìï ‚{ì¼ >=|ŸÎ>·TD²\T>·\ ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü >·T]+º dŸ<‘ nç|ŸeTÔáTï&îÕ jáTT+&ƒT>±¿£!µµ ‚~ ‹T<‘ÆqTdŸˆ•ÜjîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+ 232

2.<óŠs•ˆqTdŸˆ•Ü

17. <óŠs•ˆqTdŸˆ•Ü“ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\qT¿=Hû e«¿ìï @¿±+Ôá+ýË“¿ì bþsTT @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ »»uó„>·y•qT“ <óŠsÁˆ+ #á¿£Ø>± y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~ (kÍÇU²«Ôá+), ‚¿£Ø&û, ‚|Ÿð&û ¿£“|¾+#û~ (kÍ+<Š•w¾¼¿£+), €\dŸ«eTjûT«~ ¿±<ŠT, eºÌ #áÖ&ƒ{²“¿ì ÔáÐ+~, eTT+<Š]¿ì (“s•ÇD+yîÕ|ŸÚ) rdŸT¿=“ bþjûT~, $<‘Ç+dŸT\T dŸÇjáT+>± Ôî\TdŸT¿=q<ŠÐ+~µµ n“ ‡ $<óŠ+>± |ŸsÁ«|¾ï <óŠs•ˆ“•, Ô=$Tˆ~ $<ó‘\ ýË¿ÃÔáïsÁ <óŠs•ˆ\ (H•\T>·T eÖs•Z\T, H•\T>·T |˜ýŸ ²\T, “s•ÇD+) >·TD²\qT Å£L&† eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. 18. kÍÇU²«Ôá+ ` ‚Ôás|Á <Ÿ ‘\ýË ¿¹ e\+ ýË¿ÃÔásï <Á sŠó •ˆ\T eÖçÔáyTû dŸ+ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒ>± ‚+<ŠTýË |ŸsÁ«|¾ï<óŠs•ˆ\T Å£L&† dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. M“ýË |ŸsÁ«|¾ï <óŠsÁˆ+ €~, eT<óŠ«, n+Ô•\ýË ¿£ý²«D¿£sÁ+. ns•œ“•‹{ì¼, Xøu²Ý“•‹{ì¼Å£L&† |Ÿ]|ŸPsÁ’, |Ÿ]Xø—<ŠÆ ç‹VŸ²ˆ#ás•«“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸC•ñ d~ ¿±e³+ e\q kÍÇU²«Ôá+. (u²>·T>± $e]+#á‹&•q~) uó„>·y•qT&ƒT @ >±<¸ŠqT –|Ÿ<û¥+ºH•, n+<ŠTýË“ n“• uó²>±\Ö Xø—uó²“• ¿£\T>·Cñ•dyû. ¿£qT¿£ n~ ç|Ÿ<¸ŠeT bÍ<Š+ e\q €~¿£ý²«D²“•, Âs+&ƒe bÍ<Š+ e\q eT<óŠ«¿£ý²«D²“•, ºe]bÍ<Š+ e\q n+Ôá«¿£ý²«D²“• ¿£\T>·CñdŸTï+~. ÿ¿£ nqTdŸ+~ó (nsÁœç¿£eT+) dŸÖçÔá“<‘q+ÔÃ (ÿ¿£ dŸeTjáT+ýË uó„>·y•qT&ƒT $VŸ²]+#áT#áT+&îqT ... n“ yîTT<Š\jûT«$) €sÁ+uó„ ¿£ý²«D+, “wŸØsÁü e\q n+Ôá«¿£ý²«D+, Ôá¿ìØq<‘“ e\q eT<óŠ«¿£ý²«D+ d¾~ÆdŸTï+~. nHû¿£ nqTdŸ+<óŠT\T >·\ dŸÖçÔá+ýË yîTT<Š{ì nqTdŸ+~ó e\q €~¿£ý²«D+, ºe]<‘“ e\q n+Ôá« ¿£ý²«D+, $TÐ*q<‘“ e\q eT<óŠ«¿£ý²«D+ d¾~ÆdŸTï+~. ÔÃ&ƒHû “<‘q+ –ÔáÎÜï dŸV¾²Ôá+>± –+&ƒ³+ e\q €~ýË ¿£ý²«D¿£sÁ+, $HûjáTÈqT\Å£” ÔáÐq$<óŠ+>± –+&ƒ³+ e\q, $|Ÿ¯Ô•sÁ+œ ýñ“~ ¿±e³+ e\H•, •V²ÔáT <Š•cÍ¼+Ô•\ÔÃ Å£L&•q~ ¿±e³+ e\H• eT<óŠ«ýË ¿£ý²«D¿£sÁ+. çXËÔá\ýË çXø<ŠÆqT ¿£*Ð+#û “wŸØsÁüÔÃ –+&ƒ³+ e\q ºesÁýË ¿£ý²«D¿£sÁ+. XædŸq<óŠsÁêT+Ô• Ôáq –|Ÿ¿±sÁ¿£o\+ e\q €~¿£ý²«D¿£sÁ+. XøeT<¸Š$|ŸXø«q, eÖsÁZ|˜Ÿý²\e\q eT<óŠ«¿£ý²«D¿£sÁ+. |˜Ÿ\+ (“s•ÇD+) e\q n+Ôá«¿£ý²«D¿£sÁ+. ýñ<‘ <‘““ $“, €#á]+#û y•]e\q ‹T<ŠÆC²ãq+ bõ+<Š‹&ƒ³+ e\q €~ ¿£ý²«D¿£sÁ+, ç|ŸÔû«‹T<ŠÆC²ãqsÁÖ|Ÿ+ýË eT<óŠ«¿£ý²«D¿£sÁ+, nfñ¢ çXæe¿£C²ãqsÁÖ|Ÿ+ýË n+Ôá«¿£ý²«D¿£sÁ+. ‚+¿± B““ $q³+ e\q úesÁD²\T nDÐbþÔ•sTT ¿£qT¿£ $q³+ e\q Å£L&† ‚~ ¿£ý²«D+ yîÕ|ŸÚ rdŸT¿=“ bþÔáT+~ ¿£qT¿£ €~¿£ý²«D¿£sÁ+. €#á]+#ûy•]¿ì Xæ+Ü, $|ŸXø«q\ <‘Çs• dŸTU²“• ‚eÇ³+ e\q ‚ý² €#ásÁD e\q Å£L&† ¿£ý²«D+yîÕ|ŸÚ ¿=“bþÔáT+~ ¿£qT¿£ eT<ó«Š ýË ¿£ý²«D¿£s+Á . ný²¹> €#ásDÁ ýË €#ásDÁ |˜\Ÿ + |ŸP]ï nsTTq|ŸÚ&ƒT wŸ&ƒ+>· –•|¿£Œ<‘Çs• ¿£*¹> “]¢|ŸïÔáqT Ôûe³+e\q €#ásÁD (ç|ŸÜ|ŸÜï) |˜Ÿ\sÁÖ|Ÿ+ýË Å£L&† 233

¿£ý²«Dy•VŸ²¿£+ ¿£qT¿£ n+Ôá«+ýË Å£L&† ¿£ý²«D¿£sÁ+. ‚ý² €~, eT<óŠ«, n+Ô•\ýË Å£L&† ¿£ý²«D¿±] ¿±e³+ e\q kÍÇU²«Ôá+. uó„>·y•qT&•ý² <óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥dŸÖï, XædŸqç‹VŸ²ˆ#ás•«“• (o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈ\ã T), eÖsÁçZ ‹VŸ²ˆ#ás•«“• (nsÁ½Ôeá Ös•Z“•) Ôî\T|ŸÚÔ•&ƒT. nHû¿£ $<ó‘\ nsÁœ+ #ûsTTkÍï&ƒT. n~ dŸÔ•«“¿ì (–q•<‘“¿ì) ÔáÐq nsÁœ+ÔÃ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±e³+ e\q nsÁœdŸV¾²Ôá+. ný²¹> eÖ³\ÔÃ (e«+Èq+ÔÃ) |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±e³+ e\q e«+ÈqdŸV²¾ Ôá+. n~ (n¿£Œs•\ÔÃ nsÁœ+ #ûsTT+#á³+ e\q) dŸ+¿±Xøq+, (|Ÿ<‘\) <‘Çs• yî\Te&ƒ³+, (e«+ÈH•\ <‘Çs•) $esÁD+, ç|Ÿ¿±s•\ <‘Çs• $uó²Èq+, (“sÁTÅ£”ï\<‘Çs•) y•«K«, (“¹sÝXæ\<‘Çs•) ç|ŸCã|¾ï, ný²¹> ns•œ\jîTT¿£Ø, |Ÿ<‘\jîTT¿£Ø Å£L&•¿£ e\q nsÁœdŸV¾²Ôá+. ‚ý² n¿£ŒsÁ+, |Ÿ<Š+, ºVŸ²•+, ç|Ÿ¿±sÁ+, “sÁT¿ìï, “¹sÝXæ\ÔÃ |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®q~ ¿±e³+ e\q e«+ÈqdŸV¾²Ôá+. nsÁœ>±+;ósÁ«+, ç|ŸÜuË<óŠ (ýËÔáTesÁÅ£” nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+) >±+;ósÁ«+ e\q nsÁœdŸV¾²Ôá+. ný²¹> <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXø >±+;ósÁ«+ e\q e«+ÈqdŸV¾²Ôá+. nsÁœdŸÎwŸ¼Ôáe\q, MTeÖ+kÍ|ŸPsÁ’ (|Ÿ{ìdŸ+_<Š) C²ãH•“¿ì $wŸjáT+ ¿±e³+ e\q nsÁœdŸV¾²Ôá+. <óŠsÁˆy•«K«Å£”, ç|Ÿ Ü dŸ + $<Š Å £ ” $wŸ j á T + ¿±e³+ e\q e«+ÈqdŸ V ¾ ² Ôá + . ‹T~Æ e T+Ôá T \<‘Çs• Ôî\TdŸT¿=q<ŠÐq~ ¿±e³+ e\q |Ÿ¯¿£ŒÅ£”\qT ç|ŸdŸq•|ŸsÁ#û~ ¿£qT¿£ nsÁœdŸV¾²Ôá+. çXø<ŠÆ "–+#á<ŠÐq~ ¿±e³+ e\q, kÍ<ó‘sÁDÈqT\qT ç|ŸdŸq•|ŸsÁ#û~ ¿£qT¿£ e«+ÈqdŸV¾²Ôá+. >·+;ósÁyîT®q n_óçbÍjáÖ\ÔÃ Å£L&•q~ ¿±e³+ e\q nsÁœdŸV¾²Ôá+. |Ÿ<‘\ dŸÎwŸ¼Ôá e\q e«+ÈqdŸV¾²Ôá+. B“¿ì ‚+¿± n<Šq+>± CË&•+#áe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ n“•$<ó‘ý² |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿£qT¿£ dŸsÁÇ<¸‘ |Ÿ]|ŸPsÁ’+. ‚+<ŠTýË e<Š\<ŠÐq~ @ eÖçÔá+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ “sÃÝwŸ+ (nÔ•«È«+) ¿±e³+ e\q |Ÿ]Xø—<ŠÆ+. yî+³Hû eÖsÁZC²ãq+ dŸÎwŸ¼+ ¿±e³+ e\q nsÁœdŸV¾²Ôá+. ¿£+sÄÁdŸœ+ #ûdŸT¿=q• (|ŸsÁ«|¾ï) <óŠsÁˆ+ dŸÎwŸ¼+ ¿±e³+ e\q e«+ÈqdŸV¾²Ôá+. ‚~ o\+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT <óŠsÁˆdŸØ+<ó‘ (o\+, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã, $eTT¿ìï, $eTT¿ìïC²ãq<ŠsÁôq+) \ÔÃ Å£L&•jáTTq•~ ¿£qT¿£ dŸsÁÇ<¸‘ |Ÿ]|ŸPsÁ’+. eT*H•\T ýñ“~, (eT*H•\qT) yî&ƒ\>=³¼{²“¿ì |Ÿ“#û•d~, ý…¿ì¿£|Ÿ<‘s•œ\ |Ÿ³¢ n•|¿£Œ ýñ“~ ¿±e³+ e\q |Ÿ]Xø—<ŠÆ+. ‚ý² nsÁœe«+Èq dŸV¾²Ôá+, dŸsÁÇ<¸‘ |Ÿ]|ŸPsÁ’+. |Ÿ]Xø—<ŠÆ ç‹VŸ²ˆ#ás•«“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCj ñ Tá ³+ e\q kÍÇU²«Ôá+. ýñ<‘ nsÁyœ |Õî ¯Ÿ Ôá«+ ($|Ÿs•«dŸ+) ýñ¿b£ þe³+ e\q #á¿Ø£ >± #î|ÎŸ ‹&•q~ (dŸTG€U²«Ôá+) ¿£qT¿£ kÍÇU²«Ôá+. m+<ŠT¿£q>± ‚ÔásÁ ÔîÕ]œÅ£”\ <óŠsÁˆ+ýË nsÁœyîÕ|Ÿ¯Ôá«+ –+³T+~. uó„>·y•qT“ <ósŠ ˆÁ +ýË nsÁ+œ jîTT¿£Ø nqsÁ+œ –+&ƒ± #î|ŸÎ‹&•q <óŠs•ˆ\T neÚÔ•sTT. uó„>·y•qT“ <óŠsÁˆ+ýË ‚ý² nsÁœ+, nqsÁŠœ+ ¿±e³+ –+&ƒ<ŠT. »»|˜Ÿý²H• <óŠsÁˆ+ $|˜ŸT•¿±]. |˜Ÿý²H• <óŠsÁˆ+ 234

“s•ÇD²“¿ì ¿=“bþÔáT+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•q <óŠsÁˆ+ ný²¹> –+³T+~. ¿£qT¿£ ¿£+sÄÁdŸœ+ #ûjáT‹&•q <óŠsÁˆ+ kÍÇU²«Ôá+. ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠsÁˆ+ kÍÇU²«Ôá+. m+<ŠT¿£q “s•ÇD²“¿ì ÔáÐq eÖsÁZ+, eÖs•Z“¿ì ÔáÐq “s•ÇD+ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€ uó„>·y•qT“ çXæeÅ£”\Å£” “s•ÇD>±$Túç|ŸÜ|Ÿ<+Š #á¿Ø£ >± #î|ÎŸ ‹&•+~. “s•ÇD+ýË, eÖsÁ+Z ýË nqTÅ£L\Ôá –+~. >·+>±È\+ jáTeTTH• È\+ýË ¿£*d¾q³T¢>± uó>„ y· •qT&ƒT ...eTT+<Š]eýÉH.û .. nqTÅ£L\Ôá –+~. (B.“. 2 ` 167) nfñ¢ €sÁ«eÖsÁZ+ Âs+&ƒT n+Ô•\qT e<Š* eT<óŠ«eT ç|ŸÜ|Ÿ<Š sÁÖ|Ÿ+ýË –q•~ ¿£qT¿£, <‘““ eT<óŠ«eTç|ŸÜ|Ÿ<Š n“ Å£L&† n+{²sÁT. n+<ŠTe\q (–q•~ –q•³T¢>± #î|ŸÎ‹&ƒ³+ e\q) Å£L&† kÍÇU²«Ôá+. çXæeTD«|˜Ÿ\+ eT*H•\T Xæ+Ü+ºq³Te+{ì~. n+<ŠT¹¿ n~ »Xæ+Ü+ºq eT*H•\T >·\~µ nq‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ kÍÇU²«Ôá+. dŸÇuó²e¯Ô•« “s•ÇD+ XæXøÇÔá+ (n$H•¥), neT•Ôá+, –<‘ÆsÁ¿£+ (çÔ•D+), XøsÁD+ (ýñD+), ‚+¿± n~ XæXøÇÔá+ yîTT<ŠýqÕÉ dŸÇuó²e+ ¿£\~ ¿£qT¿£ kÍÇU²«Ôá+. ‡ $<ó+Š >± ýË¿ÃÔásï <Á sŠó ˆÁ + Å£L&†kÍÇU²«Ôá+.(1) 19.dŸ+~{ì÷¿£+ (kÍ+<Š•w¾¼¿£+) ` »»çu²VŸ²ˆD²! s•>·+ e\q z&•bþsTTq, s•>±“¿ì eouó„ÖÔáyîT®q ºÔáï+ Ôáq u²<óŠqT >·T]+º €ýËºdŸTï+~. ‚ÔásÁT\... ‚<ŠÝ] u²<óŠqT >·T]+º €ýËºdŸTï+~. #ûÔád¾¿£ <ŠT'K<êsÁˆqkÍ«\qT nqTuó„$dŸTï+~. s•>·+ q¥+ºq Ôás•ÇÔá n~ Ôáq u²<óqŠ T #áÖ&ƒ± ‚¿£Ø&ƒ €sÁ«eÖsÁ+Z dŸÇºÔádï +Ÿ Ô•q+ýË s•>±<ŠT\qT q¥+|ŸC•ñ d €sÁ«|ŸÚ<Š\Z T“ e\q dŸÇjáT+>± #áÖ&ƒ‹&ƒ{²“¿ì ÔáÐ+~ ¿£qT¿£ kÍ+<Š•w¾¼¿£+. (n+.“.1`207) ‚+Ôû>±¿£ Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\ ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠs•ˆ\T çbÍ|¾ï+ºqy•&ƒT ‚ÔásÁT\qT $XøÇd¾+#á³+ eÖ“, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD (|Ÿ]o\q) C²ãq+ e\q Ô•Hû dŸÇjáT+>± #áÖ&ƒ>·\T>·TÔ•&ƒT ¿£qT¿£ dŸ+~{ì¼¿£+. ýñ<‘ ç|ŸXødŸïyîT®q<Š•w¾¼ dŸ+<Š•w¾¼. dŸ+<Š•w¾¼ e\q $ÈjáÖ“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿£qT¿£ kÍ+<Š•w¾¿¼ +£ . ‚+¿± ‚~ €sÁ«eÖsÁ+Z ÔÃ Å£L&•q~, €sÁ«|˜ýŸ ²“¿ì Å£L&† ¿±sÁDyîTq® ³Te+{ì~. “s•ÇD²“• \¿£Œ«+>± ¿£*Ðq dŸ+<Š•w¾¼ e\q eT*H•\qT ÈsTTkÍï&ƒT ¿£qT¿£ sÁ<¸Š+ÔÃ ÈsTT+ºqy•&ƒT sÁ~¸Å£”&ƒT nq‹&•q³T¢>±, dŸ+<Š•w¾¼ e\q ÈsTT+#á‹&û~ ¿£qT¿£ dŸ+~{ì¼¿£+. ýñ<‘ <ŠsÁôH•“• <Š•w¾¼ n+{²sÁT. ç<ŠwŸ¼yûT dŸ+ç<ŠwŸ¼+ nq>± <ŠsÁôq+. dŸ+<Š•w¾¼¿ì jîÖ>·T«&ƒT ¿£qT¿£ »dŸ+<Š•w¾¼Å£”&ƒTµ. m+<ŠT¿£q>± ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠsÁûó²eqjîTT¿£Ø dŸÎwŸ¼C²ãq+ (n_ódŸeTjáT+) e\H•, ný²¹> kÍ¿Œ±Ô•ØsÁC²ãq+ e\H•, #áÖ&ƒ³+ÔÃHû (dŸ+kÍsÁ) e•Ôáï uó„jáÖ“• q¥+|ŸCñkÍï&ƒT ¿£qT¿£, eçkÍï“¿ì jîÖ>·T«&îÕqy•&ƒT y•çd¾ïÅ£”&ƒq‹&•q³T¢>± dŸ+<Š•w¾¼¿ì 235

jîÖ>·«yîT®q~ ¿£qT¿£ dŸ+~{ì÷¿£+. (2) 20. |˜Ÿ*Ô•“• ‚eÇ{²“¿ì dŸeTjáÖ“• rdŸT¿Ã<ŠT ¿£qT¿£ n¿±\+. n¿±\yûT n¿±*¿£+. nq>± ×<‘sÁT ~H•\ Ôás•ÇÔá ¿±<ŠT, yîTT<Š\T ¿±e³+ÔÃHû |˜Ÿ*Ô•“• ‚#ûÌ~. ýñ<‘ |˜Ÿý²“• ‚eÇ³+ýË #•ý² dŸeTjáÖ“• rdŸT¿=Hû~ ¿±*¿£+. n~ @~? ý…¿ì¿£ Å£”Xø\<óŠsÁˆ+. ¿±“ ‚~ (ný…¿ì¿£<óŠsÁˆ+) yî+³Hû |˜Ÿ*Ô•“• ‚dŸTï+~ ¿£qT¿£ ¿±*¿£+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q n¿±*¿£+. ‚~ eÖsÁ$Z wŸjTá +ýË #î|ÎŸ ‹&•+~.(3) 21. »»sÁeTTˆ! ‡ <óŠs•ˆ“• #áÖ&ƒTeTT!µµ ` nHû ‚{ì¼ »mV¾²|Ÿd¾à¿£µ (sÁ+&•. #áÖ&ƒ+&•! nHû) $~ó¿ì ÔáÐq~ ¿±e³+ e\q mV¾²|Ÿd¾à¿£+. m+<ŠTe\q ‡ $~ó¿ì ÔáÐq~? ¿£“|¾+#û~ ¿±e³+ e\q. (¹¿X¢ eø T*H•\T ýñ¿b£ þe³+ÔÃ) |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® ~ ¿±e³+ e\q. e{ì|¼ &¾ ¿• *ì ýË V¾²sÁD«+ ýñ<‘ ‹+>±sÁ+ –+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌqT ¿±“ »sÁ+&•! B““ #áÖ&ƒ+&•µ n“ eÖçÔá+ #î|ŸÎC²\&ƒT. m+<ŠTÅ£”? “C²“¿ì n¿£Ø&ƒ ‹+>±sÁ+ ýñ¿£bþe³+ e\q. (‚+¿=¿£yîÕ|ŸÚ) eT\eTÖçÔ•\TH••, sÁ+&• B““ #áÖ&ƒ+&• n“ eTqdŸTàqT dŸ+ÔÃwŸ|ŸsÁ#•“¿ì Å£L&† #î|ŸÎC²\&ƒT. m+<ŠT¿£q>± n~ >·&•¦ >±<Š+ÔÃ ¿£|ŸÎ<ŠÐq~ ¿£qT¿£. m+<ŠTÅ£”? n|Ÿ]Xø—çuó„Ôá e\q. ¿±“ ‚#á³ ‡ Ô=$Tˆ~ $<ó‘\ ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠs•ˆ\ú• dŸÇuó²eÔá' –q•yû, ný²¹> ‡ <óŠsÁˆ+ yûT|˜ŸÖ\Týñ“ €¿±Xø+ýË dŸ+|ŸPsÁ’#á+ç<Š_+_+ý², |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T ¿£+‹[™|Õ –+#á‹&•q C²ÜeTDìý² |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® ~. ‚~ m<ŠTsÁT>± –q•~, |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® B ¿±e³+ e\q mV¾²|Ÿdà¾ ¿£ $<ó‘H•“¿ì ÔáÐq~ ¿£qT¿£ »mV¾²|Ÿd¾à¿£+µ nq‹&•+~. (4) 22. ºÔáï+ýË“¿ì Ôûe{²“¿ì ÔáÐ+~ ¿£qT¿£ z|ŸHûjáT«¿£+. nsÁœ dŸÎw¾¼¿£sÁD+ ‚~ ` »–|ŸqjáTq+µ –|ŸqjáT+ (<Š>·ZsÁÅ£” Ôûe³+). Ôáq eT+&ƒTÔáTq• ‹³¼\qT ýñ<‘ Ôá\qT Å£L&† |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† uó²eq<‘Çs• ºÔáï+ýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe{²“¿ì ÔáÐ+~ ¿£qT¿£ W|ŸH•sTT¿£+. W|ŸH•sTT¿£yûT z|ŸHûjáT«¿£+. ‡ $esÁD) dŸ+dŸØ•Ôá (dŸ]~<ŠÝ‹&•q) ýË¿ÃÔáïsÁ <óŠs•ˆ“¿ì e]ïdŸTï+~. ¿±“ ndŸ+dŸØ•Ôá+ (“s•ÇD+) Ôáq ºÔáï+<‘Çs• Ôî#áTÌ¿Ãe{²“¿ì ÔáÐ+~ ¿£qT¿£ z|ŸHûjáT«¿£+. kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ e\q CË&•+|Ÿ<ŠÐ+~ n“ kÍs•+Xø+. ýñ<‘ “s•ÇD+yî|Õ ÚŸ ¿=“bþjûT €sÁ«eÖsÁ+Z –|ŸHj û Tá «+. kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+yî|Õ ÚŸ ¿=“bþe³+ýË dŸeTsÁœyîT®q (eÖsÁZ) |˜Ÿ\“s•ÇDsÁÖ|Ÿ <óŠsÁˆ+ –|ŸHûjáT«+. –|ŸHûjáT«yûT z|ŸHûjáT«¿£+. (5) 23.$Eã\ e\q dŸÇjáT+>± dŸÖ¿£ˆŒ +>± Ôî\TdŸT¿Ã<ŠÐ+~ (|Ÿ#Ìá Ôá+ï yû~ÔáuËÒ $xOãV²¾ ) ` –<ŠÝ{ìÔáÈã yîTT<ŠýÉÕq n+<ŠsÁT $Eã\<‘Çs• dŸÇjáT+>± ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ã<ŠÐ+~ ` »»HûqT eÖs•Z“• nqTdŸ]+#•qT. |˜Ÿ*Ôá+ \_ó+º+~. “sÃ<óŠ+ kÍ¿Œ±ÔáØ]+º+~.µµ m+<ŠT¿£q>± – bÍ<ó‘«jáTT&ƒT eÖs•Z“• <ó‘«“+#á³+ e\q nÔá“ nqT#ásÁT&• eT*H•\T q¥+#áeÚ. nÔá&ƒT <‘“ |˜Ÿý²“• bõ+~ dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± $VŸ²]+#á&ƒT. nÔá&ƒT kÍ¿Œ±Ø]+#áTÅ£”q• “s•ÇD²“• 236

kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿ÃC²\&ƒT. nq>± ‚~ ‚ÔásTÁ \T Ôá\™|Õ <ó]Š +ºq €uós„ D Á +ý² ¿£+{ì¿ì ¿£“Î+#û~ ¿±<ŠT. ¿±“ $Eã\T B““ ÔáeT ºÔá+ï ýËHû #áÖ&ƒe#áTÌqT, nqTuó$„ +|Ÿe#áTÌqT. ‚~ eTÖsÁT\‰ Å£” dŸ+‹+~ó+ºq~ eÖçÔá+ ¿±<ŠT. 24. ‚+Ôû>±¿£ ` ‡ <óŠsÁˆ+ kÍÇU²«Ôá+. m+<ŠTÅ£”? kÍ+<Š•w¾¼¿£+ ¿£qT¿£. n¿±*¿£+ ¿£qT¿£ kÍ+<Š•w¾¿¼ +£ . mV¾²|Ÿdà¾ ¿£+ ¿£qT¿£ n¿±*¿£+. mV¾²|Ÿdà¾ ¿£yTî q®<û z|ŸHj û Tá «¿£+ neÚÔáT+~. 25. nÔá&ƒT (jîÖÐ) kÍÇU²«Ôá yîTT<ŠýÉÕq <óŠsÁˆ>·TD²\qT nqTdŸ]+ºq|ŸÚ&ƒT »»nÔá“ ºÔá+ï s•>·+ÔÃ >±“, <ûÇwŸ+ÔÃ >±“..... eTT+<Š]eýÉH.û ....yîÖVŸ²+ÔÃ >±“ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT. (n+.“.3`10) ` ‡ |ŸPsÁÇ $<ó‘H•“• nqTdŸ]+ºjûT nÔá“ úesÁD²\T Xæ+Ü+ºH•sTT. ‚³Te+{ì jîÖÐ¿ì ÿ¹¿ ¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ <óŠsÁˆ >·TD²\ >±+;ósÁ«+ |Ÿ³¢, ýñ<‘ $$<óŠ>·TD²\ nqTdŸˆsÁD+ |Ÿ³¢ Å£”ÔáÖVŸ²\T&îÕq+<ŠTe\q nsÁÎD çbÍ|¾ï+#á<ŠT. ¹¿e\ –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+ eÖçÔáyûT çbÍ|¾ïdŸTï+~. n~ <óŠsÁˆ>·TD²\ nqTdŸˆsÁD |˜Ÿ*Ôá+>± –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q »<óŠs•ˆqTdŸˆ•Üµ n“jûT |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. ‡ <óŠs•ˆqTdŸˆ•ÜýË “eT>·T•&îÕq _óÅ£Œ”eÚ »‡ $<óŠ+>± z|ŸHûjáT«¿£<óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥+#û, ‚³Te+{ì n+>±\ÔÃ Å£L&•q ‚³Te+{ì XædŸqï T eTT+<ŠT m|Ÿð&ƒÖ ¿£\eýñ„ y· •qT&ƒT Ôá|ŸÎ n³Te+{ì ‚ÔásÁTýÉeÇ]ú #áÖ&ƒýñ<ŠT.µ ` ‚ý² <óŠsÁˆ+jîTT¿£Ø >·TD²\qT #áÖ&ƒ³+ e\q XædŸï|Ÿ³¢ >šsÁy•“•, d¾œsÁÔ•Ç“• bõ+~qy•&êÔ•&ƒT. nÔá“ýË <óŠsÁˆ+|Ÿ³¢ m+ÔÃ£ €<ŠsÁuó²e+, çXø<ŠÆ ¿£\T>·TÔ•sTT. nÔá“ýË ç|ÓÜ ` ç|ŸyîÖ<‘\T Å£L&† mÅ£”Øe>± –+{²sTT. uó„jáT+ýË“ ;ówŸDÔáqT dŸV¾²+#ûy•&û <ŠT'U²“• dŸV¾²+#á{²“¿ì dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. <óŠsÁˆ+ ÔáqÔÃbÍfñ –+³Tq•³T¢>± nÔá“¿ì nqTuóe„ + ¿£\T>·TÔáT+~. <ósŠ ˆÁ >·TD²\ nqTdŸˆ•Ü“ ¿£*Ðq nÔá“ Xø¯sÁ+Å£L&† #îÕÔá«>·•VŸ²+ý² |ŸPÈújáTeTòÔáT+~. nÔá“¿ì nqTÔáïsÁ <óŠsÁˆçbÍ|¾ï |Ÿ³¢ €dŸ¿ïì –+³T+~. (¥¿£|Œ <Ÿ ‘\qT –\¢+|˜T¾ +#û) |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýÉ·ÖZ ` dŸ+¿Ã#áeTÖ ¿£\T>·TÔ•sTT. –ÔáïsÁ (eÖsÁZ|˜Ÿ\) çbÍ|¾ï ÿ¿£yûÞø ¿£\T>·Å£”H•• nÔá&ƒT dŸT>·Ü¿ì Ôá|ŸÎ¿£ bþÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ ‚³Te+{ì >=|ŸÎ >·TD²\T ¿£*Ðq <óŠs•ˆqTdŸˆ•Ü $wŸjáT+ýË ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT m|Ÿð&ƒÖ bõsÁbÍ³T ýñÅ£”+&† –+&†*. ‚~ <óŠs•ˆqTdŸˆ•ÜjîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+

3. dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü 26. dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü“ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\“ ¿ÃsÁTÅ£”Hûy•&ƒT @¿±+Ôá+ýË“¿ì bþsTT, @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ, €sÁ«dŸ+|˜ŸT >·TD²\qT ‚ý² eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•* ` »»uó„>·y•qT“ 237

çXæe¿£dŸ+|˜ŸT+ çXâwŸ÷yîT®q eÖsÁZ+™|Õ q&ƒTdŸÖï –+~. uó>„ y· •qT“ ... eTT+<Š]eýÉH.û ...#á¿Ø£ “ eÖsÁ+Z ™|Õ q&ƒTdŸÖï –+~. uó>„ y· •qT“ ... eTT+<Š]eýÉH.û ... dŸ]jîT® q eÖsÁ+Z ™|Õ q&ƒTdŸÖï –+~. ‚#á³>·\ H•\T>·T |ŸÚsÁTwŸÈ+³\T nq>± m“$T~ |ŸÚsÁTwŸ|ŸÚ<ŠZ\T\T ` (çkþÔ•|Ÿq• eÖsÁZdŸTœ&ƒT, çkþÔ•|Ÿq• |˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£È+³, dŸ¿£•<‘>±$T eÖsÁZdŸTœ&ƒT, dŸ¿£•<‘>±$T |˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£ È+³, nH•>±$T eÖsÁZdŸTœ&ƒT, nH•>±$T |˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£ È+³, nsÁ½ÔáeÖsÁZdŸTœ&ƒT, nsÁ½Ô|á \Ÿ˜ dŸT&œ Tƒ ÿ¿£ È+³. ‚ý² ‚$ H•\T>·T È+³\T. MsÁT m“$T~ |ŸÚsÁTwŸ|Ÿ ÚŸ <Š\Ý T\T.) €VŸäÇ“+#á{²“¿ì, €Ü<¸Š«MTjáT{²“¿ì, <Š¿ìŒD ‚eÇ{²“¿ì, ç|ŸD²eT+ #ûjáT{²“¿ì ÔáÐq³Te+{ì$. n$ kÍ{ìýñ“ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ•\T. 27. dŸTç|ŸÜ|Ÿq•+ (çXâwŸ÷yîT®q eÖsÁZ+™|Õ q&•#û~) #á¿£Ø>± eÖsÁZ+™|Õ –q•~ (dŸTwŸ§÷ ç|ŸÜ|Ÿq•+). nq>± (dŸ+|˜ŸT+) dŸeT«¿ùeÖsÁZ+ýË –+&ƒ³+ e\q dŸ+kÍsÁ+yîÕ|ŸÚ ÜsÁ>·q³Te+{ì~, (dŸÔ•«“¿ì) nqTÅ£L\yîT®q³Te+{ì~, $sÃ<óŠ+ ýñq³Te+{ì~, <óŠsÁˆ+ e\q Xæd¾+|Ÿ‹&•q eÖsÁ+Z ýË “*ºq³Te+{ì~. uó>„ y· •qT“ –|Ÿ± $+{²sÁT ¿£qT¿£ çXæeÅ£”\T. çXæeÅ£”\ dŸ+|˜ŸT+ çXæe¿£dŸ+|˜ŸT+. nq>± o\$wŸjTá +ýË, <Š•w¾¼ $wŸjTá +ýË dŸeÖqÔ•Ç“• ¿£*Ð –+³Ö, ¿£*d¾ –+&û çXæeÅ£”\ dŸeTÖVŸ²+. m+<ŠTe\q nq>± n~ yîÖdŸeTÖ, ¿£|Ÿ³eTÖ ýñ“~, Å£”{ì\Ôá ýñÅ£”+&† dŸÖ{ì>± –q•³Te+{ì~. $¿±sÁ+ ýñ“~, €sÁ«, H•«jáT nq>± “ÈyîT®q~ n“ Å£L&† nq‹&ƒTÔáT+~. “s•ÇD²“¿ì ÔáÐq³T¢>± –+&ƒ³+ e\q dŸ]jîT® q~ n“ Å£L&† nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q <‘“jáT+<ŠT “\¿£&ƒ ¿£*Ðq €sÁ«dŸ+|˜ŸT+ Å£L&† –E|ŸÎ{ì|ŸHÃ• x±jáT |Ÿ{ì|ŸHÃ• dŸMTN|Ÿ{ì|ŸHÃ• »dŸÖ{ìjî®Tq, “ÈyîT®q, dŸ]jî®Tq eÖsÁZ+ýË –q•³Te+{ì~µ nq‹&ƒTÔáT+~.) ‚¿£Ø&ƒ eÖsÁZ+™|Õ q&•#ûy•sÁT dŸeT«¿ùç|ŸÜ|ŸÜïÔÃ Å£L&•qy•sÁT ¿±e³+ e\q dŸTç|ŸÜ|ŸqT• \T. |˜Ÿ\çbÍ|¾ï“ bõ+~qy•sÁT dŸeT«¿ùeÖsÁZ+<‘Çs• bõ+<Š<ŠÐq <‘““ bõ+~H•sÁT ¿£qT¿£, ‚|Ÿð&ƒT eTT+<Š] eÖs•Z“• ‹{ì¼ dŸTç|ŸÜ|ŸqT•\T n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+Ôû>±¿£ kÍÇU²«Ôá, <ósŠ ˆÁ $qjáT XædŸH•“• nqTdŸ]+º q&ƒe³+ e\q Å£L&† ¿£Þ+ø ¿£+ ýñ“ eÖsÁZ+ýË ç|Ÿyû¥+ºq~ ¿£qT¿£ dŸT|ŸÎ{ì|Ÿq•+. 28.Âs+&ƒT ºesÁ\qT e<Š* eT<óŠ«eT |Ÿ<Š$ýË “*ºq~ ¿±e³+ e\q, Xæ¯sÁ¿£, y•º¿£, eÖqd¾¿£ <óÖŠ sÁÔï Çá +, Å£”{ì\ÔáÇ+, $¿±sÁ<ÃcÍ\qT Ô=\Ð+#û –<ûXÝ «ø +ÔÃ €#á]+#á‹&û~ ¿£qT¿£ –E|ŸÎ{ì|Ÿq•+. 29. “s•ÇD²“• H•«jáTeT+{²sÁT. <‘“¿=sÁÅ£” €#á]+|Ÿ‹&û~ ¿£qT¿£ H•«jáT|Ÿ{ì|Ÿq•+. 30. €#ásÁD e\¢Hû meÂsÕH• dŸÔ•Øs•“¿ì nsÁT½ý…Ô•sÁT. n³Te+{ì €#ásÁD ¿£*Ðq~ ¿£qT¿£ dŸMTN|Ÿ{ì|Ÿq•+. 238

31.jáT~<Š+ ` ‚¿£Ø&• H•\T>·T |ŸÚsÁTwŸÈ+³\T ` È+³qqTdŸ]+º çkþÔ•|Ÿq• eÖsÁZdŸTœ&ƒT, çkþÔ•|Ÿq• |˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£È+³, dŸ¿£•<‘>±$T eÖsÁZdŸTœ&ƒT, dŸ¿£•<‘>±$T |˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£ È+³, nH•>±$T eÖsÁZdŸTœ&ƒT, nH•>±$T |˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£ È+³, nsÁ½ÔáeÖsÁZdŸTœ&ƒT, nsÁ½Ôá|˜Ÿ\dŸTœ&ƒT ÿ¿£ È+³. ‚ý² ‚$ H•\T>·T È+³\T. MsÁT m“$T~ |ŸÚsÁTwŸŸ|ŸÚ<ŠÝ\T\T. mqeT+&ƒT>·TsÁT |ŸÚsÁTwŸ|ŸÚ<ŠZ\T\T ` |ŸÚsÁTwŸ§“ ‹{ì¼ yîTT<Š{ì eÖsÁ+Z ™|Õ >·\y•&ƒT, |˜ýŸ +ýË “*ºq y•&ƒT n“ ‡ $<óŠ+>± mqeT+&ƒT>·TsÁT |ŸÚsÁTwŸ|ŸÚ<ŠZ\T\T WÔ•sÁT. ‚¿£Ø&ƒ »|ŸÚsÁTwŸ§&ƒTµ ýñ<‘ »|ŸÚ<ŠZ\T&ƒTµ nHû |Ÿ<‘\T ÿ¹¿ ns•œ“•#ûÌ$ (n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*). $HûjáT (XèÕ¿£Œ«) ÈqT\ _óq•Ô•Ç“• nqTdŸ]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. MsÁT uó„>·y•qT“ çXæe¿£dŸ+|˜ŸT+ ` ‚#á³ È+³\qqTdŸ]+º H•\T>·T È+³\T, yûsÁT yûsÁT>± mqeT+&ƒT>·TsÁT |ŸÚsÁTwŸ§\T MsÁT uó„>·y•qT“ çXæe¿£dŸ+|˜ŸT+. 32. €VŸQHûjáT« yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË, ÔîºÌ ‚eÇ{²“¿ì ÔáÐq~ »€VŸQq+µ (¿±qT¿£). nq>± <ŠÖsÁ+qT+&• Å£L&† ÔîºÌ o\e+ÔáT\Å£” ‚eÇ{²“¿ì ÔáÐq~. ‚~ H•\T>·T ç|ŸÔá«jáÖ\Å£” (_óÅ£Œ” €J$¿± edŸTïeÚ\T R NesÁ, |¾+&ƒbÍÔá, XøjáTH•dŸq, sÃÐ |Ÿ<¸‘«\Å£”) |Ÿs•«jáT+. >=|ŸÎ|˜Ÿ*Ô•“• ‚#ûÌ~ ¿±e³+ e\q dŸ+|˜ŸT+ ¿±qT¿£\qT bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq³Te+{ì~ ¿£qT¿£ €VŸQHûjáT«+. ýñ<‘ <ŠÖsÁ+qT+&• Å£L&† dŸeTdŸïdŸ+|Ÿ<ŠqT ÔîºÌ ‚eÇ{²“¿ì ÔáÐq~ ¿£qT¿£ €VŸQújáT+. ýñ<‘ XøçÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq y•]<‘Çs• Å£L&† ÔîºÌ ‚eÇ‹&ƒ{²“¿ì ÔáÐq~ ¿£qT¿£ €VŸQújáT+. ‚+¿± çu²VŸ²ˆDT\ €VŸ²eújáÖÐ• –+~. n+<ŠTýË €VŸQÔáT*eÇ³+ >=|ŸÎ |˜ýŸ ²“• ‚dŸT+ï <Š“ çu²VŸ²ˆDT\ $XæÇdŸ+. ¿±“ >=|ŸÎ|˜Ÿý²“• ‚#ûÌ <Š•w¾¼ÔÃ €VŸäÇ“+|Ÿ<ŠÐqy•sÁT meÂsÕH• –+fñ n~ dŸ+|˜ŸTyûT. dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ‚eÇ‹&•q<û >=|ŸÎ|˜Ÿý²“• ‚dŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~` »»n&ƒ$ýË qÖsÁTdŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£” #û•d nÐ•|Ÿ]#ásÁ« ¿£q•, kÍ<óŠqqT nuó„«d¾+ºq ÿ¿£e«¿ìï¿ì #û•d ¿£ŒDeÖçÔá|ŸPÈjûT çXâwŸ÷yîT®q~.µµ ‚ÔásÁ “¿±jáÖ\ýË“ €VŸ²ÇújáT+, ‚#á³ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•q €VŸQHûjáT« |Ÿ<‘\ nsÁœ+ ÿ¿£Øfñ. ¿±“ Xøu²Ý\ýËHû ¿=+Ôá Ôû&† –+~. ‡ $<óŠ+>± €VŸQHûjáT«+. 33. bÍVŸQHûjáT«+ ` n¿£ Ø &ƒ ¿ £ Ø &• q T+&• eºÌq ‹+<ó Š T $TçÔá T \+<Š ] ¿=sÁ Å £ ” €<ŠsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&•, €>·+ÔáTÅ£”\Å£” ‚eÇ‹&û <‘H•“• bÍVŸQq n+{²sÁT. <‘““ Å£L&† ¿±<Š“ n³Te+{ì <‘H•\qT dŸ+|˜ÖŸ “¿ì ‚eÇ³+ –|ŸjÖî >·¿s£ +Á >± –+³T+~. dŸ+|˜TŸ yûT y•{ì“ bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq³Te+{ì~. dŸ+|˜TŸ + e+{ì <‘qbÍçÔáT\T (bÍVŸQqÅ£”\T) meÇsÁÖ ýñsÁT. dŸ+|˜ŸT+ ÿ¿£ ‹T<ŠÆ+ÔásÁ+ Ôás•ÇÔá Å£L&† $¿±s•\T ¿£\TeÅ£”+&†, ç|¾jáTeT“ 239

ÔÃ#û <óŠs•ˆ\ÔÃ Å£L&• –+~. ‚<û bÍVŸQH•“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq~ ¿£qT¿£ »bÍVŸQHûjáT«+.µ ¿±“ ¿=“• ç>·+<¸‘\ýË çbÍVŸ²eújáTeTHû bÍ©bÍsÄÁ+ –+~. y•“ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ+|˜ŸT+ nç>·kÍœH•“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq³Te+{ì~ ¿£qT¿£ n+<Š]¿£q•eTT+<ŠT <‘“¿ìì ÔîºÌ ‚y•Ç*, n+<ŠTe\q bÍVŸ²eújáT+. ýñ<‘ ç|Ÿ¿s£ üÁ Ôj á Öá n“•$<ó‘ý² €VŸäÇ“+#á{²“¿ì ÔáÐq~ ¿£qT¿£ çbÍVŸ²eújáT+. ‚¿£Ø&ƒ ‚<û nsÁœ+ýË bÍVŸQHûjáT«+ nq‹&•+~. 34. |ŸsÁýË¿£+ýË $XæÇdŸ+ÔÃ ‚eÇ‹&û <‘q+ »<Š¿ìŒDµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ dŸ+|˜ŸT+ € <Š¿ìŒDÅ£” ÔáÐq~ ýñ<‘ € <Š¿ìŒDÅ£” yûT\T #ûdŸTï+~, >=|ŸÎ|˜Ÿý²“• ‚ºÌ <‘“• $Xø—<ŠÆ+ #ûdŸTï+~ ¿£qT¿£ <Š¿ì‰DñjáT«+. 35. dŸeTdŸïýË¿£+ Âs+&ƒT #ûÔáT\qT ¥sÁdŸTà™|Õ ™|³T¼¿=“ ç|ŸD²eT+ #ûjáTÔáÐ+~ ¿£qT¿£ n+È*¿£sÁD¡jáT+. 36. dŸeTdŸï $XæÇ“¿ì |ŸÚD²«“• ¿£*Ð+#û kÍ{ìýñ“ kÍœq+ ` s•E ýñ<‘ neÖÔáT«“ e] ýñ<‘ jáTe |Ÿ+&û dŸýœ ²“• s•E>±] e]bõ\+ ýñ<‘ s•E>±] jáTeÔÃ³ nq•³T¢>±, dŸ+|˜ŸT+ dŸeTdŸï $XæÇ“¿ì |ŸÚDÃ«ÔáÎÜï kÍœq+. dŸ+|˜ŸT+ e\q ç|ŸÈ\Å£” H•H•$<ó‘\ V¾²Ôá`dŸTU²\qT bõ+<û |ŸÚD«+ ¿£\T>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q ýË¿±“¿ì dŸ+|˜ŸT+ kÍ{ìýñ“ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+. 37. ‡ $<ó+Š >± çXâwe÷Ÿ ÖsÁ+Z ™|Õ “\Te³+ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ dŸ+|˜TŸ >·TD²\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]dŸÖï –q•|ŸÚ&ƒT »»ºÔáï+ s•>·+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±&ƒT, <ûÇwŸ+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±<ŠT, yîÖVŸ²+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±<ŠT. n|Ÿð&ƒÔá“ ºÔáï>·Ü dŸÖ{ì>±, dŸsÁÞø+>± –+³T+~.µµ (n+.“.3`10) ` ‚ý² eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± úesÁD²\T Xæ+Ü+ºq ‡ jîÖÐ¿ì ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ dŸ+|˜ŸT >·TD²\ >±+;ósÁ«Ôá ýñ<‘ H•H•$<ó‘ýÉÕq >·TD²\ nqTdŸˆsÁD+ |Ÿ³¢ n_ósÁTº e\q nsÁÎD ¿£\T>·<ŠT. –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+ eÖçÔáyûT ¿£\T>·TÔáT+~. dŸ+|˜ŸT>·TD²\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#á³+ <‘Çs• ¿£*¹> <ó‘«H•“• »dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Üµ n+{²sÁT. ‡ dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•ÜjáT+<ŠT “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ dŸ+|˜ŸT+|Ÿ³¢ >šsÁe, ç|ŸÜwŸ÷\qT ¿£*Ð –+{²&ƒT. y•{ìjáT+<ŠT n~ó¿£yîT®q çXø<ŠÆqT ¿£*Ð –+{²&ƒT. ç|ÓÜ` ç|ŸyîÖ<‘\qT mÅ£”Øe>± ¿£*Ð –+{²&ƒT. nÔá&ƒT uó„jáT+e\q ¿£*¹> ;ówŸDÔáqT, <ŠT'U²“• dŸV¾²+#á³+ýË dŸeTsÁTœ&îÕ –+{²&ƒT. nÔá“¿ì dŸ+|˜ŸT+ ÔáqÔÃbÍfñ –q•³T¢ n“|¾dŸTï+~. dŸ+|˜ŸT>·TD²\ nqTdŸˆ•Ü ¿£\y•“ Xø¯sÁ+ dŸ+|˜ŸT+ dŸeÖyûXøeTjûT« –bþdŸ<¸‘>±sÁ+ý² |ŸPÈújáTeTòÔáT+~. dŸ+|˜ŸT>·TD²\qT bõ+<Š{²“¿ì ºÔáï+ýË n_ósÁTº ¿£\T>·TÔáT+~. (¥¿Œ±|Ÿ<‘\qT) –\¢+|˜¾T+#û |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&•q|Ÿð&ƒT dŸ+|˜ŸT+ m<ŠTsÁT>± –+&• #áÖdŸTïq•³¢“|¾+º, d¾>·TZ, dŸ+¿Ã#áeTÖ ¿£\T>·TÔ•sTT. nÔá“¿ì eÖsÁZ|˜Ÿ\+ <=sÁ¿£q|ŸÎ{ì¿¡, dŸT>·Ü“ eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. 240

n+<ŠTe\q ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq ›C²ãdŸTyîÕq kÍ<óŠÅ£”&ƒT ‚{ì¼ >=|ŸÎ>·TD²\qT ¿£*Ðq dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü $wŸjáT+ýË dŸ<‘ nç|ŸeTÔáTï&îÕ –+&ƒT>±¿£! ‚~ dŸ+|˜ŸÖqTdŸˆ•Ü jîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+

4. oý²qTdŸˆ•Ü

38. oý²qTdŸˆ•Ü“ ™|+bõ+~+#áT¿=q>Ã¹s e«¿ìï Å£L&† @¿±+Ôá+ýË“¿ì bþsTT, @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ, »»nVŸä! H•o\+ nK+&ƒ+, ºóç<‘\T ýñ“~, n¿£Þø+¿£+, n¿£\ˆwŸ+, kÍÇBóq+, $Eã\<‘Çs• ç|ŸXø+d¾Ôá+, “sÃÝwŸ+, dŸeÖ~ó ç|Ÿ<‘jáT¿£+µµ (n+.“ 3`11) ` ‚³Te+{ì nK+&ƒÔ•~ >·TD²\qT ‹{ì,¼ Ôáq oý²“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì dŸˆ]+#áT¿Ãy•*. n+<ŠTýË >·•VŸ²dŸT\œ T >·•VŸ²dŸœoý²“•, ç|Ÿçe›ÔáT\T ç|Ÿçe›Ôá oý²“• dŸˆ]+#áT¿Ãy•*. 39. >·•VŸ²dŸœo\+¿±ú, ç|Ÿçe›Ôá o\+¿±ú yîTT<Š{ì qT+&• ºe] esÁÅ£” n+Ôá{² nK+&•Ôá+>± –q•~, n+#áTqT+&• º]Ðq eg+ý² K+&•Ôá+ ¿±“~ ¿±e³+ e\q nK+&•Ôá+. q&ƒTeT m¿£Ø&† eTT¿£Ø ¿±“, sÁ+ç<óŠ+ ýñ“, ºóç<Š+ ýñ“ eg+ e+{ì~ ¿£qT¿£ nºÌÛç<Š+. ç¿£eT+>± Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ K+&•Ôá+ ¿±“~, M|ŸÚ™|Õ, ýñ<‘ bõ³¼™|Õ mçsÁ“ ýñ<‘ q\¢“ yîTT<ŠýÉÕq sÁ+>·T sÁ+>·T\ >·T+ç&ƒ“ eT#áÌ\T ¿£\ €eÚý², eT#áÌ\T >·\~ ¿±¿£bþe³+ e\q nXø‹\+. eT<óŠ« eT<óŠ«ýË dŸœý²“• e<Š* K+&•Ôá+ ¿±“~, nHû¿£ sÁ¿±\ #áT¿£Ø\T >·\ €eÚý², ¿£ý²ˆwŸ+ ¿±¿£bþe³+ e\q n¿£ý²ˆwŸ+. ýñ<‘ kÍeÖq«sÁÖ|Ÿ+ýË yîTTÔáï+ @&ƒT sÁ¿±\ yîT®<¸ŠTq dŸ+dŸsÁZ+, ç¿Ã<óŠ+, yîÕsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq bÍ|Ÿ± $Èãç|ŸXødŸï+. Ôá•wŸ’#û, $T<¸‘«<Š•w¾¼#û eT*q+ ¿±¿£bþe³+ e\q ýñ<‘ mesÁT >·Ö&† »ú o\+ýË ‡ <ÃwŸ+ –+~µ n“ <ÃwŸ+ mÜï #áÖ|Ÿ‹&û~ ¿±¿£bþe³+ e\q n|Ÿs•eT•wŸ¼+. –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó, ýñ<‘ nsÁÎD² dŸeÖ~ó, ýñ<‘ eÖsÁdZ eŸ Ö~ó, |˜\Ÿ dŸeÖ<óTŠ \qT bõ+<ŠC•ñ d~ ¿£qT¿£dŸeÖ~ódŸ+eÔáï“¿£+. (dŸeÖ~ódŸ+esÁÆ“¿£+). ‚ý² nK+&ƒÔ•~ >·TD²\qT nqTdŸ]+º oý²“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#û € dŸeTjáT+ýË, jîÖÐ ºÔá+ï s•>·+ÔÃ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT. <ûÇwŸ+ÔÃ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT... eTT+<Š]eýÉHû yîÖVŸ²+ÔÃ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT. € dŸeTjáT+ýË ºÔáï>·Ü dŸÖ{ì>±, dŸsÁÞø+>± –+³T+~µ ‚ý² eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• nqTdŸ]+ºjûT, úesÁD²\T Xæ+Ü+ºq ‡ jîÖÐ¿ì ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ o\>·TD²\ >±+;ós«Á + e\q ýñ<‘ H•H• $<ó‘\ >·TD²\ nqTdŸˆsÁD+|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –+&ƒ³+ e\q nsÁÎD (>±&óƒdŸeÖ~ó) çbÍ|¾ï+#á<ŠT. –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+ eÖçÔáyûT çbÍ|¾ïdŸTï+~. o\>·TD²\qT dŸˆ]+#á³+ e\q ¿£*¹>~ ¿£qT¿£ ‡ <ó‘«q+ Å£L&† 241

»oý²qTdŸˆ•Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± ‡ oý²qTdŸˆ•ÜýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ, ¥¿Œ±|Ÿ<‘\ |Ÿ³¢ >šsÁe+ÔÃ –+{²&ƒT. dŸeÖqÔáÇ+ ¿£*Ð –+{²&ƒT. nç|ŸeTÔáTï&îÕ –+{²&ƒT. €Ôáˆ“+<‘<ŠT\ uó„jáT+ ýñ“y•&îÕ –+{²&ƒT. ºq•<ÃwŸ+ýË Å£L&† uój „ Öá “• #áÖ#ûy•&îÕ –+{²&ƒT. nÔá“ýË çXø<,ÆŠ ç|ÓÜ, ç|ŸyÖî <Š+ yîTT<ŠýqÕÉ $ n~ó¿+£ >± –+{²sTT. nÔá&Tƒ –Ôásï eÁ ÖsÁ|Z ýŸ˜ ²“• bõ+<Šq|ŸÎ{ì¿,¡ dŸT>·Ü“ eÖçÔá+ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ ‚³Te+{ì >=|ŸÎ>·TD²\T ¿£*Ðq oý²qTdŸˆ•ÜýË ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT mq•&ƒT Å£L&† bõsÁbÍ³T #ûjáTÅ£”+&† –+&ƒT>±¿£! ‚~ oý²qTdŸˆ•ÜjîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+.

5.Ô•«>±qTdŸˆ•Ü

40. Ô•«>±qTdŸˆ•Ü“ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\qT¿=Hû e«¿ìï dŸÇuó²e¯Ô•« <‘q+ýË çXø<ŠÆ>·\y•&îÕ, ç|ŸÜ~q+ <‘q$T#ûÌy•&ƒT, |Ÿ+#ûy•&ƒT nsTT –+&†*. ýñ<‘ uó²eqqT €sÁ+_ó+#•\qTÅ£”Hû e«¿ìï »»‚|ŸÎ{ìqT+&• HûqT <‘qMTjáT<ŠÐq @<îÕH• edŸTïeÚ –q•³¢sTTÔû <‘““ <‘q$T#ûÌ+Ôá esÁÅ£” ÿ¿£ eTT<ŠÝ Å£L&† ÜqqT µµ n“ dŸ+¿£*Î+#áT¿=“, €H•&ƒT <‘H•“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq $XâwŸ>·TD²\T¿£\ y•]¿ì Ôáq Xø¿ìï¿=\~ <‘q$TºÌ, <‘q+ýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+º, @¿±+Ôá+ýË @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ »eÖÔáàsÁ« eT\sÁV¾²ÔáT&îÕµ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚ý² nqTdŸˆsÁD+ #ûjáÖ* ` »»‚~ H•Å£” ý²uó„+. ‚~ H•Å£” #•ý² ™|<ŠÝ ý²uó„+. HûqT eÖÔáàsÁ« (ýËuó„) eT\+ÔÃ Å£L&•q çbÍDT\ýË eÖÔáàsÁ«+ ýñ“y•&ƒHîÕ –+{²qT. Ô•«>·uó²e+ÔÃ <‘q+ #û•dy•“>±, ‚eÇ{²“¿ì dŸ<‘ ÔáÔáÎsÁT&ƒHîÕ –+&ûy•“>±, ‚eÇ³+ýË ç|ŸdŸq•ÔáqT nqTuó„$+#ûy•“>±, rdŸT¿=q{²“¿ì ÔáÐqy•]¿ì ‚eÇ³+ýË, |Ÿ+#á³+ýË “eT>·•yîT®q y•“>± –H••qT.µµ 41. H•Å£” #•ý² ý²uó„+ ` »»H•Å£” #•ý² ý²uó„+. m+<ŠT¿£q>± €jáTTeÚqT ‚ºÌ ~e« ýñ<‘ eÖqeJ$Ô•“• bõ+<ŠTÔ•qT (n+.“2`394), ‚+¿± »»‚#ûÌy•&ƒT ‚wŸ¼yîT®q y•&ƒT WÔ•&ƒT. nÔá““ nHû¿£eT+~ nqTdŸ]+º –+{²sÁT.µµ (n+.“. 2`392). nfñ¢ »»dŸÈ¨qT\ <óŠs•ˆ“¿ì ÔáÐq³T¢>± ‚#ûÌy•&ƒT ‚wŸ¼yîT®q y•&êÔ•&ƒTµµ (n+.“ 2`393) n“ ‡ $<óŠ+>± <‘ÔáÅ”£ <=sÁTÅ£”Ô•jáT“ uó>„ y· •qT“#û ç|ŸX+ø d¾+|Ÿ‹&•q ý²uó²\T H•Å£” Ôá|ÎŸ ¿£ <=sÁTÅ£”Ô•sTT.µµ ` ‚~ kÍs•+Xø+. 42. ý²uó²“• bõ+~qy•&ƒqT ` HûqT XædŸH•“•, ýñ<‘ eTqTwŸ«Ô•Ç“• bõ+~H•qT. ‚~ H•Å£ ” >=|Ÿ Î ý²uó „ + . m+<Š T ¿£ q >± Hû q T ýËuó „ eouó „ Ö Ôá T ýÉ Õ q eTqTwŸ § «\ eT<ó«Š ...eTT+<Š]eýÉH.û .. <‘q$TeÇ³+ýË, |Ÿ+#á³+ýË “eT>·•yîT® –H••qT. eÖÔáàsÁ« (ýËuó„) eT*H•“¿ì eouó„ÖÔáTýÉÕq ç|ŸÈ\T ` çbÍDT\qT ç|ŸÈ n+{²sÁT. 242

¿£qT¿£ Ôáq dŸ+|ŸÜï uó²>±“• bõ+<Š{²“• dŸV¾²+#áýñ¿£bþe³+ \¿£ŒD+>± ¿£*Ðq~, ºÔáï ç|Ÿ¿±Xæ“• eT*q|ŸsÁ#û~, ¿£•wŸ’<óŠs•ˆ\ýË ÿ¿£{ì nsTTq € eÖÔáàsÁ«sÁÖ|Ÿ (ýËuó„sÁÖ|Ÿ) eT*H•“¿ì eXø—ýÉÕq ç|ŸÈ ` n“ nsÁœ+. eÖÔáàsÁ«eT\+ bþsTTqy•sÁT ` ‚ÔásÁ s•>·`<ûÇcÍ~ eT*H•\T, ýËuó„+ ýñ¿£bþe³+ e\q, ýËuó„eT\ sÁV¾²ÔáyîT®q ºÔáï+ ¿£\y•&îÕ –+{²&ƒT. ¿±“ dŸÖçÔá+ýË (n+.“.jîTT¿£Ø eTVŸäH•eT dŸÖçÔá+ýË) çkþÔ•|Ÿq• eTVŸ²H•eTT“ e\q “çXøjáT$VŸäsÁ (“Ôá«¿£sÁˆkÍœq+) $wŸjáÖ“• >·T]+º n&ƒT>·‹&•q|ŸÚ&ƒT “çXøjáT$VŸäs•“• “¹sÝ¥dŸÖï, »‚+{ìýË –+{²qTµ nq‹&•+~. n#á³ »s•>±<ŠT\Å£” eXø—&ƒqT ¿±Å£”+&† ‚+{ìýË –+{²qTµ n“ nsÁœ+. 43.ýËuó„eTTÅ£”ï&îÕ ` (ýËuó„) eTT¿£ïuó²e+ÔÃ <‘q+ #û•dy•&ƒT. |ŸjáTÔábÍDì ` |Ÿ]Xø— <ŠÆVŸ²kÍï\ÔÃ. nq>± dŸÔ•ØsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± Ôáq #ûÔáT\ÔÃ <‘q$TeÇ{²“¿ì m|Ÿð&ƒÖ #ûÔáT\T ¿£&ƒT>·T¿=“ –+{²&ƒT n“ nsÁœ+. yÃdŸà>·sÁÔÃ ` nedŸsÁ¨qyûT nedŸsÁZ+ nq>± |Ÿ]Ô•«>·+. € nedŸsÁZ+ýË dŸ<‘ €q+~+#û y•&ƒT (sÁÔáT&ƒT) nedŸsÁZsÁÔáT&ƒT. jáÖ#ájÖî >Ã ` ‚ÔásÁT\T n&•¹> y•{ì“ ‚eÇ>·*Ðqy•&ƒT ¿£qT¿£ n&ƒ>·<ŠÐqy•&ƒT. n&ƒ>·‹&ƒ{²“¿ì n\y•³T |Ÿ&q• y•&ƒT. jáÖÈjîÖ>·eTHû bÍsÄ+Á Å£L&† –+~. nq>± jáTÈqeTq‹&û jáÖÈ+ (jáTÈã+) ÔÃ Å£L&•qy•&ƒT. <‘qdŸ+$uó²>·sÁÔÃ ` ‚eÇ³+ýË, |ŸŸ+#á³+ýË “eT>·•yîT®q. »HûqT <‘q$TkÍïqT. HûqT nqTuó„$+#á<ŠÐqy•{ì“ Å£L&† ‚ÔásÁT\Å£” |Ÿ+º™|&ƒÔ•qT.µ »Hûú Âs+&•+{ìýËHû “eT>·•yîT® –H••qTµ n“ nqTdŸˆsÁD+ #ûkÍï&ƒT. 44. ‚ý² ýËuó„eT*qsÁV¾²Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT nqTdŸ]+º Ôáq Ô•«>±“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]kÍï&ƒT. € dŸeTjáT+ýË nÔá“ ºÔáï+ s•>·+ÔÃ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT. <ûÇwŸ+ÔÃ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT... eTT+<Š]eýÉH.û .. yîÖVŸ²+ÔÃ ¿£ýË¢\+ ¿±<ŠT. € dŸeTjáT+ýË ºÔá>ï Ü· dŸÖ{ì>±, dŸsÁÞø+>± –+³T+~.µ ` (n+.“.3`11) ‚ý² eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• nqTdŸ]+ºjûT úesÁD²\T Xæ+Ü+ºq ‡ jîÖÐ¿ì, ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ Ô•«>·>·TD²\ >±+;ósÁ«+ e\q ýñ<‘ H•H• $<ó‘\ Ô•«>· >·TD²\ nqTdŸˆsÁD+|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –+&ƒ³+ e\q nsÁÎD çbÍ|¾ï+#á<ŠT. –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+ eÖçÔáyûT çbÍ|¾ïdŸTï+~. Ô•«>·+jîTT¿£Ø >·TD²\qT dŸˆ]+#á³+ e\q ¿£*¹>~ ¿£qT¿£ ‡ <ó‘«q+ »Ô•«>±qTdŸˆ•Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ Ô•«>±qTdŸˆ•ÜýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ Ô•«>·+ |Ÿ³¢ ‚+¿± mÅ£”Øe ‚cÍ¼“• ¿£*Ð –+{²&ƒT. nýËuó²“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá “kÍï&ƒT. nÔá&ƒT yîT®çruó²eqÅ£” ÔáÐq³T¢>± |Ÿ“ #û•dy•&ƒT, “¯ÒÛÅ£”&ƒT, ç|ÓÜ, çbÍyîÖ<‘«\qT n~ó¿£+>± ¿£*Ð –+{²&ƒT. n+<ŠTe\q ‚³Te+{ì >=|ŸÎ>·TD²\qT ¿£*Ðq Ô•«>±qTdŸˆ•ÜýË €q+~+#û _óÅ£Œ”eÚ 243

dŸ<‘ nç|ŸeTÔáTï&îÕ –+&ƒT>±¿£! ‚~ Ô•«>±qTdŸˆ•ÜjîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+

6.<ûeÔ•qTdŸˆ•Ü

45. <ûeÔ•qTdŸˆ•Ü“ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\qT¿=Hû e«¿ìï €sÁ«eÖs•Z“• nqTdŸ]+#á³+ e\q ¿£*¹> çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ÔÃ Å£L&•–+&†*. € Ôás•ÇÔá @¿±+Ôá+ýË @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ, <ûeÔáqT kÍ¿ì>Œ ± uó²$dŸÖï ‡ $<ó+Š >± Ôáq çXø<ÆŠ yîTT<ŠýqÕÉ >·TD²\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•* ` »»#•ÔáTsÁˆVŸäs•›¿£ <ûeÔá\TH••sÁT. çÔ•jáTçd¾+ï Xø <ûeÔá\TH••sÁT. jáÖeT, ÔáTw¾Ô,á “s•ˆDsÁÜ, |ŸsÁ“]ˆÔá eXøe]ï, ç‹VŸ²ˆ¿±sTT¿£ <ûeÔá\TH••sÁT. y•]¿£q• –q•ÔáyîT®q <ûeÔá\T Å£L&† –H••sÁT. € <ûeÔá\T m³Te+{ì çXø<ŠÆqT ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\q, ‚¿£Ø&ƒ #á“bþsTT n¿£Ø&ƒ È“ˆ+ºH•sÃ, n³Te+{ì çXø<ŠÆ H•ýËÅ£L&† –+~. m³Te+{ì o\+, çXø—Ôá+, Ô•«>·+, ç|ŸÈ\ã ÔÃ Å£L&• € <ûeÔá\T ‚#á³ eTsÁD+ì º n¿£Ø&ƒ È“ˆ+ºH•sÃ, n³Te+{ì ç|ŸÈã H•ýËÅ£L&† –+~.µµ (n+.“. 3`12) 46. dŸÖçÔá+ýË ` »»eTVŸäH•eÖ! @ dŸeTjáT+ýË €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT ÔáqjîTT¿£Ø, <ûeÔá\jîTT¿£Ø çXø<ŠÆ, o\+, çXø—Ôá+, Ô•«>·+, ç|ŸÈã\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]kÍï&Ã, € dŸeTjáT+ýË nÔá“ ºÔáï+ s•>·+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±<ŠTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. nsTTH• ‡ eÖ³\T kÍ¿ìŒ>± –+#áT¿ÃuËjûT € <ûeÔá\jîTT¿£Ø, ÔáqjîTT¿£Ø çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ýË“ dŸeÖqÔ•Ç“• dŸÖº+#á{²“¿ì ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. m+<ŠT¿£q>± n³÷¿£<¸Š\ýË ‚~ ` »»<ûeÔá\qT kÍ¿ìŒ>± #ûdŸT¿=“ Ôáq >·TD²\qT dŸˆ]kÍï&ƒT.µµ n“ ‹\+>± #î|ŸÎ‹&•+~ 47. n+<ŠTe\q (eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±) yîTT<Š³ <ûeÔá\ >·TD²\qT dŸˆ]+º, Ôás•ÇÔá ÔáqýË –q• çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT dŸˆ]•dï nÔá“ ºÔáï+ »»€ dŸeTjáT+ýË s•>·+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±<ŠT, <ûÇwŸ+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±<ŠT, yîÖVŸ²+ÔÃ ¿£ýË¢*Ôá+ ¿±<ŠT.µµ (n+.“ 3`12). ‚ý² eTT+<Š] |Ÿ<ŠÆÜýËHû úesÁD²\T Xæ+Ü+ºq ‡ kÍ<óŠÅ£”“¿ì ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ çXø<ÆŠ yîTT<ŠýqÕÉ >·TD²\ >±+;ós«Á Ôá e\q, ýñ<‘ H•H•$<ó‘\ >·TD²\ dŸˆsÁD+ |Ÿ³¢ sÁTº –+&ƒ³+ e\q nsÁÎD çbÍ|¾ï+#á<ŠT. –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+ eÖçÔáyûT çbÍ|¾ïdŸTï+~. <îÕM>·TD²\ÔÃ dŸeÖqyîT®q çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ dŸˆsÁD+ e\q –ÔáÎq•eTjûT« ‡ <ó‘«q+ »<ûeÔ•qTdŸˆ•Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. <ûeÔ•qTdŸˆ•Ü“ #û•d _óÅ£Œ”eÚ <ûeÔá\Å£” ‚wŸ¼yîT®q y•&êÔ•&ƒT. nÔá“ýË çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq$ nqTÅ£”q•+Ôá n~ó¿£+>± –+{²sTT. nÔá&ƒT ç|ÓÜ ` ç|ŸyîÖ<‘\ €~ó¿£«+ÔÃ kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT –ÔáïsÁeÖsÁZ|˜Ÿ\çbÍ|¾ï“ bõ+<ŠÅ£”H••, dŸT>·Ü“ Ôá|ŸÎ¿£ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT ‚³Te+{ì >=|ŸÎ>·TD²\T ¿£\ <ûeÔ•qTdŸˆ•ÜýË dŸ<‘ 244

nç|ŸeTÔáTï&îÕ –+&ƒT>±¿£! ‚~ <ûeÔ•qTdŸˆ•ÜjîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ (General) 48. nqTdŸˆ•ÔáT\ >·T]+ºq ‡ $dŸï•Ôá –|Ÿ<ûXø+ýË ` »»€ dŸeTjáT+ýË nÔá“ ºÔáï>·Ü Ôá<¸‘>·ÔáT“ |Ÿ³¢ dŸÖ{ì>±, dŸsÁÞø+>± –+³T+~µµ (n+.“. 3`9) yîTT<ŠýÉÕq$ #î|¾Îq Ôás•ÇÔá ` »»eTVŸ²H•eT! dŸsÁÞøºÔáTï&îÕq €sÁ«çXæeÅ£”“¹¿ nsÁœC²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~, <óŠsÁˆC²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~, <ósŠ •ˆqTbÍ\qýË ç|ŸdqŸ •Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. ç|ŸdqŸ T•&îqÕ y•“¿ì ç|ÓÜ ¿£\T>·TÔáT+~µµ (n+. “.3`9) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. n#á³ »‚Ü |¾ kþ uó„>·y•µ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì nsÁœ+ e\q ¿£*Ðq dŸ+ÔáTw¾÷ >·T]+º n~ nsÁœC²ãq+ e\q ¿£*Ðq³Te+{ì~ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‹T<ŠTÆ“ <óŠsÁûË<óŠe\q ¿£*Ðq dŸ+ÔáTw¾÷ >·T]+º n~ <óŠsÁˆC²ãq+ e\q ¿£*Ðq³Te+{ì~ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. <óŠs•ˆ#ásÁD e\q ¿£*Ðq dŸ+ÔáTw¾÷ n“ € Âs+&•+{ì >·T]+º #î|ŸÎ‹&•+~. 49. ‚¿£ <ûeÔ•qTdŸˆ•ÜýË <ûeÔ• €sÁ+uó„ n“ #î|ŸÎ‹&•q~, nÔá&ƒT yîTT<Š³ <ûeÔá\|Ÿ³¢ ç|Ÿe]ï+ºq ºÔ•ï“•‹{ì,¼ ýñ<‘ <ûeÔá\ >·TD²\ÔÃ dŸeÖq+>±, <ûeÔ•Ç“• ¿£\T>·C•ñ d >·TD²\qT ‹{ì¼ ný² #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. 50. €sÁ«çXæeÅ£”&û ‡ €sÁT nqTdŸˆ•ÔáT\ýË d¾~Æ“ bõ+<Š>·\T>·TÔ•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± nÔá“ýË ‹T<ŠÆ, <óŠsÁˆ, dŸ+|˜ŸÖ\ >·TD²\T yî\Te&ƒTÔ•sTT. nÔá&ƒT nK+&ƒÔ•~ >·TD²\T>·\ o\+ÔÃ, ýËuó„eT*q+ ýñ“ Ô•«>·+ÔÃ, eTVŸäqTuó²eÚýÉÕq <ûeÔá\ >·TD²\ýË çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿£*Ð –+{²&ƒT. ný²¹> eTVŸäH•eT dŸTÔáï+ýË (n+.“ 3`8) çkþÔ•|ŸqT•“ “çXøjáT $VŸäsÁ $wŸjáT+ >·T]+º n&ƒT>·‹&•q|ŸÚ&ƒT uó„>·y•qT&ƒT çkþÔ•|ŸqT•“ “çXøjáT$VŸäs•“• $e]+#û –<ûÝXø«+ÔÃ B“• $|ŸÚ\+>± Ôî*|¾H•&ƒT. >Ã<óŠdŸTÔáï+ýË Å£L&† ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#á³ €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT Ôá<¸‘>·ÔáT“ nqTdŸˆ]kÍï&ƒT. € uó„>·y•qT&•{ì¼y•&ƒTÑ m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT... eTT+<Š]eýÉHû...€ dŸeTjáT+ýË nÔá“ ºÔáï+ dŸÖ{ì>±, dŸsÞÁ +ø >± –+³T+~. ýËuó+„ qT+&• $&•e&•, eTT¿£yï Tî ,® ýñº –+³T+~. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ×<ŠT ¿±eT>·TD²\qT »ýËuó„µ eT+{²sÁT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿=Ø¿£Ø dŸÔáTïÇ&ƒT B““ (nqTdŸˆ•Ü“) Å£L&† €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ $eTTÅ£”ï&êÔ•&ƒT.µµ (n+ “. 3`39) yîTT<Š³ €sÁ«çXæeÅ£”“¿ì ºÔáïXø—~Æ ¿£*Ð, € Ôás•ÇÔá |ŸsÁeÖsÁœXø—~Æ ¿£\>·{²“¹¿ nqTdŸˆ•ÔáT\ >·T]+º #î|ŸÎ‹&•+~. 51.€jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eTVŸä¿±Ô•«jáTqT“<‘Çs• –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•q dŸeÖÒ<óÃ¿±dŸdŸTÔáï+ýË Å£L&† ` »»€XøÌsÁ«+ €jáTTcÍˆHŽ! n<ŠTÒÛÔá+ €jáTTcÍˆHŽ! € Ôî\TdŸT¿=Hûy•&ƒT, #áÖ#ûy•&ƒT, nsÁ½ÔáT&ƒT, dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ&ƒT nsTTq uó„>·y•qT&ƒT çbÍDT\T >·•VŸ²dŸœJ$Ôá|ŸÚ m\¢\ýË – +³ÖHû €sÁ T nqTdŸ ˆ •Ôá T \ <‘Çs• $Xø — ~Æ “ bõ+<Š { ²“¿ì . .. ...eTT+<Š ] eýÉ H û . 245

..“s•ÇDkÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ ¿=sÁÅ£” ne¿±Xæ“• (€¿±Xæ“•) nHûÇw¾+#•&ƒT. @ €sÁT? ‚#á³ €jáTTcÍˆHŽ! €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT Ôá<‘¸ >·ÔTá “ dŸˆ]kÍï&Tƒ .. ..eTT+<Š]eýÉHû ...‚#á³ ÿ¿=Ø¿£Ø çbÍDì, $Xø—<ŠÆ <óŠsÁˆ+ ¿£\~ neÚÔáT+~µµ(n+.“ 3`41,42). ‡ $<óŠ+>± ‚#á³ |ŸsÁeÖsÁœ $Xø—~Æ <‘Çs• ne¿±XøçbÍ|¾ïsÁÖ|Ÿ+ýË €sÁ«çXæeÅ£”\¹¿ nqTdŸˆ•ÔáT\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. –bþdŸ<Š¸ dŸTÔá+ï ýË Å£L&† ` »»$XæU²! €sÁT«\ –bþdŸ<+Š¸ @~? eT*qdŸV²¾ Ôá ºÔá+ï jîTT¿£Ø ç¿£eT|Ÿ]XË<óŠq+. $XæU²! eT*qºÔáï|ŸÚ ç¿£eTXø—~Æ nq>± @$T{ì? ‚#á³ $XæU²! €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT Ôá<¸‘>·ÔáT“ eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]kÍï&ƒT.µµ (n+.“.1`271). ‚ý² –bþdŸ<¸Š+ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿=Hû €sÁ«çXæeÅ£”“ ºÔ•ï“• $Xø—<ŠÆ+ #û•d ¿£sÁˆkÍœqsÁÖ|Ÿ+ýË –bþdŸ<¸Š+jîTT¿£Ø >=|ŸÎ|˜Ÿ*Ô•“• Ôî\|Ÿ{²“¿ì nqTdŸˆ•ÔáT\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n+>·TÔáïsÁ“¿±jáT+ýË“ |Ÿ<Š¿=+&ƒe “bÍÔá+ýË Å£L&† »»eTVŸäH•eÖ! çXø<‘ÆÞø—yû eTqdŸTàqT ç|ŸdqŸ •+>± –+#áT¿Ã>·\&ƒT. nçXø<‘ÆÞ—ø eÚ ¿±<ŠT. eTVŸäH•eÖ! |Ÿ³T¼<\Š ¿£\y•&ƒT, dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, @¿±ç>·ºÔáTï&ƒT, ç|ŸC²ãe+ÔáT&û eTqdŸTàqT ç|ŸdŸq•+>± –+#áTÔ•&ƒT. <ŠTçwŸÎEã&ƒT ¿±<ŠT. eTVŸäH•eÖ! úM ×<ŠT >·TD²\ýË “*º, €sÁT nÔáT«q•Ôá <ósŠ •ˆ\ >·T]+º <ó‘«“+#•*. ‚¿£Ø&ƒ eTVŸäH•eÖ! úeÚ Ôá<‘¸ >·ÔTá “ eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*.` »»€ uó>„ y· •qT&ƒT ‚ý²+{ìy•&ƒT ¿£qT¿£....µµ ` »»uó„Hûï! H•H•$<ó‘\ kÍ<óŠq\ >·T]+º $q• yûTeTT m³Te+{ì kÍ<óŠq #ûjáÖ*?µ (n+.“. 4`447) n“ n&•Ðq|Ÿð&ƒT €sÁ«çXæeÅ£”“ÔÃ dŸeÖq+>± kÍ<óŠq >·T]+º Ôî*jáTCñjáT{²“¿ì (nqTdŸˆ•ÔáT\T) Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. 52. ‚ý² (nq>± _óÅ£Œ”Jeq+ýËHû nqTdŸˆ•ÔáT\qT nuó„«d¾+#á³+e\q $XâwŸkÍsÁœ¿£Ôá) –q•|ŸÎ{ì¿¡, |Ÿ]Xø—<ŠÆo\+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ Å£L&•q kÍeÖqT«&ƒT (|Ÿ•<¸Š>·¨qT&ƒT) Å£L&† y•{ìýË eTqdŸTàqT –+#á>·\T>·TÔ•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT (<ó‘]ˆ¿£ ¥¿£ŒD bõ+<Š¿£Hû) me] <‘Çs•HîHÕ • $“ Å£L&†, ‹T<ŠT“Æ >·TD²\qT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]•d,ï ºÔá+ï ç|ŸdqŸ •eTòÔáT+~. <‘“ e\q úesÁD²\T Xæ+ÜkÍïsTT. m+ÔÃ €q+~+º nÔá&ƒT $|ŸXø«qqT çbÍsÁ+_ó+º, |˜Ÿ³¿£+<óŠ¿±sÁy•d¾ |˜ŸÚdŸà<ûedŸœ$sÁT“ý² nsÁ½Ô•Ç“• Å£L&† bõ+<Š>\· T>·TÔ•&ƒT. € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eÖsÁT&ƒT “]ˆ+ºq ‹T<ŠTÆ“ sÁÖbÍ“• #áÖº »s•>·, <ûÇwŸ, yîÖVŸä\ÔÃ Å£L&•q eÖsÁT&ƒT (‹T<ŠÆ) sÁÖ|Ÿ+ýË ‚+Ôá>± XË_ó•dï, s•>·, <ûÇwŸ, yîÖVŸä\ qT+&• n“•$<ó‘ý² eTTÅ£”ï&îÕq uó„>·y•qT&ƒT m+Ôá>± XË_ó+º –+{²&Ã!µµ n“ ‹T<ŠTÆ“ |Ÿ³¢ ç|ÓÜ“ bõ+~, $|ŸXø«qqT ™|+bõ+~+#áT¿=“ nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË dŸeÖ~óuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË €sÁT nqTdŸˆ•ÔáT\ esÁ’qeTHû @&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+

246

m“$T<Še |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

nqTdŸˆ•Ü¿£sÁˆkÍœq esÁ’q+ eTsÁDdŸˆ•Ü

1. ‚|Ÿð&ƒT B“ (<ûeÔ•qTdŸˆ•Ü) Ôás•ÇÔá eTsÁDdŸˆ•Ü“ ™|+bõ+~+#áT¿=Hû $wŸjáÖ“• e]’+#û dŸ+<ŠsÒÁ +Û edŸT+ï ~. eTsÁD+ ` ÿ¿£ Èqˆ |Ÿ]~óýË dŸeTÅ£L&•q J$Ôû+ç~jáT+ €Ðbþe³+. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ nsÁ½ÔáT\T dŸ+kÍsÁ#áç¿£ <ŠT'U²\qT n“•$<ó‘ý² q¥+|ŸCñ•d dŸeTT#ûÌÛ<ŠeTsÁD+ ¿±ú, ýñ¿£ dŸ+kÍØs•\ ¿£DŒ uó+„ >·eTq‹&û eTsÁD+ ¿±ú, ‚+¿± »#î³T¼ #á“bþsTT+~, ýËVŸ²+ #á“bþsTT+~µ nHû eÖ³ýË¢ ýË¿£e«eVŸäsÁ+ýË #î|ÎŸ ‹&•q eTsÁD+ ¿±ú ‚+<ŠTýË¿ì s•eÚ. 2. ‚#á³ –<û¥Ý +|Ÿ‹&•q eTsÁD+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+~ ` ¿±\eTsÁD+, n¿±\eTsÁD+. ¿±\eTsÁD+ |ŸÚD«+ q¥+#á³+ e\q>±ú, €jáTTeÚ q¥+#á³+ e\q >±ú, ýñ¿£ Âs+&ƒÖ q¥+#á³+ e\q >±ú edŸT+ï ~. n¿±\eTsÁD+ (J$Ô•“• |ŸÚ{ì¼+#û) ¿£sÁˆ q¥+#á³+ e\q edŸTï+~. 3. y•“ýË €jáTTeÚqT “*|¾ –+#û ¿±sÁD²\T –q•|ŸÎ{ì¿,¡ ¿¹ e\+ ç|ŸÜdŸ+~ó“ ¿£*Ð+#û ¿£sˆÁ |Ÿ]|Ÿ¿Ç£ + ¿±e³+ e\q ¿£*>¹ eTsÁD+ |ŸÚD«¿£ŒjáT+ e\q ¿£*¹> eTsÁD+nq‹&ƒTÔáT+~. ¿±\+ ýñ<‘ €VŸäsÁ+ ýñ¿£bþe³+ e\q ‚|ŸÎ{ìy•]ý² ¹¿e\+ qÖsÁTdŸ+eÔáàs•\ €jáTTeÚ q¥+#á³+ e\q ¿£*>¹ eTsÁD+ €jáTTeÚ ¿£sŒ TT+#á³+ e\q ¿£*>¹ eTsÁD+ nq‹&ƒTÔáT+~. <ŠÖdÓeÖsÁT&ƒT, ¿£ý²‹Ts•E yîTT<ŠýÉÕqy•]ý², n<û¿£ŒD+ýË kÍœq+qT+&• |Ÿ&ƒ>=³¼³+ýË dŸeTsÁœyîT®q ¿£sÁˆ<‘Çs• #óû~+|Ÿ‹&û Jeqç|Ÿy•VŸ²+ ¿£\y•], ýñ<‘ |ŸPsÁÇ¿£sÁˆ|˜Ÿ*Ôá+>± €jáTT<ó‘\ <î‹Ò yîTT<ŠýÉÕqy•{ì e\q q¥+ºq Jeqç|Ÿy•VŸ²+ >·\y•] eTsÁD+ n¿±\eTsÁD+. ‚eú• çbÍD+ €Ðbþe³+, q¥+#á³+ ýËHû ekÍïsTT. 4. <‘““ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\qT¿=Hû e«¿ìï @¿±+Ôá+ýË @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ »eTsÁD+ ¿£\T>·TÔáT+~µ »J$Ôû+ç~jáT+ q¥dŸTï+~µ n“>±ú, ýñ<‘ »eTsÁD+ eTsÁD+µ nq³+<‘Çs• >±ú (ÔáÐq $<óŠ+>±) º+Ôáq #ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø dŸ]jî®Tq$<óŠ+>± º+Ôáq #ûjáTýñ¿£bþÔû, ç|¾jáTyîT®q ¿=&ƒTÅ£” #á“bþsTTq ¿£q• Ôá*¢ý², ‚wŸ¼yîT®qy•] eTsÁD+ >·T]+º €ýËº+#á³+ e\q <ŠT'K+ ¿£\T>·TÔáT+~. ný²¹> XøçÔáTeÚ\T ÿ¿£] eT•ÔáT«eÚ >·T]+º ‚+¿=¿£sÁT dŸ+Ôád¾+ºq³T¢>±, ‚wŸ¼+¿±“y•] eTsÁD+ 247

>·T]+º €ýËº+#á³+ e\q ç|ŸdŸq•Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. Xøy•*• ¿±ýñÌy•“ý² eT<óŠ«dŸTœ\ eTsÁD+ >·T]+º dŸˆ]+#á³+ e\q dŸ+yû>·+ (<ŠT'K+>±ú, dŸ+ÔÃwŸ+>±ú) ¿£\T>·<ŠT. mÔáï ‹&•q ¿£sÁy•ý²“• #áÖº |¾]¿ìy•&ƒT uó„jáT|Ÿ&•q³T¢>±, Ôáq eTsÁD²“• >·T]+º €ýËº+#á³+ e\q <ŠT'K+ ¿£\T>·TÔáT+~. neú• (XË¿£+ yîTT<ŠýÉÕq$) dŸˆ•Ü, dŸ+yû>·+, C²ãq+ ýñ¿£bþe³+ e\¢Hû ¿£\T>·TÔ•sTT. ¿£qT¿£ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ #á+|Ÿ‹&•q ýñ<‘ Ôáq“ Ô•qT #á+|ŸÚÅ£”q• çbÍDT\qT #áÖº, |ŸPsÁÇ+ dŸ+|Ÿ<\Š T ¿£*Ð #á“bþsTTqy•] eTsÁD²“• m<ŠT³ –+#áT¿=“, dŸˆ•Ü, dŸ+yû>±\ÔÃ, »eTsÁD+ ¿£\T>·TÔáT+~µ yîTT<ŠýÉÕq$<óŠ+>± º+Ü+#•*. ‚ý² #ûd¾q|Ÿð&û dŸ]jî®Tq |Ÿ<ŠÆÜýË º+Ôáq #ûd¾qy•&êÔ•&ƒT. ‚ý² #ûd¾q|Ÿð&û ÿ¿=Ø¿£Ø] úesÁD²\T Xæ+ÜkÍïsTT. eTsÁD²“• >·T]+ºq dŸˆ•Ü d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿£sÁˆkÍœq+ (<ó‘«q$wŸjáT+) –|Ÿ#•s•Hû• bõ+<ŠTÔáT+~. 5. ¿±“ ‚+Ôá#dû H¾ • ÔáeT ¿£sˆÁ kÍœq+ (–|Ÿ#•s•“•) bõ+<Š“y•sÁT ‡ m“$T~ $<ó‘\T>± eTsÁDdŸˆ•Ü“ uó²$+#•* ` 1. e<óŠÅ£”&ƒT m<ŠTsÁT>± “\‹&•q³T¢>±, 2. dŸ+|ŸÔáTï\T $|ŸÔáTï\T ¿±e{²“• >·T]+º (€sÃ>·«+ yîTT<ŠýÉÕq dŸ+|Ÿ<Š\ eýÉHû J$Ôá+ Å£L&† q¥+#áe#áTÌ), 3. –|ŸdŸ+VŸ²sÁD+ >·T]+º (‚ÔásÁT\ eTsÁD²“• #áÖº <‘“ÔÃ Ôáq eTsÁD²“• bþ\TÌ¿Ãe³+), 4. Xø¯sÁ+ nHû¿£ çbÍDT\Å£” “y•dŸ kÍœq+>± –+&ƒ{²“• >·T]+º, 5. €jáTTeÚ jîTT¿£Ø ‹\VÓ²qÔá >·T]+º (J$Ôá+ m|Ÿð&îÕH• eTTÐd¾bþe#áTÌ), 6. n“$TÔáïÔá >·T]+º (eTsÁD²“¿ì “¥ÌÔáyîT®q ¿±sÁDyûTB ýñ¿£bþe³+ >·T]+º), 7. n<‘Ýq |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ >·T]+º (¿±\+ |Ÿ]$TÔá+>± –+&ƒ³+ >·T]+º), 8. ¿£ŒD|Ÿ]$TÜ ¿£\~ ¿±e³+ >·T]+º (J$Ôá¿£ŒD²\T |Ÿ]$TÔá+>± –+&ƒ³+ >·T]+º). y•“ýË e<óŠÅ£”&ƒT m<ŠTsÁT>± “\‹&•q³T¢>± Ôá\+#á³+ >·T]+º nq>± e<óŠÅ£”“ eýÉ <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ e\q. »‚Ôá“ Ôá\qT q]¿ì yûkÍïqTµ n“ ¿£sÁy•ý²“• yîT&ƒ™|Õ –+º e<óŠÅ£”&ƒT <Š>·ZsÁ>± “\‹&•q³T¢>±, »eT•ÔáT«eÚÅ£L&† <Š>·ZsÁ>± –+~µ n“ eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± (e«¿ìï¿ì eT•ÔáT«eÚ) ÈqˆÔÃ bÍfñ edŸTï+~ (“¥ÌÔáyîT® –+³T+~). ÔásÁTy•Ü ¿±\+ýË J$Ô•“• VŸ²]dŸTï+~. nV¾²#áÌÛçÔá¿£|ŸÚwŸÎ+ Ôá\™|Õ <ŠTeTTˆÔÃHû |ŸPjáTTq³T¢>±, € çbÍDT\ ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ –ÔáÎÜï nsTTq yî+³Hû eTTdŸ*ÔáH•“• bõ+~, |ŸsÇÁ Ôá¥KsÁ+ qT+&• |Ÿ&q• s•sTTý² dŸØ+<ó‘\ÔÃ bÍ³T ºóH••_óq•eTòÔáT+~. ‚³Te+{ì ¿£ŒDì¿£eTsÁD+ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃbÍfñ edŸTï+~ ¿±“ ‚#á³ »eTsÁDµeT“ #î|ÎŸ ‹&•+~ Å£L&† |ŸÚ³T¼¿Ô£ Ã bÍfñ edŸT+ï ~. m+<ŠT¿£q>± |ŸÚ{ìq¼ y•“¿ì eTsÁD+ Ôá|ÎŸ <ŠT. ¿£qT¿£ –<ŠsTT+ºq dŸÖsÁT«&ƒT ndŸïeTjáT+ yû|ŸÚ |ŸjáT“+#áTq³T¢>±, çbÍDì |ŸÚ{ì¼q~ 248

yîTT<Š\T¿=“ @ eÖçÔá+ yîqT~sÁ>·Å£”+&† eTsÁD+ yû•| |ŸjáT“kÍï&ƒT. @ #Ã³TÅ£” #û]H•, € #Ã³T qT+&• ¿=+#î+ Å£L&† yîqT~sÁ>·&ƒT. ýñ<‘ yû>·+>± ç|ŸeV¾²+#û |ŸsÁÇÔ•\ýË“ q~ (ÔáqýË |Ÿ&•q) €Å£”\T nýeTT\qT rdŸT¿=“ eTT+<ŠT¹¿ ç|ŸeV¾²dŸTï+~ ¿±“ @ eÖçÔá+ yîqT¿£Å£” eTsÁ\<ŠT. n+<ŠT¿£Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` »»çbÍDì yîTT³¼yîTT<Š³ >·sÁÒÛ+ýË ç|Ÿyû¥+ºq s•çÜ qT+&• eTT+<ŠT¹¿ bþÔáT+~ ¿±“ yîqT¿£Å£” eTsÁ\<ŠT.µµ (KT.“.1`351) m+&†¿±\+ýË ºq• ºq• q<ŠT\T ‚+¿ìbþÔ•sTT, bõ<ŠTÝfñ Ô=&•eTÅ£” sÁdŸ+ n+<Š¿£ bþe³+ e\q |Ÿ+&ƒT¢ s•*bþÔ•sTT. sÃ¿£*<î‹Ò\T Üq• Å£”+&ƒ\T |ŸÐ*bþÔ•sTT. dŸÖsÁ«¿ìsD Á ²\T ÔáÐ*q eT+#áT_+<ŠTeÚ\T €]bþÔ•sTT. ný²¹> ‡ $<ó+Š >± yîÞ—ø ÔáTq• € çbÍDì“ eT•ÔáT«yû yî+‹&•dŸTï+~. n+<ŠTe\¢Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` |Ÿ>·\Ö, s•çr eÖsÁTÔáÖ J$ÔáyûT >·&•ºbþÔáÖ –+~. ºq• q<ŠTýË¢“ ú{ìý², eTsÁTï«\ €jáTTeÚ ¿¡ŒDìdŸÖï –+~. (dŸ+.“. 1`108) »»eTÐZq |Ÿ+&ƒ¢Å£” –<ŠjáTyûT s•*bþÔ•eTHû uó„jáT+ –q•³T¢>±, È“ˆ+ºq çbÍDT\Å£” eTsÁDuó„jáT+ dŸ<‘ yîq•+{ì –+³T+~.µµ »»Å£”eTˆ] #ûd¾q Å£”+&ƒ\T ` n$ ºq•$ ¿±ú, ™|<ŠÝ$ ¿±ú, ¿±*q$ ¿±ú, |ŸºÌ$ ¿±ú, n“•{ì¿ì nú• |ŸÐ*bþe\•d –q•³T¢>±, eTsÁTï«\ J$Ôá+ Å£L&† q¥+#û<û.µµ »»>·&•¦¿=dŸ\™|Õ “*ºq eT+#áT_+<ŠTeÚ\T dŸÖsÃ«<ŠjáT+ e\q €]bþeÚq³T¢>± –+~ eÖqeÚ\ J$Ôá+. neÖˆ! qqT• €|ŸÅ£”µµ (KT.“. 3: 1`228) ‚ý² ¿£sÁy•ý²“• ýñ|¾q e<óŠÅ£”“ý², ÈqˆÔÃ bÍfñ eºÌq ‡ eTsÁD+ yîT&ƒ™|Õ K&ƒZ+ÔÃ ¿ÃdŸTïq• e<óŠÅ£”“ý² J$Ô•“• n+Ôá+ #û•d $&•º™|&ƒTÔáT+~. eTTÐ+#á¿£ eÖçÔá+ e<Š\<ŠT. n+<ŠTe\qHû »|ŸÚ³T¼¿Ô£ Ã yîTT<Š\T¿=“ J$Ô•“• q¥+|ŸC•ñ d~ ¿±e³+ e\q, ¿£Ü“ï mÜï|{Ÿ q¼ì e<óŠÅ£”“ý² eTsÁD+ <Š>·ZsÁýËHû –+~µ n“ ‚ý² eTsÁD²“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì dŸˆ]+#•*. 6. dŸ+|ŸÔáTï\T $|ŸÔáTï\T ¿±e{²“• >·T]+º ` ‡ ýË¿£+ýË $|ŸÔáTï\T ç|Ÿuó²e+ #áÖ|Ÿq+Ôá esÁ¹¿ dŸ+|Ÿ<Š\T XË_ókÍïsTT. $|ŸÔáTï\#û €ç¿£$T+|Ÿ‹&ƒ“ dŸ+|ŸÜï @B ýñ<ŠT ` dŸeTdŸï |Ÿ•~¸Ç“ nqTuó„$+º, e+<Š\¿Ã³T¢ <‘q+#ûd¾, dŸTK+>± –q•y•“¿ì ºe]¿ì dŸ>·+ –d¾]¿±jáT MT<Š Å£L&† n~ó¿±sÁ+ ýñ¿£bþsTT+~. € <ûVŸ²+ýË (bõ+<Še\d¾q) |ŸÚD« (|˜Ÿ\+) eTTÐjáT³+ e\q eTsÁD²_óeTTKT&îÕq € nXËÅ£”qÅ£” Å£L&† XË¿£+ ¿£*Ð+~. ‚+¿± ` €sÃ>·«eT+Ô• y•«~óÔÃ eTT>·TdŸT+ï ~. jáTòeqeT+Ô• e•<‘Æ|«Ÿ +ÔÃ eTT>·TdŸT+ï ~. J$ÔáeT+Ô• eT•ÔáT«eÚÔÃ eTT>·TdŸT+ï ~. ‡ dŸeTdŸýï Ë¿£+ |ŸÚ³T¼¿Ô£ Ã bõ+~q<Š+Ô• e•<‘Æ|«Ÿ +ÔÃ (ç¿£eT+>±) ¿£‹[+|Ÿ‹&û<û! sÃ>·+ÔÃ u²<óŠ |Ÿ&û<û, eT•ÔáT«eÚÔÃ #á+|Ÿ‹&û<û. n+<ŠT¹¿ ‚ý² 249

#îbÍÎsÁT ` »»€¿±Xæ“•Ô•¹¿ |ŸsÁÇÔá+ H•\T>·T~Å£”Øý² y•«|¾dŸÖï, H•\T>·T ~Xø\qT |¾+&•, |¾+&• #ûjáTTq³T¢>± ‡ Ès•eTsÁD²\T ¿£ŒçÜjáT, çu²VŸ²ˆD, yîÕXø«, XøSç<Š, #á+&†\, €+Ôá«C²<ŠT\qT n+<Š]ú q¥+|ŸCñkÍïsTT. n$ me]ú e<Š*™|³¼eÚ.µµ »»€ eT•ÔáT«s•È«+ýË >·È•dqÅ£L kÍœq+ýñ<ŠT. sÁ<¸‘\Å£”, ¿±\Òý²“¿¡ kÍœq+ ýñ<ŠT. <‘““ eT+çÔájáTT<ŠÆ+ÔÃ >±“, <óŠq‹\+ÔÃ >±ú Â>\eýñeTT.µµ (dŸ+.“. 1`169) ‡ $<óŠ+>± JeqdŸ+|Ÿ<Š, eTsÁD$|ŸÜï>±Hû eÖsÁTÔáT+<Š“ €ýËºdŸÖï dŸ+|ŸÜï¿ì $|ŸÜï sÁÖ|Ÿ+ýË eTsÁD²“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. 7. ‚ÔásÁT\ eTsÁD²“• #áÖº ` ‚ÔásÁT\ÔÃ ÔáqqT bþ\TÌ¿=“.` >=|ŸÎ ¿¡]ï|ŸsÁT\ÔÃ, >=|ŸÎ |ŸÚD²«ÔáTˆ\ÔÃ, >=|ŸÎ ‹\e+ÔáT\ÔÃ, >=|ŸÎ ‹TT~ÆeT+ÔáT\ÔÃ, >=|ŸÎ ç|ŸC²ãe+ÔáT\ÔÃ, ç|ŸÔ«û ¿£ ‹T<ŠT\Æ ÔÃ, dŸeT«¿ùd+Ÿ ‹T<ŠT“Æ ÔÃ ‚ý² @&ƒT $<ó‘\T>± ÔáqqT bþ\TÌ¿=+³Ö eTsÁD²“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•* mý²? ‡ eTsÁD+ >=|ŸÎ¿¡]eï +ÔáT\qT, #•ý² ™|<ŠÝ |Ÿ]y•sÁ+ ¿£\y•]“, <óqŠ , y•VŸ²H•\T dŸeT•~Æ>± ¿£\y•]“, eTVŸädŸeTˆÔá, eÖ+<ó‘Ôá, eTVŸädŸT<ŠsÁôq, <Š•&óƒHû$T, Hû$T yîTT<ŠýÉÕq y•] MT<Š Å£L&† dŸ+¿Ã#á+ ýñÅ£”+&† <ŠÖ¿ì+~. uó„jáT|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‚¿£ H• MT<Š eÖçÔá+ <ŠÖ¿£<‘! »»>=|ŸÎ¿¡]ïe+ÔáTýÉÕq eTVŸädŸeTˆÔá yîTT<ŠýÉÕq s•ÈçXâwŸ§÷\T Å£L&† eT•ÔáT«eÚÅ£” º¿ìØH•sÁT. ‚¿£ H•e+{ì y•“ $wŸjáT+ #î•|Î<ûeTTq•~! ‚ý² >=|ŸÎ¿¡]ïe+ÔáT\ÔÃbÍ³T ÔáqqT bþ\TÌ¿=+³Ö eTsÁ\ eTsÁ\ eT•ÔáT«eÚqT dŸˆ]+#•*. (1) >=|ŸÎ |ŸÚD«e+ÔáT\ÔÃ mý² bþ\TÌ¿Ãy•*? »»CËÜÅ£”&ƒT, È{ì\T&ƒT, –ç>·T&ƒT, yûT+&ƒÅ”£ &ƒT, |ŸÚD«Å£”&ƒT (–<‘VŸ²sÁD ` ‡ ç>·+<¸+Š ýË“ |ŸHî•+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+) ` MsÁ+<ŠsÁÖ, ‚+¿± ýË¿£+ýË eTVŸä|ŸÚD«e+ÔáT\T>± ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕqy•sÁT, n+<ŠsÁÖ #á“bþsTTH•sÁT. ‚¿£ H• e+{ì y•“ >·T]+º #î•|Î<ûeTTq•~? ‚ý² |ŸÚD«e+ÔáT\ÔÃ bÍ³T bþ\TÌ¿=+³Ö eTsÁ\ eTsÁ\ eT•ÔáT«eÚqT dŸˆ]+#•*.(2) ‹\e+ÔáT\ÔÃ bÍ³T mý² bþ\TÌ¿Ãy•*? »»y•dŸT<ûeÚ&ƒT (M] ¿£<¸Š\qT n³÷¿£<¸Š\ýË #áÖ&†*) ‹\<ûeÚ&ƒT, ;óeT•dqT&ƒT, jáTT~ów§Ÿ s÷ TÁ &ƒT, #•DÖsÁT“ e+{ì eTVŸä jîÖ<óTŠ \T eT•ÔáT«eÚÅ£” eXøyTî H® •sÁT. 250

»»‚³Te+{ì È>·ÔYç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq ‹\e+ÔáT\T Å£L&† eTsÁDì+#á>±, ‚¿£ H• e+{ì y•“ $wŸjáT+ #î•|Î<ûeTT+~! ‚ý² ‹\e+ÔáT\ÔÃ bÍ³T bþ\TÌ¿=+³Ö eT•ÔáT«eÚqT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. (3) ‹TT~ÆeT+ÔáT\ÔÃ bÍ³T mý² bþ\TÌ¿Ãy•*? çXâwŸ§÷&îÕq ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT Âs+&ƒe nç>·çXæeÅ£”&ƒT (eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTqT&ƒT) Ôáq ¿±*u¤³qçyû* dŸÎsÁôÔÃ yîÕÈjáT+Ôá çbÍkÍ<‘“• ¿£+|¾+|ŸCñd¾qy•&ƒT, nÔá&ƒT Å£L&† d¾+VŸ²+ HÃ{ìýË“¿ì ýñ&•ý² Ôáq d¾<ŠTÆ\ÔÃ bÍ³T>± eT•ÔáT«eÚjîTT¿£Ø uó„jáT+¿£sÁyîT®q HÃ{ìýË“¿ì yî[¢bþjáÖ&ƒT. ‚¿£ H•e+{ì y•] >·T]+º #î•|Î<ûeTT+~! ‚ý² >=|ŸÎ ‹TT~ÆeT+ÔáT\ÔÃ bÍ³T ÔáqqT bþ\TÌ¿=+³Ö eT•ÔáT«eÚ >·T]+º eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. (4) >=|ŸÎç|ŸC²ãe+ÔáT\ÔÃ ÔáqqT mý² bþ\TÌ¿Ãy•*? ýË¿£H•<¸ŠT&ƒT (uó„>·y•qT&ƒT) Ôá|ŸÎ ‚ÔásÁTýÉesÁÖ kÍ]|ŸÚçÔáT“ ç|ŸÈãýË |Ÿ<ŠVŸäsÁe e+ÔáTÅ£” Å£L&† kÍ{ìs•sÁT. ‚³Te+{ì eTVŸäçbÍEã&îÕq nç>·çXæeÅ£”&ƒT Å£L&† eT•ÔáT«eTTK+ýË |Ÿ&ƒ>±, ‚¿£ H•e+{ì y•“ $wŸjáT+ #î•|Î<ûeTT+~! ‚ý² eTVŸäç|ŸC²ãe+ÔáT\ÔÃ bÍ³T ÔáqqT bþ\TÌ¿=+³Ö eT•ÔáT«eÚqT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*.(5) ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\ÔÃ bÍ³T mý² bþ\TÌ¿Ãy•*? Ôáq C²ãq|Ÿs•ç¿£eT ‹\+ÔÃ ¹¿¢XøXøçÔáTeÚ\+<Š]ú eT]Ý+º, ç|ŸÔû«¿£ uË~ó“ bõ+~, K&ƒZeT•>·+ý² @¿±¿ì>± #á]+#û dŸÇjáT+uó„TeÚ (dŸÇjáT+>± C²ãH•“• bõ+~qy•&ƒT) ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ&ƒT. nÔá“¿ì Å£L&† eT•ÔáT«eÚ Ôá|ŸÎq|ŸÚ&ƒT HûHîý² Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·\qT! ‚ý² ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\ÔÃ bÍ³T bþ\TÌ¿=“ eT•ÔáT«eÚqT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. (6) dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ“ÔÃ mý² bþ\TÌ¿Ãy•*? mquÉÕ >·TsÁTï\ÔÃ, eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ \¿£ŒD²\ÔÃ Å£L&•, n+<ŠyîT®q (uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+) ¿£*Ðqy•&ƒT, n“•$<ó‘ý² |Ÿ]Xø—<ŠÆ o\dŸØ+<ó‘~ >·TDsÁÔ••\ÔÃ dŸeT•<ŠÆyîT®q <óŠsÁˆ¿±jáT+ ¿£\y•&ƒT, >=|ŸÎ|ŸÚD²«“¿ì, >=|ŸÎ¿¡]ï¿ì, >=|ŸÎ‹TT~Æ¿ì, >=|ŸÎ ç|ŸÈãÅ£” #ásÁeTdÓeT nsTTqy•&ƒT, kÍ{ìýñ“y•&ƒT, kÍ{ìýñ“y•]ÔÃ dŸeÖqT&ƒT, n~ÇrjáTT&ƒT, nsÁ½ÔáT&ƒT, dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ&îÕq € uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† es•ü“¿ì €]bþsTTq ™|<ŠÝ nÐ•s•¥ý² eTsÁDeTHû esÁü+ÔÃ yî+³Hû Xæ+Ü+ºH•&ƒT. d¾>·TZýñÅ£”+&†, uó„jáT+ýñÅ£”+&†, n“• çbÍDT\qT eT]Ý+#û € eT•ÔáT«eÚÅ£”, ‚³Te+{ì >=|ŸÎ>·TD²\T ¿£*Ðq eTVŸ²]ü“ eXø+ #ûdŸTÅ£”+³Öq•|Ÿð&îÕH• uó„jáT+ yûjáTýñ<ŠT, d¾>·TZyûjáTýñ<ŠT. ‚¿£ H•e+{ì çbÍDT\qT m+<ŠTÅ£” eXø+ #ûdŸT¿Ã<ŠT! 251

‚ý² dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ“ÔÃ bþ\TÌ¿=“ eT•ÔáT«eÚqT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. >=|ŸÎ¿¡]ï yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\ ‚ÔásÁT\ÔÃ eTsÁD$wŸjáT+ýË ÔáqqT bþ\TÌÅ£”q•|ŸÚð&ƒT »€ $XâwŸçbÍDT\ eýÉHû HûqT Å£L&† eTsÁDìkÍïqTµ n“ eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]dŸÖï –+&ƒ>±, nÔá“ ¿£sÁˆkÍœq+ –|Ÿ#•s•“• bõ+<ŠTÔáT+~.(nq>± ‚ý² uó²$+#û jîÖÐ –|Ÿ#•sÁ<ó‘«H•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT). ¿£qT¿£ ‚ý² bþ\TÌ¿=+³Ö eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. (3) 8. nHû¿£ çbÍDT\Å£” “y•dŸ+>± –+&ƒ³+ >·T]+º ` ‡ Xø¯sÁ+ nHûÅ£”\Å£” “y•dŸ+. (nHû¿£ çbÍDT\T B“• nqTuó„$dŸTïH••sTT). mquÉÕ sÁ¿±\ ç¿ìeTT\Å£” ‚~ “y•dŸ+. ‹jáT{ì #ásÁˆ+ MT<Š –+&û ç¿ìeTT\T ‹jáT{ì #ás•ˆ“• Ü+³TH••sTT. ýË|Ÿ* #ásÁˆ+ýË –+&û ç¿ìeTT\T ýË|Ÿ* #ás•ˆ“• Ü+³TH••sTT. eÖ+dŸ+ýË –+&û ç¿ìeTT\T ....¿£+&ƒs•\ýË –+&û ç¿ìeTT\T.... meTT¿£\ýË –+&û ç¿ìeTT\T... eTÖ\T>·ýË –+&û ç¿ìeTT\T...eTÖ\T>·qT Ü+³TH••sTT. n¿£Ø&û |ŸÚ&ƒTÔáTH••sTT, J$+º, eTsÁDìdŸTïH••sTT. eT\eTÖçÔ•\qT e<Š\TÔáTH••sTT. y•{ì¿=sÁÅ”£ eTq Xø¯sÁ+ ç|ŸdÖŸ Ü >·•VŸ²+, yî<Õ «Š Xæ\, XøˆXæq+, X…#•\jáT+, eTÖçÔáXæ\>± Å£L&† –+~. € ç¿ìeTT\ ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ e\q Å£L&† ‡ Xø¯sÁ+ #á“bþÔáT+~. mqT‹~ sÁ¿±\ ç¿ìeTT\ eýÉHû, nHû¿£ ýË|Ÿ* sÃ>±\Å£L, ‹jáT³ bÍeTT\T, ÔûÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕq eT•ÔáT« ¿±sÁD²\Å£L ‡ Xø¯sÁ+ ýËqjûT«<û. H•\T>·T M<óŠT\ Å£L&ƒ*ýË –+#á‹&•q \¿£Œ«+™|Õ n“•~Å£”Ø\qT+&ž u²D²\T, ‹]™d\T, ‹ý²¢\T, s•Þø—¢ eºÌ|Ÿ&ƒTq³T¢>± Xø¯sÁ+™|Õ Å£L&† n“• €|Ÿ<Š\Ö eºÌ|Ÿ&ƒÔ•sTT. n~ € €|Ÿ<Š\ e\qHû eTsÁDìdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#á³ _óÅ£Œ”eÚ ~q+ >·&•ºbþsTT s•çÜ eºÌq|ŸÚ&ƒT ‚ý² €ýËºkÍï&ƒT ` »»eTsÁD²“¿ì mHÃ• ¿±sÁD²\TH••sTT. qqT• bÍeTT ¿£sÁTe e#áTÌ. Ôû\T ¿£sÁTee#áTÌ. CÉç] ¿£sÁTee#áTÌ. n+<ŠTe\q eTsÁD+ ¿£\T>·e#áTÌ. (ný² ÈsÁ>·³+ H• kÍ<óŠH• eÖsÁZ+ýË ) $|˜ŸT•¿±] neÚÔáT+~. ýñ<‘ ÔáÖ* |Ÿ&•bþe#áTÌqT. nJsÁ’+ #ûjáTe#áTÌqT. ™|ÕÔá«+ ç|Ÿ¿Ã|¾+#áe#áTÌqT. ¿£|˜Ÿ+ ç|Ÿ¿Ã|¾+#á e#áTÌqT. ýñ<‘ H• Xøg¿£ y•Ôá+ (eTsÁD²dŸq•yîT®q Xø¯s•“• Xøg+ý² q]¹¿ y•jáTTeÚ) ç|Ÿ¿Ã|¾+#áe#áTÌqT. y•“ e\q HûqT eTsÁDì•dï n~ H•Å£” $|˜TŸ •¿±] neÚÔáT+~.µµ (n+.“. 3`33) ‚ý² ¿±jáT+ jîTT¿£Ø ‹VŸQkÍ<ó‘sÁD sÁÖ|Ÿ+ýË eT•ÔáT«eÚqT eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. (4) 9. €jáTT<ŠTsÁÒ\ÔáÇ+ e\q ` ‡ €jáTTeÚ “sÁÒ\yîT®q~, <ŠTsÁÒ\yîT®q~Ñ m+<ŠT¿£q>± çbÍDT\ €jáTTeÚ XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\™|,Õ ný²¹> ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ™|,Õ oÔÃcÍ’\™|,Õ eTVŸäuóÖ„ Ô•\™|,Õ €VŸäsÁ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&•–+~. n~ (€jáTTeÚ ýñ<‘ Jeq+) XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\T dŸeÖq+>± q&ƒTdŸÖï –+&ƒ³+ ™|Õ €<ó‘sÁ|&Ÿ • –+~. ÿ¿£yÞû ø eTTÅ£”ØqT+&• ‹jáT³Å£” bþsTTq y•jáTTeÚ eT°¢ ýË“¿ì s•q³¢sTTÔû 252

€ çbÍDì »eT•ÔáT&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. H•\T>·T ‡s•«|Ÿ<¸‘\T dŸç¿£eT+>± q&•ºq|ŸÚ&û u²>·T+³T+~. ÿ¿£yûÞø @<îÕH• ÿ¿£fñ (Å£LsÁTÌ+&ƒ³+, |ŸsÁT+&ƒ³+ e+{ì ‡s•«|Ÿ<¸Š+) –q•³¢sTTÔû n<û €jáTTdŸ+kÍØsÁ+jîTT¿£Ø #ó<û qŠ + neÚÔáT+~. oÔÃcÍ’\T Å£L&† dŸeT+>± – +fñHû J$Ôá+ q&ƒTdŸTï+~. mÅ£”Øe #á* e\q ýñ<‘ mÅ£”Øe yû&• e\q Å£L&† çbÍD+ bþÔáT+~. eTVŸäuó„ÖÔ•\T dŸeTuó²e+ÔÃ –+fñHû J$Ôá+ q&ƒTdŸTï+~. uó„Ö<ó‘ÔáTeÚ ýñ<‘ È\<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË @ ÿ¿£Ø{ì ç|Ÿ¿Ã|¾+ºH•, ‹\Xæ*jî®Tqy•“ Xø¯sÁ+ Å£L&† |Ÿ¿£Œy•Ôá|ŸÚ <î‹ÒÅ£” ýËHîÕ eTsÁDì+#áe#áTÌqT. n~ó¿£yîT®q <‘VŸ²u²<óŠÔÃ (nÐ•<ó‘ÔáT ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ e\q) eTsÁDì+#áe#áTÌqT. ýñ<‘ ¿¡Þøßú• $&•bþsTTq³T¢>± u²<óŠ ¿£*Ð (y•jáTT<ó‘ÔáT ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ e\q) eTsÁD+ì #áe#áTÌqT. uóËÈq+ Å£L&† ÔáÐq dŸeTjáT+ýË <=]¿ìÔHû û J$Ôá+ “\TdŸT+ï ~. uóËÈq+ <=sÁ¿£¿£bþÔû q¥dŸTï+~. ‚ý² €jáTTeÚ jîTT¿£Ø <ŠTsÁÒ\ÔáqT ‹{ì¼ Å£L&† eTsÁD²“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. 10. “XøÌjáT+ ýñ¿£bþe³+ e\q ` çbÍDT\Å£” ýË¿£+ýË ‡ nsTT<ŠT n“$TÔ•ï\T –H••sTT. (M{ì >·T]+º eTT+<ŠT>± @MT Ôî*jáT<ŠT) ` Jeq+, sÃ>·+, ¿±\+, eTsÁD+, >·Ü. (‚|Ÿð&ƒT M{ì >·T]+º ç¿£eT+>± e]’+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~ `) M{ìýË J$Ôá+ Å£L&† ` »‚+ÔáesÁ¹¿ J$kÍï+, € Ôás•ÇÔá J$+#á+µ nHû “XøÌjáT+ ýñ¿£ bþe³+ e\q n“$TÔáï+. ¿£\\ (>·s•ÒÛ<‘q+ yîTT<Š\T¿=“ ÿ¿£ y•sÁ+ esÁÅ£” ç|ŸÜdŸ+~ó“ ç>·V¾²+#û |ŸÚ<ŠZ\T“ d¾œÜ) dŸeTjáT+ýËqÖ çbÍDì eTsÁDì+#áe#áTÌ. nsÁTÒ<Š, •|¥, |˜ŸTq nedŸœ\ýËqÖ, ÂHî\, Âs+&ƒT Hî\\T, eTÖ&ƒT Hî\\T, H•\T>·T Hî\\T, |Ÿ~Hî\\T “+&•q|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† >·s•ÒÛXj ø Tá + qT+&• ‹jáT³Å£” edŸÖqï •|ŸÚ&ƒT Å£L&† çbÍDì eTsÁD+ì #á e#áTÌqT. (ÿ¿£yÞû ø n|Ÿð&ƒT Ôá|¾ÎbþÔû) € Ôás•ÇÔá qÖ¹s+&ƒ¢ ýË|Ÿ\ ýñ<‘ € Ôás•ÇÔá Å£L&† #á“bþÔ•&ƒT. (1) y•«~óe\q ` »»‚+¿£ <û“ÔÃqÖ ¿±¿£ ‡ sÃ>·+ ÔÃHû #á“bþÔ•&ƒTµµ nHû “XøÌjáT+ ýñ¿£bþe³+ e\q n“$TÔáï+. ¿£+{ìsÃ>·+ e\q eTsÁDì+#áe#áTÌ. #î$sÃ>·+ e\q eTsÁD+ì #áe#áTÌ. ýñ<‘ @<îHÕ • ‚ÔásÁ sÃ>·+ e\q eTsÁD+ì #áe#áTÌ.(2) ¿±\+ e\q Å£L&† ` »»‚<û dŸeTjáT+ýË #á“bþÔ•&ƒT, ‚+¹¿ dŸeTjáT+ýËqÖ #á“bþ&ƒTµµ nHû “XøÌjáT+ ýñ¿b£ þe³+ e\q n“$TÔá+ï . çbÍDT\T bõ<ŠTHÝ • #á“bþe#áTÌ. eT<ó‘«VŸ²•+ yîTT<ŠýÉÕq ‚ÔásÁ @ dŸeTjáT+ýËHîÕH• #á“bþe#áTÌ. (3) Xø¯sÁbÍÔá+ e\q Å£L&† ` »»Xø¯sÁ+ ‚¿£Ø&û |Ÿ&•bþÔáT+~, ‚ÔásÁ #Ã³ |Ÿ&•bþ<ŠTµµ nHû “XøÌjáT+ ýñ¿£bþe³+ e\q n“$TÔáï+. }]ýË |ŸÚ{ì¼qy•sÁT }]‹jáT³ #á“bþe#áTÌ. }]‹jáT³ |ŸÚ{ìq¼ y•sÁT }]ýË #á“bþe#áTÌ. ný²¹> Hû\™|Õ |ŸÚ{ìq¼ y•sÁT ú{ìýË #á“bþe#áTÌ. ú{ì™|Õ |ŸÚ{ìq¼ y•sÁT Hû\™|Õ #á“bþe#áTÌ. ‚ý² B““ nHû¿£ $<ó‘\ $dŸ]ï +º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 253

>·Ü Å£L&† ` »»n¿£Ø&ƒ qT+&• C²] ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ&ƒÔ•&ƒTµµ nHû “XøÌjáT+ ýñ¿£bþe³+ e\q n“$TÔáï+. m+<ŠT¿£q>± <ûeýË¿£+qT+&• C²]q çbÍDì eTqTwŸ§«\ýË |ŸÚ³¼e#áTÌ. eTqTwŸ«ýË¿£+qT+&• C²]q çbÍDì <ûeýË¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË m¿£Ø&îÕH• |ŸÚ³¼e#áTÌ. ‚ý² >±qT>·Å£” ¿£³¼‹&•q m<ŠTÝý² (qsÁ¿£, |ŸXø—, ç•|Ôá, eTqTwŸ«, <ûe) ýË¿±ýË¢ ÜsÁT>·TÔáÖ –+{²&ƒT. ‚ý² n“$TÔáï+ ¿±e³+ e\q eTsÁD²“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. 11. dŸeTjáT |Ÿ]$TÜ e\q ` ` Hû{ì eTqTwŸ§«\ €jáTTeÚ n\ÎyûT. mÅ£”ØeýË mÅ£”Øe>± J$+ºqy•sÁT qÖ¹s+&ƒT¢ ýñ<‘ n+Ôá¿£q• ¿=+#î+ ÔáÅ£”ØyÃ mÅ£”ØyÃ ç‹ÔáTÅ£”Ô•sÁT. ¿£qT¿£ uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! eÖqeÚ\ ‡ €jáTTeÚ n\ÎyîT®q~. y•sÁT ‚ÔásÁ ýË¿±\Å£” bþe\d¾ –+³T+~. Å£”Xø\¿£sÁˆ\T #ûjáT+&•. ç‹VŸ²ˆ#ás•«“• bÍ*+#á+&•! È“ˆ+ºqy•&ƒT eTsÁDì+#á¿£ bþe³eT+³Ö –+&ƒ<ŠT. mÅ£”Øe¿±\+ ç‹Ü¹¿y•&ƒT qÖ¹s+&ƒT¢ ýñ<‘ n+Ôá¿£q• ¿=+#î+ ÔáÅ£”Øe ýñ<‘ mÅ£”Øe ç‹ÔáTÅ£”Ô•&ƒT.µµ »»eÖqeÚ\ €jáTTeÚ n\ÎyîT®q~. dŸÔáTÎsÁTwŸ§\T B““ –•|¿Œ± <Š•w¾¼ÔÃ #áÖ&†*. Ôá\ ¿±*bþÔáTq• y•“ý² e«eVŸ²]+#•*. eT•ÔáT«eÚ mq•{ì¿¡ s•<Šq•³T¢>± e«eVŸ²]+#áÅL£ &ƒ·\ XædŸï –+&ûy•&ƒT.µµ ` ‚ý² ‚#á³ yîTTÔáï+ @&ƒT –|ŸeÖH•\ÔÃ nsÁ¿£ dŸÖçÔ•“• (n+ .“.3`327) $|ŸÚ\+>± Ôî\bÍ*. ‚+¿± ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! eTsÁDdŸˆ•Ü“ ‚ý² uó²$+#û _óÅ£Œ”eÚ ` »HûqT ÿ¿£ |Ÿ>·\T, s•çÜ (esÁÅ£”) ç‹Ôá¿£>·*ÐH• uó„>·y•qT“ XædŸH•“• eTqdŸTàýË “\T|ŸÚÅ£”Hûy•&•“. n+<ŠTe\q HûqT m+ÔÃ kÍ~ó+#áTÅ£”Hûy•“•µ n“. ‚+¿± _óÅ£Œ”eÚý²s•! »HûqT ÿ¿£kÍ] uóËÈq+ #û•d dŸeTjáT+ esÁÅ£” J$+ºH• € dŸeTjáT+ýË uó„>·y•qT“ XædŸH•“• eTqdŸTàýË “\T|ŸÚÅ£”Hûy•&•“. eT]jáTT _óÅ£Œ”eÚý²s•! »HûqT H•\TÂ>Õ<ŠT eTT<ŠÝ\ €VŸäs•“• q$T* $T+¹>+ÔáesÁÅ£” ç‹Ü¿ìH• uó„>·y•qT“ XædŸH•“• eTqdŸTàýË “\T|ŸÚÅ£”Hûy•&•“µµ n“ eTsÁDdŸˆ•Ü“ uó²$+#û ‚³Te+{ì _óÅ£Œ”eÚ\ >·T]+#û _óÅ£Œ”eÚý²s•! MsÁT ç|ŸeTÔáTïýÉÕ $VŸ²]+#ûy•sÁ“, €çdŸe¿£ŒjáT+¿=sÁÅ£” eT+<Š+>± eTsÁDdŸˆ•Ü“ uó²$+#ûy•sÁ“ #î|ŸÎ‹&•+~. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! @ _óÅ£Œ”eÚ ` »»HûqT ÿ¿£eTT<ŠÝqT q$T* $T+¹>+ÔáesÁÂ¿ÕH• ç‹Ü¿ìÔû uó„>·y•qT“ XædŸH•“• eTqdŸTàýË “\T|ŸÚÅ£”Hûy•&•“ nú, ‚+¿± _óÅ£Œ”eÚý²s•! »HûqT XæÇdŸqT e<Š* rdŸTÅ£”Hû+ÔáesÁÅ£”, ýñ<‘ XæÇdŸqT rdŸT¿=“ e<Šýñ+ÔáesÁÅ£” ç‹Ü¿ìH• uó„>·y•qT“ XædŸH•“• eTqdŸTàýË “\T|ŸÚÅ£”Hûy•&•“ núµµ n“ eTsÁDdŸˆ•Ü“ ‚ý² mesÁT uó²$kÍïsÃ _óÅ£Œ”eÚý²s•! y•] >·T]+º »MsÁT nç|ŸeTÔáTïýÉÕ $VŸ²]+#ûy•sÁT, €çdŸy•\ ¿£ŒjáT+¿=sÁÅ£” (ºÔáïeT*H•\qT q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì) r¿£Œ•+>± ç|ŸjáTÜ•+#ûy•sÁTµ n“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. 254

(n+.“. 3`503) ‡ ç‹ÔáTÅ£” m+Ôá |Ÿ]$TÔáeT+fñ H•\TÂ>Õ<ŠT eTT<ŠÝ\T q$T* ç$T+¹>+ÔáesÁÂ¿ÕH• –+{²yîÖ ýñ<Ã qeTˆ{²“¿ì M\Týñ<ŠT. ‚ý² dŸeTjáT+ |Ÿ]$TÔá+ ¿±e³+ >·T]+º eTsÁDdŸˆ•Ü“ eTsÁ\ eTsÁ\ uó²$+#•*. 12.¿£ŒD²\ |Ÿ]$TÔáÔáïÇ+ e\q ` ` “C²“¿ì çbÍDT\ J$Ôá¿D Œ£ ²\T #•ý² |Ÿ]$TÔá+>± ` ÿ¿£ ºÔáïç|Ÿe•Üï esÁ¹¿ –H••sTT. sÁ<¸Š#áç¿£+ ÜsÁT>·TÔáÖ –q•|ŸÎ{ì¿¡, ¿£$Tˆ |Ÿ{²¼ jîTT¿£Ø @<Ã ÿ¿£Ø uó²>·yûT Hû\Å£” €qT¿=“ ÜsÁT>·TÔáT+~. “\‹&•q|ŸÚ&ƒT Å£L&† ¿£$Tˆ jîTT¿£Ø @<Ã ÿ¿£ uó²>·+ MT<Š “\‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> J$Ôá+Å£L&† ÿ¿£ ºÔáï¿£ŒDdŸ+Ô•q+ esÁ¹¿ –+~. € ÿ¿£ ºÔáï¿£ŒD+ eTTÐjáT³+ÔÃ »çbÍDì eTTÐd¾ bþsTT+~µ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»>·&•ºq ºÔáï¿£ŒD+ýË nÔá&ƒT ç‹Ü¿±&ƒT. n|Ÿð&ƒT ç‹ÔáTÅ£”#áTH••&ƒT, ç‹ÔáTÅ£”Ô•&ƒT nHû$ ýñeÚ. ‚|Ÿð&ƒT (esÁïeÖq ºÔáï¿£ŒD+ýË) ç‹Ü¿ìH•&ƒT, ç‹ÔáTÅ£”Ô•&ƒT nHû$ –+&ƒeÚ. ç‹ÔáTÅ£”#áTH••&ƒT nHû~ eÖçÔáyûT –+³T+~. nH•>·Ôá ºÔáï¿£ŒD+ýË (uó„$wŸ«ÔáTïýË) ç‹Ü¿ì –+&•H•&ƒT nq³+ –+&ƒ<ŠT, ç‹ÔáTÅ£”#áTH••&ƒT nq³+ –+&ƒ<ŠT. ¿±“ ç‹ÔáTÅ£”Ô•&ƒT nHû~ eÖçÔá+ –+³T+~.µµ J$Ôá+, e«¿ìïÔáÇ+, dŸTK<ŠT'U²\T ¹¿e\+ ÿ¹¿ ºÔáï+ýË ¿£*d¾–H••sTT. € ¿£ŒD+ #•ý² ºq•~. #á“bþsTTqy•] ýñ<‘ ‚¿£Ø&ƒ J$+ºjáTTq•y•] >·&•ºq¿£ŒD²\T ÿ¹¿ $<óŠ+>± –H••sTT. n$ eT°¢ Ü]Ð s•Å£”+&† bþjáÖsTT. |ŸÚ³¼“ ºÔáï+ (¿£ŒD+) ýË nÔá&ƒT –+&ƒ&ƒT. ¹¿e\+ esÁïeÖq+ýËHû ç‹ÔáTÅ£”Ô•&ƒT. n~ uó„+>·yîT®q|ŸÚ&ƒT ‡ ýË¿£+ #á“bþÔáT+~. (nq>± »|˜Ÿý²H• e«¿ìï ç‹Ü¿ì–H••&ƒTµ nq³+ ¹¿e\+ ýË¿£e«eVŸäsÁ<Š•w¾¼ÔÃHû dŸÔá«+).(KT.“. 4:1`98) ‚ý² ¿£ŒD|Ÿ]$TÔáÔáïÇ+ e\q eTsÁD²“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. (8) 13. ‡ m“$T~ sÁ¿±\ýË @<îÕH• ÿ¹¿ $<óŠ+>± nqTdŸˆsÁD+ #ûd¾H•, eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌÅ£”H••, ºÔáï+ <‘“¿ì n\y•{…ÔáT+~. eTsÁD²“• €\+‹q+ #ûdŸTÅ£”Hû dŸˆ•Ü d¾sœ |Á &Ÿ Tƒ ÔáT+~. úesÁD²\T Xæ+ÜkÍïsTT. <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ €\+‹q+ dŸÇuó²e<óŠsÁˆ+ (nq>± eT•ÔáT«eÚ çbÍDT\Å£” dŸVŸ²È<óŠsÁˆ+) ¿±e³+ e\q, dŸ+yû>±“• –ÔáÎq•+ #û•dB ¿±e³+ e\q nsÁÎD ¿£\T>·<ŠT. –|Ÿ#•sÁ<ó‘«q+ eÖçÔáyûT ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ ýË¿ÃÔáïsÁ <ó‘«q+, ~ÇrjáT, Ôá•rjáT nsÁÖ|Ÿ <ó‘«H•\T dŸÇuó²e<óŠsÁˆ+ýË Å£L&† uó²eH• $XâwŸÔá e\q nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔ•sTT. m+<ŠT¿£q>± ýË¿ÃÔáïsÁ<ó‘«q+ $Xø—~Æ uó²eq (o\+, ºÔáï+ yîTT<ŠýÉÕq €]+{ìjîTT¿£Ø $Xø—~Æuó²eq) jîTT¿£Ø ç¿£eT$¿±dŸ+ e\q nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔáT+~. nsÁÖ|Ÿ<‘ó «q+ €\+‹qqT nÜç¿£$TdŸÖ,ï uó²eq <‘Çs• nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔáT+~. 255

m+<ŠT¿£q>± (nsÁÖ|Ÿ<ó‘«q+ýË) çbÍ|¾ï+ºq <ó‘«q €\+‹qqT nÜç¿£$T+#á&ƒyûT nsÁÎD. (–<‘ :` <ŠXøeT |Ÿ]#ûÌÛ<Š+). ‚¿£Ø&îÕÔû Âs+&•+{ìqT+&• @ <ó‘«qeTÖ ýñ<ŠT, ¿£qT¿£ ¹¿e\ – |Ÿ#•sÁçbÍ|¾ï eÖçÔáyûT –+³T+~. n~ eTsÁDdŸˆ•Ü ‹\+ÔÃ ¿£\>·³+ e\q eTsÁDdŸˆ•Ü n“jûT |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. ‡ eTsÁDdŸˆ•ÜýË eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ dŸ<‘ nç|ŸeTÔáTï&îÕ –+{²&ƒT. n“• uó„y•\ (Èqˆ\) |Ÿ³¢ yîÕs•>·«uó²y•“• (nq_ósÁÔádŸ+Èã) bõ+<ŠTÔ•&ƒT. J$Ôá+ |Ÿ³¢ yîÖVŸä“• e<Š*™|&ƒÔ•&ƒT. bÍbÍ“• “+~+#ûy•&êÔ•&ƒT. n|Ÿ]ç>·V¾² WÔ•&ƒT. –|ŸjîÖÐ+#û edŸTïeÚ\ |Ÿ³¢ ýËuó„+ ýñ“y•&êÔ•&ƒT. y•{ìýË n“Ôá«dŸ+Èã $¿£d¾dŸTï+~. <‘“ Ôás•ÇÔá <ŠT'KdŸ+Èã, n“Ôá«dŸ+Èã Å£L&†. eTsÁD²“• dŸˆ]+#á“y•&ƒT @<îÕH• V¾²+dŸ¿£È+ÔáT, jáT¿£Œ, dŸsÁÎ, #ÃsÁ, e<óŠÅ£”\T yîTT<ŠýÉÕq y•]¿ì º¿ìØq³T¢>± eTsÁD¿±\+ýË nHû¿£ $<ó‘\ uó„jáÖ“•, º+ÔáqT, yîÖVŸ²d¾œÜ“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. dŸˆ]+ºqy•&ƒT uó„jáT, dŸyîÖˆVŸä\T ýñÅ£”+&† #á“bþÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø ‡ ÈqˆýË neT•Ô•“• (“s•ÇD²“•) bõ+<Š¿£bþÔû, <ûVŸäekÍq+ Ôás•ÇÔá dŸT>·Ü“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ ‚{ì¼ >=|ŸÎ >·TD²\T>·\ eTsÁDdŸˆ•ÜýË ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT dŸ<‘ nç|ŸeTÔáTï&îÕ –+&ƒT>±¿£! ‚~ eTsÁDdŸˆ•Ü¿ì $dŸï•Ôá y•«U²«q+

8. ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü

14.‚|Ÿð&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT È“ˆ+#á¿£eTT+<ŠT mesÁÖ #î|ŸÎ“B, ÔîÕ]œÅ£”\Å£” dŸ+‹+~ó+#á“B, nsTTq ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü ¿£sÁˆkÍœH•“• ™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. B“ >·T]+º €jáÖ dŸÖçÔ•ýË¢ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£ <óŠs•ˆ“• <ó‘«“+#á³+, ™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+, >=|ŸÎ dŸ+yû>±“• ¿£*ÐdŸTï+~. >=|ŸÎ ns•œ“• (ç|ŸjîÖÈH•“•)... >=|ŸÎ jîÖ>·¹¿ŒeÖ“•... >=|ŸÎ dŸˆ•Ü ` dŸ+ç|ŸÈH•«“• ...C²ãq<ŠsÁôq ý²uó²“• ¿£*ÐdŸTï+~. ‡ J$Ôá+ýË dŸTK|ŸPsÁÇ¿£ $VŸäs•“•, ..$<‘«$eTT¿ìï|˜Ÿý²“• (eTÖ&ƒT $<Š«\T, “s•ÇD+, H•\T>·T çXæeTD«|˜Ÿý²\T) ¿£*ÐdŸTï+~. € ÿ¿£Ø <óŠsÁˆyûT~? ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü.µµ (n+.“. 1`64) »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü“ nqTuó„$+#ûy•&ƒT neT•Ô•“• nqTuó„$kÍï&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü“ nqTuó„$+#á“y•&ƒT neT•Ô•“• nqTuó„$+#áC²\&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü“ bõ+~qy•&ƒT neT•Ô•“• nqTuó„$+#•&ƒT, bõ+<Š“y•&ƒT nqTuó$„ +#áý<ñ TŠ ...bõ+~qy•&ƒT –•|¿ì+Œ #•&ƒT....bõ+<Š“y•&ƒT –•|¿ì+Œ #áý<ñ TŠ .... bõ+~qy•&ƒT e«Ü¹s¿ì+#•&ƒT...bõ+<Š“y•&ƒT e«Ü¹s¿ì+#áýñ<ŠT.µµ (n+.“. 1`67) ‡ $<óŠ+>± (¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü“ uó„>·y•qT&ƒT nHû¿£$<ó‘\ ç|ŸXø+d¾+º »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! mý² <ó‘«“+#á³+ e\q, @$<óŠ+>± e•~Æbõ+~+#á³+ e\q ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü nÔá«~ó¿£yîT®q |˜Ÿ*Ô•“• ‚dŸTï+~? 256

nÔá«~ó¿£ ç|ŸjîÖÈq¿±] neÚÔáT+~? _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚ n&ƒ$ýË“¿ì bþsTT...µµ (n+.“. 3`175) yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± €H•bÍq|ŸsÁÇ+, ‡s•«|Ÿ<¸Š|ŸsÁÇ+, #áÔáTdŸà+ç|ŸÈq«|ŸsÁÇ+, ç|ŸÜÅ£L\eTqd¾¿±sÁ|ŸsÁÇ+, <ó‘ÔáTeTqd¾¿±sÁ|ŸsÁÇ+, qed¾e~¸¿£|ŸsÁÇ+ ` ‡ (5G9R14) |Ÿ<ŠTH•\T>·T |Ÿs•Ç\ ($wŸjáT $uó²>±\) qT nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•q € ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü ¿£sÁˆkÍœq $<ó‘q+ >·T]+º ‚|Ÿð&ƒT e]’+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. M“ýË ‡s•«|Ÿ<¸Š|ŸsÁÇ+, #áÔáTdŸà+ç|ŸÈq«|ŸsÁÇ+, <ó‘ÔáTeTqd¾¿±sÁ|ŸsÁÇ+ ` ‡ eTÖ&ƒT $|ŸXø«qqT nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•H•sTT. (nq>± n$ $|ŸXø«qÔÃ CË&•+|Ÿ‹&• –H••sTT.) qe (Ô=$Tˆ~) d¾e~¸¿|£ sŸ ÇÁ + <ŠTwŸÎ]D²eT <ÃcÍ“• ‹{ì¼ #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚¿£ ‚#á³ dŸÖº+|Ÿ‹&û –<ŠTÝeÖÔá¿£ yîTT<ŠýÉÕq dŸeÖ~óuó²eq\ >·T]+º yîqT¿£ nXø—uó“„ s¹ XÝ +ø ýË Ôî\T|Ÿ‹&•jûT – +~. ‚#á³ €H•bÍq|ŸsÁÇ+, ç|ŸÜÅ£L\eTqd¾¿±sÁ|ŸsÁÇ+ ‡ Âs+&û dŸeÖ~óÔÃ Å£L&• –q•$>± Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. ‚+<ŠTýË €H•bÍq|ŸsÁÇ+ »€H•bÍqdŸˆ•Üµ >± ÿ¿£ _óq•yîT®q ¿£sÁˆkÍœq+>±Hû –+~. ¿±“ ` »»eTsÁ\ _óÅ£Œ”eÚý²s•! _óÅ£Œ”eÚ ‚<û Xø¯s•“• bÍ<‘\e<ŠÝqT+&• Ôá\yî+ç³T¿£\ esÁÅ£” #ásÁˆ+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•q~>±, nHû¿£$<ó‘\ eT*H•\ÔÃ “+&• –q•~>± ‚ý² #áÖkÍï&ƒT ` ‚<û Xø¯sÁ+ýË yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, >ÃÞø—¢, |Ÿ+&ƒT¢, #ásÁˆ+, eÖ+dŸ+, ¿£+&ƒs•\T, meTT¿£\T, eTÖ\T>·, eTÖçÔá|¾+&†\T, >·T+&î, ¿±ýñjáT+, ¿Ã¢eT+, |Ó¢VŸ²+, qs•\T, ™|<ŠÝ•|>·T\T, ºq• •|>·T\T, ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T, eT\+. yîT<Š&ƒT, ™|ÕÔá«+, ¿£|˜Ÿ+, NeTT, sÁ¿£ï+, #îeT³, eTÈ¨, ¿£ú•sÁT, ¿=eÚÇ, –$Tˆ, N$T&•, \d¾¿± (yîÖ¿±Þø¢e+{ì ¿¡Þø¢ýË –+&û ç^dŸT e+{ì yîTÔáï{ì |Ÿ<‘sÁœ+) eTÖçÔá+µµ (e+{ì$ –H••sTT) (eT.“. 3`1177) ‡ $<ó+Š >± yîT<Š&Tƒ qT meTT¿£ eTÖ\T>·ýË uó²>·+>± uó²$dŸÖ,ï ç|ŸÜÅ£L\eTqd¾¿±sÁ+>± –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•q eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT $<ó‘\ >·\ ¿£sˆÁ kÍœqyûT ‚#á³ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü>± #î|ÎŸ ‹&•+~. 15. ‚¿£Ø&ƒ yîTT<Š³ bÍ© y•«U²«q+ ç|Ÿ¿±sÁ+ <ó‘«q esÁ’q+ ‚ý² –+~ ` ‚<û Xø¯sÁ+ ` H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\ÔÃ “]ˆÔáyTî q® ‡ <ŠTsÁ+Z <óXŠ ¯ø sÁ+. bÍ<‘\Å£” ™|Õq. Ôá\yî+ç³T¿£\Å£” ç¿ì+<Š. H•\T>·Tyû|ŸÚ\qT+&ž #ásÁˆ+ÔÃ €e]+|Ÿ‹&•q ‡ Xø¯s•“• yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£$<ó‘\ eT*H•\ÔÃ “+&•q~>± #áÖkÍï&ƒT. mý²? ‚<û Xø¯sÁ+ýË yî+ç³T¿£\T .... eTT+<Š]eýÉHû... eTÖçÔá+ –H••sTT. ‚#á³ nq>± bÍ<ŠÔá\+qT+&• Ôá\yî+ç³T¿£\ esÁÅ”£ #ásˆÁ + ýË|Ÿ\ nHû¿$£ <ó‘\ eT*H•\T ¿£*Ðq<Š“ #î|ÎŸ ‹&•q Xø¯sÁ+ýË. Xø¯sÁ+ eT*H•>±sÁ+ ¿±e³+ e\q, È>·TbÍà¿£sÁyîT®q yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq, HûçÔásÃ>±\T 257

yîTT<ŠýqÕÉ e+<Š\sÃ>±\Å£” ÈqˆkÍœq+ ¿±e³+ e\H• »¿±jáTµ eTq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+~. ‚¿£Ø&ƒ »‡ Xø¯sÁ+ýË yî+ç³T¿£\T –H••sTTµ, »‚<û Xø¯sÁ+ýË sÃeÖ\T –H••sTTµ ` ‚ý² dŸ+‹+<ó‘“• ç>·V²¾ +#•*. m+<ŠT¿£q>± bÍ<‘\Å£” ™|Õq, yî+ç³T¿£\Å£” ¿ì+<‘ H•\T>·Tyû|ŸÚý² #ás•ˆ“• ¿£*Ðq ‚³Te+{ì H•\T>·TeTÖsÁ\ Xø¯s•“• n“• $<ó‘\ |Ÿ]o*dŸÖï m³Te+{ì eTTÔ•«\qT, eTDT\qT, yîÕ&ƒÖs•«“•, n>·sÁT, Å£”+Å£”eT, ¿£sÁÖÎsÁ+, ýñ<‘ dŸT>·+<óŠ#áÖsÁ’+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ @ eÖçÔá+ #áÖ&ƒ¿£bþ>±, n#á³ |ŸsÁeT <ŠTsÁZ+~óÔá+, E>·TbÍàÈq¿£+, nXø—uó„<ŠsÁôq+, H•H•$<ó‘\ yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, yîTT<ŠýÉÕq eT*H•\Hû #áÖkÍï&ƒT. n+<ŠT¹¿ »‡ Xø¯sÁ+ýË yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T... eTT+<Š]eýÉHû ... eTÖçÔá+ ¿£\eÚµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ<ŠdŸ+‹+<ó‘“• nqTdŸ]+º e]’+|Ÿ‹&•+~. 16. ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\qTÅ£”Hû.., €sÁ+_ó+#û Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT #î|ÎŸ ‹&•q³Te+{ì (–<‘:` eTÖ&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ) ¿£ý²«D$TçÔáT“ e<ŠÅÝ ”£ bþsTT, ‡ ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +#•*. € ¿£sˆÁ kÍœq –|Ÿ·V²Ÿ ¿šXøý²«“• (HûsTÁ Ì¿Ãe³+ýË HîÕ|ŸÚD²«“•), |Ÿ~sÁ¿±\ eTqkÍØsÁ ¿šXøý²«“• (º+ÔáqýË HîÕ|ŸÚD²«“•) Ôî*jáTCñjáÖ*. M“ýË ` 1. eÖ³ÔÃ 2. eTqdŸTàÔÃ 3. esÁ’+ÔÃ 4. €¿±sÁ+ÔÃ 5. ~Å£”ØÔÃ 6.dŸœ\+ÔÃ 7.|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ÔÃ ($uó²>·+ÔÃ) ` ‚ý² @&ƒT$<ó‘\ –<Žç>·VŸ²¿šXøý²«“• Ôî*jáTCñjÖá *. ‡ ç|ŸÜÅ£L\º+ÔáqÔÃ Å£L&•q ¿£sÁˆkÍœH•“• çÔîÕ|¾³Å£”&îÕqy•&ƒT (eTÖ&ƒT |¾³¿±\ýË bÍsÁ+>·ÔáT&ƒT) º+Ôáq #û•d³|ŸÚ&ƒT yîTT³¼yîTT<Š³ ™|Õ¿ì n+³Ö (y•#•jáT dŸC²¨jáTÔÃ) dŸˆ]+#•*. ¿=+<ŠsÁÅ£” eT\jáTy•d¾ eTVŸ²<ûedŸœ$sÁT“ e<ŠÝ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+ºq ‚<ŠÝsÁT dŸœ$sÁT\eýÉ, #á<ŠTeÚÔáÖ #á<ŠTeÚÔáÖ –q•|Ÿð&û ¿£sÁˆkÍœq+ dŸÎwŸ¼+>± >Ã#á]dŸTï+~. € ‚<ŠÝsÁT dŸœ$sÁT\T ¿£sÁˆkÍœH•“• n&•Ðq|ŸÚ&ƒT € dŸœ$sÁT&ƒT »H•\T>·T Hî\\ esÁÅ£” B“Hû _>·ZsÁ>± #á<Še+&•µ n“ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT €¿±s•\ (qT e]’+#û) bÍ©“ ‚#•Ì&ƒT. y•]<ŠÝsÁT ç¿£eT+>± Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT “¿±jáÖ\ýË bÍsÁ+>·ÔáTýÉÕq|ŸÎ{ì¿¡, €#•sÁT«“¿ì ç|Ÿ<Š¿ìŒD|ŸPsÁÇ¿£+>± qeTdŸØ]+º ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•sÁT. € Ôás•ÇÔá H•\T>·T Hî\\ esÁÅ£” eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT €¿±s•\ bÍsÄ•“• |Ÿ]Ä+#•sÁT. <‘““ |Ÿ]ÄdŸTïq•|ŸÚ&û y•sÁT çkþÔ•|ŸqT•ýÉÕH•sÁT. ¿£qT¿£ ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî*•| €#•sÁT«&ƒT ¥wŸ§«\Å£” »yîTT<Š³ _>·ZsÁ>± |Ÿ\TÅ£”ÔáÖ #á<Še+&•µ n“ #îbÍÎ*. <‘“ÔÃbÍ³T ný² #û•dy•sÁTÅ£L&† ÔáÇ#á |Ÿ+#á¿£+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ |Ÿ+º, yîTT<Š{ì qT+&• ºesÁÅ”£ yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, >ÃÞø—,¢ <Š+Ô•\T, #ásˆÁ + n“ #á~$, eTsÁ\ ºe]qT+&• yîTT<Š{ì¿ì #ásÁˆ+, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢, sÃeÖ\T, yî+ç³T¿£\T n“ ` #á<Šy•*. 258

€ Ôás•ÇÔá e•¿£Ø |Ÿ+#á¿£+ýË eÖ+dŸ+, qs•\T, meTT¿£\T, meTT¿£eTÖ\T>·, eTÖçÔá|¾+&†\T ` ‚ý² n“, eTsÁ\ »eTÖçÔá|¾+&†\T, meTT¿£eTÖ\T>·, meTT¿£\T, qs•\T, eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢, sÃeÖ\T, yî+ç³T¿£\Tµ ‚ý² nH•*. ( ‡ Âs+&ƒe eTÖçÔá|¾+&†\ |Ÿ+#á¿£+ýË ºesÁqT+&• yîTT<Š{ì¿ì n+³Tq•|ŸÚ&ƒT ÔáÇ#á |Ÿ+#á¿±“• Å£L&† ºesÁqT+&• yîTT<Š{ì¿ì #ûsÁTÌ¿Ãy•* n“ >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. ‚ý²¹> ÔásÁTy•Ôá ÔásÁTy•Ôá e#ûÌy•“ýË eTT+<ŠT, eTT+<ŠT eºÌqy•““ ¿£\T|ŸÚ¿Ãy•* ` nqTy•<ŠÅ£”&ƒT) <‘“ Ôás•ÇÔá }|¾]ÜÔáTï\ |Ÿ+#á¿£+ýË }|¾]ÜÔáTï\T, |Ó¢VŸ²+, ¿Ã¢eT+, ¿±ýñjáT+, VŸ²•<ŠjTá +, eTÖçÔá|+¾ &†\T, meTT¿£eTÖ\T>·, meTT¿£\T, qs•\T, eÖ+dŸ+, #ásˆÁ +, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢, sÃeÖ\T, yî+ç³T¿£\T ‚ý² nH•*. <‘“ Ôás•ÇÔá eTd¾ïwŸØ |Ÿ+#á¿£+ýË ` »ç•|eÚ\T, ç•|eÚ\ ‹+<óŠq+, ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T, eT\+, eTd¾ïwŸØ+ n“ eTsÁ\ ÜsÁT>·yûd¾ eTd¾ïwŸØ+, eT\+, ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T, ç•|eÚ\ ‹+<óqŠ +, ç•|eÚ\T, }|¾]ÜÔáT\ï T, |ÓV¢ ²Ÿ +, ¿Ã¢eT¿£+, ¿±ýñjTá +, VŸ²•<ŠjTá +, eTÖçÔá|+¾ &†\T, meTT¿£eTÖ\T>·, meTT¿£\T, ¿£+&ƒs•\T, eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢, sÃeÖ\T, yî+ç³T¿£\Tµ nH•*. Ôás•ÇÔá yûT<ÃwŸwŸ÷¿£+ýË ` »|¾Ôáï+, ¿£|˜Ÿ+, sÁd¾, sÁ¿£ï+, #îeT³, eTÈ¨µ n“, eTsÁ\ ÜsÁT>·yûd¾ eTÈ¨, #îeT³, sÁ¿£ï+, sÁd¾, ¿£|˜Ÿ+, |¾Ôáï+, yîT<Š&ƒT, ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T, ç•|eÚ\ ‹+<óqŠ +, ç•|eÚ\T, }|¾]ÜÔáT\ï T, |ÓV¢ ²Ÿ +, ¿Ã¢eT¿£+, ¿±ýñjTá +, VŸ²•<ŠjTá +, eTÖçÔá|+¾ &†\T, meTT¿£eTÖ\T>·, meTT¿£\T, ¿£+&ƒs•\T, eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢, sÃeÖ\T, yî+ç³T¿£\Tµ nH•*. <‘“ Ôás•ÇÔá eTÖçÔáwŸwŸ÷¿£+ýË ` ¿£ú•sÁT, ¿=eÚÇ, –$Tˆ, N$T&•, \d¾¿£, eTÖçÔá+µ n“, eTsÁ\ ÜsÁT>·yûd¾ eTÖçÔá+, \d¾¿£, N$T&•, –$Tˆ, ¿=eÚÇ, ¿£ú•sÁT, eTÈ¨, #îeT³, sÁ¿£ï+, sÁd¾, ¿±ýñjáT+, >·T+&î, eTÖçÔá|¾+&†\T, meTT¿£eTÖ\T>·, meTT¿£\T, ¿£+&ƒs•\T, eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+, <Š+Ô•\T,>ÃÞø—¢, sÃeÖ\T, yî+ç³T¿£\Tµ nH•*. ‚ý² e+<ŠkÍsÁT,¢ yûsTTkÍsÁT,¢ \¿£kŒ ÍsÁT¢ Å£L&† >·{>¼ì ± n+³Ö #á± ™|¿Õ ì n+³Ö #á± |Ÿ]#ájTá eTòÔáT+~. ºÔá+ï Å£L&† n³Ö, ‚³Ö |ŸsTÁ >Â Ôá<ï TŠ . (Xø¯sÁ+ýË“ ç|ŸÜuó²>·+ eTqdŸTàýË ç|ŸÔ«á ¿£Œ eTòÔáT+~). #ûÜyûÞ¢ø esÁTdŸý², ç|ŸVŸä¯ >Ã&ƒýË“ dŸï+uó²\ esÁTdŸý² n“|¾dŸTï+~. (1) ™|Õ¿ì n+³Tq•³T¢>±Hû eTqdŸTàýË Å£L&† #á<Šy•*. eTqkÍ |¾ dŸC²¨jáTÔÃ. n+³Ö #ûd¾q bÍsÄÁ+ eTqdŸTàýË #û•d bÍsÄ•“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. (nq>± yîTT<Š³ ™|Õ¿ì n+³Ö #ûjáT‹&û bÍsÄÁ+ eÖqd¾¿£ bÍsÄ•“¿ì nedŸsÁ+) eTqdŸTàýË #ûjáT‹&•q bÍsÄÁ+ ýËÔáT>± nsÁœ+ 259

#ûdŸT¿Ãe{²“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~.(2) sÁ+>·TqT ‹{ì¼ ` yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì sÁ+>·TqT “XøÌsTT+#•*. (3) €¿±s•“• ‹{ì¼ ` € yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì €¿±s•“• “XøÌsTT+#•*. (4) ~XøqT ‹{ì¼ ` »‡ Xø¯sÁ+ýË u¤&ƒT¦Å£” ™|Õq ™|Õ ~Xø, u¤&ƒT¦Å£” ç¿ì+<Š ç¿ì+~ ~Xøµ. ‡ uó²>·+ ‡ ~XøýË –+~µ n“ ~XøqT “XøÌsTT+#á³+ (5) kÍœH•“• ‹{ì¼ ` »‡ uó²>·+ ‡ dŸœ\+ (‹jáT\T) ýË –+~µ n“ ‚ý² ne¿±Xæ“• “XøÌsTT+#•*. (6) VŸ²<ŠTqÝ T ‹{ì¼ ` VŸ²<ŠTÝ $uó²>·+ sÂ +&ƒT $<ó‘\T ` dŸu²ó >· $uó²>·+ (dŸeÖqÔáÇ+ €<ó‘sÁ+>± VŸ²<ŠTqÝ T “XøÌsTT+#á³+) $dŸu²ó >· $uó²>·+ (ndŸeÖqÔá €<ó‘sÁ+>± VŸ²<ŠTqÝ T “sÁs’ TT+#á³+). M“ýË ‚#á³ @ uó²>±\T ç¿ì+<‘, ™|ÕH•, H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• B“ÔÃ $uó„›+|Ÿ‹&•H•jîÖ, n$ dŸu²ó >· $uó²>±\“ ç>·V²¾ +#•*. yî+ç³T¿£\T sÃeÖ\T ¿±eÚ. sÃeÖ\T yî+ç³T¿£\T ¿±eÚ. ‚ý² yûsTÁ yûsTÁ >± –+&ƒ{²“• ‹{ì¼ $dŸu²ó >· $uó²>±“• >·T]ï+#•*.(7) ‚ý² @&ƒT$<ó‘\ –<Žç>·VŸ²¿šXøý²«“• Ôî*•| e«¿ìï »‡ ¿£sÁˆkÍœq+ |˜Ÿý²H• dŸÖçÔá+ýË ç|ŸÜÅ£L\sÁÖ|Ÿ+ýË, |˜ýŸ ²H• dŸÖçÔá+ýË <ó‘ÔáTsÁÖ|Ÿ+ýË #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿=“jûT #îbÍÎ*. m+<ŠT¿£q>± eTVŸädŸÜ|Ÿ{²÷qdŸTÔá+ï (B.“. 2`520) ýË ‚~ ç|ŸÜÅ£L\sÁÖ|Ÿ+ýË #î|ÎŸ ‹&•+~. eTVŸäVŸ²Üœ|Ÿ<Ã|ŸeT+ýË, eTVŸäs•VŸQýËy•<Š+ýË, <ó‘ÔáT$uó„+>·+ýË <ó‘ÔáTsÁÖ|Ÿ+ýË #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ¿±“ ¿±jáT>·Ô•dŸÜ dŸTÔá+ï ýË (eT.“. 3`1175) n$ eTqdŸTàýË (yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq$) dŸÎwŸ¼+>± “\e{²“¿ì <ó‘«q+ H•\T>·T $uó²>±\T #ûjáT‹&•+~. n¿£Ø&ƒ <ó‘ÔáTsÁÖ|Ÿ+ýË #î|ŸÎ‹&•+~ (¿£sÁˆkÍœq+) $|ŸXø«H• ¿£sÁˆkÍœqeTòÔáT+~. ç|ŸÜÅ£L\sÁÖ|Ÿ+ýË #î|ÎŸ ‹&•+~ XøeT<¸¿Š s£ ˆÁ kÍœqeTòÔáT+~. 17. ‚ý² @&ƒ T $<ó ‘ \ –<Ž ç >· V Ÿ ² ¿šXø ý ²«“• Ôî * |¾ q Ôá s •ÇÔá |Ÿ ~ sÁ ¿ ±\ eTqd¾¿±sÁ¿šXøý²«“• (|Ÿ~ sÁ¿±\ º+ÔáH•Å£”Xø\ÔáqT) ‚ý² Ôî*jáTCñjáÖ* ` 1. ç¿£eT+>± 2. nÜ Ô=+<ŠsÁ ýñÅ£”+&† 3. nÜ yîT\¢>± ¿±Å£”+&† 4. #á+#á\ÔáqT Ô=\Ð+º 5. ç|ŸÈã|¾ï“ nÜç¿£$T+º 6. ç¿£eT+>± e<Š*yûdŸÖï 7. nsÁÎD<‘Çs• 8 qT+&• 10 esÁÅ£” eTÖ&ƒT dŸÖçÔ•+Ô•\ e\q. M“ýË ç¿£eT+>± ` bÍsÄ•“• yîTT<Š\T™|{ì¼q|ŸÎ{ì qT+&• eT<óŠ«ýË e<Š*™|³¼Å£”+&† ç¿£eT+>± º+Ôáq #ûjáÖ*. e<Š*™|&ƒÖï º+Ôáq #ûjáT³+ e\q uó²eH•dŸ+|ŸÜï e\q \_ó+#û €q+<Š+ \_ó+#á<ŠT. <‘“e\q eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒT yîT³T¢ ¿£*Ðq yîT³¢ esÁTdŸqT yîT³T¼ $&•º yîT³T¼ m¹¿Ø HûsTÁ Îýñ“ y•“ý², eÖqd¾¿y£ Tî q® n\dŸ³ ¿£*Ð, <ó‘«q+ #ûjTá ³+ýË dŸ|˜Ÿ\T&ƒT ¿±C²\&ƒT. dŸ]¿£<‘ n\dŸ³ÔÃ |Ÿ&•bþÔ•&û ¿±“ m¿£ØC²\&ƒT. (1) ç¿£eT+>± º+Ôáq #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT Å£L&† nÜ Ô=+<ŠsÁýñÅ£”+&† (H•Ü dÓ|˜ŸTÔÃ) #ûjÖá *. 260

nÜ Ô=+<ŠsÁ>± º+Ôáq #ûjáT³+ e\q ¿£sÁˆkÍœq+ jîTT¿£Ø ºe] esÁÅ£” ÿ¿£yûÞø #ûsÁTÅ£”q•|ŸÎ{ì¿¡, nÔá“¿ì ¿£sÁˆkÍœq+ Ôû³|Ÿ&ƒ<ŠT. n+<ŠTýË @ $¥wŸ¼Ô• –+&ƒ<ŠT. eTÖ&ƒTjîÖÈH•\ bõ&ƒyîÕq çÔÃeqT q&ƒy•\qTÅ£”q• e«¿ìï m¿£Ø&ƒ eT\T|ŸÚ ÜsÁ>±*, m¿£Ø&ƒ ÜsÁ>·Å£L&ƒ<ŠT nHû $wŸjáT+™|Õ <Š•w¾¼ ™|³¼Å£”+&†, }]¹¿ |ŸsÁTÂ>Ôáï³+ e\q nÔá&ƒT ný² e+<ŠkÍsÁT¢ |ŸsÁTÂ>ÜïH• ç|ŸjáÖD²“• |ŸP]ï#ûjáTC²\&ƒT. nÔá&ƒT >·eÖ«“• #ûsÁT¿Ãy•\+fñ Ôá|ŸÎ¿£ me]HîÕH• n&ƒT>·e\•d –+³T+~. n+<ŠTe\q nÜ Ô=+<ŠsÁ>± º+Ôáq #ûjTá Å£L&ƒ± #ûjáT³+ |Ÿ“¿ìs•qfñ¢, nÜ yîT\¢>± (H•Ü dŸDì¿£ÔÃ) #ûjáT³+Å£L&† |Ÿ“¿ìs•<ŠT. m+<ŠT¿£q>± #•ý² yîT\¢>± yîT\¢>± º+Ôáq #û•dy•&ƒT ¿£sÁˆkÍœq+ esÁÅ£” #ûsTÁ ¿ÃC²\&ƒT. |˜\Ÿ dŸÇsÁÖ|ŸyTî q® $¥wŸÔ¼ qá T Å£L&† bõ+<ŠC²\&ƒT. eTÖ&ƒT jîÖÈH•\ çÔÃeqT q&ƒTee\d¾qy•&ƒT çÔÃeýË ¿£“|¾+#û #î³¢qT, >·T³¼\qT, #îsÁTeÚ\qT #áÖdŸÖï q&ƒ¿£qT €\dŸ«+ #û•dï jáÖçÔá |ŸP]ï¿±<ŠT. Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ~H•\ dŸeTjáT+ Å£L&† |Ÿ³¼e#áTÌ. (3) #á+#á\ÔáqT Ô=\Ð+º ` ¿£sÁˆkÍœH•“• e<Š* nHû¿£ ‹jáT{ì $wŸjáÖ\yîÕ|ŸÚ bþjûT (‹jáT{ì $wŸjáÖ\qT €\+‹q>± ç>·V¾²+#û) ºÔ•ï“• “ç>·V¾²+#•*. ÿ¿£yûÞø €|Ÿ¿£bþÔû ‹jáT{ì $wŸjáÖ\ýË ÜsÁ>·³+ e\q, ÿ¹¿ n&ƒT>·T™|{ì¼ q&•#û+Ôá ‚sÁTÂ¿Õq ¿=+&ƒeÖsÁZ+ýË q&ƒTdŸTïq•|ŸÚ&ƒT, ™|fñ¼ n&ƒT>·T™|Õ <Š•w¾¼qT+#áÅ£”+&† n³T ‚³Ö #áÖ•dy•&ƒT qÖsÁT |ŸÚsÁTwŸç|ŸeÖD|ŸÚ ýËÔáTýË>·\ ýËjáTýË |Ÿ&•bþeÚq³T¢>± dŸˆ•Ü¿£sÁˆkÍœq+ –•|¿ìŒÔáyîT®, q¥+ºbþÔáT+~. (4) ç|ŸÈã|¾ï“ #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+º ` yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, yîTT<ŠýÉÕq •|sÁ¢qT <‘{ì (y•{ì kÍeÖq«<óŠsÁˆ+™|Õ nq>±) ç|ŸÜÅ£L\|Ÿ¿£Œ+™|Õ ºÔ•ï“• d¾œsÁ|ŸsÁ#•*. mý²>·+fñ úsÁT <=sÁ¿£³+ ¿£wŸ¼+>± –q•|ŸÚ&ƒT ç|ŸÈ\T n&ƒ$ýË ú{ìkÍœH•“• ¿£qT>=“, <‘“• >·TsÁTï™|³T¼¿Ãe{²“¿ì n¿£Ø&ƒ Ô•{ìjáÖÅ£” yîTT<ŠýÉÕq >·TsÁTïqT ¿£&ƒÔ•sÁT. y•sÁT € >·TsÁTï €<ó‘sÁ+>± n¿£Ø&•¿ì bþsTT úsÁT çÔ•>·TÔ•sÁT. kÍ•q+ #ûkÍïsTÁ . ‚ý² y•sÁT s•çr ` |Ÿ>\· Ö #ûdÖŸ +ï &ƒ>± n&ƒT>·T\T |Ÿ&• çÔÃe dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~. n|Ÿð&ƒT Ô•{ì€Å£” >·TsÁTïÔÃ |ŸHûMT –+&ƒ<ŠT. ç|ŸÈ\T Ôá\ºq|ŸÚ&ƒý²¢ n#á{ì¿ìbþsTT kÍ•q+ #ûkÍïsÁT. ú{ì“ çÔ•>·TÔ•sÁT. ný²¹> yîTT<Š³ yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T ‚ý² •|sÁ¢ÔÃ bÍ³T ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT º+Ôáq #ûdŸÖï, #ûdŸÖï –+&ƒ>± ç|ŸÜÅ£L\uó²e+ d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ný² d¾ÆsÁ|Ÿ&•q|ŸÚ&ƒT »yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T µ ‚ý² •|sÁq¢ T $&•º ¿¹ e\+ ç|ŸÜÅ£L\ÔájTá +<û ºÔ•ï“• d¾sœ +Á >± –+#•*. (5) ç¿£eT+>± $&ƒTdŸÖï ` eTqdŸTàýË dŸÎwŸ¼+>± ÔÃ#á“ uó²>±\qT ç¿£eT+>± $&ƒTdŸÖï º+Ôáq #ûjÖá *. m+<ŠT¿£q>± kÍ<óqŠ çbÍsÁ+_ó+#ûy•&ƒT »yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\Tµ ‚ý² º+Ôáq #ûkÍï&Tƒ . n|Ÿð&ƒT nÔá“ º+Ôáq, ºe]uó²>·yîT®q eTÖçÔá+™|Õ bþsTT €>·TÔáT+~. ‚ý² (º+Ôáq ÿ¿£ºesÁqT+&• ‚+¿=¿£ ºesÁÅ£” |ŸsÁTÂ>Ôûï ç¿£eT+ýË) ÿ¿=Ø¿£Ø uó²>·+ eTqdŸTàýË “\TdŸTï+~. 261

ÿ¿=Ø¿£Ø uó²>·+ “\e<ŠT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT Âs+&•+{ìýË @ ÿ¿£ØfÉ®H• dŸÎwŸ¼+>± >Ã#á]+#û esÁÅ£” “*ºq<‘“™|Õ º+ÔáqqT nuó„«d¾dŸÖï, |Ÿ“ #ûdŸÖï+&†*. >Ã#á]+ºq|ŸÚ&ƒT <‘“Hû eTsÁ\ eTsÁ\ º+Ôáq #ûdŸÖï nsÁÎDqT –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ ‡ –|ŸeÖq+ ` ¿ÃÔáT\qT |Ÿ³T¼¿=Hûy•&ƒT eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT Ô•{ì#î³T¢>·\ ÿ¿£ Ô•{ìeq+ýË –+&û ¿ÃÜ“ |Ÿ³T¼¿Ãy•\qTÅ£”q•|Ÿð&ƒT yîTT<Š{ì Ô•{ì#î³T¼ €Å£”™|Õ u²D+yûd¾ n\¢] #ûkÍï&ƒT. € ¿ÃÜ ÿ¿=Ø¿£Ø #î³T¼™|Õ <ŠÖÅ£”ÔáÖ ºe]#î³T¼™|Õ¿ì yî[¢bþÔáT+~. n|Ÿð&ƒT ¿ÃÔáT\T|Ÿfy¼ñ •&ƒT n¿£Ø&•¿ì Å£L&† bþsTT ný²¹> #ûkÍï&Tƒ . n|Ÿð&ƒ~ eTsÁ\ yîTT<Š{ì Ô•{ì#³î T¼™|¿Õ ì edŸT+ï ~. ‚ý² eÖ{ì eÖ{ì¿ì È]Ðq Ôás•ÇÔá n~ @jûT kÍœq+ýË n\¢] #ûjTá ‹&ƒTÔáT+<Ã € kÍœH•“• $&•º ç¿£eT+>± ÿ¿£ Ô•{ì#î³T¼™|Õ <ŠÖ¿ì, <‘“ €Å£”\ eT<óŠ«ýË>·\ eTT&ƒT#áT¿=“ –q• (yîTTÐ) €Å£”qT |Ÿ³T¼¿=“ nDÐ –+³T+~. ‚¿£ n~ u²D+ ÔáÐ*H• n#á{ìqT+&• ¿£<Š\<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ‚ý²¹> n“ ç>·V¾²+#•*. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ –|ŸeÖq+jîTT¿£Ø nqÇjáT+ ‚ý² –+~ ` Ô•{ìeq+ýË“ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT Ô•{ì#³ î ý¢ ² ‡ Xø¯sÁ+ýË eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT uó²>±\TH••sTT. ¿ÃÜe+{ì ºÔá+ï –+~. ¿ÃÔáT\qT |Ÿfñ¼y•“ e+{ìy•&ƒT jîÖÐ. eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT Ô•{ì#î³¢ Ô•{ìeq+ýË “ed¾+#á³+ÔÃ dŸeÖq+>±, jîÖÐ ºÔá+ï eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT uó²>±\T>·\ Xø¯sÁ+ýË €\+‹H•“• nqTdŸ]+º dŸ+#á]dŸT+ï ~. ¿ÃÔáT\yû³>±&ƒT yîTT<Š{Ôì •{ì#³ î T¼™|Õ u²D+ yûd¾ n\¢]#ûdq¾ |ŸÚ&ƒT ¿ÃÜ ÿ¿=Ø¿£Ø Ô•{ì#î³T¼™|Õ <ŠÖÅ£”ÔáÖ ºe] Ô•{ì#î³T¼™|Õ¿ì #ûsÁTÅ£”q•³T¢>± jîÖÐ »yî+ç³T¿£\Tµ »yî+ç³T¿£\Tµ n“ º+Ôáq çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÚ&ƒT nÔá“ ºÔáï+ ç¿£eT+>± bþsTT ºe] uó²>·+ (eTÖçÔá+) ™|Õ €>·TÔáT+~. eTsÁ\ Ü]Ð s•e³+ Å£L&† ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~. eÖ{ì eÖ{ì¿ì edŸÖï, bþÔáÖ, n\¢]#ûd¾q n“•#Ã³¢qT+&ž ¿ÃÜ ýñºbþsTTq³T¢>±, eÖ{ì eÖ{ì¿ì º+Ôáq #ûjáT>± @<îÕH• uó²>·+™|Õ “\Te>±, “\Te“ uó²>±“• e<Š*, “*ºq uó²>·+ýË yîTT<Š{ì ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ*. @ $<óŠ+>± ¿ÃÜ ç¿£eT+>± @<îÕH• ÿ¿£ Ô•{ì#î³T¼™|Õ¿ì <ŠÖ¿ì <‘“ yîTTÐ €Å£”\qT ¿£sÁº|Ÿ³T¼¿=“ u²D+ yûd¾H• ¿£<Š\Å£”+&† –+³T+<Ã, ný²¹> ºesÁýË “*ºq Âs+&•+{ìýË, <û“jáT+<ŠT #á¿£Ø>± “\TdŸTï+<Ã <‘“™|ÕHû eTsÁ\ eTsÁ\ º+Ôáq #ûd¾ nsÁÎDqT bõ+<‘*. ‚+¿=¿£ –|ŸeÖq+ ` ÿ¿£ |¾+&ƒbÍÜ¿£ _óÅ£Œ”eÚ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT ‚+&ƒT¢>·\ }]<Š>·ZsÁ €ÐH•&ƒT. nÔá&ƒT yîTT<Š{ì~q+ yîTT<Š{ì ‚+{ìýËHû Âs+&•+Ôá\ _ó¿£ŒqT bõ+~ € Ôás•ÇÜ ‚+{ì¿ì bþýñ ç>·V²¾ +#•*. }]ýË“ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT ‚+&ƒ¢ e+{ì$ eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒT €¿±s•\T. |¾+&ƒbÍÜÅ£”“ 262

e+{ìy•&ƒT jîÖÐ. € }] <Š>·ZsÁ –+&ƒ³eT+fñ jîÖÐ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT €¿±s•\ýË |Ÿ]¿£sÁˆ #ûjáT³yûT. yîTT<Š{ì ‚+{ìqT+&• Âs+&•+Ôá\ _ó¿£ŒqT bõ+~ eTT+<Š] ‚+{ì“ e<Š\³+, € eTsÁTH•&ƒT eTÖ&•+Ôá\T bõ+~ eTT+<Š] Âs+&•+&ƒ¢qT e<Š\³+ n+fñ º+Ôáq #ûdŸÖï, #ûdŸÖï eTqdŸTàýË “\e“y•{ì“ e<Š* “*ºq Âs+&ƒT uó²>±\ýËHû |Ÿ]¿£sÁˆqT #ûjáT³+. eTÖ&ƒeH•&ƒT yîTT<Š³Hû bÍçÔá“+&† bõ+~, ‚+Â¿¿£Ø&•¿¡ bþÅ£”+&† $&•~¿ì bþsTT uó„T›+#á ³+ÔÃ dŸeÖq+, <‘“Hû eTsÁ\ eTsÁ\ º+Ôáq #ûd¾ nsÁÎDqT ¿£\T>·CñdŸT¿Ãe³+, (6) nsÁÎD jîTT¿£Ø uó²>±\ÔÃ ` yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq ÿ¿=Ø¿£Ø uó²>·+ýË nsÁÎD ¿£\>·³+ n“ uó²e+.(7) eTÖ&ƒT dŸÖçÔ•+Ô•\ÔÃ ` n~óºÔáï+ (XøeT<¸Š ` $|ŸXø«qºÔáï+), oÔáuó²e+ (“s•ÇD+), uË<óŠ«+>·¿šXø\+ ` ‡ eTÖ&ƒT dŸÖçÔ•+Ôá |Ÿ³T¼<Š\qT (ç|ŸjáTÔ••“•), dŸeÖ~ó“ ¿£*|¾ –+#á{²“¿ì –H••jáT“ ç>·V¾²+#•*. y•“ýË ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ºÔ•ï“• “\T|Ÿ³+ýË “eT>·•yîT® –q• _óÅ£Œ”eÚ, eTÖ&ƒT “$TÔ•ï\qT dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ º+Ôáq #ûjáÖ*. dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ dŸeÖ~ó“$TÔ•ï“• º+Ôáq #ûjáÖ*. dŸeTjáÖ“• ‹{ì¼ ç|Ÿç>·VŸä “• (“*|¾ –+#û |Ÿ³T¼<Š\qT), ...dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ –•|¿Œ± “$TÔ•ï“• º+Ôáq #ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚý²s•! n~óºÔáï+ýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ ¹¿e\+ dŸeÖ~ó “$TÔ•ïHû• º+Ôáq #ûd¾q³¢sTTÔû, € ºÔáï+ kþeT]Ôáq+ýË¿ì C²]bþe#áTÌqT. ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚý²s•! n~óºÔáï+ýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ ¹¿e\+ ç|Ÿç>·VŸ²“$TÔ•ïHû• º+Ôáq #ûd¾q³¢sTTÔû, n³Te+{ì ºÔá+ï W<ŠÔÆ «á + ýË“¿ì #û]bþe#áTÌqT. ÿ¿£yÞû ø _óÅ”Œ£ eÚý²s•! n~óºÔá+ï ýË eT>·•yîTq® _óÅ£Œ”eÚ ¹¿e\+ –•|¿£Œ“$TÔ•ïHû• º+Ôáq #ûd¾q³¢sTTÔû, €çdŸe¿£ŒjáT+ ¿=sÁÅ£” n³Te+{ì ºÔáï+ dŸ]jî®Tq ¯ÜýË €çdŸy•\T q¥+#û $<óŠ+>± dŸeÖ~ó“ bõ+<Š<ŠT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! m+<ŠT¿£q>± n~óºÔáï+ýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ dŸeÖ~ó“$TÔ•ï“•, ç|Ÿç>·VŸ²“$TÔ•ï“•, –•|¿Œ±“$TÔ•ï“• º+Ôáq #ûkÍï&ƒT ¿£qT¿£ € ºÔáï+ eT•<ŠTeÚ>±, ¿£sÁˆD«+>± (|Ÿ“#û•d~>±), ÔûCËe+Ôá+>± eÖsÁTÔáT+~. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿£+kÍ* dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT ¿=*$T“ ÔájáÖsÁT#ûd¾, ¿=*$TýË nÐ•“ yî*Ð+º, ºyîTˆ³ÔÃ Xø—~Æ #ûjáTe\d¾q ‹+>±s•“• |Ÿ³T¼¿=“, ¿=*$TýË yûd¾, nedŸsÁyîT®q|Ÿð&ƒT }<ŠTÔ•&ƒT. nedŸsyÁ Tî q® |ŸÚ&ƒT ú{ì“ º\¿£]kÍï&Tƒ . dŸeTjáÖ“• ‹{ì¼ ný² e<Š* –+#áTÔ•&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£yûÞø € ¿£+kÍ*, ýñ<‘ € ¿£+kÍ* dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT € Xø—~Æ¿±“ ‹+>±sÁ+™|Õ }<ŠTÔáÖ eÖçÔáyûT –+fñ, € ‹+>±sÁ+ ‹Ö&•<Š ¿±e#áTÌ. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£yûÞø € ¿£+kÍ* ... ¹¿e\+ ú{ì“ eÖçÔáyûT º\¿£]dŸÖï –+fñ € ‹+>±sÁ+ #á\¢‹&•bþe#áTÌ. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£yûÞø € ¿£+kÍ*... ‹+>±s•“• ný² e<Š*yû•dï n~ Xø—~Æ ¿±¿£bþe#áTÌ. _óÅ£Œ”eÚý²s•! € ¿£+kÍ*.. ýñ<‘ nÔá“ dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT }<ŠTÔ•sÁT ... ¿£qT¿£Hû € nXø—<ŠÆ 263

‹+>±sÁ+ yîTÔáï>±, |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì ÔáÐq~>±, yîTsÁT|ŸÚ ¿£*Ðq~>±, $sÁT>·“~>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+~. nÔá&Tƒ <‘“ÔÃ |Ÿ{²¼, bþ>·T, ¿£+sÄVÁ äŸ sÁ+ ýñ<‘ ‹+>±sÁT•|sÁT ‚ý² Ô•qT ¿ÃsÁTÅ£”q• y•{ì“ ÔájÖá sÁT#ûkÍï&Tƒ . € ‹+>±sÁ+ nÔá&Tƒ #ûjÖá \qTÅ£”q• <‘“¿ì nqTÅ£L\+>± –+³T+~. »»ný²¹> _óÅ£Œ”eÚý²s•! n~óºÔáï+ýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ ... eTT+<Š]eýÉHû... €çdŸy•\qT (ºÔáïeT*H•\qT) q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì dŸeÖ~ó“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n_óÈãqT (n|ŸsÃ¿£Œ C²ãH•“•) kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãe{²“¿ì, n_óC²ã kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ ¿ÃdŸ+ ºÔ•ï“• eTsÁ*+#áe\d¾q <óŠs•ˆ\yû|ŸÚ eTsÁ*kÍï&ƒT. nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýËHû kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ jîÖ>·«Ôá“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ (n+.“. 1`336) (8) ‡ dŸÖçÔ•“• n~óºÔáïeT“ ç>·V²¾ +#•*. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! €sÁT<óŠs•ˆ\qT ¿£*Ðq _óÅ£Œ”eÚ kÍ{ìýñ“ oÔáuó²y•“• (“s•ÇD²“•) kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT ¿Ãe{²“¿ì dŸeTsÁT&œ êÔ•&ƒT. @ €]+{ìÔÃû? _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‚#á³ _óÅ”Œ£ eÚ ºÔ•ï“• “ç>·V¾²+#á e\d¾q dŸeTjáT+ýË “ç>·V¾²kÍï&ƒT. “*|¾ –+#áe\d¾q dŸeTjáT+ýË “*|¾ – +#áTÔ•&ƒT. çbþÔáàV¾²+#á e\d¾q (dŸ+çVŸ²sÁüD+) dŸeTjáT+ýË ºÔ•ï“• çbþÔáàV¾²kÍï&ƒT. – •|¿ìŒ+#á e\d¾q ºÔ•ï“• –•|¿ìŒkÍï&ƒT. ýË¿ÃÔáïsÁ <óŠs•ˆ\ýË <Š•&óƒ“XøÌjáÖ“•, “s•ÇD+ýË €dŸ¿ìï (sÁTº) “ ¿£*Ð –+{²&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ €sÁT<óŠs•ˆ\ÔÃ Å£L&•jáTTq• _óÅ£Œ”eÚ nqTÔáïsÁ oÔáuó²y•“• kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãe{²“¿ì dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT.µµ (n+.“.1`336) ‡ dŸÖçÔá+ýË oÔáuó²y•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. uË<óŠ«+>·¿šXø\«+` nsÁÎD²¿šXø\« dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË (#áÔTá sÁœ |Ÿ]#ûÌ<Û +Š , |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ “¹sXÝ +ø ) #î|ŸÎ‹&•+~. ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚<û $<óŠ+>± ºÔáï+ |Ÿ&•bþsTTq³T¢>± –q• dŸeTjáT+ ç|ŸçXø_Æ ` dŸ+uË<óŠ«+>· uó²eq <Š•w¾¼ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ“~>± –+³T+~. ‚ý² @&ƒ T $<ó ‘ \ –<Ž ç >· V Ÿ ² ¿šXø ý ²«“• #á ¿ £ Ø >± ç>· V ¾ ² +º, ‚+¿± |Ÿ ~ sÁ ¿ ±\ º+ÔáH•Å£”Xø\ÔáqT #á¿£Ø>± “XøÌsTT+#áT¿=“, € jîÖÐ ‡ Âs+&ƒT $<ó‘\ ¿šXøý²«\qT nqTdŸ]+º ¿£sÁˆkÍœH•“• ÔáÐq |Ÿ<ŠÆÜýË HûsÁTÌ¿Ãy•*. €#•sÁT«“ÔÃ ¿£*d¾ ÿ¹¿ $VŸäsÁ+ýË –+&û edŸÜ –+fñ nÔá&ƒT ¿£sÁˆkÍœq $wŸjáÖ“• €#•sÁT«“ qT+&• ÿ¹¿kÍ] yîTTÔáï+ #î|¾Î+#áT¿ÃÅ£”+&†, ¿£sÁˆkÍœH•“• #á¿£Ø>± “XøÌsTT+#áT¿=“ n+<ŠTýË “eT>·•+ ¿±y•*. € Ôás•ÇÔá ç¿£eT+>± $XâcÍ (nqTuó„y•) \qT bõ+~q ¿=BÝ eTT+<ŠT eTT+<ŠT #î|¾Î+#áT¿Ãy•*. yû¹s#Ã³ –+&†\qTÅ£”Hûy•sÁT ÔáÐq$<óŠ+>± ÿ¹¿kÍ] $|ŸÚ\+>± #î|Î¾ +#áT¿=“, Ôás•ÇÔá nedŸsyÁ Tî q® |ŸÚ&ƒý²¢ edŸÖ,ï dŸ+<ûVäŸ \qT Ô=\Ð+#áT¿=+³Ö, |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D “¹sÝXø+ýË #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜ“ nqTdŸ]+ºjûT, ç|ŸÜÅ£L\ XøjáTH•dŸH•\qT 264

e<Š*yûd¾, nqTÅ£L\ XøjáÖdŸH•\ýË –+³Ö ºq•, ºq• $|˜ŸÖ•\qT q¥+|ŸCñdŸÖï, ¿£sÁˆkÍœH•“• º+Ôáq #ûjáT³+ yîTT<Š\T™|{²¼*. ‚ý² #û•dy•sÁT yîTT<Š³ yî+ç³T¿£\ýË “$TÔ•ï“• ç>·V¾²+#•*. mý²? ÿ¿£{ì ýñ<‘ sÂ +&ƒT yî+ç³T¿£\qT ™|]¿ì nsÁ#Üû ýË –+#áT¿=“ yîTT<Š³ sÁ+>·TqT “XøÌsTT+#•*. yî+ç³T¿£\T rjáT‹&û #Ã{ì¿ì Å£L&† bþsTT |Ÿ¯¿ìŒ+#áe#áTÌqT. ú{ì“ “+|¾q bÍçÔáýË ýñ<‘ jáTy•>·T bÍçÔáýË Å£L&† #áÖ&ƒe#áTÌqT. n~ q\¢>± ¿£“|¾•dï, q\¢>± –q•<Š“, Ôî\¢>± ¿£“|¾•dï Ôî\¢>± –q•<Š“ º+Ôáq #ûjáÖ*. ¿£\>·\T|ŸÚ sÁ+>·T n“|¾•dï, @ sÁ+>·T ç|Ÿ<ó‘q+>± –+fñ € sÁ+>·TqT nqTdŸ]+º eTqq+ #ûjáÖ*. yî+ç³T¿£\ ý²>±Hû ÔáÇ#á|Ÿ+#á¿£+ýË“ n“•+{ìú #áÖd¾ “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +#•*.

¿ÃwŸ÷e«ekÍœ|Ÿq+

(Xø¯sÁu²ó >±\ “XøÌjáT+) 18. ‚ý² “$TÔ•ï“• ç>·V²¾ +º, n“• uó²>±\qT sÁ+>·T ` €¿±sÁ+`~Xø`dŸ\œ +`|Ÿ]#ûÌ<Û ‘\ ç|Ÿ¿±sÁ+ “sÁs’ TT+º sÁ+>·T, €¿±sÁ+, y•dŸq, €çXøjTá +, ne¿±Xæ\qT nqTdŸ]+º ×<ŠT$<ó‘\ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT “XøÌsTT+#•*. ‚|Ÿð&ƒT n“• uó²>±\T ç¿£eT+>± y•«U²«“+|Ÿ‹&ƒTÔáTH••sTT ` 19. yî+ç³T¿£ ` dŸV²Ÿ ÈyîTq® sÁ+>·TýË q\¢>±, yû|¿Ÿ ±jáT sÁ+>·TýË –+³T+~, €¿±s•“• ‹{ì¼ ` bõ&ƒyîÕq >·T+ç&ƒ“ çÔ•dŸT <Š+&†ý²¢>± (bõ&ƒeÚ>±) –+³T+~. ~XøqT‹{ì¼ ` ™|Õ ~Xø. H•_ó¿ì ™|Õ~XøýË –+{²sTT. dŸœý²“•‹{ì¼ ` Âs+&ƒT |Ÿ¿£Øý² #îeÚ\T, eTT+<ŠsÁ qT<ŠTsÁT, yîq¿£ yîT&ƒ™|Õ qT+&• yîTT<ŠýÉÕ, ¥sÁdŸTàjîTT¿£Ø ¿£bÍý²“• €e]+#áT¿=“jáTTq• ýË|Ÿ*#ásÁˆ+ B“¿ì kÍœq+. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼` Ôá\qT ¿£|¾ÎjáTTq• #ásÁˆ+ýË e]Ð+È\ ¿=dŸ\eýÉ #=#áTÌ¿=“bþsTT “*º –+&ƒ³+ e\q Ôáq yîTT<Š\T <‘Çs• ç¿ì+~qT+&•, ™|Õq €¿±Xø+ÔÃ H•\T>·T ~Å£”Øý² ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì €e]+#áT¿=“ –H••sTT. Âs+&ƒT yî+ç³T¿£\T ¿£*d¾ –+&ƒeÚ ` ‚~ dŸu²ó >· |Ÿ]#ûÌ<Û +Š . yî+ç³T¿£\T sÃeÖ\T ¿±eÚ. sÃeÖ\T yî+ç³T¿£\T ¿±eÚ. ‚ý² eTT|ŸÎ~ÿ¿£Ø uó²>±\ÔÃ ¿£\e¿£ bþe³+ e\q yî+ç³T¿£ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ uó²>·+. ` ‚~ $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. ‚~ yî+ç³T¿£\ sÁ+>·T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì “XøÌjáT+. sÁ+>·T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ‹{ì¼ <‘“ ç|ŸÜÅ£L\Ôá ×<ŠT $<ó‘\ –+³T+<Š“ ‚ý² “XøÌsTT+|Ÿ‹&•+~` ‡ yî+ç³T¿£ sÁ+>·T e\q, €¿±sÁ+ e\q, y•dŸq e\q, €çXøjáT+ e\q, ne¿±Xø+ e\q Å£L&† ç|ŸÜÅ£L\yûT.

265

eTqdŸTàÅ£” ‚+™|Õq jáTy•>·T ýñ<‘ nq•|ŸÚbÍçÔáýË yî+ç³T¿£ sÁ+>·T e+{ì~ @<îÕH• ¿£“Î•dï ` »‚+<ŠTýË yî+ç³T¿£ |Ÿ&•+~ ‚~ e<ŠTÝ!µ n“ E>·T|ŸàqT ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÁT. ‚~ sÁ+>·TýË“ ç|ŸÜÅ£L\Ôá. s•çÜ uóËÈq+ #û•dy•sÁT Å£L&† (ÔáÅ£”Øe ¿±+ÜýË sÁ+>·T dŸ]>± Ôî*jáTq|ŸÎ{ì¿¡) yî+ç³T¿£ €¿±sÁ+ýË ›ýñ¢&ƒT <ŠÖ~bþ>·T>±“, >Ã>·TH•sÁ >±“ #ûÜ¿ì ÔáÐ*q yî+³Hû yî+ç³T¿£ n“ Ôá\º E>·T|ŸàqT ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÁT. ‚~ €¿±sÁ+ ýË“ ç|ŸÜÅ£L\Ôá. qÖHî s•dŸT¿Ã“, |ŸP\<óŠÖbÍ\T yûjáT“, dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&ƒ“ yî+ç³T¿£\ y•dŸq #•ý² È>·TbÍà¿£sÁ+>± –+³T+~. nÐ•ýË yûjáT‹&•q yî+ç³T¿£ y•dŸq, <‘“ ¿£q• E>·T|ŸàqT ¿£*Ð+#û~>± –+³T+~. ºq•|¾\¢\ eT\+ |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË, |ŸdŸT|ŸÚeTT<ŠÝ e+{ì €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ný²¹> ™|+³™|Õ bÍsÁyûjáT‹&•q –_Òq Å£”¿£Ø Xøe+, Ô•{ì|Ÿ+&ƒT sÁ+>·TýË, eTT&•ºq eT<îÝ\ €¿±sÁ+ÔÃ –+³T+~. <‘“ <Š+Ô•\T eTýÉ¢|ŸP\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. ‚ý² sÁ+>·TqT, €¿±s•ú• ‹{ì¼ Âs+&ƒÖ ç|ŸÜÅ£L\+ ¿±¿£bþe#áTÌqT ¿±“ y•dŸqÔÃ eÖçÔá+ Ôá|ÎŸ ¿£ ç|ŸÜÅ£L\+ neÚÔ•sTT. ‚ý²¹> yî+ç³T¿£\T sÁ+>·T, €¿±s•\ e\q ÿ¿£yÞû ø ç|ŸÜÅ£L\+ n“|¾+#áq|ŸÎ{ì¿¡ y•dŸq e\q eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ ç|ŸÜÅ£L\+ neÚÔ•sTT. eT*qkÍœq+ýË, }sÁ+Ôá{ì eT*q+ qT+&• yîTT*ºq €Å£”Å£LsÁ\T E>·T|ŸàqT ¿£*Ð+#û$>±, –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ“$>± –q•fñ¢, yî+ç³T¿£\T Å£L&† sÁd¾, sÁ¿£ï+, eTÖçÔá+, eT\+, |¾Ôáï+, ¿£|˜Ÿ+, yîTT<ŠýÉÕqy•{ì |Ÿ]D²eT+ e\q (|˜Ÿ*Ôá+>±) |ŸÚ{ì¼q$ ¿±e³+ e\q E>·TbÍà¿£s•\T. ‚~ y•{ì €çXøjáT+ e\q ¿£*¹> ç|ŸÜÅ£L\Ôá.(4) ‡ yî+ç³T¿£\T eT\|ŸÚ Å£”|ŸÎ™|Õ ýñºq bÍºý², eTT|ŸÎ~ÿ¿£Ø uó²>±\ Å£”|ŸÎ™|Õ ýñºq³Te+{ì$. ‚$ XøˆXæq+ýË, ýñ<‘ ™|+³Å£”|ŸÎ™|Õ yîTT*ºq €Å£” Å£LsÁý²¢, eTT]¿ì ¿±\TeýË yîTT*ºq ºH••, ™|<‘Ý Ô•eTsÁ|ŸPeÚý²¢ n|Ÿ$çÔákÍœq+ýË |ŸÚ³¼³+ e\q #•\ E>·TbÍà¿£sÁ+>± –+{²sTT. ‚~ kÍœH•“• ‹{ì¼ M{ì ç|ŸÜÅ£L\Ôá. yî+ç³T¿£\ eýÉHû n“• uó²>±\ sÁ+>·T, €¿±sÁ+, y•dŸq, €çXøjáT+, kÍœH•\qT ‹{ì¼ ×<ŠT sÁ¿±\ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. sÁ+>·T, €¿±sÁ+, ~Å£”Ø, kÍœq+, $uó²>±\qT ‹{ì¼ n“•+{ì“ yûsÁT yûsÁT>± “XøÌsTT+#•* ` 20. y•{ìýË sÃeÖ\T ÔáeT dŸVŸ²ÈyîT®q sÁ+>·TýË yî+ç³T¿£\eýÉ |ŸP]ï>± q\¢>± –+&ƒeÚ ¿±“ q\T|ŸÚÅ£” Ü]Ðq ‹Ö&•<Š sÁ+>·TýË –+{²sTT. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` Ô•{ì#³ î ¢ yûÞø¢ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. ~XøqT‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ (Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ™|Õ ~Xø, ç¿ì+~ ~Xø) –+{²sTT. kÍœH•“• ‹{ì¼ ` yî+ç³T¿£\T –+&û kÍœq+. nsÁ#ûÔáT\T, n]¿±Þø—¢ Ôá|ŸÎ Ôá¿Øì q Xø¯sÁeT+Ôá{² #ásˆÁ +ýË –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` Xø¯s•“• ¿£|¾Î–q• #ásÁˆ+ýË •|qTç>·T&ƒ¦+Ôá ýËÔáTýË –+{²sTT. ç¿ì+<Š y•{ì çyûÞø¢ eTÖý²\T –+{²sTT, ™|Õq ‹jáT\T, 266

ç|Ÿ¿£Ø\Å£” ÿ¿£<‘“¿ì eTs=¿£{¡ –+{²sTT. Âs+&ƒT sÃeÖ\T ÿ¿£Ø{ì>± ýñeÚ ` ‚~ <‘“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<‘“• yî+ç³T¿£\ eýÉHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 21.>ÃÞø—¢ ` nq>± ‚sÁTe~ >ÃÞø—¢. ‚eú• sÁ+>·TqT ‹{ì¼ Ôî\T|ŸÚ>± –+{²sTT. €¿±s•“•‹{ì¼ ` #û|eŸ TT¿£Ø\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. ~XøqT‹{ì¼ ` ¿±*>ÃsÁT¢ ç¿ì+~ ~XøýËqÖ, #ûÜ >ÃÞø—¢ ™|Õ ~XøýËqÖ ` ‚ý² ‚$ Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•yîT® –H••sTT. kÍœH•“• ‹{ì¼ ` çyûÞø¢ yîqT¿£ uó²>·+ýË ºesÁ\ e<ŠÝ neT]–+{²sTT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` Âs+&ƒT~Xø\ýË çyûÞø¢ ºesÁ\+<ŠT eÖ+dŸ+ýË, ºesÁ çyû*jîTT¿£Ø yîqT¿£ uó²>·+ýË“ eÖ+dŸ+ýË, ‹jáT³, eTT+<ŠsÁ €¿±Xø+ÔÃqÖ, H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì $&ƒBjáT‹&• –H••sTT. Âs+&ƒT >ÃÞø—¢ ÿ¿£{ì>± ýñeÚ. ‚~ y•“ dŸuó²>· $uó„Èq. $dŸuó²>· $uó„Èq“ yî+ç³T¿£\ eýÉHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*.(3) 22.<Š+Ô•\T ` n“• <Š+Ô•\T ¿£*Ðqy•“¿ì ‚sÁTe~ meTT¿£<Š+Ô•\T –+{²sTT. n$Å£L&† sÁ+>·TqT ‹{ì¼ Ôî\T|ŸÚ>± –+{²sTT. €¿±sÁ+ÔÃ ` nHû¿£ €¿±s•\ýË –+{²sTT. ç¿ì+~ |Ÿ\TesÁTdŸ eT<óŠ«ýË“ H•\T>·T <Š+Ô•\T eT{ì¼eTT<ŠÝýË esÁTdŸ>± H•³‹&•q >·TeTˆ&•Ð+È\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. y•{ì¿ì Âs+&ƒT|Ÿ¿£Øý² ÿ¿=Ø¿£Ø <Š+Ôá+ ÿ¿£ yîTT<Š\T, ÿ¿£ ºesÁ ¿£*Ð –+&•, eTýÉ¢yîTT>·Zý²¢ –+{²sTT. <‘“ Ôás•ÇÜ ÿ¿=Ø¿£Ø <Š+Ôá+ Âs+&ƒT yîTT<ŠÞø—¢, Âs+&ƒT ¿=dŸ\T ¿£*Ð, ‹+&• ‚sÁTdŸT uó²>·+ýË <‘““ “\uÉ³¼{²“¿ì €“+ºq ¿£çsÁý² –+{²sTT. Ôás•ÇÔá>·\ Âs+&ƒT Âs+&ƒT <Š+Ô•\T eTÖ&ƒT, eTÖ&ƒT yîTT<ŠÞø¢qT ¿£*Ð –+&• eTÖ&ƒT ¿=dŸ\ÔÃ –+{²sTT. y•“ Ôás•ÇÜ Âs+&ƒT Âs+&ƒT H•\T>·T yîTT<ŠÞø—¢ ¿£*Ð –+&•, H•\T>·T ¿=dŸ\ÔÃ –+{²sTT. ™|Õ |Ÿ+¿ìïýËqÖ ‚ý²¹> –+{²sTT. ~XøqT ‹{ì¼ ™|Õ ~XøýË –+{²sTT. kÍœH•“• ‹{ì¼ Âs+&ƒT <Še&ƒ\ meTT¿£\ýË neT] –+{²sTT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ <Še&ƒ meTT¿£ýË neT] –+&ƒ³+ e\q ç¿ì+~yî|Õ ÚŸ ÔáeT yîTT<ŠÞÅ¢ø L£ , ™|qÕ €¿±Xø+ýË“¿¡, H•\T>·T ~Å£”Øý² ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì #ûsÁTe>± –H••sTT. Âs+&ƒT |Ÿ+&ƒT¢ ¿£*d¾ ýñeÚ. ‚~ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (4) 23. #ásˆÁ +` Xø¯s•q•+Ô• ¿£|Ÿð¿=“ –q• ýË|Ÿ* #ásÁˆ+ ™|Õq q\T|ŸÚ, ‹Ö&•<ŠsÁ+>·T, |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T>·\ ‹jáT{ì #ásÁˆ+ –+³T+~. n~ Xø¯sÁeT+Ôá{ìqT+&• ý²>·‹&• (ÿ¿£#Ã³ #û]•dï) ¹s>·T|Ÿ+&ƒT Ð+È+Ôá –+³T+~. sÁ+>·TqT‹{ì¼ Ôî\T|ŸÚ>± –+³T+~. ™|Õ #ásÁˆ+ nÐ•C²Ç\ÔÃ ¿±*q|Ÿð&ƒT, >±jáT|ŸÚ<î‹Ò ÔáÐ*q|Ÿð&ƒT <‘“ýË|Ÿ* Ôî\T|ŸÚ ‹jáT³|Ÿ&Tƒ ÔáT+~. €¿±s•“•‹{ì¼ Xø¯sÁ|ŸÚ €¿±sÁ+ýËHû –+³T+~. ‚~ €¿±sÁ$wŸjáT+ýË dŸ+¿ìŒ|Ÿï $esÁD. ¿±“ $kÍïs+Á >± ` ¿±*çyûÞ¢ø #ásˆÁ + |Ÿ³T¼|ÚŸ sÁT>·T >·Ö&ƒTý² –+³T+~. ¿±* yîqT¿£u²ó >·|ÚŸ #ásÁˆ+, ‹Ö³T (#î|Ÿð\T) €¿±sÁ+ýË –+³T+~. yîÖ¿±Þø¢ #ásÁˆ+ nq•+™|Õ ¿£|¾Îq Ô•{ì€Å£” €¿±sÁ+ýË –+³T+~. Ô=&ƒ\ #ásÁˆ+ _jáT«+ÔÃ “+|Ÿ‹&•q bõ&ƒyîÕq dŸ+ºý², |¾sÁT<ŠT\™|Õ #ásÁˆ+ ú{ìÔÃ “+&•q, ú{ì“ e&ƒbþ•d >·T&ƒ¦ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. M|ŸÚ #ásÁˆ+ |Ó³™|Õ 267

bõ~Ðq #ásÁˆ|ŸÚ €¿±sÁ+ýË, VŸ²•<ŠjáTuó²>·|ŸÚ #ásÁˆ+ H•\T>·T ¿ÃD²\ €¿±sÁ+ýË, Âs+&ƒT uó„TC²\ #ásÁˆ+ neTTˆ\bõ~™|Õ bõ~Ðq ÔÃ\T €¿±sÁ+ýË, #ûÔáT\ yîqT¿£uó²>·+ýË“ #ásÁˆ+ ºsÁT¿£ÜïqT+#û dŸ+ºjîTT¿£Ø €¿±sÁ+ýË, ýñ<‘ <ŠTyîÇq qT+#áT¿=Hû nsÁ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. #ûÜyûÞø¢ #ásÁˆ+ Ô•Þø+#î$“ –+#áTÅ£”Hû dŸ+º €¿±sÁ+ýËqÖ, yîT&ƒ#ásÁˆ+ >=+ÔáT™|Õ ¿£|ŸÎ‹&•q >·T&ƒ¦ €¿±sÁ+ýË, eTTK#ásÁˆ+ º\T¢\T ¿£\ ç¿ìeTT\ >·Ö&ƒTý² –+³T+~. #ásÁˆ+™|Õ º+Ôáq #û•d jîÖÐ ™|Õ ™|<Š$ yîTT<Š\T¿=“, eTTK|ŸÚ ™|Õ uó²>·+ yîÕ|ŸÚqT ýË#áÖ|ŸÚÅ£” $wŸjáT+>± dÓÇ¿£]+º, <ó‘«H•“• ¹¿+çB¿£]+º, yîTT³¼yîTT<Š³ eTTU²“• ¿£|¾Î –q• #ás•ˆ“• >·T]+º “XøÌsTT+#•*. € Ôás•ÇÔá qT<ŠTsÁT meTT¿£™|Õ #ás•ˆ“• >·T]+º. € Ôás•ÇÔá dŸ+ºýË –+ºq bÍçÔá, dŸ+º eT<óŠ«ýË (–+ºq) #ûsTT e+{ì Ôá\ meTT¿£, Ôá\#ásˆÁ + ýË|Ÿ* C²ãq+™|Õ eTqdŸTàqT “*|¾, meTT¿£ÔÃ bÍ³T #ásˆÁ +jîTT¿£Ø ýË|Ÿ* “s•ˆD+™|Õ eTqdŸTqT “*|¾, meTT¿£ÔÃbÍ³T #ásÁˆ+ ¿£*d¾ –+&ƒ{²“• €ýË#áH•kÍœsTTýË $&ƒBdŸÖï, Ôá\ #ás•ˆ“• “XøÌsTT+#•*. <‘“ Ôás•ÇÔá uóT„ C²\ #ás•ˆ“• >·T]+º. Ôás•ÇÔá nqTýËeT, ç|ŸÜýËeT ç¿£eT+ýË Å£”&•#ûÜ #ás•ˆ“• “XøÌsTT+#•*. eTsÁ\ n<û |Ÿ<ŠÆÜýË m&ƒeT¿±* #ás•ˆ“• “XøÌsTT+#•*. Ôás•ÇÔá ç¿£eT+>± eTÖçÔ•XøjTá +, bõ³¼, e¿£+Œ , yîT&ƒ #ás•ˆ\ >·T]+º “XøÌsTT+#•*. yîT&ƒ #ásÁˆ+ Ôás•ÇÔá ç¿ì+~ <Še&ƒ #ás•ˆ“• “XøÌsTT+º, ™|Õ eT]jáTT ç¿ì+~ ™|<ŠeÚ\ esÁÅ£” ¿=“bþsTT eTTÐ+#•*. ‚ý² dŸÖœý²“• ç>·V¾²+#á³+ e\q dŸÖ¿£Œˆ+ Å£L&† ç|Ÿ¿£{eTòÔáT+~. ~XøqT‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•yîT® –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` |ŸP]ïXø¯s•“• ¿£|¾Î–+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ç¿ì+<Š “\‹&•q dŸ\œ + qT+&•, ™|qÕ ‹jáT\T ÔÃqÖ yûsTÁ #ûjTá ‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌ<Š+ yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì eýÉHû. 24. eÖ+dŸ+ ` Ô=$Tˆ~qÖsÁ¢ eÖ+dŸ¿£+&ƒs•\T nú• sÁ+>·TqT‹{ì¼ sÁ¿£ïesÁ’+ýË ¿ì+Xø— ¿£|ŸÚwŸÎ+ý² –+{²sTT. €¿±s•“• ‹{ì¼ yîÖ¿±*eÖ+dŸ+ nq•+™|Õ ¿£|¾Îq Ô•{ì €Å£”ý² –+³T+~. Ô=&ƒeÖ+dŸ+ |Ÿ#áÌ&•‹+&ƒ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. |¾sÁT<ŠT eÖ+dŸ+ bõsTT« ™|Õ uó²>·|ÚŸ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. M|ŸÚeÖ+dŸ+ Ô•{ì#•|ŸMT<Š m+&ƒ uÉ{q¼ì Ô•{ìu\É |¢ ÚŸ ™|Õ uó²>·|ÚŸ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. sÂ +&ƒT |Ÿ¿Ø£ meTT¿£\ eT<ó«Š ýË“ eÖ+dŸ+ >·~ýË|Ÿ\ |ŸPjáT‹&•q |Ÿ\T#á“ eT{ì¼ €¿±sÁ+ýË, s=eTTêÖ+dŸ+ >·T+ç&ƒ>± #ûjTá ‹&• $dŸ]yûjTá ‹&•q eT{ì¼ eTT<Š\Ý €¿±sÁ+ýË –+³T+~. Âs+&ƒT #ûÔáT\ eÖ+dŸ+, Âs+&ƒT uó²>±\T #ûjáT‹&•q, #ásÁˆ+ýñ“ ™|<ŠÝ m\T¿£ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ‚ý² dŸÖœý²*• ç>·V¾²dŸÖï, ç>·V¾²dŸÖï –+fñ dŸÖ¿£Œˆ+ Å£L&† ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. ~XøqT‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•yîT® –+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` eTÖ&ƒTe+<Š\¿£q• mÅ£”Øe meTT¿£\Å£” n+³T¿=“ –+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ç¿ì+<Š meTT¿£\ dŸeTÖVŸä“¿ì n+³T¿=“ –q• Ôáq –|Ÿ]Ôá\+™|,Õ ™|Õq #ásÁˆ+ÔÃ, H•\T>·T~Å£”Øý² ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì $&ƒBjáT‹&• –H••sTT. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\eýÉHû 268

–+³T+~. 25.H•&ƒT\T ` H•&ƒT\T Ô=$Tˆ~qÖsÁT¢. sÁ+>·TqT ‹{ì¼ nú• H•&ƒT\Ö Ôî\¢>± –+{²sTT. €¿±s•“•‹{ì¼ ` nHû¿£ €¿±s•\ýË –+{²sTT. Xø¯s•“• ÿ¿£{ì>± ¿£{ì¼–+#û ™|<ŠÝH•&ƒT\ýË ×<ŠT yîT&ƒÅ£” ™|Õuó²>·+ýË yîTT<ŠýÉÕ eTT+<Š]~Å£”ØqT+&• ¿ì+<ŠÅ£” ~>·TÔ•sTT. ‚¿£ ‚ÔásÁ ×<ŠT yîq¿£qT+&•, ‚+¿=¿£ ×<ŠT Å£”&•qT+&•, eT]jîTT¿£ ×<ŠT m&ƒeTqT+&• ~>·TÔ•sTT. Å£”&•#ûÜ“ ¿£{ì¼–+#û H•&ƒT\ýË ×<ŠT #ûÜ eTT+<Š] ç|Ÿ¿£ØqT+&• ç¿ì+~¿ì s•>± ×<ŠT yîqT¿£ ç|Ÿ¿£ØqT+&• ekÍïsTT. m&ƒeT #ûsTT“ ¿£{ì¼ –+#û$ Å£L&† ný²¹> ekÍïsTT. Å£”&• ¿±*“ ¿£{ì¼–+ºq H•&ƒT\ýË ×<ŠT eTT+<Š]qT+&• ç¿ì+~¿ì ekÍïsTT. ×<ŠT yîq¿£qT+&• ç¿ì+~¿ì ekÍïsTT. m&ƒeT¿±*“ ¿£{ì¼–+ºq H•&ƒT\T Å£L&† ný²¹> ekÍïsTT. ‚ý² Xø¯s•“• <óŠ]+#ûe“ |¾\Te‹&û nsÁTe~ H•&ƒT\T Xø¯s•“• ¿£{ì¼ –+#áTÔáÖ ç¿ì+~¿ì ekÍïsTT. y•{ìHû ¿£+&ƒs• (»»¿£+&ƒs• ÔáT eTVŸäd¾s•µµ R ¿£+&ƒs• nq>± ™|<ŠHÝ •&• ` n_ó<‘ó q|ŸÎB|¾¿)£ n+{²sÁT. ‚$ ¿£+<ŠyîTT>·Zý²¢ –+{²sTT. ‚ÔásÁ$ €jáÖ ç|Ÿ<ûXæýË¢ ç|Ÿyû¥+º d¾œsÁ|Ÿ&•H•sTT. y•{ì¿£q• dŸq•“$ <‘sÁ|ŸÚÔ•&ƒT €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. y•“¿£q• dŸq•“$ Ü|ŸÎr>· €¿±sÁ+ýËqÖ, n+Ôá¿q£ • dŸq•“$ ™|<ŠMÝ D r>·\ €¿±sÁ+ýËqÖ –+{²sTT. ‚Ôás$Á ý²yîqÕ Ô•&ƒT €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. #ûÔáT\T, ¿±Þø—¢, M|ŸÚjîTT¿£Ø H•&ƒT\T |Ÿ¿ìŒ >ÃÞø¢ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. Ôá\H•&ƒT\T |¾\\¢ T Ôá\™|Õ ™|³T¼¿=Hû e\e+{ì {Ë|Ó €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. M|ŸÚH•&ƒT\T m+&ƒýË €sÁydû q¾ Ôá & • d ¾ q e\ €¿±sÁ + ýË –+{²sTT. €já Ö n+>· ç|Ÿ Ô á « +>±\ýË neT] –q• ‚ÔásÁ H•&ƒT\T Xø¯s•“¿ì Ô=&•Ðq C²*n+^ (™dÇ³¼sY) ý² –+{²sTT. ~XøqT‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•yîT® –H••sTT. kÍœH•“•‹{ì¼ ` Xø¯sÁeT+Ôá{ìýË“ meTT¿£\qT n\T¢¿=“ –+{²sTT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ¿ì+<Š eTÖ&ƒT e+<Š\ meTT¿£\™|Õq >·\ }|Ÿ]uó²>·+ÔÃ, ™|Õq eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+ n+{ìq uó²>±\ÔÃ, H•\T>·T~Å£”Øý² ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì $&ƒBjáT‹&• –H••sTT. ‚~ dŸu²ó >· |Ÿ]#ûÌ<Û +Š . $dŸu²ó >·|]Ÿ #ûÌ<Û +Š yî+ç³T¿£\ eýÉH.û (7) 26. meTT¿£\T ` eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT <Š+Ôá|ŸÚ meTT¿£\qT $&•º Ôá¿ìØq ` nsÁTe~ H•\T>·T #ûÜmeTT¿£\T, nsÁTe~ H•\T>·T ¿±*meTT¿£\T, eÖ+dŸ dŸVäŸ jáT+ÔÃ –+&û nsÁTe~ H•\T>·T ¿ÃeT\yîT®q meTT¿£\T, Âs+&ƒT N\eT+&ƒ meTT¿£\T, ÿ¿=Ø¿£Ø ¿±*ýË Âs+&ƒT, Âs+&ƒT yîÖ¿±* ¿ì+~ meTT¿£\T, ÿ¿£ yîÖ¿±* meTT¿£..., ÿ¿£ Ô=&ƒ meTT¿£..., Âs+&ƒT q&ƒTeTT (¿£{ì) meTT¿£\T..., |Ÿ<îÝ“$T~ M|ŸÚ meTT¿£\T, ‚sÁTe~ H•\T>·T |Ÿ¿£ØfÉeTT¿£\T, |Ÿ<ŠTH•\T>·T s=eTTˆ meTT¿£\T...,, ÿ¿£ >·T+&î meTT¿£...,Âs+&ƒT n¿£Œ¿£..., Âs+&ƒT bõ³¼..., Âs+&ƒT uó„TÈ|ŸÚ ...,, sÂ +&ƒT, sÂ +&ƒT ™|Õ uóT„ C²\jîTT¿£Ø ..., @&ƒT >=+ÔáT..., sÂ +&ƒT º‹T¿£|ÚŸ meTT¿£\T..., ÿ¿£ eTTÅ£”Ø meTT¿£..., Âs+&ƒT ¿£+{ì meTT¿£\T...., Âs+&ƒT #î$ meTT¿£\T..., ÿ¿£ qT<ŠTsÁT..., ÿ¿£ eÖ&ƒ..., Ô=$Tˆ~ Ôá\¿£bÍ\|ŸÚ meTT¿£\T..., ` ‚ý² eTÖ&ƒT e+<Š\ meTT¿£\T –H••sTT. 269

‚$ nú• sÁ+>·TqT‹{ì¼ Ôî\T|ŸÚýËqÖ, €¿±s•“•‹{ì¼ ` H•H• €¿±s•\qT ¿£*Ðq$>±qÖ –H••sTT. y•“ýË ¿±*çyûÞø¢ eTT+<Š]uó²>·|ŸÚ meTT¿£\T Å£”+Å£”&ƒTÐ+È €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. y•{ì Ôás•ÇÔá eT<óŠ«ýË –+&û meTT¿£\T |ŸqdŸÐ+È €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. yîTT<Š{ìuó²>·|ŸÚ meTT¿£\T ºq• &Ã\T €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. ¿±* yîqT¿£ uó²>·|ŸÚ meTT¿£\T Å£LsÁ‹&•q º\>·&ƒ >·TÔáTï\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. N\eT+&ƒ meTT¿£ ÿ¹¿ fÉ+¿£>·\ Ô•{ì|Ÿ+&ƒT Ð+È €¿±sÁ+ýË –+³T+~. N\eT+&ƒ meTT¿£\T ¿£*|¾ ¿£³¼‹&•q Âs+&ƒT €&ƒTÅ£”Hû >Ã°\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. eTT+>±Þø¢ meTT¿£\T N\eT+&ƒ meTT¿£\ýË neT]–q•#Ã³, #ásÁˆ+ÔÃ –q• KsÁÖ¨s•\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. eTT+>±* ºq• meTT¿£, u²D|ŸÚ¿£çsÁ €¿±sÁ+ýË –+³T+~.™|<ŠÝmeTT¿£ m+&•q bÍeTTM|ŸÚ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. yîÖ¿±* meTT¿£ ÿ¿£yîÕ|ŸÚqT+&• |¾Ð*q qTsÁT>·T €¿±sÁ+ýË –+³T+~. eTT+>±* meTT¿£ neT]q#Ã³ eTT+<Š]qT+&•, #•ý² yîTT<ŠTÝ>± –q• €eÚ¿=eTTˆ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. Ô=&ƒ meTT¿£ #î¿£Ø“ >=&ƒ¦*¿±eT ýñ<‘ dŸTÔîï¿±eT €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ‚~ ¿£{ì meTT¿£ýË neT]q#Ã³ €&ƒT¿=Hû >Ã° €¿±sÁ+ýË –+³T+~. Ô=&ƒ meTT¿£ neT]q ¿£{ì meTT¿£ kÍœq+ ™|Õuó²>·+ýË ¿ÃjáT‹&•q ™|<ŠÝ |ŸÚH••>· |˜Ÿ\+ý² –+³T+~. ¿£{ìuó²>·|ŸÚ Âs+&ƒT meTT¿£\T ¿£*d¾–q•|ŸÚ&ƒT Å£”eTˆ]bõsTT« €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. $&• $&•>± #áÖ&ƒ‹&•q|ŸÚ&ƒT ¿£eTˆ] <‘>·*“ ¿£fñ¼ >=\TdŸTý² –+³T+~. |¾sÁT<ŠT meTT¿£\T, ºe]uó²>±“• |Ÿ³T¼¿=“ eTTK+ ç¿ì+~¿ì –+#á‹&•q bÍeTT |Ÿ&>ƒ ý· ² –+{²sTT. ‚$ @&î“$T~ #Ã³¢ º\T¢\ÔÃ –+{²sTT. M|ŸÚ uó²>·+ýË“ eTT+&ƒ¢e+{ì meTT¿£\T ýË|Ÿ*qT+&• ÿ¿£<‘“™|Õ ÿ¿£{ì>± –+#á‹&•q dÓdŸ|ŸÚ ¹sÅ£” >={²¼\ €¿±sÁ+ÔÃqÖ, ‹jáT{ìqT+&• È|ŸeÖ\ |ŸPdŸ\|Ÿ+¿ìï €¿±sÁ+ýËqÖ –+{²sTT. y•“ eT<óŠ« eT<óŠ«ýË sÁ+|Ÿ|ŸÚ |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ dŸeÖq+>± Âs+&ƒT eTÖ&ƒT |Ÿ+&ƒT¢ –+{²sTT. ç|Ÿ¿£ØfÉeTT¿£ýË¢ ºq•$ (n|Ÿ]|Ÿ¿£Ç) |ŸP]ï>± ¿±¿£, dŸ>·yûT –q• K&ƒZ+ý² –+{²sTT. ™|<ŠÝ$ (|Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q$) |ŸP]ï>± K&ƒZ|ŸÚ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. yîTTÔáï+MT<Š n$ Ôî\¢¿Ã&•jîTT¿£Ø #•#á‹&•q sÂ ¿£Øý²¢ –+{²sTT. |Ÿ·T #ó•rmeTT¿£\T bÍÔá‹&•q sÁ<|Š¸ ÚŸ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. VŸ²•<ŠjáT|ŸÚ meTT¿£ >·]fÉjîTT¿£Ø >·T+³ý² –+³T+~. ¿£+fÉ meTT¿£\ €¿±sÁ+ ‚qTeTTÔÃ #ûjáT‹&•q ºq• dŸTÔîï |¾&• €¿±sÁ+ýË –+³T+~. bõ³¼meTT¿£\ €¿±sÁ+ ÿ¿£ |Ÿ¿£ØqT+&• nsÁ>·BjáT‹&•q d¾+VŸ²Þø<ûXø|ŸÚ ÔáeÚÇ>Ã\ý² –+³T+~. #ûÜ meTT¿£\T n<Š|Ý ÚŸ |¾&• €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. ™|Õ uóT„ È|ŸÚ meTT¿£\T È+³ Ô•&•f+É ¿£\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. eTDì¿£³T¼ meTT¿£\T ÿ¿£{ì>± ¿£*|¾–+ºq dÓdŸ|ŸÚs•sTTÔÃ ÔájáÖÂsÕq 270

>={²¼\ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. #ûÜ yîqT¿£uó²>·|ŸÚ meTT¿£\T Å£LsÁ‹&•q º\>·&ƒ >·T#áÌÛ|ŸÚ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. #ûÜçyûÞø¢ yîTT<Š{ìuó²>·|ŸÚ meTT¿£\T &Ã\T €¿±sÁ+ýËqÖ, eT<óŠ«uó²>·|ŸÚ meTT¿£\T |ŸqdŸÐ+È €¿±sÁ+ýËqÖ, eTT+<Š]uó²>·|ÚŸ meTT¿£\T Å£”+Å£”&ƒTÐ+È €¿±sÁ+ýËqÖ –+{²sTT. >=+ÔáT meTT¿£\T @&ƒT, ¿£çsÁ\Å£” ç¿£eT+>± Ô=&ƒ>·‹&•, qsÁ¿£‹&•q yî<ŠTsÁT u¤+>·Tý²¢ –+{²sTT. ç¿ì+~ <Še&ƒmeTT¿£ ¿£eTˆ] ýËVŸ²|ŸÚ <‘>·*“ ¿£{ì¼yû•d >=\TdŸTý² –+³T+~. ™|Õ <Še&ƒ meTT¿£ #îsÁTÅ£”>·&ƒqT NýñÌ ¿£Üï €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ¿£+{ì >·T+³, eTTÅ£”Ø>·T+³ meTT¿£\T >·TE¨ rjáT‹&• ™|Õ |ŸÚ#îÌ eÖçÔáyûT>·\ |ŸºÌÔ•{ì¿±jáTýË“ fÉ+¿£ý² –+{²sTT. qT<ŠT{ìmeTT¿£ uË]¢+|Ÿ‹&•q Xø+K|ŸÚ ÐHî• €¿±sÁ+ýË –+³T+~. #î$ ™|Õ uó²>·|ŸÚ meTT¿£ eT+>·* ¿£ÜïqT+#áT¿=Hû dŸ+º €¿±sÁ+ýË –+³T+~. qT<ŠTsÁT eT]jáTT #î$™|Õ uó²>±“¿ì ™|Õq, Ôá\bÍ>± #áT³T¼¿=Hû #Ã{ìýË“ meTT¿£\T |ŸPsÁ’ |˜ŸT³|ŸÚ |Ÿ³\+ý² –+³T+~. eÖ&ƒ meTT¿£ eTTKuó²>·+ýË ¿ÃjáT‹&•q, e+¿£sÁ €¿£•Ü>·\ ¿=‹Ò]¿±jáT €¿±sÁ+ýË –+³T+~. Ôáý meTT¿£ H•quÉ{ì¼ eTÖ\q –+ºq bÍÔá kõsÁ¿±jáT ÐHî• €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~XøqT ‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•yîT® –+{²sTT. kÍœH•“• ‹{ì¼ Xø¯sÁeT+Ôá{² –+{²sTT. $XâwŸ+>± Ôáý meTT¿£\T yîT&ƒ meTT¿£\™|Õ –+{²sTT. yîT&ƒ meTT¿£\T yîqT• bÍeTT jîTT¿£Ø eTT+&ƒe¢ +{ì meTT¿£\™|HÕ •, ¿£{ì meTT¿£\T Ô=&ƒ meTT¿£\™|HÕ •, Ô=&ƒ meTT¿£\T yîÖ¿±* meTT¿£\™|ÕH•, yîÖ¿±* meTT¿£\T eTT+>±* meTT¿£\ ™|ÕH•, eTT+>±* meTT¿£\T N\eT+&ƒ meTT¿£\ ™|ÕH• neT] –+{²sTT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ýË|Ÿ*qT+&• meTT¿£ eTÖ\T>·ýË. ™|ÕqT+&• eÖ+dŸ+ýË. yîTT<Š³, eTT+<ŠsÁ ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì $&ƒBjáT‹&• –H••sTT. ‚~ M{ì dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<‘“• yî+ç³T¿£\ eýÉHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 27. meTT¿£eTÖ\T>· ` € meTT¿£\ýË“ eTÖ\T>·. sÁ+>·TqT ‹{ì¼ Ôî\¢>± –+³T+~. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ meTT¿£\ýË“ eTÖ\T>·, yî·TýË C¤qT|Ÿ‹&•q #îeTˆ>·\ ¿£çsÁ ™|Õuó²>·+ý² –+³T+~. ºq• ºq• meTT¿£\ýË yî<ŠTsÁT ¿£çsÁjîTT¿£Ø >·DT|ŸÚ >·DT|ŸÚH• yûjáT‹&•q ÔûeT>·\ ºq• ¿£çsÁ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~XøqT ‹{ì¼ Âs+&ƒT~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•yîT® –+³T+~. kÍœH•“• ‹{ì¼ meTT¿£ýË¢ –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ meTT¿£\jîTT¿£Ø ýË|Ÿ* bõsÁÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+³T+~. ‚~ B“ dŸu²ó >· |Ÿ]#ûÌ<Û +Š . $dŸu²ó >· |Ÿ]#ûÌ<Û +Š yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. 28.eTÖçÔá|¾+&†\T ` ÿ¿£{ì>± ¿£*d¾–q• Âs+&ƒT eÖ+dŸ|ŸÚ eTT<ŠÝ\T. sÁ+>·TqT ‹{ì¼ ‚~ Ôû*Â¿Õq msÁT|ŸÚýË bÍ*uó„<ŠÆ¿£ Ð+È\ sÁ+>·TýË –+{²sTT. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` |¾\¢\T €&ƒT¿=Hû ‹+ÔáT\ ÈÔáý² ýñ<‘ ÿ¹¿ Ô=&•eTÅ£” –q• Âs+&ƒT eÖ$T&•¿±jáTý²¢ –+{²sTT. ~XøqT ‹{ì¼ ` ™|Õ ~XøýË –+{²sTT. ‚~ VŸ²•<ŠjáTeÖ+kÍ“¿ì Âs+&ƒT ~Å£”Øý² –+³T+~. 271

>=+ÔáTç¿ì+~ >·T+³qT+&• ‹jáT\T<û]¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ bþsTTq Ôás•ÇÔá Âs+&ƒT>± N*bþjûT ý²eÚbÍ{ì qs•“¿ì ¿£³¼‹&• –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` eTÖçÔá|¾+&ƒ+ eTÖçÔá|¾+&ƒ+ e\q $&ƒBjáT‹&• –+³T+~. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (10) 29. VŸ²•<ŠjTá + ` VŸ²•<ŠjáTeÖ+dŸ+ ` sÁ+>·TqT‹{ì¼ ‚~ mçsÁÔ•eTsÁ €Å£”\ yîqT¿£ uó²>·|ÚŸ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ‹jáT{ì €Å£”\qT Ô=\Ð+º Ôá\¿ì+<ŠT\T>± –+#á‹&•q Ô•eTsÁyîTT>·Z €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ‹jáT{ìqT+&• d¾•>·Æ+>±, ¿ÃXæÔá¿¡|˜Ÿ\|ŸÚ ýË|Ÿ* uó²>·+ý² –+³T+~. rçeç|ŸC²ãe+ÔáT\ VŸ²•<ŠjTá + ¿=+Ôá $¿£d+¾ ºq³T¢>± –+³T+~. eT+<Šç|ŸC²ãe+ÔáT\~ ¹¿e\+ eTT&ƒT#áT¿=“ –+³T+~. VŸ²•<ŠjáT+ ýË|Ÿ\ |ŸÚH••>·;È+ –+#á{²“¿ì ÔáÐq+Ôá >·T+³ –+³T+~. n+<ŠTýË nsÁ#ûsTTýË |Ÿfñ¼+Ôá sÁ¿£ï+ –+³T+~. B““ €çXøsTT+#áT¿=“ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ –+³T+~. s•>·#]á ÔáT\ VŸ²•<ŠjTá + msÁT|ŸÚ>± –+³T+~. <ûÇwŸ#]á ÔáT\~ q\T|ŸÚýË, yîÖVŸ²#á]ÔáT\~ eÖ+kÍ“• ¿£&•Ðq ú{ìsÁ+>·TýË $ÔásÁØ#á]ÔáT\~ –\e#•sÁT sÁ+>·TýË –+³T+~. çXø<‘Æ#]á ÔáT\~ ¿=+&ƒ>Ã>·T |ŸP\sÁ+>·TýËqÖ, ç|ŸC²ã#]á ÔáT\~ bÍsÁ±, dŸÇ#áÌ+Û >±, “sÁˆ\+>±, –ÈÇ\+>±, |Ÿ]Xø—<ŠÆ+>±, ¿£&•Ðq –ÔáïeT eTDìý² ¿±+Üe+Ôá+>± –+³T+~. ~Å£”ØqT ‹{ì¼ ™|Õ ~XøýË –+³T+~. kÍœH•“• ‹{ì¼ Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\ sÂ +&ƒT dŸHï •\ eT<ó«Š uó²>·+ýË –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` VŸ²•<ŠjáT+ VŸ²•<ŠjáTuó²>·+ÔÃ dÓ$TÔáyîT® –+~. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (11) 30. ¿±ýñjáT+ (™|ÕÔ•«XøjáT+) ` sÁ+>·TqT‹{ì¼ ‹Ö&•·TÅ£” Ü]Ðq msÁT|ŸÚýË, Ôû*Â¿Õq mçsÁ“|ŸP\ <ŠÞ²\ yîqT¿£ uó²>·|ŸÚ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` eTÖ\+ýË ÿ¿£ ¿Ã$<‘sÁ|ŸÚ €Å£” €¿±sÁ+ýËqÖ, € Ôás•ÇÔá Âs+&ƒT ¿Ã$<‘sÁ|ŸÚ €Å£”\ €¿±sÁ+ýËqÖ – +³T+~. eT+<Š‹T<ŠTÆ\Å£” ÿ¿£Øfñ ¿±“ ™|<ŠÝ>± –+³T+~. ç|ŸC²ãe+ÔáT\Å£” ºq• ºq•$ sÂ +&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT –+{²sTT. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ™|Õ~XøýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ Âs+&ƒT dŸïH•\ eT<óŠ«ýË ýË|Ÿ* Å£”&•uó²>·+ýË –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ™|ÔÕ •«XøjTá + ™|ÔÕ •«XøjTá +ÔÃ dÓ$TÔáyîT® –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (12) 31. ¿Ã¢eT+ ` (bõ³¼qT #ó•rqT+&• yûsÁÎsÁ#û &ƒjáÖç|˜ŸyŽT) ç|ŸÜ#áÌÛq•+ (<‘Ð–q•~), nç|ŸÜ#áÌqÛ •+ n“ ‡ eÖ+kÍesÁD+ sÂ +&ƒT$<ó‘\T>± –+³T+~. ‡ sÂ +&ƒÖ sÁ+>·TqT‹{ì¼ <ŠTXæô\Te sÁ+>·TýË (Ôû*¿£bÍ{ì |ŸdŸT|ŸÚýË¿ì Ü]Ðq) Ôî\T|ŸÚsÁ+>·TýË –H••sTT. ~XøqT‹{ì¼ ç|ŸÜ#áÌÛq• ¿Ã¢eT+ ™|Õ~XøýË, Âs+&ƒe~ Âs+&ƒT ~XøýË¢qÖ –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` ç|ŸÜ#áÌÛq•¿Ã¢eT+ VŸ²•<ŠjáÖ“•, eTÖçÔá|¾+&†\qT €#•ÌÛ~+#áT¿=ú, nç|ŸÜ#áÌÛq• ¿Ã¢eT+ Xø¯sÁeT+Ôá{ýì Ë #ásˆÁ + ç¿ì+<Š, eÖ+kÍ“• ‹+~ó+N –+³T+~. VŸ²<ŠTÔÝ Ã ` ç¿ì+<Š eÖ+dŸ+ÔÃ, 272

™|Õq #ásÁˆ+ÔÃ, H•\T>·T~Å£”Øý² ¿Ã¢eTuó²>·+ÔÃ |Ÿ]ºÌÛq•yîT® –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (13) 32. |ÓV¢ ²Ÿ + ` bõ³¼jîTT¿£Ø H•\T¿£ eÖ+dŸ+. sÁ+>·TqT‹{ì¼ n~ y•$*|ŸP\ sÁ+>·Tý² ú\+>± –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` @&ƒT n+>·TÞ²\ ¿=\ÔáýË ‹+<óŠq+ýñÅ£”+&†, q\¢“<ŠÖ&ƒjîTT¿£Ø H•\T¿£ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~XøqT‹{ì¼ ` ™|Õ ~XøýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` VŸ²•<ŠjÖá “¿ì m&ƒeTyû|ÚŸ , bõ³¼Å”£ ™|uÕ ²ó >·+ýË –+³T+~. >±jáÖ\ e\q ‚~ ‹jáT³Å£” eºÌq|ŸÚ&ƒT çbÍDT\T #á“bþÔ•sTT. VŸ²<ŠTqÝ T ‹{ì¼ ` |Ó¢VŸ²uó²>·+ÔÃ |Ÿ]ºÌÛq•+. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. 33. }|¾]ÜÔáT\ï T ` }|¾]ÜÔáTï\ eÖ+dŸ+ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT eÖ+dŸ|ŸÚ eTT¿£Ø\T>± $uó„›+|Ÿ‹&• –+³T+~. n~ sÁ+>·TÔÃ ` msÁT|ŸÚýË, dŸ>·+ eÖÐq yûT&•|Ÿ+&ƒT sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` e+¿£sÁ {ì+¿£sÁ>± ¿ÃjáT‹&•q eT+<ŠyîT®q |ŸP] €¿±sÁ+ýË –+³T+~. bõ³¼ýË €VŸäsÁbÍújáÖýñMT ýñq|ŸÚ&ƒT, mÅ£”ØyîqÕ ÈsÄsÁ •Ð•jîTT¿£Ø yû&Ô• Ã |Ó&+• |Ÿ‹&•, qeT\‹&•q m+&ƒT>·&•¦ |¾&ƒ#áý², úsÁdŸ+>±, ‹\VÓ²q+>± –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` ™|Õ ~Å£”ØýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` Âs+&ƒT dŸïH•\ eT<óŠ«ýË VŸ²•<ŠjáT, ™|ÕÔ•«XøjáÖ\qT ™|qÕ T+&• eTÖdŸÖ,ï yûý²&ƒTÔáÖ –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` }|¾]ÜÔáTï\ uó²>·+ÔÃ |Ÿ]#ûÌÛ<ŠyîT® –+³T+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~.(15). 34. ç•|eÚ\T ` |ŸÚsÁTwŸ§“ýË ‚$ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT eTÖsÁ\T, çdÓï\ýË ‚sÁTe~ m“$T~ eTÖsÁ\T –+{²sTT. ‚sÁTe~jîTT¿£Ø kÍœH•\ýË e+|ŸÚ Ü]Ð –+{²sTT. sÁ+>·TqT‹{ì¼ n$ Ôî\¢“ ‚dŸT¿£ ¿£*d¾q dŸTq•+ sÁ+>·TýË –+{²sTT. €¿±s•“• ‹{ì¼ Ôá\ qsÁT¿£‹&•q bÍeTTqT sÁ¿£ï|ŸÚ bÍçÔá (ç<ÃDì) ýË eT&•º –+ºq³T¢>± –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ sÂ +&ƒT ~Xø\ýËqÖ – +{²sTT. kÍœH•“•‹{ì¼ ` ™|Õq >=+ÔáTÅ£”, ç¿ì+<Š eT\eÖs•Z“¿¡ (>·T<Š+) ¿£³¼‹&• –+&ƒ³+ e\q ‚$ Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\ >=+ÔáTÅ£”, eT\eÖs•Z“¿¡ eT<óŠ«ýË –+{²sTT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ç•|eÚ\ uó²>·+ÔÃ |Ÿ]ºÌÛq•yîT® –H••sTT. ‚~ M“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (16) 35. ç•|eÚ\ ‹+<óŠH•\T ` ç•|eÚ\T e+|ŸÚ Ü]Ðq #Ã{¢ýË –+&û ‹+<óŠH•\T. n$ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` Ôî\¢¿£\Te yûsÁT sÁ+>·TýË –+{²sTT. €¿±s•“•‹{ì¼ ` Ôî\¢Å£\Te yûsÁT €¿±sÁ+ýËHû –+{²sTT. ~Å£”ØqT ‹{ì¼ ` sÂ +&ƒT ~Xø\ýËqÖ –+{²sTT. kÍœH•“•‹{ì¼ ` ‚$ ç•|eÚ\jîTT¿£Ø ‚sÁTe~Âs+&ƒT e+|ŸÚ\ýË, ¿±Þø—¢ ÔáT&ƒT#áT¿=Hû Üy•N ýË|Ÿ\, çÔ•{ì –+&ƒ\qT ÿ¿£<‘“ÔÃ eTs=¿£<‘““ ¿£*|¾ Å£”{ì¼q <‘s•ý²¢ –+{²sTT. € eT\T|ŸÚ\T ç•|eÚ\ #áT³¼\qT _Ð+º –+#áTÔ•sTT. n+<ŠTe\q ÔÃ\Tu¤eTˆqT ý²>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT, u¤eTˆÅ£” ¿£{ì¼q <‘s•\ e\q u¤eTˆ|Ÿ&b• þÅ£”+&† –+&ƒTqfñ,¢ ÔáeÚÇ>Ã\, >=&ƒ*¦ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ÔÃ |Ÿ“#û•dy•] ç•|eÚ\T ¿£ ~ *bþeÚ. VŸ ² <Š T Ý Ô Ã ` |Ÿ \ T#á “ ç•|eÚ\ uó ² >· + ÔÃ $&ƒ B já T ‹&• 273

–H••sTT.. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû. 36. ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘sÁœ+ ` ¿£&ƒT|ŸÚýË ç|ŸdŸTïÔá+ Üq•, çÔ•Ðq qeT*, $T+Ðq, |Ÿ<‘sÁdœ eŸ TÖVŸ²+. n~ sÁ+>·TÔÃ ` $T+>·‹&•q €VŸäsÁ|ÚŸ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` eg|ŸÚ eTÖ³ýË e<ŠT\T>± ¿£³¼‹&•q _jáT«|ŸÚ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~Å£”ØqT ‹{ì¼ ` ™|Õ ~XøýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` bõ³¼ýË –+³T+~. ¿£&ƒT|ŸÚ neTq>± €+çÔá|Ÿ³\+ýË ÿ¿£uó²>·+. Ôá&• ‹³¼qT Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚ\qT+&• |Ÿ³T¼¿=“ |¾+&û³|ŸÚ&ƒT eT<óŠ«uó²>·+ –‹TÒÔáT+~ ¿£<‘! € –_Òq eg|ŸÚuó²>·+ý² –+³T+~ ‡ €+çÔá|Ÿ³\+. n~ ‹jáT³ qTqT|ŸÚ>±, ýË|Ÿ\ Å£”[ßqeÖ+dŸ+™|Õ ¿£|¾Îq ‹³¼ >·TeTˆ³+ý² –+³T+~. B““ Å£”[ßq |ŸqdŸ|Ÿ+&ƒT eTT¿£Ø ýË|Ÿ* uó²>·+ý² n“ Å£L&† #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. ‚+<ŠTýË Ô•sÃØ³¿£+, y•qbÍeTT\T, dŸÖ~eTTK+, |Ÿ³Ôá+ÔáT¿£+, dŸÖçÔá¿£+ yîTT<ŠýÉÕq ‚sÁTe~ sÁ¿±\ ç¿ìeTT\ dŸeTÖVŸ²+ >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± “ed¾dŸTï+{²sTT. ‚$ bÍújáT, uóËÈH•<ŠT\T ýñq|ŸÚ&ƒT m>·TsÁTÔáÖ, <ŠTeTTÅ£”ÔáÖ, <ŠT'ÏdŸÖï VŸ²•<ŠjTá |ŸÚ eÖ+kÍHû• >±jáT|ŸsTÁ dŸÖï –+{²sTT. bÍújáT, uóËÈH•\T ç$T+>·‹&•q|ŸÚ&ƒT HÃ{ì“ ÔîsÁT#áT¿=“ yîTT<Š³ ýË|Ÿ*¿ì bþsTTq Âs+&ƒT eTÖ&ƒT eTT<ŠÝ\qT ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± Ü“yûkÍïsTT. ‚~ (–<ŠsÁ+) y•{ì¿ì ç|ŸdÖŸ Ü>·•VŸ²+>±, X…#•\jáT+>±, yî<Õ «Š Xæ\>±, XøôXæq+>± Å£L&† –+~. ‚¿£Ø&ƒ nHû¿£ $<ó‘\ bÍújáT, uóËÈH•\T <Š+Ô•\Hû sÃ¿£+&ƒ¢#û <Š+#á‹&•, H•\T¿£ nq‹&û #ûÜÔÃ ÜsÁ>·yûjáT‹&•, ý²ý²È\+, –$Tˆ#û Ôá&ƒT|Ÿ‹&•, sÁ+>·T, sÁTº, y•dŸq\T ýñÅ£”+&† –+&•, kÍýÉy•“ |¾+&•ý², Å£”¿£Ø eeTq+ý² eÖ] ‡ bõ³¼ýË |Ÿ&Tƒ ÔáT+~. n+<ŠTýË yûd$Ÿ ~H•ýË¢ ™|<ŠÝesÁü+ Å£”]d¾q|ŸÚ&ƒT ¿=³T¼¿=“bþjûT eT\, eTÖçÔ•\T, ÔÃ\T, meTT¿£\T, ¿£+&ƒs•\ eTT¿£Ø\T, –$Tˆ, N$T&•, sÁ¿£ï+ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£sÁ¿±\ eT*q+ #á+&†\ç>±eT<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ >·\ >·T+³ýË |Ÿ&• eTT]¿ìú{ìýË ¿£*d¾q³T¢>±, n~ |¾Ôáï, ¿£|˜Ÿ, y•jáTTeÚ\ÔÃ ¿£*d¾bþÔáT+~. Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ~H•\T >·&•ºq+Ôá³ n+<ŠTýË |ŸÚsÁT>·T\ dŸeTÖVŸ²+ –ÔáÎq•yîT®, m+&ƒyû&•$T#û |Ó&•+|Ÿ‹&• ™|Õ¿ì qTsÁT>·T ‹T&ƒ>·\qT e<Š\TÔáÖ –+{²sTT. € ‹TsÁ<ŠýË“ eTT]¿ì |ŸP]ï>± q\T|ŸÚsÁ+>·TýË, nÔá«+Ôá #î&ƒT y•dŸqÔÃ, ndŸVŸ²«+>±, <Š>·ZsÁ>± bþe{²“¿ì, #áÖ&ƒ{²“¿ì Ôá>·“~>± –+³T+~. ‚¿£ y•dŸq #áÖ&ƒ³+, sÁTº#áÖ&ƒ³+ m¿£Ø&•~? ný²¹> ÈsÄÁs•Ð• yû&•e\q |Ó&•+|Ÿ‹&•q ç¿ìeTT\ ºH••, ™|<‘Ý dŸeTÖVŸä\T ™|Õ¿ì qTsÁT>·T ‹T&ƒ>·\qT e<Š\TÔáÖ –+{²sTT. € ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T u²>± Å£”[ß, <ŠTsÁZ+<óŠ+ÔÃ, ndŸVŸ²«+>± eÖ]bþÔ•sTT. <‘““ $+fñ uóËÈq, bÍújáÖ\ |Ÿ³¢ ¿Ã]¹¿ #áºÌbþÔáT+~. ‚¿£ C²ãq#áÅ”Œ£ eÚÔÃ #áÖ#û±\T>± $uó›„ +|Ÿ‹&ƒÔ•sTT, n+<ŠTýËqT+&• ÿ¿£ uó²>±“• ç¿ìeTT\T Ü+{²sTT. ÿ¿£ uó²>±“• ÈsÄsÁ •Ð• eÖ&•ÌyûdTŸ +ï ~. ÿ¿£ uó²>·+ eTÖçÔá+>± eÖsÁTÔáT+~. ÿ¿£ uó²>·+ eT\eTòÔáT+~. ‚+¿=¿£ uó²>·+ sÁdŸyîT® sÁ¿£ïèÖ+kÍ<ŠT\qT e•~Æ

274

#î+~dŸTï+~ VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` –<ŠsÁ|Ÿ³\+, –<ŠsÁ+ýË“ |Ÿ<‘s•œ\ÔÃ dÓ$TÔáyîT® –+~. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (18) 37. eT\+ ` ‚~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` dŸTeÖsÁT>± Üq•, Ô•Ðq |Ÿ<‘s•œ\ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` $dŸ]¨+|Ÿ‹&•q kÍœq|ŸÚ €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ç¿ì+~ ~Å£”ØýË –+³T+~. kÍœH•“• ‹{ì¼ ` |Ÿ¿±ÇXøjTá +ýË –+³T+~. Js•’Xj ø Tá + ` eTý²XøjáT+. yîHî•eTT¿£ ºesÁq, u¤&ƒT¦Å£” ç¿ì+<Š, •|>·T\jîTT¿£Ø n“•+{ì¿£q• ç¿ì+~ uó²>·+ –+~. ‚~ m“$T~ n+>·TÞ²\ mÔáTï>·\ yî<ŠTsÁT u¤+>·Tý² –+³T+~. mÔáïsTTq dŸœ\+ýË y•q|Ÿ&•q|ŸÚ&ƒT y•qúsÁT n¿£Ø&• qT+&• ç¿ì+~¿ì ç|ŸeV¾²+º n¿£Ø&ƒ €ÐbþÔáT+~. ‡ |Ÿ¿±ÇXøjTá + Å£L&† ný²¹> –+³T+~. @ uóËÈq, bÍújáTyîTH® • |Ÿ¿±ÇXøjTá +ýË |Ÿ&• n#á³ ÈsÄÁs•Ð•ÔÃ “sÁ+ÔásÁ+ –&ƒTÅ£”ÔáÖ –+³T+~. ÜsÁT>·*ÔÃ $dŸsÁ‹&•q³T¢>± yî T Ôá ï > ± eÖ], ç•|eÚ\ýË“ U²©kÍœ H •“• “+|Ÿ { ²“¿ì |Ÿ & ƒ T Â > &ƒ T Ôá Ö –+³T+~. ç¿ì+~yîÕ|ŸÚ Hî³¼‹&ƒTÔáT+~. ºesÁýË n~ yî<ŠTsÁT >·DT|ŸÚÔÃ ÿÔáTïÔáÖ “+|¾q eT{ì¼ý² “+&•, n¿£Ø&û €ÐbþÔáT+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` |Ÿ¿±ÇXøjáT|Ÿ³\+ÔÃ, eT\ùó²>·+ÔÃ Å£L&† $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (19) 38. yîT<Š&ƒT ` ¿£bÍ\+ ýË|Ÿ\ –+&û eTC²¨s•¥. ‚~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` |ŸÚ³¼>=&ƒT>·TýË“ >=&ƒT>·T ™|uÕ ²ó >·|ÚŸ sÁ+>·TýË –+³T+~. ™|sÁT>·T>± eÖsÁÅ”£ +&† $]ÐbþsTTq bÍ\ sÁ+>·TýË Å£L&† –+³T+<Š“ #î|Ÿð¿Ãe#áTÌqT. €¿±s•“•‹{ì¼ ` n~ –q• dŸœý²“• ‹{ì¼ <‘“ €¿±sÁ+ –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` ™|Õ ~Å£”ØýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ `|Ó³™|Õ H•\T>·T |ŸdŸT|ŸÚ eTT<ŠÝ\qT ºq•ÔáÖ“¿£ s•sTT |Ÿfñ¼+Ôá m&ƒ+>± –+ºq³T¢>± ¿£bÍ\+ ýË|Ÿ\ –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ¿£bÍ\|ŸÚ ýË|Ÿ*Ôá\+, yîT<Š&ƒT uó²>±\ÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ <‘“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (20) 39.|¾Ôáï+ ` ‹<ŠÆ|¾Ôáï+, n‹<ŠÆ|¾Ôáï+ n“ |¾Ôáï+ Âs+&ƒT $<ó‘\T. M“ýË ‹<ŠÆ|¾Ôáï+ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` º¿£Ø“ ‚|ŸÎqÖHî sÁ+>·TýË –+³T+~. n‹<Š|Æ Ô¾ +ïá ¿£$T*bþsTTq €Å£”*|ŸP\ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` Âs+&•+{ì €¿±sÁ+ dŸœý²“•‹{ì¼ –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì ¼ ` ‹<ŠÆ|¾Ôáï+ ™|Õ ~XøýËqÖ, n‹<ŠÆ|¾Ôáï+ Âs+&ƒT ~Xø\ýËqÖ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` n‹<ŠÆ|¾Ôáï+ eÖ+dŸ+, sÃeÖ\T, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕq eÖ+dŸ+ ýñ“ dŸœý²\qT, m+&•q #ás•ˆ“• $&•º $TÐ*q Xø¯sÁeT+Ôá{ìýË ú{ìýË qÖHî #áT¿£Øý² y•«|¾+º –+³T+~. n~ $wŸ$T+ºq|ŸÚ&ƒT (Å£”|¾ÔáyîT®q|ŸÚ&ƒT) ¿£+&ƒT¢ |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ>± eÖsÁTÔ•sTT. 275

¿£<ŠT\TÔáÖ –+{²sTT. Xø¯sÁ+ eDTÅ£”ÔáÖ –+³T+~. <ŠTsÁ<Š |ŸÚ&ƒTÔáÖ –+³T+~. ‹<ŠÆ|¾Ôáï+ >·T+&îÅ£”, }|¾]ÜÔáTï\Å£” eT<óŠ« ™|ÕÔ•«XøjáT|ŸÚ eÖ+dŸ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&•, ™|<ŠÝ HûÜ;sÁ¿±jáT ¿ÃXø+ÔÃ dŸeÖq+>± |¾Ôáï¿ÃXø+ýË –+³T+~. ‚~ $wŸ$T+ºq|ŸÚ&ƒT çbÍDì |¾ºÌy•&êÔ•&ƒT. dŸˆ•Ü“ ¿ÃýËÎÔ•&ƒT. d¾>T· ,Z dŸ+¿Ã#•\qT $&•º #ûjTá >·Ö&ƒ“$ #ûkÍï&Tƒ . nq>·Ö&ƒ“$ n+{²&ƒT. €ýËº+#á>·Ö&ƒ“$ €ýËºkÍï&ƒT. |Ÿ]#ûÌÛ<‘“• ‹{ì¼ ` |¾Ôáïuó²>·+ÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (21) 40. ¿£|˜Ÿ+ ` Xø¯sÁ+ýË ÿ¿£ bÍçÔá“+&û+Ôá{ì ¿£|˜Ÿ+ –+~. n~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` Ôî\¢H•>·‹\ €Å£” sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` n~ –q• dŸœý²“•‹{ì¼ €¿±sÁ+ –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` ™|Õ ~XøýË –+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` –<ŠsÁ |Ÿ³\+ýË –+~. n~ ú{ìýË bÍº, €Å£”\T, ¿£çsÁ\T, s•Þø—¢ –q•|ŸÚ&ƒT úsÁT sÂ +&ƒT>± $&•bþsTT eTsÁ\ ¿£*jáTTq³T¢>±, bÍq, uóËÈH•\T ¿£&ƒT|ŸÚýË |Ÿ&•q|ŸÚ&ƒT Âs+&ƒT>± N* eTsÁ\ ¿£\TdŸTï+~. n~ ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚ&ƒT bõ³¼ |Ÿ¿Ç£ yîTq® |ŸÚ+&ƒTý², eTT]Ðq ¿Ã&•ç>·T&ƒTý¦ ² nÔá«+Ôá ndŸV²Ÿ «¿£syÁ Tî q® <ŠTsÁ+Z <ó+Š ¿£\~>± eÖsÁTÔáT+~. n|Ÿð&ƒT –ç>·yîT®q € y•dŸqÔÃ ™|Õ XæÇdŸ, HÃsÁT Å£L&† Xøe+ý² <ŠTsÁZ+~óÔá+ neÚÔáT+~. ‚ÔásÁT\T »<ŠÖsÁ+>± –+&ƒT. #î&ƒT y•dŸq edŸTï+~µ nq{²“¿ì ÔáÐq³T¢>± nÔá&ƒT –+{²&ƒT. € ¿£|˜Ÿ+ |Ÿ]$TÜ mÅ£”ØyîÕq|ŸÚ&ƒT X…#•\jáT|ŸÚ >ÃÜ“ eTÖ•d ¿£|ðŸ ý² bõ³¼jTî T¿£Ø <ŠTsÁ+Z <ó‘“• €|¾ –+#áTÔáT+~. |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ÔÃ ` ¿£|uŸ˜ ²ó >·+ÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (22) 41. NeTT ` #î&•q sÁ¿£ï+qT+&• |ŸÚfñ¼ NeTT. ‚~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË“¿ì eÖ]q €Å£”\ sÁ+>·TýË –+³T+~. ¿±“ eT•ÔáXø¯sÁ+ýË Å£”[¢q >·+›sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` NeTTÅ£” “¥ÌÔáyîT®q kÍœqyûTMT ýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ #û] –+³T+~. n~ >·T+È, eTT+&ƒT¢ yîTT<ŠýÉÕqy•“ >±jáÖ\e\q, nÐ•eT+³\e\q ¿±*q|ŸÚ&ƒT, Xø¯sÁ+ýË @jûT uó²>±\ýË sÁ¿£ï+ “\Te –+³T+<Ã, ýñ<‘ |ŸÚ+&ƒT|Ÿ&ƒTÔáT+<Ã n³Te+{ì#Ã³¢ýË –+³T+~. |Ÿ]#ûÌ<Û ‘“• ‹{ì¼ ` NeTTuó²>·+ÔÃ $&ƒBjáT‹&•–+~. ‚~ B“ dŸu²ó >·|]Ÿ #ûÌ<Û +Š . $dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. 23) 42. sÁ¿£ï+ ` “\Te –+&û~, ç|ŸeV¾²+#û~ n“ sÁ¿£ï+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+~. sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` ‚+<ŠTýË “\Te –+&û sÁ¿£ï+ –&•¿ìq \¿£ØsÁ+>·TýË –+³T+~. ç|ŸeV¾²+#û sÁ¿£ï+ dŸÇ#áÌÛyîT®q \¿£Ø sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` Âs+&ƒT Å£L&† n$ –q• dŸœ\|ŸÚ €¿±sÁ+ýË –+{²sTT. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` “\Te –+&û sÁ¿£ï+ ™|Õ ~Å£”ØýË –+³T+~. Âs+&ƒe~ Âs+&ƒT uó²>±\ýËqÖ ¿£“|¾dŸTï+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` ç|ŸeV¾²+#û sÁ¿£ï+ yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, <Š+Ô•\T, >ÃÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕq eÖ+dŸ+ ýñ“ dŸœý²\qT, m+&•q #ás•ˆ“• $&•º, ¿£sÁˆ e\q \_ó+ºq dŸeTdŸï Xø¯sÁ+ýË <óŠeTqT\ e\qT nqTdŸ]+º y•«|¾+º –+~. “\Te –+&û sÁ¿£ï+ ÿ¿£ “+&ƒT bÍçÔá |Ÿ]eÖD+ýË ™|ÕÔ•«XøjáT|ŸÚ ç¿ì+~uó²>±“• “+|ŸÚÔáÖ, >·T+&î, 276

eTÖçÔá|¾+&†\T, }|¾]ÜÔáTï\™|Õq ¿=+#î+ ¿=+#î+ |Ÿ&ƒTÔáÖ >·T+&îqT, eTÖçÔá|¾+&†\qT, ™|ÕÔ•«XøjáÖ“•, }|¾]ÜÔáTï\qT Ôá&•>± –+#áTÔáT+~. ‚~ eTÖçÔá|¾+&†\T, >·T+&î yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Ôá&•>± –+#áq|ŸÚ&ƒT çbÍDì¿ì <‘VŸ²+ yûdŸTï+~. |Ÿ]#ûÌÛ<‘“• ‹{ì¼ ` sÁ¿£ïuó²>·+ÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (24) 43. #îeT³ ` sÃeTÅ£LbÍ\qT+&• çdŸ$+#û È\<ó‘ÔáTeÚ. n~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` dŸÇ#áÌÛyîT®q qTeÚÇ\qÖHî sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` n~ –q• dŸœ\+jîTT¿£Ø €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` sÂ +&ƒT ~Xø\ýËqÖ –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` #îeT³Å£” “¥ÌÔáyTî q® kÍœq+ ýñ<ŠT. sÁ¿£ï+ý²¹> m|Ÿð&ƒÖ –+³T+~. ¿±“ nÐ•yû&•, m+&ƒyû&• kþ¿ìq|ŸÚ&ƒT, ‹TTÔáT$¿±s•\T (ÈÇsÁ+) yîTT<ŠýÉÕq y•“ e\q Xø¯sÁ+ yû&î¿ìØq|ŸÚ&ƒT, ú{ìqT+&• rd¾yûjáT‹&•q, $wŸeTsÁÖ|Ÿ+ýË ¿ÃjáT‹&•q ¿£\Te|ŸPeÚ ¿±&ƒ ýñ<‘ ¿£eT\|ŸPeÚ ¿±&ƒ ú{ì“ ¿±]Ìq³T¢>±, yî+ç³T¿£\, sÃeÖ\ sÁ+ç<ó‘\qT nqTdŸ]+º –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. |Ÿ]#ûÌÛ<ŠÔÃ #îeT³qT (¿£sÁˆkÍœq+>±) ç>·V¾²+#û jîÖÐ #îeT³qT ¹¿Xø, sÃeT Å£LbÍ\ýË – q•³T¢>±Hû º+Ôáq #ûjáÖ*. ‚~ B“ dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>· |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (25) 44.¿=eÚÇ ` º¿£Ø“ ¿=eÚÇ. ‚~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ¿ÃjáT‹&•q |ŸdŸT|ŸÚ¿=eTTˆ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ¿£\y•]ýË ¿=eÚÇ #ásˆÁ (ýË|Ÿ* #ásˆÁ +) eÖ+kÍ\ eT<ó«Š –+#á‹&•q |ŸdTŸ dŸTsÁ+>·T <ŠTXæô\Te €¿±sÁ+ýË –+³T+~. dŸq•>± –q•y•] Xø¯sÁ+ýË eTT+>±* eÖ+dŸ+, Ô=&ƒ\ eÖ+dŸ+, yîHî•eTT¿£ ™|Õq>·\ M|ŸÚ eÖ+dŸ+, bõ³¼qT eTÖd¾ –+#û eÖ+dŸ+` M{ì™|Õ sÂ +&ƒT, eTÖ&ƒT bõsÁ\T>± –q• |ŸdTŸ |ŸÚ sÁ+>·T <ŠTXæô\Te €¿±sÁ+ýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` dŸÖœ\Xø¯s•ýË¢, n+Ôá{², dŸq•>± –q• Xø¯s•ýË¢ eTT+>±* eÖ+dŸ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ™|Õq “*º –+³T+~. n~ #áeTTsÁT nq‹&•q|ŸÎ{ì¿¡, nÔá«+Ôá E>·T|ŸàqT ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q qÖHî>± Ôá\™|Õ s•dŸT¿Ãe{²“¿ì >±“, eTTÅ£”ØýË yûdŸT¿Ãe{²“¿ì >±“ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒC²\<ŠT. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` ç¿ì+<Š eÖ+dŸ+ÔÃqÖ, ™|Õq #ásÁˆ+jîTT¿£Ø H•\T>·T ~Å£”Ø\ýË ¿=eÚÇuó²>·+ÔÃqÖ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (26) 45. ¿£ú•sÁT ` ¿£qT\qT+&• ¿±¹s È\<ó‘ÔáTeÚ. ‚~ sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` dŸÇ#áÌÛyîT®q qTeÚÇ\qÖHî sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±sÁ+ dŸœý²“•‹{ì¼ –+³T+~. ™|Õ ~XøýË –+³T+~. ‚~ |¾Ôáï ¿ÃXø+ýË |¾Ôáï+ý², ¿£+{ì>·T+³\ýË m|Ÿð&ƒÖ “\Te –+&ƒ<ŠT. ¿±“ dŸ+ÔÃwŸ+ýË (ç|ŸdŸqT•&îÕ) nÜ>± q$Çq|ŸÚ&ƒT ýñ<‘ <ŠT'K+ÔÃ @&•Ìq|ŸÚ&ƒT ýñ<‘ ¿±sÁ+ e+{ì $wŸeT €VŸäs•“• rdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT ýñ<‘ ¿£+{ìýË“¿ì bõ>·, <ŠTeTTˆ, ‚dŸT¿£ yîTT<ŠýÉÕq$ bþsTT, u²<óŠ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT ‡ dŸTK, <ŠT'K, $wŸeT €VŸäs•\T, ‹TTÔáTeÚ\ e\q –ÔáÎq•yîT® HûçÔáÅ£LbÍýË¢ 277

“+&ƒTÔáT+~ ýñ<‘ ç|ŸeV¾²dŸT+ï ~. ¿£ú•{ì“ ç>·V²¾ +#û jîÖÐ ¿£+{ì>T· +³ýË¢ “+&•q sÁÖ|Ÿ+ýËHû ç>·V²¾ +#•*. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼` ¿£ú•{ì uó²>·+ÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (27) 46.edŸ ` |Ÿ\T#á“ ¿=eÚÇ. ¿=‹Ò]qÖHî sÁ+>·TýË –+³T+~. >·+›™|Õ º\¿£]+ºq ÔîÕ\|ŸÚ sÁ+>·TýË n“ Å£L&† #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. €¿±s•“•‹{ì¼ ` kÍ•q+ #û•d³|ŸÚ&ƒT dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ì™|Õ y•«|¾+ºq qÖHî #áT¿£Øý²¢ (#áç¿±¿±sÁ+ýË) –+³T+~.~Å£”ØqT‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Å£”ØýË¢qÖ –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` mÅ£”Øe>± nsÁ#ûsTT, #ûÜ yîqT¿£ uó²>·+, n]¿±\T¢, ¿±\¢ yîqT¿£ uó²>±\T. eTTÅ£”Ø|ŸÚ{²\T. qT<ŠTsÁTýË“, uóT„ C²\ýË“ bõ³eT]+ºq uó²>±ýË¢qÖ –+³T+~. n~ ‡ kÍœH•\ýË m|Ÿð&ƒÖ |Ÿ\T#á“ sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ<ŠT. ¿±“ nÐ•, dŸÖsÁT«“ yû&•$T, $wŸeT ‹TTÔáT, <ó‘ÔáTeÚ\ ¿±sÁD²\ e\q €jáÖ uó²>±\T yû&î¿ìØq|ŸÚ&ƒT, kÍ•q+ #û•d³|ŸÚ&ƒT dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ì™|Õ y•«|¾+#û ú{ì#áT¿£Øý²¢ y•{ì™|Õ n³T ‚³T y•«|¾dŸTï+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` edŸ uó²>·+ÔÃ $&ƒBjáT‹&• –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (28) 47. –$Tˆ ` HÃ{ì ýË|Ÿ* qTsÁT>·TÔÃ Å£L&•q È\<ó‘ÔáTeÚ. sÁ+>·TÔÃ ‚~ Ôî\¢“ qTsÁT>·T sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` @ dŸœ\+ýË –+fñ € €¿±sÁ+ýË –+³T+~. qTsÁT>·T €¿±sÁ+ýË –+³T+<Š“ Å£L&† #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` ™|Õ ~XøýË –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` Âs+&ƒT #î+|Ÿ\qT Ô•Å£”ÔáÖ ç¿ì+<ŠÅ£” eºÌ H•\T¿£™|Õ –+³T+~. n~ n#á³ m|Ÿð&ƒÖ “\Te –+&ƒ·\, ¿±sÁ+, #û<ŠT, –|Ÿð, |ŸÚ\T|ŸÚ>·\ |Ÿ<‘s•œ\qT+&• <û“HîÕH• HÃ{ìýË –+#áTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT nÔá“ HÃ³ úsÁT }sÁTÔáT+~. ýñ<‘ me]|Ÿ³¢HîÕH• E>·T|Ÿà ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT –$Tˆ –ÔáÎq•yîT® Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý²>·\ #î+|Ÿ\qT+&• ç¿ì+~¿ì ~Ð H•\T¿£™|Õ €>·TÔáT+~. H•\T¿£ eTT+<ŠT uó²>·+™|Õ ‚~ |Ÿ\T#á>± –+³T+~. yîTT<Š{ì uó²>·+ýË º¿£Ø>± –+³T+~. HÃ{ìýË –+#áTÅ£”q• <ó‘q«+ ýñ<‘ _jáT«+ ýñ<‘ eT¹s<îÕH• edŸTïeÚqT, qB rsÁ+ýË çÔá$Çq u²$ýË“ ú{ìý² “sÁ+ÔásÁ+ Ôá&ƒT|Ÿ >·*¹> Xø¿ìï“ ¿£*Ð –+³T+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` –$Tˆ uó²>·+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT® –+³T+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (29) 48. N$T&• ` eTTÅ£”ØqT+&• ¿±¹s yîT®\. sÁ+>·TqT ‹{ì¼ dŸ>·+ |Ÿ+&•q Ô•{ì¿±jáT fÉ+¿£ýË“ >·TeÇ|ŸÚ sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` dŸœ\+jîTT¿£Ø €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~Å£”ØqT ‹{ì¼ ` ™|Õ ~XøýË –+³T+~. kÍœH•“• ‹{ì¼ ` eTTÅ£”Ø |ŸÚ{²ýË¢ “+&• –+³T+~. ¿±“ n~ n#á³ m|Ÿð&ƒÖ #û] –+&ƒ<ŠT. meÂsÕH• Ô•eTs•Å£”ýË ™|sÁT>·TqT ¿£{ì¼, ¿ì+~yî|Õ ÚŸ eTT\T¢ÔÃ sÁ+ç<ó+Š #ûdq¾ |ŸÚ&ƒT, € sÁ+ç<ó+Š qT+&• ™|sÁT>·TúsÁT ‹jáT³Å£” eºÌq³T¢>±, çbÍDì @&•Ìq|ŸÚ&ƒT ýñ<‘ $wŸeT €VŸäsÁ+ e\q ýñ<‘ ‹TTÔáTeÚ e\q nÔá“ <ó‘ÔáTeÚ 278

$wŸ $ T+ºq|Ÿ Ú &ƒ T Ôá \ ýË“ eT*q¿£ | ˜ Ÿ + >± yî T <Š & ƒ T (eTd¾ ï w Ÿ Ø +) qT+&• C²], eTd¾wï ØŸ sÁ+ç<ó‘\qT+&• ç¿ì+~¿ì ~Ð eTTÅ£”Ø sÁ+ç<ó‘ýË¢ “+&ƒTÔáT+~ ýñ<‘ ¿±sÁTÔáT+~. N$T&•“ |Ÿ]ç>·V¾²+#û jîÖÐ eTTÅ£”Ø sÁ+ç<ó‘\ýË “+&•jáTTq• N$T&•Hû ç>·V¾²+#•*. |Ÿ]#ûÌÛ<‘“• ‹{ì¼ ` N$T&• uó²>·+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyTî ® –+~. ‚~ B“ dŸu²ó >·|]Ÿ #ûÌ<Û +Š . $dŸu²ó >·|]Ÿ #ûÌ<Û +Š yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~. (30) 49. \dÓ¿± ` Xø¯sÁ+ýË“ ¿¡ÞøßýË –+&û º¿£Ø“ yîT®\. sÁ+>·TqT‹{ì¼ n~ ¿£]’¿±sÁe•¿£Œ|ŸÚ ›>·TsÁT sÁ+>·TýË –+³T+~. €¿±s•“• ‹{ì¼ ` dŸœ\+jîTT¿£Ø €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~Å£”ØqT ‹{ì¼ ` Âs+&ƒT ~Å£”ØýË¢qÖ –+³T+~. kÍœH•“•‹{ì¼ ` meTT¿£\ ¿¡ÞøßqT qTq•>± –+#áTÔáÖ, qÖ{² mquÉÕ ¿¡Þø¢ýËqÖ –+³T+~. ‚~ ÔáÅ£”Øe –q•y•sÁT Å£LsÁTÌHû³|Ÿð&ƒT, ýñ#û³|Ÿð&ƒT, q&ƒTdŸÖï ÜsÁT>·TÔáÖ –q•|ŸÚ&ƒT, eTT&ƒT#áTÅ£”+³Ö, #•|ŸÚÅ£”+³Ö –q•|ŸÚ&ƒT º{ì¿£ yûdŸÖï q&ƒTdŸTïq•³T¢>± Xø‹Ý+ edŸTï+~. ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT jîÖÈH•\T q&•ºH• nÔá“ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ $wŸ$TdŸTï+~ (Å£”|¾ÔáeTòÔáT+~). ‡ \dÓ¿£ e\q ýñe³+ Å£LsÃÌe³+ yîTT<ŠýÉÕq dŸeTjáÖýË¢ meTT¿£\ýË, nejáTy•\ýË u²<óŠ –+&ƒ<ŠT. |Ÿ]#ûÌÛ<‘“• ‹{ì¼ ` \dÓ¿± uó²>·+ÔÃ dÓ$TÔáyîT® –+~. ‚~ B“ dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+. $dŸuó²>·|Ÿ]#ûÌÛ<Š+ yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~.(31) 50. eTÖçÔá+ ` sÁ+>·TqT‹{ì¼ ` |Ÿ|ŸðqT ¿£&•Ðq ú{ìý² –+³T+~. €¿±s•“•‹{ì¼ ` ç¿ì+~¿ì e+#á‹&•q ú{ìÅ£”+&ƒýË“ ú{ì €¿±sÁ+ýË –+³T+~. ~Å£”ØqT‹{ì¼ ` ç¿ì+~ ~Å£”ØýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~. dŸœý²“•‹{ì¼ eTÖçÔ•XøjáT+ýË –+³T+~. eTÖçÔá¿ÃXæHû• »ed¾ïµ n+{²sÁT. yîT®\úsÁT>·\ >·T+ÔáýË HÃsÁT ýñ“ Å£”+&ƒqT (sÁeq|˜ŸT³+) –+ºq|ŸÚ&ƒT >·T+ÔáýË“ úsÁT Å£”+&ƒýË“¿ì edŸTï+~ ¿±“ n~ mý² edŸTï+<Ã Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> eTÖçÔá¿ÃXø+ýË eTÖçÔá+ ç|Ÿyû¥dŸTï+~ ¿±“ <‘“ ç|ŸyûXøeÖsÁZ+ Ôî*jáT<ŠT. ‹jáT³Å£”e#ûÌ eÖsÁZ+ Ôî\TdŸTï+~. n~ “+&•q|ŸÚ&ƒT »eTÖçÔá+ #ûjáÖ*µ n“|¾dŸTï+~. VŸ²<ŠTÝqT ‹{ì¼ ` eTÖçÔá¿ÃXø|ŸÚ ýË|Ÿ* uó²>·+ÔÃqÖ, eTÖçÔáu²ó >·+ÔÃqÖ dÓ$TÔáyTî ® –+~. ‚~ B“ dŸu²ó >·|]Ÿ #ûÌ<Û +Š . $dŸu²ó >·|]Ÿ #ûÌ<Û +Š yî+ç³T¿£\ eýÉHû –+³T+~.(32) 51. ‚ý² yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq uó²>±\qT sÁ+>·T, €¿±sÁ+, ~Å£”Ø, dŸœ\+, |Ÿ]#ûÌ<Û ‘\qT‹{ì¼ “XøÌsTTdŸÖ,ï »ç¿£eT+>±, mÅ£”Øe oç|˜TŸ +>± ¿±<ŠTµ yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± sÁ+>·T, €¿±sÁ+, y•dŸq, €XøjáT+, dŸœý²\qT nqTdŸ]+º, ×<ŠT $<ó‘\T>± »ç|ŸÜÅ£L\+ ç|ŸÜÅ£L\+µ n“ º+Ôáq #ûjáÖ*. ný² º+Ôáq #û•d jîÖÐ¿ì ç|ŸÈã|¾ï ` dŸeTÜç¿£eTD+ |ŸP]ïjî®Tq|ŸÚ&ƒT »‡ Xø¯sÁ+ýË ¿ÃXø+ –+~µ ` n“ ‚ý² Xø¯s•“• #áÖkÍï&ƒT ¿£qT¿£, eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT sÁ+>·T\ |ŸP\qT ÿ¹¿ <‘s•“¿ì ç>·TºÌ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&•q eÖ\qT ¿£qT•\T>·\y•&ƒT #áÖºq|ŸÚ&ƒT |ŸP\ú• ÿ¿£ ç¿£eT+ýË ¿£“Î+ºq³T¢>±, nÔá“¿ì n“• <óŠs•ˆ\T ç¿£eT+>± Ôî*jáTekÍïsTT. n+<ŠTe\q eTqkÍØsÁ`Å£”Xø\Ôá esÁ’qýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` €~¿£]ˆÅ£”&ƒT º+Ôáq 279

#ûd¾q|ŸÚ&ƒT, n~ yî+ç³T¿£\qT+&• ºe]uó²>·yîT®q »eTÖçÔá+µ e<ŠÝ¹¿ bþsTT €>·TÔáT+~. 52. ÿ¿£yûÞø € jîÖÐ ‹jáT³ (‚ÔásÁT\ Xø¯sÁ uó²>±ýË¢) º+Ôáq #ûd¾q³¢sTTÔû nÔá“¿ì ‚ý²¹> n“• uó²>±\T Ôî\TkÍïsTT. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>± nÔá“¿ì ÜsÁT>·TÔáÖq• eTqTwŸ§«\T, |ŸXø— eÚ\T yîTT<ŠýqÕÉ çbÍDT\T ¿±¿£, Xø¯s•ýË¢“ €jáÖ uó²>±\ dŸeTÖVŸ²yûT Ôî\TdŸT+ï ~. n+Ôû¿±<ŠT nÔá&ƒT rdŸTÅ£”Hû bÍújáT, uóËÈH•\T Å£L&† nejáTy•\ dŸeTÖVŸ²+ýËHû bþjáT‹&•q³T¢ Ôî\TdŸTï+~. 53. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT »»ç¿£eT+>± e<Š\³+µµ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì qqTdŸ]+º, »ç|ŸÜÅ£L\+ ç|ŸÜÅ£L\+µ n“ #á¿£Ø>± eTqq+ #ûdŸÖï+fñ, ç¿£eT+>± nsÁÎD –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n#á³ ¹¿Xæ<ŠT\ sÁ+>·T, €¿±sÁ+, ~Å£”Ø, dŸœ\+, |Ÿ]#ûÌÛ<‘“• ‹{ì¼ Ôî*jáTe#ûÌ –<Žç>·VŸ²“$TÔáï+ –+~. n“•sÁ¿±\ ç|ŸÜÅ£L\Ôá>± Ôî*jáTe#ûÌ ç|ŸÜuó²>·“$TÔáï+ –+~. y•{ì“ nuó„«d¾dŸÖï, ™|+bõ+~+#áT ¿=+³Ö –+fñ, #î|ÎŸ ‹&•q$<ó+Š >± nXø—uó¿„ s£ ˆÁ kÍœq+ÔÃ dŸeÖq+>± ç|Ÿ·TÔáT+~. ÿ¹¿ uó²>·+ ç|Ÿ¿£³yîT®qy•]¿ì ýñ<‘ ÿ¹¿ uó²>·+ýË nsÁÎDqT bõ+~, eTsÁ\ Âs+&ƒe<‘“ ¿=sÁÅ£” jîÖ>±“• #ûjáT“ y•]¿ì € ÿ¿£fñ nsÁÎD ¿£\T>·TÔáT+~. 54. ¿±“ nHû¿£ uó²>±\T ç|Ÿ¿£³yîT®q (Ôî*jáTeºÌq) y•]¿ì ýñ<‘ ÿ¿£<‘“ýË <ó‘«H•“• bõ+~, ‚+¿=¿£<‘“¿ì jáTÜ•+#ûûy•]¿ì, eT\¢¿£ dŸœ$sÁT“ý² uó²>±\ dŸ+K«qT nqTdŸ]+ºjûT nHû¿£ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT BsÁéuó²D¿£ nuó„jáT dŸœ$sÁT“ #ûÜ“ |Ÿ³T¼¿=“ ` »»€jáTTwŸˆ+Ô• nuó„jáÖ! yîTT<Š³ B““ HûsÁTÌ¿Ã!µµ (n“) eTsÁ\ ‚ý² nH••&ƒT ` »»eT\¢¿£ dŸœ$sÁT&ƒT eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT uó²>±\ýË eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT <ó‘«H•\qT bõ+~qy•&ƒT. ÿ¿£yûÞø s•çÜ ÿ¿£<‘“• bõ+~Ôû, |Ÿ>·\T ‚+¿=¿£<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. Ü]Ð y•{ì“ nsÁÆeÖdŸ+¿£q• mÅ£”Øe dŸeTjáT+ esÁÅ£” eTsÁ\ bõ+<ŠTÔáÖ –+{²&ƒT. ¿±“ ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT ~H•“¿=¿£Ø <‘“• bõ+~Ôû, Hî\<‘{ìq Ôás•ÇÔá y•{ì“ eTsÁ\ bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ ‚ý² ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q sÁÖ|Ÿ+ýË d¾~Æ+ºq|ŸÎ{ì¿¡, ‡ ¿£sÁˆkÍœq+ sÁ+>·T, €¿±sÁ+, ~Å£”Ø, dŸœ\+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ dŸˆ•Ü‹\+ e\q d¾~ÆdŸTï+~ ¿£qT¿£ ¿±jáT>·Ô• dŸˆ•Ü nq‹&ƒTÔáT+~. 55. ‡ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•ÜýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ™|Õ nsÁÜ (–<‘dÓqÔá), sÁÜ (s•>·+)\ ç|Ÿuó²e+ –+&ƒ<ŠT. nsÁÜ nÔá“• ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTC²\<ŠT. ¿£*Ðq nsÁÜ“ Ô=\Ð+º $VŸ²]kÍï&ƒT. uó„jáT+ýË“ uó„jáÖq¿£Ôá nÔá“• ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTC²\<ŠT. nÔá&ƒT ¿£*Ðq uó„jáT ` uó„jáÖq¿£Ôá\qT Ô=\Ð+º kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. oÔÃcÍ’\|Ÿ³¢ zsÁTÎqT ¿£*Ð –+{²&ƒT.... eTT+<Š] eýÉHû... çbÍD²+Ôá¿£yîT®q u²<óŠ\qT dŸV¾²kÍï&ƒT. yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•“ esÁ’ ` uó<ñ ‘\ dŸVäŸ jáT+ÔÃ H•\T>·T <ó‘«H•\qT, €sÁT n_óÈ\ã qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q ‚³Te+{ì nHû¿£ >·TD²\T>·\ ‡ ¿±jáT>·Ô• dŸˆ•Ü“ bõ+<Š{²“¿ì ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT bõsÁbÍ³T ýñÅ£”+&† ç|ŸjTá Ü•+#•*. 280

‚~ ¿±jáT>·Ô• dŸˆ•Ü jîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+.

9. €H•bÍqdŸˆ•Ü 56. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ €H•bÍqdŸˆ•Ü` dŸeÖ~ó“ uó²$+ºq|ŸÚ&ƒT, ™|+bõ+~+#áT ¿=q•|Ÿ Ú &ƒ T n~ Xæ+Ôá y î T ® q , –Ôá ï e Tyî T ® q , n$Tç¥Ôá y î T ® q dŸ T K$VŸ ä sÁ + >± –+³T+~. ÔáqýË ¿£*¹> #î&ƒT <óŠs•ˆ\qT, VŸä“¿±sÁ¿£<óŠs•ˆ\qT |ŸP]ï>± eÖjáT+ #ûdŸTï+~. Xæ+Ü+|ŸCñdŸTï+~µµ n“ ‚ý² ç|ŸXø+d¾+º, |Ÿ<ŠVŸäsÁT edŸTïeÚ\T, H•\T>·T nqT|ŸXø«q\ýË H•\T>·T #áÔáTcÍØ\qT nqTdŸ]+º uó„>·y•qT&ƒT e]’+ºq |Ÿ<ŠVŸäsÁT kÍœH•\T >·\ €H•bÍqdŸÜ ` ¿£sˆÁ kÍœH•“• >·T]+º, <‘“ e•~Æbõ+~+#áT¿=Hû $wŸjÖá “• >·T]+º Ôî\TdŸT¿=Hû dŸ+<ŠsÒÁ +Û ‚|ŸÚ&ƒT eºÌ+~. »»_óÅ£Œ”eÚý²s• @ $<óŠ+>± <ó‘«“+|Ÿ‹&•q, ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q nH•bÍqdŸˆ•Ü`dŸeÖ~ó, Xæ+Ôá, –Ôáeï T, n$Tç¥Ôá, dŸTK$VŸäs•“• ¿£*ÐdŸT+ï ~? ÔáqýË ¿£*>¹ #î&Tƒ , VŸä“¿±sÁ¿<£ sŠó •ˆ\qT eÖjáT+ #ûdŸTï+~? _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#á³ _óÅ£Œ”eÚ nsÁD«+ýË ýñ<‘ #î³T¼yîTT<Š³ ýñ<‘ XøSq«>·•VŸ²+ýË |Ÿ<‘ˆdŸq+ yûdŸT¿=“, Xø¯s•“• Üq•>± “*|¾, dŸˆ•Ü“ m<ŠT³ “\T|ŸÚ¿=“ Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. nÔá&ƒT dŸˆ•ÜÔÃbÍfñ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. dŸˆ•ÜÔÃbÍfñ XæÇdŸqT e<Š\TÔ•&ƒT. XæÇdŸqT bõ&ƒeÚ>± rdŸT¿=+³Ö »XæÇdŸqT bõ&ƒeÚ>± rdŸT¿=+³TH••q“µ, XæÇdŸqT bõ&ƒeÚ>± e<Š\TÔáÖ »XæÇdŸqT bõ&ƒeÚ>± e<Š\TÔáTH••q“µ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. XæÇdŸqT ºq•>± rdŸT¿=+³Ö »ºq•>± XæÇdŸqT rdŸT¿=+³TH••“µ XæÇdŸqT ºq•>± e<Š\TÔáÖ »ºq•>± XæÇdŸqT e<Š\TÔáTH••“µ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. »dŸeTdŸï Xø¯s•“• nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔáÖ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qTµ n“ nuó„«d¾kÍï&ƒT. »dŸeTdŸïXø¯s•“• nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔáÖ XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ ` n“ nuó„«d¾kÍï&ƒT. »¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qTµ n“ nuó«„ d¾kÍï&Tƒ . ç|ÓÜ“ nqTuóÖ„ Ü #î+<ŠTÔáÖ... dŸTU²“• nqTuóÖ„ Ü #î+<ŠTÔáÖ... ºÔádï +Ÿ kÍØs•*• nqTuóÖ„ Ü #î+<ŠTÔáÖ ...ºÔádï +Ÿ kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCdñ ÖŸ .ï .. ºÔ•ï“• ç|ŸyÖî ~+|ŸCdñ ÖŸ ,ï .. ºÔ•ï“• @¿±ç>·+ #ûdÖŸ .ï ..ºÔ•ï“• $eTT¿£+ï #ûdÖŸ ,ï n“Ôá«ÔáqT nqT|ŸX«ø q #ûdÖŸ ,ï ..$s•>±“• nqT|ŸX«ø q #ûdÖŸ .ï ...“sÃ<ó‘“• nqT|ŸX«ø q #ûdÖŸ .ï ..ç|ŸÜ“dŸàs•Z“• nqT|ŸX«ø q #ûdÖŸ ï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qTµ n“ nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT. ç|ŸÜ“dŸàs•Z“• nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ n“ nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT.µµ (dŸ+. “.4` 2023) B“• bÍ© esÁ’q ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî\TdŸTÅ£”q•|ŸÚ&û n“• $<ó‘\ “+&ƒT>± –+³T+~. ‡ bÍ© esÁ’qýË, <‘“ $esÁD ‚ý² –+~ `

yîTT<Š{ì #áÔáTwŸØ+ 57. _óÅ£Œ”eÚý²s•! €H•bÍqdŸˆ•ÜdŸeÖ~ó“ mý² e•~Æbõ+~+#áT¿Ãy•*? ` ‚#á³ 281

mý²? nq• ‡ ç|ŸXø• nH•bÍqdŸˆ•Ü dŸeÖ~ó“ nHû¿£ $<ó‘\ $dŸï]+#û –<ûÝXø+ÔÃ yûjáT‹&•+~. ný²¹> €H•bÍq dŸeÖ~ó“ uó²$+º nq³+ nHû¿£ $<ó‘\ $dŸï]+#û –<ûÝXø+ ÔÃ n&ƒT>·‹&•q <óŠs•ˆ\Å£” “<ŠsÁôq+. –ÔáÎq•+ #ûjáT‹&•q ýñ<‘ ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q €H•bÍqdŸÜdŸeÖ~ó ` €H•bÍH•“• ç>·V¾²+#û dŸˆ•ÜÔÃ bÍ³T ¿£*d¾–+&û dŸeÖ~ó ýñ<‘ €H•bÍqdŸˆ•Ü¿ì #î+~q dŸeÖ~ó, eÖ{ì eÖ{ì¿ì bõ+<Š‹&•, Xæ+Ôá+, –Ôáeï TeTÖ neÚÔáT+~. kÍs•+XøyûT$T{ì? nXø—uó„¿£sÁˆkÍœq+ kÍ¿Œ±Ô•Øs•“• ‹{ì¼ Xæ+Ôá+, –ÔáïeT+ neÚÔáT+~ ¿±“ €\+‹q+ dŸÖœ\+>±, ç|ŸÜÅ£L\+>± –+&ƒ³+ e\q €\+‹H•“• ‹{ì¼ Xæ+Ôá+ ¿±“, –ÔáïeT+ ¿±ú ¿±C²\<ŠT. n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ‚#á³ (€H•bÍqdŸˆ•Ü dŸeÖ~ó) @ sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ nXæ+Ôá+ ¿±ú, nqTÔáïeT+ ¿±ú ¿±¿£bþ>±, €\+‹q+ Xæ+Ôá+ ¿±e³+ e\q Xæ+Ôá+, –|ŸXæ+Ôá+, dŸTK+ Å£L&†. n+<ŠTe\qHû »»Xæ+ÔáeTT, –ÔáïeTeTTµµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. n$Tç¥ÔáyTî q® dŸTK$VŸäsÁ+ `$Tç¥Ôá+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ n$Tç¥Ôá+, ç|ŸÔ«û ¿£+, nkÍ<ó‘sÁD+. ‡ |Ÿ]¿£sÁˆ (nXø—uó„¿£sÁˆkÍœH•ýË¢ eýÉ) –|Ÿ#•s•“• bõ+~q Ôás•ÇÔá Xæ+Ôá+ ¿±<ŠT. nq>± yîTT<Š{ì º+Ôáq+ qT+&û dŸÇuó²y•“• ‹fñ¼ Xæ+Ôá+, –ÔáïeT+. ¿=+<ŠsÁT ({¡¿±¿±sÁT\ ç|Ÿ¿±sÁ+ –ÔáïsÁ$VŸäsÁy•dŸT\T, d¾+VŸ²Þø dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• nqTdŸ]+º nuó„jáTÐ]y•dŸT\T) $<‘Ç+dŸT\T n•d#áq¿£+ nq>± nd¾¿£ï+, zÈdŸTà >·\~, dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼jûT eT<óŠTsÁyîT®q~ n“ nsÁœ+ #î|ŸÚÔ•sÁT. ‡ n•d#áq¿£Ôá nsÁÎD ¿£ŒD+qT+&• Xæ¯sÁ¿£, #ûÔád¾¿£ dŸTU²“• ‚dŸTï+~ ¿£qT¿£ dŸTK+>±, $VŸäsÁ+ (dŸTK$VŸäsÁ+)>± –+~. y•{ì“ nD#áq|Ÿð&ƒT ` nÅ£”Xø\Ôá\ qT+&• ¿£*Ðq VÓ²qyîT®q <óŠs•ˆ\qT yî+³Hû ýñÅ£”+&† #ûdŸTï+~. nDºyûdŸTï+~. #á¿Ø£ >± Xæ+Ü+|ŸCdñ TŸ +ï ~. ýñ<‘ “¹sÇ<‘uó²^jáT+ ¿±e³+ e\q ç¿£eT+>± €sÁ«eÖsÁZ+ e\q e•~Æ“ bõ+~ y•{ì“ #á¿£Ø>± q]¿ì yûdŸTï+~, |ŸP]ï>± Xæ+Ü+|Ÿ CñdTŸ +ï ~. 58. ‚|Ÿð&ƒT <‘““ y•«U²«“dŸÖï »»‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚý²s•!µµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. y•{ìýË ‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚý²s•! nq>± ‡ XædŸq+ýË _óÅ£Œ”eÚ. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »‚¿£Ø&ƒµ (‚<óŠ) Xø‹Ý+ n“• $<ó‘\ €H•bÍqdŸˆ•Ü dŸeÖ~ó“ kÍ~ó+#áT¿=Hû |ŸÚ<ŠZ\T“¿ì €çXøjáTyîT®q, XøsÁD«yîT®q ‹T<ŠÆXædŸH•“•, ‚+¿± ‚ÔásÁ XædŸH•ýË¢ ný² ýñ¿£bþe{²“• Å£L&† dŸÖºdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚<û çXøeTDT&ƒT ...eTT+<Š]ýÉHû... nq«eTÔáy•<Š çXøeTDT\T ýñ“~µµ (eT.“¿±. 1`99). n+<ŠTe\qHû ` »»‡ XædŸq+ýË _óÅ£Œ”eÚµµ (eT.“¿±. 1`99) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. nsÁD²«“¿ì bþsTT>±ú... eTT+<Š] eýÉH.û .. XøSH•«>±s•“¿ì bþsTT>±ú ‡ _óÅ£Œ”eÚ €H•bÍqdŸˆ•Ü dŸeÖ~ó <ó‘«H•“¿ì ÔáÐq$<óŠ+>± XøjáTH•dŸH•\qT ç>·V¾²+#á{²“• dŸÖºdŸTï+~. (¿=~Ý>± ¥¿£ŒD bõ+~q ‡ _óÅ£Œ”eÚ ºÔáï+ , #•ý²¿±\+ esÁÅ£” 282

sÁÖbÍ~ €\+‹H•ýË¢ n+³T¿=“ –+~ ¿£qT¿£, €H•bÍqdŸˆ•ÜdŸeÖ~ó sÁÖ|Ÿ+ýË >·\ €\+‹q+ýË dŸT\uó„+>± “eT>·•+ ¿±<ŠT. n~ ¥¿£ŒD bõ+<Š“ m<ŠTÝÅ£” ¿£³¼‹&•q ‹+&•ý² Ôá|Ÿð&ƒT çÔÃe™|Õ |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~. bÍ\q“•{ìú çÔ•>·TÔáÖ ™|<ŠÝ<îÕq <ŠÖ&ƒqT <‘]¿ì Ôûe{²“¿ì, >=\¢y•&ƒT €eÚÅ£” <ŠÖsÁ+>± ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Øq ™|<ŠÝ>·T+ÈqT bÍÜ <‘““ çÔ•&ƒTÔÃ ¿£{ì¼ yûkÍï&ƒT. n+<ŠTe\q n~ n³T“³T <ŠÖ¿ìq|ŸÎ{ì¿¡, ¿£{ì¼yûjáT‹&• –+&ƒ³+ e\q ºesÁÅ£” n¿£Ø&û Å£LsÁTÌ+³T+~ ýñ<‘ |Ÿ&Tƒ Å£”+³T+~. ný²¹> nHû¿£ ~H•\bÍ³T sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ €\+‹H•\ sÁTº“ nqTuó„$+º ™|<ŠÝ<îÕq <ŠTwŸ¼ºÔ•ï“• nD#á{²“¿ì, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\Å£” <Š Ö sÁ + >± nsÁ D «+ýË... eTT+<Š ] eýÉ H û . ... Xø S H•«>±sÁ + ýË ç|Ÿ y û ¥ +º, n#á ³ XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\Hû >·T+ÈÅ£” ¿£{ì¼yûjáÖ*. ‚ý² nÔá“ ºÔáï+ ‚³Tq³T –sÁTÅ£”ý²&•q|ŸÎ{ì¿¡, ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT n\y•fÉ®q €\+‹H•\T ýñ¿£bþe³+ e\q, dŸˆ•ÜsÁÖ|Ÿ+ýË>·\ Ô•&ƒTqT Ôî+#áT¿=“ |ŸsÁTÂ>Ôáïýñ¿£, n<û €\+‹q+ýË (¿£³¼‹&•) –|Ÿ#•sÁ, nsÁÎD\ sÁÖ|Ÿ+ýË Å£LsÁTÌ+&ƒ³yîÖ, |ŸsTÁ +&ƒ³yîÖ #ûdTŸ +ï ~. n+<ŠTe\qHû çbÍNq $<‘Ç+dŸT\T ‚ý² nH••sÁT ` »»nDº –+#áe\d¾q <ŠÖ&ƒqT eTqTwŸ§«&ƒT >·T+ÈÅ£” ¿£{ì¼–+ºq³T¢>±, Ôáq ºÔ•ï“• <Š•&óƒ|ŸPsÁÇ¿£yîT®q dŸˆ•Ü <‘Çs• €\+‹H•“¿ì ¿£{ì¼yûjáÖ*.µµ ‚ý² B“¿=sÁÅ£” XøjáTH•dŸH•\T <ó‘«q+ #ûjáT{²“¿ì ÔáÐqyêÔ•sTT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` »»‚~ ‚Ôá&ƒT €H•bÍqdŸˆ•ÜdŸeÖ~ó <ó‘«H•“¿ì ÔáÐq XøjáTH•dŸH•*• ç>·VŸ²+#á{²“¿ì dŸÖ#áq. ýñ<‘ dŸsÁÇÈã ‹T<ŠTÆ\T, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\T, ‹T<ŠÆçXæeÅ£”\#û $XâwŸ+>± bõ+<Š<ŠÐq~, <Š•wŸ¼<óŠsÁˆ dŸTK$VŸäs•“¿ì €<ó‘sÁyîT®q~ nsTTq B““ <ó‘«“+#á³+, çdÓï\T |ŸÚsÁTwŸ§\T, @qT>·T\T, >·Tçs•\T yîTT<ŠýÉÕq ¿Ãý²VŸ²\+ÔÃ “+&•q }sÁTqT $&•º™|³¼“<û kÍ<ó«Š eTjûT«~ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± <ó‘«H•“¿ì ¿Ãý²VŸ²\+ $|˜TŸ •¿±]. ¿±“ ç>±eÖ“¿ì <ŠÖsÁ+>± nsÁD«+ýË jîÖ>±#•] ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º, €H•bÍq+ýË H•\T>·e <ó‘«H•“• bõ+~, <‘““ €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ dŸ+kÍØs•\™|Õ €ýË#áq #ûdŸÖï nç>·|˜Ÿ\yîT®q nsÁ½Ô•Ç“• bõ+<Š³+ dŸT\uó+„ ¿£qT¿£, n+<ŠTÅ£” ÔáÐq XøjTá H•dŸH•\qT dŸÖº+#á{²“¿ì uó>„ y· •qT&ƒT,»nsÁD«+ýË“¿ì bþsTTq y•&îÕµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|Î¾ H•&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT y•dŸTï¿£Þ²#•sÁT«“e+{ì y•&ƒT. y•dŸTï¿£Þø €#•sÁT«&ƒT q>·sÁ“s•ˆD²“¿ì –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•q uó„Ö$T“ #áÖº, #á¿£Ø>± |Ÿ¯¿ìŒ+º »»‚#á³ q>·s•“• “]ˆ+#á+&•!µµ n“ dŸÖºkÍï&ƒT. q>·sÁ+ #á¿£Ø>± “s•ˆDyîT®q Ôás•ÇÔá s•EqT+&• m+ÔÃ dŸÔ•Øs•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ný²¹> uó„>·y•qT&ƒT jîÖÐ¿ì ÔáÐq XøjáTH•dŸH•\qT |Ÿ¯¿ìŒ+º »»‚#á³ ¿£sÁˆkÍœq+ýË “eT>·•+ ¿±y•*µµ n“ n+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒ#á³ ¿£sÁˆkÍœq+ýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ ç¿£eT+>± nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~q|ŸÚ&ƒT »»€ uó„>·y•qT&ƒT dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ&ƒTµµ ` n“ ‚ý² dŸeÖˆ“+|Ÿ‹&• nÔá«~ó¿£>šsÁy•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. 283

‡ _óÅ£Œ”eÚ ºsÁTÔá|ŸÚ* e+{ì y•&ƒ“ #î|ŸÎ‹&ƒÔ•&ƒT. ºsÁTÔá|ŸÚ\T\ s•E n&ƒ$ýË <Š³y¼ Tî q® bõ<Š ýñ<‘ n&ƒ$ ýñ<‘ |ŸsÇÁ Ôá|ÚŸ y•\TýË <‘Ð, ›+¿£ ýñ<‘ |Ÿ+~ yîTT<ŠýqÕÉ |ŸX—ø eÚ\qT |Ÿ³T¼¿=q•³T¢>±, nsÁD«+ yîTT<ŠýÉÕq #Ã³¢ ¿£sÁˆ kÍœq+ýË eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ ç¿£eT+>± çkþÔ•|ŸÜï, dŸ¿£•<‘>±$T, nH•>±$T, nsÁ½Ôá eÖs•Z“•, €sÁ«|˜Ÿý²“• ç>·V¾²kÍï&ƒT ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTe\q çbÍNq $<‘Ç+dŸT\T ‚ý² nH••sÁT ` »»ºsÁTÔá <‘Ð–+&• |ŸXø—eÚ\qT |Ÿ³T¼q³T¢>± jîÖ>·+ýË “eT>·•yîT®qy•&ƒT, $|ŸXø«qqT #û•dy•&ƒT nsTTq ‡ ‹T<ŠÆ|ŸÚçÔáT&ƒT nsÁD«+ýË ç|Ÿyû¥+º –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ n+<ŠTe\q ‡ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø |Ÿs•ç¿£eT+ýË rçeÔáqT Ôûe{²“¿ì ÔáÐq dŸœ\yîT®q ` nsÁD«XøjáTH•dŸH•\qT “¹sÝ¥dŸÖï uó„>·y•qT&ƒT »nsÁD« >·ÔÃ y•µ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|Î¾ H•&ƒT. 59. nsÁD²«“¿ìbþsTT ` »»nsÁD«+ ` ‚+ç<Š¿¡ý²“¿ì ‹jáT³>·\<Š+Ô• nsÁD«yûT.µµ (n_ó 2`302). »»nsÁD«¿£ XøjáTH•dŸH•\T ¿£údŸ+ ×<ŠTe+<Š\ <óŠqTdŸTà\ <ŠÖsÁ+ýË –+{²sTT.µµ ($. 1`371) ` ‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q @<îÕH• @¿±+ÔáyîT®q, dŸTK ç|Ÿ<ŠyîT®q nsÁD«+ýË“¿ì bþsTT, e•¿£ŒdŸMTbÍ“¿ì bþsTT n“ #î|Ÿð¿Ãe#áTÌqT. ‚ý² ‚Ôá“ ¿=sÁÅ”£ eTÖ&ƒT ‹TTÔáTeÚ\Å£” nqTÅ£L\yîTq® <ó‘ÔáTeÚ ýñ<‘ #ás«Á Å£” ÔáÐq³T¢>±, €H•bÍqdŸˆ•Ü <ó‘«H•“¿ì ÔáÐq³T¢>± XøjáÖdŸH•\qT –|Ÿ<û¥+º, kþeT]Ôáq+, W<ŠÆÔá«+ ýñÅ”£ +&† Xæ+Ôá ‡s•«|Ÿ<‘¸ \qT –|Ÿ<¥û dŸÖï »“dÓ<ŠÜµ (Å£LsÁTÌ+&ƒuÉ³T¼qT) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. eTsÁ\ nÔá&ƒT Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ýË <Š•&óƒuó²y•“•, XæÇdŸ, ç|ŸXæÇdŸ\qT q&ƒ|Ÿ³+ýË dŸsÁÞø+>± – +&ƒ{²“•, ný²¹> €\+‹H•“• |Ÿ]ç>·V¾²+#û –bÍjáÖ“• #áÖ|ŸÚÔáÖ €dŸq+ yûdŸT¿=“ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. Ô=&ƒ\qT ‹+~ó+º, Xø¯s•“• “\TeÚ>± –+º, |Ÿ<îÝ“$T~ yîqT• |ŸPdŸ\qT ÿ¿£ ºesÁqT+&• ‚+¿=¿£ ºesÁ esÁÅ£” dŸÖ{ì>± –+#áTÔáÖ Å£LsÃÌy•*. ‚ý² Å£LsÃÌe³+ e\q nÔá“ #ásˆÁ +, eÖ+dŸ¿+£ &ƒs•\T e+>·Å”£ +&† –+{²sTT. n+<ŠTe\q n$ e+Ðq|ŸÚ&ƒT ¿£*¹> Xæ¯sÁ¿£yîT®q u²<óŠ\T ¿£\T>·eÚ. n$ ¿£\T>·¿£bþe³+ e\q ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+~. ¿£sÁˆkÍœq+ ¿£<Š*bþÅ£”+&† –+&•, e•~Æ“, –q•Ü“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ¿£sÁˆkÍœq+ýË dŸˆ•Ü“ d¾œsÁ+>± “*|¾. ýñ<‘ msÁT¿£ÔÃ, n¿£Ø&û –+&• n“ nsÁœ+. ‚ý² |Ÿ{ìdŸ+_ó<Š ýË #î|Î¾ q$<óŠ+>± Å£L&† ‡ ns•œ“• nqÇsTT+#áe#áTÌqT. ÿ¿£Ø eÖ³ýË »‹jáT³Å£”bþjûT dŸˆ•Ü“ |Ÿ³T¼¿=“µ n“ nsÁœ+. 60. dŸˆ•ÜÔÃ bÍfñ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. dŸˆ•ÜÔÃ bÍfñ XæÇdŸqT $&ƒTkÍï&ƒT ` € _óÅ£Œ”eÚ ‚ý² Å£LsÁTÌ+&•, ‡ $<óŠ+>± dŸˆ•Ü“ “\T|ŸÚ¿=“, € dŸˆ•Ü“ e<Š\Å£”+&†, dŸˆ•ÜÔÃ bÍfñ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. dŸˆ•ÜÔÃ bÍfñ XæÇdŸqT $&ƒTkÍï&ƒT. kÍs•+XøyûTeTq>± nÔá&ƒT 284

dŸˆ•ÜÔÃ (XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\) |Ÿ“#û•dy•&îÕ –+{²&ƒT. ‚|Ÿð&ƒT nÔá&ƒT @$<óŠ+>± dŸˆ•ÜÔÃ bÍ³T |Ÿ“ #ûkÍï&Ã Ôî\T|ŸÚÔáÖ »bõ&ƒeÚ>± XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒTµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. m+<ŠT¿£q>± |Ÿ{ìdŸ+_ó<ŠýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ »»nÔá&ƒT dŸˆ•ÜÔÃ bÍfñ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT, dŸˆ•ÜÔÃ bÍfñ XæÇdŸqT e<Š\TÔ•&ƒT.µµ B“Hû $uó+„ >· y•«K«ýË ` »»eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT €¿±s•ýË¢ dŸˆ•ÜÔÃ bÍ³T |Ÿ“#û•dy•&îÕ –+{²&ƒT. bõ&ƒeÚ>± XæÇdŸqT rdŸT¿Ãe³+ e\q ºÔáï @¿±ç>·Ôá, “XøÌ\Ô•Ç\qT Ôî\TdŸT¿=+³Ö dŸˆ•Ü “*º –+³T+~. € dŸˆ•Ü, € C²ãq+ <‘Çs• dŸˆ•ÜÔÃ bÍ³T (|Ÿ“) #û•dy•&îÕ –+{²&ƒT. bõ&ƒeÚ>± XæÇdŸqT e<Š\³+ e\q .... eTT+<Š] eýÉHû...XæÇdŸqT rdŸT¿Ãe³+ e\q ç|ŸÜ“dŸàsÁZ nqT|ŸXø«qqT #û•dy•&êÔ•&ƒT. _óÅ£Œ”eÚ XæÇdŸqT e<Š\³+ e\q ç|ŸÜ“dŸàsÁZ nqT|ŸXø«qqT #û•dy•&êÔ•&ƒT. ºÔûï¿±ç>·Ôá, “XøÌýÔ•Ç\qT Ôî\TdŸÖï dŸˆ•Ü “*º–+³T+~. € dŸˆ•Ü e\q, € C²ãq+ e\q, dŸˆ•ÜÔÃ bÍ³T (|Ÿ“) #û•dy•&îÕ –+{²&ƒT.µµ (KT.“. 5`204). XæÇdŸqT bõ&ƒeÚ>± rdŸT¿=+³Ö ` ýñ<‘ bõ&ƒyîÕq XæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö. $qjáT|¾³¿£ n³÷¿£<ýŠ¸ Ë ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` ‹jáT³Å£” e#ûÌ y•jáTTeÚ €XæÇdŸ. ýË|Ÿ*¿ìbþjûT y•jáTTeÚ ç|ŸXæÇdŸ. ¿±“ dŸTÔ•ï+Ôá n³÷¿£<¸ŠýË B“¿ì e«Ü¹s¿£+>± –+~ ` n#á³ »>·sÁÒÛdŸœ ¥Xø—eÚ\+<ŠsÁT Ôá*¢ >·sÁÒÛ+qT+&• ‹jáT³Å£” e#ûÌ³|ŸÚ&ƒT yîTT<Š³ ýË|Ÿ* y•jáTTeÚ ‹jáT³Å£” edŸTï+~. eTsÁ\ ‹jáT{ì >±* dŸq•“<ŠTeTTˆqT rdŸT¿=“ ýË|Ÿ* ç|Ÿyû¥dŸÖï n+Ð{ì“ Ô•¿ì Xæ+ÜdŸTï+~ ` €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\“ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•* n“ –+~. U²©dŸœ\+ýË y•«|¾+ºq ú{ì“ ýñ<‘ ‚dŸT¿£qT BsÁéyîT®q È\+ ýñ<‘ BsÁéyîT®q ‚dŸT¿£ nq•³T¢>± y•{ì (€XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\) bõ&ƒeÚqT, bõ{ì¼<ŠH•“• n~ rdŸT¿=Hû dŸeTjáÖ“• (¿±\<ŠÖs•“•) ‹{ì¼ ç>·VŸ²+#•*. dŸÖ¿Œ±ˆÜdŸÖ¿£ŒˆyîT®q €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T @qT>·T Xø¯sÁ+ýË, bÍeTT Xø¯sÁ+ýË y•“ y•“ Xø¯s•\ BsÁéÔáÇ+ýË yîT\¢yîT\¢>± “+&ƒTÔáÖ, yîT\¢ yîT\¢>± ‹jáT³Å£” ekÍïsTT ¿£qT¿£ bõ&ƒeÚ nq‹&ƒÔ•sTT. Å£”¿£Ø, Å£”+<û\T yîTT<ŠýÉÕq ºq• Xø¯s•ýË¢ y•{ì Xø¯sÁ|ŸÚ ÔáÅ£”Øe bõ&ƒeÚýË yû>·+>± “+&ƒTÔáÖ, yû>·+>± ‹jáT³Å£” ekÍïsTT ¿£qT¿£ bõ{ì¼ nq‹&ƒÔ•sTT. (Xø¯sÁ+ m+Ôá bõ&ƒeÚ>± –+fñ XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T “+&ƒ{²“¿ì, ‹jáT³Å£” s•e{²“¿ì n+Ôá mÅ£”Øe dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~.) ¿±“ eTqTwŸ§«\ýË ¿=+<ŠsÁT @qT>·T, bÍeTT yîTT<ŠýÉÕqy•“ý² dŸeTjáT<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒyîÕq XæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö, e<Š\TÔáÖ –+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT Å£”¿£Ø, Å£”+<û\Tý² ºq• XæÇdŸ\qT rdŸT¿=+³Ö, e<Š\TÔáÖ –+{²sÁT. n+<ŠTe\q n$ dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ mÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ esÁÅ£” ‹jáT³Å£” s•e³+, ýË|Ÿ\Å£” bþe³+ È]Ðq|ŸÚ&ƒT, y•{ì“ bõ&ƒeÚXæÇdŸ n“, ÔáÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ esÁÅ£” ‹jáT³Å£” s•e³+, ýË|Ÿ\Å£” bþe³+ È]Ðq|ŸÚ&ƒT bõ{ì¼XæÇdŸ n“ 285

Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ ‡ _óÅ”Œ£ eÚ Ô=$Tˆ~sÁ¿±\ bõ&ƒyqÕî XæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö, $&ƒTdŸÖï »bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+³TH••qT, $&ƒTdŸTHï ••qTµ ` n“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‚ý² Ôî\TdŸT¿=+³T+&ƒ>± nÔá“¿ì ÿ¿£$<óyŠ Tî q® ¿±jáÖqT|ŸX«ø q ` dŸˆ•Üç|ŸkÍœq uó²eq ¿£\T>·TÔáT+~ n“ ç>·V²¾ +#•*.|Ÿ{dì +Ÿ _ó<Š ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»@ $<óŠ+>± bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö »bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+³TH••qTµ n“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT? ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒeÚXæÇdŸqT $&ƒTkÍï&ƒT. ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT, e<Š\TÔ•&ƒT Å£L&†. ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+³Tq•|Ÿð&ƒT Å£L&†, ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒeÚXæÇdŸqT e<Š\TÔáTq•|ŸÚ&ƒT Å£L&† –Ô•àVŸ²+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. –Ô•àVŸ²+ e\q eTT+<ŠsÁ¿£q• dŸÖ¿£ŒˆyîT®q³Te+{ì~, ¿±\<Š•w¾Ô¼ Ã bõ&ƒyqÕî ³Te+{ì~ nsTTq XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT, –Ô•àVŸ²+ e\q eTT+<Š]¿£q• dŸÖ¿£ŒˆyîT®q, bõ&ƒyîÕq XæÇdŸqT e<Š\TÔ•&ƒT.... eTT+<Š]eýÉHû ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT, e<Š\TÔ•&ƒT. –Ô•àVŸ²+ e\q eTT+<Š]¿£q• eT+<ŠyîT®q, bõ&ƒeÚ XæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö, e<Š\TÔáÖ –+&ƒ³+ e\q Å£L&† ç|ŸyîÖ<Š+ ¿£\T>·TÔáT+~. ç|ŸyîÖ<Š+ e\q eTT+<Š]¿£q• mÅ£”Øe dŸÖ¿£ŒˆyîT®q, ¿±\<Š•w¾¼ÔÃ bõ&ƒyîÕq³Te+{ì XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT, e<Š\TÔ•&ƒT Å£L&†. bõ&ƒeÚXæÇdŸqT rdŸT¿Ãe³+, e<Š\³+qT+&• ºÔáï+ $sÁÜ“ bõ+~ –•|¿£ŒýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚~ Ô=$Tˆ~sÁ¿±\ bõ&ƒeÚ €XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\jîTT¿£Ø Xø¯sÁ+. (kÍs•+XøyûTeTq>± ‡ Ô=$Tˆ~ sÁ¿±ýñ yîTTÔáï+MT<Š bõ&ƒeÚ €XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\T nq‹&ƒÔ•sTT.) –|ŸkÍœq+ (€<ó‘sÁ+), dŸˆ•Ü. nqT|ŸXø«q C²ãq+. Xø¯sÁ+ (¿±jáT+) –|ŸkÍœqyûT ¿±“ dŸˆ•Ü ¿±<ŠT. dŸˆ•Ü –|ŸkÍœqeTÖ, dŸˆ•r Å£L&†. € dŸˆ•Ü, € C²ãq+ÔÃ Xø¯s•“• nqT|ŸXø«q #ûdŸTï+~ (#áÖdŸTï+~). n+<ŠTe\qHû ` »»¿±jáT+ýË ¿±jáÖqT|ŸXø«q ` dŸˆ•Üç|ŸkÍœquó²eH•µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. (KT.“¿±. 5`205) bõ{ì¼ Xø‹+Ý ýË Å£L&† ‚<û $<ó+Š >± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. Ôû&† ‚~ ` n#á³ »bõ&ƒeÚ>± XæÇdŸqT rdŸT¿=+³TH••qT n“ Ôî\TdŸT¿=+³Öµ n“ #î|ŸÎ‹&•–+fñ ` ‚#á³ »bõ{ì¼>± XæÇdŸqT rdŸT¿=+³TH••q“ Ôî\TdŸT¿=+³Öµ n“ #î|ŸÎ‹&• –+³T+~. n+<ŠTe\q bõ&ƒeÚ kÍœq+ýË bõ{ì¼“ –+#áT¿=+³Ö, » n~jûT ¿±jáT+ýË ¿±jáÖqT|ŸXø«H• uó²eq, dŸˆ•Üç|ŸkÍœq uó²eH• n“ #î|ŸÎ‹&•+~µ esÁÅ£” ç|ŸD²[¿£ yûdŸT¿Ãy•*. ‚ý² ‡ jîÖÐ BsÁé¿±ý²“• nqTdŸ]+º, |Ÿ]$TÔá ¿±ý²“• nqTdŸ]+º Å£L&† ‡ Ô=$Tˆ~ €¿±s•\ €XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\qT Ôî\TdŸT¿=+³Ö, XæÇdŸqT bõ&ƒeÚ>± rdŸT¿=+fñ, bõ&ƒeÚ>± rdŸT¿=+³TH••q“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT.... eTT+<Š] eýÉHû...bõ{ì¼ XæÇdŸqT e<Š\TÔáT+fñ, bõ{ì¼XæÇdŸqT e<Š\TÔáTH••“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 286

‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿=+³Öq• ‡ ` »»_óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø eTTÅ£”Ø ºesÁq bõ&ƒeÚ, bõ{ì¼ €XæÇdŸ\, ç|ŸXæÇdŸ\ H•\T>·T €¿±s•\Ö ç|Ÿe]ïÔáeTòÔ•sTT.µµ 61. dŸeTdŸï €XæÇdŸ¿±jáT|ŸÚ €~, eT<ó«Š , n+Ô•\qT Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ç|Ÿ¿{£ dì ÖŸ ï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT ` »»dŸeTdŸï €XæÇdŸ¿±jáT|ŸÚ €~, eT<óŠ«, n+Ô•\qT Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qTµµ n“ nuó„«d¾kÍï&ƒT. »»dŸeTdŸï ç|ŸXæÇdŸ¿±jáT|ŸÚ €~, eT<óŠ«, n+Ô•\qT Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµµ n“ € $<óŠ+>± nuó„«d¾kÍï&ƒT. ‚ý² Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï C²ãq+ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ÔÃ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. e<Š\TÔ•&ƒT. n+<ŠTe\¢Hû »XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT, XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ ` n“ € $<óŠ+>± nuó„«d¾kÍï&ƒT. ¿=+<ŠsÁT _óÅ£Œ”eÚ\Å£” n+>±\T>± $uó„›+|Ÿ‹&•q €XæÇdŸ¿±jáT+ ýñ<‘ ç|ŸXæÇdŸ¿±jáT+ jîTT¿£Ø yîTT<Š\T (€~) dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~ ¿±“ eT<óŠ«, ºesÁ\T Ôî*jáTeÚ. y•sÁT yîTT<Š\THû |Ÿ³T¼Å£”+{²sÁT eT<óŠ«ýË, ºesÁýË ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒÔ•sÁT. ¿=+<ŠsÁÅ£” eT<óŠ« dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. yîTT<Š\T, ºesÁ\T Ôî*jáTeÚ. y•sÁT eT<óŠ«Hû |Ÿ³T¼¿=+{²sÁT. yîTT<Š{², ºes• ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒÔ•sÁT. ¿=+<ŠsÅÁ ”£ ºesÁ dŸÎwŸ+¼ >± Ôî\TdŸT+ï ~ yîTT<Š\T, eT<ó«Š Ôî*jáTeÚ. y•sÁT ºesÁHû |Ÿ³T¼¿=+{²sÁT. yîTT<Š³, eT<ó‘« ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒÔ•sÁT. ¿=+<ŠsÁT ¿=+<ŠsÁÅ£” n“• uó²>±\Ö dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TkÍïsTT. y•sÁT n“•+{ìú |Ÿ³T¼¿Ã>·\T>·TÔ•sÁT. y•]¿ì <û“ýËqÖ ¿£wŸ¼+ –+&ƒ<ŠT, ‚ý²¹> ¿±y•*. B““ Ôî\T|ŸÚÔáÖ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Xø¯s•q•+Ô• nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔáÖ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. XæÇdŸqT e<Š\TÔ•&ƒT. |ŸPqT¿=+{²&ƒT ` n+fñ |ŸPqT¿=+{²&ƒT. ç|ŸjTá Ü•kÍï&Tƒ , ýñ<‘ (d¾¿Ü‰£ “ »HûsTÁ Ì¿=+{²&ƒTµ nHû nsÁœ+ýË rdŸT¿=q•|ŸÚ&ƒT ) ‚#á³ nÔá“¿ì>·\ “ç>·VŸ²yûT nÔá“ çXâwŸ÷yîT®q o\¥¿£DŒ . nÔá“¿ì>·\ (@¿±ç>·Ôû) dŸeÖ~ójûT çXâwŸ÷yîT®q ºÔáï¥¿£ŒD. nÔá“¿ì >·\ ç|ŸÈãjûT çXâwŸ÷yîT®q ç|ŸC²ã¥¿£D Œ . ‡ eTÖ&ƒT ¥¿£D Œ \qT € €\+‹q+ýË, € dŸˆ•ÜÔÃ, € º+ÔáqÔÃ (eTqd¾¿±sÁ+) nuó²«dŸ+ #ûkÍï&Tƒ . |ŸÚqXøÌsÁD+ #ûkÍï&Tƒ . <ó‘«“kÍï&Tƒ . eTsÁ\ eTsÁ\ nuó²«dŸ+ #ûkÍï&Tƒ . ` ‚#á³ ns•œ“• ‚ý² ç>·V²¾ +#•*. |ŸPsÁÇ <ó‘«q|Ÿ<ÜÆŠ ýË ¿¹ e\+ XæÇdŸqT rdŸT¿Ãe³+, e<Š\³+ –+³T+~, n+ÔáÅ”£ $T+º @MT #ûjTá ³+ –+&ƒ±“• €#á]+#á³+ –+³T+~. ¿£qT¿£ € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »XæÇdŸqT rdŸT¿=+³TH••qTµ n“ >·T]ïkÍï&ƒT.µµ ‚+¿± »XæÇdŸqT e<Š\T#áTH••qTµ n“ >·T]ïkÍï&ƒT. ‚ý² esÁïeÖq¿±\+ýË ‹T<ÃÆ|Ÿ<ûXæ“• #î|¾Î, B“ Ôás•ÇÔá #ûjáTe\d¾q C²ãHÃÔ•Î<ŠqjîTT¿£Ø €¿±s•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì »Xø¯s•q•+Ô• nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔáÖ XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT. XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ ` ‚ý² uó$„ wŸ«¿±\+ýË ‹T<ÃÆ|<Ÿ Xû +ø 287

(bÍ©) Ôî\T|Ÿ‹&•+<Š“ ç>·VŸ²+#•*. 62. »dŸÖœ\¿±jáT dŸ+kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï, ... ` »dŸÖœ\¿±jáT dŸ+kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï, |ŸP]ï>± Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï, “sÃ~ó+|ŸCñdŸÖï, –|ŸXø$T+|ŸCñdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT. XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ ` n“ nuó„«d¾kÍï&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË dŸÖœ\Ô•Ç“•, dŸÖ¿£ŒˆÔ•Ç“• , ç|ŸçXø_Ý“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± yîTT<Š³ _óÅ£Œ”eÚ (¿£sÁˆkÍœH•“•) |Ÿ]ç>·V¾²+#áq+ÔáesÁÅ£” Xø¯sÁ+, ºÔáï+ nXæ+Ü>±, dŸÖœ\+>± –+{²sTT. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\T dŸÖ\œ +>± –+&ƒ³+ e\q €XæÇdŸ` ç|ŸXæÇdŸ\T Å£L&† dŸÖ\œ +>± –+{²sTT. mÅ£”Øe ‹\+ÔÃ –+{²sTT. (‚ý² ¿±e³+ e\q nÔá“¿ì nÔá“) eTTÅ£”Ø dŸ]bþ<ŠT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT HÃ{ìqT+&•Å£L&† XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. e<Š\TÔ•&ƒT. ¿±“ nÔá“ Xø¯sÁ+, ºÔáï+ |Ÿ]>·•VÓ²ÔáyîT®q Ôás•ÇÔá nÔá&ƒT Xæ+ÔáT&êÔ•&ƒT. #•ý² #á¿£Ø“ ¯ÜýË Xæ+ÔáT&êÔ•&ƒT. nÔá&ƒT #á¿£Ø“ ¯ÜýË Xæ+ÔáT&ƒT ¿±e³+ e\q €XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\T Å£L&† ndŸ\T n$ –H••jáÖ? ýñy•? n“ |Ÿ]o*+º Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q+Ôá dŸÖ¿£ˆŒ eTòÔ•sTT. ÿ¿£&ƒT |ŸsÁTÂ>Üïq Ôás•ÇÔá, ýñ<‘ |ŸsÁÇÔá+™|Õ¿ì m¿ìØq Ôás•ÇÔá, ýñ<‘ ™|<ŠÝ ‹sÁTeÚqT Ôá\™|ÕqT+&• ~+#áTÅ£”q• Ôás•ÇÔá “\‹&•q|ŸÚ&ƒT, nÔá“ €XæÇdŸ `ç|ŸXæÇdŸ\T dŸÖœ\+>± –+{²sTT. eTTÅ£”Ø dŸ]bþ¿£bþe³+ e\q n|Ÿð&ƒÔá&ƒT HÃ{ìqT+&• Å£L&† XæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö, e<Š\TÔáT+{²&ƒT. ¿±“ nÔá&ƒT € n\dŸ³qT Ô=\Ð+#áTÅ£”q• Ôás•ÇÔá kÍ•q+ #ûd¾, ú{ì“ çÔ•Ð, VŸ²•<ŠjáT+™|Õ Ôá&•‹³¼qT –+#áT¿=“, #á\¢“ ú&ƒýË “ç~+ºq|ŸÚ&ƒT, nÔá“ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T –H••jáÖ? ýñy•? n“ |Ÿ]o*+º Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q+Ôá dŸÖ¿£ŒêTòÔ•sTT. ‚<û$<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚ yîTT<Š³ ¿±jáT... |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒq|ŸÚ&ƒT. ..eTT+<Š]eýÉH.û .. |Ÿ]o*+#áe\d¾ –+³T+~. ‚ý² m+<ŠTÅ£” ÈsÁT>·TÔáT+~? ‚Ôá&ƒT |Ÿ]ç>·V¾²+#áq|ŸÚ&ƒT »dŸÖœ\¿±jáTdŸ+kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸCñkÍïqTµ ` nHû €uóË>· dŸ+‹+<óŠ+, ç|ŸÜç¿ìjáT, º+Ôáq, dŸMT¿£Œ (ç|ŸÔá«yû¿£ŒD) \T –+&ƒeÚ ¿±“, |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&û dŸeTjáT+ýË –+{²sTT. n+<ŠTe\q |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒ“ dŸeTjáT+¿£q• |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&û dŸeTjáT+ýË, ¿±jáTdŸ+kÍØs•\T dŸÖ¿£ŒêTòÔ•sTT. n+<ŠT¹¿ çbÍNq$<‘Ç+dŸT\T ‚ý² nH••sÁT ` »»Xø¯sÁ+, ºÔáï+ nXæ+Ü>± –q•|ŸÚ&ƒT (XæÇdŸ\T) mÅ£”Øe>± q&ƒTkÍïsTT. Xø¯sÁ+ (ºÔáï+ Å£L&†) Xæ+Ü+ºq|ŸÚ&ƒT dŸÖ¿£Œˆ+>± q&ƒTkÍïsTT.µµ (n³Te+{ì ÔáT\H•Ôáˆ¿£ <Š•w¾¼ÔÃ #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT) |Ÿ]ç>·VŸ² (dŸeTjáT+ýË) dŸÖœ\+>± –+{²sTT. |Ÿ]ç>·VŸ²dŸeTjáT+¿£q• yîTT<Š{ì<ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË dŸÖ¿£Œˆ+>± –+{²sTT. ný²¹> –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË dŸÖœ\+>± –+{²sTT. yîTT<Š{ì<ó‘«q+ýË dŸÖ¿£Œˆ+>± –+{²sTT. 288

yîTT<Š{ì<ó‘«q, Âs+&ƒe<ó‘«q –|Ÿ#•sÁ+ýË dŸÖœ\+>± –+{²sTT. Âs+&ƒe<ó‘«q+ýË dŸÖ¿£Œˆ+>± –+{²sTT. Âs+&ƒe<ó‘«q, eTÖ&ƒe<ó‘«H•\ –|Ÿ#•sÁ+ýË dŸÖœ\+>± –+{²sTT. eTÖ&ƒe <ó‘«q+ýË dŸÖ¿£ˆŒ +>± –+{²sTT. eTÖ&ƒe<ó‘«q, H•\T>·e<ó‘«q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ+ýË dŸÖ\œ +>± –+{²sTT. H•\T>·e<ó‘«q+ýË m+Ôá dŸÖ¿£ˆŒ +>± –+{²jáT+fñ ndŸ\T q&ƒe³yûT €ÐbþÔáT+~. ‚~ B|˜ŸT“¿±jáT uó²DÅ£”\, dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT uó²DÅ£”\ n_óçbÍjáT+. 63. ¿±“ eT›ëTuó²DÅ£”\T yîTT<Š{ì<ó‘«q+ýË dŸÖœ\+, Âs+&ƒe<ó‘«q+jîTT¿£Ø –|Ÿ#•sÁ¿£ŒD+ýË dŸÖ¿£Œˆ+ ` ‚ý² ç¿ì+~ ç¿ì+~ <ó‘«H•\¿£q•, ™|Õ ™|Õ <ó‘«H•\jîTT¿£Ø –|Ÿ#•s•ýË¢ Å£L&† dŸÖ¿£ŒˆÔásÁ+>± –+{²jáT+{²sÁT. ¿±“ n+<Š] n_óçbÍjáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒ“ dŸeTjáT+ýË ¿£*Ðq ¿±jáTdŸ+kÍØs•\T |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q dŸeTjáT+ýË Xæ+ÜkÍï s TT. |Ÿ ] ç>· V Ÿ ² dŸ e Tjá T +ýË ¿£ * Ðq ¿±já T dŸ + kÍØs•\T ç|Ÿ < ¸ Š e T<ó ‘ «q|Ÿ Ú –|Ÿ#•sÁ+ýË, ... eTT+<Š]ýÉH.û ..#áÔTá sÁ<œ ‘ó «q|ŸÚ –|Ÿ#•sÁ¿D Œ£ +ýË ¿£*Ðq ¿±jáTdŸ+kÍØs•\T #áÔTá sÁ<œ ‘ó «q+ýË Xæ+ÜkÍïsTT. ‚~ dŸ+kÍØs•\T Xæ+Ü+#û (XøeT<¸Š) $<ó‘q+. 64. ¿±“ $|ŸXø«qýË nsTTÔû ç|Ÿe•ÔáïyîT®q ¿±jáTdŸ+kÍØs•\T n|Ÿ]ç>·VŸ²+ýË dŸÖ\œ +>±qÖ, eTVŸäuóÖ„ Ô•\ |Ÿ]ç>·V²Ÿ dŸeTjáT+ýË dŸÖ¿£ˆŒ +>±qÖ –+{²sTT. n$Å£L&† (– +&†\qTÅ£”q•<‘“¿£q•) dŸÖœ\yûT. –bÍ<‘jáT (H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\ €çXøjáT+e\¢ @sÁÎ&û sÁÖ|Ÿ+) |Ÿ]ç>·V²Ÿ +ýË (‚+¿±) dŸÖ¿£ˆŒ eTòÔ•sTT. n~Å£L&† dŸÖ\œ yûT, dŸeTdŸï sÁÖ|Ÿ |Ÿ]ç>·V²Ÿ +ýË (‚+¿±) dŸÖ¿£ŒêTòÔ•sTT. n~Å£L&† dŸÖœ\yûT. nsÁÖ|Ÿ |Ÿ]ç>·VŸ²+ýË ‚+¿± dŸÖ¿£ŒêTòÔ•sTT. n~Å£L&† dŸÖ\œ yûT. sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ |Ÿ]ç>·V²Ÿ +ýË ‚+¿± dŸÖ¿£ˆŒ eTòÔ•sTT. n~Å£L&† dŸÖ\œ yûT. ç|ŸÔá«jáT |Ÿ]ç>·VŸ²+ýË ‚+¿± dŸÖ¿£ŒêTòÔ•sTT. n~Å£L&† dŸÖœ\yûT. ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ bÍ³T>± H•eT`sÁÖ|Ÿ |Ÿ]ç>·V²Ÿ +ýË ‚+¿± dŸÖ¿£ˆŒ eTòÔ•sTT. n~Å£L&† dŸÖœ\yûT. \¿£ŒD²“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû $|ŸXø«H• |Ÿ]ç>·VŸ²+ýË ‚+¿± dŸÖ¿£Œˆ+ neÚÔ•sTT. n$ Å£L&† <ŠTsÁÒ\ $|ŸXø«qýË dŸÖœ\+>± –+&•, dŸ‹\ $|ŸXø«qýË ‚+¿± dŸÖ¿£ˆŒ eTòÔ•sTT. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË eTT+<ŠT#î|ðŸ Å£”q• |Ÿ<ÜÆŠ ç|Ÿ¿±sÁyTû eTT+<Š] eTT+<Š] y•{ì¿£q• ÔásÁTy•Ü, ÔásÁTy•Ü$ Xæ+Ôá+>± –+{²jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚#á³ dŸÖœ\Ôá, dŸÖ¿£ŒˆÔá, ç|ŸçXø‹TÝ\qT ‡ $<óŠ+>±Hû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 65. ¿±“ |Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·ZýË €¹¿|Œ ,Ÿ dŸeÖ<ó‘H•\ÔÃ bÍ³T ‚ý² nsÁ+œ $e]+|Ÿ‹&•+~ ` »»¿±jáTdŸ+kÍØs•*• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï »XæÇdŸqT rdŸT¿Ã>·\qT, XæÇdŸqT e<Š\>·\qTµ nHû ‡ nuó²«kÍ“• mý² #ûjáT>·\&ƒT? € ¿±jáTdŸ+kÍØsÁyûT~? BsÁé €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ+ (Xø¯sÁeT+Ôá{² nqTuó„ÖÜ“ ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q) Xæ¯sÁ¿£+ (¿±sTT¿£+). ‚~ <óŠsÁˆ¿±jáÖ“¿ì dŸ+‹<ŠÆyîT®q~ ¿±e³+ e\q ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+. € ¿±jáTdŸ+kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸCdñ ÖŸ ,ï “sÃ~ó+|ŸC•ñ d, –|ŸX$ø T+|ŸC•ñ d nuó²«kÍ“• #ûkÍï&Tƒ . ...eTT+<Š]eýÉH.û ..»@ 289

¿±jáTdŸ+kÍØs•\ e\q Xø¯sÁ+ eTT+<ŠTÅ£” e+>·³+, n³T ‚³T e+>·³+, yîqT¿£Å”£ e+>·³+, ¿£<\Š ³+, dŸÎ+~+#á³+, n<Šs³Á +, ¿£+|¾+#á³+ ÈsÁT>·TÔ•jîÖ, n³Te+{ì ¿±jáTdŸ+kÍØs•*• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qTµ ` n“ ‚ý² nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT. »¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ n“ ‚ý² nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT. eTT+<ŠTÅ£” e+>·³+, yîqT¿£Å£” e+>·³+, ‚³Tq³T e+>·³+, n“•|Ÿ¿£Ø\Å£” e+>·³+, ÈsÁ>·³+, dŸÎ+~+#á³+, ¿£<Š\³+, ¿£+|¾+#á³+ ýñq|ŸÚ&ƒT ` Xæ+Ôá+, dŸÖ¿£Œˆ+, ç|ŸçXø‹ÝyîT®q ¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï »XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT, XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ n“ ‚ý² nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT. €¹¿|Œ DŸ ` »»n|Ÿð&ƒT nÔá&ƒT »¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï XæÇdŸqT rdŸTÅ£”+{²qTµ ` ‚ý² nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT. »¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ ` ‚ý² nuó„«d¾kÍï&ƒT. ‚ý² È]Ðq³¢sTTÔû n¿£Ø&ƒ y•jáTTeÚ \_ó+#á{²“¿ì ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\Å£” Å£L&† ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. €H•bÍqdŸˆ•Ü ¿£\>·{²“¿ì Å£L&† ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. €H•bÍqdŸˆ•ÜdŸeÖ~ó ¿£\>·<ŠT. nsTTq|Ÿð&ƒT |Ÿ+&•ÔáT\T € dŸeÖ|ŸÜï“ >±“, <‘“ e\q –Ô•œH•“• >±ú mý² bõ+<Š>·\sÁT? dŸeÖ<ó‘q+ ` n|Ÿð&ƒT nÔá&Tƒ »¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCdñ ÖŸ ï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT, XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qTµ ‚ý² nuó„«d¾+ºq|ŸÚ&ƒT y•jáTTeÚ \_ódŸTï+~. €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T, €H•bÍqdŸˆ•Ü, €H•bÍqdŸˆ•ÜdŸeÖ~ó Å£L&† ¿£\T>·TÔ•sTT. |Ÿ+&•ÔáT\T € dŸeÖ|ŸÜï“, <‘“ e\q (€ dŸeÖ|ŸÜï e\q) –Ô•œH•“• Å£L&† bõ+<ŠTÔ•sÁT. <û“ý²>±? »»mý²>·+fñ meÂsÕH• ¿£+#áT™|Õ <î‹Ò¿={ì¼q|ŸÚ&ƒT yîTT<Š³ (³+>éT“) dŸÖœ\Xø‹Ý+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. dŸÖ\œ Xøu²Ý\ “$TÔ•ï“• #á¿Ø£ >± ç>·V²¾ +ºq|ŸÚ&ƒT, eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#Tá Ì¿=q•|ŸÚ&ƒT, <ó‘sÁD #ûd¾q|ŸÚ&ƒT, dŸÖœ\Xøu²Ý\T €Ðq Ôás•ÇÔá Å£L&† dŸÖ¿£ŒˆXø‹Ý+ (ç|ŸÜ<óŠÇ“) |ŸÚ&ƒTÔáT+~. dŸÖ¿£ŒˆXøu²Ý\ “$TÔ•ï“• #á¿£Ø>± ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT, eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=q•|ŸÚ&ƒT, <ó‘sÁD #ûdq¾ |ŸÚ&ƒT, dŸÖ¿£ˆŒ Xø‹+Ý €ÐbþsTTq Ôás•ÇÔá Å£L&† dŸÖ¿£ˆŒ Xø‹Ý “$TÔ•ï“• €\+‹q>± #ûdTŸ ¿=q• ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚<û $<óŠ+>± yîTT<Š³ dŸÖœ\ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. dŸÖœ\ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ “$TÔ•ï“• #á¿£Ø>± ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT, eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=q•|ŸÚ&ƒT, #á¿£Ø>± <ó ‘ sÁ D #û d ¾ q |Ÿ Ú &ƒ T dŸ Ö ¿£ Œ ˆ €XæÇdŸ ` ç|Ÿ X æÇdŸ \ T €ÐbþsTTq|Ÿ ð &ƒ T Å£ L &† dŸ Ö ¿£ Œ ˆ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\qT “$TÔ•ï“¿ì €\+‹q>± ç>·V¾²+ºq ºÔáï+, $¹¿ŒbÍ“• (#á+#á\ÔáqT) bõ+<Š·TÔáT+~. €H•bÍqdŸˆ•ÜdŸeÖ~ó Å£L&† –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € dŸeÖ|ŸÜ“ï |Ÿ+&•ÔáT\T bõ+~, <‘“e\q ýñeHîÔáï‹&ƒÔ•sÁT. »»¿±jáTdŸ+kÍØs•“• Xæ+Ü+|ŸCñ•d €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ ¿±jáT+ –+~, €<ó‘sÁ+>± dŸˆ•Ü –+~, #á Ö •d Ôî * $ –+~. ¿±já T + €<ó ‘ sÁ y û T ¿±“ dŸ ˆ •Ü ¿±<Š T . dŸ ˆ •Ü 290

€<ó‘sÁ+>±, dŸˆ•Ü>± Å£L&† –+~. € dŸˆ•Ü, € C²ãq+ÔÃ € ¿±jáÖ“• nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. ¿£qT¿£ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»dŸˆ•Üç|ŸkÍœq uó²eqÔÃ ¿±jáT+ýË ¿±jáÖqT|ŸXø«qµµ (KT.“¿±. 5`214) ‚~ ¿±jáÖqT|ŸXø«qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|Ÿ<¸ŠeT #áÔáTcÍØ“¿ì Xø‹Ý ç¿£eÖqT>·Ôá y•«U²«q+. 66. ‚ÔásÁ #áÔTá cÍØ\ <ó‘«q$<ó‘q+ ` <ó‘«H•“• €sÁ+_ó+#û _óÅ”Œ£ eÚ ¿=sÁÅ”£ ¿£sˆÁ kÍœq+>± yîTT<Š{ì #áÔáTwŸØ+ #î|ŸÎ‹&•+~, ¿±“ ‡ ç|Ÿ<¸ŠeT#áÔáTwŸØ+ýË <ó‘«H•“• bõ+~q _óÅ£Œ”eÚ ¿=sÁÅ£” yû<Šq, ºÔáï, <óŠs•ˆ\ nqT|ŸXø«q sÁÖ|Ÿ+ýË Ôá¿ìØq eTÖ&ƒT #áÔáTcÍØ\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n+<ŠTe\q ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• <ó‘«“+º, €H•bÍq+ e\q çbÍ|¾ï+ºq H•\T>·e <ó‘«q+ e\q ¿£*Ðq $|ŸXø«qÔÃ bÍ³T, |Ÿ{ìdŸ+_ó<Š e\q nsÁ½Ô•Ç“• bõ+<Š>Ã¹s €~¿±]ˆ¿£ Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>± o\|Ÿ]XË<óŠq+ yîTT<ŠýÉÕq n“• |ŸqT\T #ûd¾, #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>± €#•sÁT«“ e<ŠÝ ×<ŠT dŸ+<óŠT\T>·\ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•*. € ×<ŠT dŸ+<óŠT\T ‚$ ` –<Žç>·VŸ²+, |Ÿ]ç|ŸXø•, –|ŸkÍœq+, nsÁÎD, \¿£ŒD+. M“ýË –<Žç>·V²Ÿ eTq>± ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +#á³+. |Ÿ]ç|ŸXø•nq>± ¿£sÁˆkÍœH•“• >·T]+º ç|Ÿ¥•+#á³+. –|ŸkÍœqeTq>± ` ¿£sˆÁ kÍœH•“• kÍœ|+¾ #áT¿Ãe³+ (“\T|ŸÚ¿Ãe³+), nsÁÎD ` ¿£sˆÁ kÍœq+jîTT¿£Ø nsÁÎD. \¿£ŒD+ ` ¿£sÁˆkÍœq+jîTT¿£Ø \¿£ŒD+. nq>± »»‡ ¿£sÁˆkÍœq+ ‡ \¿£ŒD+ ¿£\~µµ n“ ¿£sÁˆkÍœq dŸÇuó²y•“• “XøÌsTT+#á³+. 67. ‚ý² ×<ŠT dŸ+<óŠT\ÔÃ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#ûy•&ƒT Ô•qÖ n\d¾bþ&ƒT, €#•sÁT«ú ‚‹Ò+~ ™|³¼&ƒT. n+<ŠTe\q €#•sÁT«“#û ¿=~Ý>± #î|¾Î+#áT¿=“, <‘““ BsÁé¿±\+bÍ³T eýÉ¢yûd¾, ‚ý² ×<ŠT uó²>±\T>·\ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º €#•sÁT«“ dŸMT|Ÿ+ýË ýñ<‘ ‚ÔásÁ#Ã³ m¿£Ø&îÕH•, eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³Te+{ì XøjáTH•dŸH•ýË¢ –+&û _óÅ£Œ”eÚ, ºq• ºq• $|˜ŸÖ•\qT q¥+|ŸCñd¾, uóËÈq+#ûd¾, uóËÈq+ e\q ¿£*Ðq kþeT]ÔáH•“• Ô=\Ð+#áT¿=“, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± Å£LsÁTÌ+&• sÁÔá•çÔájáT>·TD²\qT eÖ{ì eÖ{ì¿ì dŸˆ]dŸÖï, ºÔ•ï“• dŸ+ÔÃw¾+|ŸCñdŸÖï €#•sÁT«“ e<ŠÝ HûsÁTÌ¿=q• ÿ¿£Ø |Ÿ<‘“• Å£L&† eTsÁºbþÅ£”+&† ‡ €H•bÍqdŸˆ•Ü ¿£sÁˆkÍœH•“• eTqq+ #ûjáÖ*. 68. º+Ôáq #û•d $<ó‘q+ ‚~ ` (1). >·Dq.(2).nqT‹+<óŠq+ (3). dŸÎsÁô (4). kÍœ|Ÿq+ (5). dŸ+\¿£ŒD+ (6). $esÁïq+ (7). |Ÿ]Xø—~Æ (8). <‘“ dŸMT¿£Œ. >·Dq ` ýÉ¿Øì +#á³+. nqT‹+<óŠq+ ` €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ $wŸjáT+ýË dŸˆ•Ü“ “sÁ+ÔásÁ+ “\T|ŸÚ¿Ãe³+. dŸÎ]ô+#á³+ ` (XæÇdŸ#û) dŸÎ]ô+#á‹&•q kÍœq+. “\T|ŸÚ¿Ãe³+ ` nsÁÎDýË ºÔ•ï“• d¾ÆsÁ|ŸsÁ#áT¿Ãe³+. dŸ+\¿£ŒD+ ` $|ŸXø«q. $esÁïq+ ` eÖsÁ+Z . |Ÿ]Xø—~Æ ` |˜\Ÿ +. <‘“ dŸMT¿£Œ ` <‘““ dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãe³+. 291

(1). >·Dq ` ¿£sˆÁ qT çbÍsÁ+_ó+#û Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT yîTT<Š³ M{ìýË >·Dq<‘Çs• ¿£sˆÁ kÍœH•“• eTqdŸTýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy•*. ýÉ¿ìØ+#û³|ŸÚ&ƒT ×<ŠT¿£q• eTT+<ŠT €>·Å£L&ƒ<ŠT. |Ÿ~¿£q• mÅ£”Øe ýÉ¿ìØ+#á>·Ö&ƒ<ŠT. ×~+{ì¿ì eTT+<û €Ðqy•“ €ýË#áq (ºÔÃïÔ•Î<Š+) >ÃXæ\ýË >·T+ç&ƒ>± “\‹&•–q• €eÚ\ eT+<Šý² |Ÿ]$TÔá |Ÿ]~óýË #á+#á\eTòÔáT+~. |Ÿ~¿£q• ™|Õ¿ì bþjûTy•“ €ýË#áq (€XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ ™|Õ ¿±Å£”+&†) >·Dq™|Õ “*ºbþÔáT+~. eT<óŠ«ýË €¹>y•“ ºÔáï+ »H• ¿£sÁˆkÍœq+ |ŸP]ï nsTT+<‘? ýñ<‘?µ n“ nd¾œsÁeTòÔáT+~. n+<ŠTe\q <‘““ ‡ <ÃcÍ\qT $&•º ýÉ¿Øì +#•*. ýÉ¿ìØ+#û³|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒT yîTT<Š³ <ó‘H•«“• ¿=*#ûy•“ý² €Ð €Ð ¿=\y•*. <ó‘H•«“• ¿=*#ûy•&ƒT ¿=\ÔábÍçÔáqT “+|¾ »ÿ¿£{ìµ n“ <‘““ U²© #ûkÍï&ƒT. eTsÁ\ “+•|³|ŸÚ&ƒT @yîT®H• #îÔáï ` #î<‘sÁ+ ¿£“|¾•dï <‘““ bÍsÁyûdŸÖï (ýÉ¿£ØqT eTsÁºbþ>·Ö&ƒ<Š“) »ÿ¿£{ì, ÿ¿£{ìµ ‚ý² n+³ÖHû –+{²&ƒT. ‚ý²¹> »Âs+&ƒT, Âs+&ƒTµ >·T]+º Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € $<óŠ+>± ‡ _óÅ£Œ”eÚÅ£L&† €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ýË (mÅ£”Øe>± dŸÎwŸ¼+>±) Ôî*d¾q<‘“Hû (ýÉ¿£ØÅ£” $wŸjáT+>±) ç>·V¾²+º »ÿ¿£{ì, ÿ¿£{ìµ` n“ yîTT<Š\T™|{ì¼, n$ ç|Ÿe]ï+#û \¿£ŒD²“• #áÖdŸÖïHû, »|Ÿ~ |Ÿ~µ esÁÅ£” ýÉ¿ìØ+#•*. ‡ $<óŠ+>± ýÉ¿ìØ+#á³+ e\q ‹jáT³Å£” e#ûÌ³|ŸÚ&ƒT, ýË“¿ì bþjûT³|ŸÚ&ƒT XæÇdŸ dŸÎwŸ+¼ >± Ôî\TdŸT+ï ~. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT <ó‘H•«“• ¿=*#û y•“ý² €Ð, €Ð ¿=\e³+ eÖ“, >=\¢y•“ ýÉ¿£Øý² ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± ýÉ¿ìØ+#•*. Ôî*yîÕq >=\¢y•&ƒT ™|Õ|Ÿ+#î eTÖ\ýË >·T\¿£s•Þø¢“ rdŸT¿=“ –<ŠjáTyûT >ÃXæ\Å£” bþÔ•&ƒT. #ûÜýË Ô•&ƒT, ¿£çsÁ |Ÿ³T¼¿=“ >ÃXæ\ dŸï+uó„+™|Õq Å£LsÁTÌ+&•, ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>± <‘ÇsÁ+ýË“¿ì e#ûÌ €eÚ\ M|ŸÚ™|Õ >·T\¿£s•sTTÔÃ ¿=&ƒTÔáÖ »ÿ¿£{ì, Âs+&ƒTµ ‚ý² >·T\¿£s•Þø—¢ yûdÖŸ ï ýÉ¿Øì kÍï&Tƒ . s•çÜ eTÖ&ƒT C²eTT\ esÁÅ”£ ‚sÁTÅ£” dŸ\œ +ýË ¿£w+¼Ÿ >± – q• €eÚ\T ÿ¿£<‘H=•¿£{ì s•dŸTÅ£”+³Ö ÔáÇsÁ>± ‹jáT³Å£” ekÍïsTT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT eTÖ&ƒT, H•\T>·T, ×<ŠT, €sÁT ‚ý² ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± ýÉ¿ìØkÍï&ƒT. ný²¹> ‚#á³ _óÅ”Œ£ eÚ Å£L&† yîTT<Š³ #î|Î¾ q $<ó+Š >± ýÉ¿Øì +ºq|ŸÚ&ƒT €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T dŸÎwŸ¼yîT® ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± edŸÖï, bþÔáÖ –+{²sTT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT eÖ{ì eÖ{ì¿ì edŸTïH••jáT“ Ôî\TdŸT¿=“ ýË|Ÿ*<‘ ‹jáT{ì<‘ n“ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† (eTTÅ£”Øe<ŠÝÅ£”) eºÌq <‘“Hû ç>·V¾²dŸÖï »ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT, H•\T>·T, ×<ŠT, €sÁT, ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT, H•\T>·T, ×<ŠT, €sÁT, @&ƒT...eTT+<Š]eýÉH.û .. m“$T~, Ô=$Tˆ~, ..|Ÿ~µ ` ‚ý² ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± ýÉ¿Øì +#•*. m+<ŠT¿£q>± ¿£sÁˆkÍœq+ ýÉ¿£ØýË #û] –q•|ŸÚ&ƒT, rçeç|Ÿy•VŸ²+ýË #áT¿±Ø“ ‹\+ÔÃ H•e “\T#áTq³T¢>±, ýÉ¿£Ø ‹\+ÔÃHû ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+~. nÔá&ƒT ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± ýÉ¿ìØ+ºq|ŸÚ&ƒT € ¿£sÁˆkÍœq+ #á¿£Ø>± –q•³T¢ Ôî\TdŸTï+~. n|Ÿð&ƒT »“sÁ+Ôás+Á –+³T+<Šµ“ Ôî\TdŸT¿=“, ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì y•jáTTeÚqT ç>·V²¾ +#áÅ”£ +&†, |ŸPsÁÇ|Ÿ<ÜÆŠ 292

ç|Ÿ¿±sÁ+ ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± ýÉ¿ìØ+#•*. ýË|Ÿ\ ç|Ÿyû¥+#û y•jáTTeÚÔÃbÍ³T ºÔ•ï“• ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖq•|ŸÚ&ƒT ýË|Ÿ\ y•jáTTeÚ <î‹Ò ¿=&ƒTÔáÖq•³T¢>±, n+Ôá{² ¿=eÚÇ “+&•bþsTTq³T¢>± n“|¾dŸTï+~. ‹jáT³Å£” yîÞâ¢ y•jáTTeÚÔÃ bÍ³T ºÔáï+ ‹jáT³Å£” edŸÖï, ‹jáT{ì €\+‹H•\ nHû¿£ÔáÇ+ýË #á+#á\eTòÔáT+~. (‚+<ŠTe\¢Hû €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\<‘Çs•) dŸÎwŸ¼yîT®q kÍœH•ýË¢ dŸˆ•Ü“ d¾œsÁ+>± –+º <ó‘«“+#û y•]ýËHû <ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿£qT¿£Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì y•jáTTeÚqT ç>·V¾²+#áÅ£”+&†, |ŸPsÁÇ|Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁyûT ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± ýÉ¿ìØ+#•*.µµ m+Ôá•d|Ÿ{ìesÁÅ£” B““ ýÉ¿ìØ+#•*? ýÉ¿ìØ+#áÅ£”+&†Hû €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ €\+‹q+ýË dŸˆ•Ü d¾œsÁ|Ÿ&û+ÔáesÁÅ£”. (“C²“¿ì) ‹jáT³ y•«|¾+ºq €ýË#áq\qT Ô=\Ð+º, €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ €\+‹q+ýË dŸˆ•Ü“ “*•| –<ûÝXø+ÔÃHû ýÉ¿ìØ+#á‹&ƒTÔáT+~. (2). nqT‹+<óŠq+ ` ‚ý² >·Dq <‘Çs• eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=“, ‚¿£ nqT‹+<óŠq+ <‘Çs• eTqdŸTàýË “\T|ŸÚ¿Ãy•*. ýÉ¿Ø£ qT $&•º, dŸˆ•Ü<‘Çs• “sÁ+Ôás+Á €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\qT yî+‹&•+#á{²“• nqT‹+<óŠq+ n+{²sÁT ¿±“ €~, eT<óŠ«, n+Ô•\qT yî+‹&•+#á³+ e\q ¿±<ŠT. ‹jáT{ì¿ì bþjûT y•jáTTeÚÅ£” yîTT<Š\T H•_ó, eT<óŠ« VŸ²•<ŠjáT+, ºesÁ H•d¾¿±ç>·+. ýË|Ÿ\ ç|Ÿyû¥+#û y•jáTTeÚÅ£” €~ H•d¾¿±ç>·+, eT<óŠ« VŸ²•<ŠjáT+, ºesÁ H•_ó. n+<ŠTe\q ný²¹> (€~, eT<óŠ«, n+Ô•\qT) yî+‹&•+#û y•]¿ì #á+#á\ºÔáï+ y•«Å£”\ÔáÅ£”, nd¾œsÁÔáÅ£” ¿±sÁDeTòÔáT+~. <‘“ >·T]+º ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»€XæÇdŸ+jîTT¿£Ø €~, eT<ó«Š , n+Ô•\qT yî+‹&•+#ûy•]¿ì, ýË|Ÿ* $¹¿Œ|Ÿ+ýË |Ÿ&•jáTTq• ºÔáï+ e\q, Xø¯sÁ+, ºÔáï+ Å£L&† y•«Å£”\+, nd¾sœ +Á , #á+#á\+ WÔ•sTT. ç|ŸXæÇdŸjTî T¿£Ø €~, eT<ó«Š , n+Ô•\qT yî+‹&•+#ûy•]¿ì ‹jáT{ì #á\q+ýË |Ÿ&–• q• ºÔá+ï e\q, Xø¯sÁ+, ºÔá+ï Å£L&† #á+#á\eTòÔ•sTT.µµ (KT.“¿±.5`193) ¿£qT¿£ nqT‹+<óŠq+ e\q eTqq+ #û•dy•sÁT €~, eT<óŠ«, n+Ô•\qT nqTdŸ]+º eTqq+ #ûjáT>·Ö&ƒ<ŠT. dŸÎsÁôqT, kÍœ|Ÿq, (nsÁÎD) qT nqTdŸ]+º eTqq+ #ûjáÖ*. (3). dŸÎsÁô ` nqT‹+<óŠH•“¿ì _óq•+>± ýÉ¿£Ø<‘Çs• º+Ôáq È]Ðq³T¢>±, kÍœ|ŸqÅ£” _óq•+>± dŸÎsÁô<‘Çs• º+Ôáq ÈsÁT>·<ŠT. Ô•¿ìq kÍœH•\qT ýÉ¿ìØ+#û dŸeTjáÖHû• ýÉ¿£Ø ýñ<‘ dŸÎsÁô<‘Çs• eTqdŸTàýË“¿ì ÔîkÍï&ƒT. n<û kÍœq+ýË nÔá&ƒT ýÉ¿£ØqT e<Š*, dŸˆ•Ü <‘Çs• y•{ì“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ, nsÁÎD<‘Çs• ºÔ•ï“• d¾ÆsÁ|ŸsÁºq|ŸÚ&ƒT, nÔá&ƒT nqT‹+<óŠq, dŸÎsÁô, kÍœ|qŸ \ <‘Çs• eTqdŸTýË“¿ì ÔîkÍï&“ƒ #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. ‡ ns•œ“• n³÷¿£<¸ŠýË¢ *Ï+|Ÿ‹&•q Å£”+{ìy•&ƒT, <‘ÇsÁbÍ\T“ –|ŸeÖq+ ÔÃ, |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË çy•jáT‹&•q ¿£e#á|ŸÚ – |ŸeÖq+ÔÃ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. y•“ýË Å£”+{ìy•“ –|ŸeÖq+ ‚~ ` Å£”+{ìy•&ƒT (¿±Þø¢ÔÃ q&ƒe³+ýË ndŸeTsÁTœ&îÕq 293

e«¿ìï) }jáT\ dŸï+uó„+ ç¿ì+<Š Å£LsÁTÌ+&•, Ôá*¢ ¿=&ƒTÅ£”\ }jáT\qT Hî³T¼ÔáÖ, }jáT\ÔÃ €&ƒTÅ£”+³Ö, ç¿£eT+>± edŸÖï, bþÔáÖ–q• }jáT\ ¿=jáT«|Ÿ\¿£ jîTT¿£Ø Âs+&ƒT ¿=dŸ\qT, eT<óŠ«uó²>±“• #áÖkÍï&ƒT. ¿±“ ný² #áÖ&ƒ{²“¿ì Ôáq kÍœH•“• e<Š\&ƒT. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚ dŸˆ•Ü“ “\|Ÿ³+ (–|Ÿ“‹+<óqŠ +) nHû dŸ+ï uó+„ ¿ì+<Š –+³Ö €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇkÍ\Hû }jáT\qT Hî³T¼ÔÖá , n<û “$TÔá+ï ýË dŸˆ•Ü <‘Çs• Å£LsÁTÌ+&•, ç¿£eT+>± edŸÖ,ï bþÔáÖ, €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T dŸÎ]ô+ºq kÍœH•\<‘Çs• y•{ì €~, eT<óŠ«, n+Ô•\qT dŸˆ•Ü“‹{ì¼ nqTdŸ]+º q&ƒTdŸÖï, n¿£Ø&û ºÔ•ï“• d¾œsÁ+>± –+º #áÖkÍï&ƒT. n+Ôû¿±“ y•{ì“ #áÖ&ƒ{²“¿ì Ôáq kÍœH•“• e<Š*bþ&ƒT. ‚~ Å£”+{ìy•“ –|ŸeÖq+. <‘ÇsÁbÍ\T“ –|ŸeÖq+ ‚~ ` <‘ÇsÁbÍ\T&ƒT q>·sÁ+ýË|Ÿ\>±“, ‹jáT³>±“ –+&ûy•] >·T]+º ` úyîesÁT?m¿£Ø&•qT+&• edŸTïH••eÚ? m¿£Ø&•¿ì yîÞø—ïH••eÚ? n“ ýñ<‘ ú #ûÜýË @eTT+~? n“ €s• rjáT&ƒT. m+<ŠT¿£q>± n~ nÔá“ u²<óŠ«Ôá ¿±<ŠT. nÔá&ƒT <‘ÇsÁ+ e<ŠÝÅ£” eºÌqy•] >·T]+#û €s• rkÍï&ƒT. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚÅ£” Å£L&† ýË|Ÿ*¿ì bþsTTq, ‹jáT³Å£” eºÌq y•jáTTeÚÔÃ |ŸHûMT ýñ<ŠT. <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ –q•<‘“ÔÃHû |Ÿ“. sÁ+|Ÿ+ –|ŸeÖH•“• €sÁ+uó+„ qT+&• ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` “$TÔáï+, €XæÇdŸ+, ç|ŸXæÇdŸ+ ‚$ ÿ¿£ ºÔ•ï“¿ì €\+‹q+ ¿±C²\eÚ. ‡ eTÖ&ƒT <ósŠ •ˆ\qT Ôî*jáT“y•“¿ì (€H•bÍqdŸˆ•Ü) <ó‘«q+ çbÍ|¾+ï #á·T]+º nÔá“¿ì Ôî\TdŸÖï –+³T+~. nÔá&ƒT eºÌq, ýñ<‘ bþsTTq |Ÿ+&ƒ¢qT |Ÿ{ì¼+#áT¿=q&ƒT. ný² n“ eºÌq, bþsTTq |Ÿ+&ƒ¢ >·T]+º nÔá“¿ì Ôî*jáTÅ£”+&† –+&ƒ<ŠT. ‚ý² nÔá“¿ì |Ÿ“ Å£L&† Ôî\TdŸÖï+~. |Ÿ“ |ŸP]ï neÚÔáT+~.... $¥wŸÔ¼ • <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ný²¹> dŸeTÔá\+>± –q• Hû\™|Õ –q• e•¿£+Œ e+{ì~ dŸˆ•Ü“ “*•| >·TsÁTï (–|Ÿ“‹+<óŠq “$TÔáï+). sÁ+|Ÿ|ŸÚ |Ÿ+&ƒ¢ e+{ì$ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T. sÁ+|Ÿ+ÔÃ ™|qÕ #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >± #î³T¼qT ¿Ãd¾ $¥wŸÔ¼ qá T bõ+<ûy•“ý², _óÅ”Œ£ eÚ H•d¾¿±ç>·+ýË ýñ<‘ HÃ{ì “$TÔáï+ýË dŸˆ•Ü“ “*|¾ Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. eºÌq, ýñ<‘ bþsTTq €XæÇdŸ` ç|ŸXæÇdŸ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã&ƒT. ný² n“ eºÌq, ýñ<‘ bþsTTq €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ >·T]+º Ôî*jáTÅ£”+&† –+&ƒ<ŠT. ‚ý² nÔá“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ Ôî\TdŸÖï –+~. |Ÿú |ŸP]ï neÚÔáT+~. $¥wŸÔ¼ • <=sÁTÅ£”ÔáT+~. 294

ç|Ÿ<ó‘q+ ` @ ç|Ÿ<ó‘q+? ç|ŸjáTÔ••“• çbÍsÁ+_ó+ºqy•“ |Ÿ“, ºÔáï+ Å£L&† ¿£sÁˆ #ûjTá {²“¿ì ÔáÐq³T¢>± –+&ƒ³yûT ç|Ÿ<‘ó q+. @ ç|ŸjîÖ>·+? ç|ŸjáTÔ••“• yîTT<Š\T ™|{ì¼qy•“ –|Ÿ¹¿¢Xæ\T (úesÁD²\T) <ŠÖsÁeTòÔ•sTT. $ÔásÁØ+ Xæ+ÜdŸTï+~. ‚<û ç|ŸjîÖ>·+. @ $XâwŸ+? ç|ŸjTá Ô••“• €sÁ+_ó+ºqy•“ ‹+<óHŠ •\T <ŠÖsÁeTòÔ•sTT. ºÔá+ï #î&Tƒ eÖsÁ+Z yî|Õ ÚŸ e+>·Å”£ +&† –+³T+~. ‚<û $XâwŸ+. ‚ý² eTÖ&ƒT <óŠs•ˆ\T ÿ¿£ ºÔ•ï“¿ì €\+‹q+ ¿±eÚ. eTÖ&ƒT <ósŠ •ˆ\Ö Ôî*jáT‹&ƒÅ”£ +&† Å£L&† –+&ƒeÚ. ºÔá+ï $¹¿bŒ Í“• bõ+<Š±, #á¿Ø£ >± uó>„ y· •qT&ƒT –|Ÿ<¥û +ºq ç¿£eT+ýË <ó‘«“+ºqy•&ƒT. nuó„«d¾+ºqy•&ƒT, ‡ ýË¿£+ýË yûT|˜ŸÖ\qT+&• yî&ƒ*q #á+ç<ŠT“ý² ç|Ÿ¿±¥kÍï&ƒT. (KT.“¿±.5`200) ‚~ sÁ+|Ÿ|ŸÚ –|ŸeÖq+. ‚¿£Ø&ƒ nÔá&ƒT eºÌq ýñ<‘ bþsTTq €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã&ƒT nHû<û kÍs•+Xø+. (4). kÍœ|Ÿq ` ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• eTqdŸTýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=q•|ŸÚ&ƒT ¿=+<ŠsÁÅ£” ÔáÇsÁ>± (ç|ŸÜuó²>·) “$TÔá+ï –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ný²¹> $TÐ*q <ó‘«H•+>±\ÔÃ Å£L&• »nsÁÎDµ nq‹&û kÍœ|Ÿq –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿=+<Š]¿ì ýÉ¿£Ø<‘Çs• eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=q•|Ÿð&û dŸÖœ\ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T €Ðbþe³+ e\q Xæ¯sÁ¿£u²<óŠ Xæ+ÜdŸTï+~. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ Å£L&† Ôû*¿£ neÚÔáT+~. Xø¯sÁ+ €¿±Xø+ýË“¿ì >·+ÔáTýñdŸTï+<ûyîÖ nq•³T¢>± –+³T+~. Xæ¯sÁ¿£yîT®q u²<óŠÔÃ –q•y•&ƒT eT+#á+ ýñ<‘ ‹\¢|Ó³™|Õ Å£LsÁTÌq•|ŸÚ&ƒT eT+#á+ ýñ<‘ ‹\¢|Ó³ e+>·TÔáT+~. Xø‹+Ý #ûdTŸ +ï ~. eT+#á+™|qÕ >·\ eg+ eTT&ƒTÔá |Ÿ&Tƒ ÔáT+~. ¿±“ Xæ¯sÁ¿y£ Tî q® u²<óŠ ýñ“y•&ƒT eT+#á+ ýñ<‘ ‹\¢|³ Ó ™|Õ Å£LsÁTÌq•|ŸÚ&ƒT, eT+#á+ ýñ<‘ ‹\¢|³ Ó e+>··\ eT+#á+ ýñ<‘ ‹\¢|Ó³ kþeÖsÁ (<ûXø|ŸÚ) <ŠÖ~ÔÃ “+|Ÿ‹&•q³T¢>± eg+ eTT&ƒTÔá|Ÿ&ƒ<ŠT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± u²<óŠ ýñ“ Xø¯sÁ+ Ôû*¿£>± –+³T+~. ný²¹> ýÉ¿£Ø<‘Çs• eTqq+ #û•d dŸeTjáT+qT+&• ç¿£eT+>± dŸÖœ\ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T €Ðbþe³+ e\q Xø¯sÁu²<óŠ –|ŸXø$TdŸTï+~. n+<ŠTe\q Xø¯sÁ+, ºÔáï+ Å£L&† Ôû*¿£ neÚÔ•sTT. Xø¯sÁ+ €¿±Xø+ýË¿ì >·+ÔáT yûdŸTï+<ûyîÖ nq•³T¢>± –+³T+~. <‘“ dŸÖ\œ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T €Ðq|ŸÚ&ƒT, dŸÖ¿£Œˆ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\qT €\+‹q+ #ûdŸTÅ£”Hû ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n~Å£L&† €Ðq|ŸÚ&ƒT eTT+<Š]¿£q• dŸÖ¿£ŒˆÔásÁ “$TÔ•ï\+‹H•\T Å£L&† –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. mý²? mý² n+fñ meÂsÕH• ™|<ŠÝ ‚qT|Ÿ }#áÔÃ ¿£+#áT|ŸýÉ¢+ ™|Õ <î‹Ò ¿={ì¼q|ŸÚ&ƒT 295

eTVŸäXø‹Ý+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n|Ÿð&ƒT dŸÖœ\Xøu²Ý“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû nÔá“ ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. dŸÖœ\Xø‹Ý+ €ÐbþsTTq|ŸÚ&ƒT, dŸÖ¿£ŒˆXøu²Ý“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n~Å£L&† €ÐbþsTTq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£<‘“ Ôás•ÇÔá ÿ¿£{ì eTT+<Š]¿£q• dŸÖ¿£ˆŒ ÔásÁ “$TÔ•ï\+‹H•\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. B““ ‚ý²¹> Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± ‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»¿£+#áT|ŸÞè¢+™|Õ <î‹Ò¿={ì¼q|ŸÚ&ƒTµµ (KT.“¿±. 5`215). B“¿ì ‚~ y•«U²«q+. ‚ÔásÁ ¿£sÁˆkÍœH•\T ™|Õ™|Õ dŸïs•\ýË (kÍœsTTýË¢) n~ó¿£+>± dŸÎwŸ¼yîT®q³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ ÈsÁT>·<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ <ó‘«“+#ûy•“¿ì eTT+<ŠsÁ eTT+<ŠsÁ ¿£q•, Ôás•ÇÔá Ôás•ÇÔá ndŸ\T Ôî*jáT‹&ƒq+Ôá esÁÅ£” n~ó¿£+>± dŸÖ¿£ŒˆyîT®bþÔáÖ –+³T+~. ‚ý² Ôî*jáT‹&ƒq|ŸÚ&ƒT _óÅ£Œ”eÚ €dŸq+ qT+&• ýñº, <óŠsÁˆkÍœH•“• }&•Ì yî[¢bþÅ£L&ƒ<ŠT. »»€#•sÁT«“ n&ƒT>·TÔ•qTµµ n“ ýñ<‘ »»H• ¿£sÁˆ kÍœq+ q¥+º+~µµ n“ ýñeÅ£L&ƒï ± ¿£sˆÁ kÍœH•“• €sÁ+_ó+#áe\d¾ –+³T+~. ¿£qT¿£ ný²¹> Å£LsÁTÌ+&• kÍœH•“•‹{ì¼ nqTuó„y•“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãy•*. ný² Ôî#áTÌ¿=Hû –bÍjáT+ ‚~ ` € _óÅ£Œ”eÚ »»¿£sÁˆkÍœq+ ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠTµµ n“ Ôî*d¾q|ŸÚ&ƒT ‚ý² €ýËº+#•* ` »»‡ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T m¿£Ø&ƒ –+{²sTT? m¿£Ø&ƒ –+&ƒeÚ? me]¿ì –+{²sTT? me]¿ì –+&ƒeÚ? ‚ý² €ýËºdŸÖï Ôá*¢>·sÁÒÛ+ýË –+&ƒeÚ, ú{ìýË eTT“Ðqy•“¿ì –+&ƒeÚ, dŸˆ•Ü ¿ÃýËÎsTTq çbÍDT\ýË, #á“bþsTTq y•]ýË, H•\T>·e <ó‘«H•“• bõ+~q y•]ýË, sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uó„y•“• bõ+~qy•]ýË, “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~qy•]ýË Å£L&† –+&ƒeÚ. ¿£qT¿£ nÔá&ƒT ÔáqÅ£”Ô•Hû ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` »»|Ÿ+&•ÔáT&†! úeÚ Ôá*¢>·sÁÒÛ+ýË ýñeÚ. ú{ìýË eTT“Ðbþýñ<ŠT. dŸˆ•Ü“ ¿ÃýËÎýñ<ŠT. #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• bõ+<Šý<ñ TŠ . sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uóe„ +ýË |ŸÚ³¼ý<ñ TŠ . “sÃ<ódŠ eŸ Ö|ŸÜ“ï bõ+~qy•&ƒeÚ ¿±eÚ. ¿£qT¿£ ú €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T “C²“¿ì –H••sTT, ¿±“ ç|ŸÈã eT+<ŠÐ+#á³+ e\q úeÚ y•{ì“ ç>·V¾²+#áýñÅ£”H••eÚµµ Ôás•ÇÔá € _óÅ£Œ”eÚ kÍeÖq«+>± dŸÎwŸ¼yîT®q dŸœ\+ýË ºÔ•ï“• “*|¾ eTqq+ #ûjÖá *. ‡ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T eTTÅ£”Ø bõ&ƒeÚ>± –q•y•]ýË eTTÅ£”Ø|ŸÚ{²\qT Ô•Å£”ÔáÖ –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. eTTÅ£”Ø ºq•>± –q•y•]ýË ™|Õ ™|<Š$“ Ô•Å£”ÔáÖ |ŸÚ&ƒÔ•sTT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT »»‡ #Ã³ Ô•Å£”ÔáÖ –+~µ n“ ‚ý² “$TÔ•ï“• d¾œsÁ|ŸsÁ#áT¿Ãy•*. ‡ ¿±sÁD²“•‹fñ¼ uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! eTsÁºbþjûTy•“¿ì, C²>·sÁÖÅ£”&îÕ –+&ƒ“y•“¿ì Hûú €H•bÍqdŸˆ•Ü <ó‘«H•“• #î|ŸÎqT.µµ (eT.“¿±. 3`1190) € eÖ³Å£”e•dï @ ¿£sˆÁ kÍœq+ýË nsTTH• |˜*Ÿ Ô•“• bõ+<Š{²“¿ì kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT dŸˆ•ÜeT+ÔáT&ƒT, C²>·sÖÁ Å£”&ƒT nsTT–+&†*. ¿±“ B“¿£q• ‚ÔásÁ ¿£sˆÁ kÍœH•\T º+Ôáq #û•dy•“¿ì dŸÎwŸe¼ TòÔáÖ –+{²sTT. ‡ €H•bÍqdŸˆ•Ü ¿£sˆÁ kÍœq+ ¿£]qÄ yîTq® ~, <ó‘«“+#á{²“¿ì ¿£]qÄ yîTqÕ® ~. ‹T<ŠT\Æ Å£”, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\Å£”, ‹T<ŠÆ|ŸÚçÔáT\Å£”, eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§\Å£” ¹¿ŒçÔáyîT®q{ì¼~. ‚~ kÍ<ó‘sÁDyîT®qB ¿±<ŠT. 296

kÍ<ó‘sÁD çbÍDT\e\q •d$+|Ÿ‹&ûB ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚~ º+Ôáq #ûdŸÖï bþÔáÖ –q• ¿=\B Xæ+ÔáeTÖ, dŸÖ¿£ŒêTÖ neÚÔáT+~. ¿£qT¿£ ‚+<ŠTýË ‹\yîT®q dŸˆ•r, ç|ŸC²ã ¿±e\d¾ –+³T+~. dŸq•“eçkÍï“• Å£”&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒT dŸÖ~ dŸq•“~ ¿±y•*. dŸÖ~ÔÃ Å£”fñ¼ <‘sÁ+ Å£L&† n+Ôá¿£q• dŸq•“~ ¿±y•*. n³Te+{ì qq•“ eg+ý²+{ì ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• <ó‘«“+#û³|ŸÚ&ƒT dŸÖ~e+{ì dŸˆ•Ü, dŸÖ~ýË“ <‘sÁ+ý² dŸˆ•ÜÔÃ Å£L&•jáTT+&û ç|ŸÈãÅ£L&† ‹\yîT®q<îÕ –+&†*. € dŸˆ•Ü, ç|ŸÈã\qT ¿£*ÐjáTTq• _óÅ£Œ”eÚ € €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\qT ‚ÔásÁ#Ã³¢ ¿±¿£, dŸVŸ²È+>± dŸÎwŸ¼yîT®q kÍœq+ýËHû yî<Š¿±*. ÿ¿£ ÂsÕÔáT #ûqTqT <ŠT“•, m&ƒ¢qT yûTÔáÅ£” e<Š*, ú&ƒýË Å£LsÁTÌ+&• $çXæ+Ü rdŸTÅ£”+³Ö –+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒT nÔá&Tƒ e<Š*q m&ƒT¢ yû>+· >± n&ƒ$ýË“¿ì |ŸsTÁ >Â ÜïÔ,û nÔá&Tƒ Ôî*yîqÕ y•&îÔÕ û y•{ì“ |Ÿ³T¼¿Ãe{²“¿ì, n&ƒ$ýË y•{ì¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ÔáÖ ÜsÁT>·&ƒT. nÔá&ƒT çÔ•&ƒTqT, eTT\T>·çsÁqT |Ÿ³T¼¿=“ n$e#ûÌ eT&ƒT>·T <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ Å£LsÁTÌ+{²&ƒT ýñ<‘ |Ÿ&ƒT¿=+{²&ƒT. n|Ÿð&† m&ƒT¢ #•ý²•d|ŸÚ yûTÔáyûTd¾, eT&ƒT>·T e<ŠÝÅ£” eºÌ, kÍ•q+ #ûd¾, ú{ì“ çÔ•Ð, ‹jáT³Å£” eºÌ “\‹&ƒÔ•sTT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT y•{ì“ #áÖd¾, çÔ•&ƒTÔÃ ¿£{ì¼, ¿£çsÁÔÃ n<Š*dŸÖï H•>·*¿ì ¿£{ì¼ |Ÿ“ yîTT<Š\T™|&ƒÔ•&ƒT. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚ dŸÎwŸ¼yîT®q kÍœq+ýË>±¿£ ‚ÔásÁ#Ã³¢, XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ ¿=sÁÅ£” yî<Š¿£>·Ö&ƒ<ŠT. dŸˆ•Ü nHû çÔ•&ƒT, ç|ŸÈã nHû eTT\T>·çsÁqT |Ÿ³T¼¿=“ dŸVŸ²È+>± dŸÎwŸ¼eTjûT« kÍœq+ýË ºÔ•ï“• “*|¾ eTqq+ #ûkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT eT&ƒT>·T e<ŠÝÅ£” eºÌq m&ƒ¢ý² n$ oç|˜ŸTyûT #ûsÁTÅ£”+{²sTT. n|Ÿð&ƒT y•{ì“ dŸˆ•Ü nHû çÔ•&ƒTÔÃ |Ÿ{ì¼, n<û kÍœH•“¿ì rdŸT¿=“bþsTT ¿£{ì¼, ç|ŸÈã nHû ¿£çsÁÔÃ n<Š*dŸÖï, eTsÁ\ eTsÁ\ ¿£sÁˆkÍœq+ýË ç|ŸyûXø™|{²¼*. nÔá&ƒT ‚ý² ç|ŸyûXø™|{ì¼q|ŸÚ&ƒT ÔáÇsÁýËHû “$TÔáï+ Ôî*jáT³+ yîTT<Šý…ÔáT+~. ¿±“ n~ n+<ŠsÁÅ£” ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+&ƒ<ŠT. ¿=+<ŠsÁT ¿=+<ŠsÁT kþeÖsÁ|ŸÚ <ŠÖ~ý², |¾\¢ÔîyîTˆsÁý² dŸTKyîT®q dŸÎsÁô>± –+³T+<Š+{²sÁT. ¿±“ n³÷¿£<¸ŠýË¢ dŸÎwÓ¼¿£sÁD+ ‚ý² –+~ ` ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì ‚~ Ô•sÁ¿£\ eýÉ, eTDT\T ýñ<‘ eTTÔ•«\ |Ÿ+¿ìïý², ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì ¿£]ÄqyîT®q dŸÎsÁô>±, |ŸÜï Ð+Èý² ýñ<‘ ¿£çsÁqT N*Ì ÔájáÖsÁT#ûd¾q >·T+Èý², ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì >=\TdŸTý², |ŸP\eÖ\ý² ýñ<‘ bõ>·ý², ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì $dŸ]ï +ºq kÍýÉ|ÚŸ sÁT>·T >·Ö&ƒTý², ýñ<‘ yûT|˜ÖŸ \ ÔîsýÁ ², Ô•eTsÁ|PŸ eÚý² ýñ<‘ sÁ<#Š¸ çá ¿£+ý² ýñ<‘ #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ý² ýñ<‘ dŸÖsÁT«“ý² Ôî*jáTedŸT+ï ~. ‚#á³ ÿ¹¿ ¿£sÁˆkÍœq+ dŸ+ÈãjîTT¿£Ø H•H•Ô•Ç“• nqTdŸ]+º nHû¿£sÁÖbÍýË¢ Ôî*jáTedŸTï+~. ¿£*d¾ dŸÖçÔábÍsÄÁ+ #ûd¾q Ôás•ÇÔá Å£LsÁTÌq• _óÅ£Œ”eÚ\qT ÿ¿£ _óÅ£Œ”eÚ MTÅ£” dŸÖçÔábÍsÄÁ+ mý² n“|¾+º+~? n“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT ` ÿ¿£sÁT H•Å£” $Xæ\yîT®q ¿=+&ƒq~ý² 297

n“|¾+º+~µµ nH••&ƒT. yûs=¿£sÁT »»H•Å£” n&ƒ$ýË #î³¢esÁTdŸý² n“|¾+º+~µµ nH••&ƒT. eT]jîTT¿£Ø&ƒT »»H•Å£” #á\¢“ ú&ƒ>·\, ¿=eTˆ\T, |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ –q• e•¿£Œ+ý² n“|¾+º+~µµ nH••&ƒT. ÿ¹¿ dŸÖçÔá+ dŸ+ÈãjîTT¿£Ø H•H•ÔáÇ+ e\q H•H•sÁÖbÍýË¢ Ôî*jáTeºÌ+~. m+<ŠT¿£q>± ‚~ dŸ+ÈãqT+&• ¿£*Ð+~, B“ eTÖ\+ dŸ+ÈãqT+&• |ŸÚ{ì¼+~ ¿£qT¿£ dŸ+Cã\T H•H•$<ó‘\T>± –+&ƒ³+e\q H•H•$<ó‘\T>± Ôî\TdŸT+ï <Š“ ç>·V²¾ +#•*. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €XæÇdŸqT €\+‹q+ #ûdŸTÅ£”Hû ºÔáï+, ç|ŸXæÇdŸqT €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû ºÔáï+ yû¹sÇsÁT>± –+{²sTT. ný²¹> “$TÔ•ï“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû ºÔáï+ yûsÁT>± –+³T+~. me]¿ì ‡ eTÖ&ƒT <óŠs•ˆ\T dŸÎwŸ¼|Ÿ&ƒyÃ, nÔá“ ¿£sÁˆkÍœq+ nsÁÎDqT>±ú, –|Ÿ#•s•“•>±ú bõ+<Š± –+{²jîÖ, y•] ¿£sˆÁ kÍœq+ nsÁÎDqT, –|Ÿ#•s•“• bõ+<ŠTÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ný²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~` »»“$TÔáï+.... –|Ÿ\‹ÒÛÜµµ (KT.“¿±. 5`199) ‡ $<ó+Š >± “$TÔá+ï ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT _óÅ”Œ£ eÚ €#•sÁT«“ e<ŠÅÝ ”£ bþsTT ‚ý² “yû~+#áT¿Ãy•* ` »»uó„Hûï! H•Å£” ‚ý² n“|¾dŸTï+~µµ n|Ÿð&ƒT €#•sÁT«&ƒT »»‚~ “$TÔáï+µµ n“>±ú, ýñ<‘ »»‚~ “$TÔáï+ ¿±<ŠTµµ n“>±ú #î|ŸÎ>·Ö&ƒ<ŠT. »»€jáTTcÍˆHŽ! ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~µµ n“ »»eTsÁ\ eTsÁ\ eTqdŸTàýË¿ì ÔîdŸÖï –+&ƒT!µµ n“ #îbÍÎ*. m+<ŠT¿£q>± »»“$TÔáï+µµ n+fñ nÔá&ƒT \¿Œ±«“• bõ+~H•q“ Ôá\º ç|ŸjáTÔ••“• eÖqT¿Ãe#áTÌ. »»“$TÔáï+ ¿±<ŠTµµ n+fñ “s•XøýË eTT“Ðbþe#áTÌ. n+<ŠTe\q € Âs+&ƒT $<ó‘\T>± #î|ŸÎÅ£”+&† eTqq+ýËHû ç|ŸyûXø™|{²¼*. ‚~ B|˜ŸTuó²DÅ£”\ n_óçbÍjáT+. ¿±“ eT›ëT“¿±jáTÅ£”\T ‚ý² n+{²sÁT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! ‚~ “$TÔáïyûT. eTsÁ\ eTsÁ\ eTqq+ #ûsTT!µµ ` n“ #îbÍÎ*. € Ôás•ÇÔá nÔá&ƒT “$TÔáï+ýËHû ºÔ•ï“• d¾œsÁ+>± –+#áT¿Ãy•*. ‚ý² nÔá“¿ì n<û dŸeTjáT+ýË kÍœ|ŸqqT‹{ì¼ <ó‘«q+ ¿£\T>·TÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± çbÍNq$<‘Ç+dŸT\T ‚ý² nH••sÁT ` »»“$TÔáï+ýË ºÔ•ï“• d¾œsÁ+>± –+#áTÔáÖ, BósÁT&ƒT €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ýË Ôáq ºÔ•ï“• ‹+~ókÍï&ƒT.µµ ($.n³÷2`30) nÔá“¿ì “$TÔáï+ ‚ý² Ôî*d¾q|ŸÎ{ìqT+&•, nÔá“ úesÁD²\T nDÐbþÔ•sTT. ¿¹ X¢ æ\T Å£LsÁTÌ+&•bþÔ•sTT. dŸˆ•Ü “*º –+³T+~. ºÔáï+ –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~óÔÃ Å£L&•–+³T+~. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT € “$TÔ•ï“• sÁ+>·TqqTdŸ]+º eTqq+ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. \¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º dŸMT¿ì+Œ #áÅL£ &ƒ·\ >·sÒÁ dÛ œŸ ¥Xø—eÚqT |Ÿ³|¼ ÚŸ s•Dì sÁ¿+Œì #áTÅ£”q•³T¢, |Ÿ+&•q #ûqTqT ÂsÕÔáT ¿±bÍ&ƒTÅ£”q•³T¢>±, €y•kÍ<ŠT\ýË @&ƒT nqqTÅ£L\Ôá\qT $&••º, 298

n+<ŠTýË“ nqTÅ£L\Ôá\qT •d$dŸÖï, <‘““ #á¿£Ø>± sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. <‘““ ‚ý² ¿±bÍ&ƒ T ¿=+³Ö, eÖ{ì eÖ{ì ¿ ì eTqdŸ T àýË“¿ì Ôî # á T Ì¿Ãe³+e\q <‘““ ™|+bõ+~+#áT¿=+³Ö, dŸeT•~Æ“ bõ+~+|ŸCdñ ÖŸ ,ï |Ÿ~ sÁ¿±\ nsÁÎD²¿šXøý²«“• nuó«„ d¾+#•*. ç|ŸjáTÔá•+ýË dŸeTÔáqT Ôî#áTÌ¿Ãy•*. nÔá&ƒT ‚ý² ç|ŸjáTÜ•+ºq|ŸÚ&ƒT, |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË #î | Ÿ Î ‹&• q ç¿£ e T+ ç|Ÿ ¿ ±sÁ y û T € “$TÔá ï + ýË (H•\T>· T <ó ‘ «H•\qT bÍ{ì + #û y •] dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“•‹{ì¼) #áÔáTwŸØ<ó‘«q+, (×<ŠT <ó‘«H•\qT bÍ{ì+#ûy•] dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“•‹{ì¼) |Ÿ+#á¿£<ó‘«q+ ¿£\T>·TÔ•sTT. 5`7 ‡ #áÔáTwŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\T ¿£*Ðqy•&ƒT, ¿£sÁˆkÍœH•“• º+Ü+#á³+, n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®q €ýË#áq\qT eTqdŸTàýËqT+&• Ô=\Ð+#á³+<‘Çs• ¿£sˆÁ kÍœH•“• ™|+bõ+~+º, |Ÿ]Xø—~Æ“ bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ n<û <ó‘«q+ýË ×<ŠT $<ó‘\ e¥Ô•Ç“• bõ+~, H•eTsÁÖbÍ*• “XøÌsTTdŸÖï $|ŸXø«qqT çbÍsÁ+_ókÍï&ƒT. mý²? nÔá&ƒT dŸeÖ|ŸÜïqT+&• ýñºq|ŸÚ&ƒT ¿£sÁˆÈ (uó…Ü¿£) Xø¯sÁeTÖ, ºÔáïeTÖ ‚yû €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\Å£” ¿±sÁDeT“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ¿£eTˆ] ÜÜï“ }<ŠTÔáTq•|ŸÚ&ƒT ÔÃ\TÜÜï, }<û y•&ƒT, nÔá“ ç|ŸjáTÔá•+ e\q >±* dŸ+#á]dŸTï+~. ný²¹> Xø¯sÁ, ºÔ•ï\ e\q €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T ÈsÁT>·TÔ•sTT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T, Xø¯sÁ+ sÁÖ|ŸeT“, ºÔáï+ y•{ìÔÃ ¿£*d¾jáTTq• <óŠsÁˆ+ »nsÁÖ|Ÿµ eT“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‚~ ‚#á³ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± #î|ŸÎ‹&•+~. B“ $|ŸÚ\ y•«U²«q+ 18e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ »H•eTsÁÖ|Ÿ |Ÿ]ç>·VŸ²D ¿£<¸Šµ ýË #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² H•eTsÁÖbÍ*• “XøÌsTT+º, <‘“ ¿±sÁD²“• yî<ŠÅ£”Ô•&ƒT. yî<Š¿ì <‘““ ¿£qT>=“ eTÖ&ƒT ¿±ý²\ýËqÖ, H•eTsÁÖbÍ\ ç|Ÿe•Üï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nqTeÖH•\qT ÜsÁdØŸ ]kÍï&Tƒ . nqTeÖqsÁV²¾ ÔáT&î,Õ ¿£ý²|Ÿ(dŸeTÖVŸä\) sÁÖ|Ÿ+ýË €ýËºdŸÖ,ï eTÖ&ƒT (n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ) \¿£ŒD²\qT ç>·V¾²dŸÖï, –ÔáÎÜï, \jáÖ\ nqT|ŸXø«H• |ŸPsÁÇuó²>·+ýË – ÔáÎq•yîT®q, neuó²dŸ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ~ $|ŸXø«H• –|Ÿ¹¿¢Xæ\qT $&•º »–|Ÿ¹¿¢Xæ\T ýñ“ eÖsÁZ+ C²ãqeÖsÁZ+µ nHû “XøÌjáÖ“¿ì ekÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT –<ŠjáÖ“• e<Š* uó„+>±qT|ŸXø«qqT bõ+~, “sÁ+ÔásÁ+ uó„+>±qT|ŸXø«q<‘Çs• e«jáT sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£*¹> dŸ+kÍØs•\“•{ìqT+&• $&•e&ƒTÔáÖ, $sÁÅ”£ &ï êÔáÖ, $eTTÅ£”&ï êÔáÖ, ç¿£eT+>± H•\T>·T €sÁ«eÖs•Z\qT bõ+~, nsÁ½Ô|á \Ÿ˜ +ýË d¾sœ +Á >± “*º, |Ÿ+<=$Tˆ~ sÁ¿±\ ç|ŸÔá«yû¿£ŒD² C²ãq #ásÁeÖe~ó“ bõ+~, <ûeýË¿£dŸV¾²Ôá+>± n“• ýË¿±\ýËqÖ yîTT<Š{ì <Š¿ìŒDÅ£” ÔáÐqy•&êÔ•&ƒT. 8. ‚+Ôá{ìÔÃ ýÉ¿£Ø yîTT<Š\T¿=“ ç|ŸÜ|ŸXø«q esÁÅ£” >·\ (‡ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø) €H•bÍq`dŸˆ•Ü`<ó‘«q $esÁD dŸeÖ|Ÿï+. ‚~ ç|Ÿ<¸ŠeT#áÔáTwŸØ+jîTT¿£Ø n“• |Ÿ¿Œ±\ y•«U²«q+.

