vol-5-8-paper

7

]% nq T nqi lI k¾M 7228 - oké um j,cfh

^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

43

03' jfljõr jõr oé .ùys j6ucrhc`.l NrO hbhs fq fq`?jl `?jl ý ý h' `y`?`é j,l hcùol im `Þ`:cml ybûÙÈ k\`hl" 02' .é irbkol yc kohe `.cml `nc`ycl mckqol o ÿq l ÿqnb| nb| fhsol ol fyr § ìjv `jce êu `y:T h' h' 00' ^`y`?`é& iymh ybûÙÈ k\`hl `hl .ékbmshol hol yc kohe `.cml t`ml u uqkol kol" `.cloqol o"l U!rol kyc `y:T h' h' 05' NrO oé tL uyc uyc `hclI `?`é thsol u f% msil iI l k\`hl `hl h' rd `?`é Syq i i `fr `ml u .cuŗ j6urb urb `k? kcmh jrk\`hl `hl h' h' 08' .sÙ oé dofi`hl `j:óhx.O .ùys j6eq eéêkmN é q êkmN oé `j`:ó`hjl ý h' 0=' ^Syq ye& dofi kcmT `ò¹ oé k\ i .sÙ oé re woq Nk jro mquo uo oé k\ i hy¹`kcl ììòjl k\y' y' hy¹kc ye fq`?j6 `?j6 Ufol j, f~qrb `freq `jce`.o 51' ììoc `.cml irbkc ye ?u oé ?bn\y' y' .sÙ oqkr kr woqNk jro ^mquo& uo& `?`é tL fq?6 ? 6 ?u .Cy`hl kbml mk\`hl `hl h' h' 5<' Syq`.l `.l tjl ``molIk`hjl Ik`hjl jsms fqrbM`hj6 rbM`hj6e fsee ee ob`.oloe oe oqùol ùolòl òl h' tL w]l w]lk `?u `ò¹mquo uo k ¼j z`é wmrb `?`é uc ye 57' mqùmq ùmq h'[ hs ms ms?c m?6eq e ms q ms?o s l `ylMcrk Mcrk j`:l h' tL ùeq ^.sÙ oqkr& woq Nk jro ^mquo& uo& `?`é –wmq fs fse ob`.olo'˚ hbhs Syqe jTh'

54' `y`?`é wmq fs fse ob.T tL tL wmq wmq uOl v,`hl kyc Ickoh jrý h' mj, uOl uOlv,`hl tL tL wmq wmq tL tLjcnilI k\kc kc `ml `f‛os `f‛os' 53' ùko wmq fse ys|`.o ^`y`?`é& mb,js,s ob?l`?l `?l" U?6rb rb m¹k uqihs' obk? n¢hs' 52' tL ¼j msh¨ h¨ fssÙm Ùm S,lkrmol krmol ob.+y' y' tL .sÙ oqkr kr woq Nk jro ^mquo& uo& `?`é Syqe im iymjl § § 50' z`é `?`é rdq ye mqùmq ùmq h'[ h'[ hs m?6eq ek q rdq ye ye ùolòl òl h' h' rd `?`é `ò¹mquo uo ?uc môf`hl u u 55' kcmh jrkc" m?ljcr jcr jrkc nqyq yuol u q ol ¼jlý h' oj6,o.r ,o.r j¾‛jc`ò u`ylolø `øcl‛ oé .ùys 58' wNh oé ?bob?l?c`.l fq?6 ?6 ]jl?s ? s méfolo k\ ìlk oub?l`?jl `?jl ý h' u|jl `jcr .mc ho nbûol J_l pìlk hbhs Syq Syq i? hq?6 ? h' 6 h' 5=' tj, .é kbmshol yc uqk ivhue `.cml uy?l k\" Uml k\ ô .khol ÿq ÿqnb| nb| 81' `é ucOkj `?`é w?sol ol Uol`.l `.l fc fc `.o ysm ke jrjkc êu `y:c Uol`.l `.l wbejeq wbejeq `fcã `fcã jrolòl òl h' 8<' `é fqk? k? wmc üysf?s `?`é J_l pìlk `.olkc `.o .cuŗ j6urb urb môf`hl kbml mý h' 87' ms?6 ?,l , 6 lfòk môf`hl jfsÚE ÚE oé .ùys U?lf, f, oub?l?c`.l ?c`.l fq?6 ?6 Fq mlmìlk oé oé ý h' 84' tL j6ur ur `?`é .ékbms irbkol yc ûycrhe `.cml `nclëhe ëhe fqio ,i yjl `.ãhjl `.o ?r`hl fsóo ,ilìl h' h' 83' tys ]æih ]æih wj6Oq O mrhjl q mrhjl ùol ùol uy?l ý ý h' tL ms msh¨ h¨ .é irb`kcl êhe êhe f?lk Uu?6 k\ k\kcjl kcjl ùol ùol k\ k\y' y' 82' `y`?`é tL `yl `yl?6 ?`kol ` 6 kol Uol Uoluci uci Fq mlmìlk hbhs f% f% msiI l ý h' fshcOol hcOol Syqe kx]`hol fbk? fbk? wc ùoq ]s ]s,l ,fh f l h g.bolý h' 80' `y`?`é ]æih woqmcr`hol ûÈo mq¨ ý h' ûù,s t:s`hol `hol ûÈo mq¨ ý h' ys m`jml ìf¹ jroloe mu?l ùoqkc`hjl kc`hjl ý h' kb,s fsrbOq rbOq .b,j t`ml u u n¢o ,i ms h¨ h¨ méfe i 85' weÒ6,l , l `nc,lfs fhc h s c ¼k fqkrb krb i `mc`:cml wÒ6 wÒ6,l `nc,l `nc,l ¼k ¼k fqkrb i t`ml u u m?rÒ6,l ,l k\ `,cl `,clyuh yuh fÚeu i 88' ^yT`hol `hol ûi& yTh i tjT iB ûosûi hkhs ' ^Syq ûÈo yTh& h& `.cvê`é we gmlRjl Rjl .uol jrhs' È`hl gml gmlRjl .uol .uol jrhs jrhs'

8=' uy rdq tfqk?l k?l wmc Syq i fshc `k?sol ol `.olkc`.o kc`.o .cuŗ j6urb urb `k? kbmlmý h' =1' ?6,cIr ,cIr f¾k?h môf`hl `k`yrkbk .`é u?l? oé `j`:óhc`.l fq?6 ? kmN 6 kmN oé ý h' =<' uock ye .?l msrbrb rbrb wb?s `yhsol ol Syq ,NshkmN hkmN hbhs i? hq?6 ? h' 6 h' `y`?`é ûms ybûÙÈ ybûÙÈ fuO k\`hl `hl uy?l jch jch n, wb?l`?jl `?jl ý ý h' h' =7' `j?jl jbu?s k\ uy?l n, wb?s `y`?`é uyc kbkjl jrkolòl òl üosmqol ol jsys yf s ìòj6 mu. tys jehq jehq?6 ? feol 6 feol .?l .?l`?l h' h' =4' im `Þ`:cml ìòj6 ûmsol ol gms,h s hq?6 uy?l k\ fml fs vb,s Smkoloc k\ `y`?`é `y`?`é kyc kbk osu j`:l h' =3' tL jrbÒol jrbÒol `y`?`é `y`?`é f%msil iI l ý h' rd `?`é Syq i `.olkc" kc" m?ljcr jcr jrkc .cuŗ j6urb urb `k? kbml mý h' =2' tL `j? zkmN wuqO[ hbhs f%mil i s I l ý h' tl ,NshkmN hkmN `?`é .cuŗ j6urb urb `k? kcmh j`:l h' h' =0' tj, üysf?s f?s `?`é `?`é `é im uyc `hclIhole fq?6e jro m?ljcr muco m?ljcr jcr jrý h' =5' rd `?`é uyc `hclIhol Ihol im ìoc wu?c" –Sn tjsòjc òjc `hclIhol Ihol iyh nb.sol `mcholo'˚ hbhs jT jTh' h' =8' Skqyq y q t`ml u `hclIhol Ihol `.oc`kcl h' obk??l üysf?s f?s `?`é tL `hcl `hclIhol Ihol ms mshhe?l hhe?l t`ml t`ml u u `hclIhol Ihol `mchoq `mchoq fs‛m ‛m jT`ò `ò h' ==' t`ml u Skqyq i `hclIhol Ihol `.oc`kcl h' üysf?s f?s `?`é tL `hclIhol Ihol iyme?l obk??l `hclIhol Ihol `mchoq `mchoq fs‛m ‛m jT`ò `ò h' <11' t`ml Skq Skqyq y i q i `hclIhol Ihol `.o `.o wc`kcl h' msh¨ `hclI`hcl jbì jbì j: j,lys y t`jc`:cml s t`jc`:cml iyml tjmsh im ìòjl k\ k\y' <1<' tL msh,l h,l`,cl `,cl rdq ûmsol ybu j,lys y s jro ,i m?ljcr jcr ,bn\`kcl `kcl rd fq?6 ? 6 .cuŗ fsÙkrc`.o Ùkrc`.o kcmh j`:cl h' h' <17' mbf jbu?s obOk?l uoq uoqMH MH `?`é wil N+? mq pÙ? frfqr ù`ml wmc" wj6m, uc¾.`hol gk?e yb`rolòl òl ybu j,lys j6 m, uc¾. `hl wb`,ol wb`,olòl h' h'

^yq§ do fyol mx`ò.h fs ‛m ‛m j: uyckx]`hl z`hcl Ihol Ihol ,bîu[ oé k\ ûms ?6olko fÙÍ`þih os u ûh'&

`.!?u nqùrdqol ol`.l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o'''

4

tL jsholòl'''

wfs osiym ,bnq`ò obiliA 71<2

`fnrkcÙ y?rkoÞ''' yÙhe u w`fl os osiyme iyme ybe y?l kmrhs'''

zùco osiyme iyme iA[ mqù dc?sjhol jhole he?l `k,c `k,c g|,c ,nfq osiyme'''

zg?so wfs l wfs ¼ol ¼ol ybnBke ybnBke u os iyml iyml iA[ iA[ dc?sj U?l mk fk?lkokc ?uhs''' ''' dc?sj Idh os k`ml k`ml" jc¾hc,`hl" kcyo`hl fkc Smkc ?nokc ?uhs ''' ''' osiyml meòl meòl w. uq, msys ysf?l f?l jrüol jrüol Uié Uié wookc ?uhs''' ''' tL ùco ùco ìl j:?l j:?l wfs wfs tL ,nfq ,nfq osiyme?l mTuc uc uchsé ?s`hokc `hokc jsho jcrOh mÒkc ?nol o nbyb''' mTuc uc uchsé mys? oé th osiymjl iymjl koloe oe nbyb òliA iA mbnB osiyme iyme mTuc uc uchsé ?s`nol `noloe oe fq¹kol ¹koljuj6? obyb' l obyb' zt?`jce wfs os osiym iym ,bnq`ò `ò obiliA[ Sh f%]l ]lohe U?l?r ?r `ycholo oé <=38 k¾Mhe j,sol my my Ge fml`m `m mucd kefseckol eckol mol mol molioh ioh jroloe oe msil iI l `kokc' <=38 `ko`jce w`fl r`Ú fc,jhc kqÒl ys ysrb rb òc nmso wërcdHh k\ uyc uyc ê%?coH`hl ?coH`hl js jsrb: iro uy /ñO' <=38ol fml fml`m `m wfs rejl rejl ûÈye ûÈye w`fl u ochjhol he`?l he`?l fc,oh fc,oh kqOc' zg?sol o tL l tLj u osiymjl iymjl òk'''[ òk'''[ jsh,c h,c ys?6 ?6O oé th kbrÈhs' ùcji /ñO`.ol os osiyml iyml kqOce Oce wfs /ñO`.l oT oT?s ?s Æ?s Æ?s" wO fo?lk,s k,sol o os l osiyml kq kqÒl Òl obyb' obyb' wie?l wfs re jrkolòl òl ûdc?s ûdc?sjhol jhol yifq yifq oT oT?s ?s méf%Þhol woq woqk' k' ûìl]s ]sjhol jhol woq woq.uoh jro mb,mqé woqk' k' tL ûìml ûìml n,fBék,s n,fBék,sol myuq,s ,ol o s l u osiyml iyml k\ k\ fc,o fc,o ?ol?% ?h % jl wfe os¾ucOh jroloe oe wie?l ybjs ybjs ý ý obyb'

g?so wfs l wfs ybnBke ybnBke u osiyml iA iA <=38e j,sol o w`fl l w`fl r`Ú mlkNcûj kNcûj méf?l ûìl ûìl]s ]sjhol jhol ûms ûmsol o `jc,l l `jc,l,joq ,joq ,bnqkc' kc' Skqol o`.l ` l .l kc‛d kc‛d `k:|f:e mÙ,o osMl Mlfcioc.crhjl fcioc.crhjl `,mhs `,mhs w`fl w`fl re Ncû? `jrbÒl' wkmco`hl wfs wfs w`fl osMfcio?l f l cio?l ûìl] `k:|f: wk]H?c mÙ,o wcjcr`hl os osubkq ubkqé `,msol gÈÙf?l jsÆ`é Æ`é reckje ybv .bmqOc' Oc' <=38ol fmqk wfs w`fl w`fl méf?l méf?l fs fsere ere fekolo feol .?l .?l?c' ?c' ûìl] ?r.h ?6: gÈÙ`hol msìol ìoloe oe j,cf`hl wol rek,l rek,l mu. wfs?l ?l `fruqO `mòkc' wie?l `mchokc' w`fl ree w`fl os osMl Mlfciok, fciok, `yc| u `jcem òc ,bnqOce wol rek,e rek,e wfs tL tL `yc| `yc| u `jcem hkokc' ti?l ûdc?s ûdc?sj`hcl j`hcl j`:l j`:l `yc| u `jcem Skqol oe l `.o .sh tjhs' wi?l wfs wfs nyq nyq, k]`hol jrol jrolòl òl tL tL ìl u u hs'

g?so wfs l wfs ybnBke ybnBke u osiyml iA iA <=38 k¾Mh ko ûe wfs w`fl w`fl ìhe ìhe kvc fsere ere ìl w.h w.h jro ucomsj?l khj khj ysìhc' ìhc' th mlkhxk khxk msù kqO ìhjl òùhs' jc,col?rhjl ?rhjl uq uq¹,l ¹,l`,l `,l ûìl]jhol j s hol he`?l he`?l fc,oh kqO wf ms?o ?o reck fkc .%yOh yOh jroloe oe ûìl]s ]sjhol jhol mu?l `k,c `k,c ?snq nqOc' Oc' tL osmc ûìl ]s ]j s hol w`fl rèol rèol hol holo .sh?l ûìl ûìl]hol ]hole w`fl ?s ?s`no .b?s Nckh Nckh méf\ ¾O`hol gk?l kq kqÒl Òl obyb' obyb' u|je ys?,c n,olo" f%ucO`hol ucO`hol û]c," û]c," `foqùol hyf?l hyf?l ybu ybu ìhjl u wfs wie?l wie?l fsere ere ìlk,l k,l js jsh,c òl i i yõolkol kolòl'''A '''A zre `.ceq`jc:" `jc:" re U¹" re ì,l" re fqkjl kjl" re ?O`jc:" re yrjl'''[ '''[ wie?l w`fl w`fl ys ys?l ?lk, k, ?s`hol `holòl òl zre[ ìhjl oé `yc|hs" zùre[ ìhjl oé tL ?ré ?ré `yc|jl obyb jsho ho wiymhs'

g?so wfs l wfs ybnBke ybnBke u osiyml iA iA <=38 `fnrkcÙ 13 koÞ `é r`Ú dc?sj Id tmb`kil § w`fl Óko Óko méf%Þhol Þhol mqrjl rjlMs M? s jrko w`fl u u wiyml Uiyml muÒ fc,oh ko osiyml iyml ìl ìl]hjl ]hjl .bo .bo ※ ,cxjsjhol jhole w`fljl jlMckol Mckol ?s`nol `noloe oe wb?s' ybnbhs tL tL w`fl w`fljlMckol Mckol tL tL wcjcr`hol wcjcr`hol u h;c¾;hjl òc òc kqO nke mbj obyb' wi wf m?6k ?s`nolòl òl ûìml wcNcm`hol wcNcm`hol

osiyml iyml òc òc k\ Óko Óko méf%Þhjl' wfs w¢o w¢o f,¢o" jo `nco wcjcrh fuOjl ò`khs w`fl /js /jshckol`.l `.l ml mlkNckhol kNckhol" w`fl wiyml wiyml Uiyml Uiyml ho ho msh,l h,l,u?l ,u?l neysrjrOh rjrOh `k,c' wfe ¼ol ?s ?s`nol `nolòl òl `fr - wfr ìÈ. ü]% jr .?l Èû `f`k?jl' g?sol o ybe l ybe y?l wkq wkqrbil rbilijl ijl `.û,c hilÈk?l Èk?l wf wf mbnBke u os iyml iyml `k,c obyb''' <=38 jshol holòl òl wf wf rejl k]`hol k]`hol zosiym[ iym[ jsho ho kpo uc?%h jr:she he `.olk\ k\ f:uq f:uq wkml wkml;ck ;ck ò`khs' kHkycr k¾M f\¾k hq.k,§?l .k,§?l wf wf rejl k]`hol k]`hol osiym iym fs:s :n| n s | j;c jr ?s `nokc' `nokc' tL `koq`kol `kol Èû Èû fqic ic jehq?6 `jce `jce ?s`nokc' `nokc' woqrcIfq rcIfqr hq.`hl .`hl `ml `mlo .6?l?s ?sj wcj%uOh" uOh" t:cr wcj%uOh uOh yc `pcl: wcj%uOhol" `fc`:colorb orb hq.`hl § § jc,sx. uc> wcj%uOh uOh wcÈ gol§h §h wcj%uO ms h,l h,l, ?6:§?l :§?l wf wf rejl `,m `,m osiym iym .bo wkIco`hol ms msìhc' ìhc' tL .bo j;c j:c''' osiym iym Uìmc Èû ysü`hol ü`hol meol meol j:c''' j:c''' osiym iym Èoqkc' kc' <212ol fmq fmq fC?6 fC?6.% . T ms % " ,olìl ìl ms" gx.% ms T fc,ohole j%u`hol re o?6 kil§?l ※ ※ ,cxjsjhol jhol os osiym iym .bo ûums,u?l u s ?l kq kqOc' Oc' t`ml kÙol kÙol kr kr wf osiym iym `mchc .shc hc kc`.l u u kÙol kr kr wf osiym iym w?lf?l f?l jr jr .?l?c ?c hbhs js jshc m?6 ee?l ee?l f?l f?l kqOc' Oc' t`y?l tL tL js js msu osiymjl iymjl os?H ?H kqÒl Òl obyb''' wfe Ùms whq whqÙol Ùol tL js jsmsù osiymjl iymjl w`fl kmÒ`hl kmÒ`hl fk?l fk?lkc kc .oloe oe ybjs k\ k\`hl `hl?l ?l obyb' tL ms h,l h,l,jl ,jl u u jc,h?l muÒsol ol wos?H ?H ý .shc''' hc''' he?l ûñ?kc§ ûñ?kc§ n`kol wf wf osiym iym ,bnqkce kce fmq tL os osiym iym ?6: osky,l" mcujcô" `m!Nc.Hk?l rej rej w`fljl jlMckol geq òc k\ wcjcrh wcjcrh wf w?lûol ûolÞ' fmqjc,T jc,Tok ok ?sml kmrjl kmrjl uq uq¹,l`,l `,l Èk Èk ho `,m wb?s kq kqO hqil iI`hoq I l `hoq?l ?l r`Ú osiyml iyml" mcujcô" ml``kÆ ``kÆ fbkb?lue wfuO ncIc t,l, kqOc' ¼ol tL hq hqilIh?l Ih?l wkmol wkmol' re?l osiyml iyml js jsh,hs h,hs js jshb`kol hb`kolòl òl' tL os os mc u ubhs <= kbosÞ wf ?k?l os osiyml iyml Èohjl murokc' t`y?l .bRq .bRqÙol Ùol ms ms?c ?c n,o`jce wf ?ku?l os osiyml iyml dc?shjl hjl ò`khs''' ''' `,clj`hl j`hl os osiym `mchc .sh" osiym os iym ,bnqkc kc jshc hc wf%ucO ucO m?6ee f?l kq kqO my tL ,bnq ,bnqkc kc hbhs ms ?+ ?+ os osiym iym mbnB osiym iym u hs js jshc uq:cke :cke f?l kq kqO tju re wf òc`khs' `,clj g?sycm`hl ycm`hl jkr fÙÍ`þihjl ûumc ûumc nb¨k?l n,y?ljcr`hol jcr`hol he?l jr jr .boTé" é" tkbos wcj% wcj%uOjcÆ uOjcÆ fs:s :s`k?l `k?lk,e k,e t`rys

k ob.T msáé" áé" osiyml wr.,hol wr.,hol my tjT wr., wr., ?6: dh.%yOhol yOhol jsys ysfhjl fhjl uq uqO .b`mokc u hs' tL tjù osiymjl iymjlk?l k?l mic?osj osiymjl ý obyb' tL tL tL ùc`yc?e" tL tL tL msil iëicuhe ë l icuhe woqrBf rBf k\ ocuuc?% ocuuc?% wrb?l mys? k\ os osiymjl iymjl üm mbnB osiymjl iymjl wfe tL js js msù osiyml iyml wr.,hj § yuq kolòl òl obyb' t`ml ms msù kolòl wbhsA the `yl?6 ?6kjl ?s`nokc' `nokc' tL `yl `yl?6k oé" `é msh,l h,l,¦ ,¦ toé" he?l jr jr .boTé" é" wcj%uOhol uOhole t`rysk meol js jsÆé" osiyml wr., wr., my osiym ,bîé ho msh,l h,l, dos? k\`hl `hl rc." rc." il`òM" `òM" ùclyhol yhol`.ol `.ol os osiyml iyml òc k\ ms ms?l wb?l wb?l?ol w?`¾ w?`¾ ýu os mhs' tL js msù ms?jl ?jl `j`,ml `j`,ml uq uq, omc l omc òc ?snq nqO osmc h:s h:s?l jl jl`,l `,lM icyhol`.ol `.ol fT fT vc û¢o mucdhTh w¾nqihol ihol os os ¾ucOh ko kefseckjl os os¾ucOh ýu k:jlkol koloe ybjs k\ k\`hl `hl obyb' obyb' tL k`.l k`.l u" u" tL js js msù ms?jl ?jl fÙf\ ¾O k]`hol mol molms£ òc ?snq nqO osmc u `j`,mqol`.ol `.ol nbõOq mT mTuc uchsé wb?skhs `,cl `,clj`hl j`hl os osiym iym ybu ûe u muolû? û? kqÒl Òl' tL os os mc tL js js msù osiymjl fÙf\ ¾O k\`hl `hl obyb''' tL mBu mBu osiymjl u wfÙf\ ¾O k\kc kc fuOjl ò`khs ò`khs¦ w¨?l wcrj mxmcÙj w¾nq i os ¾ucOh jrüol `,clj m?lkhc khc mmre wbi nb| ?nol oe?l oe?l mu?l kq kqOc' Oc' t`ml mmre mmre wb§ nb£ hcu osmc`kol ?k ùre?l `,cl jfc,j jfc,j fûeq n,`ò.`hl .% .%yO`hol yO`hol os osiyml iyml òc òc ý wmrO k\ he?l he?lkbms kbmshol hol `,ms `,msol o .uol l .uol jroloe oe mBu msh¨ h¨ ìoceu msù kqOc' Oc' he?l jr .boTé" n,y?ljcrjé" jcrjé" n,fBé" wcj%uOhol uOhol ms msh,l h,l, gjlukc ukc hüol Èû ìkbos `jce `jce ûuqjl jl?s ?sh `mchc jro ,i wr.,hjsol o `,cl l `,clj`hl j`hl ms msh¨ whyf? frikc mbnB osiym iym Urbu jr .?l

wc]l p¾hk?l uoq uoqMH r?lohjl ohjl `,cl `,clj`hl j`hl fy: òc k\kc kc oé wf js ms`kj6 `kj6e mbnB osiym iym hoq j6ujl ujli jshc ms?s ?sû,s uc?%hjs hjsol ol `ycl ¼o ¼o .oloe oe ,b`nolòl oé oé obyb' ûùrmqòl kbv kbv ys¢üol ¢üol" fsrB rB fqOH n,`hol üys üysj? j? jéfc jrküol msh¨ h¨ .%yOhol yOhol`. `. ol os osiyml iyml k\ tL ýr ýr orcOol kyol kyol`ml ý?rc.Tk" k" ý?ìclMT MTk" ý?ùclyk T Ufikc .?l uyc f%Õ`,cl Õ`,cljh jh ?6: js ms`kj6e n,fBé `jce `koml j: òc ybjs" js ms`kj6e fbybr .? òc ybjs" js ms`kj6e mTuc uc uchsé fboûh òc ybjs wf\ wf\ ¾k osiyml iyml ýujl ýujl mos moseq eqyol yol kqOc' Oc' tL os os`j`,ml `j`,ml yi uv, `,clj fc,j fûeq n,`ò.`hl fcf`hol wbi nb| ?noloe oe ybjs k\ k\`hl obyb' tosmc u tL U?l U?l?Æ?r ?Æ?r osiym ?6: jsmsù ûfÙocuhjl js ms j`,j j`,j msù k\`hl obyb' tL osiym iym moc?ohs¦ mic?osjhs''' tjT osiym ,noloe oe jbub?s oé oé fqrbù rbù j: hq?l ?l`?l `?l tj tj u I¾uh hs ' ùeq`kc?l ùeqkc kc fuOhs" wbmq`kc?l `kc?l wbmq wbmqkc kc fuOhs" mqk| ûolìc?l ìc?l mqk| k| ûolic fuOhs" rm ûolìc?l ìc?l rm rm ûolic ic fuOhs" fym ,bnq`kc?l `kc?l fym ,bnqkc kc fuOhs" ms?6 ?6`kc?l `kc?l ms?kc k 6 c fuOhs''' ''' gol Sæne Sæne `.o holoe" oe" mxmljrOh jrOh jroloe oe js mskjl kjl tL tL js mskj kj obyb' tûehs mT mTuc uc uchsé w?sj% j%uOh uOh j: w?s U?l U?l?Æ?r ?Æ?r mbnB osiy`ml iy`ml Urbujrbkol nke nke wf f?l kol kolòl òl' gÈol" Ókuco I¾uh ?6: ybms`rüol mbnB osiym iym ichci jr .oloc oc os`j`,ml ûrbkol `,ms `,msol ol `é `j`,ml hq hqil ilIh dh .oloe wfe kcmock Uic `òkcààà

osiy`ml iy`ml meyo meyo

Uù,c filuck?T uck?T

3 `,clj`hl j`hl j,sol o j,e l j,e n, méfolo rdkrb êys `kokc' `kokc' w?s]h n, méfolo" o" ]jl?s ?su?l u?l rcdIcos êys êys `kokc' `kokc' tL rdkrbol he`?l he`?l Ók?l Ók?lko kbmshol hol rdq`.l `.l?l ?l" rcdIcos`hl `hl?l ?l ]jl?s ?s méfol méfolo Nckh `j`rys ?s`nol `noloc oc k\ û]l û]lkcmh kcmh os mc rdq?l ?l" re?l" ?uoq?l ms msh¨ h¨ ê`hol os osiyml iyml ý mqrjl rjlMs Ms?k ?k kcmh jro nk ms ?okc' ?okc' t`y?l th th yqù ms?sû,l û,l,jl ,jl u u fuOjl u nk my?sj jrüol `,ck `,ck tic ùic ?6r êysk\ k\ mBu mBu f%n, n, rd `jòjl u" u" mBu f%n, n, rcdIcoshjl hjl u u obmT kbomT kbomT .shc' hc' m?6rol frikc frikc dh `j`y:s ob.+ ob.+ rdkrbol" fkqrb rb f%cjcr Èh w.,l mys mys? k\ mq mqrjlMs Ms? rcdIcos gÈ j:c k\ rdkrbol rdkrbol" mlkjT kjTh ìl]h ]h fr m?6rb Ukùrbk,sol o my l my êh ?b?s.boT .boTék,s ék,sol myuq,s ,so u l u osiyml iyml `jce .?l nke nke Uié wbo\ rdkrbol rdkrbol jsms`kj6 `kj6e wvqu ?r`é ?u Óû?hk?l êh ?b?s .boT .boTék,s ék,sol" frcdhe f?l ý`é ý`é wkicoùol os osiyml iyml jr jr .oloe oe ybjs kq kqÒl Òl obyb' ]jl?s ?s méfol méfolo Nckh os mc u ye .?l n, jcuh osmc wb?bé rdkrbol rekbmshol hol`.l `.l mq mqÂ? uqÈ? È? Nckh `koqke ke mlkjT kjTh n, frcj%uh uh mucdh u? f?6rbkc rbkc ybÆu msù jroloe oe `hùOc' thsol ?u n,h ml;ckr ;ckr ko nkjl Skq Skqol ms ms?6k?l k?l fTã? fsÙml Ùml ûms ûmsol o mBu l mBu wkml;ckj § u tkol òcfoo?l òcfoo?ljé jé fseq eq ijsoq o ,bnq q ,bnqkc' kc' tkbos rdqol o my l my t`ml òcjehq òcjehq?l ?l`?ys `h§u fs‛m ‛m n,h `hcÞ .?l rcdIcos g?sycm`hl ycm`hl `nc`ycl wkml wkml;ck, ;ck, ysìybì`hl ubjT `.cml ?s ?s`nokc' t`ml ms ù kolòl òl ]jl?s ?s méfol méfolo hbhs u?6fs fìol ì s ol `fòo" `fòo" wmTü? ü? n,frcj%uhjs uhjsol ol hq?6 ?6 hbhs hbhs u?6fs ìol ìol `fòo tL rcdH rcdH hcol?% ?%Oh Oh ?6: êh" mbj" ?b?s.boT .boTu" jchsj - ucoms j fT vckol tL tL msh¨ h¨ n,k?ljé jé wênkc gmlu?6 u?6 `j`ro `j`ro os mhs' êh mbj ùrb jro" mol ms£u wb?s jrko fc,o ?ol?%hjl hjl `,cl `,clj`hl êys êys òcko ?cjl j,l j,l tL tL ms msh¨ h¨ fc,ohol hé hé ùc`yc?j do?ck w?sol o u l u f%?s ?sjl j`Ml ` l Mlf kokc' t`ml òc òc kqO`yc?l O`yc?l g?c g?c fymq`kol `kol frm?6rb rb wcj%uOhol uOhol`.l `.cùrjl nke f?l kokc' kokc' `é jcrOc msh,l h,l`,ol `,ol u u ûos ¾uqjl jl? k\" msh¨ h¨ êh ?b?s .boT .boTé ùrb jroloc oc k\" mol ms£u - mqÂ? uqÈ? È? Nckh u ?sr jroloc k\ hé hé rd `jòjl `,cl `,clj`hl j`hl êys `kokc `kokc oé tL ?uhs `,cl `,clj`hl j`hl hyf? fs‛m ‛m u êys ko ko rdq''' ''' tL rdq he`?l êysko ko rcdIcosh ?6: il`òMhe `òMhe gvjl obyb''' obyb''' ``krhe gvjl obyb''' obyb''' wm?lfq frbMjue r q bMjue gvjl obyb''' obyb''' tL rdq rdq?l ?l" rcdIcosh?l h?l os os ¾ucOh ý ?s`nolòl òl woq?l ?l?Æh k\ m?l fq frbM r q bM N+ü`hl ü`hl' tL os os mc u tjT rcdIcos`hl kbms kbms`hjl kol koloe kcmock ,noloc `é `,clj`hl j`hl fru fru U?l?u ?u / jkrOh m,mc .olokc' tkol r`dj6 r`dj6 `ycl tkol tkol rcdIcoshjl `ycl `ycl omc omc komc iuoloe" oe" ûoc] jroloe oe `é `,clj`hl j`hl jsms`kj6 `kj6e nbyb' tkol rd rd `jòj6`.l `.l `mcõrb wc{cichj?l kh kh j,sol o j,e l j,e `koml kolojl ojl ò`khs' tL k`.l k`.l u u j`,j § hyf?" w¾;h m,mc j,j § whyf?" wo¾;h m,molojl i i ò`khs' Èkc / `hl" w?T? woc.? k¾?uco ho ?6 ol jc,`hl § § u tjT wcÕichj?l wcÕichj?lkh kh mlkjT kjTh Óû?h ù`yhko n,`ò.h nke f?l jr .olokq okqol oe l wo\f`éh f`éh k\ hyf? hyf? u m,mc ìokc' tkol rd rd `jòj6 `j`ml `j`ml frikolo iA tkol rcdIcos rcdIcoshjl hjl `j`ml ê| ê| kÚekolo iA tkol rd rd `jòj6 `ycl `ycl tkol tkol rcdIcoshjl hjl j6 j6ujl os osmc oé òrfc yÙolo iA tkol rd `jòj6`.l `.l he?l he?l kbms kbms`hj6 `hj6 koloe oe ybjs oé wf js ms Èoj Èoj frcdhe" êhe" ?b?s.boT .boTue f?l kol kolòl obyb' obyb' tL wmumu wmumu k\" ûfq, k\" woq?l ?l?Æh k\ rcdIcosh?l h?l" rdq?l ?l wie?l Ókucohs Ókucohs js jshc

]% T nq nqi i l I k¾M 7228 - oké um j,cfh

^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

jsmsic ic js ms`kj6e `fr:c `fr:c ibüh òc ybjs ybjs

`.!?u nqilI rcdH`hl

uy rdqol mrO huq wf fbkmqk`yc?l k`yc?l'''A '''A m?lfq fqrbM I¾u`hl wëf?s nk nk wb?sk m?lfq fqrbM I¾uh u wbmqrb rb jrüol m?lfq fqrbM I¾uh ?6: u fsyseüol f?6 f?6rbkc rbkc yÙo wc{c pj%hjsol hq?6 k\ k\" js ms`kj6e frcdh j: òc ybjs" `fr:c ¼üh òc ybjs tL tL rcdIcos rcdIcos`hl `hl kbms`hjl `hjl kol koloe oe Sne?l gvjl ysü nk wf fbkmqk`yc?l k`yc?l'''A '''A msys jsÆé Æé uc?%`hol `hol fkc êh" ?b?s.boT .boTé" `,cuq vy.boTé ùrb jr,o tL fru fru `]%Ml M l E l rcdIcos`hl `hl /jkrOh /jkrOh ¼oqù Sne ûkC? nk wf fbkmqk`yc?l k`yc?l'''A '''A Sò" wf th Sne t`ml u u fkmokc' û]lkcmoT kcmoThk" hk" ?srk" fbybÈ,sk u fkmokc'''à

