vol-1-4-paper

>

ilr`

8

U% jq _ jqgnG lºE 8;;6 - h,n ue ue i,fd`

Z83>3 amflkçjº - agekçjº&

- 833 lerin edsarm -

U%_ i,@fMslxU uyf msif` w Àmn ler ages`ìb `ìb hy= §" tmç lºE >0>3 § jq rkua`n rkua`n yxel=_ mqlr lr i,@fMs e_ufaû§ ufaû§ eqd ×es s ÷ Rdeçdgfl ,jf aurbb /a.m tn aumn d%=s =En E s nBfdm` irm ,g U% _ ,xif wurdqr i,@fMslxU lxU msif` if` =49s 9smn w=sd^ dô@ i=·aû % U_ .4Mr=m Mr=m =sen ene -uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen is( l( >0>3->0?8 %

w=sd^ dô@ o@ aif.n., % U_ Gçuefr uyfmfì enlfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen is(% l( >06>->0;;

w=sd^ dô@ o@ jbadfa,n i,@fMs =s =sen ene uyfmfì enlfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen %( l( >0?8->06> is

aurb U% _ eçjqgnG Ufema`n Þren Þrenß=s ß=s` Ragef l^ Ufems i aenl` l` w=suy=n uy=n `' `' aç ueb aàgm tu ms ifa`ys ifa`ys gnüU=i üU=i exl=n er uayfn= el` n almqalmn almn" U% _ ,xif wurdqr uyf ex: eJfaû RdeJfd=s" U% _ i,@fMs lxU lxU i_ º=s U% U% _ lx._ lx._ elxUf,xifr" üden emf içuÙBfmfp×`" U%_ i,@fMslxU msifa`n ifa`n uyfmfì Gqrmn rmnGr" Gr" uyauûmfl Jflmf wedqlfe_ dsmn mnl=n l=n enlfÿmn lfÿmn lymnaen aen,f ,f a.n a.!rlM_` RdfG@f` Gqrmn rmnGr w=sd^ do@ o ^ @ agfvçdy, pmnðes ðes × uym fì enlfÿmn fÿmn lymnaen aen üesmn mn uyfaç: dql=n l=nd= al= ,jf÷mn üaUn üaUnE efifÅSflis dy= dy= ¾inalmn almnamn amn'

a.!rlm_` dsmn dsmnl=n l=n uymfì uymfì enlfþmn lfþmn lymn lymn e" _ U% i,@fMslxU lxU msifa`ys ifa`ys wfrçJ` es÷ l^ wfifr` wd yb irkMfalmn dygf agmnm' m' ¾mb ler ages`ìb `ìb adr uayfndfG@ dfG@ w=sd^ dô@ o@ i=·aû .4Mr=m=s Mr=m=s ene uymfysþdfMmn þdfMmn üesmn mn U% _ i,@fMslxU msif` if` wfrçJ isÄub Äub ayn=4 =4 dfgi dfgi lâ`n a`n" tn lm lm üb ,xifgnõda`ys õda`ys Rdeçdgf Rdeçdgf üm` iºu` e|yf a`fgf.=n e_uflmn eçjmn eçjmnGa`mn dkm dkm mk._ =s =sj^ j üüGfifr ^ üüGfifr u=su=fmn=r =r msef" =umnlymn lymnaen aen a.n Rdeçdgfl ds9s 9j|l j s |l wk=s l^ ekiexif ey eqds d×es × s es÷ l^=n msik9k,n ik9k,n l^=n = n Rdeçdgflin ,jf.mq dsMs M e s Rmnlymnaen aen al= =sj^ j,l=n ikuk=n= `s' uy=n irgr d_ vflmna.mn a.mn `q=4 =4 l^ .umismn mn deq rfu]n] agnU`b U`b Zlº0>3 o^ms ms ue § adr,f ,inÀlb Àlb lkvuaifb agfvmn¥l ¥l aaU,éçjfrfua` aaU,éçjfrfua`nn § § U%_ i,@fMslxU msif` dsysbq bqlf lf lgf9f' auaen .4Mr=m=s Mr=m=s en e mfys þdfMmn þdfMmn ües ües mn m mkl==n n mkl==n ,inÀl Àl al= /a.m tmq ,kj^ ,kjâ`n a`n t`s t`smn ler =4mn m es n ` .Mmib adr jqlamijfyq lamijfyq ro ro eua`n § § ,inÀl ik,Ms m§ m§ e_ufalys ufalys § ds ×es ×es÷ Rdeçdgfl ,jf.=n rfu]n] lfe_ eq eq es,n ,nl=n l=n eÛ eÛ ds×aemn ×aemn dkl= dkl= wf ds×es ×es÷ Rdeçdgfl `s'

dsmn mnl=n uymfì enlfÿmn lfÿmnlymn e" taen i=·aû .4Mr=m=s en e uy mfysþdfMmn þdfMmn üesmn m n lºE >0>3 § U% _ ,xifgnõda`ys õda`ys eqds dsysbq bqlf lf lgf9 U%_ i,@fMslxU ms if` if` jj9lþmn tgf tgf augf =4 r lkv esî eq ds dmn m s nl=n l=n ys ys þlrkmn þlrkmn .km .km wdb irkMfalmn is is`f agmnm' u^,s ,si lUa`mn ajfnìe=n ìe=nl .4aMfn aMfnd,OEs d,OEs= j%yn yu n _ dô@ U% o@ i,@fMslxU lxU d%=s =sEn EBfdi B n fdi uayfndfG@f` dfG@f` ex:d=s i=·aû .4Mr=m=s Mr=m=s en e uy mfysþdfMmn þdfMmn lymn lymnaen wk=4· aç w=sd^ dô@ þ×enaen aen es es× Gçufmmng ginlf lf lkv esî es`· `· uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen aen,fa. uyfmfì enlfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen mn Ufem ey msif`fJs if`fJs lFgn lFgnì` ì` e|yf es÷ l^ aenl` eq·dbq ·dbq is( l( >0;;->022 % amf aû' tn w=×mn" aj!gnG dqmºÖlm` mºÖlm` wk=s isÄauys Äauys,f ,f U%u=n ¶,naifÙ=4 _ aifÙ=4 uf uf üesmn a.m.s` lkvds9s 9al,b a s l,b wmqUfemf" Ufemf" ey` ey Uin=` s ,jfagþmn zds`r=m `r=m aj!gnG dfBUf,fl\ mþmn es×,i ×,i d%022->00? - uyfajfnìlxU ìlxU d%irM` wk=4· .%mn m< n rfUsìn ìn rpmf i9 dsMn M vdf=s n i U% _ açGxirfJsGfm Gfm ex:d_=F =F uyfmfì enlfÿmnð`fMmn ð`fMmn lymnaen aen a.n aenlfl lfl i,@fMslxU msif` if` jkj9_auys auys,f eqüaUn üaUnE `s' tn la.nu" u" =u Ufen= _%` aenlfl lfl yf üUnþ= þ= .%mn m00?->532 is w.%.M@ ysþ muin' Gf=4lxUa`ys lxUa`ys tm tm a=fr=4rk rk wmql U% _ ,,fb Gf=+mn lymnaen aen ms msgmn gmnaifb aifb =mm ,g aenrkü, ux., uyf aap=@ rfo`f lkv esîm îm en532->580 is

w=sd^ dô@ .sxa=fb xa=fb auGf U_% auGxir auGxir uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymnaen aen is( l( >580->5?5 %

w=sd^ dô@ o@ a=,nl=na=n a=n wfº`lxU uyfmfì enlfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen is%( l( >5?5->518

`b=n üó=lf§mn üesmn m n ,xifgnõda`n of=si" i" wf.þi ey exeniF=s iF=si deqéu éu ümfU irþmn es esî wlìì U% _ i,@fMslxUs lxUsi ms ifa`n ifa`n UsE@` E@` ysþmuin þmuin l^ îajÙ îajÙ of=si ten' uysmg n ys þdfMmn þdfMmn lymn lymnaen ifl@ ifl@ d%jmnG =4 9s 9mn m s of=s n of=si ykÛ_ç dqjq jq÷lf Á w`qrk=n rk=n uK= uK= `q.a`n .a`n § § aurb ajf÷ om`f al= ek¾yk lkavm w`q×mn ×mn þys× yâmn jq÷.4 ÷.4M .ka`m ajfnìdôf of i%u` yòmnlf÷mn lf÷mn wdl=n wdl=nõ lgf9 dfm÷aº w×`Gçu enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymnaen aena.n a.n=n =n üUsEn Eb n aenl`=n is esaen aen=n =n u wu=i i9 amf ykis `s `s' uK= h=syfe` yfe` e,ign§" §" U% _ i,@fMslxU lxU msifa`n ifa`n wJslFgn lFgnì` ì` Ragef i% s`f i9 i9 ajfayfn ajfayfn enlfþdfg`mn lfþdfg`mn lymn lymnaen aen,f esîmlf' îmlf' tn w=×mn w=×mn wd wd =adfnlm lm eçd%gf` gf` wk=s aifb lgf9" drudôm_ om_` içuÙBfmfp×`" U% _ i,@fMslxU lxU msifa`n ifa`n wìirM ex:mfì i4 vflk,na,n a,n lx._ e enlfþdfg`mn lymnaen aen iF=aû iF=aû § l esys y i9 s i9 `q=4 `s `s' wd =adfnlm uG@en
w=sdô@ o@ agfvçdy, pmnges ges× uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn lymn lymnaen aen is%( l( >551 esb aç gin lf lf

w=sdô@ o@ aif.n., ., es× üeqgngnì uyfmfì enlfÿmnð`mn lymn lymnaen aen is(% l( >528->551

w=sd^ dô@ o@ airþMsa`n osmfmmn mfmmng uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn lymn lymnaen aen is( l( >50;->55> %

dsmn mnl=n l=n uymfì uymfì enlfþmn lfþmn lymne" U=i agii if,ìn =4 =49 U% _ i9@fMslxU msifa`ys ifa`ys es÷ l^ l@fdn =s =` s .km aiîa`mn w=sdô@ Jgmn= jbadf, wfamfnugenes e|ymn irmlf irmlf mç''' uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn lymn lymnaen aen wfrçJa`n esbu bu h=f u es,n ,nl=n l=n" .4Ml=n Ml=n" is( l( >50;->505 % ü`=n" eqadn adnU," U," UsOEfifÿ" OEfifÿ" Gºu üm`Gr ex: d_=Fmn =Fmn lymnaen aen,fa.mn ,fa.mn d% Jfu=n l^ wurdqr U% _ i,@fMslxU msif` wg lm üb >03ib wìi üyfren ;33ib wìi JsOE^ OE^mn m n lymnaen aen,f ,f exI@flismn m n eumnü= ü= i_º=su=n u=n msifìn ifìn jlb jlb d=nl =sêu êu UfemfJslFgn lFgnì` ì` d=m es`¨ `¨ agmf yb e=4bq bq ü` ykis irkMin irkMin' agnU_` lUa`mn duMin duMin amfl amfl üagnU_ U` _ lUa`mn g U% _ i,@fMslxU lxU msif`s if`si euen< JsOEq OEq ex:`fa.mn es÷lm es÷lm aenl` l` w=@qgfr gfr `s' ¾mb ages` lerib adr agfvmn¥aû ¥aû aaU,éçjfrfu u^, uyf üyfr` u^,en506->506 % rouyf üyfr` wk=4· Àl`sm dqrf rf üys§ wk=s eqüaUn üaUnE_ E_ üyfren
w=sd^ dô@ o@ adf,nl=n l=na=n % U_ jqgnGg=n Gg=n= uyfmfì 833 lkms exl=n exl=ner` er` msþ=n þ=na=mn enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen msi4 i4=n =n irm irm ,g eurk uqgngngr` is( l( >5;0->51? %

w=sd^ dô@ o@ uf=r açGfmmng uyfmfì enlfÿmnð`mn lymn lymnaen aen is(% l( >518->51;

w=sdô@ agümqlr wures× uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn lymn lymnaen aen %( l( >511->506o is

w=sd^ dô@ yrku,na.fv a.fv U_% wfº`lxU wfº`lxU uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn lymn lymnaen aen is%( l( >511->508

w=sd^ dô@ o@ agfvmn¥aû es× Gçþener uyfmfì enlfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen %( l( >518->511 is

w=sdô@ o@ i=·aû d]n]frxes ]frxes uyfmfì uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymn lymnaen is%( l( >51;->528

?

ü`k9_ þ`kagmnmb mb adr - Vj a=uf eqris rismq mq dsMs Mse

w

ds ykaufn ykaufna.u wfgrM_ a.u wfgrM_` Ufen=Fmn lymnaen =u`s tn Jf.@l=n jq jq÷ roMmn lymn lymnaen' Rmnlymn lymnaen tin=rf =rf wlen
yrif a.b .km_u ey wçuf .fa,n jk|_u

euyr jq÷ rofMmn wlen
=kmk=n=f =f a.n lº=ufm lº=ufm enlJfl` lJfl` a=nrkç wra.m t`fb lº=ufma`n eq eq÷eq =km ,jf § ib`q=4 irmnmb wds mqlMk=s lMk=s almnm ¶m' tn la.n la.n u wdsb=n eufo`b=n Rdifr i9" Rdifr irm" t la.n u u lº=ufma`n=n = Gºua`n n Gºua`n ykesarm arm w` eu." tn w=_=a`n Rdifr Rdifr ir, deq l almen õ õ .s` =kmk=n=f =f l eu irmnmb mb amf `f `q=4 = `s 4 `s' taen euir, ib`q=4 =4 ia9f =n tn tn =49smq m=n = q wds n wdsb üUf, a,e wi4e,n /en /en almn almnm hv iv =sajmlf' ajmlf' Rdifr i9=n eq eq÷eq ÷eq aimfb eq÷eq =km ,jf § ib`q=4 i9 i9 `q= wfifr` 4 wfifr` .km y× ,enem RgfyrMìn dsmnl=n w×`lxU enlfÿmn lfÿmn lymn lymnaen aen" dsml=n l n =n enlfÿmn lfÿmn lymnaen aen,fb is`f `f § =sjqMf' tn =u`s =u`s" gkmn wds wdsb wçua.mn is× ,kjqMf' wçu wdsb is× adûlf' h=smn tn msef wçuf a.n tn tn .4 .4M`b M`b wds i9 i9 .4M e9imlf' wçua. .4M is`mlf' tn la.n u t9agm=n wdsb is× ,jf agmlf' t=aifb `ç ises es aiamin i,ndmf dmf ia9f=n" ‖yf''' wçua.mq=n ub is× ,kjqM" M" yria.mq=n = ub n ub is× ,kjqM" M" tn msef uu yri l a.b .mn b ¶m''˙ is`," t=aifb aufiin al`s g'''C tayu mk=nmç t`f i,ndmf ia9f=n" ‖yf'' wçua.mq= ub n ub is× ,kjqM" yria. mq=n = ub n ub is× ,kjqM" M" tn msef uu wçul=n ginia.m .sys ymn m s .fa, n .fa, j|smn mb n ¶m''˙ is`," t=aifb aufiin al`s g'''C aumnm aç la.n =u`s =u`s" wdsb Rdifr i9=n .4 .4M gyþmn ds×y_ ×y_ .s` w` yf" wdsb Rdifr i9" .4M gyþmn ds×y_ amf .s` Rgü` eu l e9if ib`q=4 irmnmb `Ku' wds wçub=n wçub=n yrib=n yrib=n ms mses es =km a=nrkç .mnb ¶m' wçul=n yril=n yril=n almn ir, ir, a=nrkç rkç .mnmb=n ¶m' ¶m' tn e|yf ginE almnm ¶m' wçul=n yril=n yril=n eu ir, ib`q=4 =4 ia9f=n" wds u `s wmn=s =aç a s ç § yri almnamn' ykjk`s =l =l agìn" tn =u`s wds wds yri l uen iaèb iaèb ginimnm=n m=n amf amf `f `q=4 = `s 4 `s''' ''' j,mnm aç Rdufl aif=rç mç aefòrk`s g''C h=smn aç ifrM` a=nrkç .=na=f=n" wdsb a.fvin mq mqlMs lMsmn mn `q=4 l ib`q=4 = irmn 4 irmnm dq·lmn' wds aç aç ifrMf a=nrkç amf .=na=f=n a=f=n" dqxÞ xÞ `yd=in wk=s irmnm .sys ysmn a,fi4 ümfUìn ümfUìn wds wds w=smn m eufo`b n eufo`b almnmb mb dq·lmn ·lmn' tn ms msef ef ekgkykl=n dsmnl=4amn amn" aç agn mq mqlMsmn i,ndmf dmf ir, a=nrkç wra.m ib`q=4 =4 irm aumn h,n h,n,f ,f esîmlf' îmlf' wds gyç ,sdsìn wadn wadn ys= þ=4rmn w=aº w=aº d%pfr` i9=n n tn ,s ,sds dsa`n a`n ysþirk þirk a.n ey tys wvx.4 wvx.4 lm lm p×=`mn a.n lº=ufm enlJfl`mn lJfl`mn aufml g is`, `, ayf`, j,, d9 irmlf mç ayf| `s' aufig tayu amf lqaMf=n" omd% s` amf ü` `q=4 ="4 we=ndq dqrkE Rgü` omd% s` al,f `mlf' tn ,s ,sds ds is is`l,f tn aimf l wkeqrk irmnm `m w`=n ümfU almlf' wds e=ndqrkE wgyesmn m gyç n gyç ,sds d9irmlf almnb dq·lms' muq= eq n eq· `yd=in wk=s wk=s irmnb .sys ysmn Hb lvf a,fi4 ümfUìn ümfUìn wds w=sm amf n amf gkmql=n l=n l u eufo`b yf wysxei xei ds×eb ×eb es÷ al,f' tn w`yd=" w`yd=" tn ümfU` ümfU` ises esalin w=smn ml=n l n =n eufo`b es÷ amf aûlf" is`m wgyesm `s q `s aç aç irkMq îi îi auaen Vj Vj al= a.m wfaû' es`¨ `¨ agmfb u R=4ç p=4rfº` rfº` e=@ Gºu`mn wlajfnG aûlf á a=rklmn erM erM `s á á

gsl@fxo,_ e^ e^×`jMn ×`jMnvfr

6 ‖wm^'''' wg mq[ h=fu aefòrk`s wm^ wm^'''' aifn'''C '''C aufayf=in esîmn îmnm''' m''' V` yse u=smn m9,= lkabm rmn =k,n, enl,ndìn dìn uK=n õ =saä'''' esîmnm'''' uf egmnmç'˙ üu,f ageb wmq,f yse uK=n i9f `' tüb üu,f h=f ¶mKiþmn wka.n yse r|lf wk=s rmn rmn =k,n, h=f e_rkalmn rkalmn m9, u= =kjqlf lf `' wmq,fa.n ,fa.n lr9e lr9e ekre^ r=4 r=4 u,n i9[ i9[ es`q ùk,s u q k,s a,e wkÛs,s ,s =4vl,s l q ,sm ds n ds×ukg ×ukg eien i9f`' ‖ilqg wm^'''' '''' wg =sb iylMq dqgmn gmnamn''''C˙ wmq,f aifiny~,f esmfeq mfeqMf `' rmn l9¨ dsÄ .s` gK=n Rvb Rvb Vaeflf aien arfg eien i9f `' wkein lef lef mkbl^lf `' a=f,n eÛ, eÛ, R,naifb þþMqlf lf `' ‖üuf''''' wg ub uqM.kaymn M.kaymnamn ifrf`m' gmnmkgng wamn'''' wr lf=ne@f`m e@f`m j%fyn fynuM=4 uM=4ufa.n dq=%`f' Vyq uf al= aç tmnamn aglm l=flb' muq=n = uf n uf is`f `f esî`f î`f iylMq dmnes es`ìn uÀ jl''''' aulr mç iylMq y=n y=nes e`ìn ` s ìn adfarfmn÷ lqMf'''''' rfÌ.4mn mnGa`n ,Enîlm` îlm` we, euf.f Rg@fm`b`s uf wg `mnamn amn'''' '''' tysÀ =u`s wds wds yuqlmn lmnamn''''˙ ‖h=smn mn wm^''' yÄ ÷r`samn amn wamn'''' taen mç mq[ `mnamn amn wen wen×a`mn ×a`mn gC˙ gC˙ ‖Vû üuf''' iku=s mç mç mq[b=n uf uf euÛ `mnmb dq·lms ·lms'˙ '˙ ‖jkyk wm^'''' '''' mq[ `mnm' m' wg uf yb ifa.mnl=n l=n wk×`quin mK'''' mK'''' Ha` gle mç ub tdf lqMf' Ha` rf=% sa`n uf eqdnd%Jf=a.n `yamn `yamn .= ia9n' Vyq ayf|bu aefnõr õr dfma`mn u=n u=n õ esî`f' î`f' lkvin mkyk''''' Vyq msiçu içu msiauin wm^'''' ad% nu` yòmmnam=n am=n mK''' ifu` yòmmnam=n am=n mK'''' Vyqb wklkes l^ lâ`n eqrKd_ 9|in =u =u `yamn lk=sÄ ajf9| jesmn m Vyq n Vyql ek=kd_u duM`s''''' ''''' dseneq wamn''''˙ ''''˙ ‖ai,na,n a,n'''' '''' Vayfu þmsen eeq e n q hmnmlf' h=smn wdb wdb aufmfb gC wk`s Vyq Vyq .fen=4l a.ûal mkgngC˙ gC˙ ‖yyná'''' á'''' tNl aifaygC ykjk`s Vyq adfarfmn adfarfmn÷ l^ .fMb .fMb mk=4l iylMq age_ìn ìn §,f u.y×mnm`s m`s yk÷aû'''' yk÷aû'''' ua.mn aifayfu u.w×mnm gC uf Vyqa.n a.n uf,a`n uf,a`n =sj^ ukMsi aefrf .=n=f'''' =f'''' aäjgngmn gmnb ukMsin in aufmfb g wamn''''C˙ ''''C˙ ‖yyn yf'''''á yf'''''á è`s wamn wamn'''' ifrf`mb=n aefn aefnõri õri dfm` lkæa`mn adflf .mnmb ux wg uymnes .mnmlf' ifrf`m mç ea9älin''''á hinuMsmu n aefnõri dfma`mn u=nalmnamn mK'''' wk=na=mn a=mnu üuf''' uf Vyqb iku=s`s `''''˙ 's '''˙

U% jq _ jqgnG lºE 8;;6 - h,n ue ue i,fd` ‖wm^'''' Vmnm taymç uf=n tmlf'''' uf wfe`s wg wg R`mn es× mr[mnm'''''˙ aç eqrKd_ aleÛmmn agagm eq÷ wen×ì ×ì mk._ dsb=n l^y' y' i4eq eç q dqra`n esb a.mf eql|k=s l|k=s pçdi i4eqaumn Vlqmn mna.n lr9e eref =sjqMs' wòmn =klÄ wk=s Vlqmn mna.n am=n am=n ilq ilq· w=×mn ea9¨ gmmn yb yb u,n y_ y_er er l×mnlr lr ügnagn`' `' wena.fûlfa.n a.fûlfa.n es es= dlf Vlqmn mk.+ þMsisis isMs Ms esmfa`mn ek9_ ek9_ .s .sa`n a`n `' yum eq9x 9x /9s ryaen Vlqmn m .= n .= =klrK eql| l| ü,lqmn mn aefrf .=na=n a=n `' wen ×` ×` ae9algn§ VxÞ,n,flib mk.4Mq eum9s`mn `mn aen aen Vlqmn mn dkgnÀ dkgn§ esmy my mk.+y' ,Enîlma`n îlma`n euf.f R`mn éub éub jb aleÛamfn yf=nde de aefòrk iò`fa`n :m ms, lm n lm dsè è age j,þmn uy=n wfUnlfgìn lfgìn ümn ümngfy' ‖wmnm'''' üuf'''' ifrf`m wküÀmn' uf tm=4rk rk j,f esîmlf''' îmlf''' taen mç mç mq[ R`mn es es× ü¢mnm'''' m'''' uf `mnmç'˙ mç'˙ wmq,f ,f ifrf`m al= Àl .s`f `f `' Vlqyq yq ad% nua`mn tisamif mif lk9| .=ny' gK=n db,lfa.m R`mn éu éu rkin dòrk w=4×mn amfadm_ amfadm_ .s`y' üu,f gKen g,n g,nlf lf tage j,f esî`f î`f `' wKb uyf df¨lin ¾ms ¾msM' M' ifmnes esìn ¾msM' M' rf.`=n" =msiu=n iu=n uq uqeq e l^ q l^ is ises`ç .4dn dn= l^ üenaefn aefndìn wka.n es es= al,f.=na=n a=n`' wK =mslu eqeç q ay·lf `' zEf''''á wk=na=mn a=mnu ifrf`m y×u ivleç'''' Vû'''á wg wm^ y×u e=4îmn h£ü' t=aifb ux '''''' ux'''''' aç yqagi,faû agi,faû =msù ù g''''C wdrfag ux wfaû'''' aç .um wflb lvf lMsid n

mfen= ir.mn s ir.mnm ygmlf' aulkms eq eqrKd_ rKd_ aiamin ufa.n dq dqrkE`f rkE`f almlf mç ux aç aalU@f Öü=` wgu w=ny×mlf' y×mlf' tay=n''''' ''''' uf aifayfu g aufyqb 9x almnamn'''''\ wKb ._ìn ìn u=in ü`' þys× e×mn =f,` w,n,mn ,mnmb mb dbmn .=n=f `' ‖e'''' ef''''' e''''' ×''''''' .'''''' u'''''' d'''''' G''''' m_''''''' ''''''' ef''''''' lr9e .kle^ i4 i4eq eþmn þ q mn''''''' ''''''' ysmkaym 9òm_ uu`s uu`s''''' u,n y_ y_er er üÀm am=sm'''''''' 'n ''''''' j¢mf m`m_ uu`s uu`s'''''' '''''' uqlrg a=f,n eÛ, eÛ, al=smn m ''''''' n ''''''' dqgmf gmf rom_ uu`s'''''' Àleql agm `ym al=smn m'''''''' 'n ''''''' rc.mf ifþm_ uu`s''''''''˙ ''''''''˙ rkin aelaMn aelaMn eq eqlaen laen .sumn y×m ainer esxyrfoaì4 aen aen uyf auf.n.,n .,n,fm`mn ,fm`mn lymn lymnaen aen ¾ykmn ¾ykmn eqla`mn esî`y' a,fnia`mn ia`mn ta=r ta=r l^ wa,!is wa,!isi es=4ü,sl, l, wk=s wgn wgnJ+= ümngma`mn gma`mn ekd ekd ü¢m tN es es= yòmf.km_ub ub üu,fb amfykis ü`' ü`' ¶ es`quk,sl wæ =j =jf `mnmb dbmn .=n=f =f `' hÛ eqÛ m9lþmn =f,ìb wküÀmnmb dbmn .=n=f =f `' gK= Vaeflf rmn l9¨ l9¨ aef9lþmn mfg mfg i9f `' df ü·[ adfa,faû =g aifb ydndf df þMsm^dqr mfg i9f `' wuf mslmn eq eql ü¢þmn es esî uyf auf.n.,n .,n,fm`mn ,fm`mn lymnaen aen eul=n eqla`mn mk.sîm îm aû,fl dkþMsa`n `' `' ayn aeaumn aeaumn =u =u am=n eÛ, eÛ, ülr ia9n `' =uf hÀ×a`mn es esîm îm aç =kmk=n=s =` s ilri¾ `s j,f esîa`n îa`n `' `' ekaMismn wK wK auf.n.,n .,n,fm`mn ,fm`mn age age j,f þys× yâmn esmfaemnmb l^lf`' .`þmn esî =f,` g almen i9f i9f `' ‖ynç'''''' ynç'''''' ç'''''' ,f'''' ,f'''' ,,f'''''' lm.kj =49 aç''''' ysueses esr üesarm arm `faç''''' umnu=n u=n irlm'''''' irlm'''''' .= emem ayfnrfaû''''' ifþmsì ì a.n wk×`qu a.m''''''' =msõ wk=s aç aufayfa=n'''''' '''''' Vj d=þmn uf'''''' À.4 irmf'''''' aç gK= ds9s 9. .mq s mq eja|n eja|n''''''˙ üu,f ¾=n À.4aifb =uf eÿd`b dkþaMm a,e Rmnlymnaenb wk×`qç i9f `' ises esali4 mk=s mk=s lma`n msgyaen içeql ü¢mnmb mb ykis jl jl hÛséÛs dfþmn dfþmn dkleqlf lf `' h=f emneq emn m q n a,e wk` age j,f esî uyf auf.n.,n,fm`mn lymn lymnaenb wmf=nu l^ es esrkrin rkrin erf._ erf._ es=ismn mn auay`lm w`qrk rk adm_ .s .sa`n `' `' üu,f wadnin inEs Es= Rag@fn.` .` auu dqrkE`fa.mn rkE`fa.mn amf,kaä' wk`b =l÷rb=n hlemnmb mb amfykis ü`' wK =l =l=n Ru=4 l^ l^lf `' Rryse u= glbf =sj^ j ÷yq ^ ÷yq,n ,n e·l esrkarmn uK=n uK=n aifb Rvb ões irþmn esmy mk.4lf `' ,f,s=@ìsmn m `q n `q=4 =4l Vjaufj .umn i9f i9f `' gK=n ds dsbq bqdeb `lf =mdb al·ç .kb` uqgfyk×`f `' Rvqi` i` msrflrM` rflrM` ir.=n wK erf._ jk,naumn aumn `q=4 =l 4 mbþmn wkügngf gf `' ‖=fx'''' =x'''' =in''''' ''''' =×isb''''' =x''''' =fx'''''' tmnm tmnm wam'''''' wk`sg duf wam''''' rÛaguq lm wraMn''''' ''''' agmnm agmnm w=''''' agmnm Vaä w=''''' lk9| esîuq =4 =4îamn îamn''''' ''''' aumnm aumnm ua.'''''' ygl= Vj 9Û'''' tmq ukm ü.eisamn amn'''''' '''''' Vmnm Vmnm Vj'''''' wk`sg duf wam'''''' dsys ysmuq adç adç e`qaº'''''˙

Rmnlymnaen aenb ises es÷ i,j,ìn mk=' =k=s.km_ .km_uin mk=' mk=' lbdsb jk,_uin mk=' h=f Xoq dkykÀ,s lgms lgmsm üu,f n üu,f wku=+ aeni' i' ‖wf''''' aufig V`''''C uin lq lqMf Mf gC tN`s ` s''''' tçj, en=% =%s`''''' `''''' =_ ddq ddqaû efgf .=n a.æ a.æ admnlmn lmnamn amn ilq ilqrkmn rlbmnmg C tçj, en s =%`'''''' =sa.n esrkaº =% =sajmn ajmnamn wkbekis,n ,,in , n in' t` uesmn my×mn .kle_ yuismn lke_ =s =sajmlf' ajmlf' V` esrkaº rkaº dsÄ =sajmnamn amn ÷.| ÷.| yum we^Þ' mlgnlfrìsmn m =s n =sa.n a.n es esrkarmn rkarmn ds9si4,n ,n l^ ¶oen lk.s lk.sarmlf' armlf' tjò esrkrin rkrin grf grf wmqmn ma.n a n .n es esrkrk rkrk =uf e=4 ir.mn ir.mnmb mb es=m =m =sb msmngf aûlfá˙ ekaMismn m wK n wK mkbqu mklk=n=4 =lf l 4 f `' érfmn=l am=4`q `. q ügyf .=n=f =f `' uql w`f .=n=f`' =f`' wgyf.= amfykis üenuìsmn wka.n uq uqümn ümn aulgmn haäu dsbõ bõ .sa`n a`n`' `' ‖¶''''ayfn'''''' '''''' t=aifb''''' u'''' uf'''' wl,enem em tisìn gC˙ gC˙ ‖ises eslin amfgmnm_` =_' mlgnlfra`mn lk.s lk.sarm ÷.| yum we^Þa`mn Þa`mn dsrkMq V` V` en=% =%_ UÄr` UÄr` mslmb wk=s d%Gfmu jfGfl`s' ds×es÷ Öü=` iku=s JsinE^mn mn aç a,fnia`n ia`n hmn hmnmlf' Vlqmn V` we^Þ l9 ÷×mnu ÷rk irmlf' tN`s aufn aufnæ'''á æ'''á =_ aç esrkr .km iseslinu amfgmnm_ `' muq=n =n uf aç esrkarys rkarys wk=n wk=n= ÷bq aiamin aiamin' auys e=@` ÷bq aimf aimf 9fui en=% =%_ UÄr` UÄr` ÷rk irmnamn lkes i, R=4rf rf `m we^Þ l9in ÷rk irm a,esmq`s'˙ '˙ ¶ msUnUäg l^lf `' ekaMismn mn =u esrkr rkr age jk¨lf `' m.nm l^ Rvqia`ys ia`ys ddq ddql t,n,f ,f lkabmq ÷bq ÷bq wk`b uy=n ,kÌoflin yb.=s yb.=s' aeaumn dy=n õ õ éu lkã =sj^ =mdb /a.m `9s jk|.=n=f =f `' wk` aç wemnamn i4uin ¾ `s a=nrkç .= amfykis =rç wgnJ+ J+= üenuìn wK =49 wk=sü`' ü`' tN eKu eKu lpmìu .kä õ wk=s e=@` wka.n es es= ümsüg .sa`n a`n `' wK dq÷ua`mn ÷ua`mn dq÷u`b d=nl^lf `' ‖dsmnl=n U%uM`''''' uM`''''' Vj wgnJ= + dqrkEaìn rkEaìná ekjK u ds×þaìn'''' aua=in i,n i,n ub uqM.keq M.keqaMn aulkms ad!rkEìsmn m ayé n ayé Rgfr dqrkE`mn amfaû''''á mfis ÿ ÿ yrin'''' '''' Vlqm uv n uv l.4rin ÷bq ÷bq üb ÷la.fen tN uaè jke .sa,mf a,mf mfis ÿ yrin aen aç en= _% esrkrb rkrb u=n õ tys is |f |f jesmlf' muq=n =n Vj aç ises elib l s ib amfek,_ aulmn aulmn wJsrKd_ rKd_ umaufn umaufnym_` en=%_ rKd` rKd` wJsè è esxyrfoaìn xyrfoaìn aen wJ_ wJ_=l esîmlf' ub au` wgyf.= amfykis`s `s' en _ =% rklb =% leÛ amflmf dqrkEa`fn a,fl esî=n gC˙ ‖aufnv .kykmsa`n a`n''''' ''''' wyaen es=4 =lç l 4 ç w¢mnmb ifbl=n u jkyk' tlkms agìn irmn irmnmb .sa`f=n a`f=n Vyq Vyqb w=nlmnamn amn alayein u `s' uf =49 eufìu=n es=in =in =sa`mlf' aç es= aef9lmnmb mb a,fl isesali4 ali4b=n jkyk' ub =_ .km .km wmqiçdfl içdfl wk=salmlf' almlf' uyf .smof,flin o s f,flin ukgb dmsm d9Ûkîì aen =_ =_ uyf uyf üd=ib d=nalmn almnmb mb `s ygmnamn'˙ ‖uqm|faMms | s faMms" taen mç aç ; lkms ds dsbq b qlb'''

;

ü`k9_ þ`kagmnmb mb adr - Vj a=uf eqris rismq mq dsMs Mse R.4, esacg`s a cg`s Z6 Z6 lkms ds dsbq b qalmn & '''