299

~ÇrjáT #áÔáTwŸØ+ 69. ‚ÔásÁ eTÖ&ƒT #áÔáTcÍØ\ýË, ç|ŸÔû«¿£+>± ¿£sÁˆkÍœq uó²eH• $<ó‘q+ ýñ¿£bþe³+ e\q, bÍ© |Ÿ<‘\ y•«U²«q $~ó ç|Ÿ¿±sÁyûT y•{ì ns•œ“• ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` ç|ÓÜ“ nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔáÖ ` ç|ÓÜ“ nqTuóÖ„ Ü #î+<ŠTÔáÖ, »XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT, e<Š\TÔ•qT n“ HûsÁTÌ¿=+{²&ƒTµ ç|ÓÜ nqTuó„ÖÜ Âs+&ƒT$<ó‘\T>± ¿£\T>·TÔáT+~ ` 1. €\+‹q+ÔÃ. 2. ndŸyîÖˆVŸ²+ÔÃ. 1. €\+‹q+ÔÃ ç|ÓÜjîTT¿£Ø nqTuó„ÖÜ mý² ¿£\T>·TÔáT+~? € _óÅ”Œ£ eÚ ç|ÓÜjáTT¿£yï Tî q® sÂ +&ƒT <ó‘«H•\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. y•{ì“ bõ+<û³|ŸÚ&ƒT €\+‹q nqTuóÖ„ Ü¿ì s•e³+ e\q, <ó‘«qý²uó+„ ÔÃ €\+‹q+ e\q ç|ÓÜjîTT¿£Ø nqTuóÖ„ Ü Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~. ndŸyîÖˆVŸ²+ e\q mý²? ç|ÓÜjáTT¿£ïyîT®q Âs+&ƒT <ó‘«H•\qT bõ+~, y•{ìqT+&• ™|Õ¿ì ýñºq Ôás•ÇÔá <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q ç|ÓÜ q¥+#û<Š“, Ôá]ÐbþjûT<Š“ nÔá&ƒT nqTuó„y•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT $|ŸXø«H•¿£ŒD+ýË (n“Ôá« yîTT<ŠýÉÕq) \¿£ŒD²\ ç|ŸÜyû<óŠ (ýËÔáT>± ç|Ÿyû¥+#á³+, ýËÔáT>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+) e\q ndŸyîÖˆVŸ²‹\+ÔÃ ç|ÓÜ“ nqTuóÖ„ Ü #î+<ŠTÔ•&ƒT. |Ÿ{ìdŸ+_ó<ŠýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»bõ&ƒeÚ>± XæÇdŸqT ýË“¿ì rdŸT¿Ãe³+ e\q ¿£*¹> ºÔáï @¿±ç>·ÔáýË, “XøÌ\ÔáqT (n$¹¿ŒbÍ“•) Ôî\TdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü “*º –+³T+~. bõ&ƒeÚ>± XæÇdŸqT e<Š\³+ e\q ...bõ{ì>¼ ± XæÇdŸqT rdŸT¿Ãe³+ e\q ...bõ{ì>¼ ± XæÇdŸqT e<Š\³+ e\q...Xø¯sÁeT+Ôá{ì“ nqTuó„ÖÜ #î+~+#û €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ e\q.. ..Xø¯sÁd+Ÿ kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸC•ñ d €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ e\q ¿£*>¹ ºÔá@ï ¿±ç>·Ôýá Ë, “XøÌ\ÔáqT Ôî\TdŸT¿=Hû dŸˆ•Ü “*º –+³T+~. € dŸˆ•ÜÔÃ, € C²ãq+ÔÃ € ç|ÓÜ jîTT¿£Ø nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+~. <ó‘«H•uó²«dŸ+ #ûdŸÖï+&ƒ>± € ç|ÓÜ nqTuó„y•“¿ì edŸTï+~. Ôî\TdŸT¿=+³Ö, #áÖdŸÖï, dŸMT¿ìŒdŸÖï, ºÔ•ï“• d¾œ|ŸsÁTdŸÖï, çXø<ŠÆÔÃ <Š•&óƒ+>± “XøÌsTTdŸÖï, ç|ŸjáTÔá•+ÔÃ €|ŸÚÔáÖ, dŸˆ•Ü“ “\T|ŸÚ¿=+³Ö, ºÔ•ï“• @¿±ç>·+ #ûdŸT¿=+³Ö, ç|ŸÈã<‘Çs• #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ¿£“|¾+#û sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=Hû<‘““ ¿£“|¾+#û sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³Ö, |ŸPsÁ’sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=q<ŠÐq<‘““, |ŸPsÁ’sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³Ö, e<Š\ e\d¾q<‘““ e<Š\TÔáÖ, <ó‘«“+#áe\d¾q <‘““ <ó‘«“dŸÖï, kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãe\d¾q <‘““ kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áTÅ£”+³Ö € ç|ÓÜ“ nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔ•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± ç|ÓÜjîTT¿£Ø nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+~.µµ (KT.“¿±.5`216). ‚<û $<óŠ+>± Ôá¿ìØq eTÖ&ƒT |Ÿ<‘\qT (y•¿±«+Xæ\qT) Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. Ôû&† ‚+Ôû ` eTÖ&ƒT <ó‘«H•\ e\q dŸTU²qTuóÖ„ Ü, H•\T>·e<‘“ e\q ºÔáïdŸ+kÍØsÁ nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ºÔáïdŸ+kÍØsÁ+ R yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq Âs+&ƒT dŸØ+<ó‘\T. (n#á³ Xø‹Ý+ e\q dŸ+ÈãqT ç>·V¾²+#•*).»dŸTKç|ŸÜdŸ+yûB |Ÿ<Š+ýË $|ŸXø«H• uó„Ö$T¿£qT 300

#áÖ|¾+#á{²“¿ì |Ÿ{ìdŸ+_ó<Š ýË ` Xæ¯sÁ¿£eTT, #ûÔád¾¿£eTT n“ dŸTU²\T Âs+&ƒTµµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. dŸÖœ\ºÔáïdŸ+kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸCñdŸÖï, nq>± “sÃ~ódŸÖï. <‘““ Xø¯sÁdŸ+kÍØs•\ýË #î|ÎŸ ‹&•q $<ó‘q+ýË $kÍïs+Á >± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± ‚#á³ »ç|ÓÜµ |Ÿ<Š+ýË yû<Šq (<‘“>·T]+º ‡ #áÔáTwŸØ+ýË edŸTïÔá' $#•]+|Ÿ‹&•+~), »dŸTKµ (n~ ÿ¿£ sÁÖbÍ+ÔásÁ+) o]ü¿£ýË n+ÔásÁZÔá+>± çy•jáT‹&•+~, ¿±“ »dŸTKµ |Ÿ<Š+ýË yû<Šq n<û sÁÖ|Ÿ+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. »Âs+&ƒT ºÔáïdŸ+kÍØs•\Tµ nHû ‡ |Ÿ<‘ýË¢ dŸ+C²ã, yû<Šq\T #ûÔád¾¿±\T. ‚~ <óŠsÁˆºÔáï+ÔÃ Å£L&•q ºÔáïdŸ+kÍØsÁ+.µµ (KT.“¿±. 5`220) ` ‡ e#áq+ e\q yû<Šq, »dŸ+ÈãÔÃ Å£L&•µ –+~ n“ Ôî\TdŸÖï+~. ‡ $<óŠ+>± ‚~ #áÔáTwŸØ yû<ŠqjîTT¿£Ø nqT|ŸXø«qÔÃ dŸ+‹+<ó‘“• ¿£*Ð–+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

Ôá•rjáT #áÔáTwŸØ+

70. Ôá•rjáT#áÔáTwŸØ+ýËÅ£L&† H•\T>·T <ó‘«H•\<‘Çs•Hû ºÔáï+jîTT¿£Ø nqTuó„ÖÜ“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ºÔ•ï“• eTT~Ôá+ ... #ûdÖŸ ï ` ºÔ•ï“• eTT~Ôá+, ç|ŸeTT~Ôá+, VŸ²]üÔá+, ç|ŸV²Ÿ ]üÔ+á #ûdÖŸ ,ï ndŸàd¾kÍà$T |ŸdŸàd¾kÍàMT Ü d¾¿£‰Ü ` ºÔáï+ dŸeÖ~ó, $|ŸXø«q e\q Âs+&ƒT $<ó‘\T>± ç|ŸdŸq•eTòÔáT+~ ` dŸeÖ~ó e\q mý²? ç|ÓÜÔÃ Å£L&•q sÂ +&ƒT <ó‘«H•\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá&Tƒ çbÍ|¾¿ï D Œ£ +ýË –q• ç|ÓÜ e\q ºÔ•ï“• eTT~Ôá+, ç|ŸeTT~Ôá+ #ûkÍï&ƒT. $|ŸXø«q e\q mý²? ç|ÓÜÔÃ Å£L&•q Âs+&ƒT <ó‘«H•\qT bõ+~, y•“qT+&• ýñºq Ôás•ÇÔá, <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q ç|ÓÜ Ôá]ÐbþjûT<Š“, q¥+#û<Š“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‚ý² $|ŸXø«q ¿£ŒD+ýË <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q ç|ÓÜ“ €\+‹q+ #ûdŸT¿=“, ºÔ•ï“• eTT~Ôá+, ç|ŸeTT~Ôá+ #ûkÍï&ƒT. €#ásÁD ¿£*Ðq € jîÖÐ $wŸjTá +ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»ºÔ•ï“• ç|ŸeTT~Ôá+ #ûdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²qT. XæÇdŸqT e<Š\TÔ•qT ` ‚ý² nuó²«dŸ+ #ûkÍï&ƒT.µµ ºÔ•ï“• “\T|ŸÚÔáÖ ` ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ <‘Çs• €\+‹q+ýË ºÔ•ï“• dŸeÖq+>± –+#áTÔáÖ, dŸeÖqsÁÖ|Ÿ+ÔÃ “\T|ŸÚÔáÖ. ýñ<‘ € <ó‘«H•\qT bõ+~, y•{ìqT+&• ýñºq Ôás•ÇÔá, <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï“• Ôá]ÐbþjûT<Š“, q¥+#û<Šú Ôî\TdŸT¿=+³Ö –q•|ŸÚ&ƒT, $|ŸXø«q¿£ŒD+ýË \¿£ŒDç|ŸÜyû<óŠÔÃ ¿£ŒDì¿£ @¿±ç>·Ôá ¿£\T>·TÔáT+~. ‚ý² –ÔáÎq•yîT®q ¿£ŒDì¿£ @¿±ç>·Ôá e\q Å£L&† €\+‹q+ýË ºÔ•ï“• dŸeÖqsÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ, »dŸeÖ<ŠVŸ²+ ºÔáï+ ndŸàd¾kÍàMT Ü d¾¿£‰Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. ºÔ•ï“• $eTT¿£ï+ #ûdŸÖï, ` ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ <‘Çs• ºÔ•ï“• úesÁD²\qT+&• eTT¿£ï+, $eTT¿£ï+ #ûdŸÖï, ~ÇrjáT <ó‘«q+<‘Çs• $ÔásÁØ`$#•s•\qT+&•, Ôá•rjáT<ó‘«q+ <‘Çs• ç|ÓÜqT+&•, #áÔáTsÁœ<ó‘«q+ <‘Çs• dŸTK, <ŠT'U²\qT+&ž $eTT¿£ï+ #ûdŸÖï. ýñ<‘ € <ó‘«H•\qT 301

bõ+~, ýñºq Ôás•ÇÔá <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï“• Ôá]ÐbþjûT~>±, q¥+#û~>± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. nÔá&ƒT $|ŸXø«H•¿£ŒD+ýË n“Ô•«qT|ŸXø«q<‘Çs• “Ôá« dŸ+ÈãqT+&• ºÔ•ï“• $eTT¿£ï+ #ûdŸÖï, <ŠT'U²qT|ŸXø«q<‘Çs• dŸTK dŸ+ÈãqT+&•, nH•Ô•ˆqT|ŸXø«q<‘Çs• €Ôáˆ dŸ+ÈãqT+&•, “¹sÇ<‘qT|ŸX«ø q<‘Çs• q+B ($wŸjTá `dŸTK s•>·+qT+&•), $s•>±qT|ŸX«ø q<‘Çs• dŸeTT<ŠjáT+qT+&•, ç|ŸÜ“dŸàs•ZqT|ŸXø«q (|Ÿ]Ô•«>±qT|ŸXø«q) <‘Çs•ç>·VŸ²D+ (€<‘q+) qT+&• ºÔ•ï“• $eTT¿£ï+ #ûdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿=+{²&ƒT. e<Š\TÔ•&ƒT. n+<ŠTe\¢Hû ` »»$yîÖ#ájTá + ºÔá+ï ndŸàd¾kÍà$T |ŸdàŸ d¾kÍàMT Ü d¾¿Ü‰£ µµnq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² ‡ #áÔTá cÍØ“• ºÔ•ïqT|ŸXø«qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3)

#áÔáTsÁœ #áÔáTwŸØ+ 71. #áÔáTsÁœ#áÔáTwŸØ+ýË“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n“#•ÌqT|Ÿdà¾ “ n“Ôá«, n“Ôá«Ô•, n“Ô•«qT|ŸXø«q, n“Ô•«qT|ŸXø«qqT #û•dy•&ƒT>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. y•“ýË n“#•Ì ` |Ÿ+#ádØŸ +<ó‘\T. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± y•{ì dŸÇuó²e+ |ŸÚfñ~¼ , q¥+#û~, eÖsÁTÎbõ+<ûB ¿±e³+ e\q. n“#áÌÔ• ` n$jûT |ŸÚ³¼³+, q¥+#á³+, eÖsÁTÎqT bõ+<Š³+, ýñ<‘ –q•Ôás•ÇÔá ýñ¿b£ þe³+. nq>± |ŸÚ{ìq¼ $ n<û sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ¿£ ¿£D Œ uó+„ >·+<‘Çs• q¥+#á³+. n“#•ÌqT|ŸdŸàH• ` € n“Ôá«Ô• ¿±sÁD+ e\q sÁÖbÍ<ŠT\T n“Ô•«\T ` ‚~ nqT|ŸXø«q. n“#•ÌqT|ŸdÓà ` € nqT|ŸXø«qÔÃ Å£L&•q. nq>± ný² XæÇdŸqT rdŸT¿=+³Ö, e<Šýyñ •“>·T]+#û ‚#á³ »»n“#•ÌqT|ŸdÓà ndŸàd¾kÍà$T |ŸdŸàd¾kÍàMT Ü d¾¿£‰Üµµ ` n“ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. $s•>±“• #áÖ#ûy•&îÕ ` ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË $s•>±\T sÂ +&ƒT ` ¿£j Œ Tá $s•>·+. nÔá«+Ôá $s•>·+. M“ýË dŸ+kÍØs•\ ¿£ŒDuó„+>·yûT ¿£ŒD$s•>·+. “s•ÇDyûT nÔá«+Ôá $s•>·+. $s•>±qT|ŸXø«H• ` € Âs+{ì“ #áÖ&ƒ³+ e\q ¿£*¹> ` $|ŸXø«q eT]jáTT eÖsÁZ+. ‡ Âs+&ƒT $<ó‘\ nqT|ŸXø«qÔÃ Å£L&•qy•&îÕ XæÇdŸqTrdŸT¿=+³Ö, e~ýñy•“ >·T]+#û »»$s•>±qT|ŸdÓà ndŸàd¾kÍà$T |ŸdŸàd¾kÍàMT Ü d¾¿£‰Üµµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. “sÃ<ó‘“• #áÖ#ûy•&îÕ ` ‡ |Ÿ<‘“¿ìÅ£L&† ‚<û $<óŠyîT®q $esÁD –+³T+~. ç|Ÿ Ü “dŸ à s•Z “ • #á Ö #û y •&î Õ ` ‚#á ³ Å£ L &† Â s +&ƒ T ç|Ÿ Ü “dŸ à s•Z \ TH••sTT. 1.|Ÿ]Ô•«>·ç|ŸÜ“dŸàsÁZ+ 2. ç|ŸdŸØ+<Šq ç|ŸÜ“dŸàsÁZ+. ç|ŸÜ“dŸàsÁZyûT nqT|ŸXø«H• R ç|ŸÜ“dŸàs•ZqT|ŸXø«q. $|ŸXø«qÅ£”, eÖs•Z“¿¡ ‚~ n~óe#áq+ (•|sÁT) ¿±sÁ D $T~ ` $|Ÿ X ø « qHû |Ÿ ] Ô•«>· s Á Ö |Ÿ + ýËqÖ, ç|Ÿ d Ÿ Ø +<Š q sÁ Ö |Ÿ + ýËqÖ ç|ŸÜ“dŸàsÁZeT+{²sÁT. m+<ŠT¿£q>± yîTT<Š³ n~ $|Ÿ¯Ôá >·TD²\qT Ôî#ûÌ~ ¿±e³+ e\q, ¹¿¢Xæ\qT y•“ dŸØ+<óÃÔ•Î<Š¿£ dŸ+kÍØs•\ÔÃ bÍ³T>± |Ÿ]Ôá«›dŸTï+~. Ôás•ÇÔá dŸ+dŸØ•Ô•\ýË <ÃcÍ“• #áÖºq+<ŠTq, n+<ŠTÅ£” $|Ÿ¯Ôá`“s•ÇD+ |Ÿ³¢ ç|ÓÜ yîTT>·T#Z Öá |Ÿ³+ e\q, n+<ŠTýË 302

ç|ŸyûXæ“• Å£L&† bõ+<ŠTÔáT+~. eÖs•Z“• Å£L&† |Ÿ]Ô•«>·ç|ŸÜ“dŸàsÁZ eT“, ç|ŸdŸØ+<Šq ç|ŸÜ“dŸàsÁZeT“ n+{²sÁT. m+<ŠT¿£q>± n~ dŸeTT#ûÌ<Š+ e\q ¹¿¢Xæ\qT y•{ì dŸØ+<óÃÔ•Î<Š¿£ dŸ+kÍØs•\ÔÃ bÍ³T |Ÿ]Ôá«›dŸTï+~. ‚+¿± “s•ÇD²“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=“ “s•ÇD+ýË¿ì <ŠÖÅ£”ÔáT+~ (ç|Ÿyû¥dŸTï+~). € Âs+&û eTT+<Š] eTT+<Š] C²ãH•\Å£” Ôás•ÇÜ Ôás•ÇÜ <ŠsÁôqsÁÖbÍ\T>± –H••sTT, ¿£qT¿£Hû »nqT|ŸXø«qµ nq‹&ƒÔ•sTT. € Âs+&ƒT $<ó‘\ ç|ŸÜ“dŸàs•ZqT|ŸXø«qÔÃ Å£L&•q Ôás•ÇÔá (nÔá“ >·T]+º) »»ndŸàdŸHÃï #á |ŸdŸàdŸHÃï #á |Ÿ{ì“dŸà>±ZqT|ŸdÓà ndŸàd¾kÍà$T |ŸdŸàd¾kÍàMT Ü d¾¿£‰Üµµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ #áÔTá sÁœ #áÔTá wŸØ dŸ+‹+<ó+Š Xø—<Š$Æ |ŸX«ø qÔÃ –+~. eTT+<Š] eTÖ&•+{ì dŸ+‹+<ó+Š XøeT<¸Š$|ŸXø«qÔÃ –+~. ‚ý² H•\T>·T #áÔáTcÍØ\qT nqTdŸ]+º |Ÿ<ŠVŸäsÁT edŸTïeÚ\ €H•bÍqdŸˆ•Ü <ó‘«H•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<ó+Š >± |Ÿ=|ŸÎ|˜*Ÿ Ô•“• ‚#ûÌ~, eÖVŸäÔáˆ«dŸ+|ŸŸq•yîT®q~. 72. n#á³ »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ €H•bÍq dŸˆ•Ü`dŸeÖ~ó Å£L&† uó²eq #ûjáT‹&•qB, ™|+bõ+~+#á‹&•qB, Xæ+ÔáeTÖ, –ÔáïeTeTÖ neÚÔáT+~.µµ ` yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ e\q Xæ+Ôáu²ó e+ yîTT<ŠýqÕÉ ¿±sÁD²\e\q, ‚+¿± $Ôás•Ø\qT #ó~û +#á{²“¿ì dŸeTsÁyœ Tî q® ~ ¿±e³+ e\q Å£L&† B“ >=|ŸÎÔáH•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ Xæ+Ôá+, –ÔáïeT+, n<ŠÖw¾ÔáyîT®q dŸTK$VŸäsÁ+, dŸeÖ~ó¿ì $|˜ŸÖ•“• ¿£*Ð+#û $Ôás•Ø\ sÁÖ|Ÿ+ýË ‚³Ö, n³Ö Ü]¹> ºÔ•ï“• €H•bÍq n\+‹qyî|Õ ÚŸ eTsÁ\TÌÔáT+~. n+<ŠTe\¢Hû »»$Ôás•Ø\qT #ó~û +#á{²“¿ì €H•bÍqdŸˆ•Ü <ó‘«q+ #ûjáÖ*µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. (n+.“¿±.4`5) $<‘«$eTTÅ£”\ï Å£” eTÖ\+ ¿±e³+ e\q Å£L&† B“ >=|ŸÎÔáq+ Ôî\TdŸT+ï ~. m+<ŠT¿£q>± uó>„ y· •qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q, <ó‘«“+|Ÿ‹&•q €H•bÍqdŸˆ•Ü H•\T>·T dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœH•\qT |Ÿ]|ŸPsÁ+’ #ûdTŸ +ï ~. <ó‘«“+|Ÿ‹&•q, ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q H•\T>·T dŸ ˆ •Ü ç|Ÿ k Íœ H •\T @&ƒ T dŸ + uË<ó Š « +>±\qT |Ÿ ] |Ÿ P sÁ ’ + #û k Íï s TT. <ó ‘ «“+|Ÿ ‹ &• q , ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q @&ƒT dŸ+uË<óŠ«+>±\T $<‘«$eTTÅ£”ï\qT |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûkÍïsTT. (eT.“¿±.2`587) 73. ‚+Ôû>±¿£ B“e\q ºe] XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\ msÁT¿£ Å£L&† –+³T+~. ‚+<ŠTe\q Å£L&† B“ >=|ŸÎÔáq+ Ôî\TdŸTï+~. m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»s•VŸQý²! €H•bÍqdŸˆ•Ü“ ‚ý² <ó‘«“+ºq|ŸÚ&ƒT, ™|+bõ~+ºq|ŸÚ&ƒT ºe] XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T Å£L&† Ôî*jáTÅ£”+&† ¿±<ŠT, Ôî*d¾jûT €ÐbþÔ•sTT.µµ 74.“sÃ<ó‘“•‹{ì¼ eTÖ&ƒT n+ÜeÖ\T –H••sTT ` uó„e n+ÜeT+, <ó‘«qn+ÜeT+, 303

#áT«Ün+ÜeT+. uóy„ •\ýË ¿±eTuóe„ +ýË €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T –+{²sTT. sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË –+&ƒ·eÚ. ‚+<ŠTe\q uóe„ +ýË n+ÜeT+. <ó‘«H•\ýË yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT <ó‘«H•\ýË –+{²sTT. H•\T>·e <ó‘«q+ýË –+&ƒeÚ. n+<ŠTe\q n~ <ó‘«q n+ÜeT+. @~ #áT«Ü“ bõ+<û ºÔ•ï“¿ì eTT+<Š] |Ÿ<ŠVŸäsÁT ºÔ•ï\ÔÃbÍ³T –ÔáÎq•yîT®, #áT«Ü“ bõ+<û ºÔáï+ÔÃbÍ³T €ÐbþÔáT+<Ã, n~ #áT«Ü n+ÜeT+. »»n+ÜeTsÁÖ|Ÿ+ýËµµ nq³+ýË“ n_óçbÍjáT+ ‚<û. 75.‡ ¿£sÁˆkÍœq+ýË “eT>·•yîT®Ôû €H•bÍq €\+‹q+ #á¿£Ø>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ #áT«ÜºÔ•ï“¿ì eTT+<Š] |Ÿ<ŠVŸäsÁT ºÔ•ï\ –ÔáÎÜï ¿£ŒD+ýË, –ÔáÎÜï“ <ó‘«“+#û dŸeTjáT+ýË y•“ –ÔáÎÜï >·T]+º Å£L&† dŸÎwŸ¼yîT®q C²ãq+, d¾œÜ“ <ó‘«“+#û dŸeTjáT+ýË d¾œÜ >·T]+º Å£L&† dŸÎwŸ¼yîT®q C²ãq+, \jáÖ“• (uó„+>·+) >·T]+º <ó‘«“+#û³|ŸÚ&ƒT \jáÖ“• >·T]+º Å£L&† dŸÎwŸ¼yîT®q C²ãq+ –+³T+~ ¿£qT¿£, \jáÖ“• >·T]+º Å£L&† dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. ‚ÔásÁ ¿£sÁˆkÍœH•\qT <ó‘«“+#û _óÅ£Œ”eÚÅ£” Ôáq J$Ôá¿±\ ne~ó“ >·T]+ºq C²ãq+ –+&ƒe#áTÌ. –+&ƒ¿b£ þe#áTÌ ¿±“ |Ÿ·T]+ºq C²ãq+ Ôá|ŸÎ¿£ –+³T+~.nÔá&ƒT »»‚+ÔádŸeTjáT+ esÁ¹¿ H• €jáTT'dŸ+kÍØsÁ+ –+³T+~, € Ôás•ÇÔá –+&ƒ<ŠTµµ ` n“ Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ¿Ã³|ŸsÇÁ Ôá$VŸäsÁy•d¾ ÜwŸ«dŸœ$sÁT“eýÉ, eTVŸ²¿£]+ÈjáT $VŸäsÁy•d¾eTVŸäÜwŸ« dŸœ$sÁT“eýÉ, <ûe|ŸÚçÔá kÍçeÖÈ«+ýË |¾+&ƒbÍÜ¿£ ÜwŸ« dŸœ$sÁT“eýÉ, ný²¹> ºÔáï\|ŸsÁÇÔá $VŸäsÁy•dŸTýÉÕq ‚<ŠÝsÁT dŸœ$sÁ‹+<óŠTeÚ\eýñ dŸVŸ²È+>±Hû Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø n“•|ŸqT\T ` (‹³¼\qT) <óŠ]+#á³+, ¿£|Ÿð¿Ãe³+ yîTT<ŠýÉÕq$ #ûdŸÖïHû ¿£qT•eTÖkÍï&ƒT. 76. ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ ¿£<¸Š #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~ ` ‚<ŠÝsÁT dŸœ$sÁkþ<ŠsÁT\ýË ÿ¿£&ƒT |ŸP]’eÖ –bþdŸ<¸Š+H•&ƒT çbÍÜyîÖ¿Œ±“• dŸeÖ|Ÿï+ #ûdŸT¿=“, #áT³Ö¼ _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ –q• Ôáq “y•dŸkÍœH•“¿ì bþjáÖ&ƒT. #á+ç¿£eTDdŸ\œ +ýË “\‹&• Ôá<¿û +£ >± yîH•î \qT #áÖdŸÖ,ï Ôáq €jáTTdŸà+kÍØs•\ >·T]+º €ýËº+º _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»í‚+ÔáesÁÅ£” _óÅ£Œ”eÚ\T mý² (m³Te+{ì ‡s•«|Ÿ<¸‘ýË¢) |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT\T ¿±e{²“• MTsÁT #áÖXæsÁT?µµ ÿ¿£ØsÁT ` »»HûqT €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌq•y•sÁT Å£LsÁTÌq•³T¢>±Hû |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT\T ¿±e³+ #áÖXæqTµµ nH••&ƒT. ‚+¿=¿£sÁT €¿±Xø+ýË |Ÿ<‘ˆdŸq+ yûdŸT¿=“ Å£LsÁTÌq•y•]“µµ nH••&ƒT. dŸœ$sÁT&•ý² nH••&ƒT ` »»‚|Ÿð&ƒT HûqT MTÅ£” #á+ç¿£eTD+ #ûdŸÖïHû |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&ƒT ¿±e³+ #áÖ|¾kÍïqTµµ n|Ÿð&ƒT #á+ç¿£eTDdŸœ\+ýË ^Ôá ^d¾ ‚ý² nH••&ƒT ` »»HûqT #á+ç¿£eTDdŸœ\+jîTT¿£Ø € ºesÁÅ£” bþsTT Ü]ÐedŸÖïq•|ŸÚ&ƒT ‡ ^Ôáe<ŠÝÅ£” s•>±Hû |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&ƒHêÔ•qTµµ € Ôás•ÇÔá #á+ç¿£eTD+ #ûdŸÖï, Âs+&ƒe ºesÁÅ£” bþsTT Ü]Ð e#ûÌ³|ŸÚ&ƒT ÿ¿£¿±*ÔÃ ^ÔáqT <‘fñ³|Ÿð&û 304

|Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. n+<ŠTe\q ‚³Te+{ì nHû¿£ >·TD²\T>·\ €H•bÍqdŸˆ•ÜýË ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT dŸ<‘ nç|ŸeTÔáTï&îÕ “*º–+&ƒT>±¿£!

10. –|ŸXøeÖqTdŸˆ•Ü 77. €H•bÍqdŸ ˆ •Ü Ôá s •ÇÔá –|Ÿ X ø e ÖqTdŸ ˆ •Ü“ <ó ‘ «“+#•\qTÅ£ ” Hû _ó Å £ Œ ” eÚ @¿±+Ôá+ýË“¿ì bþsTT, »»jáÖeÔ•, _ó¿y‰£ ,û <óeŠ Öˆ dŸvÔ‰ • y• ndŸvÔ‰ • y•... ÔáD½¿j ‰£ Öî $s•>Ã “sÃ<óÃ “u²Òq+µµ (n+.“¿±. 2`50) (nq>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&•q ýñ<‘ dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&ƒ“ <óŠs•ˆ\“•{ìýË eT<‘“• q¥+|ŸCñ•d~, Ôá•wŸ’qT €]Îyû•d~, s•>±“• q]¿ìyû•d~, dŸ+kÍsÁ#áç¿±“• #óû~+#û~, Ôá•cÍ’¿£ŒjáT+, $s•>·+, “s•ÇD+ ¿£qT¿£ $s•>·+ çXâwŸ÷yîT®q<Š“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~.) ‡ $<óŠ+>± <ŠT'U²\“•{ì¿¡ –|ŸXøeTeT“ #î|ŸÎ‹&û “s•ÇD|ŸÚ >·TD²\qT #á¿Ø£ >± dŸˆ]+#•*. M“ýË dŸeÖ>·eT+ e\q, ¿±sÁD²\ e\q #ûjáT‹&•q ýñ<‘ #ûjáT‹&ƒ“, € dŸ+dŸØ•Ôá, ndŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\“•+{ìýË $s•>·+ ™|<ŠÝ<Š“, çXâwŸ÷eT“, dŸsÃÇÔáïeTeT“ nq‹&ƒTÔáT+~. $s•>·+ n+fñ s•>·+ ýñ¿£bþe³+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. n~ eT<‘“• q¥+|ŸCñ•d~... eTT+<Š]ýÉH.û ..“s•ÇD+.µ ‡ $<ó+Š >± eT<‘“• q¥+|ŸC•ñ d~ yîTT<ŠýqÕÉ •|sÁ<¢ ‘Çs• ndŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\ esÁTdŸýË e#ûÌeú• $s•>·eT“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± n~ dŸeTÅ£L&•q yî+³Hû eÖqeT<Š+, |ŸÚsÁTwŸeT<Š+ yîTT<ŠýÉÕq eT<‘\T q¥kÍïsTT. n+<ŠTe\qHû <‘““ »eT<Š“eTˆ<ŠHÃµ n+{²sÁT. <‘“ çbÍ|¾ï e\q ¿±eT|¾bÍdŸ\ú• Xæ+ÜkÍïsTT, €]bþÔ•sTT ¿£qT¿£Hû n~ |¾bÍdŸ$qjîÖ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ çbÍ|¾ï+#á³+ e\q |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\ €\jáT+ (“y•dŸ+ nq>± s•>·+) q¥dŸTï+~. <‘“ çbÍ|¾ïe\q eTÖ&ƒT uó„y•\ #áç¿£+ ºóH••_óq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£Hû e³T¼|Ÿ#ûÌÛ<Ã nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“ çbÍ|¾ïe\q n“•sÁ¿±\ Ôá•wŸ’ q¥dŸTï+~. nÔá&ƒT $s•>±“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT, “sÁT<ŠTÆ&êÔ•&ƒT. ¿£qT¿£ ÔáD½¿j ‰£ Öî $s•>Ã “sÃ<óÃ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± ‚~ H•\T>·T (n+&ƒÈ, Ès•jáTTÈ, •dÇ<ŠÈ, W|Ÿ|ŸÜï¿£) jîÖqT\T, ×<ŠT (qsÁ¿£+, ÜsÁ«¿ù RÈ+ÔáT, ç•|Ôá, eTqTwŸ«, <ûeÔ•) >·ÔáT\T, @&ƒT$C²ãq d¾œÔáT\T Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍ\qT ÿ¿£ <‘“ÔÃ eTs=¿£<‘““ ¿£\T|ŸÚÔáÖ, Å£”{ì¼–+#áTÔáÖ, »y•qµeTq‹&û Ôá•wŸ’qT+&• ‹jáT\Tyî&ƒ*, <‘““ Ôá«›dŸÖï, $&•e&• –+~Ñ ¿£qT¿£ “s•ÇD+ nq‹&ƒTÔáT+~. 78. ‚ý² ‡ eT<‘\qT q¥+|ŸCñ•d~ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT‹{ì¼, “s•ÇDeT“ |¾\Te‹&û –|ŸXøeÖ“• eTsÁ\ eTsÁ\ dŸˆ]+#•*. uó„>·y•qT&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! MTÅ£” ndŸ+dŸØ•Ô•“• –|Ÿ<û¥kÍïqT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! MTÅ£” dŸÔá«...bÍsÁ...dŸ<ŠTsÁÝsÁô, nÈsÁ, ..ç<óŠTe.. “çwŸÎ|Ÿ+#á, ..neT•Ôá... ¥e...¹¿ŒeT...n<ŠTÒÛÔá...“sÁT|Ÿç<Še...ny•«bÍ<Š...(<ŠTKsÁV¾²Ôá)... $Xø—~Æ... 305

BÇ|Ÿ...çÔ•D...ýñD²“• (XøsÁD²«“•) –|Ÿ<û¥kÍïqT.µµ (dŸ+.“¿±. 3`312)` yîTT<ŠýÉÕq ‚ÔásÁ dŸÖçÔ•ýË¢ –|ŸXøeT >·TD²*• Ôî*|¾H•&ƒT. y•{ìqqTdŸ]+º Å£L&† nqTdŸˆsÁD+ #ûjáÖ*. nÔá&ƒT eT<‘“• q¥+|ŸCñ•d~ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT ‹{ì¼ nqTdŸˆsÁD+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT »»€ dŸeTjáT+ýË ºÔáï+ s•>·+ÔÃ >±“, <ûÇwŸ+ÔÃ>±“, yîÖVŸ²+ÔÃ >±ú n+³‹&ƒ<ŠT. –|ŸXøeT+ yîÕ|ŸÚ ºÔáï>·Ü dŸÖ{ì>± –+³T+~.µµ ‚ý² ‹T<‘ÆqTdŸˆ•ÜýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT qwŸ¼yîT®q úesÁD²\T>·\ _óÅ£Œ”eÚÅ£” ÿ¿£¿£ŒD+ýË <ó‘«H•+>·+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿±“ –|ŸXøeT >·TD²\jîTT¿£Ø >±+;ósÁ«+ e\q ýñ<‘ H•H•sÁ¿±\ >·TD²\ |Ÿ³¢ yîTT>·TZ ¿£\>·³+ e\q, nsÁÎD çbÍ|¾ï+#á<ŠT. <ó‘«q+ýË –|Ÿ#•sÁyûT çbÍ|¾ïdŸTï+~. –|ŸXøeT >·TD²\ nqTdŸˆsÁD+ e\q çbÍ|¾ï+ºq~ ¿£qT¿£ B““ »–|ŸXøeÖqTdŸˆ•Üµ n+{²sÁT. 79. H•\T>·T nqTdŸˆ•ÔáT\ýË eýÉHû ‚+<ŠTýË Å£L&† €sÁ«çXæeÅ£”q¹¿ d¾~Æ \_ódŸTï+~. ‚³¢sTTq|ŸÎ{ì¿¡, –|ŸXøeT+ |Ÿ³¢ €<ŠsÁuó²e+ÔÃ –+&û |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T Å£L&† B““ º+Ôáq #ûjáTe#áTÌqT. m+<ŠT¿£q>± (–|ŸXøeT>·TD²\qT >·T]+º) ¹¿e\+ $q³+ e\q Å£L&† ºÔáï+ ç|ŸdŸq•+ WÔáT+~. ‡ –|ŸXøeÖqTdŸˆ•ÜýË “eT>·•yîT®q _óÅ£Œ”eÚ dŸTK+>± “ç<Š bþÔ•&ƒT. dŸTK+>± yûT\T¿=+{²&ƒT. Xæ+Ü+ºq ‚+ç~jáÖ\T, eTqdŸTà ¿£\y•&êÔ•&ƒT. \C²¨dŸ+¿Ã#•\T ¿£*Ð, ç|ŸdŸq•e<ŠqT&îÕ, –ÔáïeTyîT®q<‘“|Ÿ³¢ yîTT>·TZ >·\y•&îÕ, dŸç‹VŸ²ˆ#•sÁT\ €<ŠsÁ, >šsÁy•\Å£” ÔáÐqy•&ƒT WÔ•&ƒT. ºesÁÅ£” –#áÌÛÔásÁ d¾œÜýË“¿ì ç|ŸyûXø+ <=sÁ¿£q|ŸÎ{ì¿¡ dŸT>·Ü“ eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q ‹T~ÆeT+ÔáT&îqÕ jîÖ>±uó²«d¾ ‡ nHû¿>£ T· D²\T>·\ €sÁ« –|ŸXeø ÖqTdŸˆ•Ü“ nç|ŸeTÔáTï&îÕ <ó‘«“+#áT>±¿£! ‚~ –|ŸXøeÖqTdŸˆ•Ü jîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË“ dŸeÖ~ó uó²eH•~ó¿±sÁ+ýË nqTdŸˆ•Ü ¿£sÁˆkÍœq esÁ’qeTHû m“$T<Še |Ÿ]#ûÌ<Û +Š dŸeÖ|Ÿ+ï .

306

Ô=$Tˆ<Še |Ÿ]#ûÌ<Û +Š

ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁesÁ’q+ 1.yîT®çr uó²eq 1. nqTdŸˆ•Ü¿£sÁˆkÍœq+ Ôás•ÇÔá –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q 1.yîT®çr 2.Å£sÁTD 3.eTT~Ôá 4.–•|¿£Œ ` ‡ H•\T>·Tç‹VŸ²ˆ$VŸäs•ýË¢, yîT®çÜ“ ™|+bõ~+#áT¿Ãy•\“ ¿ÃsÁTÅ£”“, $|˜ŸÖ•\qT q¥+|ŸCdñ TŸ ¿=q•, ¿£sˆÁ kÍœH•“• ç>·V²¾ +ºq €~¿£]ˆ¿£ jîÖÐ, uóËÈH•“• eTTÐ+#áT¿=q• ÔásTÁ y•Ôá uóËÈq+ e\q ¿£*>¹ Å£”“¿ìbÍ³¢qT Ô=\Ð+#áT¿=“, @¿±+Ôád\œŸ +ýË, #á¿Ø£ >± |Ÿ]ºq €dŸq+™|Õ dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± Å£LsÁTÌ+&•, yîTT³¼yîTT<Š³ <ûÇwŸ+ýË“ <ÃcÍ“•, zsÁTÎ ýË“ >·TD²“• >·T]+º €ýËº+#•*. 2. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± ‡ <ó‘«q+ ¿=sÁÅ£” <ûÇwŸ+ q¥+#á³+, zsÁTÎ ¿£\>·³+ nedŸsÁ+. ýñ¿£bþÔû @<îÕH• ¿£“|¾+#á“ <ÃwŸ+ bþe³+ >±ú, Ôî*jáT“ >·TD+ ¿£\>·³+ >±ú kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q »»€jáTTcÍˆHŽ! <ûÇcÍ“¿ì eouó„ÖÔáT&îÕq, <î‹ÒÜq• ºÔáï+>·\ <ûÇw¾ JeV¾²+dŸ Å£L&† #ûkÍï&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. (n+.“¿±.1`248) 3. ‹T<ŠÆ>·D+ »»¿Œ±+Ü (zsÁTÎ) jûT |ŸsÁeTÔá|ŸeT“, “s•ÇDyûT |ŸsÁeT|Ÿ<ŠeT“ #îbÍïsÁT.µµ »»¿Œ±+Ü‹ý²Hû• ™dÕq«+>± ¿£*Ðq y•““ HûqT »çu²VŸ²ˆDTµ&ƒ+{²qTµµ (<óŠ.|Ÿ. 399e >±<¸)Š »»¿Œ±+Ü“ $T+ºq~ ‚+¹¿MT ýñ<ŠTµµ (dŸ+. “.1`356) yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ‹{ì¼ ¿Œ±+ÜjîTT¿£Ø >·TD²\qT Ôî*jáÖ*. 4. ‚ý² ¿£“|¾+ºq <ÃcÍqT•+&• ºÔ•ï“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì, Ôî*d¾q ¿Œ±+Ü (zsÁTÎ) >·TD+ÔÃ ºÔ•ï“• CË&•+#á{²“¿ì yîT®çruó²eqqT €sÁ+_ó+#•*. €sÁ+_ó+#û e«¿ìï »»yîTT<Š³ ‡ e«Å£”ï\|Ÿ³¢ yîT®çruó²eqqT #ûjáÖ*, ‡ e«Å£”ï\ |Ÿ³¢ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠTµµ n“ eTT+<ŠT>± e«Å£”ï\ <ÃcÍ*• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. çbÍsÁ+uó„+ýË 1.nç|¾jáTe«¿ìï 2.<Š>·Z] $TçÔáT&ƒT 3. eT<óŠ«dŸTœ&ƒT 4. |Ÿ>·y•&ƒT ` ‡ q\T>·T]|Ÿ³¢ yîT®çruó²eqqT #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. ndŸeÖq (e«Ü¹s¿£) *+>· e«¿ìï $XâwŸ+|Ÿ³¢ (çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ§\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ndŸeÖq (e«Ü¹s¿£ *+>±\T) Å£L&† ‡ <ó‘«H•“• #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. 307

çbÍsÁ+uó„+ýË nç|¾jáTe«¿ìï yîTT<ŠýÉÕqy•] |Ÿ³¢ <ó‘«q+ m+<ŠTÅ£” #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT? m+<ŠT¿£q>± eÖqd¾¿£+>± nç|¾jáTe«¿ìï“ ç|¾jáT+>± uó²$+#á{²“¿ì #•ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒe\d¾ –+³T+~. <Š>·Z] $TçÔáT“ eT<óŠ«dŸTœ“>± uó²$+#á{²“¿ì Å£L&† #•ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒe\d¾ –+³T+~. nÔá“¿ì @eÖçÔá+ ¿£wŸ¼+ ¿£*ÐH•, n\d¾qy•“ý² ýñºbþÔ•&ƒT. ný²¹> eT<óŠ«dŸTœ“ ç|¾jáTyîT®q y•“ý² uó²$+#á³+ýË Å£L&† ¿£wŸ¼+ –+³T+~. |Ÿ>·y•““ dŸˆ]+#á³+ e\q ¿Ã|Ÿ+ edŸTï+~. n+<ŠTe\q çbÍsÁ+uó„+ýË nç|¾jáTT\T yîTT<ŠýÉÕq y•]|Ÿ³¢ ‡ <ó‘«q+ #ûjTá Å£L&ƒ· e«¿ìï$XâcÍ“• <ó‘«“+#ûy•]ýË s•>·+ ¿£\T>·TÔáT+~. ÿ¿£ neÖÔá«|ŸÚçÔáT&ƒT Å£”\Ö|Ÿ>· dŸœ$sÁT“ ‚ý² n&•>±&ƒT ` »»uó„Hûï! yîT®çr <ó‘«H•“• me]jáT+<ŠT #ûjáÖ*?µµ »»ç|¾jáTyîT®q e«¿ìïjáT+<ŠTµµ nH••&ƒT dŸœ$sÁT&ƒT. nÔá“¿ì Ôáq uó²sÁ« n+fñ #•ý² ‚wŸ¼+. n+<ŠTe\q €yîTýË yîT®çr<ó‘«H•“• #ûdŸÖï s•çÔá+Ô• *>Ã&ƒÔÃ jáTT<Š+Æ ýË >·&b• Í&ƒT. ‚+<ŠTe\q ndŸeÖq*+>· e«¿ìï`$XâwŸ+|Ÿ³¢ yîT®çr uó²eq #ûjáT>·Ö&ƒ<ŠT. 6. #á“bþsTTq y•]|Ÿ³¢ yîT®çr uó²eqqT #û•dy•&ƒT nsÁÎDqT>±ú, –|Ÿ#•s•“•>±“ bõ+<ŠC²\&ƒT. ÿ¿±H=¿£ jáTTe_óÅ£Œ”eÚ Ôáq €#•sÁT«“|Ÿ³¢ yîT®çr uó²eqqT çbÍsÁ+_ó+#•&ƒT ¿±“ nÔá“¿ì yîT®çÜ ¿£\T>·ýñ<ŠT. nÔá&ƒT eTVŸädŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT ` »»uó„Hûï HûqT yîT®çÜ e\q <ó‘«qdŸeÖ|ŸÜï“ bõ+<Š³+ýË nqTuó„eeTTq•y•&ƒqT. ¿±“ ‡ kÍ] <‘““ bõ+<Šýñ¿£bþjáÖqT. n+<ŠTÅ£” ¿±sÁDyûT$T{ì?µµ n“ n&•ÐH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT »»€jáTTcÍˆHŽ! “$TÔ•ï“• >·T]+º $es•\T Ôî\TdŸT¿Ã!µµ nH••&ƒT. €s•rjáT>± €#•sÁT«&ƒT #á“bþsTTq³T¢ Ôî*d¾+~. nÔá&Tƒ ‚ÔáseÁ «¿ìï |Ÿ³¢ yîTç® r uó²eqqT #ûd,¾ <ó‘«qdŸeÖ|ŸÜ“ï bõ+<‘&ƒT. n+<ŠT¿£“ #á“bþsTTq y•]|Ÿ³¢ yîT®çruó²eqqT #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. 7. yîTT³¼yîTT<Š³ »»HûqT dŸTK+>± –+<ŠTqT>±¿£! <ŠT'K+ ýñÅ£”+&† –+<ŠTqT>±¿£!µµ n“, ýñ<‘ »»HûqT yîÕsÁ+ ýñ“y•&ƒHîÕ, VŸä“ ¿£*Ð+#á“y•&ƒHîÕ, nXæ+Üýñ“ y•&ƒHîÕ, dŸTK+>± J$+ÔáTqT >±¿£!µµ n“ ‚ý² eTsÁ\ eTsÁ\ Ôáq|Ÿ³¢Hû uó²$+#áT¿Ãy•*. 8. €¹¿Œ|ŸD ` ný² nsTTÔû $uó„+>·+ýË ` »»_óÅ£Œ”eÚ mý² yîT®çrÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ÔÃ ÿ¿£ ~XøqT $dŸï]+º $VŸ²]kÍï&ƒT? meÂsÕH• ç|¾jáTyîT®q, eTHÃVŸ²sÁyîT®q $wŸjáÖ“• #áÖd¾ yîT®çÜ“ #ûd¾q³T¢>±, e«Å£”ï\+<Š]|Ÿ³¢ yîT®çÜ“ $dŸï]+|ŸCñjáÖ*.µµ (n_ó. 2`327) n“, ‚+¿± |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË ` »»dŸsÁÇy•«|Ÿ¿£yîT®q yîT®çr`#ûÔÃ$eTT¿ìï“ nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± #ûkÍïsÁT. € ×<ŠT @$? n“• çbÍDT\T yîÕsÁ+ ýñÅ£”+&† –+&†*. dŸsÁÇçbÍDT\Å£” VŸä“ ¿£\T>·Å£”+&† –+&†*. nXæ+Ü * € yîT®çruó²eq e\q ¿£*Ðq s•>·+ÔÃ nÔá“¿ì uó²sÁ«qT ¿£\TdŸT¿Ãy•\Hû rçeyîT®q ¿Ã]¿£

¿£*Ð+~. ¿±“ € ç•|eÖ+<óŠTqÅ£” <‘ÇsÁ+ m¿£Ø&ƒT+<Ã Å£L&† Ôî*jáTýñ<ŠT. n+<ŠTe\q >Ã&ƒÅ£” ¿£q•+ yûd¾ ‹jáT³Å£” bþy•\“ s•çÔá+Ô• >Ã&ƒÔÃ jáTT<ŠÆ+ýË >·&•bÍ&ƒT. 308

ýñÅ£”+&† –+&†*. dŸTK+>± J$+#•*. n“• çbÍDT\T,.. n“•uó„ÖÔ•\T... n+<ŠsÁT |ŸÚ<ŠZ\TsÁT..,n+<ŠsÁT e«Å£”ï\T yîÕsÁ+ ýñÅ£”+&†, VŸä“ýñÅ£”+&†, nXæ+Ü ýñÅ£”+&†, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± J$+#áT>±¿£!µµ (KT.“¿±.5`379) yîTT<ŠýÉÕq$>± #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ný²¹> yîTç® rdŸTÔá+ï ýË ` »»dŸTK+>± –+<ŠTsÁT>±¿£! y•]¿ì Xø—uóe„ T>·T>±¿£! çbÍDT\+<ŠsÖÁ eÖqd¾¿+£ >± dŸTK|Ÿ&ƒT<ŠTsÁT >±¿£!µµ (dŸT.“.145e >±<¸Š) yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT >·<‘! eT] ‚~ y•{ì¿ì e«Ü¹s¿£eTòÔáT+~. m+<ŠT¿£+fñ ‚+<ŠTýË Ôáq |Ÿ³¢ uó²eq #û•d $wŸjáT+ #î|ÎŸ ‹&ƒý<ñ TŠ >·<‘! dŸeÖ<ó‘q+ ` <‘“¿ì e«Ü¹s¿£+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n~ nsÁÎD >·T]+º #î|ŸÎ‹&•+~. ný²¹> ‚#á³ ÔáqqT Ô•qT kÍ¿ìŒ>± (–<‘VŸ²sÁD>±) #ûdŸT¿=Hû $wŸjáT+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± qÖ¹s+&ƒT¢ ýñ<‘ yîjûT«+&ƒT¢Å£L&† »»HûqT dŸTK+>± –+<ŠTqT>±¿£!µµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ÔáqÅ£”Ô•qT yîT®çruó²eq #ûdŸÖï –q•|ŸÎ{ì¿¡ nÔá“¿ì nsÁÎD ¿£\T>·<ŠT. »»¿±“ »»HûqT dŸTK+>± –+<ŠTqT >±¿£!µµ n“ uó²$dŸÖï –+&ƒ³+ e\q »»HûqT @ $<óŠ+>± dŸTU²“• ¿ÃsÁTÔáTH••HÃ, eTsÁD²“• ¿ÃsÁT¿Ãe³+ ýñ<Ã, ný²¹> ‚ÔásÁ çbÍDT\T Å£L&†µµ ` n“ ‚ý² ÔáqqT –<‘VŸ²sÁD>± rdŸT¿Ãe³+ e\q, ‚ÔásÁçbÍDT\ V¾²Ôá, dŸTU²\qT >·T]+ºq ¿Ã]¿£ ¿£\T>·TÔáT+~. 9. uó>„ y· •qT&ƒT Å£L&† ` »»n“•~Xø\Å£L ºÔá+ï ÔÃ bþsTT (€ýËº+º) Ôáq¿£q• ç|¾jTá yîTq® ‚ÔásÁTHîeÇ]ú ¿£qT>=q ýñ<ŠT. n<û $<óŠ+>± $&• $&•>± n+<Š]¿¡ ÔáeT MT<Š ç•|eT –+³T+~. ¿£qT¿£ kÍÇsÁœ+ ¿ÃdŸ+ ‚ÔásÁTýÉe]ú V¾²+d¾+#áÅ£L&ƒ<ŠTµµ (dŸ+. “¿±. 1`126) ` ‡ $<ó+Š >± #î|ðŸ ÔáÖ ‡ |Ÿ<ÜÆŠ “ #áÖ|¾+#•&ƒT. 10. ¿£qT¿£ yîTT<Š³ ÔáqqT –<‘VŸ²sÁD>± rdŸT¿=“ yîT®çruó²eqqT $dŸï]+#•*. € Ôás•ÇÔá (uó²eqýË) kå¿£s•«“•‹{ì¼, ÔáeTÅ£” ç|¾jáTyîT®q, n;ówŸ¼yîT®q, >šsÁebÍçÔáT&îÕq, <ó‘«“+#á{²“¿ì ÔáÐq €#•sÁT«&ƒT ýñ<‘ €#•sÁ«dŸeÖqT&ƒT, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT ýñ<‘ –bÍ<ó‘«jáTdŸeÖqT&ƒT nsTTqy•]<‘Çs• #ûjáT‹&•q <‘q+, ‚wŸ¼yîT®q eÖ³\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“, ný²¹> >šsÁ$+#á{²“¿ì ÔáÐq o\+, çXø—Ôá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ dŸˆ]dŸÖï ` »»‡ dŸÔáTÎsÁTwŸ§\T dŸTK+>± –+<ŠTsÁT>±¿£!, <ŠT'K+ ýñÅ£”+&† –+<ŠTsÁT>±¿£!µµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± yîTç® ruó²eq #ûjÖá *. 11. ‚³Te+{ì e«¿ìïýË ÿ¿£yûÞø uó²eq e\q nsÁÎD ¿£*Ðq|ŸÎ{ì¿¡, n+Ôá{ìÔÃHû Ôá•|¾ï|Ÿ&• }sÁT¿ÃÅ£”+&†, € |Ÿ]~ó“ <‘{ìbþjûT ¿Ã]¿£ÔÃ, B“ Ôás•ÇÔá €|Ÿï$TçÔáT“ýË, eTsÁ\ €|Ÿï$TçÔáT“sÁÖ|Ÿ+ýË dÓÇ¿£]dŸÖï eT<óŠ«dŸTœ“ýË, € Ôás•ÇÔá eT<óŠ«dŸTœ“ sÁÖ|Ÿ+ýË, |Ÿ>·y•“ýË uó²eq #ûjáÖ*. uó²eq#û•dy•&ƒT ç|ŸÜÿ¿£Ø uó²>·+ (€\+‹q) ýË ºÔ•ï“• eT•<ŠTeÚ>±, ¿£sÁˆD«+>± #ûd¾q Ôás•ÇÔáHû ÿ¿£]qT+&• ‚+¿=¿£]¿ì ç|Ÿ>·Ü“ bõ+<‘*. 309

12. ¿±“ |Ÿ>y· •ÂseÇsÁÖ ýñ“y•&ƒT, eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§\eýÉ VŸä“ #û•dy•““ Å£L&† |Ÿ>y· •&ƒ“ Ôá\+#á“y•&ƒT ` »»eT<óŠ«dŸTœ“ýË H• yîT®çrºÔáï+ |Ÿ“#ûdŸÖï+~. ‚¿£ B““ |Ÿ>·y•“¿ì e]ï+|ŸCñjáÖ*µµ n“ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. ¿±“ |Ÿ>·y•sÁT ¿£\y•“¿ì »»eT<óŠ«dŸTœ“>± |Ÿ>y· •“ýË uó²eq #ûjÖá \“µµ #î|ÎŸ ‹&•+~. 13. ÿ¿£yûÞø |Ÿ>·y•“ýË“¿ì ºÔ•ï“• rdŸT¿=“ bþÔáTq•|ŸÚ&ƒT, nÔáqT #ûd¾q n|Ÿs•<óŠ+ >·T]+º eTsÁ\ eTsÁ\ >·TsÁTïÅ£” s•e³+ e\q ‡ jîÖÐýË <ûÇwŸ+ ¿£*Ðq³¢sTTÔû, nÔá&ƒT eTT+<Š] ‚wŸ¼yîT®q e«Å£”ï\ýË me]™|Õq ×H• eTsÁ\ eTsÁ\ yîT®çr uó²eqqT bõ+<‘*. eTsÁ\ dŸeÖ|ŸÜïqT+&• ýñº |Ÿ>·y•“™|Õ yîT®çÜ“ uó²$dŸÖï, <ûÇcÍ“• q¥+|ŸCñjáÖ*. ‚ý² ç|ŸjáTÜ•+ºq|ŸÎ{ì¿¡ q¥+#á¿£bþÔû ` »»sÁ+|Ÿ|ŸÚ –|ŸeTÔÃ #î|ŸÎ‹&•q €<ûXæ“•‹{ì¼ <ûÇcÍ“• q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì eÖ{ì eÖ{ì¿ì ç|ŸjáTÜ•+#•*.µµ ný²¹> nÔá&ƒT Å£L&† ÔáqÅ£” Ô•qT ‚ý² dŸeTT<‘sTT+#áT¿Ãy•* ` »»z ¿Ã|¾wÓ¼! »ÿ¿£yûÞø <=+>·\T Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý² y•&•>±qTq• sÁ+|Ÿ+ÔÃ nejáTy•\qT ¿Ãd¾yûd¾H• eTqdŸTàýË“¿ì <ûÇcÍ“• s•újáT“ y•&û, H• <óŠs•ˆ“• bÍ{ì+ºqy•&ƒTµµ (eT.“¿±. 1`187) n“ uó„>·y•qT&ƒT #î|ŸÎýñ<‘! ný²¹> »»¿Ã|¾+#ûy•“ ¿£q• ™|<ŠÝ bÍ|¾, ¿Ã|¾+#ûy•“™|Õ ç|ŸÜç¿Ã<ó‘“• ¿£*Ð –+&ûy•&ƒT. ¿Ã|¾+#ûy•“™|Õ ¿Ã|Ÿ+ ýñ“y•&ƒT ÈsTT+#ákÍ<óŠ«+¿±“ jáTT<‘Æ“• ÈsTTkÍï&ƒTµµ n“ Å£L&† #î|Î¾ H•&ƒT>·<‘! »»m<ŠT{ìy•&ƒT ¿Ã|Ÿ+ÔÃ –H••&ƒ“ Ôî*d¾ Xæ+Ü+#ûy•&ƒT, ÔáqÅ£”, m<ŠT{ìy•“¿ì Å£L&† yûT\T #ûd¾qy•&êÔ•&ƒT.µµ (dŸ+.“¿±. 1`263) ‚+¿± uó„>·y•qT&•ý² #î|ŸÎýñ<‘! »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! XøçÔáTeÚ\T #ûjáÖ\qT¿=Hû,XøçÔáTeÚ\T #û•d @&ƒT <óŠs•ˆ\T ¿Ã|Ÿ+ÔÃ –q• çdÓï ýñ<‘ |ŸÚsÁTwŸ§“ýË¿ì ekÍïsTT. @ @&ƒT? ‚#á³ XøçÔáTeÚ XøçÔáTeÚqT >·T]+º ‚ý² ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT ` »‚Ôá&ƒT Å£”sÁÖ|¾ nsTTÔû u²>·T+³T+~.µ ný² m+<ŠTÅ£”? _óÅ£Œ”eÚý²s•! XøçÔáTeÚ XøçÔáTeÚjîTT¿£Ø n+<Š+ÔÃ ç|ŸdŸqT•&ƒT ¿±&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚³Te+{ì ç¿Ã~ó ¿Ã|Ÿ+ÔÃ €eV¾²+|Ÿ‹&•qy•&îÕ, ¿Ã|Ÿ+ÔÃ €C²ã|¾+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT #á¿£Ø>± kÍ•q+ #ûd¾ –q•y•&ƒT ¿±e#áTÌ, –ÔáïeTyîT®q ýñ|ŸH•\T ™|³T¼¿=q•y•&îÕ –+&ƒe#áTÌ. MTkÍ\T, >·&ƒ¦+ #ûsTT+#áTÅ£”q•y•&ƒT ¿±e#áTÌ. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ nÔá&ƒT ç¿Ã<óŠ+#û €eV¾²+|Ÿ‹&• Å£”sÁÖ|¾ neÚÔ•&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! XøçÔáTeÚ ¿ÃsÁT¿=Hû, XøçÔáTeÚ #û•d yîTT<Š{ì <óŠsÁˆ$T~. ‚ý² ‚~ ç¿Ã<óŠ+ÔÃ –q• çdÓï ýñ<‘ |ŸÚsÁTwŸ§“ e<ŠÝÅ£” edŸTï+~. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚+Ôû>±¿£ XøçÔáTeÚ XøçÔáTeÚÅ£” ‚ý² ÈsÁ>±\“ ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT »»nÔá“¿ì <ŠT'K+ ¿£*ÐÔû, nÔá“e<ŠÝ ™|<ŠÝdŸ+|Ÿ<Š ýñÅ£bþÔû, uóË>·e+ÔáT&ƒT ¿±Å£bþÔû... ¿¡]eï +ÔáT&ƒT ¿±Å£bþÔû... #á“bþsTT dŸÇsÁýZ Ë¿£+ýË È“ˆ+#á¿b£ þÔû u²>·T+³T+~µµ m+<ŠT¿£q>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! XøçÔáTeÚ XøçÔáTeÚjîTT¿£Ø dŸT>·Ü|Ÿ³¢ ç|ŸdŸqT•&ƒT ¿±&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ç¿Ã<óŠ+ÔÃ €eV¾²+|Ÿ‹&•q, ç¿Ã<óŠ+ÔÃ €C²ã|¾+|Ÿ‹&•q ¿Ã|¾w¾¼, Xø¯sÁ+ÔÃ 310

<ŠTs•#•sÁ+ (#î&ƒ¦|Ÿ“) #ûkÍï&ƒT. eÖ³ÔÃ #î&ƒ¦eÖ³\T eÖ{²¢&ƒÔ•&ƒT. eTqdŸTàÔÃ #î&ƒT €ýË#áq\T #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT Xø¯sÁ+ÔÃ, eÖ³ÔÃ, eTqdŸTàÔÃ #î&ƒ¦|ŸqT\T #ûd¾ #á“bþsTTq Ôás•ÇÔá <ŠTsÁZÜ“ (qsÁ¿±“•) bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ (n+ .“¿±. 3`285) ‚+¿± ` ‚ý² #î|ŸÎýñ<‘! »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! Xøy•“• ¿±*Ìq Ôás•ÇÔá $TÐ*q ¿£çsÁ, Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚ\qT+&ž ¿±*, eT<óŠ«ýË yîT®\ n+{ìq³Te+{ì~ }]ýË>±ú, n&ƒ$ýË >±ú me]¿¡ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ<ŠT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! HûqT »ç¿Ã~óÅ£L&† ný²+{ìy•&ûµ n+{²qT.µµ (n+.“¿±. 2`132) uó„>·y•qT&•ý² #î|¾ÎH•&ƒT ¿£qT¿£ úeÚ ¿Ã|¾•dï, uó„>·y•qT&ƒT –|Ÿ<û¥+ºq <óŠs•ˆ“• bÍ*+#ûy•&ƒeÚ ¿±eÚ. ¿ÃbÍ“¿ì ‹<ŠT\T>± Ü]Ð ¿Ã|¾dŸÖï, úeÚ ¿Ã|¾wŸ§¼\¿£q• ™|<ŠÝ bÍ|¾yîÕ, ÈsTT+#á{²“¿ì ¿£wy¼Ÿ Tî q® jáTT<‘Æ“• ÈsTT+#áC²\eÚ. XøçÔáTeÚe\q #ûjTá ‹&ƒe\d¾q n|Ÿ¿±s•*• dŸÇjáT+>±Hû #ûdŸT¿=+fñ, Xøy•“• <ŠV¾²+ºq Ôás•ÇÔá $TÐ*q ¿£çsÁý²+{ì y•&ƒeÚ neÚÔ•eÚ. 14. nÔá&•ý² ç|ŸjáTÜ•+ºq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£yûÞø <ûÇwŸ+ ÔáÐZbþÔû eT+º<û. ÿ¿£yûÞø ÔáÐZbþ¿£bþÔû nÔá“ýË (|Ÿ>·y•“ýË) –+&û Xæ+Ôá, |Ÿ]Xø—<ŠÆ >·TD²\qT dŸˆ]dŸÖï, |Ÿ>·qT Xæ+Ü+|ŸCñjáÖ*. 15` ¿=+<Š] Xæ¯sÁ¿£ ¿£sÁˆyûT Xæ+Ôá+>± –+³T+~. nHû¿£ çeÔ•\qT bÍ{ì+#ûy•] Xæ+Ôáuó²e+ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸÖï –+³T+~. ¿±“ y•] eÖ³\Å£”, eTqdŸTàÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sˆÁ \T nXæ+Ü>± –+{²sTT. n³Te+{ìy•] € ¿£sˆÁ \qT |Ÿ{+¼ì #áT¿ÃÅ£”+&†, ¿¹ e\+ Xæ¯sÁ¿£ ¿£sÁˆ\Hû dŸˆ]+#•*. (1) ¿=+<Š] eÖ³\T Xæ+Ôá+>± –+{²sTT. nÔá“ Xæ+Ôáuó²e+ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸÖï –+³T+~. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT kÍÇuó²$¿£+>±Hû n+<Š]“ Å£”Xø\+ n&•¹>y•&ƒT, eT•<ŠTeÚ>± eÖ{²¢&ûy•&ƒT, nÔá“ÔÃ eÖ{²¢&•Ôû u²>·T+³T+<Š“|¾+#û³³T¢>± –+&ûy•&ƒT, kÍÇ>·Ôá+ #î•|Îy•&ƒT. eTTU²¿£•ÜýË <‘““ dŸeT]œ+#û uó²e+ yîT]•d³³T¢>± –+&ûy•&ƒT, ný²¹> ÔáqÅ£” Ô•qT>± |Ÿ\¿£]+#ûy•&ƒT>± –+{²&ƒT. ÜjáT«“ dŸÇsÁ+ÔÃ <óŠs•ˆ“• |Ÿ]ÄkÍï&ƒT. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ, $|ŸÚ\+>± <óŠs•ˆ“• y•«U²«“kÍï&ƒT. ¿±“ nÔá“ Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ ¿£sÁˆ\T nXæ+Ü>± –+{²sTT. n³Te+{ìy•“ € ¿£sÁˆ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&†, Xæ+Ôá+>± –q• eÖ³\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁˆ\Hû dŸˆ]+#•*. (2) ¿=+<Š] eÖqd¾¿£ ¿£sˆÁ ýñ Xæ+Ôá+>± –+{²sTT. nÔá“ Xæ+Ôáu²ó e+ nÔá&Tƒ #îÔÕ «á e+<Šq+ #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸÖï –+³T+~. m+<ŠT¿£q>± ºÔáï+ nXæ+Ü>± –q•y•sÁT #îÕÔ•«“¿ì>±ú, uË~óe•¿Œ±“¿ì>±ú, dŸœ$sÁT\Å£”>±ú e+<Šq+ #û•d³|ŸÚ&ƒT >šsÁe|ŸPsÁÇ¿£+>± e+<Šq+ #ûjTá C²\sÁT. <ósŠ ˆÁ çXøeDeT+&ƒ|+Ÿ ýË $¿ì|Œ ,ïŸ #á+#á\ºÔá+ï ÔÃ Å£LsÁTÌ+{²sÁT. ¿±“ Xæ+ÔáºÔáTï&îÕq y•&ƒT, “XøÌ\ºÔáï+ÔÃ e+<Šq+ #ûkÍï&ƒT. #î$jîTÐZ, ns•œ“• ç>·V¾²dŸÖï, Xø¯sÁ+ ýñ<‘ eTqdŸTàÔÃ ç|ŸdŸq•ÔáqT ç|Ÿ¿ì{ìdŸÖï <óŠs•ˆ“• $+{²&ƒT. ‚ý² ¿=+<Š] eÖqd¾¿£ ¿£sÁˆ\T 311

eÖçÔáyûT Xæ+Ôá+>± –+{²sTT. Xø¯s•“¿ì, eÖ³\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁˆ\T nXæ+Ü>± –+{²sTT. y•]jîTT¿£Ø n³Te+{ì ¿£sÁˆ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&†, eÖqd¾¿£ ¿£sÁˆ\Hû dŸˆ]+#•*. (3) ¿=+<Š]ýË ‡ eTÖ&ƒT <ósŠ •ˆ\ýË @~Å£L&† Xæ+Ôá+>± –+&ƒï T· ]+º »»‚|Ÿð&•Ôá&ƒT eÖqeýË¿£+ýË –q•|ŸÎ{ì¿¡, ¿=“• ~H•\ Ôás•ÇÔá m“$T~ eTVŸäqsÁ¿±\qT, |Ÿ~•V²&ƒT –Ôáà<‘\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT >·<‘µµ n“ ¿£sÁTD #áÖ|¾+#•*. m+<ŠT¿£q>± ¿£sÁTD e\q Å£L&† |Ÿ>· Xæ+ÜdŸT+ï ~. (4) ¿=+<Š]¿ì ‡ eTÖ&ƒT <óŠs•ˆ\Ö Xæ+Ôá+>± –+{²sTT. n³Te+{ì y•]ýË úÅ£” @ <ósŠ •ˆ“• dŸˆ]+#•\“|¾•d,ï <‘““ dŸˆ]+#áe#áTÌ. n³Te+{ì e«¿ì™ï |Õ yîTç® r uó²eqqT #ûjTá ³+ ¿£wŸ¼+ ¿±<ŠT. (5) B“ –<ûÝXæ“• dŸÎwŸ¼+ #ûjáT{²“¿ì n+>·TÔáïsÁ“¿±jáT+jîTT¿£Ø ×<Še “¿±jáT+ýË >·\ ‡ €|˜ŸÖÔáç|ŸÜ$qjáT dŸÖçÔ•“• $|ŸÚ\+>± y•«U²«“+#áT¿Ãy•* ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáT&†! |Ÿ>·qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe{²“¿ì ‡ ×<ŠT (eÖs•Z\T) –H••sTT. y•{ìe\q _óÅ£Œ”eÚýË ¿£*Ðq |Ÿ>· XæXøÇÔá+>± Ô=\ÐbþÔáT+~.µµ (n+.“¿±. 2`554) 16. ú |Ÿ>·y•&ƒT úÅ£” <ŠT'U²“• ¿£*Ð+#á³+ Ôáq eXø+ýË –+~ ¿±‹{ì¼ ¿£*Ð+#•&ƒT. ¿±“ úeÚ nÔá“ eXø+ýË ýñ“ ú ºÔáï+ýË ¿ÃbÍ“•, <ŠT'U²“• m+<ŠTÅ£” ¿£\>·“kÍïeÚ? úeÚ çXøeTD<óŠs•ˆ“• bÍ*+#á{²“¿ì úÅ£” –|Ÿ¿±sÁ+ #û•dy•sÁÖ, @&ƒTdŸÖï, $\|¾dŸÖï –q•y•sÁT nsTTq ‹+<óTŠ eÚ\+<Š]ú e<Š*yûXæeÚ. ¿±“ eTVŸä n|Ÿ¿±s•“• ¿£*Ð+#û XøçÔáTyîqÕ ‡ ¿ÃbÍ“• m+<ŠTÅ£” $&ƒTeeÚ? @ oý²*• úeÚ ¿±bÍ&ƒT¿=+³TH••yÃ, y•{ì“ yîTT<Š\+{² q]¹¿ ¿ÃbÍ“• ý²*kÍïy•! úe+{ì eTÖsÁT‰&îe&ƒTH••&ƒT? »‚ÔásÁT&ƒT úÅ£” nqTºÔáyîT®q~ (Ôá>·“~) #ûXæ&ƒµ“ ` €ýËº+º ¿Ã|¾dŸTïH••y•? ¿±“ ÔáqÅ£” Ô•Hû nqTºÔá+ #ûdŸTÅ£”Hû e+{ì y•&ƒeÚ ¿±y•? ÿ¿£yûÞø ‚ÔásÁT\T úÅ£” ¿£cÍ¼“• ¿£*Ð•dï, n“cÍ¼“• ¿£*Ð•dï, úeÚ ¿Ã|¾+º nÔá“ ¿Ã]¿£qT |ŸP]ï#û•d |Ÿ““ m+<ŠTÅ£” #ûdŸTïH••eÚ? ¿Ã|¾+º úeÚ nÔá“¿ì <ŠT'U²“• ¿£*ÐdŸTïH••yÃ ýñ<Ã Ôî*jáT<ŠT ¿±“ “qT• úeÚ eÖçÔá+ ¿Ã|ŸeTHû <ŠT'K+ÔÃ u²~ó+#áTÅ£”+³TH••eÚ. ÿ¿£yûÞø |Ÿ>·y•&ƒT ¿Ã|Ÿ+ÔÃ >·T&•¦y•&îÕ nV¾²Ôá (#î&ƒT) eÖsÁZ+™|Õ q&ƒT•dï úyî+<ŠTÅ£” ¿Ã|¾dŸÖï, nÔá“ eÖs•ZHû• nqTdŸ]dŸTïH••eÚ? 312

ú|Ÿ³¢ @ ¿Ã|Ÿ+ e\q XøçÔáTeÚ úÅ£” nç|¾jáT+ #ûXæ&Ã, € ¿ÃbÍHû• úýË q¥+|ŸCñdŸT¿Ãy•*! }sÁ¹¿ m+<ŠTÅ£” u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ•eÚ? <ósŠ ˆÁ + ¿£DŒ ¿ì +£ ¿£qT¿£ @ dŸØ+<ó‘\ e\q ú |Ÿ³¢ nç|¾jTá + #ûjTá ‹&•+<Ã, n~ “sÁT<ŠyÆ Tî +® ~. ‚|Ÿð&ƒT me]MT<Š ¿Ã|¾dŸTïH••eÚ? ÿ¿£yûÞø mesÁT me]HîÕH• <ŠT'Ï+|ŸCñ•d |Ÿ“ #ûjáTe#áTÌ, ¿±“ € <ŠT'U²“• bõ+<ûy•¹s ýñq|ŸÚ&ƒT, me]“ <ŠT'Ï+|ŸCñkÍï&ƒT? ‚ý² úyû ú <ŠT'U²“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáTH••eÚ. ‚¿£ nÔá“™|Õ ¿Ã|Ÿ+ m+<ŠTÅ£”? 17. ¿±“ ÔáqÅ£”Ô•qT ‚+Ôá>± dŸeTT<‘sTT+#áTÅ£”H••, nÔá“|Ÿ³¢ <ûÇwŸ+ Xæ+Ü+#á¿b£ þÔû, ¿£sÁˆ Ôáq<îÕH•, ‚ÔásÁT\<îÕH• n~ ¿£sÁïjîTT¿£Ø dŸ+|Ÿ<Š n“ >·T]ï+#•*. Ôáq $wŸjáT+ýË ‚ý² €ýËº+#•* ` »»zsTÖ nÔá“ |Ÿ³¢ ¿Ã|Ÿ+ eV¾²+º #û•d<ûeTT+~? m+<ŠT¿£q>± <ûÇwŸ+ e\q ¿£*¹> ‡ ¿£sÁˆ ú¹¿ #î&ƒTqT ¿£*ÐdŸTï+~. úyû ú ¿£sÁˆÅ£” n~ó¿±]$, ¿£sÁˆ|˜Ÿý²“• bõ+<ûy•&•$, ¿£sÁˆjîÖ“$, ¿£sÁˆ‹+<óŠTeÚeÚ, ¿£sÁˆHû XøsÁD«+>± ¿£\y•&•$. #ûd¾q<‘“ |˜Ÿý²“• bõ+<ûy•&•$. ú ‡ ¿£sÁˆ dŸeT«¿ùdŸ+uË~ó“>±ú, ç|ŸÔû«¿£uË~ó“>±ú, çXæe¿£uó„Ö$T¿£qT>±ú, ç‹VŸ²ˆÔ•Ç“•>±ú, Xøç¿£Ô•Ç“•>±ú, #áç¿£e]ïÔ•Ç“•>±ú, s•ÈÔáÇ+ yîTT<ŠýqÕÉ dŸ+|Ÿ<\Š ýË <û““>±ú bõ+~+|ŸCñ•d~ ¿±<ŠT. ¿±¿£bþ>± <óŠsÁˆ+qT+&• |Ÿ&ƒ>={ì¼ –ºÌwŸ¼uó„¿ìŒ yîTT<ŠýÉÕq y•“>± eÖ¹sÌ~, $XâwŸyîT®q qsÁ¿£<ŠT'U²“• bõ+~+|ŸCñ•d~>± –+~. ú$ý² #ûdŸÖï, Âs+&ƒT #ûÔáT\ýË ¿£D ¿£D eT+&û “|Ÿð\qT, ýñ<‘ eTý²“• rdŸT¿=“ ‚ÔásÁT\™|Õ yûjáÖ\qT¿=Hûy•“ý², “qT• úyû ¿±\TÌ¿=+{²y•? ýñ<‘ <ŠTsÁZ+~óÔá+ #ûdŸTÅ£”+{²y•?µµ ‚ý² <ósŠ ˆÁ + Ôáq dŸ+|Ÿ<Š n“ €ýËº+º, ‚ÔásTÁ \ $wŸjTá +ýË Å£L&† ‚ý² €ýËº+#•*` »»nÔá&Tƒ Å£L&† ú™|Õ ¿Ã|Ÿ+ eV¾²+º bõ+<û³· + ýñ<‘? nÔá“ € ¿£sÁˆ dŸeT«¿£à+uË~ó, ç|ŸÔû«¿£uË~ó, çXæe¿£uó„Ö$T, ç‹VŸ²ˆÔáÇ+, Xøç¿£ÔáÇ+, #áç¿£e]ïÔÇá +, s•ÈÔáÇ+ yîTT<ŠýqÕÉ dŸ+|Ÿ<\Š ýË @ dŸ+|Ÿ± <óŠsÁˆ+qT+&• |Ÿ&ƒ>={ì¼, nÔá“• –ºÌwŸ¼ uó„¿ìŒ yîTT<ŠýÉÕq y•“>± eÖ¹sÌB, qsÁ¿£<ŠT'U²\qT bõ+~+|ŸCñ•dB neÚÔáT+~. ‚ý² #ûdŸÖï nÔá&ƒT >±*¿ì m<ŠTsÁT>± “\‹&• ‚ÔásÁT\™|Õ <ŠTeTTˆ bþjáÖ\qTÅ£”Hû y•“ý² Ôáq™|ÕHû <ŠTeTTˆqT bþdŸTÅ£”+³TH••&ƒT. m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»meÂsÕH• “sÃÝw¾, Xø—<ŠTÆ&ƒT, “wŸØÞø+Å£”&ƒT nsTTqy•““ <ûÇw¾•dï, m<ŠTsÁT>±*¿ì bþd¾q <ŠTeTTˆý² € bÍ|Ÿ+ nÔá“ e<ŠÝ¹¿ Ü]Ð edŸTï+~.µµ (<óŠ.|Ÿ 125e >±<¸Š) 18. ÿ¿£yûÞø ¿£sÁˆdŸÇuó²y•“• >·T]+º dŸMT¿ìŒ+ºq|ŸÎ{ì¿¡ nÔá“ |Ÿ>· #áý²¢sÁ¿£bþÔû, nÔá&ƒT |ŸPsÁÇ+ XædŸï €#á]+ºq >·TD²\qT dŸˆ]+#•*. 313

19. dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”Hû $<ó‘q+ ‚~ ` »»z ç|Ÿçe›ÔáT&†! ú >·TsÁTeÚ |ŸPsÁÇ¿±\+ýË, dŸ+uË~ó“ bõ+<Š¿£eTT+<ŠT, uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT>± –q•|Ÿð&û ýÉ¿ìØ+|ŸM\T¿±“ H•\T>·T eTVŸäjáTT>±\ýË, \¿£¿Œ ý£ ²Î\ esÁÅ”£ bÍsÁ$TÔá\qT |ŸP]ï#dû ÖŸ ,ï yûs¹ ÇsÁT |Ÿ]d¾Ôœ Tá \ýË, #á+bÍ\“ #áÖd¾q |Ÿ>y· •]|Ÿ³¢ Å£L&† ºÔá+ï ýË <ûÇcÍ“• bõ+<Šý<ñ TŠ . mý²>·+fñ ` dÓ\eC²Ôá¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+, n|Ÿð&ƒT uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT ÿ¿£ s•C²«“¿ì s•E>± – +&ûy•&ƒT. nÔá“ eT+çÜ Ôáq uó²sÁ«<‘Çs• ç•|¹s|¾+|Ÿ‹&• bõsÁT>·T s•EqT uË~ódŸÔáTïÇ“ s•È«+™|Õ¿ì jáTT<‘Æ“¿ì €VŸäÇ“+#•&ƒT. nÔá&ƒT eTÖ&ƒTe+<Š\ jîÖÈH•\ esÁÅ£” y•«|¾+º– q• s•C²«“• rdŸTÅ£”H••&ƒT. nÔá“• €|Ÿ{²“¿ì ýñºq Ôáq neÖÔáT«\qT (uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT) €jáTT<ó‘\qTÅ£L&† Ô•¿£újáTýñ<ŠT. € bõsÁT>·Ts•E yûsTTeT+~ neÖÔáT«\ÔÃ bÍ³T uË~ódŸÔáTïÇ“ XøˆXæq+ýË uó„Ö$T“ Ôá$Ç, yîT&ƒesÁÅ£” bÍÜ™|{²¼sÁT. n|Ÿð&ƒT Å£L&† nÔá&ƒT Ôáq ºÔáï+ýË ýñXøeÖçÔáyîT®H• ¿ÃbÍ“• s•újáTýñ<ŠT. Xøy•*• Üq{²“¿ì eºÌq q¿£Ø\T m+ÔÃ¿£wŸ¼+ÔÃ eT{ì¼“ çÔá$Ç nÔá“• çbÍD²\ÔÃ ‹jáT{ì¿ì rXæsTT. ÿ¿£ jáTÅ£Œ”“ <ŠjáTÔÃ uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT Ôáq |Ÿ&ƒ¿£>·~¿ì bþsTT, n#á³ Ôáq |Ÿ&ƒ¿£™|Õ |Ÿ&ƒTÅ£”q• XøçÔáTeÚqT #áÖº nÔá“™|Õ ¿ÃbÍ“• #áÖ|ŸÅ£”+&† |ŸsÁdŸÎsÁ+ Xø|Ÿ<¸Š+ #ûdŸTÅ£”H••sÁT. nÔá““ $TçÔáT“>± uó²$dŸÖï ‚ý² nH••&ƒT ` »»‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT €XøqT e<Š\Å£L&ƒ<ŠT. HûqT mý² ¿ÃsÁTÅ£”H••HÃ, ný²¹> njáÖ«qTµµ 20. K“ïy•~C²Ôá¿£+ýË ` <ŠTsÁTÒ~Æjî®Tq ¿±os•E ‚ý² n&•ÐH•&ƒT ` »»çXøeTD²! ú y•<ŠyûT$T{ì?µµ »»HûqT ¿Œ±+Ü (zsÁTÎ) y•~“.µµ ‚ý² #î|ŸÎ>± eTT+&ƒ¢ ¿=sÁ&†ÔÃ nÔá““ ¿={ì¼, ¿={ì¼ nÔá“ ¿±Þø—¢, #ûÔáT\T q]¿ìyûXæ&ƒT. nsTTH• nÔá&ƒT (uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT) m+ÔáeÖçÔá+ ¿Ã|¾+#áý<ñ TŠ . 21. ejáTdŸTàýË –q• ç|Ÿçe›ÔáT&ƒT ‚ý² #ûjáT³+ýË €XøÌsÁ«+ ýñ<ŠT ¿±“ #áÖÞø #ûXæ&ƒT ` |Ÿ•~¸Ç n+Ôá{ì¿¡ –Ôáïs•~ó¿±]jî®Tq <óŠsÁˆbÍ\T“ #á+<ŠH•+¿ìÔáyîT®q #ûÔáT\T Ôî>·TÔáTH••sTT. z<ûy•! H• çbÍD+ €ÐbþÔáT+~.µµ (KT.“¿±.3 :1` 117) n“ ‚ý² Ôá*¢ @&ƒTdŸÖï –+~. eTVŸäç|ŸÔ•|¾ nHû •|sÁT>·\ Ôá+ç&• ¿=&ƒTÅ£” #ûÔáT\qT, ¿±Þø¢qT yî<ŠTsÁT¿±&ƒý²¢ q]¿ì+#•&ƒT. n+Ôá{ìÔÃqÖ €>·ýñ<ŠT. »‚Ôá“ Ôá\qT qsÁ¿£+&•µ n“ €C²ã|¾+#•&ƒT. nÔá“ ¿=&ƒTÅ£”>± – q• uË~ódÔŸ Tá Çï &ƒT »»‚|Ÿð&ƒT úeÚ “È+>± ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áT¿Ãy•*àq dŸeTjáT+ eºÌ+~. <óŠsÁˆbÍý²! ‚|Ÿð&ƒT Ôá\qT qsÁ¿£eT“ #î•|Î Ôá+ç&•, Ôá\qT q]¹¿y•&ƒT, @&ûÌ Ôá*¢, Ô•qT, ‡ q\T>·T]|Ÿ³¢ dŸeÖquó²e+ÔÃ –+&ƒTµµ ` ‚ý² “XøÌsTT+#áT¿=“ ýñXøeÖçÔá+ Å£L&† <ûÇcÍ“• ¿£\T>·újáTýñ<ŠT. 22. ‚~ Å£L&† €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒ<ŠÐ+~ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT eTqTwŸ«sÁÖ|Ÿ+ýË ný² 314

#û X æ&ƒ T . ¿±“ |Ÿ X ø — sÁ Ö |Ÿ + ýË Å£ L &† nÔá & ƒ T #ó á < Š Ý + Ôá e THû •|sÁ T >· \ @qT>· T >± –q•|ŸÚ&ƒT $wŸ+ |ŸPd¾q u²D+ÔÃ H•_óýË ¿=³¼‹&•q|ŸÎ{ì¿¡, n|Ÿ¿±]jî®Tq yû³>±“|Ÿ³¢ ºÔáï+ýË <ûÇcÍ“• ¿£\T>·újáTýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ý²eÚbÍ{ì u²D+ÔÃ <î‹ÒÜq• @qT>·T yû³>±““ ‚ý² n&•Ð+~` kåeÖ«! @ ¿±sÁD+ e\q, m+<ŠTÅ£” ‚ý² #ûXæeÚ?µµ »»uó„<Š+Ô•! qqT• ¿±os•E jîTT¿£Ø s•Dì ú <Š+Ô•\T ÔîeTˆ“ |Ÿ+|¾+~µµ ` ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•q|Ÿð&ƒT nÔá“ ¿Ã]¿£qT |ŸP]ï#dû ÖŸ ,ï @&ƒTsÁ+>·T*• $sÁ›yûTˆ dŸT+<ŠsyÁ Tî q® , dŸTXË_óÔyá Tî q® Ôáq <Š+Ô•*• $]º ‚ºÌyûXæ&ƒT. 23. eTVŸä¿£|¾ sÁÖ|Ÿ+ýË me]“ ¿=+&ƒy•>·TýË |Ÿ&•bþÅ£”+&† ¿±bÍ&•+<Ã, nÔá&û »»‚ÔásÁ n&ƒ$È+ÔáTeÚý²¢¹> ‡ ¿ÃÜÅ£L&† eÖqeÚ\Å£” Üq<ŠÐ+<û. €¿£*ÔÃ –q• e«¿ìï ‡ ¿ÃÜ“ #á+|¾ m+<ŠTÅ£” Üq>·Ö&ƒ<ŠT?µµ »»Ôá•|¾>ï ± Ü“, çÔÃeýË uóT„ ›+#á{²“¿ì eÖ+kÍ“• rdŸT¿=“ bþÔ•qT. n~ H•Å£” <‘]‹Ôî+ï ¿±>·\<ŠT.µµ (KT.“¿±. 3:1`383) ‚ý² €ýËº+º nÔá&ƒT s•sTT“ mÜï ¿ÃÜqT<ŠTsÁT™|Õ ¿={ì¼H•&ƒT. n|Ÿð&ƒT ú{ìÔÃ “+&•q ¿£qT•\ÔÃ nÔá“• #áÖdŸÖï (uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT) ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó<„ +Š Ô•! nÜ~¸$ ¿±e³+ e\q MTsÁT H•Å£” €sÁT«\T. MT¹s ‚ý² #ûXæs•! z Bs•éjTá Ö! MTsÁT ‚ý² #ûjáTÅ£”+&† ‚ÔásÁT\qT €|Ÿe\d¾qy•sÁT.µµ (KT.“¿±.3:1`384) ` ‚ý² n“ Ôáq ºÔ•ï“• eT*q+ ¿±újáTÅ£”+&† #áÖdŸT¿=“, ný²¹> (€ n|Ÿ¿±], ¿£•Ôá|˜ŸTT•&ƒT nsTTq) y•““ ¹¿ŒeT+>± n&ƒ$“ <‘{ì+º+~. 24. uó„Ö]<ŠÔáTï&ƒHû dŸsÁÎs•E>± –q•|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒT –bþdŸ<¸Š n+>±\qT (çeÔ•“•) dÓÇ¿£]+º, #î<Š\|ŸÚ³¼™|Õ |Ÿ&ƒTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT |Ÿ³T¼‹&•H•&ƒT. n|Ÿð&ƒT ¿£ý²Î+ÔádŸeTjáT+ýË“ nÐ•e+{ì eT+<ŠTÔÃ nÔá“ Xø¯sÁeT+Ô• |ŸPjáT‹&•H•, ‹T³¼ýË yûd¾ È+‹ÖBÇ|ŸeT+Ô• €³edŸTeï Ú>± Ü|¾ÎH• € çu²VŸ²ˆDT (bÍeTT\y•“) “ |Ÿ³¢ eTqdŸTàýË <ûÇcÍ“• ¿£\T>·újáTýñ±ú, #ûÜÔÃ ¿={ì¼q|Ÿð&ƒT >±ú, HûqT o\uó„+>·+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû uó„jáT+ÔÃ € €\+|ŸqT (bÍeTT\y•“) “™|Õ <ûÇcÍ“• s•újáTýñ<ŠT. (KT. 7`401) 25. #•+•|jáTeTHû dŸsÁÎs•E>± –q•|ŸÚ&ƒT Å£L&† bÍeTT\y•“ e\q u²<óŠ\T bõ+~q|ŸÚ&ƒT <ûÇcÍ“• s•újáTýñ<ŠT. n+<ŠT¿£Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` n|Ÿð&ƒT Å£L&† HûqT “jáTeÖ“• bÍ{ìdŸÖï –H••qT. ÿ¿£ bÍeTT\y•&ƒT qqT• |Ÿ³T¼¿=“ ÔáeÖcÍ #áÖ|¾+#á{²“¿ì s•È<‘ÇsÁ+ e<ŠÅÝ ”£ rdŸT¿=“bþjáÖ&ƒT. nÔá&Tƒ qqT• ú\+, |ŸdTŸ |ŸÚ, msÁT|ŸÚ @ sÁ+>·TýË #áÖbÍ\qT¿=+fñ HûqT € sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁTÔáÖ bþjáÖqT.(n|Ÿð&ƒT 315

H•ýË #•ý²Xø¿ìï –+&û~. ÿ¿£yûÞø HûqT Ôá\#áT¿=+fñ dŸœý²“• È\+>±, Èý²“• dŸœ\+>± eÖ¹sÌy•““. ÿ¿£yûÞø HûqT nÔá“™|Õ ¿Ã|¾+ºq³¢sTTÔû ¿£ŒD+ýË ¿±*Ì ‹Ö&•<Š #û•dy•“•. ¿±“ HûqT ÿ¿£yûÞø ºÔ•ï“¿ì ý¤+ÐbþÔû oý²“• ¿ÃýËÎÔ•qT. oý²“• ¿ÃýËÎsTTqy•&ƒT –ÔáïeÖs•œ“• (“s•ÇD²“•) bõ+<Šýñ&ƒT.µµ (KT. 7`402) 26. dŸ+KbÍ\T&ƒqT H•>·s•E>± –q•|ŸÚ&ƒT nÔá“• |Ÿ<ŠVŸäsÁT>·TsÁT |ŸýÉ¢³Ö] |¾\¢\T m“$T~ kÍœH•\ýË y•&•jT®î q ‹]™d\ÔÃ bõ&•º, >±jáÖ\ýË eTT+&ƒr¢ >·\T C¤“|¾, ‹\yîTq® çÔ•&ƒTÔÃ eTTÅ£”Ô•&ƒT yûd¾, ¿±e&•™|Õ –+º ¿=“ bþÔáÖ –+&ƒ>± Xø¯sÁ+ uó„Ö$T™|Õ ‡&ƒTÌ¿=“ bþe³+ e\q #•ý² u²<óŠ ¿£*Ð+~. ¿Ã|Ÿ+ÔÃ #áÖd¾q+ÔáeÖçÔ•q |Ÿý³ ¢É Ö] |¾\\¢ +<Š]“ ‹Ö&•<Š #ûjáT>·*Ð –+&•Å£L&†, dŸVŸ²ÈyîT®q |Ÿ<ŠÆÜýËHû ¿£+&ƒ¢qT ÔîsÁº–+º, <ûÇcÍ“• ýñXøeÖçÔá+Å£L&† s•újáTýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»z €Þ²s•! HûqT #áÔáTsÁÝ¥, |ŸP]’eT\Å£” m|Ÿð&ƒÖ –bþdŸ<¸‘“• bÍ{ì+#ûy•&•“. n<û dŸeTjáT+ýË |Ÿ<ŠVŸäsÁT>·TsÁT |ŸýÉ¢³Ö] |¾\¢\T eºÌ, qqT• çÔ•&ƒTÔÃ >·{ì¼>± ¿£{ì¼yûXæsÁT. € yû³>±Þø—¢ H• eTTÅ£”ØÅ£” sÁ+ç<óŠ+ #ûd¾, n+<ŠTýË çÔ•&ƒTqT <ŠÖ]Ì qqT• rd¾¿=“bþjáÖsÁT. – bþdŸ<¸‘“• K+&•+#áT¿=qÅ£”+&†, HûqT ‡ $<óŠyîT®q <ŠT'U²“• dŸV¾²+#•qTµµ (KT.“¿±. 3:2`24) 27. ‚+Ôû¿±<ŠT. eÖÔáTbþdŸ¿£ C²Ôá¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË e]’+|Ÿ‹&•q ‚ÔásÁ nHû¿£ €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q |ŸqT\qT #ûXæ&ƒT. nsTTq|ŸÚ&ƒT dŸsÁÇÈãÔá“ bõ+~, <ûeÔá\ÔÃ bÍ³T n“•ýË¿±\ýË zsÁTÎýË kÍ{ìýñ“ € uó„>·y•qT“ >·TsÁTeÚ>± uó²$+#û úeÚ ú ºÔáï+ýË <ûÇcÍ“• ¿£\T>·újáT³+ m+ÔáeÖçÔá+ Ôá>·“~. ‚~ m+Ôá eÖçÔá+ dŸ]jî®Tq~¿±<ŠT. 28. ¿±“ ÿ¿£yûÞø XædŸï<‘Çs• eTT+<ŠT €#á]+|Ÿ‹&•q >·TD²\qT dŸMT¿ìŒ+ºH• Å£L&† #•ý²¿±\+ qT+&• ¹¿¢Xæ\Å£” <‘dŸT&îÕ –q• nÔá“ <ûÇwŸ+ Xæ+Ü+#áÅ£bþÔû, dŸ+kÍsÁ#áç¿£|ŸÚ nH•~Ô•Ç“• ç|ŸÜbÍ~+ºq € dŸÖçÔ•*• dŸMT¿ìŒ+#•*. m+<ŠT¿£q>± n#á³ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚#á³ |ŸPsÁÇ¿±\+ýË úÅ£” Ôá*¢>±ú, Ôá+ç&•>±ú, ýñ<‘ nq•, ÔáeTTˆ&ƒT, #îýÉ¢\T, |ŸÚçÜ¿£, |ŸÚçÔáT&ƒT ¿±“y•ÂsesÁÖ ýñsÁT. (dŸ+.“¿±. 2`620,621). ¿£qT¿£ € e«¿ìï >·T]+º ‚ý² €ýËº+#•* ` »»‚Ôá&ƒT >·Ôá¿±\+ýË Ôá*¢>± qqT• |Ÿ~eÖkÍ\T ¿£&ƒT|ŸÚýË yîÖXæ&ƒT. eT\eTÖçÔ•*•, –$Tˆ“, N$T&•“ VŸ²]#á+<Šq+ý² ndŸV²¾ «+#áT¿ÃÅ£”+&† mÜïbþXæ&ƒT. #ó•r™|Õ €&•+#áT¿=+³Ö, #á+¿£ýË yîÖdŸÖï, ¿±bÍ&•H•&ƒT. Ôá+ç&•>± nÈ|Ÿ<¸Š+ (yûT¿£\T eÖçÔáyûT q&ƒTe>·\ ‚sÁTÂ¿Õq eÖsÁZ+), Xø+K|Ÿ<¸Š+ (‚qT|ŸeTT+&ƒ¢qT ‚]¿ì+º, y•“™|Õ Ô•&ƒT¿£{ì¼ #û•d eÖsÁZ+) yîTT<ŠýÉÕqy•“ >·T+&† y•«bÍs•“¿ì yîÞø—ÔáÖ, Ôáq J$Ô•q• >·T]+ºÅ£L&† º+Ü+#áýñ<ŠT. Âs+&ƒT •dq\T eP«VŸä*• |Ÿ“• “\‹&•q jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË ç|Ÿyû¥+#•&ƒT. Hê¿£™|Õ eTVŸädŸeTTç<‘*• <‘{ìH•&ƒT. ‚+¿± ‚ÔásÁ <ŠTwŸØsÁyîT®q |ŸqT\qT #ûdŸÖï, »|¾\¢y•“• 316

™|+#•*µ n“ €ýËºdŸÖï, €jáÖ –bÍjáÖ\#ûÔá <óŠH•“• dŸ+bÍ~+º qqT• ™|+#•&ƒT. nfñ¢ nq•, n¿£Ø, Å£LÔáTsÁT, ¿=&ƒTÅ£” nsTT €jáÖ –|Ÿ¿±s•\T #ûXæ&ƒT. ¿£qT¿£ nÔá“ $wŸjáT+ýË eTqdŸTàqT <ûÇwŸeTjáT+ #ûdŸT¿Ãe³+ H•Å£” ÔáÐ+~ ¿±<ŠT.µµ 29. ‡ $<óŠ+>± Å£L&† ºÔ•ï“• Xæ+Ü+|ŸCñjáT{+ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþÔû nÔá&ƒT yîT®çr >·TD²*• ‚ý² dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*` »»z ç|Ÿçe›ÔáT&†! uó„>·y•qT&•ý² #î|ŸÎýñ<‘ `yîT®çr#ûÔÃ$eTT¿ìï“ •d$+#á&ƒ+ e\q, uó²$+#á&ƒ+ e\q, ™|+bõ+~+#á&ƒ+ e\q, eV¾²+#á&ƒ+ e\q, ýñ<‘ €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e\q, nqTw¾÷+#á&ƒ+ e\q, nuó„«d¾+#á&ƒ+ e\q, #á¿£Ø>± ç>·V¾²+#á&ƒ+ e\q |Ÿ<Š¿=+&ƒT ý²uó²\TH••sTT. @ |Ÿ<Š¿=+&ƒT? (B“• •d$+#ûy•&ƒT, ç>·V¾²+#ûy•&ƒT) dŸTK+>± “ç<ŠbþÔ•&ƒT. dŸTK+>± “ç<Š ýñkÍï&Tƒ . nÔá“¿ì #î&¿¦ƒ \£ \T s•eÚ. eTqTwŸ§«\Å£” ‚wŸ§&¼ êÔ•&ƒT. eTqT•w«ÔásTÁ \Å£” Å£L&† ‚wŸ§¼&êÔ•&ƒT. <ûeÔá\T nÔá““ ¿±bÍ&ƒTÔ•sÁT. nÐ•, $wŸ+, ýñ<‘ XøçkÍï\ ç|Ÿuó²e+ nÔá“™|Õ –+&ƒ<ŠT. nÔá“ ºÔáï+ Ô=+<ŠsÁ>± @¿±ç>·eTòÔáT+~. eTTK¿±+Ü ™|sÁT>·TÔáT+~. yîÖVŸ²+ ýñÅ”£ +&† #á“bþÔ•&ƒT. –#áÌÔÛ sá Á nedŸqœ T bõ+<Šq|ŸÎ{ì¿,¡ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË È“ˆkÍï&Tƒ .µ (n+.“¿±.4`460). ÿ¿£yûÞø úeÚ ‡ ºÔ•ï“• Xæ+Ü+|ŸCñjáT¿£bþÔû ‡ ý²uó²\qT bõ+<ŠC²\eÚ.µµ 30. ‡$<óŠ+>± Å£L&† ºÔ•ï“• Xæ+Ü+|ŸCñjáTýñ¿£bþÔû nÔá&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\ >·T]+º $&• $&•>± $yûº+#•*. mý²? »»z ç|Ÿçe›ÔáT&†! ú ¿Ã|Ÿ+ me]™|Õq? úeÚ yî+ç³T¿£\™|Õ ¿Ã|¾dŸTïH••y•? sÃeÖ\™|Õ ¿Ã|¾dŸTïH••y•? ýñ¿£ yî+ç³T¿£\™|Õ... eTT+<Š] eýÉHû...eTÖçÔá+™|Õ ¿Ã|¾dTŸ Hï ••y•? ýñ<‘ yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýqÕÉ y•“ sÁÖ|Ÿ+ýË –q• uóÖ„ `<ó‘ÔáTeÚ™|Õ ¿Ã|¾dTŸ Hï ••y•? ýñ¿£...È\... nÐ•...y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ™|Õ ¿Ã|¾dŸTïH••y•? ýñ<‘ |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\T, |ŸHî•+&ƒT €jáTÔáH•\T, |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\ÔÃ Å£L&•q sÁÖ|ŸyûT »‡ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT ‡ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ –H••&ƒTµ n“ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. eT] y•{ìýË sÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘“• ¿Ã|¾dŸTïH••y•? ýñ¿£ yû<ŠH•... ýñ¿£ dŸ+C²ã....dŸ+kÍØsÁ... $C²ãqdŸØ+<óŠ+™|Õ ¿Ã|¾dŸTïH••y•? ýñ<‘ #áÅ£Œ” €jáTÔáq+™|Õ, .. eTT+<Š]eýÉH.û .. eTHÃ €jáTÔáq+™|Õ ¿Ã|¾dTŸ Hï ••y•? ýñ<‘ <ósŠ •ˆjáTÔáq+™|.Õ ..ýñ<‘ sÁÖ|Ÿ<‘ó ÔáTeÚ ™|.Õ ..ýñ<‘ <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ™|Õ ýñ<‘ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ™|Õ ¿Ã|¾dTŸ Hï ••y•? ‚ý² <ó‘ÔáTeÚ\qT $&• $&• > ± $yû º +#û ³ |Ÿ Ú &ƒ T sÁ + |Ÿ | Ÿ Ú ¿=dŸ \ ™|Õ €y•\ý², €¿±Xø + ýË ºçÔá ¿ £ Þ ø “\TeC²\q³T¢>± eTqdŸTàýË ç¿Ã<óŠ+ “\TeC²\<ŠT. 31. ¿±“ <ó‘ÔáTeÚ\qT ‚ý² $yûº+#áC²\“y•sÁT <‘H•“•, |Ÿ+|Ÿ¿±“• #ûjáÖ*. Ôáq edŸTeï ÚqT ‚ÔásTÁ \¿ìºÌ, ‚ÔásTÁ \ edŸTeï ÚqT Ô•qT rdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ‚ÔáseÁ «¿ìï •|<Šy•&îqÕ |ŸÚ&ƒT, nedŸsÁyîT®q edŸTïeÚ\T ýñ“ y•&îÕq|ŸÚ&ƒT nÔá“¿ì Ôáq edŸTïeÚ\Hû ‚y•Ç*. (nÔá“ e<ŠÝqT+&• rdŸT¿Ã>·Ö&ƒ± q¥dŸT+ï ~. 317

ºÔá\ï |ŸsÇÁ Ôá $VŸäsÁ+ýË eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ XøjTá H•dŸH•\qT+&• yî&\ƒ >=³¼‹&•q |¾+&ƒbÍÜ¿£ dŸ$œ sÁT&ƒT ` »»uó„Hûï! ‡ m“$T~ ¿±s•ü|ŸD²\ $\TyîÕq bÍçÔáqT –bÍd¾¿£jî®Tq H• Ôá*¢ ‚ºÌ+~. ‚~ <óŠs•ˆqTÅ£L\+>± \_ó+ºq{ì¼~. (B““ dÓÇ¿£]+º) eTVŸä–bÍd¾¿£Å£” |ŸÚD²«“• ¿£*Ð+#á+&•!µµ ` n“ <‘qMTjáT>±, € bÍçÔáqT dÓÇ¿£]+ºq eTVŸädŸœ$sÁT“ ¿Ã|Ÿ+ |ŸP]ï>± Xæ+Ü+º+~. ‡ $<óŠ+>± #ûjáT³+ e\q ¿=+<Š]¿ì >·ÔáÈqˆ\qT+&• yî+‹&•dŸTïq• ç¿Ã<óŠ+Å£L&† Ôá¿£ŒDyûT Xæ+ÜdŸT+ï ~. »»<‘q+ <Š$T+|Ÿ‹&ƒ“ y•““ Å£L&† <Š$TdŸTï+~. <‘q+ dŸsÁÇkÍ<óŠ¿£+. rjáT“ eÖ³\ e\q, <‘q+ e\q <‘Ôá m<ŠT>·TÔ•&ƒT. rdŸT¿=Hûy•&ƒT ¿ì+~¿ì e+>·TÔ•&ƒT.µµ 32. dÓeÖÜç¿£eTD+ ` |Ÿ>y· •“|Ÿ³¢ <ûÇwŸ+ Xæ+Ü+ºq|ŸÚ&ƒT, ç|¾jTá , nÜç|¾jTá $TçÔáT&ƒT ýñ<‘ eT<ó«Š dŸT“œ ýË, ný²¹> |Ÿ>y· •“ýË Å£L&† yîTç® rºÔá+ï ç|Ÿd]Ÿ +#á>\· T>·TÔáT+~. n|Ÿð&ƒÔ&á Tƒ ÔáqýË, ç|¾jTá e«¿ìýï Ë, eT<ó«Š dŸT“œ ýË, |Ÿ>y· •“ýË` ‡ q\T>·T]ýË dŸeÖquó²y•“• –+#áTÔáÖ, eTsÁ\ eTsÁ\ yîT®çruó²y•“• nuó„«d¾+º dÓeTqT nÜç¿£$T+#•*. (dŸeTºÔ•ï“• bõ+<‘*.) nÔá“ \¿£D Œ + ‚ý² –+³T+~ ` ç|¾jTá , eT<ó«Š dŸ,œ yî]Õ ‡ eTT>·T]Z ÔÃ bÍ³T H•\Zey•&ƒT>± Ô•qT Å£LsÁTÌ+&•jáTTq•|ŸÚ&ƒT <=+>·eºÌ ‚ý² nH••&ƒqT¿=+&• ` »»uó„Hûï ÿ¿£ _óÅ£Œ”eÚqT H•Å£” ‚eÇ+&•. nÔá““ #á+|¾ nÔá“ >=+ÔáT¿£ sÁ¿±ï“• ‹* ‚y•Ç*.µµ ‚³Te+{ì d¾œÜýË ÿ¿£yûÞø € _óÅ”Œ£ eÚ ` »»|˜ýŸ ²H• ýñ<‘ |˜ýŸ ²H• y•]“ ¿=“bþy•*µµ n“ €ýËº+ºq|ŸÚ&ƒT dÓeÖÜç¿£eTD+ ÈsÁT>·ýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø ` »»‡ eTT>·TZ]“ e<Š* qqT• ¿=“bõ+&•µµ n+fñ Å£L&† dÓeÖÜç¿£eTD+ ÈsÁ>·ýñ<ŠT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± meÂse]“ rdŸT¿£bþy•\“ nqTÅ£”+³TH••&Ã, y•]|Ÿ³¢ nV¾²Ô•“•, ‚ÔásÁT\|Ÿ³¢ V¾²Ô•“• ¿£*Ðqy•&êÔ•&ƒT. ¿±“ q\T>·T]ýË me]ú <=+>·\Å£” ‚eÇ{²“¿ì kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠqTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒT Ôáq|Ÿ³¢, Ôá¿ìØq eTT>·TZ]|Ÿ³¢ dŸeTuó²e+ ¿£*Ðqy•&êÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT dÓeTqT nÜç¿£$T+ºq³¢eÚÔáT+~. n+<ŠT¿£Hû çbÍNq$<‘Ç+dŸT\T nH••sÁT. nÔá&ƒT ` »»m+ÔáesÁÅ£” Ô•qT, V¾²ÔáT&ƒT, eT<óŠ«dŸTœ&ƒT, |Ÿ>·y•&ƒT ` ‡ q\T>·T]ýË uóñ<‘“• #áÖkÍï&Ã n+ÔáesÁÅ£” nÔá““ çbÍDT\|Ÿ³¢ ¹¿e\+ yûT\T ¿Ã¹sy•&ƒT eÖçÔáyûT nq‹&ƒÔ•&ƒT. »‚#•ÌÛqTkÍsÁ+ yîT®çÜ“ bõ+<ûy•&ƒT ýñ<‘ yîT®çr`Å£”Xø\T&ƒT nq‹&ƒ{²“¿ì Ôá>·&ƒT.µ _óÅ”Œ£ eÚjîTT¿£Ø H•\T>·T VŸ²<ŠT\Ý T nÜç¿£$T+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT, nÔá&Tƒ yîTç® Ü“ <ûeýË¿£dVŸ ²¾ Ôá+>±, dŸeTdŸï ýË¿±\ýË y•«|¾+|ŸCñkÍï&ƒT. yîTT<Š{ìy•“¿£q• nÔá&ƒT #•ý² $¥wŸ§÷&ƒT. nÔá“ýË uó<ñ ‹Š T~Æ ýñ·TÔáT+~. VŸ²<ŠTÝ #î]|¾yûjáT‹&•q Ôás•ÇÔá n<û “$TÔ•ï“• nuó„«d¾dŸÖï, <ó‘«“dŸÖï, eÖ{ì eÖ{ì¿ì nuó„«d¾dŸÖï nÔá&Tƒ ÔáÅ”£ Øe çXøeTÔÃHû |Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ +ýË #î|ÎŸ ‹&•q³T¢>±Hû nsÁÎDqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚+ÔáesÁÅ”£ 318

nÔá“¿ì ×<ŠT n+>±\T ýñ“~, ×<ŠT n+>±\ÔÃ Å£L&•q~, eTÖ&ƒT $<ó‘ý² ¿£ý²«D¿£sÁyîT®q~ nsTTq yîT®çrdŸVŸ²>·Ôá ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ \_ó+ºjûT –+³T+~. <‘““ bõ+~q Ôás•ÇÔá n<û “$TÔ•ï“• nuó„«d¾dŸÖï, <ó‘«“dŸÖï, e•~Æ bõ+~+#áTÅ£”+³Ö ç¿£eT+>± #áÔáTwŸØqjáÖ“•‹{ì¼ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe <ó‘«H•\qT, |Ÿ+#á¿£ qjáÖ“•‹{ì¼ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe, H•\T>·e <ó‘«H•\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýËqT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË »»yîT®çr`ºÔáï+ÔÃ ÿ¿£ ~XøqT “+&•+º (yîT®çr uó²eqÅ£” €\+‹q>± @<îÕH• ÿ¿£~XøqT ç>·VŸ²+º) kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. ný²¹> Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe, H•\T>·e ~Å£”Ø\qT Å£L&†. ‚ý²¹> ™|Õq, ç¿ì+<‘, H•\T>·T~Å£”Ø\qT n+Ôá{² dŸeÖqsÁÖ|Ÿ+ÔÃ, dŸeTdŸï ýË¿±“• $|ŸÚ\yîT®q, >=|ŸÎ, n+ÔáTýñ“, yîÕsÁsÁV¾²Ôá, ç<ÃVŸ²sÁV¾²Ôá yîT®çrjáTT¿£ï ºÔáï+ÔÃ “+&•dŸÖï kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT.µµ (n_ó. 2`327). ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q nsÁÎDqT bõ+~q ºÔ•ï“¹¿ ‡ $Å£”‹Òq (‹TT~Ý‹\+) \_ódŸTï+~. 34. ‚#á³ yîT®çÜÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ÔÃ ÿ¿£ ~Xø nq>± çbÍDT\|Ÿ³¢ yîT®çÜ“ $dŸï]+|Ÿ CñjáT{²“¿ì kÍ<óŠÅ£”“#û yîTT<Š³ ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q ~Å£”Ø. € ~Å£”ØqT dŸÎ]ô+º, €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ+>± n~ócÍ÷q+ #ûjáT‹&•q ‡s•«|Ÿ<¸Š$VŸäsÁ+ýË “eT>·T•&êÔ•&ƒT. ÔáÖsÁTÎ yîTT<ŠýÉÕq ~Å£”Ø\qT+&• @<îÕH• ÿ¿£ ~XøqT yîT®çÜ¿ì €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ kÍ<óŠq #ûd¾q³T¢>±Hû Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe, H•\T>·e ~Å£”Ø\qT, ný²¹> ™|Õ ~Å£”ØqT, ç¿ì+~ ~Å£”ØqT, ‚ý² H•\T>·T ~Å£”Ø\qT Å£L&† €\+‹q+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. nfñ¢ M“ýË ¿ì+~ ~XøýË, – |Ÿ~Å£”Ø\ýË. ‚ý² n“• ~Å£”Ø\ýË. yîT®<‘q+ýË >·TçsÁ+ý², yîT®çrjáTT¿£ïºÔ•ï“• eTT+<ŠTÅ£” q&ƒT|ŸÚÔ•&ƒT. yîqT¿£Å£” çÜ|ŸðÔ•&ƒT. ‚#á³ ÿ¿=Ø¿£Ø ~Å£”ØqT ç>·VŸ²+º, yû¹sÇsÁT yîT®çÔáT\ y•«|Ÿ¿Ô£ á #áÖ|Ÿ‹&•+~. dŸsÁÇçÔá »dŸ‹Ò~óµ yîTT<ŠýÉÕq$ $uó„Èq ýñ¿£bþe{²“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì #î|ŸÎ‹&•H•sTT. M“ýË n+Ôá{² VÓ²q, eT<óŠ«, >=|ŸÎ, $TçÔá, XøçÔáT, eT<óŠ«dŸœ yîTT<ŠýÉÕq ç|Ÿuóñ<‘\ýË Ô•qT, ‚ÔásÁT&ƒT nHû uó<ñ +Š #áÖ|ŸÅ”£ +&† ÔáqÔÃ dŸeÖq+>± #áÖkÍï&Tƒ . ýñ<‘ çbÍDT\+<Š]ÔÃ Å£L&•q nq>± $|ŸÚ\yîT®q çbÍDìýË¿£+ ‚ý² yîTT<Š\jûT« |Ÿs•«jáÖ\qT #áÖ|Ÿ{²“¿ì ‚#á³ eTsÁ\ »yîT®çrjáTTÅ£”ï&îÕµ ` n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ýñ<‘ yîT®çrjáTTÅ£”ï&îÕ n“ eTsÁ\ m+<ŠTe\q #î|ŸÎ‹&•+<Šq>± ` ‚#á³ $uó²>·dŸV¾²Ôá $kÍïsÁ+ÔÃ dŸeÖq+>± »Ôá<¸‘µ Xø‹Ý+, ný²¹> »‚Üµ Xø‹Ý+ eTsÁ\ #î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠT. ýñ<‘ ‚#á³ »$|ŸÚýñqµ ` eTTÐ+|ŸÚ nsÁœ+ÔÃ Å£L&•–+~. ‚+¿± $|ŸÚ\ÔáqT ‚#á³ »»$kÍïsÁ nsÁœ+ýË $|ŸÚ\Ôáµµ n“ ç>·V²¾ +#•*. uóÖ„ $TqqTdŸ]+º ‚~ eTVŸ²<ŠZÔá+. nuó²«dŸ+ ¿±e³+ e\q, ndŸ+U²«¿£ çbÍDT\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿Ãe³+ e\q nç|ŸeÖD+. ç<ÃVŸ², yîsÕ •\T Ô=\Ðbþe³+ e\q nyîÕsÁ+. <êsÁˆqdŸ«+ Ô=\Ðbþe³+ e\q <ŠT'KsÁV¾²Ôá+. ‚~ yîT®çrjáTT¿£ïºÔáï+ÔÃ 319

yîTT<ŠýÉÕq$<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q nHû¿£+>± eÖ¹s ‹TT~Ý‹\+ jîTT¿£Ø nsÁœ+. 35. ‚+¿± nÔá&ƒT nsÁÎD e\q $Å£”‹Òq (nHû¿£+>± eÖ¹s ‹TT~Æ‹ý²“•) qT bõ+<Š{²“• >·T]+º, n<û |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»×<ŠT sÁ¿±\ $uó²>±\T ýñ“ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ $dŸï•ÔáyîT®çr `ºÔáï`$eTT¿ìï ¿£\<ŠT. @&ƒT sÁ¿±\ $uó²>±\ÔÃ Å£L&•q yîT®çr`ºÔáï`$eTT¿ìï ¿£\<ŠT. |Ÿ~sÁ¿±\T>± ~Xø\ýË $dŸï•ÔáyîT®q yîT®çr`ºÔáï$eTT¿ìï ¿£\<ŠT. (KT.“¿±. 5`380). ‚$ Å£L&† nsÁÎDqT bõ+~q ºÔ•ï“¹¿ <=sÁTÅ£”Ô•jáT“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± n#á³ »»n“• çbÍDT\Ö |Ÿ>·ýñÅ£”+&†, ç<ÃVŸ²+ ýñÅ£”+&†, y•«Å£”\Ôá ýñÅ£”+&†, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± J$+#áT>±¿£! n“• çbÍDT\Ö, n“•uó„ÖÔ•\Ö, n+<ŠsÁT |ŸÚ<ŠZ\TsÁT, €Ôáûó²edŸ+|ŸqT•\+<ŠsÁÖ |Ÿ>·ýñÅ£”+&†, eTT+<Š]...eýÉHû... J$Ô•“• >·&ƒT|ŸÚ<ŠTsÁT >±¿£!µµ ` ‚ý² ‡ ×<ŠT sÁÖbÍ\ýË $uó²>±\T ýñ“ y•«|Ÿ¿£ yîTç® r`ºÔá`ï $eTT¿ìï nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ã‹&†*. »»çdÓï\+<ŠsÁÖ |Ÿ>·ýñÅ£”+&†, ... eTT+<Š]eýÉHû.. J$+ÔáTsÁT>±¿£! |ŸÚsÁTwŸ§\+<ŠsÁÖ, €sÁ T «\+<Š s Á Ö , nH•sÁ T «\+<Š s Á Ö , <û e Ôá \ +<Š s Á Ö , eTqTwŸ § «\+<Š s Á Ö , <Š T sÁ Z Ü “ bõ+~qy•sÁ+<ŠsÖÁ |Ÿ>ý· Åñ ”£ +&†... eTT+<Š]eýÉH.û ..J$+ÔáTsÁT>±¿£! ` ‚ý² $uó²>·dVŸ ²¾ Ôá yîT®çr`ºÔáï`$eTT¿ìï“ @&ƒT sÁÖbÍýË¢ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. »»ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØýË“ çbÍDT\+<ŠsÁÖ |Ÿ>·ýñÅ£”+&†...eTT+<Š]eýÉHû... J$+ÔáTsÁT>±¿£! |Ÿ¥ÌeT~XøýË“ y•sÁ+<ŠsÖÁ , –Ôásï ~Á XøýË“... <Š¿DŒì ~Xø..., ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØjîTT¿£Ø –|Ÿ~Å£”Ø\ýË“ y•sÁ + <Š s Á Ö ... |Ÿ ¥ ÌeT~Å£ ” Øjî T T¿£ Ø ... –Ôá ï s Á ~ Å£ ” Øjî T T¿£ Ø ...<Š ¿ ì Œ D ~Å£ ” Øjî T T¿£ Ø –|Ÿ~Xø\ýË“...¿ì+~ ~Å£”ØýË“ y•sÁ+<ŠsÁÖ, ™|Õ ~Å£”ØýË“ dŸÔáTïÇ\+<ŠsÁÖ yîÕsÁ+ ýñÅ£”+&† ...eTT+<Š] eýÉHû... J$+ÔáTsÁT>±¿£! ÔáÖsÁT|ŸÚ~Å£”ØýË“ çdÓï\+<ŠsÁÖ, |ŸÚsÁTwŸ§\+<ŠsÁÖ, €sÁ T «\+<Š s Á Ö , nH•sÁ T «\+<Š s Á Ö , <û e Ôá \ +<Š s Á Ö , eTqTwŸ § «\+<Š s Á Ö , <Š T sÁ Z Ü “ bõ+~qy•sÁ+<ŠsÖÁ , |Ÿ>ý· Åñ ”£ +&†...eTT+<Š]eýÉH.û ..J$+ÔáTsÁT>±¿£! |Ÿ¥ÌeT~XøýË“ n+<ŠsTÁ , –ÔáïsÁ~XøýË“, <Š¿ìŒD~XøýË“, ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØýË“.. ÔáÖsÁTÎ –|Ÿ~Å£”ØýË“, |Ÿ¥ÌeT – |Ÿ~Å£”ØýË“...–ÔáïsÁ –|Ÿ~Å£”ØýË“... <Š¿ìŒD –|Ÿ~Å£”ØýË“, ¿ì+~~Å£”ØýË“, ™|Õ ~Å£”ØýË“ çdÓï\T... eTT+<Š]eýÉHû...<ŠTsÁZÜ“ bõ+~qy•sÁT. |Ÿ>·ýñÅ£”+&†, ç<ÃVŸ²+ ýñÅ£”+&†, y•«Å£”\Ôá ýñÅ£”+&†, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± J$+ÔáTsÁT>±¿£!µµ ‚ý² ‡ |Ÿ~ sÁÖbÍýË¢ ~Å£”ØqT €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû~>± (ýñ<‘ ~Å£”ØýË¢ $dŸï]+ºq~>±) yîT®çrºÔáï`$eTT¿ìï“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 36. M“ýË dŸuñÒ ` ‚~ n“•+{ìú ç>·V¾²+#á{²“¿ì >·TsÁTï. dŸÔ•ï ` sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq dŸØ+<ó‘\|Ÿ³¢ s•>·+ÔÃ Å£L&•q ¿Ã]¿£ÔÃ €dŸÅ£”ï&ƒT, $XâwŸsÁÖ|Ÿ+ÔÃ €dŸÅ£”ï&ƒT, ¿£qT¿£ dŸÔáTïÇ&ƒT (dŸÅ£”ï&ƒT). m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»s•<ó‘! sÁÖ|Ÿ+ýË>·\ ¿Ã]¿£ýË, s•>·+ýË, €q+~+#á³+ýË, Ôá•wŸ’ýË €dŸÅ£”ï&ƒT, $XâwŸ+>± €dŸÅ£”ï&ƒT ¿£qT¿£ dŸÔáTïÇ&ƒT »dŸÅ£”ï&ƒTµ 320

nq‹&ƒÔ•&ƒT. yû<ŠqýË, dŸ+ÈãýË, dŸ+kÍØsÁ+ýË, $C²ãq+ýË >·\ s•>·+, €q+<Š+, Ôá•wŸ’\ýË €dŸÅ£”ï&ƒT, $XâwŸ+>± €dŸÅ£”ï&ƒT ¿£qT¿£Hû »dŸÅ£”ï&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. (dŸ+.“¿±. 2`987). ¿±“ sÁÖ&ó†sÁœ+ýË ‚~ MÔás•>·T\Å£” Å£L&† e«eVŸ²]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. mý² n+fñ ` yî<ŠTsÁT‹<ŠÝ\qT N*Ì ÔájáÖsÁT#ûd¾q $dŸq¿£çsÁ\qT Å£L&† Ô•{ì$dŸq¿£çsÁ\T n+³T+{²sÁT. Xø‹ÝeÚ«ÔáÎÜï$C²ãqT\T B“ (dŸÔáïÇ XøuÝ+jîTT¿£Ø) ns•œ“• €ýËº+#áÅ£”+&† ¹¿e\+ •|sÁT n“ eÖçÔáyûT Ôá\TkÍïsÁT. ‚¿£ kÍ+KT«\eýÉ ns•œ“• €ýËº+#ûy•sÁT »dŸÔáïÇµ (kÍ+K«y•<ŠT\ eTÔá+ýË eTÖ&ƒT >·TD²\ýË ÿ¿£{ì) jîÖ>·+ÔÃ dŸÔáïÇ eÚ«ÔáÎÜï“ n+^¿£]kÍïsÁT. 37. çbÍDq+ (€XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T) #ûjáT³+ e\q bÍD² (çbÍDì). nq>± nÔá“ nd¾ïÔáÇ+ €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+<Š“ nsÁœ+. –+~ ¿£qT¿£ uó„ÖÔá+. nq>± n~ |ŸP]ï>± nsTT–+~ (dŸ+uó„ÖÔá+). –ÔáÎq•yîT® –+~ (n_ó“e•Ôá+). qsÁ¿±“• »|ŸÚ+µ n+{²sÁT. qsÁ¿£+ýË |Ÿ&ûy•&ƒT ¿£qT¿£ |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. nq>± qsÁ¿±“¿ì bþjûTy•&ƒT. Xø¯sÁ+ €Ôáûó²e+ nq‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ ‚~ dŸØ+<óŠ|Ÿ+#á¿£yûTÑ m+<ŠT¿£q>± ‡ (€Ôáûó²e+ ýñ<‘ €Ôáˆ) ×<ŠTdŸØ+<ó‘\ €<ó‘sÁ+>± “]ˆ+#á‹&•q ÿ¿£ ç|ŸÔá«jáT+ eÖçÔáyûT. € €Ôáˆ uó²e+ÔÃ Å£L&•jáTTq•y•&ƒT ¿£qT¿£ €Ôáûó²e|Ÿ]jáÖ|ŸqT•&ƒT. |Ÿ]jáÖ|ŸqT•&ƒT nq>± y•{ìýË“ (dŸØ+<ó‘\ýË“) y•&û. (|Ÿ]ºÌÛqT•&ƒT R ýË|Ÿ\ #û]qy•&ƒT) n+Ôá'ç|Ÿ$wŸ§¼&ƒTR ýË|Ÿ\ #ûsÁTÌ¿=q‹&•qy•&ƒT. |Ÿ]$TÔáyîT®qy•&ƒT. ýË|Ÿ*¿ì bþsTTqy•&ƒT n“ nsÁœ+. 38. »dŸÔáïÇµ |Ÿ<Š+ýËý²¹> $TÐ*q |Ÿ<‘\qT Å£L&† sÁÖ&ó•“ ‹{ì¼ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•q »»dŸÔTá Çï \+<ŠsµÁ µÅ£” |Ÿs•«jáTeT“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ný²¹> È+ÔáTeÚ\ú•, JeÚ\ú• nq•³T¢>± »»dŸÔáTïÇ\+<ŠsÁÅ£”µµ nq•<‘“¿ì ‚ÔásÁ |Ÿs•«jáT+ Å£L&† –+~. ¿±“ dŸÎwŸ¼Ôá¿=sÁÅ£” ‡ ×~+{ìHû (dŸÔáTïÇ&ƒT, çbÍDì, uó„ÖÔá+, |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT, €Ôáûó²e|Ÿ]jáÖ|ŸqT•&ƒT) ç>·V¾²dŸÖï »»×<ŠTsÁ¿±\ $uó²>·+ýñ“ y•«|Ÿ¿£ yîT®çrºÔáï$eTT¿ìïµµ nq‹&•+~. ¿±“ »dŸÔáTïÇ&ƒTµ »çbÍDìµ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË Xø‹Ý+ýËHû ¿±¿£, nsÁœ+ýË Å£L&† uóñ<‘“• #áÖ•dy•]¿ì, $uó²>·sVÁ ²¾ Ôá y•«|Ÿ¿£ (yîTç® Ü) $sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~. n+<ŠTe\q ns•œ“• € $<ó+Š >± ç>·V¾²+#áÅ£”+&†, ‡ ×<ŠT sÁÖbÍ\qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘““ nqTdŸ]+º $uó²>·sÁV¾²Ôá yîT®çÜ“ $dŸï]+|ŸCñdŸT¿Ãy•*. 39. ‚+¿± ‚#á³ »»dŸÔáTïÇ\+<ŠsÁÖ yîÕsÁ+ ýñ“y•sÁT ¿±y•*µµ nHû~ ÿ¿£ nsÁÎD. »»ç<ÃVŸ²+ýñ“y•sÁT ¿±y•*µµ nHû~ ÿ¿£ nsÁÎD. ç<ÃVŸ²+ ýñ“y•sÁT. »y•«Å£”\Ôá ýñ“ y•sÁTµ ‚~ ÿ¿£ nsÁÎD. <ŠT'KsÁV¾²ÔáyîT®q. dŸTKe+ÔáyîT®q J$Ô•“• >·&ƒT|ŸÚ<ŠTsÁT>±¿£! ‚~ ÿ¿£ nsÁÎD. n+<ŠTe\q ‡ |Ÿ<‘\qT+&• Å£L&† dŸÎwŸ¼+>± n>·T|¾+#û y•{ì“ nqTdŸ]+º yîT®çÜ“ $dŸï]+|ŸCñjáÖ*. ‚ý² ×<ŠT sÁ¿±\ýË H•\T>·T H•\T>·T nsÁÎD\T WÔ•sTT. y•{ìqqTdŸ]+º $uó²>·sÁV¾²Ôá $kÍïsÁ+>·\ ‚sÁTe~ nsÁÎD\T WÔ•sTT. 321

$uó²>·dŸV¾²Ôá+ýË @&ƒTsÁ¿±\ÔÃ H•\T>·T H•\TÐ+{ì“‹{ì¼ ‚sÁTe~ m“$T~. ‚+¿± ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »»çdÓï\T, |ŸÚsÁTwŸ§\Tµµ n“ *+>·<Š•w¾¼ÔÃ, €sÁT«\T, nH•sÁT«\T n“ €sÁ«, |Ÿ•<¸Š>·¨q <Š•w¾¼ÔÃ, <ûeÔá\T, eTqTwŸ§«\T, <ŠTsÁZÜ“ bõ+~qy•sÁT n“ Èqˆ <Š•w¾¼ÔÃ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ~Xæy•«|Ÿ¿£ (nsÁÎD) ýË »»|ŸPsÁÇ~XøýË“ dŸÔáTïÇ\+<ŠsÁTµµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ÿ¿=Ø¿£Ø ~XøýË ‚sÁTe~, ‚sÁTe~ #ûjáT>±, Âs+&ƒT e+<Š\T. »»ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØýË“ çdÓï\+<ŠsÁTµµ yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± ÿ¿=Ø¿£Ø ~Å£”ØýË ‚sÁTe~ m“$T~, ‚sÁTe~ m“$T~ #ûjTá >± sÂ +&ƒTe+<Šý² mquÉÕ. ‚ý² yîTTÔáï+ H•\T>·Te+<Šý² mquÉÕ nsÁÎD\T WÔ•sTT. ‚ý²|Ÿ{dì +Ÿ _ó<ýŠ Ë #î|ŸÎ‹&•q yîTTÔáï+ ×<ŠTe+<Šý² ‚sÁTe~ m“$T~ nsÁÎD\T WÔ•sTT. ‚ý² ‡ nsÁÎD\qT+&• <û“HîÕH• nqTdŸ]+º yîT®çrºÔáï$eTT¿ìï“ <ó‘«“+º ‡ jîÖÐ »»dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± “ç~kÍï&ƒTµµ yîTT<Š\T>± #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<Š¿=+&ƒT >·TD²\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. 40. y•“ýË, dŸTK+>± “ç~kÍï&ƒT ` kÍ<ó‘sÁD+>± ç|ŸÈ\T |Ÿ¿£Ø\T eÖsÁTdŸÖï, >=+ÔáTýË >·TsÁ¿£ÔÃ y•«Å£”\+>± “ç~+ºq³T¢>± ¿±¿£, ‡ jîÖÐ dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± “ç~kÍï&ƒT. “ç<ŠýË Å£L&† nÔá&ƒT dŸeÖ|ŸÜï ý²uó²“• bõ+~q³T¢>± –+{²&ƒT. (1) dŸTK+>± ýñkÍï&ƒT ` ‚ÔásÁT\eýÉ eTÖ\TZÔáÖ, €eÚ*dŸÖï, <=sÁT¢ÔáÖ ýñºq³T¢>± ¿±¿£, $¿£d¾+ºq ¿£eT\+ý², dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>±, “]Ç¿±sÁ+>± ýñkÍï&ƒT. (2) #î&¿¦ƒ \£ \qT #áÖ&ƒ&Tƒ ` dŸÇbÍ•\T #áÖ#û³|Ÿð&ƒT Å£L&† #îÔÕ •«“¿ì e+<Šq+ #ûdTŸ qï •³T¢>±, |ŸPÈ #ûdŸTïq•³T¢>±, <óŠsÁˆ çXøeD+ #ûdŸÖïq•³T¢>± eT+ºdŸÇbÍ•ýñ #áÖkÍï&ƒT. ‚ÔásÁT\T ÔáeTqT çÅ£LsÁÈ+ÔáTeÚ\T u²~ódŸTïq•³T¢>±, ýñ<‘ ýËjáTýË |Ÿ&•bþÔáTq•³T¢>± #áÖd¾³T¢, ‚Ôá&ƒT #î&ƒT ¿£\\qT #áÖ&ƒ&ƒT. (3) eTqTwŸ§«\Å£” ç|¾jáTyîT®qy•&ƒT neÚÔ•&ƒT ` e¿£Œ+™|Õ }>·TÔáÖq• eTTÔ•«\<Š+&ƒý², Ôá\™|Õ n\+¿£]+#áTÅ£”q• eÖ\ý² eTqTwŸ§«\Å£” ç|¾jTá yîTq® y•&ƒT, >±s•‹yîTq® y•&ƒT WÔ•&ƒT. (4) neTqTwŸ§«\Å£” ç|¾jáTyîT®qy•&ƒT neÚÔ•&ƒT ` $XæKdŸœ$sÁT“ý² neTqTwŸ§«\Å£” Å£L&† ‚wŸ¼yîT®qy•&ƒT WÔ•&ƒT. nÔá&ƒT bÍ³©|ŸÚçÔ•“¿ì #î+~q >·•VŸ²dŸTœ&ƒT n“ n+{²sÁT. nÔá&ƒT n¿£Ø&û –+³Ö ` »»Ô•çeT|Ÿ]’BÇ|Ÿ+ #îÕÔá«eÖý² |Ÿ+Å£”ï\ÔÃ n\+¿£]+|Ÿ‹&•q~, ¿±cÍjáTeçkÍï\ <óŠ>· <óŠ>·\#û yîT]•d~ n“, (€ BÇ|Ÿ+ýË) m¿£Ø&ƒ+fñ n¿£Ø&ƒ Å£LsÃÌe#áTÌ qú, |Ÿ&ƒT¿Ãe#áTÌqú n¿£Ø&• ‹TTÔáTeÚ\T, eTqTwŸ§«\T (|ŸÚ<ŠÝ\TsÁT), <óŠsÁˆçXøeD+ nú• nqTÅ£L\+>± –+{²jáT“µ $H••&ƒT.µµ nÔá&ƒT Ôáq <óŠqdŸ+|Ÿ<Š\qT uó²s•«|ŸÚçÔáT\Å£” n|ŸÎÐ+º, eg|ŸÚ#î+>·Tq ¿£³T¼Å£”q• ÿ¿£ ¿±s•ü|ŸD+ÔÃHû, ‚+{ìqT+&• ‹jáT\T<û]H•&ƒT. dŸeTTç<ŠrsÁ+ýË H•e¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï 322

Hî\sÃE\T >·&•bÍ&ƒT. y•«bÍsÁ+ýË HûsÁÎ] ¿£qT¿£ ÿ¿£#Ã{ìqT+&• kÍeÖçÐ“ ¿=“ ‚ÔásÁ#Ã³¢ neTTˆÔáÖ, <óŠsÁˆ‹<ŠÝyîT®q y•DìÈ«+<‘Çs• Hî\ýË|ŸÚHû yûsTT ¿±s•ü|ŸD²\qT dŸ+bÍ~+º, ç¿£eT+>± eTVŸä$VŸäs•“¿ì eºÌ, ç|Ÿe«È«qT jáÖº+ºH•&ƒT. nÔá““ ç|ŸçeÈ«¿ÃdŸ+ ç|ŸVŸä]ýË“¿ì rdŸT¿=“ bþÔáÖ+&ƒ>± yûsTTeTTç<Š\T>·\ € dŸ+º, q&ƒTeTTqT+&• C²] Hû\™|Õ |Ÿ&•+~.»»@$T{ì~?µµ n“ n&ƒT>·>± »»uó„Hûï! yûsTTeTTç<Š\Tµµ »»–bÍdŸ¿±! ç|ŸçeÈ« rdŸT¿=q• Ôás•ÇÔá M{ìÔÃ nedŸsÁyûT$T?µµ nq>± »$XæKT“ ç|ŸçeC²«dŸœý²“¿ì eºÌqy•sÁT e{ì¼#ûÔáT\ÔÃ bþ>·Ö&ƒ<ŠTµ n“ €ýËº+º dŸ+º“ ÔîsÁº ¿±s•ü|ŸD²\qT ç|ŸVŸä¯ ýË|Ÿ* yîT®<‘q+ýË yî<ŠÈ*¢, ç|ŸçeÈ«qT rdŸT¿=“, –|ŸdŸ+|ŸqT•&îÕH•&ƒT. ç|ŸçeÈ«qT rdŸT¿=“ ×<ŠT dŸ+eÔáàs•\T >·&•ºq Ôás•ÇÔá nÔá&ƒT Âs+&ƒT eÖÔá•¿£\qT (_óÅ£Œ”çbÍÜyîÖ¿£Œ+, _óÅ£Œ”D¡ çbÍÜyîÖ¿£Œ+) #á¿£Ø>± nuó„«d¾+º, ç|Ÿy•sÁD²“• eTTÐ+#áT¿=“, nqTÅ£L\ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º, ÿ¿=Ø¿£Ø $VŸäsÁ+ýË H•\T>·T Hî\\T –+³Ö, n¿£Ø&• “y•dŸT\|Ÿ³¢ dŸeTuó²e+ÔÃ #á]+#•&ƒT. ‚ý² #•]¿£ #ûdŸÖï ` n&ƒ$ eT<óŠ«ýË $XæKdŸœ$sÁT&ƒT >·]¨dŸÖï, Ôáq >·TD²\qT dŸMT¿ìŒ+#áT¿=+³Ö ‚ý² nH••&ƒT ` »»–|ŸdŸ+|ŸqT•&ƒyîÕq|ŸÎ{ìqT+&•, ‚¿£Ø&•¿ì eºÌq|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡ eT<ó«Š ýË úeÚ @ bõsÁbÍ³Ö #ûjTá ýñ·\qT!µµ n|Ÿð&ƒÔ&á Tƒ ºÔá\ï |ŸsÇÁ Ôá $VŸäsÁ+yî|Õ ÚŸ bþÔáÖ –H••&ƒT. ÿ¿£#Ã³ sÂ +&ƒT>± N*q çÔÃeqT #áÖº Ô•qT bþe\d¾q çÔÃe ‚<‘? ýñ¿£ n<‘? n“ €ýËºdŸÖï “\‹&•H•&ƒT. n|Ÿð&ƒT nÔá“¿ì |ŸsÁÇÔá+™|Õ –+&û <ûeÔá #ûÜ“#•|¾ »»‚B çÔÃeµµ n“ çÔÃeqT #áÖ|¾+º+~. nÔá&Tƒ ºÔá\ï |ŸsÇÁ Ô•“¿ì bþsTT n#á³ H•\T>·THî\\T –q• Ôás•ÇÔá »»bõ<ŠTqÝ yî[b¢ þÔ•qTµµ nqT¿=“ “ç<ŠbþjáÖ&ƒT. #á+ç¿£eTDeTÖ\ýË eTDì\e•¿£Œ+™|Õ –q• <ûeÔá, yîT³¢ |˜Ÿ\¿£+™|Õ Å£ L sÁ T Ì+&• @&ƒ T ekÍÐ+~. dŸ œ $ sÁ T &ƒ T »»mesÁ T ?µµ n“ n&• Ð H•&ƒ T . »»uó „ H û ï ! Hû q T eTDì\e•¿£Œ<ûeÔáqT.µµ »»m+<ŠTÅ£” @&ƒTdŸTïH••eÚ?µµ »»MTsÁT yî[¢bþÔáTH••sÁ“µµ »»Hû“¿£Ø&ƒ –+&ƒ³+ e\q ú¹¿$T ý²uó„+?µµ »»uó„Hûï! MTsÁT ‚¿£Ø&ƒ –+&ƒ³+ e\q neTqTwŸ§«\T ÿ¿£]ÔÃ ÿ¿£sÁT •d•VŸ²+>± –+³TH••sÁT. MTsÁT yî[¢q Ôás•ÇÔá ¿£\V¾²kÍïsÁT. Ü³T¼Å£”+{²sÁT.µµ dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»ÿ¿£yûÞø HûqT ‚¿£Ø&ƒ –+&ƒ³+ e\q MTsÁ+Ô• dŸTK+>± –+&ƒ>·*ÐÔû eT+º~µµ n“ eTsÃ H•\T>·THî\\T n¿£Ø&û –+&•, eTsÁ\ bþe{²“¿ì d¾<ŠÆyîT®H•&ƒT. <ûeÔá eTsÁ\ ný²¹> @&•Ì+~. ‚ý² dŸœ$sÁT&ƒT n¿£Ø&û –+³Ö |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&îÕH•&ƒT. ‚ý² yîT®çr$VŸäsÁ _óÅ£Œ”eÚ neTqTwŸ§«\Å£” Å£L&† ‚wŸ¼yîT®qy•&êÔ•&ƒT. (5) <ûeÔá\T sÁ¿ìŒkÍïsÁT ` Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ¿=&ƒTÅ£”“ ¿±bÍ&ƒTq³T¢>± <ûeÔá\T nÔá““ ¿±bÍ&ƒTÔ•sÁT. (6) nÐ•>±ú, $wŸ+>±ú, Xøg+>±ú VŸä“ #ûjTá eÚ ` yîT®çr$VŸä] _óÅ£Œ”eÚ Xø¯sÁ+™|Õ –ÔáïsÁ 323

–bÍd¾ ¿ £ ý ² nÐ•ç|Ÿ u ó ² e+, dŸ + já T T¿£ ï u ó ² D¿£ á # á Ö Þø d Ÿ œ $ sÁ T “ý² $wŸ ç |Ÿ u ó ² e+, kÍ+¿£•Ôá«çXæeTDñsÁT“ý² Xøg+ ç|Ÿuó²e+ –+&ƒ<ŠT. nq>± n$ nÔá“ Xø¯s•“¿ì VŸä“ ¿£*Ð+#áC²\eÚ. (7) ºÔáï+ ÔáÇsÁ>± @¿±ç>·eTòÔáT+~ ` yîTç® r$VŸä] ºÔá+ï ÔáÇsÁ>±Hû @¿±ç>·eTòÔáT+~. nÔá“ýË kþeT]Ôáq+ @eÖçÔá+ –+&ƒ<ŠT. (8) eTTKesÁ’+ $¿£d¾dŸTï+~ ` Â>\qT+&• s•*|Ÿ&•q Ô•&•|Ÿ+&ƒTý² nÔá“ eTTK|ŸÚ sÁ+>·T $¿£d¾+ºq³T¢>± –+³T+~. (9) dŸyîÖˆVŸ²+ÔÃ eTsÁDì+#á&ƒT` yîTç® r$VŸä] dŸyÖî ˆVŸ²+ÔÃ eTsÁD+ì #á&Tƒ . yîÖVŸ²+ ýñÅ”£ +&ƒH,û “ç<ŠbþsTTq y•“ý² eT•ÔáT«eÚýË¿ì ç|Ÿyû¥kÍï&ƒT. (10) –ÔáïsÁ (nsÁ½Ôá) d¾œÜ“ bõ+<Šq|ŸÎ{ì¿¡ ` ÿ¿£yûÞø € yîT®çr$VŸä] –ÔáïsÁ (nsÁ½Ôá) d¾œÜ“ bõ+<Šq|ŸÎ{ì¿¡ ‚#áÌ³ eTsÁDì+º (#áT«ÔáT&îÕ) “ç<ŠqT+&• ýñºqy•“ý² ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË È“ˆkÍï&ƒT. (11)

2.¿£sÁTD² uó²eq 41. ¿£sTÁ DqT <ó‘«“+#•\“ ¿ÃsÁT¿=Hû e«¿ìï ¿£sTÁ D ýñ¿b£ þe³+ýË“ <ÃcÍ“•, ¿£sTÁ DýË“ >·TD²*• dŸMT¿ìŒ+#áT¿=+³Ö ¿£sÁTD² uó²eq“ €sÁ+_ó+#•*. ¿±“ nÔá&ƒT Å£L&† yîTT³¼yîTT<Š³ ç|¾jáTe«Å£”ï\T yîTT<ŠýÉÕq y•]ÔÃ €sÁ+_ó+|Ÿ>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚wŸ¼yîT®qy•sÁT ‚wŸ¼yîT®qy•¹s WÔ•sÁT. nÜ‚wŸ¼yîT®q $TçÔáT\T nÜ‚wŸ¼yîT®q $TçÔáT\T>±qT, eT<óŠ«dŸTœ\T eT<óŠ«dŸTœ\T>±qT, nsTTwŸ§¼\T nsTTwŸ§¼\T>±qT, |Ÿ>·y•sÁT |Ÿ>·y•sÁT>±qT –+{²sÁT. ‚+¿± e«Ü¹s¿£ *+>±“¿ì #î+~qy•sÁT, #á“bþsTTqy•sÁT ¹¿ŒçÔá+ ¿±Hû¿±sÁT. (€\+‹q+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì Ôá>·“y•sÁT) 42. »»_óÅ£Œ”eÚ ¿£sÁTD²jáTT¿£ïyîT®q ºÔáï+ÔÃ @ $<óŠ+>± ÿ¿£ ~XøqT “+|¾ kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT? meÂsÕH• <ŠTsÁZÜ“ bõ+~q, <ŠTsÁedŸœýËqTq• e«¿ìï“ #áÖd¾ ¿£sÁTDqT bõ+~q³T¢>±Hû, çbÍDT\+<Š]|Ÿ³¢ ¿£sTÁ DqT €\+‹q>± #ûdTŸ ¿=+{²&ƒT.µµ (n_ó. 2`328) ` ‚ý² $uó+„ >·+ýË #î|ŸÎ‹&• –+&ƒ³+ÔÃ yîTT³¼yîTT<Š³ nuó²>·T«\qT, <ŠTsÁZÜ“ bõ+~qy•]“, BqVÓ²qT\qT, ¿±\T#ûÔTá \T ÔîÐqy•]“, nH•<¸‘\jáT+ýË ÔáqeTT+<ŠsÁ ÐHî•qT ™|³T¼¿=“ Å£LsÁTÌq•y•]“, ¿±\T¢#ûÔáT\ qT+&• |ŸÚsÁT>·T\T edŸÖïq•y•]“, u²<óŠÅ£” ¿±sÁDyîT®qy•]“ #áÖº ` »»‡ e«¿ìï nuó²>·T«&ƒT. ‚Ôá“ ‡ <ŠT'K+ Ô=\ÐbþÔû m+Ôá u²>·T+³T+~!µµ ` n“ ‚ý² ¿£sÁTDqT bõ+<‘*. n³Te+{ì e«¿ìï (€\+‹q>±) <=sÁ¿£q|Ÿð&ƒT meÂsÕH• dŸTK+>± –q• bÍbÍÔáTˆ“, #á+|Ÿ‹&û y•“ÔÃ bþ\TÌ¿=“ ¿£sÁTDqT #áÖbÍ*. 43. mý²? <Ã#áTÅ£”q• edŸTïeÚ\ÔÃ |Ÿ³T¼‹&•q <=+>·qT »»‚Ôá““ #á+|Ÿ+&•!µµ nHû s•C²Èã ç|Ÿ¿±sÁ+ uó„³T\T ¿£{ì¼yûd¾, H•\T>·TM<óŠT\ Å£L&ƒÞø¢ýË e+<Š e+<Š ¿=sÁ&† <î‹Ò\T ¿=&ƒTÔáÖ, e<óŠ«dŸœý²“¿ì rdŸT¿=“bþÔáÖ –+{²sÁT. nÔá“¿ì nq•bÍújáÖ\Ö, eÖý²>·+<óŠ 324

$ýñ|ŸH•\Ö, Ô•+‹Ö\+ Å£L&† ‚kÍïsÁT. nÔá&ƒT y•{ì“ Ü+³Ö, nqTuó„$dŸÖï, uóË>·dŸ+|ŸqT•“ý² yî\Öïq•|ŸÎ{ì¿¡ nÔá“ >·T]+º mesÁÖ »‚Ôá&ƒT dŸTÏ, eTVŸäuóË>·e+ÔáT&ƒTµ nqT¿ÃsÁT. n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± »‡ nuó²>·T«&ƒT #á“bþÔ•&ƒT. ‚ÔáqT yûdŸTïq• ÿ¿=Ø¿£Ø n&ƒT>·T nÔá“• eT•ÔáT«eÚÅ£” <Š>·ZsÁ>± ¿=“bþÔáT+~µ ` n“ €ýËº+º C²* |Ÿ&ƒÔ•sÁT. ný²¹> ¿£sÁTDqT ¿£sÁˆkÍœq+ #ûdŸT¿=Hûû _óÅ£Œ”eÚ dŸTK+>± J$+#û bÍ|¾“ #áÖº ‚ý² ¿£sÁTDqT bõ+<‘* ` »»‚Ôá&ƒT dŸTK+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, uóË>±\qT nqTuó„$dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ “C²“¿ì ‚Ôá&ƒT nuó²>·T«&ƒT. eTÖ&ƒT <‘Çs•\ýË ÿ¿£<‘“qT+&• Å£L&† ‚Ôá&ƒT |ŸÚD«¿£sÁˆ\T #ûjáT¿£bþe³+ e\q ¿=~Ý¿±\+ýËHû (#á“bþsTTq Ôás•ÇÔá) #î|ŸÎs•q³Te+{ì <ŠT'U²“•, y•«Å£”\ÔáqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ 44. ‚ý² € e«¿ìï™|Õ ¿£sÁTDqT #áÖ|¾q Ôás•ÇÔá, ný²¹> ‚wŸ¼yîT®qy•]|Ÿ³¢, € Ôás•ÇÔá eT<ó«Š dŸT\œ |Ÿ³,¢ Ôás•ÇÔá |Ÿ>y· •]|Ÿ³¢ ‚ý²¹> ¿£sTÁ DqT #áÖbÍ*. ÿ¿£yûÞø B“e\q ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|¾Î³T¢>± |Ÿ>·y•“|Ÿ³¢ <ûÇwŸ+ ¿£*ÐÔû, nÔá&ƒT yîTç® Ü dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >± <‘““ Xæ+Ü+|ŸCj ñ Öá *. ný²¹> ‚#á³ Å£”Xø\¿£sˆÁ \qT #û•dy•]“ #áÖd¾, ýñ<‘ y•]>·T]+º $“, MsÁT C²ãÔáT\T (nq•<ŠeTTˆ\T), sÃ>·+, uóË>·+, e«dŸq+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË @<Ã ÿ¿£ e«dŸH•“• ¿£*Ð–H••sÁT. ýñ<‘ ‚$ ýñq|ŸÎ{ì¿¡ dŸ+kÍsÁ#áç¿£<ŠT'U²“• eÖçÔá+ nÜç¿£$T+#áýñ<ŠT ¿£<‘! n+<ŠTe\q »»MsÁTÅ£L&† <ŠT'ÏÔáTýñµµ ` n“ ‚ý² n“•$<ó‘ý² ¿£sÁTDqT #áÖbÍ*. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT ` Ô•qT, ‚wŸ¼yîT®qe«¿ìï, eT<óŠ«dŸTœ&ƒT, |Ÿ>·y•&ƒT ‡ q\T>·T]|Ÿ³¢ dÓeTqT <‘³TÔáÖ, € “$TÔ•ï“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì nuó«„ d¾+#ûy•sÁT, uó²$+#ûy•sÁT, eTsÁ\ eTsÁ\ nuó«„ d¾+#ûy•sÁT, yîTç® rç|Ÿ¿s£ D Á +ýË eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT çÜ¿£ ýñ<‘ #áÔáTwŸØ <ó‘«q+ ç|Ÿ¿±sÁ+ nsÁÎDqT ™|+bõ+ ~+#áT¿Ãy•*. ¿±“ n+>·TÔáïsÁ n³÷¿£<¸ŠýË ç¿£eT+ ‚ý² #áÖ|Ÿ‹&•+~ ` »»yîTT<Š³ |Ÿ>·y•“™|Õ ¿£sÁTD #áÖbÍ*. nÔá“|Ÿ³¢ ºÔ•ï“• yîTÔáï‹sÁ#áT¿=“ € Ôás•ÇÔá <ŠTsÁZÜýË |Ÿ&•qy•&ƒT, € Ôás•ÇÔá ‚wŸ¼yîT®q e«¿ìï, Ôás•ÇÔá Ôáq|Ÿ³¢ ¿£sÁTDqT #áÖbÍ*.µµ ¿±“ ‚~ »»<ŠT>·ZÔá+ <ŠTsÁT•|Ôá+µµ n“ #î|ÎŸ ‹&•q bÍ© bÍsÄ•“¿ì dŸ]bþe³+ ýñ·sÁV¾²Ôá y•«|Ÿ¿£Ôá, @&ƒT sÁ¿±\ $uó²>·dŸV¾²Ôá y•«|Ÿ¿£Ôá, |Ÿ~sÁ¿±\ ~Xæ`y•«|Ÿ¿£Ôá\ sÁÖ|Ÿ+ýË m+ÔÃ $dŸï]+ºq |Ÿ]esÁïqo\ÔáqT, ‚+¿± »»dŸTK+ dŸT|ŸÜµµ yîTT<ŠýqÕÉ >·TD²\qT yîTç® r ç|Ÿ¿s£ D Á +ýË #î|ÎŸ ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+>±Hû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚~ ¿£sÁTD²uó²eqjîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+

3.eTT~Ô• uó²eq 325

45. eTT~Ô• uó²eqqT €sÁ+_ó+#û e«¿ìïÅ£L&† ‚wŸ¼yîT®q e«Å£”ï\ÔÃ yîTT<Š\T ™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚wŸy¼ Tî q® y•sÁT ‚wŸy¼ Tî q® y•ÂsqÕ +Ôá eÖçÔ•Hû• eTT~ÔáÅ”£ €dŸq•¿±sÁD+ (|Ÿ·y•] >·T]+º #î•|Î<ûeTT+~? *+>·yîÕ|Ÿ¯Ôá«+, #á“bþe³+ ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† e<Š*™|³¼ e\d¾qyû. 46. ¿±“ n³÷¿£<¸ŠýË nÔá«+Ôáç|¾jáT$TçÔáT&ƒT |Ÿ<ŠkÍœq+ ¿±>·\T>·TÔ•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± nÔá&Tƒ m|Ÿð&ƒÖ dŸ+ÔÃwŸ+>±Hû –+{²&ƒT. yîTT<Š³ q$Ç, Ôás•ÇÔá eÖ{²¢&Ôƒ •&ƒT. n+<ŠTe\q nÔá““ yîTT<Š³ eTT~ÔáÅ£” €\+‹q+ #ûdŸT¿Ãy•* ýñ<‘ meÂsÕH• ç|¾jáTe«¿ìï“ n\+¿£•ÔáT&îÕ, €q+<Š+>± –q•|Ÿð&ƒT #áÖd¾, ýñ<‘ $“, »»‡ e«¿ìï m+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+>± –H••&ƒT! #•ý² eT+º~, #•ý² eT+º~!µµ ` n“ ‚ý² eTT~ÔáqT ¿£\T>·CñdŸT¿Ãy•*. ‚<û n_óçbÍjáT+ÔÃ $uó„+>·+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‚+¿± _óÅ£Œ”eÚ @ $<óŠ+>± eTT~Ô•jáTT¿£ïºÔáï+ÔÃ ÿ¿£ ~XøqT “+&•+º kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT? ‚wŸ¼yîT®q, ¿ÃsÁT¿=Hûe«¿ìï“ #áÖd¾ ç|ŸdŸqT•&îÕq³T¢>±Hû n“• çbÍDT\qT yîT®çÜ¿ì €\+‹q>± #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT.µµ (n_ó. 2`330) 47. ÿ¿£yûÞø nÔá“ €|Ÿï$TçÔáT&ƒT ýñ<‘ ç|¾jáTyîT®qe«¿ìï >·Ôá+ýË dŸTK+>± –+&•, ‚|Ÿð&ƒT <ŠTsÁZÜýË, •|<Š]¿£+ýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ >·Ôá+ýË nÔá&ƒT dŸTK+>± –q•|ŸÎ{ì uó²y•“• dŸˆ]dŸÖï, »»‚Ôá&ƒT >·Ôá+ýË >=|ŸÎ uóË>±\T ¿£*Ðqy•&ƒT, >=|ŸÎÅ£”³T+u²“• ¿£*Ðqy•&ƒT, “Ôá«eTÖ €q+<Š+>± –+&ûy•&ƒTµµ ` n“ ‚ý² nÔá“ dŸ+ÔÃwŸsÁÖbÍHû• ç>·V¾²+º eTT~ÔáqT ¿£\T>·CñdŸT¿Ãy•*. ýñ<‘ »»uó„$wŸ«ÔáTïýË eTsÁ\ € dŸ+|Ÿ<ŠqT bõ+~ @qT>·T eTÖ|ŸÚ™|Õ, >·TçsÁ+ M|ŸÚ™|Õ, ‹+>±sÁT |Ÿ\¢¿ìýË Å£LsÁTÌ+{²&ƒTµµ ` n“ ‚ý² nÔá“ uó²$ eTT~Ôá sÁÖbÍ“• ç>·V¾²+º eTT~ÔáqT ¿£\T>·CñdŸT¿Ãy•*. 48. ‚ý² ‚wŸ¼yîT®q e«¿ìï|Ÿ³¢ eTT~ÔáqT ¿£\T>·CñdŸT¿=q• Ôás•ÇÔá eT<óŠ«dŸTœ“ |Ÿ³¢, Ôás•ÇÔá |Ÿ>y· •“|Ÿ³¢ ` ‚ý² ç¿£eT+>± eTT~Ô• uó²eqqT ¿£*Ð+#áT¿Ãy•*. ÿ¿£yÞû ø ‚+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT yîÕ]|Ÿ³¢ <ûÇwŸ+ ¿£*ÐÔû, yîT®çruó²eqýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT <‘““ Xæ+Ü+|ŸCñdŸT¿=“ ‡ eTT>·TZsÁT, Ô•qT, ‡ q\T>·T] |Ÿ³¢ dŸeÖq uó²y•“• ¿£*Ð –+&• dÓeTqT <‘{²*. ‚+¿± € “$TÔ•ï“• nuó„«d¾dŸÖï, uó²$dŸÖï, yîT®çÜýË #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû çÜ¿£, #áÔáTwŸØ <ó‘«H•\ ç|Ÿ¿±sÁ+ nsÁÎDqT e•~Æ bõ+~+#áT¿Ãy•*. B“ Ôás•ÇÔá ×<ŠT $<ó‘\ $uó²>·dŸV¾²Ôá y•«|Ÿ¿£Ôá, |Ÿ~ sÁ¿±\ ~Xæ`y•«|Ÿ¿£Ôáµµ ‡ sÁÖ|Ÿ+ýË m+ÔÃ $dŸï]+ºq |Ÿ]esÁïqo\ÔáqT, »dŸTK+ dŸT|ŸÜµ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT yîT®çÜýË #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ eTT~Ôáuó²eqÅ£” $dŸï•Ôá y•«U²«q+.

4. –•|¿Œ± uó²eq 49.yîT®çÜ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË eTÖ&ƒe ýñ<‘ H•\Ze <ó‘«H•“• bõ+~, –•|¿Œ± uó²eq“ 326

uó²$+#•\qT¿=Hû e«¿ì,ï (#áÔTá wŸØ |Ÿ<ÜÆŠ “‹{ì)¼ eTÖ&ƒe <ó‘«H•“• #á¿Ø£ >± nuó«„ d¾+ºq Ôás•ÇÔá, <‘“qT+&• ýñº »»dŸTK+>± –+<ŠTsÁT>±¿£µµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± çbÍDT\ uóË>·$ý²kÍ\|Ÿ³¢ º+ÔáqÔÃ Å£L&•qy•&ƒT ¿±e³+ e\q, yîT®çÜ, <ûÇwŸ, dÓÇ¿£•ÔáT\Å£” <Š>·ZsÁ>± –+&û~ ¿±e³+ e\q, ný²¹> kåeTqdŸ«Ô• jîÖ>·+ÔÃ dŸÖœ\+>± –+&ƒ³+ e\H•, yîTT<Š³ yîT®çÜuó²eqýË <ÃcÍ“• #áÖ&†*. n|Ÿð&ƒT mesÁT ‡ e«¿ì|ï ³ Ÿ ¢ (jîÖÐ|Ÿ³)¢ dŸÇuó²y•“• ‹fñ¼ eT<ó«Š dŸ+œ >± – +{²&Ã, nÔá“ |Ÿ³¢ –•|¿£ŒqT eV¾²dŸÖï, –•|¿£ŒqT ¿£\T>·CñdŸT¿Ãy•*. € Ôás•ÇÔá ç|¾jáTe«Å£”ï\T yîTT<ŠýÉÕqy•]|Ÿ³¢. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚ –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ÔÃ ÿ¿£ ~XøqT €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ mý² $VŸ²]kÍï&ƒT? mý²>·+fñ ç|¾jáTT&ƒT ¿±ú, nç|¾jáTT&ƒT ¿±ú ¿±¿£, eT<óŠ«dŸTœ&ƒT>± –q• e«¿ìï“ #áÖd¾ –•|¿£ŒqT eV¾²+ºq³T¢>±Hû çbÍDT\+<Š]|Ÿ³¢ –•|¿£ŒqT eV¾²+º kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT.µµ (n_ó. 2`231). 50. n+<ŠTe\q #î|ÎŸ ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyTû , eT<ó«Š dŸT“œ |Ÿ³¢ –•|¿£qŒ T ¿£\T>·Cdñ TŸ ¿=q• Ôás•ÇÔá ç|¾jáTe«¿ìï |Ÿ³¢, Ôás•ÇÔá €|Ÿï$TçÔáT“|Ÿ³¢, € Ôás•ÇÔá |Ÿ>·y•“|Ÿ³¢ ` ‚ý² ‡ eTT>·TZsÁÖ eT]jáTT Ôáq|Ÿ³¢Å£L&† –•|¿£ŒqT ¿£\T>·CñdŸT¿Ãy•*. n+Ôá{² (q\T>·T] $wŸjáT+ýËqÖ) eT<ó«Š dŸ+œ >± –+&• dÓeTqT <‘³{²“• yîTT<Š\T™|{ì¼ (ç¿£eT+>± eTT+<ŠTÅ£” bþÔáÖ) € “$TÔ•ï“• nuó„«d¾+#•*. uó²$+#•*.(eTsÁ\ eTsÁ\ nuó„«d¾+#•*). ‚ý²#ûd¾qy•]¿ì |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû H•\T>·e <ó‘«q+ ¿£\T>·TÔáT+~. 51. ¿±“ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ €\+‹q>± #ûdŸT¿=“ eTÖ&ƒe<ó‘«H•“• bõ+~qy•]¿ì yîT®çÜ e\q H•\T>·e <ó‘«q+ ¿£\T>·TÔáT+<‘? (nÔá“¿ì) ¿£\T>·<ŠT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± €\+‹q+ ndŸeÖq+>± –+&ƒ³+ e\q. (nq>± |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì yîT®çr yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ dŸeÖqÔá ýñ<ŠT) yîT®çr yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË eTÖ&ƒe<ó‘«q+ ¿£*Ðqy•“¹¿, €\+‹q+ dŸeÖq+>± –+&ƒ³+ e\q (H•\T>·e <ó‘«q+ (¿£\T>·TÔáT+~). B“ Ôás•ÇÔá m+ÔÃ $dŸï]+ºq |Ÿ]esÁïqo\ÔáqT, >·TDý²uó²“• yîT®çÜýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚~ –•|¿Œ±uó²eqÅ£” $dŸï•Ôá y•«U²«q+

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ (General)

–ÔáïeTç‹VŸ²ˆ (Ôá<¸‘>·ÔáT“) e\q #î|ŸÎ‹&•q ‡ ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\qT ‚<û sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸT¿=“, € ™|Õq dŸ+jáTT¿£ï esÁ’qqT Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 52. ‡ yîT®çr, ¿£sÁTD, eTT~Ôá, –•|¿£Œ\ýË ns•œ“•‹{ì¼ ` 1. yûT<‘“• (•d•VŸä“•) ¿£*Ðq~ ¿£qT¿£ yûTÔ•ï R yîT®çr nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± •d•VŸ²+ #ûdŸTï+~. ýñ<‘ $TçÔáT“ýË |ŸÚ{ì¼, $TçÔáT“|Ÿ³¢ ç|Ÿe]ïdŸTï+~ ¿£qT¿£ yîT®çÜ. ‚ÔásÁT\T <ŠT'Ï+#û³|ŸÚ&ƒT kÍ<óŠTeÚ\ VŸ²•<ŠjáÖ“• ¿£+|¾+|ŸCñdŸTï+~ ¿£qT¿£ ¿£sÁTD. ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ 327

<ŠT'U²“¿ì #î&Tƒ |ŸÚ #ûdTŸ +ï ~. <‘““ V¾²+d¾dTŸ +ï ~, q¥+|ŸCdñ TŸ +ï ~ ¿£qT¿£ ¿£sÁTD. <‘“ÔÃÅ£L&•, <‘“<‘Çs• dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒTÔáT+~, ýñ<‘ n~ dŸÇjáT+>± dŸ+ÔÃw¾dŸTï+~ (eTT~ÔáeTòÔáT+~) ýñ<‘ eTT~Ôá+ ¿±e³+ eÖçÔáyûT –+³T+~ ¿£qT¿£ eTT~Ôá. »»|Ÿ>· ýñ¿£bþeÚ³µµyîTT<ŠýÉÕq eTqq, º+ÔáH•\qT $&ƒTe³+ e\q, eT<óŠ«dŸœuó²e+ÔÃ –•|¿£ŒqT eV¾²dŸTï+~ ¿£qT¿£ –•|¿£Œ. 53. \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ‹{ì¼ ` yûT\T ¿£*Ð+#á³yûT yîT®çr \¿£ŒD+. yûT\T (V¾²Ô•“•) qT Ôûe³+ B“ |Ÿ“ (¿£•Ôá«+). ‚ÔásÁT\Å£” #îsÁT|ŸÚ #û•d ¿Ã]¿£qT nD#á³+ <‘Çs• ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). çbÍDT\qT ç|¾jáTyîT®qy•sÁT>± Ôá\+#á³+ B“ €dŸq•¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). ç<ÃVŸ²+ Xæ+Ü+#á³+ B“ dŸ+|Ÿ<Š (dŸ|˜Ÿ\Ôá). (|Ÿ•<¸Š>·¨qT\Å£” ÔáÐq), kÍÇsÁœ+ÔÃ Å£L&•q •d•VŸ²+ ¿£\>·³+ B“ $|ŸÜï (ndŸ|˜Ÿ\Ôá). <ŠT'U²“• <ŠÖsÁ+ #ûjáT{²“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s•e³+ ¿£sÁTD² \¿£ŒD+. ‚ÔásÁT\ <ŠT'U²“• dŸV¾²+#áýñ¿£bþe³+ B“ sÁdŸ+ (|Ÿ“). V¾²+dŸýñ¿£bþe³+ (n$V¾²+dŸ) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). <ŠT'K+ýË –q•y•] $eXøÔ•Ç“• #áÖ&ƒ³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). V¾²+dŸqT Xæ+Ü+|ŸCñjáT³+ <‘“ dŸ+|ŸÜï. (|Ÿ•<¸Š>·¨qT\Å£” ÔáÐq) XË¿±“• ¿£\T>·CñjáT³+ <‘“ $|ŸÜï. (K) eTT~Ô• \¿£D Œ + ç|ŸyÖî <Š+. ‡sÁü«qT e«Ü¹s¿ì+#á³+ B“ |Ÿ“. (‡s•üÞ—ø eÚýË eTT~Ôá –+&ƒC²\<ŠT). nsÁÜ (nsÁTº) “ –qÖˆ*+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (|ŸÔáT«|ŸkÍœq+) çbÍDT\ dŸ+|ŸÜï“ <Š]ô+#á³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+), nsÁÜ“ Xø$T+|ŸCj ñ Tá ³+ B“ dŸ+|ŸÜ.ï qeÚÇqT |ŸÚ{ì+¼ #á³+ B“ $|ŸÜ.ï (>·) çbÍDT\|Ÿ³¢ eT<ó«Š dŸÔœ qá T ¿£*Ð+#á³+ –•|¿Œ± \¿£D Œ +. çbÍDT\ýË dŸeTÔ•Ç“• <Š]ô+#á³+ B“ |Ÿ“. <ûÇwŸ+, ç‹ÜeÖ\³+ Xæ+Ü+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). »»çbÍDT\T ¿£sÁˆqT Ô•yûT #ûdŸTÅ£”H••sÁT. ‚¿£ ‚ÔásÁ e«Å£”ï\ ‚cÍ¼“•‹{ì¼ dŸTU²“• bõ+<Š³+, <ŠT'K+ Ô=\Ðbþe³+, bõ+~q dŸ+|Ÿ<ŠqT ¿ÃýËÎÅ£”+&† –+&ƒ³+ mý² kÍ<óŠ«eTòÔáT+~? ` n“ ‚ý² ¿£sÁˆ\ dŸÇ¿£•ÔáÔ•Ç“• #áÖ&ƒ³+ <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). <ûÇwŸ+, ç‹ÜeÖ\³+ ýñ¿£bþe³+ B“ dŸ+|ŸÜï. ný²¹> ¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&•q nC²ãq+qT+&• ¿£*¹> –•|¿£Œ B“ $|ŸÜ.ï (|˜TŸ ) 54. $|ŸX«ø H•dŸTU²“•, (nH•>·Ô)á uóe„ dŸ+|ŸÜ“ï ¿£*Ð+#á³+ ‡ H•\T>·T ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\ e\q ¿£*¹> kÍeÖq« ç|ŸjîÖÈq+. ç<ÃVŸ²+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ q¥+|ŸCñjáT³+ ‚+<ŠTýË“ €jáÖ y•{ìe\q ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH•\T. mý²>·+fñ ç<ÃVŸä“• q¥+|ŸCñjáT³+ yîT®çÜ e\q ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈq+. ‚¿£ $TÐ*q ¿£sÁTD, eTT~Ôá, –•|¿£Œ\T ç¿£eT+>± V¾²+dŸ, nsTTwŸ¼+ (nsÁTº), s•>±\qT q¥+|ŸCñkÍïsTT. ‚+¿± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€jáTTcÍˆHŽ! ‡ ç<ÃVŸ²+ 328

Ô=\Ðbþe³yûT ‡ yîT®çrºÔáï $eTT¿ìï...eTT+<Š]eýÉHû... ‡ ¿£•²sÁÔáÇ+ Ô=\Ðbþe³yûT ¿£sTÁ D²ºÔá$ï eTT¿ì.ï ....eTT+<Š]eýÉH.û .. nsTTwŸ+¼ Ô=\Ðbþe³yûT eTT~Ô• ºÔá$ï eTT¿ì.ï .. eTT+<Š]eýÉHû... s•>·+ Ô=\Ðbþe³yûT –•|¿Œ±ºÔáï$eTT¿ìï.µµ (B.“¿±. 3`796) 55. me]HîÕH• yî+‹&•+#û XøçÔáTeÚý², <Š>·ZsÁ>± –+&û~, <ŠÖsÁ+>± –+&û~ n“ ç|ŸÜ ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•“¿¡ Âs+&ƒT XøçÔáTeÚ\TH••sTT. yîT®çrç‹VŸ²ˆ$VŸäs•“¿ì <Š>·Z] XøçÔáTeÚ s•>·+. m+<ŠTq>± yîTç® r, s•>·+ sÂ +&ƒÖ dŸeÖq+>± ‚ÔásTÁ \ >·TD²\qT #áÖkÍïsTT. n~ (s•>·+ yîT®çrjáTT¿£ï ºÔáï+ýË ç|Ÿyû¥+#û) ne¿±Xæ“• Ô=+<ŠsÁ>±Hû bõ+<Š>·\T>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q <‘“qT+&• yîT®çÜ“ #á¿£Ø>± ¿±bÍ&ƒT¿Ãy•*. |ŸsÁÇÔ•\T yîTT<ŠýÉÕq ¿£wŸ¼yîT®q dŸœý²ýË¢ –+&û XøçÔáTeÚý² ç<ÃVŸ²+ yîTç® Ü¿ì <ŠÖsÁ+ýË“ XøçÔáTeÚ. m+<ŠT¿£q>± n~ s•>±“¿ì, dŸeÖq, ndŸeÖq ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ Å£L&† neÚÔáT+~. n+<ŠTe\q <‘“ qT+&• uó„jáT+ ýñÅ£”+&† #ûdŸT¿=“ yîT®çÜ“ #ûjáÖ*. meÂsÕH• yîT®çÜ“ #ûdŸÖï, <‘“ yî+³ ¿ÃbÍ“• Å£L&† ¿£*Ð–+&ƒ³+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ¿£sÁTD² ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•“¿ì ` »»¿£+{ì<‘Çs• Ôî*jáT‹&û ‚wŸ¼+, ¿±+Ôá+, ç|¾jáT+, sÁ+Èq+ nsTTq ý…¿ì¿£ dŸTKuóË>±\T <=sÁ¿£q|Ÿð&ƒT »<=sÁ¿£ýñ<ŠTµ n“ €ýËº+#á³+ e\H• ýñ<‘ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT nqTuó„$+|Ÿ‹&•, ‚|Ÿð&ƒT n+<ŠTu²³TýË ýñ“, q¥+ºq, eÖsÁTÎbõ+~q y•{ì“ >·T]+º dŸˆ]+#á³+ e\q eTqdŸTà #î&•bþÔáT+~. ‚ý² eTqdŸTà #î&•bþe{²Hû• ¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&•q <êsÁˆqdŸ«+ n+{²sÁT.µµ (eT.“¿±.`1324)` € $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q ¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&•q <êsÁˆqdŸ«yûT <Š>·ZsÁ>± –+&û XøçÔáTeÚ. m+<ŠT¿£q>± $|ŸÜï“ #áÖ&ƒ³+ýË n~ ¿£sÁTDÔÃ dŸeÖqyîT®q~. ¿£sÁTDÅ£” e«Ü¹s¿£+ ¿±e³+ e\q ¿£•²sÁÔáÇ+ <ŠÖsÁ+ýË –+&û XøçÔáTeÚ. n+<ŠTe\q <‘“qT+&• “sÁÒÛjáT+>± –+&• ¿£sÁTDqT #áÖbÍ*. me]ýËHîÕH• çbÍDT\|Ÿ³¢ ¿£sÁTD, ¿£•²sÁÔáÇ+ ÿ¹¿kÍ] –+&ƒC²\eÚ. eTT~Ô• ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•“¿ì ` »»¿£+{ì<‘Çs• Ôî*jáT‹&û ‚wŸ¼+... eTT+<Š]eýÉHû. ..ý…¿ì¿£dŸTUË|ŸuóË>±\T <=]¿ìq|ŸÚ&ƒT »<=]¿ìH•sTTµ ` n“ €ýËº+#á³+ e\q, ýñ<‘ eTT+<ŠT <=]¿ì ‚|Ÿð&ƒT >·&•ºbþsTTq, €ÐbþsTTq, eÖsÁTÎbõ+~q y•{ì“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì dŸˆ]+#á³+ e\q kåeTqdŸ«+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚³Te+{ì kåeTqkÍ«“• ¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&•q kåeTqdŸ«+ n+{²sÁT.µ (eT.“¿±. (3`1324) ` ‡$<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q ¿±eT>·TD“ç¥Ôá`kåeTqdŸ«`dŸ+|ŸÜï` #áÖ&ƒ{²“¿ì ÿ¹¿$<óŠ+>± –+&ƒ³+ e\q eTT~ÔáÅ£” <Š>·Z] XøçÔáTeÚ. dŸeÖH•“¿ì ndŸeÖq+ ¿±e³+ e\q nsÁÜ <ŠÖsÁ|ŸÚ XøçÔáTeÚ. n+<ŠTe\q <‘“qT+&• “sÁÒÛjáT+>± –+³Ö, eTT~ÔáqT uó²$+#•*. meÂsÕH• dŸ+ÔÃwŸ+>± –+&ƒ³+, <ŠÖsÁ+>± –+&û XøjTá H•dŸH•\|Ÿ³,¢ XøeT<¸`Š $|ŸX«ø q\ (n~óÅ”£ Xø\ <ósŠ •ˆ\) ÔÃ ndŸ+ÔÃwŸ+>± –+&ƒ³+ ÿ¹¿kÍ] kÍ<óŠ«+ ¿±eÚ. –•|¿Œ± ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•“¿ì ` »»¿£+{ìÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖº, VŸ²<ŠT\Ý qT <‘³“y•&ƒT, $bÍ¿±“• 329

(¿£sÁˆ|˜Ÿý²“•) ÈsTT+#á“y•&ƒT, <ÃcÍ“• #áÖ&ƒ“y•&ƒT, eTÖsÁT‰&ƒT, eTÖ&óƒT&ƒT, dŸ<ŠÆs•ˆ“• ndŸ\T $q“y•&ƒT nsTTq |Ÿ•<¸Š>·¨qT“¿ì Å£L&† –•|¿£Œ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚³Te+{ì –•|¿£Œ sÁÖbÍ“• <‘³<ŠT. n+<ŠTe\q € –•|¿£Œ ¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&•q~ nq‹&ƒTÔáT+~µµ (eT.“¿±. 3`1325) ` yîTT<ŠýÉÕq³T¢>± #î|ŸÎ‹&•q nC²ãq+ qT+&• ¿£*Ðq –•|¿£Œ >·TD`<ÃcÍ*• $#•]+#á¿£ bþe³+e\q, #áÖ&ƒ{²“¿ì ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ+ý²¹> –+³T+~ ¿£qT¿£ <Š>·Z] XøçÔáTeÚ. s•>·, <ûÇcÍ\T dŸeÖH•“¿ì ndŸeÖq+ ¿±e³+ e\q <ŠÖsÁ|ŸÚ XøçÔáTeÚ\T. meÂsÕH• – •|¿£ŒqT, s•>·<ûÇcÍ\qT ÿ¹¿ dŸeTjáT+ýË ¿£*Ð –+&ƒC²\sÁT. 56. ‚eú• ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•ýË¢ ç¿ìjáÖo\yîT®q ¿Ã]¿£ýËHû <‘Ð –+{²sTT. úesÁD²<ŠT\T nDÐbþe³+ B“¿ì eT<óŠ« d¾œÜ. nsÁÎD n+Ôá+. ÿ¿£sÁT ýñ<‘ nHû¿£ dŸÔáTïÇ\T dŸˆsÁD $wŸjáT¿£ (ç|ŸÈã|¾ï <óŠsÁˆ+) €\+‹q>± –+{²sÁT. –|Ÿ#•sÁ+ ýñ<‘ nsÁÎD ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT €\+‹q+ýË e•~Æ ¿£\T>·TÔáT+~. e•~Æç¿£eT+ ‚ý² –+~ ` HûsÁTÎ ¿£*Ðq ÂsÕÔáT <ŠTq•{²“¿ì“XøÌsTT+#áTÅ£”q• uó„Ö$T¿ì VŸ²<ŠTÝqT @sÁÎsÁº, € ýË|Ÿ\ <ŠTqT•Ô•&ƒT. ný²¹> yîTT³¼yîTT<Š³ ÿ¿£ €y•kÍ“• VŸ²<ŠTÝ>± @sÁÎsÁ#áT¿=“, n+<ŠTýË –+&û çbÍDT\|Ÿ³¢ »»‡ €y•dŸ+ýË“ çbÍDT\T yîÕsÁ+ ýñÅ£”+&† –+<ŠTsÁT>±¿£!µµ n“ ‚ý² yîT®çÜ“ uó²$+#•*. <‘“ýË ºÔáï+ eT•<ŠTeÚ>±, |Ÿ“#û•d~>± eÖ]q|ŸÚ&ƒT Âs+&ƒT €y•kÍ\ VŸ²<ŠTÝqT @sÁÎsÁ#áT¿Ãy•*. n|Ÿð&ƒT ç¿£eT+>± eTÖ&ƒT, H•\T>·T, ×<ŠT, €sÁT, @&ƒT, m“$T~, Ô=$Tˆ~, |Ÿ~, ÿ¿£y•&ƒ, }sÁT, Èq|Ÿ<Š+, s•È«+, ÿ¿£~Å£”ØesÁÅ£”, ‚+¿± ‡ $<óŠ+>± (™|+#áTÅ£”+³Ö) ÿ¿£ #áç¿£y•Þø+ (ç‹VŸäˆ+&ƒ+) ýñ<‘ n+Ôá¿£q• mÅ£”Øe VŸ²<ŠTÝHûsÁÎsÁ#áT¿=“, €jáÖ #Ã³¢ –+&û çbÍDT\|Ÿ³¢ yîT®çÜ“ uó²$+#•*. ¿£sÁTD yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\qT Å£L&† ‚<û ç¿£eT+ýË e•~Æ bõ+~+#áT¿Ãy•*. 57. ¿£d¾D²\ |˜Ÿ\+ nsÁÖ|Ÿ«yîT®q³T¢>±Hû, dŸeÖ~ó |˜Ÿ\+ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+. $|ŸXø«H• |˜Ÿ\+ |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï (dŸeTÔá). XøeT<¸Š, $|ŸXø«q\ |˜Ÿ\+ “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï. ný²¹> yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\ |˜Ÿ\+ –•|¿Œ±ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ+. dŸï+uó²\qT bÍÜ yî<ŠTsÁT yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ y•kÍ\qT “\|Ÿ“<û, €¿±Xø+ýË |Ÿ+~]¿£|Ÿð “\TeC²\q³T¢>±, yîTT<Š{ì (ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\ýË) eTÖ&ƒe<ó‘«H•“• bõ+<Š“<û, H•\Ze <ó‘«H•“• uó²$+#á³+ Å£”<ŠsÁ<ŠT. 58. ‚¿£Ø&ƒ ‡ ç|ŸXø• ýñeHîÔáï‹&ƒe#áTÌqT ` ‡ yîT®çr, ¿£sÁTD, eTT~Ôá, –•|¿£Œ\T ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\“ m+<ŠT¿£q‹&ƒÔ•sTT? ‡ H•*Ð+{ìHû m+<ŠTÅ£” nH•*? M{ì ç¿£eT+ @~? n_ó<óŠsÁˆ+ýË ‚$ m+<ŠTe\q nç|ŸeÖD+ (nq+Ôá+) nq‹&•H•sTT? M{ì¿ì ‚~ dŸeÖ<ó‘q+ ` çXâwŸ÷yîT®q$ ¿±e³+ e\H•, “sÃÝwŸyîT®q$ ¿±e³+ e\H• n$ ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\q‹&•H•sTT. çbÍDT\|Ÿ³¢ dŸeT«¿ùç|ŸÜ|ŸÜï ¿£\$ ¿±e³+ e\q çXâwy÷Ÿ Tî q® $. ný²¹> “sÃÝwºŸ Ôá+ï ÔÃ ç‹VŸ²ˆ kÍ<óqŠ #ûdq¾ ³T¢>± M{ì“ ¿£*Ð–q• jîÖÐ ç‹VŸ²ˆÔÃ dŸeÖq+>± 330

kÍ<óqŠ #ûkÍï&Tƒ ¿£qT¿£ çXâwy÷Ÿ Tî q® M, “sÃÝwyŸ Tî q® M ¿±e³+ e\q »ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\Tµ nq‹&•H•sTT. 59. H•\T¹> m+<ŠTÅ£”? yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸXø•\Å£” ‚~ dŸeÖ<ó‘q+. (¿£) $Xø—~Æ eÖs•Z“• nqTdŸ]+º ‚$ H•\T>·T. (K) V¾²Ôá+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ nqTdŸ]+º ‚~ y•{ì ç¿£eT+. (>·) M{ì ¹¿ŒçÔá+ m\¢\Týñ“~ ¿£qT¿£ nç|ŸeÖD+. M“ýË ç<ÃVŸ²+ n~ó¿£+>± ¿£\y•]¿ì yîT®çÜ, V¾²+dŸ n~ó¿£+>± ¿£\y•]¿ì ¿£sÁTD, nsÁÜ n~ó¿£+>± ¿£\y•]¿ì eTT~Ôá, s•>·+ mÅ£”Øe>± ¿£\y•]¿ì –•|¿£Œ $Xø—~Æ“ ¿£*ÐkÍïsTT. ‚+¿± V¾²Ô•“• ¿£*Ð+#á³+, nV¾²Ô•“• <ŠÖsÁ+ #ûjáT³+, ‚ÔásÁT\ dŸ+|ŸÜï |Ÿ³¢ eTT~ÔáqT ¿£*Ð–+&ƒ³+, |Ÿ¿bŒ£ ÍÔá+ eV¾²+|Ÿ¿b£ þe³+ M{ì“ ‹{ì¼ çbÍDT\|Ÿ³¢ H•\T>·T sÁ¿±\ eTqqyûT –+³T+~. ‚+¿± Ôá*¢ Ôáq ºq•ejáTdŸTýË“ y•&ƒT, sÃÐ, jáTTeÅ£”&ƒT, |Ÿ“#û•dy•&ƒT ` ‡ q\T>·TsÁT ¿=&ƒTÅ£”\ýË ºq•y•&ƒT ÔáÇsÁ>± ™|<ŠyÝ •&ƒT ¿±y•\“ ¿ÃsÁT¿=+³T+~. sÃÐjîT® qy•“ sÃ>· + Ô=\Ðbþy•\“ ¿ÃsÁ T ¿=+³T+~. já T TeÅ£ ” “ já T òeq+ “*º –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³T+~. |Ÿ“#û•dy•&ƒT |Ÿ““ eÖqÅ£”+&† –+&†\“ ¿ÃsÁT¿=+³T+~. ný²¹> nç|ŸeÖD$VŸä]Å£L&† çbÍDT\+<Š]|Ÿ³¢ yîT®çÜ yîTT<ŠýÉÕqy•““ nqTdŸ]+º uó²eq#ûjáÖ*. ¿£qT¿£ H•\T>·T $Xø—~Æ eÖs•Z\qT ‹{ì¼ nç|ŸeÖD²\T H•\T¹>.(¿£) 60. ‚+¿± ‡ H•\TÐ+{ìHû uó²eq #û•dy•sÁT yîTT³¼yîTT<Š³ çbÍDT\|Ÿ³¢ V¾²ÔîÕw¾>± (yûT\T ¿Ã¹sy•“>±) ç|Ÿe]ï+#•*. yûT\TqT ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ yîT®çr \¿£ŒD+. € Ôás•ÇÔá me] yûT\T ¿ÃsÁ‹&•+<Ã € çbÍDT\T <ŠT'K+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒ{²“• #áÖº ýñ<‘ $“ ýñ<‘ nsÁœ+ #ûdTŸ ¿=“, € <ŠT'U²“• <ŠÖsÁ+ #ûjTá {²“¿ì |Ÿ“ #ûjÖá *. ný²¹> ¿£sTÁ D <ŠT'U²“• Ô=\Ð+#û~>± –+³T+~. me] yûT\TqT ¿ÃsÁT¿=+{²&Ã ýñ<‘ me] <ŠT'K+ Ô=\Ðbþy•\“ ¿ÃsÁT¿=+{²&Ã, n³Te+{ì çbÍDT\ dŸ+|ŸÜï“ #áÖº € dŸ+|ŸÜï|Ÿ³¢ dŸ+ÔÃw¾+#ûy•sÁT>± ç|Ÿe]ï+#•*. eTT~ÔájîTT¿£Ø \¿£ŒD+ dŸ+ÔÃwŸ+. € Ôás•ÇÔá #û•d<ûMT –+&ƒ¿£bþe³+ e\q –•|¿Œ±dŸ+ÈãÔÃ eT<óŠ«dŸœ+>± ç|Ÿe]ï+#•*. n+<ŠTe\q y•{ì V¾²Ôá+ yîTT<ŠýÉÕqy•““‹{ì¼ yîT®çÜ yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•+~. € Ôás•ÇÔá ¿£sÁTD, eTT~Ôá, –•|¿£Œ #î|ŸÎ‹&•H•sTT ` ‚~ y•{ì ç¿£eT+. 61. ‚eú• m\¢\T ýñq³Te+{ì$. n|Ÿ]$TÔáyîT®q çbÍDT\T M{ì¿ì \¿£Œ«+. »»yîT®çr yîTT<ŠýÉÕq uó²eq\qT ÿ¿£]|Ÿ³¢Hû #ûjáÖ*, ÿ¹¿ ç|Ÿ<ûXø+ýË #ûjáÖ*µµ nHû³Te+{ì VŸ²<ŠTÝqT @sÁÎsÁ#áT¿ÃÅ£”+&† n+<Š]“ €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ¿£qT¿£Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` »»$Xø—~ÆeÖs•Z“• nqTdŸ]+º ‚$ H•\T>·T. yûT\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼ M{ì ç¿£eT+. n$ nç|ŸeÖD>Ã#ásÁ+ýË |Ÿ“#ûkÍïsTT ¿£qT¿£ nç|ŸeÖD+.µµ (>·) 62. ‚ý² ‡ H•\T>·T nç|ŸeÖD>Ã#ás•\T>± ÿ¹¿ \¿£DŒ ²“• ¿£*Ð–H••sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ 331

M{ìqT+&• yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT çÜ¿£, eT]jáTT #áÔáTwŸØ <ó‘«q+ ¿£\ (ç¿£eT+>± #áÔáTwŸØ eT]jáTT |Ÿ+#á¿£qjáÖ“• nqTdŸ]+ºq) yû neÚÔ•sTT. (ºe] H•\T>·e ýñ<‘ ×<Še <ó‘«q+ y•“ýË –+&ƒ<ŠT) m+<ŠTe\q? kåeTqdŸ«+ ¿£\e¿£bþe³+ e\q. kåeTqdŸ«+ m+<ŠTÅ£” ¿£\e<ŠT? <êsÁˆqdŸ«+ qT+&• ýñºq ç<ÃVŸ²+ yîTT<ŠýÉÕq$ ‹jáT³Å£” bþe³+ e\q. ¿±“ ºesÁ $TÐ*q –•|¿£Œ ÿ¿£Ø{ì –•|¿Œ±yû<ŠqÔÃ Å£L&•–+&ƒ³+ e\q n+ÜeT <ó‘«q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± çbÍDT\|Ÿ³¢ eT<óŠ«dŸœÔá>± ç|Ÿe•ÔáïeTjûT« –•|¿Œ±ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ+ – •|¿Œ±yû<Šq ýñ“<û kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. 63. ¿±“ ¿=+<ŠsÁT ‚ý² nqe#áTÌ. uó„>·y•qT&ƒT (n+.“¿±.jîTT¿£Ø) nwŸ¼¿£“bÍÔá+ýË H•\T>·T nç|ŸeÖD²ýË¢ @ uóñ<ŠeTÖ #áÖ|ŸÅ£”+&† ` »»_óÅ£ŒL! <‘“Ôás•ÇÔá úeÚ ‡ dŸ$ÔásÁØdŸ$#•sÁdŸeÖ~ó“ uó²$+#•*. ‚+¿± n$ÔásÁØ$#•sÁeÖçÔ•“• uó²$+#•*. ç|ÓÜdŸV¾²Ô•“• uó²$+#•*. dŸTKdŸVŸ²>·Ô•“• uó²$+#•*. –•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ô•“• uó²$+#•*.µµ (n+.“¿±.3`485) n“ #î|¾ÎH•&ƒT ¿£qT¿£ H•\T>·T nç|ŸeÖD²\T Å£L&† #áÔáTwŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\qT ¿£*ÐqyûH•? ‡ $<óŠ+>± n&•Ðqy•]¿ì ný² ¿±<Š“ #îbÍÎ*. ÿ¿£yÞû ø ný² nsTTq³¢sTTÔû ¿±jáÖqT|ŸX«ø q yîTT<ŠýqÕÉ $ Å£L&† #áÔTá wŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•“• ¿£*Ðq$ ¿±y•*. ‚+¿± yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË nsTTÔû ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ Å£L&† –+&ƒ<ŠT, ‚¿£ ~ÇrjáT yîTT<ŠýÉÕq$ mý² –+{²sTT? n+<ŠTe\q Xøu²Ý“• eÖçÔá+ |Ÿ³T¼¿=“, uó„>·y•qT“ eÖ³\Å£” Ôá|Ÿð&ƒT ns•œ“• rjáT>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‹T<ŠÆe#áq+ ýËÔîÕq~. €#•sÁT«“ •d$+º <‘““ n_óçbÍjáT+ÔÃ ç>·V¾²+#•*. 64. n¿£Ø&ƒ ‡ n_óçbÍjáT+ –+~ ` »»uó„Hûï uó„>·y•qT&ƒT H•Å£” <óŠs•ˆ“• dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± –|Ÿ<û¥•dï u²>·T+³T+~. HûqT uó„>·y•qT“ <‘Çs• <óŠs•ˆ“• $“, @¿±¿ì>±, n+<Š]¿¡ $&•>±, nç|ŸeTÔáTï&ƒHîÕ, ç|ŸjáTÔá•o\T&ƒqT, “ç>·VŸ²|ŸsÁT&ƒqÖ nsTT $VŸ²]kÍïqTµµ ` ‡ $<óŠ+>± <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ“• n&•Ðq ÿ¿£ _óÅ£Œ”eÚqT uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² eT+<Š*+#•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT eTT+<ŠTÅ£L&† <óŠs•ˆ“• $q•|ŸÎ{ì¿¡ n¿£Ø&û –H••&ƒT. ` »»‚³Te+{ì |Ÿ“¿ìeÖ*qy•¹s qqT• ç|ŸXø•\&ƒT>·TÔáÖ, HûqT y•{ì¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #î|¾Îq Ôás•ÇÔá Å£L&† H• yî+³ ÔáÐ* –+&ƒ³yûT eT+º<ŠqTÅ£”+{²sÁT.µµ € _óÅ£Œ”eÚ nsÁ½Ô•Ç“¿ì jîÖ>·«Ôá ¿£*Ðqy•&ƒT ¿±e³+ e\q nÔá““ eTsÁý² ç|ŸuË~ódŸÖï ‚ý² nH••&ƒT ` ¿£qT¿£ _óÅ£ŒL! úeÚ ‚ý² –+&ƒ³+ HûsÁTÌ¿Ãy•*. »H• n+ÔásÁ+>·+ dŸTd¾œsÁ+>± –+³T+~. ýËq ¿£*¹> bÍ|ŸeTjáT nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\ e\q ºÔáï+ ¿£ýË¢\+ ¿±Å£”+&† “*º –+³T+~.µµ 65. ‡ –|Ÿ±“•‹{ì,¼ ºÔá+ï jîTT¿£Ø @¿±ç>·Ôj á Tû eTÖ\dŸeÖ~ó nq‹&•+~. € Ôás•ÇÔá »‚+Ôá{ìÔÃHû dŸ+ÔáTwŸ§÷&ƒeÚ ¿±Å£”+&†, n<û dŸeÖ~ó“ ‚ý² ™|+#áT¿Ãy•*µ n“ #áÖ|¾+#á{²“¿ì »»_óÅ£ŒL! ú n+ÔásÁ+>·+ d¾œsÁ+, dŸTd¾œsÁ+ nsTT, ýËq 332

¿£*¹> bÍ|ŸeTjáT nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\T ºÔ•ï“• ¿£ýË¢\+ #ûjáTÅ£”+&† –q•|ŸÎ{ì qT+&• úeÚ B““ HûsÁTÌ¿Ãy•*µµ nH••&ƒT. ‡ $<óŠ+>± nÔá“¿ì yîT®çruó²eqqT #î|¾Î, eTsÁ\ ‚ý² nH••&ƒT »»_óÅ£ŒL! ‡ dŸeÖ~ó ‚ý² uó²$+|Ÿ‹&•, nuó²«dŸyîT®q|ŸÎ{ìqT+&• _óÅ£ŒL! úM dŸ$ÔásØÁ dŸeÖ~ó“ uó²$+#áT....eTT+<Š]eýÉH.û ..–•|¿Œ±dŸV²Ÿ >·Ô•“• uó²$+#áT!µµ ‡ dŸ+<ŠsÒÁ Û “¹sÝXø|ŸPsÁÇ¿£yîT®q –<‘VŸ²sÁD+ (n+.“¿±. 3`485) y•dŸï$¿£ n_óçbÍjáÖ“• Ôî*jáTCñdŸTï+~. <‘“ nsÁœ+ ‚~ ` »»_óÅ£ŒL! ú¿¡ eTÖ\dŸeÖ~ó (€\+‹q @<îÕH• ºÔáï+jîTT¿£Ø @¿±ç>·Ôá eÖçÔá+) ‚ý² yîT®çr sÁÖ|Ÿ+ýË uó²$ÔáyîT®q|ŸÚ&ƒT ($¿£d¾Ôá d¾œÜ“ bõ+~q|ŸÚ&ƒT) úeÚ ¹¿e\+ <‘“ÔÃHû dŸ+ÔáTwŸ§÷&ƒyîÕ –+&ƒ¿£, ‡ eTÖ\dŸeÖ~ó“ ‚ÔásÁ €\+‹H•\ýË #áÔáTwŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó ‘ «H•\ esÁ Å £ ” #û s Á T ÌÔá Ö , »dŸ $ Ôá s Á Ø dŸ $ #•s•“• Å£ L &†µ yî T T<Š ý É Õ q $<ó Š + >± #î|ŸÎ‹&•q<‘“qqTdŸ]+º uó²eq #ûjáÖ*. 66. ‚ý² #î|¾Îq Ôás•ÇÔá ¿£sÁTD yîTT<ŠýÉÕq $TÐ*q ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\Å£” eTT+<ŠT Å£L&† ‡ _óÅ£Œ”eÚ ‚ÔásÁ €\+‹H•\ýË #áÔáTwŸØ ` |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\qT nqTdŸ]+º uó²eq #ûjáT>·\T>·TÔ•&ƒ“ #áÖ|¾dŸÖï »»_óÅ£ŒL! ú dŸeÖ~ó ‚ý² uó²$ÔáyîT®, nuó„«dŸïyîT®q|ŸÚ&ƒT _óÅ£ŒL! ú$ý² HûsÁTÌ¿Ãy•*! ` ¿£sÁTD H• ºÔáï$eTT¿ìïµµ yîTT<ŠýÉÕq y•¿±«\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. 67. ‚ý² yîT®çÜ yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì eTT+<ŠT Å£L&† #áÔáTwŸØ, |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•\ýË uó²eq #ûjáTe#áTÌqT n“ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. eTsÁ\ ¿±jáÖqT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼, |ŸPsÁÇe]ï ¿±e{²“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì ` »»_óÅLŒ£ ! ú dŸeÖ~ó ‚ý² ™|+bõ~+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT, nuó«„ d¾+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT _óÅ£ŒL! úeÚ »»¿±jáT+ýË ¿±jáÖqT|Ÿ¥«HîÕ $VŸ²]kÍïqTµµ n“ HûsÁTÌ¿Ãy•*, ‚ý² #î|¾Î nsÁ½ÔáÇ+ esÁÅ£” rdŸT¿=“ uË<óŠqT ‡ $<óŠ+>± eTTÐ+#•&ƒT ` »»_óÅ£ŒL! ú dŸeÖ~ó ‚ý² ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT, #á¿Ø£ >± ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT, úeÚ m¿£Ø&•¿ì bþsTTH• kå¿£s«Á +>±Hû bþÔ•eÚ. m¿£Ø&ƒ “\‹&•H• kå¿£sÁ«+>±Hû “\‹&ƒÔ•eÚ. m¿£Ø&ƒ Å£LsÁTÌH•• kå¿£sÁ«+>±Hû Å£LsÁTÌ+{²eÚ. m¿£Ø&ƒ |Ÿ&ƒTÅ£”H•• kå¿£sÁ«+>±Hû |Ÿ&ƒTÅ£”+{²eÚ.µµ n+<ŠTe\q yîT®çÜ yîTT<ŠýÉÕq$ eTÖ&ƒe, H•\Ze <ó‘«H•\T ¿£\yû neÚÔ•sTT. ýñ<‘ ‚ÔásÁ eÖ³\ýË –•|¿Œ± neXâwŸ+ ÿ¿£ (ºe]) <ó‘«q+ ¿£\~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n_ó<óŠsÁˆ+ýË n$ ný²¹> $uó„›+|Ÿ‹&• – H••sTT. (n_ó.<óŠ. 2`331) 68. ‚ý² »çÜ¿£ ` #áÔáTwŸØ <ó‘«q+µ eT]jáTT »$TÐ*q ÿ¿£ <ó‘«H•µ“• ‹{ì¼ (yîT®çÜ) yîTT<ŠýÉÕq$ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, »Xø—uó„|ŸsÁeTµ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼ y•{ì kÍeTsÁœ«+ýË |ŸsÁdŸÎsÁ+ ndŸeÖqÔá –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. VŸ²*<ŠÝedŸqdŸTÔáï+ýË ‚$ »Xø—uó„|ŸsÁeTµ yîTT<ŠýqÕÉ uó²e+ÔÃ ç|ŸÔ«û ¿ì+|Ÿ‹&• #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! HûqT »Xø—uó²µ“• yîTç® r`ºÔá`ï $eTT¿ìj ï Tî T¿£Ø #áseÁ T (|ŸseÁ T) nedŸœ n“ #î|ÚŸ Ô•qT. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! 333

Hû q T €¿±Xæq+Ô•«já T Ôá H •“• ¿£ s Á T D²ºÔá ï $ eTT¿ì ï ¿ ì #á s Á e ÖedŸ œ n“ #î|ŸÚÔ•qT. $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• eTT~Ô•ºÔáï$eTT¿ìï¿ì #ásÁeÖedŸœ n“ #î|ŸÚÔ•qT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! HûqT n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• –•|¿Œ±ºÔáï$eTT¿ìï¿ì #ásÁeÖedŸœ n“ #î|ŸÚÔ•qTµµ (dŸ+. “¿±. 4`1768) 69. ‚$ ný² m+<ŠTÅ£” #î|ÎŸ ‹&•H•sTT? ÔáeT ÔáeT eTÖý €<ó‘s•\ e\q. mý²>·+fñ yîT®çr$VŸä]|Ÿ³¢ çbÍDT\T nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. ‡ _óÅ£Œ”eÚ »nqTÅ£L\+µÔÃ |Ÿ]ºÔáT&êÔ•&ƒT ¿£qT¿£ nqTÅ£L\yîT®q, |Ÿ]Xø—<ŠÆ ú\+ yîTT<ŠýÉÕq sÁ+>·T\ýË ºÔ•ï“• “*•|³|ŸÚ&ƒT, y•{ìýË nÔá“ ºÔáï+ Ô=+<ŠsÁ>±Hû ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ‚ý² yîT®çÜ Xø—uó„$yîÖ¿Œ±“¹¿ eTÖý²<ó‘sÁ eTòÔáT+~ ¿±“ € Ôás•ÇÔá ¿±<ŠT. ¿£qT¿£Hû <‘““ »Xø—uó„µ €<ó‘sÁ (Xø—uó„|ŸsÁeT) eT+{²sÁT. 70. ¿£sÁTD²$VŸä]ýË sÁÖ|Ÿ“$TÔáï+ e\q, <î‹Ò\TÜHû çbÍDT\ <ŠT'U²“• #áÖºq|ŸÚ&ƒT ¿£sTÁ D yîTT\Â¿ÔáTÔï Tá +~. n+<ŠTe\q n~ sÁÖ|Ÿ<ÃcÍ“• #á¿Ø£ >± Ôî\TdŸTÅ£”+³T+~. sÁÖ|Ÿ<ÃwŸ+ <‘“¿ì #á¿£Ø>± Ôî*jáT³+ e\q |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²<ŠT\ýË <û“qT+&• nsTTH• ºÔ•ï“• Ô=\Ð+º, (<ó‘«H•\+‹H•“•) sÁÖbÍ“¿ì ‹jáT³>·\ €¿±Xø+ýË “*|¾q|ŸÚ&ƒT, n~ n+<ŠTýË Ô=+<Šs>Á ±Hû ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ‚ý² ¿£sÁTD €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“¿ì €<ó‘sÁ+ n+Ôû¿±“ €™|Õq ¿±<ŠT. ¿£qT¿£ n~ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“¿ì €<ó‘sÁeTq ‹&•+~. 71. ç|ŸyîÖ<‘“• (dŸ+ÔÃcÍ“•) ¿£*Ð+#û €jáÖ ¿±sÁD²\ e\q çbÍDTýË¢ ¿£*¹> ç|ŸyÖî <ŠsÖÁ |Ÿ $C²ãH•“• #á¿Ø£ >± #áÖ&ƒ³+ e\q eTT~Ô• $VŸä]ýË eTT~Ôá ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£, nÔá“ ºÔáï+ $C²ãH•“• ç>·V¾²+#á³+ÔÃ |Ÿ]ºÔáyîT® –+³T+~. n|Ÿð&ƒT nÔá&ƒT ç¿£eT+>± n~ó>·Ôá €¿±Xæq+Ô•« jáTÔáH•“• <‘{ì €¿±Xø“$TÔ•ï“• >Ã#ásÁ+ (¹¿ŒçÔá+>±) #û•d $C²ãq+ýË ºÔ•ï“• “\T|ŸÚÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT ºÔá+ï €jáÖdŸ+ ýñÅ”£ +&† n+<ŠTýË ç|Ÿy¥û dŸT+ï ~. ‚ý² eTT~Ôá $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“¹¿ eTÖý²<ó‘sÁeTòÔáT+~. € Ôás•ÇÔá ¿±<ŠT. ¿£qT¿£ <‘““ »$C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“¿ì €<ó‘sÁ+µ nH••sÁT. 72. –•|¿Œ±$VŸä]ýË »»dŸÔáTïÇ\T dŸTK+>± –+&†*µµ ýñ<‘ »<ŠT'K+qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†*µ ýñ<‘ –q• dŸTKdŸ+|Ÿ<Š bþÅ£”+&† –+&†*µ ‚³Te+{ì º+Ôáq –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q dŸTK`<ŠT'U²~ |ŸsÁeÖs•œ“• ç>·V¾²+#á³+ qT+&• $eTTKT&îÕq ¿±sÁD+>± nÔá“ ºÔáï+ (|ŸsÁeÖsÁœÔá') ýñ“<‘“• (n$<Š«eÖq) ç>·V¾²+#á{²“¿ì dŸeTsÁœeTòÔáT+~. ‡ ºÔáï+ |ŸsÁeÖsÁœç>·VŸ²D+|Ÿ³¢ $eTTKÔáÔÃ |Ÿ]#ájáT+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q |ŸsÁeÖsÁœÔá' n³Te+{ì<û nsTTq n$<Š«eÖH•“• ç>·V¾²+#á{²“¿ì dŸeTsÁœeTòÔáT+~. n~ ç¿£eT+>± bõ+<Š‹&•q $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• #á¿£Ø>±<‘{ì, dŸÇuó²e¯Ô•« ýñq³Te+{ì nq>± |ŸsÁeÖsÁœ+>± –q•³Te+{ì $C²ãq+jîTT¿£Ø nuó²e+ýË ºÔ•ï“• “*|¾q|ŸÚ&ƒT, ÔáÅ£”Øe çXøeTÔÃHû ºÔáï+ 334

n+<ŠTýË ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ‚ý² –•|¿£Œ n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“¿ì €<ó‘sÁeTòÔáT+~. € Ôás•ÇÔá ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q n~ n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“¿ì €<ó‘sÁeTq‹&•+~. 73. ‡ $<óŠ+>± Xø—uó„ €<ó‘sÁsÁÖ|Ÿ+ýË M“ kÍeTs•œ«“• Ôî\TdŸTÅ£”q• Ôás•ÇÔá, ‡ ç‹VŸ²ˆ$VŸäs•\ú• <‘H•~ n“• ¿£ý²«D<óŠs•ˆ\qT |ŸPsÁ’ÔáÇ+ esÁÅ£” #û¹sÌe“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. çbÍDT\|Ÿ³¢ yûT\TqT ¿ÃsÁT¿Ãe³+ yîT®çÜ e\q, çbÍDT\ <ŠT'U²“• #áÖ&ƒýñ¿£bþe³+ ¿£sÁTD e\q, bõ+~q dŸ+|Ÿ<ŠqT d¾ÆsÁ+>± –+#áT¿Ãy•\qT¿Ãe³+ eTT~Ôá e\q, çbÍDT\+<Š] |Ÿ³¢ |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ ýñ¿£bþe³+ –•|¿£Œ e\q, n+<Š]“ dŸeÖq+>± uó²$+#û eTVŸ²dŸÔáTïÇ&ƒT »B““ ‚y•Ç*, B““ ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠTµ n“ uóñ<Šuó²e+ #áÖ|Ÿ&ƒT. n“• çbÍDT\Å£” dŸTU²“•#ûÌ <‘H•“• #ûkÍï&ƒT. y•{ì¿ì VŸä“ ¿£*Ð+#áÅ£”+&† oý²*• ç>·V¾²kÍï&ƒT. o\|Ÿ]|ŸP]ï¿=sÁÅ£” HîÕcÍØeÖ«“• (Ô•«>±“•) nuó„«d¾kÍï&ƒT. çbÍDT\ eT+º`#î&ƒT\ $wŸjáT+ýË yîÖVŸ²+ ¿£\T>·Å”£ +&† ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì ç|ŸÈqã T |Ÿ]Xø—<Š+Æ #ûdTŸ Å£”+{²&ƒT. çbÍDT\ V¾²ÔádTŸ U²\¿ÃdŸ+ m|Ÿð&ƒÖ ç|ŸjáTÜ•kÍï&ƒT. –ÔáïeT Xø¿ìï e\q ‹\e+ÔáT&îÕ –+&• Å£L&†, çbÍDT\ H•H•$<óŠ n|Ÿs•<ó‘*• ¿£Œ$TkÍï&ƒT. »úÅ£” ‚~ ‚kÍïqT, ‚~ #ûkÍïqTµ n“ eÖ³ ‚ºÌq Ôás•ÇÔá Ôá|ŸÎ&ƒT. y•]|Ÿ³¢>·\ n#á\yîT®q yîT®çÜ e\q y•] |ŸqT\qT n“•+{ì¿£q• eTT+<ŠT>± #ûkÍï&ƒT. –•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&ƒT ¿±e³+e\q ç|ŸÔáT«|Ÿ¿±s•“• ¿ÃsÁ&ƒT. ‚ý² (<‘q, o\ yîTT<ŠýÉÕq) bÍsÁ$TÔá*• |ŸP]ï#dû TŸ ¿=“, |Ÿ~‹ý²\T, H•\T>·T yîXÕ æsÁ<‘«\T, €sÁTsÁ¿±\ nkÍ<ó‘sÁDC²ãq+, |Ÿ<îÝ“$T~ ‹T<ŠÆ<óŠs•ˆ\T ` ‡ ç|Ÿuóñ<‘\T>·\ Xø—uó„ç|Ÿ<ŠyîT®q <óŠs•ˆ*• Å£L&† |ŸPsÁ’ÔáÇ+ esÁÅ£” #ûsÁTkÍï&ƒT. ‚ý² ‚yû (yîT®çr yîTT<ŠýÉÕq ºÔáï$eTTÅ£”ï\T) <‘H•~ n“• Xø—uó„ç|Ÿ<ŠyîT®q <óŠs•ˆ\qT |ŸP]ï>± bõ+~+|ŸCñ•d$>± –H••sTT. kÍ<ó Š T ÈqT\ ç|Ÿ y î Ö <Š + ¿=sÁ Å £ ” sÁ º +|Ÿ ‹ &• q $Xø — ~Æ e ÖsÁ Z ç>· + <¸ Š + jî T T¿£ Ø dŸeÖ~óu²ó eH•~ó¿±sÁ+ýË ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ esÁ’qeTHû Ô=$Tˆ<Še |Ÿ]#ûÌ<Š+ dŸeÖ|Ÿ+ï .

335

|Ÿ
€sÁÖ|Ÿ« esÁq’ + 1.yîTT<Š{ì nsÁÖ|Ÿ«+ (€¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+) 1. ç‹VŸ ² ˆ$VŸ ä s•\ Ôá s •ÇÔá –|Ÿ < û ¥ +|Ÿ ‹ &• q H•\T>· T €sÁ Ö bÍ«\ýË €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• uó²$+#•\“ ¿ÃsÁTÅ£”Hûe«¿ìï ` »»sÁÖ|Ÿ+ e\qHû ¿£çsÁ\qT |Ÿ³T¼¿Ãe³+, €jáTT<ó‘\qT |Ÿ³T¼¿Ãe³+, ¿£\VŸ²+, $uóñ<Š+, $y•<Š+ ¿£\T>·TÔáTH••sTT. ¿±“ nsÁÖ|Ÿ«+ýË ‚yûM ndŸýñ ýñeÚ. nÔá&ƒT (_óÅ£Œ”eÚ) B““ €ýËº+#û sÁÖbÍ\ |Ÿ³¢ “¹sÇ<‘“•, $s•>±“•, “sÃ<ó‘“• bõ+<Š{²“¿ì |ŸPqTÅ£”+{²&ƒTµµ (eT.“¿±.2`567). ‡ eÖ³\qT ‹{ì¼ ¿£çsÁ\qT –+#áT¿Ãe³+ yîTT<ŠýÉÕq, ‚+¿± ¿£qT•, #î$, sÃ>±\T yîTT<ŠýÉÕq yûsTT $|ŸÔáTï\Å£” ¿±sÁD+ sÁÖ|ŸyûT n“ ç>·V¾²+º, <‘“ |Ÿ]~ó qT+&• ‹jáT³Å£” bþe{²“¿ì |Ÿ]ºÌÛH••¿±Xø ¿£d¾D²“• e<Š*yûkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT |Ÿ•B¸Ç yîTT<ŠýÉÕq Ô=$Tˆ~ ¿£d¾D²ýË¢ @<îÕH• ÿ¿£<‘“jáT+<ŠT #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. 2. sÁÖbÍe#ásÁ #áÔTá sÁ<œ ‘ó «q+ e\q nÔá&Tƒ ¿£sˆÁ ÈsÁÖbÍ\ VŸ²<ŠTÅÝ ”£ nrÔá+>± yîÞÔø •&ƒT. ¿±“ ¿£d¾DsÁÖ|Ÿ+ Å£L&† nÔá“¿ì ç|ŸÜÅ£L\+ ¿£qT¿£ <‘“qT+&• Å£L&† <‘{ìbþy• \qTÅ£”+{²&ƒT. mý²? bÍeT+fñ uó„jáT|Ÿ&ûy•&ƒT n&ƒ$ýË @<îÕH• bÍeTT yî+³‹&•q|ŸÚ&ƒT |ŸsÁTÂ>Ôáï³+ yîTT<Š\T™|&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT m¿£Ø&•¿ì |ŸsÁTÂ>ÜïH•, (bÍeTTý²+{ì edŸTïeÚ ) ^Ôá>·\ Ô•{ì €Å£”, r>·, çÔ•&ƒT, uó„Ö$TýË ¿£q•+ ý²+{ì$ ¿£“|¾+#á>± y•{ìýË bÍeTTqT #áÖd¾ uó„jáT|Ÿ&ƒÔ•&ƒT. uÉ~]bþÔ•&ƒT. y•{ì“ #áÖ&ƒ{²“¿ì Å£L&† ‚wŸ|¼ &Ÿ &ƒ Tƒ . çbÍD²+ÔáÅ”£ &îqÕ XøçÔáTeÚÔÃ ÿ¹¿ }]ýË “ed¾+#ûy•&ƒT, € XøçÔáTeÚ nÔá“• ¿=³¼³+ <‘Çs•, ‹+~ó+#á³+ <‘Çs•, ‚+&ƒT¢ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±\Ì³+ <‘Çs• uó„jáT™|{ì¼q|ŸÚ&ƒT, nÔá&ƒT ‚+¿=¿£ }]ýË –+&ƒ{²“¿ì yîÞøÔ•&ƒT. n¿£Ø&ƒ Å£L&† XøçÔáTeÚ e+{ì sÁÖ|Ÿ+ ¿£“|¾+ºH•, Xø‹Ý+ $“|¾+ºH• nÔá&ƒT uó„jáT|Ÿ&ƒÔ•&ƒT. uÉ~]bþÔ•&ƒT. nÔá“• #áÖ&ƒ{²“¿ì Å£L&† ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ&ƒT. 3. ‚¿£Ø&ƒ ‡ –|ŸeÖH•“• ‚ý² nqÇsTT+#áT¿Ãy•* ` _óÅ£Œ”eÚ ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ“• €\+‹q+>± ¿£*Ð –+&ƒ³+ bÍeTT ýñ<‘ XøçÔáTeÚÔÃ € |ŸÚsÁTwŸ§\T uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~. y•sÁT yû>·+>± |ŸsÁTÂ>Üï ‚+¿=¿£ }]¿ì bþe³+ e+{ì~, _óÅ”Œ£ eÚ sÁÖbÍe#ásÁ #áÔTá sÁ<œ ‘ó «q sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£sˆÁ ÈsÁÖbÍ“• <‘{ìbþe³+. |ŸsTÁ >Â Üï m¿£Ø&•¿ì #ûsTÁ Å£”+fñ n¿£Ø&ƒ ^Ôá>\· Ô•{ìjÖá Å£”, 336

|Ÿ>·y•“e+{ìy•““ #áÖd¾, uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ÔÃ, ýñ<‘ #áÖ&ƒ{²“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÅ£”+&ƒ³+ÔÃ dŸeÖqyîT®q~ »¿£d¾DsÁÖ|Ÿ+ Å£L&† <‘“eýÉHû –+~µ n“ |Ÿ]o*+º, <‘“¿£q• ™|Õ¿ì bþy•\qTÅ£”Hû ¿Ã]¿£. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË |Ÿ+<ŠT\#û eTT³¼&+• #á‹&•q Å£”¿£Ø, |¾Xæ#á+ e\q uój „ Tá |Ÿ&q• |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT yîTT<ŠýÉÕq –|ŸeÖH•*• Å£L&† nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 4. ný²¹> nÔá&ƒT € #áÔáTsÁœ<ó‘«q €\+‹qyîT®q ¿£d¾DsÁÖ|Ÿ+ qT+&• $sÁÅ£”ï&îÕ, <‘“¿£q• ™|Õ¿ìbþy•\Hû ¿Ã]¿£ÔÃ ×<ŠTsÁ¿±\ e¥Ô•Ç\qT nuó„«d¾+º, nuó²«dŸyîT®q sÁÖbÍe#ásÁ #áÔáTsÁœ<ó‘«q+ qT+&• ýñº, € <ó‘«q+ýË ‚ý² <ÃcÍ“• #áÖkÍï&ƒT ` »»HûqT $sÁ¿ìï bõ+~q € sÁÖbÍHû• ‡ (<ó‘«q+) €\+‹q>± #ûdŸTÅ£”+³T+~.µµ »»kåeTqdŸ«+ <‘“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&û yîÕ].µµ ‚+¿± Xæ+Ôá$yîÖ¿£Œ+ÔÃ bþ*Ìq|ŸÚ&ƒT ‚~ dŸÖœ\yîT®q~. ¿±“ € #áÔáTsÁœ <ó‘«q+ýË n+>±\dŸÖœ\Ôá –+&ƒ<ŠT. sÁÖ|Ÿ+ýË Å£L&† (sÁÖbÍe#ásÁ#áÔáTsÁœ <ó‘«q+) €sÁÖ|Ÿ«+ýË (nsÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«q+) –+&û € Âs+&ƒT n+>±ýñ –+{²sTT. 5. nÔá & ƒ T y•{ì ý Ë <ÃcÍ“• #á Ö º y•{ì | Ÿ ³ ¢ €dŸ ¿ ì ï “ Ô=\Ð+#á T ¿=“, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ >·T]+º »‚~ Xæ+Ôá+, nq+Ôá+µ n“ ‚ý² º+Ôáq #ûdÖŸ ,ï ç‹VŸäˆ+&ƒ+ esÁÅ£” ýñ<‘ ¿ÃsÁTÅ£”q•+Ôá esÁÅ£” ¿£d¾D²“• <ó‘«H•“¿ì €\+‹q>± #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒT € ¿£d¾D+ e\q #áT³T¼eTT³¼‹&•q €¿±Xæ“• >·T]+º »»€¿±Xø+, €¿±Xø+µµ ýñ<‘ »»€¿±Xø+ nq+Ôá+µµ ‚ý² º+Ôáq #ûdŸÖï € ¿£d¾D²“• Ô=\ÐkÍï&ƒT. ¿£d¾D²“• Ô=\Ð+#û³|ŸÚ&ƒT <‘““ #•|Ÿý²>± #áT³¼&Tƒ , ýñ<‘ Ôá•|Þ² qT+&• >±ÂsqT rd¾q³T¢>± rjáT&ƒT. ¿¹ e\+ <‘“ |Ÿ³¢ eTqdŸTàqT+#á&ƒT. dŸMT¿ìŒ+#á&ƒT. <‘“™|Õ eTqdŸTàqT+#áÅ£”+&†, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûjáTÅ£”+&† @<Ã $<óŠ+>± <‘“<‘Çs• #áT³T¼eTT³¼‹&•q €¿±Xæ“• »»€¿±Xø+, €¿±Xø+µµ n“ ‚ý² º+Ôáq #û•dy•“ >·T]+#û »nÔá&ƒT ¿£d¾D²“• ÔáT&•ºyûkÍï&ƒµ“ n+{²sÁT. Ô=\Ð+#û³|ŸÚ&ƒT ¿£d¾D+ ýñ|¾yûjáT‹&ƒ<ŠT, #áT³¼‹&ƒ<ŠT. ¹¿e\+ jîÖÐ#û º+Ôáq #ûjáT‹&ƒ¿£bþe³+ e\H•, »»€¿±Xø+, €¿±Xø+µµ ‚ý² º+Ôáq #ûjáT‹&ƒ³+ e\H• »Ô=\ÐbþsTT+<Š“µ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. ¿£d¾D+ Ô=\Ð+|Ÿ‹&•q dŸœ\+ýË €¿±Xø+ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿£d¾D+ Ô=\Ð+|Ÿ‹&•q dŸœ\+ýË“ €¿±Xø+, ¿£d¾D+ “+&•–q• €¿±Xø+, ný²¹> ¿£d¾D²“¿ì yûsÁT>± –q• €¿±Xø+ nú• ÿ¿£Øfñ. 6. ¿£d¾D+ Ô=\Ð+|Ÿ‹&•q #Ã³TýË“ € €¿±Xø“$TÔ•ï“• nÔá&ƒT »»€¿±Xø+, €¿±Xø+µµ n“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì <ó‘«“kÍï&Tƒ . <‘“™|Õ ÔásØÁ `$Ôás•Ø\T #ûkÍï&Tƒ . eÖ{ì eÖ{ì¿ì <ó‘«“dŸÖ,ï ÔásÁØ, $Ôás•Ø\T #ûdŸÖï –q•|ŸÚ&ƒT úesÁD²\T nDÐbþÔ•sTT. dŸˆ•Ü d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. –|Ÿ#•sÁ+ e\q ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+~. nÔá&ƒT eTsÁ\ € “$TÔ•ï“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì nuó„«d¾kÍï&ƒT. uó²$kÍï&ƒT. eTsÁ\ eTsÁ\ nuó„«d¾kÍï&ƒT. 337

eÖ{ì eÖ{ì¿ì |ŸÚqs•e•Üï #û•d³|ŸÚ&ƒT, º+Ôáq #û•d³|ŸÚ&ƒT, |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË sÁÖbÍe#ásÁºÔáï+ÔÃ dŸeÖq+>±, €¿±Xø+ (€\+‹q) ýË €¿±XæH•+Ô•«jáTÔáq ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚~Å£L&† yîTT<Š³>± eTÖ&ƒT ýñ<‘ H•\T>·T Èeq¿±eÖe#ás•\ÔÃ, –•|¿Œ± yû<ŠqÔÃ Å£L&•jûT –+³T+~. H•\T>·e~ ýñ<‘ ×<Še~ nsÁÖbÍe#ásÁ+ nsTT –+³T+~. $TÐ*q$ |Ÿ•B¸Ç ¿£d¾D+ýË #î|ŸÎ‹&•qy•{ìý²¹> –+{²sTT. 7. Ôû&† ‚~` yîTT<Š³ ¿£d¾DeT+&ƒý²“• C²ãq#áÅ£Œ”eÚÔÃ #áÖdŸÖï $VŸ²]+#û € _óÅ£Œ”eÚ nsÁÖbÍe#ásÁºÔáï+ –ÔáÎq•+ nsTTq Ôás•ÇÔá »»€¿±Xø+, €¿±Xø+µµ nHû çbÍsÁ+_ó¿£ º+Ôáq <‘Çs• (¿£d¾DeT+&ƒý²“• nHû¿£$<ó‘\ ç|ŸjáTÔá•+ÔÃ) Ô=\Ð+#á³+ e\q, ÔîsÁÔÃ eTÖjáT‹&•q @<îHÕ • |Ÿ\¿¢ ,ì kÍeÖqT –+#áT¿=Hû dŸ+º, ýñ<‘ >·T+ç&ƒ“ ™|<ŠbÝ ÍçÔá yîTT<ŠýqÕÉ y•“ HÃ{ì“ (<‘Çs•“•) ú\+, |ŸdŸT|ŸÚ, msÁT|ŸÚ ýñ<‘ Ôî\T|ŸÚ eg+ÔÃ eTÖd¾, <‘“• #áÖ#ûy•&ƒT y•jáTTyû>·+ e\q>±ú, @<îÕH• –bÍjáT+#ûÔá>±ú n~ Ô=\Ðq|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýË“ €¿±Xæ“• eÖçÔáyûT #áÖdŸÖï –+&•bþsTTq³T¢>±, € “$TÔáï+ýË ¹¿e\+ €¿±Xæ“• eÖçÔáyûT #áÖdŸÖï kÍ<óqŠ #ûkÍïsTÁ . ‚+¿± ‚<û #Ã³ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»sÁÖ|ŸdŸ+ÈãqT n“•$<ó‘ý² #á¿£Ø>± <‘{ìbþe³+ e\H•, <ûÇwŸdŸ+Èã\T ndŸï$T+#á³+ e\H•, H•H•ÔáÇ dŸ+Èã\qT º+Ôáq #ûjáT¿£bþe³+ e\H• »nq+Ô•¿±Xø+µ` ‚ý² €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ kÍ<óqŠ #ûkÍï&Tƒ .µµ (n_ó.2`295) 8. ‚#á³ dŸ‹Òkþ nq>± nsÁ+œ ‚~ ` n“• $<ó‘\T>±, ýñ<‘ n“•{ì. nXâwŸsÁÖ|ŸdŸx±ãq+ ` dŸ+ÈãýË uó²>·+>± #î|ÎŸ ‹&•q sÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«H•\jîTT¿£Ø, €\+‹H•\jîTT¿£Ø. »»sÁÖ|¾ sÁÖbÍ\qT #áÖkÍï&ƒTµµ (B.“¿±. 2`365) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË sÁÖbÍe#ásÁ<ó‘«H•“•, »»dŸTesÁ’, <ŠTsÁÇsÁ’ sÁÖbÍ\qT ‹jáT{ì sÁÖbÍ\T>± #áÖkÍï&Tƒ µµ (B.“¿±. 2`365) yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýË y•{ì €\+‹H•\qT Å£L&† sÁÖ|ŸyûT nH••sÁT. n+<ŠTe\q ‚#á³ sÁÖ|ŸdŸ+Èã nq>± »sÁÖ|Ÿ$wŸjáT+ýË dŸ+Èãµ n“ kÍs•+Xø+. ‚ý² dŸ+ÈãýË n+ÔásÁZÔá+>± #î|ŸÎ‹&•q sÁÖbÍe#ásÁ<ó‘«H•“¹¿ ‚~ •|sÁT. sÁÖ|Ÿ+ B“ dŸ+Èã ¿£qT¿£ ‚~ »sÁÖ|ŸdŸ+Èã.µ nq>± sÁÖ|Ÿ+ B“ •|sÁT (n~óe#áq+). <‘“ (<ó‘«q+) jîTT¿£Ø |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\T>·ý €\+‹H•“¿ì Å£L&† ‚<û •|sÁT. (n~óe#áq+) #á¿Ø£ >± nÜç¿£$T+º ` $s•>·+ÔÃ, “sÃ<ó+Š ÔÃ. nq>±? Å£”Xø\, $bÍ¿£, ç¿ìjTá (ÿ¿=Ø¿£Ø{ì nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± ‚ý²) ` ‡ |Ÿ~•V²qT <ó‘«qdŸ+Èã¿£ sÁÖ|ŸdŸ+Èã\|Ÿ³¢, M“jîTT¿£Ø |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕq Ô=$Tˆ~ €\+‹H•\T>± –q• sÁÖ|ŸdŸ+Èã\ |Ÿ³¢ n“•$<ó‘\T>±, ýñ<‘ nXâwŸ (sÁÖ|ŸdŸ+Èã\) |Ÿ³¢ $s•>·+ÔÃ, nq>± “sÃ<óŠ+ e\q €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. sÁÖ|ŸdŸ+ÈãqT n“•$<ó‘ý² <‘{ìbþ“y•&ƒT B““ bõ+~ $VŸ²]+|ŸC²\&ƒT. 338

9. n#á³ €\+‹q+ |Ÿ³¢ $sÁÅ£”ï&ƒT ¿±“ (jîÖÐ) dŸ+ÈãjîTT¿£Ø VŸ²<ŠTÝqT <‘{ìbþ&ƒT. dŸ+C²ã |Ÿ]~ó“ <‘{ìq|ŸÚ&ƒT €\+‹H•“• nÜç¿£$T+#á³+ mý²>·Ö ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q €\+‹H•“• nÜç¿£$T+#á³+ >·T]+º #î|ŸÎÅ£”+&† $uó„+>·ç|Ÿ¿£sÁD+ýË ‡ $<óŠyîT®q dŸ+Èã\ nÜç¿£eTDyûT $e]+|Ÿ‹&•+~ ` »»n#á³ @ sÁÖ|Ÿd+Ÿ Èã –+~? sÁÖbÍe#ásÁ dŸeÖ|ŸÜ“ï bõ+~qy•“ jîTT¿£Ø, ýñ<‘ <‘“ýË (sÁÖbÍe#ásÁdŸ+|ŸÜïýË) –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿Ã‹&•q, <Š•wŸ<¼ sŠó ˆÁ dŸTK$VŸä] jîTT¿£Ø sÁÖ|Ÿd+Ÿ Èã. dŸ+Èã (dŸÎwŸy¼ Tî q® C²ãq+), dŸ+C²ãqÔ• (Ôî\TdŸT¿Ãe³+), dŸ+›ãÔY (Ôî\TdŸT¿=Hûe«¿ìï) ‚$ sÁÖ|ŸdŸ+Èã\T nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ sÁÖ|ŸdŸ+Èã nÜç¿±+Ôá+, e«Üç¿±+Ôá+, dŸeTÜç¿±+Ôá+ neÚÔáT+~. (»@~ <‘³‹&•q<Ãµ n“ ‡ eTÖ&ƒT Xøu²Ý\Å£” nsÁœ+.) n+<ŠTe\q ‚ý² #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~ ` »»n“• $<ó‘ý² sÁÖ|ŸdŸ+ÈãqT #á¿£Ø>± <‘{ìµµ (n_ó.2`314). ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýËeýÉ ÿ¹¿ €\+‹q+ýË ¿±¿£, €\+‹q nÜç¿£eTD+ÔÃ ‡ dŸeÖ|ŸÔáTï\T bõ+<Š‹&ƒÔ•sTT. n+<ŠTe\q ‡ €\+‹H•“• nÜç¿£$T+#á³+ÔÃ Å£L&† ‡ y•«U²«H•“¿ì dŸ+‹+<óŠ+ –+~ ` n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 10. ç|ŸÜdŸ+Èã\T ndŸï$T+#á>± ` ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq edŸTïeÚ\T (¿£qT•, #î$, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, #ásÁˆ+ R ¿±jáT+) sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\ (sÁÖ|Ÿ+, Xø‹Ý+, >·+<óŠ+, sÁTº, dŸÇsÁô) \ |˜ŸÖÔá`ç|ŸÜ|˜ŸÖÔ•\ (|ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+|ŸsÁØ+) e\q ¿£*Ðq dŸ+ÈãjûT ç|ŸÜ|˜ŸÖdŸ+Èã. sÁÖ|ŸdŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕqy•{ìHû ç|ŸÜ|˜ŸTdŸ+Èã n+{²sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~` @~ ç|ŸÜ|˜TŸ dŸ+Èã? sÁÖ|Ÿd+Ÿ Èã, Xø‹dÝ +Ÿ Èã, >·+<ódŠ +Ÿ Èã, sÁdŸ dŸ+Èã, dŸÎsÁô dŸ+Èã ` ‚yû ç|ŸÜ|˜TŸ dŸ+Èã\T nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (n_ó.2`314). nsTT<ŠT Å£”Xø\$bÍ¿±\T, nsTT<ŠT nÅ£”Xø\$bÍ¿±\T, ‡ |Ÿ~ ç|ŸÜ|˜ŸTdŸ+Èã\ú• ndŸï$T+#á³+ e\q. Ô=\Ðbþe³+ e\q. –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³+ e\q. nq>± y•{ì“ ç|Ÿe]ï+|ŸCñjáT¿£ bþe³+ e\q. ‡ (ç|ŸÜ|˜ŸTdŸ+Èã\T) ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• bõ+~qy•]ýËqÖ –+&ƒeÚ. m+<ŠT¿£q>± € dŸeTjáT+ýË nÔá“ ºÔá+ï nsTT<ŠT ‚+ç~jáÖ\ <‘Çs• ç|Ÿe]ï+|Ÿ±Hû ‡ <ó‘«q+ |Ÿ³¢ –Ô•àVŸä“• ¿£\T>·CñjáT{²“¿ì, ‡ <ó‘«q+jîTT¿£Ø ç|ŸXø+dŸ sÁÖ|Ÿ+ýË n$ ‚¿£Ø&ƒ #î|ŸÎ‹&•H•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 11. ýñ<‘ n$ sÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«H•“• bõ+~qy•]ýË –+&ƒq|ŸÎ{ì¿,¡ n$ Ô=\Ðbþe³+ e\q –+&ƒeÚ n“ ¿±<ŠT. sÁÖbÍe#ásÁ uó²eq, sÁÖ|Ÿ+ |Ÿ³¢ $s•>±“• ¿£*Ð+#û~>± – +&ƒ<ŠT. (n+<ŠTe\q n$ Ô=\ÐbþjûT ne¿±Xø+ sÁÖbÍe#ásÁ<ó‘«q+ýË ýñ<ŠT.) <‘“ÔÃbÍ³T M“ (ç|ŸÜ|˜ŸTdŸ+Èã\) ç|Ÿe•Üï, sÁÖ|Ÿ+ MT<ŠHû €<ó‘sÁ|Ÿ&–+³T+~. • ¿±“ ‚~ (nsÁÖbÍe#ásÁ uó²eq) sÁÖ|Ÿ $s•>±“¿ì ¿=“bþÔáT+~. n+<ŠTe\q n$ ‚¿£Ø&ƒ (ç|Ÿ<¸ŠeT €sÁÖ|Ÿ«+ýË) 339

Ô=\ÐbþÔ•jáT“ #î|Ÿð¿Ãe³+ dŸ]>± –+³T+~. ¹¿e\+ #î|ŸÎ³+ ¿±<ŠT, |ŸP]ï>± ný²¹> Ôá\+#á³+ Å£L&† dŸ]jîT® q<û. m+<ŠT¿£+fñ ‚$ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ô=\ÐbþeÚ. n+<ŠTe\¢Hû ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+~qy•“¿ì »»Xø‹Ý+ eTT\T¢ý² –+³T+~µµ n“ uó„>·y•qT&ƒT nH••&ƒT. (n+.“¿±.4`248). ‚+¿± ‚#á³ n$ Ô=\Ðbþe³+ e\qHû nsÁÖ|ŸdŸeÖ|ŸÔáTï\ d¾œsÁÔáÇ+ (n“x±¨jáTÔ•), Xæ+Ôá+, $yîÖ¿£Œ+ (eT.“¿±. 1`50) Ôî\T|Ÿ‹&•+~. nsÁÖ|Ÿ<ó‘«qý²_ó €Þ²sÁ¿±ý²eTT&ƒT Ôáq |Ÿ¿£ØqT+&• ×<ŠTe+<Š\ ‹+&ƒT¢ bþsTTH• y•{ì“ #áÖ&ƒýñ<ŠT, #á|Ÿð&ƒTqT $qýñ<ŠT. (B.“¿±. 2`382) 12. H•H•ÔáÇ dŸ+Èã\qT º+Ü+#á¿£ ` »H•qÔáï dŸ+x±ãq+µ nq>± nHû¿£ÔáÇ+ÔÃ H•H• >Ã#ásá •\ýË ç|Ÿe]ï+#û dŸ+Èã\|Ÿ³¢ ýñ<‘ H•H•ÔáÇdŸ+Èã\ |Ÿ³¢ n“ nsÁ+œ . »»y•{ìýË H•H•ÔáÇdŸ+Èã @~? <ó‘«qdŸ+|ŸÜï“ bõ+<Š“y•&ƒT, ýñ<‘ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚÔÃ Å£L&•jáTT•y•“ dŸ+Èã, dŸ+C²ãqÔá, dŸ+›ãÔá ` ‚$ H•H•ÔáÇdŸ+Èã\T nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (n_ó. 2`318) n“ $uó+„ >·+ýË $uó„›+º #î|ŸÎ‹&•+~. ný²¹> ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•q, ndŸ+|ŸPsÁ’+>± –q• eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚýË #ûsÁÌ‹&•q msÁT¿£ (dŸ+Èã), sÁÖ|Ÿ, Xø‹Ý yîTT<ŠýÉÕqy•“ uóñ<Š+ÔÃ, nHû¿£ÔáÇ+ýË nHû¿£ÔáÇdŸÇuó²e >Ã#ás•\ýË ç|Ÿe]ïdŸTï+~. (¿£qT¿£ »»H•H•ÔáÇ dŸ+Èã\Tµµ nq‹&ƒÔ•sTT), ýñ<‘ m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ dŸ+Èã\T, |ŸHî•+&ƒT nÅ£”Xø\ dŸ+Èã\T, |Ÿ<Š¿=+&ƒT ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\$bÍ¿£ dŸ+Èã\T, Âs+&ƒT nÅ£”Xø\ dŸ+Èã\T, |Ÿ<Š¿=+&ƒT ¿±eÖe#ásÁ ç¿ìjáÖdŸ+Èã\T ‚ý² q\T‹~ H•\T>·T Å£L&† nHû¿±Hû¿£ dŸÇuó²y•\T ¿£*Ð, |ŸsÁdŸÎsÁ+ ndŸeÖq+>± –H••sTT ¿£qT¿£ »H•H•ÔáÇdŸ+Èã\Tµ nq‹&•H•sTT. € H•H•ÔáÇ`dŸ+Èã\qT n“•$<ó‘ý² eTqq+ #ûjáTÅ£ bþe³+, |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe³+, (y•{ì|Ÿ³¢) @¿±ç>·+ ¿±¿£bþe³+, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD (dŸMT¿£Œ) #ûdŸT¿Ã¿£bþe³+ e\q n“ nsÁœ+. nq>± y•{ì“ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã&ƒT, eTqdŸTà ýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ã&ƒT. dŸMT¿ìŒ+#á&ƒT n+<ŠTe\q. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ yîTT<Š{ì sÁÖ|ŸdŸ+Èã, ç|ŸÜ|˜ŸTdŸ+Èã ‡ <ó‘«q+<‘Çs• ¿£*Ðq uó„e+ýË Å£L&† –+&ƒeÚ. ‚¿£ € uó„e+ýË ‡ <ó‘«H•“• bõ+~ $VŸ²]+#û³|ŸÎ{ì $wŸjáT+ #î•|Î<ûeTT+~? ¿£qT¿£ n$ nÜç¿£$T+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q, ndŸ$ï T+#á³+ e\q ` ‡ sÂ +&ƒTsÁ¿±\ nuó²eyûT #î|ÎŸ ‹&•+~. H•H•ÔáÇ dŸ+Èã\ýË m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\dŸ+Èã\T, Ô=$Tˆ~ ç¿ìjáÖdŸ+Èã\T, |Ÿ~ nÅ£”Xø\dŸ+Èã\T, ‡ ‚sÁTe~@&ƒT dŸ+Èã\T ‡ <ó‘«q+e\q ¿£*¹> uó„e+ýËHû –+{²sTT. n+<ŠTe\q y•{ì“ eTqq+ #ûjáT>·Ö&ƒ<Š“ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒÅ£L&† ‡ <ó‘«H•“•bõ+~ $VŸ²]+#û jîÖÐ y•{ì“ eTqq+ #ûjáTÅ£”+&†Hû (<ó‘«H•“•) bõ+~ kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. ÿ¿£yûÞø y•{ì“ eTqq+ #ûd¾q³¢sTTÔû (<ó‘«H•“•) bõ+<Š&ƒT. 340

13. dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ` ‚¿£Ø&ƒ »»sÁÖ|ŸdŸ+Èã\qT #á¿£Ø>± <‘{ìbþe³+ e\qµµ ` n“ #î|ÎŸ ³+ <‘Çs• sÁÖbÍe#ás<Á ‘ó «H•\ú• Ô=\Ðbþe³+ #î|ÎŸ ‹&•+~. nfñ¢ ç|ŸÜ|˜TŸ (<ûÇwŸ) dŸ+Èã\T ndŸ$ï T+#á³+ e\q, H•H•ÔáÇdŸ+Èã\qT º+Ôáq #ûjTá ¿£bþe³+ e\qµµ ` B“e\q ¿±eÖe#ásÁ ºÔáï`#îÕÔád¾¿±\“• Ô=\Ðbþe³+, º+Ôáq #ûjáT‹&ƒ¿£bþe³+ #î|ŸÎ‹&•+~ ` n“ ç>·V²¾ +#•*. 14. €¿±Xø+ nq+Ôá+ ` B“ n+ÔáT Ôî*jáT<ŠT ¿£qT¿£ nq+Ôá+. <û“ýË ¿£d¾D+ q¥+|ŸCñjáT‹&•+<Ã € €¿±Xæ“• ‚#á³ €¿±Xø+ nH••sÁT. nfñ¢ nq+ÔáÔ•Ç“• ‚#á³ »eTqkÍØsÁ nq+ÔáÔáÇeTµ“jûT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTe\¢Hû $uó„+>·+ýË ` »»€ €¿±Xø+ýË ºÔ•ï“• –+#áTÔ•&ƒT. “\T|ŸÚÔ•&ƒT. nq+Ôá+>± (<ó‘«H•“•) $dŸï]+|ŸCñkÍï&ƒT ¿£qT¿£ »€¿±Xø+ nq+Ôá+µ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (n_ó.2`315) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT ` ‚~ n+ÔáTýñ“~ ¿£qT¿£ nq+Ôá+. €¿±Xø+, nq+Ôá+ ¿£qT¿£ €¿±Xæq+Ôá+. €¿±Xæq+ÔáyTû €¿±Xæq+Ôá«+. € €¿±XæH•+Ôá«+ ÔáqÔÃ ¿£*d¾q <óŠsÁˆ<ó‘«H•“¿ì n~ócÍ÷q+ nHû nsÁœ+ýË €jáTÔáq+ (€<ó‘sÁ+). <ûeÔá\~ <û y •já T Ôá q yî T ® q ³T¢ > ±, ‚~ €¿±Xæq+Ô•«já T Ôá q +. –|Ÿ d Ÿ + |Ÿ È ¨ $VŸ ² sÁ Ü ` €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~, <‘“ nqTuóÖ„ ÜÔÃ, <‘“¿ì ÔáÐq ‡s•«|Ÿ<+Š¸ ÔÃ $VŸ²]kÍï&Tƒ . ‚~ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq ¿£sÁˆkÍœq y•«U²«q+.

2. Âs+&ƒe nsÁÖ|Ÿ«+ ($C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+)

15. €¿±Xæq+Ô•«já T Ôá q +ýË nsTT<Š T sÁ ¿ ±\ çbÍMD²«“• dŸ + bÍ~+º, $C²ãq+Ô•«jáTÔáH•“• uó²$+#•\ (<ó‘«“+#•) qT¿=Hû kÍ<óŠÅ£”&ƒT »»‡ dŸ+|ŸÜï¿ì sÁÖbÍe#ás<Á ‘ó «q+ <Š>]Z· yî]Õ . ‚+¿± ‚~ $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+ý²>· Xæ+ÔáyTî q® ~ ¿±<ŠTµµ ` n“ ‚ý² €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ýË <ÃcÍ“• #áÖd¾, <‘“|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï“ $&•º ™|{²¼*. ný²¹> $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• Xæ+Ôá+>± º+Ôáq #ûdÖŸ ,ï €¿±Xæ“• y•«|¾+º –q• $C²ãq+ |Ÿ³¢ »»$C²ãq+, $C²ãq+µµ n“ ‚ý² eÖ{ì eÖ{ì¿ì >·TsÁTï#ûdŸT¿Ãy•*. º+Ôáq #ûjáÖ*. dŸMT¿ìŒ+#•*. ÔásÁØ`$Ôás•Ø\T #ûjáÖ*. ¿±“ »»Xæ+Ôá+, nq+Ôá+µµ n“ ‚ý² º+Ôáq #ûjTá Å£L&ƒ± #ûdŸT¿=Hû $C²ãq+ýË $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ nsÁÎD² $~ó eTT+<ŠT #î|¾Îq $<óŠ+>±Hû –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 341

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n“•$<ó‘ý² €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• <‘{ì, nq+Ôá $C²ãH•“•R $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT.µµ (n_ó.2`395). 17. M“ýË n+Ôá{² €¿±XæH•+Ô•«jáTÔáH•“• #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+º nq•|ŸÚ&ƒT ‚¿£Ø&ƒ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT <ó‘«q+, <ó‘«q €\+‹q+ Å£L&† €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáqyûT. m+<ŠT¿£q>± €\+‹q+Å£L&† eTT+<ŠT #î|Î¾ q ç|Ÿ¿±sÁ+ €¿±Xæq+Ôá«+>± –+~. n+<ŠTe\q, ‡ ç|Ÿ<¸ŠeT €sÁÖ|Ÿ«<ó‘«H•“¿ì €\+‹q+ n<û ¿£qT¿£, n~ócÍ÷qeTHû nsÁœ+ýË, <ûeÔá\ <ûy•jáTÔáq+ý² ‡ €jáTÔáq+ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ nq‹&ƒTÔáT+~. B“e\¢Hû € <ó‘«q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£ €jáTÔáq+. »»¿±+uóËÈ+ (<ûXø+) >·Tçs•\Å£” €jáTÔáq+µµ nq•³T¢>±, –ÔáÎÜï njûT ç|Ÿ<ûXø+ nHû nsÁœ+ýË €jáTÔáq+. B“•‹{ì¼ Å£L&† €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ nq‹&ƒ T Ôá T +~. kÍs•+Xø + ‚~ ` <ó ‘ «q+, <‘“ €\+‹q+ Â s +&• + {ì ú Å£ L &† e]ï+|ŸCñjáTÅ£”+&†, º+Ôáq #ûjáTÅ£”+&†, y•{ì“ <‘{ì ‡ $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ kÍ<óŠq #ûjáÖ*. ¿£qT¿£ € Âs+&•+{ì“ ÿ¿£{ì>± ýÉ¿ìØ+º »»€¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+ºµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 18. $C²ãq+ nq+Ôá+ ` €¿±Xæ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ »nq+Ôá €¿±Xø+µ >± ç|Ÿe•ÔáïyîT®q € $C²ãqyûT, ný² º+Ôáq #ûjáT‹&•q+<ŠTe\q »»nq+Ôá$C²ãq+µµ ` n“ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ º+Ôáq“ nqTdŸ]+º nq+Ôá+. m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT €¿±Xæ“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû € $C²ãH•“• “sÁeXâwŸ+>± º+Ôáq #ûdŸÖï (edŸTïÔá') »nq+Ôá+µ n“ º+Ôáq #ûkÍï&ƒT. ¿±“ $uó+„ >·+ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` nq+Ôá$C²ãq+Ñ nÔá&Tƒ n<û €¿±Xø+ýË y•«|¾+ºq $C²ãH•Hû• <ó‘«“dŸÖï nq+Ôá+>± y•«|¾kÍï&ƒT ¿£qT¿£ nq+Ôá$C²ãq+ nq‹&•+~ (n_ó.2`315). ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »»$C²ãq+<‘Çs•µµ ` B“ýË –|ŸjîÖ>· nsÁœ+ýË ¿£sÁD ¿±sÁ¿±*• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n³÷¿£<¸‘#•sÁT«&ƒT <‘“¿ì ‚<û ns•œ“• #î|ŸÚÔ•&ƒT. nq+Ô•“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. n<û (eTT+<ŠT €\+‹q+>± –q•) €¿±Xø+ýË y•«|¾+ºq $C²ãH•“• º+Ôáq #ûkÍï&ƒT ` ‚~ nsÁœ+. $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT ` ‚¿£Ø&ƒ B“¿ì n+Ôá+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ nq+Ôá+. nq+ÔáyûT nq+Ôá«+. $C²ãqG €q+Ôá« R $C²ãH•q+Ôá«. ¿±“ ‚ý² nqÅ£”+&† »$C²ãq+Ôá«µ nq‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ ‚~ sÁÖ&óƒ Xø‹Ý+. $C²ãH•q+Ôá« n~ócÍ÷q nsÁœ+ýË B“ÔÃ Å£L&•q <óŠsÁˆ<ó‘«q €jáTÔáq+ n“, <ûeÔá\ <ûy•jáTÔáq+ý² –+~ ¿£qT¿£ $C²ãH•q+Ô•« jáTÔáq+. $TÐ*q y•«U²«q+ eTT+<Š]eýÉHû.

3.Ôá•rjáT nsÁÖ|Ÿ«+ (€¿ìxÌH•«jáTÔáq+) 19. n¿ì+#•H•«jáTÔáH•“• <ó‘«“+#•\qT¿=Hûy•&ƒT ×<ŠTsÁ¿±\ $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq 342

dŸ e Ö|Ÿ Ü ï ý Ë çbÍMD²«“• bõ+~, »»€¿±Xæq+Ô•«já T Ôá q + B“¿ì dŸ M T|Ÿ y î Õ ] . n¿ì + #á H •«já T Ôá q +ý² ‚~ Xæ+Ôá + >± –+&û ~ Å£ L &† ¿±<Š T .µµ ` n“ ‚ý² $C²ãH•q+Ô•«jáTq+ýË <ÃcÍ“• #áÖº, <‘“|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï“ e<Š*™|{²¼*. ‚+¿± n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸÖï, n<û €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $C²ãq+jîTT¿£Ø nuó²e+™|Õ, XøSq«Ôá™|Õ, ]¿£ïÔá™|Õ eTqdŸTàqT “ýbÍ*. ‚<û $C²ãH•q+ Ô•«jáTÔáH•“¿ì €\+‹q+. mý²? € $C²ãH•“• º+Ôáq #ûjáTÅ£”+&† »»ýñ<ŠT, ýñ<ŠTµµ n“>±ú ýñ<‘ »»XøSq«+, XøSq«+µµ n“>±ú ýñ<‘ »»]¿£ï+, ]¿£ï+µµ n“>±ú ` ‚ý² eÖ{ì eÖ{ì¿ì nuó²«dŸ+, º+Ôáq, dŸMT¿£ŒD, ÔásÁØ`$ÔásÁØ+ #ûjáÖ*. 20. ‚ý² € “$TÔáï+ýË ºÔ•ï“• “*•|y•] úesÁD²\T nDÐbþÔ•sTT. dŸˆ•Ü d¾œsÁ |Ÿ&ƒTÔáT+~. –|Ÿ#•sÁ+ e\q ºÔáï+ dŸeÖ~ó“ bõ+<ŠTÔáT+~. nÔá&ƒT € “$TÔ•ï“• eTqq+, <ó‘«q+, eÖ{ì eÖ{ì¿ì nuó²«dŸ+ #ûjTá >± €¿±Xæ“• €\+‹q+ #ûdTŸ ¿=Hû eTVŸ²<ŠÔZ á $C²ãq+ýË $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+ý², n<û €¿±Xæ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“, e«¿£ïyîT®q eTVŸ²<ŠZÔá $C²ãq+jîTT¿£Ø XøSq«Ôá, ]¿£Ôï ,á ýñ<‘ nqd¾Ôï Çá +ýË n¿ì+#áH•«jáTÔáq ºÔá+ï –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚#á³ Å£L&† nsÁÎD² $~ó“ eTT+<ŠT #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁyûT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 21. Ôû&† ‚~ ` ÿ¿£&ƒT @<Ã ¿±sÁD+ e\q dŸuó²>±sÁ+ýË dŸeÖyûXøyîT®q _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸÖ“• #áÖd¾, € Ôás•ÇÔá m¿£Ø&•¿Ã yî[¢bþjáÖ&ƒT. dŸuó²¿±sÁ«+ |ŸP]ï nsTTq Ôás•ÇÔá _óÅ£Œ”eÚ\T Å£L&† ýñºbþjáÖsÁT. n|Ÿð&ƒT € |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT Ü]ÐeºÌ <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ “\‹&• € kÍœH•“• eT°¢ #áÖ•dï mesÁÖ ¿£“|¾+#ásÁT. U²©>± ¿£“|¾dŸTï+~. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT »»€ _óÅ£Œ”eÚ\+<ŠsÁÖ #á“bþjáÖsÁ“ >±“, n+Ô• n¿£Ø&•qT+&• yî[¢bþjáÖsÁ“ ¿±¿£, <‘““ XøSq«+, ]¿£ï+, »ýñsÁTµ n“ eÖçÔá y û T #á Ö kÍï & ƒ T . ný²¹ > yî T T<Š ³ €¿±Xø + ýË e«¿£ ï e Tjû T « $C²ã H •“•, $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq <ó‘«q#áÅ£Œ”eÚÔÃ #áÖdŸÖï $VŸ²]+#ûy•&ƒT, ‚|Ÿð&ƒT nsÁÎD² ºÔáï+ –ÔáÎq•yîT®q Ôás•ÇÔá € _óÅ£Œ”eÚ »»ýñ<ŠT, ýñ<ŠTµµ yîTT<ŠýÉÕq çbÍsÁ+uó„ º+Ôáq <‘Çs• € ýË|Ÿ\“+&•jTá Tq• $C²ãq+ýË <‘“ ýË|Ÿd+Ÿ Èã¿£ nuó²y•Hû• #áÖdŸÖï kÍ<óqŠ #ûkÍï&Tƒ . B“ >·T]+#û ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n“•$<ó‘ý² $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• <‘{ì »@MT ýñ<ŠTµ n“ ‚ý² n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• bõ+~, kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒTµµ (n_ó. 2`395) 22. ‚¿£Ø&ƒÅ£L&†, dŸ‹Òkþ ` ‚~ eTT+<Š] y•«U²«q+ ç|Ÿ¿±sÁyûT –+~. $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+` ‚¿£Ø&ƒÅL£ &† eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyTû , <ó‘«q+, €\+‹q+ Å£L&† $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+>±Hû –+{²sTT. €\+‹q+ Å£L&† eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁyûT $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+>± –+&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ ‚~ ` n~ $C²ãH•q+Ôá«+. n+Ôû¿±¿£ Âs+&ƒe €sÁÖ|Ÿ« <ó‘«H•“¿ì €\+‹q+ ¿±e³+ e\q n~ócÍ÷qeTHû nsÁœ+ýË <ûeÔá\ <ûy•jáTÔáq+ý²>± €jáTÔáq+. ‚+¿± n~ $C²ãqyûT ¿±¿£, n<û <ó‘«H•“¿ì 343

–ÔáÎÜï¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q, »»¿±+uóËÈ+ >·Tçs•\Å£” €jáTÔáq+µµ nq•³T¢>± |ŸÚfñ¼ ç|Ÿ± ‡ <ó‘«q+, €\+‹q+ Âs+&•+{ì“ Å£L&† e«¿£ï+ #ûjáT¿£bþe³+ e\H•, º+Ôáq #ûjáT¿£bþe³+ e\H• <‘{ìbþÔáÖ, ‡ n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• bõ+~ $VŸ²]+#•*. n+<ŠTe\q sÂ +&•+{ì¿=sÁ¿¹ »»$C²ãH•q+Ô•«jáT ÔáH•“• <‘{ìµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. @MTýñ<ŠT ` nq>± nÔá&ƒT »»ýñ<ŠT, ýñ<ŠT, ýñ<‘ XøSq«+, XøSq«+ ýñ<‘ ]¿£ï+, ]¿£ï+µµ n“ º+Ôáq #ûkÍï&ƒT. $uó„+>·+ýË Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»@MTýñ<ŠTµµ ‡ sÁÖ|Ÿ+ýË n<û $C²ãH•“• ýñÅ£”+&† #ûdŸTï+~. n+Ôá]•V¾²Ôá+ #ûdŸTï+~. »»@MT ýñ<ŠTµµ n“ #áÖdŸTï+~. n+<ŠTe\¢Hû »»@MT ýñ<ŠTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. n~ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q|ŸÎ{ì¿¡ (qÜœ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“) $C²ãqH•Xøq+ nHû nsÁœ+ýË ç>·V¾²+|ŸCñjáÖ*. ¿±“ <‘“ nsÁœ+ eÖçÔá+ ‚<û (ýñ¿£bþe³+) n“ >·T]ï+#•*. € $C²ãH•“¿ì –qTˆKT&ƒT ¿±Å£”+&†, º+Ôáq #ûjTá Å£”+&†, dŸMT¿£Œ #ûjTá Å£”+&† ¹¿e\+ n~ ýñ¿£bþ³+, XøSq«ÔáÇ+, ]¿£ïÔá\Hû º+Ôáq #ûdŸÖï, ($C²ãH•“•) ýñÅ£”+&† #ûkÍï&ƒT. nqT|Ÿd¾œÔá+, n+Ôás•œq+ #ûkÍï&ƒT ` ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+<Šú, ‚ÔásÁ $<óŠ+>± ¿±<Šú ç>·V¾²+#•*. n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT ` n¿ìxÌq @MT ýñ<ŠT ¿£qT¿£ n¿ì+#áq+. nq>± ‚~ uó„+>·+ ¿±e³+ Å£L&† $TÐ* –+&ƒ<ŠT. (m+<ŠT¿£q>± uó„+>·+ Å£L&† eTT+<ŠTq•<‘“ qT+&• ¿£*Ðq<û). n¿ì+#áqÔáÇyûT n¿ì+#áq«+. €¿±Xæq+Ô•« jáTÔáH•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $C²ãq+ ýñ¿£bþe{²“¿ì ‚~ |Ÿs•«jáT+ (n~óe#áq+). n~ n¿ì+#áq« n~ócÍ÷q nsÁœ+ýË <ûeÔá\ <ûy•jáTÔáq+ý², ‡ <ó‘«H•“¿ì €jáTÔáq+, ¿£qT¿£ n¿ì+#áH•«jáTÔáq+. $TÐ*q$ eTT+<Š]eýÉHû. ‚~ n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ jîTT¿£Ø y•«U²«q+

4.#áÔáTsÁœ nsÁÖ|Ÿ«+ (HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+) 23. HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá ÔáH•“• <ó‘«“+#•\qT¿=Hûy•&ƒT ×<ŠTsÁ¿±\ n¿ì+#áH•«jáTÔáq dŸeÖ|ŸÜïýË çbÍMD²«“• dŸ+bÍ~+º, »»‡ dŸeÖ|ŸÜï¿ì <Š>·Z]yîÕ] $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+, ‚~ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ý²>± Xæ+ÔáyîT®q~ Å£L&† ¿±<ŠTµµ n“, ýñ<‘ »»dŸ+Èã sÃ>·+, dŸ+Èã |ŸÚ+&ƒT. dŸ+Èã eTT\T¢. HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ Xæ+ÔáyîT®q~, >=|ŸÎ~µµ (eT.“¿±. 3`1044) n“ n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ýË <ÃcÍ“• #áÖº, <‘“ ÔásÁTy•Ü <‘“ýË >·TD²“• #áÖº, €¿ì+#áH•«jáTÔáq+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï“ e<Š*, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+ÈãjáTÔáH•“• Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûjáÖ*. nuó²y•“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ e«¿£ïyîT®q n<û n¿ì+#áH•«jáTÔáq dŸ+|ŸÜï yû|ŸÚ »»Xæ+Ôá+, Xæ+Ôá+µµ n“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy•*. º+Ôáq #ûjáÖ*. dŸMT¿ì+Œ #áT¿Ãy•*. ÔásØÁ `$ÔásØÁ + #ûjÖá *. 24. € “$TÔáï+ýË eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTàqT “*•|y•] úesÁD²\T nDÐbþÔ•sTT. 344

dŸˆ•Ü d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. –|Ÿ#•sÁ+ÔÃ dŸeÖ~ó“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá&ƒT € “$TÔ•ï“• eTsÁ\ eTsÁ\ º+Ôáq #ûkÍï&Tƒ . <ó‘«“kÍï&Tƒ . eTsÁ\ eTsÁ\ nuó«„ d¾kÍï&Tƒ . nÔá&ýƒ ² #ûdq¾ |ŸÚ&ƒT $C²ãq+ ýñÅ£”+&† bþ>±, €¿ì+#áH•«jáTÔáq çbÍ|¾ï eýÉHû €¿ì+#áH•«jáTÔáq dŸeÖ|ŸÜïdŸ+ÈãÔÃ Å£L&•q H•\T>·T dŸØ+<ó‘\ýË, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq ºÔáï+ nsÁÎDýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. nsÁÎD$<ó‘q+ eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû –+³T+<Š“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‡ $wŸjáT+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• n“•$<ó‘ý² <‘{ì, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáH•“• bõ+~ $VŸ²]kÍï&ƒT.µµ (n_ó.2`395) 25. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† dŸ‹Òkþ ` eTT+<Š]eýÉHû –+³T+~. n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• <‘{ì ` ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† eTT+<Š]eýÉHû €¿ì+#áH•«jáTÔáq+ <ó‘«qeTÖ, €\+‹q+ Å£L&† nsTT –+³T+~. eTÖ&ƒe €sÁÖbÍ«“¿ì €\+‹q+ ¿±e³+ e\q n~ócÍ÷qeTHû nsÁœ+ýË <ûeÔá\ <ûy•jáTÔáq+ý²>± €jáTÔáq+>± Å£L&† –+~. ‚+¿± ` n~ €¿ì+#áq«yûT¿±¿£, n<û <ó‘«H•“¿ì –ÔáÎÜï ¿±sÁD+ Å£L&† ¿±e³+ e\q ç|Ÿ<ûXø+ nHû nsÁœ+ýË »»¿±+uóËÈ+ >·Tçs•\Å£” €jáTÔáq+µµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± €jáTÔáq+>± Å£L&† –+~ ¿£qT¿£, ‚+<ŠTe\q Å£L&† €¿ì+#áH•«jáTÔáq+. ‚ý² <ó‘«q+, €\+‹q+ Âs+&•+{ìú e«¿£ï #ûjáT¿£bþe³+ e\q, eTqq+ #ûjáT¿£bþe³+ e\q, y•{ì“ <‘{ìbþÔáÖ Hî Õ e dŸ + C²ã H•dŸ + C²ã j á T Ôá H •“• bõ+~ $VŸ ² ]+#•* ¿£ q T¿£ Â s +&• + {ì ¿=sÁ ¹ ¿ »»€¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• <‘{ìµµ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 26. HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ ` ‚#á³ y•sÁT nuó«„ d¾+#û<‘“ýËHû dŸ+Èã –+³T+~. n~ –+&ƒ³+ e\¢Hû B““ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ nH••sÁT. B““ Ôî\T|Ÿ{²“¹¿ $uó+„ >·+ýË yîTT<Š³, »»HîÕedŸ+JãH•dŸ+Jãµµ B““ –<‘VŸ²]+º, eTsÁ\ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n<û n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• Xæ+ÔásÖÁ |Ÿ+ýË º+Ôáq #ûkÍï&Tƒ , $TÐ*q dŸ+kÍØs•\ÔÃ dŸeÖ|ŸÜï uó²eq #ûkÍï&ƒT ¿£qT¿£Hû HîÕedŸ+JãH•dŸ+Jã n+{²sÁTµµ n_ó. (2`316). ‚#á³ dŸqïÔÃ eTqd¾¿£sÃÜ ` »»‡ dŸeÖ|ŸÜï Xæ+ÔáyîT®q~, m+<ŠT¿£q>± ‚~ H•d¾ïÔ•Ç“• Å£L&† €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ –+&ƒ>·\T>·TÔáT+~.µµ ‚ý² Xæ+Ôá €\+‹q+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q <‘““ Xæ+ÔásÖÁ |Ÿ+ýË eTqq+ #ûkÍï&Tƒ . 27. ÿ¿£yûÞø Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûd¾q³¢sTTÔû, nÜç¿£eTD+ mý² ÈsÁT>·TÔáT+~? (“C²“¿ì) bõ+<ŠeýÉqHû ¿Ã]¿£ ýñ¿£bþe³+ e\q. m+<ŠTe\q nq>± nÔá&ƒT <‘““ Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûd¾H•, nÔá“¿ì »»HûqT B“yîÕ|ŸÚ n_óeTTKT&ƒqT neÚÔ•qT, bõ+<ŠTÔ•qT, n~ócÍ÷q+ #ûkÍïqT. <‘“qT+&• ýñkÍïqT. ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûkÍïqTµµ nHû³Te+{ì €ýË#áq, ç|ŸÜç¿ìjáT, ýñ<‘ eTqdŸT “\|Ÿ³ + ¿£ \ T>· < Š T . m+<Š T Å£ ” ?m+<Š T ¿£ q >± 345

n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ÔÃ bþ*Ìq|ŸÚ&ƒT HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ mÅ£”Øe Xæ+Ôá+, mÅ£”Øe – ÔáØ•wŸ¼Ôá ¿£*Ð –+~. 28. meÂsÕH• s•E Ôáq yîÕuó„y•“• ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï @qT>·T™|Õ Å£LsÁTÌ+&• q>·sÁM<óŠTýË¢ dŸ+#á]+#û³|ŸÚ&ƒT @qT>·T <Š+Ôá+ÔÃ |Ÿ“#û•d ¥*Î, #áÖsÁ’+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ |Ÿ“ #ûjáT³+, <óŠÖ[`<óŠÖdŸ]ÔáyîT®q @qT>·T <Š+Ô•“• ¿ÃjáT³+, N\Ì³+ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ sÁ¿±\ |ŸqTýË¢ “eT>·•yîT® –+{²&ƒT. s•E nÔá“ HîÕ|ŸÚD²«“• #áÖº ‚ý² dŸ+ÔÃcÍ“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ` »»‚+Ôá #á¿£Ø“ ¿£ÞøqT ¿£*Ðq ‡ ¥ý²Î#•sÁT«&ƒT m+Ôá “|ŸÚDT&Ã ¿£<‘!µµ ¿±“ HûqT Å£L&† s•C²«“•e<Š* ‚³Te+{ì ¥*Î“ ¿±y•\“ eÖçÔá+ €ýËº+#á&ƒT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± s•È«\¿ìŒˆýË mÅ£”Øe >·TDeTTq•~. ¿£qT¿£ ¥\TÎ\qT <‘{ì eTT+<ŠTÅ£” bþÔ•&ƒT. ný²¹> ‡ jîÖÐÅ£L&† € dŸ+|ŸÜï“ Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûkÍï&ƒT, n+Ôû¿±“ »»HûqT ‡ dŸ+|ŸÜïyîÕ|ŸÚ ÜsÁT>·TÔ•qT, B““ bõ+<ŠTÔ•qT, ýñkÍïqT, dŸMT¿ìŒkÍïqTµµ n“ €ýË#áq, ç|ŸÜç¿ìjáT, ýñ<‘ º+Ôáq m|Ÿð&ƒÖ #ûjáT&ƒT. nÔá&ƒT <‘““ Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûdŸÖï, eTT+<ŠT#î|¾Îq $<óŠ+>±Hû € |ŸsÁeT dŸÖ¿£Œˆ, €sÁÎDkÍœsTT esÁÅ£” #ûsÁTÔáÖ dŸ+ÈãqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT HîÕedŸ+JãH•dŸ+Jã nq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá“ >·T]+º n$¥wŸ÷dŸ+kÍØs•\ÔÃ dŸeÖ|ŸÜï uó²eq (<ó ‘ «q+) #û k Íï & ƒ “ #î | Ÿ Ú Ô•sÁ T . dŸ v ±Øs•e•ddŸ dŸ e Ö|Ÿ Ü ï + ` H•\T>· e nq>± »nÔá«+ÔádŸÖ¿£ŒˆdŸ+kÍØs•\T –+&û €sÁÖ|Ÿ«dŸeÖ|ŸÜï“µ n“ nsÁœ+. 29. ‚|Ÿð&ƒT ‚ý² n~ó>·ÔádŸ+Èã e\q HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ nq‹&û<‘““, nsÁœ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ #áÖ|¾+#á{²“¿ì ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq R HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá ÔáH•“• bõ+<ûy•“jîTT¿£Ø ýñ<‘ <Š•wŸ<¼ sŠó ˆÁ dŸTK $VŸä]jîTT¿£Ø ºÔá`ï #îÔÕ dá ¿¾ £ <óŠsÁˆ+µµ (n_ó.2`316). y•{ìqT+&• dŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~qy•“ ºÔáï#îÕÔád¾¿£ <óŠsÁˆ+ ‚#á³ –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. ‡ Xøu²Ý“¿ì dŸÖœ\dŸ+Èã ýñÅ£”+&† bþe³+ e\q, dŸÖ¿£ŒˆdŸ+Èã –+&ƒ³+ e\q B“ÔÃ Å£L&•q <ó‘«q+ dŸ+C²ã ¿±<ŠT, ndŸ+C²ã ¿±<ŠT ¿£qT¿£ HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá Ôáq+ n“ nsÁœ+. n~ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+>±qÖ, ný²¹> <óŠs•ˆjáTÔáH•\ÔÃ ¿£*d¾ –+&ƒ³+ e\q eTHÃ€jáTÔáq+>±qÖ –+~. n+<ŠTe\q HîÕedŸ+C²ã H•dŸ+C²ãjáTÔáq+. ýñ<‘ ‚#á³>·\ dŸ+Èã, dŸ+Èã #ûjáTe\d¾q |ŸqT\qT #û•d kÍeTsÁœ«+ ýñ“~ ¿£qT¿£ dŸ+Èã ¿±<ŠT. $TÐ*q dŸ+kÍØs•\ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸÖ¿£Œˆ+>± –+&ƒ³+ e\q ndŸ+Èã Å£L&† ¿±<ŠT. ¿£qT¿£ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ã. (dŸ+C²ã ¿±<ŠT, ndŸ+C²ã ¿±<ŠT). n~ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+ÈãjûT¿±¿£ n~ó c Í÷ q nsÁ œ + ýË, $TÐ*q <ó Š s •ˆ\Å£ ” €já T Ôá q + Å£ L &†. n+<Š T e\q HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+. 30. ‚+¿± ‚#á³ dŸ+Èã eÖçÔáyTû ¿±<ŠT, yû
HîÕeºÔáï+H•ºÔáï+, dŸÎsÁô Å£L&† HîÕedŸÎsÁôH•dŸÎsÁô >± –H••sTT. Å£L&•–+&û $TÐ*q <óŠs•ˆ\T Å£L&† ‚ý²¹> –H••sTT. ¿±“ dŸ+ÈãqT eTT+<ŠT+#áT¿=“ uË~ó+|Ÿ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. bÍçÔáÅ£” n+³T¿=“ –q• qÖHî yîTT<ŠýÉÕq –|ŸeÖH•\ÔÃ ‡ $wŸjáÖ“• dŸÎwŸ¼+ #ûjáÖ*. çXæeTDñsTÁ &=¿£&Tƒ bÍçÔáÅ”£ qÖHî s•d¾ –+#•&ƒT. jáTy•>·T Ô•¹>³|ŸÚ&ƒT dŸ$œ sÁT&ƒT bÍçÔáqT rdŸT¿=“ sÁeTˆH••&ƒT. »»uó„Hûï! bÍçÔáýË qÖHî –+~.µµ »»nsTTÔû çXæeTDñs•! qÖHîqT rdŸTÅ£”s•! dÓkÍqT “+|ŸÚÅ£”+<‘eTTµµ nq•|ŸÚ&ƒT »»uó„Hûï qÖHî ýñ<ŠTµµ nH••&ƒT. n¿£Ø&ƒ bÍçÔáÅ£” n+³T¿=“ –q• qÖHî jáTy•>·TÔÃ ¿£*d¾ $wŸeTeTòÔáT+~ (jáTy•>·TqT #î&ƒ>=&ƒTÔáT+~) nHû nsÁœ+ýË »»qÖHî –+~. qÖHî ýñ<ŠTµµ n“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> dŸ+ÈãÅ£L&† dŸ+Èã #ûjáTe\d¾q |ŸqT\qT #ûjTá ³+ýË ndŸeTsÁ+œ ¿±e³+ e\q dŸ+Èã ¿±<ŠT. $TÐ*q dŸ+kÍØsÁ+>± dŸÖ¿£ˆŒ +>± –+&ƒ³+ e\q ndŸ+Èã Å£L&† ¿±<ŠT. 31. ‚#á³ dŸ+ÈãjîTT¿£Ø |Ÿ“ @$T{ì? €\+‹qqT Ôî\TdŸT¿Ãe³+, $|ŸXø«qjîTT¿£Ø $wŸjáTuó²y•“• bõ+~ “¹sÇ<‘“• ¿£\T>·CñjáT³+. >ÃsÁTyî#áÌ“ ú{ìýË“ nÐ• ¿±ýñÌ|Ÿ““ #ûjTá C²\q³T¢>±, ‡ dŸÖ¿£ˆŒ dŸ+Èã dŸ+C²ãjTá Ôáq+ #ûjTá e\d¾q |Ÿ““ #ûjTá C²\<ŠT. $TÐ*q dŸeÖ|ŸÔáTï\ýË dŸ+Èã $|ŸXø«qÅ£” $wŸjáTyîT® “¹sÇ<‘“• ¿£*Ð+ºq³T¢>± Å£L&† ‚~ #ûjTá C²\<ŠT. ‚ÔásÁ dŸØ+<ó‘\ýË eTqdŸTàqT+#û _óÅ£Œ”eÚ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ã dŸØ+<óŠ+ýË º+Ôáq e\q “¹sÇ<‘“• bõ+<ŠC²\&ƒT. ¹¿e\+ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT kÍ]|ŸÚçÔáT&ƒT ýñ<‘ kÍ]|ŸÚçÔáT“ÔÃ dŸeÖq+>± $|ŸXø«H• dŸÇuó²e+ ¿£*Ðqy•&ƒT, eTVŸäçbÍEã&îÕqy•&û ný² #ûjáT>·\&ƒT. nÔá&ƒT (kÍ]|ŸÚçÔáT&ƒT) Å£L&† »»‚ý² ‡ <óŠsÁˆ+ ýñÅ£”+&† –+³T+~. –+&• q¥dŸTï+~µµ (eT.“.3`1112) ` ‚ý² ¿£ý²|Ÿ (dŸeTÖVŸ²) º+Ôáq+ e\qHû (“¹sÇ<‘“• bõ+<Š>·\&ƒT) ¿±“ nqT|Ÿ<Š <óŠsÁˆ$|ŸXø«q (dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\qT n“Ôá«Ôá yîTT<ŠýÉÕqy•{ìqqTdŸ]+º yûsTÁ yûsTÁ >± $#•]+#á³+) e\q ¿±<ŠT. ‡ dŸeÖ|ŸÜï ‚+Ôá dŸÖ¿£ˆŒ +>± –+³T+~. 32. bÍçÔáÅ£” n+³T¿=“–q• qÖHî –|ŸeÖq+ý²¹>, çÔÃeýË“ ú{ì –|ŸeÖq+ e\q Å£L&† ‡ ns•œ“• dŸÎwŸ+¼ #ûjÖá * ` ÿ¿£ dŸœ$sÁT&ƒT, çXæeTDñsÁT&ƒT çÔÃe q&ƒTdŸTïH••sÁT. çÔÃeýË ÿ¿£#Ã³ ¿=+Ôá úsÁT+~. çXæeTDñsÁT&ƒT dŸœ$sÁT“ÔÃ ` »»uó„Hûï úsÁT+~. #î|Ÿð\T $&ƒe+&•!µµ nH••&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT »»úsÁT+fñ kÍ•q+ #û<‘Ý+ ‹³¼\T rdŸT¿=“ s•!µµ nq>± çXæeTDñsÁT&ƒT uó„Hûï! úsÁT ýñ<ŠTµµ nH••&ƒT. (n+fñ n¿£Ø&ƒ úsÁT+~, ¿±“ kÍ•q+ #ûjáT{²“¿ì ÔáÐq+Ôá>± ýñ<ŠT.) ný²¹> dŸ+Èã Ô•qT #ûjáTe\d¾q |Ÿ““ #ûjáTýñ¿£bþe³+ e\q »ýñ<ŠTµ n“, ne¥wŸ¼dŸ+kÍØs•\ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸÖ¿£Œˆ+>± –+&ƒ³+ e\q »–q•~µ n“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. 347

¹¿e\+ M{ì#ûÔáeÖçÔáyûT >±¿£, ‚³Te+{ì ‚ÔásÁ –|ŸeÖH•\#ûÔá Å£L&† ‡ ns•œ“• dŸÎwŸ+¼ #ûjÖá *. bõ+~ $VŸ²]kÍï&Tƒ ` ‚~ eTT+<ŠT #ûjáT‹&•q y•«U²«H•“• nqTdŸ]+º –+³T+~. ‚~ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq ¿£sÁˆkÍœq y•«U²«q+

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ (General) 33. n~ÇrjáT H•<¸ŠT&ƒT (‹T<ŠÆuó„>·y•qT&ƒT) Ôî*|¾q H•\T>·T €sÁÖbÍ«\qT ‚ý² Ôî\TdŸT¿=“, y•“ýË ‡ $Tç¥Ôá+ Å£L&† #û] –+<Š“ ç>·V¾²+#•*. 34. m+<ŠT¿£q>± €\+‹H•“• <‘{ìbþe³+ e\q ‡ H•\T>·T ¿£\T>·TÔ•sTT. ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT B““ (<ó‘«q) n+>±\qT <‘{ìbþe³eT“ Ôá\+#á&ƒT. ‚+<ŠTýË sÁÖ|Ÿ“$TÔáï nÜç¿£eTD+ e\q ç|Ÿ<¸ŠeT, €¿±Xø nÜç¿£eTD+ e\q ~ÇrjáT, €¿±Xø$wŸjáT+ýË e«¿£ïyîT®q $C²ãq nÜç¿£eTD+ e\q Ôá•rjáT, €¿±Xø+ýË e«¿£ïyîT®q $C²ãq ýËbÍ“• nÜç¿£$T+#á³+ e\q #áÔáTsÁœ ` ‚ý² n“•$<ó‘ý² €\+‹H•“• nÜç¿£$T+#á³+ e\¢Hû H•\T>·T nsÁÖ|Ÿ«dŸeÖ|ŸÔáTï\T ¿£\T>·TÔ•sTT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT ‚+<ŠTýË n+>±\ nÜç¿£eTDeTTq•<Š“ Ôá\+#á&ƒT. m+<ŠT¿£q>± sÁÖbÍe#ásÁdŸeÖ|ŸÔáTï\ýË È]Ðq³T¢>± ‚+<ŠTýË n+>±\qT nÜç¿£$T+#á³+ –+&ƒ<ŠT. ‡ n“•+{ìýË –•|¿£Œ, ºÔûï¿±ç>·Ôá nHû Âs+&û <ó‘«H•+>±\T –+{²sTT. 35. ‚ý² nsTTq|ŸÎ{ì¿¡` ‚¿£Ø&ƒ (nsÁÖ|Ÿ« dŸeÖ|ŸÔTá \ï T) Ôás•ÇÔá Ôás•ÇÔá –ÔáØ•wŸe¼ TòÔáÖ –+{²sTT. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË nsÁœ+ dŸÎwŸ¼+ ¿±e{²“¿ì çbÍkÍ<ŠÔá\+, eg+ –|ŸeÖH•\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. H•\T>·T n+ÔádŸTœ\ uó„eq+ýË“ ç¿ì+~ n+ÔádŸTœýË ~e«q•Ôá«+, ^Ôá+, y•<Š«+, dŸTy•dŸq>·\ eÖ*¿£\T, uóËÈqXøjTá H•\T, eçkÍï=|ŸÎ |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\T –+&ƒ>±, Âs+&ƒe<‘“ýË n+Ôá¿£q• >=|ŸÎ$, eTÖ&ƒe <‘“ýË ‚+¿± >=|ŸÎ$, H•\T>·e <‘“ýË ‚+¿± n+Ôá¿£q• >=|ŸÎ$ –H••sTT. ‚¿£Ø&ƒ € H•\T>·Ö uó„eq+ jîTT¿£Ø n+ÔádŸTœýñ. uó„eq|ŸÚ n+ÔádŸTœ\T>± y•{ìýË @ $XâwŸ+ ýñ<ŠT. ¿±“ n+<ŠTýË“ |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\ dŸeT•~Æ $XâwŸÔáqT‹{ì¼ ç¿ì+~ ç¿ì+~ n+ÔádŸTœ\ ¿£q• ™|Õ, ™|Õ n+ÔádŸTœ\T >=|ŸÎ$. (1) ný²¹> ÿ¿£ çdÓï ý²yîÕq, dŸq•“, n+Ôá¿£q• dŸ“•“, <‘“¿£q• Å£L&† dŸq•“ <‘s•\ÔÃ H•\TÐ+Ôá\, eTÖ&•+Ôá\, Âs+&•+Ôá\, ÿ¿£ n+Ôá ý²eÚ>·\ eçkÍï“• Hûd¾+~. y•{ì bõ&ƒeÚ, yî&ƒ\TÎ\T dŸeÖq+>± –H••sTT. € H•\T>·T eçkÍï\Ö bõ&ƒeÚ, yî&ƒ\TÎ\qT ‹{ì¼ #áÖ•dï n+<ŠTýË @ $XâwŸeTÖ ýñ<ŠT. nú• dŸeÖq+>±Hû –H••sTT. ¿±“ yîTÔáï“ dŸÎsÁô, dŸq•<Šq+, $\TyîqÕ ~ ¿±e³+ M{ì €<ó‘sÁ+>± yîTT<Š{ì y•“¿£H•• Ôás•ÇÜ, Ôás•ÇÜ eçkÍï\T >=|ŸÎ>± – 348

+{²sTT. ný²¹> ‡ H•\T>·T €sÁÖbÍ«ýË¢ ` –•|¿£Œ, ºÔáï @¿±ç>·Ôá ‡ Âs+&û –q•|ŸÎ{ì¿¡, ‚¿£Ø&ƒ uó²eqjáT+<Š* $XâwŸÔá e\q y•“ n+>±\T bþqT, bþqT >=|ŸÎ>± –+{²jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 36. ný²¹> ç¿£eÖ“•‹{ì¼ >=|ŸÎ>± –q• ‡ dŸeÖ|ŸÔáTï\qT ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` n|Ÿ]Xø—çuó„+>± –q• dŸœ\+ýË ÿ¿£ eT+&ƒbÍ“• €qT¿=“ ÿ¿£&ƒT “\‹&†¦&ƒT. nÔá“• |Ÿ³T¼¿=“ Âs+&ƒey•&ƒT “\‹&†¦&ƒT. y•“qT+º <ŠÖsÁ+>± ‹jáT³ eTÖ&ƒey•&ƒT, ‚¿£ ‡ eTÖ&ƒe y•““ |Ÿ³T¼¿=“ H•\T>·ey•&ƒT “\‹&†¦&Tƒ . ‡ q\T>·TsÁT H•\T>·T dŸeÖ|ŸÔTá \ï e+{ì y•sÁ“ ‹T~ÆeT+ÔáT\T Ôî\TdŸT¿Ãy•*. B“ dŸÎwÓ¼¿£sÁD+ ‚ý² –+~ ` eT*q dŸœ\+ýË ÿ¿£ eT+&ƒ|Ÿ+ –+~. ÿ¿£&ƒT n¿£Ø&•¿ì eºÌ € eT*H•“• |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&†, € eT+&ƒ|ŸdŸï+uó²“• #ûÜÔÃ |Ÿ³T¼¿=“ <‘“¿ì €qT¿=“ “\‹&†¦&ƒT. n|Ÿð&ƒT ‚+¿=¿£&ƒT eºÌ eT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=“ –q• y•“¿ì €qT¿=“ “\‹&†¦&ƒT. n|Ÿð&ƒT eTÖ&ƒey•&ƒT eºÌ, »»eT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=“ “*ºqy•&ƒT, y•“• €qT¿=“ “*ºqy•&ƒT ‚<ŠÝsÁÖ dŸ]jî®Tq dŸœ\+ýË “\‹&ƒýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø eT+&ƒ|Ÿ+ |Ÿ&•bþÔû MsÁT <‘“¿ì+<Š q*Ðbþe³+ U²jáT+. HûqT ‹jáT³Hû –+&ƒ³+ eT+º~µµ nqT¿=“ eT+&ƒbÍ“¿ì ‹jáT³Hû “\‹&†¦&Tƒ . n|Ÿð&ƒT H•\T>·ey•&ƒT eºÌ eT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=q•y•&ƒT, y•“• €qT¿=q•y•&ƒT dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ýñsÁ“ Ôá\+º ‹jáT³ “\‹&•qy•&û dŸ]jî®Tq #Ã³ “\‹&•H•&ƒ“ Ôî\TdŸT¿=“ nÔá“ dŸVŸäjáT+ÔÃ “\‹&•H•&ƒT. € eT*qdŸœ\+ýË “]ˆ+|Ÿ‹&•q eT+&ƒ|Ÿ+ e+{ì~ ¿£d¾D+ q¥+|ŸCñjáT‹&•q €¿±Xø+. eT*q+|Ÿ³¢ >·\ E>·T|Ÿà e\q eT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=q• |ŸÚsÁTwŸ§“ e+{ì~, sÁÖ|Ÿ“$TÔáï+ |Ÿ³¢ E>·T|Ÿà e\q €¿±Xæ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=q• €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+. eT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=q• |ŸÚsÁTwŸ§“ dŸVŸäjáT+ÔÃ “\‹&•q y•“ e+{ì~ €¿±Xæ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ |Ÿ³¢ ç|Ÿe•ÔáïeTjûT« $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+. € ‚<ŠÝsÁÖ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ýñsÁ“ Ôá\+º, eT+&ƒbÍ“• €qT¿=q•y•“ dŸVŸäjáT+ rdŸT¿ÃÅ£”+&† ‹jáT³ “\‹&•qy•“ e+{ì~, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“• €\+‹q+ #ûdTŸ ¿ÃÅ£”+&†, n~ ýñ¿b£ þe{²“• (nuó²y•“•) €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû n¿ì+#áH•«jáTÔáq+. eT+&ƒbÍ“• €qT¿=q•y•&ƒT, <‘““ €qT¿=q• ‚<ŠÝsÁÖ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ýñsÁ“ ‹jáT³ “\‹&ƒ¦y•&û dŸ]jî®Tq#Ã³ “\‹&†¦&ƒ“ Ôá\+º nÔá“ dŸVŸäjáT+ÔÃ “\‹&•qy•“ e+{ì~ $C²ãq nuó²e¿£dŸ+Èã¿£ ‹jáT{ì ç|Ÿ<ûXø+ýË “\‹&•q €¿ì+#áH•«jáTÔáq+|Ÿ³¢ ç|Ÿe]ï+#û HîÕedŸ+C²ãH• dŸ+C²ãjáTÔáqeT“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 37. ‚+¿± ‚ý² nsTTq|ŸÎ{ì¿ì“ ` ‚~ ‚ÔásÁ €\+‹q+ ýñ¿£bþe³+ e\q, ç‹Ôá¿£³+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£&ƒT, <ÃwŸ+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“Î+#û s•EHîÕH• €çXøsTT+ºq³T¢, €¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• 349

€\+‹q+ #ûdŸTÅ£”+³T+~. ‚¿£ HîÕedŸ+C²ãH• dŸ+C²ãjáTÔáq+<‘Çs• n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ýË »»‚~ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&û yîÕ]µµ n“ <ÃcÍ“• #áÖºq|ŸÎ{ì¿¡ ‚ÔásÁ €\+‹qyûTB ýñ¿£bþe³+ e\q € n¿ì+#áH•«jáTÔáH•Hû• €\+‹q+ #ûdŸTÅ£”+³T+~. mý²? meÂsÕH• <óŠqe+ÔáT“ýË <ÃwŸ+ ¿£“|¾+ºq|ŸÎ{ì¿¡ ýËÅ£”\T ç‹Ôá¿£{²“¿ì nÔáHû• n+{ì™|³T¼¿=“ –+{²sÁT. ýñ<‘ eTHÃy•¿±ØjáT¿£sÁˆ\+<ŠT “ç>·VŸ²+ýñ“ ¿£sÄÃsÁe«eVŸäsÁ+ ¿£\y•&îÕq|ŸÎ{ì¿¡, n“• sÁ¿±\ dŸ+|Ÿ<Š\T¿£\ s•EýË ` »‚Ôá&ƒT ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]kÍï&ƒTµ n“ <ÃcÍ“• #áÖºq|ŸÎ{ì¿¡, ç|ŸÈ\T ç‹Ôá¿£³+ ¿ÃdŸ+ nÔá“ dŸVŸäjáÖHû• rdŸT¿=+{²sÁT. ný²¹> <ÃwŸ+ Ôî\TdŸÖï –q•|ŸÎ{ì¿¡, ‚ÔásÁ €\+‹q+ <=sÁ¿£¿£bþe³+ e\q € €¿ì+#áH•«jáTÔáH•Hû• ‡ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ €\+‹q+ #ûdŸT¿=+³T+~. 38. ‚+¿± ‚ý² #ûdŸÖï ` bõ&ƒyîÕq yîT³¢esÁTdŸqT m¹¿Øy•&ƒT (n\d¾bþÅ£”+&† –+&ƒ{²“¿ì) yîT³¢ #ûÔTá \ (railing) qT |Ÿ³T¼¿=q•³T¢>±, ýñ<‘ ¿=+&ƒ™|Õ m¹¿Øy•&ƒT m¹¿Ø³|ŸÚ&ƒT ¿=+&ƒs•Þø¢qT, ýñ<‘ Ôáq yîÖ¿±Þø¢qT dŸVŸäjáT+>± rdŸT¿=q•³T¢>±, ‡ #áÔáTsÁœ+ (€sÁÖ|Ÿ«+) Å£L&† <ó‘«q+ dŸVŸäjáT+ÔÃ “\‹&ƒTÔáT+~. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË“ dŸeÖ~ó uó²eH•~ó¿±sÁ+ýË nsÁÖ|Ÿ«esÁD’ eTHû |Ÿ
350

|Ÿ<Š¿=+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+

dŸeÖ~óesÁ’q+

€VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+C²ã uó²eq 1.‚|Ÿð&ƒT €sÁÖ|Ÿ«+ Ôás•ÇÔá »ÿ¿£dŸ+Èãµ ` n“ eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+C²ã uó²eqqT e]’+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌ+~. n¿£Ø&ƒ €VŸäsÁeTq>± ` €VŸ²sÁD+ #û•d~ nq>± R Ôî#ûÌ~ n“ nsÁœ+. n~ H•\T>·T $<ó‘\T ` 1. eTT<ŠÝ\T ¿£{ì¼ Üq‹&û €VŸäsÁ+. (¿£e©¿±sÁ €VŸäsÁ+) 2.dŸÎs•ôVŸäsÁ+ 3.eTqdŸà+#ûÔqá €VŸäsÁ+. 4. $C²ãq€VŸäsÁ+. 2. ‚¿£Ø&ƒ @~ <û““ ÔîdŸTï+~? 1. ¿£e©¿±sÁ€VŸäsÁ+ zCË nwŸ¼eT¿£ sÁÖbÍ“• ÔîdŸTï+~. 2. dŸÎs•ôVŸäsÁ+ eTÖ&ƒT (dŸTK, <ŠT'K, –•|¿£Œ) yû<Šq\qT ÔîdŸTï+~. 3. eTqdŸà+#ûÔáq €VŸäsÁ+ eTÖ&ƒT uó„y•ýË¢ ç|ŸÜdŸ+~ó“ ÔîdŸTï+~. 4. $C²ãq €VŸäsÁ+ ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£ŒD+ýË H•eTsÁÖbÍ\qT ÔîdTŸ +ï ~. 3. ¿£e©¿±sÁ€VŸäsÁ+ýË Ôá•wŸu’ j „ó Tá +, dŸÎs•ôVŸäsÁ+ýË –|Ÿ>e· Tq (<Š>sZ· ÅÁ ”£ bþjûT) uój „ Tá +, eTqdŸà+#ûÔáq €VŸäsÁ+ýË –ÔáÎÜï (Èqˆ) uó„jáT+, $C²ãH•VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜdŸ+~óuó„jáT+ – H••sTT. ‡ $<ó Š + >± uó „ j á T +ÔÃ –+&û y •&ƒ T ¿£ e ©¿±sÁ €VŸ ä s•“• |Ÿ Ú çÔá e Ö+dŸ –|ŸeÖq+ <‘Çs•, (dŸ+. “¿±. 2`509) dŸÎs•ôVŸäs•“• ÔÃ\T ýñ“ €eÚ –|ŸeÖq+<‘Çs•, (dŸ+.“¿±.2`511) eTqdŸà+#ûÔáq €VŸäs•“• “|Ÿð\Tq• >ÃsTT –|ŸeÖq+<‘Çs• (dŸ+.“¿±.2`512) $C²ãH•VŸäs•“• e+<Š‹]™d\ –|ŸeÖq+ <‘Çs• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 4. ¿£e°¿±sÁ €VŸäsÁ+ ` ‡ H•\T>·T €VŸäs•ýË¢ ¿£e©¿±sÁ €VŸäsÁ+ U²<Š«+ (Üq‹&û~), •|jáT+ (çÔ•>·‹&û~), #ásÁÇ«+ (qeT\‹&û~), ýñVŸ²«+ (H•¿£‹&û~) nHû uóñ<‘\ÔÃ –+~. € €VŸäs•“• ç|ŸÜÅ£L\+>± dÓÇ¿£]+#á³+ e\q ¿£*¹> dŸ+ÈãjûT €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£LýdŸ+Èã. 5. € €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+ÈãqT uó²$+#•\Hû ¿Ã]¿£ ¿£\y•&ƒT yîTT<Š³ ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+#•*. ç>·V¾²+ºq Ôás•ÇÔá ÿ¿£ |Ÿ<‘“• Å£L&† eTsÁºbþÅ£”+&†, @¿±+Ô•“¿ì bþsTT, U²<Š«, •|jáT, #ásÁÇ«, ýñVŸ²« uóñ<‘\ÔÃ –q• ¿£e©¿±sÁ €VŸäs•“• ‡ |Ÿ~ sÁ¿±\ ç|ŸÜÅ£L\Ôá\ÔÃ |Ÿ]o*+#•*. 1. q&ƒe³+ (>·eTq+) 2. yî<Š¿£³+ (|Ÿ¹s«wŸD+). 3. 351

Üq³+ 4. ç>·+~¸ 5. ýË|Ÿ\ –+&ƒ³+ 6. n|Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ 7. |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ 8. |˜Ÿ\+ 9. ‹jáT³Å£” bþe³+ 10. n+³T¿Ãe³+. 6. q&ƒe³+ÔÃ mý²? ` ‚³Te+{ì >=|ŸÎ XædŸq+ýË çeçe›+ºq jîÖÐ s•çÜ esÁÅ£” ‹T<ŠÆe#áq bÍsÄ•“• ýñ<‘ çXøeTD<óŠs•ˆ“• nuó„«d¾+ºq Ôás•ÇÔá dŸeTjáÖ“¿ì ýñº, #îÕÔá«|ŸÚ ýñ<‘ uË~óe•¿£Œ|ŸÚ y•¿ì*“ }&•Ì, çÔ•¹>ú{ì“, ¿£&ƒT>·T¿=Hû ú{ì“ –+º, y•¿ì*“ Å£L&† Xø— çuó+„ #ûdTŸ ¿=“, Xø¯s•edŸs•\qT |ŸP]ï#dû TŸ ¿=“, €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&• ‚sÁTe~, eTT|ŸÎ~kÍsÁT¢ ¿£sÁˆkÍœH•“• eTqq+ #ûjáÖ*. n|Ÿð&ƒT ýñº bÍçÔá`Nes•“• rdŸT¿=“, ýËÅ£”\ u²<óŠýñ“, @¿±+Ôá dŸTK+>·\ ú&ƒÔÃ, ú{ìÔÃ dŸ+|Ÿq•yîT®q |Ÿ$çÔá, oÔá\, sÁeTD¡jáT uó„Öuó²>±\qT, ÔábþeH•\qT, ýñ<‘ @¿±+Ôá+ |Ÿ³¢ sÁTº“ e<Š*, dŸˆXæq+ yî|Õ ÚŸ bþjûT q¿£Øý² €VŸäsÁ+¿=sÁÅ”£ }]yû|ŸÚ bþe\d¾ edŸTï+~. ‚ý² bþjûTy•&ƒT eT+#á+ ýñ<‘ |Ó³qT ~ÐqÔás•ÇÔá ¿±Þø<¢ ÖŠó [, ‹\T¢\ $dŸsH¨Á •\T yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ eT*qyîT®q Üy•N“ <‘³e\d¾ –+³T+~. € Ôás•ÇÔá >·TeTˆ+ e<ŠÝÅ£” eºÌq|ŸÚ&ƒT >·~ýË¿£q• mÅ£”Øe #î&ƒTy•dŸqÔÃbÍ³T, m\T¿£\™|+³, >·_Òý²\ ™|+³ yîTT<ŠýÉÕqy•““ #áÖ&ƒe\d¾ –+³T+~. Ôás•ÇÔá >·T&ƒ¢>·Ö‹, bÍeÚs•\T yîTT<ŠýÉÕqy•“ eT\+ e\q ™|Õ n+ÔádŸTœqT+&• y•dŸq ç¿ì+~ n+ÔádŸTœÅ£” s•e\d¾ –+³T+~. B“ Ôás•ÇÔá n|Ÿð&ƒ|ðŸ &ƒT >±*ÔÃ mÐ]e#ûÌ m+&ƒT{²Å£”\T, sÃ>±\bÍýÉqÕ çXæeTDñsTÁ \ eT\, eTÖçÔ•\T, N$T&• yîTT<ŠýÉÕq, ‚+¿± esÁü+ýË úsÁT, ‹TsÁ<Š yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ eT*qyîT®q y•¿ì* qT+&• Å£L&† eT*qyîT®q $VŸäsÁ eÖs•Z“• #áÖ&ƒe\d¾ –+³T+~. ç¿£eT+>± uË~óe•¿Œ±“¿ì, #îÕÔ•«“¿¡ e+<Šq+ #ûd¾, $ÔásÁØeÖ\ (Hû&ƒT _ó¿£ŒÅ£” m¿£Ø&•¿ì bþy•*? n“ €ýË#áq) ýË “\‹&•q _óÅ£Œ”eÚÅ£” eTTÔ•«\s•¥ý²+{ì #îÕÔ•«“•, HîeT* ‡¿£ý²+{ì eTHÃVŸ²sÁ uË~óe•¿Œ±“•, <ûe$eÖq+ý²+{ì dŸ+|ŸÜï` l \ÔÃ Å£L&•q XøjáTH•dŸH•\qT –•|¿ìŒ+º, ‚³Te+{ì sÁeTD¡jáTyîT®q ç|Ÿ<ûXø+ yîÕ|ŸÚ M|ŸÚqT çÜ|¾Î »€VŸäsÁ+¿ÃdŸ+ bþy•*µ n“ €ýËº+º, }]ÔÃeq q&ƒTdŸÖï, eTT+&ƒ¢ÔÃ “+&•q, ýñ<‘ ú{ìç|Ÿy•VŸ²+ÔÃ ºóq•, _óq•yîT®q eÖs•Z“• #áÖ&ƒe\d¾ –+³T+~. n|Ÿð&ƒT |ŸÚ+&ƒTqT ¿£|¾Îq³T¢ eçkÍï“• ¿£³T¼¿=“, >±jáÖ“¿ì ¿£³T¼¿£{ì¼q³T¢>± Xø¯s•“• eg+ÔÃ ¿£³T¼¿=“, meTT¿£\qT ¿£|¾Îq³T¢>± Nes•“• ¿£|Ÿð¿=“, eT+<ŠTbÍçÔáqT |Ÿ³T¼Å£”q•³T¢>± bÍçÔáqT |Ÿ³T¼¿=“ }] e<ŠÝÅ£” bþ>±, n¿£Ø&ƒ @qT>·T, >·TçsÁ+, €eÚ, ‹çÂs, eT“w¾, bÍeTT, Å£”¿£Ø, yîTT<ŠýÉÕq Xøy•\qT Å£L&† #áÖ&ƒe\d¾ edŸTï+~. #áÖ&ƒe\d¾ s•e³yûT ¿±<ŠT, eTTÅ£”ØÅ£” dŸ]|Ÿ&ƒ“ y•dŸq Å£L&† dŸV¾²+#áe\d¾ edŸTï+~. eTsÁ\ ç>±eT<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ “\‹&• eT~+ºq @qT>·T, >·TçsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ u²<óŠ\qT Ôá|¾Î+#áT¿=“ }]ýË“¿ì bþjûT çÔÃeqT #áÖ&ƒe\d¾ –+³T+~. 352

‚ý² €VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ >·~ Üy•N e<ŠÝqT+&• nHû¿±Hû¿£ eT*H•\qT <‘³e\d¾, #áÖ&ƒe\d¾, y•dŸq #áÖ&ƒe\d¾ edŸTï+~. nVŸä! ‡ €VŸäsÁyîT+Ôá ç|ŸÜÅ£L\+! ‚ý² >·eTq+ e\q ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. yî<Š¿£³+ e\q mý²? ` ‚ý² >·eTq+ e\q ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”q• Ôás•ÇÔá dŸ+|˜ŸÖ{ì“ (eTT¿£Ø\ÔÃ Å£”³¼‹&•q ¿£|Ÿð¿=Hû eg+) ¿£|Ÿð¿=“, ç>±eT+ýË ç|Ÿyû¥+ºq _óÅ£Œ”eÚ _¿±]ý² #ûÜýË _ó¿Œ±bÍçÔáqT |Ÿ³T¼¿=“ }]ýË“ M<óŠTýË¢ ‚+{ì+{ì¿¡ ÜsÁ>·e\d¾ – +³T+~. es•ü¿±\+ýË ¿±Þø—¢ ~>·‹&•bþjûT yîÖ¿±*‹+{ì ú{ì“, ‹TsÁ±*yû>±“¿ì ýñºe#ûÌ <ŠTeTTˆ` <óŠÖ[, >·&•¦ bþ#á\ÔÃ “+&•q Xø¯sÁ+ÔÃ #•]¿£ #ûjáTe\d¾ (q&ƒTee\d¾) –+³T+~. €jáÖ <‘Çs•\ e<ŠÝÅ£” bþsTT, #û|Ÿ\eÖ+dŸ+, _jáT«|ŸÚ ¿£&ƒT>·T, ¿£|˜Ÿ+, N$T&•, Å£”¿£Ø\, |Ÿ+<ŠT\ $dŸsÁ¨H•\ÔÃbÍ³T, ç¿ìeTT\ >·T+|ŸÚ\ÔÃ \T¿£ \T¿£ý²&û, >ÃÔáT\qT #áÖ&ƒe\d¾ edŸTï+~. <‘³e\d¾ edŸTï+~. ‚+¿± ‡>·\T eTTdŸTsÁTÔáÖ dŸ+|˜ŸÖ{ìýË“¿ì, bÍçÔáýË“¿ì, Ôá\ (yî+ç³T¿£\) ýË¿ì <ŠÖsÁTÔáÖ –+{²sTT. ‚+{ì eTT+<ŠTÅ£” bþsTTq Ôás•ÇÔá Å£L&† ¿=+<ŠsTÁ ‚kÍïsTÁ . ¿=+<ŠsTÁ ‚eÇsÁT. ‚#ûÌy•]ýË Å£L&† #á*nq•+, bÍd¾q nq•+, |ŸÚ*d¾q |Ÿ|Ÿð ýñ<‘ #•sÁT ‚kÍïsÁT. ‚eÇ“ y•]ýË ¿=+<ŠsÁT uó„Hûï! eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢+&•! n+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† eTòq+>± –+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT ‚+¿=¿£yîÕ|ŸÚ eTTK+ Ü|ŸðÅ£”+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT »bþs• uË&•>·T+&ƒÖ!µ e+{ì ¿£³TyîÕq eÖ³\T eÖ{²¢&ƒÔ•sÁT. ‚ý² _#áÌ>±“ý² }]ýË _ó¿Œ±³qÅ£” bþe\d¾ –+³T+~. ‡ $<óŠ+>± }]ýË“¿ì bþsTT+~ yîTT<Š\T¿=“, ‹jáT³Å£” e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” €VŸäsÁ+¿ÃdŸ+ úsÁT`‹TsÁ<Š yîTT<ŠýÉÕq eT*H•\qT <‘³e\d¾ –+³T+~. »njîÖ« ‡ €VŸäsÁyîT+Ôá ç|ŸÜÅ£L\yîT®+~!µ n“ ‚ý²yî<¿Š ³£ + e\q ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ì+Œ #áT¿Ãy•*.(2) Üq³+ e\q mý²? €VŸäsÁ+ <=]¿ìq (_óÅ£Œ”eÚ) }] ‹jáT³ @<îÕH• kå¿£sÁ«+>± –+&û #Ã³T #áÖdŸT¿=“, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. nq•+ýË #ûÔTá ™|³¼¿e£ TT+<û meÂsHÕ • €<ŠsÁD¡jáT _óÅ£Œ”eÚqT>±ú ýñ<‘ nedŸsÁeTT+&ž n&ƒ>·{²“¿ì dŸ+¿Ã#á|Ÿ&û _óÅ£Œ”eÚqT>±ú #áÖºq|ŸÚ&ƒT nÔá““ uóËÈq+ ¿ÃdŸ+ |¾\Tee#áTÌ. ¿±“ Üq³+ ¿ÃdŸ+ nq•+ýË #ûsTT –+ºq Ôás•ÇÔá »»rdŸT¿=+&•!µµ nq{²“¿ì d¾>·TZ ¿£\T>·TÔáT+~. #ûsTT –+º ¿£\T|ŸÚÔáÖ –q• nÔá“ ×<ŠTyûÞø¢qT+º ¿±¹s #îeT³ m+&•q`>·{ì¼ nH••“• Å£L&† yîTÔáï‹sÁº eT•<ŠTeÚ>± #ûdTŸ +ï ~. n|Ÿð&ƒT ‚ý² ¿£~•| y•“ uóËÈq+ Å£L&† $¿£•Ôá+ neÚÔáT+~. eTT<ŠÝ¿£{ì¼ HÃ{Ë¢ –+#áTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT ¿ì+~|ŸqT• sÃ\Tý², ™|Õ|ŸqT• sÃ¿£*ý², H•\T¿£ #ûsTTý² |Ÿ“ #ûkÍïsTT. 353