–tLkx k x nqilIx Ix mrol?cox ?cox Iéux mx>_l p Nsjl jJ`kcl J l `kcl Nhx kc QéNs??l ??l?x kc `,cluyx`mcl o o `yml m?T[?s [?s˚ –ù`ml fs fsol o lk?l uyÒos uyÒos - ménq ù rdqo yc l yc U?6é msÙ miyé i - ]%ckj mÒ rbko i msys y s jro jro ûe Sn ye - êhjl `ycl ?b?s ?b?s .boT .boTujl `ycl `,cuq `,cuq vy.boTujl u jl òc kolòl u u h'''˚ Îd.l. m\?h& h% & `,ck tic ùic ?6r êysk\ k\ òc òc ê¢h ybjs" wNs`hcl `hcl. `jce dh .? òc ybjs uyc rcdIcosh oé tL nq nqiI l rcdHh u

hs' üos`mj6 `mj6e ?nc ìû`hj6e" n`Rj6e" ucr`hj6ek?l frikc,sh òc ybjs uyc rdqol o oé l oé tL Nc.Hk?l wry?l wry?l méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml u u hs' tL `]%lMl ME l rdq`.lL `]% `]% lMl MlE k\ rcdIcos rcdIcosh ìl] mTuc" uc" dc?s `Nl `Nli" i" k¾O `Nli" i" .sys ys - fbûÈ `Nli" i" ml?% ? T% - fqrbM rbM `Nli ho js mskjsol o js l jsms `,mjsol o jbn,s l jbn,s kol kolòl obyb''' tL tj tj u nqil iI l rcdHhjl'''à '''à tL nq nqil iI l rcdH`hl tL tLjT j Th Nckh js ms ûej ûej ê£ holòl òl obyb' tL I¾urcd I¾urcd k\ ménq ménqùrdcOol kyol`ml `ml ml mlkjT kjTh rdq `,m?l" tL uycoT uycoTh k\ I¾u rcdHh mlkjT kjTh rcdIcosh `,m?l fs:s :s. oloc w`hj6 jkr jkr ùc`yc?jk?l" jkr `yl?6 ?6kjl os os mck?l `n§ `n§ `kol ý ý msìol ìolòl òl obyb' obyb' nqil iI l rcdH`hl tL jT jh?l h T ?lkh kh ?6:" :" ménqil iI l rcdIcos`hl `hl `]%lMl ME?l E l ?lkh kh ?6: Skqol o ?uol l ?uol`.l `.l /jkrOh /jkrOh fs:s :sn| os mbj Nckhe f?l kokc' kokc' tkol fsÙmje Ùmje ?u wcrjlMck Mck Ncr ìoq kml rd rd `jòj6 `mchc .oloe `ycl rcdIcos rcdIcoshjl hjl `.cv o.oloe oe ?k?l krOhjl js js ms`ml `ml?l ?l u kqkuoc obyb' tL ybu ybu `jòj6e u kqkuoc kuoc fûeq n,`ò.hol n,`ò.hol yuq yuq`ò `ò `é rcdIcoTh k:,c òc iuc mq rjl rjlM? s jr.oloc k\ wcrjl wcrjlMjhol Mjhol fuOhs fuOhs' t`ml wcrjlMjhol Mjhol kolòl òl iyu woqijs ijso" o" iy`é

ybms`ro" `ro" iy`é j,O kbe òc ms| fk?lkc .oloc nqil ilI ]% ckjhol u u hs''' ''' imn,IcÆ k\ tL tL ménqil iIrcdhcOol I l rcdhcOol kyol`ml `mle kvc n,méfolo k\ r`dj6 r`dj6 wf wf `jc`yol `mchol `mcholo iA tL woq woq?l?Æh ?Æh k\ I¾u rcdHhe kvc `]% lMl MlE k\ rcdIcos rcdIcoshjl hjl wf `j`ml `.cv `.cv o.olo iA tL ]%ckj mÒ fsÙme Ùme kvc U?6é k\ fs fsÙkrjl Ùkrjl wf wf `jc?boj ijsol oo l iA tL ?;c.?hol ?;c.?hol kyol`ml `mle muco ko uc‛jH r?l ohjl ohjl ùys `ycl `ycl fr`,ck fr`,ck `ycl js msù ?boj obyb' tL iyue mu j: ybjs js jsmskjl kjl `é `,clj`hl j`hl obyb' obyb' tL ]% ckj mÒ fsÙme Ùme mu j: ybjs `ko?l `ko?l fs fsÙmjl Ùmjl ìò üos ml `,clj`hl j`hl obyb' obyb' tL w.% w.% k\" woq?l ?l?Æh ?Æh k\" U?ljCMl jCMle k\ ménq il iI l rcdIcos`hl `hl" ménqil iIrcdhcOol I l rcdhcOol kyol kyol`ml ybr wfe ?k?l r`dj6 r`dj6 j6 j6uje uje iA wf `rci nb| .? hq?l`?l `?l tL tL wilû?Th ochj?lkh kh kec u hs' tûe wf tL `mcõrb wc{cichjhc`.l I¾u I¾u pj%`hol `hol ù`yhkoq ,nol ,nolool ool nke nke f?l kokc' kokc' jk`rj6 `ycl `ycl tL ménq ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml mrO .shc hc oé Syq tL tL ménq ménqil iI l rcdH`hl kbms`hjl `hjl' ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml Ókucok kbv msìh ìh § n% cyluO" jlM?T M?T %h" ``k]H" ]6ø hoc§ `Nlihol ihol ménq ménqil iI l ]cmo`hl ijs ijsol ooe o l e ,bnqÒl Òl obyb' obyb' tL jkr jkr j6,`.c?l ,`.c?l ¼rbk?l ¼rbk?l ménq ménqil ilI ]cmohe wb?6¹ k\kchs kchsol o fmq l fmq ms msh,l`,cl `,cl ménqù mòkol nke nke f?l kq kqOc' Oc' wi?l hé `jòjl ménq ménqùrdq ùrdqol mrO `.cml iy`é iy`é fsys ysec ec jehq?6 ?6 jrokc jrokc oé tL `joc`.l `joc`.l ]% ckj?lkhe khe dc?s" k¾O" NcMc" fjl M fce `Nlihjl fokoloe oe nbyb' ùjT jcrOc os mc wf jk`rj6 `ycl `ycl `n§ `kol kokc oé wf ?k ùre?l ménq ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ]% ]% ckj?lk`hl k`hl fs fsys ysec" ec" ménqil iI l rcdHh oé k\ tL tLjT j Th rcdH`hl ménqil iIrcdhcOol I l rcdhcOol kyol kyol`mlk tju rdq `,m ys ml uqùòl ùòl irc irc .?l?kq ?kqol o kol l kolòl obyb' msh¨ `n!ilIhol Ihol tL tLjrc]s ûh hq ?l ?l`?l `?l tL ochj?l ochj?lkh kh kec u hs' ìò üos ml `,cljhc jhc yuq`ò fs:s :o s § ?s`no `no fÙilìol ìol u tL iérdcOol kyol kyol`ml `ml I¾uh I¾uh u wbmq rb rb jr`.o" I¾uhe u m?ljcr .rbjcr jrüol" I¾uhe u fqi f\dc dc fk?lküol küol" I¾uh u Idhjl `,m `,m ?nc .osüol üol" I¾uh u `jc?jl `,m `,m ?nc .osüol" I¾uh u wëf?s Nckhe Nckhe f?l jr jr .osüol" msòkojl òkojl fsÙme Ùme Ic¾üj /jkrOh m,mc ìokc' tkol ochj`hj6 ochj`hj6`.l `.l" tkol rd rd `jòj6`.l `.l" jsms`kj6 `kj6e wcfmq ybrûh ybrûh òc ybjs Ic¾üj Ic¾üj wc{c pj%he he wko?k ménqil iI l rcdH`hl kcmh jroloe oe ,bîu kpo`hol fuO fuO j: òc ybjs Nc.Hhjl u u hs' tL iérdcOol iérdcOole ysü ?bo wol js jsms`kj6 `kj6e Èh hq?6 ?6 obyb' tL iérdcOol ybr ybr ?k rd `jòj6 `ycl tL tL Ic¾üj f%?sfick fick ybr `ko?l f% f%?s ?sfickjl fickjl `ycl wf Èû ìkbos `jce `jce fqi m?ljcr jcr jrüol fk?l fk?lkc kc .? hq?6 ?6 obyb' obyb' wfuO w.hjsol o `é l `é ù¾,N uoqMH Óû?h f% Nck?l jrüol" wf%uc§k uc§k ûdh Id Smküol tL tL I¾urcdhcOol kyol kyol`ml`.l ménqil iI l rcdHh ?6: u osý mbo`moloe oe wfe ù¾,N k\ Nc.Hh Nc.Hh Uic `òkcà

–?s`,ck `,ck `m? mb,mTùol ùol Nk ùje fsys yse ýùol iyé `>cm fb?s Æùol ùcyõr omc,Tùol ùol wu oskol kol m,mcÀ m,mcÀ iérdcOol kyol kyol`ml msys y `jce s `jce U?6é mrO ué nqil ilIrcdc Ircdc oucü'''à˚ Sn?l js jshkol h kolo' o ' Iéurcd m\?% ?h % - wx.6?l?r osjch 4" Id.l. m\?h % - mxhq?l? osjch j ch <'

m?r `fclhe he ms,l ,l muciol muciol `kuq `kuq zmT,x ,x hck drc mcI\[ khme ho ?6rb rb ms,l , /jT l /jTu u hs `ycai -`.!?u nq ùrdcOol kyol kyol`ml-

`fn' <7 n%yml yml' `fn' <8 nÞÞ'

- wk wekj - wuckj

`fn' 72 nÞÞ' - fqr wekj uc¾?6' 12 n%yml yml' - fqr fm`:cmlkj kj

oké `fc`yc`hl kbi.?l kbi.?lju( ju(- mcÙfq?l ?l?" ùc.l.,l .,l,co ,co uy ry?ol kyol`ml `ml,c `.!?u ménqù mmqòl w.% w.% ]% ]% ckj ?o?6 rb rb ,bnq`ò `ò i ]cmo kx]j;c`ò f:uq mx> mx> molos ofc?h f s c?h msù k\`hl i i ménqùrdcOol kyol`ml `ml ûms ûmsol o mx>hc l mx>hc kyol `ml `ml,ce ,ce ³kci f% c?sùcljl jMh M l h ìl]oc `jce kic`:l i i oké fqol o `fc`ycl l `fc`ycl Èo`hl Èo`hl h' y?:s ml fml fml kmrj kmrj nqil iI l jC?Hh osuc jr,oq kml kml ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml wchq wchq mxml mxmljcrh jcrh w?l ybr ybr kic`:l i i wi kol oké oké fqol o `fc`ycl l `fc`ycl Èohj Èohj h'

2

`.!?u nqùrdq ùrdqol ol`.l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o'''

ûi¾]ocke yrkolòl `jc`ycu iA ucëhjl ûi¾]ocke ûi¾]ocke yrko ybì yÙ u ,ml moe nqil iI l ìl]ock, ]ock, ?s`hokc' `hokc' tl m|yc m|yc wfs f:uq f:uq`kol `kol u u ûi¾]ock jshol holòl òl j6 j6ujl ujli jsh,c h,c nqil iI l ìl]oc ]oc wc]%`hol `hol `yc|e `yc|e `?lrbé rbé .olo ³o' Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml`.l `.l ìl ìl]ock, ]ock, ybu?bou mucëh ûi¾]ocke ybrýu .bo ?s`hol `holòl òl mucëh mucëh ?6: hé rBfhjl wbili" i" mucëh ?6: hé `òiockjl wbil wbili" i" mucëh ?6 ?6: hé m_l_ckjl _ckjl wbil wbili" i" mucëh ?6 ?6: hé `Í?oc wbili" i" hé û_l_cOhjl _cOhjl wbil wbili tl ms msh,l h,l, wos?H" ?H" ùjl" woc?lu k]`hol nb,T nb,Tu jsh,c' h,c' tl jshol holòl òl ?% ?% s,jl ,jlMOh MOh nb,Tu' u' ybnbhs" tl ûÈye ?% s,jl ,jlMOhe MOhe yrkokchs js jsho ho tj tjfcre tjfcre jrokce jrokce kvc `.cvjl `.cvjl `yc|hs mucëh mucëh ml ;cfs ;cfs? jr`.o ho tj' mucëh mucëh ml;cfs ;cfs? jr .?l`?l `?l ob?l ob?loé oé ys? UilIÍphe IÍphe kbèokc' UilIÍphe IÍphe kbèokc jshol holòl òl ys ys? j,n, `kokc' z`éj gjluoe uoe jr .olo ³o[ jsh,c h,c j,n, `kokc' t?`jce mucëh .s,s ,`yokc' ` s yokc' tlje je jrolo ?s`ho `ho ìl ?uhs ?uhs mucëh ìjjl ìjjl fq fqrbù rbù jr`.o Ge fml`ml `ml tl tl mucëh ?6 ?6: ?s`ho `ho fxp Ufcicomljol jolIh Ih oqk‛ol k‛ol ûum ûum ûumc n,üol Ge Ge fml`ml `ml tl tl ìj ìj u tje `.oshol holo ³o' tl jshol holòl òl `fcçvjl `fcçvjl mucëh mucëh fqrbù rbù jrokc" `fcçvjl ûi¾]ock ûi¾]ock fqrbù rbù jrokc' t?`jce jc,hjl jc,hjl jro jro `jce `é ìj u thce `yc|e fqrbù rbù `kokc' `é ybu tjje u wfs wfs mxmc`¾ mxmc`¾ /mljrfq jrfq fs fsojl ojl ³o' ³o' fso ?s`hokc `hokc oé wfe tl wkml wkml;ck ;ck ,b`nhs' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l jc,`hl jc,`hl mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `ml,c ,c `é wfs k`.l k`.l `yc|e `yc|e `jml nc,c nc,c ysì`hl ì`hl oB' oB' tl js jshol holòl òl nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l jc,`hl jc,`hl Ns Nsjl jM\ M l ol o \ l kyol`ml `ml,c ,c iBÒ6,jl ,jl îBÒ6 îBÒ6,jl ,jl js jshol holòl òl wÒ,l ìjjl ìjjl& `jcOl`v `v kk,c ?s`hokc' `hokc' tl js jshol holòl òl tl tl jc,h jc,h ?6: `jcOl vh `,cj6 w¾nqihjl ihjl kq kqÒl Òl oB' oB' tl jc,`hl jc,`hl fbol fbolfymq fymq `kolo?l o?l woq woqu? u? jr,c ?s`hol `holòl òl ikml ikml fy`:ckje k?ckjl òl òl' tl k`.l k`.l tl tlkce kce `nc`yclu wkIcohjl `hcuq `hcuq j`:l j`:l oB' oB' tl jc,`hl kbãfq kbãfqr wkIcoh `hcuq j`:l j`:lu f%?s ?fickehs f s ickehs ' Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml`.l `.l Óû? j?ck ménolI`hol I`hol ?s ?s`hol `holò?l ò?l Uolkyol kyol`ml `ml wòcl wòcluc uc o§ `?r§ `jl] `þioh jr,c wyme ibéuc" g?6rb rb ìj Sjl`jcu `jcu jbr,s .byq .byqOc Oc jsh,hs h,hs' Ge fml`ml `ml Uolkyol kyol`ml `ml `jml `jml nB`ò nB`ò oB jshokc' hokc' tlj mx`jl?k?l ?k?l jrol jrolo ?uhs fmq fmqjc,T jc,Tok ok j,cjrbkol ûms ûmsol o f% l f%?s ?uc u s c os ¾ucO`hl§ jbr,s .bmq .bmqOq O `jl q `jl m r|k,c ?s`hol `holòl òl' tl ûÈye `jml `rci `rci ij6Oe Oe jbrjs,c ,c ?sîu îu uyc fqrbM rbM ,jlMOhjl MOhjl js jshokcòl hokcòl' jc,hjl .s .sys yol o s ]cmoh l ]cmoh fÙycoshe he f?lkq kOce O q ce fml`ml `ml Ns Nsjl jM\ M l ol o \ kyol l kyol`ml `ml,c ,c ménolI`hol I`hol ms ms,l ,k?l k l ?l .6 .6Ok?l Ok?l js jshol holòl òl `yc|e `jml nc,c nc,c golokc okc oé òl' `jml kkc`.o ysì`hc?l ì`hc?l tl tl `joc `joc .bryque ue ,jl`kokc' `kokc' z`é `joc `jcOl `vk?l `vk?l jfc`.o oB''[ js h,c h,c .bryque ue ,jl`kokc' `kokc' tl os os mc ?uhs `é `é `kil§ `yc|e `jml nc,c nc,c golo fsÙmjl Ùmjl êys êys`k,c `k,c golòl òl' t`yu ob?6k `jml nc,c nc,c ,ml moe golo" o" I¾uhjl f%?s ?fickjl f s ickjl uq uqj6 j?l ? 6 ³o l ³o oB' tl j g?sol o jce?l l jce?l

nbÙi òliA iA tlj ³o `jò`j6e ,ml moe jrolo fq¹kol ¹kol kbvjl kbvjl' wucrb ìl f% f%?s ?fick' f s ick'

u\,j¾uml ,j¾uml;coh ;coh wmq N Nckockhs Nckockhs''' '''

wmq N Nckocke Nckocke tl jc,`hl jc,`hl js jsò`ò ò`ò zu\,j¾uml ,j¾uml;coh[ ;coh[ jsh,c' h,c' wi?l fbûÈ fbûÈ `ko`jce gml mr `k,cu mskq krb r q b fìh jre iuil§ U.olko ko Nckock tljòl jòl' ^`jl mc" `,cluc" uc" oJc" iol?c" ?c" ?`pcl'''& '''& `jml'' '' `,cé'' osh'' h'' i?l'' '' mu'' mu'' i?l'' '' osh'' h'' `,cé'' `jml''[ ''[ jsh,c h,c wi?l js jshokc' hokc' wi wfe tlj U.olk,c k,c tl ùc`yc?e ùc`yc?e û?rjl mT mTuc uc `kokcòl' Ge fml`ml `ml tl tlj w`fl Óû?he Óû?he ménolI `kolòl òl `nc`ycu `nc`ycu j,c?6rjs rjsol o'l tl`jol `jol ?uhs ?uhs `é `é ycosh `kolòl òl' wmq N Nckocke jshol holòl òl u\ u\,j¾uml ,j¾uml;coh ;coh jsh,c' h,c' u\,j¾uml ,j¾uml;coh ;coh jshol holòl òl tl tlj ybu ?s ml`ml `mlu fk?lkol kolo ³o tjjl' tlj òc?snq nÒc?l ` q Oc?l `éj jr.olo nB' g?sol o tl l tl os os mc wfe IéufiÚEj;c k`.l weqkc kc j;c jshkil hkil§ `flokc" okc" Nsjl jM\ M l ol o \ l kyol`ml `ml,c ,c nyq, k]`hol fq fqrbù rbù `k,c ?s`hol `holòl òl wmq wmq N Nckock' muyr m\?% ?% ìl]ock, ]ock, m|yol `kokc .sys y wh?l s wh?l gy: gy: I¾uck`ncl Ih Ih jrc holo uyol ms .os .osil i§ l wmq N Nckock jr,c ?s`hokc' `hokc' tl js jshol holòl òl nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l ]cmo`hl uq uq,l , jc,`hl l jc,`hl Nsjl jM\ M l ol o \ kyol l kyol`ml `ml,c`.l ,c`.l n,c`fc`rc?l ?6 ?k 6 ?snq nÒl ` q Ol rc." rc." il`òM" `òM" ùcly f%ycOh ycOh jsÆuhs Æuhs' `mclkcol kcol ýu" ýu" mjic. cô ýu jsho ho t`yu uÚeuk,sol o ò`khs l ò`khs n,c`fc`rc?l ?6 ? `k,c 6 `k,c yse`hl e`hl' rc." il`òM" `òM" ùcly f%ycOh ycOh jsÆuhs Æuhs' tl ûÈye ûÈye rc." il`òM" `òM" ùcly f%ycOh ycOh jsÆu Æu g,jlj jr`.o ysefq efq Óû?he Óû?he wmq N Nckock ?uhs ?s ?s`ho `ho `yc|u fiou' ùcji wmq N Nckock ?6:s :ol o s ?uhs l ?uhs thc thc `,l ms`hol `holu ûrc.T `kol `kolòl òl' wmq N Nckock Nckock kvfq `jòj6 `jòj6e wcycr`hl fìjl fìjlj+ j,mx{c , + mx{c k`.l ìl ìlk,l k,l fq fqrbù rbù jrolo `,l mshs h's tj wkml wkml;ckjl ;ckjl ?s ?s`hokc" `hokc" tj Nsjl jM\ M l ol o \ l kyol`ml `ml oujl oujl woc.cô woc.cô `k,c ysìhc' ìhc' ouq?l ? Uol l Uolkyol kyol`ml `ml I¾uck`ncl I¾uck`nclIh Ih fsOs O m s frO ûÈye Uoolùkjl ùkjl ¼jl ¼jlk\ k`hl ` \ hl oB' oB' t?`jce nq nùrdcOol ù q rdcOol kyol kyol`ml `ml w~.y,c w~.y,c wyokc zwbhs fs fsol ok?l k l ?l Ns Nsjl jMq M l k" k q " j,sol o k`.l l k`.l tÍpr uyol ms .ol .olo nkjl `fl `flol oo l ob?l`?l `?l ùcji''A[ zwòl Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol m" uu ys?c`.o ?c`.o golòl òl n% n%yl yu l `,clj`hl j`hl .s .sys y,l , s ,c , l c g?6rbìj rbìj jr.olohs ohs[ jshokc' hokc' t?`jce nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ìl ìl]oc ]oc jrokc zNsjl jMq M l k" k q " wm\ Ü mlk,l k,lfhjl fhjl ?s ?snq nO?l O q ?l .| .| .|u òliA iA `mu mlk,l k,lfhjl fhjl ?s ?snq nO?l O q ?l .| .| .|u òliA iA mbrk mlk,l k,lfhjl fhjl ?s ?snq nO?l O q ?l .| .|u òliA iA `,l ml mlk,l k,lfhjl fhjl ?s ?snq nO?l O q ?l .| .|u òliA iA tl os os mc fsol ok?l k l ?l Ns Nsjl jMq M l k" k q "

uu oé wbmsfs fh s `y,o ùc`yc?jl k?l k?l h:s s gf§u gf§u k¾Ooc jrolòl òl oB'[ oB'[ n,olo" o" ]cml?Col ?Col kyol kyol`ml `ml ]% ]% ckjhce §,c ?s`hol `holòl òl `jcÍpr .céNTr wkkcihjliA iA tl js jshol holòl òl Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml ijs ijsol oo l wb?s" tl Ns Nsjl jM\ M l ol o \ l kyol`ml `mle wry?lkhe khe f?l`kol `kolo kqkuoc kuoc jro `érB fqOH OH mxmljcr jcr ?s`hokc' `hokc' ouq?l ? ýÙh l ýÙh òcjril§ tl fq fqOH OH mxmljcr jcr osMl Mf% f l `hcl ` % hcldo do `kokc' ýÙh j`:c?l ?uhs ?uhs tl mxml mxmljcrhol jcrhol`.l `.l wNs wNskCil kCilëhjl ëhjl ms msil iI l `kolòl òl' ýÙh j`:c?l uc¾.he uc¾.he kqkuoc kuoc ûÈye tl mxml mxmljcrh jcrh kb`vokc' ùcji" wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.h mxJ?hjl òl òl' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml `fol `folkc kc §,c ?s`hokc `hokc wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.h fcrbkjl ybìhe' ybìhe' tl k`.l k`.lu osko ko `folkc kc ?s`hol `holòl òl ¥f?jl ¥f?jl ybìhe' t?`jce wfs ¥f?e ¥f?e :Òc`kolo oé fyqr fcûÍÜ jrolo ³o' g?sol ol nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ìl]oc ]oc jr,c ?s`hokc `hokc zuyÒos" `,clj`hl j`hl `yl `yl?6 ?6 f%?Hhol ?Hhol `.ol `.ol ye.?l?6 ? hé 6 hé mxJ? ìhjl wbili" i" tl w?r w?r wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.h ?ré w.% k\ k\" `]l %Ml ME l k\" U?l?u ?u k\ ìhjl ìhjl nqù wbmsol o ijs l ijsol oò ` l o oB[ jsh,c' h,c' tl js jshol holòl òl `yl `yl?6 ?6 f%?Hhol ?Hhol`.ol `.ol ye.?l?6 ? ìl 6 ìk,l w?r k l ,l w?r wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.he û?ruhs m?lkhck khck m?r wfc`hol uq uqikol ikolo fq¹kol ¹kol `kol `kolòl òl' `,clj`hl j`hl `ko `ko js msu ìlje je tlj jrolo nB' wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.he û?ruhs m?l m?lkhck khck Nk .uosol o t`?r l t`?r jrkolo fq¹kol ¹kol' wfe kìocu ìl?l ? tl l tljhs jhs'

]cml?Col ?Col kyol kyol`ml `ml f% f%]xmc ]xmc j: wf%ucih''' ucih'''

tl os os mc `.!?u nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l ]cmoh ,bnqOq O `k,c`ò q `k,c`ò wfs tl tl nq nqil iI l ìl]ocku ]ocku wr`.o tl nq nqil iI l ìl]ock,s ]ock,sol ol u?6jro jro g,jljhu jhu j?c j`:c?l héjs héjs ms fsojl ojl ?s ?s`ho `ho `jòjl `jc`yl `jc`yl yÙ yÙ golokc okc jshuq huq' tlj tl fs fso ?s`ho `ho `joce wyolo ,b`nokc' t?`jce th wbm\ fu‛ol fu‛ol tl tl `joc`.l ms ms? fyÈokc' ms? fbybùOce fml`ml `ml tl tl `joce `joce I¾u`hl ybms ybms`rol `rolo kcmockjl ,bnq ,bnqÒc?l Òc?l muyr muyr ûe ù`?jl j,l §¾>k §¾>k wcfq mmr mmr .uosol o thc l thc w?l üìokc' tlj I¾uh ûmsol o jrokc l jrokc ümjl fqil i.,`hjl . l ,`hjl jro jro tjjl ò`khs ò`khs' tl woq woqk n,il§ nqil iIcoq I l coq ml m?s`hol `hol ?uol ?uol`.l `.l ms ms?e ?e mbjh to to tj k:jl k:jl kokc' kokc' `ù?% s`hol `hol il`òMh `òMh wb?s`ko `ko tj k:jsokc' okc' wmq N`hol rc.he kbèo t`jol k:js k:jsokc' okc' urOm?s`hol `hol f% f%ucihe ucihe kbèo t`jol k:jlkokc' kokc' tl k`.l k`.lu urOm?s`hol `hol ?uhs ?uhs

wf%uc§ uc§ `kolòl òl' wf%uc§ uc§ ýu .bo nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml òc`hjl wcjcr`hol wcjcr`hol I¾uh I¾uh ìl]oc ]oc jr,c ?s`hokc' `hokc' ikmjl Ns Nsjl jM\ M l ol o \ kyol l kyol`ml `ml,c ,c fsÙmjl Ùmjl nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `mlk uqO .bmTue ue fbüÒokc' t?`jce nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml wyokc" zuyÒos" Sn urOm?sh kvokci''A[ t?`jce tl ml mlkcôol kcôol kyol`ml `ml,c ,c U?l?r ?r ìokc" zmlkcôoT kcôoT" wfs urOm?s urOm?sh kvokc'[ zuyÒos " Sn `jc`ycui urOm?sh kvolòl òlA[ A[ t?`jce tj mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `ml oujl oujl U?l U?l?r ?r ìokc" zmlkcôoT kcôoT" ux urOm?sh kvolòl òl ù`yuhs' uu ys?okc" ?okc" `ye Uìl `koj,l `koj,l ux g¢hsi iolòl òl oB oB jsh,c' h,c' Uìle ys?okc ?okc 9 `koj,l g¢hs g¢hsi iolòl òl oB oB jsh,c' h,c' G:Òe nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml wos wos?l ?l tjl`joc`.ol `joc`.ol wyokc wyokc zNsjl jMq M l k" k q " Sn `jc`ycui urOm?sh kvolòl òl''A[ ''A[ zNc. Hk?6ol o kyol l kyol m" ux j,lfoc foc jrolòl òl icò icò k:|,c gkr `koj,l ux ux g¢hsi iolòl òl oB" oB" tl os os mc ux Ge j,sol o `yc|e l `yc|e msys yh s ÈhqOq Oq jr.olo ³o[ jsh,hs h,hs' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ?k `jojl`.ol `.ol wyokc wyokc zSn `jc`ycui urOm?sh kvolòl òlA[ A[ zNc.Hk?6ol o kyol l kyol m" ux kvolòl òl ux ux `é n?l.6 .,s , 6 h s wr`.o tlj .s,s ,ol o s o l gml mr `k,c ub`rhs ub`rhsi iolòl òl oB oB jsh,hs h,hs'[ '[ wos?l ? Ns l Nsjl jMq M l k`.oq k q `.oq?l ? wyokc' l wyokc' tl Ns Nsjl jMq M l k q fs:s :?6 ? s rb r 6 b ìokc" zNc.Hk?6ol ol kyol m" ux kvol kvoòl ` l ol gy:e gy:e .?l?6 ? yq 6 yq mlu fy:e .olo gml mr `k,c ux ux ub`rhsi iolòl òl oB''[ oB''[ js h,hs h,hs' t?`jce y?r y?r ìòjl y?r ìòjl y?r ûÈyje jsòkcòl òkcòl' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml kic:c kic:c zìoujl f% f%ucihs ucihs" ìoujl wf% wf%ucihs ucihs''[ ''[ jsh,c' h,c' t?bosol o n?l l n?l.6 .,s , 6 h s wr`.o .s,s ,ol o s o l gml mr `k,c wfk?l wfk?l `khs `khsi iolòl òl oB oB jsh,c h,c ys?fq ?fq `joc?l `joc?l" yq mlu gy:e wr`.o fy:e `y,olo gml mr `k,c wfk?l wfk?l `khs `khsi iolòl òl oB oB jsh,c h,c ys?fq ?fq `joc?l `joc?l wf% wf%ucÈhs ucÈhs jshokc' hokc' wos?l ? ìol l ìoloc oc f%ucihs ucihs js jshokc' hokc' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml f% f%uc§" uc§" wf%uc§ uc§ nk `foloq o`ò ` q ò Sh ûÈye oé wi `,clj`hl j`hl f%ucih ucih .bo jkr j?ciA nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml wcocfcom?s wcocfcom?sh ûml?r ?r jrolòl òl f% f%ŗ? ŗ? j¾uml;cohjl ;cohjl ybìhe' wmq N Nckock Nckock tl ?rueu ?rueu f%ŗ? ŗ? oBòl' tlj ìjjl ys ys? ibãk .olo tfbhs' ùcji" `,clj`hl j`hl ,ml ,ml moe wcm wheòl fs:s :j6 j s ,l , 6 ìl l ìlk,l k,l ùòys ùòys jrüol jrüol gol golo ?s`hol `holòl òl' tl os os mc tlj ìjjl wucrbhs wucrbhs' ouq?l ? nq l nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml wcocfcom?s wcocfcom?sh f%ŗ? ŗ? Nckockjl ybìhe ybìhe `folkc kc ìokc' tl k`.l k`.lu msys yh s fsys yeq e s kol k q olo fq¹kol ¹kol `joce `joce yq mlu /,l,e ,e ms? fsys yeq e s kc k q c .olo yÙ `,l mshs hs jshokc' hokc' n,olo" o" nqùrdOol ùrdOol kyol kyol`ml `ml `jcÍpr `jcÍpr oé wc¾h f¾`hlMOhjl MOhjl j:ciA j:ciA Uolkyol kyol`ml `ml tl tl wc¾h wc¾h f¾`hlMOh MOh jr,c" wc¾h f%{ck {ck Ufikc`.o" wc¾h ûuq jl j?s ? l h s mcjlMc?l Mc?l jr,c" jr,c" wc¾h ûuqjl j?s ? l _cO s _cO i¾]oh ?6: g|,còl `é `é Sjl`jcu `jcu ìl]oc ]oc j`:l'

u?6 mnbais''' ''' zoùcl nqililIch[ I ch[ mÓý miyé j?sjck? wbmqÙol mjml mjml ko ,sfs f s`f`:l ?s ?s ml yhko y hko `jcemhs'

0


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

j6ujl i `é

]cfh''A

–`n!ilIc.u tys whs?s ?skcms kcmsjé" jé" mx>hc yc folm,l /j /j ìo nke?l" tLkc k c ov?l?6 ?6 jr ìo nke?l f%?s ?s{c {c ìü˚ - jol i Uvre .s ûmq ûmqu - <8<2 uc¾?6 um 17 kbos Èo § h''' ìiyml folmsh kmrje wëj jc,hjl fbk?s" ml kìl kìl]T ] Th ,xjc rcdHh gx.% TmToel oT?Hcoq ? Hcoqj, + ,shû,l,jsol fkrc ùolòl ` ol Uvre .sûmq û mqùos' tj, msìs `n!ilIhol j6,l ,lu?l jrýu Uìmc mqù dc?sj `dorc,l n%kqkqoÙ.l Ùl .l ûmsol z`n!ilIc.u tys whs whs?skcms k cmsjé" j é" mx>hc yc fol m,l /j /j ìo nke?l" tLkc ov?l?6 jr ìo nke?l f%?s ?s{c ìü[ ho kcjHh Ge wb?6:?l j: w?r" .sûmqé `jc:`hl ?T ?T ol ol? ûhb:Tue?l u e?l f%;u ;u tL msh,l, U,l,x>oh , x>oh jsÆu m|yc wk]H jrbOq `hÈO' <8<2 mse <=38 ijl kc kc `.ý .sh kmr <44 fqrcke `é fm u? ms ù k\ ms ù ýé êys mq Oq Oq ms ms ys ysohjl o hjl `ml wu?j wu?j k `.cml wb?6 wb?6ol o ,kc l ,kc k?l wbilih s òc ybjs hhs hhs f% msili lI ml ;co`hl ;co`hl üysiol ý ý wb?' touq?"l kcmockje `ycl wkcmockje wkcmockje mxk?l mrh jshc ìhjl `,cljkcmT ol o m?6 l m?6 h' th wkcmoc`ò mxk?lmrhjl fuOjl fuOjl òc k g?sycm`hol y cm`hol ujc ¼üh hq?6 Èohjl i `ò' touq?l ?l" wkcmoc`kol kq kqk i U.? hq?6 fcvé ?s`æ' ob?s oé" tj u kri fqorck¾?oh orck¾?oh ýu kb:bjlûh òc ybjs koq wb?' tnbûol" jsk hq?6 ? 6 u k\ kbi.?l jcrOc jsysfhjl Uìmc folys y s| kholoe j,lfoc f oc j`:ü'''à k¾Mh ko ûe Uvre .sûmq ûmqu w?l mol `jce kmr 711jl méf\ ¾O `ò' mbnbûol u u th mxk?l mrhjl kq kqk?l k?l m?6 m?6ìol ìol mbuÙh ybjl`jl `jl gx.% gx.% T mTol oe l fu‛' <8<2 hoq ûoc]h wbrRqoq o q ikm hbhs w`hjl fkmoq wb?' ouq?l ?l" <8<2 hoq" i]j .Oockjl ?s ml`ml `ml fbk?s w¥ri¾]T j% shc hc fìfcìhj f%?s ?sF,hjl F,hjl hbhs fbkmqk `yc?l g?sycmh ycmh ycrc wkq ml mc wb?s ³oB ³oB u w`hjl uc uc muÒ tjÒ koq wb?' wb?' wcmolo k]`hol <212 ms e <028 ijlkc kc fC?6.T . mT T ol ol ûmsol o l i <020 mse <5=0 ijlkc kc ,olìl ìl mTol o ûms l ûms ol o l i ,jlÈk Èk uqyq yù q nv f%ìl ìl] fc,oh j: ouq?l ?l" g?sycm`hl ycm`hl f% f%;u ;u k?cke <8<2 § muml ? ,jl ìrO ìrO u gx.% T mTol o w?e l w?e os, k]`hol u u f?l ûh' ûh' <212 ms e <8<2 ijlkc kc .? k\ ]? k¾M ?6o fqrc rc u kolÈ `.ûh òc ybjs ?r`é w?lkbr§é kbr§é rc]shjl hjl wf w?sol o ms l msù ý ?sêO' êO' gol tjjl tjjl ?os ?os k k wkmco f%?s ?sF,he F,he `yl?6 ?6 k\`hl `hl ob?' tL w?lkbr§é kbr§é msh,l h,l, u Wdqk yc kj% k tL m|yc `yl?6 ?6 ûh' touq?l ?"l <8<2 § gx.% T mTol oe l joli Uvre n,h w?lf?l f?l ýu?l ýu?l" tL ko ko ûe w?6 rbiyol rbiyol k fbk?s ms ms xy,`hl xy,`hl rcdck,s rcdck,sh?l h?l" kx]jljcr jcr os,ujl ,ujljcrkrbol jcrkrbol `.l `.l n, wr.,h?l ho msh,l h,l, w?`¾ j?cnye ,jl òc k\ msxy,hol xy,hol `.l `.l ý`rcl ý`rclIcr Icr fqrckC?l rckC?l ?hol ?hole jO `jcjc yb~\ hq.hjl .hjl ?s`æ' `æ' toé" wf g?c gy:sol ol msys yf?l f s ?l jro zmsxy,`hl xy,`hl wol?s ?u s rd?6uc[" uc[" zmsxy, xy, rcdck,s`hl `hl wkmol wkmol fq fqrbj[" rbj[" ho ûrbick,s ,?l ,?l ýr ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy rcdH fc,o hq.h .h hs' U?6é kbvfs:s :`k:jl ` s k:jl oé tys os ¾uc?Ckrhc kcmockol? h' ouq?l ?l tys wkmol fq fq rbj rbj mBu ûe u kcmockol ?`hj6 ?`hj6 òc ûh ybjs h' hé wkmco`hj6 ûmsol ol Syq`.l `.l frfq frfqr wkmol j`:l j`:l oé" oé" tL ?6 ?6: ms ù òc ûh hq?6 ?6 k ?sn\ n\ w?lkbr§é kbr§é rc]shjl hjl .bæ k ?sêh êh hq?6 ? 6 hbhs ms?T ?u T hqjl j?s ? l s hqjl j? l `ò' ?u rcdH jc,h ?6 : §" muck Èh òc ybjs wcjcr`hl w?lkbr§é kbr§é rc]shjl hjl msù j: ýr frcj%u o`¾oløms ømsxyhol xyhol gol òc obk?T ys ys?c ?c u?c u ?u rd `f:f?e obk?T`é `é ?s? ?nc''' gol i òc obk?T" ûm¢h òc ybjs dc?sj .be¨kjl i woc.?he f%jl j`Ml ` l MlfOh fOh j:y' tos mc u Syqe wkcmockol? woc.?hjl êysj: j:

wkmco`hj6 `.l `.l ûrbick,s ûrbick,she he wjbub?l`?ol `?ol kqk i Urbujé jshol holoe oe msù `ò' Uvre fc,oh j: ìko ûu,I¾um\Ùh Ùh rdq`.l `.l rcdH rcdH jc,`hol fmq" Syq`.l `.l rol rolìcl ìcl,s ,h`.l h s `.l fq fq?l ? j6 l j6urc" urc" ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy oüol rd ûh' rol ìcl ìcl,s ,h s hoq rdq`.l `.l wNs`Ml `Mlj êmk hs' hjv ìcl,s ,h s hoq ìkbos êmk hs' rd `f:f? ysükol ükolòl òl rolìcl ìcl,s ,he h s e UfÈo irbkce hs' ûu,I¾um\Ùh Ùh rdq`.l `.l rolìcl ìcl,s ,h s k\`hl `hl wc¾h msxy, xy, j6, j6uÙhjl uÙhjl òc òc `ò' uIqrc rc fqr`hol r`hol wcohoh j: êmkjs ' touq?l ?"l rekbmshc hc mbomTue ue ùol hjv ìcl,s ,h s k\`hl `hl wc¾h msxy, xy, kx]jljcr jcr êmkjs' ûu,I¾um\Ùh Ùh rdq`.l `.l hjv hjv ìcl,s ,h s i ukjl k\ ouq?l ?"l rolìcl ìcl,s ,h`.l h s `.l fq?% ?hc h % c os mc ij6Oq Oq gol§h §h uIqrc rc fqr`hl r`hl ukj`.l fq?% ?`hj6 ` % hj6 k\ o`¾oløms ømsxy xy msxycmocrBP xycmocrBP ûh' <515 § wcréN k\ o`¾oløms ømsxy xy hq.`hl .`hl js msù Ufméfic Nsjl jM\ M l ol o \ l kyol`ml `mloujl oujl kcmh j`:l ob?' kCil I Nsjl jM\ M l ol o \ l fkc mcuÒlrhol rhol k\ w?r .‛olocol ocol`ml `ml,c ,c oé k\ wb?bé ]cmosj wk]H?c geq j: j: ouq?l ?l fbûilijl ijl `ycl `ycl ]%uO uO f%?s ?fickjl f s ickjl ob?s ob?s wuq?6 ?6 u k¾.`hl fs fsÙmjl Ùmjl i i tL w?r w?r k\y' y' o`¾oløms ømsxy xy rdq wjlMr Mr ]cml?% ?h % U.?l`?l `?l m\Ùh`.cv Ùh`.cv rcdmqol oir i l r oé k\ .‛ol .‛olocol ocol`ml `ml `k?s `k?sos o's Ûol kyol`ml `ml fs:s :n| n s | wb?bé ?boj m\ Ùh`.cv Ùh`.cv mcuÒlr?bo r?bo oüol i i m|yol `ò&' `ò&' touq?l ?l rdq nqù iyu fs:s :n| n s | w,lf]% f]%b?`hj6 b?`hj6 ýh' Ge?l kvc kvc Syqe nqù iyu fs:s :sn| n| ³oBjujl ?snq nÒl ` q Ol i ob?' Ufol ìl]he?l ]he?l" nqù mmqoe?l oe?l js js msù `:x.?6jujl jujl òc òc ¼jlk\ k\ Syq Syq ûòclijcô ijcô Èûhjl s f%h j`:l h' h' tùol u" ìko ûu,I¾um\Ùh Ùh rdq`.l `.l wkmr`hol ,jlìrÒl ìrÒl ?u ?u üMocÙh hyüol jr`.o jr`.o .sh j`?cl,s ,j s f\djkrbol djkrbol `.l `.l n,fBu os mc ìcl" o`¾oløms ømsxyhol xyhol kbã kbã`hol `f:Rqòl òl neysr folo`hl o`hl ü?6rol rol wbmqrb rb jsÆue Æue h' `Ëjé `.col mc,l`òml `òml oé `rclucoq ucoq j`?cl,s ,j s fcÈ,s?bo ?bo Syq`.l `.l w.% fq`rcl `rclys y?`hj6 ? s `hj6 nõ ûh' `fl`øcl `øcl È .bmljol jol oé k\ fC?6.T . ms T dc?sjhc jhc Syq`.l `.l môf?u m.`hj6 ûh' iml`jcol `jcol rc: oüol i Syq f% msil iI l h' iml`jcol `jcol rc: rc: `j?ré rdqe môf i h?l" fmq k Syq uycÈjcré fiûhjl i ,bî h'