UÄr` au=rç ,enemb eremnamn uin msef gC˙ ‖Vûá wüg@falmn lke_ lke_ .s` þmseq emn m q n es=m =m w`qrk`s tN'''' ' ''' Vlqmn irmnamn amn we^Þ Jfom`b ikb`ç ¾ÿu`s' `îd=4,n ,finEfrea`mn Efrea`mn =lrmlf' am=n `q. lbf wòmn =lrmlf' =lrmlf' a=,n =klrK aien i9[ u= u,n .emlf' rmn wjrMl,smn Vlqma.n a n .n gK=n gK=n agd` agd` lemlf' we^Þ jòm ikb`ç isÄaumn Äaumn tyf agìn Vlq Vlqmn irmnmb mb gmnamn mkyk' muq=n wuf mslm lm aef`m aiami4b V` we^Þ jòammn d,in mkyk'˙ mkyk'˙ ‖tN lqMfb ajfayfn dq dqrkE`mn ua.n dyeb u=nalmlf' almlf' leÛ almlf' À` aef`f `m dsdfes dfes=`mn =`mn aen aen Vlqmn mn uf aef`f tmlf' uf .km wamni iû" ._ " mse|ken" esa,fn ,s`mlf' tN ykuagìn ykuagìnu aç esrkr .km`s' Vlqmn m aç n aç esrkrb esr almlf'''''˙ ‖tNi wk=n=' uql lkgngf mkuk=s ufr`f wblm R.4,`s ,`s V`'''' V`'''' muq=n =n aç uqlf mç tN R.4 R.4, iK,sl,b iv,f ¾çuf' uql lkgngfb gfb irmnmb mb agìn mkyk' Vyq y~mlf' y~mlf' Vyq y~gn y~gn§ a.f÷rk im uqlf lf lkgngfb amfadm_ d,f d,f `mlf' ux tN la.n la.n aiamin aiamin'˙ '˙ üu,f tayfnu wkM =s`f.=n=f' uyf auf.n.,n .,n,fm`mn lymnaenb lmngmf gmf i9f' auf.n.,n .,n,fm`mn lymnaen age j,f esî`f' î`f' Rmnlymn lymnaen lgf9 lgf9 yku lpmìsmu n wka.n Öü=`b Öü=`b wuq=4u wfa,fniìn iìn ,kjqMf' Mf' wK almen lqMf' y~mnmb dbmn.=n .=n=f' =f' ‖hys''''' ''''' hys''''' ''''' hys'''''' '''''' w'''' wamn'''' '''' dsmn mnl=n uq uqms m|faMms | s faMms" amf¾m i9 lrgb euflm aenin inlf'''á uf esîa`n rKda`mn u=nal,f al,f wmnG l^ agam=s agam=smn' muq=n = Vjlymn n Vjlymnaen aen ufa.n wken dK÷lf' uf wòaº esî`f' Vjlymnaen aen ub ub wfa,fni` i` ÷mnmf' uf uq,f ,f õ esî`f' Vjlymnaen ub mqlM ÷mnmf' mf' dsml=n l n =n uqms|faMms" V` lgf9 yku lpmìnu wk=n=á =á ,fui esrkri .mqagmq ub=n tdf'''á tdf'''á ux aç aufayfa=u açlf w=ny×mlf' y×mlf' ub=n lqlumf lumf wye la.n es=in'''' '''' ises elib l s ib amfik9a[m es=in =in'''' uq9f amfalm es=in'''' amf/labm es=in =in'''' amfjkòMq es=in''''' wamn uq uqms ms|faMms" ub aç uf`f aufnya`mn ms msgyen gyen almn almnmb mb ¶m'˙ ‖mk.Ms`" rfo.Fya`n aû·lm`b `mnm' m' tys wd wd uqmsrofMmn rofMmn lymnaen lkvesîmlf' îmlf' aenmf eys= urk drgf a,fl Àm^ uq uqms m|faMfn | s faMfn a,fn e=4mna.n uf`f aufny db,` es|,þmn |,þmn eçjqgngnG üg@faû wrkM¨ mxlþmn es esîmnmfyq mfyq `' Vj `mnm' jq÷rofMmn lymn lymnaen aen a.n a.n erM erM Vjb ,kaälfá˙ üu,f h=f exeqmn mn l^lf lf `' tgf euf.f Rg@fma`mn dsbõ `gn§ wKa.n ygla=ys w¨=n w¨=n dk=4uin ¾,n ¾,nõ =sjqMs' wK ai,smn mu n a,falys tiu tiu ds9s 9erM e s rM aef`f .s`f `' tN Jf.@l=n Jf.@l=n l^ wry=n l^ eçuf eçjq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaenl wKb uqM.keqMs Ms' wK a=rklmn erM .s`f`' .sys Öü=` w=nyk×`f `' JsinEq EqMs Msìn jlb d=nl^lf `' au=4lin i,n wka.n wka.n es= al,f =sj^ wamni ajf9| wfUflmn a. a. mn ÷in agfçmen agfçmenl,smn mn wK msgyen l^ l^lf`' lf`' ises eali4 a s li4b=n b=n almen i9 amfykis wa,!isi es=in wk=s wk=s ir.mn ir.mnmb mb lfemfl wKb =séM' éM' wK wuf mslm lm dein i9f `' a
dô@ o@ is×j=n ×j=na.fv a.fv ]fMfmmng g enlfÿmn lfÿmn lymnaen aen

es`jen `jen,ir# ,ir# .%mn<` dqrf rf u Àalm aj!gnG R!rkl wu=i i9 amfykis lql=n zes`jen,ir\ ,ir\ yòmnlf À` ykinain ain ifl@f,xifr h.kmnõub rÞ= .%mn<ìn a,e`s' gMnïmn ïmn mç l^ exeniF= iF= dâ lraì4 üesm n rÞ= ifl@fgºU` wfU%` ir a.m auu .%mn mn<` ir wk=na=n a=n e,aulmn mþmn yòmnlf § wk=s d9uq d9uqlkms aenm ro=4uf uf üesms'

aj!gnG efys=@`

lºMmf''' deqéu( éu( þeÀbq j,aû. u.sm n ÷ºl, amfirmnmb" esxy, xy, exeniF=s` wmn ilrin amfl aj!gnG exeniF=s iF=s` u aû' tn jl emf< emf< aiarm aiarm uyf efGiìn lmnamn amn esxy, xy, efys=@` =@` yf aj!gnG efys=@` w=r wk=s wmn=º eçjmnG=fl G=fl `s' esxy, efys=@ =@ lxU` Venaen aen ds` m.mnmi4 mi4b yuqlm gklkmn= u. e9i4Mq Mq es`,n `,n, u dfayn aj!gnG efys=@a`mn =@a`mn adfnEM` EM` l^ tnlf lf `s' dqrf=m rf=m esxy, xy, efys=@a`n gkmb h=s× l wk=s .%mn m< n eu^y` aumn u u wd w=r wg yuq amflm" ümfU õ .s` adf=n d=n ds9sj|l wk=s ebymnl,s l,smn g adammnamn amn esxy, xy, efys=@` =@` =49 aUnEn E % nBl Bl üg@ufm lm aj!gnG ,i4M `s' au`sm n wkra[m =_rk ,sds ds ad9 ikd lmnamn amn wd w=r h=s× l wk=s aj!gnG efys=@ .%mn m< n tisami ami ekaiümn yòmn yòmnlf lf §ub `s' wmqrfGdqr efys=@` =@` wd exeniF=sa`n jkj·Mq dqrf=m rf=m `q.` .` l^ wmqrfGdqr wlì` =49 rÞ= .%mn m< n w=4armn armn wd e=4 l h=s×l wk=na=n a=n =4min duMs' tnlf mç"

gç ds` wbqlf lf .kbdg`# wg wadn wlGfm`b ,in aiarm aj!gnG .%m<` < n ` gçds` wbqlf .kbdg``s' t` Gçu dg`b irm ,g wbqlf lf emnmìs' adr i, esb aj!gnG`mn G`mn a.n w=n adf= l^ Gçu dg` es` jesmn mn is`lf `lf ha.m.km_u À× .kmnõu õu wrj`f i% se=4 = n lºE 4 lºE 530 esb 5>0 ginlf lf roiç i9 wJfe,aulmn mç mç l^ den den lm lm ifU@d roq ZwJfe,aulmn ZwJfe,aulmn ieqä uy roq& üesmn mn gç ds` wbqlf .kbdg` rpmf irm ,g jl adamn' jq÷rofMmn lymnaen üesmn m n a,fn e=4m n aiarys uyf irkMfalmn lgf9 agnUmf Umf w=4armn armn Gçu dga`n gyç ifMnv`mnb ysþ lmnamn amn eqüaUn üaUnE en
>' es`jen `jen,ir 8' gç ds` wbqlf .kbdg` ?' esI l9| ey esI l9| üMse

m_=_ ={ _ es ×df, ü×=uq,n ,n,

.4rk es=

amf ×glf''' es ` ` grklmb aumn wdbg wdbg aeamn .4rklrk rklrk lrg ÷bq ÷bq ÷bq üb üb is`f `f msr=4 r=4rk wda. ayfcg amf amf ayfcg g aef`f a=fr=4rk rk ==4ae ae ¾m a.m mses es Vlf wadmn ikarm amduf lkrÀ ¾admnmb mb amf§ =rlbq aifb amfadmnlþms lþms aeame gc÷luq÷ ekadmn lkavm a,e msgyeg es=s =mn m s n =k=smn m es n esdn dn=rg =rg taumn aiaumn .4 .4M gyauys ulqmn mnds`mn `f `q=4 u. .4rkmn rkmn lymn lymnaen mses uc.u

wk=_ ag=_ ag=_ ag=_

Rdq,nlmn aefjufm a=rM_''' uq¨ eklk=n mq mqlr lr dqrf rf i=fjy i9 mqaø aø rKd ae!mngº`` gº`` ms,n ,n uyam,n uyam,n ad=s ad=s drgm drgm am=n `q `q.'' .'' uyaurin lq lqaMn aMn mkyk mkyk mq[b''' [b''' j[er /i_u ü=rinu `s ekd=in lqamn amn V` V` ys=b =b Ufi@ ÷ys=F =F l^ JsiEq E n M q _mn m w=rb n w=rb .sysmn mn õ=rf._l lfe` irmnm ü=ru `s mq mq[b ¶m lqaMn''' ''' ifu`mn a.n a.n uq uq,n ,n uq,s ,smn Rdqbf bf gku^ mq mq['' ['' wmnGlma`n Glma`n yqgi,faû gi,faû wk,_ lfe` lfe` i9f''' wye la.n msgyen es=s =smn lfe` i9 mq[b'' [b'' mmng mku=s we=n we=ndq dqrkE rkE w{fm jf,aìn wfUf wfUf i9f'' mq[ wmnGlm` Glm` ukgsmn dsMn M vdfa= n læm aifb uq,q ,q lm` u tnifa,fn ifa,fni lqMf''' Mf''' ifu`mna.mn a.mn almn almnl õ=rf._l lkvesî mqaø aø es,n ,n eq eqlcg'' mmngb gb gkmqamn amn mkyk''' mkyk''' rf.a`mn wmn wmnG lqMq mmnga. ga. wken agib agib V` es,l=n l n =niu admqam am mkyk''' dsMn M vdfa=n n lkvu aifb" lkvu i4î`b dkþM" Þ=n= eufìa`mn" exeqmn ml n lkv esî` î` mqaø aø es,n ,n .4 .4Ma`mn mkyklq mkyklqMq Mq V` esrkr u=b we=ndq rkE rkE mmng ivf dmsgn gg_ g n '' '_ ' ìv wcvqlib lib wyqlq lMf M q f la.n'' '' mq[ werM lqMf''' Mf''' we=ndq rkE`" rkE`" lkmaemnm tdf''' á w{fm jf,`" lkmaemnm tdf''' á is`f mq[ is`gn `gngs='' 'n ' rf.a`mn ds dsrkMq rkMq mmn mmnga.n imn imn agib agib tn lgmn lgmn wkyq wkyqam am mkyk''' tN dfd_ dfd_ ÷En ÷Enb`f b`f mq[l aia9egng_ g_ mq[ esîa` îa` e=r e=sdÙBfm` dÙBfm` =49''' 9''' idf gku^ aiay,n aiay,n icgin la.n la.n''' ''' mq[b [b is esu ykc._uin uin gkmq gkmqam mkyk''' rf.` is`mn `mnam am aufiin g is `,f `,f mq[b [b a=nrkamn rkamn mkyk''' mkyk''' wyeb adfa9fl la.n es=smn mn mq[ tn dfd_ dfd_ dq dqg.,`fa.mn . n ,`fa.mn wK=n al,`s ys ysîa`''' wfUn pº` `s''' ''' a=rMs`ms `ms'' wfUn pº` `s''' ''' mqaø aø es= mç Rgfr `s''' ''' dfd_ mmn mmng dMdsîmn îmn wõÞ uyf msr`b r`b `gngs gs=n mq[ Vyqb aalr ia9n mkyk'' dsmN ml=n l N =n Rdn Rdnd,lMnMf Mf a=rMs`ms `ms''' ''' mqaø aø .= dfd_ ufrì4 ufrì4 aia9eq aia9eql=n l=n mqaø aø es= aia9emnb ydamin aç üUnla`n la`nu ysîa` îa` mK'' t=rç u wJ_=`s `s'' mqaø aø Þ=n= Ufmn=s =`''' ` s ''' uyf eFgnì eçdmnm `s mq[''' eqds dsmN ml=n l N =n a=rMs a=rMs`ms `ms" amfeka,m uyadfa9fl la.n'' '' tæ=r`s mq mqaø aø es=''' =''' ysrk rk ÷bq ms ms,n ,n uyam,n u, u, la.n d% JfEnlr lr `s mqaø aø e_,`'''˙ ,`'''˙

hle=_ ,=_ ag=_ e,e=_ R.mnl=_ l=_ R.mnl=_ l=_ yc÷mnl=_ l=_ admnl=_ l=_

Zaj!cv 9u`f&

ùqmf gs,n ,rkin r n kinEs E s - éé,

1



aÌçen EEE lºE >56; ufº=4 3? gf aglm a,fni `qgngnGa`n =l=n tin wòrk Àmìn ykî`b `s emsbqymn lqamn amn' zmkabfnuf\ d%yfri yfri am!ifalmn .4lmn .= l^ wku×ifmq .4lmn lmn yuq yuqgflb gflb w`=n ‐Ogrsner― lº.a`n `q `qg .4lmn `fm` `fm` dkes*sin e`q e`q aº aº hy9 wyaen erþmn odfm odfm e=4rk h,ini aef`mf aufayfa=n =umn e=4rmn rmn a.n h,iniìn jlb jlb d=nalþmn alþmn esîmq îmq ÷bq ÷bqaû mkyk' .4lmn `fma`n tmnóub óub u t,n, l^ e=4rk rk .4lmn lmn d%yfra`mn `fm` eqmqüeq üeqMq õ .s`f' `fma`n msùq ùq aÌçen aÌçen tekaMys tekaMys u urk =4rk9b rk9b .s`f' tn wÀmn wÀmn gUi yìb duM Väajys l^" h=syfe adf=n w=r ekc.l .s` =l=n tin tin urMìn urMìn' lºE >550 Àmi tin e=n e=n omdga`n omdga`n ës`fmf ys § § aÌçen ,_msmn m.º . n º mþmn ds×þ ×þ grkli4 aua,fl aua,fl Rd= ,kjqlf' lf' jy a=fnrm wlìa`n esb u aufyq i=f irmnam am .4lmn lmn `fmf .km`s' taen auaen .4lmn `fmf=n amfal `s'''''' '''''' `qg .4lmn lmn `fmf' aguûds`mnb açi y× .kb¨lin' mslaen ayfn d%agnUa`n Ua`n tlkms ises÷ deqéuin éuin mkyk' wvq .Mamn tlkms rKdlfysm_ lkvebymin l=n l=n au`fb au`fb mr[mnm ,ké, mkyk' ykjk`s au`f au`f i=firmnam am .4lmn lmn `fmf üaUnE{aìn E{aìn la.`s' =l=n üaUnE agìn =sjq jM' M q ' aufyq ms=r =r ms=r =r y_ammn jàl,f jàl,f `î.s×a`mn ×a`mn iK .yml' zzua.n `fm`b `fm`b .sms wkü,q wkü,qMf' Mf' ub t9s`b tmnm jkyk' Rgû irmnm'''\\ m'''\\ is`,' aÌçen a. uûds`mnb açi y×u .kb¨lin' t`f, uamfn aalg@l×ì aalg@l×ì a.n Rdagen dk=4 dk=4aû aû hmn wm=4 wm=4rkl rkl `s' grkl=n tini aç .km ülF=l i=f irmn m a`fnomf omf lqMf' Vyq=n =n tnib ib ajfayfu iku=s `s' esû ykü×À grklf aç üÀ`b agfvu¨ lqMf' Mf' zztn wadn wmn=s =u s þEmn ti' dyqlgf wds wfdyq .urb j,f tmnm`s m`s ms`þ= `þ= al,f =sjq jaM' a q M' tg=n eqdq dqrk÷ rk÷ üÀ`b zmkabfnuf uf aä\l, h|, wds .4lmn lmn.= lqMf\\ Mf\\ \\ilqg =l V`=n tini ysîa`C\\ îa`C\\ zzwk`s okin'''' ua.n eyì msùq ùqlf\\ lf\\ zzV`f, dgldq `fm` `fm` aufmla.n tiin gC\\ gC\\ zzOgrsne\ lº.a`n `fmìn `fmìn' wds=n tini =l=n `fmìn .4lmn lmn .= lqMf' Mf' wadn `fm`b lkæ ÷rin `mnm ,kjqaM aM mkyk' .4lmn d% d%yfrìn yfrìn t,n, lqMf' y×`b u tmnóub' óub' `fm` .sm.=n . s =n=' ir.mnm agìn =s =sjq jaM a q M mkyk\\ ykuagmf =49 u dkl=sa`n gkæ msyඩ=flin' zzt=aifb ilqg aç d%yfr` t,n, ia9nC\\ C\\ zzaufml wyml g umng''''' g''''' odmnmq mq þein alm alm ilq g\\ g\\ a=fr=4rk îaimn îi îi V` üÀ`b t9sgrû almnm lqMf' aç es`,q `,q u agn is`mnam e` ykü×À grkalin' V` w=ar dqxÞ xÞ aÌçen wk|dq

ygl= Vjb=n u=i g

adr gf'''á zexefr`\

isûlu ûlu wadn ys=nl, wamniüG iüG Þ=n= rKd ukalml' euyrk d=ml' euyrk .ryml' =l=n euyrk msycvl u aç jmnGma`mn þagmnm alr grml' tn la.n u eerin is`f agìn mkyk `s is`m gFEnîa`n îa`n .k,_ hmnm ds×e=n ×e=n w=s uy=n jl amfis`f u jkyk' umqE@ E@ Jlìn ,jm wk=kç w`b adr wf=nu esysisÄaç Äaç ykis`fl `fl dl=sml' ml' muq=n =n t` d%j, l henu=4 u=4 õu =ruin ÷,Jl es÷lm ÷lm agìn' tn msef u `s ajfayfuìn agmf aç zeer\ is`m exi,nd` age ekia`mn" wüUnlfea`mn `q=4l j,mnm ad9ö,f hmnam' muq= n wdb ms=r =r yuqalml dqmrk=n mrk=nd=n d=n=_ =mn m _ n .km üüG ufG@`mn Venaen aen irm ay9sgrûlmn grûlmn' au`smq=n wdb ms=r wkaymnam am ,xifaû u i=f msef ef zof=senurM urM {fm`\ aj!gnG yf ysm÷n wf.ç wgym ds×en ×en w=r duMin dl=smn mnmin a,esm n yfmsgfì l uq,n ,jke.=n j n ke.=n ÷ºu=ì4= n wg eufoa`n mk=4lf lf amfal`s' dqmºJl` .km wdb a=fr=4rk ,kajm wfifr` wmql t` y=r wfifr lº._irMìb irMìb ,in irmn irmnm dq·lmn' hmn d9uq lº.` zeçdÄinEMu` EMu` a=fr=4rk\' rk\' üüG dºa`NEM E M u.smn m n ay,s irmq ,jm efinEs Es `s tn a,esmn mn yòmnlmnam' am' dqgngn.,ì4 aufnym`b d=n ir tn dq dqgngn.,`f a.n w=_ w=_= Öü= ds9sj| a=fr=4rk rk ay9sir ir .=n wlen wlen
Nufrky Xgsk Nufrky Xgsk Zwfæ%

arfnen en& >523 gUia`n w. w. Jf.a`n w=s w=sU` omd%` s l^ hx.% hx.% _e Þ=% s Þ=% dîìn dîìn' wm=4ris rismn mn þ`.s` gk×ì a.n dqmrk=n mrk=nd=n d=n=s =` s yf d%j, j, l henu=4l tm wka.n of=sen urM urM {fm` .km is`kalm `kalm aç Þ=%db`b db`b dfgi l^ e=@ i=fmngr` gr` aumnu efçd%gf`s gf`si rbflmna.mn a.mn jkykrl es÷irm ÷irm ,g msºufMìn õu" auu esmuf iF=s ` a,fldqrf d%p,s p,s= õub ajfayfn ae`s ae`smn hly,n lqMf' Mf' dqmrk=nd=n=s` d%=s =in i s naEnd irm" agnl exi,nd lk9|.=n eufo =49 dqmrk=n mrk=nd=n d=n=s =` s dfgi ir.=n auu esmuf iF=s` w=sU`s U`smn omd%s` õu eqüaUnE irkMin _ irkMin'

ílmn= gemfì

a=fr=4rk rk lº._irMa`n irMa`n aglkmnm a,e zenl`x l`x uqgngn.= a=fr=4rk\ rk\ yk¢mnalmlf' almlf' of=sen eurM u n rM Uin=s =` s ,=n dqg.,`mn . n ,`mn d,i9 d,i9 a=fr=4rk rk `s aç w`q×mn ×mn gkinalmn almnam' wdb jyq, l wemnmb mb ,kajmnamn amn=n =n aulkms a=fr=4rk rk `s' auys üaUnE=nl` l` =u`s aç of=seurM u n rM Uin=s =` s d%j, j, l u henu=4 u=4lmn lmnamn lè wlqrk÷ 8=n 1=n w=r if,a`n § § õu' eçdÄinEMu` yf enl`xuqgn.= .= ykr eqüaUN üaUNE_ giNE=f wk=s grklmN grklmN uq,N ,aifb a N ifb ,kajm a=fr=4rk rk =4mnlm mfMnv`b w`=n alml' wefufm@ ginE=f E=f wk=s 9u`smn m"n dqmºJl` emf< irm tin efGiìn a,e auys § yk¢mnalml' wkau×ifaû wfUnlº`l=n lº`l=n grklf mþmn y÷mnlm lm ,g ü,s`ç `ç aÌçen es esèen èen lè wlqrk÷ agi lm üb d%xU" xU" oºumn" rkes`mn `mn yf hx.%_es es `m JfEf i
winiar`s iar`sd=n=4almn uf.çd=n=4 =4lb''' lb'''

zd%õmn õmn\ gi4Mq Mq ,i ai9laº dqxÞ .ui esû ykü×À üa`n deq l^ ai9sa,f,n grkalin grkalin' Vyq wçub" =f=n=b lk|, eqdq dqrk÷ rk÷ d×À aufmnîaefn îaefn×`b ×`b dsb=n lqaMn aMn =f=n==n ==n tini `s' zz=f=na='''' =f=na='''' a='''' wadn tay wçu=n wr la.n =u`s' V·l lya.m hmnam'\\ am'\\ zzwçu ilgng dqa=n a=n V·l lya.m ysîa`C\\ îa`C\\ y=r ê× i=falmn wmn÷mn ÷mn i4mn mn÷mn l^ =f=n= d%õmna.mn a.mn wkyqal tayu`s' zz=f=na='''' tn wçu ms=ru =ru hmnam am V·l lya.m =u`s\\ dqxÞ d%õmn yq yqr=,n r=,n jesmn mn adr,f R=n=r j¢gnÀ =f=n=a. =a. wken =l=n =l=n a,fi4 a,fi4 lqMf' efufm@a`mn wefufm@ ùin =umn a.n elm= lkaim jl d%õmn a.n a.n ds ds`fb `fb amfykc.4mf mf mç amal`s' 5 lkms ds dsbq b qlb''' lb'''

Þ=%ìb ìb ifa.=n wlGfm` a`fuq lqMf' Mf' .4lmn lmn .= lm `qg .4lmn lmn `fmì4 `s tys=n =n Þ=%`b `b mkc._ =sjqaMn' muq=n =n tys `îmn Vyq =u mfu` zaÌçen EEE\ a,e ebymn aifb =sjqmf' aÌçen a.n ds ds`f l^ zjFFen zjFFen\ b au` uy=n .kb¨lin .kb¨lin lqMf' zzV`f aifayfu g dqa=n zaÌçen EEE\ lqaMn aMnC\\ C\\ zzua.n =f=n= zaÌçen e_ms`º\' t`fa. dq=f zaÌçen o^ms ms`º\ .4lmn d%yfrìb yfrìb ,inlq lqMf' Mf' Hb denae ae uu' h=smn mn =f=na= a= uu zaÌçen EEE\ amal`s gC\\ aç ises e÷s ejk¢`flin amfgkm lql=n Vyq Vyqb aç Jla`À=n Rd=s Rd=smn mn ,kjqm mu zaÌçen\''' \''' aÌçen ,_ ,_ms msmn.º' aÌçen a.n ds`f jFFen" iæuqæa`n æa`n wku×ifmq `qG dql=n l=n yf ,sds dsa.fmq a.fmq yfrlqenemnmb lqMf' dqxÞ aÌçen a.n i=f tismn mn ti emf< lqaMn dqmrk=n mrk=nd=n d=n=` s ds9s 9j| j s | ises es ia,i üUnlfe lfe amfi9 jFFen uü=`b d=nirlþmn' 8> ykü×À aÌçen ylqen ebmn b n mn o^m`º ` s º ZaÌçen EE& tgf wku×ifmq .4lmn yuqgfaû ¨=smmn mmnlraìn lraìn' ginE .4lmn msùq ùqalin alin' Vyq a.n a.n ds ds`f aÌçen ylq ylqen ebmn b n mn e_ms m`º ` s º ZaÌçen E&' tgf zmkabfnuf aä\ ys § aÌçen a.n a.n `fm` euc.smn u .4lmn .= .= l^ wamin `fmfaû msùq /,n /,n *n *n in ina,fnjº jº la.n u aÌçen a.n eyì msùq a,e tgf ib`q=4 = 4 i9 zokin ,fºemn\ auu i=fmngra`n Ölufm efinE_ E_mn m'n aÌçen a.n ti, eayfng×` g×` dlf =lu=n Öl=4 Öl=4mn mn w=r' es`,q agmf u dqxÞ xÞ aÌçen dlem a=fr=4rk rk >33Tinu e=@ jl u `s =ylq =ylqrk rk ia9n' aç es`,q `,q irkMq ay9sgrû grû lmnamn dqxÞ xÞ aÌçen ed`m ,g a=fr=4rk rk Venaen `þmn aÌçen aÌçen a.n ds ds`f `f es÷i9 ÷i9 u^,i s .aûEMì d%=sD, a,e`s' dqxÞ xÞ aÌçen a.N ds`f" `f" jFFeN üesmN m aç N aç ÷,J w=Ngki_ g ki_u w9,f msºþ= ºþ= .%mN m<ìN < N ìN dlf dlf t9sgiN giNlmN l mNmb a`÷M '_gui _urvevgr' mþmN' tn of=sen eurM u n rM {fm` ,g grkli4 a.n a.n i=f dql=in l=in'

2


ik ,Ms mÀa`n o, =rÛ mxlþmn þî`fl= dse tm ug m, ajfnì rfo`fMmn lymnaen a.n ,f g· l, .kã es,s es,s ycv mxl`s' ,f g· ajfn d=n d=n dse tm ug dlmb uqeqõ ek¾ykl=4mn m a.n n a.n lmn lmngmf gmf ycv agelmn d=n d=n u= .kabgn§ esys ysmn enlra`mn lka`m þ`qrk õMf ycvin g tn yf uq eq el q wk=k`s ub esa=n a=n' umyr mf aumü` ys| 9lk,s ds dsb a.m þMs alM ==n ms ms`c.smn m ukg n ukg rklb im ayl is`m jq÷ .4M ._ þ`q þ`qrk rk aifb ekmayl ik9Ms ..jv ug i,in esb rfyq, ysþ`mn þ`mn ek9,sys ysM`fb ` s fb isû tn iü iü dg ms=k=s =k=sm u n u esys y`b ` s b mka.`s' jq÷ .4M ._ .`m mf aumü`mn ds`ü `ü wkeb amf admqm g wg=n Vlqmn m n aç dqg éu lmngmf gmf irmnmb tmlf amf wmqufm ufm `' uf ik,Ms uy eK rofMmn wJsè lk,s u·aû mf .en aelamn aelamn .,n dæìn u= lfæõ ajfayfn aû,flin eK r÷mn lmngmf gmf ia9þ' am=n éub a`fuf a.m esîm ub adammnamn uy eK u·aû wküÀm ek¾ykl=4mn a.n df ebymn duMs' lk,s =,` u= e9i4Mq lm df ebym aufayf=ismn =l=n df ebymismn uki_ ``s' t` g H 9Û aufayfa=n w=_ w=_=`b ti=4 al`s' aç ds`lr `lr ebymn Venaen lk,s=,` u= isc§ c§ .s` aefc÷rk w=_=ìn =ìn irf ues= dsùms`s `'s aç éu au=rç dôm_`=n `=nl`b l`b d=n lâ`n a`n tgf uMswOËi mf roqmn a.n wfrfGma`mn auys lkvuaifb lgf9 a.!=u jq÷rofMmn lymnaen aen msef`' Rmnlymn lymnaen aen gyein ein ,i4Ms Msmn aefnJufm l^ rmnlmn es×d=4,n =jþmn aç lk,s=,` =,` u= lkvu irmnmb wk=' tn deq deqdesmn msaia,en aia,en ygl=n grf.=n uy ry=mn lymnaen,f lkvu irmnmb mb wk=' ÿb mq÷×mn uy eK` wk=s =mnys efgm ,g uMnvd` vd` =49 þMs d9c. u= lkv ycsg jq÷ eþc÷mn gyç agem üb i4rõi rõi mfgìn jc÷ tn ycvb elmn a`fufa.m ry=mn lymn lymnaen,f Rmnlymn lymnaen aen lb lb aifb lkvyscÀmn cÀmnmb mb wk=' uMswOËi wOËi mf roqmn wk=4· mf ds×lr m9, éu =jf lkcg lkabgn§ .4lmn =,` w=4rk rk es÷rk mk=sl dsÄ esî agû j[qmn m n Àl ugfrf u,n lkes lenelþmn efGqifr ifr agmnmb mb wk=' uf lk,s =,` age j,fa.m eçjq÷ es×a`mn wk,,_ .s` tn alein dq dqmn adfayfn Àma`n wes×` esys y s irgn§ uf j,fadfarf=n=4almn esî df iu,n `q. uf we,b u lkvu aifb esî=s' uu ys e Velf jk,_þ' þ' uf hÀ×a`n lkv es îmn îmnamn amn aç w=_= dqrflF=n=` =` ¾m.mnmb mb eq÷eq ÷eq u enlfÿmn lymnaen aen `' tn ik,Ms` rouyf üyfrfìd=s ik,Ms` üUnl üg@f,a`n uyfpfº` aif,n¨ds ¨dsîa`n uys uysmng ex:rOË= ysþdfMmn lymn lymnaen ü`' uf Rmnlymnaen a.n df iu,n lmngmf gmf aifb uf auys dkþMs ifrM` ek,ir esîa`þ' Rmnlymnaen aen msycv ycv l wfdeq ykÄ wflfe a.` dk=n=b =b læmnmb mb l^y' y' uf tn deqdes desmn ds`lr `lr teõþ' wflfea.` we, þî .,n jkçuin wk=' Rmnlymn lymnaen aen tn tn u= weqmn m .=n n .=ny' uf tn we, we, éþmn yscg.=na=þ' a=þ' Rmnlymnaen ibycv wlÀ i,y' ‖jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaen aen eçjqgG=n G n =nl`b l`b d=nal,f al,f wb alms wlqrkgn rkgnag alein dqmn adfn` glae =u`s aç éub uq,smn u u lkæa`n''' uy=n=` =` wy, wk=sam am þMsd9aÛ d9aÛ i=fl''' V` þMsd9Û uq,smn u w`s= al,f s al,f =sjqam am uayfngr gr mf. rfoà. ds`fMmn `fMmnb' t=4uf uf urMfemnm lqM al,faû aç þMsd9Û d9Û dklrklf pâ,fngr gr mf. rfo` a. uKMs`mnb' aç ayn=4 =almn a 4 lmn =u`s aç þMsd9ac. d9ac. w`s=s =` s .km .kb¨lin wk=slqaMn aMn' au` üecg. mnm =u`s aç pâ,fn a,fngr uayfngr gr agmnm `qgGìb G n ìb dkb·amn''''''' ''''''' h=smn jq÷rofMmn lymnaen mf. §d`b lkv, aç wfrlq , eu<ìb d=n aifb aifb lgf9f' agds×eb u gyç agnUmf Umf i9f' dkyk÷m tn mf ds×e ×e aç þMsd9c. d9c. jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaen aenb dôf of i9f' aç al,fal =u`s uMs uMswOËi wOËi is`m mf ro=4uf uf =umna. a. lfeJlm` lm ik,Ms`b=n læmnm is`, `, jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaeb wfrfGmf ia9n' aç wfrfGmfl wmql =u`s =
mkÿ m9,= =jf lcÀamuq

wuf e ql agm ik,Msa`n q lgfa9n' tgf jq÷ rofMmn lymnaen aen d% d%uqI uy es,nl=4mn mnb .4Ml=4mn mnb ms.%y irm w` ry=mn lymnaen aen,fb lkv hmnm ,enem em aulkms agnl aifndl,b ,inalmnm uMnvdìn vdìn yg, =sjqMf' Mf' tn ukg =u`s alml' t=n wg þmsen eeq e n qmnb tnl a=nrkç rkç tgf mf.§adÀ dôf aifb lgf9 þMsd9Û .mnm =rç mqlM uÀ' dml, =sjq jqaMn" jq÷ rofMmn lymnaen b enlfÿmn lymne" wg aç dsmn mnéu lkcg lkv hmnm' aç dôm_` len=4 = agi 4 agi ukÀir, .mnmb mb tm ek¾ykl=4mn mnb isl`q=4 =4 üaUnE =u`s Gfm@fifr agìn =s =sa`ml a`ml gC ykvìsmn mn `qin in=l aç éu wg ik,Ms uy eçjq÷ dyesmn eK` hÀal,f df×U4gnG=nl`b =sa`mn a`mnamn' d=nlq l n qM dsmn enlfÿmn éuin' tn lfa. lymne" e" jq÷rofMmn ÷rofMmn u uy ry=mn lymnaen aen ik,Ms ik,Ms`b `b lymnaen,fa. lkæ al,faû d y e s m n ik,Ms .aÛmn df×U4gnG=nl`b dkmn dyeq lqMf Mf d=nlq l n qM dqg éuin' is`, uu wy, h=smn aç éu =sa`ml' a`ml' wds×es ×es÷ amfalm V û ' ' üÀ`b ib`q=4 Rmnlymnaen aen o, irmnm mqlM efîifl yk|a.m dfüÅÞ irmnm ik,Ms .Ûb .Ûb jysgngnÀ ¶am' u,n dôf of =umn lymnae ae isÄaumn dsmn / jq÷roq ÷roqmn m a.n n a.n o, o, efîif Gf=+mn m lymn n lymnaen aen =kmn =kmnd=n ykcg adrla.m en almlf' ykjk`s ta.fv ik,Ms` ik,Ms` aap=@ rfo`fMmn lymn lymnaen aen esî ÑlrGf=4l u,n mbq yku =kmnd=n i9 ., =km u gfmnm wg=n aç aç u·al =sa`m dôm_` len=lin l 4 in' ayfcg mK' eqlcg lcg ÷ç dôf of isÄu ayfcg`s' Rmnlymnaen aen dkmn dyeq dyeq algn algnÀ wcÀm ,g o, tnla` la` glbm yku =km u gfmnm ayfcg efîifl =kmnd=n ir, ir, =u`s ik,Ms ik,Ms .ac. mK' dymn dôf of isÄu=n Äu=n ayfcg`s' t=n mn tyf tyf dk=na= a= =sa`m ta.fv ik,Ms` dym eq9c.smn mn msalmlb almlb tni wra.m alayr lymnaen jcgl, =sa`mn a`mnamn' üyfra.`s dkrMs ikb`ç w=ar =s`m enlfÿmn lfÿmn lymne" tn .km w` uu ¾i, =sa`ml' ¾ini gC mqlM dqrfüg@f=nui efGi yuqal,f =sa`ml a`ml dfüÅÞ amfia9f=n dsmn m n /en ir .mnm gC w=ar amf ¾m_u wi4e,n esgngnG almnm=n m=n aç =sa`mn a`mnamn amn'''''á hv =sa`m a`m jl' uysmng ex:rOË= mf ysþdfMmn lymnaen tn lfa. lfa. u ayfcgb mqlM lM dfüÅÞ =u gi+Mq Mq w= À.4aifb wd we, u ir, dsmn ir.mnm ds×eq ×eq=n hmnml' ml' aç exrOEM` aifb wk=s Us Us,f ,sds ds` admnlf 9c.À a=rklmn erM .s` =rkM ds×ein lgf9y' wkü,n, wler h,n¨l uyeK u·al enlfÿmn lfÿmn lymne" e" ik,Ms` =sa`m drM lk,s w`s w`smn mn ir, ayfg esmcs mcs÷ is`maifb wdb w,q=n =n lk,s gfmnm' m' ¾mn esys yalm a s lm =l=n agìn tn ek¾yl=n ds×e ×e u amn g uqyq ygq a.fv e^gfmç gfmç alml aç .k,_uC aap=@ rfo`fMmn tni lqaMn lymnaen ü=rin agnl aifndìn msef' ef' amal`s ta.fv ik,Ms =sen ee n ro=4uf ik,Msa` a` aap=@ msrdrfag rdrfag ry=mn rfo`fMmn lymnaen=n lymnae ae muin .km w¨=smn yqMq Mq ds×`ç eki Rdgla.m irmnm' m' ¾ini gC a=,n ibfrui gf, mqlM dfüÅÞ ia9f=n Öü=` mk=s irmnb dsmn mn /en ir .mnm msa`fn a`fn. i9fam' aufm =rç wlen
dqM@ pf×if