Å£”¿£Ø u¤#îÌýË eTT<ŠÝqT ¿=]¿ìq³T¢>±, HÃ{ìýË“ eTT<ŠÝqT |Ÿ+&ƒ¢ sÃ¿£*ÔÃ <Š+#áTÔ•&ƒT. H•\T¿£ÔÃ ÜsÁ>·yûkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT H•\T¿£ ºe]uó²>·+qT+&• |ŸÚfñ¼ |Ÿ\T#á“ –$Tˆ, eT<óŠ«uó²>·+qT+&• |ŸÚfñ¼ º¿£Ø“ –$Tˆ, |Ÿ+&ƒ¢qT ÔÃeTTÅ£”q•|Ÿð&ƒT Ô=\ÐbþÅ£”+&† –q• yîT®\ n+<ŠTýË ¿£\TkÍïsTT. n~ (€VŸäsÁ+) ‚ý² <Š+#á‹&•, yîTÔáï>± eÖ] n<û¿£ŒD+ýË sÁ+>·T, y•dŸq, e+&•q|ŸÎ{ì $XâcÍ\“•{ì“ |ŸP]ï>± ¿ÃýËÎsTT, Å£”¿£Ø u¤#îÌýË Å£”¿£Ø eeTq+ (y•+Ü #ûdŸT¿=q• |Ÿ<‘sÁœ+) ý² nÔá«+Ôá E>·TbÍà¿£sÁ+>± eÖsÁTÔáT+~. ‚ý² eÖ]q|ŸÎ{ì¿¡ ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#á<ŠT ¿£qT¿£ <‘““ $T+>· >·\T>·TÔáTH••&ƒT. ‚ý² ÜHû³|Ÿð&ƒT ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. ç>·+~¸ÔÃ mý²? ‚ý² Üq‹&•q Ôás•ÇÔá n~ ýË|Ÿ*¿ì bþÔáT+~. ‹T<ŠT\Æ ¿Â HÕ •, ç|ŸÔ«û ¿£‹T<ŠT\Æ ¿Â HÕ •, #áç¿£e]ï s•E\Â¿ÕH• |¾Ôáï+, ¿£|˜Ÿ+, NeTT, sÁ¿£ï+ ` ‡ H•\T>·T ç>·+<¸ŠTýË¢ @<Ã ÿ¿£{ì Ôá|ŸÎ¿£ –+³T+~. ‚¿£ eT+<Š|ŸÚD«+ ¿£\y•]¿ì H•\T>·Ö –+{²sTT. ¿£qT¿£ |¾Ôáïç>·+~¸ýË ™|ÕÔá«+ n~ó¿£+>± –q•y•]ýË nÔá“ bõ³¼ýË|Ÿ* €VŸäsÁ+, º¿£Ø“ ‚|ŸÎqÖHîÔÃ |ŸPjáT‹&•q³T¢>± #•ý² E>·TbÍà¿£sÁ+>± –+³T+~. ¿£|˜Ÿ ç>·+~¸ýË ¿£|˜Ÿ+ n~ó¿£+>± –q•y•]ýË H•>·‹\ €Å£ ” \ sÁ d Ÿ + ý², NeTT ç>· + ~¸ ý Ë NeTT n~ó ¿ £ + >± –q•y•]ýË |Ÿ Ú *d¾ q #á \ ¢ Ô Ã |ŸPjáT‹&•q³T¢>±, sÁ¿çïá£ >·+~¸ýË sÁ¿+ï£ n~ó¿+£ >± –q•y•]ýË msÁT|ŸÚsÁ+>·TÔÃ |ŸPjáT‹&•q³T¢>± nÜ E>·TbÍà ¿£sÁ+>± –+{²sTT. ‚ý² ç>·+~¸ÔÃ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. ýË|Ÿ\ –+&ƒ³+ÔÃ mý²? n~ ‡ H•\T>·T ç>·+<¸ŠTýË¢“ <û“ÔÃ |ŸPjáT‹&• –H•• bõ³¼ýË|Ÿ*¿ì bþsTTq Ôás•ÇÔá ‹+>±sÁTbÍçÔáýË >±“, eTDì, sÁÈÔá yîTT<ŠýqÕÉ bÍçÔáýË¢ >±“ –+#á‹&ƒ·\y•“ÔÃ Üq‹&•Ô,û |Ÿ~dŸ+eÔáàs•\qT+&• Xø—çuó„|ŸsÁ#á‹&ƒ“ X…#•\jáT|ŸÚ >·T+³ý² –+&û U²© kÍœq+ýË¿ì #ûsÁTÔáT+~. ÿ¿£yûÞø ‚sÁTe~, eTT|ŸÎ~, q\T‹~, @‹~, nsÁTe~, &î‹Ò~, mqT‹~, Ô=+‹~ dŸ+eÔáàs•\ ejáTdŸT>·\y•“ <‘Çs• Üq‹&•Ôû ‚sÁTe~... eTT|ŸÎ~...qÖsÁT dŸ+eÔáàs•\T>± Xø—çuó|„ sŸ TÁ |Ÿ‹&ƒ“ X…#•\jáT+ e+{ì U²©kÍœq+ýË –+³T+~. ‚ý² ýË|Ÿ\ –+&ƒ³+ÔÃ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. n|Ÿ]|Ÿ¿Ç£ +ÔÃ mý²? € €VŸäsÁ+ ‚³Te+{ì U²©dŸœ\+ýË“¿ì bþsTT, #á¿£Ø>± JsÁ’+ ¿±q+ÔáesÁÅ£”, #î&ƒTy•dŸqyû•d nHû¿£sÁ¿±\ y•jáTTeÚ\T Ü]¹> ºeTˆN¿£{ìýË, nÜ <ŠTsÁZ+<óŠ+>·\, E>·TbÍà¿£sÁ ç|Ÿ<ûXø+ýË €H•&ƒT, n+ÔáÅ£” eTT+<ŠTsÃE, Âs+ç&ÃE\ ç¿ìÔá+ Üq•<‘“ÔÃ ¿£*d¾, ¿£|˜Ÿ+ý² n+³TÅ£”bþsTT, Xø¯sÁÔ•|Ÿ+ÔÃ ¿±Ð ¿±Ð qTsÁT>·T‹T&ƒ>·\T e<Š\TÔáÖ nÔá«+ÔáE>·TbÍà¿£sÁyîT®q sÁÖbÍ“• bõ+<ŠTÔáT+~. ‚ý² n|Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ÔÃ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ÔÃ mý² ` n~ Xø¯sÁÔ•|Ÿ+ÔÃ JsÁ’yîT®q Ôás•ÇÔá ‹+>±sÁT, yî+&• yîTT<ŠýÉÕq 354

sÁÖbÍHû•MT bõ+<Š·T‹T&ƒ>\· qT e<Š\TÔáÖ sÃ{ìýË qÖ] @<îHÕ • >=³¼+ýË “+|Ÿ‹&•q |ŸdŸT|ŸÚeT{ì¼ý², eT\sÁÖ|Ÿ+ýË |Ÿ¿±ÇXøjáÖ“•, eTÖçÔásÁÖ|Ÿ+ýË eTÖçÔá|ŸÚ dŸ+º“ #ûsTÁ Å£”+³T+~. ‚ý² |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ÔÃ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. |˜Ÿ\+ÔÃ mý² ` ‚~ #á¿£Ø>± JsÁ’yîT®q|ŸÚ&ƒT yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, >ÃÞø—¢, <Š+Ô•\T yîTT<ŠýÉÕq H•H• eT*H•\qT –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. #á¿£Ø>± JsÁ’+¿±q|ŸÚ&ƒT >·›¨, Ô•eTsÁ, Å£”wŸ§¼, ¿ìý²dŸ+ (Å£”wŸ§¼e+{ì ‚+¿=¿£ n+³TsÃ>·+), dŸTKsÃ>±\T, <Š>·TZ yîTT<ŠýÉÕq e+<Š\¿=\~ sÃ>±\qT –ÔáÎÜï #ûdTŸ +ï ~. ‚~ B“ |˜*Ÿ Ôá+. ‚ý² |˜\Ÿ +ÔÃ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ì+Œ #áT¿Ãy•*. ‹jáT³Å£” bþe³+ÔÃ mý² ` ÜHû³|ŸÚ&ƒT ÿ¹¿ <‘ÇsÁ+qT+&• ç|Ÿyû¥+º, bþjûT³|ŸÚ&ƒT ¿£qT•\ qT+&• ¿£qT•\ yîT®\>±, #îeÚ\ qT+&• #îeÚ\ yîT®\>± ‡ $<óŠ+>± nHû¿£ <‘Çs•\ qT+&• ‹jáT³Å£” bþÔáT+~. ÜHû³|ŸÚ&ƒT ÿ¹¿ <‘ÇsÁ+ qT+&• ýË|Ÿ\Å£” bþÔáT+~. ¿±“ bþjûT³|ŸÚ&ƒT eT\, eTÖçÔ•~ sÁÖ|Ÿ+ýË ÿ¿=Ø¿£Ø <‘ÇsÁ+qT+&• ÿ¿=Ø¿£Ø $<óŠ+>± bþÔáT+~. ný²¹> eTT+<ŠTsÃE B““ ÜHû³|ŸÚ&ƒT ™|<ŠÝÅ£”³T+‹+ÔÃ ¿£*d¾ Ü+{²&ƒT. ÜHû³|ŸÚ&ƒT e«¿ìï ç|ŸdŸqT•&ƒT>±, >·<ŠZ~¿£+>± –+{²&ƒT. ç|ÓÜ`kåeTqkÍ«\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. eTsÁTH•&ƒT $dŸ]+¨ #û³|ŸÚ&ƒT eTTÅ£”Ø eTÖdŸT¿=+{²&ƒT. eTÖÜ eTT&ƒT#áT¿=+{²&ƒT. ndŸV²¾ «+#áT¿=+{²&ƒT. “Xøô‹Ý+>± –+{²&ƒT. eTT+<ŠTH•&ƒT s•>·ýËuó²\ÔÃ Üq{²“¿ì eTT+<ŠTÅ£” –sÁTÅ£”Ô•&ƒT. Ü+{²&ƒT. eTsÁTH•&ƒT bõ³¼ýË ÿ¿£s•çÜ –q•+ÔáHû $sÁÅ£”ï&ƒT, y•«Å£”\T&ƒT, º+Ô•>·ÔáT&ƒT nsTTq³T¢>± $dŸ]¨kÍï&ƒT. n+<ŠT¹¿ çbÍNqT\T ‚ý² nH••sÁT ` »»nq•, bÍq, U²<‘«\T>± –ÔáïeT uóËÈq+ ÿ¿£ <‘ÇsÁ+ qT+&• ýË|Ÿ*¿ìbþsTT, Ô=$Tˆ~ <‘Çs•\ qT+&• ‹jáT³Å£” bþÔáT+~. nq•, bÍq, U²<Š« –ÔáïeT uóËÈH•“• dŸ|Ÿ]y•sÁ+>± Ü+{²&ƒT. $dŸ]¨+#û³|ŸÚ&ƒT #á|Ÿð&ƒT #ûjáTÅ£”+&† e<Š*™|&ƒÔ•&ƒT. nq•, bÍq, U²<Š«, –ÔáïeT uóËÈH•\qT yîT#áTÌ¿=+³Ö Ü+{²&ƒT. e<Šýñ³|ŸÚ&ƒT E>·T|ŸàqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT, nq•, bÍq, U²<Š«, –ÔáïeT uóËÈH•\T bõ³¼ýË ÿ¿£s•çÜ –+&ƒ³+ÔÃHû yîTTÔáï+ |ŸÚ*d¾bþÔ•sTT.µµ ‚ý² ‹jáT³Å£” bþe³+ÔÃ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. n+³T¿=q³+ÔÃ mý²? ` ÜHû³|ŸÚ&ƒT ‚~ #ûÔáT\Å£”, ™|<ŠeÚ\Å£”, H•\T¿£Å£”, n+Ð* yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì n+³T¿=+³T+~. n+³T¿=“ yîT®\>± eÖsÁTÔáT+~. <‘““ ¿£&•Ðq Ôás•ÇÔá Å£L&† y•dŸqqT Ô=\Ð+#á{²“¿ì ÔÃeTe\d¾ –+³T+~. Üq‹&•q Ôás•ÇÔá Xø¯sÁeT+Ô• y•«|¾+º–q• yû&•ÔÃ qTsÁT>·T\T $&ƒTdŸÖï JsÁ’eTòÔáT+~. <Š+Ô•\Å£” <Š+Ô•\ yîT®\>± 355

n+³T¿=+³T+~, _jáT«+ –&•¿¹ ³|ŸÚ&ƒT }¿£, Ôê&ƒT ™|¿Õ ì ýñº bÍçÔá ™|Õ n+#áT\Å£”, eTÖÔáÅ”£ n+³T¿=q•³T¢>± H•\T¿£, ¿=+&ƒH•\T¿£\Å£” –$Tˆ>±, ¿£|˜Ÿ+>± n+³T¿=+³T+~. ¿£qT•\T, #îeÚ\T, eTTÅ£”Ø, n<óÃeÖsÁZ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË ¿£qT•\ yîT®\, #îeÚ\ yîT®\, N$T&•, eTÖçÔá+, eT\+ yîTT<ŠýÉÕq y•“>± n+³T¿=+³T+~. ný² n+³T¿=q‹&ƒ³+ e\q ‡ <‘Çs•\T sÃp ¿£&ƒ>·‹&•q|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ$çÔáeTjûT«$ ¿±eÚ. n+<Š+>±qÖ –+&ƒeÚ. y•{ìýË ¿=“•{ì“ ¿£&•Ð eT°¢ #ûÜ“ ú{ìÔÃ ¿£&ƒT>·T¿Ãe\d¾ –+³T+~. ¿=“•{ì“ ¿£&•Ðq Ôás•ÇÔá #ûÜ“ Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ •|&ƒÔÃ, eT{ì¼ÔÃ, ýñ<‘ dŸT>·+<óŠ #áÖsÁ’+ÔÃ ¿£&ƒT>·T¿=q•|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸÜÅ£L\Ôá (<ŠTsÁZ+<óŠ+, nXø—º) bþ<ŠT. ‚ý² n+³T¿=q³+ e\q ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. 7. nÔá&ƒT ‚ý² |Ÿ~sÁ¿±\T>± ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT dŸMT¿ìŒ+#áT¿=q•|ŸÚ&ƒT, ÔásÁØ`$ÔásÁØ+ #ûdŸT¿=q•|ŸÚ&ƒT, ¿£‹*¿±VŸäsÁ+jîTT¿£Ø ç|ŸÜÅ£L\Ôá dŸÎwŸ¼+>± dŸTÎÛ]dŸTï+~. nÔá&ƒT € “$TÔáï+ýË eTqdŸTàqT eTsÁ\ eTsÁ\ “\T|ŸÚÔ•&ƒT. <ó‘«“kÍï&ƒT. nuó„«d¾kÍï&ƒT. nÔá&ƒT ‚ý² #ûjáT³+ e\q úesÁD²\T nDÐbþÔ•sTT. ¿£‹*¿±sÁ€VŸäsÁ+ dŸVŸ²È+>± >·+;ósÁyîT®q~ ¿±e³+ e\q nsÁÎD çbÍ|¾ï+#á<ŠT. –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó <‘Çs• ºÔáï+ @¿±ç>·eTòÔáT+~. ‡ dŸ+Èã €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\Ôá e\q yî\Te&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• »€VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èãµ n+{²sÁT. 8. ‡ €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+ÈãýË “eT>·•yîT®–q• _óÅ£Œ”eÚºÔáï+ sÁdŸ (sÁTº) Ôá•wŸ’qT+&• $&•e&ƒTÔáT+~. Ô=\ÐbþÔáT+~. Ü]ÐbþÔáT+~. <Š³¼yîT®q n&ƒ$“ <‘{ìbþ>Ã¹sy•&ƒT |ŸÚçÔáeÖ+kÍ“• (Üq•³T¢>±), ‡ jîÖÐ eT<ŠsÁV¾²ÔáT&îÕ, ¹¿e\+ <ŠT'U²“• <‘{ìbþy•\Hû ¿Ã]¿£ÔÃHû €VŸäs•“• rdŸT¿=+{²&ƒT. ¿£‹©¿±sÁ€VŸäsÁ+jîTT¿£Ø y•dŸïesÁÖbÍ“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q, |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\|Ÿ³¢ s•>·dŸÇsÁÖbÍ“• €jáÖdŸ+ ýñÅ£”+&† nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\qT Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q sÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘“• #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. nJsÁ’+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ ç|ŸÜÅ£L\ÔásÁÖ|Ÿ+ýË nÔá“ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Üuó²eq Å£L&† |Ÿ]|ŸPsÁ’eTòÔáT+~. nÔá&Tƒ nXø—uód„ +Ÿ ÈãÅ”£ ÔáÐq eÖsÁ+Z ýË q&•#yû •&êÔ•&ƒT. ‡ eÖsÁdZ VŸ äŸ jáT+ÔÃ ‡ ÈqˆýË neT•ÔáeTjáT“s•ÇD²“• #á¿£Ø>± bõ+<Šq|ŸÎ{ì¿¡ dŸT>·Ü“ eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚~ €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+ÈãjîTT¿£Ø y•«U²«q+

#áÔáTs•ÆÔáTe«ekÍœqùó²eq

9. dŸÎs•ôVŸäsÁ+ ` €VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã Ôás•ÇÔá ‚|ŸÚ&ƒT »@¿£ e«ekÍœqµ eT“ (eTÖ&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ýË) e]’+|Ÿ‹&•q #áÔáTs•ÆÔáTe«ekÍœqsÁÖ|Ÿ uó²eqqT e]’+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌ+~. ‚¿£Ø&ƒ e«ekÍœqeTq>± dŸÇuó²e+ýË“ $XâcÍ“• #î|ÚŸ ÔáÖ “XøÌsTT+#á³+. H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\ e«ekÍœq+ R #áÔTá s•ÆÔTá e«ekÍœq+. <ó‘ÔáTeTqkÍØsÁ+, <ó‘ÔáT ¿£sˆÁ kÍœq+, #áÔTá s•ÆÔTá e«ekÍœq+ ‚$ ns•œ“• ‹{ì¼ ÿ¿£fñ. bÍ©ýË ‡ e«ekÍœq+ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>±, $|ŸÚ\+>± Âs+&ƒT$<ó‘\T>± eºÌ+~. eTVŸädŸÜ|Ÿ{²÷q dŸTÔáï+ýË dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>±qÖ, eTVŸäVŸ²Üœ|Ÿ<ŠÖ|ŸeT 356

dŸTÔáï+ýË, s•VŸQýËy•<ŠdŸTÔáï+ýË, <ó‘ÔáT$uó„+>·+ýË $|ŸÚ\+>±qÖ eºÌ+~. 10. r¿£Œ•ç|ŸÈã>·\ <ó‘ÔáT¿£sÁˆkÍœ“Å£”“ ¿ÃdŸ+ eTVŸädŸÜ|Ÿ{²÷qdŸTÔáï+ (B.“¿±.2`523)ýË ‚ý² dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸeTsÁTœ&îÕq >Ã|˜ŸÖÔáÅ£”&ƒT (¿£{ì¿£y•&ƒT), ýñ<‘ >Ã|˜ŸÖÔáÅ£”“ ¥wŸ§«&ƒT €eÚqT #á+|¾, eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T #ûd¾, H•\T>·T M<óŠT\ Å£L&ƒ*ýË Å£LsÁTÌq•³T¢>±, _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ ¿±jáÖ“• n~ @ d¾œÜýË, @ nedŸœýË –H••, <ó‘ÔáTeÚ\qqTdŸ]+º ‚ý² dŸMT¿£Œ #ûkÍï&ƒT. »»‡ Xø¯sÁ+ýË |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ, È\<ó‘ÔáTeÚ, nÐ•<ó‘ÔáTeÚ, y•jáTT <ó‘ÔáTeÚ –H••sTT.µµ <‘“ nsÁœ+ ` “|ŸÚDT&îÕq >Ã|˜ŸÖÔáÅ£”&ƒT ýñ<‘ JÔá+ bõ+<û nÔá“ ¥wŸ§«&ƒT m<ŠTÝqT #á+|¾ uó²>±\T #ûd.¾ H•\T>·T ~Å£”Ø\Å£” bþjûT s•ÈeÖs•Z“¿ì q&ƒTeT n“ #î|ÎŸ ‹&û Å£L&ƒ*ýË eTT¿£Ø\T, eTT¿£Ø\T #ûd¾ Å£LsÁTÌq•³T¢>±, _óÅ£Œ”eÚ H•\T>·T ‡s•«|Ÿ<¸‘ýË¢ <û“jáT+<ŠT –H••, –q•³T¢>±Hû –+&•, dŸeÖ~ó eT>·•yîT®q Xø¯s•“• >·T]+º, »»‡ Xø¯sÁ+ýË |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ.. ..È\<ó‘ÔáTeÚ –+~µµ n“ ‚ý² <ó‘ÔáTeÚ\qqTdŸ]+º dŸMT¿£Œ #ûkÍï&ƒT. kÍs•+Xø+ ‚~ ` >Ã|˜ŸÖÔáÅ£”&ƒT €eÚqT ™|+ºq|ŸÚ&ƒT, e<óŠ«dŸœý²“¿ì rdŸT¿=“bþjûT³|Ÿð&ƒÖ, n#áÌ³ ¿£{ì¼yûd¾q|Ÿð&ƒÖ, #á+•|³|Ÿð&ƒÖ, #áºÌq<‘““ #áÖ#û³|ŸÚ&ƒÖ, »€eÚµ nHû msÁT¿£ bþ<ŠT. nÔá&ƒT <‘““ eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T #ûd¾q|ŸÚ&û € msÁT¿£ Ô=\ÐbþÔáT+~. eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T #ûd¾ Å£LsÁTÌq• (¿£{ì¿£y•“¿ì) »€eÚµ nHû msÁT¿£ bþsTT, eÖ+dŸ+ nHû msÁT¿£ ¿£\T>·TÔáT+~. nÔá“¿ì »HûqT €eÚqT neTTˆÔáTH••qTµ n“|¾+#á<ŠT. ýñ<‘ »‡ ç|ŸÈ\T €eÚqT ¿=+³TH••sÁTµ n“|¾+#á<ŠT. nÔá“¿ì »»HûqT eÖ+kÍ“• neTTˆÔáTH••qT. MsÁT eÖ+kÍ“• ¿=+³TH••sÁTµµ n“|¾dŸTï+~. ný²¹> _óÅ£Œ”eÚ eTT+<ŠT eTÖsÁ‰>·•VŸ²dŸTœ>± –q•|Ÿð&ƒÖ, ç|Ÿçe›ÔáT&îÕq|Ÿð&ƒÖ, (Ôáq>·T]+º ÔáqÅ£”) dŸÔáTïÇ&ƒT, |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT, |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT nHû msÁT¿£ ýË|¾+#áýñ<ŠT. B““ –q•~ –q•³T¢>± dŸÖ\œ eTVŸäuóÖ„ Ô•\ sÁÖbÍ“• “s•ÆsDÁ #ûdÖŸ ,ï <ó‘ÔáTeÚ\sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸÔ«á yû¿DŒ£ (dŸMT¿£Œ) #û•d+ÔáesÁÅ£L ‡ msÁT¿£ Ô=\Ðbþ<ŠT. <ó‘ÔáTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸMT¿ìŒ+ºq|ŸÚ&û dŸÔáïÇdŸ+Èã Ô=\ÐbþÔáT+~. ºÔáï+ <ó‘ÔáTeÚ\qqTdŸ]+#û d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿£qT¿£Hû uó„>·y•qT&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸeTsÁTœ&îÕq >Ã|˜ŸÖÔáÅ£”&ƒT ýñ<‘... eTT+<Š]eýÉHû... Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. ný²¹> _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ...eTT+<Š]eýÉH.û ..y•jáTT<ó‘ÔáTeÚµµ. 11. eTVŸäVŸ²Üœ|<Ÿ ÖŠ |ŸeTdŸTÔá+ï ` (eT.“¿±. 1`235) ýË mÅ£”Øe ç|ŸC²ãe+ÔáT\T ¿±“ <ó‘ÔáT¿£sÁˆkÍœ“Å£”\ ¿=sÁÅ£” $kÍïsÁ+>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€jáTTcÍˆHŽ €<ó‘«Üˆ¿£ (ýË|Ÿ*) |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ nq>± @~? Ôáq ýË|Ÿ\>·\ >·{ì¼, ¿£]qÄ yîTq® |Ÿ<‘s•œ\T. yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T, >ÃÞø—,¢ ...eTT+<Š]eýÉH.û ..¿£&Tƒ |ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T, eT\+ ýñ<‘ ‚ÔásÁ >·{ì¼, ¿£]ÄqyîT®q |Ÿ<‘s•œ\T €jáTTcÍˆHŽ! M{ì“ €<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚµµ n+{²sÁT. 357

»»€jáTTcÍˆHŽ! €<ó‘«Üˆ¿£ (ýË|Ÿ*) È\<ó‘ÔáTeÚ nq>± @~?Ôáq ýË|Ÿ\>·\ úsÁT, ú{ìÔÃ (sÁÖbõ+~q Ôáq ýË“ |Ÿ<‘s•Æ\ú•) –bÍ<‘q+. n$ |¾Ôáï+, ...eTT+<Š]eýÉHû... eTÖçÔá+, ýñ<‘ ÔáqýË|Ÿ\ úsÁT, ú{ìÔÃ>·\eú• –bÍ<‘q+ (¿£sÁˆ e\q bõ+<Š‹&•q~). €jáTTcÍˆHŽ! B“Hû €<ó‘«Üˆ¿£ È\<ó‘ÔáTeÚµµ n+{²sÁT. »»€jáTTcÍˆHŽ! €<ó‘«Üˆ¿£ (ýË|Ÿ*) ÔûCË<ó‘ÔáTeq>± @~? ÔáqýË|Ÿ* nÐ•, nÐ•ÔÃ sÁÖbõ+~q$ nú• –bÍ<‘q+. ¿±ýñÌ~, JsÁ’+ #û•d~ (eTTdŸ*ÔáH•“• Ôî#ûÌ~), <Š>·Æ+ #û•d~, Üq•, çÔ•Ðq, qeT*q, H•¿ìq €VŸäs•“• dŸeT«¿ù|Ÿ]D²eÖ“• bõ+~+#û~. ýñ<‘ ‚+¿± ÔáqýË|Ÿ\>·\ ‚ÔásÁ nÐ•, nÐ•>·Ôá –bÍ<‘q+ ` €jáTTcÍˆHŽ! B“Hû €<ó‘«Üˆ¿£ ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ n+{²sÁT. ný²¹> »»€jáTTcÍˆHŽ! €<ó‘«Üˆ¿£ (ýË|Ÿ*) y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ nq>± @~? ÔáqýË>·\ y•jáTTeÚ, y•jáTT>·Ôá –bÍ<‘q+ ‚yû. n$ ™|Õ y•jáTTeÚ, ç¿ì+~ y•jáTTeÚ, bõ³¼ýË“ y•jáTTeÚ, •|>·T\ýË“ y•jáTTeÚ, n+>·ç|ŸÔ«á +>±\ýË“ y•jáTTeÚ, €XæÇdŸ, ç|ŸXæÇdŸ\T, ‚+¿± ÔáqýË|Ÿ\ >·\ ‚ÔásÁ y•jáTT, y•jáTT>·Ôá –bÍ<‘q+>± –H••sTT.. €jáTTcÍˆHŽ! B“Hû €<ó‘«Üˆ¿£ y•jáTT<ó‘ÔáTeµµ+{²sÁT. s•VŸQýËy•<ŠdTŸ Ôá+ï ýË, <ó‘ÔáT$uó+„ >·+ýË Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ #î|¾Îq³T¢>±Hû #î|ŸÎ‹&•+~. 12.‚+<ŠTýË“ ndŸÎwŸ¼ |Ÿ<‘\Å£” ‚~ $esÁD ` nÈ¨Ôáï+ |Ÿ#áÌÔáï+ ` ‡ Âs+&ƒÖ ÔáqÅ£” (“jáT¿£) |Ÿs•«jáT|Ÿ<‘\T. »“jáT¿£µ nq>± ÔáqýË |ŸÚ{ì¼q n“ nsÁœ+. nq>± Ôáq ºÔádï +Ÿ Ô•q+ýË #û]jáTTq•. ýË¿£+ýË çdÓ\ï eT<ó«Š È]¹> eÖ{² eT+Ü »n~óçdÓµï nq‹&•q³T¢>±, ÔáqýË ¿£\>·³+ e\q n<ó‘«Ôáˆ+ (nÈ¨Ô)ïá nú, Ôáq €çXøjáT+ e\q ¿£\>·³+ e\q ç|ŸÔ•«Ôáˆ n“ Å£L&† nq‹&ƒTÔáT+~. ¿£¿£‰\+ ` ¿£sÄÃsÁyîT®q.K]>·Ô+á ` |ŸsÁTwŸyîT®q (¿£sÄÃsÁyîT®q). ‚#á³ yîTT<Š{ì Xø‹Ý+ (¿£¿£‰\+) \¿£ŒD²“• #î|ŸÚÔáT+~, Âs+&ƒe(K]>· ~ Ô+á ) €¿±s•“• (sÁÖbÍ“•) #î|ŸÚÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ \¿£ŒD+ ¿±]Äq«+. <‘“ €¿±sÁ+ >·{ì¼>± –+³T+~. ¿£qT¿£ n~ »K]>·Ôá+µ nq‹&•+~. –bÍ~q•+ ` (¿£sÁˆ e\q) >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=q‹&•+~ (ýñ<‘ bõ+<Š‹&•+~) HûqT, H•~ ` ‡ sÁÖ|Ÿ+ýË <Š•&óƒ+>± Ôû‹&•q, ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q nq>± |Ÿ³T¼¿Ã‹&•q. •djáT«B¸<Š+ ` “bÍÔá Xø‹Ý+, nq>± n~ @$T{ì? n“ nsÁœ+. eTsÁ\ <‘““ #áÖ|¾dŸÖï yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T yîTT<ŠýÉÕq$ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. eTd¾ïcÍØ“• Å£L&† ¿£\T|ŸÚ¿=“ ‚sÁTe~ sÁ¿±\ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. jáT+ y• |Ÿqxã+ ¿ìxìÌ ` $TÐ*q eTT|ŸÎ~ uó²>±\ýË #ûsÌÁ ‹&•q |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. <ó‘sÁ>± ç|ŸeV¾²dŸT+ï ~ (nbþÎÜ), ‡sTÖ kÍœH•\ýË ç|ŸeV¾²dŸT+ï ~ (|ŸbþÎÜ) ¿£qT¿£ €bþ È\+. »¿£sÁˆqT+&• ¿£*Ðq yîTT<ŠýÉÕq H•H•$<óŠ €|ŸýË #û]q~ ¿£qT¿£ €bþ>·Ôá+. n~ @~? È\<ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø »‹+<óŠqµ \¿£ŒD+. 358

ÔûÈdŸTà yû&#• •û d sÁÖ|Ÿ+ýË #î|ÎŸ ‹&•+~. eTT+<ŠT#î|ÎŸ ‹&•q $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁyTû ÔûÈ+ýË #û]q~ ÔûCË>·Ôá+. n~ @~? }wŸ’ÔáÇ \¿£ŒD+. jûTq #á ` @ ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ ¿Ã|¾+#á³+ e\q ‡ Xø¯sÁ+ dŸqï|ŸÎÜ nq>± yû&îÅ£”ØÔáT+<Ã. ÈÇsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq$ eºÌq|ŸÚ&ƒT Xø¯sÁ+ yî&îÅ£”ØÔáT+~. jûTq #á J]jáTÜ ` <û“ e\q Xø¯sÁ+ JsÁ’eTòÔáT+<Ã. ‚+ç~jáT$¿£\ÔáÇ+, ‹\+ q¥+#á³+, eTT&ƒTÔá\T |Ÿ&ƒ³+, yî+ç³T¿£\T, sÃeÖ\T HîsÁe³+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\T>·TÔ•sTT. jûTq #á |Ÿ]&ƒjáT½Ü ` n~ ¿Ã|¾+ºq|ŸÚ&ƒT ‡ Xø¯sÁ+ ¿±\TÔáT+~. € e«¿ìï »¿±\TÔáTH••qTµ »¿±\TÔáTH••qTµ n“ ‚ý² nsÁTdŸÖï, qÖsÁTkÍsÁT¢ #áú•{ìÔÃ Ôá&ƒT|Ÿ‹&•, HûsTT, ¿£sÁÖÎsÁ+, #á+<Šq+ yîTT<ŠýÉÕq$ |ŸPjáT‹&ƒ{²“•, $dŸq¿£çsÁ\ >±*“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²&ƒT. jûTq #á nd¾Ôá|ÓÔáU²sTTÔákÍsTTÔá+ dŸeÖˆ |Ÿ]D²eT+ >·#áÌÛÜ ` nÔá“ <‘Çs• Üq‹&•q nq•+ yîTT<ŠýÉÕq$, çÔ•>·‹&•q bÍújáÖ\T yîTT<ŠýÉÕq$, qeT\‹&•q >·]CÉ\T yîTT<ŠýÉÕq$, EçsÁT¿Ã‹&•q eÖ$T&•, ÔûH,î #îsTÁ Å£” sÁd+Ÿ yîTT<ŠýqÕÉ $ #á¿Ø£ >± JsÁe’ TòÔ•sTT. sÁd+Ÿ yîTT<ŠýqÕÉ sÁÖ|Ÿ+ýË yûsTÁ yûsTÁ >± $&•bþÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT |ŸqT\T 1. Xø¯s•“• yû&¿î Øì +#û~, 2. JsÁ+’ #û•d~, 3. ¿±ýñÌ~ ÔûCË<ó‘ÔáTyû. ‚$ (€VŸäs•“• |Ÿ#qá + #û•d € ) n+ÜeT¿£sˆÁ qT+&• ¿£*Ðqyû. ç|ŸeV¾²dŸTï+~ ¿£qT¿£ y•jîÖ y•jáTTeÚ. eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT y•jáTTeÚýË #û]jáTTq•~ ¿£qT¿£ y•jîÖ>·Ô+á . n~ @~? $dŸïsÁD \¿£ŒD+. –<Š+Æ >·eÖ y•Ô• ` ÔûqT|ŸÚ\T, ÔáTeTTˆ\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q ™|Õ¿ì m¿ìØe#ûÌ y•jáTTeÚ.n<óÃ>·eÖ y•Ô• ` eT\eTÖçÔ•\qT ‹jáT³Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáÖ ¿ì+~¿ì yî&ƒýñ y•jáTTeÚ. Å£”ºÌÛdj Ÿ Öá y•Ô• R •|>·T\ ‹jáT{ì y•jáTTeÚ. ¿Ã{²÷dŸeÖ y•Ô•` •|>·T\ ýË|Ÿ* y•jáTTeÚ. nvZeTvZeTqTkÍ]HÃy•Ô• ` <óŠeTqT\ e\qqTdŸ]+º <ûV²Ÿ +jîTT¿£Ø n+>·`ç|ŸÔ«á +>±\ýË y•«|¾+º eTT&ƒT#áT¿Ãe³+, #•|ŸÚ¿Ãe³+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ kÍ<ó«Š + #û•d y•jáTTeÚ. nkÍàkþ ` eTTÅ£”Ø<‘Çs• ýË|Ÿ*¿ì ç|Ÿy¥û +#û y•jáTTeÚ. |ŸkÍàkþ ` eTTÅ£”ØqT+&• ‹jáT³Å£” e#ûÌ y•jáTTeÚ. ‚+¿± M{ìýË yîTT<Š{ì nsTT<ŠT (y•já T TeÚ\T), H•\TÐ+{ì (¿£ s Á ˆ , ºÔá ï , ‹TTÔá T , €VŸ ä s•\) qT+&• |Ÿ Ú &ƒ Ô •sTT. €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T ¹¿e\+ ºÔáï+qT+&û |ŸÚ&ƒÔ•sTT. n+Ôá{² y• |Ÿqxã+ |¾ ¿ìxìÌ ` ‡ |Ÿ<Š+ e\q $TÐ*q uó²>±ýË¢ úsÁT yîTT<ŠýÉÕq$ #û] –H••sTT. ‚sÁTe~ sÁ¿±\ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ\T, |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ È\<ó‘ÔáTeÚ\T, H•\T>·T sÁ¿±\ ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ\T, €sÁT sÁ¿±\ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ\T ` ‚ý² q\T‹~ sÁ¿±\T>±, H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T $|ŸÚ\+>± e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. ‚~ ‚#á{ì bÍ© y•«U²«q+.

uó²eH•$~ó 13. ¿±“ <ó‘«q (uó²eH•) $<ó‘q+ýË r¿£•Œ ç|ŸÈ>ã \· _óÅ”Œ£ eÚÅ£” »»yî+ç³T¿£\T |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, sÃeÖ\T |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚµµ ` ‚ý² $|ŸÚ\+>± <ó‘ÔáT`ç>·V²Ÿ D ç|Ÿ|+Ÿ #á+ Ôî\TdŸT+ï ~. »»>·{¼ì 359

\¿£ŒD+ >·\~ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. ‹+<óŠq \¿£ŒD+ >·\~ È\<ó‘ÔáTeÚ. |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ #û•d \¿£ŒD+ ¿£\~ ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ. ný²¹>, $dŸï]+#û \¿£ŒD+ >·\~ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚµµ n“ ¹¿e\+ ‚ý² º+Ôáq #ûjáT³+ÔÃHû nÔá“¿ì ¿£sÁˆkÍœq+ ç|ŸÔá«¿£ŒeTòÔáT+~. ¿±“ ç|ŸÈã r¿£Œ•+>± ýñ“y•sÁT ÿ¿£yûÞø ‚ý² dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± º+Ôáq #û•dï, nÔá“¿ì ¿£sÁˆkÍœq+, ndŸÎwŸ¼+>±, ¿£“|¾+#áÅ£”+&† –+³T+~. ¿±“ eTT+<Š] $<ó‘q+ýË $kÍïsÁ+>± º+Ôáq #ûd¾q|ŸÚ&ƒT ¿£“|¾dŸTï+~. 14. mý²? ‚<ŠÝsÁT _óÅ£Œ”eÚ\T nHû¿£ |ŸÚqsÁTÅ£”ï\T>·\ e#áq|Ÿ+¿ìï“ bÍs•jáTD+ #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT, #áTsÁTÂ¿Õq ‹T~Æ¿£\ _óÅ£Œ”eÚ ÿ¿£{ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢ dŸ+¿ìŒbÍï“• $|ŸÚ\+>± $dŸï]+ºq Ôás•ÇÔá (|ŸÚqsÁTÅ£”ï\qT ÿ¿£{ì, Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #á~$q Ôás•ÇÔá), ¹¿e\+ yîTT<Š{ì, ºe] bÍsÄ•Hû• #á<ŠTeÚÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT ‹T~Æ n+Ôá #áTsÁTÅ£”>± ýñ“ _óÅ£Œ”eÚ ‚ý² n+{²&ƒT ` »»‚<û+ bÍs•jáTD+! ‚Ôá&ƒT dŸVŸ²bÍ]Ä¿ì ™|<Š$ ¿£~•| ne¿±Xø+ Å£L&† ‡jáT&ƒT. ‚ý² #á~$Ôû eTq+ bÍsÄ•“• m|ŸÎ{ì¿ì C²ã|Ÿ¿£+ #ûkÍï+!µµ ný²¹> #áTsÁTÅ£”‹T~Æ >·\ kÍ<óŠÅ£”qÅ£” yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqqTdŸ]+º $kÍïsÁ|ŸPsÁÇ¿£+>± <ó‘ÔáT`|Ÿ]ç>·VŸ²ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôî\TdŸTï+~. »»>·{ì¼ \¿£ŒD+ ¿£\~ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚµµ yîTT<ŠýÉÕq³T¢>± dŸ+¿ìŒ|˜Ÿï+>± º+Ôáq #ûdŸÖï+&ƒ>± ¿£sÁˆkÍœq+ dŸÎwŸe¼ TòÔáT+~. ÿ¿£yÞû ø sÂ +&ƒey•&ƒT (eT+<Š‹T~Æ) ‚ý² #û•d,ï nÔá“¿ì ¿£sˆÁ kÍœq+ ndŸÎwŸ+¼ >±, dŸTÎ]+#áÅ£”+&† –+³T+~. eT+<Š‹T~Æ¿ì yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•“qqTdŸ]+º $|ŸÚ\+>± º+Ôáq #ûd¾q|ŸÚ&û ¿£sÁˆkÍœq+ dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~. 15. ¿£qT¿£ ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• <ó‘«“+#•\qT¿=Hû r¿£Œ•‹T~Æ>·\y•&ƒT @¿±+Ô•“¿ì bþsTT, Ôáq dŸeTdŸï sÁÖ|Ÿ¿±jáT+MT<Š eTqdŸTàqT “\T|ŸÚÔáÖ, <ó‘ÔáTeÚ\qT ‚ý² dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûjÖá * ` ‡ <ûV²Ÿ +ýË >·{>¼ì ±, sÁÖ¿£dŒ ÇŸ uó²e+ÔÃ –q•<Š+Ô• |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. ‹+<óqŠ uó²e+ ýñ<‘ #á\qdŸÇuó²e+ ¿£*Ðq~ È\<ó‘ÔáTeÚ. |Ÿ]|Ÿ¿Ç£ ýñ<‘ }wŸ’ dŸÇuó²e+ ¿£\~ ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ. ný²¹> $dŸ]ï +#û dŸÇuó²e+ ýñ<‘ #á\q dŸÇuó²e+ ¿£\~ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ. ‚ý² dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >± <ó‘ÔáTsÁÖ|Ÿ+ýË ç>·V¾²+º, n|Ÿð&ƒT eTsÁ\ eTsÁ\ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, È\<ó‘ÔáTeÚ ` ‚ý² <ó‘ÔáTeÖçÔá+>±, çbÍDsÁV²¾ ÔáyTî q® , “¯ësÁÖ|Ÿ+>± <ó‘«“+#•*. º+Ôáq #ûjÖá *. ç|ŸÔ«á yû¿D Œ£ (dŸMT¿£Œ) #ûjáÖ*. ‚ý² ç|ŸjáTÜ•+#ûy•]¿ì ÔáÇsÁ>±Hû <ó‘ÔáTuóñ<‘\qT dŸÎwŸ¼+>± >Ã#á]+|ŸCñ•d ç|ŸC²ã‹\+ÔÃ –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó eÖçÔá+ ¿£\T>·TÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± dŸÇuó²e<óŠs•ˆ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿Ãe³+ e\q € dŸeÖ~ó nsÁÎD kÍœsTT“ bõ+<Š<ŠT. 16. ýñ<‘ <óŠsÁˆ•dH•|ŸÜ (kÍ]|ŸÚçÔádŸœ$sÁT&ƒT) ‡ H•\T>·T uó„ÖÔ•\ “dŸàÔáïÇ uó²y•“• (dŸÔáTïÇ&ƒT ýñ¿£bþe{²“•) #áÖ|Ÿ{²“¿ì, »»meTT¿£\T, ¿£+&ƒs•\T, eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+ e\q €¿±Xø+ €e]+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT ‡ sÁÖ|ŸdŸ+Èã |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ (eT.“¿±.1`240) n“ ‚ý² H•\T>·T uó²>±\qT Ôî*|¾H•&ƒT. y•{ìýË ÿ¿=Ø¿£Ø<‘“• C²ãqsÁÖ|ŸV²Ÿ dŸ+ï ÔÃ yûsTÁ |ŸsTÁ dŸÖï »»M“ýË 360

>·{ì¼>±, ¿£sÄÃsÁyîT®q \¿£ŒD+ ¿£*Ðq~ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚµµ n“ ‚ý² eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT <ó‘ÔáTeÚ\qT ‹{ì¼ dÓÇ¿£]+º, eÖ{ì eÖ{ì¿ì |Ÿ•~¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, È\<ó‘ÔáTeÚ, ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ, y•jáTT <ó‘ÔáTeÚ ‚ý² <ó‘ÔáTeÖçÔá sÁÖ|Ÿ+ýË, “dŸàÔáÇï sÁÖ|Ÿ+ýË, “¯ësÁÖ|Ÿ+ýË eTqq+ #ûjÖá *, º+Ôáq #ûjÖá *. ný²¹> ç|ŸÔ«á yû¿D Œ£ #ûjÖá *. ‚ý² ç|ŸjTá Ôá•+ #û•dy•]¿ì ÔáÇsÁ>± <ó‘ÔáT uó<ñ ‘\qT dŸÎwŸ+¼ >± #áÖ|¾+#û ç|ŸC²ã‹\+ÔÃ –ÔáÎq•eTjûT« dŸeÖ~ó, dŸÇuó²e<óŠs•ˆ\qT €\+‹q+ #ûdŸT¿=q•~ ¿±e³+ e\q nsÁÎD esÁÅ”£ #ûs<Á TŠ . –|Ÿ#•sÁeÖçÔáyTû neÚÔáT+~. ‚~ bÍ©bÍsÄ+Á ýË eºÌq #áÔTá s•ÆÔTá e«ekÍœ|qŸ uó²eH• $~ó. 17. $dŸïŸ•ÔásÁÖ|Ÿ+ýË ¿±y•\qTÅ£”+fñ ‡ $wŸjáÖ“• ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` ‡ ¿£sÁˆkÍœH•“• uó²$+#•\“ ¿ÃsÁT¿=Hû kÍ<ó‘sÁDç|ŸÈã>·\ jîÖÐ, €#•sÁT«“e<ŠÝ q\T‹~Âs+&ƒT sÁ¿±\ $<ó‘H•\qT $|ŸÚ\+>± HûsTÁ Ì¿=“, #î|ÎŸ ‹&•q$<ó+Š >± XøjTá H•dŸH•\ýË $VŸ²]dŸÖ,ï ‚ý² H•\T>·TsÁ¿±\T>± ¿£sˆÁ kÍœH•“• uó²eq #ûjÖá *. 1. |˜TŸ ³¿±\qT (Xø¯sÁ+ýË“ uóÖ„ Ô•\qT) dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >± Ôî\TdŸT¿=+³Ö, 2.|˜TŸ ³¿±\qT $Xâw¢ d¾ ÖŸ ,ï 3. dŸÇ\¿£D Œ ²\qT dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ #ûdÖŸ ,ï 4.dŸÇ\¿£D Œ ²\qT $Xâw¢ d¾ ÖŸ .ï 18. M“ýË “s•ˆD|˜ŸT{¿±\qT dŸ+¹¿Œ|¾dŸÖï mý² uó²eq #ûkÍï&ƒT? ‚#á³ _óÅ£Œ”eÚ <ûV²Ÿ +jîTT¿£Ø ‚sÁTe~ uó²>±\ýË »»>·{$¼ì |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚµµ n“ “XøÌsTT+#•*. |ŸH•î +&ƒT uó²>±\ýË yîTÔáï>±–+&•, úsÁT nq‹&û ‹+<óŠH•¿±sÁ+ È\<ó‘ÔáTeÚ ` ‚~ “XøÌjáT+. H•\T>·Tuó²>±ýË¢ |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ #û•d nÐ•jûT ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ n“ “XøÌsTT+#•*. €sÁT uó²>±ýË¢ $dŸïsÁD €¿±sÁ+ >·\~ y•jáTT<ó‘ÔáTe“ “XøÌsTT+#•*. nÔá&•ý² “XøÌsTT+ºq|ŸÚ&û <ó‘ÔáTeÚ\T dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TkÍïsTT. y•{ì“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì |Ÿ]o*+#á³+ e\q, º+Ôáq #ûjáT³+ e\qHû #î|ŸÎ‹&•q³Te+{ì –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó ¿£\T>·TÔáT+~. (1) 19. ¿±“ ‚ý² #ûd¾H• ¿£sÁˆkÍœq+ýË |˜Ÿ*Ôá+ <=sÁT¿£“y•sÁT “s•ˆD+ #û•d |˜ŸT³¿±\qT $Xâw¢ d¾ ÖŸ ,ï <ó‘«“+#•*. (uó²eq#ûjÖá *) mý²? € _óÅ”Œ£ eÚ ¿±jáT>·Ô•dŸˆ•Ü ¿£sˆÁ kÍœq esÁq’ +ýË #î|ŸÎ‹&•q @&ƒTsÁ¿±\ –<Žç>·VŸ²¿šXø\+, ‚+¿± |Ÿ~sÁ¿±\ º+Ôáq¿šXø\+ÔÃ. eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT sÁ¿±\ýË <û“ú e<Š\Å£”+&†, yîTT³¼yTî T<Š³ ÔáÇ¿ù (#ásˆÁ ) |Ÿ+#á¿+£ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ nqTýËeT, ç|ŸÜýËeT+>± |Ÿ]+Ä #û³|ŸÚ&ƒT nÔá&Tƒ #î|ÎŸ ‹&•q $<ó‘H•“• bÍ{ì+#•*. $Xâw+Ÿ ‚+ÔáeÖçÔáyTû ` n#á³ (¿±jáT>·Ô•dŸˆ•ÜýË) sÁ+>·T, €¿±sÁ+, ~Xø, kÍœq+ (ne¿±Xø+), |Ÿ]#ûÌÛ<‘\qT nqTdŸ]+º yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•““ eTqq+ #ûd¾qÔás•ÇÔá, y•{ì“ ç|ŸÜÅ£L\sÁÖ|Ÿ+ýË $yûº+#•*. ‚¿£Ø&ƒ eÖçÔá+ (<ó‘ÔáTe«ekÍœq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË) <ó‘ÔáTsÁÖ|Ÿ+ýË #ûjáÖ*. n+<ŠTe\q esÁ’+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì sÁÖ|Ÿ+ýË ×<ŠT $<ó‘\T>± yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ eTqq+ #ûd¾q Ôás•ÇÔá, ºesÁýË ‚ý² º+Ôáq #ûjáÖ*. 361

yî+ç³T¿£\T ` ‡ yî+ç³T¿£\T ¿£bÍý²“• eTÖd¾–+#û ýË|Ÿ*#ásÁˆ+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sTT. #î<Š\T|ŸÚ³¼™|Õ yîTT*ºq >·&•¦bþ#á\>·T]+º |ŸÚ³¼Å£” ` »»H•MT<Š >·&•¦ yîTT*º+<Š“µµ Ôî*jáT<ŠT. >·&•¦¿ì Å£L&† »»yûTeTT #î<Š\T|ŸÚ³¼MT<Š yîTT*ºH•eT“µµ Ôî*jáT<ŠT. ¿£bÍý²“• €e]+#áT¿=“ –q• #ás•ˆ“¿ì »»H•qT+&• yî+ç³T¿£\T |ŸÚ{ì¼H•jáT“µµ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> yî+ç³T¿£\Å£” Å£L&† »»yûTeTT #ásÁˆ+™|Õ |ŸÚ{ì¼H•µµ eT“ Ôî*jáT<ŠT. ‚$ ÿ¿£<‘“ >·T]+º eTs=¿£{ì €ýËº+#á³+, dŸMT¿ìŒ+#á³+ –+&ƒ<ŠT. ‚ý² yî+ç³T¿£\T ‡ Xø¯sÁ+ýË“ ÿ¿£ n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, “dŸàÔáïÇyîT®q, dŸ‹ï Ý |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø $¥wŸy¼ Tî q® uó²>·+. sÃeÖ\T ` sÃeÖ\T <ûVäŸ “• ¿£|Î¾ –q• #ásˆÁ +qT+&• |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ÈqXøSq«yîTq® ç>±eT+ýË ™|]Ðq >·]¿£ >·T]+º ç>±eÖ“¿ì Ôî*jáT<ŠT. »»HûqT ÈqXøSq«ç>±eT+ýË ™|]ÐH•q“µµ >·]¿£Å£” Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> Xø¯s•“• ¿£|¾Î–q• #ás•ˆ“¿ì »»H•ýË sÃeÖ\T |ŸÚ{ì¼H•jáT“µµ Ôî*jáT<ŠT. »»yûTeTT Xø¯s•“• ¿£|¾Î–q• #ásÁˆ+ýË ™|]ÐH•eT“µµ sÃeÖ\Å£” Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\Å£” ÿ¿£<‘“ >·T]+º eTs=¿£{ì €ýËº+#á³+, nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+, dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãe³+ @MT –+&ƒ·{¼ì |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ. >ÃÞø—¢ ` yûÞø¢ ºesÁýË¢ |ŸÚ&ƒÔ•sTT. |¾\¢y•&ƒT Ô•{ìÐ+È\qT ¿£çsÁÔÃ |Ÿ>·\>=fñ¼ €³ €&û³|ŸÚ&ƒT, ¿£çsÁÅ£” »»H•MT<Š Ô•{ìÐ+È\T ™|³¼‹&•H•jáT“µµ Ôî*jáT<ŠT. Ô•{ìÐ+È\Å£” Å£L&† yûTeTT ¿£çsÁMT<Š ™|³¼‹&•H•eT“ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> çyûÞø¢Å£” »»eÖ ºe] uó²>±ýË¢ >ÃÞø—¢H••jáT“µµ Ôî*jáT<ŠT. >ÃÞø¢Å£” Å£L&† »»yûTeTT çyûÞø¢ ºe] uó²>±\MT<Š –H••eT“µµ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ €ýË#áq, nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãe³+, dŸMT¿ì+Œ #áT¿Ãe³+ ýñÅ”£ +&† –H••sTT. ‡ >ÃÞø—¢ ‡ Xø¯sÁ+ýË“ ÿ¿£ n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, “dŸàÔáïÇyîT®q, >·{ì¼ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. <Š+Ô•\T ` <Š+Ô•\T <Še&ƒýË |ŸÚ&ƒÔ•sTT. s•sTTÔÃ ÔájÖá sÂ qÕ sÃ\Te+{ì U²© uó²>·+ýË @<ÃsÁ¿£yîT®q n+{ì+#û |Ÿ<‘sÁÆ+ (>·#áTÌ, d¾yîT+³T) ÔÃ ¿±]ˆÅ£”&ƒT dŸï+uó²\qT “\T|ŸÚÔ•&ƒT. n|Ÿð&† sÃ\Te+{ì U²©uó²>±\Å£L ÔáeTýË dŸï+uó²\T “\‹&•–H••jáT“ Ôî*jáT<ŠT. dŸï+uó²\Å£L Ô•eTT € U²© dŸœý²\ýË “\‹&•H•eT“ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> <Še&ƒýË –q• <Š+Ô•\Å£”.... Ôî*jáT<ŠT... eTT+<Š]eýÉH.û .. ‚ý² <Š+Ô•\T |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. #ásˆÁ + ` #ásÁˆ+ Xø¯s•q•+Ô• ¿£|Ÿð¿=“ –+~. m<ŠTÝ#ásÁˆ+ÔÃ ™|<ŠÝMDqT ¿£|¾ÎÔû, € ™|<ŠÝMDÅ£” Ô•qT yîTÔáï“ m<ŠTÝ#ásÁˆ+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•–H••q“ Ôî*jáT<ŠT. € #ás•ˆ“¿¡ »HûqT ™|<ŠÝMDqT ¿£|¾Î–H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »HûqT #ásÁˆ+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&•–H••q“µ ‡ Xø¯s•“¿ì Ôî * já T <Š T . »Hû q T Xø ¯ s•“• ¿£ | ¾ Î –H••q“µ #á s •ˆ“¿¡ Ôî * já T <Š T . ‡ <ó Š s •ˆ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+...eTT+<Š]eýÉH.û ..‡ #ásˆÁ + |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ. 362

eÖ+dŸ+ ` nd¾œ|Ÿ+Ès•“¿ì |ŸPjáT‹&• –+~. |ŸPÔáeTqT•ÔÃ |ŸPjáT‹&•q >Ã&ƒÅ£” »»HûqT |ŸPÔáeTqT•ÔÃ |ŸPjáT‹&•H•q“µµ Ôî*jáT<ŠT. »»HûqT >Ã&ƒÅ£” |ŸPjáT‹&• –H••q“µµ |ŸPÔáeTqT•Å£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »»HûqT eÖ+dŸ+ÔÃ |ŸPjáT‹&• –H••q“µµ nd¾œ|Ÿ+Ès•“¿ì Ôî*jáT<ŠT. »nd¾œ|Ÿ+ÈsÁ+ H•ÔÃ |ŸPjáT‹&•–+<Š“µ eÖ+kÍ“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ ...eTT+<Š]eýÉH.û .. ‚ý² eÖ+dŸ+ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. ¿£+&ƒs•\T ` ¿£+&ƒs•\T Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\ meTT¿£\qT |Ÿ³T¼¿=“ –+{²sTT. |ŸX—ø eÚ\Xæ\Å£” ¿£+#î>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ¿£çsÁ\T ÿ¿£yûÞø r>·\#û #áT³T¼¿=q‹&• –q•#Ã, »yûTeTT r>·\#û #áT³T¼¿=q‹&• –H••eT“µ ¿£çsÁ\Å£” Ôî*jáT<ŠT. »¿£çsÁ\Å£” #áT³T¼¿=“ –H••eT“µ r>·\Å£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »yûTeTT ¿£+&ƒs•\ÔÃ n\T¢¿=q‹&• –H••eT“µ meTT¿£\Å£” Ôî*jáT<ŠT. »meTT¿£\qT n\T¢¿=“ –H••eT“µ ¿£+&ƒs•\Å£” Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ... eTT+<Š]eýÉH.û ..‚ý² ¿£+&ƒs•\T |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. meTT¿£\T ` meTT¿£\ýË eT&ƒeTmeTT¿£ N\eT+&ƒmeTT¿£qT, N\eT+&ƒmeTT¿£ eTT+>±*meTT¿£qT, eTT+>±*meTT¿£ Ô=&ƒmeTT¿£qT, Ô=&ƒmeTT¿£ ¿£{ìmeTT¿£qT, ¿£{ìmeTT¿£ yîqT•meTT¿£qT, yîqT•meTT¿£ yîT&ƒmeTT¿£qT, yîT&ƒmeTT¿£ Ôá\meTT¿£qT yîÖdŸÖï –H••sTT. Ôá\meTT¿£, yîT&ƒmeTT¿£™|Õ “*º–+~. yîT&ƒmeTT¿£, yîqT•meTT¿£™|Õ “*º–+~. yîqT•meTT¿£, ¿£{ìmeTT¿£™|Õ “*º–+~. ¿£{ìmeTT¿£, Ô=&ƒmeTT¿£™|Õ “*º–+~. Ô=&ƒmeTT¿£, eTT+>±*meTT¿£™|Õ, eTT+>±*meTT¿£, N\eT+&ƒmeTT¿£™|Õ, N\eT+&ƒmeTT¿£, eT&ƒeT meTT¿£™|Õ “*º –H••sTT. ‚³T¿£, ¿£çsÁ, •|&ƒ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ (ÿ¿£<‘“™|Õ ÿ¿£<‘““) –+#á>±, ¿ì+<Š –q•y•“¿ì ÔáeT™|Õq @yûTeTTq•B Ôî*jáT<ŠT. ™|Õq –q•y•{ì¿ì Ô•eTT ¿ì+<Š <û“™|ÕÕ –H••eTHû~ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> eT&ƒeTmeTT¿£Å”£ Ôáq™|Õ N\eT+&ƒmeTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. N\eT+&ƒmeTT¿£Å£” Ôáq™|Õ eTT+>±*meTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. eTT+>±*meTT¿£Å£” Ôáq™|Õ Ô=&ƒmeTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. Ô=&ƒmeTT¿£Å£” Ôáq™|Õ ¿£{ìmeTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. ¿£{ìmeTT¿£Å£” Ôáq™|Õ yîqT•meTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. yîqT• meTT¿£Å£” Ôáq™|Õ yîT&ƒmeTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. yîT&ƒmeTT¿£Å”£ Ôáq™|Õ Ôá\meTT¿£ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> Ôá\meTT¿£Å”£ Ô•qT yîT&ƒmeTT¿£™|Õ –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. yîT&ƒmeTT¿£Å£” Ô•qT yîHî•eTT¿£™|Õ –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. yîHî•eTT¿£Å£” Ô•qT ¿£{ìmeTT¿£™|Õ –H••q“, ¿£{ìmeTT¿£Å£” Ô•qT Ô=&ƒmeTT¿£™|Õ –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. Ô=&ƒmeTT¿£Å”£ Ô•qT eTT+>±*meTT¿£™|Õ –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. eTT+>±* meTT¿£Å£” Ô•qT N\eT+&ƒmeTT¿£™|Õ –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. N\eT+&ƒmeTT¿£Å£” Ô•qT eT&ƒeT meTT¿£™|Õ –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ jîÖ#áq, ne>±VŸ²q, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ýñÅ£”+&† –H••sTT. ‡ meTT¿£\T ‡ Xø¯sÁ+ýË“ ÿ¿£ $XâwŸyîT®q uó²>·+. |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ jîTT¿£Ø n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, “dŸàÔáïÇyîT®q >·{¼ì uó²>·+. 363

meTT¿£eTÖ\T>· ` €jáÖ meTT¿£\ ýË|Ÿ\ –+³T+~. yî<ŠTsÁT >·DT|ŸÚ\ýË, H•“q yî<ŠTsÁTyîTT\¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ yû•dï, yî<ŠTsÁT >·DT|ŸÚ\T yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì ÔáeTýË|Ÿ\ yîTT\¿£\T yîTT<ŠýÉÕq$ –H••jáT“ Ôî*jáT<ŠT. ‚¿£ yîTT\¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì Ô•eTT >·DT|ŸÚ\ýË|Ÿ\ –H••eT“ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> ÔáeTýË|Ÿ\ eTÖ\T>· –+<Š“ meTT¿£\Å£” Ôî*jáT<ŠT. eTÖ\T>·Å£L Ô•qT meTT¿£\ýË –H••q“ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ jîÖ#áq, ne>±VŸ²q, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ýñÅ£”+&† –H••sTT. ‡ eTÖ\T>· Xø¯sÁ+ýË“ ÿ¿£ $XâwŸyîT®q uó²>·+. |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø n#ûÔáqyîT®q, ny•«¿£•ÔáyîT®q, XøSq«yîT®q, “dŸàÔáïÇyîT®q, >·{ì¼ uó²>·+. eTÖçÔá|¾+&†\T ` >=+ÔáTqT+&• ‹jáT\T<û]q|ŸÚ&ƒT ÿ¿£{ì>±Hû –+&•, ¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ bþsTTq Ôás•ÇÔá sÂ +&ƒT>± $&•bþsTTq ý²eÚbÍ{ì ¿£+&ƒs+Á ÔÃ ¿£³‹¼ &•–q•, VŸ²•<ŠjTá eÖ+kÍ“• #áT³T¼¿=“ –H••sTT. ÿ¹¿ Ô=&•eTÅ£” Âs+&ƒT eÖ$T&•¿±jáT\T –q•|ŸÚ&ƒT »»H•Å£” Âs+&ƒT eÖ$T&•¿±jáT\T ¿£³¼‹&• –H••jáT“µµ Ô=&•eTÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »»yûTeTT ÿ¹¿ Ô=&•eTÅ£” ¿£³¼‹&• –H••eT“µµ eÖ$T&• ¿±jáT\Å£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> ‡ ý²eÚbÍ{ì ¿£+&ƒs•“¿ì H•Å£” eTÖçÔá|¾+&†\T ¿£³¼‹&• –H••jáT“ Ôî*jáT<ŠT. eTÖçÔá|¾+&†\Å£L Ô•eTT ý²eÚbÍ{ì ¿£+&ƒs•“¿ì ¿£³‹¼ &• –H••eT“ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T...eTT+<Š]eýÉH.û .. ‡ eTÖçÔá|+¾ &†\T ....|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. VŸ²•<ŠjTá + ` Xø¯sÁ+ ýË|Ÿ\ s=eTTˆmeTT¿£\>·Ö&ƒT eT<óŠ« <‘“ dŸVŸäjáT+ÔÃ “*º –+~. ÿ¿£yûÞø ÿ¿£ ¥~¸\yîT®q ‹+&• >·Ö&ƒT ™|Õq eÖ+dŸ|ŸÚ eTT¿£Ø –+#á‹&•Ôû, € ¥~¸\yîT®q ‹+&•ýË|Ÿ* uó²>±“¿ì H• >·Ö&ƒT™|Õq ÿ¿£ eÖ+dŸ|ŸÚeTT¿£Ø –+#á‹&•+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> € eÖ+dŸ+ eTT¿£ØÅ£L Ô•qT ¥~¸\yîT®q ‹+&• >·Ö&ƒT ™|Õq –+#á‹&•H•q“ Ôî*jáT<ŠT. n<û$<ó+Š >± s=eTTˆnd¾|œ +Ÿ ÈsÁ|ÚŸ meTT¿£\>·Ö{ì¿ì Ôáq ýË|Ÿ\, Ôáq €dŸs•ÔÃ VŸ²•<ŠjTá + – +<Š“ Ôî*jáT<ŠT. Ô•qT ný² –q•³T¢>± VŸ²•<ŠjÖá “¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T...|ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ ...eTT+<Š]eýÉH.û ... ‡ VŸ²•<ŠjTá + |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. ™|ÕÔá«ç>·+~¸ (¿±ýñjáT+R *esY)` ™|ÕÔá«ç>·+~¸ Xø¯sÁ+ýË Âs+&ƒT dŸïH•\eT<óŠ« Å£”&•yîÕ|ŸÚq –+³T+~. nq•+ e+&ƒT¿=Hû bÍçÔáÅ”£ ÿ¿£yÞû ø ÿ¿£y|û ÚŸ eÖ+dŸ|ÚŸ eTT¿£Ø\ ÈÔá n+{ì+#á‹&•Ôû »H•Å£” ÿ¿£ç|Ÿ¿£Øq eÖ+dŸ|ŸÚ eTT¿£Ø\ÈÔá nÜ¿ì+#á‹&•+<Š“µ bÍçÔáÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »Ô•eTT bÍçÔáÅ£” ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Øq n+{ì+#á‹&•H•eT“µ € eÖ+dŸ|ŸÚeTT¿£Ø\ÈÔáÅ£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »Ôáq eT<óŠ«ýË ™|ÕÔá«ç>·+~¸ –+<Š“µ dŸïH•\eT<óŠ« Å£”&•yû|ŸÚ |Ÿ¿£ØÅ£L Ôî*jáT<ŠT. »Ô•qT dŸïH•\eT<óŠ« Å£”&•yû|ŸÚq –q•³T¢µ ™|ÕÔá«ç>·+~¸¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ...eTT+<Š]eýÉHû...‚ý² ™|ÔÕ «á ç>·+~¸ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. ¿Ã¢eT+ (bõ³¼qT #ó•rqT+&• yûsÁT#û•d &ƒjáÖç|˜ŸyŽT) ` <‘Ð–q• ¿Ã¢eT+ VŸ²•<ŠjáÖ“•, 364

eTÖçÔá|¾+&†\qÖ #áT³T¼¿=“ –+~. <‘>·Å£”+&† –q• ¿Ã¢eT+ Xø¯sÁeT+Ôá{² #ásÁˆ+ ç¿ì+<Š eÖ+kÍ“• ‹+~ó+º –+~. eÖ+kÍ“• z >·T&ƒ¦eTT¿£ØýË ¿£&•Ôû »H•ýË eÖ+dŸ+ ¿£³¼‹&• –+<Š“µ >·T&ƒ¦eTT¿£ØÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT >·T&ƒ¦eTT¿£ØýË ¿£³¼‹&• –H••q“µ eÖ+kÍ“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> eTÖçÔá|¾+&†\Å£” ¿±ú, VŸ²•<ŠjáÖ“¿ì ¿±ú, dŸeTdŸïXø¯sÁeT+Ôá{ìýË“ eÖ+kÍ“¿ì ¿±ú »yûTeTT ¿Ã¢eT+ e\q #áT³¼‹&• –H••eT“µ Ôî*jáT<ŠT. ¿Ã¢eÖ“¿ì Å£L&† »HûqT VŸ²•<ŠjÖá ú•, eTÖçÔá|+¾ &†\qT, dŸeTdŸXï ¯ø sÁ+ýË“ eÖ+kÍ“• #áT³T¼¿=“ –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ ...eTT+<Š]eýÉH.û ..‚ý² ¿Ã¢eT+ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. |Ó¢VŸ²+ ` |Ó¢VŸ²+ VŸ²•<ŠjáÖ“¿ì m&ƒeTyû|ŸÚq –<ŠsÁ|Ÿ³\+jîTT¿£Ø ™|Õuó²>·+ýË –+~.<ó‘H•«>±sÁ+ ýË|Ÿ\ ™|Õuó²>·+yû|ŸÚ •|&ƒ|¾&ƒ¿£\qT –+ºÔû <ó‘q«|ŸÚ bÍÔásÁ ™|Õuó²>±“¿ì »|¾&ƒ¿£\T H• dŸVŸäjáT+ÔÃ –H••jáT“µ Ôî*jáT<ŠT. |¾&ƒ¿£\Å£” Å£L&† »yûTeTT <ó‘q«|ŸÚ bÍÔásÁ ™|Õuó²>·|ŸÚ dŸVŸäjáT+ÔÃ “*º–H••eT“µ Ôî*jáT<ŠT.. ný²¹> »|Ó¢VŸ²+ H• dŸVŸäjáT+ÔÃ “*º –+<Š“µ –<ŠsÁ|Ÿ³ý²“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT –<ŠsÁ|Ÿ³\|ŸÚ ™|Õuó²>·|ŸÚ dŸVŸäjáT+ÔÃ “*º –H••q“µ |ÓV¢ äŸ “¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T.. .|ŸsdÁ ÎŸ sÁ+... eTT+<Š]eýÉH.û ..‚ý² |ÓV¢ ²Ÿ + |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. }|¾]ÜÔáT\ï T ` Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\ Âs+&ƒT dŸïH•\eT<óŠ«, VŸ²•<ŠjáÖú•, ™|ÕÔ•«XøjáÖú• ¿£|¾Î –+#áTÔáÖ çyûý²&ƒTÔáÖ –+{²sTT.bÍÔá <ó‘q«|ŸÚ bÍÔásÁ ýË|Ÿ\ |¾³¼>·Ö&ƒT yûý²&ƒTÔáÖ –+fñ, »H•ýË |¾³¼>·Ö&ƒT yûý²&ƒTÔáÖ –+<Š“µ bÍÔá<ó‘q«|ŸÚ bÍÔásÁÅ£” Ôî*jáT<ŠT, »HûqT bÍÔá<‘ó q«|ŸÚ bÍÔásýÁ Ë yûý²&ƒTÔáTH••q“µ |¾³>¼ Ö· &ƒTÅ£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »H•ýË }|¾]ÜÔáT\ï T yûý²&ƒTÔáTH••jáT“µ Xø¯sÁ+ýË“ € ýË|Ÿ*uó²>±“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. »yûTeTT Xø¯sÁ+ýË|Ÿ* uó²>·+ýË yûý²&ƒTÔáÖ –H••eT“µ }|¾]ÜÔáT\ï Å£L Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T...|ŸsdÁ ÎŸ sÁ+... eTT+<Š]eýÉHû ...‚ý² }|¾]ÜÔáT\ï T |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. ç•|eÚ\T ` ç•|eÚ\T >=+ÔáTqT+&• yîTT<Š\T¿=“ eT\eÖsÁZ+ esÁÅ£” –H••sTT. sÁ¿£ï|ŸÚ bÍçÔáýË Ôá\qsÁ¿£‹&•q <ó‘$T“ (ÿ¿£sÁ¿£yîT®q dŸsÁÎ+) “ –+ºÔû »H•ýË <ó‘$T“ dŸsÁÎ+jîTT¿£Ø Xø¯sÁ+ –+<Š“µ bÍçÔáÅ”£ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »HûqT bÍçÔáýË –H••q“µ dŸsÎÁ Xø¯s•“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. n<û$<óŠ+>± »H•ýË ç•|eÚ\T –H••jáT“µ Xø¯sÁ+ ýË|Ÿ* uó²>±“¿ì Ôî*jáT<ŠT. »yûTeTT Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\ –H••eT“µ ç•|eÚ\Å£L Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+... eTT+<Š]eýÉH.û .. ‚ý² ç•|eÚ\T |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. bõ³¼ýË“ |Ÿ<‘s•œ\T ` bõ³¼ýË>·\ Üq‹&•q, çÔ•>·‹&•q, qeT\‹&•q, |Ó\TÌ¿Ã‹&•q |Ÿ<‘s•œ\T. Å£”¿£Ø u¤#îÌýË Å£”¿£Ø eeTH•“• (Å£”¿£Ø y•+Ü #ûdŸTÅ£”q• |Ÿ<‘sÁœ+) –+ºÔû »H•ýË Å£”¿£ØeeTq+ –+#á‹&•+<Š“µ u¤#îÌÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT Å£”¿£Øu¤#îÌýË –H••q“µ eeTH•“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »H•ýË Üq‹&•q.... yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘s•œ\T –H••jáT“µ bõ³¼Å£L Ôî*jáT<ŠT. »yûTeTT bõ³¼ýË –H••eT“µ Üq‹&•q...|Ÿ<‘s•œ\Å£L Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ 365

...eTT+<Š]eýÉH.û ... ‚ý² bõ³¼ýË“ |Ÿ<‘s•œ\T |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. eT\+ ` m“$T~ n+>·TÞ²\ yî·&ýƒ Ë yîTÔá“ï |ŸdTŸ |ŸÚ eT{ì“¼ u²>± ÿÜï “+|¾q³T¢>± ç•|eÚ\ ºe] uó²>·+ýË, |Ÿ¿±ÇXøjáT+ýË eT\+ –+³T+~. »ÔáqýË yîTÔáï“ |ŸdŸT|ŸÚ eT{ì¼ “+|Ÿ‹&•+<Š“µ yî·&ƒÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »yî<ŠTsÁT>·&ƒýË “+|Ÿ‹&•H•q“µ yîTÔáï“ |ŸdŸT|ŸÚeT{ì¼¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »ÔáqýË eT\+ “+&•–+<Š“µ |Ÿ¿±ÇXøjÖá “¿¡ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT |Ÿ¿±ÇXøjTá +ýË “+&•–H••q“µ eTý²“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T...eTT+<Š]eýÉH.û .. ‚ý² eT\+ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. yîT<Š&ƒT ` ¿£bÍ\+ ýË|Ÿ\ –+~. m+&•q kõsÁ¿±jáT‹TçsÁýË |¾+&•eTT<ŠÝqT –+ºÔû »ÔáqýË |¾+&•eTT<ŠÝ –+#á‹&•+<Š“µ kõsÁ¿±jáT‹TçsÁÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT kõsÁ¿±jáT‹TçsÁýË –H••q“µ |¾+&•eTT<ŠÅÝ L£ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> Ôá\¿£bÍý²“¿ì »H•ýË yîT<Š&Tƒ –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT Ôá\¿£bÍ\+ýË –H••q“µ yîT<Š&ƒTÅ£L Ôî*jáT<ŠT.... ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ €ýË#áq, nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ýñÅ£”+&† –H••sTT. ‚ý² yîT<Š&ƒT ‡ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ÿ¿£ n#ûÔáqyîT®q, ny•«¿£•ÔáyîT®q, XøSq«yîT®q, “dŸàÔáïÇyîT®q, n#áÌyîT®q |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ. (¿£) |¾Ôáï+ ` |¾Ô•ï\ýË n‹<Š|Æ Ô¾ +ïá Xø¯sÁeT+Ôá{² y•«|¾+º –+³T+~. ‹<Š|Æ Ô¾ +ïá |¾Ô¿ïá ÃXø+ýË –+³T+~. >±ÂsýË qÖHî y•«|¾+º–+fñ, >±ÂsÅ£” »H•ýË qÖHî y•«|¾+º –+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. qÖHîÅ£” Å£L&† »HûqT >±ÂsýË y•«|¾+º –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »n‹<ŠÆ|¾Ôáï+ H•ýË y•«|¾+º–+<Š“µ Xø¯s•“¿ì Ôî*jáT<ŠT. »Xø¯sÁ+ýË y•«|¾+º –H••q“µ n‹<ŠÆ|¾Ô•ï“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. HûÜ;sÁ¿±jáTýË (<‘“ ýË|Ÿ* uó²>·+ e\ý² –+³T+~) esÁü|ŸÚ úsÁT “+&•Ôû, € esÁü|ŸÚú{ì¿ì »Ô•qT HûÜ;sÁ¿±jáTýË “+&•–H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. HûÜ ;sÁ¿±jáTÅ£L »ÔáqýË esÁü|ŸÚúsÁT “+&•–+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> ‹<ŠÆ|¾Ô•ï“¿ì »Ô•qT ™|ÕÔá«¿ÃXø+ýË “+&• – H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ™|ÕÔá«¿ÃXæ“¿¡ »ÔáqýË ‹<ŠÆ|¾Ôáï+ “+&• –+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ €ýË#áq, nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ýñÅ£”+&† –H••sTT. ‚ý² |¾Ôáï+ ‡ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ÿ¿£ n#ûÔáqyîT®q, ny•«¿£•ÔáyîT®q, XøSq«yîT®q, “dŸàÔáïÇyîT®q, n#áÌyîT®q È\<ó‘ÔáTeÚ. Xâ¢wŸˆ+` XâwˆŸ + ÿ¿£ “+&ƒTbÍçÔá |Ÿ]eÖD+ýË bõ³¼™|uÕ ²ó >·+™|Õ –+~. #îsTÁ eÚ ™|Õ uó²>·+ýË qTsÁT>·TÔî|ŸÎ @sÁÎ&•Ôû € #îsÁTeÚÅ£” »Ôáq™|Õ qTsÁT>·TÔî|ŸÎ @sÁÎ&•+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. € qTsÁT>·TÔî|ŸÎÅ£” Å£L&† »Ô•qT #îsÁTeÚ™|Õ @sÁÎ&•H•q“µ Ôî*jáT<ŠT.ný²¹> Ôáq™|Õ Xâ¢wŸêTTq•<Š“ bõ³¼™|Õuó²>±“¿ì Ôî*jáT<ŠT. »HûqT bõ³¼ ™|Õuó²>·+™|Õ –H••q“µ qTsÁT>·T Ôî|ŸÎÅ£L Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T...‚ý² XâwˆŸ + È\<ó‘ÔáTeÚ. NeTT ` ÿ¿£#Ã³+³Ö ýñ“ NeTT eTT+&ƒT¢ Å£”ºÌq #Ã³, >±jáÖ\T ÔáÐ*q#Ã³ ýñ<‘ nÐ•eT+³ÔÃ Xø¯sÁ+ ¿±*q#Ã³, ýñ<‘ |ŸÚ+&ƒT yîTT<ŠýÉÕq$ |ŸÚfñ¼#Ã³ Xø¯sÁ+ýË“ €jáÖ uó²>±ýË¢ sÁ¿£ï+ “\e –+&• |Ÿ+&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yûÞø >=&ƒ¦* <î‹Ò yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ #î³T¼qT+&• 366

›>·TsÁT ¿±]Ôû € #î³T¼Å£” »H•qT+&• ›>·TsÁT ¿±sÁTÔáT+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. € ›>·TsÁTÅ£L »HûqT #î³T¼jîTT¿£Ø >±jáÖ\ýË –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> Xø¯sÁ+ýË“ eTT+&ƒT¢ ç>·T#áTÌÅ£”q• €jáÖ uó²>±\Å£” »eÖýË NeTT –+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. NeTTÅ£L »HûqT €jáÖ uó²>±ýË¢ –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T... NeTT È\<ó‘ÔáTeÚ. sÁ¿£ï+ ` ç|ŸeV¾²+#û sÁ¿+ï£ Xø¯sÁeT+Ôá{² y•«|¾+º –+³T+~. “\TesÁ¿+ï£ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ç¿ì+~ uó²>±“• “+|ŸÚÔáÖ ÿ¿£“+&ƒT bÍçÔá |Ÿ]eÖD+ýËeTÖçÔá|¾+&†\T, VŸ²•<ŠjáT+, }|¾]ÜÔáTï\qT Ôá&•>± –+#áTÔáÖ –+³T+~. ‚+<ŠTýË ç|ŸeV¾²+#û sÁ¿±ï“• >·T]+º €‹<ŠÆ|¾Ôáï+ý²¹> Ôî\TdŸT¿Ãy•*. Âs+&ƒe~jî®Tq “\e –+&û sÁ¿£ï+ $wŸjáT+ýË ` ÿ¿£yûÞø ÿ¿£ bÍÔáÅ£”+&ƒqT+&• úsÁT u¤³T¼ u¤³T¼>± |Ÿ&• ç¿ì+<Š –+#á‹&•q eT{ì¼™|Þø¢\qT Ôá&ƒT|ŸÚÔáT+fñ, »Ô•eTT ú{ì<‘Çs• Ôá&ƒT|Ÿ‹&ƒT#áTH••eT“µ eT{ì¼™|Þø¢\Å£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT eT{ì¼™|Þø¢\qT Ôá&ƒT|ŸÚÔáTH••q“µ ú{ì¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> ™|ÕÔ•«XøjáT|ŸÚ ç¿ì+~uó²>·+¿±“, eTÖçÔá|¾+&†\T yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±ú »eÖýË sÁ¿£ï+ –+~. ýñ<‘ eTeTTˆ*• Ôá&ƒT|ŸÚÔáÖ –+~µ n“ Ôî*jáT<ŠT. sÁ¿±ï“¿¡ »Ô•qT ™|ÕÔ•«XøjáT|ŸÚ ç¿ì+~uó²>±“•, “+|ŸÚÔáÖ, eTÖçÔá|¾+&†\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Ôá&Tƒ |ŸÚÔáTH••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T... sÁ¿+ï£ È\<ó‘ÔáTeÚ. #îeT³ ` nÐ•, m+&ƒ\ yû&•$T Ô•¿ìq|ŸÚ&ƒT yî+ç³T¿£\, sÃeÖ\ sÁ+ç<ó‘\ýË “+&• –+³T+~, ç|ŸeV¾²dŸT+ï ~. Ô•eTsÁÔÖá &ƒT ýñ<‘ Ô•eTsÁÔÖá Þø¢ >·T#áÌ+Û ú{ìqT+&• ™|sÁ¿‹£ &•q|ŸÚ&ƒT Ô•eTsÁÔáÖÞøß sÁ+ç<ó‘\Å£” ÔáeTqT+&• úsÁT ¿±sÁTÔáT+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT Ô•eTsÁÔáÖ&ƒTqT+&• ¿±sÁTÔáTH••q“µ ú{ì¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> yî+ç³T¿£\, sÃeÖ\ sÁ+ç<ó‘\Å£L »ÔáeTqT+&• #îeT³ ¿±sÁTÔáT+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. #îeT³Å£L »Ô•qT sÃeTÅ£LbÍ\qT+&• ¿±sÁTÔáTH••“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T... #îeT³ È\<ó‘ÔáTeÚ. ¿=eÚÇ ` ý²eÚ>± –q•y•]ýË Xø¯sÁeT+Ôá{², dŸq•>± –q• y•]ýË Ô=&ƒ\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýËqÖ –+&û º¿£Ø“#áeTTsÁT. |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T |ŸPjáT‹&•q ‹³¼ÔÃ eÖ+dŸ|ŸÚeTT<ŠÝqT ¿£|¾ÎÔû »HûqT |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T |ŸPd¾q ‹³¼ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&• –H••q“µ eÖ+dŸ|ŸÚeTT<ŠÝÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT eÖ+dŸ|ŸÚ eTT<ŠÝqT ¿£|¾Î –H••q“µ |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T |ŸPjáT‹&•q ‹³¼Å£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> Xø¯sÁeT+Ôá{² –q• ýñ<‘ Ô=&ƒ\T yîTT<ŠýÉÕq y•“jáT+<Š* eÖ+kÍ“¿ì »H• dŸVŸäjáT+ÔÃ ¿=eÚÇ “*º –+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. ¿=eÚÇÅ£L »HûqT eÖ+dŸ+ dŸVŸäjáT+ÔÃ “*º –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T.... ‚~ È\<ó‘ÔáTeÚ. ¿£ú•sÁT ` ¿£ú•sÁT eºÌq|ŸÚ&ƒT n~ ¿£+{ì >·T+³\qT “+|ŸÚÔáT+~ ýñ<‘ ‹jáT³Å£” ç|ŸeV¾²dŸTï+~. Ô•{ìeTT+È\ýË –q• ú{ì>·T]+º »ÔáqýË úsÁT –+<Š“µ Ô•{ìeTT+È\Å£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT eTT+È\ýË –H••q“µ ú{ì¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> ¿£+{ì >·T+³\Å£” ÔáeTýË úsÁT+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT ¿£+{ì>·T+³\ýË –H••q“µ ú{ì¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T... 367

‚~ È\<ó‘ÔáTeÚ. ekÍ` nÐ•jîTT¿£Ø yû&• yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ç|Ÿuó²e+ e\q nsÁ#ûÔáT\T, #ûÔáT\ yîqT¿£ uó²>±\T, n]¿±Þø—,¢ n]¿±Þø¢ yîqT¿£u²ó >±\T, eTTÅ£”Ø, qT<ŠTsÁT, uóT„ C²\ýË“ –uÉÒÔáTï uó²>±\ýË –+&û º¿£Ø“ edŸTïeÚ. e]nq•|ŸÚ >·+›MT<Š qÖHîqT bþ•dï »Ôáq MT<Š qÖHî –+<Š“µ >·+›¿ì Ôî*jáT<ŠT. »HûqT >·+›MT<Š –H••q“µ qÖHîÅ£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> nsÁ#ûsTT, qT<ŠTsÁT yîTT<ŠýÉÕq ç|Ÿ<ûXæ\Å£” »ÔáeT™|Õ edŸ y•«|¾+º –+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. edŸÅ£L »Ô•qT nsÁ#ûsTT, qT<ŠTsÁT yîTT<ŠýqÕÉ ç|Ÿ·+ýË –+³T+~. q~ÿ&ƒT¦q ÔáeÇ‹&•q u²$ýË m\¢|Ÿð&ƒÖ úsÁT }sÁTÔáÖ –q•|ŸÎ{ì¿¡, u²$¿ì »ÔáqýË úsÁT+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT u²$ýË –H••q“ ú{ì¿¡µ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »Âs+&ƒT #î+|Ÿ\™|ÕqT+&• ~Ð –$Tˆ Ôáq™|Õ –+<Š“µ H•\T¿£ ™|Õuó²>±“¿ì Ôî*jáT<ŠT. –$Tˆ¿¡ »HûqT Âs+&ƒT #î+|Ÿ\qT+&• ~Ð H•\T¿£ ™|Õuó²>·+ýË –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <ósŠ •ˆ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+... ‚~ È\<ó‘ÔáTeÚ. N$T&• ` eTTÅ£”ØqT+&• ¿±¹s yîT®\. N$T&•. ‚~ |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT eTTÅ£”Ø sÁ+ç<ó‘\ýË “+&ƒTÔáT+~ ýñ<‘ ‹jáT³Å£” ¿±sÁTÔáT+~. ÿ¿£yûÞø º|ŸÎýË |ŸÚ*d¾q ™|sÁT>·TqT –+ºÔû »ÔáqýË |ŸÚ*d¾q ™|sÁT>·T –+#á‹&•+<Š“µ º|ŸÎÅ£” Ôî*jáT<ŠT. »HûqT º|ŸÎýË –H••q“µ |ŸÚ*d¾q ™|sÁT>·TÅ£L Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »ÔáeTýË N$T&• –+<Š“µ eTTÅ£”Ø sÁ+ç<ó‘\Å£L Ôî*jáT<ŠT. »HûqT eTTÅ£”Ø sÁ+ç<ó‘\ýË “+&• –H••q“µ N$T&•¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T...|ŸsÁdŸÎsÁ+... ‚~ È\<ó‘ÔáTeÚ. \d¾¿± ` meTT¿£\ ¿¡Þø¢qT qTq•‹sÁTdŸÖï Xø¯sÁ+ýË“ qÖ{²mquÉÕ ¿¡Þø¢ýË –+~. sÁ<¸Š+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ‚sÁTdŸTÅ£” qÖHî |ŸPjáT‹&•q|ŸÚ&ƒT, ‚sÁTdŸTÅ£” »H•™|Õ qÖHî |ŸPjáT‹&•+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. qÖHîÅ£L Ô•qT ‚sÁTdŸT™|Õ |ŸPjáT‹&•H•q“ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> ‡ qÖ{²mquÉÕ ¿¡Þø¢Å£” »ÔáeTýË|Ÿ\ qTq•‹sÁTdŸÖï \d¾¿£ –+<Š“µ Ôî*jáT<ŠT. \d¾¿£Å£L »Ô•qT qÖ{² mquÉÕ ¿¡Þø¢ýË qTq•‹sÁTdŸÖï –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ... ‚~ È\<ó‘ÔáTeÚ. eTÖçÔá+ ` eTÖçÔá|ŸÚ dŸ+ºýË –+³T+~. #îsÁTeÚýË sÁeD|˜ŸT{²“• eTT+ºq|ŸÚ&ƒT sÁeD|˜ŸT{²“¿ì ÔáqýË #îsÁTeÚúsÁT #û]+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. #îsÁTeÚú{ì¿¡ »Ô•qT sÁeD|˜ŸT³+ýË #û] –H••q“µ Ôî*jáT<ŠT. ný²¹> »ÔáqýË eTÖçÔá+ –+<Š“µ eTÖçÔá|ŸÚ dŸ+º¿¡ Ôî*jáT<ŠT. »HûqT eTÖçÔá|ŸÚ dŸ+ºýË –H••q“µ eTÖçÔ•“¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‡ <óŠs•ˆ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ jîÖ#áq, ne>±VŸ²q, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ýñÅ£”+&† –H••sTT. ‚ý² eTÖçÔá+ ‡ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ÿ¿£ n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, çbÍD+ ýñ“, ÔásÁÞø, ‹+<óŠq \¿£ŒD+>·\ $XâwŸuó²>·+. ‚~ È\<ó‘ÔáTeÚ. (K) 368

yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‚ý² eTqq+ #ûd¾qÔás•ÇÔá nÐ• <ó‘ÔáTeÚ >·T]+º ‚ý² dŸ+Ôá|+ïŸ #û•d~ (dŸ+Ôá|ÔïŸ Rá yû&>• ± –+&ƒ³+ ýñ<‘ ¿±\Ì³+) Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ÿ¿£n#ûÔáqyîT®q, ny•«¿£•ÔáyîT®q, XøSq«yîT®q, çbÍDìsÁV¾²ÔáyîT®q |Ÿ]|Ÿ¿Ç£ \¿£D Œ +>·\ $XâwÔŸ Cû Ë<ó‘ÔáT uó²>·+. <‘“e\q eTTdŸ*ÔáH•“• bõ+<ŠTÔ•+. ¿±\{²“• nqTuó„$kÍï+. n~ Üq‹&•q, çÔ•>·‹&•q, qeT\‹&•q, |Ó\TÌ¿Ã‹&•q |Ÿ<‘s•œ\qT dŸ]jî®Tq |Ÿ]D²eÖ“• bõ+~dŸTï+~. n~ ‡ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø ÿ¿£ n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, “dŸàÔáïÇyîT®q, |Ÿ]|Ÿ¿£Ç \¿£ŒD+>·\ $XâwŸ ÔûCË<ó‘ÔáT uó²>·+. ‚ý² nÐ• uó²>±\qT º+Ôáq #ûjÖá *. (>·) € Ôá s •ÇÔá }sÁ Æ Ç y•já T TeÚqT }sÁ Æ Ç y•já T TeÚ>± ç>· V ¾ ² +º, n<ó Ã y•já T TeÚqT n<óÃy•jáTTeÚ>± ç>·V¾²+º, bõ³¼ýË –+&û y•jáTTeÚqT bõ³¼ýË –+&û y•jáTTeÚ>± ç>·V¾²+º, eTý²XøjáT+ýË –+&û y•jáTTeÚqT eTý²XøjáT+ýË –+&û y•jáTTeÚ>± ç>·V¾²+º, n+>·`ç|ŸÔ«á +>±\ýË dŸ+#á]+#û y•jáTTeÚqT n+>·`ç|ŸÔ«á +>±\ýË dŸ+#á]+#û y•jáTTeÚ>± ç>·V¾²+º, €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\qT €XæÇdŸ`ç|ŸXæÇdŸ\T>± ç>·V¾²+º ` »}sÁÆÇy•jáTTeÚ ‡ Xø¯sÁ+ýË n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, çbÍDsÁV¾²Ôá, $dŸïsÁD \¿£ŒD+>·\ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ jîTT¿£Ø ÿ¿£ $XâwŸyîT®q uó²>·+. ç¿ì+~ y•jáTTeÚ, bõ³¼ýË“ y•jáTTeÚ, eTý²XøjáT+ýË“ y•jáTTeÚ, n+>·`ç|ŸÔá«+>±\ýË dŸ+#á]+#û y•jáTTeÚ, Xø¯sÁ+ýË“ n#ûÔáq, ny•«¿£•Ôá, XøSq«, “dŸàÔáïÇyîT®q, $dŸïsÁD \¿£ŒD+>·\ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø $XâwŸyîT®q uó²>±\Tµµ n“ ‚ý² y•jáTTuó²>±\qT º+Ôáq #ûjÖá *. (|˜TŸ ) ‚ý² º+Ôáq #û•dy•]¿ì <ó‘ÔáTeÚ\T >Ã#á]kÍïsTT. y•{ì“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe³+, º+Ôáq #ûjáT³+ e\q #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó ¿£\T>·TÔáT+~ (2) 20. ‚ý² #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡ ¿£sÁˆkÍœq+ýË d¾~Æ ¿£\T>·“y•sÁT €jáÖ <ó‘ÔáT\¿£ŒD dŸ+¹¿ŒbÍ“• nqTdŸ]+º uó²eq #ûjÖá *. n~ mý²? ‚sÁTe~ uó²>±ýË¢ >·{¼ì \¿£DŒ + >·\$ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ\T n“ “XøÌsTT+#•*. nyû uó²>±\ýË ‹+<óŠq\¿£ŒD²“• (úsÁT |¾+&•“ eTT<ŠÝ>± ¿£*|¾ –+ºq³T¢>±) È\<ó‘ÔáTeÚ>±, |Ÿ¿£Ç+ #û•d \¿£ŒD²“• nÐ•<ó‘ÔáTeÚ>±, $dŸïsÁD \¿£ŒD²“• y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. |ŸH•î +&ƒT uó²>±\ýË ‹+<óqŠ \¿£D Œ ²“• È\<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. n<û uó²>±\ýË“ |Ÿ]bÍ#áq \¿£ŒD²“• ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ>±, $dŸïsÁD \¿£ŒD²“• y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ>±, ¿£sÄÃsÁ\¿£ŒD²“• |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. H•\T>·T uó²>±ýË¢ |Ÿ¿Ç£ + #û•d \¿£D Œ ²“• ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. € |Ÿ¿Ç£ + #û•d \¿£ŒD²qT•+&• yûsÁT|ŸsÁ#áC²\“ $dŸïsÁD \¿£ŒD²“• y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ>±, >·{ì¼ \¿£ŒD+ ¿£\y•{ì“ 369

|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ>±, ‹+<óqŠ \¿£D Œ + ¿£\y•{ì“ È\<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. €sÁT uó²>±\ýË $dŸsï D Á \¿£D Œ ²“• y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. nyû uó²>±\ýË >·{¼ì \¿£D Œ + ¿£\y•{ì“ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ>±, ‹+<óqŠ \¿£D Œ ²“• È\<ó‘ÔáTeÚ>±, |Ÿ¿Ç£ + #û•d \¿£D Œ ²“• ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTT+#•*. ‚ý² “XøÌsTT+#û y•]¿ì <ó‘ÔáTeÚ\T >Ã#ásÁeTòÔ•sTT. (ç|Ÿ¿£³eTòÔ•sTT). y•{ì™|Õ eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸT ™|&ƒTÔáÖ, º+Ôáq #ûdŸÖï –+fñ –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~ó ¿£\T>·TÔáT+~. (3) 21. M{ì“ uó²$+ºq|ŸÎ{ì¿¡ ¿£sÁˆkÍœq+ýË d¾~Æ ¿£\T>·¿£bþÔû nÔá&ƒT dŸÇ\¿£ŒD$uó²>±“• nqTdŸ]+º uó²eq #ûjáÖ*. mý²? eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>± yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ (eTqq $wŸjáT+>±) ç>·V¾²+º, yî+ç³T¿£\ýË ¿£]ÄqÔáÇ+ »|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚµ n“ ‚ý² “XøÌsTT+#•*. y•“ýËHû ‹+<óŠq \¿£ŒD+ ¿£*Ðq È\<ó‘ÔáTeÚ, |Ÿ¿£Ç+ #û•d \¿£ŒD+ ¿£*Ðq ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ, $dŸïsÁD \¿£ŒD+ ¿£*Ðq y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ –H••sTT n“ ‚ý² “XøÌsTT+#•*. ‚ý² “XøÌsTT+#ûy•]¿ì <ó‘ÔáTeÚ\T >Ã#á]kÍïsTT. y•{ì™|Õ eÖ{ì eÖ{ì¿ì eTqdŸTà ™|³¼³+ e\q, º+Ôáq #ûjáT³+ e\q #î|ŸÎ‹&•q³Te+{ì –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó ¿£\T>·TÔáT+~. (4) 22. ‚+Ôû>±¿£ ` 1.Xøu²ÝsÁœ+ e\q 2. dŸeTÖVŸ²+ e\q, 3. #áÖsÁ’+ e\q 4. \¿£ŒD²<ŠT\ e\q 5. –ÔáÎÜï e\q 6. _óq•ÔáÇ, @¿£Ô•Ç\ e\q 7. yûsÁT#ûjáT³+ e\q ` yûsÁT #ûjáT¿£bþe³+ e\q 8. dŸeÖqÔá`ndŸeÖqÔá\ e\q 9. ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì uóñ<‘\ e\q 10.dŸ+ç>·V²Ÿ + e\q 11.#ûÔqá ýñ¿b£ þe³+ e\q 12. ¿±sÁD²\ (ç|ŸÔ«á jáÖ\)$uó²>·+ e\q 13. ç|Ÿ¿±s•\ÔÃ Å£L&† <ó‘ÔáTeÚ\qT º+Ôáq #ûjáÖ*. (1). Xøu²ÝsÁœ+ÔÃ` M“ýË Xøu²Ýs•œ“• nqTdŸ]+º º+Ôáq #û•dy•sÁT $Xâw,Ÿ kÍeÖH•«\qT nqTdŸ]+º Xøu²Ýs•œ\qT eTqq+ #ûjáÖ*. ($XâwŸRdŸÇuó²e>·Ôá $XâwŸÔáÇ+. <‘““ nqTdŸ]+º) ç|ŸXødŸï+Ry•«|¾+ºq~ ¿£qT¿£ |Ÿ•B¸Ç. ç|ŸeV¾²dŸTï+~. ç|ŸeV¾²+º y•«|¾dŸTï+~ ýñ<‘ Ôá•|¾ï |ŸsÁTdŸTï+~ ¿£qT¿£ úsÁT. yû&• #ûdŸTï+~ ¿£qT¿£ nÐ•. ç|ŸeV¾²dŸTï+~ ¿£qT¿£ y•jáTTeÚ. (n$XâwŸR kÍeÖq« $XâwŸÔá\qT nqTdŸ]+º`) dŸÇ\¿£ŒD²“• <ó‘sÁD #ûjáT³+ e\q, <ŠT'U²“• ç>·V¾²+#á³+ e\q, ‚+¿± <ŠT'U²“• <ó‘sÁD #ûjáT³+ e\q <ó‘ÔáTeÚ. ‚ý² $XâcÍ“•, kÍeÖH•«“• nqTdŸ]+º Xøu²Ý\ nsÁœ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ º+Ôáq #ûjáÖ*. (2). dŸeTÖVŸ²+ e\q ` ‚#á³ e]’+|Ÿ‹&•q ‚sÁTe~ sÁ¿±\ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ È\<ó‘ÔáTeÚ\ýË sÁ+>·T, y•dŸq, sÁTº, zÈdŸTà eT] H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T ‡ m“$T~ <óŠs•ˆ\T Å£L&• –+&ƒ³+ e\q, yî+ç³T¿£\T nHû e«eVŸäsÁ dŸ+Èã ¿£\T>·TÔáT+~. € <óŠs•ˆ\T $&•bþe³+ e\q yî+ç³T¿£ ýñ<ŠT nHû e«eVŸäsÁ+ ¿£\T>·TÔáT+~. 370

n+<ŠTe\q yî+ç³T¿£ Å£L&† m“$T~ <óŠs•ˆ\ dŸeTÖVŸ²+ eÖçÔáyûT. ný²¹> sÃeÖ\T yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&†. ‚¿£Ø&ƒ ¿£sÁˆÔÃ ¿£*Ðq uó²>·+, J$Ôû+ç~jáT+ÔÃ, (çdÓï`|ŸÚsÁTwŸÔáÇ) uó²e+ÔÃ bÍ³T |Ÿ~ <óŠs•ˆ\ dŸeTÖVŸ²+ Å£L&† –+³T+~. ¿±“ (¿£]ÄqÔáÇ+ ýñ<‘ ‹+<óŠq\¿£ŒD+ jîTT¿£Ø ç|Ÿ<ó‘qÔá €<ó‘sÁ+>±) |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáT ýñ<‘ È\<ó‘ÔáT dŸ+ÈãqT bõ+<ŠTÔáT+~. ‚ý² dŸeTÖVŸä“• nqTdŸ]+º º+Ôáq #ûjáÖ*. (3) #áÖsÁ’+ÔÃ ` ‚<û Xø¯sÁ+ýË“ <óÖŠ [ ¿£D²\ sÁÖ|Ÿ+ýË, |ŸseÁ ÖDTeÚ\ sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖsÁ’`$#áÖsÁ’yîT®q |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚqT rdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû n~ dŸTeÖsÁT ç<ÃD (‚sÁTe~ ¿ìýË\T) eÖçÔá+>± –+³T+~. <‘“ýË dŸ>·+ –+&û È\<ó‘ÔáTeÚÔÃ ÿ¿£fÉ® n~ (|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ) nÐ• <ó‘ÔáTeÚ#û bÍ*+|Ÿ‹&•, y•jáTTeÚ<‘Çs• d¾sœ |Á sŸ TÁ #á‹&•, #î<]Š bþ<ŠT. q¥+|Ÿ dŸÖ¿£Œˆ`dŸÖœ\, bõ&ƒeÚ`bõ{ì¼, >·{ì¼, <Š•&óƒyîT®q yîTT<ŠýÉÕq nedŸœ\ýË yî\Te&ƒTÔáT+~. ¿£~ýñ, ‹+~ó+#û \¿£ŒD+>·\ È\ <ó‘ÔáTeÚ |Ÿ•~¸Ç MT<Š “*º, nÐ•e\q bÍ*+|Ÿ‹&•, y•jáTTeÚÔÃ dŸœ‹ÆÔá ¿£\~ ¿±e³+ e\q ç¿ì+<Š|Ÿ&ƒ<ŠT, ç|ŸeV¾²+#á<ŠT. C²]bþÅ£”+&†,.... ç|ŸeV¾²+#áÅ”£ +&†... Üq•, Ô•Ðq <‘““ JsÁ’+ #û•d~ nÐ• <ó‘ÔáTeÚ. yû&•$T <‘“ \¿£ŒD+. uó„Ö$TMT<Š “*º, ú{ì#û ÿ¿£fÉ®, >±*#û d¾œsÁ|ŸsÁT|Ÿ‹&•, ‡ <ûVŸä“• ‹\|ŸsÁTdŸTï+~. esÁ’dŸ+|Ÿ<ŠqT ÔîdTŸ +ï ~.<‘“<‘Çs• ‹\|Ÿs#Á ‹á &ƒ³+ e\q ‡ Xø¯sÁ+ Å£”[¢bþ<ŠT. n+>·`ç|ŸÔá«+>±\ýË y•«|¾+ºq y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ ç|ŸeV¾²+#û, ý²¹> >·TD+ ¿£\~. uó„Ö$TMT<Š “*º, ú{ì#û ÿ¿£Ø{ì>± #ûjáT‹&•, nÐ•#û bÍ*+|Ÿ‹&•, ‡ Xø¯s•“• d¾œsÁ+>± –+#áTÔáT+~. <‘“#û d¾sœ |Á sŸ #Á ‹á &ƒ³+ e\q ‡ Xø¯sÁ+ |Ÿ&b• þ<ŠT. “{²sÁT>± “\‹&ƒTÔáT+~. ‚+Ôû>±¿£ y•jáTT <ó‘ÔáTeÚ e\q ç•|¹s|¾+|Ÿ‹&• q&ƒe³+, “\‹&ƒ³+, Å£LsÃÌe³+, |Ÿ & ƒ T ¿Ãe³+ yî T T<Š ý É Õ q ‡s•«|Ÿ < ¸ ‘ \ýË çbÍDì dŸ e TsÁ T œ & êÔ•&ƒ T . nejá T y•\qT eTT&ƒT#áTÅ£”+{²&ƒT. #•|ŸÚÔ•&ƒT. ¿±Þø—,¢ #ûÔTá \qT eTT&ƒT#áTÅ£”+{²&ƒT. #•|ŸÚÅ£”+{²&ƒT. ‚ý² ‚~ (y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ) çdÓ`ï |ŸÚsÁTwŸ yîTT<ŠýqÕÉ sÁÖ|Ÿ+ýË eTÖ&óÈƒ qT\qT yîÖVŸ²|Ÿs#Á û eÖjáÖ$ sÁÖ|Ÿ+ý² ‡ <ó‘ÔáTjáT+çÔ•“• q&•|¾dŸTï+~. ‚ý² K+&ƒÔ•Ç“•‹{ì¼ º+Ôáq #ûjáÖ*. (4) \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq y•“#û ` |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø \¿£ŒDyûT$T{ì? |Ÿ“ @$T{ì? Ôî*jáT‹&û €¿±sÁyûT~? ‡ H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\qT $#•]+º, \¿£ŒD²<ŠT\qT ‹{ì¼ ‚ý² eTqq+ #ûjáÖ* ` |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ \¿£ŒD+ ¿£]ÄqÔáÇ+. B“ |Ÿ“ €<ó‘s•“• ‚eÇ³+. B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+ dÓÇ¿£]+#á³+ (dÓÇ¿£]+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~). ç|ŸeV¾²+#á³+ È\<ó‘ÔáTeÚ jîTT¿£Ø \¿£ŒD+. yîTT\¿£\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ™|+#á³+ B“ |Ÿ“. dŸ+ç>·VŸ²+ 371

e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. nÐ•<ó‘ÔáTeÚ \¿£ŒD+ yû&•. |Ÿ“ |Ÿ]bÍ#áq+. “sÁ+ÔásÁ+ eT•<ŠTÔ•Ç“• ¿£*Ð+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ \¿£ŒD+ $dŸïsÁD+. ç|ŸeV¾²+#á³+ B“ |Ÿ“. ÿ¿£#Ã{ìqT+&• ‚+¿=¿£ #Ã{ì¿ì rdŸT¿=“ bþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT&ƒTÔáT+~. ‚ý² \¿£ŒD²<ŠT\qT‹{ì¼ º+Ôáq #ûjáÖ*. (4) (5). –ÔáÎÜï e\q ` |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ $|ŸÚ\+>± e]’+#û –<ûXÝ «ø +ÔÃ Ôî\T|Ÿ‹&•q yî+ç³T¿£\T yîTT<ŠýÉÕq q\T‹~ Âs+&ƒT uó²>±\qT+&• bõ³¼ýË“ |Ÿ<‘s•œ\T, eT\+, NeTT, eTÖçÔá+ ` ‡ H•\T>·T uó²>±\T ‹TTÔáTeÚ (yû&•ç¿£eÖ“•) qT ‹{ì¼ ¿£\T>·TÔ•sTT. ¿£ú•sÁT, #îeT³, –$Tˆ, N$T&• ‡ H•\T>·T ‹TTÔáTeÚ eT]jáTT ºÔáï+qT+&û ¿£\T>·TÔ•sTT. $TÐ*qeú• H•\TÐ+{ìqT+&• |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‚ý² |ŸÚ³T¼¿£qT ‹{ì¼ º+Ôáq #ûjáÖ*. (6). _óq•ÔáÇ, @¿£Ô•Ç\ÔÃ ` <ó‘ÔáTeÚ\ú• ÔáeT ÔáeT \¿£ŒD²\qqTdŸ]+º _óq•yîT®q$. m+<ŠT¿£q>± |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáT \¿£ŒD+ sÁdŸ+, ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+ yûsÁT>± –H••sTT. È\ <ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì$ yûsÁT>± –H••sTT. ‡ $<óŠ+>± \¿£ŒD²<ŠT\qT ‹{ì¼, ¿£sÁˆqT‹{ì¼ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼ ‚$ |ŸsÁdŸÎsÁ+ yûsÁT>± –H••sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‚+<ŠTýË eTVŸäuó„ÖÔá, <ó‘ÔáT, <óŠsÁˆ, n“Ôá«Ôá yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖýË¢ n_óq•Ôá (@¿£ÔáÇ+) –+~. n“• <ó‘ÔáTeÚ\Ö |Ÿ]D²eTq (sÁT|ŸÎqRq¥+#û) \¿£DŒ ²“• nÜç¿£$T+#áeÚ ¿£qT¿£ sÁÖbÍ\T. >=|ŸÎ çbÍ<ŠTs•ÒÛe+ yîTT<ŠýqÕÉ ¿±sÁD²\ e\q eTVŸäuóÖ„ Ô•\T. >=|ŸÎ>± –<ŠÒÛ$+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ e\q ` ‡ <ó‘ÔáTeÚ\T >=|ŸÎ>± –<ŠÒ$Û +#á³+ e\q, >=|ŸÎ€¿±sÁ+ e\q >=|ŸÎ$. uó„ÖÔ•\T ¿±e³+ e\q, >=|ŸÎ>± sÁ¿ìŒ+#û$, ¿±bÍ&û$ ¿±e³+ e\q ‚ý² eTVŸä€¿±sÁ+ e\q ` ‡ ¿±sÁD²\ÔÃ eTVŸäuó„ÖÔ•\T nq‹&ƒÔ•sTT, M“ýË >=|ŸÎ>± –<ŠÒÛ$+#á³+ e\q ` ‡ (<ó‘ÔáTeÚ\T) ¿£sÁˆ e\q dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒ“, ¿£sÁˆ e\q dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&•q ‡ Âs+&ƒT sÁ¿±\ dŸ+Ô•H•\ýË eTVŸ²ÔáïÇ+ÔÃ bÍ³T – <ŠÒ$Û kÍïsTT. ¿£sˆÁ e\q dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒ“ dŸ+Ô•H•\ýË y•{ì >=|ŸÎçbÍ<ŠTs•ÒÛy•“• ‹T<‘ÆqTdŸˆ•Ü esÁ’q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ` »»|Ÿ•B¸Ç |˜TŸ q|Ÿ]eÖD+ sÂ +&ƒT\¿£\Œ , q\uÉyÕ \û jîÖÈH•\T>± #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~µµ yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± Ôî\T|Ÿ‹&•+~. ‚~ ¿£sÁˆ<‘Çs• dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&•q dŸ+Ô•H•\ýË #û|Ÿ\T, Ô•uñÞø—¢, <ûeÔá\T, <‘qeÚ\T, yîTT<ŠýÉÕq Xø¯sÁsÁÖbÍ\T >=|ŸÎÔáq+ÔÃbÍ³T –<ŠÒÛ$kÍïsTT. n+<ŠT¹¿ `»»_óÅ£Œ”eÚý²s•! eTVŸädŸeTTç<Š+ýË qÖsÁTjîÖÈH•\ çbÍDT\T Å£L&† –+{²sTTµµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. (n+.“¿±. 3`390) eTVŸäuó„ÖÔ•\ÔÃ dŸeÖq+ ¿±e³+ e\q ` úsÁT eTDì¿±<ŠT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ 372

‚+ç<ŠC²*Å£”&ƒT ú{ì“ eTDì>± eÖ]Ì #áÖ|¾kÍï&ƒT. ‹+>±sÁ+¿±“ eT{ì¼™|Þø¢qT ‹+>±sÁ+>± eÖ]Ì #áÖ|¾kÍï&ƒT. ný²¹> ‚$ jáT¿£Œ, ýñ<‘ jáT¿ìŒDì ¿±Å£”q•|ŸÎ{ì¿¡ ÔáeTqT Ô•eTT jáT¿£Œ, jáT¿ìD Œ T\T>± #áÖ|¾+#áTÅ£”+{²sTT. ú\+>± ýñq|ŸÎ{ì¿¡ ú\ sÁÖbÍ\qT #áÖ|¾kÍïsTT. |ŸdTŸ |ŸÚ, msÁT|ŸÚ, Ôî\T|ŸÚýË –+&ƒq|ŸÎ{ì¿¡ €jáÖ sÁ+>·T\ýË |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\qT #áÖ|¾kÍïsTT. ‚ý² ‚+ç<ŠC²*Å£”“ eTVŸäuó„ÖÔ•\ e+{ì$ ¿±e³+ e\q eTVŸäuó„ÖÔ•\T nq‹&ƒÔ•sTT. jáTÅ£”Œ \T yîTT<ŠýqÕÉ eTVŸäuóÖ„ Ô•\T me]HîHÕ • |Ÿ{q¼ì |ŸÚ&ƒT n$ y•] ýË|Ÿý² –+&ƒeÚ. ‹jáT{² –+&ƒeÚ. ný² n“ y•] dŸVŸäjáT+ ýñÅ£”+&† n$ –+&ƒ³+ Å£L&† ÈsÁT>·<ŠT. ný²¹> ‡ <ó‘ÔáTeÚ\T ÿ¿£{ì ‚+¿=¿£<‘“ ýË|Ÿ\¿±“, ‹jáT³¿±“ \_ó+#áeÚ. ný²n“ n$ ÿ¿£{ì eTs=¿£<‘“ dŸVŸäjáT+ ýñÅ£”+&† Å£L&† –+&ƒeÚ. ‚ý² jáTÅ£Œ”\T yîTT<ŠýÉÕq eTVŸäuóÖ„ Ô•\eýÉ –+&ƒ³+ e\q Å£L&† eTVŸäuóÖ„ Ô•\T. (K) eTVŸäŸ²|Ÿ]VŸäsÁ+ÔÃ ` >=|ŸÎ ç|ŸÔá«jáÖ\ e\q (–ÔáïeT uóËÈq, eçkÍï<ŠT\) e\q M{ì“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãe\d¾ –+³T+~. m+<ŠT¿£q>± ‚$ ç|ŸÜ~q+ <=]¹¿ uóËÈqèçkÍï<ŠT\ <‘Çs• “\‹&ƒÔ•sTT. |Ÿ“#ûkÍïsTT n+<ŠTe\q eTVŸäuóÖ„ Ô•\T. ýñ<‘ eTVŸä|Ÿ]VŸäsÁuÖ„ó Ô•\T ¿±e³+ e\q eTVŸä²Ÿ uóÖ„ Ô•\T. (>·) eTVŸä$¿±sÁ+ÔÃ ` ‚~ ¿£sÁˆ<‘Çs• dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&•q~, dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒ“~ n“ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+&ƒ³yûT >±¿£, eTVŸä$¿±s•“¿ì €<ó‘sÁ+>± Å£L&† –+~. M“ýË ¿£sÁê\q dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒ“y•{ì $¿±sÁ|ŸÚ >=|ŸÎÔáq+ ¿£ý²ÎsÁeTÒÛdŸeTjáT+ýË e«¿£ïeTòÔáT+~. ‚¿£ ¿£sÁˆ e\q dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&•q y•{ì >=|ŸÎÔáq+ <ó‘ÔáT¿ŒÃuó„dŸeTjáT+ýË e«¿£ïeTòÔáT+~. nÐ•e\q ç|ŸÞøjáT+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT nÐ•C²Ç\\T uó„Ö$TqT+&• ™|Õ¿ì ýñº ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ£” yû>·+>± y•«|¾kÍïsTT. ú{ì e\q ç|ŸÞøjáT+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT ¿Ã{ì\¿£Œ\ (jîÖÈH•\) |Ÿ]$TÜ ¿£*Ðq #áç¿£y•Þø+ (ç‹VŸäˆ+&ƒ+) $©qeTòÔáT+~. y•jáTT <ó‘ÔáTeÚ e\q ýË¿£+ qwŸ¼yîT®q|ŸÚ&ƒT ¿Ã{ì \¿£Œ\ |Ÿ]$TÜ ¿£*Ðq #áç¿£y•Þø+ #î~]bþÔáT+~. ýñ<‘ ¿±wŸ¼eTTK dŸsÁÎ+ ¿£]ºqy•“ Xø¯sÁ+ ¿£çsÁý² “*ºbþsTTq³T¢>±, |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ Å£”|¾ÔáyîT®q|ŸÚ&ƒT, ‡ ýË¿£+ dŸï+_ó+º bþÔáT+~. |ŸPÜeTTK dŸsÁÎ+ ¿£sÁºqy•“ Xø¯sÁ+ çÅ£”[¢bþsTTq³T¢>±, È\<ó‘ÔáTeÚ ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ e\q ýË¿£+ Å£”[ßbþÔáT+~. nÐ•eTTK dŸsÁÎ+ ¿£sÁºqy•“ Xø¯sÁ+ ¿±*bþsTTq³T¢>±, nÐ•<ó‘ÔáTeÚ ¿Ã|¾+ºq|ŸÚ&ƒT ýË¿£+ ¿±*bþÔáT+~. XøgeTTKdŸsÁÎ+ ¿£sÁºqy•“ Xø¯sÁ+ ºóH••_óq•yîT®q³T¢>± y•jáTT<ó‘ÔáT ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ e\q, ýË¿£+ ºóH••_óq•+ neÚÔáT+~. 373

‚ý² eTVŸä$¿±sÁ+ >·\ uóÖ„ Ô•\T ¿±e³+ e\q eTVŸäuóÖ„ Ô•\T. (|˜TŸ ) >=|ŸÎ$ eT]jáTT uó„ÖÔ•\T ¿±e³+ e\q ` >=|ŸÎ ç|ŸjáÖdŸ e\q |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&û$ ¿±e³+ e\q >=|ŸÎ$. ¿£“|¾+#û$ ($<Š«eÖq) ¿±e³+ e\q eTVŸäuó„ÖÔ•\T. (v) dÓÇjáT\¿£ŒD²“• <óŠ]+#á³+ e\q, <ŠT'U²“• ç>·V¾²+#á³+ e\q, <ó‘ÔáTeÚ\jîTT¿£Ø n“• \¿£ŒD²\qÖ nÜç¿£$T+|Ÿ¿£ bþe³+ (¿£*Ð –+&ƒ³+) e\H• <ó‘ÔáTeÚ\T. dŸÇ`\¿£ŒD²“• <ó‘sÁD #ûjáT³+ e\H•, ÔáqÅ£” ÔáÐq \¿£ŒD²“• <ó‘sÁD #ûjáT³+ e\H• <óŠsÁˆ+. ¿£ŒjáTeTjûT« nsÁœ+ýË n“Ôá«+. ‚ý² n“• <ó‘ÔáTeÚ\ sÁÖ|Ÿ, eTVŸ²uó„ÖÔá, <ó‘ÔáT, <óŠsÁˆ, n“Ôá«Ô•<ŠT\ $wŸjáT+ýË @¿£ÔáÇ+ –+~. ‚ý² $_óq•ÔáÇ, @¿£Ô•Ç\qT nqTdŸ]+º º+Ôáq #ûjáÖ*. (6) (7) yûsÁÎsÁ#á‹&ƒ³+ÔÃ, yûsÁÎsÁ#á‹&ƒ¿£ bþe³+ÔÃ` <ûXø+ (kÍœq+) qT+&• y•““ (ÿ¿£<‘“qT+&• yûs=¿£<‘““) yûsÁT #ûjáTýñeTT. m+<ŠT¿£q>± n$ dŸÖ¿£ŒˆÔáeT Xø—<‘ÆwŸ¼¿£ yîTT<ŠýÉÕq dŸeTÖVŸ²+ýË nú• ÿ¿£<‘“yî+³ ÿ¿£{ì |ŸÚ&ƒÔ•sTT. (‚¿£ y•{ì ¿£\sTT¿£ÔÃ @sÁ Î &• q y•“ >· T ]+º #î ™ |Î&• < û e TTq•~!) ¿±“ \¿£ Œ D ²“• nqTdŸ ] +º y•““ yûsÁT|ŸsÁ#á>·\TZÔ•+. ‚ý² |Ÿ•<¸Š¿£ØsÁD, n|Ÿ•<¸Š¿£ØsÁD²\ÔÃ º+Ôáq #ûjáÖ*. (8). dŸeÖq`ndŸeÖqÔá\ÔÃ ` ‚ý² yûsTÁ |Ÿs#Á sá •“$>± –q•|ŸÎ{ì¿“ì , M“ýË yîTT<Š{ì Âs+&ƒT (uó„Ö$T, úsÁT) ‹sÁTyîÕq$ ¿±e³+ e\q ÿ¹¿$<óŠ+>±qT, Ôá¿ìØq Âs+&ƒT Ôû*¿£>± –+&ƒ³+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+>±qÖ –H••sTT. yîTT<Š{ì$ ÔásÁTy•Ü y•{ì¿ì ndŸeÖq+>±qÖ, ÔásÁTy•Ü$ yîTT<Š{ìy•{ì¿¡ ndŸeÖq+>±qÖ –H••sTT. ‚ý² dŸeÖq, ndŸeÖqÔá\qT nqTdŸ]+º º+Ôáq #ûjáÖ*. (9) ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì uóñ<‘\ÔÃ ` ýË|Ÿ* <ó‘ÔáTeÚ\Å£” $C²ãq edŸTeï Ú\T ($wŸjÖá \T) $Èã|ŸÚï\T, eT]jáTT ‚+ç~jáÖ\T, (çdÓï ‚+ç~jáT+, |ŸÚsÁT•w+ç~jáT+, J$Ôû+ç~jáT+) €<ó‘sÁeTòÔ•sTT. n$ ‡s•«|Ÿ<¸‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºqyîÕ, H•\TÐ+{ìqT+&• (¿£sÁˆ, ºÔáï+, ‹TTÔáTeÚ, €VŸäsÁ+) |ŸÚfñy¼ Õî –+{²sTT. ‹jáT{ì <ó‘ÔáTeÚ\T ™|qÕ #î|Î¾ qy•{ì¿ì $|Ÿ¯Ôá+>± – +{²sTT. ‚ý² ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì nHû uóñ<‘\ÔÃ º+Ôáq #ûjáÖ*. (10). dŸ+ç>·VŸ²+ÔÃ ` ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q ‚ÔásÁ <ó‘ÔáTeÚ\ÔÃ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ ‹&ƒTÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± y•“ýË –ÔáÎÜï>·Ôá uóñ<Š+ –+&ƒ<ŠT. ný²¹> ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ (<ó‘ÔáTeÚ\T) ºÔáï+ÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q <ó‘ÔáTeÚ\ÔÃ bÍ³T ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. ‚ý² dŸ+ç>·VŸä“• nqTdŸ]+º º+Ôáq #ûjáÖ*. (11) ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ ` ú{ìe\q dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•, y•jáTTeÚ e\q “\T|Ÿ‹&•q |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ eTÖ&ƒT eTVŸäuó„ÖÔ•\Å£” €<ó‘sÁsÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. |Ÿ•~¸¸Ç e\q “\T|Ÿ‹&•q, nÐ• e\q bÍ*+|Ÿ‹&•q, y•jáTTeÚ e\q d¾ÆsÁ|ŸsÁ#á‹&•q È\<ó‘ÔáTeÚ eTÖ&ƒT 374

eTVŸäuó„ÖÔ•\qT ‹+~ó+#û~>± ¿±sÁDeTòÔáT+~. |Ÿ•~¸Ç MT<Š “\T|Ÿ‹&•, ú{ìe\q dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•, y•jáTTeÚ e\q “\T|Ÿ‹&•q nÐ•<ó‘ÔáTeÚ eTÖ&ƒT eTVŸäuó„ÖÔ•\qT |Ÿ]bÍ#áq+ #û•d~>± ¿±sÁDeTòÔáT+~. |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ e\q “\T|Ÿ‹&• (ç|ŸÜw¾œÔáyîT)®, ú{ì e\q dŸ+ç>·V²¾ +|Ÿ‹&•, nÐ• e\q bÍ*+|Ÿ‹&•q y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ eTÖ&ƒT eTVŸäuóÖ„ Ô•\ $dŸïsÁD sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁDeTòÔáT+~. ‚ý² ¿±sÁD²“•‹{ì¼ º+Ôáq #ûjáÖ*. 12, #ûÔáq ýñ¿£bþe³+ e\q ` |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚÅ£” Ô•qT |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚq“>±“, ýñ<‘ »eTÖ&ƒT eTVŸäuóÖ„ Ô•\Å£” €<ó‘sÁsÖÁ |Ÿ+ýË ¿±sÁD²“•µ n“>±ú Ôî*jáT<ŠT. $TÐ*q eTÖ&•+{ì¿ì Å£L&† |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ ÔáeTÅ£” €<ó‘sÁsÖÁ |Ÿ+ýË |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ ¿±sÁD+>± –+<Š“ Ôî*jáT<ŠT. n“• <ó‘ÔáTeÚ\ $wŸjáT+ Å£L&† ‚+Ôû. ‚ý² #ûÔáq ýñ¿£bþe{²“• >·T]+º º+Ôáq #ûjáÖ*. (13) ¿±sÁD $uó²>±“• ‹{ì¼ ` ¿£sÁˆ, ºÔáï+, €VŸäsÁ+, ‹TTÔáTeÚ n“ <ó‘ÔáTeÚ\Å£” H•\T>·T ¿±sÁD²\T –H••sTT. ‚+<ŠTýË ¿£sÁˆÔÃ |ŸÚ{ì¼qy•{ì¿ì, ¿£sÁˆHû ¿±sÁD+>± –+³T+~, ºÔáï+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±eÚ. ºÔáï+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqT+&• |ŸÚ{ì¼qy•{ì¿ì ¹¿e\+ ºÔáï+ yîTT<ŠýÉÕqyû ¿±sÁD²\T neÚÔ•sTT ¿±“ ‚Ôás•\T ¿±eÚ. ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼qy•{ì¿ì, ¿£sÁˆ Èq¿£ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚ÔásÁy•{ì¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± eTTK« (–|Ÿ“çXøjáT) ¿±sÁDeTòÔáT+~. ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q$, ‚ÔásÁy•{ì¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± eTTK«¿±sÁDeTòÔ•sTT. ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼qy•{ì¿ì ºÔáï+ Èq¿£ ¿±sÁDeTòÔáT+~. Ôá¿ìØqy•{ì¿ì |ŸXæÌÔYC²Ôá¿±sÁD+, nd¾ï¿±sÁD+, n$>·Ôá¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. €VŸäsÁ+qT+&• |ŸÚ{ìq¼ y•{ì¿,ì €VŸäsÁ+ y•{ì Èq¿£¿±sÁD+ neÚÔáT+~. Ôá¿Øì qy•{ì¿ì €VŸäsÁ¿±sÁD+, nd¾¿ï ±sÁD+, n$>·Ô¿á ±sÁD+ neÚÔáT+~. ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ìq¼ y•“¿ì ‹TTÔáTeÚ Èq¿£¿±sÁD+ neÚÔáT+~, ‚ÔásÁy•{ì¿ì nd¾ï¿±sÁD+, n$>·Ôá¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼ eTVŸäuóÖ„ Ô•\T eTVŸäuóÖ„ Ô•\Å£” Å£L&† ¿±sÁDeTòÔ•sTT. ºÔá+ï yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìqT+&• |ŸÚ{ì¼qy•{ì¿ìÅ£L&† ¿±sÁDeTòÔ•sTT. ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼qy•{ì>·T]+º Å£L&† ný²¹> n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ìq¼ eTVŸäuóÖ„ Ô•\T ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ìq¼ eTVŸäuóÖ„ Ô•\Å£L ¿±sÁDeTòÔ•sTT. ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqT+&• |ŸÚ{ì¼qy•“¿ì Å£L&† ¿±sÁDeTòÔ•sTT. M“ýË ¿£sˆÁ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ\T, ¿£sˆÁ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ ‚ÔásÁ <ó‘ÔáTeÚ\Å£” dŸV²Ÿ C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, nd¾ï, n$>·ÔásÁÖ|Ÿ+ýË, €<ó‘sÁsÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁDeTòÔ•sTT ¿±“, Èq¿£sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±eÚ. ‚ÔásÁ eTÖ&ƒT dŸ+ÔáÔáT\T (ºÔáï+, €VŸäsÁ+, ‹TTÔáTeÚ) qT+&• |ŸÚ{ì¼q eTVŸäuó„ÖÔ•\Å£” “çXøjáT, nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁDeTòÔ•sTT ¿±“, €<ó‘sÁç|ŸÔá«jáT+ ¿±eÚ. È\<ó‘ÔáTeÚ eTÖ&•+{ìjTî T¿£Ø dŸV²Ÿ C²Ôá, ‹+<óqŠ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁDeTòÔáT+~ ¿±“ Èq¿£sÖÁ |Ÿ+ýË ¿±<ŠT. ‚ÔásÁ eTÖ&ƒT dŸ+ÔáÔáT\Å£” “çXøjáT, nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²\ sÁÖ|Ÿ+ýËHû neÚÔáT+~ ¿±“, ‹+<óqŠ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±“, Èq¿£sÖÁ |Ÿ+ýË ¿±ú ¿±<ŠT. nÐ•<ó‘ÔáTeÚ Å£L&† ‚ÔásÁ eTÖ&•+{ì¿ì dŸVŸ²C²ÔásÁÖ|Ÿ+ýË, |Ÿ]bÍ#áqsÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁDeTòÔáT+~ ¿±“ Èq¿£sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±<ŠT. ‚ÔásÁeTÖ&ƒT dŸ+ÔáÔáT\Å£” ¹¿e\+ “çXøjáT, nd¾ï, n$>·Ôá sÁÖ|Ÿ+ýËHû ¿±“, |Ÿ]bÍ#áq ýñ<‘ 375

Èq¿£sÖÁ |Ÿ+ýË ¿±<ŠT. y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ Å£L&† ‚ÔásÁ eTÖ&•+{ì¿ì dŸV²Ÿ C²Ôá yîTT<ŠýqÕÉ sÁÖ|Ÿ+ýË, $dŸïsÁD sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁDeTòÔáT+~ ¿±“ Èq¿£sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±<ŠT. ‚ÔásÁ eTÖ&ƒT dŸ+ÔáÔáT\Å£” Å£L&† ¹¿e\+ “çXøjáT, nd¾ï, n$>·Ôá¿±sÁD sÁÖ|Ÿ+ýËHû ¿±“, $dŸïsÁD sÁÖ|Ÿ+ýË¿±“, Èq¿£sÖÁ |Ÿ+ýË ¿±“ ¿±<ŠT. ºÔá+ï , €VŸäsÁ+. ‹TTÔáTeÚ\qT+&• |ŸÚ{ìq¼ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì $wŸjáT+ýË Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ –+³T+~. (13) 23. ‚ý² dŸVŸ²C²Ôá yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD²\‹\+ÔÃ e«¿£ïeTjûT« (ç|Ÿe•ÔáïeTjûT«) ‡ <ó‘ÔáTeÚ\ýË ` ÿ¿£<‘“ ¿±sÁD+ qT+&• eTÖ&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T H•\T>·T $<ó‘\T>±, eTÖ&•+{ì ¿±sÁD+ qT+&• ÿ¿£ $<óŠ+>±, Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\ ¿±sÁD+ qT+&• Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T €sÁT$<ó‘\T>± e«¿£eï TòÔ•sTT. |Ÿ•B¸Ç yîTT<ŠýÉÕq <ó‘ÔáTeÚ\ýË ÿ¿=Ø¿£Ø <ó‘ÔáTç|ŸÔá«jáT+ e\q Ôá¿ìØq eTÖ&ƒT |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø<‘“ ¿±sÁD+ e\q H•\T>·T $<ó‘\T>± |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ný²¹> |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì e\q ç|ŸÜ ÿ¿£Ø{ì ‚ÔásÁ eTÖ&•+{ì ¿±sÁD²\ e\q |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‚ý² eTÖ&•+{ì ¿±sÁD+ e\q ÿ¿£Ø{ì H•\T>·T sÁ¿±\T>± e«¿£ïeTòÔáT+~. eTT+<Š] Âs+&•+{ì ¿±sÁD+ e\q ÔásTÁ y•Ü sÂ +&ƒT, Ôás•ÇÜ sÂ +&•+{ì ¿±sÁD+ e\q eTT+<Š] sÂ +&ƒT, yîTT<Š{<ì ‘“ eTÖ&ƒe<‘“ ¿±sÁD+ e\q Âs+&ƒe~ H•\T>·e~, Âs+&ƒe H•\T>·ey•{ì ¿±sÁD²\ e\q yîTT<Š{ì~ eTÖ&ƒe~, yîTT<Š{ì<‘“ H•\T>·e<‘“ ¿±sÁD+ e\q Âs+&ƒe~ eTÖ&ƒe~, Âs+&ƒe<‘“ eTÖ&ƒe<‘“ ¿±sÁD+ e\q yîTT<Š{ì~ H•\T>·e~ ` ‚ý² Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\ ¿±sÁD+ e\q sÂ +&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T €sÁT sÁ¿±\T>± e«¿£ïeTòÔ•sTT. 24. y•“ýË |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ eTT+<ŠTÅ£” bþjûT³|ŸÚ&ƒT, yîqT¿£Å£” e#ûÌ³|ŸÚ&ƒT ÿÜï&•¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. n<û È\<ó‘ÔáTeÚÔÃ Å£L&• ç|ŸÜcÍ÷|qŸ Å£”, |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚÔÃ Å£L&•q È\<ó‘ÔáTeÚ ne¹¿|Œ D Ÿ Å£” (ç¿ì+<Š|&Ÿ yƒ j û Tá ³+, ýñ<‘ |Ÿ&b• þe³+), y•jáTT<ó‘ÔáTeÚÔÃ Å£L&•, y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ eTT+<ŠTÅ£” bþe{²“¿ì, yîqT¿£Å£” Hî³¼{²“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. ‚ý² ç|ŸÔá«jáT $uó²>±\ qqTdŸ]+º eTqq+ #ûjáÖ*. 25. ‚ý² Xøu²ÝsÁœ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“qqTdŸ]+º º+Ôáq #û•dy•]¿ì ç|ŸÔû«¿£o]ü¿£ýË <ó‘ÔáTeÚ\T e«¿£ïeTòÔ•sTT. y•{ì“ #á¿£Ø>± eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=+³Ö, º+Ôáq #ûdŸÖï+&ƒ>± –|Ÿ#•sÁdŸeÖ~ó ¿£\T>·TÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± ‚~ H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\qT “XøÌsTT+#û C²ãqç|Ÿuó²e+ÔÃ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ¿£qT¿£ <‘““Å£L&† »#áÔáTs•ÆÔáT e«ekÍœqeT“µjûT n+{²sÁT. 26. ‡ #áÔTá s•ÆÔTá e«ekÍœq+ýË eT>·•yîTq® y•&ƒT XøSq«Ô• n|ŸsÃ¿Œ±qTuóÖ„ Ü“ ne>±VŸ²q #ûdŸT¿=+{²&ƒT. n~ dŸÔáïÇdŸ+ÈãqT H•Xøq+ #ûd¾q~ neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ n&ƒ$È+ÔáTeÚ\T, jáT¿£Œs•¿£ŒdŸT\T yîTT<ŠýÉÕq $¿£ý²Î\T nÔá“ eTqdŸTàýË“¿ì s•eÚ. nÔá&ƒT uó„jáT|ŸÚ ;ó¿£sÁÔ•Ç“• 376

dŸV¾²+#ûy•&ƒT>± –+{²&ƒT. ‚cÍ¼“cÍ¼\ |Ÿ³¢ nÔá&ƒT dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ –_Òbþ&ƒT. “s•XøqT bõ+<Š&ƒT. nÔá>·T >=|ŸÎ ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT neÚÔ•&ƒT. ºesÁýË nÔá&ƒT “s•ÇD²“• nsTTH• ýñ<‘ dŸT>·Ü“ nsTTH• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚{ì¼ >=|ŸÎ>·TD²\T ¿£*Zq, yûý²~ –ÔáïeT çXâwŸ÷jîÖ>·T\e\q €#ásÁDÅ£” dÓÇ¿£]+|Ÿ‹&•q ç¿¡&ƒ nsTTq #áÔáTs•ÆÔáT e«ekÍœH•“• yûT<ó‘$ “Ôá«+ nuó„«d¾+#áT>±¿£! ‚~ #áÔáTs•ÆÔáTe«ekÍœq uó²eH• esÁ’q+ 27. ‚+ÔáesÁÅ”£ dŸeÖ~ó“, <‘““ ™|+bõ+~+#áT¿=Hû $<ó‘H•“• $|ŸÚ\+>± #áÖ|Ÿ{²“¿ì »»dŸeÖ~ó nq>± @$T{ì? @ nsÁœ+ýË dŸeÖ~ó? yîTT<Š\T>± n&ƒT>·‹&•q ç|ŸXø•\qT+&• »»mý² ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*?µµ nHû $wŸjáT+ esÁÅ£” n“• $<ó‘\T>± |ŸP]ï>± y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. ‚#á³ ‡ dŸeÖ~ó sÂ +&ƒT$<ó‘\ –<û¥Ý +|Ÿ‹&•+~ ` –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~ó, nsÁÎD² dŸeÖ~ó. ‚+<ŠTýË |Ÿ~¿£sÁˆkÍœH•ýË¢, nsÁÎDÅ£” eTT+<ŠT ¿£*¹> ºÔ•ïýË¢ ¿£“|¾+#û @¿±ç>·Ôá –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~ó. $TÐ*q ¿£sÁˆkÍœH•ýË¢ ºÔáï @¿±ç>·Ôá nsÁÎD² dŸeÖ~ó. ‡ Âs+&ƒT sÁ¿±\ dŸeÖ<óŠT\Ö € ¿£sÁˆkÍœH•\qT ™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+ e\q ™|+bõ+<ŠTÔ•sTT. n+<ŠTe\q ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»mý² uó²$+#•*? ` n“ HûqT ç|ŸkÍï$+ºq ‡ $wŸjáT+ n“•$<ó‘ý² |ŸP]ï>± y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~.

dŸeÖ~ó >=|ŸÎÔáq+

28. n¿£Ø&ƒ dŸeÖ~ó uó²eqjîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáqyûT$T?n“ n&ƒ>·‹&•q ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘qyîT®q <Š•wŸ¼<óŠsÁˆ dŸTK$VŸäsÁ+ nsTT<ŠT $<ó‘\T>± –+~. <Š•wŸ¼<óŠsÁˆ dŸTK$VŸäsÁ+ ` dŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~, @¿±ç>·ºÔáï+ÔÃ »~qeT+Ô• dŸTK+>± $VŸ²]kÍïqTµ n“ €ýËº+º, dŸeÖ~ó“ uó²$+#û nsÁ½ÔáT“, ¿¡ŒD²çdŸeÚ“ nsÁÎD² dŸeÖ~ó uó²eq <Š•wŸ¼<óŠsÁˆdŸTK$VŸäsÁeTÖ, eÖVŸäÔáˆ«eTÖ ¿£\~ neÚÔáT+~. n+<ŠT¿¹ uó>„ y· •qT&ƒH••&ƒT ` »»#áT+<‘! €sÁ«$qjáT+ýË ‚~ Ôá|Ÿ+ nq‹&ƒ<ŠT. ‚~ €sÁ«$qjáT+ýË <Š•wŸ¼<óŠsÁˆdŸTK$VŸäsÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (eT.“¿±. 1`60) 29. $|ŸXø«H• ` >=|ŸÎÔáq+ ` XèÕÅ£Œ”«&ƒÖ, |Ÿ•<¸Š>·¨qT&ƒÖ dŸeÖ|ŸÜï (<ó‘«q+) qT+&• ýñº »@¿±ç>·ºÔá+ï ÔÃ $|ŸX«ø qqT ™|+bõ+~+#áTÅ£”+{²qTµ n“ €ýËº+º uó²eq #ûkÍï&Tƒ . n|Ÿð&ƒT $|ŸXø«qÅ£” €dŸq•¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q nsÁÎD² dŸeÖ~ó uó²eq, »>·T+|ŸÚýË XøSq«kÍœq çbÍ|¾ïµ nHû $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º –|Ÿ#•sÁ dŸeÖ~ó uó²eqÅ£L&† $|ŸXø«H• eÖVŸäÔáˆ«+ ¿£\$ neÚÔ•sTT. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸeÖ~ó“ uó²$+#á+&•! _óÅ£Œ”eÚý²s•! @¿±ç>·T (dŸeÖV¾²ÔáT) &îÕq y•&û jáT<¸‘s•œ“• <Š]ôkÍï&ƒT.µµ 30. n_óC²ã eTVŸäÔáˆ«+ ` ¿±“ m“$T~ dŸeÖ|ŸÔáTï\qT kÍ~ó+#áTÅ£”q• Ôás•ÇÔá, n_óC²ãbÍ<Š¿£ <ó‘«H•“• bõ+~, <‘“qT+&• ýñº »ÿ¿£Ø&ƒHîÕ –+&ž nHûÅ£”\T>± neÚÔ•qTµ n“ 377

‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q n_óÈã\qT ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ ¿£\T>·CñdŸT¿=Hû y•“¿ì nsÁÎD²dŸeÖ~ó uó²eq n_óC²ã eTVŸäÔáˆ«+ ¿£\~ neÚÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± n~ n_óÈã\T nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT n$ ¿£\T>·{²“¿ì €dŸq•¿±sÁDeTeÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»€ jîÖÐ n_óÈãe\q kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ã>·*Zq @ @ <óŠs•ˆ\ kÍ¿Œ±Ô•Øs•“• n_óÈã <‘Çs• bõ+<‘\qTÅ£”+{²&Ã, €jáÖ <óŠs•ˆ\qT nedŸsÁ+ (€jáTÔáq+, n~ó¿±sÁ+) nsTTq|ŸÚ&ƒT kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT.µµ (eT.“¿±. 3`159) (3) 31.uó„e$XâwŸ eÖVŸäÔáˆ«+ ` »»ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ{²¼*µµ n“ ¿Ã¹s |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T, ný² ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ{²¼\“ ¿Ã]H•, ¿ÃsÁÅ”£ H••, <ó‘«q+ qT+&• C²sÁ¿b£ þe³+ e\q, $XâwuŸ y„ó •“• bõ+~+#û<îÕ, nsÁÎD² dŸeÖ~óuó²eq uó„e$XâwŸ eÖVŸäÔáˆ«+ ¿£\~ neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&ƒH••&ƒT ` »»ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q|ŸÚ |Ÿ]$TÔá uó²eq #ûd¾q Ôás•ÇÔá m¿£Ø&ƒ |ŸÚ&ƒÔ•&ƒT?µµ (n_ó. 2`506) yîTT<ŠýÉÕq$ (4) 32. ¿±“ –|Ÿ#•sÁdeŸ Ö~ó e\q Å£L&† ¿±eÖe#ásýÁ Ë¿£+ýË dŸT>·Ü>± uóe„ $Xâw+Ÿ ¿£\T>·TÔáT+~. “sÃ<óeŠ ÖVŸäÔáˆ«+ ` m“$T~ dŸeÖ|ŸÔTá \ï qT ¿£\>·Cdñ TŸ Å£”q• Ôás•ÇÔá “sÃ<óŠ dŸeÖ|ŸÜýï Ë dŸeÖV¾²ÔáT&îÕq €sÁT«&ƒT @&ƒT ~H•\ esÁÅ£” ºÔáï+ ýñ“y•&îÕ, ‚ý² €ýËº+º uó²eq #ûkÍï&ƒT ` »<Š•wŸ¼<óŠsÁˆ+ (‚<û ÈqˆýË) ýËHû “sÃ<óŠ, “s•ÇD²“• bõ+~, dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± $VŸ²]kÍïqT.µµ n³Te+{ìy•“ nsÁÎD²dŸeÖ~ó uó²eq “sÃ<óŠèÖVŸäÔáˆ«+ ¿£\~ neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ` |Ÿ± –+~. n+<ŠTe\q nHû¿£ eÖVŸäÔ•ˆ«\T ¿£\~, ¹¿¢XøsÁÖ|Ÿ eT*H•“• |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ #û•d~ nsTTq dŸeÖ~óùó²eH• sÁÖ|Ÿ+ýË“ jîÖ>·+ýË |Ÿ+&•ÔáT\T nç|ŸeTÔáTïýÉÕ –+<ŠTsÁT>±¿£! ‚+ÔáesÁÅ”£ o\`dŸeÖ~ó`ç|ŸÈã o]ü¿Ô£ Ã –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁ+Z ýË »dÓýñ |ŸÜ{²÷jTá qsÃ dŸ|ŸxËãµ nHû ‡ >±<¸Š e\q dŸeÖ~ó Å£L&† y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË dŸeÖ~óuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË dŸeÖ~ó esÁ’qeTHû |Ÿ<¿Š =+&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š dŸeÖ|Ÿ+ï .

378

|Ÿ+ç&î+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+

1

‚~Æ$<óŠ esÁq’ + ç|ŸÔá«¿£ŒC²ãq ¿£<¸Šq+

1.(|Ÿ<¿Š =+&ƒe |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ýË) ý…¿ì¿£ n_óÈ\ã dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË n_óCj ã Tû ‡ »dŸeÖ~ó uó²eq ã (ç|ŸÔá«¿£Œ C²ãqyûT) jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+>±µ #î|ŸÎ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± |Ÿ•~¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË H•\T>·e <ó‘«H•“• bõ+~q jîÖÐ € n_óCãqT bõ+<Š{²“¿ì, jîÖ>±“• €#á]+#áe\d¾ –+³T+~. n|Ÿð&û nÔá“ dŸeÖ~óuó²eq eÖVŸäÔáˆ«dŸ+|Ÿq•yîT®, d¾œsÁ+>± “*ºq<îÕ –+³T+~. € jîÖÐ eÖVŸäÔáˆ« dŸ+|Ÿq•eTÖ, dŸTd¾œsÁeTÖ nsTTq dŸeÖ~óuó²eqÔÃ Å£L&•, ç|ŸC²ãuó²eqqT dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. n+<ŠTe\q n_óC²ã esÁ’qqT €sÁ+_ókÍïqT. H•\T>·e <ó‘«H•“• bõ+~q Å£”\|ŸÚçÔáT\ dŸeÖ~óuó²eqjîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáH•“• Ôî\T|Ÿ{²“¿ì, Ôás•ÇÔá Ôás•ÇÔá çXâwŸ÷yîT®q <óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥+#á{²“¿ì uó„>·y•qT&ƒT ` »»nÔá“ ºÔáï+ ‚ý² @¿±ç>·yîT®q (dŸeÖV¾²ÔáyîT®q), |Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q, ÔûCËe+ÔáyîT®q, “sÃÝwŸyîT®q, ¹¿¢XøsÁV¾²ÔáyîT®q, eT•<ŠTyîÕq, |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì nqTÅ£L\yîT®q, “XøÌ\yîT®q d¾œÜ“ bõ+<ŠTÔáT+~, n|Ÿð&ƒT jîÖÐ Ôáq ºÔ•ï“• ‹TT~Æ$~ó (nkÍ<ó‘sÁD eÖqd¾¿£ XøÅ£”ï\qT bõ+<û $<ó‘q+) yî|Õ ÚŸ ¿=“bþÔ•&ƒT. eT[¢+#áTÔ•&ƒT. ‹TT~ÆjTî T¿£Ø nHû¿£ sÁ¿±\qT kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT ¿=+{²&ƒT. ÿ¿£Ø&îÕ –+&ž nHû¿£eTòÔ•&ƒT.µµ (B. “. 1`87) n“ #î|¾Îq $<óŠ+>± ` (1). ‹TT~Æ$<óŠ+ (2). ~e«çXËçÔá<ó‘ÔáTC²ãq+ (3). ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=Hû (#ûÔá'|Ÿs•«jáT) C²ãq+ (4). |ŸPsÁÇÈqˆ\ C²ãq+ (|ŸPsÁÇ“y•kÍqTdŸˆ•Ü) (5). çbÍDT\ #áT«Ü ` –ÔáÎÜïC²ãq+ ‡ ×<ŠT ý…¿ì¿£ n_óÈã\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT.

|Ÿ<ŠTH•\T>·T $<ó‘\T>± ºÔ•ï“• nD#á³+

2. ‚+<ŠTýË »»ÿ¿£Ø&îÕjáTT+&•jáTT nHûÅ£”\T>± eÖsÁÔ•&ƒTµµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ¿±y•\qTÅ£”Hû çbÍsÁ+uó„<ŠXøýË“ jîÖÐ Ôî\T|ŸÚ (ne<‘Ôá) ¿£d¾D+ esÁÅ£” m“$T~ ¿£d¾D²\ýË, m“$T~ dŸeÖ|ŸÔáTï\qT ¿£\T>·CñdŸT¿=“, ‡ |Ÿ<ŠTH•\T>·T $<ó‘\T>± ºÔ•ï“• ‚ý² nD#•* ` 1.dŸeT•~Æ 379

(1).¿£d¾D²qTýËeT+ e\q (¿£d¾D²\ýË yîTT<Š{ì qT+&• ºesÁÅ£” ç¿£eT+>± @¿±ç>·ºÔáTï&ƒT ¿±e³+ e\q) (2). ¿£d¾D $ýËeT+ (ç|ŸÜýËeT+) e\q (¿£d¾D²\ýË ºe] qT+&• yî T T<Š { ì ¿ ì nesÃVŸ ² D ç¿£ e T+>± @¿±ç>· º Ôá T ï & ƒ T ¿±e³+ e\q) (3). ¿£ d ¾ D ²\ nqTýËeT`$ýËeÖý e\q (4). <ó‘«q nqTýËeT+ e\q, (5). <ó‘«q $ýËeT+ e\q (6). <ó‘«q $ýËeT ` nqTýËeT+ e\q (7). <ó‘«H•“• nÜç¿£$T+#á³+ e\q (8). ¿£d¾D²\qT nÜç¿£$T+#á³+ e\q (9). <ó‘«H•“•, ¿£d¾D²\qT nÜç¿£$T+#á³+ e\q (10). n+>±\qT <‘{ìbþe³+ e\q (11). €\+‹H•“• <‘{ìbþe³+ e\q (12). n+>±\qT, €\+‹H•\qT <‘{ìbþe³+ e\q (13). n+>±\qT “XøÌsTT+#á³+ (e«e kÍœ|Ÿq+) e\q (14). €\+‹H•“• “XøÌsTT+#á³+ e\q. 3. ‚#á³ »¿£d¾D²\ nqTýËeT... eTT+<Š]eýÉHû... €\+‹q e«ekÍœ|Ÿq+ e\qµµ nq³+ýË uó²eyûT$T{ì? ‚¿£Ø&ƒ meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚ yîTT<Š³ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË, € Ôás•ÇÔá È\¿£d¾D+ýË <ó‘«H•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚ý² ç¿£eT+>± m“$T~ ¿£d¾D²ýË¢ e+<ŠkÍsÁT¢, yûsTTkÍsÁT¢ Å£L&† @¿±ç>·ºÔáTï (dŸeÖV¾²ÔáT) &êÔ•&ƒT. B“Hû »¿£dD¾ ²qTýËeT+µ n+{²sÁT. Ôî\T|ŸÚ ¿£dD¾ + qT+&• yîTT<Š\T¿=“ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ esÁÅ£” ç|ŸÜýËeTç¿£eT+ýË @¿±ç>·ºÔáTï&ƒT ¿±e³+ »¿£d¾Dç|ŸÜýËeT+µ. |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ qT+&• yîTT<Š\T¿=“ Ôî\T|ŸÚ (ne<‘Ôá) ¿£d¾D+ esÁÅ£”, eTsÁ\ Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D+ qT+&• yîTT<Š\T¿=“ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ esÁÅ£” ‚ý² nqTýËeT`$ýËeT ç¿£eT+ýË eÖ{ì, eÖ{ì¿ì dŸeÖ~ó“ bõ+<Š³+ »¿£d¾D²\ nqTýËeT`ç|ŸÜýËeT+µ. (1`3) ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ yîTT<Š\T¿=“ ç¿£eT+>± HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ esÁÅ£” eÖ{ì eÖ{ì¿ì @¿±ç>·ºÔáTï&ƒT ¿±e³+ <ó‘«H•qTýËeT+. HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+qT+&• ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ esÁÅ£” eÖ{ì, eÖ{ì¿ì @¿±ç>·ºÔáTï&ƒT ¿±e³+ <ó‘«qç|ŸÜýËeT+. ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ qT+&• HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá Ôáq+ esÁÅ”£ , eTsÁ\ HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá Ôáq+ qT+&• ç|Ÿ·ºÔáTï&ƒT ¿±e³+ <ó‘«q nqTýËeT`$ýËeT+. (4`6). |Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ +ýË ç|Ÿ± nqTdŸ]dŸÖï, ¹¿e\+ <ó‘«H•\Hû ÿ¿£<‘“ Ôás•ÇÔá ÿ¿£<‘“• <‘{ìbþe{²“• »<ó‘«H•Üç¿£eTD+µ n+{²sÁT. È\¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ >·T]+º Å£L&† ‚<û $<óŠ+>± ç|ŸD²[¿£ yûdŸT¿Ãy•*. |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+~, eTsÁ\ <‘“Hû ÔûCË¿£d¾D+ýË, € Ôás•ÇÔá ú\¿£dD ¾ +ýË, eTsÁ\ msÁT|ŸÚ¿£dD ¾ +ýË ` ‡ $<ó‘q+ýË <ó‘«q+ýË eÖsÁTÎ #ûjTá Å£”+&†, 380

ÿ¿=Ø¿£Ø <‘“>± ¹¿e\+ ¿£d¾D²Hû• <‘{ìbþe³+ ¿£d¾D nÜç¿£eTD+ nq‹&ƒTÔáT+~. |Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ +ýË yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~q Ôás•ÇÔá ÔûÈ'¿£dD¾ +ýË eTÖ&ƒe<‘““, ú\¿£dD¾ ²“• q¥+|ŸCñd¾ €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“•, msÁT|ŸÚ¿£d¾D+ÔÃ n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• <‘{ìbþe³+ ` ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË <ó‘«H•\qT, ¿£d¾D²\qT Å£L&† <‘{ìbþe³+ <ó‘«q¿£d¾D nÜç¿£eTD+ nq‹&ƒTÔáT+~. (7`9) |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~, <‘“ýËHû ‚ÔásÁ <ó‘«H•“• Å£L&† bõ+<Š³+ »n+>·dŸeTÜç¿£eTD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~, eTsÁ\ <‘Hû• È\¿£d¾D+ýË... eTT+<Š]eýÉHû ... ne<‘Ôá (Ôî\T|ŸÚ) ¿£d¾D+ýË ` ‚ý²¹> n“• ¿£d¾D²ýË¢ ÿ¹¿ <ó‘«H•“• bõ+<Š³+ »€\+‹qdŸeTÜç¿£eTD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. |Ÿ•B¸Ç¿£dD¾ +ýË ç|Ÿ± n+>±\qT, n\+‹H•\qT <‘{ìbþe³+ »n+>±\+‹q nÜç¿£eTD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (10`12) »ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“¿ì ×<ŠT n+>±\TH••sTT. Âs+&ƒe<‘“¿ì eTÖ&ƒT n+>±\T, eTÖ&ƒe<‘“¿ì Âs+&ƒT n+>±\T, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáH•“¿ì... eTT+<Š]eýÉHû... HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ ` ‚ý² <ó‘«H•\ n+>±\qT eÖçÔá+ “XøÌsTT+#á³+ n+>·è«ekÍœ|Ÿq+ nq‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> »‚~ |Ÿ•B¸Çµ n“ ‚ý² “XøÌsTT+º, »‚~ È\¿£d¾D+µ ...eTT+<Š]eýÉHû...»‚~ Ôî\T|ŸÚ ¿£d¾D+µ ` ‚ý² €\+‹H•“• eÖçÔá+ “XøÌsTT+#á³+ »€\+‹qè«ekÍœ | Ÿ q +µ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿=+<ŠsTÁ n+>·, €\+‹q e«ekÍœ|qŸ eT“ Å£L&† n+{²sÁT. ¿±“ n³÷¿£<¸Š\ýË esÁ’q ýñ¿£bþe³+ e\q “È+>±Hû ‚¿£Ø&ƒ n~ (n+>±\+‹qè«ekÍœ|Ÿq+) @ <ó‘«H•“¿ì •|sÁT ¿±<ŠT. (13`14) 4. ‡ |Ÿ<ŠTH•\T>·T sÁ¿±\T>± ºÔ•ï“• <Š$T+#áÅ£”+&†Hû, eTT+<ŠT>± dŸeÖ~ó“ nuó„«d¾+#áÅ£”+&†Hû çbÍsÁ+_ó¿£ jîÖÐ €¿±s•“• eÖsÁTÌ¿=Hû Xø¿ìï“ (‹TT~Æ$Å£”sÁÇD²“•) bõ+<Š³+ ndŸ+uó„e+. m+<ŠT¿£q>± çbÍsÁ+_ó¿£jîÖÐ¿ì ¿£d¾D`|Ÿ]¿£sÁˆ Å£L&† (¿£d¾D “s•ˆD+ yîTT<ŠýÉÕq çbÍsÁ+_ó¿£ |ŸqT\T) ¿£wŸ¼yûT. e+<Š ýñ<‘ yûsTT kÍ<óŠÅ£”ýË¢ @ ÿ¿£ØsÃ <‘““ #ûjTá >·\T>·TÔ•sÁT. ¿£dD¾ `|Ÿ]¿£sˆÁ #ûdq¾ y•]¿ì “$TÔá+ï ¿£\>·³+ ¿£w+¼Ÿ . e+<Š ýñ<‘ yûsTTýË @ ÿ¿£ØsÃ <‘““ #ûjáT>·\T>·TÔ•sÁT. “$TÔáï+ ¿£*Ðq Ôás•ÇÔá <‘““ ™|+º nsÁÎDqT bõ+<Š³+ Å£L&† ¿£wy¼Ÿ Tû . e+<Š ýñ<‘ yûsTTýË @ ÿ¿£ØsÃ <‘““ bõ+<Š>\· T>·TÔ•sÁT. nsÁÎDqT bõ+~q y•]¿ì |Ÿ·T $<ó‘\T>± ºÔ•ï“• <Š$T+#á³+ ¿£w+¼Ÿ . e+<Š ýñ<‘ yûsTTýË @ ÿ¿£ØsÃ € |Ÿ“ #ûjáT>·\T>·TÔ•sÁT. |Ÿ<ŠTH•\T>·T $<ó‘\T>± ºÔ•ï“• <Š$T+ºq y•]¿ì ‡ ‹TT~Æ$Å£”sÁÇD+ ¿£w+¼Ÿ . e+<Š ýñ<‘ yûsTTýË @ ÿ¿£ØsÃ <‘““ #ûjTá >·\T>·TÔ•sÁT. $Å£”sÁÇDqT bõ+~qy•]¿ì oç|˜ŸT+>±, C²ç>·Ôáï>± |Ÿ]o*+#á³+, ýñ<‘ “¯¿ìŒ+#á³+ (¿ìŒç|Ÿ“Xæ+ÜÅ£”\T 381

¿±e³+) ¿£wŸ¼+. dŸœ$s•çeTdŸœ\+ýË y•«~óç>·dŸTï&îÕqeTVŸ²sÃVŸ²D >·T|Ÿdï $œŸ sÁT“¿ì •de#ûjTá {²“¿ì eTT|ŸÎ~yû\eT+~ ‹TT~ÆeT+ÔáT\T e#•ÌsÁT. y•] eT<óŠ« –|ŸdŸ+|Ÿ<Š ç|Ÿ¿±sÁ+ m“$T~ dŸ+eÔáàs•\y•&îÕq sÁ¿ìŒÔá dŸœ$sÁT“ý², e+<Š ýñ<‘ yûsTTýË @ ÿ¿£ØsÃ #ûjáT>·\T>·TÔ•sÁT. nÔá“ n<ŠTÒÛÔ•“• >·T]+º |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D esÁ’qýË #î|ŸÎ‹&•+~. dŸœ$sÁT&ƒT nÔá“ nkÍ<ó‘sÁDyîT®q |Ÿ““ #áÖº »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! ÿ¿£yûÞø sÁ¿ìŒÔáT&ƒT ýñ¿£bþÔû H•>·s•EqT sÁ¿ìŒ+|ŸC²\q+<ŠTÅ£” eTqeT+Ô• d¾>·TZ |Ÿ&ƒe\d¾ e#ûÌ~. n+<ŠTe\q jîÖ<óŠT\T ÔáeT XøçkÍïçkÍï\ º\TeTTqT ÔáT&•º $VŸ²]+#áTq³T¢¢>±, eTq+ Å£L&† |ŸP]ï>± dŸeTsÁTœ\yîT® dŸ+#á]+#•*.µ nH••&ƒT. dŸœ$sÁT“ eÖ³\™|Õ çXø<ŠÆqT+º € eTT|ŸÎ~yû\ _óÅ£Œ”eÚ\T ¿ìŒç|Ÿ“Xæ+ÜÅ£”\T nsTTH•sÁT. ný²¹ > ¿ì Œ ç |Ÿ “ Xæ+ÜÅ£ ” \T nsTTq|Ÿ Î {ì ¿ ¡ ‚Ôá s Á T \Å£ ” dŸ V Ÿ ä já T |Ÿ & ƒ ³ + ¿£ w Ÿ ¼ + . Ð]‹+&ƒy•VŸ²q|ŸPC² dŸeTjáT+ýË eÖsÁT&ƒT “|Ÿð\qT e]ü+ºq|ŸÚ&ƒT €¿±Xø+ýË uó„Ö$T“ dŸ•w¾¼+º, “|Ÿð\ esÁü+qT+&• sÁ¿ìŒ+ºq dŸœ$sÁT“ý² e+<Š ýñ<‘ yûsTTýË @ ÿ¿£ØsÃ ný² #ûjTá >·\T>·TÔ•sÁT. 5. ¿±“ eTT+<ŠTÈqˆýË m+ÔÃ jîÖ>·kÍ<óŠq #ûd¾q ‹T<ŠTÆ\T, ç|ŸÔû«¿£ ‹T<ŠTÆ\T, nç>·çXæeÅ£”\T yîTT<ŠýÉÕqy•sÁT ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q uó²eH•ç¿£eT+ ýñÅ£”+&† Å£L&† nsÁ½Ô•Ç“• bõ+<Š³+ÔÃ bÍfñ ‹TT~Æ$Å£”sÁÇD+, |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘ yîTT<ŠýÉÕq ‚ÔásÁ >·TD²\qT Å£L&† bõ+<ŠTÔ•sÁT. ¿£qT¿£ q>·\qT ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\qTÅ£”Hû ¿£+kÍ* nÐ•ýË ¿±\Ì³+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\ e\q ‹+>±s•“• eT•<ŠTeÚ>± –|ŸjÖî Ð+#á{²“¿ì ÔáÐq$<ó+Š >± eÖsÁTÌq³T¢>±, ný²¹> bÍçÔá\qT #ûjáÖ\qT¿=Hû Å£”eTˆ] eT{ì¼“ #á¿£Ø“¯ÜýË Ô=¿ìØ, yîTÔáï‹sÁº, eT•<ŠTeÚ>± #ûjTá Tq³T¢>± çbÍsÁ+_ó¿j £ Öî Ð ‡ |Ÿ·T sÁ¿±\T>± ºÔ•ï“• <Š$T+#•*. <‘“e\q #ó+á <Š+, ºÔá+ï , MTeÖ+kÍ n“ #î|ÎŸ ‹&û >·TD²\qT bõ+<Š³+ <‘Çs• ºÔ•ï“• $wŸjÖî qTˆK+ #ûjáT³+ yîTT<ŠýÉÕq HîÕ|ŸÚD²«\qT bõ+<‘*, n|Ÿð&ƒT ºÔ•ï“• eT•<ŠTeÚ>±, |Ÿ“¿ì ÔáÐq³T¢>± eÖsÁTÌ¿=“, ‹TT~Æ$~ó“ bõ+<Š{²“¿ì jîÖ>±“• nuó„«d¾+#•*. ¿±“ |ŸPsÁÇ (Èqˆnuó²«dŸ) ¿±sÁD+ÔÃ Å£L&•q jîÖÐ ¿£d¾D²ýË¢ H•\T>·e <ó‘«q+ýË eÖçÔá+ “|ŸÚDT&îÕ ‚ý² #ûjTá >·\T>·TÔ•&ƒT. jîÖ>±“• mý² €#á]+#•*? nHû $wŸjÖá “• #áÖ|ŸÚÔáÖ uó>„ y· •qT&ƒT »nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± @¿±ç>·ºÔáTï&îÕµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|Î¾ H•&ƒT. 6. ‚#á³ bÍ© dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• nqTdŸ]+º nsÁœ“XøÌjáT+ ‚ý² –+~ ` nÔá&ƒT ` #áÔTá sÁ<œ ‘ó «H•“• bõ+~q € jîÖÐ. ‡ $<ó+Š >± ` ‚~ #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• bõ+<û ç¿£eÖ“• dŸÖºdŸTï+~. nq>± ‡ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• bõ+<Š³+ yîTT<ŠýÉÕq ç¿£eT+ýË #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• bõ+~, @¿±ç>· ` ‡ #áÔTá sÁœ <ó‘«qdŸeÖ~ó ýË #û]. ºÔá+ï ` sÁÖbÍe#ásÁ 382

ºÔáï+ýË. ¿±“ »|Ÿ]Xø—<ŠÆyîT®q Ôás•ÇÔáµ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË ` –•|¿£Œ e\q dŸˆ•Ü |Ÿ]Xø—~Æ nHû nsÁ+œ ýË |Ÿ]Xø—<ŠÆ+. |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ ¿±e³+ e\¢Hû ç|Ÿ¿±Xøe+Ôá+. dŸTK+ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÔá«jáÖ\T q¥+#á³+ e\q, s•>±~ <ûÇcÍ\T Å£L&† q¥+#á³+ e\q “sÃÝwŸ+. <ÃwŸsÁV¾²ÔáyîT®q~ ¿±e³+ e\q eT*qsÁV¾²Ôá+. m+<ŠT¿£q>± € ºÔáï+ <ÃwŸ+ÔÃHû eT*q+ neÚÔáT+~. #á¿Ø£ >± uó²$+#á‹&ƒ³+ e\q yîTÔáï>± #ûjáT‹&•q. nq>± eXøyîT®q³Te+{ì, eXøe]ï nsTTq ³Te+{ì ºÔ•ïH•û »eT•<ŠTµ n+{²sÁT. eT•<ŠT ¿±e³+ e\q ¿£sÁˆújáT+. nq>± |Ÿ“#ûjTá {²“¿ì ÔáÐq~>± (neÚÔáT+~). »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚ý² uó²$+|Ÿ‹&•q, ™|+bõ+~+|Ÿ‹&•q ºÔáï+ eT•<ŠTeÚ>±, |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì ÔáÐq~>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+~. ‚ÔásÁ @ <óŠsÁêTÖ ný² sÁÖbõ+<Š³+ ¿£“|¾+|Ÿ<ŠTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±, ¿£]Ðq ‹+>±sÁ+ý², eT•<ŠTºÔáïyûT |Ÿ“ #ûjáT{²“¿ì ÔáÐq~>± –+³T+~. #á¿Ø£ >± uó²$+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&û n~ eT•<ŠTeÚ>±, |Ÿ“#ûjTá {²“¿ì ÔáÐq~>± eÖsÁTÔáT+~.(n+.“. 1`6) ºÔáï+ ‡ |Ÿ]Xø—<ŠÆ uó²e+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË “*ºjáTT+&ƒ³+ e\q d¾œsÁyîT®q~. d¾œsÁ+ ¿±e³+ e\q n#á\+ nq>± “XøÌ\+. “sÁˆ\+ ¿±e³+ e\q ýñ<‘ eT•<ŠTeÚ>±, ¿£sÁˆD« sÁÖ|Ÿ+ýË Ôáq eXø+ýË –+&ƒ³+ e\q d¾œsÁ+. çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì#û dÓÇ¿£]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q ` “XøÌ\+. m+<ŠT¿£q>± çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q ºÔáï+ nçXø<ŠÆ e\q #á*+|Ÿ<ŠT. ç|ŸjáTÔá•+ e\q |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q ºÔáï+ kþeT]Ôáq+ (¿šdÓ<Š«+) ÔÃ, dŸˆ•Ü e\q |Ÿ]ç>·V²¾ +|Ÿ‹&•q ºÔá+ï bõsÁbÍ³TÔÃ #á*+|Ÿ·V²¾ +|Ÿ‹&•q ºÔáï+ W<ŠÆÔá«+ÔÃ, ç|ŸÈã e\q |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q ºÔáï+ n$<Š«ÔÃ, ç|Ÿ¿±Xæ“• bõ+~q ºÔáï+ ¹¿¢XøsÁÖ|Ÿ+ýË“ n+<óŠ¿±sÁ+ÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT. ‡ €sÁT <óŠs•ˆ\ÔÃ |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q ºÔáï+ »“XøÌ\ÔáqT, |Ÿ]Xø—<ŠÆÔáqT bõ+~q~µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² ‡ m“$T~ n+>±\ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï“• (nkÍ<ó‘sÁDXøÅ£”ï\) C²ãH•“• bõ+<Š{²“¿ìì ÔáÐq <óŠs•ˆ\qT kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãe³+ yîÕ|ŸÚ çÜ|ŸÎe#áTÌqT. 7. y•«U²«q+ jîTT¿£Ø ‚ÔásÁ sÁÖ|Ÿ+ ‚~ ` #áÔáTsÁœ <ó‘«q dŸeÖ~óÔÃ dŸeÖV¾²Ôá+. úesÁDsÁV¾²Ôá+ ¿±e³+ e\q |Ÿ]Xø—<ŠÆ+. $ÔásÁØ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ <‘{ìbþe³+ e\q ç|Ÿ¿±Xøe+Ôá+. <ó‘«H•“• bõ+<Š³+ e\q ¿£*Ðq bÍ•|#áÌ (R »HûqT <ó‘«““µ n“ dŸeÖÈ+ýË ç|Ÿ#•s•“•, ç|ŸXø+dŸqT bõ+<‘\qT¿=Hû #î&ƒT ¿Ã]¿£) ýñ¿£bþe³+ e\q “XøÌ\+. ýËuó+„ yîTT<ŠýqÕÉ eT*H•\T bþe³+ e\qeT*qsÁV²¾ Ôá+. ‡ Âs+&•+{ì“ nqvZDdŸTÔáï, eÔáœdŸTÔ•ï\qT (eT.“¿±.1) nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. eXøe]ï ¿£qT¿£ yîTÔáï“~. ‹TT~ÆbÍ<ŠdÜœ¾ “ bõ+<Š³+ e\q |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì ÔáÐq~. uó²eH• |Ÿs•¿±wŸ÷qT bõ+<Š³+ e\q “XøÌ\+. nq>± 383

¿£<Š\“ d¾œÜ“ bõ+<Š³+ÔÃ d¾œsÁ|Ÿ&ƒ³+ e\q. ‡ $<óŠ+>± Å£L&† m“$T~ n+>±\ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï“• n_óÈã (C²ãq+) e\q kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãe\d¾q <óŠs•ˆ\ yîÕ|ŸÚ çÜ|ŸÎe#áTÌqT. (m+<ŠT¿£q>± ‚~ € <óŠs•ˆ\Å£”) €<ó‘sÁ, €dŸq• ¿±sÁD+.

|Ÿ~ dŸeT•<ŠTÆ\T 8. ‹TT~Æ ¿£*¹> $<ó‘q+ yû|ŸÚ ºÔ•ï“• eTsÁ*kÍï&ƒT. e+#áTÔ•&ƒT ` ‚¿£Ø&ƒ ‹TT~Æ n+fñ dŸeT•~Æ“ bõ+<Š³+, s•e³+, ý²uó+„ n“ nsÁ+œ . »»ÿ¿£yÞû ø ¿Ã]qy•]¿ì ¿Ã]¿£ HîsyÁ sû TÁ ÔáT+~µµ (KT.“¿±. •|› 388). ‚+¿± HîÕcÍØeT« ‹TT~Æ“ bõ+<ŠTÔáT+~, ¿£qT¿£ ‹TT~Æ. ‚~ s•>±“• ÔáÐZ+|ŸCñdŸTï+~ ¿£qT¿£ ç|ŸÜVŸäsÁ¿£+. (B“e\q) nsÁ½ÔáeÖsÁZ+ d¾~ÆdŸTï+~ ¿£qT¿£ ‹TT~Æ. s•>±“• <î‹ÒrdŸTï+~ ¿£qT¿£ ç|ŸÜVŸäsÁ¿£+µµ (KT.“¿±. 5`494). ‚ÔásÁ $<ó‘q+ ‚~ ` dŸeT•~Æ“ bõ+<Š³+ nHû nsÁœ+ýË ‹TT~Æ. ‚~ dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” |Ÿs•«jáT+. m+<ŠT¿£q>± ` »»‡ >·•VŸ²|ŸÜ ºÔáï+ o\e+ÔáeTÖ. ¿£ý²«D¿±¯. ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT »uó„$wŸ«ÔáTïýË HûqT #áç¿£e]ïqeÚÔ•q“µ dŸ+¿£*Î•dï € o\e+ÔáT“ ºÔáï+ Xø—<ŠÆyîT®q~ ¿±e³+ e\q nÔá“jîTT¿£Ø ‡ dŸ+¿£\Î+ HîsÁyûsÁTÔáT+~µµ (dŸ+.“¿±. 3`1499) ‚+¿=¿£ $<ó‘q+ ` B“ e\q dŸÔTá Çï \T e•~Æ“ bõ+<ŠTÔ•sÁT ¿£qT¿£ ‹TT~Æ. ‹TT<ŠT&Æ êÔ•&ƒT ¿£qT¿£ ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT, e•~ÆeT+ÔáT&ƒT, –#áÌÔáeTd¾œÜ“ bõ+<ûy•&ƒT neÚÔ•&ƒT ` ‚~ nsÁÆ+. n~ (‹TT~Æ) |Ÿ~ sÁ¿±\T>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿ ‹TT<ŠTÆýÉ“•? n“ ç|Ÿ¥•+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT |Ÿ~ ‹TT<ŠTÆ\T n“ #î|ŸÎ‹&•+~. € Ôás•ÇÔá ` € |Ÿ~ @$? n“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT (1). n~ócÍ÷q.. (2). $Å£”sÁÇD...(3). eTHÃeTjáT...(4). C²ãq$kÍïs.Á ..(5). dŸeÖ~ó $kÍïs.Á ..(6). €sÁ«...(7). ¿£sÁˆ$bÍ¿£È...(8). |ŸÚD«e+Ôá... (9). $<‘«eTjáT...(10). n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ dŸeT«¿ù ç|ŸjîÖ>· |˜Ÿ\dŸÇsÁÖ|Ÿ ‹TT<ŠÆqeTHû nsÁœ+ýË ‹TT~Æµµ (KT.“¿±.5`487) n~ócÍ÷q ‹TT~Æ ` B“ýË ÿ¿£Ø&îÕjáTT+&•jáTT ÔáqqT nHûÅ£”\T>±, e+<Š, yûsTT, \¿£Œ>± Å£L&† Ôá\+º, ºÔ•ï“• <ó‘«HÃqTˆK+ (€esÁ¨q+) #ûkÍï&ƒT. € Ôás•ÇÔá »nHûÅ£”\T>± n>·T<ŠTqT >±¿£!µ n“ dŸ+¿£*ÎkÍï&Tƒ .(n~ócÍ÷q+) #ûkÍï&Tƒ . (KT.“¿±. 5`470). ‚ý² $&•>± ¿£“|¾+#á³+, dŸ+¿£\Î‹\+ÔÃ |ŸÚ³¼³+ e\q ‚~ n~ócÍ÷q ‹TT~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. (1) $Å£”sÁÇD ‹TT~Æ (€¿±s•“• eÖsÁTÌ¿=Hû Xø¿ìï) ` »»nÔá&ƒT dŸVŸ²ÈyîT®q sÁÖbÍ“• e<Š* ÔáqqT Å£”eÖsÁT“>±HÃ, bÍeTT>±HÃ #áÖ|¾+#áT Å£”+{²&ƒT.. ..eTT+<Š]eýÉH.û .. nHû¿$£ <ó‘\T>± –q• •dH•eP«VŸ²+>± #áÖ|¾+#áTÅ£”+{²&ƒT.µµ (KT.“¿±. 5`473). ‚ý² eºÌq ‹TT~ÆýË dŸVŸ²ÈyîT®q sÁÖbÍ“• e<Š*, $¿±sÁsÁÖbÍ“• <óŠ]+#á³+ e\q ‚~ $Å£”sÁÇD ‹TT~Æ nq‹&ƒTÔáT+~.(2) eTHÃeTjáT ‹TT~Æ ` »»‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚ ‡ Xø¯sÁ+ýË ‚ÔásÁ Xø¯s•“•, eTHÃeTjáT sÁÖbÍ“• 384

“s•ˆD+ #ûkÍï&Tƒ µµ (KT.“¿±. 5`473). ` ‚ý² eºÌq ‹TT~Æ Xø¯sÁ+ ýË|Ÿ\ ‚ÔásÁ eTHÃeTjáT Xø¯sÁ+>± e«¿£ï+ ¿±e³+ e\q eTHÃeTjáT ‹TT~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. (3) C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æ ` C²ãHÃÔáÎÜï¿ì eTT+<ŠT, ýñ<‘ Ôás•ÇÔá, ýñ<‘ n<û ¿£ŒD+ eÖsÃZÔáÎÜï dŸeTjáT+ýË C²ãqç|Ÿuó²e+ÔÃ ¿£*¹> $¥wŸ÷Ôá C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »» ‡ n“Ô•«qT|ŸXø«q e\q “Ôá«dŸ+ÈãqT Ô=\Ð+#á³+ nHû ‹TT~Æ ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æ. €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eÅ£”Ø\T&ƒT, €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT kÍ+¿£•ÔáT«&ƒT ný²¹> €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT uó„ÖÔábÍ\T&ƒT bõ+~q³Te+{ì C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æ.µµ (KT.“¿±. 5`474) M]ýË €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eÅ£”Ø\T&ƒT ºq• |¾\¢y•&ƒT>± –q•|ŸÚ&ƒT, @<Ã Xø—uó„~H•q <‘d¾ qBkÍ•q+ #ûsTTdŸTïq•|ŸÚ&ƒT €yîT nC²ç>·Ôáï e\q ç|Ÿy•VŸ²+ýË |Ÿ&•bþjáÖ&ƒT. nÔá“• @<Ã #û|Ÿ $T+Ð+~. n~ y•sÁDdÓ rs•œ“• #ûsÁTÅ£”+~. <‘““ ÿ¿£ uÉdŸïy•&ƒT |Ÿ³T¼¿=“ ÿ¿£ çXâw¾÷ uó²sÁ«Å£” n$TˆyûXæ&ƒT. €yîT € #û|Ÿ|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï“ ¿£*Ð »B““ HûHû e+&ƒTÔ•qTµ nqT¿=“ <‘“ bõ³¼qT N*Ìq|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýË ‹+>±sÁT_+‹+ý² yî*>¹ ¥Xø—eÚqT #áÖº »H•Å£” |ŸÚçÔáT&ƒT <=]¿ìH•&ƒTµ n“ dŸ+ÔÃw¾+º+~. ‚ý² €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eÅ£”Ø\T&ƒT yîq¿£ ÈqˆýË #û|¿Ÿ &£ Tƒ |ŸÚýË ¹¿ŒeT+>± –+&ƒ³+ »C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æµ m+<ŠT¿£q>± n~ nÔá&ƒT € ÈqˆýË bõ+<Še\d¾q nsÁ½ÔáèÖsÁZ`C²ãq ç|Ÿuó²e+ e\q ¿£*Ðq~. ¿£<¸ŠqT $dŸï]+º #îbÍÎ*. (¿£) dŸ+¿£•Ôá« dŸ$œ sÁT&ƒT >·sÒÁ +Û ýË –q•|ŸÚ&ƒT Ôá*¢ #á“bþsTT+~. €yîTqT ºÜ™|Õ ™|{ì,¼ XøS\|ŸÚ yîTTqÔÃ bõsÁ*dŸÖï <ŠV¾²dŸTïq•|ŸÚ&ƒT, XøS\|ŸÚ¿=dŸ Ôá>·\³+ e\q >·sÁÒÛ+ýË“ ¥Xø—eÚ Xø‹Ý+ #ûd¾+~. n|Ÿð&ƒT »|¾\¢y•&ƒT ç‹Ü¿ì –H••&ƒTµ n“ €ýËº+º ç|ŸÈ\T ºÜ™|ÕqT+&• Xøy•“• ~+º, bõ³¼qT ¿Ãd¾ |¾\¢y•“• nÔá“ |¾Ô•eTV¾²¿ì (H•q•eTˆÅ£”) ‚ºÌyûXæsÁT. nÔá&ƒT €yîT#û ™|+#á‹&•, ™|<ŠÝy•&îÕ, ç|Ÿçe›ÔáT&îÕ, 1ç|ŸÜdŸ+$<Š\ÔÃbÍ³T nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. ‚ý² ¿±ýñ ºÜ™|Õ Å£L&† ¹¿ŒeT+>± –+&ƒ³+ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT kÍ+¿£•ÔáT«“ C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æ. (K) uó„ÖÔábÍ\T“ Ôá+ç&• s•È>·•VŸ²+ýË“ ÿ¿£ <Š]ç<Še«¿ì.ï nÔá&Tƒ ¿£f\¼É T Ôûe{²“¿ì m&ƒ‹¢ +&•“ rdŸT¿=“ n&ƒ$¿ì bþsTTH•&ƒT. ¿£fÉ¼\qT yîT\T>·T¿=“ (‹+&•™|Õ neTsÁTÌ¿=“) kÍjáT+¿±ý²“¿ì q>·sÁ<‘ÇsÁ+ <Š>·ZsÁÅ£” #ûsÁTÅ£”H••&ƒT. n<û dŸeTjáT+ýË m&ƒT¢ ¿±&•qT+&• $&•|¾+#áT¿=“ q>·sÁ+ýË“¿ì bÍ]bþsTTH•sTT. nÔá&ƒT |¾\¢y•&îÕq uó„ÖÔábÍ\T“ ‹+&•ç¿ì+<Š Å£LsÃÌuÉ{ì¼ m&ƒ¢ yîq¿£ yîq¿£Hû q>·s+Á ýË ç|Ÿy¥û +#•&ƒT. nÔá&Tƒ Ü]Ð s•¿£eTT+<û <‘ÇsÁ+ eTÖd¾yj û Tá ‹&•+~. ‹\yîT®q jáTÅ£Œ”&ƒT ¿±|Ÿý² –q•³T¢>± s•çÜ eTÖ&ƒT C²eTT\T € |¾\¢y•&ƒT }]‹jáT³ ¿¹ eŒ T+>± –+&ƒ³+ ™|qÕ #î|ðŸ ¿=q•³T¢>±Hû C²ãq$kÍïsÁ ‹TT~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿£·) (4) 1.$Xâw¢ DŸ ² C²ãq+ ýñ<‘ $yû#qá . ‚~ H•\T>·T $<ó‘\T 1.nsÁœ C²ãq+ 2.<óeŠ TˆC²ãq+ 3.“sÁT¿ìï C²ãq+ 4.ç|ŸÜuó²q C²ãq+ 385

dŸeÖ~ó$kÍïsÁ ‹TT~Æ ` dŸeÖ~ó¿ì eTT+<ŠT ýñ<‘ Ôás•ÇÔá ýñ<‘ n<û ¿£D Œ +ýË Xæ+Ü ç|Ÿuó²e+ e\q ¿£*¹> $¥wŸ÷Ôû dŸeÖ~ó$kÍïsÁ ‹TT~Æ. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »‚~ ç|Ÿ·sÁ¨qe+{ì Xø‹Ý+ eºÌ+~. € <î‹Ò ¿={ì¼q|ŸÚ&ƒT dŸœ$sÁT&ƒT dŸeÖ|ŸqT•&îÕ jáTTH••&ƒT. n+<ŠTe\q nÔá“¹¿MT VŸä“ ¿£\T>·ýñ<ŠT. n~ € €jáTTwŸˆ+ÔáT“ dŸeÖ~ó$kÍïsÁ ‹TT~Æ. ‡ ¿£<¸Š –<‘q+ýË –+~. (KT.“¿±.1`108) dŸ+JedŸœ$sÁT&ƒT “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜïýË ©qyîT®jáTTq•|ŸÚ&ƒT nÔá““ #áÖº (#á“bþsTT H•&ƒqT¿=“) >=\¢\T yîTT<ŠýÉÕqy•sÁT >·&•¦`>±<Š+, ¿£çsÁ\T, |¾&ƒ¿£\T •|]Ì nÐ•“ n+{ì+#•sÁT. dŸœ$sÁT“ NesÁ+ @eÖçÔá+ ¿±\ýñ<ŠT. |ŸPsÁÇdŸeÖ|ŸÜï‹\+ e\q e«¿£ïyîT®q XøeT<¸Š ç|Ÿuó²e+ÔÃ ¿£*Ðq dŸeÖ~ó$kÍïsÁ ‹TT~Æ e\q ný² È]Ð+~. ‡ ¿£<¸Š dŸÖçÔá+ýË eºÌ+~. (eT.“¿±. 1`18). ¿š+&•q«dŸœ$sÁT&ƒT dŸVŸ²È+>±Hû dŸeÖ|ŸÜï ‹\+ ¿£\y•&ƒT. nÔá&ƒT @<Ã ÿ¿£ n&ƒ$ýË s•çÜ|ŸP³ dŸeÖ~ódŸTœ&îÕ Å£LsÁTÌH••&ƒT. <=+>·Ôáq+ #ûd¾ kÍeÖçÐÔÃ yîÞø—ÔáÖq• ×<ŠTe+<Š\ eT+~ <=+>·\T »‚|Ÿð&ƒT eTq*• mesÁÖ yî+‹&•+#á³+ ýñ<ŠTµ n“ “XøÌsTT+#áT¿=“ $çXæ+Ü rdŸT¿=Hû ¿Ã]¿£ÔÃ, kÍeÖqTqT ~+#áT¿=“ ‚~ #î³T¼yîTT<Š\T nqT¿=“ dŸœ$sÁT“™|Õ kÍeÖqTqT –+#•sÁT. $çXæ+Ü Ôás•ÇÔá ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ™|{ì¼q ç¿£eT+ýËHû € kÍeÖqTqT rXæsÁT. dŸeÖ|ŸÜï qT+&• ýñ#û dŸeTjáT+ ¿±e³+ e\q dŸœ$sÁT&ƒT ýñ#•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT ¿£<ŠT\TÔáT+&ƒ³+ #áÖº, <=+>·\T uó„jáT|Ÿ&•bþjáÖsÁT. dŸœ$sÁT&ƒT »uó„jáT|Ÿ&ƒ¿£+&•! – bÍdŸÅ£”ý²s•! HûqT _óÅ£Œ”eÚqTµ nH••&ƒT. n|Ÿð&ƒT <=+>·\T <Š>·ZsÁÅ£” bþsTT qeTdŸØ]+º, nÔá“ ‹TT~Æ“ #áÖ&ƒ³+ e\q nÔá“™|Õ çXø<ŠÆ ¿£\y•ÂsÕ nÔá“e<ŠÝ ç|ŸçeÈ«qT dÓÇ¿£]+º, ç|ŸÜdŸ+$<Š\ÔÃ bÍ³T nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•sÁT. ×<ŠTe+<Š\ kÍeÖqT\ ‹sÁTeÚ ™|Õq – q•|ŸÎ{ì¿¡ dŸœ$sÁT&ƒT ¹¿ŒeT+>± –+&ƒ³+ nÔá“ dŸeÖ~ó$kÍïsÁ ‹TT~Æ ç|Ÿuó²eyûT. (>·) –ÔáïsÁ –bÍd¾¿£ |ŸÚD«¿£ çXâw¾÷ Å£LÔáTsÁT. €yîT™|Õ ‡sÁü«>·\ d¾]eÖ nHû yûXø« bÍçÔáýË“ yû&•qÖHîqT €yîT Ôá\™|Õ Å£”eTˆ]+º+~. –ÔáïsÁ n<û ¿£ŒD+ýË yîT®çruó²eqýË #û]bþsTT+~. € qÖHî €yîT Xø¯sÁ+ ™|ÕqT+&• Ô•eTs•Å£”™|Õ ú{ìu¤³T¼ý² ¿±]bþsTT+~. ‚~ €yîT 386

dŸeÖ~ó$kÍïsÁ ‹TT~Æ. ¿£<¸ŠqT $dŸï]+º #î|Ÿð¿Ãy•*. (|˜ŸT) Xæ«eÖeÜ nHû –bÍd¾¿£ –<ŠjáTq s•E |Ÿ³¼|ŸÚ s•Dì. Ôáq Å£LÔáTsÁT |Ÿ³¼|ŸÚs•Dì ¿±y•\“ ¿ÃsÁT¿=q• eÖ>·+~jáT çu²VŸ²ˆDT&ƒT Xæ«eÖeÜ MDýË $wŸdsŸ •Î“• –+º s•EÔÃ »»eTVŸ²s•C²! Xæ«eÖeÜ $TeTˆ*• #á+|Ÿ{²“¿ì MDýË bÍeTTqT –+#áT¿=“ ÜsÁT>·TÔáÖ –+~µµ nH••&ƒT. s•E € dŸs•Î“• #áÖº ¿Ã|Ÿ+ÔÃ »Xæ«eÖeÜ“ #á+|¾yûkÍïqTµ nqT¿=“ $wŸ+ |ŸPd¾q neTTˆqT u²D²“¿ì Ô=&•>±&ƒT. Xæ«eÖeÜ Ôáq |Ÿ]y•sÁ+ÔÃ dŸVŸä s•E|Ÿ³¢ yîT®çr uó²eq #ûd¾+~. s•E neTTˆqT $&ƒe{²“¿ì>±ú, ~+#á{²“¿ì>±ú kÍ<óŠ«+ ¿±¿£ eDÅ£”ÔáÖ “\‹&•bþjáÖ&ƒT. n|Ÿð&ƒT s•Dì »»eTVŸ²s•C²! n\d¾bþjáÖy•!µµ n+~. »»WqT n\d¾bþjáÖqTµµ »»nsTTÔû u²D²“• ~+#á+&•µµ ~+#û³|ŸÚ&ƒT u²D+ s•E bÍ<‘\e<ŠÝHû |Ÿ&•bþsTT+~. n|Ÿð&ƒT s•Dì ‚ý² n+~` »»eTVŸäs•C²! <ûÇwŸ+ýñ“ çbÍDT\qT <ûÇw¾+#áÅ£L&ƒ<ŠT.µµ ‚ý² u²D+ $&ƒe³+ýË s•E Xø¿ìïýñ“y•&ƒT ¿±e³+ Xæ«eÖeÜ –bÍd¾¿£ jîTT¿£Ø dŸeÖ~ó $kÍïsÁ ‹TT~Æ. €sÁ« ‹TT~Æ ` »ç|ŸÜÅ£L\+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË nç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ¿£\y•&îÕ $VŸ²]+#á³+µ yîTT<ŠŠýÉÕq$ €sÁ«‹TT~Æ. ‡ €sÁ«‹TT~Æ nq>± @$T{ì? nq>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ »ç|ŸÜÅ£L\+ýË nç|ŸÜÅ£L\ dŸ+Èã ¿£\y•&îÕ $VŸ²]+#•\“ ¿ÃsÁTÅ£”+fñ, nÔá&ƒT <‘“ýË nç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ¿£\y•&îÕ $VŸ²]kÍï&ƒT....dŸˆ•ÜdŸ+ç|ŸÈq«+ÔÃ bÍ³T, –•|¿£ŒÔÃ bÍ³T n+<ŠTýË $VŸ²]kÍï&ƒT.µµ (KT.“¿±.5`475). ‚~ ºÔ•ï“• eXø+ýË – +#áT¿=Hû €sÁT«\¹¿ kÍ<óŠ«+ ¿£qT¿£ €sÁ«‹TT~Æ nq‹&•+~. B“ÔÃ Å£L&•q _óÅ£Œ”eÚ n“wŸ¼edŸTïeÚýË yîT®çÜ“ $dŸï]+º, ýñ<‘ <ó‘ÔáT º+Ôáq+ #ûdŸÖï nç|ŸÜÅ£L\dŸ+Èã ¿£\y•&îÕ kÍ<óŠq #ûkÍïï&ƒT. ýñ<‘ nç|ŸÜÅ£L\, ‚wŸ¼edŸTïeÚýË n“Ôá«dŸ+ÈãqT $dŸï]+º ýñ<‘ »n“Ôá«+µ n“ º+Ôáq #ûdŸÖï kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. ný²¹> ç|ŸÜÅ£L\, nç|ŸÜÅ£Lý²ýË¢qÖ n<û$<óŠ+>± yîT®çÜ“ ýñ<‘ <ó‘ÔáTº+ÔáqqT #ûdŸÖï nç|ŸÜÅ£L\ dŸ+Èã ¿£\y•&îÕ $VŸ²]kÍï&Tƒ . »»¿£+{ìÔÃ sÁÖbÍ“• #áÖº ç|ŸdŸqT•&ƒT ¿±&ƒT.µµ ` yîTT<ŠýÉÕq$<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q €sÁT n+>±\T>·\ –•|¿£ŒqT ¿£*Ð+#áT¿=+³Ö, ç|ŸÜÅ£L\+, nç|ŸÜÅ£L\+ Âs+{ìú e<Š*yûdŸÖï, –•|¿Œ±jáTTÅ£”ï&îÕ, dŸˆ•Ü, dŸ+ç|ŸÈq«+ÔÃ bÍ³T $VŸ²]kÍï&ƒT. |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË ` »»ç|ŸÜÅ£L\+ýË nç|ŸÜÅ£L\ dŸ+Èã>·\y•&îÕ mý² kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT? n“wŸe¼ dŸTeï ÚýË yîTç® Ü“ $dŸ]ï kÍï&Tƒ ýñ<‘ n~ »<ó‘ÔáTeÚ\ dŸeTÖVŸ²+ eÖçÔáyTû µ n“ Ôá\TkÍï&Tƒ .µµ (KT.“¿±.5`47) ` yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ‚<û nsÁœ+ $dŸï]+#á‹&•+~. ‚~ ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áT¿=Hû €sÁT«\¹¿ kÍ<óŠ«+ ¿£qT¿£ €sÁ« ‹TT~Æ n+{²sÁT. (6)

387

¿£sÁˆ$bÍ¿£È ‹TT~Æ ` |ŸÅ£Œ”\T yîTT<ŠýÉÕq$ €¿±Xø+ýË m>·sÁ³+ ¿£sÁˆ$bÍ¿£È ‹TT~Æ. n+<ŠT¹¿ »»¿£sÁˆ$bÍ¿£È ‹TT~Æ nq>± @$T? |ŸÅ£Œ”\“•{ìjîTT¿£Ø, <ûeÔá\+<Š]jîTT¿£Ø, ¿=+<ŠsÁT ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§«\jîTT¿£Ø ¿=+<ŠsÁT $“bÍÔáÅ£”\ (#î&ƒTjîÖ“ýË È“ˆ+ºqy•]) jîTT¿£Ø ‹TT~Æ ¿£sˆÁ $bÍ¿£ ‹TT~Æ.µµ (KT.“¿±. 5`376). ‚¿£Ø&ƒ n“• |ŸÅ”Œ£ \T $|ŸX«ø q ýñ¿H£ û €¿±Xø+ýË m>·sÁ³+, <ûeÔá\+<ŠsÁÖ, ‚+¿± ç|Ÿ<¸ŠeT¿£\Î+ýË“ ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§«\T, ç|¾jáT+¿£sÁeÖÔá jáT¿ìŒDì, –ÔáïsÁeÖÔá, <óŠsÁˆ>·T|ŸÚï&ƒT yîTT<ŠýÉÕq $“bÍÔáÅ£”\T €¿±Xø+ýË m>·sÁ³+ ¿£sÁˆ$bÍ¿£È ‹TT~Æ. (7) |ŸÚD«e+ÔáT\ ‹TT~Æ ` #áç¿£esÁT\ï T yîTT<ŠýqÕÉ y•sÁT >±*ýË mÐ]bþe³+ yîTT<ŠýqÕÉ $ |ŸÚD«e+ÔáT\ ‹TT~Æ. |ŸÚD«e+ÔáT\ ‹TT~Æ nq>± @~? #áç¿£e]ïjî®Tq s•E #áÔáTsÁ+ÐD¡ •dqÔÃ, nXøÇbÍ\Å£”\T, >ÃbÍ\Å£”\ÔÃ bÍ³T>± €¿±Xø+ýË mÐ]bþÔ•&ƒT. ný²¹> CË«Ü¿£ >·•VŸ²|ŸÜ, È{ì\¿£ >·•VŸ²|ŸÜ, |˜ŸTËw¾Ôá >·•VŸ²|ŸÜ M] |ŸÚD«e+Ôá ‹TT~Æ, yûT+&ƒ¿£ >·•VŸ²|ŸÜ |ŸÚD«e+Ôá ‹TT~Æ ‡ ×<ŠT>·TsÁT |ŸÚD«e+ÔáT\$ |ŸÚD«e+Ôá ‹TT<ŠT\Æ T. M“ýË CË«Ü¿£ |ŸÚD«e+ÔáT“ eTDìeTjáT çbÍkÍ<Š+ (uó„eq+) uó„Ö$T“ N\TÌ¿=“ yî\Te&•+~. ný²¹> nsÁTe~H•\T>·T ¿£\Îe•¿Œ±\T Å£L&† yî\Te&•H•sTT.È{ì\Å£”“ ç|Ÿu²ó e+ÔÃ mqT‹~eTÖsÁ\ ‹+>±sÁT |ŸsÇÁ Ôá+ |ŸÚ{ì+¼ ~. |˜ŸTËw¾ÔáT“ @&ƒT kÍœH•ýË¢ #á+|Ÿ{²“¿ì ç|ŸjTá Ôá•+ È]Ð+~. nsTTH• nÔá&ƒT ¹¿ŒeT+>± –+&ƒ³+ |ŸÚD« ‹TT~Æ ç|Ÿuó²eyûT. yûT+&ƒÅ£”“ ¿=sÁÅ£” dÓÔá (H•>·{ì #•\T) eÖçÔá+ uó„Ö$TýË dŸ|ŸïsÁÔ••\T bõ~Ðq >=çÂs bõfñ¼Þø—¢ yî\Te&ƒ³+ nÔá“ |ŸÚD«e+Ôá ‹TT~Æ ç|Ÿuó²eyûT. ×<ŠT>·TsÁT eTVŸä|ŸÚD«e+ÔáT\ •|sÁT¢ ` yûT+&ƒ¿£çXâw¾÷, nÔá“ uó²sÁ« #á+ç<Š|Ÿ<Šˆl, y•] ¿=&ƒTÅ£” <óŠq+ÈjáT çXâw¾÷, ¿Ã&ƒ\T dŸTeTH•<û$, <‘dŸT&ƒT |ŸPsÁT’&ƒT. M]ýË yûT+&ƒ¿£ çXâw¾÷ Ôá\qT+&• kÍ•q+ #ûdŸÖï €¿±Xø+yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒ>± €¿±Xø+qT+&• mçsÁ e] <ó‘q«+ e]ü+º |ŸH•î +&ƒT e+<Š\ jáÖuÉÕ yû\ >Ã<‘eTT\T “+&•bþjáÖsTT. nÔá“ uó²sÁ« ÿ¿£ ºfÉ¼&ƒT (dŸTeÖsÁT 1¿ìýË) _jáÖ«“• e+&•, È+‹ÖBÇ|Ÿ+ýË“ y•sÁ+<Š]¿ì e&•¦+ºH• nq•+ Ôá]Ðbþýñ<ŠT. ¿=&ƒTÅ£” yûsTT ¿±s•ü|ŸD²\ dŸ+º“ rdŸT¿=“ È+‹ÖBÇ|Ÿ y•dŸT\+<Š]¿¡ ‚dŸÖïHû –H••&ƒT. nsTTH• dŸ+ºýË ¿±s•ü|ŸD²\T U²© ¿±ýñ<ŠT. ¿Ã&ƒ\T ÿ¿£ kõsÁ¿±jáT ‹TçsÁýË jáTe\T rdŸT¿=“ È+‹ÖBÇ|Ÿy•dŸT\+<Š]¿ì |Ÿ+ºH• n+<ŠTýË“ jáTe\T nsTTbþýñ<ŠT. <‘dŸT&ƒT ÿ¿£ H•>·*ÔÃ <ŠT“•H• <‘“¿ì n³T ‚³Ö @&ƒT #•Þø—¢ @sÁÎ&•H•sTT. ‚~ M] |ŸÚD«e+Ôá ‹TT~Æ. $<‘«eTjáT ‹TT~Æ ` $<‘«<ósŠ TÁ \T yîTT<ŠýqÕÉ y•sÁT €¿±Xø+ýË m>·s³ Á +, $<‘«eTjáT ‹TT~Æ. »»$<‘«eTjáT ‹TT~Æ nq>± @~? $<‘«<óŠsÁT&ƒT eT+çÔ•“• È|¾dŸÖï €¿±Xø+ýË m>·TsÁTÔ•&ƒT, €¿±Xø+ýË @qT>·TqT #áÖ|ŸÚÔ•&ƒT...eTT+<Š]eýÉHû... •dH•eP«VŸä“• Å£L&† 388

#áÖ|¾kÍï&Tƒ .µµ (KT.“¿±. 5`376) d¾~Æ+#á³+ nHû nsÁœ+ýË ‹TT~Æ ` »»n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ €jáÖ dŸeT«¿ùç|ŸjîÖ>±\ÔÃ €jáÖ ¿£sÁˆ\T d¾~Æ+#á³+ e\q d¾~Æ+#á³+ nHû nsÁœ+ýË ‹TT~Æ.µµ (KT.“¿±. 5`477). ‚+¿± ‚#á³ dŸeT«¿ù ç|ŸjîÖ>±“•, nq>± eÖs•Z“• dŸÖº+#á{²“¿ì eTT+<Š] bÍ©e+{ì bÍ©jûT eºÌ+~. ¿±“ n³÷¿<£ ýŠ¸ Ë ` »‹+&•“ ÔájÖá sÁT#ûjTá ³+ e+{ì @<îHÕ • ¥\Î+, @<îHÕ • yî<Õ «Š ¿£sˆÁ , eTÖ&ƒT yû<‘\qT HûsÁTÌ¿Ãe³+, eTÖ&ƒT |¾³¿±\qT HûsÁTÌ¿Ãe³+, <ŠTq•³+, $Ôáï³+ yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ“ ` €jáÖ |ŸqT\qT #ûjáT³+ýË ¿£*¹> HûsÁTÎ, HîÕ|ŸÚD«+ €jáÖ |ŸqT\qT #ûjáT³+ qT+&• ¿£*Ðq d¾~Æ nHû nsÁœ+ýË ‹TT~Æµµ ` n“ #î|ŸÎ‹&•+~. (10) »‹TT~Æ$<ó‘q+ ¿=sÁÅ£”µ (‚~Æ$<ó‘jáT) nHû ‡ |Ÿ<Š+ýË |Ÿ~ ‹TT<ŠTÆ\qT+&• (“C²“¿ì) n~ócÍ÷q‹TT~ÆjûT eºÌ+~. <‘“ >·T]+ºjûT dŸÖº+|Ÿ‹&•+~. ¿±“ ‡ nsÁœ+ýË $Å£”sÁÇD, eTHÃeTjáT ‹TT<ŠT\Æ qT Å£L&† ç>·V²¾ +#•*. 9. ‹TT~Æ$<óŠ ` ‹TT~ÆjîTT¿£Ø uóñ<‘\ (uó²>±\) ¿=sÁÅ£”, ýñ<‘ ‹TT~ÆjîTT¿£Ø $¿£ý²Î\ ¿=sÁÅ£”. ºÔ•ï“• eTsÁ*kÍï&ƒT, e+#áTÔ•&ƒT ` #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>± € ºÔáï+ n_óÈãÅ£” €<ó‘sÁyîT® q|ŸÚ&ƒT, € _óÅ£Œ”eÚ ºÔ•ï“• ‹TT~Æ“ bõ+<Š³+ yû|ŸÚ rdŸT¿=“ bþÔ•&ƒT. bõ+<Še\d¾q ‹TT~Æy|û ÚŸ e+#áTÔ•&ƒT, yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ` ºÔáï+ÔÃ ‚ý² dŸ+¿£*Î+#û _óÅ£Œ”eÚ. nHû¿£ $V¾²Ôá+ ` nHû¿£ $<ó‘\T>±, H•H•ç|Ÿ¿±s•\T>± ÔáÐq$<ó+Š >±. ‹TT~Æ$<ó+Š ` ‹TT~Æ$<ó‘H•“• nqTuóy„ •“¿ì Ôî#Tá Ì¿=+{²&ƒT. nq>± dŸ+‹+<óyŠ Tû sÁÎsÁ#Tá ¿=+{²&ƒT. kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT. bõ+<ŠTÔ•&ƒT. 10. ‚|Ÿð&ƒT B“ yîÕ$<ó‘«“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì »ÿ¿£Ø&îÕq|ŸÎ{ì¿ì“µ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ @¿Ã|¾ VŸQÔ•Ç ` ‹TT~Æ“ ç|ŸjîÖÐ+#á{²“¿ì eTT+<ŠT dŸVŸ²È+>± ÿ¿£Ø&îÕ –+&•jáTT ‹VŸQ<ó‘ ™VAÜ ` ÿ¿£yûÞø nHû¿£ ç|ŸÈ\Å£” <Š>·ZsÁ>± #á+ç¿£eTD+ #ûjáÖ\qT¿=q•#Ã, bÍs•jáTD+ #ûjáÖ\qT¿=q•#Ã, ýñ<‘ ç|ŸXø• n&ƒT>·<Š\#áT¿=q•#Ã, e+<Š ýñ<‘ yûsTT>± Å£L&† WÔ•&ƒT. ¿±“ € $<ó+Š >± mý² eÖsÁÔ•&ƒT? ‹TT~ÆjTî T¿£Ø H•\T>·T uóÖ„ eTT\T, H•\T>·T bÍ<‘\T, m“$T~ |Ÿ<‘\T, |Ÿ<ŠVŸäsÁT eTÖý²\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=“, C²ãq+ e\q n~ócÍ÷q+ #ûdŸÖï € $<ó+Š >± eÖsÁTÔ•&ƒT. M“ýË H•\T>·T uóÖ„ eTT\q>± H•\T>·T <ó‘«H•\T. m+<ŠT¿£q>± <óŠsÁˆ•dH•|ŸÜ ‚ý² nH••&ƒT ` »»‹TT~ÆjîTT¿£Ø € H•\T>·T uó„ÖeTT\T @$?µµ ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ $yû¿£È uó„Ö$T. ~ÇrjáT<ó‘«q+ ç|ÓÜdŸTK uó„Ö$T. Ôá•rjáT<ó‘«q+ –•|¿Œ± dŸTKuó„Ö$T. #áÔáTsÁœ<ó‘«q+ 389

n<ŠT'K`ndŸTK uó„Ö$T. ‹TT~ÆjîTT¿£Ø ‡ H•\T>·T uó„ÖeTT\T ‹TT~Æ“ bõ+<Š{²“¿ì, eTsÁ\ eTsÁ\ bõ+<Š{²“¿ì, $Å£”sÁÇD+ ¿ÃdŸ+, ‹TT~Æ“ $Xø<Š+>± Ôî*jáT{²“¿ì, eXø+ýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe{²“¿ì, B“ýË HîÕ|ŸÚD«+ bõ+<Š{²“¹¿ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ•sTT.µµ (KT.“¿±. 5`467). ‡ jîÖÐ ç|ÓÜ, dŸTU²\qT $dŸï]+#áT¿=“, dŸTKdŸ+Èã, \|˜ŸTTdŸ+Èã\ e\q (dŸTU²“•, Ôû*¿£ÔáH•“•) bõ+~, \|˜ŸTTeÚ, eT•<ŠTeÚ, ¿£sÁˆD«+ nsTTq <ûVŸ²+ ¿£\y•&îÕ B““ (‹TT~Æ“) bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT <ó‘«H•\qT ‚+<ŠTÅ£” dŸVŸäjáT¿£ uó„ÖeTT\T>± Ôá\+#•*. m+<ŠT¿£q>± n$ € $<óŠ+>± |Ÿ“#ûjáT³+ B““ bõ+<Š{²“¹¿ –|Ÿ¿£]dŸTï+~ ‚¿£ H•\T>·e <ó‘«qyîT®Ôû B““ bõ+<Š{²“¿ì dŸVŸ²ÈyîT®q uó„Ö$T¿£>± –+&ƒHû –+~. (1) »»H•\T>·T ‹TT~ÆbÍ<‘\T @$? ‚¿£Ø&ƒ _óÅ”Œ£ eÚ #ó+á <ŠdàŸ eÖ~óç|Ÿ<‘ó qdŸ+kÍØsÁ+ÔÃ Å£L&•qy•&îÕ ‹TT~ÆbÍ<‘“• uó²$kÍï&ƒT. MsÁ«...eTT+<Š]eýÉHû... ºÔáï... MTeÖ+kÍ` ç|Ÿ<ó‘qdŸeÖ~ó dŸ+kÍØsÁ+ÔÃ Å£L&•q y•&îÕ ‹TT~ÆbÍ<‘“• uó²$kÍï&ƒT. ¿£qT¿£ H•\T>·T bÍ<‘\qT H•\T>·T ‹TT~ÆbÍ<‘\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² ‡ H•\T>·T bÍ<‘\T ‹TT~Æý²uó„+ ¿ÃdŸ+... eTT+<Š]eýÉHû... <‘“ HîÕ|ŸÚD«+ ¿ÃdŸ+ –|Ÿ¿£]kÍïsTT. (KT.“¿±. 5`468). M“ýË #óá+<‘“• (<óŠeÖˆ“¿ì #î+~q ¿Ã]¿£) ¿±sÁD+>± ¿£*Ðq ýñ<‘ #óá+<‘“• mÅ£”Øe>± ¿£*Ðq dŸeÖ~ó #óá+<ŠdŸàeÖ~ó. #óá+<‘“• ç|Ÿ<ó‘q+>± #ûdŸT¿=“ bõ+<Š‹&•q dŸeÖ~ó¿ì ¿£sÁï•¿±eT«Ô• nHû~ ‚+¿=¿£ •|sÁT. ç|Ÿ<ó‘q dŸ+kÍØsÁ+ ` H•\T>·T |ŸqT\qT kÍ~ó+#û dŸeT«¿ùç|Ÿ<ó‘q+. ‚~ Xø¿ìï¿ì eTsÃ •|sÁT. #óá+<ŠdŸàeÖ~óÔÃqÖ, ç|Ÿ<ó‘q dŸ+kÍØsÁ+ÔÃqÖ Å£L&• n“ nsÁœ+. ‹TT~ÆbÍ<Š \_Ý“ dŸÖº+#û ‚+¿=¿£ |Ÿ<+Š d¾~.Æ B“ e\q çbÍDT\T d¾~“Æ bõ+<ŠTÔ•sTT. e•~Æ“ bõ+<ŠTÔ•sTT. –q•Ü“ bõ+<ŠTÔ•sTT. ‹TT~ÆdŸ+ÈãqT bõ+<û n_óC²ã ºÔáï+ÔÃ Å£L&•q, #óá+<ŠdŸàeÖ~óç|Ÿ<ó‘q dŸ+kÍØs•“¿ì n~ócÍ÷qsÁÖ|Ÿ+ýË €<ó‘sÁuó„ÖÔá+>± –q• ºÔáï #îÕÔád¾¿£eT“ nsÁœ+. m+<ŠT¿£q>± ` »»‹TT~ÆbÍ<Š+ n³Te+{ìy•] yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+... eTT+<Š]eýÉHû... $C²ãqdŸØ+<óŠ+µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. (n_ó. 2`265). ýñ<‘ ` B“e\q #ûsÁÌ‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ bÍ<Š+. nq>± bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~. ‹TT~ÆjîTT¿£Ø bÍ<Š+ R ‹TT~ÆbÍ<Š+. ‚~ #óá+<Š+ yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì ‚+¿=¿£ •|sÁT ¿£qT¿£Hû ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ #óá+<Š dŸVŸäjáT+ÔÃ dŸeÖ~ó“ bõ+~Ôû, ºÔáï @¿±ç>·ÔáqT bõ+~Ôû n~ #óá+<ŠdŸàeÖ~ó nq‹&ƒTÔáT+~. n~ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” nqTuó„y•“¿ìs•“ bÍbÍ\qT ... eTT+<Š]eýÉH.û ..¿±*ÌyûdTŸ +ï ~. B““ ç|Ÿ<‘ó q dŸ+kÍØsÁeT+{²sÁT, ‚ý² ‚~ #ó+á <ŠdàŸ eÖ~ó, eT]jáTT ç|Ÿ<ó‘q dŸ+kÍØsÁ+ Å£L&†. _óÅ£Œ”eÚý²s•! B““ #óá+<ŠdŸàeÖ~ó`ç|Ÿ<ó‘qdŸ+kÍØsÁ+ÔÃ Å£L&•q ‹TT~ÆbÍ<Š+ n+{²sÁT.µµ (dŸ+.“¿±.4). ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË Ôá¿ìØq ‹TT~ÆbÍ<‘\ ns•œ“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 390

m“$T~ bÍ<‘\T ` #óá+<Š+ yîTT<ŠýÉÕq m“$T~ bÍ<‘\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± KT<ŠÆ¿£ “¿±jáT+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‹TT~ÆjîTT¿£Ø m“$T~ bÍ<‘ýñ$? ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ #ó+á <Š (¿Ã]¿£, ç|ŸjTá Ôá•+) dŸVäŸ jáT+ÔÃ dŸeÖ~ó“ bõ+~Ôû, ºÔáï @¿±ç>·Ôqá T bõ+~Ôû #ó+á <‘“•, dŸeÖ~ó“ ÿ¿£{ì>± Ôá\+#áÅ£L&ƒ<ŠT. y•“ýË kÍ<óŠq`kÍ<óŠ« dŸ+‹+<óŠeTTq•~. ¿Ã]¿£ dŸeÖ~ó ¿±<ŠT. dŸeÖ~ó ¿Ã]¿£ ¿±<ŠT. ¿Ã]¿£ yûsÁT. dŸeÖ~ó yûsÁT. ‹TT~ÆjîTT¿£Ø ‡ m“$T~ bÍ<‘\T ‹TT~Æ“ bõ+<Š{²“¿ì... eTT+<Š]eýÉH.û .. Hî|Õ ÚŸ D«+ ¿ÃdŸ+ –|Ÿ¿]£ kÍïsTT.µµ (KT.“¿±.5`468). m+<ŠT¿£q>± ‚¿£Ø&ƒ ‹TT~Æ“ bõ+<‘\qT¿=Hû € ¿Ã]¿£jûT (#óá+<ŠyûT) dŸeÖ~óÔÃ Å£L&• ‹TT~Æ ¿£\>·{²“¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. ný²¹> Xø¿ìï (M]jáT+) yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&†. n+<ŠTe\qHû ‡ m“$T~ bÍ<‘\T #î|ŸÎ‹&•H•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) |Ÿ± ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»‹TT~Æ¿ì m“• eTÖý²\TH••sTT? |Ÿ·‹&ƒ“ ºÔá+ï s•>±<ŠT\ e\q #á*+|Ÿ·+ÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£ ¿£<Š\“~. (7). eTT¿£ïºÔáï+ ¿±eTs•>·+ÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT Å£qT¿£ ¿£<Š\“~. (8). ¹¿¢Xæ<ŠT\ÔÃ ¿£\e“ ºÔáï+ ¹¿¢Xø+ÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£ ¿£<Š\“~. (9). n|Ÿ]$TÔáºÔáï+ ¹¿¢Xø|Ÿ]$TÜÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£ ¿£<Š\“~. (10). @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË eT>·•yîT®q ºÔáï+ nHû¿£ ¹¿¢Xæ\ÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£ ¿£<Š\“~. (11), çXø<ŠÆqT bõ+~q ºÔáï+ nçXø<ŠÆ e\q #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£... (12). –Ô•àVŸä“• bõ+~q ºÔáï+ n\dŸÔáÔÃ #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£... (13). dŸˆ•Ü“ ¿£*Ðq ºÔáï+ eTsÁT|ŸÚ e\q #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£... (14). dŸeÖ~ó“ bõ+~q ºÔáï+ n$<Š« e\q #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£... (15). ç|ŸÈãqT ¿£*Ðq ºÔáï+ n$<Š« e\q #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£... (16). ç|Ÿuó²dŸÇsÁºÔáï+ n$<Š« nHû n+<óŠ¿±sÁ+ e\q #á*+|Ÿ<ŠT ¿£qT¿£ ¿£<Š\“~. ‹TT~ÆjîTT¿£Ø ‡ |Ÿ<ŠVŸäsÁT eTÖý²\T ‹TT~Æ“ bõ+<Š{²“¿ì, ‹TT~ÆjáT+<ŠT “|ŸÚDÔáÅ£” –|Ÿ¿£]kÍïsTT.µµ (KT.“¿±.5`468) ‡ nsÁ+œ »»me+ dŸeÖV¾²Ôû ºÔûµï µ e\q Å£L&† d¾~Æ+ºq|ŸÎ{ì¿¡, ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq$ ‹TT~Æ¿ì uó„Ö$T`|Ÿ<Š` eTÖý²\“ Ôî\|Ÿ{²“¿ì eTsÁ\ ‚¿£Ø&ƒ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. yîTT<Š³ dŸÖçÔ•ýË¢ s•>±, ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+_ó<ýŠ Ë eºÌH•sTT. ¿£qT¿£ sÂ +&ƒT ns•œ\ýË uó<ñ yŠ Tû MT ýñq+<ŠTe\q eTsÁ\ #î|ŸÎ‹&•+~. (4) C²ãq+ e\q n~ócÍ÷q+ #ûdŸÖï ` € jîÖÐ ‹TT~ÆjTî T¿£Ø uóÖ„ $T`|Ÿ<`Š eTÖý²ýÉqÕ ‡ <óŠs•ˆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=“, n_óÈãÅ£” €<ó‘sÁyîT®q <ó‘«q+ýË #û], eTsÁ\ ýñº ÿ¿£yûÞø e+<ŠsÁÖbÍ\qT ¿ÃsÁTÅ£”+fñ »HûqT e+<Š n>·T<ŠTqT >±¿£!µ n“ dŸ+¿£*ÎkÍï&ƒT. eTsÁ\ n_óÈãÅ£” 391

€<ó‘sÁyîT®q <ó‘«q+ýË #û]q Ôás•ÇÔá ýñº n~ócÍ÷q+ #ûkÍï&ƒT. n~ócÍ÷qºÔáï+ÔÃ bÍfñ (n~ócÍ÷q+ #ûdŸÖïHû) e+<Š WÔ•&ƒT. yûsTTýË Å£L&† ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ –+³T+~. ÿ¿£yûÞø ‚+<ŠTýË |˜*Ÿ Ô•“• kÍ~ó+#á¿b£ þÔû eTsÁ\ dŸ+¿£*Î+#áT¿=“, sÂ +&ƒekÍ]Å£L&† <ó‘«q+ýË #û]q Ôás•ÇÔá ýñº n~ócÍ÷q+ #ûjáÖ*. »»ÿ¿£{ì, Âs+&ƒTkÍsÁT¢ ‚ý² #ûjáT³+ dŸ]jî®Tq<Šµµ “ dŸ+jáTT¿£ï n³÷¿<£ ýŠ¸ Ë #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ €<ó‘sÁ+>± –+&û <ó‘«q+ ºÔ•ï“¿ì €\+‹q “$TÔáïeTòÔáT+~, ¿±“ |Ÿ]¿£sÁˆ ºÔ•ï\Å£” e+<Š €\+‹H•\T ýñ<‘ yûsTT €\+‹H•\T –+{²sTT. ‚+¿± n$ ç|ŸC²ãsÖÁ |Ÿ+ýË ¿±¿£ esÁ’sÁÖ|Ÿ+ýË (nHû¿£+>±) –+{²sTT. ‚<û $<óŠ+>± n~ócÍ÷qºÔáï+ Å£L&† e+<Š €\+‹H•\T ýñ<‘ yûsTT €\+‹H•\T ¿£*Ðq~>± –+³T+~. n~ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q nsÁÎD² ºÔáï+ÔÃ dŸeÖq+>±, >ÃçÔáuó„Ö Ôás•ÇÔá sÁÖbÍe#ásÁ #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• ¿£*Ðq~>± ÿ¿£Ø{ì>±Hû |ŸÚ&ƒTÔáT+~. (5)

nHûÅ£”\T>± eÖ¹s 1çbÍÜVŸäsÁ«+

11. ‚~ |Ÿ{ìdŸ$TÒÛ<‘eT>·ZýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»dŸVŸ²È+>± ÿ¿£Ø&îÕ –q•|ŸÎ{ì¿¡ nÔá&ƒT (ÔáqqT Ô•qT ) nHû¿£ sÁÖbÍ\ýË e+<Š ýñ<‘ yûsTT sÁÖbÍýË¢ €esÁ¨q+ #ûkÍï&ƒT (€ýËºkÍï&ƒT). €esÁ¨q+ Ôás•ÇÔá <ó‘«q+ <‘Çs• »nHûÅ£”\T>± n>·T<ŠTqT >±¿£!µ n“ dŸ+¿£\Î+ (n~ócÍ÷q+) #ûkÍï&ƒT. n³Te+{ì jîÖÐ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”“ý² nHûÅ£”\T>± eÖsÁÔ•&ƒT.µµ (KT.“¿±. 5`470) ` n¿£Ø&ƒ Å£L&† »€esÁ¨qµeT+fñ »|Ÿ]¿£sÁˆµ n“jûT nsÁœ+. »»€esÁ¨q+ Ôás•ÇÔá C²ãq+ÔÃ n~ócÍ÷q+ #ûkÍï&ƒTµµ ` nq•|ŸÚ&ƒT ‚~ »n_óC²ã C²ãqµ eTHû nsÁœ+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\q nHû¿±“• €esÁ¨q #ûkÍï&ƒT, € Ôás•ÇÔá € |Ÿ]¿£sÁˆ ºÔ•ï\jîTT¿£Ø n+ÜeT ºÔáï+ÔÃ #û]bþÔ•&ƒT (dŸeÖ|ŸqT•&êÔ•&ƒT). € dŸeÖ|ŸÜïqT+&• ýñº »nHû¿£eTeÚ<ŠTqT >±¿£µ nqT¿=+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒT ºÔáï+ÔÃ eTÖ&ƒT ýñ<‘ H•\T>·T |Ÿ]¿£sÁˆ\T #ûd¾q Ôás•ÇÔá n_óÈãÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ¿£\ »n~ócÍ÷q+µ (dŸ+¿£\Î+) nq‹&û ºÔáï+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. “XøÌsTT+#û~, dŸ+¿£*Î+#û~ nsTTq € ºÔáï+ÔÃ nÔá&ƒT n~ócÍ÷q+ #ûkÍï&ƒTµµ nHû ns•œ“• ‚#á³ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 12. ‚+¿± nHû¿£ d¾œÔáT\T>·\ ÿ¿£ Xø¯s•“• >·T]+º Ôî\T|Ÿ{²“¿ì »€jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”“ eýÉµ n“ –<‘VŸ²]+#á‹&•+~. B““ ¿£<¸Š e\q dŸÎwŸ¼+ #ûjáÖ*. <‘]ýË |ŸÚ³¼³+ e\q ‚<ŠÝsÁT nq•<ŠeTTˆ\Å£” |Ÿ+<¸ŠÅ£”\“ •|sÁT¢ ™|³¼‹&•H•sTT. y•]ýË eTVŸä|Ÿ+<¸ŠÅ£”&ƒ“ •|sÁT ™|³¼‹&•q ™|<ŠÝy•&ƒT çeçeÈ«qT dÓÇ¿£]+º ç|ŸÜdŸ+$<Š\ÔÃ bÍ³T nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. nÔá&ƒT nsÁ½ÔáT&îÕ, #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”qÅ£” Å£L&† ç|ŸçeÈ«“ºÌ ‡ >±<¸qŠ T –|Ÿ<¥û +#•&ƒT ` 1. nkÍ<ó‘sÁD eÖqd¾¿£ Xø¿ïì 392

»»bõ<ŠTÝHû –<ŠsTT+º nÔá«+Ôá dŸT>·+<ó‘“• yî<ŠÈýñ¢ ¿Ã¿£q<ŠeTHû mçsÁÔ•eTsÁý², (Ôáq Xø¯sÁ+ÔÃqÖ, >·TD²\ÔÃqÖ) €¿±Xø+ýË Ôá|¾+#û, ç|Ÿ¿±¥+#û dŸÖsÁT«“e+{ì n+^sÁdŸT“• #áÖ&ƒTµµ. (n+>·T.“¿±.2`611) nÔá&ƒT ‡ >±<¸ŠqT H•\T>·T Hî\\ esÁÅ£” Å£L&† HûsÁTÌ¿=qýñ¿£bþjáÖ&ƒT. n|Ÿð&ƒT dŸœ$sÁT&ƒT »úeÚ XædŸH•“¿ì Ôá>·eÚµ n“ nÔá““ $VŸäsÁ+qT+&• yî&ƒ\>={ì¼H•&ƒT. € dŸeTjáT+ýË eTVŸä|Ÿ+<¸ŠÅ£”&ƒT uóËÈq|ŸÚ @s•Î³T¢ #áÖ•dy•&ƒT>± –H••&ƒT. JeÅ£”&ƒT dŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£” eºÌ ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! ¹s|ŸÚ uó„>·y•qT“ÔÃ bÍ³T ×<ŠTe+<Š\ _óÅ£Œ”eÚ\T eÖ ‚+{ìýË _ó¿£ŒqT dÓÇ¿£]+#á+&•!µµ dŸœ$sÁT&ƒT #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”“ $&•º Ôá¿ìØqy•]ÔÃ _ó¿£ŒÅ£” bþe{²“¿ì n+^¿£]+#•&ƒT. € $wŸjáT+ Ôî*d¾q #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”&ƒT <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ “\‹&• @&ƒTdŸTïH••&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT ~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃ #áÖº ‚ý² nH••&ƒT ` »»m+<ŠTÅ£” @&ƒTdŸTïH••eÚ?µµ nÔá&Tƒ $wŸjÖá q•+Ô• Ôî*|¾H•&ƒT. uó>„ y· •qT&ƒT »»bÍs•jáTD+ #ûjTá ýñ“ _óÅ”Œ£ eÚ H• XædŸH•“¿ì njîÖ>·T«&ƒT ¿±&ƒT, úeÚ @&ƒÇÅ£”µµ ` ‚ý² n“ #ûÔáT\ÔÃ |Ÿ³T¼¿=“ $VŸäsÁ+ýË ç|Ÿyû¥+|ŸCñd¾, ‹TT~ÆÔÃ ÿ¿£ >·T&ƒ¦eTT¿£ØqT dŸ•w¾¼+º ‚ºÌ ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£ŒL! B““ sÁT<ŠTÝÔáÖ, eÖ{ì, eÖ{ì¿ì »sÁCËVŸ²sÁD+, sÁCËVŸ²sÁD+µ n+³Ö –+&ƒT.µµ nÔá&ƒý² #ûd¾q|ŸÚ&ƒT € eTT¿£Ø q\¢>± eÖ]bþsTT+~. nÔá&Tƒ »»eg+ |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® <û. <‘“ýË @ <ÃwŸeTÖ ýñ·V¾²+º, Ôás•ÇÔá ×<ŠT dŸØ+<ó‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• bõ+~, $|ŸXø«qqT ™|+#áT¿=“ nqTýËeT C²ãqeTÖ, >ÃçÔáuó„Ö C²ãH•“• dŸMT|¾+#•&ƒT. n|Ÿð&ƒT uó„>·y•qT&ƒT dŸÔ•«“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñ•d >±<¸ŠqT ‚ý² |Ÿ*¿ìH•&ƒT ` »»<óŠÖ[¿£D²\T <ŠTeTTˆ ¿±<ŠT, s•>·yûT <ŠTeTTˆ. sÁÈeTHû~ s•>±“¹¿ ‚+¿=¿£ •|sÁT. |Ÿ+&•ÔáT\T ‡ <ŠTeTTˆHû e<Š*, $>·ÔásÁÈdŸTØýÉÕ ‹T<ŠTÆ“ XædŸq+ýË kÍ<óŠq #ûkÍïsÁT.µµ »»<ûÇwŸyûT <ŠTeTTˆ, <óŠÖÞø¿£D²\T ¿±<ŠT. »sÁÈ+µ <ûÇcÍ“¿ì eTsÃ•|sÁT. |Ÿ+&•ÔáT\T ‡ <ŠTeTTˆqT e<Š* $>·ÔásÁÈdŸTØýÉÕ ‹T<ŠTÆ“ XædŸq+ýË kÍ<óŠq #ûkÍïsÁTµµ »»yîÖVŸ²yûT <ŠTeTTˆ. <óŠÖ[¿£D²\T ¿±<ŠT. sÁÈ+ yîÖVŸä“¿ì eTsÃ•|sÁT. |Ÿ+&•ÔáT\T ‡ <ŠTeTTˆqT e<Š* $>·ÔásÁÈdŸTØýÉÕ, ‹T<ŠTÆ“ XædŸq+ýË kÍ<óŠq #ûkÍïsÁT.µµ (KT.“¿±. 4`1` 444) nÔá“ ‡ >±<¸Š eTTÐjáT+ÔÃfñ #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”&ƒT H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\T, €sÁT n_óÈã\ÔÃ bÍ³T Ô=$Tˆ~ ýË¿ÃÔásï <Á sŠó •ˆ\qT bõ+~H•&ƒT. XædŸï eTsÁTH•&ƒT _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ÔÃ bÍ³T>± JeÅ£”“ ‚+{ì¿ì yî[¢H•&ƒT. <Š¿ìŒDÃ<Š¿£+ (<‘q$T#ûÌ³|ŸÚ&ƒT dŸ+¿£\Î+ ¿ÃdŸ+ #ûÜýË“¿ì rdŸT¿=“ e~ýñ úsÁT) Ôás•ÇÔá jáTy•>·T ‚eÇ³+ yîTT<Š\T™|{ì¼q|ŸÚ&ƒT uó„>·y•qT&ƒT Ôáq bÍçÔáqT #ûÜÔÃ eTÖXæ&ƒT. »»m+<ŠTÅ£” uó„Hûï!µµ 393

n“ JeÅ£”&ƒT n&•ÐH•&ƒT. »»$VŸäsÁ+ýË ÿ¿£ _óÅ”Œ£ eÚ –H••&ƒTµµ nH••&ƒT uó>„ y· •qT&ƒT. n|Ÿð&ƒT »»€ €sÁT«“ rdŸT¿=“ ÔáÇsÁ>± s•y•*µµ n“ JeÅ£”&ƒT ÿ¿£ eT“w¾“ |Ÿ+|¾+#•&ƒT. ¿±“ uó„>·y•qT&ƒT $VŸäsÁ+qT+&• ‹jáT\T<û]q Ôás•ÇÔá #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”&ƒT yûsTT sÁÖbÍ\qT <óŠ]+º, sÁeT«yîT®q eÖ$T&• ÔÃ³ýË Å£LsÁTÌH••&ƒT. € eT“w¾ eºÌ ¿±cÍjáT eçkÍï\ ç|Ÿ¿±Xø+ÔÃ yîT]d¾bþjûT $VŸäs•“• #áÖº, Ü]ÐbþsTT ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! $VŸäsÁ+ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ “+&•–+~. € €sÁT«&îesÃ H•Å£” Ôî*jáT<ŠTµµ nH••&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` bþ! bþsTT úÅ£” yîTT<Š³ ¿£“|¾+ºq nÔá“ #ûsTT |Ÿ³T¼¿=“ »»XædŸï “qT• |¾\TdŸTïH••&ƒ“ #î|¾Î, rdŸT¿=“ s•!µµ nÔá&ƒT bþsTT dŸœ$sÁT“ Nes•Hû• |Ÿ³T¼¿=H••&ƒT. n<û dŸeTjáT+ýË “]ˆÔá sÁÖbÍ\ú• n<Š•Xø«yîT®H•sTT. dŸœ$sÁT&ƒT »úeÚ bõeTTˆ!µ n“ nÔá““ |Ÿ+|¾, eTTK+ ¿£&ƒT¿ÃØe³+ yîTT<ŠýÉÕq ¿±\¿£•Ô•«\T rsÁTÌ¿=“ eT“w¾“ eT°¢ |Ÿ+|Ÿ¿£eTT+<û eºÌ |ŸsÁº–q• €dŸq+ ™|Õ Å£LsÁTÌH••&ƒT. ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ` »HûqT €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT #áÖÞø|Ÿ+<¸ŠÅ£”&ƒµq“ #î|ŸÎ‹&•+~. 13. ‚+<ŠTýË “]ˆ+|Ÿ‹&•q nHû¿£ sÁÖbÍ\T »‚<û $<óŠ+>± –+&†*µ nHû “jáTeT+ÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&ƒq|ŸÚ&ƒT nú• ‹TT~ÆeT+ÔáT“ý²¹> –+{²sTT. “\‹&ƒ³+, Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ yîTT<ŠýqÕÉ $, ýñ<‘ eTòq+>± –+&ƒ³+, eÖ{²¢&³ ƒ + yîTT<ŠýqÕÉ $ ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT #ûdq¾ fñ¢ #ûkÍïsTT. ¿±“ ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ u²\T&ƒT>±, ‚+¿=¿£{ì eT<ó«Š ejáTdŸTØ&ƒT>±, ‚+¿=¿£{£ ì e•<ŠT&Æ Tƒ >±, ný²¹> ÿ¿£yÞû ø bõ&ƒyîÕq yî+ç³T¿£\ÔÃ ÿ¿£sÁT, dŸ>·+ ¿£Üï]+ºq yî+ç³T¿£\ÔÃ ÿ¿£sÁT, >·T+&ƒTÔÃ ÿ¿£sÁT, Ôî\T|ŸÚ, q\T|ŸÚ ¿£\>·*d¾q yî+ç³T¿£\ÔÃ ÿ¿£sÁT, msÁT|ŸÚ ýñ<‘ |ŸdŸT|ŸÚ ‹³¼\ÔÃ ÿ¿£sÁT, ýñ<‘ |Ÿ<‘*• #á~yûy•&ƒT, <óŠsÁˆ¿£~¸Å£”&ƒT, dŸÇsÁjáTT¿£ïbÍsÄÁÅ£”&ƒT, ç|ŸXø• n&•¹>y•&ƒT, dŸeÖ<ó‘q+ #î • |Îy•&ƒ T ‚<Š Ý ] ú, sÁ + >· T yû • dy•“•, –&• ¿ ì + #û y •“•, Nes•“• Å£ ” fñ ¼ y •“•, –Ü¹¿y•“• ‚ý² sÁ¿£sÁ¿±\ sÁÖbÍ*• “]ˆ+#•\qT¿=q•|ŸÚ&ƒT, nÔá&ƒT €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+ qT+&• ýñº »‚+<ŠsÁT jáTTe_óÅ£Œ”eÚ\T ¿±y•*µ ` yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± |Ÿ]¿£sÁˆqT #ûd¾, eTsÁ\ dŸeÖ|ŸqT•&îÕq Ôás•ÇÔá ýñº dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. dŸ+¿£\Î+ #ûjáT³+ÔÃfñ ¿Ã]q $<óŠ+>± sÁÖbÍ\T @sÁÎ&ƒÔ•sTT.

nHûÅ£”\T ÿ¿£Ø&ƒT>± njûT« çbÍÜVŸäsÁ«+

14. »nHûÅ£”\T>± –q•|ŸÎ{ì¿ì“ ÿ¿£Ø&•>± n>·T<ŠTqTµ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýËqÖ ‡ $<ó‘q+ –+~. ¿±“ ‚#á³ $XâwŸ+ ‚~ ` ÿ¿£yûÞø € _óÅ£Œ”eÚ ‚ý² nHû¿£ sÁÖbÍ\qT “]ˆ+#áTÅ£”q• Ôás•ÇÔá »ÿ¿£Ø&ƒT>± –+&•jûT #á+ç¿£eTD+ #ûkÍïqT. bÍs•jáTD+ #ûkÍïqT. ç|ŸXø• n&ƒT>·TÔ•qTµ n“ €ýËº+º. ýñ<‘ ÔáÅ£”Øe ¿Ã]¿£\T ¿£\y•&ƒT ¿±e³+ e\q »‡ $VŸäsÁ+ ÔáÅ£”Øe _óÅ£Œ”eÚ\T ¿£\~. ÿ¿£yûÞø meÂsÕH• e•dï »n“•$<ó‘ý² ÿ¹¿¯Ü>± –q• ‚+ÔáeT+~ _óÅ£Œ”eÚ\T m¿£Ø&•qT+&• e#•ÌsÁT? “È+>± ‚~ dŸœ$sÁT“ n<ŠTÒÛÔáyûTµ nqT¿=“ qqT• ‹TT~ÆeT+ÔáT“>± 394

Ôá\TkÍïsÁTµ ` n“ €ýËº+º. ÿ¿£Ø{ì>± eÖs•\qT¿=+fñ nÔá&ƒT |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾q Ôás•ÇÔá eTsÁ\ dŸeÖ|ŸÜ“ï bõ+~ ýñº, »ÿ¿£Ø{ì>± neÚÔ•qTµ n“ ‚ý² n~ócÍ÷q+ #ûjÖá *. n~ócÍ÷q+ #ûjáT³+ ÔÃfñ ÿ¿£Ø&ƒT>± neÚÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø ‚ý² #ûjáT¿£bþÔû ¿±\ç¿£eÖ“• ‹{ì¼ Ôáq+Ôá³ Ô•Hû ÿ¿£Ø&ƒT neÚÔ•&ƒT.

ç|ŸÔá«¿£ŒeTjûT« çbÍÜVŸäsÁ«+ 15. €$s•ÒÛe+ ÜsÃuó²e+ ` nq>± »ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔ•&ƒT. n<Š•Xø«eTeÚÔ•&ƒTµ n“ nsÁœ+. ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` €$s•ÒÛe+ ` <û“ e\q Å£L&† <‘>·Å£”+&†, ¿£|ŸÎ‹&ƒÅ£”+&†, Ôû³Ôî\¢+>± ¿£“|¾+#á³+. ÜsÃuó²e+ ` <û“e\¢HîÕH• €e]+|Ÿ‹&•, <‘Ð, ¿£|ŸÎ‹&• –+{²&ƒT.µµ (KT.“¿±. 5`470) ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÔá«¿£Œ+ ¿±y•\qTÅ£”Hû e«¿ìï N¿£{ì“ yî\T>·T>± eÖ]ÌyûkÍï&ƒT. ýñ<‘ <‘Ð –q•<‘““ ÔîsÁºyûkÍï&ƒT. ¿£“|¾+#áÅ£”+&† –+&û<‘“• ¿£“|¾+#û³³T¢ #ûkÍï&ƒT. mý²>·+fñ? ÿ¿£yûÞø € jîÖÐ <‘Ð–q•<‘““, ýñ<‘ <ŠÖsÁ+>± –q•<‘““ Ô•qT #áÖ&†\qTÅ£”H••, ‚ÔásÁT\Å£” #áÖbÍ\qTÅ£”H••, €<ó‘sÁuó„ÖÔáyîT®q <ó‘«q+qT+&• ýñº, »‡ N¿£{ìdŸœ\+ yî\T>·TÔÃ “+&•bþeÚ>±¿£!µ n“>±“ »‚#á³ eTÖjáT‹&• –q•~ ÔîsÁTe‹&ƒT>±¿£!µ n“>±ú, »¿£“|¾+#áÅ£”+&† –q•~ ¿£“|¾+#áT>±¿£!µ n“ €ýËº+º, #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>±Hû |Ÿ]¿£sˆÁ #ûd.¾ n~ócÍ÷q+ #ûkÍï&Tƒ . n~ócÍ÷q+ #ûjTá ³+ÔÃfñ <‘“Å£qT>·TD+>± eÖsÁÔ•&ƒT. ‚ÔásÁT\T <ŠÖsÁ+>± –q•<‘““ Å£L&† #áÖkÍïsÁT, ýñ<‘ Ô•qT Å£L&† #áÖ&†\qTÅ£”+fñ #áÖ&ƒe#áTÌ. 16. ‡ çbÍÜVŸäsÁ«+ yîTT<Š³ me]#û #áÖ|Ÿ‹&•+~? uó>„ y· •qT“#û #áÖ|Ÿ‹&•+~. #áÖÞødŸTuó„ç<Š#û €VŸäÇ“+|Ÿ‹&•, uó„>·y•qT&ƒT $XøÇ¿£sÁˆ#û “]ˆ+|Ÿ‹&•q ×<ŠTe+<Š\ Å£L{²>±s•\ (mÔáïsTTq ¥Ks•\T>·\ yûT&ƒ\T) <‘Çs• çXæed¾ïqT+&• kÍ¹¿Ô•“¿ì eT<óŠ« @&ƒT jîÖÈH•\ esÁÅ£” yîÞø—ÔáTq•|ŸÚ&ƒT »çXæed¾ï q>·sÁy•dŸT\T, kÍ¹¿Ôá q>·sÁy•dŸT\qT, kÍ¹¿Ôá q>·sÁy•dŸT\T çXæed¾ï q>·sÁy•dŸT\qT #áÖ&ƒ>·\TZ<ŠTsÁT >±¿£!µ n“ n~ócÍ÷q+ #ûXæ&ƒT. (dŸ+¿£*Î+#•&ƒT). ný²¹> q>·sÁ+ eT<óŠ«ýË ~Ð, uó„Ö$T“ Âs+&ƒT uó²>±\T>± $&ƒBd¾ ç¿ì+<Š nMN qsÁ¿£+ esÁÅ£”, €¿±Xæ“• Âs+&ƒT uó²>±\T>± $uó„›+º ™|Õq ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ£” #áÖ|¾+#•&ƒT. (1) <ûy•sÃVŸ²D ¿£<¸Š e\q Å£L&† ‡ ns•œ“• dŸÎwŸ+¼ #ûjÖá *. ‚ý² #î|ÚŸ Ô•sÁT ` uó>„ y· •qT&ƒT jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ«+ #ûd,¾ mqT‹~ H•\T>·Tyû\ çbÍDT*• ‹+<ó Š q + qT+&• $&• | ¾ + º, ‚ý² €ýËº+#•&ƒ T ` »»>· & • º q¿±\+ýË ‹T<Š T Æ \ T jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ«+ Ôás•ÇÔá m¿£Ø&•¿ì yîÞ²¢sTÁ ? nÔá&Tƒ ~e«HûçÔá+ e\q »çÔájTá çd¾+ï Xø uóe„ H•“¿ì yî[q¢ ³T¢µ>± Ôî\TdŸT¿=H••&ƒT. n|Ÿð&ƒT ÿ¿£ bÍ<‘“• uóÖ„ $T™|HÕ •, ‚+¿=¿£ bÍ<‘“• jáTT>·+<ósŠ Á 395

|ŸsÁÇÔá+ ™|ÕH• –+#•&ƒT. eTsÁ\ eTT+<Š] n&ƒT>·TqT ýñ|¾ dŸTyûTsÁT |ŸsÁÇÔá ¥KsÁ+™|Õ –+#•&ƒT. n¿£Ø&ƒ bÍ+&ƒT¿£+‹\ ¥\™|Õ es•üy•dŸ+ #ûdŸÖï, |Ÿ~yû\ #áç¿£y•Þ²\qT+&• eºÌq <ûeÔá\Å£” n_ó<óŠsÁˆ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“qT+&• –|Ÿ<û¥+#á³+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. _ó¿£ŒÅ£” yîÞâ¢ dŸeTjáT+ýË “]ˆÔá‹T<ŠTÆ“ “*|¾ yîÞø¢>±, € “]ˆÔá ‹T<ŠTÆ&ƒT <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXø+ #û•dy•&ƒT. (2) uó„>·y•qT&ƒT H•>·\ÔáÔÃ |Ÿ+&ƒT¢ ÔÃeTT¿=“, nqeÔá|Ÿï (eÖqdŸ) dŸsÃesÁ+ýË eTTK+ ¿£&ƒT>·T¿=“, –ÔáïsÁÅ£”sÁTýË _ó¿£ŒqT ç>·V¾²+º, eÖqdŸ dŸsÃesÁ+ e<ŠÝÅ£” eºÌ uó„T›+#ûy•&ƒT. kÍ]|ŸÚçÔá dŸ$œ sÁT&ƒT n#á{¿ì ì bþsTT qeTdŸØ]+#ûy•&ƒT. »‡ H•&ƒT ‚+Ôá <ósŠ •ˆ“• –|Ÿ<¥û +#•qTµ n“ uó„>·y•qT&ƒT dŸœ$sÁTqÅ£” €H•{ì uË<óŠqT Ôî*•|y•&ƒT. ‚ý² eTÖ&ƒT Hî\\esÁÅ£” “sÁ+ÔásÁ+ –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. <‘““ $“ mqT‹~yû\ ¿Ã³¢ <ûeÔá\Å£” <óŠs•ˆ“• >·T]+ºq “ÈyîT®q C²ãq+ ¿£*Ð+~. (3) jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ« dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÿ¿£#Ã³ #û], |ŸHî•+&ƒT jîÖÈH•\ esÁÅ£” y•«|¾+º –q• |Ÿ]wŸÔáTïÅ£L&† »uó„>·y•qT“ #áÖºq Ôás•ÇÔáHû yîÞ²¢*!µ nqT¿=“ &ûs•\T yûdŸT¿=“ n¿£Ø&û –H••sÁT. y•] n“• nedŸs•\qÖ #áÖÞønH•<¸Š|¾+&ƒ¿£ çXâw¾÷ (nH•<¸Š|¾+&ƒ¿£ Xâw¾÷ ÔáeTTˆ&ƒT) jûT HîsyÁ sû •Ì&ƒT. ç|ŸÈ\T »uó>„ y· •qT&ƒT m¿£Ø&ƒ –H••&ƒ“µ nqTsÁT<ŠdÆ $œŸ sÁT“ n&•>±sÁT. dŸœ$sÁT&ƒT ç|Ÿ¿±Xæ“• ™|+º ~e«HûçÔá+ÔÃ uó„>·y•qT“ #áÖº, ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñXæ&ƒT. € eTqTwŸ§«\T uó„>·y•qT“¿ì qeTdŸØ]+#•\Hû ÔáeT ¿Ã]¿£qT eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTq dŸœ$sÁT“¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT. |Ÿ]wŸÔáTï eT<óŠ«qT+&• dŸœ$sÁT&ƒT uó„Ö$TýË ç|Ÿyû¥+º, dŸTyûTsÁT |ŸsÁÇÔ•“• N\TÌ¿=“, Ôá<¸‘>·ÔáT“ #ásÁD²\e<ŠÝ, »uó„>·y•qT“ #ásÁD²\Å£” e+<Šq+ #ûdŸÖïHû ‹jáT³Å£” eºÌ, uó„>·y•qT“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! È+‹ÖBÇ|Ÿ ç|ŸÈ\T uó„>·y•qTqÅ£” e+<Šq+ #ûd¾qÔás•ÇÔáHû n#á{ìqT+&• ¿£<Šý²\Hû |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –H••sÁT.µµ uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² n&•>±&ƒT ` »»¿±“ eTò<ŠZý²«jáTH•! ú ™|<ŠÝq• <óŠsÁˆ•dH•|ŸÜ m¿£Ø&ƒ –H••&ƒT?µµ »»uó„Hûï! dŸ+¿±Xø«q>·sÁ+ýËµµ »»eTò<ŠZý²«jáTH•! ¹s|ŸÚ qqT• #áÖ&ƒ{²“¿ì dŸ+¿±Xø«q>·s•“¿ì sÁ+&•! HûqT ¹s|ŸÚ eTVŸ²ç|Ÿy•sÁD |ŸP]’eTÅ£” È]¹> –bþdŸ<¸Š ~H•q dŸ+¿±Xø« q>·sÁ+ýË ~>·TÔ•qT.µµ »»uó„Hûï! #•ý² eT+º~µµ n“ dŸœ$sÁT&ƒT <ŠXø‹\T“¿ì e+<Šq+ #ûd¾, @ çÔÃeyî+³ n#á{ì¿ì e#•Ì&Ã, n<û çÔÃeýË Ü]Ð eTqTwŸ§«\ e<ŠÝÅ£” e#•Ì&ƒT. nÔá&ƒT edŸÖïq•|ŸÚ&ƒT Ô•qT eTqTwŸ§«\+<Š]¿¡ ¿£“Î+#•\“ n~ócÍ÷q+ #ûXæ&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ eTVŸäeTò<ŠýZ ²«jáTq dŸ$œ sÁT&ƒT €$s•ÒÛe çbÍÜVŸäs•«“• #áÖ|¾+#•&ƒT. ‚ý² eºÌq nÔá&Tƒ $wŸjTá eT+Ô• #î|Î¾ ‚ý² nH••&ƒT ` <ŠÖs•“• >·T]+º €ýËº+#áÅ£”+&† –<ŠjáT+ |˜Ÿ\VŸäsÁ+ #ûd¾ ‹jáT\T<ûsÁ+&•!.(4) uó„>·y•qT&ƒT <ûes•E XøçÅ£”“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»eTVŸäs•C²! ¹s|ŸÚ eTqTwŸ«ýË¿±“¿ì yîÞøÔ•qT.µµ <ûes•E $XøÇ¿£sÁˆqT ‚ý² €C²ã|¾+#•&ƒT ` »»H•jáTH•! uó„>·y•qT&ƒT ¹s|ŸÚ eTqTwŸ«ýË¿±“¿ì yîÞ²¢\qT¿=+³TH••&ƒT. úeÚ ‹+>±sÁT, yî+&•, eTDìeTjáT ‡ eTÖ&ƒT 396

sÁ¿±\ yîT³¢ esÁTdŸ\qT “]ˆ+#áT!µµ nÔá&ƒT ný²¹> #ûXæ&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT eTsÁTH•&ƒT dŸTyûTsÁT |ŸsÁÇÔá¥KsÁ+™|Õ “\‹&• ÔáÖsÁT|ŸÚ ýË¿£<ó‘ÔáTeÚ\ yîÕ|ŸÚ #áÖXæ&ƒT. #áÖ&ƒ>±Hû yû\¿=\~ #áç¿£y•Þ²\T dŸÎwŸ¼yîT®, ÿ¿£Ø y•¿ì*ýË“$>± ¿£“|¾+#•sTT. ÔáÖsÁT|ŸÚ~Å£”ØýË ¿£“|¾+ºq³T¢>±Hû |Ÿ&ƒeTsÁ, –ÔáïsÁ, <Š¿ìŒD~Å£”ØýË¢qÖ n+Ôá{² dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾+#•sTT. ç¿ì+~¿ì nMN, ™|qÕ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ”£ ¿£“|¾+#•sTT. € ~H•“• »ýË¿£$esÁDµ eT“ nH••sÁT. m+<ŠT¿£q>± eTqTwŸ§«\T <ûeÔá\qT, <ûeÔá\T eTqTwŸ§«\qÖ #áÖ&ƒ>*· ÐH•sÁT. € dŸeTjáT+ýË eTqTwŸ§«\T ™|¿Õ ì #áÖ&ƒý<ñ TŠ . <ûeÔá\T ç¿ì+~¿ì #áÖ&ƒý<ñ TŠ . n+<ŠsÖÁ m<ŠTsÁT>± “\‹&•q³T¢>± ÿ¿£]H=¿£sÁT #áÖ#áTÅ£”H••sÁT. uó>„ y· •qT&ƒT eT<ó«Š ýË“ eTDìeTjáTkþbÍH•\ MT<ŠT>± ç¿ì+<ŠÅ”£ ~>·TÔáTH••&ƒT. €sÁT>·TsÁT ¿±eÖe#ásÁ <ûeÔá\T m&ƒeTyîÕ|ŸÚqT+&• ‹+>±sÁT yîT³¢MT<ŠT>±, Xø—<‘Æy•dŸeTVŸäç‹VŸ²ˆ\T Å£ ” &• y î Õ | Ÿ Ú qT+&• yî + &• y î T ³¢ M T<Š T >± ~>· T Ôá T H••sÁ T . <û e s•E bÍçÔá N es•\qT |Ÿ³T¼¿=“jáTTH••&ƒT. eTVŸäç‹VŸ²ˆ eTÖ&ƒT jîÖÈH•\ |Ÿ]~ó>·\ Ôî\¢>=&ƒT>·TqT, dŸTjáÖeTT&ƒT #•eTs•“•, >·+<óŠsÁÇ|ŸÚçÔáT&ƒT |Ÿ+#á¥KT&ƒT eTÖ&ƒT >·eP«ÔáT\ bõ&ƒyîÕq yûDTeeTHû •|sÁT>·\ |ŸdTŸ |ŸÚsÁ+>·TýË >·\ MDqT |Ÿ³T¼¿=“ uó>„ y· •qT“ |ŸP›dŸÖï ~>·T#áTH••sÁT. €H•&ƒT uó>„ y· •qT“ #áÖºq @ çbÍDìÅ£L&† ‹T<ŠTÆ&ƒT ¿±y•\“ ¿ÃsÁT¿ÃÅ£”+&† –+&ƒýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ uó„>·y•qT&ƒT €$s•ÒÛe çbÍÜVŸäs•«“• #áÖ|¾+#•&ƒT. (4) ‚+¿± Ô•çeT|Ÿ]’BÇ|Ÿ+ýË Ôá\+¿£sÁy•d¾ <óŠeTˆ~q• dŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† ÜwŸ«eTVŸä$VŸäsÁ #îÕÔá«|ŸÚ y•¿ì*ýË Å£LsÁTÌ+&• »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! eTÖ&ƒT $wŸjáÖ\qT ¿£*Ðq _óÅ£Œ”eÚ n|ŸsÁ’¿£ (nqTÅ£L\) eÖsÁZ+™|Õ q&•#ûy•&ƒeÚÔ•&ƒT.µµ ` ‚ý²n|Ÿs¿’Á £ dŸÖçÔ•“• #á± nMNqsÁ¿£+ esÁÅ£” ÿ¹¿ y•¿ì* nsTTH•sTT. € Ôás•ÇÔá $dŸq¿£çsÁqT ™|Õ¿ì ýñ|Ÿ>± ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ£” ÿ¹¿ y•¿ì* nsTTH•sTT. dŸœ$sÁT&ƒT çXËÔá\ýË qsÁ¿£+ |Ÿ³¢ uó„jáÖ“•, dŸÇsÁZ+ |Ÿ³¢ ýËuó²“• ¿£*ZdŸÖï <óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. n|Ÿð&ƒT ¿=+<ŠsÁT çkþÔ•|ŸqT•ýÉÕH•sÁT. ¿=+<ŠsTÁ dŸ¿•£ <‘>±eTT\T, eT]¿=+<ŠsTÁ nH•>±eTT\T, ‚+¿± ¿=+<ŠsTÁ nsÁ½ÔTá \T nsTTH•sÁT. (5) 17. ¿±“ n<Š•Xø«+ ¿±y•\qT¿=Hû jîÖÐ yî\T>·TqT N¿£{ì>±, ÔîsÁº–q•<‘““ eTÖd¾q<‘“>±, ¿£“|¾+#û<‘““ ¿£“|¾+#áÅ£”+&† eÖsÁTkÍï&ƒT. mý²? ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT ÔáqqT>±ú, ýñ¿£ ‚ÔásÁT\qT>±ú, <Š>·ZsÁ –+&•Å£L&† ¿£“|¾+#áÅ£”+&† #ûjáÖ\qT¿=q•|ŸÚ&ƒT €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+ qT+&• ýñº »‡ yî\T>·T>·\ dŸœ\+ N¿£{ì>± ¿±y•*µ ýñ<‘ »ÔîsÁº–q•~, eTÖdŸT¿Ãy•*µ ýñ<‘ »¿£“|¾+#û~ ¿£“|¾+#áÅ£”+&† ¿±y•*µ ` n“ ‚ý² €ýËº+º, yîTT<Š³ #ûjáTe\d¾q$ (|Ÿ]¿£sÁˆ) #ûd¾ #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû n~ócÍ÷q+ #ûkÍï&ƒT. n~ócÍ÷q+ #ûjáT³+ÔÃfñ n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± eÖsÁTÔ•&ƒT. ‚ÔásÁT\T <Š>·ZsÁ 397

–q•|ŸÎ{ì¿¡ #áÖ&ƒC²\sÁT. ÔáqÅ£” Å£L&† ¿£“|¾+#á Å£L&ƒ<ŠqT¿=+fñ ¿£“|¾+#ásÁT. 18. ‚³Te+{ì çbÍÜVŸäsÁ«+ yîTT<Š³ me]e\q #áÖ|Ÿ‹&•+~? uó„>·y•qT“ e\q. jáTXøÅ£”\|ŸÚçÔáT&ƒT <Š>·ZsÁ>± Å£LsÁTÌq•|ŸÎ{ì¿¡ nÔá“ Ôá+ç&•¿ì ¿£“|¾+#áÅ£”+&† –+&û çbÍÜVŸäs•«“• #áÖ|¾+#•&ƒT. ‚~>±¿£ eTVŸä¿£|¾Îq (s•E) “ ¿£\e{²“¿ì Âs+&ƒTyû\ jîÖÈH•\ esÁÅ£” bþsTT, nÔá““ nH•>±$T |˜Ÿ\+ýË, nÔá“ yûsTT eT+çÔáT\qT çkþÔ•|ŸÜï |˜Ÿ\+ýË ç|ŸÜw¾÷+#•&ƒT. € Ôás•ÇÔá nÔá“ yîqTyî+³ yûsTTeT+~ çdÓï\ÔÃ nHÃC²<û$ <Š>·ZsÁýËHû Å£LsÁTÌH••, uó„>·y•qT&ƒT |Ÿ]wŸÔáTïÔÃbÍ³T s•EqT € çdÓï\Å£” ¿£“|¾+#áÅ£”+&† #ûXæ&ƒT. »»uó„Hûï! s•EqT #áÖXæs•!µµ n“ y•sÁT n&ƒT>·>±, »»s•EqT yî<Š¿£³+ MTÅ£” eT+º<‘? ýñ¿£ $TeTTˆ MTsÁT yî<ŠÅ£”¿Ãe³+ eT+º<‘?µµ nH••&ƒT. n|Ÿð&ƒT y•sÁT »»uó„Hûï eTeTTˆ yûTeTT yî<ŠÅ£”¿Ãe³+µµ nH••sÁT. ný² |Ÿ*¿ìq <û$¿ì uó„>·y•qT&ƒT –|Ÿ<û¥+#á>±, €yîT yûsTTeT+~ çdÓï\ÔÃ bÍ³T çkþÔ•|ŸÜï |˜Ÿ\+ýË, eT+çÔáT\T nH•>±$T |˜Ÿ\+ýË, s•E nsÁ½ÔáÇ|˜Ÿ\+ýË “*ºH•sÁT. (1) ‚+¿± ‡ çbÍÜVŸäs•«“• eT•V²+ç<ŠdŸœ$sÁT&ƒT Ô•çeT|Ÿ]’ BÇbÍ“¿ì eºÌqH•&ƒT #áÖ|¾+#•&ƒT. <‘“e\q nÔá“ÔÃbÍ³T eºÌq ‚ÔásÁT\T s•EÅ£” ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. (2) 19. ‚$>±¿£ ‚+¿± (e«¿ìï) ç|ŸÔá«¿£ŒeTjûT« n“• çbÍÜVŸäs•«\Ö €$s•ÒÛe+ nú, n<Š•Xø«+ njûT« çbÍÜVŸäs•«\T ÜsÃuó²e+ nú nq‹&ƒÔ•sTT. M“ýË ç|Ÿ¿£³çbÍÜVŸäsÁ«+ýË ‹TT~Æ, ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT Å£L&† Ôî*jáT‹&ƒÔ•sÁT. B““ jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ« –<‘VŸ²sÁDÔÃ dŸÎwŸ+¼ #ûjÖá *. m+<ŠT¿£q>± n#á³ jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ«+ýË ` »»‚#á³ Ôá<‘¸ >·ÔTá &ƒT çXæeÅ£”\Å£” nkÍ<ó‘sÁDyîT®q jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ«+ #ûXæ&ƒT. ‚+<ŠTýË Ôá<¸‘>·ÔáT“ Xø¯sÁ+ ™|Õ uó²>·+qT+&•, nÐ•C²Ç\\T yî\Te&ƒ>±, Xø¯sÁ|ŸÚ ç¿ì+~ uó²>·+qT+&• È\<ó‘sÁ\T yî\Te&•H•sTTµµ (KT.“¿±.5`138) ` ‚ý² Âs+&ƒÖ Ôî*d¾H•sTT. nç|Ÿ¿£³çbÍÜVŸäsÁ«+ýË ‹TT~ÆeÖçÔáyûT Ôî\TdŸTï+~. ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT Ôî*jáT&ƒT. B““ eTVŸ²¿£dŸTÔáï+ (dŸ+.“¿±. 3`258) eT]jáTT ç‹VŸ²ˆ“¿£+Ü¿£ dŸÖçÔ•\ÔÃ (eT.“¿±. 1`396) $e]+#•*. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ÿ¿£ç|Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌq• ºçÔá>·•VŸ²|ŸÜ €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eTVŸ²Å£”“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` uóH„ ïû €sÁ« eTVŸ²¿±! MTsÁT ný…¿ì¿£ ‹TT~ÆçbÍÜVŸäs•«“• #áÖ|¾•dï u²>·T+³T+~.µµ »»ný² nsTTÔû >·•VŸ²|Ÿr! úeÚ >·~ýË –Ôáï¯jáÖ“• |ŸsÁº <‘“™|Õ >·&•¦Å£”|ŸÎqT •|sÁTÌ!µµ »»eT+º~ uó„Hûïµµ n“ ºçÔá>·•VŸ²|ŸÜ ‹<ŠT\T |Ÿ*¿ì >·~ýË –Ôáï¯jáÖ“• |ŸsÁº, <‘“™|Õ >·&•¦ Å£”|ŸÎqT •|]ÌH•&ƒT. n|Ÿð&ƒT €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eTVŸ²Å£”&ƒT $VŸäsÁ+ýË ç|Ÿyû¥+º Ôáq ‹TT~Æ“ ç|Ÿ<Š]ô+ºH•&ƒT. <‘“ e\q nÐ•C²Ç\ Ô•Þø+, >=\TdŸT ¿£H••\ qT+&• ýË|Ÿ*¿ìbþsTT >·&•¦q+Ô• ¿±*Ìyûd¾+~ ¿±“, –Ôáï¯jáÖ“• eÖçÔá+ ¿±\Ìýñ<ŠT.µµ (dŸ+.“¿±.3`1482) (1) ‚+¿± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»uó„Hûï! n|Ÿð&ƒT HûqT ç‹VŸ²ˆ, ç‹VŸ²ˆbÍ]wŸ<ŠT\T, 398

ç‹VŸ²ˆ`dŸuó²dŸ<ŠT\T qqT• #áÖ&ƒÅ£”+&†, H• Xøu²Ý\qT eÖçÔáyûT $q>·*¹>³³T¢>± ‹TT~Æ“ ç|ŸjîÖÐ+#•qT. ‚ý² ¿£“Î+#áÅ£”+&† –+&• HûqT ‡ >±<¸ŠqT |Ÿ*¿±qTµµ ` »»HûqT dŸ+kÍsÁ+ýË uó„eeT+fñ uó„jáT|Ÿ&ûy•]ú, yîÕuó„e+™|Õ ¿Ã]¿ì >·\y•]ú #áÖd¾q|ŸÎ{ì¿úì , uóy„ •“• @ eÖçÔá+ dŸeT]œ+#áý<ñ TŠ . Ôá•wŸq’ T bõ+<Šý<ñ TŠ .µµ (eT.“¿±. 1`457)

»>Ã&ƒýË“¿ì #=#áTÌ¿=“ ‹jáT³Å£” e#ûÌ çbÍÜVŸäsÁ«+µ 20. ‚+{ì>Ã&ƒÅ£”, $VŸäsÁ+, ç>±eT+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ç|ŸVŸä]>Ã&ƒÅ£”, eTqT• ýñ<‘ s•Ü |ŸsÁÇÔ•“¿ì Ôá>·\Å£”+&† €¿±Xø+ýË bþeÚq³T¢>± <‘{ìbþy•\qTÅ£”Hû jîÖÐ €¿±Xø¿d£ D ¾ +ýË #û]q Ôás•ÇÔá ýñº >Ã&ƒ, ç|ŸVŸä], ýñ¿£ dŸTyûTsÁT, ýñ<‘ #áç¿£y•Þ²\ (ýË¿±\) ýË“ @<îÕH• ÿ¿£ |ŸsÁÇÔ•“• mqT•¿=“, çbÍsÁ+uó„+ýË #ûjáTe\d¾q$ #ûd¾, »‡ >Ã&ƒ yîTT<ŠýÉÕq$ U²©dŸœý²\T n>·T>±¿£!µ n“ dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. ‚ý² dŸ+¿£*Î+#á³+ÔÃfñ n$ €¿±Xø+ nsTTbþÔ•sTT. ç¿ì+~¿ì ~>±* ýñ<‘ ™|Õ¿ì ýñy•* nqT¿=Hû y•]¿ì n$ eT<óŠ«ýË €¿±Xø+ý²>± neÚÔ•sTT. uóñ~+#áT¿=“ bþy•\qT¿=Hû y•]¿ì ºóç<Š+ ¿£\$ neÚÔ•sTT. nÔá&ƒT y•{ìýË €&ƒT¦ýñÅ£”+&† bþÔ•&ƒT. 21. ¿±“ çÜ|¾³¿£#áÖ&†uó„jáT dŸœ$sÁT&ƒT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! €¿±Xø¿d£ D ¾ +ýË #û]bþe³+ e\q ý²uóy„ Tû $T? @qT>·T, >·Tçs•\qT |ŸÚ{ì+¼ #•\qTÅ£”Hû y•&ƒT @qT>·T, >·TçsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq ¿£d¾D²ýË¢ #û]bþÔáTH••&†? ¿£d¾D+ýË |Ÿ]¿£sÁˆ (çbÍsÁ+uó„+ýË #ûjáTe\d¾q~) #ûd¾ m“$T~ dŸeÖ|ŸÔáTï\ýË HîÕ|ŸÚD²«“• bõ+~, <‘“ÔÃHû mý² ¿±y•\qTÅ£”+fñ ný² ¿±&†? µµ _óÅ£Œ”eÚ\T ‚ý² nH••sÁT ` »»uó„Hûï! bÍ©ýË (‹T<ŠTÆ“ uË<óŠýË) €¿±Xø¿£d¾DyûT eºÌ+~. n+<ŠT¹¿ ‚~ nedŸsÁ+ n“ #îbÍÎ*.µµ € bÍ© ‡ $<óŠ+>± –+~ ` »»dŸVŸ²È+>± €¿±XødŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~, >Ã&ƒ, çbÍ¿±sÁ+ ýñ<‘ |ŸsÁÇÔ•\qT ‡ yîÕ|ŸÚqT+&• € yîÕ|ŸÚÅ£” <‘{ìbþy•\“ €ýËºkÍï&ƒT. (€esÁ¨q+ #ûkÍï&ƒT). €ýËº+ºq Ôás•ÇÔá »n~ €¿±XøeT>·T>±¿£!µ n“ dŸ+¿£*Î+ºq|ŸÚ&ƒT n$ €¿±XøeTeÚÔ•sTT. >Ã&ƒ, çbÍ¿±sÁ+, ýñ<‘ |ŸsÁÇÔá+ qT+&• n&ƒT¦ ýñÅ£”+&† bþÔ•&ƒT. ‹TT~Æýñ“y•sÁT U²©dŸœ\+ qT+&•, <û“ÔÃqÖ #áT{ì¼jáTT+&ƒ‹&ƒ“ dŸœ\+ qT+&• “s•³+¿£+>± bþsTTq³T¢>±, ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áTÅ£”q• ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT >Ã&ƒ, çbÍ¿±sÁ+, ýñ<‘ |ŸsÁÇÔá+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì qT+&•, €¿±Xø+ýË q&•ºq³T¢>± n&ƒT¦ @MT ýñÅ£”+&† bþÔ•&ƒT. (KT.“¿±.5`470) 22. ÿ¿£yûÞø _óÅ£Œ”eÚ dŸ+¿£\Î+ #ûd¾, bþÔáÖ–q•|ŸÚ&ƒT eT<óŠ«ýË |ŸsÁÇÔá+ ýñ<‘ e•¿£Œ+ ýñº e•dï eTsÁ\ dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖý²? (ný² #ûjáT³+ýË) <ÃwŸ+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± eTsÁ\ dŸeÖ|ŸqT•&îÕ dŸ+¿£*Î+#á³+, –bÍ<ó‘«jáTT“e<ŠÝ “çXøjáÖ“• (çeÔ•“•) ç>·V¾²+#á³+ÔÃ dŸeÖq+>± –+³T+~. ‡ _óÅ£Œ”eÚ#û Å£L&† yîTT<Š³ €¿±XøeT>·T>±¿£! n“ dŸ+¿£\Î+ #ûjTá ‹&•jTû –+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‹TTÔáTeÚ e\q |ŸÚ{ìq¼ @<îHÕ • |ŸsÇÁ ÔáyÖî , e•¿£yŒ Öî eT<ó«Š ýË 399

s•e#áTÌqT. ¿±“ n$ ‚ÔásÁ ‹TT~ÆeT+ÔáT“ e\q “]ˆ+|Ÿ‹&•qyîÕÔû, nÔá&ƒT Ôáq¿£q• ‹\e+ÔáT&îÕÔû <‘“ ç¿ì+<ŠqT+&•>±ú, ç|Ÿ¿£ØqT+&• >±ú bþy•*. 23. uó„Ö$TýË“¿ì eTTqT>·TÔ•&ƒT, Ôû\TÔ•&ƒT ` ‚ý² #ûjáÖ\qT¿=Hûy•&ƒT ú{ì¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË #û] (dŸeÖ|ŸqT•&î)Õ ýñº, »‚+ÔáesÁÅ£” úsÁT n>·T>±¿£!µ n“ VŸ²<ŠTÝqT “XøÌsTT+º, |Ÿ]¿£sÁˆ#ûd¾ dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. dŸ+¿£*Î+#á³+ÔÃHû € |Ÿ]$TÜýË“ ç|Ÿ<ûXø+ýË uóÖ„ $T úsÁT>± eÖ]bþÔáT+~. nÔá&Tƒ n+<ŠTýË eTTqT>·TÔáÖ, Ôû\TÔ•&ƒT. B“>·T]+º bÍ©ýË ‚ý² –+~ ` »»dŸVŸ²È+>±Hû È\¿£d¾D+ýË dŸeÖ|ŸÜï“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. uó„Ö$T >·T]+º €ýËºkÍï&ƒT. €ýËº+ºq Ôás•ÇÔá C²ãq+ÔÃ »È\+>± eÖsÁT>±¿£!µ n“ dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&Tƒ . yî+³Hû È\+>±Hû eÖsÁTÔáT+~. nÔá&Tƒ uóÖ„ $TýË eTTqT>·TÔáÖ ` Ôû\TÔ•&ƒT. ‹TT~Æý“ñ kÍeÖqT«\T ú{ìýË eTTqT>·TÔáÖ, Ôû\TÔáÖ –q•³T¢>±Hû, ºÔ•ï“• eXø+ #ûdŸTÅ£”q• ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT Å£L&† ú{ìýË eýÉHû uó„Ö$TýË eTTqT>·TÔáÖ, Ôû\TÔ•&ƒT. (KT.“¿±. 5`470). eTTq>·³+, Ôû\³yûT ¿±<ŠT, kÍ•q+, çÔ•>·³+, eTTU²“• ¿£&ƒT>·T¿Ãe³+, bÍçÔáqT ¿£&ƒT>·T¿Ãe³+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqT+&• @~ ¿±y•\qTÅ£”+fñ n~ #ûkÍï&ƒT. ¹¿e\+ úsÁT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, HûsTT, qÖHî, ÔûHî, bÍq¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË @~ ¿±y•\qTÅ£”+fñ <‘““ »‚+ÔáesÁÅ£” ‚~ € $<óŠ+>± eÖsÁT>±¿£!µ n“ €ýËº+º, |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾, dŸ+¿£*Î+ºq y•]¿ì n~ € dŸ+¿£ý²Î“¿ì ÔáÐq³T¢>±Hû eÖsÁTÔáT+~. rdŸT¿=“ bÍçÔáýË –+#áT¿=Hû jîÖÐ¿ì € HûsTT dŸVŸ²ÈyîT®q HûsTTý²¹> –+³T+~. qÖHî yîTT<ŠýÉÕq$ qÖHî eýÉHû, úsÁT ú{ì eýÉHû, bÍq¿£+ bÍq¿£+ eýÉHû –+{²sTT. y•{ìýË nÔá&ƒT Ôá&•d¾bþy•\qT¿=+fñ Ôá&•d¾bþÔ•&ƒT. e\<ŠqT¿=+fñ Ôá&d• b¾ þ&ƒT. ¿±“ € |Ÿ]~óýË“ uóÖ„ $T ¿¹ e\+ nÔá“ ¿=sÁ¿¹ úsÁT>± eÖsÁTÔáT+~ Ôá¿ìØqy•]¿£~ uó„Ö$T>±Hû –+³T+~. n¿£Ø&ƒ eTqTwŸ§«\T q&•ºbþÔ•sÁT. y•VŸ²H•\ MT<Š bþÔ•sÁT. kÍ>·T yîTT<ŠýÉÕq$ #ûkÍïsÁT. ¿±“ ÿ¿£yûÞø y•] ¿ÃdŸ+ Å£L&† úsÁT>± ¿±y•\qTÅ£”+fñ neÚÔáT+~. ¿±“ ÿ¿£ “¯’ÔádŸeTjáT+ Ôás•ÇÔá dŸVŸ²È+>± Å£”+&ƒýË“, dŸsÃes•ýË¢“ È\+ –q• uó²>±\T Ôá|ŸÎ Ôá¿ìØq~ nq>± jîÖÐ dŸ+¿£*Î+ºq |Ÿ]~óýË“ uó„Ö$T eTsÁ\ uó„Ö$T >±Hû eÖsÁTÔáT+~. 24.ú{ì™|Õ q&•#û³|ŸÚ&ƒT eTT“Ðbþ&ƒT ` ‚ý² q&•ºbþy•\qT¿=Hû y•&ƒT |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ +ýË dŸeÖ|ŸqT•&îÕq Ôás•ÇÔá ýñº »‚+Ôá |Ÿ]~óýË“ È\+ uó„Ö$T n>·T>±¿£!µ ` n“ VŸ²<ŠTÝqT “s•Æ]+º, |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾q Ôás•ÇÔá #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. dŸ+¿£\Î+ #ûjTá ³+ÔÃfñ € |Ÿ]~óýË“ È\+ uóÖ„ $T>± eÖsÁTÔáT+~. nÔá&Tƒ <‘“™|Õ q&ƒTkÍï&Tƒ . ‚#á³ ‚~ bÍ©. »»dŸVŸ²È+>±Hû |Ÿ•B¸Ç¿£d¾Dý²uó²“• bõ+~qy•&êÔ•&ƒT. Èý²“• >·T]+º $#•]kÍï&ƒT. $#•]+º C²ãq+ÔÃ »uóÖ„ $T ¿±y•\“µ dŸ+¿£*ÎkÍï&ƒT, yî+³Hû uó„Ö$T neÚÔáT+~. nÔá&ƒT € 400

n_ó<«Š eÖq (uóÖ„ $Tý²>± >·{>¼ì ± –+&û) È\+™|Õ q&ƒTkÍï&Tƒ . ‹TT~Æý“ñ kÍeÖqT«\T uóÖ„ $TMT<Š q&•ºq³T¢>±, ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áTÅ£”q• € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT Å£L&† uó„Ö$T MT<Š q&•ºq³T¢>± ú{ì™|Õ q&ƒTkÍï&ƒT.µµ (KT.“¿±. 5`471). ¹¿e\+ bþe³yûT ¿±<ŠT. @ $<óŠyîT®q Xø¯sÁ d¾œÜýË –+&†\qTÅ£”+fñ (‡s•«|Ÿ<¸Š+) € d¾œÜýË –+{²&ƒT. ¹¿e\+ uó„Ö$THû ¿±<ŠT, eTDì, ‹+>±sÁ+, |ŸsÁÇÔá+, e•¿£Œ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì qT+&• ¿ÃsÁTÅ£”q•<‘““ €jáÖ $<ó‘\T>± $#•]+º, dŸ+¿£*Î+ºq|ŸÚ&ƒT n$ nÔá“ dŸ+¿£ý²Î“¿ì ÔáÐq³T¢>± @sÁÎ&ƒÔ•sTT. € úsÁT ¹¿e\+ nÔá“ ¿ÃdŸ+ eÖçÔáyûT úsÁT>± –+³T+~. ‚ÔásÁT\Å£” n~ uó„Ö$T>±Hû –+³T+~. n+<ŠTýË #û|Ÿ\T, Ô•uñÞø—¢, ú{ì¿ÃÞø—¢ nÔá“ ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ ÜsÁT>·TÔ•sTT. ¿±“ ‚ÔásÁ eTqTwŸ§«\ ¿ÃdŸ+ Å£L&† uó„Ö$T“ #ûjáÖ\qTÅ£”+fñ #ûkÍï&ƒT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ (çbÍÜVŸäsÁ« ç|Ÿuó²e+ –+&û €) “¯’ÔádŸeTjáT+ Ôás•ÇÔá n~ úsÁT>±Hû eÖ]bþÔáT+~.

€¿±Xø>·eTq+ yîTT<ŠýÉÕq çbÍÜVŸäs•«\T

25.Âs¿£Ø\T>·\ |ŸÅ£Œ”ý²¢ |Ÿ<‘ˆdŸq+ yûdŸT¿=“ bþÔ•&ƒT ` ‚ý² #ûjáÖ\qTÅ£”Hûy•sÁT |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ýË dŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~ ýñºq Ôás•ÇÔá, ÿ¿£yûÞø Å£LsÁTÌq•y•&ƒT Å£LsÁTÌ+&•jûT bþy•\qTÅ£”+fñ |Ÿ<‘ˆdŸq+ yûdŸTÅ£”q• |¾<Š|Ÿ dŸœ\|Ÿ]~ó“ “XøÌsTT+º, |Ÿ]¿£sÁˆqT #ûd¾ #î|¾Îq $<óŠ+>±Hû dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&ƒT. ÿ¿£yûÞø |Ÿ&ƒT¿=“ bþy•\qTÅ£”+fñ, eT+#áeT+Ôá, q&•º yîÞ²¢\qTÅ£”+fñ çÔÃe+Ôá dŸýœ ²“• “s•Æ]+#áT¿Ãy•*. ‚ý² –|ŸjÖî >·|&Ÿ û dŸýœ ²“• “s•Æ]+#áT¿=“, #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû »uó„Ö$T>± n>·T>±¿£µ n“ dŸ+¿£*Î+#•*. dŸ+¿£\Î+ #ûjáT³+ÔÃfñ €¿±Xø+ uó„Ö$T>± eÖsÁTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ‚~ bÍ©` »»€¿±Xø+ýË Å£L&† dŸÇd¾ï¿±dŸq+ yûdŸT¿=“ Âs¿£Ø\T>·\ |Ÿ¿ìŒý² bþÔ•&ƒT. dŸVŸ²È+>±Hû |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²“• bõ+~qy•&îÕ –+{²&ƒT. €¿±Xæ“• >·T]+º €ýËºkÍï&ƒT. €ýËº+ºq Ôás•ÇÔá C²ãq+ <‘Çs• »uóÖ„ $T n>·T>±¿£!µ n“ dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&Tƒ . <‘“ÔÃ uóÖ„ $T>± eÖsÁTÔáT+~. nÔá&ƒT €¿±Xø+ýË, n+Ôá]¿£Œ+ýË q&ƒTkÍï&ƒT. ÜsÁT>·TÔ•&ƒT. “\‹&ƒÔ•&ƒT. Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. |Ÿ&ƒTÅ£”+{²&ƒT. ‹TT~Æýñ“ eTqTwŸ§«\T uó„Ö$T™|Õ q&ƒTdŸÖï Ü]Ðq³T¢>±, ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áTÅ£”q• € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT €¿±Xø+ýË, n+Ôá]¿£Œ+ýË ÜsÁT>·TÔ•&ƒT, q&ƒTkÍï&ƒT... eTT+<Š]eýÉHû... |Ÿ&ƒTÅ£”+{²&ƒT.µµ (KT.“¿±. 5 ` 471). 26. m+<ŠTÅ£”? eT<óŠ«ýË ‹TTÔáTeÚ e\q @sÁÎ&•q |ŸsÁÇÔá+, e•¿£Œ+ yîTT<ŠýÉÕq$ –+fñ, ýñ<‘ H•>·T\T, >·sÁT&ƒT\T yîTT<ŠýÉÕqy•sÁT ‡sÁü«ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq €³+¿±\T –+fñ y•{ì“ #áÖ&ƒ{²“¿ì €¿±Xø+ýË“¿ì bþy•\qT¿=Hû _óÅ£Œ”eÚ ~e«#áÅ£Œ”eÚqT bõ+~qy•&îÕ –+&†*. y•{ì“ #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT @+ #ûjáÖ*? €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+ýË dŸeÖ|ŸqT•&îÕ ýñºq Ôás•ÇÔá »€¿±XøeT>·T>±¿£!µ ` n“ ‚ý² |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾, dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. dŸ+¿£\Î+ #ûjáT³+ ÔÃfñ 401

€¿±Xø+>± eÖ]bþÔ•sTT. 27. ¿±“ #áÖ&†uó„jáT dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! dŸeÖ|ŸÜïýË #û], <ó‘«H•ed¾œÔáT&ƒT ¿±e³+ m+<ŠTÅ£”? nÔá“ ºÔáï+ @¿±ç>·+>± ýñ<‘? € @¿±ç>·ÔáÔÃ @ jûT kÍœH•\qT >·T]+º »€¿±Xø+ n>·T>±¿£!µ n“ dŸ+¿£*ÎkÍï&Ã €jáÖ kÍœH•\T €¿±Xø+>± eÖ]bþÔ•sTT.µµ ný² #î|¾Îq|ŸÎ{ì¿¡ >Ã&ƒÅ£” n³TqT+&• ‚³T s•e{²“¿ì #î+~q (>·eTq+ yîTT<ŠýÉÕq çbÍÜVŸäsÁ«+ýË #î|ŸÎ‹&•q) $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁyûT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. nq>± –bÍ<ó‘«jáTT“ e<ŠÝ “çXøjáÖ“• ç>·V¾²+ºq³T¢>±Hû #ûjáÖ*. ‚+<ŠTýË <ÃwŸ+ ýñ<ŠT. 28. ‚~>±¿£ @¿±+Ôá+ýË ~>·{²“¿ì Å£L&† nÔá&ƒT ~e«HûçÔá+ ¿£\y•&ƒT ¿±y•*. m+<ŠT¿£q>± nÔá&Tƒ ÈqdŸeTÖVŸ²+ýË ýñ<‘ |˜TŸ ³¼+ýË ýñ<‘ ç>±eT<‘ÇsÁ+ýË ~ÐÔû ÈqT\ dŸeT¿£Œ+ýË ‹TT~Æ ç|Ÿ<Š]ôÔáeTòÔáT+~. (n~ uó„>·y•qT“#û “•w~ó+|Ÿ‹&•+~). n+<ŠTe\q ~e«HûçÔá+ÔÃ #áÖdŸT¿=“, ÈqdŸeTˆsÁÝ+ ýñ“#Ã³ @¿±+Ôá+ýË ~>±*. 29. #á+ç<Š dŸÖsÁT«\qT #ûÜÔÃ Ô•Å£”Ô•&ƒT, sÁT<ŠTÝÔ•&ƒT ` (B.“¿±. 1`69) ‚¿£Ø&ƒ q\T‹~Âs+&ƒT yû\ jîÖÈH•\ mÔáTï™|Õ m>·sÁ³+ e\q #á+ç<ŠdŸÖsÁT«\ >=|ŸÎÔáq+, ‚+¿± eTÖ&ƒT BÇbÍ\qT ÿ¹¿ ¿£D Œ +ýË #áÖ|¾+#û y•{ì eTVŸäqTuó²eÔáÇ+ Ôî\TdŸÖï –+~. ýñ<‘ mÔáTï™|Õ q&ƒe³+ e\q, ç|Ÿ¿±¥+#á³+ e\q ‹TT~ÆeT+Ô•\T. € eTVŸäXø¿ìï“ ¿£*Ð – +&ƒ³+ e\q eTVŸäqTuó²eÔáÇ+. y•{ì|¾ ‡ jîÖÐ dŸÎ]ôkÍï&ƒT. H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• n<ŠÝ|ŸÚ –|Ÿ]Ôáý²“• Ô•¿ìq³T¢>± Ô•Å£”Ô•&ƒT. ¿±“ nÔá“ € ‹TT~Æ n_óÈãÅ£” €<ó‘sÁ+>± –q• ‹\+ÔÃHû d¾~ÆdŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿£d¾D dŸeÖ|ŸÜï “jáTeT+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± |Ÿ{ìdŸ$TÒ<‘eT>·ZýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»‡ #á+ç<ŠdŸÖsÁT«\qT ... eTT+<Š]eýÉHû... Ô•Å£”Ô•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áTÅ£”q• € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT dŸÖsÁ« #á+ç<ŠT\qT >·T]+º €ýËºkÍï&ƒT. €ýËº+ºq Ôás•ÇÔá C²ãq+ÔÃ ‚ý² dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&ƒT. #ûsTT¿ì n+<û+Ôá <ŠÖsÁ+ýË –+&†\qTÅ£”+fñ, n$ #ûsTT¿ì n+<û+Ôá <ŠÖsÁ+ýË –+{²sTT. nÔá&ƒT Å£LsÁTÌ+&•, ýñ<‘ |Ÿ&ƒT¿=“ #á+ç<ŠT“ ýñ<‘ dŸÖsÁT«“ #ûÜÔÃ Ô•Å£”Ô•&ƒT. dŸ+‹+<óyŠ Tû sÁÎsÁ#Tá ¿=+{²&ƒT. sÁT<ŠTÔÝ •&ƒT. ‹TT~Æý“ñ kÍeÖq« ç|ŸÈ\T ÔáeT #ûÜýË“¿ì eºÌq @<îÕH• uó…Ü¿£edŸTïeÚqT Ô•Å£”q³T¢>±, dŸ+‹+<óŠyûTsÁÎsÁ#áT ¿=qTq³T¢>±, sÁT<ŠTqÝ ³T¢>± € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT ... eTT+<Š]... eýÉH.û .. sÁT<ŠTÔÝ •&ƒT. (KT.“¿±. 5`471). ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT dŸÇjáT+>± bþsTT Ô•¿±\qT¿=+fñ, bþsTT Ô•Å£”Ô•&ƒT. ¿±“ nÔá&ƒT Å£LsÁTÌ+&•, ýñ<‘ |Ÿ&ƒT¿=“ Ô•¿±\qT¿=+fñ #ûÜ¿ì n+<û+Ôá |Ÿ]~óýË“¿ì s•y•\“ dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&ƒT. dŸ+¿£\Î+ #ûjáT³+ÔÃfñ Â>\qT+&• s•*q Ô•{ì|Ÿ+&ƒTý² eºÌ #ûÜýË “*ºq|Ÿð&ƒT 402

Ô•Å£”Ô•&ƒT ýñ<‘ #ûÜ“ #•|¾ Ô•Å£”Ô•&ƒT. ¿±“ ‚ý² #•|¾qy•“ ¿£sÃˆbÍ]¨ÔáyîT®q #ûsTT (dŸŸVŸ²ÈyîT®q #ûsTT) ™|sÁT>·TÔáT+<‘? ýñ¿£ ¿£sÃˆbÍ]¨Ôá+ ¿±“ #ûsTT (‹TT~Ý e\q ¿£*Ðq #ûsTT) ™|sÁT>·TÔáT+<‘? ¿£sÃˆbÍ]¨Ôyá Tî q® <‘“ €<ó‘sÁ+ÔÃ, ¿£sÃˆbÍ]¨Ô+á ¿±“~ ™|sÁT>·TÔáT+~. 30. ‚¿£Ø&ƒ çÜ|¾³¿£<óŠsÁ #áÖÞøH•>· dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»¿±“ €jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! ¿£sÃˆbÍ]¨ÔáyîT®q~ ºq•~>±qÖ, ™|<ŠÝ~>±qÖ eÖsÁ<‘? _óÅ£Œ”eÚ Ô•Þø|ŸÚ #î$ sÁ+ç<óŠ+qT+&• yî&ƒ*q|ŸÚ&ƒT ºq•>±qT, ÔáqqT Ô•qT $Xæ\+>± ™|+#áT¿=q•|ŸÚ&ƒT eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTq dŸ$œ sÁT“ý² $Xæ\+>±qÖ eÖsÁ³+ ýñ<‘?

q+<Š, –|Ÿq+<Š H•>·<ŠeTq çbÍÜVŸäsÁ«+ 31. ÿ¿£kÍ] nH•<¸Š|¾+&ƒ¿£ >·•VŸ²|ŸÜ uó„>·y•qT“ <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ“• $“ ` »uó„Hûï! ¹s|ŸÚ ×<ŠT e+<Š\ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ uó„>·y•qT&ƒT eÖ ‚+{ì¿ì _ó¿£ŒÅ£” e#áTÌ>±¿£µ n“ €VŸäÇ“+º yî[H¢ •&ƒT. uó>„ y· •qT&ƒT n+^¿£]+ºH•&ƒT. uó>„ y· •qT&ƒT €H•&ƒT, € s•çÜ >·&|• ¾ –wŸ'¿±\+ýËHû |Ÿ~yû\ ýË¿£<ó‘ÔáTeÚ\qT |Ÿ]¿ì+ºH•&ƒT. n|Ÿð&ƒT q+<Ã|Ÿq+<ŠT&ƒHû H•>·T\ s•E nÔá“ C²ãq|Ÿ]~óýË“¿ì eºÌH•&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT »‡ H•>·s•E H• C²ãq|Ÿ]~óýË“¿ì eºÌH•&ƒT. ‚Ôá“¿ì €<ó‘«Üˆ¿£ –q•Ü ¿£*¹>~ –+<‘? ` n“ €ýËº+º #áÖ&ƒ>±, nÔá&ƒT $T<¸‘«<Š•w¾¼ ¿£\y•&ƒT>±qÖ, çÜsÁÔ••\ |Ÿ³¢ nç|ŸdŸqT•&ƒT>±qÖ –q•³T¢ Ôî*d¾+~. n|Ÿð&ƒT »‚Ôá““ $T<¸‘«<Š•w¾¼ qT+&• mesÁT $&•|¾+#á>·\sÁT?µ n“ €ýËº+º #áÖ&ƒ>± eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTqT&ƒT € |Ÿ“ #ûjáT>·\&ƒ“ Ôî*d¾+~. 32. s•çÜ –<ŠjáT+>± eÖ]q Ôás•ÇÔá nÔá&ƒT ¿±\¿£•Ô•«\T rsÁTÌ¿=“, €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT €q+<ŠT“ |¾*#•&ƒT ` »»€q+<‘! Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT <ûeýË¿£ dŸ+#•s•“¿ì ‹jáT\T<ûsÁT#áTH••&ƒ“ ×<ŠTe+<Š\ _óÅ£Œ”eÚ\Å£” dŸÖº+|ŸÚeTT!µµ n¿£Ø&ƒ €H•&ƒT q+<Ã|Ÿq+<ŠT“ uóËÈqXæ\ n\+¿£]+|Ÿ‹&•+~. nÔá&ƒT ~e«sÁÔ••\T bõ<Š>·‹&•q €dŸq+™|Õ Ôî*>=&ƒT>·T ç¿ì+<Š Å£LsÁTÌ+&•, eTÖ&ƒT sÁ¿±\ qsÁï¿¡eTDT\ÔÃqÖ, H•>·|Ÿ]wŸÔáTïÔÃqÖ |Ÿ]yûw¾¼+|Ÿ‹&•, m<ŠTsÁT>± ~e«yîT®q bÍçÔá\ýË nHû¿£ $<ó‘\ uóËÈ«, bÍújáÖ\qT #áÖdŸÖï Å£LsÁTÌ+&• –H••&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT nÔá“ uó„eq+ ™|ÕqT+&û, nÔá“¿ì ¿£“|¾+#û $<óŠ+>± ×<ŠTe+<Š\ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ çÔájáTçd¾ï+Xø <ûeýË¿±“¿ì bþsTTH•&ƒT. 33. n|Ÿð&ƒT q+<Ã|Ÿq+<Š H•>·s•EÅ£” »»eTT+&ƒ¿£, çXøeTDT\T eTq uó„eq+ ™|ÕqT+&û çÔájáTçd¾ï+Xø uó„eq+ýË ç|Ÿyû¥dŸÖï –H••sÁT. yî\Te&ƒTÔáÖ –H••sÁTµµ nHû #î&ƒT <Š•w¾¼ ¿£*Ð+~. ‚¿£qT+&• »eTq Ôá\\™|Õ <óŠÖ[“ yî<ŠÈ\T¢ÔáÖ M]“ yîÞø¢újáTqTµ nqT¿=“ nÔá&ƒT ýñº dŸTyûTsÁT |ŸsÁÇÔáeTÖý²“¿ì bþsTT Ôáq sÁÖbÍ“• $&•º, € |ŸsÁÇÔ•“• @&ƒT #áT³T¢ #áT³T¼¿=“, |Ÿ&ƒ>·qT ™|Õ¿ì ýñ|¾, çÔájáTçd¾ï+Xø uó„eH•“• |Ÿ&ƒ>·ÔÃ eTÖd¾ eÖjáTyîT®H•&ƒT. 34. n|Ÿð&ƒT €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT s•hbÍ\T&ƒT uó„>·y•qT“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! 403

eTT+<ŠT eTq+ ‡ #Ã³>·\ dŸTyûTsÁTqT #áÖ#û y•sÁ+. dŸTyûTsÁT yûTK\qT (eT<óŠ«uó²>±“•) #áÖ#ûy•sÁ+. çÔájáTçd¾ï+Xæ“•, yîÕÈjáT+Ô•“•, <‘“™|Õ mÐ¹s <óŠÇC²“• #áÖ#ûy•sÁ+. uó„Hûï! ‚|Ÿð&ƒT @ ¿±sÁD+ e\q dŸTyûTsÁT ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠT... eTT+<Š]eýÉHû... yîÕÈjáT+Ôá+™|Õ mÐ¹s <óŠÇÈ++ Å£L&† ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠT.µµ »»s•hbÍý²! q+<Ã|Ÿq+<Š H•>·s•E MT MT~ ¿Ã|Ÿ+ÔÃ dŸTyûTsÁTqT @&ƒT #áT³T¢ #áT{ì¼, ™|Õq |Ÿ&ƒ>·ÔÃ eTÖd¾ N¿£{ì #ûd¾yûXæ&ƒT.µµ »»uó„Hûï! HûqT ‚Ôá“• nDºyûkÍïqTµµ uó„>·y•qT&ƒT nqTeTÜújáTýñ<ŠT. n|Ÿð&ƒT uó„ç~jáTT&ƒT, s•VŸQ\T&ƒT ` ‚ý² ç¿£eT+>± _óÅ£Œ”eÚ\+<ŠsÁÖ ýñºH• uó„>·y•qT&ƒT nqTeTÜ+#áýñ<ŠT. 35. ºesÁÅ£” eTVŸ²eTò<ŠýZ ²«jáTq dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! HûqT ‚Ôá“• nDºyûkÍïqTµµ »»nDºyûsTT! eTò<ŠZý²«jáTH•!µµ ` n“ uó„>·y•qT&ƒT nqTeTÜ+ºH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT Ôáq sÁÖbÍ“• e<Š* ™|<ŠÝH•>·s•E sÁÖbÍ“• <óŠ]+#•&ƒT. dŸTyûTsÁTÅ£” #áT³T¼Å£”q• q+<Ã|Ÿq+<ŠT“ ™|ÕqT+&• |Ÿ<ŠTH•\T>·TkÍsÁT¢ #áT³T¼¿=“, nÔá“ |Ÿ&ƒ>·™|Õ Ôáq |Ÿ&ƒ>·qT+º dŸTyûTsÁTÔÃ bÍ³T nDºyûjáTkÍÐH•&ƒT. H•>·s•E bõ>·\qT e<Š\kÍÐH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† »bõ>·\T ú Xø¯sÁ+ýËHû ¿±<ŠT. H• Xø¯sÁ+ýË Å£L&† –H••sTTµ ` n+³Ö bõ>·\qT e<Š\kÍÐH•&ƒT. H•>·s•E bõ>·\ÔÃ dŸœ$sÁTqÅ£” u²<óŠ ¿£\T>·ýñ<ŠT. ¿±“ dŸœ$sÁT“ bõ>·\ÔÃ H•>·s•EÅ£” u²<óŠ ¿£*Ð+~. n|Ÿð&ƒT H•>·s•E eT+&ƒkÍÐH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† »nÐ• ú Xø¯sÁ+ýËHû ¿±<ŠT, H• Xø¯sÁ+ýË Å£L&† –+~µ n+³Ö eT+&ƒkÍÐH•&ƒT. H•>·s•E yû&•$T dŸœ$sÁTqÅ£” u²<óŠqT ¿£*Ð+#áýñ<ŠT. ¿±“ dŸœ$sÁT“ yû&• H•>·s•EÅ£” u²<óŠ ¿£*Ð+#ákÍÐ+~. H•>·s•E ` »‚Ôá&ƒT qqT• dŸTyûTsÁTÔÃbÍ³T nDºyûdŸÖï bõ>·\qT e<Š\TÔáTH••&ƒT. ¿±\TdŸTïH••&ƒTµ n“ º+ÜdŸÖï, »»mesÁT qTeÚÇ?µµ nH••&ƒT. »»q+<‘! HûqT eTò<ŠZý²«jáTqT&ƒqTµµ »»uó„Hûï! MTsÁT _óÅ£Œ”sÁÖ|Ÿ+ýË sÁ+&•!µµ 36. dŸœ$sÁT&† H•>·sÁÖbÍ“• $&•º, q+<ŠT“ Å£”&•#î$ýË ç|Ÿyû¥+º, m&ƒeT #î$qT+&• ‹jáT³Å£” e#•Ì&ƒT. Å£”&• eTTÅ£”Ø sÁ+ç<óŠ+qT+&• ç|Ÿyû¥+º, m&ƒeT eTTÅ£”ØsÁ+ç<óŠ+qT+&• ‹jáT³Å£” e#•Ì&ƒT. m&ƒeT eTTÅ£”ØsÁ+ç<óŠ+qT+&• ç|Ÿyû¥+º, Å£”&• eTTÅ£”Ø sÁ+ç<óŠ+qT+&• ‹jáT³Å£” e#•Ì&ƒT. n|Ÿð&ƒT H•>·s•E HÃ{ì“ Ôî]#•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT HÃ{ìqT+&• ¿£&ƒT|ŸÚýË ç|Ÿyû¥+º ýË|Ÿ\ –ÔáïsÁ, |Ÿ¥ÌeÖ\Å£” ÜsÁT>·kÍÐH•&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT ` »»eTò<ŠZý²«jáTH•! C²ç>·Ôáï! ‡ H•>·s•E >=|ŸÎ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒTµµ nH••&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï HûqT H•\T>·T ‹TT~ÆbÍ<‘\qT ™|+bõ+~+#áTÅ£”H••qT. 404

nuó„«d¾+#•qT. y•{ì“ kÍ<óŠH•\T>± #ûdŸTÅ£”H••qT. €<ó‘sÁ+ #ûdŸTÅ£”H••qT. nqTcÍ÷q+ #ûdŸTÅ£”H••qT. |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTÅ£”H••qT. #á¿£Ø>± ç>·V¾²+#•qT. uó„Hûï! ‡ q+<Ã|Ÿq+<ŠT“ $wŸjáT+ ný² –+&ƒú! ‡ q+<Ã|Ÿq+<ŠT\ e+{ì yû\¿=\~ H•>·s•E\qT Å£L&† nDºyûkÍïqT.µµ 37. H•>·s•E €ýËº+#•&ƒT ` »»ýË|Ÿ*¿ì bþjûT³|ŸÚ&ƒT HûqT #áÖ&ƒýñ<ŠT. ¿±“ ‚|ŸÚ&ƒT ‹jáT³Å£” e#ûÌ³|ŸÚ&ƒT H• <Še&ƒ\ eT<óŠ« |Ÿ³T¼¿=“ Ü“yûkÍïqT.µµ ‚ý² €ýËº+º »»uó„Hûï ‹jáT³Å£” sÁ+&•! H• bõ³¼ýË ™|Õ¿ì, ç¿ì+~¿¡ ÜsÁT>·TÔáÖ u²<óŠ™|³¼¿£+&•!µµ nH••&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT ‹jáT³Å£” eºÌ “\‹&•H•&ƒT. H•>·s•E ‚Ôá&û n“ |ŸPÔ•ØsÁ+ #ûXæ&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT H•\Ze <ó‘«q+ýË #û]bþjáÖ&ƒT. € >±* nÔá“ yî+ç³T¿£qT Å£L&† ¿£~*+#áýñ<ŠT. »‚ÔásÁ _óÅ”Œ£ eÚ\T yîTT<Š{qì T+&• yîTT<Š\T¿=“ n“• çbÍÜVŸäs•«\Ö #ûkÍïsTÁ . ¿±“ ‚³Te+{ì d¾œÜ eºÌq|ŸÚ&ƒT ÔáÇsÁ>± dŸeÖ|ŸqT•\T ¿±C²\sÁT.µ n“ €ýËº+º uó„>·y•qT&ƒT y•]¿ì H•>·s•EqT nD#á{²“¿ì nqTeTÜ+#áýñ<ŠT. 38 . H•>·s•E €ýËº+#•&ƒT ` »HûqT |ŸPÔ•ØsÁ+ #ûd¾ ‡ çXøeTDT“ yî+ç³T¿£qT Å£L&† e+#áýñ¿£ bþjáÖqT. ‚Ôá&ƒT eTVŸä‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒTµ. dŸœ$sÁT&ƒT Ôáq € sÁÖbÍ“• $&•º >·sTÁ &ƒs•E sÁÖbÍ“• <ó]Š +#•&ƒT. >·sTÁ &ƒy•jáTTeÚqT ç|Ÿ<]Š ôdŸÖï nÔá“• ¿£<\Š Å£”+&† #ûXæ&ƒT. H•>·s•E Ôáq sÁÖbÍ“• $&•º eÖDe¿£ (jáTTe¿£ ç‹VŸ²ˆ#•]) sÁÖbÍ“• <óŠ]+º »»uó„Hûï MT XøsÁDT ¿ÃsÁTÔáTH••qTµµ n+³Ö dŸœ$sÁTqÅ£” bÍ<ŠqeTkÍØsÁ+ #ûXæ&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT »»q+<‘! XædŸï eºÌH•&ƒT |Ÿ<Š!µµ nH••&ƒT. H•>·s•EqT <Š$T+º, $wŸ+ ýñÅ£”+&† #ûd¾, ÔáqÔÃbÍ³T rdŸT¿=“ uó>„ y· •qT“ e<ŠÅÝ ”£ bþjáÖ&ƒT. H•>·s•E uó„>·y•qTqÅ£” qeTdŸØ]+º ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! $TeTˆ*• XøsÁDT bõ+<ŠTÔáTH••qTµµ uó„>·y•qT&ƒT »»H•>·s•C²! dŸTFuó„e!µµ nH••&ƒT. n|Ÿð&ƒT uó„>·y•qT&ƒT _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ÔÃ bÍ³T nH•<¸Š|¾+&ƒÅ£”“ ‚+{ì¿ì yîÞ²¢&ƒT. 39. nH•<¸Š|¾+&ƒÅ£”&ƒT »»€\dŸ«yîT+<ŠTÅ£” nsTT+~?µµ n“ n&•ÐH•&ƒT. »»eTò<ŠZý²«jáTq dŸœ$sÁTqÅ£”, q+<Ã|Ÿq+<ŠTqÅ£” eT<óŠ« jáTT<ŠÆ+ È]Ð+~.µµ »»uó„Hûï! mesÁT Â>*#•sÁT? mesÁT z&†sÁT?µµ »»eTò<ŠZý²«jáTqT&ƒT Â>*#•&ƒT. q+<ŠT&ƒT z&•H•&ƒT.µµ nH•<¸Š|¾+&ƒÅ£”&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï y•sÁ+ sÃE\bÍ³T “sÁ+ÔásÁ+ H• uóËÈH•“• dÓÇ¿£]+#á+&•! dŸœ$sÁT“ @&ƒT sÃE\bÍ³T dŸÔáØ]kÍïqT.µµ ný²¹> nÔá&ƒT ‹T<ŠTÆ“ÔÃ bÍ³T ×<ŠTe+<Š\ _óÅ”Œ£ eÚ\Å£” y•sÁ+ sÃE\bÍ³T eTVŸädŸÔ•ØsÁ+ #ûXæ&ƒT. 405

‚ý² ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË “]ˆ+#áTÅ£”q• $Xæ\yîTq® sÁÖ|Ÿ+ >·T]+#û »»sÁÖbÍ“• $Xæ\+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT, nÔá&ƒT eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTq dŸœ$sÁT“ý² $Xæ\eTòÔ•&ƒTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q|ŸÎ{ì¿¡ _óÅ£Œ”eÚ\T »¿£sÃˆbÍ]¨ÔáyîT®q sÁÖ|Ÿ+ jîTT¿£Ø €çXøjáT+ÔÃ ¿£sÃˆbÍ]¨Ôá+ ¿±“ sÁÖ|Ÿ+ ™|sÁT>·TÔáT+~µ nH••sÁT. ‚¿£Ø&ƒ ‚<û dŸ]>± –+~. 40. ‚ý² #ûd¾ nÔá&ƒT #á+ç<ŠdŸÖsÁT«\qT Ô•¿£³yûT >±¿£, ÿ¿£yûÞø ¿ÃsÁTÅ£”+fñ y•{ì“ bÍ<‘dŸq+ #ûdŸT¿=“ y•{ì™|Õ bÍ<‘\T ™|³T¼¿=+{²&ƒT. Å£LsÁTÌ+&û |Ó³qT #ûdŸT¿=“ Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. |Ÿ&ƒTÅ£”Hû eT+#á+ #ûdŸT¿=“ |Ÿ&ƒTÅ£”+{²&ƒT. ~+&ƒT>± #ûdŸT¿=“ <‘“¿ì ÿ]Ð $çXæ+Ü rdŸTÅ£”+{²&ƒT. ‚+¿± ÿ¿£ jîÖÐ mý² #û•dï, ‚ÔásÁ jîÖÐ Å£L&† ný²¹> #ûkÍï&ƒT. m+<ŠT¿£q>± yû\ _óÅ£Œ”eÚ\T ‚ý² #û•dï, n+<ŠTýË ç|ŸÜÿ¿£Ø]¿¡ n³Te+{ì d¾<ûÆ ¿£\T>·TÔáT+~. ú{ìÔÃ “+|Ÿ‹&•q yûsTT |ŸÞ²¢\T –q•³¢sTTÔû n“•+{ìýË #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ ¿£“|¾+ºq³T¢>±, #á+ç<ŠdÖŸ sÁT«\ q&ƒ¿£ Å£L&† ný²¹> –+³T+~. y•³“•{ìýË dŸV²Ÿ È+>±Hû #á+ç<ŠT&ƒT >·Üo\T&ƒT ¿±e³+, ç|Ÿ¿±¥+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£“|¾kÍïsTT. ‡ çbÍÜVŸäsÁ«+ n³Te+{ì<û.

ç‹VŸ²ˆýË¿£ >·eTq+ yîTT<ŠýÉÕq çbÍÜVŸäsÁ«+

41. m+ÔáesÁÅ£” n+fñ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ£” Å£L&†. n¿£Ø&ƒ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË Xø¯sÁ+ÔÃ ÔáqqT Ô•qT eXø+ýË –+#áTÅ£”+{²&ƒT. B“ ns•œ“• bÍ© ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ bÍ© ` (|Ÿ{dì $Ÿ TÒ<‘eT>·Z bÍ©) ` »»ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ”£ Å£L&† Xø¯sÁ+ÔÃ eXø+ #ûdTŸ Å£”+{²&ƒT. ºÔ•ï“• eXø+ #ûdŸTÅ£”q• € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT ÿ¿£yûÞø ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì bþy•\qTÅ£”+fñ, ç‹VŸ²ˆýË¿£+ <ŠÖsÁ+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ »»<Š>·ZsÁ>± n>·T>±¿£!µµ n“ dŸ+¿£*ÎkÍï&ƒT. <‘“ÔÃ n~ <Š>·ZsÁ neÚÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± meÂsÕH• <Š>·ZsÁ>± –q•|ŸÚ&ƒT »»<ŠÖsÁ+>± n>·T<ŠTsÁT >±¿£!µµ nqTÅ£”+fñ <ŠÖsÁeTeÚÔ•sÁT. nHû¿£+>± –q•y•{ì“ ÔáÅ£”Øe #ûjáÖ\qTÅ£”+fñ »»ÔáÅ£”Øe>± n>·T>±¿£!µµ n“ dŸ+¿£*Î•dï ÔáÅ£”Øe neÚÔ•sTT. ‚¿£ ÔáÅ£”Øe –q•y•{ì“ mÅ£”Øe #ûjáÖ\qT¿=+fñ »»mÅ£”Øe n>·T>±¿£!µµ n“ dŸ+¿£\Î+ #û•dï mÅ£”Øe neÚÔ•sTT. ~e«HûçÔá+ÔÃ ç‹VŸ²ˆjîTT¿£Ø sÁÖbÍ“• #áÖkÍï&ƒT. ~e«çXËçÔá+ÔÃ ç‹VŸ²ˆjîTT¿£Ø Xøu²Ý“• $+{²&ƒT. ‚ÔásÁT\ ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=Hû (#ûÔÃ|Ÿs•«jáT) C²ãq+ÔÃ ç‹VŸ²ˆjîTT¿£Ø ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ÿ¿£yÞû ø ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áTÅ£”q• € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT ¿£“|¾+#û Xø¯sÁ+ÔÃHû ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì bþy•\qT¿=+fñ, ºÔ•ï“• Xø¯sÁsÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖsÁTÌ¿=q{²“¿ì »»ºÔáï+ Xø¯sÁsÁÖ|Ÿ+ýË“¿ì eÖsÁT>±¿£!µµ n“ dŸ+¿£*ÎkÍï&ƒT. Xø¯sÁsÁÖ|Ÿ+ýË“¿ì ºÔ•ï“• eÖsÁTÌ¿=“, Xø¯sÁsÁÖ|Ÿ+ýË ºÔ•ï“• dŸ+¿£*Î+#áT¿=“, dŸTKdŸ+Èã \|˜ŸTTdŸ+Èã\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT, ný²¹> ¿£“|¾+#û Xø¯sÁ+ÔÃHû ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì bþÔ•&ƒT. »»ÿ¿£yûÞø ºÔ•ï“• eXø+ýË –+#áTÅ£”q• € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT Xø¯sÁ+ ¿£“|¾+#áÅ£”+&† ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì bþy•\qTÅ£”+fñ bþÔ•&ƒT. n+<ŠTÅ£” Xø¯s•“• ºÔásï ÖÁ |Ÿ+ýË¿ì eÖsÁTÌ¿=+{²&ƒT. Xø¯sÁ+ ºÔáïsÁÖ|Ÿ+ (nsÁÖ|Ÿ+) ýË“¿ì eÖs•\“ dŸ+¿£*ÎkÍï&ƒT. ¿±jáÖ“• ºÔáï+>± 406

eÖsÁTÌ¿=q{²“¿ì, ºÔáïsÁÖ|Ÿ+ýË ¿±jáÖ“• dŸ+¿£*Î+#áT¿=“, dŸTKdŸ+ÈãqT, \|˜ŸTTdŸ+ÈãqT bõ+~, ¿£“|¾+#á“ Xø¯sÁ+ÔÃ ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì bþÔ•&ƒT. nÔá&ƒT € ç‹VŸ²ˆ m<ŠT³ n“• nejáTy•\T>·\, @ ‚+ç~jáT ýË|Ÿ+ýñ“, eTHÃeTjáT sÁÖbÍ“• “]ˆ+#áTÅ£”+{²&ƒT. ÿ¿£yûÞø € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT #á+ç¿£eTD+ #û•dï, eTHÃeTjáT Xø¯sÁ+ Å£L&† #á+ç¿£eTD+ #ûdŸTï+~. ÿ¿£yûÞø € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT “\‹&•Ôû... Å£LsÁTÌ+fñ... |Ÿ&ƒTÅ£”+fñ... “]ˆÔá Xø¯sÁ+ Å£L&† €jáÖ |ŸqT*• #ûdTŸ +ï ~. ÿ¿£yÞû ø € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT bõ>·\qT e<Š*Ôû, eT+&•Ô,û <ósŠ ˆÁ ç|Ÿe#áq+ #û•dï, ç|ŸXø• n&•ÐÔû, dŸeÖ<ó‘q$T•dï, “]ˆÔá Xø¯sÁ+Å£L&† dŸeÖ<ó‘q$TdŸTï+~. ÿ¿£yûÞø € ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT ç‹VŸ²ˆÅ£” <Š>·ZsÁ>± “\‹&•Ôû, eÖ{²¢&•Ôû, €ýË#áq\qT eÖ]Î&• #ûdŸTÅ£”+fñ, € “]ˆÔáXø¯sÁ+Å£L&† ç‹VŸ²ˆÅ£” <Š>·ZsÁ>± “\‹&ƒTÔáT+~. eÖ{²¢&ƒTÔáT+~. €ýË#áq\qT eÖ]Î&• #ûdŸTÅ£”+³T+~µµ (KT.“¿±.5`472). M“ýË <ŠÖ¹s |¾ dŸ“ï¹¿ n~ó³÷Ü `€<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+qT+&• ýñº, m+ÔÃ <ŠÖsÁ+ýË – q• <ûeýË¿£+ ýñ<‘ ç‹VŸ²ˆýË¿±“• >·T]+º <Š>sZ· >Á ± e#áTÌ>±¿£! n“ €ýËºkÍï&Tƒ ` €ýËº+ºq Ôás•ÇÔá |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾, eTsÁ\ dŸeÖ|ŸqT•&îÕ, C²ãq+ÔÃ »dŸMT|ŸeT>·T>±¿£!µ n“ dŸ+¿£\Î+ #û d ¾ q yî + ³Hû dŸ M T|Ÿ e TòÔ•sTT. ‚Ôá s Á |Ÿ < Š e Ú\ $wŸ j á T +ýËqÖ ‚<û $<ó ‘ q+ –+³T+~. 42. <ŠÖs•“• <Š>·ZsÁ>± mesÁT eÖs•ÌsÁT? n+fñ uó„>·y•qT&ƒT ný² #ûXæ&ƒT. jáTeT¿£çbÍÜVŸäsÁ«+ Ôás•ÇÔá <ûeýË¿±“¿ì bþjûT³|ŸÚ&ƒT uó>„ y· •qT&ƒT jáTT>·+<ósŠ ,Á dŸTyûTsÁT\qT <Š>·ZsÁ #ûXæ&ƒT. ‚+¿± ÿ¿£ bÍ<‘“• uó„Ö$T™|ÕqT+&• ýñ|¾ jáTT>·+<óŠsÁ |ŸsÁÇÔá+™|Õq ‚+¿Ã bÍ<‘“• dŸTyûTsÁT |ŸsÁÇÔá ¥KsÁ+™|Õq –+#•&ƒT. (1) ‚ÔásTÁ \T mesÁT #ûXæsÁT? eTò<ŠýZ ²«jáTq dŸ$œ sÁT&ƒT #ûXæ&ƒT. dŸ$œ sÁT&ƒT uóËÈq+ #ûd,¾ çXæed¾ïqT+&• ‹jáT\T<û], dŸ+¿±Xø«q>·s•“¿ì >·\ eTT|ŸÎ~jîÖÈH•\ eÖs•Z“• ºq•~>± #ûd¾, |ŸHî•+&ƒT jîÖÈH•\ |Ÿ]wŸÔáTïqT n<û ¿£ŒD+ýË dŸ+¿±Xæ«“¿ì #ûs•Ì&ƒT. (2) ‚+Ôû>±¿£ Ô•çeT|Ÿ]’ BÇ|Ÿ+ýË #áÖÞø dŸeTTç<Šd$œŸ sÁT&ƒT Å£L&† #ûXæ&ƒT. ‚ý² #î|ÚŸ Ô•sÁT ` ¿£sÁTeÚ dŸeTjáT+ýË dŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£” @&ƒT e+<Š\ _óÅ£Œ”eÚ\T e#•ÌsÁT. dŸœ$sÁT&ƒT »™|<ŠÝ $Xæ\yîT®q _óÅ£Œ”dŸ+|˜ŸT+ eºÌ+~. ‚+ÔáeT+~¿ì _ó¿£Œ m¿£Ø&ƒ <=sÁTÅ£”ÔáT+~µ n“ Ô•çeT|Ÿ]B’ Ç|ŸeT+Ôá{² #áÖd¾H• m¿£Ø&† n³Te+{ì #Ã³T ¿£“|¾+#á¿£ »€e\ bÍ³©|ŸÚçÔá+ýË <=sÁTÅ£e#áTÌµ n“ ‚ý² ne¿±Xæ“• #áÖd¾, _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ bÍçÔáNes•\qT <óŠ]+|ŸCñd¾ ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! sÁ+&•! _ó¿Œ±³qÅ£” bþ<‘+.µµ n|Ÿð&ƒÔá&ƒT uó„Ö$T“ ºq•~>± #ûd¾ bÍ³©|ŸÚçÔ•“¿ì #ûsÁTÅ£”H••&ƒT. _óÅ£Œ”eÚ\T ‚ý² n&•ÐH•sÁT ` »»uó„Hûï ‚~ @ q>·sÁ+?µµ »»€jáTTcÍˆHŽ! ‚~ bÍ³©|ŸÚçÔá+.µµ

407

»»uó„Hûï! bÍ³©|ŸÚçÔá+ #•ý² <ŠÖsÁ+ ¿£<‘?µµ »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! ejîÖe•<ŠTÆýÉÕq dŸœ$sÁT\T <ŠÖs•“• Å£L&† <Š>·ZsÁ #ûkÍïsÁTµµ »»uó„Hûï! eTVŸädŸeTTç<ŠyîT¿£Ø&ƒ?µµ »»€jáTTcÍˆHŽ eT<óŠ«ýË ÿ¿£ ú*È\+ ¿£\ ¿±\TeqT <‘{ìs•ýñ<‘?µµ »»¿±“ uó„Hûï! eTVŸädŸeTTç<Š+ #•ý² ™|<ŠÝ>± –+³T+~ ¿£<‘?µµ »»€jáTTcÍˆHŽ ejîÖe•<ŠÆ dŸœ$sÁT\T ™|<ŠÝ<‘“• Å£L&† ºq•~>± #ûjáT>·\T>·TÔ•sÁT.µµ(3) ‚+¿± ‚<û$<óŠ+>± ÜwŸ«<ŠÔáïdŸœ$sÁT&ƒT Å£L&† dŸ+<ó‘«dŸeTjáT+ýË kÍ•q+ #ûd¾, –Ôáïs•dŸ+>±“• ¿£|ŸðÅ£”q•|ŸÚ&ƒT eTVŸäuË~ó¿ì e+<Šq+ #ûjáÖ\“|¾+#á>±, eTVŸäuË~ó“ <Š>·ZsÁ>± Ôî#áTÌÅ£”H••&ƒT. (4) <Š>sZ· qÁ T <ŠÖsÁ+>± mesÁT eÖs•ÌsÁT? uó>„ y· •qT&ƒT. uó>„ y· •qT&ƒT ÔáqÅ£”, n+>·T°eÖ\T“¿ì eT<ó«Š >·\ <Š>sZ· qÁ T <ŠÖsÁ+>± eÖs•Ì&ƒT. 43. mÅ£”ØeqT ÔáÅ”£ Øe>± mesÁT eÖs•ÌsÁT? eTVŸä¿±Xø«|Ÿd$œŸ sÁT&ƒT. s•È>·•VŸ²+ýË @<Ã |Ÿ+&ƒT>·H•&ƒT ×<ŠTe+<Š\ Å£”eÖ]¿£\T #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ý² >ÃÞ²¿±sÁ+ýË –q• |ŸP¯\qT rdŸT¿=“ |Ÿ+&ƒT>· #ûjáT{²“¿ì bþÔáÖ –H••sÁT. y•sÁT uó„>·y•qT“ #áÖºÅ£L&† ‹VŸQXæ €jáTqqT >·TsÁTï|Ÿ³¼¿£ bþe³+ e\q @MT ‡jáTýñ<ŠT. ¿±“ yîqT¿£>± edŸÖïq• dŸœ$sÁT“ #áÖº »»eTq dŸœ$sÁT&ƒT edŸÖïH••&ƒTµµ n“ €ýËº+º |ŸP¯\“•{ì“ rdŸT¿=“ dŸœ$sÁT“ e<ŠÝÅ£” #ûsÁTÅ£”H••sÁT. dŸœ$sÁT&ƒT _ó¿£ŒqT bõ+<Š{²“¿ì _ó¿Œ±bÍçÔáqT ‹jáT³Å£”rd¾ |ŸP]\“•{ì“ ÿ¿£ bÍçÔáýË |Ÿfñ¼³³T¢>± eÖs•Ì&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT dŸœ$sÁT&ƒT s•e{²“• #áÖdŸÖï, eTT+<ŠsÁ Å£LsÁTÌH••&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT € |ŸP¯\qT ÔîºÌ uó„>·y•qTqÅ£” ‚#•Ì&ƒT. (5) 44. ‚©¢¿£ çXâw¾÷ ¿£<¸Š ýË eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTqT&ƒT ÔáÅ£”ØeqT mÅ£”Øe #ûXæ&ƒT. ‚+¿± ¿±¿£e[jáTT“ ¿£<¸ŠýË uó„>·y•qT&ƒT Å£L&†. eTVŸä¿±Xø«|ŸdŸœ$sÁT&ƒT ÿ¿£ y•sÁ+ dŸeÖ|ŸÜïýË (<ó‘«q+ýË) >·&•|¾, •|<Šy•]¿ì –|Ÿ¿±sÁ+ #ûdŸÖï, ¿±¿£e*jáTT&ƒHû •|<Še«¿ìï ‚+{ì eTT+<ŠsÁ “\‹&•H•&ƒT. ¿±¿£‹*jáTT“ uó²sÁ« dŸœ$sÁT“ #áÖº, Ôáq uó„sÁï¿ÃdŸ+ e+&•q –|Ÿðýñ“ |ŸÚ\¢“ jáTy•>·TqT nÔá“ bÍçÔáýË bþd¾+~. dŸœ$sÁT&ƒT <‘““ rdŸT¿=“ uó„>·y•qTqÅ£” ‚#•Ì&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT »»‡ jáTy•>·T eTVŸä_óÅ£Œ” dŸ+|˜ŸÖ“¿ì dŸ]|Ÿ&ƒTq+Ôá>± n>·T>±¿£!µµ n“ dŸ+¿£*Î+#•&ƒT. n|Ÿð&† ÿ¿£Ø bÍçÔáýË“ jáTy•>·T n+<Š]¿¡ dŸ]bþsTT+~. ¿±¿£‹*jáTT&ƒT Å£L&† € |ŸÚD«ç|Ÿuó²e+ÔÃ @&ƒeH•&ƒT çXâw¾÷ |Ÿ<Š$“ bõ+~H•&ƒT. (6) ÔáÅ£”ØeqT mÅ£”Øe #ûjáT³+ eÖçÔáyûT ¿±¿£, r|¾“ r|¾ ýñÅ£”+&†, ýñ<‘ r|¾ ýñ“<‘““ r|¾ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\y•“>±, ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT mý² ¿ÃsÁTÅ£”+fñ ný² d¾<ŠÆeTòÔ•sTT. ÿ¿£kÍ] nHû¿£ _óÅ£Œ”eÚ\T m+&•bþsTTq, _sÁT™d¿ìØq nH••“• bõ+~, >·+>± rsÁ+ýË Å£LsÁTÌ+&• 408

Ü+³Öq•|ŸÚ&ƒT, y•]“ #áÖº eTVŸä nqT\dŸœ$sÁT&ƒT >·+>±È\+ýË HûsTT“ dŸ+¿£*Î+º, çXæeTDñsÁT\Å£” dŸÖº+ºH•&ƒT. n+<ŠsÁÖ sÁTº¿£sÁyîT®q HûsTTÔÃ uóËÈq+ #ûXæsÁT. (7) 45.~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃ nq• <‘“¿ì $esÁD ` ‚¿£Ø&û –+&• <Š•w¾¼|Ÿ]~ó“ ™|+º € ç‹VŸ²ˆjîTT¿£Ø sÁÖbÍ“• #áÖkÍï&ƒT. ný²¹> ‚¿£Ø&û –+³Ö nÔá&ƒT |Ÿ*¹¿ eÖ³\qT $+{²&ƒT. nÔá“ ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ºÔ•ï“• <ûVŸ²sÁÖ|Ÿ+ ýË“¿ì |Ÿ]D$T+|Ÿ CñkÍï&ƒT. ` H•\T>·T eTVŸ²uóÖ„ Ô•\#û “]ˆÔáyTî q® ‡ <ûV²Ÿ sÁÖ|Ÿ+ ýË“¿ì ºÔ•ï“• |Ÿ]D$T+|ŸCkñ Íï&Tƒ . €<ó‘sÁ<ó‘«q+ÔÃ ºÔ•ï“• Xø¯sÁ+™|Õ €sÃ|¾kÍï&ƒT. <ûVŸ²+ eT+<Š>·eTq+ ¿£\~ ¿£qT¿£, ºÔ•ï“• <ûV²Ÿ +ý² yîT\¢>± |ŸjTá “+#û~>± eÖsÁTkÍï&Tƒ . dŸTKdŸ+ÈãqT, \|˜ŸTT dŸ+ÈãqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT ` bÍ<Š¿£ (€<ó‘sÁ) <ó‘«H•“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=Hû ‹TT~ÆºÔáï+ÔÃ bÍ³T |ŸÚfñ¼ dŸTKdŸ+ÈãqT, \|˜ŸTTdŸ+ÈãqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. (<‘“ýË) ç|Ÿyû¥kÍï&ƒT. dŸÎ]ôkÍï&ƒT. n¿£Ø&•¿ì #ûsÁTÅ£”+{²&ƒT. – •|¿£Œ Xæ+ÔáeTÖ, dŸTKeTÖ nq‹&•+~ ¿£qT¿£ dŸTKdŸ+Èã nq>± –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q dŸ+Èã. úesÁD²\T, $|Ÿ¯Ôá <óŠs•ˆ\qT+&• $&•e&•q~ ¿£qT¿£ n<û dŸ+ÈãqT \|˜ŸTTdŸ+Èã n“ ç>·V²¾ +#•*. <‘““ bõ+~qy•“ ¿£sˆÁ Xø¯sÁ+ Å£L&† <ŠÖ~|¾+Èý² Ôû*¿£>± eÖsÁTÔáT+~. nÔá&ƒT >±*ýË mÐ¹s <ŠÖ~|¾+Èý², ‹sÁTeÚýñ“ (‹sÁTeÚ ýñÅ£”+&† ¿£“|¾+#û) Xø¯sÁ+ÔÃ ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì yîÞÔø •&ƒT. ‚ý² yîÞ³ ¢â |ŸÚ&ƒT ÿ¿£yÞû ø ¿±y•\qTÅ£”+fñ |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ +ÔÃ €¿±Xø+ýË çÔÃeqT @sÁÎsÁ#áT¿=“ ¿±*q&ƒ¿£ÔÃ |ŸjáT“kÍï&ƒT. ¿±y•\qTÅ£”+fñ y•jáTT¿£d¾D+ÔÃ y•jáTTeÚqT dŸ+¿£*Î+º, <ŠÖ~|¾+Èý² m>·TsÁTÔáÖ yîÞøÔ•&ƒT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‚¿£Ø&ƒ bþy•\qTÅ£”Hû ¿Ã]¿£ Å£L&† ç|ŸeÖDyûT. ÿ¿£yûÞø bþy•\qTÅ£”Hû ¿Ã]Å£ –+fñ ºÔáï+ÔÃ ‚ý² dŸ+¿£*Î+#û jîÖÐ dŸ+¿£\Îyû>+· ÔÃ <óqŠ TdŸTàqT+&• $&ƒTe‹&•q u²D+ý² ¿£“|¾dÖŸ ï yîÞÔø •&ƒT. 46. <ûVŸä“• ºÔáï+™|Õ €sÃ|¾kÍï&ƒT ` ºÔ•ï“¿ì ÔáÐq³T¢>± yû>·+>± yîÞâ¢<‘“>± <ûVŸä“• eÖsÁTkÍï&ƒT. sÁÖ|ŸXø¯s•“• €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=Hû ‹TT~ÆºÔáï+ÔÃ bÍ³T |ŸÚfñ¼ dŸTKdŸ+Èã, \|˜TŸ TdŸ+Èã\ esÁÅ”£ <ûVäŸ “• #ûsTÁ kÍï&Tƒ . $TÐ*qy•{ì“ #î|Î¾ q $<ó+Š >±Hû ç>·V²¾ +#•*. ¿±“ ‡ q&ƒ¿£ ¹¿e\+ ºÔ•ï“~>±Hû –+³T+~. ¿±“ ‚ý² ¿£“|¾+#á“ Xø¯sÁ+ÔÃ yîÞø—ÔáTq•|ŸÚ&ƒT nÔá&ƒT dŸ+¿£\ÎºÔáï+ jîTT¿£Ø –Ô•Î<Š¿D Œ£ +ýË yîÞ—ø ÔáTH••&†? ýñ¿£ d¾Üœ ¿£D Œ +ýËH•? ýñ¿£ uó+„ >·¿D Œ£ +ýËH•? n“ n&•Ðq|ŸÚ&ƒT n³÷¿£<¸Š €#•sÁT«\ýË ÿ¿£ dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »eTÖ&ƒT ¿£ŒD²\ýËqÖ bþÔ•&ƒT.µ ¿±“ nÔá&ƒT dŸÇjáT+>± yîÞøÔ•&†? ýñ¿£ “]ˆÔáT“ |Ÿ+|¾kÍï&†? ‚wŸ¼+ mý² –+fñ ný² #ûkÍï&ƒT. ¿±“ ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË nÔá&Tƒ dŸÇjáT+>± bþe³+ >·T]+#û #î|ÎŸ ‹&•+~. 47. eTHÃeTjáT+ ` dŸ+¿£*Î+#û eTqdŸTàÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&û~ ¿£qT¿£ eTHÃeTjáT+. nVÓ²“+ç~jáT+ ` ‚~ ¿£qT•, #î$ yîTT<ŠýÉÕqy•“ €¿±sÁ+ >·T]+º #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ 409

“]ˆÔá Xø¯sÁ+ýË ‡ ‚+ç~jáÖ\ ‹jáT{ìsÖÁ |Ÿ+ eÖçÔá+ –+³T+~ ¿±“ ç>·V²Ÿ DXø¿ïì (ç|ŸkÍ<Š+) –+&ƒ<ŠT. ‚eú• çXæeÅ£”\#û “]ˆ+|Ÿ‹&û sÁÖbÍ\ >·T]+º #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿±“ ‹T<ŠTÆ“#û “]ˆ+|Ÿ‹&•q$ uó„>·y•qT&ƒT #û•dy•³“•{ì“, n$ (“]ˆÔá Xø¯s•\T) Å£L&† #ûkÍïsTT. uó„>·y•qT“ Ôá\+|ŸÚqT ‹{ì¼ n$ |Ÿ“#ûkÍïsTT.

1. dŸ+¿£\Î‹TT~Æ

‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT »‚¿£Ø&û –+³Ö sÁÖbÍ“• #áÖkÍï&ƒT. ~e«çXËçÔá <ó‘ÔáTeÚÔÃ Xøu²Ý“• $+{²&ƒT. |ŸsÁºÔáï C²ãq+ÔÃ ‚ÔásÁT\ ºÔ•ï“• Ôî\TdŸTÅ£”+{²&ƒT.µ ‡ n“•+{ìÔÃ €jáTq Xø¯s•“• eXø+ #ûdŸT¿Ã&ƒT. ‚+¿± »‚¿£Ø&û –+&• € ç‹VŸ²ˆÅ£” <Š>·ZsÁ>± “\‹&ƒÔ•&ƒT. eÖ{²¢&ƒÔ•&ƒT, €ýË#áq\qT eÖ]Î&• #ûdŸTÅ£”+{²&ƒTµ M³“•{ìýËqÖ nÔá&ƒT ºÔ•ï“• eXø+ #ûdŸT¿Ã&ƒT, ‚+¿± <ŠÖsÁ+ýË –q•$ <Š>·ZsÁ>± s•y•* n“ dŸ+¿£*Î+#û y•³“•{ìýËqÖ Xø¯s•“• eXø+ #ûdŸT¿Ã&ƒT. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ ç‹VŸ²ˆÅ£” <Š>·ZsÁ sÁÖbÍ“• “]ˆkÍï&ƒTµ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± #ûd¾q|ŸÚ&ƒT, nÔá&ƒT Xø¯s•“• eXø+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ $TÐ*q$ Xø¯s•“• eXø+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì eTT+<ŠT d¾œÜ“ #áÖ|Ÿ{²“¿ì eÖçÔáyûT #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‚~ dŸ+¿£\Î ‹TT~Æ.

2. $Å£”sÁÇD ‹TT~Æ

49. $Å£”sÁÇD (nHû¿£+>± eÖsÁ³+) eT]jáTT eTHÃeTjáT+ýË ‡ uóñ<Š+ –+~ ` $Å£”sÁÇD²“• #û•dy•&ƒT ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q jáTTeÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq sÁÖbÍýË¢ <û“• ¿ÃsÁTÅ£”+fñ <‘“• dŸ+¿£*Î+#•* ` »»nÔá&ƒT dŸVŸ²ÈyîT®q sÁÖbÍ“• e<Š* Å£”eÖsÁ sÁÖbÍ“• #áÖ|¾kÍï&ƒT, H•>·, >·sÁT&ƒ, ndŸTsÁ, ‚+ç<Š, <ûe, ç‹VŸ²ˆ, dŸeTTç<Š, |ŸsÁÇÔá, d¾+VŸ², y•«ç|˜ŸT, ºsÁTÔá yîTT<ŠýÉÕq sÁÖbÍ\qT #áÖ|¾kÍï&Tƒ . @qT>·T, >·TçsÁ+, sÁ<+Š¸ ýñ<‘ ¿±\Ò\+jîTT¿£Ø sÁÖbÍ\qT Å£L&† #áÖ|¾kÍï&Tƒ , $$<óŠ •dH•eP«VŸä\qT Å£L&† #áÖ|¾kÍï&ƒT.µµ (KT.“¿±. 5`473). ný²¹> dŸ+¿£\Î+ #û•dy•sÁT |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË <û“HîÕH• €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“, y•sÁT n_óÈã (C²ãq+) jîTT¿£Ø €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+ qT+&• ýñº, ÔáqqT Å£”eÖsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË €ýËºkÍï&ƒT. €ýËº+ºq Ôás•ÇÔá |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾, eTsÁ\ dŸeÖ|ŸqT•&îÕ, ýñºq|ŸÚ&ƒT »‡ $<óŠyîT®q Å£”eÖsÁT“>± (jáTTeÅ£”“>±) eÖsÁÔ•qTµ n“ ‚ý² dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. dŸ+¿£\ÎºÔáï+ÔÃ bÍfñ Å£”eÖsÁT&ƒT>± eÖsÁÔ•&ƒT. ‚<û $<ó‘q+ n+Ôá{² –+~. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ »@qT>·TqT Å£L&† #áÖ|¾kÍïqTµ yîTT<ŠýÉÕq$ ‹jáT{ìqT+&• (ÔáqqT € sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖsÁTÌ¿ÃÅ£”+&†Hû) @qT>·T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ #áÖ•| $wŸjáT+ýË #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ »@qT>·T>± n>·T<ŠTqT >±¿£µ n“>±¿£ »@qT>·T n>·TqT >±¿£µ n“ dŸ+¿£*ÎkÍï&ƒT. >·TçsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýËqÖ ‚<û $<ó‘q+ nqTdŸ]+#á‹&ƒTÔáT+~. ‚~ $Å£”sÁÇD ‹TT~Æ.