o`¾oløms ømsxy xy g?c `nc:| h' `ænù h' ûòclijcô ijcô h' m,l ,c, ,c, h' `é os mc u" ,olìl ìl mTol ol ûmsol ol Syq ûmljs j s `ncl?,`hol ?,`hol oykc ,olìl ìl ms ò!jc ò!jc yryc wcohoh j: ûìl]T ]Th ê`mclkrbol krbol`.l `.l fyms fymsol o wol l wol I `jce ¼ô h' tfuOjl i i òck" neysr méNkhjl wb?s mq mqr?,l r?,l n,l n,l,ol ,ol f\ f\ mol i i Syq `k? `k? ?B.s j`:cl h' `é ms h,l h,l, mjlû?s û?s f% mci ùol fs:s :.?l . s ?l o`¾oløms ømsxyhol xyhol`.l `.l m,l,c, ,c, Óû?h ivôuc jr .?l" Syq`.l `.l ê`mcl ê`mclkrbol krbol muÒs muÒsol ol fbü‛ uIqrc rc fqr`hl r`hl iü:hol i i wos ms `,m `,m joli Uvre rcdHhe w? `fýue feol .?ly' y' o`¾oløms ømsxyhol xyhol rd jrýue Èkc 9 ?s ml`ml `ml `jml /kq,l ,l f\Úeq Úeq ko `ml mb,mqé mjml j: os,ujl ,ujljcrkrbol jcrkrbol e fkc Syq tfc ý holoe oe kbã j,jl .? k\`hl `hl ob?' ob?' Syq`.l `.l fc,oh fc,oh wbrð ìkmrjl .? .? k\ ?bo" ?bo" Syq urkc ?u fshc`.l hc`.l hjv ìcl,s ,h`.l h s `.l fq?% ?%hc hc rd jrkoloe oe .?l ?b?jl kH¾; ýu os mc o`¾oløms ømsxy xy ûmsol ol ìl] ys``?Ms ``?Ms os,ujl ,ujljcrkrb jcrkrb jsys yf s ìòjl u ys m.mc urc iuo ,§' `é msùýé ùýé i `yl?6 ? 6 `jce `.o" msxy,hol xy,hol muÒ ?kùre?l UrO k\ rd?6uc uc `.col mc,l`òml `òml kbos fcÈ,s fcÈ,skrbol krbol`. `. ol Ufìml `.o rcdH ûpcÆue `f:óO' Uvre j`?cl,s ,j s iyu fb?srýue rýue `nc`ycl wcIcr Ufjcr j: o`¾oløms ømsxyhol xyhol rd uc:s.h .h wm: `.col mc,l`òml `òml ye f,l,s ,hjl h s jl ?oc .boTue ue i wkmrh ,nc ùoly' y' tùol u" nqù iyue fyr .mc `.col mc,l`òml `òml ûmsol o ,s l ,sh\ h `fc?l \ `fc?l m|yc m|yc wc]T ¾kci ,nc §u?l" iml`jcol `jcol rc:`.l Ufìml fÙis znqil iI l nO f%?Hjl ?HjlMh[ Mh[ wcÈ `fc?l f?l yryc msù j: `n!ilI û`rclï u?kc§uh kHcfcrh?l os os mc msxy,`hl xy,`hl `n!il `n!ilI n,h m,s? ý .s`hl `hl h' h' ,jl ìrÒl j`?cl,s ,j s iyu fb?srýu rýu m|yc `dcl mfl kcml fcÈ,s?6 ?uc u 6 c msùj: ùj: kHcfcr`hl mc¾;j u woq f% f cfl % ?s ?jhc j s hc k\ `.col mc,l`òml `òml fcÈ,s?bo ?bo ûmsol ol ?u

wNsu?c¾; u?c¾; muCilëu?l ëu?l jr.osil i§ l rcdH û`rclë jbr:s ?k ?k?l U?l molo ûh' `.col mc,l`òml `òml fcÈ,s?bo`.l ?bo`.l g,jljhol jhol wkml;c ;c jsys ysfhj fhj § u `nc| \ k\`hl `hl mrOxjr mrOxjr mcuÒlr ?bo muÒsol ol rdq wb?bé wkml;ck, ;ck, mqyi yi k jehq?6 ?6 jsÆu Æu os mc h' th yqìjl ìjl u msxy,hol xy,hol mol ms|ýue |ýue üm ]%il iIckjs I l ckjsol o ms l msù k\kjl kjl òc òc `ò' touq?l ?"l tjl wkml;ckj ;ckj `.col mc,l`òml `òml ûmsol o mrOxjr l mrOxjr mcuÒlrhol rhol ye ye km `fýue fkc mb,mqé j`:l h' th kH¾; ý Ge `.col mc,l`òml `òml ménolI nk `y:sirò irò kq w?r `jìjc,To i~qkujs kujsol o fmq l fmq obk? obk? joli Uvre fÈxÜ ý o`¾oløms ømsxy`.l xy`.l wc]T wc]T ¾kci uIH`hl `fr `fr `ml u wc.u kHcfl? jr`.o .s`hl `hl h' h' mrOxjr mcuÒlrhol rhol fs:s :n| n s | k òc i?l ]cmoucuj`hj6 ob?s ?ré h' mrOxjr mx>rcd uc ysü oüol k?luòl uòl uy?l gy:sol ol nqyq yquol uol jro" ms,l ,k?l k l ?l .6Ok?l Ok?l" uyc fsol o l wb?s Uol kyol`ml `ml" tL ko ûe ,jl ìrÒol ìrÒol w?6 w?6rbiyol rbiyol k k fbk?s Ufméfick mshé hé ìl]`hol ]`hol obk? obk? /`.o tLue u e `n`yûol `k`ym uyol ms k\ mx> fT?Ckr`hjs ?Ckr`hjs ' Uol kyol kyol`ml `ml `jchs `jchs ?ré ?ré `é m|yc `k`ym uyol ms ý i h?l" tL m|yc rcdH jc, ìjjl u u n,c msáue áue msù ûh' o`¾oløms ømsxyhol xyhol `k?sol o l `nc`ycl kcr .Oolk, k, g,l,T ,é T jrüol ,jl ,jl ìrÒl ìrÒl Ns Nsjl jMq M l q mx>hc`.l fbkb?lu Uìmc Ufméfick mshùol hùol `.o tLue u e U?l mcy ¼rbk i rdq ûmsol o th l th ?bjTuje uje ,jl òc òc j:y' th i rdq ûms ûmsol o ms l msù j: `øclyT y j% T j% shckjs hckjs ' mrOxjr mcuÒlrhol rhol rdqe ys?k?l ?k?l k kcmh j`:l nqù mmqo /j.boTu Uìmc ko w?Hck]H wx.hjl k\ Nsjl jMq M l q mx>hc obk? êys jsÆu Æu Uìmc h' tL rdqe fjlMfc?T Mfc?T ,olìl ìl mTol o`.l ` l .l ò!jc wcIcr`hol tu tu jehq?l ?? l fymq`kol `kol u j: ybjs k ?sn\ n\ os mc h' touq?l ?"l `.col mc,l`òml `òml`.l `.l n,fBu n,fBu os mc `ycl rdq rdq `.l `.l 5 `kos fs fseqke''' ke'''

`.!?u nqùrdq ùrdqol ol`.l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o''' 10 `kos fs fseq eq`kol j6ujl ujl i `é ]cfh''A

k\ ]cmo û`rclï wiyml os os mc `ycl tL tL wNs wNs f% f ch % wkmol ùc`yc? ijlkc kc u u,lF, F, .bolkq kòl ` q ol ob?' nqù mmqòl òl Ür Ür fbkb?lue ue wã?c,u òc ¼u\" msxy,`hl xy,`hl wkmol rdq hbhs mqf% f ms % il iI l o`¾oløms ømsxyhol xyhol wkmco`hl § ?u `,l Ic?6ke ke i `øclyT y T ûh' rdq`.l `.l `,hsol o l gfùOq rolìcl ìcl,s ,h`.l h s `.l fq fq?% ?hc h % c `ycl wbhe wbhe irbkol ob?s ob?s oé" hjv ìcl,s ,h`.l h s `.l fq?% ?hce h % ce msxycmoh xycmoh ,bî`é msxy,`hl xy,`hl rcd fréfrc`ò `fr msÙ? Ù? N%Ml Me l jr iuüol" msxy,hol xy,hol `j`rys ?sn\ n \ `jclol o?rh ? l rh fsÙumc Ùumc .osüol üol wuq?6 ?6 u rcdc{ckjl foko foko ,§' th wf ioloc oc ?rüol `,clj g?sycm`hl ycm`hl js msù rcd fréfrckj ¼jsh òc ybjs" msxy,`hl xy,`hl u msù k\ ?k?l wrbuhjs' toé" zrdq`.ol `.ol fmq rdq`.l `.l uml msoce oce rdju ,bêh hq?6 ? 6 h[ ho oT?s ?h s hs' rdq`.l `.l uml msoc oc hoq js j ms s `ml `ml?l ? u l u rdq`.l `.l `,l frfq `,l frfqr òc `ò' uIqrc rc fqr`hl r`hl ê`mclk,s k,shjs hjsol ol hq?6 ?6 joli Uvre rcd fréfrcke woqk oé" rdq`.l `.l uml msoc oc hoq uIq uIqrc rc êmk`.l `mchq `mchqrc rc h' toé" ?k?l uIqrc rc fqr kbms`hjs `hjs' msxy, xy, kbms`hj6 `hj6 i òc `ò' rdq ûmsol o l ¼o ¼o u" `é msù j`:l ms msxy, xy, rcd fréfrck fckc § msxy,h xy,h os, k]`hol u ij6Oq Oq golÈhcke Èhcke ,shc hc §u òc `ò ià <8<2e `fr" Ge wcmolo`hl o`hl ms msù k\ nrf?: u fckc§u ùh hs' `é fckc§u os mc fC?6.T . ms T ol oe l wol? frcdhjl w?lf?l f?l jr ùol rcdmsxy xy kbos msxy, xy, `,l wb?s rdkrbol`.l `.l `f:f? gx.% T ms fc,o jc,`hl § k| ý ?snq nOq O q os q os mc" ìl]h ]h wrcñj k .s`hl `hl h' h' ûìol ûe gmlu?6 u?6 k\ rdkrbol `j`rys re ?6: u wb?s k\ û`rclI os mc ,jl ìrÒl mlkìl kìl]T ]Th fc,oh gx.% T ms ix`.ãhe ix`.ãhe fymq`kol `kol u u msr ý hcue k.jskhq khq?l ?`?l ` l ?l o`¾ol o`¾oløms ømsxyhol xyhol`.l `.l j% j% shc hc j,cfh hs' o`¾oløms ømsxy xy rdq`.l `.l rolìcl ìcl,s ,he h s e irbkol òc s msì os mc tu ?TrOh rOh .?l?c ?c oé" Syq`.l `.l hjv ìcl,s ,h`.l h s `.l fq?% ?hce h % ce rdju ,bîue gvjv mb,msh hq?6 ? 6 `ò' touq?l ?l msù k\`hl `hl wòjjs ' rolìcl ìcl,s ,h`.l h s `.l `mchqrc rc rdju fs‛m ‛m m\icoé icoé jrko ,§' tL m|yc Syq k mrOxjr mcuÒlr?bo r?bo `k? Ncr § wj6rb rb g`.oque ue `hcuq j`:l j`:l nq nqù mmqo `j`rys Ufol Ufol ]%il iIckjs I l ckjsol o l òc `ò' woc.?`hl § j6ucrhc ucrhc rekbmshol hole gÈÙf?l js jsÆ`é Æ`é § Syq mrOxjr mrOxjr mcuÒlrhol rhol`.l `.l ]sMH`hj6 MH`hj6 hbhs `folýu ýu Uìmc h' rdq`.l `.l `é `é j+e Ufch m|yc ¼o `ycl òc ¼o Ufjcr jsÆue Æue mrOxjr mcuÒlrhol rhole msù ûh' Ufméfick ,nc .boTu fs‛m ‛m rcd ys``?MT ``?MT ý msì mrOxjr mcuÒlrhol rhol n:,c jr .?l rd?6uc uc rolìcl ìcl,s ,h`.l h s `.l `mchqrc rc oé k\ `jcml wbeh mc¾;j `,m nc.?l nc.?l`?l `?l h' h' msxy,`hl xy,`hl wkmol rdq k\" ìko ûu,I¾um\Ùh Ùh oé msxy, xy, rdq`.l `.l rolìcl ìcl,s ,h`.l h s `.l fq fq ?% ?hc h % c <54= iT 44 44 kmrj rcdH fc,oh osuc uc `jce üh .s`hl `hl h' h' Syq`.l `.l üh üh hBu msxy, xy, kbmshol hole wuq?l ??jl ? l jl òc kqO?l O?l" tL ko ko ûe?l Ók?6 Ók?6ol o w?r l w?r msì `.col mc,l`òml `òml fcÈ,s ?boe?l - `rclucoq ucoq j`?cl,s ,jhol j s hole?l e?l nrf?: `òiockjl ûh' tL muÒ u rdq`.l `.l êmk`.l `mchqrc rc ko ochjljc¾ jc¾ kx]sj j6urc urc z]% T ûdh ûdh rcdmsxy[ xy[ oüol ms msxycmocrBP xycmocrBP ûh' o`¾oløms ømsxyhol xyhol ms?6 ?6 `ml u" mrOxjr mcuÒlrhol rhol`.l `.l ménolIh Ih os mc ûdh rcdmsxyhol xyhol `k? ob`Òüol wc msh¨ h¨ û`rclIhol Ihol w¹ he .sos os fqfq frb r q b ùol gmlu?6 u?6 òc ý hef?l ý ý .s`hl `hl h' h' ûdh rcdmsxyhol xyhol`.l `.l fiûf% cfl?s ?`hol ` s hol fmq" joli Uvre øûv nm j?c jro wuc?Hkrbol f?l koloe oe ûh' tL w?r msxy, xy, `n!ilI os,`ékrbol ,`ékrbol msìh ìh i Skqol ol i tjsòjce òjce G¾MHc`kol j,l `.k\ os mc muÒshjl hjl òc ý h' wkmco`hl wkmco`hl kcmsh k\`hl `hl ochjl jc¾krbol jc¾krbole hs' ûdh rcdmsxyhol xyhol ochjl jc¾ jc¾ j6uÙhj uÙhj ûkcy jr .boT u?l u?l muÒ muÒ u `é ?cjl ?os ?os w?jl w?jl k k ?sîùol îùol os osy~k y~k ?sn\ n\ ochjl jc¾ jc¾ n,h w?l ìj u tj?6 ýùol UfÈo w?l`fc:mojl `fc:mojl ùol jeq `jc`yc,l gk? iuc jr,she he fbü‛`hl h' h' ê`mclkrbol krbol muÒ muÒ fbüOs iü: iü: dc?sjhol jhol msh .Oosol ol joli Uvre fÈxÜ ûh' wõrb k,c`ò Ù§ `¾Jck ùol ochjljc¾krb jc¾krb ]sk Njl?s ?sjhol jhol kq kqk i" rd fbü‛ û.m nqù iyu kb:a|.?l y' y' ûdh rcdmsxyhol xyhol`.ol `.ol i i Syq`.l `.l woqf% f cfl % ?s ?sj rdkrbol`.ol `.ol i i wb?bé ûe nq ù mmqoe oe mb,jsh hq?6 ? `ml 6 `mlkhjl khjl i i msù k\ wkml wkml;c ;c ob?l`?l `?l u ob?' ouq?l ?'l wõrb k,c`ò Ù§ `¾Jck jlMO`hol MO`hol w?6rbiyol rbiyol koloc oc `ml" obk? obk??l gml gmlu?6 u?6 k\ k\`hl `hl uIq uIqrc rc fqrkr`hl rkr`hl ysol où l msÙ?l Ù?l ûÙ?l ûÙ?l my my f\dc dc uc,ckol h' h'

<535 § fr`,cljf% jf% cfl? k\ ûdh ûdh rcdmsxy xy rdq`.ol `.ol fmq o`¾oløms ømsxy xy ûmsol ol êys j: .+EoT EoT?s ?f% f s jcr j % cr k ûdh rcdms xyhol xyhol`.l `.l êmk`.l `mchq `mchqrc rc k\" toé ?u uml msoc oc ko jT ¾?s T ]% rcdmsxyhol xyhol rd nke f?l ûh' nqù iyu i kb:| .?l " ]sk wc.u i wbiy\" o:`,l w¹ w¹ ?krc.?l wNs wNsok ok rd?6uc uc <55= ijlkc kc rcdH fc,oh j: w?r w`mj6 fs fsìol ìol kbá yÈms`hl `hl u wNckf% cfl? ûh' rdq`.l `.l yÈms û`hclk os mc" rd fbü‛`hl Syq`.l `.l `mchqrb rb rcdcërcdmsxy xy hs' Syq?l ?"l jT ¾?s T rcdmsxy ]% xy ùol u msxy, xy, `,l Ic?6kjl kjl òcub?s" ochjljc¾ jc¾ r`djs' `frÈ. gx.% T ms n,h n,h gmlu?6 u?6 ýu ýu os mc tj, ,jl ìrO uqyq yùnv ù q nv `fìmlys ys ?u wOmj f?6rküol rküol ms msì ,olìl ìl mTol o uq l uqyq yùnv ù q nv f:c?l w?ybr uq¹ re u rcdcërcdmsxy xy rdq ye ye fkrc § fse?l e?l k hcue m\icoé icoé k msìhy' ìhy' ouq?l ?l" ]sk Njl?s ?jhol j s hol k\ jT ¾?s T rcdmsxyhol ]% xyhol yc rcdcërcdmsxyhol `j`rys ¼ã jOml m,l,js ,jsol o l fmq k\ wÈjcrékrb jsys ysf ìòjl ,olìl ìl mTol oe l ys?k?l ?k?l k msì os mc Skqol o l Ge gv òc ?bn\y' y' t`ml k\ k\kc kc oé" tL ?cjl ?cjl jol jol i Uvree mTuc uc ý ?sn\ n ochjl \ ochjljc¾ jc¾ kx]sj fc,oh uq¹ ree u fb?sr holoe oe gv ?sêO' êO' t`ml k\kc kc oé muml? ,jl ìrO u wi gol§h §h f% col?hjs ?hjs' tùol u" tic ochjl jc¾ jc¾ r`djl òcub?s k msxy, xy, r`djl msìhc ìhc oé" wÈjcrékrbol`.l i Uiò wb?s k ,olìl ìl mTol o`.ol ` l .ol re re uqikc`.o ikc`.o <8<2e `fr obk? msxy, xy, `n!ilI rcdHh tjl`ml `ml m?l ýue gv ?sêO' êO' t`ml k\ k\kc kc oé" gx.% T mTol oe l ho to ux ob?s koq fuOjl òc `ò¦ wie?l ?chs,ol ,ol?`hl ?`hl ùol" msxy, xy, rd `f:f?jl ¼jsh ybjs koq wb?' ouq?l ?l" o`¾oløms ømsxy xy ûmsol o j: l j: `øclyT yT j% j% shck hck os mc" tic rcdcërcdmsxyhol xyhole wÈjcrékrb ûrbilI ûh' ochjl jc¾krb jc¾krb he`?l ,jl ìrO tjl`ml `ml m?l ýue ýue Skqyq y ûrbil q ûrbilI k\y' y' ouq?l ?l hyf?jl msù òc kq‛' ‛' msù k\`hl `hl jn`,ol ,s ,sfe fe kbáue h' tL woqk" k" <5=0 § gx.% T mTol ol ûmsol ol ,olìl ìl mTol ol f,kc ybr uqyq yùnv ù q nv f:c?l w?lf?l f?l jr .?ly' y' gol yÙhe yÙhe u ìkmrje fmq toé" toé" <5=8 § rcdcërcdmsxy xy fr`,cljf% jf% cfl? ûh' tL ko ko ûe fbk?s ok ok rdq f?l f?l ý`é ý`é msÙ?e Ù?e woqk uq?l ??6 ? l mcü 6 j6ucrhce ucrhce rdju ,bêh hq?6 ?6 k ?snq nO?l O q ?l" ys?cu?c ?cu?c u uml msoce oce rdju ho j%uh uh k:jlküol küol fs fs:s :u?,ò`ò u s ?,ò`ò uycÈjcré`.l i myh wb?s k üh .sh rdq`.l `.l ìko ìko êmk`.l `mchq `mchqÙh`.l Ùh`.l fq fq?% ?hc h % c k\ jol jolomcü omcü j6urc urc rdq nke nke f?l jr jr ý h' uyc méu? rd `f:f?jl ys?c ?c u?c u w?6rbiyol rbiyol jrý`é jrý`é ûfcjhe uqyq yO q ìüol rd `f:f?e js msù `,l oBjujl ob?s" josol o l `jc‛ol w,l,c.?l ,c.?l j6ucr`hj6 ucr`hj6 rd jrýue msù ýu ùco?ré wkcmockjl ià ià jolomcü omcü j6urc urc z]% T ûj% ûj%u rcdmsxy[ xy[ oüol rd k\`hl `hl tys tys f% f%?s ?F,hjl F s ,hjl k]`hos k]`hos' ?k?l ochjljc¾ jc¾ kx]sj r`dj6 k\ ]% T ûj%u rcdmsxy xy fs:s :u?,ò`ò u s ?,ò`ò ys?+ ?+ wcjcr`hl wcjcr`hl rBjvhjl òc ý h' rd k\ fmq ?uce fc,oh jr .? òc ybjs nk `?lrbé rbé .?l uycÈjcré?6uc uc rdqe t`rys ý hé hé jehq?6 ? ms 6 msù jroloe oe feol .?l .?ly' y' üol Uiyml k\ k\ rdq rdq ûms ûms ol o"l ri: n,he t`rysk .?l j% j% shcuc¾. hcuc¾. os mc j6fs f? s k\ fs fs:s :u?,ò`ò u s ?,ò`ò gx.% T msol o l yc ys?k?l ?k?l ý msxy, xy, rdq fyjroloe oe Ufjcr fb?T h' h' ouq?l ?l" tj, gx.% T ms fc,oh fc,oh ù`yhk\ ,xjc ,xjc wcOl vqjcr jcr òcl?l ?l ûmsol ol f%;u`hol ;u`hol th òc m,jc ybÆ h' ouq?l ? j,l l j,l h,l h,l n,c n,c fs:s :u?,ò`ò u s ?,ò`ò `.olkc kc Ge f\ ¾O my`hcl.h .h ,nc ùol Syq ]% ]% T ûj% ûj%u rcdmsxy xy n,`hol fy fy `jce fs:s :u?,ò`ò u s ?,ò`ò rd jrýue `fc`rcolù ûh' msxy,`hl xy,`hl rcdjTh `,l Ic?6k w?6rbiyol rbiyol jrýu os mc msù k\ wkmol ûfcjh oé" Uvre ri, kx]sj os,`ékrb ,`ékrb msxycmoh xycmoh ,nc .boTue ue `f:ðu hs' `é `yl?6 ?6`kol `kol msùûh ùûh hq?6 ?6 wkmol wkmol ûoc]he?l fs fs Rq Rqrb rb f?l wb¢O'

?uce t`rys k jbr,s .bmT hbhs ìk?ckjl u ]% T ûj%u rcdmsxy xy rdq ûmsol ol fs:s :u?,ò`òe u s ?,ò`òe wkkci jro ,§' ìk?ckjl u muck ,bnqO i w?lòcybr òcybr msù j: rcd û`rcl ï jehq?6 ?6 os mc <8<< iT fs:s :u?,ò`ò u s ?,ò`ò uycÈjcré rdq`.l `.l os os hu`hol hu`hol urc iuo ,§' fs:s :u?,ò`ò`.l u s ?,ò`ò`.l urO`hol fmq Syq`.l `.l jehq?l ??e ? l e w?.bmq`ò `ò Syq`.l `.l nBOoqkol kol ko wbyb`:l`fc, `fc, wÈjcré h' Syq fs:s :u?,ò`òe u s ?,ò`òe kvc ijlM" M" jc¾h]+r w`hjs' touq?l ?l fs:s :u?,ò`òe u s ?,ò`òe wb?s oBju oBju os mc ìcl " rdq wbyb`:l wbyb`:l`fc, `fc, .bo osrol rol?r ?r wkIco`hol ms msì`hl ì`hl h' h' wkmco`hl ?uce ûrbilIk Ik wb?s k\ mnr.uq jb/,l,e ,e wbyb`:l`fc,`.l `fc,`.l ichj?l kh kh fs:s :n| n s | mb,ýùol Uiyml Uiyml k\ ]% T ûj%u rcdmsxy xy rdq" wüysÙ?u Ù?u rcdjTh i~qké ké /mjl g?sycm.? ycm.? jrüol wbyb`:l`fc,`.l fkq`,l `,l mcucñjhol urc iuo ,§' wbyb`:l` fc, j6ucÙy cü?l" irb ?sìoc?l ìoc?l Óû?`hol kolÈ `.ò`ò ochjljc¾ jc¾ û`rclI`hl I`hl kj% f%?s ?F,hjl F s ,hjl k]`hos k]`hos' tfuOjl òc `ò' Uvre ri, ochjhol jsys ysf ìòjl i mx>hc kyol`ml `ml,c ,c ìoujl i ]% T ûj%u rcdmsxy xy w?sol ol tL jc,h ?6: § urOhe f?l ûh' ûh' <8<2 `fnrkcÙ <8 kbos ic ubi uyo qkr f,l, bybk ?l? `ncluq u`¾ ` q ¾ wcrÍÜ`.l osk`ml k`ml ê`mclkrbol krbol muÒ mbÒý msìh ìh § ]% T ûj%u rcdmsxy xy gx.% T mTol ol ûmsol ol w,l,c ,c .oloc oc ,§' tL m|yc gx.% T mTol oe l j?l wbilìl ìl ochjljc¾ jc¾ û`rclï ri,hol ko tjlob,s ob,s`.cv `.cv os,`é" ,`é" ìc`:cmlk, k, ùc`ycÚec, my uyk,?bolo ùc`ycÚec, hoc§ol h' msxy, xy, ri, os,`ékrbol ,`ékrbol muÒ muÒ tys fbü‛ fbü‛ iymj fuO msxy, xy, re kbms`hcl `hcl `j% clI`hol I`hol hq?6 ?6 k ]% T ûj%u rcdmsxyhol xyhol U!`rj6 ùol wbi`. oû?l uqyq yOe O q e `j: .mc mq il iiol i l ol`.l `.l ìfc gÈÙ`hl wbi ¼u\y' y' tic gx.% T msol oe l fckc ùolòl òl øûv øûv dc?sj jolomcü omcü kqk?l k?l" ocüj k `ycl wkmol kre rd j: w`fl rd?6uc uc nk Skqol oe l wu?j k\`hl `hl" fréfrc .Oojl ?s ml`ml `ml fbk?s ochjljc¾ jc¾ û`rclIh?l Ih?l os,ujl ,ujljcrkrbol jcrkrbol `.l `.l n, wr.,h?l os mc nk ³oB u `jòj6e fbybÈ,s h' tys f%?s ?sF,hjl F,hjl k]`hol T ]% ûj%u rcdmsxy xy msù j: êys mqOq O i~qké q i~qké wcÈh üos mqol o`.l ` l .l ?TrOh ?TrOh gjluol uol jr jr ý h' `dcl mfl kcml" `.col mc,l`òml `òml" iml`jcol `jcol rc:" ,bo`rcl,l , l kbos `rclucoq ucoq j`?cl,s ,jhol j s hol`.l `.l g?l`?j6 `?j6 k\ msxy, xy, `n!ilI û`rclï ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy rdq ûms ûmsol o ms l msùjro ùjro ,i msxy`,l xy`,l rcdjT rcdjTh `,l Ic?6k fckc §`é uyc `øclys ysj`é j`é nrf?: u ûfcjh Urbu k\`hl `hl rekbmshol hole hs' tL woq woqk" k" <8<2 uc¾?6 um um 7 kbos Èo Èo msù k\ joli Uvre .sûmq ûmqu?l u?l muÒs muÒsol o os l os, k]`hol u" joli Uvre" `jclÚ`Ú" Ú`Ú" mT?ckj" ?ckj" rhs.u" .u" hcfoh" kolos o s ho msh¨ h¨ f%ìl ìl] mys? k muml? Èkhso u gx.% T ms wcOl wcOl vqke ke ,shc hc ìo ,§' tic mse `é re yb¢olk\ k\`hl `hl zê%ìMl ìMl ms`,cl `,clol o[l ho oüos' –ê%?coH ?coH /ño mic mq/`jl /`jlkc''à˚ kc''à˚ ho `?luc`kol uc`kol ,s ,shbkq hbkqoq o .T q .Thjl hjl wf`.l wf`.l dc?s dc?sj .Th nke f?l ûh' ms xy xy Idh `koqke ke ê%?coH ?coH Idh tmbûO' uq¹ uy?l Èkhs Èkhso u ê%?coH`hl ?coH`hl?l ?"l gx.T % msol o`.l ` l .l?l ? l he?l ûñ?hjl nke f?l ûh' <54= § fr`,cl jf% jf% cfl? k\ ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy rdq`.l `.l ìl]`øcl ]`øclyT yT ?TrO`hol rO`hol mshkmjl hkmjl hcue?l `frc?6k ,jl ìrO wf ye wysü ûh' nqù mmqoe?l oe?l" dh msÙ uyc `ncl müõol müõole?l e?l" ?6ol o l krjl u fs¥ `é U?6é ,jl ìrOe" msxy`,l xy`,l rcd kx]h wysü j: `øclys yjue j s ue t`rys k" k" ,xjc ]cmoh Ncr ìlk?c`kcl k?c`kcl ]cf òc j:c oé th fqùuhjs ùuhjs' tos mc Ujl? kri msù j: `dcl mfl kcml" `.col mc,l`òml `òml kbolokq okqol ol mrO `.cml ms msì o`¾oløms ømsxy xy rdq`.l `.l j% j% shck hck fqorck¾?oh orck¾?oh òc ýue?l - tkol rdkrbol rdkrbol obk? êys òc òc jsÆue?l Æue?l - êys ý wb?loé oé gk?l js jsÆue?l Æue?l ìûkrbol ìûkrbol k.n,c k.n,c .oq wb?s wb?s

5 nk wf`.l kbeyT kbeyTu hs' tic" woqrcIfq rcIfqr rcdH fc,o hq.`hl .`hl §" `rclu`hl u`hl wërcdhc k\ jl`,cl `,cl ãhml mT m¾ ûmsol ol ê%?coHh ?coHh ?u .%yOhe yOhe `.o" tys rdjé j: jbr`vcjl my my jb/jl ejjl ejjl oé oé rdkrbol ms msr Ncrhe `.o `rcluhe uhe /`.o û?l" uydohc gÈÙ`hl hqI `f:fc,s`hl `hl /`.o hil§" §" m|¨ ?,`hl ms ms e uck? ìm n,c msì mT m¾`.l ij6Oq Oq fmsol ol wmqol o`.o ` l .o msì`hl ì`hl woqrcIfq rcIfqr`hol r`hol fse?l e?l k .sh msxy, xy, ?cocf?s krhc krhc nk `rclu g?sycm{ ycm{ fl,T ,os o T s ûmsol o kc¾?c l kc¾?c `jce wb?' ìiyml kmrj `f%!v !v g?sycmhje ycmhje ysüjé üjé jsh\ h\ woqrcIfq rcIfqr`hol r`hol wbró ìkofB?s ml" .cuŗ wNh" milIc?s Ic?s ml m" uyc frcj%uncyq uncyq kbos kbos wNs wNsucok?l ucok?l rdkrbol rdkrbol êys j: msxy,hc xy,hc tic `rclu wërcdhc`. ol wNsuol uol ,nil§" §" ê%?coH`hcl ?coH`hcl Skqol o`.l ` l .l msrjrb`kcl rjrb`kcl k\y' y' tL ê%?coHhe ?coHhe u <8<2 § he?l ý msrjrb`kcl rjrb`kcl nke f?l j`:l ocu uc?% sj k `ycl ,jl ìrÒl ìrÒl rdjé rdjé j: wkmol rd?6uc uc my rcdjTh fsÙm Ùm h' tL ms msh,l h,l,e ,e uq,l ,l kqÒl Òl Uvre Uvre msxy, xy, ri, os,`ékrb ,`ékrb js sys yf s ìòjl my my msxy`,l xy`,l u u üos mqol o h' l h' ouq?l ?"l tL wNsucok?l ucok?l dc?sh gx.% T mTol oe l fckc §u m|yc wk]H fmq êu êu UÞýu fs‛m" ‛m" msxy`,l xy`,l rcd rcd kx]h wys ü j: ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy rd?6uc uc tic ¼o `ycl òc ¼o" fsRq Rrbf?l r q bf?l mjml mjml j: j: nbûol `é `é wkmco grOue wf uqyq yO q ùol nk fcEjhce fbybÈ,s wb?bhs wb?bhs ms ms?uq ?uq' woqrcIfq rcIfqr hq.`hl .`hl § `rclu wërcdhc mua.sol o l gx.% T ms kyöl`.ol `.ol wcpcr ,bn\ msxy,hc" xy,hc" tL kyöl`.l `.l u u wcëf?Hhe he ý`é `ìk`hl mriue uqyq yO q §ue msù ý kmr 711jl méf\ ¾O ko 71<2 k¾Mh hs `é''à msxy,`hcl xy,`hcl oé oé js msÞj Þj ùu mxk?l mrh m?6ìol ìol ?nc ù`jolk?l k?l muroq ob?s nk wf`.l û]l û]l kcmh kcmh hs' touq?l ? `é l `é .bo m?6eq eq ûh ybjs whe whe ùh msys yf?l f s ?l k\kc kc oé" th uy gy:sol o muroq l muroq wb?' wb?' `é w?`¾ `ì`kclf.? f.? msùýé ùýé jsys yfhjl f s hjl msys yf?l f s ?l jroq jbub?l`?ü' `?ü' ê%?coH ?coH wërcdHkc§ole he?l k\ rek,l rek,l tjl k êys j: z`fcù rcdH uOl v,`hl[ mNcf?s?l ?lkh kh Uvre .sûmq ûmqùol ùol kmr kmr 711jl méf\ méf\ ¾O ko 71<2 kmr ko ûe Umq ,ol ,olòl òl T ]% ,xjck hs' tùol u" tÞ ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy hq.`hl .`hl kcmh kcmh j: `Ëjé `.col mc,l`òml `òml`.l `.l `fr .uoljrb jrb k\ `dcl mfl kcml fcÈ,s?6 ?uc u 6 c ]col?6 ?kr`hjl k 6 r`hjl k]`hol Smkc ?bî`é U?l mkh i *%bol bol ms ml fcfl kyol`ml `ml`.l `.l f%Ico?l Ico?lk`hol k`hol .c¨ .c¨ uqk`Þr k`Þr § msù k\`hl `hl 71<2 71<2 kmr wcréN`hl § § u h' `é ms h,l h,l, j,lh,l h,l n,c Uvre .sûmq ûmq`é `é 711 kbos mxk?l mrh òc os, k]`hol mbuÆue mbuÆue msù j: ìhjl hbhs fbkmT fbkmTue ue wfs yÈms yÈms òc`kuq òc`kuq' touq?l ?"l th w?Hol?`hol ?`hol u msxy,hol xy,hol uqyq yO q ùol `ì`kclf.? f.? msùýujl ùýujl nk nk oé" jsk hq ?6 ? k 6 k ?s`æ' `æ' tùol u" u" fmq.s .h s 71<3 kmr wkmco`hl uq¹ re u uqrb.mol rb.mol krbmckjsol o l Èhn?l ûh' js ms Þ òc mb`,l hhs ms?c ?c msì uyc jõ my jõ fol?s ? i s i och `.cml `fc`:cke `fc`:cke u mu?,c ûh' tL ms msh,l h,l, osuc uc ý 71<2 kmr wcréN`hl § fbybÈ,s wymjl he w¨?l hq.hj .hj uqrb.mol rb.mol kbml kbml me òc `?ô osiym iym mbuÆue kcmock UÞ ý wb?' gÈol" `é km`¾" `fnrkcÙ um 3 kbos ic ic gx.% T msol o`. ` l . ol os os iyml iyml ý`é ý`é Èoh muro ùc`yc`?l §" §" msÙ,je Ù,je mcfhjl k\ wkmol msxy, xy, rd?6uc uc hhs ûrbÞk,s ûrbÞk,s ,?l ,?l" ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy kbolokq okqol o ms l ms ys y `jce s `jce js msic ic wu?j òcko fcvujl g`.o .? hq?6 ? 6 h' tL g?sycmh ycmh fqorck¾?oh orck¾?oh òc ýu Uìmc h' tL m|yc m|yc k¾?ucoh?l " woc.?h?l .bo ms?c ?c krjl òck ìkrjl `é `é ,sh\ h ms \ ms h,l h,l, js hkc hkc n,o ùol g,l g,l,c ,c msìü' ìü' `?krjl u dh ]% T uyc `ncl müõole f\dc dc j: wf`.l ,jl ,jl ìrO ìrO mÞ jc`,ol mÞ mÞ jc`,e nqil iI l ]cmohole u f\dc dc `òkc'''ààà `?rbkol mrOhs mrOhsà

wc]% s? .%ol ol; -

`.col mc,l `òml ` òml pÙ?h" Uvre û?l?s ? "s w`fl wol wol?s ? us rd?6uc" uc" Uvre jb/,l ," ," mrOxjr mx>rcd muh" msmxy`,l xs y`,l dc?s dc?sj meol