wes×u=n ×u=n es es÷õç ÷õç ayu =sa`ml a`ml g C wk`s mk=na=" a=" ajfayfu glen l,b 7 ml`b gy`b ü=r uu aua=mb wkü,n, lfæal,f yqgi,faû gi,faû uy eK` Àyf j,fa.m hmnml' ml' tn al,flb gl,n =sa`m a`m i,j,ifÄjl mK' d×er` y× u msen ei n ,xi `s' h=smn m n tn la.n glenl, agü agnl=flq l=flqm n lymnaen,f ,f eK` lÀmnm tm ykî uu wmmn=l=n =l=n ¾i, =sa`ml' wmnm wr dk=na=mn a=mn ,enem wfa,fni Gfrf wkü=n eK` dk=n=b ayþysb df=n alml' alml' euyr gfb 7 gy`b ü=r Gf=+mn mn lymnaen ,f ,f lkv hmnm Gf=4 umnÀr` Àr` hþys× eqlcgis lcgismn mn ds×, ×, h=s×,f ×,f `mlf' d9f= u dq÷u ÷u eqlcg lcg `s' tnib ib Rduf irmnm eqlcgin lcgin aç umqen ee n a,fnai ai mK' Vmnm t=aifb uu gmnmlf ¾mn agüagnl=flqmn lymn lymnaen aen,f Gf=+mn lymnaen,f ,f lmngmf gmf irm al,fl `s is`,f' Rmnlymn lymnaen aen euc. i
w=sd^ dô@ o@ aif,n¨ds ¨dsîa`n uys uysmn mg n ex:rinË= Ë= mf ysþdfMmn lymnaen aenb

pf×if ebym

eqgºUm gºUm U% üaÌes _ üaÌesxy xy

0


a.fçumn ayfnrfaû

eqJ mkik= ‖wfmnm''' a.fçumn aû,faû aû,faû mfma=fbb .s` adfæ ai,_b aufaiinagfn agfn ds dsbb =Ùbq aifr,f aifr,f˙ ‖ydndf''' a,fi4 aif¨lf a.n wem_d` d` em_d aifrmnv iÙbæ`mn i_ agamin den denaen mç .s`f `f g C˙ ‖ynç ''' a,fi4 w=n w=n=fb =fb RmngK a.n u u yfþamn aml aml jk,nu ay,f =sa`mnamn amn'˙ '˙ ‖wfmnm'''a.fçumn aû,faû mfma=fbb .s` adfæ ai,_b aufaiinagfn dsbb bb =Ùbq aifr,f'˙ aifr,f'˙

tN amfadamm amfadamm a,fnia`mn ia`mn wk=s wk=slm j,dKç msef þmsemn m q a.n n a.n uq uqlc.s lc.smn m ms n msi4=n =n lm lgmn w=×mn w=×mn w=a,fen w=a,fenein duM duM `s' ajfayfn þms þmsemn m q aç n aç amfadamm a,fnia`mn wk=slm lm j,dKç msef ef ÷in agfçmen ücÀmlf' ücÀmlf' jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaen ÷=s` urMe=s e^ e^=% =a`n a % `n § § lgfa9n wumqE@ E@ irgr msef ef dlf urM` es÷ü` ÷ü` ykis jl `s' t` taen lql=n i,f=4 i,f=4rismn wk=kç wumqE@`mn E@`mn uqM.ke_u msefu efu þmseqm a.n n a.n Öü=l, `yd=n l^ d×lº=m`mn dlf dlf es÷ õ wk=s jl Vj gmnmlf mlf g C aç ebym tlmn es es÷õuin .km .km `s' tn wjqgaGfn a n Gfn=ndfgi if,ìn' gnlfrl=_ lfrl=_ rfoGfmsa`n a`n wxi4 wxi4r uyro=4uf uf w]nom agnü`b rfo@` dlrf .k,n gyeis mn mn `q=4 ds×lr aenmf mf eys=l =l ifçajfno` o` j,f dsb=n b=nlq lqMf' i%ua`mn ua`mn wumqE@ E@ lfeen
dsbfaû wküÀmnmb mb lqMf' Vlqmn m a.n n a.n u^M-ib M-ib aû,s,f .sysmn' wkc.d= dlf wd%fMsi al,f' tin dq dqrkEaìn rkEaìn u9fmsi l^ agam=n wdyeq wdyeqalmn almn yrlf j,gn§ tinlr u aefc÷rk mq.ìn dy9 lq Mf' Mf' ayn wken a.æ agi adfæi9f' wkesds` amfay,f u îi aû,flin .y .y Àyf j,fm esî`f' ekamismn mn uyro=4uf 9c.b ÷la.m wflf' ‖uyro=4ums''' denlfmn lfmn gyeib gyeib wler''' uy''' uyro=4ums ums''' ''' ˙ ayn aû.a`mn y=s y=s w×mn w×mnmb mb lqMf' ‖wr''' wr''' tn aefc÷rk mq.ìs .ìs'˙ '˙ ro=4uf mq.rki .rki age jk¨lf' zy× dq÷u ÷u `s aml' aç lk,s i=aº ysîykîa`n aiaen aiaen mç aulmn mq mq.ìn .ìn dy9 dy9 õ gC\ ro=4uf uf i,ndmf dmf irmnmb lqMf' wk=na=mn a=mnu tinlr lr u tn lk,si=aº i=aº mq.ìn .ìn dy9 dy9 lqaMn aifayfu aifayfu g is`,f Vjb =n es esa=mlf gC t` y×u ,enem i=fmngrìn' V` wxi4r uyro=4uf gnlfrl=_ lfrl=_ rfoGfmsa`n esîgn§ tin þmsaei4 aei4b ms=r =r Rdifr i9f' Vyq =u`s =u`s urMsmn m u=n n u=na=n a=n au mq.`b .`b wìd=s l^ ìnE`f õ" ad% n= a,fnia`n ia`n hd÷amn hd÷amn' tu ìnE`f E`f i9.4M esys yi9f' i s 9f' eqüUf, üUf, l^ mq.rki ulf tn w=×mn dy9 dy9 lqMf" Àl@ l^ len len=%`mn `mna. mn eq eqmn mgr gn r lqMf' =umn a.n iku=s iku=s iku=s ekd ,jfagm gi4M= À.4 i9f ü=r `s" dq÷aumq=n dq÷u `s' mf mf rea`mn `q=4 = þys 4 þys× eses es,n dkmn lk.s lk.sarmn armnm dbmn .=n=f' om`f g adfriþmn ÿ ÿ dkMsl,b=n lvf rel=n tn dkmn dkmn ê e=4bb bb d=n lq lqMf' ìnE`f E`f tn tn umq umqE@`f `ç `ç agn iku=s iku=s aû g" tn es`,n, g ,jf ÷mnmf' mf' jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaen lgfa9n


i9.4M gmnmf i9.4M yc÷mm dqgn .,`mn .,`mn a,fnia`n ÷º,J jl amn gC gC aif=rç i9.4M ek9i4l=n l=n a.!rl eçufm i9=n i9 Rdifr`b a.!rl gin lf lf wlemn i9 amfykis dq dqgngn.,`mn g g a,fnia`n ia`n esîmlf' t`smn tin R=4ç dqg.,aìn . n ,aìn mç =4mnerMa`n .4M is`f `f § wlajfnGa`mn Ga`mn u =serM erM erM `Ku dsMs Me s Rdifr i9 R=4umn umn lymn lymnaen aen `s `s' ad% n=a,fnia`n esîm ad% n=aìn tn tn R=4 R=4ç .4M`b M`b .rk isÄu Äu aif=rç dq÷u ÷u ey.= gC aç j,mnm ,fJa`mn u=n lm üb i9.4M dlf wu=i lm w`qrk' rk' ds×e ×e w=r l^ taiin tinlr lr u aû.a`mn Rv dkmnmf mf éub lkabmnmb mb i,smn m u n u wdndqæì4=n = .kyq n .kyqlf' lf' y`sa`mn a`mn ysmflq mflqMf' Mf' ro=4uf gsyf yf j,,f auayu isûlf' ûlf' ‖uyro''' wda.n umagf9 umagf9 edsÄ .s`f amfaû gC ¾mn h=smn ayfcÀmn ayfcÀmn aûlf mrismn m aûlf" n aûlf" agnl=flf l=flf w,n,fa.m gK= dsbq bqdeb aifb jkcg gnlfrl=s lfrl=s`b a.m `x'''yyn''' yyn''' ''' yf''' tüb h=sm wdb n wdb iku=s iku=s iku=s eql''' l''' wf'''˙ Vyq À.4 À.4 yq yqen euin u n in dsbi9f' bi9f' gK=n aû.a`mn wyeb wyeb õesi9f' ‖iku=s iku=s eql e9ef .=ykis amfaû gC˙ ‖uf s d%` `y·lf taen amf amf is`=n `=nlfC lfC rkinaelMi aelMi esb aelM ÷mn .aen u u w=4éc§u umqE@ Gºu` amflmnamn amn `'˙ ‖wayfn''' uyro=4ums" i4uin uin mç mç dlefgC d%a`fn a`fnomìn aû aû mç .aen icg lql=n l=n idfa.m `faç wk=s lrg lrg isu aç w=4h=s .km ilr i=f gC˙ ‖uf s d%` `y·l''' àuin Rdifr Rdifr i9 aiami4b dfd_ is %`flmn ir`s mç mç Vyq is isesÀm Àm `yd=in mç mç amf gismnamn u `' aç agnld=% ld=%`f `f lmfys wda.mn wda.mn dq dqg e=nifr ifr ,ké` `q=4 = aiamin 4 aiamin amf amf lmnamn gC˙ wxi4r uyro=4uf uf taen i_ i_ üb tn ys ysen e dq n dqrkE`f rkE`f daeib õ msycv ycv lqMf' Vj ajfayfn üb üb wef =sajmn ajmnamn' ef .sms dsdfefÀa`mn d_vf vf ücÀm amfaì4=n ÷in.s .ms m s s ücÀm ad%n=`mn =`mn .km amngC tn lqM=n M=n wk=kç ad%=`mn = n `mnb wi4e, e, iºu`mn msef ad% n=`mn w=r RdÀmnmb es÷lq es÷lql g adr irm ,g dqM@ iºu ms ef ef u amfaìn hºímn yf dqM@ eçd=n dy9 dy9 almlf' Vlqm yc÷mn n yc÷mnlmnamn amn üufm üufm ad% n=`mn is is`, `s' dsmn mn wmqaufngmn gmn ü` ykis d×À ad%n=a,fn =a,fnia`n ia`n RdÀm ad% n=`mnb g {f=_mn mn üesmn m ds n dsmn mn wmqaufngmn i9 i9 deq amfaì4=n =n ekd ,kajmlf' wk=na=mn a=mn u ad%n= a,fni` i` ÷.=s`b `b w`=n a,fn a,fniìn' tn lq lqM=n M=n dq dqM@ M@ eçd=nl, l, üdfi`mn ai=rç wes×u=n ×u=n gC gC aiaen muq muq=n = ìn n ìnE`fb tn ysen dqgngn.,`f is`^ ` ag` ^ ag` wkeqMf' Mf' ‖yK'' ufl w,n,fa.m `mnm amn g g taymç'''˙ ìnE`f E`f uyf ycæmn esmfeqmf' mf' wyeb dkm mkx.f' gK=n''' ''' jkcga.m r<`b mk._ auayu auayu isûlf''' ûlf''' ‖uf isesali4b `b i9 amf ykis `s `s' uf dqM@ M@ eçd=smn heqrku=n rku=n õ esîmn îmnamn amn' þmseq emn m q n dlf dqM@ eçd=smn m heq n heqrku=n rku=n l^ l^ üb ises eali4 a s li4b `b i9 amfykis i,nys y uf s uf .km ilr i=f gC˙ ‖wamn''' ''' .k=n=fb wmqiçdf i9 ukmü' aç wlfemflmn= dqrkE`fb rkE`fb ises elin l s in amf amf lkbayn ayn u=n õ õ agfv`s' dsmn mnl=n agn agnaûmn aûmnð`' uu lmfys wxi4 wxi4r uy ro alþ' dqM@ M@ eçd=smn m heq n heqrku=n õ õ esbm Vj dq×mn ×mngg l^ Ui%`f gC˙ ‖mk=''' mk=''' uyro' uf dq×mngg gg mç l^ Ui%`f amfalþ' aJnrkl rkl m.ra`n esb þ`k§ auys Rdmn uf uf ad%n=aìs =aìs' taen yc÷mf .km_u u `yd=s'˙ jq÷rofMmn lymn lymnaen aen lgfa9n lgfa9n e=nl`f l`f iºu` enli_` agn ira.m ira.m esîmf jl `s' iºu` {f=s`f `f g" iºu` ds9s 9serM g" iºu` R=nd=n=s en
m.ra`n § ilr mç dsmn mniç ia9n gC˙ gC˙ ‖ynç'' uyro=4ums ums" uf aJnrkl m.ra`n esî wkc÷ç uem aiamin aml' aml' uf msle le we, u =sjq jaMn a q Mn we`ny esbq b=4 = q uf u 4 f a.n esbuk÷r u q k÷r `s' t=4uf h=f U%gnGflmn Gflmn= gfmd=saìn' dlb ,kÌof J` =sa`mlf' gmn agmn agmnb mç Rdmn ydmf' ydmf' mf mf i4,a`mn tm" tm" esc.umn yf yf eçufgç w`Àm Rgü` t=4uf uf a.n es esbq buk÷rb u q k÷rb ms=r =r dkþaMmlf' Vlqmn m h=s n h=smn mn ufa.n a.n adfèv 9c.b wkü,n,f ,f ua.mn auayu wymlf' zyf''' .Fyd=s`' tn we`n we`ny esbq buk÷r u q k÷r aifys gC zVjb `yd=in u u aûlfá wr tn =sa`mn a`mnamn gfmd=s we`ny esbq b=4 = q uf u 4 f a.n esbq buk÷r u q k÷r `s'\'\ uyro=4ums ums"''' "''' ufa.n gi4 gi4M= Velf À.4irþmn irþmn esbq uk÷r admnlf e=4bq es=s =mn m s n i9 w9fui l^ tn R=4 ç ykesÄç Äç msef ef dqM@ M@ hºímn eys= gi4M==n M==n" aç ef uy=n l^ ekd=n ekd=n ,kjq ,kjqlf aml'˙ ‖wayfn ''' ''' ai=rç dq÷u ÷u ey.= gC Vj isesali4bl=n es`=smn gmn gmndkmn dkmn dôf ia9n mkyk mkyk aml' taen =s =sajgn ajgn§=n §=n es esbq bq=4uf a.n gfm` u wmqaufn aufngmN õ uy=n ekd ,kjqlf aml'˙ tn w=aº mq.rkib uK=smn aicÀ×,s ycvin ycvin wkaymlf' wkaymlf' ydndf''' =l=n ad%=aìn = n aìn' Vyq ms msrkl=n rkl=n' wkb ekis,n, dK§ .sys ysmn' w=n agi agi ddqaû aû =s`fa.m y× u wdyeqalmn yq yqen eu n adfg hy9b wkgngf' gf' wkenl,smn mn ij R=4rf rf `mlf' ikri_" wk[Ä i4Mq Mqõ .s` esrk×mn rk×mn ÷.cg yumlf' uyro=4uf uf =b =b .f,f alû,mnm dbmn .=n=f' gKen Rv.s Rv.s`f' `f' iaÙ ai, esc÷Mf' c÷Mf' UÄra`mn gfæ` .,fa.fen dsdfe`=n wk=slqMf' a=f, ib alû, alû,f auayu isûlf' ‖ürKds l^ l^ =kmk=n =kmk=n=''' =''' aç''' Vj ilqgC˙ gC˙ ‖uyro=4ums''' we`ny esbq b=4 = q 4uf a.n gfmu` ib`q=4 =4 Jfrl esî wìifÄ =km uu `s'˙ '˙ ro=4uf uf V·aû gK=n =jf.=n =jf.=n=f w`na`fn a`fn''' ''' agw=n `9s `9s dy=b guþmn gs.4 .4 eqeq euin u q in dsbir,f auayu isûlf' ‖msmn mÀ= Àn = dqrkE`' tn R=4ç dsmn miç i n ç wmqaufn aufngmn gmn l^ emn emnmf9s mf9s`f dlf ekd ,kjqlf aml' wamn''' ''' =b i4uin es es÷ õ gC˙ ‖uyro=4ums''' wlfemflmn=`f =`f õþ uf' aufnv`f õþ' iºu iºu D, üUnlfe lfe ia9n mK' esc.umn `Àm þmseq emn m q n ¾i ¾i=n daeib õ g=nþî iKlf' uqyq yM q yi4·lf ·lf .=n=f' =f' msmgf gn f i9f' tn dûiçl, üdfi`mn =u`s =u`s aç ¾mn ücÀmn ücÀmnamn amn'˙ '˙ ‖msmn mÀ= Àn = dqrkE`" ¾mn i9 i9 ykis is iseslin mk=' wdb g au` ayfcg dfvuis'˙ wxi4r uyro=4uf wk=4· ds×e ×e gnlfrl=s lfrl=s`b `b dkþMs`f' w.mqlrb lrb wfala,n dbmn dbmn ro=4uf aufiin agfn agfn i,ndmf dmf irmlf' rfoi_` wf,smn mnga`n tn tn dk=n=b =b aç dk=n=b `mlf' ro=4uf uf w= Velf gjr wkc.s,n, m9a,n =jfa.m wfa`=n jrd=, jrd=, i,ndmflib dmflib lkbqMf' Mf' aufayf=in ms msUn UnUäg Uäg l esb rfoi_` enlrKda`mn lrKda`mn auayu isûlf' ‖uf s d%` `y·alms" uf,s.`b .`b w`=n iKç éç" a.l,n agfrl,n" `fm lfym eKu agìn u u gmnÀ` `q=4 `' tngcvq gcvq" df,ç wfÀ` ekies` `q=4 `s' msr=4 r=4rk uf,s. a`n .k,n ekb ekb gyei gmn eieû' eieû' gfm` ds9s 9a`, a s `, isÄub wrinikþ`mn ikþ`mn =4mgyein gn yein a`fglû' gr dk,_ub =rkM`mn ekb gyein a`fglû' a`fglû' i4·jvq ekie_ ekie_ub en=% =%_mn mn agfa9fen gyein gyein a`fglû' a`fglû' hl= amfgum ag`sm .rk n .rk jqyqumn umn eys=l eief gmnÀ` `q=4 = `s 4 `s'˙ '˙ i,in taen gmn aggnÀ gfma`mn =4bq b dybq q dybq õ .s` =Fdn=su=n l^ `fpia`fn esbq b uk÷rb q uk÷rb dkþMsa`n a`n g mk=' ‖wayfn''' ''' esmn mGi`''' G n i`''' `y·l''' ysc.umn c.umn `Àm `Àm þmseq eqmn amfadammnamn isu gC =û=sef ef agûa,faû einagüc÷mn lrìn agmn agmnamn mç auaen is is`þ' zdsmn ml=n l n =n agüc÷amn''' ysþÀ× dfmngr uf wlÀlm üb Àl@ wfyfr dfm dy9 al=nlfá lfá esc.umn c.umn `Àm `Àm þmseq eqmn ajfayfn aen dkþaM=nlfá gfm len=+ =mn m + g n g OE` õ amf`=nlfá gfm` .km es=m üb ises Àmi deq=kalm jlin mç mç amf aûlfá˙ 5 lkms dsbqlb'''

5

ü`k9_ þ`kagmnmb mb adr - Vj a=uf eqris rismq mq dsMs Mse a.fçumn ayfnrfaû'''Z0 r faû'''Z0 lkms ds dsbq b a q lmn &

wxi4r uyro=4uf uf a.n Öü=` Öü=` d×lº=m` õ dsmb mb mk[qrk rk l^ wfifr` wfifr` ai=rç eqmn mgr gn r gC wk=kç jqgngnìu=n þmseq emn m q n Öü=` .km mqlMs lMsm üuef n üuef dqM@ M@ Gºu`mn /en /enir .mnmlf' mlf' wk=kç aiamin Öü=flajfn Öü=flajfnG`b G`b g d`sm .ef n .ef gmndkmn d^ dôf of isÄu dlf d%=i s naEn aEnd irmlf' zi4ub ub mç =çjf - =çjf agmnamn amn gC gC wd a.n u u jvib dqrlf.= rlf.= `q=4 amfaû ¾\`s is`þmn `þmn dq dqrefrç agfvmlf' mqlM lM ucg þmsef ef gfm`b dlf jfG irm wfifr` j,mnm' m' ‖uyro''' mqlM lM =sa`m Rgü` mç gmn amf§ esîmnamn mK' ¶mKlb lvf gmn agmnam=n mK' mK' lvf aU%En E n nB lmnamn amn Gm` /enir ir =jf .km_u `s' tn msef R=4ç lmnamn amn îiin îiin gmn § lkæ lkæa`mn /enir ir .km_u u amfaû gC˙ ‖tçjf''' aefnmi`' mi`' taen amfis`=n `=nlfá wamn''' emneq emn m q n es=n wk=s dqrkE`mn rkE`mn uf wkeqrk irmlf mç" dy=n éç dsÄ h=sÄ `m d×gnagmn lesm uyfaç:ìn aen aen uf 9c.b dkþaMm eKu agmf u e=4b irmn q irmnmb u Jf.@` ek9aenlfá˙ lfá˙ taen ajfayfn ler .Mmin gmn gmn dkmn dôf i9 wxi4r ro=4uf urMs mn mn u=4 =û=s =û=sef ef agü`mn w=r w=r hd÷mf i,in .=lqMf' a.!=u eçuf eçjq÷rofMmn lymnaen a,fnia`n dy9 lqMf' Mf' ge gyen .Mmin ry=mn lymn lymnaen,f ,f g[Àl pf×if irmlf' iefl=smn ekre_.s` g[Àû =,` yÄu eqmn mgr gn r `s' gslken lken ,fJ_mn ma.mn a n .mn w.% l^ wmqrkgnG uyry=mn lymn lymnaen aen Àmin Àmin ds dscvq cvq esc.f læmlf' emneqmn m .ums n .umsmn uyry=mn lymnaen læm Àyf hmngi gi mç l^ ysc.mnamin amin j,fa.m j,fa.m esî`f' î`f' Vyq a.n a.n es es= dkyk÷Mf' wa=n =sa`m ij,n ds dsc.famn j=n ykmn ykmngin =sa`mlf' Vyqb t` dôf of ir .mnm u `s es es=' =' wmqrkgn rkgnG uy ry=mn lymnaen 9c.b .s`f' `f' h=f U%gnGfalmn Gfalmn es`=smn mn u j=n ykmn ykmng dôf of i9f' e=4bb d=n lq lqMf' lmngmf gmf i9f' uyry=mn lymnaen amfadm_ `miçu tn Àyf Àyf j,fm ysî`f' î`f' Vyq=n = urMs n urMsmn u=4 =û=sef agü`mn w=r w=r hd÷Mf' glein =û=s =û=sef ef agûa,faû agü`mn lvf=n lvf=n e=4bb bb d=nal,f' mbmlf' .`mlf' m,f ycv dsömlf' ömlf' dec.=4rk rk l`mlf' wxi4r Àl@ dq=% =`f ` % f Vlqmna.mn a.mn auayu wkyqlf' ‖wamn''' ''' dsml=n l n =n agülrkamn''' ''' ilr mç wes×ìn ÷bq ÷bqlf lf gC aç =rç d%uq uÀ= Àq = l =4bqlmnamn amn'˙ '˙ ‖dsmn ml=n l n =n agüc÷ms" wk`s Vj amf gmnamn gC a.!=u eçuf eçjq÷rofMmn lymnaen wg =û=sef agûa,flb lkæaeni' dfMnvqiçj, aaU,fem` u= yscÀþmn wg wg elen `fua`n `fua`n iril=n u ` R=4ç gçei'˙

‖ef÷'''ef÷''' uu=n dkþaMmnamþ' wemb tn R=4ç es× egyç'˙ ge gyein a,fn Gf=4 Gf=4l,s l,smn agüa`fn dkþM dkþM uyfaçrkl uq÷amn lkvesî jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaen aen lbf tinarfin lq lqMf' wxi4r Àl@ dq=% =%`f=n hmngi gi Àl@ dq=%`f=n `f=n jq jq÷rofMmn lymn lymnaen aen wJsèb èb u dkþMs`f' `f' dfMnvqiçj, aaU,fema`n lkves lkvesîm jq÷ rofMmn lymnaen aen =rk =rk w=r Àa,m dqmnecg la.n jj9mlf' ises es agüaiamin tn =rç =rç jj9mnamn amn mK' mK' er=n l9falmn l9falmn a=fr l^ wyaen Àa9m Àa9m ysrk rk uv, la.`s' ge gyein a,fn Gf=4aû aû agü`mn Gºu Gºu U%lM`b /enalmaifb almaifb j,l=n agûdq agûdq=4 =mn m 4 n a.n Àl@ a=noe oe hlef.= amfykisl jq÷rofMmn ÷rofMmn lymnaen eÿda`n es esî wxi4r agü`mn a`f÷mn a`f÷mn agf9yin agf9yin wK=smn mn ysb.=n b.=n=f' tn lqM=n wmqrkgnG uyry=mn lymnaen aenb gmn ykmn ykmngin d^ dôf of i9 hmngi gi agûdq=4 = eçjq 4 eçjq÷ rofMmn lymnaen aen eÿda`n eÿda`n u hmnmlf' ‖dsmnl=n wxi4 wxi4r agûdq=4ms m''' 's '' Vj ajfayfn if,ìn if,ìn uyf uyf gmn dôf i9f amfaû gC isu g açC =
ygl= Vjb=n u=i u=i g Z1 lkms ds dsbqalmn&'''

aifayfu muqmn mn uqmsl= /ia.m d%õmn õmnl aufmnîaefn îaefn×`b wkr, l^ =f=n=f =f ymsi a.gr wkü=n d%õmn a. wçua.mn aç aç .km wyql' l' t`fb=n i=fal i=fal w.in uq,in ,in mç lkbyqm jlin adammnm =sjqaM mkyk' aufmnîaefn× wk×, d%õmn õmn a.gr tmaifb wçu i4en ees e n sa` iKu R`ml' zzwçaç''' wadn tay =f=n=f uen idmnam=n am=n V` la.n' ykjk`s V`sb lvf a,fi+ dsys yìs ` s ismn\\ wçu t9l· idm Àyf îi al,flin j,f ysbdq bdq d% d%õmn õmn isûl' ûl' ·Kmq a.æìn eqgnggn ir, agmnml=n ml=n i4enes e` s dk=na= tm aiamin amaû d%õmn õmn a. =f=n=' =' tayû tain dq=Mn =Mnæ` is`m `m aç i=fl wy, t9l· idþmn ys ysî` wçu wa=n wkc.s wkc.s,n,i4=n = idf n idf .=n=''''' =''''' dq÷u alÅp dfrb' Hb denae ae d%õmn õmn a.n uqümn aç la.n zwdJ%xe\ xe\ ms=r =r ms=r =r dsbalmn balmnm lqMf' Mf' îi glein `maifb d%õmn õmna. wçub `s =f=n=b =b `s a=nrkç `mnm lqMf Mf i=fal deqéu'

üîmn üb d%õmn õmna. uqümn .s,s ,yq y s m q üen=r" mça.f=n Venaen dqxÞ dayn ‐ejvkstebntevk gpkrntegj― tiin ZüuºEMìn& irdq d% õmn õmna. =f=n=b uqM.kyq M.kyqaM if,a`n lk,s=,flmn =,flmna.mn lke_.=n .=n `b.s `b.s`fli i=fmngrì4 `s' dqxÞ xÞ d%õmn õmnb t`fa. adr wf=nu` esysalmnm dbmn wrmn' wçu =f=n=" =" eayfngr gr eayfng×a`f" g×a`f" mKgKa`f'''' üen=r Venaen ayf`fa.m .s`yu `yu i=fl wk=n=' =' au`f adr wf=nuì mka.mysr d%agn agnUa`n uqen en,sç dlq,i ,i ds×þ ×þ grkalin üÀ`b hdÀ,f h|, =sa`ml' au`f, Öl=n al,f =sa`mnam uen ufxU al9|faumn' aç grkl `s" =f=n= `s" eayfngrì4 grì4 `s t,n'ã'ã'H' 'ã'ã'H' =%en en=lf§mn w=smn m n ça,nÅS ÅS üÀ`b idf aifbf :f=m` al,f' tn :f=m` :f=m` almaifb=n d%õmn õmn a. lè wlqrk÷ rk÷ y=rin' aç eer .um tn la.n tiin' V` ti Öü=ì hrMu ü=r `s á

wxi4r ad%n= l=n
ebym - eq e_u

dqäaäms äaämslfefmq en e=s {fm` {fm` ey of=s enurM {fm` {fm`

msrlq,n ,l n ùin gkm.km_u ajfayfu=nu lkg.=n' of=sen enurM {fm` ey dqäaämslfefmqen ee=s e n =s {fm` {fm` `mq tis tisamib almen {fm`mn agiin agiin jl wd ayf¢mn lby .= `q=4`s' of=seurM u n rM {fm` ¶mKu dqgngn.,ì4 yb ¶mKu wlen
>3



eeqmn ai= erk i9 uyfaç: dql=n l=n ec.rfl ec.rfl 880$>" ml mqlr dfr" dsÙbq Ùbq.," .," uf,aø' Vki <- 3>>8 6>? 38; | 32>6 ??; 0;5 Anx <- 3>>8 6>? 38; ejagCdn`ndkb`n.ogd www.dn`ndkvjn.grb www.d n`ndkvjn.grb wmqUfei=n Ufei=nl` dô@ is×j=na.fv a.fv ]fMfmmng enlfÿmn lymnaen aen iº=F uMnv,` v,` =môf of Gºudf, eqgºUm U%_ üaÌes üaÌesxy m`mf ms,þMs þ n Ms ílmn= gemfì d%ofd=_ üaÌes üaÌesxy d%M_ M=n = _ n üaÌe^ üaÌe^×` ×`

dkykgs,s , üec÷uin s üec÷uin aef`f aef`f `fu eqd% d%ib ib jbysr .f`sif if a,næ .f.f wuq uen wkòuismn mn ekre_ omd%s` eçufm Ra,9ib eyJf._ l^ wfifr` wfifr` .km wds deq.s .s` uyfaç: i,fda`mn üen=r =r ia9uq' tn len=% =%` wka.n gºUm` yf d%=sd=n=s ügyf admnlmnamn amn `k`s wK ufG@ wu=f d%ifU aifb =s éMs éMs' aç lmüb wka.n tn zgºUm`\ ai=rç ÷r À. a.fen wk=n g `=n es` üUnl üg@f,` =49 a,næ ..f ds9sj| j| dfBuf,flin y÷mnlf§ub ikarf,smf ys uyfpfº`lrì4 ib`q=4 = 4 eçdfgm` irþmn es esî`s î`s' za,næ .f.f yf wka.n eufo üg@f=nui ui d%=s =rKd`\ r s Kd`\ a,e auu dfBuf,fl mç ir wk=' ekjkümnu aç a,fni` .umn irþmn es esîmn îmnamn amn aif=kmb aif=kmb gC wg lm üb ,xifaû üUnl üg@f, dgnG=s G=s` g uy=n d% d%pMnv=n v=nlìsmn lke_ a.fes a.fesm's deq.s`gf Rdi4,d=slrì4 rì4 a.n V,q d,m =rub UsE@ d%pMnv=n v=nl` R=neq eqi ü`' UsE@ì4 üUnlüg@f,`b wk=4· lm üb u ,jm w=ngki_u lm mli lg` eu. u wkra[m ,fxain` üUnl üg@f, dgnG=s G=s` =49 i% s`f=nui ui lm UsE@ d%pMn pMnv=nl` l` aç lm üb hy9 u =,ìb ainmn mðn õ dl=_' Reen wG@fdm` wG@fdm` dsMs Mse wd rkes`faû .= i9 ler dy dqrf u ises÷ mli lgìn ayfn eseq eq Rgna:fn a:fnEM" EM" dsiîx iîx l@fdfr e|yf eyJf._ irlf irlf .km_çl,b çl,b wdb mç uqyq yM q §ub es÷lâ`n mk=' mk=' alm=n ajfayfn üagen rbl, üUnl üg@f,l, ==n=n = nnl` g t` u jl adamn' tay=n wadn ereü duMin amfl dfe,nl, l, dlf aç lm üb d%j, ukr i,n,s i% s`f=nui ui alþmn dl=_' umf exyscÀ`flib u. is`m `m ufykc.s gyui gyui ysþirklmn þirklmn lm wd rb =49 UsE@ d%ofl aulmn d%pMn pMnvifÄ ufmesi=nlìb lìb yqrk rk lâ`n a`n aiaen gC Hb l.isl`q l`q=a=fn a n =fn ilryq ilryq gC gC dlq, muk=s tnii` ii` =49 dlf" uq,n u .4rklrkmn rklrkmn lm ufds`mn `mn al=smn dlf gyç wkeqrin rin grklfb grklfb amf,kê `Ku Hb tin ayn=4 =4lin gC aiaen al==n wg lmüb ajfayfn l.isl`q l`q=n=mn d%es egngs nìa`n ds9sa.m wk=na=n aç d%pMnvifÄ vifÄ ufmesi=nl`b l`b ms=@ ds9s 9sù eseq eq grklmn al= Gºu` eÿd irõu jl `s' duf õ ayfn e=@ e=@ lbyf .km_u `mq d%Un Unml,b ml,b mslkrÀ lkrÀ üeòç a`§u lmq amf wmqufm `' eufo` `yuc. `kõaç ti u ufº.` Gºu ufº.` u duMin jl =ra`n wgyf a.m esîm îm jkümn wds g tn R=nefy`b efy`b h= es=s =smn ae=n d=mq d=mq ikuk=na=uq a=uq'

efºlaJ!u dâlr`faMfn'''' '''' w.n.uyfdMn .uyfdMn æ= adf,nl=n l=na=n a=n U% U% jq _ jqgn gnGg=n= uyfmfì enlfÿmn lfÿmnð`mn ð`mn lymnaen