410

3. eTHÃeTjáT ‹TT~Æ

50. eTHÃeTjáT ‹TT~Æ“ #ûjáÖ\qTÅ£”Hû e«¿ìï €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+qT+&• ýñº, Xø¯s•“• €esÁ¨q+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT, #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû »(Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\) XøSq«+ n>·T<ŠTqT>±¿£!µ ` n“ dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT XøSq«eTeÚÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT € XøSq«Xø¯sÁ+ýË ‚ÔásÁ Xø¯s•“• >·T]+º €ýËº+º, |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾, #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘q+ýËHû <‘“ýË ‚ÔásÁ Xø¯sÁ+ @sÁÎ&ƒT>±¿£!µ n“ dŸ+¿£\Î+ #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT <‘““ eTT+È>·&•¦ýË“ ý²¿£ý², ÿsÁqT+&• K&ƒZ+ý², bÍeTT\‹T³¼qT+&• bÍeTTý² ‹jáT³Å£” rkÍï&ƒT. n+<ŠTe\¢Hû ` »»‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚ Xø¯sÁ+ÔÃ sÁÖ|Ÿ+ ¿£\y•&ƒT, eTHÃeTjáTT&ƒT, n“• nejáTy•\T ¿£*Ðqy•&ƒT, ‚+ç~jáÖ\T ¿£\y•&ƒT>± –q• yûs=¿£“• “s•ˆD+ #ûkÍï&ƒT.µµ meÂsÕH• eTT+È>·&•¦ qT+&• ý²¿£qT ‹jáT³Å£” rd¾q|ŸÚ&ƒT nÔá“¿ì »‚~ eTT+È, ‚~ ý²¿£, ‚¿£Ø&ƒ eTT+È yûsÁT, ý²¿£ yûsÁT, eTT+ÈqT+&û ý²¿£ ‹jáT³Å£” rjáT‹&•+~.µµ (KT.“¿±. 5`343). yîTT<ŠýÉÕq$<óŠ+>±Hû ‚¿£Ø&ƒ eTT+È yîTT<ŠýÉÕqy•{ì qT+&• ý²¿£ eýÉ ‹jáT³Å£” eºÌq³T¢>±, n“ #î|ŸÎ{²“¿ì ‡ –|ŸeÖq+ ‚eÇ‹&•+~. ‚~ eTHÃeTjáT ‹TT~Æ. ‚~ kÍ<óTŠ ÈqT\ ç|ŸyÖî <Š+ ¿ÃdŸ+ sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸+Š ýË ‚~Æ$<óŠ esÁq’ eTHû •|sÁT>·\ |Ÿ+ç&î+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

411

|Ÿ<ŠeTÖ&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+

13. 1n_óC²ã esÁ’q+ ~e«çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ 1. ‚|Ÿð&ƒT ~e«çXËçÔá <ó‘ÔáTeÚqT e]’+#û ç¿£eT+ eºÌ+~. ‚¿£Ø&ƒ $TÐ*q eTÖ&ƒT C²ãH•\qT ns•œ“• Å£L&† »»nÔá&ƒT € $<óŠ+>± @¿±ç>·yîT®q ºÔáï+ÔÃµµ (B.“¿±. 1`69) yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• ‹fñ¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. y•{ìýË“ uóñ<‘“• eÖçÔáyûT yûTeTT ‚¿£Ø&ƒ e]’kÍïeTT. n¿£Ø&ƒ (•|s=Øq‹&•q bÍ©ýË) ~e«çXËçÔá <ó‘ÔáTeÚÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ ~e«ÔáÇ+ÔÃ dŸeÖq+>± –+&ƒ³+ e\q ~e«+. m+<ŠT¿£q>± <ûeÔá\ #î$ (çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ) ~e«ç>·VŸ²D Xø¿ìï“ ¿£*Ð –+³T+~. dŸÔáØsÁˆ\ e\q |ŸÚ³¼³+ e\q n~ |¾Ôáï+, Xâ¢wŸˆ+, sÁ¿£ï+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ e\q ¿£*¹> u²<óŠ\T ýñÅ£”+&†, ºq•, ºq• ‚‹Ò+<ŠT\T ýñÅ£”+&† –+³T+~. n+<ŠTe\q ‚~ <ŠÖsÁ+>± –+&û Xøu²Ý*• Å£L&† $+³T+~. ný²¹> ‡ _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø ~e«yîT®q #î$ Å£L&† M]jáT (Xø¿ìï) uó²eH• ‹\+ e\q |ŸÚ{ì¼q~ ¿±e³+ e\q ~e«yîT®q <‘“ý²¹> –+³T+~. ‚+Ôû>±¿£ ~e«$VŸäsÁ+ e\q \_ó+ºq$ ¿£qT¿£, ~e«$VŸäsÁ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ e\q ~e«+. $q³+ nHû nsÁœ+ýË, “¯ë+>± –+&ƒ³+ nHû nsÁœ+ýË #î$. #î$ #û•d |Ÿ““ #ûjTá ³+ e\q, #î$ÔÃ dŸeÖq+>± –+&ƒ³+ e\q Å£L&† #î$ nq‹&ƒTÔáT+~. € ~e«yîTq® #î$ÔÃ ` 2. |Ÿ]Xø—<ŠÆÔá e\q ` €³+¿±\T ýñ¿£bþe³+ e\q. ($Xø—<ŠÆ+ ` ‚~ #î$jîTT¿£Ø $XâwŸD+). eÖqTw¾¿Ô£ qá T nÜç¿£$T+º ` eTqTwŸ§«\ #î$jîTT¿£Ø $“¿ì&• |Ÿ]~ó“ nÜç¿£$T+º Xøu²Ý“• $q³+ e\q, eÖqTwŸdŸ+‹+<óŠyîT®q $“¿ì&• Xø¿ìï“ nÜç¿£$T+ºqy•&îÕ. Âs+&ƒT Xøu²Ý\qÖ $+{²&ƒT ` @ Âs+&ƒT? ~e«eTT, eÖqTwŸeTÖ. nq>± <ûeÔá\, eÖqeÚ\ Xøu²Ý*• n“ nsÁœ+. B“ÔÃ ç|Ÿ<ûXøC²ãH•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <ŠÖsÁ+>±, <Š>sZ· >Á ± – q•y•{ì“ Å£L&† ` nq>± <ŠÖsÁ+>± ‚ÔásÁ #áç¿£y•Þ²ýË¢ –q• Xø‹ÝyîT®H•, <Š>·ZsÁýË –q• Xø‹yÝ Tî H® •, ºesÁÅ”£ Ôáq Xø¯sÁ+ýË –q• JeÚ\ Xø‹yÝ Tî H® • Å£L&† nÔá&Tƒ $+{²&ƒT. dŸeTç>·ÔÅá ”£ ‚~ $esÁDeT“ >·T]ï+#•*. 1.nkÍ<ó‘sÁD eÖqd¾¿£ XøÅ”£ \ï T 412

3. ¿±“ B““ mý² ¿£*Ð+#áT¿Ãy•*? € _óÅ£Œ”eÚ C²ãH•“¿ì (n_óÈãÅ£”) €<ó‘sÁ+>± –q• <ó‘«q+ýË #û]q Ôás•ÇÔá ýñº, |Ÿ]¿£sÁˆ dŸeÖ~ó ºÔáï+ÔÃ yîTT³¼yîTT<Š³ dŸVŸ²ÈyîT®q #î$ |Ÿ]~óýË“¿ì e#ûÌ <ŠÖsÁdŸœ\+ýË“ Xøu²Ý\qT, n&ƒ$ýË“ d¾+VŸ²+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ Xø‹Ý+, $VŸäsÁ+ýË“ |˜TŸ +{² Xø‹+Ý , uó]ñ , Xø+U²\Xøu²Ý\T, $VŸäsÁ+ýË _óÅ”Œ£ eÚ\T kÍeTÖV¾²¿£+>± bÍsÄÁ+ #û•d Xø‹Ý+, ‚+¿± kÍ<ó‘sÁD+>± eÖ{²¢&û »uó„Hûï @$T{ì?µ »€jáTTcÍˆHŽ! @$T{ì?µ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\qT, >±* Xøu²Ý\qT, n&ƒT>·T\T yû•d³|Ÿð&ƒT ¿£*¹> Xø‹Ý+, eT]¹> ú{ìjîTT¿£Ø >·T&ƒ >·T&ƒ Xø‹Ý+, m+&ƒýË m+&û Ô•{ì€Å£”\ Xø‹Ý+, NeT\ Xø‹Ý+ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\qT eTqdŸTà#û €e]+#áT¿Ãy•*. nÔá&ƒT ÔáÖsÁTÎ~Å£”ØýË“ Xøu²Ý\qT, Xøu²Ý\ dŸ+¹¿Ô•\qÖ çXø<ŠÆÔÃ $H•*. |Ÿ&ƒeTsÁ, –ÔáïsÁ, <Š¿ìŒD, ç¿ì+~, ™|Õ ~Å£”Ø\T, ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ&ƒeTsÁ, –ÔáïsÁ, <Š¿ìŒD ~Å£”Ø\jîTT¿£Ø –|Ÿ~Å£”Ø\+<Š* Xøu²Ý\™|HÕ •, Xø‹¿Ý ±sÁD²\ ™|HÕ • çXø<ÆŠ eV¾²+#•*. dŸÖ\œ eTÖ, dŸÖ¿£ˆŒ eTÖ ` ‡ sÂ +&ƒT sÁ¿±\ Xøu²Ý\™|HÕ •, Xø‹Ý ¿±sÁD²\™|HÕ • çXø<ÆŠ eV¾²+#•*. y•{ìjTî T¿£Ø € Xø‹+Ý kÍ<ó‘sÁD ºÔ•ï“¿¹ dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. ‚¿£ |Ÿ]¿£sÁˆ dŸeÖ~ó ºÔ•ï“¿ì ‚+¿± mÅ£”Øe dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. 4. nÔá&ƒT Xø‹Ý¿±sÁD+™|Õ eTqdŸTàqT+ºq|ŸÚ&ƒT »‡ dŸeTjáT+ýË ~e«yîT®q $“¿ì&• Xø¿ìï Å£\T>·TÔáT+~µ n“|¾+ºq|ŸÚ&ƒT € Xøu²Ý\qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘““ €\+‹q+ (R €<ó‘sÁ+) #ûdŸT¿=“, eTHÃ<‘ÇsÁ €esÁ¨q+ ¿£\T>·TÔáT+~. n~ “sÃ<ó‘“• bõ+~q Ôás•ÇÔá H•\T>·T ýñ<‘ ×<ŠT Èeq ºÔ•ï\T Èeq+ (yû>·+>± ekÍïsTT) #ûkÍïsTT. ‚+<ŠTýË yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT ýñ<‘ H•\T>·T |Ÿ]¿£sÁˆ\T –|Ÿ#•sÁ+, nqTýËeT, >ÃçÔáuó„Ö nq‹&û$ ¿±eÖe#ásÁ ºÔ•ï“¿ì dŸ + ‹+~ó + ºq$>± –+{²sTT. ný²¹ > H•\T>· e , ×<Š e ºÔ•ï \ T, nsÁ Î D² (absorption)#áÔáTsÁœ <ó‘«q+ ¿£\$ nsTT –+{²sTT. M“ýË € nsÁÎD²ºÔáï+ÔÃ ¿£*¹> C²ãH•“• ~e«çXËçÔá <ó‘ÔáTeÚ n“ >·T]ï+#•*. <‘“ Ôás•ÇÔá ~e«çXËçÔá <ó‘ÔáTeÚ € C²ãq¹¿ŒçÔá+ýË #û]bþÔáT+~. <‘““ ‹\yîTTq]+#áT¿Ãy•\Hû y•]¿ì »‡ |Ÿ]~ó ýË|Ÿ\ Xøu²Ý“• $+<ŠTqT >±¿£!µ n“ ‚ý² yîTT<Š³ ÿ¿£ n+>·TÞø |Ÿ]~ó“ “s•Æ]+#áT¿=“, ç¿£eT+>± Xø¿ìï“ ™|+#áT¿Ãy•*. Ôás•ÇÔá Âs+&ƒT n+>·TÞ²\T, H•\T>·T n+>·TÞ²\T, m“$T~ n+>·TÞ²\T, ÿ¿£ CñHî&ƒT, ÿ¿£ eTÖsÁ, >·~ýË|Ÿ* uó²>·+, ekÍs•, çbÍkÍ<Š+, ç|ŸVŸä¯ ýË|Ÿ\, dŸ+|˜ŸÖs•eT+, _ó¿Œ±³q ¿=sÁÅ£” mqT•¿=q• ç>±eT+, Èq|Ÿ<Š+ yîTT<ŠýÉÕqy•““ nqTdŸ]+º ‚ý² ç¿£eT+>± ™|+#áT¿Ãy•*. ‚ý² n_óÈã\qT bõ+~q € jîÖÐ €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q €\+‹q+ÔÃ dŸÎwŸ¼yîT®q dŸœ\+ýË e#ûÌ Xøu²Ý\qT nÔá&Tƒ eTsÁ\ €<ó‘sÁuÖ„ó Ôá <ó‘«q+ýË #û]H•, #ûsÁÅ£”H•• n_óC²ã C²ãq+ÔÃ $+{²&ƒT. ‚ý² $+³Öq•|ŸÚ&ƒT ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ£” Å£L&† Xø+K+, uóñ], q>·s• yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£*d¾bþsTT ¿Ãý²VŸ²\+>± –H•• $+{²&ƒT. ýñ<‘ ÿ¿=¿£Ø<‘“• $&•>± $H•\qTÅ£”H•• ‚~ Xø+K Xø‹Ý+, ‚~ uóñ] Xø‹Ý+, ‚ý² “XøÌsTT+º $+{²&ƒT. 413

~e«çXËçÔá<ó‘ÔáT esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+

ºÔ•ï“• >·T]ï+#û C²ãq+ 5. ºÔáï|Ÿ]C²ãH•“• nq•<‘“¿ì $esÁD ` nq>± ‚¿£Ø&ƒ (dŸs•>·+ yîTT<ŠýÉÕq sÁÖ|Ÿ+ýË) ºÔ•ï“• >·T]ïkÍï&ƒT ¿£qT¿£ >·T]ï+#û~. nq>± <‘“ $uó²>±\qT “s•ÆsÁD #ûdŸTï+~. ºÔ•ï“• >·T]ï+#û~ ¿£qT¿£ ºÔ•ï“• >·T]ï+#û C²ãq+ nq‹&•+~. n~ ºÔ•ï“• >·T]ï+#û~>±, C²ãq+>± Å£L&† –+~ ¿£qT¿£ ºÔ•ï“• >·T]ï+#û C²ãq+ n“ <‘“ >·T]+º #î|ŸÎ‹&•+~. ‚ÔásÁ dŸÔáTïÇ\ jîTT¿£Ø ` Ô•qT>±¿£ $TÐ*q dŸÔáTïÇ\jîTT¿£Ø. |ŸsÁ |ŸÚ<ŠZ\TsÁ jîTT¿£Ø ` nq• B“¿ì Å£L&† n<û nsÁœ+, ¿±“ $HûjáT (¥¿£ŒD bõ+<û) ÈqT\qT ‹{ì¼, ‚+¿± –|Ÿ<ûXø|ŸÚ sÁTº ¿=sÁÅ£” yûsÁT yûsTÁ Xøu²Ý\T –|ŸjÖî Ð+#á‹&•H•sTT. ºÔáï+ÔÃ ºÔ•ï“• ` Ôáq ºÔáï+ÔÃ nÔá“ ºÔ•ï“•. $uó„›+º Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` $uó²Ð+º, s•>·+ÔÃ Å£L&•q yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\qT‹{ì¼ nHû¿£ $<ó‘\T>± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT 6. ¿±“ ‡ C²ãH•“• ¿£\T>·CñdŸT¿Ãe³+ mý²? ‡ C²ãH•“¿ì ~e«#áÅ£Œ”eÚ |Ÿ]¿£sÁˆ. B“ÔÃ € C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+<ŠTe\q € _óÅ”Œ£ eÚ Ôáq €ýË¿±“• (#áÖ|ŸÚqT) ™|+#áT¿=“ ~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃ ‚ÔásÁT\ VŸ²•<ŠjáT|¾+&ƒ+ýË“ ‚|ŸÎ{ì sÁ¿£ï|ŸÚ sÁ+>·TqT #áÖd¾, ºÔáïC²ãH•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. m+<ŠT¿£q>± ºÔáï+ kåeTqdŸ«+>± –q•|ŸÚ&ƒT VŸ²•<ŠjáT|¾+&ƒ sÁ¿£ï+ msÁT|ŸÚ>±, eTç]|Ÿ+&ƒT sÁ+>·TýË –+³T+~. ‚¿£ ºÔáï+ <êsÁˆqdŸ«+ÔÃ –q•|ŸÚ&ƒT q\¢“ Hû¹s&ƒT |Ÿ+&ƒT sÁ + >· T ýË –+³T+~. ºÔá ï + –•|¿£ Œ Ô Ã Å£ L &• j á T Tq•|Ÿ Ú &ƒ T Xø — <Š Æ y î T ® q qTeÚÇ\ qÖHîý² –+³T+~. ¿£qT¿£ <‘““ »‡ sÁÖ|Ÿ+ kåeTqdŸ« ‚+ç~jáT+ e\q ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~ <êsÁˆqdŸ« ‚+ç~jáT+ e\q ¿£\T>·TÔáT+~µ ` n“ ‡ $<óŠ+>± ‚ÔásÁT\ VŸ²•<ŠjáT|ŸÚ sÁ+>·TqT #áÖd¾, ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ºÔ•ï“• >·T]ï+#û C²ãH•“• <Š•&óƒ|ŸsÁ#áT¿Ãy•*. € C²ãH•“• ‚ý² <Š•&óƒ|ŸsÁ#áT¿=q•|ŸÚ&ƒT, ºÔáï+ qT+&• ºÔ•ï“¿ì eTT+<ŠTÅ£”bþÔáÖ, VŸ²•<ŠjáT|¾+&†“• #áÖ&ƒÅ£”+&†Hû ¿±eÖe#ásÁ, sÁÖbÍe#ásÁ ºÔ•ï\“•{ì“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. n³÷ ¿ £ < ¸ Š ý Ë ‚ý² #î | Ÿ Î ‹&• + ~ Å£ L &† ` »»nsÁ Ö |Ÿ « +ýË ‚Ôá s Á T \ ºÔ•ï “ • Ôî\TdŸT¿Ãy•\qT¿=Hûy•&ƒT me] VŸ²•<ŠjáT|¾+&†“• #áÖkÍï&ƒT? me] VŸ²•<ŠjáT|¾+&†ú• #áÖ&ƒ&ƒT. ‚~ ‹TT~ÆeT+ÔáT\ $wŸjáT+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. nÔá&ƒT @ ºÔ•ï“• >·T]+º nsTTH• €ýËº+ºq|ŸÚ&ƒT <‘“ýË“ |Ÿ<ŠVŸäsÁT sÁ¿±\qT >·T]+º Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ ‚eÇ‹&•q esÁ’q+ çbÍsÁ+_óÅ£”\ ¿ÃdŸ+ –<ûÝ¥+#á‹&•+~. 7. dŸs•>· ºÔá+ï ` yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË m“$T~ sÁ¿±\ ýËuó„+ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï“• 1.Å£”Xø\eTT ýñ<‘ nÅ£”Xø\eTT n“ “XøÌsTT+|ŸC²\“~. ¿£sˆÁ |Ÿs+Á >± Ôá³dŸyœ Tî q® ~. 414

dŸs•>·ºÔáïeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. $TÐ*q H•\T>·Tuó„Ö$T¿£\Å£” #î+~q Å£”Xø\, 1ny•«¿£•Ôá (indeterminate)ºÔ•ï“• MÔás•>·eT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. Âs+&ƒT <êsÁˆqdŸ«ºÔ•ï\T, Âs+&ƒT $º¿ìÔáà\T, W<ŠÆÔá«+ ` ‡ H•\T>·T ºÔ•ï\T ‡ ~Ç¿£+ (Âs+&ƒT) ýË #ûsÁÌ‹&ƒýñ<ŠT. ¿±“ ¿=+<ŠsÁT dŸœ$sÁT\T y•{ì“ Å£L&† #ûsÁTkÍïsÁT. <êsÁˆqdŸ« ºÔáï+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. ‡ Âs+&ƒT $<ó‘\ <êsÁˆqdŸ« ºÔ•ï“• dŸ<ÃwŸºÔáïeT“ n+{²sÁT. H•\T>·T uó„Ö$T¿£\Å£” #î+~q n“• ºÔ•ï\T, ny•«¿£•ÔáºÔáï+ ‚$ MÔá<ÃcÍ\T. $TÐ*q |Ÿ~ Å£”Xø\ ºÔ•ï\T ‚+<ŠTýË #ûsÁÌ‹&ƒýñ<ŠT. ¿±“ ¿=+<ŠsÁT dŸœ$sÁT\T y•{ì“ Å£L&† #ûsÁTkÍïsÁT. 8. dŸyÖî VŸ²+ MÔáyÖî VŸ²+` ‚¿£Ø&ƒ çbÍÜbå<Š*Z ¿£ $<ó‘H•“• ‹{ì¼ (nq>± $XâwsŸ ÖÁ |Ÿ+ýË) $º¿ìÔáàÔÃ Å£L&•q, W<ŠÆÔá«+ÔÃ Å£L&•q ºÔáïyûT dŸyîÖVŸ² ºÔáï+. ¿±“ n“• nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ\ýË yîÖVŸ²+ –+³T+~ ¿£qT¿£ |ŸH•î +&ƒT $<ó‘\ nÅ£”Xø\ ºÔ•ï“• »dŸyÖî VŸ² ºÔáeï Tµ“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. $TÐ*q$ MÔáyÖî VŸä\T. kÍï«qeT•<ŠÆ+ÔÃ (kþeT]Ôáq+ÔÃ) Å£L&•q ºÔáï+ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+ (dŸ+Å£”ºÔá+). W<ŠÆÔá«+ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ $¿ìŒ|Ÿï+. sÁÖbÍe#ásÁ, nsÁÖbÍe#ásÁ ºÔ•ï\T eTVŸ²<ŠZÔ•\T. $TÐ*q$ neTVŸ²<ŠÔZ •\T. eTÖ&ƒT uóÖ„ $T¿£\Å£” #î+~qeú• kþÔásï •\T. ýË¿ÃÔásï •\T nqTÔásï •\T. –|Ÿ#•sÁçbÍ|¾ï“, nsÁÎD²çbÍ|¾ï“ bõ+~q ºÔ•ï\T dŸeÖV¾²Ô•\T. Âs+&•+{ìú bõ+<Š“$ ndŸeÖV¾²Ô•\T. 1Ôá<Š+>·, 2$wŸØ+uó„q, 3dŸeTT#ûÌÛ<Š, 4ç|ŸÜç|ŸçXø‹Ý, 5“dŸàsÁDeTHû ×<ŠTsÁ¿±\ $eTT¿ì“ï bõ+~q$ $eTT¿£ï ºÔ•ï\T. ‡ ×<ŠT sÁ¿±\ $eTT¿ì“ï bõ+<Š“y•{ì“ n$eTT¿±ï\“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² ºÔ•ï“• >·T]ï+#û C²ãH•“• bõ+~q _óÅ£Œ”eÚ n“• sÁ¿±\ ‡ dŸs•>·... eTT+<Š]eýÉHû... ýñ<‘ n$eTT¿£ï ºÔ•ï“• n$eTT¿£ï ºÔáï sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸTÅ£”+{²&ƒT. ºÔ•ï“• >·T]ï+#û esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+.

|ŸPsÁÇÈqˆ\ dŸˆ•ÜC²ãq+ 9.|ŸPsÁÇÈqˆ\ C²ãq esÁ’qýË |ŸÚuñÒ“y•kÍqTdŸàÜx±D²jáT (B.“¿± 1) n“ |ŸPsÁÇÈqˆdŸˆ•Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãq+ >·T]+º #î|ÎŸ ‹&•+~. |ŸÚuñÒ“y•dŸ ` ‚+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT >·&•ºbþsTTq Èqˆ\ýË “ed¾+ºq³Te+{ì uó²>·+. “eÚÔá œ ` ( “ed¾+ºq³Te+{ì, “eÚÔáœeTq>± “ed¾+ºq, nqTuó„ÖÜ+ºq, Ôáq dŸ+Ô•q+ýË |ŸÚ{ì¼ “sÁT<ŠÆyîT®q ýñ<‘ “ed¾+#á‹&•q <óŠsÁˆ+. “ed¾Ôá ` Ôî*d¾q “y•dŸ|ŸÚ sÁÖ|Ÿ+ýË “ed¾+ºq, Ôáq $C²ãq+ <‘Çs• Ôî*d¾q, |Ÿ]$TÔáyîT®q. ýñ<‘ dŸ+kÍsÁ #áç¿±“• uó„>·•+ #ûd¾qy•sÁT |ŸsÁ$C²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸTÅ£”q•. n~ ‹T<ŠT\Æ Å£” eÖçÔáyTû ¿£\T>·TÔáT+~.|ŸÚuñÒ“y•kÍqTdŸàÜ ` |ŸPsÁÇ“y•kÍ\qT 1.Ôá<+Š >· $eTT¿ìRï e«Ü¹s¿£ uó²y•\ÔÃ ºÔáeï T*H•\ qT+&• $eTT¿ìï 2.$wŸØ+uóq„ + R nDºyûjTá ³+ <‘Çs• ºÔáeï T*H•\ qT+&• $eTT¿ìï 3.dŸeTT#ûÌ<Û +Š R “sÁÖˆ\q+ <‘Çs• ºÔáeï T*H•\ qT+&• $eTT¿ìï 4.ç|ŸÜç|ŸçXø‹Ý R ç|ŸXæ+Ü e\q ºÔáeï T*H•\ qT+&• $eTT¿ìï 5.“dŸàsÁD+ R Ôá|Î¾ +#áT¿Ãe³+ e\q ºÔáeï T*H•\qT+&• $eTT¿ì.ï 415

>·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿=Hû dŸˆ•Ü |ŸPsÁÇ“y•kÍqTdŸˆ•Ü. x±D ` € dŸˆ•ÜÔÃ Å£L&•q C²ãq+. ‚ý² |ŸPsÁÇ “y•kÍ\qT dŸˆ]+#û C²ãq+ ¿ÃdŸ+.... . nq>± ‡ C²ãH•“• bõ+<Š{²“¿ì. 10. nHû¿£ $<ó‘\T>±, nHû¿£ ç|Ÿ¿±s•\T>±, dŸeT«¿ùsÁÖ|Ÿ+ýË, $kÍïsÁ+>± e]’+|Ÿ‹&•q n“ nsÁœ+. |ŸPsÁÇ“y•kÍ\T ` ‡ Èqˆ¿£q• eTT+<Š] Èqˆ yîTT<Š\T¿=“ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ “ed¾+ºq esÁTdŸç¿£eT+. dŸˆ]kÍï&ƒT ` (dŸˆ•ÜjîTT¿£Ø) bõsÁ\qT ‹{ì¼, ýñ<‘ #áT«Ü, ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º, (¿±\+ýË) yîqT¿£Å£” bþsTT dŸˆ]kÍï&ƒT. r]œÅ£”\, ç|Ÿ¿£•ÜçXæeÅ£”\, eTVŸäçXæeÅ£”\, nç>·çXæeÅ£”\, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\, ‹T<ŠTÆ\ |Ÿ<ŠÆÔáT\“ ‡ |ŸPsÁÇÈqˆ\ dŸˆsÁD+ýË jîÖ>·T\T nqTdŸ]+#û €sÁT |Ÿ<ŠÆÔáT\T –H••sTT. 11. M“ýË r]œÅ£”\T q\T‹~ ¿£ý²Î\qT eÖçÔáyûT >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ã>·\T>·TÔ•sÁT. H•eT ` sÁÖ|Ÿ “XøÌjáT+ M] |Ÿ<ŠÆÜýË ýñ¿£bþe³+ e\q ç|ŸÈã <ŠTsÁÒ\+>± –+&• n+ÔáÅ£”$T+º bþýñsTÁ . ç|Ÿ¿£•ÜçXæeÅ£”\T ` M] ç|ŸÈã ‹\+>± –+&ƒ³+ e\q qÖsÁT ¿£ý²Î\T ýñ<‘ yûsTT ¿£ý²Î\qT Å£L&† >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ã>·\sÁT. mqT‹~ eTVŸäçXæeÅ£”\T ` \¿£Œ ¿£ý²Î\qT >·TsÁTïÅ£” Ôî#Tá Ì¿Ã>·\sÁT. ‚<ŠsÝ TÁ nç>·çXæeÅ£”\T ` (kÍ]|ŸÚçÔá, eTVŸäeTò<ŠýZ ²«jáTqT\T) ÿ¿£ ndŸ+Uñ«jáT \¿£Œ ¿£ý²Î\qT dŸˆ]+#á>·\sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ‹T<ŠTÆ\T ` Âs+&ƒT ndŸ+Uñ«jáT \¿£Œ\ ¿£ý²Î\qT dŸˆ]kÍïsÁT. MsÁT eTqdŸTàqT yîqT¿£Å£” Ü|ŸÎ³+ ‚+ÔáesÁ¹¿ –+³T+~. ¿±“ ‹T<ŠTÆ\Å£” eÖçÔá+ @ VŸ²<ŠÖÝ ýñ r]œÅ£”\T dŸØ+<óŠç¿£eÖ“• eÖçÔáyûT nqTdŸ]kÍïsÁT. n+<ŠTýË ‡ ç¿£eÖ“• e<Š* ¹¿e\+ #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º dŸˆ]+#û kÍeTsÁœ«+ –+&ƒ<ŠT. y•sÁT dŸØ+<ó‘\ ç¿£eÖ“• |Ÿ³T¼¿=“ eÖçÔáyûT >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿=+{²sÁT ¿£qT¿£, >·T&•¦y•]ý² ¿ÃsÁTÅ£”q•#Ã{ì¿ì eTqdŸTàqT rdŸT¿=“ bþýñsÁT. ç|Ÿ¿£•ÜçXæeÅ£”\T dŸØ+<óŠç¿£eÖ“• nqTdŸ]+N, #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º Å£L&† eTT+<ŠTÅ£” bþÔ•sÁT. ný²¹> mqT‹~ eTVŸäçXæeÅ£”\T Å£L&† #û k Íï s Á T . ¿±“ ‚<Š Ý s Á T eTVŸ ä çXæeÅ£ ” \Å£ ” dŸ Ø +<ó Š ç ¿£ e Ö\qT nqTdŸ ] +#û nedŸ s Á + –+&ƒ<ŠT. ÿ¿£e«¿ìï jîTT¿£Ø #áT«ÜýË“ (€Ôáûó²y•“•) #áÖd¾ y•sÁT nÔá“ ç|ŸÜdŸ+~ó“ #áÖkÍïsÁT. eTsÁ\ ç|ŸÜdŸ+~ó“#áÖd¾, #áT«Ü“ #áÖkÍïsÁT. ‚ý² #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+<óŠT (#•eÚ ` |ŸÚ³T¼¿£) \qT nqTdŸ]+ºjûT y•sÁT eTT+<ŠTÅ£” bþÔ•sÁT. ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\ |Ÿ<ŠÆÜ Å£L&† n<û. 13. ¿±“ ‹T<ŠTÆ\Å£” dŸØ+<óŠç¿£eT+ÔÃ >±ú, #áT«Ü, ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+ºq dŸ+ç¿£eTD+ÔÃ >±“ nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. nHû¿£ ¿Ã{ì ¿£ý²Î\qT+&• eTT+<ŠT ýñ<‘ yîqT¿£ @ @ kÍœH•*• y•sÁT #áÖ&†\qTÅ£”H••, n$ y•]¿ì ¿£“|¾kÍïsTT. n+fñ nHû¿£ ¿Ã{ì ¿£ý²Î\qT »•|jáÖ«\bÍ°µ eýÉ dŸ+¿ì|Œ +ïŸ #ûd,¾ ¿Ã]q #Ã{ì¿ì d¾+VŸ²+ý²>± \+|˜T¾ +º bþÔ•sÁT. (eTqdŸTàqT ¿=“bþÔ•sÁT). XøsÁuó„+>· (u…<ŠÆ kÍVÓ²Ôá«+ýË ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q <óŠqTsÁÆsÁT&ƒT) <óŠqTsÁÆsÁT“ ¹¿Xøyû~ó eT<óŠ«ýË e#ûÌ #î³¢Å£”, r>·\Å£” Ôá>·\Å£”+&† \¿Œ±«“• eÖçÔáyûT Ô•Å£”ÔáT+~. \¿£Œ«+qT+&• 416

Ôá|Î¾ bþ<ŠT. #á*+|Ÿ± ‚ý² Ôî\TdŸT¿=Hûy•] C²ãq+ eT<ó«Š ýË“ Èqˆ\qT Ô•¿£·TsÁT |ŸÚsÁT>·T yî\TÔáTsÁT e+{ì~. ç|Ÿ¿•£ ÜçXæeÅ£”\~ B|Ÿç|Ÿ¿±Xø+ e+{ì~. eTVŸäçXæeÅ£”\~ ¿±>·&† ç|Ÿ¿±Xø+ e+{ì~. nç>·çXæeÅ£”\~ Xø—ç¿£q¿£çŒ Ôá ç|Ÿ¿±Xø+ e+{ì~. ç|ŸÔ«û ¿£‹T<ŠT\Æ ~ #á+ç<Šç|Ÿ¿±Xø+ e+{ì~. ‹T<ŠTÆ\~ dŸVŸ²çdŸ¿ìsÁD²\ÔÃ ç|Ÿ¿±¥+#û XøsÁÔ•Ø\+ýË“ dŸÖsÁ«eT+&ƒ\+ e+{ì~. 15. ‚+¿± r]œÅ£”\ |ŸPsÁÇ“y•kÍqTdŸˆsÁD+ (dŸØ+<óŠç¿£eÖ“• e<Š\¿£ bþe³+ e\q) ¿£çsÁqT Ô•{ì+#áTÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” q&•#û ç>·T&•¦y•] e+{ì~. ç|Ÿ¿£•ÜçXæeÅ£”\~ ÿ¿£ ¿£çsÁqT (¿±\TeÅ£”) n&ƒ¦+>± yûdŸT¿=“ <‘“™|Õ qT+&• q&ƒe³+ e+{ì~. eTVŸäçXæeÅ£”\~ ¿±*q&ƒ¿£ e+Ôîq™|Õ q&ƒ¿£ e+{ì~. nç>·çXæeÅ£”\~ m&ƒ¢‹+&• bþ<ŠÐq e+Ôîq™|Õ q&ƒ¿£ e+{ì~. ç|ŸÔû«‹T<ŠTÝ\~ nHûÅ£”\T ÿ¹¿kÍ] ¿±*q&ƒ¿£q bþ>·*Ðq e+Ôîq™|ÕqT+&• q&ƒe³+ e+{ì~. nHû¿£ m&ƒ¢‹+&ƒT¢ (ÿ¹¿kÍ]) bþ>·*Ðq e+Ôîq e+{ì~ ‹T<ŠTÆ\jîTT¿£Ø |ŸPsÁÇ“y•dŸ dŸˆsÁD+. ¿±“ »ºÔáï+ |Ÿxã+ #á uó²ejáT+µ nHû ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË çXæeÅ£”\ |ŸPsÁÇ“y•dŸ dŸˆsÁD+ eÖçÔáyûT #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\¢Hû ` »»nqTdŸˆsÁD+ #ûkÍï&ƒT.µµ nq>± dŸØ+<óŠç¿£eÖ“• nqTdŸ]+º, ýñ<‘ #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+{²&ƒT. 16. n+<ŠTe\q ‡ $<óŠ+>± >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy•\qT¿=Hû €~¿±]ˆ¿£ (|ŸPsÁÇ“y•kÍ\ dŸˆsÁD²“• çbÍsÁ+_ó+#û) _óÅ£Œ”eÚ uóËÈq+ #ûd¾q Ôás•ÇÔá, @¿±+Ôá+ýË“¿ì bþsTT, ç¿£eT+>± H•\T>·T <ó‘«H•ýË¢ #û]bþy•*. n|Ÿð&ƒT C²ãH•“¿ì €<ó‘sÁyîT®q H•\T>·e <ó‘«q+qT+&• ýñº, Å£LsÁTÌq•³Te+{ì Ôáq Xø¯s•“• >·T]+º (n~ n|Ÿð&û È]Ðq |Ÿ“ ¿£qT¿£) €ýËº+#•*. € Ôás•ÇÔá €dŸq+ |ŸsÁT#áT¿Ãe³+, XøjáTH•dŸq+ýË ç|ŸyûXø+, bÍçÔá`Nes•\qT mÜï™|³T¼¿Ãe³+, uóËÈq+, }]qT+&• Ü]Ð s•e³+, ç>±eT+ýË _ó¿£Œ¿ÃdŸ+ ÜsÁ>·³+, ç>±eT+ýË _ó¿£Œ¿ÃdŸ+ ç|Ÿyû¥+#á³+, $VŸäsÁ+qT+&• ‹jáT\T<ûsÁ³+, #îÕÔ•«+>·D²“¿ì, uË~ó n+>·D²“¿¡ e+<Šq+ #ûjáT³+, bÍçÔáqT ¿£&ƒT>·³+, bÍçÔáqT rdŸT¿Ãe³+ yîTT<Š\T¿=“ eTTK+ ¿£&Tƒ ¿ÃØe³+, Ôî\y¢ •sÁT C²eTTq #ûdq¾ |ŸqT\T, eT<ó‘«VŸ²•+ #ûdq¾ |ŸqT\T, |Ÿ>{· ýì Ë“ yîTT<Š{ì uó²>·+ýË #ûd¾q |ŸqT\T, ‚ý² ç|ŸÜýËeTç¿£eT+ýË s•çÜ+‹eÞø¢ýË“ n“• |ŸqT\qÖ dŸˆ]+#•*. ‡ |ŸqT\T kÍ<ó‘sÁDºÔ•ï“¿ì Å£L&† kÍ<óŠ«eTòÔ•sTT. ‚¿£ dŸeÖ~óýË |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾q y•]¿ì ‚+¿± mÅ£”Øe dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TkÍïsTT. 17. ¿±“ ‚+<ŠTýË @<îÕH• dŸÎwŸ¼|Ÿ&ƒ¿£bþÔû eTsÁ\ €<ó‘sÁ <ó‘«q+ýË #û] ýñºq Ôás•ÇÔá €esÁ¨q+ (ºÔ•ï“• <‘“™|Õ¿ì eT[¢+#•*) #ûjáÖ*. ‚ý² #ûjáT³+ e\q ç|ŸÈÇ*+ºq B|Ÿ¿±+Üý² dŸÎwŸ¼|Ÿ&ƒ“ $wŸjáT+ >·TsÁTïÅ£” edŸTï+~. ‚ý² ç|ŸÜýËeT ç¿£eT+ýË Âs+&ƒe ~q+, eTÖ&ƒe ~q+, H•\T>·e, ×<Še, €sÁe, |Ÿ<Še, ÿ¿£ |Ÿ¿£Œ+, ÿ¿£ Hî\, ÿ¿£ @&†~ 417

ýË|Ÿ\ #ûjáT‹&•q |ŸqT\“•{ì“ >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy•*. ‚<û –bÍjáT+ÔÃ |Ÿ~dŸ+eÔáàs•\T, ‚sÁTe~ dŸ+eÔáàs•\T, ‡ ÈqˆýË“ ç|ŸÜdŸ+~ó yîTT<Š\T¿=“ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿=q•y•sÁT, |ŸPsÁÇÈqˆjîTT¿£Ø #áT«Ü¿£ŒD+ýË >·\ H•eTsÁÖbÍ\qT Å£L&† >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy•*. |Ÿ+&•Ôá _óÅ£Œ”eÚ yîTT<Š{ìkÍ]¹¿ ç|ŸÜdŸ+~ó“ (sÁÖ|¾ C²ãH•esÁD+) Ô=\Ð+º, <‘“¿ì eTT+<Š] #áT«Ü¿£D Œ +ýË“ H•eTsÁÖbÍ\qT €\+‹q+ #ûdŸT¿Ãe³+ýË dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. 18. m+<ŠT¿£q>± |ŸPsÁÇuó„e+ýË H•eTsÁÖbÍ\T @MT $T>·\Å£”+&† “sÃ~ó+|Ÿ‹&•, ‚ÔásÁ+ (H•eTsÁÖbÍ\T) –ÔáÎq•eTòÔ•sTT ¿£qT¿£ € kÍœq+ (€ dŸeTjáT+) #ûÜ¿ì #ûsTT Ôá>\· q+Ôá N¿£{>ì ± –+³T+~. n~ <ŠTçwŸÎÈã >·\y•]¿ì Ôî*jáT³+ ¿£wk¼Ÿ Í<ó«Š + nsTTq|ŸÎ{ì¿,¡ »HûqT ç|ŸÜdŸ+~ó“ <ŠÖsÁ+>± È]|¾, #áT«Ü¿£ŒD+ýË >·\ H•eTsÁÖbÍ\qT €\+‹q>± #ûdŸT¿=qC²\qTµ nqT¿=“ z³$T“ n+^¿£]+#áÅ£L&ƒ<ŠT. n+Ôû>±¿£ n<û €<ó‘sÁuó„ÖÔá <ó‘«q+ýË eTsÁ\ eTsÁ\ #û]q Ôás•ÇÔá <‘“qT+&• ýñº, € kÍœq+™|Õ eTqdŸTàqT ¹¿+çB¿£]+#•*. 19. ‹\e+ÔáT&îÕqy•&ƒT Å£”{¡s•“• ¿£|Ÿð¿Ãe{²“¿ì ™|<ŠÝe•¿Œ±“• qsÁTÅ£”ÔáTq•|ŸÚ&ƒT eÖ{ì eÖ{ì¿ì <î‹Ò yûjáT³+ e\q >=&ƒ¦* yîTT<ŠTÝu²] #î³T¼ yîTT<Š\TqT qsÁ¿£ýñ¿£bþÔáT+~. n+ÔáeÖçÔ•q nÔá&ƒT z³$T“ n+^¿£]+#á¿£, ¿£eTˆ] e<ŠÝÅ£” bþsTT, >=&ƒ¦*¿ì eT°¢ |Ÿ<ŠTqT ™|{ì¼+º, eTsÁ\ yîTT<Š\TqT qsÁTÅ£”Ô•&ƒT. eTsÁ\ |Ÿ<ŠTqT ¿ÃýËÎÔû eTsÁ\ |Ÿ<ŠTqT ™|{ì¼+º eTsÁ\ qsÁTÅ£”Ô•&ƒT. nÔá&ƒT ný² #ûjáT³+ e\q € ™|<ŠÝ e•¿£Œ+ Ô=+<ŠsÁ>±Hû |Ÿ&•bþÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± m+ÔáesÁÅ£” yîTT<Š³ q]¿ìH•&Ã <‘““ eTsÁ\ q]¹¿ |Ÿ“ ýñ<ŠT. n+ÔáesÁÅ£” Ôî>·“ <‘“Hû eTsÁ\ Ôî>·qsÁTÅ£”Ô•&ƒT. n<û$<óŠ+>± ‚ý² #û•d jîÖÐ €<ó‘sÁ<ó‘«q+ qT+&• ýñº, n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ôî*d¾q<‘““ e<Š*, ‚+¿± ç|ŸÜdŸ+~ó“ eÖçÔáyûT ¹¿+çB¿£sÁDÅ£” _+<ŠTeÚ>± dÓÇ¿£]dŸÖï, Ô=+<ŠsÁ>±Hû ç|ŸÜdŸ+~ó“ nÜç¿£$T+º #áT«Ü¿£ŒD+ýË @sÁÎ&•q H•eTsÁÖbÍ\qT €\+‹q>± #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. ¿£fÉ¼\qT @sÁT¿=Hûy•&ƒT, eT+>·* yîTT<ŠýÉÕq –|ŸeÖH•\ÔÃ Å£L&† ‡ ns•œ“• dŸÎwŸ¼+ #ûjÖá *. 20. M“ýË n“•+{ì¿£q• ºesÁ Å£LsÁTÌq• dŸeTjáT+ yîTT<Š\T¿=“ ç|ŸÜdŸ+~ó esÁÅ£” €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ |Ÿ“#û•d C²ãq+ |ŸPsÁÇ“y•dŸC²ãq+ nq‹&ƒ<ŠT. <‘““ |Ÿ]¿£sÁˆ dŸeÖ~óC²ãq+ n+{²sÁT. (m+<ŠT¿£q>± |ŸPsÁÇ“y•dŸ dŸˆ•Ü¿ì ‚~ ¹¿e\+ €sÁ+uó„ç|ŸjáTÔá•+ eÖçÔáyûT) ¿=+<ŠsÁT B““ nrÔá`dŸ+C²ãq+ n“Å£L&† n+{²sÁT. m+<ŠT¿£q>± ‚~ sÁÖbÍe#ásÁ+ÔÃ nqÇjáT+ ¿±<ŠT. ‡ _óÅ£Œ”eÚ ç|ŸÜdŸ+~ó“ <‘{ì, #áT«Ü¿£ŒD+ýË @sÁÎ&•q H•eTsÁÖbÍ\qT €\+‹q+ #ûdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n|Ÿð&ƒT 418

n~ “sÃ<ó‘“• bõ+~q Ôás•ÇÔá H•\T>·T ýñ<‘ ×<ŠT Èeq ºÔ•ï\T Èeq+ #ûkÍïsTT. y•“ýË ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁyûT yîTT<Š³>·\ |Ÿ]¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±eÖe#ás•ýÉÕ –+{²sTT. ÔásÁTy•Ü$ sÁÖbÍe#ásÁ H•\Ze <ó‘«q+>·\ nsÁÎDºÔ•ï“¿ì #î+~qyîÕ –+{²sTT. € ºÔáï+ÔÃ bÍ³T nÔá“¿ì ¿£*¹> C²ãH•“• |ŸPsÁÇ“y•kÍ“¿ì #î+~q dŸˆ•Ü C²ãq+ n+{²sÁT. € C²ãq+ÔÃ Å£L&•q dŸˆ•ÜÔÃ ÿ¿£Èqˆ, Âs+&ƒeÈqˆ ‚ý² $|ŸÚ\+>±, Ô•qT nqTÅ£”q• $<óŠ+>± nHû¿£ |ŸPsÁÇ“y•kÍ\qT >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+{²&ƒT.µµ (B.“¿±.1`89) 21. M“ýË ÿ¿£ ÈqˆqT nq•<‘“¿ì $esÁD ` ç|ŸÜdŸ+~óÔÃ yîTT<ŠýÉÕ #áT«ÜÔÃ eTTÐ•d ÿ¿£ uó„e+ esÁÅ£” q&•#û ¿£ŒDdŸ+Ô•H•“• Å£L&† dŸˆsÁDÅ£” Ôî#áTÌ¿=+{²&ƒT. Âs+&ƒT Èqˆ\qT Å£L&† ` sÂ +&ƒT Èqˆ\T yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË Å£L&† ‚+Ôû. nHû¿£ dŸ+esÁï¿£ý²Î\ýËqÖ yîTT<ŠýqÕÉ n“ #î|ŸÎ‹&•qy•“ýË $H•Xøq+ yîÕ|ŸÚ bþjûT ¿£ý²Î“• dŸ+esÁï¿£\ÎeT“, e•~Æ bõ+<ŠTÔáÖ bþjûT ¿£ý²Î“• $esÁï ¿£\ÎeTú nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚+<ŠTýË dŸ+esÁï+ýË dŸ+esÁïkÍœsTT Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. <‘“¿ì eTÖ\+ ¿±e³+ e\q $ÔásÁØ+ e\q $esÁïkÍœsTT Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚+<ŠTe\q ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! H•\T>·T ndŸ+Uñ«jáT ¿£ý²Î\TH••sTT. n$ @$? dŸ+esÁ,ï dŸ+esÁïkÍœsTT, $esÁï, $esÁïkÍœsTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q$ Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT.µµ (n+.“¿±. 2`196) dŸ+esÁï+ (ç|ŸÞøjáT+) ` ‚+<ŠTýË eTÖ&ƒT sÁ¿±\TH••sTT. È\ç|ŸÞøjáT+. nÐ• ç|ŸÞøjáT+, y•jáTT ç|ŸÞøjáT+, €uó²dŸÇsÁ, Xø—uó„¿£•wŸ’, ‹•VŸ²ÔáÎ\eT“ ç|ŸÞøjáÖ“¿ì eTÖ&ƒT VŸ²<ŠTÝ\TH••sTT. nÐ•#û ç|ŸÞøjáT+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT €uó²dŸÇs•“¿ì (ç|Ÿ¿±Xøe+ÔáyîT®q dŸÖ¿£Œûó…Ü¿£ýË¿±“¿ì) ç¿ì+<Š>·\ ç|Ÿ<ûXø+ ¿±*bþÔáT+~. È\ç|ŸÞøjáT+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT, Xø—uó„¿£•wŸ’ (ÿ¿£sÁ¿£yîT®q <ûeýË¿±“¿ì) Å£” ç¿ì+<Š>\· ç|Ÿ\· ç|Ÿ± –+{²sTT ` 1. C²Ü¹¿ŒçÔá+ 2. €C²ã¹¿ŒçÔá+ 3. $wŸjáT¹¿ŒçÔá+. ‚+<ŠTýË 1. C²Ü¹¿ŒçÔá+ |Ÿ~yû\¿Ã³¢ #áç¿£y•Þ²\ |ŸsÁ«+Ôá+ –+³T+~. Ôá<¸‘>·ÔáT“ ç|ŸÜdŸ+~ó dŸeTjáT+ýË ‚~ ¿£+|¾dŸTï+~. 2. €C²ã¹¿ŒçÔá+ \¿£Œyû\¿Ã³¢ #áç¿£y•Þ²\ |ŸsÁ«+Ôá+ –+³T+~. n¿£Ø&ƒ sÁÔáqdŸTÔáï+, (KT.“¿±. 1`6), KqÆ|Ÿ]Ôáï+ (n+.“¿±. 2`100), <óŠÈ>·Z |Ÿ]Ôáï+ (dŸ+.“¿±. 1`351), €{²H•{ìjáT|Ÿ]Ôáï+ (B.“¿±. 3`748), yîÖsÁ|Ÿ]Ôáï+ (KT.“¿±. 3 ` 1`36) ‡ |Ÿ]çÔ•D²\T ç|Ÿuó²$ÔáeTòÔ•sTT. 3. $wŸjáT¹¿ŒçÔá+ nq+Ôá+. <‘“¿ì m\¢\T ýñeÚ. <‘“>·T]+º »m+ÔáesÁÅ£” ¿Ã]¿£ –+³T+<Ãµ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT <û““ Ôî\TdŸT¿Ãy•\qTÅ£”+fñ <‘““ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‚ý² ‡ eTÖ&ƒT ‹T<ŠÆ¹¿ŒçÔ•\qT+&• ÿ¿£ €C²ã¹¿ŒçÔá+ (dŸ+esÁï+ýË) qwŸ¼eTòÔáT+~. n~ q¥+#á³+ e\q 419

C²Ü¹¿ŒçÔá+ Å£L&† q¥dŸTï+~. ‚+¿± ‡ C²Ü¹¿ŒçÔá+ q¥+#û³|ŸÚ&ƒT <‘“ÔÃbÍfñ q¥dŸTï+~. eTsÁ\ “s•ˆDeTjûT«³|Ÿð&ƒT <‘“ÔÃ bÍfñ “s•ˆDeTòÔáT+~. <‘“ (€C²ã¹¿ŒçÔá, C²Ü¹¿ŒçÔá) $H•XøH•“•, |ŸÚq]•s•ˆD²“• ‡ $<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` 23. ¿£\Î+ nÐ•ÔÃ q¥+#û³|ŸÚ&ƒT, ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñ•d eTVŸäyûT|˜ŸT+ ýñº Å£”+uó„e•w¾¼ Å£”sÁTdŸTï+~. eTqTwŸ§«\T dŸ+ÔÃw¾+º #û\ýË¢ $ÔáïH•\T H•³TÅ£”+{²sÁT. ¿±“ ™|ÕsÁT €eÚ\T yûT•d+Ôá ™|]¹>³|ŸÎ{ì¿ì, >±&•<Šý² –sÁeT³yûT ¿±“ ÿ¿£Ø ºqTÅ£” Å£L&† |Ÿ&ƒ<ŠT. B“ >·T]+º uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! nHû¿£ dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£”, qÖ¹s+&ƒT¢, nHû¿£ yû\ @+&ƒT¢ <ûeÔá (yûT|˜ŸT+) e]ü+|Ÿ<ŠT. (n+. “¿±. 2`230) y•q™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&• ç‹Ü¹¿ çbÍDT\T, |ŸP\™|Õ, |Ÿ+&ƒ¢™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&• ‹Ü¹¿ çbÍDT\T #á“bþsTT ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‚ý² #•ý² dŸeTjáT+ >·&º• q Ôás•ÇÔá n¿£Ø&ƒ¿Ø£ &ƒ >·\ úsÁT ‚+¿ìbþÔáT+~.n|Ÿð&ƒT ç¿£eT+>± #û|Ÿ\T, Ô•uñÞø—¢ Å£L&† #á“bþsTT ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sTT. qsÁ¿£+ýË“ çbÍDT\T Å£L&† n+Ôû. qsÁ¿£+ýË“ ¿=“• çbÍDT\T @&ƒe dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTT+ºq|ŸÚ&ƒT q¥kÍïsTT. 24. (‚¿£Ø&ƒ ‡ nqTeÖq+ s•e#áTÌ) <ó‘«q+ ýñ“~ ç‹VŸ²ˆýË¿£çbÍ|¾ï –+&ƒ<ŠT. ¿±“ M]ýË ¿=+<ŠsÁT ¿£sÁTeÚ e\q |Ó&•+|Ÿ‹&•qy•sÁT, ¿=+<ŠsÁT <ó‘«qçbÍ|¾ï¿ì Ôá>·“y•sÁT. y•sÁT ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË mý² |ŸÚ³¼>·\sÁT? <ûeýË¿£+ýË ¿£*Ðq <ó‘«q‹\+ÔÃ. (ç|ŸÞøjáT+ dŸMT|¾+ºq|ŸÚ&ƒT) € dŸeTjáT+ýË »»\¿£Œ @+&ƒT¢ >·&•ºq Ôás•ÇÔá ¿£\Î+ q¥dŸTï+~µµ ` n“ Ôî\TdŸT¿=“ ýË¿£eP«VŸ²eTHû •|sÁT>·\ <ûeÔá\T q>·•+>± –q• Ôá\ÔÃ, yî+ç³T¿£\T $sÁuËdŸT¿=“, @&ƒT|ŸÚeTTK+ÔÃ, #ûÔáT\ÔÃ ¿£ú•{ì“ ÔáT&ƒT#áT¿=+³Ö, msÁT|ŸÚ eçkÍï\qT <óŠ]+º, nÜ $¿£•ÔáyîT®q yûwŸ<ó‘sÁDÔÃ, eTqTwŸ§«\ çÔÃeýË ÜsÁT>·TÔáÖ ‚ý² n+{²sÁT ` »»eÖs•ü! ‚|ŸÎ{ì¿ì \¿£Œ @+&ƒ¢ Ôás•ÇÔá ¿£\Î+ q¥dŸTï+~. ‡ ýË¿£+ H•XøqeTòÔáT+~. eTVŸädŸeTTç<Š+ Å£L&† m+&•bþÔáT+~. ‚+¿± $Xæ\yîTq® ‡ uóÖ„ $T, dŸTyûTsÁT |ŸsÇÁ Ôás•È+ Å£L&† n+ÔáeTòÔáT+~. q¥dŸT+ï ~. ç‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ”£ H•XøqeTòÔáT+~. ¿£qT¿£ eÖs•ü! yîT®çr uó²eqqT uó²$+#á+&•! eÖsÁü! ¿£sÁTD²... eTT~Ô•... –•|¿Œ± uó²eqqT uó²$+#á+&•! Ôá*<Š+ç&ƒT\ •de #ûjáT+&•! e+Xø+ýË“ ™|<ŠÝ\qT, ejîÖe•<ŠTÆ\qT >šsÁ$+#á+&•!µµ 25. € eÖ³\T $“ eTqTwŸ§«\ýË n~óÅ£dŸ+U²«Å£”\Å£”, uó„Ö$T™|Õ –+&û <ûeÔá\Å£” dŸ+yû>·+ ¿£\T>·TÔáT+~. y•sÁT yîTÔáï“ eTqdŸTà >·\y•ÂsÕ yîT®çr yîTT<ŠýÉÕq |ŸÚD«¿±s•«\T #ûd¾ <ûeýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sÁT. n¿£Ø&ƒ ~e«yîT®q neT•Ô•“• uó„T›+º, y•jáTT¿£d¾D+ýË |Ÿ]¿£sÁˆ #ûd¾, <ó‘«qý²uó²“• bõ+<ŠTÔ•sÁT. y•sÁT>±¿£ ¿=+<ŠsÁT çbÍDT\T n|Ÿs•|ŸsÁyû<ŠújáT ¿£sÁˆ ($es•\Å£” $dŸT~ÆeT>·Z 19 e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ #áÖ&ƒ+&•) <‘Çs• <ûeýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sÁT. dŸ+kÍsÁ+ýË çuó„$T+#û, Ü]¹> @ çbÍDìÅ£L&† n|Ÿs•|ŸsÁyû<ŠújáT¿£sÁˆ ýñÅ£”+&† –+&ƒ<ŠT. y•sÁT Å£L&† n¿£Ø&•¿£¿£Ø&û <ó‘«qý²uó²“• bõ+<ŠTÔ•sÁT. ‡ $<óŠ+>± <ûeýË¿£+ýË bõ+~q 420

<ó‘«qý²uó+„ ÔÃ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sÁT. 26. esÁü+ €ÐbþsTTq #•ý²¿±\+ Ôás•ÇÔá sÂ +&ƒe dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTkÍï&Tƒ . uó>„ y· •qT&ƒT Å£L&† ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿£ dŸeTjáT+ýË n~ ÈsÁT>·TÔáT+~.µµ ‚¿£Ø&ƒ dŸ|ŸïdŸÖsÁT«\ dŸÖçÔ•“• $|ŸÚ\+>± $e]+#•*. € dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTT+ºq Ôás•ÇÔá s•çÜ VŸ²<ŠTÝ ¿±“, |Ÿ>·{ì VŸ²<ŠTÆ ¿±ú Ôî*jáT<ŠT. ÿ¿£ dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTkÍï&ƒT. ‚+¿=¿£ dŸÖsÁT«&ƒT ndŸï$TkÍï&ƒT. ýË¿£+ýË m|Ÿð&ƒÖ dŸÖsÁ«Ô•|Ÿ+ –+&û –+³T+~. dŸVŸ²ÈyîT®q dŸÖsÁT«&ƒT <ûe|ŸÚçÔáT&îqÕ ³T¢>± ¿£\Î$H•Xø¿£ dŸÖsÁT«&ƒT <ûe|ŸÚçÔáT&ƒT ¿±&ƒT. n¿£Ø&ƒ (€¿±Xø+ýË) dŸV²Ÿ ÈyîTq® dŸÖsÁT«&ƒTq•|ŸÎ{ì¿¡ yûT|˜ŸÖ\T, bõ>·eT+#áT Å£L&† –+{²sTT. ¿£\Î$H•Xø¿£ dŸÖsÁT«&ƒT –q•|Ÿð&ƒT €¿±Xø+ bõ>·eT+#áT, yûT|˜ŸÖ\T ýñÅ£”+&† n<ŠÝ+ý² “sÁˆ\+>± –+³T+~. >·+>±, jáTeTTq, dŸsuÁ Ö„ó , nºsÁeÜ, eTVÓ² ‡ ×<ŠT q<ŠT\T Ôá|ÎŸ ºq• ºq• q<ŠT\ú• m+&•bþÔ•sTT. ‚+¿± € Ôás•ÇÔá #•ý² dŸeTjáÖ“¿ì eTÖ&ƒe dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTkÍï&ƒT. <‘“ÔÃ eTVŸäq<ŠT\T Å£L&† m+&•bþÔ•sTT. € dŸeTjáT+ Å£L&† >·&•ºq Ôás•ÇÔá H•\Ze dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTkÍï&ƒT. n~ |ŸÚ³¼³+ e\q V¾²eÖ\jáÖ\ qT+&• |ŸÚfñ¼ eTVŸä q<ŠT\ eTÖý²\T ` d¾+VŸ²ç|ŸbÍÔá+, VŸ²+dŸbÍÔáq+, ¿£sÁ’eTT+&ƒ¿£+, sÁ<¸Š¿±sÁ dŸsÁdŸTà, eÖqdŸ dŸsÃesÁ+, wŸ&ƒÝ+Ôá dŸsÁdŸTà, Å£”D²\ dŸsÁdŸTà ` ‡ @&ƒT eTVŸä dŸsÃes•\T m+&•bþÔ•sTT. € Ôás•ÇÔá #•ý² dŸeTjáT+ >·&•ºq |¾<Š|Ÿ ×<Še dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTkÍï&ƒT. € dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTT+ºq Ôás•ÇÔá #áç¿£y•ÞeT+Ô• ¹¿e\+ €$]eÖçÔá+ –+&•bþÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± ÔûeT n+Ô• €$]>± eÖ]bþÔáT+~. ‡ #áç¿£y•Þø+ý²¹> \¿£#Œ çá ¿£y•Þ²\ýË Å£L&† €$] eÖçÔáyûT –+³T+~. 27. € Ôás•ÇÔá #•ý² ¿±ý²“¿ì @&ƒe dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTkÍï&ƒT. € –<ŠjáT+ÔÃ bÍfñ #áç¿£y•ÞøeT+Ô•, |Ÿ~yû\ #áç¿£y•Þ²\ÔÃ bÍ³T nÐ•C²Ç\>± eÖ]bþÔáT+~. qÖsÁTjîÖÈH•\ dŸTyûTsÁT ¥KsÁ+ Å£L&† bõ&•, bõ&•jî®T €¿±Xø+ýËHû n<Š•Xø«yîT®bþÔáT+~. € nÐ•C²Ç\\T ýñº #áÔTá sÁˆVŸäs•›¿£ <ûeýË¿£+ esÁÅ”£ y•«|¾kÍïsTT. n¿£Ø&ƒ ‹+>±sÁT $eÖq+, sÁÔ•á $eÖq+, eTDì $eÖq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿±*Ì çÔájáTçd¾ï+Xø uó„eH•“• |Ÿ³T¼¿=+³T+~. ‚ý² n~ yîTT<Š{ì <ó‘«quó„Ö$T¿£ esÁÅ£” bþÔáT+~. n¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒT ç‹VŸ²ˆýË¿±\qÖ ¿±*Ì €uó²dŸÇs•“¿ì eºÌ €>·TÔáT+~. dŸ+dŸØ•Ôá<óŠsÁˆ+ nDTeÖçÔá+ –q•+Ôá esÁÅ£” Å£L&† n~ €]bþ<ŠT. dŸ+kÍØs•\ú• q¥+ºq Ôás•ÇÔá HûsTTÔÃ>±ú, qÖHîÔÃ >±ú eT+&û nÐ•C²Ç\ý² ‹Ö&•<Š Å£L&† ýñÅ£”+&† €]bþÔáT+~. ç¿ì+~ €¿±Xø+ÔÃbÍ³T ™|Õ €¿±Xø+ýË Å£L&† “_&†+<óŠ¿±sÁ+ n\TeTTÅ£”+³T+~.

$esÁï¿£\Î+ (dŸ•w¾¼) 421

28. <‘“ Ôás•ÇÔá #•ý²¿±ý²“¿ì eTVŸ²yûT|˜TŸ + ýñº yîTT<Š³ yîT\¢ yîT\¢>± e]üdTŸ +ï ~. Ôás•ÇÔá ç¿£eT+>± Ô•eTsÁ ¿±&ƒ, #ûÜ¿£çsÁ, Å£”+&ƒbþÔá, Ô•{ì#î³T¼ ¿±+&ƒ+ n+Ôá{ì <ó‘sÁ\T>± e]üdŸTï+~. ný² e]üdŸÖï |Ÿ~yû\¿Ã³¢ #áç¿£y•Þ²\+Ôá{² ¿±*bþsTTq kÍœH•“• “+|¾ n<Š•Xø«eTòÔáT+~. y•jáTTeÚ € ú{ì“ ç¿ì+~qT+&•, ‚+¿± H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&ž ýñ|ÚŸ ÔáÖ, |˜TŸ úuó$„ +|ŸCdñ ÖŸ ,ï >ÃÞ²¿±sÁ+>± Ô•eTs•Å£” MT~ ú{ì _+<ŠTeÚý² eÖsÁTdŸT+ï ~. n+Ôá ™|<ŠÝ È\s•¥“ mý² |˜TŸ úuó$„ +|ŸCdñ TŸ +ï <ŠHû ç|ŸX•ø Å£” ` »eT<ó«Š eT<ó«Š ýË U²©\qT @sÁÎsÁ#³á + e\qµ n“ dŸeÖ<ó‘q+. y•jáTTeÚ#û ‚ý² eTT<ŠÝ>± #ûjáT‹&•, |˜ŸTúuó„$+|Ÿ‹&•, ÔáÅ£”Øe>± #ûjáT‹&•q € È\+ ç¿£eT+>± ç¿ì+~¿ì ~>·TÔáT+~. ç¿ì+~¿ì ~Ðq Ôás•ÇÔá ç‹VŸ²ˆýË¿£ kÍœq+ýË ç‹VŸ²ˆýË¿£+, ™|Õq –+&û H•\T>·T ¿±eÖe#ásÁ <ûeýË¿±\ kÍœH•ýË¢ <ûeýË¿±\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. 29. yîTT<Š³ uó„Ö$T –q• #Ã³TýË“¿ì úsÁT ~Ðs•e³+ e\q yû>·yîT®q y•jáTTeÚ\T MkÍïsTT. n$ <‘““ HÃsÁTeTÖjáT‹&•q »<óŠsÁˆ¿£sÁD+µ (ú{ì“ e&ƒbþ•d bÍçÔáR sÁeD |˜ŸT³+) ýË“ ú{ìý² H•\T>·Tyû|ŸÚ\ qT+&ž eTÖd¾ €|¾ –+#áTÔáT+~. n|Ÿð&ƒT Xø—<ŠÆyîT®q úsÁT –|ŸjîÖ>·+ýË“¿ì eºÌ, ™|Õq>·\ sÁdŸ|Ÿ•~¸Ç |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n~ úsÁTýñ“ bÍjáTdŸ|ŸÚ ™|Õ bõsÁý² sÁTº y•dŸq\ÔÃ Å£L&• –+³T+~. 30. n|Ÿð&ƒT €uó²dŸÇsÁ ýñ<‘ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ{ì¼q çbÍDT\T |ŸÚD«+ nsTTbþe³+ e\q, n¿£Ø&•qT+&• C²] ‚¿£Ø&ƒ uó„Ö$T™|Õ |ŸÚ&ƒÔ•sÁT. y•sÁT dŸÇjáT+>± ÔûÈdŸTàqT ¿£*Ðqy•sÁT>±, €¿±XødŸ+#•sÁ+ #û•dy•sÁT>± –+{²sÁT. n>·ZxãdŸTÔáï+ (B.“¿±. 3`656) ýË #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû y•sÁT uó„Ö$TjîTT¿£Ø sÁTº¿ì eXøyîT®, Ôá•wŸ’Å£” ýË‹&• <‘““ eTT<ŠÝ eTT<ŠÝ>± Üq³+ yîTT<Š\T™|&ƒÔ•sÁT. n|Ÿð&ƒT y•] dÓÇjáT ÔûÈ+ (dŸÇjáT+ ç|Ÿuó„) n<Š•Xø«eTòÔáT+~. n+Ô• N¿£fÉ® bþÔáT+~. y•sÁT € N¿£{ì“ #áÖº uó„jáT|Ÿ&ƒÔ•sÁT. 31. n|Ÿð&ƒT ‡ uó„jáÖ“• q¥+|ŸCñdŸÖï, <óîÕs•«“• ¿£*ZdŸÖï |ŸP]ï @uÉÕ eT+&ƒý²\ esÁÅ£” dŸÖsÁ«eT+&ƒ\+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. y•sÁT <‘““ #áÖº »yî\TÔáTsÁT <=]¿ì+~µ n“ dŸ+ÔÃw¾+º, »eÖÅ£” uó„jáÖ“• Ô=\ÐdŸÖï, <óîÕs•«“• ¿£*ZdŸÖï –<ŠsTT+º+~µ n“ <‘““ dŸÖsÁT«&ƒT n“ |¾*#•sÁT. n|Ÿð&ƒT |Ÿ>·\T yî\TÔáTsÁT <=]¿ìq Ôás•ÇÔá s•çÜ bõ<ŠTÝ >·Ö¿£>±, »eÖÅ£” <=]¿ìq € yî\TÔáTsÁT Å£L&† bþsTT+~µ n“ eTsÁ\ uó„jáT|Ÿ&ƒÔ•sÁT. »eT°¢ yî\TÔáTsÁT <=]¿ìÔû u²>·T+&ƒTqTµ nqTÅ£”+{²sÁT. y•] eTqdŸTàqT >·T]ï+ºq³T¢>± q\T‹~ Ô=$Tˆ~ jîÖÈH•\ yîÕXæ\«+ >·\ #á+ç<ŠeT+&ƒ\+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. y•sÁT <‘““ #áÖº eTT+<Š]¿£H•• mÅ£”Øe dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&•, »eÖ ¿Ã]¿£ (#óá+<Š+) qT Ôî\TdŸT¿=q•³T¢>± |ŸÚ{ì¼+~ ¿£qT¿£ »#á+ç<ŠT&ƒTµ n“ <‘“¿ì •|sÁT 422

™|³T¼Å£”H••sÁT. ‚ý² dŸÖsÁ« #á+ç<ŠT\T |ŸÚ{ì¼q Ôás•ÇÔá q¿£ŒçÔ•\ >·T+|ŸÚ\T |ŸÚ{ì¼H•sTT. (n¥Ç“, uó„sÁDì, sÃV¾²Dì yîTT<ŠýÉÕq$>± q¿£ŒçÔ•\T ‚sÁTe~ @&ƒT>± Ôá\|Ÿ‹&•H•sTT. “<ûÝdŸ+ýË M{ì dŸ+K« ‚sÁTe~ m“$T~>± #î|ŸÎ‹&•+~) n|ŸÎ{ìqT+&• |Ÿ>·\T ` s•çÜ, ný²¹> ç¿£eT+>± |Ÿ¿Œ±\T, Hî\\T, ‹TTÔáTeÚ\T, dŸ+eÔáàs•\T Ôî*jáTkÍÐH•sTT. #á+ç<ŠdŸÖsÁT«\T –<ŠsTT+ºq|Ÿð&û dŸTyûTsÁT, #áç¿£y•Þø+, V¾²eÖ\jáT |ŸsÁÇÔ•\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. n$ n+ÔáÅ£” eTT+<ŠÖ, yîqT¿± ¿±Å£”+&† b˜Í\TZD |ŸP]’eT H•&û |ŸÚ&ƒÔ•sTT. mý²? ¿Ã<ŠT\T (ÿ¿£sÁ¿£yîT®q ~qTdŸT) e+&ƒ‹&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒT ÿ¹¿ dŸeTjáT+ýË ‹T&ƒ>·\T ýñkÍïsTT. ný²¹> ¿=“• ¿=“• uóÖ„ uó²>±\T ™|¿Õ ì ýñkÍïsTT. n|Ÿð&ƒT ç¿ì+~ uó²>±ýË¢ dŸeTTç<‘\Ö, ™|Õ uó²>±ýË¢ BÇbÍ\Ö @sÁÎ&ƒÔ•sTT. 32. sÁTº>± –q• eT{ì“¼ €VŸäsÁ+>± rdŸTÅ£”Hû y•]ýË ¿=+<ŠsTÁ Å£”sÁÖ|ŸÚ\T>±, ¿=+<ŠsTÁ sÁÖ|Ÿe+ÔáT\T>± neÚÔ•sÁT. M]ýË n+<Š+>± –q•y•sÁT n+<Š+>± ýñ“ y•]“ €<Š]+#ásTÁ . y•] nVŸ²+¿±sÁ+ e\q sÁdŸ|Ÿ•~¸Ç eÖsÁTÎ#î+~, m+&•q uÉsÁ&ƒTý² ¿£]Äq+>± neÚÔáT+~. y•] €#ásÁDýË“ ýËbÍ\ e\q n~Å£L&† eÖ] bÍ<Š\Ôá\T (ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q r>·) |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ¿±ý²e~óýË n$Å£L&† bþsTT <ŠTq•Å£”+&†, $ÔáïÅ£”+&†Hû |Ÿ+&û e]<ó‘q«+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n~ qTd¾, }¿£ ýñÅ£”+&† dŸT>·+<ó‘“• ¿£*Ð –+³T+~. 33. n|Ÿð&ƒT bÍçÔá\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. y•sÁT € e&ƒ¢qT (_jáÖ«“•) bÍçÔáýË “+|¾ (bõsTT«) s•Þø¢™|Õ ™|&ƒÔ•sÁT. eT+³ Ôáq+Ôá³ Ô•Hû ýñº <‘““ –&•¿ìdŸTï+~. € nq•+ eTýÉ¢ |ŸP\ý² –+³T+~. <‘“¿ì Å£LsÁ\T, |ŸÚ\TdŸT\T nedŸsÁ+ –+&ƒeÚ. y•sÁT |ŸÚ\T|ŸÚ, r|¾ @ sÁ¿£yîT®q sÁTº ¿±y•\qTÅ£”+fñ n+<ŠTýË n<û$<óŠyîT®q sÁTº @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n|ŸÎ{ìqT+&• y•sÁT € >·{ì¼ €VŸäs•“• rdŸT¿Ãe³+ yîTT<Š\T™|&ƒÔ•sÁT. ‚¿£ eT\èTÖçÔ•\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. <‘““ $dŸ]+¨ #á{²“¿ì y•]ýË çeDeTTK+ R eT\<‘ÇsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq$ –_¿ì ekÍïsTT. € Ôás•ÇÔá €&ƒÔáq+ (çdÓïÔáÇ+), eT>·Ôáq+ (|ŸÚsÁTwŸÔáÇ+) @sÁÎ&ƒÔ•sTT. 34. €&ƒ~ eT>·y•“•, eT>·y•&ƒT €&ƒ<‘“• sÂ |ŸÎy•\ÌÅ£”+&† #áÖkÍïsTÁ . sÂ |ŸÎy•\ÌÅ£”+&† #áÖ&ƒ³+ e\q y•]¿ì ¿±eTÈÇsÁ+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n|Ÿð&ƒT y•sÁT ÈÔá¿³£ ³¼ + yîTT<Š\T ™|&ƒÔ•sÁT. ‡ #î&ƒT <óŠs•ˆ“• q&ƒe³+ e\q Ôî*d¾qy•]#û “+~+|Ÿ‹&•, –•|¿ìŒ+|Ÿ‹&•, y•sÁT € #î&ƒT <óŠs•ˆ“• <‘#á{²“¿ì ‚+&ƒT¢ ¿£³T¼Å£”+{²sÁT. y•sÁT ‡ ‚+&ƒ¢ýË –+³Ö mesÃ ÿ¿£ kþeT]“ #áÖº €VŸäs•“• “\Te#ûdŸT¿Ãe³+ yîTT<Š\T ™|&ƒÔ•sÁT. n|Ÿð&ƒT qTd¾, }¿£ _jáÖ«“• ¿£|ŸÎ³+ yîTT<Šý…ÔáT+~. n|ŸÎ{ìqT+&• ¿Ãd¾q#Ã³ <ó‘q«+ eTsÁ\ yîTT\e<ŠT. (<‘q+Ôá³ 423

n~ ™|sÁ>·<ŠT). 35. y•sÁT ÿ¿£#Ã³#û] ` »»njîÖ«! çbÍDTýË¢ bÍ|Ÿ<óŠsÁˆ+ eºÌ#û]+~. yîTT<Š³ eTq+ eTHÃeTjáTT\T>± –+&ûy•sÁ+.µµ (B.“¿±.3`661). ‡ ç|Ÿ¿£sÁD²“• n>·Zxã dŸÖçÔá+ýË $|ŸÚ\+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n|Ÿð&ƒT bõý²\Å£” >·³T¢ @sÁÎsÁ#áTÅ£”+{²sÁT. ÿ¿£&ƒT ‚+¿=¿£“ uó²>±“• <=+Ð*+#á³+ yîTT<Š\T™|&ƒÔ•&ƒT. ÿ¿£{ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢ Ü{ì¼ #î|¾ÎH• $qq|Ÿð&ƒT eTÖ&ƒekÍ] ¿£çsÁ\ÔÃ ¿=&ƒÔ•sÁT. ‡ $<óŠ+>± <=+>·Ôáq+, “+<Š, ¿£çsÁ\ÔÃ ¿=³¼³+ yîTT<ŠýÉÕq$ €sÁ+uó„yîT®q Ôás•ÇÔá n+Ô• ÿ¿£ # Ã³ #û ] €ýËºkÍï s Á T ` »»eTq+ ÿ¿£ e«¿ì ï “ mqT•Å£ ” +fñ mý² –+³T+~? € mqT•¿Ã‹&•q e«¿ìï ¥¿ìŒ+|Ÿe\d¾q y•]“ ¥¿ìŒkÍï&ƒT. eT+<Š*+|Ÿ e\d¾qy•]“ eT+<Š*kÍï&Tƒ . ‹V¾²wŸØ]+|Ÿe\d¾qy•]“ ‹V¾²wŸØ]kÍï&Tƒ . € |Ÿ“ #ûdq¾ +<ŠTÅ£” eTq+ nÔá“¿ì ¿=+Ôá e]<ó‘q«+ ‚dŸÖï –+<‘+.µµ n<û ¿£ \ Î+ýË € dŸ e Tjá T +ýË“ çbÍDT\ýË dŸ T +<Š s Á Ô á e TT&ƒ T , n+<Š ] ¿£ q • n+<ŠyîT®qy•&ƒT, n+<Š]¿£q• €<ŠsÁD¡jáTT&ƒT, ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT nsTTq e«¿ìï“ »‡ uó„>·y•qT&ƒT uË~ódŸÔáTïÇ&ƒT>± –+fñ u²>·T+³T+<Š“µ “XøÌsTT+#•sÁT. n|Ÿð&ƒT y•sÁT nÔá“ e<ŠÝÅ£” bþsTT, nÔá““ n&•Ð mqT•¿=H••sÁT. nÔá&û € eTVŸäÈqT\ e\q mqT•¿Ã‹&ƒ³+ e\q eTVŸ ä dŸ e TˆÔá T &ƒ T , ¿¹ Œ ç Ô•\Å£ ” já T ÈeÖ“ ¿±e³+ e\q ¿£ Œ ç Üjá T T&ƒ T , n+<Š ] ú sÁ+›+|ŸCñ•dy•&ƒT ¿£qT¿£ s•E nq‹&û ‡ eTÖ&ƒT •|sÁ¢ÔÃ Ôî*jáT‹&•H•&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ýË¿£+ýË m¿£Ø&ƒ €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q kÍœq+ –H•• <‘“¿ì uË~ódŸÔáTïÇ&û eTÖ\|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT>± – +{²&ƒT. ‚ý² uË~ódŸÔáTïÇ“ H•jáT¿£ÔáÇ+ýË ¿£ŒçÜjáTdŸeTÖVŸ²+ @sÁÎ&•+~. ç¿£eT+>± çu²VŸ²ˆD yîTT<ŠýÉÕq es•’\T Å£L&† dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT®H•sTT. 36. ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñ•d yûT|˜ŸT+ yîTT<Š\T¿=“ C²Ç\ €]bþjûT esÁÅ£” >·\ ÿ¿£ ndŸ+Uñ«jáÖ“• dŸ+esÁï+ n+{²sÁT. ¿£ý²Î“• q¥+|ŸC•ñ d C²Ç\ €]bþe³+qT+&• yîTT<Š\T¿=“ |Ÿ~yû\¿Ã³¢ #áç¿£y•Þ²\qT |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #û•d, |ŸÚq¯ëH•“• ç|ŸkÍ~+#û eTVŸäyûT|˜ŸT+ esÁÅ£” ` ‡ Âs+&ƒe ndŸ+Uñ«jáÖ“• dŸ+esÁïkÍœsTT n+{²sÁT. eTsÁ\ J$Ô•“• ‚ºÌq eTVŸäyûT|˜ŸT+ yîTT<Š\T¿=“ #á+ç<Š`dŸÖsÁT«\T |ŸÚfñe¼ sÁÅ”£ ` ‡ eTÖ&ƒe ndŸ+Uñ«jáÖ“• dŸ+esÁ+ï n+{²sÁT. #á+ç<Š`dŸÖsÁT«\ |ŸÚ³T¼¿£ yîTT<Š\T¿=“ eTsÁ\ ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñ•d eTVŸäyûT|˜ŸT+ esÁÅ£” ` ‡ H•\Ze ndŸ+Uñ«jáÖ“• $esÁïkÍœsTT n+{²sÁT. ‡ H•\T>·T ndŸ+Uñ«jáÖ\T ¿£*d¾ ÿ¿£ eTVŸä¿£\Î+ neÚÔáT+~. ‚ý² nÐ•ÔÃ ç|ŸÞøjáÖ“•, eTsÁ\ dŸ•w¾¼“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 37. ¿±“ nÐ•ÔÃ ¿£\Î+ q¥+#û³|ŸÚ&ƒT »yîTT<Š³Hû ¿£\Î$H•Xø¿£ yûT|˜ŸT+ ýñºµ ‚ý² eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+>±Hû $|ŸÚ\+>± Ôî*jáTCñjÖá *.

424

uóñ<Š+ ‚~ ` n¿£Ø&ƒ Âs+&ƒe dŸÖsÁT«“ý²>±Hû ‚¿£Ø&ƒ ¿£\Î$H•Xø¿£yîT®q –|Ÿðú{ì eTVŸäyûT|˜ŸT+ ýñdŸTï+~. n~ yîTT<Š³ yîT\¢ yîT\¢>± e]üdŸTï+~. Ôás•ÇÔá ç¿£eT+>± eTVŸä <ó‘sÁ\ÔÃ |Ÿ~yû\ #áç¿£y•Þ²\qT “+|ŸÚÔáÖ e]üdŸTï+~. –|Ÿðú{ìÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ @sÁÎ&•q #Ã³ý²¢ uó„Ö$T, |ŸsÁÇÔá+ yîTT<ŠýÉÕq$ $©qeTeÚÔ•sTT. H•\T>·T~Å£”Øý² È\+ >±*ÔÃ <ó Š ] +|Ÿ ‹ &ƒ T Ôá T +~. uó „ Ö $T yî T T<Š \ T¿=“ Â s +&ƒ e <ó ‘ «quó „ Ö $T esÁ Å £ ” È\+ÔÃ €e]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ n~ eTÖ&ƒT ç‹VŸ²ˆýË¿±\qT ©q+ #ûdŸÖï, Xø—uó„¿£•Ôáà•+ýË¿ì eºÌ €>·TÔáT+~. dŸ+kÍØsÁ+ nDTeÖçÔá+ –q•+Ôá esÁÅ£” Å£L&† n~ €>·<ŠT. ú{ìýË eTT“Ðq n“• dŸ+kÍØs•\qT ©q+ #ûd¾ |ŸP]ï>± Xæ+ÜdŸTï+~. n<Š•Xø«eTòÔáT+~. ç¿ì+~ €¿±Xø+ÔÃ bÍ³T, ™|Õ €¿±Xø+ýË ÿ¿£Ø kÍ] >=|ŸÎ N¿£{ì n\TeTTÅ£”+³T+~. ` ‚ý² n+Ô• eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT –+³T+~. ¿±“ uóñ<Š+ ‚+ÔáeÖçÔá+ –+~ ` ‚¿£Ø&ƒ ýË¿±\ |ŸÚ³T¼¿£ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ qT+&• ¿£\T>·TÔáT+~. çbÍDT\T Xø—uó¿„ •£ wŸ+’ qT+&• C²] €uó²dŸÇsÁ yîTT<ŠýqÕÉ #Ã³¢ |ŸÚ&ƒÔ•sÁT. 38. ‚¿£Ø&ƒ ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñ•d yûT|˜ŸT+qT+&• yîTT<Š\T¿=“, ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñ•d ú{ì esÁÅ£” ` ‚~ ÿ¿£ ndŸ+Uñ«jáT+. ` úsÁT q¥+#á³+ qT+&• eTsÁ\ J$Ô•“• ‚#ûÌ yûT|˜ŸT+ esÁÅ£” ÿ¿£ ndŸ+Uñ«jáT+. eTsÁ\ J$Ô•“• ‚#ûÌ eTVŸäyûT|˜ŸT+qT+&• .... eTT+<ŠTeýÉHû .... ‡ H•\T>·T ndŸ+Uñ«jáÖ\qT ¿£*|¾ ÿ¿£ eTVŸä¿£\Î+ WÔáT+~. ‚ý² ú{ìÔÃ ç|ŸÞøjáÖ“•, eTsÁ\ dŸ•w¾¼“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 39. y•jáTTeÚÔÃ ¿£\Î+ q¥+ºq|ŸÚ&ƒT »yîTT<Š{ìýËHû ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñ•d yûT|˜ŸT+ ýñºµ ` ‚ý² eTT+<ŠT#î|Î¾ q $<ó+Š >± $|ŸÚ\+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. uóñ<Š+ ‚~ ` n¿£Ø&ƒ Âs+&ƒe dŸÖsÁT«“ý² ‚¿£Ø&ƒ ¿£ý²Î“• q¥+|ŸCñjáT³+ ¿ÃdŸ+ >±* MdŸT+ï ~. n~ yîTT<Š³ ý²eÚbÍ{ì <ŠTeTTˆqT ýñ|ÚŸ ÔáT+~. Ôás•ÇÔá dŸq•“ <ŠTeTTˆqT ýñ|ÚŸ ÔáT+~. dŸq•“ ‚dŸT¿£, ý²eÚ ‚dŸT¿£, >·T\¿£s•Þø—¢, s•Þø—¢, ‚ý² Âs+&ƒ+ÔádŸTœ\ uó„eqeT+Ôá{ì s•Þø¢qT, m>·T&ƒT, ~>·T&ƒT dŸœý²ýË¢ –+&û $Xæ\yîT®q e•¿Œ±\qT Å£L&† ýñ|ŸÚ¿=“ bþÔáT+~. n$ uó„Ö$TqT+&• €¿±Xæ“¿ì ýñºq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ uó„Ö$T MT<Š |Ÿ&ƒeÚ. n¿£Ø&û bõ&•, bõ&• nsTT q¥+ºbþÔ•sTT. 40. n|Ÿð&ƒT ç¿£eT+>± uó„Ö$T ç¿ì+~qT+&• ýñ#û >±* uó„Ö$T“ Ôá\ç¿ì+<ŠT\T #ûd¾, ç¿ì+~ uó²>±“• ™|Õ¿ì ýñ|¾ €¿±Xø+ýË“¿ì $dŸ]yûdŸTï+~. qÖsÁT jîÖÈH•\ yîÕXæ\«+>·\ uóÖ„ uó²>·+ Å£L&†, sÂ +&ƒT, eTÖ&ƒT, H•\T>·T, ×<ŠT jîÖÈH•\ yîXÕ æ\«+>·\ uóÖ„ uó²>·+ Å£L&†, $]Ð >±*jîTT¿£Ø yû>·+ÔÃ $dŸ]yûjáT‹&•, €¿±Xø+ýËHû bõ&• bõ&• neÚÔ•sTT. #áç¿£y•\ |ŸsÁÇÔ•“•, dŸTyûTsÁT |ŸsÁÇÔ•“• Å£L&† y•jáTTeÚ €¿±Xæ“¿ì $dŸ]yûdŸTï+~. n$ n¿£Ø&û ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì &óž¿=“ bõ&•, bõ&•jî®T q¥kÍïsTT. ‚<û $<óŠ+>± uó„Ö$TjîTT¿£Ø m“$T~ 425

$eÖH•\qT, €¿±Xø+jîTT¿£Ø m“$T~ $eÖH•\qT q¥+|ŸCdñ ÖŸ ,ï ¿±eÖe#ásÁ uóÖ„ $T¿£jTî T¿£Ø €sÁT <ûeýË¿±\qT, |Ÿ~yû\ #áç¿£y•ý²\qT q¥+|ŸCñdŸTï+~. #áç¿£y•ý²\T #áç¿£y•ý²\ÔÃ, V¾²eÖ\jáÖ\T V¾²eÖ\jáÖ\ÔÃ, dŸTyûTsÁTeÚ dŸTyûTsÁTÔÃ &ó¿ž =“ bõ&•jT®î qwŸe¼ TòÔ•sTT. >±* uó„Ö$TqT+&• yîTT<Š\T¿=“ Ôá•rjáT <ó‘«quó„Ö$T esÁÅ£” n\TeTTÅ£”+³T+~. n¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒT ç‹VŸ²ˆýË¿±\qT q¥+|ŸCñd¾, ‹•VŸ²ÔáÎ\ <ûeýË¿£+ e<ŠÝ €>·TÔáT+~. ‚ý² dŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\“•{ì“ q¥+|ŸCñd¾, Ô•qT Å£L&† q¥dŸTï+~. ç¿ì+~ €¿±Xø+qT+&• ™|Õ €¿±Xø+ esÁÅ£”, n+Ôá{² >±&ó†+<óŠ¿±sÁ+ n\TeTTÅ£”+³T+~ ` Ôá¿ìØqeú• eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû –+{²sTT. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ ýË¿±\ |ŸÚ³T¼¿£ Xø—uó„¿£•Ôáà• ýË¿£+qT+&• yîTT<Šý…ÔáT+~. çbÍDT\T ‹•VŸ²ÔáÎ\ qT+&• C²] Xø—uó¿„ •£ Ôáà• yîTT<ŠýqÕÉ #Ã³¢ |ŸÚ&ƒÔ•sÁT. ‚¿£Ø&ƒ ¿£\Î$H•Xø¿£ yûT|˜ŸT+ yîTT<Š\T¿=“ y•jáTTeÚ q¥+#û+Ôá esÁÅ£” ` ‚~ ÿ¿£ ndŸ+Uñ«jáT+. y•jáTTeÚ q¥+ºq|ŸÎ{ìqT+&• eTsÁ\ J$+|ŸCñ•d yûT|˜ŸT+ esÁÅ£” ` Âs+&ƒe ndŸ+Uñ«jáT+... eTT+<Š]eýÉHû... ‡ H•\T>·T ndŸ+Uñ«jáÖ\T ¿£*|¾ ÿ¿£ eTVŸä¿£\Î+ neÚÔáT+~. >±*<‘Çs• $H•XøH•“•, € Ôás•ÇÔá dŸ•w¾¼“ ‡ $<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 41. ýË¿£+ ‡ $<ó+Š >± m+<ŠTÅ£” q¥dŸT+ï ~? eTÖ&ƒT nÅ£”Xø\eTÖý²\ e\q. s•>·+ mÅ£”Øe ¿±e³+ e\q ýË¿£+ nÐ•<‘Çs• q¥dŸTï+~. <ûÇwŸ+ mÅ£”Øe ¿±e³+ <‘Çs• ú{ìÔÃ q¥dŸTï+~. ¿±“ ¿=+<ŠsÁT <ûÇwŸ+ mÅ£”Øe ¿±e³+ e\q nÐ•ÔÃ, s•>·+ mÅ£”Øe ¿±e³+ e\q ú{ìÔÃ n“ #î|ŸÚÔ•sÁT. ‚¿£ yîÖVŸ²+ mÅ£”Øe ¿±e³+ e\q >±*ÔÃ q¥dŸTï+~. ‚ý² q¥+#û³|ŸÚ&ƒT “sÁ+ÔásÁ+ @&ƒT kÍsÁT¢ nÐ•ÔÃ, m“$T<ŠekÍ] È\+ÔÃqÖ qwŸ¼eTòÔáT+~. ‚+¿± n~ ‚ý² @&ƒT kÍsÁT¢ nÐ• ÔÃqÖ, m“$T<ŠekÍ] ú{ìÔÃqÖ qwŸ¼yîT® eTsÁ\ @&ƒTkÍsÁT¢ nÐ•ÔÃ qwŸ¼eTòÔáT+~. ‚ý² È]¹>³|ŸÎ{ì¿ì nsÁTe~eTÖ&ƒT ¿£ý²Î\T È]ÐbþÔ•sTT. ‡ eT<ó«Š ýË >±* ú{ì<‘Çs• $H•Xøç¿£eÖe¿±Xæ“• bõ+<ŠTÔáT+~. ‡kÍ] n~ nsÁTe~ H•\T>·T ¿£ý²Î\ €jáTTeÚ>·\ Xø—uó„¿£•Ô•à•“• $H•Xøq+ #ûdŸÖï, ýË¿±“• q¥+|ŸCdñ TŸ +ï ~. 42. ¿£ý²Î\qT dŸˆ]+#û _óÅ”Œ£ eÚ, |ŸPsÁÇ“y•kÍ\qT dŸˆ]+#û dŸeTjáT+ýËqÖ, ‡ ¿£ý²Î\ýË nHû¿£ dŸ+esÁï ¿£ý²Î\, nHû¿£ $esÁï ¿£ý²Î\qT dŸˆ]kÍï&ƒT. mý²? »»n¿£Ø&ƒ –+&û~µµ (B.“¿±. 1`90) yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>±. ‚+<ŠTýË »HûqT |˜Ÿý²H• dŸ+esÁï ¿£\Î+ýË, |˜Ÿý²H• uó„e+ýË, |˜Ÿý²H• C²Ü (jîÖ“), >·Ü, $C²ãqd¾œÜ, dŸÔ•Çïy•dŸ+, ýñ<‘ dŸÔáïÇ “¿±jáT+ýË ‚ý² –+&•jáTTH••qTµ n“ dŸˆ]kÍï&ƒT. •|sÁTÔÃ ` ÜwŸ§«&ƒT ýñ<‘ |ŸÚwŸ§«&ƒT. >ÃçÔá+ÔÃ ` ¿±Ô•«jáTq ýñ<‘ ¿£Xø«|Ÿ. ‚~ |ŸPsÁÇÈqˆýË“ Ôáq H•eT>ÃçÔ•\qT dŸˆ]+#û $wŸjáT+ýË #î|ŸÎ‹&•+~. ÿ¿£yûÞø € ¿±\+ýË“ 426

Ôáq sÁ+>·T, sÁÖ|Ÿ+, <óŠq+, <Š]ç<Š+, dŸTK+, <ŠT'K+ M{ì mÅ£”Øe ÔáÅ£”Øe\ >·T]+º, ýñ<‘ ný²ÎjáTTeÚ, Bs•éjTá TeÚ\ >·T]+º dŸˆ]kÍï&Tƒ . n+<ŠTe\¢Hû ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»‡ sÁ+>·TÔÃ... eTT+<Š]eýÉHû... ‚+Ôá €jáTTeÚ >·\y•&ƒHîÕ jáTT+{ì“.µµ 43. ‚¿£Ø&ƒ ‚³Te+{ì sÁ+>·TÔÃ nq•<‘“¿ì $esÁD ` msÁT|ŸÚ ýñ<‘ q\T|ŸÚsÁ+>·TÔÃ –+&•jáTT+{ì“. ‡ $<óŠyîT®q €VŸäsÁ+ÔÃ ` e] nH••HÃ•, eÖ+kÍHÃ• ÜHûy•&ƒT>± –+{ì“. kÍ$TwŸ, “s•$TwŸ dŸTK<ŠT'U²\qT nqTuó„$+#ûy•&ƒT>± –+{ì“ ` (×<ŠT ¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&• dŸTKyû<Šq, ýñ<‘ <ŠTKyû<ŠqqT bõ+<Š³+ kÍ$TwŸ+ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®q~ “s•$TwŸ+ nq‹&ƒTÔáT+~). ‚+Ôá €jáTTeÚ esÁÅ£” ` qÖ¹s+&ƒ¢ €jáTTeÚ >·\ y•&ƒT>± ýñ<‘ mqT‹~ H•\T>·Tyû\ dŸ+eÔáàs•\ €jáTTeÚ>·\y•&ƒT>± –+{ì“. n¿£Ø&•qT+&• C²] eTsÁ\ |˜Ÿý²H• #Ã³ |ŸÚ{²¼qT ` n¿£Ø&ƒ HûqT € uó„e+ýË, € jîÖ“ýË, € >·ÜÔÃ, € $C²ãqd¾œÜÔÃ, € dŸÔ•ïÇy•dŸ+ýË ýñ<‘ € dŸÔáïÇ “¿±jáT+ýË ‡ •|sÁTÔÃ |ŸÚ{²¼qT. 44. ‚+Ôû>±¿£ »n¿£Ø&ƒ –+&û~µ ` ‡ ç¿£eT+ýË ™|Õ yîÕ|ŸÚ dŸˆ•Ü“ ¿=“bþjûTy•] ‚cÍ¼“• nqTdŸ]+ºq dŸˆsÁD+ Å£L&† –+~. ‚+¿± »HûqT n¿£Ø&• qT+&• C²]µ ` ‚~ |ŸÚqs•e•Üï bõ+<ûy•]jîTT¿£Ø nqTdŸˆsÁD+. ¿£qT¿£ »‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ{²¼qT ` ‚ý² ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ{ì¼q Ôás•ÇÔá €Ôá“ |ŸÚ{ì¼q dŸœý²“• \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿=“ »n¿£Ø&ƒ |ŸÚ{²¼qTµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. »n¿£Ø&ƒ eTsÁ\ |ŸÚ{²¼qTµ ` yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ‚Ôá&ƒT n¿£Ø&ƒ |ŸÚ{ì¼q Ôás•ÇÔá eTsÁ\ |ŸÚ³¼uËjûT H•eT`>ÃçÔ•<ŠT\ dŸˆsÁD²“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì #î|ŸÎ‹&•H•sTT ` n¿£Ø&ƒ HûqT n+ÔáTýñ“ sÁÖ|ŸdŸ+|Ÿ<Š>·\ dŸœ\+ qT+&• C²] ‡ •|sÁT>·\ ¿£ŒçÜjáT ýñ<‘ çu²VŸ²ˆD Å£”\+ýË |ŸÚ{²¼qT. ‚Ü ` ‡ $<ó+Š >±. kÍ¿±sÁ+ dŸ –<ûÝXø«+ ` H•eT>ÃçÔ•\qT nqTdŸ]+º kþ<ûÝXø«+. es•’<ŠT\qT nqTdŸ]+º kÍ¿±sÁ+. m+<ŠT¿£q>± H•eT>ÃçÔ•\qT nqTdŸ]+ºjûT çbÍDì »ÜwŸ§«&Ãµ »|ŸÚwŸ§«&Ãµ nq‹&ƒÔ•&ƒT. sÁ+>·TqT‹{ì¼ msÁT|ŸÚ, q\T|ŸÚ yîTT<ŠýqÕÉ _óq•ÔáÇ+ Ôî\TdŸT+ï ~. ¿£qT¿£ H•eT>ÃçÔ•\T –<ûÝXø«+, $TÐ*q$ €¿±sÁ+. nHû¿£ |ŸPsÁÇÈqˆ\qT dŸˆ]+#áT¿=+{²&ƒT ` B“ nsÁœ+ dŸÎwŸ¼+>±Hû –+~. |ŸPsÁÇ“y•dŸdŸˆ•ÜC²ãq+ dŸeÖ|Ÿï+

#áT«Ü ` –ÔáÎÜï C²ãq+ 45. –ÔáÎÜï (|ŸÚ³T¼¿£) C²ãq esÁ’qýË »»#áT«Ü –ÔáÎÜï C²ãq+ ¿=sÁÅ£”µµ (B.“¿±. 1`91) #•eÚ (#áT«Ü), |ŸÚ³T¼¿£\ C²ãq+ ¿ÃdŸ+ nq•<‘“¿ì $esÁD` @ C²ãq+ÔÃ çbÍDì #•eÚqT, |ŸÚ³T¼¿q£ T Ôî\TdŸTÅ£”+{²&Ã <‘“ ¿ÃdŸ+. nq>± ~e«#áÅ”Œ£ C²ãq+ ¿ÃdŸ+ ºÔ•ï“• ¿=“bþÔ•&ƒT, e+#áTÔ•&ƒT ` <‘“yû|ŸÚ |Ÿ]¿£sÁˆ ºÔ•ï“• ¿=“bþÔ•&ƒT. e+#áTÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ` ºÔ•ï“• € yû|ŸÚ ¿=“bþjûT _óÅ£Œ”eÚ. 427

~e«yîT®q yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË, ~e«+ÔÃ dŸeÖq+>± –+&ƒ³+ e\q ~e«+. m+<ŠT¿£q>± <ûeÔá\ ~e«#áÅ£Œ”eÚ #áÅ£Œ”çbÍkÍ<Š ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼, |¾Ôáï+, ¿£|˜Ÿ+, sÁ¿£ï+ yîTT<ŠýÉÕq $|˜ŸÖ•\T ýñ¿£, €³+¿±\T ýñ“~ ¿±e³+ e\q <ŠÖsÁ+ýË –q• $wŸjáÖ“• #áÖ&ƒ³+ýË Å£L&† kÍeTs•œ«“• ¿£*Ð–+³T+~. M]jáT uó²eq e\q |ŸÚ{ì¼q ‡ C²ãq#áÅ£Œ”eÚ Å£L&† ný²¹> –+³T+~. ¿£qT¿£ ~e«+ÔÃ dŸeÖq+ ¿£qT¿£ ~e«+. ~e«$VŸäsÁ+ e\q |ŸÚ³¼³+ e\q, ~e«$VŸäsÁ+™|Õ Ô•qT Å£L&† €<ó‘sÁ|&Ÿ ³ ƒ + e\q ~e«+. #áÖ|ŸÚqT (€ýË¿±“•) ç>·V²¾ +#á³+ e\q eTVŸ²CË«ÜÔÃ Å£L&•q~ ýñ<‘ >Ã&ƒÅ”£ ‡e*, €e* sÁÖbÍ\qT <Š]ô+#á³+ ýñ<‘ >=|ŸÎ yû>·+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q Å£L&† ~e«+. <‘“q+Ô• Xø‹ÝXæçkÍï“• nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 46. <ŠsÁôq+ nHû nsÁœ+ýË ¿£qT•. ¿£qT• #û•d |ŸqT\qT #ûjáT³+ýË ¿£qT•ÔÃ dŸeÖq+ ¿£qT¿£ n+<ŠTe\q Å£L&† ¿£qT•. (#áÅ£Œ”eÚ). m+<ŠT¿£q>± #•eÚqT eÖçÔáyûT #áÖº, |ŸÚ³T¼¿£qT #áÖ&ƒ“ y•&ƒT –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ ç>·V¾²+ºqy•&ƒT. ‚¿£ me&ƒT |ŸÚ³T¼¿£qT eÖçÔáyûT #áÖº, #•eÚqT #áÖ&ƒ&Ã nÔá&ƒT »¿=Ôáï çbÍDì |ŸÚ&ƒTÔáT+~µ nHû <Š•w¾¼“ ç>·V¾²kÍï&ƒT. ¿±“ Âs+&•+{ì“ #áÖ#ûy•&ƒT Âs+&ƒT <Š•wŸ§¼\qT nÜç¿£$TkÍï&ƒT ¿£qT¿£ nÔá“ € <ŠsÁôq+ <Š•w¾¼$Xø—~Æ¿ì ¿±sÁDeTòÔáT+~. ‚+¿± ‹T<ŠÆ|ŸÚçÔáT\T (çXæeÅ£”\T) ‡ Âs+&•+{ìú #áÖkÍïsÁT. ¿£qT¿£ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»#•eÚ, |ŸÚ³T¼¿£\qT <Š]ô+#á³+ <Š•w¾$¼ Xø—~Æ¿ì ¿±sÁD+. € eÖqTw¾¿£ÔáqT nÜç¿£$T+º, $Xø—<ŠÆyîT®q ~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃ çbÍDT\qT #áÖkÍï&ƒT ` eÖqeÚ\T eÖ+dŸ|ÚŸ ¿£qT•\ÔÃ #áÖºq³T¢>± nÔá&Tƒ ~e« #áÅ”Œ£ eÚÔÃ çbÍDT\qT #áÖkÍï&Tƒ . 48. #á“bþjûT, È“ˆ+#û nq>±` ‚¿£Ø&ƒ #á“bþjûT ¿£D Œ ²“•>±“, ýñ<‘ |ŸÚfñ¼ ¿£D Œ ²“•>±“, ~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃ #áÖ&ƒýñsÁT. “C²“¿ì #á“bþjûTy•&ƒT nq>± eTsÁD+ dŸMT|¾+ºqy•&ƒT, ‚+¿± ¿=+#î+ •d|Ÿ{Ë¢ eTsÁDì+#ûy•&ƒT n“ n_óçbÍjáT+. ‚+¿± È“ˆ+#û nq>± ç|ŸÜdŸ+~ó“ ç>·V¾²+ºq y•“jîTT¿£Ø, ‚|Ÿð&•|Ÿð&û |ŸÚ{ì¼qy•“jîTT¿£Ø n“ nsÁœ+. nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± #á“bþjûTy•]“, |ŸÚfñy¼ •]“ #áÖkÍï&Tƒ ` n“ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. 49.VÓ²q ` yîÖVŸ²|˜Ÿ*Ôá+ÔÃ Å£L&•qy•sÁT ¿±e³+ e\q VÓ²qC²Ü, Å£”\+, uóË>·+, yîTT<ŠýqÕÉ y•“e\q “+~+|Ÿ‹&û, ÜsÁdØŸ ]+|Ÿ‹&û, n\Î+>± #áÖ&ƒ‹&û, –•|¿ì+Œ |Ÿ‹&û y•]¿ì. –ÔáïeT ` nyîÖVŸ²|Ÿ]D²eT+ÔÃ Å£L&•q+<ŠTe\q n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®qy•]¿ì. dŸTesÁ’ ` <ûÇwŸ+ ýñ¿£bþe³+ |Ÿ]D²eT+>± ¿£*Ðqy•sÁT ¿±e³+ e\q ‚wŸ¼+, ¿±+Ôá+, sÁ+ÈqyîT®q esÁ’+ÔÃ Å£L&•q y•]¿ì. <ŠTsÁÇsÁ’ ` <ûÇwŸ+ |Ÿ]D²eT+>± ¿£*Ðqy•sÁT ¿±e³+ e\q n“wŸ+¼ , n¿±+Ôá+, nH•¿£süÁ ¿y£ Tî q® sÁ+>·TÔÃ Å£L&•qy•]¿ì. nq>± Å£”sÁÖ|ŸÚ\, $sÁÖ|ŸÚ\ ($¿£•ÔásÖÁ |ŸÚ\) Å£”. dŸT>·Ü ` dŸT>·Ü çbÍ|¾“ï . ýñ<‘ nýËuó|„ ]Ÿ D²eT+ ¿£*Ðqy•sÁT ¿±e³+ e\q <óHŠ •&óTƒ «\Å£”, eTVŸä<óŠ“Å£”\Å£”. <ŠTsÁZÜ ` <ŠTsÁZÜ çbÍ|¾ï“. ýñ<‘ ýËuó„|Ÿ]D²eT+ ¿£*Ðqy•sÁT ¿±e³+ 428

e\q <Š]ç<ŠT\T, ÔáÅ£”Øe nq•bÍH•\T ¿£*Ðqy•]¿ì È“ˆkÍïsÁT. 50. ¿£sÁˆqT nqTdŸ]+º ` Ô•eTT #ûd¾q ¿£sÁˆ\qT ‹{ì¼ €jáÖ d¾œÔáT\qT bõ+<ûy•]¿ì. M“ýË yîTT<Š{ì<îÕq »#á“bþÔáÖµ yîTT<ŠýÉÕq y•“#û jîÖÐjîTT¿£Ø ~e«#áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. ¿±“ ‡ eÖ³ÔÃ ¿£sÁˆqT‹{ì¼ bõ+<û C²ãq+ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚+¿± € C²ãq+ ¿£*¹> ç¿£eT+ ‡ $<óŠ+>± –+³T+~ ` ‚#á³ _óÅ£Œ”eÚ ç¿ì+~¿ì qsÁ¿£+yû|ŸÚ #áÖ|ŸÚqT ™|+º eTVŸä<ŠT'U²“• nqTuó„$+#û qsÁ¿£+ýË“ çbÍDT*• #áÖkÍï&ƒT. ný² ~e«#áÅ£Œ”eÚ e\¢Hû #áÖ&ƒ>·\T>·T#áTH••&ƒT. nÔá&ƒT ‚ý² €ýËºkÍï&ƒT ` @ ¿£sÁˆ\qT #ûjáT³+ e\q çbÍDT\T ‡ <ŠT'U²“• bõ+<ŠTÔáTH••sTT. n|Ÿð&ƒÔá“¿ì »B““ #ûd¾µ ` n“ ‚ý² € ¿£sˆÁ qT €\+‹q+ #ûdTŸ ¿=Hû C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ný²¹> ™|¿Õ ì <ûeýË¿£+™|Õ #áÖ|ŸÚqT ™|+º q+<Šqeq+, $TçXø¿£eq+, bÍsÁTwŸ¿£eq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË >=|ŸÎdŸ+|Ÿ<Š\qT nqTuó$„ +#û çbÍDT\qT #áÖkÍï&Tƒ . B““ Å£L&† ~e«#áÅ”Œ£ eÚ e\¢Hû #áÖ&ƒ>\· T>·T#áTH••&ƒT. »@ ¿£sÁˆqT #ûd¾ çbÍDT\T ‡ dŸ+|ŸÜï“ nqTuó„$dŸTïH••sTT?µ n“ €ýËº+ºq|Ÿð&ƒÔá“¿ì ` »B““ #ûd¾µ n“ ‚ý² € ¿£sÁˆqT €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=Hû C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. B““ »¿£sÁˆqT nqTdŸ]+º ¿£*¹> C²ãq+µ n+{²sÁT. B“¿ÃdŸ+ @ $XâwŸ¿£sÁˆ |Ÿ]¿£sÁˆ #ûjáTqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. B“ý²¹> uó„$wŸ«C²ãq+ >·T]+º Å£L&†. m+<ŠT¿£q>± ~e«#áÅ£Œ”eÚ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&•q ‡ C²ãq+ ~e«#áÅ£Œ”eÚÔÃHû ¿£\T>·TÔáT+~. 51. ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ e\q yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË nq•<‘“¿ì $esÁD ` ºÔáïeT*H•\ e\q ¿£\Tw¾ÔáyîT®q #î&ƒT q&ƒe&•¿£ Xæ¯sÁ¿£yîT®q #î&ƒTq&ƒÔá. ‚ÔásÁy•{ìýËqÖ ‚<û $<ó‘q+ –+³T+~. €sÁT«\qT “+~+#ûy•sÁT ` €sÁT«\T nq>± ‹T<ŠTÆ\T ýñ<‘ çXæeÅ£”\qT. n+Ôû¿±<ŠT çkþÔ•|ŸqT•ýÉÕq >·•VŸ²dŸTœ\Å£” Å£L&† #î&ƒTqT ¿ÃsÁTÔáÖ, y•]™|Õ n+ÜeTedŸTï (R bÍs•›¿£) ýñ<‘ >·TDs•VÓ²Ô•«“¿ì #î+~q €sÃ|ŸD\T #û•dy•sÁT. nq>± Üfñ¼y•sÁT, “+~+#ûy•sÁT n“ nsÁ+œ . ‚¿£Ø&ƒ »‚Ôá“ýË çXøeTD<óŠsÁˆ+ ýñ<ŠT, ‚Ôá&ƒT çXøeTDT&ƒT ¿±&ƒTµ ` ‚ý² nHûy•&ƒT bÍs•›¿£qT €sÃ|¾dŸTïH••&ƒT. ‚Ôá“ýË <ó‘«q+, $yîÖ¿£Œ+, eÖsÁZ+ ýñ<‘ |˜Ÿ\+ ýñ<ŠTµ ` yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± nHûy•&ƒT >·TD²\T q¥+ºH•jáTHû €sÃ|ŸD #ûdŸTïH••&ƒT ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± nÔáqT Ôî*d¾ >±“, Ôî*jáT¿£ >±ú ‚³Te+{ì nq>·Ö&ƒ“ eÖ³\T (n|ŸXøu²Ý\T) |Ÿ*¿ìÔû €sÁ«“+<Š mý²>·Ö neÚÔáT+~. ‚~ €q+ÔásÁ«+ÔÃ (Ôá*¢“ #á+|¾q<‘“ÔÃ) dŸeÖq+>± eTVŸäbÍ|Ÿ+. ‚~ dŸÇs•Z“¿¡, eÖs•Z“¿¡ €³+¿£+. ¿±“ ¿£eŒ Ö|ŸDqT ¿ÃsÁ³+ e\q n+<ŠTÅ£” çbÍjáT¥ÌÔáï+ kÍ<óŠ«yûT. B““ Ôû³Ôî\¢+ #ûjáT{²“¿ì ‡ ¿£<¸ŠqT Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` 429

52. @<Ã ÿ¿£ }]ýË ÿ¿£ dŸœ$sÁT&ƒT, ÿ¿£ jáTTe_óÅ£Œ”eÚ _ó¿Œ±³q #ûdŸTïH••sÁT. y•]¿ì yîTT<Š{ì ‚+{ìqT+&û >·]fÉ&ƒT jáTy•>·T <=]¿ì+~. dŸœ$sÁT“¿ì ¿£&ƒT|ŸÚýË y•jáTTç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ ¿£*Ð+~. nÔá&ƒT »‡ jáTy•>·TqT #áý²¢sÁ¿£eTT+<û Ô•ÐÔû H•Å£” (y•jáTTç|Ÿ¿ÃbÍ“• ÔáÐZ+#á{²“¿ì) ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+³T+~µ nqT¿=“ n¿£Ø&ƒ>·\ e+³#îsÁTÅ£” ¿ÃdŸ+ ÔîºÌq ¿£çsÁ™|Õ Å£LsÁTÌ+&• <‘““ çÔ•ÐH•&ƒT. Âs+&ƒey•&ƒT nÔá“• ndŸV¾²«+#áT¿=+³Ö ‚ý² nH••&ƒT ` »»‡ eTTdŸ*y•&ƒT €¿£*u²<óŠÔÃ eTq+ Ôá\ e+#áT¿=Hû³T¢ #ûXæ&ƒT.µµ dŸœ$sÁT&ƒT }]ýË _ó¿Œ±³q #ûd¾q Ôás•ÇÔá $VŸäs•“¿ì Ü]ÐeºÌ jáTTe_óÅ£Œ”eÚÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáT&†! ‡ XædŸq+ýË ú kÍœqyûT$T?µµ »»uó„Hûï! HûqT çkþÔ•|ŸqT•&ƒqT.µµ »»nsTTÔû €jáTTwŸˆ+ÔáT&†! ‚+¿± ™|Õ¿ì yîÞâ¢ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTÅ£”! úeÚ ¿¡ŒD²çdŸeÚ“ “+~+#•eÚ.µµ € jáTTe_óÅ£Œ”eÚ dŸœ$sÁT“ ¿£ŒeÖ|ŸD n&•>±&ƒT. <‘“ e\q nÔá“ ¿£sÁˆ m|ŸÎ{ìý² nsTT«+~. n+<ŠTe\q ‚ÔásÁTýÉeÂsÕH• Å£L&† €sÁT«\qT nq>·Ö&ƒ“ eÖ³\T n+fñ, nÔá&ƒT nÔá“ e<ŠÝÅ£” bþsTT nÔá&ƒT Ôáq¿£H•• ºq•y•&îÕîÔû, yîÖ¿±Þø¢™|Õ (Ms•dŸq+ýË) Å£LsÁTÌ+&•, »»HûqT €jáTTwŸˆ+ÔáT“ ‡sTÖ $<óŠ+>± n|ŸXøu²Ý\T |Ÿ*¿±qT. ‚+<ŠTÂ¿Õ qqT• ¿£Œ$T+#á+&•!µµ ` ‚ý² n“ ¿£Œ$T+#û³³T¢ #ûdŸT¿Ãy•*. ÿ¿£yûÞø Ôáq¿£H•• ™|<ŠÝy•&îÕÔû yîÖ¿±Þø¢™|Õ Å£LsÁTÌ+&•, #ûÔáT\T CË&•+º ` »»uó„Hûï! HûqT ÔáeT]“ ‡ sTÖ $<óŠ+>± n|ŸXøu²Ý\T |Ÿ*¿±qT. <ŠjáT#ûd¾ qqT• ¿£Œ$T+#á+&•!µµ ` ‚ý² n“ ¿£Œ$T+#û³³T¢ #ûdŸT¿Ãy•*. ÿ¿£yûÞø ‚Ôá“ÔÃ € eÖ³\q‹&•q e«¿ìï ‹jáT³Å£” yî[¢ –q•³¢sTTÔû Ô•qT dŸÇjáT+>± bþsTT>±ú, $VŸäsÁ+ýË ÔáqÔÃbÍ³T –+&û ‚ÔásÁT\Hîe]HîÕH• |Ÿ+|¾>±ú ¿£Œ$T+#û³³T¢ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ÿ¿£yÞû ø Ô•qT dŸÇjáT+>± bþC²\Å£, ‚ÔásTÁ \qT |Ÿ+|ŸýÅñ £ bþsTTq|ŸÚ&ƒT € eÖ³\T |Ÿ&•q _óÅ£Œ”eÚ ‚~esÁÅ£” –+&•q $VŸäsÁ+ýË nÔá“ÔÃ bÍ³T –+&•q _óÅ£Œ”eÚ e<ŠÝÅ£” bþsTT, ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT ºq•y•&îÕÔû yîÖ¿±Þø¢™|Õ Å£LsÁTÌ+&•, ÿ¿£yûÞø ™|<ŠÝy•&îÕÔû ºq•y•]¿ì #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜýË qeTdŸØ]dŸÖï ` »»uó„Hûï! HûqT |˜Ÿý²H• •|sÁT>·\ _óÅ£Œ”eÚqT ‡ sTÖ $<óŠ+>± nq>·Ö&ƒ“ eÖ³\H••qT. € €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT qqT• ¿£Œ$T+#áT>±¿£!µµ ` ‚ý² n“ ¿£Œ$T+#û³³T¢ #ûdŸT¿Ãy•*. m<ŠTsÁT|Ÿ&ƒ{²“¿ì ndŸeTsÁTœ&îÕq|Ÿð&ƒT Å£L&† ‚ý²¹> #ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø ÿ+³]>± –+&û _óÅ£Œ”yîÕ, nÔáqT –+&û kÍœq+ >±ú, ýñ<‘ yîÞâ¢ kÍœq+ >±ú Ôî*jáTq|ŸÚ&ƒT meÂsÕH• |Ÿ+&•Ôá_óÅ£Œ”eÚ e<ŠÝÅ£” bþsTT »»uó„Hûï! HûqT |˜Ÿý²H• •|sÁT>·\ _óÅ£Œ”eÚqT ‡ sTÖ $<óŠ+>± nq>·Ö&ƒ“ eÖ³\H••qT. y•{ì“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT H•Å£” |ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+ ¿£\T>·TÔáT+~. HûHû$T #ûjáÖ*µµ n“ n&ƒ>±*. nÔá&ƒT »»MTsÁT º+Ü+#á¿£+&•! dŸœ$sÁT&ƒT $TeTˆ*• ¿£Œ$TdŸTïH••&ƒT.µµ € |Ÿ+&•Ôá_óÅ£Œ”eÚ Å£L&† €sÁT«&ƒT yî[¢q ~Å£”ØÅ£” #ûÔáT\T CË&•+º »»¿£Œ$T+#á+&•µµ n“ |Ÿ\¿±*. ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&îÕÔû nÔá&ƒT @ |Ÿ&ƒ¿£™|Õ |Ÿ&ƒT¿=“ |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&îÕH•&Ã <‘“ <Š>·ZsÁÅ£” bþsTT, € Ôás•ÇÔá XøˆXæq+ esÁÅ£” Å£L&† bþsTT ¿£Œ$T+#û³³T¢ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚ý² 430

#ûjáT³+ e\q dŸÇs•Z“¿ì >±ú, eÖs•Z“¿ì >±ú €³+¿£+ ¿£\T>·<ŠT. eTT+<ŠT mý² – +&ûy•&Ã ný²¹> –+{²&ƒT. $|Ÿ¯ÔáyîT®q <Š•w¾¼ ¿£\y•&ƒT nq>± $T<¸‘« (Ôá|Ÿð&ƒT) <Š•w¾¼ (<óŠs•ˆ“• >·T]+ºq Ôá|Ÿð&ƒT ne>±VŸ²q) e\q nHû¿£ ¿£sÁˆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=Hûy•&ƒT. ‚ÔásÁT\ÔÃ $T<¸‘«<Š•w¾¼ÔÃ Å£L&•q Xæ¯sÁ¿£ ¿£sÁˆ\qT #ûsTT+#ûy•&ƒT Å£L&† ‡ ¿ÃeýË¹¿ ekÍï&ƒT. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ eÖ³\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq #î&ƒTq&ƒÔáýË uó²>·+>± €sÁT«\qT nq>·Ö&ƒ“ eÖ³\T nq³+, eTqdŸTÔÃ #û•d #î&ƒT |ŸqTýË¢ uó²>·+>± $T<¸‘«<Š•w¾¼ Å£L&† eºÌq|ŸÎ{ì¿¡ ‡ Âs+&•+{ì“ eT°¢ çy•jáT³+ »‚~ eTVŸäbÍ|Ÿ+µ n“ #î|ŸÎ{²“¹¿ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. €q+ÔásÁ«¿£sÁˆÔÃ dŸeÖqyîT®q~ ¿±e³+ e\q, €sÁT«\qT nq>·Ö&ƒ“ eÖ³\T nq³+ eTVŸäbÍ|Ÿ+. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&•ý² nH••&ƒT` »»kÍ]|ŸÚçÔ•! meÂsÕH• o\dŸ+|ŸqT•&ƒT, dŸeÖ~ó dŸ+|ŸqT•&ƒT, ç|ŸC²ã dŸ+|ŸqT•&ƒT nsTTq _óÅ”Œ£ eÚ ‡ ÈqˆýËHû €Èã (RC²ãq+, nsÁ½ÔÇá +) bõ+<Š>·\T>·TÔ•&ƒT. ný²¹> kÍ]|ŸÚçÔ•! meÂsÕH• € (#î&ƒT) eÖ³\qT, € ($T<¸‘«) <Š•w¾¼“ e<Š\¿£bþÔû qsÁ¿£+ýË |Ÿ&•qy•“ÔÃ dŸeÖqyûT n“ Å£L&† #î|ŸÚÔ•qT.µµ (eT.“¿±.1`110). »»$T<¸‘«<Š•w¾¼“ $T+ºq bÍ|Ÿ+ ýñ<ŠTµµ. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! $T<¸‘«<Š•w¾¼ e+{ì ‚+¿=¿£ eTVŸäbÍbÍ“• HûqT #áÖ&ƒ³+ ýñ<ŠT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! eÖqT¿Ãe\d¾q ¿£sÁˆ\ýË $T<¸‘«<Š•w¾¼ yîTT³¼yîTT<Š{ì~µµ (n+>·T.“¿±. 1`51) 54. Xø¯sÁ+ _óq•yîT® nq>± ` ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q dŸØ+<ó‘\qT e<Š*bþsTTq Ôás•ÇÔá. eTsÁD+ Ôás•ÇÔá ` € yî+³Hû Èqˆç>·VŸ²D dŸØ+<ó‘“• ç>·V¾²+#û³|ŸÚ&ƒT. ýñ<‘ Xø¯sÁ+ _óq•yîT®q Ôás•ÇÔá ` J$Ôû+ç~jáT+ $ºÌÛq•yîT®q Ôás•ÇÔá. eTsÁD+ Ôás•ÇÔá ` eTsÁDºÔ•ï“¿ì MT<Š n“ nsÁœ+. nbÍjáT+ yîTT<ŠýqÕÉ Xøu²Ý\T qsÁ¿±“¿ì |Ÿs•«jáÖýñ. 55. nbÍjáT Xøu²Ý“¿ì $esÁD ` dŸÇs•Z“¿¡, yîÖ¿Œ±“¿¡ ¿±sÁDyîT®q |ŸÚD«+>± Ôá\#á‹&û »njáT+µ ($.eT. 16`427) e\q <ŠÖsÁ+ ¿±e³+ e\q, ýñ<‘ dŸTU²\eTÖ\+ ýñ¿b£ þe³+ e\q qsÁ¿£+ nbÍjáT+. <ŠT'K+ yû|ŸÚ q&ƒ¿£, >·Ü ¿£qT¿£ <ŠTsÁZÜ. bÍ|¾ $eXø—&îÕ n+<ŠTýË |Ÿ&ƒÔ•&ƒT ¿£qT¿£ $“bÍÔá+. € |Ÿ&û dŸeTjáT+ýË Xø¯s•ejáTy•\T q¥dŸTï+{²sTT ¿£qT¿£ n+<ŠTe\q Å£L&† $“bÍÔá+. ‚¿£Ø&ƒ »€kÍÇ<Šµ eTHû »njáTµ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ n+<ŠTe\q Å£L&† “sÁjTá +. 56. ýñ<‘ nbÍjáT |Ÿ<Š+ÔÃ È+ÔáTÈqˆ\qT •|s=Ø+³TH••&ƒT. È+ÔáTÈqˆ dŸT>·Ü¿ì <ŠÖsÁ+>± –+³T+~ ¿£qT¿£ nbÍjáT+. n+Ôû¿±“ <ŠTsÁZÜ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‡ ÈqˆýËHû eTVŸäXø¿ìïdŸ+|ŸqT•&îÕq H•>·s•E yîTT<ŠýÉÕq y•sÁT Å£L&† –+{²sÁT. <ŠT>·ZÜ |Ÿ<Š+ e\q ç•|Ô•\ ¹¿ŒçÔ•“• Ôî\T|ŸÚÔáTH••&ƒT. m+<ŠT¿£q>± dŸT>·Ü¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ e\H•, <ŠT'K+ 431

yû|ŸÚ q&ƒ¿£ ¿£\~ ¿±e³+ e\H• € ¹¿ŒçÔá+ nbÍjáTeTÖ, <ŠTsÁZr Å£L&†. ¿±“ ndŸTsÁT\ $“bÍÔá+ý², $“bÍÔá+ –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£ $“bÍÔá+ ýñ“~. $“bÍÔá |Ÿ<Š+ e\q ndŸTsÁ¿±jáT+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± ‚#á³ ndŸýÉÕq nsÁœ+ýË nbÍjáT+, <ŠTsÁZÜ ‚+¿± n“• eT+º ne¿±Xæ\T ýñ¿£bþe³+ e\q $“bÍÔá+ nq‹&ƒTÔáT+~. “sÁjáT |Ÿ<Š+ e\q qsÁ¿£yûT dŸÖº+|Ÿ‹&•+~. <‘“¿ì e«Ü¹s¿£yîT®q~ |ŸÚD«+ n“ ç>·V²¾ +#•*. ¿±“ ‡ uóñ<Š+ –+~ ` n¿£Ø&ƒ dŸT>·Ü“ ç>·V¾²+#á³+ e\q eTqTwŸ«Èqˆ, dŸÇs•Z“• ç>·V²¾ +#á³+ e\q <ûeÔ•Èqˆ Å£L&† n+<ŠTýË #û]–+~. dŸT+<Šs>Á Ü· R dŸT>·Ü. sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖýË¢ eTT+<ŠT (nç>·+ýË) –+³T+~ ¿£qT¿£ dŸÇsÁZ+. n$ nú• qwŸ¼ çuó„wŸ¼eTeÚÔ•jáTHû nsÁœ+ýË ýË¿£+ ` ‚~ Xøu²ÝsÁœ+. ‚ý² ~e«yîTq® #áÅ”Œ£ eÚÔÃ ` yîTT<ŠýqÕÉ eú• –<‘VŸ²sÁD ¿ÃdŸ+ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. dŸ+¿ì|Œ +ïŸ >± ` ‚ý² ~e«HûçÔá+ÔÃ ... eTT+<Š] eýÉH.û .. #áÖkÍï&Tƒ ... n“ nsÁ+œ . 57.‚ý² #áÖ&†\qT¿=Hû €~¿£]ˆ¿£ _óÅ£Œ”eÚ, ¿£d¾D²“• €\+‹q>± (€<ó‘sÁ+>±) ç>·V²¾ +#ûy•&ƒT n_óÈÅã ”£ (C²ãH•“¿ì) €<ó‘sÁ+>± –+&û <ó‘«H•“• n“• $<ó‘\T>± dÓÇ¿£]+#á{²“¿ì ÔáÐq~>± eT\#áT¿Ãy•*. n|Ÿð&ƒT nÐ• (ÔûÈ) ¿£d¾D+, Ôî\T|ŸÚ (ne<‘Ôá) ¿£d¾D+, €ýË¿£ ¿£d¾D+ (yî\TÔáTsÁT ¿£d¾D+) ‡ eTÖ&ƒT ¿£d¾D²ýË¢qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘““ ~e«HûçÔáC²ãq+ ¿£\>·{²“¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&û<‘“>± #ûdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± –|Ÿ#•sÁ<ó‘«H•“• ¹¿ŒçÔá+>± #ûdŸT¿=“ ¿£dD¾ ²“• ™|+#áTÔáÖ –+&†*. kÍs•+Xø$T~ ` € <ó‘«q+ýË nsÁÎDqT ¿£\T>·Cdñ TŸ ¿ÃÅ£L&ƒ·Cdñ TŸ ¿=+fñ ¿£dD¾ + €<ó‘sÁ+>± –+&û <ó‘«H•“¿ì €çXøjTá eTòÔáT+~ ¿±“ |Ÿ]¿£sˆÁ Å£” €çXøjáT+ ¿±<ŠT. ¿±“ ‡ eTÖ&•+{ìýË yî\TÔáTsÁT ¿£d¾DyûT –ÔáïeTyîT®q~. n+<ŠTe\q <‘““>±“, ‚ÔásÁy•{ìýË eT] <û“HîÕH• >±ú, “¹sÝXø+ýË #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜýË ¿£*Ð+#áT¿=“, –|Ÿ#•sÁuó„Ö$TýËHû “*º–+&• ™|+#•*. ‡ ™|+#û $<ó‘H•“• Å£L&† n¿£Ø&ƒ #î|ŸÎ‹&•q $<ó‘H•“• ‹fñ¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 58. ¿£d¾D²“• ™|+ºq+ÔáesÁ¹¿ sÁÖbÍ“¿ì #î+~q @ $wŸjáÖHîÕ•H• #áÖ&ƒ>·\T>·TÔ•&ƒT. nÔá&ƒT sÁÖ|Ÿ>·Ôá $wŸjáÖ“• #áÖ#û³|ŸÚ&ƒT |Ÿ]¿£sÁˆ dŸeTjáT+ >·&•ºbþÔû #áÖ|ŸÚ (€ýË¿£+) #î~]bþÔáT+~. <‘“ÔÃ sÁÖ|Ÿ>·Ôá $wŸjáT+ ¿£“|¾+#á<ŠT. n|Ÿð&ƒT <‘““ eÖ{ìeÖ{ì¿ì €<ó‘sÁ+>± –+&û <ó‘«q+ýË ç|Ÿyû¥+|ŸCñd¾, <‘“qT+&• ýñº #áÖ|ŸÚqT $dŸï]+|ŸCñjáÖ*. n|Ÿð&ƒT ç¿£eT+>± #áÖ|ŸÚ jîTT¿£Ø |Ÿ]~ó ™|]Ð »‚+ÔáesÁÅ£” #áÖ|ŸÚ –+³T+~µ n“ <‘“ |Ÿ]~ó “s•Æ]+|Ÿ‹&•q+ÔáesÁÅ£” esÁÅ£” mý²>·Ö #áÖ&ƒ>·\T>·TÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø ~qeT+Ô• Å£LsÁTÌ+&• #áÖd¾H• Å£L&† sÁÖ|Ÿ <ŠsôÁ q+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ s•çÜýË >·&•¦ ~${¡ |Ÿ³T¼¿=“ çÔÃe q&•#û e«¿ìï –<‘VŸ²sÁD+ ‚~ ` 432

59. s•çÜýË >·&•¦ ~${¡“ |Ÿ³T¼¿=“ ÿ¿£&ƒT çÔÃe q&ƒTdŸTïH••&ƒT. nÔá“ >·&•¦ ~${¡ €]bþsTT+~. n|Ÿð&ƒÔá“¿ì mÔáTï`|Ÿý²¢\T Ôî*jáTýñ<ŠT. nÔá&† >·&•¦ ~${¡“ uó„Ö$T™|Õ s•|¾&•#ûd¾ eT°¢ yî*Ð+#•&ƒT. yî\>·³+ÔÃfñ qTd¾ bþe³+ e\q n~ eTT+<Š]¿£q• mÅ£”Øe yî\TÔáTsÁTqT ‚ºÌ+~. ‚ý² nÔá&ƒT €]bþsTTq|ŸÚ&ƒý²¢ yî*ÐdŸÖï+&ƒ>±, dŸÖsÃ«<ŠjáTyîT®+~. dŸÖsÁT«&ƒT ¿£“|¾+#á³+ÔÃfñ »‚¿£ ~${¡ÔÃ |Ÿ“ýñ\· +Ô• q&•#•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]¿£sˆÁ dŸeTjáT+ýË ¿£dD ¾ ²“• #áÖ&ƒ³+ ~${¡ yî\T>·T e+{ì~. |Ÿ]¿£sˆÁ dŸeTjáT+ >·&•ºq Ôás•ÇÔá sÁÖ|Ÿ>·Ôá $wŸjáÖ\T ¿£“|¾+#á¿£bþe³+ >·&•¦ ~${¡ €]bþe³+ÔÃ m>·T&ƒT ` ~>·TÞø—¢ ¿£“|¾+#á¿£ bþe³+ e+{ì~. eÖ{ì eÖ{ì¿ì jáTÜ•+#á³+ >·&•¦ ~${¡“ s•|¾&• #ûjáT³+ e+{ì~. eTsÁ\ |Ÿ]¿£sÁˆ #ûjáT³+ÔÃfñ mÅ£”Øe #áÖ|ŸÚ ¿£\>·³+ eTsÁ\ n+{ì+ºq|ŸÚ&ƒT ~${¡ mÅ£”Øe ç|Ÿ¿±Xø+ÔÃ yî\>·³+ e+{ì~. #á¿£Ø>± d¾œsÁ|Ÿ&•q #áÖ|ŸÚ “s•Æ]+|Ÿ‹&•q |Ÿ]~óýË €>·³+, dŸÖsÃ«<ŠjTá + e+{ì~. |Ÿ]$TÔáyTî q® #áÖ|ŸÚqT $&•º yî\TÔáTsÁT“ ~qeT+Ô• Å£L&† #áÖ&ƒ>·\>·³+ >·&•¦ ~${¡“ e<Š* dŸÖsÁT«“ yî\TÔáTsÁTýË ~qeT+Ô• q&ƒe³+ e+{ì~. 60. uó„ÖÔáý²“¿ì ç¿ì+<Š, >Ã&ƒ, çbÍ¿±sÁ+, |ŸsÁÇÔ•\Å£” yîqT¿£ #áÖ&ƒ>·³Z³+, ýñ<‘ ‚ÔásÁ #áç¿£y•ý²\ C²ãq+ eÖ+dŸ|ŸÚ ¿£Þø¢Å£” $wŸjáT+ ¿±<ŠT. n~ VŸ²•<ŠjáT+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&•q eTHÃHûçÔ•“¿ì $wŸjáT+. eÖ+dŸ|ŸÚ ¿£qT\Å£” ¿£“|¾+ºq³T¢>±Hû n~ eTHÃHûçÔ•“¿ì ¿£“|¾+ºq|ŸÚ&ƒT <‘““ ~e«HûçÔá+ ¿£\>·³+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ € ~e«HûçÔáyûT sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ>·\T>·TÔáT+~ ¿±“ eTT+<Š] (€esÁ¨q |Ÿ]¿£sÁˆ) ºÔáï+ ¿±<ŠT. 61. ¿±“ |Ÿ•<¸Š>·¨qT\Å£” ‚~ ÿ¿£ €³+¿£yûT. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± nÔá&ƒT m¿£Ø&ƒ #áÖ&†\qT¿=+fñ n¿£Ø&ƒ dŸeTTç<‘“•, uó„Ö$T“, |ŸsÁÇÔ•“• Å£L&† uóñ~+º #áÖ&ƒ>·\T>·TÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒ¿£Ø&ƒ uó„jáT+¿£sÁyîT®q jáTÅ£Œ”\T, s•¿£ŒdŸT\T yîTT<ŠýÉÕq uó„jáÖq¿£ sÁÖbÍ\qT #áÖ&ƒ³+ e\q, nÔá“¿ì uój „ Tá + ¿£*Ð ºÔá+ï #á+#á\yîT® <ó‘«q+ uó+„ >·eTòÔáT+~. ¿£qT¿£ sÁÖ|Ÿ·Ôáï nedŸsÁ+. 62. ~e« HûçÔá+ ¿£*¹> ç¿£eT+ ‚ý² –+³T+~ ` #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>± ‡ sÁÖbÍ“• €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“, eTHÃ<‘Çs•esÁ¨qºÔáï+ –ÔáÎq•yîT® “sÃ<ó‘“• bõ+<ŠTÔáT+~. n|Ÿð&ƒT n<û sÁÖbÍ“• €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“ nsTT<ŠT ÈeH•\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ` yîTT<ŠýÉÕqy•“q“•{ì“ eTT+<ŠTeýÉHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† eTT+<Š] ºÔáï+ »dŸ$ÔásÁØ ` dŸ$#•sÁ ` ¿±eÖe#ásÁ+µ neÚÔáT+~. n+ÜeT ç|ŸjîÖÈH•“• kÍ~ó+#û ºÔáï+ #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“¿¡, sÁÖbÍe#ás•“¿¡ #î+~q<îÕ –+³T+~. <‘“ e\q ¿£*¹> C²ãH•“• »çbÍDT\jîTT¿£Ø #•eÚ ` |ŸÚ³T¼¿£\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq C²ãqeTµú, »~e«HûçÔá C²ãqeTµú n+{²sÁT. #•eÚ ` |ŸÚ³T¼¿\£ C²ãq+ dŸeÖ|Ÿ+ï 433

ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£+ (General) 63. ‡ $<óŠ+>± |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\ $wŸjáT+ýË $Eã&îÕq H•<¸ŠT&ƒT (‹T<ŠTÆ&ƒT) Ôî*|¾q nsTT<ŠT n_óÈã\ÔÃ (–<‘. $.eT. |ŸHî•+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+) bÍ³T, $Tç¥Ôá ¿£<¸ŠH•“• Å£L&† n+<ŠTýËHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. M“ýË #•eÚ ` |ŸÚ³T¼¿£\Hû •|sÁT>·\ ~e«HûçÔ•“¿ì uó„$wŸ«C²ãq+, ¿£sÁˆqqTdŸ]+ºqC²ãq+ ‚$ Âs+&ƒT nqT‹+<óŠ C²ãH•\T. ‚ý² ‚$ Âs+&ƒT, ‹TT~Æ$<ó‘q+ yîTT<ŠýÉÕq nsTT<ŠT ‡ @&ƒT n_óC²ã C²ãH•\T ‚¿£Ø&ƒ eºÌH•sTT. ‚|Ÿð&ƒT y•{ì €<ó‘s•\ e¯Z¿£sÁDýË Ü¿£eT¿£ –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n+<ŠT¿£“ ` eTVŸ²]ü H•\T>·T €\+‹q (€<ó‘sÁ) çÜ¿±\qT Ôî*|¾H•&ƒT. n$ @$? |Ÿ]$TÔá €\+‹q çÜ¿£+, eÖs•Z\+‹q çÜ¿£+, nrÔ•\+‹q çÜ¿£+, n<ó‘«Ô•ˆ\+‹q çÜ¿£+. (B.“¿±. 1`71,72). 64. M“ýË ‹TT~Æ$<óŠ C²ãq+ 1.|Ÿ]$TÔá 2.eTVŸ²<ŠZÔá 3. nrÔá 4. nH•>·Ôá 5. ç|ŸÔTá «ÔáÎq• 6.n<ó‘«Ôáˆ 7.u²VŸ²« €\+‹q+ ` ‡ @&ƒT €\+‹H•\ýË e]ïdTŸ +ï ~. mý²>·+fñ` nÔá&ƒT Xø¯s•“• ºÔáï+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û³T¼ #ûd¾, ¿£“|¾+#á“ Xø¯sÁ+ÔÃ bþy•\qT¿=+{²&ƒT. € dŸeTjáT+ýË Xø¯s•“• ºÔáïsÁÖ|Ÿ+ýË“¿ì eÖsÁTÌ¿=+{²&ƒT. eTVŸ²<ŠZÔá ºÔáï+ýË Xø¯s•“• –+#áTÔ•&ƒT. €sÃ|¾kÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT ‚~ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û €\+‹q+ ¿£qT¿£ ‚~ |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± B“ €\+‹q+ sÁÖ|Ÿ¿±jáT+. (1) ºÔ•ï“• Xø¯sÁ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û³³T¢ #ûd¾ ¿£“|¾+#û Xø¯sÁ+ÔÃ bþy•\qT¿=q•|Ÿð&ƒT ºÔ•ï“• Xø¯sÁsÁÖ|Ÿ+ýË“¿ì eÖsÁTÌ¿=+{²&ƒT. €<ó‘sÁ+>± –q• <ó‘«qºÔ•ï“• sÁÖ|Ÿ¿±jáT+ýË –+#áTÔ•&ƒT. €sÃ|¾kÍï&Tƒ . n|Ÿð&ƒT B“ n\+‹q+ eTVŸ²<ŠÔZ á ºÔá+ï ¿£qT¿£ ‚~ –|ŸjÖî >·|&Ÿ û €\+‹q+>± Ôá\+|Ÿ‹&•, eTVŸ²<ŠZÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. (2) ¿±“ n<û ºÔáï+ >·&•ºbþsTTq, “sÃ~ó+|Ÿ‹&•q €\+‹q+ ¿£\~ nsTTq|ŸÚ&ƒT nrÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. (3) eTVŸä<ó‘ÔáT“<ó‘q+ýË eTVŸä¿±Xø«|ŸdŸœ$sÁT&ƒT yîTT<ŠýÉÕqy•]ý², uó„$wŸ«ÔáTïqT (#áÖ&†\“) dŸ + ¿£ * Î+#û y•]¿ÃdŸ + nH•>· Ô á €\+‹q+ neÚÔá T +~. eTVŸ ä ¿±Xø « |Ÿ d Ÿ œ $ sÁ T &ƒ T eTVŸä<ó‘ÔáT“<ó‘q+ #û•d³|ŸÚ&ƒT »uó„$wŸ«ÔáTïýË Âs+&ƒTe+<Š\ |Ÿ<îÝ“$T @+&ƒ¢ esÁÅ£” ‡ y•dŸq m+&•bþÅ£”+&ƒT>±¿£! ‡ |˜Ÿ\+ Å£”[¢ bþÅ£”+&ƒT>±¿£! B|Ÿ+ €]bþÅ£”+&ƒT >±¿£!µ ` ‚ý² dŸ+¿£*Î+#•&ƒT. n+Ô• ný²¹> È]Ð+~. nXøÇ>·T|Ÿï dŸ$œ sÁT&ƒT eÔáúï jáT XøjTá H•dŸq+ýË _óÅ£Œ”eÚ\T ¿£sÁÅ£”>± –q•, m+&•q nH••“• Ü+³Ö+&ƒ>± #áÖº ‡ ú{ì |ŸÚwŸØ]Dì ç|ŸÜ~q+ uóËÈqdŸeTjáÖ“¿ì eTT+<ŠT ™|sÁT>·T>± eÖsÁT>±¿£!µ n“ dŸ+¿£*Î+#•&ƒT. uóËÈH•“¿ì eTT+<ŠT 434

n~ ný²¹> ™|sÁT>·T>± eÖ], € Ôás•ÇÔá kÍeÖq«yîTq® úsÁT>± eÖ]bþjûT~. (4) Xø¯s•“• ºÔáï+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û³³T¢ #ûd¾ ¿£“|¾+#á“ Xø¯sÁ+ÔÃ bþjûT³|ŸÚ&ƒT ç|ŸÔáT«ÔáÎq• €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. (5) Xø¯sÁsÁÖ|Ÿ+ýË ºÔ•ï“•, ýñ<‘ ºÔáïsÁÖ|Ÿ+ýË Xø¯s•“• eÖsÁTÌ¿=Hû³|ŸÚ&ƒT, ný²¹> ÔáqqT jáTTeÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq sÁÖbÍýË¢¿ì eÖsÁTÌ¿=Hû³|ŸÚ&ƒT, Ôáq ºÔ•ïHû• €\+‹q+>± #ûdŸT¿Ãe³+ e\q n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. (6) ‹jáT³ @qT>·T, >·TçsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ #áÖ•|³|ŸÚ&ƒT u²VŸ²«€\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~.(7) ‚ý² ‹TT~Æ$<óŠ C²ãq+ @&ƒT €\+‹H•\ýË |Ÿ“ #ûdŸTï+~. 65. ~e«çXËçÔá<‘ó ÔáTC²ãq+ 1.|Ÿ]$TÔá 2.ç|ŸÔTá «ÔáÎq• 3.n<ó‘«Ôáˆ 4.u²VŸ²« ‡ H•\T>·T €\+‹H•\ýË |Ÿ“ #ûdŸTï+~. mý²? mý²>·q>± nÔá&ƒT Xøu²Ý“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=+{²&ƒT. Xø‹Ý+ |Ÿ]$TÔáyîT®+~ ¿£qT¿£ € C²ãq+ |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. –q• Xøu²ÝHû• €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ |Ÿ“#ûjáT³+ e\q ç|ŸÔáT«ÔáÎq• €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. Ôáq ¿£&ƒT|ŸÚýË“ Xøu²Ý“• $Hû³|ŸÚ&ƒT n~ n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚ÔásÁT\ Xøu²Ý*• $Hû³|ŸÚ&ƒT u²VŸ²« €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚ý² ~e«çXËçÔá<ó‘ÔáTC²ãq+ H•\T>·T €\+‹H•\ýË |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 66. #ûÔ'á |Ÿs•«jáTC²ãq+ 1. |Ÿ]$TÔá, 2. eTVŸ²<ŠÔZ á 3. nç|ŸeÖD 4. eÖsÁZ 5. nrÔá 6. uó„$wŸ« (nH•>·Ôá) 7. ç|ŸÔáT«ÔáÎq• 8. u²VŸ²« €\+‹q+ ‚ý² m“$T~ $<ó‘\T>± |Ÿ“ #ûdTŸ +ï ~. mý²? n~ ‚ÔásTÁ \ ¿±eÖe#ásºÁ ÔáCï ²ãH•“• Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ásÁ ºÔ•ï*• Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT eTVŸ²<ŠÔZ á €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. eÖsÁZ|˜Ÿý²“• Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT nç|ŸeÖD €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T çkþÔ•|ŸqT•\ ºÔ•ï“•, çkþÔ•|ŸqT•\T dŸ¿£•<‘>±eTT\ ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿ÃC²\sÁT. ` ‡ $<ó‘H•“• ‚ý²¹> nsÁ½ÔáT“ esÁÅ£” Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ nsÁ½ÔáT&ƒT n+<Š] ºÔ•ï\qT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‚+¿± ™|Õ kÍœsTT¿ì #î+~qy•sÁ+<ŠsÁÖ ÔáeT¿£q• ç¿ì+~ kÍœsTT y•] ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=+{²sÁT. ‡ uóñ<‘“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. nÔá&ƒT eÖsÁZºÔ•ï“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=q•|ŸÚ&ƒT n~ eÖsÁZ+ €\+‹q+>± ¿£\~ neÚÔáT+~. ¿±“ >·&•ºq, s•qTq• @&ƒT~H•\ e«e~óýË“ ‚ÔásTÁ \ ºÔ•ï*• Ôî\TdŸT¿=q•|ŸÚ&ƒT n~ >·Ô•“•, uó$„ wŸ«ÔáTqï T Å£L&† €\+‹q+ #ûdŸT¿=q•~ neÚÔáT+~. 67. ç|ŸÔáT«ÔáÎq• €\+‹q+ ¿£\~>± mý² neÚÔáT+~? ç|ŸÔáT«ÔáÎq•+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T ` ¿£D Œ ç|ŸÔTá «ÔáÎq•+, dŸ+ÔáÜç|ŸÔTá «ÔáÎq•+, n<óÇŠ `ç|ŸÔTá «ÔáÎq•+. M“ýË –Ô•Î<Š, d¾Üœ , uó+„ >±*• 435

bõ+<û~ ¿£ŒD`ç|ŸÔáT«ÔáÎq•+. (1) dŸ+ÔáÜjîTT¿£Ø ÿ¿£{ì, Âs+{ì esÁTdŸýË e#ûÌ (ÿ¿£<‘“ ÔásÁTy•Ôá ÿ¿£{ì>±) <‘“ýË –+&û~ dŸ+ÔáÜç|ŸÔáT«ÔáÎq•+ nq‹&ƒTÔáT+~. (¿=+Ôá•d|ŸÚ) N¿£{ìýË Å£LsÁTÌq• Ôás•ÇÔá yî\TÔáTsÁT kÍœH•“¿ì bþsTTqy•“¿ì yî+³Hû €\+‹q+ ¿£“|¾+|Ÿ<ŠT. n~ ¿£“|¾+#û+ÔáesÁÅ£” eT<óŠ«ýË dŸ+ÔáÜjîTT¿£Ø ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT dŸ+<Šs•ÒÛ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. yî\TÔáTsÁT kÍœq+ýË Ü]Ðq Ôás•ÇÔá N¿£{ìýË“¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT Å£L&† sÁÖ|Ÿ+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾+#á<ŠT. n~ ¿£“|¾+#á{²“¿ì eT<óŠ«ýË ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT dŸ+<Šs•ÒÛ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <ŠÖsÁ+>± “\‹&• #•¿£* #ûÔáT\T #û•d |ŸqT\qT #áÖºq|ŸÚ&ƒT, |˜ŸT+³qT, uóñ¯“ çyîÖÐ+#á{²“• #áÖºq|ŸÚ&ƒT Å£L&† Xø‹Ý+ yî+³Hû $“|¾+|Ÿ<ŠT. n~ #î$“ #ûsÁT¿Ãe{²“¿ì eT<óŠ«ýË ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT dŸ+<Šs•ÒÛ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ eT›ëT uó²DÅ£”\ n_óçbÍjáT+. 68. ¿±“ dŸ+jáTT¿£ïuó²DÅ£”\T ‚ý² n+{²sÁT ` dŸ+ÔáÜ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ, nsÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ. meÂsÕH• ú{ìýË q&•ºq|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýË ¹sÐq yîT®\, ÿ&ƒT¦qT Ô•¿ìq n\ Ôû³ |Ÿ&ƒ{²“¿ì |Ÿ{ì¼q+Ôá dŸeTjáT+ esÁÅ£” ýñ<‘ ¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ q&•ºq e«¿ìï Xø¯sÁ+ #á\¢‹&ƒ{²“¿ì |Ÿ{ì¼q+Ôá dŸeTjáT+ esÁÅ£”, ýñ<‘ m+&ƒqT+&• eTÖd¾q >·~ýË“¿ì eºÌq e«¿ìï¿ì Ô•Ô•Ø*¿£ <Š•w¾¼VÓ²qÔá Ô=\ÐbþjûT+Ôá•d|ŸÚ ýñ<‘ >·~ýË ¿£sÁˆkÍœH•“• >·T]+º eTqq+#ûd¾q Ôás•ÇÔá ¿ì{ì¿¡“ ÔîsÁº ‹jáT³Å£” #áÖd¾q e«¿ìïjîTT¿£Ø Ô•Ô•Ø*¿£ <Š•w¾¼VÓ²qÔá Ô=\ÐbþjûT+Ôá•d|ŸÚ sÁÖ|Ÿ dŸ+ÔáÜ –+³T+~. ‚+¿± nsÁÖ|Ÿ dŸ+ÔáÜ ÈeH•\jîTT¿£Ø e+ÔáT Âs+&ƒT eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ edŸTï+~. ‚ý² #î|¾Î dŸ+jáTT¿£ïuó²DÅ£”&ƒT Âs+&•+{ìú dŸ+ÔáÜç|ŸÔáT«ÔáÎH••\“ n+{²&ƒT. (2) 69. ÿ¿£ uó„e+ (Èqˆ) esÁÅ£” |Ÿ]$TÔáyîT® –+&û<‘“• n<óŠÇç|ŸÔáT«ÔáÎq•eT“ n+{²sÁT. <‘““ –<ûÝ¥+º, uó„<ûÝ¿£sÁÔáï dŸTÔáï+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáT&†! ‡ eTqdŸTà, <ósŠ ˆÁ eTÖ sÂ +&ƒÖ ç|ŸÔTá «ÔáÎH••ýñ. € ç|ŸÔTá «ÔáÎH••\ |Ÿ³¢ $C²ãq+ #á+<Šs•>±\ÔÃ ‹+~ó+|Ÿ‹&•– +³T+~. y•{ìýËHû sÁTº“ ¿£*Ð –+³T+~. y•“jáTT+<ŠT €dŸ¿£ïyîT® n~ ç|ŸÔáT«ÔáÎq• <óŠs•ˆ\ yû|ŸÚ ý²>·TÔáT+~.µµ (eT.“¿±. 3`1298). (3) ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ dŸ+ÔáÜ ` ç|ŸÔáT«ÔáÎq• n³÷¿£<¸ŠýË¢qÖ, n<óŠÇ ` ç|ŸÔáT«ÔáÎq•+ dŸTÔáï+ýËqÖ eºÌ+~. 70. ¿=+<Š s Á T ‚ý² n+{²sÁ T . ¿£ Œ D `ç|Ÿ Ô á T «Ôá Î q•+ #û Ô á ' |Ÿ s •«já T C²ã H •“¿ì €\+‹qeTeÚÔáT+~. @ ¿±sÁD+ e\q? ‹TT~ÆeT+ÔáT“jîTT¿£Ø, ‚ÔásÁT\jîTT¿£Ø ºÔáï+ ÿ¹¿ ¿£ŒD+ýË |ŸÚ&ƒÔ•sTT. n+<ŠTÅ£” –|ŸeÖq+ ‚~` |¾&•Â¿&ƒT |ŸP\qT €¿±Xø+ýË“¿ì m>·TsÁyûd¾q³¢sTTÔû ¿£údŸ+ ÿ¿£Ø |ŸPeÚjîTT¿£Ø Ô=&•eT nsTTH• eTsÃ |ŸPeÚ Ô=&•eTqT 436

Ô•Å£”ÔáT+~. ný²¹> »|ŸsÁºÔ•ï“• Ôî\TdŸTÅ£”+{²qTµ ` n“ ‚ý² kÍeTÖV¾²¿£sÁÖ|Ÿ+ýË ÈqdŸeTÖVŸ² ºÔ•ï“• €e]+ºq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£] ºÔáï+ ‚+¿=¿£] ºÔ•ï“• –Ô•Î<Š¿£ŒD+ýËHÃ, d¾œÜ¿£ŒD+ýËHÃ, uó„+>·¿£ŒD+ýËHÃ Ôá|ŸÎ¿£ Ô•Å£”ÔáT+~. ¿±“ n³÷¿<£ ýŠ¸ Ë ‚~ K+&•+|Ÿ‹&•+~ ` m+<ŠT¿£q>± meÂsHÕ • qÖ¹s+&ƒT¢ ýñ<‘ yîjTû «+&ƒT¢ €esÁ¨q+ #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡, @ ºÔáï+ÔÃ €esÁ¨q+ #ûkÍï&Ã, @ ºÔáï+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+{²&Ã n$ Âs+&ƒT ÿ¿£ØkÍ]>± –+&ƒC²\eÚ. ‚+¿± €esÁ¨q+, Èeq+ Âs+&ƒT ÿ¹¿ €\+‹q+ýË) –+&ƒ³+ ¿ÃsÁ¿£bþÔû H•H• €\+‹H•\ <ÃwŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~. 71. €\+‹q+ ` »dŸ + Ôá Ü ç|Ÿ Ô á T «Ôá Î q•+µ »n<ó Š Ç ç|Ÿ Ô á T «Ôá Î q•+µ ÿ¹ ¿ €\+‹qeTeÚÔ•jáTHû~ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. ‚|ŸÎ{ì ÈeqM~¸qT+&• >·&•ºq, s•qTq• sÁÖ|Ÿ+ýË Âs+&ƒT ` eTÖ&ƒT ÈeqM<¸ŠT\ ¿±\|Ÿ]$TÜ esÁÅ£”>·\ |ŸsÁºÔáï+ n+Ô• dŸ+ÔáÜç|ŸÔáT«ÔáÎq•yûT. ¿£qT¿£ dŸ+jáTT¿£ï n³÷¿£<¸ŠýË ` »»n<óŠÇç|ŸÔáT«ÔáÎH••“• Èeq+ÔÃ y•«U²«“+#•*µ n“ dŸ]>±Hû #î|ŸÎ‹&•+~. 72. B“ y•«U²«q+ ‚ý² –+~ ` ‚ÔásTÁ \ ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿Ãy•\“ ¿Ã¹s ‹TT~ÆeT+ÔáT&ƒT €esÁq¨ + #ûkÍï&Tƒ . (nÔá“ € ) €esÁq¨ + ¿£DŒ ç|ŸÔTá «ÔáÎH••“• €\+‹q+ #ûdTŸ ¿=“, <‘“ÔÃbÍfñ “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. n|Ÿð&ƒT H•\T>·T ýñ<‘ nsTT<ŠT ÈeqºÔ•ï\T Èeq+ #ûkÍïsTT. y•{ìýË ºe]~ ‹TT~ÆºÔáï+. Ôá¿ìØq$ ¿±eÖe#ásÁ ºÔ•ï\T. y•³“•{ì €\+‹q+ Å£L&† € “sÁT<ŠÆºÔáïyûT. ‚+¿± n~ H•H• €\+‹H•\T ¿£\~>± –+&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± y•{ì¿ì n<óŠÇ (“XøÌjáT) sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸÔáT«ÔáÎq•+ €\+‹q+ neÚÔáT+~. ÿ¹¿ €\+‹q+ ¿£\$ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ¹¿e\+ ‹TT~ÆºÔáïyûT |ŸsÁºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿=+³T+~ ¿±“ ‚ÔásÁ+ Ôî\TdŸT¿Ã<ŠT. ‚ý² ‚~ (‹TT~ÆºÔáï+) dŸ+ÔáÜç|ŸÔáT«ÔáÎq•, n<óŠÇç|ŸÔáT«ÔáÎq• sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸÔáT«ÔáÎq• €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ýñ<‘ dŸ+ÔáÜç|ŸÔáT«ÔáÎq•+ Å£L&† n<óŠÇç|ŸÔáT«ÔáÎq•+ýË #û]jûT –+³T+~ ¿£qT¿£ ‚~ n<óŠÇç|ŸÔáT«ÔáÎq• sÁÖ|Ÿ+ýËHû ç|ŸÔáT«ÔáÎq• €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚ý² m“$T~ €\+‹H•\ýË #ûÔá'|Ÿs•«jáTC²ãq+ #û]–+&ƒ{²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 73. |ŸPsÁÇ“y•dŸ C²ãq+ |Ÿ]$TÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, nç|ŸeÖD, eÖsÁZ, nrÔá, n<ó‘«Ôáˆ, u²VŸ²«, ne¿£eï « €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º m“$T~ €\+‹H•\ýË |Ÿ“#ûdTŸ +ï ~. mý²>·+fñ ¿±eÖe#ásÁ dŸØ+<ó‘\qT dŸˆ]+#û dŸeTjáT+ýË n~ |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ÔÃ –+³T+~. sÁÖbÍe#ásÁ, nsÁÖbÍe#ásÁ dŸØ+<ó‘\qT dŸˆ]+#û³|ŸÚ&ƒT eTVŸ²<ŠZÔá €\+‹q+ÔÃ –+³T+~. >·&•ºq ¿±\+ýË Ôáq<‘Çs• ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ <‘Çs• uó²$+|Ÿ‹&•q eÖs•Z“• ýñ<‘ kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ã‹&•q |˜Ÿý²“• dŸˆ]+#û³|ŸÚ&ƒT nç|ŸeÖD €\+‹q+ÔÃ –+³T+~. uó²$ÔáeÖs•Z“• eÖçÔáyTû dŸˆ]+#û³|ŸÚ&ƒT eÖs•Z\+‹q+ÔÃ –+³T+~. ¿±“ n“• d¾Ôœ Tá \ýËqÖ B“ €\+‹q+ >·&•ºq ¿±\+ÔÃHû dŸ+‹+<óŠ+ ¿£\~>± –+³T+~. 437

#ûÔá'|Ÿs•«jáT+, jáT<¸‘¿£sÃˆ|Ÿ>·C²ãq+ Å£L&† nrÔá €\+‹q+ ¿£\$ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ y•“ýË @&ƒT ~H•\ ýË|Ÿ* ºÔáïyûT #ûÔá'|Ÿs•«jáTC²ãH•“¿ì €\+‹q+>± –+³T+~. <‘“¿ì ‚ÔásÁ dŸØ+<óŠ+ ¿±ú, dŸØ+<ó‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq •|sÁT, Xø¯sÁ+, yîTT<ŠýÉÕq$ Ôî*jáTeÚ. ¿±“ ‚~ eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=+³T+~ ¿£qT¿£ W|Ÿ#•]¿£+>± eÖs•Z“• €\+‹q>± ¿£\~>± #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£ jáT<¸‘¿£yîÖˆ|Ÿ>· C²ãH•“Â¿ÕÔû ¹¿e\+ nrÔá#ûÔáqjûT €\+‹q+. ¿±“ |ŸPsÁÇ“y•dŸC²ãq+ ¿ÃdŸ+ nrÔádŸØ+<óŠ+ ýñ<‘ dŸØ+<ó‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~ @<îHÕ • €\+‹qyûT neÚÔáT+~. n~ nrÔ•“¿ì #î+~q dŸØ+<ó‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq <ósŠ •ˆ\ýË, dŸsÁÇÈã C²ãq+ÔÃ dŸeÖq+>± yû>·+ ¿£\~>± –+³T+~. ‚<û ‚+<ŠTýË“ $XâwŸ+. ‚¿£Ø&ƒ ‡ n³÷¿£<¸‘$<ó‘q+ #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ |Ÿ{²¼q+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Å£”Xø\dŸØ+<óŠ+ ‹TT~Æ$<óŠC²ãH•“¿ì, #ûÔá'|Ÿs•«jáT C²ãH•“¿ì, |ŸPsÁÇ“y•kÍqTdŸˆ•Ü C²ãH•“¿ì €\+‹q ç|ŸÔá«jáTsÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.µµ (n_ó.7:1`124) ¿£qT¿£ H•\T>·T dŸØ+<ó‘\T #ûÔá'|Ÿs•«jáTC²ãH•“¿¡, jáT<¸‘¿£yîÖˆ|Ÿ>·C²ãH•“¿¡ €\+‹q+ neÚÔ•sTT. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† jáT<¸‘¿£yîÖˆ|Ÿ>· C²ãH•“¿ì Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ dŸØ+<ó‘ýñ €\+‹q neÚÔ•sTT. ÔáqjîTT¿£Ø dŸØ+<ó‘\qT dŸˆ]+#û dŸeTjáT+ýË ‚~ n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. ‚ÔásÁT\ dŸØ+<ó‘\qT dŸˆ]+#û³|ŸÚ&ƒT u²VŸ²« €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. »»>·Ôá+ýË $|Ÿo« uó„>·y•qT&ƒT È“ˆ+#•&ƒT. nÔá“ Ôá*¢ ‹+<óŠTeTÜ, Ôá+ç&• ‹+<óŠTeT+ÔáT&ƒTµµ (B.“¿±.2`266) yîTT<ŠýÉÕq³T¢>± •|sÁT, >ÃçÔá+, uó„Ö$T, “$TÔáï+ yîTT<ŠýÉÕq y•““ dŸˆ]+#û³|ŸÚ&ƒT ne¿£ïe« €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚#á³ •|sÁTqT, >ÃçÔ•“• dŸØ+<ó‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq, ýË¿£e«eVŸäsÁ+ýË –q• Xøu²ÝsÁœ sÁÖ|Ÿ+ýË rdŸT¿Ãy•*. n+Ôû¿±“ Xøu²ÝsÁœ+>± (e«+Èq+>±) rdŸT¿Ã>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± Xø‹Ý+ Xøu²ÝsÁœ+ýË #ûsÁÌ‹&• –+&ƒ³+ e\q |Ÿ]$TÔá+>± –+³T+~. mý²>·+fñ »»“sÁT¿ìïç|ŸÜdŸ+$<‘ |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~.µµ (n_ó. 2`363) n“ #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ ‚~ eÖÅ£” dŸeTˆÔá+. ‚ý² |ŸPsÁÇ“y•dŸC²ãH•“• m“$T~ €\+‹H•\ýË |Ÿ“#û•d<‘“>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 74. ~e«HûçÔáC²ãq+ |Ÿ]$TÔá, ç|ŸÔTá «ÔáÎq•, n<ó‘«Ôáˆ, u²VŸ²« €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º H•\T>·T €\+‹H•\ýË |Ÿ“ #ûdTŸ +ï ~. mý²? 1. n~ sÁÖbÍ“• €\+‹q>± #ûdTŸ Å£”+³T+~. sÁÖ|Ÿ+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT®q³Te+{ì~ ¿£qT¿£ |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. 2. Ôî*d¾q³Te+{ì sÁÖ|Ÿ+ýËHû |Ÿ“#ûjáT³+ e\q ç|ŸÔáT«ÔáÎq• €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. 3. Ôáq ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<‘s•œ\T yîTT<ŠýÉÕqy•““ #áÖ•d³|ŸÚ&ƒT n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. 4. ‚ÔásTÁ \ sÁÖbÍ“• #áÖ#û³|ŸÚ&ƒT u²VŸ²« €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚ý² ~e«HûçÔáC²ãH•“• Å£L&† H•\T>·T €\+‹H•\ýË |Ÿ“#û•d~>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 75. uó„$wŸ«C²ãq+ Å£L&† |Ÿ]$TÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, nç|ŸeÖD, eÖsÁZ, nH•>·Ôá, n<ó‘«Ôáˆ, u²VŸ²«, ne¿£ïe« €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º m“$T~ €\+‹H•\ýË |Ÿ“ #ûdŸTï+~. mý²? 438

n~ »‚~ uó„$wŸ«ÔáTïýË ¿±eÖe#ásÁ+ýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿=Hû dŸeTjáT+ýË |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. »»sÁÖbÍe#ásÁ ýñ<‘ nsÁÖbÍe#ásÁ+ýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT eTVŸ²<ŠZÔá €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. »eÖs•Z“• uó²$dŸTï+~, |˜Ÿý²“• kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+³T+~µ ` B““ Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT eÖs•Z\+‹q+ ¿£\~>± neÚÔáT+~. ¿±“ n~ dŸeÖqsÁÖ|Ÿ+ÔÃ uó„$wŸ«ÔáTïHû €\+‹q+ #ûdŸT¿=Hû~>± –+³T+~. n¿£Ø&ƒ #ûÔá'|Ÿs•«jáTC²ãq+ Å£L&† uó„$wŸ«C²ãq+ €\+‹q>± ¿£\~ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, @&ƒT ~H•\ýË|Ÿ* ºÔáïyûT <‘“ C²ãH•“¿ì €\+‹q>± –+³T+~. n~ ‚ÔásÁ dŸØ+<ó‘“•>±“, dŸØ+<ó‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• >±ú Ôî*jáT<ŠT. |ŸPsÁÇ“y•dŸC²ãq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq<Š+Ô• uó„$wŸ«C²ãH•“¿ì €\+‹qyûT. »»Hûq¿£Ø&ƒ |ŸÚ&ƒÔ•qTµ ` B““ Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. »|˜Ÿý²H•y•&ƒT n¿£Ø&ƒ |ŸÚ&ƒÔ•&ƒTµ n“ Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT u²VŸ²«€\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. »»uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë yîTç® ÔûjTá uó>„ y· •qT&ƒT |ŸÚ&ƒÔ•&ƒT. dŸTç‹VŸ²ˆ nHû •|sÁT>·\ çu²VŸ²ˆDT&ƒT nÔá“ Ôá+ç&• neÚÔ•&ƒT. ç‹VŸ²êÜ nHû •|sÁT>·\ çu²VŸ²ˆDì nÔá“ Ôá*¢ neÚÔáT+~µ (B|˜ŸT. “¿±.3`60) yîTT<ŠýqÕÉ ³T¢>± H•eT>ÃçÔ•\qT Å£L&† Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT, |ŸPsÁÇ“y•dŸC²ãq+ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû, ne¿£ïe« €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ‚ý² uó„$wŸ«C²ãH•“• m“$T~ €\+‹H•\ýË |Ÿ“#û•d~>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 76. jáT<¸‘¿£yîÖˆ|Ÿ>·C²ãq+ |Ÿ]$TÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, nrÔá, n<ó‘«Ôáˆ, u²VŸ²« €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º nsTT<ŠT €\+‹H•\ýË |Ÿ“ #ûdŸTï+~. mý²? n~ 1. ¿±eÖe#ásÁ uó„Ö$T¿£Å£” #î+~q ¿£sÁˆqT Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT |Ÿ]$TÔá €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. 2. sÁÖbÍe#ásÁ, nsÁÖbÍe#ásÁ ¿£sÁˆ\qT Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT eTVŸ²<ŠZÔá €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. 3. >·Ô•“• >·T]+º Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT nrÔá €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. Ôáq ¿£sÁˆqT Ôî\TdŸT¿=q{²“¿ì ÔáÐq~ n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+. ‚ÔásÁT\ ¿£sÁˆqT Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT u²VŸ²«€\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. ‚ý² jáT<¸‘¿£yîÖˆ|Ÿ>· C²ãq+ nsTT<ŠT €\+‹H•\ýË |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ ‚~ »n<ó‘«Ôáˆ €\+‹q+, u²VŸ²« €\+‹q+>± Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~, ÿ¿£|Ÿð&ƒT ýË|Ÿ* sÁÖ|Ÿ+ÔÃ, ÿ¿£|Ÿð&ƒT ‹jáT{ì sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT n<ó‘«Ôáˆ, u²VŸ²« €\+‹q+>± –+&û –+³T+~. kÍ<óŠTÈqT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿ÃdŸ+ sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ýË n_óC²ã esÁ’qeTHû •|sÁT>·\ |Ÿ
439

qyîÖ ÔádŸà uó„>·eÔÃ nsÁVŸ²ÔÃ dŸeÖˆdŸ+‹T<ŠÆdŸà

$Xø—~ÆeÖsÁZ+ eTÖ&ƒe uó²>·+

14. dŸØ+<óŠesÁ’q+ ç|ŸC²ã¿<£ qŠ¸ + 1. ‚³Te+{ì C²ãq+ÔÃ >=|ŸÎ>± n\+¿£•ÔáT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ ºÔáïçbÍeTTK«+ÔÃ e]’+|Ÿ‹&•q d¾œsÁdŸeÖ~ó“ ¿±e\d¾q+Ôá bõ+~H•&ƒT. ‚|Ÿð&ƒÔá&ƒT »» ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT |ŸÚ<ŠZ\ o\+ýË “*º ºÔáï, ç|ŸÈã\qT uó²$kÍï&ƒTµµ ` n“ ‡ ç>·+<¸‘sÁ+uó„+ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± »ç|ŸÈãqT ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*µ n“ dŸÎwŸ¼yîT®+~. ¿±“ € ç|ŸÈã #•ý² Å£”¢|Ÿï+>± e]’+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q <‘““ Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT dŸT\uó+„ ¿±q|ŸÚ&ƒT <‘““ ™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+ mý² Mý…ÔáT+~? n+<ŠT¿£“ <‘““ $dŸï]+#á{²“¿ì, uó²eH• |Ÿ<ŠÆÜ“ Ôî\T|Ÿ{²“¿ì ‡ ç¿ì+~ ç|ŸXø•\T yûjáT‹&ƒTÔáTH••sTT. (1) ç|ŸÈã nq>± @$T{ì? (2) ‚~ @ nsÁœ+ýË ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~? (3) B“ \¿£ŒD+ @$T{ì? (4) B“ |Ÿ“ (sÁdŸ+) @$T{ì? (5) ‚~ mý² Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~? (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). (6) B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁDyûT~ (|Ÿ<ŠkÍœq+) (7) ‡ ç|ŸÈã m“• $<ó‘\T>± –+³T+~? (8) B““ mý² ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*? (9) ‡ ç|ŸC²ãuó²eq >=|ŸÎÔáqyûT$T{ì? 2. ‡ ç|ŸXø•\Å£” ç¿£eT+>±, $|ŸÚ\yîT®q dŸeÖ<ó‘H•\T ‚$ ` (1) ç|ŸCã nq>± @$T{ì? ` ç|ŸÈã $$<óŠ $<ó‘H•\qT ‹{ì¼ nHû¿£ ç|Ÿ¿±s•\T>± –+³T+~. € n“• $<óŠT\qT, ç|Ÿ¿±s•\qT e]’+#á³+ yîTT<Š\T™|&•Ôû n~ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË @ eÖçÔá+ ç|ŸjîÖÈH•“• ¿£*Ð+#á¿£bþ>± ‡ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË n~ $|˜ŸT•¿±sÁD+ Å£L&† neÚÔáT+~. n+<ŠTe\q yûTeTT ç|ŸÈÅã ”£ ç|ŸdTŸ Ôï á dŸ+<Šs•ÒÛ“¿ì dŸ]bþjûT nsÁyœ Tû #î|ÚŸ ÔáTH••eTT. n~ ‚~ ` »Å£”Xø\ºÔáï+ÔÃ Å£L&•q $|ŸXø«H•C²ãqyûT ç|ŸÈãµ nq‹&ƒTÔáT+~. 3.(2) @ nsÁœ+ýË ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~? »ç|Ÿ¿£sÁüÔájáÖ (#á¿£Ø>±) Ôî\TdŸT¿Ãe³yûTµ ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿Ãe³+ @$T{ì? #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿Ã<ŠÐq @<îÕH• $¥wŸ¼ €¿±s•“• $$<óŠsÁ¿±\T>± Ôî\TdŸT¿Ãe{²“• #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿Ãe³+ n+{²sÁT. mý²>·+fñ ` dŸ+Èã, $C²ãq+, ç|ŸÈã\T Ôî\TdŸT¿Ãe³+ dŸeÖq+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, dŸ+Èã ¹¿e\+ ú\+ ýñ<‘ 440

|ŸdŸT|ŸÚ €\+‹H•“• eÖçÔáyûT Ôî\TdŸT¿=+³T+~. n~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ nHû $XâwCŸ ²ãH•“• bõ+<Šý<ñ TŠ . ný²¹> $C²ãq+ »‚~ ú\+µ ‚³Te+{ì €\+‹H•“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãe³+ÔÃ bÍ³T n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ \¿£ŒD²“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ã>·\T>·TÔáT+~ ¿±“ ç|ŸjáTÜ•+º eÖs•Z“• @sÁÎsÁ#áT¿=“ <‘“ e<ŠÝÅ£” #ûsÁT¿Ãýñ<ŠT, ¿±“ ç|ŸÈã €\+‹H•“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿=+³T+~. <‘“ $XâwŸC²ãH•“• Å£L&† bõ+<ŠTÔáT+~. n+<ŠTÅ£” eÖs•Z“• bõ+<Š³+ýË Å£L&† ç|ŸjáTÜ•+#û kÍeTs•œ«“• ¿£*Ð–+³T+~. 4. ‡ $wŸjáÖ“• ‡ –<‘VŸ²sÁDÔÃ Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` ÿ¿£ dŸÇsÁ’¿±sÁT“ |Ó³™|Õ ™|³¼‹&•q dŸTesÁ’eTTç<Š\ s•¥“, ‚+¿± ‹T~Æ $¿£d¾+#á“ ÿ¿£ |¾\¢y•&ƒT, ÿ¿£ |ŸýÉ¢³Ö] eT“w¾, ÿ¿£ dŸÇsÁ¿’ ±sÁT&ƒT ‡ eTT>·TsZ ÖÁ #áÖ#•sÁT. eTT>·TsZ ÖÁ #áÖ&ƒ³+ dŸeÖqyûT nsTTq|ŸÎ{ì¿€¡ |¾\y¢ •&ƒT € ‹+>±sÁ T eTTç<Š \ sÁ + >· T qT, bõ&ƒ e Ú, yî & ƒ \ TÎ\qT, H•\T>· T eTÖ\\T ¿£ * Ð –+&ƒ{²“• eÖçÔáyûT >·T]ï+#á>·*ÐH•&ƒT. ¿±“ nÔá“¿ì n~ eTqTwŸ§«\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û sÁÔá•+ÔÃ dŸeÖqyîT®+<Š“ Ôî*jáTýñ<ŠT. |ŸýÉ¢³Ö] eT“w¾ y•{ì sÁ+>·TÔÃbÍ³T, <‘“ – |ŸjîÖ>±“•, nqTuó„y•“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ã>·*ÐH•&ƒT, ¿±“ nÔá“¿ì n$ Xø—<ŠÆyîT®qy•? nXø—<ŠÆyîT®qy•? n+<ŠTýË @yîT®H• ¿£©ï È]Ð+<‘ nHû $wŸjáTyûTMT Ôî*jáTýñ<ŠT. ‚¿£ dŸÇsÁ’¿±sÁT&ƒT € Âs+&ƒT sÁ¿±\ C²ãq+ÔÃ bÍ³T ‡ n“•+{ì“ Å£L&† Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. $XâwŸC²ãq+ÔÃ ¿±s•ü|ŸD²“• (dŸÇsÁ’eTTç<ŠqT) #áÖº Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. <‘““ çyîÖÐ+º Xøu²Ý“• $“ Xø‹Ýuóñ<‘“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. <‘“ y•dŸq #áÖº Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. sÁTº #áÖº Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. #ûÜÔÃ dŸÎ]ô+º n~ |˜Ÿý²H• ç>±eT+ýË, q>·sÁ+ýË, “>·eT+ýË, |ŸsÁÇÔá+ ýñ<‘ q~ ÿ&ƒT¦q ÔájáÖÂsÕ+<Šú, ný²¹> |˜Ÿý²H• €#•sÁT«“#û ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&•+<Š“ ‚ý² n“• $wŸjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q dŸ+Èã, $C²ãq+, ç|ŸÈã\ eT<óŠ« Å£L&† ‚<û uóñ<Š+ –+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 5. ‚¿£Ø&ƒ dŸ+Èã ú\+, |ŸdTŸ |ŸÚ yîTT<ŠýqÕÉ €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=Hû €¿±s•“• ç>·V²¾ +#á³+ e\q € |¾\¢y•“ e+{ì~. $C²ãq+ ú\+, |ŸdŸT|ŸÚ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•“• ç>·V¾²+#á³+ÔÃ bÍ³T ‚+¿± eTT+<ŠTÅ£” bþsTT n“Ôá« yîTT<ŠýÉÕq \¿£ŒD²\ $XâwŸC²ãH•“• bõ+<Š³+ e\q € |ŸýÉ¢eT“w¾ C²ãq+ÔÃ dŸeÖq+. ný²¹> ç|ŸÈã ú\+, |ŸdŸT|ŸÚ yîTT<ŠýÉÕq €¿±s•“• >·T]ïdŸÖï, yî+³Hû n“Ôá« yîTT<ŠýÉÕq \¿£ŒD C²ãH•“• bõ+~, n+Ôá¿£H•• eTT+<ŠTÅ£”bþsTT, ç|ŸjáTÜ•+º eÖsÁ+Z jîTT¿£Ø |ŸÚ³T¼¿£ esÁÅ”£ Ôî*jáT³+ e\q € dŸÇsÁ¿’ ±sÁT“ C²ãq+ÔÃ dŸeÖqyîTq® ³Te+{ì~. n+<ŠTe\q ‡ $¥wŸ¼ €¿±s•“• $$<óŠ ç|Ÿ¿±s•\T>± Ôî\TdŸT¿Ãe{²“•, $XâwŸ+>± Ôî\TdŸT¿Ãe{²Hû• »#á¿£Ø>± (ç|ŸC²qq+) Ôî\TdŸT¿Ãe³+µ n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ »»#á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿Ãe³eTHû nsÁœ+ýË »ç|ŸÈãµ Xø‹Ý+ –|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. 6. n~ dŸ+Èã, $C²ãH•\Tq• #Ã³ n“•yûÞøý² –+&ƒ<ŠT. ç|ŸÈã n“•ºÔ•ï\ýË –+&ƒ<ŠT. 441

n~ ~Ç•V²ÔáT¿£ ºÔ•ï\jáT+<ŠT ¿±¿£ ¹¿e\+ çÜ•V²ÔáT¿£ ºÔ•ï\ýËHû –+³T+~. ¿±“ n~ –q•|ŸÚ&ƒT € <óŠs•ˆ\ÔÃ ¿£\d¾ –+³T+~. n¿£Ø&ƒ ‡ ç|ŸÈã dŸÖ¿£Œˆ+>±, Ôî*jáT{²“¿ì ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+>± –+&ƒ³+ e\q »‚~ dŸ+Èã,µ »‚~ $C²ãq+,µ »‚~ ç|ŸÈãµ n“ yûsÁT yûsÁT>± Ôî*jáT‹&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\¢Hû €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT H•>·•dqT&ƒT $T[+<Šç|ŸXø•ýË ‚ý² nH••&ƒT ` »»eTVŸ²s•C²! uó„>·e+ÔáT&ƒT #•ý² ¿£]ÄqyîT®q |Ÿ“ #ûXæ&ƒT.µµ »»uó„Hûï! H•>·•dH•! uó„>·y•qT&ƒT #ûd¾q € ¿£]ÄqyîT®q |Ÿ“ @~?µµ »»eTVŸ²s•C²! ÿ¿£ nsÁÖ|Ÿ €\+‹q+ýË ¿£*¹> ºÔáï#îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\qT $&ƒBd¾ ` »‚~ dŸÎsÁô,µ »‚~ dŸ+Èã,µ »‚~ ºÔáï+µ n“ Ôî*jáTCñXæ&ƒTµµ ($T*+<Š|Ÿq½ 110). 7. (3) ‡ ç|ŸC²ã \¿£ŒDyûT$T{ì? <óŠsÁˆ dŸÇuó²y•“• Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT B“ \¿£ŒD+. (4). ‡ ç|ŸÈj ã Tî T¿£Ø |Ÿ“ (sÁd+Ÿ ) @$T{ì? <ósŠ ˆÁ dŸÇuó²y•“• €e]+ºq yîÖVŸä+<ó¿Š ±s•“• q¥+|ŸCñjáT³yûT ç|ŸÈãjîTT¿£Ø |Ÿ“. (5). ‡ ç|ŸÈã @ $<óŠ+>± Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+ @~)? dŸyîÖˆVŸ²+ ýñ¿£bþe³+ e\¢Hû ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (6) ‡ ç|ŸÈãÅ£” dŸMT|Ÿ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+) @~?»»@¿±ç>·ºÔáT&ï qÕî kÍ<óÅŠ ”£ &û jáT<¸‘s•œ“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT, #áÖkÍï&ƒTµµ (n+.“¿±.4`121) nHû ‡ bÍ©e#áq ç|ŸeÖD²“• ‹{ì¼ dŸeÖ~ójûT B“¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD+.

ç|ŸC²ãuóñ<Š ¿£<¸Šq+

8. (7) ç|ŸC²ã uóñ<‘\T ` (1). »<óŠsÁˆdŸÇuó²y•“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+µ n“ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ‡ \¿£ŒD²“•‹{ì¼ ç|ŸÈã ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+³T+~. (2). (¿£) ý…¿ì¿£+, ýË¿ÃÔáïsÁ+ (K) €çdŸy•\ÔÃ –+&ƒ³+, €çdŸy•\ÔÃ ýñ¿£bþe³+ (>·) H•eT ` sÁÖbÍ\ e«ekÍœ|Ÿq+ (|˜ŸT) kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•jáTT+&ƒ³+, –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•jáTT+&ƒ³+ (v) <ŠsÁôq, uó²eq uó„Ö$T¿£\T n“ ‚ý² Âs+&ƒT Âs+&ƒT $<ó‘\T>± – +³T+~. (3). (¿£) €ýËº+#á³+, $q³+, uó²$+#á³+ (K) |Ÿ]çÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, nç|ŸeÖD (>·) €jáT, nbÍjáT, –bÍjáT ¿šXøý²«\T, (|˜ŸT) n<ó‘«Ôáˆ n_ó“yûXø+, u²VŸ²« n_ó“yûXø+, n<ó‘«Ôáˆ u²VŸ²«n_ó“yûXø+ n“ eTÖ&ƒT eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>±–+³T+~. (4). (¿£) H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\ C²ãq+, (K) H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\ uóñ<Š+ÔÃ ‚~ H•\T>·T $<ó‘\T. 9. M“ýË ÿ¿£³e~jî®Tq \¿£ŒD²“• ‹{ì¼ ç|ŸÈã jîTT¿£Ø nsÁœ+ ‚~ esÁ¹¿ dŸÎwŸ¼+ #ûjáT‹&•+~. (1)

442

10. ~Ç¿£uó²>· ç|ŸÈãjîTT¿£Ø ç|Ÿ<¸ŠeT ~Ç¿£+ýË ` (¿£) ý…¿ì¿£eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q ç|ŸÈã ý…¿ì¿£+, ýË¿ÃÔáïsÁeÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q ç|ŸÈã ýË¿ÃÔáïsÁ+ neÚÔáT+~. ‚ý² ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ uóñ<Š+ÔÃ ç|ŸÈã Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. (K) Âs+&ƒe ~Ç¿£+ýË ` 1. €çdŸy•\T ¿£\~ (kÍçdŸe+), €çdŸy•\T ýñ“~ (nH•çdŸe+) nHû uóñ<Š+ÔÃ ç|ŸÈã Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. dŸÖ¿£Œˆ+>± $#•]•dï €çdŸy•\ €\+‹q+ ¿£*Ðq~, €çdŸy•\ €\+‹q+ ýñ“~ nHû uóñ<Š+ÔÃ Å£L&•q ç|ŸÈã ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† kÍçdŸe+, nH•çdŸe+ n“ Âs+&ƒT $<ó‘\T ¿±>·\TZÔáT+~. (>·) eTÖ&ƒe ~Ç¿£+ýË ` $|ŸXø«qqT çbÍsÁ+_ó+#•\Hû ¿Ã]¿£>·\ |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT H•\T>·T nsÁÖ|ŸdØŸ +<ó‘\qT “XøÌsTT+#•*. ný² “XøÌsTT+#û (e«ekÍœ|qŸ R determination) ç|ŸÈãqT H•eTe«ekÍœ|Ÿq ç|ŸÈã n+{²sÁT. sÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\ “XøÌjáT+ÔÃ Å£L&•q ç|ŸÈãqT sÁÖ|Ÿe«ekÍœ|qŸ ç|ŸÈã n+{²sÁT. ‡ $<ó+Š >± H•eT ` sÁÖ|Ÿ “XøÌjáT uó<ñ +Š ÔÃ Å£L&† ç|ŸÈã sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. (|˜ŸT) H•\Ze ~Ç¿£+ýË ` Âs+&ƒT ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ ºÔ•ï\ýË, |Ÿ+#á¿£ qjáÖ“• ‹{ì¼ #áÔáTwŸØ <ó‘«q+ >·\ |Ÿ<ŠVŸäsÁT eÖsÁZºÔ•ï\ýË ç|ŸÈã kåeTqdŸ«+ (|ŸdŸq•Ôá) ÔÃ –+³T+~. Âs+&ƒT ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ºÔ•ï\ýËqÖ, (H•\T>·T) ×<ŠT <ó‘«H•\T>·\ eÖsÁZºÔ•ï\ýËqÖ ç|ŸÈã –•|¿£ŒÔÃ –+³T+~. ‚ý² ç|ŸÈã kåeTqdŸ«+, –•|¿£Œ ` ‡ Âs+&•+{ìÔÃ Å£L&•jáTT+&ƒ³+ e\q Å£L&† sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. (v) ×<Še ~Ç¿£+ýË ` yîTT<Š{ìeÖsÁZ+jîTT¿£Ø ç|ŸÈã <ŠsÁôquó„Ö$T. $TÐ*q eTÖ&ƒT eÖs•Z\ ç|ŸÈ\ã T uó²eH• uóÖ„ eTT\T. ‚ý² <ŠsôÁ q, uó²eH• uóÖ„ eTT\ uó<ñ +Š ÔÃ ç|ŸÈã sÂ +&ƒT $<ó‘\T. 11. çÜ¿£uó²>·+ýË yîTT<Š{ì çÜ¿£+ýË ` (¿£) ‚ÔásÁT\ <‘Çs• $q³+ e\q ¿±Å£”+&†, Ôáq €ýË#áqÔÃ ¿£*Ðq ç|ŸÈã º+Ô•eTsTT ç|ŸÈã. (K) ‚ÔásÁT\ qT+&• $q³+ e\q, nq>± ¹¿e\+ $q³+ #ûÔá eÖçÔáyûT ¿£*Ðq ç|ŸÈã çXø—ÔáeTsTT ç|ŸÈã. (>·) @<îÕH• (<ó‘«q) çbÍ|¾ï e\q, ýñ<‘ €sÁÎD² dŸeÖ~ó e\q ¿£*Ðq ç|ŸÈã uó²eH•eTjáT ç|ŸÈã. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»º+Ô•eTsTT ç|ŸÈã nq>± @~? 1. (¿£) –bÍjáT+ÔÃ #ûjTá ‹&•q |ŸqT\ýË“, $<Š«\ýË“ ¿£sÁˆdŸÇ¿£Ôá (»‡ |Ÿ“ H•~, ‡|Ÿ“ ‚ÔásÁT\~µ n“ Ôî\TdŸT¿=Hû) C²ãq+. ýñ<‘(K) dŸÔ•«“¿ì rdŸT¿=“bþjûT C²ãq+ ($|ŸXø«H• C²ãq+). (>·) ýñ<‘ ‚#á³ sÁÖ|Ÿ+ n“Ôá«+, yû<Šq... dŸ+C²ã ... dŸ+kÍØsÁ+... $C²ãq+ n“Ôá«+ nHû C²ãH•“• ‡ $<óyŠ Tî q® ç¿£eT+ÔÃ ™|¿Õ ì ¿=“bþjûT ¿Œ±+Ü, <Š•w¾¼, sÁTº, dŸˆ•Ü, –•|¿£Œ, <óŠsÁˆ“<ó‘«q¿Œ±+Ü ($|ŸXø«q) M{ì“ ‚ÔásÁT\ e\q $q³+ÔÃ ¿±Å£”+&† dŸÇjáT+>± bõ+~Ôû <‘““ º+Ô•eTsTT ç|ŸÈã n+{²sÁT. 443

2. –bÍjáT+ÔÃ... eTT+<Š]eýÉHû... M{ì“ ‚ÔásÁT\ e\q $q³+ÔÃ bõ+~Ôû n~ çXø—ÔáeTsTT ç|ŸÈã. (yîTT<Š{ì <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕq) Ô=$Tˆ~ dŸeÖ|ŸÔáTï\ qT+&• (<ó‘«qçbÍ|ŸÚï\ qT+&•) |ŸÚ<ŠZ\T“¿ì ¿£*Ðq ç|ŸÈã uó²eH•eTjáT ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. ($uó„+>·+, 385)) ‚ý² ‡ ç|ŸÈã º+Ôá (€ýË#áqe\q ¿£*Ðq~), çXø—Ôá ($q³+ e\q ¿£*Ðq~), uó²eH• (<ó‘«q+ e\q ¿£*Ðq~) n“ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. Âs+&ƒe çÜ¿£+ýË ` ¿±eÖe#ásÁ<óŠs•ˆ\ýË ç|Ÿe]ï+#û ç|ŸÈã |Ÿ]Ôáï €\+‹q ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ásÁ <ósŠ •ˆ\ýË ç|Ÿe]ï+#û ç|ŸÈã eTVŸ²<ŠÔZ á €\+‹q ç|ŸÈã. ‚~ ý…¿ì¿£ $|ŸXø«q. ¿±“ “s•ÇD+ýË ç|Ÿe]ï+#û ç|ŸÈã nç|ŸeÖD €\+‹q ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ ýË¿ÃÔáïsÁ $|ŸXø«q. ‡ $<óŠ+>± |Ÿ]çÔá, eTVŸ²<ŠZÔá, nç|ŸeÖD uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† ç|ŸÈã eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. eTÖ&ƒe çÜ¿£+ýË ` (¿£) e•~Æ“ »€jáTµ n+{²sÁT. n~ ¿¡&ƒTqT Ô=\Ð+#û~, yûT\TqT ¿£*Ð+#û~ nHû uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. y•“ýË HûsÁTÎqT bõ+<Š³+ €jáT¿šXø\+ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€jáT¿šXø\+ n“ <û““ n+{²sÁT. ‡ <óŠs•ˆ\qT eTqdŸTàýË €ýËº+#û y•]¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ¿£\>·“ nÅ£”Xø\ (#î&ƒT) <óŠs•ˆ\T ¿£\T>·eÚ. ¿£*Ðq nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\T Ô=\ÐbþÔ•sTT. ýñ<‘ ‡ <óŠs•ˆ\qT nuó„«d¾+#ûy•]¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ¿£\T>·“ eT+º (Å£”Xø\) <óŠs•ˆ\T ¿£\>·³+ yîTT<Šý…ÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• Å£”Xø\ <óŠs•ˆ\T e•~Æ“, $|ŸÚ\ÔáqT bõ+<ŠH•sÁ+_ókÍïsTT. uó²eq |ŸPsÁ+’ neÚÔáT+~. n¿£Ø&ƒ n~ ... eTT+<Š]eýÉHû ... nyîÖVŸ²+, <óŠsÁˆ$yû#áq (<óŠsÁˆ$#ájáT+), dŸeT«¿ù <Š•w¾¼ e+{ì y•{ì“ Ôî\TdŸT¿=Hû ç|ŸÈã. n<û »€jáT¿šXø\+µ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ ($uó„. bÍ. 386) (K) ne•~Æ“ nbÍjáT+ n+{²sÁT. n~ Å£L&† ¿¡&ƒTqT ¿£*Ð+#û~, yûT\TqT ¿£*Ð+#û~ nHû uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. M{ì C²ãq+ýË HûsÁÎ] ¿±e³+ nbÍjáT ¿šXø\+ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n¿£Ø&ƒ nbÍjáT¿šXø\+ n“ <û““ n+{²sÁT? ‡ <óŠs•ˆ\qT eTqdŸTàýË –+#áT¿=Hûy•]¿ì ‚+ÔáesÁÅ£” ¿£\>·“ #î&ƒT<óŠs•ˆ\T ¿£\T>·eÚ.... eTT+<Š]eýÉH.û .. n~ nbÍjáT¿šXø\+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ ($uó.„ bÍ. 386) (>·) n+Ôá{² €jáÖ <óŠs•ˆ\qT d¾~Æ+|ŸCñdŸT¿Ãe{²“¿ì ¿±sÁDyîT®q €jáÖ kÍœH•\Å£” ÔáÐq HûsÁTÎqT –bÍjáT¿šXø\+ n+{²sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n¿£Ø&ƒ n“•sÁ¿±\ –bÍjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿=Hû ç|ŸÈãHû »–bÍjáT¿šXø\+µµ n+{²sÁT. ($uó„.bÍ. 386) (|˜ŸT) H•\Ze çÜ¿£+ýË ` Ôáq dŸØ+<ó‘\ÔÃ yîTT<Š\T™|³¼‹&•q $|ŸXø«H• ç|ŸÈã n<ó‘«Ô•ˆ_ó“yûXø ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ÔásTÁ \ dŸØ+<ó‘\ÔÃ yîTT<Š\T™|³¼‹&•q~ ýñ<‘ ‹jáT{ì 444

ýñ<‘ nú+ç~jáT eT]jáTT ‹<ŠÆsÁÖ|Ÿ (e•¿£Œ+, |ŸsÁÇÔá+, ýËVŸ²+ yîTT<ŠýÉÕq) |Ÿ<‘s•œ\ÔÃ yîTT<Š\T™|³¼‹&•q ç|ŸÈã, u²VŸä«_ó“yûXø ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ Âs+{ì ¿£\sTT¿£ÔÃ yîTT<Š\T™|³¼‹&•q ç|ŸÈã n<ó‘«Ôáˆ ` u²VŸä«_ó“yûXø ç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± n<ó‘«Ô•ˆ_ó“yûXø yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. (3) 12. #áÔTá cÍØ\ jîTT¿£Ø ç|Ÿ·•yîTq® C²ãq+ <ŠT'K$wŸjáT¿£ C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. <ŠT'KdŸeTT<ŠjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ýË “eT>·•yîT®q C²ãq+ <ŠT'KdŸeTT<ŠjáT $wŸjáT¿£ C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. <ŠT'U²\qT “sÃ~ó+#á³+ýË “eT>·•yîT®q C²ãq+ <ŠT'K“sÃ<óŠ$wŸjáT¿£ C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> <Š T 'K“sÃ<ó Š > ±$Tú eÖs•Z “ • Ôî \ TdŸ T ¿Ãe³+ýË “eT>· • yî T ® q C²ã q + <ŠT'K“sÃ<óŠ>±$Túç|ŸÜ|Ÿ<Š$wŸjáT¿£ C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± dŸÔ•«\ €<ó‘sÁ+>± C²ãq+ (ç|ŸÈã) H•\T>·T $<ó‘\T. Âs+&ƒe #áÔáTwŸØ+ýË ` H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\ nsÁœ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË ç|Ÿuóñ<Š>·Ôá C²ãq+ #áÔáT]Ç<óŠ ç|ŸÈã nq‹&•+~. mý²>·q ` 1. ns•œ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãq+ nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š, 2. <óŠs•ˆ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãq+ <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<Š nq‹&•H•sTT. ‚<û$<óŠ+>± 3. <óŠs•ˆ“• “sÁÇº+#û C²ãH•“• “sÁT¿ìï ç|ŸÜdŸ+$<Š n+{²sÁT. 4. C²ãqyûT €\+‹q>± n“•+{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãe{²“• ç|ŸÜuó²q ç|ŸÜdŸ+$<Š (analytical knowledge of ready wit)n+{²sÁT. nsÁ+œ ` ‚¿£Ø&ƒ (ç|ŸÜdŸ+$<‘ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË) •V²ÔáT|˜Ÿý²Hû• dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± »nsÁœ+µ n+{²sÁT. m+<ŠT¿£q>± •V²ÔáT|˜Ÿ\+ @<îÕH• •V²ÔáTeÚqT nqTdŸ]+ºjûT –+³T+~, bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚~ nsÁœ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿±“ $dŸï]+ºq|ŸÚ&ƒT, (¿£) ¿±sÁD+ (ç|ŸÔá«jáT+) qT+&• |ŸÚ{ì¼q<Š+Ô• (K) “s•ÇD+ (>·) #î|ŸÎ‹&•q @<îÕH• nsÁœ+ (|˜ŸT) |˜Ÿ*Ôá+ ($bÍ¿£+) (v).ç¿ìjáT ` ‡ ×<ŠT ns•œ\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. »‡ $<óyŠ Tî q® nsÁCœ ²ãqyûT nsÁçœ |ŸÜdŸ+$<‘µ nq‹&ƒTÔáT+~. (1) <óŠsÁˆ+ ` »ç|ŸÔá«jáÖHû• Å£”¢|Ÿï+>± <óŠsÁˆ+µ n+{²sÁT. m+<ŠT¿£q>± ç|ŸÔá«jáT+ €jáÖ y•{ì¿ì $<ó‘H•“•, ç|ŸesÁïq“ @sÁÎsÁTdŸTï+~. bõ+~+|ŸCñdŸTï+~, ýñ<‘ #ûsÁTdŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚~ <óŠsÁˆ+ nq‹&ƒTÔáT+~. edŸTïeÚqT ‹{ì¼ uó²Ð+ºq|ŸÚ&ƒT 1. @ |˜Ÿý²“• nsTTH• ¿£*Ð+#û ¿±sÁD+ 2. €sÁ«eÖsÁZ+ 3. #î|ŸÎ‹&•q~ 4. Å£”Xø\+ 5. nÅ£”Xø\+ ` ‚ý² ‡ nsTT<ŠT <óŠs•ˆ\T »<óŠsÁˆ+µ nq‹&ƒÔ•sTT. |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT <Š]ô+#û ‚³Te+{ì <óŠsÁˆ+ýË“ $uó²>·C²ãqyûT <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<‘ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û nsÁœ+ n_ó<óŠsÁˆ+ýË ` »»<Š T 'KC²ã q + nsÁ œ ç |Ÿ Ü dŸ + $<Š , <Š T 'KdŸ e TT<Š j á T C²ã q + <ó Š s Á ˆ ç|Ÿ Ü dŸ + $<Š , ... 445

eTT+<Š]eýÉHû... •V²ÔáTC²ãq+ <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<Š, •V²ÔáT|˜Ÿ\C²ãq+ nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š, ... eTT+<Š]eýÉHû... .Ôî*d¾q, >·&•ºq, |ŸÚ{ì¼q, –ÔáÎq•yîT®q, çbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔáyîT®q <óŠs•ˆ\ýË“ C²ãqyûT nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š. eTsÁDC²ãq+ nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š. Ès•eTsÁD dŸeTT<ŠjáTC²ãq+ <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<Š. ... eTT+<Š]eýÉHû... 1. dŸ+kÍØsÁ“sÃ<óŠC²ãq+ nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š, dŸ+kÍØsÁ“sÃ<óŠ>±$Tú eÖsÁZC²ãq+ <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<Š. ‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚ <óŠs•ˆ“• ... dŸÖçÔ•“•,.. >¹ jáÖ“•... eTT+<Š]eýÉH.û .. yû<ýŠ ²¢“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` B““ <ósŠ ˆÁ ç|ŸÜdŸ+$<Š n+{²sÁT. nÔá&ƒT €jáÖ #î|ŸÎ‹&•q ns•œ“• µ‚~ ‡ #î|ŸÎ‹&•q <‘“¿ì nsÁœeT“ ‚ý² Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` B““ nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š n+{²sÁT. »Å£”Xø\ <óŠsÁˆ+ @~? @ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ºÔáï+ |ŸÚ&ƒTÔáT+<Ã ... eTT+<Š]eýÉHû ... ‡ <óŠsÁˆ+ Å£”Xø\+. ‚³Te+{ì <óŠs•ˆýË¢“ C²ãq+ <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<Š nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+ýË“ C²ãq+ nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Š.µµ ($uó„. bÍ. 350) yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<ŠÆÜýË $uó²Ð+º #áÖ|Ÿ‹&•+~. (2) <óŠsÁˆ“sÁT¿ìï dŸ+uó²wŸDýË C²ãq+ ` n¿£Ø&ƒ €jáÖ nsÁœ+ýË #î|ŸÎ‹&•q dŸÇuó²e“sÁT¿ìï¿ì, ne«_ó#•sÁ e«eVŸäs•“¿ì #î+~q dŸ+uó²wŸDýË, #î|ŸÎ³+ýË, eÖ³ýË¢ »‡ dŸ+uó²wŸD, ¿£<¸Šq+, eÖ³ dŸÇuó²e“sÁT¿ìïµ, »‡ dŸ+uó²wŸD, eÖ³ dŸÇuó²e“sÁT¿ìï ¿±<ŠTµ ` n“ ‚ý² € <óŠsÁˆ“sÁT¿ìï •|sÁTÔÃ |¾\Te‹&û C²ãqyûT dŸÇuó²e“sÁT¿ìï eÖ>·~.ó çbÍDT\+<Š] eTÖ\uó²wŸýË¢“ $uó²>±“¿ì #î+~q C²ãqyûT “sÁT¿ìïç|ŸÜdŸ+$<‘ nq‹&ƒTÔáT+~. “sÁT¿ìïç|ŸÜdŸ+$<ŠqT bõ+~q |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT »‡ dŸÎsÁô, yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\T dŸÇuó²e“sÁT¿ìï n“, ýñ<‘ »‡ dŸÎsÁô, yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\T dŸÇuó²e“sÁT¿ìï ¿±eÚµ ` n“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. (3) ç|ŸÜuó²q (C²ãq$wŸjáÖ“¿ì #î+~q) C²ãq+ ` n“• $wŸjáÖýË¢ C²ãH•“• €\+‹q+ #ûd¾¿=“ #áÖ#û |ŸÚ<ŠZ\T“ C²ãq+ €\+‹q C²ãq+. ýñ<‘ € C²ãH•ýË¢, |ŸqT\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼ $|Ÿ¯ÔáC²ãH•“• ç|ŸÜuó²qç|ŸÜdŸ+$<Š n+{²sÁT ` n“ ç>·V²¾ +#•*. (4) 13. ‡ H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Šýñ XèÕ¿£Œ«uó„Ö$T, nXèÕ¿£Œ«uó„Ö$T uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† $uó„›+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. n¿£Ø&ƒ nç>·çXæeÅ£”\, eTVŸäçXæeÅ£”\ ç|ŸÜdŸ+$<Š\T nXè¿Õ «Œ£ uóÖ„ $TýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. €q+<Š dŸœ$sÁT&ƒT, ºçÔá>·•VŸ²|ŸÜ, <ó‘]ˆ¿£ –bÍdŸÅ£”&ƒT, –bÍ* >·•VŸ²|ŸÜ, KTE¨ÔáïsÁ yîTT<ŠýÉÕqy•] ç|ŸÜdŸ+$<Š\T Xè¿Õ «Œ£ uóÖ„ $TýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. 14. ‚ý² Âs+&ƒT uóñ<‘\qT bõ+~q ‡ H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\qT 1. n~ó>·eT, 2. |Ÿs•«|Ÿï 3. çXøeD 4. |Ÿ]|Ÿ•#áÌÛ 5. |ŸPsÁÇjîÖ>·+ nHû uó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† $dŸ•ï Ôá|sŸ #Á Tá ¿Ãe#áTÌqT. M“ýË ` 1. n~ó>e· T+ nq>± nsÁ½Ô•Ç“• bõ+<Š³+. 2. |Ÿs•«|¾ï nq>± ‹T<ŠeÆ #áH•“• kÍÇ<ó‘«jáT+ #ûjáT³+. 3. >šsÁe|ŸPsÁÇ¿£+>± ºÔ•ï“• @¿±ç>·+ #ûd¾ dŸ<ŠÆs•ˆ“• $q³yûT çXøeD+. 4. 446

|Ÿ]|Ÿ•#áÌÛ nq>± bÍ© n³÷¿£<¸Š yîTT<ŠýÉÕq ç>·+<¸‘ýË¢“ ¿£]Äq|Ÿ<‘\qT, y•{ì ns•œ\qT “XøÌsTT+#á³+. (Xø+¿£ ` dŸeÖ<ó‘q+) 5. |ŸPsÁÇjîÖ>·eTq>± |ŸPsÁÇ‹T<ŠT\Æ XædŸq+ýË >·Ôáç|ŸÔá«>·Ü¿£1 uó²e+ÔÃ nqTýËeT >ÃçÔáuó„ÖqT #ûsÁT¿=Hû+ÔáesÁÅ£” $|ŸXø«qýË “eT>·T•&îÕ jáTT+&ƒ³+. 15.‚¿£Ø&ƒ ‚ÔásÁ $<‘Ç+dŸT\T ‚ý² n+{²sÁT ` (1).|ŸPsÁÇjîÖ>·+ 2. ‹VŸQçXø—ÔáT&ƒT ¿±e³+ 3. <ûXuø ²ó wŸ 4. €>·eT+ 5. |Ÿ]|Ÿ•#áÌÛ 6. n~ó>·eT+ 7. >·TsÁTeÚjîTT¿£Ø €çXøjáT+ 8. nÔá“ÔÃ dŸeÖqyîT®q $TçÔáT&ƒT <=sÁ¿£³+ ` ‚$ ç|ŸÜdŸ+$<ŠÅ£” ¿±sÁD²\T. (1).|ŸPsÁÇjîÖ>·eTq>± ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #î|Ÿð¿=q• nsÁœyûT ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† e]ïdŸTï+~. (2).‹VŸQçXø—ÔáT&ƒq>± ` nHû¿£ XæçkÍïýË¢, ¥ý²ÎýË¢ HûsÁTÎ ¿£*Ðq $<‘Ç+dŸT&ƒT ¿±e³+. (3).<ûXøuó²wŸ nq>± ` qÖ{¤¿£Ø e«eVŸäsÁ uó²wŸ\ýË, $Xâw+¾ º eÖ>·~ó uó²wŸýË dŸeTsÁT&œ Tƒ ¿±e³+. (4).€>· e TeTq>± ` ‹T<Š Æ e #á q kÍÇ<ó ‘ Çjá T +. ¿£ ú dŸ + W|Ÿ e T« esÁ Z + 2ýË“ ‹T<ŠeÆ #áH•q•sTTH• |Ÿ]+Ä #á³+. (5).|Ÿ]|Ÿ•#áÌÛ nq>± ` ÿ¿£ >±<¸Š¿£sTTH• ns•œ“• “XøÌsTT+#á{²“¿ì ç|Ÿ¥•+#á³+ <‘Çs• nqTeÖH•“• Ô=\Ð+#áT¿Ãe³+. (6).n~ó>·eTeTq>± ` çkþÔ•|Ÿq•ÔáÇ, dŸ¿£•<‘>±$TÔáÇ, nH•>±$TÔáÇ, nsÁ½Ô•Ç\qT bõ+<Š³+. (7).>·TsÁTeÚjîTT¿£Ø €çXøjTá + ` ‹VŸQçXø—ÔáT\T, ç|ŸÜuó²dŸ‹VŸQÞø—sÁT nsTTq >·TsÁTÈqT\qT XøsDÁ T bõ+<Š³+. (8).ÔáÔáàeT $TçÔáT“ bõ+<Š³+ ` >·TsÁTeÚÔÃ dŸeÖq+>± >·TDe+ÔáT&îÕq $TçÔáT“ bõ+<Š³+. 16.‹T<ŠTÝ\T, ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ\T |ŸPsÁÇjîÖ>·, n~ó>·eÖ\ <‘Çs•Hû ç|ŸÜdŸ+$<ŠqT bõ+<Š>·\T>·TÔ•sÁT. ‚ÔásÁ çXæeÅ£”\T ‡ ç|ŸÔá«jáÖ\“•{ìÔÃ bõ+<‘*. ç|ŸÜdŸ+$<ŠqT 1. >·Ôáç|ŸÔá«>·Ü¿£+ nq>± ÿ¿£ $XâwŸçeÔá+. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± _óÅ£Œ”eÚ >Ã#ásÁ ç>±eT+ esÁÅ£”, n¿£Ø&•qT+&• _óÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø “y•dŸ+ esÁÅ£” bþÔáÖ, edŸÖï “sÁ+ÔásÁ+ ¿£sÁˆkÍœq kÍ<óŠqýË –+&†* nHû~ ‚+¿=¿£ nsÁœ+ 2. W|ŸeT«esÁZ eTq>± <óŠeTˆ|Ÿ<Š+ýË“ jáTeT¿£esÁZyûT n“ ¿=+<ŠsÁT $<‘Ç+dŸT\ n_óçbÍjáT+. ¿±“ ‚ÔásÁ $<‘Ç+dŸT\T eT›ëT“¿±jáT+ýË“ eTÖ\|ŸD²’dŸ¿£ jáTeT¿£esÁZ+ýË“ W|ŸeT«esÁZ+ n+{²sÁT. 447

bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸÔ«û ¿£yTî q® ¿£sˆÁ kÍœqyûTMT ýñ·+ Å£L&† ýñ·TÔáT+~. ný²¹> nXèÅÕ ”Œ£ «\Å£” €sÁ«|˜\Ÿ +ÔÃHû ç|ŸÜdŸ+$<Š ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ ç|ŸÜdŸ+$<Š\ >·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»H•\T>·T ç|ŸÜdŸ+$<Š\Å£” H•\T>·T ¿±sÁD²\T µµ

™|+bõ+~+#áT¿=Hû $<ó‘q+

(ç|ŸC²ãuÖ„ó $T, <‘“ eTÖ\+, Xø¯sÁ+) 17. ‡ ç|ŸÈãqT mý² uó²$+#•*(™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*)? ` ‚¿£Ø&ƒ dŸØ+<ó‘\T, €jáTÔáH•\T, <ó‘ÔáTeÚ\T, ‚+ç~jáÖ\T, dŸÔá«+, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ yîTT<ŠýÉÕq$ >·\ <óŠsÁˆ+ ç|ŸÈãÅ£” uóÖ„ $T>± –+~. o\$Xø—~Æ, ºÔá$ï Xø—~Æ ‡ sÂ +&ƒT B“¿ì eTÖý²\T. <Š•w¾¼ $Xø—~Æ, dŸ+XøjTá $ÔásD Á $Xø—~Æ, eÖs•ZeÖsÁCZ ²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ, ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ ` ‡ ×<ŠT $Xø—<ŠT\Æ T Xø¯sÁ+. n+<ŠTe\q y•{ì“ uóÖ„ $T>± ¿£*Ðq <ósŠ •ˆ\ýË Xø+¿± ` dŸeÖ<ó‘H•\ ç|Ÿ¿±sÁ+ C²ãq |Ÿ]#ájáÖ“• bõ+~, eTÖ\+>± –q• ™|Õ Âs+&ƒT $Xø—<ŠTÆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=q• Ôás•ÇÔá Xø¯sÁ+>± –q• ×<ŠT $Xø—<ŠTÆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=“ ç|ŸÈãqT ™|+bõ~+#áT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ ‚~ Å£”¢|Ÿï+>± #î|ÎŸ ‹&•+~. uóÖ„ $T esÁq’ +` 18. <‘“ $|ŸÚ\ esÁ’q+ ‚~ ` ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q dŸØ+<ó‘\T, €jáTÔáH•\T, <ó‘ÔáTeÚ\T, ‚+ç~jáÖ\T, dŸÔá«+, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ ` ‚$ <óŠsÁûó„Ö$T. M“ýË dŸØ+<ó‘\T ×<ŠT. n$ (1). sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ (2). yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+, (3). dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ+ (4). dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ (5). $C²ãq dŸØ+<óŠ+.

1. sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+

19. #á*, m+&ƒ yîTT<ŠýÉÕq y•“#û eÖsÁTÎ\T bõ+<û <óŠs•ˆ\ú• ÿ¿£ #Ã³ Å£”|ŸÎ>± #û]Ôû sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠeTHû •|sÁTÔÃ |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. n~ (1). uó„ÖÔásÁÖ|Ÿ+ (2). –bÍ<‘jáT(derived) sÁÖ|Ÿ+ n“ sÂ +&ƒT sÁ¿±\T>± – +³T+~. 20. y•“ýË uóÖ„ ÔásÖÁ |Ÿ+ eTsÁ\ H•\T>·T sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` (1). |Ÿ•B¸Ç <ó‘ÔáTeÚ (2). È\<ó‘ÔáTeÚ (3). nÐ• <ó‘ÔáTeÚ (4). y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ. M“ \¿£ŒD, sÁdŸ, ç|ŸÔáT«|ŸkÍœH•\ >·T]+º, yîqT¿£ |Ÿ<Š¿=+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ýË“#áÔTá s•ÆÔTá e«ekÍœ|qŸ ç|Ÿ¿s£ DÁ +ýË #î|Î¾ –H••eTT. |Ÿ<ŠkÍœq+ ` € <ó‘ÔáTeÚ\ú• $TÐ*q eTÖ&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\Å£” |Ÿ<ŠkÍœH•ýñ. 21. –bÍ<‘jáT sÁÖ|Ÿ+ ‚sÁTe~ H•\T>·T sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` (1). ¿£qT• (2). #î$ (3). eTTÅ£”Ø (4). H•\T¿£ (5). #ásÁˆ+ (¿±jáT+) (6). sÁÖ|Ÿ+ (7). Xø‹Ý+ (8). y•dŸq (9). 448

sÁTº (10). çdÓï ‚+ç~jáT+ (11). |ŸÚsÁTwŸ ‚+ç~jáT+ (12). J$Ôû+ç~jáT+ (çbÍD+) (13). VŸ²•<ŠjáTedŸTï, (14). ¿±jáT$Èã|¾ï (15). y•ÐÇÈã|¾ï (16). €¿±Xø <ó‘ÔáTeÚ (17). sÁÖ|Ÿ \|˜ŸTTÔáÇ+ (18).sÁÖ|ŸeT•<ŠTÔáÇ+ (19). sÁÖ|Ÿ¿£sÁˆD«Ôá (20). sÁÖ|Ÿ –|Ÿ#ájáT+, (21). sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ (22). sÁÖ|Ÿ e•<ŠÆÔáÇ+ (23).sÁÖ|Ÿ n“Ôá«Ôá (24). ¿£‹©¿±sÁ €VŸäsÁ+. M“ýË ` ¿£qT• ` (¿£) sÁÖbÍ\qT #áÖ&ƒ{²“¿ì ÔáÐq çbÍDT\Å£” #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~, ýñ<‘ (K) #áÖ#û ¿Ã]¿£ÔÃ ¿£sÁê\q |ŸÚ{ì¼q çbÍDT\Å£” #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ >·\~ ¿£qT•. sÁÖbÍ\ yîÕ|ŸÚ €¿£]ü+|Ÿ‹&ƒ³+ B“ |Ÿ“, ¿£+{ì $C²ãH•“¿ì €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). #áÖ#û ¿Ã]¿£e\q ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ³¼³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). (1) #î$ ` (¿£) Xøu²Ý\qT $q{²“¿ì ÔáÐq çbÍDT\Å£” Xøu²Ý“• $“|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~, ýñ<‘ (K) $Hû ¿Ã]¿£ÔÃ ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q çbÍDT\Å£” $“|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ #î$. ný²¹> $H•\Hû ¿Ã]¿£e\q ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ³¼³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). (2) eTTÅ£”Ø `y•dŸq\qT €ç|˜ŸÖDì+#á{²“¿ì ÔáÐq çbÍDT\Å£” y•dŸq #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ ýñ<‘ y•dŸq\yîÕ|ŸÚ €¿£]ü+|Ÿ‹&ƒ³+ B“ |Ÿ“. ç|˜ŸÖD $C²ãH•“¿ì €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+) ný²¹> y•dŸq\qT #áÖ&†\Hû ¿Ã]¿£ e\q ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ³¼³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+), (3) H•\T¿£ ` (¿£) sÁT#áT\qT Ô•¿£{²“¿ì ÔáÐq çbÍDT\Å£” sÁT#áT\qT #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ ýñ<‘, (K) sÁTº #áÖ&ƒ{²“¿ì >·\ ¿Ã]¿£ e\q |ŸÚ{ì¼q çbÍDT\Å£” sÁT#áT\qT #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ H•\T¿£. sÁT#áT\ yîÕ|ŸÚ €¿£]ü+|Ÿ‹&ƒ³+ B“ |Ÿ“. ›VŸ²Ç$C²ãH•“¿ì €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (n<û B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). ný²¹> sÁTº #áÖ&†\Hûû ¿Ã]¿£ e\q ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ³¼³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). (4) ¿±jáT+ (#ásÁˆ+) ` dŸÎsÁô\qT Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì ÔáÐq çbÍDT\Å£” dŸÎsÁô\qT #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ ýñ<‘ (K) dŸÎ]ô+#•\Hû ¿Ã]¿£e\q ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q çbÍDT\Å£” dŸÎsÁôqT #áÖ|¾+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ #ásÁˆ+. dŸÎsÁô\yîÕ|ŸÚ €¿£]ü+|Ÿ‹&ƒ³+ B“ |Ÿ“. ¿±jáT $C²ãH•“¿ì €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). ný²¹> dŸÎ]ô+#•\Hû ¿Ã]¿£#û ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ³¼³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). (5) ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿£*¹> nqTeÖH•\T ` dŸeÖ<ó‘H•\T ` 22. ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ €#•sÁT«&ƒT ‚ý² n+{²&ƒT ` çbÍDT\ýË nÐ• n~ó¿£+>± –+&ƒ³+ e\q ¿£qT• @sÁÎ&•qfñ¢, y•jáTTeÚ, uó„Ö$T, Èý²\ €~ó¿£«Ôá e\q #î$, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, ¿±jáT+ (#ásÁˆ+) @sÁÎ&ƒÔ•sTT. ¿±“ <ûVŸ²+ýË nú• dŸeÖq+>± –+{²sTT. 449

‚+¿=¿£ €#•sÁT«&ƒT »çbÍDT\ýË nÐ• n~ó¿£+>± –q• ‚+ç~jáT+ ¿£qT•. ¿±“ €¿±Xø+ ($esÁ+), y•jáTTeÚ, úsÁT, uó„Ö$T M“ €~ó¿£«Ôá\ e\q çbÍDT\ýË #î$, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, ¿±jáT+ @sÁÎ&ƒÔ•sTTµ n+{²&ƒT. n|Ÿð&ƒT y•]“ ‚ý² n&ƒ>±* ` MT ‡ n_óçbÍjáÖ“• ‹\|ŸsÁ#û dŸÖçÔá (‹T<ŠÆe#áq) ç|ŸeÖD+ @<îÕH• –+<‘?µ n|Ÿð&ƒT y•sÁT ÔáeT n_óçbÍjáÖ“• ‹\|ŸsÁ#û @ dŸÖçÔ•ú• •|s=Øq C²\sÁT. ¿±“ y•]ýË ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T »‚¿£Ø&ƒ nÐ• yîTT<ŠýÉÕq y•{ì >·TD²\ÔÃ sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq$ ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒ{²“• ¿±sÁD+>± Ôî\T|ŸÚÔ•sÁT. ¿±“ sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq$ nÐ•jîTT¿£Ø >·TD²\“ mesÁ+{²sÁT? yûsÁT yûsÁT>± –+&ƒC²\“ kÍÇuó²$¿£ uó„ÖÔ•\ýË »‚~ B“ >·TDeT“µ ýñ<‘ »‚~ <‘“ >·TDeT“µ #î|ŸÎ³+ M\T¿±<ŠT. ÿ¿£yûÞø y•sÁT n|Ÿð&ƒT Å£L&† ‚ý² nqe#áTÌ ` »»€jáÖ edŸTïeÚ\ýË €jáÖ uó„ÖÔ•\ €~ó¿£«+ e\q uó„Ö$T yîTT<ŠýÉÕqy•“ <ó‘sÁD yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\qT n+^¿£]+ºqfñ¢, nÐ• yîTT<ŠýÉÕq$ mÅ£”Øe>± ¿£\ edŸTïeÚ\ýË sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ €~ó¿£«+ ¿£“|¾+#á³+ e\q sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq$ y•{ì >·TD²\“ n+^¿£]+#•*.µµ y•]¿ì ‡ dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎe#áTÌqT ` »»ÿ¿£yûÞø úsÁT mÅ£”Øe>± ¿£\ eT<‘«“¿£+fÉ, uó„Ö$T yîTT<ŠýÉÕq$ mÅ£”Øe>±¿£\ ç|ŸÜïýË y•dŸq mÅ£”Øe>± –+&†*. ný²¹> nÐ• mÅ£”Øe>± –+&û yû&•ú{ì¿£q• #á\¢“ ú{ì sÁ+>·T ÔáÅ£”Øe>± –+&†*. ‡ Âs+&ƒT $wŸjáÖ\Ö “È+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ M{ì“ (¿£qT• yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“) €çXøsTT+ºq eTVŸäuó„ÖÔ•\ dŸ+>·Ü e<Š*™|³¼+&•! uóÖ„ Ô•\T kÍ<ó‘sÁD+>± (n$Xâw+Ÿ >±) –q•|ŸÚ&ƒT Å£L&† sÁÖ|Ÿ, sÁkÍ<ŠT\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ yûsTÁ >±Hû –q•³T¢>±, #áÅ£Œ”çbÍkÍ<Š+ yîTT<ŠýÉÕq $XâwŸ ¿±sÁD²\T ýñq|ŸÚ&ƒT Å£L&† ný²¹> –+{²sTTµµ n“ n+^¿£]+#•*. n¿£Ø&ƒ |ŸsÁdŸÎsÁ+ n$XâwŸ+>± (nkÍ<ó‘sÁD+>±) –+&û$ @$? n¿£Ø&ƒ ¿£sÁˆjûT y•{ì $XâwŸ¿±sÁD+. n+<ŠTe\q ¿£sÁˆ$XâwŸÔá e\qHû M{ì¿ì $XâwŸÔá ¿±“ uó„ÖÔ•\ $XâwŸÔá e\q ¿±<ŠT. uó„ÖÔ•\ $XâwŸÔá n“ n+^¿£]•dï çbÍkÍ<ŠyûT (sensitivity), $wŸjTá ç>·V²Ÿ DyûT ¿£\T>·<ŠT. »dŸeÖH•\ eT<óŠ«Hû dŸ+‹+<óŠ+ –+³T+~. $wŸeÖ\ ($sÃ<óŠT\) eT<óŠ«¿±<ŠTµ n“ |ŸÚs•D $<‘Ç+dŸT\T nH••sÁT. ‚³Te+{ì ‡ yûsÁT yûsÁT ($XâwŸ) ¿£sÁˆ\qT+&• yûsÁT yûsÁT>± njûT« ($XâwŸeTjûT) y•“ýË ¿£qT•, #î$ yîTT<ŠýÉÕq$ ÔáeT €çXøjáT+ýË “\Te¿£ ÔáeTqT bõ+~q sÁÖ|Ÿ, Xøu²Ý~ $wŸjáÖ\ýË $C²ãH•“¿ì ¿±sÁDyîT®, n$ bõ+<Š‹&ƒ“ $wŸjáÖ“• ç>·V¾²+#û$ neÚÔ•sTT. eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, #ás•ˆ\T uó„ÖÔ•\ÔÃ ¿£\TeÅ£”+&†Hû dŸÇjáT+>± ÔáeT dŸ+‹+<óŠ+ÔÃHû, $wŸjáT+ýË $C²ãH•“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q <=]¿ìq (bõ+~q) $wŸjáÖ“• ç>·V¾²+#û$ neÚÔ•sTT. 450

¿£qT• ` ‚¿£Ø&ƒ ýË¿£+ýË ú*<ŠÞ²\ÔÃ “+&•, Ôî\T|ŸÚ, q\T|ŸÚ eT+&ƒý²\ÔÃ ºçÜ+|Ÿ‹&•q edŸTïeÚ ú*¿£eT\+ nq‹&•q³T¢>±, ¿£qT• Å£L&† (Ôáq kÍeÖçÐÔÃ Å£L&•) ¿£qT• n“ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. Ôáq kÍeÖçÐÔÃ Å£L&•–q• ¿£qT• Ôî\T|ŸÚ (XâÇÔá) eT+&ƒ\+ÔÃ €e]+|Ÿ‹&•q q\T|ŸÚ (¿£•wŸ’) eT+&ƒ\+ eT<óŠ«, m<ŠTsÁT>± –q• Xø¯sÁ|ŸÚ €¿£•Ü |ŸÚfñ¼ ç|Ÿ<ûXø+ýË, qÖHîýË Ôá&•d¾q @&ƒT <ŠÖ~ |Ÿ³ý²ý²¢, @&ƒT ¿£+{ì |Ÿ{ý²\ýË y•«|¾+º–+~. q\T>· T sÁ T <‘dÓ \ T ¿£ Œ ç Üjá T s•ÈÅ£ ” eÖsÁ T “ mÔá T ï ¿ Ãe³+, kÍ•q+ #û s TT+#á ³ +, n\+¿£]+#á³+, >±* $dŸs³ Á + ` ‡ H•\T>·T |ŸqT\qT #ûjTá Tq³T¢>± H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T <ó‘sÁD #ûjTá ³+, ¿£³³¼ +, –&•¿+ì #á³+, q&ƒ|³Ÿ + yîTT<ŠýqÕÉ |ŸqT\T #ûkÍïsTT, n~ ‹TTÔáTeÚ, ºÔáï+, €VŸäs•\ÔÃ bþw¾+|Ÿ‹&ƒTÔáÖ, €jáTTeÚÔÃ ™|+#á‹&ƒTÔáÖ, sÁ+>·T, sÁTº, y•dŸq yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ €e]+|Ÿ‹&•, (mÔáTï, yî&ƒ\TÎ, bõ&ƒeÚ yîTT<ŠýÉÕq) ¿=\Ôá\ÔÃ •|qTÔá\ý², #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì ÔáÐq edŸTïeÚ\Å£” <‘ÇsÁ+>± –+~. <óŠsÁˆ•dH•|ŸÜÅ£L&† ‡ $wŸjáT+ýË ‚ý²¹> nH••&ƒT ` »»|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT •|qTÔá\ eýÉ nÜdŸÖ¿£Œˆ+>± –q• #áÅ£Œ”'ç|ŸkÍ<Š+ÔÃ sÁÖbÍ*• #áÖkÍï&ƒT.µµ #î$ ` Ôáq kÍeÖçÐÔÃ Å£L&•, #î$ sÁ+ç<ó‘“¿ì eT<óŠ«ýË s•ÐsÁ+>·T>·\ dŸq•“ sÃeÖ\ÔÃ Å£L&•, u¤³qçyû\T €¿±sÁ+ý² –q• ç|Ÿ<ûXøyûT #î$ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q kÍeÖçÐ dŸVäŸ jáÖ“• bõ+~, ‹TTÔáTeÚ, ºÔá+ï , €VŸäs•\ÔÃ bþw¾+|Ÿ‹&•, €jáTTeÚÔÃ ™|+#á‹&•, sÁ+>·T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ €e]+|Ÿ‹&•, çXËçÔá$C²ãq+ yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì ÔáÐq edŸTïeÚ>±, <‘ÇsÁ+>± –+~. eTTÅ£”Ø ` yûT¿£ ¿±*Ð³¼ý² sÂ +&ƒT>± $uó¿„ yï£ Tî q® ç|Ÿ±, <‘ÇsÁ+>± –+~. #ásÁˆ+ (¿±jáT+) ` ‡ <ûV²Ÿ +ýË ç>·V²¾ +|Ÿ‹&û sÁÖ|Ÿ+ –q•+ÔáesÁÅ”£ n+Ôá{² ¿±jáTyûT. <ŠÖ~ÔÃ sÁÖbõ+~q qÖHîeÜïý², ™|Õ $<óŠyîT®q kÍeÖçÐÔÃ dŸVŸ²¿£]+|Ÿ‹&•, bþw¾+|Ÿ‹&•, bÍ*+|Ÿ‹&•, €e]+|Ÿ‹&• ¿±jáT$C²ãq+ yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì ÔáÐq edŸTïeÚ>±, <‘ÇsÁ+>± –+~. M“¿ì ¿£“|¾+#û ¹¿ŒçÔá+ ` dŸsÁÎ+ ¿£q•+ yû|ŸÚ, yîTTdŸ* ú{ìyû|ŸÚ, |Ÿ¿ìŒ €¿±Xø+ yû|ŸÚ, Å£”¿£Ø }]yû|ŸÚ, q¿£Ø dŸˆXæq+yû|ŸÚ e+Ð –q•³T¢>± ‡ ¿£qT•, #î$, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, ¿±jáÖ\T ÔáeTÅ£” ¿£“|¾+#û (uóË>·« ¹¿ŒçÔá+) yîÕ|ŸÚÅ£” e+Ð –+{²sTT. dŸ+<ŠsÁÒÛeXæÔáTï ¿£*Ðq nqTeÖq ` dŸeÖ<ó‘H•\ esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+. sÁÖ|Ÿ+ ` B“ Ôás•ÇÔá sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq ‚ÔásÁy•{ìýË ` ¿£+{ì“ Ô•¹¿ \¿£ŒD+ ¿£\~ sÁÖ|Ÿ+. #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãH•“¿ì $wŸjTá + ¿±e³+ B“ |Ÿ“. n~ ¿£“|¾+#á³yûT B“ ç|ŸÔTá «|ŸkÍœq+. H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\T B“¿ì <Š>]Z· ¿±sÁD+.(|Ÿ
‚|Ÿð&ƒT eTT+<ŠT s•uËjûT n“• –bÍ<‘jáTsÁÖbÍ\ esÁ’H•“• ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË $|ŸÚ©¿£]+#áT¿=“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. $Xâw+Ÿ >± #î|ÎŸ ‹&•q $wŸjÖá Hû• yûTeTT #î|ÚŸ Ô•eTT. ‡ sÁÖ|Ÿ+ ú\+, |ŸdŸT|ŸÚ, yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ sÁ¿±\T>± –+³T+~. (6) Xø‹+Ý ` #î$“ Ô•¹¿ \¿£ŒD+ ¿£\~ Xø‹Ý+. çXËçÔá$C²ãH•“¿ì $wŸjáT+ ¿±e³+ B“ |Ÿ“. <‘“¹¿ ¿£“|¾+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚~ uóñ], eT•<Š+>·+, yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ nHû¿£ sÁ¿±\T>± –+³T+~. (7) y•dŸq ` eTTÅ£”ØqT Ô•¹¿ \¿£ŒD+ ¿£\~ y•dŸq. ç|˜ŸÖD$C²ãH•“¿ì $wŸjáT+ ¿±e³+ B“ |Ÿ“. <‘“¹¿ ¿£“|¾+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ y•dŸq Å£L&† eTÖ\y•dŸq, kÍsÁy•dŸq ‚ý² nHû¿£ sÁ¿±\T>± –+³T+~. (8) sÁTº ` H•\T¿£qT Ô•¹¿ \¿£ŒD+ ¿£\~ sÁTº. ›VŸ²Ç$C²ãH•“¿ì $wŸjáT+ ¿±e³+ B“ |Ÿ“. <‘“¹¿ ¿£“|¾+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ sÁTº eTÖ\sÁTº, dŸØ+<óŠsÁTº ` yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ nHû¿£ sÁ¿±\T>± –+³T+~. (9) çdÓï ‚+ç~jáT+ ` çdÓïÔáÇ+ B“ \¿£ŒD+. ‡yîT çdÓï n“ #áÖ|¾+#á³+ B“ |Ÿ“. çdÓï >·TsÁTïýÉÕq (s=eTTˆ\T, “&ƒT™|Õq Ôá\yî+ç³T¿£\T –+&ƒ³+ >·&ƒ¦+, MTkÍ\T ýñ¿£bþe³+ yîTT<ŠýÉÕq) çdÓï >·TsÁTï\T (çdÓï\Å£” ÔáÐq sÁ$¿£, NsÁ, yîTT<ŠýÉÕq$ <óŠ]+#á³+) çdÓï\ |ŸqT\T, ‚+¿± çdÓï\Å£” nqT>·TDyîT®q VŸäeuó²y•\ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~.(ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+) (10) |ŸÚsÁT•w+ç~jáT+ ` eT>·y•&ƒT ¿±e³+ B“ \¿£ŒD+. »‚Ôá&ƒT eT>·y•&ƒTµ n“ Ôî\T|Ÿ³+ B“ |Ÿ“. eT>·>·TsÁTïýÉÕq >·&ƒ¦+, MTkÍ\T, ¥Xø•+ yîTT<ŠýÉÕq), eT>·>·TsÁTï\T (eT>·y•]¿ì ÔáÐq <óÃeÜ yîTT<ŠýqÕÉ eçkÍï\qT <ó]Š +#á³+), eT>·y•] |ŸqT\ÔÃ, eT>·y•]¿ì ÔáÐq VŸäeuó²y•\ÔÃ ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). Âs+&ƒT (‚+ç~jáÖ\T) Å£L&† dŸÎsÁô (¿±jáTç|ŸkÍ<Š+) eýÉHû Xø¯sÁeT+Ôá{² –+{²sTT. ýñ<‘ »‚~ ýñ“ #Ã³Tµ n“ #î|ŸÎ{²“¿ì ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË –q•³T¢>± M“ýË ¿£\>·\T|ŸÚ (kÍ+¿£sÁ«+) ýñ<ŠT. (11) J$Ôû+ç~jáT+ ` ÔáqÔÃbÍ³T |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\qT bÍ*+#û dŸÇuó²e+ B“ \¿£D Œ +. € sÁÖbÍ\qT |Ÿ“#ûsTT+#á³+ B“ |Ÿ“. y•{ì d¾œÜ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~.™|+#á<ŠÐq çbÍDT\Å£” ‚~ |Ÿ<ŠkÍœq+. ‚~ Ôáq ™|+#û dŸÇuó²e+ÔÃ, |ŸÚfñ¼ dŸeTjáT+ýËHû n~ ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚfñ¼ sÁÖbÍ\qT ¿£eT\+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ úsÁT ™|+#áTq³T¢>± ™|+#áTÔáT+~. ÿ¿£ <‘~ ¥Xø—eÚqT ™|+#áTq³T¢>± ‚~ ÔáeT ÔáeT ç|ŸÔá«jáÖ\ÔÃ |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT Å£L&† ™|+#áTÔáT+~. Hê¿±“jáT+çÔáÅ”£ “ý² (H•$Å£”“ý²) ‚~ dŸÇjáT+>± |Ÿ“#û•d <ósŠ ˆÁ dŸ+‹+<ó+Š ÔÃHû |Ÿ“#ûdŸTï+~. dŸÇjáT+ç|Ÿe•Ôáï <óŠs•ˆ\T q¥+ºq Ôás•ÇÔá |Ÿ“ #ûjáT<ŠT. m+<ŠT¿£q>± eÜï, 452

qÖHî nsTTbþsTTq Ôás•ÇÔá B|ŸC²Ç\ yî\T>·C²\q³T¢>±, € dŸeTjáT+ýË Ô•qT>±ú, Ô•qT |Ÿ“ #ûsTT+#û <óŠs•ˆ\T >±ú –+&ƒeÚ. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q ¿£ŒD+ýË ‚~ sÁTEeÚ |ŸsÁ#á‹&ƒq+Ôá eÖçÔ•q bÍ\q+, ç|ŸesÁïq+, kÍœ|Ÿq+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\T ýñ“~ n“ Å£L&† nqT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. (12) VŸ²•<ŠjTá edŸTeï Ú ` ‚~ »eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£” €çXøjTá +>± –+&û \¿£D Œ + ¿£*Ðq~. € Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\Å£” €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ B“ |Ÿ“. –<‘ÇVŸ²q+ (™|Õ¿ì ýñ|¾ ¿£&ƒ>·³+) ` e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ¿±jáT>·ÔádŸˆ•ÜýË e]’+|Ÿ‹&•q³T¢>± (m“$T<Še |Ÿ]#ûÌÛ<Š+) VŸ²•<ŠjáT+ q&ƒTeT –+&û HîÔáTïsÁT €çXøjáT+ÔÃ dŸ+<ó‘sÁD+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\ÔÃ H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\ dŸV²Ÿ ¿±s•“• bõ+~, ‹TTÔáTeÚ, ºÔá+ï , €VŸäs•\ÔÃ dŸ+u²[+|Ÿ‹&ƒTÔáÖ, €jáTTeÚÔÃ ™|+#á‹&ƒTÔáÖ, eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ný²¹> y•{ìÔÃ Å£L&•–q• <óŠs•ˆ\ edŸTïÔ•Ç“• ‹TTEeÚ #ûdŸÖï –+³T+~. (13) ¿±jáT$Èã|¾ï ` eTT+<ŠTÅ£” bþe³+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿£\T>·Cñ•d ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q y•jáTT<ó‘ÔáTeÚÔÃ bÍ³T, |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ“• ¿±bÍ&ƒ³+, <óŠ]+#á³+, q&•|¾+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\Å£” ¿±sÁDyîTq® €¿±sÁ, $¿±s•\T ¿±jáT$Èã|ï¾ nq‹&ƒÔ•sTT. “y•dŸkÍœH•“• (€XøjÖá “•) Ôî\T|Ÿ³+ B“ |Ÿ“. ¿±jáT (Xø¯sÁ) #á+#á\ÔáÇ+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ºÔáï+qT+&• |ŸÚ{ìq¼ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ B“¿ì <Š>]Z· ¿±sÁD+. #á+#á\ÔáÇ+ e\q Ôáq “y•dŸ kÍœH•“• Ôî\T|Ÿ³+ e\q ‚~ »¿±jáT$Èã|¾ïµ nq‹&ƒTÔáT+~. B“ e\q ºÔáï+qT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ\ dŸÎ+<ŠqÔÃ <‘“ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ¿£\ ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ\ýË Å£L&† #á\q+ @sÁÎ&ƒ³+ e\q eTT+<ŠTÅ£” bþe³+ yîTT<ŠýÉÕq ç¿ìjáT\T ¿£\T>·TÔ•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.(14) y•ÐÇÈã|ï¾ ` nsÁœC²ãH•“• ¿£\T>·CñjáT³+ýË dŸeTsÁœyîT®q, y•ÐÇXâcÍ“• ¿£\T>·Cñ•d ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q uó„Ö<ó‘ÔáTeÚ#û ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q<‘“ dŸ+|˜ŸTsÁüD²“¿ì ¿±sÁDyîT®q €¿±sÁ, $¿±s•\T y•ÐÇÈã|¾ï nq‹&ƒÔ•sTT. “y•dŸ kÍœH•“• Ôî\T|Ÿ³+ B“ |Ÿ“. Xøu²Ý“¿ì (y•>ÃZwŸÅ£”) ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q uó„Ö<ó‘ÔáTeÚ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. n~ ‡ Xøu+Ý ÔÃ “y•dŸkÍœH•“• Ôî\T|Ÿ³+ e\q, Ô•qT € Xø‹+Ý ÔÃ y•Å£”Ø<‘Çs• Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q y•ÐÇÈã|¾ï nq‹&ƒTÔáT+~. nsÁD«+ýË @<îÕH• mÔáïsTTq dŸœ\+ýË €eÚÔá\ (meTT¿£) yîTT<ŠýÉÕq >·TsÁTïqT –+#á³+ e\q ç|ŸÈ\Å£” n¿£Ø&ƒ úsÁT –+<Š“ Ôî*jáTTq³T¢>±Hû Xø¯sÁ#+á #á\Ôá, y•>ÃZw\Ÿ e\q ¿±jáT $Èã|,ï¾ y•ÐÇÈã|ï¾ Å£L&† Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. €¿±Xø <ó‘ÔáTeÚ ` ‚~ <ó‘ÔáTsÁÖbÍ\qT $&ƒB•d \¿£ŒD+ ¿£\~. sÁÖbÍ“• ºe] uó²>·+ esÁÅ£” #áÖ|Ÿ³+ B“ |Ÿ“. sÁÖbÍ“¿ì VŸ²<ŠTÝqT @sÁÎsÁ#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ |Ÿ³T¼¿=“ –+&ƒ¿£bþe³+, _\+ ýñ<‘ ¿ÃÔá –+&ƒ³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. ‡ €¿±Xø <ó‘ÔáTeÚ e\q ›C²ãdŸTeÚÅ£” € |Ÿ]$TÔá sÁÖbÍýË¢ »‚~ B“¿ì ™|Õq –+~µ, ýñ<‘ »‚~ B“¿ì 453

¿ì+<Š –+~µ n“ Ôî\TdŸTï+~. (16) sÁÖ|Ÿ+ jîTT¿£Ø Ôû*¿£Ôáq+ ` ‹sÁTeÚ>± –+&ƒ¿£bþe³+ B“ \¿£ŒD+. sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø ‹sÁTeÚqT <ŠÖsÁ+ #ûjáT³+ B“ |Ÿ“. »yû>·+>± |Ÿ]esÁïq #î+<Š³+µ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. sÁÖ|Ÿ+ Ôû*¿£ ¿±e³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. (17) sÁÖ|Ÿ+ jîTT¿£Ø yîTÔáï<Šq+ ` |˜ŸTq+>± ýñ<‘ ¿£]Äq+>± –+&ƒ¿£bþe³+ B“ \¿£ŒD+. sÁÖbÍ\ ¿£]ÄqÔ•Ç“• Ô=\Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. yû>·+>± eÖsÁTÎ #î+<Š³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. yîTÔáï“ sÁÖbÍ“• ¿£*Ð –+&ƒ³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. (18) sÁÖ|Ÿ+ jîTT¿£Ø ¿£sÁˆD«Ôá ` Xø¯sÁç¿ìjáT\Å£” nqTÅ£L\yîT®q ¿£sÁˆ #ûjáT³+ B“ \¿£ŒD+. n¿£sÁˆD«ÔáqT (¿£sÁˆqT #ûjáT³+ýË ¿Ã]¿£ ýñ¿£bþe{²“•) Ô=\Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. <ŠTsÁÒ\+ (kþeT]) ¿±¿£bþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. »sÁÖbÍ\T ¿£sÁˆD«+ ¿±e³+µ B“¿ì <Š>]Z· ¿±sÁD+. (19) $Xâw+Ÿ ` ‡ eTÖ&ƒÖ (sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø Ôû*¿£Ôáq+, yîTÔáï<Šq+, ¿£sÁˆD«Ôá) ÿ¿£<‘“H=¿£{ì e<Š\q|ŸÎ{ì¿¡ 1. €sÃ>·«e+ÔáT“ýË sÁÖbÍ\T Ôû*¿£>± –+&ƒ³+ qT+&•, yû>+· >± eÖsÁTÎ#î+<û $<ó‘q+ qT+&•, sÁÖbÍ\ ‹sÁTeÚqT Ô=\Ð+#á³+ qT+&•, y•Ôá, ™|ÕÔá«, Xâ¢wŸˆ yîTT<ŠýÉÕq <ó‘ÔáTeÚ\ ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ qT+&•, ç|ŸÜÅ£L\ ‹TTÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq $sÃ<óŠ¿±sÁD²\ qT+&• |ŸÚfñ¼ sÁÖ|Ÿ$¿±s•Hû• sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø Ôû*¿£Ôqá + n+{²sÁT. 2. #á¿Ø£ >± eT]Ý+#á‹&•q ÔÃ\Tý² sÁÖbÍ\T eT•<ŠTeÚ>± –+&ƒ³+ qT+&•, n“• $XâwŸç¿ìjáT\qT eXø+ýË –+#áT¿=Hû yîTÔáï<Šq+ qT+&•, sÁÖbÍýË¢ |˜ŸTqÔ•Ç“• Ôûe³+ qT+&•, <ó‘ÔáTeÚ\ ç|Ÿ¿ÃbÍ\ qT+&•, $sÃ~ó¿±sÁD²\ qT+&• |ŸÚfñ¼ sÁÖ|Ÿ$¿±s•Hû• sÁÖ|ŸeT•<ŠTÔáÇ+ n+{²sÁT. 3. #á¿Ø£ >± ¿±*Ì Xø—~Æ #ûjTá ‹&•q ‹+>±sÁ+ý² sÁÖbÍ\Å£” ¿£sÁˆD«Ôá (–|ŸjîÖ>±“¿ì nqTÅ£L\+) s•e³+ qT+&•, Xæ¯sÁ¿£ç¿ìjáT\qT nqqTÅ£L\+ #ûjáT³+ qT+&•, y•Ôá`|¾Ôáï yîTT<ŠýÉÕq <ó‘ÔáT¿ŒÃuó„ qT+&•, ‚+¿± ‹TTÔáTeÚ, yîTT<ŠýÉÕq $sÃ~ó¿±sÁD²\ qT+&• |ŸÚfñ¼ sÁÖ|Ÿ$¿±sÁyûT sÁÖ|Ÿ¿£sÁˆD«Ôá. ‚ý² ‡ eTÖ&•+{ì $XâwŸÔáqT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. sÁÖ|ŸdŸ+ç>·VŸ²+ (–|Ÿ#ájáT+ R dŸ+ç>·VŸ²+, s•o¿£sÁD+) ` mqT•¿Ãe³+ B“ \¿£ŒD+. yîTT<Š{ì uó²>·+ÔÃ sÁÖbÍ\qT ™|Õ¿ì ýñ|Ÿ³+ B“ |Ÿ“. n|ŸÎÐ+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±e³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (20) sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ ` “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ“ #ûjáT³+ B“ \¿£ŒD+. yî+‹&•+#á³+ B“ |Ÿ“. dŸ+‹+<óŠ+ ÔîÐbþ¿£bþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. eTT+<Š], eTT+<Š] sÁÖbÍ\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ –+#áT¿Ãe³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (21) $Xâw+Ÿ ` ‡ Âs+&ƒT Å£L&† sÁÖbþÔáÎÜïjîTT¿£Ø •|¹s¢. ¿±“ sÁÖ|Ÿ €¿±s•“•, ¥¿£ŒD¡jáTÔáqT 454

\¿£«Œ + #ûdTŸ ¿=“ »»–|Ÿ#j á Tá +, dŸ+ÔáÜµµ (<óeŠ Tˆ.dŸ+.•|› 176) –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± ‚¿£Ø&ƒ nsÁœ+ýË H•H•ÔáÇ+ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q ‡ Xøu²Ý\ (–|Ÿ#ájáT+, dŸ+ÔáÜ) “¹sÝXø+ýË »»€jáTÔáH•\ ™|+|ŸÚ<Š\jûT y•{ì s•o¿£sDÁ +. ‚+¿± sÁÖ|Ÿd+Ÿ ç>·V²Ÿ yûT sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø dŸ+ÔáÜµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. n³÷¿£<¸ŠýË Å£L&† ` »»–ÔáÎÜï“ €#ájáT+ n+{²sÁT. e•~Æ“ –|Ÿ#ájáT+ n+{²sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ “*ºjáTT+&ƒ{²“• dŸ+ÔáÜ n+{²sÁT ` ‚ý² #î|¾Î qBrsÁ+ýË çÔáeÇ‹&•q u²$ýË úsÁT }sÁ³+ e+{ì~ »€#ájáT+µ, “+&ƒ³+ÔÃ dŸeÖqyîT®q~ »–|Ÿ#ájáT+µ e•~Æ. ™|Õq y•«|¾+º bõsÁ* bÍsÁ³+ÔÃ dŸeÖqyîT®q~ »dŸ+ÔáÜµ (“sÁ+ÔásÁ+) “*º –+&ƒ³+ ` ‡ –|ŸeÖq+ #áÖ|Ÿ‹&•+~. ný²¹> ‡ –|ŸeÖq+ ºesÁq ` ‚ý² #î|ŸÎ³+ýË“ –<ûXÝ «ø yûT$T? €jáTÔáq+ e\q €#ájTá + #î|ÎŸ ‹&•+~. €#ájTá + e\q €jáTÔáq+ #î|ÎŸ ‹&•+~µµ n“ çy•jáT‹&•+~. n+<ŠTe\q B““ dŸÎwŸ¼+>± ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` sÁÖbÍ\ jîTT¿£Ø yîTT<Š{ì –ÔáÎÜï »€#ájáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“™|Õq Å£L&† eTsÁ\ eTsÁ\ |ŸÚfñ¼ sÁÖbÍ\ – ÔáÎÜï, yî+‹&•+#û €¿±sÁ+ýË Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q »dŸ+ÔáÜµ nq‹&•+~. eTTdŸ*Ôáq+ (ÈsÁÔ• R JsÁÔ’ •) ` sÁÖbÍ\qT |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ #ûjáT³+ eTTdŸ*Ôáq+ jîTT¿£Ø \¿£ŒD+. $H•XøH•“¿ì <Š>·ZsÁÔûe³+ B“ |Ÿ“. dŸÇuó²e+ Ô=\>·q|ŸÎ{ì¿¡, ç¿=Ôáïuó²e+ |ŸÚfñ¼ d¾œÜ ýñ¿£bþe³+ e\q, <ó‘q«+ eTT¿ìØbþe³+ e+{ì d¾œÜ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. yî+ç³T¿£\T Ôî\¢‹&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq$, <Š+Ô•\T yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË $¿±sÁ+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£“|¾+#á³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. $Xâw+Ÿ ` K+&•Ôá+ ¿±e³+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£“|¾+#á³+ e\q ‚¿£Ø&ƒ #î|ŸÎ‹&•q~ ¿£“|¾+#û eTTdŸ*Ôáq+ eÖçÔáyûT. nsÁÖ|Ÿ <óŠs•ˆ\ eTTdŸ*Ôáq+ ¿£“|¾+#á“ eTTdŸ*Ôáq+. ný²¹> uó„Ö$T, úsÁT, |ŸsÁÇÔá+, #á+ç<ŠT&ƒT, dŸÖsÁT«&ƒT yîTT<ŠýÉÕqy•{ì eTTdŸ*Ôáq+ nMN ÈsÁ nq‹&ƒTÔáT+~. y•{ìýË Å£L&† ‡ $¿±sÁ+ (¿£“|¾+#û eTTdŸ*Ôáq+) ýñ<ŠT. (22) sÁÖ|Ÿ n“Ôá«Ôá ` sÁÖbÍ\qT _óq•+ (q¥+|Ÿ) #ûjáT³+ B“ \¿£ŒD+. dŸ+dÓ<Šq+ (Ôáý²“¿ì bþe³+ ýñ<‘ eTT“Ðbþe³+ B“ |Ÿ“. q¥+#á³+, Ôá]Ðbþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. q¥+ºbþÔáÖ –q• sÁÖ|Ÿ+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (23) eTT<ŠÝ\T>± rdŸT¿=q‹&û €VŸäsÁ+ ` B“ zÈ•dà (nejáTy•\“•{ìýË Ü]¹> sÁdŸ+ jîTT¿£Ø kÍsÁyûT) B“ \¿£ŒD+. sÁÖbÍ“• Ôûe³+ B“ |Ÿ“. €dŸs•“ºÌ ¿±bÍ&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. eTT<ŠÝ eTT<ŠÝ>± Üq‹&û €VŸäsÁ|Ÿ<‘sÁœ+ <‘“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. çbÍDì“ ç‹Ü¿ì+|ŸCñ•d Xø¿ìï¿ì ‚~ •|sÁT. (24) bÍ©ýË €>·Ôá sÁÖbÍ\ esÁ’q+ –+~. n³÷¿£<¸ŠýË nsTTÔû ‹\+, dŸ+uó„e+ (úsÁT, Xø—ç¿£+), C²Ü, (|ŸÚ³T¼¿£), sÃ>·+ ‡ eT] H•\T>·T sÁÖbÍ\T n+^¿£]+#á‹&•H•sTT. ¿=+<ŠsÁT 455

€#•sÁT«\T $T<‘Æ“• Å£L&† sÁÖ|Ÿ+ n+{²sÁT. y•sÁT ‚+<ŠTÅ£” bÍ© ç|ŸeÖD²“• #áÖ|ŸÚÔáÖ ` »»neXøjáTyûT eTT“, ‹TTw¾, dŸ+‹T<ŠTÆ&ƒT nsTTq MTsÁT. m+<ŠT¿£q>± MTýË úesÁD²\T (<ó‘«qdŸ+|ŸÜï yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì €esÁD²\T) ýñeÚµµ (dŸ+.“¿±.3`6`140 e >±<¸)Š yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|Î¾ uó>„ y· •qT“ýË $T<ŠsÝ ÖÁ |Ÿ+ ýñ·sÖÁ |Ÿ+ eTTdŸ*Ôáq+ýË, n“Ôá«ÔáýË ç>·V²¾ +|Ÿ‹&•jTû –+~. 2.C²ÜsÁÖ|Ÿ+ –|Ÿ#j á Tá +ýË, dŸ+ÔáÜýË ç>·V²¾ +|Ÿ‹&• –+~. 3. dŸ+uóe„ sÁÖ|Ÿ+ È\<ó‘ÔáTeÚýË ç>·V²¾ +|Ÿ‹&• –+~.4. ‹\sÁÖ|Ÿ+ y•jáTT<ó‘ÔáTeÚýË #û]–+~.($T<Š+Ý Å£L&† ×<ŠT úesÁD²\ýË #ûsÌÁ ‹&ƒ³+ e\q sÁÖ|Ÿ+ ¿±<ŠT). n+<ŠTe\q ‡ ×~+{ìýË ‚$ yûsÁT>± ýñeÚµ n“ “XøÌsTT+|Ÿ‹&•+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ ‚sÁTe~H•\T>·T –bÍ<‘jáTsÁÖbÍ\T, eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q H•\T>·T uó„ÖÔ•\T ` ÔáÅ£”Øe, mÅ£”Øe ¿±Å£”+&† ‚sÁTe~ m“$T~ sÁÖbÍ\T neÚÔ•sTT. 23. n$ n“• Å£L&† •V²ÔáTeÚ ¿±“$, n•V²ÔáT¿±\T, •V²ÔáTsÁV²¾ Ô•\T, ç|ŸÔ«á jáTdŸV²¾ Ô•\T, ý…¿ì¿£ €çdŸedŸV¾²Ô•ýñ yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ÿ¹¿ $<óŠ+. 24. ~Ç¿£+ ` ýË|Ÿ\ `‹jáT³, dŸÖœ\+ ` dŸÖ¿£Œˆ+, <ŠÖsÁ+ ` dŸMT|Ÿ+, “wŸÎq•+ ` n“wŸÎq•+, ‚+ç~jáÖsÁœ+ ` nú+ç~jáÖsÁœ+, ‚+ç~jáT+ ` nú+ç~jáT+, –bÍ<ŠÔáï+ ` nqTbÍ<ŠÔ+ïá ‚ý² sÂ +&ƒT $<ó‘\T. n¿£Ø&ƒ ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT$<ó‘\ sÁÖ|Ÿ+ €Ôáûó²e+ (Ôáq Xø¯s•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$) ¿±e³+ e\q €<ó‘«Üˆ¿±\T (ýË|Ÿ*$) nq‹&ƒÔ•sTT. $TÐ*q ‚sÁTe~eTÖ&ƒT sÁÖbÍ\T u²VŸ²«+ nq‹&ƒÔ•sTT. ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq Ô=$Tˆ~ ný²¹> È\<ó‘ÔáTeÚqT $&•º $TÐ*q eTÖ&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T ` ‚ý² |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ sÁÖ|Ÿ dŸÎsÁôqT (dŸ+|˜ŸTsÁüDqT) nqTdŸ]+º ç>·V¾²+#á{²“¿ì ÔáÐq$ ¿±e³+ e\q dŸÖœ\+ nq‹&ƒÔ•sTT. $TÐ*q (|Ÿ~•V²&ƒT sÁ¿±\) sÁÖbÍ\T ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± –+&ƒ³+ e\q dŸÖ¿Œ±ˆ\T. ‡ |Ÿ~•V²&ƒT sÁ¿±\ dŸÖ¿£ŒˆsÁÖbÍ\T ¿£wŸ¼+ MT<Š ¿£“|¾+#á³+ e\q <ŠÖsÁkÍœ\T n“, Ôá¿ìØq |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ sÁÖbÍ\T dŸT\uó„+>± ¿£“|¾+#á³+ e\q dŸMT|ŸkÍœ\T n“ nq‹&ƒÔ•sTT. H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T, ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT, ÿ¿£ ¿£‹[¿±VŸäsÁ+ ` ‡ |Ÿ<îÝ“$T~ sÁ¿±\ sÁÖbÍ\T |Ÿ]#ûÌÛ<Š, $¿±sÁ, \¿£ŒD²\qT nÜç¿£$T+º dŸ+uó„e+ qT+&û ç>·V¾²+#á{²“¿ì ÔáÐq³T¢>± –+&ƒ³+ e\q “wŸÎq•+ nq‹&ƒÔ•sTT. $TÐ*q |Ÿ~sÁ¿±\ sÁÖbÍ\T, € “wŸÎH••“¿ì e«Ü¹s¿£+>± –+&ƒ³+ e\q 1n“wŸÎq•+ nq‹&ƒÔ•sTT. 1.‚sÁTe~ m“$T~ sÁ¿±\ sÁÖ|Ÿ+ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T>± Å£LsÁÌ‹&•+~. € Å£LsÁTÎ Âs+&ƒT uó²>±\T>± $uó›„ +|Ÿ‹&•+~. (ç|Ÿ¿Ø£ •|›ýË) 456

¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT sÁ¿±\ sÁÖbÍ\T, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ç>·V¾²+#á{²“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q n<Š+Ý ý² |Ÿ]Xø—<‘Æ\T ¿±e³+ e\q ç|ŸkÍ<ŠsÖÁ bÍ\T. $TÐ*q sÁÖbÍ\T ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+ ¿±e³+ e\q nç|ŸkÍ<ŠsÁÖbÍ\T. € ç|ŸkÍ<ŠsÁÖbÍýñ çdÓï ‚+ç~jáT+ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT ‚+ç~jáÖ\ÔÃ bÍ³T n~ó|ŸÜ ¿±e³+ nHû nsÁœ+ýË ‚+ç~jáÖ\T. $TÐ*q sÁÖbÍ\T ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+ ¿±e³+ e\q nú+ç~jáÖ\T. ¿£sˆÁ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\ >·T]+º eTT+<ŠT $dŸ•ï Ôá+>± e]’+#á‹&ƒTÔáT+~. n$ ¿£sˆÁ qT+&• |ŸÚ³¼³+ e\q –bÍ<ŠÔ•ï\T nq‹&ƒÔ•sTT. $TÐ*q$ n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± –+&ƒ³+ e\q (¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ³¼¿£bþe³+ e\q) nqTbÍ<ŠÔ•ï\T. 25. sÁÖ|Ÿ+ jîTT¿£Ø ‚ÔásÁ uóñ<‘\T ` çÜ¿£+ ` M“ýË ‡ dŸeTdŸï sÁÖ|ŸdŸ+ç>·VŸ²+ dŸ“<ŠsÁôq+, ¿£sÁˆÈ+ yîTT<ŠýÉÕq çÜ¿±\qT nqTdŸ]+º eTÖ&ƒT sÁ¿±\T neÚÔ•sTT. |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ dŸÖœý²ýË¢ sÁÖ|Ÿ+ dŸ“<ŠsÁôqdŸç|ŸÜ|˜ŸT (¿£“|¾+#û ç|ŸÜç¿ìjáÖÔáˆ¿£ sÁÖ|Ÿ+). Ôá¿ìØq~ n“<ŠsÁôqdŸç|ŸÜ|˜ŸT (¿£“|¾+#á“ ç|ŸÜç¿ìjáÖÔáˆ¿£ sÁÖ|Ÿ+). ¿±“ dŸÖ¿£ŒˆsÁÖ|ŸeT+Ô• n“<ŠsÁôqnç|ŸÜ|˜ŸT (¿£“|¾+#á“~, ç|ŸÜç¿ìjáTýñ“~). ‡ $<óŠ+>± dŸ“<ŠsÁôq çÜ¿±“•‹{ì¼, ‡ sÁÖ|Ÿ+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. ¿£sÁˆÈ+ yîTT<ŠýÉÕq çÜ¿±\qT nqTdŸ]+º ` ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖ|Ÿ+ ¿£sÁˆÈ+. n+<ŠTÅ£” _óq•yîT®q ¿±sÁD²\qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ n¿£sÁˆC²\T. ‡ Âs+&•+{ì qT+&• Å£L&† |ŸÚ³¼“ sÁÖbÍ\T q¿£sÁˆÈ qn¿£sÁˆÈ nq‹&ƒÔ•sTT. ºÔáï+qT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ\T ºÔáïC²\T. n+<ŠTÅ£” _óq•yîT®q ¿±sÁD²\qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ nºÔáïC²\T. ‡ Âs+&•+{ì qT+&• Å£L&† |ŸÚ³¼“ sÁÖbÍ\T qºÔáïÈ qnºÔáïÈ nq‹&ƒÔ•sTT. 1.“wŸÎq• sÁÖbÍ\T 1.uóÖ„ ÔásÖÁ |Ÿ+ 04 ' uóÖ„ $T, È\+, nÐ•, y•jáTT <ó‘ÔáTeÚ\T 2.ç|ŸkÍ<ŠsÖÁ |Ÿ+ 05 ' #áÅ”Œ£ eÚ, çXËçÔá+, ç|˜ÖŸ D+, ›VŸ²Ç, ¿±jáT+ 3.>Ã#ássÁ ÖÁ |Ÿ+ 04 ' sÁÖ|Ÿ+, Xø‹+Ý , >·+<ó+Š , sÁd+Ÿ 4.uó²esÁÖ|Ÿ+ 02 ' çdÓï ‚+ç~jáT+, |ŸÚsÁTwŸ ‚+ç~jáT+ 5.VŸ²•<ŠjTá sÁÖ|Ÿ+01 ' VŸ²•<ŠjTá edŸTï 6.J$ÔásÖÁ |Ÿ+ 01 ' J$Ôû+ç~jáT+ 7.€VŸäsÁsÖÁ |Ÿ+ 01 ' ¿£‹©¿±sÁ €VŸäsÁ+ yîTTÔá+ï 18 2.n“wŸÎq• sÁÖbÍ\T 8.|Ÿ]#ûÌ<Û sŠ ÖÁ |Ÿ+ 01 ' €¿±Xø<‘ó ÔáTeÚ 9.$Èã|sï¾ ÖÁ |Ÿ+ 02 ' ¿±jáT$Èã|,ï¾ y•ÐÇÈã|ï¾ 10.$¿±sÁsÖÁ |Ÿ+ 03 ' sÁÖ|Ÿ\|˜TŸ TÔá, sÁÖ|ŸeT•<ŠTÔá, sÁÖ|Ÿ¿s£ ˆÁ D«Ôá 11.\¿£DŒ sÁÖ|Ÿ+ 04 ' sÁÖ|Ÿ –|Ÿ#j á Tá +, dŸ+ÔáÜ, ÈsÁÔ,á n“Ôá«Ôá yîTTÔá+ï 10 18 “wŸÎq• sÁÖbÍ\T G 10 n“wŸÎq• sÁÖbÍ\T R yîTTÔá+ï ' 28 sÁÖbÍ\T.

457

€VŸäsÁ+qT+&• |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\T €VŸäsÁC²\T. n+<ŠTÅ£” _óq•yîTq® ¿±sÁD²\qT+&• |ŸÚ{ìq¼ $ nH•VŸäsÁC²\T. ‡ sÂ +&•+{ì qT+&• Å£L&† |ŸÚ³¼“$ q €VŸäsÁÈ ` qnH•VŸäsÁÈ nq‹&ƒÔ•sTT. ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ìq¼ sÁÖ|Ÿ+ ‹TTÔáTÈ+. ‹TTÔáTeÚÅ£” _óq•yîTq® ¿±sÁD²\qT+&• |ŸÚ{ìq¼ $ nq•ÔáTC²\T. ‡ Âs+&•+{ì qT+&• Å£L&† |ŸÚ³¼“$ q ‹TTÔáTÈ ` qnq•ÔáTÈ nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq çÜ¿£ uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† sÁÖ|Ÿ+ eTÖ&ƒT eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. 26. sÁÖ|Ÿ #áÔTá wŸØ+ ` ç<ŠwŸ¼ yîTT<ŠýÉÕq, sÁÖ|ŸsÁÖ|Ÿ yîTT<ŠýÉÕq, edŸTï yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ sÁÖ|Ÿ+ H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~. y•“ýË <ŠsÁôH•“¿ì $wŸjáT+ ¿±e³+ e\q sÁÖbÍjáTÔáq+ ¿£“|¾dŸTï+~. Xøu²ÝjáTÔáq+ $q{²“¿ì $wŸjáT+ ¿±e³+ e\q çXø—Ôá+. >·+<óŠ, sÁdŸ, çdŸÎwŸ¼y•«\T ` (uó„Ö$T, nÐ•, y•jáTTeÚ ` ‡ eTÖ&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T) eTÖ&ƒT dŸ+çbÍ|Ÿï ç>±VŸ²¿£ ‚+ç~jáÖ\Å£” $wŸjáÖ\T ¿±e³+ e\q dŸˆ•Ô•\T. $TÐ*q$ $C²ãH•“¹¿ $wŸjÖá \T ¿±e³+ e\q $C²ãÔ•\T. ‡ $<ó+Š >± ç<Šw¼Ÿ yîTT<ŠýqÕÉ #áÔTá cÍØ\ e\q sÁÖ|Ÿ+ H•\T>·T $<ó‘\T. (1) “wŸÎq• sÁÖ|Ÿ+ ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ|ŸsÖÁ |Ÿ+. €¿±Xø<‘ó ÔáTeÚ |Ÿ]#ûÌ<Û sŠ ÖÁ |Ÿ+. ¿±jáT$Èã|qï¾ T+&• ¿£sÁˆD«Ôá esÁÅ£” $¿±sÁsÁÖ|Ÿ+. |ŸÚ³T¼¿£, eTTdŸ*Ôáq+, uó„+>·+ (n“jáTeTÔáïÔá) ‚$ \¿£ŒDsÁÖbÍ\T. ‚ý² sÁÖ|ŸsÁÖ|Ÿ yîTT<ŠýÉÕq #áÔáTcÍØ\qT ‹{ì¼ sÁÖ|Ÿ+ H•\T>·T $<ó‘\T neÚÔáT+~. (2) VŸ²•<ŠjTá sÁÖ|Ÿ+ edŸTyï û ¿±“ <‘ÇsÁ+ ¿±<ŠT. sÂ +&ƒT $Èã|ÚŸ \ï Ö (¿±jáT, y•Å£”Ø <‘Çs•\T) edŸTeï Ú\T ¿±<ŠT. ‚+ç~jáÖsÁœ (ç|ŸkÍ<Š) sÁÖ|Ÿ+ edŸTeï P, <‘ÇsÁeTÖ Å£L&†. $TÐ*q sÁÖbÍ\T edŸTeï Ú\Ö ¿±<ŠT, <‘Çs•\Ö ¿±<ŠT. ‚ý² edŸTï yîTT<ŠýqÕÉ #áÔTá cÍØ“•‹{ì¼ Å£L&† sÁÖ|Ÿ+ H•\T>·T $<ó‘\T. (3) 27. sÁÖ|Ÿ|Ÿ+#á¿£+ ` ‚+¿± ‚<û sÁÖ|Ÿ+ ÿ¿£#Ã³ ÿ¿£<‘“qT+&• |ŸÚ³¼³+, yûs=¿£#Ã³ Â s +&• + {ì q T+&• |Ÿ Ú ³¼ ³ +, ‚+¿=¿£ # Ã³ eTÖ&• + {ì q T+&• |Ÿ Ú ³¼ ³ +, ‚+¿=¿£ # Ã³ H•\TÐ+{ìqT+&• |ŸÚ³¼³+, ÿ¿£#Ã³ <û“qT+&ž |ŸÚ³¼¿£bþe³+ ‚ý² ×<ŠT sÁ¿±\T>± Å£L&† –+³T+~. ¿£sÁˆÈ, ºÔáïC²ýñ @¿£C²\T. m+<ŠT¿£q>± y•“ýË VŸ²•<ŠjáTedŸTïeÚÔÃ bÍ³T ‚+ç~jáTsÁÖ|Ÿ+ ¿£sÁˆÈ+>± –+&ƒHû –+~. Âs+&ƒT $Èã|ŸÚï\Ö ºÔáïC²\T>± –+&ƒHû –H••sTT. (1) ný²¹> ºÔáï+, ‹TTÔáTeÚ ` Âs+&•+{ì qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ ~ÇC²\T. n$ ` Xøu²ÝjáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq$ (2) ‹TTÔáTeÚ, ºÔáï+, €VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ çÜC²\T. Ôû*¿£Ôáq+ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒÖ 458

çÜC²\T. (3) ¿£sÁˆ, ‹TTÔáTeÚ, ºÔáï+, €VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q ‡ H•\T>·Ö ÔáTsÁ«C²\T. \¿£ŒDsÁÖbÍ“• $&•º Ôá¿ìØq$ ÔáTsÁ«C²\T. (4) \¿£ŒD sÁÖ|Ÿ+ m¿£Ø&•qT+&ž |ŸÚ{ì¼q~ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± |ŸÚ{ì¼q<‘“¿ì |ŸÚ³T¼¿£ –+&ƒ<ŠT. |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ\T ¹¿e\+ |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ ¿±e³+, uó„+>·+ ¿±e³+ nHû Âs+&ƒT \¿£ŒD²\qT ¿£*Ð –+{²sTT. (5) ‚#áÌ³ <ósŠ ˆÁ dŸ+>·Dýì Ë“ ` »»sÁÖbÍjáTÔáq+, Xøu²ÝjTá Ôáq+, >·+<ó‘jáTÔáq+, sÁkÍjáTÔáq+, dŸÎs•ôjáTÔáq+, €¿±Xø<ó‘ÔáTeÚ, È\<ó‘ÔáTeÚ, sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø Ôû*¿£Ôáq+, yîTÔáï<Šq+, ¿£sÁˆD«Ôá, sÁÖ|Ÿ –|Ÿ#ájáT+, sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ, ¿£‹°¿±sÁ €VŸäsÁ+ ` ‡ <óŠs•ˆ\T ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ&ƒÔ•sTT.µµ (<óŠ.dŸ+.•|›. 365) yîTT<ŠýÉÕq ç|Ÿ¿£sÁD²ýË¢ |ŸÚ³T¼Å£$wŸjáT+ýË (C²Ü“ ‹{ì¼) m¿£Ø&•qT+&Ã |ŸÚ{ì¼q$>± Ôá\+|Ÿ‹&•H•sTT. n$ sÁÖbÍ“• |ŸÚ{ì¼+#û ¿±sÁD²\jîTT¿£Ø ¿£•Ôá«qTuó²e ¿£ŒD+ýË ¿£“|¾+#á³+ e\q ný² #î|ŸÎ‹&•+~. sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+jîTT¿£Ø $kÍïsÁ ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+.

$C²ãqdŸØ+<óŠ+ 28. ‚ÔásÁ dŸØ+<ó‘ýË¢ nqTuó„y•“• bõ+<û \¿£ŒD+ ¿£\<‘“q+Ô• ÿ¿£#Ã³ #û]ÌÔû n~ yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~.2. >·TsÁTï |Ÿfñ¼ \¿£ŒD+ ¿£\<‘“q+Ô• ÿ¿£#Ã³ #û]ÌÔû n~ dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. 3. dŸ+dŸØsÁD+ #û•d \¿£ŒD+ ¿£\<‘“q+Ô• ÿ¿£#Ã³ #û]ÌÔû n~ dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. 4. Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ ¿£\<‘“q+Ô• ÿ¿£#Ã³ #û]ÌÔû n~ $C²ãqdŸØ+<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. M“ýË $C²ãqdŸØ+<ó‘“• >·T]+º Ôî\TdŸT¿=+fñ, ‚ÔásÁ dŸØ+<ó‘\qT >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe³+ dŸTÞø—eeÚÔáT+~ ¿£qT¿£ yûTeTT yîTT³¼yîTT<Š³ $C²ãqdŸØ+<ó‘“• >·T]+º e]’kÍï+. ‚|Ÿð&û yûTeTT »Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£D Œ + ¿£\<Š+Ô• dŸeTç>·+>± $C²ãqdŸØ+<ó+Š nq‹&ƒTÔáT+~µ n“ Ôî*jáTCñXæeTT. ‡ »Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+µ @$T{ì? $C²ãq+. bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Ôî\TdŸT¿=+³T+~. $XâwŸ+>± Ôî\TdŸT¿=+³T+~ €jáTTcÍˆHŽ! n+<ŠT¿£“ $C²ãq+µµ nq‹&ƒTÔáT+~µµ (eT.“¿±. `1). ‚¿£Ø&ƒ $C²ãq+, ºÔáï+, eTqdŸTà ‡ Xøu²Ý\ nsÁœ+ ÿ¿£Øfñ. ‡ Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ÔÃ dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼ ÿ¿£ØfÉ® Å£L&† |ŸÚ³T¼¿£qT ‹{ì¼ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. n$ ` 1.Å£”Xø\+ 2. nÅ£”Xø\+, 3. ny•«¿£•Ôá+. 29. M“ýË Å£”Xø\ºÔáï+ uóÖ„ $T¿± uó<ñ ‘“•‹{ì¼ H•\T>·T $<ó‘\T ` 1.¿±eÖe#ásÁ+ 2. sÁÖbÍe#ásÁ+ 3. nsÁÖbÍe#ásÁ+ 4. ýË¿ÃÔáïsÁ+. 459

1. Å£”Xø\ ºÔáï+

(1). ¿±eÖe#ásÁ ºÔáï+ ` kåeTqdŸ«, –•|¿£Œ, C²ãq, dŸ+dŸØ•Ôá uóñ<‘\ÔÃ ¿±eÖe#ásÁ ºÔáï+ m“$T~ sÁ¿±\T>± –+³T+~. n$ ` (1). kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ ndŸ+dŸØ•Ôá+. (2). kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ dŸdŸ+dŸØ•Ôá+. (3). kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ýñ“ ndŸ+dŸØ•Ôá+. (4). kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ýñ“ dŸdŸ+dŸØ•Ôá+. (5). –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ ndŸ+dŸØ•Ôá+. (6). –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ dŸdŸ+dŸØ•Ôá+. (7).–•|¿£ŒÔÃ Å£L&ƒ“ C²ãq+ ¿£\ ndŸ+dŸØ•Ôá+. (8). –•|¿£ŒÔÃ Å£L&ƒ“ C²ãq+ ¿£\ dŸdŸ+dŸØ•Ôá+. ç¿£eT+>± M“ $dŸï•Ôá esÁ’q+ ‚~ ` (1) kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ ndŸ+dŸØ•Ôá (dŸVŸ²È) ºÔáï+ ` meÂsHÕ • <‘Ôá <‘qedŸTïeÚ, ç>·VÓ²Ôá jîTT¿£Ø dŸ+|Ÿ<Š ýñ<‘ @<îÕH• ‚ÔásÁ kåeTqdŸ«+ e\q, m+ÔÃ ç|ŸdŸq•ºÔáTï&îÕ, »<‘H•“¿ì |˜Ÿ*Ôá+ –+~µ (eT.“¿± ` 1) yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± ¿£*¹> dŸeT«¿ù<Š•w¾¼“ m<ŠT³ –+#áT¿=“, dŸ+¿Ãº+#áÅ£”+&† ýñ<‘ ‚ÔásÁT\#û çbþÔáàV¾²+|Ÿ‹&ƒq|ŸÎ{ì¿¡ <‘H•~ |ŸÚD«¿£sÁˆ\qT #ûd¾q|Ÿð&ƒT, € <‘Ôá ºÔáï+ »kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ ndŸ+dŸØ•Ôá ºÔáï+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (2) kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ dŸ+dŸØ•Ôá (¿£•çÜeT) ºÔáï+ ` ™|Õq #î|¾Îq $<óŠ+>± meÂsÕH• <‘Ôá #•ý² ç|ŸdŸq• ºÔáï+ ¿£\y•&îÕ dŸeT«¿ù<Š•w¾¼“ m<ŠT³ ™|³T¼¿=“ Å£L&† @<îÕH• edŸTïeÚqT <‘q+>± ‚eÇ³+ yîTT<ŠýÉÕq y•““ dŸ+¿ÃºdŸÖï, ýñ<‘ ‚ÔásÁT\#û – Ô•àVŸ²|ŸsÁT#á‹&•, <‘q+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸÚD«¿£sÁˆ\T #ûkÍï&ƒT.n|Ÿð&ƒT € <‘Ôá ºÔáï+ »kåeTqdŸ« dŸVŸ²>·Ôá C²ãq+ ¿£\ dŸdŸ+dŸØ•Ôá (¿£•çÜeT) ºÔáï+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ nsÁœ+ýË »dŸ+dŸØ•Ôáµ Xø‹Ý+ Ôáq ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ e\q ¿£*¹> dŸ+kÍØs•\ |ŸPsÁÇç|ŸjîÖ>±“• dŸÖºdŸTï+~. (3) kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ýñ“ ndŸ+dŸØ•Ôá ºÔáï+ ` Ôáq ‹+<óTŠ eÚ\T, #áT³Ö¼ –q•y•] €#ásÁDqT #áÖd¾q ºq•|¾\¢y•&ƒT _óÅ£Œ”eÚ\qT #áÖd¾ ç|ŸdŸq•ºÔáTï&îÕ y•]¿ì Ôáq #ûÔáT\ÔÃ @yîÕH• edŸTïeÚ\qT <‘q+ #ûkÍï&ƒT. ýñ<‘ y•]¿ì ç|ŸD²eT+ #ûkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT nÔá“ ºÔáï+ »C²ãq+ ýñ“ kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q ndŸ+dŸØ•Ôá (dŸVŸ²È) ºÔáï+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (4) kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ýñ“ dŸdŸ+dŸØ•Ôá ºÔáï+ ` ¿±“ n³Te+{ì q&ƒe&•¿£jûT ¿£\ u²\T&ƒT »‚eÚÇµ »ç|ŸDeÖ\T #ûsTT!µ yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ÔÃ –Ô•àVŸä“• bõ+~, <‘qç¿ìjáT, ýñ<‘ ç|ŸD²eTç¿ìjTá qT #ûdq¾ |ŸÚ&ƒT n~ H•\Ze~jîT® q »C²ãq+ýñ“ kåeTqdŸ« dŸV²Ÿ >·Ôá dŸd+Ÿ dŸØ•Ôá ºÔáï+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (5) –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ ndŸ+dŸØ•Ôá ºÔáï+ (6) –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ ¿£•çÜeT ºÔáï+ (7) –•|¿£Œ –+&ž C²ãq+ýñ“ ¿£•çÜeT ºÔáï+ (8) –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q C²ãq+ ¿£\ 460

¿£•çÜeT ºÔáï+ ` <‘q edŸTïeÚ, <‘q ç>·VÓ²Ôá ýñq|ŸÚ&ƒT, kåeTqdŸ«+ ýñÅ£”+&† bþsTTq|ŸÚ&ƒT ‡ H•\T>·T ºÔ•ï\Ö kåeTqdŸ«+ ýñ“$ neÚÔ•sTT. n|Ÿð&ƒT kåeTqdŸ« kÍœH•“• –•|¿£Œ dÓÇ¿£]dŸTï+~. ‚¿£ ‡ ºÔ•ï\T H•\T>·Ö –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q$ nq‹&ƒÔ•sTT. »C²ãq, dŸ+dŸØ•Ôá uóñ<‘\ÔÃ ‚$ Å£L&† H•\T>·T $<ó‘\T>± –+{²sTT. (™|Õq #î|ŸÎ‹&•q H•\T>·T ºÔ•ï\ýË »kåeTqdŸ« kÍœq+ýË »–•|¿£µŒ qT –+º € $<ó+Š >± $dŸ]ï +º Ôî\TdŸT¿Ãy•*.) ‚ý² ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ ºÔáï+ kåeTqdŸ«, –•|¿£Œ, C²ãq, dŸ+dŸØ•Ôá uóñ<‘\ÔÃ m“$T~ $<ó‘\T neÚÔáT+~.(1) 2. sÁÖbÍe#ásÁ ºÔáï+ ` ‡ ºÔ•ï\T ($ÔásÁØ, $#•sÁ yîTT<ŠýÉÕq) <ó‘«H•+>±\ jîÖ>·u<ñó ‘“•‹{ì¼ ×<ŠT $<ó‘\T>± |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. n$ ` 1. $ÔásØÁ 2. $#•sÁ, 3. ç|ÓÜ 4. dŸTK 5. dŸeÖ~óÔÃ Å£L&•q~ yîTT<Š{ì~ nq‹&ƒTÔáT+~. $ÔásÁØ+ ýñ“~ ¿±“ $#•sÁ, ç|ÓÜ, dŸTK, dŸeÖ~óÔÃ Å£L&•q~ Âs+&ƒe~ nq‹&ƒTÔáT+~. $ÔásØÁ , $#•s•\T ýñ“~ ¿±“ ç|ÓÜ, dŸTK+, dŸeÖ~óÔÃ Å£L&•q~ eTÖ&ƒe~ nq‹&ƒTÔáT+~. $ÔásÁØ, $#•sÁ, ç|ÓÜ\T ýñ¿£, dŸeÖ~óÔÃ –q•~ H•\Ze~ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£ ºesÁq dŸTK+ Å£L&† ndŸï$T+ºq Ôás•ÇÔá ¹¿e\+ –•|¿Œ±dŸeÖ~óÔÃ Å£L&•q~ ×<Še~ nq‹&ƒTÔáT+~. (2) 3. nsÁÖbÍe#ásÁ ºÔáï+ ` ‡ ºÔáï+ Å£L&† 1. €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq+ 2. $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq+ 3. n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ 4. HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá Ôáq+ ` ‡ H•\T>·T nsÁÖbÍ«\ uó<ñ ‘\ e\q H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~. mý²>·+fñ ` eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q~ yîTT<Š{ì... HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq <ó‘«q+ÔÃ Å£L&•q~ H•\Ze~ nq‹&ƒTÔáT+~. (3) 4. ýË¿ÃÔáïsÁ ºÔáï+ ` ‡ ºÔáï+ Å£L&† H•\T>·T eÖsÁZ (1.çkþÔ•|Ÿq•, 2. dŸ¿£•<‘>±$T, 3. nH•>±$T 4. nsÁ½Ô)á uó<ñ ‘\ÔÃ H•\T>·T $<ó‘\T>± –+³T+~. (4) ‡ $<óŠ+>± Å£”Xø\$C²ãq ºÔáïyûT ‚sÁTe~ÿ¿£Ø (21) $<ó‘\T neÚÔáT+~. n$ ` ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ ºÔáï+ sÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xø\ ºÔá+ï nsÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xø\ ºÔáï+ ýË¿ÃÔáïsÁºÔáï+ yîTTÔáï+

: : : : :

08 (m“$T~) sÁ¿±\T 05 (nsTT<ŠT) sÁ¿±\T 04 (H•\T>·T) sÁ¿±\T 04 (H•\T>·T) sÁ¿±\T 21 (‚sÁTe~ ÿ¿£{ì) (¿£)

2. nÅ£”Xø\ ºÔáï+

30. uó„Ö$T¿± uóñ<Š+ÔÃ €ýËº+ºq|ŸÚ&ƒT ‡ ºÔáï+ ÿ¹¿ $<óŠ+, ¿±eÖe#ásÁ ºÔáïyûT nq‹&ƒTÔáT+~. eTÖýuóñ<Š+ÔÃ €ýËº+ºq|ŸÚ&ƒT ‚~ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T neÚÔáT+~. (¿£) ýËuóe„ TÖ\+ (K) <ûÇwŸeTÖ\+ (>·) yîÖVŸ²eTÖ\+ 461

(¿£) ýËuó„eTÖ\+ ` ‡ nÅ£”Xø\ ºÔáï+ kåeTqdŸ«, –•|¿£Œ, <Š•w¾¼>·Ôá, dŸ+kÍØsÁ uóñ<‘\ÔÃ m“$T~ sÁ¿±\T. n$ 1. kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q <Š•w¾¼ ¿£\ dŸdŸ+kÍØsÁ+ 2. kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q <Š•w¾¼+ ¿£\ ndŸ+kÍØsÁ+. 3. kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q <Š•w¾¼ ýñ“ ndŸ+kÍØsÁ+. – •|¿£ŒÔÃ Å£L&•q <Š•w¾¼ ýñ“ dŸdŸ+kÍØsÁ+. 4. kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q <Š•w¾¼ ¿£\ dŸdŸ+kÍØsÁ+. ‚<û$<óŠ+>± 5. –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q <Š•w¾¼ ¿£\ dŸdŸ+kÍØsÁ+ 6. –•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ôá <Š•w¾¼¿£\ ndŸ+kÍØsÁ+ 7.–•|¿£Œ¿£\ <Š•w¾¼ ýñ“ dŸdŸ+kÍØsÁ+ 8. –•|¿£Œ>·\ <Š•w¾¼ ýñ“ ndŸdŸ+kÍØsÁ+ M“ýË ` 1. »»¿Ã]¿£\qT nqTuó$„ +#á³+ýË @ <ÃwŸeTÖ ýñ±\ýË “eT>·T•&êÔ•&ƒT. ýñ<‘ meÂsHÕ • |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT <Š•w¾e¼ T+&ƒ\+ (XøÅ”£ q+ yîTT<ŠýqÕÉ eTTVŸQs•ï\qT qeTˆ³+) yîTT<ŠýÉÕq y•“Hû ÔáqÅ£” yûT\T ¿£*Ð+#û$ nqTÅ£”+³Ö çÅ£LsÁ dŸÇuó²eyûT ¿±“ –Ô•àVŸ²+ ýñ“ ºÔáï+ÔÃ |Ÿ““ çbÍsÁ+_ó•dï, n|Ÿð&ƒÔá“¿ì ‡ yîTT<Š{ì nÅ£”Xø\ ºÔáï+ ¿£\T>·TÔáT+~. 2.nÔá&ƒT n<û |Ÿ““ ÔáÅ£”Øe –Ô•àVŸ²+ ¿£\ ºÔáï+ÔÃ €sÁ+_ó•dï n|Ÿð&ƒT nÔá“¿ì Âs+&ƒe nÅ£”Xø\ ºÔáï+ ¿£\T>·TÔáT+~. 3. nÔá&ƒT $T<¸‘«<Š•w¾¼“ m<ŠT³ –+#áT¿ÃÅ£”+&† ¹¿e\+ ç|ŸdŸq• ºÔáï+ÔÃ yîT®<¸ŠTH•“• •d$•dï, ýñ<‘ ‚ÔásÁT\ dŸ+|Ÿ<ŠýË ýËuó²“• bõ+~Ôû ýñ<‘ çÅ£LsÁdŸÇuó²e+ÔÃ, –Ô•àVŸ²+ýñ“ ºÔáï+ÔÃ € dŸ+|ŸÜï“ <=+Ð*•dï, n|Ÿð&ƒT eTÖ&ƒe nÅ£”Xø\ ºÔáï+ ¿£*Ðq³T¢>± uó²$+#á‹&ƒTÔáT+~. 4. nÔá&ƒT n<û |Ÿ““ ÔáÅ£”Øe –Ô•àVŸ²+ ¿£\ ºÔáï+ÔÃ €sÁ+_ó•dï, n~ H•\Ze nÅ£”Xø\ ºÔáï+>± uó²$+#á‹&ƒTÔáT+~. 5.‚<û$<ó+Š >± ¿±eTuóË>±\qT bõ+<Š¿b£ þe³+ e\q, ýñ<‘ ‚ÔásTÁ \ kåeTqdŸ«+ ýñ¿b£ þe³+ e\q nÔá“ ºÔáï+, ™|Õ H•\T>·T sÁ¿±\ýË kåeTqdŸ«+ ýñÅ£”+&† nsTTq|ŸÚ&ƒT $TÐ*q H•\T>·T (5qT+&• 8) –•|¿Œ± dŸVŸ²>·Ôá ºÔ•ï\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË kåeTqdŸ«, –•|¿£Œ, <Š•w¾¼>·Ôá, dŸ+dŸØ•Ôá uóñ<Š+ÔÃ ‡ m“$T~ $<ó‘\ ýËuó„eTÖ\ºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (K) <ûÇwŸeTÖ\ ºÔáï+ ` ‡ ºÔáï+ <êsÁˆqdŸ«+ÔÃ Å£L&•–+&•, <ûÇwŸ+ qT+&• ¿£\T>·TÔáÖ ndŸ+kÍØsÁ+, dŸdŸ+kÍØsÁ+ ` ‡ Âs+&ƒT uóñ<‘ýË¢Hû $uó„¿£ïeTòÔáT+~. n$ ` <êsÁˆqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q <ûÇwŸ+ qT+&• ¿£*Ðq ndŸ+kÍØsÁ ºÔáï+. 2. <êsÁˆqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q <ûÇwŸ+ qT+&• ¿£*Ðq dŸdŸ+kÍØsÁ ºÔáï+. JeV¾²+dŸ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË r¿£ŒD+>± ýñ<‘ eT+<Š+>± –+&û dŸeTjáT+ýËHû ‡ <ûÇwŸeTÖ\ºÔáï+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (>·) yîÖVŸ²eTÖ\ ºÔá+ï ` ‡ ºÔáï+ Å£L&†` 1. –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q $º¿ìÔáà ¿£*Ðq ýñ<‘ –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q W<ŠÆÔá«+ ¿£*Ðq ` n“ ‚ý² Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. ‡ ºÔáï+ dŸ+XøjTá + ýñ<‘ çuó²+Ü ¿£\ dŸeTjáT+ýËHû |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ nÅ£”Xø\ $C²ãq+ (ºÔáï+) dŸeTç>·+>± |ŸHî•+&ƒT (12) sÁ¿±\T>± –+³T+~. (K) 462

3. ny•«¿£•Ôá ºÔáï+

31. ‡ ºÔáï+ –ÔáÎÜï uóñ<‘“• ‹{ì¼ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` (¿£) $bÍ¿£ (K) ç¿ìjáT. ‚+<ŠTýË $bÍ¿£ºÔá+ï uóÖ„ $T¿± uó<ñ +Š ÔÃ H•\T>·T sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` 1. ¿±eÖe#ásÁ 2. sÁÖbÍe#ásÁ 3. nsÁÖbÍe#ásÁ 4. ýË¿ÃÔásï .Á ¿±eÖe#ás+Á Å£L&† Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1. Å£”Xø\$bÍ¿£+ 2. nÅ£”Xø\ $bÍ¿£+. M“ýË Å£”Xø\$bÍ¿£+ Å£L&† Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` (¿£) n•V²ÔáT¿£+ (K) dŸ•V²ÔáT¿£+. (¿£) n•V²ÔáT¿£+ nýËuó„+ yîTT<ŠýÉÕq $bÍ¿£ •V²ÔáTeÚ ýñÅ£”+&† –+³T+~. ‚~ ¿£qT•, #î$, eTTÅ£”Ø, H•\T¿£, ¿±jáT$C²ãq+, dÓÇ¿£]+#û eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ ný²¹> “XøÌsTT+#û Âs+&ƒT eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ\T ` ‡ $<ó+Š >± m“$T~ $<ó‘\T neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ` 32. (1) ¿£+{ì“ €çXøsTT+ºq sÁÖbÍ\qT Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ ¿£\~ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+. sÁÖ|ŸeÖçÔá“ €\+‹q+ #ûjáT³+ B“ |Ÿ“. sÁÖbÍ\yîÕ|ŸÚ e+Ð –+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. sÁÖbÍ\+‹qyîT®q ç¿ìjáÖeTHÃ<ó‘ÔáTeÚ qT+&• ‚~ <ŠÖsÁ+ ¿±e³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+ (|Ÿ<ŠkÍœq+). (2`5) #î$ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ €çXøsTT+ºq Xøu²Ý<ŠT\qT Ôî*•d \¿£ŒD+ ¿£\$ çXËçÔá$C²ãq+, ç|˜ŸÖD$C²ãq+, ›VŸ²Ç$C²ãq+, ¿±jáT$C²ãq+. Xøu²Ý<ŠT\qT €\+‹q+ #ûjáT³+ B“ |Ÿ“. Xøu²Ý<ŠT\ yîÕ|ŸÚ e+Ð –+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. Xøu²Ý<ŠT\ €\+‹H•\Å£” <ŠÖsÁ+ ¿±e³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (6) #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì Ôás•ÇÔá, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ ¿£\~ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ. sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ dÓÇ¿£]+#á³+ B“ |Ÿ“. n³Te+{ì uó²e+ÔÃHû ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqT+&• <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ M“¿ì <Š>]Z· ¿±sÁD+. (7`8) Âs+&ƒT eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T ` ‡ Âs+&ƒT eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T n•V²ÔáT¿£ $bÍ¿±\ €sÁT €\+‹H•\qT Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ ¿£\$. $#•]+#á³+ (dŸ+r¿£sÁD+) yîTT<ŠýÉÕq$ ‡ Âs+{ì jîTT¿£Ø |ŸqT\T. n³Te+{ì uó²e+ÔÃHû ‚$ Ôî*jáT‹&ƒTÔ•sTT. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. kåeTqdŸ« , –•|¿Œ± uóñ<Š+ÔÃ ‚$ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± neÚÔáÖ, Âs+&ƒT, nsTT<ŠT kÍœH•\ÔÃ Å£L&† $uó„›+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. M“ýË ÿ¿£{ì #•ý² ‚wŸ¼yîT®q €\+‹q+ýË #ûsÁ³+ e\q kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q<îÕ, <‘“ €\+‹q+ jîTT¿£Ø eXø+ýË qT+&• nsTT<ŠT <‘Çs•\ýË, ÈeqºÔáï|ŸÚ ºesÁýË $#•sÁD ¿£\T>·³+ e\q Âs+&ƒT kÍœH•\ýË –+³T+~. ný²¹> ÿ¿£{ì 463

‚wŸ¼eT<óŠ«dŸœ €\+‹q+ýË –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q $#•sÁD (dŸ+rsÁD+), <‘“ €\+‹q+, ç|ŸÜdŸ+~ó, uó„y•+>·+, #áT«ÔáT\qT nqTdŸ]+º |Ÿ“#ûjáT³+ e\q nsTT<ŠT kÍœH•\T ¿£\~ neÚÔáT+~. ‡ m“$T~ $<ó‘\ n•V²ÔáT¿£ $bÍ¿£ $C²ãq+ 1. “jáTÔá 2. n“jáTÔá €\+‹q+ >·\~ ¿±e³+ e\q Âs+&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~. 1. –•|¿£Œ 2. dŸTK 3. kåeTqdŸ« uóñ<‘\ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~. ‡ nsTT<ŠT $C²ãH•\T ç¿£eT+>± sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýËHû ¿£\T>·³+ e\q “jáTÔ•\+‹H•\T neÚÔ•sTT. $TÐ*q$ n“jáTÔá €\+‹H•\T. eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, ×<ŠT sÁÖbÍ\T yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË |Ÿ“ #ûdŸTï+~, eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ\T Âs+&ƒÖ €]+{ìýË |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ‚¿£Ø&ƒ ¿±jáT$C²ãq+ dŸTK+ÔÃ Å£L&•q<îÕ –+³T+~. Âs+&ƒT kÍœH•\T>·\ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&• –+³T+~. $TÐ*q$ –•|¿£Œ ÔÃ Å£L&•–+{²sTT. ‡ $<óŠ+>± ‡ Å£”Xø\$bÍ¿£ n•V²ÔáTeÚ ¿£\ m“$T~ ºÔ•ï\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 33.(K) nýËuó„ yîTT<ŠýqÕÉ $bÍ¿£ •V²ÔáTeÚ\ÔÃ Å£L&•q ºÔá+ï dŸ•V²ÔáT¿£+. n~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\+ý² kåeTqdŸ«+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ m“$T~ $<ó‘\T neÚÔáT+~. ¿±“ Å£”Xø\ºÔáï+ <‘q+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ ç|Ÿuó²e+ÔÃ €sÁT €\+‹H•\ýË ¿£\T>·Tq³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ ¿£\T>·<ŠT. ‚~ ç|ŸÜdŸ+~ó, uó„y•+>·+, #áT«Ü, <‘“ n\+‹H•“• nqTdŸ]+º |Ÿ]çÔá <óŠsÁˆ+ (¿±eÖe#ásÁ) >·\ €sÁT €\+‹H•\ýËHû ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ dŸd+Ÿ kÍØsÁ, ndŸd+Ÿ kÍØs•\$ ¿±e{²“• €>·eTH•“• ‹{ì¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï <óŠs•ˆ\Å£” @ $XâwŸeTÖ ýñq|ŸÎ{ì¿¡, n<ŠÝ+ýË eTTKç|ŸÜ_+‹+ý² –Ô•àVŸ²+ ýñ“ $bÍ¿±“•, –Ô•àVŸ²+>·\ Å£”Xøý²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 34. ¹¿e\ nÅ£”Xø\ $bÍ¿£ ºÔáï+ n•V²ÔáT¿£yûT. n~ 1. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ 2. çXËçÔá$C²ãq+ 3. ç|˜ŸÖD$C²ãq+ 4.›VŸäÇ$C²ãq+ (5) ¿±jáT$C²ãq+ (6) dÓÇ¿£]s#û (dŸ+ç|ŸÜ#áÌÛq• R receptive) |Ÿ“>·\ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ 7. “XøÌsTT+#û |Ÿ“>·\ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ` ‡ $<óŠ+>± @&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~. M“ \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq C²ãH•“• eTT+<ŠT#î|¾Îq Å£”Xø\ n•V²ÔáT¿£ $bÍ¿£+ýË e]’+|Ÿ‹&•q bÍsÄ•“• nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 35. ¹¿e\ ‚wŸ¼Å£”Xø\ $bÍ¿£yûT ‚wŸ¼eT<óŠ«dŸœ €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. ný²¹> n“wŸ¼+ n“wŸ¼eT<óŠ«dŸÆ €\+‹q+ ¿£\~ neÚÔáT+~. n$ –•|¿£Œ, dŸTK, kåeTqdŸ« uóñ<‘\ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T neÚÔ•sTT. ‚$jûT <ŠT'K, –•|¿Œ± uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT$<ó‘\T neÚÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ ¿±jáT$C²ãq+ <ŠT'KdŸVŸ²>·ÔáyûT neÚÔáT+~. $TÐ*q$ –•|¿Œ± dŸVŸ²>·Ô•\T. ‚¿£Ø&ƒ € –•|¿£Œ eT•<ŠTyû neÚÔáT+~. <ŠT'K+ý² r¿£ŒD+ ¿±<ŠT. $TÐ*q ‚ÔásÁ n•V²ÔáT¿£ Å£”Xø\ $bÍ¿±\ýË Å£L&† –•|¿£Œ –ÔáïeTyîT®Ôû neÚÔáT+~ ¿±“ dŸTK+ý² nÜ r¿£ŒD+ ¿±<ŠT. ‚ý² ‡ @&ƒT nÅ£”Xø\ $bÍ¿±\qT, ný²¹> yîTT<Š{ì |Ÿ<ŠVŸäsÁT $bÍ¿±\qT ¿£*|¾ ¿±eÖe#ásÁ 464

$bÍ¿£ ºÔáï+ ($C²ãq+) ‚sÁTe~ eTÖ&ƒT (7G16R23) sÁ¿±\T neÚÔáT+~. (¿£) 36.sÁÖbÍe#ásÁ $bÍ¿£+ Å£L&† sÁÖbÍe#ás+Á eýÉHû nsTT<ŠT $<ó‘\T>± –q•|ŸÎ{ì¿,¡ ‚¿£Ø&ƒ ‡ $Xâw+Ÿ –+~. sÁÖbÍe#ás+Á Å£”Xø\dŸ+|ŸÜ“ï nqTdŸ]+º ÈeqM~¸ýË |Ÿ“#ûjTá >±, |ŸÚ³T¼¿£ýË ç|ŸÜdŸ+~ó“, uó„y•+>±“•, #áT«Ü“ nqTdŸ]+º ¿£\T>·TÔáT+~. (K) 37. sÁÖbÍe#ás+Á ý²¹> nsÁÖbÍe#ás+Á Å£L&† Å£”Xø\+ eýÉHû H•\T>·T $<ó‘\T>± – +³T+~. ‚~ ç|Ÿe]ï+#û $<ó‘q+ Å£L&† sÁÖbÍe#ás+Á ýË #î|ÎŸ ‹&•q ç|Ÿe•Üï“ nqTdŸ]+ºjûT –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (>·) 38. ýË¿ÃÔáïsÁ$bÍ¿£+ ` H•\T>·T eÖs•Z\ÔÃ Å£L&•q Å£”Xø\ºÔáï+jîTT¿£Ø |˜Ÿ*Ôá+ ¿±e³+ e\q H•\T>·T $<ó‘\T>±Hû neÚÔáT+~. n~ eÖsÁZM~¸“, |˜Ÿ\dŸeÖ|¾ï“ nqTdŸ]+º Âs+&ƒT>± ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ $<ó‘q+ÔÃ H•\T>·T uó„ÖeTT\ýËqÖ nú• ¿£*d¾ eTT|ŸÎ~jáÖsÁT sÁ¿±\ $bÍ¿£ºÔáï $C²ãq+ neÚÔáT+~. (|˜ŸT) 39. ç¿ìjáÖºÔáï+ ` uó„Ö$T uóñ<‘“• ‹{ì¼ ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1.¿±eÖe#ás+Á 2. sÁÖbÍe#ás+Á 3. nsÁÖbÍe#ás+Á . y•“ýË 1. ¿±eÖe#ás+Á sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` (¿£) n•V²ÔáT¿£+ (K) dŸ•V²ÔáT¿£+ (¿£) nýËuó„+ yîTT<ŠýÉÕq ç¿ìjáT\T ýñ“~ n•V²ÔáT¿£+. n~Å£L&† 1. eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ 2. eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ` n“ Âs+&ƒT>± –+³T+~. 40. n¿£Ø&ƒ #áÅ£Œ”]ÇC²ãH•“¿ì eTT+<ŠT q&•#û eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ sÁÖbÍ<ŠT\qT Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ ¿£\~>± –+³T+~. €e]+#á³+ (€esÁ¨q+) B“ |Ÿ“. sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì m<ŠT³ –+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. uó„y•+>·$#ûÌÛ<ŠyûT B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. ‡ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ –•|¿£ŒÔÃHû Å£L&•–+³T+~. ný²¹> eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` (1). kÍ<ó‘sÁD+ (2). nkÍ<ó‘sÁD+. (1). XèÕ¿£Œ«, nXèÕ¿£Œ«, |Ÿ•<¸Š>·¨qT\ kÍ<ó‘sÁD eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ –•|¿£ÔŒ Ã Å£L&•q n•V²ÔáT¿£ ç¿ìjTá >·\ €sÁT €\+‹H•\qT Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£DŒ + ¿£\~>± –+³T+~. nsTT<ŠT <‘Çs•\ýËqÖ, eTHÃ$C²ãq <‘ÇsÁ+ýËqÖ “XøÌsTT+#á³+, €e]+#á³+ B“ |Ÿ“. ný² ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. n•V²ÔáT¿£$bÍ¿£ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáT, uó„y•+>±\qT+&• @<îÕH• ÿ¿£{ì –+&ƒ¿£bþe³+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (2). ¹¿e\+ nXèÕÅ£Œ”«“jîTT¿£Ø nkÍ<ó‘sÁD kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q n•V²ÔáT¿£ ç¿ìjáT, €sÁT €\+‹H•\qT Ôî*•d \¿£ŒD+ ¿£\~>± –+³T+~. –ÔáïeT+ ¿±“ edŸTïeÚ\ýË nsÁ½ÔáT“¿ì VŸ²d¾ÔÃÔ•Î<Š (eT+<ŠVŸädŸ«) ºÔ•ï“• |ŸÚ{ì¼+#á³+ B“ |Ÿ“. ný² ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. n“• $<ó‘ý² VŸ²•<ŠjáTedŸTïyû B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. 465

‡ $<ó+Š >± n•V²ÔáT¿£ ¿±eÖe#ásÁ ç¿ìjáÖºÔáï+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. (K) ný²¹> dŸ•V²ÔáT¿£+ kåeTqdŸ« yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘*• ‹{ì¼ Å£”Xø\+ eýÉHû m“$T~ $<ó‘\T>± –+³T+~. $Xâw+Ÿ ‚+Ôá eÖçÔáyTû ` ¿¹ e\ Å£”Xø\ºÔá+ï XèÅÕ ”Œ£ «\Å£L, |Ÿ•<¸>Š q¨· T\Å£L n+<Š]¿¡ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ ‡ dŸ•V²ÔáT¿£+ nsÁ½ÔáT\Å£” eÖçÔáyûT ¿£\T>·TÔáT+~. ‚ý² ‡ ¿±eÖe#ásÁ+ |Ÿ<Š¿=+&ƒT (11) sÁ¿±\T>± –+³T+~. (2). sÁÖbÍe#ásÁ eT]jáTT 3. nsÁÖbÍe#ásÁ ç¿ìjáÖ ºÔ•ï\T, Å£”Xø\+ eýÉHû ç¿£eT+>± nsTT<ŠT $<ó‘\T, H•\T>·T $<ó‘\T>± –+{²sTT. nsÁ½ÔáT\T |ŸÚ³T¼¿£qT ‹{ì¼jûT Å£”Xø\+ÔÃ B“ uóñ<‘“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² eTÖ&ƒT uó„ÖeTT\ýË yîTTÔáï+ ‚sÁTe~ sÁ¿±\ ç¿ìjáÖºÔ•ï\T –+{²sTT. $C²ãq (ºÔáï) $esÁD+: ÿ¿£ <Š•w¾¼ÔÃ uóÖ„ $T ¿±eÖe#ásÁ sÁÖbÍe#ásÁ nsÁÖbÍe#ásÁ ýË¿ÃÔáïsÁ yîTTÔáï+

Å£”Xø\ 08 05 04 04 21

nÅ£”Xø\ 12 00 00 00 12

$bÍ¿£ 23 05 04 04 36

ç¿ìjáT 11 05 04 00 20

yîTTÔáï+ 54 15 12 08 89

41. ‡ $<óŠ+>± ‡ $C²ãq+ ‚sÁTe~ ÿ¿£Ø Å£”Xø\, |ŸHî•+&ƒT nÅ£”Xø\, eTT|ŸÎ~jáÖsÁT $bÍ¿£, ‚sÁTe~ ç¿ìjáT ` n“• ¿£*d¾ mquÉÕÔ=$Tˆ~. (89). n$ ` 1.ç|ŸÜdŸ+~ó 2. uóy„ •+>·+ 3. €esÁq¨ + 4. <ŠsôÁ q+ 5. çXøeD+ 6. y•dŸq #áÖ&ƒ³+ 7. sÁTº #áÖ&ƒ³+ 8. dŸÎsÁô 9. dÓÇ¿±sÁ+ 10. $#•sÁD 11. “sÁ’jáT+ (e«ekÍœ|Ÿq+) 12. Èeq+ (>·Ü) 13. <‘“ €\+‹q+ (Ôá<‘\+‹q+) 14. #áT«Ü (\T|Ÿï+ ¿±e³+) ‡ uóñ<‘\ÔÃ |Ÿ<ŠTH•\T>·T €¿±s•ýË¢ ¿£\T>·TÔáT+~. mý²? (1).ç|ŸÜdŸ+~ó ` çbÍDì m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ ºÔ•ï\ ç|Ÿuó²e+ÔÃ <ûe, eTqTwŸ§«\ýË |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT nÔá“ eTsÁDdŸeTjáT+ýË “*ºq ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ“$TÔáï+ qT+&• @<îHÕ • ÿ¿£ <‘““ €\+‹q+ #ûdTŸ ¿=“ m“$T~ dŸ•V²ÔáT¿£ ¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿±\T, eTqTwŸ§«ýË¢ q|ŸÚ+dŸÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq y•sÁT>± nsTTq |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” ~Ç•V²ÔáT¿£ Å£”Xø\ $bÍ¿£+, –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ` ‡ $<ó‘q+ÔÃ ç|ŸÜdŸ+~ó e\q Ô=$Tˆ~ $bÍ¿£ºÔ•ï\T @sÁÎ&ƒÔ•sTT. (1) nÔá&Tƒ sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xøý²\ nqTuó²y•\ÔÃ sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uóy„ •\ýË |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT nÔá“ eTsÁD¿±\+ýË m<ŠT³ “*ºq ¿£sÁˆ“$TÔ•ïHû• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ 466

Ô=$Tˆ~ sÁÖbÍe#ásÁ, nsÁÖbÍe#ásÁ $bÍ¿±\T, ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º @sÁÎ&ƒÔ•sTT. (2) nÅ£”Xø\ nqTuó²y•\ÔÃ € çbÍDì nbÍjáTjîÖqT\ýË |ŸÚ{ìq¼ |ŸÚ&ƒT, nÔá“ eTsÁD¿±\+ýË m<ŠT³|Ÿ&•q ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ“$TÔáï+, ýñ<‘ >·Ü“$TÔ•ï\qT+&• @<îÕq ÿ¿£<‘““ €\+‹q+ #ûdŸT¿=“, ÿ¿£ nÅ£”Xø\$bÍ¿£ n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º @sÁÎ&ƒTÔáT+~. (3) ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º |Ÿ+Ô=$Tˆ~ $bÍ¿£ºÔ•ï\T @sÁÎ&ƒ{²“• >·T]ï+#•*. (2). uóy„ •+>·+ (life - continuum, factor of being) ` ç|ŸÜdŸ+~ó $C²ãq+ (ºÔáï+) “sÃ<ó‘“• bõ+~q|ŸÚ&ƒT, <‘“ yî+³>·\ €jáÖ |ŸqT\ $bÍ¿£+, n<û €\+‹q+ qT+&• n<û $<óŠyîT®q uó„y•+>·$C²ãqeTHû •|sÁTÔÃ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. eTsÁ\ n<û $<óŠ+>± @sÁÎ&ƒTÔáÖ –+³T+~. ‚ý² ºÔáïdŸ+Ô•q ç|Ÿy•VŸ²+ €ÐbþsTTq|ŸÚ&ƒT, nfñ¢ ‚ÔásÁ ºÔáï+ – ÔáÎq•yîTq® |ŸÚ&ƒT, qBç|Ÿy•VŸ²+ý², ¿£\\qT #áÖ&ƒÅ”£ +&† “ç<ŠýË “eT>·•yîTq® dŸeTjáT+ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýË ýÉ¿£Øýñq“• kÍsÁT¢ Å£L&† @sÁÎ&ƒTÔáÖ –+³T+~. ‡ $<óŠ+>± € $C²ãH•\T uó„y•+>·sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Å£L&† @sÁÎ&ƒ{²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3). €esÁ¨q+ (advertence of mind towards the object)` ‡ $<ó+Š >± uó„y•+>·|ŸsÁ+|ŸsÁ @sÁÎ&ƒ³+ e\q, çbÍDT\ ‚+ç~jáÖ\T €\+‹H•*• ç>·V¾²+#á{²“¿ì dŸeTsÁœyîT®q|ŸÚ&ƒT, n|Ÿð&ƒT ¿£+{ì <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ sÁÖbÍ\T “\Te>± sÁÖ|Ÿç|ŸÔá«jáT+ÔÃ #áÅ£Œ”ç|ŸkÍ<‘“¿ì dŸ+|˜ŸTsÁüD @sÁÎ&ƒTÔáT+~. € Ôás•ÇÔá ‡ dŸ+|˜ŸTsÁüD e\q @sÁÎ&•q uó²e+ qT+&• uó„y•+>·#á\q+ ¿£\T>·TÔáT+~. n|Ÿð&ƒT uó„y•+>·+ “sÃ<ó‘“• bõ+<Š>±, n<û sÁÖbÍ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ uó„y•+>±“• #óû~+#á³+ÔÃ dŸeÖqyîT®q €esÁ¨q ¿£•Ô•«“• d¾<ŠÆ+ #ûdŸÖï ç¿ìjáÖeTHÃ<ó‘ÔáTeÚ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. çXËçÔá<‘ÇsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË Å£L&† ‚ý²¹> Ôî\TdŸT¿Ãy•*. €sÁT sÁ¿±\ €\+‹H•\ýË @<îÕH• <‘ÇsÁ+ e<ŠÝÅ£” bþsTTq|ŸÚ&ƒT, uó„y•+>·#á\q+ Ôás•ÇÔá, uó„y•+>±“• #óû~dŸÖïq•³T¢>± €esÁ¨q¿£•Ô•«“• d¾<ŠÆ|ŸsÁTdŸÖï, –•|¿Œ± dŸVŸ²>·Ôá n•V²ÔáT¿£ ç¿ìjáÖeTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>±, Âs+&ƒT ç¿ìjáÖ$C²ãq ¿£ŒD²\qT nqTdŸ]+º, ç|Ÿe•Üï“ (@sÁÎ&ƒ{²“•) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4). #áÖ&ƒ³+, 5. $q³+ 6. y•dŸq #áÖ&ƒ{+ 7. sÁTº #áÖ&ƒ³+ 8. dŸÎ]ô+#á³+ ` €esÁ¨q+ Ôás•ÇÔá, ¿£+{ì <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ #áÖ•d |Ÿ““ d¾<ŠÆ+ #ûdŸÖï #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+, çXËçÔá<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ çXøeD¿£•Ô•«“• @s•Î³T #ûdŸÖï çXËçÔá$C²ãq+, ç|˜ŸÖD<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ y•dŸq #áÖ•d |Ÿ““ d¾<+ÆŠ #ûdÖŸ ï ç|˜ÖŸ D$C²ãq+, H•\T¿£ <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ sÁTº #áÖ&ƒ{²“• @s•Î³T #ûdÖŸ ï ›VŸ²Ç$C²ãq+, ný²¹> ¿±jáT<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ dŸÎsÁô ¿£•Ô•«“• @s•Î³T #ûdŸÖï, ¿±jáT $C²ãq+ |Ÿ“ #ûkÍïsTT. n$ nú• ‚wŸ¼, eT<óŠ«dŸœ $wŸjáÖ\ýË nÅ£”Xø\ $bÍ¿£+ ¿£\$>± –+{²sTT. ‚ý² ‡ $bÍ¿£ $C²ãH•\ @s•Î³TqT #áÖ&ƒ³+, $q³+, y•dŸq #áÖ&ƒ³+, sÁTº“ #áÖ&ƒ³+, dŸÎ]ô+#á{²“• 467

‹{ì¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (9). dÓÇ¿±sÁ+ (dŸ+|Ÿ{ì#áÌÛq) ` $uó+„ >·bÍ©ýË ‡ »»#áÅ”Œ£ ]ÇC²ãH•“• |ŸÚ{ì+¼ º, “sÃ<ó‘“• bõ+<Š³+ÔÃHû ºÔá+ï , eTqdŸTà, eÖqdŸ+, y•{ìqT+&• |ŸÚfñ¼ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ\Tµµ nHû e#áH•“• ‹{ì¼, #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì Ôás•ÇÔá M“ $wŸjáÖ\Hû dÓÇ¿£]dŸÖï, Å£”Xø\$bÍ¿£+ Ôás•ÇÔá nÅ£”Xø\$bÍ¿£+ ¿£\ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‚³Te+{ì sÂ +&ƒT $bÍ¿£$C²ãH•\ ç>·V²Ÿ D²“• nqTdŸ]+º ç|Ÿe•Üï“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (10). $#•sÁD (dŸ+rsÁD) ` ¿±“ $uó„+>·bÍ*ýË ‡ »»eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ Å£L&† |ŸÚ{ì¼ “sÁT<ŠÆeTjûT«<‘“ÔÃ bÍfñ |ŸÚ&ƒTÔáT+~, ºÔáï+, eTqdŸTà, eÖqdŸ+, ‚+¿± y•{ì qT+&• |ŸÚfñ¼ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\Tµµ nq• y•¿±«“• ‹{ì¼ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ qT+&• dÓÇ¿£]dŸÖï –q• $wŸjáÖHû• |Ÿ]o\q #ûdÖŸ ,ï nÅ£”Xø\, Å£”Xø\ €\+‹q+ýË kåeTqdŸ«+ÔÃ Å£L&•q, ‚+¿± ‚wŸ¼ eT<ó«Š dŸ+œ ýË –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q $bÍ¿£ n•V²ÔáT¿£eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ‡ eTÖ&ƒT $bÍ¿£ ºÔ•ï\ |Ÿ]o\qqT ‹{ì¼ ç|Ÿe•Üï“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (11). “XøÌjáT+ (e«ekÍœ|Ÿq) |Ÿ]o\q Ôás•ÇÔá n<û $wŸjáÖ“• “XøÌsTTdŸÖï, –•|¿£ŒÔÃ Å£L&•q ç¿ìjáÖ n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± e«ekÍœ|ŸqqT‹{ì¼ ÿ¹¿ ç¿ìjáÖºÔáï+jîTT¿£Ø ç|Ÿe•Üï“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (12).Èeq+ ` e«ekÍœ|Ÿq+ Ôás•ÇÔá ÿ¿£yûÞø sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹q+ eTVŸ²ÔY (eTVŸ²qï) nsTTÔû e«ekÍœ|Ô¾ á $wŸjTá +ýË m“$T~ ¿±eÖe#ásÅÁ ”£ Xøý²\ qT+&• ýñ<‘ |ŸH•î +&ƒT nÅ£”Xøý²\ qT+&• ýñ<‘ Ô=$Tˆ~ ne¥wŸ¼ ¿±eÖe#ásÁ ç¿ìjáT\qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“e\q €sÁT ýñ<‘ @&ƒT ÈeqºÔ•ï\T |ŸsTÁ >Â ÔáTÔï •sTT. ‚~ |Ÿ+#á<‘ÇsÁ |Ÿ<ÜÆŠ . ¿±“, eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË eTHÃ<‘ÇsÁ €esÁq¨ + Ôás•ÇÔá n<û >ÃçÔáuÖ„ó ¿£q• ™|qÕ sÁÖbÍe#ás+Á qT+&• nsTT<ŠT Å£”Xø\, nsTT<ŠT ç¿ìjáÖºÔ•ï\T, nsÁÖbÍe#ásÁ+qT+&• H•\T>·T Å£”Xø\, H•\T>·T ç¿ìjáÖºÔ•ï\T, ýË¿ÃÔáïsÁ+ qT+&• H•\T>·T eÖsÁZºÔ•ï\T, H•\T>·T |˜Ÿ\ºÔ•ï\T ` @yû$ @jûT ç|ŸÔ«á jáÖ\qT bõ+<ŠTÔ•jîÖ, njáT«$ |ŸsTÁ >Â ÔáTÔï •sTT. ‡ $<ó+Š >± @uÉÕ nsTT<ŠT ÈeH•\qT nqTdŸ]+º Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ ç¿ìjáÖ$bÍ¿£ ºÔ•ï\ ç|Ÿe•Üï“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (13). Ôá<‘\+‹q+ ` Èeq+ ºesÁq, ÿ¿£yûÞø |Ÿ+#á<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ nÜeTVŸ²ÔY, eTHÃ<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ ç|Ÿ¿³£ ($uóÖ„ Ôá) €\+‹q+ ×Ôû, n|Ÿð&ƒT ¿±eÖe#ásÁ çbÍDT\Å£” ¿±eÖe#ásÁ Èeq+ ºesÁq ç|¾jáT €\+‹H•“• nqTdŸ]+º, @jûT ç|ŸÔá«jáÖ\T <=sÁTÅ£”Ô•jîÖ, €jáÖ y•{ì“ nqTdŸ]+º m“$T~ dŸ•V²ÔáT¿£ ¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿±\qT+&•, $bÍ¿£ n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ\T eTÖ&•+{ì qT+&ž @<îÕH• ÿ¿£{ì, ç|Ÿy•VŸä“¿ì m<ŠTsÁTbþÔáÖ –q• Hê¿£ yîqTyî+³ ¿=“• ¿£ŒD²\•d|ŸÚ bþjûT ú{ìý², uó„y•+>· €\+‹q+ qT+&• Âs+&ƒe €\+‹q+ýË |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáÖ –q• ÈeH•“¿ì yîqT¿£ yîqT¿£ ÔáÐ*–+&• Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ýñ<‘ 468

ÿ¿£kÍ] $bÍ¿£ºÔáï+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n~ Èeq+ ºesÁq uó„y•+>· €\+‹q+ýË #ûsÁ{²“¿ì ÔáÐq~ neÚÔáÖ € Èeq €\+‹H•“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=“ @sÁÎ&ƒ³+ e\q Ôá<‘\+‹q+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± Ôá<‘\+‹H•“•‹{ì¼, $bÍ¿£ºÔ•ï\ |ŸÚ³T¼¿£qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (14).#áT«Ü ` Ôá<‘\+‹q+ ºesÁ eTsÁ\ uó„y•+>·yûT @sÁÎ&ƒTÔáT+~. uó„y•+>·+ $ºÌÛq•yîT®q Ôás•ÇÔá eTsÁ\ €esÁ¨H•<ŠT\T @sÁÎ&ƒÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÔá«jáÖ\qT bõ+<û ºÔáï|ŸsÁ+|ŸsÁ »uó„y•+>·+ Ôás•ÇÔá €esÁ¨q+, €esÁ¨q+ Ôás•ÇÔá <ŠsÁôq+, çXøeD+ yîTT<ŠýÉÕq$µ ÿ¿£ ÈqˆýË uó„y•+>·+ H•Xøq+ njûT«+ÔáesÁÅ£” @sÁÎ&ƒTÔáÖ –+{²sTT. n“•{ì¿£q• yîqT¿£ @sÁÎ&û uó„y•+>·+ >·\ ÿ¿£ ÈqˆýË n~ € uó„e+ (Èqˆ) qT+&• |Ÿ&•bþe³+ e\q #áT«Ü nq‹&ƒTÔáT+~. ¿£qT¿£ n~ Å£L&† (19) |Ÿ+Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>±Hû –+³T+~. ‡ $<ó+Š >± #áT«Ü“ nqTdŸ]+º, |Ÿ+Ô=$Tˆ~ $bÍ¿£ $C²ãH•\ ç|Ÿe•Üï“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 42. #áT«ÜqT+&• eTsÁ\ ç|ŸÜdŸ+~ó, ç|ŸÜdŸ+~óqT+&• eTsÁ\ uó„y•+>·+ ` ‡ $<óŠ+>± eTÖ&ƒT uó„y•\T, ×<ŠT >·ÔáT\T, @&ƒT $C²ãH•\T, Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍýË¢ ÜsÁT>·TÔáÖ çbÍDT\jîTT¿£Ø n$ºÌÛq• ºÔáï<ó‘s• ç|Ÿy•VŸ²+ “sÁ+ÔásÁ+ ¿=qkÍ>·TÔáÖ –+³T+~. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~qy•] #áT«ÜºÔáï+ “sÁT<ŠÆ+ ¿±e³+ e\q n~ “sÁT<ŠÆ+>±Hû –+&•bþÔáT+~. $C²ãqdŸØ+<óŠ $kÍïsÁ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+.

yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+ 43. yîqT¿£ #î|¾Îq³T¢>± ` »»nqTuó„y•“• bõ+<û \¿£ŒD+ ¿£\<‘“q+Ô• ÿ¿£#Ã³ #û]Ì <‘““ yû<ŠH• dŸØ+<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*.µµ ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ‡ nqTuó„e+ ¿£*Ð+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ yû·+) 44. € yû<Šq nqTuó„y•“• ¿£*Ð+#û \¿£ŒD+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼ ÿ¹¿$<óŠ+>± –+³Öq•|ŸÎ{ì¿¡ C²Üuóñ<‘“• ‹{ì¼ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1. Å£”Xø\+ 2. nÅ£”Xø\+ 3. ny•«¿£•Ôá+. n¿£Ø&ƒ ¿±eÖe#ásÁ$bÍ¿£ yû<Šq kåeTqdŸ«, –•|¿£Œ, C²ãq, dŸ+dŸØ•Ôá uóñ<‘\ÔÃm“$T~ sÁ¿±\T neÚÔáT+~. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q Å£”Xø\$C²ãq+ÔÃ Å£L&•jáTTq•<‘““ Å£”Xø\+>±, nÅ£”Xø\+ÔÃ Å£L&•jTá Tq•<‘““ nÅ£”Xø\+>±, ny•«¿£•Ôá+ÔÃ Å£L&•jTá Tq•<‘““ ny•«¿£•Ôá+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 45. n~ dŸÇuó²euó<ñ +Š ÔÃ nsTT<ŠT$<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1. dŸTKyû
n¿£Ø&ƒ 1. Å£”Xø\$bÍ¿£ ¿±jáT$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q~ dŸTKyû<Šq>± 2. nÅ£”Xø\$bÍ¿£ ¿±jáT$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q~ <ŠT'Kyû<Šq>± –+~. 3. kåeTqdŸ«yû<ŠqýË ` H•\T>·T Å£”Xøý²\ÔÃ, H•\T>·T dŸ•V²ÔáT¿£ $bÍ¿±\ÔÃ, ÿ¿£ n•V²ÔáT¿£ $bÍ¿£+ÔÃ, H•\T>·T dŸ•V²ÔáT¿£ ç¿ìjáT\ÔÃ, ÿ¿£ n•V²ÔáT¿£ ç¿ìjáTÔÃ, H•\T>·T nÅ£”Xøý²\ÔÃ –+&û~ ¿±eÖe#ásÁ+. »|Ÿ+#áeT <ó‘«q $C²ãH• (ºÔ•ï) “• $&•º H•\T>·T Å£”Xøý²\ÔÃ, H•\T>·T $bÍ¿±\ÔÃ, H•\T>·T ç¿ìjáT\ÔÃ –+&û~ sÁÖbÍe#ásÁ+. ýË¿ÃÔáïsÁ+ <ó‘«qsÁV¾²Ôá+>± –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£ m“$T~ ýË¿ÃÔáïs•\T nsTT<ŠT <ó‘«H•\ uóñ<Š+ÔÃ q\T‹~ neÚÔ•sTT. y•“ýË m“$T~ |Ÿ+#áeT <ó‘«H•\T>·\ ºÔ•ï\qT $&•º $TÐ*q eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT Å£”Xø\ ºÔ•ï\T ¿£*d¾ ‚ý² ‚~ nsÁTe~Âs+&ƒT $C²ãH•\ÔÃ Å£L&• –+³T+~. 4. <êsÁˆqdŸ«+ Âs+&ƒT nÅ£”Xøý²\ÔÃ 5. –•|¿£Œ $TÐ*q @uÉÕ nsTT<ŠT $C²ãH•\ÔÃ Å£L&• –+³T+~. 46. y•“ýË dŸTK+ ç|¾jáT dŸÎsÁôqT nqTuó„$+#û \¿£ŒD+ ¿£\~. ÔáqÔÃ Å£L&•qy•{ì“ e•~Æbõ+~+#á³+ B“ |Ÿ“. ¿±sTT¿£ €kÍÇ<Š+ÔÃ ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). ¿±jûT+ç~jáT+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. (|Ÿ<ŠkÍœq+) (1) <ŠT'K+ n“wŸ¼ dŸÎsÁôqT nqTuó„$+#û \¿£ŒD+ ¿£\~. ÔáqÔÃ Å£L&•qy•{ì“ –<‘dÓq+>± eÖsÁÌ³+ B“ |Ÿ“. ¿±sTT¿£ sÃ>·+ÔÃ ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ¿±jûT+ç~jáT+ B“¿ì <Š>]Z· ¿±sÁD+. (2) kåeTqdŸ«+ ` ç|¾jáT €\+‹H•“• nqTuó„$+#û \¿£ŒD+ ¿£\~. –q•~ –q•³T¢>± ç|¾jáT €¿±s•“• ç>·V¾²+#á³+ B“ |Ÿ“. #îÕÔád¾¿£dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. Xæ+Ü B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (3) <êsÁˆqdŸ«+ ` n“wŸ¼ (nç|¾jáT) €\+‹H•“• nqTuó„$+#û \¿£ŒD+ ¿£\~. –q•~ –q•³T¢>± nç|¾jTá €¿±s•“• ç>·V²¾ +#á³+ B“ |Ÿ“. #îÔÕ dá ¿¾ £ sÃ>·+ÔÃ ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. VŸ²•<ŠjáTedŸTïyû B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (4) –•|¿£Œ ` eT<óŠ«dŸœ uó²y•“• nqTuó„$+#á³+ B“ \¿£ŒD+. ÔáqÔÃ Å£L&•q y•{ì“ e•~Æ bõ+~+#á¿£ bþe³+ B“ |Ÿ“. Xæ+Ôáuó²e+ÔÃ ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ç|ÓÜýñ“ ºÔáïyûT B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. (5) yû<ŠH•dŸØ+<óŠ $kÍïsÁ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+.

dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ ¿£<¸Šq+

47. ‚|Ÿð&ƒT Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£DŒ + ¿£\<Š+Ô• dŸeTdŸsï ÖÁ |Ÿ+ÔÃ »dŸ+C²ãdØŸ +<óµŠ eT“ Ôî*jáÖ* n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒÅ£L&† Ôî\TdŸT¿=Hû (dŸ+C²ãqq) \¿£ŒD+ ¿£\~ dŸ+ÈãjûT. n+<ŠT¹¿ 470

bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ »»€jáTTcÍˆHŽ! Ôî\TdŸT¿=+³T+~. Ôî\TdŸT¿=+³T+~ ¿£qT¿£Hû »dŸ+Cãµ nq‹&ƒTÔáT+~ (eT.“¿±.1e uó²>·+) 48. € dŸ+Èã ‡ Ôî\TdŸT¿=Hû \¿£ŒD+ e\q dŸÇuó²eÔá' ÿ¹¿$<óŠ+>± –+³Öq•|ŸÎ{ì¿¡ |ŸÚ³T¼¿£uóñ<‘“• ‹{ì¼ eTÖ&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~. n$ 1. Å£”Xø\ 2. nÅ£”Xø\ 3. ny•«¿£•Ôá. n¿£Ø&ƒ Å£”Xø\$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q dŸ+Èã »Å£”Xø\+µ nq‹&ƒTÔáT+~. nÅ£”Xø\ $C²ãq+ÔÃ Å£L&•q dŸ+Èã nÅ£”Xø\+ nq‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> ny•«¿£•Ôá $C²ãq+ÔÃ Å£L&•q dŸ+Èã ny•«¿£•Ôá+ nq‹&ƒTÔáT+~. y•dŸïeyûTeTq>± dŸ+ÈãÔÃ ¿£\eÅ£”+&† –+&û~ $C²ãqyûT ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q $C²ãq+ýË m“• uóñ<‘\TH••jîÖ, dŸ+ÈãýË Å£L&† n“• uóñ<‘\T –H••sTT. 49. n~ (dŸ+Èã) $C²ãq+ÔÃ dŸeTdŸ+K«ýË uóñ<‘\T ¿£\~ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, \¿£ŒD²“•‹{ì¼ n“• dŸ+Èã\qT >·T]ï+#û \¿£ŒD+ ¿£\~. y•{ì“ eTsÁ\ >·TsÁTï|Ÿ³¼{²“¿ì ¿£çsÁ yîTT<ŠýÉÕq y•“™|Õ eç&ƒ+Ð >·TsÁTï yûd¾q³T¢>± >·TsÁTï yûjáT³+ <‘“ |Ÿ“. ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q “$TÔ•ï“•‹{ì¼ @qT>·TqT #áÖd¾q ç>·T&•¦y•]ý² VŸ²sÄÁ+, yîTT+&•Ôáq+ #ûjáT³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. >·&•¦ÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&•q eÖqe €¿£•ÔáT\ýË, >·&•¦ÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&•q ›+¿£|¾\¢qT »eTqTwŸ§«ýË¢ ›+¿£µ nq•³T¢>±, –q•~ –q•³T¢>±, –|Ÿd¾œÔá $wŸjáT+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚~ dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ $kÍïsÁ¿£<¸Šq+

dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ ¿£<¸Šq+

50. ‚~ (bÍ©ýË) #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± ` »»n_ódŸ+dŸØsÁD \¿£ŒD+ ¿£\<‘“q+Ô• ÿ¿£#Ã³ #û]Ì <‘““ »dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠeTµHû •|sÁTÔÃ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.µµ ‚¿£Ø&ƒ s•o¿£sÁD+ n_ódŸ+dŸØsÁD \¿£ŒD+ nq‹&ƒTÔáT+~. € s•o¿£sÁD+ @~? dŸ+kÍØsÁyûT € s•o¿£sÁD+. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸ+dŸØ]dŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚~ »dŸ+kÍØsÁ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (dŸ+.“¿±.2) n~ (dŸ+kÍØsÁ+) n_ódŸ+dŸØsÁD+ #û•d \¿£ŒD+ ¿£\~. s•¥>± #ûjáT³+ B“ |Ÿ“. $kÍÎÛsÁ+ e\q (<óŠqTwŸ¼+¿±sÁ+ e+{ì <óŠÇ“ý²) ‚~ Ôî*jáT‹&ƒT+~. ‚¿£ $TÐ*q eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\T B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. 51. ‡ $<óŠ+>± ‚~ \¿£ŒD²\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“‹{ì¼ ÿ¹¿ $<óŠ+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ |ŸÚ³T¼¿£ uó<ñ +Š ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~ ` 1. Å£”Xø\+ 2. nÅ£”Xø\+ 3. ny•«¿£•Ôá+. y•“ýË Å£”Xø\$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q~ Å£”Xø\ dŸ+kÍØsÁ+. nÅ£”Xø\$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q~ nÅ£”Xø\ dŸ+kÍØsÁ+. 3. ny•«¿£•Ôá$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q~ ny•«¿£•Ôá dŸ+kÍØsÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~.