8


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

`.!?u nqùrdq ùrdqo`.l ` l .l miyé miyé mcu molìl ìl]h /`.o'''

=

zmmqol wR`rys wR`rys È,s mrc m|[

oc.`mlo uy ry?ol kyol`ml ?bol ms mse Sne ¼o.oloe oe ,b`nolòl òl" mlkjT kjTh uyc f%Õ uysu`hol u`hol `.!?u `.!?u ménqù mmqo Uil§fl §fl?he h s e f?l j: uyc fqrb`Mcl rb`Mcl?l ?l?uhol ?uhol kyol`ml `mlouj`.l ouj`.l Óû? Óû? wolirhhs irhhs' wf`.l fru fru f\doT doTh ]cml?Col ?Col kyol`ml `ml ko ko tL Nc.Hk?l wry?l méuc méuc ménqùrdq ùrdqol`.l fÙos ¾kcO`hol 211 211 kmrjl fuO fuO .?kqoc' oc' gol fmq fmq fs fsû?6 û?6rb rb `;lrkci rkci I¾uhe wNs`hcl `hcl. k]`hol tkje tkje fbo ob.T ?sn wòl \ wòljf% jf%jcr jcr kci-f%?s ?skcihol kcihol ms| ê| iuüol wmsÙu?l Ùu?l iyé iyé mxkcihjl ms msù k\kc' tys `jceml `jcemljrbkol jrbkol k\ k\`hl `hl" oc.`mlo oé u`ycl?l ?l?u `?ÙÞOol kyol kyol`ml `ml?l ?l" ü:sõ oé k\ uyc uyc oqkOb?s uycrcdhc?l uycrcdhc?l h' mbnbûolu" u`ycl?l ?l?u oc.`mlohol ohol kyol`ml `ml`.l `.l ûml ûmlü? ØO uOl v,h wêhm tL ms msh¨ h¨ kci-f%?s ?skcihol Si`?i Si`?i rys? kb .s`hl `hl" uyc ysrb rb u~, wyml j6 j6m uqùol ko j, Si`?i rys? kb uq¨.bol ¨.bolý ho jOcubÈÙhol`.l `.l ml mlkNckh jshcfcüol hcfcüol' oc.`mlo uyc `?Ùõol`.l ùu wmsÙu?l Ùu?l fbo fbo ûmaùu zü:sol oi l f%]l ]loh[ oüol kc¾?c.? kc¾?c.? `jce ?bîue mmqol o nr l nr ¼rB u`ycl?l ?l?uhol ?uhol kyol kyol`ml `ml,c ,c fshkr .?l `yhs `yhsol" th ?6ol o`,cûol ` l ,cûol ûhbjT ûhbjT hcue hcue ?sn wkml \ wkml;ck ;ck wku k\kc' kc' ùh nqùrdq ùrdqol o`.l ` l .l NcMck ko fc,s NcMc`kol NcMc`kol fbk?6 Oc' Oc' wb?l`?ol `?ol u" u" I¾uhe wc]c jro wh iyé rm Urc `ncoq jbub?l`?ol `?ol ms msìokc' ìokc' ouq?l ?l ùys § § NcMck wcÈ ûûI jrbOq yrml koloe gv ?s`nol `nolòl òl" `nc`ycl kbi?l iyé iyé .%o; l rpoc ý ?s`nol `nolòl òl fc,s fc,s NcMc`kol NcMc`kol os mhs' tL os mc ?uhs I¾uhe I¾uhe jbub?s m?lfq fqrbM dohc `j`rys woq woqjéfc`kol jéfc`kol j,HcO ü?%hol hol kyol kyol`ml `ml,c ,c g?c mr, `,m ?uce yqrb rb fqrbù rbù nmsol o ^mjch l ^mjch osrb?l rb?l?hc& h s c& iyu jshc ìolòl òl' ù`?jl jshbýue hbýue wfymq k k fbkb?s ü:sol oi l f%]l ]loh oh ¼ol mr, mr, nmsol o-fymq -l fymq`kol `kol jshkol hkoloe oe wf ye wkml;ck ;ck UÞ ý ?s`nokc' tL zü:s zü:sõ rcd f%]l ]loh[ oh[ ho oüol' `é `]% lMl MlE j¾?kHh msù `jce kÞ`:l" uyùòock Nckoc wmfq mxÜ?`hl mxÜ?`hl os ¾uc?Ckr fru f\doT doTh jsÙn?l Ùn?l`.cv `.cv ØOcooli mlkcôol kcôoløhol øhol kyol kyol`ml `ml hs hs' Uol kyol`ml `mle fso ms l msù koloe oe wi `nc`ycl ìoc `é wmsÙu?l Ùu?l .%ol ol; r?loh jshküol - iyé rmsol o Sj| l Sj| `küol msìokc' ìokc' g?sol o"l wf `j`rys woqjéfc`kol jéfc`kol `k`ym uyol msk `é Ncr¥r j¾?kHh ms ù`jce ù`jce kÞ: wf`.l fs fsolk?l `,cj6 `,cj6 mlkcôol kcôol kyol`ml `mle oumljcr jcr `òkcà `é ü:sõ rcd f%]l ]o l h jshko hko ³oBu `jòj6`.l `.l ms ms`?l `?l wb?s wb?s kol kolòl òl ûml ûmluhjl uhjl u hs' oc.`mlo uy ry?ol kyol kyol`ml `ml wf% wf%ucO ucO ]cml?C `.!rkh yi f?l`,l r|kc`.o r|kc`.o wfuO msys ysoq ok‛ol k q ‛ol hq hq?6 ?6k" k" ûmlü? ü? wry?l Wilë`hol ë`hol nbn:s nbn:s nbn:T U?6é I¾uh gmlu?6 jro whqrb rb fqùu ùu my.? hs' wb?l`?ol `?olu `é .%ol ol;h jshko j,lys ys wf`.l ms ms`?ys /òùol /òùol fbOh fbOh k\`hl `hl" z`j`ml oé `é U?l?uhol ?uhol kyol`ml `mle ùkol uyc uyc oqkOjl kOjl ,bnqÒl Òl iA[ iA[ holo hs' ù?bol ms mse Sne jshkol hkoloe oe ,b`noq`hl `hl" tL wms wmsÙu?l f%Õ uysu`hl u`hl he.shck hck fs:s :sn|khs' mbnbûol u" `é `mcaùrb kC?l?col?h ?h wmo j,lys oc.`ml oc.`mlo uyc ÅOcm%khol khol kyol`ml `ml fs fs:sn| n| k uy?l wcir Njl ?s ?shjl u Sn ?6: dos? `òû' t`ml u" u" tu mqfyol fyol ms? wuc osko mlf¾M f¾M jro ?6rb rb u Sne?l ue?l hyf? hyf? u m,mcû'

jshol holo nB ùh ì?6ol o k?ckjl l k?ckjl wyolo mqioos ioos Sol Solo j?ckjl tj,ly ms s msh¨ h¨ `j`,mqol `j`rol `j`rol ubobûol ü§ ü§ hcu osmc wfuO `]cl Nc`kol nbn:T .sh jc]Hf ménq il iI l ýrhcÒcl `,ck fy: ý kÞ: `ml j' j' ûmsiymjl iymjl kmr iyé wuckbms kml kmlküol küol f\ f\rOh rOh jro ,i `mcõrb nqilI jC?Hh osukc kÞ: mq.?hcOol .?hcOol kyol kyol`ml `ml" woqfcÈ`]l fcÈ`]lM fÙos ¾kcO Ic?6`hol `hol fs fsÙos Ùoskol fc fc kÞ:

j,lys ys im myml mT `,clj Ic?6k jéfs? f%jéfs jéfs? kb .s`hl `hl h' h' ]cml?Col ?Col kyol kyol`ml `ml fsÙos Ùosûh i" nqù mmlòys òys fs fs:s :smrO ,noq jbu?s nq nqù mò`kcl" tL j,O nqù mmqol okbe k l be òc ms£ fk?lkc,oq kc,oq Ùms Ùmsol fs fs:s :s`k?l `k?l fqrüol rüol kcmh jro hq .hjl .hjl fbü‛`hl h' msm,b?s , s b?s d, d, Icrckol fq fq¹,l ¹,l .,l .,l ?,c ?,c u? ybfT Èh `rcol ûmq ûmqrbküol rbküol" d, u`,j msÙh fbybr .osüol üol tj tj fsé`é .,c nmloc oc `mcõrb oÈ`hjs ' tL o§ o§ `?r gÈ k\ `k`y`¾ kmo fs:s`k?l `k?l mrb mrb uy mÒoe ms? mucys l mucys? jr .oloe oe `ko `ko jueyol wkbms wkbms òc òc ý h' ùc`yc?j6ù òc obk?T .,c nmloc oc o§ `?cùcl ùc`yc?j6ù òc obk?T `.ý `.ý ho wosh? h? Èû u.j ??6 js jshc hc fB h' m\ ¾h u`yclihe ihe `fr ob.T ms msìoc ìoc `é k?lfs fs:`k?s ` s k?sol o mrb l mrb uy mÒo w?r wuc oskol u.e u.e wo?6rb fuqOko k q o js msù j?cnyjl ob?l ob?l`?l `?l h' h' `,ck msh,l h,l .6 .6O friko nqù .6O u msh¨ h¨ ìoc`.l ms?l ?lys ys /òfs /òfs:s :s/ò /ò ob`.hs' tys f`mj f`mj mquIq uIqr mlkr`hol kr`hol ]% ]%kOh kOh ko m\?% ?% mË®choc`kjs mË®choc`kjs' ?k?l f`mj f`mj w¨? fbûÈ k\ kyol kyol¼e ¼e fbûÈ Èûh mrb jr.oq kml kml uy `?rouj ûmsol o ìmo l ìmo ié ìmqùjs ùjs' `ncl u¹-mB u¹-mB u¹ ux`f?lys gi,l uq mqol o w? l w? irc wuÈo uy mÒo Ùms koq koq`hl" mn%ylupcÆol upcÆol kyol`ml `ml,c`.l ,c`.l mqkfymqk hyf? u h' ybu Èo u ò? .bèo `é imqo ijsol ooj6 o l j6`.l `.l ò?l ms? k]T l k]TjC? jC? jr .oq`hl js js msù wchcmhjsol wchcmhjs ol `?cr k u h' wbu§u os uc uc j: uy`?roujl ?k ?k u uq mqo w?b?s k u msì?s' tjl/ml jr.?l jr.?l jm, jm, ê| `yrOoujl ,kc ,kc nbybr ,oloe oe Uol kyol`ml `mle ms?l ?l k\ k\kc `ml h' h'

–wbkb?los o"s `é j6Oq Oq `rcvq ìj ìj nbybr ¼uq`kc?l `ycZà˚ `ycZà˚ uy `?Ùõol`.ol wbu?6é ,i mcuÒlr`hcl r`hcl oBm\ jol jol k k msì?s'

–wbkb?los o"s `é j6Oq Oq `rcvq ìj ìj nbybr ¼uq`kc?l `ycZà˚ `ycZà˚ ìkbos kr i" `?kbos kr kr i `?Ùõol`.ol `.ol wO wO ,bêO' t`y?l" ?ku `yrOfcool`.ol `.ol the the u|j6ù fs:s?6 ?6rjl rjl oé òc ,bêO' zycà `é ou uc ûms ol o wu?oq l wu?oq ,nil ,nil§?l §?l osy~ y~ k u msìokc hmhs' ]%uOhol uOhol ûmsol ol wjTjrbju jrbju f%ycOh ycOh j: hq ?l ?l?jl nk Nc.Hk?6o kyol l kyol`ml `ml?l ?l kÞ:c kÞ:c òckb' ¼ol u u yÞ òc .?l `?c?l `?c?l u?6ke wo?6r kolòl ùcyq ùcyq ye ye u h'[ ù`,ms ol o ms l ms?+ ?+ uy uy `?rOq`kcl w? w? ?bn\ uq uqmlòol òol mcuÒlrhol rhol ye fyrjl .bmq .bmq`ò `ò òckbà fyr ,i j,l ys ys i jm: nbybr òc j`:c?l ?k ?k .6ìnbe ìnbe ,b`nhs' tL nk nk msys yshe he kol `yrOfcòcl `yrOfcòcl jãuq ã`hl jm: jm: nbybr ,c ù`ml ms ms?+ ?+y'

–uc nbybr j`:l jm: jm: ?uc" ouq?l thsol ol /ml k\ fs fsòys òys oé oé js msù jm:jl ob?l`?l `?l h' `yc|hsà''''' ue nbe jol oe oe kqÒl Òl `?l `?ldml dml rys? kb Ufol os osmc òc kb' `é osjm: jm: fsòys òys woq woqNck`hol os oskol kol ijloc oc `?jl ué ué ysrb rb u~, mu `?i n,b?l`?jl `?jl `kékcà˚ `kékcà˚ gjlê?sk mcuÒlr`hcl fbol fbol moyc moyc .oloe .Òe kbã `mlj' j' mq:Òs :Òsol o fym l fym ,i o§ `?cùcl wfuO wfuO k /:s o.üol o.üol ysrb rb /msol È`:oloT oT h' `nc`ycl `ml `ml fbO fbO o.so my]% mxJHc? ?rx.ck,s h ùeq wf wf mcuÒlrhol rhol kyol kyol`ml `ml`.l `.l ms?l ?lys wb?s k\`hl wuq?6 ?6 u u j,lfoc`kjs foc`kjs'

–ÈkH oc.hol fkoe fkoe nõ k fsys ysool ooloc oc `ml .Ò .Ò È`hys r: r: ob`.o wf\rbkà rbkà ù`,ms ol o u l u uc`.l f% f%Õk Õk oub?s .`Òys .`Òys oskol ijl ijloc?6 oc?6rb rb f%]lo oub?s /:s /:s ob`. ob`. olòl oé ubobû'˚ j,lfock fock kiolk,e k,e `frÀ mcuÒlrhol rhol`.l `.l wNs wNsucofrk] ucofrk] fb?6u" u" ybu§u osukc ukc fbol fymq fymqýu ýu fs‛m ‛m o§`?re kbvu k\ uy `?rbol kyol`ml `ml`.l `.l ìmkòys ìmkòys kbj6‛'

–hmhsà''''''' à''''''' uqol¼e ¼e jm: nbybr ,oloe oe jsò`k?l ò`k?l uuhs uuhs' nbybr j`:?l uc ûmsol o w?6 l w?6 .c .c tjl/ml jro jro ,i

jm: hs' jrbOq ù`ml ù`ml ?s ?s`nil `nil§" ùcyq jro fb?6u mF, kolòl òl oé" oé" uc jro fb?6uol uol tL tLjcol?`hol u u mF, ûh hq ?6 ?h 6 s òckb' gÈol" /ml k\ fq fqOHcoq OHcoq Nck`hol oskol kol ijloc `?jl `é `é mcuÒlrou rou wmo wmo f%]l ]ohol o l hole js msù fbjs,T ,Tujs ujsol ol `?cr k uc ye fs :s :?6 ? s 6rb rb mfholoe oe ybjs kolòl òl oé ubobû' tosmc ùcyq`.l uq uqJh Jh oub?s mc.r`hl mc.r`hl rZ fk?l oc oc kci f%]l ]o l oub?s d,h d,h msõkc,ol õkc,oloe" oe" uc`.l fs fs:s :?6 ? s 6rb hq.col .col?`hl m\ m\ ¾h uOl v,h nõ `òkcà˚ `òkcà˚

thsol ol fsÙkro Ùkro ,ù k wbûÈüol" òc`hjl wc.üj j;cny Ufik?s' tu?6 i òc k nqùkrbol ùkrbol`.l ìl ìl]h ]h kolòl òl i i dénqil iýfuh ý l fuh u hs' tnbûol oq oqkOb?l kOb?l`?cl i i `nc`ycl `mhsol o iRÈòys l iRÈòys u u uq¹ ùoly' y' iRÈke méf% cfl? k\ oq oqkOb?s kOb?s ü:s ü:sõ rd `?`é i òc`hjl wc.üjhol wc.üjhol `k? `k? `.cml wc.üj wc.üj f%]l ]o l Ufiküol ?uc`.l ?uc`.l wmcucoH wmcucoH wil N+? kci fsfcmh fcmh u|je `ycl m?fkc m?fkc .?l`?l `?l h' h' thsol o ths l thsol o Syq l Syq`.l `.l wmych wmych ?c¾js j f%Õ fcekh iRÈk uq¹,l ¹,l`,l `,l f% f%je je ý .s`hl `hl h' h'

`.!?u ménqùrdq ùrdqol ol`.l fsÙos Ùoskos kosol ol fol msh kmrje wo?6rbk rbk fbO ob.T ?6 ?6n\ n\ wkq,l , ûhkq l ûhkq,l ,l mol mol ms£" £" uyc ucrb?`hol fsÙms Ùmsù jro ,i `é>k,c`kol kbmT kbmT.?l .?l ysrb rb u~, `ml" ménqù mmqo w?s]hs ]hsol ol u Uil§fl §fl?s ?she f?l k\ k\`hl `hl" `é uy`?rbol kyol`ml `ml`.l `.l yc yc mcuÒlrhol rhol`.l `.l f% f% c¾;oc n, uysuh uh os mc u h'

?k?l rmnr rmnr `jcemjl gÈÙ gÈÙ j,cf`hol''''

rc. òcub?s uq uqos rdq rdq ms msì jc`,l oc.`ml o fq?6 ? .bo 6 .bo i kÞ`:l msh,l h,l, ioloc oc k\' ijloc k\ wf`.l wf`.l `.!?u méuc ménqùrdcÒcl ùrdcÒcl ]% ]%T ménqiI?l I l ?lk`hol k`hol m?l m?lko ko km`¾ ?ò?s mc`ò fcOl vqjén, jén, ``],cmo`hys kbv kbv ys¢üol ìò fsÙme Ùme iyé j;ckjl jro j,lys ù`ml kÞ: kÞ: `mlj' j'

–uc`.l fÙos ¾kcO`h ¾kcO`hol ol fol fol msh kmrjl wbkBùol wbkBùol uyc oqkOb?l kOb?l`?cl `?cl ììòjl uoq uoq `,ck `,ck gfsi oqkOb?l kOb?l?ol ?ol Uìmc uûmsol o kÞrO l kÞrO ,i ]% T mil milI¾uh I¾uh fs:s :n| n s | f%]l ]òcl ` l ocl?l ??r ? l r mcjÍQc Ufikc" Èrc kbèoloe oe :x k\ `.hjl `.hjl f% f%jC?s jC?su?l u?l jroloc oc `ml" foliymjl iymjl kmr `.!?u ]cmo`hys fbkb?l fbkb?lu ?ykqrb rb jrolocyq ocyq h'˚ h'˚ mcùà mcùà tL Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml hujl kÞ: `mljl jl i tL ms msh,l h,l, tL whq whqÙol Ùol u kolòl òlh' h' wol whqrjsol ol òc kolòl òl u h'

ob‛ol È`,o È`,o ysrb rb u~,e mÙ ko ü:sol oi l rdq mc., fqr kbd`Ro t`mhsol o u l u kci f%]l ]lo ob.Tue ue jro ,i fb?6é yc fqro ro ,i uyc fso wb?s l wb?s mcuÒlrhol kyol kyol`ml ménqiI l fÙos ¾kcO`hol fol msh kmrjl `.ýue `.ýue `fr wb`,jlmbol ã%hc`kys hc`kys j,ms oé oé .% cu`hys Ufo' Ufo' Syq òc`ncl òc`ncl j`,js j`,jsol ol msh¨ h¨ ]cml?% ?%holys ys fr`?r fr`?r f?l k k uyc oqkOb?l`?jl `?jl k\`hl `hl" fsòys òys wms wmsÙh Ùh `é hhs ûiyc,olocjl ùos' ü:soli ho ocu`hol f% f% msil iI l k\ `y`?u `y`?u ³?s ãuml oé oé nbjlì%hol hol .% .% Tj rd muÒ iRÈke méf% cfl? k uù re mc., oqkr kr w.oqkr kr `jce`.o rcdH ûpcroloe k\`hl h' ^j%s'f\ 'f\' <31-<12& dénqil iýfh ý l fh g?c wmsÙu?l Ùu?l h' h' ûuqj?s ? l sh `mchc Èûh i fq io io ûuqj?s ? l sjcôol jcôol`.ol `.ol iRÈk iRÈk wo\o h' `é ûuqjl j?s ? l s .`òMOhol .`òMOhol os os mc u Ufol òc`hjl òc`hjl kci-f% kci-f%?skcikcii¾]o-wc.é-oHchhol`.ol `.ol i i iRÈk fsÆ.?l Æ.?l`?l `?l h' h' ûûI wc.üj`hcl .6 .6rb rb j6: ?oc`.o"

meyo rýol `jcl `jclic`.cv

<1


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

uyc`é> fqk?l k?l ma.rck 3<" ]%T ûdhcrcu ûdhcrcu fequ." u." oq`.l `.l`.cv `.cv

Sbj ;- 15< 222 00 00 | 1<< 3 45 45 35 @lx ;- 1<< 781 4= =5 mnìAflhlfbehl.jo - www www.flhlfbehl.jo .flhlfbehl.jo www.`ldbgiio.dif/flhlfbehl www .`ldbgiio.dif/flhlfbehl .rb woq]cmj?l ]cmj?lkh kh f\dH dH jsÙn?l Ùn?l`.cv `.cv _cOcooli mlkcôol kyol`ml `ml

?r.h" dh my frcdh ?r.hj § dh.% cyjhol ììòj6 êys kolòl òl ob?' tjl w`hjl" tjl jOl vchujl `ycl tjl tjl fc¾]khjl fc¾]khjl dh dh ,no w?`¾ wòjl ?r.jrbkol frcñ?hol nke f?l `ò' dh.% cyj`hj6 òcub?s frcdhjl `ycl frcñ?`hj6 òcub?s dh.%yOhjl yOhjl wfe uqO .b`molòl òl ob?' ob?' wf wke fk?sol oòl ` l ol ?r.jcÆ mlkNckhol kNckhol u ko osmc dh - frcdh ho ìj u kÙol kr wf`.l Óû? ?6: ìcl,oh `ò' ûèj wf Wdqk u dh `ycl frcdh `ycl ,no ,no w?r ?k?l ûèj ûèj w`fl ys?kc§ol ?kc§ol `.l `.l dh - frcdh woqk kj%k i wf dh.% cyjhol `ycl frcñ?hol nke f?l `ò' tL os mc u Uilicu`hol icu`hol gfs:T :T ho dh.%yOhol yOhol i i jéfs?k yi mm, jrko frcdhol i wf yuq`ò `ò mq,n h' dh.%yO`hl yO`hl Uilicuh icuh ?6: wf f%?s ? T s f%ùclihe ihe f?l kqk i wf w?sol ol frcdhe f?l k\kol kol wf ,i dh T f%?s f%ùcli`hol i`hol fs fs :s :. s olòl òl ob?' ob?' dh.% cyjhc yuq`ò frcñ?hol ?6: wb?s kolòl òl òcmol ms£ujs £ujs' tL ?6: ``krh" G¾MHck" tje tj js Æ`é Æ`é kqkuock" hef?l `jce `jce ub~,T`é wk]H?ckh Uf? ,nhs' `é os mc ?r.hj wkmco f%?s f% ?sF,h F,h dh `ycl frcdh fuOjl òc òc `ò¦ dh yuq `ò `ò wb?s ko ``krh i t?6: gmlu?6 u?6 `ò' t`ml u" u" frcñ?hol ?6: ``krh Ufiko" dh wêhm m?6ìol ìol mmb`,o ms? frcdh yuq`ò ùj Ufikhs' dh - frcdh ìfme ìcl,oh ,oh `küol wchqMh Mh `.ý ho os mc ``krh i ùj i ?r. kbìüol kÙol kÙol kr kr üos ml Óû? Óû? ?6: gmlu?6 `ò' ``kr`hol" ùjsol fsÆ .?l ms?j ?j jkr oé mol ms£ujl £ujl wb?s wb?s jr jr .olo iA ms`?l mol mol ms£ujl òc ,i jk`rj6 jk`rj6 oé oé jchs j ucomsj mbyb,l¨k w?l û¢olo iA th jsms j`,j?l msù òcko os mc ?r. kb§u yc ?r.jcÆ?l kh kh yuq`ò fs,l ,l `n§u Óû?`hl wos woskc¾h kc¾h wx.hjl jr jr .?l msh,l h,l,ol ,ol u u Ók?l kolòl òl jchsj ucomsj fTvckol mys?k ?k h' dh?l" frcdh?l ho ìj u ¼ãk .%yOh yOh `jce`.o ms ìo ìo osmc u mq kfymq kfymq Èû `fk? wfe wysü k\ nk nk wf `?lrbé .olòl òl jkic jkic iA ùj Ufiko frcdh wf w?l y: hq?6 ?6 h¦ ``krh Ufiko dh i wf w?l y: hq?6 ?6 h' dhe `ycl frcdhe frcdhe .%yOh yOh òcko ms ? `j`,ml fc]`hol nb£ holòl òl ob?' tkol ms?jl Ufikc .boTu hoq wcfmq ybrûh òc ybjs ûdh.%yOhjs ' `j:krjl òc `fòo mmr .uoj `j`,ml jiu¨ nb|`.o wf ù`?jl ùr wbûi wc`ò dh i frcdh i w?l yÙoloe oe wfe òc ybjs k\ os mc`kos' ?k?l ùr ùr holoe oe `fr `é ilû?l û?lk`hol k`hol u u w?l üìol üìoloe oe wfe ybjs oé" oé" tL `koq `koq`kol `kol kBhé jroloe oe wfe ybjs oé tL méuc kchcuh ?6: êys `j`rolòl òl jchsj ucomsj mq k fymqk w?l û¢üol û¢üol mol mol msõoq õoq ms?s ?ol o s hq l hq?6 ?k 6 kcmh jro uqos okr`hjs k s r`hjs' –dhx `òrx fmk?s - ùjlJx Jx `ml?s ?s frcñ`?cl Ufmol`?cl `?cl mqJx `ml?s ?s - ys?l ?kc k l c dhfrcdhx˚ –?r. jrole .sys yol o s l dh .?l`?c?l `?c?l ``krh ?uhs wb?s `kolòl òl' fbrÈÍp `joc ùjsol ol golokc' ouq?l ? l Sh dh frcd ìj u w?lybrfq ybrfq uqos okrhc k s rhc ?uhs mbf`ml gol golòl òl'˚'˚ Îéufih - mqJ k¾.h& d`hol i frcd`hol i osiyml iyml k\ uqokr k s r muk?j ¼ybol.? kol oe oe wfe?l Nc.Hh Uic `òkcààà `òkcààà

olo tju?l tj jc`,j ,ml mo fqxÜ .uj wéu `jòj6e ,mlmo `fcã fq`?jl `?jl ys ysìhc' `é fq?c`. ?c?l?c ? c j`:l j6,T , kbv' T kbv' wéu?l fq¹-fq ¹-fq¹kol ¹kol ûÈye uyolms `k,c ikm `.kc .olo j%u yic .?l?c' k?l`? fsì`hl t:k¹ f,?6rb f,c k¾. kkc .?l?c' uyol ms `hol ` hol `.k?l `.k?l`? u `jcOje `kolo fqxÜ :s|jl jfc .?l?c' ? c' `jc`ycu `jc`ycu yÙ `é ,ml mo fqxÜ fq?ce ùjl òc § yic .olo ybjs ybu ìhjlu ùhc, j:c' –`é ?uhs u`. u`. Óû`?l'''˚ jsh jshc h c wr fq?c ?c k ycù È§ ?uhs yic-kvc yic-kvc .?l`?' ` ?' fqxÜ xÜ fq?c ?c Uj6`: ?shol h ol ob`:ò`ò ob`:ò`ò –u`.l fq fq?c ?c - u`.l rdc'''˚ jsh,c' irbkc y~ilÈ wéuc Nh `kokc' ffqke ke ?6rb¨ rb¨ jrol jsÙ ìokc' –wòl fq?c" Shc gjluoe u oe `,cj6 `kol `kolo' `,cj6 `k,c `k,c rd `kolo'˚ o '˚ wci`rol n?l .6 .6,s ,s jr jr jkokc' jû fi jsh jsh o:kokc' 9e osol o lijl oB' oB' wbhsA ik,l ?s ml `m osiol ysefq fqxÜ xÜ fq?c ?c 9 ?s ml `m ` m wkÈ`hol `m,l `m,l,é jrokc' yqr?,l `kokc' `kokc' wr wéuc osÈ obyb' fq?c ?c tjlj wci`rol `m,l,é jrokc' ìjje osol o li .sh?l h ?l .bml .bmlms,c ob.s ìokc' ìokc' fqxÜ fq?c `yc¢ol òl òl i i jsh,c h ,c n,okc' ìj ìj jc`, `.û,c .shc' h c' wr fq?c ?c ¼ol `,cj6hs hs' wr wéuhs" ?c?l?hs ? hs ¼ol ¼ol khmhs khmhs' tL fq fq??l ??l / jshckjl h ckjl jrol jrolo .?l?c' ? c' ?k ìj j,jl .? kqOc' wr wéuc ?c?l?c yÆ u khmhs' wbml wol wolI `k,c .shc' h c' ?uol`. ` . jehq?6 ?6 fkc jr .olo tj wfymq kqOc' ouq?l wr wr fq?c tL wéuehs wéuehs" ?c?l?ehs ? ehs ?uol ?uol`. ` . w?so u l u Ufml;co ; co j:c' wci`rol mb,j6kc' kc' jb? j6Oq Oq whs whsol j:c' j:c' ock,c fsÙms Ù msù j:c' Uh,c jolo ùoloc' fsÙms Ù msù fbol `ncolo ùoloc' fs% h kpo`hol j;c j:c' js ms u u wfymqkjl `kolo ùolòl obyb' wéuehs" ?c?l?ehs ? ehs `é k`.l fq`?jl yifq yifq tj tj .bo uyc m?6ejl ejl ¼Oq ¼Oqoc' tL wéuhs wéuhs" ?c?l?hs ys?6`k `k tL fq?c`. ?c`. m?6e .bo u hs' ?uol ?k ìj ikmjsol ubÙ,c ubÙ,c ho nk tL khmj ìuòfs`hcl ` hcl ys ys?olo .?l?c' ? c' tL os mc ybuÞu?l zfq?ce ¼ol wckcy ûkcy `kolo jc`, yÙ[ jsh,c u?jl jrol jrolo .?l?c' ? c' tj tj jrbOq js jsholo .?l?c' fq?c`.?l ?rbO ?rbO khm osmc fq??l tL .bo ys?ol o .?l?c' ? c' ,ml mo" `yc| .byboq irb`kjl `ychol `ycholo .?l?c' ? c' `ychfq ûÈ`y `jòjl k u uqO.byq O.byqoc' ,mlmohs" `yc|hs" kbvf:e ijlMhs M hs' ,mlmoe j;c jrokc' wéuehs" ?c?l?ehs ?uol`. ` . u ìuòfshole k`.l m,jokc m,jokc jsòkc' ò kc' fO k`.l `mchc `mchc n,okc jsòkc' ò kc' jsmsu wvqfcvqkjl jrolò obyb js òkc' òkc' g?sol o l ?k ùcok i wvqA ybùcl u u `nc`ycu m?6ee f?l `k,c `k,c ûkcyh jrk,c ùoloc'''' o c'''' `.ire `.o?l ìj ikmjl wéuehs wéuehs ?c?l ?c?l?ehs `yc|e mb,j6kc kc ?uhs''' oBòkc" jbòkc" `fòkc ?uhs'''' '' ìj jc`,jso u l u tfc `k,c .shc' h c' wr fq?ce wéuc`.hs ?c?l?`.hs ? `.hs kbrÈ kbrÈ js hol holo .?l?c' ? c' –`.ir wfsÙms Ù ms ù jrokc" `éj yÙho kbvjl ò`khs˚ jsòkc' ò kc' –ux `.kfq jrir jrir ob?s Óû`?l Óû`?l yT yTohjl o hjl k`.l˚ jsòkc' –uck `.o?l ùjl ùjl ìoke ìoke S`ye `yc|jl `kol `kolò obyb'˚ js òkc' òkc' –uu `.ir hok holo˚ jsòkc' ò kc' wr

fq?ce ¼ol jr .olo ìhjl obyb' jbub?l`?ol uu jr .?l? ûkc`y" ¼ol Þ,c Þ,c holo yiokc' irc.olo wucrbhs'''' '' –wfs ùcji ùcji jrolòA˚ ` oA˚ jsh,c h ,c wbyqk' wéukhs ?c?l ?c?l?khs ? khs ur,c ur,c Þolo j;c jr .?l ?c' ?c' ikmjl wéuckhs wéuckhs" ?c?l?ckhs jr?l jr?l`? Þ`.o .uojl huq huq jsh,c h ,c jb`,lje wrol .shc' h c' uÒe .syso js l jsòkc" –wòl wéù" wéù" ?c?l`?l'''' '' `é jb`,l uyc Nhcoj `ycrb rxpqkjl kjl golok¨''' wfsk wyqkqÒc?l Òc?l wfsk urcÞ,c yÙ kml?k6 `ychhs' wéuhs" ?c?l?hs ? hs wolI os mc jrirhjl jro tjjl obyb' wfs `é `é ìj uÒ wbr,c goloé' o é' `ycrb .shce fml`ml ` ml wbû?l wéu,ck tj?6 jrol hol holoé'''˚ o é'''˚ jsh,c' wòl" wr wéuhs " ?c?l?hs wx]6uc?% uc?%hjsol o lk?l mbj mbj j`:l oB' oB' `é fq?hs ?hs" `,l,shs `ycrb .yok k`.l `ncrb rÒfBujl j:c' j:c' wr wysxmj x mj wéuehs ?c?l?ehs ? ehs wbejeq j6 vq `kol `kolo .byqkc' kc' tL .yilÈ .yilÈ?l È ?l wr wr wéuhs ?c?l ?c?l?hs jshfq h fq tj u ìhjl ?s ?snO" O q " –wòl w`fl fq fq?ce ?ce oé jrirhjl `kolo tfc" wòl fq`?l Shc `æÙ,c holo" Shc w`fl .bo .bo `ycholo tfc' Shc `æÙ,c holo" wòl w`fl fq fq?c ?c msh¨ h ¨ ìû`hcl /j .oTkc'''˚ wcool?Æh ? Æh fcf j¾uhjl j: tL fq?c urO`hol fml`ml os r`h r`h Ufoloc' o c'

`é `.c?fq j;ckjl j;ckjl ò`khs ' `,cl`je `je ù¾,Nk u fy: `ko ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `mlouje ouje w.mò `kolo `frbé fqrfq rfq uyc ùc.l.,l .,l,co ,co uy ry?ol kyol`ml `ml`.l `.l w?T w?T? Óû?hj j;ck ?uhs tL ' mxmc`r .uo wfs ys ys?o ?ré mqol oir i l r obyb' Uol kyol kyol`ml uyc uyc Wilë n, méfolo kqO" O" uyc fqOH OH `?ldms dmsol o hq l hqjl? kqO wkmol w?l Nk`hl fkc fsÙoskoe koe `fr wbejeq j6 vq ko ?6rb rb u fyr §ék,e ,jl kq kqOc' Oc' tL " tic ìuòfshol hole j: ûf`?l wj6m, ûfcj ûÈye''' ybùclu iolo j;ckjl `é ûÈye

wc`h u?jl jrolo ys?6 ?6Ò wi jc`, `.cvjl whe wu?j kqOq Oq j;ckje `frcfr molë .:folo' o' wi wfse yqÒjl `flokc okc fq?c,c" ?c,c" ùk,c `jcÍprjl ys ysìh?l khme .sysol wool? ùjl û¢o û¢o wéu,c" ?c?l?,c' ?,c' ztL tL tL wh`. j¾u ûfcj `kolo wb?s[ jsh,c h,c wfse `é j;ck wyj Þolo nbyb' ùcji" wfs ybùcl ybùclu j¾uh ?uol`. ìh jr`.o golo ysol olic''' .`é `.ir wéuc ?osk u gilÈ o.rhe wbû?l Umml /js /jshc jro ùk,c fq?c,c ?c,c golokc' okc' m?shje fcrjl û?r û?r `.ire j;c jr,c wéuc .bo `ychokc' ouq?l ?l tL wh?l wh?l ûkcy ûkcy `k,c wéu,c`.ol `kol kqOce Oce fml`m" `m" tL wh?l wh?l wéu,c wéu,c ?c?l?,c kqOce Oce fml`m" `m" zwfse wéuc" ?c?l?c golok ok òl i'''[ i'''[ jsh, thc,e wu?j `kokc' ybuÞu Uìl" ykm jo fq rcke rcke nO wb`yo r`Ú jc?l jkq jkqrbkol rbkol ob?s ûÈye fc¹ kqOq Oq `.k,lk, ubrbOq khmj wéu,c j6 Oq Oq `kokc' `kokc' ?uol`. `. u wjlj`. j`. jj6, jf,c" wc`h nilI jrolo nbÙ`kolo jb`,l `.osh,c yx.o u,l,s ,s,c ,c wi `,cl`je `je fy: `k,c' tL nq nqù ò?sol o ùeq l ùeq z`ye ik`ml ['''" ['''" Sne?l ue?l ue?l gfìol gfìolo msiI l `k,c' << `kos fseqke''' ke'''

<<

`.!?u nqùrdq ùrdqol ol`.l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o''' <1 `kos fs fseq eq`kol üysu? n%yu`hcl u l `hcl'''

ùcjjl u u yÙ kcmockje" jrfq uyc fsoje oje wfs ms msxy`,l xy`,l gfÈ,c' gfÈ,c' `,cl`je `je yÙ ù¾,Nhs js jshfq hfq j,HcO ü?%hol hol fy: fy: `k,c' j,c?6rjs rjsol o wb`yo l wb`yo fsÙms Ùmsù I¾uh?l ¼ol uq uqO.bys O.bys,c' ,c' tL kqOce ¼ol Sjl Sjl`jcu `jcu yÙ iA wfs ¼ol ¼ol `æÙ, `æÙ, iA uq,s ,sol o u l u jshfq hfq uq.,ol .,ol uyry?ol uyry?ol kyol`ml `ml`. w?T? j;ck .olo ³o ùolo ù?oehs' `é `,cl`je `je ù¾,Nk fy: kqOq Oq" jce?l kvc kvc wfse uyc `mòymjl" jrbOckjl ijl ijlkfq kfq wf`.l nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml ?uhs tL tL k.jT k.jTu ìolòl òl'