U% _ eçufeçjqgngnG Ufema`ys Rgn§dn=s` Ragef uyf `q. dqrkE`mn rkE`mna.n a.n dy9

õu l×mn lr es÷lm ÷lm Gºu=flin jò`' tlmn `q.dq .dqrkEaì4 aulr dy9 lâ`n ruM_` .f¨ dqrlr`b eÿd wçj,xa.fv adf,nl=n= .%fua`n `' >002 o^,s , s 82 alms Àm auu wfofamn` dqrkE`fa.n rkE`fa.n omnu,fJ` u,fJ` es÷ü`' ÷ü`' aua=aç dlqa,n jf,`f `' d^×= dqM@ M@ ,inEM`mn EM`mna.mn a.mn ayé auu esÛs Ûs= grklf s grklf i4vf wlÀa`nu üenþ= GfrM Uin=s =`=n ` s =n" õº``=n" wi4î, î, jqgìd% ì n d%Jfl=n ukmkümn d%ib ia9n`' ekjkümn u aufyqa.n Jf.@` Rgflâ`n a`n dküÀ õu=n euÛ `' agfa9fen alms alms üa`ys üa`ys es es î auu dsml=n l n =n grklf >055 amflkçjº 8 Àm wçj,mna.fv a.fv adf,nl=na=n a=n w.n.frfua`ys .frfua`ys § dküÀ jl ,kê`' adfraø U%_ Gçufrfu Gçufrfu rfo.4rk rk uyf enlfÿmnð`mn ð`mn lymnaena.n wfpfº``=nla`mn g" agfvmn¥aû ¥aû _ U% ds`r=m=sene uyfmfì enlfÿmnð`mn lymnaen aena.n a.n RdfG@f`=nla`mn la`mn g dküÀ l^ deq adf,n adf,nl=na=n a=n jqgGg=n G n g=n= `m mfu` auu i4vf vf ayrMdfMmnb ,kéM' es` .4rk aelaMys u^,s ,si jMgyç ds×lke_u ti, dkl=s d% Uen Uen= eçd%gfìs gfìs' tN wmql auu i4vf vf efuaMnr a=aç ajfayfn adf=n d=n ibdfvç ir.km_ub euº< ü`' es` .4rk agüòmn euÛ euÛ jqrku rku rbb `Kaç wlen53? § auu ginE adfæmub Rgfü`' es` .4rkagn rkagnl`mn a.n wJs,fE` ,fE` lâ`n =u eseq eq grklf uyf exeniF= dâlraì4 lmq ¾i_u `s' tay=n jqgngGg=n G n g=n=`mn =`mn a.n a.n es= wk§ .sa`n a`n df9s JfEflb yf wJsGºu`b Gºu`b `s' jqrku rabys § § auu ginE adfæmub ginE .4rklrk uqM.kesM' Rr.a,ys ds×uÀm =s`Mq M q q wf`qG` G` ukmkümn uqly=n ly=n lm d×gnagmn agmn auu jqgngnGg=n= JsiEq E n qla.n la.n jqgngnìd%Jfl` Jfl` g jj9mnmb mb dbmn .=na=n`' `' ayn h=f l@in= a,e df9s JfEfl=n JfEfl=n" jqrku JfEfl=n ,sõub õub yf i=f isÄub dbmn .=na=n es`,n,mn ,mn uü= uü= irlþms' aya=u uyf wJsGºu Gºu üUfrgaìn g ü`' jqrku rabys § u Rdeçd=n=s =` s ,g jqgngnGg=n=`mn lymnaen aen >5>> § adr9f ,inÀlb lkvu i9y' ti, Jsin inE^m n lymnaen aen,f ,f hx.%_es es wG@fdm` ,kêu .km ajfayfn aj!gn aj!gnGa`fn Ga`fn RrM õ esî`y' î`y' tay=n tu tu üarfnG` G` amf e9if d_' g ten' i4,r=nm U%u=fMmn u _ =fMmn üesmn mn aif9[ wfmmng üg@f,a`ys g_ Jsin inE^mn Ragef hx.%_es es dmn=sìn wfrçJ irm ,§' JfEf Ufen=% = {fm % {fm dsdfes dfes=l =l esî jqgngnGg=n=`mn lymn lymnaen aenb auys hl hl lkbqaMn aMn `' wamni wfºßi wdyeq=f uG@a`ys lql g enli_` uamfn r<` r<` eD, ir.km_u dsMse gFQ=r wìEnBfmìsmn m ib`q n ib`q=4 =4 i9 jqgngnGg=n=`faMfn hx.% hx.% _e JfEfalys s JfEfalys g ye9 jqgngnìua=i4 l^ l^y' jqgngnGg=n=`mn lymnaena.n ykis`fl `fl wes×u=n ×u=n ü`' esxy," xy," df9s" hx.%es e _ "s jqrku `m JfEflmna.mn h=f l@in= a,e .%mn mn
lF=n=fmn=` mþmn uy=n uy=n wJs wJsrkÞìs rkÞìsmn mn wg wds is`lmnamn jqgnGg=n Gg=n=`mn =`mn lymnaen aenb dsmn mn es÷lmn ÷lmnmb `' t` Rmnlymnaen a.n hx.% _es wG@fdma`mn ,g D,ìs' tu hx.% _es adfa=ys esxy, xy, d×lº=m` h=f umrç `' tx.,mn=a`ys =a`ys df9s df9s adf=n adf=n euf.auys iF=yen= a,nIiaì4 l^ l^ Rmnlymnaen aen mfurKd d×Åaúg`" wJsGçufl=fr`" Gçufl=fr`" rKdfrKd üJf.`" üm`ümsÅS`" ÅS`" R=n=rüms =rümsÅS`" eçaufnyüamfn yüamfngm_" egnGçuaofn=if" i s f" ómif,ufÀ lkms .%mn<`mn g g eçdfgm` aifb tu euf.ub ÷mn w=r" df9sJfEfl=rM` JfEfl=rM` hx.%_es ea`mn a s `mn g" hx.% _es - df9s Uägaifn UägaifnEìn Eìn g g tu euf.ub gf`fg i9y' ,inÀl Àl df9sJfEfl ygfrM UsE@`mn E@`mna.n d×yrM`b w=@lU@l =sajmnamn amn Rmnlymnaen aen üesmn ,s`m ,g df9sJfEfl=rM` fEfl=rM` adf=n ad9 ad9 `s' tN =4 =49smn aiami4b enl`x l`x wG@`mìsmn m n lql g df9sJfEfl ds9sj|l u^,s ,i s ¾m_uin uin ,g ykis `' Rmnlymnaen aen ,s`m ,g adf=n d=n es` .Mmis' dql=n ,sds es` .Mmis' dlem ,g ageqç es` .Mmis' tN es`,na,mn a,mn adfnEM` lâ`n a`n ,fxi_ ,fxi_` aj!gnG UsEnbfpfr` `s' Gºuümf`fmqi+ i+, ¶mKu Ufen=%_` irkMin wJsè msºJ_=l =l ülfgd%fdn=lm =lm ekjK lf§Jesxyaì4 xyaì4 l^ Rmnlymn lymnaen aena.n a.n d%{f {f dfbl` lvf=n Rgn§dn §dn= lmnamn amn tys tys,f irkMq hen henu=4 u=4 irm irm i,nys`' wÙBi=f.= irkMq wmnGfmqirMa`mn irMa`mn ysen uq÷ammn ÷ammn ds9s 9s.km_ub ub Rmnlymnaen aena.n a.n üpfr jqgngnì` hv mq÷mn ÷mnamn`' wbqlf lf dÄinEM yf wbqlf lf i=fl=n00" >05 dsbq bq& lº=ufma`ys ¶mKu ¶mKu ifrMìb irkMq amfaef`f msmngf wdyfe isÄub Äub a`fgf.mnamn eçd%gf` gf` wfrinEf Ef isÄu Äu mç l^ lb=s lb=sr` r` `s' muq=n =n aulkms `q.ì Rmnlymn lymnaen üesmn m n irm ,g tu wJ_= d%ifU ifU hÀ×a`n ex:`f ex:`f msrk=n rk=n=rl esãaumn adm_ `mnamn Rmnlymn lymnaen aena.n a.n wefufm@ dfMnæ=@` æ=@` wJsè è es`,n `,n,mn ,mn ee,l esî

jl`s' Rmnlymnaen euÛ lfgfJsuqIl dkþMs .s .sys ys dküÀ agdinEù Eù dkr§ .s`y' `y' rklmnuk,s uyf eKa`n p^vfufMs vfufMsi@` dk9|õaç dqaM@fn =n =nela`n§ es`ç `ç msif`s if`si JsinE^ E^mn m duMin n duMin e=s ds×=n ×=n agnUmfl Umfl dklk=nü` `q=4 = 4 `k`s tlib aap=@frfufìd=sl esî uyf en<üra`fn <üra`fn =_rM` rM` i9y' auu wuamfn{ l^=n =n" wefGfrM l^=n =_rM`b rM`b tarysl ainer esxyrfoaì4 xyrfoaì4 aen jqgngGg=n G n g=n= a=rMqalfn wJ_=l =l mk._ es esî`y' rklmnuk,s uk,s uyf eKa`ys d%=s =exen e s xenirMa`ys i n rMa`ys,f ,f uK= Jf.a`ys rfu]n] msif`s if`si mfrxüb equmefr en<ür`mn <ür`mna.n a.n ikdõu g henu=4 u=4 aifb es`¨ `¨ JsinE^ E^mn mna.n Ufen=Fmn lymnaena.n aðfnMìn Gf=4 Gf=4 ds dsysî aap=@` R=nela`n § =4mn mms m n sif`bu ds×=n ×=n i_aç wlen518 amflkçjº ue 38 Àm am=n `q. ds`f.=n `f.=n aeni' i' Rmnlymn lymnaenb mslmn lmn eql w=naûlfá aûlfá

dô@ is×j=n ×j=na.fv a.fv ]fMfmmng enlfÿmn lfÿmn lymn lymnaen

>>


ifu aalr` w

db i4e,n ayfn wi4e,n /en /en aiarmn aiarmnamn amn wd w=smn es÷lm if` iºu" lÑ iºu ey uamfn iºul, iºul, d%=sD, D, a,e `s' tin wa=ismn mn dqg.,`s . n ,`sm n üesmn =u Öü=l, yku aufayf=i u .mq ,jm ,jm =_mn mn÷ =_rM ises e`ç ` s ç i%s`flib `flib uq,n , n al`s' wd irm is`m `m yku agì § u ukmkümn es es=f j,f ykis=fin mslkrÀ lkrÀ =_rM .mnamn mç hmn lm `yd= wduM `' gyþmn a=fr a=fr Öü= .= irmnmmn mmn w=n ücÀm ÷in" dra,flb duMin e_ e_uf uf amf aû' aua,fl § g Vlqmn a.lmnamn amn wmmn wmmn= ÷in d_ d_vfl,s vfl,sm .yM n .yM l^ þysds dsb msrf rf ÷iis' üies= l^ ik,K ik,K u,'''

wdrfGì =_mn÷l ÷l ,sds ada9n =4mnlkmnm ,s`m wgyesmn m n lk,siv iv jmnGmf.fr`b Gmf.fr`b ds` mk.+ ub ub aulr i=f irmnmb mb yuq lqaMn aMn R.=n =rkMaì4 l^ ids, `' w.mql×mn isa,fn ÿbr ÿbr 833in duM wK= .ui wfºßi wdyeq içl,s içl,smn ds× dlq,i grklmn y` agmfa.mn jf,`f jf,`f Vyq ü`' ü`' ha.m .km_ub ykis`fl=n wfUfl=n =sjqM=n" wfº
é×`b wlU@ ib`q=4 =4 e|yf .umn éumn `Kub ×`÷ari4 j|lf .mnmb mb =_rM` ia9n`' `' é×` a.n ÷r {f=s iuin wk=s" wk`b lvf wlqrk÷ rk÷ dyin duM lèsmn wvq wvq =rkMaì4 l^ pmngm gm tu aufnbº bº r<`b ×`÷rk lUa`mn d=n d=n airkMs' ykvifr =rkMaì4 l^ pmngmb gmb lv lvf=n 9x l^ earfnofb i,in `faç § Vyq mk=s l u jk× ü`' Vlqmn mn w=r a.fvmk.4Mq Mq wms`ç ej|=fl lkæ i,in `mnmb adr t9sgrû grû l^ w=r a.gr w~ gjr lkæ lmnmb dbmn .kMq ms m's aç w=r=4r earfnof of .kä a.m =sjqMq w=r Àmd=f u mslaen laen i9aifn i9aifn,fy, ,fy, ey .4î jkb wk=s ü`' ü`' dlqa,n wfrlq,n aärkç aärkç isÄub agagmf u d%agn agnUa`n adf,sen en en
Àmin 7 dymn lm =4rk u ids , a.n msle le `qg dsîìn îìn aumn ü`' deq gf RgKem earfnof of ayf|b yk| dk9|a.m i4vf grk dkî`f g /a.m amf agfvf u mslesmn mn jkykrb .s`f `' ids, eu. dkl=s ayf| ys= msef d%agn agnUa`n Ua`n adf,sen en en
w d rf G ` i - =_ mn ÷ l al= .sa`n `' grklf R÷rfa.m dk=n=ismn =jf ü`rkalmn aumn aumn =u =u é×`b dsys ya`mn a s `mn dyr ÷mn ids, é×` ukÄ éu lkbqMq Mq deq deq ai9smn u adf,ses e`b ` s b Àl a.fen =uf u adf,sen en esr ukÀ×ìb wk=4,q , õ q õ agfr lef .=na=n a=n `' `' deq l l Vyq adf,s adf,sen ms ms,Gf×mnb es÷ l^ es`,n `,n, amf l9yf dkle_ `' ids,b tarysl þm_ ukrkç ukrkç wì apfngmf t,n, ü`' §º: mvq üJf.ìs üJf.ìsmn deq deq l uyfìirMa`n § þms ukrkç apfngmflb lkrÀirk l^ ids,b urM gMnvm` vm` msù ù ü`' ids, =u i=fl exaû§ l is`gn§ ub esys ys lqa`n a`n =in =ini of=i` `s' lm.= l es,n ,n risþmn þmn Jflmf irþmn esî =ini dMnæ=`mn æ=`mnb we, .,f `m .x.faû ekv dyrb ,in l en=%sì ì iK .emq wkesM' lyf tys .s` =ini dMnæ=`mn wk` a.n Àü .,lf a.m esrkr rkr RMqeq eç q ir .km_ub e9enlf lf wfyfr dfm § deq gf dymn l^ deq =u =u .ç éç j,f `m a,e gkmnõ `' aiaen ayfn rf.a`mn adf9[lmq ,kj^ =ini dMnæ=`mn æ=`mnb wk` erM ir a.m .çufmìb a.fen Öl=n Öl=n õub õub es÷ ü`' i,in .= .= l^ deq deq ux dyrm aefr uq,ib yeq l" aefr agbqlf üesmn auu =kmk=n=s` dkykr a.m `m ,kéM' aefr agbqlf lf a.n w[ql jlb d=n õaumn ajayümn e=4bb d=n l^ wk` wk` =u wms`ç ekþ`f l^ Vyq Vyq ,lf ,lf =u Àü .,lf wfgra`mn rinEf Ef i9 =ini dMnæ=`mn ukrõub Rdfìn a`gõ `' aiaen lql=n l=n aefr agbqlfb lfb irkMq ms mse a,e s a,e wlajfnG õaumn deq Vyq Vyq =in =ini dMnæ=`mn uqglf ykr en s =%` urM`b d=n aifb wk=' tn aiaen lql=n t` auys,f ecgymn ia9n ds×þaì4 ×þaì4 ayfn aûlf en s =%ì ì ayfn aûlf aûlf rf.a`mn wkü,_ .s` es=sm n lragys aàgmnamn amn mç hmn uqyqM §ub es÷ lm wf§ml ai=rç mç éìrk g `mnm admnlf §ub RgfyrMìn a.m ykr gkinõub `' lrg ifa.n g''C g''C rKu=n if` eçd=n=sìn wk=s l Rd= ,kjql g earfnofb ofb wlqrk÷ rk÷ =sen .Mmi làen § § au a,fümn euq .mn .mnmb mb es÷ ü`' h=f wufrkalmn =u Öü=` a.fvm.f a.m efº
esîmq îmq wk=' wk=' aç esgìa`n ì n a`n lkrÀ irklmn ey msºagfn ºagfnE_ E_ dq dqg.,`mn . n ,`mn ilqrkmn rkmngk\`s wbqlflin ,s`mn `mnmb mb uu wgyen amf irþ' t` m_=s =a`n a s `n j, e_ufl =49 dl=smnmis' jq÷ gyu R.mnlm wfgºU` wmql au` ÷ene_, a,e Öü=` a.õaç üdfi amf aû gC Vlqmna.n es=n =49 wk=s l^ aalr` =l=n aifduM i,in mç eer dqrf dl=_ ü gC aç Jl aalr` aif=kmsmn mn ai9lr aû gC if,s ìsmnm a.n l= aumn aç aalr` g i,nd .Mmn hÀ×`b `f ykis amf aû gC =u ekþ`fb aðfnys y s õ aefr ekþaì4 ,lf Vyq a.n Àü a=fr aifb h=f ÷in uymn uymnea`mn a s `mn Vyq tin /en ir .=n Gma`mn aefr aefr ekþ`f eu. e=4îmn îmn if,` if,` .= isÄub Äub es=_u aif=rç wuamfn{ gC d=fa.m wf aalra`n wlefmìn wk=n g''C g''C =u é×` a.n agfen dqm dqmf mf is`m w=r=4r wk` .km l×mn lr lr içdf lm ids, aufayf=in aufayf=in dfef uk× ukÄ RdÀm jl exaû§ l is``s' uy=n imene,is e,ismn m n `q= 4 l Vyq uf euc. is`f esîa`n îa`n ‖uu ua.n Jfº`fl Jfº`fl ukrklf' tni `s wk=n=' tayu amf i9f mç Vlqmn mn ufl urmlf' açi ua.n ua.n adr irkuìn'˙ '˙ wlefmìn mk=s es=n =klqa,mn a,mn if,` .= irm ids, ua.mn üuef esîa`n îa`n umqE@ d%fM fM :f= wi4e,a`mn þagmnmb `ç ykis`flin wkgn wkgn ekjkümnu" u" Öü=` mslkrgs ir .km_ub Vyq =lu=n d%ufg ufg mk=' Öü=a`n `ç `ç i,in lkrgk lkrgk i, g deql tys wfg_ wfg_ml ml gki mslkrgs lkrgs ü` ü` ykis mç" Vyq l9f ad9smn mn þg_ jj9m ecgin aen aen gsa9mn a9mnamn amn `' ua.n Gºu wllfg` lâ`n jmnGmf.fr dqen e=if,a`n = n if,a`n wk=s p=4rfº` e=@flajfnG`b Gºu agnUmf Umf wk=49=n gyç adf=n d×U_ d×U_,m` ,m` aifb Gºu {fm` À`qMq Mq ir .km_ub=n" ykis duM es= tin=kmn ir a.m Jflmflb a`fuq õub=n alayaem a,e `'

Zes`¨ `¨ mç .ç um(i,nds ds= `'&

en=4 ==s = 4 ` s jmnGmf.fr aifuef×en Zauay`qç& ,inEnumn es,nlf uy=fb' lk,siv iv jmnGmf.fra`n wìif× wìif× ten'd_'vä'tç'wfº'ê' 'vä'tç'wfº'ê' üi%uesxy uy=fb lk,siv iv jmnGmf.fra`n Gmf.fra`n w=saºi aºi wìif× Ufmn= d%mfmn mfmn÷ uy=fb

ebym m_=_{ es×df, ×df, ü×=uq,, n =rkM ib`q=4 = wuf=@fxUa`n 4 wuf=@fxUa`n ysbdq a,niç iç

>8



ikbd=n dlqr

uf g`fjr þms eqamn amn'''' '''' a=rin amfadamm amfadamm eer e`qaº aº msuin uin amfuk=s amfuk=sl ÷iin adfgsjkcg amfexesacgmf ifu`mn =49 uq9f 9f õ .s` þmsea q mn

aufayf=in es=uq =uq á

g`flin mk=s mk=s es es=s =sm e=yb n e=yb ad9f msr=4 r=4rk rk Vlqmn lmem lmem wmqmn e=4 e=4 agn yb yb a,fémn jkcg jkcg `=nm grþmn t` t` aefrfa.m

yqg_ om dymn eql gmlm

jkcg_ uq uq· Öü=` mK iub ys =l=n =l=n iub iub gsü` ü` msu õ a.fesmn m euq n euq.mn .mnm alm i,b ms e, l^ tn tn es esrkr rkr jgf ycvmf i,b iku=s l^ l^ muq muq÷ jcg 9c. =jf a.m hmn b'' b''

wayfn ekd``s lrag jkacgþmn a,flb ryaen lrag lrag ykesarm rlbþ `s uq uq· a,fl u es=a n .m agef ajfrk jen ekjK ekjK ü,esm þ=4rk rk õ u=n ri4 ri4eN eu.smn Gm` a`fgþmn t`b t`b `yþmn dübq þ=4rmn rmn wkeqar ala,þmn dsrs rsayþmn lkmes lkmes,f ,f ms=a s `mN

ikbd=n dlq dlqaº ,s`mn `mnm

ü]n]faM jkykr lq M üb gs i` i` =ms al,f al,f gsmin minl=n =s =s`mn `mnmb mb jkykam ``s i4Mq Mq al,f al,f zþms`\ `\ õ tn îib îib mu=n wu=i wu=i al,f dkþaMn` u9 j=b adf9l `b ec.l,f''

wuf lkes gç /a.m ugm9 a.f`qç gyaç eqlcg ikîlq m wumslmn lmn al= duqmqlf,m lf,m R=4ç egyaç erM ,jþmn

wfgarmn /is es esrkr rkr denl,b l,b `bal,f wfgarmn i9 i9 i
eFoq ms mslmn uc uc. læm msr=4rk R=4ç ec..M erM ,jþmn h=f ÷,Jl ,kj^ umq umq gsü msufõ ufõ ykr `mNb i,sa`mn

es=m =m irmf is`m `m ag`b wmqlu ekagm ml=mnm ykis amfalg ÷ismn ds × Jl .um þys× jq÷.4 ÷.4M .ka`m gyç .4M ms=s =s lvm ec. .4M` M` eds× tn ms mslmn lmn uc. uc. ysin inaumNm'' m ''

dqgf gf ms=s =sa`mN eqlcg lcg jq÷.4 ÷.4M ,jf ms=s =sa`mN erM =serM erM eufys= es= eq/i /i es,N , .4 N .4M lvuq ürs a.m wrs wbkc.s uc. uc.

ys=l=4ms is `þ `þ uu aeamyesmn Vj ekub eer i=aº wds=n =n jkcg_ jkcg_ wk=s wk=samn amn amni jq÷roq ÷roqmn m ageq n ageq wuf wuf mslmn lmn uc. uc. mk=s aefn aefni tmnm `mnmb mb Vj=n eq eqmn mngr `s tn tn dfr''

uf g`fjr þmseq eqamn''''' ''''' msUfmn= jMnvfr .4Mr=n Mr=nm - uvl, R,n d= d=

es=n =n msõ `mnmb huin amf amf admm eer .uamn mk=s g g adammf msuin uin ikdqç if aj,s =s =s×emq ×emqmn m a,e n a,e .kÁ a,n e=n e=n euq÷rin ÷rin .4M gyç ü`,_ h×=,f amfg_ `mn `mnmb mb lkmes,f le_lf lf es=n =n ms msõ `mnmb mb wuf gç uyfaç:ìn aufngs= aifæifrwfrÅÞ adNrfagMs` üUnlüg@f,` lüg@f,`

ta=r õ `f `q= `s 4 `s rk÷rk l^ aç aç eer i=×mn of=s orf urM ÷in aefn eqeqç yse =s`f `f hd÷mf wds a,faû es`¨ agn ua. is`f gism üb rKdìn t`b wk,õ .s`f ekieqMf Mf ÷in ds dsMe s Jl .um ÷r =s`f `f hdgs hdg_ a,faû a,faû ayn=4 =4 D, D, gu msef ef eer u. ek×erf ÷i Rrku õ .s`f `ç agìn wk=s lmn lmnam ayn=4 =4lin lin msef ef u `s tn gyu lbya.m ta=r õ `f `q=4 `s ÷in aefn eqeq eqç msç mk=s rk÷rk l^ aç aç eer i=×mn eumn=s = sif uGqlmn=s .ua.n - jMnvfr.u

msr=4 r=4rk rk gs×` ×` agm wlajfNG`b mslmn lmn a.f`qç uqms m gyç s gyç mg lfemf ms =s =smn egyç þysr ücg msr=4rk rk a`fuf elmn wgsbmn iruq iruq a.!=u a.!=u jq÷ eeqam am mslmn'' ''

wfUn pº@` dséagm ysrkisrMs rMsmn mn wfa,fniu=n lm Öü=`b eqdds d s s i4 i4eç q w=×mn üies= umeb wþ, l^ en enamn amnya`mn ya`mn age^ age^ aefc÷rk jq÷jM ÷jM dgì þys×`fl ×`fl msça=rin ça=rin amfl^ amfl^ aç jli=r =rM`b uc.dfgm`qrk rk e=n=`s" wrkuìn uk `s mg_Ufms U fms wemn=s = sif i f - uymqlr lr

=M. À` écgin lmn .,f `m agf9in lmn

Öü=`

e`qr u= dfalmf ysu icgin aen u u lmn

açmif ecguf,s rfodin rfodinE - rf.u

eer

ukarM hdagm a,fli `9s=n = amfu n amfu ermnmb mb ÷/,f ÷×mnu rf.-gn aûE-aufn aûE-aufn y wlajfnGa`mn u ayn=l 4 amfu `mnmb mb `9s D,ìn irf `f=%f irmnmb mb if,` `s uc. ykarmnmb mb u=na=mn a=mn wmn=s =u s am!ifl'''

eqm=''' = _ ''' uyuac.n n üesr .s` ie9 aenn tn 9dî es= wdü=% lq lqamn amn mK mK dsms m hys s hysr .s` y_=,b .= ¾lî tn lkryk,n lkryk,n, mç ayfcgabfn u uÀ''' ie, ig u. w`smi =s`f adfa,fn =9`b =9`b .4,s lqaMn i4,a`mn ,a`mn R=n R=n=x. x4 . waì4 tmq tmq ¾i i4, aäga`n rk÷ rk÷ esys ym s gisþmn gcvqlub é`l ek9_ .s` es=s =smn wamn werM eqm_='' á

agûrç alayaº tgf eþc÷ ageq jM dg .4lamn lamn /û g_,f ,f wg=n is`f `f ag`s jq jq÷.4M uysu` u` eku gm es=n =u,n u n ,n emyf,f'' emyf,f'' uy u·aû lk,s ikb w=aº =kjq Vaä df ds`qç amfuki_,f wg=n is`fag`s `fag`s mslmb lmb `m uc. gyein agm agm wc÷×mn uq uqglf'' vä―'tç―' ._Efms E fms mg_ mg_uf,_ u f,_ õr=4 õr=4x." x." i`s ifl, ifl,

a,fû=4rk ykc.4 ui wes×` uu g ücgsmn mnamn''' aefc÷rk dk=4ç u,n `fì `fì eqdd s s i4eq eç q ikmn w=aº w=aº uGq re lKaym u,n a.fuq a.fuq ajfayfn =sajmnamn amn dsü=4rk rk i4equin uin ds dség_ ég_ aºMq e,m e,m üb eqlcgs lcgsmn mn ad=na=mn a=mn ad=n=b =b arfmneq eMq M q q üesÄ `mnamn amn .4M gç rea`mn mkykõ d9uq i4 i4eq eu q d_÷m gf msaia,en aia,en yg =49s 9smn e=4b R=4rf rf `mnamn a`flqm a,faû n a,faû mklqç jlb gyu g tinlq lqM üb g_ ises egf gs f amf ,kj^ eq eqlìn lìn es=b gkammnamn

umqa,fl a,fl esyrg Vj u ` agû a,fl mK`f Vj u ` uyg üa,n ürk eurkl eþc÷mn lmnamn amn

paufngsg s r=nmfì" -.çadf9

dsmséc÷ =klrkm u,n agfn=in =in a.m eþc÷a. wJsè dqg g_,f ,f dsmnjr ysþ rkl gsyf yf j,fa.m ekmaeþ jq÷.4 ÷.4M uquq uMf,f'' M q f,f''

ikbd=n dlqr uyfaç: dql=n l=n ec.rfl ec.rfl 880$>" ml mqlr lr dfr" dsÙbq Ùbq.," .," uf,aø'

es× egyç dg weþmn tisami üuef mqlMs lMsmn mn gyu gism üb e=4îmn es= ekmaemnamn amn

l9f .k[×mn df`f df`f wf dqmn ecg ucv, ti¨ i9f mq[ a,fl mylf wu gç esys ya,mn a s ,mn mslf,þmn lf,þmn eer .sms ms mq[ werM mK eqm_ m_='''''

ekmaeþ jq÷.4M uquq uMf,f'' M q f,f''

.g@" dg@" ms ecgken Vaä u ms ºufMìn a,esmn mn dkykgs, w=n s w=n wi4 wi4armn ,s ,s`f wg u tlmnm'

lkrg_uismn mn deq''' es=alþ a 4 lþ w=_=` - ukûalþ wmf.=` jkc÷amþ rklb - lgmb - aumn u ykc.4 ub ub amf,gnagþ isegs fi ÷i u þe - ekmequ gkõ .smnammn ammn drcvk,in drcvk,in a,e amfgki yrìn Öü=` Öü=` =49 þ`kagmnmb 9x l es îmf îmf üabi wkeqms ms .ºomf aç:ì ycv `mn=þmn tn tn wke_ wk=n wk=na=n jq÷ dq=m 4 n a.n a.n esxymfg` h=sm'''n ' wkg yka,mf gyç aç:a`mn mkykalþmn mkykalþmn aefàmþ - ÷i mslm uc. - .ms þmn þmn õ×`

-i,ndmfd mf-

þ`qrk rk gyç dg lkby_ wuf adfgsmn mn mkykalm gf eþcg Vaä .4M ._ lk,n lk,n uu g .`mnamn amn a,fû=4rk ykc.4ui wes×` uu g ücgsmn mnamn =4mn m a,flin n a,flin gç gç gsa`mn a`mn a==n i9 i9 tn a.!=u a.!=u jq÷ eþc÷mn yb yb aç .4M ._ lk,n dg Rdyfrìnu aûlf á ï'tç' eg_E aynEfmn

>?


dmnyscg rismf dsmnjr ygin dô@ isru ru üu,aofn=s mfys mfysþdfMmn þdfMmn lymnaen

jq÷

eeqamn amn d% d%lºGm` lºGm` e|yf üüGfifr gfì=nl`mn l`mn grmf grmf `=slr`mn lr`mn lymnaen,f aef`f `m .uamn g_ g_ wg wg wdb uqM .keqMf Mf mkgsuf, uf, aj!gnG exeniF=s iF=si uG@en
9uf if,` ‖uu hd÷aMn >562 ufº=4 ?> almsgf yçjmna=fb gse s n=% =%iia`n i n a`n ajfayfn u ÷Enir ir .s×`fd=n=l 4 is `m `m d%agn agnUa`n isru ru is`m `m .aç' ua.n ds`f pfº,sen ügfm d=srM' rM' ayf| a.fü uy=n=aìn' uKMs`mq `mq=n =n ds`f a.n ib`q=4l,b Rdifr i9f' isru ru Gçufmmng is`m dfea,mn =u`s uu u^,s ,i s wG@fdm` ,kjqaû' dqxÞ xÞ ifa, wk=n=b =b u ub dkügs almn almnm wgyein =sjqaMn mkyk' mkyk' muq= ua.n n ua.n wçu=n =f=n==n ==n dmne,n e,n y=r y=r dyib u ajfayfn u u 9Ûsmn eçjmnG lqM ajfayfnu ekgkykl=n `q `ql9in' dmne,n e,n i_ i_dì u gfì eJfl, eJfd=s lqaMn aMn wadn =f=n=f' wçu uy Rdfesifl' wadn dlqa,mn ms=r dmne,nl,b gmn dkmn dôf i9f' ub=n lkæ wlajfnGìn amflqM=n M=n tn tn ib`q=4l,b eçjmnG lqMf'˙ dkügs l^ l^ ykî''' ykî''' glein ub u=i`s >5;0-;5 la.n uu wbalms aU% aU%NMs M sa`n ha.m .mnm ifa,n wadn a.grb yfuq÷rk ÷rk aiamin tmlf' tn =u`s uf=r alayraynamn amn dmnea,n ea,n mfì yfuq÷rkalfn' wkü,n, =f=n==n tini i
lkæu,n y=r y=r agm`s' jf, y=r agm`s''' uu =u`s ukg''' h=smn m uu n uu =u`s wadn dlqa,mn a,mn dküÀ éub d=n almn almnm =rç lfemflmn= lqaMn' h=smn Hb denaen aen ufl alayraynamn amn dmne,b a.m=n Jfr ÷mnmf' mf' ˙ mfì enlfÿmn lymn lymnaen tn w`q×mn ×mn =umn lymnaen aen R=4ç dküÀ éub d=n l^ wfifr` ds9s 9j|l j s |l wd yf agfvu¨ l^ y' y' >513 o^m s ue 81 lm gf Rmnlymnaen uf=r alayraynm üyfren
Gçufmmng mfysþ`mn a.n a.n u. u. admnõu õu wd ysþ`mn a.n a.n Àü`b Àü`b ekjkümn u u wfa,fniìn ü`' hmndeq d%xU`b xU`b lkvu isÄaç Äaç wgye w=yk× =rkM üu,aofn=s ys þa`fn þa`fn" Gçufmmng mfysþ`mn a.n wfrfGma`mn inlf,f,çd^ lf,f,çd^º üyfra`n mkl=_ ajfayfn Ufemsi iº=l@`mn efGm` i9y' tys wr[f =sj^ j^ gyç dfe, wd ysþ`mn þ`mn a.n wíinEM` `ba=n U_.%a`mn a`mn À`qMq Ml q ib d=n ü`' ykbin duM l^ tys UsE@ ds×e ×e gyein duM ginlf lf l@fdn= lâ`n a`n `' jq÷ gyaç tm irkMfl aau=% s` wf§ R=4ç exi,nd d%fa`fn fa`fn.s .il i s l Jfü=`b yrlþmn gyç dfea,n eseqmn eu. ajfayfn ÷Enir lkæysî mslfe lfe .Mmflin u ds9seir irþmn uka,nes`fl =49 üUf, Ufemsi aumn u eufÖ` auaylrin hbq isÄub Äub Rmnlymn lymnaen eu=n eu=n l^y' a,!isi ,fJ wadniEf E n f amf irþmn Öü=` .= i9 üu,aofn=s enlfÿmn lymnaen" amfaìn w`q×mn þmsen e n Öü= eq/i_ /i_ub ¾inl^ gfì=nl` l` d%Uxem_ Uxem_` `' tin wlen wlen
gyeib lkæ d%ufMìn ufMìn uqðM` ðM` isÄu' Äu'

aj!gnG exeniF=s iF=si uG@en
2' dküÀ õub iku=s ifmn=flmn agiòl, Jflmf uG@en
aj!gnG exeniF=s iF=si uG@en
>' U% _ ,xif ro` u.s mn mn d%ifU`b d=n irm ,g jqgngnG o`mn=s = =% s s =%dsbi .%m
0' aj!gnG adf=n d%gºUm gºUm dklk=nõu' õu' 5' df9s exeniF= wf§ JfEflmn a.n Rmnm=s`b wlU@ lm .%mn mn< uqðM` isÄu' Äu' aulkms üUf, aenlflmn lflmn /ein aj!gnG exeniF=s iF=si uG@en
>' >556 § i4, grklmn ge agami4 dküÀ dküÀ aifb Gºu d%pfr` e|yf dq yq yqMq isÄu' Äu' 8' >556 § agnU_ U_` yf üagnU_ U_` dsmn ml=4 l n =4mn e|yf ayfrM agiòl, Jflmf dqyqMq uG@en551 lºEa`n lºEa`n es esb üUnl d×:Mi of,` yryf aj!gnG a=fr=4rk rk ey aj!gnG adf= d= ,jf .km_ub wlen83in lk` aifb =x.,n, uy arfny,b a=uy,n a.fvmk.s,,in , n in yf aguy,n a.fvmk.s,n ,,in , n in ,jf §u yf wkau×ifaû wm.%ya`mn ya`mn þ,s þ,s`m `m 833 in lîmf aalg@ RdirM ,jf §u'