1. Å£”Xø\ dŸ+kÍØsÁ+ n¿£Ø&ƒ ¿±eÖe#ásÁÅ£”Xø\ $C²ãq+ ¿£\ “jáTÔá dŸÇsÁÖ|Ÿ+ qT+&• eºÌq ‚sÁTe~@&ƒT 471

(27), jûTy•|Ÿq¿±“$ H•\T>·T (4), n“jáTÔ•“$ ×<ŠT (5) ` ‚ý² eTT|ŸÎ~€sÁT (36) neÚÔ•sTT. y•“ýË (1).dŸÎsÁô (2). #ûÔáq (3). $ÔásÁØ+ (4). $#•sÁ+ (5). ç|ÓÜ (6).Xø¿ìï (MsÁ«+) (7).J$Ôá+ (8).dŸeÖ~ó (9).çXø<ŠÆ (10). dŸˆ•Ü (11).d¾>·TZ (çVÓ²) (12).uó„jáT+ (13). nýËuó„+ (14). n<ûÇwŸ+ (15).nyîÖVŸ²+ (16).¿±jáTç|ŸçXø_Ý (17).ºÔáïç|ŸçXø_Ý (18).¿±jáT\|˜ŸTTÔáÇ+ (19).ºÔáï\|˜ŸTTÔáÇ+ (20). ¿±jáTeT•<ŠTÔáÇ+ (21).ºÔáïeT•<ŠTÔáÇ+ (22). ¿±jáT¿£sÁˆD«Ôá (23). ºÔáï¿£sÁˆD«Ôá (24).¿±jáTçbÍ>·TD«+ (25).ºÔáïçbÍ>·TD«+ 26. ¿±jáT ‹TTE¿£Ôá (27). ºÔáï ‹TTE¿£Ôá ` ‚$ ‚sÁTe~ @&ƒT, dŸÇsÁÖ|Ÿ+qT+&• eºÌq$ (<óŠ. dŸ+.). (1).#óá+<Š+ (2).n~óyîÖ¿£Œ+ (3). eTqkÍØsÁ+ (4). ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔá ` ‡ H•\T>·T jûTy•|Ÿq¿£ <óŠs•ˆ\T. (<óŠ.dŸ+. n³÷¿£<¸Š) (1). ¿£sÁTD (2). eTT~Ôá (3). ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá $sÁÜ (4). y•¿ù<ŠTXøÌ]Ôá $sÁÜ (5). $T<¸‘« €Je $sÁÜ ` ‡ nsTT<ŠT n“jáTÔ•\T. ‚$ m|Ÿð&îÕH• |ŸÚ³¼e#áTÌ. |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT Å£L&† ¿£*d¾ |ŸÚ³¼eÚ. n¿£Ø&ƒ ` 52. dŸÎsÁô ` Ô•Å£”ÔáT+~ ¿£qT¿£ dŸÎsÁô nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q Ô•¿£³yûT B“ \¿£ŒD+. dŸ+|˜ŸTsÁüD B“ |Ÿ“. ÿ¿£#Ã³ #ûsÁ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. <‘ÇsÁ+ e<ŠÝÅ£” eºÌq $wŸjáT+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‚~ nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ nsTT–+&• Å£L&† €\+‹q+ýË dŸÎsÁô €¿±sÁ+ÔÃHû |Ÿ“#ûdŸTï+~. ÿ¿£yû|ŸÚqT+&• Ô•¿£q|ŸÎ{ì¿¡ ‚~ ¿£qT•ýË sÁÖ|Ÿ+ý², #î$ýË Xø‹Ý+ý², ºÔáï+ýË, €\+‹q+ýË dŸ+|˜ŸTsÁüD #ûdŸTï+~. eTÖ&ƒT (‚+ç~jáÖ\T, ºÔá+ï , €\+‹q+) ÿ¿£#Ã³ #ûs³Á + e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. <‘“qT+&• |ŸÚ{ì¼ ÿ¿£#Ã³ #ûsÁ³+ (ÔáÈ¨q« dŸeTH•ÇVŸäsÁ+ÔÃ), ný²¹> ‚+ç~jáÖ\ÔÃ |Ÿ]wŸ§Ø•ÔáyîT®q $wŸjTá +ýË $|˜TŸ •+ ýñÅ”£ +&ƒ>±Hû |ŸÚ³¼³+ e\q €\+‹H•“¿ì |Ÿ± (<Š>]Z· ¿±sÁD+>±) #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. yû<ŠqÅ£” n~ócÍ÷q+ (<Š>·ZsÁ>± bþe³+) ¿£\~ ¿±e³+ÔÃ B““ #ásÁˆ+ýñ“ >ÃeÚ (dŸ+.“¿±. 2 ` 511) e+{ì<Š“ ç>·V¾²+#•*.(1) #ûÔáq ` º+Ôáq #ûjáT³+ e\q ‚~ #ûÔáq nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± ‚~ ¿£\T|ŸÚÔáT+~. Å£LsÁTÌÔáT+~. n+<ŠTe\q €ýËº+#á³+ B“ \¿£ŒD+. ¿£\|Ÿ³+ B“ |Ÿ“. e«edŸœ #ûjáT³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. Ôáq, ‚ÔásÁT\ |ŸqT\qT d¾<ŠÆ|ŸsÁT#á³+ýË ™|<ŠÝ¥wŸ§«&ƒT ýñ<‘ ™|<ŠÝ ¥*Îý² –+³T+~. ‚~ nÔ•«eXø«¿£yîT®q |ŸqT\ dŸˆ]+#áT¿Ãe³+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË ¿£*d¾–q•y•{ì (dŸ+ç|ŸjáTT¿±ï\) –Ô•àVŸä“• ™|+#áTÔáÖ –q•³T¢>± |Ÿ“#ûdŸÖï Ôîî*jáT ‹&ƒTÔáT+~.(2) $ÔásÁØ+, $#•sÁ+, ç|ÓÜ ` ‡ eTÖ&•+{ì $wŸjTá +ýË yûTeTT #î|ÎŸ e\d¾<‘“q+Ô• ‚<û ç>·+<¸Š+ýË“ H•\T>·e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D“¹sÝXø+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• >·T]+º $e]+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|¾ÎH•eTT. (n+<ŠTe\q n#á³ #áÖ&ƒ+&•) (3,4,5,) Xø¿ìï ` MsÁ|ŸÚsÁTwŸ§“ uó²eyûT Xø¿ìï (MsÁ«+) nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ –Ô•àVŸä“• ™|+#û 472

\¿£ŒD+ ¿£\~>± –+³T+~. ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ*• ¿±bÍ&ƒ³+ B“ |Ÿ“. eTTq>·Å£”+&† –+#á³+ e\q (–Ô•àVŸ²+ uó„+>·+ ¿±Å£”+&† #ûjáT³+ e\q) ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. »dŸ+yû>·çbÍ|Ÿï çbÍDìjûT #á¿£Ø“$<óŠ+>± –Ô•àVŸä“• bõ+<ŠTÔ•&ƒTµ (n+>·T.“¿± ` 2) ` ‡ bÍ© e#áq+ e\q dŸ+yû>·yûT B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ýñ<‘ m“$T~ $<ó‘\ Ms•«sÁ+uó„¿£ edŸTïeÚ\T <Š>·Z] ¿±sÁD+>± ¿£\~. #á¿£Ø>± €sÁ+_ó+#á‹&•q ‡ M]jáT+ n“• dŸ+|Ÿ<Š\Å£” eTÖ\+ n“ ç>·V²¾ +#•*. (6) J$Ôá+ ` çbÍDì <‘“ÔÃ J$dŸTï+~ ýñ<‘ dŸÇjáT+>± ç‹Ü¿ì –+³T+~. ýñ<‘ ‚~ JeqyûT ¿£qT¿£ »J$Ôá+µ nq‹&ƒTÔáT+~. B“ \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq$ ‚<û ç|Ÿ¿£sÁD+ýË (dŸØ+<óŠ“¹sÝXø+ýË) sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ y•«U²«q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË sÁÖ|Ÿ ` J$Ôû+ç~jáÖ“• y•«U²«“+#û³|ŸÚ&ƒT #î|¾ÎH•eTT. <‘“¿ì B“¿ì uóñ<Š+ ‚+ÔáeÖçÔá+ –+~ n~ sÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\ »J$Ôá+µ ‚~ nsÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\~. (7) dŸeÖ~ó ` ‚~ ºÔ•ï“• €\+‹q+ýË dŸeT+>± –+#áTÔáT+~. #á¿£Ø“ $<óŠ+>± –+#áTÔáT+~. ýñ<‘ ‚~ ºÔáï+jîTT¿£Ø dŸeÖ<ó‘q eÖçÔá+ (@¿±ç>·Ôá) ¿£qT¿£ »dŸeÖ~óµ. y•«|¾+|ŸÅ£”+&† #ûjáT³+ ýñ<‘ #á+#á\ÔáÇ+ ¿£\T>·újáT¿£bþe³+ B“ \¿£ŒD+. úsÁT kÍ•q#áÖs•’“• eTT<ŠÝ>± –+ºq³T¢>± ÔáqÔÃbÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT ÿ¿£#Ã³ –+#á³+ B“ |Ÿ“. –|ŸXøeT+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. $XâwŸyîT®q dŸTK+ B“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD+. ‚~ >±*ýñ“ #Ã³ B|Ÿ|ŸÚeT+³ý² Ôáq d¾œÜ“ “XøÌ\+>± –+#áTÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.(8) çXø<ŠÆ ` B“ dŸVäŸ jáT+ÔÃ çbÍDì $XøÇd¾dTŸ +ï ~. dŸÇjáT+>± $XøÇd¾dTŸ +ï ~. ýñ<‘ ‚~ $XøÇd¾+#á³+ eÖçÔáyûT. n+<ŠTe\q çXø<ŠÆ nq‹&ƒTÔáT+~. $XøÇd¾+#á³+, €\+‹q+ýË ç|Ÿyû¥+º $XøÇd¾+#á³+ B“ \¿£ŒD+. ú{ì“ |Ÿ]Xø—<ŠÆ+ #û•d eTDìý² ýñ<‘ esÁ<Šú{ì“ <‘{ì+#û <‘“ý² ‚~ |Ÿ“ #ûdŸTï+~. ¿±\TwŸ«+ ýñ¿£bþe³+ ýñ<‘ n~óeTT¿ìï (<Š•&óƒ“XøÌjáT+) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. çXø<ŠÆ ¿£*Ð –+&ƒe\d¾q (çÜsÁÔ••\T) ýñ<‘ dŸ<ŠÆsÁˆçXøeD+, çkþÔ•|ŸÜï n+>·+ yîTT<ŠýÉÕq$ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‚~ |ŸÚD«¿£sÁˆ\T #ûjáT³+ýË #ûsTT e+{ì<Š“, dŸeTdŸï dŸ+|Ÿ<Š\qT ‚eÇ³+ýË <óŠq+ e+{ì<Š“, neT•Ôá ¿£•w¾ |˜Ÿý²“• (“s•ÇD²“•) ‚eÇ³+ýË $Ôáqï + e+{ì<“Š ç>·V²¾ +#•*. (9) dŸˆ•Ü ` B“ÔÃ dŸˆ]kÍï&ƒT. ýñ<‘ dŸÇjáT+>± dŸˆ]dŸTï+~, ýñ<‘ ‚~ dŸˆsÁDeÖçÔá+>±Hû –+~ ¿£qT¿£ »dŸˆ•Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. eTTq>·Å£”+&ƒ³+ B“ \¿£ŒD+. eTsÁT|ŸÚ ýñ¿£bþe³+ B“ |Ÿ“. sÁ¿ìŒ+#á³+ ýñ<‘ $wŸjáT+yîÕ|ŸÚ “*º–+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. d¾œsÁyîT®q msÁT¿£ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ýñ<‘ ¿±jáT+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœq+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. €\+‹q+ýË <Š•&óƒ|ŸPsÁÇ¿£+>±, d¾œsÁ“XøÌjáÖ“• ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\q ‚wÓ¿£ (‚+ç<Š¿¡\+, ç>±eTVŸ²<ŠTÝqT #áÖ|¾+#û dŸï+uó„+) e+{ì<Š“, ýñ<‘ ¿£+{ì<‘ÇsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq 473

y•{ì“ sÁ¿ìŒ+#á³+ e\q ‚~ <‘ÇsÁbÍ\Å£”“ e+{ì<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (10) çVÓ², uó„jáT+ (neçÔá|Ÿ) ` ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË d¾>·TZ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚~ (çVÓ²) »d¾>·TZµÅ£” |Ÿs•«jáT|Ÿ<ŠyûT. ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ neçÔá|Ÿ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ|Ÿ+ e\q –<ûÇ>±“• bõ+<Š³+ n“ B“¿ì nsÁœ+. ‚¿£Ø&ƒ çVÓ² nq>± »bÍbÍ“• ndŸV¾²«+#áT¿Ãe³+µ, neçÔábÍ nq>± bÍbÍ“¿ì uó„jáT|Ÿ&ƒ³+. »d¾>·TZÔÃ bÍbÍ\qT #ûjáTÅ£”+&ƒ³+ çVÓ² jîTT¿£Ø |Ÿ“. ný²¹> uó„jáTŸ+ÔÃ bÍbÍ\qT #ûjáTÅ£”+&ƒ³+ neçÔá|ŸjîTT¿£Ø \¿£ŒD+. #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû bÍ|Ÿ+qT+&• uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e\q ‡ Âs+&ƒÖ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. ÔáqjîTT¿£Ø, ‚ÔásTÁ \jîTT¿£Ø >šsÁy•“• ¿±bÍ&ƒ³+ ‡ sÂ +{ì¿¡ <Š>]Z· ¿±sÁD+. dŸuó„«H•>·]Å£”&ƒT Ôáq eTs•«<ŠqT <Š•w¾¼ýË –+#áT¿=“, ‚+{ì¿Ã&ƒ\Tý² d¾>·TZÔÃ bÍ|Ÿ¿£sÁˆqT e<Š * ™|&ƒ Ô •&ƒ T . ‚Ôá s Á T \ eTs•«<Š q T <Š • w¾ ¼ ý Ë –+#áT¿=“ yûX«ø ý², uój „ Tá +ÔÃ bÍ|Ÿ¿s£ ˆÁ qT e<Š*™|&ƒÔ•&ƒT. ‡ sÂ +&ƒT <ósŠ •ˆ\qT ýË¿£bÍ\Å£”\ e+{ì$>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (11`12) nýËuó+„ ` (¿£) <‘“ e\q ýËuó²“• bõ+<Š<ŠT, ýñ<‘ (K) n~ dŸÇjáT+>± ýËuó²“• bõ+<Š·) n~ ýËuó+„ ýñÅ”£ +&ƒ³+ eÖçÔáyTû n+<ŠTe\q »nýËuó+„ µ nq‹&ƒTÔáT+~. »n<ûÇwŸ+µ »nyîÖVŸ²+ >·T]+º Å£L&† ‚<û$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. y•“ýË ` €\+‹q+ýË ýËuó²“• bõ+<ŠÅ£”+&ƒ³+ »nýËuó„+µ jîTT¿£Ø ý¿£ŒD+. Ô•eTs•Å£” ú{ì“ n+³Å£”+&† –+&ƒ³+ý², ýñ<‘ eTT¿£ï_óÅ£Œ”eÚ n|Ÿ]ç>·VŸ²+ÔÃ (@<îÕH• edŸTïeÚqT eTeTÔáÇ+ ýñÅ£”+&† dÓÇ¿£]+#á³+) –+&ƒ³+ý² –+³T+~ B“ |Ÿ“. nXø—º kÍœq+ýË |Ÿ&•qy•“ý² n+<ŠTýË ©q+ ¿±Å£”+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (13) n<ûÇwŸ+ ` (B“ “sÁÇ#áq+ Å£L&† nýËuó„+ eýÉHû –+³T+~. çÅ£LsÁT&ƒT ¿±Å£”+&ƒ³+ B“ \¿£ŒD+. ýñ<‘ nqTÅ£L\ $TçÔáT“ý² $sÃ~ó+#á¿£bþe³+ B“ \¿£ŒD+. <î‹ÒqT <ŠÖsÁ+ #ûjTá ³+ B“ |Ÿ“. ýñ<‘ #á+<Šq+ý² eT+³qT <ŠÖsÁ+ #ûjTá ³+ B“ |Ÿ“. “+&ƒT #á+ç<ŠT“ý² kåeT«uó²e+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (14) nyîÖVŸ²+ ` (B“ “sÁÇ#áq+Å£L&† nýËuó„+ eýÉHû –+³T+~) dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼ ýËÔîÕq C²ãq+ B“ \¿£ŒD+. ýñ<‘ dŸeTsÁTœ&îÕq <óŠqTs•Æ]#û e<Š\‹&•q u²D+ \¿Œ±«“• Ô•Å£”q³T¢>± Ôá|Î¾ bþ“ \¿£«Œ #ó<û qŠ + B“ \¿£DŒ +. B|Ÿ+ý² $wŸjÖá “• yî*Ð+|ŸCj ñ Tá ³+ B“ |Ÿ“. n&ƒ$ýË“ çÔÃe*• #á¿Ø£ >± >·TsÂ ]ï Ðq y•]ý² yîÖVŸ²+ ýñÅ”£ +&† –+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (15) ‡ eTÖ&ƒT (nýËuó„, n<ûÇwŸ, nyîÖVŸä\T) n“• Å£”Xøý²\Å£” eTÖý²\T n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 474

¿±jáTç|ŸçXø_Ý, ºÔáïç|ŸçXø_Ý ` ¿±jáT (Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø) Xæ+ÜjûT ¿±jáTç|ŸçXø_Ý nú, ný²¹> ºÔáïXæ+Ü ºÔáïç|ŸçXø_Ý nú nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ yû<Šq, dŸ+Èã, dŸ+kÍØsÁ+ ‡ eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\qT »¿±jáT+µ n+{²sÁT. ‡ Âs+&•+{ì“ ÿ¿£#Ã³ #û]Ì Xø¯sÁ ýñ<‘ ºÔáï+jîTT¿£Ø u²<óŠqT Ô=\Ð+#á³+ M“ |Ÿ“. Xø¯sÁ+ eT]jáTT ºÔáï+ n#á+#á\+>± (d¾œsÁ+>±) –+&ƒ³+ e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ ‚$jûT M{ì¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‡ Âs+&•+{ì“ Xø¯sÁ, ºÔ•ï\qT nXæ+Ü¿ì >·T]#û•d W<ŠÆÔá«+ yîTT<ŠýÉÕq ¹¿¢Xæ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± –+&û$ n“ ç>·V²¾ +#•*. (16, 17) ¿±jáT\|˜ŸTTÔáÇ, ºÔáï\|˜ŸTTÔáÇ+ ` Xø¯sÁ+ (¿±jáT+) Ôû*¿£>± –+&ƒ³+ ¿±jáT\|˜ŸTTÔáÇ+. ºÔáï+ Ôû*¿£>± –+&ƒ³+ ºÔáï\|˜ŸTTÔáÇ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚$ Âs+&ƒÖ Xø¯sÁ, ºÔ•ï\jîTT¿£Ø |˜ŸTqÔ•Ç“• Xæ+Ü+|ŸCñjáT³yûT \¿£ŒD+>± ¿£*Ðq$. Xø¯sÁ+ eT]jáTT ºÔáï+jîTT¿£Ø uó²sÁÔ•Ç“• Ô=\Ð+#á³+ M“ |Ÿ“. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ Ôû*¿£ ¿±e³+ e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ M“¿ì <Š>·Z] ¿±sÁD²\T. ‡ Âs+&ƒT \|˜ŸTTÔ•Ç\qT ¿±jáT, ºÔ•ï\qT ¿£sÄÃsÁ+>± eÖ¹sÌ kÍï«q+, $T<ŠÝ+ yîTT<ŠýÉÕq ¹¿¢Xæ\Å£” $sÃ<óŠT\“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±jáTeT•<ŠTÔáÇ+, ºÔáïeT•<ŠTÔáÇ+ ` ‚¿£Ø&ƒ Xø¯sÁ+ eT•<ŠTeÚ ¿±e³+ ¿±jáTeT•<ŠTÔáÇ+, ºÔáï+ eT•<ŠTeÚ>± ¿±e³+ ºÔáïeT•<ŠTÔáÇ+. ‡ Âs+&ƒT ç¿£eT+>± Xø¯sÁ, ºÔ•ï\ ¿£sÄÃsÁÔ•Ç“• Xæ+Ü+|ŸCñjáT³yûT \¿£ŒD+>± ¿£*Ðq{ì¼$. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\ ¿£sÄÃsÁÔ•Ç“• Xæ+Ü+|ŸCñjáT³+ M“ |Ÿ“. nç|ŸÜ|˜ŸÖÔá+ (@ €\+‹q+ÔÃqÖ dŸ+|˜ŸTsÁüD+ #ûjáTÅ£”+&ƒ³+) e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\T M{ì¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‡ Âs+&•+{ì“ Xø¯sÁ, ºÔ•ï\qT ¿£sÄÃsÁ+>± eÖ¹sÌ $T<¸‘«<Š•w¾¼, eÖq+ yîTT<ŠýÉÕq ¹¿¢Xæ\Å£” $sÃ<óŠT\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (20, 21) ¿±jáT¿£sÁˆD«Ôá ` ºÔáï¿£sÁˆD«Ôá ` Xø¯sÁ, ºÔ•ï\T <‘q+, o\+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸÚD«¿£sÁˆ\ýË “eT>·•+ ¿±e{²“¿ì ÔáÐq$ ¿±e³yûT ç¿£eT+>± ¿±jáT¿£sˆÁ D«Ôá, ºÔá¿ï s£ ˆÁ D«Ôá nq‹&ƒÔ•sTT. n¿£sÁˆD«uó²y•“• (njîÖ>·«ÔáqT) Xæ+Ü+|ŸCñjáT³+ ‡ Âs+&•+{ì \¿£ŒD+. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\ n¿£sÁˆD«uó²y•“• Ô=\Ð+#á³+ M“ |Ÿ“. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\T €\+‹H•“• ç>·V¾²+#á{²“¿ì dŸeTsÁœ+ ¿±e³+ e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ ‡ Âs+&•+{ì¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‡ Âs+&ƒT ¿£sÁˆD«Ôá\qT, Xø¯s•“•, ºÔ•ï“• n¿£sÁˆD«+>± (Ôá>·“$>±) eÖ¹sÌ $TÐ*q úesÁD²\T yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì $sÃ<óŠT\T>±, çXø<ŠÆ #áÖ|Ÿ<ŠÐq edŸTïeÚ\ýË (‹T<ŠTÆ&ƒT, <óŠsÁˆ+, dŸ+|˜ŸT+) çXø<ŠœqT ¿£*Ð+#û$>±, yûT\TqT ¿£*Ð+#û |ŸqT\ýË ç|ŸyûXø™|fñ¼ kÍeTs•œ«“• ¿£\T>·C•ñ d$>±, ný²¹> ‹+>±sÁ+ý²+{ì $Xø—~ÆÔÃ dŸeÖqyîTq® $>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (22`23) ¿±jáTçbÍ>·TD«+, ºÔáïçbÍ>·TD«+ ` Xø¯sÁ+ jîTT¿£Ø >·TDÔáÇ+ »¿±jáTçbÍ>·TD«+µ nú, ºÔáï+jîTT¿£Ø >·TDÔáÇ+ ºÔáïçbÍ>·TD«+ nú nq‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ sÃ>·+ ýñÅ£”+&† 475

–+&ƒ³+ M“ \¿£ŒD+. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\ sÃ>±\qT Ô=\Ð+#á³+ M“ |Ÿ“. <ÃwŸ+ ýñÅ£”+&† –+&ƒ³+ e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ ‡ Âs+&•+{ì¿ì <Š>·Z]¿±sÁD²\T. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\qT sÃ>·ç>·d+ïŸ #û•d nçXø<ÆŠ yîTT<ŠýqÕÉ <ósŠ •ˆ\Å£” $sÃ<óTŠ \T>± M{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2`25) ¿±jáT‹TTEÔáÇ+, ºÔáï‹TTEÔáÇ+ ` Xø¯sÁ+ ‹TTEeÚ>± –+&ƒ³+ »¿±jáT‹TTEÔáÇ+µ nú, ºÔáï+ ‹TTEeÚ>± –+&ƒ³+ ºÔáï‹TTEÔáÇ+ nú nq‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\T ‹TTEeÚ>± –+&ƒ³+ ç¿£eT+>± ‡ Âs+&•+{ì \¿£ŒD²\T. Xø¯sÁ, ºÔ•ï\ Å£”{ì\Ô•Ç“• Ô=\Ð+#á³+ M“ |Ÿ“. eç¿£Ôá ýñ¿£bþe³+. dŸÖ{ì>± –+&ƒ³+ e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. Xø¯sÁ+, ºÔáï+ ‡ Âs+{ì+{ì¿¡ <Š>·Z]¿±sÁD+. Å£”{ì\Ô•Ç“• |ŸÚ{ì¼+#û eÖjáT, XøsÄÁÔáÇ+, yîTT<ŠýqÕÉ <ósŠ •ˆ\Å£” ‡ sÂ +&ƒÖ $sÃ<óTŠ \“ ç>·V²¾ +#•*. (26, 27) ‚sÁTe~ @&ƒT dŸÇsÁÖbÍ\ÔÃ €>·Ôá+ dŸ+|ŸPsÁ’+. (1) 53. (1) #ó+á <Š+ ` @<îHÕ • |Ÿ“ #ûjÖá \qT¿=Hû ¿Ã]¿£qT »#ó+á <Š+µ n+{²sÁT. n+<ŠTe\q »|Ÿ“ #ûjáÖ\Hû ¿Ã]¿£µ B“ \¿£ŒD+. €\+‹H•“• yî<Š¿£³+ B“ |Ÿ“. €\+‹q+jîTT¿£Ø nd¾ïÔáÇ+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. € €\+‹q nd¾ïÔáÇyûT B“¿ì nÜ<Š>·Z] ¿±sÁD+. €\+‹H•“• ç>·V¾²+#á³+ýË ºÔáï+ Ôáq #ûsTT“ #•|Ÿ³+ e+{ì~ ‡ #óá+<Š+ n“ ç>·V²¾ +#•*.(28) (2) n~óyîÖ¿£Œ+ ` <Š•&óƒ“XøÌjáTyûT »n~óyîÖ¿£Œ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. »“XøÌsTT+#á³+ B“ \¿£ŒD+µ. dŸ+¿£ýÎ+ qT+&• ‚³Tq³T Ô=\ÐbþÅ£”+&ƒ³+ B“ |Ÿ“. »“XøÌjáT+µ e\¢Hû ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. “XøÌsTT+#û <óŠsÁˆ+ B“¿ì nÜ<Š>·Z]¿±sÁD+. €\+‹q+ýË “XøÌ\uó²e+ÔÃ –+&ƒ³+ e\q ‚~ ‚+ç<Š¿¡\+ e+{ì<Š“ ç>·V¾²+#•*. (21) (3) eTqkÍØsÁ+ ` ç¿ìjáTjûT (#ûjáT³+) »¿±sÁµ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q eTqkÍØsÁeTq>± eTqdŸTàýË #ûjáT³+. ýñ<‘ eTT+<Š] eTqdŸTàqT+&• ‚ÔásÁ $<óŠ+>± eTqdŸTàqT eÖsÁTÌ¿Ãe³+ Å£L&† »eTqkÍØsÁ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ (1).€\+‹qç|ŸÜbÍ<Š¿+£ (2).M~¸ç|ŸÜbÍ<Š¿+£ (3). Èeqç|ŸÜbÍ<Š¿+£ ‡ $<ó+Š >± eTÖ&ƒT>± |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. (30) (1). y•“ýË €\+‹qç|ŸÜbÍ<Š¿±“• eTqdŸTàýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe³+ »eTqkÍØsÁ+.µ dŸˆ]+#á³+ <‘“ \¿£D Œ +. (ÔáqÔÃ) Å£L&•jTá Tq•y•{ì“ €\+‹q+ÔÃ CË&•+#á³+ <‘“ |Ÿ“. €\+‹H•“¿ì m<ŠTsÁT>± –+&ƒ³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. €\+‹q+ B“¿ì nÜ<Š>·Z]¿±sÁD+. ‚~ dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ýË #û]bþjûT~. €\+‹H•“• ç|ŸÜbÍ~+#û~ ¿±e³+ e\q Å£L&•– q•y•{ì¿ì ‚~ kÍsÁ~¸ e+{ì<Š“ ç>·V¾²+#•*.(2). M~¸ç|ŸÜçbÍ<Š¿£+ ` ‚~ »×<ŠT <‘Çs•ýË¢ nesÁ¨q+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± (3). Èeqç|ŸÜbÍ<Š¿£+ ` ‚~ »eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË €esÁ¨q+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ Âs+&û ‚¿£Ø&ƒ –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•H•sTT. 476

(4). ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔá ` € <óŠs•ˆ\ýË »eT<óŠ«dŸœ+>± –+&ƒ³+µ »ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔáµ nq‹&ƒTÔáT+~. ºÔáï ` #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\qT dŸeT+ #ûd¾ y•{ì“ |Ÿ“ýË y•«|¾+|ŸCñjáT³+ B“ \¿£ŒD+. ÔáÅ£”Øe, mÅ£”Øe\qT €e]+#á³+ ýñ<‘ |Ÿ¿£ŒbÍÔ•“• Ô=\Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. eT<óŠ«dŸœ+>± –+&ƒ³+ B“¿ì nÜ<Š>·Z]¿±sÁD+. ºÔáï ` #îÕÔád¾¿±\|Ÿ³¢ –•|¿Œ± uó²e+ e\q dŸeTyû>·+ÔÃ q&•#û >·TçsÁ+|Ÿ³¢ –•|¿Œ±uó²e+ #áÖ•| kÍsÁ~¸ý² B““ ç>·V¾²+#•*. H•\T>·T jûTy•|Ÿq¿±\T dŸeÖ|Ÿï+. 54. Å£sÁTD², eTT~Ôá ` ‡ Âs+&•+{ì“ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ô=$Tˆ<Še~ nsTTq ç‹VŸ²ˆ$VŸäsÁ“¹sÝXø+ýË $dŸï•Ôá+>± y•«U²«“+ºH•eTT. n¿£Ø&•qT+&• M{ì >·T]+º eTsÁ\ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ e]’+|Ÿ‹&•q ¿£sÁTD², eTT~Ôá\T nsÁÎDqT bõ+~q sÁÖbÍe#ás•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$, ‚¿£Ø&•$ ¿±eÖe#ás•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$. uó<ñ +Š ‚+ÔáeÖçÔáyTû . (32`33) ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T yîT®çr, –•|¿£Œ\qT Å£L&† n“jáTÔ•\ýËHû ýÉ¿ìØkÍïsÁT. n<ûÇcÍHû• yîT®çÜ n+{²sÁT. –•|¿£Œ, ÔáçÔáeT<óŠ«dŸœÔájûT. ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá$sÁÜ, y•¿ù<ŠTXøÌ]Ôá$sÁÜ, $T<¸‘«€J$¿±$sÁÜ ` ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ô•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³yûT »¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá$sÁÜµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± y•¿ù<ŠTXøÌ]Ô•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ »y•¿ù<ŠTXøÌ]Ôá$sÁÜµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± $T<¸‘«€J$¿£Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ »$T<¸‘«€J$¿±$sÁÜµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ eTÖ&ƒT $sÁÔáT\T |ŸsÁ<óŠq+, |ŸsÁçdÓï, yîTT<ŠýÉÕq ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ô•~ $wŸjáÖ\qT nÜç¿£$T+#û \¿£ŒD+ ¿£\$. kÍs•+XøyûTeTq>± ‡ $sÁÔáT\T eTÖ&ƒÖ »eTsÁÝq #ûjáT¿£bþe³yûTµ \¿£ŒD+>± ¿£\$. ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýqÕÉ $wŸjÖá \qT+&• dŸ+¿Ãº+#á³+ e\q ‚$ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. çXø<,ÆŠ \È¨, dŸ+¿Ã#á+, dŸ+ÔÃwŸ+ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\T M“¿ì nÜ<Š>·Z]¿±sÁD+. bÍbÍ\T #ûjáT³+ qT+&• ºÔáï+ $eTTK+ ¿±e³+ <‘Çs• M{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (35 ` 36). nsTT<ŠT n“jáTÔ•\T dŸeÖ|Ÿï+. (3) 55. ‡ $<óŠ+>± ‡ eTT|ŸÎ~€sÁT dŸ+kÍØs•\T ç|Ÿ<¸ŠeT¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ºÔáï+ÔÃ Å£L&• –+{²sTT. yîTT<Š{ì<‘“ý²¹> Âs+&ƒe~ Å£L&† –+³T+~. ¹¿e\+ »dŸdŸ+kÍØsÁ+µ nHû<û (Âs+&ƒe<‘“ýË) uóñ<Š+. ç|Ÿ<¸ŠeTºÔáï+ýË #î|ŸÎ‹&•q <óŠs•ˆ\ýË ç|ÓÜ“ $&•º $TÐ*q <óŠs•ˆ\T ×<Še<‘“ÔÃ Å£L&ƒTÔ•sTT. ×<Še<‘“ý²¹> €sÁe<‘“ýË Å£L&† n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. €sÁe<‘“ýË ¹¿e\+ »dŸdŸ+kÍØsÁ+µ nHû<û Ôû&†. @&ƒe<‘“ýË nyîÖVŸä“• $&•º $TÐ*q <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ¹¿e\+ »dŸdŸ+kÍØsÁ+µ nHû<û uóñ<Š+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. sÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xøý²\ýË ` ç|Ÿ<¸ŠeT ºÔáï+ýË #î|¾Îq <óŠs•ˆ\qT+&• eTÖ&ƒT (¿±jáT, 477

y•¿ù, $T<¸‘«€J$¿±) $sÁÔáT\qT $&•º $TÐ*q <óŠs•ˆ\T ç|Ÿ<¸ŠeT+ qT+&• #ûsÁÔ•sTT. sÂ +&ƒe<‘“ýË <‘“qT+&• »$ÔásØÁ +µ ýñÅ”£ +&†. eTÖ&ƒe<‘“ýË <‘“qTs&• »$#•sÁ+µ ýñÅ”£ +&†. H•\Ze<‘“ýË <‘“qT+&• ç|ÓÜ ýñÅ£”+&†. ×<Še<‘“ýË <‘“qT+&• n“jáTÔ•ýË¢ »¿£sÁTD, eTT~Ôá ýñÅ”£ +&†. H•\T>·T nsÁÖbÍe#ás•\ Å£”Xøý²ýË¢ Å£L&† nyû. ‚¿£Ø&ƒ nsÁÖbÍe#ás•\T ¿±e³yûT $Xâw+Ÿ . ýË¿ÃÔáïsÁ ºÔ•ïýË¢ ` ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+¿£\ eÖsÁZºÔ•ïýË¢ ç|Ÿ<¸ŠeT sÁÖbÍe#ásÁºÔáï+ýË #î|ÎŸ ‹&•q $<ó‘q+ýË, ný²¹> sÂ +&ƒe<ó‘«q+ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ +Š ýË sÂ +&ƒe sÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xø\+ýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ n¿£Ø&ƒ ¿£sÁTD, eTT~Ôá\T ýñ¿£bþe³+ e\q “jáTÔá+ qT+&• $sÁÔáT&ƒT ¿±e³+, ný²¹> ýË¿ÃÔáïsÁÔá ` ‚¿£Ø&ƒ $XâcÍ\T (uóñ<‘\T). ‡ $<óŠ+>± Å£”Xø\ dŸ+kÍØs•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.(1)

(K) nÅ£”Xø\ dŸ+kÍØsÁ+ 56. ýËuó„eTÖ\+ýË“ ç|Ÿ<¸ŠeT nÅ£”Xøý+ÔÃ>·\ “jáTÔá dŸÇsÁÖ|Ÿ+ qT+&• eºÌq |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT, jûTy•|Ÿq¿£ÔÃ H•\T>·T ` ‚ý² |Ÿ~•V²&ƒT <óŠs•ˆ\T neÚÔ•sTT. n¿£Ø&ƒ 1. dŸÎsÁô 2. #ûÔqá 3. $ÔásØÁ +, 4. $#•sÁ+ 5. Xø¿ïì (M]jáT+) 7. J$Ôá+ 8. dŸeÖ~ó 9. d¾>T· ýZ $ñ T 10. uó„jáT+ ýñÅ£”+&ƒ³+ (nqeçÔ•|Ÿ«+) 11. ýËuó„+ 12. yîÖVŸ²+ 13. $T<¸‘«<Š•w¾¼ ` ‡ |Ÿ·Ô•\T. ný²¹> 1.#ó+á <Š+ 2. n~óyÖî ¿£+Œ 3. W<ŠÔÆ «á + 4. eTqkÍØsÁ+ ` ‡ H•\T>·T jûTy•|Ÿq¿±\T. (<óŠ.dŸ+.) n¿£Ø&ƒ 1. dŸÎsÁôqT+&• 8. dŸeÖ~ó esÁÅ£” >·\ y•«U²«q+ yîqT¿£{ì nqT|Ÿ<Š+ýËHû eºÌ+~. Ôá¿ìØq d¾>·TZýñ$T yîTT<ŠýÉÕqy•“ y•«U²«q+ ‚ý² –+~ ` d¾>·TZýñ$T ` ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË d¾>·TZ|Ÿ&ƒ¿£bþe³+ nçVÓ²¿£Ôá (d¾>·TZýñ$T) nq‹&ƒTÔáT+~. (9) uó„jáT+ ýñÅ£”+&ƒ³+` ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË uój „ Tá |Ÿ&Åƒ ”£ +&ƒ³+ »nqeçÔ•|Ÿ«+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ nçVÓ²¿£Ôá \¿£ŒD+ ‚~ ` ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ô•<ŠT\+<ŠT d¾>·TZ |Ÿ&ƒ¿£bþe³+. nqeçÔ•|Ÿ« \¿£ŒD+ ` ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË uó„jáT|Ÿ&ƒ¿£bþe³+. ýñ<‘ y•{ì e\q uó„jáT+ ýñ<ŠqT¿Ãe³+. ‚~ M{ì dŸ+¿ìŒ|Ÿï $esÁD+. $|ŸÚ\+>± Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì M{ì“ eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q »çVÓ²µ »neçÔ•bÍ«µ \Å£” e«Ü¹s¿£sÁÖ|Ÿ+ýË nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. (9,10) ýËuó+„ ` \T‹ÝÔ•Ç“• ¿£\T>·CñdŸTï+~ ýñ¿£ dŸÇjáT+>± \T‹ÝeTòÔáT+~, ¿£qT¿£ n~ »ýËuó„+µ nq‹&ƒTÔáT+~. yîÖVŸ²+ ` eTT>·ÆÔ•Ç“• ¿£\T>·CñdŸTï+~ ýñ¿£ dŸÇjáT+>± eTT>·œeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ »yîÖVŸ²+µ nq‹&ƒTÔáT+~. 478

M“ýË ýËuó„\¿£ŒD+ ‚~ ` ¿ÃÜ“ |Ÿ³T¼¿Ãe{²“¿ì ™|³¼‹&•q –#áTÌý² €\+‹H•“• |Ÿ³T¼¿=“ –+&ƒ³+. ¿±¹> bÍçÔáýË yûjáT‹&•q eÖ+dŸ|ŸÚ eTT¿£Øý² €dŸ¿ìï B“ |Ÿ“. B|Ÿ|ŸÚ eTd¾ý² |Ÿ³T¼¿=“ –+&ƒ³+ (n|Ÿ]Ô•«>·+) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‹+<ó‘“• ¿£*Ð+#û <óŠs•ˆ\ýË sÁTº“ ¿£*Ð–+&ƒ³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‡ Ôá•wŸ’ q~ý² ™|sÁT>·TÔáÖ ÿ¿£H•{ì¿ì rçeç|Ÿy•VŸ²+>·\ q~ dŸeTTç<Š+ýË |Ÿ&•q³T¢>± eTq“ $|ŸÜïdŸeTTç<Š+ýË |Ÿ&ƒyûdŸTï+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚<û$<ó+Š >± yîÖVŸ²+ jîTT¿£Ø \¿£ŒD+ ` €dŸ¿ìïe\q ºÔáï+ ç>·T&•¦~ ¿±e³+, ýñ<‘ nC²ãq+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&ƒ³+. edŸTïeÚjîTT¿£Ø “Èd¾œÜ“ Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£bþe³+ ýñ<‘ €\+‹q dŸÇuó²y•“• eTsÁT>·T|ŸsÁ#á³yûT B“ |Ÿ“. ndŸeT«¿ùç|ŸÜ|ŸÜï (nC²ãq+) ýñ<‘ N¿£{ì ¿£\T>··³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. eTqdŸTàýË Ôá·>·“ (ndŸeT+ÈdŸyîT®q) €ýË#áq\T s•e³+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‚$ nú• nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\Å£” eTÖý²\T. (11 `12) $T<¸‘«<Š•w¾¼ ` $T<¸‘«n_óçbÍjáÖ“• ¿£*Ð+#û~ ýñ<‘ dŸÇjáT+>± $T<¸‘«<Š•w¾¼“ ¿£*Ð –+&û~, ýñ<‘ $T<¸‘«<ŠsÁôqyûT »$T<¸‘«<Š•w¾¼µ nq‹&ƒTÔáT+~. nqTºÔá+>± ç|Ÿe]ï+#á³+ B“ \¿£D Œ +. ™|<Š\Ý qT <Š]ô+#áÅL£ &ƒ]Z· ¿±sÁD+. ‚~ nÜ<ÃwŸ|PŸ sÁy’ Tî q® <Šú, n“• yûÞøý² e<Š\<ŠÐq<Šú nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. (13) W<ŠÆÔá«+ ` –<ŠÆÔá (n$qjáT+) »W<ŠÆÔá«+µ nq‹&ƒTÔáT+~. >±*ÔÃ ¿£~ýñ ú{ìý² nXæ+Ü>±, #á+#á\+>± –+&ƒ³+ B“ \¿£D Œ +. >±*ÔÃ ¿£<\Š Ì‹&û È+&† ý²>± d¾sœ +Á >± – +&ƒ¿£bþe³+ B“ |Ÿ“. s•ÜÔÃ ¿=³¼³+ e\q ™|Õ¿ì ýñºq <ŠTeTTˆ ýñ<‘ ‹Ö&•<Š ý²>± çuó²+Ü e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. nXæ+ÔáºÔáï+ýË nqTºÔáyîT®q €ýË#áq ýñ<‘ ºÔáï#•+#á\«+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. $TÐ*qy•{ì y•«U²«H•“• Å£”Xø\ºÔáï y•«U²«q|Ÿ<ŠÆÜýËHû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ nÅ£”Xø\+ ¿±e³+, ýñ<‘ nÅ£”Xø\uó²y•\ e\q n$ “¿£•wŸ¼+ (VÓ²q+) ¿±e³+ y•{ì¿¡ M{ì¿¡>·\ uóñ<Š+. (14`17) 57. ‡ $<óŠ+>± ‡ |Ÿ~•V²&ƒT dŸ+kÍØs•\T ç|Ÿ<¸ŠeT nÅ£”Xø\ºÔáï+ qT+&• ¿£\T>·TÔ•sTT ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ný²¹> ‡ yîTT<Š{<ì ‘“•‹{ì,¼ sÂ +&ƒe nÅ£”Xø\ ºÔ•ïqT•+&• Å£L&† ‚ý²¹> n“ ç>·V²¾ +#•*. ¿±“ ‚#á³ dŸdŸ+kÍØsÁÔá, kÍï«qeT•<ŠÆ+ n“jáTÔá+>± –+&ƒ³yûT $XâwŸ+. kÍï«qeT•<ŠÆ+ ` –Ô•àVŸ²+ ýñ¿£bþe³yûT »kÍï«q+µ nq‹&ƒTÔáT+~. kÍeTsÁœ«+ (Xø¿ìï) ýñ¿£bþe³+ »eT•<ŠÆ+µ nq‹&ƒTÔáT+~.»–Ô•àVŸ²+ ýñ¿£bþe³+, »€dŸ¿ìï“ q¥+|ŸCñjáT³+µ n“ kÍs•+Xø+. »kÍï«q+µ »eT•<ŠÆ+µ ‡ Âs+&ƒT Xøu²Ý\qT <ŠÇ+<ŠÇdŸeÖdŸ+ #ûjáT³+ e\q »kÍï«qeT•<ŠÆ+µ nHû ÿ¹¿ |Ÿ<Š+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. M“ýË –Ô•àVŸ²+ ýñ“~ ¿±e³yûT kÍï«q+jîTT¿£Ø 479

\¿£ŒD+. Xø¿ìï“ <ŠÖsÁ+ #ûjáT³+ B“ |Ÿ“. –Ô•àVŸ²+ uó„+>·+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. eT•<ŠÆ+jîTT¿£Ø \¿£ŒD+ ` n¿£sÁˆD«Ôá. ºÔáï<‘Çs•\qT eTÖd¾yûjáT³+ B“ |Ÿ“. dŸ+Å£”ºÔá+ ¿±e³+ e\q, Å£”“¿ìbÍ³¢ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ Âs+&ƒÖ nsÁÜ, €e*+Ôá\T yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË dŸ]jî®Tq º+Ôáq ýñ“$>± –H••sTT. eTÖ&ƒe<‘“ÔÃ ` yîTT<Š{ì ºÔáï+ýË #î|ŸÎ‹&•q »$T<¸‘«<Š•w¾¼“ $&•º, $TÐ*q <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ eÖq+ ‚¿£Ø&ƒ n“jáTÔá+ neÚÔáT+~ ` ‚<û uóñ<Š+. € eÖq+ »–q•Üµ \¿£ŒD+ ¿£\~. ™|Õ¿ì ýñ|Ÿ³+ <‘“ |Ÿ“. ™|Õq mÐ¹s È+&†ý²>± –+&†\Hû ¿Ã]¿£ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. #áÖ|ŸÚýñ“ ýËuó„+ B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‡ eÖq+ –H•ˆ<Š+ e+{ì<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. H•\Ze<‘“qT+&• ` Âs+&ƒe<‘“ýË #î|ŸÎ‹&•q »$T<¸‘«<Š•w¾¼“ $&•º, $TÐ*q <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒÅ£L&† »eÖq+µ n“jáTÔáyûT neÚÔáT+~. yîTT<Š{ì ºÔáï+ýË #î|ŸÎ‹&•q, »ç|ÓÜ“ $&•º, n“• <óŠs•ˆ\Ö ×<Še<‘“ qT+&• #ûsÁTÔ•sTT. nsTT<Še<‘“ qT+&• eºÌqfñ¢ €sÁe<‘“ qT+&• Å£L&† n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ dŸdŸ+kÍØsÁÔá, kÍï«qeT•<‘Æ\T n“jáTÔá+ ¿±e³yûT $XâwŸ+ neÚÔáT+~. @&ƒe<‘“ýË ` ×<Še<‘“ýË #î|ÎŸ ‹&•q, »<Š•w¾µ¼ “ $&•º $TÐ*q y•{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ‚#á³ »eÖq+µ n“jáTÔáyûT neÚÔáT+~. m“$T<Še<‘“ýË ` €sÁe<‘“ýË #î|ŸÎ‹&•q »<Š•w¾¼µ “ $&•º $TÐ*qy•{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ‚#á³ »eÖq+µ n“jáTÔáyûT neÚÔáT+~. <ûÇwŸeTÖ\+ ¿£\ Âs+&ƒT ºÔ•ïýË¢ ` 58. yîTT<Š{ì<‘“ qT+&• #û]q “jáTÔá+, dŸÇsÁÖ|Ÿ+ qT+&• eºÌq (€>·Ôá) |Ÿ<Š¿=+&ƒT, jûTy•|Ÿq¿£ H•\T>·T, n“jáTÔ•\T eTÖ&ƒT ‚ý² |Ÿ<îÝ“$T~ neÚÔ•sTT. n$ (1). dŸÎsÁô (2). #ûÔáq (3). $ÔásÁØ+ (4).$#•sÁ+ (5). M]jáT+ (Xø¿ìï) (6).J$Ôá+ (7).dŸeÖ~ó (8). d¾>·TZýñ$T (9). uó„jáT ýñ$T (10). <ûÇwŸ+ (11). yîÖVŸ²+ ` ‚$ dŸÇsÁÖ|Ÿ+qT+&• €>·Ô•ýÉÕq |Ÿ<Š¿=+&ƒT “jáTÔ•\T nsTTH•sTT. (–<‘. <óŠ.dŸ+). (1).#óá+<Š+ (2). n~óyîÖ¿£Œ+ (<Š•&óƒ“XøÌjáT+) (3). W<ŠÆÔá«+ (4). eTqkÍØsÁ+` ‚$ H•\T>·T jûTy•|Ÿq¿±\T nsTTH•sTT. (1). ‡sÁü« (2). eÖÔáàsÁ«+ (3). ¿š¿£•Ôá«+ ` ‡ eTÖ&ƒT n“jáTÔ•\T nsTTH•sTT. n¿£Ø&ƒ <ûÇwŸ+ ` <‘“ÔÃ <ûÇw¾kÍï&ƒT. ýñ<‘ ÔáqÅ£” Ô•qT <ûÇw¾kÍï&ƒT. ýñ<‘ ¹¿e\ <ûÇwŸyûT »<ûÇwŸ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. çÅ£LsÁÔáÇ+ <‘“ \¿£ŒD+. $cÍ“• y•«|¾+|ŸCñd¾q³T¢>±, ýñ<‘ Ôáq e<ŠÝ –q•y•{ì“ ¿±ýñÌ nÐ•ý² n~ |Ÿ“ #ûdŸTï+~. ne¿±Xø+ <=]¿ìq XøçÔáTeÚý² <ûÇw¾+#á³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. |Ÿ~ €|˜ŸÖÔáedŸTïeÚ\T <‘“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. <‘““ $wŸ+ÔÃ Å£L&•q WwŸ<óŠ+ý²+{ì~ (|ŸPÜeTÖçÔá+ e+{ì<Š“) n“ ç>·V¾²+#•*. (10) 480

‡sÁü« ` ‚ÔásÁT\T ™|Õ¿ìs•e{²“• dŸV¾²+#áýñ¿£bþe³+ »‡sÁü«µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ÔásÁT\ dŸ+|Ÿ<ŠqT dŸV¾²+#áýñ¿£bþe³+ <‘“ \¿£ŒD+. <‘“ |Ÿ³¢ –<‘dÓqÔáqT ç|Ÿ¿£{ì+#á³+ B“ |Ÿ“. <‘“qT+&• $eTTK+>± –+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚ÔásÁT\ dŸ+|ŸÜï e\q ‡ ‡sÁü« ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) eÖÔáàsÁ«+ ` ýËuó²“• »eÖÔáàsÁ«+µ n+{²sÁT. ÔáqÅ£” <=]¿ìq, <=sÁ¿£“ dŸ+|Ÿ<ŠqT <‘º–+#á³+ B“ \¿£ŒD+. € dŸ+|Ÿ<Š ‚ÔásÁT\Å£” kÍ<ó‘sÁD+>± <=sÁT¿£Å£L&ƒ<ŠT ` nHû~ <‘“ |Ÿ“. dŸ+¿Ãº+#á³+ ýñ<‘ >·{ì¼>± <‘º–+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. Ôáq dŸ+|ŸÜï B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. eÖÔáàsÁ«+ ¿£\>·³+ÔÃHû ºÔáïsÁÖ|Ÿ+ eÖ]bþÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) ¿š¿£•Ôá«+ ` #î&ƒT ¿£sÁˆÅ£” #î+~q~ »¿š¿£•Ôá«+.µ #ûd¾q Ôás•ÇÔá |ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+ ¿£\T>·³+ B“ \¿£ŒD+. #ûd¾q, #ûjáT“ ¿£sÁˆ\ >·T]+º XË¿ì+#á³+ B“ |Ÿ“. |ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+, Uñ<Š+ (ºq•uËe³+) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ¿£•Ôá, n¿£•Ôá ¿£sÁˆ\T B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. B““ •deÅ£”“ |Ÿs•BóqÔá e+{ì<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) $TÐ*q$ eTT+<û e]’+#á‹&•H•sTT. ‡ $<óŠ+>± ™|Õq ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•q |Ÿ<ŠTHî“$T~ dŸ+kÍØs•\T ç|Ÿ<¸ŠeT <ûÇwŸeTÖ\ ºÔáï+ÔÃ bÍ³T ¿£*d¾–+{²sTT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. yîTT<Š{ì<‘“ýË eýÉHû Âs+&ƒe<‘“ýË Å£L&† n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¹¿e\+ dŸdŸ+kÍØsÁÔá, kÍï«qeT•<ŠÆÔá\T –+&ƒ³yûT ‚¿£Ø&ƒ $XâwŸ+ (uóñ<Š+). yîÖVŸ²eTÖ\ ºÔ•ï\T sÂ +&•+{ìýË ` 59. $º¿ìÔáàÔÃ (dŸ+<ûVŸ²+) Å£L&•qy•{ìýË (1).dŸÎsÁô (2). #ûÔáq (3). $ÔásÁØ+ (40. $#•sÁ+, (5). Xø¿ìï (M]jáT+) (6). J$Ôá+ (7). ºÔáïd¾œÜ (8). d¾>·TZýñ¿£bþe³+ (9). uó„jáT+ ýñÅ£bþe³+ (10) yîÖVŸ²+ (11). $º¿ìÔáà dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ eºÌq (€>·ÔáyîT®q) ‡ |Ÿ<Š¿=+&ƒT, ‚+¿± (1). W<ŠÆÔá«+ (2). eTqkÍØsÁ+ ` ‡ Âs+&ƒT jûTy•|Ÿq¿±\T ` ‚ý² yîTTÔá+ï |Ÿ·V¾²+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. njîÖ“Xø'eTqkÍØsÁ+ (eTqdŸTàjîTT¿£Ø º+Ôáq dŸ]>± ýñ¿£bþe³+) B“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+. ‚~ ($º¿ìÔáà) <ó‘]ˆ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ýË $|˜ŸT•¿±]. $TÐ*qy•{ì y•«U²«H•“• eTT+<Š] eýÉHû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. W<ŠÆÔá«+ÔÃ Å£L&•qy•“ýË ` |ŸPsÃÇÔáïsÁ <óŠs•ˆ\ýË qT+&• $º¿ìÔáàqT $&•º $TÐ*q 481

|ŸHî•+&ƒT <óŠs•ˆ\T –+{²sTT. ‚#á³ $º¿ìÔáà ýñ¿£bþe³+ e\q n~óyîÖ¿£Œ+ (<Š•&óƒ“XøÌjáT+) ¿£\T>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q n~ ÈÔá¿\£ e³+ÔÃ ‚$ eTsÁ\ |Ÿ·TÔáT+~. ‚#á³ »W<ŠÆÔá«+µ>± #î|ŸÎ‹&•+~ »dŸÇsÁÖbÍ>·Ôá “jáTÔáµ yûT n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±“ »n~óyîÖ¿£Œ+µ, »eTqkÍØsÁ+µ ‡ sÂ +&ƒT »jûTy•|Ÿq¿£µ qT+&• eºÌH•sTT. ‡ $<ó+Š >± nÅ£”Xø\dŸ+kÍØs•\qT nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. (2)

ny•«¿£•Ôá dŸ+kÍØsÁ+

60. $bÍ¿£ ny•«¿£•Ôá+ (1). dŸ•V²ÔáT¿£+ (2). n•V²ÔáT¿£+ n“ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. y•{ìýË n•V²ÔáT¿£$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q ºÔá+ï »n•V²ÔáT¿£+µ neÚÔáT+~. n¿£Ø&ƒ Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ $bÍ¿£ #á¿£Œ]ÇC²ãq+ÔÃ Å£L&• (1). dŸÎsÁô (2). #ûÔáq (3). J$Ôá+ (4). ºÔáïd¾œÜ ‡ H•\T>·T dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ eºÌq{ì¼$, ný²¹> 1.jûTy•|Ÿq¿£+ qT+&• eºÌq eTqkÍØsÁ+ ` ‚ý² nsTT<ŠT neÚÔ•sTT. çXËçÔá, ç|˜ŸÖD, ›VŸ²Ç, ¿±jáT$C²ãq+ÔÃ –+&û$ Å£L&† ‚$jûT. Âs+&ƒT $bÍ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚýË¢ ‚$ ×<ŠT ‚+¿± (1). $ÔásÁØ+ (2). $#•sÁ+ ný²¹> (3). n~óyÖî ¿£+Œ ` ‚$ m“$T~ neÚÔ•sTT. çÜ$<óŠ n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚýË Å£L&† ‚ý²¹> nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ‚#á³>·\ kåeTqdŸ«dŸV²Ÿ >·Ôá dŸ+rsÁD ($#•]+#û) ºÔá+ï ýË <‘“ÔÃ bÍ³T »ç|ÓÜµ mÅ£”Øe>± –+³T+~ ` ‡ uóñ<‘“• Ôî\TdŸT¿=“ –+&†*. ¿±“ dŸ•V²ÔáT¿£ $bÍ¿£$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q ºÔá+ï »dŸ•V²ÔáT¿£+µ neÚÔáT+~. y•“ýË m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿±\ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï\T, m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xøý²\ÔÃ Å£L&•q dŸdŸ+kÍØsÁºÔáï+ eýÉHû –+{²sTT. ¿±“ n“jáTÔ•\ýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•q ¿£sÁTD, eTT~Ôá çbÍDT\Å£” €\+‹H•\T ¿±e³+ e\q $bÍ¿±\ýË ýñeÚ. ‡ ¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿£ ºÔáï+ nsTTÔû |ŸP]ï>± |Ÿ]çÔá (dŸ+sÁ¿ìŒÔá) €\+‹q+ ¿£\~>± –+~. ¹¿e\+ ¿£sÁTD, eTT~Ôáýñ ¿±<ŠT, nsTT<ŠT $sÁÔáT\T Å£L&† $bÍ¿±ýË¢ ýñeÚ. m+<ŠT¿£q>± »»nsTT<ŠT ¥¿Œ±|Ÿ<‘\T (|Ÿ+#áoý²\T) Å£”Xø\yûT neÚÔ•sTTµµ (<óŠ.dŸ+.1 ` 106) n“ XæçkÍïýË¢ #î|ŸÎ‹&•+~. sÁÖbÍe#ásÁ+, nsÁÖbÍe#ásÁ+ ‚+¿± ýË¿ÃÔáïsÁ $bÍ¿£ $C²ãq+ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+, y•{ì Å£”Xø\$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q dŸ+kÍØs•\ eýÉHû –+{²sTT. 61. ç¿ìjáÖ ny•«¿£•Ôá ºÔáï+ Å£L&† n•V²ÔáT¿£, dŸ•V²ÔáT¿£ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± – +³T+~. n•V²ÔáT¿£ ç¿ìjáÖ $C²ãq+ÔÃ Å£L&•q$ »n•V²ÔáT¿£+µ neÚÔ•sTT. ‚+¿± n$ Å£”Xø\ $bÍ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ eýÉ, Âs+&ƒT n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ\ eýÉ –+{²sTT. Âs+&ƒT eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ\ýË »M]jáT+µ ÿ¿£{ì mÅ£”Øe>± ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. Xø¿ìï (M]jáT+) –+&ƒ³+ e\q dŸeÖ~óýË nqTÅ£”q•+Ôá ‹\+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚<û $Xâw+Ÿ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 482

dŸ•V²ÔáT¿£ $C²ãq+ÔÃ Å£L&•q$ »dŸ•V²ÔáT¿£+µ neÚÔ•sTT. M“ýË m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ ç¿ìjÖá $C²ãq+ÔÃ Å£L&•qy•{ì“, nsTT<ŠT $sÁÔTá \qT $&•º, m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xøý²\ÔÃ Å£L&•q dŸdŸ+kÍØsÁºÔ•ï\eýÉHû n“ ç>·V¾²+#•*. ¿±“ sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ásÁ ç¿ìjTá \ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï\qT n“• sÁÖ|ŸÚs¹ K\<‘Çs•, y•“ Å£”Xø\$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q ºÔ•ï\ eýÉHû n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚<û $<óŠ+>± ny•«¿£•Ôá dŸ+kÍØs•“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n_ó<óŠs•ˆ“• nqTdŸ]+ºq |Ÿ<Š$uó„Èq |Ÿ<ŠÆÜ <‘Çs• ‡ dŸØ+<óŠ$uó„Èq+ #î|ŸÎ‹&•+~. dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ$kÍïsÁ ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+

nrÔ•~ $uó²>· ¿£<¸Šq+ 62. uó>„ y· •qT&ƒT bÍ©ýË ` »»nrÔá, (uó„ÖÔá) nH•>·Ôá (uó„$wŸ«), esÁïeÖq+ýË ¿£\ sÁÖ|ŸeT+Ô•, n~ ýË|Ÿ*~¿±ú, ‹jáT{ì~ ¿±ú, dŸÖœ\+ ¿±ú, dŸÖ¿£Œˆ+ ¿±ú, “¿£•wŸ¼+ ¿±ú, –ÔáïeT+ ¿±ú, <ŠÖsÁ+ýË ¿£\~ ¿±ú, <Š>·ZsÁýË ¿£\~ ¿±ú, ¿£\<Š+Ô• ÿ¿£#Ã³ çbþ>·T#ûjáT‹&• sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠeTHû •|sÁTÔÃ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. yû<Šq... eTT+<Š]eýÉHû...dŸ+C²ã... eTT+<Š]eýÉHû... dŸ+kÍØsÁ+... eTT+<Š]eýÉH.û .. $C²ãq+... eTT+<Š]eýÉH.û .. <Š>sZ· >Á \· <Š+Ô• ÿ¿£#Ã³ çbþ>·T #ûjTá ‹&• $C²ãqdŸØ+<óŠeTHû •|sÁTÔÃ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~.µµ ($uó„. bÍ©.3 qT+&• 14) ‚ý² dŸØ+<ó‘\qT $dŸï]+ºH•&ƒT. n¿£Ø&ƒ bÍ© ‚ý² y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~) @<îÕÔû ` ‡ Xø‹Ý+ÔÃ @MT $T>·\Å£”+&† (dŸ+|ŸPsÁ’+>±) n“ nsÁœ+. sÁÖ|Ÿ+ ` ‡ Xø‹Ý+ »yû<Šqµ yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË ‡ \¿£ŒD+ jîTT¿£Ø VŸ²<ŠTÝqT MTsÁÅ£”+&† “y•]+#á{²“¿ì ‚eÇ‹&•+~. ‚ý² ‡ sÂ +&ƒT |Ÿ<‘\#ûÔHá û sÁÖbÍ“• |ŸP]ï>± ç>·V²¾ +#á³+ È]Ð+~. ‚|Ÿð&ƒT ‡ sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø »nrÔáµ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ y•«U²«q+ yîTT<Š\T™|³¼‹&ƒTÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± € sÁÖ|Ÿ+ ÿ¿£#Ã³ >·&•ºq ¿±ý²“<îÕÔû, eTs=¿£#Ã³ s•qTq• ¿±ý²“¿ì #î+~q~. ‚<û $<óŠ+>± yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË Å£L&† nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 63. n¿£Ø&ƒ (1). n<óŠÇ (2). dŸ+ÔáÜ (3). dŸeTjáT+ (4). ¿£ŒD+ ` ‡ uóñ<‘\ÔÃ H•\T>·T $<ó‘\ sÁÖ|Ÿ+ nrÔá+ (uóÖ„ Ôá¿±ý²“¿ì #î+~q~) nq‹&ƒTÔáT+~. uó$„ wŸ«, esÁeï Öq ¿±ý²“¿ì #î+~q sÁÖbÍ\qT Å£L&† H•\T>·T $<ó‘\T>± nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. n<óÇŠ ` B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿£ sÁÖbÍ“¿ì ÿ¿£ ÈqˆýË ç|ŸÜdŸ+~ó (Èqˆ) ¿£q• eTT+<Š]¿±\+ nrÔá+, #áT«Ü ÔásÁTy•Ü ¿±\+ nH•>·Ôá+ (uó„$wŸ«ÔáTï), ‚¿£ ‡ Âs+&•+{ì eT<óŠ«ýË>·\ ¿±\+ esÁïeÖq+ nq‹&ƒTÔáT+~. (1) dŸ+ÔáÜ ` B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¹¿ ¯Ü ‹TTÔáTeÚ qT+&•, ný²¹> ÿ¹¿sÁ¿£yîT®q €VŸäsÁ+qT+&• 483

|ŸÚ{ì¼q sÁÖ|Ÿ+ eTT+<ŠT ` yîqT¿£ uóñ<Š+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ esÁïeÖq+ nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“¿ì eTT+<ŠT ný² –+&ƒ“ ‹TTÔáTeÚ, €VŸäs•\qT+&• |ŸÚ{ì¼q~ nrÔáeT“, ÔásÁTy•Ôá |ŸÚ{ì¼q~ uó„$wŸ«ÔáTï nú nq‹&ƒTÔáT+~. ºÔáï+qT+&• |ŸÚ{ì¼q ÿ¿£ M~¸ýË, ÿ¿£ Èeq+ýË, ÿ¿£ dŸeÖ|ŸÜï (çbÍ|¾ï) ýË |ŸÚ{ì¼q~ esÁïeÖq+. <‘“¿£q• eTT+<Š]~ nrÔáeT“, ÔásÁTy•Ü~ uó„$wŸ«ÔáTï nú nq‹&ƒTÔáT+~. ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<ó‘“¿ì, yûsÁT>± @<îÕH• dŸ+ÔáÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ »uó„ÖÔáµ yîTT<ŠýqÕÉ y•“¿ì @ uó<ñ eŠ TÖ ýñ·\T yîTT<ŠýÉÕq dŸeTjáÖýË¢ dŸ+Ô•H•“• (|ŸsÁ+|ŸsÁqT) nqTdŸ]+º q&•#û dŸeTjáT+ »esÁïeÖq+.µ <‘“¿ì eTT+<Š]~ »nrÔá+µ <‘“ Ôás•ÇÔá~ »nH•>·Ôá+µ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) ¿£ŒD+ ` B““‹{ì¼ –ÔáÎÜï, d¾œÜ, $H•Xø+ ‡ eTÖ&ƒT ¿£ŒD²ýË¢ ¿£*d¾ –q•~ »esÁïeÖq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“¿ì eTT+<Š]~ »nrÔá+µ, <‘“ Ôás•ÇÜ~ »nH•>·Ôá+µ nq‹&ƒTÔáT+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ •V²ÔáT, ç|ŸÔá«jáÖ\ |ŸqT\T >·&•ºq Ôás•ÇÔá »nrÔá+µ nq‹&ƒTÔáT+~. Èq¿£•V²ÔáTeÚjîTT¿£Ø |Ÿ“ dŸeÖ|ŸïyîT®, dŸeÖ|Ÿï ç|ŸÔá«jáT+jîTT¿£Ø |Ÿ“ eTTÐjáTq|ŸÚ&ƒT ¿£•Ôá«+ »esÁïeÖq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. #î|ŸÎ‹&•q Âs+&ƒT |ŸqT\qÖ bõ+<Šq{ì¼~ »nH•>·Ôá+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ Ôáq |Ÿ“jîTT¿£Ø ¿£ŒD+ýË »esÁïeÖqµeTú, <‘“¿ì eTT+<ŠT¿£\~ »nrÔáµeT“, ný²¹> <‘“ Ôás•ÇÔá~ »nH•>·ÔáµeTú |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ ¿£<¸ŠqyûT uóñ<Š (|Ÿs•«jáTRuóñ<Š+R>·TD+, n\y•³T, ¿±sÁD+) sÁV¾²Ôá+, Ôá¿ìØq~ uó<ñ dŠ VŸ ²¾ Ôá+. 64. nuó«„ +Ôás,Á u²VŸ²« uóñ<‘\qT eTT+<Š]eýÉHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nsTTH• ‚¿£Ø&ƒ Ôáq €uó„«+Ôá]¿£+ »nuó„«+ÔásÁ+µ nú, ‚ÔásÁT\jîTT¿£Ø u²VŸ²«+ »u²VŸ²«+µ nú nq‹&ƒÔ•sTT ` ‚~ >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ uóñ<‘\qT Å£L&† n<û $<óŠ+>± >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. 65. VÓ²q, –ÔáïeÖ\ uóñ<‘“• Å£L&† uó<ñ sŠ VÁ ²¾ Ôá+, uó<ñ dŠ VŸ ²¾ Ô•\ÔÃ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ n¿£“wŸy¼ •dŸTýÉqÕ <ûeÔá\sÁÖ|Ÿ+ ¿£q• dŸT<ŠsôÁ <ûeÔá\ sÁÖ|Ÿ+ ÔáÅ”£ Øe~. n<û (n¿£“wŸ¼y•dŸT\) sÁÖ|Ÿ+ dŸT<ŠsÁô<ûeÔá\ sÁÖ|Ÿ+ ¿£q• –ÔáïeTyîT®q~. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË qsÁ¿£y•dŸTýÉÕq çbÍDT\ sÁÖ|Ÿ+ esÁÅ£” uóñ<‘“•‹{ì¼ VÓ²qÔáqT, –ÔáïeTÔ•Ç“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. uóñ<Šs•VÓ²Ôá«+ÔÃ ` nÅ£”Xø\$bÍ¿£+ |ŸÚfñ¼ #Ã³ »VÓ²q+µ, Å£”Xø\$bÍ¿£+ –+&û#Ã³ –ÔáïeT+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <ŠÖsÁ, dŸMT|Ÿ uóñ<‘\qT Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ÔÃ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‚¿£Ø&ƒ kÍœH•“•‹{ì¼ Å£L&† <ŠÖsÁ, dŸMTbÍ*• >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. 66. Ôá<û¿£È¨+ n_ódŸ+jáTÖV¾²Ô•Ç n_ódŸvØ|¾Ô•Ç ` B“¿ì ‚#á³ ` »nrÔáµ yîTT<ŠýÉÕq 484

Xøu²Ý\ÔÃ yûsÁT yûsÁT>± $e]+|Ÿ‹&•q, sÁT|ŸÎq (q¥+#û) \¿£ŒD+ e]ï+#û ` ‚³Te+{ì n“•{ì“ ÿ¿£#Ã³ çbþ>·T #û•dï n~ dŸØ+<óŠeTq‹&ƒTÔáT+~ ` n“ nsÁœ+. ‡ ns•œ“•‹{ì¼ $H•Xø \¿£ŒD+>·\ sÁÖ|ŸeT+Ô• Å£”|ŸÎ>± »sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. “C²“¿ì sÁÖbÍ“¿ì yûsÁT>± ‚ÔásÁ »sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠµyûTB ýñ<ŠT. sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ y•«U²«q+ eTTÐd¾+~.

yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq$ 67. ™|Õq sÁÖ|Ÿ+ e]’+#á‹&•q³T¢>±Hû, yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Å£L&† yû<ŠsTTÔá \¿£ŒD+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ çbþ>·T#ûd¾ »yû± yû<Šq yîTT<ŠýÉÕqy•“¿£q• ‚ÔásÁ »yû<ŠH•dŸØ+<óŠµ yûTB –+&ƒ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ nrÔ•~ $uó²>·+ýË dŸ+ÔáÜ“, ¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º yû<ŠqjîTT¿£Ø uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔY, esÁïeÖH•\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. dŸ+ÔáÜ“‹{ì¼ ` ÿ¿£ M~¸, ÿ¿£ Èeq+, ÿ¿£ dŸeÖ|ŸÜïýË |Ÿ Ú {ì ¼ q ~, ný²¹ > @¿£ M ~¸ ¿ £ d Ÿ e Öjî Ö >±“• (dŸ + ‹+<ó ‘ “•) bõ+~q~ esÁ ï e Öq+. n+ÔáÅ£”eTT+<Š]~ »nrÔá+µ, ÔásÁTy•Ü~ »nH•>·Ôá+µ. ¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“‹{ì¼ –ÔáÎÜï, d¾œÜ, $H•Xøq+ ‡ ¿£ŒDçÔájáT+ýË |ŸÚ{ì¼ |ŸPs•Ç+Ô•“•, n|Ÿs•+Ô•“•, eT<óŠ«uó²y•“• bõ+~, Ôáq |Ÿ““ #ûdŸÖï –+&û~ »esÁïeÖq+.µ n+ÔáÅ£” eTT+<Š]~ »nrÔá+.µ <‘“ Ôás•ÇÜ~ »nH•>·Ôá+µ nq‹&ƒTÔáT+~. €uó«„ +Ôás,Á u²VŸ²« uóñ<Š+ýË ` ÔáqýË“ nuó„«+Ôás•“• »€uó„«+ÔásÁµeTú, ‚ÔásÁT\ u²VŸä«“• »u²VŸ²«+µ nú Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 68. dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ uóñ<‘\ýË ` »»nÅ£”Xø\ yû<Šq dŸÖœ\+, Å£”Xø\yû<Šq, ny•«¿£•Ôá yû<Šq dŸÖ¿£ˆŒ + neÚÔ•sTTµµ yîTT<ŠýqÕÉ $uó+„ >·bÍ©ýË e]’+|Ÿ‹&•q |Ÿ<ÜÆŠ “ C²Ü, dŸÇuó²e+, |ŸÚ<Š\Z T&ƒT, ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïs•\qT nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. mý²>·+fñ ` C²Ü ` C²Ü (Èqˆ) “ ‹{ì¼ nÅ£”Xø\ yû<Šq dŸ<ÃwŸ, ç¿ìjáT, n•V²ÔáT ¹¿¢Xæ\ dŸ+Ô•|Ÿ+ e\q Xæ+Ü+|Ÿ“ e•Üï >·\~>± –+³T+~. n+<ŠTe\q ‚~ Å£”Xø\yû± –+³T+~. dŸÇ¿£sˆÁ ýË m|Ÿð&ƒÖ –+&ƒ³+ e\q, –Ô•àVŸ²dŸ+|Ÿq•+ ¿±e³+ e\q, dŸ$bÍ¿£+ ¿±e³+ e\q, u²<óŠÔÃ Å£L&•q~ ¿±e³+ e\q, <ÃwŸdŸV¾²Ôá+ ¿±e³+ e\q, ç¿ìjáÖ ny•«¿£•Ôá+ ÔÃ bþ*•dï dŸÖœ\+. ¿±“ Å£”Xø\ ny•«¿£•Ôá yû<Šq, eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $|Ÿs•«jáT ¿±sÁD+ e\q, nÅ£”Xø\+ÔÃ bþ*•dï dŸÖ¿£Œˆ+. Å£”Xø\+, nÅ£”Xø\+ ` ‡ Âs+&ƒT yû<Šq\T Å£L&† ÔáeT |Ÿ“ýË –+&ƒ³+ e\q, –Ô•àVŸ²+ÔÃ –+&û$ ¿±e³+ e\q, dŸ$bÍ¿£+ ¿±e³+ e\q, dŸVŸ²È+>± Âs+&ƒT Å£L&† ny•«¿£•Ôá yû<Šq\ÔÃ bþ*•dï dŸÖœ\+. eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q $|Ÿs•«jáT+ÔÃ (bþ*•dï) ny•«¿£•Ô•\T Âs+&ƒT Å£L&† y•“¿£q• dŸÖ¿Œ±ˆ\T. ‡ $<óŠ+>± C²Ü“‹{ì¼, yû<Šq\ýË dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ uóñ<‘*• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 485

dŸÇuó²e+ ` dŸÇuó²y•“•‹{ì¼ <ŠT'Kyû<Šq sÁTºýñ“~ ¿±e³+ e\q, #á+#á\+, nXæ+Ôá+ ¿±e³+ e\q, ¿ŒÃuó„qT, –<ûÇ>±“• ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q, |Ÿs•ÈjáT+ (n_óuó„e+) ¿±e³+ e\q ‚ÔásÁ yû<Šq\ÔÃ bþ*•dï dŸÖœ\+. ¿±“ ‚ÔásÁ dŸTU²~yû<Šq\T Âs+&ƒÖ €q+<Š<‘jáT¿±\T ¿±e³+ e\q, Xæ+Ôá+ ¿±e³+ e\q, –ÔáïeT+ ¿±e³+ e\q, eTqdŸTàÅ£” nqTÅ£L\+ ¿±e³+ e\q, eT<ó«Š dŸ+œ ¿±e³+ e\q jáT<¸‘dŸ+‹<ŠÆ <ŠT'Kyû ‡ dŸTK, <ŠT'K yû<Šq\T Âs+&ƒÖ #á+#á\ÔáÇ, ¿ŒÃuó„\ e\q, ç|Ÿ¿£³+ ¿±e³+ e\q n<ŠT'KndŸTK yû<ŠqÔÃ bþ*•dï dŸÖœ\+. nfñ¢ € yû<Šq, eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $|ŸsÁ«jáÖ“•‹{ì¼ ‡ Âs+&ƒT yû<Šq\ÔÃ bþ*•dï dŸÖ¿£Œˆ+. ‡ $<óŠ+>± dŸÇuó²y•“•‹{ì¼ yû<Šq\ dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ uóñ<‘*• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT ` <ó‘«q+ýË eT>·•+ ¿±“ |ŸÚ<ŠZ\T“ yû<Šq, $$<óŠ €\+‹H•ýË¢ #î~] –+&ƒ³+ e\q, <ó‘«q+ýË €q+~+#û |ŸÚ<ŠZ\T“ yû<Šq ¿£q• dŸÖœ\+>± –+³T+~. ‚¿£ <ó‘«qsÁÔáT“ yû<Šq $$<óŠ€\+‹H•ýË¢ #î~] –+&ƒ¿£bþe³+ e\q dŸÖ¿£Œˆ+>± –+³T+~. ‚ý² |ŸÚ<ŠZ\T“‹{ì¼ yû<Šq\ dŸÖœ\, dŸÖ¿£ŒˆÔ•Ç\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) ý…¿ì¿£+, ýË¿ÃÔáïsÁ+ ` ‚¿£Ø&ƒ €çdŸe (nÅ£”Xø\$#•sÁ+) dŸV¾²Ôá yû<Šq ý…¿ì¿£+. n~ €çdŸy•\ |ŸÚ³T¼¿£Å£” ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q, esÁ<Šý² y•«|¾+º ¿=“bþjûT~ ¿±e³+ e\q, ný²¹> jîÖ>·, ç>·+<¸Š, úesÁD, –bÍ<‘újáT, kÍ+¹¿¢¥¿£, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ•<¸Š>·¨qTýË¢ ¿£“|¾+#û~ ¿±e³+ e\q Å£L&† ýË¿ÃÔáïsÁ+ÔÃ bþ*•dï dŸÖœ\+. € ýË¿ÃÔáïsÁ+ B“¿ì (ý…¿ì¿±“¿ì) $sÁT<ŠÆ+>± –+&ƒ³+ e\q dŸÖ¿£Œˆ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïs•\qT nqTdŸ]+º yû<Šq jîTT¿£Ø dŸÖœ\, dŸÖ¿£ŒˆÔ•Ç\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 69. n¿£Ø&ƒ C²Ü yîTT<ŠýÉÕqy•“ e\q ¿£*¹> uóñ<‘“• >·T]+º €ýËº+#á>·Ö&ƒ<ŠT. nÅ£”Xø\$bÍ¿£ ¿±jáT$C²ãq+ÔÃ Å£L&•q yû<Šq, C²Ü#û ny•«¿£•Ôá+ ¿±e³+ e\q dŸÖ¿£ŒêTòÔáÖ Å£L&† dŸÇuó²y•<ŠT\#û dŸÖœ\yûT. ‚<û ç|Ÿ¿£sÁD²“• >·T]+º bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î | Ÿ Î ‹&• + ~ ` »»ny•«¿£ • Ôá yû < Š q dŸ Ö ¿£ Œ ˆ +>± –+³T+~. <Š T 'Kyû < Š q dŸ Ö œ \ +>± –+³T+~. dŸeÖ|ŸqT•“ (<ó‘«H•“• bõ+~qy•“) yû<Šq dŸÖ¿£Œˆ+>± –+³T+~. <ó‘«H•“• bõ+<Š“y•“ yû± –+³T+~. €çdŸy•\T¿£\ yû± –+³T+~. €çdŸy•\T ýñ“ yû<Šq dŸÖ¿£Œˆ+>± –+³T+~.µµ ($.bÍ, 6,7). <ŠT'Kyû<Šqý²¹> dŸTU²~ yû<Šq\T Å£L&† C²Ü e\q dŸÖœ\+>± –+³Öq•|ŸÎ{ì¿¡, dŸÇuó²e+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ e\q dŸÖ¿£Œˆ+ neÚÔ•sTT. n+<ŠTe\q C²Ü yîTT<ŠýqÕÉ y•““ nqTdŸ]+º uó<ñ +Š ýñq³T¢>±Hû, n<û |Ÿ<ÜÆŠ ýË yû·T]+º €ýËº+#•*. ` mý²>·+fñ ny•«¿£•Ôá+ C²Ü e\q Å£”Xø\, nÅ£”Xøý²\ ¿£q• dŸÖ¿£Œˆ+. n¿£Ø&ƒ @~ ny•«¿£•Ôá+? mesÁT <ŠT'Ï? mesÁT dŸTÏ? @~ dŸeÖ|ŸqT•“~? @~ ndŸeÖ|ŸqT•“~? @~ nH•çdŸe+? ‚³Te+{ì dŸÇuó²euóñ<Š+ 486

yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ç|ŸXø•\qT ýñeHîÔáï>·Ö&ƒ<ŠT. ‚<û $<ó‘H•“• ‡ ç|Ÿ¿£sÁD+ n+Ôá{² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 70. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, »»€jáÖ yû<Šq\qT rdŸT¿=“, dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ yû<Šq*• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*µµ ` ‡ e#áH•“•‹{ì¼ nÅ£”Xøý²<ŠT\ýË Å£L&† ýËuó„ <ûÇwŸ+ÔÃ Å£L&•q yû<ŠH•Ð• Ôáq “çXøjáÖ“• (VŸ²•<ŠjáTedŸTïeÚqT) ¿±*Ìq+<ŠTe\q dŸÖœ\+. ýËuó„+ÔÃ Å£L&• –q•~ dŸÖ¿£Œˆ+. <ûÇwŸdŸVŸ²>·Ôá+ Å£L&† “jáTÔá+ dŸÖœ\+. n“jáTÔá+ dŸÖ¿£Œˆ+. “jáTÔá+ Å£L&† ¿£\Î+ esÁÅ£” –+&û<îÕÔû dŸÖœ\+, ‚ÔásÁyîT®q~ dŸÖ¿£Œˆ+. ‡ ¿£\Î+ esÁÅ£” –+&û yû<Šq\ýË Å£L&† ndŸ+kÍØ]¿±\T dŸÖœ\+. dŸ+kÍØ]¿±\T dŸÖ¿£Œˆ+. ¿±“ ýËuó„dŸVŸ²>·Ôá <Š•w¾¼ÔÃ Å£L&•q$ dŸÖýœ ²\T. ‚Ôás$Á dŸÖ¿Œ±ˆ\T. kÍeÖq«+>± mÅ£”Øe $bÍ¿£+ ¿£\$ dŸÖ\œ +. n\Î$bÍ¿£+ ¿£\$ dŸÖ¿£Œˆ+. ¿±“ Å£”Xø\ n\Î$bÍ¿£+ ¿£\$ dŸÖœ\+. mÅ£”Øe $bÍ¿£+ ¿£\$ dŸÖ¿£Œˆ+. 71. nsTTq|ŸÎ{ì¿,¡ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\yû± –+³T+<Š“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. edŸTïeÚqT nqTdŸ]+º ` VÓ²qedŸTïeÚ\qT €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ –ÔáÎq•yîT®q yû<Šq\ú• dŸÖœý²\T. –ÔáïeT edŸTïeÚqT €\+‹q>± >·\$ dŸÖ¿Œ±ˆ\T. ‚+¿± –ÔáïeT edŸTïeÚ\T>·\ yû± –q•$ VÓ²H•\“, dŸÖ¿£Œˆ+>± –q•$ –ÔáïeÖ\ú ` ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 72. <ŠÖsÁ|Ÿ<Š+ »»nÅ£”Xø\yû<Šq Å£”Xø\, ny•«¿£•Ôá yû<Šq\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+~µµ, dŸMT|Ÿ|Ÿ<Š+ »»nÅ£”Xø\yû<Šq nÅ£”Xø\yû<Šq\Å£” dŸMT|Ÿ+>± –+~µµ ` yîTT<ŠýÉÕq $<óŠ+>± $uó„+>·bÍ©ýË $uó„›+|Ÿ‹&•H•sTT. n+<ŠTe\q nÅ£”Xø\ yû<Šq $dŸuó²>·+ ($sÃ~ó) ¿±e³+ e\q, ¿£\sTT¿£ ýñ¿£bþe³+ e\q (ndŸ+dŸsÁZ+), bþ*¿£ýñ“~ ¿±e³+ e\q Å£”Xø\, ny•«¿£•Ô•\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+~. ný²¹> Å£”Xø\, ny•«¿£•Ôá yû<Šq\T nÅ£”Xøý²“¿ì <ŠÖsÁ+>± –H••sTT. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ n“•+{ìýËqÖ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 487

nÅ£”Xø\ yû<Šq\T dŸuó²>·, kÍ<Š•Xø+>± –+&ƒ³+ e\q nÅ£”Xø\yû<Šq\¹¿ dŸMT|Ÿ+. yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+jîTT¿£Ø uó„ÖÔá (nrÔá), yîTT<ŠýÉÕq $uó²>±\qT ‹{ì¼ $dŸï•Ôá $esÁD+ dŸ+|ŸPsÁ’+. € yû<ŠqÔÃ Å£L&•q dŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq y•““ ‚<û |Ÿ<ŠœÜýË $|ŸÚ\+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

ç¿£eT+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ $“XøÌjáT+ ‚ý² Ôî\TdŸT¿=q•|ŸÎ{ì¿¡, eTsÁ\ nyû dŸØ+<ó‘\qT H•H•$<ó‘\ C²ãquóñ<Š+ ¿ÃdŸ+ (1). ç¿£eT+ÔÃ (2). $XâwŸÔáÇ+ (uóñ<Š+) ÔÃ (3). mÅ£”Øe ÔáÅ£”Øe\ÔÃ (4). –|ŸeÖq+ÔÃ (5). Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± #áÖ&ƒ³+ÔÃ (6). ‡ $<óŠyîT®q nsÁœd¾~ÆÔÃ $Xâ¢wŸD²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ 73. ç¿£eT+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎÜï ç¿£eT+, €#ásÁD (ç|ŸÜ|ŸÜï) ç¿£eT+, uóÖ„ $Tç¿£eT+, uË<óHŠ • ç¿£eT+ ` ‚ý² ç|Ÿ¿±sÁ ç¿£eÖ\T nHû¿+£ –+{²sTT. (1). »»yîTT³¼yTî T<Š³ ¿£\\+ neÚÔáT+~. <‘“Ôás•ÇÔá nsÁTÒ<Š+ neÚÔáT+~µµ (dŸ+.“bÍÔá) yîTT<ŠýÉÕq~ –ÔáÎÜïç¿£eT+. (2). »»<ŠsÁôq+ÔÃ Ô=\ÐbþjûT <óŠs•ˆ\T, uó²eqÔÃ Ô=\ÐbþjûT <óŠs•ˆ\Tµµ (<óŠ.dŸ+, 4) yîTT<ŠýÉÕq~ Ô=\ÐbþjûT ç¿£eT+. (3). »»o\$Xø—~Æ, ºÔá$ï Xø—~Æµµ (eT.“¿±.1) yîTT<ŠýÉÕq~ €#ásÁD ç¿£eT+. (4). »»¿±eÖe#ás+Á , sÁÖbÍe#ás+Á µµ (<óŠ.dŸ+.) yîTT<ŠýÉÕq~ uó„Ö$Tç¿£eT+ (5). »»H•\T>·T dŸˆ•Üç|ŸkÍœH•\T, H•\T>·T dŸeT«¿ùç|Ÿ<‘ó H•\Tµµ (B.“¿±.3e uó²>·+) yîTT<ŠýÉÕq$, <‘q¿£<¸Š, o\¿£<¸Š (B.“¿±. 1e uó²>·+) yîTT<ŠýÉÕq$ uË<óŠH•ç¿£eT+. y•“ýË ‚¿£Ø&ƒ (1) –ÔáÎÜï ç¿£eT+ e\q @ –|ŸjîÖ>·eTÖ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ¿£\\+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ý² ‚¿£Ø&ƒ dŸØ+<ó‘<ŠT\ –ÔáÎÜï eTT+<ŠT ` yîqT¿£ “XøÌjáTç¿£eT+ÔÃ ¿£\T>·<ŠT. (2). Ô=\ÐbþjûT ç¿£eT+ Å£L&† ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ Å£”Xø\, ny•«¿£•Ôá <óŠs•ˆ\T Ô=\ÐbþeÚ ¿£qT¿£ Ô=\ÐbþjûT ç¿£eT+ Å£L&† ýñ<ŠT. (3). ‚¿£Ø&ƒ nÅ£”Xø\ <óŠs•ˆ\qT nH•#ásÁD¡jáT+ nq³+ e\q €#ásÁD ç¿£eT+ Å£L&† ýñ<ŠT. (4). yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq$ H•\T>·T uó„ÖeTT\ÔÃqÖ Å£L&• –+&ƒ³+ e\q uó„Ö$Tç¿£eT+ Å£L&† ýñ<ŠT. ¿±“ (5). uË<óŠH•ç¿£eT+ e\q ‚¿£Ø&ƒ – |ŸjÖî >·+ –+~. nuóñ<Š+ e\q ×<ŠT dŸØ+<ó‘\ýË €ÔáˆdŸÔ•ï ‹+<óŠq+ýË |Ÿ&•q ¥¿£ŒD¡jáT ÈqdŸeTÖVŸ²+, |˜ŸTq, $“sÃÒÛ>·+ ($uó²Ð+º #î|ŸÎ³+) e\q €Ôáˆ‹+<óŠq+ qT+&• eTT¿ìï“ bõ+~+#á{²“¿ì ‚#áÌÛsTT+ºq uó„>·y•qT&ƒT (‹T<ŠTÆ&ƒT) €jáÖ $HûjáT (¥¿£ŒD¡jáT) ÈqT\T dŸTK|ŸPsÁÇ¿£+>± ç>·V¾²+#á{²“¿ì #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì $wŸjáTyîT®q sÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘“• yîTT<Š³ –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. <‘“ Ôás•ÇÔá ç|¾jáÖ“•, nç|¾jáÖ“• nqTuó„$+|ŸCñ•d yû<Šq >·T]+º –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. € Ôás•ÇÔá »»<û““ nqTuó„$kÍï&Ã, <‘““ Ôî\TkÍï&ƒTµµ ` ‡ $<óŠ+>± yû<ŠqjîTT¿£Ø $wŸjáÖ\ 488

€¿±s•“• ç>·V¾²+#û dŸ+ÈãqT –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. y•“ýË dŸ+ÈãqT €çXøsTT+#áT¿=“ dŸ+dŸØsÁD+ (“s•ˆD+) #û•d dŸ+kÍØs•*• –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. n“•+{ì¿ì ºesÁ € yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì “XøÌjáT+, n~ó|ŸÜ nsTTq $C²ãH•\qT >·T]+º uË~ó+#•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± ç¿£eT+ÔÃ “XøÌsTT+#á{²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 74. $XâwŸ+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` dŸØ+<ó‘\qT, –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\qT $XâwŸ+>± e]’+#áe#áTÌqT. y•{ìjTî T¿£Ø € $XâwÔŸ á @~? dŸØ+<ó+Š bÍ©ýË kÍ<ó‘sÁDsÁÖ|Ÿ+ýË #î|ÎŸ ‹&•+~. ¿±“ –bÍ<‘qdŸØ+<óŠ+ »kÍçXøe+µ, »–bÍ<‘újáT+µ njûT« $XâwŸÔáÔÃ bÍ³T e]’+#á‹&•+~. bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‚|Ÿð&ƒT HûqT MTÅ£” ×<ŠT dŸØ+<ó‘\qT >·T]+º, ×<ŠT –bÍ<‘q dŸØ+<ó‘\qT >·T]+º uË~ókÍïqT, <‘““ $q+&•. 1. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T @$? _óÅ£Œ”eÚý²s•! uóÖ„ Ôá, esÁeï Öq, uó$„ wŸ« ¿±ý²ýË¢ >·\ dŸÇsÁÖ|ŸeT+Ô• ... eTT+<Š]eýÉH.û .. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‚~ sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ... ¿£\ yû<Šq...¿£\ dŸ+Cã ... ¿£\ dŸ+kÍØsÁ+,.. ¿£\ $C²ãq+... eTT+<Š]eýÉH.û .. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ¿£\ sÁÖ|Ÿ+... eTT+<Š]eýÉH.û ..<Š>sZ· ýÁ Ë kÍçXøe –bÍ<‘újáT+>± –+~. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚~ $C²ãq –bÍ<‘qdŸØ+<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ... eTT+<Š]eýÉHû... _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ ×<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\T nq‹&ƒÔ•sTTµµ (dŸ+.“¿±. 2e uó²>·+) ‚¿£Ø&ƒ (B““Å£L&† >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*) yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq$ nH•çdŸy•\T nsTTq³T¢>± sÁÖ|Ÿ+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚~ s•¥ nHû nsÁÆ+ýË »dŸØ+<óŠ+µ ¿±e³+ ÔáÐq³T¢>± –+³T+~. n+<ŠTe\q ‚~ dŸØ+<ó‘ýË¢ ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•+~. ‚+¿± n~ »s•¥µ »kÍçXøe+µ nHû nsÁ œ + ýË »–bÍ<‘qdŸ Ø +<ó Š + µ ¿±e³+ Ôá Ð q³T¢ > ± –+³T+~. n+<Š T e\q ‚~ –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘ýË¢ ýÉ¿ìØ+#á‹&•+~. nH•çdŸeyû<ŠHû dŸØ+<ó‘ýË¢ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£ kÍçXøeyû<Šq –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘ýË¢. ‚¿£Ø&ƒ –bÍ<‘qdŸØ+<óŠeTq>± –bÍ<‘H•“¿ì >Ã#á]+#û dŸØ+<óŠ+ n“ dŸÎwŸ¼yîT®q nsÁœ+ –+~. ‚¿£Ø&ƒ ‚eú• ÿ¿£#Ã³ #ûsÁÌ‹&•, dŸØ+<óŠXø‹Ý+ÔÃ #î|ŸÎ‹&•H•sTT.(2) 75. mÅ£”Øe ÔáÅ£”Øe\T ýñÅ£”+&ƒ³+ÔÃ “XøÌjáT+ ` ç|ŸXø• ` uó„>·y•qT&ƒT mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† ×<ŠTdŸØ+<ó‘\Hû m+<ŠTÅ£” #î|¾ÎH•&ƒT? ` dŸeÖ<ó‘q+ ` (1). dŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\ú• kÍ<Š•Xø«<Š•w¾¼ÔÃ ÿ¿£<‘“ýË #û]bþe³+ e\q, (2). €Ôáˆ ýñ<‘ €rˆjáÖ“• ç>·V¾²+#û edŸTïeÚÅ£” ‚<û ºe]rsÁ+ ¿±e³+ e\q. 3. ×<ŠT¿£q• mÅ£”ØeqT ‡ dŸ+K«ÔÃ “•w~ó+#û –<ûÝXø«+ÔÃ »×<ŠTµ dŸ+K« ‡jáT‹&•+~. (1). nHû¿£ uóñ<Š ` –|Ÿuóñ<‘\T>·\ dŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\ýË dŸuó²>±“• ‹{ì¼ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ<ŠÐq dŸØ+<ó‘\ýË ` sÁÖ|Ÿ+, sÁÖ|ŸdŸuó²>·+jîTT¿£Ø ÿ¿£ dŸ+ç>·VŸä“• ‹{ì¼, ÿ¿£ dŸØ+<óŠ+ neÚÔáT+~. yû<Šq, yû<Šq dŸuó²>±“• ‹{ì¼ ÿ¿£ dŸØ+<óŠ+ neÚÔáT+~. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ dŸ+Èã, dŸ+kÍØsÁ, 489

$C²ãH•ýË¢ Å£L&† nqTdŸ]+#•*. ¿£qT¿£ dŸ+dŸØ•Ôá<óŠs•ˆ\qT n“•{ì“ kÍ<Š•Xø«<Š•w¾¼ÔÃ ÿ¿=Ø¿£Ø <‘“ýË #ûsÌÁ {²“¹¿ ×<ŠT #î|ÎŸ ‹&•+~. ‚+¿± €Ôáˆ, €rˆjáT ‹+<ó‘“• nqTdŸ]+º ‚<û n+ÜeTrsÁ+ ¿±e³+ #ûÔáÅ£L&† ‡ ×<ŠT sÁÖbÍ~ dŸØ+<ó‘\T nq‹&ƒÔ•sTT. ‚+<ŠTe\¢Hû bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! sÁÖ|Ÿ+ –q•|ŸÚ&ƒT, sÁÖbÍ“• ç>·V¾²+º, sÁÖbÍ“• e+º »‚~ H•~µ »‚~ HûqTµ »‚<û H• €Ôáˆµ yîTT<ŠýÉÕq <Š•w¾¼ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. yû<Šq –q•|ŸÚ&ƒT yû<ŠqqT ç>·V¾²+º, yû<ŠqqT e+º, dŸ+Èã –q•|ŸÚ&ƒT dŸ+ÈãqT ç>·V¾²+º, dŸ+ÈãqT e+º, dŸ+kÍØsÁ+ –q•|ŸÚ&ƒT dŸ+kÍØs•“• ç>·V¾²+º, dŸ+kÍØs•“• e+º, $C²ãq+ –q•|ŸÚ&ƒT $C²ãq+ |Ÿ³¢, $C²ãq+ýË¿ì e+Ð ` »‚~ H•~µ »‚~ HûqTµ »‚~ H• €Ôáˆµ ‚³Te+{ì <Š•w¾¼ |ŸÚ&ƒTÔáT+~.µµ ¿£qT¿£ €Ôáˆ, €rˆjáT‹+<óŠq+ ¿£\ edŸTïeÚ\Å£” ‚<û n+ÜeT rsÁ+ ¿±e³+ e\q Å£L&† ‚$ nsTT<ŠT. ný²¹> ‚ÔásÁ o\+ yîTT<ŠýÉÕq (1). o\+ (2). dŸeÖ~ó (3). ç|ŸÈã (4). $eTT¿ìï, (5).$eTT¿ìï C²ãq<ŠsÁôq+ ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n$Å£L&† dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ ýË|Ÿ\ –q•yû ¿±e³+ e\q ‚+<ŠTýËHû #û]bþÔ•sTT. ¿£qT¿£ ‚Ôás•\T ¿£*d¾q|ŸÎ{ì¿ì Å£L&† ‚$ ×<ŠT nHû #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‡ $<óŠ+>± ‡ »mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† $“XøÌjáTµ “jáTeÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 76. –|ŸeÖq+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ|Ÿ–bÍ<‘qdŸØ+<óŠ+ sÃÐ“y•dŸ+ý² –+~. m+<ŠT¿£q>± n~ edŸTïeÚ, <‘ÇsÁ+, €\+‹q+ –+&ƒ³+ e\q sÃÐý²+{ì $C²ãq–bÍ<‘q dŸØ+<ó‘“¿ì “y•dŸkÍœq+>± –+~. u²<óŠ e+{ì~ yû<Šq –bÍ<‘qdŸØ+<óŠ+. ¿±eTdŸ+C²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º, s•>±<ŠT\ÔÃ Å£L&•q yû<Šq |ŸÚ³¼³+ e\q dŸ+C²ã– bÍ<‘qdŸØ+<óŠ+ sÃ>·+jîTT¿£Ø |ŸÚ³T¼¿£ý² –+~. ‚<û $wŸjáÖ“• –<ûÝ¥+º bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»yû<ŠqqT yû<Šq¿=sÁ¹¿ sÁºdŸTï+~ (“]ˆdŸTï+~)µµ (dŸ+.“¿±.2). ‚ý²¹> »»nÅ£”Xø\¿£sÁˆ\qT #ûd¾q~ ¿±e³+ e\q dŸ+>·•V¾²Ôá+ ¿±e³+ e\q $bÍ¿£<ŠT'KdŸVŸ²>·Ôá ¿±jáT$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~.µµ (<óŠ.dŸ+.) ‡ bÍ©e#áH•“• nqTdŸ]+º, yû<ŠH•sÃ>·+ qT+&• $&•e&ƒ¿£bþe³+ e\q $C²ãq–bÍ<‘qdŸØ+<óŠ+ sÃ>·+ý²>± –+~. ‚+¿± ‡ ×<ŠT ç¿£eT+>± (1). ¿±s•>±sÁ+ (2). <Š+&ƒ+ (3). <ÃwŸ+ (4). H•«jáÖBóXø— &ƒT (5). <Ãw¾ ý² nfñ¢ (1). bÍçÔá (2). uóËÈq+ (3). Xæ¿±\T (4). e&•¦+#ûy•sÁT (5). ÜHûy•sÁT ‡ ×~+{ìý² –H••sTT. ‚ý² »–|ŸeÖq+ÔÃ $“XøÌjáT “jáTeÖ“•µ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 77. Âs+&ƒT sÁ¿±\ –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ $“XøÌjáT+` ‚¿£Ø&ƒ –<‘VŸ²sÁD\T Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•H•sTT ` (¿£) dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± (K) $kÍïsÁ+>±. ç¿ì+<Š çy•jáT‹&•q ‡ Âs+&ƒT sÁ¿±\ –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• rdŸT¿Ãy•*. 490

(¿£) dŸ+¹¿Œ|Ÿ+ÔÃ ` ‡ –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\T nsTT<ŠÖ €o$wŸ (¿£•wŸ’dŸsÁÎ $wŸ+) –|ŸeÖq dŸÖçÔá+ (dŸ+.“¿±.`3`1323) ýË #î|ŸÎ‹&•q (¿£) K&†Z“• #ûÜýË |Ÿ³T¼Å£”q• XøçÔáTeÚý², uó²sÁV²Ÿ sÁdÖŸ çÔá+ýË #î|ÎŸ ‹&•q ‹sÁTeÚý², U²<ŠújáT |Ÿs•«jáT+ýË #î|ÎŸ ‹&•q ÜHûy•“ý², jáTeT¿£dŸÖçÔá+ (dŸ+.“¿±.2`883) ýË #î|ŸÎ‹&•q 1. n“Ôá«, 2. <ŠT'K 3. nH•Ôáˆ, 4. ¿£•çÜeT (dŸ+dŸØ•Ôá) 5.e<óŠÅ£”“e+{ì –<‘VŸ²sÁD\T. (K) $kÍïsÁ+ÔÃ ` 1. ‚¿£Ø&ƒ qTsÁT>·TeTT<ŠÝý² eTsÁÝH•“• Ôá³T¼¿ÃC²\“<‘“ý² sÁÖbÍ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 2.¿£ŒD eÖçÔáyûT n+<Š+>± –+&ƒ³+e\q ú{ì‹T&ƒ>· e+{ì~ yû<Šq n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. çuó²+Ü“ ¿£*Ð+#û~ eÖçÔáyûT ¿±e³+ e\q dŸ+ÈãqT m+&ƒeÖ$ e+{ì~>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. “kÍàsÁyîT®q~ ¿±e³+ e\q dŸ+kÍØs•“• nsÁ{ìuË<î e+{ì~>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. e+º+#û~ ¿±e³+ e\q $C²ãH•“• eÖjáT e+{ì~>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. $XâcÍ“• ‹{ì¼ #•ý² –ÔáïeTyîT®q~ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ýË|Ÿ* sÁÖbÍ“• »nXø—uó„µeTHû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± yû<Šq eTÖ&ƒT <ŠT'U²\qT+&• $&•e&ƒ“~ ¿±e³+ e\q <ŠT'K+. dŸ+Èã, dŸ+kÍØsÁ+, (n$<óûjáT+) nqT|ŸjîÖ>·+ ¿±e³+ e\q »nH•Ôáˆµ. $C²ãq+ |ŸÚ³T¼¿£, $H•Xøq dŸÇuó²e+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q »n“Ôá«+µ ` n“ ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (5) 77. ‚ý² #áÖ#ûy•““ nsÁœd¾~ÆÔÃ “XøÌsTT+#á³+ ` eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q dŸ+¹¿Œ|Ÿ, $kÍïs•\qT €çXøsTT+º Âs+&ƒT $<ó‘\T>± ç<ŠwŸ¼Å£” ¿£*¹> nsÁœd¾~œ“ ‹{ì¼Å£L&† $“XøÌjáT “jáTeÖ“• ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >± ×<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\qT ¿£Üï #ûÔ|á ³ Ÿ T¼¿=q• XøçÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•]ý² #áÖdŸÖï ‡ dŸØ+<ó‘\ÔÃ u²~ó+|Ÿ‹&ƒ&Tƒ . $kÍïs+Á >± ` sÁÖbÍ“• qTsÁT>·T yîTT<ŠýÉÕqy•“>± #áÖdŸÖï, kÍsÁ+ýñ“ edŸTïeÚ\qT kÍsÁe+Ô•\“ Ôá\+#á&ƒT. ‚+¿± $Xâw+Ÿ >± ýË|Ÿ* sÁÖbÍ“• nXø—uó+„ >± #áÖdŸÖï €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe³+ýË s•>±“• e<Š*™|&ƒÔ•&ƒT. nXø—uó„+ýË, Xø—uó„uó²eqqT e<Š*™|&ƒÔ•&ƒT. ¿±eTeTHû esÁ<ŠqT ‡~ <‘{ìbþÔ•&ƒT. ¿±eT‹+<óŠq+ qT+&• eTTÅ£”ï&êÔ•&ƒT. ¿±eÖçdŸy•\qT+&• $eTTKT&êÔ•&ƒT. ýËuó„sÁÖ|Ÿ+ýË –q• ¿±jáT (Xø¯sÁ) ‹+<óŠH•“• $]º yûkÍï&ƒT. o\çeÔá –bÍ<‘H•“• dÓÇ¿£]+|Ÿ&ƒT. yû<ŠqqT <ŠT'KdŸÇsÁÖ|Ÿ+>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+³Ö, eTq'dŸ+#ûÔáqjîTT¿£Ø €<ó‘s•“• e<Š*yûkÍï&Tƒ . <ŠT'K+ýË dŸTK+ –+<ŠHû çuó²+Ü“ $&•ºyûkÍï&Tƒ . Èqˆ ç|Ÿy•VŸä“• ‡~yûkÍï&Tƒ . <ûÇwŸ¿±jáT+ jîTT¿£Ø eTT&•“ ¿Ãd¾yûkÍï&ƒT. o\çeÔá –bÍ<‘H•“• dÓÇ¿£]+|Ÿ&ƒT. dŸ+C²ã, dŸ+kÍØs•\qT nH•ÔáˆsÁÖbÍ\T>± #áÖdŸÖï eTq'dŸ+#ûÔáqjîTT¿£Ø €VŸäs•“• e<Š*yûkÍï&ƒT. nH•Ôáˆ |Ÿ<‘s•œ\ýË €ÔáˆÔáÇçuó²+Ü“ e<Š*yûkÍï&ƒT. <Š•w¾¼ nHû esÁ<ŠqT ‡~yûkÍï&ƒT. <Š•w¾¼ ‹+<óŠ+qT+&• yûsšÔ•&ƒT. <Š•w¾¼ €çdŸe+ ýñ“y•&êÔ•&ƒT. »‚<û dŸÔá«+µ nHû ç|Ÿe•Üï sÁÖ|Ÿ+ýË –q• ¿±jáT‹+<óŠH•“• $]ºyûkÍï&ƒT. €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘H•“• 491

dÓÇ¿£]+#á&ƒT. $C²ãH•“• n“Ôá«+>± #áÖdŸÖï $C²ãq €VŸäs•“• Ôá«›kÍï&Tƒ . n“Ôá«+ýË “Ôá«ÔáÇ çuóe„ TqT e<Š*yûkÍï&Tƒ . n$<Š« nHû esÁ·+qT+&• yûsšÔ•&ƒT. n$<‘« €çdŸe+ ýñ“y•&êÔ•&ƒT. o\çeÔá ¿±jáT‹+<óŠH•“• $]ºyûkÍï&ƒT. <Š•w¾¼ –bÍ<‘H•“• dÓÇ¿£]+#á&ƒT. ‚ý² e<óÅŠ ”£ &ƒT yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ >·T]+º #û•d º+Ôáq+ e\q #•ý² ý²uó+„ ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ BósÁ|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT ‡ ×<ŠT dŸØ+<ó‘\qT e<óŠÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º eTqq, º+ÔáH•\T #ûjÖá *. (6) dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ+jîTT¿£Ø ç|ŸC²ã uó²eH•~ó¿±sÁ+ýË dŸØ+<óŠesÁ’qeTHû |Ÿ<ŠTH•\T>·e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

492

15. €jáTÔáq<ó‘ÔáT esÁ’q+ 1. €jáTÔáq$kÍïsÁ+ 1. €jáTÔáH•\T ` €jáTÔáH•\T |ŸHî•+&ƒT. n$ ` (1). #áÅ£Œ” €jáTÔáq+ (2). sÁÖ|Ÿ €jáTÔáq+ (3). çXËçÔá €jáTÔáq+ (4). Xø‹Ý €jáTÔáq+ (5). ç|˜ŸÖD €jáTÔáq+ (6). >·+<óŠ €jáTÔáq+ (7). ›VŸ²Ç €jáTÔáq+ (8). sÁdŸ €jáTÔáq+ (9). ¿±jáT €jáTÔáq+ (10). dŸÎsÁô €jáTÔáq+ (11). eTHÃ €jáTÔáq+ (12). <óŠsÁˆ €jáTÔáq+. nsÁœ+, \¿£ŒD+, Ô•eÔáïÇ+ (mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† n+ÔáeÖçÔáyûT –+&ƒ³+), ç¿£eT+, dŸ+¹¿Œ|Ÿ+, $kÍïsÁ+, ç<ŠwŸ¼y•«\qT nqTdŸ]+º M{ì $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` (1). nsÁœ+ ` ‚¿£Ø&ƒ nsÁœ+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` (1). $XâcÍsÁœ+ (2). kÍeÖH•«sÁ+œ . $XâcÍsÁ+œ ` (1). €kÍÇ~dŸTï+~ (#á¿£‰Ü R sÁTº #áÖdŸTï+~) ¿£qT¿£ #áÅ£Œ”eÚ nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± n~ (¿£qT•) sÁÖbÍ“• €kÍÇ~dŸTï+~, nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTï+~. (2). sÁÖbÍ“• ç|ŸÔá«¿£Œ+ #ûdTŸ +ï ~ ¿£qT¿£ sÁÖ|Ÿ+ nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± sÁ+>·T, €¿±s•\qT €e]+º VŸ²•<ŠjTá uó²y•“• yî\Te]dŸTï+~. (3). $+³T+~ (dŸTD²Ü) ¿£qT¿£ çXËçÔá+ nq‹&ƒTÔáT+~. (4). Ôáq ¿±sÁD²\ÔÃ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ Xø‹Ý+ nq‹&ƒTÔáT+~. (5). y•dŸq #áÖdŸTï+~ ¿£qT¿£ eTTÅ£”Ø nq‹&ƒTÔáT+~. (6). y•dŸq #áÖ&ƒ‹&ƒTÔáT+~ nq>± Ôáq $wŸjáÖ“• Ôî*jáTCñdŸTï+~ ¿£qT¿£ >·+<óŠ+. (7). J$Ô•“• €VŸäÇ“dŸTï+~ ¿£qT¿£ ›VŸ²Ç nq‹&ƒTÔáT+~. (8). çbÍDì <‘“ÔÃ sÁkÍ“• rdŸT¿=+³T+~ ¿£qT¿£ sÁdŸ+ nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± <‘“ÔÃ çbÍDì sÁTº“ #áÖkÍï&ƒT. (9).Å£”ÜàÔá €çdŸe <óŠs•ˆ\Å£” (€jáT) e•~Æ ¿£qT¿£ ¿±jáT+ nq‹&ƒTÔáT+~. »€jáTµ eTq>± |ŸÚfñ¼#Ã³T. (10). Ô•¿£‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ (çdŸÎwŸ¼e«+) dŸÎsÁô nq‹&ƒTÔáT+~. (11) (€\+‹H•“• >·T]+º) €ýË#áH•<ŠT\qT (eTqq, º+ÔáH•<ŠT\qT) #ûdŸTï+~ ¿£qT¿£ eTqdŸTà nq‹&ƒTÔáT+~. (12). Ôáq \¿£ŒD²“• <óŠ]dŸTï+~ ¿£qT¿£ <óŠsÁˆ+ nq‹&ƒTÔáT+~. 2.kÍeÖH•«sÁœ+ ` (kÍeÖq«+ÔÃ) (Ôáq $uó²>·+ ç|Ÿ¿±sÁ+)` (¿£) ç|ŸjáTÜ•+#á³+ e\q (K) |ŸÚ{ì¼q dŸÇuó²e <óŠs•ˆ\qT $dŸï]+#á³+ e\q (>·) ‡ dŸTBsÁé dŸ+kÍsÁ <ŠT'U²\qT Ôûe³+ e\q B““ €jáTÔáq+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. »sÁÖbÍ<ŠT\ýË €jáÖ <‘Çs•\qT €\+‹q+ #û•d ºÔáï, #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T ÔáeT ÔáeT nqTuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\qT+&• ekÍïsTT. 493

ýñkÍïsTT. ç|ŸjáTÜ•kÍïsTTµ n“ kÍs•+Xø+. »€ €jáTÔáq <óŠs•ˆ\qT ‚$ $dŸï•Ôá+ #ûkÍïsTT, y•«|¾+|ŸCñkÍïsTTµ n“ Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌ.»‡ nH•~ dŸ+kÍsÁ+ýË <ŠT'K+ –q•+ÔáesÁÅ£” ‚~ <‘““ ÔîdŸÖïHû –+³T+~µ n“ Å£L&† nsÁœ+. ‡ $<óŠ+>± n“• <óŠs•ˆ\T ç|ŸjáTÜ•+#á³+ e\q, |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\T $dŸï]+|ŸCñjáT‹&ƒ³+ e\q, ný²¹> BsÁé dŸ+kÍsÁ <ŠT'U²\qT Ôûe³+ e\q €jáTÔáq+ nq‹&ƒTÔáT+~. 3. nsTTH• (1). “y•dŸdŸœ\+ (2). €¿±sÁ+. (3). ÿ¿£ #Ã³ #ûsÁ³+ (dŸeTedŸsÁD+) (4).|ŸÚ³T¼¿£ dŸœ\+ (5). ¿±sÁD+ ‡ ns•œ\ÔÃ Å£L&† ‡ €jáTÔáq Xøu²Ý“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. mý²>·+fñ ýË¿£+ýË (1). <ûy•\jáÖ\T Å£L&† »‡XøÇs•jáTÔáq+µ ýñ<‘ »y•dŸT<ûy•jáTÔáq+µ nq‹&ƒTÔáTH••sTT. n¿£Ø&ƒ €jáTÔáq Xøu²Ý“¿ì “y•dŸkÍœq+ n“ nsÁ+œ . eTsÁ\ (2). ‹+>±sÁ+, yî+&• yîTT<ŠýÉÕqy•“ €¿±s•\qT »dŸTes•’jáTÔáq+µ »sÁÈÔ•jáTÔáq+µ n+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ €jáTÔáqeTq>± €¿±sÁ+ n“ nsÁœ+. nfñ¢ (3). »»|Ÿ¿ìŒ dŸeTÖVŸä\T dŸ+¿Ã#á+ ýñÅ£”+&† $VŸ²]+#û eTHÃsÁeT €jáTÔáq+µµ (n+.“¿±.2 ` 396) yîTT<ŠýÉÕq bÍ© e#áH•ýË¢ dŸeTedŸsÁD+ (ÿ¿£#Ã³ #ûsÁ³+) €jáTÔáq+ nq‹&•+~. (4). »<Š¿ìŒD²|Ÿ<¸Š+ >ÃeÚ\Å£” €jáTÔáq+µ nHû ýË¿Ã¿ìïýË –ÔáÎÜï ç|Ÿ<ûXøeTHû nsÁœ+ýË €jáTÔáq Xø‹Ý+ y•&ƒ‹&•+~. ný²¹> »»€jáTÔáq+ (¿±sÁD+) –q•³¢sTTÔû n¿£Ø&•¿£¿£Ø&û kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãe³+ýË kÍeTs•œ«“• ¿£*Ð –+{²sTTµµ (n+.“¿±. 1 ` 333). ‚¿£Ø&ƒ €jáTÔáq Xø‹Ý+ ¿±sÁD+ nHû nsÁœ+ýË y•&ƒ‹&•+~. (1). € ºÔáï #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T y•“ nBóq+ýË –+&ƒ³+ e\q #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË Å£L&† n$ “ed¾kÍïsTT ¿£qT¿£ #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ y•{ì¿ì “y•dŸkÍœH•\T. (2). #áÅ£Œ”s•<ŠT\ýË n$, y•{ì“ €çXøsTT+ºq$>±, €\+‹H•\T>± –+&ƒ³+ e\q #î~] –H••sTT ¿£qT¿£ #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ y•{ì¿ì €¿£s•\T. (3). n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ edŸTïeÚ, <‘ÇsÁ+, €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º ÿ¿£#Ã³ #ûsÁ³+ e\q #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ y•“¿ì Å£L&•¿£ (dŸeTedŸsÁD) kÍœH•\T. (4) nfñ¢ y•{ì“ €çXøsTT+#áT¿=q• €\+‹H•ýÉÕ n¿£Ø&û |ŸÚ³¼³+ e\q, ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq$ y•“¿ì |ŸÚ³T¼¿£ kÍœH•\T. (5). ‚+¿± n$ ýñq|ŸÚ&ƒT ‚$ Å£L&† –+&ƒeÚ ¿£qT¿£ € ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq$ M{ì¿ì ¿±sÁD²\T. ‚ý² “y•dŸkÍœq+, €¿£sÁ+, Å£L&•¿£kÍœq+, |ŸÚ³T¼¿£ kÍœq+, ¿±sÁD²\T ¿±e³+ ‡ ¿±sÁD²\ e\q ‡ <ósŠ •ˆjáTÔáq+ »€jáTÔáq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q nsÁœ+ÔÃ ` #áÅ£Œ”eÚ eT]jáTT €jáTÔáq+ ` ‡ eÚ«ÔáÎÜïÔÃ »#áÅ£Œ”s•jáTÔáq+µ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. <ósŠ ˆÁ + eT]jáTT €jáTÔáq+ ‡ eÚ«ÔáÎÜï e\q »<óŠs•ˆjáTÔáq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ |Ÿ<ÜÆŠ ÔÃ ‚#á³ nsÁœ+ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 4. \¿£ŒD+ ` #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq y•“ \¿£ŒD²\#û Å£L&† M{ì (<óŠs•ˆ\) $Xâ¢wŸDqT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. yûTeTT y•“jîTT¿£Ø € \¿£ŒD²\qT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT dŸØ+<óŠ“¹sÝXø+ ýË“ 494

sÁÖ|ŸdØŸ +<ó+Š ýË $|ŸÚ\+>± #î|Î¾ –H••eTT. n¿£Ø&•qT+&• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ bÍsÄÅÁ ”£ \Å£” kå¿£s«Á +>± –+³T+~. (2) n+Ôû –+&ƒ³+ (Ô•eÔáÇï Ô•) ` nq>± mÅ£”Øe, ÔáÅ”£ Øe\T ýñÅ”£ +&†, m+Ôá #î|ÎŸ ‹&•q<Ã n+Ôû –+&ƒ³+. ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² n&ƒT>·e#áTÌqT ` »#áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&† <óŠs•ˆýñ. ný² nsTTq|ŸÚ&ƒT y•{ì“ Å£L&† »<óŠs•ˆjáTÔáH•\Tµ nqÅ£”+&† ` ‚ý² ‡ |ŸHî•+&û €jáTÔáH•\T>± m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎ‹&•H•sTT? dŸeÖ<ó‘q+ ` €sÁT $C²ãq¿±jáÖ\ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃ, ‚+¿± €\+‹q e«ekÍœ|Ÿq uóñ<Š+ÔÃ ‡ uóñ<Š+ ¿£*Ð+~, n+<ŠTe\qHû €jáTÔáH•\T |ŸHî•+&ƒT>± #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq M~¸ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ¿£\ $C²ãq¿±jáÖ“¿ì #áÅ£Œ” €jáTÔáqyûT –ÔáÎÜï<‘ÇsÁ+. sÁÖbÍjáTÔáqyûT €\+‹q+. n<û $<óŠ+>± ‚Ôás•\T Å£L&† ‚ÔásÁ y•{ì¿ì –ÔáÎÜï <‘Çs•\T, €\+‹H•\T neÚÔ•sTT. ¿±“ €sÁe~jî®Tq uó„y•+>·eTqdŸTà •|sÁTÔÃ ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q eTHÃ€jáTÔáq+jîTT¿£Ø ÿ¿£ uó²>·yûT –ÔáÎÜï<‘ÇsÁ+, ný²¹> nkÍ<ó‘sÁD <óŠs•ˆjáTÔáqyûT €\+‹q+. ‡ ¯Ü>± €sÁT $C²ãq¿±jáÖ\ –ÔáÎÜï<‘Çs•“•, €\+‹qe«ekÍœ|ŸqqT ‹{ì¼ |ŸHî•+&ƒT €jáTÔáH•\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‡ $<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ »n+Ôû –+&ƒ³+µ ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 5. ç¿£eT+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q –ÔáÎÜïç¿£eT+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË uË<óŠH•ç¿£eTyûT ÔáÐq³T¢>± –+³T+<Š“ ÔÃdŸTï+~. ýË|Ÿ* €jáTÔáH•\ýË ¿£“|¾+#û ç|ŸÜç¿ìjáT (dŸ“<ŠsÁôqç|ŸÜ|˜ŸT) $wŸjáT+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q #áÅ£Œ”s•jáTÔáq+ ¿£“|¾dŸÖï –+~ ¿£qT¿£ yîTT<Š³>± #î|ŸÎ‹&•+~. € Ôás•ÇÔá ¿£“|¾+#á“ ç|ŸÜç¿ìjáT (n“<ŠsÁôq dŸç|ŸÜ|˜ŸT) $wŸjáT+ ¿£\ çXËçÔ•jáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ýñ<‘ #áÅ£Œ”s•jáTÔáq+, çXËçÔ•jáTÔáq+ yîTT<Š³>± #î|ÎŸ ‹&•H•sTT, <‘“ Ôás•ÇÔá ç|˜ÖŸ D²jáTÔáq+ yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ×~+{ìM <‘“¿ì >Ã#ásÁ$wŸjáÖýñ ¿±e³+ e\q ºesÁq eTHÃ €jáTÔáq+ #î|ŸÎ‹&•+~. #áÅ£Œ” €jáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì~ >Ã#ásÁ+ ¿±e³+ e\q yîTT<Š³ n$, y•{ì Ôás•ÇÔá u²VŸ²« sÁÖbÍjáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n+Ôû¿±<ŠT $C²ãHÃÔáÎÜï e\q e«ekÍœ|ŸH•ç¿£eÖ“• ‹{ì¼ Å£L&† M{ì~ ‚<û ç¿£eTeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»#áÅ”Œ£ eÚqT n•|¿ì+Œ º sÁÖ|Ÿ+ýË #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~.... eTT+<Š]eýÉH.û .. eTqdŸTàqT n•|¿ìŒ+º, <óŠs•ˆ\qT n•|¿ìŒ+º, eTHÃ$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~.µµ (eT.“¿± 3 ` 1407) ‡ $<óŠ+>± »ç¿£eT+ÔÃµ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 6. dŸ+¹¿Œ|Ÿ+ÔÃ, $kÍïsÁ+ÔÃ ` dŸ+¹¿Œ|Ÿ+ÔÃ ` eTHÃ €jáTÔáq, <óŠsÁˆ €jáTÔáH•\T

495

dŸœ\+ •|sÁTÔÃ, ‚+¿± y•{ìýË $TÐ*q €jáTÔáH•\T sÁÖ|Ÿ+ÔÃ #ûsÁÌ‹&ƒ³+ e\q |ŸHî•+&ƒT €jáTÔáH•\Ö H•eTsÁÖbÍ\T eÖçÔáyTû neÚÔ•sTT. $kÍïsÁ+ÔÃ ` ýË|Ÿ* €jáTÔáH•ýË¢ #áÅ£Œ” €jáTÔáq+, |ŸÚ³T¼¿£qT ‹{ì¼ #áÅ£Œ”'ç|ŸkÍ<Š eÖçÔáyûT. ¿±“ ç|ŸÔá«jáT+, >·Ü, “¿±jáT+, |ŸÚ<ŠZ\TsÁ uó<ñ ‘\ e\q nq+Ôá uó<ñ ‘\T ¿£\~ neÚÔáT+~. ný²¹> çXËçÔ•jáTÔáq+ yîTT<ŠýqÕÉ H•\TÐ+{ì“ Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. eTHÃ €jáTÔáq+ Å£”Xø\, nÅ£”Xø\, $bÍ¿£, ç¿ìjáT, $C²ãquóñ<‘\ÔÃ mqT‹~ Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T neÚÔáT+~. ýñ<‘ ÿ¿£e+<Š ‚sÁTe~ ÿ¿£{1ì neÚÔáT+~. edŸTïç|ŸÜ|Ÿ<‘ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ nq+Ôá dŸÖ¿£Œˆ uóñ<‘\T ¿£\~ neÚÔáT+~. sÁÖ|Ÿ, Xø‹Ý, >·+<óŠ, sÁdŸ €jáTÔáH•\T ndŸ<Š•Xø (e«Ü¹s¿£) yîTT<ŠýÉÕq uóñ<Š+ÔÃ nq+Ôá s Á ¿ ±\T>± neÚÔ•sTT. dŸ Î sÁ ô €já T Ôá q + |Ÿ • B¸ Ç <ó ‘ Ôá T eÚ, Ôû C Ë<ó ‘ Ôá T eÚ, y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ\qT‹{ì¼ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. ç|ŸÔá«jáT+ yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD²\qT ‹{ì¼ nq+Ôá sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. <óŠs•ˆjáTÔáq+ yû<Šq, dŸ+Èã, dŸ+kÍØsÁ dŸØ+<ó‘\qT ‹{ì¼, dŸÖ¿£ŒˆsÁÖ|Ÿ+, “s•ÇDdŸÇuó²e+, H•H•ÔáÇ uóñ<‘\qT ‹{ì¼ nHû¿£ sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± dŸ+¿¹ |Œ ,Ÿ $kÍïs•\ÔÃ $“XøÌjáÖ“• (Exposition) Ôî\TdŸT¿Ãy•* (5) 7.¿£“|¾+#û y•{ì (ç<ŠwŸ¼e«+) ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ dŸ+dŸØ•Ôá €jáTÔáH•\ú• e#ûÌM, bõjûTM ¿±¿£bþe³+ e\q ¿£“|¾+#ûy.û n$ |ŸÚ³T¼¿Å£ ”£ eTT+<ŠT m¿£Ø&•qT+&Ã s•eÚ. H•Xøq+ Ôás•ÇÔá m¿£Ø&•¿Ã bþeÚ. n$ |ŸÚ³T¼¿£Å£” eTT+<ŠT <=sÁ¿£“ dŸÇuó²e+ ¿£\$>±, H•Xøq+ Ôás•ÇÔá m¿£Ø&•¿¡ bþ“ dŸÇuó²e+ ¿£\$>± –+{²sTT. eTT+<ŠT, yîqT¿£ VŸ²<ŠTÝ\ eT<óŠ« ¿±sÁD²\Å£” nBóqyîT® –+&ƒ³+ e\q $eXøyîT® |Ÿ“#ûkÍïsTT. ¿£qT¿£ y•{ì“ s•e³+ (€>·eTq), s•¿£bþe³+ (nH•>·eTq) nHû uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nfñ¢ #ûwŸ¼\T ýñ“$, |Ÿ“ #ûjáT“$ ¿±e³+ e\q Å£L&† ¿£“|¾+#ûyû. m+<ŠT¿£q>± #áÅ£Œ”eÚ, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq$ ÔáeT dŸeTÖVŸ²+ qT+&• $C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+<Š“ nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃeÚ. ýñ<‘ y•{ì¿ì @<îHÕ • $C²ãq+ |ŸÚ³¼{²“¿ì ÔáeTýË <‘ÇsÁu²ó e+ ýñ<‘ €\+‹quó²e+ ¿£\T>±\Hû ¿Ã]¿£ @MT –+&ƒ<ŠT. n+<ŠT¿=sÁÅ£” n$ @ $<óŠyîT®q ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTeÚ. #áÅ£Œ”eÚ, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq y•“ dŸeTÖVŸ²+ qT+&• #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\T>·³+ y•{ì dŸÇuó²e <óŠsÁˆyûT. ¿£qT¿£ ‚$ “¯VŸ², “s•Ç«bÍsÁ uó²e+ÔÃ Å£L&† ¿£“|¾+#ûyû. ¿±“ ç<óŠTe+, Xø—uó„+, dŸTK+, €Ôáˆ ýñ“$ ¿±e³+ e\q ýË|Ÿ*€jáTÔáH•\T 1.qÖ{² ‚sÁTe~ÿ¿£Ø ºÔ•ï\ $esÁD ý…¿ì¿£ $C²ãH•\T (81). uóÖ„ $T Å£”Xø\ nÅ£”Xø\ $bÍ¿£ ¿±eÖe#ásÁ 08 12 23 sÁÖbÍe#ásÁ 05 00 05 nsÁÖbÍe#á 04 00 04 17

12

32

ç¿ìjáT 11 05 04

yîTTÔá+ï 54 15 12

20

81 496

ýË¿ÃÔásï Á $C²ãH•\T (40) n+>· eÖsÁZ |˜\Ÿ yîTTÔá+ï çkþÔ•|ŸÜï 5 5 10 dŸ¿•£ <‘>±$T 5 5 10 nH•>±$T 5 5 10 nsÁ½Ôá 5 5 10 40

XøSq«ç>±eT+ý² ¿£“|¾kÍïsTT. u²VŸ²«€jáTÔáH•\T ç>±eÖ“• ¿=fñ¼ <=+>·ý²¢ ¿£“|¾kÍïsTT. m+<ŠT¿£q>± n$ ýË|Ÿ*€jáTÔáH•\qT q¥+|ŸCñ•d$. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÅ£Œ”eÚ ç|¾jáT, nç|¾jáT sÁÖbÍ\ÔÃ ¿=³¼‹&ƒTÔáT+~µµ (dŸ+.“¿±, 3) (dŸ]jî®Tq #Ã³ ‡ bÍ©e#áH•“• $dŸï]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*). ‚+¿± ýË|Ÿ*€jáTÔáH•\qT €sÁT n\Î¿¡³¿±ý²¢>± Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌ. ‚¿£ ‹jáT{ì €jáTÔáH•\T y•{ì yûTÔáuÖ„ó $T e+{ì$. ‡ $<óŠ+>± ç<ŠwŸ¼y•«“• “XøÌsTT+#•*. €jáTÔáq $kÍïsÁ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+

2. <ó‘ÔáT$kÍïsÁ ¿£<¸Šq+ 8. €jáTÔáq$kÍïsÁ+ Ôás•ÇÔá <ó‘ÔáT$kÍïsÁ ç¿£eT+ yîTT<Šý…ÔáT+~. <ó‘ÔáTeÚ\T ` <ó‘ÔáTeÚ\T ýÉ¿£ØÅ£” |Ÿ<ŠTHî“$T~ neÚÔ•sTT. ` n$ (1). #áÅ£Œ” <ó‘ÔáTeÚ (2). sÁÖ|Ÿ <ó‘ÔáTeÚ (3). #áÅ£Œ”]ÇC²ãq <ó‘ÔáTeÚ (4). çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ (5). Xø‹Ý <ó‘ÔáTeÚ (6). çXËçÔá$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ (7). ç|˜ŸÖD<ó‘ÔáTeÚ (8). >·+<óŠ<ó‘ÔáTeÚ (90. ç|˜ŸÖD$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ (10). ›VŸ²Ç<ó‘ÔáTeÚ (11). sÁdŸ<ó‘ÔáTeÚ (12). ›VŸ²Ç$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ (13). ¿±jáT<ó‘ÔáTeÚ (14). dŸÎsÁô<ó‘ÔáTeÚ (15). ¿±jáT$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ (16). eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ (17). <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTeÚ (18). eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ. n¿£Ø&ƒ (bÍ©ýË) ` nsÁœ+ÔÃ, \¿£ŒD²<ŠT\ÔÃ, ç¿£eT+ÔÃ, Ô•eÔáïÇ+ÔÃ, dŸ+K«ÔÃ, ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ (¿±sÁD+ÔÃ), ç<ŠwŸ¼e«+ÔÃ ‡ <ó‘ÔáTeÚ\qT “XøÌsTT+#•* (n“ #î|ŸÎ‹&•+~). n¿£Ø&ƒ ` nsÁœ+ÔÃ ` <ó‘ÔáTeÚ\ $Xâw¢ D Ÿ + ‡ $<ó+Š >± –+³T+~ ` €kÍÇ~dŸT+ï ~ (#á¿Ü‰£ ) ¿£qT¿£ #áÅ£Œ”eÚ. sÁÖ|ŸjáTÜ R sÁÖbÍ“• #áÖ|¾dŸTï+~ ¿£qT¿£ sÁÖ|Ÿ+. #áÅ£Œ”eÚjîTT¿£Ø $C²ãq+ ¿£qT¿£ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+. ‡ $<ó+Š >± ‡ #áÅ”Œ£ eÚ yîTT<ŠýqÕÉ <ó‘ÔáTeÚ\ yûsTÁ yûsTÁ ns•œ*• $Xâw¢ +¾ #•*. ‚¿£ n$XâwŸ (kÍeÖq«) nsÁœ+ÔÃ ` $<ó‘H•“• @s•Î³T #ûdŸTï+~, <ó‘sÁD #ûdŸTï+~, B“ÔÃ $<ó‘q+ q&ƒT|Ÿ‹&ƒTÔáT+~, ýñ<‘ ‚¿£Ø&ƒ –+#á‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† »<ó‘ÔáTeÚµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ý…¿ì¿£ <ó‘ÔáTeÚ\T ¿±sÁDuó²e+ÔÃ e«ed¾œÔáyîT®, ÿ¿£&ƒT nHû¿£ dŸ+kÍsÁ<ŠT'U²\Å£” ¿±sÁDyîT®q ‹+>±sÁT`yî+&• yîTT<ŠýÉÕq <ó‘ÔáTeÚ\qT <óŠ]+#áTq³T¢>±, ‹sÁTeÚqT yîÖ•dy•&ƒT ‹sÁTeÚqT yîÖjáTTq³T¢>± çbÍDT\#û <ó]Š +|Ÿ‹&ƒTÔ•sTT. ‡ <ó‘ÔáTeÚ\T <ŠT'K$<ó‘q+ eÖçÔáyTû . m+<ŠT¿£q>± n$ $eXø+. ¿±sÁD²ýÉÕq ‡ <ó‘ÔáTeÚ\ÔÃ dŸ+kÍsÁ<ŠT'K+ çbÍDT\Å£” nqTjáÖsTT>± eÖsÁÌ‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ ÿ¿=Ø¿£Ø <óŠsÁˆ+ kÍ<ó«Š yîTq® +Ôá>± $<ó‘q+ #ûjTá ‹&ƒTÔáT+~. <ó]Š +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~ ` yîTT<ŠýqÕÉ ns•œ\ÔÃ »<ó‘ÔáTeÚµ 497

nq‹&ƒTÔáT+~. 9. ÔîÕ]œÅ£”\ eTÔá+ýË –q•<ŠqTÅ£”q• €Ôáˆ dŸÇuó²eÔá' ýñq³T¢>±Hû ‚$ (<ó‘ÔáTeÚ\T) Å£L&† ýñeÚ. ¿±“ n$ dŸÇuó²y•“• <óŠ]kÍïsTT ¿£qT¿£ »<ó‘ÔáTeÚ\Tµ. ýË¿£+ýË ºçÔá$ºçÔá sÁ+>·T\T>·\ VŸ²sÁÔ•Þø+, eTq'¥\ yîTT<ŠýÉÕq <ó‘ÔáTeÚ\T ¥ý²ejáTe <ó‘ÔáTeÚ\T nq‹&•q³T¢>±Hû, ‡ <ó‘ÔáTeÚ\ýË Å£L&† |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\T>·\ Xø¯sÁ+jîTT¿£Ø sÁdŸ, sÁ¿±ï~ nejá T y•\Å£ ” <ó ‘ Ôá T eÚ nHû •|sÁ T –+&ƒe\d¾+~. m+<ŠT¿£q>± ‡ #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&† |ŸsÁdŸÎsÁ+ ndŸeÖq \¿£ŒD²\ÔÃ $uó›„ +|Ÿ‹&•H•sTT. ¿±“ »<ó‘ÔáTeÚµ nHû~ “¯¨$¹¿ •|sÁT. uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ Xø¯sÁ+ €sÁT <ó‘ÔáTeÚ\T >·\~.µµ (eT.“¿± ` 3) € <ó‘ÔáTeÚ\ýË çbÍD+ ýñ¿£bþe{²“• dŸÖº+#á{²“¹¿ uó„>·y•qT&ƒT ný² uË~ó+#•&ƒT. ¿£qT¿£ ™|Õq e]’+|Ÿ‹&•q nsÁœ+ÔÃ »#áÅ£Œ”eÚ eT]jáTT <ó‘ÔáTeÚ sÂ +&ƒÖ ¿£*d¾ #áÅ”Œ£ <ó‘ÔáTeÚµ ... »eTHÃ$C²ãq+ eT]jáTT <ó‘ÔáTeÚ sÂ +&ƒÖ ¿£*d¾ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚµ ` ‚ý² ‚¿£Ø&ƒ nsÁœ+ÔÃ “XøÌsTT+#•*. (1) 10. \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ ` #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì \¿£ŒD+ÔÃ Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì \¿£ŒD+ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT |Ÿ<ŠTH•\Ze dŸØ+<óŠ+ýË $|ŸÚ\+>± Ôî\T|Ÿ‹&•+~ ¿£qT¿£ M{ì“ n¿£Ø&• qT+&û Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ç¿£eT+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒÅ£L&† eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q –ÔáÎÜï ç¿£eT+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË –|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&•q uË<óHŠ •ç¿£eÖHû• –|ŸjÖî Ð+#•*. ‚+¿± n~ •V²ÔáTeÚ, |˜\Ÿ + yîTT<ŠýqÕÉ y•“ e«edŸœqT nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•+~. #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ, sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚ ‡ Âs+&ƒT •V²ÔáTeÚ\T. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ |˜Ÿ*Ôá+. ‚<û$<óŠ+>± $TÐ*q n“• <ó‘ÔáTeÚ\qT Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 11. n+Ôû –+&ƒ³+ÔÃ ` mÅ£”Øe, ÔáÅ”£ Øe ¿±Å£”+&† n+Ôû –+&ƒ³+ÔÃ “XøÌsTT+#•*. ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² n&ƒT>·e#áTÌqT ` €jáÖ dŸÖçÔ•ýË¢, ný²¹> n_ó<óŠsÁˆ –|Ÿ<ûXæýË¢ ` »»€uó²<ó‘ÔáTeÚ, Xø—uó„<ó‘ÔáTeÚ, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq<ó‘ÔáTeÚ, $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq <ó‘ÔáTeÚ, n¿ì+#áH•«jáTÔáq<ó‘ÔáTeÚ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ã <ó‘ÔáTeÚ, dŸ+C²ãyû~Ôá“sÃ<óŠ <ó‘ÔáTeÚµµ (dŸ+.“¿±. ` 2) »»¿±eT<ó‘ÔáTeÚ, y•«bÍ<Š<‘ó ÔáTeÚ, $V¾²+dŸ<‘ó ÔáTeÚ, HîçÕ wŸØeT«<ó‘ÔáTeÚ, ny•«bÍ<Š<‘ó ÔáTeÚ, n$V¾²+dŸ<ó‘ÔáTeÚµµ (B.“¿±.3) »»€sÁ+uó„<ó‘ÔáTeÚ, “çwŸØeT<ó‘ÔáTeÚ, |Ÿs•ç¿£eT<ó‘ÔáTeÚµµ (dŸ+.“¿±. 4) »»VÓ²q<ó‘ÔáTeÚ, eT<óŠ«eT<ó‘ÔáTeÚ, ç|ŸD¡Ôá<ó‘ÔáTeÚµµ (B.“¿±. 3) »»|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, nu²ÆÔTá eÚ, ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ, y•jáTT<ó‘ÔáTeÚµµ (eT.“¿±.3) »»€¿±Xø<‘ó ÔáTeÚ, 498

$C²ãq<ó‘ÔáTeÚµµ (eT.“¿± 3) »»dŸ+dŸØ•Ôá<ó‘ÔáTeÚ, ndŸ+dŸØ•Ôá <ó‘ÔáTeÚµµ (eT.“¿±. 3) »»nHû¿£<ó‘ÔáTeÚ\T, H•H• <ó‘ÔáTeÚ\T >·\ ýË¿£+µµ (B.“¿±.2) yîTT<ŠýÉÕq ‚ÔásÁ <ó‘ÔáTeÚ\T Å£L&† ¿£“|¾kÍïsTT. ‚ý² nqTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT ‡ n“•+{ì“ nqTdŸ]+º ‚¿£Ø&ƒ ýÉ¿£ØýË $uó²>·+ m+<ŠTÅ£” #ûjáT‹&ƒýñ<ŠT? dŸeÖ<ó‘q+ ` dŸÇuó²e+ÔÃ ¿£“|¾+#û ‡ n“• <ó‘ÔáTeÚ\T € |Ÿ<îÝ“$T~ýËHû #û]– +&ƒ³+ e\q ný² #ûjTá ‹&ƒý<ñ TŠ . mý²>·+fñ ` sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTyû €uó²<ó‘ÔáTeÚ. Xø—uó„<ó‘ÔáTeÚ sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq~. n~ Xø—uó“„ $TÔá+ï . Xø—uó“„ $TÔáyï Tû Xø—uó<„ ‘ó ÔáTeÚ. n~ <‘“ sÁÖbÍ<ŠT\qT+&• $&•e&• –+&ƒ³+ kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT. ýñ<‘ Å£”Xø\$bÍ¿£ €\+‹q+>·\ sÁÖbÍ<ŠTýñ Xø—uó<„ ‘ó ÔáTeÚ\T, n+<ŠTe\q ‡ Xø—uó<„ ‘ó ÔáTeÚ sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ $ eÖçÔáyTû . €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýË ºÔáyï Tû eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ. $TÐ*q$ <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ\T. dŸ+C²ãy~û Ôá“sÃ<ó<Š ‘ó ÔáTeÚ dŸÇuó²e+ÔÃ ýñ<ŠT. n~ Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\ “sÃ<óŠ+ eÖçÔáyûT. ýñ<‘ ` ¿±eT<ó‘ÔáTeÚ Å£L&† <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTyû. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~. »»¿±eT<ó‘ÔáTeÚ @~? ¿±eT+ÔÃ Å£L&•q ÔásÁØ+, $ÔásÁØ+, $T<¸‘«dŸ+¿£\Î+µµ ($.uó„) ýñ<‘ |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\T nú•. »»ç¿ì+<Š nMN qsÁ¿£+qT+&• ™|Õq |ŸsÁ“]ˆÔáeXøe]ï <ûeÔá\ ºe] esÁÅ£”, ‡ eT<óŠ«uó²>·+ýË Ü]¹><Š+Ô•, ‚¿£Ø&ƒ dŸ+‹<ŠÆeTjûT« dŸØ+<óŠ+, <ó‘ÔáTeÚ, €jáTÔáq+, sÁÖ|Ÿ+, yû<Šq, dŸ+C²ã, dŸ+kÍØsÁ+, $C²ãq+ ` ‚eú• ¿±eT<ó‘ÔáTeÚ nHû nq‹&ƒÔ•sTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ($.uó„) »»Å£”Xø\<óŠs•ˆ\ú• “çwŸØeT<ó‘ÔáTeÚýñµµ ($.uó„) ‡ e#áH•“•‹{ì¼ “çwŸØeT<ó‘ÔáTeÚ Å£L&† <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTyû. eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ Å£L&† –+&ƒHû –+~. y•«bÍ<Š+, $V¾²+dŸ, ny•«bÍ<Š+, n$V¾²+dŸ, dŸTK+, <ŠT'K+, kåeTqdŸ«+, <êsÁˆqdŸ«+, –•|¿£,Œ €sÁ+uó+„ , “çwŸØeT+, |Ÿs•ç¿£eT+ ` ‡ n“• <ó‘ÔáTeÚ\Ö <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚýñ. VÓ²q, eT<óŠ«eT, –ÔáïeT ` ‡ <ó‘ÔáTeÚ\T |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÖçÔ•ýË¢ ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•H•sTT. VÓ²q#áÅ”Œ£ eÚ yîTT<ŠýqÕÉ $ VÓ²q<ó‘ÔáTeÚ\T. eT<ó«Š eT#áÅ”Œ£ eÚ yîTT<ŠýqÕÉ $ eT<ó«Š eT <ó‘ÔáTeÚ\T. – ÔáïeT #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ –ÔáïeT <ó‘ÔáTeÚ\T. “wŸÎs•«jáT+ÔÃ (R nuóñ<Š+ÔÃ) ` nÅ£”Xø\ <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTeÚ\T, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ VÓ²q<ó‘ÔáTeÚ\T. ‚<û$<óŠ+>± ý…¿ì¿£ Å£”Xø\, ny•«¿£•Ôá ` ‡ Âs+&ƒT Å£L&† VÓ²q<ó‘ÔáTeÚ\T. ‚+¿± #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq$ eT<óŠ«eT<ó‘ÔáTeÚ\T. ýË¿ÃÔásï <Á sŠó ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ` ‡ sÂ +&ƒT –Ôáeï T<ó‘ÔáTeÚ\T. |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ, y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ\T dŸÎsÁô<ó‘ÔáTeÚýñ. È\<ó‘ÔáTeÚ (n|t <ó‘ÔáTeÚ), 499

€¿±Xø<‘ó ÔáTeÚ ‡ sÂ +&ƒT <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ\T. ný²¹> eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq @&ƒT $C²ãq<ó‘ÔáTeÚ jîTT¿£Ø dŸ+¿ìŒ|ŸïyûT. |Ÿ~•V²&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T, <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTeÚ jîTT¿£Ø ÿ¿£ uó²>·+ dŸ+dŸØ•Ôá<ó‘ÔáTeÚ\T. ný²¹> <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTeÚ jîTT¿£Ø ÿ¿£ uó²>·+ (@¿£<ûXø) ndŸ+dŸØ•Ôá<ó‘ÔáTeÚ. ‚<û$<óŠ+>± nHû¿£ <ó‘ÔáTeÚ\T, H•H• <ó‘ÔáTeÚ\T>·\ ýË¿£+ |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\ ç|Ÿuóñ<Š+ eÖçÔáyûT. –q•³Te+{ì n“• <ó‘ÔáTeÚ\T ‚ý² ÿ¿£<‘“ýË ÿ¿£{ì #û]–+&ƒ³+ e\q |Ÿ<îÝ“$T~ dŸ+K«ÔÃHû ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•H•sTT. 12. n+Ôû>±¿£ Ôî\TdŸT¿=Hû dŸÇuó²e+>·\ $C²ãH•“• »JeÚ&ƒ“µ Ôá\#û eTÔáy•<ŠT\ çuó„eTqT Ô=\Ð+#á{²“¿ì, <ó‘ÔáTeÚ\ ýÉ¿£Ø |Ÿ<îÝ“$T~ dŸ+K«>±Hû –+#á‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± ‡ ýË¿£+ýË Ôî\TdŸT¿=Hû dŸÇuó²e+>·\ $C²ãq+ýË Jeçuó²+Ü“ ÔáeT eTqdŸTàýË ™|+#áT¿=q• y•sÁT Å£L&† –H••sÁT. y•]¿=sÁÅ”£ uó>„ y· •qT&ƒT #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+... çXËçÔá... ç|˜ÖŸ D... ›VŸ²Ç... ¿±jáT... eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\ jîTT¿£Ø uóñ<Š+ÔÃ, € $C²ãq+ jîTT¿£Ø nHû¿£Ô•Ç“•, nfñ¢ #áÅ£Œ”eÚ, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ ¿±sÁD²\ nBóq+ýË n~ –+&ƒ³+ e\q n“Ôá«ÔáqT Ôî*|¾, BsÁé¿±\+ qT+&• –q• »Jeµ dŸ+ÈãqT <óŠÇ+dŸ+ #û•d ¿Ã]¿£ÔÃ <ó‘ÔáTeÚ\qT |Ÿ<îÝ“$T~ dŸ+K«>±Hû ýÉ¿ìØ+ºH•&ƒT. nfñ¢ $HûjáTÈqT\qT (¥¿£ŒD bõ+<ûy•]“) <Š•w¾¼ýË –+#áT¿=“ uó„>·y•qT&ƒT nÜºq•~, nÜ™|<ŠÝ~¿±“ (eT<óŠ«eTsÁ¿£yîT®q) uË<óŠqÔÃ ‡ <ó‘ÔáTeÚ\qT |Ÿ<îÝ“$T~ dŸ+K«>± $uó„›+ºH•&ƒT. nÔá&ƒT (uó„>·y•qT&ƒT) dŸ+¹¿Œ|Ÿ, $kÍïsÁ |Ÿ<ŠÆÜýË <óŠs•ˆ“• yî\Te]+ºq ¿=\~, €jáÖ dŸ+<Šs•ÒÛýË¢ ÈÇ*+#û ÔûÈdŸTà e\q ›C²ãdŸT ÈqT\ VŸ²•<ŠjáÖýË¢“ nC²ãH•+<óŠ¿±sÁ+ ¿£D Œ eÖçÔá+ýË <ŠÖsÁeTjûT«~. ‚ý² Ô•eÔáïÇ |Ÿ<ŠÆÜÔÃ Å£L&† <ó‘ÔáTeÚ\ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌqT. (4) 13. dŸ+K«ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃ »#áÅ£Œ”'ç|ŸkÍ<ŠeTHûµ •|sÁT>·\ ÿ¹¿ <óŠsÁˆ+ ¿£\~>± –+³T+~. ný²¹> çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ, ç|˜ŸÖD, ›VŸ²Ç, ¿±jáT, sÁÖ|Ÿ, Xø‹Ý, >·+<óŠ, sÁdŸ <ó‘ÔáTeÚ\T Å£L&† ç¿£eT+>± »çXËçÔáç|ŸkÍ<Š+µ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\T ¿£\$>± –+{²sTT. ¿±“ dŸÎsÁô <ó‘ÔáTeÚ |Ÿ•B¸Ç, ÔûÈdŸTà, y•jáTTeÚ\ e\q eTÖ&ƒT <óŠs•ˆ\T ¿£\~ neÚÔáT+~. #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ $bÍ¿£+ÔÃ sÂ +&ƒT <ósŠ •ˆ\T ¿£\~ neÚÔáT+~. nfñ¢ çXËçÔá$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, ç|˜ÖŸ D$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, ›VŸ²Ç$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, ¿±jáT$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\qT Å£L&† nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ¿±“ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ |Ÿ+#á<‘ÇsÁesÁq¨ +, Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ $bÍ¿±\ÔÃ eTÖ&ƒT <ósŠ •ˆ\T ¿£\~ n“|¾+#áTÅ£”+³T+~. <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ eTÖ&ƒT nsÁÖ|ŸdØŸ +<ó‘\T, |Ÿ
dŸÖ¿£ŒˆsÁÖbÍ\T, ÿ¿£ ndŸ+dŸØ•Ôá <ó‘ÔáTeÚÔÃ ¿£*|¾ ‚sÁTe~ <óŠs•ˆ\T ¿£\~ neÚÔáT+~. eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ $TÐ*q Å£”Xø\, nÅ£”Xø\, ny•«¿£•Ôá $C²ãq+ÔÃ &î‹Ò~jáÖsÁT <óŠs•ˆ\T ¿£\~ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² <ó‘ÔáTeÚ\qT dŸ+K«ÔÃ Å£L&† $Xâw¢ +¾ #•*. (5) 14. ¿±sÁD+ ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£” $ç|ŸjáTT¿£ï, |ŸÚsÃC²Ôá, nd¾ï, n$>·Ôá, “çXøjáT, ‚+ç~jáT ` ‡ €sÁT $<ó‘\ ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚ, |ŸÚsÃC²Ôá, nd¾ï, n$>·Ôá, €\+‹q nHû H•\T>·T $<ó‘\ ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± çXËçÔá$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq y•“¿ì çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ, Xø‹Ý<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ ¿±sÁD²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ‡ ×~+{ì¿ì (#áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ, çXËçÔá$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq nsTT~+{ì¿ì) €esÁ¨qèTHÃ<ó‘ÔáTeÚ nq+ÔásÁ, dŸeTq+ÔásÁ, H•d¾ï, $>·Ôá, nq+ÔásÁ–|Ÿ“çXøjáT ` ‡ ×<ŠT ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. € nsTT<ŠT Å£L&† dÓÇ¿£]+#û (dŸ+|Ÿ{ì#áÌÛq•) eTHÃ<ó‘ÔáTeÚÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. nfñ¢ ‡ dŸ+|Ÿ{#ì Ìá qÛ •eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ $#•]+#ûû (dŸ+rsÁD) eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n~ (dŸ+rsÁDeTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ) “XøÌsTT+#û (e«ekÍœ|Ÿq) eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. eTsÁ\ n~ ÈeqeTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿±“ ÈeqeTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ nq+ÔásÁ ÈeqeTHÃ $C²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£”, nfñ¢ € nsTT~+{ì¿¡ €•deq¿±sÁD+ÔÃ ` ‡ $<óŠ+>± €sÁT ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ×<ŠT<‘Çs•\ (×<ŠT ‚+ç~jáÖ\) ¿=sÁÅ£”>·\ |Ÿ<ŠÆÜ ‚~. ¿±“ eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË uó„e+>·eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ €esÁ¨qeTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ qT+&• ÔÃdŸÖ+ï ~. ný²¹> ‡ €esÁq¨ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ÈeqeTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚÔÃ, ‚+¿± eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q nsTT<ŠT ¿±sÁD²\ÔÃ ÔÃdŸT+ï ~. ¿±“ <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ $C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T @&•+{ìjTî T¿£Ø dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ôá yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ ¿±sÁD²\ÔÃ ÔÃdŸT+ï ~. #áÅ”Œ£ <ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ $ @<îHÕ • ÿ¹¿ <ósŠ ˆÁ <ó‘ÔáTeÚ ýñ<‘ @<îHÕ • ÿ¹¿ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì ¿¹ e\ #áÅ”Œ£ sÁÖ|Ÿ¿±sÁD²\T>± eÖçÔáyTû ¿±¿£, €ýË¿£+ yîTT<ŠýqÕÉ ¿±sÁD²\T>± Å£L&† neÚÔ•sTT. n+<ŠTe\¢Hû |ŸPs•Ç#•sÁT«\T ‚ý² nH••sÁT ` »»#áÅ”Œ£ eÚ, sÁÖ|Ÿ+, yî\TÔáTsÁT e£ TqdŸTà M{ìe\q (M{ì ¿±sÁD+ÔÃ) #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. çXËçÔá+, Xø‹+Ý , $esÁ+, eTqdŸTà M{ìe\q çXËçÔá$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ç|˜ÖŸ D, >·+<ó+Š , y•jáTTeÚ, eTqdŸTà M{ìe\q ç|˜ÖŸ D$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ›VŸ²Ç, sÁd,Ÿ È\+ eTqdŸTà M{ìe\q ›VŸ²Ç$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ¿±jáT, dŸÎsÁô, |Ÿ•B¸Ç eTqdŸTà M{ìe\q ¿±jáT$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. uó„y•+>·+, eTqdŸTà, <óŠsÁêTqkÍØsÁ+ M{ìe\q eTHÃ$C²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~.µµ ‚#á³ ‚~ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+. $kÍïsÁ+ ` eTT+<ŠsÁ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š“¹sÝXø+ýË ¿±sÁD²\ÔÃ ç|Ÿuóñ<‘\qT $|ŸÚ\+>± 501

#î|ŸÚÔ•eTT. ‡ $<óŠ+>± »¿±sÁD+ÔÃ Å£L&† $“XøÌjáÖ“•µ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (6) ¿£“|¾+#á³+ÔÃ (ç<ŠwŸ¼e«+ÔÃ) $“XøÌjáT+ ` kÍs•+XøyûTeTq>± dŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\T nú• |ŸPs•Ç+Ôá, n|Ÿs•+Ô•\T ýñ¿£bþe³+ e\q, ný²¹> ç<óŠTe, Xø—uó„, dŸTK, €Ôáˆýñ“$ ¿±e³+ e\q, ç|ŸÔá«jáÖ\Å£” nBóq+ ¿±e³+ e\H• ¿£“|¾+#û$>± –H••sTT. $XâwŸ+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ #áÅ”Œ£ <ó‘ÔáTeÚqT uó]ñ Ôá\+ý² #áÖ&†*. sÁÖ|Ÿ<‘ó ÔáTeÚqT ¿£çsÁý². ‚¿£ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚqT Xø‹+Ý ý² nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. nfñ¢ ` #áÅ”Œ£ <ó‘ÔáTeÚqT <ŠsÎÁ D+ý², sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚqT eTTK+ý², ‚¿£ eTTKç|ŸÜ_+u²“• (eTTK“$TÔ•ï“•) #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ýñ<‘ #îsÁTÅ£” ýñ<‘ qTeÚÇ\eýÉ #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚqT, >±qT>·jîTT¿£Ø ¿Ã\ (eTTdŸ\+) ý² sÁÖ|Ÿ<ó‘ÔáTeÚqT, #îsÁTÅ£”sÁdŸ+, qTeÚÇ\ qÖHîý² #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚<û |Ÿ<ŠœÜ“ çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË Å£L&† nqTdŸ]+#•*. ¿±“ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá>±, #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì eTT+<ŠTq&•#û nqT#ásÁT&• e+{ì~. <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTeÚýË ` yû<ŠH•dŸØ+<ó‘“• Xø\«+ ýñ<‘ XøS\+ e+{ì<Š“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. nfñ¢ dŸ+C²ãdŸØ+<ó‘“•, dŸ+kÍØsÁdŸØ+<ó‘“• u²<óŠqT ¿£*Ð+#û eTT\T¢ÔÃ, XøS\+ÔÃ ç>·T#áÌ‹&•q |ŸÚsÁTwŸ§“ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. €XøqT ýñ<‘ <ŠT'U²“• ¿£*Ð+#û~ ¿£qT¿£ U²©|¾&•¿ì*ý², ýñ<‘ ndŸÔá«+ýË dŸÔá«+ –+&ƒ³+ý² >·&•¦u¤eTˆqT eT“w¾>± Ôá\+#û n&ƒ$ýñ&•ý² |Ÿ•<¸Š>·¨qT\ dŸ+ÈãqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. dŸ+kÍØs•\T Èqˆ\ýË $d¾]yûkÍïsTT ¿£qT¿£ y•{ì“ eT+&û ‹{ìý¼ Ë yû•dy•“ý² Ôá\+#•*. ýñ<‘ s•Èuó³„ T\T <=+>·\qT yî+‹&•+ºq³T¢>±, Èqˆ<ŠT'U²\qT yî+‹&•+#û$>± ç>·V²¾ +#•*. ýñ<‘ dŸeTdŸï nqs•œ\qT €VŸäÇ“+#û dŸØ+<ó|Š sŸ +Á |Ÿs\Á Å£” •V²ÔáTeÚ ¿±e³+ e\q $wŸe•¿£Œ|ŸÚ $ÔáïH•\eýÉ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. sÁÖ|Ÿ+ H•H•$<ó‘\ €|Ÿ<Š\Å£”, –|Ÿç<Šy•\Å£” ¿±sÁD+ ¿£qT¿£ r¿£ŒDyîT®q n+#áT¿£*Ðq #áç¿£+ e+{ì<Š“ ç>·V¾²+#•*. ¿±“ ndŸ+dŸØ•Ôá<ó‘ÔáTeÚ neT•Ôá+ý², Xæ+Ôá+ý², ¹¿ŒeT+ý² –+³T+~. m+<ŠT¿£q>± n~ n“• nqs•œ\Å£” $sÃ~ó. €\+‹q+ýË e«ekÍœq+ ýñ¿£bþe³+ e\q, n&ƒ$ýË“ ¿ÃÜý² #•ý² ¿£]Äq+>± “ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q, <Š$T+#á³+ ¿£wŸ¼yîT®q, $Xø•+K\yîT®q >·TçsÁ+ý², ýñ<‘ ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&• €\+‹H•ýË¢ #û]bþe³+ e\q, €¿±Xø+ýË <‘#á‹&•q ¿£çsÁý² ýñ<‘ ýËuó„+, <ûÇwŸ+ yîTT<ŠýÉÕq $$<óŠsÁ¿±\ ¹¿¢XøsÁÖbÍ\qT <óŠ]+#û H•³«|ŸÚsÁTwŸ§“ý² eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚqT #áÖ&†*. (7) dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá¿ÃdŸ+ sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+jîTT¿£Ø ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË €jáTÔáq`<ó‘ÔáTesÁ’qeTHûû •|sÁT>·\ |Ÿ~•V²qe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+. 502

16. ‚+ç~jáTdŸÔá« esÁ’q+ 1. ‚+ç~jáT$kÍïsÁ ¿£·T]+º e]’+#á‹&ƒTÔáT+~. ‚+ç~jáÖ\T ýÉ¿£ØÅ£” ‚sÁTe~ Âs+&ƒT. n$ ` (1).#áÅ£Œ”]+ç~jáT+ (2). çXËçÔû+ç~jáT+ (3). ç|˜ŸÖDñ+ç~jáT+ (4). ›•V²Ç+ç~jáT+ (5). ¿±jûT+ç~jáT+ (6). eÖq•d+ç~jáT+ (7). çdÓï ‚+ç~jáT+. (8). |ŸÚsÁTwŸ ‚+ç~jáT+ (9). J$Ôû+ç~jáT+ (10). dŸTUñ+ç~jáT+ (11). <ŠT'Uñ+ç~jáT+ (12). kåeTq•d«+ç~jáT+ (13).<êsÁˆq•d«+ç~jáT+ (14). –•|¹¿Œ+ç~jáT+ (15). çXø<ûÆ+ç~jáT+ (16). Xø¿ìï ‚+ç~jáT+ (17). dŸˆ•r+ç~jáT+ (18). dŸeÖBó+ç~jáT+ (19). ç|ŸCñã+ç~jáT+ (20). nH•C²ãÔá+C²ãkÍ«MT+ç~jáT+ (21). €Cñã+ç~jáT+ (22). €C²ãÔ•M+ç~jáT+. 2. ‡ ‚+ç~jáÖýË¢ ` (1). nsÁœ+ÔÃ (2). \¿£ŒD²<ŠT\ÔÃ (3). ç¿£eT+ÔÃ (4). uóñ<Š+ÔÃ, nuóñ<Š+ÔÃ (5). |Ÿ“ÔÃ (¿£•Ôá«+) (6). uó„Ö$TÔÃ nsÁœ “XøÌjáÖ“•, ($Xâ¢wŸDqT) Ôî\TdŸT¿Ãy•*` n¿£Ø&ƒ ` nsÁœ+ÔÃ “XøÌjáT+ ` (1). #áÅ£Œ” ‚+ç~jáT+ qT+&• (19). ç|ŸCñã+ç~jáT+ esÁÅ£” >·\ n“• ‚+ç~jáÖ\ ns•œ“• yîqT¿£ 14 e dŸØ+<óŠesÁ’q+ýË ` »»#á¿£‰Ü (€kÍÇ~dŸTï+~) ¿£qT¿£ #áÅ£Œ”eÚµµ ‡ $<óŠ+>± $|ŸÚ\+>± $e]+#á‹&•+~. ºe] eTÖ&ƒT ‚+ç~jáÖ\ (20 qT+&• 22 esÁÅ£”) ns•œ“• ‚ý² ç>·V¾²+#•* ` (20). nH•C²ãÔá+C²ãkÍ«MT+ç~jáT+ ` »nC²ãÔá neT•Ôá |Ÿ<‘“• ýñ<‘ H•\T>·T dŸÔá« <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿=+{²qTµ nHû $<óŠyîT®q uó²eq, eÖsÁZ+ýË ç|Ÿyû¥+#ûy•]¿ì ¿£\>·³+ e\q, ný²¹> € ‚+ç~jáÖs•œ“• eV¾²+#á³+ e\q »Ôî*jáT“<‘“• Ôî\TdŸTÅ£”+{²qTµ nHû ‚+ç~jáT+ nq‹&•+~. (21). nCñã+ç~jáT+ ` »nµ nq>± n“•yîÕ|ŸÚ\qT+&•. »C²qÔÃµ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q, ýñ<‘ ‚³Te+{ì ‚+ç~jáÖs•œ“• ¿£*Ð –+&ƒ³+ e\q ‚~ »n“• yîÕ|ŸÚ\ qT+&• Ôî\TdŸT Å£”+{²qTµ nHû ‚+ç~jáT+ nq‹&•+~. (22). nC²ãÔ•M+ç~jáT+ ` €çdŸy•\qT q¥+|ŸCdñ ,¾ n+ÜeTC²ãH•“• ¿£*Ð–q• y•]ýË, 503

H•\T>·T dŸÔ•«\qT Ôî\TdŸT¿Ãe³+ |ŸP]ï#ûdŸT¿=q• y•]ýË ¿£*¹>~ ¿£qT¿£ nC²ãÔ•e+. € ‚+ç~jáÖs•œ“• ¿£*Ð–+&û~ ¿±e³+ e\q ‚+ç~jáT+ nq‹&•+~. ‚+ç~jáÖsÁœ+ n+fñ @$T{ì? (¿£) ‚+ç<ŠT“ ºVŸ²•+ ¿£\ nsÁœ+ ‚+ç~jáÖsÁœ+ (K) ‚+ç<ŠT“#û –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q nsÁœ+ ‚+ç~jáÖsÁœ+. (>·) ‚+ç<ŠT“#û #áÖ&ƒ‹&•q nsÁœ+ ‚+ç~jáÖsÁœ+. (|˜ŸT) ‚+ç<ŠT“#û dŸ•w¾¼+#á‹&•q nsÁœ+ ‚+ç~jáÖsÁœ+ (v) ‚+ç<ŠT“#û •d$+|Ÿ‹&•q nsÁœ+ ‚+ç~jáÖsÁœ+. ‡ ns•œ\ú• ‚¿£Ø&ƒ dŸ+<Šs•ÒÛqTkÍsÁ+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûyû. |ŸsÁeT ×XøÇs•«“• bõ+<Š³+ e\q uó„>·y•qT&ƒT dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠTÆ&û ‚+ç<ŠT&ƒT. Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ\MT<Š Å£L&† ‚ÔásÁTýÉe]¿¡ ×XøÇsÁ«+ ýñ¿£bþe³+ e\q n$ »‚+ç<Šµ |Ÿ<Š+ÔÃ •|s=Øq‹&ƒÔ•sTT. n+<ŠTe\q ‚¿£Ø&ƒ ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q ‚+ç~jáÖ\T Å£”Xø\ nÅ£”Xøý²\Å£” >·TsÁTï\T. n$ <‘“e\q dŸ•w¾¼+|Ÿ‹&•H•sTT ¿£qT¿£ »‚+ç<ŠT“ >·TsÁTï (*+>·+) nHû nsÁœ+ýËqT, ‚+ç<ŠT“#û |ŸÚ{ì¼+#á‹&•q$ nHû nsÁœ+ýËqT »‚+ç~jáTµ Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ‚$ nú• uó„>·y•qT“#û jáT<¸‘sÁœ sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖ|¾+|Ÿ‹&•H•sTT, C²ãq+ÔÃ #áÖ&ƒ‹&•H•sTT. ‚+<ŠTe\q Å£L&† »‚+ç<ŠT“#û –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•qµ nq‹&•+~. ný²¹> »‚+ç<ŠT“#û #áÖ&ƒ‹&•qµ nsÁœ+ýË Å£L&† ‚+ç~jáT Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ‡ ‚+ç~jáÖ\T eTTú+ç<ŠT&îÕq € uó„>·y•qT“#û @<îÕH• >Ã#á]+#û<‘““ •d$+#á³+ e\q, ‚+¿± >Ã#á]+#û<‘“• ™|+bõ+~+#á³+ e\q •d$+|Ÿ‹&•H•sTT. ¿£qT¿£ ‚+ç<ŠT“#û •d$+|Ÿ‹&•q$ nHû nsÁœ+ýË ‡ »‚+ç~jáTµ Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì ç|Ÿe•ÜïýË n$ r¿£ŒD+>±qT, eT+<Š+>±qÖ –+&ƒ³+ e\q #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì €~ó|ŸÔá«+ –+&ƒHû –+~. n+<ŠTe\q €~ó|ŸÔá«+ nq‹&û »×XøÇsÁ«+µ nHû nsÁœ+ýË Å£L&† »‚+ç~jáTµ Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± ‚+ç~jáTXø‹Ý+ $Xâ¢w¾+|Ÿ (($“XøÌsTT+|Ÿ) ‹&•+~. (1) 3. \¿£ŒD²<ŠT\ÔÃ $“XøÌjáT+ ` \¿£ŒD, sÁdŸ (|Ÿ“), ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq (Ôî*jáT‹&û €¿±sÁ+), |Ÿ<ŠkÍœH• (dŸMT|Ÿ¿±sÁD+) \ÔÃ Å£L&† #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•“ $Xâ¢wŸDqT Ôî\TdŸT¿Ãy•* n“ nsÁœ+. M³“•{ì \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ 14e dŸØ+<óŠ“¹sÝXø+ýË e]’+ºjûT –H••eTT. eTT+<ŠsÁe#ûÌ ç|ŸÈã yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T ‚+ç~jáÖ\T ns•œ“•‹{ì¼ nyîÖVŸ²yûT. $TÐ*q ‚+ç~jáÖ\T dŸÇsÁÖbÍ“• ‹{ì¼ e]’+#á‹&•H•sTT. (2) 4. ç¿£eT+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚~ Å£L&† uË<óŠH•ç¿£eTyûT. n¿£Ø&ƒ »ýË|Ÿ* <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q €sÁ«uóÖ„ eTT\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒTµ ` nHû ¿±sÁD+ÔÃ €Ôáûó²e+ (Xø¯sÁ+) ýË ¿£*¹> »#áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq ‚+ç~jáÖ\Tµ eTT+<û e]’+#á‹&•H•sTT. y•“ Ôás•ÇÔá ` »@ <óŠsÁˆ+ –+&ƒ³+ e\q ‡ Xø¯sÁ+ çdÓïjîÖ, |ŸÚsÁTwŸ§&Ã neÚÔáT+<Ã, 504

€ <óŠs•ˆ“• #áÖ|¾+#á{²“¿ì çdÓï ‚+ç~jáT+, |ŸÚsÁT•w+ç~jáT+ e]’+#á‹&•H•sTT. € Ôás•ÇÔá »€ Xø¯sÁ+ Âs+&ƒT$<ó‘\T>± –+³Ö Å£L&† J$Ôû+ç~jáT+ÔÃ ¿£³¼‹&•q dŸÇuó²y•“• ¿£*Ð –+³T+~µ ` n“ #áÖ|¾+#á{²“¹¿ »J$Ôû+ç~jáT+µ e]’+#á‹&•+~. € J$Ôû+ç~jáT+ –q•+ÔáesÁÅ£” <‘“ nqTuó„y•\T yîTT<ŠýÉÕq$ ýñÅ£”+&† bþeÚ. (“e•Üï+#áeÚ) nfñ¢ »nqTuó„y•“¿ì e#ûÌ<Š+Ô• <ŠT'KyûTµ ` n“ #áÖ|¾+#á{²“¿ì, <‘“ Ôás•ÇÔá »dŸTUñ+ç~jáT+µ, »<ŠT'Uñ+ç~jáT+µ yîTT<ŠýÉÕq$ e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. € Ôás•ÇÔá »€ <ŠT'U²“• “sÃ~ó+#á{²“¿ì ‡ <óŠs•ˆ\qT ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*µ ` n“ €#ásÁDqT #áÖ|¾+#á{²“¿ì »çXø<ûÆ+ç~jáT+µ yîTT<ŠýÉÕq$ e]’+#á‹&•H•sTT. <‘“ Ôás•ÇÔá »‡ €#ásÁD e\q yîTT³¼yîTT<Š³ ‡ <óŠsÁˆ+ ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. ¿£qT¿£ ‡ €#ásÁD nyîÖ|˜ŸT+ (e«sÁœ+ ¿±“~)µ ` n“ #áÖ|¾+#á{²“¿ì »nH•C²ãÔá+C²ãkÍ«MT+ç~jáT+µ e]’+|Ÿ‹&•+~. <‘“¿ì (nH•C²ãÔá+ C²ãkÍ«MT+ç~jáÖ“¿ì) |˜Ÿ*Ôá+ ¿±e³+e\q, <‘“ Ôás•ÇÔá »nCñã+ç~jáT+µ e]’+#á‹&•+~. <‘“Ôás•ÇÔá »e•~Æbõ+~+#áT¿Ãe³+ e\q ‚~ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ‚~ <=]¿ìq Ôás•ÇÔá kÍ<óŠÅ£”qÅ£” uó„$wŸ«ÔáTïýË #ûjáTe\d¾q~ @MT $TÐ* –+&ƒ<ŠT.µ ` n“ Ôî\T|Ÿ{²“¿ì $T¿ìØ* z<‘sÁTÎqT (nÜXøjáT kÍ+ÔáÇq) ¿£*Ð+#û »nC²ãÔ•M+ç~jáT+µ –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•+~. ‚~ ç¿£eT$“XøÌjáT |Ÿ<ŠÆÜ. (3) 5. uóñ<Š, nuóñ<Š+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` uóñ<Š+ ¹¿e\+ J$Ôû+ç~jáT+ýËHû –+~. n~ ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ|Ÿ J$Ôû+ç~jáT+, nsÁÖ|Ÿ J$Ôû+ç~jáT+ ` ‚ý² sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± e]’+|Ÿ‹&•+~. $TÐ*q ‚+ç~jáÖ\T ÿ¹¿$<óŠ+>± e]’+#á‹&•H•sTT. ¿£qT¿£ y•{ìýË nuóñ<ŠyûT –+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² uóñ<Š, nuóñ<Š $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 6.|Ÿ“ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚+ç~jáÖ\T @ |Ÿ“ #ûkÍïsTT? |Ÿ{²÷qbÍ©jîTT¿£Ø Ü¿£|Ÿ{²÷q ç|Ÿ¿£sÁD+ýË #áÅ£Œ”]+ç~jáT+ >·T]+º` »»#áÅ£Œ” €jáTÔáq+ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£”, <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” ‚+ç~jáT ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‡ y•¿£«+ÔÃ n¿£Ø&ƒ ‚+ç~jáT¿±sÁD+>± –+~. B“ýË r¿£ŒDÔáÇ+ ` eT+<ŠÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýqÕÉ <ósŠ •ˆ\ýË Å£L&† r¿£D Œ ÔáÇ ` eT+<ŠÔ•Ç\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ‚ý² ÔáqýË ¿£*¹> r¿£ŒDÔáÇ, eT+<ŠÔ•Ç\ <‘Çs• #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ýË r¿£ŒDÔáÇ, eT+<ŠÔ•Ç\qT ¿£\T>·CñjáT³yûT B“ |Ÿ“ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û $<óŠ+>± çXËçÔû+ç~jáT+, ç|˜ŸÖDñ+ç~jáT+, ›•V²Ç+ç~jáT+, ¿±jûT+ç~jáÖ\ |ŸqT\qT Å£L&† $dŸï]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•* ¿±“ eTHÃ‚+ç~jáÖ“¿ì` ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT Ôáq eXø+ýË –+#áT¿Ãe³+ 505

|Ÿ“. J$Ôû+ç~jáÖ“¿ì ` ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT bþw¾+#á³+ |Ÿ“. çdÓï ‚+ç~jáT+, |ŸÚsÁTwŸ ‚+ç~jáÖ\Å£” ` ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ìq¼ *+>·, “$TÔá,ï ¿£•Ôá«, VŸäe, uó²y•\ €¿±s•\Å£” $<ó‘q+ @sÁÎsÁ#á³+ |Ÿ“. dŸTUñ+ç~jáT, <ŠT'Uñ+ç~jáT, kåeTq•d«+ç~jáT, <êsÁˆq•d«+ç~ jáÖ\Å£” ` ÔáeTÔÃbÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT nDº–+º, y•{ì“ kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáesÁÅ£” dŸÖœ\ €¿±sÁ+ esÁÅ£” #ûsÁÌ³yûT |Ÿ“. –•|¹¿Œ+ç~jáÖ“¿ì ` (ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT) Xæ+Ôá, –ÔáïeT, eT<óŠ«dŸœ €¿±sÁ+ esÁÅ£” #ûsÁÌ³+ |Ÿ“. çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq nsTT<ŠT ‚+ç~jáÖ\Å£” ` $sÃ~ó <óŠs•ˆ\qT nDº–+º, ÔáqÔÃ Å£L&•–q• <óŠs•ˆ\qT ç|ŸdŸq• €¿±sÁÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq d¾œÔáT\ýË“¿ì #ûsÁÌ³+ ç¿£eT+>± |ŸqT\T. nH•C²ãÔá+C²ãkÍ«MT+ç~jáT+ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT ‚+ç~jáÖ\Å£” ` dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼, $º¿ìÔáà, o\çeÔá|Ÿs•eTsÁô ‡ eTÖ&ƒT ‹+<ó‘\qT Ô=\Ð+#á³+, ný²¹> ÔáqÔÃ Å£L&•–q• <ósŠ •ˆ\qT Å£L&† n$ Ô=\Ðbþe{²“¿ì ç•|s¹ |¾+#á³+ |Ÿ“. nCñã+ç~jáÖ“¿ì ` ¿±eTs•>·+, y•«bÍ<Š+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\qT ¿£•¥+|ŸCñjáT³+, y•{ì“ Ô=\Ð+#á³+, ÔáqÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q <óŠs•ˆ\qT kÍÇBóq+ #ûjáT³+ |Ÿ“. ný²¹> nC²ãÔ•M+ç~jáÖ“¿ì ` n“• ¿£sÁˆ\ýË –Ô•àVŸä“• (€dŸ¿ìï“) e<Š\³+, ný²¹> ÔáqÔÃ Å£L&•q <óŠs•ˆ\qT neT•Ôá+ (“s•ÇD+) yîÕ|ŸÚ q&•|¾+#á{²“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ |Ÿ“. ‡ $<óŠ+>± ‡ |Ÿ“ÔÃ $“XøÌjáT |Ÿ<ŠÆÜ“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (5) 7. uó„Ö$TÔÃ $“XøÌjáT+ ` #áÅ£Œ”, çXËçÔá, ç|˜ŸÖD, ›VŸ²Ç, ¿±jáT, çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ, dŸTK, <ŠT'K, <êsÁˆqdŸ« ‚+ç~jáÖ\T ` ‡ |Ÿ~ ¿±eÖe#ásÁ uó„Ö$T >·\$. eTHÃ ‚+ç~jáT+, J$Ôû+ç~jáT+, –•|¿¹ +Œ ç~jáT+, çXø<,ÆŠ M]jáT+, dŸˆ•Ü, dŸeÖ~ó, ç|ŸC+ãñ ç~jáT+ ` ‡ m“$T~ ‚+ç~jáÖ\T H•\T>·T uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq$>± –H••sTT. kåeTq•d«+ç~jáT+ ¿±eÖe#ás,Á sÁÖbÍe#ás,Á ýË¿ÃÔásï Á ` ‡ eTÖ&ƒT uóÖ„ eTT\ýË –+³T+~. ºe] eTÖ&ƒT (20, 21, 22 ç¿£eT+ýË“$) uó„ÖeTT\T ýË¿ÃÔáïs•\T. ‡ $<ó+Š >± uóÖ„ $TÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•* (6) –|ŸdŸ+VŸäsÁ+ ` ‚ý² Ôî\TdŸT¿=+³Ö dŸ+yû>· €~ó¿£«+ÔÃ nÜyîÕs•>·«e+ÔáT&îÕ, ‚+ç~jáT“ç>·VŸ²+ýË d¾œsÁ+>± “\TdŸÖï _óÅ£Œ”eÚ, ‡ ‚+ç~jáÖ\qT #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿=+³Ö, <ŠT'U²“• Ôá|ŸÎ¿£ n+Ôá+ #ûkÍï&ƒT. ‚+ç~jáÖ\ $|ŸÚ\$esÁD+ dŸeÖ|Ÿ+ï .

2. dŸÔ«á $kÍïsÁ ¿£·T. n$ ` (1).<ŠT'K €sÁ«dŸÔá«+ (2). <ŠT'KdŸeTT<ŠjáT €sÁ«dŸÔá«+ (3). <ŠT'K “sÃ<óŠ €sÁ«dŸÔá«+ (4). <ŠT'K“sÃ<óŠ>±$Tú ç|ŸÜ|Ÿ<Š €sÁ«dŸÔá«+. n¿£Ø&ƒ ` 506

$<‘Ç+dŸT&ƒT $uó²>·+, Xøu²Ý\ “sÁÇ#áq+, \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ çXâwŸ÷yîT®q uóñ<Š+, nsÁœ+, nsÃœ<‘ÆsÁ+, mÅ£”Øe ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† (Ô•eÔáïÇ+), ç¿£eT+, C²Ü yîTT<ŠýÉÕqy•“ “XøÌjáT+, C²ãq¿£•Ô•«\T, ýËq –q•y•{ì (n+ÔásÁÖÒÛÔ•\) uóñ<‘\T, –|ŸeÖq+, #áÔáTwŸØ+, XøSq«ÔáÇ+, @¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ, ‚+¿± dŸeÖq, ndŸeÖq yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ ‡ XædŸqç¿£eT+jîTT¿£Ø $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ ` 9. $uó²>·+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‡ <ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì H•\T>·T, H•\T>·T ns•œ\T (dŸÇuó²y•\T), Ôá<¸Š, n$Ôá<¸Š (dŸÔá«+) nqH•«sÁœ+ (jáT<¸‘sÁœ+) >± $uó„›+|Ÿ‹&•H•sTT. y•³“•{ì“ ›C²ãdTŸ eÚ\T $|ŸÚ\+>± >·TsÁT+ï #áT¿Ãy•*. n+<ŠT¿¹ bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»u²<óŠ™|³¼³+ <ŠT'K dŸÇuó²e+. –ÔáÎÜï ¿±e³+ dŸÇuó²e+, dŸ+Ôá|Ÿï+ #ûjáT³+ dŸÇuó²e+, eÖsÁTÎ #î+~+#á³+ dŸÇuó²e+ ` ‡ H•\T>·T <ŠT'U+jîTT¿£Ø Ôá<,Š¸ n$Ôá<,Š¸ nqH•«s•œ\T. <ŠT'K|ŸÚ s•¥>± ¿±e³+ dŸeTT<ŠjáT dŸÇuó²e+. <ŠT'U²“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ dŸÇuó²e+. <ŠT'U²\ÔÃ ¿£\|Ÿ³+ dŸÇuó²e+. €³+¿£|ŸsÁ#á³+ dŸÇuó²e+. <ŠT'K“sÃ<ó‘“¿ì ‹jáT³Å£” bþe³+ dŸÇuó²e+. $yû¿+£ dŸÇuó²e+. ndŸ+dŸØ•Ôá+ dŸÇuó²e+. neT•Ôá+ dŸÇuó²e+. eÖs•Z“¿ì ` bþe³+ dŸÇuó²e+. yîÖ¿Œ±“•#ûÌ ¿±sÁD+ ¿±e³+ dŸÇuó²e+. H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\qT #áÖ&ƒ³+ dŸÇuó²e+. Å£L&•jTá Tq• <ósŠ •ˆ\qT Ôáq kÍÇBóq+ýË –+#áT¿Ãe³+ dŸÇuó²e+. ‡ H•\T>·T eÖsÁZ+jîTT¿£Ø Ôá<¸Š, n$Ôá<¸Š, nqH•«s•œ\T.µµ (|Ÿ{ìdŸ+.eT.) ný²¹> (bÍ©ýË ‚~ Å£L&† #î|ÎŸ ‹&•+~) ` »»|Ó&+• #á³+ <ŠT'KdŸÇuó²e+. dŸ+dŸØ•Ôá+ dŸÇuó²e+. dŸ+Ôá|+ïŸ #ûjTá ³+ dŸÇuó²e+. eÖsÁTÎ #î+~+#á³+ dŸÇuó²e+. ç|ŸÜyû<óŠ (ýË|Ÿ\ç|Ÿyû¥+#á³+) dŸÇuó²e+.µµ (|Ÿ{ìdŸ+.eT.) yîTT<ŠýÉÕq$. ‡ $<ó‘q+ýË $uó„›+|Ÿ‹&•q H•\T>·T, H•\T>·T ns•œ\qT‹{ì¼ <ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕq dŸÔ•«\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ $uó²>·+ÔÃ $“XøÌjáT+ #û•d $<ó‘q+.(1) 10. Xø‹Ý“sÁÇ#áq+ÔÃ, \¿£ŒD²~ uóñ<‘\ÔÃ $“XøÌjáT+: <ŠT'K+ ` »<ŠTµ Xø‹Ý+ (–|ŸdŸsÁZ) »Å£”Ôáàµ (“+<Š) nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. (ýË¿£+ýË) Å£”ÜàÔá (“+~Ôá) |ŸÚçÔáT“ »<ŠTwt|ŸÚçÔáT&ƒTµ n“jûT n+{²sÁT. ‚¿£ »Kµ Xø‹Ý+ ÔáT#áÌÛ+ (VÓ²q+) nHû nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ýË¿£+ýË »ÔáT#áÌÛ €¿±Xø+µ nHû Xø‹Ý+ e«eVŸäsÁ+ýË –+~. ‡ yîTT<Š{ì dŸÔá«yîT®q <ŠT'K+ nHû¿£ €|Ÿ<Š\Å£” “y•dŸ+ ¿±e³+ e\q »Å£”ÜàÔá+µ nq‹&ƒTÔáT+~. eTÖsÁT‰\#û ¿£*Î+|Ÿ‹&•q ç<óŠTe+, Xø—uó„+, dŸTK+, €Ôáˆ, ýñ“~ ¿±e³+ e\q ‚~ ÔáT#áÌÛ+. ¿£qT¿£ Å£”ÜàÔá+, ÔáT#áÌÛ+ ¿±e³+ e\q ‚~ <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~.(1) dŸeTT<ŠjáT+ ` »dŸyŽTµ nHû –|ŸdŸsÁZ »dŸeÖ>·eTµ »dŸyûTÔáµ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\ýË »dŸ+jîÖ>·µ ns•œ“• Ôî*•|~. »–µ Xø‹Ý+ –ÔáÎÜï, »–~Ôáµ Xøu²Ý\ýË –ÔáÎÜï“ Ôî*•|~. »njáTµ nHû ‡ 507

<ó‘ÔáTXø‹Ý+ »¿±sÁD²“•µ Ôî\T|ŸÚÔáT+~. ‡ Âs+&ƒedŸÔá«+ Å£L&† $TÐ*q ç|ŸÔá«jáÖ\ÔÃ ¿£*d¾q|ŸÚ&ƒT <ŠT'UËÔáÎÜï¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚ý² ‚~ <ŠT'UËÔáÎÜï¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q <ŠT'KdŸeTT<ŠjáT+ nq‹&ƒTÔáT+~. (2) “sÃ<óŠ+ ` eTÖ&ƒe dŸÔá«+ (<ŠT'K“sÃ<óŠ+) ýË ` »“µ –|ŸdŸsÁZ nuó²e ns•œ“•, »sÃ<óŠµ Xø‹Ý+ ‹+<óŠH•>±s•“• Ôî\T|ŸÚÔáT+~. ¿£qT¿£ ‡ dŸ+kÍsÁ‹+<óŠH•>±sÁ+ nq‹&û <ŠT'K+jîTT¿£Ø n“• >·ÔáT\T bþe³+ e\q <‘“¿ì »nuó²e+µ ¿£*Ð+~. ýñ<‘ n~ <=]¿ìq Ôás•ÇÔá dŸ+kÍsÁ ‹+<óŠH•>±sÁeTq‹&û <ŠT'K‹+<óŠH•>±sÁ+ (sÃ<óŠ) ýñÅ£”+&† bþsTT+~. ýñ<‘ <‘“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ($sÃ~ó) ¿±e³+ e\q Å£L&† »<ŠT'K“sÃ<óŠ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ <ŠT'U“sÃ<ó‘“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q Å£L&† <ŠT'K“sÃ<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. (3) eÖsÁ+Z ` H•\T>·e~ nsTTq eÖsÁZ (€sÁ«) dŸÔá«+, €\+‹H•“• ‹{ì¼ <‘“yîÕ|ŸÚ ç|Ÿe•Ôáï+ ¿±e³+ e\q, ný²¹> <ŠT'K“sÃ<ó‘“• bõ+<û eÖsÁ+Z ¿±e³+ e\q, ‚~ <ŠT'K“sÃ<ó>Š ±$Tú eÖsÁZ+ (ç|ŸÜ|Ÿ<‘) nq‹&ƒTÔáT+~. (4) 11. €sÁ«dŸÔá«+ ` ‹T<ŠTÆ&ƒT yîTT<ŠýÉÕq €sÁT«\T ‡ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\jáT+<Š* C²ãH•“• Ôî\TdŸT¿=+{²sÁT ¿£qT¿£ n$ »€sÁ«dŸÔ•«\Tµ nq‹&•H•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‡ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\T. @ H•\T>·T? ... ... _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‡ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\T.µµ (dŸ+.“¿±.` 4) €sÁT«\T M{ì“ Ôî\TdŸT¿=+{²sÁT ¿£qT¿£ ‚$ €sÁ«dŸÔ•«\T nq‹&ƒÔ•sTT.µµ ‚+¿± ‚$ €sÁT«\ dŸÔ•«\T. n+<ŠTe\q Å£L&† »€sÁ«dŸÔ•«\Tµ nq‹&ƒÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! <ûeÔá\ÔÃ bÍ³T eTqTwŸ«ýË¿£+ýË ... ... Ôá<‘¸ >·ÔTá &ƒT €sÁT«&ƒT, ¿£qT¿£ ‚$ €sÁ«dŸÔ•«\T nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (dŸ+.“¿±.`4) ýñ<‘ M{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\¢Hû €sÁ«ÔáÇ+ d¾~Æ+#á‹&ƒ³+ e\q Å£L&† ‚$ »€sÁ«dŸÔ•«\Tµ nq‹&•H•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\ jáT<¸‘sÁœ C²ãH•“• bõ+<Š³+ e\q Å£L&† »nsÁ½ÔTá &ƒT, dŸeT«¿ùd+Ÿ ‹T<ŠT&Æ Tƒ µ nq‹&ƒÔ•&ƒT.µµ (dŸ+.“¿±.` 4) n+Ôû>±¿£, ‡ €sÁ«dŸÔ•«\T jáT<¸‘sÁ+œ . n+<ŠTe\q Å£L&† »€sÁ«dŸÔ•«\Tµ nq‹&ƒÔ•sTT. »€sÁ«µ nq>± dŸÔá«+, n$Ôá<¸Š+, ‚ÔásÁ$<óŠ+>± ¿±“~ n“ nsÁœ+. ‚<û ns•œ“• bÍ© Å£L&† ‚ý² ç|ŸeÖD¡¿]£ dŸT+ï ~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‡ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\T Ôá<,Š¸ n$Ôá<,Š¸ ‚Ôás$Á <ó+Š >± ¿±“$>± –H••sTT. ¿£qT¿£Hû »€sÁ«dŸÔ•«\Tµ nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (dŸ+.“¿±.` 4) ‡ ¯Ü>± ‚¿£Ø&ƒ Xø‹Ý“sÁÇ#áq+ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 12. \¿£ŒD²~ uóñ<‘\ÔÃ $“XøÌjáÖ“• mý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*? (¿£) ‚¿£Ø&ƒ u²<óŠ ™|³¼³+ <ŠT'KdŸÔá« \¿£ŒD+. ¿±\Ì³+ (dŸ+Ôá|Ÿï+) <‘“ |Ÿ“. ç|Ÿe•Üï e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. 508

(K) dŸeTT<ŠjáTdŸÔá« \¿£ŒD+ –ÔáÎÜï. #óû~+#á³+ <‘“ |Ÿ“. $|˜ŸT•|Ÿ]uË<óŠ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (>·) “sÃ<óŠdŸÔá«+ Xæ+Ü \¿£ŒD+ ¿£\~. C²]bþÅ£”+&ƒ³+ <‘“ |Ÿ“. n“$TÔáïÔá e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (|˜ŸT) eÖsÁZdŸÔ•«“¿ì (dŸ+kÍsÁ+ nHû CÉÕ\TqT+&•) yî&ƒ\³+ nHû~ \¿£ŒD+. ¹¿¢Xæ\qT Ô=\Ð+#á³+ <‘“ |Ÿ“. “$TÔáï+ e\q, ºÔáï+ ™|Õ¿ì ýñe³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. n+Ôû>±¿£, ‡ H•\T>·T dŸÔ•«\T ç¿£eT+>± ç|Ÿe•Üï, ç|ŸesÁïq, “esÁïq \¿£ŒD²\T ¿£\$>± Å£L&† –H••sTT. nfñ¢ ` dŸ+dŸØ•Ôá, Ôá•wŸ’, ndŸ+dŸØ•Ôá, <ŠsÁôq \¿£ŒD²\T ¿£\$>± Å£L&† – H••sTT. ‡ ¯Ü>± \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ ç|Ÿuóñ<Š+ÔÃ M“ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 13. nsÁœ, nsÃœ<‘Æs•\ÔÃ $“XøÌjáT+ ` (¿£) ‚¿£Ø&ƒ ns•œ“• ‹{ì¼ dŸÔ•«“¿ì @ ns•œ“• dÓÇ¿£]+#•*? ç|ŸC²ã #áÅ£Œ”eÚÔÃ #áÖ•dy•]¿ì eÖjáT e+{ì~ ¿±“~, m+&ƒeÖeÚý²¢ çuóe„ ÖÔáˆ¿£+ ¿±“~, nq«eTÔ•e\+‹T\Å£” dŸeTˆÔáyTî q® €ÔáêýÉ $T<¸Š« ¿±“~, sÃ>·+, |ŸÚ³T¼¿£, Xæ+Ü, “s•ÇD ¯ÜÔÃ Ôá<¸Š«+, n$|Ÿ¯Ôá+, dŸÔá«+ ¿±e³+ e\q >Ã#á]+#û³Te+{ì~. ‚~ nÐ•ý² (–wŸÔ’ Çá ) \¿£D Œ + ¿£\~ ný²¹> ýË¿£ç|Ÿ¿•£ Ü (Èqˆ, Ès• yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\>·³+) ý² Ôá<¸Š«+, n$sÁT<ŠÆ+, dŸÔá«+ ¿±e³+ e\q dŸÔ•«sÁœ+ ` n“ ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! »‚~ <ŠT'K+µ nHû C²ãq+ Ôá<¸Š«+, n$Ôá<¸Š+, ‚~ ‚ÔásÁ$<óŠ+>± ýñ<ŠT.µµ (dŸ+.“¿± 4) $dŸ]ï +#áT¿Ãy•*. 14. n+Ôû>±¿£ (1) @ ¿±sÁD+ e\q <ŠT'K+ ¿£wŸ¼+ ¿£*Ð+#û~>± –+<Ã, <ŠT'K+ ¿±¿£ ¿£wŸ¼+ ¿£*Ð+#û ‚ÔásÁyûTB ýñ<Ã ` ‡ ¿±sÁD²\ÔÃqÖ »¿£cÍ¼“• ¿£*Ð+#á³+µ nHû ‡ “jáTeT+ e\qqT ‚~ dŸÔá«+>± n+^¿£]+#á‹&•+~. (2) <ŠT'K+ Ôá•wŸ’ e\qHû ¿£\T>·TÔáT+~ ¿±“ ‚ÔásÁ <û“ÔÃqÖ ¿£\T>·<ŠT. ‚ý² ‡ <ŠT'K•V²ÔáTeÚ “jáTeT+ÔÃ Ôá•wŸ’ dŸÔá«+. (3) @ ¿±sÁD+ e\q “s•ÇD+ ¿£q• Xæ+Ü @B ýñ<Ã, @ “s•ÇD+ nXæ+Ü ¿±<Ã € ¿±sÁD+ e\q n~ Xæ+Ü n“ n+^¿£]+#á‹&ƒTÔáT+~. (4) eÖsÁZ+ ¿£q• ‡ uó„eu²<óŠ qT+&• eTT¿ìï“ ¿£*Ð+#û –bÍjáTyûTB ýñ<ŠT, € eÖsÁZ+ uó„eu²<óŠ qT+&• eTT¿ìï¿ì –bÍjáT+ ¿±<ŠT nHû~ Å£L&† ýñ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± ‡ eTT¿ìï –bÍjáT+ dŸÔá«+ ¿±e³+ e\q Å£L&† ‚~ dŸÔá«+>± n+^¿£]+#á‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± |Ÿ+&•ÔáT\T Ôá<¸Š«+, n$|Ÿ¯Ôá+, dŸÔá«dŸÇuó²e+ ¿£\ <ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕq ‡ H•\T>·T dŸÔ•«\“•{ìýË kÍ<ó‘sÁD+>± dŸeÖq dŸÔ•«s•œHû• n+^¿£]kÍïsÁT. ‡ $<óŠ+>± M{ì nsÁœ+ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.(4) 509

15. eTsÁ\ nsÃœ<‘ÆsÁ+ÔÃ $“XøÌjáT+ mý² neÚÔáT+~? ‚¿£Ø&ƒ bÍ©ýË ‡ »dŸÔá«µ Xø‹Ý+ nHû¿£ ns•œ\ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&• ¿£“|¾dŸÖï –+~. mý²>·+fñ ` »»dŸÔ•«“• |Ÿ\TÅ£”! ¿Ã|¾+#áÅ£”! (<óŠ.|Ÿ. 224) yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË »dŸÔá«+ eÖ{²¢&ƒ³+ýËµ dŸÔá«+ýË “*ºq çXøeTD, çu²VŸ²ˆDT\Tµµ (C².bÍ) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË, yîÕs•>·« dŸÔá«+ýË, »»ÔáeTqT Å£”Xø\TsÁT (Ôî*yîÕqy•sÁT)>± uó²$+#áT¿=Hû ‚ÔásÁ eTÔ•e\+‹TýÉÕq ÔîÕ]œÅ£”\T $$<óŠ sÁ¿±\ dŸÔ•«“• m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÔ•sÁT?µµ (dŸ+.“¿±406) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË »<Š•w¾¼ dŸÔá«+µ nHû nsÁœ+ýË, »»ÿ¿£Øfñ dŸÔá«+ –+~, Âs+&ƒe~ ýñ<ŠTµµ (dŸ+.“¿±. 406) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË |ŸsÁeÖsÁœ dŸÔá«+, “s•ÇD, eÖsÁZ dŸÔá«+ nHû nsÁœ+ýË, »»H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\ýË m“• Å£”Xøý²\T?µµ ($uó„+>·+ 147) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË »€sÁ«Ôá«+µ nHû nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. n<û$<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ‡ Xø‹Ý+ »€sÁ«dŸÔá«+µ nHû nsÁœ+ýËHû ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± nsÃœ<‘ÆsÁ+ÔÃ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (5) 16.mÅ£”Øe ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† –+&ƒ³+ (Ô•eÔáïÇ+) ÔÃ $“XøÌjáT+ ` mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† ‡ H•\T>·T dŸÔ•«ýñ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎ‹&•H•sTT? (¿£) ‚+Ôá¿£q• mÅ£”Øe ýñ¿£bþe³+ e\q. (K) ‡ H•\TÐ+{ìqT+&• @ ÿ¿£Ø<‘“ú Ô=\Ð+#á³+ M\T¿±¿£bþe³+ e\q ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± M“ýË ‚ÔásÁyûTB –+&ƒ{²“¿ì ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ‚+<ŠTýË qT+&• @B Ô=\Ð+#á ÔáÐq~>± ýñ± –+~. HûqT ‡ <ŠT'K €sÁ«dŸÔ•«“• Ô=\Ð+º, ‚ÔásÁ €sÁ«dŸÔ•«“• MTÅ£” Ôî\T|ŸÚÔ•qT. ¿±“ n~ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.µµ (dŸ+. “¿± 4) yîTT<ŠýÉÕq$. ýñ<‘ _óÅ£Œ”eÚý²s•! meÂsÕH• çXøeTD çu²VŸ²ˆDT&ƒT ‚ý² nqe#áTÌqT ` »»çXøeTD >šÔáeTT&ƒT –|Ÿ<û¥+ºq ‡ <ŠT'K+ yîTT<Š{ì €sÁ«dŸÔá«+ ¿±<ŠT. HûqT ‡ yîTT<Š{ì €sÁ«dŸÔá«+>± –q• <ŠT'U²“• Ô=\Ð+º, yûs=¿£ <‘““ yîTT<Š{ì <ŠT'U €sÁ«dŸÔá«+>± –|Ÿ<û¥kÍïqTµµ (dŸ+.“¿± ` 4) yîTT<ŠýÉÕq$. n+Ôû¿±<ŠT uó>„ y· •qT&ƒT (<ŠT'K) ç|Ÿe•Üï“ #î|ÚŸ ÔáÖ, <‘““ ¿±sÁD+ÔÃ bÍ³T>± e]’+#•&ƒT. ný²¹> “e•Üï“ Å£L&† –bÍjáT+ÔÃ bÍ³T e]’+#•&ƒT. ‚ý² ç|Ÿe•Üï, “e•ÜïÔÃ, y•{ì ¿±sÁD²\ÔÃ bÍ³T ‚+Ôû –+&ƒ³+ e\q ‡ H•\T>·T dŸÔ•«ýñ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ný²¹> Ôî\TdŸT¿Ã<ŠÐq, $&ƒTeÔáÐq, kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ã<ŠÐq, nuó„«d¾+|Ÿ<ŠÐqÑ Ôá•wŸ’, Ôá•cÍ’edŸTïeÚ, Ôá•cÍ’“sÃ<óŠ+, Ôá•wŸ’qT “sÃ~ó+#û –bÍjáT+Ñ €dŸ¿ìï, €dŸ¿ìï ¿£\>·³+, €dŸ¿ìï“sÃ<óŠ+, €dŸ¿ìï“ “sÃ~ó+#û –bÍjáT+ ` M{ì“ nqTdŸ]+º Å£L&† H•\T>·“jûT #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ‡ $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† –+&ƒ{²“• (Ô•eÔ•ïÇ“•) $Xâ¢w¾+#áT¿Ãy•* (6) 510

17. ç¿£eT+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† uË<óHŠ •ç¿£eÖHû• ç>·V²¾ +#•*. ‚¿£Ø&ƒ (bÍ©ýË) dŸÖœ\+ ¿±e³+ e\q, kÍeÖq«+>± n“• çbÍDT\ýË ¿£“|¾+#á³+ e\q ‡ <ŠT'K+ #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿=q<ŠÐq~>± –+~, ¿£qT¿£Hû »<ŠT'K+µ n“•{ì“¿£q• yîTT<Š{ #î|ŸÎ‹&•+~ ` € Ôás•ÇÔá <‘“ ¿±sÁD²“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì »<ŠT'KdŸeTT<ŠjáTdŸÔá«+µ #î|ŸÎ‹&•+~. »•V²ÔáTeÚ “sÃ~ó+|Ÿ‹&•q|ŸÚ&ƒT |˜Ÿ*Ôá+ Å£L&† “sÃ~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~µ ` nHû<‘“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì <‘“ Ôás•ÇÔá »<ŠT'K“sÃ<óŠdŸÔá«+µ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£ n“•{ì¿£q• ºesÁq € <ŠT'K“sÃ<ó‘“• bõ+<û –bÍjáT+>± »eÖsÁdZ ÔŸ «á +µ e]’+#á‹&•+~. ýñ<‘ ` dŸ+kÍsÁdŸTU²“• €kÍÇ~+#á³+ýË eT>·•yîT®q çbÍDT\Å£” yîÕs•>±«“• ¿£*Ð+#á{²“¿ì yîTT³¼yîTT<Š³ »<ŠT'K+µ uË~ó+#á‹&•+~. »€ <ŠT'K+ (<ŠTwŸØsÁˆ) #ûjáTÅ£”+&† ¿£*¹>~ ¿±<ŠT. ‡XøÇsÁT&ƒT yîTT<ŠýÉÕqy•]#û ç•|¹s|¾+|Ÿ‹&•q~ ¿±<ŠT. ¿±“ B“ e\q ¿£\T>·TÔáT+~µ ` n“ #áÖ|Ÿ{²“¿ì € <ŠT'K+ Ôás•ÇÔá »dŸeTT<ŠjáT+µ uË~ó+|Ÿ‹&•+~. € Ôás•ÇÔá •V²ÔáTeÚÔÃ Å£L&•q <ŠT'K+ÔÃ y•«Å£”\T&ƒT ¿±e³+ e\q yîÕs•>·«+ÔÃ Å£L&•q eTqdŸTà>·\y•sÁT, <ŠT'K+qT+&• ‹jáT³|Ÿ&ƒ{²“¿ì –bÍjáÖ“• nHûÇw¾+#ûy•sÁT nsTTq çbÍDT\Å£”, $&ƒT<Š\Â¿Õ –bÍjáÖ“• nHûÇw¾+#á³+ÔÃ z<‘sÁTÎqT ¿£*Ð+#á{²“¿ì »“sÃ<óŠ+µ uË~ó+|Ÿ‹&•+~. n|Ÿð&ƒT € “sÃ<ó‘“• bõ+<Š{²“¿ì –bÍjáTyîT®q, nq>± € çbÍDì“ “sÃ<óŠ+ esÁÅ£” #û¹sÌ »eÖsÁZ+µ –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± »ç¿£eÖ“• nqTdŸ]+º $“XøÌjáÖ“•µ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 18.Èqq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ $“XøÌjáT+ ` €sÁ«dŸÔ•«\qT e]’+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË uó„>·y•qT&ƒT ` »»Èqˆ+ Å£L&† <ŠT'KyûT. eTTdŸ*Ôáq+ Å£L&† <ŠT'KyûT. eTsÁD+ Å£L&† <ŠT'KyûT. XË¿£, |Ÿ]<ûeH•\T (@&ƒÇ³+, s=eTTˆ u²<ŠT¿Ãe³+), <ŠT'KyûT. <êsÁˆqdŸ«+, –bÍjáÖdŸ+ (|ŸXæÌÔ•ï|Ÿ+) Å£L&† <ŠT'KyûT. nç|¾jáT dŸ+jîÖ>·+ <ŠT'K+, ç|¾jáT $jîÖ>·+ <ŠT'K+. ¿ÃsÁTÅ£”q•~ <=sÁT¿£¿£bþe³+ <ŠT'KyûT. dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± –bÍ<‘q dŸØ+<ó‘\sTT<ŠÖ <ŠT'KsÁÖ|ŸyTû .µµ ($uó.„ bÍ©). ‡ $<ó+Š >± <ŠT'KesÁq’ +ýË |ŸH•î +&ƒT <ósŠ •ˆ\T ýÉ¿Øì +|Ÿ‹&•H•sTT. »»‡ Ôá•wŸ’ ¿±eTÔá•wŸ’, uó„eÔá•wŸ’, $uó„eÔá•wŸ’\ sÁÖ|Ÿ+ýË |ŸÚqsÁ¨qˆyû|ŸÚ ¿=“bþjûT~, q+B s•>·+ÔÃ Å£L&•q~, n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ n_óq+<ŠqqT ç|Ÿ¿£{ì+#û~>± –+~.µµ ($uó„.bÍ*). dŸeTT<ŠjáTesÁ’q+ýË ‡ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ Ôá•wŸ’\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. »»dŸ+|ŸPsÁ’ $s•>·+, “sÃ<óŠ+, Ô•«>·+, ç|ŸÜ“dŸàsÁZ+, eTT¿ìï, €dŸ¿ìï ýñ¿£bþe³+>± –+&û € Ôá•wŸ’ jîTT¿£Ø($uó.„ bÍ* ) “sÃ<óeŠ sÁq’ +ýË €sÁ+œ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ “sÃ<ó+Š ÿ¿£Øfñ çy•jáT‹&•+~. »»<ŠT'K“sÃ<óŠç|ŸÜ|Ÿ<Š+ @~? dŸeT«¿ù<Š•w¾¼, .... dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó nq‹&û ‡ €sÁ«ncÍ¼+Ð¿£ eÖsÁyZ Tû .µµ ($uó.„ bÍ*). ‚ý² eÖsÁ+Z “sÁÖ|¾+|Ÿ‹&•+~. ‡ $<ó+Š >± H•\T>·T dŸÔ•«\ “¹sXÝ +ø ýË e]’+|Ÿ‹&•q Èqˆ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (8) 511

1.<ŠT'KesÁq’ ¿£± ‚¿£Ø&ƒ C²Ü (Èqˆ) Xø‹Ý+ nHû¿£ ns•œ\T ¿£\~>± –+~. ‚¿£Ø&ƒ C²Ü Xø‹Ý+ uó„e+ nHû nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. (2). »»$XæU²! “çsÁZ+<¸ŠT\qT •|sÁT>·\ çXøeTD C²Ü ¿£\<ŠTµµ (n+.“¿±. 1`170) ‚¿£Ø&ƒ ‡ C²Ü Xø‹Ý+ dŸeTÖVŸ²+ ýñ<‘ dŸ+ç>·VŸ²+ nHû nsÁ œ + ýË ç|Ÿ j î Ö Ð+|Ÿ ‹ &• + ~. (3). »»C²Ü Â s +&ƒ T dŸ Ø +<ó ‘ \ýË dŸ + ç>· V ¾ ² +|Ÿ ‹ &• –+~µµ (<óŠ.¿£ . 18) ` ‚¿£Ø&ƒ ‡ C²ÜXø‹Ý+ dŸ+dŸØ•Ôá \¿£ŒD+ýË dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•+~. (4). »»Ôá*¢>·sÁÒÛ+ýË yîTT<Š{ì ºÔáï+ |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ìqT+&•, yîTT<Š{ì $C²ãq+ –<ŠÒÛ$+ºq|ŸÎ{ìqT+&• nÔá“ Èqˆ.µµ (eT.e). ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+~ó (|ŸÚ³T¼¿)£ nsÁ+œ ýË ç|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&•+~. (5). €q+<‘! dŸ+ç|ŸÜ C²Ôá (|ŸÚ{ì¼q) uË~ódŸÔáTïÇ&ƒTµµ (eT.“¿±. 3) ` ‚#á³ ‚~ ç|ŸdŸÖÜ nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. (6). »»nH•¿ìŒ|Ÿï, n“+~Ôá C²Üy•<Š+ÔÃµµ (B.“¿±. 1) ` ‚¿£Ø&ƒ ‚~ Å£”\+ (e+Xø+) nHû nsÁ+œ ýË ç|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&•+~. (7). »»uóÐ„ ú! HûqT €sÁ«C²ÜýË |ŸÚ{ìq¼ |ŸÎ{ì qT+&•µµ (eT.“¿±. 2). ‚¿£Ø&ƒ ‡ C²Ü Xø‹Ý+ €sÁ«o\ nsÁœ+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•+~. 20. € CqˆqT >·sÁÒÛ+ýË“ çbÍDT\ ç|ŸÜdŸ+~ó yîTT<Š\T¿=“ Ôá*¢ >·sÁÒÛ+ qT+&• ‹jáT³Å£” e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” ç|Ÿe•Ôáï dŸØ+<ó‘\ýË, ný²¹> dŸ+•dÇ<ŠÈ, W|Ÿ|ŸÜï¿£ çbÍDT\qT ç|ŸÜdŸ+~ó dŸØ+<ó‘\ýËHû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚~ >·TD+ ýñ<‘ ç¿£eTdŸV¾²Ôá C²Ü esÁ’q+. >·TD, ç¿£eTsÁV¾²ÔáyîT®qy•{ì $wŸjáT+ eÖ{²¢&•Ôû n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ |ŸÚfñ¼ çbÍDT\Å£” ¿£*¹> €jáÖ ç|ŸÜdŸ+<óŠT\jîTT¿£Ø yîTT<Š{ì |ŸÚ³T¼¿£ýñ (C²Ü) nq‹&ƒÔ•sTT. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ uó„e+ýË yîTT<Š³ |ŸÚ³¼³+ € C²ÜjîTT¿£Ø \¿£ŒD+. uó„e+ýË“ @<Ã ÿ¿£ ýË¿±“¿ì #ûsÁÌ³+ B“ |Ÿ“. »<ŠT'U²\qT n|ŸÎÐ+#á³+µ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. >·Ôá¿±\+ýË“ uó„e+ qT+&• esÁïeÖq+ýË“ uó„e+ ýË“¿ì ~>·³+ ýñ<‘ <ŠT'KyîÕºçÜ B“¿ì dŸMT|Ÿ¿±sÁD+. 21. <ŠT'K+ ` ‚¿£Ø&ƒ Èqˆ m+<ŠTe\q <ŠT'K+ nq‹&•+~ ` m+<ŠT¿£q>± ‚~ nHû¿£ <ŠT'U²\Å£” uó„Ö$T. (1). <ŠT'K<ŠT'K+ (2).$|Ÿ]D²eT <ŠT'K+ (3). dŸ+kÍØsÁ<ŠT'K+ (4). ç|ŸÜ#áÌÛq• <ŠT'K+ (5). nç|ŸÜ#áÌÛq• <ŠT'K+ (6). |Ÿs•«jáT<ŠT'K+ (7). “wŸÎs•«jáT <ŠT'K+ n“ <ŠT'K+ nHû¿£ $<ó‘\T>± –+~. ‚¿£Ø&ƒ (1) Xæ¯sÁ¿£ yû<Šq, #ûÔád¾¿£ yû<Šq, dŸÇuó²e+ÔÃ, •|sÁTÔÃ Å£L&† <ŠT'K+ ¿±e³+ e\q <ŠT'K<ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. (2). dŸTKyû
nq‹&ƒÔ•sTT. (4). #î$H=|¾Î, |Ÿ+{ìH=|¾Î, s•>·+ e\q <ŠV¾²+#áT¿£bþe³+, <ûÇwŸ+ e\q <ŠV²¾ +#áT¿£bþe³+ yîTT<ŠýÉÕq Xæ¯sÁ¿£, #ûÔád¾¿£ sÃ>±\T, ç|ŸXø•ÔÃHû Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q, ný²¹> kÍ<óqŠ + Ôî*jáT‹&ƒ¿b£ þe³+ e\q ç|ŸÜ#áÌqÛ • <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔ•sTT. Ôî*jáT‹&ƒ“ <ŠT'K+ Å£L&† <ŠT'KyûT nq‹&ƒTÔáT+~. (5). bÍ©ýË e]’+#á‹&•q eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒT <Š+&ƒq\ÔÃ |ŸÚfñ¼ sÃ>±\T, n&ƒT>·Å£”+&†Hû Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q, y•{ì kÍ<óŠq+ Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q nç|ŸÜ#áÌÛq• <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔ•sTT. Ôî*jáT‹&û <ŠT'K+ Å£L&† <ŠT'KyûT nq‹&ƒTÔáT+~. (6). <ŠT'K<ŠT'K+ ¿±¿£ $TÐ*q <ŠT'U²\T <ŠT'KdŸÔá«+ >·T]+º $uó„+>·+ýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•q Èqˆ yîTT<ŠýqÕÉ <ŠT'U²\ú• € <ŠT'U²“¿ì uóÖ„ $T ¿±e³+ e\q |Ÿs•«jáT<ŠT'K+ nq‹&ƒÔ•sTT. (7). <ŠT'K<ŠT'K+ “wŸÎs•«jáT <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË eºÌq u²\|Ÿ+&•ÔádŸÖçÔá+ (eT.“¿±. 3) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† –|ŸeÖH•“• ‹{ì¼ ‡ Èqˆ »nbÍjáT<ŠT'KeT“µ Ôî*|¾H•&ƒT. ný²¹> dŸT>·ÜýË Å£L&† eTqTwŸ«ýË¿£+ýË >·sÁÒÛ+ýË“¿ì s•e³+ e\q <ŠT'KyûT ¿£\T>·TÔáT+~. <‘“¿ì edŸTïeÚ ¿±e³+ e\q <ŠT'K+. 22. >·sÁÒÛ+ýË“¿ì s•e³+ e\q ¿£*¹> <ŠT'K+ ` ‡ çbÍDì Ôá*¢¿£&ƒT|ŸÚýË Ôî\¢¿£\Te, |Ÿ<Šˆ+, Ôî\¢Ô•eTsÁ e+{ì dŸTK¿£sÁyîT®q dŸœ\+ýË @MT |ŸÚ³¼³+ ýñ<ŠT. neÖXøjáÖ“¿ì ç¿ì+<Š, |Ÿ¿±ÇXøjÖá “¿ì ™|qÕ , bõ³¼ M|ŸÚ meTT¿£\ eT<ó«Š #•ý² ‚sÁTÅ£”>± –q• dŸ\œ +ýË, ºeTˆN¿£{ýì Ë, H•H•sÁ¿±\ Xøy•\e+{ì <ŠTs•ÇdŸq\T>·\ y•jáTTeÚ\ÔÃ <ŠÖw¾ÔáyîT®q, nÜndŸVŸ²«¿£sÁyîT®q –<Šs+Á ýË eTT]Ðq #û|\Ÿ ýË, |ŸÚ*d¾q |Ÿ|ðŸ ýË, eTT]¿ì ¿±\TeýË |ŸÚfñ¼ ¿¡³¿£+ý² È“ˆkÍï&Tƒ . (>·sÁÒÛ+ýË“¿ì ekÍï&ƒT). nÔá&ƒT n¿£Ø&ƒ –+³Ö |Ÿ~ Hî\\esÁÅ£” Ôá*¢ >·sÁÒÛ+ýË“ yû&•ÔÃ, |ŸÚ³bÍ¿£+ý² (€Å£”ýË #áT{ì¼ yû&• ‹Ö&•<ŠýË –&•¿ì+#á‹&û eT+<ŠTý²), ýñ<‘ |¾+&• eTT<ŠÝý² yû&•#ûjáT‹&ƒTÔáÖ, Ôáq Xø¯sÁ nejáTy•\qT #•|ŸÚ¿Ãe³+ýË, eTT&ƒT#áT¿Ãe³+ýË Å£L&† $eXø—&îÕ m+ÔÃ <ŠT'U²“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚~ >·sÁÒÛ+ýË“¿ì s•e³+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì e\q ¿£*¹> <ŠT'K+. (1) Ôá*¢ m|Ÿð&ƒÖ ¿£<Š\³+, q&ƒe³+, Å£LsÁTÌ+&ƒ³+, ýñe³+, |Ÿ¿£ØÅ£” ÜsÁ>·³+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ #ûjTá ³+ e\q çÔ•Ðqy•“ #ûÜýË >=çÂs|¾\ý¢ ², bÍeTT\y•“ #ûÜýË bÍeTT|¾\ý¢ ², ý²>·³+, |Ÿ&ƒyûjáT³+, $dŸsÁ³+, mÜï bÍsÁyûjáT³+, ¿=³¼³+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q #•ý² ¿£cÍ¼“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚+¿± Ôá*¢ #á\¢“ úsÁT Ô•>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT oÔá\qsÁ¿£+ýË –q•³T¢>±, yû&• jáTy•>·T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ Ô•>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT ýñ<‘ yû&• nq•+ Ü+³Öq•|ŸÚ&ƒT “|Ÿð\esÁü+ý², –|Ÿð, |ŸÚ\T|ŸÚ yîTT<ŠýÉÕq U²<Š«|Ÿ<‘s•Æ\qT Ü+³Öq•|ŸÚ&ƒT U²s•|ŸÔáºÌÛ¿± yîTT<ŠýqÕÉ <Š+&ƒqqT bõ+~q y•“ ÔîÐq nejáTy•\™|,Õ –|ŸðqT º\¿£]+ºq³T¢>± rçeyîTq® ¿£cÍ¼“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ` ‚~ >·sÁÒÛ+ýË –q•|ŸÚ&ƒT bõ+<û <ŠT'K+. (2) >·sÁÒÛ+ÔÃ eTÖsÁÌ bþsTTq Ôá*¢¿ì $TçÔáT\T, •d•V¾²ÔáT\T, dŸTVŸ²•<ŠT\T Å£L&† #áÖ&ƒÅ£L&ƒ“ dŸœ\+ýË XøçkÍï\ÔÃ #óû<Šq+, yûsÁT|ŸsÁ#á³+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q ¿£*¹> ¿£cÍ¼\qT >·sÁÒÛ$|ŸÜï 513

eTÖ\¿£ <ŠT'K+ n+{²sÁT. (3) ¥Xø—eÚÅ£” Èqˆ“dŸÖïq• Ôá*¢jîTT¿£Ø ¿£sÁˆÈy•jáTTeÚÔÃ ç¿ì+~¿ì Ü]Ð, qsÁ¿£+ýË |Ÿ&ƒ³+ý²>±, uó„jáÖq¿£yîT®q jîÖ“eÖsÁZ+ yîÕ|ŸÚ ¿=“bþ‹&ƒTÔáÖ, #•ý² ‚sÁTÂ¿Õq jîÖ“eÖsÁZ+qT+&•, Ô•Þø|ŸÚ sÁ+ç<óŠ+qT+&• yî\T‹&ƒTÔáÖq• ™|<ŠÝ bÍeTTý²>±. ýñ<‘ qsÁ¿£+ýË |Ÿ&•q çbÍDì dŸ+U²Ôá|ŸsÁÇÔ•\ÔÃ NsÁ’ ` $NsÁ’+ #ûjáT‹&ƒTÔáTq•|ŸÎ{ìý²>±, € ¥Xø—eÚÅ£” ¿£wŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~ ` ‚³Te+{ì <ŠT'K+ ÈqêTÖ\¿£ <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~ . (4) |ŸÚ{ì¼q ¥Xø—eÚÅ£” ç¿=Ôáï >±jáÖý²¢>±, € dŸTÅ£”eÖsÁ Xø¯s•“• #ûÔáT\ÔÃ |Ÿ³T¼¿Ãe³+, kÍ•q+ #ûsTT+#á³+, ¿£&ƒ>·³+, ‹³¼ÔÃ ÔáT&ƒe³+ yîTT<ŠýÉÕq dŸeTjáÖýË¢ dŸÖ~ ýñ<‘ Xøg+ jîTT¿£Ø y•&•jî®Tq n+#áTÔÃ ¿ÃjáT³+, K+&•+#á³+ e+{ì |ŸqT\ e\q ¿£*¹> <ŠT'K+ ` Ôá*¢>·sÁÒÛ+qT+&• ‹jáT³Å£” edŸÖïq•|ŸÚ&ƒT ¿£*¹> <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. (5) € Ôás•ÇÔá ÔáqqT Ô•qT #á+|ŸÚ¿=Hûy•&ƒT, ýñ<‘ n#û\¿£çeÔá<ó‘] ÔáqÅ£” Ô•qT <î‹Ò\T ÔáÐ*+#áT¿Ãe³+, ýñ<‘ €¿£*, <Š|¾Î¿£, ýñ<‘ eçkÍï\T ýñÅ£”+&† –+&ƒ³+ý²>±, € ¥Xø—eÚ#û XèÕXøe¿±\+ýË nqTuó„$+|Ÿ‹&û ¿£wŸ¼+ ` dŸÇjáT+¿£•Ôá ç|ŸjáTÔá•+ e\q ¿£*¹> <ŠT'K+. <‘“Ôás•ÇÔá nÔá“ J$Ôá¿±\+ýË ‚ÔásÁT\ e\q #ûjáT‹&•q e<óŠ, ‹+<óŠq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nqTuó„$+#á³+ e\q ¿£*¹> ¿£wŸ¼+ |ŸsÃ|Ÿç¿£eT <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~.(7) ‡ $<óŠ+>± ‡ <ŠT'U²\“•{ì¿ì ‡ ÈqˆyûT uó„Ö$T¿£>± –+³T+~. ¿£qT¿£Hû ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 23. qsÁ¿£jîÖ“<ŠT'K+ ` ÿ¿£yûÞø çbÍDì qsÁ¿£+ýË |ŸÚ³¼¿£bþÔû n¿£Ø&• dŸV¾²+|Ÿs•“ nÐ•Ô•|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq <ŠT'U²\Å£” €çXøjáT+ @~? n+<ŠT¹¿ eTTú+ç<ŠT&ƒT (Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT) ÈqˆqT <ŠT'K+ nH••&ƒT. (1) ÜsÁ«>´ (È+ÔáT) Èqˆ <ŠT'K+ ` |ŸXø—eÚ\qT Å£L&† #ás••¿Ã\ÔÃ ¿=³¼³+, ¿£çsÁÔÃ ¿=³¼³+ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£$<ó‘\T>± ¿£wŸ¼™|&ƒÔ•sÁT. ÿ¿£yûÞø n#áÌ³ |ŸXø—eÚ\T |ŸÚ³¼¿£bþÔû ‡ <Š+&ƒ$<ó‘q+ me]™|Õ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~? ‡ ¿±sÁD+ e\q Å£L&† Èqˆ <ŠT'K+ nq‹&•+~. (2) ç•|ÔájîÖ“ <ŠT'K+ ` ç•|ÔáÈqˆýË Å£L&† €¿£*, <Š|¾Î¿£, yû&•>±* yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ ¿£*¹> $ºçÔá ¿£cÍ¼\T $q‹&ƒÔ•sTT. ÿ¿£yûÞø n¿£Ø&ƒ mesÁÖ |ŸÚ³¼¿£bþÔû ‡ ¿£cÍ¼\qT mesÁT nqTuó„$kÍïsÁT? n+<ŠTe\qÅ£L&† Èqˆ <ŠT'K+ nq‹&•+~. (3) qsÁ¿£, ndŸTsÁjîÖqT\ <ŠT'K+ ` >±&óƒyîT®q N¿£{ì, uó„]+|Ÿýñ“ #á*>·\ ‚ÔásÁ (qsÁ¿£) ýË¿£+ýË ný²¹> ndŸTsÁÈqˆýË nqTuó„$+|Ÿ‹&û ¿£wŸ¼+ ÿ¿£yûÞø ndŸTsÁT\T n¿£Ø&ƒ |ŸÚ³¼¿£bþÔû mesÁT nqTuó„$kÍïsÁT? ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† ‡ Èqˆ <ŠT'KyûT nq‹&ƒTÔáT+~. (4) 514

eTqTwŸ«ýË¿£+ýË Ôá*¢>·sÁÒÛ+ýË ¿£*¹> <ŠT'K+ ` €eTÖ\+ |Ÿ]|ŸPsÁ’+>± –q• qsÁ¿£+ý² eÖÔá•>·sÁÒÛ+ýË ºsÁ¿±\+ (|Ÿ~Hî\\T) “ed¾+#á³+, n+<ŠTýËqT+&• ‹jáT³Å£” e#ûÌ³|ŸÚ&ƒT çbÍDì nqTuó „ $ +#û nÜuó „ j á Ö q¿£ y î T ® q ¿£ w Ÿ ¼ + , eTqTwŸ « ýË¿£ + ýË È“ˆ+#á ¿ £ b þÔû nqTuó„$+|Ÿ‹&ƒ<ŠT. ‡ ¿±sÁD+ e\q Å£L&† Èqˆ <ŠT'K+ nq‹&•+~. (5) mÅ£”Øe>± #î|¾Î ç|ŸjîÖÈqyûT$T? dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± ` ÿ¿£“#û m¿£Ø&ƒ, m|Ÿð&ƒT, @ eÖçÔá+ ¿£wŸ¼+ nqTuó„$+|Ÿ‹&•H• n~ Èqˆ ýñÅ£”+&† ¿£*¹><û ¿±<ŠT. n+<ŠT¿£“ eTVŸ²]ü ‡ »ÈqˆµHû yîTT³¼yîTT<Š³ »<ŠT'K+µ nH••&ƒT. (6) ‚ý² ÈqˆÔÃ “XøÌsTT+#áT¿Ãy•*. 2.Ès•esÁ’q+ ` 24. eTTdŸ*Ôáq+ Å£L&† <ŠT'KyûT. ‡ eTTdŸ*Ôáq+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~ ` 1.dŸ+dŸØ•Ôá \¿£ŒD+ 2. <Š+Ô•\T yîTT<ŠýÉÕq$ }&•bþe³+, dŸ+ÔáÜjîTT¿£Ø ÿ¿£ uó„e+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<ó‘\T bÍÔá‹&ƒ³+. ‚¿£Ø&ƒ ‡ Âs+&ƒe eTTdŸ*Ôáq+ (dŸØ+<ó‘\T bÍÔá‹&ƒ³+) –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. dŸØ+<ó‘\qT |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ #ûjáT³+ ‡ ÈsÁjîTT¿£Ø \¿£ŒD+. eT•ÔáT«eÚyîÕ|ŸÚ ¿=“bþe³+ B“ |Ÿ“. jáTeÇH•“• q¥+|ŸCñjáT³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. dŸ+kÍØs•\ÔÃ <ŠT'K+ ¿£\>·³+ e\q, <ŠT'U²“¿ì uó„Ö$T ¿±e³+ e\H• ‡ ÈsÁ <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. uóÖ„ $T ` n+>·, ç|ŸÔá«+>±\T (nejáTy•\T) e<ŠT\T¿±e³+, ‚+ç~jáÖ\ $¿£•Ü, jáTòeqH•Xøq+, ‹\+ ÔáÐZbþe³+, dŸˆ•Ü, ‹T~Æ dŸ]>± –+&ƒ¿£bþe³+, ‚ÔásÁT\#û ndŸV¾²«+#áT¿Ã‹&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ ¿±sÁD²\ e\q <ŠT'K+ ¿£\T>·TÔáT+~. ÈsÁ <‘“¿ì uóÖ„ $T. ‚+<ŠTe\q ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 25. n+>±\T ¥~¸\+ ¿±e³+ e\q, ‚+ç~jáÖ\ $¿£•Ü e\q, jáTòeqH•Xøq+ e\q, ‹\+ ÔáÐZbþe³+ e\q, dŸˆ•Ü yîTT<ŠýÉÕq$ ýñÅ£”+&† bþe³+ e\q, Ôáq uó²s•«|¾\¢\Å£” nç|ŸdŸq•ÔáqT ¿£*Ð+#á³+ e\q, nfñ¢ nÜeTÖsÁ‰yîT®q |ŸqT\T #ûjáT³+ e\q çbÍDì bõ+<û Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ u²<óŠ\“•{ì¿ì, e•<‘Æ|Ÿ«yûT ¿±sÁD+. ¿£qT¿£ ÈsÁ <ŠT'K+. ‚~ ÈsÁÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. 26. eTsÁDesÁ’q+ ` ‡ eTsÁD+ Å£L&† <ŠT'KyûT. eTsÁD²“• Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. (1). »»Ès•eTsÁD²\T Âs+&ƒT dŸØ+<ó‘\ÔÃ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&• –H••sTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q dŸ+dŸØ•Ôá \¿£ŒD+. (2). ÿ¿£ uó„e+ýË ¿£*Ðq J$Ôû+ç~jáT |ŸsÁ+|ŸsÁ jîTT¿£Ø –#ûÌÛ<Š+. B“ >·T]+º bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»eTsÁD+ e\q “Ôá«eTÖ uó„jáT+ 515

–+³T+~µµ (dŸT.“bÍÔá.) ‡ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË Å£L&† n<û –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. »Èqˆ ¿±sÁD+ e\q eTsÁD+µ »–|Ÿç¿£eT+ (V¾²+dŸ) e\q eTsÁD+, dŸÇuó²e+ÔÃ eTsÁD+. €jáTTeÚ ¿£ŒsTT+#á³+ e\q eTsÁD+, |ŸÚD«+ q¥+#á³+ e\q eTsÁD+ Å£L&† B“¿ì (eTsÁD²“¿ì)•|¹s¢. #áT«Ü B“¿ì \¿£ŒD+. $jîÖ>±“• ¿£*Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. eTÜ –+&ƒ¿£bþe³+ ($ç|Ÿy•dŸ+) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). <ŠT'U²“¿ì uó„Ö$T ¿±e³+ e\q Å£L&† ‚~ <ŠT'K+. n+<ŠTe\q ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` 27. bÍ|Ÿ¿£sÁˆ “$TÔ•ï“• #áÖ#û bÍ|¾¿ì, |ŸÚD«¿£sÁˆ¿£sÁïjî®Tq |ŸÚD«e+ÔáTqÅ£” ç|¾jáTedŸTïeÚ jîTT¿£Ø m&ƒu²³TqT dŸV¾²dŸÖï eT•ÔáT«eÚ esÁÅ£” #ûsÁ³+ýË ¿£*¹> eÖqd¾¿£ ¿£wŸ¼+, ýñ<‘ kÍ<ó‘sÁD+>± eTs•ˆ\ (€jáTTeÚ|Ÿ³¢) ™|Õ dŸV¾²+|Ÿs•“ <î‹Ò\qT dŸV¾²+#û n“• çbÍDT\ ¿¡Þø¢‹+<óŠH•\T }&•bþe³+ yîTT<ŠýÉÕq dŸV¾²+|Ÿs•“, ç|ŸÜ¿±sÁ+ #ûjáTýñ“ Xæ¯sÁ¿£<ŠT'U²“¿ì ‡ eTsÁD+ ¿±sÁD+. ¿£qT¿£Hû eTsÁD+ <ŠT'K+ nq‹&•+~. ‚~ eTsÁD$wŸjáT¿£ <ŠT'K+ 28. XË¿£+ ` ‹+<óŠTÈqT\T q¥+ºq|ŸÚ&ƒT çbÍDT\Å£” ¿£*¹> eÖqd¾¿£ dŸ+Ô•bÍ“• »XË¿£+µ n+{²sÁT. n~ ns•œ“•‹{ì¼ »<êsÁˆqdŸ«+µ nq‹&•q|ŸÎ{ì¿¡, ýËýË|Ÿ\ º+Ôáq \¿£ŒD+ ¿£*Ð q³Te+{ì ~ . ºÔ•ï “ • ¿±\Ì³+ B“ |Ÿ “ . |Ÿ X æÌÔ•ï b Í“• bõ+<Š ³ + e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚~ <ŠT'K <ŠT'K+ e\q, <ŠT'U²“¿ì uó„Ö$T ¿±e³+ e\q <ŠT'K+. n+<ŠTe\¢Hû B“ >·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` 29.‡ XË¿£+ $wŸ+ |ŸPd¾q eTT\T¢ý² çbÍDT\ VŸ²•<ŠjÖá “• u²~ó+|ŸCdñ TŸ +ï ~. nÐ•ýË ¿±*Ìq u²D+ý² nÜ>± ¿±\TdŸTï+~. nfñ¢ sÃ>·, ÈsÁ, eTsÁD²\ÔÃ çbÍDT\Å£” $$<óŠ ‚ÔásÁ ¿£cÍ¼\qT ¿£*ÐdŸTï+~ ¿£qT¿£ <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ XË¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. 30. (5).|Ÿ]<ûeq+ ` C²ãÔTá \qT ¿ÃýËÎsTTq çbÍDì Ôáq eÖ³\<‘Çs• yî\Te]+#û @&ƒT|ŸÚqT |Ÿ]<ûeq+ n+{²sÁT. »nÜ>± @&ƒÇ³+µ B“ \¿£ŒD+. C²ãÜjîTT¿£Ø >·TD²\qT, ýñ<‘ <ÃcÍ\qT eTsÁ\ eTsÁ\ Ôá\bþdŸT¿Ãe³+ B“ |Ÿ“. dŸ+çuó„eT+ (–~Ç>·•Ôá) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. dŸ+kÍØsÁ<ŠT'K+ ¿±e³+ e\q, <ŠT'Kuó„Ö$T ¿±e³+ e\q Å£L&† ‚~ <ŠT'U²\ýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•+~. n+<ŠT¹¿ B“ >·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` 31.»»XË¿£eTHû eTT\T¢#û u²<óŠ|Ÿ&• @&ƒTdŸÖï+&û çbÍDìì ¿£+sÄÁ+, Ô•Þø—eÚ, ™|<ŠeÚ\T, >=+ÔáT m+&•bþe³+ e\q #•ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q uó„>·y•qT&ƒT ‡ |Ÿ]<ûeH•“• Å£L&† <ŠT'K+ýË ýÉ¿ìØ+ºH•&ƒT. 516

‚~ |Ÿ]<ûeH•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. (6). <ŠT'K+ ` ‡ »<ŠT'Kµ Xø‹+Ý e\q Xæ¯sÁ¿<£ TŠ 'KyûT –<û¥Ý +|Ÿ‹&•+~. Xø¯s•“• |Ó&•+#á³+ B“ \¿£ŒD+. <ŠTsÁTÒ~Æ>·\ çbÍDT\<‘Çs• <êsÁˆqkÍ«“• (eÖqd¾¿£ ¿£cÍ¼“•) ¿£*Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. Xæ¯sÁ¿£ sÃ>·+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚~ <ŠT'K<ŠT'U²“•, eÖqd¾¿£ <ŠT'U²“• Ôûe³+ e\q »<ŠT'K+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\qHû B“ $wŸjáT+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~ ` 33. ‡ Xæ¯sÁ¿£<ŠT'K+ çbÍDì“ |Ó&•dŸÖï, m+ÔÃ eÖqd¾¿£<ŠT'U²“• ¿£*ÐdŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚~ $XâwsŸ ÖÁ |Ÿ+ýË <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ <ŠT'K$wŸjTá ¿£ “XøÌjáT+. 34. (7).<êsÁˆqdŸ«+ ` eÖqd¾¿£ <ŠT'K+ »<êsÁˆqdŸ«+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ºÔ•ï“• |Ó&+• #á³+ B“ \¿£ŒD+. eTqdŸTàqT –~Ç>·• |ŸsÁ#á³+ B“ |Ÿ“. eTqdŸTà sÃ>·ç>·dŸï+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. <ŠT'K<ŠT'K+ ¿±e³+ e\q, Xæ¯sÁ¿£<ŠT'U²“¿ì <Š>·ZsÁ>± Ôûe³+ e\q ‚~ <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. eÖqd¾¿£<ŠT'K+ÔÃ <ŠT'ÏÔáT&îÕq çbÍDì Ôáq ¹¿Xæ\qT $sÁuËdŸT¿=“ sÃ~kÍï&ƒT. Ôáq s=eTTˆ™|Õ ¿=³T¼¿=+{²&ƒT. uó„Ö$T™|Õ bõsÁý²&ƒÔ•&ƒT. Ôá\ç¿ì+<ŠT\T>± |Ÿ&•bþÔ•&ƒT. Xøg+ÔÃ qsÁTÅ£” ¿=+{²&ƒT. $wŸ+ Ü+{²&ƒT. çÔ•&ƒTÔÃ –] yûdŸT¿=+{²&ƒT. nÐ•ýË ç|Ÿyû¥kÍï&ƒT. ‚³Te+{ì nHû¿£ ¿£cÍ¼\qT nqTuó„$kÍï&ƒT ¿£qT¿£ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 35. <êsÁˆqdŸ«+ ºÔ•ï“•, Xø¯s•“• |Ó&•dŸTï+~ ¿£qT¿£ <êsÁˆqdŸ«+ ýñ“ uó„>·y•qT&ƒT B““ <ŠT'K+ nH••&ƒT. ‚~ <êsÁˆqdŸ« $wŸjáT¿£ “XøÌjáT+. 36. (8).–bÍjáÖdŸ+ ` meÂsHÕ • ‹+<óTŠ eÚ\T q¥+ºq|ŸÚ&ƒT <ŠT'ÏÔáçbÍDìjTî T¿£Ø #ûÔdá ¿¾ +£ qT+&• |ŸÚ{ì¼q <ûÇwŸyûT »–bÍjáÖdŸ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿=+<ŠsÁT $<‘Ç+dŸT\T »»‚~ dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ýË ¿£*¹> ÿ¿£ <óŠsÁˆ+µµ n+{²sÁT. »ºÔ•ï“• ¿±\Ì³+µ B“ \¿£ŒD+. €sÁïH•<Š+ #ûjáT³+ B“ |Ÿ“. ‚~ Uñ<Š+ ($cÍ<Š+) e\q Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dŸ+kÍØsÁ<ŠT'K+ e\q, ºÔ•ï“• ¿±\Ì³+ e\q, Xø¯s•“• ºq•‹T#áÌ³+ e\q Å£L&† <ŠT'KyûT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 37. ºÔ•ï“• ¿±\Ì³+ e\q, Xø¯s•“• nÜ$cÍ<Š+ýË |Ÿ&ƒyûjáT³+ e\q nÜ>± <ŠT'U²“• ¿£*Ð+#û <óŠsÁˆyûT »–bÍjáÖdŸµ <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. $XâwŸ+ 38. ‚¿£Ø&ƒ eT+<‘Ð•ýË –&ƒT¿£³+ e+{ì~ XË¿£+. rçeyîT®q nÐ•ýË –&ƒTÅ£”ÔáÖ bÍçÔá qT+&• ™|Õ¿ì bõ+¹>³³Te+{ì~ |Ÿ]<ûeq+. ‚¿£ ‹jáT³Å£” s•C²\¿£ bÍçÔáýËHû –&•¿ì eTTÐ•d~ –bÍjáÖdŸ+. 517

‚~ –bÍjáÖkÍ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. 39. nç|¾jáT dŸ+jîÖ>·+ ` nç|¾jáT çbÍDìdŸ+kÍØs•\ÔÃ nç|¾jáT (eTT\T¢ yîTT<ŠýÉÕq) edŸTïeÚ\ÔÃ dŸ+jîÖ>·+ ¿£\>·³yûT »nç|¾jáTdŸ+jîÖ>·+µ nq‹&ƒTÔáT+~. »n“wŸ¼+ÔÃ ¿£\sTT¿£µ B“ \¿£ŒD+. »ºÔ•ï“• –~Ç>·• |ŸsÁ#á³+µ B“ |Ÿ“. »nqsÁœuó²e+ ¿£\T>·³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. <ŠT'U²“¿ì uó„Ö$T ¿±e³+ e\q ‚~ <ŠT'K+. ¿£qT¿£ ‚+<ŠT¿=sÁ¹¿ ‚ý² n+{²sÁT ` 40. <û“e\q nç|¾jáÖ\qT #áÖ&ƒ>±Hû ºÔáï+ýË yîTT<Š³ <ŠT'K+ ¿£\T>·TÔáT+<Ã n~, € Ôás•ÇÔá <‘“ ç|ŸjáTÔá•+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q (<ŠT'K)¿±jáT+ ` ‚ý² Âs+&ƒT Å£L&† <ŠT'U²\¹¿ edŸTïeÚ\T ¿±e³+ e\q € nç|¾jáTdŸ+jîÖ>·+ eTVŸ²]ü#û <ŠT'KeT“ #î|ŸÎ‹&•+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ nç|¾jáTdŸ+jîÖ>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. 41. ç|¾jTá $jîÖ>·+` ç|¾jTá yîTq® çbÍDìd+Ÿ kÍØs•\qT+&• <ŠÖsÁ+ ¿±e³+ »ç|¾jTá $jîÖ>·+µ nq‹&ƒTÔáT+~. »‚wŸ¼edŸTïeÚÔÃ $jîÖ>·+µ B“ \¿£ŒD+. XË¿±“• ¿£*Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. »$H•XøH•“• Ôî*d¾–+&ƒ³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚~ XË¿£<ŠT'U²“¿ì edŸTïeÚ (uó„Ö$T) ¿±e³+ e\q <ŠT'K+. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` 42. eTÖsÁ‰ÈqT\T ‹+<óŠTÈq$jîÖ>·+, <óŠq$jîÖ>·+ e\q ¿£*Ðq XË¿£eTHû u²D+ÔÃ ¿=³¼‹&•, <ŠT'K+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ•sÁT ¿£qT¿£ ‡ ç|¾jáT$jîÖ>·+ <ŠT'KeT“ Ôá\+|Ÿ‹&•+~. ‚~ ç|¾jáT$jîÖ>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. 43. ¿Ã]q edŸTïeÚ <=sÁ¿£¿£bþe³+ ` me]Â¿ÕH• <û“™|ÕH• nsTTH• ¿Ã]¿£ –q•|ŸÚ&ƒT n~ <=sÁT¿£q|ŸÚ&ƒT nÔá“ eTqdŸTàýË ‡ €ýË#áq ¿£\T>·TÔáT+~ ` »»eTqMT ýË¿£+ýË |ŸÚ³¼Å”£ H•• u²>·T+&û~µµ (B.“¿±). ¿Ã]q edŸTeï Ú\ $wŸjTá +ýË n$ <=sÁ¿¿£ b£ þe³yûT <ŠT'K+ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 43. <=sÁ¿£“ edŸTïeÚ MT<Š ¿Ã]¿£ ` B“ \¿£ŒD+. <‘““ yî<Š¿£³+ B“ |Ÿ“. n~ <=sÁ¿£¿£bþe³+ e\¢Hû ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. <ŠT'KedŸTïeÚ (uó„Ö$T) ¿±e³+ e\q ‚~ <ŠT'K+. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` 44. €jáÖ edŸTïeÚ\qT ¿ÃsÁTÅ£”q• çbÍDT\Å£” €jáÖ edŸTïeÚ\T <=sÁ¿£q|Ÿð&ƒT –~Ç>±•“• ¿£*Ð+#û <ŠT'K+ ¿£\T>·TÔáT+~. <=sÁ¿£“ edŸTïeÚMT~ ¿Ã]¿£ € <ŠT'U²“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ uó„>·y•qT&ƒT ¿Ã]q edŸTïeÚ <=sÁ¿£¿£bþe{²“• <ŠT'K+ nH••&ƒT. ‚~ ¿ÃsÁTÅ£”q• edŸTïeÚ <=sÁ¿£¿£bþe{²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “XøÌjáT+. 518

×<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\T

45. »»dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± nsTT<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘ýñ <ŠT'K+µµ ‚¿£Ø&ƒ #î|ŸÎ‹&•q C²Ü yîTT<ŠýÉÕq <ŠT'K+, ný²¹> uó„>·y•qT“#û ‚ÔásÁ#Ã³¢ (u²\|Ÿ+&•Ôá dŸÖçÔá+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË) #î|ŸÎ‹&• Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ #î|ŸÎ‹&ƒ“$` ‡ <ŠT'KeT+Ô• ‡ –bÍ<‘q dŸØ+<ó‘\T ýñÅ£”+&† ¿£*¹>~ ¿±<ŠT, n+<ŠTe\q <ŠT'U²+Ô•“• –|Ÿ<û¥+ºq eTVŸ²]ü (Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT) ‡ nsTT<ŠT –bÍ<‘q dŸØ+<ó‘\Hû <ŠT'K+>± uË~ó+#•&ƒT. ‚+<óŠH•“• nÐ•, \¿Œ±«“• u²D+, €eÚqT <ÃeT\T, CË¯>·\T yîTT<ŠýÉÕq$, #ûqTqT ÂsÕÔáT, }]“ <=+>·\T u²~ó+ºq³T¢>±, ‡ nsTT<ŠT –bÍ<‘q dŸØ+<ó‘\qT C²Ü yîTT<ŠýÉÕq <ŠT'K+ $$<óŠsÁ¿±\T>± |Ó&•dŸÖï, >·&•¦, r>·\T uó„Ö$TýË, €Å£”\T, |ŸP\T, |Ÿ+&ƒT¢ #î³¢ýË |ŸÚ{ìq¼ ³T¢>± n~ M{ìjTá +<û |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\ €sÁ+uó<„ TŠ 'K+ C²Ü. eT<ó«Š <ŠT'K+ ÈsÁ. n+ÜeT<ŠT'K+ eTsÁD+. eTsÁD²+Ôá¿£<ŠT'K+ÔÃ ºÔáï+ dŸ+Ôá|Ÿï+ ¿±e³+ XË¿£+. € XË¿±“• uó„]+|Ÿýñ¿£ nÜ>± $\|¾+#á³+ |Ÿ]<ûeq+. € Ôás•ÇÔá <ó‘ÔáTç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq n“wŸ¼ dŸÎsÁô\ ¿£\sTT¿£ e\q <ûVŸ²+ ¿£cÍ¼“• bõ+<Š³+ <ŠT'K<ŠT'K+. € <ŠT'K+ÔÃ |Ó&•ÔáT\jûT« |Ÿ•<¸Š>·¨qT\Å£” <‘“™|Õ <ûÇwŸ+ ¿£\T>·³+ e\q ºÔáï+ e«<¸ŠqT bõ+<Š³+ <êsÁˆqdŸ«+. XË¿£+ yîTT<ŠýÉÕq$ e•~Æbõ+<Š³+ e\q ¿£*Ðq $cÍ<Š+ÔÃ $wŸD’ (<ŠT'ÏÔá) |ŸÚsÁTwŸ§\T <ŠT'K+ÔÃ ç|Ÿý²|¾+#û <ŠT'K+ –bÍjáÖdŸ+. ¿Ã]¿£\T HîsÁyûsÁ“ y•]¿ì ¿ÃsÁTÅ£”q• edŸTïeÚ <=sÁ¿£¿£bþe³+ e\q ¿£*¹> <ŠT'K+ n;ówŸ¼edŸTïeÚjîTT¿£Ø nçbÍ|¾ï nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± $$<óŠsÁÖbÍýË¢ $Xâ¢w¾+ºq|ŸÚ&ƒT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘ýñ <ŠT'KeT“ Ôû\TÔáT+~. M{ìýË ÿ¿=Ø¿£Ø <‘““ #áÖ|¾dŸÖï M{ì“ e]’+#á³+ yîTT<Š\T™|&•Ôû € esÁ’q+ nHû¿£ ¿£ý²Î\ esÁÅ”£ Å£L&† |ŸP]ï¿±<ŠT. ¿£qT¿£ ÿ¿£ _+<ŠTeÚýË dŸeTdŸï dŸeTTç<ŠÈý²“• #áÖ|¾+ºq³T¢>± ×<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\ýË dŸ+¿ì|Œ |ïŸ sŸ ºÁ #áÖ|Ÿ{²“¿ì dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >± nsTT<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘ýñ <ŠT'K+ n“ uó„>·y•qT&ƒT nH••&ƒT. nsTT<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\ $“XøÌjáT+ dŸeÖ|Ÿï+ <ŠT'K“¹sÝXø¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+.

2. <ŠT'KdŸeTT<ŠjáT esÁ’q+ 46. dŸeTT<ŠjáTesÁ’q+ýË ` jáÖ+ ÔáD²½ nq>± ‡ Ôá•wŸ’ n“ nsÁœ+. bþHÃ‹ÒÛ$¿± ` eTsÁ\ eTsÁ\ |ŸÚ³¼³yûT |ŸÚqsÁÒÛe+. eTsÁ\ |ŸÚ{ì¼+#á³+ B“ dŸÇuó²e+. n+<ŠTe\qHû ‚~ »båqsÁÒÛ$¿£+µ nq‹&ƒTÔáT+~. q+Bs•¹>q dŸVŸ²>·Ô• ` €q+<Š, s•>±\ÔÃ Å£L&•. »q+B, s•>·+ÔÃ bÍ³T ns•œ“• ‹{ì¼ ÿ¹¿#Ã³ #û]+~µ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ÔáçÔá ÔáçÔ•_óq+~ú ` Xø¯sÁ+ (€Ôáûó²e+) |ŸÚfñ¼ ç|ŸÜ#Ã{² n_óq+~+#û~>± –+³T+~. ™djáÖ«B¸<Š+ ` ‚~ 519

“bÍÔá Xø‹Ý+. <‘“¿ì n~ @~? n“ nsÁÆ+. ¿±eTÔá•wŸ’, uó„eÔá•wŸ’, $uó„eÔá•wŸ’ ` ‡ eTÖ&•+{ì $dŸï•Ôá $esÁD+ eTT+<ŠsÁ |Ÿ~•V²&ƒe~jî®Tq ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š esÁ’q+ýË #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ‡ eTÖ&•+{ìýË <ŠT'KdŸÔ•«\qT |ŸÚ{ì¼+#û$ nHû nsÁœ+ýË @¿£Ô•Ç“• ç>·V¾²+º, »<ŠT'KdŸeTT<ŠjáT+ €sÁ«dŸÔá«+µ ` ‚+ÔáeÖçÔá+ #î|ŸÎ‹&•+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <ŠT'KdŸeTT<ŠjáTesÁ’q ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+.

3.<ŠT'K“sÃ<óŠesÁ’q+ 47.<ŠT'K“sÃ<óeŠ sÁq’ +ýË ` jîÖ ÔákÍàjûTe ÔáD²½jTá yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± dŸeTT<ŠjTá “sÃ<óŠ esÁ’q+ €sÁ+_ó+|Ÿ‹&•+~ ` ‚ý² m+<ŠTÅ£” #ûjáT‹&•+~? dŸeTT<ŠjáT“sÃ<óŠ+ e\q <ŠT'K“sÃ<óŠ+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Ôî\T|Ÿ{²“¿ì. m+<ŠT¿£q>± dŸeTT<ŠjáT“sÃ<óŠ+ ÿ¿£Ø<‘“e\¢Hû <ŠT'K“sÃ<óŠ+ kÍ<óŠ«eTòÔáT+~, ‚+<ŠTÅ£” ‚ÔásÁ eÖsÁZyûTMT ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~. »»sÃ>·+ ýñ“, <Š•&óyƒ Tî q® e•¿Œ±“• yîTT<Š\+³ q]¿ìH• eT°¢ ™|sÁT>·Tq³T¢>±, Ôá•cÍ’d+Ÿ kÍØs•\T q¥+|Ÿ¿£bþe³+ e\q ‡ kÍ+kÍ]¿£<ŠT'K+ eTsÁ\ eTsÁ\ ¿£\T>·TÔáÖHû –+³T+~.µµ (<óeŠ Tˆ|Ÿ<+Š 338 e >±<¸)Š ‚ý² dŸeTT<ŠjTá “sÃ<ó+Š e\¢Hû <ŠT'K“sÃ<ó+Š ¿£\>·{²“¿ì Mý…ÔáT+~ ¿£qT¿£ uó>„ y· •qT&ƒT <ŠT'K“sÃ<ó‘“• uË~ódÖŸ ,ï dŸeTT<ŠjTá “sÃ<óyŠ Tû n+<ŠTÅ£” –bÍjáTeT“ Ôî*|¾H•&ƒT. Ôá<‘¸ >·ÔTá &ƒT d¾+VŸ²dŸÇuó²e+ ¿£\y•&ƒT. (d¾+VŸ²+ ÔáqÅ£” ÔáÐ*q €jáTT<ó‘“• yî+‹&•+#á·ÔáT&ƒT Å£L&† |˜Ÿ*Ô•“• ¿±¿£ ¿±sÁD²“• #áÖkÍï&ƒT. ¿±“ ‚ÔásÁ eTÔ•e\+‹T\T Å£”¿£Ø e+{ìy•sÁT. (¿£çsÁ<î‹Ò Üq•|ŸÚ&ƒT Å£”¿£Ø ¿£çsÁHû |Ÿ³T¼¿Ãe{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTï+~) y•sÁT <ŠT'K“sÃ<ó‘“• >·T]+º uË~ódŸÖï, <‘““ e]’+#û³|ŸÚ&ƒT, €Ôáˆ¿£¢eT<¸‘qTjîÖ>±“• (Ôáq Xø¯s•“• nHû¿£ $<ó‘\ u²~ó+#á³+) >·T]+º –|Ÿ<ûXødŸÖï, ¿±sÁD²“¿ì ¿±¿£ |˜Ÿý²“¿ì çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚kÍïsÁT. ‚ý² dŸeTT<ŠjáT“sÃ<óŠ €çXøjáT+ÔÃ <ŠT'K“sÃ<óŠ uË<óŠqjîTT¿£Ø –|ŸjîÖ>±“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 48. y•#•«sÁœ+ ‚~ ` ÔákÍàjûTe ÔáD²½jTá ` € |ŸÚqsÁÒÛy•“• ¿£*Ð+#û Ôá•wŸ’jîTT¿£Ø nq>± ¿±eTÔá•wŸ’ yîTT<Š\T>± e]’+#á‹&•q Ôá•wŸ’jîTT¿£Ø. $s•>Ã ` eÖsÁ+Z . m+<ŠT¿£q>± bÍ©ýË »$s•>·+ÔÃ $eTT¿ìï ¿£\T>·TÔáT+<Šµ“ (eT.“¿±. 1) #î|ŸÎ‹&•+~. € $s•>·+ “sÃ<óŠ+ e\q ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ $s•>·“sÃ<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. nqTXøjáÖ\ (ºÔáïç|Ÿe•ÔáTï\) “sÃ<óŠ+ e\¢ dŸ+|ŸPsÁ’+>± ¿£*¹> $s•>·“sÃ<óŠyûT n•ddŸ$s•>·“sÃ<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ýñ<‘ ` Ô=\Ðbþe{²“• $s•>·+ n+{²sÁT ¿£qT¿£ dŸ+|ŸPsÁ’+>± “sÃ<óŠ+ ` ‚³Te+{ì ç|ŸD²[¿£ Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ ¿£“|¾dŸTï+~. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ Xøu²Ý\ú• “s•ÇD²“¿ì |Ÿs•«jáÖýñ. |ŸsÁeÖs•œ“•‹{ì¼ <ŠT'K“sÃ<óŠ €sÁ«dŸÔá«yûT “s•ÇD+ nq‹&ƒTÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± € 520

“sÃ<ó‘“• €çXøsTT+#á³+ e\q Ôá•wŸ’ yûÂsÕ “sÃ<ó‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿£qT¿£Hû n~ $s•>·+ ýñ<‘ “sÃ<óŠ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± € “sÃ<ó‘“• bõ+<Š³+ e\¢Hû € Ôá•wŸ’qT Ôá«›+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq$ kÍ<óŠ«eTòÔ•sTT. nfñ¢ ¿±eT>·TD²\ €\jáÖýË¢ ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£Ø €\jáT+ Å£L&† ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q ‡ Ô•«>·+ ç|ŸÜ“dŸàsÁZeTT¿ìï, nH•\jáT+ nq‹&ƒTÔáT+~. 49. ‡ “sÃ<óŠ+ Xæ+Ü \¿£ŒD+ ¿£\~. n#áT«Ü ýñ<‘ z<‘sÁTÎ“eÇ³+ B“ |Ÿ“. n“$TÔáïÔá ýñ<‘ “çwŸÎ|Ÿ+#á C²ãq+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~.

“s•ÇD¿£
50. Xø+¿£ ` Å£”+<û{ì¿=eTTˆý² <=]¹¿~ ¿±¿£bþe³+ e\q “s•ÇD²“• Å£L&† ýñ± n+<ŠTÅ£” ÔáÐq kÍ<óŠH•\T nq‹&û –bÍjáT+ÔÃ, ºÔÃï|Ÿ]C²ãq+ e\q ‚ÔásÁT\jîTT¿£Ø ýË¿ÃÔáïsÁºÔ•ï“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ý² n~ n“• $<ó‘ý² <=]Â¿&•<û. n+<ŠTe\q »<=]Â¿&•~ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ “s•ÇD+ ýñ<ŠTµ nq>·Ö&ƒ<ŠT. eTÖsÁ‰ÈqT\T bõ+<ŠC²\q+Ôá eÖçÔ•q <‘““ ýñ<ŠT nq³+ dŸ]jî®Tq~ ¿±<ŠT. 51. n+Ôû>±¿£ “s•ÇD+ ýñ<ŠT n“Å£L&† nqÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n|Ÿð&ƒT <ó‘]ˆ¿£ €#ásÁDeT+Ô• >=ç&†* e+{ì<û neÚÔáT+~. “s•ÇD+ ýñq|ŸÚ&ƒT dŸeT«¿ù<Š•w¾¼“ m<ŠT³ –+#áT¿=“, o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã nHû eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘ýË¢ ‚eTT&ƒÌ‹&• #î|¾Îq €#ásÁD n+Ô• “çwŸÎjîÖÈq+ neÚÔáT+~. “s•ÇD²“• #ûsÁTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT € €#ásÁDqT >=ç&†\T nqC²\eTT. ÿ¿£yûÞø ‡ €#ásÁDÔÃ bÍ|ŸÚ\+<ŠsÁÖ ÿ¿£H•{ì¿ì ýñÅ£”+&† bþÔû n|Ÿð&ƒT ‚~ –|ŸjîÖ>·+ ýñ“~ nsTT, eTsÁ\ >=ç&†* d¾œÜ¿ì edŸTï+<‘? n+fñ Å£L&† neÚqqC²\eTT. m+<ŠT¿£q>± uóÖ„ Ôá, uó$„ wŸ«ÔáT\ï ýËqÖ bÍ|ŸÚ\T –+&ƒ¿£ bþe³eT+³Ö –+&ƒ~ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± (1). esÁïeÖq+ýË y•sÁT ýñÅ£”+&† bþe³+ ndŸ+uó„e+ ¿£qT¿£. (2).esÁïeÖq+ nuó²e+ýË ýñ<ŠT ¿£qT¿£ (3). esÁïeÖq dŸØ+<ó‘“• €çXøsTT+ºq eÖsÁZ¿£ŒD+ kþbÍ~óXâwŸ <ó‘ÔáTeÚqT bõ+<Š³+ÔÃ nuó²e <ÃwŸ+ ¿£\>·³+ e\q n“ Å£L&† ¿±<ŠT. n|Ÿð&ƒT ¹¿¢Xæ\Å£” esÁïeÖq+ ýñ¿£bþe³+ e\q nuó²e<ÃwŸ+ ýñ<‘? n|Ÿð&•¿£ €sÁ«eÖsÁZ+ “çwŸÎjîÖÈq+ ¿±e³+ e\q <‘“ “sÁsÁœ¿£Ôá ‹TTEyêÔáT+~. ný² È]Ðq|ŸÚ&ƒT €sÁ«eÖsÁZ¿£ŒD²“¿ì eTT+<ŠTÅ£L&† ¿¹ X¢ æ\T –+&ƒeÚ.` ‡ $<ó+Š >± €sÁ«eÖsÁ+Z “sÁT|ŸjÖî >·+ neÚÔáT+~. n+<ŠTe\q ‚ý² |Ÿ\¿£³+ n¿±sÁD+. 52. s•>·¿£ŒjáÖ“• “s•ÇD+ n+{²s•? »»€jáTTcÍˆHŽ! ‡ s•>·¿£ŒjáT+µµ (dŸ+.“¿± 3`1435) yîTT<ŠýÉÕq bÍ©e#áH•\ÔÃ »¿£ŒjáÖ“• “s•ÇD+ nqT¿Ãe#áTÌH•? nqT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. 521

nsÁ½ÔáT\Å£” Å£L&† s•>·¿£ŒjáT+ ¿£\T>·³+ e\q nÜy•«|¾ï <ÃwŸ+ neÚÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± y•sÁT Å£L&† »»€jáTTcÍˆHŽ! ‡ s•>·+jîTT¿£Ø H•Xøq+ e\q yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì#µû µ Ôî\T|Ÿ‹&•H•sÁT. ‚+¿± “s•ÇD+ dŸÇ\Î¿±*¿£+ ¿±e³+ e\q n¿£Ø&ƒ Å£L&† ‡ <ÃwŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² È]Ðq|ŸÚ&ƒT “s•ÇD+ dŸÇ\Î¿±*¿£+>±, dŸ+dŸØ•Ôá\¿£ŒD+>±, dŸeT«¿ù y•«jáÖeT+ (ç|ŸjáTÔá•+) nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†Hû bõ+<Š‹&ƒe#áTÌqT. nfñ¢ dŸ+dŸØ•Ôá\¿£ŒD+ e\¢Hû dŸ+dŸØ•Ôá+ (¿£•çÜeT+) ýË ¿£*¹><îÕ, s•>±Ð•ÔÃ ç|ŸÈÇ*Ôá+ neÚÔáT+~. ç|ŸÈÇ*+#û~ »<ŠT'K+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yûÞø q¥+#û~ ¿±e³+ e\q eTsÁ\ ¿£\T>·<ŠT ¿£qT¿£ n|Ÿð&ƒT “s•ÇD+ýË <ÃwŸ+ –+&ƒ<ŠT ¿£<‘? n+fñ ný² Å£L&† nqC²\eTT. m+<ŠT¿£q>± ‚~ “s•ÇD+ýËeýÉ @ <ÃwŸeTÖ ýñ“ H•Xøq+ ¿±<ŠT. ÿ¿£yûÞø n³Te+{ì H•Xøq+ (¿£ŒjáT+) nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ™|Õq #î|¾Îq³Te+{ì <ÃwŸ+ ýñ¿£bþe³+ e\q, ný²¹> €sÁ«eÖsÁZ “s•ÇDuó²e+ çbÍ|¾ï+#á³+ e\q Å£L&† MTsÁT ‚ý² nqC²\sÁT. m+<ŠT¿£q>± €sÁ«eÖsÁZ+ <ÃcÍ\qT q¥+|ŸCñdŸTï+~. n+<ŠTe\qHû n~ »¿£ŒjáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT\Å£” ¿±sÁD+ ‚~ ` #î|ŸÎ‹&•q ¿£ŒjáT+ ¿£*Ðq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ <ÃcÍ\T ¿£\T>·eÚ. nqTÔáÎÜï, “sÃ<ó+Š »¿£j Œ Öá µ “¿ì €<ó‘sÁ+. (–|Ÿ“çXøjTá +). n+<ŠTe\q n$ W|Ÿ#•]¿£+>± (e«eVŸä]¿£+>±) <û“¿ì n$ €<ó‘sÁ+ neÚÔ•jîÖ y•{ì¿ì ¿£ŒjáT+ n“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ Å£L&† m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎ‹&ƒ<ŠT? m+<ŠT¿£q>± n~ nÜdŸÖ¿£Œˆ+>± –+³T+~. uó„>·y•qTqÅ£” Å£L&† <óŠsÁˆ#áç¿£ç|ŸesÁïH•“¿ì eTT+<ŠT ¿=“• ¿£ŒD²\esÁÅ£” nqTÔ•àVŸ²+ ¿£\>·³+ e\q Å£L&† <‘“ nÜdŸÖ¿£ŒˆÔá ‹TTEyêÔáT+~. (eTVŸäe>·Z ` <óŠeTˆ#á¿£Ø|ŸÎeÔáïq dŸTÔáï+). Âs+&ƒe~ <‘““ €sÁ«#áÅ£Œ”eÚÔÃ eÖçÔáyûT #áÖ&ƒ³+ Mý…ÔáT+~. B“ e\q Å£L&† <‘“ nÜdŸÖ¿£ŒˆÔá ‹TTEyêÔáT+~. 53. € “s•ÇD+ m³Te+{ì~? ` € “s•ÇD+ eÖsÁZdŸeT“ÇÔáT&îÕq nsÁ½ÔáT“ e\q eÖçÔáyûT bõ+<Š‹&ƒ³+ e\q nkÍ<ó‘sÁDyîT®q~. |ŸPsÁÇ¿Ã{ì ýñ¿£bþe³+ e\q |ŸÚ³¼“~. eÖsÁZ+ –+&ƒ³+ e\q uó²e+ qT+&• |ŸÚ³¼³+ ýñ<‘? ýñ<ŠT. eÖsÁZ+ qT+&• |ŸÚ³¼<ŠT. eÖsÁZ+ÔÃ bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~, n+<ŠTe\q |ŸÚ³¼“~ (nç|Ÿuó„e+). |ŸÚ³¼“~ ¿±e³+ e\q nÈsÁ+, neTsÁ+. ‚+¿± –ÔáÎÜï, Ès•, eTsÁD²\T ýñ¿£bþe³+ e\q “Ôá«+. nDTeÚjîTT¿£Ø n“Ôá«ÔáÇ+ ` “s•ÇD+ ý²¹> nDTeÚ Å£L&† “Ôá«+ ¿±<‘? ¿±<ŠT. •V²ÔáTeÚ ýñ¿£bþe³+ e\q nDTeÚ “Ôá«+ ¿±<ŠT. “s•ÇD+ “Ôá«yîT®qfñ¢ n~ Å£L&† “Ôá«+ ¿±<‘? •V²ÔáT\¿£ŒD+ –ÔáÎÜï ¿±¿£bþe³+ e\q n~ “Ôá«+ ¿±<ŠT. nsTTÔû –ÔáÎÜï yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì ¿£*>¹ “s•ÇD+ý² “Ôá«eÖ? ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± nDTeÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì ‹TTEyûý<ñ TŠ . 54. ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•q jáTT¿ì“ï €çXøsTT+#á³+ e\q ‡ “s•ÇDyûT “Ôá«+. sÁÖ|ŸdÇŸ uó²y•“• nÜç¿£$T+ºbþjûT~ ¿±e³+ e\q ‡ “s•ÇD+ nsÁÖ|Ÿ+. ‹T~Æ yîTT<ŠýqÕÉ y•“ “wŸ÷ $Xâw+Ÿ >± 522

ýñ¿£bþe³+ e\q ÿ¹¿ “wŸ÷ >·\~. ‚~ <û““ e•~Æbõ+~+#áT¿Ãe³+ e\q <=sÁTÅ£”ÔáT+<Ã, <‘“ ¹¿¢Xæ\ –|ŸXøeTq+ e\q, ‚+¿± –bÍ~óXâcÍ“• (sÁÖ|Ÿ+, yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq ne¥wŸ¼ dŸØ+<ó‘\T) ‹{ì¼ Ôî*jáT³+ e\q, –bÍ~óXâwŸ+ÔÃ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ kþbÍ~óXâwŸ+. nfñ¢ <‘“ dŸeTT<ŠjáT+ Ô=\Ðbþe³+ e\q nH•>·Ôá ¿£sÁˆ\T q¥+#á³+ e\q, ‚+¿± n+ÜeT ºÔ•ï“¿ì Ôás•ÇÔá ç|Ÿe]ïýñ¢ dŸØ+<ó‘\T |ŸÚ³¼¿£bþe³+ e\q, |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<ó‘\T n+Ôá]½Ôá+ ¿±e³+ e\q –bÍ~óXâwŸ+ –+&ƒ³+ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q ‚~ nqTbÍ~óXâwŸ+ ýñ<‘ “sÁTbÍ~óXâwŸ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ¥~¸\+ ¿±“ (dŸeT`rçeèT+<Š) |Ÿs•ç¿£eT+ÔÃ d¾~+Æ ºq $¥wŸC¼ ²ãq+ÔÃ bõ+<Š‹&ƒ³+ e\q, nfñ¢ dŸsÁÇEã“ eÖ³\ e\q, |ŸsÁeÖsÁœ+ e\q “s•ÇD+ ýñ<ŠT (n$<Š«eÖq+) n“ #î|ÎŸ ‹&ƒ
4.eÖsÁeZ sÁq’ +

55. ‡ <ŠT'K“sÃ<ó>Š ±$Tú ç|ŸÜ|Ÿ<ýŠ Ë #î|ÎŸ e\d¾q ‡ m“$T~ <ósŠ •ˆ\T (1.dŸeT«¿ù<•Š w¾¼ 2. dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+ 3. dŸeT«¿ùy•Å£”Ø 4. dŸeT«¿ù¿£s•ˆ+Ôá+ 5. dŸeT«¿ù €Je+ 6. dŸeT«¿ùy•«jáÖeT+ 7. dŸeT«¿ùdŸˆ•Ü 8.dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó.) ns•œ“• ‹{ì¼ ‡ ç>·+<¸Š+ýË“ dŸØ+<óŠ“¹sÝXø+ýË #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË ¿£*¹> y•{ì <óŠs•ˆ\ $XâwŸÔáÇ+ Ôî*jáT{²“¿ì eTsÁ\ #î|ŸÚÔáTH••+. dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ` (1).dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ ` H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\ ýËÔîÕqC²ãq+ ¿ÃdŸ+ (ç|ŸÜyû<óŠ ¿ÃdŸ+) ç|ŸjáTÔá•o\T&îÕq jîÖÐjîTT¿£Ø “s•ÇD²“¿ì €\+‹qyîT®q~, nfñ¢ n$<Š« ¿£\T>·{²“• q¥+|ŸCñ•d~ nsTTq ç|ŸC²ã#áÅ£Œ”yû »dŸeT«¿ù<Š•w¾¼. dŸ]jî®Tq $<óŠ+>± #áÖ&ƒ³+ <‘“ \¿£ŒD+. <ó‘ÔáTeÚqT ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñjáT³+ <‘“ |Ÿ“. n$<‘«sÁÖ|Ÿ+ýË –q• N¿£{ì“ q¥+|ŸCñjáT³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (2).dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+ ` n³Te+{ì <Š•w¾¼“ ¿£*Ðqy•&ƒT, n³Te+{ì €ýË#áqqT ¿£*Ðqy•&ƒT nsTTq jîÖÐ¿ì <‘“ÔÃ Å£L&•q $T<¸‘«dŸ+¿£ý²Î\qT q¥+|ŸCñ•d~, ºÔ•ï“• “s•ÇD+ýË ç|ŸyûXø™|fñ¼~ nsTTq <óŠsÁˆyûT »dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+.µ ºÔ•ï“• dŸeT«¿ù$<óŠ+>± –+#á³+ B“ \¿£ŒD+. “s•ÇD²“• €\+‹q>± #ûdŸT¿=“, n¿£Ø&• esÁÅ£” #ûsÁÌ³+ <‘“ |Ÿ“. $T<¸‘«dŸ+¿£ý²Î\qT Ô=\Ð+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (3). dŸeT«¿ùy•Å£”Ø ` n³Te+{ì <Š•w¾¼ ¿£*Ðq, € $<óŠ+>± €ýËº+#û jîÖÐ¿ì ¿£\ y•¿ù<ŠTXøÌ]Ô•“• q¥+|ŸCñ•d~, $T<¸‘«y•Å£”Ø\qT $sÁ$T+|ŸCñ•d~ nsTTq <óŠsÁˆ+ »dŸeT«¿ùy•Å£”Ø.µ |Ÿ]ç>·V¾²+#á³+ (rdŸT¿Ãe³+) B“ \¿£ŒD+. $sÁÜ“ ¿£*Ð+#á³+ B“ 523

|Ÿ“. $T<¸‘«e#áq+ Ô=\Ðbþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (4). dŸeT«¿ù¿£s•ˆ+Ôá+ ` ný² $sÁÔáT&îÕq jîÖÐjîTT¿£Ø $T<¸‘«¿£sÁˆqT q¥+|ŸCñ•d, çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\ $sÁÜ »dŸeT«¿ù¿£sÁˆµ. ýñeHîÔáï³+ B“ \¿£ŒD+. $sÁÔáT&ƒT ¿±e³+ B“ |Ÿ“. $T<¸‘«¿£sÁˆ Ô=\Ðbþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (5).dŸeT«>±Je+ ` n³Te+{ì jîÖÐ jîTT¿£Ø dŸeT«>±ÇÅ£”Ø, dŸeT«¿ù ¿£sÁˆ\ $Xø—~Æ. <‘“ÔÃ Å£L&•q Å£”VŸ²q (<Š+uó„+) yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ q¥+|ŸCñ•d $T<¸‘«€Je$sÁÜjûT »dŸeT«>±Je+µ nq‹&ƒTÔáT+~. Xø—~Æ#ûjáT³+ <‘“ \¿£ŒD+. C²ãq+ÔÃ €J$¿£qT dŸ+bÍ~+#áT¿Ãe³+ <‘“ |Ÿ“. $T<¸‘«€J$¿£ Ô=\Ðbþe³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (6).dŸeT«¿ùy•«jáÖeT+ ` eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q dŸeT«¿ùy•Å£”Ø, dŸeT«¿ù¿£sÁˆ, dŸeT«>±Je+ nq‹&û o\eTHû uó„Ö$T™|Õ “*ºq jîÖÐ#û n+<ŠTÅ£” ÔáÐq$<óŠ+>±, <‘“ÔÃ ¿£*d¾–q• €\kÍ«“• #óû~+#û Ms•«sÁ+uó„yûT »dŸeT«¿ùy•«jáÖeT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. yîqT¿£Å£” bþÅ£”+&ƒ³+ <‘“ \¿£ŒD+. –ÔáÎq•+¿±“ nÅ£”Xøý²“• –ÔáÎq•+ ¿±Å£”+&† #áÖ&ƒ³+ <‘“ |Ÿ“. $T<¸‘«y•«jáÖeT+ Ô=\Ðbþe³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (7).dŸeT«¿ùdŸˆ•Ü ` ‚³Te+{ì dŸeT«¿ùy•«jáÖeT+ ¿£\ € jîÖÐjîTT¿£Ø $T<¸‘«dŸˆ•Ü“ q¥+|ŸC•ñ d~, ºÔá+ï ýË eTsÁT|ŸÚ ýñÅ”£ +&† –+&û<û dŸeT«¿ùdˆŸ •Ü. €\+‹q+jîTT¿£Ø “ÈC²ãH•“• ¿£*ÐjáTT+&ƒ³+ <‘“ \¿£ŒD+. eTsÁºbþÅ£”+&ƒ³+ <‘“ |Ÿ“. $T<¸‘«dŸˆ•Ü Ô=\Ðbþe³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. (8).dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó ` ‚³Te+{ì –ÔáïeT dŸˆ•Ü#û sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹&•q jîÖÐ $T<¸‘«dŸeÖ~ó“ <óŠÇ+dŸ+ #û•d ºÔáï@¿±ç>·ÔájûT »dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó.µ ºÔáï+ #á+#á\+ ¿±Å£”+&ƒ³+ B“ \¿£ŒD+. @¿±ç>· Ô á q T bõ+~+#á ³ + <‘“ |Ÿ “ . $T<¸ ‘ «dŸ e Ö~ó Ô=\Ðbþe³+ e\q n~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. ‚~ <ŠT'K“sÃ<ó>Š ±$Tú eÖs•Z“• $e]+#û $<ó‘q+. ‚<û$<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ »C²Üµ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ Å£L&† “XøÌsTT+#áT¿Ãy•*. (4) 56.C²ãq¿£•Ôá«+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` dŸÔá«C²ãq+ #û•d |Ÿ“ÔÃ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ dŸÔá«C²ãq+ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. (1).nqTuË<óŠC²ãq+ (2).ç|ŸÜuË<óŠC²ãq+. n¿£Ø&ƒ ` (1).nqTuË<óŠC²ãq+ ` ‚~ ý…¿ì¿£+. ‚~ nqTçXøy•“•‹{ì¼ “sÃ<óŠ+ýË, eÖsÁZ+ýË |Ÿ“ #ûdTŸ +ï ~. 2.ç|ŸÜuË<óŠC²ãq+ ` ‚~ ýË¿ÃÔá ï s Á “ sÃ<ó ‘ “• €\+‹q+ #û d Ÿ T ¿=“, <‘“ÔÃ 524

H•\T>·TdŸÔ•«\qT ýËÔáT>± Ôî\TdŸT¿=+³T+~. bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! <ŠT'U²“• #áÖ#ûy•&ƒT <ŠT'KdŸeTT<ŠjÖá “•... <ŠT'K“sÃ<ó‘“•... <ŠT'K“sÃ<óçŠ |ŸÜ|Ÿ·T]+º eTT+<ŠsÁ ‚<û ç>·+<¸Š+ýË“ C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË e]’+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ ý…¿ì¿£+ <ŠT'KC²ãH•“•, ¹¿¢Xæ\ –ÔáÎÜï“, y•{ì™|Õ n<ŠT|ŸÚqT (n_óuó„y•“•) ‹{ì¼ ¿£*¹> dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼“ €|ŸÚÔáT+~. ‚¿£ dŸeTT<ŠjáTC²ãq+ –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“, “sÃ<óŠC²ãq+ XæXøÇÔá<Š•w¾¼“, eÖsÁZC²ãq+ nç¿ìjáÖ<Š•w¾¼“ €|ŸÚÔ•sTT. ýñ<‘ ` ç<óŠTe+, Xø—uó„+, dŸTK+, €Ôáûó²e+ ýñ“ dŸØ+<ó‘\ýË, ç<óŠTe+, Xø—uó„+, dŸTK+, €Ôáˆ –H••jáTHû |˜Ÿ\+ýË“ $T<¸‘«<ó‘sÁDqT <ŠT'KC²ãq+, »»‡XøÇsÁT&ƒT, ç|Ÿ<ó‘q+, ¿±\+, dŸÇuó²e+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ ýË¿£+ q&ƒTdŸTï+~µµ ` n“ ‚ý² n¿±sÁD+ýË ¿±sÁD²“• #áÖ#û $T<¸‘«<ó‘sÁDqT dŸeTT<ŠjáTC²ãq+, nsÁÖ|ŸýË¿£+, ýË¿£dŸÖï|Ÿ¿£+ (CÉÕqT\Å£” dŸeTˆÔáyîT®q yîÖ¿£ŒçbÍ|¾ï ¿£*¹> kÍœq+) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË yîÖ¿Œ±“• ç>·V¾²+#û “sÃ<óŠ+ýË“ $T<¸‘«<ó‘sÁDqT “sÃ<óŠC²ãq+ €|ŸÚÔáT+~, ‚¿£ uóË>·$ý²kÍ\T, Xø¯s•“• ¿£wŸ¼™|fñ¼ <ŠT'K+ýË ÔáqqT #ûsÁTÌ¿=Hû n$Xø—<ŠÆeÖs•Z“• ç>·V¾²+#á³+ýË |Ÿ“#û•d –bÍjáT+ýË $T<¸‘«<ó‘sÁDqT eÖsÁZC²ãq+ €|ŸÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² n+{²sÁT ` »»ýË¿£+ýË meÂsÕH• €sÁ«dŸÔ•«\qT Ôî*jáTq+ÔáesÁÅ£” ýË¿£+jîTT¿£Ø –ÔáÎÜï, H•XøH•ýË¢, ¥e+ (“s•ÇD+) ýË, n+<ŠTÅ£” –bÍjáTyîT®q eÖsÁZ+ýË eTÖ&óƒTýÉÕ ($T<¸‘«<ó‘sÁD ¿£\y•ÂsÕ) –+{²sÁT.µµ ‚ý² ‚¿£Ø&ƒ C²ãq¿£•Ôá«+ÔÃ $“XøÌjáT+ #ûjáÖ*. 57. n+ÔásÁZÔáuóñ<‘\ÔÃ $“XøÌjáT+` <ŠT'KdŸÔá«+ýË, Ôá•wŸ’, nH•çdŸe <óŠs•ˆ\T (m“$T~ ýË¿ÃÔáïsÁºÔ•ï\T) >±¿£, Ôá¿ìØq <óŠsÁêT+Ô• #û]–+~. dŸeTT<ŠjáTdŸÔá«+ýË Ôá•wŸ’Å£” dŸ+‹+~ó+ºq eTT|ŸÎ~€sÁT $#•s•\T (–<‘. n+.“¿±) #û] –H••sTT. “sÃ<óŠdŸÔá«+ n$Tç¥Ôá+. ¿£\sTT¿£ ýñ“~. eÖsÁZdŸÔá«+ýË dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ÔÃ MTeÖ+kÍ`‹TT~ÆbÍ<Š+, ç|ŸCñã+ç~jáT+, ç|ŸC²ã‹\+, <óŠsÁˆ$#ájáT ` dŸ+uË<óŠ«+>·+, dŸeT«¿£à+¿£\Î e«eVŸäsÁ+ÔÃ eTÖ&ƒT HîÕwŸØsÁˆ«$Ôás•Ø\T yîTT<ŠýÉÕq$, dŸeT«>±Ç¿ùe«eVŸäsÁ+ÔÃ H•\T>·T y•¿ù dŸT#á]Ô•\T, dŸeT«¿£Øs•ˆ+Ôáe«eVŸäsÁ+jîTT¿£Ø eTÖ&ƒT ¿±eTdŸT#á]Ô•\T, dŸeT«>±Jeç|Ÿ<ó‘qÔá#û nýñÎ#áÌÛÔá, dŸ+ÔáTw¾÷ #û]–H••sTT. ýñ<‘ ‡ nú• dŸeT«>±ÇÅ£”Ø, dŸeT«¿£Øs•ˆ+Ôá+, dŸeT«>±Jy•\Å£” #î+~q$ €sÁ«¿±+Ôá (€sÁT«\T ç•|$T+#û) oý²\T ¿±e³+ e\q, ‚+¿± €sÁ«¿±+Ôáoý²“• ç|ŸC²ãVŸ²kÍï\ÔÃ ç|ŸÜç>·V¾²+#á³+ e\q, çXø<ûÝ+ç~jáT+, çXø<‘Æ‹\+, çXø<‘Æ‹TT~ÆbÍ<Š+ ÔáeT nd¾ïÔáÇ+ÔÃ #û]–H••sTT. dŸeT«¿ùy•«jáÖeÖ“• >·T]+º #î|ŸÎ³+ýËHû H•\T>·TsÁ¿±\ dŸeT«¿ùç|Ÿ<‘ó H•\T, M¹s«+ç~jáT+, MsÁ«‹\+, MsÁ«dŸ+uË<ó«Š +>·+ #û]–H••sTT. dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó >·T]+º #î|ŸÎ³+ýË dŸ$ÔásÁØ, dŸ$#•sÁ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT dŸeÖ<óŠT\T, ºÔáïdŸeÖ~ó, dŸeÖ~ó 525

‚+ç~jáT+, dŸeÖ~ó‹\+, ç|ŸÜç|ŸçXø_Ý`dŸeÖ~ó ` –•|¿£Œ #û] –H••sTT. ‡ $<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ n+ÔásÁZÔáuóñ<‘\ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 58. –|ŸeÖq+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` (1). ‹sÁTeÚ e+{ì~>± <ŠT'KdŸÔ•«“•, ‹sÁTeÚqT dÓÇ¿£]+#á³+ e+{ì~>± dŸeTT<ŠjáTdŸÔ•«“•, ‹sÁTeÚqT bÍsÁyûjáT³+ e+{ì~>± “sÃ<óŠdŸÔ•«“•, ‹sÁTeÚqT <ŠÖsÁ+>± Ô=\Ð+#û –bÍjáT+ e+{ì~>± eÖsÁZdŸÔ•«“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. (2). sÃ>·+ e+{ì~ <ŠT'KdŸÔá«eT“, sÃ>·“<‘q+ e+{ì~ dŸeTT<ŠjáTdŸÔá«eT“, sÃ>·+ Ôá>·Z³+ e+{ì~ “sÃ<óŠdŸÔá«eT“, WwŸ<óŠ+ e+{ì~ eÖsÁZdŸÔá«eT“ nsÁœ #ûdŸT¿Ãy•*. ýñ<‘ <ŠT'KdŸÔá«+ ¿£sÁTeÚ e+{ì<Š“, <ŠTsYe•w¾¼ e+{ì~ dŸeTT<ŠjáTdŸÔá«eT“, dŸT_ó¿£Œ+ e+{ì~ “sÃ<óŠdŸÔá«eT“, dŸTe•w¾¼ e+{ì~ eÖsÁZdŸÔá«eT“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. n+Ôû>±¿£ (1). yîÕ], yîÕsÁeTÖ\+, yîÕs•“• Ô=\Ð+#á³+, yîÕsÁ+ Ô=\ÐbþjûT –bÍjáT+ e\q (2). $wŸe•¿£Œ+, e•¿£eŒ TÖ\+, e•¿£eŒ TÖ\+ q¥+#á³+, e•¿Œ±“• q]¹¿ –bÍjáT+ÔÃ (3). uój „ Tá +, uój „ Tá ¿±sÁD+, “sÁÒÛjáTÔá, “sÁÒÛjáTÔ•Ç“• bõ+<û –bÍjáT+ÔÃ. (4). ‡e* rsÁ+, esÁ<Š, €e* rsÁ+, €e* rs•“• #ûsÁT¿=Hû –bÍjáT+ÔÃ ` ‡ H•\T>·T –|ŸeÖH•\ÔÃ n+Ôá{² ç¿£eT+>± dŸÔ•«\qT, H•\TÐ+{ì $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. –|ŸeÖq+ÔÃ $“XøÌjáÖ“• ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 59.#áÔTá cÍØ\ÔÃ $“XøÌjáT+ ` #áÔTá cÍØ\ÔÃ “XøÌsTT+#û |Ÿ<ÜÆŠ ‚~ ` (¿£) <ŠT'KdŸÔ«á +ýË (1).»‚¿£Ø&ƒ <ŠT'K+ –+~ €sÁ«dŸÔá«+ ýñ<ŠTµ, (2). »€sÁ«dŸÔá«+ –+~ <ŠT'K+ ýñ<ŠTµ (3). »<ŠT'KeTÖ –+~ €sÁ«dŸÔ«á eTÖ –+~.µ (4). »<ŠT'KeTÖ ýñ± (K) dŸeTT<ŠjáTdŸÔ•«“• (>·) “sÃ<óŠdŸÔ•«“• (|˜ŸT) eÖsÁZdŸÔ•«“• $dŸï]+#áT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q <óŠsÁˆ+, çXæeTD«|˜Ÿ\+ »»n“Ôá«yîT®q~ <ŠT'K+µµ nHû ‡ bÍ©e#áH•“• ‹{ì¼ dŸ+kÍØsÁ+ <ŠT'K+ ¿±e³+ e\q <ŠT'KyûT¿±“ €sÁ«dŸÔ«á + ¿±<ŠT. “sÃ<ó+Š €sÁ«dŸÔá«+. <ŠT'K+ ¿±<ŠT, $TÐ*q Âs+&ƒT €sÁ«dŸÔ•«\T, n“Ôá«+ ¿±e³+ e\q <ŠT'K+ ¿±e#áTÌqT. ¿±“ jîÖÐ @ C²ãq+¿ÃdŸ+ uó„>·y•qT“ XædŸq+ýË –+³Ö <óŠsÁˆkÍ<óŠq #ûkÍï&Ã € uó²e+ÔÃ eÖçÔá+ ¿±<ŠT. Ôá•wŸ’>±¿£ Ôá¿ìØq –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\ú• <ŠT'U²\Ö, €sÁ«dŸÔ•«\Ö Å£L&†. @ uó²e+ÔÃ uó>„ y· •qT“ <ósŠ ˆÁ +ýË –+³Ö <ósŠ ˆÁ kÍ<óqŠ #ûkÍï&Ã, € uó²e+ÔÃ eÖsÁ+Z ÔÃ ¿£\d¾–q• <óŠsÁˆ+, çXæeTD«|˜Ÿ\+ <ŠT'KeTÖ ¿±<ŠT. €sÁ«dŸÔá«eTÖ ¿±<ŠT. ‚<û$<óŠ+>± dŸeTT<ŠjáTdŸÔá«+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË Å£L&† ¿£*•d $<óŠ+>± ¿£*|¾, #áÔáTwŸØ+ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 60. XøSq«ÔáqT, @¿£$~ó“ nqTdŸ]+º $“XøÌjáT+ ` ‚¿£Ø&ƒ XøSq«Ôá nq>± nsÁœ+ ‚~ ` |ŸsÁeÖsÁœ+ÔÃ n“• dŸÔ•«\qÖ nqTuó„$+#ûy•&ƒT, ¿£sÁï, “e•ÔáT&ƒT ýñ¿£bþe³+e\q, ný²¹> € yû|ŸÚ rdŸT¿=“bþjûT eÖsÁZ+ Å£L&† ýñ¿£bþe³+ e\q XøSq«+ n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` 526

<ŠT'KyûT –+~. € <ŠT'U²“• uóËÐ+#ûy•ÂsesÁÖ ýñsÁT. ç¿ìjáT –+~ ¿±“ <‘“¿ì ¿£sÁï ýñ&ƒT. “s•ÇD+ –+~ ¿±“ “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT ýñ&ƒT. eÖsÁZ+ –+~ ¿±“ € eÖsÁZ+™|Õ q&•#ûy•&ƒT ýñ&ƒT. ýñ<‘ »»yîTT<Š{ì Âs+&ƒT (<ŠT'K+, dŸeTT<ŠjáT+) ç<óŠTe+, Xø—uó„+, dŸTK+, €Ôáûó²e+ ýñ“$. neT•Ôá|Ÿ<Š+ €Ôáˆ ýñq³Te+{ì~. eÖsÁZ+ Å£L&† ç<óŠTe+, dŸTK+, €Ôáˆ ýñq³Te+{ì<û. ‚ý² ‡ n“•+{ìýË »XøSq«Ôáµ qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*.µµ 61.ýñ<‘ ` ‡ H•\TÐ+{ìýË eTÖ&ƒT “sÃ<ó+Š ýñq³Te+{ì$. nfñ¢ “sÃ<ó+Š Å£L&† € eTÖ&ƒT ýñq³Te+{ì~. ýñ<‘ ‚¿£Ø&ƒ •V²ÔáT |˜Ÿ\+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± dŸeTT<ŠjáT+ýË <ŠT'K+ ýñ eÖsÁ+Z ýË “sÃ<ó+Š ýñ± •V²ÔáTeÚ |˜\Ÿ +ýË ¿£*d¾ý<ñ TŠ . |˜Ÿ\+ •V²ÔáTeÚ ýñÅ£”+&† –+~. m+<ŠT¿£q>± <ŠT'K+, dŸeTT<ŠjáT+, “sÃ<óŠ+, eÖsÁZ+ ‚$ |ŸsÁdŸÎsÁ+ ¿£*d¾–q•$ ¿±¿£bþe³+ e\q, •V²ÔáTeÚ`|˜Ÿ\+ dŸeTy•jáTy•<ŠT\ (yîÕXâw¾Å£”\) Âs+&ƒT nDTeÚý²¢ •V²ÔáTeÚýË ¿£*d¾ ýñeÚ. n+<ŠTe\¢Hû ‚ý² n+{²sÁT ` »»‚¿£Ø&ƒ <ŠT'K+, dŸeTT<ŠjáT+, eÖsÁZ+ ` ‡ eTÖ&ƒT “sÃ<óŠXøSH•«\T. € eTÖ&•+{ì qT+&• “sÃ<óŠ+ XøSq«+. y•{ì qT+&• “e•Üï XøSq«+. •V²ÔáTeÚ |˜Ÿ\+ qT+&• XøSq«+. ný²¹> |˜Ÿ\+ Å£L&† •V²ÔáTeÚ qT+&• XøSq«+. ‚ý² XøSq«ÔáÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

@¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕq $“XøÌjáT¿£<¸Šq+

62. @¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕq y•“ýË $“XøÌjáT+` n“• <ŠT'U²\Ö dŸ+kÍsÁ+ýË ç|Ÿe]ï+|ŸC•ñ dyû ¿±e³+ e\q <ŠT'U²\“•{ì“ ÿ¹¿$<óŠyîT®q$>± Ôá\+#•*. H•eT, sÁÖ|Ÿ uóñ<Š+ÔÃ ‚~ Âs+&ƒT $<ó‘\“ Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌqT. ‚+¿± ‚~ ¿±eTuó„e+, sÁÖ|Ÿuó„e+, nsÁÖ|Ÿuó„e+ ‚ý² –ÔáÎÜïuóñ<Š+ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Å£L&† –+~. H•\T>·T €VŸäs•\ uóñ<Š+ÔÃ ‚~ H•\T>·T $<ó‘\T>± Å£L&† Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. ×<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\ e\q çbÍ|¾+ï #á³+ÔÃ ×<ŠT $<ó‘\T>± Å£L&† –+~. 63. dŸeTT<ŠjáT+ Å£L&† çbÍDT\qT dŸ+kÍsÁ+ýË ç|Ÿe]ï+|ŸCñ•d~ ¿±e³+ e\q, ÿ¹¿ sÁ¿£+. <Š•w¾¼dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï+, <Š•w¾¼ndŸ+ç|ŸjáTT¿£ï+ ¿±e³+ e\q Âs+&ƒT $<ó‘\T>± Å£L&† – +~. ¿±eTÔá•wŸ,’ uóe„ Ôá•wŸ,’ $uóe„ Ôá•wŸ’ uó<ñ +Š ÔÃ ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Å£L&† #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. H•\T>·T eÖs•Z\ÔÃ Ô=\Ð+#á<ÐŠ q~ ¿±e³+ e\q H•\T>·T$<ó‘\T>± Å£L&† #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. ‚~ sÁÖbÍ“• n_óq+~+#á³+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ ×<ŠT $<ó‘\T>± Å£L&† neÚÔáT+~. nfñ¢ (1).sÁÖ|ŸÔá•wŸ’, (2). Xø‹ÝÔá•wŸ’, (3). >·+<óŠÔá•wŸ’ (4). sÁdŸÔá•wŸ’ (5). dŸÎsÁôÔá•wŸ’ (6). <óŠsÁˆÔá•wŸ’ nHû ‡ ¿±jáT¿£ŒjáTuóñ<‘\ÔÃ €sÁT sÁ¿±\T>± Å£L&† #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. 527

64.“sÃ<óŠ+ Å£L&† ndŸ+dŸØ•Ôá<ó‘ÔáTeÚ ¿±e³+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+³T+~. (1).kþbÍ~óXâwŸ+ (2). nqTbÍ~óXâwŸ+ ¿±e³+ e\q Âs+&ƒT $<ó‘\T>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. eTÖ&ƒT uóy„ •\qT Xø$T+|ŸC•ñ d~ ¿±e³+ e\q ‚~ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Å£L&† #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. H•\T>·T eÖs•Z\ÔÃqÖ bõ+<Š‹&û~ ¿±e³+ e\q ‚~ H•\T>·T $<ó‘\T Å£L&† –+~. sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT –bÍ<‘qdŸØ+<ó‘\qT n_óq+~+#û~ ¿±e³+ e\q B““ ×<ŠT $<ó‘\T>± #î|ŸÚÔ•sÁT. ™|Õq>·\ €sÁT Ôá•cÍ’¿±jáÖ\ ¿£ŒjáTuóñ<Š+ÔÃ ‚~ €sÁT sÁ¿±\T>± Å£L&† –+~. 65. eÖsÁZ+ Å£L&† nuó²«kÍ“¿ì ÔáÐq~ ¿±e³+ e\q yîTT³¼yîTT<Š³ ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+~. XøeT<¸,Š $|ŸX«ø H• uó<ñ ‘\ÔÃ #áÖ•dï ‚~ sÂ +&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~. ýñ<‘ <ŠsôÁ q, uó²eH• uóñ<‘\ÔÃ Å£L&† ‚~ Âs+&ƒT $<ó‘\T. eTÖ&ƒT uó„y•\qT (¿±eTuó„e+, sÁÖ|Ÿuó„e+, nsÁÖuó„e+) Xø$T+|ŸCñ•d~ ¿±e³+ e\q eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. ‚~ dŸØ+<óçŠ ÔájTá uó<ñ +Š e\q Å£L&† eTÖ&ƒT (o\+, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈ)ã $<ó‘\T>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. ‡ o\dŸØ+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq$ ç|Ÿ<ûXødŸV¾²Ô•\T ¿±e³+ e\q s•È«+ýË dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q q>·sÁ+ý², ç|Ÿ<ûXø+ ýñ“ eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘ýË¢ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&•H•sTT. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»€jáTTwŸˆ+Ô• $XæU²! €sÁ«ncÍ¼+>·eÖsÁZ+ýË dŸØ+<ó‘\T eTÖ&ƒT dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒýñ<ŠT ¿±“ ‡ eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\ýË €sÁ«ncÍ¼+>· eÖsÁ+Z dŸ+ç>·V²¾ +|Ÿ‹&•+~. €jáTTwŸˆ+Ô• $XæU²! dŸ e T«>±ÇÅ£ ” Ø, dŸ e T«>±Je+, dŸ e T«¿£ Ø s•ˆ+Ôá + ‚$ o\dŸ Ø +<ó Š + ýË #û ] –H••sTT. dŸeT>±Ç«jáÖeT+, dŸeT«¿ùdŸˆ•Ü, dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó ‚$ dŸeÖ~ódŸØ+<óŠ+ýË #û]–H••sTT. ‚¿£ $TÐ*q dŸeT«¿ù<Š•w¾¼, dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+ ç|ŸC²ãdŸØ+<óŠ+ýË #û]–H••sTT.µµ (eT.“¿±. 1) 66. ‚¿£Ø&ƒ dŸeT«>±ÇÅ£”Ø yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT oýyûT. n+<ŠTe\q n$ dŸC²rjáÖ\T ¿±e³+ e\q o\dŸØ+<óŠ+ýË #û]–H••sTT. ™|Õ bÍ©ýË »o\dŸØ+<óŠ+ýËµ n“ n+³Ö n~ó¿£sÁD¿±sÁ¿£+ÔÃ (dŸ|ŸïMT $uó„¿ìï) Ôî\T|Ÿ‹&•+~. ¿±“ B“ ns•œ“• ¿£sÁD¿±sÁ¿£+ (Ôá•rjáT $uó„¿ìï) »o\dŸØ+<óŠ+ÔÃµ n“ ç>·V¾²+#•*. dŸeT«>ý•«jáÖeT+ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&•+{ìýË dŸeÖ~ó Ôáq dŸÇuó²e+ÔÃ €\+‹q+ýË @¿±ç>·uó²e+ÔÃ “\TeC²\<ŠT. nsTTH• Xø¿ìïÔÃ (MsÁ«+ÔÃ) ç|ŸjáTÔ••“•, ný²¹> dŸˆ•ÜÔÃ eTsÁ\ eTsÁ\ #î•|Î |Ÿ““ |ŸP]ï#ûd¾q|ŸÚ&ƒT y•{ì dŸVŸäjáÖ“• bõ+~ “\Tee#áTÌqT. 67.‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ –|ŸeÖq+. eTT>·TZsÁT •d•V¾²ÔáT\T ÿ¿£ $XâwŸq¿£ŒçÔá+ýË €&û €³qT €&ƒT<‘eT“ €ýËº+º, @<Ã –<‘«q+ýË ç|Ÿyû¥+#•sÁT. n¿£Ø&ƒ ÿ¿£sÁT #á+|Ÿ¿£e•¿£Œ+™|Õ #á¿Ø£ >± |ŸÚw¾Î+ºq |ŸP\qT #áÖº #ûÜ“ #•ºq|ŸÎ{ì¿¡ y•{ì“ n+<ŠT¿Ãýñ¿b£ þjáÖsÁT. n|Ÿð&ƒT Âs+&ƒey•&ƒT e+Ð yîTT<Š{ìy•““ Ôáq M|ŸÚ™|Õ “\uÉ³T¼¿=H••&ƒT. nsTTH• Ôáq Xø¯sÁ+ 528

eD¿£³+ e\q yîTT<Š{yì •&ƒT |ŸP\qT n+<ŠT¿Ãýñ¿b£ þjáÖ&ƒT. n|Ÿð&ƒT eTÖ&ƒey•&ƒT nÔá“¿ì Ôáq uó„TC²“• €dŸs•>± ‚#•Ì&ƒT. n|Ÿð&ƒT yîTT<Š{ìy•&ƒT eTÖ&ƒey•“ #ûÜ“ ÿ¿£ #ûÜÔÃ |Ÿ³T¼¿=“, Xø¯s•“• d¾œsÁ+>± “\T|ŸÚ¿=“, Âs+&ƒe#ûÜÔÃ € |ŸP\qT çÔî+#á>·*ÐH•&ƒT. n|Ÿð&ƒT € eTT>·TZsÁT $TçÔáT\Ö € |ŸP\ÔÃ eÖ\\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=“, y•{ì“ <óŠ]+º q¿£ŒçÔáç¿¡&ƒqT €&ƒkÍÐH•sÁT. ný²¹> ` ÿ¹¿kÍ] –<‘«q+ýË ç|Ÿyû¥+ºq eTT>·TZsÁT $TçÔáT\ e+{ì$ ÿ¹¿kÍ] –ÔáÎq•yîT®q dŸeT«>ý•«jáÖeT+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\T. #á¿£Ø>± |ŸÚw¾Î+ºq #á+|Ÿ¿£+ e+{ì~ €\+‹q+. #ûÜ“ ™|¿Õ ì #•ºÅ£L&† n+<ŠT¿Ãýñ¿b£ þe³+ e+{ì~ Ôáq <ósŠ ˆÁ ÔáÇ+ÔÃ €\+‹q+ýË @¿±ç>·+>± “\TeC²\“ dŸeT«¿£àeÖ~ó. M|ŸÚ“ºÌ e+Ðq Âs+&ƒey•“ e+{ì~ dŸeT«>ý•«jáÖeT+. Ôáq uó„TC²“•ºÌ “\‹&•q eTÖ&ƒey•“ e+{ì~ dŸeT«¿ùdŸˆ•Ü. n+<ŠTýË ÿ¿£“ M|ŸÚ™|Õ “\‹&•, ‚+¿=¿£“ uóT„ C²“• |Ÿ³T¼¿=“ Ô•eTT ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>± € |ŸP\qT Ôî+#áTÅ£”q•³Te+{ì~, MsÁÔáÇ+ÔÃ ç|ŸjáTÔ••“•, dŸˆ•ÜÔÃ eTsÁ\ eTsÁ\ #î|ŸÎ¿Ãe³+ e\q #î|Ÿð¿Ãe{²“• |ŸP]ï#ûd¾q|ŸÚ&ƒT, dŸVŸäjáÖ“• bõ+<Š³+ e\¢Hû dŸeÖ~ó €\+‹q+ýË @¿±ç>·uó²e+ÔÃ “\Te>·\T>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q dŸeT«¿ùdŸeÖ~ójûT “C²“¿ì ‚¿£Ø&ƒ dŸ<Š•Xø+ ¿±e³+ (bþ* –+&ƒ³+) e\q dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&• –+~. dŸeT«>ý•«jáÖeT+, dŸeT«¿£àeÖ~ó € dŸeÖ~ó¿ì ÔáÐq |Ÿ““ #ûjáT³+ e\q dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔ•sTT. 68.dŸeT«¿ù<Š•w¾¼, dŸeT«¿£à+¿£\Î+ýË Å£L&† ç|ŸCã Ôáq dŸÇuó²e+ÔÃ »n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆµ e+{ì €\+‹H•“• “XøÌsTT+|ŸC²\<ŠT. ¿±“ $ÔásÁØ+ÔÃ #á¿£Ø‹sÁ#á‹&•q|ŸÚ&ƒT n~ ný² #ûjTá >·\T>·TÔáT+~. mý²? meÂsÕH• dŸÇsÁ’¿±sÁT&ƒT ¿±s•ü|ŸD²“• (‹+>±sÁTH•Dñ“•) #ûÜýË ™|³T¼¿=“, <‘“ n“• uó²>±\qT #áÖ&ƒ>Ã]q|ŸÚ&ƒT ¿£+{ìÔÃHû <‘““ ¿£<Š\ÌC²\&ƒT. ¿±“ nÔá&ƒT çyûÞø¢ÔÃ <‘““ ¿£<Š*+ºq|ŸÚ&û n“•yîÕ|ŸÚý² #áÖ&ƒ>·\T>·TÔ•&ƒT. n<û$<óŠ+>± ç|ŸÈã Ôáq <óŠsÁˆ+ e\q €\+‹q+jîTT¿£Ø n“Ôá«Ô•<ŠT\qT “XøÌsTT+|ŸC²\<ŠT. ¿±“ n_ó“sÃ|ŸD+ (ºÔáïç|Ÿe•Üï) €VŸ²qq+ (<î‹Ò' rçeyîTq® €|˜ÖŸ Ôá+), |Ÿs•«VŸ²qq+ (Ôá³³¼ +) yîTT<ŠýqÕÉ |ŸqT\T>·\ $ÔásØÁ + ¿=³¼³+, ^¿£³+, Ôá\ç¿ì+<ŠT\T #ûjáT³+ ý²>± |Ÿ¯¿£Œ>± ‚eÇ‹&•q<‘““ “XøÌsTT+#á >·\T>·TÔáT+~. nfñ¢ ‚~ Å£L&† dŸeT«¿ù<•Š w¾e¼ +{ì<û ¿±e³+ e\q ç|ŸC²ã dŸØ+<ó+Š ýË #ûsÌÁ ‹&•, dŸeT«¿£à+¿£\Î ç¿ìjáTÔÃ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚ý² ‡ eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\ e\q eÖsÁZ+ dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‚~ dŸØ+<ó‘\T eTÖ&•+{ì uóñ<Š+ e\q eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+~.µµ çkþÔ•|ŸÜï yîTT<ŠýqÕÉ eÖs•Z“• ‹{ì¼ H•\T>·T$<ó‘\T. 69. n+Ôû>±¿£ dŸeTdŸdï ÔŸ «á + n$Ôá<+Š¸ (jáT<¸‘sÁ+œ ), n_óCj ãñ Tá + ¿±e³+ e\q @¿£$<ó+Š . 529

ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ ýñ<‘ dŸ+dŸØ•Ôá, ndŸ+dŸØ•Ôá uóñ<‘\ÔÃ Âs+&ƒT, Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. <ŠsÁôq, uó²eq, ç|ŸVŸäÔáe« nç|ŸVŸäÔáe« uóñ<‘\ÔÃ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. |Ÿ]CñãjáT+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<Š+ÔÃ H•\T>·T sÁ¿±\T>± –+³T+~. ‡ $<ó+Š >± @¿£$<ó+Š yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ ‘\ÔÃ “XøÌsTT+#•*. dŸuó²>·, ndŸuó²>±\ÔÃ $“XøÌjáT+ 70.dŸuó²>·+ (dŸ<Š•Xø+) ÔÃ dŸÔ•«\ú• |ŸsÁdŸÎsÁ+ ÿ¹¿$<óŠ+>± –q•³Te+{ìyû (dŸ<Š•XøyîT®qyû). m+<ŠT¿£q>± n$ nú• n$Ôá<¸Š+ (jáT<¸‘sÁœ+), €Ôáˆ ýñ“$, ¿£]Äq+>± kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ã‹&û$. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€q+<‘! úeÚ M“ýË yû{ì“ ¿£]Äq+>±, ýñ<‘ ¿£]Äq+>± bõ+<Š‹&û$>± Ôá\TkÍïeÚ? (¿£) <ŠÖsÁ+ qT+&û ÿ¿£&ƒT Ô•Þø|ŸÚ sÁ+ç<óŠ+ qT+&• ‚+¿=¿£“ nç>·uó²>·+™|Õ >·T]Ôá|ŸÎÅ£”+&† u²D+ yûjáT³+. (K) qÖsÁT uó²>±\T>± $uó„›+|Ÿ‹&•q yî+ç³T¿£qT u²D+ÔÃ #óû~+#á³+µµ »»uó„Hûï! ‡ Âs+&•+{ìýË e+<Šuó²>±\T>± $uó„›+|Ÿ‹&•q yî+ç³T¿£ ™|Õuó²>·+™|Õ <ŠÖsÁ+ qT+&û u²D+ yûd¾ #óû~+#á³+ ¿£wŸ¼eT“ nqTÅ£”+³TH••qTµµ. »»€q+<‘! n+Ôá¿£q• ¿£]Äq+>± <=]¹¿ edŸTïeÚqT y•sÁT ‚~ »<ŠT'K+µ n“ jáT<¸‘sÁœ+>± Ôî\TdŸT¿=+{²sÁT.... »‚~ <ŠT'K“sÃ<óŠ>±$Tú ç|ŸÜ|Ÿ<Š+µ ` n“ ‚ý² jáT<¸‘sÁœ+>± Ôî\TdŸT¿=+{²sÁT.µµ (dŸ+.“¿±.`4) 71.$dŸu²ó >·+ÔÃ (ndŸ<•Š Xø+ÔÃ) ` dŸÔ•«\ú• (H•\T>·Ö) dŸÇuó²e\¿£ŒDe«edŸœqT ‹{ì¼ ndŸ<Š•Xæ\T. M“ýË yîTT<Š{ì Âs+&ƒT dŸÔ•«\T ¿£]Äq+>± Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q, ý…¿ì¿£+ ¿±e³+ e\q, €çdŸedŸV¾²Ôá+ ¿±e³+ e\q dŸ<Š•Xæ\T (ÿ¹¿ $<óŠ+>± –q•³Te+{ì$). ¿±“ (¿£) |˜Ÿ\, •V²ÔáT uóñ<‘\ÔÃ (K) |Ÿ]CñãjáT, ç|ŸVŸäÔáe«uóñ<‘\ÔÃ ndŸ<Š•Xæ\T Å£L&†. ºe] Âs+&ƒT dŸÔ•«\T >·+;ósÁÔáÇ+ÔÃ Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q, ýË¿ÃÔáïs•\T ¿±e³+ e\q nfñ¢ nH•çdŸy•\T ¿±e³+ e\q dŸ<Š•Xæ\T. ¿±“ (¿£) $wŸjáT, $wŸsTÖ uóñ<Š+ÔÃqT (K) ÿ¿£{ì kÍ¿Œ±Ô•ØsÁjîÖ>·«+, ‚+¿=¿£{ì uó²eH•jîÖ>·«+ ¿±e³+ e\H• ndŸ<Š•Xø+ Å£L&†. ‚<û$<óŠ+>± yîTT<Š{ì, eTÖ&ƒe dŸÔ•«\T Å£L&† »|˜Ÿ\+µ nq‹&ƒ³+ e\q dŸ<Š•Xæ\T. ¿±“ (¿£) dŸ+dŸØ•Ôá+ (K) ndŸ+dŸØ•Ôá+ ¿±e³+ e\q ndŸ<Š•Xæ\T. Âs+&ƒe, H•\Ze dŸÔ•«\T Å£L&† »•V²ÔáTeÚµ nq‹&ƒ³+ e\q dŸ<Š•Xæ\T. ¿±“ (¿£) ý…¿ì¿£+ (K) ýË¿ÃÔáïsÁ+ ¿±e³+ e\q ndŸ<Š•Xæ\T Å£L&†. Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe dŸÔ•«\T Å£L&† nXèÕ¿Œ±«\T ¿±e³+ e\q dŸ<Š•Xæ\T. ¿±“ (¿£) €\+‹q (K) nH•\+‹q uóñ<Š+ÔÃ ndŸ<Š•Xæ\T Å£L&†. ‡ $<óŠ+>± ‡ |Ÿ<ŠÆÔáT\<‘Çs• $<‘Ç+dŸT&îÕq kÍ<óŠÅ£”&ƒT ‡ H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\ dŸ<Š•XøÔáqT, ndŸ<Š•XøÔáqT (dŸÖ¿£Œˆ+>±) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá¿ÃdŸ+ sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË“ ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË ‚+ç~jáTdŸÔá« esÁ’qeTHû |Ÿ<ŠVŸäsÁeuó²>·+ dŸ+|ŸPsÁ’+. öö16öö 530

17. ç|ŸC²ãuÖ„ó $T esÁq’ + ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š ¿£<¸Šq+ 1. ‡ ç>·+<¸Š+ýË“ dŸØ+<óŠesÁ’q+ýË ç|ŸC²ã uóÖ„ $T“ $e]+#û³|ŸÚ&ƒT yûT$Tý² nH••eTT ` »»dŸØ+<ó‘\T, €jáTÔáH•\T, <ó‘ÔáTeÚ\T, ‚+ç~jáÖ\T, dŸÔá«+, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ ` ‡ <óŠs•ˆ\T ç|ŸÈãÅ£” uó„Ö$T.µµ <‘““ nqTdŸ]+º yûTeTT ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡ <óŠs•ˆ\ qT+&• »dŸÔá«+µ esÁÅ£” $|ŸÚ\+>± e]’+#•eTT. ‚|Ÿð&ƒT M“ýË $TÐ*q ÿ¿£Ø <óŠsÁˆ+ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“•, <‘“ <ósŠ •ˆ\qT e]’+#û dŸeTjáT+ eºÌ+~. ¿£qT¿£ y•{ì $dŸ•ï Ôá esÁq’ T yîTT<Š\T™|&ƒTÔáTH••eTT. ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ nq>± @$T{ì? ` dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\Hû »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ nq>± @~? _óÅ£Œ”eÚý²s•! n$<Š«¿±sÁD+ e\q dŸ+kÍØsÁ+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+ e\q $C²ãq+, $C²ãq ¿±sÁD+ e\q H•eTsÁÖbÍ\T, H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+ e\q €sÁT €jáTÔáH•\T, €sÁT €jáTÔáH•\ ¿±sÁD+ e\q dŸÎsÁô, dŸÎsÁô ¿±sÁD+ e\q yû<Šq, yû<Šq ¿±sÁD+ e\q Ôá•wŸ’, Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+ e\q –bÍ<‘q+, –bÍ<‘q ¿±sÁD+ e\q uó„e+, uó„e+ ¿±sÁD+ e\q C²Ü, C²Ü ¿±sÁD+ e\q Ès•, eTsÁD,XË¿£, |Ÿ]<ûeq, <ŠT'K, <êsÁˆqdŸ«, –bÍjáÖkÍ\T |ŸÚ&ƒTÔáTH••sTT. ‡ $<ó+Š >± ‡ <ŠT'KdŸeTÖVŸ²eT+Ô• |ŸÚ&ƒTÔáT+~. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! ‚~jûT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (dŸ+.“¿± ` 2) ç|Ÿ r Ôá « dŸ e TTÔá Î q• <ó Š s •ˆ\T @$? ` ÈsÁ , eTsÁ D + yî T T<Š ý É Õ q <ó Š s •ˆ\qT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎH••\“ Ôî*jáÖ*. M“ >·T]+º uó„>·y•qT&ƒT bÍ©ýË ‚ý² nH••&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠs•ˆ\T @$? _óÅ£Œ”eÚý²s•! Ès•, eTsÁD²\T n“Ô•«\T, dŸ+dŸØ•Ô•\T, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎH••\T, q¥+#û dŸÇuó²e+ ¿£\$, Ôá]ÐbþjûT dŸÇuó²e+ ¿£\$, $s•>·, “sÃ<óŠ dŸÇuó²e+ ¿£\$. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! C²Ü...uóe„ +...–bÍ<‘q+... Ôá•wŸ’ ... yû<Šq... dŸÎsÁô ... wŸ&†jáTÔáH•\T.... H•eTsÁÖbÍ\T ... $C²ãq+.... dŸ+kÍØsÁ+... “sÃ<óŠdŸÇuó²e+ ¿£\$. _óÅ£Œ”eÚý²s•! n$<Š« n“Ôá«, dŸ+dŸØ•Ôá, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•, ¿£ŒjáT, e«jáT, $s•>·, “sÃ<óŠ dŸÇuó²e+ ¿£\~. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚$ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠs•ˆ\T nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (dŸ+.“¿± ` 2) 531

2. dŸ+¿ìŒ|Ÿï nsÁœ+ ` ™|Õ Âs+&ƒT eÖ³\Å£” dŸ+¿ìŒ|Ÿ+>± ‚~ nsÁœ+ ` ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š Xø‹Ý+ e\q »»ç|ŸÔá«jáT <óŠsÁˆ+µµ nHû nsÁœ+ Ôî\TdŸTï+~. ‚¿£ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠsÁˆ+ÔÃ €jáÖ ¿±sÁD²\ qT+&• ¿£*Ðq <óŠsÁˆ+ Ôî\TdŸTï+~. B““ mý² n+^¿£]+#•*? B“¿ì ç|ŸeÖD+>± uó„>·e<ŠÇ#áq sÁÖ|Ÿ+>± ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š`ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•<óŠsÁˆ dŸÖçÔá+ eTT+<ŠT+#á‹&•+~. n~ ‚ý² –+~ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<ŠyTû ~? _óÅ”Œ£ eÚý²s•! C²Ü ¿±sÁD+ e\q Ès•, eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔ•sTT. B“¿ì Ôá<‘¸ >·ÔTá \T |ŸÚ³¼³+ÔÃ ýñ<‘ |ŸÚ³¼¿b£ þe³+ÔÃ @ dŸ+‹+<óeŠ TÖ ýñ± n~ <ó‘ÔáT <óŠsÁˆd¾œÜ, <óŠsÁˆ“jáTeT+, ‚<Š+ç|ŸÔá«jáTÔ• (B“ e\q ‚~ ¿£\>·³+) dŸÇuó²e+>± ¿£*Ðq{ì¼~. Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT B““ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. nsÁœ+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. Ôî\TdŸT¿=“ #î|ÚŸ Ô•&ƒT. –|Ÿ<¥û kÍï&Tƒ . #áÖ|¾kÍï&Tƒ . C²ãq+ÔÃ eTT+<ŠT+#áTÔ•&ƒT. <‘““ dŸÎwŸ+¼ #ûkÍï&ƒT. $uó„›kÍï&ƒT. ç|Ÿ¿£{ìkÍï&ƒT. ‚+¿± ‚ý² n+{²&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÖ&ƒ+&•! _óÅ”Œ£ eÚý²s•! C²Ü ¿±sÁD+ qT+&• Ès•, eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔ•sTT. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! uóe„ ç|ŸÔ«á jáT+ qT+&• C²Ü... ... n$<‘« ¿±sÁD+ qT+&• _óÅ£Œ”eÚý²s•! dŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. Ôá<‘¸ >·ÔTá \T |ŸÚ³¼³+ÔÃ, |ŸÚ³¼¿b£ þe³+ÔÃ ... @ dŸ+‹+<óeŠ TÖ ýñ± ¿±¿£bþe³+, B“e\q ‚~ ¿£\>·³+ M{ìHû ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ n+{²sÁT.µµ (dŸ+. “¿±.`4) 3. ‡ $<óŠ+>± uó„>·y•qT&ƒT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• uË~ódŸÖï, Ôá<¸ŠÔá yîTT<ŠýÉÕq |Ÿs•«jáTXøu²Ý\ÔÃ ¿±sÁD (ç|ŸÔá«jáT) <óŠs•ˆ\Hû »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ nH••&ƒT. n+<ŠTe\q ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ Ès•, eTsÁD²~ <óŠs•ˆ\Å£” ¿±sÁD+>± –+&ƒ³yûT \¿£ŒD+>± ¿£*Ðq{ì¼~. <ŠT'K+ÔÃ dŸ+‹+<ó‘“• –+#á³+ B“ |Ÿ“. #î&ƒTeÖsÁZ+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. Ôá<¸ŠÔ• ` mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† –q• €jáÖ ¿±sÁD²\ <‘Çs• €jáÖ <óŠs•ˆ\ |ŸÚ³T¼¿£Hû »Ôá<¸ŠÔ•µ n+{²sÁT. n$Ôá<¸Š ` dŸeTç>·ÔáqT (@¿£Ôá) bõ+~q ¿±sÁD²\ýË ¿£ŒDeÖçÔá+ Å£L&† y•“ –ÔáÎq•<óŠs•ˆ\T ndŸ+uó„e+ ¿±¿£bþe³+ nHû~ ýñ¿£bþe{²Hû• »n$Ôá<¸Šµ n+{²sÁT. nqq«Ôá<¸Š ` ‡ <óŠs•ˆ\ ¿±sÁD²\ qT+&• ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ nHû~ ýñ¿£bþe{²Hû• »nqq«Ôá<¸‘µ n+{²sÁT. ‚<Š+ç|ŸÔá«jáTÔá ` ‡ #î|ŸÎ‹&•q Ès•, eTsÁD+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\ ¿±sÁDÔ•Ç“• ‹{ì¼, ýñ<‘ ¿±sÁDdŸeTÖVŸä“• ‹{ì¼ »‚<Š+ç|ŸÔá«jáTÔáµ nq‹&•+~. 4. € |Ÿ<‘\Å£” nsÁœ+ ‚~ ` M{ì ç|ŸÔá«jáT+R ‚<Š+ç|ŸÔá«jáT+, nfñ¢ ‚<Š+ ç|ŸÔá«jáTyûT ‚<Š+ç|ŸÔá«jáTÔá. ýñ<‘ ‚<Š+ç|ŸÔá«jáÖ\ dŸeTÖVŸ²yûT »‚<Š+ç|ŸÔ«á jáTÔ•.µ 532

M{ì \¿£D Œ ²<ŠT\qT Xø‹XÝ æçkÍï“•‹{ì¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 5. ¿=+<ŠsÁT ` ¿=+<ŠsÁT ‡ »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Šµ Xøu²Æ“• »|Ÿ{ì#áÌ dŸeÖˆ #á –bÍÎ<Ã R |Ÿ{ì#áÌÛdŸeTTbÍÎ<Ãµ n“ $uó„›+º »ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ ýñ<‘ r]œÅ£”\ (kÍ+KT«\) ÔÃ nqTeTÜ+|Ÿ‹&•q ç|Ÿ¿£•Ü |ŸÚsÁTcÍ~ ¿±sÁD²\ nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†Hû dŸeT«¿ù–Ô•Î<Š+µ n“ “sÁÇºkÍïsÁT. ‚+¿± »–Ô•Î<ŠeÖçÔáyûT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ n“ Å£L&† nsÁœ+ #î|ŸÚÔ•sÁT. n~ 1.dŸÖçÔá+ <=sÁ¿¿£ b£ þe³+ e\q 2. dŸÖçÔá+ $sÃ<ó+Š >± –+&ƒ³+ e\q 3.>·+;ósqÁ jáT+ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþe³+ e\q 4.Xø‹Ýuóñ<‘“•‹{¡¼ ÔáÐq~ ¿±<ŠT. dŸÖçÔá+ ýñ¿£bþe³+ e\q ` »–Ô•Î<ŠeÖçÔ•ýñ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ ` nHû $wŸjáT+ @ bÍ©dŸÖçÔá+ýËqÖ ¿£“|¾+|Ÿ<ŠT. ¿£qT¿£ dŸÖçÔáç|ŸeÖD+ ýñ¿£bþe³+ e\q yûTeTT @<Ã ¿£*ÎÔá$wŸjáÖ“• mý² n+^¿£]+#á>·\+! (1) dŸÖçÔá$sÃ<óŠ+ ` (¿£) ‚+Ôû¿±<ŠT ‡ nsÁœ+ @ dŸÖçÔá+ýËqÖ ýñ¿£bþe³yûT ¿±Å£”+&† ‡ $wŸjáT+ ç|Ÿ<ûXø$VŸäsÁdŸÖçÔá+ (dŸ+.“¿±.) <‘Çs• e«Ü¹s¿ì+#á‹&•+~ Å£L&†. m¿£Ø&ƒ? »»n|Ÿð&ƒT uó„>·y•qT&ƒT s•çÜ yîTT<Š{ìC²eTTýË ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• nqTýËeT`ç|ŸÜýËeT |Ÿ<ŠÆÜýË eTqq+ #ûXæ&ƒTµµ (eTVŸäe>·Z). ‡ bÍ© e#áq+ €<ó‘sÁ+>± uó„>·y•qT“ dŸeT«¿ùdŸ+‹T<ŠÆÔáÇ d¾œÜýË ‚~ yîTT<Š{ì $VŸäsÁ+. ‡ »ç|Ÿ<ûXø$VŸäsÁ+µ (ç|Ÿ<ûXø$VŸäsÁ dŸÖçÔá+) € $VŸäsÁ+ýË“ ÿ¿£ uó²>·+. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! HûqT @ $VŸäsÁ+ÔÃ dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ&ƒHîÕ yîTT<Š{ìkÍ] $VŸ²]+#•HÃ, € ç|Ÿ<ûXø+ (@¿£<ûXø+) ýËHû $VŸ²]+#•qT.µµ (dŸ+.“¿±) n¿£Ø&ƒ uó>„ y· •qT&ƒT ¿¹ e\+ ¿±sÁD+ jîTT¿£Ø –ÔáÎÜïÔÃHû ¿±Å£”+&†, €¿±sÁ(Structure) <ŠsÁôq+ÔÃ Å£L&† $VŸ²]+#•&ƒT. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»H•Å£” ‚ý² Ôî\TdŸT ` $T<¸‘«<Š•w¾¼ ¿±sÁD+ÔÃqÖ, dŸeT«¿ù<•Š w¾¼ ¿±sÁD+ÔÃqÖ ..., nqTuóe„ + ¿£\T>·TÔáT+~. (ç|Ÿ¿£sÁD²q•+Ô• $dŸï]+#áT¿Ãy•*) (dŸ+.“¿±.) ‡ $<óŠ+>± »–Ô•Î<ŠyûT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ nHû n_óçbÍjáT+ÔÃ ç|Ÿ<ûXø$VŸäsÁdŸÖçÔá+ $sÃ~ódŸÖï –+~. 6, (K) ný²¹> ¿±Ô•«jáTq dŸÖçÔá+ Å£L&† ‡ n_óçbÍjáÖ“¿ì e«Ü¹s¿£+>± –+~. n¿£Ø&ƒ ¿±Ô•«jáTq dŸÖçÔá+ýË Å£L&† ` »»¿±Ô•«jáTH•! ýË¿£|ÚŸ |ŸÚ³T¼¿q£ T “ÈyîTq® dŸeT«¿ùç|ŸÈÔã Ã #áÖºqy•]¿ì ýË¿£+ýË H•d¾¿ï Ô£ á ¿£“|¾+|Ÿ± –+~µ ` ‚³Te+{ì –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ Ô=\Ð+#á{²“¿ì nqTýËeT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ Ôî*jáT|Ÿs#Á á ‹&•+~ ¿±“ –Ô•Î<ŠeÖçÔ•“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì Ôî*jáT|ŸsTÁ #á á‹&ƒýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± –Ô•Î<ŠeÖçÔ•“• #áÖ&ƒ³+ e\q –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼ Ô=\Ðbþ<ŠT. ¿±“ ç|ŸÔá«jáÖ\T n$ºÌÛq•+ ¿±e³+ e\q, ç|ŸÔá«jáÖ\qT n$ºÌÛq•sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖ&ƒ³+ e\q Ô=\ÐbþÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± »–Ô•Î<ŠeÖçÔá+ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ ` nHû eTÔ•“• nqTdŸ]+#ûy•]¿ì ‡ ¿±Ô•«jáTqdŸÖçÔá+ Å£L&† e«Ü¹s¿£+>± –+~. (2) 533

7.>·+;ósÁÔáÇ+ M\T ¿±¿£bþe³+ e\q ` >·+;ósÁqjáT+ M\T¿±¿£bþe³+ e\q Å£L&† »–Ô•Î<ŠeÖçÔá+ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ ` nHû ‡ n_óçbÍjáT+ dŸ]jî®Tq~>± ÔÃ#á<ŠT. m+<ŠT¿£q>± uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»€q+<‘! ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ >·+;ósÁyîT®q~, >·+;ósÁyîT® ÔÃ#áTq~µµ (B.“¿±. 2). ‡ >·+;ósÁÔáÇ+ H•\T>·T sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` B“ esÁ’q+ eTT+<ŠsÁ #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. € >·+;ósÁÔáÇ+ –Ô•Î<ŠeÖçÔá+ýË ýñ<ŠT. nfñ¢ @ #áÔáT]Ç<óŠqjáÖ\ÔÃ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ e]’+#á‹&ƒTÔáT+<Ã, € qjáT#áÔáTwŸØ+ Å£L&† –Ô•Î<ŠeÖçÔá+ýË ýñ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± >·+;ósÁqjáT+ M\T¿±¿£bþe³+ e\q Å£L&† –Ô•Î<ŠeÖçÔá+ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ ¿±<ŠT. 8.Xø‹Ýuóñ<Š+ÔÃ ` »ç|ŸrÔá« dŸeTTÔ•Î<Š+ýË »ç|ŸrÔá«µ Xø‹Ý+ dŸeÖq¿£sÁïÅ£” |ŸPsÁÇ¿±\+ýË ç|ŸjáTT¿£ïyîT®q ns•œ“• d¾<ŠÆ|ŸsÁTdŸTï+~. n~ ‚ý² –+³T+~ ` »»#áÅ”Œ£ ¿±sÁD+ e\q sÁÖ|Ÿ+ýË #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~µµ. (dŸ+.“¿±.2). ‚¿£Ø&ƒ uó²ekÍ<óŠq qT+&• @sÁÎ&•q»–Ô•Î<Šµ Xø‹Ý+ÔÃ bÍ³T ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&ƒTÔáÖ, dŸeÖq¿£sÁï ýñ¿£bþe³+ e\q Xø‹Ýuóñ<Š+ ¿£\T>·TÔáÖ Å£L&† @ ns•œú• ‚eÇ<ŠT. ‡ $<ó+Š >± Xø‹uÝ <ñó +Š ÔÃ Å£L&† »–Ô•Î<ŠeÖçÔá+ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ ¿±<ŠT. nqTeÖq+ ` ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² nqe#áTÌqT ` neÚÔáT+~ (™VAÜ) “ Xø‹Ý+ÔÃ bÍ³T ¿£*|¾Ôû »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ neÚÔáT+~µ ` nHû nsÁœ+ edŸTï+~ ¿£<‘! dŸeÖ<ó‘q+ ` € $<ó+Š >± Å£L&† #î|ÎŸ C²\+. m+<ŠT¿£q>± ‚³Te+{ì Xø‹eÝ «eVŸäsÁ+ýË jáTT¿ìï @MT –+&ƒ³+ ýñ<ŠT. nfñ¢ VŸ²sÄ•ÔáTï>± »™VAÜµ Xøu²Ý“• ¿£*|¾q|ŸÚ&ƒT y•¿£«+ ‚ý² nsÁœeTòÔáT+~ ` »–Ô•Î<Š+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~.µ ‡ nsÁœ+ @ y•~ Å£L&† ¿ÃsÁT¿=Hû~ ¿±<ŠT. n+Ôû > ±¿£ , »»_ó Å £ Œ ” eÚý²s•! Hû q T MTÅ£ ” ç|Ÿ r Ôá « dŸ e TTÔ•Î<‘“• uË~ó k Íï q T. @~ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+?... eTT+<Š]eýÉHû... _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚~jûT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (dŸ+. “¿±.2`3,4) ‡ y•¿±«\ýË #î|ŸÎ‹&•q ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ÔÃ m¿£Ø&ƒ Å£L&† »™VAÜµ Xø‹Ý+ ¿£*d¾ ýñ<ŠT. ¿£qT¿£ –Ô•Î<Š+ Å£L&† ¿±<ŠT. ÿ¿£yûÞø nsTTÔû –Ô•Î<‘“¿ì Å£L&† –Ô•Î<Š+ nsTTq³¢eÚÔáT+~. (1) 9. sÂ +&ƒe n_óçbÍjáT+ ` ¿=+<ŠsTÁ ‚ÔásÁ eTÔ•e\+‹T\T ‡ $<ó+Š >± Å£L&† n+{²sÁT. »‚<Š+ç|ŸÔá«jáÖ\T –+&ƒ³+ ‚<Š+ ç|ŸÔá«jáTÔá. dŸ+kÍØs•<ŠT\ |ŸÚ³T¼¿£ýË n$<‘«<ŠT\T •V²ÔáTeÚ>± –+&û €¿±sÁyûT uó„e+. € dŸ+kÍØsÁ$¿±sÁ+ýË ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ »dŸ+Èãµ neÚÔáT+~.µµ y•] ‡ n_óçbÍjáT+ dŸ]jîT® q~ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n$<‘«<ŠT\qT uó>„ y· •qT&ƒT •V²ÔáTeÚ nH••&ƒT. mý²>·+fñ ` »»¿£qT¿£ €q+<‘! n¿£Ø&ƒ Ès•eTsÁD²\Å£” C²ÜjûT ¿±sÁD+. ‚<û “<‘q+. ‚<û dŸeTT<ŠjTá +. ‚<û ç|ŸÔ«á jáT+. dŸ+kÍØs•\jîTT¿£Ø ... eTT+<Š]eýÉH.û .. n~ 534

‡ n$<Š«jûT. (B.“¿±.2) ` ‚~ uó„>·y•qT“ e#áq+. ‚+<ŠTýË n$<Š«qT •V²ÔáTeÚ nH••sÁT ¿±“ $¿±sÁ+ nqýñ<ŠT. ¿£qT¿£ »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š ç|ŸÔá«jáT<óŠs•ˆ\qT n+^¿£]+#•*µ n“ #î|ŸÎ‹&•q~ dŸ]>±Hû –+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 10. »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Šµ Xø‹Ý y•#•«sÁœ+ qT+&• dŸ+C²ã ç|ŸrÜ“ Ô=\Ð+#á{²“¿ìì ‚¿£Ø&ƒ uó„>·e+ÔáT&ƒT B“¿ì #î|¾Îq ns•œ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ ¿£*¹> <óŠsÁˆdŸeTÖVŸ²+ýË »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Šµ Xøu²Ý“• Âs+&ƒT uó²>±\T>± $uó„›+#•*. n+<ŠTe\q <‘“ ç|ŸÔá«jáT+ |˜ýŸ Ë|Ÿ#•sÁ+ qT+&• ¿£\T>·TÔáT+~. nq>± ç|ŸÔá«jáTÔá e\q ¿£*¹> <óŠsÁˆdŸeTÖVŸ²+ »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ nHû ‡ eÖ³qT Âs+&ƒT uó²>±\T>± $uó„›dŸTï+~. n~ V¾²Ôá, dŸTU²\ ¿=sÁÅ£” ¿£\T>·³+ e\q ‹T~ÆeT+ÔáT\T B““ Ôî\TdŸT¿Ãy•\qT Å£”+{²sÁT ¿£qT¿£ ‚~ »ç|ŸrÔá«+µ. ný²¹> ‚~ –ÔáÎq•eTòÔáÖq•|Ÿð&ƒT Å£L&† ÿ+³]>± ¿±Å£”+&† #á¿£Ø>±, ÔÃ&ƒTÔÃ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚fñ¢ ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&† Å£L&† –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ ‚~ »dŸeTTÔ•Î<Š+µ. ‡ $<ó+Š >± n~ ç|ŸrÔá«+>±, dŸeTTÔ•Î<Š+>± Å£L&† –+~ ¿£qT¿£ »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ. n+Ôû>±¿£ ‚~ ¿£*d¾ |ŸÚ&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ »dŸeTTÔ•Î<Š+.µ ¿±sÁDkÍeÖçÐ dŸVŸäjáT+ÔÃ –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿±“ <‘“• $&•º ¿±<ŠT. ‡ $<óŠ+>± Å£L&† ‚~ ¿±sÁD+>±Hû ¿±¿£ |˜Ÿ\+>± Å£L&† –+~ ¿£qT¿£ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+. € |˜Ÿý²“¿ì ‡ •V²ÔáTdŸeTÖVŸ²+ ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q Å£L&† ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+. ýË¿£+ýË Xâ¢cÍˆ“¿ì uÉ\¢+ ¿±sÁDeTòÔáT+~. n+<ŠTe\q XâcÍˆ“• uÉ\¢+ n+{²sÁT. nfñ¢ XædŸq+ýË ‹T<ŠTÆ\ Èqq+ dŸTU²“¿ì ¿±sÁD+ ¿£ q T¿£ »»‹T<Š T Æ \ Èqˆ+ dŸ T K+µµ nq‹&• + ~. (<óŠ.|Ÿ. >±<¸Š 194). n<û$<óŠ+>± ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• Å£L&† |˜Ÿ\+>± ç|ŸjîÖÐ+ºH•sÁ“ ` Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ýñ<‘ 11. ‡ •V²ÔáTdŸeTÖVŸ²+ B“¿ì ç|ŸÜeTTK+ ¿£qT¿£ »ç|ŸrÔá«+µ nq‹&•+~. nfñ¢ yî+³ –+&û <óŠs•ˆ\qT ¿£\T>·CñdŸTï+~ ¿£qT¿£ »dŸeTTÔ•Î<Š+µ nq‹&•+~. dŸ+kÍØsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì |ŸÚ³T¼¿£ ¿=sÁÅ£” n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq ÿ¿=Ø¿£Ø •V²ÔáTo]ü¿£ÔÃ “]ÝwŸ¼yîT®q •V²ÔáTdŸeTÖVŸ²+ kÍ<ó‘sÁD|˜Ÿý²“• ‚eÇ³+ e\q, n$¿£\+>± (|ŸPsÁ’+>±) –+&ƒ³+ e\q, kÍeTÖV¾²¿£ n+>±\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ m<ŠTsÁT>± –+&ƒ³+ bþsTT+~ ¿£qT¿£ »ç|ŸrÔá«+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ yî+³ ¿£*d¾ –+&û dŸÇuó²e+ ¿£\ <óŠs•ˆ\qT –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~ ¿£qT¿£ »dŸeTTÔ•Î<Š+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± Å£L&† n~ »ç|ŸrÔá«+µ, »dŸeTTÔ•Î<Š+µ ¿±e³+ e\q ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~. 12. ‚+¿=¿£ |Ÿ<ŠÆÜ Å£L&† –+~Ñ n~ ` »»‡ ç|ŸÔá«jáTdŸeTÖVŸ²+ ÿ¿£{ì eT]jîTT¿£<‘“ ¿±sÁD+qT+&• dŸeT <óŠs•ˆ\qT, yî+³ 535

Å£L&•–+&û <óŠs•ˆ\qT –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† eTT“ (Ôá<¸‘>·ÔáT&ƒT) »n~ ç|ŸrÔá«+ eT]jáTT dŸeTTÔ•Î<Š+ ¿£qT¿£ »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ nH••&ƒT. nq>± n$<Š« yîTT<Š\T>± ™|qÕ #î|ÎŸ ‹&û ¿±sÁD²\ýË ÿ¿£ ¿±sÁD+ –ÔáÎÜï #û•d dŸ+kÍØs•~ <óŠs•ˆ\T ÿ¿£<‘“¿ì ÿ¿£{ì ¿±sÁD+ ¿±¿£bþÔû, ÿ¿££<‘““ $&•º ÿ¿£{ì n|ŸPsÁ’+>± –+{²sTT ¿£qT¿£ –ÔáÎÜï #ûjáT{²“¿ì dŸeTsÁœ+ ¿±eÚ. ¿£qT¿£ ‚~ ¿±sÁDeTjûT« <óŠs•ˆ\qT dŸeT+>±, ÿ¿£#Ã³ #û¹sÌ ¿±sÁD+ÔÃ dŸ+|ŸPsÁ’+>±, ÿ¿£ØkÍ]>± –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~ ¿£qT¿£ ns•œ“• nqTdŸ]+º e«eVŸäsÁÅ£”Xø\T&îÕq eTT“ ‡ $<óŠ+>± –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<ŠyûT #î|ŸÎ‹&•+~ n“ nsÁœ+. 13. ‡ $<ó+Š >± #î|ÎŸ ³+ e\q ` (»»ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ýË) yîTT<Š{ì »ç|ŸrÔá«µ |Ÿ<Š+ÔÃ »XæXøÇÔáµ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì nuó²e+, nfñ¢ Âs+&ƒe »dŸeTTÔ•Î<Šµ |Ÿ<Š+ÔÃ »–#ûÌÛ<Š+µ yîTT<ŠýÉÕq$ Ô=\Ðbþe³+, ný²¹> Âs+&ƒT |Ÿ<‘\ÔÃ (ç|ŸrÔá«+, dŸeTTÔ•Î<Š+) H•«jáT+ (|Ÿ<ŠÆÜ) y•«U²«“+|Ÿ ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ]yûTq |Ÿ± XæXøÇÔá, n•V²ÔáT¿£ y•<‘\qT nqTdŸ]+º ç|Ÿe•ÔáïeTjûT« <óŠs•ˆ\ @¿£ÔáÇ+ (kÍeÖçÐ) e\q ç|ŸjîÖÈqyûTMT ¿£\T>·³+ ýñ± –#ûÌ<Û +Š yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì $|˜ÖŸ Ôá+ dŸÖºÔáeTòÔáT+~. eTT+<Š] eTT+<Š] ¿±sÁD+ e\q Ôás•ÇÜ Ôás•ÇÜ –ÔáÎÜï>·\ <óŠs•ˆ\ýË –#ûÌÛ<Š+ m¿£Ø&ƒ ¿£ \ T>· T Ôá T +~! H•d¾ ï ¿ £ Ô á Ç +, ýñ < ‘ nç¿ì j á T Ôá j î T T¿£ Ø ç|Ÿ y û X æedŸ s Á + m|Ÿ ð &ƒ T –+~! <ŠÝjûTq nq>± ` »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Šµ Xø‹ÝeT+Ôá{ìÔÃ €jáÖ ç|ŸÔá«jáÖ\ @¿£ÔáÇ+ýË •V²ÔáT`|˜Ÿ\`sÁÖ|Ÿ`dŸ+ÔáÜ“ $ºÌÛq•+ #ûjáTÅ£”+&†, €jáÖ <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q eT<óŠ«eTç|ŸÜ|Ÿ<Š>± –+~. |Ÿ“ #ûd¾qy•&û <‘““ (|˜Ÿ*Ô•“•) nqTuó„$kÍï&ƒT (n“ Ôî*jáT³+). ¿£sÁï yûsÁT, uóË¿£ï yûsÁT nHû ‡ y•<Š+ Ô=\Ðbþe³+, Èq|Ÿ<Š“sÁT¿ìï“ (C²q|Ÿ<Š uó²wŸ) “ ¿ÃsÁ¿£bþe³+, ýË¿£e«eVŸäsÁ+ yîqT¿£ |ŸsÁTÂ>Ôáï¿£bþe³+ ` ‡ H•«jáT+ (|Ÿ<ŠÆÜ) Ôî\TdŸÖï –+~. ‚~ |ŸP]ï ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<ŠeTHû Xø‹Ý+jîTT¿£Ø nsÁœ+. 536

14.nsÁœesÁ’qýË ¿£wŸ¼+ ` uó„>·y•qT&ƒT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• uË~ódŸÖï »n$<Š« ¿±sÁD+ e\q dŸ+kÍØsÁ+µµ yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ÔÃ #î|¾Îq Ôá+ÜjîTT¿£Ø ns•œ“• e]’dŸÖï, $uó„È«y•<Š eT+&ƒ*“ ne>±VŸ²q+ #ûd¾¿=“, n³÷¿£<¸‘#•sÁT«\™|Õ Ô•eTT#ûd¾q $|Ÿ¯Ôá ns•œ\ÔÃ ndŸÔá«e#áH•“• €sÃ|¾+|ŸÅ£”+&†, Ôáq <óŠs•ˆqT•+&• #á*+|ŸÅ£”+&†, |ŸsÁ<óŠs•ˆ“• ç>·V¾²+#áÅ£”+&†, dŸÖçÔ•\qT Å£L&† ne•V²Þøq #ûjáTÅ£”+&†, $qjáÖ“¿ì nqT>·TDyîT®q eT™VA|Ÿ<ûXæ\qT #áÖdŸÖï, <óŠs•ˆ“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñdŸÖï, ns•œ“• nHûÇw¾dŸÖï, ný²¹> ÿ¹¿ ns•œ“• eÖ{ì eÖ{ì¿ì #î|ÎŸ Å£”+&†, ‚ÔásÁ |Ÿs•«jáÖ\qT Å£L&† $e]dŸÖï nsÁeœ sÁq’ + #ûjÖá *. m+<ŠT¿£q>± »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ jîTT¿£Ø nsÁœesÁ’q+ dŸVŸ²È+>±Hû ¿£wŸ¼yîT®q |Ÿ“. |ŸÚs•D €#•sÁT«\T Å£L&† ‚ý²¹> nH••sÁT ` »»1.dŸÔá«+ 2.dŸÔáTïÇ&ƒT 3.ç|ŸÜdŸ+~ó 4.ç|ŸÔá«jáÖ\ €¿±sÁ+ (ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+) ` ‡ H•\T>·T ¿£]qÄ +>± kÍ¿Œ±ÔáØ]+#û$. ný²¹> M{ì“ ‚ÔásTÁ \Å£” –|Ÿ<¥û +#á³+ Å£L&† #•ý² ¿£wŸ¼yîT®q |Ÿ“.µµ

ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š|ŸÚ >·+;ósÁÔá ç>·+<¸Š¿£sÁï ç|ŸÜC²ã e#áq+ ` €>·eT (XæçdŸï), n~ó>·eÖ*• (eÖsÁZ+, |˜Ÿ\+) bõ+~q nsÁ½ÔáT\Å£” >±¿£, ‚ÔásÁ kÍ<ó‘sÁD kÍ<óŠÅ£”\Å£” »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘µ “¿ì nsÁœ+ $e]+#á³+ #•ý² ¿£wŸ¼+ ` n“ n“•$<ó‘ý² |Ÿ¯¿ìŒ+º (‚ý² n+³TH••&ƒT) ` »»Hû&ƒT HûqT ç|ŸÔá«jáÖ\ €¿±s•\qT (ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“•) e]’+#•\qT¿=q•|ŸÎ{ì¿¡ @ €<ó‘s•ú• bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH••qT. ‚~ ÿ¿£&ƒT @ dŸVŸäjáTeTÖ ýñÅ£”+&† eTVŸädŸeTTç<‘“• <‘{ìbþy•\qTÅ£”+³Tq•³T¢>± –+~.µµ »»nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‡ XædŸq+ $$<óŠ ‹T<ÃÆ|Ÿ<ûXæ\ÔÃ |Ÿ]|ŸPsÁ’+>± –+~. ný²¹> ‡ ‹T<ŠÆe#áq+™|Õ |ŸPs•Ç#•sÁT«\ jîTT¿£Ø $dŸï•ÔáyîT®q n³÷¿£<¸Š\ n$ºÌÛq• |ŸsÁ+|ŸsÁ Å£L&† –+~. ` ‡ Âs+&ƒT <Š•&óƒyîT®q kÍ<óŠH•\qT €çXøsTT+º B“ ns•Æ“• e]’+#á³+ yîTT<Š\T™|&ƒTÔáTH••qT. ›C²ãdŸTeÚ\T @¿±ç>·ºÔáï+ÔÃ $+<ŠTsÁT>±¿£!µµ m+<ŠT¿£q>± |ŸPs•Ç#•sÁT«\T Å£L&† B“ >=|ŸÎÔáH•“• ‚ý² #îbÍÎsÁT ` »»›C²ãdŸTyîeÂsÕH• ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• yîTT<Š{ìqT+&• ºesÁÅ£” |ŸP]ï>± @¿±ç>·ºÔáTïýÉÕ $“ C²ãH•“• bõ+<Š³+ <‘Çs• eT•ÔáT«s•EqT <Š]ô+#áÅ”£ +&† Ôá|ÎŸ ¿£ “s•ÇD²“• bõ+<ŠTÔ•sÁT.µµ

1. n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T

15. $“XøÌjáT|Ÿ<ŠÆÜ ` ‡ ¯Ü>± n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË yîTT<Š{ìqT+&û 1.uË<óŠH• uóñ<Š+ÔÃ 2. nsÁœ+ÔÃ 3. \¿£ŒD²<ŠT\ÔÃ 4. @¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕq y•“ÔÃ 5. n+>±\ e«ekÍœ|Ÿq+ÔÃ $Xâ¢wŸDqT ($“XøÌjáÖ“•) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 537

1. uË<óŠH• uóñ<Š+ÔÃ $“XøÌjáT+ ` ÿ¿£ r>·qT Ôûy•\qTÅ£”q• q\T>·TsÁT nsÁD²«“¿ì yî[¢H•sÁT. y•]qT+&• (¿£) yîTT<Š{ìy•&ƒT yîTT<Š³ € r>· jîTT¿£Ø yîTT<Š\TqT #áÖd¾H•&ƒT. #áÖd¾q yî+³Hû nÔá&ƒT <‘““ eTÖ\+ qT+&• ™|]¿ì ‚+{ì¿ì rdŸT¿=“ bþsTT, ÔáÐq $<óŠ+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿=H••&ƒT. ný²¹> uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ $<óŠ+>± n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T ... eTT+<Š]eýÉH.û .. C²Ü ¿±sÁD+>± Ès•, eTsÁD²\Tµµ (dŸ+.“¿±. ` 2) yîTT<ŠýÉÕq e#áH•\ÔÃ yîTT<Š{ìqT+&• ºe]esÁÅ£” ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“• – |Ÿ<¥û +#•&ƒT. (K) y•]qT+&• ‚+¿=¿£&ƒT yîTT<Š³ r>·jîTT¿£Ø eT<óŠ«uó²>±“• #áÖº, nÔá&ƒT n<û uó²>±“• ¿Ãd¾, ‚+{ì¿ì Ôî#áTÌ¿=“ ÔáÐq $<óŠ+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H••&ƒT. ‚<û$<óŠ+>± uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT »»€ yû<ŠqqT n_óq+~+#ûy•]¿ì, <‘“ >=|ŸÎÔáH•“• bõ>·&ûy•]¿ì, n+<ŠTýË €dŸ¿ìï“ (n_ó“yûXæ“•) ¿£*Ð–+&ûy•]¿ì(–ÔáTà¿£Ôá (q+B) ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ‡ »q+~µ –bÍ<‘q+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ –bÍ<‘q ¿±sÁD+>± uó„e+, uó„e+ ¿±sÁD+>± C²Üµµ ... (dŸ+“¿±. 2) ‡ $<óŠ+>± eT<óŠ« qT+&• ºe] esÁÅ£” –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. (>·) r>·qT Ôî#ûÌy•]ýË eTÖ&ƒey•&ƒT r>· jîTT¿£Ø ™|Õuó²>±“• yîTT³¼yîTT<Š³ #áÖº Ôáq nedŸs•“• ‹{ì,¼ <‘“ ™|uÕ ²ó >·+ÔÃ bÍ³T $TÐ*q uó²>±“• Å£L&† ÔîºÌ –|ŸjÖî Ð+#áT¿=H••&ƒT. n<û$<óŠ+>± uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† »»C²Ü ¿±sÁD+>± Ès•eTsÁD²\Tµµ ` n“ #î|ŸÎ‹&•+~. _óÅ£Œ”eÚý²s•! »C²Ü ¿±sÁD+ e\q Ès• eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔáTH••jáÖ? ýñ<‘? ‚~ MTÅ£” mý² nsÁœeTòÔáT+~?µµ »»uó„Hûï! »C²Ü ¿±sÁD+ e\q Ès•eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔ•sTT.µ ‡ $wŸjáT+ýË eÖÅ£” »C²Ü ¿±sÁD+ e\¢Hû Ès•eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔ•jáT“µ nsÁœeTeÚÔáT+~.µµ »»n$<‘« ¿±sÁD+ e\q dŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔ•sTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. _óÅ£Œ”eÚý²s•! n$<Š«jîTT¿£Ø ¿±sÁD²\ qT+&• dŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔ•jáÖ? ýñ<‘? B““ MTsÁT mý² nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”H••sÁT?µµ (eT.“¿±. 1). ‚ý² ºe]qT+&• yîTT<Š\T™|{ì¼ yîTT<Š{eì sÁÅ”£ Å£L&† uË~ókÍï&Tƒ . (|˜ŸT) ‚¿£ € r>·qT ¿=“bþjûTy•]ýË H•\Zey•&ƒT ‡ r>·jîTT¿£Ø eT<óŠ«uó²>±“• yîTT³¼yîTT<Š³ #áÖº, nÔá&ƒT <‘“ eT<óŠ«uó²>·+ÔÃ bÍ³T yîTT<Š\T uó²>±“• Å£L&† ¿ÃdŸT¿=“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿=+{²&ƒT. n<û $<óŠ+>± uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ H•\T>·T €VŸäs•\Å£” ¿±sÁD+ (“<‘q+) @$T ? y•{ì dŸeTT<ŠjáTyûT~? ‚$ yû{ìqT+&• |ŸÚ&ƒÔ•sTT? M{ì¿ì dŸ+uó„eyûT~? ‡ H•\T>·T €VŸäs•\Å£” Ôá•wŸ’jûT ¿±sÁD+ (“<‘q+). Ôá•wŸ’jûT dŸeTT<ŠjTá +. ‚$ Ôá•wŸq’ T+&• |ŸÚ{ìH¼ •sTT. Ôá•wŸ’ qT+&• dŸ+uó$„ +#•sTT.... yû± eT<óŠ«uó²>·+ qT+&• €sÁ+_ó+º yîTT<Š{ìesÁÅ£” –|Ÿ<û¥kÍï&ƒT. 16. uó„>·y•qT&ƒT ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË m+<ŠTÅ£” –|Ÿ<û¥+#•&ƒT?m+<ŠT¿£q>± ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ 538

n“•yû|ŸÚý qT+&• çXâwŸ÷yîT®q~ (dŸeT+Ôáuó„ç<Š+). uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† uË~ó+#á³+ýË “|ŸÚDT&ƒT. ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q H•\T>·T$<ó‘\ uË<óŠq\ýË @<îÕH• kÍ¿Œ±Ô•Øs•“• bõ+~+|ŸCñdŸTï+~ ¿£qT¿£ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ çXâwŸ÷+. ‚¿£ uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† H•\T>·T yîÕXæsÁ<‘«\, ç|ŸÜdŸ+$<Š\ jîÖ>·+ýË $XæsÁ H•\T>·TsÁ¿±\ >±+;ós•«“• bõ+<Š³+ e\q uË<óŠqÅ£” |ŸP]ï>± dŸeTsÁTœ&ƒT ¿±e³+ e\q $$<óŠ –bÍjáÖ\ÔÃ uË~ó+#•&ƒT. $Xâw+¾ º ` (¿£) dŸ+kÍsÁç|Ÿe•ÜïjîTT¿£Ø ¿±sÁD $uó²>·C²ãq+ýË eTÖ&óƒT\T, ¥¿Œ±sÁTœ\T nsTTqy•]“ \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿=“, y•]¿ì ç|Ÿe•Üï ç¿£eÖ“•, –ÔáÎÜïç¿£eÖ“• Ôî\T|Ÿ{²“¿ì uó„>·y•qT&ƒT €~qT+&• nqTýËeTuË<óŠqqT €sÁ+_ó+#ûy•&ƒT ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (K) ný²¹> ºesÁqT+&• çbÍsÁ+_ó+º uó„>·y•qT&ƒT ç|ŸÜýËeTuË<óŠqT ` »‡ ýË¿£+ m+Ôá¿c£ Í¼“• nqTuó$„ dŸT+ï ~? y•sÁT dŸ+kÍsÁ+ýË eÖ{ì eÖ{ì¿ì È“ˆdŸTHï ••sÁT. ç‹ÔáTÅ£”ÔáTH••sÁT. eTsÁDìdŸTïH••sÁT. ‚¿£Ø&•qT+&• bþsTT eTsÁ\ |ŸÚ&ƒTÔáTH••sÁTµ (B.“¿± 2`288) ` n“ ‚ý² m+ÔÃ ¿£cÍ¼“• bõ+<û ýË¿±“• #áÖdŸÖï, yîTT<Š{ì uó²>·+ýË“ C²ãH•“• nqTdŸ]+º €jáÖ Ès•eTsÁD²~ <ŠT'U²\Å£” Ô•qT Ôî\TdŸTÅ£”q• ¿±sÁD²“• #áÖ|¾+#á{²“¿ì ný² Ôî*|¾H•&ƒ“ ç>·V²¾ +#•*. (>·) eT<óŠ«uó²>·+ qT+&• yîTT<Š\T¿=“ yîTT<Š{ìuó²>·+ esÁÅ£” >·\ uó„>·y•qT“ uË<óŠq, €VŸäsÁ+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+¿£\ “<‘q e«ekÍœ|ŸqqT‹{ì¼, nrÔá¿±\+ qT+&• €sÁ+_ó+º •V²ÔáT`|˜\Ÿ |Ÿ]bÍ{ì“ #áÖ|¾+#á{²“¿ì #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. (|˜ŸT) eT<óŠ«uó²>·+ yîTT<Š\T¿=“ n+ÜeTuó²>·+ esÁÅ£”>·\ uó„>·y•qT“ uË<óŠq, esÁïeÖq¿±\+ýË nH•>·Ôá¿±\•V²ÔáTeÚjîTT¿£Ø –ÔáÎÜï qT+&• €sÁ+_ó+º, uó„$wŸ«¿±ý²“• #áÖ|¾+#á{²“¿ì #î|ÎŸ ‹&•+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. ‡ H•\T>·T uË<óŠq\ýË, ç|Ÿe•Üï¿±sÁD+ýË çuó²+Ü>·\ ¥¿£ŒD²sÁTœ\ (yîÕHûjáTÈqT\) ¿=sÁÅ£” Ô•qT Ôî\TdŸT¿=q• ¿±sÁD²\ÔÃ ç|Ÿe•Üïç¿£eT, –ÔáÎÜï ç¿£eÖ\qT #áÖ|Ÿ{²“¿ì €~ qT+&• yîTT<Š\T™|{ì¼ uó>„ y· •qT&ƒT #ûdq¾ nqTýËeT uË<óqŠ jûT ‚¿£Ø&ƒ (‡ esÁeï Öq ç|Ÿ¿s£ DÁ +ýË) #î|ŸÎ‹&•+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 17. uË<óŠqqT n$<Š«qT+&• €sÁ+_ó+#á{²“¿ì ¿±sÁD+ ` ‚¿£Ø&ƒ uË<óŠq n$<Š« qT+&• m+<ŠTÅ£” €sÁ+_ó+#á‹&•+~? ç|Ÿ¿£•Üy•<Š <‘sÁô“Å£”\T ýË¿±“¿ì eTÖ\¿±sÁD+ ç|Ÿ¿£•Ü n“, <‘“¿ì ¿±sÁD+ ýñ<Š“ #î|¾Îq³T¢>± n$<Š« Å£L&† n¿±sÁDeÖ? ¿±<ŠT, n¿±sÁD+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± »»€çdŸy•\ dŸeTT<ŠjáT+ qT+&• n$<Š« |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ (eT.“¿± 1`83) nq• ‡ uó„>·e<ŠÇ#áq+ýË n$<Š«Å£” ¿±sÁD+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. nsTTH• B“¿ì ÿ¿£ |Ÿs•«jáT dŸeÖH•sÁœ¿£uË<óŠ¿£ ç|Ÿ¿£sÁD+ Å£L&† –+~. n~ @~? esÁï¿£<¸Šq+ýË ™|Õq (ç|Ÿ<ó‘q+>±) –+&ƒ³+. uó„>·y•qT&ƒT esÁï¿£<¸ŠqT (ÈqˆèTsÁD²\T eTsÁ\ eTsÁ\ s•e³+ R |ŸÚqsÁ¨qˆ) €sÁ+_ódŸÖï 539

sÂ +&ƒT <ósŠ •ˆ\qT ç|Ÿ<‘ó q+>± uó²$dŸÖï uË~ó+#•&ƒT. 1. n$<Š«. mý²>·+fñ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! n$<Š« €sÁ+uó²“¿ì VŸ²<ŠTÝ Ôî*jáT<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‡ n$<Š« ‚+Ôá ¿±ý²“¿ì eTT+<ŠT ýñ<ŠT n“, ýñ<‘ € Ôás•ÇÔá |ŸÚ{ì¼+<Š“ B“ >·T]+º @MT #î|ŸÎC²\eTT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚+ÔáeÖçÔá+ ` ‡ n$<Š« >·T]+º #î|ŸÎe#áTÌqT ` ¿±“ ýË¿£+ýË ‚¿£Ø&ƒ |˜Ÿý²H• ¿±sÁD+ e\q n$<Š« ¿£\T>·TÔáT+<Š“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~.µµ (n+.“¿± ` 4`228) 2.uó„eÔá•wŸ’. mý²>·+fñ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! uó„eÔá•wŸ’ €sÁ+uó²“¿ì VŸ²<ŠTÝ Ôî*jáT<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‚+Ôá¿±ý²“¿ì eTT+<ŠT uó„eÔá•wŸ’ ýñ<Šú, ‚+Ôá¿±\+ Ôás•ÇÔá ‚~ ¿£*Ð+<Šú B“ >·T]+º @MT #î|ŸÎC²\eTT. _óÅ”Œ£ eÚý²s•! B“>·T]+º ‚ý² #î|ÎŸ e#áTÌqT Ñ ¿±“ ýË¿£+ýË |˜ýŸ ²H• ¿±sÁD+ e\q uóe„ Ôá•wŸ’ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ #î|Ÿð¿Ãe³+ #áÖdŸTïH••eTT.µµ (n+.“¿±. 4`232) 18.Xø+¿£ ` uó„>·y•qT&ƒT ‡ Âs+&ƒT <óŠs•ˆ\Hû ç|Ÿ<ó‘q+>± uó²$+º esÁï¿£<¸ŠH•“• m+<ŠTÅ£” €sÁ+_ó+#•&ƒT? dŸeÖ<ó‘q+ ` <ŠTsÁÜZ , dŸT>·ÔTá \ýË ‡ sÂ +&ƒT $Xâw¿Ÿ ±sÁD+ ¿±e³+ e\q, ‡ sÂ +&•+{ì“ ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá\+º esÁï¿£<¸Šq+ €sÁ+_ó+|Ÿ‹&•+~. (¿£). <ŠTsÁZÜ¿ì ¿=“bþjûT ¿£sÁˆ\ýË n$<Š« $XâwŸ¿±sÁD+. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± n$<Š« e\q y•«Å£”\TÂsÕq |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T, dŸÖsÁ«Ô•|Ÿ+ÔÃ, ¿£çsÁ <î‹Ò\ÔÃ V¾²+dŸqT bõ+<ŠTÔáÖ e<óŠ«dŸœý²“¿ì rdŸT¿=“bþ‹&ƒTÔáÖ, u²<óŠÔÃ, ‚wŸ¼+ ýñq|ŸÎ{ì¿¡ #îsÁT|ŸÚ #û•d sÁTºýñ“ ú{ì“ çÔ•¹> €eÚý² –H••sÁT. y•sÁT (|Ÿ•<¸Š>·¨qT\T) ¹¿¢XødŸ+Ô•|Ÿ+ e\q ‚wŸ¼+ýñ“ qsÁ¿£+ýË |Ÿ&ûy•sÁT>±, nqsÁœ¿±sÁDyîT®q çbÍD²ÜbÍÔá+ yîTT<ŠýÉÕq <ŠTsÁZÔáT\yîÕ|ŸÚ ¿=“bþjûT $$<óŠ¿£sÁˆ\T #ûdÖŸ ï –+{²sÁT. (K). ‚<û$<ó+Š >± dŸT>·Ü“ ¿£*Ð+#û ¿£sˆÁ \ýË uóe„ Ôá•wŸ’ $XâwŸ ¿±sÁD+>± –+~. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± uóe„ Ôá•wŸÅ’ ”£ eouóÖ„ ÔáTýÉqÕ |Ÿ•<¸>Š q¨· T\T ™|Õ >ÃeÚ Ôá•wŸÔ’ ÃqT, n\dŸ³ Ô=\>·TÔáT+<Šú #á\¢“ú{ì“ çÔ•Ðq³T¢>±, ¹¿¢XødŸ+Ô•|Ÿ+ýñ“, €kÍÇ<ŠjáTT¿£ïyîT®q dŸT>·Ü esÁÅ£” #û¹sÌ~, <ŠTsÁZÜ <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+ýË“ u²<óŠqT q¥+|ŸCñ•d~ nsTTq çbÍD²ÜbÍÔáÔ•«>·+ yîTT<ŠýÉÕq $$<óŠ dŸT>·Ü ¿£sÁˆ\qT #ûdŸÖï –+{²sÁT. 19. ‡ esÁï¿£<¸Šq+ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá\º e]’+|Ÿ‹&•q Âs+&ƒT <óŠs•ˆ\qT+&•, @<îÕH• ÿ¿£Ø<‘“Hû ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá\º Å£L&† uó„>·y•qT&ƒT n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ‚ý² –|Ÿ<û¥kÍï&ƒT ` »»‡ $<óŠ+>±, _óÅ£Œ”eÚý²s•! n$<Š«¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+ e\q $C²ãq+ ... eTT+<Š]eýÉHû ...µµ (dŸ+. “¿±. 2`28). ýñ<‘ »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! –bÍ<‘q+>·\ <óŠs•ˆ\ýË sÁTº“ #áÖº q&ƒT#áT¿=Hûy•] Ôá•wŸ’ ™|sÁT>·TÔáT+~. Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+>± –bÍ<‘q+µµ (dŸ+.“¿±.2`494) yîTT<ŠýqÕÉ $. ný²¹> n¿£Ø&ƒ¿Ø£ &ƒ sÂ +&ƒT <ósŠ •ˆ\qÖ ç|Ÿ<‘ó q+>± Ôá\º –|Ÿ<¥û +#á³+ Å£L&† ¿£“|¾dTŸ +ï ~. mý²>·+fñ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! n$<Š«#û €e]+|Ÿ‹&•q 540

|Ÿ•<¸>Š q¨· T&ƒT Ôá•wŸÔ’ Ã Å£L&•jTá Tq•+<ŠT e\q ‡ Xø¯sÁ+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ Xø¯sÁ+, u²VŸ²« H•eTsÁÖbÍ\T ` ‡ Âs+&ƒT |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‡ Âs+&•+{ì ¿±sÁD+ e\q dŸÎsÁô, €jáTÔáH•\T €sÁT |ŸÚ&ƒÔ•sTT. y•“ e\q Ô•¿£‹&• |Ÿ•<¸Š>·¨qT&ƒT dŸTK<ŠTU²\qT nqTuó„$dŸTïH••&ƒT.µµ (dŸ+.“¿±. 2`418) ‡ uË<óŠq\ýË »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØsÁ+ ¿£\T>·TÔáT+~µ ` nHû ‡ uË<óŠqqT @¿£<óŠsÁêTÖ\¿£ uË<óŠq>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>±, ‚#á³ uË<óŠH• uóñ<Š+ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 20. nsÁ+œ ` (¿£) n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\Å£” nsÁœ+ÔÃ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. mý²>·+fñ »|ŸPsÁ’+ #ûjáT³+ýË ndŸeTsÁœ+µ ‡ nsÁœ+ÔÃ ¿±jáT<ŠTXøÌ]Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq$ »n$+~jáTµ (nqTuó„e+ bõ+<Š{²“¿ì Ôá>·“$) >± –H••sTT. nq>± n$ nçbÍ|Ÿ«eTT\T>± (bõ+<Š>·Ö&ƒ“$>±) –H••sTT. ‚ý² bõ+<Š>·Ö&ƒ“y•{ì“ n$<Š« bõ+~+|ŸŸCñdŸTï+~. (n+<ŠTe\¢Hû n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~) (K) n+<ŠTÅ£” e«Ü]¿£ï+ ¿±e³+ e\q ¿±jáTdŸT#á]Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq$ »$+~jáTµ (nqTuó„y•“• bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq$) nq‹&ƒÔ•sTT ¿£qT¿£ çbÍbÍ«\T. € n$<Š« € çbÍbÍ«\qT çbÍ|¾ï+|ŸCñ•d~ ¿±¿£bþe³+ e\q n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~.(>·) dŸØ+<ó‘\T s•¥ ¿±e{²“•, €jáTÔáH•\T €jáTÔáq+ ¿±e{²“•, <ó‘ÔáTeÚ\T XøSq«+ ¿±e{²“•, ‚+ç~jáÖ\T n~ó|ŸÜ ¿±e{²“•, dŸÔ•«\T jáT<¸‘sÁœ+ ¿±e{²“• Ôî*jáTújáT<ŠT (ç|Ÿ¿£³+ ¿±újáT<ŠT) ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~. (|˜ŸT) <ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì yû<ŠqqT nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•q H•\T>·T$<ó‘\ dŸÔá«+ <‘“e\q Ôî*jáTÅ£”+&† –+~ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~. (v) ‚~ n+Ôá+ ýñ“ ‡ dŸ+kÍsÁ+ýË çbÍDT\“•{ì“ n“• jîÖqT\ýË, >·ÔáT\ýË, uó„y•\ýË, $C²ãqd¾œÔáT\ýË, dŸÔ•ïÇy•kÍ\ýË |ŸsÁTÂ>Üï+|ŸCñdŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~. (#á) |ŸsÁeÖsÁœ+ýË ýñ“ çdÓï ` |ŸÚsÁTwŸ§\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË yû>·+>± |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~ ¿±“ –q•³Te+{ì dŸØ+<ó‘<ŠT\yîÕ|ŸÚ |ŸsÁTÂ>Ôáï<ŠT ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~. (#óá) ‚+¿± #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\qT, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“•, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š <óŠs•ˆ\qT €e]dŸTï+~ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† n$<Š« nq‹&ƒTÔáT+~. ç|ŸÔá«jáT+` <û“e\q |˜Ÿ\+ edŸTï+<Ã n~ ç|ŸÔá«jáT+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ <û“¿±sÁD+ nq>± »<û““ e<Š\Å£”+&†µ n“ nsÁ+œ . nq>± $&ƒTeÅ£”+&†. »edŸT+ï <Ãµ nq>± ` |ŸÚ&ƒTÔáT+~, ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáT+~ n“ nsÁœ+. ‚+¿± ç|Ÿe•ÔáïeTq>± »–|Ÿ¿±sÁ¿£µeTHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. »n$<Š« eT]jáTT ç|ŸÔá«jáT+µ ‡ $<óŠ+>± ‡ »n$<‘«ç|ŸÔá«jáTµ Xø‹Ý+ dŸ+|ŸPsÁ’ |Ÿ<Š+>± –+~. »€ n$<Š«jîTT¿£Ø ¿±sÁD+ qT+&•µ n“ nsÁœ+ @sÁÎ&•+~. dŸ+kÍØsÁ+ ` dŸ+dŸØ•Ôá <ósŠ •ˆ\qT ÿ¿£#Ã³ #ûsTÁ dŸT+ï ~ ¿£qT¿£ dŸ+kÍØsÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± (1). n$<Š« ¿±sÁD+>± ¿£*Ðq dŸ+kÍØsÁ+ (2). €>·ÔádŸ+kÍØsÁ+ ` n“ dŸ+kÍØs•\T 541

Âs+&ƒT $<ó‘\T>± |¾\Te‹&ƒÔ•sTT. (1). n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØsÁ+ ` |ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ+, n|ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ+, neT*qdŸ+kÍØsÁ+ ` ‡ $<ó+Š >± eTÖ&ƒT $<ó‘\T, ‚+¿± ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+, y•¿ùdŸ+kÍØsÁ+, ºÔáïdŸ+kÍØsÁ+ ‚ý² eTÖ&ƒT $<ó‘\T. ‡ Âs+&ƒT dŸeTÖVŸä\qT ¿£*|¾Ôû dŸ+K«ýË €sÁT n$<‘« ç|ŸÔá«jáT dŸ+kÍØs•\T neÚÔ•sTT. ‚eú• ý…¿ì¿£, Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ #ûÔHá •eÖçÔá dŸ+kÍØs•ýñ neÚÔ•sTT. nfñ¢ 2. €>·Ôdá +Ÿ kÍØsÁ Xø‹+Ý ÔÃ (1).dŸ+dŸØ•Ôá dŸ+kÍØs•\T (2). n_ód+Ÿ dŸØ•Ôá dŸ+kÍØs•\T, (3).n_ó d Ÿ + dŸ Ø sÁ D ¿£ dŸ + kÍØs•\T (4).ç|Ÿ j î Ö >±_ó d Ÿ + kÍØs•\T ` ‡ H•\T>· T dŸ+ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. n¿£Ø&ƒ (1).»»dŸ+kÍØs•\T n“Ô•«\Tµµ (B.“¿±.2`407) yîTT<ŠýÉÕq bÍ© e#áH•\ýË #î|ÎŸ ‹&•q ç|ŸÔ«á jáÖ\T >·\ n“• <ósŠ •ˆ\T dŸ+dŸØ•Ôá <ósŠ •ˆ\T. (2). ¿£sˆÁ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ çÔîuÕ Ö„ó $T¿£, sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ <ósŠ •ˆ\T n_ód+Ÿ dŸØ•Ôá <ósŠ •ˆ\T n“ n³÷¿<£ ýŠ¸ Ë #î|ÎŸ ‹&•+~. n$ Å£L&† »»dŸ+kÍØs•\T n“Ô•«\Tµµ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTýËHû #û]bþÔ•sTT. yûsTÁ >± n$ s•e{²“¿ì @ kÍœqeTÖ ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. (3). çÔîÕ uó„Ö$T¿£ Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ #ûÔáq n_ódŸ+dŸØsÁD¿£ dŸ+kÍØsÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ |ŸÚsÁTwŸ|ŸÚ<ŠZ\T&ƒT n$<Š«ýË ‹+~ó+|Ÿ‹&• |ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ+ #ûkÍï&ƒTµµ (dŸ+.“¿±. 2`480) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË €>·ÔákÍœq+ ¿£“|¾dŸTï+~. (4). ¿±sTT¿£, #ûÔád¾¿£ Xø¿ìï ç|ŸjîÖ>±_ódŸ+kÍØsÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ »»n_ódŸ+kÍØs•\ >·ÜjîTT¿£Ø VŸ²<ŠTÝ esÁÅ£” bþsTT n¿£Ø&ƒ >·T+ÈqT bÍÔáT¿=q•³T¢>± “\‹&ƒTÔáT+~µµ (n+.“¿±. 1`150) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË eºÌ+~. ‚$ M{ìýËHû ¿±¿£ ‚+¿± ‚ÔásÁ#Ã³¢ Å£L&† ` »»€jáTTcÍˆHŽ $XæU²! dŸ+C²ãyû<ŠsTTÔá “sÃ<ó‘“• bõ+<û _óÅ”Œ£ eÚÅ£” yîTT<Š³ y•¿ùd+Ÿ kÍØsÁ+ “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~, € Ôás•ÇÔá ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+, € Ôás•ÇÔá ºÔáïdŸ+kÍØsÁ+µµ (eT.“¿±.1`420) yîTT<ŠýÉÕq bÍ© e#áH•ýË¢ dŸ+kÍØsÁXø‹Ý+ÔÃ eºÌq nHû¿£ dŸ+kÍØs•\T –H••sTT. y•{ìýË dŸ+dŸØ•Ôá dŸ+kÍØs•\ýË #ûsCÁ ²\“ dŸ+kÍØsÁyTû B ýñ± Ôî\TdŸTï+~ ¿£qT¿£ $C²ãq+. €\+‹q+ yîÕ|ŸÚ e+>·TÔáT+~ (qeTq+) ¿£qT¿£ H•eT+. oÔá+ ýñ<‘ }wŸ+’ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìÔÃ q¥dŸT+ï ~ ¿£qT¿£ sÁÖ|Ÿ+. eºÌ–q• dŸ+kÍØs•\qT $dŸï]dŸTï+~ (Ô•qH•), ‡ dŸTBsÁédŸ+kÍsÁ+ýË“¿ì ÔîdŸTï+~ ¿£qT¿£ €jáTÔáq+. Ô•Å£”ÔáT+~ ¿£qT¿£ dŸÎsÁô. nqTuó„y•“• bõ+<ŠTÔáT+~ ¿£qT¿£ yû<Šq. |¾bÍdŸ ¿£\>·³yûT Ôá•wŸ’. >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=“ –+&ƒ³+ e\q –bÍ<‘q+ nq‹&ƒTÔáT+~. ¿£sÁûó„e+ qT+&• ¿£\T>·TÔáT+~, –ÔáÎÜïuó„y•“• ™|+#áTÔáT+~ ¿£qT¿£ uó„e+. |ŸÚ³¼³yûT C²Ü. JsÁ’+ ¿±e³yûT ÈsÁ. B“ÔÃ eTsÁDìkÍïsÁT ¿£qT¿£ eTsÁD+. XË#áq (<ŠT'U²“• yî\Te]+#á³+) XË¿£+. $ý²|¾+#á³+ 542

|Ÿ]<ûeq+. <ŠT'ÏdŸTï+~ ¿£qT¿£ <ŠT'K+. ýñ<‘ –ÔáÎÜï“, d¾œÜ“ nqTdŸ]+º Âs+&ƒT uó²>±\T>± çÔáeÚÇÔáT+~ ¿£qT¿£ <ŠT'K+. eTqdŸTà #î&•bþe³yûT (nç|ŸdŸq•+ ¿±e³+) <êsÁˆqdŸ«+. nÜXøjáT $cÍ<ŠyûT (|ŸXæÌÔ•ï|ŸyûT) –bÍjáÖdŸ+ nq‹&ƒTÔáT+~. dŸeTÒÛe“ï¿ì nsÁœ+ ‚~ ` »|ŸÚ&ƒTÔáT+~µ, »È“ˆdŸTï+~.µ ‡ »|ŸÚ&ƒTÔáT+~µ nHû y•¿±«+Xæ“• ¹¿e\+ »XË¿£+µ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\ÔÃ eÖçÔáyûT ¿±¿£, n“• |Ÿ<‘\ÔÃ CË&•+#•*Ñ ýñ¿£bþÔû »n$<‘« ¿±sÁD+ qT+&• dŸ+kÍØs•\Tµ n“ ‚+ÔáeÖçÔáyûT #î|¾Ôû »n$ @+ #ûkÍïsTT?µ nHû~ Ôî*jáT<ŠT. <‘“ÔÃbÍ³T »|ŸÚ&ƒTÔáT+~µ nHû<‘“• ¿£\|Ÿ³+ e\q »n$<Š« eT]jáTT € ¿±sÁD+µ ‚ý² »n$<‘« ç|ŸÔá«jáTµ Xø‹Ý+ qT+&• »€ n$<‘« ç|ŸÔá«jáT+ qT+&• dŸ+kÍØs•\T |ŸÚ&ƒÔ•sTTµ ` ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÔá«jáT+, ç|ŸÔá«jáT+qT+&• |ŸÚfñ¼ n“• <óŠs•ˆ\T y•«U²«“+|Ÿ‹&•H•sTT. ‚<û $<ó‘H•“• n+Ôá{² nqTdŸ]+#•*. ‚+¿± ` ‚~ ™|Õ “jáTeÖ“¿ì “<ŠsÁôq+. <‘“e\q »n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD²\qT+&û, ‡XøÇs•~ ¿±sÁD²\qT+&• ¿±<ŠTµ n“ dŸÖº+|Ÿ‹&•+~. B“jîTT¿£Ø ` ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q <‘“jîTT¿£Ø. dŸ+|ŸPsÁ’+jîTT¿£Ø ` n$Tç¥Ôá+jîTT¿£Ø, n+Ôá{ìjîTT¿£Ø. <ŠT'KdŸØ+<óŠ+jîTT¿£Ø ` <ŠT'KdŸeTÖVŸ²+ jîTT¿£Ø eÖçÔáyûT ¿±“ dŸÔáTïÇ\jîTT¿£Ø ¿±“, dŸTK,Xø—uó²<ŠT\ jîTT¿£Ø ¿±“ ¿±<ŠT. dŸeTT<ŠjáT+ ` –ÔáÎÜï neÚÔáT+~ ` –“¿ìýË¿ì edŸTï+~. ‚ý² ‚¿£Ø&ƒ nsÁœ+ÔÃ “XøÌsTT+#•*. (2) 21. \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq$ ` »\¿£D Œ + yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìqT+&•µ nq•<‘“¿ì nsÁ+œ ` n$<‘«<ŠT\ \¿£ŒD+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìqT+&•. (1). n$<‘« \¿£ŒD+ nC²ãq+. yîÖVŸä“• ¿£*Ð+#á³+ B“ |Ÿ“. €e]+#á³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~ (B“ ç|ŸÔáT«|ŸkÍœq+). €çdŸy•\T B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (|Ÿ<ŠkÍœq+) (2).dŸ+kÍØsÁ \¿£ŒD+ ` dŸ+dŸØ]+#á³+. s•¥>± #ûjTá ³+ B“ |Ÿ“. #ûÔqá e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. n$<Š« B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (3).$C²ãq \¿£ŒD+ ` $XâwŸ+>± Ôî\TdŸT¿Ãe³+. eTT+<ŠT eTT+<ŠT q&ƒe³+ (|ŸPsÁÇ>±$TÔ•) B“ |Ÿ“. ç|ŸÜdŸ+~ó (|ŸÚqsÁ¨qˆ) e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. dŸ+kÍØsÁ+ ýñ<‘ ekÍïÇ\+‹q+ B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (4).H•eT \¿£ŒD+ ` qeTq+ (e+>·T³). ¿£\e³+ B“ |Ÿ“. m&ƒu²jáT¿££bþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. $C²ãq+ B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (5). sÁÖ|Ÿ \¿£ŒD+ ` q¥+#á³+. #î<Š]bþe³+ B“ |Ÿ“. ny•«¿£•Ôá+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. $C²ãq+ B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (6). €jáTÔáq \¿£ŒD+ ` €sÁT €jáTÔáH•\T. #áÖ&ƒ³+ B“ |Ÿ“. edŸTïeÚ, <‘ÇsÁ uó²e+ 543

e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. H•eTsÁÖbÍ\T B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (7). dŸÎsÁô \¿£ŒD+ ` Ô•Å£”³. dŸ+|˜ŸT]ü+#á³+ B“ |Ÿ“. ¿£\sTT¿£ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. €sÁT €jáTÔáH•\T B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (8). yû<Šq \¿£ŒD+ ` nqTuó„y•“• bõ+<Š³+. $wŸjáÖ\ sÁkÍ“• €kÍÇ~+#á³+ B“ |Ÿ“. dŸTK+ ýñ<‘ <ŠT'K+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. dŸÎsÁô B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (9).Ôá•wŸ’ ý¿£ŒD+ ` <ŠT'U²“¿ì •V²ÔáTeÚ ¿±e³+. n_óq+~+#á³+ B“ |Ÿ“. Ôá•|¾ï ýñ¿£bþe³+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. yû<Šq B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (10). –bÍ<‘q \¿£ŒD+ ` ç>·V¾²+#á³+. e<Š\Å£bþe³+ B“ |Ÿ“. Ôá•wŸ’jîTT¿£Ø <Š•&óƒÔáÇ+ e\q, <Š•w¾¼ –bÍ<‘q+ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. Ôá•wŸ’ B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (11).uó„e \¿£ŒD+ ` ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ|˜Ÿ\+. |ŸÚ{ì¼+|ŸCñjáT³+, |ŸÚ{ì¼+#á³+ B“ |Ÿ“. Å£”Xø\, nÅ£”Xø\, ny•«¿£•Ôá ¿£sˆÁ \ e\q ‚~ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. –bÍ<‘q+ B“¿ì nÜdŸMT|Ÿ¿±sÁD+. (12). C²Ü yîTT<ŠýÉÕqy•{ì \¿£ŒD²<ŠT\T ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT dŸÔá«“¹sÝXø+ýË #î|¾ÎH•eTT. M{ì“ n¿£Ø&•qT+&û Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>± \¿£ŒD²<ŠT\ e\q M{ì $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 22. @¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕq$ ` @¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ M“ $“XøÌjáT+ ‚ý² –+~ ` ‚¿£Ø&ƒ (1).n$<Š« ` ‚~ nC²ãq+, n<ŠsÁôq+, yîÖVŸ²+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\T>·CñjáT³+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+. nfñ¢ €#ásÁD ýñ¿£bþe³+ ýñ<‘ $T<¸‘«€#ásÁD uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT$<ó‘\T. ‚<û$<óŠ+>± dŸdŸ+kÍØsÁ, ndŸ+kÍØsÁ uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† Âs+&û ç|Ÿ¿±s•\T. eTÖ&ƒT yû<Šq\ ¿£\sTT¿£ e\q eTÖ&ƒT $<ó‘\T. H•\T>·T €sÁ«dŸÔ•«\qT Ôî\TdŸT¿Ã¿£bþe³+ e\q H•\T>·T$<ó‘\T. >·Ü|Ÿ+#á¿£+, €Bqe (ç|ŸeÖ<Š) €esÁD e\q ×<ŠT $<ó‘\T. nfñ¢ ‚~ €\+‹H• uóñ<Š+ÔÃ n“• nsÁÖ|Ÿ <óŠs•ˆýË¢ €sÁT $<ó‘\“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2).dŸ+kÍØs•\T ` ‚$ kÍçXøe, $bÍ¿£<óŠsÁˆ, dŸÇuó²e yîTT<ŠýÉÕq$>± ¿±e³+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+{²sTT. Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+{²sTT. ný²¹> n\Î (|Ÿ]Ôáï), eTVŸ²<ŠZÔá, VÓ²q, eT<óŠ«eT ýñ<‘ $T<¸‘«ÔáÇ“jáTÔá, $T<¸‘«ÔáÇ n“jáTÔá uóñ<Š+ÔÃ Å£L&† Âs+&ƒT $<ó‘\T>± Ôá\+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. |ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ+, n|ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ+, neT*q dŸ+kÍØsÁ (“XøÌ\, |Ÿ]Xø—<ŠÆ dŸ+kÍØsÁ) uóñ<Š+ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T. H•\T>·T jîÖqT\ýË – +&ƒ³+ e\q H•\T>·T$<ó‘\T. ×<ŠT >·ÔáT\Å£” bþe³+ e\q ×<ŠT $<ó‘\T>± Ôî*jáT ‹&ƒÔ•sTT. (3). $C²ãq+ ` ý…¿ì¿£ $bÍ¿±<ŠT\T>± ¿±e³+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+. dŸ•V²ÔáT¿£, n•V²ÔáT¿£ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT sÁ¿±\T. sÁÖ|Ÿuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT uó„y•ýË¢qÖ –+&ƒ³+ e\q eTÖ&ƒT 544

$<ó‘\T. dŸTK+ yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT yû n•V²ÔáT¿£+, ~Ç•V²ÔáT¿£+, çÜ•V²ÔáT¿£+ ¿±e³+ e\q Å£L&† eTÖ&ƒT eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Ôá\+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. H•\T>·T jîÖqTýqT‹{ì¼ H•\T>·T $<ó‘\T. ×<ŠT >·ÔáT\qT nqTdŸ]+º ×<ŠT $<ó‘\T>± –+³T+~. (4).H•eTsÁÖbÍ\T ` $C²ãH•“• €çXøsTT+#áT¿=“ –+&ƒ³+ e\q, ¿£sˆÁ jîTT¿£Ø ç|ŸÔ«á jáT+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+. €\+‹q, nH•\+‹q uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T. uó„ÖÔá, uó„$wŸ«, esÁïeÖq uó<ñ +Š ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>±, jîÖqT\qT nqTdŸ]+º H•\T>·T $<ó‘\T>±, >·ÔTá \qT nqTdŸ]+º ×<ŠT $<ó‘\T>± –+³T+~. (5).wŸ&†jáTÔáH•\T ` ‡ €sÁT €jáTÔáH•\T –ÔáÎÜï, dŸeTedŸsÁD (ÿ¹¿ #Ã³ #û¹s) kÍœq+ e\q ÿ¹¿ $<óŠ+. çbÍDT\ (uó„ÖÔ•\) ç|ŸkÍ<Š, $C²ãq yîTT<ŠýÉÕq y•{ì e\q Âs+&ƒT $<ó‘\T, dŸ+çbÍ|Ÿï, ndŸ+çbÍ|Ÿï, nqTuó„jáT >Ã#ásÁ+ ¿±e³+ e\q eTÖ&ƒT $<ó‘\T. H•\T>·T jîÖqT\ýË –+&ƒ³+ e\q H•\T>·T $<ó‘\T. ný²¹> ×<ŠT >·ÔáT\ýË –+&ƒ³+ e\q ×<ŠT $<ó‘\T>± nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ‡ ¯Ü>± dŸÎs•ô<ŠT\jîTT¿£Ø @¿£$<óŠÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚ý² ‚¿£Ø&ƒ @¿£$~ó yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 23. n+>±\ e«ekÍœ|Ÿq+ (“XøÌjáT+) ` uó„e#áç¿£+qT+&• Ôî+|ŸÚýñ¿£bþe{²“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì ‡ XË¿±<ŠT\T e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. n$ (XË¿±<ŠT\T) Ès•eTsÁD²\#û €ç¿£$T+|Ÿ‹&•q eTÖsÁ‰|ŸÚsÁTwŸ§“¿ì ¿£\T>·TÔ•sTT. uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† ný²¹> –|Ÿ<û¥+#•&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! nçXø—ÔáT&îÕq |Ÿ•<¸Š>·¨qT&û ¿±sTT¿£ <ŠT'Kyû<Šq ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT XË¿ìkÍï&ƒT. y•«Å£”\T&êÔ•&ƒT. $ý²|¾kÍï&ƒT. e¿£ŒdŸœý²“• #ûÔáT\ÔÃ u²<ŠTÅ£”+{²&ƒT. –Ôûï›ÔáT&îÕ eÖ{²¢&ƒTÔ•&ƒTµµ (dŸ+.“¿±. 2`114). nÔá“¿ì ‡ XË¿±<ŠT\T ¿£*Ðq+Ôá esÁÅ£” n$<Š« nÔá““ €e]+#û –+³T+~. »n$<Š«qT+&• dŸ+kÍØs•\Tµ ‚³Te+{ì dŸ+‹+<ó+Š ¿£\ uóe„ #áç¿£+ “*ºjûT –+³T+~. n+<ŠTe\q nÔá“jîTT¿£Ø ‡ Ès•eTsÁD²<ŠT\qT ÿ¿£{ì>± ýÉ¿ìØ+º ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘“¿ì |ŸHî•+&ƒT n+>±ýñ –+{²sTT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<ó+Š >± ‡ |ŸH•î +&ƒT n+>±\ “¥ÌÔádÜœ¾ “ Ôî\TdŸT¿=“, C²ãq+ÔÃ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&•ÔÃ ‡ dŸ+¿ìŒ|Ÿï ¿£<¸Šq+ eTTÐd¾+~.