–fsol o k?l kl ?l uyÒos" tj u ìhjl w?l w?lybr y br iuolo" t?`jce Sn woc.cô ko nke uu wbf `kokc' tL tj u tj ìl ùcjjl ùcjjliA fsol o lk?l uyÒos uyÒos" `,clNh oé k\ tj tj u ìh w?lyÙolo' t?`jce Sn woc. cô ko nke uu wbf `kokc' héjs ms `,cl `,clNhjsol o l wb¨òc?l tL whe whe holo `kolòl ù.?s ù.?she ?uhs' ouq?l ? Sh l Sh jcrOh ûi¾]oc f%Õ`kol Õ`kol ijs ijso `joc tL `,clNh w?l ybr,c ybr,c Þolòl" wk`nclI`hol u u hs' tL ûÈye `,cl Nh w?lybr,c Þfq wÙh wÙh U?6uol wc`h wc`h jkÞk?l `é `é `,cl`je tolò ` o obyb' fsolk?l k ?l uyÒos" il`òMh ` òMh w?lybr iuolo"'' ùclyh y h w?lybr iuol o''' o''' `j%clclIh''' .6Ouj6 Ouj6 nk''' nk''' ucoloh''' o h''' w?lybr y br iuolo''' ucoloh o h w?lybÆùol Sn Sn woc.cü ko nke uu wbf`kokc'''˚

w`fl ys ys`?l `?l `j`,ml `j`,ml ?s ?s`hoj,l u u wfse woqol o tjl l tjlj muÒs`hol `hol golo wucrb `kokc' `j`,ml hef?l jr jr .osüol üol I¾uh Óû?he fqrbù rbù jr .boTùol wfe `é `,cl`j `j hyf?lk golo fq¹kol ¹kol `kokc' I¾uh ?s`hol `holò ò wy,c jshk,c ¼ool gol golo û?rjl ò`khs ò`khs' ?uc ?6:s :sol ol w?lijs ijsol olo ³o ìhjl I¾uh I¾uh jshol holòl' tL os mc wi `,cl`j `j ybu oskmj kmj u ybu `jòj6e u m?6ìol ìol golo wk]H oé jrolo ?s`holòl òl Solo ³j ?uhs' I¾uh wbyqke û?rjl uÈ' uÈ' wyo I¾uh fq rbù rbù jrolo ³o' `.cvjl ùk,c ùk,c fq?c,c ?c,c ?rbO khme tilÈ tL wh`. wh`. ys?l ?l tj tj ìlk,e k,e he `k,c holo .olokc' okc' `,cl`je `je `flol oo l ,ml moe" m,l,s ,sjcr ûÈye golo ys`?okc `?okc tL whe' wuq?6 ?6 wuq wuq?6 ?6 wc]ckol wc]ckole ys? he `k,c holo .olokc' okc' tL ucoms ucomsj uÚeüol tL wh `.cvjl wj6 wj6 m¨?l jr .olokc' okc' û`]lM`hol M`hol u u ûkcyhjsol o fml l fml`m `m ?uol w¨?sol o tj?6 l tj?6 `ko `ko `.ir wéuc" ?c?l ?c ?c `j`rys wjrbOckol wjrbOckol? mlkNckhjl kNckhjl ?uhs ?uhs

wi ?rbO fsÙ`ml Ù`ml ijs ijsol ooe o l e ?s`holòl òl' nBO,c" `,l,s ,s,c jro `é òc?jc ybÆé .bo ùk,c" fq?c,e?l ?c,e?l tL tL ?ré .cOjl obyb' tL?l" ?rbO wfe ùolo `é ûÈye ys?ol ?olo fq¹kol ¹kol oé tLj wfe `nc`ycl wj6 m,lk,s k,sol o w?l l w?lüìol üìoloe oe Ufjcrhjl u u hs' z¼ol ù`yu ù`yu ysìhe ìhe u`.?l `é `é `jml mq mqù`k,c ù`k,c ho ikm :Ò :Ò u tokc" u`.l `é wbÒ ?rncrb `k,c" `d,s k`.l `k,c" `k,c" `jcoli fkc j6ù `k,c" jb? `k,c ho ikm :Ò :Ò u tokc''' `é ?rbO khm jshol holò ò uyc jc,hjl fk?s fk?so ìhjl ò`khs ò`khs' ?k wkqrbù <1-<2jl jsholò ò gjluoe uoe u `.û,c ho jc,hjl' wi ù`yu khme .sys ysol o fs l fs:s :j s 6,l ,l ûÈye ysìh?l ìh?l `é `é khmj wéu?l uu k`.l ysefq jc,hjl jc,hjl ?snOc' O q c' wi `é k`.l fsÙms Ùmsùk ùk Uolo?l o?l ue?l ù`yu ù`yu wfsÙms Ùmsùk ùk golo `ko jc,hjl :Ò :Ò :Ò u tokc' fqxÜ xÜ :u`hjl `k,c `k,c ysì ue `,cj6 :u`hjl :u`hjl `kolo uyc jc,hjl .s .s`h `h obyb' `,cj6 :u`hjl `k,c `k,c Uolo ue ?rbO `jòjl `kolo uyc jc,hjl .s .s`h `h obyb' tL k`.l k`.l u ?uhs wi ?rbO `k,c gol o uu khmj `jòjl `kol `kolo uyc jc,hjl hol ò ò obyb' j¾uh Þhcih jrol golo" gol o" j¾uh mlkjTh ìh jrol gol golo uu wi jsho ho jro ìl wc`hu wc`hu Urbu jr`.ohs gol golò' ò' tL os os mc wi khme .shfq `é `é khmj whe `yc|e Ufml;co j: hq?6 hs hs' Ufjcr j: hq?6hs hs' fs:s :j s 6,l ,l òc j: hq?6 hs hs''' ''' `é?l wéuc `jòjl' `é?l ?c?l ?c ?c `jòjl''' ''' uu?l wéuc wéuc `jòjl `ko `ko jc`, :Ò :Ò u tokc' uu?l ?c?l ?c?l?c ?c `jòjl `ko `ko jc`, :Ò :Ò u tokc' u`. u js h,c h,c

irb`kjl`. `. yqr?,l n,o n,o jc,hjl ue?l ue?l :Ò :Ò u tokc' u`. irb`kc ue òc m,jo tje uu jbu?s obyb' obyb' u`.l irbkol`.ol `.ol ue mb,js,s , òc s òc ,bnqÒc?l Òc?l u`.l u`.l ys ys?e wfymqkjl ¼òokcòl ¼òokcòl''' ''' tL os osmc uu `é wéu,c`. ys? momolo ³o' wci`rol m,jol m,jolo ³o'[ `é wcjcr`hol tL ìuòfs ìuòfs`hcl `hcl .bo ys?ol ?olo fq¹kol kq kqÒc?l Òc?l Sh ìucfsh ¥ irb wcrkq,l ,l `nc`ycluhjl uhjl" tjsòjce òjce ko ys?l ?l Ùiýé `nc`ycuhjl wvq `òû'''' `òû'''' tl k`.lu uòfs`hc?l `hc?l ?uol`. `. irb`kc .bo k`.l u u nBOc" `,l,s , .bo?l s .bo?l woqjéfc`kol jéfc`kol" mcIcrOk n,olo fqrbù `kolo ³o' zuu ¼ol urÒe :x kqOq `jòjl''' ''' u`.l urOh :Ò :Ò u tokc' wi yÙ" `ye yÙ" ?k ìj ikmjsol o yÙ" l yÙ" `jc`ycu yÙ uu ubÙ,c holo golò' ò' tL ubÙ,c ubÙ,c holo golo ue `é u`.l irbkc" irbkc" `é u`. irbk`.l irbkc irbkc jsh,c h,c w,l, .olo ìhjl obyb' obyb' `jc`yl `jc`ycu `jc`ycu ysìh?l ìh?l `é ybu ìhjl u u Þ,c ue holo `kokc' ho ikme wrol hol holo fsojl ojl û?rhs jr jr .olo ³o' `é irb`kc tjl j rOl vq mrbk,l mrbk,l `k,c `k,c ue kbvjl obyb' uu `é ybùcle u `ù?% T jrokc' jrokc' `é ybùcl u u mqkf?l kf?l `kokc oé `jcÍpr `yc|hs iA iA uu jr .?l?6 ûfcj ûfcj ?uhs uu ¼ol Urbu Urbu jrol gol golò' ò' tL os os mc ?k ?k wj6m,l jr .ol o `yc| obyb' ybuìlu yÙ u gjluoe uoe `koml `k,c `k,c hokc' `é 9 ik,l yÙ yÙ u `ò`.ol `.û,c hokc'

Óû`?l gjluoe uoe u urOh jrc ?uhs wr`.o holò' ò' tos mc ¼ol nO nO Nckoc jrol fcvq`ò `ò golo ³o jc`,' irbk`.l irbkc n,c .olo tj ue kihjl ò`khs ò`khs" jrirhjl ò`khs' `é irbkc kq O?l O?l wbml" jol" ocmc wcÈ wch?o muÒ Ufol `jòjl" tL wbml wbml kq kqO?l" wos?Hhs ?Hhs' tL wbml wbml kqO?l O?l khme khme hokc'[ `é wcjcr`hol ìuòfs ìuòfs`hc?l `hc?l I¾u I¾u uomsjcrhje jcrhje fqrbù rbù kqOc oé wi ?s`ho `ho f%]l ]lo yqÒjl Òjl yÙhhs yÙhhs js jsh,c h,c wfse ys`?okc' jce kqO?l O?l wol?s ?s`é `é § fsys ysee ee ?s`hol `holòl òl I¾uh I¾uh û?rhs js jsh,c h,c jce jce?l ms msys ys`kokc `kokc oé" `é `,cl`jl `jl `jchs `jchs ?ré mqolir ir `khs iA iA wòjck he jr,c ?uc gmlu?6 u?6 `kol `kolo holò ob?6k mqùmq ùmq `joce mqùmq ùmq ?bo ?bo §,c ybu ?sml `m `m u ?uc ?6:s :sol o I¾uh l I¾uh .:f,c n,olo fq¹kol oé `é `,cljh jh yÙ u mqol olir `khs òl òl iA wfs ù`yu ù`yu ys?6ke ke ybu ûeu ù`yu `kolò ò obyb jsh,c Sn?l iol iolokc" okc" uu?l iolokc''' okc''' `é U?l mcyh tjl`jòjlk yÙ hyf?jl jrc jrc `hcuq jr jr .boTuehs uehs' wc`h wc`h?l `é `,cl`j `j u f? f?c ys ì`hc?l ì`hc?l `é ,bê,c ?s`ho `ho kcmock fkc w`fol yÙ gjluoe u .s,s ,ys y s s,c ,c holo fq¹kol ¹kol' tL os mc ,bnqO ùc`yc`?l q ùc`yc`?l kìocju .bo ?TrOh rOh jr,c `é Óû?h?l - fr`,ck Óû?h?l hyf?l hyf?l jr jr .olo j,lfoc foc jruq' ?cu Sn?l .b,û,c .b,û,c obyb' uu?l .b,û,c obyb' zwfs oé oé ¼ol yÙ[ yÙ[ jsh,c h,c ys`?ol `?olo fq¹kol ¹kol" tL kq kqOce wb?l ?eu ?eu zwfs yÙ iA[ jsh,c h,c wc`h mbrhjl `yc|e `yc|e ys?,c ?,c n,olo jsh,c h,c u?jl jrokc' ybnbhs ù`yu jcrOckj6?l ?l ?s`hokc' `hokc' Sh khme .sys yso `.ire l `.ire `k,c golo wéuc" ?c?l?c ?uhs S`æ S`æ mq.?s .?s`hl `Þr.6 `Þr.6¨ ybÙh wh' Sn k `,`yms`hol u u ìò`,ck hko wh' tL os os mc tL .bo?l `kou u ys?ol ?olo Sne ys?l ?l fy: `òkcà ms h¨ h¨ ìuòfshole?l e?l" msh¨ irbkole?l e?l `é `é U?6é I¾uh u fsys yse fs:s : mrO s `òkc'''à wfs ms msh¨ h¨ ìoceu msh¨ hyf? `òkc'''à /mlk\ k\ `é fsòol u`.l u`.l wcir wcir wéuce?l I¾uck`nclIh u `òkcà

meyo

o§j ûfq,.6 ,.6O

<7

]% nq T nqi i l I k¾M 7228 UUU.FLHLFBEHL.JO - êor um j,cfh ^71<3 mbfl?bén¾ ?bén¾ - Sjl`?cln¾& * Shb erblt Lrhlths Tlrmputtl lnc Flhl Fieeljjlnl wbrb lppimntbc ls Dhmb` Cmsdmpjbs m n thb ircbr i` thb suprbfb Gucchl Eluthlfl. * Shb erblt elthbrmne i` lj j Lrhlths, lt thb tmfb, lnc thb Tuprbfb Gucchl mn thb Erblt Uiic i` Olpmjlvlstu — Flhl Tlnehl Tlnnmplthlyl, tiio tiio pjldb. * Shb Tuprbfb Gucchl pridjlmfs thb ùnclfbntlj bthmdlj prbdbpts ìr thb finos ìr thb rst tmfb. * Shb Tuprbfb Gucchl lnniundbs thlt wmthmn thrbb finths Hms erblt plssmne lwly — Flhl Qlrmnmgglnl Qlrmnmgglnl wmjj wmjj tlob pjldb.

M f p ir t tl nd b b i`

N L P P L F F @ ujj F iin Q i y l

C l y

Shb Flnsmin i` Tmrmfl Plnemsl Ghlntb; Cbvltl, yiur dhlrmit ms vbry gblutmùj. Shb cmvmnb hirsbs thlt pujj mt lrb vbry piwbrùj lnc `lst, lnc thby lrb cbdirltbc wmth vlrmius irnlfbnts. Shbsb hirsbs trlvbj ciwn thriueh thb soy. Kust ls hirsbs igby thbmr crmvbr, thbsb hirsbs tlob yiu ti whbrbvbr yiur fmnc wmshbs ti ei. ]iu ]iu hlvb rbdbmvbc vb huncrbc dhlrmits. Ms thms nit thb rbsujt i` l piwbrùj ldt i` fbrmt9 Uhmjb yiu smt mn thb dhlrmit cbdirltbc wmth irnlfbnts, yiu shmnb jmob l rb whmdh privmcbs grmeht jmeht. Cbvltl, yiu lrb bxtrbfbjy gblutmùj. @rif whmdh hblvbnjy wirjc cmc yiu difb hbrb ti vmsmt thb Tuprbfb Gucchl9 Cbvltl; Ghlntb, thb hblvbnjy wirjc thlt M dlfb `rif ms l erblt pjldb bvbn lfinest thb ithbr hblvbnjy wirjcs. Shbrb thb eics drbltb whltbvbr cmvmnb pjblsurbs thby wmsh ìr lnc cbjmeht mn thbmr drbltmin. M lf l eiccbss `rif thlt hblvbn lnc M tii hlvb drbltbc vlrmius wincbrùj thmnes lddircmne fy wmsh. M hlvb difb `rif thlt hblvbn ti ply hifleb ti thb Tuprbfb Gucchl. Plnemsl Ghlntb; Cbvltl, yiu pissbss psydhmd piwbrs lnc yiur gicy mjjufmnltbs ljj thb cmrbdtmins. Turriuncbc lnc rbspbdtbc gy flny eics, yiu lrb trlvbjmne

thriueh thb soy. Sbjj fb whbrb yiu jmvbc gbìrb yiu wbrb girn ls l eiccbss. Uhisb tbldhmne cmc yiu ìjjiw9 Lrb yiu l ìjjiwbr i` thb Tuprbfb Gucchl9 Uhlt omnc i` fbrmtirmius ldtmins cmc yiu ci mn thb plst9 Cbvltl; Mn thb hufln wirjc thbrb indb wls l gblutmùj dmty dljjbc Wlklelhl surriuncbc gy vb fiuntlmns. M wls l qubbn i` thb `lfius omne Gmfgmslrl. M wls vbry tljbntbc mn clndmne lnc smnemne. Bvbryinb onbw fb ls Tmrmfl. Shb Tuprbfb Gucchl ms l erblt tbldhbr. Hb ms vbry somjjbc lt trlmnmne eics lnc huflns. Fy erblt tbldhbr, thb Tuprbfb Gucchl, tlueht fb thb @iur Nigjb Sruths. Hb tlueht thlt su``brmne lnc thb dlusb i` su``brmne lrb mfpbrflnbnt. Hb tlueht fb thb bnc i` su``brmne, Nlgglnl, whmdh ms undincmtminbc lnc undhlnemne. Lnc hb tlueht fb thb Nigjb Bmehtìjc plth whmdh ms l strlmeht lnc bxdbjjbnt wly jblcmne ti thb bnc i` su``brmne. Hlvmne jblrnbc lgiut thb gjmss i` Nmgglnl `rif thb unsurplssbc tbldhbr, thb Tuprbfb Gucchl, M hlc erblt dincbndb mn thlt tbldhmne. M obpt thb prbdbpts wbjj lnc jbc l vbry rbstrlmnbc jm`b. M rbdienmzbc thb trub wly ti Nmgglnl lnc uncbrstiic djblrjy thb tbldhmnes i` thb Tuprbfb Gucchl. M cbvbjipbc dindbntrltmin thriueh sbrbnb

OINCLNNL

fbcmtltmin. Shlt dindbntrltmin gbdlfb l oby `ldtir i` fy prldtmdb. M rbljmzbc thb @iur Nigjb Sruths. M lf `rbb `rif ciugt mn thb tbldhmnes. Flny eics hinir fb lnc M bnkiy flny wincbrùj thmnes hbrb. M lf l ìjjiwbr i` thb wmsbst tbldhb, thb Tuprbfb Gucchl, lnc M lf hblcbc ti Nmgglnl. Shriueh thb rbljmzltmin i` thb @iur Nigjb Sruths, M hlvb rbldhbc thb rst stleb i` bnjmehtbnfbnt, thb `rumt i` strblf bntry. M hlvb bsdlpbc `rif ljj glc cbstmnltmins. M dlfb ti wirshmp fy erblt tbldhbr, thb Tuprbfb Gucchl. Shb smeht i` vmrtuius finos ms ljsi pjblsmne ti fb lnc M wirshmp thbf hlppmjy. Shb fist suprbfb, fltdhjbss trlmnbr i` gbmnes, thb Tuprbfb Gucchl, hls dut i`` ljj drlvmnes lnc cbjmehts mn Nmgglnl. Shb gjbssbc inb ms difplssminltb ti ljj gbmnes. Bvbn kust sbbmne thb Gucchl ms cbjmehtùj. Fy hlppmnbss ms gbyinc wircs. M ply hifleb ti fy erblt tbldhbr, thb Tuprbfb Gucchl. (Ttirmbs i` Hblvbnjy Flnsmins — @rif thb Pmflnlwltthu Pmflnlwltthu gy Pbn. Omrmgltheicl Enänänlncl Shbrl)

Shb @mrst Ghmoohu

Shb Wbnundmltmi Wbnundmltmin… n… Oiclnnl… mt hls hlppbnbc… hb hls cinb mt… iur Qrmndb Tmcchlrthl hls jb`t thb pljldb jlst nmeht‖ shiutbc thb yiune Grlhfmn Flhlnlfl ls hb dlfb runnmne ti thb hbrfmtleb. Umsb Grlhfmn Oiclnnl”s hblrt kijtbc wm th kiy, hms `ldb gblfbc, hb slt wmthiut l wirc ìr l whmjb. @iur i` hms wmsb stucbnt Grlhfmns slt nbxt ti hmf lnxmiusjy. ‚M fust ìjjiw hmf‖ slmc Oiclnnl ‚Uhbrb cmc thb Qrmndb ei9 Si whmdh dmty9‖ hb lsobc Grlhfmn Plppl. ‚Hb hls drissbc thb rmvbr Lnifl, lnc hblcbc siuth‖ ‚M lf jblvmne tifirriw firnmne, lnyinb whi wmsh ti kimn, fly ci si‖. ‚Ub ljj wiujc jmob ti difb wmth yiu‖ rbpjmbc thb ìur Grlhfmns. Shlt wls l jine nmeht ìr Oiclnnl. Hb wlmtbc twbnty nmnb yblrs ìr thms cly. Hb wlntbc ti run lnc nc Tmcchlrthl, gut hms physmdlj strbneth cmc nit fltdh thb strbneth i` hms fmnc. Hb wls dbrtlmn thlt Tmcchlrthl wiujc nc thb ujtmfltb `rbbcif `rif su``brmne. Hb wlntbc ti hblr lnc jblrn thb jmgbrltmin thlt Tmcchlrthl wiujc tbldh. Blrjy nbxt firnmne thb vb i` thbf jb`t thb hbrfmtleb mn thb nlfb i` thb ùturb Tlfflslfgucchl lnc hblcbc siuth. Shby thiueht m` thby wbnt ti thb omnecif i` Flelchl, whmdh ms ti thb siuth i` rmvbr Lnifl, thby fmeht gb lgjb ti nc whbrb rbdjusb Tmcchlrthl wls. Hiwbvbr, whbn thby rbldhbc thb dmty ljj thby hblrc wls thb

flenmdbndb i` thb nbw rbdjusb, whi hlc kust jb`t thb dmty. ‚M thiueht hb wls l eic whbn M rst slw hmf, hms sbrbnmty, hms gbluty… mt”s gbyinc wircs‖ l fln slmc. ‚Shlt”s bxldtjy whlt M `bjt tii…fly gb hb ms l eic ir l ghrlfl `rif thb hblvbn…‖ lnithbr fln kimnbc. ‚Ni ni hb ms `rif l riylj `lfmjy. Hb hls emvbn up l whijb Omnecif mn nirth..‖ slmc lnithbr. ‚Lnc hb wls cbstmnbc ti gb l Finlrdh… gut hls emvbn up ljj thlt…. Hiw dln inb ci thlt9‖ l wifln slmc mn cmsgbjmb`. ‚Ih M lf si hlppy M i``brbc hmf ìic…. Hb jiiobc si vbry omnc… fy hblrt gbdlfb pbldbùj kust gy jiiomne lt hms `ldb‖ l wifln drmbc wmth kiy. ‚M ìjjiwbc hmf… M diujcn”t ei hifb, M kust wlntbc ti ìjjiw hmf…. M ìjjiwbc hmf ti thb ìit i` fiuntlmn Qlnclwl, thbn thb Omne dlfb, si M jb`t‖ slmc l yiune fln `bbjmne sirry ìr jblvmne thb smeht. Qbipjb flrvbjbc lt hiw thb nbw rbdjusb rbkbdtbc thb i``br `rif Omne Gmfgmslrl. ‚Shb Omne hls i``brbc hmf hlj` i` thb omnecif‖ slmc inb fln lccmne ‚gut hb hls rbkbdtbc mt‖. ‚Ubjj…i` diursb hb wiujc rbkbdt, hb hls ljrblcy jb`t l Omnecif… hb ms jiiomne ìr sifb omnc i` l jmgbrltmin M hblrc‖ slmc lnithbr yiune fln wmth si fudh rbspbdt tiwlrcs thms nbw pbrsin hb slw. Mt sbbfs ls m` thb tiwn diujc nit ebt bniueh i`

tljomne lgiut thb nbw rbdjusb thby slw rbdbntjy. Oinclnnl lnc thb Grlhfmns wbnt tiwlrcs fiuntlmn rlneb hipmne ti fbbt Tmcchlrthl lt thb ìit i` fiuntlmn Qlnchlwl. Rnìrtunltbjy, rbdjusb Tmcchlrthl wls niwhbrb ti gb sbbn. - plrt 14 wmjj gb in nbxt mssub -

Gy Qrlklplthm Klylwlrcbnb


<4

nckÆ ?kqmcOole

qol q m olir .6rb f~qrjl nke f?l ý ý fs:s`k?l `k?l fs fsrB rB ouq?l u. u. F, fmjl òc òc jr u j¹Ùh `jce ìò`,ck Ufol whq whqrb?l rb?l Uol Uol kyol kyol`mle ¼ol òcrymjs' nckÆ ?kq mcOol`.l `.l w`fl w`flÏck Ïck u,lF, F, .olküol küol fs fsx.sh `?rbol kyol kyol`ml `ml ?uol kyol`ml `ml Ùms Ùms `ml û|.?l nqù mmqoj oj wmsÙh `mcõrb u,l mu\ mu\yhjl yhjl yq yqhjs hjsol o wuq l wuqOol Ooloc oc `ml uock uock .:füol ìl ìl]oc ]oc jroloe ûh'

m f é w m

y

i

m

uH k\ `jcl m, rcdH`hl wml wmlmj yc w:j ho rdkrbol `.l `.l rcdHhol `koljrüol .,c .,c nmsol olòl ruŗh ruŗh `.clÞkÆ ÞkÆ .x.ckhs' gkqrb rb ìfm `hcùol ?6ojl ojl fqrcke rcke fb?srbOq rbOq Èkq Èkq,l ,l .mlk,s k,sol o .yO l .yO k\ uoyr ko fsh`ml h`ml .x .x `?re hcni osm, `m!uH N+ü Nc.hj mqfs fys y s sì ko.? `momqojs' khmsol o tjms l tjmsh ûms kml kml gjlu .sh" h" `òi`hys `j: `j: fbü‛ mqf% f%mil i s lI nckÆ oé wbùrb?6uol uol h" tys kmol kmolòl òl' ôe m?s jsys ysfhje fhje j,sol oé oé iymh iymje wëj ]sMH MH fsÙmjl Ùmjl ùys ùys òl òlkcms kcmsj ûh' ouq?l ?l wi ko ûe ijloe oe ,b`nolòl fol mThjl hjl fuO fuO k\ ms ms mq fsÙmjs Ùmjs' tl dì, wc]%uh uh gÈÙfm k\ wcmohj kcãý msìo ìo nckÆ ?kq mcOol`.l `.l ?T ?TÏO k\ ìò? ìò? tj t,l`,l `,l `hcuq `hcuqý wb?l `?l `?l wc]%uh uh jrc kbá wb?s uck? ìme h' Èo jsys ysfhjl fhjl fq fqrc rc `y`?u ù`ml g?cu?l g?cu?l ûums,l ,`,ol ` l ,ol fmq fmq kol kolòl òl js jsms`kj6 `kj6`.l `.l fbüŗujl n,c`fc`rc?l n,c`fc`rc?l?6 ?6`kol `kol ybvhs ybvhs' ?u mqkp kp jTjrb k\ w?s iÏ iÏ `.cl,hol iymh iymh ìoc f%Ico iymh iymjl k\ k\ ms msmq fs fsÙm Ùm ôe ìj Èoje j,sol ol g?cu?l mq mqû`]lMT MT kq jcrOckjl jcrOckjl ménolI`hol fs fse?l`jce `jce yÙo ,ilìl i i ?uol ûms ûmsol ol u h' nckÆ ?kq mcOol`.l `.l w`fl w`flÏc Ïc my.? ìò? `é u. n,üol msìol ìolòl Skq Skqol o w?Ùol l w?Ùol Õ?T?l ?lk`hol k`hol ?u ?u nBOoq `jòj6 i i ko fsx.s x.sh" m?6eq eqÞhj fs:s :s?6 ?6rjl /`.o /`.o obk? fbüÒo ?6rb rb h' nckÆ ?kq mcOol n,c`fc`rc?l n,c`fc`rc?l?6 ?6 k\ dì, dì, rBfh òc`k??l js js ms`kj6 `kj6`.l `.l fbüŗujl .x .x gkqre re mu.côk tj È.e È`ko uck? `j:kr moseqyol yol ûh' jcMch kml ?% ?%hjl `fcrkc .?l " fc?%hjl hjl w?b?sk uock mxkr k\ gõrol gõrol`.ol `.ol hq hq?6 ?6 ]%uOhol uOhol kyol kyol`ml `mloujl oujl h h ùìme fsho.ol ho.olòl òl' Uol kyol kyol`ml `ml kv kv kvc?l môfhe kbvu jsÆùol Æùol wo?6 wo?6rbk rbk nckÆ ?kq mcOol `.l `.l iBml iBml `mcõrb `mcõrb n,c`fc`rc?l?6 ?6kj kj wc`,cljhjs jhjsol kv kvc?l nn:oloe ûh'

–w`ycl à à `é uc n,c`fc`rc?l?6 ?6`kol `kol msì fsx.s x.sh òc kolòl òl i'''A˚ m?s jsys ysfhjl fhjl fqrcke rcke yik?sol o uq l uquq uOüol O q üol ms msì kiol `f: nckÆ ?kq mcOol`.l `.l uq uqûol os osjl jluq uÒl ` q Ol j,n,jcÆ k\ `kò¨é `kò¨é mlkr`hos kr`hos'

–js''''ùjl i i fsx.s x.sh" h" nq''' ''' nqùkr`hjl ùkr`hjl `,ck fy: ý i''''A˚

q k

fsx.s x.sh ]%uOhol uOhol kyol kyol`ml `ml`.l l os osý mbomqo ml q mlkr`hol hq hq?6 k\ k\ fs fs:s :?6 ? s 6r nckÆ ?kq mcOol`.l `.l n,c`fc`rc?l n,c`fc`rc?l?6 ?6k h;c¾;hjl nke f?ljrý jrý h'

–t`ml h h nuqOcòos Ocòos " nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `,ck `,ck fy: k\ `ml `mlj' j' tl û?rjl û?rjl òc`khs" Uol kyol`ml `ml fcmcO fcmcO `Í?sh wm, § wf ye I¾uh ìmc kÞ: `mlj˚ j˚ olk?l wbõrb?6uos uos''˚ ''˚ `,msol `frÞ –fsol ol O?6 ? q 6uos uos˚ ?uc wu?o ?u ]sMHhc MHhc wi –nuqOq `,msol o fuOjl l fuOjl h h ?uole j?c jrolòl òl''' j6ujl `ycl `ycl fÙk¾?ohjl fÙk¾?ohjl msùý wb?s nk nk nckÆ ?kq mcOole ì`jol ìj `?l`rol `roloe oe ûh' `yl kyc kyc wmqojl ojl fokc mlkcôol kyol kyol`ml `ml kvc kvc ysõkc,T õkc,T h' h' mbnBkà fsx.sh hoq ôe ìj Èoje j,sol ol ù?osol o u l u osjluq uqOq nckÆ ?kq mc`.l mq mqkp kp jTjrb `.cl,hc ,hc nk' ouq?l ?l wi wi `é kbvukc kÞ`:l frùcl frùcl?l ?l?u ?u k\ `.!?u oé nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l mmq mmqòl woc.cô F,`hol wNs`Ml `Mlj ,i fsol ok?l k l ?l mlkcôol kyol kyol`ml `mloujs oujs' fsfcmhe fcmhe Èh ê|jl `mchc ho uqk /,jl fÙilìol ?uol ?uol kyol kyol`ml `ml mua. nqù mmqòl òl fsys yse fs:s :smrO `mchc .sh msh¨ h¨ ìocu `é ko ûe U?6é wry?lkhe khe mfbüO ]cml?Col ?Col kyol kyol`ml `ml muÒ muÒ mbk?e kbvu j: `mlj' fs x.s x.sh mlkcôol kyol kyol`ml ù`ml ù`ml yqìj,ck ìj,ck u kbvu `jce kÞ`:l nckÆ nckÆ ?kq mcOol `j`rys `j`rys k\ k\ woqjéfck?l jéfck?l" msù k\ `fc`rcolùk?l ùk?l os os mc u h' nckÆ ?kq mcOol tl tl ko ko ûe òc ¼o msìh?l `y`?u `y`?u wb?6¹ <0111jl k\ k\ `é `é msh¨ ìocu `é U?6é wkml;ck ;ck `koq`kol `kol nqil ilIcol?r ?r j,lfhjl n,cms n,cmsì nk fsx.s x.sh mlkcôol kyol kyol`ml `ml ¼ol ¼ol uock uock ios?s ?s' `fr jc]Hf ménqil iI l ]cmo`hl fs fs:s : mrO s f?c msh¨ ìocu wNsos ojl j s luol uol j: j: whqrb?l rb?l" ouq?l ?l tl tl ko ko ûe jmqfl nq nqù müZOol`.l ménqil iI l fÙos¾kcOh msù ý ?sn\ n whq \ whqrb?l" tu nqù mmqòl òl g?cu g?cu ³oBjüol fbûÈ fbûÈ

–fsol ok?l k l ?l nckÆ nckÆ nuqOcòos Ocòos" tl méuc méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml ûms ûmsol ol .bh\ fcrchoh Sn `k? ù`ml woq woq.choc .choc jrolòü' òü' tl nq nqù müÞOol kocys kocys hujl uock ùeq`ò i tfÙilìol ìol u u uoc `,m ìl]oc ]oc jro `mlj' j' os ¾u, k\'''' '''' ûfq, oqk‛ol k‛ol hq?6 ? k\ 6 k\''''' ''''' msh¨ h¨ jcuhol w?l w?ly:'''' y:'''' osý mbobyqOq O ms q ms?js ?jsol o h l h t?6ucÒcl hq hq?6 ?6 kolòl òl' g?sol tl tl `,cl `,cljoc;hol joc;hol kyol kyol`ml `ml j6ujl ujl Uìmc Uìmc oé uq mc nmjl fkmole iA˚ iA˚ nckÆ ?kq mc`.l ms? ?6: nqùrdcOol kyol`ml `ml fs fs:s :sn|k n|k hé mbjhjl gf§ue gf§ue gvjl òc òc ?nc uq,s ,ol o s l u t`ml kÞ: kÞ: fsx.sh mlkcôol kcôol kyol`ml `ml ?k ?k ùre?l ù`ml ù`ml k¾Ooc j`:l tl tl mqol olir wc]l p¾hk?l nq nqù .6O krbO u hs'

–fsol ok?l k l ?l nuq nuqOcòos Ocòos " ùclyh" yh" .6Ouj6 Ouj6 nk yc msh¨ h¨ ucohol omc kbomqkc k\ tl frùcl?l ??u ? l u nqù müZOol kyol kyol`ml `ml`.l U?6é .6O .x.ck uu ù`ml `,cke `,cke u y~ o.c fkmü''''''˚ fsol ok?l k l ?l nckÆ nckÆ ?kq mcÒos" w`ycl uc uc ,bn\ kcmockj kcmockj uy?à wûù wõr ùrÀ" msh,l h,l, ioloc oc oqkO kO wb?s''''' ''''' ?6 ol o `,c`ò l `,c`ò u w. ?bolf?l f?l k\ k\'''''' '''''' ybu Nk`hol u t`?re kbã''''' u?6kol oe oe js msù jl`,l `,l mhjl òcub?l òcub?l?c k\ "''''' "''''' msh¨ ùjl osuc `jce m?H ?6:e :e u mfbü‛hc k\''''' tl U?6 U?6é ménqù müõol wbmq wbmqrb rb jroloe oe uc ye?l fs fsojl ojl ?s ?snqOc Oc òkà `fcã ko`.cuq w?lybr `nc`ycl `mhs `mhsol ol i¨ u,l F, F, iro uyc kohe fshcmr j: j6rb¨ rb¨ fbì?l`?j6 `?j6 ùol ùol g?c mlk,l k,lf k\ ¼oq ¼oqub?s ub?s `é fsÙm Ùm w?ybr nqù mmqo `k? fshob.+ hob.+ uc''''' ¼ol ù`ml ù`ml kbvu kbvu j`:l uyc d,c]hjsol ol u?6 k\ k\ yxmrcd`hjl yxmrcd`hjl fÙilìol ìol''''' ''''' nqù mmqo `k?e fshob.T hob.Tue u?l`?ol `?ol muyr Uiûh zù`yuhs th th kqÒl'''' '''' `é `,msol o kol l kolòl òl h''''[ h''''[ wcÈ k]`hol hujl hujl uc ye jT`ò i Skqol o`.l ` l .l tl tl msh¨ h¨ u?kcihol yrmq yrmqol kpo nkhs uc uc ye ¼ol `?l`rol `rolòl òl' Skqol o tl l tl ?6:s :so `.cvob.6 l `.cvob.6`ò `ò kci ûkci üm wol jkrjl iA tl?'''' 'l ''' yqìj,c`ò ìj,c`ò u kãüol wûù wûù wõr ms| ê| iuc ?6ol o `,ck l `,ck u f%Z`,cl Z`,clj`hol j`hol wc`,cljk?l jk?l `jce kÞ: tl uc`.l uc`.l `.!?u `.!?u müZÒcl oé oé `,c`ò U?6é fbOk?cÒcl u h' Sòà Uol kyol kyol`ml `ml oé oé `,c`ò U?6é obOk?cÒcl u h' Uol kyol kyol`ml `ml hé hé iyujl uc uc ye ìmc kÞ: `mljl j i" l i" tl U?l U?l?u ?u I¾uh kocys jc,hje whs?s òckol òckolojs ojs' ù`,ck § u w?l¼js ¼jsh ybjljjs jjs' w`ycl à à msh¨ h¨ ?Olyc yc `.kc ¼u\" js msù `j`,ml Ukùrjl ob?l ob?l?c ?c k\ tl tl wmych nq ù müZOol`.l .6 .6O kboTue Ufuckjl oé oé uc ye òc kbe`yl '''''˚ '''''˚ ù`?jl `ò,c `ò,c os`mc,l `mc,luòl uòl mkol mkol `hcuqjr`.o jr`.o msì nckÆ ?kq mcOol ù`ml ù`ml ?u je y~ wkÈ j`:l h' h'