0' hx.%_es e s ufG@a`mn dfe,in dl=nlfa.m lfa.m

gyç `Ku'

5' Gºu.%fu exlºGm l@fdF=s` `ba=n aj!gnG wfrfu lkæÀ`qMq Mq isÄu' Äu' >3' 8133 lm eçjqgngnG=nl o`mn=s =s` msþ=s þ=s aifba.m aifba.m of=@mn=r =r eçumn=% =M % Uf,f wfÀ` g eys= l uy,n >8is >8ismn m `q n `q=4 eçjqgngnG=nl` o`mn=s = umn s umnÀr` Àr` hÀisÄub ek,eqç isÄu' a.!=u jq÷ eeqm jjq·lmf ·lmf ds×ein ×ein" wmf.=a`n éyslmq ¾i_ ¾i_u Rmnlymnaen aen a.n tnif`m if`m wadnin iE n fl `s' wd /en i9 es`¨ `¨ dqM@ M@ Gºu`mn g dsml=n l n =n isru ru üu,aofn=s ys ysþdfMmn þdfMmn lymnaen aenb es`¨ `¨ Ufemsi lkv ek,e_u dsMs Me=n e s =n R=4 R=4ç GºuflajfnG õu dsMs Mse=n ayn= lfemf 4 lfemf aûlf'''

exlfg ebym -

yºE aynlfleç

?' d%
jyqom ys=f` =f` eqIf`

>6



w

m n wflrM` lmnamn of=s i rkìr wd uyf ajfn e=fMmn lymnaen aen wk=n=b =b u Öü=ìn aärf ds ykaufnu Öl=n almnm u.smn M e s `m .uamn § d%ufM ufM i9 .mnmb mb mç Vj aalg@lraì4 ü` ü` `q=4 =4 u iku=s `s' aç ai9lrin amf wlU@=fla`mn 2;T in duM `s' t`b jq÷ jl dsMs adamm exefr .uamÀ þms en u^,s ,si ayn=4 =4l a,e ginlmn lmnamn amn enaûÅSf aûÅSf amf ykis =rç wken hen uen a,n wfÀ` mkyk' ek¾ykl=n U% U% fli grkali4 a,e a,e Û` `s' tn ms ef gmn ÷mn ÷mn mf' mf' tn ajfn e=n es es ×= ×= esys y`b ` s b mÛf esa=n irkMfl Rdgnglf.mn glf.mnm dq·lmn ·lmn Öü=ìn ,kajmnamn amn h=fu=n u rkìr gfì`mn a.n ysÛ` .aì4 a s ì4 a.n Àü eq/ .msþmn þmn a.!=u jq÷ eþòmn a.n U%fli mç" Vjb=n aç aç a,fnia`n ia`n Öü=` w`Àm i9f=4ris rismn m'n tayu ,kajm þms en Öü=` w`Àm arfn.s arfn._ dqrlkes rlkes`mn `mn a,e wd grklmn lm wd wkac.n ÷lm a,n é|in arfn._ .mn m _ n almqalmn almn ajfayfn agn irmnm Öü=` Gºu` .,df .mnmb mb i_ub msarfn amn eqüUf, üUf, dymn es s es=s =smn m `q n `q=4 =4 l l Öü=ìn Öl=n Öl=n irõu irõu dq·lmn ·lmn' aç ds9s 9j|l j s |l Vj l ¾mql=n l=n i,smn m n u wif,a`n þ,sm al,f es`¨ agmfyb u dklarmnamn .sa`f=n a`f=n tni aufm=rç mç l.i_uin uin' dsMs M e s gmn agmnmb mb is es aen =n =n u u dkis9s 9` s is×u ×u dsM e s u wds mfrfayn mfrfaynmn mds d n sb of=si `q=4 =4 mkyk' mkyk' tn =4 =49s 9smn m /en n /en ir .= ykis dsm rkìr uG@en>81?55?> ey 3>>;??8>;6 `m ÷ri>;??8>;6 ÷ri
þ

`kagmf ygib dM m9in ds dsömn ömnmb mb

a,n

écgin gmn agmnm'''

a,n gmn§aç i|lqrin rin exüGfm` isÄu''' Äu'''

t=aifb aufmla.n agnl,n l,n g g ¶m almnamn'''C '''C

÷º,J .Ma`n rkìr d×[email protected]_,_ ,_mna.n ex.u`''' Z

&

>;


ub=n a,n a,n agmnm dq·lmn ·lmn g''C g''C Vû'''

wk=n=b =b u Vaä esa=n wk=salm alm tlkms es=4ü,n,in ,in dlf ajfayfn dsmn oms = irlmlf' ykjk`s a,n a,n gmn§u dsMs Mse Vj `ç wlU@=flmn is isys ydìn d s ìn eçd^ eçd^ºM ºM i9 `q=4 =4 almlf'

tN e|yf Vj" ¿ lè >0-;; w=r esîmf waì4 ü` `q =4 = `s 4 `s' ¿ isa,fn. .%Kç K% ç ;3b lvf j×mn lkæ ü` `q =4 = `s 4 `s' ¿ msarfn arfn._ . waì4 _ waì4 ü` `q=4 `s `s' ¿ wlemn lrb a,n gmn gmn § ufe y=rin l=n l=n .= .= õ =sé` `q=4 `s' hy= irkMq eçd^ºM ºM mç u^,s ,si lUa`mn a,n a,n gmn gmn§u dsMs Mse Vjb hÀ×d=n ü` ü` ykis `s' muq=n = tys n tys § § tn e|yf e|yf Vj eq÷eq ¾ ¾ `s =_ =_rM` rM` isÄub `ç d%Un Unm uf,flib ad!gn.,s .,sil il ds9s=4rk ,sõub õub Vjb es÷ almlf' hmn deq tn tn ds ds9s 9j| j s | l ad!gn.,si=n i=nl` ajfayfn w.`m w.`m aalg@lraì4 eu. eu. eq· aufayf=in ad!gn.,sil i
t=aifb ua.n ad!gn ad!gn.,si=n i=nl` l` wlgfmub ,inal`s al`s g''C

wk=na=mnu mkyk' aç mse`s e`s wgf9 adfnru` ru` ad!gn.,sil u dsrõub=n wgf9 wgf9 aalg@lr`f euÛ ad!gn.,sil i
tN d%Un Uml,b m n l,b ajfrk R=n=r =r ,sûalf=n ûalf=n''' '''

t` mç ises esaen=n =n u egfpfrf=nui ui mkyk' wlajfnGa`mn u jq÷ rofMmn lymnaen erM .s` Vaä U%fli=n fli=nl`b l`b .k,admnam=n am=n mkyk' es,n ,ndgì4=n =n éa|mlf' tn ü=rin ü=rin amfal`s amfal`s taen isÄaumn rkìr` ,jf .mnm werM arfn.s`f a.n Öü=`=n wm=4 wm=4rb rb ,in almlf' tu ms ef ef ises e u s u ayn=4lin lin uq uq,n , ira.m n ira.m wgf9 adfnrua`n ajfrk ,s`mn `mnm tdf' rkìr` Venaen ajfnalm alm arfn. .Mmflin =s =sajmlf' tnèen èen la.n ufrfmn ufrfmn=si arfn . duMin amfal`s" aex. uf,`" uka,n×`fl la.n u wami4 =n = eufo n eufo arfn.=n rkìr` Venaen aen dk=sarmlf' armlf' a,n agm aimf wgf9 arfn. ìsm `q n `q =4 = mç" 4 mç" a,n ,jf ,jf .mnmf arfn.s .`fb ` s fb =n tn tn arfn.` lk9£aç h=f hy9 hvivin =sajmlf' tn msef =u`s tu d%Unm uÛsmn m rkìr n rkìr gfì`f lm Vjb tjò arfn. dkl=_aç aç hvivin =sajmlf ajmlf g is`f dÄinEf irmnamn' tu euen= i% s`fl,sa`n a`n u u wruqM werM arfn.s .saìn l Öl=n irõu irõu `s' tn ms msef ef aiaenl=n l=n wgf9 adfnru`b ru`b ajfrk R=n=r =r ,s`mn `mnm tdf' taen ,jf ,jf agm rkìr` adr e|ymn i9 arfn . e|yf ref`msi l dÄinEflb ,in is Äu wmslfºà`mn u u es÷ lmnmin min' tn msef ef u ajfayfn agamin =umn =umnb tjò arfn. lk9£ wk=n¾ `s dÄin dÄinEf Ef ir .km_u dsMs Mse =n a,n gmn gmn agmn agmnm ad9a[mlf' t` mç ises eaen a s en=n = u n u amf i9 `q=n=in' tuÛsmn mn tu a,n .mnmf arfn .s .`f ` s f a.n Öü=` Öü=` jrd=9 a,e wlgfmuib ,in almlf' almlf' tu dÄinEfaû Efaû § wgf9 arfn.` .` àui4b lk9£ =sajmlf ¾ `s ms .um` .um` isÄub mç" tu arfn. ifri`b ürkgnGl Gl rkìr` =49 msdgalm dgalm d%=agn a s gny d%ufM` tin=rf w.ìb lvf lkæ ü` `q =4 = `s 4 `s' RgfyrMìn a,e a,e tnèen èen wfefÀ=aìn .ms .msuq u'q Vyqb @E Q aalre` UÄr .= õ ufe isysdìn wk=49= g_ tn e|yf tn e|yf rkìr` dÄinEf Ef isÄaumn Äaumn tnèen èen lk9k£ wkgn¾ `s ms ms.um` .um` i9 amf ykis `s' .= õ =sajmnamn" aiî if,ìn ms msef ef tys § § yq agin agin rkìr d×inEflis Eflismn m duMin n duMin t` yeq ir.km_ aç aç ykis`flin `flin mkyk' mkyk' tmsef u tjò waì4 a,n ÷mn üb üb Vyq a.n rkìr` msarfn arfn._ . waì4 _ waì4 a.n a.n rkìr` a,eb `s" wgf9 ref`msi dÄinEMa`mn deq deq ebymn ebymn lmn lmnamn' aç msef" ef" tjò a,n UÄr UÄr .= is Äu Äu u.smn mn tu a,n ,jf .mnmf arfn.s`fb =n tu tu arfn.` .` lk9£u es÷ almlf' muq="n tu J`fmi ==nl` l` uÛ yrlf .km_u dsMs e `s wgf9 wgf9 adfnru` ru` =49 Vaä ad!gn.,si Öü=` ds9sj|l wk=kç d% Un Unm wemnamn amn' aç msef ef Vj a,n gmn gmnagm üb tu adfnrua`n rua`n e=@` u ebymn irmn irmnm' m' es,nl=n l l =serM` erM` /ia.m Öü=ìn eqrismnm wlen
w`sa`fn a`fn''á ''á uu a,n agmnm mq eq÷en ÷enaein aein lqaMf=n aMf=n'''' ''''

tn .km deq=kalmn =kalmnm tdf' a,n gmnagmnm Vjb amf ykis lqM d9s`b tn e|yf `ç gfì=nlìn lìn ,jf agmnm jkyk is`m `m ti hmn wgyen almnamn amn mkyk' mkyk' irmnm dq·lmn agn agnl,n =l =l a.fvin =sa`mlf' a`mlf' RgfyrMìn a,eb tn e|yf e|yf wgf9 eq÷eq ÷eqiç eçd^ºM `k`s es esa=m Vaä ys=l=4 =l=4mn l a,n gmn§u §u ds9s 9j| j s | l ¾mql=n l=n isÄu ¾inü` ykis `s' tn ü=rin amfal`s amfal`s" `f·lmn ds ds×ein hmn hmnmlf mlf mç" tn w`=n tin tini u ti=4 al,f" al,f" a,n gmn gmn§uin Vaä Vaä .aç dfea,n ayfn /is`f `f en
wad%n,n ürkali4 lmnm''' m''' jinufe` amfaì4=n =n R=nel el dklk=nalm if,ìn' tmsef ajfayfn a,n gmn gmnagmnmmnb aç if,a`n § a,n gmn gmnagmnmb wu=i õ `mlf' au` ekjkümn u wlfemflmn= ==n=n =lìn l n ìn' aç msef u werM arfn._ .mn m _ n ajfayfn wdyeq=flmnb ,in almlf' wk=kç üb þ``Kç dlf es÷ almlf' almlf' tu msef Vjb ykis mç Vj üaUnEa`mn wad% n, ufea`n n ufea`n § a,n gmn gmnagmn agmnm' m' t` Vaä dqM@ M@ u,ngub gub tin alm =l=n wd^ wd^rk rk dsmn mu,in u n ,in aûü' aûü'

a=rklmn erM`s

üaUnE q dqM@fmqaufn aufngmfl gmfl of=si rkìr uG@en
R=4ç þmsaein aein''' ''' j%kmn kmn æine n wf`=m` Àl`sm dqrf rf üys÷Mq ÷Mq w=süUf, aenli li exI@flismn mn `q=4 = wf`=mìn 4 wf`=mìn' tys u^,en
55T in 55T in u aj!gnG`s G`sm''' 'n ''

a,n gmn§ç §ç exüGfm` irmnmmn mmn w=×mn w=×mn e_ e_`b `b 55T in u aj!gnG`s mn mn jl of=si a,n gmn gmn§aç §aç aenla`n la`n exI@f a,nIm Im efinEs grmlf' grmlf' umqE@=n E@=nl` l` eq/i_ /i_u dsMs M e s a.!=u jq÷ eþòmn a.n Gºua`n Gºua`n gfì=n gfì=nl` l` aif=rç ¾`s tn tn =4 =49s 9sm Vjb n Vjb es=f =f .= ykis aûü'

ten' ,s`ma.n `ma.n uy=f uy=f

exlfg ebym

=4e=n = s n õuxe

>1 U%gnGflmn= dsmn mnl=4 l=4ms"


Vj ekdb ikuk=s mç" mç" ÷ib wiuk=s mç" mç" tn ÷i ÷i ÷rkira.m ekd Rgfir .km_u dsMs Mse Vjb Jf.@l=4mn lymnaen ds9s 9sj| l uy=n l^ l^ dkyk§uin =sé` `q=4 = `s 4 `s' tn uy=n uy=n l^ dkyk§u dkyk§u uq,nir a.m Jf.@l=4mn m lymn n lymnaen admn admnlf agm Gºu` ha.ma.m" tn Gºu` =49s 9mn m s n wdb irmnm tdf `k`s lgf9 agn amfir amfir hmnmb lK`ç i9 `q=4 `s' ‖Jf.@l=4m lymn n lymnaen aen aç aç agnl,n lgfa9n lgfa9n tN ifmn ifmn=a`mn =a`mn u es`¨ `¨ agn gkma.m `s' wdb irkMfalmn u `s' Rmnlymn lymnaen aen tdf tdf `k`s lgf9 lgf9 agn i9 üb wdsb ÷i RdÀmlf' ÷in üdfi ü¢mnmb es÷almlf˙ `k`s Jf.@l=4 Jf.@l=4mn m lymn n lymnaen aen aiarys dkyk÷m es=n = wk=s n wk=s dq dqg.,`f . n ,`f esys ys irmlf' tduMismn u Rmnlymn lymnaen aen tdf `k`s lgf9 lgf9 agn" ÷in üdfi üdfi RdÀmlf is`f `f admnlf ÷mn agn w= y×mnmb mb wdb dq·lmn ·lmniu iu ,kajmlf' tN la.n la.n u Jf.@l=4mn m lymn n lymnaen aen aiarys aiarys =s =sajm ajm dkyk§u uq, ira.m n ira.m wd a.n `yd= dsMs Mse" ekd dsMs Mse" wd aiarys wmqiçdfalmn lgf9 agn dq dqrk÷ rk÷ isÄub R=ney ey .mnmlf' mlf' tduMismn m u n u wds ajfayfn ÷in içiabf¨l,s içiabf¨l,smn m ms n msgyen gyen lq lqM ds×ein ×ein jlb jlb d=nalmlf' almlf' dsmnl=4ms ms" Jf.@l=4mn m lymn n lymnaen aen admnlf ÷mn agn ds ds9s.=n .=n üb" Rmnlymnaen zmri `s\ is`f lgf9 agn îaimn îaimn îi jkykr irmnmb mb wdb wlen
a.n uy irkMflb ysþiç is`m R=4ç þmseq emn m q jlb n jlb d=nü` `q=4 `s `s' `ç aiamin taen taen Rrkuiç Rrkuiç i_alf=n" Vyq ekjkümn u u lfemflmn= `s' Rmnlymnaen aen lgf9 wfifr`b wds Gºua`n ykesrkaMf=n rkaMf=n" tN Jf.@l=4 Jf.@l=4mn lymnaen aen a.n a.n uyf irkMfl wdb ,kajmlf' tN ms msef Vj Jf.@l=4mn lymnaen aen aiarys aiarys u u mkuqmq m qq es=mn m s n lfe` irmnm R=nefy efy irmnm' Jf.@l=4mn lymnaen aen aiarys mkuqmq es=mn m s wds n wds lfe` lfe` irmnamn aifayfugC Vj es=mnm" m" ‖Rmnlymn lymnaen uf aiarys wmq wmqiçdfalmn içdfalmn u u `s aç Gºu` lgfa9n' y× agn lkrÀ agn a=fnrf rf .mnm jkrkl lkrÀ agn i9 üb" uu ÷ib d=nalmlf' tn ms msef ef Jf.@l=4mn lymnaen aen lgf9 agn u u uu irmnm ¶mK' tnifmn=a`mn u t` ub ekd dsMs Mse dl=smlf'˙ mlf'˙ tN ügs`b Jf.@l=4mn lymnaen aen aiarys aiarys mkuq mkuqm es=n =n wk=sl lfe` irm aimfb zau` `s y× y× agn" au` `s lkrÀ lkrÀ agn\ is`f `f a=fnrfaärf .mnm gOEiu RdÀmlf' lkrÀ agn =49s 9mn m s n ÷in üdfi üdfi ü¢mnm es÷lm ÷lm jl Vj esys y irmn s irmnm' .smn mmin m n in gism üb" .smn mmb m n b w= gkçauf=n dsÅapmlf is`, gmnm aimf .smn mmb m n b w= =s`mnamn amn mkyk' mkyk' muq= .s n .smn mmb m n b w= gku^ üb üb ds9s 9en e s aemlf a n emlf is`,f gmnamn mk=s aimf aimf .smn mnmb w= gfmlf' w= gfmnamn amf gmnmfiu msef ef amfal`s' tN .s .smn mnm ,enem em `s' jk¨ jk,nub jkja,mlf' À,saemlf' aemlf' tN ms msef au` lîmf agìn" ekd agìn" `yd=n agìn" d%s` umfd `s" eqmn mngr `s is is`,f i,ndmf dmf irmlf' tN ms msef ef aû.a`mn .smn mmb m n b w= gfmlf' tayu mç t`f =49 =sajmlf ajmlf .smn mmb m n b dsÅapmlf is`, `, amf gmnmfiuin mfiuin' .smn mnammn =s =sajm ajm ,fui wfUnlfg`b lfg`b uq,fõuin' aç .=s agi Vyq =49 =sajm =fin .smnmb mb w= gfmlf' taymç .smn mamn a n mn =s =sajm ajm ,fui wfUnlfg` lfg` ,fui `s is`,f `,f gkm.=n üb" ztys yr`=n yr`=n mkyk" mkyk" .smn mmb m n b w= gku^üb üb dsÅapmlf\ is`,f gkm.=n üb ises aiamin tN tN .smnm w,n,mnamn mkyk' tN la.n u u =u`s àuin àuin lkrÀ es÷ irmnamn" tN lkrÀ agn i9 i9 üb tys ÷in ÷in üdfi =sajmlf ajmlf is`f amf gmnmfiu mse `s' tN lkrÀ agn =4 =49 ,fui wfUnlfgìn =s =sajmlf' ajmlf' h=f u dqxÞ wfUnlfgìn lfgìn' y×`b .smn mammn a n mmn =sajm ajm wfUnlfg` lfg` la.n' tN wfUn wfUnlfg`b lfg`b uq,falmlf' ,falmlf' .smn mnamn wfUn wfUnlfg`b .smn mm n w,n,dq ,dq aimf" dsÅÞ,f mkes,f ,f w=sU` U` ÷in ü¢þmn lkmes,f `mnamn `ç aen g" tN la.n u lkrÀ ag` irm dq gngn.,`f=n w=sU` U` ÷in ü|, iºiE ÷in ü|,f ü|,f j,l=n l^ d_vf ü|, lkmes,f `mlf' tN msef Vj a=nrkç rkç .mnm" Jf.@l=4mn lymnaen aen wd aiarys uy irkMfalmn u u `s is`f `f ÷mnamn" z÷Enp×=a`n ,fui ekdin =s =sjq jMfb M q fb j,l=n iºiE ÷in üdfi =s ajmlf' ajmlf' tN ,fui ,fui wfUnlfg`b lfg`b yeqal,f al,f ib`q=4 i9üb j,l=n ÷in üdfi" üdfi" iºiE ÷in üdfi üdfi ü|,f lkmes,f ,f `mnmb mb es÷ almlf˙ is`,f' `,f' Vj Rmnlymn lymnaen aen a.n a.n wllfg` grfa.m `yd= u irmnm R=nefy efy .mnm' tN e|yf e|yf Vj =49 uy=n l^ l^ ikdis ikdisÄuin Äuin" üUnlfeìn" U%gGflin G n flin õº`ìn =s =sé` é` `q=4 `s' tn õ×` hinuMsmn wk=s wk=s ir amf.= ayf=n wds wds gmn gmnamn amn u u mk=sl Öü=` ysen e a,e n a,e .= õ `mlf' `yd= e9ef amf a.m u wds lèb `mlf'


mslmn eql` e,em

wlajfnGa`n ufl=n

mfl,dsîa`n îa`n w×`lxU w×`lxU ysþ lèb .sys yxs wadn wf`q wf`qE a.ü,f aç a,fnia`mn almn almnm es÷ almlf' h=sx wadn Öü=`b `yd= e,efa.m amf=sjqaMf=n ÷in ÷in eys= a,fnil, hdagmnmb mb es÷ almlf' ÷in eys eys= a,fnil, hdagmnmb =sajm ajm hviv mk=sira.m ira.m ekdl=n a,fn a,fniì hdagmnmb mb eq÷eq ügsyb ys= ygfa.m d%ufg ufg amfõ wd%ufg_ l l ib`q=4 =4 irmnm dqrk÷ rk÷ ü` `q=4 `s' aç a,fnia`n ia`n lkrÀ lkrÀ is`,f `,f eçu= agnl,n l,n =sajmlf' tn =uf if` ÷Enp×=` p×=` Zi`smn irm lkrÀ& lÞ ÷Enp×=` p×=` Zlpma`mn irm irm lkrÀ& uamfn ÷Enp×=` p×=` Zumesm irm n irm lkrÀ& açlf wd ha.m a.m wadn Öü=l,smn jkykr irmnmb" mb" es÷ amflm wfifr`b msrkgnG ir .mnmb uymnes ü` `q=4 `s `s' tN la.n la.n u wd =49 if` eqp×=`" uamfn eq eqp×=`" p×=`" lÑ eqp×=` wk=s ir ir .= `q=4 = `s 4 `s' tüb efº
ebym m`mf ms,n ,nþMs

adfayfe=n waìs alaemf alaemf Vyq es=n =n ea=fesmn''''' '''' ène egnGf Gf =
wp,f eqdn dnd=s d=sÙÃ=f w×ìmn=x dexes=x RoqJ+ J+=x p genemx

wg,sgngnagfn agfn=s =x wfy^ - wau waufnfn:x :x =ene Öü=x =enuf uf egnGx Gx p e_,x p - defgx Gçugenemx wmq`qxaÌ< açGfü - erx jqgGfmefemx G n fmefemx

=saä aä mç dkyk§u wp, l jq÷ rklm al= =sr R=4ç dcvq gm gm w.` i9 w× e_,` ,` g /i4amf=n amf=n =u ¾inu rcglf ai9smn m ec. n ec. rklam dkyk÷mq aimf À9sacgin acgin amf amf aû adfayfe=n waìs waìs Vyq Vyq alaemf

a,esmn ms=s =smn ayfcÀmn a=fesmn mn

ysen e amf n amf l^ tn mkMl=f mkMl=f =49 Àa,`s egnGf e_, .4M ik, umf dkyk÷u ms=s =m s jj9 `s jq jq÷ ds×e ×e .km =uf yg =49 eFoq gkinu wk=s dsmnl=fMmn gyau ykesarm arm Àü` yku i, er`s es=þmn =þmn mkl= es=þmn =þmn gyu jq÷ ysþ a,flb lgy, ten' tN' oès×þmn ×þmn eqjes jesxy xy - ¥m.y

Jflmf irþmn wds wds h=f h=f wufrk agìn

irmnm ygmnamn amn' wufrk agìn irm irm üb t` efº
mfl,dsîa`n w×`lxU w×`lxU ysþ

>2


wk`'''' yqr=,n r=,n À`Ms À`Msìs ìs" g`fjr aef`q×ìs" wysxei adçl=sìs" egfgr é×ìs" aeamyjr ulis" dsmnjr þ=n=msìs ìs'''' '''' aua,esmn mn wk`" wk`" =mmnm_` ayb gle ysmkaym mkaym ml a,fli'''' àUfngrflin u ` lari lari wk`'''' a,fli ayb gle eqris rismf'''' gkì .4M eql| l| d=4rmf'''' rmf'''' tn eq eqds dsmn mnl=n l=n ,òmn ,òmn a.n a.n aefòrk dymn dsèb eb a.fvl'''' .4M eql| l| ü¢mq ukm''''grmq ukm''''grmq ukm'''' agnUa`n eqdsmnl=n àUfnGrfalms '

,s dnbmn dn bmn lbrlq lbrlqaç aç eqdqrk÷ d×À wìi lfym =gjgìn' Rgna:fnEMirklmn EMirklmn a.n

d%ib ib =sdn dnd,in d,in lm lm auys Rgna:fnEM EM ayfn lfym =gjg` wrkuìn amal`s' tn=n = aç n aç is`m `m glae ajfnè Renea.m iK .eþmn ysîa` ifmn=flmn ds ds×ein ×ein' îiin almen agìn msef gKen agimn À.4 aifb aifb u|in üdrç irmnmb ys=4 =4mf' zifmn=flmn =flmnb eu w`s=_mn =ylqrk rk irmq\ - zlkbqdn üEu=f hl=n irmq irmq\ - z.Fyen< ysxem` ml=mq\ - zagnUdf,m Udf,m msa`fn a`fnom` om` ;3-;3 irmq\''''' \''''' =l i=f a.fv`s' Rdmn exaû.`=n euc.smN u ys= jr i,ndmfli dmfli msu.nm lqMf' Mf' zzys= eufìu=n mç wadn .Kmqiu iu .km aufiin irmn b gC aç Gºu`=n ayf|b ayf|b ügºUmf ir, mqlM lM À`qM ir.=n q ir.=n=yu =yu V` .Kmqiu iu aufiin irmnb gC\\ tn wuf wuf mslmn ÷bq ÷bq aefn aefnuf uyry=n a=rMs` a.n tn Rgfr Rgfr lpm umaen /û ds9s 9s/û agmnmb mb lqMf' tgf tm= ysbdq bdq wà.mn tin tinaiaminl=n l=n tn wJsufml=n d%ifU` wef =sjqMf mç'''' ÷º,Jl ,kjqMq Mq þmse=n e=n Jl` Jl` aç üÀ`b mseniframn ren=s =`f÷ir ` s f÷ir amf .mnb =sjqMf' j,mnm Gºu` mKe^ i, =sajm wm=4r'''' r'''' werMiu' wds aif`s=rç =rç mslmb iku=s lq lqm=n m=n" mslm lm dsMs Mse l^ wfº` wEnBfx.si ufº.` wmq.um` amf ia9f=n wdb tn irf irf 9c.falmnm ykis`flin mkyk' tn la.n u =u`s wdb aufm =rç wlU@=f" h,n,_ç =sjqM=n tnlf lf ,jf.km_aç aç mslkrÀ d%=s =dgflin d s gflin wmq.um` amf ia9f=n tn tnl dqen e alæ n alæ la.n =u`s' wds aif`s aif`s=rç iK .kyql=n lkvin mK' ajfayfuìn agmf agmf aç zen=%_ Jfl`\ gismn mnam ajfayfu XMf=nui üÀ`b' ifmn=f-ds =f-ds×þ agdfºEl` u' en _ =% =% dfºEla`mn ek,i4 ek,i4alf=n tni y_mufmìn' dqrkE rkE dfºEla`mn tni wl=inaenrklin klin' wdb ises eaen a s en=n = u n u jfysr rKda`mn dqgngn.,ì4 a.n ykis ykis`fl `fl msºM` ºM` irmnm dq·lmn ·lmniuin iuin mkyk'

ua.n àUfn n àUfngrfalms

ü uq in =s `

yuqal,f al,f dqrk÷ a,e - eer jkcgs aeamyesmn mslq lMq M q .4 q .4M gç ÷îþ - aefc÷×a`n Vj Vj al=smn mn aefc÷rk jl esmy uql - ÷îþ uu es=n = =4 n =4îmn îmn am=b am= yuq lq lqmf mf - eer .km üueþmn aef`f a.m d=f wf - ua. àUfn Grfalms Grfalms Vj ,kjqu Öü=a` - ekjK lfemflis ms× e=4mn m þms n þms enjl jl - agû ekd` ,g eer Vju õ ua. é×cg- dkþMs jl dein aû aû a.õ .s` Öü=` - ibqi jl duMin` tyku üb Vja. es= - uf aiarys `yd=n `yd=n` lkabm mk.sîmübgs îmübgs - wcvm lk9adm =kmgs Vju ü` aelmk,n, - uf àUfngrfalms grfalms aefc÷×a`n ua.n es es= - jq÷.4 ÷.4aMmn aMmn a==n al,f i9 lkrgs dein dein õ õ - eer .km .km lkbys,f gç erM ds9s 9 erM s - aû tysu ykes×,f jlqm lvuq n lvuq g wds=n =n - mslmn u. u. dsües ües,f ,f es,n , ris n risþ jM weþ - =4Mq Mqrklmn rklmn .4 .4M .`f R=4ç jq÷ ds`fMmn - gisþ uu es=n =n dq dqrf es,n , eq n eqlcg lcg ua.n yg yg - ayfcgsm eq n eqld=n ld=n i9f i9f a.õ `m aç glen ms mslmn lmn u. u. 9x i9f

`ç dqgngn.,aìn jq jqgngnìu=n mç" mç" d%{flmn= mç" a,fni e=@ Gºu` wef gkm wk=nmç mç Vyq ayfn ayfn wk` ekjkümn u Jf.@lmn= `s' dqM@lmn M@lmn= `s' tn w` ajfayfu er, `s' tn =u`s eq eqüaUn üaUnE u ,inEM`' EM`' aç yreqmn m h,n n h,n,_ç" ebmn dfBl,smn m tn n tn w`b w`b lkvin mkyk' mkyk' aufig t`f, Öü=a`" Öl=nlm a,fnia` ia` ekjK ==n=l`b l n `b exaû§ `s' t`f, tn `
‖tN wuf gç üa,n a,flq=4 =rk r 4 k eql` l` aef`mf yxe rfóMs`mn `mn aen aen''' tN wuf mslmn lmn dq dqra`n ra`n egf eql ücgsmf mf àUfngrflmn grflmn aen aen''' ''' tN R=4ç uqMs Ms u.b lmn dsmn mjr j n r 9c÷mn al= al= dsagm egyç =s9s 9sM` M` `s aç'''˙ aç'''˙

wds ykaufn u u wy, =sa`ml a`ml R=n=rf =rf a. i
j,m üb eer .km - gyu =49 es= a`fuf a.lqmq m jl q jl i=r .km uy éìn wk=s al,f al,f rf. gnaûU` aûU` aufny - mka.m es=4ü,s ü,s j,f ukgy=nl es=mn =mnmb mb - ub=n gkmn ykis ykis al,f lcgsþ agûrç alayr - jq÷.4 ÷.4aMmn aMmn yg a=uf ÷îþ agü`mn dkþM dkþM - dsxiub xiub tinlq lMf M q f i,M þ=4rmn es esã - auub dsys ybin b s in al,f uyM gç dqrmmg - .sys y a.`s s a.`smn ms msin iþ n ,f

- Rdq,n , ten n ten' Rvqü, -

mslqms tn tn dymn es,''' rin= es`d= aeng o, icg e·al eq÷ uq÷ dye ücÀmf'''' j[rk msçer çer =,f arfmn eqmq ifes wvis wvismn mn a.lqç irmf''' =frd=s /en /en icg[ mkugf ik9ö umaifcg mse, irmf'''' eqlcg lcg adû den hc÷a. rf agfen tzisrMsmn m lkg n lkg esys y,n , s n irmf'''' ¥= dlmsmn m ,kjq n ,kjql lrþmn enaû= aû= es`d= `d= eqlcg agþamn msaia,eq aia,eqmn yg yg grf .=n icg icg þa`m i4equi ui þ,sm `mnamn adrK .4Micg Micg ms=s Àa,mnamn amn msaia,eq aia,eq mn m yg n yg ucv,smf mf

Zwèvifes a=rMs a=rMs`& `&

àUfn G rfalfn mkMl=n i=4 i=4mn mna.n a.n dymn dsè

m§if u,nifmn ifmn=s =s dq,=s ,=s esdqr

>0


Z83>3 amflkçjº - agekçjº& wuqðl@``s ðl@``s' a,n uen uen myrl,smn mn eqekÀ ekÀ Vaä U×r`b aulkms gK gK tin õaumn wk=s lm lm ==nl` l` ayf| tiin almn almnm jkyk amn gC gC

÷ç êu mklk=nõaumn wk=s lm d%=s =s,fJ`mn''''' '''''

jb urklf

aç urklf lemnamn amn aga=f,n aga=f,n w=r w=r `' jb urklf mç l^ aç aç zmsr`b ürklf\ ilqrk=n rk=n gmnamn es./Ùbql amfayf=n ÷ç ÷ç lkî` mþmn' Vj ÷ç dfm` irmnamin mç" Vaä Öü=`b ajfayfn lkg.=n irkMq ifrMf ifrMf /ein =u`s =u`s wg wds efiÅSf isÄub Äub e^gfmç lmnamn amn' wk=na=mn a=mn u" Vj ÷ç dfm` irm aiamin gC gC taen mç mç tuÛsmn m Vaä n Vaä esrkrb es÷ lm yfms` .km g Vj gkm.= `q=4 `s''á wk=kç üb Vj ÷ç êu w=nykr ykr gkÿub R=nefy efy ir wefº
tu.smn mn Vaä UÄr`b lm yfms` w=suy=n' Vjb duMin amfal`s amfal`s" Vj ÷ç dfm` irmf üb wlb esîmn îmnmmn mmnyb yb dlf yfms es÷ almlf' tn w`l w`l wi%` s ÷çdfm` irmnmmn mmn a,es a,esmn lº. irmlf' ÷çêu mklk=nõaumn õaumn Vaä Vaä Öü= if,` wlqrk÷ rk÷ .Mmismn mn lkæ ir .mnm=n m=n tu tu ól=n lm lm if,` D,gf`_ l l .= irmnm=n m=n dq·lmn ·lmn' if,ìn ÷ç ÷ç dfm` i9 aiami4b t` m=r ir gkÿu wdyeq almnm=n dq·lmn' muq=n = t` n t` i9 amf ykis`s ` `m s `m u=` lkrÀ `s' ÷Enir=f ir=f uG@a`n lq lql=n t` t` es÷ i9 ayf=n ,kajmf ,kajmf ,fJ` mç w=suy=n uy=n'