$dŸïsÁD |Ÿ<ŠÆÜ (¿£) »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ 24. ‚~ B“ $esÁD ` 545

dŸÖçÔ•\ $<ó‘H•“•‹{ì¼ »<ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T kÍœH•ýË¢ nC²ãqyûT n$<Š«µ nq‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> n_ó·+fñ n_ó<óŠsÁˆ+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n¿£Ø&ƒ »n$<Š«µ n“ <û““ n+{²sÁT? (1) <ŠT'K+ýË nC²ãq+ (2) <ŠT'K dŸeTT<ŠjáT+ýË nC²ãq+ (3) <ŠT'K“sÃ<óŠ+ýË nC²ãq+ (4) <ŠT'K“sÃ<óŠ>±$Tú eÖsÁZ+ýË nC²ãq+ (5) |ŸPs•Ç+Ôá+ýË nC²ãq+ (6) n|Ÿs•+Ôá+ýË nC²ãq+ (7) |ŸPs•Ç+Ôá, n|Ÿs•+Ô•ýË¢ nC²ãq+ (8) B“ ç|ŸÔá«jáT+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠs•ˆýË¢ nC²ãq+µµ (<óŠeTˆ.dŸ+) n¿£Ø&ƒ Âs+&ƒT ýË¿ÃÔáïsÁ dŸÔ•«ýñ >±¿£, Ôá¿ìØq ‚ÔásÁ kÍœH•ýË¢ €\+‹q sÁÖ|Ÿ+ÔÃ Å£L&† n$<Š« |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì¿ì“, n~ ‚¿£Ø&ƒ €esÁD sÁÖ|Ÿ+ýËHû (–<ûÝ¥+|Ÿ‹&•) –+~. n~ |ŸÚ&ƒTÔáÖ |ŸÚ&ƒTÔáÖ <ŠT'KdŸÔ•«“• €e]dŸTï+~. dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º \¿£ŒD²“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ã újáT<ŠT. n<û$<óŠ+>± n~ dŸeTT<ŠjáT+, “sÃ<óŠ+, eÖsÁZ+, »|ŸPs•Ç+Ôá+µ nq‹&û >·Ôá¿±\|ŸÚ |Ÿ+#ádØŸ +<ó‘\T, »n|Ÿs•+Ôá+µ nq‹&û s•qTq• ¿±\|ŸÚ |Ÿ+#ádØŸ +<ó‘\T, »|ŸPs•Ç+Ôá, n|Ÿs•+Ô•µ \q‹&û ‡ Âs+&•+{ì“, ‡ ç|ŸÔá«jáT+qT+&• |ŸÚ{ì¼q ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•+ nq‹&û ‚<Š+ç|ŸÔá«jáTÔáqT, ný²¹> ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠs•ˆ\qT €e]dŸÖï –+³T+~. »‚~ n$<Š«µ, »‚$ dŸ+kÍØs•\Tµ n“ ‚ý² dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º \¿£ŒD²“• Ôî\TdŸT¿ÃújáT<ŠT ¿£qT¿£ ‚~ <ŠT'K+ýË nC²ãq+ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. »‡ ç|ŸÔ«á jáT+ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ <ósŠ •ˆýË¢ nC²ãq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. 25.dŸ+kÍØs•\T ` yîqT¿£ |ŸÚD«dŸ+kÍØs•\T yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT, ný²¹> ¿±jáTdŸ+kÍØs•\T yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT ‚ý² €sÁT dŸ+kÍØs•\T #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. <‘““ ‡ $<ó+Š >± $dŸ]ï +#áe#áTÌqT ` (1).|ŸÚD« dó +Ÿ kÍØsÁ+ ` <‘q+, o\+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìqqTdŸ]+º ¿£*>¹ m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\#ûÔáq\T, nfñ¢ uó²eqqT nqTdŸ]+º ¿£*¹> nsTT<ŠT sÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xø\#ûÔáq\T ‚ý² yîTTÔáï+ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT #ûÔáq\T |ŸÚD«dŸ+kÍØs•\T nq‹&ƒÔ•sTT. (2).n|ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ+ ` çbÍD²ÜbÍÔá+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ ¿£*¹> |ŸHî•+&ƒT nÅ£”Xø\ #ûÔáq\T n|ŸÚD²«_ódŸ+kÍØsÁ+ nq‹&ƒÔ•sTT. (3). neT*qdŸ+kÍØsÁ+ (nHû+C²«_ódŸ+kÍØsÁ+) ` uó²eqqT nqTdŸ]+º ¿£*>¹ H•\T>·T nsÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xø\#ûÔqá \T neT*qdŸ+kÍØsÁ+ nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ $<ó+Š >± ‡ eTÖ&ƒT dŸ+kÍØs•\ #ûÔáq\T ýÉ¿£Ø ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚sÁTe~ Ô=$Tˆ~ neÚÔ•sTT. 26.‚ÔásÁeTÖ&•+{ìýË ` (1).¿±jáTdŸ+#ûÔáq ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+ (2). y•¿ùdŸ+#ûÔáq y•¿ùdŸ+kÍØsÁ+ (3). eTq'dŸ+#ûÔáq eTqdŸà+kÍØsÁ+>± –H••sTT. ‡ eTÖ&ƒT |Ÿ“#û•d³|ŸÚ&ƒT |ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì<‘Çs• ç|Ÿe•Üï“ #áÖ|Ÿ{²“¿ì #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿±jáT$Èã|¾ï“ –ÔáÎq•+ #ûd¾, ¿±jáT<‘ÇsÁ+ qT+&• ç|Ÿe•ÔáïeTjûT« m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\#ûÔqá \T ný²¹> |ŸHî•+&ƒT nÅ£”Xø\#ûÔáq\T ` ‡ $<óŠ+>± ‚sÁTe~ #ûÔáq\T »¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+µ 546

nq‹&ƒÔ•sTT. nyû y•ÐÇÈã|¾ï“ –ÔáÎq•+ #ûd¾, y•>±ÝÇsÁ+ qT+&• |Ÿ“#ûd¾ »y•¿£à+kÍØsÁ+µ nq‹&ƒÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ n_óCj ã Tî T¿£Ø #ûÔqá , Ôás•ÇÔá $C²ãH•“¿ì ç|ŸÔ«á jáT+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ n~ ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒý<ñ TŠ . ný²¹> n_óC²ã #ûÔáqý²¹> W<ŠÆÔá«#ûÔáq Å£L&† ç|ŸÔá«jáT+>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q <‘““ Å£L&† $C²ãq+ jîTT¿£Ø ç|ŸÔá«jáTÔáÇ+ qT+&• Ô=\Ð+#•*. ¿±“ n$<‘« ç|ŸÔá«jáT+ qT+&• nú• ¿£\T>·TÔ•sTT. ‡ $Èã|ŸÚï\T Âs+&ƒTqÖ –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³+ e\q ‚$>±¿£ eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË |ŸÚ{ì¼q yîTTÔáï+ ‚sÁTe~ Ô=$Tˆ~ #ûÔáq\T »ºÔáïdŸ+kÍØsÁ+.µ ‡ $<óŠ+>± ‡ çÜ¿£+ ç|Ÿ<¸ŠeT çÜ¿£+ýËHû #û]bþÔ•sTT. n+<ŠTe\q ns•œ“•‹{ì¼ |ŸÚD²«_ódŸ+kÍØsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nqTdŸ]+ºjûT n$<‘« ç|ŸÔá«jáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 27. ‚¿£Ø&ƒ meÂsÕH• ‚ý² n&ƒT>·e#áTÌqT` ‚$ n$<‘« ç|ŸÔ«á jáT+qT+&• ¿£\T>·TÔ•jáT“ mý² Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~? dŸeÖ<ó‘q+` n$<Š« –q•|Ÿð&û –+&ƒ³+ e\q. @ <ŠT'U²<ŠT\ýË n$<Š« nq‹&û nC²ãq+ q¥+#áýñ<Ã € <ŠT'U²“•, |ŸPs•Ç+Ôá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË nC²ãq+ e\q dŸ+kÍsÁ·V²¾ dŸÖ,ï <‘“ ¿±sÁD+ e\¢Hû çÜ$<ódŠ +Ÿ kÍØs•\qT Å£L&† €sÁ+_ódŸTïH••&ƒT. “C²“¿ì <ŠT'U²“¿ì ¿±sÁDyîT®q Ôá•cÍ’dŸ+kÍØs•\qT dŸeTT<ŠjáT+ýË nC²ãq+ÔÃ dŸTU²“¿ì ¿±sÁDyîT®q dŸ+kÍØs•\T>± Ôá\+º €sÁ+_ódŸTïH••&ƒT. “sÃ<óŠ, eÖs•ZýË¢ Å£L&† nC²ãq+ÔÃ <ŠT'K>·Ü$XâcÍ\T n“sÃ<óŠ+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ “sÃ<óŠ+>± Ôá\+º, eÖsÁZ+ ¿±q³Te+{ì jáTÈã+, neTsÁ Ôá|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìHû <ŠT'K“sÃ<óŠ eÖsÁZeT“ nqT¿=+³Ö M{ìýËHû “sÃ<óŠeÖsÁZ+jîTT¿£Ø çÜ$<óŠdŸ+kÍØs•\qT €sÁ+_ódŸTïH••&ƒT. 28. ‚+¿± n~ € H•\T>·T dŸÔ•«\ýË Ô=\Ðbþ¿£bþe³+ e\q, $XâwŸ+>± C²Ü, Ès•, sÃ>·, eTsÁD²~ nHû¿£ <ÃcÍ\ÔÃ |ŸPsÁ’<ŠT'U²“• |ŸÚD« |˜Ÿ*Ôá+>± Ôá\TdŸÖï <‘““ <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+>± Ôî*jáTÅ£”+&†, <‘““ bõ+<Š{²“¿ì ¿±jáT, y•¿ù, ºÔáï dŸ+kÍØsÁuóñ<‘\T>·\ |ŸÚD²«_ódŸ+kÍØs•“•, <ûeýË¿£+ýË n|ŸàsÁdŸ\qT ¿Ã¹sy•&ƒT eTsÁTç|ŸbÍÔá+ (|ŸsÁÇÔá+qT+&• |Ÿ&b• þe³+) #ûdq¾ ³T¢>± €sÁ+_ókÍïsTÁ . nÔá“ e\q dŸTK+>± Ôá\+#á‹&•q ‡ |ŸÚD«|˜ýŸ ²“¿ì ºesÁýË “ÈyîT®q dŸTK+ @ eÖçÔá+ ýñ“, nÔá«+Ôá ¿£wŸ¼ç|Ÿ<ŠyîT®q |Ÿ]D²eT+ ¿£\T>·TÔáT+~. B““ Ôî*d¾Å£L&† y•sÁT B|ŸC²Ç\™|Õ¿ì $T&ƒÔáý², ÔûHî |ŸPjáT‹&•q y•&•>·\¿£Üï“ H•¹¿y•“ý², |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•“• €sÁ+_ókÍï&ƒT. $bÍ¿£dŸV¾²Ôá ¿±eTuóË>±<ŠT\ýË <ÃcÍ“• #áÖ&ƒÅ£”+&†, dŸTK+jîTT¿£Ø €XøÔÃ ¿¹ X¢ æ_óuÖ„ó ÔáTýÉ,Õ ¥Xø—eÚ eT\+ÔÃ €&ƒTÅ£”q•³T¢>±, ýñ<‘ #•y•\qT¿=Hûy•&ƒT $cÍ“• Üq•³T¢>±, eTÖ&ƒT <‘Çs•ýË¢qÖ n|ŸÚD«ódŸ+kÍØs•“• €sÁ+_ókÍïsÁT. nfñ¢ €sÁÖ|Ÿ«$bÍ¿±ýË¢ Å£L&† dŸ+kÍØsÁ$|Ÿ]D²eÖ\ qT+&• ¿£*¹> <ŠT'U²\qT #áÖ&ƒÅ£”+&†, <ŠTsYçuó²+Ü>·\y•&ƒT ç•|Ôáq>·s•“¿ì bþe{²“¿ì d¾<ŠÆyîT®q³T¢>±, XæXøÇÔ•<ŠT\ $|ŸsÁ«jáT+ qT+&• ºÔáïdŸ+kÍØsÁuó„ÖÔáyîT®q Xæ+ÔádŸ+kÍØs•“• €sÁ+_ókÍï&ƒT. 547

‡ $<óŠ+>± n$<Š« –+&ƒ³+ e\¢Hû ºÔáïdŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔáTH••sTT ¿±“ ýñ¿£bþe³+ e\q ¿±<ŠT. ¿£qT¿£ dŸ+kÍØs•\T n$<Š« ¿±sÁD+>±Hû |ŸÚ&ƒTÔáTH••jáTHû msÁT¿£qT ¿£*Ð– +&†*. n+<ŠTe\¢Hû bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! n$<‘«ç>·dŸTï&îÕq eTÖsÁ‰_óÅ£Œ”eÚ |ŸÚD«dŸ+kÍØs•“• Å£L&†, n|ŸÚD«ódŸ+kÍØs•“• Å£L&†, neT*q dŸ+kÍØs•“• Å£L&† €sÁ+_ókÍï&ƒT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! _óÅ£Œ”eÚÅ£” ‡ n$<Š« <ŠÖsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT $<Š« ¿£\T>·TÔáT+~. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT n$<Š«qT+&• $s•>·+ÔÃ, $<Š« ¿£\>·³+ e\q |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•“•>±ú, n|ŸÚD«ó dŸ+kÍØs•“•>±ú, neT*q dŸ+kÍØs•“•>±ú €sÁ+_ó+#á&ƒT.µµ (dŸ+.“¿±.2`489)

ç|ŸkÍœqç|ŸÔá«jáT $esÁD+ 29. ç|ŸXø•` n$<Š«, dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁD (ç|ŸÔá«jáT) eT“ ÿ|ŸðÅ£”+{²eTT ¿±“ @ dŸ+kÍØs•\Å£” @ $<óŠ+>± ¿±sÁDeTòÔáT+<Ã, € $wŸjáT+ Å£L&† dŸÎwŸ¼+>± Ôî\|Ÿ+&•? dŸeÖ<ó‘q+ ` B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+>± bÍ©ýË uó„>·y•qT&ƒT #î|¾Îq ‡ $wŸjáÖ“• – <‘VŸ²]+#áe#áTÌqT ` »»(1).•V²ÔáT ç|ŸÔá«jáT+ (¿±sÁD+) (2).€\+‹q ¿±sÁD+ (3).n~ó|ŸÜ ¿±sÁD+ (4). nq+ÔásÁ ¿±sÁD+ (5). dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+ (6).dŸVŸ²C²Ôá ¿±sÁD+ (7). nHÃ«q« ¿±sÁD+ (8).“çXøjáT ¿±sÁD+ (9).–|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ (10).|ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ (11).|ŸXæÌC²¨Ôá ¿±sÁD+(12).€•deq ¿±sÁD+ (13). ¿£sÁˆ ¿±sÁD+ (14). $bÍ¿£ ¿±sÁD+ (15).€VŸäsÁ ¿±sÁD+ (16).‚+ç~jáT ¿±sÁD+ (17).<ó‘«q ¿±sÁD+(18). eÖsÁZ ¿±sÁD+ (19). dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ (20). $ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ (21). nd¾ï ¿±sÁD+ (22).H•d¾ï ¿±sÁD+ (23). $>·Ôá¿±sÁD+ (24). n$>·Ôá ¿±sÁD+µµ ` (|Ÿ{²÷q+). ‡ ‚sÁTe~ H•\T>·T ¿±sÁD²\T #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. (‡ ¿±sÁD²\ $dŸï•Ôá y•«U²«H•“• ç¿£eT+>± ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` ) 1.•V²ÔáT ç|ŸÔá«jáT+ ` ‚~ •V²ÔáTeÚ eT]jáTT ç|ŸÔá«jáT+ (|˜Ÿ\+) Å£L&† ¿±e³+ e\q »•V²ÔáTç|ŸÔá«jáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. •V²ÔáTeÚ nsTTq Ôás•ÇÔá ç|ŸÔá«jáT+>± –+~ ýñ<‘ •V²ÔáTuó²e+ÔÃ ç|ŸÔá«jáT+>± –+~ ` n“ dŸÎwŸ¼+>± #î|ŸÎ‹&•+~. €\+‹q ç|ŸÔá«jáT+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË Å£L&† y•«U²«q+ ‚<û $<óŠ+>± –+³T+~. 30.•V²ÔáTeÚ ` ‡ Xø‹+Ý ne«jáT, ¿±sÁD eTÖý²\Å£” |Ÿs•«jáT+>± –+~. »@ <ósŠ •ˆ\T •V²ÔáTeÚqT+&• |ŸÚ&ƒÔ•jîÖµ (eT.e. 40) yîTT<ŠýqÕÉ eÖ³ýË¢ ¿±sÁD²\T »»eTÖ&ƒT Å£”Xø\ •V²ÔáTeÚ\T, eTÖ&ƒT nÅ£”Xø\ •V²ÔáTeÚ\Tµµ (<óŠ.dŸ+.•|› 239) yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË eTÖ\+ »•V²ÔáTeÚµ nq‹&•+~. ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ¿£sÁD+ýË n<û –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. ç|ŸÔá«jáT+ ` ‡ eÖ³Å£” nsÁœ+ ‚~ ` ‡ ¿±sÁD+ qT+&• edŸTï+~ ¿£qT¿£ »ç|ŸÔá«jáT+µ. nq>± n~ <‘““ $&•º ¿£\T>·¿£ bþe³+e\q »ç|ŸÔá«jáT+.µ –|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáT³+ ‡ 548

ç|ŸÔá«jáT+ jîTT¿£Ø \¿£ŒD+. @ <óŠsÁˆ+ @ <óŠsÁˆ+ jîTT¿£Ø d¾œÜ¿ì ýñ<‘ –ÔáÎÜï¿ì –|Ÿ¿£]dŸTï+<Ã n~ <‘“ »ç|ŸÔá«jáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ ç|ŸÔá«jáT, •V²ÔáT, ¿±sÁD, “<‘q, dŸ+uó„e, ç|Ÿuó„e yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\ú• @¿±sÁœ¿±ýñ (|Ÿs•«jáTy•#á¿±ýñ). n³¢sTTq|ŸÎ{ì¿ì“ eÖ³\ e\q nHû¿£+>± –H••sTT. ‡ $<óŠ+>± ‚~ eTÖ\ nsÁœ+ýË •V²ÔáTeÚ>±, –|Ÿ¿±sÁ¿£ nsÁœ+ýË »ç|ŸÔá«jáT+µ >± –+~. ‡ ¯Ü>± dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± eTÖ\ nsÁœ+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ <óŠsÁˆ+ »•V²ÔáTç|ŸÔá«jáT+.µ »»n~ <ó‘H•«<ŠT\ qT+&• <ó‘q«|ŸÚÐ+È\T –ÔáÎÜïjî®Tq³T¢>± ýñ<‘ eTDìç|Ÿuó„ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì<‘Çs• eTDìesÁ’+ –ÔáÎÜïjî®Tq³T¢>±, Å£”Xøý²<ŠT\ýË Å£”Xø\Ô•Ç“• €bÍ~+#û~>± –+~µµ n“ €#•sÁT«\ (‹T<ŠÆ|˜ŸTËcÍ#•sÁT«“ >·TsÁTeÚ ¹seÔá <¸ûsÁT“) n_óçbÍjáT+. ¿±“ ‚ý² È]Ðq|Ÿð&ƒT <‘“ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\ýË •V²ÔáT ç|ŸÔá«jáT+ –+&ƒ³+ d¾<ŠÆ+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n~ n$ (sÁÖbÍ\T) Å£”Xøý²<ŠT\T ¿±e{²“• ‹TTEeÚ |ŸsÁ#áC²\<ŠT. ný²¹> n~ ç|ŸÔá«jáT+ ¿±<ŠT n“ Å£L&† ¿±<ŠT. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` •V²ÔáTeÚjîTT¿£Ø, •V²ÔáTeÚÔÃ Å£L&•q <ósŠ •ˆ\jîTT¿£Ø, nfñ¢ <‘“qT+&• |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\jîTT¿£Ø •V²ÔáTç|ŸÔ«á jáT+ qT+&• ç|ŸÔ«á jáT+ ¿£\T>·TÔáT+~ (|Ÿ{²÷q+ 1`3). n•V²ÔáT¿£ ºÔ•ï\T ‚~ ýñÅ£”+&† ny•«¿£•Ôá+ ¿±e³+ dŸÎwŸy¼ Tû . dŸ•V²ÔáT¿±\ jîTT¿£Ø jîÖ“kþeTqd¾¿±sÁ+ ($ÈãÔÔá Ã Å£L&•q º+Ôáq) yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìÔÃ ç|ŸÜ‹<ŠÆyîT®q$ Å£”Xø\+ ¿±e³+ Å£L&† dŸÎwŸ¼yîT®q $wŸjáTyûT. ¿±“ •V²ÔáTeÚÔÃ Å£L&•q~ ç|ŸÜ‹<ŠÆ+ ¿±e³+ ‹TTEeÚ ¿±ýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø •V²ÔáTeÚÔÃ Å£L&•qy•{ìýË dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼jûT Å£”Xø\Ô•Ç<ŠT\T –q•³¢sTTÔû dŸ+ç|ŸjáTT¿±ï\ýË (Å£L&•jáTTq•y•{ìýË) •V²ÔáTeÚÔÃ ç|ŸÜ‹<ŠÆyîT®q nýËuó„Å£”Xø\+ ¿±ú ýñ<‘ ny•«¿£•Ôá+ ¿±ú –+&ƒú! m+<ŠT¿£q>± n#á³ n$ Âs+&û –+{²sTT. n+<ŠTe\q dŸ+ç|ŸjáTT¿±ï\ýË eýÉHû •V²ÔáTeÚ\ýË Å£”Xøý²<ŠT\T –+&ƒ{²“• >·T]+º nHûÇw¾+#•*. Å£”Xøý²<ŠT\T –+&ƒ{²“• ‹TTEeÚ |ŸsÁ#á³+ÔÃ •V²ÔáTeÚ\ eTÖ\ns•œ“• |Ÿ³T¼¿ÃÅ£”+&† €\+‹q+ýË dŸTd¾œsÁyîT®q dŸÔáïqT ‹TTEeÚ |ŸsÁ#á³+ e\q $|Ÿ¯ÔáyûTMT ¿£\T>·<ŠT. •V²ÔáT ç|ŸÔá«jáT+qT+&• çbÍ|¾ï+ºq <óŠsÁˆyûT ™|<ŠÝ, d¾œsÁyîT®q yîTT<Š\T¿£\ e•¿£Œ+ý² d¾œsÁeTÖ, dŸTç|ŸÜw¾÷ÔáeTÖ neÚÔáT+~. n•V²ÔáT¿£+ Ü\;È¿£ XèÕy•\+ (ºq• $Ôáïq+>·\ bÍºr>·) eýÉ, d¾œsÁeTÖ, dŸTç|ŸÜw¾÷ÔáeTÖ¿±<ŠT. ‡ $<ó+Š >± eTÖ\ nsÁ+œ qT+&• –|Ÿ¿±sÁ¿+£ , nq>± dŸTç|ŸÜw¾Ô÷ +á ¿±e³+ ‹TTEeÚ|Ÿs#Á á ‹&ƒ³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ <óŠs•ˆ“• •V²ÔáTç|ŸÔá«jáT+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 31.€\+‹q ¿±sÁD+ ` B“ Ôás•ÇÔá ‚ÔásÁ ç|ŸÔá«jáÖ\ýË €\+‹q+ –+&ƒ³+ e\q –|Ÿ¿±s¿£Á¿£sÁïjî®Tq <óŠsÁˆyûT »€\+‹q ¿±sÁD+µ. ‚~ »sÁÖbÍjáTÔáq+ #áÅ£Œ”]ÇC²ãH•“¿ì ‚ý² €sÁ+_ó+º Å£L&† »»@ @ <óŠs•ˆ\ e\q @ @ <óŠs•ˆ\T |ŸÚ&ƒÔ•jîÖ, €jáÖ <óŠs•ˆ\T €jáÖ <óŠs•ˆ\Å£” €\+‹q ¿±sÁD²\T>± –+{²sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1`3). ‚ý² eTTÐ+#á³+ e\q ºesÁÅ£” @ <óŠsÁêTÖ –+&ƒ<ŠT n“ Å£L&† ¿±<ŠT. ‹\+ ýñ“y•&ƒT ¿£çsÁHÃ, çÔ•&ƒTHÃ 549

|Ÿ³T¼¿=“ “\‹&ƒTq³T¢>±, ºÔáï#îÕÔád¾¿£ <óŠsÁˆ+ Å£L&† sÁÖbÍ<ŠT\qT €çXøsTT+#áT¿=“jûT – ÔáÎÜï“, d¾œsÁÔ•Ç“• bõ+<ŠTÔáT+~. n+<ŠTe\q ºÔáï #ûÔád¾¿±\“•{ì¿ì €\+‹qyîTq® <ósŠ •ˆ\qT €\+‹q ¿±sÁD²\“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 32.n~ó|ÜŸ ¿±sÁD+ ` »Cñ«wŸ÷+µ n“•{ì¿£H•• eTTK«yîT®q~ nHû nsÁœ+ÔÃ –|Ÿ¿±sÁ¿£sÁïjî®Tq <óŠsÁˆ+ »n~ó|ŸÜ ç|ŸÔá«jáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ dŸVŸ²C²Ôá, €\+‹q uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± |¾\T‹&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ ` (1).»»#óá+<‘~|ŸÜ, #óá+<Š+ÔÃ Å£L&•jáTTq•y•{ì¿ì, ný²¹> y•{ìqT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” n~ó|ÜŸ ¿±e³+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ 1`4) yîTT<ŠýqÕÉ e#áH•\ÔÃ #óá+<Š+, Xø¿ìï, ºÔáï+, MTeÖ+dŸ nq‹&û H•\T>·T <óŠs•ˆ\T n~ó|ŸÜ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+Ôû¿±“ ÿ¿£<‘“ÔÃ ¿±<ŠT. #óá+<‘“• eTTK«+>±, Cñ«wŸ÷+>± Ôá\º ºÔáï+ ç|Ÿe•ÔáïyîT®q|ŸÚ&ƒT #óá+<ŠyûT n~ó|ŸÜ>± –+³T+~. ‚ÔásÁeTT\T –+&ƒeÚ. ‚<û $<ó‘H•“• Ôá¿ìØq eTÖ&•+{ì¿ì Å£L&† nqÇsTT+#áT¿Ãy•*. 2. @ <óŠs•ˆ“• ç|Ÿ<ó‘q+>± ýñ<‘ >·TsÁTeÚ>± Ôá\+º nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáT+<Ã n~ y•{ì¿ì »€\+‹H•~ó|ŸÜµ neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »@ @ <óŠs•ˆ\qT ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá\+º @ @ ºÔáï #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•eTòÔ•jîÖ €jáÖ <óŠs•ˆ\T €jáÖ <óŠs•ˆ\Å£” n~ó|ŸÜ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1`4) (3) 33.nq+ÔásÁ ¿±sÁD+ ` n+ÔásÁ+ (uóñ<Š+) ¿£*Ð+#áÅ£”+&† –|Ÿ¿±sÁ¿£sÁï <óŠsÁˆ+ »nq+ÔásÁ ¿±sÁD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+¿± dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+ dŸeT+ ¿±e³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£sÁï <óŠsÁˆ+ »dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ Âs+&ƒT <óŠs•ˆ\ >·T]+º XæçkÍïýË¢ $$<óŠ $<ó‘\T>± e]’+#á‹&•+~. <‘q+Ôá{ì kÍsÁ+ ‚~ ` »#áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ Ôás•ÇÔá eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ nfñ¢ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ Ôás•ÇÔá eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚµ nHû~ ºÔáï“jáTeT+>± –+~. m+<ŠT¿£q>± n~ ‚ÔásÁ $<óŠ+>± ¿±¿£, eTT+<Š] eTT+<Š] ºÔáï+ ÔÃHû @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q ÔáeT ÔáeT ýË|Ÿ\ ÔáÐq³Te+{ì ºÔ•ï“• –ÔáÎq•+ #ûjáT³+ýË dŸeTsÁœyîT®q <óŠsÁˆyûT »nq+ÔásÁ ¿±sÁD+.µ n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»nq+ÔásÁ ¿±sÁD+ ` #áÅ£Œ”]ÇC²ãq <ó‘ÔáTeÚ ný²¹> <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\T, eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ nfñ¢ <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” Ôás•ÇÜ ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ 1`4). nq+ÔásÁ ¿±sÁDyûT dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+. ¹¿e\+ Xø‹Ý+ýËHû uóñ<Š+ ¿±“ –|Ÿ#ájáTdŸ+ÔáÜ, n~óe#áq“sÁT¿ìï~Ç¿£+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìeýÉ nsÁœ+ýË _óq•ÔáÇ+ ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ »»nsÁœ+ Ôás•ÇÔá ¿£\>·³+ e\q »nq+ÔásÁ ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~, ný²¹> ¿±\+ Ôás•ÇÔá ¿£\>·³+ e\q »dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~µµ n“ €#•sÁT«\ n_óçbÍjáT+. n~ »»“sÃ<óŠ+ qT+&• ýñ#ûy•“ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq Å£”Xø\ |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï jîTT¿£Ø 550

dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+ÔÃ ç|ŸÔá«jáT+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ 1e uó²>·+ •|› 129) yîTT<ŠýÉÕq n_ó<óŠsÁˆ e#áH•\Å£” $sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ný²¹> ‚¿£Ø&ƒ €#•sÁT«\T #î|¾Îq »»<óŠs•ˆ\qT –ÔáÎÜï #û•d kÍeTsÁœ«+ Ôá>·Z<ŠT ¿±“, uó²eH•‹\+ÔÃ “sÃ~ó+|Ÿ‹&• –+&ƒ³+ e\q <óŠsÁˆdŸeTq+ÔásÁ+ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. ‚~ Å£L&† ¿±\+ Ôás•ÇÔá ¿£\>·³+ e\q nuó²y•Hû• ¿£\T>·CñdŸTï+~, uó²eH•‹\+ e\q n¿£Ø&ƒ ¿±\+jîTT¿£Ø €q+ÔásÁÔáÇ+ ¿£\T>·<ŠTµµ ` yûTeTT Å£L&† ‚<û n+{²+. ¿±\+jîTT¿£Ø €q+ÔásÁ«+ ýñ¿£bþe³+ e\q dŸeTq+ÔásÁ¿±sÁD+ ¿£\>·³+ dŸ]jî®Tq~ ¿±<ŠT. »»¿±\+jîTT¿£Ø nq+Ôás«Á + qT+&• dŸeTq+ÔásÁ ¿±sÁD+ ¿£\T>·TÔáT+~µµ n“ € €#•sÁT«\T #î•|Î<‘“ýË yûTeTT |Ÿ¿Œ±“• |Ÿ³T¼¿ÃÅ£”+&† e«+ÈqeÖçÔá+ (eÖ³\) ÔÃ _óq•Ô•Ç“• n+^¿£]kÍï+. nsÁœyîT®Ôû Âs+&•+{ì¿ì dŸeÖqyûT. mý²? B“¿ì nq+ÔásÁ+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ ‚~ nq+Ôás+Á nq‹&ƒÕ ± (sÁÖ|Ÿ <ósŠ •ˆ\eýÉ) dŸ+kÍœq+ (€¿±sÁ+) ýñ¿b£ þe³+ÔÃ nq+Ôás+Á #á¿£Ø>± –+&ƒ³+ e\q dŸeTq+ÔásÁ+ nq‹&ƒTÔáT+~. (5) 34.dŸVŸ²C²Ôá ¿±sÁD+ ` B|Ÿ+ yî+³ ç|Ÿ¿±Xø+ –ÔáÎq•+ nsTTq³T¢>±, yî+³ –ÔáÎq•+ nsTT+~ ¿£qT¿£ –|Ÿ¿±sÁ¿£ ¿±sÁD+ »dŸV²Ÿ C²Ôá ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~. n~ (dŸVŸ²C²Ô áç|ŸÔá«jáT+) nsÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼ €sÁT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. € $wŸjáT+ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»H•\T>·T nsÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸVŸ²C²Ôá ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\ neç¿±+Ü (ç|ŸÜdŸ+~ó) ¿£D Œ +ýË H•eTsÁÖbÍ\T |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT, ºÔáï#îÕÔád¾¿£<óŠs•ˆ\T ºÔáï+qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. eTVŸäuóÖ„ Ô•\T –bÍ<‘jáT sÁÖbÍ\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT, sÁÖ|Ó <ósŠ •ˆ\T nsÁÖ|Ó <ósŠ •ˆ\Å£” @ dŸeTjáT+ýËHîHÕ • dŸV²Ÿ C²Ôá ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] dŸV²Ÿ C²Ôá ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&†Hû ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+, 1`6) ‚~ VŸ²•<ŠjáTedŸTï |Ÿ³¢Hû #î|ÎŸ ‹&•+~. (6) 35.nHÃ«q« ¿±sÁD+ ` |ŸsÁdŸÎsÁ –ÔáÎÜï, –|ŸdŸï+uó²\ (ÔÃ&ƒT>± –+&ƒ³+) e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ <ósŠ •ˆ\T ÿ¿£<‘“H=¿£{ì ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö “*ºjáTTq• eTÖ&ƒT <Š+&†\eýñ »nHÃ«q« ¿±sÁD+µ >± –H••sTT. n$ nsÁÖ|ŸdØŸ +<ó‘<ŠT\ e\q eTÖ&ƒT $<ó‘\T neÚÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ný²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»H•\T>·T nsÁÖ|ÓdŸØ+<ó‘\T ÿ¿£{ì ‚+¿=¿£<‘“ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\ neç¿±+Ü (ç|ŸÜdŸ+~ó) ¿£ŒD+ýË H•eTsÁÖbÍ\T ÿ¿£{ì ‚+¿=¿£<‘“ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1`6). (7) 36. “çXøjáT (€çXøjáT) ¿±sÁD+ ` e•¿£Œ+, ºçÔá¿£sÁˆ\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì uó„Ö$T, eçkÍï<ŠT\ eýÉ, dŸ+¿£\Î, €çXøjáT $<ó‘q+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ <óŠsÁˆ+ €çXøjáT ¿±sÁD+neÚÔáT+~. <‘“ H•\T>·T nsÁÖ|Ó dŸØ+<ó‘\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ “çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1 `•|› 6). ‡ $<ó+Š >± dŸV²Ÿ C²Ôá ¿±sÁD esÁq’ ýË #î|ÎŸ ‹&•q eÖ³qT‹{ìj ¼ Tû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ €sÁeuó²>·+ »»#áÅ”Œ£ €jáTÔáq+ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq <ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø,... eTT+<Š]eýÉH.û .. çXËçÔá+..., 551

ç|˜ÖŸ D+..., ›VŸäÇ..., ¿±jáÖjáTÔáq ¿±jáT$C²ãq<ó‘ÔáTeÚjîTT¿£Ø, nfñ¢ <‘“ÔÃ Å£L&•jTá Tq•y•{ì jîTT¿£Ø <óŠs•ˆ\Å£” €çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. @ sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø €<ó‘sÁ+ÔÃ eTHÃ<ó ‘ Ôá T eÚ, eTHÃ$C²ã q <ó ‘ Ôá T eÚ ¿£ \ T>· T Ô•jî Ö , € sÁ Ö |Ÿ + eTHÃ<ó ‘ Ôá T eÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\Å£” ný²¹> y•{ìÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” €çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ 1`1) ‚ý² $uó„¿£ïyîT®H•sTT. (8) 37.–|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ ` ‚¿£Ø&ƒ B“¿ì ‚~ Xøu²ÝsÁœ+ ` <‘“¿ì nBóqyîT®q e•Üï (dŸÇuó²y•“)¿ì #î+~q~ ¿±e³+ e\q Ôáq |˜Ÿ\+ÔÃ “ç¥Ôá+ (€ç¥Ôá+). nfñ¢ yûsÁT¿±“ “çXøjáT+ Å£L&†. nÜ|Ÿ]çXøeT –bÍjáÖdŸ+ nq‹&•q³T¢>±Hû, nÜXøjáT “çXøjáT+ »–|Ÿ“çXøjáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‹\yîT®q ¿±sÁD²“• –|Ÿ“çXøjáT+ n+{²sÁT ¿£qT¿£ ‹\yîT®q ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ <óŠsÁˆ+ »–|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+µ nq‹&ƒTÔáT+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n~ (1).€\+‹q –|Ÿ“çXøjáT+ (2). €q+ÔásÁ –|Ÿ“çXøjáT+ (3). ç|Ÿ¿£•ÔáT«|Ÿ“çXøjáT+ n“ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. (1) €\+‹q –|Ÿ“çXøjáT+ ` »»<‘q$TºÌ, oý²“• ç>·V¾²+º, –bþdŸ<¸Š¿£sÁˆ #ûd¾, nfñ¢ eTT+<ŠT#ûjáT‹&•q dŸÔáØsÁˆ¹¿ >=|ŸÎÔáq$TºÌ <‘“Hû ç|ŸÔá«yû¿£ŒD ($yû#áq) #ûkÍï&ƒT. <ó‘«q+ qT+&• ýñº, <ó‘«H•“¿ì >=|ŸÎÔáq$TºÌ, <‘““ ç|ŸÔá«yû¿ìŒkÍï&ƒT. ne<‘H•“¿ì (Jeq#ásÁ«) >=|ŸÎÔáq$TºÌ <‘““ ç|ŸÔá«yû¿ìŒkÍï&ƒT. XèÕ¿£Œ«ÈqeÖsÁZ+qT+&• ýñº, <‘“¹¿ >=|ŸÎÔáq$TºÌ, <‘““ ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûkÍï&ƒTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1`123) yîTT<Š\T>± #î|ŸÎ‹&•q<‘““ nqTdŸ]+º €\+‹q –|Ÿ“çXøjáT+ €\+‹q n~ó|ŸÜÔÃ @ uóñ<Š+ ¿£*Z+#áÅ£”+&†Hû $uó„¿£ïyîT®+~. n¿£Ø&ƒ ºÔáï #îÕÔád¾¿£ <óŠsÁˆ+ @ €\+‹H•“• ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá\º |ŸÚ&ƒTÔáT+<Ã € “jáTeT+ÔÃ € €\+‹H•\ýË ‹\yîT®q €\+‹q+ neÚÔáT+~. ‚ý² »>=|ŸÎÔáq+ ‚eÇ³+µ eÖçÔá+ nHû nsÁœ+ÔÃ ` €\+‹H•~ó|ŸÜ>±, nfñ¢ »‹\yîT®q ¿±sÁD+µ nHû nsÁœ+ÔÃ –|Ÿ“çXøjáT+>± –+~ ` ‚ý² ‡ Âs+&•+{ìýË uóñ<‘“• (nHû¿£Ô•Ç“•) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 38. (2) nq+ÔásÁ –|Ÿ“çXøjáT+ Å£L&† ` »»eTT+<Š] eTT+<Š] Å£”Xø\dŸØ+<ó‘\T Ôás•ÇÜ, Ôás•ÇÜ Å£”Xø\dŸØ+<ó‘\Å£” –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1`7) yîTT<ŠýÉÕq eÖ³\ ç|ŸeÖD+ÔÃ nq+ÔásÁ ¿±sÁD+ÔÃ uóñ~+|ŸÅ£”+&†Hû $uó„¿£ïyîT®H•sTT. ¿±“ y•{ì eÖÔá•¿±“¹¿Œ|Ÿ+ýË »»#áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ, <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠsÁˆ+ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” nq+ÔásÁ ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1`4) yîTT<ŠýqÕÉ n_ó± –|Ÿ“çXøjáT €>·eTH•“¿ì ¿±sÁDyîT®q “¹¿Œ|Ÿ+ýË $XâwŸÔá –+~. n~ Å£L&† nsÁœ+ÔÃ ÿ¿£{ì>±Hû (@¿¡uó²e+ýË) neÚÔáT+~. ‚ý² nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÔáeT, ÔáeT, Ôás•ÇÜ 552

nqTsÁÖ|ŸºÔ•ï“¿ì –ÔáÎÜïýË ç|Ÿe•Üï kÍeTsÁœ«+ÔÃ nq+ÔásÁ+ ¿±e³+ e\q, yîTT<Š{ì ºÔáï+ Ôás•ÇÜ ºÔáï+ ¿£q• ‹\eÔáïsÁ+ ¿±e³+ e\q nq+ÔásÁ –|Ÿ“çXøjáT+ ¿±e{²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. •V²ÔáTç|ŸÔá«jáÖ<ŠT\ýË @<îÕH• <óŠsÁˆ+ ºÔáï+ ýñÅ£”+&† –ÔáÎq•+ ¿±q³T¢>±Hû, nq+ÔásÁºÔáï+ ýñÅ£”+&† ºÔáï+ –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³+ e\q ‹\yîT®q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ÔáeT, ÔáeT nq+ÔásÁ nqTsÁÖ|ŸºÔáï+jîTT¿£Ø –ÔáÎÜï ç|Ÿe•Üï e\q nq+ÔásÁ ¿±sÁD+ ¿£\>·³+ e\q, ný²¹> yîTT<Š{ì ºÔáï+ Ôás•ÇÜ ºÔáï+¿£q• ‹\+>± –+&ƒ³+ e\q nq+ÔásÁ –|Ÿ“çXøjáT+ neÚÔáT+~. M{ì uóñ<‘\qT ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 39. ç|Ÿ¿£•ÔáT«|Ÿ“çXøjáT+ ` ç|Ÿ¿£•Ôá (kÍÇuó²$¿£) €çXøjáTyûT »ç|Ÿ¿£•ÔáT«|Ÿ“çXøjáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ Ôáq (ºÔá)ï dŸ+Ô•q+ qT+&• ¿£*Ðq çXø<,ÆŠ oý²<ŠT\T ýñ<‘ •d$+|Ÿ‹&•q ‹TTÔáT, uóËÈH•<ŠT\T »ç|Ÿ¿£•Üµ nq‹&ƒÔ•sTT. ýñ<‘ ç|Ÿ¿£•ÜqT+&û #û]+~ ¿£qT¿£ »ç|Ÿ¿£•ÔáT«|Ÿ“çXøjáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. nq>± ` €\+‹q, nq+ÔásÁ ¿±sÁD²\ÔÃ ¿£\e“~ n“ nsÁ œ + . <‘“ ç|Ÿ ¿ £ • Ôá T «|Ÿ “ çXø j á T +jî T T¿£ Ø ` »»çXø < Š Æ yî T T<Š ý É Õ q y•{ì –|Ÿ“çXøjáT+ ÔÃ <‘q+ ‚kÍï&ƒT, oý²“• ç>·V¾²kÍï&ƒT, –bþdŸ<¸Š¿£sÁˆ #ûkÍï&ƒT, <ó‘«H•“• –ÔáÎq•+ #ûkÍï&ƒT, $|ŸXø«q.. n_óC²ã ... dŸeÖ|ŸÜï“ –ÔáÎq•+ #ûkÍï&ƒT. çXø<ŠÆ, o\, çXø—Ôá, Ô•«>·, ç|ŸC²ã, çXø<ŠÆjîTT¿£Ø, o\+jîTT¿£Ø, çXø—Ôá+jîTT¿£Ø, Ô•«>·+jîTT¿£Ø, ç|ŸÈãjîTT¿£Ø –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ç|ŸÔ«á jáT+µµ (|Ÿ{²÷q+, 1`135) yîTT<ŠýqÕÉ eÖ³\ e\q $uó<ñ ‘“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<ó Š + >± ‡ çXø < Š Æ yî T T<Š ý É Õ q $ ç|Ÿ ¿ £ • Ü e\q, ‹\yî T ® q ¿±sÁ D + e\q –|Ÿ“çXøjáT+ ¿£qT¿£ ‚~ »ç|Ÿ¿£•ÔáT«|Ÿ“çXøjáT+µ nq‹&ƒTÔáT+~. (9) 40.|ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ ` nqTÅ£”q•³T¢>± yîTT<Š³>± –+&û~ ¿±e³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£<óŠsÁˆ+ »|ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~. ‚~ ×<ŠT <‘Çs•\ e<ŠÝ edŸTeï Ú, €\+‹q+, VŸ²•<ŠjáTedŸTïeÚqT nqTdŸ]+º |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. bÍ©ýË Å£L&† ný²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»#áÅ£Œ”€jáTÔáq+ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ eT]jáTT <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” |ŸÚsÃC²Ôá¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. çXËçÔá+..., ç|˜ŸÖD+..., ›VŸ²Ç... , ¿±jáT €jáTÔáq+..., sÁÖbÍjáTÔáq+, Xøu²ÝjTá Ôáq+, >·+<ó‘jáTÔáq+, sÁdŸ €jáTÔáq+, dŸÎs•ôjáTÔáq+, ¿±jáT$C²ãq <ó‘ÔáTeÚÅ£”, <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” |ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. sÁÖ|Ÿ..., Xø‹.Ý .., >·+<ó.Š .., sÁd.Ÿ .., dŸÎs•ôjáTÔáq eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£” |ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. @ sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø €çXøjáT+ e\q eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ¿£\T>·TÔ•jîÖ, € sÁÖ|Ÿ+ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚÅ£”, <‘“ÔÃ Å£L&•jTá Tq• <ósŠ •ˆ\Å£” |ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. eTHÃ$C²ãH•“¿ì, <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT (ç|Ÿe•Üï ¿±\+ýË) |ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT (ç|ŸÜdŸ+~ó) ¿±\+ýË |ŸÚsÃC²Ôá ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ ¿±<ŠT.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1e uó²>·+) 553

(10) 41.|ŸXæÌC²¨Ôá ¿±sÁD+` yîTT<Š³ –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\Å£” €çXøjáT+ (–|ŸdŸï+uó„+) ¿±e³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ »|ŸXæÌC²¨Ôá ¿±sÁD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ €VŸäsÁ|ŸÚ ¿Ã]¿£ >·<ŠÝ|¾\¢\ Xø¯s•\ ™|sÁT>·T<Š\Å£” dŸVŸ²¿£]+ºq³T¢>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Ôás•ÇÔá –ÔáÎq•yîT®q ºÔáï #îÕÔád¾¿£ <óŠsÁˆ+ yîTT<Š³ –ÔáÎq•yîT®q ‡ Xø¯s•“¿ì |ŸXæÌC²¨Ôá ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷q+ `1`8•|›) (11) 42.€•deq ¿±sÁD+ ` »•d$+#á³+ (nuó«„ d¾+#á³+) ` nHû nsÁ+œ ýË nq+Ôás<Á sŠó •ˆ\Å£” n\y•³T ¿±e³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ·+<¸+Š ýË“ yîTT³¼yîTT<Š{ì e#áq+ý² –+³T+~. n~ 1.Å£”Xø\+ 2. nÅ£”Xø\+ 3. ç¿ìjáÖÈeq+ ‚ý² eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»ç|Ÿ<¸ŠeTÅ£”Xø\<óŠsÁˆ+ ÔásÁTy•Ü Å£”Xø\<óŠs•ˆ\Å£” €•deq ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. eTT+~]~ eTT+<Š] nÅ£”Xø\... ç¿ìjáÖ ny•«¿£•Ôá <óŠs•ˆ\Å£” €•deq ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1) (12) 43.<óŠsÁˆ ¿±sÁD+ ` ºÔáï+jîTT¿£Ø ç|ŸjîÖ>·+>± |¾\Te‹&û ç¿ìjáT e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£<óŠsÁˆ+ »<óŠsÁˆ ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~. n~ $$<óŠ ¿£ŒD²ýË¢ –ÔáÎq•eTjûT Å£”Xø\#ûÔáq, nÅ£”Xø\ #ûÔáq, dŸV²Ÿ C²Ôá#Ôû qá ` ‡ n“• #ûÔáq\qT nqTdŸ]+º Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Å£”Xø\ nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ, $bÍ¿£ dŸØ+<ó‘\T, ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£” ¿£sÁˆ ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ný²¹> #ûÔáqÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£”, y•{ìqT+&• – ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” ¿£sÁˆ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1) (13) 44.$bÍ¿£ ¿±sÁD+ ` –Ô•àVŸ²sÁV¾²ÔáeTT, Xæ+ÔáeTÖ ¿±e³+ e\q “sÁTÔ•àVŸ², Xæ+Ôáuó²y•“¿ì –|Ÿ¿±sÁ¿£ $bÍ¿£ <óŠsÁˆ+ »$bÍ¿£ ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~. n~ ç|Ÿe•Üï (Jeq¿±\+) ýË <‘“qT+&• –ÔáÎq•yîT®q y•{ì¿ì, ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£”, ‚+¿± n+Ôá{² dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï (Å£L&•jáTTq•) <óŠs•ˆ\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»$bÍ¿£ ny•«¿£•Ôá dŸØ+<óŠyîTT¿£Ø{ì dŸØ+<ó‘\T eTÖ&•+{ìqT+&ž, ºÔáï+qT+&ž –ÔáÎq•eTjûT sÁÖbÍ\Å£” $bÍ¿£ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ... eTT+<Š]eýÉHû... ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË $bÍ¿£ ny•«¿£•Ôá dŸØ+<óyŠ Tî T¿£Ø{ì, dŸØs<ó‘\T eTÖ&•+{ìqT+&ž... eTT+<Š]eýÉH.û .. neÚÔáT+~. dŸØ+<ó‘\T eTÖ&ƒÖ ÿ¿£ dŸØ+<ó‘“¿¡, Âs+&ƒT dŸØ+<ó‘\T Âs+&ƒT dŸØ+<ó‘\Å£L, ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£L $bÍ¿£ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. dŸØ+<óŠedŸTïeÚÅ£” $bÍ¿£ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+). 45. €VŸäsÁ ¿±sÁD+ ` sÁÖ|Ÿ ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿ –|ŸdŸï+uó„+ÔÃ (€çXøjáT+ÔÃ) –bÍ¿±sÁ¿£ 554

€VŸäs•\T H•\T>·Ö €VŸäsÁ¿±sÁD²\T. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»¿£e©¿±sÁ (eTT<ŠÝ, eTT<ŠÝ>± #ûdŸTÅ£”“ Üq•) €VŸäsÁ+ ‡ Xø¯s•“¿ì €VŸäsÁ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nsÁÖ|Ó €VŸäsÁ+ Å£L&•jáTTq• (dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï) <óŠs•ˆ\Å£”, y•{ìqT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” €VŸäsÁ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ 1). ¿±“ |Ÿ{²÷qbÍ* jîTT¿£Ø ç|ŸXæ•y•sÁ+ýË »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË $bÍ¿£ç|ŸÔá«jáT ny•«¿£•Ôá €VŸäsÁ+ <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£”, nfñ¢ ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£L €VŸäsÁ ¿±e³+ e\q €VŸäsÁ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q 1) n“ Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~. 46.‚+ç~jáT ¿±sÁD+ ` »n~ó|ÜŸ µ nsÁ+œ ÔÃ –|Ÿ¿±sÁ¿+£ . çdÓï ‚+ç~jáT, |ŸÚsÁT•w+ç~jáÖ\T ¿±¿£ ‚sÁTe~ ‚+ç~jáÖ\T »‚+ç~jáT ¿±sÁD+µ nq‹&ƒÔ•sTT. n$ #áÅ”Œ£ ]+ç~jáT+ yîTT<ŠýqÕÉ nsÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\Å£”, nfñ¢ $TÐ*q$ sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ <óŠs•ˆ\Å£L ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. XæçdŸ+ï ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»#áÅ”Œ£ ]+ç~jáT+ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£” ... eTT+<Š]eýÉHû ..., çXËçÔá+ ..., ç|˜ŸÖD+ ..., ¿±jáT ‚+ç~jáT+ ¿±jáT$C²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£” nfñ¢ Å£L&•–q• <óŠs•ˆ\Å£” ‚+ç~jáT ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nsÁÖ|Ÿ+ J$Ôû+ç~jáTdŸ+ç|ŸjTá T¿£¿ï £ <ósŠ •ˆ\Å£”, y•{ìqT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£L ‚+ç~jáT¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ 1) ¿±“ ‚<û ç|ŸXæ•y•sÁ+ýË ` »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË $bÍ¿£ ny•«¿£•Ôá ‚+ç~jáÖ\T ÔáeTÔÃ Å£L&•qjáTTq• dŸØ+<ó‘\Å£”, nfñ¢ ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£” ‚+ç~jáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1) n“ Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~. (16) 47.<ó‘«q ¿±sÁD+ ` »€\+uH•\qT º+Ü+#á³+µ nHû nsÁœ+ýË –|Ÿ¿±sÁ¿£, ~Ç|Ÿ+#á $C²ãH•\ýË dŸTKeTT, <ŠT'KeTÖ >·\ Âs+&ƒT yû<Šqýñ¿±¿£, n“• Å£”Xø\ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<Š+>·\ <ó‘«q+ jîTT¿£Ø @&ƒT (1.$ÔásÁØ+ 2.$#•sÁ+ 3.ç|ÓÜ 4.kåeTqdŸ«+ 5.<êsÁˆqdŸ«+ 6.–•|¿£Œ 7.ºÔáï @¿±ç>·Ôá ‡) n+>±\T»<ó‘«q¿±sÁD+µ>± –H••sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»<ó‘«H•+>±\T <ó‘«qdŸ+ç|ŸjáTT¿£ï <óŠs•ˆ\Å£”, y•{ìqT+&• –ÔáÎq•eTjûT sÁÖbÍ\Å£” <ó‘«q ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1) ` n“ Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~. (17) 48. eÖsÁZ ¿±sÁD+ ` »dŸeT«¿ù ýñ<‘ $T<¸Š«qT+&• yî[¢bþe³+µ nHû nsÁœ+ýË –|Ÿ¿±sÁ¿£ Å£”Xø\ yîTT<ŠýÉÕq eÖsÁZ+jîTT¿£Ø (1.dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ 2.dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+ 3.dŸeT«¿ùy•Å£”Ø 4.dŸeT«¿ù¿£sÁˆ 5.dŸeT«¿ù €Je+ 6.dŸeT«¿ù y•«jáÖeT+ 7. dŸeT«¿ù dŸˆ•Ü 8.dŸeT«¿ù dŸeÖ~ó 9. $T<¸‘«<Š•w¾¼ 10.$T<¸‘«dŸ+¿£\Î+ 11.$T<¸‘«y•«jáÖeT+ 12.$T<¸‘«dŸeÖ~ó) ` ‡ |ŸH•î +&ƒT n+>±\T eÖsÁZ¿±sÁD+>± –H••sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»eÖsÁZ+jîTT¿£Ø n+>±\T eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£”, ný²¹> y•{ìqT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” eÖsÁZ ¿±sÁD+ e\q ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1).

555

¿±“ B“ ç|ŸXæ•y•sÁ+ýË ` »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿D Œ£ + $bÍ¿£ ny•«¿£•Ôá eÖs•Z\jîTT¿£Ø n+>±\ÔÃ Å£L&•jáTTq• dŸØ+<ó‘\Å£”, ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£” eÖsÁZ¿±sÁD+ neÚÔáT+~µµ (|Ÿ{²÷q+ ` 1) n“ Å£L&† #î|ÎŸ ‹&•+~. ‡ sÂ +&û <ó‘«q+, eÖsÁZ ¿±sÁD+, ~Ç|Ÿ+#á$C²ãq n•V²ÔáT¿£ ºÔ•ï\ýË <=sÁ¿£eÚ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (18) 49.dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ ` ÿ¿£edŸTïeÚ, ÿ¿£ €\+‹q+, ÿÅ£ –Ô•Î<Š+, ÿ¿£ “sÃ<óŠ+ nq‹&û dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï uó²e+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£ nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ »dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+µ>± –+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»nsÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T H•\T>·Ö, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ e\q ÿ¿£<‘“¿ì ÿ¿£{ì ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ 1`9). 50.$ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ ` (eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q) ÿ¿£edŸTïeÚ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±Å£”+&† –|Ÿ¿±sÁ¿£ sÁÖ|Ó <óŠsÁˆ+ nsÁÖ|Ó <óŠs•ˆ“¿ì, nsÁÖ|Ó <óŠs•ˆ\T sÁÖ|Ó <óŠs•ˆ\Å£” »$ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+µ neÚÔ•sTT. n~ ($ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+) (1). dŸVŸ²C²Ôá, (2). |ŸXæÌC²¨Ôá (3). |ŸÚsÃC²Ôá uóñ<‘\ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. ‚<û $wŸjáÖ“• bÍ©ýË Å£L&† ‡ $<óŠ+>± ç|ŸeÖD¡¿£]+ºH•sÁT ` »»dŸVŸ²C²Ôá Å£”Xø\ dŸØ+<ó‘\T ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” $ç|ŸjTá T¿£ï ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. |ŸXæÌC²¨Ôá (ÔásTÁ y•Ôá –ÔáÎq•yîTq® ) Å£”Xø\dŸØ+<ó‘\T |ŸÚsÃC²Ôá (eTT+<ŠT –ÔáÎq•yîT®q ‡) ¿±jáÖ“¿ì $ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ `1). ¿±“ »ny•«¿£•Ôá|Ÿ<‘“¿ì dŸVŸ²C²Ôá $uó„+>·+ýË ` »»ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË $bÍ¿£ny•«¿£•Ôá dŸØ+<ó‘\T ny•«¿£•Ôá dŸØ+<óŠ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\Å£” $ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. dŸØ+<ó+Š VŸ²•<ŠjTá edŸTÅï ”£ , VŸ²•<ŠjTá edŸTï dŸØ+<ó‘\Å£” $ç|ŸjTá T¿£ï ¿±sÁD+ÔÃ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{²÷q+ `1) n“ Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ |ŸÚsÃC²Ô•“• #áÅ£Œ”]+ç~jáÖ~ edŸTeï Ú\qT ‹fñ¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. <‘“ >·T]+º ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»|ŸÚsÃC²Ôá #áÅ”Œ£ s•jáTÔáq+ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãH•“¿ì..., eTT+<Š]eýÉH.û .. ¿±jáÖjáTÔáq+ ¿±jáT$C²ãH•“¿ì $ç|ŸjTá T¿£ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. edŸTï $bÍ¿£ny•«¿£•Ôá+, ç¿ìjáÖny•«¿£•Ô•“¿ì... , eTT+<Š]eýÉHû... edŸTïÅ£”Xø\dŸØ+<ó‘“¿ì $ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+ `1) 51. nd¾ï ¿±sÁD+ ` »–+&ƒ³+µ ` ‡ \¿£ŒD+>·\ »nd¾ïµ uó²e+ qT+&• n<ûsÁ¿£yîT®q <óŠs•ˆ“¿ì €<ó‘sÁuó²eyîT®q –|Ÿ¿±sÁ¿£<óŠsÁˆ+ ¿£\T>·³+ »nd¾ï ¿±sÁD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“ dŸ|$ïŸ <óŠ eÖÔá•¿£\T ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•H•sTT 1. nsÁÖ|ŸdØŸ +<ó+Š 2. eTVŸäuóÖ„ Ô•\T 3. H•eTsÁÖbÍ\T 4. ºÔá#ï ÔÕî dá ¿¾ ±\T 5.eTVŸäuóÖ„ Ô•\T 6.€jáTÔáH•\T 7. edŸTeï Ú. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»H•\T>·T nsÁÖ|ÓdŸØ+<ó‘\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ nd¾ïç|ŸÔá«jáT+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\T neç¿±+Ü (ç|ŸÜdŸ+~ó) ¿£ŒD+ýË H•eTsÁÖbÍ\Å£” |ŸsÁdŸÎsÁ+... ºÔáï+ ... $C²ãq<ó‘ÔáTeÚÅ£”, <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• (dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï) <óŠs•ˆ\Å£” nd¾ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ¿±jáÖjáTÔáq+ ... sÁÖbÍjáTÔáq+... dŸÎs•ôjáTÔáq+ ... ¿±jáT$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” nd¾ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. sÁÖbÍjáTÔáq+ ... 556

eTT+<Š]eýÉH.û .. dŸÎs•ôjáTÔáq eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ <‘“ÔÃ Å£L&•jTá Tq• <ósŠ •ˆ\Å£” ... nd¾ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. @ sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø €çXøjáT+ e\q eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ¿£\T>·TÔ•jîÖ, € sÁÖ|Ÿ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• <óŠs•ˆ\Å£” nd¾ï¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1) ¿±“ ç|ŸXæ•y•sÁ+ýË ` »»dŸVŸ²C²Ôá, |ŸÚsÃC²Ôá, |ŸXæÌC²¨Ôá, €VŸäsÁ, ‚+ç~jáÖµ \T Å£L&† #î|ŸÎ‹&•, dŸVŸ²C²Ôá+ýË ` »»ÿ¿£ dŸØ+<óŠ+ eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\Å£L, y•“ÔÃ –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£L nd¾¿ï ±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1) yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± #î|ÎŸ ‹&•+~. |ŸÚsÃC²Ôá+ýË ` |ŸÚsÃC²Ôá#Åá ”Œ£ eÚ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìqqTdŸ]+º #áÖ|Ÿ‹&•+~. |ŸXæÌC²¨Ô+á ýË yîTT<Š³ –ÔáÎq•yîT®q ‡ ¿±jáT+, ÔásÁTy•Ôá –ÔáÎq•yîT®q ºÔáï #îÕÔád¾¿±\qqTdŸ]+º “¹sÝ¥+|Ÿ‹&•+~. €VŸäsÁ, ‚+ç~jáÖýË¢ »»¿£e©¿±sÁ €VŸäsÁ+ ‡ ¿±jáÖ“¿ì nd¾ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿£sˆÁ ÈsÁÖbÍ\Å£” sÁÖ|ŸJ$Ôû+ç~jáT+ nd¾¿ï ±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.µµ 52. H•d¾ï ¿±sÁD+ ` ÔáeT Ôás•ÇÔá –ÔáÎqÎeTjûT« nsÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\T ç|Ÿe•Ôáï+ ¿±e{²“¿ì ne¿±Xø+ ‚eÇ³+ e\q –|Ÿ¿±sÁ¿£eTòÔáÖ, dŸeTq+ÔásÁ “sÁT<ŠÆ nsÁÖ|Ó <óŠsÁˆ+»H•d¾ï ¿±sÁD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»dŸeTq+ÔásÁ“sÁT<ŠÆ ºÔáï #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T esÁïeÖq ºÔáï#îÕÔád¾¿±\Å£” H•d¾ï ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. (|Ÿ{²÷q+ 1) (22) 53.nsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+ ` € ºÔá ï #î Õ Ô á d ¾ ¿ £ <ó Š s •ˆýñ $>· Ô á ($qwŸ ¼ ) uó ² e+ÔÃ –|Ÿ¿±sÁ¿£yîT®q+<ŠTq »$>·Ôá ¿±sÁD+µ >± –H••sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»$>·Ôá, dŸeTq+ÔásÁ ºÔáï #îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T, esÁïeÖq ºÔáï#îÕÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\Å£” $>·Ôá ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1 `10) (23) 54. n$>·Ôá ¿±sÁD+ ` (eTT+<ŠT#î|ŸÎ‹&•q) nd¾ï ¿±sÁD <óŠsÁˆyûT n$>·Ôáuó²e+ÔÃ – |Ÿ¿±sÁ¿£+ ¿±e³+ e\q »n$>·Ôá ¿±sÁD+µ neÚÔáT+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. yîTT<Š³ n•V²ÔáT¿£~Ç¿£+ n“ #î|ŸÎ‹&• Å£L&† •V²ÔáTç|ŸjáTT¿£ï ~Ç¿£+>± e]’+#á‹&•q³T¢>±, ‚~ Å£L&† (n$>·Ôá¿±sÁD+) uË<óŠH•$<ó‘q uóñ<‘“•‹{ì¼, ¥¿£ŒD bõ+<û ›C²ãdŸTeÚqT ‹{¡¼ Âs+&ƒT$<ó‘\T>± neÚÔáT+~. (24)

»n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 55. ‡ $<ó+Š >± ‡ ‚sÁTe~H•\T>·T ¿±sÁD²\ýË ‡ n$<Š«` |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\Å£” Âs+&ƒT$<ó‘\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚ÔásÁy•{ì¿ì (n|ŸÚD« ódŸ+kÍØs•\Å£”) nHû¿£ $<ó‘\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿±“ ÔásÁTy•Ü (nHû+C« R imperturbable R neT*q, “XøÌ\ dŸ+kÍØs•\Å£”) y•{ì¿ì ÿ¹¿ $<óŠyîT®q ¿±sÁD+ n+^¿£]+#á‹&•+~. 557

|ŸÚD«ód+Ÿ kÍØs•\Å£” sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± ¿±sÁD+ ` n¿£Ø&ƒ (‡ n$<Š«) |ŸÚD«dŸ+kÍØs•\Å£” 1. €\+‹q¿±sÁD+ 2.–|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n~ n$<Š« jîTT¿£Ø ¿£j Œ Tá , e«jáT sÁÖbÍ\ÔÃ $eT]ô+|Ÿ‹&û³|ŸÚ&ƒT ¿±eÖe#ásÁ |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\Å£” €\+‹q ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿±“ #ûÔÃ|Ÿ], |ŸPsÁÇ“y•dŸ+, nH•>·Ôá n+Xø+ nq‹&û n_óC²ãºÔáï+ qT+&• ÔáqjîTT¿£Ø, |ŸsÁT\jîTT¿£Ø yîÖVŸ²jáTT¿£ï ºÔ•ï\qT Ôî\TdŸT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT sÁÖbÍe#ásÁ |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\ n$<Š«qT nÜç¿£$T+#á{²“¿ì, <‘q+, o\+, <ó‘«q+, |ŸPÈ, •de, <‘quó²>±“• ‚eÇ³+, <‘““ nqTyîÖ~+#á³+, <óŠsÁˆçXøeD+, <óŠsÁˆ<ûXøq+, dŸsÁÞøyîT®q <Š•w¾¼ ` ‡ |Ÿ~ ¿±eÖe#ás|Á ÚŸ D« ç¿ìjÖá edŸTeï Ú\qT |ŸP]ï#•û d y•]¿ì, ný²¹> sÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«H•“• bõ+<ûy•]¿ì, € Âs+&•+{ìjîTT¿£Ø –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nfñ¢ n$<Š« e\q eTT>·Æ+ (çuó²+Ôá+) ¿±e³+ e\q ¿±eTuó„e, sÁÖ|Ÿuó„y•\ dŸ+|ŸÔáTï\qT ¿ÃsÁTÔáÖ ‡ |ŸÚD²«\qT #û•dy•]¿ì –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚ÔásÁy•{ì¿ì nHû¿£ $<ó‘\T>± ¿±sÁD+ ` ‚~ (n$<Š«) ‚ÔásÁ (n|ŸÚD«dŸ+kÍØs•\Å£”) y•{ì¿ì nHû¿£$<ó‘\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. mý²? ‡ n$<Š«jîTT¿£Ø €çXøjáT+ e\q s•>±<ŠT\ –ÔáÎÜï¿±\+ýË €\+‹q ¿±sÁD+ÔÃ, n$<Š« e\q yîÖV¾²ÔáT&îÕ V¾²+kÍ<ŠT\ýË @ <ÃwŸeTÖ #áÖ&ƒÅ£”+&† çbÍD²ÜbÍÔ•<ŠT\qT #û•dy•]¿ì –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ, ~ÇrjáT Èeq yîTT<ŠýÉÕqy•{ì Ôás•ÇÔá, dŸeTq+ÔásÁ, €q+ÔásÁ –|Ÿ“çXøjáÖ“• •d$+#á³+, H•d¾ï, $>·Ôá ¿±sÁD²\ÔÃ, @<îÕH• nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ #ûd¾qy•“¿ì •V²ÔáT, dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, dŸ+ç|ŸjTá T¿£,ï nd¾,ï n$>·Ôá ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nHû¿$£ <ó‘\T>± ¿±sÁD+ ¿±e³+ ‡ $<ó+Š >± ÈsÁT>·TÔáT+~. ÔásÁTy•Ü$ (neT*q dŸ+kÍØs•\T) ÿ¹¿ $<óŠyîT®q ¿±sÁD²\T ¿£\$>± –+{²sTT ` n~ (n$<Š«) neT*q dŸ+kÍØs•\Å£” –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ nq‹&û ÿ¿£ $<óŠyîT®q ¿±sÁD+ÔÃHû ¿±sÁ D+>± n+^¿£]+#á‹&ƒTÔáT+~. B“ ‡ –|Ÿ“çXøjáTuó²e+ |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•ýË¢ #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 56.nqTeÖq+ ` ‚#á³ ¿=+<ŠsÁÅ£” ‡ nqTeÖq+ ¿£\T>·e#áTÌ ` dŸ+kÍØs•\Å£” n$<Š« ÿ¿£Øfñ ¿±sÁDeÖ? ýñ¿£ ‚ÔásÁ ¿±sÁD²\T Å£L&† –H••jáÖ? B“ e\q ¿£*¹> Ôû&† @eTT+~? »»ÿ¿£yÞû ø n$<Š« ÿ¿£Øfñ ¿±sÁDyîTÔ® û @¿£¿±sÁDy•<Š+ neÚÔáT+~. ÿ¿£yÞû ø ‚ÔásÁ ¿±sÁD²\T Å£L&† –+fñ »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ nHû MT ‡ @¿£¿±sÁD $esÁD+ uó„+>·+ neÚÔáT+~.µµ dŸeÖ<ó‘q+ ` uó„+>·+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ` 558

ç|ŸdŸTïÔádŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£<‘“qT+&• ÿ¹¿ |˜Ÿ*Ôá+ ¿£\T>·<ŠT. nHû¿£ |˜Ÿ*Ô•\T Å£L&† ÿ¿£<‘“qT+&• ¿£\T>·eÚ. nfñ¢ nHû¿£+ qT+&• ÿ¿£Ø{ì. ÿ¿£ •V²ÔáT|˜Ÿý²“• #áÖ|Ÿ³+ ýËHû eÖ ç|ŸjîÖÈq+ –+~. (nsÁœ+ d¾~ÆdŸTï+~). ‚#áÌ³ ÿ¿£ ¿±sÁD+ qT+&• ÿ¿£ |˜Ÿ*Ôá+ ýñ<ŠT. nHû¿£ ¿±sÁD²\qT+&• Å£L&† ÿ¿£ |˜Ÿ*Ôá+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± nHû¿£ ¿±sÁD²\qT+&• nHû¿£ |˜Ÿ*Ô•ýñ ¿£\T>·TÔ•sTT. mý²>·+fñ ‹TTÔáTeÚ, |Ÿ•B¸Ç, ;È+, úsÁT yîTT<ŠýÉÕq³Te+{ì nHû¿£ ¿±sÁD²\ qT+&•jûT sÁÖ|Ÿ+, >·+<óŠ+, sÁdŸ+ yîTT<ŠýÉÕq yîTT\¿£\T>± |˜Ÿ*Ôá+ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ ¿£“|¾dŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒ »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T, dŸ+kÍØs•\T ¿±sÁD+>± $C²ãq+µ ‚ý² •V²ÔáT`|˜ýŸ ²“• #áÖ|¾+#á³+ýË »ns•œ“• #áÖ|Ÿ³+µ nHû eÖ ç|ŸjÖî Èq+ –+~. 57.uó„>·y•qT&ƒT ÿ¿£#Ã³ ç|Ÿ<ó‘q+>± –+&ƒ³+ e\q, ÿ¿£#Ã³ Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q, ÿ¿£#Ã³ nkÍ<ó‘sÁD+>± –+&ƒ³+ e\q, uË<óŠH• $<ó‘H•“•‹{ì¼, HûsÁTÌ¿=Hûy•]¿ì ÔáÐq$<ó+Š >± –+&ƒ{²“•‹{ì¼ ÿ¹¿ •V²ÔáT|˜ýŸ ²“• #î|ÚŸ Ô•&ƒT. mý²>·+fñ ` (1) »»dŸÎsÁô ¿±sÁD+>± yû<Šqµµ ‚¿£Ø&ƒ eTTK«+>± –q• •V²ÔáT|˜Ÿ\+ ÿ¿£Øfñ –+~. m+<ŠT¿£q>± dŸÎsÁôqT nqTdŸ]+º yû<Šq “jáTÔá+>± –+&ƒ³+ e\q dŸÎsÁô yû<ŠqÅ£” eTTK«¿±sÁD+>± –+~. ný²¹> yû<ŠqÅ£” eTT+<ŠT dŸÎsÁô “jáTÔá+>± –+&ƒ³+ e\q, yû<Šq dŸÎsÁôÅ£” eTTK«|˜Ÿ*Ôá+>± –+~. ‚<û$<óŠ+>± (2) »»Xâ¢wŸˆ+ qT+&• ¿£*Ðq sÃ>·+µµ (n+.“¿±)` ‚#á³ Ôî*jáT‹&ƒ³+ e\q ÿ¿£ •V²ÔáTeÚ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ Xâ¢wŸˆ+ Ôî\TdŸÖï+~. ¿±“ ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq$ Ôî*jáT³+ ýñ<ŠT. n+Ôû>±¿£ (3). _óÅ£Œ”eÚý²s•! nÅ£”Xø\<óŠs•ˆ\ú• nqTºÔá$<óŠ+>± º+Ôáq #ûjáT³+ e\qHû ¿£\T>·TÔ•sTTµµ ` nq•|Ÿð&ƒT nkÍ<ó‘sÁD+ ¿±e³+ e\q •V²ÔáTeÚ #î|ŸÎ‹&•+~. nÅ£”Xøý²\T ¿£\>·{²“¿ì nqTºÔá$<ó+Š >± º+Ôáq #ûjTá ³+ ¿±sÁD+>± #î|ÎŸ ‹&•+~. edŸTeï Ú, €\+‹q+ yîTT<ŠýÉÕq$ kÍ<ó‘sÁD+>± –+{²sTT. n+<ŠTe\q ‚¿£Ø&ƒ n$<Š« nq«edŸTïeÚ, €\+‹q, dŸVŸ²C²Ôá <óŠsÁˆ+ yîTT<ŠýÉÕq dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD²\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ »»€kÍÇ~+#ûy•]¿ì Ôá•wŸ’ ™|sÁT>·TÔáT+~µµ (dŸ+.“¿±. 2), eT]jáTT »»n$<‘« dŸeTT<ŠjáT+ e\q €çdŸy•\ dŸeTT<ŠjáT+ ¿£\T>·TÔáT+~µµ nHû eT›ëT“¿±jáT e#áH•“•‹{ì¼ »Ôá•wŸ’ yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&† dŸ+kÍØsÁ•V²ÔáTeÚ\Å£” •V²ÔáTeÚ\T>± –+{²sTTµ ` ‡ $<ó+Š >± eTTK«yîTq® $ ¿±e³+ e\q »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! n$<‘Ç+dŸT&ƒT, n$<‘«ç>·dŸTï&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ Å£L&† |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•“• ™|+#áT¿=+{²&ƒTµµ ` ‚¿£Ø&ƒ Ôî*jáT‹&ƒ³+, nkÍ<ó‘sÁD+>± –+&ƒ³+ dŸ+kÍØsÁ•V²ÔáTeÚ>± –H••jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nfñ¢ B“eýÉHû ÿ¿=Ø¿£Ø •V²ÔáT|˜Ÿý²“•‹{ì¼ Ôî*jáT|ŸsÁ#á³+ýË“ ç|ŸjîÖÈH•“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 58.nqTeÖq+ ` n¿£Ø&ƒ ‚ý² nqe#áTÌqT ` ‚ý² È]Ðq|ŸÎ{ì¿¡ |ŸP]ï>± n“wŸ¼|˜Ÿý²Hû• ‚#ûÌ dŸ<ÃwŸ n$<Š« |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•“¿ì, neT*q dŸ+kÍØs•“¿¡ ¿±sÁD+ ¿±e³+ mý² 559

dŸ]bþÔáT+~? m+<ŠT¿£+fñ yû|ŸÐ+ÈqT+&• #îsÁTÅ£” yîTT¿£Ø m|ŸÎ{ì¿¡ s•C²\q³T¢>± ‚~ n“•$<ó‘ý² ndŸ+uóe„ + ¿±<‘? dŸeÖ<ó‘q+ ` m+<ŠTÅ£” dŸ]¿±<ŠT, ýË¿£+ýË ` $sÁT<ŠÆ, n$sÁT<ŠÆ, dŸ<Š•Xø, ndŸ<Š•Xø <óŠs•ˆ\Å£” ¿±sÁD²\T d¾<ŠÆyûT. m+<ŠT¿£q>± n$ $bÍ¿£+ eÖçÔáyTû ¿±eÚ. <óŠs•ˆ\ jîTT¿£Ø kÍœq+, dŸÇuó²e+, ¿£•Ôá«+ yîTT<ŠýÉÕq $sÁT<ŠÆ, n$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD²\T ýË¿£+ýË ¿£“|¾dŸÖïHû –H••sTT. yîTT<Š{ì ºÔáï+ Ôás•ÇÜ ºÔ•ï“¿ì kÍœq$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD+>± –+~. yîTT<Š³ ¥ý²Î<ŠT\ ¥¿£D Œ , Ôás•ÇÔá <=]¹¿ ¥ý²Î<ŠT\ |ŸqT\T. bÍ\T yîTT<ŠýqÕÉ $ ™|sÁT>·T ¿±e³+ ¿£sÁˆjîTT¿£Ø dŸÇuó²e$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD+. ‚<û$<óŠ+>± ç|Ÿ¿±Xø+ (€ýË¿£+) #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ jîTT¿£Ø ¿£•Ôá«$sÁT<ŠÆ ç|ŸÔá«jáT+. uÉ\¢+ yîTT<ŠýÉÕq$ €dŸy•<ŠT\Å£” (eT<‘«“¿ì). ¿±“ #áÅ£Œ”sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ $ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì kÍœq ` n$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD²\T. |ŸPsÁÇÈeq+ yîTT<ŠýqÕÉ $ ÔásÁTy•Ü Èeq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì dŸÇuó²e ` n$sÁT<ŠÆ, ¿£•Ôá« ` n$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD²\T>± –H••sTT. 59. $sÁT<ŠÆ, n$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD²\T @sÁÎ&ƒTq³T¢>±Hû, dŸ<Š•Xø, ndŸ<Š•Xø ¿±sÁD+ Å£L&† @sÁÎ&ƒTÔáT+~. dŸ<Š•Xø ‹TTÔáT, €VŸäsÁ+ nq‹&û sÁÖ|Ÿ+ sÁÖbÍ“¿ì ¿±sÁD+, ný²¹> <ó‘q«|ŸÚÐ+È\T yîTT<ŠýqÕÉ $ <ó‘q«|ŸÚ |Ÿ+³ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì ¿±sÁD²\T. ndŸ<•Š XøsÖÁ |Ÿ+ Å£L&† nsÁÖbÍ“¿ì, ný²¹> nsÁÖ|Ÿ+ sÁÖbÍ“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ‚<û $<óŠ+>± €eÚ sÃeÖ\T, >¹ <î sÃeÖ\T, ™|sÁT>·T, Ôî\¿£|+¾ &• yîTT<ŠýqÕÉ $ ç¿£eT+>± >·]¿£, ¿±¿ìy<î TŠ sÁT, ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\Å£” (nq>± €eÚ eT]jáTT ¹><îjîTT¿£Ø sÃeÖ\T >·]¿£Å£”, ¿=eTTˆ\T ¿±¿ìyî<ŠTsÁTÅ£”, ™|sÁT>·T ÔÃ³ýË“ e«sÁœyîT®q >·&•¦¿ì) ndŸ<Š•Xø ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. @ <óŠs•ˆ\Å£” n$ $sÁT<ŠÆ ` n$sÁT<ŠÆ, dŸ<Š•Xø`ndŸ<Š•Xø ¿±sÁD²\T>± –H••jîÖ, € <óŠs•ˆ\T € <óŠs•ˆ\Å£” $bÍ¿£|˜Ÿ\+ ¿±Hû ¿±eÚ. ‡ $<ó+Š >± ‡ n$<Š« $bÍ¿±“• nqTdŸ]+º dŸsÇÁ <¸‘ n“wŸ|¼ ýŸ˜ ²“•#ûÌ~, dŸÇuó²y•“•‹{ì¼ dŸsÁÇçÔ• dŸ<ÃwŸ+ neÚÔáÖ Å£L&†, ‡ |ŸÚD²«~ dŸ+kÍØs•\T eTÖ&•+{ì¿¡ ÔáÐq³Te+{ì kÍœq, ¿£•Ôá«, dŸÇuó²e, $sÁT<ŠÆ, n$sÁT<ŠÆ ¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º ný²¹> dŸ<Š•Xø, ndŸ<Š•Xø ¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º ¿±sÁD+ neÚÔáT+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. B“ (n$<Š«) jîTT¿£Ø ‡ ¿±sÁDuó²e+ »»<ŠT'U²<ŠT\ýË <û“¿ì n$<Š« nq‹&û nC²ãq+ Ô=\ÐbþÅ£”+&† –+³T+<Ã, € <ŠT'K+ýË, ‚+¿± |ŸPs•Ç+Ôá+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË nC²ãq+ –+&ƒ³+ e\q dŸ+kÍ]¿£ <ŠT'U²Hû• dŸTK+>± Ôá\º dÓÇ¿£]dŸÖ,ï y•“¿ì ¿±sÁD²ýÉqÕ dŸ+kÍØs•\T eTÖ&•+{ì“ €sÁ+_ókÍïsTÁ .µµ ` yîTT<ŠýÉÕq¯Ü>± yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•jûT –+~. 60. ‚<û dŸ<•Š Xæs•œ“• Ôî*jáTCñ•d ‡ sÂ +&ƒe –<ŠsÆ D Á + Å£L&† |Ÿ]o*+#á<ÐŠ +~ ` »»T 560

#áT«Ü, –ÔáÎÜï (#•eÚ, |ŸÚ³T¼¿\£ T) >·\ dŸ+kÍsÁ+ýË, dŸ+kÍØs•\ \¿£DŒ ²\ýË, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠs•ˆ\ýË eTT>·TÆ (yîÖV¾²ÔáT) &îÕqy•&ƒT, ‡ eTÖ&ƒT $<ó‘\ dŸ+kÍØs•\qT “\Te #ûdŸTÅ£”Hû ¿±sÁD²“• ‹{ì¼, ‡ n$<Š« € eTÖ&ƒT$<ó‘\ dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁD+>± –+~.µµ nqTeÖq+ ` M{ìýË eTT>·TÆ&îÕqy•&ƒT ‡ eTÖ&ƒT $<ó‘\ dŸ+kÍØs•\qT+&• mý² dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒT? dŸeÖ<ó‘q+ ` #áT«ÜýË eTT>·TÆ&îÕq nC²ã“ »»n+Ôá{² dŸØ+<ó‘\ uóñ<ŠqyûT eTsÁD+µµ n“ ‡ $<ó+Š >± #áT«Ü“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿ÃÅ£”+&†, B“ >·T]+º »dŸÔTá Çï &ƒT eTsÁDkì Íï&Tƒ µ ýñ<‘ »dŸÔTá Çï &ƒT ÿ¿£ <ûVŸ²+qT+&• ‚+¿=¿£ <ûVŸä“¿ì eÖsÁÔ•&ƒTµ ` yîTT<ŠýÉÕq $¿£ý²Î\qT ç>·V¾²dŸÖï –+{²&ƒT. (¿£) 61. –ÔáÎÜïe\q eTT>·TÆ&îÕqy•&ƒT »»n+Ôá{² dŸØ+<ó‘\ çbÍ<ŠTs•ÒÛeyûT ÈqêTTµµ ` nHû –ÔáÎÜïjîTT¿£Ø ‡ “ÈyîT®q sÁÖbÍ“• nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† »»‡ dŸÔáTïÇ&ƒT ‡ ýË¿£+qT+&• ‚ÔásÁýË¿£+ýË¿ì yîÞøÔ•&ƒTµµ ýñ<‘ »»‚ÔásÁ ýË¿£+qT+&• ‡ ýË¿±“¿ì ekÍï&ƒTµµ yîTT<ŠýÉÕq $¿£ý²Î\qT ç>·V¾²kÍï&ƒT. (>·) 62. dŸ+kÍØsÁ\¿£ŒD²\ýË eTT>·TÆ&îÕqy•&ƒT dŸdŸ+kÍØs•\ dŸÇuó²e\¿£ŒD²“•, n“Ôá«Ôá yîTT<ŠýÉÕq kÍeÖq«\¿£ŒD²“• nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† dŸ+kÍØs•\Å£” €Ôáˆ, €rˆjáT, ç<óŠTe, dŸTK, Xø—uó„ sÁÖ|Ÿ+ýË $¿£ý²Î\qT ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . (|˜TŸ ) 63. ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq• <óŠs•ˆ\ýË eTT>·TÆ&îÕqy•&ƒT Å£L&† n$<Š« yîTT<ŠýÉÕqy•{ì qT+&• dŸ+kÍØs•\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì –ÔáÎÜï“ nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† »»€Ôáˆ Ôî\TdŸT¿=+³T+~µµ ýñ<‘ »»€Ôáˆ Ôî\TdŸT¿Ã<ŠTµµ »»n<û #ûdTŸ +ï ~µµ »»n<û ný² #ûjTá {²“¿ì ç•|s¹ |¾dTŸ +ï ~µµ, »»n<û ç|ŸÜdŸ+~óýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ ýñ<‘ nDTeÚ, ‡XøÇsÁ yîTT<ŠýqÕÉ , ¿£\\ yîTT<ŠýqÕÉ sÁÖ|Ÿ+ýË Xø¯sÁ ‚+ç~jáÖ\qT “s•ˆD+ #ûdŸTï+~. n~ ‚+ç~jáÖ\ÔÃ Å£L&• $wŸjáÖ\qT dŸÎ]ôdŸTï+~, #ûÔáqqT nqTuó„ÖÜ #î+<ŠTÔáT+~, y•“ýË Ôá•wŸ’qT ¿£*Ð –+³T+~, y•{ì“ <Š•&óƒ+>± dÓÇ¿£]dŸTï+~, ný²¹> y•{ì“ |ŸsÁdŸÎsÁ+ ¿£\T|ŸÚÔáT+~. n~ eTsÁ\ ‚+¿=¿£ ÈqˆÅ£” bþÔáT+~µµ ýñ<‘ »»çbÍDT\ú• ÔáeT ÔáeT “jáTÜ“ nqTdŸ]+º |Ÿ]DÔáeTòÔáÖ –+{²sTTµµ (B.“¿±) yîTT<ŠýÉÕq $¿£ý²Î\qT dÓÇ¿£]dŸÖï –+{²&ƒT. 64. € eTT>·œ|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT n$<Š« e\q n+<óŠT&îÕ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q $¿£ý²Î\qT >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=+³Ö, ‡ dŸ+kÍsÁ+ýË >·T&•¦y•&ƒT uó„Ö$TMT<Š çÔÃe dŸ]>± –q•#Ã³, dŸ]>± ýñ“#Ã³, $T³¼|Ÿý²¢\ýË, m>·T&ƒT, ~>·T&ƒTýË¢ Ô•sÁ{²¢&ƒTÔáÖ q&ƒT#áTq³T¢>± çbÍÅ£”ý²&ƒTÔáT+{²&ƒT. ‚<û d¾œÜýË nÔá&ƒT ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\ÔÃ, ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT n|ŸÚD«dŸ+kÍØs•\ÔÃ, eT]jîTT¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT neT*q dŸ+kÍØs•\ÔÃ dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&ƒTÔáÖ –+{²&ƒT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 561

»»|ŸÚ³T¼ç>·T&•¦y•&ƒT çÔÃeýË ÔÃ&ƒT meÇsÁÖ ýñÅ£”+&† ÿ¿£Ø&û q&ƒTdŸÖï –q•|ŸÚ&ƒT ÿ¿£|Ÿð&ƒT \¿£Œ«+qT+&• Ôá|¾ÎbþÔ•&ƒT. ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT eÖsÁZ+™|Õ –+{²&ƒT. ¿±“ ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT çÔÃe Ôá|Î¾ Ôá>“· eÖsÁ+Z ýË Å£L&† bþÔ•&ƒT.µµ »»n<û$<óŠ+>± ‡ dŸ+kÍsÁ+ýË ¿£ý²«D$TçÔáT&îÕq eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”&ƒT ýñÅ£”+&† <‘]Ôá|¾Î q&ƒTdŸÖï ÿ+³] eTÖsÁT‰&ƒT ÿ¿£|Ÿð&ƒT |ŸÚD«+ #û•dï eT]jîTT¿£|Ÿð&ƒT bÍ|Ÿ+ #ûkÍï&ƒT.µµ »»nÔá&ƒT dŸ<ŠÆs•ˆ“• Ôî\TdŸT¿=“, <‘“qqTdŸ]+º €sÁ«dŸÔ•«\qT €çXøsTT+ºq|ŸÚ&ƒT, nÔá“ n$<Š« Ô=\Ðbþe³+ e\q nÔá&ƒT ‡ dŸ+kÍsÁ+ýË Xæ+Ôáuó²e+ÔÃ #á]kÍï&ƒT.µµ ‡ $<ó+Š >± »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ nq• y•¿£«+ $|ŸÚ\+>± y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~.

»dŸ+kÍØs•\T ¿±sÁD+>± $C²ãq+µ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 65.»»dŸ+kÍØs•\T ¿±sÁD+>± $C²ãq+µµ ‡ y•¿±«+Xø+ýË“ »$C²ãqµ |Ÿ<+Š ÔÃ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT $C²ãH•\T dŸÖº+|Ÿ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ Å£”Xø\$bÍ¿£, nÅ£”Xø\ $bÍ¿£ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. ‚<û$<óŠ+>± çXËçÔá$C²ãq, ç|˜ŸÖD$C²ãq, ›VŸäÇ$C²ãq, ¿±jáT$C²ãq $wŸjáT+ýË Å£L&† nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±“ eTHÃ$C²ãq+ ‚sÁTe~Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. mý²>·+fñ ` Å£”Xø\$bÍ¿£, nÅ£”Xø\$bÍ¿£ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ\T, eTÖ&ƒT n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãH•\T, m“$T~ dŸ•V²ÔáT¿£ ¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿£ ºÔ•ï\T, ×<ŠT sÁÖbÍe#ásÁ ºÔ•ï\T, H•\T>·T nsÁÖbÍe#ásºÁ Ô•ï\T ‚ý² ‚sÁTe~Âs+&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ €sÁT $C²ãH•\ÔÃ yîTTÔá+ï eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT ý…¿ì¿£ $C²ãH•\ Å£LsÁTÎ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ¿±“ ýË¿ÃÔáïsÁºÔ•ï\Å£” ‡ esÁï (dŸ+kÍsÁ) ¿£<¸Šq+ýË –|ŸjîÖ>·+ @MT ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q n$ ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒýñ<ŠT. ç|ŸXø• ` ‚¿£Ø&ƒ #î|¾Îq$<óŠ+>± dŸ+kÍØs•\T ¿±sÁD+>± $C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ mý² Ôî\TdŸT¿Ã>·\+? n“ n&ƒT>·e#áTÌqT ¿£<‘? dŸeÖ<ó‘q+ ` dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ\T ýñ¿£bþe³+ÔÃ $bÍ¿£+ ýñ¿£bþe³+ e\q. ‡ $C²ãq+ dŸ+ºÔá¿£sÁˆ qT+&• ¿£\T>·TÔáT+~. $bÍ¿£+ –+&ž, $bÍ¿£dŸ+ºÔá¿£sÁˆ ýñq|ŸÚ&ƒT, n~ – Ôá Î q•+ ¿±<Š T . ÿ¿£ y û Þ ø ‚³Te+{ì d¾ œ Ü ýË Å£ L &† $C²ã q + ¿£ \ T>· ³ + yî T T<Š ý É Õ Ô û çbÍDT\“•{ìjîTT¿£Ø, n“• $bÍ¿±\ qT+&• $C²ãH•\T –ÔáÎq•+ ¿±y•*. ¿±“ ný² – ÔáÎq•+ ¿±eÚ. n+<ŠTe\q dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+>± ‡ $C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 66.ç|ŸX•ø ` @ dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+ e\q @ $C²ãH•\T ¿£\T>·TÔ•sTT? dŸeÖ<ó‘q+ ` ¿±eÖe#ás|Á ÚŸ D«dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD+ e\q Å£”Xø\$bÍ¿±“¿ì #î+~q nsTT<ŠT #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãH•\T yîTT<ŠýqÕÉ $, eTHÃ$C²ãq+ýË ÿ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, sÂ +&ƒT eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T, 562

ný²¹> m“$T~ ¿±eÖe#áseÁ TVŸä$bÍ¿±\T (5G1G2G8R16) ` ‡ $<ó+Š >± |Ÿ #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»¿±eÖe#ásÁÅ£”Xø\¿£sÁˆ\T #ûjáT‹&•–+&ƒ³+ e\q, dŸ+ºÔáyîT® –+&ƒ³+ e\q $bÍ¿£#Åá ”Œ£ ]ÇC²ãq+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ... çXËçÔá$C²ãq, ... ç|˜ÖŸ D$C²ãq, ... ›VŸ²Ç$C²ãq, ... ¿±jáT$C²ãq,... $bÍ¿£+ qT+&• eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ... –•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ôá eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá C²ãq+ ¿£\... kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá C²ãq+ ¿£\ dŸdŸ+kÍØsÁ+ÔÃ..., kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·ÔáC²ãq+ ýñ“... dŸdŸkÍØsÁ+ qT+&•..., –•|¿£ŒdŸVŸ²>·Ôá C²ãq+ ¿£\.. – •|¿Œ±dŸVŸ²>·ÔáC²ãq+ ¿£\ dŸ+kÍØsÁ+ qT+&• ..., –•|¿£ŒdŸVŸ²>·Ôá C²ãq+ ýñ“ dŸdŸ+kÍØsÁ+ qT+&•...µµ (<óŠ.dŸ+.) ¿±“ sÁÖbÍe#ás|Á ÚŸ D«ód+Ÿ kÍØsÁ ¿±sÁD+ qT+&• ×<ŠT sÁÖbÍe#ásÁ $bÍ¿±\T ¿£\T>·TÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n<û sÁÖbÍe#ásÁ Å£”Xø\¿£sÁˆqT #ûd¾–+&ƒ³+ e\q, dŸ+ºÔá+ ¿±e³+ e\q $bÍ¿£+, ¿±eTsÁV²¾ Ôá ç|Ÿ±, |ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD+ qT+&• ‚sÁTe~ÿ¿£Ø sÁ¿±\ $C²ãH•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. (16G5R21) n|ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD+ qT+&• nÅ£”Xø\$bÍ¿£ #áÅ£Œ”]ÇC²ãH•<ŠT\T ×<ŠT, ÿ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ, ÿ¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, ` ‡ $<ó+Š >± (5G1G1R7) @&ƒT sÁ¿±\ $C²ãH•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»nÅ£”Xø\¿£sÁˆ\T #ûd¾–+&ƒ³+ e\q, dŸ+ºÔá+ ¿±e³+ e\q $bÍ¿£ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~...çXËçÔá... ç|˜ŸÖD... ›VŸ²Ç... ¿±jáT$C²ãq.. $bÍ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ... $bÍ¿£eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ –ÔáÎq•eTòÔáT+~.µµ (<óŠ.dŸ+.) neT*q dŸ+kÍØs•\qT+&• H•\T>·T nsÁÖ|Ÿ$bÍ¿±\T ` ‡ $<ó+Š >± #áÔTá ]Ç<óŠ $C²ãH•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n<û nsÁÖbÍe#ásÅÁ ”£ Xø\¿£sˆÁ qT #ûd–¾ +&ƒ³+ e\q, dŸ+ºÔá+ ¿±e³+ e\q $bÍ¿£+ n“•$<ó‘ý² sÁÖ|ŸdŸ+Èã\qT #á¿£Ø>± nÜç¿£$T+#á³+ e\q €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáqdŸ+C²ã dŸVŸ²>·Ôá... dŸTK <ŠT'U²\T Ô=\Ðbþe³+ e\q #áÔáTsÁœ <ó‘«H•“• bõ+~ kÍ<óŠq #ûkÍï&Tƒ .($VŸ²]kÍï&Tƒ ) (<ó.Š dŸ+.) 67. ‡ $<óŠ+>± @ dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD+ qT+&• @ $C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+<Ã, <‘““ Ôî\TdŸT¿=“, »‡ $<óŠ+>± ‚~ ¿£\T>·TÔáT+~µ n“ ç>·V¾²+#•*. ‚eú• n“• ç|Ÿe•ÔáTï\, 563

ç|ŸÜdŸ+<óŠT\qT nqTdŸ]+º Âs+&ƒT $<ó‘\T>± |Ÿ“#ûkÍïsTT ` (1) ~Ç|Ÿ+#á $C²ãq+, Âs+&ƒT eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ\T, kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ ` ‡ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT, ×<ŠT ne¿±s•\T (dŸØ+<ó‘\T) >·\ uó„e+ýË ç|Ÿe•Üï¿±\+ýËHû ¿£\T>·TÔ•sTT. (2) $TÐ*q |Ÿ+<=$Tˆ~, eTÖ&ƒT uóy„ •\ýËqÖ jáT<¸‘qTsÁÖ|Ÿ ç|Ÿe•Üï¿±\+ýË Å£L&† jáT<¸‘qTsÁÖ|Ÿ+>± ¿£\T>·TÔáÖ –+{²sTT. mý²? Å£”Xø\$bÍ¿£ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ yîTT<ŠýqÕÉ ×<ŠT Å£”Xø\$bÍ¿±\T ýñ<‘ nÅ£”Xø\$bÍ¿±\ qT+&• –ÔáÎq•yîT®, ç¿£eÖqTkÍsÁ+>± |Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q ‚+ç~jáÖ\T>·\y•“jîTT¿£Ø #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìe\q eºÌjáTTq• ‚wŸ¼+ ýñ<‘ ‚wŸ¼eT<óŠ«dŸœ sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq, €\+‹H•\|Ÿ³¢ #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕqy•“ ç|ŸkÍ<Š+ e\q, #áÖ&ƒ³+, $q³+, y•dŸq #áÖ&ƒ³+, sÁTº #áÖ&ƒ³+, dŸÎ]ô+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸÖï ¿£\T>·TÔáT+~. n<û$<óŠ+>± ×<ŠT nÅ£”Xø\ $bÍ¿±\T Å£L&† ¿£\T>·TÔ•sTT. ‚#á³ ¹¿e\+ y•“jîTT¿£Ø n“wŸ¼ ýñ<‘ n“wŸ¼ eT<óŠ«dŸœ €\+‹q+ –+³T+~. $XâwŸ+ ‚+Ôû. ‚+¿± ‡ |Ÿ~ Å£L&† “jáTÔá <‘ÇsÁ+, “jáTÔá €\+‹q+, “jáTÔá edŸTïeÚ, “jáTÔákÍœq+, “jáTÔá¿£•Ôá«+ ¿£\$>± –+{²sTT. n|Ÿð&ƒT Å£”Xø\$bÍ¿£ #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãH•<ŠT\ Ôás•ÇÔá Å£”Xø\$bÍ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ VŸ²•<ŠjTá edŸTï €çXøjáT+ e\q, y•{ì (Å£”Xø\$bÍ¿£ #áÅ£Œ”]ÇC²ãH•<ŠT\) €\+‹H•“• €e]+#û |Ÿ““ |ŸP]ï #ûdÖŸ ï ¿£\T>·TÔáT+~. n<û$<ó+Š >± nÅ£”Xø\$bÍ¿±\ Ôás•ÇÔá nÅ£”Xø\ $bÍ¿±\T ¿£\T>·TÔ•sTT. eT] ‡ Âs+&ƒT Å£L&† n“jáTÔá+ <‘Çs• n“jáTÔá €\+‹H•ýñ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, “jáTÔáedŸTï, “jáTÔákÍœq+, “jáTÔá¿£•Ôá«+ ¿£\$ neÚÔ•sTT. 68. »»kåeTqdŸ«dŸV²Ÿ >·Ôá n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ, Å£”Xø\$bÍ¿£eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ Ôás•ÇÔá, n<û €\+‹q+ |Ÿ³¢ VŸ²•<ŠjáTedŸTïeÚ €çXøjáT+ÔÃ dŸ+rsÁD¿£•Ô•«“• ($#•]+#û |Ÿ““) |ŸP]ï#ûdŸÖï, €sÁT<‘Çs•\e<ŠÝ ‹\Xæ*jî®Tq €\+‹q+ýË ¿±eÖe#ásÁ dŸÔáTïÇ\ n~ó¿£ÔáÇ+ e\q ýËuó„+ÔÃ Å£L&•q ÈeH•“¿ì ºesÁq uó„y•+>· M~¸“ ¿Ãd¾ Èeq+ÔÃ ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q €\+‹q+ýË <‘“ €\+‹q+>± ÿ¿£{ì ýñ<‘ Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ¿£\T>·TÔáT+~µµ n“ eT›ëT“¿±jáT n³÷¿£<¸ŠýË #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ n_ó<óŠeTˆ n{÷¿£<¸ŠýË ` Ôá<‘\+‹q+ýË ºÔáï+ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eºÌ+~. ‡ ºÔáï+ Ôá<‘\+‹q+, |Ÿ•wŸ÷uó„y•+>·+ ` ‡ $<óŠ+>± Âs+&ƒT •|sÁ¢ÔÃ \_ódŸTï+~. ‚~ n“jáTÔá<‘ÇsÁ+, n“jáTÔá €\+‹q+, “jáTÔáedŸTï, n“jáTÔákÍœq+, n“jáTÔá ¿£•Ôá«+ ¿£\~ neÚÔáT+~ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ |Ÿ·TÔ•sTT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. $TÐ*q |Ÿ+<=$Tˆ~ qT+&• kÍÇqTsÁÖ|Ÿ ç|ŸÜdŸ+~óýË @B ¿£\T>·
Å£”Xøý²Å£”Xø\$bÍ¿±\T, sÂ +&ƒT n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T, ×<ŠT <‘Çs•ýË¢ Å£”Xøý²Å£”Xø\ $bÍ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ Ôás•ÇÔá $#•sÁD (dŸ+rsÁD) ¿£•Ôá«+, €sÁT <‘Çs•ýË¢ eTT+<ŠT #î|¾Îq$<óŠ+>±Hû Ôá<‘\+‹q ¿£•Ôá«+, Ô•qT ‚ºÌq³Te+{ì ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì eTT+<ŠT uó„y•+>±“• #óû~+#û ºÔÃïÔ•Î<Š+ ýñ¿£bþe³+ e\q uó„y•+>·¿£•Ôá«+, ný²¹> n+Ôá+ýË #áT«Ü¿£•Ôá«+ ` ‚³Te+{ì H•\T>·T ¿£•Ô•«\qT d¾<ŠÆ|ŸsÁTdŸÖï “jáTÔáedŸTï, n“jáTÔá <‘ÇsÁ+, n“jáTÔá €\+‹q+, n“jáTÔákÍœq+, n“jáTÔá¿£•Ôá«+ ¿£\$jî®T ¿£\T>·TÔ•sTT. m“$T~ ¿±eÖe#ásÁ dŸ•V²ÔáT¿£ ºÔ•ï\T eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q ¯Ü>±Hû €sÁT<‘Çs•\ýË Ôá<‘\+‹q ¿£•Ôá«+, Ôáq#û ‚eÇ‹&•q ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì eTT+<ŠT uó„y•+>Ã|Ÿ#ûÌÛ<Š¿£ ºÔÃïÔ•Î<Š+ ýñ¿£bþe³+ e\q uó„y•+>·¿£•Ôá«+, ºesÁýË #áT«Ü¿£•Ôá«+ ` ‚³Te+{ì eTÖ&ƒT ¿£•Ô•«\qT |ŸP]ï#ûdŸÖï ¿£\T>·TÔáT+~. y•“ýË sÁÖbÍe#ásÁ ºÔáï+ “jáTÔá edŸTï, “jáTÔá €\+‹q+ ¿£\~, nfñ¢ ‚ÔásÁ+ (nsÁÖbÍe#ásÁ ºÔáï+) “jáTÔáedŸTï, “jáTÔá €\+‹q+, (¿±“) n“jáTÔákÍœq+, n“jáTÔá ¿£•Ôá«+ ¿£\~jî®T ¿£\T>·TÔáT+~. nsTT<ŠT sÁÖbÍe#ásÁ ºÔ•ï\T, H•\T>·T nsÁÖbÍe#ásÁ ºÔ•ï\T Ô•$TºÌq ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì eTT+<ŠT uó„y•+>Ã|Ÿ#ûÌÛ<Š¿£ ºÔÃïÔ•Î<Š+ ýñ¿£bþe³+ e\q uó„y•+>·¿£•Ô•«“•, ºesÁq #áT«Ü¿£•Ô•«“• ` ‚³Te+{ì sÂ +&ƒT ¿£•Ô•«\qT HîsyÁ sû TÁ dŸÖï |Ÿ“#ûdTŸ +ï ~. y•“ýË sÁÖbÍe#ásÁ ºÔáï+ “jáTÔá edŸTïeÚ, “jáTÔá €\+‹q+ ¿£\~. nfñ¢ ‚ÔásÁ+ (nsÁÖbÍe#ásÁºÔáï+) “jáTÔáedŸTï, “jáTÔá €\+‹H•ýñ ¿±“ n“jáTÔákÍœq+, n“jáTÔá¿£•Ôá«+ ¿£\~jî®T ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± dŸeTdŸï $C²ãq+ ç|Ÿe•Üï¿±\+ýË dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁ D + qT+&û ¿£ \ T>· T Ôá T +~, n¿£ Ø &ƒ B“¿ì €já Ö dŸ + kÍØs•\T ¿£ s Á ˆ ¿±sÁ D +, –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. 69. kÍÇqTsÁÖ|Ÿ ç|ŸÜdŸ+~óýË ç|Ÿe•Üï` ™|Õq ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»$TÐ*q |Ÿ+<=$Tˆ~ qT+&• kÍÇqTsÁÖ|Ÿ ç|ŸÜdŸ+~óýË @B ¿£\T>·<ŠT ` n“ ¿±<ŠT.µµ ‡ ¿£<¸Šq+ #•ý² dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± –+&ƒ³+ e\q kÍ<ó‘sÁD ›C²ãdŸTeÚÅ£” nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+ ¿£]Äq+>± –+³T+~ ¿£qT¿£ B““ $dŸï•Ôá+>± y•«U²«“+#á{²“¿ì ç|ŸXË•ÔáïsÁ XèÕ*ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~ ` (1) ç|ŸÜdŸ+<óŠT\T m“•? (2) ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔ•ï\T m“•? (3) <û“ÔÃ, m¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~? (4) ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì €\+‹qyûT~? 70.(1) ndŸ+C²ã nHû •|sÁT>·\ ç|ŸÜdŸ+~óÔÃ bÍ³T ç|ŸÜdŸ+<óŠT\T ‚sÁTe~. (2) #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>± ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔ•ï\T Å£L&† |Ÿ+<=$Tˆ~ –+{²sTT. (3) n¿£Ø&ƒ nÅ£”Xø\$bÍ¿£+, nÅ£”Xø\ eTHÃ$C²ãq <ó‘ÔáTeÚ e\q nbÍjáÖ\ýË ç|ŸÜdŸ+~ó 565

¿£\T>·TÔáT+~. Å£”Xø\$bÍ¿£+ýË eTqTwŸ«ýË¿£+ýË |ŸÚ³T¼¿Ô£ Ã ç>·T&•Ô¦ qá +, |ŸÚ³T¼¿Ô£ Ã #î${ìÔqá +, |ŸÚ³T¼¿£ÔÃ |¾ºÌÔáq+, |ŸÚ³T¼¿£ÔÃ >=çÂsý² eTÖ>·Ôáq+, q|ŸÚ+dŸ¿£ÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÜdŸ+<óŠT\T ¿£\T>·TÔ•sTT. m“$T~ dŸ•V²ÔáT¿£ ¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿±\qT+&• ¿±eÖe#ásÁ <ûeÔá\ýË, eTqTwŸ§«\ýË |ŸÚD«e+ÔáT\Å£” ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~. ×<ŠT sÁÖbÍe#ásÁ $bÍ¿±\ e\q sÁÖ|Ÿ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~. H•\T>·T nsÁÖbÍe#ásÁ $bÍ¿±\ e\q nsÁÖ|ŸýË¿£+ýË ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~. m¿£Ø&ƒ <û“ÔÃ ¿£*ÐH• n<û <‘“¿ì ÔáÐq ç|ŸÜdŸ+~ó nq‹&ƒTÔáT+~ n“ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± #î|ŸÎe#áTÌqT. (4) dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì eTÖ&ƒT €\+‹H•\T –+{²sTT ` (1) nrÔá+ (2) esÁïeÖq+ (3) n¿£<¸ŠújáT+ (#î|ŸÎs•“~) »ndŸ+C²ã ç|ŸÜdŸ+~óµ n\+‹q+ ýñÅ£”+&† –+³T+~. 71. n¿£Ø&ƒ $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq ç|ŸÜdŸ+<óŠT\Å£” nrÔáyûT €\+‹q+ neÚÔáT+~. |Ÿ~ ¿±eÖe#ás•\Å£” nrÔá+ ýñ<‘ esÁeï Öq+ €\+‹q+ neÚÔáT+~. $TÐ*qy•{ì¿ì #î|ŸÎs•“$ (q e¿£ïe«+) €\+‹q+ neÚÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± eTÖ&ƒT €\+‹H•\ýË ¿£*¹> ç|ŸÜdŸ+~ó €rÔ•\+‹q+ ýñ<‘ qe¿£ïy•«\+‹q+ jîTT¿£Ø #áT«ÜºÔ•ï\ Ôás•ÇÔáHû ¿£\>·³+ e\q esÁïeÖq €\+‹q+>·\ #áT«ÜºÔáï+ –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q #î|ŸÎ‹&•q Âs+&ƒT €\+‹H•\ýË @<îÕH• ÿ¿£ €\+‹q+ #áT«Ü“ bõ+~q Ôás•ÇÔá €\+‹H•\T eTÖ&•+{ì qT+&ž @<îÕH• ÿ¿£ €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó qT+&• ¿£*¹> dŸT>·Ü ýñ<‘ <ŠTsÁZÜ“ ‹{ì¼ ¿£*¹> $<ó‘H•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 72.mý²>·+fñ ` ¿±eÖe#ásÁ dŸT>·ÜýË ç|ŸdŸTïÔá+ eTsÁDXøjáT«™|Õ |Ÿ&•–q• meÂsÕH• bÍ|¾|ŸÚ<ŠZ\T“¿ì »»€ bÍ|Ÿ¿s£ ˆÁ + n<û dŸeTjáT+ýË ¿£“|¾dTŸ +ï ~µµ (eT.“¿±.) yîTT<ŠýqÕÉ bÍ©e#áq ç|ŸeÖD+ÔÃ dŸ+ºÔáyîT®–q• bÍ|Ÿ¿£sÁˆ ýñ<‘ bÍ|Ÿ¿£sÁˆýË kÍ<óŠH•\T (Xøg+ yîTT<ŠýÉÕq$) eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË ¿£“|¾kÍïsTT. <‘“ e\q ¿£*Ðq Ôá<‘\+‹H•“¿ì ºesÁq ÈeqM~¸ Ôás•ÇÔá uó„y•+>· $wŸjáÖ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ #áT«ÜºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. n~ “sÁT<ŠÆyîT®q Ôás•ÇÔá ¿£“|¾+ºq ¿£sÁˆ ýñ<‘ ¿£sÁˆ“$TÔáï+ |Ÿ³¢ n$ºÌÛq• ¹¿¢Xæ\ Xø¿ìïe\q € yîÕ|ŸÚ yîTTÐZ, <ŠTsÁZÜýË ¿£*¹> ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ‚<û nrÔ•\+‹q #áT«Ü Ôás•ÇÔá ¿£*¹> nrÔá €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó. 73.‚+¿=¿£ bÍ|¾|ŸÚ<ŠZ\TqÅ£” eTsÁD¿±\+ýË ç|Ÿe•ÔáïyîT®q bÍ|Ÿ¿£sÁˆ e\q, qsÁ¿£+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË nÐ•C²Ç\\ sÁ+>·T yîTT<ŠýqÕÉ <ŠTsÁÜZ “$TÔ•ï\T eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË ¿£“|¾kÍïsTT. <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+º uó„y•+>·+ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ –ÔáÎq•yîT® “sÁT<ŠÆyîT®q Ôás•ÇÔá € €\+‹q+ |Ÿ³¢ ÿ¿£ €esÁ¨q+, ný²¹> eTsÁD¿±\+ dŸMT|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ e\q eT+<Šyû>·+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q ×<ŠT ÈeH•\T, sÂ +&ƒT Ôá<‘\+‹H•\T, ‡ $<ó+Š >± eTÖ&ƒT M~¸ºÔ•ï\T – 566

ÔáÎq•+ neÚÔ•sTT. € Ôás•ÇÔá uó„y•+>· $wŸjáÖ“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ÿ¿£ #áT«ÜºÔáï+ – ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&•esÁÅ£” |Ÿ<Š¿=+&ƒT #áT«ÜºÔ•ï\T >·&•º bþsTT –+{²sTT, n|Ÿð&ƒT <‘“¿ì $TÐ*q ×<ŠT ºÔáï¿£ŒD²\ €jáTTeÚ>·\ n<û €\+‹q+ýË ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ‚~ nrÔ•\+‹q+>·\ #áT«Ü Ôás•ÇÔá ¿£*>¹ esÁeï Öq €\+‹q+ >·\ ç|ŸÜdŸ+~ó. 74. ‚+¿=¿£ bÍ|¾ |ŸÚ<ŠZ\TqÅ£” eTsÁD¿±\+ýË ×<ŠT <‘Çs•\qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË s•>±~ •V²ÔáTeÚ\T>·\ VÓ²q €\+‹q+ eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË ¿£“|¾dŸTï+~. <‘“¿ì ç¿£eÖqTkÍsÁ+ –ÔáÎq•yîT®q “XøÌjáT (e«ekÍœ|Ÿ¿£) ºÔ•ï“¿ì ºesÁýË eTsÁD¿±\+ <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ e\q yû>·+ eT+<ŠÐdŸTï+~ ¿£qT¿£ ×<ŠT ÈeH•\T, Âs+&ƒT Ôá<‘\+‹q ºÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. n|Ÿð&ƒT uó„y•+>· $wŸjáÖ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ÿ¿£ #áT«ÜºÔáï+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£Ø&• esÁÅ£” Âs+&ƒT uó„y•+>· ¿£ŒD²\T, ÿ¿£ €esÁ¨q ¿£ŒD+, ÿ¿£ <ŠsÁôq ¿£ŒD+, ÿ¿£ dÓÇ¿±sÁ (dŸ+ç|ŸÜ#áÌÛq•) ¿£ŒD+, ÿ¿£ $#•sÁD (dŸ+rsÁD) ¿£ŒD+ , ÿ¿£ “XøÌjáT (e«ekÍœ|Ÿq) ¿£ŒD+, ×<ŠT Èeq ¿£ŒD²\T, Âs+&ƒT Ôá<‘\+‹q ¿£ŒD²\T , ÿ¿£ #áT«ÜºÔáï ¿£ŒD+ ‚ý² |Ÿ~•V²qT ºÔáï¿£ŒD²\T >·&•ºbþsTT –+{²sTT. n|Ÿð&ƒT $TÐ*q ÿ¹¿ ºÔáï¿£ŒD|ŸÚ €jáTTeÚ>·\ n<û n\+‹q+ýË ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚~ Å£L&† nrÔá €\+‹q+>·\ #áT«Ü Ôás•ÇÔá ¿£*¹> esÁïeÖq €\+‹q+ >·\ ç|ŸÜdŸ+~ójûT. ‚~ nrÔ•\+‹q+>·\ dŸT>·Ü qT+&• C²]bþsTTq Ôás•ÇÔá, nrÔá esÁïeÖq €\+‹q+>·\ <ŠTsÁZÜýË“ ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿£*¹> $<ó‘q+. 75.<ŠTsÁZÜýË (nbÍjáTjîÖ“ýË) –+³Ö Å£L&† “sÁTÝwŸ¼yîT®q ¿£sÁˆ #ûd¾qy•“¿ì #î|ŸÎ‹&•q ¯ÜýËHû € “sÃÝwŸ¿£sÁˆ ýñ<‘ ¿£sÁˆ“$TÔáï+, eTHÃ<‘ÇsÁ+ eTT+<ŠTÅ£” edŸTï+~. ` ‡ $<óŠ+>± ¿£•wŸ’|Ÿ¿£Œ (bÍ|Ÿ) kÍÆq+ýË, Xø—¿£¢|Ÿ¿Œ±“• (|ŸÚD²«“•) –+º Ôá¿ìØq<‘““ eTT+<Š]eýÉHû ç>·V²¾ +#•*. ‡ nrÔ•\+‹q+>·\ <ŠTsÁÜZ qT+&• C²]bþsTTq Ôás•ÇÔá nrÔá esÁeï Öq €\+‹q+>·\ dŸT>·Ü jîTT¿£Ø ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£*¹> $<ó‘q+ –+³T+~. 76. dŸT>·ÜýË –+&ƒ³+ e\q “sÃÝwŸ ¿£sÁˆ #ûd¾qy•“¿ì »»€ |ŸÚD«+ nÔá“¿ì n<û dŸeTjáT+ýË ¿£“|¾dŸTï+~µµ (eT.“¿±) yîTT<ŠýÉÕq bÍ©e#áH•\ ç|ŸeÖD+ÔÃ eTsÁDXøjáT«™|Õ |Ÿ&–• q•y•“¿ì jáT<¸‘dŸ+ºÔá |ŸÚD«¿£sˆÁ ýñ<‘ y•{ì (<‘q+ yîTT<ŠýqÕÉ ) “$TÔá+ï eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË ¿£“|¾dŸTï+~. nfñ¢ € dŸ+ºÔá ¿±eÖe#ásÁ“sÃÝwŸ¿£sÁˆ>·\ y•]¿ì Å£L&† ¿£“|¾dŸTï+~. ‚¿£ dŸ+ºÔá eTVŸ²<ŠZÔá¿£sÁˆ>·\y•]¿ì ¹¿e\+ nÔá“ ¿£sÁˆ“$TÔáï+ eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË ¿£“|¾dŸTï+~. nÔá“|Ÿ³¢ –ÔáÎq•yîT®q Ôá<‘\+‹q+jîTT¿£Ø n+Ôá+ýË ýñ<‘ Xø—<ŠÆÈeqM~ó Ôás•ÇÔá uó„y•+>·$wŸjáÖ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ #áT«ÜºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. n~ “sÁT<ŠÆ+ nsTTq Ôás•ÇÔá nÔá“ eTT+<ŠT ¿£“|¾+#û ¿£sÁˆ ýñ<‘ ¿£sÁˆ “$TÔáï+ |Ÿ³¢ n$ºÌÛq• ¹¿¢Xæ\ e\q e+Ðq³Te+{ì, dŸT>·ÜýË –ÔáÎq•+ njûT«³Te+{ì ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ‚~ nrÔ•\+‹q+>·\ #áT«Ü Ôás•ÇÔá ¿£*¹> nrÔ•\+‹q+ >·\ ýñ<‘ qe¿£ïe« 567

€\+‹q+ >·\ ç|ŸÜdŸ+~ó>± –+³T+~. 77.meÂsÕH• |ŸÚD«e+ÔáTqÅ£” eTsÁD¿±\+ýË, ¿±eÖe#ásÁ “sÁTÝwŸ¼ ¿£sÁˆ e\q eTqTwŸ«ýË¿£+ýË Ôá*¢>·sÁÒÛ|ŸÚsÁ+>·T e+{ì ýñ<‘ <ûeýË¿£ –<‘«q+, çbÍkÍ<Š+, ¿£\Îe•¿£Œ+ yîTT<ŠýÉÕq sÁ+>·T e+{ì dŸT>·Ü “$TÔáï+ ¿£“|¾dŸTï+~. nÔá“¿ì <ŠTsÁZÜ “$TÔáï+ýË e]’+|Ÿ‹&•q nqTç¿£eT+ÔÃHû #áT«ÜºÔáï+ Ôás•ÇÔá, ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚~nrÔ•\+‹q+ >·\ #áT«Ü Ôás•ÇÔá esÁïeÖq €\+‹q+ >·\ ç|ŸÜdŸ+~ó. 78. meÂsÕH• ‚ÔásÁ |ŸÚD«e+ÔáTqÅ£” eTsÁD¿±\+ýË nÔá“ Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‹+<óŠT u²+<óŠeÚ\T ` »»H•jáTH•! ú ¿ÃdŸ+ ‡ ‹T<ŠÆ|ŸPÈ #ûjáT‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ ú ºÔ•ï“• dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ –+#áT¿Ã!µµ n“ |ŸP\eÖ\, |ŸÔ•¿£+ yîTT<ŠýÉÕq sÁÖbÍ\+‹H•\qT, <óŠsÁˆçXøeD+ yîTT<ŠýqÕÉ Xø‹Ý €\+‹H•\qT, <óÖŠ |Ÿy•dŸq, dŸT>·+<ó+Š yîTT<ŠýqÕÉ >·+<ó‘\+‹H•\qT, H•jáTH•! B““ sÁTº #áÖ&ƒ+&•. ‚~ MT¿ÃdŸ+ •|<Šy•]¿ì ‡jáT‹&•q sÁdŸ<‘q+µµ n“ ‡jáT‹&•q ÔûHî #áÂ¿ØsÁ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ sÁkÍ\+‹H•\qT, H•jáTH•! B““ dŸÎ]ô+#áT! ‚~ MT ¿ÃdŸ+ @MT ýñ“y•]¿ì ‡jáT‹&•q eg<‘q+µµ n“ ‡jáT‹&•q NH•<ûXø|ŸÚ eg+, kþeÖsÁ<ûXø|ŸÚ eg+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ dŸÎs•ô\+‹H•\qT ×<ŠT <‘Çs•\ e<ŠÝ –+#áTÔ•sÁT. nÔá“¿ì € sÁÖbÍ~ n\+‹H•\T <Š>Z·sÁÅ£” eºÌq|ŸÚ&ƒT, jáT<¸‘ç¿£eT+ýË –ÔáÎq•yîT®q “XøÌjáÖ“¿ì (e«ekÍœ|ŸH•“¿ì) ºesÁq eTsÁD¿±\+ <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ e\q, yû>·+ eT+<ŠÐ+#á³+ e\q, ×<ŠT ÈeH•\T, sÂ +&ƒT Ôá<‘\+‹H•\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. € Ôás•ÇÔá uóy„ •+>· $wŸjÖá “• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ÿ¿£ #áT«ÜºÔáï+, <‘“ n+Ôá+ýË n<û @¿£ºÔáï¿£ŒDd¾œÜ>·\ €\+‹q+ýË ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚~ Å£L&† nrÔ•\+‹q+>·\ #áT«Ü Ôás•ÇÔá esÁeï Öq €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó. 79.meÂsÕH• ‚ÔásÁ dŸT>·Üd¾œÜ>·\ |ŸÚD«e+ÔáTqÅ£” |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²~ <ó‘«q+ e\q çbÍ|¾ï+ºq eTVŸ²<ŠZÔá+, eTsÁD¿±\+ýË ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ“$TÔáï+ ýñ<‘ >·Ü“$TÔ•ï\ qT+&• @<îÕq ÿ¿£{ì ýñ<‘ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D²~ “$TÔáï+, ýñ<‘ eTVŸ²<ŠZÔáºÔá+ï eTHÃ<‘ÇsÁ+ m<ŠT³Å£” ekÍïsTT. ýñ<‘ #áÅ£Œ”eÚ ýñ<‘ çXËçÔ•\ qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË Å£”Xø\ –ÔáÎÜï•V²ÔáTyîÕq –ÔáïeT €\+‹q+ m<ŠT³Å£” edŸTï+~. <‘“ jáT<¸‘ç¿£eT+ýË –ÔáÎq•yîT®jáTTq• “XøÌjáÖ“¿ì (e«ekÍœ|ŸH•“¿ì) ºesÁq, eTsÁD¿±\+ <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ e\q eT+<ŠÐ+ºq yû>·+ÔÃ ×<ŠT ÈeH•\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. eTVŸ²<ŠZÔá>·ÜýË –q•y•]¿ì Ôá<‘\+‹q+ –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q Èeq+ Ôás•ÇÔáHû uó„y•+>·$wŸjáÖ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ÿ¿£ #áT«ÜºÔáï+ – ÔáÎq•eTòÔáT+~. <‘“ ºesÁýË ¿±eÖe#ás,Á eTVŸ²<ŠÔZ á dŸT>·ÔTá \ýËqT+&• @<îHÕ • ÿ¿£ dŸT>·ÜýË ¿£*¹> jáT<¸Ã|Ÿd¾œÔá €\+‹H•\ýË @<îÕH• ÿ¿£ €\+‹q+ >·\ ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ – ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚#á³ qe¿£ïe«€\+‹q+>·\ dŸT>·Ü #áT«Ü“ bõ+~q Ôás•ÇÔá nrÔá, esÁïeÖq, q e¿£ïe« €\+‹q+ >·\y•{ìýË qT+&• @<îÕH• ÿ¿£ €\+‹q+ >·\ ç|ŸÜdŸ+~ó 568

–+³T+~. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ nqTdŸ]dŸÖï, nsÁÖ|Ÿ #áT«Ü Ôás•ÇÔá Å£L&† ç|ŸÜdŸ+~ó“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ nrÔá q e¿£ïe« €\+‹q+>·\ dŸT>·Ü #áT«Ü Ôás•ÇÔá nrÔá, q e¿£ïe«, esÁïeÖq €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó @sÁÎ&û $<ó‘q+. 80.<ŠTsÁZÜýË |Ÿ&•q bÍ|¾¿ì #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT € ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ“$TÔáï+, ýñ<‘ >·Ü“$TÔáï+ eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË ýñ<‘ ×<ŠT <‘Çs•ýË¢ nÅ£”Xøý²“¿ì ¿±sÁDyîTq® €\+‹q+>± m<ŠTsÁT “\TdŸT+ï ~. n|Ÿð&ƒT <‘“ ç¿£eÖ“• nqTdŸ]+º #áT«ÜºÔ•ï“¿ì ºesÁq <ŠTsÁZÜ“ ‚#ûÌ € €\+‹H•\ýË @<îÕH• ÿ¿£ €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔáï+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚~ nrÔá €\+‹q+>·\ <ŠTsÁÜZ #áT«Ü Ôás•ÇÔá nrÔáesÁïeÖq €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£*¹> $<ó‘q+. ‚+ÔáesÁÅ£” |Ÿ+<=$Tˆ~ sÁ¿±\ $C²ãq ç|ŸÜdŸ+<óŠT\qT nqTdŸ]+º ç|Ÿe•Üï y•«U²«q+ |ŸP]ï nsTT+~. 81. ‚eú• ‚ý² ¿£*¹>³|ŸÚ&ƒT ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿£sÁˆÔÃ Âs+&ƒT uó²>±\ýË ¿£\T>·TÔ•sTT. ný²¹> $C²ãq+ $Tç¥Ôá yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T yîTT<ŠýÉÕq$>± neÚÔáT+~. ‡ |Ÿ+<=$Tˆ~ sÁ¿±\ $bÍ¿£$C²ãq+ ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿£*¹>³|ŸÚ&ƒT, ¿£sÁˆÔÃ Âs+&ƒT uó²>±\ýË ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ ÿ¿£Ø<‘“ dŸÇ¿¡jáT Èq¿£ (–Ô•Î<Š¿£) ¿£sÁˆ H•H•¿£ŒD²\T>·\ ¿£sÁˆ¿±sÁD+>±, –|Ÿ“çXøjáT (€çXøjáT) ¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Å£”Xø\$bÍ¿£, nÅ£”Xø\ $bÍ¿£ –|Ÿ“çXøjáT¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷q+ 1). ‚³Te+{ì ‡ esÁïeÖq $Tç¥Ô•~ uóñ<‘\ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘*• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n~ mý²? ‚~ ç|ŸÜdŸ+~ó e\q ÿ¹¿kÍ] ¿£*Ðq|ŸÎ{ì¿¡ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ bÍ³T $Tç¥Ôá, n$Tç¥Ôá uóñ<Š+ÔÃ sÂ +&ƒT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. ¿±eTuóe„ , sÁÖ|Ÿue„ó , nsÁÖ|Ÿue„ó uó<ñ ‘\ÔÃ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± neÚÔáT+~. n+&ƒÈ, Ès•jáTTÈ, •dÇ<ŠÈ, W|Ÿ|ŸÜï¿£ jîÖ“uóñ<‘\ÔÃ H•\T>·T sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. >·Ü uóñ<Š+ÔÃ ×<ŠT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. $C²ãq d¾œÜ“ nqTdŸ]+º @&ƒT sÁ¿±\T>±, nfñ¢ dŸÔ•ïÇy•dŸ uóñ<Š+ÔÃ m“$T~ sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. n¿£Ø&ƒ ` 82. (1) $TçXø uó²e uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± neÚÔáT+~. nfñ¢ (2) y•“ýË dŸÇuó²e+ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+~. (3) €sÁ+uó„+ÔÃ ç¿ì+~qT+&• ýÉ¿ìØ+#û |Ÿ<ŠÆÜýË Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT <ŠXø¿±\T (<ŠXø¿£ dŸeTÖVŸ²+) neÚÔáT+~. (1). $TçXøuó²e uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T neÚÔáT+~ ` ‚¿£Ø&ƒ nsÁÖ|Ÿuó„y•“¿ì _óq•+>± sÁÖ|Ÿ$Tç¥Ôá+>± ¿£*¹> ç|ŸÜdŸ+~ó $C²ãq+ýË n~ sÁÖ|Ÿuó„e+ýË çdÓï ‚+ç~jáT+, |ŸÚsÁTwŸ ‚+ç~jáT+ nq‹&û uó²e+ ýñÅ£”+&† –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q, ¿±eTuó„e+ýË ÈqˆÔÃ 569

q|ŸÚ+dŸÅ”£ “ ç|ŸÜdŸ+~ó“ e<Š*, uó²e+ÔÃ bÍ³T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q dŸÇuó²e+, nuó²e+ n“ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. (2). (y•“ýË) dŸÇuó²e+ÔÃ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~ ` n¿£Ø&ƒ (€ Âs+&•+{ìýË) ¿£\ dŸÇuó²e+ çdÓï ýñ<‘ |ŸÚsÁTwŸ uó„y• (Èqˆ) \ýË @<îÕH• ÿ¿£<‘“ÔÃ bÍ³T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q Âs+&û sÁ¿±\T>± –+³T+~. (3) ç¿ì+~qT+&• ýÉ¿£Ø yîTT<ŠýÉÕqy•“ÔÃ bÍ³T Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT <ŠX¿ø ±\T neÚÔ•sTT ` ‚¿£ Ø &ƒ $Tç¥Ôá , n$Tç¥Ôá ~Ç¿±\ €sÁ + uó „ + ýË eºÌ–q• sÁ Ö |Ÿ + ÔÃ $Tç¥Ôá ç|ŸÜdŸ+~ó$C²ãq+ÔÃ bÍ³T edŸTï<ŠXø¿£+(esÁ+’ , >·+<ó+Š , sÁd+Ÿ , zÈ+, H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\T, J$Ôû+ç~jáT+, VŸ²•<ŠjáTedŸTïeÚ), ¿±jáT<ŠX ø (esÁ’+, >·+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq m“$T~ n$“sÃÒÛ>·sÁÖbÍ\T, J$Ôû+ç~jáT+, ¿±jáTç|ŸkÍ<Š+) ¿±“• nqTdŸ]+º Âs+&ƒT <ŠXø¿±\T, ýñ<‘ edŸTï<ŠXø¿£+, ¿±jáT<ŠXø¿£+, uó²e<ŠXø¿±“• nqTdŸ]+º eTÖ&ƒT <ŠXø¿±\T ç¿ì+~qT+&• ýÉ¿ìØ+#û |Ÿ<ŠÆÜýË –ÔáÎq•+ neÚÔ•sTT. B“ Ôás•ÇÔá sÁÖ|Ÿ|Ÿ]VŸä“ ¿£\T>·<ŠT. n~ (ç|ŸÜdŸ+~ó$C²ãq+) ‚{ì¼ ÔáÅ£”Øe |Ÿ]eÖD+ qT+&• –ÔáÎq•eTòÔáÖ, n+&ƒÈ, Ès•jáTTÈ ` ‡ Âs+&ƒT jîÖqT\ýË kÍÇuó²$¿£yîT®q (|ŸÚ³T¼¿£ÔÃ eºÌq) –“• bþ>·TÔÃ ýñeHîÔáï‹&•q HûsTT#áT¿£ØÔÃ dŸeÖq+>± »¿£\\µeTHû •|sÁTÔÃ ç|ŸU²«ÔáyîT® |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ jîÖqT\ >·Ü“ nqTdŸ]+º, –ÔáÎÜï uóñ<‘“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. M“ýË ` 83. qsÁ¿£+ýËqT, uó„Ö$T™|ÕH• –+&û <ûeÔá\T ¿±¿£, ‚ÔásÁ <ûeÔá\ýË n+&ƒÈ yîTT<ŠýÉÕq eTT+<Š] eTÖ&ƒT jîÖqT\T –+&ƒeÚ. ‚ÔásÁ >·ÔáT\ýË (n+&ƒÈ yîTT<ŠýÉÕq) H•\T>·T (jîÖqTýñ) –+{²sTT. ‚#á³ »<ûyûdŸTµ ýË |Ÿ]Ä+|Ÿ‹&•q #á Xø‹Ý+ e\q »»qsÁ¿£+ýËqT, uó„Ö$T™|ÕH• –+&û <ûeÔáýñ¿±¿£, ‚ÔásÁ <ûeÔá\ýËqT, ‚³Te+{ì<û nsTTq »“C²ëTÜD½¿£µ ç•|Ô•\ýËqT eTT+<Š] (n+&ƒÈ yîTT<ŠýÉÕq) eTÖ&ƒT jîÖqT\T –+&ƒeÚµµ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 1XâwŸ ÜsÁ«¿ù (È+ÔáT), ç•|Ôá$wŸjáT, eTqTwŸ« ‡ eTÖ&ƒT >·ÔáT\ýË, nfñ¢ yîTT<Š³ e<Š*™|³¼‹&•q (qsÁ¿£+ýË), ‚+¿± uó„Ö$TMT<Š –+&û <ûeÔá\ýËHûñ ¿±¿£, Ôá¿ìØq <ûeÔá\ýË H•\T¹> jîÖqT\T –+{²sTT. n¿£Ø&ƒ ` 1.eT›ëT “¿±jáT n³÷¿<£ ýŠ¸ Ë »Xâw+Ÿ µ ‡ $<ó+Š >± y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~ ` »»#áÔTá sÁˆVŸäs•›¿£ <ûeÔá\¿£q• ™|Õ y•sÁT »W|Ÿ|ÜŸ Åï ”£ µ \T >±Hû –+{²sÁT. uóÖ„ $T™|>Õ \· <ûeÔá\T H•\T>·T jîÖqT\T ¿£\y•sÁT>± –+{²sÁT. eTqTwŸ§«\ýË ¿=+<ŠsTÁ <ûeÔá\ eýÉ W|Ÿ|ÜŸ Åï ”£ \T>± –+{²sÁT. $TÐ*q n+<ŠsTÁ kÍeÖq«+>± Ès•jáTTE\T>± –+{²sÁT. Å£”+r|ŸÚçÔáTýÉqÕ ‚<ŠsÝ TÁ çuó²Ôá•dŸ$œ sÁT\ eýÉ »n+&ƒEµ \T Å£L&† –+{²sÁT. |Ÿ<ˆŠ >·sÃÒÛÔÎá qT•ýÉqÕ båwŸØkÍÜ, |Ÿ<‘êr<û$\ eýÉ »dŸ+•dÇ<ŠE\Tµ Å£L&† –+{²sÁT. »$“bÍÔáÅ”£ µ \ýË “C²ëTÜD½¿£ ç•|Ôá qsÁ¿+£ ýË“ dŸÔTá Çï \ eýÉ »W|Ÿ|ÜŸ Åï ”£ µ \T Å£L&† –+{²sÁT. $TÐ*q H•\T>·T jîÖqT\y•sÁT Å£L&† –+{²sÁT. jáTÅ£”Œ \ýË Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ –+³T+<Š“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. |ŸX—ø , |Ÿ¿,Œì dŸ¯dŸ•bÍ\T yîTT<ŠýqÕÉ $ H•\T>·T jîÖqT\$>±Hû –H••sTT. 570

84. sÁ Ö |Ÿ ý Ë¿£ + ýË eTT|Ÿ Î ~Ô=$Tˆ~, ™|+|Ÿ Ú <Š \ ÔÃ &î ‹ Ò~ sÁ Ö bÍ\T neÚÔ•sTT. ýñ<‘ ÔáÐZ+|ŸÚÔÃ dŸ+•dÇ<ŠC²\ýË, ný²¹> W|Ÿ|ŸÜï¿£ jîÖqT\ýËqÖ eTT|ŸÎ~ neÚÔ•sTT. sÁÖ|Ó ç‹VŸ²ˆ\ýË W|Ÿ|ÜŸ ¿ï £ (dŸV²Ÿ È) jîÖ“>·\y•sÁT #áÅ”Œ£ sÁXÝ ¿ø +£ , çXËçÔá· sÁÖbÍ\T, ÿ¿£ J$Ôû+ç~jáT+ >·\~)` ‡ H•\T>·T dŸeTÖVŸä\qT nqTdŸ]+º eTT|ŸÎ~Ô=$Tˆ~ ç|ŸÜdŸ+~ó $C²ãH•\ÔÃ bÍ³T –ÔáÎq•eTòÔ•sÁT. ‡ sÁÖ|Ó ç‹VŸ²ˆýñ¿±¿£ ‚ÔásÁ dŸ+•dÇ<ŠÈ, W|Ÿ|ŸÜï¿±\ýË çXâwŸ÷ÔáqT ‹{ì¼ #áÅ£Œ”sÁÝXø¿£+, çXËçÔá<ŠXø¿£+, ç|˜ŸÖD<ŠXø¿£+, ›VŸ²Ç<ŠXø¿£+, ¿±jáT<ŠXø¿£+, edŸTï<ŠXø¿£+, uó²e<ŠXø¿±\qT nqTdŸ]+º (10 I 7R70) &î‹Ò~. n$Å£L&† “Ôá«<ûeÔá\ýËHû. n¿£Ø&ƒ esÁ’+, >·+<óŠ+, sÁdŸ+, zÈ+, H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T, #áÅ”Œ£ 'ç|ŸkÍ<Š+, J$Ôá+ ‡ $<ó+Š >± |Ÿ~ sÁÖbÍ\ |Ÿ]eÖD+>·\ ‡ sÁÖ|ŸdŸeTÖVŸ²yûT #áÅ£Œ”sÁÝXø¿£+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± $TÐ*q (çXËçÔá<ŠXø¿£+) yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. VÓ²qÔáÔÃ ` ÈH•ˆ+<óŠT&ƒT, #î${ìy•&ƒT, eTTÅ£”Øýñ“y•&ƒT, q|ŸÚ+dŸÅ£”&ƒT M] ›VŸäÇ<ŠXø¿£+, ¿±jáT<ŠXø¿£+, edŸTï<ŠXø¿±\qT nqTdŸ]+º eTT|ŸÎ~ sÁÖbÍ\T –ÔáÎq•+ neÚÔ•sTT. çXâwÔ÷Ÿ ,á VÓ²qÔá\ eT<ó«Š sÁÖbÍ“¿ì ÔáÐq$<ó+Š >± $¿£ý²Î“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 85. ‚ý² Ôî\TdŸT¿=“ eTsÁ\ ` #áT«Ü, ç|ŸÜdŸ+<óŠT\ýË dŸØ+<óŠ, €\+‹q, >·Ü, •V²ÔáT, yû<Šq, ç|ÓÜ, $ÔásÁØ, $#•s•\ e\q ¿£*¹> uóñ<Š, nuóñ<‘\ $XâcÍ“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. #î|ŸÎ<Š\#áT¿=q•<û$T³+fñ $TçXø, n$TçXø uóñ<Š+ÔÃ ç|ŸÜdŸ+~ó e\q, nfñ¢ nrÔá+ Ôás•ÇÔáÅ£” #î+~q #áT«ÜjîTT¿£Ø dŸØ+<ó‘<ŠT\ e\q |ŸsÁdŸÎsÁ uóñ<Š (ndŸeÖqÔá), |ŸsÁdŸÎsÁ nuóñ<Š $XâcÍ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 86. ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT H•\T>·T dŸØ+<ó‘\T>·\ nsÁÖ|Ÿ#áT«Ü Ôás•ÇÔá H•\T>·T dŸØ+<ó‘\T>·\ €\+‹q+ qT+&• Å£L&† n_óq• ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+¿± ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT u²VŸ²« (€¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq, n¿ì+#áH•«jáTÔáq) €\+‹q+ >·\ #áT«Ü Ôás•ÇÔá eTVŸ²<ŠZÔá n<ó‘«Ôáˆ (€+Ôá]¿£) ($C²ãH•q+Ô•«jáTÔáq, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáH•\) €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ nsÁÖ|Ÿuó„Ö$T¹¿ dŸ+‹+~ó+ºq~. ‚+¿± ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT H•\T>·T dŸØ+<ó‘\T>·\ nsÁÖ|Ÿ#áT«Ü¿ì Ôás•ÇÔá nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\T>·\ ¿±eÖe#ásÁ ç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~. ÿ¿=Ø¿£Ø|Ÿð&ƒT nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\T >·\ ¿±eÖe#ás,Á sÁÖbÍe#ásÁ #áT«Ü¿ì Ôás•ÇÔá H•\T>·T dŸØ+<ó‘\T>·\ nsÁÖ|Ÿç|ŸÜdŸ+~ó ¿£\T>·TÔáT+~. ‚³Te+{ì nrÔá €\+‹q+>·\ #áT«ÜqT+&• esÁïeÖq €\+‹q+>·\ ç|ŸÜdŸ+~ó, @<îÕH• dŸT>·Ü#áT«ÜqT+&• @<îÕH• <ŠTsÁZÜ ç|ŸÜdŸ+~ó, n•V²ÔáT¿£ #áT«Ü qT+&• dŸ•V²ÔáT¿£ç|ŸÜdŸ+~ó, ~Ç•V²ÔáT¿£ #áT«ÜqT+&• çÜ•V²ÔáT¿£ ç|ŸÜdŸ+~ó, –•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ôá #áT«ÜqT+&• kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá ç|ŸÜdŸ+~ó, nç|ÓÔá¿£ #áT«ÜqT+&• dŸç|ÓÔá¿£ ç|ŸÜdŸ+~ó, n$ÔásÁØ #áT«ÜqT+&• dŸ$ÔásÁØ ç|ŸÜdŸ+~ó, n$#•sÁ #áT«Ü qT+&• 571

dŸ$#•sÁç|ŸÜdŸ+~ó, n$ÔásÁØ, n$#•sÁ #áT«ÜqT+&• dŸ$ÔásÁØ, dŸ$#•sÁ ç|ŸÜdŸ+~ó ` ‚ý² €jáÖ y•{ì qT+&• €jáÖy•{ì¿ì ÔáÐq³T¢>± #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+~ó ç|ŸD²[¿£qT yûdŸT¿Ãy•*. 87. ‡ $<ó+Š >± ¿±sÁD²\qT bõ+~q ‡ sÁÖ|Ÿ, nsÁÖbÍ\T <ósŠ ˆÁ eÖçÔá uóy„ •+Ôás•“• bõ+<ŠTÔ•sTT. n$ n¿£Ø&• qT+&• ‚³T s•eÚ. n¿£Ø&ƒ ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&† ¿£\T>·eÚ. ‡ $<óŠ+>± »»‡ ç|ŸÔá«jáÖ*• bõ+~q ¹¿e\ <óŠsÁˆyûT –ÔáÎq•eTòÔáÖ uó„y•+Ôás•“¿ì edŸT+ï ~µµ n“ #î|ÎŸ ‹&ƒTÔáT+~. n+Ôû¿±“ JeÚ&ƒT ¿±“, dŸÔTá Çï &ƒT ¿±“ s•&ƒT. nrÔáue„ó +qT+&• nÔá&•¿£Ø&•¿ì s•e³eTHû<û –+&ƒ<ŠT. ‚+¿± n~ n¿£Ø&•qT+&• ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&† –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. B““ eTqTwŸ§«“ #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+~ó ç¿£eT+ÔÃ dŸÎwŸ¼+>±, $dŸï•Ôá+>± y•«U²«“kÍïqT. 88. >·&•ºq uó„e+ýË eTTÐd¾q €jáTTdŸà+kÍØsÁ+ qT+&• ýñ<‘ –|Ÿç¿£eT+ (€Ôáˆ|˜ŸÖÔá) e\q uó„]+|Ÿs•q³Te+{ìB, nejáTy•\ ¿¡Þø¢“•{ìú ºóq• _óq•+ #û•d, eTsÁDyû<ŠqqT ¿£*Ð+#û~ nsTTq XøgdŸeTÖVŸä“• uó„]+#áýñ“y•“¿ì, m+&ƒýË yûjáT‹&•q |Ÿ#áÌ“ Ô•{ìjáÖÅ£”ý² Xø¯sÁ+ Xø—w¾ØdŸTï+~. Ôás•ÇÔá, ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq ‚+ç~jáÖ\T “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTT, n|Ÿð&ƒT ¹¿e\+ ¿±jáT, eTHÃ, J$Ôû+ç~jáÖ\T eÖçÔáyûT VŸ²•<ŠjáTedŸTïýË “\TkÍïsTT. € ¿£D Œ +ýË ne¥wŸ¼ VŸ²•<ŠjTá edŸTï qT+&• yî&*ƒ q $C²ãq+ >·TsÁT (eÖÔá•VŸ²Ôá« yîTT<ŠýqÕÉ nÅ£”Xø\, eTVŸ ² <Š Z Ô á + e+{ì Å£ ” Xø \ ) ¿£ s Á ˆ \T, eÖ{ì eÖ{ì ¿ ì #û j á T ‹&• q ¿£ s Á ˆ \T, €dŸ q • (eT•ÔáT«dŸeTjáT+ýË dŸˆ]+#áTÅ£”q• ýñ<‘ dŸÇ¿£•Ôá) ¿£sÁˆ, nfñ¢ |ŸPsÁÇ¿£•Ôá ¿£sÁˆ ` M{ìqT+&•, n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq $¥wŸ¼ ¿±sÁD²\ qT+&• ¿£*Ðq @<Ã ÿ¿£ dŸ+kÍØsÁsÁÖ|Ÿ¿£sÁˆ ýñ<‘ <‘““ sÁÖbõ+~+ºq ¿£sÁˆ“$TÔ•ï“• ýñ<‘ @<îÕH• >·Ü“$TÔáï$wŸjáÖ“• rdŸT¿=“ ¿£\T>·TÔáT+~. n~ ‚ý² ¿£*¹>³|ŸÚ&ƒT Ôá•wŸ’, n$<Š« Ô=\Ðbþ¿£bþe³+ e\q, n$<Š«#û €e]+|Ÿ‹&•q <ÃwŸjáTT¿£ï $wŸjáT+ýË Ôá•wŸ’ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáT+~Ñ dŸVŸ²C²ÔádŸ+kÍØsÁ+ n³T Hî{ì¼yûdŸTï+~. n~ dŸ+ÔáÜ“ nqTdŸ]+º, Ôá•wŸ’#û e+#á‹&ƒTÔáÖ, dŸ+kÍØs•\ÔÃ $dŸ]yûjáT‹&ƒTÔáÖ, ÿ¿£&ƒT ‡ rsÁ+ýË #î³T¼Å£” ¿£³¼‹&•q çÔ•&ƒT dŸVŸäjáT+ÔÃ ™|<ŠÝq~“ <‘{ìbþeÚq³T¢>± €çXøjáÖ“• e<Š\TÔáT+~. ‚+¿± ¿£sÁˆdŸeTTkÍœ|¾ÔáyîT®q ‚+¿=¿£ $wŸjáÖ“• <û“HîÕH• €kÍÇ~dŸÖï, (|Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË) ýñ<‘ €kÍÇ~+#áÅ£”+&† (#áÔáTdŸØ+<óŠ uó„e+ýË) €\+‹q+ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÔá«jáÖ\ÔÃ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ yîTT<Š{ì ºÔáï+ #áT«Ü“ bõ+<Š³+ e\q »#áT«Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. Âs+&ƒe ºÔáï+ uó„y•+ÔásÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ ¿£\e³+ e\q »ç|ŸÜdŸ+~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ ($C²ãq+) eTT+<Š] uó„e+ qT+&• Å£L&† ‚#á{ì¿ì s•ýñ<ŠT. ‚+¿± n¿£Ø&• ¿£sÁˆ, dŸ+kÍØs•\T, ýñ<‘ $wŸjáÖ\yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ e+{ì ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&† Å£L&† –ÔáÎq•+ ¿±ýñ<ŠT n“ >·T]ï+#•*. 89. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜ<óŠÇ“ yîTT<ŠýÉÕq <Š•cÍ¼+Ô•“• rdŸT¿Ãe#áTÌqT. B“ýË dŸ+ÔáÜÔÃ ‹<ŠÆyîT® –+&ƒ³+ e\q @¿£ÔáÇ+>±ú, H•H•ÔáÇ+>±ú ýñ<ŠT. 572

‡ $C²ãq+ eTT+<Š]uóe„ + qT+&• ‚¿£Ø&•¿ì s•e³+ýË nrÔáue„ó +ýË ¿£*>¹ •V²ÔáTeÚýË, –ÔáÎÜïýË, ç|ŸÜ<óŠÇ“¿ì •V²ÔáTeÚ Xø‹Ý+, BbÍ“¿ì ¿±sÁD+ ‚+¿=¿£ B|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq$, eTTç<ŠÅ£” •V²ÔáTeÚ eTTç<ŠD+, ú&ƒÅ£” •V²ÔáTeÚ <ŠsÁÎD+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì m<ŠTsÁT>± –+&ƒ³+ <Š•cÍ¼+ Ô•\T>± –H••sTT. ç|ŸÜ<óŠÇ“, B|Ÿ+, eTTç<Š, yîTT<ŠýÉÕqy•{ì •V²ÔáTeÚýÉÕq Xøu²Ý<ŠT\T ‚ÔásÁçÔ• bþÅ£”+&†Hû ¿£\T>·Tq³T¢>±, ‡ ºÔáï+ Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~. 90. n¿£Ø&ƒ dŸ+ÔáÜ‹<ŠÆŠ+ –+&ƒ³+ e\q @¿£ÔáÇ+ ýñ<ŠT, H•H•ÔáÇeTÖ ýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø dŸ+ÔáÜ‹<ŠÆ+ –+&ƒ³+ e\q n+Ôá{² @¿£ÔáÇ+ @sÁÎ&•Ôû bÍ\ qT+&• mq•{ì¿¡ ™|sÁT>·T @sÁÎ&ƒ<ŠT. ÿ¿£yûÞø H•H•ÔáÇ+ Å£L&† –+fñ € bÍ\|Ÿ³¢ € ™|sÁT>·TjîTT¿£Ø €BóqÔáHû ‹TTEeÚ¿±<ŠT. ‚<û $<ó‘H•“• n“• •V²ÔáTeÚ\ýËqÖ, € •V²ÔáTeÚ\ qT+&• ¿£*>¹ <ósŠ •ˆ\ýËqÖ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±“ ‚ý² È]ÐÔû ýË¿£e«eVŸäsÁyûT ýñÅ£”+&† bþÔáT+~. ‚ý² ÈsÁ>·³+ me]¿¡ ‚wŸ¼+ –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q ‚¿£Ø&ƒ n+Ôá{² @¿£Ô•Ç“•>±ú ýñ<‘ H•H•Ô•Ç“•>±ú n+^¿£]+#áÅ£L&ƒ<ŠT. 91. ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² n&ƒT>·e#áTÌqT ` (1) ‚³Te+{ì dŸ+ç¿£eTD+ ýñ“ |ŸÚ³T¼¿£ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT ‡ eTqTwŸ«Xø¯sÁ+ýË“ dŸØ+<ó‘\T “sÁT<ŠÆyîT®q|ŸÚ&ƒT, |˜Ÿ*Ô•“¿ì #î+~q ç|ŸÔá«jáT¿£sÁˆ n¿£Ø&•¿ì bþ¿£bþe³+ e\q ÿ¿£&ƒT #ûd¾q ¿£sÁˆ|˜Ÿ\+ ‚+¿=¿£“¿ì ¿£\T>·<‘? (2) nfñ¢ nqTuó„$+#ûy•&ƒT ýñ¿b£ þe³+ e\q |˜\Ÿ + me]¿ì <=sÁTÅ£”ÔáT+~? n+<ŠTe\q MTsÁT ‚ý² #î|ÎŸ ³+ dŸ]jîT® q~ ¿±<ŠT. B“¿ì ‚~ dŸeÖ<ó‘q+ ` ÿ¿£ dŸ+ÔáÜÔÃ ¿£*¹> |˜Ÿ\+ B“B ¿±<ŠT. ‚ÔásÁ<‘“B ¿±<ŠT. ;C²\ n_ódŸ+kÍØsÁyûT B“¿ì ç|ŸeÖD+. @¿£ÔáÇ, H•H•Ô•Ç\T n+Ôá{² @sÁÎ&ƒ¿£bþe³+ e\q ÿ¿£ dŸ+ÔáÜýË qT+&• ¿£*Ðq |˜Ÿ\+ ‚ÔásÁ<‘“¿ì #î+<Š³+, ýñ<‘ ‚ÔásÁ<‘“ÔÃ –+&ƒ³+ n+³Ö –+&ƒ<ŠT. ‡ $wŸjáÖ“• $ÔáïH•\ dŸ+kÍØsÁ+ ‹TTEeÚ |ŸsÁTdŸTï+~. eÖ$T&• Ð+ÈqT dŸ+dŸØ]+#á³+ e\q, € $ÔáïqdŸ+ÔáÜýË |˜Ÿ*Ôá+ ¿£*Ðq Ôás•ÇÜ ¿±\+ýË, $_óq•|˜Ÿ\sÁÖ|Ÿ+ýË –ÔáÎq•eTòÔáÖ – +~. € |˜Ÿ\+ ‚ÔásÁ $ÔáïH•“B ¿±<ŠT. ýñ<‘ ‚ÔásÁ dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD+ qT+&ž ¿£\T>·<ŠT. ný²¹> € $Ôáïq+, € dŸ+kÍØsÁ+, |˜Ÿ\+ jîTT¿£Ø kÍœH•“• bõ+<ŠeÚ. ‚~ ™|Õq #î|¾Îq<‘“¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q $esÁD n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` u²\T“ <ûVŸ²+ýË $<Š«, ¥\Î+, WwŸ<óŠ+ ç|ŸjîÖÐ+|ŸŸ‹&•q|ŸÚ&ƒT, ¿±ý²+ÔásÁ+ýË n<û Xø¯sÁ+ e•<‘ÆedŸœqT bõ+~q|ŸÚ&ƒT € $<Š« yîTT<ŠýÉÕq$ |˜Ÿ*+#á³+ Å£L&† ™|Õ $wŸjáÖ“• ‹TTEeÚ #ûdŸTï+~. (1) 92. ný²¹> n¿£Ø&ƒ ‚ý² n&ƒT>·‹&•+~ ` »nqTuó„$+#ûy•&ƒT ýñ¿£bþe³+ e\q €

573

|˜Ÿ\+ me]¿ì <=sÁTÅ£”ÔáT+~? <‘“¿ì ‚~ eÖ dŸeÖ<ó‘q+ ` |˜Ÿ\+ –ÔáÎÜï ¿±e³+ e\¢Hû uóË¿£ïe«eVŸäsÁ+ ‹TTEyêÔáT+~. mý²>·+fñ ¿±jáT ¿±jáT³+ÔÃHû »#î³T¼ ¿±dŸTï+~µ nHû~ ‹TTEyêÔáT+~. e•¿£Œ+ nq‹&û <óŠs•ˆ\Å£” ¿±jáT ÿ¿£ nejáTe+. n~ ¿±jáT³+ e\¢Hû »»e•¿£Œ+µµ ¿±dŸTï+~ ýñ<‘ ¿±d¾+~ nq‹&ƒTÔáT+~. ný²¹> <ûeÔá\T ýñ<‘ eTqTwŸ§«\T nq‹&û dŸØ+<ó‘\jîTT¿£Ø ÿ¿£ nejáTe+ jîTT¿£Ø nqTuó„esÁÖ|Ÿ+ dŸTK<ŠT'K |˜ŸýËÔáÎÜï nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“e\¢Hû »<ûeÔá ýñ<‘ eTqTwŸ§«&ƒT nqTuó„$kÍï&ƒTµ, ýñ<‘ »nÔá&ƒT dŸTÏµ, »nÔá&ƒT <ŠT'Ïµ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q ‚¿£Ø&ƒ ‚ÔásÁ uóË¿£ïjîTT¿£Ø €eXø«¿£Ôá @ eÖçÔá+ ýñ<ŠT. (2) 93. ç|ŸXø• ` dŸ¹s. ‡ $wŸjáÖ“• n+^¿£]+ºq|ŸÎ{ì¿¡, ‡ dŸ+kÍØs•\T –q•|ŸÚ&û |˜Ÿý²“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•jáÖ? ýñ¿£ ýñq|ŸÚ&ƒT Å£L&† neÚÔ•jáÖ? ÿ¿£yûÞø –q•|ŸÚ&ƒT nsTTÔû ‡ ç|Ÿe•Üï¿ì eTT+<ŠT ýñ<‘ Ôás•ÇÔá Å£L&† |˜Ÿ*dŸÖï –+&†*. ‚ý² n&•¹>y•]¿ì ‚~ eÖ dŸeÖ<ó‘q+ ` »»‚~ #ûjáT‹&•q ¿£sÁˆÅ£” ç|ŸÔá«jáT+ (|˜Ÿ*Ôá+) ¿£qT¿£ “Ôá«|˜Ÿ\ç|Ÿ<‘Ôá ¿±<ŠT. ‡ $wŸjáÖ“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì ç|ŸÜuó„Ö (ÈeÖqÔáT<‘sÁT) yîTT<ŠýÉÕq –<‘VŸ²sÁD²\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 94. “ÈyûTeTq>± ¿£sÁˆ #ûjáT‹&•q|ŸÚ&û dŸ+kÍØsÁ+ Ôáq |˜Ÿ*Ô•“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~ ¿±“ n~ –+&ƒ³+, ýñ¿£bþe³+ e\q ¿±<ŠT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> ` »¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\¿£sÁˆ #ûjáT‹&ƒ³+ e\q, dŸ+ºÔá+ ¿±e³+ e\q $bÍ¿£ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ. (<óŠ.dŸ+). yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ný²¹> ÔáÐq$<óŠ+>± Ôáq |˜Ÿ*Ô•“¿ì ¿±sÁD+ nsTT, $bÍ¿£+ |Ÿ¿£ÇyîT®q|ŸÚ&ƒT n~ eTsÁ\ |˜Ÿ*+#á<ŠT. ‚¿£Ø&ƒHû B““ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì ÈeÖqÔáT<‘sÁT (ç|ŸÜuóÖ„ ) yîTT<ŠýqÕÉ <Š•cÍ¼+Ô•*• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ýË¿£+ýË @<îHÕ • edŸTeï ÚqT n|ŸÎÐ+ºq|ŸÚ&ƒT eT<óŠ«ýË ÈeÖqÔáT<‘sÁT –+{²&ƒT. ýñ<‘ @<îÕH• edŸTïeÚqT ¿=q•|ŸÚ&ƒT, ‹TTD+ rdŸT¿=q•|ŸÚ&ƒT € edŸTïeÚqT n|ŸÎÐ+#á³yûT nÔá“ |Ÿ“ |ŸP]ï¿±e³+ yîTT<ŠýÉÕqy•“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ç¿ìjTá –+&ƒ³+ ýñ¿b£ þe³+ÔÃ <‘“¹¿MT –|ŸjÖî >·+ ýñ± nÔá&ƒT € edŸTïeÚqT n|ŸÎÐ+#á³+ yîTT<ŠýÉÕq ç¿ìjáT\T |ŸP]ï nsTTH•sTT. ‚<û $<óŠ+>± dŸ+kÍØs•\T dŸÇ¿£•Ôá ¿£sÁˆ\ #ûÔáHû ÔáeT |˜Ÿý²“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT ¿±“ ‚ÔásÁy•{ì¿ì ¿±eÚ. ‡ y•«U²«q+ÔÃ $TçXø, n$TçXø uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT>± e]ï+#û ç|ŸÜdŸ+~ó$C²ãq+ýË dŸ+kÍØs•\T |Ÿ“#û•d $<ó‘q+ (ç|Ÿe•Üï) $dŸï•Ôá+>± e]’+#á‹&•+~. 95. ‚|Ÿð&ƒT € eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT sÁ¿±\ $C²ãH•\“•{ìýË dŸ+XøjáÖ“• (dŸyîÖˆVŸä“•) Ô=\Ð+#á{²“¿ì ` 574

‡ dŸ+kÍØs•\T uó„e+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË ç|ŸÜdŸ+~ó“, ç|Ÿe•Üï“ nqTdŸ]+º yû{ì¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•jîÖ , mý² ¿±sÁD+ neÚÔ•jîÖ € $wŸjáÖ“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nq>± ` n¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒT uó„y•\T, H•\T>·T jîÖqT\T, nsTT<ŠT >·ÔáT\T, @&ƒT $C²ãqd¾Ôœ Tá \T, Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍ\T uóy„ •<ŠT\T nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ uóy„ •<ŠT\ýË ç|ŸÜdŸ+~óýË, ç|Ÿe•Üï (J$Ôá+) ýË ‡ (dŸ+kÍØs•\T) @ $bÍ¿£, $C²ãH•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔ•jîÖ, mý² neÚÔ•jîÖ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 96. n¿£Ø&ƒ |ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ+ýË ¿±eÖe#ás•“¿ì #î+~q m“$T~ #ûÔáq\T>·\ |ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¿±eTuó„e+ýË dŸT>·Ü¿ì #î+~q Ô=$Tˆ~ $bÍ¿£$C²ãH•\ ç|ŸÜdŸ+~óýË H•H•¿£ŒD²\T >·\ ¿£sÁˆ¿±sÁD, –|Ÿ“çXøjáT¿±sÁD uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. sÁÖbÍe#ás•“¿ì #î+~q nsTT<ŠT Å£”Xø\#ûÔqá \T >·\ |ŸÚD« dŸ+kÍØsÁ+ Å£L&† sÁÖ|Ÿuó„eç|ŸÜdŸ+~óýË ‚³Te+{ì nsTT<ŠT $C²ãH•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. 97. ™|Õ uó<ñ +Š >·\ ¿±eÖe#ásÁ ¿±eTuóy„ •“¿ì #î+~q dŸT>·ÜýË –•|¿Œ±dŸV²Ÿ >·Ôá n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ, @&ƒT |Ÿ]çÔá$bÍ¿£$C²ãH•\T (¿±eÖe#ásÁ $bÍ¿£ $C²ãH•\T) ‚ý² ç|Ÿe•ÜïýË eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± Âs+&ƒT ¿±sÁD²\T –+{²sTT. ç|ŸÜdŸ+~óýË –+&ƒeÚ. ¿±“ ¿±eTuó„e+ýË“ <ŠTsÁZÜýË |Ÿ]çÔá$bÍ¿£$C²ãH•\T m“$TB eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±Hû ¿±sÁDç|Ÿe•ÜïýË –+{²sTT. ç|ŸÜdŸ+~óýË –+&ƒeÚ. n¿£Ø&ƒ eTVŸäeTò<ŠZý²«jáTqdŸœ$sÁT&ƒT qsÁ¿+£ ýË¿ì È]|¾q s•¿£bþ¿£\ýË ‚cÍ¼\+‹q dŸeÖjîÖ>·+ e\q (‹TT~Æ‹\+ÔÃ qsÁ¿±Ð•“ €]Îyûd¾, <óŠs•ˆ“• –|Ÿ<û¥+ºq dŸeTjáT+ýË) € ç|ŸÔá«jáT+ –+³T+~. |ŸXø—eÚ\ýË, ‹TT~Æ‹\+ >·\ ç•|Ô•\ýË ‚cÍ¼\+‹qçbÍ|¾ï mý²>·Ö –+³T+~. 98. n<û ¿±eTuóe„ +ýË dŸT>·ÜýË |Ÿ± |ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ sÁÖ|Ÿuó„e+ýË ç|Ÿe•Üï, ç|ŸÜdŸ+~ó Âs+&•+{ìýËqÖ |Ÿ~ $bÍ¿£ $C²ãH•\Å£” ¿±sÁD+>± –+³T+~. 99. nÅ£”Xø\ #ûÔáq\ uóñ<Š+>·\ |ŸHî•+&ƒT n|ŸÚD«dŸ+kÍØs•\T ¿±eTuó„e+ýË“ <ŠTsÁZÜýË ÿ¿£ (–•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ôá n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáT ºÔáï+) $C²ãH•“¿ì ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT ¿±“ ç|Ÿe•ÜïýË ¿±eÚ. €]+{ì¿ì ç|Ÿe•ÜïýË neÚÔ•sTT. ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±eÚ. @&ƒT nÅ£”Xø\ $C²ãH•\Å£” ç|Ÿe•ÜïýË, ç|ŸÜdŸ+~óýË Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. 100. ¿±“ ¿±eTuó„e+ýË“ dŸT>·ÜýË ‡ $C²ãH•\T @&ƒÖ, ç|Ÿe•ÜïýËHû ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±eÚ. n<û$<ó+Š >± sÁÖ|Ÿue„ó +ýË H•\T>·T $bÍ¿£$C²ãH•\T ç|Ÿe•ÜïýË ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±eÚ. ‚+¿± n$ ¿±eÖe#ásÁ+ýË n“wŸ¼sÁÖ|Ÿ<ŠsÁôq, n“wŸX¼ ‹ø Ý çXøeD²*• nqTdŸ]+º ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË n“wŸs¼ ÖÁ |Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ $ 575

ýñHýû eñ Ú. ný²¹> ¿±eÖe#ásÁ <ûeýË¿£+ýËqÖ ‚$ ýñeÚ. nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË H•\T>·T $bÍ¿£$C²ãH•\Å£”, ç|Ÿe•ÜïýË, ç|ŸÜdŸ+~óýË Å£L&† neT*q dŸ+kÍØs•\T ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± uó„y•\ýË ç|Ÿe•Üï, ç|ŸÜdŸ+<óŠT\qT nqTdŸ]+º ‡ dŸ+kÍØs•\T €jáÖ y•{ì¿ì ¿±sÁD+ njûT« $<ó‘“• –q•~ –q•³T¢>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚<û$<óŠ+>± jîÖqT\T yîTT<ŠýÉÕqy•“ ýËqÖ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 101. dŸ+¿ìŒ|ŸïkÍs•+Xø+ ` €sÁ+uó„+qT+&• n+Ôá+ esÁÅ£” B“ dŸ+¿ìŒ|Ÿï $esÁD+ ‚~ ` ‡ dŸ+kÍØs•\ýË |ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\T Âs+&ƒT uó„y•\ýË ç|ŸÜdŸ+~ó“ ¿£*Ð+º ÔáeT $bÍ¿±\“•{ì“ –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT. ‚+¿± n+&ƒÈ yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T jîÖqT\ýË, <ûe, eTqTwŸ« ‡ Âs+&ƒT >·ÔáT\ýË, H•H•ÔáÇ¿±jáT H•H•ÔáÇdŸ+Jã, H•H•ÔáÇ¿±jáT @¿£ÔáÇdŸ+Jã, @¿£ÔáÇ¿±jáT H•H•ÔáÇ dŸ+Jã, @¿£ÔáÇ¿±jáT ` @¿£ÔáÇdŸ+Jã ` ‡ H•\T>·T $C²ãq d¾œÔáT\ýËqÖ ç|ŸÜdŸ+~ó“ ¿£*Ð+º, ÔáeT $bÍ¿±\“•{ì“ –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT. ‚+¿± ndŸ+ÈãdÔŸ •ïÇy•dŸ+ýË ‚$ ¹¿e\+ sÁÖbÍHû• “]ˆkÍïsTT. ‡ $<óŠ+>± H•\T>·T dŸÔ•ïÇy•kÍýË¢ ç|ŸÜdŸ+~ó“ ¿£*Ð+º, ÔáeT $bÍ¿±\“•{ì“ –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT. n+<ŠTe\q ‡ sÂ +&ƒT uóy„ •ýË¢, H•\T>·T jîÖqT\ýË, Âs+&ƒT >·ÔáT\ýË, H•\T>·T $C²ãqd¾œÔáT\ýË, H•\T>·T dŸÔ•ïÇy•kÍ\ýË ‚sÁTe~jîTT¿£Ø $bÍ¿£$C²ãH•\ (¿±eÖe#ásÁ n•V²ÔáT¿£, dŸ•V²ÔáT¿£ $bÍ¿±\T |Ÿ±Hû ç|ŸÜdŸ+~óýËqÖ, |Ÿçe•ÜïýËqÖ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT 102. n|ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\T ÿ¿£ ¿±eTuó„e+ýË, H•\T>·T jîÖqT\ýË, $TÐ*q (ne¥wŸ¼) eTÖ&ƒT >·ÔTá \ýË, H•H•ÔáÇ¿±jáT @¿£ÔÇá dŸ+Jã •|sÁT>·\ ÿ¹¿ $C²ãqd¾Üœ ýË, ‚+¿± n³Te+{ì<û nsTTq ÿ¹¿ dŸÔ•ïÇy•dŸ+ýË ç|ŸÜdŸ+~ó e\q $bÍ¿±“• bõ+<ŠTÔ•sTT. n+<ŠTe\q ÿ¹¿ uó„e+ýË H•\T>·T jîÖqT\ýË, eTÖ&ƒT >·ÔáT\ýË, ÿ¿£ $C²ãq d¾œÜýË ç|Ÿe•ÜïýË ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. 103. neT*q dŸ+kÍØs•\T Å£L&† ÿ¹¿ nsÁÖ|Ÿ uó„e+ýË, ÿ¹¿ W|Ÿ|ŸÜï¿£jîÖ“ýË, (W|ŸbÍÜ¿£R ç|ŸÔá«¿£Œ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&† |ŸÚ{ì¼q, dŸVŸ²È¯ÜýË |ŸÚ{ì¼q), ÿ¹¿ <ûe>·ÜýË, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT $C²ãqd¾œÔáT\ýË, €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T dŸÔ•ïÇy•kÍ\ýË, ç|ŸÜdŸ+~ó eXø+>± $bÍ¿±“• bõ+<ŠTÔ•sTT. ¿£qT¿£ ‚$ ÿ¿£ uó„e+ýË, ÿ¿£ jîÖ“ýË, ÿ¿£ <ûe>·ÜýË, eTÖ&ƒT $C²ãqd¾œÔáT\ýË, H•\T>·T dŸÔ•ïÇy•kÍ\ýËHû H•\T>·T $C²ãH•\Å£” #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>± ç|ŸÜdŸ+~óýË, ç|Ÿe•ÜïýË ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ‡ $<ó+Š >± ` 576

‡ dŸ+kÍØs•\T, uóy„ •~ýË ç|ŸÜdŸ+~ó“, ç|Ÿe•Üï“ nqTdŸ]+º ¿±sÁD+ njûT $<ó‘H•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚~ »dŸ+kÍØs•\T ¿±sÁD+>± $C²ãq+µ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD.

»$C²ãq+ ¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍ\Tµ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 104. »$C²ãq+ ¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍ\Tµ nHû ‡ y•¿£«+ýË ` (1) H•eT sÁÖbÍ\ $uó²>·+ (2) uó„e+ yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË ç|Ÿe•Üï (3) dŸ+ç>·VŸ²+ (4) ç|ŸÔá«jáT+ njûT« |Ÿ<ŠÆÜÔÃ “XøÌjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. H•eTsÁÖbÍ\ $uó„Èq e\q ` €\+‹q yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|Ÿ³+ e\q yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\qT »H•eT+µ n+{²sÁT. ný²¹> H•\T>·T uó„ÖÔ•\qT, y•{ì“ ç>·V¾²+º |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\qT »sÁÖ|Ÿ+µ n+{²sÁT. ‡ $uóÈ„ q“ >·T]+º yîqT¿£ dŸØ+<ó“Š s¹ XÝ +ø ýË $|ŸÚ\+>± e]’+ºjáTTH••eTT. ‡ $<óŠyîT®q H•eTsÁÖbÍ\ $uó„Èq e\q H•eTsÁÖbÍ\ $“XøÌjáÖ“• (“sÁ’jáÖ“•) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) uó„e+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË ç|Ÿe•Üï yîTT<ŠýÉÕqy•{ì e\q ` ‚¿£Ø&ƒ H•eT+ ÿ¿£ dŸÔ•ïÇy•dŸ+ýËHû >±¿£, n“• uó„y•\T, jîÖqT\T, >·ÔáT\T, $C²ãqd¾œÔáT\T, ný²¹> ne¥wŸ¼ dŸÔ•ïÇy•kÍýË¢qÖ ¿£\T>·TÔáT+~. »sÁÖ|Ÿ+µ sÂ +&ƒT uóy„ •ýË¢, H•\T>·T jîÖqT\ýË, nsTT<ŠT >·ÔáT\ýË, yîTT<Š{ì H•\T>·T $C²ãqd¾œÔáT\ýË, nsTT<ŠT dŸÔ•ïÇy•kÍýË¢ ¿£\T>·TÔáT+~. 105. ‚ý² ¿£\T>·TÔáÖ H•eTsÁÖbÍýË¢ >·s•ÒÛXj ø Öá ýË¢“ uó²e R *+>· (sex) sÁV²¾ Ôá |¾+&†ýË¢qÖ, n+&ƒC²\ýËqÖ ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË edŸTï<ŠXø¿£, ¿±jáT<ŠXø¿±\qT nqTdŸ]+º, sÁÖ|Ÿ+ qT+&• sÂ +&ƒT dŸ+ÔáÜ os•ü\T, eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ó dŸØ+<ó‘\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT ¿£qT¿£ $|ŸÚ\+>± sÁÖ|Ÿ ` sÁÖ|Ÿ+ÔÃ ‚sÁTe~ (20) <óŠs•ˆ\T, eTÖ&ƒT nsÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T, ‡ ‚sÁTe~ eTÖ&ƒT <óŠs•ˆ\jîTT¿£Ø $C²ãH•\ ¿±sÁD+ÔÃ y•{ì »H•eTsÁÖbÍµ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q y•{ì“ $&ƒTe³+ e\q, ÿ¿£ dŸ+ÔáÜosÁü+ qT+&• Ô=$Tˆ~ sÁÖ|Ÿ·T (14), *+>· <óŠs•ˆ\Å£” #î+~q uó²e (*+>·) <ŠXø¿±“• ¿£\T|ŸÚ¿=q>± eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒT (33), y•{ìÔÃ Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ‹&•qy•{ì“ $&ƒTe³+ e\q Âs+&ƒT dŸ+ÔáÜos•ü\Å£” #î+~q |Ÿ<îÝ“$T~ sÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\qT Ô=\Ð+º, |Ÿ~•V²qT <óŠs•ˆ\qT »$C²ãq+ ¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍµ\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± W|Ÿ|ŸÜï¿£ dŸÔáTïÇ\ýË ç‹VŸ²ˆ¿±sTT¿£ yîTT<ŠýÉÕqy•] ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË #áÅ£Œ”sÁÝXø¿£, çXËçÔá<ŠXø¿£, edŸTï<ŠXø¿£, J$Ôû+ç~jáT qe¿±\qT nqTdŸ]+º sÁÖ|Ÿ+ qT+&• H•\T>·T dŸ+ÔáÜ os•ü\T, eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ó dŸØ+<ó‘\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT ¿£qT¿£ y•{ì“ $dŸ]ï +#á³+ e\q sÁÖ|Ÿ`sÁÖ|Ÿ+ 577

qT+&• eTT|ŸÎ~ Ô=$Tˆ~ (39) <óŠs•ˆ\T, eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ó dŸØ+<ó‘\T ‚ý² q\T‹~ Âs+&ƒT (42) <óŠs•ˆ\qT $C²ãq ¿±sÁD+ qT+&• ¿£*Ðq »H•eTsÁÖbÍµ\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q y•{ì“ $&ƒTe³+ e\q dŸ+ÔáÜ os•ü\T eTÖ&•+{ì qT+&• ‚sÁTe~ @&ƒT (27) <óŠs•ˆ\qT Ô=\Ð+º |Ÿ~•V²qT (15) <óŠs•ˆ\qT »$C²ãq+ ¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍµ\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 106. ¿±eTuóe„ +ýË uó²edŸV²¾ Ôá |Ÿ]|ŸPsÁ’ €jáTÔáq+>·\ ç‹VŸ²ˆ¿±sTTÅ£”ýñ>±¿£, $TÐ*q W|Ÿ|ŸÜïÅ£”\, dŸ+•dÇ<ŠE\ ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË sÁÖ|Ÿ+ qT+&• @&ƒT dŸ+ÔáÜ os•ü\T, eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ó dŸØ+<ó‘\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT ¿£qT¿£ y•{ì“ $dŸï]+º sÁÖ|Ÿ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ &î‹Ò~ (70) <óŠs•ˆ\T, eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ó <ósŠ •ˆ\T ‡ $<ó+Š >± ‡ &î‹Ò~eTÖ&ƒT (73) <ósŠ •ˆ\qT »$C²ãq+ ¿±sÁD+>± ¿£*Ðq H•eTsÁÖbÍµ\T>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nfñ¢ ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q y•{ì“ $&ƒTe³+ e\q sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ¿ì #î+~q €sÁT os•ü\ qT+&• @‹~H•\T>·T (54) <óŠs•ˆ\qT Ô=\Ð•dï, $TÐýñ$ |Ÿ+<=$Tˆ~ (19). ‚~ ™|+|ŸÚ (–ÔáØsÁü). ‚¿£ ÔáÐZ+|ŸÚ (ne¿£sÁü) qT‹{ì¼ sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜos•ü\T –+&ƒ“ €jáÖ y•{ì“ ÔáÐZ+º, ÔáÐZ+º dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± ýñ<‘ $kÍïsÁ+>± ç|ŸÜdŸ+~óýË »$C²ãq+ ¿±sÁD+>± ¿£*Ðq H•eTsÁÖbÍ\Tµ >± ýÉ¿Øì +#•*. nsÁÖ|Ÿ uó„e+ y•]¿ì eTÖ&û nsÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T –+{²sTT. ndŸ+JãjáTT\Å£” sÁÖ|Ÿ+ÔÃ J$Ôû+ç~jáT qe¿£yûT –+³T+~. ‚~ ç|ŸÜdŸ+~ó ç|ŸD²[¿£. 107. ¿±“ ç|Ÿe•ÜïýË (Jeqç|Ÿy•VŸ²+ýË) n+Ôá{² sÁÖ|Ÿ ç|Ÿe•Üï kÍœq+ýË, ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD+ýË ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ÔÃ bÍ³T ¿£*¹> ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚfñ¼ Xø—<‘ÆwŸ¼¿£+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~ ¿±“, ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ sÁÖbÍ“• |ŸÚ{ì¼+#á<ŠT. ‚~ |ŸsÁÇÔá+ n+#áT qT+&• C²]|Ÿ&ƒTÔáTq•y•&ƒT ‚ÔásÁT\Å£” #ûsTT n+~eÇC²\q³T¢>±, VŸ²•<ŠjáTedŸTïeÚ jîTT¿£Ø <ŠTsÁÒ\ÔáÇ+ e\q sÁÖbÍ“• |ŸÚ{ì¼+|ŸC²\<ŠT. ç|ŸÜdŸ+~óºÔ•ï“¿ì eTT+<ŠT ç|Ÿ<¸ŠeT uó„y•+>·+ qT+&• €sÁ+_ó+º ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q Xø—<‘ÆwŸ¼¿£+, ný²¹> Xø‹Ý+ –ÔáÎq•yîT®q dŸeTjáT+ýË ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï¿£ŒD²“¿ì eTT+<ŠT ç|Ÿe•ÔáïyîT®q ‹TTÔáTeÚ qT+&•, ºÔáï+ qT+&•, Xø‹Ýqe¿£+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. >·s•ÒÛXj ø Tá çbÍDìì ` »»Ôá*¢ rdŸTÅ£”Hû nq•, bÍq, uóËÈH•<ŠT\e\¢Hû >·sÒÁ +Û ýË“ ¥Xø—eÚ J$dŸT+ï ~.µµ (dŸ+.“¿±) nq• ‡ bÍ© e#áq+ e\q Ôá*¢ Üq• €VŸäsÁ+ Xø¯sÁ+ýË“¿ì bþsTTq Ôás•ÇÔ•, W|Ÿ|ŸÜï¿±\Å£” ÔáeT HÃ{ìýË“¿ì bþsTTq yîTT³¼yîTT<Š{ì –$Tˆ“ ç$T+¹>³|ŸÚ&ƒT €VŸäsÁ+ e\q ¿£*¹> Xø—<‘ÆwŸ¼¿£+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‚~ €VŸäsÁ+ qT+&• ¿£*Ðq Xø—<‘ÆwŸ¼¿£ ‹TTÔáT, ºÔ•ï\ qT+&• ¿£*Ðq sÁÖbÍ\ ™|+|ŸÚÔÃ ¿££*Ðq Âs+&ƒT qe¿±\qT nqTdŸ]+º ‚sÁTe~jáÖsÁT (26) sÁ¿±\T>±, ný²¹> yîTT<Š³ ÿ¿£ ºÔáï¿£ŒD+ýË eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ |ŸÚ&ƒTÔáÖ, ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q 578

¿£sÁˆdŸeTTÔ•œq+ (™|+|ŸÚ<Š\ e\q) &î‹Ò~ (70) sÁ¿±\T>±, yîTTÔáï+ (70G26R96) sÁ¿±\ sÁÖ|Ÿ+, ný²¹> eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ó dŸØ+<ó‘\T ` ‚ý² yîTTÔáï+ Ô=+‹~ Ô=$Tˆ~ (99) <óŠs•ˆ\T sÁÖ|Ÿ+ qT+&• |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ýñ<‘ Xø‹Ý+ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&û –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q n~ n“jáTÔá+ ¿£qT¿£ € Âs+&ƒT sÁ¿±\qT Ô=\Ð+ºÔû ‡ Ô=+‹~jûT&ƒT <óŠs•ˆ\T MýÉÕq+ÔáesÁÅ£” n“• çbÍDT\ $C²ãqç|ŸÔá«jáT+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q H•eTsÁÖbÍ\ qT+&• ¿£\T>·TÔ•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € çbÍDT\T “ç~+º –q•|ŸÎ{ì¿¡, –qˆÔáïÔáýË –q•|ŸÎ{ì¿¡, Ü+³Ö, çÔ•>·TÔáÖ –q•|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ>·\Ö ` s•çr m|Ÿð&ƒÖ $C²ãqç|ŸÔá«jáT+ |Ÿ“#ûdŸÖï –+³T+~. y•{ì¿ì ‡ $C²ãq+ ¿±sÁD+ ¿±e³+ >·T]+º eTT+<ŠT e]’+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ >·\ ¿£sÁˆÈsÁÖ|Ÿ+ uó„e+, >·Ü, $C²ãqd¾œÜ, dŸÔ•ïÇy•kÍýË¢ eTÖ&•+{ì dŸVŸäjáÖ“• bõ+<Š³+ e\¢Hû yîTT³¼yîTT<Š³ “\Te >·\T>·TÔáT+~. eTÖ&ƒT (nsÁÖ|ÓdŸØ+<ó‘\T) Å£L&† sÁÖ|ŸdŸVŸäjáÖ“• bõ+<Š¿£ “\TeC²\eÚ. H•\T>·T ~Xø\ qT+&• ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì €“+#á‹&•q ¿±¿ìyî<ŠTsÁT yîÖ|ŸÚ\T ™|qT>±*¿ì nÔáý²Å£”Ôá\+ neÚÔáÖ Å£L&† |Ÿ&•bþq³T¢>±, dŸeTTç<Š+ýË –yîÇÔáTïq ýñ#û ÔásÁ+>±\ <î‹Ò\qT Ü+³Ö Å£L&† @<Ã dŸVŸäjáT+ bõ+~ “*ºq Hê¿£ý², ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì ÔÃ&ƒT>± –+³Ö ÿ¿£ jûT&ƒT, Âs+&û+&ƒT¢ ... eTT+<Š]eýÉHû... qÖ¹s+&ƒ¢ esÁÅ£”, çbÍDT\ €jáTTeÚ ýñ<‘ |ŸÚD«+ –q•+ÔáesÁÅ£” n$ |Ÿ&•bþÅ£”+&† “*º –+&ƒ>·\TZÔ•sTT. ‚#á³ uó„y•<ŠT\ýË ç|Ÿe•ÔáTï\qT >·T]+º ‡ $<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 108. dŸ+ç>·VŸ²+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ nsÁÖ|ŸýË¿£+ýË ç|Ÿe•Üï, ç|ŸÜdŸ+<óŠT\ýË, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠ uó„e+ýË“ ç|Ÿe•ÜïýË $C²ãq ¿±sÁD+ qT+&• ¿£*Ðq sÁÖ|ŸyûT –+~. ‚¿£ |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË n+Ôá{² $C²ãq¿±sÁD+ qT+&• ¿£*Ðq H•eTsÁÖ|Ÿ+ R H•eTsÁÖbÍýñ –H••sTT ` ‡ $<óŠ+>± @¿£<ûXø dŸeÖqÔáÇ+ –+&ƒ³+ÔÃ n~ ýË|¾+#á³+ e\q @¿£XâwŸ|Ÿ<ŠÆÜ (<ŠÇ+<ŠÇ dŸeÖdŸ+) ÔÃ H•eTsÁÖ|Ÿ “sÁÇ#áH•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 109. ç|ŸXø• ` ndŸ+Èãuó„e+ýË $C²ãq+ ýñ<ŠT¿£<‘! n¿£Ø&ƒ ‡ (H•eTsÁÖ|Ÿ) Xø‹Ý+ ç|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&ƒ<‘? dŸeÖ<ó‘q+ ` ný² ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£q>± H•eTsÁÖbÍ“¿ì ¿±sÁDyîT®q $C²ãq+ $bÍ¿£, n$bÍ¿£ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± Ôá\+#á&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚~ n¿£Ø&ƒ Å£L&† ÔáÐq³Te+{ì<û. H•eTsÁÖbÍ“¿ì ¿±sÁDyîT®q $C²ãq+ $bÍ¿£, n$bÍ¿£ uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT$<ó‘\T>± 579

Ôá\+#á‹&•+~. nfñ¢ ‚~ ndŸ+Jã dŸÔáTïÇ\ýË ¿£sÁˆqT+&• ¿£\>·³+ e\q, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË ç|Ÿe•Ôáyï Tî q® n_ód+Ÿ kÍØsÁ ` $C²ãH•“¿ì ç|ŸÔ«á jáT+ e\q sÁÖ|Ÿ+>± –+~. |Ÿ+#ádØŸ +<óuŠ e„ó +ýË Å£”Xø\ yîTT<ŠýÉÕq ºÔáï¿£ŒD²ýË¢ ¿£sÁˆqT+&• –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚~ ÔáÐq³Te+{ì<û. ‡ $<óŠ+>± »»dŸ+ç>·VŸ²+µµ ÔÃ $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 110. ¿±sÁD+ @sÁÎ&û $<ó‘H•“•‹{ì¼ ` $bÍ¿£ $C²ãq+, H•eÖ“¿ì Ô=$Tˆ~ (9) sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. VŸ²•<ŠjTá edŸTeï Ú sÁÖbÍ“¿ì Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. $TÐ*qsÁÖbÍ“¿ì m“$T~ sÁ¿±\T>±qÖ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n_ód+Ÿ kÍØsÁ$C²ãq+ sÁÖbÍ“¿ì ÿ¿£ $<ó+Š >± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚~>±¿£ ‚ÔásÁ $C²ãq+ ÔáÐq $<óŠ+>± €jáÖ y•{ì¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+~ó ýñ<‘ ç|Ÿe•ÜïýË $bÍ¿£+ nq‹&û »H•eT+µ <‘“ sÁÖ|Ÿ+ qT+&• $Tç¥Ôá ýñ<‘ n$Tç¥Ôá ç|ŸÜdŸ+~ó ýñ<‘ ‚ÔásÁ $bÍ¿£$C²ãq+ dŸVŸ²C²Ôá ¿±sÁD+, nHÃ«q« ¿±sÁD+, “çXøjáT ¿±sÁD+, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï ¿±sÁD+, $bÍ¿£ ¿±sÁD+, €VŸäsÁ ¿±sÁD+, ‚+ç~jáT ¿±sÁD+, nd¾ï ¿±sÁD+, n$>·Ôá ¿±sÁD+ ‡ Ô=$Tˆ~ ¿±sÁD²\ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n_ód+Ÿ kÍØsÁ$C²ãq+ ndŸ+›ãdÔŸ Çïá sÁÖbÍ“¿ì ýñ<‘ |Ÿ+#ádØŸ +<ó‘\ uóe„ +ýË ¿£sˆÁ È sÁÖbÍ“¿ì kåçÔ•+ÜÅ£”\ eTÔ•qTkÍsÁ+ –|Ÿ“çXøjáÖ“•‹{ì¼ ÿ¹¿ sÁ¿£+>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. $TÐ*q $C²ãH•\ú• yîTT<Š{ì uó„e+>·+ qT+&• €sÁ+_ó+º, €jáÖ H•eTsÁÖbÍ\Å£” ÔáÐq$<óŠ+>± ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. €jáÖ y•{ì¿ì $kÍïs+Á >± ¿±sÁD+ njûT« ç|ŸD²[¿£qT €sÁ+_ó•dï |Ÿ{²÷qbÍ© yîTTÔáï+ ‚¿£Ø&ƒ –<‘VŸ²]+#áe\d¾ edŸTï+~ ¿£qT¿£ yûTeTT <‘“• e]’+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ndŸTï. 111. ç|Ÿ X ø • ` ‚¿£Ø&ƒ $C²ãq ¿±sÁD+ qT+&• ç|ŸÜdŸ+~ó jîTT¿£Ø H•eTsÁÖbÍ\T ¿£\T>·TÔ•jáT“ mý² Ôî\TdŸTï+~? dŸeÖ<ó‘q+` dŸÖçÔá+ e\q ýñ<‘ jáTT¿ìï e\q B““ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. dŸÖçÔá+ýË ` »»ºÔ•ï“•‹{ì¼ eÖsÁTÎ bõ+<û <óŠós•ˆ\Tµµ (<óŠ.dŸ+.) n“ Xæg+ #î|ŸÎ³+ e\q $C²ãq+ nHû¿£ sÁ¿±\T>± yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq y•{ì¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ ‹TTEyêÔáT+~. ‚¿£ ºÔáïÈsÁÖ|Ÿ+ e\q #áÖ&ƒ‹&ƒ“ sÁÖbÍ“¿ì $C²ãq+ Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔáT+~ nHû~ jáTT¿ìïÔÃ ‹TTEyîÕq $wŸjTá yûT. (ýË¿£+ýË) ºÔáï+ ç|ŸdŸq•+ ýñ<‘ nç|ŸdŸq•+ nsTTq|ŸÚ&ƒT <‘“¿ì nqTÅ£L\yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ¿£\T>·³+ ¿£“|¾dŸTï+~. #áÖ&ƒ‹&•q<‘“ÔÃ #áÖ&ƒ‹&ƒ“~ nqTeÖ“+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ ‡ ¿£“|¾+#û ºÔáïÈsÁÖ|Ÿ+ÔÃ ¿£“|¾+#á“ ç|ŸÜdŸ+~óqT+&• ¿£*Ðq sÁÖbÍ“¿ì Å£L&† $C²ãq+ ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿£sÁˆqT+&• ¿£*Ðq € sÁÖ|Ÿ+ ºÔáï+ qT+&• ¿£*Ðq 580

sÁÖ|Ÿ+ eýÉHû $C²ãH•“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Š“ |Ÿ{²÷qbÍ*ýË e]’+|Ÿ‹&•+~. ‚ý² ¿±sÁD+ njûT« $<ó‘H•“•‹{ì¼ ‚#á³ $“XøÌjáÖ“• (“sÁ’jáÖ“•) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) ‚¿£Ø&•¿ì »»$C²ãq+ ¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍ\Tµµ nq• ‡ y•¿£«+ $|ŸÚ©¿£]+#á‹&•+~.

»»H•eTsÁÖbÍ\T ¿±sÁD+>± wŸ&†jáTÔáH•\Tµµ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 112. H•eTsÁÖbÍ\T ¿±sÁD+>± wŸ&†jáTÔáH•\T nq• ‡ |Ÿ<+Š ýË ` H•eT+ nq>± eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\T (yû± uóÖ„ Ô•\T, edŸTeï Ú\T yîTT<ŠýqÕÉ eú n+^¿£]+#á‹&•H•sTT. ‚~ @¿£Xwâ +Ÿ (<ŠÇ+<ŠÇ dŸeÖdŸ+) #ûjTá ‹&ƒ³+ e\q eÚ«ÔáÎq•yîT®+~. <‘“¿ì ç|ŸÔá«jáT+ Å£L&† n³Te+{ì<û –+³T+~. €sÁT €jáTÔáH•\Å£” ¿±sÁDyîTq® H•eTsÁÖ|Ÿ+ –q•#Ã³ yû± sÁÖ|Ÿ+ Ôáq dŸ+ÔáÜýËHû –+³T+~. ‚+¿± “jáT$TÔá+>± H•\T>·T uó„ÖÔ•\T, €sÁT edŸTïeÚ\T, J$Ôû+ç~jáT+ ‚ý² uó„ÖÔ•\T, edŸTïeÚ\T yîTT<ŠýÉÕq$ ¿£\~>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. H•eÖ“•, sÁÖbÍ“• ÿ¿£{ì #ûd¾ (<ŠÇ+<ŠÇ dŸeÖdŸ+) »»H•eTsÁÖ|Ÿ+µµ “sÁÇº+#á‹&•q³T¢>± wŸwŸ÷, €jáTÔáH•\T ` ‡ Âs+{ì“ ÿ¿£{ì #ûd¾ “sÁÇº+|Ÿ‹&•q wŸ&†jáTÔáH•“¿ì n~ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. mý²? nsÁÖ|Ÿ+ýË H•eTyûT ¿±sÁD+>± –+³T+~. n~ Å£L&† wŸ&†jáTÔáH•\¹¿ >±“, ‚ÔásÁ yû{ì¿¡ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q $uó„+>·bÍ*ýË ` »»H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+ qT+&• €sÁT €jáTÔáH•\Tµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 113.ç|ŸX•ø ` ‚¿£Ø&ƒ wŸ&†jáTÔáH•\Å£” H•eTsÁÖbÍ\T ¿±sÁDeT“ mý² Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌqT? nHû dŸ+<ûVŸ²+ ¿£\T>· e#áTÌqT. dŸeÖ<ó‘q+ ` H•eTsÁÖbÍ\T –q•|Ÿð&ƒT wŸ&†jáTÔáH•\T –+{²sTT. –+&ƒq|ŸÚ&ƒT –+&ƒeÚ. »n~ –q•|ŸÚ&û ‚~ –+&ƒ³+µ nHû~ ç|ŸÔá«jáT $<ó‘q+ýË dŸÎwŸ¼yîT®q $wŸjáT+ ¿£qT¿£ ` ç|ŸÜdŸ+~ó ýñ<‘ ç|Ÿe•ÜïýË @~ <û“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~? mý² ¿±sÁD+ neÚÔáT+~? nHû $wŸjáÖ“• yûT<ó‘eÚ\T Ôî\TdŸT¿Ãy•*. B“ $esÁD ‚~ ` ‡ H•eTyûT nsÁÖuó„e+ýË ¿£*¹> ç|ŸÜdŸ+~óýË, ç|Ÿe•ÜïýË @&ƒT sÁ¿±\T>±, ‚+¿± ne¿£sÁüýË €sÁT sÁ¿±\T>± –+³T+~. mý²? ç|ŸÜdŸ+~óýË ne¿£sÁü e\q dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï, $bÍ¿£, nd¾ï, n$>·Ôá ç|ŸÔá«jáÖ\ qT+&• @&ƒT sÁ¿±\ H•eT+ wŸwŸ÷ €jáTÔáH•“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ •V²ÔáTç|ŸÔá«jáÖ\ÔÃ ¿=“•, €VŸäsÁç|ŸÔá«jáÖ\ÔÃ ¿=“• ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË, ‚ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÜýË Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. n+<ŠTe\q ™V²ºÌ+|ŸÚ, ÔáÐZ+|ŸÚ\ (–ÔáØsÁü, ne¿£sÁü\) uóñ<‘“• 581

Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 114. ç|Ÿe•ÜïýË Å£L&† #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >±Hû $bÍ¿£+ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚ÔásyÁ •{ìýË ÔáÐZ+|ŸÚÔÃ #î|ŸÎ‹&•q ¿±sÁD²\ýË $bÍ¿£yûT >±¿£, ‚+¿± €sÁT ¿±sÁD²\ÔÃ ¿±sÁD+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ¿=“• ‚#á³ •V²ÔáT¿±sÁD+ qT+&•, eT]¿=“• €VŸäsÁ¿±sÁD+ qT+&• ‚ý² ‚ÔásÁ $<óŠ+>± Å£L&† ¿£\T>·TÔ•sTT. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ™V²ºÌ+|ŸÚ, ÔáÐZ+|ŸÚ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (@&ƒT sÁ¿±\T>± ç|ŸÔá«jáT+ njûT« ™V²ºÌ+|ŸÚ, m“$T~ sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ ¿±y•*. € Ôás•ÇÔá Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>±, € Ôás•ÇÔá |Ÿ~ sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ ¿±y•* ` ‚~ ™V²ºÌ+|ŸÚ. ÔáÐZ+|ŸÚýË ` |Ÿ~sÁ¿±\T>±, Ô=$Tˆ~sÁ¿±\T>±, € Ôás•ÇÔá m“$T~ sÁ¿±\T>±, € Ôás•ÇÔá @&ƒT sÁ¿±\T>± Å£L&† ¿±sÁD+ ¿±y•*.) ‚ÔásÁ uó„y•\ýË Å£L&† H•eT+ ç|ŸÜdŸ+~óýË €sÁe<‘“¿ì, ‚+¿± ‚ÔásÁy•{ì¿ì €sÁT $<ó‘\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nsÁÖ|Ÿue„ó +ýËHû ¿±¿£ |Ÿ+#ádØŸ +<óuŠ e„ó +ýË Å£L&† n~ $bÍ¿£+ nq‹&û VŸ²•<ŠjTá edŸTeï ÚÅ£” dŸVŸäjáT¿£yîT®, wŸwŸ÷ eTHÃ€jáTÔáH•“¿ì, nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± ne¿£sÁü+ qT+&• @&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿±“ n~ ‚ÔásÁ #áÅ£Œ”s•jáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq nsTT~+{ì¿ì, H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\Å£” dŸVŸäjáT¿£yîT®, dŸVŸ²C²Ôá, “çXøjáT, $bÍ¿£, $ç|ŸjáTT¿£ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º €sÁT $<ó‘\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿=“• •V²ÔáT¿±sÁD+ qT+&•, eT]¿=“• €VŸäsÁ ¿±sÁD+ qT+&• ` ‚ý² ‚ÔásÁ$<óŠ+>± Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. y•{ì“ ‹{ì¼ ™|+|ŸÚqT, ÔáÐZ+|ŸÚqT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ç|Ÿe•ÜïýË $bÍ¿£+ ¿±sÁD+ n>·Tq³T¢>±Hû, $bÍ¿£+ $bÍ¿±“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n$bÍ¿£+ n$bÍ¿£+>·\ wŸwŸ÷¿±“¿ì €sÁT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ç|Ÿe•ÜïýË |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË eýÉHû ç|ŸÜdŸ+~óýË Å£L&† $bÍ¿£yîT®q wŸwŸ÷€jáTÔáq ÔáÐZ+|ŸÚÔÃ @&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n$bÍ¿£ n$bÍ¿£+>·\ €sÁe<‘“ ÔáÐZ+|ŸÚÔÃ @&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. <‘“qT+&• $bÍ¿£ ¿±sÁD²“• Ô=\Ð+#á>± €sÁT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>±Hû ‚¿£Ø&ƒ ™|+|ŸÚ, ÔáÐZ+|ŸÚ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 115. n¿£Ø&û ne¥cÍ¼“ ($TÐ*qy•{ì) ¿ì #î+~q nsTT~+{ì jîTT¿£Ø #áÅ£Œ”ç|ŸkÍ<Š+ yîTT<ŠýÉÕq edŸTïeÚ\T>·\ ‚Ôás•\T Å£L&† $bÍ¿£+ nq‹&û |ŸXæÌC²¨Ôá, $ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²\ÔÃ H•\T>·T sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ný²¹> $bÍ¿£+ mý² –+fñ ný²+{ì n$bÍ¿£+ Å£L&† y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. n+<ŠTe\q Å£”Xøý²<ŠT\Å£” Å£L&† H•\T>·T sÁ¿±\ ¿±sÁD+ –+³T+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<ó+Š >± H•eTyûT ç|ŸÜdŸ+~ó ýñ<‘ ç|Ÿe•ÜïýË @ jûT €jáTÔáH•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Ã, mý² neÚÔáT+<Ã Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

582

116. sÁÖ|Ÿ nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË ÿ¿£ €jáTÔáH•“¿ì Å£L&† ¿±sÁD+ (ç|ŸÔá«jáT+) –+&ƒ<ŠT. |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË sÁÖ|Ÿ+ e\q edŸTï ç|ŸÜdŸ+~óýË €sÁe~jî®Tq (wŸwŸ÷) eTHÃ€jáTÔáH•“¿ì #î+~q €sÁT ¿±sÁD²\T –+{²sTT. uó„ÖÔ• (sÁÖbÍ)\T nsTT<ŠT kÍeÖq«+>± H•\T>·T sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. sÁÖ|Ÿ+ e\q ç|ŸÜdŸ+~óýË edŸTsï ÖÁ |Ÿ+ wŸw÷Ÿ (€sÁe~jîT® q) eTHÃ€jáTÔáH•“¿ì dŸV²Ÿ C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, $ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²\ÔÃ €sÁT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. kÍeÖq«+>± ç|ŸÜdŸ+~óýË, ç|Ÿe•ÜïýË @jûT €jáTÔáH•\T |ŸÚ&ƒÔ•jîÖ, €jáÖ y•{ì“ nqTdŸ]+º, H•\T>·T uó„ÖÔ•\T, nsTT<ŠT #áÅ£Œ”s•~ €jáTÔáH•\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿¡ dŸVŸ²C²Ôá, “çXøjáT, nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²\ÔÃ H•\T>·T sÁ¿±\T>± ¿±sÁD²\T neÚÔ•sTT. 117. ç|Ÿe•Üï e\q sÁÖ|Ÿ+, J$Ôá+, €VŸäsÁ+ ` M“¿ì eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n<û wŸwŸ÷¿±“¿ì €sÁT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. y•{ì¹¿ edŸTïeÚ nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‡ #áÅ£Œ”s•~ nsTT~+{ì¿ì ç|ŸÜdŸ+~óýË, ç|Ÿe•ÜïýË nd¾ï¿±sÁD+, n$>·Ôá¿±sÁD+, ‚+ç~jáT¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º sÁÖ|ŸJ$Ôá+ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nfñ¢ €VŸäsÁ+ Å£L&† nd¾ï¿±sÁD+, n$>·Ôá¿±sÁD+, €VŸäsÁ¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n¿£Ø&ƒ Å£L&† @ çbÍDT\ J$Ôá+ €VŸäsÁ+ MT<Š eÖçÔáyûT €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+<Ã, y•“ ¿±jáT+ýË €VŸäsÁ+ #û]q|ŸÚ&ƒT, ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±¿£, ç|Ÿe•ÜïýËHû ç|ŸÔá«jáT+ ¿£\T>·TÔáT+~. € #áÅ£Œ”s•jáTÔáH•\T nsTT<ŠT yîTT<ŠýÉÕq$ €sÁe~jî®Tq (wŸwŸ÷) #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ , çXËçÔá$C²ãq+, ç|˜ŸÖD$C²ãq+, ›VŸäÇ$C²ãq+, ¿±jáT$C²ãq+ nq‹&û eTHÃ €jáTÔáH•“¿ì “çXøjáT, |ŸÚsÃC²Ôá, ‚+ç~jáT, $ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²\ e\q €sÁT $<ó‘\T>± ç|Ÿe•ÜïýË ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT, ¿±“ ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±eÚ. $C²ãH•\T nsTT~+{ì“ e<Š* € ne¥wŸ¼ eTHÃ€jáTÔáH•“¹¿ #î+~q VŸ²•<ŠjáTedŸTï sÁÖ|Ÿ+ “çXøjáT, |ŸÚsÃC²Ôá, $ç|ŸjáTT¿£ïá, nd¾ï, n$>·Ô•\qT nqTdŸ]+º nsTT<ŠT sÁ¿±\ ç|Ÿe•ÜïýË ¿±sÁD+ neÚÔáT+~ ¿±“ ç|ŸÜdŸ+~óýË ¿±<ŠT. ‡ $<óŠ+>± sÁÖ|ŸyûT ç|ŸÜdŸ+~ó ýñ<‘ ç|Ÿe•ÜïýË @jûT €jáTÔáH•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Ã, mý² neÚÔáT+<Ã, n<û$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. H•eT sÁÖbÍ\T Âs+&ƒÖ @$ <û“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•jîÖ, mý² ¿±sÁD+ neÚÔ•jîÖ ` nHû $wŸjáÖ“• Å£”Xø\T&îÕq yûT<ó‘$ n+Ôá{² Ôî\TdŸT¿Ãy•*. mý²? ç|ŸÜdŸ+~óýË, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË eTÖ&ƒT dŸØ+<ó‘\T, edŸTïsÁÖ|Ÿ+ nq‹&û H•eT`sÁÖ|Ÿ wŸw÷Ÿ €jáTÔáH•“¿ì dŸV²Ÿ C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjTá , $bÍ¿£, dŸ+ç|ŸjTá T¿£,ï $ç|ŸjTá T¿£,ï nd¾ï, n$>·Ôá ¿±sÁD²<ŠT\ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT ` ‚~ B“ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+. m+<ŠT¿£q>± eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+>± n“•+{ìú Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌqT ¿£qT¿£ ‚~ ‚#á³ $dŸï]+#á‹&ƒýñ<ŠT. 583

‚~ »H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+>± €sÁT €jáTÔáH•\Tµ nHû y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD.

»wŸ&†jáTÔáH•\T ¿±sÁD+>± dŸÎsÁôµ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 118. €sÁT €jáTÔáH•\T ¿±sÁD+>± dŸÎsÁô nq• ‡ y•¿£«+ýË ` dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± #áÅ£Œ”'dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq €¹s –H••sTT. ¿±“ $dŸï]+ºq|ŸÚ&ƒT $C²ãq+ eýÉHû n$ Å£L&† eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT (32) neÚÔ•sTT. €sÁT €jáTÔáH•\ ¿±sÁD+>± dŸÎsÁô ` dŸ+¿¹ |Œ +Ÿ >± dŸÎsÁô\T €¹s –+{²sTT. n$ #áÅ”Œ£ dŸÎsÁô, çXËçÔádŸÎsÁô, ç|˜ŸÖDdŸÎsÁô, ›VŸäÇdŸÎsÁô. ¿±jáTdŸÎsÁô, eTqdŸÎsÁô. ‡ #áÅ£Œ”dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq$ Å£”Xø\$bÍ¿£+>·\ nsTT<ŠT>±, nÅ£”Xø\ $bÍ¿£+>·\ nsTT<ŠT>± ` ‡ $<óŠ+>± |Ÿ~. ‚+¿± $TÐ*q ý…¿ì¿£ $bÍ¿£$C²ãH•\ÔÃ ¿£*d¾ ‚sÁTe~Âs+&ƒT (22). ‡ $<óŠ+>± ‚$ nú• dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+ÔÃ #î|ŸÎ‹&•q $C²ãq+ý² eTT|ŸÎ~Âs+&û (32) neÚÔ•sTT. 119. ‡ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT sÁ¿±\ dŸÎsÁôÅ£” ¿±sÁD+>± –q• wŸ&†jáTÔáH•\ >·T]+º n¿£Ø&ƒ ` »»ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒT wŸwŸ÷+ÔÃ bÍ³T n<ó‘«Ôáˆ (n+ÔásÁ+>·) #áÅ£Œ” yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“, nfñ¢ u²VŸ²«+ÔÃ bÍ³T Å£L&† €]+{ìÔÃ dŸVäŸ €sÁT €jáTÔáH•\qT n+^¿£]kÍï&Tƒ µµ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. »»‚~ –|Ÿ~q•¿£ ç|Ÿe•Üï esÁ’qµµ eT“ n+³Ö ÔáeT dŸ+ÔáÜýË eºÌjáTTq• ¿±sÁD²\qT, ¿±sÁD²\ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q³Te+{ì y•{ì“ y•«U²«“+#û €#•sÁT«&ƒT »»€sÁT €jáTÔáH•\ ¿±sÁD+ qT+&• dŸÎsÁôµµ nq• ‡ $uó„+>·bÍ* e#áq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË wŸwŸ÷ €jáTÔáH•“•, ‚ÔásÁ n“•{ìú dŸ+ç>·V¾²+º, wŸwŸ÷+ÔÃ bÍ³T n<ó‘«Ôáˆ #áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT €jáTÔáH•\qT n+^¿£]kÍï&ƒT. n$ Å£L&† wŸwŸ÷ €jáTÔáq+, €sÁT €jáTÔáH•\T R »€sÁT €jáTÔáH•ýñµ nq‹&ƒÔ•sTT. ¿±“ ¿±sÁD+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q y•“Hû ÿ¿£ dŸ+ÔáÜýË eºÌq³T¢ #î•|Î€#•sÁT«&ƒT, ¿±sÁD dŸ+ÔáÜ¿£q• _óq•+>± Å£L&† n#á³ @yû$ €jáTÔáq dŸÎsÁô\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔ•jîÖ, y•³“•{ì“ Ôî\T|ŸÚÔáÖ, ‹jáT{ìy•{ì“ Å£L&† ç>·V¾²dŸÖï, <‘“Hû wŸwŸ÷+ÔÃ bÍ³T ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì qT+&• Å£L&† sÁÖbÍjáTÔáH•\ÔÃ bÍ³T »wŸ&†jáTÔáH•\“µ n+^¿£]kÍï&ƒTÑ n~ Å£L&† »wŸwŸ÷ €jáTÔáq+, €sÁT €jáTÔáH•\T R wŸ&†jáTÔáH•\Tµ ` ‡ $<óŠ+>± ‡ Xøu²Ý\qT @¿£XâwŸ+ #ûjáT>± »wŸ&†jáTÔáqyûTµ nq‹&ƒTÔáT+~. 120. ç|ŸXø• ` ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² n&ƒT>· e#áTÌqT ` €jáTÔáH•\“•{ì qT+&• ÿ¹¿ dŸÎsÁô –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT, nfñ¢ dŸÎsÁô\ú• ÿ¿£ €jáTÔáq+ qT+&• –ÔáÎq•+ ¿±eÚ. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‡ »€sÁT €jáTÔáH•\ ç|ŸÔá«jáÖ\ qT+&• dŸÎsÁô ÿ¿£Øfñ m+<ŠTe\q #î|ŸÎ‹&•+~?

584

dŸeÖ<ó‘q+ ` n“• €jáTÔáH•\ qT+&• ÿ¿£ dŸÎsÁô>±ú, ÿ¿£ €jáTÔáq+ qT+&• n“• dŸÎsÁô\T>±ú –ÔáÎq•+ ¿±eÚ nHû~ “ÈyûT ¿±“, nHû¿£+ qT+&• ÿ¿£{ì –ÔáÎq•+ ¿±e³+ kÍ<óŠ«yûT. #áÅ£Œ”s•jáTÔáq+, sÁÖbÍjáTÔáq+, #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ nq‹&û eTHÃ€jáTÔáq+, ný²¹> $TÐ*q <ósŠ •ˆjáTÔáq+ qT+&• #áÅ”Œ£ dŸà+dŸÎsÁô –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ‚ý² n+Ôá{² ÔáÐq$<ó+Š >± ç>·V¾²+#áT¿Ãy•*. n+Ôû>±¿£ uó„>·y•qT&ƒT nHû¿£ €jáTÔáH•\ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ‡ ÿ¿£ dŸÎsÁôHû @¿£e#áq+ÔÃ “¹sÝ¥+#•&ƒT. @¿£e#áq “¹sÝXø+ÔÃ ` »€sÁT €jáTÔáH•\T ¿±sÁD+>± dŸÎsÁôµ ` ‡ ÿ¹¿eÖ³ÔÃ »nHû¿£ €jáTÔáH•\ qT+&• ÿ¹¿ dŸÎsÁô ¿£\T>·TÔáT+<Š“µ uó„>·y•qT&ƒT Ôáq –<ûÝXæ“• ç|Ÿ¿£{ì+#•&ƒT nHû~ dŸÎwŸ¼yûT. ¿±“ €jáTÔáH•\ýË` 121. €sÁT ×<ŠT sÁ¿±\T>±, <‘“ Ôás•ÇÔá Ô=$Tˆ~ (9) sÁ¿±\T>±, ný²¹> »‹jáT{ì €sÁT jáT<¸‘dŸ+uó„e+>± B“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•sTTµ n“ “XøÌjáT+ #ûjáÖ*. ‡ “XøÌjáT+ #û•d |Ÿ<ŠÆÜ ‚~ ` #áÅ£Œ”s•jáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT €jáTÔáH•\T #áÅ£Œ”dŸà+dŸÎsÁô+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<Š+ÔÃ ×<ŠT $<ó‘\ dŸÎsÁôÅ£” “çXøjáT, |ŸÚsÃC²Ôá, ‚+ç~jáT, $ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ô•\qT nqTdŸ]+º €sÁT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD²\T neÚÔ•sTT. <‘“ Ôás•ÇÔá ÿ¿£ $bÍ¿£ eTHÃ€jáTÔáq+ $$<óŠ $bÍ¿£eTqdŸTà\ÔÃ dŸÎsÁôÅ£” dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, $bÍ¿£, €VŸäsÁ, ‚+ç~jáT, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ô•\qT nqTdŸ]+º Ô=$Tˆ~sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. nfñ¢ Xøu²ÝjáTÔáq+, çXËçÔ•jáTÔáq+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±“ eTqdŸà+dŸÎsÁôÅ£” n$ <óŠs•ê\+‹q+ÔÃ, n<û$<óŠ+>± €\+‹q eÖçÔá+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± ‹jáT{ì €sÁT jáT<¸‘dŸ+uó„e+>± B“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT n“ “XøÌjáT+ #ûjÖá *. ‚~ »€sÁT €jáTÔáH•\ ¿±sÁD+>± dŸÎsÁôµ ` nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD

6. »dŸÎsÁô ¿±sÁD+>± yû<Šqµ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 122.»dŸÎsÁô ¿±sÁD+>± yû<Šqµ nq• ‡ y•¿£«+ýË ` #áÅ£Œ”dŸ+dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕqy•{ì qT+&• |ŸÚfñ¼ yû<Šq\T <‘ÇsÁ uóñ<Š+ e\q €¹s nq‹&ƒÔ•sTT. ¿±“ n$ $dŸïsÁD uóñ<Š+ e\q mq‹~ Ô=$Tˆ~ (89) >± Ôá\+#á‹&•H•sTT. ‡ |Ÿ<‘“¿ì $uó„+>·+ ($uó„Èq) ýË »»#áÅ£Œ”dŸÎsÁô e\q |ŸÚ{ì¼q yû<Šq, çXËçÔá..., ç|˜ŸÖD..., ›VŸ²Ç..., ¿±jáT..., eTqdŸà+dŸÎsÁô+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q yû<Šq ($uó„+>·+ •|› 174) ` ‡ $<óŠ+>± bÍ©ýË Å£L&† <‘ÇsÁuóñ<Š+ÔÃ €sÁT yû<Šqýñ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿±“ y•{ì“ dŸÖ¿£Œˆ+>± $uó„›+ºq|ŸÚ&ƒT mqT‹~Ô=$Tˆ~ (89) ºÔ•ï\ÔÃ Å£L&•jáTT+&ƒ³+ e\q ýÉ¿£ØÔÃ (89) 585

mquÉÕ Ô=$Tˆ~ n“ Ôá\+#á‹&ƒÔ•sTT. ¿±“ ‡ yû<Šq\ýË, $bÍ¿£+ÔÃ Å£L&•q eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒT yû<Šqýñ ‚¿£Ø&ƒ (ç|ŸdŸTïÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË) –<ûÝ¥+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q y•{ì >·T]+#û $e]+#á‹&ƒTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ ×<ŠT <‘Çs•\ýË ×~+{ì dŸÎsÁô m“$T~sÁ¿±\ ¿±sÁD²\ e\q ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. $TÐ*q ÿ¿£<‘“ýË ÿ¿£ $<óŠ+>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. eTHÃ<‘ÇsÁ+ $wŸjáT+ýË Å£L&† ‚ý²¹> Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ nsTT<ŠT <‘Çs•ýË¢ ` #áÅ£Œ”ç|ŸkÍ<Š+ yîTT<ŠýÉÕq edŸTïeÚ\T >·\ nsTT<ŠT yû<Šq\jîTT¿£Ø #áÅ£Œ”dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq$>·\ dŸÎsÁô dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, $bÍ¿£, €VŸäsÁ, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ô•\qT nqTdŸ]+º m“$T~ sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. $TÐ*q ÿ¿£ (eTHÃ) <‘ÇsÁ+ýË dÓÇ¿£sÁD“, $#•sÁD“, Ôá<‘\+‹q“ nqTdŸ]+º ¿£*¹> ¿±eÖe#ásÁ$bÍ¿£ yû<Šq\Å£” n#á³ #áÅ£Œ”dŸà+dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq dŸÎsÁô\T, –|Ÿ“çXøjáÖ“• nqTdŸ]+º, ÿ¹¿ $<óŠ+>± ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. 123. eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË Å£L&† n<û$<ó+Š >± ` eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË Å£L&† Ôá<‘\+‹H•“• nqTdŸ]+º ¿£*Ðq ¿±eÖe#ásÁ$bÍ¿£ yû<Šq\Å£” € dŸVŸ²C²Ôá eTqdŸà+dŸÎsÁô+ nq‹&û dŸÎsÁô, n<û$<óŠ+>± m“$T~ sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ç|ŸÜdŸ+~ó, uó„y•+>·+, #áT«Ü“ nqTdŸ]+º ¿£*¹> eTÖ&ƒT uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq yû<Šq\T Å£L&† n+Ôû. nfñ¢ eTHÃ<‘Çs•esÁ¨q+ÔÃ Å£L&•q eTqdŸà+dŸÎsÁô, eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË Ôá<‘\+‹H•“• nqTdŸ]+º¿£*¹> ¿±eÖe#ásÁ yû<Šq\Å£”, –|Ÿ“çXøjáÖ“• nqTdŸ]+º, ÿ¹¿ $<óŠ+>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚~ »dŸÎsÁô ¿±sÁD+>± yû<Šqµ nq•<‘“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD.

»yû<Šq ¿±sÁD+>± Ôá•wŸ’µ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 124. »yû<Šq ¿±sÁD+>± Ôá•wŸ’µ ‡ y•¿£«+ýË ` sÁÖ|ŸÔá•wŸ’ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<Š+ÔÃ €sÁT Ôá•wŸ’\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n$ ÿ¿£Ø{¤¿£Ø{ì>± – +&•Å£L&† ¿£*¹> $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º, eTÖ&ƒT, eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± Ôá\+#á‹&•H•sTT. ‡ y•¿±«+Xø+ýË »çXâw¾÷ ¿=&ƒTÅ£”µ, »çu²VŸ²ˆDT“ ¿=&ƒTÅ£”µ ‚ý² Ôá+ç&•“ ‹{ì¼ ¿=&ƒTÅ£”“ |¾*ºq³T¢ »»sÁÖ|ŸÔá•wŸ’, Xø‹ÝÔá•wŸ’, >·+<óŠÔá•wŸ’, sÁdŸÔá•wŸ’, dŸÎsÁôÔá•wŸ’, <óŠsÁˆÔá•wŸ’µµ ($uó„+>·+) ` ‡ bÍ© e#áq+ýË €\+‹q+jîTT¿£Ø •|sÁTqT ‹{ì¼jûT €sÁT Ôá•wŸ’\T Ôî\T|Ÿ‹&•H•sTT. € Ôá•wŸ’\ýË ÿ¿=Ø¿£Ø Ôá•wŸ’ ¿£*¹> rsÁT“‹{ì¼ ¿±eTÔá•wŸ’, uó„eÔá•wŸ’, $uó„eÔá•wŸ’ ‚ý² eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. (¿£) sÁÖ|ŸÔá•wŸ’ Å£L&† ¿£+{ì¿ì m<ŠTsÁT>± eºÌq sÁÖbÍ\+‹q+jîTT¿£Ø |Ÿ““ €kÍÇ~dŸÖï ¿£\T>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT ¿±eTÔá•wŸ’ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£ 586

m|Ÿð&ƒT n<û (sÁÖ|ŸÔá•wŸ’) »‚<û €\+‹q+ ç<óŠTe+, XæXøÇÔá+µ nHû ç|Ÿe•ÜïÔÃ XæXøÇÔá<Š•w¾¼ÔÃ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT uó„eÔá•wŸ’ nq‹&ƒTÔáT+~. XæXøÇÔá<Š•w¾¼ÔÃ Å£L&•q s•>·yûT »uó„eÔá•wŸ’µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚¿£ € s•>·+ $ºÌÛq•yîT®q|ŸÚ&ƒT, qwŸ¼yîT®q|ŸÚ&ƒT, n³Te+{ì –#ûÌ<Š<Š•w¾¼ÔÃ bÍ³T ¿£*¹> sÁÖ|ŸÔá•wŸ’ »$uó„eÔá•wŸ’µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ (K) Xø‹ÝÔá•wŸ’ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË Å£L&† nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚ý² €sÁT Ôá•wŸ’\T ýÉ¿£ØÔÃ |Ÿ<îÝ“$T~ (18) neÚÔ•sTT. 125. <‘“ Ôás•ÇÔá y•{ì ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì uóñ<‘\ÔÃ 36 (18G18R36) uóñ<‘\T neÚÔ•sTT. nfñ¢ € ýË|Ÿ*, ‹jáT{ì uóñ<‘\qT Å£L&† nrÔá, nH•>·Ôá, esÁïeÖq ‡ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± $uó„›+ºq³¢sTTÔû nyû eTT|ŸÎ~jáÖsÁT (36) Ôá•wŸ’\T, eTÖ&•+Ôá\T neÚÔ•sTT. nq>± >·Ô¿á ±ý²“¿ì #î+~q$ eTT|ŸÎ~jáÖsÁT, uó²$¿ì #î+~q$ eTT|ŸÎ~jáÖsÁT, esÁeï ÖH•“¿ì #î+~q$ eTT|ŸÎ~jáÖsÁT ‚ý² 108 (36 I 3 R 108) Ôá•wŸ’\T neÚÔ•sTT. y•{ì“ eTsÁ\ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+ #û•dï n$ sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq €\+‹H•\qT nqTdŸ]+º €sÁT ýñ<‘ ¿±eTÔá•wŸ’ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ +Š ÔÃ eTÖ&ƒT n“jûT #î|ÎŸ e#áTÌqT. |ŸÚçÔáT“™|Õq>·\ ‚wŸ¼+ÔÃ eTeT¿±s•“• ¿£*Ð–+&û »€jáÖµ eýÉ çbÍDì sÁÖbÍ~ €\+‹H•“• ‹{ì¼ ¿£*¹> yû<ŠqqT nqTdŸ]+º, yû<ŠH• eTeTÔáÇ+ #ûÔá, sÁÖbÍ~ €\+‹H•\ (dŸTU²\) qT ¿£*Ð+#û ºçÔá¿±sÁT&ƒT, >±jáTÅ£”&ƒT, e+³y•&ƒT, dŸT>·+<óŠ ç<Še«<‘Ôá, kÍýÉ ‚+¿± sÁkÍjáTH•\qT (e•<‘Æ|«Ÿ + ÔáÇsÁ>± s•Å£”+&† –|ŸjÖî Ð+#û WwŸ<‘ó \T) “]ˆ+#û yî<Õ TŠ «&ƒT yîTT<ŠýÉÕqy•]“ #•ý² dŸÔáØ]kÍï&ƒT. n+<ŠTe\q ‡ yû<Šq\ ¿±sÁD+>± Ôá•wŸ’ ¿£\T>·TÔáT+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 126. ‚¿£Ø&ƒ $bÍ¿£ºÔáï+ÔÃ Å£L&•q ÿ¿£ dŸTKyû<ŠqjûT –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~ ¿£qT¿£ ‡ yû<Šq ÿ¿£sÁ¿£+>±Hû Ôá•wŸ’Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ÿ¿£ sÁ¿£+>± ` nq>± –|Ÿ“çXøjáT¿±sÁD+ÔÃHû ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. m+<ŠTe\q nq>± ` <ŠT'ÏÔáT&ƒT dŸTU²“• ¿ÃsÁTÔ•&ƒT, ‚¿£ dŸTÏ ‚|Ÿð&ƒTq•<‘“¿£q• mÅ£”Øe dŸTU²“• ¿ÃsÁTÔ•&ƒT. ¿±“ ‚#á³ –•|¿£Œ, dŸ+Ôá•|¾ï –+&ƒ³+ e\q ¿£*¹> dŸTK+ eÖçÔáyûT #î|ŸÎ‹&•+~. n+<ŠTe\q (dŸTK, <ŠT'K, n<ŠT'KndŸTK) yû<Šq\T eTÖ&ƒÖ Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+>±Hû ¿£\T>·TÔ•sTT. ¿£qT¿£Hû eTVŸ²]ü (‹T<ŠTÆ&ƒT) »yû<Šq ¿±sÁD+>± Ôá•wŸ’ ¿£\T>·TÔáT+<Š“µ –|Ÿ<û¥+#•&ƒT. yû<ŠH•¿±sÁD+ÔÃ Ôá•wŸ’ Å£L&† nqTXøjáT+ (s•>±Ôáˆ¿£ ºÔáïç|Ÿe•Üï) ýñ“<û ¿£\T>·<ŠT ¿£qT¿£ n~ eÖsÁZç‹VŸ²ˆ#ásÁ«y•kÍ“• #ûd¾q çu²VŸ²ˆDTqÅ£” (bÍbÍ\T Ô=\Ðq _óÅ£Œ”eÚ) Å£” ¿£\T>·<ŠT. »yû<Šq ¿±sÁD+>± Ôá•wŸ’µ nq• y•¿±«“¿ì ‚~ $|ŸÚ©¿£sÁD. 587

»Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+>± –bÍ<‘q+µ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 127. »Ôá•wŸ’¿±sÁD+>± –bÍ<‘q+µ nq• y•¿£«+ýË ` –bÍ<‘H•\T (€dŸÅ£”ï\T) H•\T>·T. n$ 1. ¿±eT –bÍ<‘q+ 2. <Š•w¾¼ –bÍ<‘q+ 3. o\çeÔá –bÍ<‘q+ 4. €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘q+. y•{ì“ (1) nsÁœ$uó„Èq+ (2) <óŠsÁˆdŸ+¹¿Œ|Ÿ+ (3) <óŠsÁˆ$kÍïsÁ+ (4) ç¿£eTeTT ‡ H•\T>·T $<ó‘\T>± “XøÌsTT+#•*. $uó²eH• ($“XøÌjáT) $<ó‘q+ ‚~ ` nsÁ$œ uó²>±“• ‹{ì¼ ` 1. edŸTï¿±eÖ“•, ¹¿¢Xø¿±eÖ“•, ¹¿¢Xø¿±eT+ýËHû edŸTïeÚ nq‹&û ¿±eÖ“• <Š•&óƒ+>± |Ÿ³T¼¿=+{²&ƒT ¿£qT¿£ ‚~ ¿±eT–bÍ<‘q+. <‘“ýË ¿±eTeTÖ, – bÍ<‘qeTÖ –+&ƒ³+ e\q Å£L&† ¿±eT–bÍ<‘q+. –bÍ<‘q+ nq>± >·{>¼ì ± |Ÿ³T¼¿Ãe³+. ‚¿£Ø&ƒ »–|Ÿµ “bÍÔá+ (–|ŸdŸsÁZ) »–bÍjáÖdŸ+µ, »–|Ÿ¿£•wŸ¼+µ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ýý²¢>± <Š•&óƒÔ•Ç“• dŸÖºdŸT+ï ~. 2. nfñ¢ <Š•wÓ¼ –+~, –bÍ<‘qeTÖ –+~. n+<ŠTe\q Å£L&† <Š•w¾–¼ bÍ<‘q+. n+Ôû>±¿£ <Š•w¾¼“ ç>·V¾²dŸTï+~ ¿£qT¿£ <Š•w¾¼–bÍ<‘q+. »»€Ôáˆ eT]jáTT ýË¿£+ XæXøÇÔá+µµ (B.“¿±) yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË yîTT<Š{ì <Š•w¾“¼ , Ôás•ÇÔá –ÔáÎq•yîTq® <Š•w¾“¼ >·{>¼ì ± |Ÿ³T¼¿=+³T+~ ¿£qT¿£ o\çeÔá–bÍ<‘q+. € o\+ çeÔá+>±, –bÍ<‘q+>± Å£L&† –+&ƒ³+ e\q Å£L&† o\çeÔá–bÍ<‘q+. >Ão\+, >ÃçeÔá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ »Xø—~Æ ¿£\T>·TÔáT+~µ nHû |Ÿ³T¼<Š\ –+&ƒ³+ e\q dŸÇjáT+>± –bÍ<‘q+. 4. nfñ¢ ‡ ¿±sÁD²“• €çXøsTT+º #î|ŸÚÔáT+~ ¿£qT¿£ »y•<Š+µ, nfñ¢ B““ >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=+³T+~ ¿£qT¿£ »–bÍ<‘q+µ. @$T #î|ŸÚÔáT+~? <û““ |Ÿ³T¼¿=+³T+~? €ÔáˆqT |Ÿ³T¼¿=+³T+~. €Ôáˆy•<Š+jîTT¿£Ø –bÍ<‘q+ ¿£qT¿£ €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘q+. ýñ<‘ ¹¿e\+ €Ôáˆy•<ŠyûT €Ôáˆ nHû<‘“• >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=+³T+~ ¿£qT¿£ n+<ŠTe\q Å£L&† €Ôáˆy•<Š–bÍ<‘q+. (1) ‚~ H•\T>·T –bÍ<‘H•\jîTT¿£Ø nsÁœ$uó„Èq+ 128. <óŠsÁˆ+jîTT¿£Ø dŸ+¹¿Œ|Ÿ, $kÍïs•\ÔÃ ` dŸ+¹¿Œ|Ÿ+ÔÃ ¿±eT –bÍ<‘q+ ` ¿±eT – bÍ<‘q+ @~? ¿±eT>·TD²\jáT+<ŠT >·\ ¿±eT#áÌ+Û <Š+, ¿±eTs•>·+, ¿±eÖq+<Š+, ¿±eTÔá•wŸ,’ ¿±eT•d•VŸ²+, ¿±eT<‘VŸ²+, ¿±eTeTÖsÁÌÛ (yîÖVŸ²+) ¿±eT+ýË €dŸ¿ïì ‚$jûT ¿±eT–bÍ<‘q+ nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (<óŠ.dŸ+). ‡ $<óŠ+>± bÍ©ýË #ûjáT‹&•q esÁ’qqT nqTdŸ]+º dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± Ôá•wŸ’jîTT¿£Ø <Š•&óƒÔáÇyûT ¿±eT–bÍ<‘q+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ Ôá•cÍ’<Š•&óƒÔáÇ+ eTT+<Š] – |Ÿ“çXøjáT¿±sÁD+ qT+&• <Š•&óƒ+>± ¿£*Ðq Ôá•wŸ’jûT. ¿±“ ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T ‚ý² n+{²sÁT ` »N¿£{ìýË <=+>· #ûÜ“ #•|¾q³T¢>±, bõ+<Š‹&ƒ“ $wŸjáÖ“• bõ+<Š{²“¿ì>·\ ¿Ã]¿£jûT Ôá•wŸ.’ n<û <=+>· edŸTeï ÚqT |Ÿ³T¼¿Ãe³+ý²>± <=]¿ìq $wŸjÖá “• ç>·V²¾ +#á³+ »–bÍ<‘q+µ. 588

€ <óŠs•ˆ\T ÔáÅ£”Øe ¿Ã]¿£\Å£”, dŸ+ÔáTw¾÷¿ì $sÃ<óŠT\T Å£L&†. nfñ¢ n$ yî<ŠT¿£{²“¿ì dŸ+‹+~ó+º, sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe{²“¿ì dŸ+‹+~ó+º <ŠT'U²“• ¿£*Ð+#û$>± Å£L&† –H••sTT. $TÐ*q <Š•w¾¼ –bÍ<‘q+ yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT –bÍ<‘H•\T dŸ+¿ì|Œ +ïŸ >± <Š•w¾¼ eÖçÔ•\T>±Hû –H••sTT. 129. <óŠsÁˆ$dŸïsÁDÔÃ ` ‚+ÔáÅ”£ eTT+<Š{ì esÁq’ ýË sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË #î|ÎŸ ‹&•q qÖ{² m“$T~ (108) sÁ¿±\ Ôá•wŸ\’ T ‹\|Ÿ&³ƒ yûT ¿±eT–bÍ<‘q+. <ŠXeø dŸTeï Ú\ $T<¸‘«<Š•w¾¼ <Š•w¾¼–bÍ<‘q+. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n¿£Ø&ƒ <Š•w¾¼–bÍ<‘qeTq>± @~? »<‘q+ ¿±<ŠT, jáTÈã+ ¿±<ŠTµ eTT+<Š] eýÉHû... kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=“ #î|ŸÚÔ•&ƒT. ‡ sÁ¿£yîT®q <Š•w¾¼–bÍ<‘q+... eTT+<Š]eýÉHû... $|Ÿ¯Ôáç>·VŸ²D+ »<Š•w¾¼–bÍ<‘q+µ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (<óŠ.dŸ+.). »o\`çeÔ•\ÔÃ Xø—~Æ ¿£\T>·TÔáT+~µ nHû n_óçbÍjáÖ“• dÓÇ¿£]+#á³+ o\çeÔá –bÍ<‘q+. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n¿£Ø&ƒ o\çeÔá –bÍ<‘qyûT~? o\+ e\q Xø—~Æ... eTT+<Š]eýÉHû... $|Ÿ¯Ôáç>·VŸ²D+ ` ‚~ o\çeÔá –bÍ<‘q+.µµ (<óŠ.dŸ+.). ‚sÁTe~ edŸTïeÚ\Å£” #î+~q dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼ €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘q+. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»@~ €Ôáˆy•<Š–bÍ<‘q+? ‚¿£Ø&ƒ nçXø—ÔáT&ƒT, |Ÿ•<¸Š>·¨qT&ƒT, ... dŸÔáTÎsÁTwŸ§\ e\q <óŠsÁˆ+ýË ¥¿£ŒD bõ+<Š“y•&ƒT sÁÖbÍ“• €ÔáêýÉ #áÖkÍï&ƒT.... eTT+<Š]eýÉHû... $|Ÿ¯Ôá+>± ç>·V¾²kÍï&ƒT ` ‚~ €Ôáˆy•<Š–bÍ<‘q+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (<óŠ.dŸ+.). ‚ý² ‚~ –bÍ<‘q<óŠs•ˆ\jîTT¿£Ø dŸ+¹¿Œ|Ÿ+ eT]jáTT $kÍïsÁ+ Å£L&†. 130. ç¿£eT+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ ç¿£eT+ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` 1.–ÔáÎÜï ç¿£eT+ 2. Ô=\¹> ç¿£eT+ 3. <ûXøH• ç¿£eT+. y•{ìýË ‡ nH•~ dŸ+kÍsÁ+ýË »‚~ eTT+<ŠT |ŸÚ{ì¼+~µ nHû e«eVŸäsÁ+ ýñ¿£bþe³+ e\q ¹¿¢Xæ\Å£” |Ÿs•«jáTsÁV¾²Ôá –ÔáÎÜï ç¿£eT+ #î|ŸÎ‹&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q |Ÿs•«jáT+ÔÃ n~ó¿±+XøÔá' ÿ¹¿ uó„e+ýË €Ôáˆç>±VŸä“ (€Ôáˆ<Š•w¾¼) ¿ì eTT+<ŠT eTT+<ŠT q&•#û~jî®Tq XæXøÇÔá, –#ûÌÛ<‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq s•>±Ôáˆ¿£yîT®q yîTT>·TZÔÃ, <‘“ Ôás•ÇÔá »‡ €Ôáˆ XæXøÇÔá+µ n“ Ôá\+º, €ÔáˆXø—~Æ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#û y•] o\çeÔá– bÍ<‘q+, nfñ¢ »q¥dŸT+ï ~µ (–#ûÌ<Û eŠ TòÔáT+~) ` n“ ç>·V²¾ +#ûy•], |ŸsýÁ Ë¿£+ ™|Õ ¿Ã]¿£ý“ñ y•] ¿±eT–bÍ<‘q+, ‚ý² yî T T<Š ³ €Ôá ˆ –bÍ<‘q+, € Ôá s •ÇÔá <Š • w¾ ¼ , o\çeÔá , ¿±eT–bÍ<‘H•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ‚~ ÿ¿£ uó„e+ýË ‡ eTÖ&•+{ì jîTT¿£Ø –ÔáÎÜïç¿£eT+. 131. nfñ¢ çkþÔ•|ŸÜï eÖs•Z“• e<Š\³+ (<‘{ìbþe³+ e\q) e\q <Š•w¾¼ –bÍ<‘q+ yîTT<ŠýÉÕq$ eTT+<û Ô=\ÐbþÔ•sTT. nsÁ½ÔáeÖs•Z“• Ô=\Ðbþe³+ (<‘{ìbþe³+ e\q) e\q (n“•+{ì¿ì ºesÁq) ¿±eT –bÍ<‘q+ Ô=\ÐbþÔáT+~ ` ‚~ Ô=\ÐbþjûT ç¿£eT+. 132. uË<óŠH• ç¿£eT+ ` ‚¿£Ø&ƒ $wŸjáT+ $|ŸÚ\+>± –+&ƒ³+ e\q, ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –q•~ ¿±e³+ e\q ¿±eT–bÍ<‘q+ yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚~ m“$T~ ºÔ•ï\ÔÃ ¿£*d¾ 589

–+&ƒ³+ e\q $|ŸÚ\yîT®q~>± –+~. #•ý²esÁÅ£” €dŸ¿ìïýË €q+~+#û ç|ŸÈ\Å£” ‚<û ¿£“|¾dŸTï+~ ¿±“ Ôá¿ìØq –bÍ<‘H•\T ¿£“Î+|ŸeÚ. ¿±eT –bÍ<‘q+ >·\y•&ƒT Ôáq ¿±eTuóË>±\ Ôá•|¾ï¿ÃdŸ+ H•H•sÁ¿±\ Å£”ÔáÖVŸ²\¿£sÁyîT®q eT+>·Þø¿£•Ô•«\qT €sÁ+_ódŸÖï –+{²&ƒT. n~ nÔá“ <Š•w¾>¼ ± –+³T+~. ¿£qT¿£ <‘“ Ôás•ÇÔá <Š•w¾–¼ bÍ<‘q+ uË~ó+|Ÿ‹&•+~. <‘““ o\çeÔá–bÍ<‘q+, €Ôáˆy•<Š–bÍ<‘q+ n“ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± $uó„›+|Ÿe#áTÌqT. ‡ Âs+&•+{ìýË €eÚ (ç¿ìjáT) |Ÿ“, Å£”¿£Ø |Ÿ“>± Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì, nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì dŸsÁÞø+>±qÖ, dŸÖœ\+>±qÖ –+&ƒ³+ e\q o\çeÔá–bÍ<‘q+ yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•+~. n<û$<ó+Š >± dŸÖ¿£ˆŒ yîTq® ~ ¿±e³+ e\q €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘q+ n“•+{ì¿q£ • ºesÁ #î|ÎŸ ‹&•+~ ` ‚~ M{ì uË<óŠH• ç¿£eT+. Ôá•wŸ’ ç|Ÿ<¸ŠeT –bÍ<‘H•“¿ì ÿ¿£sÁ¿£+>±Hû ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. Ôá¿ìØq eTÖ&•+{ì¿ì n~ @&ƒT sÁ¿±\T>±, m“$T~ sÁ¿±\T>± Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ‡ $<óŠ+>± –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q ‡ H•\T>·T –bÍ<‘H•\ýË yîTT<Š{ì<îÕq ¿±eT –bÍ<‘q+jîTT¿£Ø ¿±eTÔá•wŸ’, Ôá•wŸ’#û n_óq+~+|Ÿ‹&•q $wŸjáÖ\ýË n_óq+~Ôá+ ¿±e³+ e\q –|Ÿ“çXøjáÖ“• (€çXøjáÖ“•) nqTdŸ]+º, ÿ¿£ sÁ¿£+>±Hû ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. Ôá¿ìØq eTÖ&•+{ì¿ì dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ôá, •V²ÔáTeÚ\qT nqTdŸ ] +º @&ƒ T ýñ < ‘ –|Ÿ “ çXø j á Ö “• nqTdŸ ] +º m“$T~ sÁ ¿ ±\T>± Å£ L &† ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. –|Ÿ“çXøjáT+ÔÃ bÍ³T –q•|ŸÚ&ƒT dŸVŸ²C²Ôá+ ýñÅ£”+&†Hû –+³T+~. ‚~ »Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+>± –bÍ<‘q+µ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD.

»–bÍ<‘q+ ¿±sÁD+>± uó„e+µ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 133. »–bÍ<‘q+ ¿±sÁD+>± uó„e+µ ‡ y•¿±«“• ` ns•œ“•‹{ì¼, <óŠs•ˆ“• ‹{ì¼, kÍsÁœ¿£ÔáqT ‹{ì¼, uóñ<‘“•‹{ì¼, dŸ+ç>·VŸä“•‹{ì¼, ‚+¿± <û“¿ì <û“e\¢ ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Ã y•{ì “XøÌjáÖ“•‹{ì¼ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 134. ns•œ“•‹{ì¼ ` »¿£\T>·TÔáT+~µ ¿£qT¿£ B““ uó„e+ n+{²sÁT. n~ ¿£sÁûó„e+, –ÔáÎÜïue„ó + n“ sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± $uó›„ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»¿£sÁûó„e+, –ÔáÎÜïuó„e+ n“ uó„e+ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~.µµ ($uó„+>·+). ¿£sÁˆyûT uó„e+, ¿£qT¿£ »¿£sÁûó„e+.µ –ÔáÎÜïjûT uó„e+ ¿£qT¿£ »–ÔáÎÜïuó„e+.µ nfñ¢ ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎÜï neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ »uó„e+µ. ¿£sÁˆ dŸTU²“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q »»‹T<ŠTÆ\ Èqˆ+ dŸTK<‘jáT¿£+µµ (<óŠeTˆ|Ÿ<Š+ >±<¸Š 194) n“ bÍ©ýË #î|ŸÎ‹&•+~. ‚<û $<óŠ+>± uó„y•“¿ì ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q |˜Ÿ\ e«eVŸäs•“•‹{ì¼ »uó„e+µ neÚÔáT+~ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>± »nsÁœ+µÔÃ “XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*µ. (1) 135. <óŠs•ˆ“•‹{ì¼ ` dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± #ûÔáq, #ûÔáqÔÃ Å£L&•q ýËuó„+ yîTT<ŠýÉÕq ¿£sÁˆ\T>± 590

|¾\Te‹&û <ósŠ ˆÁ yûT »¿£sˆÁ uóe„ +µ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ `»»¿£sÁûó„e+ @~? |ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ+, n|ŸÚD«ódŸ+kÍØsÁ+, neT*q dŸ+kÍØsÁ+, ¿±eÖe#ásÁ uó„Ö$TýË“$, ýñ<‘ eTVŸ²<ŠÔZ á uóÖ„ $TýË“$ ` ‚$ ¿£sˆÁ uóe„ + nq‹&ƒÔ•sTT. uóe„ + yî|Õ ÚŸ ¿=“bþjûT ¿£sˆÁ \ú• ¿£sÁûó„eyûTµµ ($uó„+>·bÍ*). ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT #ûÔáq\T |ŸÚD«dŸ+kÍØs•\ú, |ŸHî•+&ƒT #ûÔáq\T n|ŸÚD«dŸ+kÍØs•\ú nq‹&ƒÔ•sTT. nfñ¢ neT*q dŸ+kÍØs•“¿ì #î+~q H•\T>·T #ûÔáq\T –+{²sTT. uó„e+ yîÕ|ŸÚ ¿=“bþjûT dŸeTdŸï ¿£sÁˆ\T ` M{ìÔÃ Å£L&•jáTTq• ýËuó²<ŠT\T ¿£sÁˆ nq‹&ƒÔ•sTT. 136. dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± ¿£sÁˆqT+&• È“+ºq dŸØ+<ó‘\T –ÔáÎÜïuó„e+ nq‹&ƒÔ•sTT. <‘““ (–ÔáÎÜïuó„y•“•) $XâwŸ+>± $uó„›+ºq|ŸÚ&ƒT Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> e]’+|Ÿ‹&•+~ ` »»–ÔáÎÜï uó„e+ @~? ¿±eTuó„e+, sÁÖ|Ÿuó„e+, dŸ+C²ãuó„e+, ndŸ+C²ãuó„e+, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãuó„e+, @¿£dŸØ+<óŠ uó„e+, #áÔáTdŸØ+<óŠuó„e+, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ ` ‚$ –ÔáÎÜïuó„e+ nq‹&ƒÔ•sTT.µµ ($uó„+>·+). n¿£Ø&ƒ ¿±eTeTq‹&û~ »¿±eTuó„e+. ‚<û$<óŠ+>± sÁÖ|Ÿ+, nsÁÖ|Ÿ+ »sÁÖ|Ÿuó„e+µ »nsÁÖ|Ÿuó„e+µ nq‹&ƒÔ•sTT. dŸ+C²ãe+ÔáTýÉÕq çbÍDT\ uó„y•“•, ýñ<‘ dŸ+Èã>·\ uó„y•“• »dŸ+C²ãuó„e+µ n+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” e«Ü]¿£ïyîT®q uó„y•“• »ndŸ+C²ãuó„e+µ n+{²sÁT. dŸÖœ\dŸ+Èã ýñ¿£bþe³+ e\q, dŸÖ¿£ŒˆdŸÔ•ï e\q ýñ<‘ ‡ uó„e+ýË dŸ+Èã, ndŸ+Èã Âs+&ƒÖ ýñ¿£bþe³+ e\q ‚~ »HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãuó„e+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ÿ¹¿ dŸØ+<óŠ+ÔÃ Å£L&•q ýñ<‘ ‡ dŸØ+<ó‘“¿ì ÿ¹¿ uó„e+ –+&ƒ³+ e\q ` ‚³Te+{ì uó„e+ »@¿£dŸØ+<óŠuó„e+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± #áÔáTdŸØ+<óŠ, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠ uó„y•*• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±eTuó„e+ýË, sÁÖ|Ÿuó„e+ýË ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T –H••sTT. nsÁÖ|Ÿuó„e+ýË H•\T>·T, dŸ+C²ãuó„e+ýË ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T, ndŸ+C²ãuó„e+ýË ÿ¿£ –bÍ~q• dŸØ+<ó+Š , HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá Ôáq+ýË H•\T>·T –+{²sTT. @¿£dØŸ +<óuŠ e„ó + yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË ç¿£eT+>± ÿ¿£{ì, H•\T>·T, ×<ŠT –bÍ~q• dŸØ+<ó‘\T –+{²sTT. (2) ‚ý² <óŠsÁˆ+ÔÃ uó„y•“• “XøÌsTT+#•*. 137. kÍsÁœ¿£ÔáqT ‹{ì¼ ` uó„e“¹sÝXø+ýË ($esÁDýË) eýÉHû dŸ+kÍØsÁ“¹sÝXø+ýË Å£L&† |ŸÚD«dŸ+kÍØsÁ+ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÎŸ ‹&•q|ŸÎ{ì¿,¡ yîTT³¼yTî T<Š{ (n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\ýË) |ŸPsÁÇÈqˆýË #ûd¾q ¿£sÁˆqT nqTdŸ]+ºjûT s•qTq• ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì (ÈqˆÅ£”) ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q (dŸ+kÍØs•\qT) eTsÁ\ #î|ðŸ ¿Ãe³+ kÍsÁ¿œ y£ Tû . ýñ<‘ yîTT<Š³ýË ` »»@ |ŸÚD«ód+Ÿ kÍØsÁ+? ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\ #ûÔáqµµ ($uó„+>·+) yîTT<ŠýÉÕq ¯Ü>± #ûÔáqjûT dŸ+kÍØsÁeT“ #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ ‚#á³ uó„e>±eTTýÉÕq ¿£sÁˆ\ú•µµ ($uó„+>·+) nHû ‡ e#áq+ e\q #ûÔáqÔÃ Å£L&•jáTTq•$ Å£L&† dŸ+kÍØs•ýñ. ‚<û$<óŠ+>± yîTT<Š³ ` »»$C²ãH•“¿ì ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁˆjûT dŸ+kÍØsÁ+µµ ` n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ¿±“ ‚|Ÿð&•¿£Ø&ƒ ` »»ndŸ+Èãuó„e+ýË |ŸÚ{ì¼+#û~µµ Å£L&† #î|ŸÎ‹&ƒTÔáT+~. mÅ£”Øe>± #î|¾Î ý²uó„yûT$T? »»n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµµ n“ #î|ŸÚÔáÖ 591

|ŸÚD«ódŸ+kÍØs•\T yîTT<ŠýÉÕqyû Å£”Xø\, nÅ£”Xø\, ny•«¿£•Ôá <óŠs•ˆ\T>± #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿£qT¿£ n“• $<ó‘\ eTsÁ\ #î|ŸÎ³+ nsÁœe+ÔáyûT. ‡ $<óŠ+>± kÍsÁœ¿£ÔáqT ‹{ì¼ “XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 138. uóñ<‘“• ‹{ì¼ ` uóñ<ŠdŸ+ç>·VŸä“¿ì $|ŸÚ\ y•«U²«q+ ‚~ ` –bÍ<‘q ¿±sÁD²“• ‹{ì¼, uó„e ¿±sÁD²“• ‹{ì¼, dŸ+ç>·VŸ² ¿±sÁD²“• ‹{ì¼ uóñ<Š+. ¿±eTuó„e+ýË È“ˆ+|ŸCñ•d ¿±eT–bÍ<‘q ¿£sÁˆ #ûjáT‹&•q|ŸÚ&ƒT n~ »¿£sÁûó„e+.µ <‘“qT+&• –ÔáÎq•yîT®q dŸØ+<óŠ+ – ÔáÎÜïue„ó +. ‚<û$<ó+Š >± sÁÖ|Ÿue„ó +, nsÁÖ|Ÿue„ó +ýË Å£L&† nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ‡ ¯Ü>± ¿±eT–bÍ<‘q ¿±sÁD+ qT+&• Âs+&ƒT ¿±eTuó„y•\T nfñ¢ <‘“jáT+<Š+ÔásÁZÔáyîT®q dŸ+C²ãuó„e+, |Ÿ+#ádØŸ +<óŠ uóy„ •\T –H••sTT. sÂ +&ƒT nsÁÖ|Ÿuy„ó •\T, nfñ¢ y•“jáT+<Š+ÔásÔZÁ yá Tî q® dŸ+C²ãue„ó +, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãuó„e+, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„y•\T –H••sTT. ‡ $<óŠ+>± n+ÔásÁZÔá uó„y•\ÔÃ bÍ³T €sÁT uó„y•\T –H••sTT. ‚+¿± ¿±eT –bÍ<‘q ¿±sÁD+ýË n+ÔásÁZÔ•\ÔÃ €sÁT uó„y•\T –q•fñ¢, $TÐ*q –bÍ<‘q ¿±sÁD²\ qT+&• Å£L&† nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‡ ¯Ü>± –bÍ<‘q ¿±sÁD+>± uóñ<‘“• ‹{ì¼, n+ÔásÁZÔá uó„y•\ÔÃ bÍ³T ¿£*|¾ uó„y•\T ‚sÁTe~ H•\T>·T (24) neÚÔ•sTT. (4) dŸ+ç>·VŸä“• ‹{ì¼ ` ¿£sÁûó„y•“•, –ÔáÎÜïuó„y•“• ¿£\T|ŸÚ¿=“ –bÍ<‘q ¿±sÁD+ qT+&•, <‘“ n+ÔásÁZÔ•\ÔÃ bÍ³T ÿ¿£ ¿±eTuó„e+. nfñ¢ sÁÖ|Ÿuó„e+, nsÁÖ|Ÿuó„e+ ‡ $<óŠ+>± yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT uó„y•\T neÚÔ•sTT. nfñ¢ $TÐ*q –bÍ<‘q ¿±sÁD²\ qT+&• Å£L&† nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ‚ý² –bÍ<‘q ¿±sÁD²“• ‹{ì¼ dŸ+ç>·V²Ÿ +>±, n+ÔásÔZÁ á uóy„ •\ÔÃ bÍ³T |ŸH•î +&ƒT (12) uó„y•\T neÚÔ•sTT. 139. nsTTH• kÍ<ó‘sÁD+>± –bÍ<‘q ¿±sÁD+>± ¿±eTuó„e+ ýË“¿ì ¿=“bþjûT ¿£sÁˆ »¿£sÁûó„e+.µ <‘“qT+&• –ÔáÎq•yîT®q dŸØ+<óŠ+ »–ÔáÎÜï uó„e+.µ sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uó„y•\qT Å£L&† ‚<û$<óŠ+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚ý² –bÍ<‘q ¿±sÁD+ qT+&• n+ÔásÁZÔ•\ÔÃ bÍ³T Âs+&ƒT ¿±eTuó„y•\T, Âs+&ƒT sÁÖ|Ÿuó„y•\T, Âs+&ƒT nsÁÖ|Ÿuó„y•\T ` ‚ý² ‡ Âs+&ƒe |Ÿs•«jáT+ÔÃ dŸ+ç>·VŸä“• ‹{ì¼ €sÁT uó„y•\T neÚÔ•sTT. ýñ<‘ ` ¿£sÁûó„e, –ÔáÎÜïuó„y•\Å£” uóñ<‘“• n+^¿£]+#á¿£, n+ÔásÁZÔ•\ÔÃ bÍ³T, ¿±eTuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º eTÖ&û uó„y•\T neÚÔ•sTT. ýñ<‘ ¿±eTuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq uóñ<‘\qT n+^¿£]+#áÅ£, ¿£sÁûó„e, –ÔáÎÜïuó„y•\qT nqTdŸ]+º Âs+&ƒT uó„y•\T neÚÔ•sTT. ýñ<‘ ‡ ¿£sÁûó„y•“•, –ÔáÎÜï uó„y•“• Å£L&† n+^¿£]+#á¿£ »–bÍ<‘q ¿±sÁD+>± uó„e+µ ` ‚ý² uó„y•“• nqTdŸ]+º ÿ¿£Øfñ uó„e+ neÚÔáT+~. (5) ‚ý² –bÍ<‘q ¿±sÁD+ÔÃ uó„y•“• uóñ<‘\ÔÃ, dŸ+ç>·VŸ²+ÔÃ “XøÌsTT+#•*. 140.¿±sÁD²“• ‹{ì¼ ` @~ <û“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Ã ` nq>± @ –bÍ<‘q+ <û“¿ì 592

¿±sÁD+ neÚÔáT+<Ã, <‘““ ‹{ì¼ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•* n“ nsÁœ+. @~ <û“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~? –q•<Š+Ô• @<Ã ÿ¿£ <‘“¿ì ¿±sÁD+ ¿±Hû neÚÔáT+~. ¿±“ eTÖsÁT‰\T –qˆÔáTï\eýÉ –+{²sÁT. y•sÁT »‚~ ÔáÐq~µ µ‚~ Ôá>·“~µ n“ €ýËº+#áÅ£”+&† @<Ã ÿ¿£ –bÍ<‘H•“• nqTdŸ]+º, @<Ã ÿ¿£ uó„y•“• ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö ‚wŸ¼eTTq• |ŸqT\T #ûdŸTï+{²sÁT. ‚¿£ ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T »»o\çeÔá –bÍ<‘q+ e\q sÁÖ|Ÿuó„e+ ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿuó„e+ ¿£\T>·<ŠTµµ nq³+ Å£L&† dŸ]jî®Tq~ ¿±¿£bþe³+ e\q y•] eÖ³ €<Š]+|Ÿ<ŠÐq~ ¿±<ŠT. 141. mý²? ‚¿£Ø&ƒ me&îÕH• me]e\¢HîÕH• $“, ýñ<‘ Ô•qT #áÖd¾ »»‡ ¿±eTuóË>±\T eÖqeýË¿£+ýË ¿£ŒçÜjáT eTVŸäkÍsÁT\T (eTVŸädŸ+|ŸqT•\T) yîTT<ŠýÉÕq³Te+{ì e+XæýË¢ , ýñ<‘ <ûeýË¿£+ýË #•ý² mÅ£”Øe>± –+{²sTTµµ ` n“ €ýËº+º y•{ì“ bõ+<Š{²“¿ì, ndŸ<ŠÆs•ˆ“• $q³+ e\q ç•|]ÔáT&îÕ, »»‡ ¿£sÁˆ e\q ¿±eTuóË>±\T <=sÁTÅ£”Ô•sTTµµ n“ Ôá\+º ¿±eT –bÍ<‘H•“• nqTdŸ]+º #î&ƒTq&ƒÔá q&ƒTkÍï&ƒT. ‡ <ŠTXøÌsÁ« e\q nÔá&ƒT nbÍjáT+ýË (<ŠTsÁZÜýË) |Ÿ&ƒÔ•&ƒT. ýñ<‘ n #î&ƒTq&ƒÔá e\q nbÍjáT+ýË (qsÁ¿£+, È+ÔáTÈqˆ\ýË) È“ˆkÍï&ƒT. nÔá&ƒT n¿£Ø&ƒ |ŸÚ³¼{²“¿ì ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁˆ , ¿£sÁûó„e+, ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<óŠ –ÔáÎÜï uó„e+. »»dŸ+C²ãuó„e+, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„y•\T, y•{ìýË n+ÔásÁZÔá+>±µµ –+&ƒHû –H••sTT. 142.dŸ<ŠÆs•ˆ“• $q³+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì e\q –q•ÔáC²ãq+ ¿£\ ‚+¿=¿£&ƒT »»‡ ¿£sÁˆ e\q ¿±eTuóË>±\T <=sÁTÅ£”Ô•sTTµµ ` n“ €ýËº+º ¿±eT –bÍ<‘H•“• nqTdŸ]+º, Xæ¯sÁ¿£dŸÔáØsÁˆ\T (¿±jáTdŸT#á]Ôá+) yîTT<ŠýÉÕq$ #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT ný² #ûjáT³+ e\q <ûeýË¿£+ýË, ýñ<‘ eÖqeýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT n¿£Ø&ƒ |ŸÚ³¼{²“¿ì ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁˆ ¿£sÁûó„e+ nq‹&ƒTÔáT+~... eTT+<Š]...eýÉHû... n+ÔásÁZÔá+>± –+&ƒHû –+{²sTT. ‚ý² ‡ ¿±eT –bÍ<‘q+ uó<ñ dŠ VŸ ²¾ Ôá n+ÔásÖÁ ÒÛÔá ¿±eTuóy„ •“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.(2) ‚+¿=¿£&ƒT »»sÁÖ|Ÿuó„e, nsÁÖ|Ÿuó„y•ýË¢ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q uó„y•\¿£q• mÅ£”Øe ¿±eTuóË>±\T –+{²sTTµµ ` n“ Ôá\+º ýñ<‘ $“, ¿±eT –bÍ<‘H•“• nqTdŸ]+ºjûT sÁÖ|Ÿ ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿ ‹\dŸ+|Ÿ<#Š û sÁÖ|Ÿ ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿ ç‹VŸ²ˆýË¿£+ýË |ŸÚ&ƒÔ•&ƒT. n¿£Ø&ƒ nÔá&Tƒ |ŸÚ³¼{²“¿ì ¿±sÁDyîTq® ¿£sˆÁ »»¿£sˆÁ uóe„ +µµ. ¿£sˆÁ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ dŸØ+<óŠ –ÔáÎÜïue„ó +. dŸ+C²ãue„ó +, ndŸ+C²ãue„ó +, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãuó„e+, @¿£dŸØ+<óŠ uó„e+, #áÔáTdŸØ+<óŠ uó„e+, |Ÿ+#ádŸØ+<óŠ uó„y•\T Å£L&† <‘“jáTT+<ŠT n+ÔásÁZÔá+>± –+{²sTT. ‚ý² ‡ ¿±eT –bÍ<‘q+ uóñ<ŠdŸV¾²Ôá+>±, n+ÔásÁZÔá uó„y•\ÔÃ bÍ³T, sÁÖ|Ÿuó„y•“¿ì, nsÁÖ|Ÿuó„y•“¿ì Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. (3) 143. eTs=¿£&ƒT »»‡ €Ôáˆ ¿±eÖe#ásÁ dŸ+çbÍ|¾ï uó„e+, ýñ<‘ sÁÖ|Ÿuó„e+, ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿuó„e+ M“ýË @<Ã ÿ¿£ uó„e+ qwŸ¼+ ¿±e³+ e\q ‚~ dŸT\uó„+>± qwŸ¼eTòÔáT+~µµ 593

n“ –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ ç>·V¾²+º, n¿£Ø&• esÁÅ£” (€ uó„y•\Å£”) #û¹sÌ ¿£sÁˆqT #ûkÍï&ƒT. nÔá“ € ¿£sÁˆ ¿£sÁûó„e+. ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<óŠ –ÔáÎÜïuó„e+. dŸ+C²ãuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq$ y•{ìýË n+ÔásÁZÔá+>± –+&ƒHû –H••sTT. ‡ $<óŠ+>± <Š•w¾¼y•<Š –bÍ<‘q+ uóñ<ŠdŸV¾²Ôá+>±, n+ÔásÁZÔáuó„y•\ÔÃ bÍ³T eTÖ&ƒT uó„y•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~.(4) 144.yûs=¿£&ƒT »»‡ €Ôáˆ ¿±eÖe#ásÁçbÍ|¾ïuó„e+, sÁÖ|Ÿuó„e+, ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿuó„y•\ qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ýË dŸTK+>± –+³T+~. s•>·+, ‡sÁü« ýñÅ£”+&† –+³T+~µµ n“ Ôá\+º €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘q+ÔÃ n¿£Ø&•¿ì #û¹sÌ ¿£sÁˆqT #ûkÍï&ƒT. nÔá“ € ¿£sÁˆ ¿£sÁûó„e+, ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<óŠ –ÔáÎÜï uó„e+. dŸ+C²ãuó„e+ yîTT<ŠýÉÕq$ <‘“ýË n+ÔásÁZÔá+>± –+&ƒHû –+{²sTT. ‚ý² €Ôáˆy•<Š –bÍ<‘q+ uóñ<ŠdŸV¾²Ôá, n+ÔásÁZÔ•\ÔÃbÍ³T eTÖ&ƒT uó„y•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. (5) 145. ‚+¿=¿£&ƒT »»‡ o\çeÔá+ÔÃ ¿±eÖe#ásÁdŸ+çbÍ|¾ïuó„e+ýË ýñ<‘ sÁÖ|Ÿ ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿ uó„y•\ýË @<Ã ÿ¿£<‘““ bõ+<ûy•&ƒT dŸTK+>± –+{²&ƒTµµ n“ Ôá\+º n³Te+{ì o\çeÔá –bÍ<‘H•“• nqTdŸ]+º, n#á{ì¿ì #û¹sÌ ¿£sÁˆqT #ûkÍï&ƒT. nÔá“ € ¿£sÁˆ ¿£sÁûó„e+, ... eTT+<Š]eýÉH.û .. ‚ý² o\çeÔá –bÍ<‘q+ uó<ñ dŠ VŸ ²¾ Ôá+>±, n+ÔásÔZÁ •\ÔÃ bÍ³T eTÖ&ƒT uó„y•\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. (6) ‚ý² @~ <û“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Ã <‘““‹{ì¼ Å£L&† $“XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 146. dŸ+XøjáT+ ` @~ @ uó„y•“¿ì mý² ¿±sÁD+ neÚÔáT+~? dŸeÖ<ó‘q+ ` sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ uó„y•\Å£” –bÍ<‘q+ –|Ÿ“çXøjáT¿±sÁD+ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. n~ ¿±eTuó„y•“¿ì dŸVŸ²C²Ôá yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ Å£L&† ¿±sÁD+ neÚÔáT+~` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. sÁÖ|Ÿuó„e, nsÁÖ|Ÿuó„y•\Å£”, ¿±eTuó„y•“¿ì, ¿£sÁûó„e+ýË Å£”Xø\¿£sÁˆ\ÔÃ –ÔáÎÜï uó„y•“¿ì ‡ H•\T>·T$<ó‘\T>± –q• –|Ÿ“çXøjáT¿±sÁD+ qT+&• ÿ¿£<‘“ÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ¿±eTuó„e+ýË ÔáqÔÃ Å£L&•jáTTq• nÅ£”Xø\¿£sÁˆ uó„y•“¿ì, dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, dŸ+ç|ŸjáTT¿£ï, nd¾ï, n$>·Ôá, •V²ÔáT ¿±sÁD²\ uóñ<‘\qT ‹{ì¼ dŸVŸ²C²Ôá yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~, ¿±“ $ç|ŸjáTT¿±ï\Å£” –|Ÿ“çXøjáT ¿±sÁD+ÔÃHû ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚~ »»–bÍ<‘q¿±sÁD+>± uó„e+µµ ‡ y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD

»uó„e+ ¿±sÁD+>± C²Üµ nq• y•¿±«“¿ì $|ŸÚ©¿£sÁD 147. uó„e+ ¿±sÁD+>± C²Ü yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË »C²Üµ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì $“XøÌjáÖ“• ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT (<ŠT'K“¹sÝXø+ýË) e]’+|Ÿ‹&•q dŸÔá«esÁ’q ç|Ÿ¿±sÁyûT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒeÖçÔá+ »uó„eµ Xø‹Ý+ÔÃ ¿£sÁûó„eyûT –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± n~ C²Ü¿ì ¿±sÁDyûT 594

¿±“ –ÔáÎÜïuó„e+ ¿±<ŠT. n~ ¿£sÁˆ¿±sÁD, –|Ÿ“çXøjáT¿±sÁD uóñ<Š+ÔÃ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ç|ŸXø• ` uó„e+ C²Ü¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Š“ mý² Ôî\TdŸTï+~? dŸeÖ<ó‘q+ ` u²VŸ²«¿±sÁD²\T ÿ¹¿$<óŠ+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ VÓ²q, –ÔáïeT uóñ<‘\T ¿£“|¾+#á³+ e\q. mý² n+fñ ‹jáT³ Ôá*¢, Ôá+ç&•, Xø—ç¿£+, XËDìÔá+, €VŸäsÁ+ ÿ¹¿$<óŠ+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, ¿£e\ |¾\¢ýË¢ Å£L&† VÓ²q, –ÔáïeT yîTT<ŠýÉÕq $XâcÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT. nfñ¢ n“•yûÞøý² n$ nú• ýñq+ÔáeÖçÔ•q n•V²ÔáT¿£+ Å£L&† ¿±<ŠT. ný² |ŸÚ{ì¼q çbÍDT\Å£” ¿£sÁûó„e+ ¿£q• ‚ÔásÁ ¿±sÁD+ Å£L&† ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. ¿£sÁˆyûT çbÍDT\ VÓ²q, –ÔáïeT $XâcÍ\Å£” ¿±sÁD+ ¿£qT¿£ n~ ¿£sÁˆ•V²ÔáT¿£yûT. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&ƒT Å£L&† ‚ý² nH••&ƒT ` »»¿£sÁˆyûT çbÍDT\qT VÓ²q, –ÔáïeT uóñ<‘\ÔÃ $uó„›dŸTï+~µµ (eT.“¿±) n+<ŠTe\q uó„eyûT C²Ü¿ì ¿±sÁDeT“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 148. Èqˆ ýñÅ£”+&† Ès•eTsÁD²~ <óŠs•ˆ\T –+&ƒeÚ. ¿±“ C²Ü –q•|Ÿð&ƒT Ès• eTsÁD²\T, Ès•eTsÁD²\q‹&û <ŠT'K<óŠs•ˆ\qT bõ+~q nC²ãqT\Å£” Ès•eTsÁD²\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ¿£\, ýñ<‘ €jáÖ <ŠT'K<óŠs•ˆ\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ýñ“ XË¿±~ <óŠs•ˆ\T ¿£\T>·TÔ•sTT. n+<ŠTe\q ‚#á³ ÈqˆÅ£L&† Ès•, eTsÁD, XË¿±<ŠT\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ n~ –|Ÿ“çXøjáÖqTkÍsÁ+ ÿ¹¿ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚~ »uó„e ¿±sÁD+>± C²Üµ y•¿±«“¿ì $|ŸÚ\ esÁ’q+.

uóe„ #áç¿£ ¿£± #î|ŸÎ‹&•q+<ŠTq n$<Š«, € »n$<Š«¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ ‡ uó„e#áç¿±“¿ì €sÁ+uó„+ýËHû #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n+<ŠTe\q € n$<Š« XË¿±<ŠT\#û ‹TTEeÚ n>·T#áTq•~. ¿£qT¿£ Ôî*jáT“ (nC²ãÔá) yîTT<ŠýÉÕq €sÁ+uó„+ ¿£*Ð ¿£sÁï, nqTuóË¿£ï (yû<ŠÅ£”&ƒT) ýñ“ (12) |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ XøSq«Ôá\#û XøSq«yîT®q ‡ uó„e#áç¿£+ “sÁ+ÔásÁ+ ç|Ÿe]ïÔáeTòÔáÖ –+³T+~ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nqTeÖq+ ` (¿£) XË¿±<ŠT\ e\q n$<Š« mý² ‹TTEeÚ neÚÔáT+~? (K) uó„e#áç¿£+ nH•~ mý² neÚÔáT+~? (>·) ¿£sÁï, yû<ŠÅ£”&ƒT ýñÅ£”+&† n~ mý² –+³T+~?

595

(|˜ŸT) |ŸHî•+&ƒT (12) sÁ¿±\ XøSq«Ôá\#û XøSq«+>± mý² –+³T+~? dŸeÖ<ó‘q+ ` (¿£) XË¿±<ŠT\ e\q n$<Š« mý² ‹TTEeÚ neÚÔáT+~? ‚¿£Ø&ƒ XË¿£+, <êsÁˆqdŸ«+, –bÍjáÖdŸ+ n$<Š«Å£” yûsÁT>± ýñeÚ. ný²¹> <ŠT'K+ (|Ÿ]<ûeq+) eTÖ&óTƒ “¹¿ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ ‹TTEeÚ ¿±e³+ e\q n$<Š« ‹TTEeÚ neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË »»€çdŸy•\T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\¢Hû n$<Š« –<ŠsTTdŸTï+<Š“µµ (eT.“¿±) #î|ŸÎ‹&•+~. € €çdŸedŸeTT<ŠjáT+ qT+&û ‡ XË¿±<ŠT\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. 150. mý²? ¿Ã]q~ <=sÁ¿£q|ŸÚ&ƒT ¿±eÖçdŸe+, <‘“qT+&• XË¿£+ ¿£\T>·TÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»Ôá•wŸ’Å£” eXø—&îÕ ¿ÃsÁTÅ£”q•<‘““ bõ+~q çbÍDì, € ¿±eT+ q¥+ºq|ŸÚ&ƒT u²D+ÔÃ ¿=³¼‹&•qy•“ý² |Ó&•+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒTµµ (dŸ+.“¿±). n+Ôû>±¿£ »»¿±eT+qT+&• XË¿£+ ¿£\T>·TÔáT+~µµ (<óŠ.|Ÿ<Š+ 125e >±<¸Š) n“ Å£L&† #î|ÎŸ ‹&•+~. 151. ‚eú• <Š•w¾¼ €çdŸe dŸeTT<ŠjáT+ qT+&û ¿£\T>·TÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»HûqT sÁÖbÍ“•µµ, »»‚~ H• sÁÖ|Ÿ+µµ ‚ý²+{ì <Š•w¾¼ÔÃ –q•y•“¿ì sÁÖ|Ÿ+ eÖsÁTÎ bõ+<Š³+ e\q, |Ÿ]D²eT+ #î+<Š³+ e\q XË¿£+, |Ÿ]<ûeq+, <ŠT'K+, <êsÁˆqdŸ«+, –bÍjáÖdŸ+ ¿£\T>·TÔ•sTTµµ (dŸ+.“¿±) 152. <Š•w¾¼ €çdŸe dŸeTT<ŠjáT+ýË eýÉHû uó„y•çdŸe dŸeTT<ŠjáT+ýË Å£L&† ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € $wŸjáT+ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»m+ÔÃ €jáTTeÚ >·\, dŸT+<ŠsÁyîT®q sÁÖ|Ÿ+ >·\, dŸTK‹VŸQÞøyTî q® mÔásï TTq yûT&ƒýË¢ ºsÁ¿±\+ qT+&• –q•y•sÁT Å£L&† Ôá<‘¸ >·ÔTá “ <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ“• $“ nsTT<ŠT |ŸPsÁÇ“$TÔ•ï\qT #áÖºq <ûeÔáý²¢>±, uó„jáÖ“•, ;óÜ“, dŸ+yû>±“• bõ+<ŠTÔ•sÁTµµ (dŸ+.“¿±). (<ûeÔá\Å£” eTsÁD¿±\+ýË ¿£“|¾+#û € nsTT<ŠT |ŸPsÁÇ“$TÔ•ï\T ‚$ ` 1. <óŠ]+ºq eÖ\\T y•&•bþe³+ 2. <óŠ]+ºq eçkÍï\T eT*q+ ¿±e³+. 3. #á+¿£\ýË #îeT³ |Ÿ³³¼ + 4. Xø¯sÁ sÁÖ|Ÿ+ #î&b• þe³+ 5. ÔáeT <ûe“y•dŸ+ýË eTqdŸTà “\e¿£bþe³+.) 153. uó„y•çdŸe dŸeTT<ŠjáT+ qT+&• eýÉHû n$<‘«çdŸe dŸeTT<ŠjáT+ (–ÔáÎÜï) qT+&• Å£L&† n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! € u²\T&ƒT (eTÖsÁT‰&ƒT) ‚<û ÈqˆýË eTÖ&ƒT sÁ¿±\ <ŠT'K, <êsÁˆqkÍ«\qT bõ+<ŠTÔ•&ƒTµµ (eT.“¿±). ‚ý² €çdŸy•\ –ÔáÎÜï qT+&• <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q ‚~ Ô•qT sÁTEyêÔáÖ, n$<Š«Å£” ¿±sÁDyîT®q €çdŸy•\qT Å£L&† ‹TTEeÚ #ûdŸTï+~. €çdŸy•\T ‹TTEeÚ ¿±e³+ÔÃ ¿±sÁD+ ‹TTEeÚ ¿±e³+ e\q n$<Š« Å£L&† ‹TTEeÚ nsTTq<û neÚÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ XË¿±<ŠT\ qT+&• n$<Š« ‹TTEeÚ neÚÔáT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (¿£) 596

(K) uó„e#áç¿£+ nH•~ mý² neÚÔáT+~? ‚³Te+{ì ¿±sÁD²\ýË n~ –+&ƒ³+ e\q, n$<Š« ‹TTEeÚ ¿±e³+ e\q. n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T, dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+>± $C²ãq+, ‚ý² •V²ÔáT ` |˜Ÿý²\ |ŸsÁ+|ŸsÁÅ£” n+ÔáTýñ¿b£ þe³+ e\q ‡ •V²ÔáT|˜\Ÿ dŸ+‹+<ó+Š qT+&• ¿£*Ðq |ŸH•î +&ƒT (12) n+>±\T>·\ uó„e#áç¿±“¿ì €~ Ôî*jáT³+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT nHû~ ‹TTEyêÔáT+~. 154. nqTeÖq+ ` nsTTq|ŸÚ&ƒT »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ n“ yîTT<Š\T ™|{ì¼ #î|ÎŸ ³+ ‚+<ŠTÅ£” $sÁT<Š+Æ ¿±<‘? dŸeÖ<ó‘q+ ` ‚~ €sÁ+uó²“• #î|ŸÎ³+ ¿±<ŠT. ç|Ÿ<ó‘q <óŠs•ˆ“• eÖçÔá+ #î|ŸÎ³+. n$<Š«, ¿£sÁˆ, ¹¿¢Xø+ ‡ eTÖ&ƒT €es•ï\T (#áT³T¢) uó„e#áç¿±“¿ì eTTK«yîT®q$. m+<ŠT¿£q>± ÿ¿£&ƒT bÍeTT Ôá\qT |Ÿ³T¼Å£”q•|ŸÚ&ƒT, n~ nÔá“ #ûÔáT\Å£” #áT³T¼¿=+³T+~. <‘“qT+&• $&•|¾+#áT¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£Øfñ –bÍjáT+. n~ € bÍeTT Ôá\qT q]¿ìyûjáT³+. ný²¹> n$<Š«qT ç>·V¾²+#á³+ e\q $TÐ*q ¹¿¢Xæ\T, €es•ï\T, ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq$ nEã“ dŸ+¿£³+ýË |Ÿ&ƒyûkÍïsTT. y•“qT+&• ‹jáT³|Ÿ&ƒ{²“¿ì n$<Š«qT q¥+|ŸCñjáT³+ ÿ¿£Øfñ ÔáÐq –bÍjáT+. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n$<Š«qT+&• |ŸP]ï>± $s•>±“•, “sÃ<ó‘“• bõ+~q|ŸÚ&û dŸ+kÍØs•\T “sÃ~ó+|Ÿ‹&ƒÔ•sTTµµ (dŸ+.“¿±) yîTT<ŠýqÕÉ $. ‡ $<ó+Š >± n$<Š«qT ç>·V²¾ +#á³+ e\q ‹+<óeŠ TÖ, n$<Š«qT $&ƒe³+ e\q yîÖ¿£eŒ TÖ ¿£\T>·TÔ•sTT ¿£qT¿£ € ç|Ÿ<ó‘q <óŠsÁˆ+ ‚#á³ #î|ŸÎ‹&•+~, n+Ôû¿±“ €sÁ+uó„eT“ ¿±<ŠT. ‡ uó„e#áç¿±“¿ì €sÁ+uó„+ Ôî*jáT<ŠT n“ >·T]ï+#•*. (K) 155. ‚~ ¿£sÁï, uóË¿£ï ýñÅ£”+&† mý² –+³T+~? ‡ n$<Š« yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD²\ qT+&• dŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔ•sTT ¿£qT¿£ »»ç‹VŸ²ˆ, eTVŸäç‹VŸ²ˆ, çXâwŸ§÷&ƒT, çdŸwŸ¼µµ (dŸ+.“¿±) >±“, € ‚ÔásÁ |Ÿ]¿£*ÎÔá ç‹VŸäˆ<ŠT\T>±“ dŸ+kÍsÁ¿£sÁï•ÔáÇ+ ýñÅ£”+&†, ýñ<‘ »»n~ H• €Ôáˆ eÖ{²¢&û~, nqTuó„$+#û~µµ (eT.“¿±) nq‹&û ‡ dŸTK<ŠT'U²\qT nqTuó„$dŸTï+<Š“ #î|ŸÎ‹&û €Ôáˆ ýñÅ£”+&†Hû –H••sÁT. ¿£qT¿£ ¿£s•ï, uóË¿±ï ýñ¿£bþe{²“• ‡ $<óŠ+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. (>·) (|˜ŸT) ‚~ |Ÿ~sÁ¿±\ XøSq«Ôá\ÔÃ XøSq«+>± mý² –+~? ‚¿£Ø&ƒ n$<Š«, –ÔáÎÜï`$H•XødŸÇuó²e+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q ç<óŠTeuó²e+ qT+&•, ¿£cÍ¼\qT, ¹¿¢Xæ\qT ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q Xø—uó„+ qT+&•, –ÔáÎÜï`$H•Xæ\ÔÃ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q dŸTK+ qT+&•, ç|ŸÔá«jáÖ\Å£” nBóq+ ¿±e³+ e\q eXø+ýË – +#áT¿=Hû €Ôáûó²e+ qT+&• XøSq«+>± –+~. (d¾sœ ÔÁ Çá +, Xø—uó+„ , dŸTK+, €Ôáûó²e+ ýñÅ”£ +&† –+~) . dŸ+kÍØs•~ n+>±\qT Å£L&† ‚ý²¹> nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ýñ<‘ n$<Š« €Ôáˆ ¿±<ŠT, 597

€ÔáˆÅ£” #î+~q~ ¿±<ŠT, €ÔáˆýË ýñ<ŠT, €Ôáˆ ¿£\~ ¿±<ŠT. dŸ+kÍØs•~ n+>±\T Å£L&† n³Te+{ìyû. ¿£qT¿£ ‡ uó„e#áç¿£+ |Ÿ~ sÁ¿±\ XøSq«Ôá\ÔÃ XøSq«+>± –+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (|˜ŸT)

‚ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÜýË uó„e#áç¿£C²ãq+ 156. ‡ $<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿=“ eTsÁ\ ` (1) <‘“¿ì (uó„e#áç¿±“¿ì) n$<Š« , Ôá•wŸ’, ‡ Âs+&ƒT <óŠs•ˆ\T »eTÖ\+µ. nrÔ•<ŠT\T eTÖ&ƒT »¿±\+µ. dŸÇsÁÖbÍ“•‹{ì¼ n+<ŠTýË Âs+&ƒT, m“$T~, Âs+&ƒT n+>±\T –H••sTT. ¿£qT¿£ M{ì“ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. eTÖ\+ ` ‡ uó„e#áç¿±“¿ì n$<Š«, Ôá•wŸ’ ‡ Âs+&ƒT »eTÖ\+µ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n$ |ŸPs•Ç+Ô•“¿ì ¿£\|Ÿ³+ e\q n$<Š«ýË eTÖ\+ ¿£\$. nfñ¢ yû<ŠqÔÃ ‚~ eTT>·TdŸÖï n|Ÿs•+ÔádŸ+ÔáÜ“ ¿£\|Ÿ³+ e\q Ôá•wŸ’Å£” eTÖ\+>±qÖ, ÈqqèTsÁD²\T n+Ôá+>±qÖ ¿£\~>± –+~. ‚ý² B“ eTÖ\+ Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+~. M“ýË yîTT<Š{ì~ (n$<Š«) <Š•w¾¼ #á]Ô•“• nqTdŸ]+º, Âs+&ƒe~ Ôá•cÍ’#á]Ô•“• nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•H•sTT. <Š•w¾¼#á]Ô•“• n$<Š«, Ôá•cÍ’#á]Ô•“• Ôá•wŸ’ dŸ+kÍsÁ+ yîÕ|ŸÚ €¿£]ükÍïsTT. ýñ<‘ ` –ÔáÎH••\qT nqTdŸ]+º ç¿£eT+>± ¿£\T>·³+ e\q, –#ûÌÛ<Š <Š•w¾¼“ q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì |˜ŸýËÔáÎÜï •V²ÔáTeÚ\ n$H•XøH•“• Ôî\T|Ÿ³+ e\q yîTT<Š{ì~, XæXøÇÔá<Š•w¾¼“ q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì Âs+&ƒe~ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ýñ<‘ >·s•ÒÛXøjáT ¥Xø—eÚqT ‹{ì¼ yîTT<Š{ì~ ç¿£eTç|Ÿe•Üï qT+&•, Âs+&ƒe~ W|Ÿ|ŸÜï¿±“• nqTdŸ]+º dŸ™VAÔáÎÜï qT+&• #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ¿±\+ ` ‡ uó„e#áç¿±“¿ì uó„ÖÔá¿±\+, esÁïeÖq ¿±\+, uó„$wŸ«Ô•Ø\+ n“ eTÖ&ƒT ¿±ý²\T –H••sTT. bÍ©ýË dŸÇsÁÖbÍ“• ‹{ì¼ #ûjáT‹&•q esÁ’q ç|Ÿ¿±sÁ+ y•“ýË n$<Š«, dŸ+kÍØs•\T, ‡ sÂ +&ƒT n+>±\T >·Ô¿á ±ý²“¿ì #î+~q$. $C²ãq+ÔÃ yîTT<Š\T¿=“, uóe„ #áç¿£+ ºe]esÁÅ£” m“$T~ esÁïeÖq ¿±ý²“¿ì #î+~q$. C²Ü, Ès• eTsÁD²\T ‡ Âs+&ƒT uó$„ wŸ«Ô•Øý²“¿ì #î+~q$. 157. ‚ý² •V²ÔáTeÚ, |˜\Ÿ +, eTT+<Š] •V²ÔáTeÚ, eTÖ&ƒT dŸ+<óTŠ \T >·\~, H•\T>·T uóñ<ŠdŸ+ç>·VŸä\T >·\~, ‚sÁTe~sÁ¿±\ €Âs\T (Spokes), eTÖ&ƒT €es•ï\T (Rounds) >·\~ nsTTq uó„e#áç¿£+ €>·Å£”+&† “sÁ+ÔásÁ+ ÜsÁT>·TÔáÖ –+³T+~. n¿£Ø&ƒ (¿£) dŸ+kÍØs•\Å£L ` ç|ŸÜdŸ+~ó$C²ãH•“¿¡ ÿ¿£ •V²ÔáT`|˜Ÿ\dŸ+~ó –+~. (K) yû<ŠqÅ£” Ôá•wŸ’Å£” eT<óŠ« ÿ¿£ •V²ÔáT`|˜Ÿ\dŸ+~ó –+~. n<û$<óŠ+>± (>·) uó„y•“¿¡, C²Ü¿¡ eT<ó«Š ÿ¿£ •V²ÔáT`|˜\Ÿ dŸ+~ó –+~. ‚ý²>· •V²ÔáT|˜ýŸ ²“•, |ŸPsÁÇ•V²ÔáTeÚqT, eTÖ&ƒT dŸ+<óTŠ \qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 598

158. H•\T>·T uóñ<‘\ dŸ+ç>·VŸ²+ ` dŸ+<óŠT\ çbÍsÁ+uó„+ qT+&• ºe]esÁÅ£” dŸ]>± “XøÌsTT+#á³+ e\q H•\T>·T dŸ+ç>·VŸä\T @sÁÎ&ƒÔ•sTT. n$ n$<Š«, dŸ+kÍØsÁ+ ‚~ yîTT<Š{ì dŸ+ç>·VŸ²+. $C²ãq+, H•eTsÁÖbÍ\T, €sÁT €jáTÔáH•\T, dŸÎsÁô, yû<Šq ‚~ Âs+&ƒe dŸ+ç>·VŸ²+. Ôá•wŸ’, –bÍ<‘q+ ‚~ eTÖ&ƒe dŸ+ç>·VŸ²+. C²Ü, Ès•, eTsÁD²\T H•\Ze dŸ+ç>·VŸ²+. dŸ+ç>·VŸ²+ H•\T>·T uóñ<‘\ÔÃ ‡ $<óŠ+>± –+~. H•\T>·T uóñ<‘\qT ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 159. >·Ôá+ýË nsTT<ŠT •V²ÔáTeÚ\T –+&û$, ‚|Ÿð&ƒT nsTT<ŠT |˜Ÿý²\T –H••sTT. ‚|Ÿð&ƒT nsTT<ŠT •V²ÔáTeÚ\T –H••sTT. uó„$wŸ«ÔáTïýË nsTT<ŠT |˜Ÿý²\T –+{²sTT. ‚ý² ‡ ‚sÁTe~ uóñ<‘\ÔÃ ‡ uó„e#áç¿£+ ‚sÁTe~ €Âs\T ¿£\~ nq‹&ƒTÔáT+~. nrÔá+ýË –q• nsTT<ŠT •V²ÔáTeÚ\qT+&• n$<Š«, dŸ+kÍØs•\T #î|ŸÎ‹&• –H••sTT. eTÖsÁT‰&îeÂsÕH• Ôá•wŸ’e\q @<îÕH• edŸTïeÚqT ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. ¿ÃsÁT¿=+³Ö € edŸTïeÚqT >·{ì¼>± eTqdŸTàýË“¿ì ç>·V¾²kÍï&ƒT. € –bÍ<‘q+ (|Ÿ³T¼¿Ãe³+) e\q uó„e+ Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»eTT+<Š] ¿£sÁûó„e+ýË yîÖVŸ²+, n$<Š«, s•o¿£sDÁ +, dŸ+kÍØsÁ+, ç|Ÿ‹\yîTq® ¿Ã]¿£ ‚$jûT Ôá•wŸ.’ >·{>¼ì ± |Ÿ³T¼¿Ãe³yûT –bÍ<‘q+. #ûÔqá jûT uóe„ +. ‡ $<ó+Š >± ‡ nsTT<ŠT <ósŠ •ˆ\T |ŸPsÁÇ¿£sˆÁ uóe„ +ýË (qT+&•) ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) (‡ bÍ©¿ì $esÁD) |ŸPsÁÇ¿£sÁûó„e+ýË ` eTT+<Š] ¿£sÁûó„e+ýË. >·Ôá¿±\ ¿£sÁûó„e+ýË #ûd¾q n“ nsÁœ+. € dŸeTjáT+ýË <ŠT'U²<ŠT\+<ŠT yîÖVŸ²+ÔÃ eTT>·TÆ&îÕ eTÖsÁT‰&ƒT #û•d ¿£sÁˆjûT n$<Š«. s•o¿£sÁD+ dŸ+kÍØsÁ+. € ¿£sÁˆ\qT #ûd¾qy•“ »<‘q+ #ûkÍïqTµ e+{ì |ŸPsÁÇ #ûÔáq\T »‚³Te+{ì ºÔ•ï“• –ÔáÎq•+ #ûd¾ ÿ¿£ Hî\ esÁÅ£”, dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£” <‘qkÍ<óŠH•\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”+³Ö –+&û |ŸÚsÁTwŸ§“ |ŸPsÁÇ#ûÔáq\T, <‘H•“• rdŸT¿=Hûy•“ #ûÜ¿ì <Š¿ìŒDqT ‚#ûÌy•“ #ûÔáq »uó„e+µ nq‹&ƒTÔáT+~. ÿ¿£ €esÁ¨q+ ýñ<‘ €sÁT ÈeH•\ýË –ÔáÎq•eTjûT« #ûÔáq s•¥>± eÖsÁ³yûT dŸ+kÍØsÁ+. @&ƒe~ uó„e+, ýñ<‘` #ûÔáq @<îÕH• uó„eyûT. (dŸÎsÁô ýñ<‘ ýËuó²<ŠT\#û) Å£L&• s•¥“ dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=Hû #ûÔáq »dŸ+kÍØsÁ+.µ ‹\yîT®q ¿Ã]¿£ Ôá•wŸ’. >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿Ãe³yûT –bÍ<‘q+. ¿£sÁˆ uó„e ¿±sÁD+, »B““ #ûd¾, |˜Ÿý²H• kÍœq+ýË ¿£sÁûóË>±\qT nqTuó„$kÍïqT ýñ<‘ q¥+|ŸCñkÍïqTµ nHû$<óŠ+>± ¿£*¹> –|Ÿ>·eTq+ (<Š>·ZsÁÅ£” bþe³+), ç>·V¾²+#á³+, |Ÿ³T¼¿Ãe³+ ‚<û –bÍ<‘q+. #ûÔáqjûT uó„e+. s•o¿£sÁD²“¿ì. ºesÁq #î|ŸÎ‹&•q #ûÔáqjûT uó„e+. ™|Õ bÍ©e#áH•“¿ì ns•œ“• ‡ $<óŠ+>± ç>·V²¾ +#•*. 160. ‚$ € nsTT<ŠT |˜Ÿý²\T ` $C²ãH•<ŠT\ qT+&• yû<Šq ºe]esÁÅ£” B“>·T]+º $uó„+>·bÍ©ýË y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~. n¿£Ø&ƒ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ç|ŸÜdŸ+~ójûT $C²ãq+. 599

eÖÔá•>·sÁÒÛ+ýË“¿ì s•e³yûT H•eTsÁÖbÍ\T. ç|ŸkÍ<Š+ €jáTÔáq+. Ô•¿£³+ dŸÎsÁô. nqTuó„$+#á³+ yû<Šq. ‚ý² ‡ nsTT<ŠT <óŠs•ˆ\T ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎÜïuó„e+ýË |ŸPsÁÇ¿£•Ôá¿£sÁˆÅ£” ç|ŸÔ«á jáÖ\T. |˜*Ÿ Ô•\T.µµ ($uó+„ >·+) (‡ bÍ©¿ì y•«U²«q+) ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+~ó $C²ãq+` ÿ¿£ uó„e+qT+&• ‚+¿=¿£ uó„y•“¿ì ç|ŸÜdŸ+<ó‘qeXø+>± –áÔÎá q•+ ¿±e³yûT »ç|ŸÜdŸ+~óµ nq‹&ƒTÔáT+~. n<û »$C²ãq+µ. Ôá*>¢ s· ÒÁ +Û ýË“¿ì s•e³yûT H•eTsÁÖbÍ\T ` >·sÁÒÛ+ýË sÁÖbÍsÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\T ~Ð ç|Ÿyû¥+ºq³T¢>± –+&û³Te+{ì<û »H•eTsÁÖ|Ÿ+µ. ç|ŸkÍ<Š+ €jáTÔáq+ ` ‚~ #áÅ£Œ”s•~ nsTT<ŠT €jáTÔáH•\ €<ó‘sÁ+>± #î|ŸÎ‹&•+~. Ô•¿£³+ dŸÎsÁô ` €\+‹H•“• Ô•¿£³+ e\q –ÔáÎq•+ njûT«<û »dŸÎsÁô.µ nqTuó„y•“• bõ+<Š³yûT yû<Šq ` ç|ŸÜdŸ+~ó $C²ãq+ÔÃ ýñ<‘ wŸ&†jáTÔáqç|ŸÔá«jáÖ\ <‘Çs• dŸÎsÁô e\q $bÍ¿±“• nqTuó„$+#á³yûT »yû<Šqµ. ™|Õ bÍ©“ ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 161. ‚|Ÿð&ƒT nsTT<ŠT •V²ÔáTeÚ\T –H••sTT ` Ôá•wŸ’ yîTT<ŠýÉÕq$. bÍ©ýË Ôá•wŸ’, –bÍ<‘q+, uó„e+ e]’+#á‹&•H•sTT. uó„y•“• ç>·V¾²+#á³+ e\q <‘“ |ŸPsÁÇuó²>·+, nfñ¢ <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• »dŸ+kÍØs•\Tµ mý²>·Ö ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. nfñ¢ »Ôá•wŸ’µ, »–bÍ<‘H•µ*• ç>·V¾²+#á³+ e\q y•“ÔÃ Å£L&•jáTTq• n$<Š« ç>·V¾²+|Ÿ‹&•jûT –+~. B“e\¢ eTT>·TÆ&îÕq y•&û ¿£sÁˆ #ûkÍï&ƒT. ‚ý² nsTT<ŠT. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‚¿£Ø&ƒ €jáTÔáH•\T |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ ¿±e³+ e\q yîÖVŸ²yûT »n$<Š«µ. s•o¿£sÁD+ »dŸ+kÍØsÁ+µ. ‹\yîT®q ¿Ã]¿£ Ôá•wŸ’. >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿Ãe³yûT »–bÍ<‘q+.µ #ûÔáq »uó„e+µ. ‡ nsTT<ŠT <óŠs•ˆ\T ‚¿£Ø&ƒ uó„$wŸ«¿±ý²“¿ì ç|ŸÜdŸ+~ó ¿±sÁD²\T>± –H••sTT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) ‡ bÍ© e#áq+ýË |Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q €jáTÔáH•\T ¿£sÁˆqT #û•d dŸyîÖˆVŸ²+ #áÖ|Ÿ‹&•+~. Ôá¿ìØq bÍ© e#áq+jîTT¿£Ø nsÁœ+ dŸÎwŸ¼+>±Hû –+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË nsTT<ŠT |˜Ÿý²\T –+{²sTT ` $C²ãq+ yîTT<ŠýÉÕq nsTT<ŠT. n$ C²Ü“ ç>·V²¾ +#á{²“• ‹{ì¼ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. Ès• eTsÁD²\T ` y•{ì¿¹ dŸ+‹+~ó+ºq Ès•eTsÁD²\T. n+<ŠT¿¹ bÍ©ýËqÖ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~` »»eTT+<Š] (uó²$) ç|ŸÜdŸ+~ó »$C²ãq+µ. Ôá*¢>·sÁÒÛ+ýË“¿ì s•e³+ »H•eTsÁÖbÍ\Tµ. ç|ŸkÍ<Š+ (‚+ç~jáÖ*• bõ+<Š³+) »€jáTÔáq+µ. Ô•¿£³+ »dŸÎsÁôµ. nqTuó„y•“• bõ+<Š³+ »yû<Šq.µ ‡ nsTT<ŠT <óŠs•ˆ\T nH•>·Ôá (uó²$) –ÔáÎÜïuó„e+ýË esÁïeÖquó„e+ýË #ûjáT‹&•q ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>± ¿£\T>·TÔ•sTT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘). ‚ý² ‡ uó„e#áç¿£+ ‚sÁTe~ €Âs\T ¿£\~ neÚÔáT+~. ‡ eTÖ&ƒT es•ï\T (Rounds) >·\ uó„e#áç¿£+ €>·Å£”+&† ÜsÁT>·TÔáÖ –+~ ` (1). ‚¿£Ø&ƒ dŸ+kÍØsÁuó„e+ ¿£sÁêsÁï+, (2). n$<Š«, Ôá•wŸ’, –bÍ<‘q+ ` ‡ eTÖ&ƒT ¹¿¢Xøes•ï\T. (3). $C²ãq+, H•eTsÁÖbÍ\T, wŸ&†jáTÔáH•\T, dŸÎsÁô, yû<Šq ` ‡ nsTT<ŠT $bÍ¿£es•ï\T. 600

‡ $<óŠ+>± eTÖ&ƒT es•ï\ÔÃ ‡ uó„e#áç¿£+ çÜesÁï+>± –+~. ¹¿¢XæesÁï+ ºóH••_óq•+ ¿±q+ÔáesÁÅ£”, ç|ŸÔá«jáÖ\T q¥+#áeÚ ¿£qT¿£ ‚~ €>·Å£”+&† eÖ{ì eÖ{ì¿ì (“sÁ+ÔásÁ+) ÜsÁT>·TÔáÖ –+³T+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 162. ‡ $<ó+Š >± Ü]¹> ‡ uóe„ #áç¿±“• ` dŸÔá«+ qT+&• ¿£\T>·³+ e\q, ç|Ÿe•Üï¿£•Ôá«+ e\q, $T<¸‘«<ŠsÁôH•“• “y•]+#á³+ e\q, –|ŸeT e\q, >·+;ósÁ uóñ<Š+ e\q, qjáTuóñ<Š+ e\q ÔáÐq$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. dŸÔá«+ qT+&• –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q ` Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ\T kÍeÖq«+>± dŸeTT<ŠjáTdŸÔá«+ ` n“ dŸÔá«$uó„+>·+ýË e]’+|Ÿ‹&•+~. ¿£qT¿£ »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ ` ‡ |Ÿ<ŠÆÜÔÃ dŸ+kÍØs•\T, n$<Š« qT+&• |ŸÚ³¼³+ e\q Âs+&ƒe dŸÔá«+ neÚÔ•sTT ¿£qT¿£ ‚$ ~ÇrjáT dŸÔá«+. »dŸ+kÍØs•\ qT+&• $C²ãq+µ ` ‚~ ~ÇrjáTdŸÔá«+ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ ç|Ÿ± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1) 163.ç|Ÿe•Üï¿£•Ôá«+ e\q ` n$<Š« çbÍDT\qT €\+‹H•\ (edŸTïeÚ\) |Ÿ³¢ eTT>·œ+ #ûdŸTï+~, ný²¹> dŸ+kÍØs•\ –ÔáÎÜï¿ì •V²ÔáTç|ŸÔá«jáT+ neÚÔáT+~. nfñ¢ dŸ+kÍØs•\T Å£L&† ÔáeTÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q dŸ+kÍØs•\qT ÿ¿£#Ã³ #ûsÁTkÍïsTT, $C²ãH•“¿ì ¿±sÁD+>± –+{²sTT. $C²ãq+ Å£L&† €\+‹H•“• (edŸTïeÚqT) Ôî\TdŸT¿=+³T+~, H•eTsÁÖbÍ\Å£” ¿±sÁD+>± Å£L&† –+³T+~. H•eTsÁÖbÍ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì dŸVŸ²¿£]+#áTÅ£”+{²sTT, wŸ&†jáTÔáH•\Å£” ¿±sÁD+ Å£L&† neÚÔ•sTT. wŸ&†jáTÔáH•\T Å£L&† ÔáeT $wŸjTá sÁÖbÍ\ýË ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáÖ, dŸÎsÁôÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. dŸÎsÁô Å£L&† €\+‹H•“• Ô•Å£”ÔáT+~, yû<ŠqÅ£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. yû±“¿ì ÔáÐq <ósŠ •ˆ\ýË s•>±“• ¿£*Ð–+³Ö –bÍ<‘H•“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. –bÍ<‘q+ Å£L&† ç>·V¾²+|Ÿ<ŠÐq <óŠs•ˆ\qT ç>·V¾²dŸTï+~. nfñ¢ uó„y•“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. uó„e+ Å£L&† (çbÍDì“) H•H• >·ÔáT\ýË |Ÿ&ƒyûdŸTï+~. C²Ü¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. C²Ü Å£L&† dŸØ+<ó‘\ –ÔáÎÜïýË ç|Ÿe•Ôáeï TòÔáÖ y•{ì“ –ÔáÎq•+ #ûdTŸ +ï ~. Ès•eTsÁD²\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. Ès•eTsÁD²\T Å£L&† dŸØ+<ó‘\ JsÁÔ’ qá T, H•XøH•“• “XøÌsTT+#û$>± –+{²sTT. XË¿±<ŠT\Å£” ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q ‡ uó„e+ qT+&• ‚ÔásÁ uó„e+ýË |ŸÚ³T¼¿£Å£” ¿±sÁD+ 601

neÚÔ•sTT. n+<ŠT e\q ‡ |Ÿ<‘\ú• Âs+&ƒT |ŸqT\qT #ûjáT³+ e\q B““ ÔáÐq$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 164. $T<¸‘«<ŠsÁôH•“• “y•]+#á³+ e\q ` ‚¿£Ø&ƒ »n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\Tµ nq•|Ÿð&ƒT ‡XøÇsÁT&ƒT yîTT<ŠýÉÕq ¿£sÁï\+<ŠsÁÖ “s•¿£]+|Ÿ‹&•H•sÁT. »dŸ+kÍØsÁ ¿±sÁD+>± $C²ãq+µ nq• |Ÿ<Š+ <‘Çs• €ÔáˆjûT (‚+¿=¿£ÈqˆÅ£”) eÖsÁTÔáT+~ nHû <ŠsÁôq+ “y•]+|Ÿ‹&•+~. »$C²ãq¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍ\Tµ nq• |Ÿ<Š+ e\q €Ôáê+{ì ¿±\Î“¿£edŸTeï Ú q¥+#á{²“• #áÖ&ƒ³+ e\q |˜TŸ q (dŸÖ\œ ) dŸ+Èã “y•]+|Ÿ‹&•+~. »H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+>± wŸ&†jáTÔáH•\Tµ nq• |Ÿ<Š+ e\q »€Ôáˆ #áÖdŸTï+~... Ôî\TdŸT¿=+³T+~µ, dŸÎ]ôdŸTï+~, nqTuó„$dŸTï+~, ‹\+>± ¿ÃsÁTÅ£”+³T+~, È“ˆdŸTï+~, eTsÁDìdŸTï+~µ yîTT<ŠýÉÕq <Š•w¾¼ “y•]+|Ÿ‹&•+~. n~ $T<¸‘«<ŠsôÁ H•“• “y•]dŸT+ï ~ ¿£qT¿£ ‡ uóe„ #áç¿±“• ÔáÐq$<ó+Š >± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (3) 165. –|ŸeTÔÃ ` dŸÇ\¿£ŒD, kÍeÖq«\¿£ŒD²*• ‹{ì¼ <óŠs•ˆ*• #áÖ&ƒýñ¿£bþe³+ e\q, n$<Š« ç>·T&•¦y•“ý² –+~. n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T n+<óŠT&ƒT C²sÁƒ³+ý² –+~. dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+>± $C²ãq+ C²]qy•&ƒT |Ÿ&b• þsTTq³T¢>± –+~. $C²ãq ¿±sÁD+>± H•eTsÁÖbÍ\T |Ÿ&q• y•&ƒT >±jáT|Ÿ&³ ƒ +ý² –+~. H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+>± wŸ&†jáTÔáH•\T € |ŸÚ+&ƒT qT+&• ¿±]q NeTTý² –H••sTT. €sÁT €jáTÔáH•\ e\q dŸÎsÁô € |ŸÚ+&ƒTqT sÁT<ŠÝ³+ý² –+~. dŸÎsÁô¿±sÁD+>± yû<Šq € n+<óŠT&ƒT |ŸÚ+&ƒT e\q <ŠT'K|Ÿ&•q³T¢>± –+~. yû<Šq ¿±sÁD+>± Ôá•wŸ’ € n+<óŠT&ƒT Ôáq <ŠT'U²“¿ì ç|ŸÜç¿ìjáT #ûjáT³+ý² –+~. Ôá•wŸ’ ¿±sÁD+>± –bÍ<‘q+ € n+<óŠT&ƒT |ŸÚ+&ƒTqT ÔáÐZ+#áT¿Ãy•\“ (Ôî*jáT¿£) n|Ÿ<¸‘«“• rdŸTÅ£”q•³T¢>± –+~. –bÍ<‘q ¿±sÁD+>± uóe„ + n+<óTŠ “ |ŸÚ+&ƒT™|Õ VŸä“ ¿£*Ð+#û ýñ|HŸ •“• s•d¾q³T¢>± –+~. uó„e¿±sÁD+>± C²Ü n+<óŠT&ƒT |ŸÚ+&ƒT™|Õ s•d¾q VŸä“¿£*Ð+#û ýñ|Ÿq+ e\q ¿£*Ðq $¿±sÁ+ý² –+~. C²Ü ¿±sÁD+>± Ès•eTsÁD²\T € n+<óTŠ “ |ŸÚ+&ƒT |Ÿ>\· ³+ý² ýñ<‘ ‡ n$<Š« <ó‘]ˆ¿£ ç¿ìjÖá ¿£ý²|Ÿ+ ýñ“~ ¿±e³+ e\q ýñ<‘ $T<¸‘« <ó‘]ˆ¿£ ç¿ìjÖá ¿£ý²|Ÿ+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q €esÁD+ (|Ÿ³\+) ¿£+{ì“ u²~ó+ºq³T¢>± çbÍDT\qT u²~ódŸTï+~. € n$<Š«#û |Ó&•ÔáT&îÕq eTÖsÁT‰&ƒT kÍýÉ|ŸÚsÁT>·T Ôáq >·Ö{ìýË Ô•qT ºÅ£”ØÅ£”q•³T¢>± ÔáqqT Ô•qT ‹+~ó+#áT¿=+{²&ƒT. ‚³Te+{ì dŸ+kÍØs•\ÔÃ |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q € nEã“ $C²ãq+, meÂsÕH• s•ÈÅ£”eÖsÁT&ƒT Ôáq eT+çÜ#û |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&• s•È«+ýË ÔáÐq ç|ŸÜwŸ÷qT bõ+~q³T¢>±, ÔáÐq >·ÔáT\qT bõ+<ŠTÔáT+~. »‚+ç<ŠC²*Å£”&ƒT H•H•$<óŠ eÖjáT\qT #áÖ|¾+ºq³T¢>±µ $C²ãHÃÔáÎÜï “$TÔ•ï“• ¿£*Î+#á³+ e\q ç|ŸÜdŸ+~óýË H•H•$<óŠ H•eTsÁÖbÍ\qT #áÖ|¾dTŸ +ï ~. H•eTsÁÖbÍýË¢ “*ºq wŸ&†jáTÔáH•\T kÍsÁe+ÔáyTî q® Hû\ýË #î³T¢ ™|]Ðq³T¢>± e•~Æ, $sÁÖ&ó• (n~ó¿£ –Ô•Î<Šq+) $|ŸÚ\Ôá\qT bõ+<ŠTÔáT+~. Âs+&ƒT nsÁDT\qT eT~¸+#á³+ e\q nÐ• |ŸÚ³T¼q³T¢>±, €jáTÔáH•\ |˜ŸTsÁüD e\q dŸÎsÁô 602

–ÔáÎq•eTòÔáT+~. nÐ•™d>· Ô•¿ìq y•“¿ì <‘VŸ²+ yûjáTTq³T¢>±, ‡ dŸÎsÁôqT Ô•¿ìq y•“¿ì yû<Šq –ÔáÎq•eTòÔáT+~. –|ŸðúsÁT çÔ•¹> <‘VŸ²|Ó&•ÔáT“¿ì <‘VŸ²+ ‚+¿± ™|sÁT>·Tq³T¢>±, yû<ŠqqT bõ+<ûy•“¿ì Ôá•wŸ’ ‚+¿± ™|sÁT>·TÔáT+~. <‘VŸ²+ yûd¾qy•&ƒT ú{ì“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>± Ôá•wŸ’>·\y•&ƒT uó„y•“• ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. ‚<û nÔá“ –bÍ<‘q+. #û|Ÿ >±ý²“¿ì ç>·T#áÌ‹&•q eÖ+kÍ“• ç$T+Ðq³T¢>± –bÍ<‘q+ e\q nÔá&ƒT uó„y•“• ç>·V¾²kÍï&ƒT. $Ôáïq+ –q•|ŸÚ&ƒT yîTT\¿£ eºÌq³T¢>±, uó„e+ –q•|ŸÚ&ƒT C²Ü (Èqˆ) edŸTï+~. |ŸÚ{ì¼q #î³T¼ |Ÿ&•bþsTTq³T¢>± È“ˆ+ºqy•“¿ì Ès•eTsÁD²\T Ôá|ŸÎeÚ. ‚ý² ‚³Te+{ì –|ŸeÖH•\ÔÃ Å£L&† uó„e#áç¿±“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 166. >·+;ósÁyîT®q uóñ<Š+ÔÃ ` uó„>·y•qT&ƒT bÍ©ýË (1).ns•œ“•‹{ì¼, (2). <óŠs•ˆ“•‹{ì¼, (3). uË<óŠqqT‹{ì¼ (4).ç|ŸÜyû<óŠ (ºe]esÁÅ£” #ûsÁ³+) qT ‹{ì¼ ‚~ >·+;ósÁeT“ #î|ŸÚÔáÖ ‚ý² nH••&ƒT ` »»€q+<‘! ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ >·+;ósÁyîT®q~, >·+;ósÁ+>± ¿£“|¾+#û~µµ (B.“¿±). ¿£qT¿£ >·+;ósÁuóñ<‘\ÔÃ Å£L&† ‡ uó„e#áç¿±“• ÔáÐq$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1).ns•œ“•‹{ì¼ >·+;ósÁÔá ` ÈqˆqT+&û Ès•eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔ•sTT ¿±“ Èqˆ¿£q• ‚ÔásÁyîT®qy•{ìqT+&• ¿£\T>·eÚ. ‚$ ÈqˆqT+&• ¿£*Ðq³T¢>± ` ‚ý² Èqˆ ¿±sÁD+>± – ÔáÎq•yîT®qy•{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ ¿£wŸ¼+ ¿£qT¿£ Ès•eTsÁD²\T C²Ü ¿±sÁD+>± –ÔáÎq•yîT®q dŸÇuó²e+ >·+;ósyÁ Tî q® ~. nfñ¢ Èqˆ uóe„ + ¿±sÁD+>±... eTT+<Š] eýÉH.û .. dŸ+kÍØs•\T n$<Š« ¿±sÁD+>± –ÔáÎq•yîT®q dŸÇuó²e+ >·+;ósÁyîT®q~. ¿£qT¿£ ‡ uó„e#áç¿£+ ns•œ“•‹{ì¼ >·+;ósÁyîT®q~. ‚~ ‚#á³ ns•œ“• ‹{ì¼ >·+;ósÁÔá. »»•V²ÔáT`|˜Ÿý²“• Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT nsÁœç|ŸÜdŸ+$<Šµµ n“ bÍ©ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± •V²ÔáT`|˜Ÿý²“• nsÁœ+ n+{²sÁT. ($uó„+>·+) 167. €jáÖ €¿±s•ýË¢ €jáÖ nedŸýœ Ë¢ n$<Š« €jáÖ dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁD+ ¿±e{²“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ ¿£wŸ¼+ ¿£qT¿£ n$<Š« dŸ+kÍØs•\Å£” ¿±sÁD+ ¿±e³+ >·+;ósÁyîT®q~. nfñ¢ dŸ+kÍØs•\T... eTT+<Š]eýÉHû... C²Ü¿ì, Ès•eTsÁD²\Å£” ¿±sÁD+ ¿±e³+ >·+;ósÁ+. ¿£qT¿£ ‡ uó„e#áç¿£+ <óŠs•ˆ“•‹{ì¼ >·+;ósÁ+. ‚~ <óŠs•ˆ“•‹{ì¼ >±+;ósÁ«Ôá. »»•V²ÔáTeÚýË C²ãq <óŠsÁˆç|ŸÜdŸ+$<Š –+~µµ n“ bÍ©ýË #î|ŸÎ‹&•q³T¢>±, •V²ÔáTeÚjîTT¿£Ø •|¹s <óŠsÁˆ+. ($uó„+>·+). 168. uË<óŠqqT‹{ì¼ >·+;ósÁÔá ` €jáÖ ¿±sÁD²\ e\q €jáÖ y•{ì ç|Ÿe•ÔáTï\Å£” ÔáÐq~ ¿±e³+ e\q Å£L&† ‡ uó„e#áç¿£ uË<óŠq >·+;ósÁyîT®q~. m+<ŠT¿£q>± n¿£Ø&•esÁÅ£” dŸsÁÇEã“ (Ôá<¸‘>·ÔáT“) C²ãq+ Ôá|ŸÎ ‚ÔásÁTýÉe] C²ãqeTÖ #ûsÁ³+ kÍ<óŠ«yûT ¿±<ŠT. ný²¹> ‚~ ¿=“• dŸÖçÔ•ýË¢ nqTýËeT+>±, ¿=“•{ìýË ç|ŸÜýËeT+>±, eT]¿=“•{ìýË nqTýËeT` ç|ŸÜýËeT+>±, ÿ¿£#Ã³ eTÖ&ƒT dŸ+<óTŠ \T, H•\T>·T dŸ+¿¹ bŒ Í\T, ‚+¿=¿£#Ã³ sÂ +&ƒT dŸ+<óTŠ \T eTÖ&ƒT dŸ+¹¿ŒbÍ\T, yûs=¿£#Ã³ ÿ¿£ dŸ+~ó Âs+&ƒT dŸ+¹¿ŒbÍ\ÔÃ –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•+~ ¿£qT¿£ ‡ uó„e#áç¿£+ uË<óŠqqT‹{ì¼ Å£L&† >·+;ósÁyîT®q~. 603

169. ç|ŸÜyû<óŠ (Ôî\TdŸT¿Ãe³+) e\q >·+;ósÁyîT®q~` @~ ‚¿£Ø&ƒ n$<‘«<ŠT\ dŸÇuó²e+>± –+<Ã, <û““ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q n$<‘«<ŠT\T \¿£ŒD²\ÔÃ dŸVŸä #á¿£Ø>± Ôî\TkÍïjîÖ, n¿£Ø&• esÁÅ£” ‹T~Æ e\q #ûsÁT¿Ãe³+ kÍeÖq«+>± kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ >·+;ósÁ+. ¿£qT¿£ ‡ uó„e#áç¿£+ Ôî*jáT‹&ƒ³+ýËqÖ >·+;ósÁyîT®q~. ný²¹> ‚¿£Ø&ƒ n$<Š«jîTT¿£Ø, dŸÔ•«\jîTT¿£Ø C²ãq+ dŸVŸ²È+>± ¿£\T>·¿£bþe³+ e\q >·+;ósÁ+. dŸ+kÍØs•\T Å£”Xø\, nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ\qT #ûjáT³+, s•>·, $s•>±\qT ¿£*ÐjáTT+&ƒ³+ Å£L&† >·+;ósÁ+. $C²ãq+ XøSq«Ô•y•«bÍsÁ+ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒ¿£ bþe³+, ÿ¿£ Xø¯sÁ+qT+&• ‹jáT\Tyî&ƒ*, ‚+¿=¿£ Xø¯sÁ+ýË“¿ì bþe³+, ç|ŸÜdŸ+~óýË ç|Ÿ¿{£ Ôì +á ¿±e³+ >·+;ós+Á . H•eTsÁÖbÍ\ @¿ÃÔ•Î<Š+, y•{ì“ yûsÁT #ûjáT³+, @¿¡¿£sÁD+, H•eT¿£sÁD+ ýñ<‘ q¥+#á³+ (M{ì“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+) >·+;ósÁ+. €sÁT €jáTÔáH•\T, n~ó|ŸÜ, ýË¿£+, <‘ÇsÁ+, ¹¿ŒçÔá+, $wŸjáT+ ¿±e³+ >·+;ósÁ+. dŸÎsÁô Ô•¿£³+, dŸ+|˜ŸTsÁüD+, ¿£\e³+, ÿ¿£#Ã³ #ûsÁ³+ >·+;ósÁ+. yû<Šq €\+‹H•\ sÁkÍ“• nqTuó„$+#á³+, dŸTK, <ŠT'K, –•|¿£Œ, “¯ëÔá\qT nqTuó„ÖÜ #î+<Š³+ >·+;ósÁ+. n_óq+~Ôá $wŸjáT+ýË Ôá•wŸ’qT €dŸ¿ìï“ bõ+<Š³+, ™d\jûTsÁT, r>·, q~, Ôá•wŸ’, dŸeTTç<Š+ ¿£wŸ¼+ MT<Š “+&ƒ³+ý² >·+;ósÁ+. –bÍ<‘q+ jîTT¿£Ø ç>·V¾²+#û |Ÿ³T¼<Š\, >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿Ãe³+, ¿£wM¼Ÿ Tˆ<Š <‘{ìbþe³+ >·+;ós+Á . uóe„ + ÿ¿£ #Ã³ #ûs³ Á +, dŸ+dŸØsÁD+ (uóÖ„ $T yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì Xø—~Æ), jîÖ“, >·Ü, d¾œÜ, “y•kÍýË¢ |Ÿ&ƒyûjáT³+ >·+;ósÁ+. C²ÜjîTT¿£Ø –ÔáÎÜï, >·sÁÒÛ+ýË“¿ì s•e³+, sÁÖbõ+<Š³+, È“ˆ+#á³+ >·+;ósÁ+. Ès•eTsÁD²\ ¿£ŒjáT+, e«jáT+, H•Xøq+, |Ÿ]esÁïq+, >·+;ósÁ+. ‚³Te+{ì~ ‡ ç|ŸÜyû<óŠ >±+;ósÁ«+. 170.$<ó‘q (qjáT) uóñ<Š+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ (1).@¿£ÔáÇ$<ó‘q+, (2).H•H•ÔáÇ$<ó‘q+ (3). ny•«bÍsÁ$<ó‘q+ (4).<ósŠ ˆÁ Ô•$<ó‘q+ ‡ H•\T>·T nsÁ$œ <ó‘H•\T. ‡ $<ó‘quó<ñ ‘\ÔÃ Å£L&† ‡ uó„e#áç¿±“• ÔáÐq$<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 171.@¿£ÔáÇ$<ó‘q+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ $Ôáïq+ yîTT\¿£>± eÖsÁTÎ#î+~ e•¿£Œ+ ¿±e³+ý², »n$<Š«¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T, dŸ+kÍØs•\ ¿±sÁD+>± $C²ãq+µ ` ‚ý² dŸ+ÔáÜ q¥+#áÅ”£ +&† –+&ƒ³yûT »@¿£ÔáÇ$<ó‘q+.µ B““ dŸ]jî®Tq$<óŠ+>± #áÖ#ûy•&ƒT •V²ÔáT`|˜Ÿ\ dŸ+‹+<óŠ+ e\q dŸ+ÔáÜ q¥+#áÅ£”+&† –+<Š“ Ôî*d¾ –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ e<Š*yûkÍï&ƒT. $T<¸‘«sÁÖbÍ“• #áÖ#ûy•&ƒT •V²ÔáT`|˜Ÿ\dŸ+‹+<óŠ+ e\q ¿£*¹> dŸ+ÔáÜ q¥+#á¿£bþe³+ e\q @¿£Ô•Ç“• ç>·V²¾ +#á³+ e\q, XæXøÇÔá<•Š w¾“¼ ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . (1) H•H•ÔáÇ $<ó‘q+ÔÃ ` n$<‘«<ŠT\qT y•{ì \¿£ŒD²\qT nqTdŸ]+º “XøÌsTT+#á³+ (e«ekÍœ|qŸ +) »H•H•ÔáÇ$<ó‘q+µ. <‘““ dŸ]>± #áÖ#ûy•&ƒT ç¿=Ôáï ç¿=Ôáï –Ô•Î<‘\qT #áÖ&ƒ³+ e\q, XæXøÇÔá<Š•w¾¼“ e<Š*yûkÍï&ƒT. ¿±“ dŸ]>± #áÖ&ƒ“y•&ƒT ($T<¸‘«ç<ŠwŸ¼) ÿ¿£ dŸ+Ô•q+ýË ¿£*Ðq _óq• dŸ+Ô•H•\Hû H•H• sÁÖbÍýË¢ ç>·V¾²dŸÖï –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ ç>·V¾²kÍï&ƒT. (2)

604

ny•«bÍsÁ$<ó‘q+ÔÃ ` »»HûqT dŸ+kÍØs•\qT –ÔáÎq•+ #ûjáÖ*µµ ýñ<‘ dŸ+kÍØs•\T »»yû T eTT $C²ã H •“• –Ôá Î q•+ #û j á Ö *µµ ` nHû ³ Te+{ì |Ÿ “ ýñ ¿ £ b þe³+ e\q »ny•«bÍsÁ$<ó‘q+µ nq‹&ƒTÔáT+~. dŸ]>± #áÖ#ûy•&ƒT ¿£sÁï ýñ¿£bþe{²“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q €Ôáˆ<Š•w¾¼“ e<Š*yûkÍï&ƒT. ¿±“ $T<¸‘«<Š•w¾¼ ¿£\y•&ƒT |Ÿ“ ÈsÁ>·q|ŸÎ{ì¿¡ n$<‘«<ŠT\ “jáTeTd¾~Æ•V²ÔáT dŸÇuó²y•“• ç>·V¾²+|Ÿ¿£, nç¿ìjáÖ <Š•w¾¼“ ç>·V¾²kÍï&ƒT. (3) @e+ <óŠsÁˆÔ• $<ó‘q+ e\q ` bÍ\qT+&• ™|sÁT>·T @sÁÎ&ƒTq³T¢>± n$<‘«~ ¿±sÁD²\ e\q dŸ+kÍØs•ýñ |ŸÚ&ƒÔ•sTT ¿±“ ‚ÔásÁ$ |ŸÚ³¼eÚ. ‚<û »@e+<óŠsÁˆÔ•$<ó‘q+µ. B““ dŸ]>± #áÖ#ûy•&ƒT ¿±sÁD²“• nqTdŸ]+º |˜Ÿý²“• Ôî\TdŸT¿=“, n•V²ÔáT¿£ <Š•w¾¼“, nç¿ìjáÖ <Š•w¾¼“ e<Š*yûkÍï&Tƒ . ¿±“ dŸ]>± #áÖ&ƒ“y•&ƒT ¿±sÁD²“• nqTdŸ]+º ¿£*>¹ |˜ýŸ ²“• ç>·V²¾ +#áÅ”£ +&† m¿£Ø&•qT+&îHÕ •, @<îHÕ • dŸ+uóe„ yûT nHû n•V²ÔáT¿£ <Š•w¾“¼ ç>·V²¾ +#á³+ e\q, n•V²ÔáT¿£<•Š w¾“¼ , “jáTÔáy•<Š<Š•w¾¼“ ç>·V¾²kÍï&ƒT. ‡ $<óŠ+>± ‡ uó„e#áç¿±“• ` dŸÔá«+ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q, |Ÿ“ e\q, “y•]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q, –|ŸeÖq+ e\q, >·+;ósÁ uóñ<Š+ e\q, $<ó‘q uóñ<Š+ e\q ÔáÐq $<óŠ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (4) 172. –|ŸdŸ+VŸäsÁ+ (eTTÐ+|ŸÚ) ` ‡ uó„e#áç¿£+ nÜ>·+;ósÁyîT®q~ ¿±e³+ e\q #•ý² ýËÔîÕq~. H•H•¯ÔáT\ e\q d¾<ŠÆ+ ¿±e³+ e\q ¿£]Äq+>± <‘{ìbþ<ŠÐq~>± –+~. ‡ uó„e#áç¿±“• –ÔáïeTdŸeÖ~ó nHû s•Ü™|Õ dŸ]jî®Tq $<óŠ+>± y•&•>± #ûjáT‹&•q C²ãqeTHû K&ƒZ+ÔÃ q]¿ìyûjáTÅ£”+&† dŸ+kÍsÁuó„jáÖ“• dŸÇ|Ÿ•+ýË Å£L&† <‘{ìbþjûTy•&ƒT me&ƒÖ ýñ&ƒT. uó„>·y•qT&ƒT #î|¾Î+~ Å£L&† ‚<û ` »»€q+<‘! ‡ ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ >·+;ósÁyîT®q~. >·+;ósÁ+>± ¿£“|¾+#û~. €q+<‘! ‡ <óŠsÁˆ+ Ôî*jáT¿£bþe³+ e\q, nsÁœ+ ¿±¿£bþe³+ e\q ‡ ç|ŸÈ\T ºÅ£”Øe&•q <‘sÁ+ý² nsTTH•sÁT. ºÅ£”ØeTT&•ý² nsTTH•sÁT. ºÅ£”Øe&•q eTT+È>·&•¦ bõ<Šý² nsTTH•sÁT. n+<ŠTe\q ‡ ç|ŸÈ\T nbÍjáÖ“•, <ŠTsÁZÜ“, $“bÍÔ•“•, ýñ<‘ dŸ+kÍs•“• <‘{ìbþC²\sÁTµµ (B.“¿±) n+<ŠTe\q Ôáq, |ŸsÁT\ V¾²ÔádŸTU²\ ¿=sÁÅ£” |Ÿ“#û•d ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq kÍ<óŠÅ£”&ƒT, Ôá¿ìØq |ŸqT\qT $&•º, dŸ<‘ dŸˆ•Ü ¿£*Ðqy•&îÕ, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ýË“ nHû¿£ sÁ¿±\ uË<óŠýË <û“ÔÃHîÕH• <‘{ìbþe{²“¿ì <Š•&óƒ+>±, dŸ+|ŸPsÁ’+>± ç|ŸjáTÜ•+#á³+ýË “eT>·T•&ƒT ¿±y•*. dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË ç|ŸC²ãuó„Ö$T esÁ’qeTHû •|sÁT>·\ |Ÿ~•V²&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.öö17öö –+~.

605

18.<Š•w¾¼$Xø—~ÆesÁ’q+ H•eTsÁÖ|Ÿ |Ÿ]ç>·VŸ² ¿£<¸Šq+. 1. €sÁ+uó„+ ` ‡ ç>·+<¸Š+ýË“ |Ÿ<ŠTH•\Ze “¹sÝXø+ýË ç|ŸC²ãuó²eH•$~ó`“sÁÖ|ŸDqT yîTT<Š\T ™|fñ³ ¼ |ŸÚ&ƒT yûTeTT –<ûXÝ sø ÖÁ |Ÿ+>± ‚ý² #î|Î¾ –H••eTT ` »»uóÖ„ $T¿£ ýË“ <ósŠ •ˆ\ýË nuó²«dŸ+ <‘Çs•, |Ÿ]ç|ŸX•ø <‘Çs• C²ãq|Ÿ]#ájÖá “• bõ+~, eTÖýuóÖ„ Ôá$wŸjÖá ýÉqÕ o\$Xø— ~Æ, ºÔá$ï Xø—~Æ ‡ sÂ +&ƒT $Xø—<ŠT\Æ qT dŸ+bÍ~+#•*.µµ M“ýË »dŸT|Ÿ]Xø—<ŠÆ çbÍÜyîÖ¿£dŒ +Ÿ esÁ+µ yîTT<ŠýqÕÉ H•\T>·T sÁ¿±\ oý²\qT o\$Xø—~Æ n+{²sÁT. n~ ‡ ç>·+<¸+Š ýË yîTT<Š{<ì qÕî o\“¹sXÝ +ø ýË $|ŸÚ\+>± e]’+#á‹&•+~. nfñ¢ –|Ÿ#•sÁdeŸ Ö~óÔÃ bÍ³T m“$T~ dŸeÖ|ŸÔTá \ï qT ºÔá$ï Xø—~Æ n+{²sÁT. M{ì >·T]+º Å£L&† yîqT¿£ dŸeÖ~ó “¹sXÝ +ø ýË e]’+#á‹&•+~. n+<ŠTe\q M{ì“ n¿£Ø&ƒ e]’+|Ÿ‹&•q $<óŠ+>±Hû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+¿± n¿£Ø&ƒ (€ –<ûÝXøç|Ÿ¿£sÁD+ýË) »»<Š•w¾¼$Xø—~Æ, dŸ+XøjáÖ*• <‘{ìbþjûT $Xø—~Æ, eÖs•Z eÖsÁCZ ²ãq<ŠsôÁ q $Xø—~Æ, ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ, C²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ ‡ ×<ŠT $Xø— <ŠTÆ\T »Xø¯sÁ+µ nq‹&ƒÔ•sTTµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚|Ÿð&ƒT yûTeTT ‡ nsTT<ŠT $Xø—<ŠTÆ\qT ç¿£eT+>± e]’kÍïeTT.