–jsu fsx.s x.sh''''A h''''A hé ménqù `jòjl Sn Sn ye molÈÚÁj ÈÚÁj k\?l ?"l wjc,sj k\?l ?l iyujl iyujl ìm\ `ml `mljl jl oé'''' oé'''' ?Olyc yc Ïh j: `j`,ml Uùrc ob?s j: j: tl U?l U?l?uhcOol .bo .bo fbkmTue Ufuckj6ù òc kbe`yl oé"''' oé"''' tl `.!?uhcÒcl U?6 é fbOk?cÒcl oé'''' oé'''' uyc obOk?cÒcl oé oé jsu''' jsu''' u''' Sn ùc`yc?j6ù Uol kyol`ml `ml`.ol `.ol `kol `kolk kmolòl òl"''''A˚ "''''A˚ –fsol olk?l nuq nuqOcòos Ocòos " ucye molÈÚÁj ÈÚÁj k\?l ? wjc,s l wjc,sj k\?l iyé iyé ìmc kÞ:" ?Olyc yc Ïh j:" `j`,ml Uùrc Uùrc ob?s j:" tl uyc uyc fbOk?cOol`.ol `.ol" tl uyc uyc obOk?cOol`.ol `.ol `kolk uu ùc`yc?j6ù òc kmolòü' Èk 9 ì`jys wf% wf%uc§k uc§k kcmh jro uc`.l fru fru U?l?u koliock osr?6 r?6rb rb Uol kyol kyol`ml `ml Uìmc Uìmc fsìol ìolòl òl h' h' u`.l `é `é iBmsol o ùol l ùolu uomsol ol i osr?6 r?6rbk rbk Uol kyol kyol`ml `mlk ijsüoq üoqhs hs uc kcmh jrolòl òl' uc ?6: fsyì s ]%ilIck?l Ick?l" m?6e?l e?l" uo`ml fk?so msyh?l h s ?l js js ms u u Èo`hj tl `.!?u ]cmo`hol nbybre l nbybre òc hhs ' tl U?6 U?6é fbOk?cOol kãol kãolòl hé hé È]ckje i osr?6 r?6rb rb ums? obô fk?solòl òl tl tl ìme u h' mbnBkà drcf?l k\ k\ js js msù n,hjl ob?s ob?s u`.l `é `é ùn, jh oé tl tl tl ?bo ?bo òcho nk' tl?l ?l u`.l u`.l fs fsû?6 û?6rb rb ms`?l `?l UfÈo UfÈo ms?6û,s û,s iyÙol osr?6 r?6rb rb uc kmolòl òl tl tl nq nqù müZ Ool wm, u h' jcuh obu?s uv uv `.c`ycrb`ò u mb?fT tys tys u u wb,T .b,T j,l j,l `.küol ¥f?jsol o ¥f?je l ¥f?je S`yl fcý fcý wcfq uc ye?l wol?`é `s é § kcmock ?snq nOc O q c òk" ?Olyc yc .Ò ?rOh j: uc`.l U?6 é nqù müZ Oolk ¼j.oloeà˚ oeà˚ fsx.s x.sh mlkcôol kcôol kyol`ml `ml`.l `.l `é `é `mcõrb nqù.6 ù.6O k¾Oocke mkol `hcuc `hcuc msìo ìo nckÆ ?kq mcOol`.l i wk`]lM ms mqol ol fol mThjl hjl ìoc`.l ìoc`.l i i ms?l m?ol m?ol ?6 ?6: ]%il iIck I l ck obu?s u\, îd`hl uq uq,l , tjs l tjsol o tj l tj wbìoloe ûh' mbkb?l oq oqkr ìòr`é mse `é msh¨ h¨ `?cr?6rb rb Èk josol o wmc l wmc msì`hcl" wf`.l mq mq.? .? ?;c.? ]cml?Col kyol`ml `ml h' h' ûjms? koloe oe ysrb rb t:sh w`flÏc`kol Ïc`kol fmqko uock ùclrc .s h mshf?l mu\ mu\yhjl yhjl ùol nckÆ nckÆ wb?6¹ fsÙ`ml Ù`ml oqkO kO i fso i ùclrc rc wb?s nk nk uock keyc .?l nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml rol rolfbyb fbyb wc`,cljhjl jhjl tìme uqÞy:y' Þy:y' tl Sml Sml`ml `ml ?uol kyol kyol`ml `mlk msh¨ ìoceu i¾]oh ýue m,mlkc kc fsx.s x.sh mlkcôol kcôol kyol kyol`ml wruqOq Oq `jce `jce ù`ml .c;ckjsol o wkkcihjl l wkkcihjl j: `mlj' j'

–]%il iIck I l ck osmc u ùjsol üùOq üùOq kjlj,T j,T" NøckqI" I" wc:ý ùol Sn Sn i mb¼yb n,`hol u u msh¨ h¨ ù`jol üìol üìolo' fsx.s x.sh" h" Sn?l tfÙil tfÙilìol ìol ucr ucr ûñ?`hol t`?re t`?re u hc .olo'˚ o'˚ `é U?6é .c;c r?loh wkmo fs x.s x.sh mlkcôol kyol kyol`ml`.l `.l ms? msh¨ u `j`,mqol o`.ol ` l .ol ü§ ü§ U?6é wry?lk`hl fsys ysì`hl ì`hl h' h' nckÆ ?kq mc woc.cô F,he i `mmq ms ms mqol o fol l fol mThjl hjl ìoc ìoc `mcl?cfol ?cfolo F,he i fbü‛`hcl h' h' w`ycl à à tl Nc.Hk?l Nc.Hk?l wry?l wry?l méuc méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `,cl `,clj`hl j`hl Ufol Ufolòl oé `nc`ycl ìoc`.l ìoc`.l ys? mqk fs‛m ‛m u h'

–nqiL iLÌcl `,cl `,cl`jl `jl muq muqffol f l olòcl òcl ys ys?ch mæn fc‛ox˚ woq??r ? l r fqÙmiéumcr× k\ tl tl Nc.Hk?l Nc.Hk?l wry?l méuc méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyml kyml`ml `mle uc`.l ouml oumljcrh `òkcà

^fsx.s x .sh m\?% ?%h - mq?l ?l? osfc?h& f c?h& wbmqr- f\doT doTh jsÙn?l Ù n?l`.cv ` .cv _cOcooli mlkcôol k côol kyol`ml ` ml ûms ûmso mr, l mr, msxy,he fÙk¾?oh jro ,i U?6é mq?? l osfc?h wb?6:?l :?l zw`fl nq nqù müõ ?ku kbv `k`m?s[ .%ol ol; r?loh' o h'

uyùòock Nckoc wmfqkcmT kcmT mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `mloujl oujl ûmsol méfcÈ?hs méfcÈ?hs'

<3


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

o k ù s s m m l o d , ` h à ' ' q q u j : k b w o ? 6 r

j È`hl .s .s,T ,Tue ue ,jl`koloc oc wm,e fsyoc o s c

`.cml `ærc `ærc .boTue ue jehq?6 ? jrol 6 jrolòl oé" Sn iÏ fsys ysoq oéjrb`kj6 é q jrb`kj6 òc òc `ò oé `é m|yc gÈÙf?l ýu ýu mqùmq ùmq kolòl òl obyb' uoli ùh w?s]h wkÞoé jc¾hhjl ko os mc' • È`hl .s .s,T , wo?6 T wo?6re re Ncdoh k\kj6 kj6e Èhhq?6 ? f% 6 f%?s ?jcr j s cr fs:sn|k n|k ¼oqék?l ék?lk msáu

ü

os m?l nk nk jsholòl w?s w?s]hsol ol ù¾,Nk ,b`no ìhjl' tL k`.l u u ù¾,nk ,bnqOq O üos q üos m?l nk nk wysü ýue?l ³oB?ré jrbOq jcrOc jcrOc mjml `k,c `k,c ?s`nokc' `nokc' irbOq `,v `rcl. os mc üos mqol o üh l üh hokc' yÈms wo?6 wo?6rb" rb" mlkNcûj kNcûj ûf?l" hqi `jcl,cy, os mc?l `nc`ycl ìòj6e uoqMH MH Óû?h wysü `k,c hokc' `é jrbOq w?Ùol `nc`ycl `nc`ycl ìòj6 ìòj6`.l `.l f%ucOk?l wkIcohe ,jl òc òc kqOq O jcrOckjl q jcrOckjl .bohs .bohs `é meyo' tL ?uhs È`hl .s .s,Tu os mc ühhcu' n `,clj `m!JH mxûIcoh ûmsol jro ,i môÏOhje woqk" kmrje `,clj`hl 457"111 ìòjl È`hl È`hl .s,Tu osmc üh hokc' tL js jshol holòl òl i: i: k]`hol fbhje 37 ìòjl' ùhsol nc.hjl fuO ìoc khm 72e wvq whhs' n ùhso =1% l =1%jl u u uIHu my wvq wciché wciché ,cNT rek, whhs' `ìosj Óû?`hl d,h d,h muÒ jehq ?6 ?6 jro ^f%kcyo" k.c jehq?6 " u?lmH mH j¾ucol?h ?h wcÈ& üosmqol f% f%ucOh ucOh mc`flÏk Ïk kbãýu ùhe `yl ?6 ?6khs khs' n È`hl .s .s,T ,Tùol ùol kbãfqr üh holòl òl fsÙü whhs' `é w.h .bybOq wh ùol ì.6Ohjl fuO `kokc' n mlkNcûj òcko ühhBék,e `yl?6 ?6 k\ jrbOq jrbOq w?Ùol w?Ùol gÈÙ`hol u ?s`no `no jrbOq <1 <1 w?re ùh tjl ý ?s`nokc' `nokc' n È`hl .s .s,T ,Ték,s ék,sol ol msùko urO mxJHck `,clj`hl j`hl uoli `fclMOh os mc mc üh holool .Oos .Oosol ol ?6òol ìjje mucohs' n tL k`.l k`.l u `,clj`hl ub`,l ub`,lÙhck Ùhck `rcl.h .h osmc mc üh holool ool .Oosol ol nc.hje mucohs' n `é woqk" È`hl .s,Tu hoq k:jlkc,s kc,sh hq?6 ?6" t`y?l tL m|yc m|yc ûëu?l kbvfs:s`k:jl òcub?s òcub?s f% f%]l ]lohjl `,m yõoc.? ybjshs hs'

`é ûf?l wku wku jsÆue Æue .? ybjs fshkr hkr • È`hl .s .s,T ,`é ` T é wo?6rb rb .bo uydo?ck ¼oqék?l ék?l js jsÆu Æu `é m|yc rBfkcysos oh" h s " .6kol kol ûù,s ûù,sh" h" fqk?l k?lf?l kbos ucIH ucIH yryc `é fs:sn|k n|k do?ck ¼oqék?l ék?l j: j: hq?6 ?6 `kokc' tùol u u fcm,l uÚeüol uÚeüol i i `é jrbOq ûMh uc,ckole wb?6:?l js jsÆu Æu u.sol ol `ycl `ko?l `ko?l ncys ncysr j% shcjcrjé u.sol ol fcm,l irbkol irbkol ¼oq ¼oqék?l j: j: ybjshs hs' È`hl .s,`é ` T é wo?6`rol `rol kb:`jo kb:`jo wcjcrh ùol u u wo?6rj rj § j% shc hc j: hq?6 wcjcrh .bo?l fs fs:s :n|k n s |k ¼oqék?l ék?l js jsÆu Æu ùys§ kbi.?l `kokc' `kokc' • mTuc uc wkysrhol rhol (glrrmbrs) uoc `,m `h§ùol wok]H `,m wo?6rbÞhj ml;cohol ;cohole :Òcýu kb:bjlýu ýu wo?6rb rb mys? ml;cok,e ;cok,e ncIj `hcÞ wckrOh jsÆùol wo?6 wo?6rb wku jr .? ybjs hs hs' tùol u u os`kml `kmlk, k, wb?s fs fsys ysoq oé q ?ecj `ycl `ko?l `fcj6 `fcj6Oq Oq wcÈhe wcrÏs? kbejl gÈjs gÈjsÆu Æu kvc mqùmq ùmqhs hs' • wcrÏck fs:s :n s | kvc?l wcrcÏcjcÆ wcrcÏcjcÆ oT?s ? yõol s yõolkc kc § tLkc j%shc?l hc?luj uj jsÆu Æu û`]lM`hol M`hol `nclÚeq Úeq u.s u.sol o ms l msù`j`ro ù`j`ro .uoc.uo`hl § Óû?crÏj UfjrO /`.o hcu woskc¾h kc¾h jsÆu" Æu" tu hc?% ck, os ms f%ü?s ü?sh ?ykqrb `j`ro j% shck,Tol wb?s js jsÆu Æu kbos iB iB u.sol ol wo?6rb rb wku jr .? ybjs hs hs'

/jshck, hck, osr?k r?k msìo ìo wh fsysoT oTue ¼o msáu áu wcrÏck fs‛m ‛m UfjcÆ `kokc' `é ybjshck hck js ms`kj6 `kj6e?l wf`?l wf`?l hol holojl ojl òc òc `khs' tj w?jsol fs ys ysoT ou T ]Ærhe `yc| kHchcuhjl' tL k`.l k`.l u u ?uol`.l `.l wcrÏck wcrÏck fs‛m?l ‛m?l" ûf?j § ?k `jòj6`.l Óû?h Óû?h `ærc .boTu fs‛m?l ‛m?l Ufjcr Ufjcr ko os mc ybjs mBu mBu w`hjl u fs ys ysoT oue u T e g`.o .boTu kbi.?l `kokc' `kokc' • È`hl .s`,üol ms msìo w`hj6 `ærc.? `ærc.? ybjs wcjcr wcjcr fs:s :n s |k ¼oqék?l ék?lk msáu áu È`hl .s .s,T ,Tùol `jòj6 `jòj6 Óû?Ïhe Óû?Ïhe f?lýue ýue .?`kolò g?c u mq¹ `k,ckhs' tL os os mc `jòj6 `ærc `ærc .boT`é `é § g?c gjluos uosol j% shc hc j: hq?6 ?6 `kokc' j È`hl .s .s`,üol `,üol ms msìo ìo `joc msìol ìolòl òl

wcmolo`hl o`hl oé oé ^.x.c `ycl kbò kbò gkqre re wcmolo`hl o `hl `ycl `ycl fsys y soq o qé ?ecjhj `j:krje wcmolo`hl o `hl kbos kbos&"& "

f:uqk `ærc.boTue ue gÈÙf?l ko fqil il.,hc ml;ckrk ;ckrk mse`.o e`.o `ycl êu êu È.cý msìh ìh hq?6 ?6hs h's `ærc .boTue U?l mcy jsÆ`é Æ`é § ?uc?l d,h ?6:e :e wb§ òc hBue ùh UfjcÆ `kokc' ù`ml ms msìüol È`hl È`hl .s .s`,üol `,üol msìo ìo whe w,l,c.? ybjs hujl hujl ^,Thjl hjl `ycl `ycl ?6kchjl kchjl kbos hujl hujl& Syq ìme ìme :x jrolo' o' Syq th th w,l,c ,c .?l`?l oé j%u`hol u`hol Syqk wÈüol wcrÏcjcÆ ?boje fuqOq Oqkol kolo' j È`hl .s .s`,üol `,üol ms msìo ìo `joc msìol ìolòl òl

?rujl wB?s wB?sol ol oé"

È`hl .s .s,Ték,e nyq,k ,k `yl?6 ?6 `ko jcrOc wcrDMs? wckrO òc?s îu' îu' j f%ucOk?l wcrDMs

wcrÏs?k ?k wckrOh òc jro ,i :s x my wòj6?l ?l d, u\,c]% ,c]%" os`kml `kmlk, k, wb?s wcrÏs? kbek,l òcub?s fs ys ysoq oé q ?ecj `é wo?6rbk,e `yl?6 `kokc' `kokc' ;cok, § j6 vc :uqol ol j wo?6rb mys? ml;cok, `j`rys kbãys kbãysìhol`.l `.l wkIcoh wkIcoh wvq ýu j wocrÏs? fc,é osmc j wo?6rj § ybmsÙh Ùh hq?6 ?6 wcjcrh wcjcrh fs:s :sn|k òciolocju ocju `ycl ¼oq u u|ju wcÈ hc?% ck, os¾ìl]s ]s? j `nclÚeq wcÈ f%ucOhol ucOhole kvc .uol js jsÆu my tL kc kc os ms `,m `,m ov?l?6 ?6 òc òc jsÆu Æu j .xk?6r" r" mqocü ocü wcÈ mlkNcûjk kNcûjk msùko ùko ûf?l `yl `yl?6 ?6`kol `kol ?h wcÈ d,h wc]% s? j u?l mH j¾ucol?h / jshck, hck, § wcrÏs? UfjrO Ncû? òc jsÆu j u?lfbol fbol fcoh fcoh `jce .x.c" kbò wcÈ`hys Èh Èh oBue hBu s oshb,Tu j wok]H wkÞoé jc¾hholy os

• wocrÏs? `,m j6 vc :uqol oe l ybmsÆue gv òc ?bîu ?flfr jsysfhj f%ucihjl ucihjl os mc û]c, wo?6rjl rjl ms msùýue gvjv ?s`nokc' û`]lM`hol M`hol ?uol ?uol`.l `.l wcrÏck m,mc .boTue ue `?lrbujl ob?s j6 j6vc :uhsol o .bo l .bo kbãysìhol ybu ûe u mb,js,l ,l`,ol `,ol ms msìh ìh hq?6 ?6hs hs' • wo?6rbÞhj ?bolk, k, msh¨ h¨ ìoc`.lu ¼o.boTu fs‛m ‛m ¼olýu fqkrb mûjsÆu Æu .x.c" kbò yc uqyq yqù `kr: wc]% s? wo?6rbÞhj rbÞhj ml;co fymq `kol `kol yõoc .boTu m|yc ¼olýé fqkrb krb mûjsÆùol Æùol òciolocju ocju osmc tL ml ml;cok,e `hcuqýùol ýùol msùko ùko wo?6rb rb k:jlkc kc .? ybjshs ' • fsys yoq o s é q my wòj6?l ? wÞ: l wÞ: ybjshckol hckol ÈhqOq jr jr .boTu û`]lM`hol M`hol .x.c" wb:" `Þ: wm, os`kml `kml fs fsys ysec ?s`no `no wh my tL wc]s wc]s %?

Syq`.l `.l nr nr irc`.o fcûh ybjs hujl ^fsys ysoqé ?ecjk, oé" ,Oqkj .be.bm\ fc`ko k:¨ (sl`bty rmnes) ?s`æ& `æ& Syq ìme ûms jrolo' o' Syq`.l `.l wkIcoh wkIcoh the `hcuq jr jr th w,l,c .boTue ue `hcuq jrkol jrkolo' o' Syq th th w,l,c ,c .?l`?l oé golfmq fmq Syq Syqk wcrÏcjcÆ ?boje fuq Oq Oqkol kolo' o' j È`hl .s .s`,üol `,üol ms msìo ìo `joc msìol ìolòl òl

gy? wkml;c ;c ìje kvc wB?sol oé" oé" ùûe `nclÚeq Úeqkjl kjl wcIcr`hol f:uq f:uqk Syqe :x ý" ìkoqk gy? wcjcrk,s ol ol Syq`.l `.l Óû?h Óû?h `ærc .boTue ue jehq?6 j: j: ybjshs hs'

• ?uol`.l `.l wcrÏck wcrÏck fs:s :n|k n s |k fqil i.,s . l ,sjk mb,js,s ,su?l u?l ýu ýu wfs jòrb?l jòrb?l ?u ?uol`.l `.l wcrÏck wcrÏck fs:s :sn|k n|k mb,js,s ,su?l ûh hq?6hs hs' û`]lM`hol M`hol .x.ck, yc uqyq yqìl ìl Èh Èh oB`é § woqu? wcrÏs? ml;cok, yb`roloe oe wòj6?l ?l ml;cok,e wk?T ¾O ýùol kb:jT kb:jTue wf k. n,c .? hq?6 ?6hs h's u?lfbol fbol fcoh fcoh `jce Èh oBue hBu osmc È`hl .s .s,T ,Té `nc`ycl kc¾?c kokc' tL os os mc jsm ûej?l s ûej?l u?l u?lfbol fbol fcoh `jce Èhe nbmTu mqùmq ùmq kol kolòl obyb' muyrb jbu?shs wkÞoé wkÞoé mys? ml;cok,e fkc wk?T ¾O ýùol" Èh wb,s È`.l nbmT nbmTùol ùol wcÈ`hol wcÈ`hol ?uol ?uol`.l `.l ýr?l ýr?lkh kh `folkoloe' oe' ncysr `,clj`hol j`hol ,b`no ,b`no fqyq k¾Oockolk,e k,e wc]c`kol ?uol`.l Èû frùke ?nüol wok]H wok]H wkÞoujl .ol .oloe oe ?ré wf ùcl v òc ûh hq?hs h 6 s' • fsys yoq o s qé ?ecjk, Óû?crÏj fqil i.,hol . l ,hol wos woskc¾h kc¾h jsÆu Ufìl]jkrbol ]jkrbol he`?l he`?l fs fsys ysoq oé q ?ecjk, fqyq yqOq Oýé ý q é msù òc `j`ro wkml;ck, ;ck, § fkc Óû?crÏj fqil.,hol .,hol k `hiûh ybjs oé oé j,c?6rjs rjsol o ouq l ouq?l ?l msùûh ybjs wo?6 wo?6rb k:jl kc kc .? ybjs kokc' • môDMO msù jsÆùol È`hl .s .s,T , üh T üh hcé ménolI`hol I`hol ûml?rc?luj wIHhohol ms msù jsÆu Æu u.sol ol tLkc k c wku jsÆue Æue .?ybjs j% shcuc¾. oskbrÈk kbrÈk yõoc.? ybjs hs h's ùh Umml `f: yÞro ms mqkj6 kj6e `ycl û]lkû²c, kû²c, ms mqkj6 kj6e `yc| f¾`hlMO MO uc?Cjckjl `òû' `òû'

ùkol wo?6 wo?6rb wku js Æu wf msh¨ ìoc`.l mcu\ mcu\ys ysj k.jTujl ujl' kbi.?l kolòl wf msh¨ h¨ ìoc ?u ?uol`.l k.jT k.jTu yÙybì yõoc`.o tL woqk j% shc?luj uj ýuhs' tu.sol ù¾,Nk ù¾,Nk ,i üos ml Óû?h wjc,`hl wjc,`hl ob?s ý ý hc òc § /j.? ybjshs hs' tL m|yc wÞ: n,IcÆol n,IcÆol wb?6 wb?6¹ msh¨ h¨ ìoc`.l wkIcoh wkIcoh `hcuq `òkc'''à

meyo

mõol rcdfjl rcdfjlM

<2

`.!?u nqùrdq ùrdqol ol`.l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o''' k `nc`ycl ìoc ìoc j?c jro ìlk,l k,lk,s k,sol o kbãfq l kbãfqr u j?c jro ìhjl kol kolòl òl wcirh wcirh jsh,c h,c jT`kc?s `kc?sol o uc?l l uc?l tjlj Sn msh¨ h¨ ìocu tja. `kokce mbjhjl obyb' obyb' wbr?l wcirhe wcirhe wjub?s jkq jkqiA n,olo wi ,sh`ko h`ko msol oùk,s ù l k,sol ol kbã yÙhjl u u ,sh`kolòl òl wcirh wcirh .bo' osMfcioh f l cioh ko Ü?%fì kbã yÙhjl u u fioé kolòl wcirh wcirh u?' os ¾ucOh ko jûk,sol o `nc`ycl l `nc`ycl .Ooje .Ooje `?luck uck `k,c ?s`hol `holòl òl wcirh' wcirh' wb?l?eu `éj wie û?rjl òc òc `ò" mBu jc,hje u `fcù m?Hhjl ' zwcirh[ jsho ho uc?Cjc`ò ?s ho ho dof%hNckh h s Nckh os mc `é ko ûe wcirh ¼ã kc‛djrOhje ymq`k,c' `k,c' wëj ü,je w`,ûko ??l?l ?lkhe f?l`k,c' `k,c' wfs `nc`ycl ûe ûe w~olò?l ò?l wcirh wcirh osmc' tl k`.l k`.lu ysoc oc `kolò?l ò?l wcirh wcirh ysol oiuhs i l uhs' Shc,e?l `nc`ycl `nc`ycl ìòjl`.l wcirh ,b`nokc wb?s òl òl iA iA tL wh Shc,e wcirh jrolò ò ybnBke u iA ob?l oé oé thc,`.l fb?l`?ol `?ol ùcohé ùcohé `ycl n,c`fc`rc?l?6 ?6 ms ms`?l ?shc`.o hc`.o iA mbnB wcirh jshol òl òl ùcjjliA iA mbnBke u wcirh jro wh yõo.olòl `jc`ycuiA `jc`ycuiA wb?l?eu `ékc ?uhs mbnB mbnB f%]l ]lo' o' `é f%]l ]lok, ok, fbe,s,c üosm mq l `jchs `jchs?ré ?ré oé wkq,l ,l ûhkq,l ,l yic.ol yic.olokc okc iA uq:c :c `k,c /kèokc iA mbf fs ‛m ‛m fk?so wcirh ùjjl nke nke f?l jr`.o jr`.o `jchs ?ré oé ùjl `mcl `mcl mq mq mqé tjlj Ók?l`kokc `kokc iA Sne `nc`ycl wkml wkml;ck, ;ck, yuq`k,c `k,c wb?s `ncrbke wcirh `folko ko wh' tL wh pceq nml js jsh,c" h,c" ob?s `:ol.?6jé jé wb?s `ml wÒküol j?c j?c jrokc' thc, w`fl f% f%]l ]lo `koq`kol `kol `foT `foT ms msìo wh ûÈye rÒokc' muyr ûe wfs jbu?s jbu?s `fcã `fcã `fcã ìlk,l k,l `.o?l ìokc' ìokc' thc,e golo jsÚeq Úeq u u û]lkcmkol kcmkol?hol ?hol Shc,c Shc,c jsh,?l h,?l js jshokc hokc wb?s' tL ?l ?l `é `é wh `k,ck wcku ?uol `.l `.l j+E wruqOq Oq wbÒe wbÒe f?e òc iboT t:s t:she he icokc' tL wh`.l wh`.l `ncrb `ncrb wcirhe wyq`ko `ko Shc,c muyr ûe uq:c :c `kokc' ybnBke u Shc,e wcirh jro wh?l wyé`nol wyé`nol yÙ yÙ yuq`kokc `kokc wb?s òl òl iA Skqol Shc,`.l Shc,`.l w.h j: hq?6 ìl ìlk,l k,l w.h jrokc' `ncrbke òc `ò¦ wkxjk u' kbrÈ wvq qfcvq fcvq jrbOc`kol jrbOc`kol `fol `folk,c k,c ìokc' muyr ûe ¼ãk jshok' hok' òc mb`,o ml;ckrhj golokc' okc' ybnbhs tL ucoloh oh osmck?l" feq w`fl w`flDMck DMck os mck?l òc `ò¦ jrbOck os mc u hs' `é wh`.l wbmqr ,no wh ÈhqOq Oke k q e f?l`kokc' `kokc' hyf? m?6e :Òc jr .olokc' okc' g?sol o `é l `é whe wfs jshol holòl j,HcO j,HcO ü?%hol js jsh,c' g?sol o ¼ol l ¼ol wfs wfs n,uq n,uq wfs wfse `,clj`hl kbã`hol u wcirh jro j,HcO ü?%hc hc jkqi js h,c' h,c' tL `ko `ko jkqrbol rbol òc `ò¦ Sn?l - uu?l mrO mrO .sh wf`.l ]col?ochj o s chj Nc.Hk?l wry?l wry?l ménq ménqù fshcOol hcOol kyol kyol`ml' w`fl Èhq ÈhqOq Oqk .bo `.cvcjl m?6 m?6eq eq kol kolòl" hyf?e `.cvcjl Ufjcr kolòl ìucfs ìucfshol nk nk wb?l?hs ?hs' tLj os mc u hs ìuòfs ìuòfshol uyc uyc n%yl yluhce?l uhce?l mu jr,c ?s`hol `holòl òl' ouq?l ?l ìuòfs ìuòfshol hole fq¹kol ¹kol `kolòl ù`,ck ù`,ck k]`hol wfe wfe /jkrO mb,bmlýue ýue û?rhs' tL?l nq nqù `jòjl `,cljhe jhe fy: `kolòl òl ms msh¨ h¨ u ìû üos mqo `j`rys l `j`rys ye.?l uyc uyc jrbOckjsoq ohs h q 's Uol kyol kyol`mle fq¹kos ¹kos msh¨ h¨ ùjsol o üìo l üìo j%uh uh nqil ilëu?l `,cl `,cl kbml mol ye ye U.olkol kolo' o' tL os os mc u hs nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml w`fl w`fl fru j,HcO ü?%hc hc kolòl òl' `jclìhjl ìhjl uòrbol uòrbol`.l `.l" `jclìhjl ìhjl fs fshkrbol hkrbol`.l `.l jrbOc jrbOc .6Oh Oh tj fs~jl ~jl j: j: i N.Hk?6ol o kyol l kyol`ml`.l jrbOc .6Ohe mu j: òc ybjshs ' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l jrbOck jrbOck wmT ü?hs ü?hs' Uol kyol kyol`ml `ml `.!rk`hol `.!rk`hol wbmqrb jrüol " Uol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsol ol ìl]oc ]oc jro ,i milI¾uhe I¾uhe woqk ms? fsys yseq ekc k q c .olo ³oBu `jòjl ye m?r wfc`hol w?l w?l ü§ ü§ mq.?s .?s.cü ûh ybjs hs h's t`ml u u mmr `jì jr `.o mmr j?Ùol t`?r t`?r ý msh¨ h¨ ùjl `j:kr j: ybjs hs h's '' m?r wfc`hl kbèüol kbèüol wb?l wb?l`?ol `?olu wf wc .uo ùjlÂ?hs' th wfe òc kbe`yolòl òl wûiHc wûiHc wolIjcr`hol Ijcr`hol w`fl w`fl

ùjlJ ìcluoml uomlmhol`.ol `.ol fs fsrboq rboq wos wos?H" ùjlJ" J" woc?lu ìlk,l osmc`kol' `é os mc wf`.l fru fru j,HcO ü?%hcOol hcOol kyol kyol`ml `ml ko Nc.Hk?l nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml kic: kic: I¾uh ?6:s :sol o ?uol l ?uol ?uol ?uole mbnB wcirh ¼jlûh ûh hq?l`?l `?l `j`ml `j`mlibhs ibhs keyc keyc .olo' o' ybnBkeu ?uole wci`rhs oé oé ms?s ?sol o"l jhsol o"l kpo`hol mxkr kolo' o' fò /ml òc jrolo' o' ?uol`.l `.l wj6 m, j¾u ?uole `nc`ycl ùjl mys mys? m?r wfc`hl Uf? Uf? fs‛m ‛m `yl?6 ko ko nk msys ys jrol jrolo' o' fso tjl /ml `jce `jce mq.?s .?s mbfhe mbfhe ysüjrb`kj6 kolo' o' wbm" jo" ocmh" Èk" jh" ms? mxkr jr .olo' o' `yl?ol o + os l osmc ye.olo msh¨ ìlk,l k,l wos wos?H" ?H" ùjlJ woc?lu k]`hol ûos ûosûi ûi ijsüol üol j6 j6 m,l ?+ol o ` l .ol ye.ol ye.oloc kvolo' o' –`yl?+

ùj oub?s F,h `yl ?6 ?6 ob?s ob?s jsÆùol ob?sý holòl òl h˚ h˚ ho nqù

ms? kbmT l kbmT fk?s fk?so os mhs' nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml ûiHck ûiHck oé kq wbm wbm fy: jr`.o m?lkhc`.l khc`.l grOu grOu `y:s `jce `jce kic:c' t`ml u u f%{ck oé kq wbm wbm fy: jr`.o msh¨ ùjl osuc uc jro wcjcrh i `folkc kc kic:c' msh¨ h¨ ùjl ùrbjro ùrbjro kbvfs:s :s`k: `k: oé wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.hhs' wfs mmrje mmrje kbá w?ruxk ms ìo ìo nkk?l wfe wfe `?l`rol `rolò ò obyb' `é `>clr mmr .uòÈ wfs `y¹B `y¹B jõ¹ f%ucOh ucOh i m?r uyc mc.r d,he kvc kbãhs" uòkrbol`.ol `.ol êò êò jsÙ f%ucOh ucOh i m?r uyc mc.r d,he kvc kbãhs ' wfs gfìüol gfìüol" `,v `küol" uy¨ nke f?l`küol `küol" urOhe `.cùrb kq kcr kcr .Oo .bo wiymjl wb?s jr .boTue ¼ol Sne ybjs kol koloe wb?s'' ùhhs Nc.Hk?6 Nc.Hk?6?l ?l kyol`ml `ml `y:s `y:s j: j: ùjlJ m?Hh'''' j,jÈ wfs os osr`hl r`hl UfÈokc' UfÈokc' ?k?l j,jÈ wfs `f% `f% l?`hcl ?`hcl `k,c `k,c gfìokc' ûèj uoqMH`hjl' ?k?l ûèj wf ùco ûÈ`yl `ycl ?s ?sÙmol Ùmol m`?jl m`?jl' muyr ûèj wf ìò`,ck Uf?jl ,nokc' ,nokc' `é ìl `é `é ûÈye `kolòl òl ?uol u jro j¾u`hol jsh,c `mchc.?l `?l `?l ms msh,l h,l, ijloc msh,l, ioloc oc nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `mlhs h's hé ikmj ?Ol yck yck méf\ ¾O`hol ob?s j`:c?l wfe wfe `é w?s]hs ]hsol ol u Nhcoj ùjlÂ? Â? mmr .uo wkmol j: j: ybjs nk Sflfq f jr,c q jr,c `foloq o`k?l ` q k?l Uol Uol kyol kyol`ml `ml u u hs' tL k`.l k`.l u u `é ?Olyck yck ye.olòl òl `ko `jc`ycuk?l òc òc k ?uol`.l `.l u u wbm" jo" ocmh" Èk" jh" uom oé k\ wch?o wch?o yh os mc nk nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml `fol `folkc kc ùoloc' oc' `yc|e msys ysokO k q O fsys yseq eqkc`.o `é msil iI l `ko ìl wk`ncl wk`nclI jr`.o tL tL tL ?bolk, k, ye .oloc ?Olyck yck tL tL tL ?bolk, k, u ob?sjr,c ibuq`kc?l `kc?l wc`hl wc`hl wc`hu?l wc`hu?l `é `é wbm" jo" ocmh" Èk" jh" uom oé k\ ùjlÂ? Â? iBkbili Urbu `ko tj o?r ko nk guy?l woqjéfc`kol jéfc`kol Uol kyol kyol`ml `mlhs hs wfe `folk,c ùolòl òl' ybnBkeu wfe wci`¾ jkqi jsh,c h,c ¼ol `?l `?l`rokc `rokc òl iA iA muyr fqxÜ xÜ :uhs gol golokc" okc" yÙ u ia.hs" jsho ho js msu ìhjl wyol wyolòl òl oB" oB" ys?6 ?6kjljcrhs jcrhs''' ''' wb?bé ûe ys?6 ?6kjl kjljcrju jcrju os mc u `nc`ycl `ÃioT `ÃioTh wo?6rbk,e rbk,e uqyq yqO fcolo msil iI l `kokc' tL ?l ?l wb?bé :uhs gol golokc yÙ u jT jrbhs jrbhs' kbãysì`hcl ì`hcl jsho ìlk,l k,l wyokc' wyokc' g?sol o `é l `é jTjrb jrb :uhs" tL jT jTjrbju jrbju os mc `nc`ycl

wo?6rbk,s rbk,sol o üìokc' l üìokc' ux `é js ò`ò ò`ò Ufuckjl' w`fl mucd`hl mucd`hl gol golo üos mqol o `é l `é k`.l u u hs' ¼ol Sn Sn ys?okc ?okc wb?s zwfsk :u`hjl .coe .coe ¼éu òl i[ i[ jsh,c''' h,c''' wb?l?eu h;c¾;h oé" ?6ol `,ck Èo\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l oq oqkO kO gÈÙ`hl wfs wb?l?eu ?eu j6 vc irbkol' Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml wfe wfe ìl]oc ]oc j:c –fò jrolo tfcà fsx jroloà˚ oà˚ jsh,c' h,c' wfs tL tL wkkcih wkkcih fs:s :s.olòl òl ob?6k fò j`:c?l wfe wfe `kolòl òl ù.?s ù.?s`hl `hl hol holo' o' tL wmych wmych ]cml?Col ?Col kyol`ml `ml`.l `.l kpoh kpoh wy,c fsx j`:c?l Sne Sne mq.?s .?s Uf?jl Uf?jl ,nol ,nolo kcmock ,b`æû' Sn wb?l`?ol `?olu Sne wci`¾ oé Sn js msÈoj Èoj ?uol`.l `.l Óû?he Óû?he wys? fs‛m ‛m fk?so ìhjl jrhs jrhs iA iA ùcokc i wfe wys? fs‛m ‛m fk?so ìlk,l k,lA m?6ol ubÆu" `mcrjé jsÆu" Æu" kbrÈ jcu `mlkoh" koh" `ncrb jTu" u" u?lfbol fbol u?løkH Ncû? jsÆu ho `é ìlk,l k,l wfs wfse ys? fs‛m ‛m fk?sol oòl ` l ol obyb' `jl,cé jT u" u" frbM kpo jTu" ys ml kpo kpo jTu k`.l u u ü;Hc iCMlìh?l ìh?l" woqol o`.l ` l .l ìl ìle wcmc jsÆu?l Æu?l" ?ryk?l wcÈ wcÈ ìlk,l k,l wfe wfe hyf? fs‛m ‛m fk?sol olòl obyb' ùkbos fcfj¾u fcfj¾u wfs j`:c?l wfe wfe ur‛ol u?6 u?6 hol holo `kolòl òl osr`hl r`hl" `fl? % `,clj`hl j`hl" ?sÙmol Ùmol `,clj`hl j`hl''' ''' ¼ol Sne Sne tj ìhjl fbybÈ,s wb?s wb?s' tL ?uhs woq woqole wcirh jrol o j,sol o ?uol l ?uole wcirh jr,c ?uol k k ûf?sol o `ærc l `ærc .olo ³o nk' ùcl v j6yj yj wolI wcirh woskc¾h`hol kc¾h`hol u `j:kr kol òl òl ùjjs ùjjsol ol' ùcji ?uol tL tL wcirh wcirh ?6: os?H" ?H" mqJ" wc?lu k]`hol m,jc`.o golòl òl drc" kHcë" urO" wcÈh Urbu `jce`.o wb?s