÷çdfm` ms ef wk=s lm lm ae!I@ .kb¨ aufmlf g'''C

auu.smn UÄra`n wk=s wk=s eKu eKu hmnðìb ` s ib u dfayn yfms es es÷ almlf' tn msef Vaä U×ra`n ae!I@ ae!I@ ek,is` `q=4 uÙbuismn mn dy9 `mlf' admyk,na,n a,n" wmnmae%fnfn=a`n =a`n" R.4aº" aº" uqIa`n Ia`n" li4.vq .vqaû" uq=%fUa`n" w.nm@fUa`n yf yf Rgra`n wk=s lm arfn. `mnb a.f÷rk õub aumnu" u" ds9sif ey ,s`qainþ`fl þ`fl lkms arfn. lk9§aç hv iv lkæ õub g ykis`fl =sajmlf' uqI ds9s 9sif ey admy· ds9s 9if i s f wfgs` msef þ` `m d%ufM` g aç msef ef hy9 a.fen =sajmlf' tn ü=rin ü=rin amfal`s amfal`s''' ''' yFg`fjfG" wf:f=`" admy· wfefgm` lkms grkMq arfn. lk9§ub=n ÷çajfmn ÷çajfmnmmn mmn yb lkæ wlGfmuin =s =sajmlf' ajmlf' lfemflib aumn ,fxi_` en=%_mn m au`b n au`b wkäjkys amf amf lqM=n üagnU rbl, ifmn=flmn =flmn w=r au` h=fu=n eq,J `s' taen ÷çdfm` ÷çdfm` irmf ifmn=flmn =flmn .ºJm_ .ºJm_ w` mç tu grklmn wvq jr jr grklmn a,e éysõub õub dlf hv =sajmlf' taumn u ajfayfn üb üb tu grklmn yÀes yÀes Rd=n urM`mn urM`mn Z_uffkj Ejanjt Fknt` _yjfrgdk& a.f÷rk lmnmb=n mb=n dq·lmn' tn la.n la.nu ifmn=f ÷çdfm` irmnmmn mmn yb yb .kä a., ds9s 9if i s f lk9§ub g wlgfmuin =s =sajmlf' ajmlf' taen u tlkms uli uli a.n uû is× u.smn mn üE U×r .= õaumn é9csgfb gfb g amfaì4=n = a,v n a,v arfn. ajfn lmn lmnmb dq·lms ·lms' wg aulmn es÷õç ,xifl =49 eq,Jl es÷q÷q amf amf lqM=n hÀ×a`n g_ es es÷ lmnmb hy9 ykis`flin =sajmf jlb m^=m =m =rkMs`mn a.n wk=kç ykesÄç =49smn hÛs hÛs d9 d9 almlf' þ,s`m `m .Mmin þmseq eqmn ÷ç dfm`

msef ef wk=s l^ l^ arfn.`mnb ey ae!I@ .kb¨l,b" uqyq yM q g_ =sajmlf' ajmlf' ml=u eÿinEMl,b wmql ÷çêu msef duMin lfºEsil il ,inE .Mmn dq dqgng.,`s . n ,`smn m urM`b n urM`b d=n almlf' 63T ds s 9sifl,smn 9s m g" n g" ?;T duM yFg`fjfGl,smn g" g" 8;T admy· wfefgml,sm g n g auu wi,n urM urM es÷ lm jlb exI@f a,nIM hÀ×d=n õ õ =sajmlf' ajmlf'

es./Ùbq ./Ùbqaû a q û wk=s wys wys=ir ref`msi ðl@''''' ÷çdfm` irmnmmnb duMin amfl amfl tu ÷ufr` `ç wifrìs mn m ayfn n ayfn w:%fM` fM` irmf dqgngn.,`mn a.n a.n n U×rl,b U×rl,b dlf tu.sm is n ises`ç yfmsìn es÷ lm jl aef`f a.m =sajmlf' ajmlf' au` yc÷mnlmnamn wi%` s ÷ç dfm` is`f' `f' t` `ç üabi eq· yqen enu /,n,ismn m dlf n dlf ü` ykis `s' ref`msi ðl@ 6333in duM auu ÷ufra`n wmn wmn=º.= =º.= jl=n t`smn m 8;3in n 8;3in duM h=fu=n üE üE eys= jl=n aç aç lm üb aef`f a.m =sajmlf' ajmlf' taen yc÷mf.=n yc÷mf.=n ref`m ref`m exa`fn. isysdìn mç" ¸ y`sv%omn e`s e`sm`s m`sè Zref`msi wü ecgyf a`fgf .kamm ðl@` is'& ¸ ifjmn aufamfine`sè Zaufbº r3 ¸ üms,n ina,fn a,fn nnr`s r`sè açlf lfEndU_,_ , ey _ ey üisrMU_,_ ref`msi exa`fn. yf alm=n ref`msi ðl@ efgf .kmsub a`fgf .mnmf mf

wk=na=mn u u Vaä lèn uÙbu uÙbu ayfn aifduM if,ìn ÷çdfm` ia9n g g `m irkM au`b lkg.=n almnamn mK''' ilgf aufm wlen
hinumsmn ,kajm ,kajm d%=s =s,fJ'''' ,fJ''''

÷ç dfm` w=r=4r yFg enDmngm` lm lfr .Mm yf rkìr d_ vm` vm` wefufm@ a,e hy9 `mlf' t` mklk=nõu õu uÛsmn mkl==n `
§º: if,_m d%=s =s,fJ'''

÷çêu msef wk=s lm ds9s 9sif eK§aç wlgfmu wvq almlf' almlf' admy· wfefgm ey yFg`fjfG eK§aç d%lM=fl` lM=fl` wvq almlf' ÷çêu msef lk9agm wami4= arfn n arfn. `mnb g a.f÷rk õaç ykis`fl wvq lmlf aumnu wf`q if,` if,` g lºE .Mmin lq lql §º: ir .= ykis lmlf'

eÿinEM`mnb wmql''"

÷ç ajfm wlqrk÷ rk÷ ?3i dqgngn.,aìn ÷çêu ml=nlmlf mç" Vyq ÷çêu msef wk=s lm arfn.`mnb a.f÷rk õaç d%lM=fl lM=fl 53% ginlf lf wvq almlf' wlqrk÷ rk÷ ;3i dqgngn.,aìn mç mç t` ;3% d%=s =sU=ìsmn m wvq n wvq lmlf' tu dqgn .,`f .,`f lè wlqrk÷ 13 lql g auuÛsmn m =umn n =umna.n Öü= if,` Àmin ayfn ayfn §º: ir .km_aç ykis`fl dl=sm jl aef`f a.m =sajmlf' auu d%=s =,fJ` , s fJ` ÷çêu ml=nlm lm if,` wmql t`b efadnin inEl El lkæ lm jl =l=n eÿinEMìn EMìn uÛs uÛsmn admnlf lf g_ =s =sajmlf' aiaen muq muq=n = ÷çdfm` n ÷çdfm` ml=f ler .Mmin .= lql=n tu tu dqgn.,`f .,`f isesgfi ÷ç amf éû dqg.,`f . n ,`f yf eecgmnm l=n wdyeq `s' tin l=flin l=flin ds9s 9sif lk9cg_ eq eql l^ dq dqgngn.,ì4 ÷ç ÷ç êu mkl=4layf=n layf=n Vyqb mkl==n ds ds9s 9iflin i s flin lk9cg_ lk9cg_aç d%lM=fl` lM=fl` ajfayfn wvq lm lm jl auu üUna,n a,nEM EM uÛsm admn n admnlf agmlf' ajfayfn w` ykÛ_çl,b çl,b ly,n õ õ ÷çêu ml=nlmnm wdyeq `s `s is is`f d%ifU ifU irmlf' ajfayfn dqgn.,`mn .,`mn aç aç e|yf R=nefy efy ir,f mkl==n dbmn .mn .mnmlf' mlf' muq=n ÷ç êub mkl=_aç aç =s= =kêub mç tn ds ds9sjcg jcg d9uqalmn u u umfl gkmql=n ü` ü` `q=4 = `s 4 `s' taen ÷ç êu mklk=nõu õu i9 `q=4 = lmn 4 lmnamn tn ds ds9s 9jcg j s cg l umf wlajfnGìn Gìn ,jf ,jf .km_aumq aumq `s'

÷çêu mklk=nõu wk=n=bu =bu wufrk g'''C

ajfayfn w`b ayn=4l tys wmn=º.= msaifîmn is is`m ref`msi ðl@` `s' msaifãmn `mq `mq ÷çaif9 ÷ufra`n wmn=º .= u=n ðl@ lº.ìn' wk=kç üb t`

ayarf`smn m"n aifainmn lkms lkms d% d%j, j, u=n ðl@l,b wkäjkys lm lm =rub u d%j, j, wkäjkys õuin õuin wk=s irlmlf' aJ!=si aumn u u ufmesil g t`b wkäjkys õaç õaç ykis`flin =sajmlf' ajmlf' aumnm aç wkäjkys õaç enlJfl`b lJfl`b tarysl `s ÷çêu ml=f gumnmb R=nefy irmf dqgn.,`mn .,`mn ebmn ebmn i9 `q=na=n' tn ecgyf Vlqmn m =4 n =49 d%j, ufmesi Uin=s =sìn oms= ü` `q=4 =4 `s' tn ecgyf i,M þ=4rmna.mn a.mn jfys×mn ×mn ,kajmf Rdifr`=n tn w` a.n R=n R=nefy`=n ajfayfn ajfayfn hly,n lmlf'

msaifãmn UÄr .= almnamn amn aifayfu g'''C

Vj Unlem` lem` irmf üb (Ej`nik) yqen enu /,n, u.smn m ms n msaifn aifnãmn ãmn Vaä Vaä admyk,na,n .k[qrb u /a.m `fu es÷ almlf' tüb inEMsi l rkìr`b Rrf .mnmf auu msaifãmn aifãmn rkìr exerM dgnG=sa`mn U×r` dqrf exerM` almlf' auuÛsmn yFg`" rkìr mf, l,b" ayfnaufnml,b ml,b ey auf9`b d%j, j, a,esm yfms n yfms es es÷ almlf'

÷ç êub wkäjkys lm lm ykî''''

adr ecgymn i9 w`q×mn ×mn u u ÷ç lkîa`n wmn=º.= msaifãmn aifãmn d%j, wkäjkysifriìn ifriìn' ÷ç ajfmnmf mf =49 ÷çêu ds9sjcg l d%emnm ykÛ_uin uin wk=s irlmnmb mb au` eu=n almlf' taumnu ÷ç dfm` irmf üb msaifãmn uÛs uÛsmn mn wk=s lm R=na=nom` msef oms= lm inEMsi wfenlfg`b lfg`b Vyq wk¨ç wk¨ç irmnmb dbmn .mn .mnmlf' mlf' tu eq· wfenlfg`b yeq õu msef u mkl==n ÷ç êub ad9ñu es÷ almlf' muq= tu n tu R=na=n a=noi` oi` UÄr`b q yqrk rk õu=n euÛu adr i_ wfen wfenlfg` ,kêub dfm` i9 `q=4 ÷ç ÷ç lkî d%ufM` ufM` hy9 `mlf' auaen wms wmsi4 i4=n = eKu n eKu wkäjkys ifri ifri aen u i%ua`mn ua`mn wgf9 wgf9 dqgngn.,`f tys .%yM`b yeq almlf' wlefma`n g_ g_ ms msaifãmn rys= ==n=ll, l n l, g_ d%j, Rgfe_miuin miuin wk=s lmnmb dbmn .mn .mnmlf' mlf' aç msef u lkæ lkæa`mn ÷ç ÷ç lkî Jfü=`b yqrk rk õu es÷ almlf' auaen Vyq Vyq yb yb =Fdn=s =su=n õu dsMse .= `q=4 =4 ÷çlkî d%ufM` i%u i%ua`mn hy9 `mnmb mb dbmn .mnmlf' aç w`q×mn ×mn u=n ðl@l,b ðl@l,b hv agm en lJflìn lJflìn Vyq a.n UÄr wJ@mn=ra`n =ra`n ms ms=k=s =k=smn mu n a.fv mka.mlf'

÷ç êu ml=f gkÿu'''

wìi a,e ÷ç êub wkäjkys l^ lâli4 ali4 ÷ç êu ml=nlmn lmnmb R=nefy .mnmf mf üb adr UÄr` j,fadfarf=n=4 = l^ 4 l^ ms msaifãmn aifãmn d%ufM` ufM` U×r .= amf õu msef `ç `ç UfÄ×i yf ufmesi d%=s is is`flmn ` % flmnb uqyq yM q g_ub es÷almlf' ÷almlf' auys g_ jq jqgngnìu=nl ==n=l` l n ` lbyf a.m tnlfb lfb uqyqM gs` `q=4 `s' aç R=nefya`n efya`n g_ ufmes ufmesi l Vyqa.n a.n dqrkgn rkgng yf ykesÄu Äu almen ir ir .km_ub ub es÷ lm msef ef `ç wdyeq=fl`mnb uqyq yM q dfmnm b es÷ ü` ykis `s' tn la.n u Uf××il `ç `ç % d% =spfr ,kajmnmb=n dq·lmn ·lmn' ml=f gkÿu efº
÷ç êu mklk=nõaç õaç g_ =flif,si wk=s lm lm wdyeq=f''' =f''' irikü,n, ZÀm 8-? duM dl=s `s `s&' wvq d_vm`' j,fadfarf=n=4 = eq 4 eqmn mn l^ en enlJfl`" amf hles,n," =ryl lkms ykÛ_ç wk=s õu' õu' =klq,n ,n ey.= enlJfl`' lJfl`' >5 lkms dsbq lb''' lb'''

>5

ü`k9_ þ`kagmnmb mb adr - Vj a=uf eqris rismq mq dsMs Mse jb urklf - Z>0 lkms ds dsbq b a q lmn &'''

msmng `fu wvqiu iu msef ef wk=slm lm ik9ö,s ey.= enlJfl`' ysaen ikin ikini4 iu 4 ' i,ndmf irþmn esãub mk[qrk rk õu' ufmesi wüaûi_jl yf alayeifÄ jl lkms ykÛ_ç wk=s õu' õu' UÄra`n n jr lkæ õu' wfyfr .kmsaç wlU@=fl` lkæ õu' u,jgnG`' ikene" uqIa`n Ia`n ü`9s ü`9s enlJfl` ey R.4aº aº wefgm ddql =g õu auaen wk=s lm lm wdyeq=f yqagin =flif,sil wk=slm lm ==n=n =l' l n ' tn msef aiaen ayfn ayfn õºà`mn tn tnlfb lfb uqyqM g_ o` .= `q= `s 4 `s' muq=n = açlfb n açlfb uqyq yM q g_ub Uin=s =` s mk=s õu msef mkl==n tu wkäjkys õub õub a.f÷rk ü` ykis `s '

÷ç éu mklk=nü` `q=n =na=n a=n wk`s'''C

ayf| ae!I@ eçdmnm Àüìb ÷ç dfm` amf isÄu Äu d%j, j, ayn=4 =lin l 4 in lmlf' lmlf' grkMq arfn arfn.fjfG`mnb ,in õ ajfayfn agamin wif,a`n wif,a`n urM`b urM`b a.f÷rk lmnamn amn aulmn irkMq msef jl gkmn Vjb dkykgs,s wk=s' wmnGJfl` yf wami4=n arfn. Vaä agama=ys adm_ adm_u wvqõu yf wmnGJfl`, ÷çêu msef ef wk=sl^ l^ w=4 w=4rk rk D,`mn a,e g wk=s ü` ü` ykis`s `s' wi,b eu /,s lkãu" Unlem lem wfjfG" g=n yf ü÷rkuen wfU%s= arfn. ey msàdf=4 àdf=4 iy dkyk .kmnõu wfgs` aç msef ef wk=s ü` ykis wamin arfn. lmlf'

÷çêu ml=nlmnmb mb aiami4b Rgû irmnm dq·lmn ·lmn g'''C g'''C euyrüb Vj wkeqrk irmf dqgngn.,`smn mn w=r grkMq a,e ÷çêub wkäjkys l^ l^ w`=n es esî` î` ykis `s' Vjb Vlqmn t`smn m uq n uqgf gf .mnmb mb wlU@ grf wk=kç üb Vj aç lm üb tn e|yf e|yf amfaì4=n = R=n n R=nefy g grf wk=s' auaen ÷çajfm dqg.,`s . n ,`smnb ùin is`f `f agmnmb mb Vj=n e^ e^gfmç gfmç mç" tu.smn mn wk=s lm lm yfms` ds9s 9jcg j s cg l aumn u t` mklk=nõaumn õaumn wk=s wk=s lm lm d%=,fJ , s fJ g lbyf agmnmb mb Vjb ykis ü` `q=4 `s `s' t` mklk=nõu õu w=@flU@ agìn jl jl Vlqmb n wlGfrM` irmnmb mb Vj gkmql=n almnm' ÷çêaç wf§ml`mn .km .km Vaä wgyen" gkmqu tn w`b ajgf agmnm' ÷çêu m=r isÄaumn Äaumn îi if,ìn `m `m =4rk `ç `ç wdyeq=flmnb a.f÷rk alm jl=n" ÷çêu mklk=nõu õu haä es÷ amflm jl=n wdyeq=fl ü| grf .= `q=4 jl=n Vlq Vlqmn gkmql=n l=n i9 i9 `q= u 4 u `s' mk=smç Vlqmn mn mkl==n ÷çdfm`b ÷çdfm`b wkäjkys almnmb mb dq·lms ·lms' ÷çdfm` mklk=nõub õub Vlqmn mn aGºù=n irmnm' m' ÷çdfm` mklk=nõaumn Vlqmn mnb wk=s lm lm d%=s =,fJ , s fJ w=nü¢` ü¢` ykis jlb üUnlfeìn a.fv m.mnm' m' es.rÙ .rÙ w· jòmn yf yf ,`sbº bº hl=n ir =jmnm' ises eali4 a s li4b=n b=n tu dqgn.,`f .,`f hÀ×a`n yf Vyqa.n a.n ms mslen len § ÷ç amf êub Rdagen agm a,e Vyqb dlemnm' m' i,sm ÷çdfm` n ÷çdfm` m=r isÄub Äub R=nefy efy i9 wlen
ebym - ü÷þMs gs gsin ilk,n l n k,n,

a,fl À`qMq `k`s e9im ajfayfn rbl,n rbl,n exlºGm` `k`s e9imnamn d×er eçd=n ykis=rç =rç hinuMsmn Jfü= Jfü= irþmn =fin =finEMs EMsi lUa`mn À`q À`qMqlin lin irf irf `Ku `s' tu =finEMs EMsi À`qMql ajfayfn üb üb ufml ys=lf§ jalmn a=fr l^lis' d×er ys=ifÿ =ifÿ amfl^lis lis' À`qM `k`s q `k`s is is `f.mn `f.mnmf mf tu =finEM` EM` Jfü=f irþmn euen= e=n=l n d%oflb oflb u yfmsir l^ dºa`nEM EM irmq ginmb ,kaä' aua,fl dra,fl ekd= e9em aefYqrk rk gyuismn m adfn n adfnEM` EM` amf ,kj^ Vlqmn m n a.n aç .uamn ises es u ¥rgºU_ jlin jlin amfuk=' tys tin tin d% d%=sD,ìn a,e hÀ× ler ;3 i if,` =49 .,n wÛ4 wÛ4rk yf .Ken g g ler >33 i if,` =49 IMso a=,n g uq·ums ·umsmn m u n u wlemn õub ms`þ=l `þ=l wk=' =finEMsi À`qMq Mql =49s 9mn m s n þmsefb `ç ekd dyeqlin ek,aem ek,aem jl ekjKlis' tu =finEMs EMsi À`qMql wmql ,kê wk=s dyeqiç iç Jfü= irþmn wd i%`f ` s f i9 `q=na=n" dºa`nEM i9 `q=na=n es`¨ `¨ e=n=n =l`mn l n `mnb u `yd= Rgf irm ùin isÄub Äub `s' aau=%`" ` s " irkMfl lkms R=4ç .4MGºu MGºu wd a.n Öü=l,b ti=4 ir.= ykis mç tu .4MGºu u= dgmç l^ msºufM ºufM éyslmq lmq wk=' tn =49sm n es`¨ ë=n=n =l`mn l n `mn u eqld=n ld=n lmq lmq wk=' =finEM` .km i=f irm üb j,Uin=s` e|yf ysþlmnamn üaUnE en
j,Uin=s wºjqg`b

agnU_` üeòuin hmnGm` uyf d×ufMa`mn msEndfgm` isÄu Äu aiaen a`fn.@ .@ lmnamng `m d%Un Unm`b Vyq ,jf ÷mnamn aç la.n ds9s=4rin' ‖,xifaû lfºEsib õ auî%in in abfmn abfmn þ,s þ,s`m dyin ms msEndfgm` aiarmlf' õ isa,fnlin lin ykagmaifb ds÷rk ÷rk isa,fnlin ,jf.mnm dq·lmn ·lmn' tn is`mn `mnamn amn wadn wadn rabmn rabmn lfºEsil ds÷rk ÷rk auî%in abfmn abfmn þ,s þ,s`m dyin ,jf.mnm dqDlmn Dlmn' au`smn m n es``b tiin ü=r =u`s e=n=n =nl wfyfr dsMse a`fgf .kammnamn' ifjmsi adfayfr a,e wu=rl ds÷rk i4[q [rkl,b r q kl,b ¾ÿub wlU@ mkyk' a.f`ç idf h=s× lm hdmk,n, l.flb wlU@ ifjmsi exa`fn. es`,n, ,jf §ub d%ufMl=n ufMl=n' ds÷rk ÷rk isa,fn a,fn.%Kç agiismn hmnGm ,_brìn ygmn ygmnm dq·lmn ·lmn' t=aifb ,xiflb lfºEsil il wlU@ lm adb%,n ,_bº þ,s`m `m ;33 u msEndfgm` dfgm` irmnm wlU@ almnam wr ds÷rkl,smn mn es``b ``b üesdyin dyin ü=r' aç hmnGm Gm ,_brìn msEn Endfgma`n dfgma`n§ wuqðl@ Zds÷rk& e|yf lk`lm ü`gub wu=rl rkds`,n `,n >0in lk` almlf' ds÷rk isa,fn a,fn agiib rkds`,n `,n >3 >3 in lk` lqaMf=n uq· ü`gu rkds`,n `,n ües wbin duM `s' t=aifb rkds`,n y=,syin yin la.n uqg,ib g,ib hmnGm ,_brìn brìn ,jfagmnm dq·lmn' aç e|yf aif=rç j÷ uqg,n ti=4 lqM=n M=n tn uqg,n es`,n `,n, wadn rbb rbb u `s' ler 8330 exI@f a,nIm Im wmql wku×imn avf,º é,s`m `m ?>in hmnGm Gm e|yf lk` al,f =sajmlf' h=smn aç üi,nd hmnGm`b Gm`b a`fuq lq lqaMf=n tn tn uqg,n g,n es`,n `,n, u wadn rb rb =49 h=s× aûü'˙ aç hmnGma`n Gma`n hÀ× msEn Endfgm dfgm ek,kenu .km wd wef esî`f' tn .km Vyq ,jf÷mnamn amn aulmn ds9s=4rin rin' ‖aç eçjmnGa`mn ¾mql=n i9 `q=4 = 4 es`¨ agmf u wds ¾mql=n l=n i9f' ,xifl =49 aç msEn Endfgm` dfgm` exlºGm i%s`fl,s `fl,s`b gfì ir.mnmlf mlf g is`m ti uu ys=mnamn ua.n J+þifalmn Väjb .s` agìn' üg@f{ì4a.n a.n ifº`Jfr` rbb `yd=n l^ ml msEn Endfgm dfgm gf`fg irm ti`s' tnlf d%fa`fn.s .sil a`fgf .km_u raÙ agnUdf,m{`mn ey ey l.isl`q l`q=4 ms,GfÄmn i9 `q=4 = 4 agìn' aiaen al==n hÀ× lºE agi - =4m =+9 aç eçjmnGa`mn d%=s =spfrìn ,kjqaMf=n aç msEn Endfgm dfgm i% s`fl,s`b `b eçjmnG es`¨ `¨ =finEM` ,jf agmnm uu e^gfmç' ¾mb a,fnia`n ises esu rbi ds÷rk ÷rk Jfü=a`mn aaol hmnGm msdgõu es÷ aiarmnam am mkyk' h×Û4 lkms wfyfr ajfn.l,smn

t=amfn,n ,n msEn Endfgm` dfgm` es÷airkM=n ÷airkM=n hmnGmìn Gmìn a,e Jfü=f isÄaç Äaç § d%fa`fn fa`fn.si .kb· /eib uq yq yqM agmnm es÷almlf' ÷almlf' aç =finEM` þ9 § .km_ub ub ¾mbu=n wmn=ºof=s =ºof=si euf.ç üuef esî`f' î`f' muq=n tnib wd iku=s lqaMn mkyk' mkyk' wadn wgye lqaMn aMn wadmn wadmn `ç j,d=%ìn ìn ,jfa.m msEn Endfgm` dfgm` e|yf wler ,jf §u`s' a,fnia`n ia`n lfºEsil õ auî%in abfmn þ,s`m 1;3 in msEndfgm` aiarmlf' Hb eufm d%ufMìn ds ds÷rk ,kajmlf' tn es`,n `,n, aaol hmnGm jlb d=n isÄub Äub aç wadn =finEM` EM` a`fgf .=na=f=n tn eYyf ,kajm j,d=% .fen=4 =almn a 4 lmn duMin a,fni jkxi4almn ,kajm ,kajm wfGfr ayfn alm=n wfGfrl,smn m n a=frl wadn rbb enlfím lfím l mk._ esî` î` ykis `s' hÀ× lºE agi - =4m =+ 9 aç eçjmnGa`mn Ga`mn d%=s =pfrìn p s frìn amf,kjq amf,kjqaMf=n au` alm=n rbib a.m `Kub uu j,fadfarf=n=4 =4 almlf'˙ aJ!=silf§ wgyen" u^,Gºu ,Gºu u= dsys ybf b s f wk=s jbys jbysr of=_mn ma.mn a n .mn umqE@=nl` w.`m" es`¨ `¨ e=n=n =l`mn l n `mnb ys= eql e,em msºufM ºufM a,flb gf`fg aû `k`s wadniEf E n f i9 amfyki' muq=n = Jf.@l=4 n Jf.@l=4mn mn lymnaen aen a.n a.n U%_ egn egnGºua`mn Gºua`mn wdb ,kjqMq Mq irkMfl" aau=%s` lkms R=4ç .4M Gºu" wfi,nd =lu=n amfmke_ dl=sm wadn rabmn éyslm msºufdi`smn m"n ü»f{`smn mn tn l.i_u Jfr.= `q=4 =4 `' aulmn l^ `yd=n ms msºufM =l =l=n a,flb gf`fg i9 `q=4 = `' 4 `' taumn u tu msºufM ºufM ey ml =finEM` =u =umn a.n d%=srKd yqlf lf ¾inõaç õaç ,fui wadninEfalmn Efalmn a=frl es`¨ e=n=n =nl`mn b `yd=in u aûlf `m wgyesmn mn d%fa`fn fa`fn.il i s l Jfü=f isÄub Äub ib`q=4 isÄub Äub wadn raÙ raÙ agnUdf,m{`mn Udf,m{`mn" d%=sd=n d=n=s eçdfgm` irmnmmn wlxil u ikd ü` `q=4 =`s ` 4 's tüb enl`xadfnEs= l^ msly,n agnUì Uì Öl=n alþmn alþmn aua,fl aua,fl - dra,fl À`qMq l dsMs Me s ib`q=4 irm wJsufml=n ufml=n drdq drdqrin éysõu esysmìn mìn amflmq amflmq wk=' üaUnE en=+ =+=s` adnrfagMs` üUnl üg@f,`_` iFEsiºu d_Ba`n dºa`n dºa`nEM EM üg@f{ d%`mn ` s mn= üaÌlºGm uy=fb'

ebym

eòmn rfodinE

ZadnrfagMs rfagMs` üUnl üg@f,`&

83



ha.m_aç aç

msr= al,f hmnm ifb=n aû,fl i9umfirM` ir .km_aç .kb·l dkm mÛsmlf' ha.m_ub if, aû,fl =sjqM=n" ha.m_aç aç Rmmn÷l dl=nlf lf .km_u wd uqyq yqM agm =l=n .kb·lin' ha.m_aç msr= al,f hmnm ajfayfn agamin wmn=ºof,` Jfü=f irm msef tlkms w`b w`b d%a`fn a`fnoml=n oml=n lm ha.m_aç aç Rdi%uìn uìn yòmnlf lf §u `s aç ,sdsa`mn es÷ aiarmnamn amn' wmn=ºof, =ºof, dyeqiç mk=s w`b=n w`b=n aç aç Rdi%u` u` Jfü=f i9 ykis `s' tn ds9s 9jcgl j s cgl ,sds dsa`n a`n wlefm aifbaen ginlf =sajmlf' ajmlf' ‖adfuavfnº˙ º˙ mþmn yòmn yòmnlm lm aç Rdi%ua`mn ua`mn u^,sil u aiarmnamn dfvç isÄu ds9s 9j|l j s |l esa=n a=n dkm dkm m.sm J_=s` eum` isÄu `s' h=f,s jes jesmn adfuavfnº `mq =inif,s if,s a.æìs' aç Rdi%ua`n ua`n msºufdi`f h=f,s of=siaì4 msef tmu a`fgfa.m =sajmlf' www. Vj i9 `q=na=n dytgdntgks.ogd `m alä wvü`b dsüe üe tys ,s`fdÀxÞ `fdÀxÞ õu `s' Zau` h=f dyeqalmn ir ir .km_ub ub dq·lmn'& aç alä wvüa`n if,` ukm_u es÷ aiarmnamn dk` .Mmsmn mn amfl" =inif,s a.æ .Mammq`s `s' jkÁ jk,nub ub yfe@` Rdglm irkMin a,e admqM=n" au`smn es÷lmnamn amn" dkìn emneq eqmnl lfæõ dfvaç a`§ub wiuk=s es= Rdi%uìsmn gum` isÄu `s' uf gkmb aenla`n aàgmf Reen wG@fdm wf`=ma`n eseq emn m q n e|yf aç Rdi%u` efº
.=l^ ümfæ 8; =49 § Vj ia9n i4uin g is`f alä ds bq bl q uÛsmn m ekda`m n ekda`m wlifU` =49 gkmn aiî aiî ebymin a`fgf `=4rk dqlrkaû ´ ajf=n=u têub dq·lmss ' i9 agn ,sü` ü` `q= 4 jkümn" dfvç irmlf almqlb lb es= alm=n wruqMq Ven Venaen aen Àõub Àõub lfrMìn au`s au`sm dkmal`s n dkmal`s'

gkmn Vj iku=s mç üaûiìn .km_ub dq·lmn ·lmn' muq=n = iku=s n iku=s d×À d×À üaûi .km_ub mç hvin mkyk' Vj ûaûi` ,jf .mnmf mf if,` ümfæ ; ing" >3 ing" g" >; ing is`f alä wvü`b gkmq ç À` `q=4 =`s ` 4 's ümfæ ; ib lvf À.4 üaûiìn ,jf .km_ub mç auys gkinalm alm Vnmk n igjbkr hrknm mç mç ejk¢` al= `f `q=4 =4 `s' t` es÷ aiarmnamn aç wfifr`b `s' ZVjb üaûiìn üaûiìn wmlU@ mç" `=4rk rk dqlrkaû ´ ajf=n=u Vjf" ÿ9Û ‖=inif,s a.æ`˙ dbmn .km_ .km_ub dq·lms ·lms's auaen amf gkmql=n l=nl u dfvç isÄu ds Ms Me s es= tiÛ al`s'&'&

ms`þ= `þ= üaûi if,` msu l^ lyf lyf u `9s=n =n e_mq ml q ycvlf dfvç adf= w=b .km_ub Vjb gkmqç g_uin uin es÷ aiarmq ,kaj`s'

ümfæ 8; in hinu .s` deq alä wvü` u.sm n e_mqlin mfg aifb dfvç isÄaç Äaç d9uq d×Åaúg` yufr jl Vjb gkmqç §u es÷ aiar`s' auu alä wvüa`n jesmn mn isà=f=n à=f=n" Vj gkmn tin =inif,s if,s a.æìn msu aifb wlemná

iydfb aifbe gkmn Vj i9 `q=na=n alä dsbqaû iy dfb .kmnõ wk=s aifbe =49 iºer` têu `s' tüb wg glaen dfvç isÄub Äub a`¥ R=nefy`b Vjb eqJ d=þmn dy= dMslq lqv` v` Àenlmq lmq wk=' wk='

mkl==n alä dsbq baû a q û lºM .kmnõ wk=s aifbeb iºer` auay`lf =g i9 `q=4 `s' auüb ÿ9Û =inif,s if,s a.æ` a.æ` wkrñub dq·lmss' Vj ‖=ini,s i,s a.æìn dbmn .msþmn˙ d9uq ümfæ 8; dfvç irþmn esî`f î`f `k`s es=uq' dfvç irþmn esîm if,` w=r=4r §" Hb jfGf duqMq Mqlþmn isesali4 Vj yf exlfga`n aàgmlf mç tlkms wlen
dqxÞ =ine,fl =inif,s if,s adfæirþmn dfvç iruq ZD,gf`_ l l dfvç isÄaç Äaç adfuavfnº Rdi%u`& u`& wf§ lUa`mn ifº`` ifº`` wlefma`n § ebymin eien eien õ wk=nmç mç Vj lk` i9 if,a`n d%=s =D, D s , Vjb u gki .= ykis `s ' t`smn oms= lm d%aufng`" dfvç ib`q=4 efº
auaen gle wlefma`n §" Vj dfvç ib`q=4 e|yf a`¥ if,`=n" i9 ib`q=4 ds9s 9j|l=n j s |l=n ebymin amf gkm_u ds9s 9sa`, õ yufr `s' Àm isys ydìn d s ìn dq dqrf aç i% s`fl,sa`n a`n a`§aumn a`§aumn wm=4 wm=4rkl Vj dfvç isÄub Äub a`¥ R=nefy` efy` alä dsbqaû ebymn õ =sajmq Vjb gki_ub dq·lms ·lms'

lkavm .ein g·,mq ÷bq üb u,in dsadm adm =4rf rf ef=n=4 =4 irmnmb mb es=n dy, al`s' taen u =uf ha.m_ub .= irm if,a`n d%=s =D, D s , gism üb" =l =l=n dfvaç a`§ub es= dy, n dy, aû' wk=kç üb ha.m .mnmf mf üE`b eçjmnG dklrkuin msu isÄu e|yf Vj g9 lUa`mn dk` =4min almn almn i9f `k`s es=uq =uq' muq=n =n dklrku dbmn .=n deq" tn e|yf wlU@` irkMq a.fmq ir .km_u e|yf amf gkmql=n l=nlu lu dk` agi =4min min .= lmnmb mb dq·lms' aç msef" ‖wdrfagn" aû,fl yqÛfin mfen=s lqMf˙ Mf˙ lkms ykÛ_ ykÛ_uin uin esa=n a=n wk=s wk=s lmnmb=n mb=n dq·lmn ·lmn' aç es=ü,n ü s ,n, efº
wmn=ºof, dyeqiç amfuk=s Vjb=n Vjb=n =inif,s if,s adfæ adfæ i9 ykis`s `s auys§=n §=n Jfü= lmnamn amn i,smn mn i_ esgGfmn G n fmn=` =` u `s' if,` ebymn isÄaç Äaç i%ua`n ua`n eq· almeniuin mç =sajmlf' dfe,n üa`n deqalm alm grkali4 dlf aç i%u`b u`b yqrk rk irõub Vjb dq·lmn ·lmn' gle wfrçJa`n § § Vj i9 `q=na=n a=n" tÀm i9 `q=4 =4 dfvç lkv ebymn isÄu Äu `s' auys § i9 `q=4 ifº`` ifº`` i4vf vf aifbenl,b l,b ajgf ebymn isÄu lkg.=n' msgeqmin min a,e adfa=n `ç dfvuin is`lf `lf wlajfnG ir .km_u Vaä wruqM mç dfvu is`õu" `õu" aiî ebymn eK§u" mkl= wflºom` isÄu Äu `m irkMq almn lUa`mn ebymn isÄu Äu lkg.=n' tn e|yf e|yf RgfyrMìn dy= ginlf lf =sajmlf' 8> lkms ds dsbq b qlb'''