(1) <Š•w¾¼ $Xø—~Æ

2. € $Xø—<ŠTÆ\ýË »»H•eTsÁÖbÍ\qT –q•~ –q•³T¢>± Ôî\TdŸT¿Ãe³yûTµµ »<Š•w¾$¼ Xø—~Æµ nq‹&ƒTÔáT+~. H•eTsÁÖ|Ÿ “sÁÖ|ŸD+ ` 1.<‘““ (<Š•w¾$¼ Xø—~œ“) bõ+<‘\qT¿=Hû XøeT<¸Š eÖsÁkZ Í<óÅŠ ”£ &ƒT HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá Ôáq+ Ôá|ÎŸ Ôá¿Øì q sÁÖbÍe#ás,Á nsÁÖbÍe#ásÁ <ó‘«H•\ýË @<îHÕ • ÿ¿£<‘“ qT+&• ýñº, $ÔásØÁ + yîTT<ŠýqÕÉ <ó‘«H•+>±\qT, <‘“ÔÃ Å£L&•jTá Tq• <ósŠ ˆÁ \¿£D Œ ²\qT, |ŸqT\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ –q•~–q•³T¢>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. M{ì“ Ôî\TdŸT¿=“ »»‚eú• €\+‹q+ yîÕ|ŸÚ e+¹> dŸÇuó²e+ ¿£\$ ¿±e³+ e\q H•eTeTT nq‹&ƒÔ•sTTµµ n“ “XøÌsTT+#•*. 3. € Ôás•ÇÔá ÿ¿£&ƒT Ôáq ‚+{ìýË bÍeTTqT #áÖº, <‘““ yî<ŠTÅ£”ÔáÖ <‘“ ¿£H••“• >·T]ï+#áTq³T¢>± kÍ<óŠÅ£”&ƒT Å£L&† ‡ H•eÖ“• |Ÿ¯¿ìŒdŸÖï, »»‡ H•eT+ <û“ €çXøjáT+ e\q |Ÿ“ #ûdŸTï+~?µµ n“ yî<ŠTÅ£”ÔáÖ <‘“¿ì €çXøjáTyîT®q VŸ²•<ŠjáTsÁÖbÍ“• >·T]ï+#•*. € Ôás•ÇÔá VŸ²•<ŠjáTsÁÖbÍ“¿ì €çXøjáTyîT®q uó„ÖÔ•\qT, € uó„ÖÔ•\qT €çXøsTT+#áT¿=“ –q• Ôá¿Øì q –bÍ<‘jáTsÁÖbÍ\qT >·T]ï+#•* ` ‚ý² nÔá&Tƒ sÁÖbÍ“• |Ÿ]ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . ºesÁ>± € kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT »»‚eú• qeTq (e+¹>) dŸÇuó²e+ ¿£\$ ¿±e³+ e\q H•eTeTT, H•XøqeTjûT«$ ¿±e³+ e\q sÁÖ|Ÿ+ nq‹&ƒTÔáTH••sTTµµ n“ “XøÌsTT+#•*. ‡ $<óŠ+>± dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± 606

H•eÖ“•, sÁÖbÍ“• >·TsÁTï|Ÿ&ƒÔ•&ƒT. 4. ¿±“ Xø—<ŠÆ$|ŸXø«H• eÖsÁZ+ÔÃ kÍ<óŠq #û•d ýñ<‘ ‚<û XøeT<¸ŠjáÖq kÍ<óŠÅ£”&ƒ#áT ÔáTs•ÆÔáT e«ekÍœ|Ÿq+ýË #î|ŸÎ‹&•q €jáÖ <ó‘ÔáTeÚ\ |Ÿ]ç>·VŸ² |Ÿ<ŠÆÔáT\ qT+&• @<îÕH• ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ dŸVŸäjáT+ÔÃ, dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± ýñ<‘ $kÍïsÁ+>± <ó‘ÔáTeÚ\T H•*Z+{ìú |Ÿ]ç>·V¾²kÍï&ƒT. n|Ÿð&† jîÖÐ¿ì dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼ \¿£ŒD+ÔÃ ç|Ÿ¿£{ìÔáyîT®q <ó‘ÔáTeÚ\qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ¹¿Xø+ýË H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T, sÁ+>·T, y•dŸq, sÁTº, zÈdŸTà, J$Ôá+, ¿±jáÖ“• bõ+<Š³+ (¿±jáTç|ŸkÍ<Š+) ‚ý² ¿±jáT<ŠXø¿£+ <‘Çs• sÁÖ|Ÿ+ ç|Ÿ¿£³eTòÔáT+~. n<û uó²y•“• (\¿£D Œ ²\qT) ¿£*Ð–+&ƒ³+ e\q uó²e<ŠX¿ø ±“• ‹{ì¼ |Ÿ~, n<û €VŸäsÁ+qT+&• –ÔáÎq•eTjûT« (H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T, sÁ+>·T, y•dŸq, sÁT#áT\ÔÃbÍ³T zÈdŸTà ` ‡) zC²wŸ¿¼ +£ , ‹TTÔáTeÚqT+&• –ÔáÎq•eTjûT« m“$T~, ºÔá+ï qT+&• –ÔáÎq•eTjûT« m“$T~ ‚ý² ‚sÁTe~ H•\T>·T sÁÖbÍ\T neÚÔ•sTT. ‚ý² (¿£sÁˆ, ºÔáï+, ‹TTÔáTeÚ, €VŸäsÁ+) ‡ H•\TÐ+{ìqT+&• ¿£*Ðq ‚sÁTe~H•\T>·T <ósŠ •ˆ\ýË q\T‹~H•\T>·T, q\T‹~ H•\T>·T sÁÖbÍ\T yî\Te&ƒTÔ•sTT. ‹TTÔáT, ºÔ•ï\ qT+&• ¿£*¹> #îeT³, ¿£ú•sÁT, –$Tˆ, N$T&• ‡ H•*Ð+{ìýË, Âs+&ƒT zC²eTwŸ¿¼ +£ e\q, |Ÿ± neÚÔ•sTT. nfñ¢ ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚfñ¼ ¿£&ƒT|ŸÚýË“ edŸTïeÚ\T, eT\+, eTÖçÔá+, ¿=eÚÇ, ‡ H•\T>·TÔÃ ‹TTÔáTeÚ qT+&û |ŸÚfñ¼ zC²wŸ¼¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ|Ÿ+ ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. ‚~ eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒT €¿±s•\qT $dŸï]+#û |Ÿ<ÜÆŠ . 5. ‡ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT €¿±s•\T ç|Ÿ¿{£ Ôì yá Tî q® Ôás•ÇÔá, ‚Ôás•\T ` nÐ• jîTT¿£Ø H•\T>·T, y•jáTTeÚ jîTT¿£Ø €sÁT ` ‚ý² |Ÿ~ uó²>±\T ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔ•sTT. y•“ýË Üq• nH••“• JsÁ’+ #û•d ÈsÄÁs•Ð• uó²>·+ýË zC²wŸ¼¿£+, J$Ôá+ (çbÍD+) ` ‡ Ô=$Tˆ~ sÁÖbÍ\T, nfñ¢ ºÔáï+ qT+&• ¿£*Ðq €XæÇdŸ ` ç|ŸXæÇdŸ\ uó²>·+ýË zC²wŸ¿¼ +£ , Xø‹+Ý ‡ Ô=$Tˆ~ sÁÖbÍ\T, $TÐ*q H•*Ð+{ìqT+&• |ŸÚfñ¼ m“$T~ýË Jeq qe¿£+, eTÖ&ƒT zC²wŸ¼¿±\T ‡ $<óŠ+>± eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒT sÁÖbÍ\T ç|Ÿ¿{£ Ôì eá TòÔ•sTT. 6. $dŸï•Ô•¿±sÁ+ >·\ ‚³Te+{ì € q\T‹~ Âs+&ƒT €¿±s•\T>·\, uó„ÖÔ•\ dŸVŸäjáT+ÔÃ |ŸÚfñ¼ sÁÖbÍ\T ç|Ÿ¿£{ìÔá+ ¿±e³+ e\q, edŸTï<‘Çs•“• nqTdŸ]+º nsTT<ŠT #áÅ£Œ”sÁÝXø¿±\T, VŸ²•<ŠjáTedŸTï<ŠXø¿£+ ` ‡ ‚ÔásÁ nsÁTe~ sÁÖbÍ\T ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± € kÍ<óŠÅ£”&ƒT € sÁÖbÍ\“•{ìú ÿ¿£#Ã³ #û]Ì »»q¥+#û$ ¿£qT¿£ ‚$ sÁÖ|Ÿ+µµ n“ ‚ý² “XøÌsTT+#•*. 7.‚ý² |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q sÁÖbÍ<ŠT\qqTdŸ]+º, nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ (H•eT+) ç|Ÿ¿£{ìÔá eTòÔáT+~. mý²? ~Ç|Ÿ+#á$C²ãH•\T, eTÖ&ƒT eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ\T, nsÁTe~ m“$T~ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T ` nú• ¿£*|¾ mqT‹~ ÿ¿£Ø ý…¿ì¿£ºÔ•ï\T. nfñ¢ n$XâwŸ+>± 607

(kÍ<ó‘sÁD+>±) € ºÔ•ï\ÔÃ bÍ³T –ÔáÎq•yîT®q dŸÎsÁô, yû<Šq, dŸ+C²ã, #ûÔáq, J$Ôá+, ºÔáïd¾œÜ, (dŸeÖ~óR ºÔáï@¿±ç>·Ôá), º+Ôáq ` ‡ @&û&ƒT #ûÔád¾¿±\T ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔ•sTT. ¿±“ ýË¿ÃÔáïsÁºÔáï+ n+<ŠTu²³TýË ýñq+<ŠTe\q, Xø—<ŠÆ$|ŸXø«H• eÖs•ZqTkÍ]#û >±“, XøeT<¸eŠ ÖsÁZ kÍ<óÅŠ ”£ “#û>±“, n~ |Ÿ]ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒ·³+µ nHû ‡ \¿£ŒD+ÔÃ ÿ¿£#Ã³ #û]Ì »‚~ H•eT+µ ` n“ #áÖkÍï&ƒT. ‡ $<óŠ+>± € jîÖÐ #áÔTá s•ÆÔTá e«ekÍœ|qŸ ýË $|ŸÚ\+>± e]’+#á‹&•q H•eT, sÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&Tƒ . 8.Âs+&ƒe (jîÖÐ) |Ÿ<îÝ“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\qT nqTdŸ]+º “XøÌsTTkÍï&ƒT. mý²? ‚¿£Ø&ƒ kÍ<óÅŠ _£ Åó ”Œ£ eÚ »»‡ Xø¯sÁ+ýË #áÅ”Œ£ <ó‘ÔáTeÚ –+~.... eTT+<Š]eýÉH.û ... eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ –+~µµ n“ ‚ý² <ó‘ÔáTeÚ\qT $#•]+º, ýËÅ£”\T Ôî\¢“, ýñ<‘ q\¢“ €¿±sÁ+ÔÃ, bõ&ƒyîÕq, yî&ƒ\ÎsTTq HûçÔásÁÖ|Ÿ+ýË qs•\bþ>·T\ÔÃ ‹+~ó+|Ÿ‹&•q @ eÖ+dŸ¿£+&ƒs•“• #áÅ£Œ”eÚ>± uó²$kÍïsÃ, € #áÅ£Œ”eÚqT ç>·V¾²+#áÅ£”+&†, yîqT¿£ dŸØ+<óŠ“¹sÝXø+ýË e]’+|Ÿ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜýË #áÅ£Œ”ç|ŸkÍ<‘Hû• #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. ¿±“, <‘“¿ì €çXøjáTyîT®jáTTq• H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T, y•{ì |Ÿ]y•sÁ+ ýË“yîÕq sÁ+>·T, y•dŸq, sÁTº, zÈdŸTà, y•{ì“ bÍ*+#û J$Ôû+ç~jáT+ ` ‡ Ô=$Tˆ~ dŸVŸ²C²Ôá sÁÖbÍ\T, n¿£Ø&û –q• ¿£sÁˆ<ŠXø¿£+, uó²e<ŠXø¿£+ýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&•q ‚sÁTe~ ¿£sÁˆÈsÁÖbÍ\T, €VŸäs•<ŠT\qT+&• –ÔáÎq•yîT®q eTÖ&ƒT zC²wŸ¼¿±\ dŸ+ç>·VŸ²+ÔÃ ‚sÁTe~H•\T>·T n¿£sÁˆÈ (nqTbÍ~q•) sÁÖbÍ\T ‡ $<ó+Š >± ‡ nú• ¿£*|¾ @‹~eTÖ&ƒT sÁÖbÍ\T neÚÔ•sTT. »n$ #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ\T ¿±eÚµ n“ ‚ý² “XøÌsTTkÍï&ƒT. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË çXËçÔá<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ Å£L&† “XøÌsTTkÍï&ƒT. ¿±“ ¿±jáT<ó‘ÔáTeÚýË $TÐ*q q\T‹~eTÖ&ƒT sÁÖbÍ\T –+{²sTT. ‚¿£Ø&ƒ ¿=+<ŠsTÁ €#•sÁT«\T ‹TTÔáTeÚ qT+&•, ºÔá+ï qT+&• |ŸÚ{ìq¼ sÁÖbÍ\qT Xø‹+Ý ÔÃbÍ³T Ô=$Tˆ~, Ô=$Tˆ~>± ýÉ¿ìØ+º q\T‹~ nsTT<ŠT n+³T+{²sÁT. 9.‡ $<óŠ+>± ‡ nsTT<ŠT ç|ŸkÍ<‘\T, y•“ nsTT<ŠT$wŸjáÖ\T, sÁÖ|Ÿ+, Xø‹Ý+, >·+<ó+Š , sÁd+Ÿ , dŸÎsÁô ‡ |Ÿ~ sÁÖbÍ\T, |Ÿ~ <ó‘ÔáTeÚ\T neÚÔ•sTT. $TÐ*q sÁÖbÍ\T <óŠsÁˆ<ó‘ÔáTeÚ\T neÚÔ•sTT. sÁÖ|ŸeTT #áÅ£Œ”eÚqT Ô•¿ìq|ŸÚ&ƒT, sÁÖ|Ÿ+ |Ÿ³¢ ç|Ÿe•ÔáïyîT®q ºÔáï+ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq<ó‘ÔáTeÚ nq‹&ƒTÔáT+~. (çXËçÔá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË Å£L&† ‚ý²¹> Ôî\TdŸT¿Ãy•*) ‚ý² ~Ç|Ÿ+#á$C²ãH•\T ×<ŠT $C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T neÚÔ•sTT. eTÖ&ƒT eTHÃ<ó‘ÔáTºÔ•ï\T, ÿ¿£ eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ nfñ¢ nsÁTe~ m“$T~ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTºÔ•ï\T, eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ‡ n“• ¿£*|¾ mqT‹~jîTT¿£Ø ý…¿ì¿£ ºÔ•ï\T, @&ƒT $C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\T, y•“ÔÃ Å£L&•jáTTq• dŸÎsÁô yîTT<ŠýÉÕq$ (eTHÃ) <óŠsÁˆ <ó‘ÔáTeÚ\T neÚÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± |Ÿ~q•sÁ <ó‘ÔáTeÚ\T »sÁÖ|Ÿ+,µ @&ƒTq•sÁ<ó‘ÔáTeÚ\T »H•eT+.µ ‚ý² € kÍ<óŠÅ£”&ƒT |Ÿ<ŠTHî“$T~ <ó‘ÔáTeÚ\ qT+&• 608

H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&Tƒ . 10. eTs=¿£ kÍ<óŠÅ£”&ƒT |ŸHî•+&ƒT €jáTÔáH•\ ç|Ÿ¿±sÁ+ H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&ƒT. n~ mý²? ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT e]’+|Ÿ‹&•q #áÅ£Œ”<ó‘ÔáT |Ÿ<ŠÆÜýËHû @‹~eTÖ&ƒT sÁÖbÍ\T ¿±¿£, ¹¿e\+ #áÅ£Œ”ç|ŸkÍ<‘Hû• #áÅ£Œ”€jáTÔáq+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. nfñ¢ n¿£Ø&ƒ e]’+|Ÿ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyTû çXËçÔá, ç|˜ÖŸ D, ›VŸ²Ç, ¿±jáT <ó‘ÔáTeÚ\qT çXËçÔ•jáTÔáq, ..., ç|˜ÖŸ D..., ›VŸäÇ..., ¿±jáT €jáTÔáH•*• “XøÌsTTkÍï&ƒT. y•“ $wŸjáÖýÉÕq ×<ŠT <óŠs•ˆ\qT sÁÖbÍjáTÔáq+, Xøu²ÝjáTÔáq, >·+<ó‘jáTÔáq, ç|˜ŸÖD²jáTÔáq, sÁkÍjáTÔáq, dŸÎs•ôjáTÔáH•\qT,...., ý…¿ì¿£yîT®q @&ƒT $C²ãq<ó‘ÔáTeÚ\qT, eTHÃ €jáTÔáH•“•..., <‘“ÔÃ Å£L&•jáTTq• dŸÎs•ô<ŠT\qT, ný²¹> $TÐ*q sÁÖbÍ\ <ósŠ •ˆjáTÔáH•*• “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ‚ý² ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ~q•sÁ <ó‘ÔáTeÚ\T »sÁÖ|Ÿ+µ>±, @&ƒTq•sÁ <ó‘ÔáTeÚ\T »H•eT+µ>± –H••sTT. ‡ |Ÿ<ÜÆŠ ýË € kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT |ŸH•î +&ƒT €jáTÔáH•\qT nqTdŸ]+º H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&ƒT. 11. ‚+¿=¿£ kÍ<óŠÅ£”&ƒT <‘“¿£q• ‚+¿± dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± dŸØ+<ó‘\qT nqTdŸ]+º H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&ƒT. n~ mý²? ‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚ H•\T>·T (dŸØ+<ó‘\) qT+&• |ŸÚ{ì¼q H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\T, y•{ì“ €çXøsTT+#áTÅ£”q• sÁ+>·T, y•dŸq, sÁTº, zÈdŸTà, #áÅ£Œ”ç|ŸkÍ<Š+ yîTT<ŠýqÕÉ ×<ŠT ç|ŸkÍ<‘\T, edŸTsï ÖÁ |Ÿ+, uó²e+, J$Ôû+ç~jáT+, sÂ +&•+{ì (‹TTÔáTeÚ eT]jáTT ºÔáï+) qT+&• |ŸÚ{ì¼q Xø‹Ý+ ` ‡ |Ÿ~•V²&ƒT sÁÖbÍ\T #á¿£Ø>± $#•]+#á{²“¿ì ÔáÐ –H••sTT. m+<ŠT¿£q>± ‚$ –ÔáÎq•yîT®q$ (“wŸÎH••\T), ný²¹> dŸÖœ\ sÁÖbÍ\T Å£L&†. ¿±“ ¿±jáT$Èã|¾ï, y•ÐÇÈã|¾ï, €¿±Xø<ó‘ÔáTeÚ, sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø Ôû*¿£Ôáq+, yîTÔáï<Šq+, ¿£sÁˆD«Ôá, –|Ÿ#ájáT+, dŸ+ÔáÜ, ÈsÁÔá (¿¡ŒDÔá), n“Ôá«Ôá ` ‡ |Ÿ~ sÁÖbÍ\T #á¿£Ø>± “XøÌsTT+#á{²“¿ì (dŸeTˆsÁôq+) ÔáÐq$>± ýñeÚ. m+<ŠT¿£q>± ‚$ ¹¿e\+ €¿±sÁ+, $¿±sÁ+, n+ÔásÁ+, |Ÿ]#ûÌÛ<‘\T>± –H••sTT. –ÔáÎH••\T ¿±“, dŸÖœ\sÁÖbÍ\T ¿±“ ¿±eÚ. sÁÖbÍ\T ¹¿e\+ €¿±sÁ+, $¿±sÁ+, n+ÔásÁ+, |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ –+&ƒ³+ e\q »sÁÖ|Ÿ+µ nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± ‚eú• ‚sÁTe~ @&ƒT sÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T, mqT‹~ ÿ¿£Ø ý…¿ì¿£ºÔ•ï\ÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ìq¼ yû± –H••sTT. <‘“ÔÃ Å£L&•jTá Tq• dŸ+Èã dŸ+C²ãdØŸ +<ó+Š , dŸ+kÍØs•\T dŸ+kÍØsÁ dŸØ+<ó+Š , $C²ãq+ $C²ãq dŸØ+<ó+Š ` ‡ $<ó+Š >± sÁÖ|ŸdØŸ +<ó+Š »sÁÖ|Ÿ+µ nq‹&ƒTÔáT+~. nfñ¢ H•\T>·T nsÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T »H•eT+µ nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± Å£L&† kÍ<óŠÅ£”&ƒT |Ÿ+#ádØŸ +<ó‘\ $Xâw¢ D Ÿ ÔÃ H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&Tƒ . 12.eTs=¿£ ‚ÔásÁ kÍ<óŠÅ£”&ƒT »»–q•<Š+Ô• H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\T, € H•\T>·T uó„ÖÔ•\ e\q ¿£*Ðq sÁÖ|ŸyûTµµ (eT.“¿±.) nHû bÍ© e#áH•“• nqTdŸ]+º dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>±Hû ‡ Xø¯sÁ+ýË sÁÖbÍ“• |Ÿ]ç>·V¾²+º nfñ¢ eTHÃ€jáTÔáq, <óŠsÁˆ €jáTÔáH•\qT @¿£<ûXø

609

(ÿ¿£uó²>·+jîTT¿£Ø) H•eT+>± |Ÿ]ç>·V¾²+º, ‡ $<óŠ+>± ‚~ H•eT+, ‚~ sÁÖ|Ÿ+ ` ‚ý² ¿£*|¾ H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTTkÍï&ƒT. 13. ÿ¿£yÞû ø € kÍ<óÅŠ ”£ qÅ£” €jáÖ <‘Çs•\ e\q sÁÖbÍ“• ç>·V²¾ +ºq Ôás•ÇÔá nsÁÖbÍ“• ç>·V¾²+#û³|ŸÚ&ƒT, dŸÖ¿£ŒˆyîT®q~ ¿±e³+ e\q nsÁÖ|ŸC²ãq+ ¿£\T>·q|ŸÎ{ì¿¡ nÔá&ƒT Ôáq |Ÿ³T¼<Š\qT e<Š\Å£”+&† sÁÖbÍ“• eTsÁ\ eTsÁ\ $#•]+#•*. <‘““ º+Ü+#•*, |Ÿ]ç>·V¾²+#•*, $Xâ¢w¾+#•*. n|Ÿð&ƒÔá“¿ì ‚~ dŸÎwŸ¼yîT®q ¿=BÝ, ºÅ£”ØeTT&ƒT\T Ô=\Ð, €\+‹qdŸV¾²Ôá nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ dŸÇjáT+>±Hû ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. 14. (–<‘VŸ²sÁD¿ÃdŸ+ ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã+&•) ¿£qT•\T >·\y•&ƒT eT*qyîT®q n<ŠÝ+ýË eTTKç|ŸÜ_+u²“• #áÖ&ƒC²\q|ŸÎ{ì¿¡, nÔá&ƒT »ç|ŸÜ_+‹+ ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠTµ n“ n<‘Ý“• $dŸ]yûjáT&ƒT. € n<‘Ý“• ‹³¼ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì#û eTsÁ\ eTsÁ\ Xø—çuó„+ #ûkÍï&ƒT. ‚ý² #ûjáT³+ e\q € n<ŠÝ+ Xø—çuó„+ ¿±e³+ e\q nÔá“ ç|ŸÜ_+‹+ € n<ŠÝ+ýË ÔáqÅ£” Ô•Hû ¿£“|¾dŸTï+~. ýñ<‘ ÿ¿£&ƒT qÖHî ¿±y•\qT¿=“ qTeÚÇ\ bõ&•“ >±qT>·ýË yûd¾, ú{ì“ º\¿£]+º ÿ¿£{ìÂs+&ƒTkÍsÁT¢ çÜ|ŸÎ>±Hû qÖHî s•ýñ<Š“ qTeÚÇ\ bõ&•“ bÍsÁyûjáT&ƒT. ¿±“ eÖ{ì eÖ{ì¿ì yû&•ú{ì“ º\¿£]dŸÖï qÖHî e#ûÌesÁÅ£” çÜ|ŸðÔ•&ƒT. ‚ý² #ûd¾q|Ÿð&û qÖHî ¿±y•\qTÅ£”q• y•&ƒT dŸÇ#áÌÛyîT®q qÖHîqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ýñ<‘ dŸÇ#áÌÛyîT®q úsÁT ¿±y•\qT¿=Hû y•&ƒT dŸÎÛ{ì¿±“• (|Ÿ{ì¿£) eT*qyîT®q ú{ìýË yûd¾ <‘““ sÁT<ŠTÝÔ•&ƒT. Âs+&ƒT ýñ<‘ H•\T>·TkÍsÁT¢ sÁT~Ýq|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£yûÞø úsÁT Xø—çuó„|Ÿ&ƒ¿£bþÔû, nÔá&ƒT –Ô•àVŸä“• ¿ÃýËÎ&ƒT. úsÁT dŸÇ#áÌÛeTjûT+ÔáesÁÅ£” sÁT<ŠTÝÔáÖHû –+{²&ƒT. ºesÁÅ£” úsÁT dŸÇ#áÌÛyîT®q Ôás•ÇÔá <‘““ Ôáq ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ –|ŸjîÖÐkÍï&ƒT. ‚<û $<óŠ+>± € _óÅ£Œ”eÚ –Ô•àVŸä“• e<Š\¿£ sÁÖbÍ“• eTsÁ\ eTsÁ\ u²>± |Ÿ]o*dŸÖï, º+Ôáq, |Ÿ]ç>·VŸ², $Xâ¢wŸD²\qT ¿=qkÍÐ+#•*. 15. ‚ý² #ûjáT³+ e\q sÁÖ|Ÿ+ Xø—<ŠÆyîT®q ¿=\~, dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁyîT®q ¿=\~ sÁÖ|Ÿ$sÃ<óŠTýÉÕq eT*H•\T (¹¿¢Xæ\T) ÔáÐZbþÔ•sTT. eT*qsÁV¾²ÔáyîT®q ú{ìý² ºÔáï+ #á¿£Ø>± |Ÿ]Xø—<ŠeÆ TòÔáT+~. n|Ÿð&ƒT <‘“¿ì €\+‹qyîTq® nsÁÖ|Ÿ <ósŠ ˆÁ + ÔáqÅ£” Ô•Hû ç|Ÿ¿{£ Ôì eá TòÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± ‡ ç|Ÿ¿£sÁD²“• #îsÁTÅ£” sÁdŸ+ rjáT³+, <=+>·qT+&• <=+Ð*+|Ÿ‹&•q edŸTïeÚ\qT >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe³+, ¿Ã&î\qT m&ƒ¢‹+&•“ ý²>·{²“¿ì ¥¿ìŒ+#á³+, ™|sÁT>·TqT+&• yîq•qT rjáT³+, #û|Ÿ\qT |Ÿ³¼³+ yîTT<ŠýÉÕq –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*.

nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± Ôî\TdŸTï+~ 16. ‡ $<óŠ+>± € dŸT|Ÿ]Xø—<ŠÆ sÁÖbÍ“• |Ÿ]ç>·V¾²+ºq y•“¿ì nsÁÖ|Ÿ<óŠsÁˆ+ eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. n$ 1. dŸÎsÁô e\q 2. yû<Šq e\q 3. $C²ãq+ e\q. 610

mý²? dŸÎsÁô e\q `<ó‘ÔáTeÚ\qT |Ÿ]ç>·V¾²+#û³|ŸÚ&ƒT »|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£sÁØXø\¿£ŒD+ ¿£\~µ yîTT<ŠýÉÕq³T¢>± meÂsÕH• kÍ<óŠÅ£”&ƒT €\+‹q+ yîÕ|ŸÚ yîTT³¼yîTT<Š³ eTT+<ŠTÅ£” bþe³+ »dŸÎsÁôµ nq‹&ƒTÔáT+~. n|Ÿð&ƒÔá“¿ì »<‘“ÔÃ>·\ yû<Šq yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+, dŸ+Èã dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ+, dŸÎsÁôÔÃ bÍ³T #ûÔáq dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+, ºÔáï+ $C²ãqdŸØ+<óŠ+µ nHû C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. n<û$<ó+Š >± yî+ç³T¿£ýË |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ yîTT³¼yTî T<Š³ eTT+<ŠTÅ£” s•e³+ »dŸÎsÁôµ, <‘“ÔÃbÍ³T yû± nsÁÖ|Ÿ·{ì¼) \¿£ŒD+ ¿£\~µ ` n“ <‘“ €\+‹qsÁkÍ“• nqTuó„$+#û yû<Šq yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+, <‘“ÔÃ bÍ³T>·\ dŸ+Èã dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ+, <‘“ÔÃ bÍ³T>·\ dŸÎsÁô, #ûÔáq dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+, <‘“ÔÃbÍ³T>·\ ºÔáï+ $C²ãqdŸØ+<óŠ+ ` n“ Ôî\TdŸTï+~. n<û$<óŠ+>± yî+ç³T¿£ýË |ŸB¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£]Äq\¿£ŒD+ ¿£\~µµ ` ... »€XæÇdŸ ç|ŸXæÇkÍýË¢ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£sÁØXø\¿£ŒD+ ¿£\~µ n“ Ôî\TdŸTï+~. <‘“ €\+‹qsÁkÍ“• nqTuó„$+#û yû<Šq yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+.... <‘“ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ $C²ãqdŸØ+<óŠ+µ n“ Ôî\TdŸTï+~. ‡ $<óŠ+>± »yû<Šqµ e\q nsÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\T Ôî\TkÍïsTT. (2) 18. $C²ãq+ÔÃ` yûs=¿£ kÍ<óŠÅ£”qÅ£” »|Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£]Äq\¿£ŒD+ ¿£\~µ ` ‚³Te+{ì €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=Hû $C²ãq+ $C²ãqdŸØ+<óŠ+, <‘“ÔÃbÍ³T>·\ yû<Šq yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+, dŸ+C²ã dŸ+C²ãdŸØ+<óŠ+, dŸÎsÁô eT]jáTT #ûÔáq dŸ+kÍØsÁdŸØ+<óŠ+ ` n“ Ôî\TdŸTï+~. nfñ¢ »yî+ç³T¿£µýË |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£]qÄ \¿£DŒ + ¿£\~, €XæÇdŸ ç|ŸXæÇkÍýË¢ |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£]qÄ \¿£DŒ + ¿£\~ ` ‚³Te+{ì €\+‹qC²ãq+ $C²ãqdŸØ+<óŠ+, <‘“ÔÃbÍ³T>·\ yû<Šq yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+, dŸ+Cã dŸ+C²ãdØŸ +<ó+Š , dŸÎsÁô eT]jáTT #ûÔqá dŸ+kÍØsÁdØŸ +<ó+Š ` n“ Ôî\TdŸT+ï ~. »$C²ãq+µÔÃ nsÁÖ|Ÿ± Ôî\TdŸT+ï ~. (3) 19. ‚<û –bÍjáT+ÔÃ »»¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q yî+ç³T¿£ýË |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ ¿£sÁØXø\¿£ŒD+ ¿£\~µµ ` ‡ $<óŠ+>± q\T‹~Âs+&ƒT <ó‘ÔáTùó²>±\ýË H•\T>·T, H•\T>·T <ó‘ÔáTeÚ\ qT+&• ýñ<‘ $TÐ*q #áÅ£Œ”<ó‘ÔáTeÚ yîTT<ŠýÉÕq sÁÖ|Ÿ|Ÿ]ç>·VŸä\ýË #î|ŸÎ‹&•q n“•¯ÔáT\ uóñ<‘\qT nqTdŸ]dŸÖï ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 20. |ŸPsÁÇdŸ+¹¿Ôá+ÔÃ, (™V²#áÌ]¿£ÔÃ) ` 20. ‚³Te+{ì $Xø—~ÆsÖÁ bÍ“• |Ÿ]ç>·V²¾ +ºq kÍ<óÅŠ ”£ q¹¿ nsÁÖ|Ÿ·V¾²+#á{²“¿ì ç|ŸjáTÔ••“• yîTT<Š\T™|{²¼* ¿±“ ‚ÔásÁT\T ¿±<ŠT. ÿ¿£yûÞø ‚³Te+{ì kÍ<óŠÅ£”qÅ£” ÿ¿£{ì ýñ<‘ Âs+&ƒT sÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ\T –|Ÿd¾œÔáyîT®q|ŸÚ&ƒT, sÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ“•

611

$&•º, nsÁÖ|Ÿ<óŠs•ˆ“• |Ÿ]ç>·V¾²+#û ç|ŸjáTÔ••“• yîTT<Š\T ™|&•Ôû, € ¿£sÁˆkÍœH•“• (<ó‘«q$wŸjáT+) yîqT¿£ |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D uó²eqýË #î|ŸðÅ£”q• eTÖ&óƒyîT®q ¿=+&ƒC²Ü €eÚ Ôáq yûTÔáuÖ„ó $T“ qwŸb¼ þeÚq³T¢>± qwŸb¼ þÔ•&ƒT. ¿±“ dŸT$Xø—<ŠÆ sÁÖbÍ“• bõ+~, nsÁÖbÍ“• ç>·V¾²+#á{²“¿ì kÍ<óŠq#û•dy•“ ¿£sÁˆkÍœq+ e•~Æ, –q•Ü, $|ŸÚ\Ôá\yû|ŸÚ kÍÐbþÔáT+~. 21. nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± dŸÎs•ô<ŠT\ e\q C²ãH•“• bõ+~q Ôás•ÇÔá H•\T>·T nsÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘\T H•eTeTú, <‘“ €\+‹qyîT®q H•\T>·T eTVŸäuó„ÖÔ•\T, nfñ¢ H•\T>·T eTVŸäuóÖ„ Ô•\ €çXøjTá +ÔÃ ¿£*>¹ sÁÖ|Ÿ+ sÁÖ|Ÿ+ n“ “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ‡ $<ó+Š >± |Ÿ<“Ýî $T~ <ó‘ÔáTeÚ\T, |ŸH•î +&ƒT €jáTÔáH•\T, ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T ` ‡ eTÖ&ƒT uóÖ„ eTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq <óŠs•ˆ\qT ¿£ÜïÔÃ ™|fÉ¼qT ÔîsÁºq³T¢>±, Âs+&ƒT Ô•Þøe•¿Œ±\ yîTT<ŠÞø¢qT $]ºyûd¾q³T¢>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. ‚¿£ ºesÁq »H•eTsÁÖbÍ\Å£” yûsÁT>± ‚ÔásÁ+>± @ çbÍDì¿±“, |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT ¿±“, <ûeÔá¿±“, ç‹VŸ²ˆ ¿±“ ýñsÁTµ ` n“ dŸeTqÇsTT+#áTÅ£”+³Ö “XøÌsTTkÍï&ƒT.

nHû¿£ dŸÖçÔ•\ÔÃ ‡ d¾<‘Æ+Ô•“¿ì dŸeTqÇjáT+ 22. € kÍ<óŠÅ£”&ƒT ™|Õq e]’+|Ÿ‹&•q jáT<¸‘sÁœ dŸÇuó²e+ÔÃ H•eÖ“• “XøÌsTTdŸÖï, dŸÔáTïÇ&ƒT, ýñ<‘ |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT ` nHû ‡ ýË¿£e«eVŸäsÁ+ bþe{²“¿ì, dŸÔáïÇ`dŸyîÖˆVŸä“• $&ƒTe{²“¿ì, ndŸyîÖˆVŸ²uó„Ö$T¿£ýË ºÔ•ï“• d¾œsÁ|ŸsÁ#á{²“¿ì nHû¿£ dŸÖçÔ•\ÔÃ bÍ³T »»‚~ ¹¿e\+ H•eTsÁÖ|ŸyûT, dŸÔáTïÇ&ƒT ¿±&ƒT, |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT ¿±&ƒT ` nHû d¾<‘Æ+Ô•“• yûTÞø$dŸÖï ™|Õ “XøÌjáÖ“• #ûkÍï&Tƒ . bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»sÁ<¸Š+ jîTT¿£Ø –|Ÿ¿£sÁD²\ú• (n+>±\T) dŸeTÖVŸ²+>± ÿ¿£#Ã³ neT] –q•|ŸÚ&ƒT »sÁ<¸Š+µ •|sÁTÔÃ e«eVŸ²]+|Ÿ ‹&•q³T¢>±Hû ÿ¿£#Ã³ #û]q dŸØ+<ó‘\T »dŸÔáTïÇ&ƒTµ>± e«eVŸ²]+|Ÿ‹&ƒT#áTH••sTT.µµ (dŸ+.“¿±) (‚<û $wŸjáT+ ‚ÔásÁ eÖ³ýË¢) yûs=¿£ dŸÖçÔá+ýË Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~ ` 23.»»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! ¿£çsÁ, r>·, eT{ì¼, >·&•¦ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ €e]+|Ÿ‹&•q €¿±Xø+ ‚\T¢ nq‹&•q³T¢>±Hû, €jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! meTT¿£\T, ¿£+&ƒs•\T, eÖ+dŸ+, #ásÁˆ+ÔÃ €e]+|Ÿ‹&• €¿±Xø+ sÁÖ|Ÿ+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (eT.“¿±) 24. ‚<û$<óŠ+>± ‚+¿=¿£ bÍ©e#áq+ýË ` »»<ŠT'KyûT |ŸÚ&ƒTÔáT+~, <ŠT'KyûT –+³T+~, <ŠT'KyûT q¥dŸTï+~. <ŠT'U²“¿£q• ‚ÔásÁyûTMT |ŸÚ³¼<ŠT, “sÁT<ŠÆ+ ¿±<ŠTµµ (dŸ+.“¿±) ‡ $<ó+Š >± e+<Š\ dŸÖçÔ•\ýË H•eTsÁÖbÍ\¹¿ ‚³Te+{ì y•«U²«q+ #ûjTá ‹&•+~ ¿±“ dŸÔáTïÇ“ >·T]+º ¿±“, |ŸÚ<ŠZ\T“ >·T]+º ¿±“ ‚ý² #î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠT. 612

–|ŸeÖH•\ÔÃ H•eTsÁÖbÍ\ y•«U²«q+ 25. sÁ<¸Š+jîTT¿£Ø ‚sÁTdŸT, #áç¿£+, |Ÿ+ÈsÁ+ (Å£LsÁTÌ+&û dŸœ\+), H=>·\T yîTT<ŠýÉÕq n+>±\T ÿ¿£ €¿±sÁ+ýË neTsÁÌ‹&• –+&ƒ³+ e\q »sÁ<¸Š+µ n“ |¾\Te‹&ƒTÔáTH••sTT ¿±“ ÿ¿=Ø¿£Ø n+>·+ >·T]+º dŸ]jî®Tq €ýË#áq #û•dï sÁ<¸Š+ nq‹&û edŸTïyûB ýñ<ŠT. ýñ<‘ ` ‚+{ìjîTT¿£Ø ¿£çsÁ\T yîTT<ŠýÉÕq kÍeÖçÐ“ ÿ¿£#Ã³ @¿±¿±sÁ+ýË “*|¾q|ŸÚ&ƒT, n~ »>·•VŸ²+µ nq‹&ƒTÔáT+~ ¿±“ “C²“¿ì n¿£Ø&ƒ ‚\T¢ nq‹&û edŸTïyûB ýñ<ŠT. ýñ<‘ ` #ûÜjîTT¿£Ø çyûÞø—¢ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£$<óŠ+>± eTT&ƒTe‹&•q|ŸÚ&ƒT »|¾&•¿ì*µ nq‹&ƒTÔáT+~ ¿±“ “È+>± $#•]+ºq|ŸÚ&ƒT »|¾&•¿ì*µ nq‹&û<‘“¿ì n¿£Ø&ƒ dŸÇÔá+çÔá nd¾ïÔáÇyûTB ýñ<ŠT. ýñ<‘ ç<ÃDì, r>·\T yîTT<ŠýÉÕq kÍeÖçÐÔÃ MD, @qT>·T, >·TçsÁ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì dŸeTç>·ÔáÔÃ •dq, çbÍ¿±sÁ+, >Ã|ŸÚsÁ+, uó„eH•\T yîTT<ŠýÉÕq kÍeÖçÐÔÃ q>·sÁ+, ºH•• ™|<ŠÝ ¿=eTˆ\T, €Å£”\T, |ŸP\T yîTT<ŠýÉÕq kÍeÖçÐ e•¿£Œ+ nq‹&ƒTÔáTH••sTT ¿±“, |ŸsÁeÖsÁœ+ýË $#•]+ºq|ŸÚ&ƒT n¿£Ø&ƒ •dH•ýñ<ŠT, MD² ýñ<ŠT, e•¿£ŒeTÖ ýñ<ŠT. ‚<û$<óŠ+>± |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘ýñ e«eVŸäsÁ+ýË »»dŸÔáTïÇ&ƒT, |ŸÚ<ŠZ\T&ƒTµµ n“ e«eVŸ²]+|Ÿ‹&ƒTÔáTH••sÁT. “C²“¿ì n¿£Ø&ƒ |ŸsÁeÖsÁœ+ÔÃ ÿ¿=Ø¿£Ø <óŠsÁˆ+ >·T]+º €ýËº•dï »HûqTH••qTµ nHû n_óeÖq+ ýñ<‘ »HûqTµ nq‹&û ‡ €ÔáˆjîTT¿£Ø nd¾ïÔáÇ+ ` nq{²“¿ì ÔáÐq edŸTïyûB n¿£Ø&ƒ ýñ<ŠT. ºesÁÅ£” n$ H•eTsÁÖbÍ\T>±Hû ‹TTEyêÔ•sTT. ‚ý² €ýËº+#ûy•“ $#•sÁ<ŠsÁôqyûT jáT<¸‘sÁœ<ŠsÁôq+ nq‹&ƒTÔáT+~. 26.‚ý²+{ì jáT<¸‘sÁœ<ŠsÁôH•“• ¿±<Š“ »»dŸÔáTïÇ&ƒTH••&ƒTµµ ` n“ uó²$+#û kÍ<óŠÅ£”&ƒT € dŸÔáTïÇ“ $H•XæHÃ•, n$H•XøH•HÃ• n+^¿£]+#áe\d¾ –+³T+~. n~ H•Xøq+ ýñ“<Š“ nqTÅ£”+fñ XæXøÇÔá<•Š w¾“¼ nqTdŸ]+#ûy•&ƒT ¿±e\d¾ –+³T+~, H•Xøq+ –q•<Š“ nqTÅ£”+fñ –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ nqTdŸ]+#ûy•&ƒT ¿±e\d¾ –+³T+~. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± n|Ÿð&ƒÔá“ d¾œÜ bÍ\ qT+&• ™|sÁT>·TqT }V¾²+#áTÅ£”q•³T¢>± –+³T+~. ýñ<‘ <‘“ nqÇjáT+>·\ ‚ÔásÁ+ ýñ¿£bþe³+ eýÉ –+³T+~. nÔá&ƒT »dŸÔáTïÇ&ƒT XæXøÇÔáT&ƒTµ n“ Ôá\+º uó„e+ýË €dŸ¿“ïì bõ+<û bõsÁbÍ³T #ûkÍï&Tƒ . nfñ¢ »dŸÔTá Çï &ƒT q¥kÍï&Tƒ µ n“ Ôá\+º ÔáÇsÁ>± <‘{ìbþÔ•&ƒT. ‚<û ç|Ÿ¿£sÁD²“• uó„>·y•qT&ƒT Ôáq leTTK+ÔÃ ‚ý² y•«U²«“+#•&ƒT ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! Âs+&ƒT <Š•wŸ§¼\ýË |Ÿ&•q <ûeÔá\T, eTqTwŸ§«\ýË ¿=+<ŠsÁT nC²ç>·Ôáï>± –+{²sÁT, eT]¿=+<ŠsTÁ e<Š* (“sÁTÔ•àVŸQýÉÕ kÍ<óqŠ qT e<Š*) yûkÍïsTÁ . ¿±“ #áÅ”Œ£ wŸˆ+ÔáTýÉqÕ ¿=+<ŠsÁT eÖçÔáyûT –q•~ –q•³T¢>± C²ãH•“• <Š]ôkÍïsÁT.µµ »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿=+<ŠsÁT <ûeÔá\T, ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§«\T mý² ç|ŸeTÔáTïý…Ô•sÁT? _óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿=+<ŠsÁT <ûeÔá\T, ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§«\T uó„e+ýËHû €q+~kÍïsÁT. uó„e+ýËHû sÁ$TkÍïsÁT. uó„e+ýËHû ç|ŸdŸqT•ýÉÕ –+{²sÁT. y•]¿ì uó„e“sÃ<ó‘“• >·T]+º uË~ó+ºq|ŸÎ{ì¿¡, 613

y•] ºÔáï+ € –|Ÿ<ûXø+ yîÕ|ŸÚ –Ô•àVŸä“• bõ+<Š<ŠT. <‘““ $“ €q+~+|Ÿ<ŠT. ºÔáï“sÃ<ó‘“• >·T]+º @ ç|ŸjTá Ôá•eTÖ #ûjTá <ŠT. y•sÁT Å£L&† ÔáeT ºÔ•ï“• € ç|ŸjTá Ôá•+ýË “jáT$T+#ásTÁ . _óÅ£Œ”eÚý²s•! ‚ý² ¿=+<ŠsÁT <ûeÔá\T ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§«\T ºÅ£”ØýË |Ÿ&• bõsÁbÍ³T #ûdŸÖï –+{²sÁT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! ¿=+<ŠsÁT <ûeÔá\T, ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§«\T mý² (“sÁTÔ•àVŸQýÉÕ kÍ<óŠqqT) e<Š*yûkÍïsÁT? <ûeÔá\ýËqÖ, eTqTwŸ§«\ýËqÖ ¿=+<ŠsÁT <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ“• $q• Ôás•ÇÔá <ŠT'ÏÔáTý…Ô•sÁT. d¾>T· |Z &Ÿ Ôƒ •sÁT. ndŸV²¾ «+#áT¿=+{²sÁT. $uóy„ •“• n_óq+~kÍïsTÁ . ¿±jáTuó<ñ qŠ + Ôás•ÇÔá ‡ €Ôáˆ –ºÌÛq•eTòÔáT+<Š“, ýñÅ£”+&† bþÔáT+<Š“ eTsÁD²q+ÔásÁ+ nd¾ïÔáÇ+ –+&ƒ<Š“ nqTÅ£”+{²sÁT. ‚~ Xæ+ÔáeT“, –ÔáïeTeT“, ‚~ jáT<¸‘uó„ÖÔá<ŠsÁôqeT“ ¿=+<ŠsÁT <ûeÔá\T, eTqTwŸ§«\T (uË<óŠqqT) $&•ºyûkÍïsÁT. (2) »»nfñ¢ _óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÅ£Œ”wŸˆ+ÔáTýÉÕqy•sÁT C²ãH•“• –q•~ –q•³T¢>± mý² <Š]ôkÍïsÁT? ‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚý²s•! ÿ¿=Ø¿£Ø _óÅ£Œ”eÚ uó„ÖÔ•“• uó„ÖÔá+>± (–q•<‘“• –q•³T¢>±) #áÖkÍï&ƒT. <‘““ ný² #áÖd¾ <‘“qT+&• “¹sÇ<‘“•, yîÕs•>±«“• bõ+<ŠTÔáÖ <‘““ “sÃ~ó+#á{²“¿ì ÔáÔáÎsÁT&êÔ•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± _óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÅ£Œ”wŸˆ+ÔáTýÉÕqy•sÁT jáT<¸‘uó„ÖÔá C²ãq<ŠsÁôH•“• bõ+<ŠTÔ•sÁT.µµ (‚ÜeÚÔáï¿±\T) 27. n+<ŠTe\q ÿ¿£ ¿£çsÁjáT+çÔá+ XøSq«+>±, “¯ë+>±, ‚#áÌÛ ýñÅ£”+&† –q•|ŸÎ{ì¿¡ ¿£çsÁ eT]jáTT çÔ•&ƒT dŸVŸäjáT+ÔÃ q&ƒTdŸTï+~, €>·TÔáT+~. dŸ#ûwŸ¼+>±, dŸç¿ìjáT+>± –q•³T¢ n“|¾dTŸ +ï ~. ‚<û $<ó+Š >± H•eTsÁÖbÍ\T Å£L&† XøSq«+, “¯ë+, ‚#•ÌÛsVÁ ²¾ Ôá+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£<‘“ dŸVŸäjáT+ÔÃ ÿ¿£{ì q&ƒTdŸTïkÍïsTT, “\‹&ƒTÔ•sTT. dŸ#ûwŸ¼eTÖ, dŸç¿ìjeTÖ áT nsTTq³T¢ ÔÃkÍïsTT n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. n+<ŠT¹¿ |ŸÚs•D €#•sÁT«\T ‚ý² nH••sÁT ` ‡ Xø¯sÁ+ýË “C²“¿ì H•eTsÁÖbÍýñ –H••sTT. »dŸÔáTïÇ&ƒTµ ýñ<‘ »eTqTwŸ§«µ“ dŸÔ•ï ‚+<ŠTýË ýñ<ŠT. ‚~ #ûÜÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&•q ¿£çsÁ jáT+çÔá+ eýÉ XøSq«yîT®q~. ýñ<‘ Ôá•D|ŸÚ+È+, ¿±wŸ÷|ŸÚ+È+ý² <ŠT'K|ŸÚ+ÈyûT. ¿±¿ìyî<ŠTsÁT –|ŸeÖq+ `B““ ¹¿e\+ Ôá•D|ŸÚ+È, ¿±wŸ÷|ŸÚ+C²\ –|ŸeÖH•\ÔÃHû ¿±¿£, ‚ÔásÁ –|ŸeÖH•\ÔÃqT ¿±¿ìyî<ŠTsÁT –|ŸeÖq+ e+{ìy•{ìÔÃqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ¿±¿ìyî<ŠTsÁTjîTT¿£Ø Âs+&ƒT yîÖ|ŸÚ\qT ÿ¿£<‘“¿ì ÿ¿£{ì €“+º “*|¾q|ŸÚ&ƒT ÿ¿£{ì eTs=¿£{ì “\‹&•–+&ƒ{²“¿ì €<ó‘sÁeTòÔáT+~. ÿ¿£{ì |Ÿ&•bþÔû Âs+&ƒe~ Å£L&† |Ÿ&•bþÔáT+~. ‚<û $<óŠ+>± |Ÿ+#ádŸØ+<óŠuó„e+ýË H•eT sÁÖbÍ\T ÿ¿£<‘“ dŸVŸäjáT+ÔÃ ÿ¿£{ì |Ÿ“#ûkÍïsTT. yîTT<Š{~ì sÂ +&ƒe<‘“¿ì €<ó‘sÁeTòÔáT+~. eTsÁD¿±\+ eºÌq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£{ì |Ÿ&b• þ>±, sÂ +&ƒe~ Å£L&† |Ÿ&•bþÔáT+~. n+<ŠT¹¿ |ŸÚs•D €#•sÁT«\T ‚ý² nH••sÁT ` H•eT sÁÖbÍ\T ` ‡ sÂ +{ì È+³ |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ €çXøsTT+#áT¿=“ –H••sTT. ÿ¿£{ì qwŸy¼ Tî Ô® û 614

Âs+&ƒe ç|ŸÔá«jáT+ Å£L&† qwŸ¼eTòÔáT+~. (1) 28.uóñ] –|ŸeÖq+ ` uóñ] ýñ<‘ q>±s• ¿£çsÁÔÃ ¿=³¼‹&•q|Ÿð&ƒT <‘“qT+&• Xø‹Ý+ edŸTï+~. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ uóñ] yûsÁT. Xø‹Ý+ yûsÁT. uóñ], Xø‹Ý+ ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì ¿£*d¾ ýñeÚ. m+<ŠT¿£q>± uóñ] Xø‹Ý+ ýñÅ£”+&† –+~. Xø‹Ý+ uóñ]ýñÅ£”+&† –+~. ‚<û$<óŠ+>± edŸTïeÚ, <‘ÇsÁ+, €\+‹q+ n“ |¾\Te‹&û sÁÖ|Ÿ dŸVäŸ jáT+ÔÃHû H•eT+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ uó]ñ ¿±sÁD+>± Xø‹+Ý |ŸÚ{ìq¼ ³T¢>±, sÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+ÔÃ H•eT+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. sÁÖ|Ÿ+ yûsTÁ , H•eT+ yûsTÁ . H•eTsÁÖbÍ\T $&• $&•>± –H••sTT. H•eT+ sÁÖ|Ÿ+ ýñÅ”£ +&† –+~. sÁÖ|Ÿ+ H•eT+ ýñÅ£”+&† –+~. n+<ŠT¹¿ |ŸÚs•D €#•sÁT«\T nH••sÁT ` »»#áÅ£Œ”eÚ qT+&• dŸÎsÁô |Ÿ+#á¿±\T (dŸÎsÁô, yû<Šq, dŸ+C²ã, #ûÔáq, ºÔáï+) |ŸÚ³¼eÚ. nfñ¢ sÁÖ|Ÿ+ qT+&• >±ú, ýñ¿£ Âs+&•+{ì eT<óŠ« qT+&• >±ú |ŸÚ³¼eÚ. ¿±“ •V²ÔáTeÚ (#áÅ£Œ”eÚ, sÁÖ|Ÿ+, ç|Ÿ¿±Xø+, º+Ôáq+) ¿±sÁD+>±, uóñ]“ ¿£çsÁÔÃ Ô•¿ìq|ŸÚ&ƒT Xø‹Ý+ ¿£*Ðq³T¢>± dŸ+dŸØ•Ôá (ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•) <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ç|˜ŸÖD+ qT+&• dŸÎsÁô |Ÿ+#á¿±\T (dŸÎsÁô, yû<Šq, dŸ+C²ã, #ûÔáq, ºÔáï+) |ŸÚ³¼eÚ. nfñ¢ >·+<óŠ+ e\q >±ú, Âs+&•+{ì eT<óŠ« qT+&• >±ú |ŸÚ³¼eÚ ¿±“ ...eTT+<Š] eýÉHû... dŸ+dŸØ•Ôá (ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•) <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ¿±jáT+ qT+&• dŸÎsÁô |Ÿ+#á¿±\T (dŸÎsÁô, yû<Šq, dŸ+C²ã, #ûÔáq, ºÔáï+) |ŸÚ³¼eÚ. nfñ¢ dŸÎsÁô e\q >±ú, Âs+&•+{ì eT<óŠ«qT+&• >±ú |ŸÚ³¼eÚ ¿±“ ...eTT+<Š] eýÉHû... dŸ+dŸØ•Ôá (ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•) <óŠs•ˆ\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. edŸTïsÁÖ|Ÿ+ qT+&• dŸ+dŸØ•ÔásÁÖ|Ÿ+ n<û$<óŠ+>± –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. ný²>·“ <óŠs•ˆjáTÔáq+ qT+&• Å£L&† –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT ¿±“ uóñ]“ Ô•¿£{²“• ‹{ì¼ Xø‹Ý+ –ÔáÎq•yîT®q³T¢>±, •V²ÔáTeÚ ¿±sÁD+>± dŸ+dŸØ•Ôá<óŠsÁˆ+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~.µµ 29. ¿=“• ‚ÔásÁ –|ŸeÖH•\T ` ‚¿£Ø&ƒ H•eT+ “•dïÈ+. n~ Ôáq ÔûÈdŸTàÔÃ ¿£\T>·C²\<ŠT. n~ Üq<ŠT, çÔ•>·<ŠT, eÖ{²&ƒ<ŠT, q&ƒeC²\<ŠT, ÜsÁT>·C²\<ŠT. sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† “•dÈï +. n~ Ôáq ÔûÈdŸTàÔÃ ¿£\T>·C²\<ŠT. <‘“¿ì ÜH•\Hû ¿Ã]¿£ ¿£\T>·±\Hû ... , eÖ{²&†\Hû... q&ƒy•\Hû, ÜsÁT>±\Hû ¿Ã]¿£ ¿£\T>·C²\<ŠT. ¿±“ H•eÖ“• €çXøsTT+#áT¿Ãe³+ e\q sÁÖ|Ÿ+ ¿£\T>·TÔáT+~. sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø €çXøjáT+ e\q H•eT+ Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~. H•eÖ“¿ì ÜH•\“, Ô•>±\“, eÖ{²&†\“, q&ƒy•\ú, ÜsÁT>±\ú ¿Ã]¿£ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT sÁÖ|ŸyûT Ü+³T+~, Ô•>·TÔáT+~, eÖ{²&ƒTÔáT+~, q&ƒTdŸTï+~, ÜsÁT>·TÔáT+~. 30. ‡ dŸ+<Šs•ÒÛ“• $e]+#á{²“¿ì ‡ –<‘VŸ²sÁD –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~ ` ÿ¿£ |ŸÚ³T¼ç>·T&•¦y•&ƒT, ÿ¿£ ¿±Þø—¢ ýñ“y•&ƒT @<Ã ÿ¹¿ ~XøýË bþy•\qTÅ£”H••sÁT. (ÿ¿£]ÔÃ ÿ¿£]¿ì 615

@<Ã $<óŠ+>± |Ÿ]#ájáT+ nsTTq Ôás•ÇÔá) C²Ôá«+<óŠT&ƒT Å£”+{ìy•“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»nH••! HûqT ¿±Þø¢ÔÃ q&ƒTe>·\qT ¿±“, ¿£Þø—¢ ýñ¿£ bþe³+ e\q çÔÃeýË mÔáTï|Ÿý²¢\qT >·T]ï+|ŸýñÅ£”H••qTµµ. n|Ÿð&ƒT ¿±Þø—¢ ýñ“y•&ƒT ç>·T&•¦y•“ÔÃ »»nH••! HûqT ¿£Þø¢ÔÃ #áÖ&ƒ>·\qT ¿±“ q&ƒeC²\qTµµ. ‚~ $“ C²Ôá«+<óŠT&ƒT dŸ+Ôá•|¾ïÔÃ, ç|ŸdŸq•+>± € Å£”+{ìy•““ Ôáq uó„TC²\MT<Š Å£LsÁTÌ+&ƒuÉ³T¼Å£”H••&ƒT. Å£”+{ìy•&ƒT Å£L&† çÔÃeýË q&ƒTdŸTïq• ç>·T&•¦y•“¿ì dŸeTjáÖqTÅ£L\+>± »‚|Ÿð&ƒT m&ƒeTyîÕ|ŸÚqT e<Š*™|³T¼! ‚|Ÿð&ƒT Å£”&•yîÕ|ŸÚ q&ƒTeÚ! ýñ<‘ Å£”&•y|Õî ÚŸ qT $&ƒTeÚ! m&ƒeTyî|Õ ÚŸ q&ƒTeÚeT“µ dŸÖ#áq*#•Ì&ƒT. ‚ý² ÿ¿£]¿=¿£sTÁ dŸV²Ÿ ¿£]+#áT ¿Ãe³+ e\q ‚<ŠsÝ ÖÁ dŸeTjáÖ“¿ì dŸTH•jáÖdŸ+>± Ô•eTT bþe\d¾q #Ã{ì¿ì #ûsTÁ Å£”H••sÁT.µµ ‡ –<‘VŸ²sÁDýË e]’+|Ÿ‹&•q C²Ôá«+<óŠT&ƒT “•dïE&ƒT. (#áÖ|ŸÚ ýñ“y•&ƒT. € ¿±sÁD+ e\q) <ŠTsÁÒ\T&ƒT. nÔá&ƒT Ôáq ÔûÈdŸTàÔÃ, ‹\+ÔÃ q&ƒTeýñ“y•&ƒT. n<û$<óŠ+>± Å£”+{ìy•&ƒT Å£L&† ¿±Þø—ý¢ ¿ñ b£ þe³+ e\q “•dE ï &ƒT. <ŠTsÁÒ\T&ƒT. nÔá&Tƒ Å£L&† Ôáq ÔûÈdŸTàÔÃ, ‹\+ÔÃ q&ƒTeýñ“y•&ƒT. ‚³Te+{ì d¾œÜýË y•sÁT çÔÃe q&ƒe³+ |ŸsÁdŸÎsÁ €çXøjáT+ e\q kÍ<ó«Š |Ÿ&+• ~. ný²¹> H•eT+ Å£L&† “•dÈï +, n+<ŠTe\q Ôáq ÔûÈdŸTàÔÃ –ÔáÎq•+ ¿±C²\<ŠT. €jáÖ |ŸqT\qT “sÁÇV¾²+#á C²\<ŠT. sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† n+Ôû. n+<ŠT e\q € Âs+&•+{ì – ÔáÎÜï, €jáÖ |ŸqT\qT n$ #ûjáT³+ |ŸsÁdŸÎsÁ €çXøjáT+ e\¢Hû ÈsÁT>·TÔ•sTT. 31. n+<ŠT¹¿ ‚ý² n+{²sÁT ` »»‡ dŸ+dŸØ•Ôá <óŠs•ˆ\T ÔáeT ‹\+ÔÃ |ŸÚ³¼eÚ. ÔáeT ‹\+ÔÃ “\‹&ƒC²\eÚ. ¿±“ ‚$ Ô•eTT <ŠTsÁÒ\+ ¿±e³+ e\¢Hû ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\ €Bóq+ýË –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ‚$ ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\qT €çXøsTT+#áT¿=“ |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\ €\+‹q+ e\¢Hû “\‹&ƒÔ•sTT. m+<ŠTe\q nq>± ‚$ ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\ €<ó‘sÁ+ÔÃ |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‚ÔásÁ <óŠs•ˆ\ €\+‹q, ç|ŸÔá«jáÖ\ e\¢Hû |ŸÚ³¼>·\T>·TÔ•sTT.µµ 32. eÖqeÚ&ƒT Hê¿£ dŸVŸäjáT+ÔÃ dŸeTTç<Š+ýË |ŸjáT“+ºq³T¢>± H•eT dŸVŸäjáT+ÔÃ sÁÖ|Ÿ¿±jáT+ |Ÿ“ #ûdTŸ +ï ~. eÖqeÚ&ƒT, Hê¿£ ‚<ŠÝsÁÖ ÿ¿£<‘“ dŸVŸäjáT+ÔÃ ÿ¿£sÁT dŸeTTç<Š+ýË“¿ì bþÔáÖ, edŸÖï –q•³T¢>± H•eT`sÁÖbÍ\T Âs+&ƒÖ ` ÿ¿£<‘“™|Õ ÿ¿£{ì €<ó‘sÁ|Ÿ&• –H••sTT. eTTÐ+|ŸÚ ` 33. ‡ $<ó+Š >± $$<óŠ $<ó‘\T>± H•eT, sÁÖbÍ\qT |Ÿ]o*+#û kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT »dŸÔáïÇµ dŸ+ÈãqT nDº, yîÖVŸ²+ýñ“ d¾œÜýË “*º H•eT, sÁÖbÍ\qT –q•~ –q•³T¢>± #áÖ&ƒ³yûT <Š•w¾¼ $Xø—~Æ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. H•eTsÁÖ|Ÿ “sÁÖ|ŸD+, dŸ+kÍØs•\ |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ nHû$ Å£L&† ‡ ç|Ÿ¿£sÁD+jîTT¿£Ø •|¹s¢. dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË“ ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË <Š•w¾¼$Xø—~Æ esÁ’qeTHû |Ÿ<îÝ“$T<Še |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+. öö18öö 616

19.dŸ+XøjáT$ÔásÁD$Xø—~Æ esÁ’q+ (dŸ+<ûVŸä\qT <‘{ìbþe³+<‘Çs• |Ÿ]Xø—~Æ) ç|ŸÔá«jáT |Ÿ]ç>·VŸ² ¿£<¸Šq+ 1. ‡ H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD²\qT ç>·V²¾ +#á³+ e\q eTÖ&ƒT ¿±ý²\ (uóÖ„ Ôá, uó$„ wŸ«ÔY, esÁïeÖq) Å£” #î+~q dŸ+<ûVŸä\T Ô=\ÐbþÔ•sTT. n|Ÿð&ƒT d¾œsÁ|Ÿ&•q C²ãH•“• dŸ+<ûVŸä\qT <‘³³+ <‘Çs• ( 1¿£v±‰$ÔásD Á ) $Xø—~Æ n+{²sÁT. € C²ãH•“• |ŸP]ï>± bõ+<‘\qTÅ£”Hû ¿Ã]¿£>·\ _óÅ£Œ”eÚ ‡ H•eTsÁÖbÍ\ •V²ÔáT ç|ŸÔ«á jáÖ*• HûsÎÁ ]jîT® q yî<Õ TŠ «&ƒT sÃ>±“• #áÖd¾ <‘“ ¿±sÁD²“• yî±, yî<ÅŠ ”£ Ô•&ƒT. ýñ<‘ <ŠjáT>·\y•&ƒT »yîÞø¢¿ìý² M~óýË |Ÿ&•–q• ¥Xø—eÚqTµ #áÖº »‚Ôá&ƒT me] dŸ+Ô•q+µ n“ €ýËº+ºq³T¢>± €ýËºkÍï&ƒT. 2. € kÍ<óŠÅ£”&ƒT Å£L&† kÍ<óŠq €sÁ+_ó+ºq|ŸÎ{ì qT+&û ‚ý² €ýËºkÍï&ƒT ` »»‡ H•eTsÁÖbÍ\T ¿±sÁD+ ýñÅ£”+&† ¿£\T>·eÚ. m+<ŠT¿£+fñ ÿ¿£yûÞø M{ì¿ì ¿±sÁD+ ýñ¿£bþÔû ‚$ m|Ÿð&ƒÖ, n+Ôá{² ÿ¹¿ $<óŠ+>± –+&û$. ‚$ ‡XøÇsÁT&ƒT yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD+ e\q Å£L&† ¿£*Ðq$ ¿±eÚ. m+<ŠT¿£q>± ‡XøÇs•<ŠT\T Å£L&† H•eT, sÁÖbÍ\Å£” €e\ ýñsTÁ . nfñ¢ meÂsÕH• <‘sÁô“Å£”&ƒT H•eTsÁÖbÍ\Hû ‡XøÇsÁT&ƒT n+fñ y•] € ‡XøÇsÁT&ƒT Å£L&† ¿±sÁ D + (H•eTsÁ Ö bÍ\T) ýñ Å £ ” +&† ýñ & ƒ T . eT] ‡ H•eT sÁ Ö bÍ\Å£ ” ¿±sÁ D + –+&†*. n~ @yîT® –+&ƒe#áTÌqT? 3. € kÍ<óŠÅ£”&ƒT H•eTsÁÖbÍ\ •V²ÔáTç|ŸÔá«jáÖ\qT >·T]+º @¿±+Ôá+ýË º+Ôáq #ûdŸÖï, ‡ sÁÖ|Ÿ¿±jáT •V²ÔáTç|ŸÔá«jáÖ\qT >·T]+º ‚³Te+{ì n_óçbÍjáÖ“¿ì ekÍï&ƒT ` |ŸÚfñ³¼ |ŸÚ&ƒT ‡ <ûV²Ÿ + ú*¿£eT\+, |Ÿ<Šˆ+, XâÇÔá¿£eT\+ ýñ<‘ ¿£\Te yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË |ŸÚ³¼ýñ<ŠT. bþú eTDìeTTÔ•«<ŠT\ýË, sÁÔ••\ýË |ŸÚ³¼ýñ<ŠT. €eÖXøjáT, |Ÿ¿±ÇXøjáÖ\Å£” eT<óŠ«uó²>·+ýË“ –<ŠsÁ|Ÿ³ý²“¿ì yîqT¿£ M|ŸÚ meTT¿£\ eTT¿£Ø\Å£” eTT+<ŠT, ™|<‘Ý, ºH•• €¿±sÁ+>·\ •|>·T\ÔÃ #áT³T¼eTT³¼‹&•, <ŠTsÁ+Z <óeŠ TjáT+, ndŸV²Ÿ «yîTq® , ç|ŸÜÅ£L\yîTq® kÍœq+ýË, Å£”[¢q #û|Ÿý², Å£”[¢q Xøe+ý², Å£”[¢q |Ÿ|Ÿðý² <ŠTsÁZ+<óŠeTjáT+>±, ndŸVŸ²«+>±, >·T+³ýË \T¿£\T¿£ý²&û ç¿ìeTTý²¢, ç|ŸÜÅ£L\ kÍœq+ýË |ŸÚ{ì¼+~. ‚ý² ‡ <ûVŸ²+ |ŸÚ³¼{²“¿ì n$<Š«, Ôá•wŸ,’ –bÍ<‘q+, ¿£sˆÁ ` ‡ H•\T>·T –ÔáÎÜï•V²ÔáTeÚ\T>± –+&ƒ>±, bþwŸDÅ£” dŸV²Ÿ ¿£]+#á³+ e\q €VŸäsÁ+ ç|ŸÔ«á jáT+>± –+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ nsTT<ŠT <ósŠ •ˆ\T •V²ÔáTç|ŸÔ«á jáÖ\T nq‹&ƒÔ•sTT. n+<ŠTýËqÖ n$<Š« |¾\¢y•“¿ì Ôá*¢ý² €çXøjáT+>± –+~. ‚¿£ ¿£sÁˆ 617

|ŸÚçÔáT“¿ì Ôá+ç&•ý² Èq¿£ ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. €VŸäsÁ+ <‘~ (™|+#û <‘d¾)ý² € u²\T“¿ì bþwŸ¿£ ¿±sÁD+>± –+~. ‡ $<óŠ+>± € kÍ<óŠÅ£”&ƒT sÁÖ|Ÿ¿±jáÖ“¿ì ¿±sÁD²“• |Ÿ³T¼Å£”q• Ôás•ÇÔá »»¿£qT• eT]jáTT sÁÖ|Ÿ+ ¿±sÁD+>± #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ (dŸ+.“¿±) nHû ‡ bÍ© e#áq ç|Ÿ¿±sÁ+ H•eT¿±jáT ¿±sÁD²“• |Ÿ³T¼¿=+{²&ƒT. nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± ¿±sÁD²“• ‹{ì¼ H•eTsÁÖbÍ\T ¿£\T>·{²“• #áÖd¾ »»n$ ‚|Ÿð&ƒT ¿£*Ðq³T¢>±Hû >·Ôá+ýË Å£L&† ¿£*Ð–+{²sTT. uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† ‚³Te+{ì ¿±sÁD+ qT+&û ¿£\T>·TÔ•sTTµµ ` n“ “sÁ’jáÖ“¿ì ekÍï&ƒT. 4. ‚ý² “XøÌsTT+ºq kÍ<óŠÅ£”“¿ì nrÔá+ |Ÿ³¢ –+&û nsTT<ŠT sÁ¿±\ dŸ+XøjáÖ\T n$ 1. »»>·Ôá+ýË HûqT+{ìH•? 2. HûqT >·Ôá+ýË ýñÅ£”+{ìH•? 3. >·Ôá+ýË @yîT® –+{ì“? 4. »»>·Ôá+ýË mý² –+{ì“? 5. HûqT >·Ôá+ýË @yîT®, mý² –+{ì“? nHû$ nfñ¢ uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º nsTT<ŠT sÁ¿±\ dŸ+XøjáÖ\T n$ ` 1. »»uó„$wŸ«ÔáTïýË HûqT+{²H•?µµ 2. »»uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë HûqT+&ƒH•?µµ 3. uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë HûHeû TòÔ•qT?µµ 4.»»uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë mý² –+{²qT?µµ 5. »»uó„$wŸ«ÔáTïýË HûHûyîT® mý² –+{²qT? ný²¹> esÁïeÖq$wŸjáT+ýË €sÁT dŸ+XøjáÖ\T ` 1. »»HûqTH••H•?µµ 2. »»HûqT ýñH•?µµ 3.HûHûyîT® –H••qT. 4.»»HûHîý² –H••qTµµ 5. »»‡ dŸÔáTïÇ&ƒT m¿£Ø&• qT+&• e#•Ì&ƒTµµ 6. ‚Ôá&ƒT ‚¿£Ø&• qT+&• m¿£Ø&•¿ì bþÔ•&ƒT? (eT.“¿±). ‚³Te+{ìeú• Ô=\ÐbþÔ•sTT. 5. ‚ÔásÁ $<ó+Š >± “XøÌsTT+#ûy•sÁT kÍ<ó‘sÁD, nkÍ<ó‘sÁD uó<ñ +Š ÔÃ H•eÖ“¿ì sÂ +&ƒT $<ó‘\ ¿±sÁD²\qT #áÖkÍïsTÁ . nfñ¢ sÁÖbÍ“¿ì ¿£sˆÁ yîTT<ŠýqÕÉ H•\T>·T ¿±sÁD²\qT #áÖkÍïsTÁ . H•eÖ“¿ì kÍ<ó‘sÁD+, nkÍ<ó‘sÁD+ n“ Âs+&ƒT ¿±sÁD²\T –+{²sTT. ¿£qT• yîTT<ŠýÉÕq €sÁT <‘Çs•\T, sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýÉÕq €sÁT €\+‹H•\T ` ‚$ H•eT+ jîTT¿£Ø €sÁT kÍ<ó‘sÁD ¿±sÁD²\T. Å£”Xø\ yîTT<ŠýqÕÉ uó<ñ +Š e\q <‘“ qT+&•–ÔáÎq•yîT®q n“•$<ó‘\ ¿±sÁDº+Ôáq+ yîTT<ŠýÉÕq$ <‘“ nkÍ<ó‘sÁD ¿±sÁD²\T. eTÖ\º+Ôáq, dŸ<ŠÆsÁˆçXøeD+ yîTT<ŠýÉÕq$ Å£”Xøý²“¿ì #î+~q$>±Hû –+{²sTT. n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®q$ nÅ£”Xøý²“¿ì, ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕq $bÍ¿±“¿ì, uó„e+>·+ yîTT<ŠýÉÕq ç¿ìjáT\Å£” #î+~q$>± –+{²sTT. 6. ¿±“ sÁÖbÍ“¿ì ¿£sÁˆ, #ûÔáq, ‹TTÔáTeÚ, €VŸäsÁ+ yîTT<ŠýÉÕq$ H•\T>·T $<ó‘\ ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. y•“ýË >·Ôá¿±\|ŸÚ ¿£sÁˆyûT ¿£sÁˆ qT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ºÔá+ï ºÔá+ï qT+&• |ŸÚfñ¼ y•{ì¿.ì .. ‹TTÔáTeÚ, €VŸäsÁ+ y•{ì qT+&• |ŸÚfñ¼ sÁÖbÍ“¿ì d¾Üœ ¿£DŒ +ýË ¿±sÁD+ neÚÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± € ‚ÔásÁ “XøÌjáT¿£sÁï H•eTsÁÖ|Ÿ ¿±sÁD+ÔÃ “XøÌsTTkÍï&ƒT. 7. ‚ÔásÁ kÍ<óŠÅ£”&ƒT € H•eTsÁÖ|Ÿ dŸ+kÍØs•\T JsÁ’+ ¿±e³+, qwŸ¼+ ¿±e³+ #áÖd¾,

618

»»‡ dŸ+kÍØs•\T JsÁ’+ ¿±e³+, H•Xøq+ ¿±e³+ n$ È“ˆ+ºq Ôás•ÇÔáHû ÈsÁT>·TÔáT+~. Èqˆ+ uó„e+ –q•|ŸÚ&ƒT, uó„e+ –bÍ<‘q+ –q•|ŸÚ&ƒT, –bÍ<‘q+ Ôá•wŸ’ –q•|ŸÚ&ƒT, Ôá•wŸ’ yû<Šq –q•|ŸÚ&ƒT, yû<Šq dŸÎsÁô –q•|ŸÚ&ƒT, dŸÎsÁô €jáTÔáH•\T –q•|ŸÚ&ƒT, €jáTÔáH•\T $C²ãq+ –q•|ŸÚ&ƒT, $C²ãq+ dŸ+kÍØs•\T –q•|ŸÚ&ƒT, dŸ+kÍØs•\T n$<Š« –q•|ŸÚ&ƒT |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. € Ôás•ÇÔá, eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû nÔá“jîTT¿£Ø € nsTT<ŠT dŸ+XøjÖá \Ö Ô=\ÐbþÔ•sTT. 8. yûs=¿£ kÍ<óŠÅ£”&ƒT »»‡ $<óŠ+>± n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T,... ...(dŸ+. “¿±) eTT+<ŠT e]’+|Ÿ‹&•q nqTýËeT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š |Ÿ<ŠÆÜ#û H•eTsÁÖbÍ*• ç>·V¾²kÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT eTT+<Š]eýÉHû nÔá“ dŸ+XøjáÖ\T Ô=\ÐbþÔ•sTT. 9. nq«kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT »|ŸPsÁÇ¿£sˆÁ uóe„ +ýË yîÖVŸ²+ n$<Š«. s•o¿£sDÁ + dŸ+kÍØs•\T. ‹\yîTq® ¿Ã]¿£ Ôá•wŸ’. >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿Ãe³yûT –bÍ<‘q+. #ûÔáq uó„e+ ` ‡ $<óŠ+>± ‡ nsTT<ŠT <óŠs•ˆ\T |ŸPsÁÇ¿£sÁûó„e+ýË ‚¿£Ø&• ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì ¿±sÁD+>± (ç|ŸÔá«jáT+>±) –H••sTT. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜdŸ+~ójTû $C²ãq+. Ôá*>¢ s· ÒÁ +Û ýË“¿ì s•e³yûT H•eTsÁÖ|Ÿ+. ç|ŸkÍ<Š+ €jáTÔáq+. Ô•¿£³yûT dŸÎsÁô. nqTuó„$+#á³yûT yû<Šq. ‡ $<óŠ+>± ‡ nsTT<ŠT <óŠs•ˆ\T ‚¿£Ø&• –ÔáÎÜï uó„e+ýË |ŸPsÁÇ¿£sÁˆÅ£” |˜Ÿ*Ô•\T (ç|ŸÔá«jáÖ\T). ‚¿£Ø&ƒ €jáTÔáH•\T |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ ¿±e³+ e\q yîÖVŸ²+ n$<Š«. .... .... #ûÔqá uóe„ + ` ‡ $<ó+Š >± ‡ nsTT<ŠT <ósŠ •ˆ\T ‚¿£Ø&• ¿£sˆÁ uóe„ +ýË s•qTq• ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì ¿±sÁD²\T>± –+{²sTT.µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _<‘eT>·)Z . ‡ $<ó+Š >± € ¿£sˆÁ e\jáT, $bÍ¿£e\jáÖ\qT ‹{ì¼ H•eTsÁÖbÍ\ ç|ŸÔ«á jáT+ |Ÿ]ç>·V²¾ +|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. 10. H•\T>·T $<ó‘\ ¿£sÁˆ\T ` XæçkÍï\ýË H•\T>·T sÁ¿±\ ¿£sÁˆ\T e]’+|Ÿ‹&•H•sTT. n$ ` (1).<Š•wŸ<¼ sŠó ˆÁ yû<úŠ jáT+ (‚¿£Ø&û nqTuó$„ +|Ÿ‹&û~) (2). –|Ÿ|<Ÿ «Š yû<úŠ jáT+ (ÔásTÁ y•Ü ÈqˆýË nqTuó„$+|Ÿ‹&û~) (3). n|Ÿs•|ŸsÁ«yû<ŠújáT+ (€ Ôás•ÇÔá e#ûÌ Èqˆ\ esÁTdŸýË nqTuó„$+|Ÿ‹&û~) (4). n™VAd¾¿£sÁˆ+. y•“ýË (1) ÿ¿£ ÈeqM~¸ýË“ @&ƒTºÔ•ï\ýËqÖ >·\ Å£”Xø\#ûÔáq ýñ<‘ nÅ£”Xø\#ûÔáqjûT <Š•wŸ¼<óŠsÁˆyû<ŠújáT ¿£sÁêTT. n~ ‚<û €Ôáûó„e+ýË (Xø¯sÁ+ýË) $bÍ¿±“• |˜Ÿ*Ô•“• ‚dŸTï+~.(2) ný²¿±¿£ ¿£sÁˆ È]Ð+~ ¿±“ ¿£sÁˆ$bÍ¿£+ ¿±ýñ··\ ¿£sˆÁ n™VAd¾¿s£ ˆÁ nq‹&ƒTÔáT+~.(3) nsÁœd¾~Æ“ ¿£*Ð+#û dŸ|ŸïeT Èeq#ûÔáq –|Ÿ|Ÿ<Š«yû<ŠújáT¿£sÁˆ nq‹&ƒTÔáT+~. n~ Èqˆ\ esÁTdŸýËHû s•uËjûT €Ôáûó²e+ýË $bÍ¿±“• ‚dŸTï+~. ný² #ûjáTC²\¿£bþÔû n~ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû n™VAd¾¿£sÁˆ neÚÔáT+~. (4) Âs+&•+{ì eT<óŠ«ýË“ nsTT<ŠT Èeq#ûÔáq\T n|Ÿs•|ŸsÁ«yû<ŠújáT¿£sÁˆ nq‹&ƒÔ•sTT. n$ uó„$wŸ«ÔáTïýË m|Ÿð&ƒT ne¿±Xø+ <=]¿ìH• |˜Ÿ*Ô•“• ‚kÍïsTT. dŸ+kÍsÁ+ @sÁÎ&•q Ôás•ÇÔá n™VAd¾¿£sÁˆ\T –+&ƒeÚ. (1) 619

11. ‚ÔásÁ #áÔáT]Ç<óŠ ¿£sÁˆ\T ` (1) ‹sÁTyîÕq$ (2) $|ŸÚ\yîT®$ (3) jáT<‘ €dŸH••\T (4) nuó„«kÍï\T ‚$ ¿£sÁˆ\T. M“ýË (1) Å£”Xø\+, nÅ£”Xø\+, ‹sÁTyîÕq ýñ<‘ Ôû*Â¿Õq ` ‚³Te+{ì ¿£sÁˆ\ýË eÖÔá•VŸ²Ôá« yîTT<ŠýÉÕq ‹sÁTyîÕq ¿£sÁˆ\T ýñ<‘ eTVŸ²<ŠZÔá ¿£sÁˆ\T yîTT<Š³ |˜Ÿ*Ô•“• ‚kÍïsTT. (2) nfñ¢ $|ŸÚ\+. $|ŸÚ\ ¿£sÁˆ\ýË nÜ$|ŸÚ\ ¿£sÁˆ\T yîTT<Š³>± |˜Ÿ*Ô•“• ‚kÍïsTT. (3) eTsÁD¿±\+ýË dŸˆsÁDÅ£” eºÌq dŸTo\ÔáÇ+ ýñ<‘ <ŠToô\ÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq$ jáT<‘ €dŸq• ¿£sÁˆ\T nq‹&ƒÔ•sTT. n|Ÿð&ƒT nyû yîTT<Š³ |˜Ÿ*Ô•“• ‚kÍïsTT. ‡ eTÖ&ƒÖ ýñ¿£ eTsÁ\ eTsÁ\ nuó²«dŸyîT®q ¿£sÁˆ, #ûjáT‹&•q~ (¿£•Ôá+) ¿£qT¿£ ¿£sÁˆ nq‹&ƒTÔáT+~. n$ ýñq|ŸÚ&ƒT n~ ç|ŸÜdŸ+~ó“ (ÈqˆqT) €¿£]üdŸTï+~. (2) 12. ‚ÔásÁ #áÔáT]Ç<óŠ ¿£sÁˆ\T ` ‚$ ` (1). Èq¿£ (2). dŸVŸäjáT¿£(3). –|Ÿ|Ó&ƒ¿£ (4)– |Ÿ|˜ŸÖÔá¿£ ¿£sÁˆ\T ‚$ ‚ÔásÁ #áÔáT]Ç<óŠ ¿£sÁˆ\T. M“ýË (1). Èq¿£+ Å£”Xø\eTÖ ¿±e#áTÌqT, nÅ£”Xø\eTÖ ¿±e#áTÌqT. n~ ç|ŸÜdŸ+~óýËqÖ ¿£\T>·TÔáT+~. ç|Ÿe•Üï (J$Ôá¿±\+) ýËqÖ ¿£\T>·TÔáÖ. sÁÖ|Ÿ ýñ<‘ nsÁÖ|Ÿ $bÍ¿£dŸØ+<ó‘\qT –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. (2) dŸVŸäjáT¿£ ¿£sÁˆ $bÍ¿±“• ¿£*Ð+|ŸC²\<ŠT. ¿±“ ‚ÔásÁ ¿£sÁˆ\ÔÃ ‚eÇ‹&•q ç|ŸÜdŸ+~óÔÃ $bÍ¿£+ – ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT ¿£*¹> dŸTK, <ŠT'U²\Å£” €\+‹H•“• ‚dŸTï+~. nfñ¢ ‚~ #•ý²¿±\+ esÁÅ£” |Ÿ“#ûdŸTï+~. (3) –|Ÿ|Ó&ƒ¿£ ¿£sÁˆ ‚ÔásÁ ¿£sÁˆ\ <‘Çs• @sÁÎ&•q ç|ŸÜdŸ+~óqT+&• $bÍ¿£+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT –ÔáÎq•eTjûT« dŸTK<ŠT'U²\qT |Ó&•dŸTï+~. u²~ódŸTï+~. #•ý² sÃE\ esÁÅ£” y•{ì“ |Ÿ“ #ûjáTújáT<ŠT.(4) –|Ÿ|˜ŸÖÔá¿£ ¿£sÁˆ dŸÇjáT+>± Å£”Xø\eTÖ, nÅ£”Xø\eTÖ €eÚÔáÖ Å£L&† ‚ÔásÁ <ŠTsÁÒ\¿£sÁˆqT <óŠÇ+dŸ+ #ûd¾, Ôáq $bÍ¿±“¿ì ne¿±Xæ“• rdŸT¿=+³T+~. ‚³Te+{ì ¿£sÁˆ ne¿±Xæ“• bõ+~q|ŸÚ&ƒT n~ (–|Ÿ|˜ŸÖÔá¿£¿£sÁˆ) –ÔáÎq•yîT®q³T¢>± Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~.(3) 13. ‡ $<óŠ+>± ‡ |ŸHî•+&ƒT ¿£sÁˆ\ ¿£s•ˆ+ÔásÁ ýñ<‘ $bÍ¿±+Ôás•ýÉÕÔû ‹T<ŠTÆ\ ¿£sÁˆ$C²ãq+ýËHû –q•~ –q•³T¢>± ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔ•sTT. çXæeÅ£”\Å£” ‚$ ç|ŸÔá«¿£Œ+ ¿±e³+ nkÍ<ó‘sÁD+>±Hû Ôá\+#á‹&ƒTÔáT+~. ¿±“ $|ŸXø«H•kÍ<óŠ¿£ _óÅ£Œ”eÚÅ£” ¿£s•ˆ+ÔásÁ, $bÍ¿±+Ôás+Á ýË m+ÔÃ ¿=+Ôá ç|Ÿ¿{£ Ôì +á ¿±e#áTÌqT. yîTTÔá+ï ç|Ÿ¿{£ Ôì +á ¿±e³+ ndŸ+uóe„ +. n+<ŠTe\q yûTMT ¿£sÁˆ$XâcÍ“• dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± dŸÖº+#á³+ dŸ]bþÔáT+<Š“ uó²$+#•eTT. 14. ‡ $<ó+Š >± ‡ <ŠX$ø <óŠ ¿£sˆÁ \qT ¿£sˆÁ e\jáT+ýË #û]Ì € jîÖÐ ‡ $<ó+Š >± ¿£sˆÁ e\jáT, $bÍ¿£e\jáÖ\ yîTTÔá+ï ¿£D Œ ²\ <‘Çs• H•eTsÁÖbÍ\ ¿±sÁD²“• |Ÿ]ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . € kÍ<óŠÅ£”&ƒT ¿£sÁêsÁï, $bÍ¿£esÁï $<ó‘q+ÔÃ ¿±sÁD²\qT+&• H•eTsÁÖbÍ\ ç|Ÿe•Üï“ #áÖd¾ »»‚|Ÿð&ƒTq•³T¢>±Hû >·Ôá+ýËÅ£L&† ¿£sÁêsÁïqT nqTdŸ]+ºjûT ¿±sÁD+ qT+&• ç|Ÿe•ÔáïyîT® –+³T+<Š“ ýñ<‘ »uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë Å£L&† ¿£sˆÁ esÁ,ï $bÍ¿£esÁ\ï qT nqTdŸ]+ºjûT ¿£\T>·TÔáT+<Š“µ ‡ $<óŠ+>± ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ$bÍ¿£, ¿£sÁêsÁï, $bÍ¿£esÁï, ¿£sÁˆdŸ+ÔáÜ, $bÍ¿£dŸ+ÔáÜ ç¿ìjáT, 620

ç¿ìjáÖ|˜Ÿ*Ôá+ ¿£\T>·TÔ•jáT“ Ôî\TdŸTÅ£”+{²&ƒT. »»¿£sÁˆ, <‘“ |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾dŸÖï –+~. ‚~ $bÍ¿£¿£sÁˆqT+&• ¿£*Ð+~. ‚+¿± ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>±Hû |ŸÚqsÁÒÛe+ (eTsÁTÈqˆ) ¿£\T>·TÔáT+~. ‚<û |ŸsÁ+|ŸsÁÔÃ ‡ dŸ+kÍsÁ+ ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáÖ –+~µµ n“ #áÖkÍï&Tƒ . ‚ý² dŸMT¿ìŒ+#û € kÍ<óŠÅ£”qÅ£” |ŸPs•Ç+Ôá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì|Ÿ³¢ »»HûqT+{ìH•µµ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<ŠVŸäsÁT sÁ¿±\ dŸ+<ûVŸä\T Ô=\ÐbþÔ•sTT. nÔá“¿ì ‚eú• uó„e+, jîÖ“, >·Ü, d¾œÜ, “y•kÍýË¢ •V²ÔáT|˜\Ÿ dŸ+‹+<óŠ ¿±sÁD+ e\q ¿£\T>·TÔáTq• ¿¹ e\ H•eTsÁÖbÍ\T>±Hû ¿£“|¾kÍïsTT. nÔá&ƒT ¿±sÁD²“¿ì yûsÁT>± ‚ÔásÁ @ ¿£sÁïqT #áÖ&ƒ&ƒT. $bÍ¿±“¿ì eTT+<ŠT $bÍ¿£uóË¿£ïqÖ #áÖ&ƒ&ƒT ¿±“ nÔá&ƒT ¿±sÁD+ –q•|ŸÚ&ƒT ¿£sÁïqT (¿±sÁ¿±“•), $bÍ¿£+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT $bÍ¿±“• uóË¿£ïqT (ç|ŸÜdŸ+yû<ŠÅ£”“) #áÖkÍï&ƒT. ýË¿£+ýË |Ÿ+&•ÔáT\T ¹¿e\+ e«eVŸäs•*• ÈsÁ|Ÿ{²“¹¿ ný² n+{²sÁTµµ n“ ç|ŸÈãÔÃ #á¿£Ø>± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. 15. ‚+<ŠTe\q |ŸPs•Ç#•sÁT«\T ‡ dŸeTç>·ç|Ÿ¿£sÁD²“• >±<¸‘|Ÿ<ŠÆÜýË ‡ $<óŠ+>± #î|Î¾ H•sÁT ` »»¿£sÁˆÅ£” ¿£s•ïýñ&ƒT. |˜Ÿ*Ô•“• nqTuó„$+#ûy•&ƒÖ ýñ&ƒT. Xø—<ŠÆ <óŠsÁˆyûT (¹¿e\ dŸ+kÍØsÁyûT) ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ“ #ûdŸTï+~ ` ‡ C²ãqyûT dŸeT«¿ù <Š•w¾¼.µµ »»‡ $<óŠ+>± dŸ•V²ÔáT¿£ ¿£sÁêTÖ, $bÍ¿£eTÖ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT, $ÔáïqeTT, e•¿£Œ+ý²>± €~jîTT¿£Ø eTÖ\+ Ôî*jáT‹&ƒC²\<ŠT.µµ »»uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë Å£L&† dŸ+kÍsÁ+ýË¿ì s•¿£bþ¿£\T €ÐbþeÚµµ ` ‡ dŸÔ•«“• Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&† nq« eTÔ•e\+‹T\ ‹T~Æ |Ÿs•BóqyîT® –+~.µµ »»MsÁT dŸÔTá Çï “ nd¾Ôï •Ç“• n+^¿£]+º XæXøÇÔá<•Š w¾,¼ –#ûÌ<Û <Š •Š w¾¼ ` ‡ |ŸsdÁ ÎŸ sÁ $sÃ<óTŠ ýÉqÕ nsÁTe~Âs+&ƒT $T<¸‘«<Š•wŸ§¼\ e\ýË ºÅ£”ØÅ£”+{²sÁT.µµ »»y•sÁT ‡ $T<¸‘«<Š•wŸ§¼\ e\ýË ‹+~ó+|Ÿ‹&• Ôá•cÍ’ç|Ÿy•VŸ²+ýË ¿=³T¼Å£”bþÔáÖ –+{²sÁT. ‡ ‹\yîT®q ç|Ÿy•VŸ²+ýË |Ÿ&• ¿=³T¼¿=“bþÔáÖ y•sÁT <ŠT'U²\qT+&• eTT¿ìï“ bõ+<ŠC²\sÁT.µµ ¿±“ ‹T<ŠTÆ“ çXæeÅ£”&îÕq _óÅ£Œ”eÚ ç¿ì+<Š #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>± B““ Ôî\TdŸT¿=“ >·+;ósÁ+, “|ŸÚD+ nsTTq ‡ XøSq«ç|ŸÔá«jáTC²ãH•“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‹T<ŠÆdŸeTˆÔá C²ãq+ ` »»$bÍ¿£+ýË ¿£sÁˆ ýñ<ŠT. ¿£sÁˆýË $bÍ¿£+ ýñ<ŠT. Âs+&ƒT ÿ¿£<‘“jáT+<=¿£{ì ýñÅ£”+&† –H••sTT. |˜Ÿ\+ Å£L&† ¿£sÁˆ ýñÅ£”+&†Hû –+~.µµ 16.»»dŸÖsÁT«“ýË, eTDìýË, •|&ƒýË nÐ•ýñ<ŠT, € nÐ• y•{ì¿ì $&•>± Å£L&† ýñ<ŠT ¿±“ n$ nú• Å£L&•q|ŸÚ&ƒT € nÐ• |ŸÚ&ƒTÔáT+~.µµ 621

nfñ¢ ¿£sÁˆýË |˜Ÿ*Ôá+ ýñ<ŠT. ¿£sÁˆÅ£” $&•>± Å£L&† ýñ<ŠT. ‚<û$<óŠ+>± ¿£sÁˆÅ£L&† € $bÍ¿£+ýË ýñ± –+~. |˜Ÿ*Ôá+ Å£L&† ¿£sÁˆýË ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. ¿±“ ¿£sÁˆjîTT¿£Ø •V²ÔáT|˜Ÿ\+ <‘“qT+&• |ŸÚ&ƒTÔáT+~. (kÍs•+XøyûTeTq>±) »»ç‹VŸ²ˆ ýñ<‘ ‚ÔásÁ <ûeÔá\T ‡ dŸ+kÍs•“¿ì ¿£sÁï\T ¿±sÁT. ‚¿£Ø&ƒ •V²ÔáT ç|ŸÔá«jáÖ\ e\q Xø—<ŠÆ <óŠsÁˆ+ ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáT+~.µµ 17. ‡ $<óŠ+>± ¿£sÁêsÁï, $bÍ¿£esÁï\ dŸVŸäjáT+ÔÃ H•eT, sÁÖbÍ\ ¿±sÁD²“• |Ÿ]ç>·V¾²+º eTÖ&ƒT ¿±ý²\Å£” #î+~q dŸ+XøjáÖ\T Ô=\Ðqy•&îÕq ‡ kÍ<óŠÅ£”“¿ì nrÔá, uó$„ wŸ«ÔY, esÁeï ÖH•\Å£” #î+~q dŸeTdŸï <ósŠ •ˆ\T, #áT«Ü, ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º Ôî\TkÍïsTT. n~ nÔá“ C²ãqç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. 18. nÔá&•ý² Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` »»nrÔá+ýË ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>± ¿£*Ðq dŸØ+<ó‘\T –+&û$. n$ n¿£Ø&û “sÁT<ŠyÆ Tî H® •sTT. ¿±“ nrÔá¿s£ ˆÁ ¿±sÁD+>± ‡ uóe„ +ýË ‚ÔásÁ dŸØ+<ó‘\T |ŸÚ{ì¼H•sTT. nrÔáuó„e+ qT+&• ‡ uó„e+ýË“¿ì eºÌq <óŠsÁˆ+ ÿ¿£Ø{ìÅ£L&† ýñ<ŠT. ‡ uó„e+ýË Å£L&† ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>± |ŸÚ{ì¼q dŸØ+<ó‘\T “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTT. ‚ÔásÁ uó„y•ýË¢ ‚Ôás•\T |ŸÚ&ƒÔ•sTT. ‡ uó„e+qT+&• ÿ¿£Ø <óŠsÁˆ+ Å£L&† ‚+¿=¿£ uó„y•“¿ì bþ<ŠT. €#•sÁT«“ HÃ{ìqT+&• yî&ƒ*q –|Ÿ<ûXø+ ¥wŸ§«“ HÃ{ìýË ç|Ÿyû¥+#áq|ŸÎ{ì¿¡, ¥wŸ§«“ HÃ{ìýË € ¿±sÁD+ e\q bÍsÄÁ+ ýñ<Š“ ¿±<ŠT. ‚<û$<óŠ+>± <ŠÖÔáe\q çÔ•>·‹&•q eT+çÔáÈ\+ sÃÐ ¿£&ƒT|ŸÚýË ç|Ÿyû¥+|Ÿ<ŠT, nsTTH• € ¿±sÁD+ e\q sÃÐjîTT¿£Ø sÃ>·+ Ôá>·Zýñ<Š“ ¿±<ŠT. ‚+¿± n\+¿±sÁç|¾jáTT&ƒT eTTU²“• n\+¿£]+#áT¿=Hû³|ŸÚ&ƒT eTTK+ n<ŠÝ+ýË“¿ì bþe³+ ýñ<ŠT, nsTTH• nÔá“ eTTK+ n<ŠÝ+ýË ¿£“|¾dŸTï+~ ¿£<‘! ‚+¿± ÿ¿£ B|Ÿ+ ‚+¿=¿£ B|Ÿ+ýË ç|Ÿyû¥+#á³+ ýñ<ŠT. nsTTH• yîTT<Š{ì B|Ÿ+ Âs+&ƒe BbÍ“• yî*Z+#áýñ<Š“ ¿±<ŠT. ‚<û$<óŠ+>± nrÔáuó„e+ýË “e•Üï+ºq dŸØ+<ó‘\T, €jáTÔáH•\T, <ó‘ÔáTeÚ\ ¿±sÁD+>± ‚¿£Ø&ƒ, ýñ<‘ ‚¿£Ø&• dŸØ+<ó‘\T, €jáTÔáH•\T, <ó‘ÔáTeÚ\T ¿±sÁD+>± |ŸÚqsÁÒÛe+ýË dŸØ+<ó‘\T, €jáTÔáH•\T, <ó‘ÔáTeÚ\T – ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³+ n+³Ö –+&ƒ<ŠT. 19. eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ Ôás•ÇÔá #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ s•q|ŸÎ{ì¿¡ <‘“ Ôás•ÇÔá n~ |ŸÚ³¼<“Š ¿±<ŠT. n<û$<óŠ+>± ç|ŸÜdŸ+~óýË ºÔáïdŸ+ÔáÜ –+³T+~. yîTT<Š{ìºÔáï+ q¥+ºq ¿£ŒD+ýËHû Ôás•ÇÜ ºÔáï+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ Âs+&•+{ì eT<óŠ« @ n+ÔásÁeTÖ (<ŠÖsÁeTÖ) –+&ƒ<ŠT. y•“eT<óŠ« @ ÔásÁ+>·+ ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&• qT+&• @MT bþ<ŠT. ç|ŸÜdŸ+~ó eÖçÔá+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~.

622

20. ‡ $<óŠ+>± #áT«Ü ` ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º n“• <óŠs•ˆ\qT Ôî\TdŸT¿=q• kÍ<óŠÅ£”qÅ£” H•eTsÁÖ|Ÿ ç|ŸÔá«jáT|Ÿ]ç>·VŸ²C²ãq+ n“• $<ó‘\T>± Xø¿ìïe+ÔáeTòÔáT+~. eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q |Ÿ± $$<óŠ¯ÔáTýË¢ e]’+|Ÿ‹&•q ‡ H•eTsÁÖbÍ\ ç|ŸÔá«jáT|Ÿ]ç>·VŸ²+<‘Çs• eTÖ&ƒT ¿±ý²\Å£L dŸ+‹+~ó+ºq dŸ+XøjáÖ\qT q¥+|ŸCñd¾, bõ+<Š‹&•q C²ãq+ dŸ+XøjTá $ÔásD Á $Xø—~Æ nq‹&ƒTÔáT+~. <ósŠ ˆÁ d¾Üœ C²ãq+, jáT<¸‘uóÖ„ ÔáC²ãq+, dŸeT«¿ù<ŠsÁôq+ ‚$ ‡ C²ãH•“¿ì eÖsÁT•|sÁT¢. 21. ‡ eÖsÁT•|sÁT¢ bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² ‹\|Ÿs#Á ‹á &•H•sTT ` »»n$<Š« ¿±sÁD+, dŸ+kÍØs•\T (€) ¿±sÁD+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q³Te+{ì$. ‡ Âs+&ƒT <óŠs•ˆ\Ö ¿±sÁD+ qT+&• ¿£*Ðqyûµµ ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÔá«jáT|Ÿ]ç>·VŸ²+ýË C²ãH•“• bõ+<Š³yûT <óŠsÁˆd¾œÜ $C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). »»n“Ôá«sÁÖbÍ“• º+Ôáq+ #ûdŸÖï _óÅ£Œ”eÚ m“• <óŠs•ˆ\qT jáT<¸‘sÁœ+>± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT? dŸeT«¿ù<ŠsÁôq+ mý² ¿£\T>·TÔáT+~? <‘“ dŸ+‹+<óŠ+ e\q dŸeTdŸï dŸ+kÍsÁ+ n“Ôá«eT“ dŸ]jî®Tq$<óŠ+>± mý² Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT? m¿£Ø&•¿ì #ûsÁT¿=q•|ŸÚ&ƒT dŸ+XøjáÖ\T Ô=\Ð bþÔ•sTT? <ŠT'K+qT+&•... ... m¿£Ø&•¿ì #ûsÁTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT dŸ+XøjáÖ\T Ô=\ÐbþÔ•sTT?µµ »»n“Ôá« sÁÖbÍ“• º+Ôáq+ #ûdŸÖï _óÅ£Œ”eÚ “$TÔ•ï“• jáT<¸‘sÁœ+>± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT ¿£qT¿£Hû dŸeT«¿ù<ŠsÁôq+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± <‘“ dŸ+‹+<óŠ+ÔÃ dŸ+kÍØs•\ú• n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>± dŸ]jî®Tq$<óŠ+>± #áÖ&ƒ‹&ƒÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ dŸ+XøjÖá \T Ô=\ÐbþÔ•sTT. <ŠT'U²“• >·T]+º º+Ôáq+ #ûdÖŸ ï _óÅ”Œ£ eÚ ç|Ÿe•Üï“ jáT<¸‘sÁ+œ >± Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. B“Hû dŸeT«¿ù<ŠsÁôqeT“ n+{²sÁT. nH•ÔáˆsÁÖbÍ“• º+Ôáq #ûdŸÖï _óÅ£Œ”eÚ “$TÔáï, ç|Ÿe•ÔáTï\T Âs+&•+{ì >·T]+ºq C²ãH•ú• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\qHû B““ dŸeT«¿ù<ŠsÁôqeT“ n+{²sÁT. ‡ $<óŠ+>± <‘“ dŸ+‹+<óŠ+ÔÃ <óŠs•ˆ\ú• nH•ÔáˆsÁÖ|Ÿ+>± #á¿Ø£ >± kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ã‹&ƒÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒÅ”£ #ûsTÁ ¿=q•|ŸÚ&ƒT dŸ+XøjÖá \T Å£L&† Ô=\ÐbþÔ•sTT. »»jáT<¸‘sÁœC²ãq<ŠsÁôq+, dŸeT«¿ù<ŠsÁôq+, dŸ+XøjáT$ÔásÁD+ ` ‚eú• nHû¿£ ns•œ\T, nHû¿£ eÖ³\T (e«+ÈH•\T) ¿£\y•? ýñ¿£ ÿ¹¿ nsÁœ+ ¿£\yîÕ, M{ì eÖ³ýñ (e«+ÈqyûT) yûsÁT>± –H••jáÖ ? »»jáT<¸‘sÁœC²ãq <ŠsÁôq+, dŸeT«¿ù<ŠsÁôq+, dŸ+XøjáT$ÔásÁD+ ` ‚eú• ÿ¹¿ nsÁœ+ ¿£\$. ¹¿e\+ M“ eÖ³ýñ (e«+ÈqyûT) yûsÁT>± –H••sTT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 623

22. ‡ C²ãq+ >·\ $|ŸX«ø H• (ýË#áÖ|ŸÚ>·\) kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT ‹T<ŠXÆ ædŸq+ýË z<‘sÁTÎqT bõ+~, €çXøjáÖ“• bõ+~, “jáTÔá>·Ü ¿£\y•&îÕ ºq• çkþÔ•|Ÿq• d¾œÜ“ #ûsÁT¿=+{²&ƒT. ¿£qT¿£ Ôáq dŸ+XøjáÖ\T “y•]+|Ÿ‹&†\“ ¿ÃsÁT¿=Hû _óÅ£Œ”eÚ m\¢|Ÿð&ƒÖ, dŸˆ•ÜeT+ÔáT&îÕ –+³Ö, H•eTsÁÖbÍ\ ç|ŸÔá«jáÖ\qT m\¢|Ÿð&ƒÖ |Ÿ]ç>·V¾²+#áT>±¿£! dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË“ ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË dŸ+XøjáT$ÔásÁD$Xø—~Æ esÁ’q+ nHû •|sÁT>·\ |Ÿ+<=$Tˆ<Še |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

20.eÖs•ZeÖsÁZC²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ esÁ’q+ eÖs•ZeÖsÁZ |Ÿ¯¿Œ± C²ãq+ 1.»‚~ (–|Ÿ¹¿¢Xæ\T ýñ“, M~¸“ bõ+~q $|ŸXø«H• ç|ŸÈãR €sÁ«eÖsÁZ|ŸÚ yîTT<Š{ìyîT³T¼) eÖsÁZ+, ‚~ (ç|Ÿ¿±Xø+ yîTT<ŠýÉÕq <ûXøuóñ<‘\T ¿£\ –|Ÿ¹¿¢Xø+) eÖsÁZ+ ¿±<ŠTµ ` n“ eÖs•Z“•, neÖs•Z“• Ôî\TdŸT¿=“ bõ+~q C²ãq+ eÖs•ZeÖsÁZ C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ nq‹&ƒTÔáT+~.

n“Ô•«<ŠT\qT nqTdŸ]+º dŸØ+<ó‘<ŠT\ |Ÿ¯¿£ŒD+ ` $|ŸXø«q €sÁ+uó„kÍ<óŠÅ£”“ýË ç|Ÿ¿±Xø+ yîTT<ŠýÉÕq$ (neuó²kÍ<ŠT\T) –ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT eÖs•ZeÖsÁZ C²ãq+ ¿£\>·³+ e\q <‘““ (eÖs•ZeÖsÁZC²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ“) bõ+<‘\qT¿=Hû kÍ<óŠÅ£”&ƒT ¿£ý²|Ÿ`dŸeTˆsÁôq (dŸÎsÁô |Ÿ+#áeT+ e+{ì e¯ZÅ£sÁD²\ <‘Çs• Ôî\TdŸT¿Ãe³+, comprehension by groups) nHû •|sÁT >·\ XæçdŸï eTÖ\¿£yîT®q |Ÿ¯o\q (qjáT$|ŸXø«q) ýË y•«|¾+ºbþy•*.. m+<ŠT¿£q>± $|ŸXø«qqT €sÁ+_ó+ºqy•“¿ì neuó²kÍ<ŠT\T ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT eÖsÁZ, neÖsÁZ C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. XæçdŸï eTÖ\¿£yîT®q |Ÿ¯o\q (¿£ý²|Ÿ|Ÿ¯¿£Œ) $|ŸXø«qÅ£” €sÁ+uó„+ ¿±e³+ e\q ‚~ ™|Õ dŸ+XøjáT$ÔásÁD Ôás•ÇÔá dŸÖº+|Ÿ‹&•+~. $#•sÁD²|Ÿ]C²ãq+ (rsÁD|Ÿ]C²ãq+) –q•|ŸÚ&ƒT eÖs•ZeÖsÁZ C²ãq+ – ÔáÎq•+ neÚÔáT+~, nfñ¢ n$#•sÁD²ç|ŸC,ã C²ãÔá ç|ŸÈã Ôás•ÇÔá ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚+<ŠTe\q Å£L&† eÖs•ZeÖsÁZ $Xø—~Æ“ bõ+<‘\qT¿=Hû kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT e¯Z¿]£ +º Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ìì dŸq•<ŠT&Æ Tƒ ¿±y•*. 2.n¿£Ø&ƒ ‚~ $“XøÌjáT+ ` ‡ eTÖ&ƒT ý…¿ì¿£ |Ÿ]Èã\T ` 1.C²ãÔ|á ]Ÿ Èã 2.$#•sÁD²|Ÿ]Èã 3.|Ÿ]Ô•«>·|Ÿ]Èã. M““ \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿=“jûT bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»C²ãÔá|Ÿ]Èã nq>± »$XâwŸ+>± Ôî*d¾qC²ãq+µ n“ nsÁœ+, $#•sÁD²|Ÿ]Èã nq>± »$#•sÁD²C²ãq+µ n“ nsÁœ+.µ ný²¹> ç|ŸVŸäD|Ÿ]Èã nq>± »|Ÿ]Ô•«>·C²ãq+µ n“ nsÁœ+µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). n¿£Ø&ƒ 624

»»sÁT|ŸÎq (H•Xøq) \¿£ŒD+ ¿£\~ sÁÖ|Ÿ+, yû<ŠsTTÔá+ (nqTuó„$+|Ÿ) #û•d~ yû<Šqµµ ` ‡ $<óŠ+>± €jáÖ <óŠs•ˆ\ dŸÇuó²e dŸÇ\¿£ŒD²\qT nqTdŸ]+º |Ÿ“#û•d ç|ŸÈã C²ãÔáç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. »sÁÖ|Ÿ+ n“Ôá«+, yû<Šq n“Ôá«+µ ` yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± nyû <ósŠ •ˆ\ kÍeÖq« \¿£ŒD²\ €<ó‘sÁ+>± ¿£*¹> \¿£ŒD²\qT €\+‹q+ #û•dŸT¿=Hû $|ŸXø«qç|ŸÈã $#•sÁD²ç|ŸÈã (rsÁDç|ŸÈã) nq‹&ƒTÔáT+~. nyû <óŠs•ˆ\ýË “Ôá«dŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ e~ýñ sÁÖ|Ÿ+ýË |Ÿ“#û•d \¿£ŒD²\qT €\+‹q+ (€<ó‘sÁ+) #ûdŸT¿=Hû $|ŸXø«H•ç|ŸÈã |Ÿ]Ô•«>· |Ÿ]Èã •|sÁTÔÃ Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~. 3. M“ýË (¿£) dŸ+kÍØsÁ |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ (H•eTsÁÖ|Ÿ “sÁÖ|ŸD+) ÔÃ yîTT<Š\T¿=“ ç|ŸÔá«jáT|Ÿ]ç>·VŸ²+ esÁÅ£” >·\ uó„Ö$T C²ãÔá|Ÿ]ÈãÅ£” #î+~q~. m+<ŠT¿£q>± ‚+<ŠTýË <óŠs•ˆ\ $¥wŸ÷\¿£ŒD²\qT Ôî\TdŸT¿Ãe³+ ç|Ÿ<ó‘q+>± –+³T+~. (K) e¯Z¿£]+º Ôî\TdŸT¿Ãe³+ yî T T<Š \ T¿=“ –<Š j á T è«já Ö \ nqT|Ÿ X ø « q esÁ Å £ ” >· \ ¹ ¿ Œ ç Ôá + $#•sÁ D ²ç|Ÿ È ã Å £ ” #î+~q³Te+{ì~. m+<ŠT¿£q>± B“ýË kÍeÖq« \¿£ŒD²\qT Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT ç|Ÿ<ó‘q+>± –+³T+~. (>·) nfñ¢ |Ÿ]Ô•«>· |Ÿ]C²ãq+ýË yîTT<Š³ uó„+>±qT|ŸXø«q edŸTï+~ ¿£qT¿£ € ™|Õ uó„Ö$T |Ÿ]Ô•«>·|Ÿ]ÈãÅ£” #î+~q³Te+{ì~. n¿£Ø&• qT+&• yîTT<Š\T¿=“ »»n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖdŸÖï, n+Ôá{² “Ôá«dŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒT. <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+ýË #áÖdŸÖï dŸTKdŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒT....Ñ nH•Ôáˆ>± #áÖdŸÖ,ï €ÔáˆdŸ+ÈãqT...,Ñ “¹sÇ<Š+ýË –+³Ö €dŸ¿“ïì ...Ñ $s•>±“• bõ+<ŠTÔáÖ s•>±“•...Ñ “sÃ<ó‘“• bõ+<ŠTÔáÖ dŸeTT<ŠjáÖ“•...Ñ Ô•«>±“• bõ+<ŠTÔáÖ ç|ŸÜç>·VŸ²D²“• e<Š*yûkÍï&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). ‡ $<ó+Š >± “Ôá«dŸ+Èã yîTT<ŠýqÕÉ $ Ô=\ÐbþjûT kÍ<óqŠ ýË ™|Õ @&ƒT nqT|ŸX«ø q\ €~ó|ÔŸ «á + –+³T+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ eTÖ&ƒT ç|ŸÈ\ã ýË dŸ+kÍØsÁ|]Ÿ #ûÌ<Û +Š , ç|ŸÔ«á jáT|Ÿ]ç>·V²Ÿ + kÍ~ó+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q ‡ jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”qÅ£” C²ãÔá|Ÿ]ÈãjûT <=]¿ì+~. $TÐ*q |Ÿ]Èã\qT bõ+<Š{²“¿ì nÔá&Tƒ ç|ŸjTá Ü•+#•*. ‚<û –<ûXÝ «ø +ÔÃ ‡ ç|Ÿ¿s£ DÁ +ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»$#•sÁD²|Ÿ]Ÿ Èã –+&ƒ³+ e\q eÖs•ZeÖsÁCZ ²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~ ¿£qT¿£ ‡ $#•sÁD²|Ÿ]Ÿ Èã C²ãÔ|á ]Ÿ Èã Ôás•ÇÔá ¿£\T>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q € eÖs•ZeÖsÁCZ ²ãq<ŠsôÁ q $Xø—~Æ“ bõ+<‘\qT¿=Hûy•sÁT e¯Z¿]£ +º “XøÌsTT+#û C²ãH•“• ¿£*Ð –+&†*. 4. ‡ ç|Ÿ¿£sÁD²“• dŸÎwŸ¼+ #û•d bÍ©e#áq+ ‚~ ` uóÖ„ Ôá, uó$„ wŸ«ÔY, esÁeï Öq <ósŠ •ˆ\qT dŸ+¿ì|Œ +ïŸ #ûd,¾ e«ed¾Ôœ +á #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+µ mý² neÚÔáT+~? nrÔá, nH•>·Ô,á esÁeï ÖH•\Å£” #î+~q~>±“, ‹jáT{ì~>±ú. .. ... <ŠÖsÁ+ýË~>±ú, <Š>·ZsÁ~>±ú ‡ n“• sÁÖbÍ\qT ç|ŸÈã n“Ôá«+>± e«edÓœ¿£]dŸTï+~ ` ‚~

625

ÿ¿£ “XøÌjáT+. ...<ŠT'K+>± ... eTT+<Š]eýÉH.û .. ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. ... nH•Ôáˆ>± e«ed¾œÔá+ #ûdŸTï+~ ` ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. yû<Šq ... ... $C²ãq+>± ¿£\<‘“q+Ôá{ì“ nH•Ôáˆ>± e«edÓœ¿£]dŸTï+~ ` ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. #áÅ£Œ”eÚÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq<Š+Ô•.... eTT+<Š]eýÉHû... nrÔá, nH•>·Ôá, esÁïeÖH•\ Ès•eTsÁD²\TH••jîÖ, y•{ì“ n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>± e«ed¾œÔá+ #ûdŸTï+~ ` ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. <ŠT'K+>±... ... nH•Ôáˆ>± e«ed¾Ôœ +á #ûdTŸ +ï ~ ` ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. »»uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔY, esÁïeÖH•\ sÁÖbÍ\T q¥+#û$ nHû nsÁœ+ýË n“Ô•«\T. »uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û$µ nHû nsÁœ+ýË <ŠT'K+. »kÍsÁ+ ýñ“$µ nHû nsÁœ+ýË nH•Ôáˆ. ‚ý² dŸ+¹¿Œ|¾+º e«ed¾Ôœ +á #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. yû·<óŠsÁˆ+ ¿£\$ ` ‚ý² dŸ+¹¿Œ|¾+º e«ed¾œÔá+ #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. yû·Ô,á esÁeï Öq, Ès•eTsÁD, n“Ôá«, dŸ+dŸØ•Ôá... ... “sÃ<ó<Š sŠó ˆÁ + ¿£\$ ` ‚ý² dŸ+¿¹ |Œ +¾ º e«ed¾œÔá+ #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+.µ »»C²Ü ¿±sÁD+>± Ès•eTsÁD²\T ¿£\T>·TÔ•sTT. C²Ü ýñq|ŸÚ&ƒT Ès•eTsÁD²\T –+&ƒeÚµ ‚ý² dŸ+¹¿Œ|¾+º, e«ed¾œÔá+ #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. »>·&•ºq ¿±\+ýË... s•qTq• ¿±\+ýË ¿£*¹> Ès•eTsÁD²\T Å£L&† ¿±sÁD+ qT+&û ¿£\T>·TÔ•sTT, C²Ü ýñq|ŸÚ&ƒT Ès•eTsÁD²\T –+&ƒeÚµ ` ‚ý² dŸ+¿¹ |Œ +¾ º e«ed¾Ôœ +á #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. »uóÖ„ Ôá¿±\+ýË Å£L&†... ... uó$„ wŸ«ÔY¿±\+ýË Å£L&† n$<Š« ¿±sÁD+>± dŸ+kÍØs•\T ¿£\T>·TÔ•sTT, n$<Š« –+&ƒq|ŸÚ&ƒT dŸ+kÍØs•\T –+&ƒeÚµ ` ‚ý² dŸ+¹¿Œ|¾+º e«ed¾œÔá+ #û•d ç|ŸÈã »“XøÌjáTC²ãq+µ nq‹&ƒTÔáT+~. »»n~ Ôî*jáT‹&•q nsÁœ+ýË C²ãq+, Ôî\TdŸT¿=Hû nsÁœ+ýË »ç|ŸÈãµ>± –+&ƒ³+ e\q ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` nrÔá, nH•>·Ô,á esÁeï Öq <ósŠ •ˆ\qT dŸ+¿¹ |Œ d¾ ÖŸ ,ï ç|ŸÈqã T e«ekÍœ|+¾ #á³+ »»Ôî\TdŸT¿=HûC²ãq+.µµ (|Ÿ{ìdŸ+.) (bÍsÄÅÁ ”£ \T ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*) ‚¿£Ø&ƒ #áÅ”Œ£ eÚ... ... Ès•eTsÁD²\Tµµ ‡ dŸ+ç>·V²Ÿ |Ÿ<ŠÆÜÔÃ ` <‘Çs•\“•{² €\+‹H•\ÔÃ bÍ³T eºÌ–q• <óŠs•ˆ\T, nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\T, €sÁT <‘Çs•\T, €sÁT €\+‹H•\T, €sÁT $C²ãH•\T, €sÁT dŸÎsÁô\T, €sÁT yû<Šq\T, €sÁT dŸ+Èã\T, €sÁT #ûÔáq\T, €sÁT Ôá•wŸ’\T, €sÁT $Ôás•Ø\T, €sÁT $#•s•\T, €sÁT <ó‘ÔáTeÚ\T, |Ÿ~ ¿£d¾D²\T, eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT ¿Ã{²÷kÍ\T (Xø¯sÁuó²>±\T), |ŸHî•+&ƒT €jáTÔáH•\T, |Ÿ<îÝ“$T~ 626

<ó‘ÔáTeÚ\T, H•\T>·T nç|ŸeÖD²«\T, H•\T>·T dŸ+|ŸÔTá \ï T, |ŸH•î +&ƒT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š n+>±\T ` ‡ <óŠsÁˆdŸeTÖVŸ²+ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáT‹&•+~. (ÿ¿£#Ã³ #ûsÁÌ‹&•+~). 5. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË“) n_óCñãjáT“¹sÝXø+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! @~ m\¢|Ÿð&ƒT, n+Ôá{² Ôî*jáT<ŠÐq~>± (n+Ô• n_óCñãjáT+>±) –+~? _óÅ£Œ”eÚý²s•! Ôî*jáT<ŠÐq € dŸsÁÇ+ @~? _óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÅ£Œ”eÚ Ôî*jáTÔáÐq~, sÁÖ|Ÿ+... #áÅ£Œ”dŸ+dŸÎsÁô ¿±sÁD+>± |ŸÚ{ì¼q nfñ¢ nqTuó„e+ bõ+<Š<ŠÐq dŸTK+, <ŠT'K+ ýñ<‘ n<ŠT'K ndŸTK+ ` ‚$ Å£L&† Ôî*jáT<ŠÐqyû. çXËçÔá+ ... eTT+<Š]eýÉHû... eTqdŸà+dŸÎsÁô e\q –ÔáÎq•yîT®q, nqTuó„$+|Ÿ‹&•q dŸTK+, <ŠT'K+ ýñ<‘ n<ŠT'K ndŸTK+ nú• Ôî*jáT<ŠÐqyû. sÁÖ|Ÿ+ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. $C²ãq+... #áÅ”Œ£ eÚ... eTT+<Š]eýÉH.û .. eTqdŸTà,... sÁÖ|Ÿ+,... <ósŠ ˆÁ +... #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+... eTHÃ$C²ãq+... #áÅ”Œ£ dŸà+dŸÎsÁô+... .... eTqdŸà+dŸÎsÁô+.... (Ôî*jáT<ŠÐqyû). #áÅ£Œ”dŸà+dŸÎsÁô+ e\q ¿£*Ðq yû<Šq... eTT+<Š]eýÉHû..., eTqdŸà+dŸÎsÁô+ e\q ¿£*Ðq yû<Šq... sÁÖ|ŸdŸ+Èã...<óŠsÁˆdŸ+Èã, sÁÖ|ŸdŸ+#ûÔáq... (sÁÖbÍ“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ¿£*¹> #ûÔáq)... <óŠsÁˆdŸ+#ûÔáq (<óŠsÁˆç|ŸÔá«jáT+ e\q ¿£*¹> #ûÔáq)...sÁÖ|ŸÔá•wŸ’, ... <óŠsÁˆÔá•wŸ’... sÁÖ|Ÿ$ÔásØÁ +... <ósŠ ˆÁ $ÔásØÁ +... (sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ <ósŠ •ˆ\ýË ¿£*>¹ $ÔásØÁ +) ... sÁÖ|Ÿ$#•sÁ+ ... <ósŠ ˆÁ $#•sÁ+ ... (Ôî*jáT<ŠÐqyû). |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ... $C²ãq<ó‘ÔáTeÚ... |Ÿ•B¸Ç¿£dD ¾ +... $C²ãq¿£d¾D+... ¹¿Xø. ..eTÖçÔá...eTd¾ïwŸØ ¿£d¾D²\T (Ôî*jáT<ŠÐqyû). #á Å £ Œ ” s•já T Ôá q +... <ó Š s •ˆjá T Ôá q +... #á Å £ Œ ” <ó ‘ Ôá T eÚ... eTHÃ$C²ã q <ó ‘ Ôá T eÚ... #áÅ”Œ£ ]+ç~jáT+... €C²ãÔ•$+ç~jáT+... .(Ôî*jáT<ŠÐqyû). ¿±eT<ó‘ÔáTeÚ... sÁÖ|Ÿ<‘ó ÔáTeÚ... nsÁÖ|Ÿ<‘ó ÔáTeÚ... ¿±eTuóe„ +... sÁÖ|Ÿue„ó +... nsÁÖ|Ÿue„ó +... dŸ+C²ãue„ó +... ndŸ+C²ãue„ó +... HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãuó„e+... @¿£yÃ¿±sÁuó„e+... #áÔáTyÃ¿±sÁuó„e+... |Ÿ+#áyÃ¿±sÁuó„e+... (Ôî*jáT<ŠÐqyû). ç|Ÿ < ¸ Š e T<ó ‘ «q+... eTT+<Š ] eýÉ H û . .. #á Ô á T sÁ œ < ó ‘ «q+... yî T ® ç rºÔá ï $ eTT¿ì ï . .. –•|¿Œ±ºÔáï$eTT¿ìï... €¿±Xæq+Ô•«jáTÔáq dŸeÖ|ŸÜï... n$<Š« Ôî*jáT<ŠÐq$.... ..... Ès•eTsÁD²\T Ôî*jáT<ŠÐq$.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) n$ n#á³ ‚+Ôá>± $dŸ]ï +º #î|ÎŸ ‹&•q|ŸÎ{ì¿¡ ‚¿£Ø&ƒ eÖçÔá+ dŸ+¿ì|Œ +ïŸ >± #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ‡ dŸ+¿ìŒ|Ÿï esÁ’q+ýË çy•jáT‹&û ýË¿ÃÔáïsÁ<óŠsÁˆ+ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” ÔáÐq~ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ <‘““ ‡ (ç|ŸC²ãuó²eq) dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç>·V¾²+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ‚¿£ Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ìì ÔáÐqy•{ìýËqÖ ÿ¿£$wŸjáÖ“• dŸT\uó„+>± Ôî*•|y•{ìÔÃHû Ôî\TdŸT¿Ãe{²“• €sÁ+_ó+#•*. 6. dŸØ+<ó‘\qT‹{ì¼ “XøÌsTT+#û ç|ŸD²[¿£ ` n“Ôá« nsÁœ+ýË ` dŸØ+<ó‘\qT nqTdŸ]+º 627

€sÁ+_ó+#û ç|ŸD²[¿£ ‚~ ` sÁÖ|ŸeT+Ô•... .... sÁÖbÍq•+Ôá{ìú n“Ôá«eT“ ` ‚ý² “s•Æ]kÍï&ƒT ` ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. <ŠT'K+ –+~ ` ‚ý².. ....nH•Ôáˆ –+~µ ` ‚ý² e«ed¾œÔá+ #ûkÍï&ƒT ` ‚~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. ‚+Ôá{ìÔÃ € kÍ<óŠ¿£_óÅ£Œ”eÚÅ£” »sÁÖ|ŸeT+Ô•µ n“ ‚ý² n“¥ÌÔá+>± “¹sÝ¥+|Ÿ‹&•q n“• sÁÖbÍ\qT (uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔY, esÁïeÖq ` ‡) ¿±\ çÜ¿±“•, nfñ¢ (n<ó‘«Ôáˆ, u²VŸ²«, dŸÖ¿£Œˆ ýñ<‘ dŸÖœ\, VÓ²q ýñ<‘ –ÔáïeT, <ŠÖsÁ ýñ<‘ dŸMT|Ÿ ` ‡) H•\T>·T €<ó‘«Üˆ¿£ ~Ç¿±\ÔÃ ` ‡ $<óŠyîT®q dŸ+¿£\q+ ýñ<‘ |Ÿ<Š¿=+&ƒT kÍœH•\ÔÃ $uó„›+º, n“• sÁÖbÍ\qT »n“Ô•«\Tµ ` e«edÓœ¿£]dŸÖï »n“Ôá«+>± –H••sTTµ n“ e¯Z¿£sÁDÔÃ “XøÌsTTkÍï&ƒT. 7.mý²? nqT|Ÿ<Š+ýËHû #î|ŸÎ‹&û $<ó‘q+ÔÃ. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»uó„ÖÔá, uó„$wŸ«, esÁïeÖH•\Å£” #î+~q sÁÖ|Ÿ+ q¥+#û~ ¿±e³+ e\q n“Ôá«+µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) ‡ $<ó+Š >± ‡ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT ‡ |Ÿ<¿Š =+&ƒT sÁ¿±\T>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . (1) >·Ôá¿±ý²“¿ì #î+~q sÁÖ|Ÿ+ >·Ôá+ýËHû ¿¡ŒDì+º+~. ‡ uó„e+ esÁÅ£” s•Hû s•ýñ¿£bþsTT+~. n+<ŠTe\q q¥+#û~ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+. (2) uó„$wŸ«ÔáTïýË s•qTq• uó„e+ýË |ŸÚ³¼uËjûT sÁÖ|Ÿ+ n¿£Ø&û q¥dŸTï+~, € Ôás•ÇÜ uó„e+ ýË“¿ì bþC²\<ŠT. ‚+<ŠTe\q q¥+#û~ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+. (3) ‚¿£ esÁïeÖq+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ n~Å£L&† q¥dŸTï+~. eTT+<ŠTÅ£” bþC²\<ŠT. ‡ ¿±sÁD+ e\q ‚~ Å£L&† q¥+#û~ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+. (4) ýË|Ÿ* (€<ó‘«Ôáˆ+) sÁÖ|Ÿ+ ýË|Ÿýñ ¿¡ŒDìdŸTï+~, n~ ‹jáT³Å£” eºÌ –“¿ì (dŸÔáï) >·\~ ¿±C²\<ŠT, ‡ ¿±sÁD+ e\q q¥+#û~ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+. (5) ‹jáT{ì sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† .... eTT+<Š]eýÉH.û .. (6) dŸÖœ\ sÁÖ|Ÿ+ Å£L&†.... eTT+<Š]eýÉH.û ... (7) dŸÖ¿£ŒˆsÁÖ|Ÿ+ Å£L&† ... eTT+<Š]eýÉH.û .. (8) VÓ²q (“¿£•wŸ¼) sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† ... eTT+<Š]eýÉHû.... (9) –ÔáïeT sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† .... eTT+<Š]eýÉH.û ... (10) <ŠÖsÁ+ýË >·\ sÁÖ|Ÿ+ Å£L&†... eTT+<Š]eýÉH.û .. (11) <Š>]Z· ýË“ sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† n¿£Ø&û ¿¡ŒDìdŸTï+~ ¿£qT¿£ <ŠÖsÁ+ esÁÅ£” bþC²\<ŠT ‡ ¿±sÁD+ e\q n~ q¥+#û~ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+.

628

8. (|Ÿ<Š¿=+&ƒTsÁ¿±\) ‡ dŸ+ç>·VŸ²eT+Ô• Å£L&† q¥+#û~ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+ ` nHû B““ nqTdŸ]+º ÿ¹¿ $#•sÁ+. ¿±“ yûsÁT yûsÁT uóñ<‘\ÔÃ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T neÚÔáT+~. uój „ Tá nsÁ+œ ýË ` ™|Õ sÁÖ|ŸdŸ+ç>·VŸ²eT+Ô• uó„jáTeTHû nsÁœ+ýË <ŠT'K+. uó„jáTeTHû nsÁœ+ýË nq>± ` uó„jáÖq¿£+ ¿±e³+ e\q. m+<ŠT¿£q>± dÓ™VA|ŸeTdŸTÔáï+ýË (dŸ+.“¿±) ‚eÇ‹&•q <ûeÔá\ –|ŸeÖq+ý² »n“Ôá«yîTq® ~ mý²>·Ö uój „ Öá q¿£+ neÚÔáT+~µ ‡ uój „ Tá eTHû nsÁœ+ýË <ŠT'K+ nHû~ ÿ¿£ “XøÌjáT+. (e¯Z¿£sÁD<‘Çs• ç>·V¾²+#á³+). ¿±“ yûsÁT yûsÁT “XøÌjáÖ\ e\q ‚~ Å£L&† |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. 9. kÍsÁ+ ýñ“~ nHû nsÁœ+ýË ` sÁÖ|ŸeT+Ô• <ŠT'KeTjáTeT“ “sÁÖ|¾+ºq³T¢>±Hû sÁÖ|ŸeT+Ô• kÍsÁVÓ²q+ ¿±e³+ e\q nH•Ôáˆ>± Å£L&† –+~. »kÍsÁ+ýñ“~ ¿±e³+ n+fñ ` »€Ôáˆµ, »“y•d¾µ, »¿±sÁ¿£+µ, »yû<Š¿£+µ, »dŸÇjáT+e¥µ yîTT<ŠýÉÕq •|sÁ¢ÔÃ ¿£*ÎÔáyîT®q €Ôáˆ kÍsÁ+ýñ“~ ¿±e³+ e\q. kÍs•+XøyûTeTq>± dŸÇjáT+>± <ŠT'KeTjáT+, n“Ôá«+ nsTTq €Ôáˆ ÔáqjîTT¿£Ø |ŸÚ³T¼¿£Hû ýñ<‘ $H•XøH•Hû• €|Ÿ³+ýË ndŸeTsÁœ+ nsTTq|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýË ¿±sÁ¿£Ô•Ç~ kÍeTsÁœ«+ m¿£Ø&•qT+&•, mý² |ŸÚ&ƒTÔáT+~! ‚+<ŠT¹¿ bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ sÁÖ|Ÿ+ €Ôáˆ nsTTq³¢sTTÔû ‚~ sÃÐ njûT«~ ¿±<ŠTµµ (dŸ+.“¿±). ‡ $<óŠ+>± »‚~ kÍsÁ+ýñ“~ ¿±e³+ e\q nH•Ôáˆ nHû~ ÿ¹¿ »“XøÌjáT+.µ ¿±“ yûsÁT yûsÁT>± $uó„›+#á³+ e\q ‚~ Å£L&† |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. yû<Šq yîTT<ŠýÉÕqy•{ì “XøÌjáT+ýË Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ –+³T+~. 10. n“Ôá«yîTq® ~ “jáTeT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ »dŸ+dŸØ•Ôá+µ yîTT<ŠýqÕÉ $ Å£L&† mý²>·Ö neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ <‘“ |Ÿs•«jáÖ\qT #áÖ|¾+#á{²“¿ì, ýñ<‘ $$<óŠ sÁ¿±\ º+ÔáH•$<ó‘H•\qT #áÖ|¾+#á{²“¿ì »»nrÔá, nH•>·Ôá, esÁïeÖq sÁÖ|ŸeT+Ô• n“Ôá«+, dŸ+dŸØ•Ôá+, ç|ŸrÔá«dŸeTT ÔáÎq•+, q¥+#ûdŸÇuó²e+ ¿£\~, Ôá]ÐbþjûT dŸÇuó²e+ ¿£\~, $s•>·dŸÇuó²e+ ¿£\~, “sÃ<óŠdŸÇuó²e+ ¿£\~µµ ` nHû ‡ bÍ© e#áq+ eTsÁ\ #î|ŸÎ‹&•+~. yû<Šq yîTT<ŠýÉÕqy•{ì “s•ÆsÁDýË Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ nqTdŸ]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+<Š“ ç>·V²¾ +#•*. q\T‹~ €¿±s•\ nqT|ŸXø«q` 11. <ó‘«qkÍ<óŠÅ£”&ƒT € nsTT~+{ì $wŸjáT+ýË n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\ “XøÌjáÖ“• d¾œsÁ|ŸsÁ#á{²“¿ì, nfñ¢ uó„>·y•qT&ƒT –|Ÿ<û¥+ºq »»@ q\T‹~ $<ó‘\T>± €sÁ«eÖsÁZçbÍ|¾ï¿ì nqTÅ£L\+>± –+&û ¿Œ±+Ü“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT? @ q\T‹~ $<ó‘\T>± €sÁ«eÖsÁZ+ýË “jáTeTbÍ\qqT yîTT<Š\T™|&ƒÔ•&ƒT?µµ ` nHû ‡ ç|ŸX•ø Å£” dŸeÖ<ó‘H•“• $uó›„ +º, $dŸ]ï dŸÖ`ï 629

»»nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\ýË n“Ôá«, <ŠT'K, sÃ>·, >·D¦, Xø\«, bÍ|Ÿ (n|˜ŸT), €u²<óŠ, |ŸsÁ, ç|ŸýË¿£, ‡Ü, –|Ÿç<Še, uó„jáT, –|ŸdŸsÁZ, #á\, ç|Ÿuó„+>·T, nç<óŠTe, nçÔ•D, nýñD, nXøsÁD, ]¿£ï, ÔáT#áÌÛ, XøSq«, nH•Ôáˆ, ç|ŸeÖ<Š, $|Ÿ]D²eT<óŠsÁˆ, nkÍsÁ, $|ŸÜïeTÖ\¿£, e<óŠ¿£, kÍçXøe, dŸ+dŸØ•Ôá, eÖsÁT“¿ì €VŸäsÁyTî q® , C²Ü<ósŠ ˆÁ , Ès•<ósŠ ˆÁ , y•«~ó± dŸØ+<ó‘\qT n“Ô•«\T>± #áÖdŸÖï €sÁ«eÖsÁZ çbÍ|¾ï¿ì nqTÅ£L\yîT®q dŸVŸ²qo\ÔáqT bõ+<ŠTÔ•&ƒT. »»‡ nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\ “sÃ<óŠyûT “s•ÇD+µµ n“ #áÖdŸÖï, kÍ<óŠH•“jáTeÖ\qT #á¿£Ø>± bÍ{ì+#û kÍeTsÁœ«+ ¿£\y•&ƒT neÚÔ•&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) ` ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË nqTýËeTC²ãH•“• $dŸï]dŸÖï uóñ<Š, –|Ÿuóñ<‘\ <‘Çs• n“Ô•«<ŠT\qT “XøÌsTT+#û $<ó‘q+ #áÖ|Ÿ‹&•+~. <‘“ç|Ÿ¿±sÁ+ Å£L&† nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\qT “XøÌsTTkÍï&ƒT. 12. mý²? € kÍ<óŠÅ£”&ƒT ÿ¿=Ø¿£Ø dŸØ+<ó‘“• >·T]+º n~ “Ôá«+ ¿±¿£bþe³e\q, €<Š«+Ô•\T ¿£\~ ¿±e³+ e\q n“Ôá«+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. –ÔáÎÜï, $H•XæH•\ÔÃ u²~ó+|Ÿ‹&û~ ¿±e³+ e\q, <ŠT'K+ ¿±e³+ e\q <ŠT'K+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ç|ŸÔ«á jáÖ\#û jáÖ|ŸújáT+ (J$Ô•“• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe{²“¿ì ÔáÐq~) ¿±e³+ e\q, nfñ¢ sÃ>±“¿ì eTÖ\+ ¿±e³+ e\q Å£L&† sÃ>·+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. <ŠT'KsÁÖ|Ÿ¿£+³¿£+ÔÃ Å£L&•q~ ¿±e³+ e\q, nfñ¢ <‘“qT+&• nXø—º |ŸÐ* ç|ŸeV¾²+#á³+ e\q, |ŸÚ³T¼¿£, e•<‘Æ|Ÿ«+, H•Xøq+, –‹Ò³+, |Ÿ+&ƒ³+, |Ÿ>·\³+ e\q çeD+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. u²<ó‘¿£sÁ+ ¿±e³+ e\q, ýË|Ÿ*esÁÅ£” #óû~+#á³+ e\q, ¿£]Äq+>± rjáT‹&ƒ³+ e\q eTT\T¢>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. “+~+|Ÿ<ŠÐq~, ¿¡ŒDÔáqT Ôî#ûÌ~, €|Ÿ<ŠÅ£” eTÖ\yîT®q~ ¿±e³+ e\q bÍ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. |Ÿs•BóqÔáqT ¿£*Ð+#û~ ¿±e³+ e\q, u²<óŠÅ£” |Ÿ<ŠkÍœq+ ¿±e³+ e\q €u²<óŠ>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. eXø+ýË ýñ“~ ¿±e³+ e\q, n$<óûjáTÔá e\q ‚ÔásÁyîT®q~>± (|ŸsÁ) “XøÌsTTkÍï&ƒT. y•«~ó, Ès•, eTsÁD²\ e\q $XâwŸ+>± q¥+#û~ ¿±e³+ e\q H•Xø sÁÖ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . nHû¿£ #î&Tƒ >·T\qT Ôûe³+ e\q ‡Ü sÁÖ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . nHû¿£ Ôî*jáT“ nqs•œ\qT Ôî#ûÌ~ ¿±e³+ e\q, n“• –|Ÿç<Šy•\Å£” edŸTïeÚ ¿±e³+ e\q –|Ÿç<Še+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. n“• uó„jáÖ\Å£” “\jáT+ ¿±e³+ e\q <ŠT'K – |ŸXøeTeTq‹&û |ŸsÁeT €XæÇdŸH•“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ¿±e³+ e\q uó„jáT+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. nHû¿£ nqs•œ\ÔÃ ¿£³‹¼ &•q~, <ûÇwŸeTT¿£+ï nsTTq~ ¿±¿£bþe³+ e\q ¿£w+¼Ÿ >±, y•«Å£”\Ôá>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. y•«~ó, Ès•eTsÁD, ý²uó„`ný²uó„ yîTT<ŠýÉÕq ýË¿£<óŠs•ˆ\#û ¿£+|¾+#á³+ e\q #á\q+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. –|Ÿç¿£eT+ (V¾²+dŸ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸjáÖdŸ\)ÔÃ, ýñ<‘ dŸÇuó²y•“• ‹{ì¼ Å£L&† uó„+>±“• (H•XøH•“•) bõ+<û dŸÇuó²e+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q q¥+#û~>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. n“• dŸ+<Šs•ÒÛ\ýËqÖ |ŸÜÔá+ ¿±e³+ e\q, d¾œsÁÔáÇ+ ýñ¿£bþe³+ e\q nç<óŠTe sÁÖ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&ƒT. sÁ¿ìŒ+#á¿£bþe³+ e\q ¹¿ŒeÖ“• ¿£*Ð+#û~ ¿±¿£bþe³+ 630

e\q nçÔ•D+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . <‘#á{²“¿ìÔáÐq~ ¿±¿£bþe³+ e\q, (<‘Ð –+&ƒq|ŸÎ{ì¿¡ <‘Ð–+&†\“ ¿Ã¹s) y•] ¿=sÁÅ£” <‘#û |Ÿ““ #ûjáT¿£bþe³+ e\q >Ã|Ÿq+ ýñ“~ (nýñD) >± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . €çXøsTT+ºqy•] uó„jáÖ“• q¥+|ŸCñjáT¿£bþe³+ e\q nXøsÁD+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . jáT<¸‘|Ÿ]¿£*ÎÔá ç<óŠTeÔáÇ, Xø—uó„ÔáÇ, dŸTKÔ•Ç\T ýñ“~ ¿±e³+ e\q ]¿£ï+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ýñ<‘ ÔáT#áÌÛyîT®q~ ¿±e³+ e\q (ýË¿£+ýË ný²Î“• ÔáT#áÌÛ+ n+{²sÁT) kÍÇ$T, “y•dÓ, ¿±sÁ¿£, yû<Š¿£, n~ócÍ÷jáT¿±\T ýñ“~ ¿±e³+ e\q XøSq«sÁÖ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . dŸÇjáT+>± nkÍÇ$T yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±e³+ e\q nH•Ôáˆ>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ç|Ÿe•Üï <ŠT'K+ ¿±e³+ e\q, ‚+¿± <ŠT'K+ýË ç|ŸeÖ<Š+ –+&ƒ³+ e\q ç|ŸeÖ<Š+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ýñ<‘ <ŠTwŸÎ]D²eT+ yî|Õ ÚŸ ç|ŸeV¾²+#û~, bþjûT~, |Ÿ“ #û•d~ ¿±e³+ e\q ç|ŸeÖ<Š+. n~ uó²>·«VÓ²qT“¿ì |Ÿs•«jáT+. dŸØ+<ó‘\T Å£L&† uó²>·«VÓ²H•ýñ. ‡ $<ó+Š >± <ŠTwŸÎ]D²eT+>± –+&ƒ³+ e\q ç|ŸeÖ<Š+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . Ès•eTsÁD²\ÔÃ ` ‡ $<ó+Š >± sÂ +&ƒT$<ó‘ý² |Ÿ]esÁqï o\+ ¿±e³+ e\q $|Ÿ]D²eT<ósŠ ˆÁ +>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . <ŠTsÁÒ\+ ¿±e³+ e\q, ¹¿e\+ #ásÁˆ+ ¿±e³+ e\q nsÁ{ì#î³T¼ý² dŸT\uó„+>± $]¹>~ ¿±e³+ e\q nkÍsÁ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ¿£wŸ¼ (n|˜ŸT) ¿±sÁ¿£+ ¿±e³+ e\q n|˜ŸTeTÖ\¿£+ +Ÿ >± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . $TçÔáyûwŸ+ýË XøçÔáTeÚý² $XæÇdŸ|˜ŸÖÔá¿£+ ¿±e³+ e\q e<óŠÅ£”“>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . uóe„ + >·&º• bþe³+, $uóe„ + –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q $uóe„ +>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . €çdŸy•“¿ì <Š>·Z]¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q kÍçXøe+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . •V²ÔáTç|ŸÔ«á jáÖ\ÔÃ dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q dŸ+dŸØ•Ôá+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . eT•ÔáT«sÁÖ|Ÿ+ýË, eÖsÁ ($H•Xø), ¿¹ X¢ sø ÖÁ |Ÿ+ýË ` ‚~ eÖsÁT\Å£” msÁ ¿±e³+ e\q eÖsÁ sÁÖ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . C²Ü, Ès•, y•«~ó, eTsÁD dŸÇuó²e+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q C²Ü, Ès•, y•«~ó, eTsÁD sÁÖ|Ÿ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . XË¿£, |Ÿ]<ûeq ($ý²|Ÿ), –bÍjáÖkÍ (y•«Å£”\Ôá) \Å£” ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q XË¿£ ` |Ÿ]<ûeq ` –bÍjáÖdŸ` <óŠsÁˆ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . Ôá•wŸ’, ($T<¸‘«) <Š•w¾¼, <ŠTXøÌ]Ôá dŸ+¹¿¢Xæ\Å£” $wŸjáT¹¿ŒçÔá+ ¿±e³+ e\q dŸ+¹¿¢Xø¿£ <óŠsÁˆ+>± “XøÌsTTkÍï&Tƒ . ‡ $<óŠ+>± uóñ<‘\ÔÃ bÍ³T #î|ŸÎ‹&•q n“Ô•«<ŠT\ “XøÌjáÖ“• ‹{ì¼ eTqq, º+Ôáq\T #ûkÍï&Tƒ . 13. ‚¿£Ø&ƒ n“Ôá«, ç|ŸýË¿£, #á\, uó„+>·TsÁ, nç<óŠTe, $|Ÿ]D²eT<óŠsÁˆ, nkÍsÁ, $uó„e, dŸ+dŸØ•Ôá, eTsÁD <óŠsÁˆ sÁÖ|Ÿ+>± ` ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø dŸØ+<óŠdŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ~`|Ÿ~“ ¿£\T|ŸÚ¿=q>± nú• ¿£*|¾ @‹~ n“Ô•«qT|ŸXø«q\T neÚÔ•sTT. |ŸsÁ, ]¿£ï, ÔáT#áÌÛ, XøSq«, nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+ýË ` ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø dŸØ+<óŠ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ™|Õ ×<ŠT`×~+{ì“ ¿£\T|ŸÚ¿=“ yîTTÔáï+ ‚sÁTe~ nsTT<ŠT nH•Ô•ˆqT|ŸXø«q\T neÚÔ•sTT. $TÐ*q <ŠT'K+>±, sÃ>·+>± yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ÿ¿=Ø¿£Ø dŸØ+<ó‘“¿ì ‚sÁyîÕ nsTT<ŠT #=|Ÿðq ýÉ¿ìØ+#á>± yîTTÔáï+ qÖ{²

631

‚sÁyîÕ nsTT<ŠT neÚÔ•sTT. |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\qT‹{ì¼ ‚ý² Âs+&ƒTe+<Š\ sÁ¿±\ ‡ n“Ô•«<ŠT\qT “XøÌsTT+#á³+ e\q € qjáT$|ŸXø«q nq‹&û n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\ C²ãq+ d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ bÍ©|Ÿ<ŠÆÜ“ ‹{ì¼ “XøÌjáÖ“• €sÁ+_ó+#û $<ó‘q+ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~.

‚+ç~jáÖ\ r¿£ŒDÔáÅ£” Ô=$Tˆ~ ¿±sÁD²\T 14. ¿±“ ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q³T¢>± qjáT$|ŸXø«qqT nuó„«d¾+ºq|ŸÎ{ì¿¡, qjáT$|ŸXø«q \_ó+#á“ y•“¿ì »»Ô=$Tˆ~ $<ó‘\T>± ‚+ç~jáÖ\T r¿£ŒDeTòÔ•sTT ` (1) nÔá&ƒT – ÔáÎq•eTjûT« dŸ+kÍØs•\ ¿£ŒjáÖHû• #áÖkÍï&ƒT. (2) (nÔá&ƒT |Ÿ““) C²ç>·Ôáï>± #ûkÍï&ƒT. (3) “sÁ+Ôás+Á #ûdÖŸ ï –+{²&ƒT. (4) nqTÅ£L\yîTq® |Ÿ“ #ûkÍï&Tƒ . (5) dŸeÖ~ó“$TÔ•ï“• ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . eTsÁ\ (6) uË<óŠ«+>±\qT dŸ+ÔáT*Ôá+>± –+#áTÔ•&ƒT. (7) Xø¯sÁ, J$Ô•\qT >·T]+º “sÁ•|¿£ŒÔÃ –+{²&ƒT. (8) HîÕwŸØsÁˆ <‘Çs• y•{ì™|Õ $ÈjáÖ“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. (9) eT<óŠ«ýË €>·&ƒT. \¿Œ±«“• #ûsÁT¿=+{²&ƒT.µµ ‚+<ŠTe\q ` ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q Ô=$Tˆ~sÁ¿±\T>± ‚+ç~jáÖ\qT r¿£ŒDyîTTq]+º |Ÿ•B¸Ç¿£d¾D“¹sÝXø+ýË #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁ+>±, @&ƒT €qTÅ£L\«Ôá\qT $&•º, dŸ]jî®Tq dŸeTjáT+ýË sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø dŸeT«¿ù<ŠsÁôH•“• bõ+<‘*. ný²¹> ÔáÐq dŸeTjáT+ýË nsÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø dŸeT«¿ù<ŠsÁôH•“• bõ+<‘*.

sÁÖbþÔáÎÜï <ŠsÁôq+ 15.sÁÖ|Ÿ$#•sÁ+ #û•dy•sÁT sÁÖbþÔáÎÜï“ #áÖ&†*. mý²>·+fñ ` ‡ sÁÖ|Ÿ+ ¿£sÁˆ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ ‹{ì¼ H•\T>·T ¿±sÁD²\ qT+&• |ŸÚ&ƒTÔáT+~. M“ýË, dŸÔáTïÇ\+<Š] sÁÖ|Ÿ+ –ÔáÎq•eTjûT«³|Ÿð&ƒT yîTT³¼yîTT<Š³ ¿£sÁˆqT+&• –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ç|ŸÜdŸ+~ó¿£ŒD²ýË¢Hû >·sÁÒÛdŸTœ\jîTT¿£Ø edŸTï¿±jáT<ŠXø¿£+, uó²e<ŠXø¿£+ nq‹&û eTT|ŸÎ~ sÁÖbÍ\T eTÖ&ƒT dŸ+ÔáÔáT\qT nqTdŸ]+º –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. n$ ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï –Ô•Î<Š¿£ŒD+ýËHû –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. –Ô•Î<Š¿£ŒD+ýË mý²>Ã, d¾œÜ eT]jáTT uó„+>·¿£ŒD+ýË Å£L&† ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~. M“ýË, sÁÖ|Ÿ+ yîT\¢ yîT\¢>± “sÁT<ŠeÆ TjûT«~, ný²¹> €\dŸ«+>± |Ÿ]esÁqï + #î+<û~>±qÖ, ºÔá+ï oç|˜TŸ +>± “sÁT<ŠeÆ TjûT«~>±, oç|˜TŸ +>± |Ÿ]e]ïÔ+á njûT«~>±qqÖ –H••sTT. n+<ŠT¿¹ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! ‡ ºÔáï+ý²>± ‚+Ôá ÔáÇsÁ>± eÖsÁTÎbõ+<û ‚ÔásÁ @ <óŠs•ˆú• HûqT #áÖ&ƒýñ<ŠT.µµ sÁÖ|Ÿ+ (jîTT¿£Ø ÿ¿£ ¿£ŒD+) –q•+ÔáesÁÅ£” uó„y•+>·ºÔáï+ |Ÿ<ŠVŸäsÁT kÍsÁT¢ |ŸÚ{ì¼, “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ºÔáï+jîTT¿£Ø –Ô•Î<Š, d¾œÜ, uó„+>· ¿£ŒD²\T dŸeÖq+>± –+{²sTT. sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø –Ô•Î<Š¿£ŒD²\T, uó„+>·¿£ŒD²\T ºq•$>± € (ºÔáï¿£ŒD²ý²¢¹>) –+{²sTT. ¿±“ d¾œÜ¿£ŒD+ BsÁéeTòÔáT+~. n~ |Ÿ<ŠVŸäsÁT ºÔ•ï\T –ÔáÎq•yîT®, “sÁT<ŠÆeTjûT«+ÔáesÁÅ£” 632

–+³T+~. ç|ŸÜdŸ+~ó`ºÔáï ¿£ŒD+ýË |ŸÚ{ì¼q~, d¾œÜ ¿£ŒD²“• bõ+~q~ nsTTq |ŸPsÁÇC²Ôá (VŸ²•<ŠjáT) edŸTïeÚqT €çXøjáT+ #ûdŸT¿=“ Âs+&ƒe uó„y•+>·+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. € Âs+&ƒe uó„y•+>·+ÔÃ bÍ³T |ŸÚfñ¼~, d¾œÜ“ bõ+<û~ nsTTq |ŸPsÁÇC²Ôá (VŸ²•<ŠjáT) edŸTïeÚqT €çXøjáT+ #ûdŸT¿=“ Ôá•rjáTuóy„ •+>·+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó‘q+ e\q Jeq|Ÿs«Á +Ôá ºÔáeï •Üï“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ¿±“ eTsÁD²dŸq• |ŸÚsÁTwŸ§“ýË ÿ¹¿ d¾œÜ“ bõ+~q |ŸPsÁÇC²Ôá (VŸ²•<ŠjáT) edŸTïeÚqT €çXøjáT+ #ûdŸT¿=“ |Ÿ<ŠVŸäsÁT ºÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔáÖ –+{²sTT. 16. ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+jîTT¿£Ø –Ô•Î<Š¿£ŒD+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ Ôás•ÇÔá |Ÿ~•V²&ƒe ºÔáï+ÔÃ bÍ³T “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. (ç|ŸÜdŸ+~ó) ºÔáï+jîTT¿£Ø d¾œÜ¿£ŒD+ýË |ŸÚ{ì¼q (sÁÖ|Ÿ+) |Ÿ~•V²&ƒe (ºÔáï+) jîTT¿£Ø –Ô•Î<Š¿£ŒD+ÔÃ bÍfñ “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. uó„+>·¿£ŒD+ýË |ŸÚfñ¼~, |Ÿ~•V²&ƒe d¾œÜ¿£ŒD+ýË #ûsÁ³+ÔÃfñ “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. (Èqˆ\T) ¿£\>·³+ –q•+ÔáesÁÅ£” ‚<û $<óŠ+>± ÈsÁT>·TÔáT+~. W|ŸbÍ<ŠÅ£”\ýË Å£L&† @&ƒT$<ó‘\ dŸ+ÔáÜ“‹{ì¼ &î‹Ò~ sÁÖbÍ\T ‚ý²¹> ¿£\T>·TÔ•sTT.

¿£sÁˆqT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ 17. M“ýË (sÁÖbþÔáÎÜï $wŸjTá +ýË) ‡ $uóÈ„ q+ >·TsÁT+ï #áT¿Ã<ŠÐ+~ ` 1.¿£sˆÁ . 2. ¿£sÁˆ jîTT¿£Ø –ÔáÎÜï 3. ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>± ºÔáï+ qT+&• ¿£*Ðq$ 4. ¿£sÁˆ¿±sÁD+>± €VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q$. 5. ¿£sÁˆ¿±sÁD+>± ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ì¼q$. M“ýË Å£”Xø\, nÅ£”Xøý²\ #ûÔáqjûT ¿£sÁˆ. ¿£sÁˆ –ÔáÎÜï kÍs•+Xø+ ‚~ ` $bÍ¿£dŸØ+<óŠ+, nfñ¢ #áÅ£Œ”<ŠXø¿£+ yîTT<ŠýÉÕq &î‹Ò~ sÁÖbÍ\T. ¿£sÁˆ ` ç|ŸÔá«jáTeTq>± Å£L&† n<û. m+<ŠT¿£q>± ¿£sÁˆ, ¿£sÁˆ qT+&• |ŸÚ{ì¼q<‘“¿ì –|ŸdŸï+uó„¿£ ç|ŸÔá«jáT+ (sÁ¿ìŒ+#û~) Å£L&† neÚÔáT+~. ¿£sÁˆ ç|ŸÔá«jáT+ <‘Çs• ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q$ ` nq>± $bÍ¿£ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+. ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>± €VŸäsÁ+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q$ ` ¿£sÁˆ qT+&• ¿£*Ðq sÁÖbÍ\ýË kÍœH•“• bõ+~q zÈdŸTà ‚ÔásÁ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. eTsÁ\ zÈdŸTà Å£L&† kÍœH•“• bõ+~ ‚ÔásÁ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ‡ $<óŠ+>± H•\T>·T ýñ<‘ nsTT<ŠT kÍsÁT¢ ÈsÁT>·TÔáT+~. ¿£sÁˆ ¿±sÁD+>± ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q$ ` ¿£sÁˆqT+&• |ŸÚ{ì¼q ÔûCË<ó‘ÔáT kÍœH•“• bõ+~q ‹TTÔáTeÚ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. n¿£Ø&ƒ (n+<ŠTýË –+&û) ‹TTÔáTeÚ Å£L&† ‚ÔásÁ zCËwŸe¼ T¿±“• –ÔáÎÜï #ûdTŸ +ï ~. ‚ý² H•\T>·T ýñ<‘ nsTT<ŠTkÍsÁT¢ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ $<ó+Š >± ‡ ¿£sˆÁ È sÁÖbÍ\ –ÔáÎÜï“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. 633

18. ºÔáï+ qT+&• ¿£*Ðq$ ` ºÔáï+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q y•{ìýË Å£L&† (1). ºÔáï+ (2).ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q$ (3).ºÔáï+jîTT¿£Ø ç|ŸÔá«jáT+ (4). ºÔáï ç|ŸÔá«jáT+ <‘Çs• €VŸäsÁ+qT+&• ¿£*¹>$ (5).ºÔáïç|ŸÔá«jáT+<‘Çs• ‹TTÔáTeÚ qT+&• ¿£*¹>$ ` ‡ $uó„ÈqqT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. M“ýË ºÔáïeTq>± mqT‹~ Ô=$Tˆ~ ºÔ•ï\T. y•“ýË eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT, ‚sÁTe~€sÁT, |Ÿ+<=$Tˆ~, ºÔáï sÁÖbÍ\Å£”, ‡s•«|Ÿ<¸Š, $Èã|ŸÚï\Å£” Èqˆ“#ûÌ$>± n+^¿£]+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. |Ÿ<ŠVŸäsÁT (ºÔ•ï\T) M“ýË <û“¿¡ Èqˆ“ºÌq$>± n+^¿£]+|Ÿ‹&ƒeÚ. ¿±eÖe#ásÁ uó„Ö$T jîTT¿£Ø m“$T~ Å£”Xøý²\T, |ŸHî•+&ƒT nÅ£”Xøý²\T, eTHÃ<ó‘ÔáTeÚqT $&•º |Ÿ~ ç¿ìjáÖºÔ•ï\T, Å£”Xø\ ç¿ìjáÖsÁÖ|Ÿ+ýË Âs+&ƒT n_óÈã ` ºÔáï+. ‡ eTT|ŸÎ~Âs+&ƒT ºÔáïsÁÖbÍ\T ‡s•«|Ÿ<¸Š, $Èã|ŸÚï\qT –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT. $bÍ¿±“• e<Š* $TÐ*q |Ÿ~ sÁÖbÍe#ás•\T, m“$T~ nsÁÖbÍe#ás•\T, m“$T~ ýË¿ÃÔásï Á ºÔ•ï\T ` ‡ ‚sÁTe~€sÁT ºÔ•ï\T sÁÖ|Ÿ, ‡s•«|Ÿ<¸‘\qT eÖçÔáyûT –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT ¿±“ $Èã|¾ï“ –ÔáÎq•+ #ûjáTeÚ. ¿±eÖe#ás+Á ýË |Ÿ~ uóy„ •+>·ºÔ•ï\T, sÁÖbÍe#ás+Á ýË nsTT<ŠT, eTÖ&ƒT eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ\T, ÿ¿£ kåeTqdŸ« dŸVŸ²>·Ôá$bÍ¿£ n•V²ÔáT¿£ eTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ ` ‡ |Ÿ+<=$Tˆ~ ºÔ•ï\T sÁÖbÍHû• –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT>±“ $Èã|“ï¾ –ÔáÎq•+ #ûjTá eÚ. ~Ç|Ÿ+#á$C²ãH•\T, n“• çbÍDT\ ç|ŸÜdŸ+~ó ºÔá+ï , ¿¡D Œ ²çdŸeÚ\ #áT«ÜºÔá+ï , H•\T>·T €sÁÖ|Ÿ«$bÍ¿±\T ` ‡ $<ó+Š >± |Ÿ±“, ‡s•Ç|Ÿ<¸‘“•>±ú, $Èã|¾ï“>±ú –ÔáÎq•+ #ûjáTeÚ. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ sÁÖbÍ“• –ÔáÎq•+ #û•d ºÔ•ï\T ÔáeT d¾œÜ ¿£ŒD+ýË>±ú, ÔáeT uó„+>·¿£ŒD+ýË>±ú ný² #ûjáTeÚÑ m+<ŠT¿£q>± € ¿£ŒD²ýË¢ ºÔáï+ <ŠTsÁÒ\eTòÔáT+~, ¿±“ –Ô•Î<Š¿£ŒD+ýË n~ ‹\+>± –+&ƒ³+ e\q |ŸPsÁÇC²Ôá (VŸ²•<ŠjáT) edŸTïeÚjîTT¿£Ø dŸVŸäjáT+ÔÃ n~ sÁÖbÍ“• –ÔáÎq•+ #ûdTŸ +ï ~. 19. ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q$ ` nq>± eTÖ&ƒT nsÁÖ|Ÿ dŸØ+<ó‘\T, Xø‹Ýqe¿£+, ¿±jáT$Èã|,ï¾ eN$Èã|,ï¾ €¿±Xø<‘ó ÔáTeÚ, \|˜TŸ TÔáÇ+, eT•<ŠTÔáÇ+, ¿£sˆÁ D«Ôá, –|Ÿ#j á Tá + (Å£LsÁTÎ), dŸ+ÔáÜ nfñ¢ &î‹Ò~sÁ¿±\ sÁÖbÍ\T. ºÔáïç|ŸÔá«jáT+qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ` nq>± »»|ŸXæÌC²¨Ôá ºÔáï#îÕÔád¾¿£ <óŠsÁˆ|ŸPsÁÇC²Ôá+ ‡ ¿±jáT+jîTT¿£Øµµ n“ #î|ŸÎ‹&•q ‹TTÔáTeÚqT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖ|Ÿ+. (|Ÿ{²¼qbÍ*) ºÔáï+ ¿±sÁD+>± €VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ ` ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\ýË kÍœH•“• bõ+~q zÈdŸTà, nq«zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ‡ $<óŠ+>± Âs+&ƒT, eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ ÈsÁT>·TÔáT+~. ºÔá+ï ¿±sÁD+>± ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîTq® $ ` ºÔá+ï ¿±sÁD+>± –ÔáÎq•yîT® ‹TTÔáTeÚ

634

kÍœH•“• bõ+~, ‚ÔásÁ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT. ‡ $<óŠ+>± Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ ç|Ÿe•ÔáTï\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ºÔáï sÁÖ|Ÿ “e•Üï Å£L&† ‚ý²¹> ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*.

€VŸäsÁ+qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\T 20.€VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚ{ì¼q sÁÖbÍ\ýË Å£L&† ‚<ûsÁ¿£yîT®q $uó„ÈqqT Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` 1.€VŸäsÁ+ 2. €VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ $ 3. €VŸäsÁ+ ¿±sÁD+>± ¿£*>¹ $ 4. €VŸäsÁ+ ¿±sÁD+>± ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚfñ¼$ ‚¿£Ø&ƒ €VŸäsÁeTq>± ¿£e°¿±sÁ €VŸäsÁ+. €VŸäsÁ+qT+&• |ŸÚ{ìq¼ $ ` bõ+<Š‹&•q ¿£sˆÁ ÈsÁÖ|Ÿ ç|ŸÔ«á jáT+ýË “*º, kÍœH•“• bõ+~q zÈdŸTàqT+&• –ÔáÎq•yîTq® zCËwŸe¼ T¿£+, €¿±Xø<‘ó ÔáTeÚ, \|˜ŸTTÔáÇ+, eT•<ŠTÔáÇ+, ¿£sÁˆD«Ôá, –|Ÿ#ájáT+, dŸ+ÔáÜ ` ‡ $<óŠ+>± |Ÿ<ŠTH•\T>·T sÁ¿±\ sÁÖ|Ÿ+. €VŸäsÁç|ŸÔá«jáT+qT+&• ` »»¿£e°¿±sÁ €VŸäsÁ+ ‡ Xø¯s•“¿ì €VŸäsÁ+ ¿±sÁD+>± ç|ŸÔá«jáT+µµ (|Ÿ{²¼q+) ‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q H•\TÐ+{ì qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+. €VŸäsÁ+ ¿±sÁD+>± €VŸäsÁ+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ` €VŸäsÁ+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\ýË kÍœH•“• bõ+~q zÈdŸTà zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. € zÈdŸTà Å£L&† ‚ÔásÁy•{ì“ –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ` ‡ $<óŠ+>± |Ÿ~, |ŸHî•+&ƒTkÍsÁT¢ ç|Ÿe•ÔáTï\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ÿ¿£H•&ƒT Üq• €VŸäsÁ+ y•sÁ+ esÁÅ”£ Å£L&† Xø¯s•“• ¿±bÍ&• –+#áTÔáT+~. ¿±“ ~e«zÈdŸTà ÿ¿£ Hî\, Âs+&ƒT Hî\\T Å£L&† ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. Ôá*¢<‘Çs• Üq‹&•q €VŸäsÁ+ >·sÁÒÛ+ýË“ ¥Xø—eÚ Xø¯sÁ+ýË y•«|¾+º sÁÖbÍ“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ¿£sÁˆC €VŸäsÁeTq>± ` –bÍ~q• (¿£sÁˆ<‘Çs• bõ+<Š‹&•q) €VŸäsÁ+. n~ Å£L&† kÍœH•“• bõ+~, sÁÖbÍ“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. n¿£Ø&ƒ Å£L&† zÈdŸTà ‚Ôás•“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ‡ $<óŠ+>± H•\T>·T ýñ<‘ nsTT<ŠT ç|Ÿe•ÔáTï\T ¿£\T>·TÔ•sTT. €VŸäsÁ+ ¿±sÁD+>± ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ` €VŸäsÁ+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ kÍœH•“• bõ+~, ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚfñ¼ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. n¿£Ø&ƒ ‡ €VŸäsÁ+ €VŸäsÁ+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖbÍ\Å£” Èq¿£yîT®, ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. $TÐ*qy•{ì¿ì “çXøjáT, €VŸäsÁ, nd¾ï, n$>·Ôá sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‚ý² €VŸäsÁ+ qT+&• ¿£*¹> sÁÖbÍ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 21. ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ` ‹TTÔáTeÚ qT+&• È“+ºq sÁÖ|Ÿ+ýË ‡ $uó„ÈqqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•* ` 1. ‹TTÔáTeÚ 2. ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚ{ì¼q$ 3. ‹TTÔáTeÚ ¿±sÁD+>± ¿£*>¹ $ 4. ‹TTÔáTeÚ ¿±sÁD+>± ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚfñ$¼ 5. ‹TTÔáTeÚ ¿±sÁD+>± €VŸäsÁ+ qT+&• |ŸÚfñ¼$. 635

M“ýË ` ‹TTÔáTeq>± H•\TÐ+{ì qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ. ‚~ (‹TTÔáTeÚ) Âs+&ƒT $<ó‘\T ` }wŸ’ ‹TTÔáTeÚ, oÔá ‹TTÔáTeÚ. ‹TTÔáTeÚqT+&• –ÔáÎq•yîT®q ` H•\TÐ+{ì e\q –ÔáÎq•yîT®q ‹TTÔáTeÚ –bÍ~q•¿£ (¿£sÁˆ#û bõ+<Š‹&•q) ç|ŸÔá«jáT+ e\q <=]¿ìq kÍœH•“• bõ+~, Xø¯sÁ+ýË sÁÖbÍ“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. n~ |Ÿ~•V²qT sÁ¿±\T>± –+³T+~ ` Xø‹Ýqe¿£+, €¿±Xø<ó‘ÔáTeÚ, \|˜ŸTTÔáÇ+, eT•<ŠTÔáÇ+, ¿£sÁˆD«Ôá, –|Ÿ#ájáT+, dŸ+ÔáÜ. ‹TTÔáTç|ŸÔá«jáT+ qT+&• ` H•*Ð+{ìqT+&• –ÔáÎq•eTjûT« sÁÖbÍ\ ç|Ÿe•Üï¿ì, $H•Xæ“¿ì Å£L&† ‹TTÔáTeÚ ¿±sÁDeTòÔáT+~. ‹TTÔáTeÚ ¿±sÁD+>±, ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ ` ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ, kÍœH•“• bõ+~ ‚ÔásÁ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. y•{ìýË Å£L&† (–+&û) ‹TTÔáTeÚ (yû&•) zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ‚ý² ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q (sÁÖ|Ÿ+) BsÁé¿±\+ (|Ÿ~, |ŸHî•+&ƒTkÍsÁ¢) esÁÅ£” Å£L&† –+³T+~. ‚+¿± nqTbÍ~q•+ (eÖ+dŸ+ ¿±¿£ ¹¿Xø, qK, sÃeT yîTT<ŠýÉÕqy•“ýË) ýË Å£L&† ÔáqqT “*|¾ –+#áTÔáT+~. ‹TTÔáTeÚ ¿±sÁD+>± €VŸäsÁ+ e\q –ÔáÎq•yîTq® ` ‹TTÔáTeÚqT+&• –ÔáÎq•yîTq® zÈdŸTà, kÍœqçbÍ|¾ï“ bõ+~q zÈdŸTà ‚ÔásÁ zCËwŸ¼eT¿±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. <‘“ýË (–+&û) ‹TTÔáTeÚ Å£L&† ‚ÔásÁ<‘““ –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. ‚ý² |Ÿ~, |ŸHî•+&ƒT kÍsÁT¢ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ € ‹TTÔáTeÚ, ‹TTÔáTeÚ qT+&• |ŸÚ{ìq¼ y•{ì¿ì Èq¿£yTî ® ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. $TÐ*qy•{ì¿ì “çXøjáT, nd¾ï, n$>·Ôá, sÁÖ|Ÿ+ýË Èq¿£yîT® ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. ‹TTÔáTeÚ qT+&• ¿£*¹> sÁÖbþÔáÎÜï“ ‡ $<ó+Š >± #áÖ&†*. ‡ $<ó+Š >± sÁÖbþÔáÎÜï“ #áÖ•dy•sÁT »»ÔáÐq dŸeTjáT+ýË sÁÖbÍ“• Ôî\TdŸT¿=+{²sÁTµµ.

nsÁÖ|Ÿ –ÔáÎÜï“ #áÖ•d $<ó‘q+ 22. sÁÖ|Ÿ $#•sÁ+ #û•dy•&ƒT sÁÖbþÔáÎÜï“ #áÖd¾q³T¢>±Hû nsÁÖ|Ÿ $#•sÁ+ #û•dy•&ƒT nsÁÖ|Ÿ –ÔáÎÜï“ #áÖ&†*. n¿£Ø&ƒ Å£L&† mqT‹~ÿ¿£Ø (81) ý…¿ì¿£ºÔ•ï\ –ÔáÎÜï“ ‹{ì¼ #áÖ&†*. ‡ nsÁÖ|Ÿ+ |ŸPsÁÇuó„e+ýË dŸ+>·•V¾²ÔáyîT®q ¿£sÁˆqT nqTdŸ]+º ç|ŸÜdŸ+~óýË yîTT<Š³ |Ÿ+<=$Tˆ~ ºÔÃïÔ•Î<‘\ qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ sÁÖ|Ÿ+ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. B“ –ÔáÎÜï esÁ’qqT ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š “¹sÝXø+ýË #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ<ŠÆÜýËHû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. nyû (|Ÿ+<=$Tˆ~ ºÔ•ï\T) uó„y•+>·ºÔáï sÁÖ|Ÿ+ýË –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. n$ ç|ŸÜdŸ+~óºÔáï+ Ôás•ÇÔá e#ûÌ ºÔáï+ qT+&• €sÁ+uó„eTòÔ•sTT. ‚+¿± €jáTTeÚ eTTÐd¾q Ôás•ÇÔá #áT«Ü sÁÖ|Ÿ+ýË – ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ÿ¿£yûÞø n~ ¿±eÖe#ásÁyîT®, nfñ¢ <‘Çs•ýË¢ <‘“ €\+‹q+ ‹\yîT®q<îÕÔû Ôá<‘\+‹q sÁÖ|Ÿ+ýË Å£L&† €sÁ+uóe„ TòÔ•sTT. 23. ç|Ÿe•Üï (Jeq) ¿±\+ýË #áÅ”Œ£ eÚ dŸ]>± –+&•, sÁÖ|Ÿ+ m<ŠTsÁT>± –+fñ, yî\TÔáTsÁT €çXøjáT+ÔÃ, º+ÔáH•“• •V²ÔáTeÚ>± #ûdŸT¿=“ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ÔÃ Å£L&•q <óŠs•ˆ\ÔÃ bÍ³T 636

–ÔáÎq•eTòÔáT+~. #áÅ£Œ”'ç|ŸkÍ<Š d¾œÜ ¿£ŒD+ýË d¾œÜ“ bõ+~q sÁÖ|ŸyûT ¿£qT•ÔÃ dŸ+|˜ŸTsÁüD+ #ûdTŸ +ï ~. n~ |˜TŸ ]ü+#á³+ ÔÃfñ, uóy„ •+>·+ sÂ +&ƒTkÍsÁT¢ –ÔáÎq•yîT® “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~. n|Ÿð&ƒT n<û €\+‹q+ýË ç¿ìjáÖeTHÃ<ó‘ÔáTeÚ €esÁ¨q ¿£•Ô•«“• ¿£*ZdŸÖï –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € Ôás•ÇÔá n<û sÁÖbÍ“• #áÖdŸÖï Å£”Xø\$bÍ¿£ ýñ<‘ nÅ£”Xø\$bÍ¿£ #áÅ£Œ”]ÇC²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n|Ÿð&ƒT n<û sÁÖbÍ“• ç>·V¾²dŸÖï $bÍ¿£eTHÃ<ó‘ÔáTeÚ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. <‘“ Ôás•ÇÔá sÁÖbÍ“• e«ekÍœ|¾dŸÖï –•|¿Œ± ` dŸVŸ²>·Ôáç¿ìjáÖn•V²ÔáT¿£èTHÃ$C²ãq<ó‘ÔáTeÚ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € Ôás•ÇÔá ¿±eÖe#ásÁ Å£”Xø\, nÅ£”Xø\, ç¿ìjáÖºÔ•ï\ qT+&• @<Ã ÿ¿£{ì ýñ<‘ –•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ôá n•V²ÔáT¿£ºÔáï+ ýñ<‘ ×<ŠT, @&ƒT ÈeH•\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. n|Ÿð&ƒT ¿±eÖe#ásÁ dŸÔáTïÇ\ jîTT¿£Ø |Ÿ<Š¿=+&ƒT Ôá<‘\+‹q ºÔ•ï\ýË qT+&• Èeq €\+‹q+ e+{ì @<Ã ÿ¿£ Ôá<‘\+‹q+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚<û $<ó‘q+ $TÐ*q <‘Çs•\ýË Å£L&† –+³T+~. ¿±“ eTHÃ<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ eTVŸ²<ŠZÔáºÔáï+ Å£L&† –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q nsÁÖbþÔáÎÜï“ €sÁT<‘Çs•\ e<ŠÝ #áÖ&†*. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+>± nsÁÖbþÔáÎÜï“ #áÖ•d kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT ÔáÐq dŸeTjáT+ýË nsÁÖbÍ“• Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ÿ¿=Ø¿£Ø kÍ<óŠÅ£”&ƒT eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\qT (<ŠT'K, n“Ôá«, nH•Ôáˆ) €sÃ|¾+º sÁÖbÍ“•, Ôá Ð q dŸ e Tjá T +ýË nsÁ Ö bÍ“• Ôî \ TdŸ T ¿=“ (nsÁ ½ Ô •Ç“• bõ+<Š T Ô•&ƒ T ), nfñ ¢ –<ŠjáTè«jáT C²ãH•“• bõ+<û ç¿£eT+ÔÃ kÍ<óŠÅ£”&ƒT eTT+<ŠTÅ£” bþÔáÖ, ç|ŸC²ãuó²eq (nsÁ½Ô•Ç“•) qT bõ+<ŠTÔ•&ƒT.

sÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿±“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ 24. yûs=¿£ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT sÁÖ|Ÿd|Ÿ ¿ïŸ ,£ nsÁÖ|Ÿd|Ÿ ¿ïŸ £ |Ÿ<ÔÆŠ Tá \qT nqTdŸ]+º eTÖ&ƒT \¿£DŒ ²\qT €sÃ|¾dŸÖï dŸ+kÍØs•\qT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. M“ýË ` (1) €<‘q (rdŸT¿Ãe³+) “¹¿Œ|Ÿ+ (–+#áT¿Ãe³+) ÔÃ, (2) eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ (3) €VŸäsÁeTjáT sÁÖ|Ÿ+ÔÃ, (4) ‹TTÔáTeTjáT sÁÖ|Ÿ+ÔÃ (5) ¿£sÁˆÈ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ (6) ºÔáï+ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ÔÃ (7) <óŠsÁˆÔ• sÁÖ|Ÿ+ÔÃ ‡ @&ƒT $<ó‘\T>± €sÃ|¾dŸÖï Ôî\TdŸT¿=Hûy•] >·T]+º, nÔá&ƒT sÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿±“• nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒ“ n+{²sÁT. |ŸÚs•D €#•sÁT«\T Å£L&† ‚ý² nH••sÁT ` €<‘q “¹¿Œ|Ÿ, eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠÆ, €VŸäsÁ, ‹TTÔáT, ¿£sÁˆ, ºÔáï, <óŠsÁˆÔ• sÁÖ|Ÿ ` ‡ $<ó+Š >± @&ƒT sÁ¿±\T>± $|ŸX«ø q #ûkÍï&Tƒ . M“ýË ç|ŸÜdŸ+~ó“ €<‘qeT+{²sÁT. “¹¿Œ|ŸDeTq>± #áT«Ü. jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”&ƒT ÿ¿£ e+<Š dŸ+eÔáàs•\ VŸ²<ŠTÝÅ£” eT<óŠ«ýË“ €jáTTeÚqT (eÖqeÚ“ €jáTTeÚ e+<ŠdŸ+eÔáàs•\“ Ôá\+|Ÿ‹&•+~) rdŸT¿=“ n+<Š* dŸ+kÍØs•\™|Õ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. mý²? 637

‡ eT<ó«Š ýË“ dŸ+kÍØs•\ú• n“Ô•«\T. m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£q>± –ÔáÎÜï“, e«jáÖ“• bõ+<û$ ¿±e³+ e\q n$ eÖsÁTÎqT bõ+<ŠTÔ•sTT. n$ Ô•Ô•Ø*¿±\T. “Ôá«eTÖ |ŸÔáq+ #û+<û³Te+{ì$. ‚+¿± |ŸÚ{ì¼q dŸ+kÍØsÁ+ d¾œÜ“ bõ+<ŠTÔáT+~. d¾œÜ e•<‘Æ|Ÿ«+ÔÃ |Ÿ³T¼‹&ƒTÔáT+~. e•<‘ÆbÍ«“• bõ+~ uó„>·•eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q “sÁ+ÔásÁ+ |Ó&•+#á³+ e\q, dŸV¾²+#ás•“~ ¿±e³+ e\q, <ŠT'U²“¿ì €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q, dŸTU²“¿ì $sÃ~ó ¿±e³+ e\q <ŠT'K+. ‚+¿± m+<ŠT¿£q>± »»|ŸÚ{ì¼q dŸ+kÍØsÁ+ d¾œÜ“ bõ+<Š¿£bþe³+, d¾œÜ“ bõ+~q~ ¿¡ŒDì+#á¿£bþe³+, e•<‘ÆbÍ«“• bõ+~q~ uó„>·•+ ¿±¿£bþe³+µµ ` ‡ eTÖ&ƒT $wŸjáÖ\T me] kÍÇBóq+ýËqÖ –+&ƒeÚ, n$ ‚Ôá“ nBóq+ýË –+&ƒ“$. – +&ƒ“$ ¿±e³+ÔÃ kÍÇ$T ¿±¿£bþe³+ e\q, eXøe]ï ¿±¿£bþe³+ÔÃ €Ôáˆ$sÃ~ó ¿±e³+ e\q nH•Ôáˆ>± –H••sTT. (1) 25. €<‘q`“¹¿ŒbÍ\qT nqTdŸ]+º qÖsÁTdŸ+eÔáàs•\ |Ÿ]$TÜ>·\ sÁÖ|Ÿ+™|Õ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+ºq Ôás•ÇÔá (€ \¿£ŒD²\qT) eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“ ‹{ì¼ €sÃ|¾kÍï&ƒT. M“ýË eTsÁD+ì #û ejîÖe•<ŠTÆ&ƒq>±` ejáTdŸT ™|‹Õ &ƒ³+ e\q eTTdŸ*ÔáH•“• bõ+~q sÁÖ|Ÿ+ ndŸï+>·Ôá+ ¿±e³+. B“™|Õ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. mý²? ‚Ôá&ƒT € qÖsÁT dŸ+eÔáàs•\Hû yîTT<Š{ì ejáTdŸTà, eT<óŠ«eT, n+ÜeT ejáTdŸTà ‡ eTÖ&ƒT nedŸ\œ T>± $uó›„ kÍï&Tƒ . M“ýË yîTT<Š{ì eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ”£ ç|Ÿ<¸ŠeT ejáTdŸTà. <‘“ Ôás•ÇÜ eTT|ŸÎ~H•\T>·T dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£” eT<óŠ«eT ejáTdŸTà. <‘“ Ôás•ÇÜ eTT|ŸÎ~ eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs•\T n+ÜeT ejáTdŸTà. ‡ eTÖ&ƒT nedŸ\œ <‘Çs• |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾, çÜ\¿£ŒD²\qT ‡ $<óŠ+>± €sÃ|¾kÍï&ƒT. (1) ç|Ÿ<¸ŠeT ejáTdŸTàýË –q• € sÁÖ|Ÿ+ eT<óŠ«eT ejáTdŸTàqT bõ+<Š<ŠT. n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ »n“Ôá«+µ. (2) eT<óŠ« ejáTdŸTàýË –+&û sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† n+ÜeTejáTdŸTàqT bõ+<ŠÅ£”+&†Hû n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. n+<ŠTe\q n~ Å£L&† <ŠT'K+, n“Ôá«+, nH•Ôáˆ. (3) n+ÜeT ejáTdŸTàýË“ eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs•\ýË –+&û sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† eTsÁD+ Ôás•ÇÜd¾œÜ¿ì bþe{²“¿ì dŸeTsÁœ+ ¿±q+<ŠTq n~ Å£L&† <ŠT'K, n“Ôá«, nH•Ôáˆ>± –+~. 26. ‡ $<ó+Š >± ç|Ÿ±ÒÛsÁ <ŠXø¿£, e+¿£<ŠXø¿£, yîÖVŸ²eTÖ&óƒ<ŠXø¿£, XøjáTq<ŠXø¿£ ‡ |Ÿ~ <ŠXø¿±\qT ‹{ì¼ eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“™|Õ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. ‡ <ŠXø¿±\ýË, qÖsÁT dŸ+eÔáàs•\ esÁÅ£” ç‹Ü¹¿ y•“ yîTT<Š{ì |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T

638

eT+<Š± € dŸeTjáT+ýË nÔá&Tƒ dŸTÅ£”eÖsÁyTî q® , #á|\Ÿ yîTq® u²\T&ƒT>± –+{²&ƒT. B“ Ôás•ÇÜ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T ç¿¡&† <ŠXø¿£+. ‡ dŸeTjáT+ýË nÔá&ƒT €³\ýË “eT>·•yîT® –+{²&ƒT. Ôás•ÇÜ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T esÁ’ <ŠXø¿£+. ‡ dŸeTjáT+ýË nÔá“ Xø¯sÁ+ sÁ+>·T`sÁÖ|Ÿ+ n+<Š+ÔÃ “+&•bþÔáT+~. B“ Ôás•ÇÜ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T ‹\<ŠX¿ø +£ . ‡ dŸeTjáT+ýË nÔá“ ‹\XøÅ”£ \ï T e•~Æbõ+<ŠTÔ•sTT. Ôás•ÇÜ |Ÿ~ ç|ŸC²ã·\y•]ýËqÖ ‡ dŸeTjáT+ýË m+ÔÃ ¿=+Ôá ç|ŸÈã e•~Æbõ+<ŠTÔáT+~. B“ Ôás•ÇÜ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T VŸä“<ŠXø¿£+. € dŸeTjáT+ýË nÔá“ ç¿¡&†`sÁÜ, esÁ’+, ‹\+, ç|ŸÈã Ôá>·TZÔ•sTT. B“ Ôás•ÇÜ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T çbÍ>±ÒÛsÁ<ŠXø¿£+. ‡ dŸeTjáT+ýË nÔá“ Xø¯sÁ+ eTT+<ŠTyîÕ|ŸÚÅ£” e+>·TÔáT+~. Ôás•ÇÜ |Ÿ~dŸ+eÔáàs•\T e+¿£<ŠXø¿£+. ‡ dŸeTjáT+ýË nÔá“ Xø¯sÁ+ H•>·*bÍýÉý² e+>·TÔáT+~. € Ôás•ÇÜ |Ÿ~dŸ+eÔáàs•\T yîÖVŸ²eTÖ&ó<ƒ XŠ ¿ø +£ . € dŸeTjáT+ýË nÔá&Tƒ yîÖVŸ²+ÔÃ eTÖ&óTƒ &êÔ•&ƒT. #ûd¾q |Ÿ““ eTsÁºbþÔ•&ƒT. B“ Ôás•ÇÜ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs•\T XøjáTq<ŠXø¿£+. qÖsÁT dŸ+eÔáàs•\Å£” #ûsÁTÅ£”q•y•&ƒT kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿ&ƒT¿=Hû –+{²&ƒT. € jîÖÐ ‡ <ŠX¿ø ±\T>± eTsÁD+ì #û ejîÖe•<ŠTÆ“ sÁÖbÍ“• nqTdŸ]+º çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾dŸÖï ‚ý² €ýËºkÍï&ƒT ` ç|Ÿ<¸ŠeT<ŠXø¿£+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ~ÇrjáT <ŠXø¿±“• bõ+<ŠÅ£”+&† n¿£Ø&û “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ <ŠT'K+, n“Ôá«+, nH•Ôáˆ. ~ÇrjáT<ŠX¿ø +£ ... ... Ô=$Tˆ<Še <ŠX¿ø +£ ýË“ sÁÖ|Ÿ+ |Ÿ± <ŠXø¿±\ýË $uó„›+º, eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“ sÁÖbÍ“• ‹{ì¼ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+ºq Ôás•ÇÔá, n<û qÖsÁT dŸ+eÔáàs•\qT ×<ŠT ×<ŠT dŸ+eÔáàs•\T>± ‚sÁTe~ $uó²>±\T #ûdŸÖï, ejîÖe•<ŠÆ ndŸï+>·ÔáT“‹{ì¼ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. mý²? nÔá&ƒT ‚ý² €ýËºkÍï&ƒT ` yîTT<Š{ì nsTT<ŠT dŸ+eÔáàs•\ýË“ sÁÖ|Ÿ+, Âs+&ƒe esÁü|Ÿ+#á¿±“• #ûsÁ¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ <ŠT'K+, n“Ôá«+, nH•Ôáˆ. Âs+&ƒe esÁü|Ÿ+#á¿£+ýË“ sÁÖ|Ÿ+... ... |Ÿ+<=$Tˆ<Še esÁü|Ÿ+#á¿£+ýË“ sÁÖ|Ÿ+, ‚sÁTe<Še esÁü|Ÿ+#á¿±“• #ûsÁ¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ‚sÁTe<Še esÁü|Ÿ+#á¿£+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† eTsÁD+ Ôás•ÇÜ d¾œÜ¿ì bþe³+ýË dŸeTsÁœ+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ n~ Å£L&† <ŠT'K+, n“Ôá«+, nH•Ôáˆ. ‡ $<óŠ+>± ‚sÁTe~ $uó²>±\<‘Çs• eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“ sÁÖbÍ“• ‹{ì ¼ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+ºq Ôás•ÇÔá, eTsÁ\ ‚sÁTe~×<ŠT $uó²>±\T #ûd¾ H•\T>·T, H•\T>·T dŸ+eÔáàs•\ ç|Ÿ¿±sÁ+ €sÃ|¾kÍï&ƒT. eTsÁ\ eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒT $uó²>±\T #ûd¾ eTÖ&ƒT, eTÖ&ƒT

639

dŸ+eÔáàs•\ ç|Ÿ¿±sÁ+... Ôás•ÇÔá @‹~ $uó²>±\T #ûd¾ Âs+&ƒT Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs•\ ç|Ÿ¿±sÁ+, Ôás•ÇÔá qÖsÁT $uó²>±\T #ûd¾ ÿ¿=Ø¿£Ø dŸ+eÔáàsÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+... € Ôás•ÇÔá ÿ¿£ dŸ+eÔáàs•“• eTÖ&ƒT uó²>±\T #ûd¾ esÁü, •V²eT+Ôá, ç^wŸˆ ‡ eTÖ&ƒT ‹TTÔáTeÚ\ýË ÿ¿=Ø¿£Ø ‹TTÔáTeÚqT‹{ì¼ eTsÁD+ì #û ejîÖe•<ŠT“Æ sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. mý²? esÁü¿±\+ýË“ H•\T>·T Hî\\ sÁÖ|Ÿ+, •V²eT+Ô•“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. •V²eT+Ôá+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ç^cÍˆ“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ç^wŸˆ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ eTsÁ\ es•ü“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ¿£qT¿£ n~ n“Ôá«+, <ŠT'K+, nH•Ôáˆ. ‚ý² €sÃ|¾+ºq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ ÿ¿£ dŸ+eÔáàs•“• €sÁT uó²>±\T #ûd¾ eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“ sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT ‡ $<óŠ+>± €sÃ|¾kÍï&ƒT ` »»esÁü+ýË“ Âs+&ƒT Hî\\ýË“ sÁÖ|Ÿ+, XøsÁÔáTïqT bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. XøsÔÁ Tá ýï Ë“ sÁÖ|Ÿ+ •V²eT+Ô•“• bõ+<Š¿,£ •V²eT+Ôá+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ¥¥s•“•... , ¥¥sÁ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ edŸ+Ô•“• ..., edŸ+Ôá+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ç^cÍˆ“• ... ç^wŸˆ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ eTsÁ\ es•ü“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTT ¿£qT¿£ n$ n“Ôá« <ŠT'K, nH•Ôáˆ\T.µµ ‚ý² €sÃ|¾+ºq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ ¿£•wŸ’|Ÿ¿£Œ, Xø—¿£¢|Ÿ¿Œ±\qT nqTdŸ]+º çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. »»¿£•wŸ’|Ÿ¿£Œ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ Xø—¿£¢|Ÿ¿Œ±“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. Xø—¿£¢|Ÿ¿£Œ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ¿£•wŸ’|Ÿ¿Œ±“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –H••sTT. n|Ÿð&ƒT s•çÜ+‹eÞø¢qT nqTdŸ]+º çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT ` »»s•çÜjáT+<ŠT>·\ sÁÖ|Ÿ+ |Ÿ>·{ì“ bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ~q+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† s•çÜ“ bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. ¿£qT¿£ n~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~.µµ n|Ÿð&ƒT € s•çÜ+‹eÞø¢qT |ŸPs•ÇVŸ²• yîTT<ŠýÉÕq €sÁT $uó²>±\T>± #ûd¾ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT ` »»|ŸPs•ÇVŸ²•+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ eT<ó‘«VŸä•“• bõ+<Š¿£Hû n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. eT<ó‘«VŸ²•+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ dŸ+<óŠ«qT... dŸ+<óŠ«ýË“ sÁÖ|Ÿ+ s•çÜýË“ yîTT<Š{ìC²eTTqT..., yîTT<Š{ìC²eTTýË“ sÁÖ|Ÿ+ q&•C²eTTqT, q&•C²eTTýË“ sÁÖ|Ÿ+ n+ÜeTC²eTTqT bõ+<Š¿£Hû n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTT. eTsÁ\ n+ÜeTC²eTTýË“ sÁÖ|Ÿ+ |ŸPs•ÇVŸä•“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~.µµ 28. ‡ $<óŠ+>± €sÃ|¾+º, eTsÁ\ n<û sÁÖ|Ÿ+™|Õ eTT+<ŠTÅ£” bþe³+, yîqT¿£Å£” s•e³+, <Š>]Z· qT+&• #áÖ&ƒ³+, <ŠÖsÁ+ qT+&• #áÖ&ƒ³+, (nejáTy•\qT) eTT&ƒT#áT¿Ãe³+, 640

#•|ŸÚ¿Ãe{²“•‹{ì¼ ‚³Te+{ì çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT ` »»eTT+<ŠTÅ£” bþsTTq|ŸÚ&ƒT –q• sÁÖ|Ÿ+ yîqT¿£Å£” eTsÁ\{²“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. yîqT¿£Å£” eTsÁ*q|ŸÚ&ƒT –q• sÁÖ|Ÿ+ <Š>sZ· >Á ± #áÖ&ƒ{²“•, <Š>sZ· >Á ± #áÖ&ƒ³+ýË –+&û sÁÖ|Ÿ+ <ŠÖsÁ+>± #áÖ&ƒ{²“•, <ŠÖsÁ+>± #áÖ#û³|ŸÚ&ƒT –q• sÁÖ|Ÿ+ eTT&ƒT#áT¿Ãe{²“•, eTT&ƒT#áT¿Ãe³+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ #•|ŸÚ¿Ãe{²“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTTý…Ô•sTT, ¿£qT¿£ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –H••sTT.µµ € Ôás•ÇÔá ÿ¿£ |Ÿ<Š“¹¿ŒbÍ“• (n&ƒT>·T ™|³¼{²“•) m“$T~ uó²>±\T>± $uó„›kÍï&ƒT. n$ ýñ|³ Ÿ + (–<ŠsÆ D Á +), #•|Ÿ³+ (nÜVŸ²sÁD+), ç|Ÿ¿Ø£ Å£” ÈsÁT|Ÿ³+ (MÔáV²Ÿ sÁD+), ~+#á³+ (nedŸsÁ¨q+), uó„Ö$T™|Õ ™|³¼³+ (dŸ“•¹¿Œ|ŸD+), ÿÜï&• #ûjáT³+. (dŸ“•sÁT+uó„q+). M“ýË ýñ|³Ÿ eTq>± ` bÍ<‘“• uóÖ„ $TqT+&• ýñ|³Ÿ +. #•|Ÿ³eTq>± bÍ<‘“• eTT+<ŠTÅ£” #•#á³+. ç|Ÿ¿£ØÅ£” ÈsÁT|Ÿ³eTq>± ` s•sTT, eTT\T¢, bÍeTT yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË <û“HîÕH• #áÖº bÍ<‘“• ‚³Tq³T ÈsÁ|Ÿ³+. ~+#á³eTq>± bÍ<‘“• ç¿ì+<ŠÅ£” ~+#á³+. uó„Ö$T™|Õ ™|³¼³eTq>± bÍ<‘“• uó„Ö$T™|Õ ™|³¼³+. ÿÜï&• #ûjáT³eTq>± ` eTsÁ\ bÍ<‘“• ýñ•|³|ŸÚ&ƒT sÂ +&ƒe bÍ<Š+ÔÃ uóÖ„ $T™|Õ ÿÜï&• #ûjTá ³+. M“ýË ýñ|³ Ÿ +ýË |Ÿ•B¸Ç<ó‘ÔáTeÚ, È\<ó‘ÔáTeÚ nç|Ÿ<‘ó q+>±, eT+<Š+>± eÖsÁÔ•sTT. ‚ÔásÁ Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q+>±, ‹\+>± eÖsÁÔ•sTT. #•|Ÿ³+ýË, ç|Ÿ¿£ØÅ£” ÈsÁT|Ÿ³+ýË Å£L&† ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~. ~+#á³+ýË ÔûCË<ó‘ÔáTeÚ, y•jáTT<ó‘ÔáTeÚ, ‡ Âs+&ƒT <ó‘ÔáTeÚ\T eT+<Š+>±, nç|Ÿ<‘ó q+>± eÖsÁÔ•sTT. ‚ÔásÁ sÂ +&ƒT ç|Ÿ<‘ó q+>±, ‹\+>± eÖsÁTÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± €sÁT uó²>±\ýË |Ÿ+º y•{ì“‹{ì¼ eTsÁD+ì #û ejîÖe•<ŠT“Æ sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. 29, mý²? nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± €ýËºkÍï&ƒT ` bÍ<‘“• ýñ•|³|ŸÚ&ƒT ¿£*Ðq <ó‘ÔáTeÚ, <‘“qT+&• ¿£*Ðq sÁÖ|Ÿ+, € n“• <óŠs•ˆ\T, bÍ<‘“• #••| dŸeTjáT+ esÁÅ£” #ûsÁ¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆ eTòÔ•sTT ¿£qT¿£ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –H••sTT. ný²¹> bÍ<‘“• #••|³|ŸÚ&ƒT –q• <óŠs•ˆ\T |Ÿ¿£ØÅ£” È]•|dŸeTjáÖ“•, |Ÿ¿£ØÅ£” È]•|dŸeTjáT+ ýË“$ bÍ<‘“• ç¿ì+<ŠÅ£” ~+#ûdŸeTjáÖ“•, ç¿ì+<ŠÅ£” ~+#û dŸeTjáT+ ýË“$ uó„Ö$T™|Õ bÍ<‘“• ™|fñ¼ dŸeTjáÖ“•, uó„Ö$T™|Õ bÍ<‘“• ™|fñ¼ dŸeTjáT+ ýË“$ eTsÁ\bÍ<‘“• ýñ|Ÿ{²“¿ì uó„Ö$T™|Õ ÿÜï&• #û•d dŸeTjáÖ“• bõ+<Š¿£, m¿£Ø&•¿£¿£Ø&û |ŸsÁÇ |ŸsÁÇ, dŸ+~ó dŸ+~ó, ne~ó ne~ójî®T ($_óq• nedŸœ\qT+&• eÖsÁTÔáÖ) ¿±Ðq bÍçÔáýË yûjáT‹&•q qÖHî #áT¿£Ø #á³, #á³eT+³Ö uó„>·•yîT®bþeÚq³T¢>± q¥kÍïsTT ¿£qT¿£ n$ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\T>± –H••sTT. nÔá&ƒT nekÍœ uó<ñ +Š ÔÃ (ç|ŸÜ<ŠXýø Ë“) dŸ+kÍØs•\qT ‚ý² #áÖºq|ŸÚ&ƒT nÔá“ C²ãq+ dŸÖ¿£ˆŒ eTòÔáT+~. 30. –|ŸeÖq+ ` <‘“ dŸÖ¿£ŒˆÔ•Ç“• >·T]+º ‡ –|ŸeÖq+ ` ¹¿e\+ ¿£çsÁ ýñ<‘ 641

>·&•¦~${¡ÔÃ eÖçÔáyûT |Ÿ]#ájáT+>·\ ÿ¿£ dŸ]VŸ²<ŠTÝçbÍ+Ôá+ýË“ eqy•d¾, mq•&ƒÖ BbÍ“• #áÖ&ƒ“y•&ƒT, q>·s•“¿ì eºÌ M~óýË eT+&û BbÍ“• #áÖº, ÿ¿£“• ‚ý² n&•>±&ƒT ` »»nVŸä! ‚<û$T{ì? ‚+Ôá n+<Š+>± –+~.µµ nÔá&ƒT eqy•d¾ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»B“ýË n+<Š+ @eTT+~! qÖHî nsTTbþsTTq|ŸÚ&ƒT, eÜï ¿±*bþsTTq|ŸÚ&ƒT n~ m³T bþsTTqB Ôî*jáT<ŠT.µµ ‚+¿=¿£&Tƒ ‚ý² nH••&ƒT ` »»‚~dŸÖ\œ $wŸjTá +. B“ eÜï ç¿£eT+>± ¿±\TÔáT+~ ¿£qT¿£ (<‘““ eTÖ&ƒT uó²>±\T>± $uó„›+º ç>·V¾²+ºq³¢sTTÔû) ÿ¿£uó²>·+ jîTT¿£Ø C²Ç\, ‚+¿=¿£ uó²>±“• bõ+<ŠÅ£”+&ƒ>±Hû “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. eTÖ&ƒey•&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` ‡ esÁ’q+ Å£L&† dŸÖœ\yîT®q<û. eÜïjîTT¿£Ø n+>·TÞø+, ns•Æ+>·TÞø+, bþ>·T, n+Xø+ýË ¿±ýñ~, ‚ÔásÁ n+Xæ“• bõ+<ŠÅ”£ +&ƒ>±Hû “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~, ¿±“ n+Xø+ ýñÅ”£ +&† C²Ç\ Ôî*jáT‹&ƒ±\T>± $uó›„ +º, ejîÖe•<ŠÆ ndŸ+ï >·ÔTá “™|Õ eTÖ&ƒT \¿£D Œ ²\qT €sÃ|¾+#á³+ »»eÜïjîTT¿£Ø ÿ¿=Ø¿£Ø uó²>·|ŸÚ C²Ç\ eTs=¿£ uó²>±“• bõ+<ŠÅ£”+&ƒ>±Hû “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~µµ nq• |ŸÚsÁTwŸ§“ C²ãq+ e+{ì~. jîÖÐ ¿£•wŸ’, Xø—¿£¢|Ÿ¿Œ±\qT nqTdŸ]+º, eTsÁ\ ~y•s•çÔáT\qT‹{ì¼, ÿ¿£ s•çÜ“ €sÁT uó²>±\T>± $uó„›+º, |ŸPs•ÇVŸä•<ŠT\ÔÃ |Ÿ]$TÔáyîT®q sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜý¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+#á³+.»»n+>·TÞø+ ™|Õ>·\ C²Ç\ eTs=¿£ n+>·TÞø uó²>±“• bõ+<ŠÅ£”+&ƒ>·Hû “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~µµ ` nq• |ŸÚsÁTwŸ§“ ‡ C²ãq+ e+{ì~ »jîÖÐ ÿ¿=Ø¿£Ø ‹TTÔáTeÚqT‹{ì¼ eTÖ&ƒT ýñ<‘ €sÁT uó²>±\ýË |Ÿ+º, H•\T>·T Hî\\T ýñ<‘ Âs+&ƒT Hî\\ esÁÅ£” –+&û sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+#á³+. jîÖÐ Xø—¿£¢, ¿£•wŸ’|Ÿ¿Œ±\qT ‹{ì¼, eTsÁ\ s•çÜ+‹eÞø¢qT ‹{ì,¼ eTsÁ\ ~y•s•çÜ“ €sÁT uó²>±\T>± $uó›„ +º, |ŸPs•ÇVŸä•<ŠT\ÔÃ |Ÿ]$TÔáyTî q® sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+#á³+, »ÿ¿£ bþ>·TýË“ C²Ç\ ‚+¿=¿£ bþ>·TqT bõ+<ŠÅ£”+&ƒ>±Hû “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~µµ nq• |Ÿ Ú sÁ T wŸ § “ C²ã q + e+{ì ~ . ç¿£ e Ö<Š T \qT ‹{ì ¼ , ýñ | Ÿ ³ + yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË“ ÿ¿=Ø¿£Ø uó²>·+ÔÃ |Ÿ]$TÔáyTî q® sÁÖ|Ÿ+™|Õ jîÖÐ çÜ\¿£DŒ ²\qT €sÃ|¾+#á³+ »ÿ¿£ n+XøýË“ C²Ç\ eTsÁTdŸ{ì n+XøqT bõ+<ŠÅ£”+&ƒ>±Hû “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~µµ nq• |ŸÚsÁTwŸ§“ C²ãq+ e+{ì~, (2) 31. €VŸäsÁeTjáT+ ` ‚ý² nÔá&ƒT nHû¿£sÁ¿±\T>± eTsÁDì+#û ejîÖe•<ŠTÆ“ sÁÖ|Ÿ+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+º, eTsÁ\ n<û sÁÖbÍ“• $uó„›+º, €VŸäsÁeTjáT+ yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T uó²>±\T>± |Ÿ+º, ÿ¿=Ø¿£Ø uó²>·+™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. ‚+<ŠTe\q nÔá“¿ì €VŸäsÁeTjáTsÁÖ|Ÿ+ Å£Œ”~óÔá (dŸ+dŸØ•Ôá), Ôá•|ŸïsÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. €¿£*dŸeTjáT+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ¿±*bþsTTq ¿£çsÁeTT¿£Øý² ¿±*q, q\¢‹&•q, u¤>·TZ|Ÿ+ÈsÁ+ýË <‘Ðq ¿±¿ìý² q\¢>± –+³T+~. Ôá•|¾ïdŸeTjáT+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ Ôá•|Ÿï, VŸ²•wŸ¼`|ŸÚwŸ¼, eT•<ŠT, 642

d¾•>·,Æ ¿£eTújáT+>± –+³T+~. nÔá&Tƒ <‘““ ç>·V²¾ +º »»€¿£*¿±\+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ Ôá•|Ÿ¿ï ±ý²“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. Ôá•|Ÿï¿±\+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† €¿£* ¿±ý²“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ ` n“ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. (3) 32. ‹TTÔáTeTjáT (sÁÖ|Ÿ+) oÔÃcÍ’\qT‹{ì¼ ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. yû&• dŸeTjáT+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ¿±*q³T¢>±, q\¢>±, Å£”sÁÖ|Ÿ+>± –+³T+~. oÔá\ ‹TTÔáTeÚýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ Ôá•|Ÿï+>±, VŸ²•wŸ¼+>±, d¾•>·Æ+>± –+³T+~. nÔá&ƒT <‘““ ç>·V¾²+º »»yû&•ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ #á*“ bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. #á*ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ Å£L&† yû&•“ bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ n“Ôá«+, <ŠT'K+, nH•Ôáˆµµ ` n“ ‡ $<óŠ+>± <‘“™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. (4) 33. ¿£sÁˆÈ+ ` ‚~ €jáTÔáH•“•, <‘Çs•“• ‹{ì¼ yî\T‹&ƒTÔáT+~. #áÅ£Œ”<‘ÇsÁ+ýË #áÅ”Œ£ eÚ ` ¿±jáT+ ` uó²e<ŠX¿ø ±\qT ‹{ì¼ eTT|ŸÎ~ ¿£sˆÁ ÈsÁÖbÍ\T, ‹TTÔáTeÚ, ºÔá+ï , €VŸäs•\ qT+&• –ÔáÎq•yîT®q y•“ ‚sÁTe~H•\T>·T dŸVŸäjáT¿±\T ` ‚ý² yîTTÔáï+ @‹~H•\T>·T neÚÔ•sTT. nfñ¢ çXËçÔá, ç|˜ÖŸ D, ›VŸäÇ <‘Çs•\ýË Å£L&† ÈsÁT>·TÔáT+~. ¿±jáT<‘ÇsÁ+ýË ¿±jáTùó²e<ŠX¿ø ±“• nqTdŸ]+º, ‹TTÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•yîTq® yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ nqTdŸ]+º q\T‹~ H•\T>·T neÚÔ•sTT. eTHÃ<‘ÇsÁ+ýË VŸ²•<ŠjáTedŸTï, ¿±jáTuó²e<ŠXø¿£+, ‹TTÔáTdŸeTTÜœÔá+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nqTdŸ]+º @‹~H•\T>·T. nÔá&ƒT € dŸeTdŸï sÁÖbÍ“• ç>·V¾²+º, <‘“™|Õ çÜ\¿£ŒD²*• €sÃ|¾kÍï&ƒT ` #áÅ£Œ”<‘ÇsÁ+ýË ¿£*Ðq sÁÖ|Ÿ+ çXËçÔá<‘Çs•“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. çXËçÔá<‘ÇsÁ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ç|˜ŸÖD<‘Çs•“• bõ+<Š¿£, ç|˜ÖŸ D<‘ÇsÁ+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ ›VŸ²Ç<‘Çs•“•, ›VŸ²Ç<‘ÇsÁ+ýË ç|Ÿe•Ôáyï Tî q® sÁÖ|Ÿ+ ¿±jáT<‘Çs•“•, ¿±jáT<‘ÇsÁ+ýË ¿£*Ðq sÁÖ|Ÿ+ eTHÃ<‘Çs•“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ (5) 34. ºÔáï+qT+&• ¿£*Ðq (sÁÖ|Ÿ+) kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá ýñ<‘ <êsÁˆqdŸ«dŸVŸ²>·Ô•“• nqTdŸ]+º yî\Te&ƒTÔáT+~. kåeTqdŸ«dŸeTjáT+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ d¾•>·Æ+>±, eT•<ŠTeÚ>±, VŸ²•wŸ¼|ŸÚwŸ¼+>±, dŸÎsÁôjîÖ>·«+>± –+³T+~. <êsÁˆqdŸ« dŸeTjáT+ýË –ÔáÎq•yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ¿±*q³T¢>±, q\¢>±, Å£”sÁÖ|Ÿ+>± –+³T+~. nÔá&ƒT <‘““ ç>·V¾²+º, <‘“™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT ‚ý² €sÃ|¾kÍï&ƒT ` »»kåeTqdŸ«dŸeTjáT+ýË –q• sÁÖ|Ÿ+ <êsÁˆqdŸ«dŸeTjáÖ“• bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~.µµ 35. nÔá&ƒT ºÔáï+qT+&• ¿£*Ðq sÁÖbÍ“• ‚ý² ç>·V¾²+º, çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+º q|ŸÚ&ƒT, ‡ nsÁœ+ dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~ ` »»J$Ôû+ç~jáT+, €Ôáûó²e+, dŸTK <ŠT'U²\T nHû¿£+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¹¿ ºÔáï¿£ŒD+ÔÃ 643

Å£L&• –+{²sTT. mqT‹~H•\T>·Tyû\ ¿£ý²Î\ esÁÅ£” –+&û <ûeÔá\T Å£L&† Âs+&ƒT ºÔ•ï\qT ¿£*Ð –+&ƒsÁT. ‚¿£Ø&ƒ eTsÁDì+#ûy•]ýË “sÁT<ŠÆeTjûT« dŸØ+<ó‘\ú• ÿ¹¿ rsÁT>± –H••sTT. n$ bþsTTq Ôás•ÇÔá eT°¢ Ü]Ð s•eÚ. uó>„ •· yîTq® y•{ìýË , ‚¿£eTT+<ŠT uó>„ •· eTjûT«y•{ìýË, nfñ¢ uó>„ •· eTòÔáÖq•y•{ìýË \¿£DŒ ²\ýË @ Ôû&† ýñ·+ ¿±e{²“• >·T]+#û »|ŸÚ³¼“~,µ »J$dŸTïq•~µ, »#á“bþsTTq~µ ` n“ n+{²sÁT. uó„>·•yîT®qyûM “*ºýñeÚ. n$ Å£L&† dŸÖ~ yîTTq™|Õ €eÐ+Èý² eÖçÔáyûT “*º –+&û$. ‚+¿± –ÔáÎq•+ nsTTq <óŠs•ˆ\Å£” eTT+<ŠT eTT+<ŠT y•{ì $H•Xøq+ –+³T+~. € $H•Xøo\<óŠs•ˆ\T |ŸPsÁÇ (<óŠs•ˆ\)ÔÃ ¿£\eÅ£”+&† (nÜ ÔáÅ£”Øe¿±\+ ¿=sÁÅ£” eÖçÔáyûT) €>·TÔ•sTT. ¿£“|¾+#á“ dŸœ\+ qT+&• ekÍïsTT. uó„>·•yîT® Ü]Ð ¿£“|¾+#á“yû|ŸÚ bþÔ•sTT. €¿±Xø+ýË yîTsÁT|ŸÚ yîT]d¾q³T¢>± n$ –ÔáÎq•eTòÔ•sTT, $©qeTòÔ•sTT.µµ (eTVŸä“<ûÝdŸ+) 36. ‡ €VŸäs•<ŠT\™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+ºq Ôás•ÇÔá, eTsÁ\ <óŠsÁˆÔ•sÁÖ|Ÿ sÁÖ|Ÿ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT. <óŠsÁˆÔ•sÁÖ|ŸeTq>± ‚+ç~jáÖ\#û ‹+~ó+|Ÿ‹&ƒ“~, $esÁï¿£\ÎdŸeTjáT+ qT+&û –ÔáÎq•eTjûT«: ‚qTeTT, ‚Ôáï&•, s•Ð, dÓdŸ+, ‹+>±sÁ+, yî+&•, eTTÔá«+, eTDì, yîÕ&ƒÖsÁ«+, Xø+K+, yîT®\¥\, ç|Ÿy•Þø+, |Ÿ>·&ƒ+, eÖDì¿£«+, uó„Ö$TbÍcÍD+, |ŸsÁÇÔá+, Ôá•D+, e•¿£Œ+, \Ôá\T yîTT<ŠýÉÕq$. y•{ìjîTT¿£Ø € (u²VŸ²«sÁÖ|Ÿ+) nXË¿£e•¿£Œ|ŸÚ yîTT\¿£ý² yî\Te&ƒTÔáT+~. nXË¿£e•¿£Œ|ŸÚ €Å£” #î³T¼ n+Å£”]+ºq|ŸÚ&ƒT dŸq•“ msÁT|ŸÚsÁ+>·TýË –+³T+~. Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ~H•\T >·&•ºq Ôás•ÇÔá eTT<ŠTsÁT msÁT|ŸÚ, eTsÁ\ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ~qeTT\T >·&•ºq Ôás•ÇÔá Ôû*¿£bÍ{ì msÁT|ŸÚ, eTsÁ\ ç¿=Ôáï yîTT\¿£ý²+{ì sÁ+>·T, eTsÁ\ º>·TsÁTý²+{ì sÁ+>·T, eTsÁ\ º¿£Ø“ sÁ+>·T, eTsÁ\ eTT<ŠTsÁT sÁ+>·T. eTsÁ\ eTT<ŠTsÁT sÁ+>·T dŸeTjáT+ qT+&•, dŸuó²>·sÁÖ|ŸdŸ+ÔáÜ“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö (nq>± n<û sÁÖ|Ÿ+ýË) ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË m+&•, Ô=&•eT qT+&• ÔîÐ |Ÿ&•bþÔáT+~. 37. nÔá&ƒT <‘““ ç>·V¾²+º <‘“™|Õ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾kÍï&ƒT ` »»ýñÔá msÁT|ŸÚ sÁ+>·T –q•|ŸÎ{ì sÁÖ|Ÿ+ eTT<ŠTsÁTsÁ+>·TqT bõ+<Š¿£ n¿£Ø&û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~. eTT<ŠTsÁTsÁ+>·T –q•|ŸÎ{ì sÁÖ|Ÿ+ ç¿=Ôáï º>·TsÁT ¿±ý²“•, ç¿=Ôáºï >·TsÁT ¿±\+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ º>·T]+#û ¿±ý²“•..., º>·T]+#û ¿±\+ýË (–+&ûsÁÖ|Ÿ+) eTT<ŠTsÁTsÁ+>·T –+&û dŸeTjáÖ“•..., eTT<ŠTsÁTsÁ+>·T 644

–+&û dŸeTjáT+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ eTT<ŠTsÁT|Ÿ#Ìá >± eÖ¹s dŸeTjáÖ“•.., eTT<ŠTsÁT|Ÿ#Ìá >± eÖ¹s dŸeTjáT+ýË“ sÁÖ|Ÿ+ Ô=&•eT qT+&• |Ÿ&b• þjûT dŸeTjáÖ“• bõ+<ŠÅ”£ +&ƒ>±Hû “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~. ¿£qT¿£ ‚~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~.µµ ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT sÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿±“• nqTdŸ]+º çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾dŸÖï, dŸ+kÍØs•\qT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT.

nsÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿±“• Ôî\TdŸT¿Ãe³+ 38. ‡ ç>·+<¸Š+ýË »nsÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿±“• nqTdŸ]+ºµ n“ #î|ŸÎ‹&•q<‘“ >·T]+º ‚~ eÖÔá•¿£ (dŸ+¿ìŒ|Ÿï esÁ’q+) ` e¯Z¿£sÁDÔÃ, jáTeT¿£+ÔÃ, ¿£ŒDì¿£+ÔÃ, |Ÿ]bÍ{ìÔÃ, <Š•w¾¼ –<‘é³qÔÃ, eÖq`dŸeTT<‘é³qÔÃ, “¿£+Ü|Ÿs•«<‘q+ÔÃ (R Ôá•wŸ’ Ô=\>·³+ÔÃ) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. M“ýË ` es•Z\ÔÃ ` dŸÎsÁô|Ÿ+#áeT¿£ (dŸÎsÁô, yû<Šq, dŸ+Èã, #ûÔáq, $C²ãq+) <óŠsÁˆ+ÔÃ. mý²? ‚¿£Ø&ƒ e¯Z¿£sÁDÔÃ $#•]+#û _óÅ£Œ”eÚ ‚ý² $#•]kÍï&ƒT ` ‡ dŸÎsÁô|Ÿ+#áeT¿£ <óŠsÁˆ+ »¹¿Xø+ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µ n“ ‚ý² $#•]+#á³+ e\q |ŸÚ&ƒTÔáT+~. € dŸÎsÁô |Ÿ+#áeT¿£ <ósŠ ˆÁ + »sÃeÖ\T, ... eTd¾wï ØŸ + n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –H••sTTµ n“ $#•]+#á³+ e\q |ŸÚ&ƒTÔáT+~. n$ nú• ÿ¿£{ì eTs=¿£ <‘““ bõ+<ŠÅ£”+&ƒ>±Hû @ uó²>±“¿ì € uó²>·+ |Ÿ]$TÔáyîT® ¿±ýñ bÍçÔáýË yûjáT‹&•q qÖHîý² #á³ #á³ eT+³Ö q¥kÍïsTT ¿£qT¿£ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –H••sTT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ $Xø—<ŠÆ¿£<¸Š (sÁ<¸Š$úÔádŸTÔáï n³÷¿£<¸Š) ýË eºÌ+~. 39. ¿±“ €sÁ«e+Xø¿£<ýŠ¸ Ë ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»eTT+<ŠT#î|ÎŸ ‹&•q sÁÖ|Ÿd|Ÿ ¿ïŸ +£ ýË, @&ƒT kÍÆH•\ýË sÁÖ|Ÿ+ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ç|Ÿe•Ôáeï TjûT« ºÔ•ï“• >·T]+º (Ôás•ÇÔá –ÔáÎq•eTjûT«) ‚ÔásÁ ºÔáï+ÔÃ ` »»‡ ºÔáï+ Å£L&† n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ ` ‡ |Ÿ<ŠÆÜ mÅ£”Øe dŸ•V²ÔáT¿£+>± –+~ ¿£qT¿£ yûTeTT $TÐ*q <óŠs•ˆ\qT ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË y•«U²«“kÍïeTT. 40.jáTeT¿£+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ _óÅ”Œ£ eÚ €<‘q, “¹¿|Œ Ÿ sÁÖ|Ÿ+ (ç|ŸÜdŸ+~ó“, #áT«Ü“ nqTdŸ]+º ç>·V¾²+|Ÿ‹&•q sÁÖ|Ÿ+) ™|Õ »»n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\qTµµ $#•]+ºq Ôás•ÇÔá € ºÔáï+™|Õ Å£L&† ‚ÔásÁ ºÔáï+ÔÃ »»‚~ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ n“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ejîÖe•<ŠÆndŸï+>·Ôá, €VŸäsÁeTjáT, ‹TTÔáTeTjáT, ¿£sÁˆÈ, ºÔáïdŸeTTÜœÔá, <óŠsÁˆÔ• sÁÖbÍ\qT Å£L&† »n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± $#•]+º, € ºÔ•ï“• >·T]+º Å£L&† »n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>±µ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. 2) 41.¿£ŒDì¿£+ÔÃ ` ‚¿£Ø&ƒ _óÅ£Œ”eÚ €<‘q`“¹¿Œ|ŸsÁÖbÍ“• »»n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>±µµ $#•]+º, € yîTT<Š{ì ºÔ•ï“• Âs+&ƒeºÔáï+ÔÃ, Âs+&ƒe<‘“• eTÖ&ƒe<‘“ÔÃ, eTÖ&ƒe<‘“• 645

H•\Ze<‘“ÔÃ, H•\Ze<‘“• ×<Še<‘“ÔÃ »‚~ Å£L&† n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ ` n“jûT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ejîÖe•<ŠÆ ndŸ+ï >·Ôá sÁÖbÍ“•, €VŸäsÁeTjáT, ‹TTÔáTeTjáT, ¿£sˆÁ È, ºÔáïdŸeTTÜœÔá, <óŠsÁˆÔ•sÁÖbÍ\qT »»n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\T>±µµ $#•]+º, € ç|Ÿ<¸ŠeT ºÔ•ï“• Âs+&ƒeºÔáï+ÔÃ, Âs+&ƒe<‘“• eTÖ&ƒe<‘“ÔÃ, eTÖ&ƒe<‘“• H•\Ze<‘“ÔÃ H•\Ze<‘“• nsTT<Še<‘“ÔÃ »»‚~ n“Ôá«+, <ŠT'K+, nH•Ôáˆµµ n“jûT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. ‡ $<óŠ+>± sÁÖbÍ“• |Ÿ]ç>·V¾²+#û ºÔáï+ÔÃ yîTT<Š\T¿=“ H•\T>·T H•\T>·T ºÔ•ï\qT Ôî\TdŸT¿=Hûy•&ƒT »¿£ŒDì¿±“•µ nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. (3) 42. |Ÿ]bÍ{ìÔÃ ` €<‘q`“¹¿|Œ sŸ ÖÁ bÍ“• »»n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆµµ |Ÿ<ÜÆŠ ÔÃ $#•]+º € yîTT<Š{ì ºÔ•ï“• Âs+&ƒeºÔáï+ÔÃ, Âs+&ƒe<‘“• eTÖ&ƒe<‘“ÔÃ, eTÖ&ƒe<‘“• H•\Ze<‘“ÔÃ, H•\Ze<‘“• ... eTT+<Š]eýÉHû.... |Ÿ<Še<‘“• |Ÿ<Š¿=+&ƒe<‘“ÔÃ »»‚~ Å£L&† n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –+~µµ n“jûT $#•]kÍï&ƒT. eTsÁD+ì #û ejîÖe•<ŠT“Æ sÁÖ|Ÿ+, €VŸäsÁeTjáT, ‹TTÔáTeTjáT, ¿£sˆÁ È, ºÔádï eŸ TTÜœÔ,á <ósŠ ˆÁ Ô•sÁÖbÍ\qT »»n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\T>±µµHû $#•]+º, € yîTT<Š{ì ºÔ•ï“• Âs+&ƒeºÔáï+ÔÃ, Âs+&ƒe<‘“• eTÖ&ƒe<‘“ÔÃ eTÖ&ƒe<‘“• H•\Ze<‘“ÔÃ... eTT+<Š]eýÉH.û .. |Ÿ± –+~µµ nHû $|ŸXø«H• |Ÿ]bÍ{ìÔÃ ~qeT+Ô• Å£L&† $#•]+#á e#áTÌqT. ¿±“ |Ÿ·e#áTÌq“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚ý² $#•]+#ûy•&ƒT |Ÿ]bÍ{ìÔÃ $#•]+#ûy•&ƒT. 43. <Š•w¾¼`–#ûÌÛ<Š+ÔÃ, eÖq –#ûÌÛ<Š+ (–ÔYG|˜ŸÖ³qR –#ûÌÛ<Šq) ÔÃ, “¿£+Ü |Ÿs•«<‘q+ÔÃ (Ôá•wŸ’ |ŸÚ³¼¿b£ þe³+ÔÃ) ` ‡ eTÖ&ƒT $<ó‘\ $#•sÁ |Ÿ<ÔÆŠ Tá \T yûs¹ ÇsÁT>± ýñeÚ ¿±“, ™|qÕ sÁÖ|Ÿ+>±, ‚#á³ nsÁÖ|Ÿ+>± ç>·V²¾ +#á‹&•q<‘““ #áÖdŸÖï sÁÖ|Ÿ, nsÁÖbÍ\Å£” €eý @ dŸÔáTïÇú #áÖ&ƒ&ƒT. dŸÔáTïÇ“ #áÖ&ƒ¿£bþe³+ÔÃ bÍfñ dŸÔáïÇdŸ+Èã ÔîÐbþÔáT+~. dŸÔáïÇdŸ+ÈãqT Ôî>·yûd¾q ºÔáï+ÔÃ dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]ç>·V¾²+#ûy•“¿ì <Š•w¾¼ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. <Š•w¾¼ –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³yûT <Š•w¾¼ ÔîÐbþe³+ nq‹&ƒTÔáT+~. <Š•w¾¼“ Ôî>·yûd¾q ºÔáï+ÔÃ dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT eÖq+ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. eÖq+ –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³yûT eÖq dŸeTT#ûÌÛ<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~. eÖH•“• Ôî>·yûd¾q ºÔáï+ÔÃ dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]ç>·V¾²+º q|ŸÚ&ƒT Ôá•wŸ’ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. Ôá•wŸ’ –ÔáÎq•+ ¿±¿£bþe³yûT Ôá•wŸ’ ýñÅ£”+&† ¿±e³+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ $Xø—~Æ ¿£<¸Š (sÁ<¸Š$úÔá dŸTÔáï+) ýË #î|ŸÎ‹&•+~. 44. ¿±“ €sÁ«e+Xø¿£<¸ŠýË »»<Š•w¾¼ –#ûÌÛ<Š+ÔÃ, eÖq dŸeTT#ûÌÛ<Š+ÔÃ, “¿£+Ü |Ÿs•«<‘q+ÔÃµµ nq•~ ‚ý² y•«U²«“+|Ÿ‹&•+~ ` »»HûqT $|ŸXø«q #ûkÍïqTµµ »»H• $|ŸXø«qµµ ` ‚ý² nq³+ <Š•w¾¼ –#ûÌÛ<Š+ nq‹&ƒ<ŠTÑ dŸ+kÍØsÁyûT dŸ+kÍØs•“• $|ŸXø«q #ûdŸTï+~, 646

$#•sÁD #ûdTŸ +ï ~. “XøÌsTTdŸT+ï ~. ç>·V²¾ dŸT+ï ~. |Ÿ]$TÔá+ #ûdTŸ +ï ~ ` n“ $#•]+#ûy•]¿ì <Š•w¾¼ –<‘é³q+ ÈsÁT>·TÔáT+~. »»HûqT $|ŸXø«q #ûkÍïqTµµ, »»#á¿£Ø>± $|ŸXø«q #ûkÍïqTµµ ` n“ ç>·V²¾ +#á³+ eÖq dŸeTT#ûÌ<Û +Š nq‹&ƒ·V¾²dŸTï+~. |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸTï+~µµ ‚ý² ç>·V¾²+#á³+ eÖq dŸeTT#ûÌÛ<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~. »»$|ŸXø«q #ûjáT>·\T>·TÔ•qTµµ ` n“ ‚ý² $|ŸXø«qýË €q+<‘“• bõ+<Š³+ Ôá•wŸ’ Ô=\Ðbþe³+ nq‹&ƒ<ŠT, ¿±“ »»dŸ+kÍØsÁyûT dŸ+kÍØs•\qT $|ŸXø«q #ûdŸTï+~, |Ÿ]dÓ$TÔá+ #ûdŸTï+~, “XøÌsTTdŸÖï+~. #ûdŸTï+~, ç>·V¾²dŸTï+~µµ n“ ç>·V¾²+#á³+ Ôá•wŸ’ Ô=\Ðbþe³+ nq‹&ƒTÔáT+~. ÿ¿£yÞû ø dŸ+kÍØsÁ+ €Ôáˆ nsTTq³¼sTTÔû, <‘““ €Ôáˆ>± ç>·V²¾ +#á³+ dŸ]jîT® q<û njûT«~, ¿±“ n~ nH•Ôáˆ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, €Ôáˆ>± ç>·V¾²+#á‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¿£“ n~ neXøe]ï nsÁœ+ýË nH•Ôáˆ, –+&ž ýñ¿£bþe³+ nHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+>±, –Ô•Î<Š, e«jáÖ\ÔÃ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ³+ nHû nsÁœ+ýË <ŠT'K+>± –+~ n“ #áÖ&ƒ³yûT <Š•w¾¼ –#ûÌÛ<Š+ nq‹&ƒTÔáT+~. (5) 45.ÿ¿£yûÞø dŸ+kÍØs•\T “Ôá«+ nsTTq³¢sTTÔû y•{ì“ “Ôá«+>± ç>·V¾²+#á³+ dŸ]jî®Tq<û njûT«~, ¿±“ n$ n“Ôá«eTsTTq|ŸÎ{ì¿¡, “Ôá«+>± ç>·V¾²+#á‹&ƒTÔáTH••sTT. n+<ŠTe\q n$ nuó²e nsÁœ+ýË n“Ôá«+>±, –Ô•Î<Š, e«jáT, |Ó&ƒq nsÁœ+ýË <ŠT'K+>±, »neXøe]ïµ nsÁœ+ýË nH•Ôáˆ>± –H••sTT ` ‚ý² #áÖ&ƒ³yûT eÖqdŸeTT#ûÌÛ<Š+. (6) ÿ¿£yÞû ø dŸ+kÍØs•\T dŸTK+ nsTTq³¢sTTÔû, y•{ì“ dŸTKsÁÖ|Ÿ+>± ç>·V²¾ +#á³+ dŸ]jîT® q<û njûT«~ ¿±“ <ŠT'K+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ dŸTK+>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáTH••sTT. n+<ŠTe\q n$ – Ô•Î<Š, e«jáÖ\ <‘Çs• |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ³+ nHû nsÁœ+ýË <ŠT'K+>±qÖ, –+&ž ýñ¿£bþe³+ e\q n“Ôá«+>±qÖ, neXøe]ï ¿±e³+ e\q nH•Ôáˆ>±qÖ –H••sTT ` ‚ý² #áÖ&ƒ³+ Ôá•wŸ’ Ô=\Ðbþe³+ nq‹&ƒTÔáT+~. (7) ‡ $<ó+Š >± dŸ+kÍØs•\qT nH•Ôáˆ>± #áÖ&ƒ³+ <Š•w¾¼ –#ûÌ<Û +Š , n“Ôá«+>± #áÖ&ƒ³+ eÖq –#ûÌ<Û +Š , <ŠT'K+>± #áÖ&ƒ³yûT Ôá•wŸ’ Ô=\Ðbþe³+. ‚ý² ‡ $|ŸX«ø q ÔáeT, ÔáeT kÍœq+ýËHû –+³T+~. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+>± jîÖÐ nsÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿±“• nqTdŸ]+º çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+º, dŸ+kÍØs•\™|Õ $#•sÁD #ûkÍï&ƒT. ‚¿£Ø&• esÁÅ£” #û]q ‡ jîÖÐ kÍ<óŠÅ£”“¿ì sÁÖ|Ÿ ¿£sÁˆkÍœq+, nsÁÖ|Ÿ¿£sÁˆkÍÆq+ Å£L&† nuó²«dŸeTòÔ•sTT.

|Ÿ<îÝ“$T~ eTVŸä$|ŸXø«q\T 647

46. sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ¿s£ ˆÁ kÍœH•\qT ‡ $<ó+Š >± nuó²«dŸ+ #ûdq¾ y•&ƒT, ‡ $<ó+Š >± ™|qÕ uó„+>±qT|ŸXø«q yîTT<Š\T¿=“, ç¿ì+<Š ç|ŸVŸäD|Ÿ]C²ãq+ esÁÅ£” n“• sÁ¿±\T>± \_ó+ºq |Ÿ<îÝ“$T~ eTVŸä$|ŸXø«q\ ÿ¿£ uó²>±“• >·T]+ºq >·+;ósÁC²ãq+ ‚¿£Ø&ƒ Ôî\T|Ÿ‹&•+~. nÔá&ƒT € bõ+<Š‹&•q € >·+;ósÁC²ãH•“¿ì e«Ü¹s¿£yîT®q <óŠs•ˆ\qT Ôá«›kÍï&ƒT. 47. n“Ô•«qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË >·\ ç|ŸÈãjûT (ýñ<‘ n“Ô•«qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕq dŸÇjáT+ ç|ŸCãjîTT¿£Ø $$<óŠsÁÖbÍýñ) »|Ÿ<îÝ“$T~ eTVŸä$|ŸXø«q\Tµ nq‹&ƒÔ•sTT. y•{ìýË ` (1). n“Ô•«qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#û (uó²$+#û) y•&ƒT “Ôá«dŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒT. (2). <ŠT'U²qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûûy•&ƒT dŸTKdŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒT. (3). nH•Ô•ˆqT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT €ÔáˆdŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒT. (4). “¹sÇ<‘qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûûy•&ƒT Ôá•wŸ’qT (q+B) e<Š\TÔ•&ƒT. (5). $s•>±qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûûy•&ƒT s•>±“• e<Š\TÔ•&ƒT. (6). “sÃ<ó‘qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT dŸeTT<ŠjáÖ“• e<Š\TÔ•&ƒT. (7). |Ÿ]Ô•«>±qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT rdŸT¿Ãe{²“•e<Š\TÔ•&ƒT. (8). ¿£ŒjáÖqT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT |˜ŸTqÔ•Ç“• e<Š\TÔ•&ƒT. (9). e«jáÖqT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT €jáTÖVŸ²H• (ç|ŸjáTÔ••) “• e<Š\TÔ•&ƒT. (10). $|Ÿ]D²eÖqT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT ç<óŠTedŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒT. (11). n“$TÔ•ïqT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT “$TÔ•ï“• e<Š\TÔ•&ƒT. (12). nç|ŸDìV¾²Ô•qT|ŸXø«qqT (¿±eTH•s•VÓ²Ô•«“•) nuó„«d¾+#ûûy•&ƒT ç|ŸDì~ó (¿Ã]¿£, çbÍsÁœq) “ e<Š\TÔ•&ƒT. (13). XøSH•«Ô•qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûy•&ƒT |Ÿ³T¼<Š\qT e<Š\TÔ•&ƒT. (14). –q•Ôáç|ŸÈãÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq <óŠsÁˆ$|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#û•&ƒT kÍsÁç>·VŸ²D n_ó“yûXæ“• e<Š\TÔ•&ƒT. (15). –q•<‘““ –q•³T¢>± #áÖ&ƒ{²“• nuó„«d¾+#ûy•&ƒT »HûqT+{ìH•? ýñ<‘? yîTT<ŠýÉÕq dŸyÖî ˆVŸ²sÁÖ|Ÿ+ýË >·\ |Ÿ³T¼qT e<Š\TÔ•&ƒT. (16). ç|ŸeÖ<‘qT|ŸX«ø qqT nuó«„ d¾+#ûy•&ƒT €\jáT (€<ó‘sÁ+R€çXøjTá +) ýË |Ÿ³T¼<\Š qT e<Š\TÔ•&ƒT. (17). $yû#áH•qT|ŸXø«qqT nuó„«d¾+#ûûy•&ƒT nç|ŸÜdŸ+U²«q n$#•s•“• ýñ<‘ n$<Š«qT 648

e<Š\TÔ•&ƒT. (18). $es•ïqT|ŸXø«qqT ($&•bþe{²“•) nuó„«d¾+#ûûy•&ƒT dŸ+jîÖ>·+ (‹+<óŠq+)ýË |Ÿ³T¼<Š\qT (€dŸ¿ìï)“ e<Š\TÔ•&ƒT.1 48. nÔá&ƒT n“Ô•«~ \¿£ŒD²\qT nqTdŸ]+º dŸ+kÍØs•\qT #áÖd¾–+&ƒ³+ e\q M“ýË ($|ŸXø«q\ýË) n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\jîTT¿£Ø ýËÔîÕq C²ãH•“• Ôî*d¾qy•&îÕ –+{²&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‡ n“Ô•«qT|ŸXø«q, n“$TÔ•ïqT|ŸXø«q ‡ <óŠs•ˆ\T @¿±]œ <óŠs•ˆ\T. ¹¿e\+ n¿£Œs•\T ýñ<‘ Xøu²Ý\T eÖçÔáyûT yûsÁT, yûsÁT. nfñ¢ <ŠT'U²qT|ŸXø«q, nç|ŸDìV¾²Ô•qT|ŸXø«q (¿Ã]¿£\T ýñ¿£bþe{²“• #áÖ&ƒ³+) ` ‡ <óŠs•ˆ\Ö @¿±]œ <óŠs•ˆýñ. eÖ³ýñ yû¹sÇsÁT. ‚+¿± nH•Ô•ˆqT|ŸXø«q, XøSq«Ô•qT|ŸXø«q, ‡ <óŠs•ˆ\T Å£L&† @¿±]œ <óŠs•ˆýñ, e«+ÈH• (eÖ³) ýñ yû¹sÇsÁT. ¿£qT¿£ M{ì>·T]+º Å£L&† ýËÔîÕq C²ãH•“• bõ+~–+{²&ƒT. 49. ¿±“ –q•Ôáç|ŸC²ã<óŠsÁˆ$|ŸXø«q eÖçÔá+ yîTTÔáï+ $|ŸXø«q>± –+~. (nq>± <‘“ýË n“• $|ŸXø«q\Ö #û]–H••sTT.) jáT<¸‘uó„ÖÔáC²ãq<ŠsÁôq+ dŸ+XøjáT$ÔásÁD$Xø—~ÆýË #û] –+~. n+<ŠTe\q ‡ Âs+&ƒT Å£L&† Ôî*d¾jûT –+{²sTT. $TÐ*q $|ŸXø«H•C²ãH•\ýË ¿=“•+{ì ç|ŸÜyû<óŠ (ýËÔîÕqC²ãq+) ¿£\T>·TÔáT+~, ¿=“•+{ì~ ¿£\T>·<ŠT. y•{ì >·T]+º Ôás•ÇÔá e]’+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. Ôî*d¾q nqT|ŸXø«q\ $wŸjáT+ýË yîTT<Š³Hû ‡ ç|Ÿ¿£sÁD €sÁ+uó„+ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»‡ $<óŠ+>± nuó„«dŸïyîT®q sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ ¿£sÁˆkÍœq+>·\ jîÖÐkÍ<óŠÅ£”&ƒT eTT+<ŠT uó„+>±qT|ŸXø«qÔÃ yîTT<Š\T™|{ì¼ |Ÿ]Ô•«>·|Ÿ]C²ãq+ esÁÅ£” n“•$<ó‘ý² bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐq |Ÿ<“Ýî $T~ eTVŸä$|ŸX«ø q\ýË qT+&• ÿ¿£ uó²>·+jîTT¿£Ø C²ãH•“• bõ+~, <‘“ $sÃ~ó <ósŠ •ˆ\qT e<Š*yûkÍï&Tƒ .

–<ŠjáTè«jáT`C²ãq+ 50. ‡ $<óŠ+>± n“Ô•«qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±ýÉÕq “Ôá«dŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq$ bþe³+ <‘Çs• $Xø—<ŠÆC²ãq+ ¿£*Ðq kÍ<óŠÅ£”&ƒT, € nHûÇwŸD² C²ãq+ýË eTT+<ŠTÅ£”bþsTT, ‡ C²ãq+ Ôás•ÇÔá »»ç|ŸÔáT«ÔáÎq• <óŠs•ˆ\ $|Ÿ]D²eÖ“• #áÖ&ƒ³yûT (nqT|ŸXø«q) C²ãq+µµ n“ #î|ŸÎ‹&•q –<ŠjáTè«jáÖqT|ŸXø«qqT bõ+<Š{²“¿ì jîÖ>±“• €sÁ+_ókÍï&ƒT. € –<ŠjáTè«jáÖ“• #áÖ&ƒ³+ýËHû C²ãq+ –+<Š“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ ‚~ bÍ© ` ç|ŸÔáT«ÔáÎq• <óŠs•ˆ\ $|Ÿ]D²eT nqT|ŸXø«q`ç|ŸÈã –<ŠjáTe«jáÖqT|ŸXø«q C²ãq+>± mý² –+~? C²ãÔá (–ÔáÎq•) sÁÖ|Ÿ+ ç|ŸÔáT«ÔáÎq•+, <‘“ –ÔáÎÜï\¿£ŒD+ –<ŠjáT+, $|Ÿ]D²eT\¿£ŒD+ e«jáT+. nqT|ŸXø«q C²ãq+. C²ãÔáyû<Šq... dŸ+C²ã.... , dŸ+kÍØs•\T..., 649

$C²ãq+..., C²Ôá#áÅ£Œ”eÚ (yîTT<ŠýÉÕq$), eT]jáTT uó„eç|ŸÔáT«ÔáÎH••\Ö, M{ì –ÔáÎÜï\¿£ŒD+ –<ŠjáT+, $|Ÿ]D²eT \¿£ŒD+ e«jáT+, nqT|ŸXø«q C²ãq+µµ (|Ÿ{ìdŸ+) 51. nÔá&ƒT ‡ bÍ©e#áH•“• ‚ý² #áÖkÍï&ƒT ` C²Ôá (|ŸÚ{ì¼q) H•eTsÁÖbÍ\ –ÔáÎÜï \¿£ŒD+ C²Ü, –Ô•Î<Š+, ç¿=Ôáï€¿±sÁ+ »–<ŠjáT+µ. $|Ÿ]D²eT \¿£ŒD+ ¿£ŒjáT+, uó„+>·+ »e«jáT+µ. nÔá&ƒT <‘““ ‡ $<óŠ+>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT ` »»–ÔáÎÜï¿ì eTT+<ŠT, nqTÔáÎq•+>± –q• ‡ H•eT`sÁÖ|Ÿ s•¥ ýñ<‘ dŸ+#ájáT+ –+&ƒ<ŠT, –ÔáÎq•eTjûT«<‘“ €>·eTq+ Å£L&† s•¥ ýñ<‘ dŸ+#ájáT+ qT+&• ¿±<ŠT, “sÁT<ŠÆeTjûT«~ Å£L&† ~Å£”Ø\T`$~Å£”Ø\ýË“¿ì bþ<ŠT. “sÁT<ŠÆyîT®q~ Å£L&† @<îÕH• ÿ¹¿ dŸœ\+ýË s•¥>±, dŸ+#ájáT+>±, “<‘qsÁÖ|Ÿ+>± d¾œsÁyîT® –+&ƒ<ŠT. MDqT çyîÖÐ+ºq|ŸÚ&ƒT |ŸÚfñ¼ Xøu²Ý“¿ì |ŸÚ³T¼¿£Å£” eTT+<ŠT dŸ+#ájáT+ –+&ƒ<ŠT, –ÔáÎq•eTjûT« Xø‹Ý+ dŸ+#ájáT+ qT+&• s•<ŠT, “sÁT<ŠÆeTeÚÔáTq•~ Å£L&† @<îÕH• ~XøýË |ŸjáT“+|Ÿ<ŠT. “sÁT<ŠÆyîT®q~ Å£L&† ÿ¿£#Ã³ –+&ƒ<ŠT. ¿±“ MD, –|ŸMD (MDjîTT¿£Ø Ôá\uó²>·+), <‘“™|Õ #ûjáT‹&•q ç|ŸjáTÔá•+ e\q ¿£\T>·TÔáT+~, ¿£*Ð q¥dŸT+ï ~. sÁÖbÍsÁÖ|Ÿ <ósŠ •ˆ\ú• ‚<û$<ó+Š >± ýñÅ”£ +&† |ŸÚ&ƒÔ•sTT. |ŸÚ{ì¼ q¥kÍïsTT.µµ 52. ‡ $<óŠ+>± dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± –<ŠjáTè«jáÖ\qT º+Ü+º, eTsÁ\ $uó„+>·+ýË ‚<û –<ŠjáTè«jáTC²ãq+ >·T]+º #î|ŸÎ‹&•q<‘““ nqTdŸ]+º #áÖkÍï&ƒT ` »»nfñ¢ n$<‘«dŸeTT<ŠjáT+ qT+&• sÁÖ|ŸdŸeTT<ŠjáT+µµ ` ‚ý² »¿±sÁD+ qT+&• dŸeTT<ŠjáT+µ nHû nsÁœ+ýË sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+jîTT¿£Ø –<ŠjáÖ“• #áÖkÍï&ƒT. »Ôá•cÍ’dŸeTT<ŠjáT+ qT+&•...¿£sÁˆdŸeTT<ŠjáT+ qT+&•... €VŸäsÁdŸeTT<ŠjáT+ qT+&• sÁÖ|ŸdŸeTT<ŠjáT+µ` ‚ý² »ç|ŸÔá«jáT+ qT+&• dŸeTT<ŠjáT+µ nHû nsÁœ+ýË sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ jîTT¿£Ø –<ŠjáÖ“• #áÖkÍï&ƒT. – ÔáÎÜï \¿£ŒD²“• #áÖdŸÖï Å£L&† sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+jîTT¿£Ø –<ŠjáÖ“• #áÖdŸÖ,ï ‡ \¿£D Œ ²ýÉ~Õ +{ìú #áÖkÍï&Tƒ .µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·)Z »»nfñ¢ »n$<‘«“sÃ<óŠ+ e\q sÁÖ|Ÿ“sÃ<óŠ+µ ` ‚³Te+{ì »ç|ŸÔá«jáT“sÃ<óŠµ nsÁœ+ýË sÁÖ|ŸdØŸ +<óŠ e«jáÖ“• #áÖkÍï&Tƒ . Ôá•cÍ’ “sÃ<ó+Š e\q...µ ¿£sˆÁ “sÃ<ó+Š e\q..., €VŸäsÁ“sÃ<ó+Š e\q..., ‚ý² »ç|ŸÔá«jáT“sÃ<óŠµeTHû nsÁœ+ýË sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ e«jáÖ“• #áÖkÍï&ƒT. $|Ÿ]D²eT \¿£D Œ ²“• #áÖdŸÖï Å£L&† sÁÖ|ŸdØŸ +<óŠ e«jáÖ“• #áÖkÍï&Tƒ . sÁÖ|ŸdØŸ +<óŠ e«jáÖ“• #áÖdŸÖï Å£L&† \¿£ŒD²ýÉÕ~+{ìú #áÖkÍï&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) nfñ¢ »n$<‘«dŸeTT<ŠjáT+ qT+&• yû<ŠH•dŸeTT<ŠjáT+µ ` ‚ý² »ç|ŸÔá«jáT+ qT+&• dŸeTT<ŠjáT+µ nHû nsÁœ+ýË yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+jîTT¿£Ø –<ŠjáÖ“• #áÖkÍï&ƒT. »Ôá•cÍ’ dŸeTT<ŠjáT+ qT+&•..., ¿£sÁˆdŸeTT<ŠjáT+ qT+&•..., dŸÎsÁô dŸeTT<ŠjáT+ qT+&• yû<ŠH• dŸeTT<ŠjáT+µ ` 650

‚ý² »ç|ŸÔ«á jáT+ qT+&• dŸeTT<ŠjTá +µ nHû nsÁ+œ ýË yû± ÿ¿=Ø¿£Ø dŸØ+<ó‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq –<ŠjáT, e«jáT <ŠsÁôq+ýË |Ÿ~ |Ÿ~ $uó²>±\ @‹~ \¿£ŒD²\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. y•{ì<‘Çs• nÔá&ƒT ¿±sÁD²“•, ¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º ‡ ¯Ü>± $|ŸÚ\+>± º+Ôáq #ûkÍï&ƒT ` »sÁÖbþ<ŠjáT+ ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+~, sÁÖ|Ÿe«jáT+ ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+~. sÁÖ|Ÿ+ ‚ý² –<ŠsTTdŸTï+~, sÁÖ|Ÿ+ ‚ý² e«sTTdŸTï+~.µ 54. ‚ý² #û•dy•“ C²ãq+ eTT+<Š]¿£q• dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~ ` »‚ý² ‡ <óŠsÁˆ+ ýñÅ£”+&†Hû –+³T+~. –+&• $©qeTòÔáT+~µ n“|¾dŸTï+~. nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± ¿±sÁD²“•, ¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º Âs+&ƒT $<ó‘ý² –<ŠjáTè«jáÖ\qT #áÖkÍï&ƒT, n|Ÿð&ƒT nÔá“¿ì dŸÔá«, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<‘\ÔÃ bÍ³T, qjáT, \¿£ŒD uóñ<‘\T>·\ >·+;ósÁ <óŠs•ˆ\ú• Ôî\TkÍïsTT. 55. ‡ $<óŠ+>± »n$<‘«dŸeTT<ŠjáT+ qT+&• dŸØ+<ó‘\ dŸeTT<ŠjáÖ“•,µ »n$<‘«“sÃ<óŠ+ e\q dŸØ+<ó‘\ “sÃ<ó‘“•µ #áÖ•dy•&ƒT y•{ì ¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º –<ŠjáTè«jáÖ\qT <Š]ôkÍï&ƒT. –ÔáÎÜï\¿£ŒD²“•, $|Ÿ]D²eT\¿£ŒD²“• #áÖdŸÖï dŸØ+<ó‘\ –<ŠjáT, e«jáÖ\qT #áÖ•dy•&ƒT <‘“ ¿£ŒD²“• nqTdŸ]+º –<ŠjáT, e«jáÖ\qT <Š]ôkÍï&ƒT. m+<ŠT¿£q>± –ÔáÎÜï \¿£ŒD+ –ÔáÎÜï¿£ŒD+ýËHû –+³T+~. $|Ÿ]D²eT\¿£ŒD+ uó„+>·¿£ŒD+ýËHû –+³T+~. 56. € jîÖÐ ¿±sÁD²“•‹{ì,¼ ¿£D Œ ²“•‹{ì¼ ` ‚ý² sÂ +&ƒT $<ó‘\T>± –<ŠjTá , e«jáÖ\qT #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT, ¿±sÁD+ÔÃ –<ŠjáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q Èq¿£ (¿±sÁ¿£) C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. <‘“ e\q dŸeTT<ŠjáTdŸÔá«+ Ôî\TdŸTï+~. ¿£ŒD²“•‹{ì¼ –<ŠjáTe«jáÖ\qT #áÖ&ƒ³+ e\q C²Ü<ŠT'K+ Ôî*jáT³+ÔÃ <ŠT'KdŸÔá«+ Ôî*jáTedŸTï+~. ¿±sÁD+ e\q e«jáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q ¿±sÁ D +ÔÃ “sÃ<ó Š d Ÿ Ô á « + Ôî \ TdŸ T ï + ~. ¿£ Œ D ²“•‹{ì ¼ e«já Ö “• #á Ö &ƒ ³ +ÔÃ eTsÁD<ŠT'KC²ãq+ ¿£\>·³+ e\q <ŠT'KdŸÔá«+ Ôî\TdŸTï+~. ‚+¿± nÔá“ –<ŠjáTe«jáT <ŠsÁôq+Ñ n~ ý…¿ì¿£eÖsÁZyûT ` <‘“>·T]+ºq dŸyîÖˆVŸ²+ Ô=\Ðbþe³+ e\q eÖsÁZdŸÔá«+ Ôî\TdŸTï+~. 651

57. nfñ¢ ¿±sÁD+ÔÃ –<ŠjáTeÖsÁZ<ŠsÁôq+ e\q »»‚~ –q•|ŸÚ&ƒT ‚~ ¿£\T>·TÔáT+~µµ (eT.“¿±) nHû C²ãq+ ¿£\>·³+ e\q nÔá“¿ì nqTýËeTç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ Ôî\TdŸÖï+~. ¿±sÁD+ÔÃ e«jáTeÖs•Z“• <Š]ô+#á³+ e\q »»B“ “sÃ<óŠ+ e\q ‚~ “sÃ~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~µµ (eT.“¿±.) nHû C²ãq+ ¿£\>·³+ e\q ç|ŸÜýËeTç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ Ôî\TdŸT+ï ~. ¿£D Œ ²“•‹{ì¼ –<ŠjáTe«jáÖ\qT #áÖ&ƒ³+ e\q dŸ+dŸØ•Ôá\¿£ŒDC²ãq+ e\q ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•<óŠsÁˆ+ Ôî\TdŸTï+~. m+<ŠT¿£q>± –<ŠjáTe«jáÖ\T>·\ <óŠs•ˆ\T dŸ+dŸØ•Ô•\T, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎH••\T Å£L&†. 58. nÔá&ƒT ¿±sÁD+ÔÃ –<ŠjáÖ“• #áÖºq|ŸÚ&ƒT, •V²ÔáT|˜Ÿ\dŸ+‹+<óŠ+ÔÃ dŸ+ÔáÜ m&ƒÔî>·Å£”+&† –+&ƒ³+ Ôî*jáT³+ e\q »@¿£ÔáÇqjáTµ C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. n|Ÿð&ƒT nÔá&ƒT eTT+<Š]¿£q• mÅ£”Øe dŸT\uó„+>± –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼“ e<Š\>·\T>·TÔ•&ƒT. ¿£ŒD+ÔÃ –<ŠjáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q ç¿=Ôá,ï ç¿=Ôáï –Ô•Î<‘\T Ôî*jáT³+ e\q »H•qÔáÇqjáTµ C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. B“e\q nÔá“ XæXøÇÔá<•Š w¾¼ #á¿Ø£ >± Ô=\ÐbþÔáT+~. ‚+¿± ¿±sÁD+ÔÃ –<ŠjÖá ú•, e«jáÖú• #áÖ&ƒ³+ e\q <óŠs•ˆ\T neXøe]ï>± –+&ƒ³+ Ôî\TdŸTï+~. n+<ŠTe\q »ny•«bÍsÁqjáTµ C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. B“e\q €Ôáˆ<Š•w¾¼ #á¿£Ø>± Ô=\ÐbþÔáT+~. ¿±sÁD+ÔÃ –<ŠjáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q ¿±sÁD²“¿ì ÔáÐq |˜\Ÿ + ¿£\T>·³+ Ôî*jáT³+ e\q »@e+ <ósŠ ˆÁ Ô•qjáTC²ãq+µ ¿£\T>·TÔáT+~. B“e\q nç¿ìjáÖ<Š•w¾¼ #á¿£Ø>± Ô=\ÐbþÔáT+~. 59. ‚+¿± ¿±sÁD+ÔÃ –<ŠjáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q <óŠs•ˆ\ “¯VŸ²ÔáÇ+, ¿±sÁD²\ kÍ•|¿£ŒÔáÇ+ Ôî*jáT³+ e\q <‘“|Ÿ³¢ nH•Ôáˆ\¿£ŒD C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿£ŒD+ÔÃ – <ŠjáÖ“•, e«jáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q »–+&ž ýñ¿£bþe³+µ Ôî\TdŸTï+~. n+<ŠTe\q |ŸPs•Ç+Ôá (€~), n|Ÿs•+Ôá (n+Ôá+) $yû¿£+ ¿£\>·³+ e\q n“Ôá«\¿£ŒDC²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. – <ŠjáT, e«jáÖ\ÔÃ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ³+ Ôî*jáT³+ e\q <ŠT'K\¿£ŒD+ Å£L&† Ôî\TdŸTï+~. – <ŠjáT, e«jáÖ\ÔÃ |Ÿ]$TÔá+ ¿±e³+ Ôî*jáT³+ e\q dŸÇuó²e\¿£ŒD+ Å£L&† Ôî\TdŸTï+~. »–<Š j á T ¿£ Œ D +ýË e«já T +, e«já T ¿£ Œ D +ýË –<Š j á T + –+&ƒ e Úµ nHû Ôî * $ e\q dŸÇuó²e`\¿£ŒD+ýË dŸ+dŸØ•Ôá\¿£ŒD+ jîTT¿£Ø Ô•Ô•Ø*¿£Ôá Ôî\TdŸTï+~. 60. ‡ $<óŠ+>± dŸÔá«+, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+, qjáT\¿£ŒD²\ÔÃ n“• <óŠs•ˆ\Ö Ôî*d¾qy•]¿ì dŸ+kÍØs•\T `»»‡ <óŠsÁˆ+ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿£\>·“$<óŠ+>± (ç¿=Ôáï sÁÖ|Ÿ+ýË) –ÔáÎq•eTòÔáT+~. –ÔáÎq•yîT®q$ “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTT n“|¾dŸTï+~µµ ` ‚ý² “Ôá«eTÖ ¿=Ôáï>±Hû ¿£ q |Ÿ & ƒ Ô •sTT (m<Š T sÁ T |Ÿ & ƒ Ô •sTT). “Ôá « eTÖ ç¿=Ôá ï > ±Hû ¿±<Š T , dŸ Ö sÃ«<Š j á T +ÔÃ eT+#áT_+<ŠTeÚý², ú{ìýË ¿£çsÁÔÃ ^d¾q ^Ôáý², dŸÖ~yîTTq™|Õ –+ºq €y•ý²¢, yûT|˜ŸÖýË¢“ yîTsÁT|ŸÚý² ÔáÅ£”Øe•d|ŸÚ –+{²sTT n“|¾dŸTï+~. eÖjáÖ, eT•>·Ôá•wŸ’, dŸÇ|Ÿ•+, ný²Ôá#áç¿£+, >·+<óŠsÁÇq>·sÁ+, qTsÁT>·T, nsÁ{ìuË<î yîTT<ŠýÉÕqy•“eýÉ kÍsÁsÁV¾²Ôá+>±, “kÍàsÁ+>± 652

¿£q|Ÿ&ƒÔ•sTT. 61. ‚+ÔáesÁÅ”£ € jîÖÐ »»e«jáT<ósŠ ˆÁ yûT –ÔáÎq•eTòÔáT+~. –ÔáÎq•yîTq® <‘“¿ì H•Xøq+ –+~µµ ` n“ ‡ $<óŠ+>± yîTTÔáï+ @‹~ \¿£ŒD²\qT Ôî\TdŸT¿=“ d¾œsÁ|Ÿ&•q –<ŠjáT e«jáÖqT|ŸXø«q nHû »ÔásÁTD$|ŸXø«H• C²ãH•“•µ bõ+~qy•&êÔ•&ƒT. <‘““ bõ+<Š³+ e\q nÔá&ƒT »€sÁ‹Ý$|ŸXø«Å£”&ƒTµ nq‹&ƒÔ•&ƒT.

$|ŸXø«qÅ£” |Ÿ~ €³+¿±\T 62. n|Ÿð&ž ÔásÁTD$|ŸXø«qqT bõ+~qy•“¿ì (€sÁ‹Ý $|ŸXø«Å£”qÅ£”) $|ŸXø«qýË |Ÿ~ €³+¿±\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ‚$ $|ŸXø«H•eÖsÁZ+ qT+&• Ôá|¾ÎbþsTTqy•“¿ì, ¿£sÁˆkÍœq+ qT+&• çuó„wŸ¼yîT®qy•“¿ì, €\d¾jî®Tq |ŸÚ<ŠZ\T“¿ì –ÔáÎq•+ ¿±eÚ. dŸeT«¿ùç|ŸÜ|ŸqT•“¿ì, “sÁ+ÔásÁ+ ¿£sÁˆkÍœq+ÔÃ Å£L&•–+&ûy•“¿ì, €sÁ‹Ý$|ŸXø«Å£”“¹¿ –ÔáÎq•+ neÚÔ•sTT. ‡ |Ÿ~ €³+¿±\T @$? ` neuó²dŸ+, C²ãq+, ç|ÓÜ, ç|ŸçXø_Ý, dŸTK+, n~óyîÖ¿£Œ+, ç|Ÿç>·VŸ²+, –|ŸkÍœq+, –•|¿£Œ, “¿£+Ü (Ôá•wŸ’). 63. m+<ŠT¿£q>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»<óŠs•ˆ\ $wŸjáT+ýË eTqdŸTà W<ŠÆÔá«+ýË mý² |Ÿ&ƒTÔáT+~? n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûdŸÖï+&ƒ>± ç|Ÿ¿±Xø+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. n~ (neuó²dŸ+) »çXâjáTdŸØsÁ <óŠsÁˆ+µ n“ <‘“ >·T]+º €ýËºkÍï&ƒT. B“e\q ¿£*¹> #•+#á\«yûT ($¹¿Œ|ŸyûT) W<ŠÆÔá«+. € W<ŠÆÔ•«“¿ì eXøyîT®q eTqdŸTà>·\y•&ƒT <óŠs•ˆ\ –|Ÿd¾œÜ“ <ŠT'K+>±, nH•Ôáˆ>±, –q•~ –q•³T¢>± Ôî\TdŸT¿Ãýñ&ƒT. nfñ¢ `»»n“Ôá«+>± º+Ôáq #ûdŸÖï+&ƒ>± C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~.... ... ç|ÓÜ, Xæ+Ü, dŸTK+, n~óyîÖ¿£Œ+, ç|Ÿç>·VŸ²+, –|ŸkÍœq+, –•|¿£Œ, “¿£+Ü (Ôá•wŸ’) –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. »“¿£+Ü <óŠsÁˆ+µ ` n“ ‡$<óŠ+>± “¿£+Ü $wŸjáT+ýË eTqdŸT ™|&ƒÔ•&ƒT. B“e\q ¿£*¹> #•+#á\«yûT W<ŠÆÔá«+. ‡ W<ŠÆÔá«eXø+ýË |Ÿ&•q eTqdŸTà>·\ jîÖÐ <ósŠ •ˆ\qT n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>±, jáT<¸‘sÁ+œ >± Ôî\TdŸT¿Ãýñ&Tƒ , y•{ì“ <ŠT'K, nH•ÔáˆsÁÖ|Ÿ+ýË –q•~ –q•³T¢>± Ôî\TdŸT¿Ãýñ&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) 64.ç|Ÿ¿±Xø+` M“ýË ç|Ÿ¿±Xø+ nq>± $|ŸXø«q e\q –ÔáÎq•yîT®q ¿£ŒDì¿£ ç|Ÿ¿±Xø+. n~ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q € jîÖ>±e#ásTÁ &ƒT »»‚+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT H•ýË ‚³Te+{ì ç|Ÿ¿±Xø+ ($¥wŸ¼ ~e« nqTuó„ÖÜ, yî\T>·TsÁÖ|Ÿ+ýË >·\ neuË<óŠ) –ÔáÎq•+ ¿±ýñ<ŠT. “XøÌjáT+>± HûqT eÖs•Z“• bõ+~H•qTµµ ` n“ €ýËº+º eÖsÁ+Z ¿±“<‘““ eÖsÁ+Z >±, |˜\Ÿ + ¿±“<‘““ |˜Ÿ\+>± Ôá\TkÍï&ƒT. eÖsÁZ+ ¿±“ <‘““ eÖsÁZ+>±, |˜Ÿ\+ ¿±“ <‘““ |˜Ÿ\+>± ç>·V¾²+#ûy•“ $|ŸX«ø q`M~¸ –ÔYç¿±+Ü (u²~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~) nq‹&ƒTÔáT+~. nÔá&Tƒ Ôáq eTÖ\¿£sˆÁ kÍœH•“• e<Š* ç|Ÿ¿±Xø+ jîTT¿£Ø sÁTºýËHû Å£LsÁTÌ+&•bþÔ•&ƒT. ‡ ç|Ÿ¿±Xø+ ¿=+<ŠsTÁ _óÅ”Œ£ eÚ\ýË y•sÁT Å£LsÁTÌ+&û kÍœH•“• eÖçÔá+ yî*Ð+|ŸCdñ ÖŸ ï – 653

ÔáÎq•eTòÔáT+~. ¿=+<Š]ýË >·~ ýË|Ÿ* ç|Ÿ<ûXæ“•, ¿=+<Š]ýË >·~ ‹jáT{ì ç|Ÿ<ûXæ“• Å£L&† yî*ÐdŸTï+~. ¿=+<ŠsÁT ¿=+<Š]ýË $VŸäs•q•+Ô•, ÿ¿£ >·eP«Ü <ŠÖs•“•, nsÁœjîÖÈH•“•, Âs+&ƒT jîÖÈH•\qT, eTÖ&ƒT jîÖÈH•\qT ... ... ¿=+<Š]ýË |Ÿ•~¸Ç yîTT<Š\T¿=“ n¿£“wŸ÷‹VŸ²ˆýË¿£+ esÁÅ£” ÿ¹¿kÍ] yî*ÐdŸÖï –ÔáÎq•eTeÚÔáT+~. ¿±“ uó„>·y•qTqÅ£” <ŠXødŸVŸ²çdŸ ýË¿£<ó‘ÔáTeÚ\qT yî*ÐdŸÖï –ÔáÎq•yîT®+~. 65. ‚ý² #î|ŸÚÔ•sÁT ` ºÔáï\|ŸsÁÇÔá+ (l\+¿£ýË“ »d¾Üï`|ŸeÚ\µ |ŸsÁÇÔá+) ™|Õ Âs+&ƒT >Ã&ƒ\T>·\ ‚+{ìýË ‚<ŠÝsÁT dŸœ$sÁT\T Å£LsÁÌ+&•jáTT+&•]. €H•&ƒT ¿£•wŸ’|Ÿ¿£Œ –bþdŸ<¸Š+. ~Å£”Ø\T yîÖ|˜ŸÖ\ÔÃ €e]+|Ÿ‹&• –H••sTT. s•çÜ|ŸP³ H•\T>·T (¿£•wŸ’|Ÿ¿£Œ#áÔáTsÁÝ¥, <Š³¼yîT®q n&ƒ$, yûT|˜ŸÖ\ €esÁD, nsÁœs•çÜ) n+>±\ÔÃ Å£L&•q N¿£{ì y•«|¾+º–+~. n|Ÿð&ƒT ÿ¿£ dŸœ$sÁT&ƒT ‚+¿=¿£ dŸœ$sÁT“ÔÃ ‚ý² nH••&ƒT ` »»uó„Hûï! H•¿ì|Ÿð&ƒT #îÕÔá«|ŸÚ y•¿ì*ýË d¾+VŸädŸq+ ×<ŠT sÁ+>·T\ |ŸP\T ¿£“|¾dŸTïH••sTTµµ. nÔá“ÔÃ ‚+¿=¿£ dŸœ$sÁT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»úeÚ #î|¾Îq<‘+{Ë¢ €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒe\d¾+<ûMT ýñ<ŠT. H•Å£” jîÖÈq <ŠÖsÁ+ýË>·\ eTVŸädŸeTTç<Š+ýË“ #û|Ÿ\T, Ô•uñÞø—¢ ¿£“|¾dŸTïH••sTT.µµ 66. ‡ neuó²dŸ+ kÍ<ó‘sÁD+>± XøeT<¸$Š |ŸX«ø qqT bõ+~qy•]ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. dŸeÖ|ŸÜï e\q ¹¿¢Xæ\T nDÐ–+{²sTT ¿£qT¿£ n$ –q•³T¢ Ôî*jáT<ŠT. n+<ŠTe\q –#áÌy•*¿£+ýË “ed¾+#û eTVŸäH•>·dŸœ$sÁT“ý², VŸ²+¿£qy•d¾ eTVŸä<ŠÔáïdŸœ$sÁT“ý², ºÔáï\|ŸsÁÇÔá+™|Õ »“+¿£•|D’¿£ |Ÿ<ó‘q+µ nHû >·•VŸ²+ýË –+&û dŸTeTqdŸœ$sÁT“ý² nÔá&ƒT »»HûqT nsÁ½ÔáT&ƒqTµµ nqT¿=+{²&ƒT.

–<‘VŸ²sÁD+ 67. y•{ìýËqT+&• ÿ¿£ ¿£<¸Š ‚¿£Ø&ƒ –<‘VŸ²]+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~ ` ‚ý² #î|ŸÚÔ•sÁT ` ¹¿¢Xæ\qT çÔî+ºyûd¾qy•&ƒT, ç|ŸÜdŸ+$<ŠqT bõ+~qy•&ƒT, ¿¡ŒD²çdŸeÚ&ƒT, eTVŸä_óÅ£Œ” dŸ+|˜ŸÖ“¿ì –|Ÿ<û¥+#ûy•&ƒT nsTTq Ôá\+¿±sÁy•d¾ <óŠsÁˆ~qT•&ƒT nHû dŸœ$sÁT&ƒT –+&ûûy•&ƒT. ÿ¿£H•&ƒT nÔá&ƒT |Ÿ>·{ì|ŸP³ Ôáq kÍ<óŠH•dŸœ\+ýË Å£LsÁTÌ+&• ‚ý² nqT¿=H••&ƒT ` »»eTq €#•sÁT«&ƒT –#áÌy•*¿£y•d¾ eTVŸ²H•>·dŸœ$sÁT“ çXøeTD¿£•Ôá«+ “s•ÇD+ esÁÅ£” #ûsÁTÅ£”+<‘? ýñ<‘?µµ n|Ÿð&ƒT ~e«<Š•w¾¼ÔÃ #áÖ&ƒ>± nÔá&ƒT ‚+¿± |Ÿ•<¸Š>·¨qT&ƒT>±Hû –H••&ƒT. »»ÿ¿£yûÞø HûqT bþ¿£bþÔû nÔá&ƒT nC²ãqT\eýÉ eTsÁDìkÍï&ƒTµµ nqT¿=“, ‹TT~ÆÔÃ €¿±Xø+ýË m>·TsÁTÔáÖ, |Ÿ>·\T Å£LsÁTÌ+&•jáTTq• dŸœ$sÁT“e<ŠÝ ~Ð, qeTdŸØ]+º, #ûjáTe\d¾eú• #ûd¾, ÿ¿£ç|Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌH••&ƒT ` »»€jáTTcÍˆHŽ! <óŠsÁˆ~H••! yûÞø¿±“ yûÞø s•e{²“¿ì ¿±sÁDyûT$T?µµ n“ n&ƒT>·>± uó„Hûï! ç|ŸXø• n&ƒ>·&†“¿ì e#•ÌqTµµ nH••&ƒT. »»€jáTTcÍˆHŽ! H•Å£” Ôî*•dï #î|ŸÚÔ•qTµµ nq>± yûsTT ç|ŸXø•\T n&•ÐH•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT

654

Å£L&† yî+³ yî+³Hû n“• ç|ŸXø•\Å£L dŸeÖ<ó‘q+ #î|¾ÎH•&ƒT. n|Ÿð&ƒT »»uó„Hûï MT C²ãq+ #•ý² r¿£ŒDyîT®q~ ‡ <óŠsÁˆ+ MTÅ£” m|Ÿð&ƒT ¿£*Ð+~? »»€jáTTcÍˆHŽ! nsÁyîÕ dŸ+eÔáàs•\Å£” eTT+<ŠT.µµ »»uó„Hûï! MTsÁT dŸeÖ~ó kÍ<óŠq Å£L&† #ûkÍïs•?µµ »»€jáTTcÍˆHŽ! n<ûeT+Ôá ¿£wŸ¼yîT®q~ ¿±<ŠTµµ. »»nsTTÔû uó„Hûï! ÿ¿£ @qT>·TqT dŸ•w¾¼+#á+&•!µµ dŸœ$sÁT&ƒT ÿ¿£ Ôî\¢“ @qT>·TqT dŸ•w¾¼+#•&ƒT. »»uó„Hûï! n~ Ôáq #îeÚ\qT ™|ÕÂ¿Üï, ÔÃ¿£qT ýñ|¾, Ô=+&†“• HÃ{ìýË ™|³T¼¿=“, uó„jáT+¿£sÁ+>± VŸQ+¿£]dŸÖï MT ™|Õ¿ì edŸÖïq•³T¢ #ûjáT+&•.µµ dŸœ$sÁT&ƒT ný²¹> #ûXæ&ƒT. ¿±“ uó„jáT+¿£sÁ+>± ÔáqMT~¿ì edŸÖïq• @qT>·TqT #áÖd¾, uó„jáT|Ÿ&• ýñº |ŸsÁTÂ>ÔáïkÍÐH•&ƒT. € ¿¡ŒD²çdŸedŸœ$sÁT&ƒT #ûsTT#•|¾ nÔá“ NesÁ|ŸÚ eTÖ\qT |Ÿ³T¼¿=“ ` »»uó„Hûï ¿¡ŒD²çdŸeÚ\ýË |¾]¿ìÔáq+ –+³T+<‘?µµ nH••&ƒT. n|Ÿð&ƒÔ&á Tƒ Ô•qT |Ÿ•<¸>Š q¨· T&ƒq“ >·T]ï+º ` »»€jáTTcÍˆHŽ! <ósŠ ˆÁ ~H••! H•Å£” dŸV²Ÿ ¿£]+#áT!µµ n+³Ö nÔá&ƒT nÔá“ bÍ<‘\e<ŠÝ yîÖ¿±Þø¢™|Õ Å£LsÁTÌH••&ƒT. <óŠsÁˆ~qT•&ƒT »»uó„Hûï HûqT MTÅ£” dŸVŸ²¿£]+#á&†“¹¿ ‚¿£Ø&ƒÅ£” e#•ÌqT. º+Ü+#á¿£+&•!µµ n“ nÔá“¿ì ¿£sÁˆkÍœH•“• Ôî*|¾H•&ƒT. dŸœ$sÁT&ƒT ¿£sÁˆkÍœH•“• ç>·V¾²+º, #á+ç¿£eTD+ #ûdŸÖï eTÖ&ƒekÍ] bÍ<Š+ yîÖ|ŸÚÔáTq•|ŸÚ&û nç>·|˜Ÿ\yîT®q nsÁ½Ô•Ç“• bõ+~H•&ƒT. dŸÇuó²e¯Ô•« dŸœ$sÁT&ƒT <ûÇwŸ#á]ÔáT&ƒT. ‚³Te+{ì kÍ<óŠ¿£_óÅ£Œ”eÚ\T ç|Ÿ¿±Xø+ ¿£“|¾+ºq|ŸÚ&ƒT $#á*ÔáTý…Ô•sÁT. (1) 68. C²ãq+ ` C²ãqeTq>± $|ŸXø«qC²ãq+. € jîÖÐ sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ <óŠs•ˆ\qT bþ*Ìq|ŸÚ&ƒT, y•{ì“ |Ÿ¯¿ìŒ+ºq|ŸÚ&ƒT, n|Ÿð&ƒT ‚+ç<ŠT“ eçC²jáTT<óŠ+ý² (€¿±Xø+ýË“ $<ŠT«ÔáTï) €>·“~, r¿£ŒDyîT®q~, ÔûCËe+ÔáyîT®q~, nÜ$Xø<ŠyîT®q~ nsTTq C²ãq+ –ÔáÎq•eTeÚÔáT+~. (2) 69. ç|ÓÜ ` $|ŸXø«H•ç|ÓÜHû ç|ÓÜ n+{²sÁT. € dŸeTjáT+ýË Å£Œ”ç~¿±ç|ÓÜ, ¿£ŒDì¿±ç|ÓÜ, neç¿±+Ü¿±ç|ÓÜ, –<ûÇ>·ç|ÓÜ, dŸTÎÛsÁD² ç|ÓÜ ` ‡ nsTT<ŠT$<ó‘\ ç|ÓÜ Xø¯s•“• “+&•dŸÖï –ÔáÎq•eTòÔáT+~. (3) 70. ç|ŸçXø_Ý ` ç|ŸçXø_Ý nq>± $|ŸXø«H• ç|ŸçXø_Ý (Xæ+Ü). € dŸeTjáT+ýË nÔá&ƒT s•çÜ kÍœq+ýË Å£LsÁTÌ+&•jTá T+&ƒú, ýñ<‘ |Ÿ>{· kì Íœq+ýË Å£LsÁTÌ+&•jTá T+&ƒú! nÔá“ Xø¯sÁ+ýË>±ú, ºÔáï+ýË >±ú n\dŸ³, ‹sÁTeÚ, ¿£sÄÃsÁÔáÇ+, n¿£sÁˆD«Ôá, sÃ>·+, eç¿£Ôá –+&ƒeÚ. nÔá“ Xø¯sÁ, ºÔ•ï\T Xæ+Ôá+>±, \|˜TŸ TeÚ>±, eT•<ŠTeÚ>±, ¿£sˆÁ D«+>±, dŸT$Xø<+Š >±, ‹TTEeÚ>± Hû –+{²sTT. ‡ ç|ŸçXø_Ý yîTT<ŠýÉÕq$>·\ ºÔáï+ÔÃ –q•y•&ƒT € dŸeTjáT+ýË eÖqy•rÔáyîT®q €q+<‘“• nqTuó„$kÍï&ƒT. <‘“ >·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` XøSH•«>±sÁ+ýË (“sÁ¨qkÍœq+ýË) ç|Ÿyû¥+º, <óŠs•ˆ“• #á¿£Ø“ ¯ÜýË $|ŸXø«q #û•dy•&ƒT, Xæ+ÔáºÔáTï&ƒT nsTTq _óÅ£Œ”eÚ eÖqy•rÔáyîT®q €q+<‘qTuó„ÖÜ“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. dŸØ+<ó‘\ 655

–<ŠjáTe«jáÖ\qT nÔá&ƒT m+Ôá>± |Ÿ]o*•dï, n+Ôá>± ç|ÓÜ“, ç|ŸyîÖ<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. y•{ì“ neT•Ôá+>± uó²$kÍï&ƒT. (<óŠeTˆ|Ÿ<Š+ 373, 374 >±<¸Š\T) ‡ $<ó+Š >± nÔá“ýË ‡ eÖqy•rÔáyTî q® €q+<‘“• d¾<+ÆŠ #ûdÖŸ ,ï \|˜TŸ TÔáÇ+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìÔÃ Å£L&•q ç|ŸçXø_Ý È“dŸTï+~. (4) 71. dŸTK+ ` dŸTKeTq>± $|ŸXø«H•dŸTK+. € dŸeTjáT+ýË nÔá“ýË Xø¯eT+Ôá{² y•«|¾+#û, nÜ –ÔáØ•wŸ¼yîT®q dŸTK+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. (5) 72. n~óyîÖ¿£Œ+` n~óyÖî ¿£+Œ nq>± çXø<.ÆŠ ‚+<ŠTýË $|ŸX«ø qÅ£” yîqTyî+³ ºÔá`ï #îÔÕ dá ¿¾ ±\ nÜXøjáT ç|ŸkÍ<ŠyîT®q, ‹\yîT®q çXø<ŠÆ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. (6) 73. ç|Ÿç>·VŸ²+ ` ç|Ÿç>·VŸ²eTq>± Xø¿ìï. m+<ŠT¿£q>± ‚+<ŠTýË $|ŸXø«qÅ£” yîqTyî+³ nÜ>± ¥~¸\+¿±Å£”+&†, nÜ>± €sÁ‹+Æ (W<ŠÔÆ «á +) ¿±Å£”+&† #á¿Ø£ >± ç>·V²¾ +|Ÿ‹&•q |Ÿ³T¼<\Š –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. (7) 74. –|ŸkÍœq+ ` –|ŸkÍœq+ nq>± dŸˆ•Ü. ‚+<ŠTýË $|ŸXø«qÅ£” yîqTyî+³Hû |ŸsÁÇÔás•È+ÔÃ dŸeÖq+>± >·+;ósÁyîT®q, dŸTç|ŸÜw¾÷ÔáyîT®q, ýËÔîÕq, n#á\yîT®q dŸˆ•Ü –ÔáÎq•eTòÔáT+~. nÔá&ƒT @ kÍœq+ >·T]+º €ýËº+ºH•, $#á]+ºH•, º+Ü+ºH•, ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûd¾H• n~ €³+¿£+ ýñÅ£”+&† ~e«HûçÔá+ ¿£\y•“ m<ŠT³ |ŸsÁýË¿£+ “*ºq³T¢>±, nÔá“ dŸˆ•ÜýË “\TdŸTï+~. (8) 75. –•|¿£Œ ` –•|¿£Œ nq>± $|ŸXø«q |Ÿ³¢, nfñ¢ €esÁ¨q+|Ÿ³¢ –•|¿£Œ. m+<ŠT¿£q>± € dŸeTjáT+ýË nÔá“ýË n“• dŸ+kÍØs•\Å£” eT<óŠ«dŸœyîT®q $|ŸXø«q –•|¿£Œ, €esÁ¨q+ Å£L&† ‹\yîT®qyîÕ –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. €jáÖ kÍœH•\qT €esÁ¨q+ #û•d nÔá“ jîTT¿£Ø € (€esÁ¨q –•|¿£Œ) $]Ðq ‚+ç<ŠT“ eçC²jáTT<óŠ+ý², €Å£”\ÔÃ “]ˆ+|Ÿ‹&•q ‹T³¼ýË yûjáT‹&• nÐ•ÔÃ yû&•#ûjáT‹&•q neTTˆjîTT¿£Ø ¿=dŸý² y•&•>±, r¿£ŒD+>± eÖ] |Ÿ“#ûdŸTï+~. (9) 76. “¿£ + Ü (Ôá•wŸ’)` “¿£+Ü. $|ŸXø«H• “¿£+Ü. ‡ $<óŠ+>±, neuó²dŸ+ÔÃ n\+¿£•ÔáyîT®q nÔá“ $|ŸXø«qqT €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ dŸÖ¿£ŒˆyîT®q, Xæ+ÔáyîT®q €¿±sÁ+>·\ “¿£+Ü (Ôá•wŸ’) –ÔáÎq•eTòÔáT+~. € “¿£+Ü“ nÔá&ƒT ¹¿¢Xø+>± ç>·V¾²+|ŸC²\&ƒT. (10) 77. yî\T>·T, ç|Ÿ¿±Xø+ýË eýÉHû M“ýË @ ÿ¿£Ø{ì –ÔáÎq•yîT®H• nÔá&ƒT eÖs•Z“• neÖsÁZ+>±, |˜Ÿý²“• n|˜Ÿ\+>± ç>·V¾²kÍï&ƒT ` »‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT H•Å£” ‚³Te+{ì C²ãq+, ç|ÓÜ, ç|ŸçXø_Ý, dŸTK+, n~óyîÖ¿£Œ+, ç|Ÿç>·VŸ²+, –|ŸkÍœq+, –•|¿£Œ, “¿£+Ü –ÔáÎq•+ ¿±ýñ<ŠT. “XøÌjáT+>± HûqT eÖs•Z“• bõ+~H•qT, |˜Ÿý²“• bõ+~H•qTµµ nqT¿=+{²&ƒT. neÖs•Z“• 656

eÖsÁZ+>±, n|˜Ÿý²“• |˜Ÿ\+>± Ôá\#û nÔá“ $|ŸXø«H•M~¸ –ÔYç¿±+Ü nq‹&ƒTÔáT+~. nÔá&ƒT Ôáq ¿£sÁˆkÍœH•“• $&•º “¿£+ÜHû €kÍÇ~dŸÖï Å£LsÁTÌ+&•bþÔ•&ƒT. 78. ‡ yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýÉÕq$ –|Ÿ¹¿¢Xæ“¿ì €<ó‘sÁ+ ¿±e³+ e\q »–|Ÿ¹¿¢Xø+µ nq‹&•H•sTT ¿±“ nÅ£”Xø\+ ¿±e³+ e\q ¿±<ŠT. ¿±“ “¿£+Ü –|Ÿ¹¿¢XøyûT>±¿£, –|Ÿ¹¿¢Xæ“¿ì €<ó‘sÁ+ Å£L&†. (‡ –|Ÿ¹¿¢Xø+) €<ó‘sÁsÁÖ|Ÿ+ýËHû |Ÿ~>± –+~, ‚¿£ ç>·VŸ²D ç|Ÿ¿±s•\qT nqTdŸ]+º eTT|ŸÎ~ neÚÔáT+~. mý²? »»H•ýË yî\TÔáTsÁT –ÔáÎq•yîT®+~µµ ` n“ ‚ý² ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT <Š•w¾¼ç>±VŸ²+ neÚÔáT+~. »»m+ÔáeT+º yî\TÔáTsÁT –ÔáÎq•yîT®+~!µµ n“ ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT eÖqç>±VŸ²+ neÚÔáT+~. yî\TÔáTsÁTqT €kÍÇ~+ºq|ŸÚ&ƒT Ôá•cÍ’ç>±VŸ²+. yî\TÔáTsÁTýË <Š•w¾,¼ eÖq, Ôá•cÍ’ uó<ñ ‘\ÔÃ eTÖ&ƒT ç>±VŸä\T. ‚³Te+{ìyû $TÐ*q y•{ìýË Å£L&† –H••sTT. ‡ $<óŠ+>± ç>±VŸä“• ‹{ì¼ –|Ÿ¹¿¢Xæ\T eTT|ŸÎ~. M{ì ç|Ÿuó²e+ e\q ÿ¿£ nÅ£”Xø\, n$¿£d¾Ôá, ne«¿£ï, jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”&ƒT yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË $#á*ÔáT&êÔ•&ƒT. \¿£Œ«+qT+&• Ôá|¾ÎbþÔ•&ƒT. yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË n“•+{ìú ‚~ H•~, ‚~ HûqT, ‚~ H• €Ôáˆ (eT.“¿±) n“ ‚ý² #áÖkÍï&ƒT. n+<ŠT¹¿ |ŸPs•Ç#•sÁT«\T Å£L&† ‚ý² nH••sÁT ` »»yî\TÔáTsÁT, C²ãq+, ç|ÓÜ, ç|ŸçXø_Ý, dŸTU²edŸœ\ýË ºÔáï+ $#á*ÔáeTòÔáT+~. M{ìe\q ºÔáï+ e«~¸ÔáeTòÔáT+~. nfñ¢ n~óyîÖ¿£Œ, ç|Ÿç>·VŸ², –|ŸkÍœq, €esÁ¨q –•|¿£Œ, ($|ŸXø«H•) –•|¿£Œ, “¿£+ÔáT\ýË Å£L&† $#á*ÔáeTòÔáT+~.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘).

eÖsÁZ, neÖs•Z\ y•«U²«q+ 79. ¿±“ Å£”Xø\, |Ÿ+&•Ô,á $¿£dÔ¾ á ‹T~Æd+Ÿ |ŸqT•&îqÕ jîÖ>·kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýqÕÉ $ –ÔáÎq•yîT®q|ŸÚ&ƒT »»H•ýË –ÔáÎq•yîT®q ‡ yî\TÔáTsÁT »n“Ôá«+, dŸ+dŸØ•Ôá+, ç|ŸrÔá«dŸeTTÔáÎq•+, ¿£ŒjáT<óŠsÁˆ+, e«jáT<óŠsÁˆ+, $s•>·<óŠsÁˆ+, “sÃ<óŠ<óŠsÁˆ+µµ n“ ‡ $<óŠ+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. |Ÿ¯¿ìŒkÍï&ƒT. ýñ<‘ nÔá“¿ì ‚ý² n“|¾dŸTï+~ ` ÿ¿£yûÞø yî\TÔáTsÁT €Ôáˆ nsTTÔû, <‘““ €Ôáˆ>± ç>·V¾²+#á³+ dŸ]jî®Tq<û njûT«~, ¿±“ n~ nH•Ôáˆ nsTTÅ£L&† €Ôáˆ>± ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q n~ neXøe]ï>± nÔáˆ, –+&• ýñ¿£bþe³+ nHû nsÁœ+ýË »n“Ôá«+µ, –Ô•Î<Še«jáÖ\ÔÃ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ³+ nHû nsÁœ+ýË <ŠT'K+, n“•+{ìú nsÁÖ|Ÿd|Ÿ ¿ïŸ +£ ýË #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >± $dŸ]ï +º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýËý²¹> $TÐ*qy•{ìýË Å£L&† n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. 80. nÔá&ƒT ‡ |Ÿ¯¿£Œ#ûd¾ ‚ý² #áÖkÍï&ƒT ` »»‡ yî\TÔáTsÁT H•~ ¿±<ŠT. H•ýË ýñ<ŠT, H• 657

€Ôáˆ ¿±<ŠTµµ. C²ãq+ H•~ ¿±<ŠT... ... “¿£+Ü“ »»‚~ H•~ ¿±<ŠT, HûqT ¿±<ŠT, ‚~ H• €Ôáˆ ¿±<ŠTµµ (eT.“¿±) n“ #áÖkÍï&ƒT. ‚ý² #áÖ#ûy•&ƒT yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ $#á*ÔáT&ƒT ¿±&ƒT, e«~¸ÔáT&ƒT ¿±&ƒT. n+<ŠTe\¢Hû |ŸÚs•D €#•sÁT«\T ‚ý² nH••sÁT ` »»‡ |Ÿ~kÍœH•\ýË ç|ŸÈã nuó„«dŸïyîT®qy•&ƒT, <óŠsÁˆ ($wŸjáT¿£) W<ŠÆÔá« $wŸjáT+ýË “|ŸÚDT&êÔ•&ƒT, $¹¿ŒbÍ“• bõ+<Š&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) nÔá&Tƒ ‡ $<ó+Š >± $XâcÍ“• bõ+<ŠÅ”£ +&† € eTT|ŸÎ~sÁ¿±\ –|Ÿ¿¹ X¢ æ\ (n|Ÿ]|ŸPsÁÔ’ \á ) ºÅ£”ØqT $&ƒBd¾ »»yî\TÔáTsÁT yîTT<ŠýÉÕq$ <óŠsÁˆ (C²ãq) eÖsÁZ+ ¿±<ŠT. –|Ÿ¹¿¢Xø+ýñ“ M~¸“ bõ+~q $|ŸXø«qjûT C²ãqeÖsÁZ+µµ ` n“ ‚ý² eÖs•Z“•, neÖs•Z“• “XøÌsTTkÍï&ƒT. »»‚~ eÖsÁZ+, ‚~ eÖsÁZ+ ¿±<ŠTµµ n“ ‚ý² eÖs•Z“•, neÖs•Z“• Ôî\TdŸT¿=“ “\‹&•q nÔá“ C²ãH•“• eÖs•ZeÖsÁCZ ²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æ n“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. 81. ‚+ÔáesÁÅ£” edŸÖï edŸÖï € eTÖ&ƒT dŸÔ•«\qT “XøÌsTT+#û –+{²&ƒT. mý²? <Š•w¾$¼ Xø—~ÆýË H•eTsÁÖbÍ\qT “XøÌsTT+#á³+ e\q <ŠT'K dŸÔ«á + “XøÌsTT+|Ÿ‹&•+~. »dŸ+XøjTá $ÔásÁD $Xø—~ÆµýË ç|ŸÔá«jáT |Ÿ]ç>·VŸ²+ e\q dŸeTT<ŠjáT dŸÔá«+ “XøÌsTT+|Ÿ‹&•+~. ný²¹> ‡ »eÖs•ZeÖsÁCZ ²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~ÆµýË eÖs•Z“• #á¿Ø£ “¯ÜýË Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q eÖsÁdZ ÔŸ «á + “XøÌsTT+|Ÿ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± ý…¿ì¿£C²ãq+ÔÃHû eTÖ&ƒT dŸÔ•«\T “XøÌsTT+|Ÿ‹&•H•sTT. kÍ<óTŠ ÈqT\ ç|ŸyÖî <Š+ ¿=sÁÅ”£ sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁ+Z jîTT¿£Ø ç|ŸC²ãu²ó eH•~ó¿±sÁ+ýË eÖs•ZeÖsÁZC²ãq<ŠsÁôq $Xø—~Æ esÁ’q+ nHû •|sÁT>·\ ‚sÁTe~jáTe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.öö20öö

21.ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ esÁ’q+ 1.eT*q$eTT¿ìï, –<ŠjáTe«jáTC²ãq+ 1. m“$T~ C²ãH•\ €çXøjTá +ÔÃ ¥KsÁkÍœq+ esÁÅ”£ #ûsTÁ ¿=q• $|ŸX«ø q, Ô=$Tˆ<Še~jîT® q dŸÔ•«qTýË$T¿± C²ãq+ ` ‚$ ¿£*d¾ ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsÁôq $Xø—~Æ nq‹&ƒÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ m“$T~ nq>± ` 1.1|Ÿ~sÁ¿±\ ºÔáïeT*H•\T ýñ“ eÖs•ZsÁÖ&óƒyîT®q, $|ŸXø«q •|sÁTÔÃ ç|ŸU²«ÔáyTî q® –<ŠjTá e«jáT nqT|ŸX«ø q C²ãq+.2. uó+„ >±qT|ŸX«ø H• C²ãq+ 3.uój „ Öá “• ¿£*Ð+#û C²ãq+ 4. ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ#û C²ãq+ 5. “¹sÇ<‘“• #áÖ#û C²ãq+. 6.eTT¿ìï“ ¿Ã¹s (eTT+ºÔáT ¿±eT«Ô•) C²ãq+ 7.ç|ŸÜdŸ+U²«qT|ŸXø«H• ($yû¿£C²ãq+) C²ãq+ 8. dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± C²ãq+ 9. dŸÔ•«qTýË$T¿±Ñ (dŸÔ•«“¿ì nqTÅ£L\+>± yîÞâ¢ ) C²ãq+. ‚~ »nqTýËeT C²ãH•“¿ì •|sÁT. <‘““ bõ+<Š{²“¿ì |Ÿ~ –|Ÿ¹¿¢Xæ\T ýñ“ –<ŠjáTe«jáT C²ãq+ÔÃ €sÁ+_ó+º ‡ 658

C²ãH•\ýË ç|ŸjTá Ôá•+ #ûjÖá *. 2. nqTeÖq+ ` ‚#á³ eTsÁ\ –<ŠjáTe«jáT C²ãq+ýË ç|ŸjáTÔá•+ m+<ŠTÅ£”? dŸeÖ<ó‘q+ ` \¿£ŒD²\qT dŸeT«¿ù ç|Ÿ¿±sÁ+>± $#•]+#á{²“¿ì jîÖ>·+ €eXø«¿£+. (m+<ŠT¿£q>±) –<ŠjáTe«jáT C²ãq+ yîTT<Š{ì |Ÿ~ –|Ÿ¹¿¢Xæ\ÔÃ u²~ó+|Ÿ‹&•q ¿±sÁD+>± dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º çÜ\¿£ŒD²\™|Õ $#•sÁ+ #ûjáTC²\<ŠT. (‚|Ÿð&ƒT) ‡ –|Ÿ¹¿¢Xæ\qT+&• eTT¿£ï+ ¿±e³+ e\q #ûjáT>·\T>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q \¿£ŒD²\ÔÃ dŸeT«ÐÇ#•sÁ+ ¿=sÁÅ£” ‡ jîÖ>±“• eTsÁ\ #ûjÖá *. 3. <û““ º+Ôáq #ûjáT³+ e\q ýñ<‘ <û“ÔÃ €e]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q ‡ \¿£ŒD+ $#•sÁeÖsÁZ+™|Õ s•C²\<ŠT? (M“ýË) n“Ôá«\¿£ŒD+ –<ŠjáTe«jáÖ\qT º+Ü+#á¿£ bþe³+ e\q, nfñ¢ dŸ+ÔáÜ eTÖjáT‹&• (€e•ÔáyîT®) –+&ƒ³+ e\q $#•sÁeÖsÁZ+™|Õ s•C²\<ŠT. <ŠT'K \¿£D Œ + m\¢|ðŸ &ƒÖ |Ó&+• |Ÿ‹&ƒ³+ e\q $#•]+#á¿b£ þe³+ e\q, nfñ¢ ‡s•«|Ÿ<+Š¸ eTÖjáT‹&• –+&ƒ³+ e\q...Ñ €H•Ôáˆ\¿£ŒD+ H•H• <ó‘ÔáTeÚ\qT yûsÁT yûsÁT>± $&ƒBd¾, $#•]+#á¿£bþe³+ e\q nfñ¢ dŸÖœ\ÔáÇ+ÔÃ €e]+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q $#•sÁDeÖsÁZ+™|Õ s•C²\<ŠT. eTsÁ\ –<ŠjáTe«jáÖ\qT |Ÿ]ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&ƒT dŸ+ÔáÜ Å£”|¾Ôá+ ¿±e³+ e\q n“Ôá« \¿£ŒD+ dŸVŸ²È+>±Hû ¿£“|¾dŸTï+~. “sÁ+ÔásÁ+ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ{²“• eTqdŸTàýË –+#áT¿=“, ‡s•«|Ÿ<¸‘“• #áÖ&ƒ³+ e\q <ŠT'K \¿£ŒD+ ¿£“|¾dŸTï+~. H•H• <ó‘ÔáTeÚ\qT yûsÁT yûsÁT>± $&ƒBd¾, dŸÖœ\s•¥“ $uó„›+#á³+ e\q nH•Ôáˆ \¿£ŒD+ dŸVŸ²È+>±Hû ¿£“|¾dŸTï+~. 4. ‚¿£Ø&ƒ n“Ôá«+, n“Ôá«\¿£ŒD+, <ŠT'K+, <ŠT'K\¿£ŒD+, nH•Ôáˆ, nH•Ôáˆ \¿£ŒD+ ` ‡ $uó²>±“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&ƒ dŸØ+<óŠ|Ÿ+#á¿±“• n“Ôá«eT+{²sÁT. m+<ŠTÅ£”? M{ì¿ì –ÔáÎÜï, e«jáT+, eÖsÁTÎ (nq«<¸‘ ¿±e³+) –+&ƒ³+ e\q. ýñ<‘ –+&• q¥+#á³+ e\q. –ÔáÎÜï, e«jáT+, ýñ<‘ nq«<¸‘ ¿±e³+, ýñ<‘ –+&• q¥+#á³+ ýñ<‘ €¿£•ÜýË $¿±sÁ+ (eÖsÁTÎ) s•e³+ n“Ôá«\¿£ŒD+. »»n“Ôá«yîT®q~ <ŠT'K+µµ (dŸ+.“¿±) nHû ‡ bÍ©e#áq ç|ŸeÖD+ÔÃ € dŸØ+<ó|Š +Ÿ #á¿y£ Tû <ŠT'K+ nq‹&ƒTÔáT+~. m+<ŠTÅ£”? “sÁ+ÔásÁ+ u²<óŠqT ¿£*Ð+#á³+ e\q. m\¢|Ÿð&ƒT u²<óŠqT ¿£*Ð+#á³+ <ŠT'K\¿£ŒD+. »»<ŠT'KyîTq® ~ nH•Ôáˆµµ (dŸ+.“¿±) nHû ‡ bÍ©e#áq ç|ŸeÖD+ e\q € dŸØ+<óŠ|Ÿ+#á¿£yûT nH•Ôáˆ. m+<ŠTÅ£”? neXøe]ï (|Ÿs•Bóq+) ¿±e³+ e\q. ‚ý² |Ÿs•Bóq+ ¿±e³yûT nH•Ôáˆ\¿£ŒD+. M³“•{ì“ € jîÖÐ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT –|Ÿ¿¹ X¢ æ\qT+&• $eTTÅ£yï Tî q® , eÖs•ZsÖÁ &óƒ (M~¸ç|ŸÜ|Ÿq•) 659

$|ŸX«ø q •|sÁT>·\ –<ŠjTá e«jáÖqT|ŸX«ø H• C²ãq+ÔÃ, dŸÇuó²e \¿£D Œ +ÔÃ #á¿Ø£ >± $#•sÁD #ûkÍï&Tƒ . (1) –|Ÿ¹¿¢Xø$eTT¿£ï –<ŠjáTè«jáT C²ãq esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+.

2.uó+„ >±qT|ŸX«ø q C²ãq+

5. kÍ<óÅŠ ”£ &îqÕ jîÖÐ ‡ $<ó+Š >± eÖ{ì eÖ{ì¿ì sÁÖ|Ÿ, nsÁÖ|Ÿ <ósŠ •ˆ\ >·T]+º ‚$ n“Ôá«+, <ŠT'K+, nH•Ôáˆ n“ $#•]dŸÖï, bþ\TÌÅ£”+³Ö, € C²ãq+ r¿£ŒD+>± ç|Ÿe•Ôáï eTòÔáT+<Š“, dŸ+kÍØs•\T \|˜ŸTTeÚ>± ç|Ÿe•ÔáïeTòÔ•jáT“ “XøÌsTTkÍï&ƒT. ‚ý² C²ãq+jîTT¿£Ø r¿£ŒD ç|Ÿe•Üï“, dŸ+kÍØs•\ \|˜ŸTT ç|Ÿe•Üï“ Ôî*d¾q Ôás•ÇÔá nÔá“¿ì y•{ì –ÔáÎÜï, d¾œÜ, ç|Ÿe•Üï ýñ<‘ “$TÔáï+ çbÍ|¾ï+#á<ŠT. ºesÁýË € jîÖÐjîTT¿£Ø dŸˆ•Ü –<ŠjáT, e«jáÖ\ “sÃ<óŠ+ ™|Õ¹¿ eºÌ €>·TÔáT+~. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT »»‡ $<óŠ+>± –ÔáÎq•yîT®q dŸ+kÍØs•\T, ‡ $<óŠ+>± q¥kÍïsTTµµ n“ “XøÌsTT+ºq|ŸÚ&ƒT, kÍ<óŠqjîTT¿£Ø ‡ kÍœsTT“ n~ó>·$T+ºq nÔá“¿ì uó+„ >±qT|ŸX«ø q nHû •|sÁT>·\ $|ŸX«ø H• C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. <‘“ >·T]+#û bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 6. »»uó„+>±qT|ŸXø«q nHû •|sÁT>·\ ç|ŸÈã €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=“ $|ŸXø«qýË C²ãq+ mý² WÔáT+~? sÁÖbÍ\+‹q+ qT+&• ºÔá+ï –ÔáÎq•yîT® q¥dŸT+ï ~. kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT € €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=“ € ºÔáïuó„+>±“• nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. mý² nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT? “Ôá«ÔáÇ+ÔÃ ¿±<ŠT, n“Ôá«ÔáÇ+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. dŸTK+ÔÃ ¿±<ŠT, <ŠT'K+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. €ÔáˆÔáÇ+ÔÃ ¿±<ŠT, nH•ÔáˆÔáÇ+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. <‘““ #áÖd¾ eTqTdŸTàýË sÁTº“ ¿±<ŠT “¹sÇ<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. s•>±“• ¿±<ŠT, $s•>±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. dŸeTT<ŠjÖá “• ¿±<ŠT, “sÃ<ó‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. <‘““ ç>·V²¾ +#á&Tƒ . e<Š*yûkÍï&Tƒ . ‡ $<ó+Š >± n“Ôá«+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï “Ôá«dŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. <ŠT'K+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï dŸTKdŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. nH•ÔáˆÔáÇ+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï €ÔáˆdŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. “¹sÇ<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿±“ sÁTº“ bõ+<Š&ƒT. $s•>±“• –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT ¿±“ s•>±“• ¿±<ŠT. “sÃ~ókÍï&ƒT ¿±“ –Ô•Î~+#á&ƒT. <‘““ e<Š*yûkÍï&û ¿±“ ç>·V¾²+#á&ƒT. ‚ý² n“Ôá«ÔáÇ+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï “Ôá«dŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. <ŠT'K+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï dŸTKdŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. nH•ÔáˆÔáÇ+ÔÃ nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï €Ôáˆ dŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT. “¹sÇ<Š+ÔÃ q+BÔá•wŸq’ T, $s•>·+ÔÃ s•>±“•, “sÃ<ó+Š ÔÃ dŸeTT<ŠjÖá “•, Ô•«>·+ÔÃ €<‘H•“• (rdŸT¿Ãe{²“•) e<Š*yûkÍï&ƒT.µµ »»edŸTïeÚÔÃ dŸ+ç¿£eTD+, ç|ŸÈãÔÃ $esÁïq+ (yîqT¿£Å£” ý²>·T³), €esÁ¨q+ÔÃ ‹\+ ‚~jûT ç|ŸÜdŸ+U²«qT|ŸXø«q.µµ »»€\+‹H•“• nqTdŸ]+º Âs+&•+{ì“ ÿ¹¿$<óŠ+>± “XøÌsTT+#á³+, ný²¹> “sÃ<óŠ+ýË 660

n~óeTTÅ£”ï&ƒT (nqTsÁÅ£”ï&ƒT) ¿±e³+ e«jáT\¿£ŒD $|ŸXø«q.µµ »»€\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=“ uó„+>±“• nqT|ŸXø«q #ûjáT³+, XøSq«+ÔÃ –|ŸkÍœH•“• (dŸVŸäjáÖ“•) bõ+<Š³+ n~óç|ŸC²ã $|ŸXø«q.µµ »»n“Ôá« yîTT<ŠýqÕÉ eTÖ&ƒT nqT|ŸX«ø q\ýË, H•\T>·T $|ŸX«ø q\ýË, eTÖ&ƒT –|ŸkÍœH•\ýË HûsÁTÎ>·\ kÍ<óŠÅ£”&ƒT ¿£+|¾+|Ÿ&ƒT.µµ (uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒT). »»n~ Ôî*jáT³+ nHû nsÁœ+ýË C²ãq+. ç|ŸC²qq+ nHû nsÁœ+ýË ç|ŸÈã. n+<ŠT¹¿ uó„+>±qT|ŸXø«qýË €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=Hû ç|ŸÈãHû C²ãq+ n+{²sÁT.µµ (|Ÿ{ìdŸ$TÒ<‘eT>·Z) (‡ bÍ©¿ì y•«U²«q+) 7. ‚#á³ €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=“ ` »»@<îÕH• €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=“ ¿£ŒjáT, e«jáT sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖº nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT.µµ ` nq•<‘“¿ì ‚~ nsÁœ+ ` uó„+>·+jîTT¿£Ø nqT|ŸXø«qýË ç|ŸÈã –+~. <‘“ €\+‹H•“• ¿£ŒjáT, e«jáTsÁÖ|Ÿ+ÔÃ #áÖºq|ŸÚ&ƒT –ÔáÎq•yîT®q C²ãq+jîTT¿£Ø uó„+>±qT|ŸXø«qýË >·\ ç|ŸÈãjûT ‡ $|ŸXø«qÔÃ C²ãq+ nq‹&•+~. n~ mý² –+³T+~? n~ mý² –+³T+~? nHû~ ç|ŸXø•. dŸeÖ<ó‘q sÁÖ|Ÿ+ÔÃ yûjáT‹&•q ç|ŸXø•Å£” nsÁœ+. € Ôás•ÇÔá n~ mý² –+³T+<Ã #áÖ|Ÿ{²“¿ì sÁÖbÍ\+‹qÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ ` ‡ sÁÖ|Ÿ+jîTT¿£Ø €\+‹q+ qT+&• ºÔáï+ –ÔáÎq•yîT® q¥dŸTï+~ ` nq>± sÁÖbÍ\+‹q+ >·\ ºÔáï+ –ÔáÎq• yîT® q¥dŸTï+~. ýñ<‘ sÁÖbÍ\+‹q+ –q•|ŸÚ&ƒT ºÔáï+ –ÔáÎq•yîT® q¥dŸT+ï ~ n“ nsÁ+œ . € €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=“` € sÁÖbÍ\+‹H•“• $yûº+º ` Ôî\TdŸT¿=“, ¿£ŒjáT e«jáT+ÔÃ #áÖd¾ n“ nsÁœ+. € ºÔáï+ jîTT¿£Ø uó„+>±“• nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT ` @ ºÔáï+ÔÃ sÁÖbÍ\+‹H•“• ¿£ŒjáT e«jáT sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖkÍï&Ã € ºÔáï+ jîTT¿£Ø uó„+>·+. ÔásÁTy•Ü n|ŸsÁºÔáï+ÔÃ € ºÔáïuó„+>±“• nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒTµ n“ nsÁœ+. n+<ŠTe\¢Hû |ŸPs•Ç#•sÁT«\T ‚ý² nH••sÁT ` »»C²ãÔ•, C²ãq+ Âs+&•+{ìú nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒTµµ. 8. ‚¿£Ø&ƒ nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT nq>± ` nqT|ŸXø«q Xø‹Ý+jîTT¿£Ø $ç>·VŸ²+ ` nqT, nqT |ŸXø«Ü n“. ‚|Ÿð&ƒT »$$<óŠ sÁ¿±\T>± #áÖkÍï&ƒTµ nHû nsÁœ+ eºÌ+~. n+<ŠT¹¿ »mý² nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT? n“Ôá«+>± nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒTµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ uó„+>·+ n“Ô•«“¿ì n+ÜeTrsÁ+>± –+&ƒ³+ e\q, € uó„+>±qT|ŸXø«¿£sÁïjî®Tq kÍ<óŠÅ£”&ƒT dŸ+kÍØs•\“•{ì“ n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖkÍï&û ¿±“ “Ôá«sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±<ŠT. € ÔásTÁ y•Ôá n“Ôá«+ <ŠT'K+ ¿±e³+ e\q <ŠT'K+ nH•Ôáˆ ¿±e³+ e\q <‘““ <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+ýË nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. dŸTK sÁÖ|Ÿ+ýË #ûjáT&ƒT. nH•ÔáˆsÁÖ|Ÿ+ýË nqT|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT ¿±“ €Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+ýË #ûjáT&ƒT. 661

9. m+<ŠT¿£q>± n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± –q•<‘““ n_óq+~+#á>·Ö&ƒ<ŠT. n³Te+{ì n_óq+<ŠújáÖýË¢ s•>±“• ¿£*Ð–+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\q ‚+<ŠTýË uó„+>·+jîTT¿£Ø nqT|ŸXø«qqT nqTdŸ]+º, n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ ¿£\<Š“ #áÖºq Ôás•ÇÔá, dŸ+kÍØs•\ýË “¹sÇ<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿±“ y•{ì“ n_óq+~+#á&ƒT. $s•>±“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿±“ s•>±“• bõ+<Š&Tƒ . ‡ $<ó+Š >± nÔá&Tƒ s•>±“• bõ+<ŠÅ”£ +&† ý…¿ì¿£ C²ãq+ÔÃHû s•>±“• “sÃ~ókÍï&Tƒ . ¿±“ y•{ì dŸeTT<ŠjáÖ“• ¿±<ŠT. »dŸeTT<ŠsTT+#á&ƒTµ nq•<‘“¿ì ‚~ nsÁœ+. ýñ<‘ ` nÔá&ƒT ¿£“|¾+#û dŸ+kÍØs•\qT, ¿£“|¾+#á“ dŸ+kÍØs•\qT Å£L&† nqÇjáTC²ãq dŸVŸäjáT+ÔÃ “sÃ~ókÍï&ƒT ¿±“ –ÔáÎq•+ #ûjáT&ƒT. n+Ôá{ì yîÕs•>±«“• bõ+~q kÍ<óŠÅ£”&ƒT nÔá&ƒT n“ nsÁœ+. 10. ‚ý² eÖs•ZsÁÖ&óƒT&îÕq kÍ<óŠÅ£”&ƒT Ô•«>±“• €#á]kÍï&ƒT ¿±“ ç>·VŸ²D²“• ¿±<ŠT ` n“ #î|ŸÎ³+ýË uó„>·y•qT“ –<ûÆXø«+ @yîT® –+³T+~? (uó„>·y•qT&ƒT –<ûÝ¥+ºq~ ‚~) ` ‡ n“Ô•«<ŠT\ nqT|ŸXø«q Å£L&† y•{ì n+>±\qT nqTdŸ]+º, dŸØ+<óŠ, dŸ+kÍØs•\ÔÃ bÍ³T ¿¹ X¢ æ\ |Ÿ]Ô•«>·+ e\H•, dŸ+dŸØ•Ôá <ÃcÍ\qT <Š]ô+#á³+ e\q n+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yTî q® “s•ÇD+ýË “eT>·•+ ¿±e³+ e\q Ô•«>·dÇŸ uó²eeTT, eÖ¹sdŸÇuó²eeTT ¿£\~ nq‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\q € nqT|ŸX«ø qÔÃ Å£L&•q kÍ<óÅŠ _£ Åó ”Œ£ eÚ #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >± ¿¹ X¢ æ\qT e<Š*yûkÍï&Tƒ . “s•ÇD+ yû|ŸÚ eTT+<Š&ƒT>·T yûjáT³+ e\q, –ÔáÎÜï“ nqTdŸ]+º ¹¿¢Xæ\qT ç>·V¾²+#á&ƒT, n<ÃcÍ\qT #áÖ&ƒ³+ e\q dŸ+dŸØ•Ôá €\+‹H•ú• ç>·V¾²+#á&ƒT. n+<ŠT¹¿ Ôá«›kÍï&ƒT ¿±“ ç>·V²¾ +#á&Tƒ n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. 11. ‚|Ÿð&ƒT € C²ãq+ e\q @ <óŠs•ˆ\T Ô=\ÐbþÔ•jîÖ, y•{ì“ e]’+#á{²“¿ì n“Ôá«ÔáÇ sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖbÍ“• nqT|ŸXø«q #ûdŸÖï “Ôá«dŸ+ÈãqT e<Š*yûkÍï&ƒT yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ q+B nq>± ç|ÓÜÔÃ Å£L&•q Ôá•wŸ’ –+~. $TÐ*q y•«U²«H•“• eTT+<Š]eýÉHû ç>·V²¾ +#•*. (>±<¸\Š y•«U²«q+) 12. >±<¸Š\ýË ` edŸTïdŸ+ç¿£eTD+ ` sÁÖ|Ÿuó„+>±“• #áÖº, eTsÁ\ € uó„+>±“• #áÖºq ºÔáï+ jîTT¿£Ø uó„+>±“• Å£L&† #áÖºq<‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ yîTT<Š{ì edŸTïeÚ qT+&• Ôás•ÇÜ edŸTïeÚ ýË“¿ì dŸ+ç¿£eTD+. |Ÿx±ãjTá #á $e³¼H• ` –ÔáÎÜ“ $&•º e«jáT+ýË “\Te³+. €eÈ¨H• ‹\+ #ûe ` sÁÖ|Ÿ+ uó„+>·+ ¿±e{²“• #áÖº, € Ôás•ÇÔá uó„+>·+jîTT¿£Ø €Ôáˆ‹\yîT®q ºÔáï uó„+>±“• #áÖ&ƒ{²“¿ì, <‘“ Ôás•ÇÔû €esÁ¨q (@¿±ç>·Ôá) kÍeTsÁœ«+. |Ÿ{ìdŸv±‰ $|ŸdŸàH• ` ‚~ €\+‹H•“• Ôî\TdŸT¿=Hû uó„+>±qT|ŸXø«q. 13. €\+‹q nqÇjáT+ÔÃ Âs+&•+{ìú ÿ¹¿sÁ¿£+>± “XøÌsTT+#á³+ ` ç|ŸÔá«¿£Œ

662

€\+‹H•“• nqÇsTT+#áT¿Ãe³+ e\q, nqT>·eTq+ e\q, »»‡ dŸ+kÍØs•\ú• >·Ôá+ýËÅ£L&† q¥+ºH•sTT. uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† q¥kÍïsTTµµ ` nq•$<óŠ+>± Âs+&•+{ìú ÿ¹¿ sÁ¿£+>± “XøÌsTT+#á³+ ` n“ nsÁœ+. |ŸÚs•D €#•sÁT«\T Å£L&† ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚ý² nH••sÁT ` »»esÁeï Öq+ýË $Xø—<ŠsÆ ÖÁ |Ÿ+ÔÃ uó+„ >±“• #áÖdŸTqï • kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT <‘“qqTdŸ]+º nrÔá+ýË, nH•>·Ô+á ýË Å£L&† n“• dŸ+kÍØs•\qT dŸÖsÃ«<ŠjTá +ÔÃ q¥+#û eT+#áT_+<ŠTeÚ\ e+{ìyµû µ n“ “XøÌsTTkÍï&ƒT.µµ 14. “sÃ<óŠ+ yîÕ|ŸÚ e+>·TÔ•&ƒT ` ‚ý² Âs+&ƒT uó„+>±\T sÁÖ|Ÿ+ýË ÿ¿£{ì>± –+&ƒ{²“• “XøÌsTT+º n<û »uó„+>·+µ jîTT¿£Ø “sÃ<óŠ+ýË ç|Ÿe•ÔáTï&ƒT ¿±e³+, <‘““ >šsÁ$+#á³+, <‘“yû|ŸÚ e+>·³+ n“ nsÁœ+. ‚~ e«jáT\¿£ŒD <óŠs•ˆ“• #áÖ&ƒ³+ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. 15. €\+‹H•“• Ôî*d¾ ` eTT+<Š{ì sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ Ôî*d¾. uó+„ >±“• #áÖkÍï&Tƒ . ` € €\+‹q+ uó„+>·+ ¿±e{²“• #áÖº <‘“• €\+‹q+>± ¿£*Ðq ºÔáï+ uó„+>·+ ¿±e{²“• #áÖkÍï&Tƒ . XøSq«+ yû|ŸÚ eTT+<ŠTÅ£” bþÔ•&ƒT ` € uó+„ >±“• #áÖdŸÖï »dŸ+kÍØs•ýñ q¥kÍïsTT. y•{ìjîTT¿£Ø € H•XøqyûT eTsÁD+ ¿±“ ‚ÔásÁyûTB ¿±<ŠTµ n“ XøSq«+ yû|ŸÚ eTT+<Š&ƒT>·T yûkÍï&Tƒ . ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ |ŸPs•Ç#•sÁT«\T Å£L&† ‚ý² nH••sÁT ` »»dŸØ+<ó‘ýñ “sÁT<ŠeÆ TòÔ•sTT. “sÁT<ŠeÆ TjûT« ‚ÔásyÁ Tû B ýñ± #áÖkÍï&Tƒ . n~óç|ŸC²ã $|ŸXø«q` €\+‹H• C²ãq+, uó„+>±qT|ŸXø«q, XøSq«+yû|ŸÚ eTT+<Š&ƒT>·T yûjáT³+ ` ‚eú• n~óç|ŸC²ã $|ŸXø«q ` n“ ‡ bÍ©jîTT¿£Ø –<ûÝXø«+. 16.eTÖ&ƒT nqT|ŸXø«q\ýË “|ŸÚDT&ƒT ` n“Ôá«Ô•~ eTÖ&ƒT $|ŸXø«q\ýËqÖ “¹sÇ<‘qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T $|ŸXø«q\ýËqÖ dŸeTsÁTœ&îÕ. ¿£ŒjáT+ÔÃ, e«jáT+ÔÃ, XøSq«+ÔÃ` ‡ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ –|ŸkÍœH•ýË¢ (<Š>·Z]¿ì s•e³+ýË) HûsÁTÎÔÃ. XæXøÇÔá<Š•w¾¼ yîTT<ŠýÉÕq H•H• <Š•wŸ§¼\ýË çuó²+ÔáT&ƒT ¿±&ƒT. 17. nÔá&ž $<óŠ+>± çuó²+ÔáT&ƒT ¿±Å£”+&† »“sÁT<ŠÆ+ ¿±“<û “sÁT<ŠÆeTòÔáT+~ ýñ<‘ »q¥+|Ÿ“<û q¥dŸT+ï ~µ ` n“ º+Ôáq #ûdÖŸ ï ‹\VÓ²qyîTq® bÍçÔá |ŸÐ*q³T¢>± ýñ<‘ dŸÖ¿£ˆŒ yîTq® <óŠÖ[ ™|Õ¿ì ýñ#áTq³T¢>±, qTeÚÇ\eýÉ #áÖsÁ’eTòÔáÖ n“• dŸ+kÍØs•\ –ÔáÎÜï“, d¾œÜ“, ç|Ÿe•Üï“ e<Š*, y•{ì H•XøH•Hû• #áÖkÍï&ƒT. ¿£qT•\ÔÃ #á¿£Ø>± #áÖ&ƒ>·*Ðqy•&ƒT @<îÕH• ¿=\qT ýñ<‘ 663

q~ ÿ&ƒT¦q “\‹&•, ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ºqTÅ£”\ÔÃ esÁü+ |Ÿ&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒT ú{ì™|Õ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹T&ƒ>·\T |ŸÚ³¼³+, q¥+#á³+ #áÖºq³T¢>±, kÍ<óŠÅ£”&ƒT n<û$<óŠ+>± n“• dŸ+kÍØs•\Ö q¥kÍïjáT“ #áÖkÍï&ƒT. ÿ¿±H=¿£ kÍ<óŠ¿£_óÅ£Œ”eÚÅ£” uó„>·y•qT&ƒT ‚<û$<óŠ+>± uË~ó+ºH•&ƒT ` »»‡ ýË¿±“• ú{ì‹T&ƒ>·ý²¢ ýñ<‘ m+&ƒeÖeÚý²¢ #áÖ#û kÍ<óŠ¿£_óÅ£Œ”eÚÅ£” jáTeTs•E m³Te+{ì VŸäú #ûjTá C²\&ƒT.µµ (<ó.Š |Ÿ 170e >±<¸)Š 18. n|Ÿð&ž kÍ<óŠÅ£”&ƒT »n“• dŸ+kÍØs•\T q¥kÍïsTTµ ` n“ “sÁ+ÔásÁ+ #áÖ&ƒ³+ e\q m“$T~ >=|ŸÎÔáH•\T>·\ nÔá“ uó+„ >±qT|ŸX«ø H•C²ãq+ ‹\|Ÿ&Tƒ ÔáÖ bþÔáT+~. <‘“ m“$T~ >=|Ÿ Î Ôá H •\T ‚$ ` 1.uó „ e <Š • w¾ ¼ “ e<Š \ ³+ 2.J$+#•\Hû Ôá • wŸ ’ q T e<Š\³+.3.m|Ÿð&ƒÖ kÍ<óŠqýË eT>·T•&îÕ –+&ƒ³+. 4.$Xø—<ŠÆyîT®q J$¿£qT ¿£*Ð –+&ƒ³+. 5. $$<óŠ ¿£sˆÁ \ýË €dŸ¿“ïì e<Š\³+. 6. uój „ Tá + q¥+#á³+ 7. dŸV²Ÿ qo\Ôá e•~Æ bõ+<Š³+. 8. –<‘dÓqÔá ™|Õ, €dŸ¿ìï™|Õ $ÈjáT+. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ |ŸPs•Ç#•sÁT«\T Å£L&† ‚ý² nH••sÁT` »»Ôá\>·T&ƒ¦Å£” “|ŸÎ+³TÅ£”q•y•&ƒT <‘““ C²ç>·Ôáï>± €]ÎyûjáTTq³T¢>±, ‡ m“$T~ –ÔáïeT >·TD²\qT bõ+~q kÍ<óŠÅ£”&ƒT y•{ìHû eTsÁ\ eTsÁ\ C²ç>·Ôáï>± $#•]kÍï&ƒT. ‡ $<óŠ+>± ‡ uó„+>±qT|ŸXø«q kÍ<óŠÅ£”&ƒT “s•ÇDçbÍ|¾ïÂ¿Õ Ôáq kÍ<óŠqqT eTT+<ŠTÅ£” ¿=“bþÔ•&ƒT. (2) uó„+>±qT|ŸXø«H• C²ãq+ dŸeÖ|Ÿï+.

3.uój „ Öá “• ¿£*Ð+#û C²ãq+ 19. n“• dŸ+kÍØs•\ ¿£ŒjáT, e«jáT, H•XøH•\Å£”, “sÃ<ó‘“¿ì €\+‹q+>± –q• uó„+>±qT|ŸXø«qqT kÍ<óŠq #ûdŸÖïq•, nuó„«d¾dŸÖïq•, ™|+bõ+~+#áTÅ£”+³Öq• kÍ<óŠÅ£ jîÖÐ¿ì dŸeTdŸï uóe„ , jîÖ“, >·Ü, d¾Üœ , dŸÔ•ïÇy•kÍ\ dŸ+kÍØs•\T, uój „ Tá eTqdŸÔï Çïá + ¿£*Ðq |¾]¿ìy•“¿ì d¾+VŸ²+, |ŸÚ*, ºsÁTÔá, ÔÃ&û\T, jáT¿£Œ, s•¿£ŒdŸT\T, eT~+ºq m<ŠTÝ, yîç] Å£”¿£Ø, |¾ºÌ|Ÿ{ì¼q @qT>·T, $wŸdŸsÁÎ+, |¾&ƒT>·TbÍ³T, XøˆXæq+, jáTT<ŠÆuó„Ö$T, ýñ<‘ eT+&û “|Ÿð\‹{ì¼ uó„jáÖ“• ¿£*Ð+ºq³T¢>± uó„jáÖ“• ¿£*ÐkÍïsTT. nÔá“¿ì >·Ôá¿±\|ŸÚ dŸ+kÍØs•\T “sÁT<ŠÆyîT®H•sTT, esÁeï Öq+ýË“ dŸ+kÍØs•\T “sÁT<ŠeÆ TòÔáTH••sTT. uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë“ dŸ+kÍØs•\T “sÁT<ŠeÆ TòÔ•sTT.µµ n“ “XøÌsTTdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT, ‡ kÍœq+ýË uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. 20. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ –|ŸeÖq+ #î|Ÿð¿Ãe#áTÌqT ` ÿ¿±H=¿£ çdÓïjîTT¿£Ø eTT>·TZsÁT |ŸÚçÔáT\T s•ÈH•«jáTkÍœq+ýË <ÃwŸ§\T>± “s•œ]+#á‹&•H•sÁT. € eTT>·TZ]¿¡ eTsÁD<Š+&ƒq $~ó+#á‹&•+~. y•]“ e<óŠ«dŸœý²“¿ì rdŸT¿=“ bþÔáTq•|ŸÚ&ƒT €yîT Å£L&† y•]ÔÃ bÍ³T n#á{ì¿ì bþsTT+~. n¿£Ø&ƒ €yîT ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£” Ôá\ qsÁ¿£‹&•+~. Âs+&ƒey•“ Ôá\ qsÁ¿£{²“¿ì @s•Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH••sTT. n|Ÿð&† çdÓï »»‚Ôá“ >·Ü Å£L&† n+Ôû neÚÔáT+~. nq>± ‚Ôá“ ¥sÁdŸTà Å£L&† qsÁT¿£‹&ƒTÔáT+~µµ n“ eTÖ&ƒey•“ MT<Š ç•|eTqT #á+|ŸÚ¿=q•~. 664

‚¿£Ø&ƒ ‡ çdÓï ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£”jîTT¿£Ø qsÁT¿£‹&•q Ôá\e+{ì~ jîÖÐ >·Ôá¿±\|ŸÚ dŸ+kÍØs•\qT #áÖ&ƒ{+. Âs+&ƒe¿=&ƒTÅ£”jîTT¿£Ø qsÁT¿£‹&ƒTÔáÖq• Ôá\ e+{ì~ esÁïeÖq+ýË “sÁT<ŠÆeTòÔáÖq• dŸ+kÍØs•\qT #áÖ&ƒ³+. nfñ¢ ‡ eTÖ&ƒey•“ >·Ü Å£L&† ‡ ‚<ŠÝ]eýÉHû –+³T+~ nqT¿Ãe³+ e+{ì~ uó„$wŸ«ÔáTïýË“ dŸ+kÍØs•\T Å£L&† “sÁT<ŠÆeTòÔ•jáT“ >·T]ï+#á³+. ‚ý² #áÖdŸTïq• € jîÖÐ¿ì uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. (1) 21. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚~ Âs+&ƒe –|ŸeÖq+ ` »»ÿ¿±H=¿£ |ŸPÜç|ŸÈ (|ŸÚ{ì¼q ¥Xø— eÚ\T yî+³Hû eTsÁD+ì #û çdÓ)ï jîT® q çdÓ¿ï ì |Ÿ~eT+~ |ŸÚçÔáT\T ¿£*ÐH•sÁT. y•]ýË Ô=$Tˆ~eT+~ #á“bþjáÖsÁT. |Ÿ<Šey•&ƒT #á“bþÔáÖ –H••&ƒT. |Ÿ<Š¿=+&ƒey•&ƒT ¿£&ƒT|ŸÚýË –H••&ƒT. € çdÓï Ôáq Ô=$Tˆ~ ¿=&ƒTÅ£”\T #á“bþe³+, |Ÿ<Šey•&ƒT #á“bþÔáÖ –+&ƒ³+ #áÖº »‚¿£ |Ÿ<Š¿=+&ƒey•“ >·Ü Å£L&† ‚+Ôû. y•&ƒT Å£L&† #á“bþÔ•&ƒTµ n“ y•“ MT<Š €XøqT ¿ÃýËÎÔáT+~.µµ ‚¿£Ø&ƒ € çdÓj ï Tî T¿£Ø Ô=$Tˆ~eT+~ ¿=&ƒTÅ£”\ dŸˆ•Ü e+{ì~ jîÖÐ nrÔá¿±\+ýË “sÃ<ó‘“• bõ+~q dŸ+kÍØs•\qT #áÖ&ƒ³+. #ûÜýË #á“bþÔáÖq• ¿=&ƒTÅ£”qT #áÖ&ƒ³+ e+{ì~ esÁïeÖq+ýË “sÁT<ŠÆeTòÔáÖq• dŸ+kÍØs•\qT #áÖ&ƒ³+. ‚¿£ ¿£&ƒT|ŸÚýË“ |Ÿ<Š¿=+&ƒey•“MT<Š Å£L&† €XøqT e<Š\³+ e+{ì~ s•uËjûT dŸ+kÍØs•\ “sÃ<ó‘“• <Š]ô+#á³+. jîÖÐ¿ì ‚³Te+{ì kÍ<óŠH•¿£ŒD+ýËHû uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. (2) 22.uój „ Öá “• ¿£*Ð+#û C²ãq+ e\q jîÖÐ |ŸP]ï>± uój „ Tá ;óÔTá &ƒT neÚÔ•&†? ýñ<‘? ¿±&ƒT. m+<ŠT¿£q>± € C²ãq+ »»>·Ôá¿±\+ýË“ dŸ+kÍØs•\ eýÉHû esÁïeÖq+ýË“ dŸ+kÍØs•\T “sÁT<ŠÆeTòÔáTH••sTT. ‚ý²¹> uó„$wŸ«ÔáTïýË“ dŸ+kÍØs•\T Å£L&† “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTTµµ n“ ‚+ÔáeÖçÔáyûT. ¿£qT•\T >·\y•&ƒT q>·sÁ<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ “|Ÿð\ÔÃ “+&•–q• eTÖ&ƒT >ÃÔáT\qT #áÖº Ô•qT uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒT, ¿±“ meÂsÕH• nC²ç>·Ôáï>± –q•y•sÁT ‚+<ŠTýË |Ÿ&•Ôû m+Ôáu²<óŠ|Ÿ&ƒÔ•sÃ! n“ eÖçÔá+ €ýËºkÍï&ƒT. € jîÖÐ Å£L&† ‚ý²¹> nqT¿=+{²&ƒT ‚+<ŠTýË uó„jáT|Ÿ&û $wŸjáTyûTeTT+~! ýñ<‘ C²ç>·Ôáï>·\y•&ƒT çÔÃeýË ç¿£eT+>± ÔáTeTêTTÞø¢qT, ‚qT|ŸyûTÅ£”\qT, ‹+>±sÁT yûTÅ£”\qT #áÖº nÔá&ƒT uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒT ¿±“ »»meÂsÕH• nC²ç>·Ôáï>± M{ì™|Õ ¿±\Tyû•dï m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒÔ•sÃ!µµ n“ ‚+ÔáeÖçÔá+ €ýËºkÍï&ƒT. ‚<û $<óŠ+>± uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ ¿£*Ðqy•&ƒT Ô•qT uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒT ¿±“ € eTÖ&ƒT nÐ•>·T+&†\e+{ì ýñ<‘ € eTÖ&ƒT sÁ¿±\ eTTÞøe¢ +{ì ‡ eTÖ&ƒT uóy„ •\ýË »»>·Ô¿á ±\|ŸÚ dŸ+kÍØs•\T q¥+ºH•sTT, esÁeï Öq+ýË“ dŸ+kÍØs•\T “sÁT<ŠÆeTòÔáÖH••sTT. uó„$wŸ«ÔáTïýË“$ Å£L&† “sÁT<ŠÆeTòÔ•sTTµµ n“ ¹¿e\+ “XøÌjáT+ eÖçÔáyûT ¿£\T>·TÔáT+~. nÔá“¿ì dŸeTdŸï uó„e, jîÖ“, >·Ü, d¾œÜ, “y•kÍ\ dŸ+kÍØs•\T $H•Xøq+ýË |Ÿ&• 665

uó„jáÖq¿£+>± ¿£“|¾kÍïsTT ¿£qT¿£Hû ‚~ uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. 23. ‡ uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãH•“• >·T]+º ‚~ bÍ© ` »»n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT uó„jáT+ Ôî\TdŸTï+<‘? <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT... eTT+<Š]eýÉHû... ? nH•ÔáˆsÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT uó„jáT+ Ôî\TdŸTï+<‘? n“Ôá« sÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT “$TÔáï+ uó„jáTsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸTï+~. <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT ç|Ÿe•Üï uó„jáTsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸTï+~. nH•ÔáˆsÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdÖŸ qï •|ŸÚ&ƒT “$TÔá+ï , ç|Ÿe•Üï sÂ +&ƒÖ uój „ Tá sÁÖ|Ÿ+>± Ôî\TkÍïsTT.µµ(|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·)Z ‚¿£Ø&ƒ bÍ© eÖ³ýË¢ “$TÔáeï Tq>± ` dŸ+kÍØsÁ“$TÔá+ï . uóÖ„ Ôá, uó$„ wŸ«ÔY, esÁeï Öq¿±ý²\T ‚¿£Ø&ƒ dŸÖº+|Ÿ‹&•H•sTT. n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdÖŸ ï nÔá&Tƒ dŸ+kÍØs•\T eTsÁD+ì #á{²Hû• #áÖkÍï&ƒT, n+<ŠTe\q nÔá“¿ì eTsÁD“$TÔáï+ uó„jáTsÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TdŸTï+~. ç|Ÿe•Üï nq>±` sÁÖ|Ÿue„ó , nsÁÖ|Ÿue„ó ç|Ÿe•Üï. nÔá&Tƒ <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûdÖŸ ï dŸTKeT“ Ôá\+ºq|ŸÚ&ƒT Å£L&† ç|Ÿe•ÜïjîTT¿£Ø ç|ŸÜ¿£ŒD+ |Ó&•+|Ÿ‹&ƒ{²“• #áÖkÍï&ƒT. <‘“e\q nÔá“ ‡ ç|Ÿe•Üï uó„jáTsÁÖ|Ÿ+ýËHû ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±“ nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+ýË º+Ü+ºq|ŸÚ&ƒT ‡ Âs+&ƒT Å£L&† (ç|Ÿe•Üï, “$TÔ•ï\T) XøSq« ç>±eT+ý², m+&ƒeÖeÚý²¢ ]¿£ï+, ÔáT#áÌÛ+, XøSq«+, kÍÇ$T sÁV¾²ÔáeTT, eÖsÁZ<ŠsÁô¿£sÁV¾²ÔáyîT®q q&ƒ¿£ý² n“|¾dŸTï+~. n+<ŠTe\q nÔá“¿ì “$TÔáï+, ç|Ÿe•Üï Âs+&•+{ìýËqÖ uó„jáTyûT ¿£“|¾dŸTï+~. (3) uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ dŸeÖ|Ÿ+ï

4. ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ#û (€Bqy•qT|ŸX«ø q) C²ãq+

24. € jîÖÐ kÍ<óŠÅ£”&ƒT uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq kÍ<óŠq #ûdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT, nuó²«dŸ+ #ûdÖŸ qï •|ŸÚ&ƒT, <‘““ ™|+bõ+~+#áT¿=Hû ³|Ÿð&ƒT dŸeTdŸï uóe„ , jîÖ“, >·Ü, d¾Üœ , dŸÔ•ïÇy•kÍýË¢ € uó„jáT+ qT+&• sÁ¿£ŒD, <‘>·T¿=Hû #Ã³T, >·Ü, ýñ<‘ sÁ¿ŒÃbÍjáT+ ¿£“|¾+|Ÿ<ŠT. dŸeTdŸï uó„e, jîÖ“, >·Ü, d¾œÜ, dŸÔ•ïÇy•kÍý jîTT¿£Ø dŸ+kÍØs•\ qT+&• ÿ¿£ dŸ+kÍØsÁ+ýË Å£L&† € jîÖÐ¿ì ¿Ã]¿£>±ú, ‹+<óqŠ + >±ú –+&ƒ·T uóÖ„ Ô•\T uój „ Tá +¿£syÁ Tî q® $wŸdsŸ ÎÁ +ý², ×<ŠT dŸØ+<ó‘\T #ûÜýË K&†Z“• mÜï|³ Ÿ T¼¿=q• e<óŠÅ£”“ý², €sÁT ýË|Ÿ* €jáTÔáH•\T XøSq«ç>±eT+ý², €sÁT u²VŸ²« €jáTÔáH•\T ç>±eÖ“• <Ã#áT¿=Hû <=+>·ý²¢, @&ƒT $C²ãq d¾œÔáT\T, Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍ\T, |Ÿ<Š¿=+&ƒT n>·T•\ÔÃ ¿±\TÔáTq•³T¢>±, dŸeTdŸï dŸ+kÍØs•\T çeD+, sÃ>·+, eTT\T¢, bÍ|Ÿ+, dŸ+¿£³+ý², €kÍÇ<ŠsVÁ ²¾ Ôá+>±, úsÁd+Ÿ >±, >=|ŸÎ ç|ŸeÖ<‘\s•¥ý² Ôî*jáTedŸT+ï ~. 25. mý²? dŸTK+>± J$+º–+&†\“ ¿ÃsÁT¿=Hû |¾]¿ì y•&•¿ì ‹jáT{ìsÁÖ|Ÿ+ e\q n+<Š+>± ¿£“|¾+#û eq+ Å£L&† ¿£•²sÁÈ+ÔáTeÚ\T >·\ n&ƒ$ý², >·TVŸ²\T d¾+VŸä\ “y•kÍý²¢,

666

È\+ÔÃ “+&•–q• dŸsÃes•\T s•¿£ŒdŸT\ “y•kÍý²¢, K&†Z“• mÜï|Ÿ³T¼¿=“ €ç¿£eTDÅ£” d¾<ŠÆ+>± –q• XøçÔáTeÚý², $wŸ+ÔÃ Å£L&•q uóËÈq+ý², <=+>·\T, <Ã|¾&•>±+ç&ƒÔÃ #áT³T¼eTT³¼‹&•q eÖsÁZ+ý², eT+&ƒTÔáTq• ‚+{ìý², €ç¿£$T+#á{²“¿ì edŸÖïq• •dqý² n“|¾dTŸ +ï ~. ‡ |¾]¿ìy•&ƒT eqç|Ÿ± Ôá\+º uó„jáT;óÔáT&îÕ, –~Ç>·T•&îÕ, sÃeÖ+ºÔáT&êÔáÖ n+Ôá{² uó„jáÖHû• #áÖ&ƒ³+ e\q ÔáqqT n“• $<ó‘ý² dŸ+¿£³+ýË |Ÿ&•qy•“>± Ôá\TkÍï&ƒT. n<û $<óŠ+>± € kÍ<óŠ¿£jîÖÐ¿ì Å£L&† uó„+>±qT|ŸXø«q #ûdŸÖï dŸ+kÍØs•\ú• uó„jáTyûT n“ Ôî*d¾q+<ŠTq, ÔáqÅ£” H•\T>·T~Å£”Øý² €dŸ¿ýïì “ñ , úsÁdŸ <Š•Xø«yûT ¿£“|¾dTŸ +ï ~. ‚ý² #áÖdŸÖï nÔá“¿ì ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ#û C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚<û –<ûXÝ «ø +ÔÃ |Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·ýZ Ë ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 26.uó„jáT+¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#ûû C²ãq+>± mý² –+~?»»– Ô•Î<Š+ uó„jáT+µ ` ‡ uó„jáT+ ¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#ûû C²ãq+. ‡... ... »“$TÔá+ï uój „ Tá + ` ‡ ... »€jáTÖVŸ²q+ uój „ Tá +µ ` ‡ ... ç|ŸÜdŸ+~ó uój „ Tá + ` ‡ ... »>·Ü uój „ Tá +µ ` ‡ .., »“e•Üï uój „ Tá +µ ` ‡ ... »–ÔáÎÜï (>·sÒÁ +Û ýË“¿ì s•e³+) uój „ Tá +µ ` ‡... »Èqˆ uój „ Tá +µ ` ‡... ... »Ès• uój „ Tá +µ ` ‡ ... »y•«~ó uój „ Tá +µ ` ..., eTsÁD+ uój „ Tá + ` ‡...»XË¿£+ uój „ Tá +µ ` ‡ ..., »|Ÿ]<ûeq+ uój „ Tá +µ ` ‡ ..., »– bÍjáÖdŸ+ uó„jáT+µ ` ‚ý² ‡ uó„jáT+ ¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+. »nqTÔ•Î<Š+ ¹¿ŒeT+µ ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+. »–Ô•Î<Š+ uó„jáT¿±sÁD+, nqTÔ•Î<Š+ ¿£ý²«D¿£s+Á µ ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+. »ç|Ÿe•Üï... eTT+<Š]eýÉH.û .. »–bÍjáÖdŸ+ uój „ Tá ¿±sÁD+, nqTbÍjáÖdŸ+ ¿£ý²«D¿£sÁ+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+. »–Ô•Î<Š+ <ŠT'K+µ ` ‡ uó„jáT+ ¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+. ç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉH.û .. »–bÍjáÖdŸ+ <ŠT'K+µ ` ‡ uój „ Tá + ¿£\{Z ²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#ûû C²ãq+. »nqTÔ•Î<Š+ dŸTK+µ ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<ŠC²ãq+. nç|Ÿe•Üï... eTT+<Š]eýÉHû... »nqTbÍjáÖdŸ+ dŸTK+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+. »–Ô•Î<Š+ <ŠT'K+, nqTÔ•Î<Š+ dŸTK+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<ŠC²ãq+. ç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉHû... »–bÍjáÖdŸ+ <ŠT'K+, nqTbÍjáÖdŸ+ dŸTK+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<ŠC²ãq+. »»–Ô•Î<Š+ kÍ$TwŸ+µµ (€VŸäsÁ+ R |Ÿ+#á¿±eT>·TD²\ÔÃ Å£L&•q dŸTK <ŠT'K yû<Šq)` ‡ uó„jáT+ ¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+. ç|Ÿe•Üï ... »– bÍjáÖdŸ+ kÍ$TwŸ+µ ` ‡ uój „ Tá + ¿£\{Z ²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ#û C²ãq+. »nqTÔ•Î<Š+ “s•$TwŸ+µ (HîÕwŸØsÁˆÔÃ Å£L&•q €sÁT dŸTK<ŠT'K yû<Šq\T) ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+. nç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉHû... »–Ô•Î<Š+ kÍ$TwŸ+, nqTÔ•Î<Š+ “s•$TwŸ+µ ` ‚~ 667

Xæ+Ü|Ÿ<ŠC²ãq+. ç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉHû... »–bÍjáÖdŸ+ kÍ$TwŸ+, nqTbÍjáÖdŸ+ “s•$TwŸ+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#ûû C²ãq+. »ç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉHû... »–|ŸkÍœq+ dŸ+kÍØsÁ+µ ` ‡ uó„jáT+ ¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãq+ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#ûû C²ãq+. nç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉH.û ..»nqTbÍjáÖdŸ+ “s•ÇD+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š+ýË C²ãq+. »–Ô•Î<Š+ dŸ+kÍØsÁ+. nqTÔ•Î<Š+ “s•ÇD+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š+ýË C²ãq+. »ç|Ÿe•Üï ... eTT+<Š]eýÉHû... »–bÍjáÖdŸ+ dŸ+kÍØsÁ+ nqTbÍjáÖdŸ+ “s•ÇD+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<+Š ýË C²ãq+ (‡ ç|Ÿ¿s£ D Á + >±<¸\Š <‘Çs• dŸÎwŸ+¼ #ûjTá ‹&ƒTÔáT+~) »»–Ô•Î<Š+, ç|Ÿe•Üï, “$TÔáï+, <ŠT'K+, €jáTÖVŸ²q+, ç|ŸÜdŸ+~ó ` ‚$ <ŠT'K+µµ n“ #áÖkÍï&Tƒ ` ‚~ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+. »»nqTÔ•Î<Š+, nç|Ÿe•Üï, n“$TÔáï+, dŸTK+, nH•jáTÖVŸ²q+, nç|ŸÜdŸ+~ó ` ‚~ dŸTK+ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<ŠC²ãq+.µµ ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+ ×<ŠT kÍœH•\ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ný²¹> Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+ Å£L&† ×<ŠT kÍœH•\ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. ‚³Te+{ì |Ÿ~ C²ãH•\qT € jîÖÐkÍ<óŠÅ£”&ƒT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. nÔá&ƒT ‡ Âs+&ƒT $<ó‘\ C²ãq+ýË HûsÁTÎqT dŸ+bÍ~+ºq Ôás•ÇÔá, nHû¿£ <Š•wŸ§¼\ÔÃ ¿£+|¾+|Ÿ&ƒT. (y•{ì çuó²+ÜýË |Ÿ&ƒ&ƒT). n~ Ôî*jáT³+ nHû nsÁœ+ýË C²ãq+. ç|Ÿ¿£•wŸ¼C²ãq+ nHû nsÁœ+ýË ç|ŸÈã. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ bÍ©ýË B“ >·T]+º ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»uó„jáT+ ¿£\Z{²“• >·T]+ºq C²ãqyûT ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). ™|Õ bÍ©¿ì ‚~ y•«U²«q+ ` 27. n¿£Ø&ƒ (™|Õ bÍ©ýË) –Ô•Î<ŠeTq>± ` |ŸPsÁÇ¿£sÁˆ ¿±sÁD+ qT+&• ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎq•+ ¿±e³+. ç|Ÿe•Üï nq>± ` –ÔáÎq• ç|Ÿe•Üï. “$TÔáïeTq>± ` n“• dŸ+kÍØs•\ “$TÔ•ï\T. €jáTÖVŸ²qeTq>± ` uó„$wŸ«ÔáTïýË ¿£\T>·qTq• ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁˆ. ç|ŸÜdŸ+~ó nq>± ` uó„$wŸ«ÔáTïýË –ÔáÎÜï. >·Ü nq>± ` n¿£Ø&ƒ ¿£*¹> ç|ŸÜdŸ+~ó >·Ü. “‹ÒÜ nq>± ` dŸØ+<ó‘\T –ÔáÎq•+ ¿±e³+. –ÔáÎÜï ` »»dŸeÖ|Ÿq• (|Ÿ“ýË –q•) ýñ<‘ –ÔáÎq•yîT®q y•{ì¿ì (<óŠ.dŸ+). ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q $bÍ¿£ç|Ÿe•Üï. C²Ü nq>± ` Ès• yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì ¿±sÁDyîT®, uó„eç|ŸÔá«jáT+ qT+&• ¿£*¹> Èqˆ. Ès•eTsÁD²<ŠT\ nsÁœ+ ýË¿£+ýË n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û.

668

‚¿£Ø&ƒ –Ô•Î<Š+ yîTT<ŠýÉÕq ×<û ç|ŸeÖ<ŠC²ãq edŸTïeÚqT nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•H•sTT. $TÐ*q$ <‘“¿ì |Ÿs•«jáÖ\T ¿±e³+ e\q #î|ŸÎ‹&•H•sTT. “sYe•Üï, C²Ü ‡ Âs+&ƒT Xøu²Ý\T –ÔáÎÜï¿,ì ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì |Ÿs•«jáÖ\T. nfñ¢ >·Ü, –ÔáÎÜï ‡ sÂ +&ƒT ç|Ÿe•Üï¿ì |Ÿs•«jáÖ\T. Ès• yîTT<ŠýÉÕq$ “$TÔ•ï“¿ì |Ÿs•«jáÖ\T. ‚+<ŠTe\qHû ™|Õq ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. –Ô•Î<Š+, ç|Ÿe•Üï... ‡ <ÃwŸ+ýË C²ãq+ ×<ŠT kÍœH•\ýË –ÔáÎq•eTòÔáT+~. 28. »nqTÔ•Î<Š+ ¹¿ŒeT+µ ` ‚~ Xæ+Ü|Ÿ<Š+ýË C²ãq+ ` yîTT<ŠýÉÕq$ ç|ŸeÖ<Š e«Ü¹s¿£yTî q® C²ãH•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ýñ<‘ ` uój „ Öá “• ¿£*Ð+#á³+ýË ç|ŸeÖ<‘“• #áÖd¾ –~Ç>·•ºÔáT&ï qÕî kÍ<óÅŠ ”£ qÅ£” nuój „ Tá +, ¿¹ eŒ T+, n<ÃcÍ\ z<‘sÁTÎ“dŸÖï #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ýñ<‘ ` B“ –ÔáÎÜï yîTT<ŠýÉÕq$ uó„jáTsÁÖ|Ÿ+ýË dŸT\uó„+>± #ûsÁÔ•sTT, kÍ<óŠÅ£”“ ºÔáï+ y•{ì ç|ŸÜ|ŸÅ£Œ”\ yîÕ|ŸÚ e+Ð –+³T+~ ¿£qT¿£ uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#á³+ýË“ ç|ŸeÖ<Š C²ãq+ jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáH•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì Å£L&† ‚~ #î|ŸÎ‹&•+<Š“ ç>·V¾²+#•*. 29. ‚¿£Ø&ƒ >·\ uó„jáT+ “jáTeT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ <ŠT'KyûT. <‘“ uó„es•>·+ (es•ï$TwŸ+) edŸTï¿±eTs•>·+ (ýË¿±$TwŸ+), #óá+<Šs•>·+ (¹¿¢Xæ$TwŸ+ ) ` ‡ eTÖ&ƒT €$TcÍ\qT+&• n$eTTÅ£”ï&ƒT ¿±e³+ e\q nÔá&ƒT kÍ$TwŸ§&ƒT. kÍ$TwŸyîT®q~ dŸ+kÍØsÁ eÖçÔáyûT. ¿£qT¿£ »»–Ô•Î<Š+ <ŠT'K+µµ ` ‚³Te+{ì uó„jáT+ÔÃ –|ŸkÍœq+ýË ç|ŸÈãjûT ç|ŸeÖ<Š+ýË C²ãq+>± –+~ ` yîTT<ŠýÉÕq$ #î|ŸÎ‹&•H•sTT. ‚ý² nsTTq|ŸÎ{ì¿ìú B“ uó„jáÖ¿±sÁ, <ŠT'U²¿±sÁ, kÍ$TcÍ¿±sÁ ` yîTT<ŠýÉÕq $$<óŠ €¿±s•\ÔÃ »H•H•Ô•Ç“•µ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 30.|Ÿ~ C²ãH•\qT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT ` ç|ŸeÖ<ŠC²ãH•“• Ôî\TdŸT¿=+³Ö kÍ<óŠÅ£”&ƒT –Ô•Î<Š+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT edŸTïeÚ\qT, nqTÔ•Î<Š+ yîTT<ŠýÉÕq ×<ŠT edŸTïeÚ\qT ` ‡ $<óŠ+>± |Ÿ~ edŸTïeÚ\qT Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. y•{ìýË¿ì >·+;ósÁ+>± #=#áTÌ¿£bþÔ•&ƒT. y•{ì“ kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT. sÂ +&ƒT C²ãH•\ Hî|Õ ÚŸ D«+ ` 1.ç|ŸeÖ<ŠC²ãq+ 2. Xæ+Ü|Ÿ<Š C²ãq+ ‡ sÂ +&ƒT C²ãH•\ýË kÍeTsÁ«œ +. H•H• <Š•wŸ§¼\ÔÃ #á*+|Ÿ&ƒT ` »|ŸsÁeT <Š•wŸ¼ <óŠsÁˆ+ (‡ esÁïeÖqÈqˆ) ýËHû “s•ÇD çbÍ|¾ïµ yîTT<ŠýÉÕq <Š•wŸ§¼\™|Õ º+Ôáq #ûdŸÖï $#á*ÔáT&ƒT ¿±&ƒT. $TÐ*q Xøu²Ý\ ns•œ\T dŸV²Ÿ È+>±Hû nsÁeœ TòÔ•sTT. (4) ç|ŸeÖ<‘qT|ŸXø«H•C²ãq esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+

5.“¹sÇ<‘qT|ŸX«ø H•C²ãq+ 31. € jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”&ƒT ‚³Te+{ì dŸ+kÍØs•\q“•{ì“ ç|ŸeÖ<‘\T>± #áÖdŸÖï, dŸeTdŸï uó„e, jîÖ“, >·Ü, $C²ãqd¾œÔáT\, dŸÔ•ïÇy•kÍ\ dŸ+kÍØs•\ýË “¹sÇ<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. –<‘dÓqT&êÔ•&ƒT. y•{ìýË sÁ$T+#á&ƒT. V¾²eÖ\jáÖýË¢“ ºçÔáÅL£ ³ |ŸsÇÁ Ôá Ôá\+™|Õ €q+~+#û s•ÈVŸ²+dŸ, #á+&†\ç>±eT 669

<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ >·\ eTT]¿ì>T· +³ýË dŸTUeTTq•<Š“ Ôá\+#á± Ôá\TdŸTï+~. ný²¹> ‡ jîÖÐs•ÈVŸ²+dŸ Å£L&† #á¿£Ø>± |Ÿ]o*+|Ÿ‹&•q ç|ŸeÖ<‘\ÔÃ Å£L&•q, $H•Xøo\yîT®q dŸ+kÍØs•\ýË dŸTU²“• #áÖ&ƒ<ŠT. n~ kÍ<óŠqýË dŸTK+>± –+&ƒ³+ e\q uó²eH•sÁÜÔÃ Å£L&•, @&ƒT nqT|ŸXø«q\ýË €q+~+#á{²Hû• dŸTK+>± Ôá\TdŸT ï+~. (1) eT•>·s•CÉÕq d¾+VŸ²+ ‹+>±sÁT |Ÿ+Ès•“• dŸTK¿£sÁ+>± Ôá\+#á<ŠT, <‘“¿ì eTÖ&ƒTyû\ jîÖÈH•\ $dŸ•ï Ôá V¾²eÖ\jáTç|Ÿ ‡ jîÖÐ d¾+VŸä“¿ì eTÖ&ƒT$<ó‘ýÉqÕ dŸÇsÁýZ Ë¿±\T yîTT<ŠýqÕÉ y•“ýË Èqˆ €VŸä<¢ ¿Š s£ +Á >± ÔÃ#á·*Ðq #óá<ŠÆ+ÔáeTHû >·Ès•E m+Ôá™|<ŠÝ q>·sÁ+ýËHîÕH• dŸTK+ –q•<Š“ Ôá\+#á]Z· ýË“ @<îHÕ • n&ƒ$ýË $VŸ²]+#á³yûT dŸTK+>± –+³T+~. n<û$<ó+Š >± jîÖÐ>·Ès•E Å£L&† dŸ+kÍØsÁ>Ô· á <ósŠ ˆÁ +ÔÃ Å£L&• dŸTU²“• bõ+<Š&Tƒ . ¿±“ nÔá“¿ì »»nqTÔ•Î<ŠyTû ¿¹ eŒ T+¿£s+Á µµ yîTT<ŠýqÕÉ dŸÖÅ£”\ï qT ‹{ì¼ kÍ<óHŠ •sÁÔTá &ƒT ¿±e³+ýËHû dŸTU²qTuó„ÖÜ –+³T+~. nÔá“ ºÔáï+ “sÁ+ÔásÁ+ <‘“yû|ŸÚ e+Ð –+³T+~. (5) “¹sÇ<‘qT|ŸX«ø H• C²ãq $esÁD+ dŸeÖ|Ÿ+ï 32. ‡ “¹sÇ<‘qT|ŸXø«H• C²ãq+ Å£L&† eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q Âs+&ƒT (uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û, ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ•d) C²ãH•\Å£” nsÁœ<Š•w¾¼ÔÃ yûsÁT¿±<ŠT. n+<ŠTe\¢Hû |ŸÚs•D €#•sÁT«\T ‚ý² nH••sÁT ` »»uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ ‚~ ÿ¿£Øfñ eTÖ&ƒT •|sÁ¢ÔÃ |¾\Te‹&ƒTÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± ‚Ôá&ƒT n“• dŸ+kÍØs•\qÖ uó„jáT+ÔÃ #áÖkÍï&ƒT ` n+<ŠTe\¢Hû B“• uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#ûC²ãq+ nH••sÁT. ‚ý² #ûdÖŸ ï nÔá&Tƒ € dŸ+kÍØs•ýË¢ ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ&ƒ³+ »ç|ŸeÖ<‘qT qT|ŸXø«q.µµ nfñ¢ € dŸ+kÍØs•ýË¢ <ÃcÍ“• #áÖ#ûy•]¿ì, € dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ “¹sÇ<‘“• – ÔáÎq•+ #ûkÍïsTT ¿£qT¿£Hû B“ •|sÁT »»“¹sÇ<‘qT|ŸXø«H•C²ãq+µµ nsTT+~. ‚+<ŠTÅ£” ‡ bÍ© e#áq+ ç|ŸeÖD+>± –+~. »»uó„jáT+ ¿£*Ð+#û C²ãq+ýË >·\ ç|ŸÈã, ç|ŸeÖ<‘“• >·T]ï+#û C²ãq+, ‡ dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ >·\ “¹sÇ<Š+ ` ‡ eTÖ&ƒT $wŸjÖá \Ö nsÁ<œ •Š w¾Ô¼ Ã @¿±sÁ¿œ ±ýñ. ¿±“ M“ y•«U²«q+ ‡ $<óŠ+>± #ûjáT‹&ƒTÔáT+<ŠHû~ yû¹s $wŸjáT+.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z)

6. yîÖ¿Œ±“• ¿Ã¹s C²ãq+

33. ‡ “¹sÇ<ŠC²ãq €çXøjáT+ÔÃ dŸ+kÍØs•\ |Ÿ³¢ sÁTº ýñÅ£”+&†, –<‘dÓqT&îÕ, y•{ìýË dŸTKeTTq•<Š“ Ôá\+#á¿£, –+&û ‡ Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT dŸeTdŸï uó„e, jîÖ“, >·Ü, $C²ãq d¾œÜ, dŸÔ•ïÇy•kÍý jîTT¿£Ø $H•Xøo\ dŸ+kÍØs•\ýË qT+&• ÿ¿£Ø<‘“|Ÿ³¢ Å£L&† eTqdŸTàqT+#á&ƒT. €dŸÅ£”ï&ƒT ¿±&ƒT. y•{ì ‹+<óŠH•“• n+^¿£]+#á&ƒT. ™|Õ>± nÔá&ƒT € n“• dŸ+kÍØs•\qT+&• 670

eTTÅ£”ï&ƒT ¿±e{²“¿ì, yûsÁT¿±e{²“¿ì ‚#áÌÛÐkÍï&ƒT. mý²? ú{ìýË ‹+~ó+|Ÿ‹&•q #û|Ÿ <‘“qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁT¿=q•³T¢>± ýñ<‘ bÍeTT HÃ{ìýË“¿ì bþsTTq ¿£|ÎŸ n+<ŠTqT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>±, ýñ<‘ |Ÿ+ÈsÁ+ýË ‹+~ó+|Ÿ‹&•q n&ƒ$eT•>·+ <‘“ qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ –~Ç>·•ÔáÔÃ –q•³T¢>± ýñ<‘ ‹\yîT®q e\ýË |Ÿ&•q ›+¿£ <‘“qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>±, bÍeTT\y•“ #ûÜýË |Ÿ&•q bÍeTT nÔá“qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ Ôá\+ºq³T¢>±, ýñ<‘ }_ýË º¿ìØq @qT>·T n+<ŠTýËqT+&• yî*¿ìs•y•\“ Ôá|¾+ºq³T¢>±, ýñ<‘ >·sÁT&ƒT“ HÃ{ìýË |Ÿ&•q ™|<ŠÝdŸsÁÎ+ eTT¿ìï“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>±, ýñ<‘ s•VŸQç>·dŸïyîT®q #á+ç<ŠT&ƒT yî+³Hû <‘“qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>±, XøçÔáTeÚ\ÔÃ

#áT³T¼eTT³¼‹&•qy•&ƒT yî+³Hû y•]qT+&• ‹jáT³|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>± ‡ jîÖÐ ºÔá+ï Å£L&† n“• dŸ+kÍØs•\ qT+&• yî+³Hû Ôáq eTT¿ì“ï ¿ÃsÁT¿=+³T+~. y•{ì ‹+<óŠH•\ qT+&• nÜoç|˜ŸT+>± ‹jáT³|Ÿ&†\“ ¿ÃsÁT¿=+³T+~. ‡ $<óŠ+>± n“• dŸ+kÍØs•\ýË €dŸ¿ìïýñ“y•&îÕq € jîÖÐ¿ì ‡ dŸ+kÍØs•\ qT+&• eTT¿ìï“ bõ+<‘\Hû C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. yîÖ¿Œ±“• ¿Ã¹s C²ãq esÁq’ + dŸeÖ|Ÿ+ï .

7. $yû#qá ÔÃ #áÖ•d C²ãq+ 34. ‚ý² dŸeTdŸï uóe„ , jîÖ“, >·Ü, d¾Üœ , dŸÔ•ïÇy•kÍ\ jîTT¿£Ø $H•Xøo\ dŸ+kÍØs•\qT+&• eTTÅ£”ï&ƒT ¿±y•\“ ¿ÃsÁTÅ£”q• jîÖÐ kÍ<óŠÅ£”&ƒT, y•{ì“ e<Š\{²“¿ì € dŸ+kÍØs•\™|Õ $yû#áH•C²ãq+ÔÃ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+º, eTsÁ\ $#•sÁD ¿=sÁÅ£” ç>·V¾²kÍï&ƒT. 35. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT n“• dŸ+kÍØs•\T nH•Ôá«+Ü¿±\T (nd¾œs•\T) ¿±e³+ e\q, Ô•eÔ•Ø*¿£ (n“Ôá«)..., –ÔáÎÜï ` $H•Xæ\ÔÃ Å£L&•q$..., ç|ŸýË¿£ ($H•o)..., #á+#á\..., ç|Ÿu+„ó >·TsÁ..., (H•Xøe+Ô•\T)..., nç<óTŠ e (nXæXøÇÔá)...,$¿±sÁdÇŸ uó²e..., “kÍàsÁ..., $uóe„ ($H•Xø) ..., dŸ+dŸØ•Ôá..., (¿£•çÜeT) ..., eTsÁDdŸÇuó²e+ ¿£\$ ¿±e³+ e\q n“Ôá«+>± #áÖkÍï&Tƒ . “sÁ+Ôás+Á ¿£w™¼Ÿ |fñ$¼ ¿±e³+ e\q <ŠT'KeTjáT+>±..., sÃ>·..., çeD..., Xø\«..., n|˜ŸT ($|ŸÜï) ..., €u²<óŠ (dŸ+¿£³eTjáT)...,‡Ü (–|Ÿç<Še) ...,uó„jáTÈq¿£..., –|ŸdŸsÁZ (–Ô•ÎÔá)..., nçÔ•D (nsÁ¿£Œ)..., nýñD (€çXøjáTVÓ²q)..., nXøsÁD (ndŸ+sÁ¿£ŒD) €Bqe (<ÃwŸeTjáT)..., n|˜TŸ eTÖ\ (bÍbÍ<ŠT\Å£” ¿±sÁD+)..., e<ó¿Š ,£ (VŸ²+Ôá¿)£ ..., €çXøjTá sÁV²¾ Ôá..., eÖsÁT“ uóË>·«yîTq® ..., ÈqˆdŸÇuó²e+ ¿£\..., Ès•dŸÇuó²e+ ¿£\..., y•«~ódÇŸ uó²e+ ¿£\..., XË¿£dÇŸ uó²e+ ¿£\..., |Ÿ]<ûedŸÇuó²e+ ¿£\..., –bÍjáÖdŸ dŸÇuó²e+ ¿£\..., dŸ+¿¹ X¢ <ø sŠó ˆÁ + ¿£\$ ¿±e³+ e\q <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+>± #áÖkÍï&Tƒ . ný²¹> kå+<Šs«Á sÁV²¾ Ôá+>±, <ŠTsÁ+Z <ój Š Tá T¿£+ï >±, nsÁTº¿£s+Á >±, ç|ŸÜÅ£L\+>±, n\+¿£]+#á{²“¿ì njîÖ>·«yîTq® $>±, $sÁÖ|Ÿ+>±, #áÖ&ƒ{²“¿ì uój „ Tá +>± –+&ƒ³+ e\q, <ŠT'K\¿£D Œ |Ÿ]y•sÁ+ ¿£\~ ¿±e³+ e\q nXø—uó+„ >± #áÖkÍï&Tƒ .

671

nfñ¢ |Ÿs•Bóq, ]¿£ï (n|ŸPsÁ’), XøSq«, ÔáT#áÌÛ (“kÍàsÁ), kÍÇ$TsÁV¾²Ôá, núXøÇsÁ, neXøe]ï ¿±e³+ e\q nH•Ôáˆ>± #áÖkÍï&Tƒ . 36.‡ <ó‘«q kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT ‡ dŸ+kÍØs•\qT ‡ $<ó+Š >± #áÖdŸÖ,ï M“ýË çÜ\¿£D Œ ²\qT €sÃ|¾dŸÖï M{ì“ ç>·V¾²kÍï&ƒT. nÔá&ƒT M{ì“ ‡ sÁÖ|Ÿ+ýË m+<ŠTÅ£” ç>·V¾²kÍï&ƒT? M{ì qT+&• eTT¿ìï“ bõ+<û –bÍjáÖ“• yî<ŠT¿£{²“¿ì. ‡ ç|Ÿ¿£sÁD²“• dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ #ûsTT+#á{²“¿ì ‡ –|ŸeÖq+ ‚eÇ‹&ƒTÔáT+~ ` ÿ¿±H=¿£ C²\] »»#û|Ÿ\T |Ÿ&ƒÔ•qTµµ ` nHû –<ûÝXø«+ÔÃ e\qT (dŸsÃesÁ+jîTT¿£Ø) ú{ìýË yûd¾H•&ƒT. nÔá&ƒT ¿=+Ôá•d|Ÿ{ì Ôás•ÇÔá e\ýË#ûsTT™|{ì¼ ú{ìýËHû bÍeTT yîT&ƒqT |Ÿ³T¼¿=“ »»ÿ™VA HûqT ™|<ŠÝ#û|ŸqT |Ÿ³T¼¿=H••qTµµ ` n“ €ýËºdŸÖï #•ý² dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&•H•&ƒT. ‚ý² dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒTÔáÖ ú{ìqT+&• ‹jáT³Å£” rd¾q|ŸÚ&ƒT <‘““ |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖd¾, <‘“ Ôá\™|Õ dŸÇd¾ï¿£ ºVŸä•\qT #áÖd¾ »»‚~ bÍeTTµµ n“ #•ý² uó„jáT|Ÿ&•H•&ƒT. Ôáq €|Ÿ<ŠqT #áÖd¾, <‘“ýË nH•dŸ¿ìï“ bõ+~, <‘““ e<Š*™|{²¼\qT¿=+³Ö, <‘“qT+&• mý² Ôá|¾Î+#áT¿Ãy•ý² n“ €ýËºdŸÖï, € bÍeTT Ôáq ÔÃ¿£ÔÃ |Ÿ³T¼¿=q• Ôáq Âs+&ƒ #ûsTT“ $&•|¾+#áT¿=“, Ôáq #ûÜ“ Ôá\™|Õ¿ì mÜï, Âs+&ƒT eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ çÜ|¾Î, dŸs•Î“• ‹\VÓ²q|ŸsÁº bþ! <ŠTwŸ¼dŸsÁÎeÖ! n“ <‘““ <ŠÖsÁ+>± $dŸ]yûXæ&ƒT. Ôás•ÇÔá Ô•qT dŸsÃesÁ+ qT+&• >·³T¼Å£” m¿ìØ dŸ+ÔáTwŸ§÷&îÕ, »»Hû&ƒT ‡ ™|<ŠÝdŸsÁÎ+ u²]qT+&• H•Å£” eTT¿ìï \_ó+º+~µµ n“ ‚¿£ ‚+{ì¿ì bþy•\“ €ýËº+#á kÍÐH•&ƒT. 37. ‚¿£Ø&ƒ € #û|Ÿ\T |Ÿfñ¼y•&ƒT #û|Ÿ nqT¿=“ bÍeTTÔá\qT |Ÿ³T¼¿=q•|ŸÚ&ƒT dŸ+ÔÃwŸ+>± –+&ƒ³+ e+{ì~ jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”&ƒT Xø¯s•“• bõ+~ dŸ+ÔáTwŸ§÷&ƒT ¿±e³+. e\ qT+&• bÍeTT Ôá\qT ‹jáT³Å£” rjáT³+, eTÖ&ƒT dŸÇd¾ï¿£ ºVŸä•\qT #áÖ&ƒ³+ e+{ì~ € jîÖÐ dŸ+kÍØs•\ýË çÜ\¿£ŒD²\qT #áÖ&ƒ³+. bÍeTTqT #áÖº C²\] uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~ € jîÖÐ¿ì uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ ¿£\T>·³+. <‘““ nqTdŸ]+º € C²\]ýË € dŸsÁÎ+ |Ÿ³¢ n“wŸ¼ ç|ŸeÖ<Š<ŠsÁôq+ ¿£\>·³+ e+{ì~ € jîÖÐ jîTT¿£Ø ç|ŸeÖ<‘qT|ŸXø«H• C²ãq+. € dŸs•Î“• |Ÿ³T¼¿=q•|ŸÚ&ƒT nÔá“ýË“ “¹sÇ<Š+ e+{ì~, ‡ jîÖÐjîTT¿£Ø “¹sÇ<‘qT |ŸXø«H•C²ãq+. dŸs•Î“• e<Š*™|{²¼\Hû ¿Ã]¿£ e+{ì~ jîÖÐ jîTT¿£Ø yîÖ¿Œ±“• ¿Ã¹s C²ãq+. dŸsÎÁ +qT+&• $&•|+¾ #áT¿=Hû –bÍjáÖ“• jîÖº+#á³+ e+{ì~ $yû#Há •C²ãq+ÔÃ dŸ+kÍØs•\ýË n“Ô•«~ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+#á³+. € C²\] bÍeTTqT çÜ|¾Î ‹\VÓ²q|ŸsÁº, Ü]Ðs•Å£”+&† #ûd¾, kÍeTsÁœ«+ ýñ“~>± #ûd¾, $d¾]yûjáT³+ e+{ì~ jîÖÐ çÜ\¿£ŒD²\qT €sÃ|¾+º, dŸ+kÍØs•\ jáT<¸‘sÁœ C²ãq+ÔÃ <ŠTsÁÒ\yîTTq]+º, n$ eTsÁ\ “Ôá«, dŸTK, €Ôáûó²e+ÔÃ Ü]Ð s•Å£”+&† ` ndŸeTsÁyœ Tî Tq]+º y•{ì“ e\d¾q+Ôá <ŠÖsÁ+ e<Š*yûjTá ³+. n+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»M“qT+&• $&•|¾+#áT¿=Hû –bÍjáÖ“• yî<Š¿£{²“¹¿ y•{ì“ 672

|Ÿ³T¼¿=+{²&ƒT. (ç>·V¾²kÍï&ƒT).µµ 38. ‚+Ôá{ìÔÃ nÔá“¿ì $yû#áH•C²ãq+ (ç|ŸÜdŸ+U²«C²ãq+) ¿£*Ðq³T¢>± n+^¿£]+#á ‹&ƒTÔáT+~. ‚Ôá“ >·T]+º bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>± º+Ü+#á³+ e\q @ $yû#áH•C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~? <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+>±.... eTT+<Š]eýÉHû...? nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+>±.... eTT+<Š]eýÉHû..? n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>± º+Ü+#á³+ e\q nÔá“¿ì “$TÔáï $yû#Há •C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+>±... ç|Ÿe•Üï... nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûjTá ³+ e\q “$TÔáï, ç|Ÿe•ÔáTï\T Âs+&•+{ìjîTT¿£Ø $yû#áH•C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 39.‚¿£Ø&ƒ (bÍ©ýË) “$TÔáï$yû#áH•C²ãq+ ` dŸ+kÍØsÁ “$TÔáï+ nç<óŠTe+, Ô•Ô•Ø*¿£+ ` ‚ý² n“Ôá«\¿£ŒD+ÔÃ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q. yîTT<Š³ Ôî*$ Ôás•ÇÔá C²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£Hû ýË¿£e«eVŸäsÁ+ýË »»eTqdŸTà eT]jáTT <óŠsÁˆ+ e\q eTHÃ$C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~µµ (eT.“¿±.) nq•³T¢>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. ýñ<‘ @¿£ÔáÇ $qjáÖ“¿ì eTT+<ŠTy•{ì“, Ôás•ÇÜy•{ì“ ¿£*|¾ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚<û$<óŠ+>± ‚ÔásÁ ç|Ÿe•Üï yîTT<ŠýÉÕq Âs+&ƒT |Ÿ<‘\ ns•œ“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (7) $yû#Há •qT|ŸX«ø H•C²ãq esÁq’ + dŸeÖ|Ÿ+ï .