kio ?uol ?6:s :sol o fmjl l fmjl jr .olo' o' `é wcjcr`hol nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml woqi?l i?l u. Sml`ml .uol jro" ?uole ?uol e wb?s wcirh wcirh os mc ?uck /j.osüol ?uole fsys yse fs:s :smrO m,mc.olo `jòjl `kolo' I¾uh fs:s :smrO jr .olo' o' ncysr ìhjl fs fs:s : mrO s jr .olo tfc' tûehs wf wòjl whe?l whe?l mbnBkeu wcirh jro `jòjl nke f?l`kol `kolòl òl''' tL `joc `joc wòjl wh wh `j`rys Ufol mbnB mbnB `f% lu`hol u`hol yc yc jrbOc`kol nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsol o `fol l `folkc kc kic: I¾u uc¾.h `folkc ìo j,HcO ü?%`hjl `hjl nke nke f?l `kokc' `kokc' ùh `,ck wb?s wms wmsÙu?l Ùu?l u wcirhhs''''à ''''à mbnBu wcirhhs''''à ''''à `é wcirh ,cN m?l jcr jcr ,nc .boTu fs‛m ‛m ijlko ko wcirhjl ò`khs" jT ¾?s f% f%]xmc ]xmc fs‛m `ycl `kool `kool f%?s ?s,cNhjl ,cNhjl fs fs‛m mbnB wcirhjl ùol ùol `folko uchckjl i i ò`khs' j,HcO ü?%hc`.l hc`.l n,c`fc`rc?l n,c`fc`rc?l?6 ?6k kolòl òl zwòl zwòl `é wh ms,l ,l rjs rjsokc okc oé `yc|hs''' wòl `é wh ?s mrO`hl fs fsys yse,c mq.?s .?s mbf ,nokc oé `yc|hs''' wòl `é `é wh oskosol ol mbo`mokc oé `yc|hs'''[ '''[ ho U?6 é jcrOhhs' ùkbos U?6 U?6é wiymlk, k, fsyec e s c j,HcO ü?%hc wkkci jrokc tL wkkci wkkci fs:s :sfÈo fÈo fsÙm Ùm ?u ?uole uyc hyf??l m,mc .olokc' okc' `é w?s]hs ]hsol o u l u mqol oir i l r k\" msh¨ h¨ ùjl mol mol ms|koloc oc k\ ]% T I¾u uc¾.h wf `k? ûkC? ý fk?s o ùj?" `é `.!?u nqi mmqo ?6: u wfs w`fl w`fl mbnB mbnB /jkrOh m,mc .osuq' mbnB mbf? ,nolool nke f?l `kuq' ?uol`.l `.l msysh oqkO" kO" ýÙh ù`yhkc mcrc mxJH j,lf ,jlMhjl Mhjl fcrô fcrô ié fqrüol rüol `,cò?6rc rc méuc ménqil iI?l I l ?lkhe f?l k\" msh¨ h¨ ìû üos mqol ol`.l fru j,HcO ü?%hcOol hcOol kyol kyol`ml `ml nke nke f?l k\ k\" wfe mbnBu wcirh ibjlk\ k\ Nc.Hk?l Nc.Hk?l wry?l wry?l méuc ménqùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l mbnBu mbnBu ]% ckjhol `kuq `kuq''à ''à

meyo

`yluol uol? j6ucr

<0


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

fsol olnr uy ma. rbkòl wbmqr ,nc osý mbomqo yik?jl'''

jmck? `jceml k]`hol f:ko

ok j;ck

<1

wb`?jl .bo `?cr? 6rjl rjl ü?6rol rol kocyT kocyT wf jc ye?l méf?js méf?js' whyf?sol wf wf uqikc ikc hyf?e `hciko ü?6rc" rc" wI¾u`hol wf uqikc I¾uhe wf `hcuq jrko `hcuq jrko ü?6rc rc j,O ü?6`rjs `rjs' tkol ü?6rol rol mmr mmr `?r ?rOhe wfe Ufjcr jrolòcl h' êor oku,l nOl nOlvcr`.l ys ys?ü?6 ? ü?6rb rb wool? i tkbos u j,O ü?6 `rjl k mqk`ml iyé uÒ fqrbù jroloe êore Ufjcr k\ whqr wf s jmck? jmck? ,s fs fs `f:sol jshk\`kuq `kuq' jmck`?l `é `é imko È. ybrbu w.?s `hol uxuq uxuq:c ko `,clj`hl ms msys oqkO Ufikc .osüol ü ol iyé iyé uÒ fs: mrO s ,no mqfol o s lk?l pÙ?cfÞohj ??6 wfe jshc fchs'''à

rc?% sh `nc`ycl mqol oir i l r ûh' ùclù ko fqrm| rm| t:s`hol `hol tLjc`,cl j c`,clj k\ ?rb ?rb ûho he mse N.k?l uq uqos o rdq s rdq`.l `.l ]% ckjhol kyol`ml `mloujl oujl muÒsol o iyé l iyé fs:s : m|`¾ s `hìoloe oe ybjs ýùol ýùol uc uc ,nc.?l mbomT mbomTu ù`?jbhs jshc hc osu j: òc ybjs h' wi Èo fqOH OH N+üh üh fqrc rc û]c, mbibybk?l fs fsÙmjl tjl tjl `rcjl `rcjl ý ý msìhy' ìhy' Èoh fqrc rc u fbk?s f\ ¾O U`fcl m;h m|yc `kol k\ k\ iyé iyé kbvmeyol rc]shjl hjl j% j% shc?luj uj ûh' .6rb rb ìlkhol kyol`ml `ml`.l ìl ìl]ockjl ]ockjl i ]% kOh kOh jsÆue Æue uc ye wkml;ckjl ;ckjl ,bnq ,bnq‛' ‛' mÓý k Uol kyol`ml `ml`.l I¾u I¾u ìl]ockjl ]ockjl ]%kOh j`:l f%;u ;u k?cke hs' th i uc ,i Nc.Hhjl `ml yb`Òhs yb`Òhs' wmfq N+ N+ü`hl ü`hl /`|ol /`|olo /`|olo .? ms? osý mbomT ho ho nbûol fq fqol `fc`ycl l ic rc?% s`hl `hl i i oskme kme òchc ùys u u obk?Tue ue uu ?TrOh j`:ü' tL m|yc fs ol ok?l k l ?l

mlkcôol kyol kyol`ml `ml,c`.l ,c`.l wkmrh wkmrh i ,bêO' mbnbûol u u uc wi Èo okc?bol .boT .boTue ue j: ?TrOh" uc Èû u`.l kcmockol? fseq eqkjl kjl `fr,cû `fr,cû hbhs msys ysòjs òjsoq où q òc ms?`kü' ` 6 kü' –êor''''à uyol ms wb?s wb?s òl òl i'''˚ i'''˚ Èoh fqrc rc u ûûI k?l fs fs:s :s`k?l `k?lk, osr? k msì wool? rc?%s 8e 8e fuO uc uqO .bmT mbf mbf ùjl `mchc `mchc nb,Tue ue wu?j j`:l ob?' ob?' Syq uc `mchc fbüO u`.l mqk ùjl ûumc ûumc msìhs ' –tL ?ré uyolmshjl hjl ibòol ibòolòl òl obyb wool?' wfs 9 ?sml `m `m ì%fl fl .s .shc hc u ôe kvc `?`yÚeqhs hs' wi oé `,cj6 m?6 m?6ej6 ej6?l ?l ?s`hokc' tL os os mc uyol mshjl hjl ibòol ibòolò ò oB' wool?e ?e oé wi `k`ym wb?s ' mbibybk?6ol `koq`kol kol òc wvq k k d,h ,nc §u fs‛m ‛m wi ikm u wool ?hs ?hs" ?k?l u,l u,l, `jòj6 s `jòj6hs hs uyol uyol ms kqOc jsh, h, ue k?l ]c,c`ò mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `mloujl oujl fbkmqkc' kc' g?sx wool? .sysol ol mb?`folo' o' ue ox osÈu?jl Èu?jl oB' oB' fbhjl ìjjl ìjjl g|,c ycol ms `k,c `k,c n,okc'''˚ g?c u jrbOc my.? ms ?js ?jsol o hq l q hq?6 ?6 k k uc s f%h

ü?%hc`.l hc`.l `k`ymjr `k`ymjr uqyq yqO ìm n,üol kpo kpo .:fc .?l`?ü' `?ü' –uyol mshe `yc| u `æ? ?uhs tL tL w?`r w?`r u ?k?l fs fsojl ojl jr jr .olo tjà uyol msh jshol holòl òl j`hl j`hl ûhf?l ýu' ýu' ûhf?l `ko `ko jhe `fc`ycr kbèolò ò û`òj`hol ò`khs ò`khsò' ò' ?k?l fsojl ojl jr .olo t`jol' û`òj`hol `kol `kolò" ò" ûhf?l k\ k\ jh ?k?l fbh fbh jTfhjl fhjl ûhf?l ûhf?l jrk, w?T?he ?he wbi, ico tj hs ' t`yu òl i''A˚ i''A˚ u| msoykjl oykjl w?Ùol wbÒe?l wbÒe?l òc iboT wool wool? tL kpo kpo ìj js hc hc ibé`é h' u`.l ms msrbr rbr js:s :s`fc,c `fc,c .s`hl `hl h' `jcfuO m?Hhjl i i th''à uyol mshjl hjl iboq iboqo u wfs jrol jrolò ò fbhjl ìjjl û`òj .boT u hs' gol `k`ym `k`ym os`kokc `kokc fuOjl òc òc `ò" fbhjl ìjjl u jh ?k?l ûhf?l kol koloe oe § w`fl Óû?h osMl MlF, `,m w?T?he ?he wbi iuolòl h' Syq jT jT ìl ìl keyc keyc .osüol üol ?TrOhjl rOhjl .?l .?l uu ob.T ms msì`hü' ì`hü' –ù`yu g|, nB wool?' ?' ue ibol fs fsojl ojl jr .olo ³o'''à˚ ob.se mru mjmc .osüol üol uc fbkmq`ò wool? fkmo ³oB u k?jl fs fs:s`k?jl `k?jl js jsÆue Æue m\icoé icoé k\ ms?js ?jsol h' –uu êor yuq `k,c ho .uol jol jolì ì j6ìhje ìhje holo ysì`hl ì`hl ?k?l ?k?l w¨?l w¨?l fs fsojl ojl jr .olo hs' t`yoé êor?l tol tolo' o' wfs ìolo u jruq' `ye w¨`?ol kão kão kbãysì mlkcüol kcüol kyol kyol`mloujl `koq `koq`kol `kol j6ìhjl ìhjl fû?% fû?% jr, m\icoé icoé jrolo ?s`hokc' `hokc' wfs ìol ìolo u tj?6 kq kqÒc?l Òc?l fbh ìjj kb`ç fb`hol j: j: ybjs `òû'˚ `òû'˚

g?c u m?6eq e ms q ms?s ?o s l hq?6 ?6 k k ms,l ,l Èohe Èohe yb¢ wbõùol u u uu wool? muÒsol o fs l fsh ubolòü' òü' I¾u ]c,c fÙ]%h wm,sol o hc l hc hq?6 k k ?sn\ n jõjr \ jõjr uck?j wfs:s :s`k:sol ol ?bosol o ?bo l ?bo gÈ ý ?s n\ n\ fs fsh.be`f: h.be`f: ?rOh jrüol wfs wfs wbûi .s`huq `huq' m| t:sh?l" ûìol ûe ûe yuo mq:Ò?l :Ò?l os os mc tL uck`?l uck`?l fbk?s fc¹ fc¹ .?sh ?6rol rol ý wb?s nkjl nkjl uc ye ybÒT .s .s`hl `hl h' h' jj6,l `j`v?l?6 ?6k wb?sýue ýue Solo ùolo ?sêh êh § fsh.be h.be wkmol ý ?bos ?,c ?,c `f?l uÒje uÒje wfs wk?T wk?T ¾O ýuq' ?k?l hc hc hq?6 ?6 jõjr `jcemjl ?s ?snq nqO i tj yq mlue ue obÒsh ybjs UfÙu Umj § ùu mu?, `f?luÒ mjmc ?s`nolòl òl ?rOh jroloc`.l oc`.l `k`ym .uo ?6: § u oskc .boTue ue hbhs w?r uÒ § wool? fyic ùolòl òl h' ùr È. òc n,c fã jfc`.o òc `.cml ù`ml ù`ml ms ms?c ?c n,c ùu jõjr uck? fs:s : mjr s jsÆu `j?ré oé `ù?% T my.? jchj¾uhjl ibhs uc uc ye msys ysf?l f?l ûh' jhe ibOqoq ûvck mol ms£ue £ue f%ucOk?l ucOk?l ùrjl ùrjl joli kec .uol j: j: wf ye obk? fsh. h. be`f:jl yuq yuq ûh' ûh' tL ko ko ûe?l `k`ym `k`ym mol ms£ ?sn\ n\ os os mc w¨?l fsh.be h.be oba.Tue ue ?ré ]jl?s ?shjl hjl uc ?6 : ?sn‛' ‛ q ' ìiO oküol È. yÙüol .?`ko ?flfrhjl frhjl fcmc fcmc uc`.l ms msrbr uqyq yqù uÚeùol gy:e gy:e holòl òl h' `k`ymjl ibOq o?l o?l U?l mcyh w?l òc òc yÙo mBu ùc`yc?j u uc g,jl jhe jhe :Òc `ò' fãhjl obÒT obÒTu g?c u mq¹ ìhjl `ml `ml `fOq `fOqo?l o?l tL tL mq mq¹ j%shck hck `nc`ycl <5 `kos fs fseqke''' ke'''

<5

`.!?u nqùrdq ùrdqol ol`.l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o''' <0 `kos fs fseq eq`kol jmck?'''

`ò,ckjl js jsÆùol Æùol fã fã iyml .cOjl wb?s wb?s ]% ]% T fci uqùoe ùoe kqk :Òc ûh ybjs òc `ò ià mbnbûol u u uc ûmsol o I¾u l I¾u uc¾.`hl .uol jsÆ`é Æ`é § i j: hq ?l ?l`?l `?l ùh ùh u òc `ò i''' g,jljh jh `jc?ré ùr kqk?l `k`ym `k`ym òc n,c wi j: hq?6 ?6 mq mq¹ f%?s ?sfick fick `ycl `é ùc`yc`?l mse j: hq?6 ?6 h' tkol k¾?ucohol rc]s rc]shjl fmqj: ûe g,jl jh jh mcjlMc?l Mc?l jro jro k¾?uco ùc`yc? wf jrc fbüÒl' gÈol wf j: hq ?l ?l`?l w?lòcyÙo òcyÙo ,i U?lmcyhjl" ý¾hhjl mBu ùc`yc?j u /j`.o wj6 m,hol ùrb `jce j6 m,hjl Ufikc`.o Ufikc`.o kbã ÈhqOq Oq jr jr .boTu hs' –Solo wfs j6 j6ìhe ìhe wckc''''˚ jõ uq ùòl ùòl wb?s j6 j6ìhjl ìhjl wm, wm, obk?T tL tL ìme ìme fc ?bn\ wool wool?" ?" uc ìm òc n,c u t`ml fkmüol''' ''' j6ì`hl ì`hl wc,s wc,sol oihe i l he `.cml ûù,s wc`,clj ib,lkq`hl `hl h' h' –w?r uÒ tj j6ìhjl ìhjlk?l k?l ?snq nqÒ Ò oB'''˚ –`é uck? yi, ?s`hol `holò ò `é j6ìhe ìhe u hs êor'''à˚ êor'''à˚ uc jT ìhe wool ? ,nc ùolòl `koml `koml u u wcjcr`hl fs:s :s?6 ?6rjs' tL fs:s :sn| n| k i uc ms ?c ?c nb,sh hq?6 h' h' –wfs gjl gjluos uosol o u l u feol .uq .uq' uu kbmsjs :s :sh my fbol fymq fymq ko ko jcurh fsÙms Ùmsù jroloé' oé' êor jcurh wb?6`:l `:l mhoh?l" `émh?l tjl tjlj u j6ìh wb?6: fû?% jrol jrolo' o' `é j6ì`hl ì`hl ôe ôe m?s ìjje ìjje `fr kbv msì`hl Nckocke u jbf kqOq Oq `yc¢ol m\ m\?% ?% ûoh ûoh fs:s :sn| n| iboqujl ujl ?s ?snqO mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `mloujl oujl' ue ibo.oloe oe ,bnqOq Oq ûÈhe ûÈhe `é j6ì`hl ì`hl kmr kmr jsys ysfhjl u Uol kyol kyol`ml kbv mse ?s`nokc' `nokc' tL fsol ok?l k l ?l mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `ml gÈÙ gÈÙ ?6ol o ucmh l ucmh .? jsÆue Æue w`fl u u `ko?l wmfq wmfqkje kbvu j:c' Uol kyol `ml `ml Ncû? Ncû? j: hujl ?snq nqÒc?l Òc?l f% f%`ò]ùol `ò]ùol wr wr `flo jnç tje icolo' o' wk]H kqÒc?l Òc?l ue ue j?c jrolo'''˚ o'''˚ –`yc|hs wool wool?' uu t`yu jroloé'''˚ oé'''˚ `fòo ?ru e fû?% js jsÆue Æue ?ré ìhjl òc òc ?snq nqO nbûol jcurh jcurh g?c u gjluos uoso w?6 l w?6 .c .c ùyqû,s û,s gk?l gk?l js jsÆue?l Æue?l" wb| fqeq eq `ém fû?% js jsÆue?l Æue?l uc uc ye ybjs ûh' gol fmq fmq uc uc ye g?sÙ k\`hl `hl Uol kyol`ml `ml Ncû? Ncû? j: ,sho ho `émh fs:s :s`k:e `k:e mbjmTu hs' tu `émh u? ?snq nÒl ` q Ol m\ m\?% ?% fcE fcE ,sh\ h\ jvicms js jsys ysfhjl fhjl my my ,sho `fc?l rc]s rc]shjs hjs' ms`?ys `?ys wb?s wb?s k\ k\ j6 j6yq, os mc w?e ymq k\ k\ mBu jvicmshj hj u he?l fs fsÙ`mhsol o tj l tj kiojl `ycl js jshkc hkc òc n,c f`mjsol ?bîue uc ye òc ybjs ûh' tL mBu mBu fseq ekj k q j u mBu `fc?j u k\ `hl `hl j6 j6ujl ujl `ycl `ycl I¾u fcE `.colojs ojs' `fc`?ol `fc?" jvicms`hol `hol jvicms jvicmsh mTrb`kol rb`kol wml wmlfml fml jr`.o hil§ g?c u fqùu my.? kiojl uc`.l ìò`?l ìò`?l f?s f?s? ûh' z?6Rm Rm jbäu[ fseq e wm\ q wm\kj kj fuO `fc?j fsejkr`hl ejkr`hl ,s ,shc ?sn\ n\ uc?Cjckjs uc?Cjckjs' fcmb`,l §" §" ûiHck .‛?h `,ms ol ol fsejkr`hl ejkr`hl ,s ,shc wb?l?cjl ùol ùol fuOe?l fuOe?l kvc û]c, wj6 `rol `rol js js msù ùcl ml?rhjs ?rhjsol ol `?cr k th ,shc ?sêO' êO' tL kiol kiol `f: ums? fbybr .boTue ue `jchs ?ré ?ré oé mu?l k\ k\`hl `hl i i h?l" uc ûmsol o ù`?jl l ù`?jl `ò,c `ò,c méf\ ¾O jrüol ms msì jc¾hh fkc wu?j ý .s`hl `hl h' h' fseq e`kol ` q kol fs fseq ek q `frÀ`kü' ums?" ?" k¾?uco`hol w?6 w?6rbiyol ûh' ûh' js msic ic òc û¢ òc ùeq `,cl `,cljhj ?os k\ k\ yq yqìj,c ìj,c Nsjl jM l qkj`.l kj`.l ms ms?jl ?jl ?6 ?6: ibol uc uc mbÙ mrolòl òl h'

meyo 1<

wi fsOl O vfc`? l kbvu j`:ü' wmlkbol kbolo fT§ jr,lnr nr k\ `.chujl `.chujl ùeq ùeq`kü' `kü' u|jl tL tL ìm n,c msì`hü' ì`hü' jc?l jkq jkqrb?l rb?l ùeq ùeqk?l k?l ùcjià uc msys ys j`:l j`:l tL tL wmlkbol kbolòl òl h;c mlkNckh kNckh hs' `éÆùol jr,l jr,l muÒs muÒsol o nr l nr k\ ý ý wbe" Èòj n?jl mjmoq wb?' wb?' ý wbeh my,l wbehjl wbehjl ý ý n?l wbehjl wbehjl k\ ûe ûe wchqMh Mh ikmje?l kvc wvq `ò' `ò' wchqMh Mh wvq k\ k\ `é `.chùol dos dos? k\ wml wmlkbol kbolòl n?l fs~q ~q üos mqo ms l msh iyml .Ooj`.l .Ooj`.l j6 m fqrkoq rkoq wb?' wb?' `.ch`é i weq`ò `ò i yb:s`hl `hl i frO ý obmT kbomT ho ho `é my,l wbe wbe jc"

?rko `jml" uml" wkhk" wbejeq ûoc] ûoc] ý hcu wyolo?l o?l ìhjl ìhjl ià ià ûoc] ý ho ìhjl mjmol mjmoloe oe uu i wcycr .osü' uc wcycr .olòl òl kbo`mo ìhjl mjmol mjmoloe oe u i'''A ob?' uc wcycr .ol òl òl" ù`jol osiyml iyml ýu Uìmc mq.?s .?s Èûhjl Èûhjl wk]H wk]H os mc`kos' jlMO MO méf?l?s ?sh /j`.o msáu áu `koq`kos `kos' t`ml òc `ò oé" `é fs~ ms q msÒc Òc hcu osr¾;j r¾;j h' msùrb mys? fc?%hjsol fbol `.o `.o toloc `ml h' h' `é `k`ym wf`?l òc òc holoe oe uc `é .uo fqrcke u msys ys oq oqk‛ol k‛ol msìh ìh hq?6 hs hs' Èrc nbybr ko wcycrh Èrc h?l kc''' kc''' uc`.l ms? msys ys oq oqkÒl kÒl /`|l oé''' oé''' tL wcycrh wcycrh ue j6ujl ujl jrol jrolo ià

meyo 17

jcuÍQolih ih n,k?l k fbo oÒT' mjluòl uòl i i uc yqìj,c ìj,c ob?' jkqrbol i `é rBf `folkol kolòl òl''' ''' jkqrbol rbol i i `é ms? ?6: mbÒý j?c jshol òl òl' mjluol uol u¹`ò u¹`ò gv wb?l`?l `?l tL tLjc?l j c?lüj ms?je ?je hs' ùko ms ? wi oé j6m,`hl ?bol ?bolf?l f?l òc òc `ò'

meyo 14

jcuÍQolih ih fs:s :sn| n| k\ m\ m\?% js jsys ysfhjl fhjl jshbýü' f%]loh?l oh?l U?l U?l?rh?l ?rh?l yuq yuq ûh' ûh' j%hc?l h s c?luj jsÆu Æu Uìmc nqùrdqol o `j`rys l `j`rys k\ ]%il iIck I l ck UfjcÆ jr .olòü' òü' ums`?l fk?so wëMlEcoh UfjcÆ jr .olòü' òü' ý¾hh i Ge myh koq wb?' uc j: hq?l `?l `?l f%h s wf% sh msh¨ rBf" ]æi" .olI" I" rm" fym" ms?s ?sû,sk,e fk?so jbub?l? ob?sjr jr .boTu hs' tûe uc`.l ms? tL `j`rys wb§ òc hoq wb?' wb?' huje Qolihjl ihjl ob?l ob?loé" oé" tL ìme wb§ holòl òl ujl ujl os mc ià nqil ilIcoq Icoq ml m?s" `ù?%h" h s " wmq Nh my urOm?sh nyq, k]`hol kbäue kbäue ms?6 ?6`kü'

meyo 13

`nc`ycl jc,hjs jc,hjsol ol `fc? wm,e fbü‛`hü' wi oé" ms??l ??l - Nckoc wruqO?l O?l fuOjl mjl mjluol uol u¹`ò mjluol uol j`:l h' h'

meyo 12

m?shjl hjl woq woqrcIfq rcIfqr`hl r`hl uy uy mB u¹`ò .? j`:ü' j6ìhe fbüÒo ûe fsolk?6ol o fs l fsÙmjl fbüO fbüO tys ?T ?Tol o? l wc`,lf `jce `.cml h' h' ù`jol ü§ue ü§ue UfjcÆ ko `é j6ì`hl ê?l?s h u?e f?s? ko" `é msrb`¾ rb`¾ `mkOb,l,jsol olk?l Skq Skqol o f\ l f\dc dc j: fû?% ê?l?sh js,s ,sì òc `òkc' tL `koq`kol `kol u u uc jch j¾uh fû?% jr jr .? hq?6 ?6 h' jch j¾uhol`.l wbms fs fsh `y:Tujl ujl fcmc rc.hjl il il`òMhjl `òMhjl ùclyhjl yhjl wb?s wb?s òcko `ml jh jh /j .boT ue ue msys ysh fsyeq e s qkc,T kc,Tue ue U?l mcyhjl fs fsys ysec wb?'

meyo 10

fbûÈ ý `nc`ycl j,l j,l h' h' ucfshol hol ùol ùol wyÙol mbjmqoq o `jml q `jml .mjl .mjlk?l k?l ibol ibol ob?' ob?' ibol `é `é j`hol wbi yb`:o vc êõkjl fcmc whs?s ?s ]% ]%il iIc`kol I l c`kol iol iol fbol fbol f\dc dc j: mbibybk?6ol o`.l ` l .l w?l w?lybÆuje ybÆuje h' `é msrbr wi fk?sol olòl tL tL mbibybk?6 mbibybk?6ol o os l os mc h' uc ye ùh `fclMO MO uc?%hjs hjsol ok?l k l ?l wi wi whs?s ?s ob?' woqol ol ûmsol o ]% l ]%il iIc`kol I l c`kol `fcl `fclMOh jro msrbrjl rbrjl ?Ol ?Olyc`kol yc`kol òc òc üùoq ms?js ?jsol o fÙyrOh l fÙyrOh jsÆu `jchs?ré ?ré oé wkcmockjl i'''à i'''à wi uc fbûÈ Èûh fq rc rc k¾Ioh jr.?l `mlJ n, msys jrüol kcmh kcmh j`:ü' .6 rb rb ìlkhol kyol`ml `ml kb| kb| fbûili ,nc ùoloce oce fsol ùolòü' ]%il ilIc" mT," ," mq?" ?" pc." f%{c {c uc ?6: wb?' tL ?l ?l wméf\ ¾O h'

meyo 15

ico]c,c`ò § wi msh¨ h¨ Nsjl jM\ M l \ol ol kyol`ml `ml,ce ,ce pcË jro ècl Í f\dc dc j:c' wb?bé wh wcmc`kol fs fs:s.?l .?l?c' ?c' wb?bé wh tL ìm ìm nb¨`òk?l oB' oB' üos mqol o w?l l w?l yÙokc' Nsjl jlMq Mqk w,l,c ,c .olokc' okc' ùh oskbrÈ kbrÈ iA oB''' üos mqol o w?l l w?l yÙokc''' yÙokc''' Nsjl jM l qk Ge

msh iyml .6 .6Ohjs Ohjsol o tL l tL ìh w?l yÙokc' Sò' ?6ol o ms l mskq kqrhs" fc?l?rhhs ?rhhs wb?s wb?s' jrbk, `k,cke g|`.o iBml fs fshc.olokc' okc' Nckock?l wc`,cljhjl jhjl òk''à òk''à fsÙjr Ùjr mx>hc`.l .nvcke .nvcke Ncr ùoloc' ico ]c,c`kol j6 j6ìhe ìhe `.oc`ò w?lybÆu .bo `mcõrb fcvujl'''à '''à

meyo 18

û`òjh `.ý .s`hl `hl mjl mjluòl uòl my my f:Ò ?6: hs' m\?% ?% ìl ìl]oc ]oc iyhjl fuO fuO jshkc hkc .?l?c' ?c'

meyo 1=

osrcüm û£ujl'''à '''à j6ujl ujl i i j: hq?l ?l`?l `?l'''A '''A w?l yÙokc yÙokc ybr `ko j6 ujl ujl jrolo iàà mc¾;jhs''' ò!jck fbe¨Òl oB' gÈÙhe u wb§ hokc'''ààà

meyo <1

rc?% T jc,`hl jc,`hl ,céfq ,céfq t:s`hol `hol mjl mjluol uol jrüol ms msìü' ìü' fbh Nc.hjl ?s ?s ml`ml `ml wã wã iyhjl ìc:yjl ìc:yjl ù`rol hé hé ]æihjl wb`ml' `méf%?s]Hck ]Hck mys? `jòjl yq yq mlu gy,e .osil il§ wb`mo zmqrbml rbml[ ho ]æih hs' `.c`rcl mq mujl mujl jmo jmo y~jl i i wb`ml' h`jjl iA iA üos`mjl `mjl iA iA m`?jl iA iA fbh Nc.hjl u u ms? ?snq nqÒl Òl mjl mjluòl uòl òc `ò' uc ye ûh ybjs UfÙu wo?6r oé `é jh jT?6 jT jT?6 ?6 jr yfc jc uc urc ibôu hs' `é jh tL ]æih òc yõohs' ]æih whs?s ?s `joc`.l `joc`.l jh `é jh i òc yõohs' ibol êh ý msìol ìolòl ms ms? òc `ò iA jc iuo `jòjl uc jc icfqìol ìol' t?jol uu uu Nckoc jrolòü' òü' ]æih ?ku?l wb`ml wb`ml' ouq?l ?l ibol oé uc`.l msys ysh fymq`kol `kol mjl mjluòl uòl / / `|l'

meyo <<

ucmhjsol o fuO l fuO js mskjl kjl òc òc ,T`kü' `kü' `méf%?s ?s]Hc`kol ]Hc`kol `f`:o wuoqMHhc MHhc .mjl Uv Uv mse n,c msì nk ùeq`kü' uu û?rjl i i `é `,clj`hl j`hl Ók?l kol kolòl''' ''' uu ³ffc?sj Uf? û]lkcm kcm jrolòjl òjlü' ü' Skqol o i l i ù`,c`ò Èû `.ûh q hq?6 ?6hs hs' Syqe wo?6rjl rjl òc òc `òkc'''à mq kf?l kf?l `òkc'''à Syq Syq Syq`.l `.l fcvq fcvq`ò' `ò' uc u`.l fcvq`ò' `ò'

kbäue?l h' obk? Syq òc òc fbüÒoq wb?' uc ms?e ?e n,k?l û]l û]lkcmhjl kcmhjl wb?s wb?s ûh'

meyo <2

w¨hu 4ol fmq fmq jc,h jc,h g?c u os y~hs y~hs' `é ?ré `mcõrb jc,hj üos mqol o os l osiol iolòl òl wbhs''' ''' `é Nckock m|yc u fÙmr`hol `kol jr jr ùol jc,h jc,h hs'

meyo <0

:s|e kbeqOq Oq wfs wfs :s :sx jèol u u `.cv wc hq?6 ?6 h' rBf `òioc m_l_c _c mxJcr û_l_cO os mc u ùje f?l ý ý msìol ìolòuq òuq' mucëhjl ?6 ?6: ye.oloc os rcüm rcüm k\ rBf rBf `òioc m_l_c mxJcr û_l_cO u ûi¾]oc `jce ù`jol `.cv tolòuq òuq' w?ly: y: hq?l ?l`?l `?l w,l w,l,c.?l ,c.?l ìl ìl u h' `ko?l ìhjl òc òc `ò' dh N+ üh üh kolòl òl i `fr frcdh k\ N+ N+üh u hs' toé" ms? hs' ms? wûiHck?l ?CMl ?CMlOck?l Ock?l os os mc mmr fqrc rc fbrÈ‛' tL ms ms? u" ûiHck?l ûuq ûuqjl jl?s ?sh?l Ufikc .boTùol ùol osiyml iyml ý ý hhs'

zhx Nsjl jJ`ò J l `ò o ?6 éycjx" éycjx" ?x fdy;[ - zuyÒos hujl hujl S`æ S`æ òc `ò oé th ùrml jrolo'[ o'[

z?x `kcl fyT fyTox ys?ch ?ch mqJch Jch Nûml m?s[ - zth f%ycOh ycOh k\ ûe ûe Sne ys? fs‛m ‛m mqk fs‛m ‛m fk?solòl h'[ h'[ –êor'''' j6ìh ìh wb?6`:l `:l jehq?6 ?6 wkmol ià˚ wool?`.l ?`.l ]æih ]æih wbmTùol ùol ?s ?s.bml .bml mqOq Oq uu ûrc.T `,clj`hol j`hol ü§ ü§ `.cml fs fsol ok?l k l ?l mlkcôol kyol kyol`ml kcmh kcmh j: j6 ìh ìh ?6: fshû hû msys yshe he fbü‛`hü' g?c gjluos uosol ol `fc? kmc `émh u? ?bn\ `kü' `kü' ouq?l ?l .be¨kjs .be¨kjs' wb?l?e u uc fs hû hû msyshe fbü‛hc i''à js j ms s ic ic òc fbüÒo `,m tL `,c`ò `,c`ò u uc okc?bol .?l `?l `?l i''àà i''àà fs:s :s?6 ?6r woc.?he Ncrhs ''ààà ''ààà

u?6 ménol ménolIhs '''' ''''

wbÒs,`,ol ` l ,ol `fol k\ k\ m| ìm n,olo' o' wbÒs,l ,, l ìm òc n,olo' wbÒs,l ,l, .bo òc `mcholo' o'

`é ]% T milI¾uh I¾uh Ókuco hs'''à '''à

tL nk nk fuOjl wj6 wj6rb rb jrolòü' òü'

meyo <7

Nckoc jro Nsjl jM l qke ke òc `fòo `,c`kol jrir jrir k\ ûe ûe wb?sjr jr .? hq?6 ?6 .6 .6O I¾u jsys ysfhjl fhjl jrŗhù?l jrŗhù?l? m\?% ?%`hl `hl wb?' wb?' toé" oskol wk`ncl wk`nclI jro f%?s ?sfic`ò Wdq nk" nk" ?%sûI ûI r?lohe ohe jTjrb jrb nk" uCù ms?" ?" osy?ucoT y?ucoT nk" nk" ,i ìhsol ol m?6eq e ýu" q ýu" wvq `k`ymjs `k`ymjsol o Ók?l l Ók?l ýue ybjs ýu' ýu' Nckocke ncIc `ko ?rue jehq? kbãjr 6 kbãjr òc .boTu" u" mbyb,l¨`kol ¨`kol kcmh jsÆu" Æu" goløs øh s mxkrh" wkml ;cke ;cke woqk oqkO kO ù`yhýu" ichj fkq,l ,lk, k, òcwb,Tu" u" wx]6 uc?% krijl krijlk?l ms msù òc `jce `yc¢ol ms,l ,lk?l k?l ýu" ýu" mT, mucë f%{c {c Ncû?`hol mq mqk`ml k`ml Ók?l Ók?l `küol ms msh¨ m?lk`hcl k`hcl mqkf?l kf?l `òkc `òkc hs ms?üol ?üol kcmh kcmh jsÆu Æu ho jrbOq `ò' fs:s :s`k:s `k:so `é l `é jrbOq wb?s jr .osüol üol wJOl wJOl vk Nckoc j`:ü'

meyo <4

m?s ìjjs' wuoqMHhc`.l MHhc`.l ]æih w?6rbiyol rbiyol h' ouq?l Syq Syq ûìol ûìol ûe ûe `fòl' Syqe mbnbûol u u `méf%?s]Hckjl ]Hckjl ?sî wb?s nkjs' th mqk ý `.cml h' h' uu û]c, m?6ejl ejl w?l w?lûol ûolìü' w`ycl''' ''' Syq mq kf?l kf?l ûh' Syq ùol ùol u u msh¨ h¨ m?lk`hcl k`hcl mq mqkf?l `òkc'''à

meyo <3

`é fm`:cmlkj `fc`yc`hol fmq wuoqMHhc MHhc ijloe oe òc ý h' ucm ?6ojl fuO mjluòl uòl § § wfymqkjl kjl wb?s j: uùrb jrirh ûmluhjs uhjsol o ùol l ùol w?6rbiyol rbiyol ý wb?' tkol jrirhjl jrirhjl ?s ?snqOc Oc ibhs uc ye j,lfoc foc k\`hl `hl th th w?6rbiyol rbiyol ý ?s`noq `noq ibjT ibjTùos ùos' uc ki k\ `hl `hl ms msyh s /j .boTue?l ue?l" msh¨ h¨ m?6oe oe ù?l ms?

u?j meyo

dh,?l`.l `.l êor êor oku,l nOl nOl vcr ùu ,s fs fsh fs:s: s nai nai S`æ wiyml wfe TFT jrolo 15< 222 00 00