8>

ü`k9_ þ`kagmnmb mb adr - Vj a=uf eqris rismq mq dsMs Mse dqxÞ =ine,fl - 83 lkms ds dsbq b a q lmn ''' '''

wg i9 `q=4 =4 lkv lkv

gsm`

amflkçjº ?3" 83>3

>' üg@fl ( p,s=` =` .Mmn eK§u'

6' J+ üEu=f dfvu efrfxU .= irmnm' m' ;' J+ üEu=f dfvu mkl= wflºom` isÄu' isÄu'

hmndeql" Vra,fneq el q ümfæ 8; ismn mfg mfg õub =jf" d9uq ifº`` wfrçJ isÄub Vjb dq·lmn' ümfæ 8; wlefma`n §" §" Vra,fneq el q mfg l^ üb Vjb ümfæ ;i üaûiìn .km_ub ub dq·lmn' aua=in aû,f Vj a`÷Mq ib`q=n ==b = n b hÀ×a`mn gkmn ti i=srìn rìn gumnm' m' wg i9 `q=4 =4 lkv

8' hx.%_es e dmn s dmn=s` ( w¨=n lpm lpm ;mn lfi@` eK§u'

6' J+ üEu=f dfvu efrfxU .= irmnm' m' ;' J+ üEu=f dfvu mkl= wflºom` isÄu' isÄu'

üaûi` e|yf mkÛ_ esãub ãub adr" Vra,fneq eql ümfæ ;ismn m mfg n mfg õu e|yf eien irmnm' m' üaûi` wlefma`nÀ adr i_ d×À u mkl==n Vra,fn Vra,fneq eql ümfæ 8; is mn m mfg n mfg õub =jf ÿ9Û ifº`` wr[mnm' auaen eKu ümfæ 8;in wlefma`n wlefma`n § u" Vj i9 ib`q=n =n= hÀ×a`mn i=srìn gumn gumnm' ümfæ 8;in `mq ‖=in ‖=inif,s a.æìn˙ is`,f i,smn mn isûlfamn ûlfamn' aulkms =inif,s if,s a.æ a.æ 6 in wlefma`n wlefma`n §" §" Vjb ümfæ 83 in üaûiìn üaûiìn ysþ `s' tn if,` =49 §" dfvç isÄu" Äu" açe` u= wk=s gK gK ds9s 9al9ib a s l9ib eien is isÄu lkms agìn agìn Vjb i9 ykis `s `s' amflkçjº ?3" 83>3

>' üg@fl ( p,s=` .Mmn eK§u' .Mmn eK§u'

xxxx

8' hx.% _es es dmn=s =s` ( w¨=n lpm lpm ;mn lfi@` eK§u'

xx

?' J+ üEu=f üEu=f dfvu is`lmn `lmnm' m'

xx

6' J+ üEu=f üEu=f dfvu efrfxU .= irmnm' ;' J+ üEu=f üEu=f dfvu mkl= wflºom` isÄu'

auys§ ti u ifºà`n À.s À.s mn m À.bu n À.bu msr= õu =49s 9mn m s Vaä n Vaä D,gf`_=fl` =fl` ÷ºl, õub dq·lmn' aç msef ef dkìn .Ms= .kb¨ üe£ub if,` almn i9 deql" l" wv dkìn hx.% _es dfvu e|yf .= isÄub Äub dq·lmn' hmn wm=4rkl rkl mkl==n .Ms= dfvub a`fuq ü` ü` ykis`s' `ç ifº`ìn eçd^ eçd^ºMa`mn ºMa`mn ms msuf uf i9 deq" ,k`sen en=4almn t` t` idf y×mnm' m' wg i9 `q=4 =4 lkv

amflkçjº ?3" 83>3

>' üg@fl ( p,s=` .Mmn eK§u' .Mmn eK§u'

xxxx

8' hx.% _es es dmn=s =s` ( w¨=n lpm lpm ;mn lfi@` eK§u'

xx

?' J+ üEu=f üEu=f dfvu is`lmn `lmnm' m'

xx

wgyen

w¨=n lpm lpm ;in ha.m_u

>

amflkçjº ?3

hx.%es e _ s dmn=s =s` (a.gr lkv

w¨=n lpm lpm ;mn lfi@ lfi@ eKg_u

>

amflkçjº ?3

JüEu=f ü + Eu=f dfvu-

is`lf a=nrkç .km_u

6

amflkçjº ?3


efrfxU eKg_u

8

amflkçjº ?3


wflºom`

>

ayb uq, esb mkl= wflºom` isÄu Äu

amflkçjº ?3

üg@fl

p,s=` msgeq geqmn jk,_u

8

jfGf lfr .Mm 8 `s

amflkçjº ?3

üg@fl

p,s=` .Mmn eKg_u

?

ayb eÿinEM ibdfvç irmnm' m' aiî ebymi4=n gfmnm' m'

[

a,fi4 wçufb wçufb ÷ri
x

?' J+ üEu=f dfvu is`lmn `lmnm' m'

wg i9 `q=4 =4 lkv

a.æ .Mm

hx.%es e _ s dmn=s =s` (a.gr lkv

amflkçjº ?3" 83>3


üen=r`

amflkçjº ?3

8' hx.%_es e dmn s dmn=s` ( w¨=n lpm lpm ;mn lfi@` eK§u' ?' J+ üEu=f dfvu is`lmn `lmnm' m'

ifº``

>

`ç Jflmf msþ=n=in mkl= mkl= auamys is isÄaç Äaç g_ ayfn ayfn ds ds×=in mkl= mkl= mkl= eÌOGf`mf isÄaç g_ t` es ÷ i9 lfr .Mm" .Mm` isÄu Äu Ragef ml.4M lk,in Jfü=f Jfü=f irmq Vj gki wk=s' tys g_ g g es÷ lmnamn ÿb eufm ifº`ìn' jk¨ jk,nub ub uf,ìn ``s ``s admqm g t`" tin=rf =rf .Ms= RdirMìn' taumn u" =inif,s .Mmn .Mmn irmn irmnamn amn `k`s `k`s jk¨ jk,nub adaMm muq=n ="n auu adfuavfnº Rdi%ua`n ua`n g_ es es ÷lmn ÷lmnamn wd a.n if,ebym al= wd a`fuqlm lm wfifr` ds9s 9sjcg es=n.mnmf eq· .Mmì a`g_u `s' t` alä wvüìn lUa`mn a,fl a,fl dqrf wG@fdm` ,jmnmmn mmn w=r w=r omd% s` õ =sjq jqM=n" d×:miìn mk=s" wmn=ºof,` =ºof,` Jfü=f amfirm es eq emn m q n Ragef g au` Jfü=f i9 ykis `s' tu =inif,s if,s ebym eien ir.mnmf mf wfifr` .km d%ufMl=n ufMl=n a=fr=4 a=fr=4rk rk /ein wg wg wds hgs hgs×d=n i9f' aagmsi if,ebymin eief .=n deq deq" =uf D,gf`_ wmn wmngþmn gþmn dfvu dfvu al= a`fuq irlm efº" ml mq lr lr dfr" dsÙbq.," uf,aø `m uf,aø `m ,sds dsm`b m`b ayfn ejagCdn`ndkb`n.ogd `m H aç,n ,s ,sdsm`b a`fuq irmn irmnm'

6' J+ üEu=f üEu=f dfvu efrfxU .= irmnm' ;' J+ üEu=f üEu=f dfvu mkl= wflºom` isÄu'

w¨=smn m ‖=in n ‖=inif,s a.æìn˙ dbmn a.m ümfæ >3 in duM `m üb § .Mmn es`,n, u efgf wlemn l^ l^lf `s es es =uq =uq' taen mç mç h=4rk ümfæ >; =4 9 §" Vjb aefn÷d=n jk,_u es÷ i9 ykis `s' auuÛsmn mn irm ifº`` h=f ayf| msuflis uflismn mn `qin= õu g =ylqrk rk aiar`s' taen u lkv irþmn es esîm w=rlfra`n § § `ç jfGflin dkm dkm mkÛ_ Vjb Vjb weqms mmn m s n mk.sãub ãub es÷ aû mç tu wlen
amflkçjº ?3" 83>3


xxxx

8' hxÛ% _es dmn dmn=s =s` ( w¨=n lpm ;mn lfi@` lfi@` eK§u'

xx

?' J+ üEu=f dfvu is`lmn `lmnm' m'

xx

6' J+ üEu=f dfvu efrfxU .= irmnm' m'

agekçjº 38" 83>3

;' J+ üEu=f dfvu mkl= wflºom` isÄu' isÄu' ec÷mn a.mn a.mn .Mmn .Mmn adf= h,n ,f ,f .mnm'

[

a,fi4 wçufb wçufb ÷ri
[

rf=_ %a`n msmngb `fub adr" Vj i9 lkv alm u ebymib dy= d×À a.fmq irmnm' m' tys § jfGf wk=s l^ l^ lfr lfr .Mm g ebymn irmnm' i,smn mn i_ d×À d×À gle wfrçJa`n§ j,fadfarf=n=4 amfl^ ib`q ib`q=n=in is is Äub Äub es÷ lâ`n mç t` g ebymn irmnm' hÀ×`b i,n gku^ lkv wgf, Àma`n ,k`sen e=4 = n aû a 4 û hy9smn mn ebymn irmnm'

a.!=u jq÷ eþc÷mn a.n a.n msu, u, gyaç eses es,e ücgsmf mf Vaä aua,fl dra,fl ekdl=n isÄu dsMs Mse wkg yka9m wuflkenein ein jc÷ uyfaç:a`mn a=ÿ es=n e=mn eq eqld=n ld=n ir.mnmb Vj ekub lfemfl Rgfaûlf''á

dqjq jq÷ üi%ues uesxy xy a,n eº dºa`nEM EM wf`=m` ikmvfl

88



ay9 a.fü=km ey êo d×er ys=ifÿ a.fü=kmin e|yf wd a`fuq almlf mç e,if jk,s` `q= d% 4 d%Gfm u irkMin lmnamn amn wd wd l.f irmnamn aufmlf aufmlf g `mnm `' y×= üdn,l` ,l` `mqalmn >513 .Mmnl, aurbb yòmnlf ÷mn l.f =fin EM` EM` uq·umsm u n u lkæ À`qMq Mq i9 êo l.f isÄu Äu ds9sj| l `' lkæ À`qMq Mq i9 êo `mq yren drf.m` uÛsmn mn ayfn ofm =finEM` EM` u.smn mn eqüaUnE .4Mfx. Mfx. ,jf .km_u e|yf irmq ,jm êo wJsomm i% s`fl,sa`n d% d%=s =D,ìs D s ,ìs' auu üaUnE .4Mfx. Mfx. lmqa`n a`n lkæ lkæ wenlkmnm" m" wk=kç arfn.l,b Varf=n=4 =4 §u" üaUnE ykvìn ayfn ayfn eql|in ,jf ,jf .km_u lkms tn tnlf lf `' auu .4Mfx. ,jf .km_u e|yf jfysr a`glqç g lqlumf ir`s' o,`" iF=s %u adfayfr" wf§ eqüaUn üaUnE wlU@=f g" tu l.flb ,jf §u wmslfº` lfº` `' taumnu tu êo uÛsmn mn dk,alm ajfn.`b" jfysr ibqi d×er ==n =n =l`mb l n `mb Varf=n=4 = §aç 4 §aç Uin=` s in mk=s mk=s msef ef lkæ wfrinEflin Eflin ,jf §ub lqlumf`' lvf=n u lkg.=n lkg.=n irkM irkM lmnamn amn uq,n êo`b eufm ,inEM EM eys= êo t`smn mn mkl= ,jf .km_ub amfykisiu iu `' wk=kç üb msdglmnamn amn l| l| êo `' alm=n lpml,s lpml,smn is`mlf `mlf mç" a.fõmb eKu imnmìn mìn e|yf e|yf u w¨=sm êo n êo jkykr al9|d,smn ,jf .km_ub ub es÷ al`s' wJsomm` i9 êo wfrçJa`n§ aiî if,a`n§ hy9 wenlkmn lkmnmin ,jf ,jf agm jlb ekiìn mk=' lkæ wenlkmnmin min ,jf ,jf §u dsMse adfa9aû efr` ykis=fin =fin Rrf .mnmf mf jküms' tn=n uf i,smn m g n g e|ymn i9 i9 d×À" wìi msEndfgm ü`guin g lkæ À`qMq Mq i9 éo euÛu dkþaM`s' þ, wìi êo aumn u ref`m adfayfr" iFþ mfUi ey wìi o,` g a`À` `q= u 4 u `' lkæ À`qM i9 q i9 êo l.faû hinums mn mnu adfa9faû re` y_mõ mõ a.m `m w=r ref`m adfayfr yf iFþ mfUi g tmnm tmnmu mu lkædqr a`§ub es÷ aû' aç wmql wd a.n a.fõmn uqyq yM q agm e=n=n =nl Öü=l,b yfms irm wìi ref`m Jfü=` lkæ À`qM i9 q i9 êo Jfü=a`n wmslfº` d%=sD,ìn jl jl Vjb dkykÀ9s lmlf wk=' lkæ À`qMq Mq i9 êo uq·uMs mn m u n u d%=i s n aEn aEnd isÄub Äub ises esali4=n =n ad9[õu auu ,sdsa`n wruqMin amfaû' auys § § uf j,fadfarf=n= lmn 4 lmnamn y×= üdn,l` ,l` msef ef wd a.n agnU_ U_` a.fü=kmb es÷ l^ l@em` ds9sj| i=f isÄub `' >5;5 ler lm üb aurb a.fõmn wd wd a.n dfrçd×i õ d%aJn g 8333in duM l.f i9y' l.f irm ,g alm=n Gfm@ yf t9l· d,=4rk lº. ai=rç gk`s lkæysî`mn î`mn a.mn wef j,mnm' m' muq= wg n wg ==n=nl` ai=rç almen õ õ =saä gC l.f irm õ lº. wk=kç üb Vaä wkÛs,s .Mmb=n wvq ``s ``s Vjb Vjb esa=mlf a=mlf wk=' wg wd a.n a.fõmn es es`¨ `¨ êo þ, § .mnamn al9| adfa9ms' efçd%gf`si l =u =umn a.n a.n êo êo =umn üesmn u u efgf a.m H9Û imnm` m` ginlf lf wfrinEf Ef ir .km_aç aç i%u`" u`" y×= üdn,l` üesmn d% d%=sin inaEn aEnd ir guf wk=' imnmìn mìn imn imnmìn dfef al9| d,smn m êo n êo ,jf .km_ub ub es÷ õ wk=' Vj yeq õ wk=s auu auu R.4, .km Vj aufayf=in es=f jk¨lf gC lkæÀ`q Mq Mq i9 êo ,jf msdgõaç =fin EM` EM` exi_ºMl=n u tu ifº`` uq·uMs smn u üUf, euf.çl, euf.çl, .%yM`b m=4 ir a.m wk=' êo msEn Endfgm` dfgm` a.fü`f a.n ifº`ìn amfl l@fdfrìn jlb ykÄu t`b ayn=4 =l 4 `s' auu euf.ç êo duMin amfl" ref`m adfayfr" iFEs ref`m

ey alm=n a`glqç g msdglm dglm euf.ç `' Vjb lkæ À`qM i9 q i9 êo üi4Mm Vlqmn mn Hb u jgnG ir wk=s wami4=n ref`m ref`m ðl@ lm adfayfr" iFEs ref`m yf übþmn wfÀ`g wfÀ`g þ, § .km_ub ub Vjb wmslfº` lfº` j,isÄuin Äuin g irm jl Vjb þmn dkykÀ9s dkykÀ9s lmlf wk=' auu a`glqçl, çl, þ, aif=rç aif=rç lkæ i9=n Vjb hmn þ§ub ykis`flin `flin =s =saä gC Gfºþi wmngub a.fü=kmn is isÄub Vj ikuk=s lq lql=n" a.fü=kamys À e=n=n =l n yfms amfirmnmb mb Vjb lqlumf lumf lql=n l=n" auu lkæÀ`qM i9 q i9 êo R.4a,mn .k,alm .k,alm =4rk rk Hb wlifUìn amf,kajm jl aç wmql Vjb dkykÀ9s ü` ü` `q=4 = `' 4 `' Vj a.n êo êo Vj a.n df,ma`mn jkykr `fu msef ef es÷ lq yfms yfms` auduMin amfaû' amfaû' >5;5 À 8333in l l =sjq jq õ d%aJng wg ;3->33 ib wvqlm üb wd raÙ ofm eçd=n ai=rç d%ufMìn ufMìn wdb wysþ l^lf lf gC =sjMq M q alm=n q alm=n Gfm@ ey t9l· lº. aifduM wdb wysþ l^lf lf gC auu ler ;3i aiî i,i § wd wysþ ir .=na=n a=n ler ler aggyib=n lvf wda.n ay9 a.fü`f drdqarmn armn drdq drdqrb rb a.mf of=si eçd=in amfaû amfaû gC lkæ À`qMq i9 i9 êo l@fdn =s =a`n a s `n§" §" a=fnrf .=n êo êo i_dìn duMin d% d%p,s p,s= irm w=r wami4=n = es n es`¨ u d%aJn aJng wvq wenlmq ,jf ,jf agm tnlf lUa`mn n d%=s =siaEn a n End irm ,À' tn wmq wmql êo üüG=nl` mk=s ü`' dy= e|ymn irkMq irkMq age j,mnm' m' wda.n agn agnU` _ êol, wk=s auu auu ,inEM EM lkæ À`qMq i9 i9 lº.l, =saä aä gC agnU_ U_` êol, wk=s lîmf .4Mfx. Mfx. aufmlf gC >' ises e÷s iF=% su a`glquin Zref`m Zref`m a`glqç& ç& wlU@ amfaû' le üe iKub es ÷ amfaû' e=4mn mn ukÄub lqlumflin lumflin mk=' 8' enlfJfüi lfJfüi d×era`n lklq lklqMq Mq ay`smn mn d×er ==n=nl almenõçl,b õçl,b Varf=n=4 = §aç 4 §aç Uin=s =` s tnlf =49 u wk=' ?' agnU` _ êo tn tn d% d%agn agnUl, Ul, d×er ==n=n =l`mn l n `mnb .k,adm a,e lkï wk=' lkæ À`qMq Mq i9 lº. ¶mK u d×er ==n lìb lìb .k,admnamn mk=' 6' wenlkmn lkmnm i,n =jf =jf .km_ub t=rç lKùin gk×` gk×` `q=4 = mk=' 4 mk=' ;' lkæ À`qMq Mq i9 lº. aumn tin tin lri lri g_ es`¨ wenlkmnm a.m wlefm lmnamn mk=' ajfn.` i,n dl=s dl=sm ay`sm ler n ler dqrf u wenlmq ,kaä' 1' lkæ À`qMq lº. lº. aumn amfl re` hy9 `s' 2' agnU_` êo arfn.l,b .l,b Varf=n=4 ag`s' l.f isÄaç§ Äaç§ wami4=n = ajfn n ajfn. euÛ þU%l l.f irm msef a.fü éauys aaol aaol üüG=nl` eq/ain' t`smn mn u enlfJfüi lfJfüi iFþ yfms df,mìn es es÷ aû' aurb `9s =s =srefr ay9 a.fü=km dM .mnlmnmb mb mç wd d9uqalmn almn u auu êo eçd= /i .= `q=4 `' hy= i_ of=@mn=r euf.ç l, .%yMa`mn yMa`mn þagmnmb mb mç alm=n üi,ndìn mk=' wd a.n wfyfr`b wfyfr`b ti=4 õ =sé agnU_ U_` ag`sm"n =fu=n es`,n `,n, lkme_ amfuk=' deq.s .` s if,` =49 ajfayfn agn lkme_ lkme_ .s` jl dkykÀ9s `' =u d%agnU` U` =49 =fu=n h=s×l wk=s auu auu agnU_ U_` êo exrin EM` EM` ir .km_u wd ay9 a.fõmn a.n a.n l.i_ l.i_uis' y×= `f` u.smn mn auu i% s`fl,s `fl,s`b `b wlU@ uÛ admnlf §u wda.n l.i_ l.i_u `s'

aiae,n uql i×` aiae,n uql is`mnam ms=r ms=r wadn wfyfr aûa,n gismn mnmb amf,kajm agìn' tn la.n la.n u rel=n .4Ml=n wfyfrìn wfyfrìn' wadn iKu iKu açea`n hcgys hcgysb aiae,n uql uk,nüin gismnmb mb ,kjqM=n aiae,n uql i×ìn ¾i.mn ¾i.mnm ,kajmnam i,f=4ris rismn mam' a n m' tn ms msef wg wds Vjb Vjb is`fagmnm ygmnamn amn aiae,n uql irsìn ìn efgf .= ykis wfifr` .km `s' aiae,n uq uql 8 r=4 ·KMq .%Kç ?3 wuq þ×en ir,n 8 RcDyf,n a=n ykcÀ >$8 Rçj,iv a=n ykcÀ > rçadn" irdsxpf xpf

wlU@ ðl@ i4rkò adf=4 agys enl,n l,ndìn iy i4vq vq a=n a=n ykcÀ þ×en i4 i4vq a=n a=n ykcÀ i×i4vq vq a=n ykcÀ Àìs× aifndn dnd þîis× aifndn dnd

>$8 > 8 > >$8 >$8

efgm i%u` u`

aiae,n uqla`n dsb= b= a,,s isys yd` d s ` .,lmnm' eq÷dfb ÷dfb lm =4rk a,,s .,lf .,lf hl=n i9 i9 `q=4 = `s 4 `s' agys hen henu enl,n l,ndìn tinirmnm' m' hmndeq deq ds×es ×es÷ arÀivin a.m" aiae,n uq uql V=f ayf¢mn jkg.mnm' l=4r îiin R=4rlf rlf a.m Jfomìb guf" t`b arÀ ikjk,na,mn j¢m ,g aiae,n uql guf dk` >$8 duM =kçajmnmb y×mnm' deql t` dsb=b b=b a.m mslqmq deq arÀ ikjk,n , hl=n ir ir aiae,n uql agib idf À. w=b d,mnm' gkmn wÛ,n >$8 >$8 duM :miu =_ rk rk idf.mnm' wm=4rkl rkl aiae,n uql g" þîis× g ykr wmn es es`,n, ,sd =jf t` R=4rm üb =çjf .=n aiae,n aiae,n uq uql yf þîis× guf Ri4lm lm =4rk ysmn mglf.mn gn lf.mnm' Vj efgf.mnmf mf aulmn aiae,n uql irsìs ìsm n Vaä mslkes`mn `mnb yf msle al= tm wf.mn=4i`smn m yb n yb d%M_ M_= wfyfrìn a,esmn m ex.% n ex.%y i9 ykis `s `s' wmf.= wfyfr wºjqgsgs`mnb ds9sùin lUa`mn Vaä a.l=na=n a=n u llf.mnmf mf agnU_` wfyfrl,smn Vaä Vaä iKu açe` eref,mnmb `s \uyfaç: yrs= `fa`mn R=neq eqi lqaMn'

ain'tn'ain 'ain' iy|l wye lkes es esa`f=n a`f=n es es=n = jkcgs n jkcgs egf y×= ms,n ,n,''' ,''' agrM lkes e=4 e=4mn mn es es=n = jkcgs n jkcgs egf y×= ms,n ,n,''' ,''' adfa9fl lkes agû þmsen es es=n jkcgs jkcgs egf y×= ms,n ,n,''' ,''' msaia9en ry=n ry=n lfe lfe J+þ =km^ egf y×= ms,n ,n,''' ,'''

y×= `f` www.`nppybrkkjs.im

eklk=n mq mqlr aÌ=lmfrfua`n §''' §''' tgf Ui% agü`mn Jf.@l=4mn lymnaen aen 9Ûb wflf' wküÀmn Jf.@l=4mn m n lymnaenb lmngmf gmf ir,f dk=n=is =ismn mn ysb.=n b.=n=f' =f' dk=n=is =ismn mn ysb.=n b.=n= Ui% agü`f agü`f Jf.@l=4mn mn lymnaen aena.mn a.mn auayu auayu wkyqlf' lf' ‖enlfÿms lfÿms" ruM_` J+ þ` þ` is`, `, is`mn `mnam am aufiingC˙ gC˙

‖,en emb msºufM` ºufM` irdq wfrfu" wfrfu" aap=@`" üUf, rkina.fuq a.fuq" dkmn adfi4Mq M q wfÀ` =sa`mlf' muq=N ="N umqE@`fa.n ruM_`=n la`mn la`mn gyea`mn gyea`mn tiin tiin =rçl=n tn tni lîmnam am mK' .ui aûlf" wrM@ì aûlf" msçmì çmì aûlf" iò .kbì aûlf" `ç =kmi ry=mn lymn lymnaen aen,f ,f lkvesîmlf îmlf mç" wmnm tni =u`s ruM_` J+þ`'˙ ruM_` J+þ` þ` .km lgf9 agequ ex`qin i= n msif` >

8?


d_me''' lº=ufma`N ajfayfn ajfayfn

ds×eN ×eN d_vf ü¢m arfn._ ==Nlìn '

>' aalg@=4ums" d9uqalmN u wds ¾m .mNm iku=s `s d_me me is`mN `mNam a m aufm la.N arfn._ . ==n _ ==n=NlìN g `mnm ey d_me arfn.a`n .a`n arfn. ,ÍM aufmlf g is`,f' d_me `mqalmn y÷mnlmn lmnamn amn dfrçd×il ayfn dfrçd×i amflm a,e wk=slm lm wfef=nþi=flìn' auu arfn._ ==n=n =la`n l n a`n § mfe` yf mfe`b eçjmnG aifnbri bri lkms aifbenl, l, é=n= s hÀÿu yf tnlf lf wfU%s=l =l lkædqr e%fl`mn fl`mn dsbõu bõu es÷almlf' auu arfn._ ==n=n =l` l n ` euyr arfn._ ._mnb tin if,ìb if,ìb duMin wk=s wk=s ü` ykis Z_knsgjni Xèjetes& w=r euyr arfn._ ._mnb §º: if,ìn dqrf rf ZSkrkjjeni Xèjetes& dkl=s` ykis `s `s' auu arfn.a`n .a`n arfn. ,ÍM dqgngn.,`fa.mn dqgngn.,`fb almen ü` ykis `s' euyari4b mfe` esrõu rõu d%Gfm Gfm arfn. ,ÍM` a,e y÷mf.= ykis w=r euyari4b ms=r =r isüeq üeqç `fu d%Gfm Gfm arfn. ,ÍM` ü` ykis `s' ÿb wu=rl mfe` ike_u" mfe` hÀÿu" mfea`mn aefbq aefbq À`r .k,_u" u" R.4r ike_u" ms=r =r R.4r dK§ub es÷ õu" wken ike_ ike_u" wken r=4õu õu ey eu ike_u lkms arfn. ,ÍM auu arfn. _m n =49 gkis` ykis`s' auu arfn. ,ÍM tiin" isysdìn ayfn es es`,n, u Vlqmn mn =49 wvq lkæ lkæ lUa`mn yc÷mf.= yc÷mf.= ykis `s `s' auu arfn._ ._mnb d_me me arfn.`b wu=rl wk÷u arfn.` .` yf eaç gg wk=s õub g ykis`flin =sajmlf' au`smn tin arfn.ìn d9uql wk=s õ deql waminlf lf wk=s lm wlen
d_me''' ds9s9jcg j s cg l" wf`qºaûg ºaûg

aalg@lrkmn a.n a.n wgye g ,jf .km_ub ub wds wu=m wu=m ia9n mkyk' mkyk' >' aalg@=4þ`ms" d9uqalmN u wds ¾m .mNm iku=s `s d_me me is`mNam aufm la.N arfn._ ==n=N =NlìN gC d_me arfn. a`n arfn. ,ÍM aufmlf gC is`,f' wf`qºaûga`n ºaûga`n d_men arfn.` üen=r lmnamn Unlfe lfe arfn. `ba=n `' d_men men arfn.a`n § ms=r =r isüeqç dsbõu" bõu" aefbq À`r .k,_u" u" wken" mfe` ike_u wf§ arfn. ==n=l`mn l N `mn wk=s aû' au` ajfnlm arfn.ìn .ìn amfaû' amfaû' auu arfn.` amf e9if ykr i,n dkl=_aumn aumn wk÷u lkms arfn. g" wi,b aien dke_ u wÀ` g wk=s ü` yki' d_men men arfn. a`n § .| eql| y×ykî amf¾amn' 8' tn la.n u aalg@=4þ`ms" wdb dkykÀ,s ir agmnm d_men men arfn.` .` `ç waì4b lk9£ub ayfn arfn._ ==n=Nl` lkæ õu aiarys j,dfm j,dfm efGi aufmlf¾`s is is`fC `fC d_men arfn.` .` `ç waì4b lk9£ub ajfayfn üb ayn=4 lmnamn amn aeç arfn. amf e9if ykÄu `' tmç aeçd%=s =sU@fl lkms ==n=Nlìn wk=s l^ üb wd=@ wfyfr üyrM msef d% =s =U@fl U s @fl

j,dfm w=r wmnmfes mfes" =inif,s if,s" wÅpfrk" é=n=r" is×" rbioq" lºM .kmnl^ l^ dkMs êu lkms wfyfr dfm lº. tin tin arfn.` s fb almn almn lUa`mn j,dfmnmb dq·lmn' taumn u j^,n eys= arÀ" ifdÙ" ües=4 =4rk JfMnv" u÷rk gk,n" wk| wk=s×,sl, l, dl=sm ¥ü,s eKu arfn.saì4b u dfayn wys=ir =ir a,e j,dK ykis `s' ÷ç lkîl,smn mn$gr ,sadmn admn wk=slm ÷u" eql| l| ü,lqm n lº." u÷rk mfUi gÛrl,smn wk=s lm ÷u aç e|yf j,dfm =l=n efGi isysdìs' ü÷,s dxif ey lf`q eÿirM=n eÿirM=n aç aç ==n=l` l n ` aiarys eFoql u j,dfmlf' rf=%s`b `b À` mKu d_me me wk=s õu ayfn R=nemnm õu aiarys j,dfm =l=n irkMin' ÿb wu=r l tin tin dq gngn.,aì4b duMin j,dfm j,dfm üaUnEs= l^ efGi=n efGi=n y÷mf.= y÷mf.= ykis wlen wlen
mslaen laen ayfn rfoifÄ irm en >'33 esb d'l' 8'33 w=r if,` =49 es÷ isÄu lvf=n a`fn.@ lm w=r dkykjr ü`9s if9.4Mìn Mìn wk=s Àml,b duMin t` e_uf uf i9 `q=4 =4 `s' ÿb wu=r wu=r l mses e`fifr ` s fifr a,e aalg@ Rdagenl,b wu=r l aalg@ d%=sifr .= `q=4 `s' auys§ tin if,ìb duMin lk9agm d_men men arfn.` Z_knsgjni Xèjetes& wk=s arfn._mn mb n tu if, e_ufl ufl =49 § duMin V!EG l.W ,jf À` `q=4 = 4 w=r" §º: if,_m l dl=s m d_me me ZSkrkjjeni Xèjetes& lk9§ wk=s arfn._ .mn m _ nb tu V!EG lkæ if,ìn ,jf ,jf À` `q=4 = almlf' 4 almlf' arfn. ,ÍM eql w=b ykÄu=n euc.u V!EG wvqir ml=f gkþ` ykis `s'

d_me` eqli9 amfykis`s - jbysr aalg@ u=` -

?' auu arfn.a`mn d_vf ücÀmf üaUnEs= lèn e_ e_uflmn uflmn =sajmlf ajmlf gC efufm@a`mn ¶mKu lèn e_ufli ufli aiami4b auu arfn. ==n=n =nl` lk9¢` ykis muq=n = 9u`s n 9u`smn =49 auu arfn. ==n=l` l n ` jyq, a,e gki .= ykis`' `' U% _ ,xifaû 9u`s ?3-63T lkms wìi d%=U=ìb U s =ìb aumn u u lkæysî`mn î`mna.mn >3 >383T lkms d%=sU=ìb U=ìb auu arfn.` .` lk9£ =sajmlf' ajmlf' 6' üaUnEa`mn jM Jflmf ib`q =4 ="4 wG@fdmsi ib`q=4 = wfÀa`ys 4 wfÀa`ys ms msr= lmnmb mb RgKemsmn mn wlÀ õu es÷ almlf' auaen RgKemsmn mn wlÀ õu d_men arfn._ ._ ==n=N =l` l N ` aiarys j,dfmn j,dfmnamn i4 i4um um wfifra`mn gC gC efufm@a`mn RgKem if,a`n § d×er REnM=n M=nl` l` wvq uÙbui dl=sm msef ef d_me me arfn.` .` wk=s õaç õaç wlGfmuin wk=s aiami4b t` lk9£ub ayfn d_me me arfn.aì4 a s ì4b arfn. ,ÍM R=nemnm õu aiarys RgKem wlÀõu euyr üb j,dfmnmb dq·lmn' muq=n taen taen wlÀ wlÀ ü` `q=4 = 4 w` üaUnE eqÚmç Úmç õuin lqlayf=n layf=n t`smn mn lk9is` ykis `s' UÄr` RMqeq eçl ç q l =ké` ykis wkòç wk£u" agfr oam,n lef =kêu" dsms ms lkabm d×era`n .umn amf isÄu" Äu" RMqeq eç q dfm l.W Jfü= is sÄu" ykismç mç ifur RMqeq eqçl =jm RdirM Z@kntkrs&" Ròmn dfüÅÞ` lkms i%u =4 9s 9mn m s n

Vlqmb mb arfn.` lk9£aç ayfn arfn arfn. ,ÍM R=nemn emnm õub wk=s ykis ykis`fl wlu ir .= ykis `s' ÿb wu=rl tn e|yf e|yf =sajm ajm V!EG l.W aalg@ Rdagen wmql i%ufmq ufmqi+ i+,l ,l Jfü=a`mq=n =n lvf=n wfrOEfifÄ ü` ykis`s' ;' d_me me msÙbflb eql i9 ykis arfn arfn.ìn .ìn gC auu arfn.` eql ir .km_ub ub Jfü= lm d%=s =sifr üì aufmlfg C au` msÙbflb eql i9 ykis arfn.ìn .ìn amfaû' amfaû' muq=n =n wadn Ölm rbfl mses`fifrl eief .km_u =49smn auu arfn. ,ÍM R=nemnm amfõ eum` ir .km_ub ub ykis`fl ,kajmlf' wd Öl=n lm lm msle le yf a.l=n= ds×es ×es÷l =jf .= `q=4 w=r msle =49 ü`9s d×erìn =s =sé` `q=4 `s' üaUnEa`mn u msgm ifurl, wk| wk=s×,s" aifÙb auÙb" u÷rk gk,n wfÀ` ü`9s tnlf ü` `q=4 w=r ms=r =r ÷ü,s .ef" aefnÚ wûaû aû,f =ké` `q=4 =4 `s' j^, eys n eys= arÀ dfüÅÞa`mn lk9i_u g eq÷eq `s' taenu msle le =49 a==um` dkl=4mayf=n tn u= À,_r l.W lºGm` õaumn alm=n Unlem lem wfjfG dlf wk=s ü` ü` ykis `s `s' aç msef ü`9s d×erìn d×erìn dl=nlf .km_u h=f lkg.=n' ÿb wu=rl wd Öl=n lm lm msle le yf a.l=n=b =b ayf¢mn ysrk t9s` ey lf=fU%` ,kajm a,e eief .= `q=4 `s' ÷çdfm` irm w` tu dqrkgn rkgnagmn agmn þ§u =ufb aumnu wmn w`b=n auu arfn.a`mn lk9i_u e|yf irm uyc.4 Rdifrìs' msle le =49 gr ,sadn adn ÷ç ÷ç ti=4 amflm amflm wfifr`b eief .= `q=4 =`s ` 4 s'

d_me` me` msÙbflb eql i9 ykis`s - wf`q ºaûg aalg@ u=` i,n w,n w,n,f d_men men ==n ==n =N =l`b l N `b tnub ub dq·lm' aeçd%=U@fl U s @fl wk=s üb t` eql lm a=in amf esb mKu" U_=, =, ðl@ d×yrM` Zw`sen en i%ç" ç _ " U_= i9 o,` wf§''&" ms=ru ylen aû,flmn ys mKu Zauüb d%=s =sUin=s` wvq w`b hinums umsmn mn u d_me me wk=s ü` yki&" yle mKaumn deq ys yse aien ayf¢mn ayf¢mn ü`9f ü`9f amf .km_u wf§ lkrÀ ae!I@ dq rk÷ rk÷ ey wfyfr rbf msef d_men arfn .` .` lk9£u yf d_men arfn._ ==n=nl` lkæ õu g es÷ aû' ?' auu arfn.a`mn .a`mn lkædqr d_vf vf ü¢m üaUnEs= lèn e_uflmn uflmn =sa`mlf a`mlf gC auu ü¢m

arfn.a`mn .a`mn lkædqr d_vf üaUnEs Es= lèn e_uflin mk='