8.dŸ+kÍØsÁ –•|¿Œ±C²ãq+

40. ‡ $<óŠ+>± € jîÖÐ kÍ<óŠÅ£”&ƒT $yû¿£ C²ãq+ÔÃ »»n“• dŸ+kÍØs•\Ö XøSq«yûTµµ n“ ç>·V¾²+º »»‚~ €Ôáˆ ýñ<‘ €rˆjáÖ\T ýñ“~µµ (XøSq«yîT®q~) (eT.“¿±) n“ Ôî\TdŸT¿=+{²&ƒT. nÔá&ƒT ‡ $<óŠ+>± €ÔáˆqT>±ú, ‚ÔásÁ <û““ >±ú, Ôáq¿£edŸsÁyîT®q<‘“>± #áÖ&ƒ¿£ eTsÁ\ 1. €ÔáˆqT m¿£Ø&† #áÖ&ƒ&ƒT 2. Ôáq €ÔáˆqT ‚ÔásÁT\ €Ôáûó²e+ýË“¿ì rdŸT¿=“ bþe{²“¿ì ÔáÐq~>± #áÖ&ƒ&ƒT. 3. Ôáq €ÔáˆqT >±ú, ‚ÔásÁT\ €ÔáˆqT >±ú #áÖ&ƒ&ƒT. 4. ‡ ‚ÔásÁT\ €Ôáˆ H•Å£” €eXø«¿£yîT®qy•{ìýË –+~ n“ #áÖ&ƒ&ƒT. nÔá&ƒT ‡ H•\T>·T sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT |Ÿ]ç>·V¾²kÍï&ƒT. 41. mý²? ‚Ôá&ƒT m¿£Ø&† Ôáq €ÔáˆqT #áÖ&ƒ&ƒT. Ôáq €ÔáˆqT ‚ÔásÁTý €Ôáûó²e+ ýË“¿ì bþ<ŠÐq~>± #áÖ&ƒ&Tƒ . nq• kÍœq+ýË nq•>±, dŸVäŸ jáTÅ£”“ kÍœq+ýË dŸVäŸ jáTÅ£”“>±, |Ÿ]cÍØsÁkÍœq+ýË |Ÿ]cÍØsÁ+>± rdŸT¿=“ bþ<ŠÐq~>± Ôá\+#á&ƒT ` n“ B“ uó²y•“• ç>·V²¾ +#•*. q #á eTeT ¿£Ç#á“ ` ‚¿£Ø&ƒ »»eTeTµµ Xøu²Ý“• Ô=\Ð+º q #á ¿£Ç#á“ B“ÔÃ »ÔáqqT |ŸsÁT\ýË #áÖ&ƒ&ƒTµ ` nHû ns•œ“• ç>·V¾²+#•*. ‚|Ÿð&ƒT eTsÁ\ ‡ y•¿£«+ýË »»eTeTµµ Xøu²Ý“• #û]Ì »»q eTeT¿ìd¾ˆvìÌ ¿ìxìÌ q ÔáÜœµµ ` ‚ý² y•¿±«“• @sÁÎsÁº nÔá&ƒT »»H•jîTT¿£Ø @ e«eVŸäsÁ+ýËqÖ ‚ÔásÁT\ €Ôáˆ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ{²“¿ì ÔáÐq~ ¿±<ŠTµµ ` n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. nq• kÍœq+ýË nq•>±, dŸVŸäjáTÅ£”“ kÍœq+ýË dŸVŸäjáTÅ£”“>± ýñ<‘ |Ÿ]cÍØsÁkÍœq+ýË |Ÿ]cÍØsÁ+>± ‚ÔásÁT\ €ÔáˆqT Ôû<ŠÐq~>± Ôá\+#á&ƒT ` n“ nsÁœ+. ‡ 673

$<ó+Š >± ‡ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT Ôáq €ÔáˆqT #áÖ&ƒ&Tƒ . ‚ÔásTÁ \ €ÔáˆqT Ôáq nedŸs+Á ýË“¿ì Ôû<ÐŠ q~>± #áÖ&ƒ&Tƒ . B“ MT<‘ €ÔáˆqT #áÖ&ƒ&Tƒ . ‚+¿± B““... ‚ý² ‡ jîÖÐ#û ‡ H•\T>·T sÁ¿±\ XøSq«Ôá\T |Ÿ]ç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. 42. ‡ jîÖÐ ‡ H•\T>·T sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT |Ÿ]ç>·V¾²+ºq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ €sÁT sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT |Ÿ]ç>·V¾²kÍï&ƒT. n$ ` #áÅ£Œ”eÚ €Ôáˆ qT+&•, €rˆjáT+ qT+&•, “Ôá«+ qT+&•, ç<óŠTe+ qT+&•, XæXøÇÔá+ qT+&•, n$H•Xø dŸÇuó²e+ qT+&•, XøSq«+>± –+~... eTT+<Š]eýÉH.û .. eTqdŸTà..., XøSq«+..., sÁÖ|Ÿ+..., XøSq«+..., eTT+<Š]eýÉH.û .., <ósŠ ˆÁ + XøSq«+..., #áÅ”Œ£ ]ÇC²ãq+ XøSq«+... ... eTHÃ$C²ãq+..., #áÅ”Œ£ dŸà+dŸÎsÁô+..., ‚<û $<ó+Š >± Ès•eTsÁD²\ esÁÅ”£ ‚<û |Ÿ<ÜÆŠ ýË $dŸ]ï +#áT¿Ãy•*. 43. ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT €sÁT sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT |Ÿ]ç>·V¾²+º eTsÁ\Ñ m“$T~ sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT |Ÿ]ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . n$ ` »sÁÖ|Ÿ+ nkÍsÁ+, “kÍàsÁ+, ç<óTŠ ekÍsÁ, dŸTKkÍsÁ, €ÔáˆkÍsÁ, “Ôá«, ç<óŠTe, XæXøÇÔá, n|Ÿ]esÁïqo\ dŸÇuó²e+ÔÃ nkÍsÁ+. kÍsÁsÁV¾²Ôá+. kÍs•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&û$. (‚<û$<óŠ+>±) yû<Šq... dŸ+C²ã... dŸ+kÍØsÁ+..., $C²ãq+...#áÅ£Œ”... eTT+<Š]eýñHû... Ès•eTsÁD²\T... “kÍàsÁ, ç<óŠTekÍsÁ, dŸTKkÍsÁ, €ÔáˆkÍsÁ, “Ôá«, ç<óŠTe, XæXøÇÔá, n|Ÿ]esÁqï o\ dŸÇuó²e+ÔÃ nkÍsÁ+, kÍsÁsVÁ ²¾ Ôá+, kÍs•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&û$. €eTT<Š|ÚŸ #î³T¼, yûT&•#³ î T¼, XâÇÔáeÔáà e•¿£+Œ , bÍ]uóç„ <Š e•¿£+Œ ýñ<‘ qTsÁT>·T s•¥, ú{ì‹T&ƒ>,· m+&ƒeÖ$, nsÁ{uì Ë<î, ‚+ç<ŠC²\+ nkÍsÁ+>±, kÍsÁsVÁ ²¾ Ôá+>± ýñ<‘ kÍs•“¿ì <ŠÖsÁ+>± mý² –H••jîÖ ný²¹> sÁÖ|Ÿ+... Ès•eTsÁD²\T “Ôá«kÍsÁ... eTT+<Š]eýÉH.û ..n|Ÿ]esÁqï o\ dŸÇuó²e+ÔÃ nkÍsÁ+>±, kÍsÁ+ ýñ“$>±, kÍs•“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&û$>± –H••sTT. (#áT.“¹sÝ) 44. € jîÖÐ ‡ m“$T~ $<ó‘\T>± XøSq«ÔáqT |Ÿ]ç>·V¾²+º eTsÁ\ |Ÿ~ €¿±s•\ÔÃ |Ÿ]ç>·V¾²kÍï&ƒT ` n$ ` »nÔá&ƒT sÁÖbÍ“• ]¿£ï+, ÔáT#áÌÛ+, XøSq«+, nH•Ôáˆ, nHîÕXøÇsÁ«jáTT¿£ï+, n“wŸ¼¿±], eTqdŸTàÅ£” nqqTÅ£L\yîT®q~, neXøe]ï, |Ÿs•Bóq, $$¿£ï (XøSq«) nHû <Š•w¾¼ÔÃ #áÖkÍï&Tƒ . (#áT.“¹s)Ý 45. ‚ý² € jîÖÐ |Ÿ~sÁ¿±\T>± XøSq«ÔáqT ç>·V¾²+ºq Ôás•ÇÔá eTsÁ\ |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\T>± XøSq«ÔáqT |Ÿ]ç>·V¾²kÍï&ƒT ` n$ ` nÔá&ƒT sÁÖbÍ“• dŸÔáTïÇ“>±, JeÚ“>±, qsÁT“>±, eÖqeÚ“>±, çdÓï>±, |ŸÚsÁTwŸ§“>±, €Ôáˆ>±, €rˆjáT+>±, HûqT>±, H•~>±, ‚ÔásÁ @<û“>± ýñ<‘ kÍeÖq«+>± meÇ]~>±qÖ n+^¿£]+|Ÿ&ƒT. yû<ŠqqT Å£L&† ... eTT+<Š]eýÉHû..., $C²ãH•“• Å£L&†... me]~>±qÖ n+^¿£]+|Ÿ&ƒT. (#áT.“¹s)Ý 46. ‚ý² ‡ |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT |Ÿ]ç>·V¾²+º eTsÁ\ nHûÇwŸD²ç|ŸÈãqT‹{ì¼ q\T‹~Âs+&ƒT (42) sÁ¿±\ XøSq«Ôá\qT Å£L&† |Ÿ]ç>·V²¾ kÍï&Tƒ . nÔá&Tƒ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ n“Ôá«+>±... <ŠT'K+ÔÃ... sÃ>·+ÔÃ... çeD+ÔÃ... eTT\T¢ÔÃ... bÍ|Ÿ+ÔÃ... ¿£w+¼Ÿ ÔÃ... |Ÿs•Bóq+ÔÃ... 674

H•Xøq+ÔÃ... kÍeTÖV¾²¿£ $|ŸÜïÔÃ... –|Ÿç<Še+ÔÃ... uó„jáT+ÔÃ... –|ŸdŸsÁZÔÃ ($|ŸÜï) ...#•+#á\«+ÔÃ... n“Ôá«ÔáÇ+ (ç|Ÿu+„ó >·TsÁ+)ÔÃ.. nç<óTŠ e+ÔÃ... nsÁ¿ÔŒ£ Ã... nýñD+ÔÃ (nsÁ¿ÔŒì á kÍœq+ÔÃ)... nXøsDÁ +ÔÃ... nXøsDÁ uóÖ„ Ôá+ ¿±e³+ÔÃ... ]¿£+ï ÔÃ...ÔáT#áÌ+Û ÔÃ... XøSq«+ÔÃ... nH•ÔáˆÔÃ... €kÍÇ<Š+ÔÃ... ç|ŸeÖ<Š+ÔÃ...|Ÿ]esÁïqo\ÔáÇ+ÔÃ... bÍ|ŸeTÖ\+ÔÃ... e<ó¿Š Ô£ Çá +ÔÃ... $uóe„ + ($H•Xøq+) ÔÃ... kÍçXøe+ÔÃ...dŸ+dŸØ•Ôá+ÔÃ... eÖsÁT“¿ì uóË>·«+ ¿±e³+ÔÃ... ÈqˆÔÃ... ÈsÁ Ô Ã... y•«~ó Ô Ã... eT•Ôá T «eÚÔÃ... XË¿£ + ÔÃ... |Ÿ]<ûeq+ÔÃ...<ŠT'K<êsÁˆqkÍ«\ÔÃ...–bÍjáÖdŸ+ÔÃ... dŸeTT<ŠjTá +ÔÃ... ndŸeï TjáT+ÔÃ... nH•kÍÇ<Š+ÔÃ... €Bqeq+ (<ÃwŸ+)ÔÃ... “dŸïsÁD+ (e<Š\ e\d¾q~) ÔÃ #áÖkÍï&ƒT. ‚<û$<óŠ+>± nÔá&ƒT yû<ŠqqT ... ... $C²ãH•“• n“Ôá«+ÔÃ, e<Š\e\d¾q~>± #áÖkÍï&ƒT. 47. ‚+¿± ‡ $wŸjTá + Å£L&† #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»sÁÖbÍ“• n“Ôá«+>±... e<Š\e\d¾q~>± #áÖdŸÖï, ýË¿±“• XøSq«+>± #áÖkÍï&ƒT. yû<ŠqqT... eTT+<Š]eýÉHû... $C²ãH•“•... e<Š\e\d¾q~>± #áÖdŸÖï ýË¿±“• XøSq«+>± #áÖkÍï&ƒT. (#áT.“¹s)Ý »»yîÖ|˜TŸ s•C²! dŸ<‘ dŸ•ˆÜeT+ÔáT&ƒyÕî ýË¿±“• XøSq«+>± #áÖ&ƒT. <‘““ €Ôáˆ>± #áÖ&ƒ{²“• eÖqT¿Ã! ‡ $<ó+Š >± úeÚ eT•ÔáT«kÍ>·s•“• Ôá]+#á>\· eÚ. m+<ŠT¿£q>± ‡ $<ó+Š >± ýË¿±“• >·T]+º º+Ü+#ûy•“¿ì jáTeTs•E VŸä“ #ûjáTýñ&ƒT. (dŸTÔáï“bÍÔá+) 48. ‡ $<ó+Š >± € jîÖÐ kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT XøSq«+>± #áÖdŸÖï çÜ\¿£D Œ ²\qT €sÃ|¾+º dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]ç>·V¾²dŸÖï y•{ìýË uó„jáT, €q+<‘\qT e<Š*, € dŸ+kÍØs•\ýË eT<óŠ«dŸœ uó²y•“• ne\+_kÍï&ƒT. |ŸÚsÁTwŸ§“¿ì Ô•qT e<Š*“ çdÓï MT<Š eTeT¿±sÁ+ ýñqfñ¢ nÔá“¿ì n|Ÿð&ƒT y•{ìMT<Š eTeT¿±sÁ+ –+&ƒ<ŠT. ÿ¿£ |ŸÚsÁTwŸ§“ e<ŠÝ ÿ¿£ dŸT+<ŠsÁyîT®q, ç|¾jáTyîT®q, eTHÃVŸ²sÁyîT®q çdÓï –+~. nÔá“¿ì €yîT™|Õ ÿ¿£ ¿£D Œ +Å£L&† $&•º –+&ƒýqñ +Ôá eTeT¿±sÁ+. ¿±“ €yîT m|Ÿð&Ã |Ÿs|Á ÚŸ sÁTwŸ§“ÔÃ @¿±+Ôá+ýË eÖ{²¢&Tƒ ÔáT+&ƒ>±, qeÚÇÔáÖ. çÔáTÞø—Ô¢ Tá +&ƒ>± #áÖº, €yîT™|Õ çÅ£”<ŠT&Æ ,Õî nç|ŸdqŸ T•&î,Õ €yîT |Ÿ³¢ m+ÔÃ <êsÁˆqdŸ«+ ¿£\y•&îÕH•&ƒT. ¿=+Ôá¿±\+ Ôás•ÇÔá ‡ <ŠTsÁTZD²\ ¿±sÁD+>± €yîTqT e<Š*yûd¾H•&ƒT. €yîT H•~ nHû Ôá\+|ŸÚqT $&•º™|{ì¼H•&ƒT. n|Ÿð&ƒT € çdÓï me]ÔÃ @¿±+Ôá+ýË eÖ{²¢&H• •, q$ÇH•, çÔáT[¢H• nÔá“¿ì ç¿Ã<ó+Š s•ýñ·ý<ñ TŠ . nÔá“ýË €yîT H•~ nHû uó²eyûT ýñ·V¾²dŸÖï, y•{ì“ »HûqTµ »H•$µ n“ Ôá\+|Ÿ¿£, y•{ìjáT+<ŠT uó„jáT, €q+<‘\qT e<Š* eT<óŠ«dŸœ uó²y•“• ¿£*Ð –+{²&ƒT. ‚ý² Ôî\TdŸT¿=+³Ö, ‚ý² #áÖdŸÖ,ï eTÖ&ƒT uóy„ •\ýËqÖ, H•\T>·T jîÖqT\ýË, ×<ŠT

675

>·ÔáT\ýË, @&ƒT $C²ãqd¾œÔáT\ýË, Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍ\ýË nÔá“ ºÔáï+ dŸ+Å£”ºÔáeTòÔáT+~. d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚³Tq³T |ŸsÁTÂ>Ôáï<ŠT. y•{ì|Ÿ³¢ –•|¿£Œ ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\Ôá –<ŠÒÛ$dŸTï+~. 49. n+#áT\T ™|Õ¿ì ýñºq Ô•eTs•Å£”™|Õ esÁü|ŸÚú{ì #áT¿£Ø\T ‚³Tq³T y•«|¾+#áÅ£”+&† ÿ¿£#Ã³ #û]q³T¢>±Hû ... eTT+<Š]eýÉHû.. –<ŠÒÛ$dŸTï+~. ýñ<‘ ¿Ã&•Âs¿£ØqT ýñ<‘ <‘“ ¿£+&ƒs•“• nÐ•ýË yûd¾q|ŸÚ&ƒT eTT&ƒT#áTÅ£” bþeÚq³T¢>±, dŸ+Å£”ºÔáeT>·Tq³T¢>±, eTT<ŠÝ>± eÖsÁTq³T¢>± € jîÖÐ ºÔá+ï Å£L&† eTÖ&ƒT uóy„ •\ýË... eTT+<Š]eýÉH.û .. –•|¿£Œ ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\ÔáÔÃHû e«eVŸ²]dŸTï+~. € Ôás•ÇÔá € jîÖÐ¿ì dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. 50. ‡ d¾œÜ¿ì #û]q nÔá“ € ºÔáï+ ÿ¿£yûÞø Xæ+Ü|Ÿ<ŠyîT®q “s•ÇD²“• Xæ+ÔásÁÖ|Ÿ+ÔÃ #áÖºq³¢sTTÔû nÔá&ƒT dŸ+kÍØs•\“•{ì ç|Ÿe•Üï“ $&•º “s•ÇD+ yîÕ•| eTT+<Š&ƒT>·T yûkÍï&ƒT. ÿ¿£yÞû ø € ºÔá+ï “s•ÇD²“• Xæ+Ôá+>± #áÖ&ƒ¿b£ þÔû eÖ{ì eÖ{ì¿ì dŸ+kÍØs•\Å£” €\+‹qyîT,® dŸeTTç<Šy•«bÍsÁT\ ~Xæy•jáTdŸ+ý² (¿±¿ìý²) ný²¹> ¿£\T>·TÔáÖ –+³T+~. dŸeTTç<Š+ýË ç|ŸjÖá D+ #û•d y•«bÍsÁT\T Hê¿£™|Õ m¹¿Ø³|ŸÚ&ƒT ~Å£”Ø\qT Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£ ¿±¿ì“ Å£L&† yî+³ rdŸT¿£bþÔ•sÁT. Hê¿£ rçeyû>·+ÔÃ q&ƒTdŸÖï $<ûXø+ yîÕ|ŸÚ bþÔáÖq•|ŸÚ&ƒT, dŸMT|Ÿ+ýË dŸeTTç<ŠÔá³+ ¿£“|¾+|Ÿq|ŸÚ&ƒT, H•$Å£”\T € ~Å£”ØýË € ¿±¿ì“ $&ƒTkÍïsÁT. dŸMT|Ÿ+ýË rsÁ+ –+fñ € ¿±¿ì n¿£Ø&û € rsÁ+ýËHû €ÐbþÔáT+~. ýñ¿£bþÔû n~ eTsÁ*eºÌ Hê¿±dŸ+œ uó+„ ™|Õ Å£LsÁTÌ+³T+~. ‚<û$<ó+Š >± € jîÖÐ jîTT¿£Ø dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq+ Xæ+Ôá|Ÿ<Š “s•ÇD²“• Xæ+Ü>± #áÖºq³¢sTTÔû n~ dŸeTdŸï dŸ+kÍØs•\ ç|Ÿe•ÔáTï\qT e<Š* “s•ÇD+ yî|Õ ÚŸ |ŸsTÁ >Â ÔáTÔï Tá +~. ÿ¿£yÞû ø #áÖ&ƒq³¢sTTÔû eÖ{ì eÖ{ì¿ì dŸ+kÍØs•\Å£” €\+‹qyîT® |Ÿ“#ûdŸÖï –+³T+~. 51.‡ d¾Üœ nq•+ýË sÁkÍ“• ¿£*|¾q³T¢>± ýñ<‘ $ÔáHï •\qT rjáT{²“¿ì |ŸÜ“ï @]q³T¢>± –+³T+~. ‡ $<óŠ+>± nÔá&ƒT çÜ$<óŠ dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]ç>·V¾²+º uó„jáT, nqTs•>±\qT e<Š*, dŸ+kÍØs•\qT $#•]+#á³+ýË eT<óŠ«dŸTœ&îÕ, çÜ$<óŠ nqT|ŸXø«q\ <‘Çs• d¾œsÁT&êÔ•&ƒT. ‚ý² d¾œsÁT&êÔáÖ, çÜ$<óŠ $yîÖ¿£ŒeTTU²*• bõ+~ @&ƒT>·TsÁT €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁ $uó²>±“¿ì ¿±sÁDeTòÔ•&ƒT. 52.‡ çÜ$<óŠ nqT|ŸXø«q\ÔÃ ç|Ÿe•ÔáTï&ƒT ¿±e³+ e\q çXø<‘Æ, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã ` ‡ eTÖ&ƒT ‚+ç~jáÖ\ n~ó|ÔŸ Tá \qT nqTdŸ]+º çÜ$<óŠ $yîÖ¿£eŒ TTU²*• bõ+<Š³+ –+³T+~. eTÖ&ƒT nqT|ŸX«ø q\Hû eTÖ&ƒT $yîÖ¿Œ±eTTU²\T n+{²sÁT. bÍ©ýË ný²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»ýË¿£+ qT+&• eTT¿ìï¿ì eTÖ&ƒT $yîÖ¿Œ± eTTU²\T –+{²sTT ` 1.n“• dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]#ûÌÛ<Š, |Ÿ]e•Ô•ï\T>± #áÖdŸÖï ºÔáï+ n“$TÔáï<ó‘ÔáTeÚýË“¿ì |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~. 2.n“• dŸ+kÍØs•\ýË eTqdŸTàqT –Ôûï›Ôá+ #ûjáT³+ e\q ¿±eTH•sÁV¾²Ôá <ó‘ÔáTeÚýË“¿ì 676

|ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~. 3. <óŠs•ˆ\ú• Ôáq eXø+ýË ýñe“ Ôî*jáT³+ e\q ºÔáï+ XøSq«Ô• <ó‘ÔáTeÚýË“¿ì |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~. ýË¿£+qT+&• eTT¿ìï ¿£\>·{²“¿ì ‡ eTÖ&ƒT $yîÖ¿Œ± eTTU²\T.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) ‡ bÍ©e#áq+ýË |Ÿ]#ûÌÛ<Š|Ÿ]e³TeTÔÃ nq>± ` –<ŠjáT e«jáÖ\qT nqTdŸ]+º |Ÿ]#ûÌÛ<Š, |Ÿ]e•Ôá sÁÖ|Ÿ+ýË n“ nsÁœ+. n“Ô•«qT|ŸXø«q »–<ŠjáÖ“¿ì eTT+<Š] dŸ+kÍØsÁ+ ¿±<ŠTµ ` ‚ý² $uó²Ð+º y•{ì >·Ü“ yî<ŠTÅ£”ÔáÖ »»e«jáÖ“• nqTdŸ]+º bþ<ŠT, n¿£Ø&û n+Ôá]•V¾²Ôá+ neÚÔáT+~µ ` ‚ý² |Ÿ]e•Ô•“• #áÖkÍï&ƒT. eTqdŸTàqT –Ôûï›Ôá+ #ûjáT³+ e\q, ºÔ•ï“• dŸ+yû>·jáTT¿£ï+ #ûjáT³+ e\q, <ŠT'U²“• nqT|ŸXø«q #ûjáT³+ e\q dŸ+kÍØs•\ýË ºÔáï+ dŸ+yû>±“• bõ+<ŠTÔáT+~. Ôáq eXø+ýË ýñ<Š“ >·T]ï+#á³+ e\q ` »H•~ ¿±<ŠTµ ‚ý² nH•ÔáˆqT #áÖ&ƒ³+ e\q ºÔáï+ dŸ+yû>±“• bõ+<ŠTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ‡ eTÖ&ƒT |Ÿ<‘\T n“Ô•«qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º #î|ÎŸ ‹&•H•sTT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠTe\¢Hû <‘“ Ôás•ÇÔá ç|ŸXË•Ôásï +Á ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n“Ôá«+>± º+Ôáq #û•dy•]¿ì ‡ dŸ+kÍØs•\T ¿£ŒjáTsÁÖ|Ÿ+>± Ôî\TkÍïsTT, ¿±“ »nH•Ôáˆµ sÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #û•dy•]¿ì XøSq«sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TkÍïsTT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z)

eTÖ&ƒT $yîÖ¿Œ±\T 53. eTÖ&ƒT $|ŸX«ø q\qT eTTU²\T (ç|ŸyûXø<‘Çs•\T) >± ¿£*Ðq € eTÖ&ƒT $yîÖ¿Œ±\T @$? € eTÖ&ƒT ` (1).n“$TÔáï (2).¿±eTH•sÁV¾²Ôá (3).XøSq«Ô•. M{ì >·T]+º ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûdÖŸ ï <Š•&ó“ƒ XøÌjáT+ >·\ _óÅ”Œ£ eÚ n“$TÔáï $yîÖ¿Œ±“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûdŸÖï Xæ+Ü mÅ£”Øe>± ¿£\ _óÅ£Œ”eÚ ¿Ã]¿£\T ýñ“ $yîÖ¿Œ±“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+>± º+Ôáq #ûdŸÖï C²ãq+ mÅ£”Øe ¿£\ _óÅ£Œ”eÚ XøSq«Ô• $yîÖ¿Œ±“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 54. ‚¿£Ø&ƒ n“$TÔáï $yîÖ¿Œ±\T ‚$ ` n“$TÔáï +ÔÃ “s•ÇD²“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ¿£*Ðq €sÁ«eÖsÁZ+. n~ n“$TÔáï <ó‘ÔáTeÚ qT+&• –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q »n“$TÔáï+µ. ¹¿¢Xæ\qT+&• $eTT¿£ï+ ¿±e³+ e\q »$yîÖ¿£Œ+µ. ‚<û$<óŠ+>± ¿Ã]¿£\T ýñ“ d¾œÜ qT+&• qT+&• “s•ÇD²“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ¿£*Ðq~ ‚#•ÌÛsÁV¾²Ôá+. XøSq«Ô• d¾œÜÔÃ “s•ÇD²“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=“ ¿£*Ðq~ XøSq«Ôá ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 55. ‡ $wŸjáÖ“•>·T]+º n_ó<óŠsÁˆ+ýË ( <óŠ.dŸ+) ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€ _óÅ£Œ”eÚ HîsÕ •«DìÅ”£ &ƒT (eÖsÁ|Z \Ÿ˜ + yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ Ôî\TdŸT¿=+³Ö bþjûTy•&ƒT), n|Ÿ#j á Tá >±$T (dŸ+ºÔá Å£”Xøý²\qT, nÅ£”Xøý²\qT, #áT«ÜdŸ+~ó“ <óŠÇ+dŸ+ #ûdŸÖï bþjûTy•&ƒT) nsTTq|ŸÚ&ƒT ýË¿ÃÔásï <Á ‘ó «q+ jîTT¿£Ø $T<¸‘«<Š•wŸ§\¼ T Ô=\Ðbþe{²“¿ì, ç|Ÿ±\ qT+&• $&•e&• ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• bõ+~ kÍ<óŠq #ûd¾q³¢sTTÔû nÔá&ƒT 677

‚#•ÌÛs•VÓ²Ô•«“•, XøSq«ÔáqT...µµ (<óŠ.dŸ+). ‚¿£Ø&ƒ Âs+&û $yîÖ¿Œ±\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT ‚~ “wŸÎs•«jáT+ÔÃ $|ŸXø«q s•e{²“• >·T]+º #î|ŸÎ‹&•+~. 56.|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·Z bÍ©ýË $|ŸX«ø H•C²ãH•“• ` »»n“Ô•«“• nqT|ŸXø«q #û•d C²ãq+ “Ôá«eTHû |Ÿ³T¼<Š\qT e<Š*yûdŸTï+~ ¿£qT¿£ XøSq«Ô• $yîÖ¿£Œ+. <ŠT'U²qT|ŸXø«q C²ãq+ dŸTKeTTq•<ŠHû |Ÿ³T¼<Š\qT e<Š*yûdŸTï+~.... nH•ÔáˆqT nqT|ŸX«ø q #û•d C²ãq+ €ÔáˆqT >·T]+ºq |Ÿ³T¼<\Š qT e<Š*yûdTŸ +ï ~ ¿£qT¿£ XøSq«Ô•$yîÖ¿£+Œ µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). ‚ý²+{ì |Ÿ³T¼<Š\qT e<Šýñ sÁÖ|Ÿ+ýË XøSq«Ô• $yîÖ¿£eŒ T“ #î|ÎŸ ‹&•+~. nfñ¢ ` »»n“Ô•«“• #áÖ•d C²ãq+ “Ôá« “$TÔ•ï“• e<Š*yûdTŸ +ï ~,... eTT+<Š]eýÉH.û .. nH•ÔáˆqT #áÖ•d C²ãq+ €Ôáˆ “$TÔ•ï“• e<Š* yûdŸTï+~ ¿£qT¿£ n“$TÔáï $yîÖ¿£ŒeT“ #î|ŸÎ‹&•+~.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z bÍ*) ‚³Te+{ì “$TÔ•ï“• e<Šýñ sÁÖ|Ÿ+ýË n“$TÔáï $yîÖ¿£ŒeT“ #î|ŸÎ‹&•+~.µµ nfñ¢ ` »»n“Ô•«“• #áÖ•d C²ãq+ “Ôá«ÔáÇ|ŸÚ ¿Ã]¿£qT e<Š*yûdŸTï+~ ¿£qT¿£ ¿±eTH•sÁV¾²Ôá $yîÖ¿£Œ+>± –+~. <ŠT'U²“• #áÖ•d C²ãq+ dŸTK+MT~ ¿Ã]¿£qT e<Š*yûdŸTï+~.... nH•ÔáˆqT #áÖ•d C²ãq+ €Ôáˆ™|Õ ¿Ã]¿£qT e<Š*yûjáT³+ e\q ¿±eTH•sÁV¾²Ôá $yîÖ¿£Œ+ nq‹&•+~µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). n³¢sTTqqT n~ dŸ+kÍØsÁ “$TÔ•ï“• e<Š\¿£bþe³+ e\q n“$TÔáï+ ¿±<ŠT, ¿±“ XøSq«+>±, ¿Ã]¿£\T ýñ“~>± –+~. <‘“ €>·eTq+ e\q €sÁ«eÖsÁZ¿£ŒD+ýË $yîÖ¿£Œ+ È“+|ŸCñjáT‹&•+~. ¿£qT¿£ ¿Ã]¿£\T ýñ¿£bþe³+, XøSq«Ôá ‡ Âs+&û $yîÖ¿Œ±\T #î|ÎŸ ‹&•H•jáT“ ç>·V²¾ +#•*.

@&ƒT>·TsÁT €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁT 57. ‚<û ç|Ÿ¿£sÁD+ýË ™|Õq yûTeTT ‚ý² #î|¾ÎH•eTT ` »»‚³Te+{ì $yîÖ¿£ŒeTTU²*• nuó„«d¾+#ûy•&ƒT @&ƒT>·TsÁT €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁ $uó²>±“¿ì ¿±sÁDeTòÔ•&ƒTµµ ` n¿£Ø&ƒ ‡ @&ƒT>·TsÁT €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁT ` 1. çXø<‘ÆqTkÍ] 2. çXø<‘Æ$eTTÅ£”ï&ƒT 3. ¿±jáTkÍ¿ìŒ 4. –uó„jáTÔÃ uó²>·$eTTÅ£”&ï Tƒ 5. <ósŠ •ˆqTkÍ] 6. <Š•w¾ç¼ bÍ|ŸÚ&ï Tƒ 7. ç|ŸC²ã$eTTÅ£”&ï Tƒ . y•] $uó²>±“¿ì ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq+ ¿±sÁD+. 58. (1) n“Ôá«sÁÖ|Ÿ+ýË º+Ôáq #ûdŸÖïq• <Š•&óƒ“XøÌjáT+>·\ _óÅ£Œ”eÚ çXø<ûÆ+ç~jáÖ“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá&Tƒ çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁ¿Z D Œ£ +ýË çXø<‘ÆqTkÍ] neÚÔ•&ƒT. (2) $TÐ*q @&ƒT kÍœH•ýË¢ çXø<‘Æ$eTT¿ìï –+³T+~. 59. (3) <ŠT'U²“• º+Ôáq #ûdŸÖï ç|ŸXæ+ÔáT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ dŸeÖ~ó ‚+ç~jáÖ“•

678

bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá&ƒT dŸsÁÇçÔá ¿±jáTkÍ¿ìŒ nq‹&ƒÔ•&ƒT. (4) nsÁÖ|Ÿ<ó‘«H•“•, € Ôás•ÇÔá nç>·|˜Ÿý²“• (nsÁ½Ô•Ç“•) bõ+<û _óÅ£Œ”eÚ –uó„jáTÔÃ uó²>·$eTTÅ£”ï&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. 60. (5) nH•Ôáˆ>± º+Ôáq #ûdŸÖï C²ãq‹VŸQÞø—&îÕq _óÅ£Œ”eÚ ç|ŸCñã+ç~jáÖ“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá&ƒT çkþÔ•|ŸÜïeÖsÁZ¿£ŒD+ýË <óŠs•ˆqTkÍ] nq‹&ƒÔ•&ƒT. (6) nÔá&ƒT $TÐ*q €sÁT kÍœH•ýË¢ <Š•w¾¼çbÍ|ŸÚï&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. (7) nç>·|˜Ÿ\+ýË ç|ŸC²ã$eTTÅ£”ï&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. 61. ‚+<ŠTÅ£” ç|ŸeÖD+>± ‡ bÍ© e#áq+ ` »»n“Ôá«+>± º+Ôáq #ûdŸÖïq• _óÅ£Œ”eÚÅ£” çXø<ûÆ+ç~jáT+ ç|Ÿ‹\eTòÔáT+~, B“ ç|Ÿ‹\Ôá e\q nÔá&ƒT çkþÔ•|ŸÜï eÖs•Z“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT ¿£qT¿£ nÔá&ƒT »çXø<‘ÆqTkÍ]µ nq‹&ƒÔ•&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) nfñ¢ ` »»n“Ôá«+>± º+Ôáq #ûdŸTï+&ƒ>± çXø<ûÆ+ç~jáT+ ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+~. <‘“ ç|Ÿ‹\Ôá e\q çkþÔ•|ŸÜï |˜\Ÿ kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ ¿£*Ðqy•&ƒT »çXø<‘Æ$eTTÅ£”&ï Tƒ µ nq‹&ƒÔ•&ƒTµµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) yîTT<ŠýqÕÉ $. 62. ‚ÔásÁ$ Å£L&† #î|ŸÎ‹&•H•sTT ` »»çXø<ŠÆqT ¿£*Ð–+&• $eTTÅ£”ï&ƒT ¿±e³+ e\q »çXø<‘Æ$eTTÅ£”&ï Tƒ µ neÚÔ•&ƒT. dŸÎ]ôdŸÖï kÍ¿Œ±Ô•Øs•“• bõ+<Š³+ e\q »¿±jáTkÍ¿ìµŒ neÚÔ•&ƒT. <Š•w¾j ¼ Tî T¿£Ø n+Ôá+ çbÍ|¾+ï #á³+ e\q »<Š•w¾ç¼ bÍ|ŸÚ&ï Tƒ µ nq‹&ƒÔ•&ƒT. çXø<ÆŠ eV¾²+º $eTTÅ£”&ï Tƒ ¿±e³+ e\q çXø<‘Æ$eTTÅ£”&ï Tƒ neÚÔ•&ƒT. <ó‘«qdŸÎsÁôqT yîTT<Š³ bõ+~, € Ôás•ÇÔá “sÃ<ó‘“• (“s•ÇD²“•) kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT ¿£qT¿£ »¿±jáTkÍ¿ìŒµ. »dŸ+kÍØs•\T <ŠT'K+, “sÃ<óŠ+ dŸTK+µ n“ Ôî\TdŸT+ï ~, #áÖ&ƒ‹&ƒTÔáT+~, Ôî*jáT‹&ƒTÔáT+~, kÍ¿Œ±Ô•ØsÁeTeÚÔáT+~, ç|ŸÈÔã Ã dŸÎ]ô+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~ ¿£qT¿£ <Š•w¾¼çbÍ|¾ï. (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 63. ‚ÔásÁ H•\TÐ+{ì Xøu²Ýs•Æ\qT ‡ $<ó+Š >± Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` (¿£) çXø±\ÔÃqÖ eTTÅ£”ï&ƒT ¿±e³+ e\q »–uóÔ„ Ãuó²>·$eTT¿ìµï neÚÔáT+~. nfñ¢ Ôî\TdŸT¿=+³Ö $eTTÅ£”&ï Tƒ ¿±e³+ e\q »ç|ŸC²ã$eTT¿ìµï neÚÔáT+~. dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãqesÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+

eTÖ&ƒT C²ãH•\ @¿£ÔáÇ+

64. ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒC²ãq+ Å£L&† nsÁœ<Š•w¾¼ÔÃ yîTT<Š³ #î|ŸÎ‹&•q yîÖ¿Œ±“• ¿Ã¹s (yîÖÅ£”ï¿±eT«Ô•) C²ãH•“¿ì, $yû#áH•qT|ŸXø«H•C²ãH•“¿ì ` ‡ Âs+&•+{ì¿ì dŸeÖq+>±Hû 679

–+~. n+<ŠT¹¿ |ŸÚs•D €#•sÁT«\T Å£L&† ‚ý² nH••sÁT ` »»‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq+ ÿ¿£Øfñ eTÖ&ƒT dŸ+Èã\ÔÃ “+&•–+~. ‚~ €sÁ+uó„+ýË yîÖ¿Œ±“• ¿Ã¹s C²ãq+>±, eT<óŠ«ýË $yû#Há •qT|ŸX«ø H• C²ãq+>±, ºesÁýË ¥KqT (çbÍ<ó‘H•«“•) bõ+~q dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq+>± |¾\Te‹&ƒTÔáT+~.µµ 65. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»eTT¿ìï“ bõ+<‘\Hû ¿Ã]¿£ÔÃ Ôî\TdŸT¿=“ –+&û ç|ŸÈã dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq+ mý² neÚÔáT+~? –Ô•Î<Š+ÔÃ eTT¿ìï“ bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ Ôî\TdŸT¿=“ –+&û ç|ŸÈã dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± C²ãq+>± –+~. ç|Ÿe•ÜïÔÃ...Ñ “$TÔá+ï ÔÃ...Ñ –bÍjáÖdŸ+ÔÃ eTT¿ìï“ bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ Ôî\TdŸT¿=“ –+&û ç|ŸÈã dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± C²ãq+>± – +~. »–Ô•Î<Š+ <ŠT'K+µ...»–Ô•Î<Š+ uój „ Tá +µ... »–Ô•Î<Š+ kÍ$TwŸ+µ ... »–Ô•Î<Š+ dŸ+kÍØsÁ+µ ... »–bÍjáÖdŸ+ dŸ+kÍØsÁ+µ B“qT+&• eTT¿ìï“ bõ+<û¿Ã]¿£ÔÃ Ôî\TdŸT¿=“–+&û ç|ŸÈã dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± C²ãq+>± –+~.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 66. ` ‚¿£Ø&ƒ eTT¿ìï“ bõ+<û ¿Ã]¿£, Ôî*jáT³+, –+&ƒ³yûT »eTT¿ìï“ bõ+<û ¿Ã]¿£ÔÃ Ôî\TdŸT¿=“ –+&ƒ³+µ. ‡ $<ó+Š >± eTT+<Š]uó²>·+ýË “¹sÇ<ŠC²ãq+ÔÃ “]ÇDT’&qÕî _óÅ”Œ£ eÚjîTT¿£Ø –Ô•Î<Š+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ eTT¿ìï“ bõ+<û ¿Ã]¿£jûT yîÖÅ£”ï¿±eTÔá. eTT¿ìï¿ì –bÍjáÖ“• “XøÌsTT+#á{²“¿ì eT<óŠ«ýË Ôî\TdŸT¿Ãe³+ (C²ãq+) ç|ŸÜdŸ+K«. nfñ¢ eTT¿ìï Ôás•ÇÔá ºesÁýË –•|¿£ÔŒ Ã bÍ³T –+&ƒ³+ dŸ+ÜwŸq÷ +. »»–Ô•Î<Šd+Ÿ kÍØsÁ+¿£\ dŸ+kÍØs•\qT –•|¿£ÔŒ Ã #áÖkÍï&Tƒ ¿£qT¿£ dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œµµ ` (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) n“ #î|ŸÎ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± ‡ C²ãq+ ÿ¿£Øfñ. 67. ‚+¿± ‡ ç¿ì+<Š çy•jáT‹&•q bÍ©e#áq+ÔÃ Å£L&† B““ @¿±sÁœ¿±\T>±Hû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»yîÖ¿£Œ ¿±eTq, ç|ŸÜdŸ+U²«qT|ŸX«ø q, dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ ` ‡ <óŠs•ˆ\ú• ÿ¹¿ nsÁœ ¿£\$, #î•|Î, e«¿£ï|Ÿ]#û |Ÿ<ŠÆÜ eÖçÔáyûT yûsÁT yûsÁT>± –+~.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 68. ‡ $<óŠ+>± dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒqT bõ+~q ‡ Å£”\|ŸÚçÔá kÍ<óŠÅ£”“ $|ŸXø«q »»¥U²çbÍ|Ÿï $eXø«qµ nq+&• ýñ<‘ »–Ô•œq>±$Túµ nq+&• ` ‚~ eTÖ&ƒT C²ãH•\Å£” (yîÖÅ£”ï¿±eTÔ•, ç|ŸÜdŸ+U²«qT|ŸXø«q, dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ) –eTˆ&• •|sÁT. ‡ ¥U² R –ÔáïeTuó²y•“• bõ+<Š³+ e\q ¥U²çbÍ|Ÿ+ï nq‹&ƒTÔáT+~. –Ô•œq+ (™|¿Õ ì ýñe³+) yî|Õ ÚŸ bþÔáT+~ ¿£qT¿£ –Ô•œq>±$Tú. u²VŸ²«“$TÔáïyîT®q n_ó“$wŸ¼ edŸTïeÚ qT+&•, nfñ¢ n<ó‘«ÔáˆýË ç|Ÿe•Üï qT+&• ýñ#û eÖsÁZ+™|Õ q&ƒe³+ e\q –Ô•œq>±$Tú nq‹&ƒTÔáT+~. »eÖsÁZ+µÔÃ bÍ³T ¿£*d¾ –+³T+~ ` n“ nsÁ+œ .

eTqdŸTàqT “*|¾ ýñe{²“• >·T]+ºq $esÁD 69. eTqdŸTàqT e+º #û•d @¿±ç>· º+ÔáqqT (n_ó“yûXæ“•) $|ŸÚ\+>± nsÁœ+ 680

#ûdŸT¿Ãe{²“¿ì ‚~ eÖÔá•¿£ ` ýË|Ÿ\ eTqdŸTàqT “*|¾, n<ó‘«Ôáˆ (Ôáq) qT+&• ýñkÍï&ƒTÑ n<ó‘«ÔáˆýË eTqdŸTàqT “*|¾ #ûd¾ u²VŸ²«+ (‚ÔásÁ e«Å£”ï\) qT+&• ýñkÍï&ƒTÑ u²VŸ²«+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ ýË|Ÿ* qT+&• ýñkÍï&Tƒ . sÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ sÁÖ|Ÿ+ qT+&• ýñkÍï&Tƒ Ñ sÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ nsÁÖ|Ÿ+qT+&• ýñkÍï&ƒTÑ nsÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ nsÁÖ|Ÿ+ qT+&• ýñkÍï&ƒTÑ nsÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ sÁÖ|Ÿ+ qT+&• ýñkÍï&ƒTÑ ÿ¿£ØkÍ]>± ×<ŠT dŸØ+<ó‘\ qT+&• ýñkÍï&ƒT. n“Ôá«ÔáÇ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ n“Ôá«+ÔÃ ýñkÍï&ƒTÑ n“Ôá«ÔáÇ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ <ŠT'K+ÔÃ ýñkÍï&ƒT. nH•ÔáˆÔÃ ýñkÍï&ƒT. <ŠT'K+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ <ŠT'K+ÔÃ... n“Ôá«+ÔÃ, nH•ÔáˆÔÃ ýñkÍï&ƒT. nH•ÔáˆýË eTqdŸTàqT “*|¾ nH•ÔáˆÔÃ, n“Ôá«+ÔÃ, <ŠT'K+ÔÃ ýñkÍï&ƒT. 70. mý²? ‚¿£Ø&ƒ meÂsÕH• €sÁ+uó„+ qT+&û Ôáq ýË|Ÿ* dŸ+kÍØs•\ýË eTqdŸTàqT “\T|ŸÚÔ•&ƒT. eTqdŸTàqT “*|¾ y•{ì“ #áÖkÍï&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ¹¿e\+ ýË|Ÿ\ #áÖ&ƒ³+ e\¢Hû eÖsÁZ–Ô•œq+ ¿£\T>·<ŠT. u²VŸä«“• #áÖ&ƒ³+ Å£L&† nedŸsÁyûTÑ n+<ŠTe\q ‚ÔásÁT\ dŸØ+<ó‘\qT Å£L&† n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+>± #áÖkÍï&ƒT. nÔá&ƒT dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ n<ó‘«ÔáˆqT $#•sÁD #ûkÍï&Tƒ . dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ u²VŸä«“• $#•sÁ+ #ûkÍï&Tƒ . nÔá&ž $<ó+Š >± $#•sÁD #ûdÖŸ +ï &ƒ>±, n<ó‘«Üˆ¿£ $#•sÁ¿±\+ýË eÖsÁ+Z ÔÃ bÍ³T $|ŸX«ø q Å£L&† ¿£\TdŸT+ï ~. n|Ÿð&•Ôá&ƒT n<ó‘«ÔáˆýË eTqdŸTàqT “*|¾ n<ó‘«ÔáˆqT+&• ýñkÍï&ƒT ` ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ u²VŸ²«+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ u²VŸ²«, n<ó‘«Ôáˆ\qT+&• ýñe³+ýË Å£L&† nqTdŸ]+#•*. (1) 71. ‚ÔásÁ kÍ<óŠ¿£_óÅ£Œ”eÚ yîTT<Š{ì qT+&û sÁÖ|Ÿ+ýË dŸ+kÍØs•\™|Õ eTqdŸTà “\T|ŸÚÔ•&ƒT. eTqdŸTàqT “*|¾ uó„ÖÔásÁÖbÍ“•, –bÍ<‘q sÁÖbÍ“• ÿ¿£#Ã³ #û]Ì #áÖkÍï&ƒT. m+<ŠT¿£q>± ¹¿e\+ sÁÖ|Ÿ<ŠsÁôq+ÔÃHû (eÖsÁZ+jîTT¿£Ø) –Ô•œq+ ¿±<ŠTÑ nsÁÖ|Ÿ<ŠsÁôq+ Å£L&† nedŸsÁ+ neÚÔáT+~. n+<ŠTe\q nsÁÖbÍ“• yîTT<Š³ €\+‹q+ #ûjáT³+ e\q ¿£*¹> yû<Šq... dŸ+Èã... dŸ+kÍØsÁ+... $C²ãH•\qT »»‚$ nsÁÖbÍ\Tµµ n“ nsÁÖbÍ\qT #áÖkÍï&Tƒ . nÔá&Tƒ dŸeTjáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖbÍ“• $#•]kÍï&Tƒ . dŸeTjáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ nsÁÖbÍ“• Å£L&† $#•]kÍï&Tƒ . ‡ $<ó+Š >± sÁÖ|Ÿ$#•sÁ+ #û•d³|ŸÚ&ƒT $|ŸX«ø q eÖsÁ+Z ýË eºÌ ¿£\TdŸT+ï ~. ‚Ôá&Tƒ sÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾, sÁÖ|Ÿ+ qT+&• ýñkÍï&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø nÔá“¿ì nsÁÖbÍ“• >·T]+º $#•]+#û³|ŸÚ&ƒT n~ $|ŸXø«H• eÖsÁZ+ÔÃ ¿£\e¿£bþÔû, nÔá&ƒT € nsÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ nsÁÖ|Ÿ+ qT+&• ýñkÍï&ƒT. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ nsÁÖ|Ÿ+ýË eTqdŸTàqT “*|¾ , nsÁÖ|Ÿ, sÁÖbÍ\qT+&• ýñe³+ýË Å£L&† nqTdŸ]+#•*. 72.»»dŸeTT<ŠjáT<óŠsÁêT+Ô• “sÃ<óŠ<óŠsÁˆyûT. n~ “sÃ<óŠ <óŠsÁˆ dŸÇuó²e+ ¿£\~µµ (B.“¿±) nHû bÍ©e#áH•“• nqTdŸ]+º ºÔ•ï“• “*|¾, ‚<û$<ó+Š >± –Ô•œq¿±\+ýË ÿ¹¿kÍ] nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\ qT+&• ýñkÍï&ƒT.

681

73. yûs=¿£ kÍ<óŠ¿£ _óÅ£Œ”eÚ yîTT<Š{ìqT+&û dŸ+kÍØs•\qT n“Ô•«\T>± $#•sÁ+ #ûkÍï&ƒT. nsTTÔû n“Ôá«+>± $#•sÁ+ #ûd¾q+ÔáeÖçÔ•q –Ô•œq+ ¿£\T>·<ŠT ¿£qT¿£ <ŠT'K+ÔÃ Å£L&†, nH•ÔáˆÔÃ Å£L&† $#•]+#á³+ nedŸseÁ TòÔáT+~. n+<ŠTe\q nÔá&Tƒ <ŠT'K+ÔÃ Å£L&†, nH•ÔáˆÔÃ Å£L&† $#•sÁD #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT n“Ôá«+ýË ºÔ•ï“• “*|¾ n“Ôá«+ qT+&• ýñkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT n“Ôá«+ÔÃ ºÔ•ï“• “*|¾ n“Ôá«+ qT+&• ýñkÍï&ƒT nq‹&ƒÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø nÔá&ƒT <ŠT'K+ÔÃ ... nH•ÔáˆÔÃ $#•]+#û³|ŸÚ&ƒT –Ô•œH•“• bõ+~Ôû ` n“Ôá«+ÔÃ ºÔ•ï“• “*|¾ <ŠT'K+ÔÃ, nH•ÔáˆÔÃ ýñkÍï&ƒT ` nq‹&ƒÔ•&ƒT. ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ“ <ŠT'K+ÔÃ, nH•ÔáˆÔÃ ç|ŸyûXø™|{ì¼ $TÐ*q –Ô•œH•\ýË Å£L&† dÓÇ¿£]+#•*. 74.‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£sTÁ n“Ôá«+ýË ºÔ•ï“• “*|¾, ‚+¿=¿£sTÁ <ŠT'K+ýË...,yûs=¿£sTÁ nH•ÔáˆýË ºÔ•ï“• “*|¾ ýñ#û³|ŸÚ&ƒT n“Ôá«+ÔÃ ýñ•dï ` ‡ eTT>·TZsÁT kÍ<óŠÅ£”\Ö (<Š•&óƒ“XøÌjáT+ ¿£\y•sÁT) neÚÔ•sÁT. çXø<ûÆ+ç~jáÖ“• bõ+<ŠTÔ•sÁT. n“$TÔáï $yîÖ¿£Œ+ÔÃ eTTÅ£”ïý…Ô•sÁT. y•sÁT ç|Ÿ<¸ŠeT eÖsÁZ¿£ŒD+ýË çXø<‘ÆqTkÍsÁT\T neÚÔ•sÁT. @&ƒT kÍœH•\ýËqÖ çXø<‘Æ $eTTÅ£”ïý…Ô•sÁT. ÿ¿£yûÞø <ŠT'K+qT+&• –Ô•œq+ ¿£*ÐÔû, ‡ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ kÍ<óŠÅ£”\Ö ç|ŸçXø_Ý (Xæ+Ü) ‹VŸQÞø—sÁT neÚÔ•sÁT. dŸeÖ~ó ‚+ç~jáÖ“• bõ+<ŠTÔ•sÁT. ¿±eTH•sÁV¾²Ôá $yîÖ¿£+Œ ÔÃ $eTTÅ£”ýï …Ô•sÁT. n+Ôá{² ¿±jáTkÍÅ£”Œ \T neÚÔ•sÁT. nsÁÖ|Ÿ <ó‘«q+ €<ó‘sÁ+>± ¿£\ kÍ<óŠÅ£”&ƒT nç>·|˜Ÿ\+ýË –uó„ÔÃ uó²>·$eTTÅ£”ï&ƒT neÚÔ•&ƒT. y•]¿ì nH•ÔáˆÔÃ –Ô•œq+ ¿£*Ðq|ŸÚ&ƒT € eTT>·TsZ TÁ kÍ<óÅŠ ”£ \Ö C²ãq‹VŸQÞø—sÁT neÚÔ•sÁT. ç|ŸC+ãñ ç~jáÖ“• bõ+<ŠTÔ•sÁT. XøSq«Ô•$yîÖ¿£Œ+ÔÃ $eTTÅ£”ïý…Ô•sÁT. ç|Ÿ<¸ŠeT eÖsÁZ¿£ŒD+ýË <óŠs•ˆqTkÍsÁT\T neÚÔ•sÁT. €sÁT kÍœH•\ýË <Š•w¾ç¼ bÍ|ŸÚ\ï T neÚÔ•sÁT. nç>·|\Ÿ˜ + (nsÁ½ÔÇá +) ýË ç|ŸC²ã$eTTÅ£”\ï T neÚÔ•sÁT.

$|ŸXø«qýË |ŸHî•+&ƒT –|ŸeÖH•\T 75. ‚|Ÿð&ƒT €sÁ+uó„, n+ÜeT C²ãH•\ÔÃ bÍ³T ‡ –Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«qqT dŸÎwŸ¼+ #ûjáT{²“¿ì ‡ |ŸHî•+&ƒT (12) –|ŸeÖH•\qT Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € –|ŸeÖH•\ •|sÁT¢ ‡ dŸ+¿ìŒ|Ÿï –<‘q+ÔÃ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáTH••sTT n$ ` (1).>·_Ò\+ (2).¿£•wŸ’dŸsÁÎ+ (3).>·•VŸ²+ (4).m&ƒT¢ (5).jáT¿ìŒDì (6).¿=&ƒTÅ£” (7).€¿£* (8).<Š|¾Î (9).#á* (10).yû&• (11).N¿£{ì (12). $wŸ+. ‡ –|ŸeÖH•\qT uó„jáT+ ¿£\Z³+ÔÃ €sÁ+_ó+º m¿£Ø&îÕH• C²ãq+ýË“¿ì Ôûe#áTÌqT. ¿±“ B““ –Ô•œq>±$T“ ç|ŸÜ|Ÿ<‘ $|ŸXø«qýË¿ì Ôûe³+ e\q uó„jáT+ ¿£\Z³+ qT+&• |˜Ÿ\C²ãq+ esÁÅ£” n+Ô• dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~ ¿£qT¿£Hû ‚¿£Ø&û Ôûy•* ¿£qT¿£ ‚¿£Ø&û Ôû‹&•H•sTT. 76. (1) >·_Ò\+ ` ÿ¿£ >·_Ò\+ »‚¿£Ø&ƒ |ŸP\T ýñ<‘ |Ÿ+&ƒT¢ <=sÁÅ£”Ô•sTTµ ` n“ €ýËº+º nsTT<ŠT XæK\T>·\ eT<óŠÖ¿£ e•¿£Œ+ýË <‘Ð ÿ¿£ XæK™|Õ¿ì bþsTT n¿£Ø&• |Ÿ+&ƒTqT

682

>±ú, |ŸP\qT >±ú dÓÇ¿£]+|Ÿ<ŠÐq$>± Ôá\+|Ÿ<ŠT. n|Ÿð&ƒ~ ç¿£eT+>± € XæKqT+&• Âs+&ƒXæK, ýñ<‘ eTÖ&ƒe, H•\Ze, nsTT<Še XæK™|Õ¿ì bþsTT n¿£Ø&ƒ Å£L&† ‚ý²¹> ç|ŸjáTÜ•dŸTï+~. ¿±“ n¿£Ø&ƒÅ£L&† dÓÇ¿£]+|Ÿ<ŠÐq<ûB <=sÁT¿£¿£bþe³+ e\q, ºesÁ>± n~ ‚¿£Ø&ƒ dÓÇ¿£]+|Ÿ<ŠÐq<ûB ýñ<Š“ €ýËº+º, € e•¿£Œ+™|Õ €XøqT $&•º, ÿ¿£ “\TeÚXæK ™|Õ¿ì bþsTT, n¿£Ø&•qT+&• Ôáq Ôá\qT ‹jáT³Å£”rd¾, €¿±Xø+ýË“¿ì ýñº, ‚ÔásÁ e•¿£Œ+™|Õ¿ì bþsTT <‘Å£”Ø+³T+~. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË jîÖÐHû >·_Ò\+ e+{ìy•&ƒ“ Ôá\+#•*. eT<óŠÖ¿£e•¿£Œ|ŸÚ nsTT<ŠT XæK\ e+{ì$ nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\T. >·_Ò\+ <‘Ðq³T¢>± jîÖÐ nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘ýýË ºÔ•ï“• “\T|ŸÚÔ•&ƒT. n~ ÿ¿=Ø¿£Ø XæK™|Õ¿ì bþsTT n¿£Ø&ƒ dÓÇ¿£]+|Ÿ<ŠÐq<ûMT ýñ¿£ ‚ÔásÁ XæK™|Õ¿ì bþsTTq³T¢>± jîÖÐ sÁÖ|ŸdŸØ+<ó‘“• $#•]+º n¿£Ø&ƒ ç>·V¾²+|Ÿ<ŠÐq<ûMT <=sÁT¿£¿£ yû<Šq yîTT<ŠýÉÕq dŸØ+<ó‘\ýË $#•]+#á{²“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. € >·_Ò\+ »‡ e•¿£Œ+ H•Å£” “sÁT|ŸjîÖ>·+µ n“ €ýËº+º <‘“™|Õ €dŸ¿ìï“ $&•ºq³T¢>± jîÖÐ nsTT<ŠTdŸØ+<ó‘\ýË n“Ôá«\¿£ŒD²“• #áÖº, “]ÇD’ºÔáTï&ƒT ¿±e³+>± yîÖ¿£Œ¿±eTq yîTT<ŠýÉÕq C²ãH•\qT bõ+<Š{²“• nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. € >·_Ò\+ “\TeÚXæK™|¿Õ ì eºÌ Å£LsÁTÌq•³T¢>±, jîÖÐjîTT¿£Ø nqTýËeTC²ãH•“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. >·_Ò\+ €¿±Xø+ýË¿ì #áÖ&ƒ³+ e+{ì~ jîÖÐ jîTT¿£Ø >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+. ºesÁ>± >·_Ò\+ €¿±Xø+ýË“¿ì mÐ]bþe³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø |˜\Ÿ C²ãq+. 77. (2) ¿£•wŸ’dŸsÁÎ –|ŸeÖq+ ` ‡ –|ŸeÖq+ yîqT¿£ ç|ŸÜdŸ+U²«q C²ãq+ýË $esÁ+>± #î|ŸÎ‹&•+~. ‚¿£Ø&ƒ –|ŸeÖq+ ¿=sÁÅ£” ‡ eÖçÔá+ #î|ŸðÅ£”+fñ dŸ]bþÔáT+~ ` dŸs•Î“• e<Š\³+ e+{ì~ >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+. € dŸsÁÎ+ qT+&• eTT¿ìï“ bõ+~q, eÖsÁZ+yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïq• |ŸÚsÁTwŸ§“ e+{ì~, jîÖÐjîTT¿£Ø eÖsÁZC²ãq+. ný²¹> nÔá&ƒT “sÁÒÛjáTkÍœq+ýË“¿ì bþsTT “\‹&ƒ³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø |˜\Ÿ C²ãq+. 78. (3) ‚+{ì –|ŸeÖq+ ` ÿ¿£ kÍjáT+çÔá+ uóËÈq+ Ôás•ÇÔá ÿ¿£ ‚+{ì jáTÈeÖ“ “ç<ŠbþÔáÖ+&ƒ>± ‚\T¢ Ôá>·T\‹&•+~. “ç<ŠeTÔáTï e<Š\>± ‚\T¢ ¿±*bþe³+ #áÖd¾ nÔá&ƒT uó„jáT|Ÿ&• ‚ý² €ýËº+#•&ƒT ` »HûqT >±jáT|Ÿ&ƒ¿£eTT+<û yî+³Hû ‡ ‚+{ì qT+&• ‹jáT³|Ÿ&ƒ³+ eT+º~µ n“ €ýËº+º nÔá&ƒT yî+³Hû € sTT+{ì qT+&• ‹jáT³|Ÿ&• uó„jáT+ýñ“ dŸœý²“¿ì bþsTT “\‹&•H•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ >·•VŸ²jáTÈeÖ“ “ç<Šbþe³+ e+{ì~ nC²ãqÈqT\T |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\ýË »HûqTµ »H•~µ nHû €dŸ¿ìï“ ¿£*Ð–+&ƒ³+. nÔá&ƒT ýñº ¿±*bþÔáTq• ‚+{ì“ #áÖd¾, uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~ € jîÖÐ dŸeT«¿ùeÖsÁZ+™|Õ q&ƒTdŸÖï çÜ\¿£ŒD²\qT #áÖd¾ uó„jáT+ ¿£*Ð+#û C²ãH•“• bõ+<Š³+. ‚+{ìjáTÈeÖ“ ‹jáT³|Ÿ&û eÖs•Z“• #áÖ&ƒ³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø yîÖ¿£Œ¿±eTH• C²ãq+. eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”“ e+{ì~ € 683

jîÖÐjîTT¿£Ø nqTýËeTC²ãq+. ‚+{ìqT+&• ‹jáT³Å£” s•e³+ e+{ì~ >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+. yû>·+>± ‹jáT³|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~ eÖsÁZC²ãq+. “sÁÒÛjáTkÍœH•“¿ì bþsTT “\‹&ƒ³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø |˜\Ÿ C²ãq+. 79. (4) m&ƒ¢ –|ŸeÖq+ ` ÿ¿£ ÂsÕÔáTjîTT¿£Ø m&ƒT¢ nÔá&ƒT s•çÜ “ç<ŠbþsTTq dŸeTjáT+ýË ¿£+#îqT çÔÃdŸT¿=“ bÍ]bþsTTH•sTT. nÔá&ƒT yûÅ£”eC²eTTq ‚+¿± N¿£{ì –+&ƒ>±Hû ¿=³¼+ýË“¿ì bþsTTq|ŸÚ&ƒT ‡ $wŸjáT+ Ôî*d¾+~. nÔá&ƒT n$ bþsTTq ~XøqT }V¾²+º bþ>± çÔÃeýË s•Em&ƒT¢ ¿£“|¾+ºH•sTT. nÔá&ƒT y•{ì“ Ôáq m&ƒT¢ nqT¿=“ |Ÿ³T¼¿=“ bþkÍÐH•&ƒT. ¿±“ |ŸP]ï>± Ôî\¢y•] yî\TÔáTsÁT eºÌq|ŸÚ&ƒT nÔá“¿ì € m&ƒT¢ Ôáq$ ¿±e“, s•Ee“ Ôî*d¾+~. »<=+>·Ôáq+ #ûd¾H•&ƒ“ s•Èuó„³T\T qqT• |Ÿ³T¼¿=“ bþ¿£eTT+<û M{ì“ $&•º™|{²¼*µ nqT¿=“ y•{ì“ n¿£Ø&û e<Š*™|{ì¼ Ôáq ‚+{ì¿ì bþsTT “\‹&•H•&ƒT. n¿£Ø&ƒ »H• m&ƒT¢µ nqT¿=“ s•Em&ƒ¢qT |Ÿ³T¼¿Ãe³+ e+{ì~ nC²ã“ »HûqTµ »H•~µ n+³Ö |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\qT ç>·V¾²+#á³+. Ôî\¢y•]q Ôás•ÇÔá »s•Em&ƒT¢µ n“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e+{ì~ jîÖÐ çÜ\¿£ŒD²\ÔÃ dŸØ+<ó‘\qT n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± Ôî\TdŸT¿Ãe³+. ÂsÕÔáT uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø uó„jáT+ ¿£*Ð+#û C²ãq+. ÂsÕÔáT m&ƒ¢qT e<Š*™|³¼³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+. ÂsÕÔáT ‚+{ì¿ì bþe³+ e+{ì~ eÖsÁZC²ãq+. €|Ÿ<Šýñ“ kÍœH•“¿ì #ûsÁ³+ e+{ì~ jîÖÐjîTT¿£Ø |˜Ÿ\<ŠsÁôq+. 80. (5) jáT¿ìŒDì –|ŸeÖq+ ` ÿ¿£&ƒT ÿ¿£ jáT¿ìŒDìÔÃ (€yîT jáT¿ìŒDì n“ Ôî*jáT¿£) ¿±|ŸÚsÁeTTH••&ƒT. s•çÜ|ŸP³ € jáT¿ìŒDì »‚Ôá&ƒT “ç~+ºH•&ƒTµ nqT¿=“ XøˆXæH•“¿ì bþsTT eTqTwŸ«eÖ+dŸ+ ÜqkÍÐ+~. € eTqTwŸ§«&ƒT Å£L&† »‡yîT m¿£Ø&•¿ì bþÔáT+<Ã #áÖ&†*µ nqT¿=“ €yîTqT yî+‹&•+ºH•&ƒT. XøˆXæq+ýË €yîT eTqTwŸ«eÖ+dŸ+ Üq{²“• #áÖº €yîT neÖq$ n“ >·T]ï+º, ‡yîT qqT•Å£L&† Üq¿£eTT+<û ‚¿£Ø&•qT+&• bÍ]bþe³+ eT+º~µ nqT¿=“ uó„jáT|Ÿ&• n¿£Ø&•qT+&• bÍ]bþsTT €|Ÿ<Šýñ“ kÍœq+ýË €çXøjáT+ bõ+~H•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ € eTqTwŸ§«&ƒT jáT¿ìŒDìÔÃ ¿±|ŸÚsÁ+ –+&ƒ³+ e+{ì~ nC²ãqT\T »HûqTµ »H•~µ n“ €dŸ¿Ôïì Ã dŸØ+<ó‘\qT |Ÿ³T¼¿Ãe³+. XøˆXæq+ýË jáT¿ìD Œ ì eÖqeeÖ+kÍ“• ÜqT#áT+&ƒ>± #áÖº »‡yîT jáT¿ìŒDìµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e+{ì~ dŸØ+<ó‘\ýË çÜ\¿£ŒD²\qT #áÖº y•{ìýË n“Ôá«Ô•Ç~ C²ãq+ bõ+<Š³+. uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~ uó„jáT+ ¿£*Ð+#û C²ãq+ ¿£\T>·³+. bÍ]bþy•\Hû ¿Ã]¿£ ¿£\T>·³+ e+{ì~ yîÖ¿£Œ¿±eTH• C²ãq+. XøˆXæH•“• e<Š\³+ e+{ì~ >ÃçÔáuÖ„ó C²ãq+. yû>+· >± bÍ]bþe³+ e+{ì~ eÖsÁCZ ²ãq+. “sÁÒj Û Tá kÍœH•“¿ì bþsTT “\‹&ƒ³+ e+{ì~ |˜Ÿ\<ŠsÁôq+.

684

81. (6) |ŸÚçÔá –|ŸeÖq+ ` yûT&ƒýË Å£LsÁTÌ+&•jáTTq• |ŸÚçÔáy•Ôáà\«+>·\ çdÓï ç¿ì+<Š M~óýË mesÃ |¾\¢y•&ƒT @&ƒTdŸTïq• Xø‹Ý+ $“ »H• ¿=&ƒTÅ£”qT mesÃ ¿=&ƒTÔáTH••sÁTµ nqT¿=“, yû>·+>± M~óýË“¿ì bþsTT M~óýË @&ƒTdŸTïq• |¾\¢y•&ƒT Ôáq ¿=&ƒT¹¿ nqT¿=“ mÔáTï¿=“ eºÌ+~. ¿±“ ¿=+ÔádŸeTjáT+ Ôás•ÇÔá »‚Ôá&ƒT ‚ÔásÁT\ |¾\¢y•&ƒTµ n“ >·T]ï+º dŸ+¿ÃºdŸÖï, ‚³T n³T #áÖd¾ »qqT• |¾\¢\ <=+>·µ n“ meÂsÕH• nqTÅ£”+{²¹syîÖµ n“ €ýËºdŸÖï € |¾\¢y•““ eTsÁ\ M~óýË ~+º yû>·+>± Ôáq uó„eq+ýË“¿ì bþsTT+~. ‚¿£Ø&ƒ Ôáq |ŸÚçÔáT&ƒT nqT¿=“ mÔáTï¿£bþe³+ e+{ì~ nC²ãqT\T »HûqTµ ýñ<‘ »H•~µ n“ |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\qT |Ÿ³T¼¿Ãe³+. »‚Ôá&ƒT ‚ÔásÁT\ |¾\¢y•&ƒTµ n“ €ýËº+#á³+ ý²+{ì~ çÜ\¿£ŒD²\qT nqTdŸ]+º »HûqT ýñqTµ »H•~ ýñ<ŠTµ n“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+. uó„jáT|Ÿ&ƒ³+ e+{ì~ uó„jáT+ ¿£*Ð+#û C²ãq+. ‚³Tq³T #áÖ&ƒ³+ e+{ì~ yîÖ¿£Œ¿±eTH• C²ãq+. eTsÁ\ m|ŸÎ{ì#Ã³ |¾\¢y•““ ~+#á³+ e+{ì~ >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+. uó„eq+™|Õ¿ì bþe³+ e+{ì~ eÖsÁZC²ãq+. n¿£Ø&•¿ì bþsTT Å£LsÁTÌ+&ƒ³+ e+{ì~ nsÁ½ÔáÇ|˜Ÿ\ <ŠsÁôq+. 82. €¿£*, <Š|¾Î¿£, #á*, yû&•, N¿£{ì, $wŸ+ ` ‡ €sÁT –|ŸeÖH•\T –Ô•œq>±$Tú $|ŸX«ø qýË “*ºq kÍ<óÅŠ ”£ &ƒT ýË¿ÃÔásï Á <ósŠ •ˆ\yî|Õ ÚŸ eTT+<Š&Tƒ >·T yûjTá ³+, yîTT>·TZ #áÖ|Ÿ³+, e+>·³+, dŸ+\>·•+ ¿±e³+ nHû uó²y•*• #áÖ|Ÿ{²“¿ì #î|ŸÎ‹&•H•sTT. (7) €¿£* –|ŸeÖq+ ` €¿£*ÔÃ |Ó&•+|Ÿ‹&ûy•&ƒT sÁTº¿£sÁyîT®q uóËÈH•“• ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>±, ‡ uóe„ #áç¿£|ÚŸ €¿£*ÔÃ |Ó&Ô• Tá &îqÕ jîÖÐ Å£L&† neT•ÔásdÁ eŸ TjáT dŸˆ•ÜsÁÖ|Ÿ uóËÈH•“• m|Ÿð&ƒÖ ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. 83. <Š|¾Î¿£ –|ŸeÖq+ ` <Š|¾Î¿£ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy•&ƒT, <Š|¾Î¿£ÔÃ >=+ÔáT, HÃsÁT m+&•bþsTTqy•&ƒT nHû¿£ oÔá\edŸTïeÚ\ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&•q @<îÕH• oÔá\bÍújáÖ“• ¿ÃsÁT¿=q•³T¢>±, ‡ dŸ+kÍsÁ#áç¿£|ŸÚ <Š|¾Î¿£ÔÃ nÜ>± u²<óŠ|Ÿ&û jîÖÐ kÍ<óŠÅ£”&ƒT Å£L&† €sÁ« ncÍ¼+Ð¿£eÖsÁZ bÍújáÖ“• çÔ•>±\“ m|Ÿð&ƒÖ –ÔáØ+sÄÁÔÃ –+{²&ƒT. (2) (9) #á* –|ŸeÖq+ ` #á*ÔÃ u²<ó|Š &Ÿ yû •&ƒT yû&“• ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>±, ‡ dŸ+kÍsÁ#çá ¿£+ýË Ôá•wŸ’, nqTs•>·|ŸÚ #á*ÔÃ |Ó&•ÔáT&îÕq jîÖÐ ¹¿¢Xæ\qT Ôá|¾+|ŸCñ•d eÖsÁZeTHû nÐ•“ ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. (3) (10) yû&• –|ŸeÖq+ ` m+&ƒÔÃ |Ó&•ÔáT&îÕqy•&ƒT oÔá\Ô•Ç“• ¿ÃsÁT¿=q•³T¢>±, ‡ jîÖÐ Å£L&† s•>·, <ûÇwŸ, yîÖVŸ², Èqˆ, Ès•, eTsÁD, XË¿£, |Ÿ]<ûe, <ŠT'K, <êsÁˆqdŸ«, –bÍjáÖkÍ\T nq‹&û ‡ |Ÿ<¿Š =+&ƒT n>·T•\ÔÃ Ôá|d¾ ÖŸ ï ‡ n>·T•\qT Xæ+Ôá|]Ÿ #û “s•ÇD²“• ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. (4) (11) N¿£{ì –|ŸeÖq+ ` N¿£{ìýË –q•y•&ƒT ¿±+Ü¿ÃdŸ+ |Ÿ]Ôá|¾+ºq³T¢>±, ‡ 685

n$<‘«+<óŠ¿±sÁ+ÔÃ n+Ôá{² €e]+|Ÿ‹&•–q• jîÖÐ C²ãqç|Ÿ¿±Xø+ nHû eÖsÁZuó²eqqT ¿ÃsÁT¿=+{²&ƒT. (5) (12) $wŸ –|ŸeÖq+ ` $cÍ“• Ü“ u²<óŠ|Ÿ&ûy•&ƒT $cÍ“• $]#û ‹\yîT®q WwŸ<ó‘“• ¿ÃsÁT¿=q•³T¢>±, ‡ jîÖÐÅ£L&† ¿¹ X¢ $ø wŸ+ Xæ+Ü+#á{²“¿ì neT•ÔáeTjáT WwŸ± eTÖ&ƒT uóy„ •\ýË, H•\T>·T jîÖqT\ýË, nsTT<ŠT >·ÔáT\ýË, @&ƒT $C²ãqd¾œÔáT\ýË, Ô=$Tˆ~ dŸÔ•ïÇy•kÍ\ýË n+³T $&ƒTÔáT+~. dŸ+Å£”ºÔáeTòÔáT+~. d¾œsÁeTòÔáT+~. n³T“³T bþ<ŠT. –•|¿£Œ ýñ<‘ ç|ŸÜÅ£L\ÔáqT bõ+<ŠTÔáÖ –+³T+~. ‡ $<ó+Š >± yîTTÔá+ï eTT+<ŠT #î|Î¾ q$<ó+Š >± nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. 84. ‚+Ôá{ì kÍ<óŠqÔÃ jîÖÐ @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ kÍ<óŠqqT eTT+<ŠTÅ£” ¿=“bþÔ•&ƒT. nÔá“ ‡ d¾Üœ >·T]+º bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»@¿±ç>·ºÔáTï&îÕ kÍ<óŠq #û•dy•&ƒT, @¿±+Ôá•d$jî®Tq _óÅ£Œ”eÚ >·T]+º (ýË¿ÃÔáïsÁ eÖsÁZ|˜Ÿ\çbÍ|¾ï ¿=sÁÅ£” ) ‡ $wŸjáT+ #î|ŸÎ‹&•+~. B“ |˜Ÿ\dŸÇsÁÖ|Ÿ+>± nÔá&ƒT eTsÁ\ uó„e+ýË ÔáqqT #áÖ&ƒC²\&ƒT.µµ (dŸ+.“¿±) ‡ $<ó+Š >± ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± C²ãq+ jîÖÐjîTT¿£Ø @¿±ç>·ºÔ•ï“• d¾sœ +Á >±, “jáT$TÔá+>± –+#áTÔáT+~. eTT+<ŠTÅ£”bþsTT ‚~ €sÁ«eÖsÁZ+ ¿=sÁÅ£” uË<óŠ«+>·, eÖs•Z+>·, <ó‘«H•+>·, ç|ŸÜ|Ÿ<‘ $yîÖ¿£Œ+jîTT¿£Ø $XâcÍ“• Å£L&† “jáT$TdŸTï+~ ` n+{²sÁT. y•{ì Ôás•ÇÔá Å£L&† n~ e«¿ìï €XøjáÖ“• “jáT$TÔá+ #ûdŸTï+~µ n+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT $|ŸXø«qÅ£” €\+‹qyîT®q dŸØ+<ó‘\qT “jáT$TdŸTï+~ n+{²sÁT. y•] y•<Š+ýË Å£L&† ‡ |ŸPsÁÇC²ãq+ýË –Ô•œq>±$Tú$|ŸXø«Hû “jáT$TdŸTï+~ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 85. n¿£Ø&ƒ ‡ nqT|ŸPsÁÇ¿£<¸Šq+ (ç¿£eTesÁ’q+) –+~. $|ŸXø«H• “jáTeTq+ e\q Xø—wŸØ$|ŸXø«¿£ <ó‘«H•\qT bõ+<ŠÅ£”+&†Hû $|ŸXø«H•¿£sÁïÅ£” –ÔáÎq•yîT®q eÖsÁZ+, dŸeÖ|ŸÜïý²_ó¿ì <ó‘«H•“• €<ó‘sÁ+ #ûjáTÅ£”+&† –ÔáÎq•yîT®q eÖsÁZ+, ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• €<ó‘q+ #ûd¾, ç|Ÿ¿¡sÁ’¿£ dŸ+kÍØs•\qT $#•]+º, –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿Ã‹&•q eÖsÁZ+ ` ‡ nú• ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ ¿£\$jûT neÚÔ•sTT. n“•+{ìýË @&ƒT uË<óŠ«+>±\TÑ m“$T~ eÖs•Z+>±\T, ×<ŠT <ó‘«H•+>±\T –+{²sTT. y•{ì |ŸPsÁÇuó²>·|ŸÚ $|ŸXø«q kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·ÔáeTT, –•|¿Œ±dŸVŸ²>·ÔáeTÖ nsTTÅ£L&†, ýñ#û dŸeTjáT+ýË dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ nsTT kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·ÔáeTT neÚÔáT+~. |Ÿ+#á¿£ qjáT+ýË Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe, H•\Ze <ó‘«H•\qT €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ –Ô•Î~ÔáyîT®q 686

eÖsÁZ+ýË <ó‘«q+ jáT<¸‘ç¿£eT+>± H•\T>·T n+>±\T ¿£\~, eTÖ&ƒT n+>±\T ¿£\~, Âs+&ƒT n+>±\T ¿£\~ neÚÔáT+~. ¿±“ eÖs•Z+>·+ n“•+{ìýË (dŸeT«¿ùdŸ+¿£\ÎsÁV¾²Ôá+) ÔÃ bÍfñ –+³T+~. H•\Ze<‘“ýË (ç|ÓÜdŸ+uË<óŠ«+>·sÁV¾²Ôá+) €sÁT uË<óŠ«+>±ýñ –+{²sTT. ‚~ $XâwŸ+>± (uóñ<Š+) €<ó‘sÁ<ó‘«H•“•, $|ŸXø«qqT “jáT$T+#á³+ýËHû –+³T+~. y•{ìýË Å£L&† |ŸPsÁÇuó²>·$|ŸXø«q kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·Ôá+, –•|¿Œ±dŸVŸ²>·Ôá+ Å£L&† neÚÔáT+~. (¿±“) –Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«q kåeTqdŸ«dŸVŸ²>·ÔáyûT neÚÔáT+~. |Ÿ+#á¿£ <ó‘«H•“• €<ó‘sÁ+ #ûd¾¿=“, –ÔáÎq•+ #ûjáT‹&•q eÖsÁZ+ýË –•|¿£ŒqT, ºÔáï @¿±ç>·ÔáqT nqTdŸ]+º Âs+&ƒT <ó‘«H•+>±\T, €sÁT uË<óŠ«+>±\T, @&ƒT eÖs•Z+>±\T – +{²sTT. ‡ uó<ñ +Š Å£L&† sÂ +&ƒT “jáTeÖ\qT nqTdŸ]+#û –+³T+~. ‡ qjáT+ýË |ŸPsÁÇuó²>·$|ŸX«ø q kåeTqdŸ« dŸV²Ÿ >·Ô+á ýñ<‘ –•|¿Œ±dŸV²Ÿ >·Ô+á neÚÔáT+~. ¿±“ –Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«q –•|¿Œ± dŸVŸ²>·ÔáyûT neÚÔáT+~. nsÁÖ|Ÿ <ó‘«H•\qT €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ –ÔáÎq•+ #ûjTá ‹&•q eÖsÁ+Z ýË Å£L&† ‚<û $<ó‘q+ –+³T+<Š“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ‡ $<ó+Š >± €<ó‘sÁ<ó‘«q+ qT+&• ýñº @yÃ dŸ+kÍØs•\qT dŸeT]œ+º –ÔáÎq•yîT®q eÖs•Z“¿ì <Š>·Z] ç|Ÿ<ûXø+ýË ýñºq dŸeÖ|ŸÜï }dŸsÁyî*¢ <Š>·ZsÁ>± –q• uó„Ö$T Å£L&† }dŸsÁyî*¢ sÁ+>·TýËHû –q•³T¢>± Ôáqý²¹> –+³T+~. 86. Âs+&ƒe dŸœ$sÁy•<Š+ýË @jûT dŸeÖ|ŸÔáTï\qT+&• ýñº @jûT dŸeÖ|ŸÜï <óŠs•ˆ\qT $#•]+º eÖsÁ+Z –ÔáÎq•eTòÔáT+<Ã, €jáÖ dŸeÖ|ŸÔTá \ï Å£” dŸeÖq+>±Hû –+³T+~. n¿£Ø&ƒ Å£L&† $|ŸXø«H• “jáTeÖ“• #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>±Hû Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 87. eTÖ&ƒe dŸœ$sÁy•<Š+ ýË ÔáeT ÔáeT €XøjáÖ“• ‹{ì¼ @jûT <ó‘«H•\qT €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“, @jûT C²ãq<óŠs•ˆ\qT $#•]+º eÖsÁZ+ –ÔáÎq•eTòÔáT+<Ã n~ €jáÖ <ó‘«H•\ eýÉHû –+³T+~. €<ó‘sÁ<ó‘«q+, $#•sÁ (dŸeTˆsÁôq) <ó‘«q+ ¹¿e\+ €XøjáT+ e\q d¾~Æ+#áeÚ. ‡ eÖ³qT q+<Š¿Ãy•<ŠdŸÖçÔá n<óŠ«jáTq+ <‘Çs• dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTdŸT¿Ãy•*. (eT.“¿±). ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† $|ŸXø«H• “jáTeÖ“• eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‡ $<ó+Š >± ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± uË<ó«Š +>·+, eÖs•Z+>·, <ó‘«H•+>±\qT Å£L&† “jáT$TdŸT+ï ~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 88. |Ÿ““‹{ì¼ dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒÅ£” •|sÁT ™|³¼³+ ` ÿ¿£yûÞø ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ €sÁ+uó„+ qT+&û ¹¿¢Xæ\qT nDºyûdŸÖï <ŠT'K+ÔÃ bÍ³T nÜç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸÖï –Ô•àVŸ²|ŸPsÁÇ¿£+>± dŸ+kÍØs•\qT nDºyûjáT>·*ÐÔû B““ <ŠT'K ç|ŸÜ|Ÿ<‘ n+{²sÁT. ‚+<ŠTÅ£” e«Ü¹s¿£yîT®q~ dŸTKç|ŸÜ|Ÿ<Š nq‹&ƒTÔáT+~. ¹¿¢Xæ\qT nDº $|ŸXø«H• |Ÿ]y•dŸ eÖs•Z“• eTsÁ\ eTsÁ\ 687

ç|Ÿ¿£{ìdŸÖïq•|ŸÚ&ƒT ‚~ <Š+<óŠn_óÈã (eT+<Šn|ŸsÃ¿£ŒC²ãq+) nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” ç|ŸÜÅ£L\yîT®q~ (oç|˜ŸT+>± ç|Ÿ¿£{ì+#á³+ e\q) ¿ìŒç|Ÿn_óÈã (oç|˜ŸTn|ŸsÃ¿£ŒC²ãq+) (dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒÅ£”) H•\T>·T $_óq• eÖs•Z\T –+&ƒ³+ e\q e«eVŸäsÁ+ýË ‡ H•\T>·T nq‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± ‡ yû¹sÇsÁT •|sÁ¢ÔÃ ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®+~. 89. kÍ<óŠ¿£_óÅ£Œ”eÚÅ£” ‡ €#ásÁD (ç|ŸÜ|Ÿ<Š) $$<óŠ eÖs•Z\ÔÃ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ¿=+<Š]¿ì H•\T>·T eÖs•Z\ qT+&• @<îÕH• ÿ¹¿ eÖsÁZ+ÔÃ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ¿±“ ‹T<ŠTÆ\Å£” H•\T>·T eÖs•Z\Ö dŸTKç|ŸÜ|Ÿ<Š, ¿ìŒç|Ÿn_óÈã (oç|˜ŸTC²ãq) sÁÖ|Ÿ+ÔÃHû <=]¿ìH•sTT. ‚<û $<óŠ+>± <ósŠ ˆÁ •dH•|ŸÜ kÍ]|ŸÚçÔáTqÅ£” Å£L&† <=]¿ìH•jáT“ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ¿±“ eTVŸäeTò<ŠýZ ²«jáTq dŸœ$sÁTqÅ£” yîTT<Š{ì eÖsÁZ+ dŸTKç|ŸÜ|Ÿ<Š, ¿ìŒç|Ÿn_óÈã>±qÖ Ôá¿ìØq eÖs•Z\T <ŠT'Kç|ŸÜ|Ÿ<Š, ¿ìŒç|Ÿn_óÈã>±qÖ –+&û$. ç|ŸÜ|Ÿ<Š e+{ìyû H•\T>·T n~ó|ÔŸ Tá \T (#ó+á <‘~ó|ÜŸ , Ms•«~ó|ÜŸ , ºÔ•ï~|ó ÜŸ , MTeÖ+kÍ~ó |ŸÜ) Å£L&†. ÿ¿£ _óÅ£Œ”eÚÅ£” H•\T>·T eÖs•Z\ýË yîÕ$<óŠ«+ –+³T+~. ‚+¿=¿£ _óÅ£Œ”eÚÅ£” H•*Ð+{ì qT+&• ÿ¿£Øfñ. ‡ $<ó+Š >± ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ ç|ŸÜ|Ÿ<\Š $XâwÔŸ \á qT “jáT$TdŸT+ï ~. ‚~ $yîÖ¿£Œ $XâwŸÔá\qT “jáT$T+#û € “jáTeÖ“• >·T]+º yûTeTT (‚<û ç|Ÿ¿£sÁD+ýË) eTT+<û #î|¾Î–H••eTT.

eÖs•Z\Å£” •|sÁT ™|³¼³+ýË ×<ŠT ¿±sÁD²\T 90. ‡ eÖs•Z\T 1.ÔáeT |ŸqT\ e\q 2.$|˜ÖŸ •\ e\q 3.ÔáeT >·TD²\ e\q 4.€\+‹q+ e\q 5. s•e³+ e\q ‡ ×<ŠT ¿±sÁD²\ e\q ÔáeT •|sÁq¢ T bõ+<ŠTÔ•sTT. (1) ÔáeT |ŸqT\ e\q ` ÿ¿£yûÞø dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒÔÃ dŸ+|ŸqT•&îÕq jîÖÐ n“Ôá«+>± dŸ+kÍØs•\qT $#•]+º –Ô•œH•“• bõ+~q³¢sTTÔû nÔá&ƒT n“$TÔáï $yîÖ¿£Œ+ÔÃ $eTTÅ£”ï&êÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø <ŠT'K+>± $#•]+º –Ô•œH•“• bõ+~q³¢sTTÔû, nÔá&ƒT ¿±eTH•sÁV¾²Ôá $yîÖ¿£Œ+ÔÃ $eTTÅ£”ï&êÔ•&ƒT. ÿ¿£yûÞø nH•Ôáˆ>± $#•]+º –Ô•œH•“• bõ+~q³¢sTTÔû XøSq«Ô• $yîÖ¿£Œ+ÔÃ $eTTÅ£”ï&êÔ•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± M{ì¿ì |ŸqT\ e\q •|sÁT¢ eºÌH•sTT. (2) $|˜ŸÖ•\ ($sÃ<óŠ+ e\q ` n“Ô•«qT|ŸXø«q e\q dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]o*+º “Ôá«, ç<óŠTe, XæXøÇÔá “s•ˆÔáqT e<Š\TÔáÖ eºÌH•sÁT ¿£qT¿£ n“$TÔáï+. <ŠT'U²qT|ŸXø«q e\q dŸTKdŸ+ÈãqT e<Š* dŸsÁÇ$<óŠ ¿Ã]¿£\T, çbÍsÁœq\qT Xø—w¾Ø+|ŸCñd¾ s•e³+ e\q »¿±eTH• sÁV¾²Ôá+µ. nH•Ôáˆ nqT|ŸXø«q e\q »€Ôáˆµ »dŸÔáTïÇ&ƒTµ, »|ŸÚ<ŠZ\T&ƒTµ e+{ì dŸ+Èã\qT Ôá«›+º dŸ+kÍØs•\qT XøSq«sÁÖ|Ÿ+>± #áÖ&ƒ³+ e\q »XøSq«Ôáµ. ‚~ B“ $sÃ<óŠ+ÔÃ •|sÁT¢ s•e³+. 688

(3). ÔáeT >·TD²\ e\q ` s•>±<ŠT\ qT+&• XøSq«+ ¿±e³+ e\q »XøSq«Ôáµ. sÁÖ|Ÿ“$TÔáï+ yîTT<ŠýÉÕq ýñ<‘ s•>· “$TÔáï+ yîTT<ŠýÉÕq$ ýñ¿£bþe³+ e\q »n“$TÔáï+µ. ¿Ã]¿£\T yîTT<ŠýÉÕq$ ýñ¿£bþe³+ e\q ¿±eTH•sÁV¾²Ôá+µ. ‚~ M{ì¿ì ÔáeT >·TD²\ÔÃ •|sÁT¢ eºÌq $<ó‘q+. 4.€\+‹q+ÔÃ ` ‚~ XøSq«, ¿±eTH•sÁV¾²Ôá, nH•Ôáˆ “s•ÇD²“¿ì €\+‹q+ neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ XøSq«, ¿±eTH•sÁV¾²Ôá, nH•Ôáˆ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ M{ì¿ì €\+‹q+ÔÃ •|sÁT¢ eºÌq $<óŠ+. 91. (5) s•e³+ e\q ` ‚¿£Ø&ƒ s•e³+ sÂ +&ƒT sÁ¿±\T>± ç>·V²¾ +|Ÿ‹&•+~. 1.$|ŸX«ø q s•e³+ 2.eÖsÁ+Z s•e³+. eÖsÁ+Z ýË $|ŸX«ø q s•e³+, |˜\Ÿ +ýË eÖsÁ+Z s•e³+ – +³T+~. nH•ÔáˆjîTT¿£Ø nqT|ŸX«ø q XøSq«ÔáÇ+, XøSq«ÔájTî T¿£Ø nqT|ŸX«ø q e\q eÖsÁXZ Sø q«Ôá d¾~ÆdŸTï+~. n“$TÔáï+ jîTT¿£Ø nqT|ŸXø«q n“$TÔáï+, n“$TÔ•ïqT|ŸXø«q e\q eÖsÁZ+ n“$TÔáï+ neÚÔáT+~. ‡ nsTT<ŠT $<ó‘\ H•eT¿£sÁD+ n_ó<óŠs•ˆ“• nqTdŸ]+º ¿±¿£, dŸÖçÔ•+Ô•“• nqTdŸ]+º ¿£*Ð+~. n¿£Ø&ƒ >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+ n“$TÔáï “s•ÇD²“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ »n“$TÔáïµ •|sÁTÔÃ dŸÇjáT+>± s•<ŠÐq kÍœq+ýË d¾œsÁ|Ÿ&• »eÖsÁZµ eTHû •|sÁTqT ‚dŸTï+~ ` n+{²sÁT. ‡ ¿±sÁD+ e\q eÖs•Z“• »n“$TÔáï+µ nH••sÁT. eÖsÁZ €>·eTq+ e\q |˜Ÿ\+ »n“$TÔáï+µ neÚÔáT+~ ` n“ #î|ŸÎ³+ Å£L&† dŸ]jî®Tq<û. <ŠT'U²qT|ŸX«ø q dŸ+kÍØs•\ýË ç|ŸD~ì “ó Xø—w¾Ø+|ŸCdñ ¾ s•e³+ e\q ¿±eTH•sÁV²¾ Ôá+. ¿Ã]¿£\T ýñ“ $|ŸXø«qÔÃ eÖsÁZ+ Å£L&† ¿Ã]¿£\T ýñ“<û. ¿Ã]¿£\T ýñ“ eÖs•Z“¿ì |˜Ÿ\+ Å£L&† »¿Ã]¿£\T ýñ“<ûµ. ‡ $<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ $|ŸXø«q Ôáq •|sÁTqT eÖs•Z“¿ì ‚dŸTï+~. eÖsÁ+Z |˜ýŸ ²“¿ì ‚dŸT+ï ~. ‚~ €>·eTq+ e\q •|sÁT s•e³+. ‡ $<ó+Š >± ‚~ dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± $yîÖ¿£Œ $XâwŸÔáqT “jáT$TdŸTï+~. (8) dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãq esÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+.

nqTýËeT (ç¿£eT) C²ãq ¿£<¸Šq+ 92. € dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ±C²ãH•“• kÍ~ó+#áT¿=+³Ö, <ó‘«“+#áT¿=+³Ö, ™|+bõ+~+#áT ¿=+³Ö –q• jîÖÐ kÍ<óŠÅ£”qÅ£” n~óyîÖ¿£Œ $wŸjáT¿£yîT®q (€\+‹q+ýË “XøÌ\+>± – +&ƒ³+) çXø<ŠÆ ‹\+>± ¿£\T>·TÔáT+~. ç|ŸjáTÔá•+ #á¿£Ø>± kÍ>·TÔáT+~. dŸˆ•Ü Å£L&† #á¿£Ø>± “\TdŸTï+~. ºÔáï+ n“•$<ó‘ý² @¿±ç>·+ neÚÔáT+~. ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ Å£L&† r¿£ŒDÔásÁ+ neÚÔáT+~. n|Ÿð&ƒT € jîÖÐjîTT¿£Ø dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ »‚|Ÿð&ƒT eÖsÁZ+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~µ ` n“ 689

€ýËº+º dŸ+kÍØs•\qT n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± $#•]+º uóe„ +>·+ qT+&• ~ÐbþÔáT+~. uó„e+>·+ Ôás•ÇÔá dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒýË nuó²«dŸyîT®q |Ÿ<ŠÆÜýËHû dŸ+kÍØs•\qT n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ>± n\+‹q+ #ûdÖŸ ,ï eTHÃ<‘Çs•esÁq¨ + –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. <‘“ Ôás•ÇÔá uóe„ +>·+ €Ð, –ÔáÎq•yîT®q <‘“ ç¿ìjáÖºÔáï+ Ôás•ÇÔá ¿£<Š*¿£ (ºÔáïç|Ÿe•Üï) ýñ“ ºÔáïdŸ+ÔáÜ“ sÁÖbõ+~+ºq<‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ+kÍØs•\qT €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ |Ÿ]¿£sÁˆ nq‹&û ç|Ÿ<¸ŠeT ÈeqºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. n|Ÿð&ƒT n<û$<óŠ+>±, dŸ+kÍØs•\qT €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ –|Ÿ#•sÁ+ nq‹&û Âs+&ƒe ÈeqºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. <‘“ Ôás•ÇÔá Å£L&†, n³Te+{ì dŸ+kÍØs•\Hû €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ nqTýËeT+ nq‹&û eTÖ&ƒe ÈeqºÔáï+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ‚$ M“ýË ÿ¿=Ø¿£Ø<‘“¿ì yû¹sÇsÁT •|sÁT¢. 93. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ eÖs•Z\Ö €•deqeT“, |Ÿ]¿£sÁˆjáT“, –|Ÿ#•sÁeT“, nqTýËeTeT“ Å£L&† nq‹&ƒÔ•sTT. <û“¿ì nqTýËeTeT“ nq‹&ƒÔ•sTT? yîTT<Š{ì uó²>·+ Ôás•ÇÜ (™|Õ) uó²>±\Å£”. nq>± n~ eTT+<Š] m“$T~ $|ŸXø«qC²ãH•\qT, nfñ¢ ™|Õ eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒT uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Tá <ósŠ •ˆ\qT n³Te+{ì |ŸqT\Å£” nqTÅ£L\+ (nqTýËeT+) #ûdŸTï+~. (‡ uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáT<óŠs•ˆ\T ‡ ç>·+<¸Š+jîTT¿£Ø 22e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ýË $kÍïsÁ+>± Ôî\T|Ÿ‹&ƒÔ•sTT.) n~ n“Ô•«<ŠT\qT nqTdŸ]+º dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+ e\q –<ŠjáT, e«jáT+ njûT« <óŠs•ˆ\ –Ô•Î<Š, H•XøH•\ –<ŠjáT, e«jáT C²ãH•“• #áÖd¾+~, uó„+>±qT|ŸXø«qÔÃ uó„+>·+ #î+<ŠqTq• uó„+>±\qT #áÖd¾+~. uó„jáÖ“• ¿£*Ð+#û C²ãq+ÔÃ uó„jáT+ÔÃ Å£L&•q<îÕq|ŸÚ&ƒT uó„jáTsÁÖ|Ÿ+ýË #áÖd¾+~. ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ•d C²ãq+ÔÃ ç|ŸeÖ<ŠjáTT¿£ï dŸ+kÍØs•\ýË“ ç|ŸeÖ<‘\qT #áÖd¾+~. “]ÇD’+ ¿±e{²“¿ì ÔáÐq y•{ìýË “¹sÇ<ŠC²ãq+ÔÃ “¹sÇ<‘“• bõ+~+~. eTTÅ£ï+ ¿±e{²“¿ì ÔáÐqy•{ìýË yîÖ¿£Œ¿±eTH• C²ãq+ÔÃ eTT¿ìï“ bõ+<Š{²“¿ì ¿Ã]¿£qT ¿£*Ð–+~. Ôî\TdŸT¿=qe\d¾q <‘“• $yû#Há •C²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=q•~. –•|¿£ŒD¡jáT<óŠs•ˆ\qT dŸ+kÍØsÃ•|¿Œ± C²ãq+ÔÃ –•|¿ìŒ+º+~ nHû³Te+{ì €XøjáÖ“• ç|Ÿ¿£{ìdŸÖïq•<‘“eýÉ ‡ m“$T~ C²ãH•\qT+&• ÔáeT ÔáeT •|sÁ¢qT nqTdŸ]+º ç|ŸÜbÍ~+ºq+<ŠT e\q ‡ m“$T~ C²ãH•\qT, ™|Õ eTT|ŸÎ~@&ƒT uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáT <óŠs•ˆ\qT n³Te+{ì |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ nqTÅ£L\+ #ûdŸTï+~. 94. <ó‘]ˆÅ£”&îqÕ s•E H•«jáÖ\jáT+ýË Å£LsÁTÌ+&• eTVŸäeÖÔáT«\T (H•«jáÖBóX—ø \T) @<Ã $y•<Š+ýË ‚ºÌq “sÁ’jáÖ“• $“, <‘“qT+&• nqTºÔáyîT®q n+Xæ“• Ô=\Ð+º, eT<óŠ«dŸTœ&îÕ n+<ŠTýË“ ÔáÐq n+Xæ“• €yîÖ~kÍï&ƒT. |ŸsÁ+|Ÿ s•>·ÔáyîT®q |ŸÚs•D s•È<óŠsÁˆ ç|ŸÜwŸ÷qT Å£L&† ¿±bÍ&ƒTÔ•&ƒT. ‚~ Å£L&† n³Te+{ì<û n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚¿£Ø&ƒ nqTýËeTC²ãq+ s•Ee+{ì~. rsÁTÎ“#ûÌ m“$T~ H•«jáÖBóX—ø \ e+{ì$ m“$T~ 690

C²ãH•\T. |ŸsÁ+|Ÿs•>·ÔáyîT®q çbÍNq s•È<óŠsÁˆ+ e+{ì$ eTT|ŸÎ~@&ƒT uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáTC²ãH•\T. n¿£Ø&ƒ s•E »‚ý² –+&†*µ n“ ÔáÐq n+Xæ“• €yîÖ~dŸÖï H•«jáÖBóXø—\ “sÁ’jáÖ“• dŸeT]œdŸÖï, çbÍNq s•È<óŠs•ˆ“• Å£L&† sÁ¿ìŒ+ºq³T¢>±, nqTýË$T¿±C²ãq+ n“Ô•«<ŠT\#û dŸ+kÍØs•\|Ÿ³¢ –ÔáÎq•eTòÔáÖ, ‡ m“$T~ C²ãH•\qT, ™|Õ eTT|ŸÎ~@&ƒT uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Tá <ósŠ •ˆ\qT ný² #ûjáT{²“¿ì nqTýËeT+ #ûdŸTï+~. n+<ŠTe\¢Hû ‚~ dŸÔ•«qTýË$T¿±C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. (9) nqTýË$T¿±C²ãqesÁ’q+ dŸeÖ|Ÿï+

–Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«q

95. ‡ nqTýËeTC²ãq+ dŸ+kÍØs•\Å£” €\+‹qyîT®q –Ô•œq>±$Tú (™|Õ¿ì q&•|¾+#û) $|ŸXø«qÅ£” ºesÁq ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+ n“• sÁ¿±\ –Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«qÅ£” eTTÐ+|ŸÚ>± –+~. dŸÖçÔáç|ŸeÖD+ ‚|Ÿð&ƒT nqTeÖH•“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì € –Ô•œq>±$Tú $|ŸXø«qÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸÖçÔ•ýË¢ eºÌq e#áqç|ŸeÖD²“• Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n~ ` eT›ëT“¿±jáT wŸ&†jáTÔáq$uó„+>· dŸÖçÔá+ýË ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! nÔáqˆjáTÔá#û nÔáqˆjáTÔáqT >·T]+º >·\ ‡ @¿£Ô•Ç“•, @¿£Ô•Ç“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq –•|¿£ŒqT Ôá«›+#á+&•. <‘““ nÜç¿£$T+#á+&•.µµ (eT.“¿±.) ‡ $<óŠ+>± n¿£Ø&ƒ ‚~ nÔáqˆjáTÔá nq‹&•+~. 96.n<û “¿±jáT+ýË n\>·<ŠÝdŸÖçÔá+ýË »»“¹sÇ<Š+ qT+&• yîÕs•>·«+ ¿£\T>·TÔáT+~. € yîÕs•>·«+ e\q $eTT¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~.µµ (eT.“¿±) ` ‡ $<óŠ+>± n¿£Ø&ƒ n~ “¹sÇ<Š+ nq‹&•+~. dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT+jîTT¿£Ø dŸTdÓeT dŸÖçÔá+ýË »»dŸTdÓeÖ! yîTT<Š³ <óŠsÁˆd¾œÜC²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. Ôás•ÇÔá “s•ÇDC²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~.µµ ( dŸ+.“¿±). ‚ý² ‚~ n¿£Ø&ƒ <óŠsÁˆd¾œÜ C²ãq+ nq‹&•+~. B|˜ŸT“¿±jáT+ýË“ çbþwŸ÷bÍ<ŠdŸÖçÔá+ýË »»çbÍwŸ÷bÍ<‘! yîTT<Š³ dŸ+Èã ¿£\T>·TÔáT+~. <‘“ Ôás•ÇÔá C²ãq+ –ÔáÎq• eTòÔáT+~µµ (B.“¿±) ` ‡ $<óŠ+>± dŸ+C²ãç>·eTT nq‹&•+~. B|˜ŸT“¿±jáT+ýËHû <ŠXËÔáïsÁdŸÖçÔá+ýË »»ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ |Ÿ]Xø—<ŠÆç|Ÿ<ó‘újáT n+>·+µµ nq³+ e\q ‚~ |Ÿ]Xø—<ŠÆç|Ÿ<ó‘újáT n+>·+ nq‹&•+~. |Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·ZýË Å£L&† ` »»‡ yîÖ¿£Œ¿±eTq, ‡ $yû#áH•qT|ŸXø«q, ‡ dŸ+kÍØsÃ•|¿£Œ ` ‡ eTÖ&ƒT <ósŠ •ˆ\Ö dŸeÖH•sÁ¿œ ±ýñ. ¿¹ e\+ eÖ³ýñ yûsTÁ yûsTÁ .µµ ‚ý² ÿ¿£Øfñ eTÖ&ƒT •|sÁ¢ÔÃ |¾\Te‹&•+~. 691

|Ÿ{²÷q+ýË »»>ÃçÔáuÖ„ó Å£” nqTýËeT+ neÚÔáT+~. ne<‘H•“¿ì nqTýËeT+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷qbÍ*) ` ‚ý² eTÖ&ƒT •|sÁ¢ÔÃ |¾\Te‹&•+~. eT›ëT“¿±jáT sÁ<¸Š$úÔádŸÖçÔá+ýË »»€jáTTcÍˆHŽ! MTsÁT ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq $Xø—~Æ“ bõ+<Š{²“¿ì, uó>„ e· <ŠT|Ÿ~wŸy¼ Tî q® <ósŠ ˆÁ kÍ<óqŠ qT #ûdTŸ Hï ••s•?µµ nq³+ e\q ‚~ ‡ $<ó+Š >± ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ nq‹&•+~. 97. ‡ $<ó+Š >± eTVŸ²]ü (‹T<ŠT&Æ Tƒ ) $$<óŠ •|sÁÔ¢ Ã ‡ Xæ+Ôá, |Ÿ]Xø—<ŠÆ –Ô•œq>±$Tú $|ŸX«ø H• uË<óqŠ T $dŸ]ï +|ŸCXñ æ&ƒT. n+<ŠTe\q ‡ nÜuó„jáT+¿£sÁ dŸ+kÍsÁ <ŠT'KsÁÖ|Ÿ+ýË –q• }_ qT+&• ýñe>Ã¹s ‹T~ÆeT+ÔáTýÉÕq kÍ<óŠÅ£”\T ‡ $|ŸXø«H• kÍ<óŠqýË “sÁ+ÔásÁ+ “eT>·•yîT® –+&†*. kÍ<óÈŠ qT\ ç|ŸyÖî <Š+ ¿=sÁÅ”£ sÁº+#á‹&•q $Xø—<ŠÆ eÖsÁ+Z jîTT¿£Ø ç|ŸC²ãu²ó eH•~ó¿±sÁ+ýË ç|ŸÜ|Ÿ<‘C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ esÁ’qeTHû •|sÁT>·\ ‚sÁTe~ ÿ¿£³e |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+.

22.C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ esÁ’q+ >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+ 1.esÁTdŸç¿£eT+ýË ‡ nqTýËeTC²ãq+ Ôás•ÇÔá >ÃçÔáuÖ„ó C²ãq+ edŸT+ï ~. n~ eÖs•Z“¿ì €esÁ¨q ($#•sÁD) kÍÆq+ýË –+&ƒ³+ e\q eÖsÁZC²ãq<ŠsÁôq $Xø—~Æ ¿±<ŠT, C²ãq<ŠsÁôq$Xø— ~Æ Å£L&† ¿±<ŠT. eT<óŠ«ýË n~ ne«eVŸä]¿£yûT neÚÔáT+~ ¿±“ $|ŸXø«H•çkþÔá+ýË |Ÿ&ƒ³+ e\q $|ŸXø«q nq‹&ƒTÔáT+~. C²ãq<ŠsÁôq $Xø—~Æ n“ <û““ n+{²sÁT? (1). çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁZ+. (2).dŸ¿£•<‘>±$T eÖsÁ+Z (3).nH•>±$T eÖsÁ+Z (4).nsÁ½Ôeá ÖsÁ+Z ` ‡ H•\T>·T eÖs•Z\ýË“ C²ãq+»C²ãq<ŠsôÁ q $Xø—~Æµ nq‹&ƒTÔáT+~.

ç|Ÿ<¸ŠeT eÖsÁZC²ãq+

2. n¿£Ø&ƒ yîTT<Š³ (çkþÔ•|ŸÜï) eÖsÁZC²ãH•“• |ŸP]ï#û•d ¿Ã]¿£>·\ kÍ<óŠÅ£”“¿ì ‚ÔásÁ ¿£sÁïe«yûTB ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± B“Â¿Õ #ûjáTe\d¾q<Š+Ô• nqTýËeTC²ãH•“¿ì ºesÁq – ÔáÎq•yîT®q $|ŸXø«q <‘Çs• nÔá&ƒT eTT+<û #ûd¾H•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± ‚Ôá“¿ì nqTýËeTC²ãq+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. €jáÖ nqTýËeTC²ãH•\T Å£L&† ÔáeT ‹ý²“¿ì ÔáÐq$<óŠóƒ+>± dŸÖœ\dŸÔ•«“• eTsÁT>·T|ŸsÁ#û N¿£{ì“ q¥+|ŸCñjáT>±, nÔá“ ºÔáï+ ‚³Tq³T |ŸsÁTÂ>Ôáï<ŠT. ÿ¹¿kÍœq+ýËqÖ –+&ƒ<ŠT. nqTsÁ¿£ïeTÖ ¿±<ŠT. ¿£\dÓ –+&ƒ<ŠT. ‹+~ó+|Ÿ<ŠT. ¿±“ #áT³Ö¼ ™|Õ¿ì ýñºq Ô•eTs•Å£”ýË úsÁT dŸ+Å£”ºÔáyîT® ÿ¿£#Ã³ #û]q³T¢>±, H•\T>·T ~Å£”Ø\qT+&• 692

ÿ¹¿ #Ã{ì¿ì eºÌq³T¢>±, <‘“¿ì n“• “$TÔáï €\+‹H•\T, n“• ç|Ÿe•ÔáTï\T €\+‹q |Ÿ*uË<óŠ ($|˜ŸT•) sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\TkÍïsTT. n|Ÿð&ƒT B“¿ì n“• “$TÔ•ï\+‹H•\T, ç|Ÿe•Üï €\+‹H•\ýË $|˜TŸ •u²<ó\Š T Ôî*jáT³+ e\q, n~ nqTýËeT C²ãquó²eq #û•d³|ŸÚ&ƒT n“$TÔáï, nç|Ÿe•Ôáï, dŸ+kÍØsÁV¾²Ôá “sÃ<ó‘“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=+³Ö –q•|ŸÚ&ƒT |Ÿ•<¸Š¿ùÈqT“ >ÃçÔá+, •|sÁT, uó„Ö$T¿£\qT nÜç¿£$T+º €sÁ«>ÃçÔá, €sÁ«H•eT, €sÁ«uó„Ö$T¿£ýË ç|Ÿyû¥dŸÖïq•|ŸÚ&ƒT “s•ÇD²\+‹q+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT €esÁïq+, ç|Ÿ<¸ŠeT €jîÖ>·+ ($#•sÁ+), ç|Ÿ<¸ŠeT dŸeTH•ÇVŸäsÁ+ (¿£\sTT¿£ReTqkÍØsÁ+) ÈsÁT>·TÔáT+~. (‚¿£Ø&û) eÖsÁZ+ jîTT¿£Ø nq+ÔásÁ, dŸeÖ+ÔásÁ, €•deq, –|Ÿ“çXøjáT, H•d¾ï, $>·Ôá ¿±sÁD²\qT nqTdŸ]+º €sÁT $<ó‘\T>± ¿±sÁD+ neÚÔáÖ ¥U²çbÍ|Ÿï $|ŸXø«qjîTT¿£Ø –ÔáïeTyîT®q, eTsÁ\ s•q³Te+{ì >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~. B““ –<ûÝ¥+º bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. 3. u²VŸ²«–Ô•œq, $esÁHï •ýË¢ ç|ŸÈ>ã ± >ÃçÔáuÖ„ó C²ãq+ mý² –+³T+~? n~ –ÔáÎÜï“ ÜsÁdŸØ]dŸTï+~ ¿£qT¿£ »>ÃçÔáuó„Öµ ç|Ÿe•Üï“ .... ... –bÍjáÖkÍ“• .... ÜsÁdŸØ]dŸÖï+~ ¿£qT¿£ ...u²VŸ²«dŸ+kÍØs•\ “$TÔ•ï“• ... eTT+<Š]eýÉHû... nqTÔ•Î<‘“• ... yî+‹&•dŸTï+~ (ç|ŸdŸØ+<Šq+ #ûdŸTï+~). nç|Ÿe•Ôáï ... eTT+<Š]eýÉHû... nqTbÍjáÖdŸ “sÃ<óŠ, “s•ÇD²“• yî+‹&•dŸTï+~ ¿£qT¿£ »>ÃçÔáuó„Öµ. ‡ $<ó+Š >± dŸeTdŸï bÍ© e#áH•“• $dŸ]ï +º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 4. ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ €esÁ¨q+ÔÃ ÿ¿£ M~¸ýË ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáÖq• nqTýËeT, >ÃçÔáuó„Ö C²ãH•\ $$<óŠ €\+‹H•\ýË |Ÿ“#û•d $<ó‘H•“• #áÖ•| ÿ¿£ –|ŸeÖq+. ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿±\TeqT<‘{ì €e*¿ì bþy•\qTÅ£”q•y•&ƒT, n+<ŠT¿=sÁÅ”£ yîTT<Š³ ‡e* ÿ&ƒTq¦ >·\ #î³T¼¿=eTˆÅ£” çÔ•&ƒTqT >±ú, ¿£çsÁqT >±ú ¿£{ì¼, € Ôás•ÇÔá <ŠÖsÁ+qT+&• yû>·+>± |ŸsÁTÂ>ÔáTï¿=“ eºÌ <‘““ |Ÿ³T¼¿=“, <‘“ dŸVŸäjáT+ÔÃ ¿±\TeqT <‘{ì €e* rs•“¿ì Ôáq Xø¯s•“• #û]Ì, € çÔ•&ƒTqT>±“, ¿£çsÁqT >±ú $&•º eDTÅ£”ÔáÖ n¿£Ø&ƒ |Ÿ&•bþsTT, ¿=+Ôá•d|Ÿ{ì¿ì yîT\¢ yîT\¢>± ýñº “\‹&ƒÔ•&ƒT. ‚<û $<óŠ+>± jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”&ƒT Å£L&† uó„e, jîÖ>·, >·Ü, $C²ãqd¾œÜ, dŸÔ•ïÇy•kÍ\Å£” €e* rsÁ+ýË –q• “s•ÇD²“• #ûsÁT¿=Hû ¿Ã]¿£ÔÃ –<ŠjáT ` e«jáT nqT|ŸXø«qÔÃ yû>·+>± |ŸsÁTÂ>Üï, €Ôáûó²e+ nHû #î³T¼¿=eTˆ™|Õ sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ, yû<ŠH• dŸØ+<ó‘\ýË @<Ã ÿ¿£<‘““ çÔ•&ƒT ýñ<‘ ¿£çsÁ>± Ôá\+º <‘““ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ sÁÖ|Ÿ+ýË ç¿£eT+>± º+Ôáq #ûdŸÖï, <‘““ $&ƒTeÅ£”+&ƒ>±Hû ç|Ÿ<¸ŠeT nqTýËeTºÔáï+ÔÃ <ŠÖ¿ì, sÂ +&ƒeºÔá+ï ÔÃ €e* rs•“• #û]q Ôáq Xø¯s•“• e+#á³+ ý²>±, “s•ÇD+ yî|Õ ÚŸ e+>·TÔáÖq• ºÔáï+ ¿£\y•&îÕ, eTÖ&ƒe ºÔáï+ÔÃ €e*rsÁ+ (“s•ÇD+) #ûsÁTÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT Ô•qT “s•ÇD²“¿ì <Š>·ZsÁ>± –H••q“ ç>·V¾²+º, € ºÔ•ï“• “sÃ~ó+#á³+ <‘Çs• € dŸ+kÍØsÁ €\+‹H•“• e<Š* >ÃçÔáuó„Ö ºÔáï+ÔÃ dŸ+kÍØsÁsÁV¾²ÔáT&îÕ, €e* rsÁ+ e+{ì “s•ÇD+ ™|Õ¿ì bþsTT |Ÿ&ƒÔ•&ƒT. ¿±“ ÿ¹¿ €\+‹q+ýË nuó²«dŸ+ ÈsÁT>·¿£bþe³+ e\q ¿£+|¾dŸÖïq• €

693

|ŸÚsÁTwŸ§“ý² yîTT<Šfñ d¾œsÁT&ƒT ¿±C²\&ƒT. ¿±“ Ôás•ÇÔá eÖsÁZC²ãq+ÔÃ d¾œsÁ+>± “\TkÍï&ƒT. 5. n¿£Ø&ƒ nÔá&ƒT “s•ÇD²“• n|Ÿð&û €\+‹q+ #ûjáTýñÅ£”H•• nqTýËeTC²ãH•“• eTsÁT>·T|Ÿ]#û eT*q sÁÖ|Ÿ+ýË –q• N¿£{ì“ <ŠÖsÁ+ #ûjáT>·\T>·TÔ•&ƒT. n¿£Ø&ƒ >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+ “s•ÇD²“• n\+‹q+ #ûjTá >·\T>·TÔáT+~ ¿±“ dŸÔ•«“• eTsÁT>·T|Ÿ]#û ¿¹ X¢ æ+<ó¿Š ±s•“• <ŠÖsÁ+ #ûjTá C²\<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ ‡ ($wŸjáTdŸÎwŸ¼Ôá ¿=sÁÅ£”) ‡ –|ŸeÖH•“• €çXøsTT+#áe#áTÌqT ` <Š•w¾¼¿£\ y•&=¿£&Tƒ q¿£çŒ ÔájÖî >±“• #áÖ&†\“, ‚+{ì‹jáT³Å£” bþsTT €¿±Xø+ýË“¿ì #áÖ&ƒkÍÐH•&ƒT. ¿±“ €¿±Xø+ eTÖ&ƒT yûT|˜ŸÖ\ÔÃ ¿£|ŸÎ‹&• –+&ƒ³+ e\q nÔá“¿ì #á+ç<ŠT&ƒT ¿±ú, q¿£ŒçÔ•\T ¿±ú ¿£“|¾+#áý<ñ TŠ . ¿=+Ôá•d|Ÿ{¿ì ì >±* rçe+>± eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ ‡&ƒÇ³+ e\q €¿±Xø+ýË“ ºH•• ™|<‘Ý yûT|˜ŸÖ\T #î<Š]bþ>± nÔá“¿ì #á+ç<ŠT&ƒT, ‚ÔásÁ q¿£ŒçÔ•\T Å£L&† ¿£“|¾+ºH•sTT. 6. ‚¿£Ø&ƒ dŸÖœ\+>±, eT<óŠ«eT+>±, dŸÖ¿£Œˆ+>± –q• N¿£fñ¢ dŸÔ•«“• eTsÁT>·T|Ÿ]#û eTÖ&ƒT yûT|˜ÖŸ \ e+{ì$. y•jáTTeÚjîTT¿£Ø eTÖ&ƒT ‡&ƒTÎ\ e+{ì$ eTÖ&ƒT nqTýËeT ºÔ•ï\T. ¿£qT•\T >·\y•“ e+{ì~ >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+. #á+ç<ŠT“ e+{ì~ “s•ÇD+. y•jáTTeÚ ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] yû>·+>± yûT|˜ŸÖ\qT ýñ|¾yûjáT³+ e+{ì~, ÿ¿=Ø¿£Ø nqTýËeTºÔáï+ÔÃ dŸÔ•«“• eTsÁT>·T|Ÿ]#û N¿£³T¢ <ŠÖsÁ+ ¿±e³+. yûT|˜ŸÖ\T ýñ“ €¿±Xø+ýË nÔá&ƒT #á+ç<ŠT“ <Š]ô+#á³+ e+{ì~, dŸÔ•«“• eTsÁT>·T |Ÿ]#û N¿£{ì <ŠÖsÁ+ ¿±e³+ e\q >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+ $Xø—<ŠÆ “s•ÇD²“• <Š]ô+#á³+. (‚<û –|ŸeÖq+ <‘Çs• ‡ ç|Ÿ¿£sÁD²“• ‡ $<óŠ+>± Å£L&† nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*). y•jáTTeÚjîTT¿£Ø € eTÖ&ƒT ‡&ƒTÎ\T #á+ç<ŠT“ eTsÁT>·T|Ÿ]ºq yûT|˜ŸÖ\qT Ô=\Ð+#á³+ýË dŸeTsÁœyîT®qyû ¿±“, #á+ç<ŠT“ #áÖ|¾+#á{²“¿ì dŸeTsÁœyîT®q$ ¿±q³T¢>±, nqTýËeTC²ãq+ Å£L&† dŸÔ•«“• €e]+ºq N¿£{ì“ Ô=\Ð+#á¿£*Ðq<û ¿±“ “s•ÇD²“• #áÖ|¾+#û Xø¿ìï ¿£\~ ¿±<ŠT. n¿£Ø&ƒ ¿£qT•\T ¿£\y•&ƒT #á+ç<ŠT“ eÖçÔáyûT #áÖ&ƒ>·*ÐH•&ƒT ¿±“ yûT|˜ŸÖ\qT Ô=\Ð+#áý¿ñ b£ þsTTH•&ƒT. n<û$<ó+Š >± >ÃçÔáuÖ„ó C²ãq+ Å£L&† “s•ÇD²“• #áÖ|Ÿ>\· T>·TÔáT+~ ¿±“ ¹¿¢XøsÁÖ|Ÿ+ýË>·\ N¿£{ì“ q¥+|ŸCñjáTýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ yûTeTT ‡ ç|Ÿ¿£sÁD €sÁ+uó„+ýËHû >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+ eÖs•Z“• €esÁ¨q+ eÖçÔá+ #ûdŸTï+<Š“ #î|¾ÎH•eTT. (¿±“) n~ €esÁ¨q+ ¿±q|ŸÎ{ì¿¡, €esÁ¨qkÍœq+ýË “*º, eÖsÁZ+ yîÕ|ŸÚ qT+&• »‚ý² –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~µ n“ dŸÖºdŸTqï •³T¢>± “sÁT<ŠeÆ TòÔáT+~. eÖsÁ+Z Å£L&† ‡ (>ÃçÔáuÖ„ó C²ãq) dŸ+¹¿Ô•“• e<Š\Å£”+&ƒ>·Hû, MNsÁV¾²ÔádŸ+ÔáÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ € C²ãq+ÔÃ bÍ³T q&ƒTdŸÖï, yîTT<Š³ eTsÁý² e#ûÌ~>± –q• ýñ<‘ q¥+|ŸÅ£”+&† –q• ýËuó„dŸØ+<óŠ, <ûÇwŸdŸØ+<óŠ, yîÖVŸ²dŸØ+<ó‘\qT eTsÁ\ s•Å£”+&† #ûdTŸ +ï ~. q¥+|ŸCdñ TŸ +ï ~.

694

7. B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ÿ¿£ –|ŸeÖq+ ` ÿ¿±H=¿£ <óŠqTsÁÆsÁT&ƒT m“$T~ e•wŸuó²\ (€sÁTe+<Š\ q\uÉÕ eTÖsÁ\) <ŠÖsÁ+ýË e+<Š #î¿£Ø|Ÿ\¿£\qT ™|{ì¼+º, Ôáq eTTU²“• ¿£|¾Î+#áT¿=“, <óŠqTdŸTàÅ£” u²D²“• m¿ìØ+º #áç¿£jáT+çÔá+™|Õ “\‹&ƒÔ•&ƒT. ‚+¿=¿£&ƒT #áç¿£jáT+çÔ•“• Ü|ŸðÔáÖ, @<îÕH• |Ÿ\¿£ m<ŠTsÁT>± eºÌq|ŸÚ&ƒT ¿£çsÁÔÃ <‘“™|Õ ¿={ì¼ nÔá“¿ì dŸÖ#áq ‚#ûÌy•&ƒT. € <óŠqTsÁÆsÁT&ƒT ¿£çsÁqT ¿={ì¼q dŸ+¹¿Ô•“• $&ƒTeÅ£”+&†, € |Ÿ\¿£qT yî+³Hû ¿=fñ¼y•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ € ¿£çsÁdŸ+¹¿Ôá+ e+{ì~ >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+. <óŠqTdŸTà e+{ì~ eÖsÁZ+. |Ÿ\¿£qT ¿={ì¼q Xøu²Ý“• $“ <óŠqTsÁÆsÁT&ƒT <‘““ u²D+ÔÃ ¿=³¼³+ e+{ì~ eÖsÁZC²ãq+. |˜Ÿ\¿±“• ¿£çsÁÔÃ ¿={ì¼q dŸ+¹¿Ô•“• nqTdŸ]+º |˜Ÿ\¿±“• ¿=³¼³+ e+{ì~ >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+ e\q ‚eÇ‹‹&•q dŸ+¹¿Ô•“• $&ƒTeÅ£”+&† “s•ÇD²“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ eTT+<î|Ÿð&ƒÖ ¿=³¼‹&ƒ“, q¥+|ŸCñjáT‹&ƒ“ ýËuó„, <ûÇwŸ, yîÖVŸ²dŸØ+<ó‘\qT ¿=³¼³+, q¥+|ŸCñjáT³+. 8. ‡ eÖsÁZ+ ¹¿e\+ ýËuó„dŸØ+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿=³¼³+ ýñ<‘ q¥+|ŸCñjáT³+ eÖçÔáyTû ¿±<ŠT nH•~ dŸ+kÍsÁdeŸ TTç<‘“• Å£L&† m+&•+|ŸCdñ TŸ +ï ~. <ŠTsÁÔZ Tá \“•{ì <‘Çs•\qT eTÖd¾yûdŸTï+~. @&ƒT €sÁ«<óŠH•\qT (çXø<ŠÆ, o\, çVÓ², neçÔá|Ÿ, çXø—Ôá, Ô•«>·, ç|ŸÈã\T) eTT+<ŠTÅ£” ÔîdTŸ +ï ~. $T<¸‘« ncÍ¼+Ð¿£ eÖs•Z“• <ŠÖsÁ+ #ûdTŸ +ï ~. n“• sÁ¿±\ yîsÕ ,Á uój „ Öá \qT q¥+|ŸCñdŸTï+~. dŸeT«¿£à+‹T<ŠTÆ“¿ì WsÁdŸ|ŸÚçÔáT“>± eÖsÁTdŸTï+~. nHû¿£$<ó‘\>·\ e+<Š\ >·TD²\qT dŸeTÅ£LsÁTdŸT+ï ~. ‚³Te+{ì >·TD²\qT ‚#ûÌ çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁ+Z ÔÃ Å£L&•q C²ãH•“• çkþÔ•|ŸÜeï ÖsÁZ C²ãq+ n+{²sÁT. ç|Ÿ
çkþÔ•|ŸÜï |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT

9. ‡ C²ãq+ Ôás•ÇÔá <‘“ |˜*Ÿ Ôá+>± sÂ +&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT |˜\Ÿ ºÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. ‡ nq+ÔásÁ$bÍ¿£+ e\¢Hû ýË¿ÃÔáïsÁ Å£”Xø\ºÔ•ï\qT >·T]+º »€q+Ôá]¿£dŸeÖ~ó n“ #î|ŸÎ‹&•q³Te+{ì~µµ nH••sÁT. nfñ¢ »€q+Ôá]¿£ eT+<ŠdŸeÖ~ó“ €çdŸe¿£ŒjáT+ ¿=sÁÅ£” bõ+<ŠTÔ•&ƒTµ yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ‚¿£Ø&ƒ ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT, H•\T>·T |˜Ÿ\ºÔ•ï\T n+{²sÁT. y•] ‡ n_óçbÍjáÖ“• dÓÇ¿£]+|Ÿ>Ö· &ƒÃçÔáuó„ÖC²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£ n“•+{ì¿q£ • ºe] |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ýË sÂ +&ƒT nqTýËeTºÔ•ï\T –+{²sTT. ÿ¿£ €•deqç|ŸÔ«á jáT+ –+&ƒ<ŠT. @&ƒT ºÔ•ï\ esÁÅ£” ÿ¹¿ €esÁ¨qM~¸ –+³T+~. n+<ŠTe\q <û“¿ì Âs+&ƒT nqTýËeTºÔ•ï\T –+{²jîÖ, <‘“¿ì eTÖ&ƒe~>± >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+, H•\Ze~>± eÖsÁZ+,

695

eTÖ&ƒT |˜Ÿ\ºÔ•ï\T –+{²sTT. eTÖ&ƒT nqTýËeTºÔ•ï\T –q•<‘“¿ì H•\Ze~>± >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+, nsTT<Še~>± eÖsÁZ+, Âs+&ƒT |˜Ÿ\ºÔ•ï\T –+{²sTT. n+<ŠT¹¿ »»Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT |˜Ÿ\ºÔ•ï\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTTµµ nH••sÁT. ¿=+<ŠsTÁ €#•sÁT«\T ‚ý² n+{²sÁT ` »»H•\T>·T nqTýËeÖ\T –q•<‘“¿ì nsTT<Še~>± >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+, €sÁe~>± eÖsÁZºÔáï+, @&ƒe~>± |˜Ÿ\ºÔáï+ –+{²sTT.µµ ¿±“ uó„e+>·+ dŸMT|Ÿ+>± –+&ƒ³+ e\q nÔá&ƒT H•\Ze ýñ<‘ nsTT<Še<‘“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT € Ôás•ÇÔá –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£ “•w~ó+#á‹&•+~. n+<ŠTe\q y•] n_óçbÍjáT+ ç>·V¾²+|Ÿ<ŠÐq~ ¿±<ŠT. 11. ‚+Ôá{ì kÍ<óŠq Ôás•ÇÔá € çkþÔ•|Ÿq• kÍ<óŠÅ£”&ƒT ~ÇrjáT|ŸÚ<ŠZ\T&ƒT (dŸ¿£•<‘>±$T) neÚÔ•&ƒT. ™|<ŠÝbõsÁbÍ³T #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡ nÔá&ƒT @&ƒTkÍsÁT¢ <ûeÔá\, eÖqe jîÖqT\ýË È“ˆ+º, dŸ+kÍsÁ+ýË“¿ì Ü]ÐeºÌ <ŠT'U²\qT n+Ôá+ #ûjáT{²“¿ì dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. |˜Ÿ\+ ºesÁýË nÔá“ ºÔáï+ uó„y•+>·+ýË“¿ì ~>·TÔáT+~. n|Ÿð&ƒT uó„y•+>±“• q]¿ì, eÖs•Z“• dŸMT¿ìŒ+#á{²“¿ì (ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûjáT{²“¿ì) eTHÃ<‘ÇsÁ €esÁ¨q+ ¿£\T>·TÔáT+~. n~ “sÁT<ŠÆyîT®q|ŸÚ&ƒT ç¿£eT+>± @&ƒT eÖsÁZdŸMT¿Œ± ÈeH•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. eTsÁ\ uó„y•+>·+ ýË“¿ì ~Ð eTT+<Š]eýÉ |˜Ÿ\+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì dŸMT¿£Œ ¿=sÁÅ£” €esÁ¨H•<ŠT\T –ÔáÎq•eTòÔ•sTT. y•{ì –ÔáÎÜï e\q ‚Ôá&ƒT eÖs•Z“• dŸMT¿ìŒkÍï&ƒT. Ô=\Ðq ¹¿¢Xæ\qT, “s•ÇD²“• dŸMT¿ìŒkÍï&ƒT. € |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT »HûqT ‡ eÖsÁZ+ýË“¿ì e#•ÌqTµ n“ eÖs•Z“• dŸMT¿ìŒkÍï&ƒT. Ôás•ÇÔá »Hûú >=|ŸÎÔáH•“• bõ+~H•qTµ n“ |˜Ÿý²“• >·T]+º dŸMT¿ìŒkÍï&ƒT. Ôás•ÇÔá »H• Âs+&ƒT ¹¿¢Xæ\T Ô=\ÐbþsTTH•sTTµ n“ Ô=\ÐbþsTTq ¹¿¢Xæ\ >·T]+º.... »‚+¿± ‚“• ¹¿¢Xæ\T $TÐ* – H••sTTµ n“ ™|Õ eTÖ&ƒT eÖs•Z\Å£” #î+~q $TÐ*q ¹¿¢Xæ\qT >·T]+º dŸMT¿ìŒkÍï&ƒT. ºesÁýË »‡ <ósŠ ˆÁ + H•Å£” €\+‹q+ e\q Ôî*d¾+~µ n“ ‡ neT•Ôá “s•ÇD²“• >·T]+º dŸMT¿ìkŒ Íï&Tƒ . ‡ $<óŠ+>± € çkþÔ•|Ÿq• €sÁ« çXæeÅ£”qÅ£” Å£L&† nsTT<îÕ<ŠT dŸMT¿£Œ\T –+{²sTT. ¿±“ nsÁ½ÔáTqÅ£” H•\T>·T dŸMT¿£Œýñ –+{²sTT. m+<ŠT¿£q>± nÔá“¿ì $TÐ*q ¹¿¢Xæ\ dŸMT¿£Œ – +&ƒ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± nú• ¿£*|¾ 19 dŸMT¿£Œ\T neÚÔ•sTT. 12. ‡ $uó„Èq >=|ŸÎ~. XèÕÅ£Œ”«\Å£” Å£L&† Ô=\Ðq ¹¿¢Xæ\ dŸMT¿£Œ –+&ƒe#áTÌ. –+&ƒ¿£bþe#áTÌ. € dŸMT¿£Œ ¿±¿£bþe³+ e\¢Hû €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT eTVŸäH•eTT&ƒT uó„>·y•qT“ ‚ý² n&•ÐH•&ƒT ` »@ <óŠsÁˆ+ H• ýË|Ÿ* qT+&• Ô=\Ðbþ¿£bþe³+ e\q ýËuó„+ m|Ÿð&îÕH• H• ºÔáï+™|Õ <‘&•#ûjáTe#áTÌqT?µ (eT.“¿±) yîTT<ŠýÉÕq bÍ©“ $dŸï]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

Âs+&ƒe eÖsÁZC²ãq+ 13.‚ý² ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûdŸT¿=“ € çkþÔ•|Ÿq• €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT n<û €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&•>±ú, ýñ<‘ ‚ÔásÁ dŸeTjáT+ýË>±ú ¿±eTs•>·, y•«bÍ<‘*• <ŠTsÁÒ\+ #ûjáT{²“¿ì 696

jîÖ>·kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT ‚+ç~jáT, ‹\, uË<óŠ«+>±\qT ¿£*|¾ € sÁÖ|Ÿ, yû<Šq, dŸ+C²ã, dŸ+kÍØsÁ, $C²ãH•\T>·\ dŸ+kÍØs•\Hû »‚$ n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ\T>± –H••sTTµ nHû C²ãq+ÔÃ |Ÿ]eTsÁqÝ #ûkÍï&Tƒ . |Ÿ]e]ïÔ+á #ûkÍï&Tƒ . $|ŸX«ø H•M~¸“ ne>±VŸ²q #ûkÍï&Tƒ . ‚³Te+{ì kÍ<óŠq #ûdŸÖï+&ƒ>±, nÔá“¿ì #î|ŸÎ‹&•q$<óŠ+>±Hû dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒÅ£” ºesÁýË ÿ¿£ €esÁ¨q+ qT+&• nqTýËeT, >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+ Ôás•ÇÔá dŸ¿£•<‘>±$T eÖsÁZ+ – ÔáÎq•eTòÔáT+~. n+<ŠTe\q ™|Õq #î|ŸÎ‹&•q C²ãq+ dŸ¿£•<‘>±$T C²ãq+ nq‹&ƒTÔáT+~. ~ÇrjáT eÖsÁCZ ²ãq esÁq’ + dŸeÖ|Ÿ+ï .

Ôá•rjáT eÖsÁZ C²ãq+ 14. ‡ C²ãq+ Ôás•ÇÔá Å£L&† eTT+<ŠT #î|ÎŸ ‹&•q $<ó+Š >±Hû |˜\Ÿ ºÔ•ï\qT nsÁ+œ #ûdŸT¿Ãy•*. ‚+Ôá{ìÔÃ nÔá&ƒT dŸ¿£•<‘>±$T nq‹&û ‡ H•\Ze €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\T&ƒT neÚÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ÿ¿£kÍ¹s ‡ ýË¿£+ýË“¿ì eºÌ <ŠT'U²“• n+Ôá+ #ûjáT{²“¿ì dŸeTsÁTœ&êÔ•&ƒT. B“ Ôás•ÇÔá #ûjTá ‹&û ç|ŸÔ«á yû¿D Œ£ ² $<ó‘q+ eTT+<û #î|ÎŸ ‹&•+~. ‡ $<óŠ+>± dŸMT¿ìŒ+º (ç|ŸÔá«yû¿£ŒD #ûd¾) € dŸ¿£•<‘>±$T €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT n<û €dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌ+&•jáTT+&• ýñ<‘ € Ôás•ÇÔá ¿=+Ôá dŸeTjáÖ“¿ì ¿±eTs•>·, y•«bÍ<‘\qT |ŸP]ï>± Ô=\Ð+#á{²“¿ì, eTÖ&ƒe uó„Ö$T¿£qT bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT ‚+ç~jáT, ‹\, uË<óŠ«+>±\qT ¿£*|¾ nyû dŸ+kÍØs•\qT »n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆµ nHû C²ãq+ÔÃ |Ÿ]eTsÁqÝ (sÁT<ŠTÔÆ •&ƒT) #ûkÍï&Tƒ . |Ÿ]e]ïÔ+á #ûkÍï&Tƒ . $|ŸX«ø H• M~¸“ ne>±VŸ²q #ûkÍï&Tƒ . ‚³Te+{ì kÍ<óŠq #ûdŸÖï+&ƒ>± nÔá“¿ì eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû ¿£*Ðq dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒÅ£” ºesÁq ÿ¿£ €esÁ¨q+ÔÃ nqTýËeT, >ÃçÔáuó„ÖC²ãH•\Å£” Ôás•ÇÔá nH•>±$T eÖsÁZ+ – ÔáÎq•eTòÔáT+~. <‘“ÔÃ Å£L&•q C²ãH•“• nH•>±$T eÖsÁZ C²ãq+ n+{²sÁT. Ôá•rjáTeÖsÁZ C²ãqesÁq’ + dŸeÖ|Ÿ+ï .

H•\Ze eÖsÁZC²ãq+

15. ‡ C²ãq+ Ôás•ÇÔá Å£L&† eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ¿±sÁyûT |˜Ÿ\`ºÔ•ï\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+Ôá{ìÔÃ ‚Ôá&ƒT nH•>±$T nq‹&û €sÁe €sÁ« |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT neÚÔ•&ƒT. W|Ÿ|ŸÜïÅ£”ýÉÕ n¿£Ø&û (dŸÇsÁZ+ýËHû) “s•ÇD²“• bõ+<ûy•sÁT ç|ŸÜdŸ+~ó“ nqTdŸ]+º eTsÁ\ ‡ ýË¿±“¿ì s•sÁT. B“ Ôás•ÇÜ dŸMT¿Œ± $<ó‘H•“• Å£L&† eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•qfñ¢ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. ‡ $<óŠ+>± dŸMT¿ìŒ+º € nH•>±$T €sÁ« çXæeÅ£”&ƒT Å£LsÁTÌq•y•&ƒT Å£LsÁTÌq•³T¢>± ¿±“, € Ôás•ÇÔá ¿=+Ôá•d|Ÿ{ì¿ì>±ú sÁÖ|Ÿ, s•>·, eÖq, W<ŠÆÔá«, n“Ô•«\T |ŸP]ï>± Ô=\Ðbþe{²“¿ì, H•\Zeuó„Ö$T“ bõ+<Š{²“¿ì jîÖ>±“• nuó„«d¾kÍï&ƒT. nÔá&ƒT ‚+ç~jáT,

697

‹\, uË<óŠ«+>±\qT ¿£*|¾ nyû dŸ+kÍØs•\qT »n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ ` n“ Ôî\TdŸT¿=“ |Ÿ]eTsÁqÝ #ûkÍï&Tƒ . |Ÿ]e]ïÔ+á #ûkÍï&Tƒ . $|ŸX«ø H• M~¸“ ne>±VŸ²q #ûkÍï&Tƒ . nÔá&•ý² ne>±VŸ²q #ûdŸT¿=+³Ö –+&ƒ>± eTT+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû dŸ+kÍØsÃ•|¿£ŒÅ£” ºesÁýË ÿ¿£ €esÁ¨q+ÔÃ nqTýËeT >ÃçÔáuó„ÖC²ãH•\T –ÔáÎq•+ nsTTq Ôás•ÇÔá, >ÃçÔáuó„Ö C²ãH•“¿ì Ôás•ÇÔá nsÁ½ÔáeÖsÁZ+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. H•\Ze eÖsÁCZ ²ãq+ dŸeÖ|Ÿ+ï .

nsÁ½Ôá |ŸÚ<ŠZ\ ¿£<¸Šq+

16. ‡ C²ãq+ Ôás•ÇÔá Å£L&† #î|ŸÎ‹&•q $<óŠ+>±Hû |˜Ÿ\ºÔ•ï\qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚+Ôá{ìÔÃ ‚Ôá&ƒT nsÁ½ÔáT&ƒq‹&û nwŸ¼eT |ŸÚ<ŠZ\T&êÔ•&ƒT. €çdŸy•\T ¿¡ŒDì+ºqy•&ƒT, n+ÜeTXø¯sÁ<ó‘]jî®Tqy•&ƒT, Ôáq uó„TC²\MT<ŠqT+&• kÍ+kÍ]¿£ uó²s•“• ~+º bÍsÁyûd¾qy•&ƒT, Ôáq uó„e ‹+<óŠH•\“•{ì“ q]¿ìyûd¾qy•&ƒT, dŸ<Šs•œ“• bõ+~qy•&ƒT, dŸÔYC²ãH•“• bõ+~ eTTÅ£”ï&îÕqy•&ƒT nÔá&ƒT <ûeýË¿£+ÔÃ dŸVŸä n“• ýË¿±\ýË ç|Ÿ<¸ŠeT <Š¿ìŒDÅ£” nsÁT½&êÔ•&ƒT. ‡ |Ÿ]#ûÌ<Û |Š ÚŸ €sÁ+uó+„ ýË yûTeTT ` »çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁ+Z , dŸ¿•£ <‘>±$T eÖsÁ+Z , nH•>±$T eÖsÁ+Z , nsÁ½ÔÇá eÖsÁ+Z ` ‡ H•\T>·T eÖs•Z\ýË“ C²ãH•“• »C²ãq<ŠsôÁ q$Xø—~Æµ n+{²sÁT n“ nÔá&ƒT ‡ ç¿£eT+ýË bõ+<Š<ŠÐq ‡ H•\T>·T C²ãH•\ >·T]+#û #î|¾Î–H••eTT.

C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ >=|ŸÎÔáq+

17.‚|Ÿð&ƒT ‡ eÖsÁZC²ãq#áÔáTwŸ¼jáT+>·\ C²ãq<ŠsÁôq $Xø—~Æ nqTuó„y•“• (dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœq|Ÿ]|ŸP]ïC²ãH•“•) Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì ` (1) ` uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáT <óŠs•ˆ\ |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá 2.–Ô•œq+jîTT¿£Ø ‹\+ jîTT¿£Ø yûTÞøq+. 3. @~ <û“e\q Ô=\ÐbþÔáT+<Ã <‘“ ç|ŸVŸäD, |Ÿ]#ûÌÛ<‘~ ¿£•Ô•«\T. ‚+¿± n_ódŸeTjáT+ýË ($Xø—<ŠÆC²ãq+ýË) #î|ŸÎ‹&•q <‘“q+Ôá{ì“ dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 18. ‡ >±<¸ýŠ Ë »|Ÿ]|ŸÚD’ uË~ó|FŸ ØjáT uó²yÃµ nq>± ` uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Tá <ósŠ •ˆ\T |Ÿ]|ŸPsÁ+’ ¿±e³+. H•\T>·T dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœH•\T, H•\T>·T dŸeT«¿ùç|Ÿ<ó‘H•\T, H•\T>·T ‹TT~ÆbÍ<‘\T, nsTT<ŠT ‚+ç~jáÖ\T, |Ÿ+#á‹ý²\T, @&ƒT uË<ó«Š +>±\T, m“$T<Še~ €sÁ« ncÍ¼+Ð¿£eÖsÁ+Z ` ‡ eTT|ŸÎ~ @&ƒT <óŠs•ˆ\T Ôî*jáT<ŠÐq$, uË<óŠÅ£” ÔáÐq$ n“ nsÁœ+ÔÃ, uË<óŠÔÃ nq‹&ƒÔ•sTT. ‡ nú• €sÁ«eÖsÁ|Z ¿Ÿ +Œ£ ýË –+&ƒ³+ e\q uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Tá <ósŠ •ˆ\T nq‹&•H•sTT. ‚¿£Ø&ƒ »|ŸU…Ø uó„eÔ•ïµ nq>±` –|Ÿ¿±sÁuó²e+ýË “\e³+ n“ nsÁœ+.

1.uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáT<óŠsÁˆ+

19. H•\T>·T dŸˆ•Ü –|ŸkÍœH•\T ` €jáÖ €\+‹H•\ýË ç|Ÿyû¥+º, #=ºÌ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ e\q –|ŸkÍœH•\T. dŸˆ•ÜjûT –|ŸkÍœq+. ¿£qT¿£ dŸˆ•Ü –|ŸkÍœq+. ¿±jáT, 698

yû<Šq, ºÔáï, <óŠs•ˆýË¢ nXø—uó„, <ŠT'K, n“Ôá«, nH•Ôáˆ\ €¿±s•“• ç>·V¾²+#á³+ e\q, nfñ¢ Xø—uó„, dŸTK, “Ôá«, €ÔáˆdŸ+Èã\T Ô=\Ðbþe{²“• d¾<ŠÆ|ŸsÁ#á³+ e\q, B“ ç|Ÿe•ÜïýË ‚~ H•\T>·T uóñ<‘\T ¿£\~ neÚÔáT+~. ¿£qT¿£ H•\T>·T dŸˆ•Ü –|ŸkÍœH•\T nq‹&•H•sTT.(1) 20. H•\T>·T dŸeT«¿ù ç|Ÿ<ó‘H•\T ` M{ìÔÃ ç|ŸjáTÜ•kÍï&ƒT ¿£qT¿£ dŸeT«¿ùç|Ÿ<ó‘H•\T. Xø— uó„ç|ŸjáTÔá•yûT dŸeT«¿ùç|Ÿ<ó‘q+. Xø—uó„+>± (#á¿£Ø“ |Ÿ<ŠÆÜýË) #ûjáT‹&•q ç|Ÿ<ó‘qyûT dŸeT«¿ù ç|Ÿ<ó‘q+. ýñ<‘ n~ ¹¿¢Xæ\ $sÁÖ|ŸÔáqT (n+<Š$VÓ²qÔáqT) e<Š\³+ e\q dŸT+<ŠsÁyîT®q~ ¿£qT¿£ dŸeT«¿ù ç|Ÿ<ó‘q+. nfñ¢ çXâwŸ§÷“>± #ûjáT³+ e\q, –ÔáïeTT“>± eÖsÁÌ³+ e\q, V¾²Ôá, dŸTU²\qT ¿£*Ð+#á³+ e\q ç|Ÿ<ó‘q+ ¿£qT¿£ dŸeT«¿ùç|Ÿ<ó‘q+. n~ Xø¿ìïÔÃ#û•d ç|ŸjáTÔ••“¿ì •|sÁT. ‚~ nqTÔáÎq•yîT®q nÅ£”Xøý²\qT –ÔáÎq•+ ¿±újáT<ŠT. –ÔáÎq•yîT®q nÅ£”Xøý²\qT <ŠÖsÁ+ #ûdŸTï+~. nqTÔáÎq• Å£”Xøý²\qT –ÔáÎq•+ #ûdŸTï+~. –ÔáÎq•yîT®q Å£”Xøý²\qT d¾sœ |Á sŸ TÁ dŸT+ï ~. ‚ý² H•\T>·T sÁ¿±\T neÚÔáT+~ ¿£qT¿£ H•\T>·T dŸeT«¿ù ç|Ÿ<‘ó H•\T nq‹&•H•sTT. 21. H•\T>·T ‹TT~ÆbÍ<‘\T ` eTT+<ŠT |ŸHî•+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ýË #î|ŸÎ‹&•q »d¾<ŠÆ+ ¿±e³+µ ` nHû ‡ nsÁœ+ýË ‹TT~Æ. <‘“ÔÃ Å£L&• eTT+<ŠT eTT+<ŠT q&ƒe³+ e\q nfñ¢ yîTT<Š{ì uó²>·+ýË ¿±sÁD+ ¿±e³+ e\q |˜Ÿ\uó„ÖÔá ‹TT~Æ¿ì bÍ<Š+ ¿£qT¿£ ‹TT~ÆbÍ<Š+. n~ #óá+<Š+ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º H•\T>·T sÁ¿±\T>± –+³T+~ ¿£qT¿£ H•\T>·T ‹TT~Æ bÍ<‘\T nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` ‹TT~ÆbÍ<‘\T H•\T>·T.1.#ó+á <Š ‹TT~ÆbÍ<Š+.2.MsÁ« ‹TT~ÆbÍ<Š+ 3.ºÔáï ‹TT~ÆbÍ<Š+ 4.MTeÖ+kÍ ‹TT~ÆbÍ<Š+. ($uó+„ >·+). ‚~ ýË¿ÃÔáïsÁyûT. ¿±“ ` »»_óÅ£ŒL! ÿ¿£yûÞø #óá+<‘“• n~ó|ŸÜ #ûd¾ dŸeÖ~ó“ bõ+~Ôû <‘““ #ó+á <ŠdeŸ Ö~ó n+{²sÁT. ($uó+„ >·+) ‡ bÍ© e#áq ç|ŸeÖD+ÔÃ #ó+á <‘~ó|ÜŸ “ nqTdŸ]+º bõ+<Š‹&•q <óŠsÁˆ+ ý…¿ì¿£+ Å£L&† (3) neÚÔáT+~. 22. ‚+ç~jáT+, ‹\+ ` ‚~ nçXø<ŠÆ, €\dŸ«, ç|ŸeÖ<Š, $¹¿Œ|Ÿ, dŸyîÖˆVŸä*• z&•+#á³+ e\q |Ÿs•›ÔáyîTTq]+ºq~ nHû •|sÁT>·\ n~ó|ŸÜ nHû nsÁœ+ýË ‚+ç~jáT+. nfñ¢ ‚~ nçXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìÔÃ z&•bþ¿£ bþe³+ e\q n$#á\+ (d¾œsÁ+) nHû nsÁœ+ýË ‹\+. ‡ Âs+&ƒT Å£L&† çXø<ŠÆ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ (çXø<ŠÆ, dŸˆ•Ü, MsÁ«, dŸˆ•Ü, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã\qT) nqTdŸ]+º nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± –+{²sTT ¿£qT¿£ ×<ŠT ‚+ç~jáÖ\T, ×<ŠT ‹ý²\T nq‹&ƒÔ•sTT. (4`5) 23. uË<ó«Š +>·+, eÖsÁ+Z ` ‹T~ÆeT+ÔáT“¿ì n+>·+ ¿±e³+ e\q dŸˆ•Ü yîTT<ŠýÉÕq @&ƒT uË<óŠ«+>±\T neÚÔ•sTT. “s•ÇD+ esÁÅ£” #û¹sÌ$ nHû nsÁœ+ýË dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ yîTT<ŠýÉÕq m“$T~ eÖsÁZ+jîTT¿£Ø n+>±\T neÚÔ•sTT. n+<ŠTe\q ` »»@&ƒT uË<óŠ«+>±\T, €sÁ« ncÍ¼+Ð¿£ eÖsÁZ+ nq‹&•H•sTT. (6`7) 699

24.‡ $<ó+Š >± ‡ eTT|ŸÎ~@&ƒT uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Tá <ósŠ •ˆ\T |ŸPsÁÇuó²>·+ýË ý…¿ì¿$£ |ŸX«ø qÅ£” #î+~q$ ¿±e³+ e\q |Ÿ<ŠTH•\T>·T sÁ¿±\T>± Xø¯s•“• |Ÿ]ç>·V¾²dŸÖï ¿±jáÖqT|ŸXø«H• dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœq+>±, Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>± yû<ŠqqT |Ÿ]ç>·V¾²dŸÖï yû<ŠH•qT|ŸXø«H• dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœq+>±, |Ÿ<ŠVŸäsÁT sÁ¿±\T>± ºÔ•ï“• |Ÿ]ç>·V¾²dŸÖï ºÔ•ïqT|ŸXø«H• dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœq+>±, nfñ¢ nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± <óŠs•ˆ“• |Ÿ]ç>·V¾²dŸÖï <óŠs•ˆqT|ŸXø«H• dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœq+>± neÚÔ•sTT. 1. ‡ €Ôáûó²e+ýË (‡ ÈqˆýË) eTT+<îq•&ƒÖ –ÔáÎq•+ ¿±“ nÅ£”Xø\+ ‚ÔásÁT\ýË – ÔáÎq•+ ¿±e³+ #áÖº »»m³Te+{ì q&ƒe&•¿£ e\q ‚Ôá“ýË ‚~ ¿£*Ð+<Ã, n³Te+{ì q&ƒe&•¿£qT HûqT ¿£*Ð –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n|Ÿð&û H•ýË ‚³Te+{ì~ ¿£\T>·Å£”+&† –+³T+~µµ n“ $#•]+º € nÅ£”Xøý²“• ÔáqýË ¿£\T>·újáTÅ£”+&† –+&ƒ{²“¿ì ç|ŸjTá Ü•+#û dŸeTjáT+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT dŸeT«¿ù ç|Ÿ<ó‘q+. 2. Ôáq#û #ûjáT‹&•q nÅ£”Xøý²“• #áÖº, <‘““ q¥+|ŸCñjáT{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#û dŸeTjáT+ýË ~ÇrjáT dŸeT«¿ù ç|Ÿ<ó‘q+.3.‡ J$Ôá+ýË eTT+<î|Ÿð&ƒÖ – ÔáÎq•+ ¿±“ <ó‘«H•“• ýñ<‘ $|ŸX«ø qqT –ÔáÎq•+ #ûdTŸ ¿Ãe{²“¿ì ç|ŸjTá Ü•+#û dŸeTjáT+ýË Ôá•rjáTdŸeT«¿ù ç|Ÿ<ó‘q+.4. –ÔáÎq•yîT®q Å£”Xø\+ ¿¡ŒDì+#áÅ£”+&† –+&ƒ{²“¿ì eTsÁ\, eTsÁ\ ç|ŸjTá Ü•+#û dŸeTjáT+ýË H•\Ze dŸeT«¿ù ç|Ÿ<‘ó q+ neÚÔáT+~. #ó+á <‘“• ç|Ÿ<‘ó q \¿£«Œ +>± rdŸT¿=“ Å£”Xøý²“• –ÔáÎq•+ #û•d³|ŸÚ&ƒT #ó+á <Š ‹TT~ÆbÍ<Š+ neÚÔáT+~. ...$T<¸‘«y•Å£”ØqT+&• <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ dŸeT«¿ùy•Å£”Ø ` ‡ $<óŠ+>± $$<óŠ ºÔ•ï\ýË ¿£\T>·TÔáT+~Ñ ¿±“ ‡ H•\T>·T C²ãH•\T –ÔáÎq•eTjûT³|ŸÚ&ƒT ÿ¹¿ ºÔá+ï ÔÃ –+{²sTT. € \¿£D Œ +ÔÃ –q• H•\T>·T dŸeT«¿ù ç|Ÿ<‘ó H•\T bþ>± $TÐ*q eTT|ŸÎ~ eTÖ&ƒT (33) –+{²sTT. 25.‡ $<ó+Š >± ÿ¹¿ ºÔá+ï ýË ‚$ <=]¿ìq Ôás•ÇÔá ÿ¹¿ “s•ÇD²\+‹q+ >·\ dŸˆ•Ü¿±jáT+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ìýË Xø—uód„ +Ÿ Èã yîTT<ŠýqÕÉ $ Ô=\Ðbþe{²“•‹{ì¼ »H•\T>·T dŸˆ•Ü ç|ŸkÍœH•\Tµ n“ nq‹&ƒÔ•sTT. ný²¹> ÿ¹¿ Xø¿ìï (MsÁ«+) nqTÔáÎq• <óŠs•ˆ\qT ‹{ì¼, yîTT<Š{ì |ŸqT\ kÍ<óHŠ •\qT ‹{ì¼ »H•\T>·T dŸeT«¿ùç|Ÿ<‘ó H•\Tµ nq‹&ƒTÔáT+~. $TÐ*q y•{ìýË ™V²#áTÌ Ôá>T· \Z T ýñeÚ. 26. nsTTH• y•“ýË ` »»Ô=$Tˆ~ ÿ¿£ sÁ¿£+>±, ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÁ¿±\T>±, ÿ¿£{ì H•\T>·T sÁ¿±\T>±, ÿ¿£{ì nsTT<ŠT sÁ¿±\T>±, ÿ¿£{ì m“$T~ sÁ¿±\T>±, ÿ¿£{ì Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>± ` ‡ $<ó+Š >± €sÁT sÁ¿±\T neÚÔ•sTT.µµ >±<¸j Š Tî T¿£Ø $|ŸÚ\ y•«U²«q+ ` Ô=$Tˆ~ ÿ¿£ sÁ¿+£ >± ` #óá+<Š+, ºÔáï+, ç|ÓÜ, ç|ŸçXø_Ý, –•|¿£Œ, dŸ+¿£\Î+, e#áq+, ¿£s•ˆ+Ôá+, €Je+ ` ‡ Ô=$Tˆ~ #ó+á <Š ‹TT~ÆbÍ<‘“• nqTdŸ]+º ÿ¹¿ sÁ¿+£ neÚÔ•sTT. ‚$ ‚ÔásÁ @uó²>·+ýËqÖ ¿£\TeeÚ. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÁ¿±\T ` çXø<ŠÆ ÿ¿£Øfñ ‚+ç~jáT, ‹\ uóñ<Š+ 700

e\q sÂ +&ƒT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. #áÔTá |ŸvÌ<ó‘ ` € Ôás•ÇÔá ÿ¿£{ì ‚ÔásÁ H•\T>·T sÁ¿±\T>±, ÿ¿£{ì nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~ n“ nsÁ+œ . n¿£Ø&ƒ ÿ¿£Ø dŸeÖ~ójTû ‚+ç~jáT, ‹\, uË<ó«Š +>·, eÖs•Z+>±\T ` ‡ $<ó+Š >± H•\T>·T sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~. ç|ŸÈã ‡ H•\T>·T ‚+¿± ‹TT~ÆbÍ<Š uó²>±“• nqTdŸ]+º nsTT<ŠT sÁ¿±\T>± neÚÔáT+~ n“ dŸÎwŸy¼ Tî q® nsÁ+œ . n³÷<‘ó qe<ó‘ #ûe ` sÂ +&ƒe ÿ¿£{ì m“$T~sÁ¿±\T>±, nfñ¢ eTs=¿£ ÿ¿£{ì Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>± –+~ ` n“ nsÁ+œ . B“ dŸÎwŸy¼ Tî q® nsÁ+œ ‚~. dŸˆ•ÜjûT H•\T>·T dŸˆ•Üç|ŸkÍœH•\T, ‚+ç~jáÖ\T, ‹\+, uË<óŠ«+>·+, eÖs•Z+>·+ ` ‡ $<óŠ+>± m“$T~ sÁ¿±\T>± –+~. nfñ¢ Xø¿ìï (MsÁ«+), H•\T>·T dŸeT«¿ùç|Ÿ<‘ó H•\T, ‹TT~ÆbÍ<Š+, ‚+ç~jáÖ\T, ‹\+, uË<ó«Š +>±\T, eÖs•Z+>±\T M{ì“ ‹{ì¼ Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\T>± –+~. ‡ $<óŠ+>± ` ç>·V¾²+|Ÿ‹&•qy•““ ¿£*|¾ ýÉ¿ìØ+|Ÿ>±, uË~ó|Ÿ¿¡ŒjáT <óŠs•ˆ\T ` dŸˆ•Ü, MsÁ«+, #óá+<Š+, ºÔáï+, ç|ŸÈã, çXø<ŠÆ, dŸeÖ~ó, ç|ÓÜ, ç|ŸçXø_Ý, –•|¿£Œ, dŸ+¿£\Î+, dŸeT«¿ùy•Å£”Ø, dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+, dŸeT«¿ù €J$¿£ ` M{ì“ ‹{ì¼ |Ÿ<ŠTH•\T>·T neÚÔ•sTT. uó²>·ç¿£eT+ÔÃ ýÉ¿Øì •dï @&ƒT sÁ¿±\T, ç|Ÿu<ñó +Š ÔÃ eTT|ŸÎ~@&ƒT sÁ¿±\T neÚÔ•sTT. n$ nú• ÔáeT |ŸqT\qT |ŸP]ï#j û Tá ³+, nfñ¢ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ ç|Ÿe•Ôá+ï ¿±e³+ e\q €sÁ«eÖsÁ+Z –q•|Ÿð&û –+{²sTT. ‡ $<ó+Š >± uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Tá <ósŠ •ˆ\T |Ÿ]|ŸPsÁ+’ ¿±e{²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

–Ô•œq, ‹ý²\ ¿£\sTT¿£ 27. –Ô•œq‹ý²\ ¿£\sTT¿£ ` ý…¿ì¿£$|ŸXø«q, “$TÔáï €\+‹q, ç|Ÿe•ÔáTï\ ¿±sÁDdŸeTT<‘jáT+ q¥+#á¿£ bþe³+ e\q, “$TÔáï+ qT+&• >±ú, ç|Ÿe•Üï qT+&• >±ú ýñe<ŠT. >ÃçÔáuó„ÖC²ãq+, dŸeTT<ŠjáT+ q¥+#á¿£bþe³+ e\q, ç|Ÿe•Üï qT+&• ýñe<ŠT ¿±“ “s•ÇD €\+‹q+ e\q “$TÔáï+ qT+&• ýñdŸTï+~ ¿£qT¿£ ÿ¿£ <‘“ÔÃ –Ô•œq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚<û –<ûÝXø«+ÔÃ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` u²VŸ²« (dŸ+kÍØsÁ“$TÔáï+) qT+&• –Ô•œq+ýË, eTsÁ\³+ýË“ ç|ŸÈã >ÃçÔáuó„Ö C²ãqyûT. (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) nfñ¢ »»–Ô•Î<Š+ qT+&• eTsÁ* nqTÔ•Î<Š+ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáT+~ ¿£qT¿£ >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+, ç|Ÿe•Üï qT+&• eTsÁ*µµ B“q+Ô• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‡ H•\T>·TC²ãH•\Ö n“$TÔáï€\+‹H•\T ¿±e³+ e\q, “$TÔáïeXø+ÔÃ –Ô•œq+ bõ+<ŠTÔ•sTT (ýñkÍïsTT). dŸeTT<ŠjáT+ q¥+#á³+ e\q ç|Ÿe•Üï qT+&• ýñkÍïsTT. ` ‡ $<óŠ+>± Âs+&•+{ì e\q M{ì¿ì –Ô•œq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+<ŠTe\qHû bÍ©ýË ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•+~ ` 28. »»Âs+&•+{ì qT+&• –Ô•œq+, $e•ÜýË ç|ŸÈã eÖsÁZC²ãq+ mý² neÚÔ•sTT?µµ (1) çkþÔ•|ŸÜïeÖsÁZ ¿£ŒD+ýË #áÖ&ƒ³+ nHû nsÁœ+ÔÃ ` dŸeT«¿ù<Š•w¾¼, $T<¸‘«<Š•w¾¼ qT+&• ýñdŸTï+~. <‘““ ($T<¸‘«<Š•w¾¼) nqTdŸ]+º ¹¿¢Xæ\T, dŸØ+<ó‘\ qT+&• ýñdŸTï+~. ‹jáT{ì “$TÔ•ï\“•+{ì qT+&• ýñdŸTï+~. ‚+<ŠTe\q ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »Âs+&•+{ì qT+&• 701

ýñe³+ýË (–Ô•œq+ýË), yîqT¿£Å”£ eTsÁ\³+ýË“ ç|ŸÈã eÖsÁ+Z ýË C²ãq+>± –+~.µ ºÔáçï |Ÿe•Üï (n_ó“sÃ|ŸD+ #ûjáT³+) nHû nsÁœ+ýË dŸeT«¿ùdŸ+¿£\Î+. $T<¸‘«dŸ+¿£\Î+ÔÃ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. |Ÿ]ç>·V²¾ +#á³+ nHû nsÁ+œ ýË dŸeT«>±ÇDì. $T<¸‘«€Je+ qT+&•... dŸeTTÔ•œq+ (–ÔáÎq•+ ¿±e³+) nHû nsÁœ+ýË ` dŸeT«¿£Øs•ˆ+Ôá+... ç|ŸjáTÜ•+#á³+ nHû nsÁœ+ýË dŸeT«¿ùy•«jáÖeT+. eT]º bþÅ£”+&ƒ³+ nHû nsÁ+œ ýË dŸeT«¿ùdˆŸ •Ü. ºÔá#ï •+#á\«+ ($¹¿|Œ +Ÿ ) nHû nsÁœ+ýË dŸeT«¿£àeÖ~ó $T<¸‘«dŸeÖ~ó qT+&• ýñdŸTï+~, <‘“qqTdŸ]+º <‘““ ($T<¸‘«dŸeÖ~ó“) nqTe]ï+#û ¹¿¢Xæ\T, dŸØ+<ó‘\ qT+&• ýñdŸTï+~. u²VŸ²«“$TÔ•ï\ qT+&• ýñdŸTï+~. ‚+<ŠT¹¿ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »Âs+&•+{ìÔÃ ýñe³+(–Ô•œq+) eT]jáTT yîqT¿£Å£” eTsÁ\³+ ($e•Üï) ýË ç|ŸÈã eÖsÁZ+ýË C²ãq+>± –+~.µ (2) »»dŸ¿£•<‘>±$T eÖsÁZ ¿£ŒD+ýË #áÖ&ƒ³+ nHû nsÁœ+ÔÃ dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ ... eTT+<Š]eýÉHû...$¹¿Œ|Ÿ+ ¿£\T>·Å£”+&ƒ³+ nHû nsÁœ+ÔÃ dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó, dŸÖœ\ ¿±eTs•>· ‹+<óŠq+ÔÃ, ç|ŸÜ|˜ŸT (<ûÇwŸ+)jîTT¿£Ø ‹+<óŠq+ÔÃ dŸÖœ\¿±eTs•>· ºÔáïç|Ÿe•Üï, nfñ¢ ç|ŸÜ|˜ŸT nqTXøjTá + qT+&• ýñkÍïsTT... eTT+<Š]eýÉH.û .. (3) nH•>±$TeÖsÁZ¿£ŒD+ýË, #áÖ&ƒ³eTHû nsÁœ+ýË dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ ... eTT+<Š] eýÉHû...$¹¿Œ|Ÿ+ ¿£\T>·Å£”+&ƒ³+ nHû nsÁœ+ÔÃ dŸeT«¿ùdŸeÖ~ó nqTesÁï¿£ (yî+³ –+&û) ¿±eTs•>· ‹+<óŠq+ÔÃ, ç|ŸÜ|˜ŸT (<ûÇwŸ+) jîTT¿£Ø ‹+<óŠq+ÔÃ yî+³ –+&û ¿±eTs•>±qTXøjTá + qT+&•, nfñ¢ ç|ŸÜ|˜ŸT nqTXøjáT+qT+&• ýñkÍïsTT ... eTT+<Š]eýÉHû... (4) nsÁ½Ôá eÖsÁZ¿£ŒD+ýË #áÖ&ƒ³+ nHû nsÁœ+ÔÃ ` »»dŸeT«¿ù<Š•w¾¼... eTT+<Š]eýÉHû... $¹¿Œ|Ÿ+ ¿£\T>·Å£”+&ƒ³+ nHû nsÁœ+ÔÃ dŸeT«¿£àeÖ~ó, sÁÖ|Ÿs•>·+, nsÁÖ|Ÿs•>·+, eÖq+, W<ŠÆÔá«+, n$<Š«\ÔÃ –ÔáÎq•eTjûT« eÖqnqTXøjáT+, uó„es•>±qTXøjáT+, n$<‘«qT XøjáÖ\qT+&• ™|Õ¿ì ýñkÍïsTT, y•{ì nqTesÁï¿£¹¿¢Xæ\ qT+&•, dŸØ+<ó‘\ qT+&• ™|Õ¿ì ýñkÍïsTT. n“• u²VŸ²«“$TÔ•ï\qT+&• ™|¿Õ ì ýñkÍïsTT. ‚+<ŠTe\q »ýñe³+, yîqT¿£Å”£ eTsÁ\³+ ($e•Üï) Âs+&•+{ìýË ç|ŸÈã eÖsÁZC²ãq+>± –+~µ n“ #î|ŸÎ‹&•+~. (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·)Z 29. »»ý…¿ì¿£yîT®q m“$T~ dŸeÖ|ŸÔáTï\qT uó²$+#û³|ŸÚ&ƒT XøeT<¸Š‹\+ mÅ£”Øe>± – +³T+~. n“Ô•«qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ uó²$+#û³|ŸÚ&ƒT $|ŸXø«H• ‹\+ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ¿±“ €sÁ « eÖsÁ Z ¿£ Œ D ²\qT uó ² $+#û ³ |Ÿ Ú &ƒ T <ó Š s •ˆ\T ÿ¿£ < ‘“H=¿£ { ì nÜç¿£$T+#áÅ”£ +&† nq>± ÿ¹¿kÍ] ç|Ÿe•Ôáeï TòÔ•sTT. ¿±“ ‡ H•\T>·T (eÖsÁ)Z C²ãH•\ýËqÖ Âs+&ƒT ‹ý²\ ¿£\sTT¿£ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠT¹¿ bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»W<ŠÆÔá«jáTT¿£ï ¹¿¢Xæ\T, dŸØ+<ó‘\ qT+&• ™|Õ¿ì ýñdŸÖïq• jîÖÐjîTT¿£Ø ºÔáï@¿±ç>·Ôá, n$¹¿Œ|Ÿ, dŸeÖ<óŠT\ €\+‹q+ ¿£\~>± –+³T+~. nfñ¢ n$<Š«ÔÃ Å£L&•q ¿¹ X¢ æ\ qT+&• ™|¿Õ ì ýñdÖŸ qï • jîÖÐjîTT¿£Ø nqT|ŸXø«q nHû nsÁœ+ÔÃ $|ŸXø«q “sÃ<ó‘“¿ì €\+‹q+ neÚÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± – 702

Ô•œqeTHû nsÁœ+ÔÃ XøeT<¸Š+, $|ŸXø«H• dŸeÖqyîT®q |Ÿ“ ¿£\$>± –+{²sTT. ÿ¿£<‘“ýË #û]–q•$>± (jáTT>·q<ŠÝ+) –+{²sTT. ÿ¿£<‘“H=¿£{ì <‘{ìbþeÚ. ‚<û €XøjáT+ÔÃ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »–Ô•œq nsÁœ+ýË jîÖÐ XøeT<¸ŠqT, $|ŸXø«qqT ÿ¹¿kÍ] uó²$kÍï&ƒT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z). ‡ $<óŠ+>± ‡ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË –Ô•œq, ‹ý²\ ¿£\sTT¿£qT Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (2) 3. bþ<ŠÐq <óŠs•ˆ\T, n$ bþjûT $<ó‘q+ 30. @ <óŠs•ˆ\T yû{ìÔÃ bþÔ•sTT? mý² bþÔ•sTT? ` ‡ H•\T>·T C²ãH•\ýË @ <ósŠ •ˆ\T yû{Ôì Ã bþÔáÐqyÃ, n$ mý² bþÔ•jîÖ Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ‚$ (uË~ó|¿Ÿ j Œ¡ Öá \T) ÔáÐq dŸ+‹+<ó‘“• ‹{ì¼ ‹+<óŠq+, ¹¿¢Xø+, $T<¸‘«ÔáÇ+, ýË¿£<óŠsÁˆ+, eÖÔáàsÁ«+, $|Ÿs•«dŸ+, ç>·+<¸Š+, n>·Ü, €çdŸe+, z|˜ŸT+, jîÖ>·+, úesÁD+, |Ÿs•eTsÁô, –bÍ<‘q+, nqTXøjáT+, eT\, nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ|Ÿ<¸‘\T, nÅ£”Xø\ ºÔÃïÔ•Î<Š+ nq‹&û eTT|ŸÎ~@&ƒT <óŠs•ˆ\qT Ô=\Ð+#û$>± –H••sTT. 31. dŸ+jîÖÈq+ ` dŸØ+<ó‘\ÔÃ dŸØ+<ó‘\qT, |˜Ÿ\+ÔÃ ¿£sÁˆ\qT ýñ<‘ <ŠT'K+ÔÃ çbÍDT\qT ¿£*•|$ ¿±e³+ e\q sÁÖ|Ÿs•>·+ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ~ <óŠs•ˆ\T »dŸ+jîÖÈq+µ nq‹&ƒÔ•sTT. ‚$ –q•+ÔáesÁÅ£” M{ìqT+&• $sÁÜ –+&ƒ<ŠT. € |Ÿ~ <óŠs•ˆ\ýË Å£L&† sÁÖ|Ÿs•>·+, nsÁÖ|Ÿs•>·+, eÖq+, W<ŠÆÔá«+, n$<Š« ` ‡ ×<ŠT ™|Õq –ÔáÎq•eTjûT« dŸØ+<ó‘<ŠT\qT ¿£*•|$ ¿±e³+ e\q }sÁÆÇuó²^jáT dŸ+jîÖÈq+ nq‹&ƒÔ•sTT. nfñ¢ dŸÔ•ØjáT <Š•w¾¼, $º¿ìÔáà, o\çeÔá |Ÿs•eTsÁô, ¿±eTs•>·+, ç|ŸÜ|˜ŸT ` ‡ nsTT<ŠT ç¿ì+<Š –ÔáÎq•eTjûT« dŸØ+<ó‘<ŠT\qT ¿£*•|$ ¿±e³+ e\q n<óÃuó²^jáT dŸ+jîÖÈH•\T nq‹&ƒÔ•sTT. (1) ¹¿¢Xæ\T ` dŸÇjáT+>± eT*q+>± –+&•, ÔáqÔÃ Å£L&û y•{ì“ Å£L&† eT*q+ #ûjáT³+ e\q ýËuó„+, <ûÇwŸ+, yîÖVŸ²+, eÖq+, <Š•w¾¼, $º¿ìÔáà, kÍï«q+, W<ŠÆÔá«+, nçVÓ²¿£+ (d¾>·TZ ýñ¿£bþe³+), nqeçÔábÍ (dŸ+¿Ã#á+ ýñ¿£bþe³+) ` ‡ |Ÿ~ <óŠs•ˆ\T ¹¿¢Xæ\T nq‹&ƒÔ•sTT. (2) $T<¸‘«ÔáÇ+ ` $T<¸‘«sÁÖ|Ÿ+>± ç|Ÿe•Ôáï+ ¿±e³+ e\q $T<¸‘«<Š•w¾¼, $T<¸‘«dŸ+¿£\Î+, $T<¸‘«y•Å£”Ø, $T<¸‘«¿£s•ˆ+Ôá+, $T<¸‘«€Je+, $T<¸‘«y•«jáÖeT+, $T<¸‘«dŸˆ•Ü, $T<¸‘«dŸeÖ~ó` ‡ m“$T~ <ósŠ •ˆ\T $T<¸‘«$eTT¿ì,ï $T<¸‘«C²ãH•\ÔÃ bÍ³T |Ÿ~ <ósŠ •ˆ\T $T<¸‘«ÔáÇ+ýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. (3) ýË¿£<óŠs•ˆ\T ` ýË¿£+ýË ç|Ÿe•Ôáï+ ¿±e³+ÔÃ –“¿ìýË“¿ì e#ûÌ$ ¿±e³+ e\q ý²uó„+, ný²uó„+, ¿¡]ï, n|Ÿ¿¡]ï, dŸTK+, <ŠT'K+, “+<Š, ç|ŸXø+dŸ ‡ m“$T~ ýË¿£<óŠs•ˆ\T nq‹&ƒÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ ¿±sÁD+ njûT« –|Ÿ#•sÁ+ (e«eVŸäsÁ+) ÔÃ ý²uó+„ yîTT<ŠýqÕÉ edŸTeï Ú\qT 703

bõ+<û ¿Ã]¿£, ný²uó„+ yîTT<ŠýÉÕq edŸTïeÚ\ <ûÇcÍ“• ýË¿£<óŠsÁˆsÁÖ|Ÿ+ýË ç>·V¾²+#á³+ e\q M{ì“ »ýË¿£<óŠs•ˆ\Tµ nH••sÁ“ ç>·V¾²+#•*. (4) eÖÔáàsÁ«+ ` €y•dŸeÖÔáàsÁ«+, Å£”\eÖÔáàsÁ«+, ý²uó„eÖÔáàsÁ«+, <óŠsÁêÖÔáàsÁ«+, esÁ’eÖÔáàsÁ«+ ` ‡ €y•kÍ~ eÖÔáàs•«\ýË @<û“ ÿ¿£Øfñ n“•+{ì¿ì kÍeÖq«+ ¿±e³+ e\q ndŸVŸ²q (‡sÁü«) €¿±sÁ+ÔÃ ç|Ÿe•ÔáïeTjûT« ‡ ×<ŠT <óŠs•ˆýñ eÖÔáàsÁ«+. (5) $|Ÿs•«dŸ+ ` $|Ÿs•«dŸ ` yîÕ|Ÿ¯Ôá«+. n“• edŸTïeÚ\T n“Ôá«, <ŠTK, nH•Ôáˆ, nXø— uó²\T ¿±e³+ÔÃ y•{ìýË “Ôá«, dŸTK, €Ôáˆ, Xø—uó„ <Š•w¾¼“ ¿£*Ð–+&ƒ{²Hû• dŸ+C²ã$|Ÿs•«dŸ+, ºÔáï$|Ÿs•«dŸ+, <Š•w¾¼$|Ÿs•«dŸ+ n“ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ $|Ÿs•«kÍ\T #î|ŸÎ‹&•H•sTT. (6) ç>·+<¸ŠT\T ` H•eT¿±jáT, sÁÖ|Ÿ¿±jáÖ\qT ‹+~ó+#á³+ e\q n_ó<‘«¿±jáTç>·+~¸ yî T T<Š ý É Õ q H•\T>· T ¿±já T `ç>· + <¸ Š T \T nq‹&ƒ Ô •sTT. n$ n_ó < ‘«¿±já T ç>· + ~¸ , y•«bÍ<Š¿±jáTç>·+~¸, o\çeÔá|Ÿs•eTsÁô¿±jáTç>·+~¸, ‚<Š+dŸÔ•«_ó“yûXø¿±jáTç>·+~¸. »‚<Š+dŸÔ•«_ó“yûXø+µ nq>± »‚<û dŸÔá«+µ n“ |Ÿ³T¼<Š\qT ¿£*Ð–+&ƒ³+. n+<ŠTe\q B““ Å£L&† ¿±jáTç>·+~¸jûT nH••sÁT. (7) n>·Ü ` #óá+<Š, <ûÇwŸ, yîÖVŸ², uó„jáÖ\ e\q #ûjáT>·Ö&ƒ“ |Ÿ““ #ûjáT³yûT »n>·Üµ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚~ €sÁT«\ e\q q&ƒTe>·Ö&ƒ“~ ¿±e³+ e\q »n>·Üµ nq‹&ƒTÔáT+~.(8) €çdŸe+ ` €\+‹H•“¿ì eXøyîT® >ÃçÔáuó„Ö esÁÅ£” ýñ<‘ uó„y•ç>·+ esÁÅ£” çdŸ$+#á³+ e\q ýñ<‘ Å£”+&ƒ qT+&• |Ÿ&û ú{ìý² ÔîsÁºq <‘Çs•\ qT+&• ýñ<‘ “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸeV¾²+#û ú{ìý², dŸ+kÍsÁ·+, uóe„ s•>·+, $T<¸‘«<Š•w¾,¼ n$<Š«\Å£” ‚~ |Ÿs•«jáT+. (9) z|˜ŸT+ ` uóe„ kÍ>·s+Á ýË“¿ì $eXøÔÇá + ý²>·³+ e\H•, nfñ¢ ¿£]qÄ ÔáÇ+ÔÃ <‘{ìbþ<ŠÐq~ nHû nsÁ+œ ýËqÖ ‡ z|˜TŸ Xø‹+Ý –|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. (10) jîÖ>·+ ` €\+‹q+ ýñ<‘ <ŠT'U²“• $jîÖ>±“¿ì ç|Ÿ<ó‘q+ #ûjáT³+ e\q »jîÖ>·+µ Å£L&† <‘“¹¿ (z|˜ŸÖ“¿ì) |Ÿs•«jáT+ neÚÔáT+~. (11) úesÁD+ ` ºÔ•ï“• €e]+#á³+ ýñ<‘ ¿£|ŸÎ³+ nHû nsÁœ+ýË ¿±eTs•>·+ yîTT<ŠýÉÕq nsTT<ŠT <ÃcÍ\Å£” •|sÁT. (12) |Ÿs•eTsÁô ` €jáÖ <óŠs•ˆ\ dŸÇuó²y•“• nÜç¿£$T+º u²VŸ²«, njáT<¸‘sÁœ dŸÇuó²y•“• <Š•&óƒ+>± ç>·V¾²+#û uó²e+ýË ç|Ÿe•Üï #î+<Š³+ nHû nsÁœ+ýË $T<¸‘«<Š•w¾¼ ¿=sÁÅ£” ‡ Xø‹Ý+ ç|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&•+~. (13) –bÍ<‘q+ ` ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+ýË “¹s¥Ý +|Ÿ‹&•q n“• sÁ¿±\ ¿±yîÖbÍ<‘q+ yîTT<ŠýqÕÉ H•\T>·T <ósŠ •ˆ\ýË ç|ŸjÖî Ð+|Ÿ‹&û Xø‹+Ý . (14) 704

nqTXøjTá + ` ‹\+ \_ó+#á³+ e\q ¿±eTs•>±<ŠT\qT –Ô•Î~+#û ¿±eTs•>±qTXøjTá +, ç|ŸÜ|˜ÖŸ qTXøjTá +, eÖH•qTXøjTá +, <Š•cÍ¼«qTXøjTá +, $º¿ìÔ•àqTXøjTá +, uóe„ s•>±qTXøjTá +, n$<‘«qTXøjáT+ ` ‡ $<óŠ+>±, B|˜ŸT“¿±jáT+ýË“ dŸ+^Ü dŸÖçÔ•“• ‹{ì¼, ‡ @&ƒT <óŠs•ˆ\qT nqTXøjáT+ n+{²sÁT.(15) eT\+ ` qÖHî¿±³T¿£ ›>·TsÁTý² dŸÇjáT+>± eT*q+>± –+&ƒ³+ e\q, ‚ÔásÁ y•{ì“ Å£L&† eT*q+ #ûjTá ³+ e\q ýËuó,„ <ûÇwŸ, yîÖVŸä\T ‡ eTÖ&ƒT ` eT\+ nq‹&ƒÔ•sTT. nÅ£”Xø\¿£sÁˆ|Ÿ<¸Š+ ` nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ ¿±e³+ e\q <ŠTsÁZÜ¿ì eÖsÁZ+ ¿±e³+ e\q çbÍD²ÜbÍÔá+, n<ŠÔ•ï<‘q+, ¿±eTuóË>±\ýË $T<¸‘«#•sÁ+, ndŸÔ«á uó²wŸD+, #•&ž\T, ¿£]qÄ |ŸÚ eÖ³\T, e<ŠsÁTuËÔáTÔáq+, n_ó<Š« (ý²\dŸ) y•«bÍ<Š+, $T<¸‘«<Š•w¾¼ ` ‡ |Ÿ~ »nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ|Ÿ<¸Š+µ nq‹&ƒÔ•sTT. (16`25) nÅ£”Xø\ ºÔÃïÔ•Î<Š+ ` m“$T~ ýËuó„eTÖý²\T, Âs+&ƒT <ûÇwŸeTÖý²\T, Âs+&ƒT yîÖVŸ²eTÖý²\T ` ‡ |ŸHî•+&ƒT nÅ£”Xø\ºÔÃïÔ•Î<‘\T nq‹&ƒÔ•sTT. (26` 37).32. 32. ‡ $<ó+Š >± ‡ dŸ+jîÖÈq+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\jîTT¿£Ø ‡ C²ãq+ dŸ+‹+<ó‘“• ‹{ì¼ Ô=\Ð+#û~>± –+~. mý²? dŸ+jîÖÈH•\ýË ` dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼, $º¿ìÔáà, o\çeÔá|Ÿs•eTsÁô, nbÍjáT+yîÕ|ŸÚ ¿=“bþjûT ¿±eTs•>·+, ç|ŸÜ|˜ŸT ‡ ×<ŠT <óŠs•ˆ\T ç|Ÿ<¸ŠeTC²ãq+ÔÃ qwŸ¼eTòÔ•sTT. $TÐ*q dŸÖœ\ ¿±eTs•>·+, ç|ŸÜ|˜ŸT ` ‡ Âs+&ƒT Âs+&ƒeC²ãq+ÔÃ qwŸ¼eTòÔ•sTT. dŸÖ¿£Œˆ¿±eTs•>·+, ç|ŸÜ|˜ŸT ` ‚$ eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ qwŸe¼ TòÔ•sTT. sÁÖ|Ÿ+ yîTT<ŠýqÕÉ nsTT<ŠÖ H•\ZeC²ãq+ÔÃHû qwŸe¼ TòÔ•sTT. B“ Ôás•ÇÜ y•«U²«q+ýË Å£L&† yûTeTT m¿£Ø&ƒ »@eµ Xø‹Ý+ÔÃ “XøÌsTT+#áyîÖ, n¿£Ø&ƒ »@yû$ ™|Õ C²ãq+ÔÃ q¥+#û$>± –H••jîÖµ n+{²yîÖ n$ |ŸPsÁÇC²ãH•\ÔÃ nbÍjáT >·eTújáT+ yîTT<ŠýÉÕq$ ¿±Å£”+&†Hû ™|Õ C²ãq+ÔÃ qwŸ¼eTòÔ•jáT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 33. ¿¹ X¢ æ\ýË <Š•w¾¼, $º¿ìÔáà ‚$ yîTT<Š{ìC²ãq+ÔÃ, <ûÇwŸ+ eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ, ýËuó„+, yîÖVŸ²+, eÖq+, kÍï«q+, W<ŠÆÔá«+, d¾>·TZ ýñ¿£bþe³+, uó„jáT+ ýñ¿£bþe³+ ` ‚$ H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. $T<¸‘ÇÔáÇ+ýË ` $T<¸‘Ç<Š•w¾¼, ndŸÔá«uó²wŸD+, $T<¸‘«¿£sÁˆ, $T<¸‘« €J$¿£ ` ‚$ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ ... $T<¸‘«dŸ+¿£\Î+, #•&ž\T #î|ŸÎ³+, ¿£]Äq|ŸÚ eÖ³\T |Ÿ\Ø³+ ` ‚$ eTÖ&ƒeC²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. ‚¿£Ø&ƒ #ûÔáqHû y•Å£”Ø>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. e<ŠsÁTuËÔáTÔáq+, $T<¸‘«y•«jáÖeT+, $T<¸‘«dŸˆ•Ü, $T<¸‘«dŸeÖ~ó, $T<¸‘«$eTT¿ì,ï $T<¸‘«C²ãq+ ‚$ H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. ýË¿£<óŠs•ˆ\ýË ` ç|ŸÜ|˜ŸT eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ, nqTqjáT+ (bõ+<‘\Hû ¿Ã]¿£) H•\Ze 705

C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. ¿¡]ï, ç|ŸXø+dŸ\qT Å£L&† ‡ H•\Ze C²ãqyûT q¥+|ŸCñdŸTï+~ n“ ¿=+<ŠsÁT $<‘Ç+dŸT\T n+{²sÁT. eÖÔáàsÁ«+ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ q¥dŸTï+~. $|Ÿs•«dŸ+ýË ` »n“Ôá«+ýË “Ôá«+µ »nH•ÔáˆýË €ÔáˆµqT n+^¿£]+#û dŸ+Èã, ºÔáï+, <Š•w¾$¼ |Ÿs•«dŸ+, »<ŠT'K+ýË dŸTK+µ »nXø—uó+„ ýË Xø—uó²“•µ n+^¿£]+#û <Š•w¾$¼ |Ÿs•«dŸ+ ‚eú• ç|Ÿ·+<¸ŠT\ýË ` o\çeÔá|Ÿs•eTsÁô ¿±jáTç>·+~¸, »‚<û dŸÔá«+µ n“ |Ÿ³T¼|Ÿfñ¼ ¿±jáTç>·+~¸ ‚$ sÂ +&ƒÖ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. y•«bÍ<Š¿±jáTç>·+~¸ eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ q¥dŸT+ï ~. ‚Ôás$Á H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. n>·Ü ` yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃHû q¥dŸTï+~. €çdŸy•\ýË ` <Š•cÍ¼«çdŸe+ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ q¥dŸT+ï ~. ¿±eÖçdŸe+ eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ ‚ÔásÁ Âs+&ƒT H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. z|˜TŸ , jîÖ>±\ýË Å£L&† ` ‚<û $<ó‘H•“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. úesÁD²\ýË ` $º¿ìÔ•à úesÁD+ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ... ¿±eT#áÌ+Û <Š+, y•«bÍ<Š+, ¿š¿£•Ôá«+ ` ‡ eTÖ&ƒT eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. |Ÿs•eTsÁô ` yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃHû q¥dŸTï+~. –bÍ<‘H•\ýË ` »»ý…¿ì¿<£ sŠó •ˆ\“•+{ì edŸT¿ï ±eÖ\qT nqTdŸ]+º »¿±eT+µ –+³T+~µµ ` n“ eTVŸä“<ûdÝ Ÿ bÍ©ýË #î|ÎŸ ³+ e\q sÁÖ|Ÿs•>·+, nsÁÖ|Ÿs•>·+ Å£L&† ¿±yîÖbÍ<‘q+ýË #û]bþÔ•sTT ¿£qT¿£ ‚$ H•\T>·e C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. $TÐ*q$ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. nqTXøjáÖ\ýË ` <Š•cÍ¼«qTXøjáT+, $ºÔ•àqTXøjáT+ yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃHû q¥kÍïsTT. ¿±eTs•>±qTXøjáT+ yîTT<ŠýÉÕq$ eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ, eÖq+, uó„es•>·+, n$<Š« H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. eTý²\ýË ` <ûÇwŸeT\+ eTÖ&ƒeC²ãq+ÔÃ q¥dŸT+ï ~. ‚Ôás$Á H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥kÍïsTT. nÅ£”Xø\ ¿£sÁˆ|Ÿ<¸‘\ýË ` çbÍD²ÜbÍÔá+, n<ŠÔ•ï<‘q+, $T<¸‘«#•sÁ+, eT•cÍy•<Š+, $T<¸‘«<Š•w¾¼ ‡ <ósŠ •ˆ\T yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ q¥+#á{²“¿ì ÔáÐq$. #•&ž\T #î|ÎŸ ³+, ¿£]qÄ e#áq+, ç<ÃVŸ²+ ` ‡ eTÖ&ƒT eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ q¥+|Ÿ<ŠÐq$. e<ŠsÁTuËÔáT Ôáq+, n_ó<Š« ‚$ H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥+#á{²“¿ì ÔáÐq$. 706

nÅ£”Xø\ ºÔÃïÔ•Î<‘\ýË ` H•\T>·T <Š•w¾¼dŸ+ç|ŸjáTT¿±ï\T, ÿ¿£ $º¿ìÔ•àdŸ+ç|ŸjáTT¿£ï+ ` ‡ $<ó+Š >± ×<ŠT yîTT<Š{ì C²ãq+ÔÃ q¥+|Ÿ<ÐŠ q$. sÂ +&ƒT ç|ŸÜ|˜ÖŸ dŸ+ç|ŸjTá T¿±ï\T eTÖ&ƒe C²ãq+ÔÃ q¥+#á{²“¿ì ÔáÐq$>± –H••sTT. $TÐ*q$ H•\Ze C²ãq+ÔÃ q¥+#á<ŠÐq$>± –H••sTT. ‚¿£Ø&ƒ @$ yû{ìÔÃ q¥+#á{²“¿ì ÔáÐqyÃ n$ y•{ìÔÃ Ôá«›+|Ÿ<ŠÐq$. ‚+<ŠTe\q yûTeTT ‡ ç|Ÿ¿£sÁD €sÁ+uó„+ýË ‚ý² nH••eTT ` »»‡ $<óŠ+>± ‡ dŸ+jîÖÈq+ yîTT<ŠýÉÕq <óŠs•ˆ\qT ‡ H•\T>·TC²ãH•\T ÔáÐq$<óŠ+>± Ô=\Ð+#á{²“¿ì kÍeTs•œ«“• ¿£*Ð–H••sTT.µµ

dŸ+<Šs•ÒÛqTÅ£L\+>± ¿£*¹> Xø+¿£, dŸeÖ<ó‘H•\T 34. ‚$ uóÖ„ Ôá, uó$„ wŸ«ÔáT\ï ýË“ <ósŠ •ˆ\qT Å£L&† Ôá«›kÍïjÖá ýñ¿£ esÁeï Öq+ýË“ <ósŠ •ˆ\Hû Ôá«›kÍïjÖá ? dŸeÖ<ó‘q+ ` ‚~ ÿ¿£yûÞø uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔáTï\ýË“ <óŠs•ˆ\qT Å£L&† Ôá«›•dï ¿£*¹> qwŸ¼+ @$T{ì? ç|ŸXø• ` ÿ¿£yûÞø ‚$ uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔáTï\ýË“ <óŠs•ˆ\qT Å£L&† Ôá«›+#á³+ yîTT<Š\T™|&•Ôû jîÖÐ kÍ<óqŠ n+Ô• “çwŸÎjîÖÈq+ neÚÔáT+~. dŸeÖ<ó‘q+ ` m+<ŠTÅ£”? ç|ŸXø• ` Ô=\Ðbþe\d¾q <óŠs•ˆ\T ýñ¿£bþe³+ e\q. dŸeÖ<ó‘q+ ` esÁïeÖq+ýË“ <óŠs•ˆ\T –H••sTT ¿£<‘? ç|ŸXø• ` –q•|ŸÎ{ì¿¡ kÍ<óqŠ ` ç|ŸjTá Ôá•+ “wŸÎ\yûT neÚÔ•sTT. m+<ŠT¿£q>± ç|ŸjTá Ôá•+ÔÃ bÍ³T Ô=\¹> <óŠs•ˆ\T ýñeÚ. nfñ¢ eÖsÁZuó²eq Å£L&† ¹¿¢XøjáTT¿£ï+ neÚÔáT+~. n|Ÿð&ƒT ¹¿¢Xæ\T Ô=\Ðbþe³+ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. nfñ¢ esÁïeÖq ¹¿¢Xæ\T ºÔ•ï“¿ì yûsÁT>± ýñeÚ. ‡ ¿£<¸Šq+ ¹¿e\+ ¿£bþ\¿£\Îq n“>±ú, bÍ©ýË s•ýñ<Š“ >±ú ¿±<ŠT. bÍ©ýË Å£L&† ‡ dŸ+y•<Š+ eºÌ+~. n~ ` »»€ kÍ<óŠÅ£”&ƒT ¹¿¢Xæ\qT Ôá«›kÍï&ƒT. uó„ÖÔá¿±\+ýË“ ¹¿¢Xæ\qT e<Š\TÔ•&ƒT. uó„$wŸ«¿±\+ýË“ ¹¿¢Xæ\qT e<Š\TÔ•&ƒT. esÁïeÖq+ ýË“ ¹¿¢Xæ\qT e<Š\TÔ•&ƒTµµ ` n“ »ÿ¿£yûÞø uó„ÖÔá¿±\+ýË“ ¹¿¢Xæ\qT e<Š*Ôû ¿¡ŒD¹¿¢Xæ\qT ¿¡ŒDì+|ŸCñkÍï&ƒT. “sÁT<ŠÆ¹¿¢Xæ\qT “sÁT<ŠÆ+ #ûkÍï&ƒT. q¥+ºqy•{ì“ q¥+|ŸCñkÍï&ƒT. ndŸï$T+ºqy•{ì“ ndŸï$T+|ŸCñkÍï&ƒT. uó„ÖÔá¿±\+ ýñ<ŠT¿£<‘? <‘““ mý² e<Š\TÔ•&ƒT? n“ »»uó„ÖÔá¿±\ ¹¿¢Xæ\qT e<Š\&ƒTµµ ` n“ “•w~ókÍï&ƒT. nfñ¢ ` ÿ¿£yûÞø uó„$wŸ«¿±\+ýË“ ¹¿¢Xæ\qT e<Š*Ôû nC²ãÔ•“• Ôá«›kÍï&ƒT. nqTÔáÎH••“• 707

Ôá«›kÍï&ƒT. nç|Ÿ¿£{ìÔ•“• Ôá«›kÍï&ƒT. ýñ“ uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” #î+~q y•{ì“ Ôá«›kÍï&†?µµ n“ »»uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔáTï\Å£” #î+~q ¹¿¢Xæ\qT e<Š\&ƒTµµ n“ “•w~ókÍï&ƒT. nfñ¢ ` ÿ¿£yûÞø esÁïeÖq ¹¿¢Xæ\qT e<Š*Ôû nqTsÁÅ£”ï&ƒT s•>±“• e<Š\TÔ•&ƒT. <ûÇw¾ <ûÇcÍ“• e<Š\TÔ•&ƒT. yîÖV¾²ÔáT&ƒT yîÖVŸä“• e<Š\TÔ•&ƒT. n_óeÖ“ n_óeÖH•“• e<Š\TÔ•&ƒT. |Ÿs•eT•wŸ¼ <Š•w¾¼“ e<Š\TÔ•&ƒT. $¿ìŒ|Ÿï, W<ŠÆÔ•«\qT e<Š\TÔ•&ƒT. dŸ+~>·Æ, $º¿ìÔáà\qT e<Š\TÔ•&ƒT. kÍœq (‹ý²“•) bõ+~q nqTXøjÖá “• e<Š\TÔ•&ƒT. ¿£•wŸ,’ Xø—¿£¢ <ósŠ •ˆ\T ÿ¿£Ø{ì>± ¿£*d¾ –+{²sTT. nfñ¢ eÖsÁZuó²eq ¹¿¢XøjáTT¿£ïyîT® –+³T+~µµ n“ »»uó„ÖÔá¿±\ ¹¿¢Xæ\qT e<Š\&ƒT. uó$„ wŸ«¿±\ ¿¹ X¢ æ\qT e<Š\&ƒT. esÁeï Öq ¿¹ X¢ æ\qÖ e<Š\&ƒT. ‡ $<ó+Š >± n“•+{ì“ “•w~ó+º »»nsTTÔû eÖsÁZuó²eq ýñ<ŠT. |˜Ÿ\kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ ýñ<ŠT. ¹¿¢Xæ\T Ô=\Ðbþe³+ Å£L&† ýñ<ŠT. <óŠsÁˆ+jîTT¿£Ø C²ãq+ ýñ<ŠTµµ n“ ‡ $<óŠ+>± ç|ŸXø•Å£” ºesÁýË »»eÖsÁZuó²eq Å£L&† – +~... eTT+<Š]eýÉHû... C²ãqçbÍ|¾ï Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~.µµ ` n“ n+^¿£]dŸÖï »»‚~ mý² <û“¿ì dŸeÖq+?µµ ` n“ n&ƒT>·TÔáÖ n+{²&ƒT ` »»‚+¿± ¿±jáT\T ¿±jáT“ ýñÔá #î³T¼qT ÿ¿£&ƒT ¿={ì¼yûXæ&ƒT. n|Ÿð&ƒT ¿±jáT“ € #î³T¼¿±jáT\T Å£L&† nC²ãÔáyîT®q, ¿±jáT“ ¿±jáT\TÑ n$ ¿±jáT“, nqTÔáÎq•yîT®q |˜Ÿý²\TÑ n$ nç|Ÿ¿£{ìÔá+>±Hû –+{²sTT. ç|Ÿ¿£{ìÔá+ ¿±eÚ. nçbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔá+>±Hû –+{²sTT. çbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔá+ ¿±eÚÑ ‚<û$<óŠ+>± ¹¿¢Xæ\ –ÔáÎÜï¿ì –Ô•Î<ŠyûT ¿±sÁD+. –Ô•Î<ŠyûT ç|ŸÔá«jáT+. –Ô•Î<Š+ýË <ÃcÍ“• #áÖº nqTÔ•Î<Š+ (“s•ÇD+) yû|ŸÚ ºÔáï+ yû>·+>± ç|Ÿe•ÔáïeTòÔáT+~. nqTÔ•Î<Š+ yû|ŸÚ ºÔáï+ yû>·+>± |ŸsÁTÂ>Ôáï³+ e\q, –Ô•Î<Š+ ¿±sÁD+>± –ÔáÎq•eTjûT« ¿¹ X¢ æ\T –ÔáÎq•yûT ¿±eÚ. nçbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔ•\T çbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔ+á ¿±eÚ. ‡ $<ó+Š >± •V²ÔáT“sÃ<ó+Š e\q <ŠT'K+ “sÃ~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ç|Ÿe•Ôá+ï ¿±sÁD+ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. “$TÔá+ï •V²ÔáTeÚ, “$TÔáï+ ¿±sÁD+ ... eTT+<Š]eýÉHû... €jáTÖVŸ²q+ (uó²$ ç|ŸÜdŸ+~ó¿ì ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁˆ) •V²ÔáTeÚ. €jáTÖVŸ²q+ ¿±sÁD+ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. nH•jáTÖVŸ²q+ýË ºÔá+ï yû>+· >± ç|Ÿe•Ôáï+ nsTTq|ŸÚ&ƒT €jáTÖVŸ²q ç|ŸÔá«jáT+ qT+&• –ÔáÎq•eTjûT« ¹¿¢Xæ\T nC²Ôá+>±Hû ... eTT+<Š]eýÉH.û .. nç|Ÿ{Ôì +á >±Hû bþÔ•sTT. ç|Ÿ¿{£ Ôì +á ¿±eÚ. nçbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔ+á >±Hû bþÔ•sTT çbÍ<ŠTsÁÖÒÛÔ+á ¿±eÚ. ‡ $<ó+Š >± •V²ÔáTeÚqT “sÃ~ó+#á³+ e\q <ŠT'K+ “sÃ~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ‡ $<ó‘q+ýË eÖsÁuZ ²ó eH• –+~. |˜\Ÿ kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ Å£L&† –+~. ¿¹ X¢ æ\T Ô=\Ðbþe³+ Å£L&† –+~. C²ãq+ ¿£\T>·³+ (n_ódŸeTjáT+) Å£L&† –+~µµ. (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) 35. ‡ y•«U²«q+ e\q @$T dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~? »»B“e\q uó„Ö$T \_ó+ºq ¹¿¢Xæ\ Ô•«>·+ Ôî\T|Ÿ‹&•+~µµ ` nHû~ dŸÎwŸ¼yîT®+~. ‡ uó„Ö$T\‹Ý+ nrÔá nH•>·Ôá+ýË Å£L&† –+³T+<‘? ýñ<‘ esÁïeÖq+ýËHû –+³T+<‘? »»‚~ »uó„Ö$T\‹Ý –ÔáÎq•+µ nHû •|sÁTÔÃHû ç|Ÿd¾<ŠÆ+. 708

H•\T>·T $<ó‘\ –ÔáÎH••\T

36. ‚$ (™|Õq e]’ÔáyîT®q$) –ÔáÎq• esÁïeÖq, uó„ÖÔ•|Ÿ>·Ôá, ne¿±Xø¿£•Ôá, uó„Ö$T\‹Ý uóñ<‘\ÔÃ nHû¿£ sÁ¿±\T>± –H••sTT. n$ ` 1. n“• –Ô•Î<‘\T, Ès• uó„+>±\ÔÃ Å£L&•q <óŠs•ˆ\T esÁïeÖHÃÔáÎH••\T. 2. €\+‹q sÁkÍ“• nqTuó„$+º “sÁT<ŠÆyîT®q$, –ÔáÎq•yîT® q¥+ºq Å£”Xø\ nÅ£”Xøý²\T nfñ¢ –Ô•Î<Š yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&•+{ì“ nqT>·$T+º “sÁT<ŠÆyîT®q$, –ÔáÎq•yîT® q¥+ºq $TÐ*q dŸ+dŸØ•Ô•\T uó„ÖÔ•|Ÿ>·ÔÃÔáÎq•+. 3. y•] |ŸPsÁÇ¿£•Ôá¿£sÁˆ+ (eT.“¿±) ‡ bÍ© $<ó‘H•“• nqTdŸ]+º #î|ŸÎ‹&•q ¿£sÁˆ uó„ÖÔá¿±ý²“~ neÚÔáÖ Å£L&†, ‚ÔásÁ $bÍ¿±“• nÜç¿£$T+º dŸÇ+Ôá $bÍ¿£•V²ÔáTeÚÅ£” ne¿±Xæ“• ¿£*Î+º –+&ƒ³+ e\q, nfñ¢ ne¿±Xø+ <=]¿ìq $bÍ¿£+ –ÔáÎq•+ ¿±q|ŸÚ&ƒT Å£L&†, ‡ $<óŠ+>± ne¿±Xø+ ‚eÇ‹&•q|ŸÚ&ƒT Ôá|ŸÎ¿£ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q ne¿±Xø¿£•ÔÃÔáÎq•+ nq‹&ƒTÔáT+~. 4. €jáÖ uóÖ„ eTT\ýË q¥+|ŸCj ñ Tá ‹&ƒ“ nÅ£”Xø\¿£sˆÁ uóÖ„ $T\uËÝÔÎá q•+ neÚÔáT+~. 37. uó„Ö$T, uó„Ö$T\‹Ý+ýË uóñ<Š+ ` ‚¿£Ø&ƒ uó„Ö$T, uó„Ö$T \u²Ý\ýË“ uóñ<‘“• (H•H•Ô•Ç“• R n+Ôás•“•) Ôî*jáÖ*. $|ŸXø«qÅ£” €\+‹qyîT®q eTÖ&ƒT uó„ÖeTT\qT |Ÿ+#ádŸØ+<ó‘\ uó„ÖeTT\T n+{²sÁT. ‚¿£ € dŸØ+<ó‘\ýË –ÔáÎq•+ ¿±e{²“¿ì ÔáÐq ¹¿¢Xæ\qT uó„Ö$T\‹Ý+ n+{²sÁT. m+<ŠT¿£q>± y•{ì qT+&• € uó„Ö$T <=sÁTÅ£”ÔáT+~ ¿£qT¿£ uó„Ö$T\‹Ý+ nq‹&ƒÔ•sTT. ¿±“ ‚$ €\+‹H•“• nqTdŸ]+º ¿±<ŠTÑ m+<ŠT¿£q>± €\+‹H•“• nqTdŸ]+º uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔáTï\Å£” #î+~qy•{ì“ Ôî*d¾q|ŸÎ{ì¿¡ ¿¡ŒD²çdŸe _óÅ£Œ”eÚ\ dŸØ+<ó‘\ ç|ŸÔ«á jáÖ\ qT+&• ¿¹ X¢ æ\T ¿£\T>·TÔáÖHû –+{²sTT. ‚+<ŠTÅ£” eTVŸä¿±Ô•«jáTqT&ƒT, –ÔáÎ\esÁ’ _óÅ£Œ”Dì\ dŸØ+<ó‘\qT+&• kþÂsjáT«çXâw¾÷, q+<ŠeÖDeÅ£”\Å£” ¹¿¢Xæ\T –ÔáÎq•+ ¿±e³yûT “<Š s Á ô q+. (<ó Š e Tˆ|Ÿ < Š n³÷ ¿ £ < ¸ Š \ T) ÿ¿£ y û Þ ø n$ uó „ Ö $T <=]¿ì q $ nsTTÔû n$ Ô=\Ðbþ¿£bþe³+ e\q meÇsÁT Å£L&† uóe„ eTÖý²“• Ôá«›+|ŸC²\Å£bþjûT y•sÁT. ¿±“ edŸTïeÚ jîTT¿£Ø –ÔáÎÜïkÍœH•“• nqTdŸ]+º »uó„Ö$T\‹Ý+µ jîTT¿£Ø C²ãH•“• –+#áT¿Ãy•*. $|ŸXø«q e\q Ôî*jáT‹&ƒ“ dŸØ+<ó‘\T m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ –ÔáÎq•eTòÔ•jîÖ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ –Ô•Î<Š+ qT+&• €sÁ+_ó+º y•{ìýË >·\ esÁïeTÖ\ (uó„e#áç¿£+ýË |Ÿ&ƒyû•d eTÖ\+) ¹¿¢XødŸeTÖVŸ² nqTXøjáÖ“• »nç|ŸVÓ²D+ ¿±e³+µ (Ô=\Ðbþ“$ ¿±e³+) nHû nsÁœ+ýË uó„Ö$T \‹ÝeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 38. »Ô=\Ðbþ“$µ nHû nsÁœ+ýË “ç~dŸTïq• ¹¿¢Xæ\T, @jûT dŸØ+<ó‘\ýË –H••jîÖ y•{ì¿ì nyû dŸØ+<ó‘\T –ÔáÎÜïkÍœH•\T. n+Ôû>±“ ‚ÔásÁy•{ì dŸØ+<ó‘\T ¿±eÚ. uó„ÖÔá¿±\

709

dŸØ+<ó‘\ýË Ô=\Ðbþ“, “ç~dŸTïq• ¹¿¢Xæ\Å£” uó„ÖÔádŸØ+<óŠyûT –ÔáÎÜï kÍœq+ ¿±“ ‚ÔásÁ$ ¿±eÚ. ‡ $<óŠ+>± uó„$wŸ«ÔY ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+º Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ný²¹> ¿±eÖe#ásÁdŸØ+<ó‘\ýË Å£L&† nç|ŸVÓ²D (Ô=\Ðbþ“), “ç~dŸTïq• ¹¿¢Xæ\Å£” ¿±eÖe#ásÁ dŸØ+<óŠyûT –ÔáÎÜï kÍœq+. ‚ÔásÁ$ ¿±eÚ. ‚<û ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖbÍe#ásÁ, nsÁÖbÍe#ásÁ yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*. çkþÔ•|Ÿq• yîTT<ŠýÉÕqy•]ýË €jáÖ €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁ dŸØ+<ó‘\T, €jáÖ dŸ+kÍsÁ (esÁï) eTÖý²\T>·\ ¹¿¢Xæ\T, €jáÖ eÖs•Z\ÔÃ Ô=\ÐbþÔ•sTT. y•]ýË € dŸØ+<ó‘\T Ô=\ÐbþsTTq+<ŠTq €jáÖ dŸ+kÍsÁeTÖ\¿£ ¹¿¢Xæ\T –ÔáÎÜï ¿±¿£bþe³+ e\q n$ »uó„Ö$Tµ nq‹&ƒeÚ. |Ÿ•<¸Š>·¨qT“ dŸ+kÍsÁeTÖ\+ >·\ ¹¿¢Xæ\T n“•$<ó‘ý² Ô=\Ðbþq+<ŠTq y•]#û #ûjáT‹&•q @ |Ÿ“jî®TH• n~ Å£”Xø\+ ýñ<‘ nÅ£”Xø\+ ¿±Hû neÚÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± y•sÁT ¿£sÁˆ¹¿¢Xø ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ uó„e#áç¿£|ŸÚ e\ýË “sÁ+ÔásÁ+ º¿ìØ –+&ƒe\d¾ –+³T+~. »nÔá“ (|Ÿ•<¸Š>·¨qT“) jîTT¿£Ø ‡ dŸ+kÍsÁeTÖ\+ sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ýËHû ¿£\T>·TÔáT+~, yû<ŠH•dŸØ+<óŠ+ýË ¿£\T>·<ŠTÑ ýñ<‘ ... »$C²ãqdŸØ+<óŠ+ýËHû ¿£\T>·TÔáT+~, sÁÖ|ŸdŸØ+<óŠ+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìýË ¿£\T>·<ŠTµ ` n“ nq>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n~ »uó„Ö$TjîTT¿£Ø sÁdŸ+ #î³T¼ n+Ôá{² –q•³T¢>±µ kÍ<ó‘sÁD+>± dŸ+kÍsÁeTÖ\+ nsTT<ŠT dŸØ+<ó‘\ýËqÖ “ç~dŸÖï – +³T+~. 39.ÿ¿£ eTVŸäe•¿£+Œ uóÖ„ $T™|Õ “\‹&• uóÖ„ $T jîTT¿£Ø, ú{ì jîTT¿£Ø sÁkÍ“• €çXøsTT+#áT¿=“, y•{ìÔÃ Ôáq yîTT<Š\T, ¿=eTˆ\T, º>·TÞø—¢, €Å£”\T, ¿±jáT\ÔÃ e•~Æ“ bõ+<ŠTÔáÖ, €¿±Xø+ esÁÅ£” y•«|¾+º ¿£ýÎ+ eTTÐ•d esÁÅ£” ;È|ŸsÁ+|ŸsÁÔÃ e•¿£Œ|ŸsÁ+|ŸsÁqT dŸ+ÔáÜ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ ¿£\T|ŸÚÔáÖ “*º –q•|ŸÚ&ƒT, <‘“jîTT¿£Ø € |ŸqT\ú• Ôáq çyûÞÔ¢ø Ã uóÖ„ $TsÁd+Ÿ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì“ ç>·V¾²+ºq|ŸÚ&û ÈsÁT>·TÔ•sTT ¿±“ dŸØ+<ó‘<ŠT\ e\q ¿±<ŠT... eTT+<Š]eýÉHû... |Ÿ+&ƒ¢ÔÃHû ÈsÁT>·TÔ•sTT, çyûÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ ¿±<ŠT nq>·Ö&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± € uó„Ö$T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì sÁdŸ+ kÍ<ó‘sÁD+>± çyûÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕq n“• n+>±\ýË “+&• –+³T+~. n<û e•¿£Œ+jîTT¿£Ø ¿±jáT\T, |ŸP\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ì|Ÿ³¢ –<‘dÓqT&îÕq, nç|ŸdŸqT•&îÕq y•&îe&îÕH•, € #î³T¼Å£” H•\T>·T yû|ŸÚý² eT+&ƒÖ¿£ ¿£+³¿±\T nq‹&û $wŸ|ŸÚ eTT+&ƒ¢qT |ŸsÁºq#Ã, n|Ÿð&ƒT € e•¿£Œ+ € $wŸdŸ+|ŸsÁØ+ e\q uó„ÖsÁdŸ+, È\sÁdŸ+ yîTT<ŠýÉÕq$ q¥+#á>±, |ŸP\T, ¿±jáT\T ‚#ûÌ Ôáq dŸÇuó²y•“• e<Š* eTsÁ\ Ôáq dŸ+ÔáÜ“ eTT+<ŠTÅ£” ¿=“bþe³+ýË ndŸeTsÁœ+ neÚÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± dŸØ+<ó‘\ ç|Ÿe•ÜïýË –<‘dÓqT&îÕq Å£”\|ŸÚçÔáT&ƒT, € |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT #î³T¼Å£” H•\T>·Tyû|ŸÚý² $wŸ|ŸÚ eTT+&ƒ¢qT –+ºq³T¢>±, Ôáq dŸØ+<óŠdŸ+ÔáÜýË eÖs•Z\ uó²eq“ €sÁ+_ókÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT nÔá“ dŸØ+<óŠdŸ+ÔáÜ € H•\T>·T eÖs•Z\ uó²eq sÁÖ|Ÿ+ýË“ $wŸ+ e\q dŸeTdŸï esÁeï TÖ\ ¿¹ X¢ æ\qT q¥+|ŸCj ñ Tá ³+ e\q 710

ç¿ìjÖá eÖD ¿±jáT¿£sˆÁ yîTT<ŠýqÕÉ dŸeTdŸï ¿£sˆÁ \T ç¿ìjÖá eÖçÔá+ ¿±e³+ e\q uó²$ |ŸÚqsÁq¨ ˆýË –ÔáÎq•+ ¿±“ dŸÇuó²e+ ¿£\$ ¿±e³+ e\q uó„y•+ÔásÁ dŸ+ÔáÜ“ ( ‡ Èqˆ Ôás•ÇÔá eTs=¿£ Èqˆ) –ÔáÎq•+ #ûjáTC²\<ŠT. n|Ÿð&ƒÔá&ƒT ¹¿e\+ ¿£fÉ¼\T ýñq|ŸÎ{ì nÐ•ý², n+ÜeT$C²ãq “sÃ<óŠ+ e\q –bÍ<‘q sÁV¾²ÔáT&îÕ |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&êÔ•&ƒT. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+>± uó„Ö$T“, »uó„Ö$T\‹Ý+µ ýË“ uóñ<‘“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

‚+¿=¿£ #áÔáT]Ç<óŠ+ –ÔáÎq•+ ¿±e³+ 40. n+Ôû¿±<ŠT ‚+¿=¿£ #áÔTá ]Ç<ó+Š Å£L&† »–ÔáÎq•µeTòÔáT+~. n~ ` (1).dŸeTT<‘#•sÁ+ (2).€\+‹H•~ó>·•VÓ²Ôá+ (3).n$wŸØ+uó„+ (4). ndŸeTÖVŸ²Ôá+. y•“ýË (1).esÁïeÖq –ÔáÎq•yûT dŸeTT<‘#•sÃÔáÎq•+ nq‹&ƒTÔáT+~. (2).#áÅ£Œ”eÚ yîTT<ŠýÉÕq <‘Çs•\ e<ŠÝÅ£” eºÌq €\+‹q+jîTT¿£Ø yîTT<Š{uì ²ó >·+ýË nqTÔáÎH••ýÉqÕ ¿¹ X¢ æ\T Å£L&† €\+‹q+ e\q <Š•&ó+ƒ >± |Ÿ³T¼¿Ã‹&ƒ³+ e\q Ôás•ÇÜ uó²>·+ýË “XøÌjáT+>± –ÔáÎq•+ ¿±e³+ e\q \+¿£ (¿£ý²«D¡ç>±eT+) ýË _ó¿£Œ #ûdŸTÅ£”+³Tq• eTVŸäÜwŸ«dŸœ$sÁTqÅ£” sÁÖbÍ“• #áÖ&ƒ³+ e\q –ÔáÎq•yîT®q ¹¿¢XødŸeTÖVŸ²+ý² €\+‹H•~ó>·•VÓ²ÔÃÔáÎq•+ nq‹&ƒTÔáT+~. (3).XøeT<¸Š, $|ŸXø«q\ qT+&• @<îÕH• ÿ¿£<‘“ <‘Çs• nD#á‹&•q ¹¿¢XødŸeTÖVŸ²+, ºÔáïdŸ+ÔáÜýË s•q|ŸÎ{ì¿ì“, –ÔáÎÜï“ “y•]+#û •V²ÔáTeÚ ýñ¿£bþe³+ e\q n$wŸØ+_óÔÃÔáÎq•+ nq‹&ƒTÔáT+~. (4). XøeT<¸Š, $|ŸXø«q Âs+&•+{ì#û nD#á‹&• Å£L&† €sÁ«eÖsÁZ+ qT+&• q¥+#á¿b£ þe³+ e\q –ÔáÎÜï <ósŠ •ˆ“• nÜç¿£$T+#á¿b£ þe³+ e\q n~ ndŸeTÖVŸ²ÔÃÔáÎq•+ nq‹&ƒTÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD+ ` |Ÿ+&ƒT¢ |ŸP\ÔÃ XË_ó+#û –<‘«q+ýË |ŸP\qT @sÁT¿=+³Ö, eT<óŠTsÁ+>± bÍ&ƒTÔáÖq• sÁeTDì dŸÇs•“• $“ €¿±XøeÖsÁZ+ýË |ŸjáT“dŸTïq• dŸeÖ|ŸÜ“ï bõ+~q m“$T~eT+~ eTVŸädŸ$œ sÁT\qT+&• ÿ¿£]¿ì ¿¹ X¢ dø eŸ TÖVŸ²+ –ÔáÎq•yîT+® ~. €\+‹H•~ó>·•VÓ²Ôá+, $wŸØ+_óÔá+, ndŸeTÖVŸ²Ôá+ ‡ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T –ÔáÎq• uó„Ö$T\‹Ý+ýËHû #ûsÁTÔ•sTT ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 41.‡ $<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q uóñ<‘\T>·\ –ÔáÎH••\ýË, 1. esÁeï Öq+ 2. uóÖ„ Ô•|Ÿ>Ô· +á 3.€e¿±Xø¿£•Ôá+ 4.dŸeTT<‘#•sÁ+ nq‹&û H•\T>·T$<ó‘\ –ÔáÎH••\T, eÖsÁZ+ qT+&• q¥+#á“$ ¿±e³+ e\q @ C²ã q +ÔÃqÖ Ô=\ÐbþeÚ. nfñ ¢ 1.uó „ Ö $T\‹Ý 2. €\+‹H•~ó>·•VÓ²Ôá 3.n$wŸØ+_óÔá 4.ndŸeTÖVŸ²Ôá –ÔáÎH••\T €jáÖ –ÔáÎq• uó²y•*• q¥+|ŸCñdŸÖï €jáÖ ý…¿ì¿£, ýË¿ÃÔáïsÁ C²ãq+ –ÔáÎq•eTòÔáT+~ ¿£qT¿£ njáT«$ Ô=\ÐbþÔ•sTT. ‡ $<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ <û“ÔÃ @~ <óŠsÁˆ+ Ô=\ÐbþÔáT+<Ã <‘““, n~ Ô=\Ðbþe{²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

4.|Ÿ]Èã (ç|ŸÈã) yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\T

42.dŸÔ«á C²ãq çbÍ|¾ï (n_óÈ)ã ¿±\+ýË ‡ H•\T>·T C²ãH•ýýË ÿ¿=Ø¿£Ø<‘“¿ì ÿ¿£¿D Œ£ +ýË 711

#î|ŸÎ‹&•q ` |Ÿ]Èã, ç|ŸVŸäD+, kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+, uó²eq nHû ‡ H•\T>·T |ŸqT\qT |ŸÚs•D €#•sÁT«\T #î|¾Îq³T¢>± dŸÇuó²y•qTkÍsÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãy•* ` B|Ÿ+ –|ŸeÖq+ ` B|Ÿ+ yîqT¿±, eTT+<ŠT ¿±Å£”+&† ÿ¹¿ ¿£ŒD+ýË H•\T>·T |ŸqT\qT #ûdŸTï+~.1.eÜï ¿±\TÔáT+~ 2.N¿£{ì Ô=\ÐbþÔáT+~ 3.yî\TÔáTsÁT y•«|¾dŸTï+~.4. qÖHî ÔásÁT>·TÔáT+~. nfñ¢ eÖsÁZC²ãq+ Å£L&† ÿ¹¿kÍ] H•\T>·T dŸÔ•«\ C²ãH•“• bõ+<ŠTÔáT+~. 1.<ŠT'U²“• |Ÿ]C²ã C²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³T+~. 2.dŸeTT<ŠjáÖ“• ç|ŸVŸäD C²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³T+~. 3.eÖs•Z“• uó²eH• C²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³T+~. 4.“sÃ<ó‘“• kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ C²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³T+~. ‚ý² #î|ŸÎ³+ýË n_óçbÍjáTyûT$T? “sÃ<ó‘“• n\+‹q+ #ûdŸT¿=“ dŸÔ•«\T H•*Ð+{ìú #áÖdŸTï+~, bõ+<ŠTÔáT+~. <‘“ >±+;ós•«“• |Ÿ¯¿ìŒdŸTï+~.µµ bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»_óÅ£Œ”eÚý²s•! <ŠT'U²“• #áÖd¾qy•&ƒT <ŠT'KdŸeTT<ŠjáÖ“• , <ŠT'K“sÃ<ó‘“• Å£L&† #áÖkÍï&ƒT. <ŠT'K“sÃ<óŠ>±$Tú eÖs•Z“• Å£L&† #áÖkÍï&ƒT.µµ (dŸ+.“¿±.) B“q+Ô• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n¿£Ø&û ‚+¿=¿£ eÖ³ Å£L&† –+~ ` »»eÖsÁZ+ÔÃ Å£L&•q _óÅ£Œ”eÚ jîTT¿£Ø C²ãq+ <ŠT'K+ýË Å£L&† C²ãqyûT, <ŠT'KdŸeTT<ŠjáT+ýË Å£L&† C²ãqyûT. <ŠT'K“sÃ<óŠ+ýË Å£L&† C²ãqyûT. <ŠT'K“sÃ<óŠ>±$Tú eÖsÁZ+ýË Å£L&† C²ãqyûT. ($uó„+>·bÍ*) n¿£Ø&ƒ B|Ÿ|ŸÚ –|ŸeÖq+ýË ` B|Ÿ+ eÜï“ ¿±*Ìq³T¢>± eÖsÁZC²ãq+ <ŠT'U²“• Ôî\TdŸT¿=+³T+~. n~ N¿£{ì“ Ô=\Ð+ºq³T¢>± ‚~ dŸeTT<ŠjáÖ“• e<Š\TÔáT+~. n~ yî\TÔáTsÁTqT ç|ŸdŸ]+|ŸCñd¾q³T¢>± ‚~ dŸVŸ²C²Ôá yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÔá«jáÖ\ÔÃ dŸeT«¿£à+¿£\Î+ nq‹&û eÖs•Z“• uó²$dŸTï+~. <‘“ qÖHî Ôá]Ðq³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ ¹¿¢Xæ\T q¥+ºqy•&ƒT “sÃ<ó‘“• kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT. ‡ $<ó+Š >± B|Ÿ|ÚŸ –|ŸeÖq+ÔÃ bþý²Ì*. (1) 43.dŸÖsÁT«“ –|ŸeÖq+ ` dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTTdŸÖï ÿ¿£ØkÍ]>± H•\T>·T |ŸqT\qT #ûkÍï&ƒT ` (1).sÁÖbÍ“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñkÍï&ƒT. (2). N¿£{ì“ <ŠÖsÁ+ #ûkÍï&ƒT. (3). yî\TÔáTsÁTqT $dŸï]+|ŸCñkÍï&ƒT (4). #á*“ ÔáÐZkÍï&ƒT. dŸÖsÁT«&ƒT N¿£{ì“ q¥+|ŸCñd¾qfñ¢ eÖsÁZC²ãq+ <ŠT'U²“• Ôî\TdŸT¿=+³T+~. dŸÖsÁT«&ƒT N¿£{ì“ Ô=\Ð+ºq³T¢>± ‚~ Å£L&† dŸeTT<ŠjáÖ“• Ô=\ÐdŸTï+~ (e<Š*™|&ƒTÔáT+~). n¿£Ø&ƒ yî\TÔáTsÁT ¿£“|¾+ºq³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† dŸVŸ²C²Ôá yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD²\ e\q eÖs•Z“• uó²eq #ûdŸTï+~. n¿£Ø&ƒ #á*“ ÔáÐZ+ºq³T¢>± ‚~ ¹¿¢XøXøeTH•“• (eT*H•\T Xæ+Ü+#á{²“•, “sÃ<ó‘“•) kÍ¿Œ±ÔáØ]+|ŸCñdŸTï+~ ` ‡ $<óŠ+>± dŸÖsÁT«“ –|ŸeÖq+ÔÃ bþý²Ì*. (2) 44. Hê¿£ –|ŸeÖq+ ` ÿ¿£ Hê¿£ yîqT¿± eTT+<ŠT ¿±Å£”+&† ÿ¿£ØkÍ¹s H•\T>·T |ŸqT\qT #ûdŸTï+~ ` (1). ‡e* rs•“• e<Š\TÔáT+~. (2).ç|Ÿy•VŸä“• ¿ÃdŸTï+~. (3).‹sÁTeÚqT yîÖdŸTï+~. (4). €e* rsÁ+ yîÕ|ŸÚ ¿£<Š\TÔáT+~. nfñ¢ eÖsÁZC²ãq+... 712

eTT+<Š]eýÉH.û .. “sÃ<ó‘“• kÍ¿Œ±Ô•ØsÁC²ãq+ÔÃ Ôî\TdŸT¿=+³T+~. ‚¿£Ø&ƒ Hê¿£ ‡e* rs•“• e<Š*q³T¢>±, ‡ eÖsÁZC²ãq+ Å£L&† <ŠT'U²“• e<Š\TÔáT+~. n¿£Ø&ƒ ç|Ÿy•VŸä“• ¿Ãd¾q³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ dŸeTT<ŠjáÖ“• $&ƒTdŸTï+~. n¿£Ø&ƒ ‹sÁTeÚqT yîÖd¾q³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ dŸVŸ²C²Ôá yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁD²\ÔÃ eÖs•Z“• uó²eq #ûdŸTï+~. n¿£Ø&ƒ €e*rs•“• #û]q³T¢>± ‚¿£Ø&ƒ ‚~ (eÖsÁZC²ãq+) “sÃ<ó‘“• kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+³T+~. ‚ý² Hê¿£ –|ŸeÖq+ÔÃ bþý²Ì*. (3) 45. ‡ ¯Ü>± dŸÔá«C²ãq+ çbÍ|¾ï+#û dŸeTjáT+ýË ÿ¿£Øfñ ¿£ŒD+ýË H•\T>·T ¿£•Ô•«\qT nqTdŸ]+º ¿£*¹> C²ãq+ jîTT¿£Ø |Ÿ<ŠVŸäsÁT €¿±s•\ÔÃ jáT<¸‘sÁœ+>± H•\T>·T dŸÔ•«\T ÿ¹¿kÍ] Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. bÍ©ýË Å£L&† ný²¹> #î|ÎŸ ‹&•+~ ` »»H•\T>·T dŸÔ•«\T jáT<¸‘sÁœ+>± ÿ¿£¿£ŒD+ýË mý² Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT? |Ÿ<ŠVŸäsÁT €¿±s•\ÔÃ jáT<¸‘sÁœ+>± ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË Ôî*jáT‹&ƒTÔ•sTT. <ŠT'K+jîTT¿£Ø |Ó&•+#û dŸÇuó²e+, dŸ+dŸØ]+|Ÿ‹&û dŸÇuó²e+, dŸ+Ô•|Ÿ |Ÿ]#û dŸÇuó²e+, eÖsÁTÎbõ+<û dŸÇuó²e+. <ŠT'KdŸeTT<ŠjTá + jîTT¿£Ø €jáTÖVŸ²q (ç|ŸjáTÜ•+#û) dŸÇuó²e+, ¿±sÁDeTjûT« dŸÇuó²e+, dŸ+jîÖ>· dŸÇuó²e+, eÖsÁTÎbõ+<û dŸÇuó²e+. <ŠT'K“sÃ<óŠ+jîTT¿£Ø “kÍïsÁ (eTT¿ìï) dŸÇuó²e+, $yû¿£ dŸÇuó²e+, ndŸ+dŸØ•Ôá dŸÇuó²e+, neT•Ôá dŸÇuó²e+, eÖsÁZ+jîTT¿£Ø “s•«D dŸÇuó²e+, •V²ÔáTdŸÇuó²e+, <ŠsÁôq dŸÇuó²e+, n~ó|ŸÜ njûT« dŸÇuó²e+ ` ‡ |Ÿ<ŠVŸäsÁT €¿±s•\ÔÃ ‡ H•\T>·T dŸÔ•«\T jáT<¸‘sÁœ+>± ÿ¿£ ¿£ŒD+ýË Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT.µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘eT>·)Z 46. ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² n&ƒT>·e#áTÌqT ` <ŠT'K+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì¿ì sÃ>·+, >·+&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq nsÁœ+ (dŸÇuó²e+) –+fñ H•\T¹> m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎ‹&•H•sTT? B“¿ì ‚ÔásÁ dŸÔá«<ŠsÁôH•“• nqTdŸ]+ºq €$s•ÒÛy•“• ‹{ì¼ n“ dŸeÖ<ó‘q+ `. »»<ŠT'U+ýË C²ãq+ @~?<ŠT'K+ÔÃ bÍ³T –ÔáÎq•eTjûT« ç|ŸÈ ýñ<‘ ç|ŸC²qq+µµ (C²ãq+) ($uó„+>· bÍ*). ‡ $<óŠ+>± ÿ¿=Ø¿£Ø dŸÔ•«\+‹H•“• nqTdŸ]+º Å£L&† dŸÔá«C²ãq+ #î|ŸÎ‹&•+~. mý²>·+fñ ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! <ŠT'U²“• #áÖ#ûy•&ƒT <ŠT'KdŸeTT<ŠjáÖ“• Å£L&† #áÖkÍï&ƒTµµ (dŸ+.“¿±) yîTT<ŠýÉÕq$ ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+>± ÿ¿£ dŸÔ•«“• €\+‹q+ #ûdŸT¿=“ $TÐ*qy•{ìýË Å£L&† |ŸqT\qT yî\Te]+#û (“cÍÎ<Šq+ njûT«) ¿±sÁD+ Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~. 47. n¿£Ø&ƒ eÖsÁZC²ãq+ ÿ¿=Ø¿£Ø dŸÔ•«“• €\+‹q+>± #ûdŸTÅ£”q•|Ÿð&ƒý²¢ dŸeTT<ŠjáT <ŠsÁôq+ e\q |Ó&•+#û \¿£ŒD+ >·\ <ŠT'K+ jîTT¿£Ø, s•¥>± eÖ¹sÌ \¿£ŒD+>·\ dŸeTT<ŠjáT+ e\q çbþ>·T#ûjáT‹&•q (dŸ+dŸØ•Ôá), s•o¿£•Ôá <ŠT'K+jîTT¿£Ø dŸ+dŸØ•ÔádŸÇuó²e+ ¿£“|¾dŸTï+~. m+<ŠT¿£q>± eÖsÁZ ¹¿¢Xø Ôá|ŸH•“• z&•+#û~ oÔá\dŸÇuó²eyûT neÚÔáT+~. €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT q+<ŠTqÅ£” n|ŸàsÁdŸ\qT #áÖd¾q Ôás•ÇÔá dŸT+<Š] sÁÖ|Ÿ+ n+<Š+>± ÔÃ#á“ uó²e+ ç|Ÿ¿£{ìÔá yîT®q³T¢>± <‘“e\q eÖsÁZ<ŠsÁôq+ÔÃ dŸ+Ô•|¾+#û dŸÇuó²e+ ¿£“|¾dŸTï+~. n|Ÿ]esÁïq“sÃ<óŠ <ŠsÁôq+ e\q <ŠT'K+ jîTT¿£Ø |Ÿ]esÁïqo\ dŸÇuó²e+ ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ ‚+¿±

713

mÅ£”Øe #î•|Î nedŸsÁyûT ýñ<ŠT. 48. nfñ¢ €jáTÖVŸ²q\¿£DŒ +>·\ <ŠT'KdŸeTT<ŠjTá +ýË <ŠT'U²“• #áÖ&ƒ³+ e\q “<‘q+ njûT« dŸÇuó²e+, $wŸeTuóËÈq+ e\q –ÔáÎq•eTjûT« sÃ>·“<‘q+ ý²>± ç|Ÿ¿£³eTòÔáT+~. dŸ+jîÖ>·sÁV¾²ÔáyîT®q “sÃ<óŠ<ŠsÁôq+ e\q dŸ+jîÖ>·+ ¿£*¹> dŸÇuó²e+, “s•«Duó„ÖÔáeÖsÁZ <ŠsÁôq+ e\q $|˜ŸÖ•\T ¿£*¹> dŸÇuó²e+ ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. 49. nfñ¢ “dŸàsÁD (eTT¿ì)ï \¿£D Œ + >·\ <ŠT'K“sÃ<ó+Š ÔÃ n$yû¿+£ e\q ¿£*>¹ dŸeTT<ŠjTá <ŠsÁôq+ qT+&• $yû¿£+ ¿£*¹> dŸÇuó²e+ ç|Ÿ¿£{ìÔáeTòÔáT+~. eÖsÁZ<ŠsÁôq+ e\q ndŸ+dŸØ•Ôá dŸÇuó²e+Ñ nH•~ dŸ+kÍsÁ+ýË eÖs•Z“• eTT+<îq•&ƒÖ #áÖ&ƒ“y•&ƒT Å£L&† ¿±sÁD+ÔÃ Å£L&•–+&ƒ³+ e\q dŸ+dŸØ•Ôá+ ¿±e³+ nÜXøjáT+>± ç|Ÿ¿£³eTòÔáT+~. <ŠT'K<ŠsÁôq+ e\q neT•ÔádŸÇuó²e+ ç|Ÿ¿£³eTòÔáT+~. m+<ŠT¿£q>± <ŠT'K+ $wŸ+. “s•ÇD+ neT•Ôá+. 50. ný²¹> “s•«D\¿£ŒD+>·\ eÖsÁZ+ Å£L&† dŸeTT<ŠjáT <ŠsÁôq+ e\q »“s•ÇD²“• bõ+<Š{²“¿ì ‚~ ¿±sÁD+ ¿±<ŠT. ‚~ ¿±sÁD+µ n“ •V²ÔáTdŸÇuó²e+ ç|Ÿ¿£³eTòÔáT+~. ‚ý² “sÃ<óŠ <ŠsôÁ q+ e\q nÜ dŸÖ¿£ˆŒ sÁÖbÍ\qT #áÖdŸÖï »H• #áÅ”Œ£ eÚ #•ý² |Ÿ]Xø—<ŠyÆ Tî q® ~µ nq•³T¢>±, <ŠsôÁ qdŸÇuó²e+ ç|Ÿ¿{£ Ôì eá TòÔáT+~. nHû¿s£ Ã>±\ÔÃ u²~ó+|Ÿ‹&û •|<Šy•““ #áÖºq <óŠqe+ÔáT“ýË W<‘sÁ«+ –_¿ìeºÌq³T¢>± <ŠT'K <ŠsÁôq+ e\q n~ó|ŸÜ njûT« dŸÇuó²e+ yî*¿ìedŸTï+~. ‡ $<óŠ+>± ÔáeT \¿£ŒD²\qT nqTdŸ]+º ÿ¿=Ø¿£Ø <‘“ÔÃ, ‚ÔásÁ dŸÔ•«\ <ŠsÁôq+ e\q ‚ÔásÁ eTÖ&•+{ì$ ç|Ÿ¿£{ìÔá+ ¿±e³+ e\q ÿ¿=Ø¿£Ø <‘“¿ì H•\T>·T ns•œ\T #î|ÎŸ ‹&•H•sTT. ¿±“ eÖsÁ¿Z D Œ£ +ýË ‡ H•\T>·T ns•œ\Ö ÿ¿£<‘“ÔÃHû <ŠT'U²<ŠT\ýË H•\T>·T ¿£•Ô•«\T>·\ C²ãq+ÔÃ Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTT. nfñ¢ yû¹sÇsÁT dŸeTjáÖýË¢ C²ãqçbÍ|¾ï“ n+^¿£]+#ûy•]¿ì n_ó<óŠsÁˆç|ŸÜbÍ<Š¿£ ¿£<¸‘eÔáTœ ç>·+<¸Š+ýËHû dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎ‹&•+~.

|Ÿ]C²ã yîTT<ŠýÉÕqy•{ì uóñ<Š+ 51. ‚|Ÿð&ƒT yîqT¿£ #î|ŸÎ‹&•q |Ÿ]Èã yîTT<ŠýÉÕq H•\T>·T ¿£•Ô•«\ýË ` |Ÿ]Èã eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. nfñ¢ ç|ŸVŸäD+, kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ Å£L&† eTÖ&û sÁ¿±\T>± –+³T+~. uó²eq\T Âs+&ƒT>± n+^¿£]+|Ÿ‹&•H•sTT. M{ì $XâwŸ “XøÌjáÖ“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

1. çÜ$<óŠ |Ÿ]Èã\T

52. |Ÿ]ÈãÅ£” eTÖ&ƒT uóñ<‘\T –H••sTT. n$ ` (¿£) C²ãÔá |Ÿ]Èã (K) rsÁD (“XøÌjáT) |Ÿ]Èã (>·) ç|ŸVŸäD (Ô=\ÐbþjûT) |Ÿ]Èã. ‚ý² ‚~ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. n¿£Ø&ƒ ` (¿£) C²ãÔá |Ÿ]Èã ` n_óC²Ôáç|ŸÈã Ôî\TdŸT¿=Hû nsÁœ+ýË C²ãq+µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘eT>·Z) n“ –<ûÝ¥+º »»n_óC²ãÔ•ýÉÕq <óŠs•ˆ\ú• Ôî*jáT‹&ƒÔ•sTTµµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) ‚~ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+ #ûjáT‹&•, 714

»»_óÅ£Œ”eÚý²s•! n+Ô• n_óCñãjáTyûT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! @ dŸsÁÇeTT n_óCñãjáTeTT? _óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÅ£Œ”eÚ n_óCñãjáTeTT.µµ yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± $kÍïs+Á >± #î|ÎŸ ‹&•q~ C²ãÔ|á ]Ÿ Èã nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“ ¿±sÁDdŸV²¾ Ôá H•eTsÁÖbÍ\ n_óC²ãq$XâwŸ uóÖ„ $T <ó‘«q+. (1) 53. (K) “XøÌsTT+#û (rsÁD ç|ŸÈ)ã ` »»|Ÿ]C²ãç|ŸÈã “XøÌjáT nsÁ+œ ýË C²ãq+µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘) ` n“ dŸÖº+º |Ÿ]C²ãÔ•\jûT« <óŠs•ˆ\ú• “XøÌsTT+#á‹&•qyû neÚÔ•sTTµµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) ` n“ dŸ+¹¿Œ|¾+º, _óÅ£Œ”eÚý²s•! n+Ô• |Ÿ]CñãjáTyûT. _óÅ£Œ”eÚý²s•! @ dŸsÁÇ+ |Ÿ]CñãjáT+? _óÅ”Œ£ eÚý²s•! #áÅ”Œ£ eÚ |Ÿ]Cñj ã Tá eTTµµ yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± $|ŸÚ\+>± #î|ÎŸ ‹&•q~ “XøÌjáTç|ŸÈã nq‹&ƒTÔáT+~. kÍeTÖV¾²¿£$#•sÁ+ e\q »n“Ôá«, <ŠT'K, nH•Ôáˆ, ‚ý² “XøÌsTT+#á{²“• ‹{ì¼ ç|Ÿe•ÔáïeTjûT« y•{ì¿ì <‘“ nqTýËeT €yûDì¿£ ($XâwŸ) uó„Ö$T>± –+~. 54.(>·) ç|ŸVŸäD (Ô=\¹>) |Ÿ]Èã ` »»ç|ŸVŸäD |Ÿ]Èã |Ÿ]Ô•«>· nsÁœ+ýË C²ãq+µµ ` n“ dŸÖº+º Ô=\ÐbþjûT <óŠs•ˆ\ú• e<Š\‹&ƒÔ•sTTµµ ` n“ ‚ý² $|ŸÚ\+>± #î|ŸÎ‹&•q »»n“Ô•«qT|ŸXø«qÔÃ “Ôá«+ njûT« dŸ+ÈãqT e<Š\TÔ•&ƒTµµ yîTT<ŠýqÕÉ $<ó+Š >± ç|Ÿe•Ôáeï TjûT«~ ç|ŸVŸäD ç|ŸÈã. uó„+>±qT|ŸXø«qÔÃ yîTT<Š\T™|{ì¼ eÖsÁZC²ãq+ esÁÅ£” <‘“ uó„Ö$T. ‚<û ‚¿£Ø&ƒ –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. ýñ<‘ ` C²ãÔá|Ÿ]Èã, “XøÌjáT |Ÿ]Èã Å£L&† n<û |Ÿ“ (ç|ŸVŸäD+) ¿=sÁ¹¿ –H••sTTÑ ýñ<‘ @ <óŠs•ˆ\qT e<Š\TÔ•&Ã € <óŠs•ˆ\T “jáT$TÔá+>± Ôî*jáT‹&•q$,“XøÌsTT+#á‹&•qyû neÚÔ•sTT ¿£qT¿£ |Ÿ]Èã\T eTÖ&ƒÖ ‡ |Ÿs•«jáT+ e\q eÖsÁZC²ãq+ jîTT¿£Ø |ŸqTýñ ` n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

2.çÜ$<óŠ ç|ŸVŸäD²\T

55. (nfñ¢ ç|ŸVŸäD+ Å£L&†) ` ç|ŸVŸäD+ Å£L&† (¿£) $wŸØ+uó„D ç|ŸVŸäD+ (K) Ôá<Š+>· ç|ŸVŸäD+ (>·) dŸeTT#ûÌÛ<Šç|ŸVŸäD+ ` ‡ $<óŠ+>± |Ÿ]Èã eýÉHû eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. (¿£) $wŸØ+uóD„ ç|ŸVäŸ D+ (nDºyûjTá ³+ e\q Ô=\Ð+|ŸÚ) ` bÍº>·\ ú{ìýË Å£”+&ƒqT yûd¾q|ŸÚ&ƒT Å£”+&ƒ#û bÍº nD#á‹&•q³T¢ €jáÖ ý…¿ì¿£ dŸeÖ<óŠT\#û úesÁD²~ <óŠs•ˆ\T nDÐbþe³yûT »$wŸØ+uó„D ç|ŸVŸäD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. bÍ©ýË ` »»ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«H•“• uó²$dŸÖqï •|ŸÚ&ƒT úesÁD²\ $wŸØ+uóD„ ç|ŸVäŸ D+ ÈsÁT>·TÔáT+~µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘) n“ #î|Î¾ q|ŸÚ&ƒT úesÁD²\T yî\Te&ƒ{²“•‹{ì¼ $wŸØ+uó„DyûT #î|ŸÎ‹&•+~ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*Ñ m+<ŠT¿£q>± úesÁD²\T <ó‘«q+jîTT¿£Ø yîTT<Š{ìuó²>·+ýË Å£L&†, Ôás•ÇÜ uó²>·+ýË (eýÉ) yî+³Hû ºÔáï+ýË y•«|Ÿï+ ¿±eÚ, ¿±“ $ÔásÁØ+, $#•sÁ+, ç|ÓÜ, dŸTK+, sÁÖ|ŸdŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq$ çbÍ|¾ï+ºq ¿£ŒD+ýËHû y•«|ŸïeTòÔ•sTT. n+<ŠTe\q úesÁD²\ <ŠeTq+ dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. 56. (K) Ôá<Š+>·ç|ŸVŸäD+ ` s•çÜýË yî*¹> B|Ÿ+ e\q N¿£{ì Ô=\Ðq³T¢>± €jáÖ 715

$|ŸXø«q\Å£” nejáTy•ýÉÕq C²ãH•+>±\ e\q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒsÁÖ|Ÿ+ýË“ €jáÖ Ô=\Ð+#áe\d¾q <ósŠ •ˆ\T Å£L&† Ô=\ÐbþÔ•sTT. B“Hû Ôá<+Š >·ç|ŸVäŸ D+ n+{²sÁT. H•eTsÁÖ|Ÿ |Ÿ]#ûÌ<Û +Š e\q dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼, ç|ŸÔá«jáÖ\ |Ÿ]ç>·VŸ²+ e\q n•V²ÔáT, $wŸeT•V²ÔáT<Š•w¾¼, e¯Z¿£sÁD $#•sÁDýË ¿Ã]¿£\ eT\yîT®q HûqT, H•~ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì kÍeTÖV¾²¿£ ç>·VŸ²D+, eÖsÁZ, neÖsÁZ “sÁÖ|ŸD+ e\q neÖsÁZ+ýË eÖsÁZdŸ+Èã, –<ŠjáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q –#ûÌÛ<Š<Š•w¾¼, e«jáÖ“• #áÖ&ƒ³+ e\q XæXøÇÔá<Š•w¾¼, uó„jáT+ ¿£\T>·{²“• #áÖ&ƒ³+ e\q uó„jáT+ – q•y•{ìýË uó„jáTdŸ+Èã, <ÃcÍqT|ŸXø«q e\q €kÍÇ~+#û dŸ+Èã, “¹sÇ<‘qT|ŸXø«q e\q n_ósÁÜ (€dŸ¿ìï) dŸ+Èã, yîÖ¿£Œ¿±eTq e\q $&ƒT<Š\ bõ+<ŠÅ£L&ƒ<ŠHû ¿Ã]¿£, $yû#áq e\q n$yû#áq, –•|¿£Œ e\q n•|¿£Œ, nqTýËeTC²ãq+ e\q dŸÔá«ç|ŸÜýËeÖqTç>·VŸ²D+ Ô=\Ð bþÔ•sTT. ýñ<‘ ` ‚¿£Ø&• |Ÿ<îÝ“$T~ eTVŸä$|ŸXø«q\ýË n“Ô•«qT|ŸXø«q e\q “Ôá«dŸ+Èã, <ŠT'U²qT|ŸXø«q e\q dŸTKdŸ+Èã, nH•Ô•ˆqT|ŸXø«q e\q €ÔáˆdŸ+Èã, “¹sÇ<‘qT|ŸXø«q e\q €dŸ¿,ïì $s•>±qT|ŸX«ø q e\q s•>·+, “sÃ<ó‘qT|ŸX«ø q e\q dŸeTT<ŠjTá +, ç|ŸÜ“dŸs•ZqT|ŸX«ø q (Ô•«>±qT|ŸX«ø q) e\q €<‘q+ (ç>·V²Ÿ D+), ¿£j Œ Öá qT|ŸX«ø q e\q |˜TŸ qdŸ+Èã, e«jáÖqT|ŸX«ø q e\q €jáTÖVŸ²q+ (ç|ŸjTá Ôá•+), $|Ÿ]D²eÖqT|ŸX«ø q e\q ç<óTŠ edŸ+Èã, n“$TÔ•ïqT|ŸX«ø q e\q “$TÔáï+, nç|ŸDìV¾²Ô•qT|ŸXø«q (¿Ã]¿£\T ýñ¿£bþe{²“• #áÖ&ƒ³+) e\q ç|ŸDì~ó, XøSq«Ô•qT|ŸXø«q e\q |Ÿ³T¼<Š\(n_ó“yûXø+), n~óç|ŸÈã <óŠsÁˆ$|ŸXø«q e\q kÍsÁ<óŠs•ˆ“• ç>·V²¾ +#û |Ÿ³T¼<\Š , jáT<¸‘sÁCœ ²ãq<ŠsôÁ q+ e\q dŸyÖî ˆVŸ²+ÔÃ ¿£*Ðq |Ÿ³T¼<\Š , <ÃcÍqT|ŸX«ø q e\q €\jáÖ_ó“yûXø+, ç|ŸÜdŸ+U²«qT|ŸXø«q e\q nç|ŸÜdŸ+K«, $e•Ô•qT|ŸXø«q e\q dŸ+jîÖ>±_ó“yûX+ø Ô=\ÐbþÔ•sTT. ‚~ Å£L&† Ôá<+Š >· ç|ŸVäŸ DyûT. 57. n“Ô•«qT|ŸXø«q yîTT<ŠýÉÕq @&ƒT nqT|ŸXø«q\ÔÃ “Ôá«dŸ+Èã yîTT<ŠýÉÕq$ Ô=\ÐbþsTTq $esÁeT+Ô• yîqT¿£ uó„+>±qT|ŸXø«q $esÁD+ýË #î|ŸÎ‹&•jûT –+~. ¿£ŒjáÖqT|ŸXø«q ` |˜ŸTH•“• (s•¥“) yûsÁT yûsÁT #ûd¾ »»¿£ŒjáT+ neÚÔáT+<ŠHû nsÁœ+ýË n“Ôá«+µµ ` ‚ý² ¿£ŒjáÖ“• #áÖ•dy•] C²ãq+. B“e\q |˜ŸTqdŸ+Èã Ô=\ÐbþÔáT+~. e«jáÖqT|ŸXø«q ` »»€\+‹H•“• nqTdŸ]+º, sÂ +&•+{ì ¯ÔáT\ÔÃ “sÁÖ|ŸD, “sÃ<ó‘\ýË n~óeTTÅ£”&ï Tƒ ¿±e³+ ` ‚~ e«jáT\¿£D Œ $|ŸX«ø q.µµ ‚ý² #î|ÎŸ ‹&•q ç|ŸÔ«á ¿£+Œ ÔÃ, nqÇjáT+ÔÃ dŸ+kÍØs•\ uó„+>±“• #áÖº n<û uó„+>·+ nq‹&û “sÃ<óŠ+ýË n~óeTTÅ£”ï&ƒT ¿±e³+ e\q € $|ŸXø«H• ç|ŸjáTÔá•+ (€jáTÖVŸ²q+) Ô=\ÐbþÔáT+~. »<û“¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT‹&ƒTÔáT+<Ã n~ ‚ý² H•Xøq+ njûT« dŸÇuó²e+ ¿£\~µ ` n“ ‡ $<óŠ+>± $|ŸXø«q #ûdŸÖï ç|ŸjáTÔá•+ýË ºÔáï+ e+>·<ŠT.

716

$|Ÿ]D²eÖqT|ŸXø«q ` sÁÖ|ŸdŸ|Ÿï¿£+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ nqTdŸ]+º, “¹¿ŒbÍ<ŠT\jîTT¿£Ø €jáÖ |Ÿ]#ûÌÛ<‘*• nÜç¿£$T+º ‚ÔásÁ$<óŠ+>± ç|Ÿe•Üï“ #áÖ&ƒ³+, ýñ<‘ –ÔáÎq•yîT®q Ès•, eT•ÔáT«eÚ ‡ Âs+&ƒT €¿±s•\ÔÃ $|Ÿ]D²eÖ“• #áÖ&ƒ³+. ‚+<ŠTe\q ç<óŠTedŸ+Èã Ô=\ÐbþÔáT+~. n“$TÔ•ïqT|ŸX«ø q ` ‚~ n“$TÔ•ïqT|ŸX«ø qjûT. B“ e\q “Ôá«“$TÔá+ï Ô=\ÐbþÔáT+~. nç|ŸDìV¾²Ô•qT|ŸXø«q (¿Ã]¿£\T ýñ¿£bþe{²“• #áÖ&ƒ³+) ` ‚~ <ŠT'U²qT|ŸXø«qjûT. B“e\q dŸTK ç|ŸDì~ó (€¿±+¿£Œ), dŸTU²dŸ¿ìï Ô=\ÐbþÔáT+~. XøSq«Ô•qT|ŸXø«q ` ‚~ nH•Ô•ˆqT|ŸXø«qjûT. B“ e\q ‚+<ŠTýË »€Ôáˆ –+~µ nHû |Ÿ³T¼<\Š Ô=\ÐbþÔáT+~. –q•Ôáç|ŸC²ã±“• #áÖkÍï&ï Tƒ . n|Ÿð&ƒ~ XøSq«+>± Ôî\TdŸTï+~ ` ‚~jûT n~óç|ŸC²ã $|ŸXø«qµµ. ‚ý² #î|ŸÎ‹&•q sÁÖbÍ~ n\+‹H•*• Ôî\TdŸT¿=“ €\+‹q, Ôá<‘\+‹q+>·\ ºÔáï+ uó„+>·+ ¿±e³+ #áÖd¾, »»dŸ+kÍØs•ýñ q¥kÍïsTT. dŸ+kÍØs•ýñ eTsÁDìkÍïsTT ¿±“ yû¹sMT ¿±<ŠTµµ ` n“ uó„+>±“• nqTdŸ]+º XøSH•«“• ç>·V¾²+º ¿£*Ðq $|ŸXø«q, n~óç|ŸÈãjûT ¿±Å£”+&† <óŠs•ˆ\ýË $|ŸXø«q>± Å£L&† –+~µµ ` ‚~ sÁÖ|Ÿ+ýË »n~óç|ŸC²ã <óŠsÁˆ $|ŸXø«qµ nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“e\q “Ôá«kÍsÁ nuó²e+, €ÔáˆjîTT¿£Ø nuó²e+ #á¿£Ø“ $<óŠ+>± #áÖ&ƒ‹&ƒ³+ e\q kÍsÁç>·V²Ÿ D |Ÿ³T¼<\Š Ô=\ÐbþÔáT+~. jáT<¸‘uó„ÖÔáC²ãq<ŠsÁôq+ ` ç|ŸÔá«jáT+ÔÃ bÍ³T H•eTsÁÖbÍ\ |Ÿ]ç>·VŸ²D+. »»B“ e\q »HûqT >·Ôá+ýË –H••H•?µ yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º, ‚+¿± »»ýË¿£+ ‡XøÇsÁT“qT+&• |ŸÚ&ƒTÔáT+~µµ yîTT<ŠýÉÕqy•{ìqqTdŸ]+º ¿£*¹> dŸyîÖˆVŸ²+ Ô=\ÐbþÔáT+~. ç|ŸeÖ<‘qT|ŸXø«q ` uó„jáT+ ¿£\T>·{²“• nqTdŸ]+º, –ÔáÎq•yîT®q n“• uó„y•<ŠT\ýË |ŸÚfñ¼ ç|ŸeÖ<‘“• #áÖ•d C²ãq+. B“e\q »»€dŸ¿£ï+ ¿±e{²“¿ì ÔáÐq<ûB ¿£“|¾+|Ÿ<ŠTµµ ¿£qT¿£ €\jáÖ_ó“yûXø+ Ô=\ÐbþÔáT+~. $yû#áH•qT|ŸXø«q ` eTT¿ìï“ bõ+<Š{²“¿ì –bÍjáÖ“• yî<Š¿£³yûT $yû#áH• C²ãq+. B“e\q n$yû#áq Ô=\ÐbþÔáT+~. yîqT~]Ð #áÖ&ƒ³+ ($es•ïqT|ŸXø«q) ` dŸ+kÍØsÁ –•|¿£Œ, nqTýËeTC²ãq+. € dŸeTjáT+ýË € kÍ<óŠ¿£jîÖÐ ºÔáï+ ¿£eT\|ŸçÔá|ŸÚ &=\¢ ýË“ ú{ì_+<ŠTeÚý² n“• dŸ+kÍØs•\qT+&• dŸ+Å£”ºÔá+ neÚÔáT+~. ÿ¿£#Ã³ #ûsÁTÔáT+~. ‚³Tq³T y•«|¾+|Ÿ<ŠT ` n“ #î|ÎŸ ‹&•+~. n+<ŠTe\q ‡ $|ŸX«ø qÔÃ dŸ+jîÖ>±_ó“yûX+ø Ô=\ÐbþÔáT+~. nq>± ¿±eTdŸ+jîÖ>·+ yîTT<ŠýÉÕq ¹¿¢Xæ_ó“yûXæ\ ç|Ÿe•Üï Ô=\ÐbþÔáT+~. 717

‡ $es•\ÔÃ Ôá<+Š >·ç|ŸVäŸ D²“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. ¿±“ bÍ©ýË »»‚+¿± $T<¸‘«<Š•w¾j ¼ Tî T¿£Ø Ôá<+Š >·ç|ŸVäŸ D+ “sÃ<óuŠ ²ó ^jáT dŸeÖ~ó“ ($|ŸX«ø qqT) uó²$dŸÖï ¿£\T>·TÔáT+~µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘) n“ ‚ý² dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± #î|ŸÎ‹&•+~. 58. (>·) |ŸP]ï>± Ô=\Ð+#á³+ ` €¿±Xø+qT+&• |¾&ƒT>·TbÍ³T e\q |Ÿ&•bþsTTq e•¿£Œ+ý² €sÁ«eÖsÁZC²ãq dŸ+jîÖÈq <óŠs•ˆ\T eTsÁ\ ¿£\T>·Å£”+&† Ô=\ÐbþjûT ç|ŸVŸäDyûT »dŸeTT#ûÌÛ<Š ç|ŸVŸäD+µ nq‹&ƒTÔáT+~. <‘“ >·T]+º bÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»ýË¿ÃÔáïsÁ¿£ŒjáT>±$T eÖs•Z“• uó²$dŸÖï dŸeTT#ûÌÛ<Š ç|ŸVŸäD+µµ ¿£\T>·TÔáT+~. (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) ‡ ¯Ü>± ‡ eTÖ&ƒT ç|ŸVŸäD²\ qT+&• ‚¿£Ø&ƒ (‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË) dŸeTT#ûÌÛ<Š ç|ŸVŸäDyûT –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. ýñ<‘ jîÖÐjîTT¿£Ø |ŸPsÁÇuó²>·+ýË $wŸØ+uó„q, Ôá<Š+>·ç|ŸVŸäD²\T Å£L&† dŸeTT#ûÌÛ<Šç|ŸjîÖÈq+ ¿=sÁ¹¿ –H••sTT ¿£qT¿£ eTÖ&ƒT ç|ŸVŸäD²\qT Å£L&† ‡ |Ÿs•«jáT+ e\q eÖsÁZC²ãq¿£•Ôá«+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (jáTT<ŠÆ) €sÁ+uó„+ýË #ûjáTe\d¾q n“• |ŸqT\qT dŸeTç>·+>± HîsÁyû]Ìq s•E¹¿ XøçÔáTs•EqT #á+|¾ s•C²«“• bõ+<Š{²“¿ì ne¿±Xø+ – q•³T¢>± (‡ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy•*.) (3)

3. çÜ$<óŠ kÍ¿Œ±Ô•Øs•\T

59. kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ Å£L&† ` 1.ý…¿ì¿£kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ 2.ýË¿ÃÔáïsÁkÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+ ‚ý² Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ ýË¿ÃÔáïsÁ<ŠsÁôq, uó²eq\qT nqTdŸ]+º $uó„Èq+ e\q eTÖ&ƒT sÁ¿±\T neÚÔáT+~. n¿£Ø&ƒ ` »»HûqT yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=“ yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• bõ+~H•qT. qqT• HûqT eXø|ŸsÁ#áT¿=H••qT. HûqT yîTT<Š{ì <ó‘«H•“• kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=H••qT.µµ yîTT<ŠýÉÕq$<óŠ+>± #î|ŸÎ‹&•q ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q+ yîTT<ŠýÉÕqy•{ì“ dŸÎ]ô+#á³yûT ý…¿ì¿£kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+. ‚¿£Ø&ƒ »dŸÎsÁôµ nq>± »»B““ HûqT bõ+~H•qTµµ n“ ‚ý² ç|ŸÔá«¿£ŒC²ãH•“• dŸÎ]ô+#á³+. ‚<û nsÁœ+¿£\ n_óçbÍjáT+ÔÃ bÍ©ýË ` »»kÍ¿Œ±Ô•ØsÁç|ŸÈã dŸÎ]ô+#á³+ nHû nsÁœ+ýË C²ãq+µµ n“ dŸÖº+º »»kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ã‹&•q <ósŠ •ˆ\ú• dŸÎ]ô+|Ÿ‹&•q$ nq‹&ƒÔ•sTT.µµ (|Ÿ{dì +Ÿ _ó<‘) yîTT<ŠýqÕÉ $ #î|ÚŸ ÔáÖ kÍ¿Œ±ÔYç¿ìjTá e]’+|Ÿ‹&•+~. ‚+¿± ÔáeT dŸ+ÔáÜýË –Ô•Î~+#áÅ£”+&† @ <óŠs•ˆ\T ¹¿e\+ ‚ÔásÁ dŸVŸäjáT¿£ C²ãq+ÔÃ Ôî*jáT‹&•H•jîÖ, n$ kÍ¿£ÔŒ ¿Y •£ Ôá+ neÚÔ•sTT. B“ÔÃHû bÍ©ýË ` »»_óÅ”Œ£ eÚý²s•! n“•+{ìú kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãy•*. _óÅ£Œ”eÚý²s•! @ n“•+{ì“ kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãy•*? _óÅ£Œ”eÚý²s•! #áÅ£Œ”eÚqT kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿Ãy•*.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) n¿£Ø&û ‚+¿=¿£ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË Å£L&† #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»sÁÖbÍ“• #áÖdŸÖï kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT ¿=+{²&ƒT. yû
neT•Ôá nuój „ Tá “s•ÇD²“• #áÖdŸÖï kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT¿=+{²&ƒT. kÍ¿Œ±ÔáØ]+#áT ¿Ã‹&•q <ósŠ •ˆ\ú• dŸÎ]ô+|Ÿ‹&•qyû neÚÔ•sTT.µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) 60.ç|Ÿ
4. Âs+&ƒT sÁ¿±\ uó²eq

61. sÂ +&ƒT uó²eq\T –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•H•sTT ` 1.ý…¿ì¿£ uó²eq 2. ýË¿ÃÔásï Á uó²eq. ‡ $<óŠ+>± Âs+&ƒT uó²eq\T n+^¿£]+|Ÿ‹&•H•sTT. n¿£Ø&ƒ ý…¿ì¿£ o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã\ –ÔáÎÜï, y•{ì e\q ºÔáïdŸ+ÔáÜ yî<Š¿£‹&ƒ³+ (|Ÿ¹s«wŸD) ý…¿ì¿£uó²eq. ýË¿ÃÔáïsÁ o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã\qT È“+|ŸCñjáT³+ y•{ìÔÃ ºÔáïdŸ+ÔáÜ“ nHûÇw¾+#á³+ ýË¿ÃÔáïsÁ uó²eq. ‡ Âs+&•+{ì qT+&• ‚¿£Ø&ƒ ýË¿ÃÔáïsÁ uó²eq –<ûÝ¥+|Ÿ‹&•+~. m+<ŠT¿£q>± ýË¿ÃÔáïsÁ o\+ yîTT<ŠýÉÕqyû H•\T>·T sÁ¿±\ C²ãH•“• ¿£*ÐkÍïsTT. y•{ìqT+&• dŸVŸ²C²Ôá, nHÃ«q«, “çXøjáT, n$>·Ôá ç|ŸÔ«á jáÖ\T ¿£\T>·³+ e\q ºÔádï +Ÿ ÔáÜjîTT¿£Ø nHûÇwŸD ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\q ýË¿ÃÔáïsÁ uó²eHû B“ |Ÿ“. M³“•{ì“ –<ûÝ¥+º yîqT¿£ #î|ŸÎ‹&•q~ ` dŸÔá«C²ãqçbÍ|¾ï dŸeTjáT+ýË ‡ H•\T>·T C²ãH•\ýË ÿ¿=Ø¿£Ø <‘“¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø ¿£ŒD+ýË |Ÿ]Èã, ç|ŸVŸäD+, kÍ¿Œ±Ô•ØsÁ+, uó²eq ` n“ #î|ŸÎ‹&•q ‡ H•\T>·T |ŸqT\“•{ìú dŸÇuó²y•“• nqTdŸ]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

eTTÐ+|ŸÚ (–|ŸdŸ+VŸäsÁ+) 62. »»ç|ŸC²ãe+ÔáT&îqÕ y•&ƒT oý²“• dŸ]jîT® q$<ó+Š >± |ŸP]ï>± kÍ~ó+#áT¿=“, ºÔádï eŸ Ö~ó“ (@¿±ç>·ÔáqT), ç|ŸÈãqT uó²$+#•* (nuó„«d¾+#•*)µµ ` ‡ $<óŠ+>± dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ eºÌq ç|ŸC²ãuó²eH• $<ó‘H•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì yîTT<Š³ ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` eTÖ\+>± –q• (yîTT<Š{ì) Âs+&ƒT $Xø—<ŠTÆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=q• Ôás•ÇÔá Xø¯sÁ+>± –q• ($TÐ*q) ×<ŠT $Xø—<ŠTÆ\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=+³Ö uó²eq #ûjáÖ*µµ nq•~ |ŸP]ï>± $dŸ]ï +#á‹&•+~. mý² uó²eq #ûjÖá *? nq• ç|ŸXø•Å£” Å£L&† #á¿£Ø>± dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎ‹&•+~. dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá ¿ÃdŸ+ sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+jîTT¿£Ø ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË C²ãq<ŠsÁôq$Xø—~Æ esÁ’qeTHû ‚sÁTe~ Âs+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+. öö22öö 719

23.ç|ŸC²ãuó²eH•eÖVŸäÔáˆ« esÁ’q+. ç|ŸC²ã uó²eqjîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+ (|Ÿ<ŠTH•\Ze~jî®Tq dŸØ+<óŠesÁ’q+ýË ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±s•“• €sÁ+_ó+#û³|ŸÚ&ƒT ç|ŸC²ãuó²eqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq nHû¿£ ç|ŸXø•\T n&ƒT>·‹&•H•sTT. y•“ýË ºe] ç|ŸXø•qT e<Š* Ôá¿ìØq n“• ç|ŸXø•\Å£” >·&•ºq |Ÿ]#ûÌÛ<‘ýË¢ ç¿£eT+>± dŸeÖ<ó‘q+ ‚eÇ‹&•+~. ‚¿£ ºe] ç|ŸX•ø >± ` ) 1. n¿£Ø&ƒ ` ç|ŸC²ã uó²eq jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáqyûT$T{ì? nq• ç|ŸXø•Å£” ‚~ dŸeÖ<ó‘q+ ` ‡ ç|ŸÈãuó²eq e+<Š\, yû\ >·TD²\T ¿£\~. m+ÔÃ ¿±\+ <‘“ $XâwŸÔá\qT $kÍïsÁ+>± e]’+ºq|ŸÎ{ì¿¡ <‘““ |ŸP]ï>± #î|ŸÎ³+ dŸT\uó„+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q dŸ+¹¿Œ|Ÿ+>± <‘“ ‡ >·TD²“• ($XâwŸÔáqT, >=|ŸÎÔáH•“•) Ôî\TdŸT¿Ãy•*. (1). ‚~ H•H• ¹¿¢Xæ\qT q¥+|ŸCñdŸTï+~. (2). €sÁ« |˜Ÿ\sÁkÍ“• nqTuó„$+|ŸCñdŸTï+~. (3). “sÃ<óŠuó²eq esÁÅ£” #ûsÁTdŸTï+~. (4). (_óÅ£Œ”eÚýË) »€VŸäÇ“+#á{²“¿ì ÔáÐqy•&ƒTµ yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\qT ¿£\T>·CñdŸTï+~ ` ‚~jûT ‡ ç|ŸC²ãuó²eq jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.

(1). H•H• ¿¹ X¢ æ\qT <óÇŠ +dŸ+ #ûjTá ³+

2.n¿£Ø&ƒ (yîqT¿£ |Ÿ<“Ýî $T<Še <Š•w¾$¼ Xø—~Æ “¹sXÝ +ø ýË) H•eTsÁÖ|Ÿ |Ÿ]#ûÌ<Û +Š ÔÃ €sÁ+_ó+º dŸÔ•ØjáT<Š•w¾¼ yîTT<ŠýÉÕq $esÁDqT nqTdŸ]+º »nHû¿£ ¹¿¢Xæ\qT <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT³+µ e]’+#á‹&•+~, ‚~ ý…¿ì¿£ç|ŸÈã jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+. ‚¿£ €sÁ«eÖsÁZ¿£ŒD+ýË ‹+<óŠH•\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ nqTdŸ]+º e]’+#á‹&•q H•H• ¿¹ X¢ $ø <óÇŠ +dŸH•“• ýË¿ÃÔásï Á ç|ŸÈã jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. |ŸsÁÇÔá¥KsÁ+™|Õ yû>·+>± |Ÿ&ƒTÔáÖq• |¾&ƒT>·Tý², n&ƒ$ýË y•jáTTeÚ jîTT¿£Ø ç|Ÿ‹\yû>±“• €çXøsTT+#áT¿=“ eT+&û nÐ•ý², >±&ó†+<ó¿Š ±s•“• Ôáq ç|ŸKsÁ ÔûÈ+ÔÃ Ô=\Ð+#û dŸÖsÁT«“ý² “sÁ+ÔásÁ+ nuó„«d¾+|Ÿ‹&•q ç|ŸC²ãuó²eq ºsÁ¿±\+>± –ÔáÎq•yîT®q n“• nqs•œ\qT ¿£*Ð+#û ¹¿¢XødŸeTÖVŸä“• q¥+|ŸCñdŸTï+~. ‡ ç|ŸC²ã >·TD+ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôî*•d~ n“ ç>·V¾²+#•*.

(2). €sÁ«|˜Ÿ\sÁkÍ“• nqTuó„$+|ŸCñjáT³+

3.¹¿¢XøH•XøqyûT ¿±<ŠT €sÁ«|˜Ÿ\sÁkÍ“• nqTuó„$+|ŸCñjáT³+ Å£L&† ç|ŸC²ãuó²eq jîTT¿£Ø >·TDyûT. çkþÔ•|ŸÜï|˜Ÿ\+ yîTT<ŠýÉÕq çXæeTD«|˜Ÿý²\qT €sÁ«|˜Ÿ\+ n+{²sÁT. ‡ sÁdŸ+ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± nqTuó„y•“¿ì edŸTï+~.1.eÖsÁZM~¸ýË, 2. |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï“ ‹{ì¼ ç|Ÿe•ÜïýË. eÖsÁZM~¸ýË B“ ç|Ÿe•Üï (‚sÁTe~Âs+&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ýË, ~ÇrjáTC²ãq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË) Ôî\T|Ÿ‹&•+~. 720

4. ‚¿£ »»¹¿e\+ ‹+<óŠH•\T Ô=\Ðbþe³yûT |˜Ÿ\+. ‚ÔásÁ @ <óŠsÁêTÖ |˜Ÿ\+ ¿±<ŠTµµ n“ ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T n+{²sÁT. y•]¿ì nsÁœ+ #ûsTT+#á{²“¿ì ‡ bÍ© dŸÖçÔ•“• #áÖ|¾+#•* ` »»ç|ŸjîÖ>·ç|ŸXæ+Üç|ŸÈã |˜Ÿ\C²ãq+ mý² neÚÔáT+~? çkþÔ•|ŸÜïeÖsÁZ¿£ŒD²“• #áÖ&ƒ³+ nHû nsÁœ+ýË dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ $T<¸‘«<Š•w¾¼ qT+&• ¿£\T>·TÔáT+~. <‘““ nqTdŸ]+º –+&û ¹¿¢Xæ\ qT+&•, dŸØ+<ó‘\ qT+&• ýñdŸTï+~. n“• u²VŸ²« “$TÔ•ï\ qT+&• ýñdŸTï+~. B“ ç|ŸjîÖ>·+ Xæ+Ü+ºq|ŸÚ&ƒT dŸeT«¿ù<Š•w¾¼ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~ eÖsÁZ|˜Ÿ\+µµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘) $dŸ]ï +#á+&•. 5. »»ndŸ$Tˆ[ÔáyîT®q H•\T>·T €sÁ«eÖs•Z\T, H•\T>·T çXæeTD«|˜Ÿý²\T ` ‡ <óŠs•ˆ\T nç|ŸeÖD €\+‹q+ ¿£\$.µµ (<óŠ.dŸ+.) eTVŸ²<ŠÔZ á <ósŠ ˆÁ + nç|ŸeÖD<ósŠ ˆÁ nq+ÔásçÁ |ŸÔ«á jáT+ e\q ç|ŸÔá«jáT+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷q) yîTT<ŠýÉÕq$ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸeÖD²\T. 6.|˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï ` |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï @sÁÎ&û $<ó‘H•“• #áÖ|Ÿ{²“¿ì ‡ ç|ŸXø• ç¿£eT+ÔÃ ns•œ“• dŸÎwŸ¼+ #ûjáÖ*. 1.|˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï nq>± @$T{ì? 2.mesÁT <‘““ bõ+<Š>·\sÁT? 3. mesÁT <‘““ bõ+<ŠC²\sÁT? 4.m+<ŠT¿=sÁÅ£” bõ+<ŠTÔ•sÁT?5. B““ mý² bõ+<ŠTÔ•sÁT? 6. B“ d¾œÜ 7. –Ô•œH•ýñ$T{ì? 8. |˜Ÿý²“¿ì Ôás•ÇÔá @eTT+~? 9. <û“ |˜Ÿ\+ nq+ÔásÁ+>± –+~? 7. (1) @~ |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜ?ï €sÁ«|˜Ÿý²\qT ¿£*Ð+#û “sÃ<óŠ+ýË nsÁÎDjûT »|˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜïµ. 8. (2) n~ me]#û bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~? (3) me]#û bõ+<Š‹&ƒ<ŠT? |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï¿ì nsÁT½\T ¿±sÁT ¿£qT¿£ y•sÁT <‘““ bõ+<ŠC²\sÁT. ‚¿£ €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁ+<ŠsÁÖ <‘“¿ì nsÁT½\T ¿£qT¿£ y•sÁT <‘““ bõ+<ŠTÔ•sÁT. ¿±“ ™|Õ €sÁ«|ŸÚ<ŠZ\TsÁT ç¿ì+<Š>·\ dŸeÖ|ŸÔTá \ï qT bõ+<ŠC²\sÁT m+<ŠT¿£q>± y•“ýË |ŸÚ<ŠýZ ²+Ôás•ÒÛe+ –+~. n+<ŠTe\q y•sÁT (™|Õy•sÁT) € €eXø«¿£ VŸ²<ŠTÝ esÁÅ£” Xæ+Ôá+>± –+{²sÁT. ç¿ì+~y•sÁT Å£L&† çbÍ|¾+ï #áq+<ŠTe\q ™|yÕ •] dŸeÖ|ŸÜ“ï bõ+<ŠC²\sÁT ¿±“ ÔáeT ÔáeT |˜ýŸ ²\Hû bõ+<ŠTÔ•sÁT nHû~ “XøÌjáT+. ¿=+<ŠsÁT €#•sÁT«\T ‚ý² n+{²sÁT ` »»çkþÔ•|ŸqT•\T, dŸ¿£•<‘>±eTT\T Å£L&† dŸeÖ|ŸqT•\T ¿±sÁT ¿£qT¿£ ‚<ŠÝ¹s (nH•>±$T, nsÁ½ÔáT\T) dŸeÖ|ŸqT•\T neÚÔ•sÁTµµ. »y•sÁT ÔáeT dŸeÖ~óýË |ŸP]ï>± |Ÿ“ #ûdq¾ y•sÁTµ nHû Ôás•Ø“• y•sÁT ‚+<ŠTýË #áÖ|¾kÍïsTÁ . ¿±“ ‡ eÖ³ |Ÿ•<¸Š>·¨qT\ >·T]+º Å£L&† #î|ŸÎe#áTÌqT m+<ŠT¿£q>± y•sÁT Å£L&† ý…¿ì¿£dŸeÖ~óýË |Ÿ]|ŸPsÁ’+>± |Ÿ“ #ûd¾H•sÁT. ¿£qT¿£ ‚¿£Ø&ƒ ¿±sÁD ýñ<‘ n¿±sÁD²\ º+Ôá e\q ç|ŸjîÖÈqyûT$T? bÍ©ýË dŸÎwŸ¼+>± ‚ý² #î|ŸÎ‹&•jûT –+~ ` »»mesÁT |Ÿ~ >ÃçÔáuó„Ö <óŠs•ˆ\qT $|ŸXø«q ç|Ÿ¿±sÁ+ –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿Ã>·\sÁT? çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁZ+ ¿=sÁÅ£” –Ô•Î<Š+,

721

ç|Ÿe•Üï, ... eTT+<Š]eýÉHû... –bÍjáÖdŸ+, u²VŸ²«dŸ+kÍØs•\ “$TÔ•ï“• z&•kÍïsÁT, ÜsÁdØŸ ]kÍïsTÁ ¿£qT¿£ >ÃçÔáuÖ„ó . çkþÔ•|ŸÜ|ï \Ÿ˜ dŸeÖ|ŸÜï ¿=sÁÅ”£ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. nsÁ½ÔÇá |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜï ¿=sÁÅ£” ... XøSq«$VŸäsÁ dŸeÖ|ŸÜï ¿=sÁÅ£” ... n“$TÔáï$VŸäsÁ dŸeÖ|ŸÜï ¿=sÁÅ£” – Ô•Î<Š+jîTT¿£Ø... eTT+<Š]eýÉHû... nfñ¢ u²VŸ²«dŸ+kÍØs•\ “$TÔ•ï“• ÜsÁdŸØ]kÍïsÁTµµ (|Ÿ{ìdŸ+_ó<‘). n+<ŠTe\q €sÁT«\+<ŠsÁÖ ÔáeT ÔáeT |˜Ÿý²\qT bõ+<ŠTÔ•sÁT. ` ‚<û “XøÌjáTeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 9. (4) m+<ŠT¿=sÁÅ£” bõ+<ŠTÔ•sÁT? ¿£“|¾+#û dŸÔ•«“• kÍ¿Œ±Ø]+#áT¿=“ <óŠsÁˆdŸTK+ÔÃ $VŸ²]+#á{²“¿ì. ÿ¿£ s•E Ôáq s•È«dŸTU²“•, ÿ¿£ <ûeÔá ~e«dŸTU²“• nqTuó„$+ºq³T¢>± €sÁ«ÈqT\T Å£L&† »€sÁ« ýË¿ÃÔáïsÁ dŸTU²“• nqTuó„$kÍïsÁTµ n“ €ýËº+º, n+<ŠT¿=sÁÅ£” ¿±ý²“• $uó„›+º ÔáeTÅ£” ‚wŸ¼yîT®q ¿£ŒD²\ýË |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï“ dŸ+bÍ~+#áT¿=+{²sÁT. 10. (5) ‚~ mý² dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~? mý² d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~? mý² ‚~ “\‹&ƒTÔáT+~? Âs+&ƒT €¿±s•\ÔÃ ‚~ dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. ` 1.“s•ÇD²“¿ì _óq•yîT®q ‚ÔásÁ €\+‹H•“• eTqdŸTà ýË“¿ì Ôû¿£bþe³+ e\q 2. “s•ÇD²“• eTqdŸTà ýË“¿ì Ôûe³+ e\q. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý²¹> #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»€jáTTcÍˆHŽ! n“$TÔáï#ûÔÃ$eTT¿ìï“ dŸ+bÍ~+#áT¿Ãe{²“¿ì ‡ sÂ +&ƒT ¿±sÁD²\T ` 1.n“• “$TÔ•ï\qT eTqdŸTàýË“¿ì Ôû¿b£ þe³+. 2. n“$TÔáï<ó‘ÔáTeÚqT eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe³+ e\q.µµ (eT.“¿±.) 11.B““ dŸ+bÍ~+#áT¿=Hû ç¿£eT+ ‚~ ` |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï“ ¿ÃsÁT¿=Hû €sÁ«çXæeÅ£”&ƒT @¿±+Ôá+ýË @¿±ç>·ºÔáTï&îÕ, –<ŠjáT, e«jáÖ\qT dŸMT¿ìŒdŸÖï, dŸ+kÍØs•\qT #áÖdŸÖï –+&†*. ‡ $<óŠ+>± ç¿£eT+>± $|ŸXø«q #ûdŸÖï, <‘“ dŸ+kÍØs•\Å£” €\+‹qyîT®q >ÃçÔáuó„Ö C²ãq+ Ôás•ÇÔá |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï“ nqTdŸ]+º “sÃ<óŠ+ýË ºÔáï+ #û]bþÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï yîÕ|ŸÚ e+Ðq ºÔáï+ ¿£\ XèÕÅ£Œ”«qÅ£” Å£L&† |˜Ÿ\yûT –ÔáÎq•eTòÔáT+~, eÖsÁZ+ ¿±<ŠT. 12. ¿±“ ` »»çkþÔ•|ŸÜï|˜Ÿ\ dŸeÖ|ŸÜï“ dŸ+bÍ~+#áT¿=+{²qTµµ ` n“ €ýËº+º $|ŸXø«qqT #ûdŸÖï dŸ¿£•<‘>±$T neÚÔ•&ƒT, dŸ¿£•<‘>±$T nH•>±$T neÚÔ•&ƒTµµ n“ #î|¾Îq €#•sÁT«\Å£” ‚ý² dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ* ` »»‚ý² nsTTÔû nH•>±$T nsÁ½ÔáT&ƒT neÚÔ•&ƒT, nsÁ½ÔáT&ƒT ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ&ƒT neÚÔ•&ƒT. ç|ŸÔû«¿£‹T<ŠTÆ&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT neÚÔ•&ƒT. ‚ý² Ôá\+#á³+ e\q bÍ©¿ì (‹T<ŠTÆ“ uË<óŠÅ£”) Å£L&† e«Ü¹s¿£+ ¿±<ŠTµ n“ ‡ n_óçbÍjáÖ“• ç>·V¾²+|ŸÅ£L&ƒ<ŠT.µµ ¿±“ XèÕÅ£Œ”«qÅ£” Å£L&† |˜Ÿ\+ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. eÖsÁZ+ ¿±<ŠT. ÿ¿£yûÞø nÔá“¿ì ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«q+ >·\ eÖsÁZ+ –ÔáÎq•yîT®Ôû ç|Ÿ<¸ŠeT <ó‘«q|˜Ÿ\yûT –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~. ÿ¿£yûÞø ~ÇrjáT yîTT<ŠýÉÕq y•{ìýË @<îÕH• ÿ¿£<‘““ bõ+~Ôû ~ÇrjáÖ<ŠT\ýË qT+&• @<îÕH• ÿ¿£ <ó‘«q+ >·\~ –ÔáÎq•+ neÚÔáT+~µ. ‡ $<óŠ+>± ‚~ dŸ+bÍ~+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. 13. (6) d¾œÜ ` »»€jáTTcÍˆHŽ! n“$TÔáï#ûÔÃ$eTT¿£ï d¾œÜ ¿=sÁÅ£” eTÖ&ƒT ¿±sÁD²\T 722

–H••sTT ` 1.n“• “$TÔ•ï\qT º+Ü+#á¿£bþe³+ 2.n“$TÔáï <ó‘ÔáTeÚqT º+Ü+#á³+ 3.eTT+<Š]y•{ì n_ódŸ+kÍØsÁ+µµ ` (eT.“¿±). ‡ bÍ© e#áq+ e\q B“¿ì eTÖ&ƒT sÁ¿±\ kÍœq+ –+~. ‡ bÍ©ýË |ŸPsÁÇ n_óódŸ+kÍØsÁeTq>± ` dŸeÖ|ŸÜï¿ì eTT+<ŠT¿±ý²“¿ì #î+~q uó²>·+. »|˜Ÿý²H• dŸeTjáT+ýË HûqT –+{²qTµµ ` n“ uó²Ð+|Ÿ‹&ƒ³+ e\q € d¾œÜ e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” »d¾œÜµ –+³T+~. € d¾œÜ –+&û $<ó‘q+ ‚~. 14. (7) –Ô•œq+ ( ýñe³+) ` »»€jáTTwŸˆ+ÔáTý²s•! n“$TÔáï#ûÔÃ$eTT¿ìï ýñe{²“¿ì (–Ô•œH•“¿ì) sÂ +&ƒT ¿±sÁD²\T –H••sTT ` 1. n“• “$TÔ•ï\qT eTqTdŸTàýË“¿ì Ôî#Tá Ì¿Ãe³+ 2. n“$TÔáï<ó‘ÔáTeÚqT eTqTdŸTà ýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ã¿£bþe³+.µµ ‡ bÍ©e#áq ç|ŸeÖD²“•‹{ì¼ <‘“ –Ô•œq+ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± ¿£\T>·TÔáT+~. ™|Õ bÍ© e#áq+ýË n“• “$TÔ•ï\T nq>± ` sÁÖ|Ÿ“$TÔáï+, yû<ŠH•, ...dŸ+Èã, ..., dŸ+kÍØsÁ..., $C²ãH•\ “$TÔ•ï\T. kÍ<óŠÅ£”&ƒT n“• “$TÔ•ï\T eTqdŸTàýË“¿ì Ôî#áTÌ¿Ã¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ n“•+{ì dŸ+ç>·VŸä“• ‹{ì¼ ‚¿£Ø&ƒ #î | Ÿ Î ‹&• + ~. n+<Š T e\q uó „ y •+>±“¿ì €\+‹qyî T ® q <‘““ eTqdŸ T àýË“¿ì Ôî#áTÌ¿=+³Ö+&ƒ>± eTq'dŸeÖ|ŸÜïÔÃ –Ô•œq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± <‘“ –Ô•œH•“• Ôî\TdŸT¿Ãy•*. 15. (8) @ |˜Ÿý²“¿ì nq+ÔásÁ+? (9) <û“ |˜Ÿ\+ nq+ÔásÁ+? |˜Ÿý²“¿ì |˜Ÿ\yûT nq+Ôás+Á neÚÔáT+~. ýñ<‘ uóy„ •+>·+. ¿±“ |˜\Ÿ + eÖsÁ+Z Ôás•ÇÔá ¿£\T>·TÔáT+~. |˜\Ÿ + Ôás•ÇÔá Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~. >ÃçÔáuó„Ö Ôás•ÇÔá Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~, HîÕedŸ+C²ãH• dŸ+C²ãjáTÔáq+ Ôás•ÇÔá Å£L&† ¿£\T>·TÔáT+~. n¿£Ø&ƒ eÖsÁZM~¸ýË eÖs•Z“¿ì Ôás•ÇÔá ¿£\T>·TÔáT+~. eTT+<ŠT eTT+<ŠT y•{ì¿ì yîqT¿£ yîqT¿£$ |˜Ÿý²+ÔásÁ+ neÚÔ•sTT. |˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÔáTï\ýË eTT+<ŠT eTT+<ŠT$ >ÃçÔáuó„Ö Ôás•ÇÔá ¿£\T>·TÔ•sTT. ‚¿£Ø&ƒ nqTýËeÖ“• >ÃçÔáuó„Ö>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. |Ÿ{²÷qbÍ©ýË ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»nsÁ½ÔáT\ nqTýËeT+ |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜ¿ï ì Ôás•ÇÜ ç|ŸÔ«á jáT+ÔÃ ç|ŸÔ«á jáT+ neÚÔáT+~. XèÅÕ ”Œ£ «\ nqTýËeT+ |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜ¿ï ì Ôás•ÇÜ ç|ŸÔá«jáT+<‘Çs• ç|ŸÔá«jáT+ neÚÔáT+~.µµ <û“ |˜Ÿ\“sÃ<óŠ+ e\q –Ô•œq+ ¿£\T>·TÔáT+<Ã n~ HîeÕ dŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjTá ÔáH•“¿ì nq+Ôás+Á ¿£\T>·TÔáT+~. n¿£Ø&ƒ eÖsÁMZ ~¸ýË –ÔáÎq•yîT®q |˜Ÿý²“• $&•º, $TÐ*q n“• |˜Ÿý²\T dŸeÖ|ŸÜï“ ‹{ì¼ ¿£*¹>$>± –+{²sTT. ‡ $<ó+Š >± ‚~ eÖsÁMZ ~óýË ýñ<‘ |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜýï Ë –ÔáÎq+ ¿±e³+ e\q ` ¹¿¢Xøu²<óŠ\qT Xø$T+|ŸCñ•d~, neT•Ô•“¿ì €\+‹q+, Xø—uó„+, ý…¿ì¿£ ¿±eTuóË>±\T ýñ“~, Xæ+Ôá+, –ÔáïeT+ çXæeTD«|˜Ÿ\+. zCËeTjáT (<Š•&óƒ), |Ÿ$çÔáeTjáT, dŸTKeTjáT, neT•Ôá, eT<óŠTeTjáT dŸTK+ÔÃ “+&• –q•, € dŸTK+ € €sÁ«|˜Ÿý+ jîTT¿£Ø nqTÔáïsÁ (n~ÇrjáT) sÁdŸ+. m+<ŠT¿£q>± ç|ŸC²ãu²ó eqÔÃ ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq |ŸÚ<ŠZ\T&ƒT € dŸTU²“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. n+<ŠTe\q (€sÁ«|˜Ÿ\+ jîTT¿£Ø n~ÇrjáT sÁd+Ÿ ) € $|ŸX«ø H• uó²eq jîTT¿£Ø >=|ŸÎ>·TD+ 723

nq‹&ƒTÔáT+~.

(3). “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï“ dŸ+bÍ~+#áT¿=Hû kÍeTsÁœ«+ 16. “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï“ dŸ+bÍ~+#áT¿=Hû kÍeTsÁœ«+ ` ‡ ç|ŸC²ãuó²eqÅ£” ¹¿e\+ €sÁ«|˜Ÿ\sÁkÍqTuó„eyîTT¿£Øfñ >·TD+ ¿±<ŠT. ‚+¿± “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï dŸ+bÍ<ŠH• kÍeTsÁœ«+ Å£L&† B“ $Xâw>Ÿ T· DyûT. ‡ “sÃ<ódŠ eŸ Ö|ŸÜ“ï $|ŸÚ\+>± e]’+#á{²“¿ì Å£L&† yûTeTT |ŸPsÁÇ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹&•q ç|ŸXø•|Ÿ<ŠÆÜHû –|ŸjîÖÐkÍïeTT ` ç|ŸXø• ` (1).“sÃ<óŠ dŸeÖ|ŸÜï nq>± @$T? (2).<‘““ dŸ+bÍ~+#û<û~? (3).<‘““ dŸ+bÍ~+#á“~ @~? (4).m¿£Ø&ƒ dŸ+bÍ~dŸTï+~? (5).m+<ŠTÅ£” dŸ+bÍ~dŸTï+~? (7).<‘“ d¾œÜ @$T? (8).<‘“ –Ô•œq+ @~? (9).–Ô•œqºÔáï+ m¿£Ø&ƒ |Ÿ“#ûdŸTï+~? (10).#á“bþsTTqy•“¿ì, “sÃ<ó‘“• bõ+~qy•“¿ì uóñ<ŠyûT$T? (11). “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï (¿£) dŸ+dŸØ•ÔáeÖ? (K) ndŸ+dŸØ•ÔáeÖ? (>·) ý…¿ì¿£eÖ? (|˜ŸT) ýË¿ÃÔáïsÁeÖ? (v) “wŸÎq•eÖ? (#á) n“wŸÎq•eÖ? 17. y•{ì¿ì ç¿£eT+>± dŸeÖ<ó‘H•\T ` “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï @~? ç¿£eT“sÃ<óŠ+ e\q ¿£*¹> ºÔáï, #ûÔád¾¿£ <óŠs•ˆ\T ¿£\T>·¿£bþe³yûT “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï nq‹&ƒTÔáT+~. (2.3) ` mesÁT <‘““ dŸ+bÍ~kÍïsÁT? ` mesÁT <‘““ dŸ+bÍ~+#ásÁT? |Ÿ•<¸Š>·¨qT\T, çkþÔ•|ŸqT•\T, dŸ¿£•<‘>±eTT\T, Xø—wŸØ $|ŸXø«Å£”\T nH•>±eTT\T, nsÁ½ÔáT\T MsÁ+<ŠsÁÖ B““ bõ+<ŠC²\sÁT. m“$T~ dŸeÖ|ŸÔáTï\qT bõ+~q nH•>±eTT\T, ¿¡ŒD²çdŸe _óÅ£Œ”eÚýñ bõ+<Š>·\T>·TÔ•sÁT. bÍ©ýË Å£L&† ‚ý² #î|ŸÎ‹&•+~ ` »»Âs+&ƒT ‹ý²\qT ¿£*ÐjáTT+&ƒ³+ e\q, eTÖ&ƒT dŸ+kÍØs•\qT Xæ+Ü+|ŸCj ñ Tá ³+ e\q, |Ÿ±eTT\Å£”, ¿¡ŒD²çdŸeÚ\Å£” >±¿£ ‚ÔásÁT\Å£” ¿£\T>·<ŠT. n+<ŠTe\q y•]¹¿ ‚~ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ‚ÔásÁT\Å£” <=sÁT¿£<ŠT.

724

(™|Õ bÍ©¿ì y•«U²«q+) ` 18. ‚¿£Ø&ƒ sÂ +&ƒT ‹ý²\T @$? ... eTT+<Š]eýÉH.û .. eouó²e ` çbÍ|Ÿï+ @~? ` ‚¿£Ø&ƒ yûTeTT mÅ£”Øe>± #î|ŸÎqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n<Š+Ô• ™|Õ bÍ© –<ûÝXø« “¹sÝXø dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|ŸÎ‹&•jûT –+~. n~ ` ‹ý²\T Âs+&ƒT ` XøeT<¸‹Š \+, $|ŸX«ø H• ‹\+. XøeT<¸‹Š \yûT~? “cÍØeT«ÔáÇ+ e\q ¿£*¹> ºÔáï @¿±ç>·Ôá, n#á+#á\ÔájûT XøeT<¸Š‹\+. ny•«bÍ<Š+ e\q ..., €ýË¿£dŸ+Èã e\q ..., n$¹¿|Œ +Ÿ (“XøÌ\ÔáÇ+) e\q ..., eTT+<Š]eýÉHû ...,|Ÿ]Ô•«>±“• #áÖdŸÖï XæÇdŸqT rdŸT¿Ãe³+ <‘Çs•, |Ÿ]Ô•«>±“• #áÖdŸÖï XæÇdŸqT e<Š\³+ <‘Çs• ¿£*¹> ºÔáï @¿±ç>·Ôá, n#á+#á\Ôá Xæ+Ü (XøeT<¸)Š ‹\+. @ nsÁ+œ ýË Xæ+Ü‹\+? ç|Ÿ±qT|ŸX«ø q $|ŸX«ø q ‹\+. yû±qT|ŸX«ø q $|ŸX«ø H• ‹\+. @ nsÁœ+ýË $|ŸXø«H• ‹\+? n“Ô•«qT|ŸXø«q e\q “Ôá«dŸ+ÈãýË ç|Ÿ¿£+|¾Ôá+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£ $|ŸX«ø H• ‹\+. <ŠT'U²qT|ŸX«ø q e\q dŸTKdŸ+ÈãýË ç|Ÿ¿+£ |¾Ô+á ¿±<ŠT ¿£qT¿£ $|ŸX«ø H• ‹\+. nH•Ô•ˆqT|ŸXø«q e\q €ÔáˆdŸ+ÈãýË ç|Ÿ¿£+|¾Ôá+ ¿±<ŠT ..., “¹sÇ<‘qT|ŸXø«q e\q dŸTU²dŸ¿ìï (q+B)ýË ç|Ÿ¿£+|¾Ôá+ ¿±<ŠT ..., $s•>±qT|ŸXø«q e\q s•>·+ýË ç|Ÿ¿£+|¾Ôá+ ¿±<ŠT ..., “sÃ<ó‘qT|ŸXø«q e\q dŸeTT<ŠjáT+ýË ç|Ÿ¿£+|¾Ôá+ ¿±<ŠT ... ç|ŸÜ“dŸs•ZqT|ŸXø«q e\q €<‘q+ (ç>·VŸ²D+) ýË ç|Ÿ¿£+|¾Ôá+ ¿±<ŠT... ¿£qT¿£ $|ŸXø«H•‹\+. $<Š«ÔÃ, n$<Š«ÔÃ Å£L&• –q• ¹¿¢Xæ\ýË“¿ì, dŸØ+<ó‘\ýË“¿ì bþ<ŠT. ¿£<Š\<ŠT. ¿£+|¾+|Ÿ<ŠT. n+<ŠTe\q ‚~ $|ŸX«ø H•‹\+. 20. eTÖ&ƒT dŸ+kÍØs•\ Xæ+Ü e\q ` »»@ eTÖ&ƒT dŸ+kÍØs•\ Xæ+Ü e\q? (¿£) sÂ +&ƒe <ó‘«H•“• bõ+~q |ŸÚ<Š\Z TqÅ£” $ÔásØÁ , $#•s•\q‹&û dŸ+kÍØs•\T Xæ+ÜkÍïsTT. (K) H•\Ze <ó‘«H•“• bõ+~q |ŸÚ<ŠZ\TqÅ£” €XæÇdŸ ç|ŸXæÇdŸ ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+ Xæ+ÜdŸT+ï ~. (>·) dŸ+C²ãy<û sŠ TTÔá “sÃ<ó‘“• bõ+~q |ŸÚ<Š\Z T“ dŸ+Èã, yû
21. |Ÿ<ŠVŸäsÁT C²ãq#ásÁ«\ e\q ` »»@ |Ÿ<ŠVŸäsÁT C²ãq#ásÁ«\ e\q? n“Ô•«qT|ŸXø«H• C²ãq#ás«Á , <ŠT'U²qT|ŸX«ø H•..., nH•Ô•ˆ..., “¹sÇ<Š...,, $s•>· ..., “sÃ<óŠ ..., ç|ŸÜ“dŸs.ZÁ .., $es•ïqT|ŸX«ø H•C²ãq#ás«Á , çkþÔ•|ŸÜï eÖsÁZ C²ãq#ás«Á , çkþÔ•|ŸÜï |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜï C²ãq#ás«Á , dŸ¿•£ <‘>±$T eÖsÁ.Z ..dŸ¿•£ <‘>±$T|˜\Ÿ eTT+<Š]eýÉH.û ..nH•>±$TeÖsÁ.Z .., nH•>±$T|˜\Ÿ ..., nsÁ½ÔÇá eÖsÁ.Z .. nsÁ½ÔÇá |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜï C²ãq#ás«Á µµ ` ‡ |Ÿ·Ôá, ... eTT+<Š]eýÉHû..., HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+ÈãjáTÔáq dŸeÖ|ŸÜï¿ì ¿±sÁDyîT®q $ÔásÁØ, $#•sÁ, ç|ÓÜ, dŸTK, ºÔáï @¿±ç>·Ôá\T ` ‡ Ô=$Tˆ~ dŸeÖ~ó #ásÁ«\ e\q.µµ 23. e¥Ô•Ç\T ` e¥Ô•Ç\T ×<ŠT ` (1).€esÁ¨qe¥ÔáÇ+(eTqdŸTàqT €\+‹q+™|Õ¿ì eT[¢+#û e¥ÔáÇ+) (2).dŸ+bÍ~+#û e¥ÔáÇ+ (3).n~ócÍ÷q (“XøÌjáT) e¥ÔáÇ+ (4).–Ô•œq (ýñ#û) e¥ÔáÇ+ (5). ç|ŸÔá«yû¿£ŒD (dŸMT¿Œ±) e¥ÔáÇ+. (1). ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• ¿ÃsÁT¿=q• #Ã³, ¿ÃsÁT¿=q•|Ÿð&ƒT, ¿ÃsÁT¿=q•+ÔáesÁÅ£” bõ+<Š{²“¿ì eTqdŸTqT eT[¢kÍï&ƒT.(€esÁ¨q+ #ûkÍï&ƒT). eT[¢+#á³+ýË eÖ+<Š«+ ýñ¿£bþe³+ €esÁ¨qe¥ÔáÇ+ nq‹&ƒTÔáT+~. (2). ç|Ÿ<¸ŠeT<ó‘«H•“• ¿ÃsÁT¿=q• #Ã³, ¿ÃsÁT¿=q•|Ÿð&ƒT, ¿ÃsÁT¿=q•+ÔáesÁÅ£” dŸ+bÍ<Šq+ #ûkÍï&Tƒ (bõ+<ŠTÔ•&ƒT). bõ+<Š³+ýË eÖ+<Š«+ ýñ¿b£ þe³+ dŸeÖ|Ÿ± nH•>±$T¿ì |Ÿ<ŠTH•\T>·T C²ãq#ásÁ«\ÔÃHû “sÃ<óŠ+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚ý² nsTTÔû dŸ¿£•<‘>±$T¿ì |ŸHî•+&ƒT, çkþÔ•|ŸqT•qÅ£” |Ÿ~ C²ãq#ásÁ«\ÔÃ m+<ŠTÅ£” ¿£\T>·<ŠT? ný² ¿£\T>·<ŠT. m+<ŠT¿£q>± n¿£Ø&ƒ n+Ôá{ìÔÃHû dŸeÖ~ó¿ì $|˜ŸT•+ ¿£*Ð+#û nsTT<ŠT ¿±eT>·TD²\T>·\ s•>·+ Ô=\ÐbþC²\<ŠT. y•]¿ì € s•>·+ Ô=\Ðbþ<ŠT ¿£qT¿£ XøeT<¸‹Š \+ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±<ŠT. n~ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±¿£bþe³+ e\q Âs+&ƒT ‹ý²\ÔÃ dŸ+bÍ~+|Ÿ<ŠÐq dŸeÖ~ódŸeÖ|ŸÜï ‹\+ $¿£\+ ¿±e³+ e\q bõ+<Š‹&ƒC²\<ŠT. nH•>±$T¿ì n~ 726

Ô=\ÐbþÔáT+~ ¿£qT¿£ n~ |Ÿ]|ŸPsÁ’‹\+ÔÃ –+³T+~. n+<ŠTe\q n~ bõ+<Š‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ uó„>·y•qT&ƒT ‚ý² nH••&ƒT ` »»“sÃ<óŠ+ qT+&• ýñ#ûy•“ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq Å£”Xø\|˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜï nq+ÔásÁ ç|ŸÔ«á jáT+ÔÃ ç|ŸÔ«á jáT+ neÚÔáT+~.µµ (|Ÿ{²÷q) ` ‡ |Ÿ{²÷qbÍ© eTVŸäç|Ÿ¿s£ DÁ +ýË nH•>±$TjîTT¿£Ø –Ô•œH•“• \¿£«Œ + #ûdTŸ ¿=“jûT ‡ $wŸjTá + #î|ÎŸ ‹&•+~. 25. (4) m¿£Ø&ƒ bõ+<ŠTÔ•&ƒT? (dŸeÖ|ŸqT•&êÔ•&ƒT?) |Ÿ+#áyÃ¿±sÁue„ó +ýË (dŸØ+<ó‘ýË¢). mý²? ç¿£eT+>± bõ+<Š‹&ƒ³+ e\q. ¿±“ H•\T>·T yÃ¿±sÁuó„y•ýË¢ yîTT<Š{ì <ó‘«q+ yîTT<ŠýqÕÉ y•{ì¿ì –ÔáÎÜï –+&ƒ\· T>·TÔ•&ƒT. ¿¹ e\+ XøeT<¸Š dŸVäŸ jáT+ÔÃHû –ÔáTàÅ£”&îÕqy•&ƒT HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq |˜Ÿ\ dŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~ €ÐbþÔ•&ƒT. Âs+&•+&• ç|Ÿ¿±sÁ+ |ŸPsÁÇ¿£•Ô•«\qT #ûdŸT¿=“ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáH•“• “sÃ~ó+ºqy•&ƒT <‘““ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. ‚~ dŸ+¹¿Œ|Ÿ+. 28. ‚¿£ $kÍïsÁ+ ‚~ ` ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ _óÅ£Œ”eÚ “sÃ<ó‘“• bõ+<‘\“ nqT¿=“, uóËÈH•“• eTTÐ+º, Ôáq ¿±Þø—,¢ #ûÔTá \qT #á¿Ø£ >± ¿£&Tƒ >·T¿=“ @¿±+Ôád\œŸ +ýË #á¿Ø£ “¯ÜýË |ŸsTÁ e‹&•q #•|Ÿ™|Õ |Ÿ<‘ˆdŸq+ýË Å£LsÁTÌ+&•, Xø¯s•“• Üq•>± “*|¾, dŸˆ•Ü“ ¿£*Ð–+&•, kÍe<ó‘q+>± Å£LsÁTÌ+{²&ƒT. nÔá&Tƒ ç|Ÿ± $|ŸX«ø q #ûkÍï&Tƒ . 29. ‡ $|ŸX«ø q eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~. 1.dŸ+kÍØs•\qT |Ÿ]ç>·V²¾ +#û $|ŸX«ø q. 2.|˜Ÿ\dŸeÖ|ŸÜï $|ŸXø«q 3.“sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï $|ŸXø«q. n¿£Ø&ƒ dŸ+kÍØsÁ|Ÿ]ç>±VŸ²¿£ $|ŸXø«q eT+<Š+>± –H••, r¿£ŒD+>± –H•• eÖsÁZ+ <Š>·ZsÁ ¿±e{²“¿ì ¿±sÁD+>± (|Ÿ<ŠkÍœq+>±) –+&ƒHû –+³T+~. (¿±“) |˜\Ÿ dŸeÖ|ŸÜï eÖsÁuZ ²ó eqeýÉ r¿£D Œ +>±Hû –+&†*. “sÃ<ódŠ eŸ Ö|ŸÜï n~ó¿£ eT+<Š+>± >±“, n~ó¿£ r¿£ŒD+>± >±“ ýñÅ£”+&† –+&†*. n+<ŠTe\q nÔá&ƒT n~ó¿£ eT+<Š+>± >±ú, n~ó¿£ r¿£ŒD+>± >±ú ýñ“ $|ŸXø«qÔÃ € dŸ+kÍØs•\qT #áÖkÍï&ƒT. 30. € Ôás•ÇÔá (€) _óÅ£Œ”eÚ ~ÇrjáT <ó‘«H•“• bõ+~, <‘“qT+&• ýñº, n¿£Ø&• dŸ+kÍØs•\qT eTT+<Š]eýÉHû $|ŸXø«q #ûkÍï&ƒT. € Ôás•ÇÔá Ôá•rjáT <ó‘«H•“• ... eTT+<Š]eýÉHû... n|Ÿð&ƒT $C²ãH•q+Ô•«jáTÔáH•“• bõ+~ <‘“qT+&• ýñº ‡ H•\T>·T 727

$<ó‘\ |ŸPsÁÇ¿£•Ô•«\qT #ûkÍï&ƒT. 1.dŸ+‹+~ó+ºq edŸTïeÚ\qT ¿±bÍ&ƒT ¿Ãe³+ 2. dŸ+|˜ŸT+ €VŸäÇ“+#á³+ 3.XædŸïjîTT¿£Ø €VŸäÇq+ 4.dŸeTjáT|Ÿ]$TÜ“ “XøÌsTT+#áT¿Ãe³+ 31.(1) dŸ+‹+~ó+ºq edŸTïeÚ\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ ` ‚Ôá“¿ì mÅ£”Øe>± dŸVŸ²¿£]+#û ` bÍçÔá, NesÁ+, |Ó³, eT+#á+, “ed¾+#û ‚\T¢ ýñ<‘ @<îÕH• –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û edŸTïeÚ\T nÐ•, úsÁT, >±*, m\T¿£\T yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ q¥+|ŸÅ£L&ƒ<Š“, nÔá&ƒT dŸeÖ~óýË –q•|ŸÚ&ƒT <=+>·\T y•{ì“ <=+Ð*+#áÅ£L&ƒ<Š“ >·{ì¼>± dŸ+¿£*Î+#•*. dŸ+¿£\Î+ #û•d $<ó‘q+ ‚~ ` »‡ edŸTïeÚ\T ‡ y•sÁ+ nÐ•ýË ¿±*bþÅ£L&ƒ<ŠT. ú{ì esÁ<ýŠ Ë ¿=³T¼¿=“ bþ>·Ö&ƒ±*ýË ¿=³T¼¿=“ bþ>·Ö&ƒ·\T mÔáT¿ï =“ bþ>·Ö&ƒ<ŠT. m\T¿£\T ¿=sÁT¿£ >·Ö&ƒ<ŠTµ ` n“ dŸ+¿£\Î+ #ûjáÖ*. ‚ý² dŸ+¿£\Î+ #ûjáT³+ e\q dŸeÖ~ó¿±\+ýË m³Te+{ì $|˜ŸT•eTÖ ¿£\T>·<ŠT. ¿±“ dŸ+¿£\Î+ #ûjáT“ kÍ<óŠÅ£”“ ‡ dŸVŸäjáT¿£ edŸTïeÚ\T eTVŸäH•>·dŸœ$sÁT“ edŸTïeÚý²¢, € dŸeTjáT+ýË nÐ• yîTT<ŠýÉÕqy•{ìÔÃ q¥kÍïsTT. eTVŸäH•>· dŸœ$sÁT&ƒT ` ‡ dŸœ$sÁT&ƒT –bÍd¾¿£jî®Tq Ôáq Ôá*¢ –+&û ç>±eT+ýË _ó¿£ŒÂ¿Õ ç|Ÿyû¥+#•&ƒT. –bÍd¾¿£ nÔá“¿ì jáTy•>·TqT ‚ºÌ, nÐ•Xæ\ýË Å£LsÁTÌ+&ƒuÉ{ì¼+~. dŸœ$sÁT&ƒT n¿£Ø&ƒ “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï“ bõ+~ Å£LsÁTÌH••&ƒT. nÔá&ƒT dŸeÖ~ódŸTœ&îÕq Ôás•ÇÔá nÐ•Xæ\Å£” “|Ÿð n+³TÅ£”+~. $TÐ*q _óÅ”Œ£ eÚ\T ÔáeT ÔáeT €dŸH•\T rdŸT¿=“ n¿£Ø&ƒqT+&• bÍ]bþsTT H•sÁT. ¿=+Ôá•d|Ÿ{ì Ôás•ÇÔá ç>±eTy•dŸT\T n¿£Ø&•¿ì eºÌ dŸœ$sÁT“ #áÖº ‚ý² nqkÍÐH•sÁT ` »»çXøeTDT&ƒT kþeT]. n+<ŠT¹¿ ýñe³+ ýñ<ŠT.µµ nÐ• nÐ•Xæ\ýË“ >·&•¦, yî<ŠTsÁT, ¿£çsÁ\T yîTT<ŠýÉÕq y•{ì“ ¿±*Ì dŸœ$sÁT“ Å£L&† €e]+º+~. eTqTwŸ§«\T Å£”+&ƒ\ÔÃ ú{ì“ bþd¾ nÐ•“ €]Îyûd¾H•sÁT. y•sÁT ‹Ö&•<ŠqT Ô=\Ð+º, dŸœý²“• Xø—çuó„|ŸsÁº, dŸœ$sÁT“¿ì |ŸP\qT dŸeT]Î+º, ç|ŸD²eT+ #ûd¾ “\‹&•H•sÁT. n|Ÿð&ƒT dŸœ$sÁT&ƒT “s•Æ]+#áTÅ£”q• dŸeTjáT+ýË ýñº € ç>±eTy•dŸT\qT #áÖº »»HûqT Ôî*d¾bþsTTH•qTµµ ` n+³Ö €¿±Xø+ýË“¿ì mÐ]bþsTT ç|¾jáT+>·T BÇbÍ“• #ûsÁT¿=H••&ƒT ` H•H•‹<ŠÝn$¿Ã|ŸqeTq>± ‚~. Ôáq kÍeÖçÐ“ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy•\“ n+<ŠT¹¿ nH••sÁT. dŸ+¿£*Î+#áe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. dŸeÖ|ŸÜï e\qHû n$ sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹&ƒÔ•sTT. €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT dŸ+J$¿ì ný²¹> È]Ð+~. n+<ŠT¿¹ » €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT dŸ+J$ dŸeÖ~ó$kÍÎÛsÁ ‹TT~Æ, €jáTTwŸˆ+ÔáT&ƒT kÍ]|ŸÚçÔáT“ dŸeÖ~ó$kÍÎÛsÁ ‹TT~Æµµ n“ #î|ŸÎ‹&•+~ (n“ eT] ¿=+<Š] n_óçbÍjáT+). 32. dŸ+|˜ŸT>šsÁe+ ` dŸ+|˜ŸT+ ¿=sÁÅ£” m<ŠTsÁT #áÖ&ƒ³+. ‡ _óÅ£Œ”eÚ e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” dŸ+|˜ŸT¿£sÁˆ €Ð–+&ƒ³+ n“ nsÁœ+. ‚¿£Ø&ƒ ‚ý² m<ŠTsÁT #áÖ&ƒ³+ ‚Ôá“ |ŸPsÁÇ¿£•Ôá«+ ¿±<ŠT. ¿±“ m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ{²“• €ýËº+#á³+ |ŸPsÁÇ¿£•Ôá«yûT. n+<ŠT¿£“ ‡ dŸ+¿£ý²Î“• 728

‚ý² #ûjáÖ*. »»ÿ¿£yûÞø HûqT “sÃ<ó‘“• bõ+~, y•sÁ+ esÁÅ£” dŸeÖ~óýË –q•|ŸÚ&ƒT, dŸ+|˜ŸT+ Cã|¾ï yîTT<ŠýÉÕq ¿£sÁˆ #ûjáÖ\qT¿=+fñ, _óÅ£Œ”eÚ eºÌ qqT• |¾\Te¿£ eTT+<û HûqT ýñy•*µµ ‚ý² dŸ+¿£*Î+º dŸeÖ|ŸqT•&îÕq _óÅ£Œ”eÚ € dŸeTjáÖ“¿ì ýñkÍï&ƒT. ¿±“ ‚ý² #ûjáT“y•]“ ` n¿£Ø&ƒ dŸeÖyûXøyîT®q#Ã³ nÔá&ƒT ýñ¿£bþe³+ e\q dŸ+|˜ŸT+ »|˜Ÿý²H• _óÅ£Œ”eÚ m¿£Ø&ƒTH••&ƒT? n“ n&ƒT>·>± »»“sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜïýËµµ nHû dŸeÖ<ó‘H•“• $“, dŸ+|˜ŸT+ meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚqT »»bõeTTˆ! bþsTT nÔá““ dŸ+|˜ŸT+ eÖ³>± |¾\T#áT¿=“ sÁeTTˆ!µµ n“ nÔá““ |¾\Te{²“¿ì |Ÿ+|Ÿ>± nÔá&ƒT € _óÅ£Œ”eÚÅ£” $“|¾+#û+Ôá <ŠÖsÁ+ýË “\‹&• »»€jáTTcÍˆHŽ! “qT• dŸ+|˜ŸT+ |¾\Tkþï+~µµ n“ |Ÿ*¿ì € “sÃ<óŠdŸeÖ|Ÿq• _óÅ£Œ”eÚqT ýñ|Ÿe\d¾ –+³T+~. dŸ+|˜ŸT+ €Èã ‚+Ôá >=|ŸÎ~. n+<ŠTe\q Ô•Hû ýñy•\“ dŸ+¿£\Î+ #ûdŸT¿=“ dŸeÖ|ŸqT•&ƒT ¿±y•*. 33. (3) XædŸï |¾\T|ŸÚ ` ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† XædŸï |¾\T|ŸÚqT >·T]+º €ýËº+º n+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± dŸ+¿£*Î+#á³+ ‚Ôá“ |ŸPsÁÇ¿£•Ôá«+. n+<ŠTe\q n+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq € dŸ+¿£ý²Î“• ‚ý² #ûjáÖ* ` »»ÿ¿£yûÞø HûqT y•sÁ+ sÃE\ esÁÅ£” “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜïýË Å£LsÁTÌq•|ŸÚ&ƒT XædŸï @<îÕH• $y•<ŠdŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m<îÕH• ¥¿Œ±|Ÿ<‘“• Ôî*|¾Ôû ýñ<‘ n<ûsÁ¿£yîT®q nsÁœ$esÁDÔÃ <óŠsÃˆ|Ÿ<ûXæ“• #û•dï, meÂsÕH• eºÌ |¾\e¿£q• eTT+<û HûqT ýñy•*µµ ‡ $<óŠ+>± dŸ+¿£*Î+º “sÃ<óŠ+ýË #û]q kÍ<óŠÅ£”&ƒT n<û dŸeTjáÖ“¿ì ýñkÍï&ƒT. ¿±“ ‚ý² #ûjáTq|ŸÚ&ƒT € dŸ+|˜ŸTdŸeÖyûXø+ýË XædŸï nÔá&ƒT ýñ“~ #áÖº »»|˜Ÿý²H• _óÅ£Œ”eÚ m¿£Ø&ƒ –H••&ƒTµµ n“ n&•Ð »»“sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜïýËµµ nHû dŸeÖ<ó‘H•“• $“, meÂsÕH• _óÅ£Œ”eÚqT nÔá““ |¾\T#áT¿=“ sÁeTˆ“ #î|ŸÚÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT nÔá&ƒT ‡ _óÅ£Œ”eÚÅ£” $“|¾+#û+Ôá <ŠÖsÁ+ýË “*º »»XædŸï “qT• |¾\TdŸTïH••&ƒµµ “ nq>±Hû € “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜïýË“ _óÅ£Œ”eÚ ýñy•*. XædŸï |¾\T|ŸÚ ‚+Ôá >=|ŸÎ~. n+<ŠTe\q <‘“ >·T]+º €ýËº+º dŸÇjáT+>±Hû ýñ#$û <ó+Š >± dŸeÖ|ŸqT•&ƒT ¿±y•*. 34.dŸeTjáT|Ÿ]$TÜ“ “XøÌsTT+#áT¿Ãe³+ ` J$Ôá¿±\ “XøÌjáT+. ‚ý² €esÁ¨q+ #û•d _óÅ£Œ”eÚ Jeq ¿±\|Ÿ]$TÜC²ãq+ýË Å£”Xø\T&îÕ –+&†*. nÔá&ƒT »€jáTTdŸà+kÍØsÁ+ dŸbÍïVŸ²+ esÁÅ£” –+³T+<‘ ýñ<‘ ` n“ Ôî\TdŸT¿=“jûT dŸeÖ|ŸqT•&ƒT ¿±y•*. ÿ¿£yûÞø y•sÁ+ ýË|Ÿ\Hû “sÁT<ŠÆeTjûT« €jáTTdŸà+kÍØs•\qT €e]¨+º dŸeÖ|ŸqT•&îÕÔû nÔá“ € “sÃ<ódŠ eŸ Ö|ŸÜï nÔá“ #•eÚqT €|ŸC²\<ŠT. “sÃ<ó+Š eT<ó«Š ýË eT•ÔáT«eÚ ¿£\T>··T]+º Ôî\TdŸT¿=“jûT dŸeÖ|ŸqT•&ƒT ¿±y•*µµ ‚ý² (n³÷¿£<¸ŠýË) #î|ŸÎ‹&•+~. 35. nÔá&ƒT ‚ý² n¿ì+#áH•«jáTÔáH•“• dŸ+bÍ~+#áT¿=“, ‡ |ŸPsÁÇ¿£•Ô•«\qT #ûd¾, HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáH•“• >·T]+º <ó‘«“kÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT ÿ¿£{ì ýñ<‘ Âs+&ƒT ºÔáïy•s•\qT 729

nÜç¿£$T+º ºÔáïsÁV¾²ÔáT&ƒT neÚÔ•&ƒT. n|Ÿð&ƒT “sÃ<ó‘“• dŸÎ]ôkÍï&ƒT. <‘“ Âs+&ƒT ºÔ•ï\Å£” ™|Õq ºÔáï+ m+<ŠTÅ£” –+&ƒ<ŠT? “sÃ<ó‘“• ç|ŸjîÖÐ+#á³+ e\q. ‚ý² ‡ _óÅ£Œ”eÚ Âs+&ƒT XøeT<¸Š$|ŸXø«H• <óŠs•ˆ\qT ÿ¿£Ø{ì>± ¿£*|¾ m“$T~ dŸeÖ|ŸÔáTï\ýË¿ì €sÃV¾²+#á³+ ç¿£$T¿£“sÃ<óŠ ç|ŸjîÖ>·+. n+Ôû>±“ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq dŸeÖ|ŸÜï ç|ŸjîÖ>·+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q “sÃ<óŠ ç|ŸjîÖ>·+ e\q Âs+&ƒT ºÔ•ï\Å£” Ôás•ÇÔá ºÔáï+ –+&ƒ<ŠT. 36.¿±“ n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ qT+&• ýñº ‡ |ŸPsÁÇ¿£•Ô•«“• #ûjáTÅ£”+&† HîÕedŸ+C²ãH• dŸ+C²ãjTá Ôáq+ýË dŸeÖ|ŸqT•&ƒjTû « _óÅ”Œ£ eÚ Ôás•ÇÔá ºÔásï VÁ ²¾ ÔáT&ƒT ¿±C²\&ƒT. nÔá&Tƒ yîqT¿£Å”£ eTsÁ* eTsÁ\ n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ýËHû d¾sœ |Á &Ÿ eƒ \d¾ –+³T+~. eTT+<îq•&ƒÖ bþ“ çÔÃeýË¿ì bþsTTqy•“ –|ŸeÖq+ ‚¿£Ø&ƒ #î|Ÿð¿Ãy•* ` u²³kÍ] –|ŸeÖq+ ` ÿ¿£&ƒT n+ÔáÅ£”eTT+<îq•&ƒÖ |ŸjáT“+#á“ çÔÃeqT #ûsÁT¿=“ n¿£Ø&ƒ eT<óŠ«ýË ú{ìÔÃ “+&•q >=sTT«ýË“ ‹TsÁ<Šú{ì™|Õ qT+&• <ŠÖ¿ìbþe\d¾ –+³T+<Šú, €e\ m+&ƒÔÃ ¿±*bþÔáTq• ¿£]ÄqyîT®qs•sTT –+<Šú #áÖº, Xø¯sÁ+™|ÕqTq• ºq• eçkÍï“• ¿±bÍ&ƒT¿ÃÅ£”+&†Hû € >ÃÜýË ~Ð <óÃeÜ, eçdŸï+ Ôá&•d¾bþÔ•jáTHû uó„jáT+ÔÃ eTsÁ\ n<û rs•“¿ì ekÍï&ƒT. ¿±*bþÔáTq• s•Ü™|Õ n&ƒT>·T™|{ì¼Å£L&† ¿±*bþÔáT+<Šq• uó„jáT+ÔÃ eTsÁ\ ‚<û uó²>±“¿ì ekÍï&ƒT. n¿£Ø&ƒ nÔá&ƒT Ôáq <óÃeÜ“, eçkÍï“• ¿±bÍ&ƒT¿ÃÅ£bþe³+ e\q >ÃÜýË ~¹>³|ŸÚ&ƒT Xø¯sÁ+ ™|Õq>·\ eçkÍï\T Ôá&•d¾bþÔ•jáT“ uó„jáT|Ÿ&•q³T¢>±, ný²¹> € s•Ü™|Õ n&ƒT>·T™|{ì¼ ¿±\T ¿±\TÔáT+<Šq• uó„jáT+ÔÃ eTsÁ\ ‡e* ÿ&ƒT¦¹¿ #ûsÁTÅ£”q•³T¢>± jîÖÐ Å£L&† |ŸPsÁÇ¿£•Ô•«\qT #ûjáT¿£bþe³+ e\q HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáq+ýË #ûsÁ³+ ÔÃHû eTsÁ\ yîqT~]Ð n¿ì+#áH•«jáTÔáq+ýË¿ì #ûsÁT¿=+{²&ƒT. 37. € çÔÃeq n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT |ŸjáT“+ºq ‚+¿=¿£&ƒT € dŸœý²“¿ì #ûsÁT¿Ã>±Hû eçkÍï“• _Ð+º ¿£³T¼¿=“, ‚+¿=¿£ eçkÍï“• #ûÜýË“¿ì rdŸT¿=“ ú{ìÔÃ “+&•q >ÃsTT“ <‘{ì, ¿±ýñ s•sTT™|Õ ™|Õ™|Õq n&ƒT>·T™|{ì¼ €e*yû|ŸÚ #ûsÁTÅ£”+{²&ƒT. n<û$<óŠ+>± |ŸPsÁÇ¿£•Ô•« \qT #ûd¾q _óÅ£Œ”eÚ HîÕedŸ+C²ãH•dŸ+C²ãjáTÔáH•“• bõ+~, yîqT¿£ ºÔáï+ ýñ“y•&îÕ, “sÃ<ó‘“• Ô•¿ì kÍ<óŠq #ûkÍï&ƒT 38. m³Te+{ì d¾œÜ ¿£\T>·TÔáT+~? ‚ý² bõ+<Š‹&•q ‡ “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï d¾œÜ ¿±\|Ÿ]#ûÌÛ<‘“• ‹{ì¼, dŸeÖ~ó n+Ôás•Þø+ýË €jáTT¿£ŒjáT+, dŸ+|˜ŸT €VŸäÇq+, XædŸï |¾\T|ŸÚqT ‹{ì¼ ¿£\T>·TÔáT+~. 39.mý² ýñkÍï&ƒT? nH•>±$T nH•>±$T|˜Ÿ\ –ÔáÎÜïqT+&•, nsÁ½ÔáT&ƒT nsÁ½ÔáÇ|˜Ÿ\ –ÔáÎÜï qT+&• ýñkÍï&ƒT ` ‡ $<óŠ+>± ‚Ôá&ƒT ýñe³+ (–Ô•œq+) Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. 730

40. ýñºq ºÔáïç|Ÿe•Üï m³TyîÕ|ŸÚ e+Ð –+³T+~? ýñºqºÔáïç|Ÿe•Üï “s•ÇD+ yû|ŸÚ e+Ð –+³T+~. bÍ©ýË Å£ L &† ‚ý²¹ > #î | Ÿ Î ‹&• + ~ ` »»€já T TwŸ ˆ Ü $XæU²! dŸ+C²ãyû<ŠsTTÔá“sÃ<óŠ dŸeÖ|ŸÜïqT+&• ýñºq _óÅ£Œ”eÚ ºÔáï+ $yû¿£+ (@¿±+Ôá º+Ôáq) yû|ŸÚ e+Ð –+³T+~.µµ (eT.“¿±.) 41.#á“bþsTTq y•]¿ì, “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸqT•“¿ì uóñ<Š+ –+<‘? ` ‡ $wŸjáT+ Å£L&† bÍ©ýË #î|ŸÎ‹&•jûT –+~. n~ ` »»€jáTTcÍˆHŽ! eT•ÔáT“ýË ¿±\+ #î+~qy•“ýË ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+ “sÁT<ŠyÆ Tî +® ~. Xæ+Ü+º+~. y•¿£à+kÍØsÁ+ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. ºÔádï +Ÿ kÍØsÁ+ “sÁT<ŠyÆ Tî +® ~. Xæ+Ü+º+~. €jáTT¿¡D Œ + È]Ð+~. Xø¯sÁ+ #á\‹¢ &•+~. ‚+ç~jáÖ\T – ºÌÛq•yîT®H•sTT. ‚¿£ dŸ+C²ãyû<ŠsTTÔá“sÃ<óŠ+ýË –q• _óÅ£Œ”eÚÅ£” ¿±jáTdŸ+kÍØsÁ+ “sÁT<ŠÆyîT®+~ ... eTT+<Š]eýÉH.û .. y•¿£à+kÍØsÁ+ ... , ºÔádï +Ÿ kÍØsÁ+ “sÁT<ŠyÆ Tî b® þsTT+~. Xæ+Ü+º+~ ¿±“ nÔá “ €já T TeÚ ¿¡ Œ D ì + #á ý ñ < Š T . ‚+ç~já Ö \T “sÁ ˆ \+>± –H••sTT. n$ –ºÌÛq•+¿±ýñ<ŠT.µµ (eT.“¿±) 42.“sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï dŸ+dŸØ•ÔáeÖ? ndŸ+dŸØ•ÔáeÖ? ‡ ç|ŸXø•\Å£” dŸ+dŸØ•ÔáeT“¿±“, ndŸ+dŸØ•ÔáeT“ ¿±“, ý…¿ì¿£eT“ ¿±“, ýË¿ÃÔáïsÁeT“ ¿±“ #î|ŸÎÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£q>± dŸÇuó²eÔá' n~ ný² ýñ<ŠT. ¿±sÁDyûTeTq>± n~ dŸeÖ|ŸÜï“ #î+<ûy•““ ‹{ì¼ –+³T+~ ¿£qT¿£ “wŸÎq•+ nqe#áTÌqT. n“wŸÎq•+ nq‹&ƒC²\<ŠT. m+<ŠT¿£q>± ‡ $<ó+Š >±, ‡ €sÁT«\#û •d$+|Ÿ‹&• ‡ ÈqˆýËHû “s•ÇD+ nq‹&û ‡ Xæ+ÔádŸeÖ|ŸÜï“ uó²$+º |Ÿ+&•ÔáT\T ‡ €sÁ«ç|ŸÈãqT bõ+<ŠTÔ•sÁT. ¿£qT¿£ ‡ dŸeÖ|ŸÜï kÍeTsÁœ«+ Å£L&† €sÁ«eÖs•Z\ýË ç|ŸÈãjîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+ nq‹&ƒTÔáT+~.

4. €VŸäÇH•sÁT½&ƒT ¿±e³+ yîTT<ŠýÉÕq$ 43. ‡ ýË¿ÃÔáïsÁ ç|ŸC²ã uó²eqqT nuó„«d¾+#á³+ e\q ¹¿e\+ “sÃ<óŠdŸeÖ|ŸÜï“ bõ+<û kÍeTs•œ«“• –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿Ãe³yûT ¿±<ŠT, €VŸäÇ“+#á‹&ƒ{²“¿ì ÔáÐqy•&ƒT njûT« kÍeTs•œ«“• –ÔáÎq•+ #ûdŸT¿Ãe³+ Å£L&† B“ >=|ŸÎÔáqeT“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ H•\T>·T$<ó‘\ uó²eqqT |ŸP]ï>± nuó«„ d¾+ºq|ŸÚ&ƒT, ç|ŸÈÔã Ã uó²$ÔáT&îqÕ _óÅ”Œ£ eÚ 1.<ûeÔá\ÔÃ bÍ³T>·\ ýË¿£+ÔÃ €VŸäÇ“+#á‹&ƒ{²“¿ì ÔáÐqy•&ƒT neÚÔ•&ƒT. 2.nÜ~¸ ¿±e{²“¿ì nsÁT½&êÔ•&ƒT 3.<‘qçbÍ|¾¿ï ì jîÖ>·T«&êÔ•&ƒT. m+<ŠTq>± ‚³Te+{ì _óÅ”Œ£ eÚ |ŸÚD«dŸ+bÍ<ŠqÅ£” kÍ{ìýñ“ ¹¿ŒçÔá+ nsTTH•&ƒT. $Xâw+Ÿ ` 44.ç|Ÿ<¸ŠeTeÖsÁZ ç|ŸC²ã uó²eqÔÃ ` 1.eT+<Š$|ŸXø«qqT #û•d _óÅ£Œ”eÚ Å£L&† eTT~Ôá ‚+ç~jáÖ\T ¿£\y•&îÕ, mÅ£”ØeýË mÅ£”Øe @&ƒTkÍsÁT¢ eÖçÔáyûT ‡ dŸ+kÍsÁ+ýË È“ˆkÍï&ƒT. @&ƒT dŸT>·ÔáT\ýË |ŸÚ&ƒTÔáÖ <ŠT'U²\qT n+Ôá+ #ûkÍï&ƒT.2.eT<óŠ«eT $|ŸXø«qqT #ûd¾q _óÅ£Œ”eÚ 731

eT<óŠ«eT ‚+ç~jáÖ\T ¿£\y•&îÕ ¿Ã\+¿Ã\T&ƒT neÚÔ•&ƒT. nq>± Âs+&ƒT ýñ<‘ eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ È“ˆ+ºjûT Ôáq <ŠT'U²\qT Xæ+Ü+|ŸCñdŸT¿=+{²&ƒT. r¿£ŒD$|ŸXø«q #ûd¾q _óÅ£Œ”eÚ r¿£ŒD ‚+ç~jáÖ\T ¿£\y•&îÕ @¿£;E&êÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ÿ¹¿ kÍ] eÖqeÈqˆ mÜï Ôáq <ŠT'U²\qT n+Ôá+ #ûkÍï&Tƒ . 45.~ÇrjáTeÖsÁZ ç|ŸC²ã uó²eqÔÃ ` ~ÇrjáTeÖsÁZ ç|ŸÈqã T uó²$+#û _óÅ”Œ£ eÚ dŸ¿•£ <‘>±$T nq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ÿ¿£ØkÍ] ‡ ýË¿£+ýË¿ì eºÌ Ôáq <ŠT'U²\qT n+Ôá+ #ûdŸT¿=+{²&ƒT. 46. Ôá•rjáT eÖsÁZ ç|ŸC²ãuó²eq e\q ` ‡ eÖsÁçZ |ŸÈqã T uó²$+#û _óÅ”Œ£ eÚ nH•>±$T nq‹&ƒÔ•&ƒT. nÔá&ƒT ‚+ç~jáÖ\ $XâwŸÔáqT ‹{ì¼ nH•>±$T nq‹&ƒÔ•&ƒT. n~ ‚+ç~jáÖ\ $XâwŸÔáqT ‹{ì¼ ×<ŠT $<ó‘\T>± –+³T+~. n$ ` (1).Xø—<‘Æy•dŸýË¿±ýË¢ qT+&• “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT. (2).€jáTTeÚ eT<ó«Š uó²>·+ýË “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT. (3).dŸ+kÍØs•\Å£” ™|qÕ Tq• eÖs•Z“• ndŸVŸäjáT+>± bõ+~ |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&ƒjûT«y•&ƒT. (4).‚ÔásÁT\ dŸVŸäjáT+ÔÃ “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT. (5).n¿£“wŸý÷ Ë¿£+ qT+&• “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT. ‡ ýË¿±“• $&•#û kÍ<óÅŠ ”£ qÅ£” ‡ ×<ŠT sÁ¿±\T>± “s•ÇDçbÍ|¾ï Ôî\T|Ÿ‹&•+~. (1). Xø—<‘Æy•dŸýË¿±ýË¢ qT+&• “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT ` ‚Ôá&ƒT Xø—<‘Æy•dŸ ýË¿£+ýË m¿£Ø&îÕH• |ŸÚ{ì¼ Ôáq €jáTTeÚýË eT<óŠ«uó²>±“• bõ+<Š¿£eTT+<û |Ÿ]“e•ÔáT&êÔ•&ƒT. (2). €jáTTeÚ eT<óŠ«uó²>·+ýË “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT ` €jáTTeÚ jîTT¿£Ø eT<óŠ«uó²>±“• |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ |Ÿ]“e•ÔáT&êÔ•&ƒT. (3). dŸ+kÍØs•\Å£” ™|ÕqTq• eÖs•Z“• ndŸVŸäjáT+>± bõ+~ |Ÿ]“sÁÇ•ÔáT&ƒjûT«y•&ƒT ` (me] dŸVŸäjáT+ ýñÅ£”+&†Hû) dŸ+kÍØs•\Å£” ™|ÕqTq• eÖs•Z“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. (4). ‚ÔásÁT\ dŸVŸäjáT+ÔÃ “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT ` (me] dŸVŸäjáÖ“• nsTTH• bõ+~) dŸ+kÍØs•\Å£” ™|ÕqTq• eÖs•Z“• bõ+<ŠTÔ•&ƒT. (5). n¿£“wŸ÷ýË¿£+ qT+&• “s•ÇD²“• bõ+<ûy•&ƒT ` Ô•qT |ŸÚ{ì¼q#Ã{ìqT+&û n¿£“wŸ÷ ýË¿±“• #û] |Ÿ]“e•ÔáT&êÔ•&ƒT. 47. #áÔáTsÁœeÖsÁZ ç|ŸC²ã uó²eqÔÃ ` ‡ ç|ŸC²ãuó²eqÔÃ kÍ<óŠq #û•d _óÅ£Œ”eÚ\ýË ÿ¿£sÁT (1). çXø<‘Æ$eTTÅ£”ï&ƒT, ÿ¿£sÁT (2).ç|ŸC²ã$eTTÅ£”ï&ƒT, ÿ¿£sÁT (3). –uó„jáTuó²>·$eTTÅ£”ï&ƒT neÚÔ•sÁT. (4). ÿ¿£sÁT çÔîÕ$<ŠT«&ƒT, eTs=¿£sÁT (5). ç|ŸÜdŸ+$<‘ç|Ÿuóñ<‘“• bõ+~ eTVŸä¿¡DŒ ²çdŸeÚ&ƒT neÚÔ•sÁT. y•] ç|ŸX+ø dŸ ‡ ç>·+<¸‘sÁ+uó+„ ýË #ûjTá ‹&•+~ ` »»eÖsÁ¿Z DŒ£ +ýË nÔá&Tƒ ‡ È³qT q]¿ìykû Íï&Tƒ . |˜\Ÿ ¿£D Œ +ýË È³ ýñ“y•&îÕ <ûeýË¿£+ýËqÖ, ‡ ýË¿£+ýËqÖ yîTT<Š{ì <Š¿ìŒDqT bõ+<Š{²“¿ì ÔáÐqy•&ƒT neÚÔ•&ƒT.µµ ‡ €sÁ«ç|ŸÈã ‚³Te+{ì $¥wŸ¼>·TD²\ÔÃ Å£L&•jáTTq•~ ¿£qT¿£ ‹T~ÆeT+ÔáT&îÕq _óÅ£Œ”eÚ 732

‚+<ŠTýË Ôáq n_ósÁTº“ ç|Ÿ¿£{ì+#áT>±¿£! 48. ‚+Ôá{ì y•«U²«q+ÔÃ (ç>·+<¸‘sÁ+uó„+ýË •|s=Øq‹&•q) »»o\+ýË ç|ŸÜw¾Ô÷ Tá &îÕ ç|ŸC²ãe+ÔáT&îqÕ y•&ƒT ... eTT+<ŠTeýÉH.û .. ‡ È³qT q]¿ìykû Íï&Tƒ µ (dŸ+.“¿±) ‡ >±<¸Š e\q o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸÈã\Å£” çbÍeTTK«Ôá“dŸÖï –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZýË ç|ŸC²ãuó²eq jîTT¿£Ø $dŸï•Ôá y•«U²«q+ |ŸP]ï nsTT+~. dŸÈ¨qT\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ+ýË“ ç|ŸC²ãuó²eH•~ó¿±sÁ+ýË ç|ŸC²ãuó²eH• eÖVŸäÔáˆ«eTHû ‚sÁTe~ eTÖ&ƒe |Ÿ]#ûÌÛ<Š+ dŸeÖ|Ÿï+. öö23öö

–|ŸdŸ+VŸäsÁ+ (eTTÐ+|ŸÚ)

49. ‚+Ôá{ìÔÃ ` »»o\+ýË ç|ŸÜw¾÷ÔáT&îÕ ç|ŸC²ãe+ÔáT&îÕqy•&ƒT ... eTT+<ŠTeýÉHû... ‡ È³qT q]¿ìyûkÍï&ƒTµµ (dŸ+.“¿±) nHû ‡ >±<¸ŠqT •|s=Ø“ yûTeTT ` (dŸ+jáTT¿£ï“¿±jáT bÍ©ýË <ûe|ŸÚçÔáT“ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>±) »»uó„>·y•qT&ƒT ‹T<ŠTÆ“#û –|Ÿ<û¥+|Ÿ‹&•q ‡ >±<¸ŠqT $|ŸÚ\+>± y•«U²«“dŸÖï (‡ >±<¸ŠýË •|s=Øq‹&•q) »o\µ yîTT<ŠýÉÕq Xøu²Ý\ $XâwŸyîT®q, y•dŸï$¿£yîT®q ns•œ“• Ôî\T|ŸÚÔ•qTµµ »»(m+<ŠT¿£q>±) uó>„ y· •qT&ƒT ‹T<ŠT“Æ #û –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•q <ósŠ ˆÁ +ýË kÍ<ó‘sÁD eÖqeÚ\Å£” <ŠTsÁ¢uó„yîT®q ç|ŸçeÈ«qT ç>·V¾²+º, ºÔ•ï“• Xø—~Æ#ûdŸT¿=“, nsÁ½Ô•Ç“• ýñ<‘ “s•ÇD²“• bõ+<Š{²“¿ì ¿£ý²«D¿£sÁyîT®q o\, dŸeÖ~ó, ç|ŸCã\qT ÔáeT ºÔáï+ýË <óŠ]+#á³yûT dŸsÁÞøyîT®q –bÍjáT+>± –+~.µµ »»‚¿£Ø&ƒ ýË¿£+ýË dŸeTç>· kÍ+kÍ]¿£ ¹¿¢Xæ\ qT+&•, #î|ŸÎ‹&•q uó„e È+C²³+ qT+&• $eTT¿ìï ¿=sÁÅ£” ºÔáï$Xø—~Æ“ ¿Ã] ÿ¿=Ø¿£Ø jîÖ>·kÍ<óŠ¿£ _óÅ£Œ”eÚ, ç|ŸjáTÜ•+º Å£L&† #î|ŸÎ‹&•q oý²<ŠT\ >·T]+ºq y•dŸï$¿£ C²ãq+ ýñ¿£bþe³+ e\q “s•ÇD²“• bõ+<Š{²“¿ì eTTK« kÍ<óŠqyîT®q ºÔáïXø—~Æ“ bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH••sÁT.µµ »»n³Te+{ì jîÖ>·kÍ<óŠÅ£”\ ç|ŸyîÖ<Š+ ¿=sÁÅ£” HûqT ºÔáï$Xø—~Æ¿ì –bÍjáT+>±, ‡ $Xø— ~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸‘“•, eTVŸä$VŸäsÁ+ýË“ kÍ<óHŠ •sÁÔá _óÅ”Œ£ eÚ\#û –|Ÿ<¥û +|Ÿ‹&•q$<ó+Š >± çy•kÍïqT. H•<‘Çs• #î|ŸÎ‹&û ‡ ç>·+<¸‘“• jîÖ>·eÖs•ZsÁÖ&óƒ kÍ<óŠÅ£”\+<ŠsÁÖ çXø<‘Æ, >šsÁy•\ÔÃ $+<ŠTsÁT>±¿£!µµ ` n“ #î|¾Îq³T¢>± n+Ô• $|ŸÚ\+>± #î|¾ÎH•qT. 50. ‚+¿± n¿£Ø&ƒ ` € oý²~uó ñ < ‘\ nsÁ œ “ Xø Ì já T + dŸ T Ôá ï | ¾ ³ ¿£ + ýË“ ×<Š T “¿±já T ç>· + <¸ ‘ \ýË“ n³÷¿£<¸Š\ýËqÖ #î|ŸÎ‹&•+~, € n“• “sÁ’jáÖ\ €çXøjáT+ÔÃ ` 733

»»‚¿£Ø&ƒ y•sÁ+<Š]ú dŸeÖyûXø|ŸsÁº eTsÁ\ eTsÁ\ ç|ŸdŸ+>±“• e]’dŸÖï, y•{ìýË dŸ+¿£sÁ ($Tç¥Ôá) <ÃcÍ\T ýñÅ£”+&† Ôî\T|Ÿ‹&•+~µµ »»n+<ŠTe\q ºÔáï$Xø—~Æ“ ¿Ã¹s $eT\çbÍEãýÉÕq jîÖ>·T\T ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸‘“• >šsÁ$+#áe\d¾jûT –+³T+~.µµ 51. »»$wŸjáTedŸTïeÚqT $uó„›+º #î•|Îy•&ƒT, çXâwŸ§÷&ƒT, jáTXød¾Ç, dŸœ$sÁy•<Š eTVŸä$VŸäsÁy•dŸT\ e+XøE&ƒT, |Ÿ$çÔáT&ƒT, dŸýñ¢Ke•Üï>·\y•&ƒT (Ôá|Ÿd¾Ç), dŸ<ŠÆs•ˆqTkÍsÁ+ $qjáÖ#ásÁD ¿£\y•&ƒT, <ó‘]ˆ¿£€#ásÁD ¿£\y•&ƒT, ¿£ŒeT, qçeTÔá yîTT<ŠýÉÕq >·TD²\ÔÃ Å£L&•q ºÔáï+ ¿£\y•&ƒT nsTTq uó„<Š+Ôá dŸ+|˜ŸTbÍ\T“ €ÈãqT bÍ{ìdŸÖï HûqT ‡ ç>·+<¸Š sÁ#áqqT €sÁ+_ó+#•qT. dŸ+<ŠsÁÒÛ+ jîTT¿£Ø ºsÁkÍœsTTÔá e\q, ‡ ç>·+<¸ŠsÁ#áq e\q H•Å£” \_ó+ºq |ŸÚD«s•¥ ç|Ÿuó²e+ e\q ýË¿£+ýË“ çbÍDT\+<ŠsÁÖ dŸTK+>± –+<ŠTsÁT>±¿£!µµ 52. ‡ $Xø—~ÆeÖsÁZ ç>·+<¸Š+ @ $<óŠyîT®q €³+¿£+ ýñÅ£”+&† bÍ©uó²wŸýË @‹~ m“$T~ uó²Dy•s•ýË¢ |ŸP]ï#j û Tá ‹&•+~. n<û$<óŠ+>± ‡ kÍ+kÍ]¿£ çbÍDT\ Å£”Xø\yîT®q ¿Ã]¿£\ú• @ €³+¿£+ ýñÅ£”+&† oç|˜ŸÖÜ oç|˜ŸT+>± |ŸP]ï n>·T>±¿£! 53. nÜ$Xø—<ŠyÆ Tî q® çXø<,ÆŠ ‹T~Æ, –Ô•àVŸä\ÔÃ XË_ó+#ûy•&ƒT, o\dŸeÖ#ásDÁ +, dŸsÞÁ Ôø Çá +, eT•<ŠTÔáÇ+ yîTT<ŠýÉÕq >·TDdŸeTÖVŸ²+ÔÃ Å£L&•qy•&ƒT, ÔáeT, |ŸsÁT\ d¾<‘Æ+Ô•\qT ýËÔáT>± |Ÿ]o*+#á³+ýË dŸeTsÁTœ&ƒT, ç|ŸC²ãyîÕ<ŠTwŸ«+ÔÃ Å£L&•qy•&ƒT, ‹T<ŠÆuó„>·y•qT“#û #î|ŸÎ‹&•q çÜ|¾³¿£ XæçdŸï çbÍeÖDì¿Ô£ qá T Ôî*d¾qy•&ƒT, >=|ŸÎy•«¿£sD Á Åì ”£ &ƒT, kÍ<óHŠ •dŸ+|ŸÜdï TŸ K+ qT+&• ¿£*Ðq –<‘sÁy•Å£”Ø\ eÖsÁÝe+ÔÃ “+&•q –ºÔá dŸÎwŸ¼ e¿£ï, y•~çXâwŸ§÷&ƒT, eTVŸä¿£$, nHû¿£ ç|ŸÜdŸ+$<‘ dŸeTÖVŸä\T, €sÁT n_óC²ã ç|ŸÜdŸ+$<Š\T yîTT<Š\T>± $uó„›+|Ÿ‹&•q >·TD²\ÔÃ dŸ+|ŸqT•&ƒT, ýË¿ÃÔáïsÁ <óŠs•ˆ\ dŸTç|ŸÜw¾÷Ôá C²ã“, dŸœ$sÁe+Xø ç|Ÿ¿±XødŸï+uó„+, >·TsÁTÈqT\ÔÃ ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT n“ |¾\Te‹&•q, yîÖsÁ+&ƒUñ³¿£ “y•d¾#û sÁº+|Ÿ‹&•q ‡ $Xø—<ŠeÆ ÖsÁ+Z nHû •|sÁT>·\ ç>·+<¸Š+ ýË¿Ã<ŠÆsÁDqT ¿Ã¹s Å£”\|ŸÚçÔáT\Å£” o\+ yîTT<ŠýÉÕq $Xø—~Æ d¾<‘Æ+Ô•\qT ç|Ÿ#•sÁ+ #ûdŸÖï ýË¿£+ýË € Xø—<ŠÆºÔáTï&ƒT, C²ã“, ýË¿£Cñ«wŸ§÷&ƒT, eTVŸ²]ü ‹T<ŠTÆ“ •|sÁT dŸˆ]+#û kÍ<óŠÅ£”&ƒT ÿ¿£Ø&îÕH• –q•+ÔáesÁÅ£” –+&ƒT>±¿£! dŸÈ¨qT\ ç|ŸdŸq•Ôá ¿=sÁÅ£” sÁº+|Ÿ‹&•q $Xø—~ÆeÖsÁZ ¿£<¸Šq+ dŸeÖ|Ÿï+. ‚~ bÍ©ýË ýÉ¿ìØ+#û |Ÿ<ŠÆÜýË @‹~ m“$T~ uó²Dy•s•\ÔÃ |ŸP]ï nsTT+~. $Xø—~ÆeÖsÁZ ç|Ÿ¿£sÁD+ dŸ+|ŸPsÁ’+.

734

€#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT $dŸT~ÆeT>·Z sÁ#ásTTÔá €#•sÁ« ‹T<ŠÆ|˜ŸTËwŸ§&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ç|Ÿd¾<ŠÆ <‘sÁô“Å£”ýË¢, eTTK«+>± u…<ŠÆ <‘sÁô“Å£”\T, ç>·+<¸Š¿£sÁïýË¢ yîTT³¼yîTT<Š³ ýÉ¿ìØ+|Ÿ‹&ƒÔ•&ƒT. H•\Ze XøÔ•_Ý –Ôásï •sÁ+Æ , ×<Še XøÔ•_Ý |ŸPs•ÇsÁ+Æ (350 - 450 AD) eT<óŠ«ýË J$+ºq €jáTq Ôáq J$Ô•q•+Ô• bÍ© kÍVÓ²Ôá« n_óe•~Æ¹¿ $“jîÖÐ+#•&ƒT. €#•sÁT«“ “sÁ+ÔásÁ ç|ŸjáTÔá•+ e\q ‹T<ŠÆuó„>·y•qT&ƒT –|Ÿ<û¥+ºq çÜ|¾³¿±\T, bÍ© kÍVÓ²Ôá«d¾<‘Æ+Ô•\T q¥+#áÅ£”+&† ‡H•{ì esÁÅ£” “*º –H••sTT. çÜ|¾³¿±\Å£” €jáTq çy•d¾q n³÷¿£<¸Š\ e\q bÍ© kÍVÓ²Ô•«“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+ dŸTÞø—yîÕ+~. €jáTq Ôáq n³÷¿£<¸ŠýË¢ ‹T<ŠÆe#áH•\Å£” çbÍeÖDì¿£yîT®q ns•œ“• ‚eÇ³yûT >±¿£ Ôáq¿£q• eTT+<ŠÖ, Ôáq ¿±\+ýËqÖ –q•³Te+{ì <ŠsÁôH•\T, s•ÈúÜ, #á]çÔá, nsÁœúÜ, dŸeÖÈúÜ yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖ\ >·T]+º Å£L&† dŸ+<Šs•ÒÛ“• ‹{ì¼, dŸMT¿Œ±Ôáˆ¿£+>± m+ÔÃ e]’+#•&ƒT. n+<ŠTe\q €jáTqqT #á]çÔá¿±sÁT\+Ô• @¿£¿+£ sÄ+Á ÔÃ bÍ© kÍVÓ²Ôá« jáTT>·¿£sÁï>± >šsÁ$+#•sÁT. €jáTq sÁ#áq\“•{ìýË Ôá\eÖ“¿£+ e+{ì~ $dŸT~ÆeT>·Z.

yîÖ¿Œ±q+<ŠkÍÇ$T

yîÖ¿Œ±q+<ŠkÍÇ$T “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ yîÖs•ï&Ž eT+&ƒ\+, ÜeÖˆ|ŸPsY ç>±eT+ýË 1952 e dŸ+eÔáàsÁ+ýË l kþeT >·+>±s•+, leTÜ *+>·eTˆ <Š+|ŸÔTá \Å£” È“ˆ+#•sÁT. 1974ýË “C²eÖu²<ŽýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ Ð]s•È ¿£Þ²Xæ\qT+&• _.@ |ŸP]ï#ûXæsÁT. kÍÇ$T $yû¿±q+<Š J$Ôá+ÔÃ €<ó‘«Üˆ¿£Ôá yîÕ|ŸÚ ç•|sÁD bõ+~, yîÖs•ï&ƒTýË 1970 ýË l H•s•jáTD eTVŸ²sÁTü\ e<ŠÝ <ó‘«qB¿£ŒqT bõ+~q|ŸÎ{ì¿¡, ç¿£eT+>± ÈH•ˆ+ÔásÁ dŸ+kÍØsÁç•|]ÔáTýÉÕ ‹T<ŠuÆ >„ó y· •qT“ »ç|ŸrÔá«dŸeTTÔ•Î<Š+µ yî|Õ ÚŸ €¿£]üÔTá ýÉHÕ •sÁT. 1976ýË ÜeÖˆ|ŸÚsÁ+ýËHû €çXøeT+ @s•Î³T #ûdŸT¿=“, eTTK«+>± >·Ôá eTT|ŸÎ~ dŸ+eÔáàs•\T>± u…<ŠÆd¾<‘Æ+Ôá n<óŠ«jáTq+ýË, kÍ<óŠqýË >·&ƒT|ŸÚÔáÖ sÁ#áq\T, ç|Ÿe#áH•\<‘Çs• <ó‘]ˆ¿£ç|Ÿ#•sÁ+ >±$dŸTïH••sÁT. ‚ÔásÁ u…<ŠÆ sÁ#áq\T eTTç~Ô•\T 1.$qjáT|¾³¿£+ (nqTy•<Š+) 2.<óeŠ Tˆ|Ÿ<+Š (nqTy•<Š+) 3.n+Ôá¯Ç¿£DŒ (¿£$Ôá\T) 4.u…<ŠÆ<óŠsÁˆ+ýË dŸH•«dŸ $~ó“jáTeÖ\T (nqTy•<Š+) neTTç~Ô•\T 5.H• kÍ<óŠq ¿£<¸Š

735

visuddhimagga telugu pdf.pdf translated in to telugu by Mokshananda swami.

Recommend Documents