?' üaUnEa`mn jM Jflmf ib`q =4 ="4 wG@fdmsi ib`q=4 = wfÀa`ys 4 wfÀa`ys ms msr= lmnmb mb RgKemsmn mn wlÀ õu es÷ almlf' auaen RgKemsmn mn wlÀ õu d_men arfn._ ._ ==n=N =l` l N ` aiarys j,dfmn j,dfmnamn amn i4 i4um um wfifra`mn gC gC

RgKemsm n wlÀ õu msef ef d_men arfn._ ==n=n =nlìn mk=s waì4b d_men arfn.` wk=s lmnamn amn mK' d_men men arfn.a`mn ada9m waìn mç RgKemsmn m n wlÀ õu ZüaUnEa`mn lkes if,l, if,l, §& ey msÀ lkÄu wys=ir `s' d_men men arfn.saì4 RgKemsmn wlÀ õ lkv ib`q=4 =l, l 4 , msr= r= lmnamn amn mç mç RMqeqç d×er ==n=nlì tu ib`q=4l, msr= õaumn tu wys=ir =ir ==n=n =l n ajfayfn ÷rb uÛ yrlf .= yki' taen u d_men men arfn._ ._mnb gyl,n if,a`n msÚ .km_u g w.4M `s' =lg dsms jKu g w.4M `s' ÷ç" ¥ü,s wk=s =kmnl, esãu" dMq arfn. msef ef wk=slm lm wf ef=nþi=f ey wºUen arfn. msef ef g d_men arfn.` wk=s ü` ü` yki' tüb u^, arfn.`b d%=sifr ifr isÄaumn Äaumn d_men arfn.` g eql aû' 6' taenu aalg@=4þ`ms" d_me me msÙbflb eql i9 ykis arfn.ìn gC auu arfn.` .` eql ir .km_ub ub Jfü= lm d%=s =sifr üì aufmlfg C

1' d_men arfn._aì4 mses`fifrl `fifrl d%=i s fr amf.=ayf=n i4 i4um exi+,=flmn wk=s wk=s ü` ykis gC gC auu arfn.`b .`b mses es`fifrl d%=s =i s fr amf.=ayf=n" d%aûUç amflqMayf=n Mayf=n tu tu arfn.mn m _ n a.n mfe` ey uqyq yM q hÀÿu yf mfen i4yr` lke_`fu `fu es÷ ü` ykis w=r tüb uqIa`mn Ia`mn yq yqenu .km_u es÷ ü` ykis `s' tn=n euc. u mfe` ey aifnbri bri aalren yf jkinã×`f ã×`f wfefgml,b ,in ü` ykis w=r tuc.smn §º: if,_ml dl=s m aifnbri bri d%Úy` Úy` ZO`rgjeo _ejusetes& lkms arfn. ==nl wk=s ü` ykis`s' auu.smn if,ìn dl=sm ysergìn ergìn dkl=_aç ykis`flin `flin =sajmlf' ajmlf' i4vf vf 9uqmn mnb üaUnEa`mn Ea`mnu auu arfn. ==nl` l` R.% lm wlen
dqM@fmqaufngmfl uymqlr UsÍM ÍM arfnya,n ya,n Unlem lem arfn. üaUnE{ aalg@ ÷Ufmn= ukga.gr ey adnrfagMs rfagMs ` UsOEM OEM arfnya,n gkæ e=nifr tniia`n ey msºümn ºümngm gm wxUa`n aalg@ wó=n d_ d_' uyü=fm d_me me msÙbflb eql i9 ykis arfn.ìn' d_meb meb wd=@ agn Zmq Zmqeq÷eq ÷eq agn agn&

>' U_=, o,` dfm` isÄu" =kö,s" U_=, wfyfr Z ikis×" dsds]nÐ" jMnvin vinif" if" wk[q,n aiae,n" wkçjqmn mn''& 8' U_=, =, o,a`n .s,_ esãu" ãu" U_=, =, o,` enmfm` mfm` ?' u9 u^=% = dy % dy isÄub Äub alr gkÄu 6' ÷ç" ¥ü,s wk=s wk=s en en
>' RMqeq eç q o,` dfm` 8' RMqeqç en
dqM@fmq M@fmqaufn aufngmfl gmfl aalg@ emnG@f G@f tmn' .4Mr=nm wf`qºaûg arfny," uf=a,n `qçms çms,n ,n .ua.gr .ua.gr exlfg ebym - ds`q

86



Kvkry Iettik @kips B

ighni Rnrdejb, Rnrdejb, Sgiiutegj, Oiedntk O`njbk, Brkkj`gusk Kaakot nrk t`k tkrds andeienr tg us ej rkintegj tg gur kjvergjdkjt njf sgoekty tgfny= wgrsk ykt es t`k anot t`nt wk nrk rkspgjsehik agr t`ksk fesnstkrs. Ns wk nii mjgw, wk fg jgt `nvk okjtureks tg bg njydgrk. _oekjtests nrgujf t`k bighk nrk nirknfy ogdpinejejb nhgut t`k kaakot ga bighni wnrdejb njf t`k ujs tnhik kjvergjdkjt t`nt wk nii `nvk jgwnfnys. Ea wk fgj―t o`njbk t`k wny wk ievk njf t`k wny wk usk t`k kjvergjdkjt, gur auturk gr t`k auturk ga gur pinjkt weii hk fesnstrgus. Ugu dny wkii tèjm t`nt prgtkotejb t`k kjvergjdkjt es n rkspgjseheiety ga t`k bgvkrjdkjt bgvkrjdkjt gr t`k pkgpik wet` èb`kr nut`greteks. Uks, E nbrkk. Hut, ejstknf ga wnetejb agr bgvkrjdkjt ruiks, gr prgpkr dnjnbkdkjt dnjnbkdkjt systkds, wk onj o`njbk iettik tèjbs wk fg fny-tg-fny fny-tg-fny njf stnrt prgtkotejb gur kjvergjdkjt gj gur gwj. Kvkry Kvkry iettik tèjb wk fg dnttkrs dnttkrs n igt w`kj put tgbkt`kr. _g, t`k qukstegj= R`nt iettik tèjbs onj wk fg tg dnmk n feaakrkjok7

FgJgt

hk Intk H

_weto` gaa ujwnjtkf huihs

E nd surk surk ygu ygu `knr `knr tès nii t`k tedk gj VQ. R`nt E wguif iemk tg sny es= fgj―t lust tèjm nhgut snvejb ygur heii, hut tèjm nhgut pkgpik w`g fg jgt `nvk kikotreoety. Ea ygu snvk sgdk ujets argd ygur `gdk, t`gsk ujets onj hk uskf tg bevk kikotreoety tg sgdk gt`kr andeiy. Jgt lust t`nt, `nvk ygu ygu jgteokf `gw duo` `knt n huih prgfuok7 Dgrkgvkr, t`k kikotreoni kquepdkjts usk 2;% pgwkr w`kj t`ky nrk gj stnjfhy dgfk. _g sweto` gaa argd t`k piub pgejt gjok w`kj ygu jes` usejb t`kd. _g, ea ygu sweto` gaa ujwnjtkf kikotreo kquepdkjts nt ygur `gdk, ygu nrk fgejb ygur het tg rkfuok bighni wnrdejb.

_nvk wntkr

Jkvkr iknvk tnps rujjejb wèik wnsèjb fes`ks gr oigt`s. E rkdkdhkr dy brnjfdgt`kr uskf n hnsej tg wns` fes`ks. _`k uskf gjiy twg hnsejs ga wntkr tg wns` ignfs ga fes`ks. Vèjm `gw duo` wntkr wk oguif snvk ea wk agiigw t`nt. Vèjm nhgut t`gsk w`g wnim deiks njf deiks agr wntkr, t`gsk w`g fek ga tèrst njf snvk ns duo` wntkr ns ygu onj. Fg jgt kxpiget lust hkonusk ygu onj naagrf.

_nvk auki

_onroety ga auki es jgt n skorkt njydgrk. Fkvkigpkf ogujtreks nrk sèatejb tg nitkrjntk sgiutegjs suo` ns @yhref njf _ginr pgwkr onrs. _ejok wk nrk jgt sg nfvnjokf, gr suo` vkèoiks nrk jgt nvneinhik ykt (kvkj ea t`ky nrk= hkiekvk dk= t`ky weii hk sg kxpkjsevk), wk onj snvk auki hy nvgefejb ujwnjtkf lgurjkys. Vry tg nvgef rus` `gurs ea pgssehik. R`kj ygu stgp tg brnh sgdktèjb queomiy argd n s`gp, wèik ygur weak (gr njygjk) es ej t`k onr, piknsk turj gaa t`k kjbejk. Et es jeok tg `nvk ner ogjfetegjejb nii t`k tedk hut ygu nrk jgt `kipejb t`k kjvergjdkjt. Njf nisg fg fg jgt spkkf up wèik ej n igwkr bknr, t`nt usks n igt ga auki.

_nvk Aggf

Fgj―t oggm gr gr huy huy kxtrn aggf njf t`rgw. Niwnys rkdkdhkr t`krk nrk deiiegjs ga pkgpik stnrvejb ej gur o gujtry, ikt nigjk t`k wgrif.

Fgj―t prejt ujikss et es nhsgiutkiy jkokssnry

Vry tg rkfuok rkfuok prejtejb njf usk t`k nfvnjokf kikotrgjeo tko`jequks tg fg ygur wgrm. Vès wny ygu nrk snvejb pnpkr, wèo` `kips prgtkot trkks, wèo` `kips prgtkot t`k kjvergjdkjt.

Dejedezk t`k usk ga pinsteos

Ns wk nii nrk nwnrk t`nt t`krk esj―t n prgpkr njf kaakotevk pinsteo rkoyoiejb prgokss ej _re Injmn, et es gur rkspgjseheiety tg nvgef usejb ns duo` ns pgssehik.

Huy tèjbs wet` dejedni pnomnbk

Dgst ga t`ksk pnomnbejb nrk fgjk usejb pinsteo dntkreni. _g huyejb ujwnjtkf pinsteo dntkreni ejorknsk t`k pgiiutegj, ns ygu weii hk t`rgwejb et.

Dejedezk t`k usk ga pinsteo hnbs

Siknsk rkusk ygur pinsteo hnbs, gr tnmk t`k gif ansègjkf supkr dnrmkt hnb w`kj s`gppejb. Iknrj tg sny ’jg— tg kxtrn hnbs t`nt s`gps bevk ygu.

Xkii ygur wntkr

Dnmk nj kaagrt tg rkii ygur wntkr hgttik. Vnmk ygur wntkr argd `gdk.

Binss Hgttiks

Huy frejms (sgat frejms, deim) ej binss hgttiks. Binss hgttiks onj hk rkturjkf tg t`k s`gp njf rkoyoiks.

Vnmk ygur iettkr `gdk

Fgj―t t`rgw kdpty hnbs (kvkj pnpkr hnbs), ygburt oups, hnjnjn pkkis kto gj t`k sefk ga t`k rgnf. Et es hnf ej dnjy wnys, hut dgst ga nii= et meiis t`k hknuty ga t`k kjvergjdkjt pgiiutejb et nt t`k sndk tedk. Ea E sud up nii t`k nhgvk pgejts= nii ygu jkkf tg rkdkdhkr hkagrk gr w`kj tnmejb notegj es= ’Reii dy notegjs fg njy bggf tg t`k kjvergjdkjt gr weii et ogjtejuk tg `nrd t`k kjvergjdkjt7— Siknsk fg jgt pgejt jbkrs nt gt`krs, tèjm nhgut R@NV UG[ ONJ FG, njf fg et agr t`k snmk ga t`k kjvergjdkjt. Gur dejfs nrk sg jnrrgw t`nt wk gjiy skk ’dy— tèjbs= ’Dy `gdk— ’Dy onr— ’Dy aggf—. Njf ns igjb ns t`gsk nrk oiknj njf prgpkr ’E nd `nppy—. R`nt wk fgj―t skk es t`nt wk nii ievk ej tès gjk heb pinjkt. V`k kjvergjdkjt es w`nt wk nrk dnfk up ga. Ea t`nt bkts pgiiutkf wk weii jgt `nvk oiknj `gusks gr aggf, wgrsk ykt= oiknj ner tg hrknt`. _g, stgp ogdpinejejb njf stnrt notejb, stnrt fgejb iettik tèjbs tg `kip prgtkot gur kjvergjdkjt. Rk tnmk n igt argd gur kjvergjdkjt= et es tedk tg bevk sgdk hnom.

Srnlnpntè Relksejb`k

Vedk Bgks Anst Anst

erfs wkrk sejbejb sefk hy sefk fnjoejb agr hkejbs w`gsk fknt` es hrgub`t upgj wet` `nppejkss. V`ky wkrk kjlgyejb t`k t`kd hy fktkregrntegj. Gjk w`g skks tès hknuty, ogdagrt njf pkrakotjkss ga t`k aknr t`nt hrejbs hy t`k fknt` `ns tg ikt bg jkwiy hgrj jnturk ej t`nt suddkr. V`k ga wgrifiy piknsurks wet` t`k ejtkjtegj trkks wkrk iikf wet` brkkj iknvks njf ga rkniezejb Jehhnjn.— Vès es n stnjzn aruets. N arks` sdkii wns sprknfejb nii prkno`kf hy t`k Bnutndn Huff`n tg n gvkr. Hknuteaui huttkreks wet` wejbs ga fkety ej t`k ‐[pnjğyntè _uttn― ej t`k >st o`nrnotkresteo pnttkrjs wkrk yejb `krk pnrt ga ‐_ndyuttn JemĎyn―. Et es oiknr `gw njf t`krk arkkiy. Ugujb Ugujb fkkr wkrk pinyejb t`k _uprkdk Huff`n kdp`nsezkf t`k wet` kno` gt`kr ujfkr t`k onrkaui nttkjtegj edpgrtnjok ga `nvejb nj ujfkrstnjfejb ga t`ker dgt`kr. Et iggmkf iemk kvkj t`k nhgut t`k ndgujt ga tedk gjk `ns ej njy ùdnjs `nf sgdk mejf ga arks`jkss ej mejf ga hert`. @k `nf s`gwj us `gw iettik t`ker anoks. ’Rgw! Vès suddkr es sg tedk wk `nvk hkagrk t`k fknt` tnmks us. hknuteaui. E wgjfkr ea et insts agrkvkr…—Nj Nisg, t`k _uprkdk Huff`n snw `gw knbkr oèif wguif wnjt t`k suddkr tg inst tedk naakots gj ievejb hkejbs. Et wns ktkrjniiy, sg `k oguif ogdk gut njf piny gjiy argd ès tknoèjbs wk oguif iknrj wet` ès arekjfs niwnys. Akw dgjt`s wkjt nhgut et njf `gw tg arkk argd t`k dnej hy. V`k brkkj iknvks stnrtkf tg wet`kr njf kaakot ga tedk, t`k nbejb, wèo` es gjk turj ejtg hrgwjes` ogigr. Natkr n wèik, ga t`k prkssejb prghikds kno` njf kvkry t`ky stnrtkf tg anii gj t`k brgujf. Et wns hkejb anok e j njy wgrif. Kno` skogjf wk iemk t`gsk hknuteaui herfs njf huttkreks spkjf, wk bkt oigsk tg t`k kjf ga tès ieak. wkrk jkvkr kxestkf ej t`k rst pinok. V`k ’Edpkrdnjkjok— es t`k prgagujf wgrf smy wns ogvkrkf hy n deskrnhik fnrmjkss. t`nt t`k _uprkdk Huff`n uskf tg fksorehk Jgw t`k surrgujfejbs fg jgt `nvk t`nt et. @k s`gwkf us t`nt kvkrygjk es hgrj fuk arks` sdkii njydgrk. G`! @gw anst t`k tg n onusk (H`nvn). V`k kaakot ga t`nt onusk tèjbs o`njbk ej tès wgrif! anfks nwny wet` tedk, wèik t`k tèjbs R`kj wk tnim nhgut tedk, wk spknm ga jkokssnry agr njgt`kr ieak nrk bnt`krkf. Et skogjfs, dejutks, `gurs, fnys, gr dgjt`s es n oyoik, wèo` onj gjiy hk stgppkf hy njf sg gj. Et es vkry rnrkiy t`nt wk tnim agiigwejb t`k Huff`n―s tknoèjbs. nhgut tedk nt sdniikr soniks, kvkj ej R`kj wk wkrk oèifrkj, wk `knrf deiieskogjfs. Hut, wk skjsk `gw anst t`k t`nt t`k ieakspnj ga n ùdnj hkejb es tedk bgks w`kj wk skk oigsk tg >83 yknrs. fknt`. V`krk iettik o`njbks nrgujf us. ’Ieak hrejbs fknt`. @gwkvkr, t`k ndgujt Xkokjtiy, et wns s`gwj es n vkry iettik tedk tg ievk. ga tedk wk `nvk ej tès t`nt et es pgssehik tg wgrif ns n ùdnj `ns dknsurk tedk tg n vkry V`krk es jg snak `knvkj rnpefiy fkorknskf. Hy èb` noournoy wet` t`k agr hkejbs w`gsk fknt` 8330, t`k gvkrnii ieak usk ga supkrnoourntk kxpkotnjoy ga ùdnjs oigoms mjgwj ns es hrgub`t upgj t`kd hy `ns hkkj rkpgrtkf tg ‐gpteoni oigoms―. Ret` fktkregrntegj. fktkregrnt egj. Gjk w`g hk argd 963 tg :03 t`ksk oigoms, n tedk yknrs. Ej _re Injmn hy feaakrkjok hktwkkj skks tès aknr t`nt hrejbs 8330, et wns 26 yknrs. twg pgejts ej spnok hy t`k fknt` `ns tg ikt bg Kvkj tès o`njbk ga wns fktkrdejkf up ieak kxpkotnjoy wns tg nj ujednbejnhik ga wgrifiy piknsurks wet` rst rkvknikf hy t`k vniuk. Ej anot, t`k t`k ejtkjtegj ga rkniezejb Bnutndn Huff`n. @k tedk es suppgskf tg s`gwkf t`nt t`k ieakspnj Jehhnjn.— dgvk anstkr t`nj wk ga ùdnjs weii fkorknsk oguif kvkr rkniezk wet` tg >3 yknrs natkr sgdk tedk ej t`k auturk. njy p`yseoni ejstrudkjts. Ret` t`ksk Nii t`ksk njf dgrk fktneis wk iknrj nfvnjokdkjts, soekjtests nisg ogjrdkf argd Huff`n―s tknoèjbs s`gw us `gw gjk ga t`k ogjokpts ej t`k ‐t`kgry ga prgagujfiy @k snw t`k kaakots ga tedk rkintevety― pgstuintkf hy Nihkrt Kejstkej. gj t`ksk hkejbs. Ej anot, @k arkkf èdskia R`nt et stntkf wns t`nt tedk es n rkintevk argd tès o`njbk. @k fef tès hy rkniezejb tkrd njf t`krkagrk tedk oguif hk sieb`tiy t`k ‐Snteoò`nsnduppĎfnyn― (t`k inw ga feaakrkjt wet` rkspkot tg t`k pgejt ej onusk njf kaakot). V`k uitedntk rksuit ga spnok t`nt et wns dknsurkf. Kvkj t`gub` suo` mjgwikfbk wns t`k arkkfgd ga nii Kejstkej prkfeotkf suo` nj goourrkjok ej suaakrejb gr t`k nttnejdkjt ga Jehhnjn. knriy jejkteks, soekjok oguif prgvk et gjiy @es nfveok agr us wns ‐jgt tg hk intk―. rkokjtiy. @gwkvkr, t`k Bnutndn Huff`n N wesk fesoepik weii iestkj tg Huff`n―s tnub`t us nhgut tedk ej ès fesogursks nfveok njf arkk èdskia argd hkejb n up tg n hrgnf njf fkkp ikvki nhgut 8133 veoted ga tedk hy rkniezejb t`k Agur Jghik yknrs nbg. @es mjgwikfbk nhgut tedk wns Vrut`s. kxokptegjni njf prgagujf. Oèjt`nmn Dn`ks`(S`f) ’Ieak hrejbs fknt`. V`krk es n vkry iettik tedk tg ievk. V`krk es jg snak `knvkj Gnm Xefbk, [_N

8;


wes×u=n g[gsl lmngmflin jqgnG.`faû G.`faû yf eklk=nmq ml q r g_ es,n , eufgmn n eufgmnõu" õu" wbds×ir agiin eys= efx:si gfm agiin yf yf ajfnì dôf y=rin

a,fnben ben expfria`fn expfria`fn euÛsmn ''''

gsm >8 g[gsl lmngmfl 23333$} aif9[ $ gs,n ,n,s ,s .4 .4lms lmsm'n ÷ç×a`n .umn .umn mk=' lmngmfl" gmfl" eien i9 ykis wfem yf VQ eys= eqaIfn aIfndaJfn daJfn._ NO jea`ms' RMq l=4r enmfm` isÄub ykis" `fjg mfm ifur eys= eqaIfndaJfn._ ._ ayfn ayfnb,n b,n ifur mlf=kmn' U% _ ,fxi_` wfyfr yf êub ajfn=,n =,n l=4 l=4r'

lmngmf gmf irm en
arfn e u,n dôfl ofl eys= dymn 6333i eqüaUn üaUnE_ E wfa,fn _ wfa,fni dôflin oflin hmngs`faû g_ is is es ÷ uqg,in w` amfaiaº' .süe.=n ü e.=n es es`,n,u taen u hbqir`s' gsm >8 ismn mn aiarm auu eqaIfn aIfndaJfn daJfn._ . lmn _ lmngmfl gmfl ise÷ s ÷ç×` .umin amfuk=s amfuk=sl exüGfm` ir wk=' Vj a.n jvq jfysrfgs` Vaä ifura`n agfrbqlb u a.mü=n ag`s ' wlU@ übi g_ aalg@ aalg@ dyeqiç iç g ekda`n'

d`smn mn .umn is is Äuin amfuk=' amfuk=' dy= ecgymn es es`¨ `¨ u agn amfþa,n ááá ááá .4lmn lmn .umn j,d=%`$hmngs`fmq `fmq yf amndf, õef" hmngs g` s faû esgnGen Gen
8133 U%_ eçjq eçjqgnG=n G=nl o`mn=s =s` a.!=u jq÷ eþc÷mn a.n efu exagnU` U` d=4rluq

dsb=nõu õu 83>3 amflk agek agek agek

82 36 >> >0

dsb=nõu õu 83>> adj adj adj adj ufº=4 ufº=4 ufº=4 ufº=4

3; >8 >5 81 3; >8 81 38

eçjqgn gnG=n G=nl o`mn= Gºu s Gºu agnUmf Umf uf,fl

eKu esi4 i4rfgf gsmi u ele 6'33 esb ;'33 ginlf lf

y` agami4b lkæ iMnvf`ç ecgyf üaUnE þ, .Mmn

83>> dsb=n b=nõç - adjrlf× esb wad% n,n ,n ey ey wa.fnen en=4 =4 esb agekçjº ginlf lf eKu aemeqrfgfli rfgfli u ifº`f,`_` aû,flmn - ec÷gf esb aemeqrfgf rfgf ginlf lf RgKem 5'33 esb ele ;'33

mqa.na.fv a.fv a,fnben ben expfria`fn dq dqgngn' euf.u

ã tmn t,n mf,sifl Venaen aen auay`õu

>; H" agnlf, dfr" dfa.fv" mqa.n mq a.na.fv'

uyauûmfl Jflmf wedql

÷r - 8088321 $ ;2?2625 $ 32>-60232;2 *kin en ( ( 80>08;3

Gºu agnUmf Umf uf,fl ds9s 9jcg j s cg üue_ç

K-dnei < igtustgurssreinjmnCbdnei.ogd Rkh < www.igtustgurssreinjmn.ogd

32>6 ??; 0;5 - 3225 6?1 650

81


Vja.n gkmnõub wda.mn hvin

aulr - dkm`

Vj a.n l@fdfr` l@fdfr` ds9s 9sjcg l dq·,n d% d%pfrìn ,jf ,jf §" üdq9 D, ,jmnmb''''' mb''''' wgu Vja.n ¾mnõub=n õub=n uyfaç:` uyfaç:` =49 hv yer almnirlf irlf .mnm'

6 gi4M,i , q i ajmn=r" =r" at=syfesi .,df= rouyf üyfra`n gf.kä lymnaen `s aç' uyf drfi%ujfyq roq roq üesmn m irlm n irlm ,g auu eKa`ys =kmnd=n aifb aifb wk=na=n a=n ismç R=4umn lymn lymnaen mui mui a.n Gf=+mn mn lymnaen aen,f ,f gC

es`¨ `¨ üue_ç # 322 06 ??? 5?

mslkrgs lkrgs ds ds9s 9s=4rk tlm =sagami4 agami4 Ragef uyfaç: dql=n l=n ec.rfl a= uein dq dqrf rf msleb leb u

wf'''á aç dqxÞ xÞ is× ikî`f hd÷m ti.km e=4bq bq mk=n mk=na=n ifb ifb gC þms en a,fn a,fnai ai hdagmnm ,kêu mç lfemflin' ykjk`s" wlfemflb zexefar\ wds ys=mlb =mlb lvf almen tiin tiin' tN dq dqxÞ xÞ grkla.n p^î w=nagain again þb þb auf9lfa.m t`f wrmn wfaû wfaû hd÷m yku aiami4 a.n a.n tnifmn ifmn= gf`fg` lm lèb `fu" a,võu" urM`" if`si ufmesi ÷in" lk9d_ç" ç" eq eqç ay9_ç la.n ÷in ÷in a.fvin a.fvin aml''' aml''' hd÷m aimfb =sa`mn a`mnamn amn VÅpr VÅpr `s' wçu =f=n=fb =fb açi amfadamgn §''' §''' t`f,f i,ndmf dmf irmnamn amn aç grklb §º:f`qE ,kajmnm" m" msarfn arfn. jl _ jl ,kajmnm" m" irgrìn ÷iin ÷iin mk=s mk=salmn almnm''' m''' aû,fl j,,f lfemflmn= muin gf.mn gf.mnm''' m''' ainmn mgrìn g n rìn ygf.mn ygf.mnm'''' t`f,b aç ÷inl,s ,mn m s egyb n egyb u msgyen gyen l^ l^ Ufen=Fmn =Fmn lymn lymnaen aen mui a.n uÛadmn uÛadmnõuin ,jf.mn ,jf.mnm Rlumflin ayfn ¾mq ¾mquin uin mK''' tn=n ="n tjc÷ R=4ç Ufen=Fmn =Fmn lymnaen aen muin muin dy9al,f dy9al,f =sa`m a`m aç jqgn gnG if,` zamf gmnmfiu\ mfiu\ mç l^ wc÷r mef,m gyl,in la.`s la.`s' hÀmn ejcg''' tn wmn wmnGifr Gifr a,fnia`n ia`n =s =sa`m a`m dqxÞ xÞ ekd` yuqaû aû egnGºu` Gºu` w=ykr,f ys=4 =4 ys ys=+ agn agn irmn irmnam am mk=sl tn i·lr i·lr a,fni` i` =49b 9b `
ds9s 9=4 = s 4rk rk =kdk,n d=n d=n l, duMin ,s `f `f tlmnm deq .s .s` i,fda`n dkm` dkm` wmqrfGdq rfGdqr rfo@` df,m` i9 U%gngnGflmn Gflmn= raois' au=4uf uf enlºMuf,s lºMuf,s uy eK`b üUf, ikuk=n=in ey wfgr a.!rlìsmn `q=4 mrd=saìn aìn lm w=r" tN ms msef u" t=4ufa.n ds9s 9srklin tu e,d=, u·aû msºufM` ºufM` aifb wk=' auu ro=4ufa.n mu i4uin uin gC mslkrÀ ds9s 9s=r 4 - Jf=sifJ` ro=4 uf uf

Vj=n tin tinlmnm''' uyauûmfl Jflmf wedqaû aû


÷bq.kuq .kuqMq Mq ro=4 ro=4uf

Jf=sifJ` ro=4uf

wmqrfGdq rfGdqr rklmnlk,s uy eK u·aû gi4Mq lfy,niv iv we9 dsysbf bf wk=na=n Jf=s Jf=sifJ` ifJ` ms×c÷mna.n a.n ds9s 9rkl r s kl lm w=r mka.mysr lfy,niv we9 wk=na=n a=n ÷bq.kuq .kuqMq ms×c÷mn ×c÷mna.n ds9srkl`s' rklmnlk,s lk,s uy uy eK`b üUnþ= dqgdôf /ein es es÷i9 ÷i9 auu ro=4uf h=fu=n u U%gngnGflmn Gflmn= raois' agülrkmn a.n a.n Rdifra`mn Rdifra`mn uy eKa`n Gf=4 .ºJ`b .ºJ`b g dsüe lmngmf gmf isÄub =rç lfemflin t=4 t=4ufb =sjqMs' wd .s` lr dkma`mn hÀ×d=n ia9n Jf=sifJ` ifJ` ms×c÷mna.n a.n ds9srkalys aen`frklis `frklis' t` mslkrÀl yc÷mfa.m ds9s 9=4 = s 4rk ekd`_ub ises eali4 a s li4=n eu=n lâ`n mk=' mk='

uy faç : - q d ql= n ec .r f fl lÿ9c . i, f fd d`

ag ekçjº

83

m si 4= n aû s

uyfaç:

Vaä m.r`b=n uyauûmfl Jflmf wedql al=smn m ds n dsagm agm uyfaç: ufesi dql=n l=n ec.rfaû l@fdn=s =s`b gfì õub iku=s gC gC ÷in aefn aefn eq eq eqçl,s çl,smn m ÷ç n ÷ç gum aia9en .s .smn mammn a n mmn gkü gkü gkõ esîm îm eqlyein lyein þms en Öü= Öü= al= zuyfaç:\ egyç ec.rfaû wuf es es,e ,jf g_g_u dsMs M e" s d^ ºM if,_m l ayfn wºG wºG if,_m l Vaä U%u` u` ,jf g_ ds dsmn m /en n /en ir ir .km_ub ub iku=s mç" mç" wg u wu=mnm' m'

wa,ü wxU` - 322 06 ??? 5?

g_d l@fdn= Jflmf lkvebymn eu.smn mn

üuemnm - 3?2 88 66 138 exlr hc÷arfn ekd e9emnamfn amfn

uyfaç: aefc÷rk .4Mgç a,flin =rub" =rub" yagn dsrl^ rl^ uyfaç:` ¾mqu aef`mf a,fn gmmn gmmn yb =ine,flin aen ykac.n a,fõ a,fû=4rk uqmsc÷ c÷ gç dg ¾õ .s` es=n =n ememf üb ayb Àamn a,fl a,fl df`mf ysrk rk uyfaç:` `k`s uyfaç:` `k`s es esa=n a=n''''

deq.s .s` i,fd`

‖''''d×d^ºM Ufmn=s` wk=s irmnmf mf l^ Gºu`mn Gºu`mn dqrk÷ rk÷ ia9f=n" tn dq dqgngn.,`f d×d^ºM lUa`mnu ÷aimn msgyen almlf''˙ almlf''˙

S[HIEONVEGJ_

- mfl,dsîa`n w×`lxU w×`lxU ysþ -

aenrkü, rkü, jkj9 l^ pmnðifmn ðifmn= ufMs s ufMsi@ i@ ` ‖''' aenrkü, ux., uyf eK` wfaù=n d%=exen e s xenirM` al,f eqagfn agfn eqgb gb is× jkja9mlf '''˙ - is×j=n ×j=na.fv a.fv ]fMfmmng ysþ -

eqJfEsMs M ms s ms ºu,f j,xa.fv

ekj é×cgin õ agû agû a,fl læmnmb mb ‖'''' e=4îmn Öü= .= irm w` mk=4lf amfal`s' muq=n" efº
tmnm - ,s`mn `mnm

uyfaç:`b ,sds d"s dql=n l=n ülrM" ülrM" iü" ms ecgken wfg_ ¶mKu wxUìs mn mn Vaä ms ºufM

tlmnm wdal=''' ,s w=n Vaä w`÷çd=n ey ey ms ºufM dkykgs,s wi4×mn ,s`f `f ayfn uq uqðM` ðM` aifb tõub ifrkMsi lmnm' m'

zuyfaç:z 880$>" ml mqlr lr dfr" dsÙbq.," .," uf,aø'

mrib wkäjkysõus õus ‖lkv'' lkv'' lkv'' rfoif×a`mn u=n u=nl l,nu=n l^ Àüu.b Àüu.b R=4ç u. admnõuin'''˙ '''˙

u y f fa aç : d×=@ f. f .

dfek, n" üU nl üg@f," wG@fd m si s üyfr e n< fm aum n u ¶ wf`=m ey wf`=mì n ec gy mK u f zuyfaç:\ q dl= n d= Gº u gfmì n lUþ, _g a.m a`m n ,jf _gub gkm n w le n
üagnU_ U` _ a.mnlf lf .km_ç ecgyf wda.n H H aç,n ,sds dsm`mn m`mn Ven Venaen aen üuemn üuemnm' m'

82


8133 U% _ eçjqgn gnG=n G=nl o`mn=s` msþ=n þ=na=mn a=mn

imng Rvrb hgslm lm uy eK e K r÷mna.n l=numn ==nl`

<çJfarfndi di a
uy eKa`n =kmn =kmnd=n d=n isÄub Äub ms`þ= eºl{ Gf=+mn lymn lymnaen aen,f

zes× a.!=u eçjq÷ uyf eK`\ üagnU_ U` _ jkr isÄç Äç ecgyf - .s Mq Mqaç mu mu ( Dn`ndkvjnwn [pnst`njn Mndetuwn ‟ Dn`njuwnrn .sMç q wxi` ( > 3 3 2 1 3 1 1 ; 0 5 6 .sMaç a q ç mu ( aap=@ wruq g," g," zRden
üue_ç( ç( dô@ o@ mf,mnagn dlr ysþ uyauûmf Jflmf wedql" l" i4Mn Mvefa,n v n efa,n 56 56 0>8 68? 600 ejagCdn`ndkvjn.grb / www.dn`nd www.dn`ndkvjn.grb kvjn.grb

uyauûmfl Jflmf wedq exÞ=` u.smn exüGfm` i9

agen üagen a, n gmn gmn _ g aç d aç d M@ lkvebymn qM@ q

a,n gmn gmng_g_aç dqM@ lkvebym - wku×ifl

a,n gmngaç a _ ç dqM@ lkvebym - ikmvfl

a,n gmngaç a _ ç dqM@ M@ lkvebym - adf,n.yal, .yal,

a,n gmn gmng_g_aç dqM@ M@ lkvebym - tx.,mn=` =`

a,n gmngaç a _ ç dqM@ M@ lkvebym - aif9[

Vaä üyfren
80



vol-1-4-paper

Recommend Documents