<8 ej wIHcfoh hoq tu tu rèys woc.?`hl ?T ?TrOc?l rOc?luj uj wã?c,ùys tjl tjl f% f%Ico?u Ico?u ml?rhjs ?rhjs' th g?c ]jl ?s ?u?l u s ?l ùol u u ³oBu fT vohje S`rc?l ?6 ?6 ìo ìo .6O`hol O`hol hq?6 ? ûh 6 ûh hq?6 ? h' 6 h' t`ml u u th fioùys wòj6 wòj6?l ? ml l ml?r ?r yc uoc ménolI?ckhjl I?ckhjl iro iro munr tjjl ûh hq?6 ? h' 6 h' tys kHq kHqyh yh j,sol o j, l j, Ùms fÙÈ fÙÈ `koml j: j: òc ybjs h' h' ouqù tys ûjc]h ûjc]h woc.? `,ck `k? ûkr ûh hq ?6 ? h' 6 h' t`ml òcub?s òcub?s oé oé th woc.? `,cl j`hl j`hl wNs`hcl `hcl.hol .hole oq mqùmq ùmq koq koq wb?' wb?' t`ml u u wIHcfoh mjml ûh ûh hq?l ?`?l ` l ?l tu re dc?sj k]`hol my my wol?¾dc?s ?¾dc?sj k]`hol Èoc Èoc .boTue ue n,c`fc`rc?l?6 ?6 ko woc.? g,jljhol jhol mfq mfqrc rc .boTue ue mqùmq ùmq fÙÈ fÙÈ h' t`ml u u th .6O iyüol mq`fcl `fclMOh MOh ko wc`ò‛j mxml jC?s jC?sj .?s ,DMOhol`.ol `.ol i i `yê mBu fqil i.,`hj6 . l ,`hj6 my mBu jl`Ml `Ml?% ?hjl h % jl u u wckrOh ko fÙÈ ml;cfoh ;cfoh ûh hq?6 ?6 h' h' th wIHcfo`hys kHq kHqyh yh `,m yõolkc kc Èh ybjs h' h' ^`hcldockjl dockjl `,m `,m gÈÙf?l jroq jroq ,nolojs ojs&' &' t`ml u u ?u .6Oc?l Oc?luj uj nk /j.osüol üol ouH]T ouH]T,T , nk T nk ?6: fsys yec e s c ?sêh êh hq?6 ?6 h' h' oýo `,ck ?6: Umml .uoj .uoj osr? r? ûh ybjl`jl `jl tûe tûe h' tys ûjc]h ûjc]h ok `,cke wkbms fÙÈ fÙÈ ûkr ûh hq ?l ?l`?l `?l fq fq¹,l ¹,l frcmhjl ?6 ?6: ybms`rüos `rüos'

o\?o ?o wIHcfo`hl g,jl g,jljh jh hcol?s ? %j`hjl j s `hjl iA iA wIHcfoh `,clj`hl j`hl Èhq ÈhqOq O ýu q ýu mu.sol ol fq¹,l ¹,l `ò' `ò' mxjT ¾O `ò' tL woc.? woc.? wk]H?ckhol mfq wk]H?ckhol mfqrc,T rc,Tue ue mqùmq ùmq fÙÈ fÙÈ h' t`y?l tL tL wIHcfoh wIHcfoh ?6: yqù hcol?% ? sj`hj6 j % `hj6 fuOjl êys êys òc òc ûh hq?6 ? h' 6 h' t`y?l wkcmockje th t`ml ms msù òcko nk ibol ibol ibol g?c g?c fbybÈ,s h' h' `,cljh jh ûmsol o woc.?h l woc.?h `k? f% ûMl ûMle ýu m|yc hcol?% ? sj`hj6 j % `hj6 fuOjl fuOjl w`fl w`fljl jMc M l c jro nk k¾?uco wë`ò.T .uol .uolu. u. ?6: f%je je `küol fk?T fk?T' th w?s]hs ]hsol o u l u wo?6rbichj rbichj h' ùjT hcol hcol?% ? sjhc j % hc ?6: üos ml ybÒT ybÒTé ijloe oe ob?' Syq ijs ijsol oòl ` l ol gÈÙh gÈÙh `j`ml `ycl dh.boT dh.boTu fu‛' tL .uol .uolu. u. ?6: wb?s ³oBu ncIjhjl os os ¾ih `,m frcdhe f?ljs jÆu Æ s u m|yc Syq fq fqyq yOq O q `jce q `jce wb?' tL woq woqk woc.? ncIjh `,m Syq ijsol oòl ` l ol ?u ?u .6OI¾u OI¾u oé th i ncIjhjl `,m yõoc.osüol üol gk?l gk?l jroq jroq wb?' wb?' k¾?uco `,cljh jh ?6: f%Ico Ico k]`hol wIHcfoh `jlol oø.? ø l .? ý wb?l`?l `?l uq uqi,l i,l gfhTu ho g?c feq g,jl g,jljh jh u? h' t`yhsol o hcol l hcol?% ? sjhc`.l j % hc`.l ms msh¨ h¨ wruqOq O geq q geqjr jr .boTue ue wb?s f% f%Ico Ico g,jlj.? j.? mcIjh uqi,l i,l u u fuOjl ýu ýu os mc Syqe tL ybrbOq ybrbOq `jce ibjsh ybjs `ko?l `ko?l kìoc kìoc ìhjl òcub?s h' h' th mucdh ?6 : uq,l , nbm.?l l nbm.?l wiymjl `,m `,m i wfe yõoc.? ybjs

]% T nq nqi i l I k¾M 7228 - oké um j,cfh h' `nc`ycl ìòj6 ìòj6 fkmo fkmo fÙÈ –n,l`,c `,c ur, yÙ m,l,s , `mchcfol s `mchcfol˚ ho osol oioT i l oTh jshuo huo wi mcucoH js huojl huojl nke nke f?lý wb?l`?l `?l t`yhs t`yhsos o's `j`ml `k??l `k??l ?ku?l ?ku?l wf wf re ?6: wIHcfo`hl j6 j6uo uo ml?rhj ?rhj msìo ìo `jòj6 kq kqk i wkmco`hl ?uce ?uce mÙ,o kC?l?s ?hj h s j `ycl kHcfcrhj" kHcfcrhj" `mlkckj kckj osr? r? `khs' th w.h j: hq ?l ??js ? l js' t`y?l gÈÙh gÈÙh fs:s :n| n s | wb?l`?l `?l f% f%]l ]loc¾;hjs oc¾;hjs' tL wf wf i woc.? `,cljh jh `k? hcue hcol ?% ? sjhc j % hc .?l uÒ uÒ .boTue ue tjÒ ýu ?6: h' Ge `.cl,T ,hjrOh h T jrOh kbos os os ¾kpohjl ,nc§ue ,nc§ue wfe ybjs h' h'

hcol?% ? sjhc j % hc `,ck `.o ho ?bo''' h:s hcol hcol?% ? sjhc j % hc `k? yb`ruq' Syq wIHcfo`hol méu?hjl méu?hjl `,m `,m Umml ?boje fbüO ibol uqi,l i,l Ufhüol Ufhüol ms msá' á' uqi,l i,l mu.s mu.sol o wòl l wòlj ûI jcuhol i i Syq `k? fbüÒl' Syq`.l `.l wcIHc?lüj üj .6Oiyé Oiyé fsÙyT ÙyT wb?s wb?s os os mc yÙ kb/ili `?clrc. rc. boTue ue òc ybj' Syq wol wolI`hj6 I`hj6 `,m `,m ybms`rüol `rüol jch jch ùMl pÙ?`hol i i kÐ ùMl pÙ?`hol i i uòcl ùMl pÙ?`hol i i ?uc komc .osüol üol `,cl `,cljh jh kbomTu m|yc?l ichj?l kh kh ìoq ,nhs' wIHcfosjk jk gy: ?,he .shc hc hbhs méu? méu? Syq tu wIHcfo`hl u u héjs ms wvq wvqkjl kjl os os mc kbomT hüol hüol ms msá' á' Syq gÈÙ`hys wb?l wb?l`?l `?l ys ys ml" w?Cfl?s ?jr j s r `,cljhjs jhjs' tjsòjc òjc frhc hüol ?r.hj osr? r? ko `,cljhjs jhjs ' Syq Óû?h Óû?h krilic`.o ic`.o wb?' gÈol Syq Syq ucoms ucomsjk jk fT vc irc.boTue ue mqùmq ùmq fÙilìol ìol wcIHc?l wcIHc?lüj üj .6Oiyüol Oiyüol ]jl ]jl?s ?su?l u?l ob?' f%?s ?sF,h F,h oé Uu?6 p¾hckol p¾hckol`.ol `.ol hq hq?6 ?6 yc ûjC?s ibjl ibjlujs ujsol o hq l hq?6 ? üos 6 üos`mj6 `mj6 êys êysýu ýu h' Syq `,cl `,cljh jh yc .oq ìoq ìoq js jsÆ`é Æ`é § Ge wh?l ms msh¨ h¨ mucd ?, tjT fbkb?l fbkb?l`é `é `.cùrb nke f?l`ò' `ò' .be¨k tkbos hcol?% ? sjhol j % hol tjl tjl w`hj6 w`hj6 fuOjl fuOjl òc òc ýu h' tkbolool ool ms msh iyml .Oos .Oosol o woc.? l woc.? `,cljhe jhe `é .uolu. u. Sml`ml `ml uq uqic ic yb`roq wb?' t`ml oé oé j6ujl ujl i i `é nrf?: wvqkA kA j6ujl ujl i i wfe u. yb`rüol wb?s wb?s mcIjh mcIjh kolòl òlA th ûumc nb,sh hq?6 ? u 6 u h'

.6O?l O?l - obO?l munr munr òc j:`yc?l ''' ''' munr?ckh ³oBu ³oBu ìhj `ycl m?lk`hj6 k`hj6 ?6 ?6: `ycl fk?s fk?so û]lk mcIcrO Æ?shjs hjs' tjT munr?ckh munr?ckh .s,s ,yT y s hcu T hcu osh? h? k]`hol u u tjT kml kml?6 ?`kys ` 6 kys `ycl `ycl m?lkhc`.l khc`.l fbkb?l fbkb?lue ue w?s]h ]h ?TrOc?l rOc?luj uj h' munr?ck .s,s ,yT y s hcu T hcu wIHcfoh ?6: i ibol ibol ibol ûiHcuco ûiHcuco ko nk fbkmsh hq?6 ? h' 6 h' U.?lju ju yc .6Ok?l Ok?lju ju munrk fk?lkc.? kc.? òc ybjs kq kqk`yc?l k`yc?l wIHcfo`hys fbkb?l fbkb?lu i wNs`hcl `hcl.he .he ,jlkoq koq wb?' wb?'

^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

wIHcfoh oé k\ ]jl?su

k¾?uco wIHcfo j%uh uh mbjmT wb?l`?l `?l `fr `fr fcmb,l wkë`hl wkë`hl ms mse u wok]H fT vohjl irbkc irbkc ?6: `.cvob`.o fÙilìos ìos' ?u khme kvc mxjT ¾O ûMh iyrckjl Skq Skqol o u? l u? fbeý wb?s w?r w?r kcmockje üol mb,js mb,jsh hq?6 ?6 `jcemjl `jcemjl osu jroq ,nol ,nolòl òl tu tu irbkol`.l `.l ìucfshol hol ûms ûmsos o's irbkol`.l `.l :uc :uc uom k¾Iohe wkbms `mcõrb" `mcõrb" :uc w?l ibjT ibjTé my :uc jc,h" jc,h" û`òjh j,sol o u l u ?r.jcÆ wIHcfoh ûmsol o irbkc l irbkc `k?sol ol Uùrc`.o wb?s w?r w?r u ncysr j% shcjcrjé hcjcrjé jsys ysfhjs fhjsol o tu l tu wvqk fsrýue rýue wmc¾;j f%h?l h?lohjl ohjl irc irc wb?' .6Oiyé" Oiyé" msÙ?l Ù?l ûÙ?l ûÙ?l" wcIHc?lüj üj mxk¾Ioh kbos w?Hk]H w?Hk]H fqil i., . l , mcIjhjl `j`rys `j`rys ijlkc kc wb?s f% f%uq uJ?l J q ?lkh kh g?c w,lf h' t`ml u irbkol ye ye ?u ybÒTé osiyml iymlk f%jc] jc] jsÆ`é Æ`é whs?s ?h s yc osiym iym mTuc uc jrüol Skqol o hé l hé wcjC?shje hje woq.? .? jsÆue Æue U?l mcy jsÆu Æu ?6: j6 vc jc,h ?6: § u Skqol o`.l ` l .l ybjshckol hckol" pÙ? mlkNckhol kNckhol wNs wNs`hcl `hcl. he ,jljs jÆu Æ s u ?k?l jrbOjs ' t`ml u u f\ ¾k `hcldoc doc u.sol o :uc l :uc uome ?r.jcÙ?lkh kh wc`rclfOh fOh jsÆu Æu i ibjsh ybjs h' h' `é msh,l h,l, ?6: wIHcfoh uy?l nrjl nrjl `,m `,m ibòo fÙilìol ìol j6 j6 vc irbkol ?6 ?6: ybÒTujl ujl w?libjT ibjTue ue m,mlkc kc wb?' tu fT voh Skqol ol ûûI `,m fsejs ejsÙue Ùue U?l mcy .oloc oc w?r :uc f% pOl v?lkh kh gy: hcue th `yl?6 ?6kjl kjl ý wb?' muyr irbkol òc`hjl òc`hjl ucoms ucomsj ùn,?ckhol `.ol `.ol `f,T `f,Tu i `é os mc msù `ò' wf wiyml jroq jroq`hl `hl `fr `fr fcmb,l wIHcfoh òc ?sêh êh hq?6 ? h 6 h holo òc `ò' t`y?l `fr `fr fcmb, hoq :uc :uc ybÒTé my osiym iym mTuc uc jro msr`.hjl r`.hjl òc òc ûh hq?6 ? h' 6 h' ûëu?l kbvfs kbvfs:s :`k:jl ` s k:jl ?6 ?6:s :ol o s l :uc uom `?lrbé rbé .osüol üol `mcõrb `mcõrb :uc ûh w?lû¢o û¢o .6O méfolo w¾;k?l Óû? wcréNhje u. `folko ko mr, `mcõrb wIHcfo j%u`òihje u`òihje `fr fcmb, `fruqO .? hq?6 ? h' 6 h' tùol u u mlkNcûjk kNcûjk `.cvob`.o :uc `f!¾Mh my pÙ? mlkNckhol kNckhole .rb jrüol irbkc ?6:s :ol o s Syq l Syq `.cvob.T `.cvob.Tue ue w? §u ?6: wf n,c`fc`rc?l?6 ?6 òcko òcko ?r`é U?6é f%?s ?F, F s , ,bêh ybjskoq koq wb?' t`ml u u `,clj`hys j`hys UfÈo UfÈo msh¨ h¨ uoqMHhol MHhol ybjs ybjshckol hckol yc yc pÙ? ,DMOhol`.ol `.ol ûûI ûûI h' tL ûûI?l ûûI?lkh kh `,cljh jh mqol oir i l r jrhs' w¾;k?l jrhs jrhs' tL ?6 ?6: gÈÙh oskbrÈ kbrÈ jrüol hyf?l hyf?l" .6Ok?l Ok?l" U.?l irb`kj6 irb`kj6 êys êysjs jÆu Æ s u `fr fcmb,l wIHcfo`hl wIHcfo`hl f% f%Ico Ico wruqO ûh hq?6 ? h' 6 h'

fshk`rol hk`rol fs fshkr hkr gy: ho wmyoh gol wo?6 wo?6rbk rbk f% c;üj wIHcfoh ?6: § f%Ico?u Ico?u g,jlj.? j.? wruqO kolòl òl ]sMH?l MH?lk ûNc.hhs' tL m|yc m|yc f:uqko ko `]% l‛`hl ‛`hl ms mse u :uqol o m\ l m\icoé icoé jroq ibjs ibjsh ybjs h' h' ùys f% f%?s ?F,hjl F s ,hjl `,m `,m g?c j6 vc wkë`hl ms mse u wu?r fol?s ? jrc s jrc irbkol `hcuqjroq jroq ,nhs ,nhs' `nc`ycl ûe ûe fcolir ir irbkol os osÈu`?l Èu`?l ms msìh ìh § u Skqol o m\ l m\icoé icoé jr .oloc oc uòkrbol wb¢Ù wb¢Ù kbáue wcmolo `k?l§ h:s os oskme kme fbüÒoq ibjsh ybjs h' h' mlkcïok kcïok :uc `f!rbMh `.cvob.Tuei uei Skqol o gv l gv ,nc ìolòl òl ob?' wvqu ?rüol mf?l mf?l?6 ?`ò ` 6 ò `,l ml fìhjl .be .be .mc .boTue ue `ycl irbkol irbkol ye ye wkjc]hjl ob?' ob?' gÈol Skq Skqyq y ?os q ?osk jehq?6 ?6 jsÆue Æue msùk\ ùk\ wkml wkml;ckj ;ckj § uy?l `ml `ml wmrO `k?s' G :Òe fmq Èoe Èoe oshü? hü? fbkrbé osuc uc jsÆue Æue i rc?% s`hl `hl § § Skqol oe l msù `ò' `é msh¨ h¨ ìl ?6 ?6: irbkc f?lk wb?s ??l?l ?kh k l h .bo js ms`kj6 `kj6?l ? wkIcoh l wkIcoh `hcuq jrolòl òl ob?' ob?' Syq g,jl g,jlj jbu?s wû wû wchqI jrfsol ooc`.o o l c`.o ùMljr jr jõjr u.jl ?rOh jro `mc,licù`kjl icù`kjl kbos kbos h' t`y?l :uc :uc whs?T ?Tol o mq l mqrjs rjso mxûIco tL .bo .bo j;c òc jr?s' k¾?uco fc,o j%uhol uhol he`?l he`?l irbkol irbkol .6 .6O iyé jrc `hcuqjs jÆue Æ s ue U?l mcy j: i `é fT vcjcÆ wmu?6,s ,? s wIHcfo j%uh uh ?6: Ge mbnB gvjl ysüko üko nkjl òc òc `fòl' irbkol ye ye wb?l`?l `?l uy?l uy?l wmyohjs ' tjsòjc òjc frhc hBu fs‛m ‛m ìucfshol hol`.ol `.ol t,l,ko ,ko n,fBu Èòol Èo Èo kbãko nk `fòl' j6 vc wkë`hl § § u wIHcfosj ky,l Nckhje Nckhje Skq ol ol f?lk wb?' f%?s ?F,h F s ,h òc ok?so ucomsj wc??shhs hhs' th Skqol o`.l ` l .l mlkNcûj kNcûj mr, mqol oir i l r Óû? fbkb?lu

wf wiyml jroq`hl `hl `fr `fr fcmb,l wIH t`y?l `fr fcmb, fcmb, hoq :uc :uc ybÒTé my os

ûëu?l kbvfs kbvfs:s`k:jl `k:jl ?6:sol ol :uc uom `?lrbé .os Óû? wcréNhje u. `folko ko mr, `mcõrb wIH

<=

`.!?u nqùrdqo`.l ` l .l miyé mcu molìl ìl]h ]h /`.o'''

c?s`hl fse`jcol e`jcoli l jruq

Uvq hìj6 hìj6rb rb ýujs' t`ml u u mBu ûNc. hjl gÈÙ`hl gÈÙ`hl § § u Skqol o uy?l l uy?l êhje êhje yc wûos]l ] Ü? l Nckhje f?l f?l `ò' `ò' tL" ?uc ?r.jrb`kj6k msìüol ìüol ?uc ?uc kec ms ìo ìo fsÙm Ùm m?6eq e js q jsÆue Æue msùk ùk wb?s os os mc h' û`]lM`hol M`hol ms msh¨ h¨ ìucfshol hol m?6 m?6eq e kol q kolòl òl ?u irbkol ms msh¨ h¨ ìoc tjûe f%;u ;u ml;coh ;coh ,nc.boTùos ùos' t`y?l th th f% c`hcl.s .jk j s k msù òckolojl ojl nk nk js msù ìucfs`hj6 `hj6 wk`ncl wk`nclI jr .boTue ue m\icoé icoé ob?' ùkol ûjC?s ûjC?s my.? my.? mucd wcj,lfk, fk, fiou j6ujl ujlibhs ibhs keyc.? keyc.? òc ybj' th guy?l `ÃioT `ÃioTh ??l?l ?lkhjs khjs' f% c;üj wIHcfo`hol wIHcfo`hol gy:e gy:e h?l§?l §?l ù`ml u u h' G :Ò jvgu mcucoH `f: ûNc.hhs ' Ge i òc ok?so `k`ymjr .uoj osr? r? ýue irbkole msù`ò' ù`ò' gol wo?6 wo?6rbk rbk Umml `f: my û]lkûiHc, kûiHc, wIHcfoh dh .? hq?6 ? h' 6 h'

wIHcfo`hl mbnB mbnB g,jljh jh j6ujl ujl ûh ûh hq?6 ?6 iA iA `é g,jljhol jhol dh.boTu Óû?hje wk]H h' wfs th th js msûej?l ûej?l ob?bhs ob?bhs òc jshuq huq' t`y?l wIHcfo j%uh uh my ûNc. mjmlûh ûh hq?l ?`?l ` l ?l ]sMHhc`.l MHhc`.l my my r`Ú woc.? wNskCil kCilëh ëh fs‛m ‛m h' tL ?6 ?6: wb?s munr?ckh munr?ckh .s,s ,yT y s T hcùol wIHcfos wIHcfosjk jk ,bêh ybjs U?6 U?6é fruc¾; wf`.ol .s .s,s ,yT y s hoq T hoq wb?' wb?' wfs tL tL fs:s :n|k n s |k `yc¢ol wkIcoh wkIcoh `hcuq jruq jruq' tnbûol jrbOq jrbOq mys mys?k ?k wfe `é fs:s :n|k n s |k ms?c ?c nb,sh ybjsh' h' f:uqk tu wIHcfo j%uh uh my ûNc. `jc?ré ùre gÈÙ`hl § § `,cljhe jhe f% c`hcl.s .j s Ncû?hjl kol kolòl òlibhs ibhs wk`ncl wk`nclI jr .? hq?6 ? h' 6 h' th mcucoH `,cke fsûms ûms j, j, mcuc¾;hjl fuOjl fuOjl kol kolòl òl oé tu wIHcfo j%u`hys u`hys w¾;h w¾;h j6ujl ujl iA fk?so wIHcfoh ?6:s :ol o s U.?l l U.?l ìl ìl `,cljh jh dh.boTu fs‛m ‛m mshhe hhe mshhjl hhjl u Ncû?`hys `hiûh `hiûh ybjs ûh ûh hq?6 ? h' 6 h' t`ml òcub?s òcub?s oé oé wIHcfo`hl mb,jsh hq?6 ?6 `jcemjl `jcemjl wf`.l u?jhol u?jhol ?6: fuOjl g?sÙkoq Ùkoq wb?' wf`.l jc,h my

foh òc ?sêh êh hq?6 h h holo òc `ò' ym mTuc jro msr`.hjl òc òc ûh hq?6 ?6 h'

ol `mcõrb `mcõrb :uc ûh w?lû¢o .6O méfolo w¾;k?l fo j%u`òihje u`òihje `fr fcmb, `fruq O .? hq?6 ?6 h'

]%uh uh wf`?l hoq hoq wb?' wb?' t`ml u u wIHcfoh ?6: wok]H `,m ûMh Icrck mxjT ¾O òc ûh hq?6 ? h' 6 h' tùol u u msh¨ h¨ wcjcr`hl wIHcfohol ?6 ?6: fk?so mr, yc mxjT ¾O nk Ufj%üjk üjk wk`nclIhe Ihe fymqko ko fÙilìol ìol `f:.bml `f:.bmlýue ýue my wIHcfoh rmk?l w?l w?libjT ibjTujl ujl nk nk f?ljs jÆue Æ s ue j: ybjs okuq okuq ìl ìl `k? `k? `hcuq ûh ûh hq?6 ? h' 6 h' f%ucOk?l ucOk?l jchs jchsj - ucomsj û`òjh g?c mqû`]l û`]lMs M wk]H?ckhjs s wk]H?ckhjs ' ?r.jcÙ?lkh kh `koqke ke ûûI ûMh iDM?c u? `jceml jro ,i ]sMH MH jOl vché w¾;k?l `,m `,m gÈÙhe `.o tLu" u " Skqol o gÈÙ l gÈÙ woc.?`hl kC?l?T ?uh u T h `ycl kHcfcÙjuh kHcfcÙjuh `ycl `ml `mlkcuh kcuh wx]hol `k? `k? m\icoé icoé jsÆu Æu my msh¨ h¨ ]sMH MH ]sMHckol MHckol wckrOh wckrOh ko fÙilìol ìol `é `é jehq?6 ?6 msù ýu ûh hq ?6 ? h' 6 h' ]sMH MH ]sMHckol MHckol `.l `.l uom wk`nclI jr .boTu kbi.?l h' h' ûMh iyrckol oýo oýo `,cke wkbms fÙÈ fÙÈ f¾`hlMOc?l MOc?l ujk ujk k¾Ioh jsÆu Æu i wk]H h' t`ml u u f%Ico?u Ico?u jrbO oé .6Oiyé Oiyé mfsÙ obOk?l U.?l - iDM frfqrjl rjl mucdhe mucd he ichci ichci jsÆuh' Æuh'

wjc,sj uqos os iyüol iyüol w`fl wIHcfohe wIHcfohe wrb?jl'''à '''à wf re nqù iyüol `fcl `fclMOh MOh kq wmsÙu?l Ùu?l `N!?s `N!?sj - wcIHc?lüj üj ÈhqOq Okjl k q jl ,nc msì rejs' `,ck ûu?she he f?l jro jro ìl ms msùjrüol ùjrüol `,ck `,ck dh.boTu wf`.l rdirbkole mq¹ jrbOjl kq kq`ò `ò h' uyc ;\f" f" ibkbol? kcÙ j¾ucol?" ?" wiyc .? òc ybjs kcÙ kcÙ ?cjlMOh MOh wf `.cvob.6 `ò `ò nqù iyüol ,?l ,?l `fcl `fclMOh MOh ?6: ,i `N!?sj wcIHc?l üj üj ]jl?s ?s`hos `hos' wi i wfe tL os ¾u, I¾uh wf`.l wIHcfo`hys wIHcfo`hys uq uqùol ùol u,ljv jv nke f?l jr jr .boTue ue ybjs h' h' t`ml kq kqk`yc?l k`yc?l wf`.l wf`.l wIHcfo`hys wIHcfo`hys gÈÙ gÈÙ .uol u. u. munr" wmsÙu?l Ùu?l tjjl tjjl koq koq wb?' t`ml u u tys f% f%?s ?F,h F s ,h uq¹ uy?l `,cke u ûmlü? ü? f‛kq vhjl ,nc ,nc ìoq wb?' wcIHc?l üj" üj" `N!?sj ÈhqOq Ok q g?c fymq`kol `kol h:s h:s :Òc :Òc jr .? ybjs koq koq wb?' wb?' tûe `jòj6e ù`ml ms ms?s ?h s ybjs h' h' ztL wB? wB? w?T?`hl ?`hl ms msùýujs ùýujs' tLkc k c k¾?ucohe yc woc.?he .b:fT ue ue òc ybjs h' h' wi oýo `,ck dh .boT ue ue oé h,l fbo fbo .sh ìl w?l w?l ybÙh ybÙh hq?6 ? h[ 6 h[ hoq`kos `kos' fs:s :?6 ? s r 6 oé Nc.Hk?6ol o kyol l kyol ml`.l `.l I¾uh I¾uh wjc,sj iyujs' t`ml u u `,clj`hl j`hl h;c h;c mlkNckh kNckh `folkc kc ìo tj u iyu h' t`ml u u `é I¾uh f% c`hcl.s .jk j s k Óû?he ménolI jr .osüol üol" w¾;k?lk Óû?h dh.os üol üol wk`nclIh Ih jrc hc ybjs h' h' ÈhqOq Oq hbhs hbhs méu? neysr `,cljh jh wolIcoq IcoqjrOh jrOh jrüol wf wf wIHcfoh yicr?l È neysr ûiHc{`hcl nq nqù iyüol `fcl `fclMOh MOh kq ûml ûmlü? ü? g?sycm.? ycm.? ÈhqOq Okjl k q jl ?s ?sn\ n w?T \ w?T?`hl ?`hl § § `frÈ. `,clj`hl j`hl ms msùkq ùkq`hl `hl j6 j6ujl ujlibhs ibhs `mch?s `mch?s' t`ml u u tu rek, woc.?h `koq`kol `kol tLkc k c `hcic.olòl òl `j`ml `j`mlibhs ibhs `mch?s `mch?s' k¾?ucoh ko ûe Skq ol o nq l nqù iyu `j`rys wb?s obRq obRqrbk rbk `ò.`hol kbã kbã `küol fk?T fk?T' Skqol o ucoms l ucomsj wc??s`hol `hol ü§u ü§u fs‛m ‛m Nckoc j%u w?lyic yic n,?s' t`y?l ì`,ck ì`,ck dh.osüol üol os osko ko fs‛m ‛m fk?so wc]l p¾hk?l wjc,sj uqos oiyu i s yu fs:s :sn| n| Skqol o wk`ncl l wk`nclI jr`.o ob?' t`ml k\ k\kc kc oé Skqol o`.l ` l .l tj tj u ]cml?Col ?Col kyol kyol`ml `ml tL tL Nc.Hk?l Nc.Hk?l wry?l wry?l méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml koq koq wb?' wb?' Skqol o mrO l mrO .sh tj u I¾uh `é U?6 é T mil ]% milI¾uh I¾uh koq wb?' wb?' mrO .s h ]% ckj fsÙm Ùm tL U?l U?l?Æ?r ?Æ?r wc¾h uyc mx>r?loh oh koq wb?' wb?' ouq?l ?l wf wf h:s os oskbrÈ kbrÈ uck?e fbüÒoloe oe f%uci uci kolòl òl uol uoliA iA munr wIHcfohj yr filI?s I?sh `koq`kol `kol nqùiy`é ùiy`é fs:s : mrO s òc `mchol `mcholòl òl uol uoliA iA ?k?l f% f%uci uci òc ý oskbrÈ kbrÈ koloe oe jc,hhs `é'''à `é'''à

meyo

`rcycol gol goløñ?l øñ?l tÈÙms tÈÙmsxy xy

71


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

uomsol uome j;c jro `ye ikmjlA ²c`ò osé k:¨ fq¹,l ¹,l jrüol jrüol" mTuc uc uchsé gjlukc .sh w?s ?cjlM‛j M‛j ÈhqOqkj kj ys¢üol ¢üol ûms tjl tjl ko mshk`ml hk`ml û]l û]lk .éucohjl os os ¾ucOh jroloe `,cljh jh mu?l `k,c `k,c òl iA iA `,clj`hl j`hl tj tj ?boj msù ko ìhjl mbÒjs mbÒjsol o tyc l tyc `j:kre u ¼o .oloe oe m,mlkol koloe oe ?ré `é `,clj`hl j`hl mol molos`òio ?cjlMOh MOh f%n,hs n,hs' tL os os mc u uoqMH MH k¾.hc ms?ol òl òl `é `,clj`hl j`hl dh dh .? ybjs ms msh¨ h¨ uchsé dh .oloe oe ?u frfqr mu?lý msìo ìo nkjl' hol?% ?% m\ m\?% ?% ùk,ék,e molos o`òio`hl ` s òio`hl kbã jc¾hNcrhjl fbkÆu fbkÆu yryc j%uk?l uk?l my jc¾hjlMu Mu nke f?l jr jr .?l `é `é `?cr?6rb rb yqkucrb kucrb jr .boT`é `é j%u`òih u`òih wi ko ûe kc‛d k]`hol kìoc kìoc `k:|f:jl os os¾ucOh `jce wkmol ' uq¹ uy?l `,clj`hl j`hl u u msù `j`ro ûhiék,sol ol w?s nyq nyq?rhjl mol molos o`òio ` s òio j% shck,s hck,she he kbh `ko nk m?Hhjl ' w?s û]c, û]c, Iomljol jolIhjl Ihjl kbh kbh jrüol wNHkjc]`hl wNHkjc]`hl r|ko ,i poløs øsjc wcIcr`hol `,cljh jh u tj ùc`yc?jsol o tj l tj ?boje `.coq jr jr .boT`é `é ?cjlMOh `.cv oxkol oe oe uoqMH MH k¾.hce kHkycr k¾M <=11je kvc .? kqOc' Oc' wc?¾ mT ' jl,cjl ,cjl ûilk?cOol k?cOol`.l mxj,lfhjl fhjl woq woqk hüol pol poløjc j s c ?cjlMOh yc molos `òioh `òioh w?r mych ménolI?ckhjl I?ckhjl `.cv `.cv ob.6Òl ûms ûmsko ko mshk`ml hk`ml §' tL ?cjl ?cjl j% j%u j%u`hol Èhq ÈhqOq Oq jr jr .?l mol molos o`òio ` s òio ucIHhol `,cl `,clj`hl j`hl Ncû? Ncû? kqOc' Oc' wi ko ûe ùrj;oh" wol ?¾dc,h ?¾dc,h molos`òio`hl kbã kbã jc¾hNcrhjl geq geq jrokc' Sh ùco j% u`òih u`òih Ncû? j:?l molos`òioh `koq`kol `kol wf ûmsol o hé l hé u\,Huh ,Huh kìocjujl `.koq ,nokc' ,nokc' `é msh,l h,l, gjlukc ukc hüol ms ms?6 ?6û,s yryc yryc f‛ûv yqkucrb kucrb jr .boT`é `é ?cjlMOhjl MOhjl ÈhqO j: ybjs nke nke wiymjl fmq fmq.s .shÞ hÞ h:s j;cnye j;cnye ,jl kq kqOc' Oc' `é ?cjl MOh MOh yõolkol kolòl òl zè,s zè,sf?s f?s[ oüol' jc,hjl fqrc rc u è,sf?s f?s ?cjl ?cjlMOh MOh fs:sn| n| neysr û²ck ?6: hé hé f¾`hlMOhol ms msù `jrbOc' tys UÍp?u UÍp?u wkml;ckjl ;ckjl `,ms `,msoq oqhs f%x]`hl x]`hl mle% e cml % n¾.l n¾.l û]l û]lkû²c,`hl kû²c,`hl f¾`hlMOc.crhj MOc.crhj yc gol Èhc`ò Èhc`ò `jlr, r, f% col?`hl ?`hl f¾`hl f¾`hlMOc.crhj MOc.crhj /£ msì ììòj6 w?r w?r uòcluh uh wiyml yqkucrbkjl kucrbkjl ms msù `jrbÒl' mb?bfqé iyml

.Oojl wB?sol /£ /£ msì `é ììoc jsmsù molos o`òio ` s òio UfjrOhj mychjl òcub?sk oskbrÈk kbrÈk ms?6 ?6û,s û,sk,s k,sol o wiyml l wiyml yqkucrb kucrb `jce`.o ?snq nqOc' f¾`hlMO MO kc¾?ck `folkc kc ùolòl òl mb?bfqé 3011jl ùÙol ùÙol msì `é ììoc`.l f‛ûv yqkucrbk kucrbk =1V - =2V uÚeujsol ol osrk² rk² k\ nkhs nkhs' mshhe hhe mshhjl hhjl u òc k\k?l k?l' Skqol o w?r l w?r yqkucrb kucrb k\ ms ms?s ?sû,s hcol?% ? s%jk jk .%yOh yOh jr`.o mx`jl? nke f?l js jsÆùol Æùol os oskbrÈ nk ?ykqrb rb jroq ,bnqkc' iBml nb| iuc" js mskjl kjl oB`mo whqÙol Ùol ìmkoe wbn .mc méf\ ¾O`hol u wõrb jro ,i" tjsòje òje yb?bflu .Oockjl ùÙol ùÙol fs fsys ysì jcur ìjj ys| Skqol ù`ml molos o`òio`hl ` s òio`hl `h§u woc.?`hl ucok ]sMl Mlecpcr`hl ecpcr`hl molo`òio ` s òio ûfl,khjl wb?s jrol jroloe oe mu?l koq wb?s wb?s nk nk `é û²c{hol û]l û]lkcm kcm jrokc''' `é f¾`hlMOhe MOhe myNc.T k\ k\ fsÙml Ùml fkmc fkmc msì`hl ì`hl u?6 u?6 j`,j j`,j jsmsù molos o`òio ` s òio UfjrOhjsol `?crk hqi êujl kbos kbos jeq jeqj `>clr fÙmrhj fkc ?u m.hol mu. mu. ms?s ?sû,s û,s uÒs uÒsol ol molo`òio`hl ` s òio`hl `h§ujl `h§ujl ijl ijlkc kc `é j%uh ÈhqOq O koq q koq wb?s wb?s nkhs nkhs' poløsjc jc ?cjlMO`hl MO`hl `ycl .6 .6kol ûù,s ûù,s f‛ûv f‛ûv mé`f% lMO`hl MO`hl ê| kbáujl k\ ûej ûej fkc molos`òio ménolI?c I?c wJOlvk fk?lkc kc .boTue ue ùh gky,l koq koq wb?s wb?s nke nke Skqol o û]l l û]lkcmh kcmh f: jrokc' `é yryc ùc:hjs ol o ùc:hje l ùc:hje Wdqk f‛ûv yqkucrb kucrb jr .boTujl ujl ms msù ko os mc woc.?`hl ùhs ùhsol o wb?s l wb?s ûh ûh ybjs mucdhTh n,fBu m,jc fqil i., . l , wcrjlMck Mck fs:n|k n s |k ok oT?s fkc fkc méfcioh jroloe oe

msù ûh ybjs nke nke Skqol wiyml f: `jce ?snq nqOc' Oc' Ü?l? ?rx. Ncû?`hol fuOjl fuOjl ù`ml ù`ml fqil i.,hol . l ,hol w?r w?r wiyml yq yqkucrb kucrb jr .boT`é `é j%u`òih u`òih fs:s :sn|k ?k ùre?l f¾`hl f¾`hlMO msù jrüol `é `é ?cjlMOh MOh ÈhqOq Oq jr jr .oloe oe kBhé jro nkhs f¾`hl f¾`hlMjhol Mjhol fkmc msì`hl ì`hl' `é wcjcr`hol ms ms?s ?sû,s û,s Ufjcr`hol u tjsòjc òjc w?r f‛ûv yqkucrb kucrb jr .boTu j: ybjs oé molos o`òio ` s òio UfjrOhole `ycl mol molos`òio dc,hole js msù uqi,jl i,jl `.ýujsol ol `?crk k`.l u `N!?sjuh juh k]`hol t,l t,l, ko ncIckol`. ol os osiyml k k molos o`òio`hl ` s òio`hl `h§`é wilû?T û?Th wkml;ck ;ck üos mqol oe l UÞ kokc' ouq?l ?l ùh j: ybjl`jl `jl `j`ml i i holo .bo `ycl th th msù kolòl `j`ml i i holo .bo `ycl os os]l ] Ü? l wiymjl ?ku?l gÈÙf?l ý ý obyb' ms?s ?sû,s û,s uÒs uÒsol ol wol?¾fqil i., . l , molos o`òio`hl ` s òio`hl `hÈh `hÈh ybjs nk nk neysr `,cljh jh ¼o .olòl òl ûms ûmsko ko mshk`ml wcréN`hl §''' §''' tL k`.l k`.l u os]l ] Ü?k l u th j: ybjs nk nk Skqol ?ykq ?ykqrb rb jr .olòl òl ûms tjl tjlko mshk`ml hk`ml wcréN`hl wcréN`hl §''' §''' `é ûmlü? ü? molos o`òio ` s òio j%uh uh f% c`hcl.s .sjk f%`hcl `hcldohe .boTue ue ménolI kbvfs:`k:jl ` s k:jl mjml mjml jr jr .oloe oe Skqol ole ?k mshkml `jcfuO `jcfuO wk]H `òûi holo?l o?l w?s]h ]h wûos]l ] Ü?hs l ' ouq?l ?l''' ''' ù`ml uòcluh mol os o`òiohj ` s òiohj `h§u `é ìò üos ml `,cl `,cljhe jhe wc.ol?6 ?6j

ìhjl òc`khs òc`khs' `é mxj,lfh fh fs:s :sn|k j;c ny golÈhcoq Èhcoq `hcl `hcl.T .Tol o w?r l w?r fk?sol oòl ` l ol mshkml hkml .Ooj .Ooj msehs ehs' `é uq¹ uy?l `,cl `,cljh u fsÙms Ùms| wk`nclI j: ?;c.? wry?l méuc méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml `é `é molos o`òio ` s òio j%uh uh Ncû? jrüol üos üos mqol ole?l" ìûhole?l e?l uy?l uy?l k\ hyf? hyf? UÞ jr ùol òl òl ôe kmr 7211je?l tyc tyc w?T?`hl § § hs' ¥?hol uÒsol msù jro molos o`òiohjl ` s òiohjl ybr ybr molos o`òio ` s òio UfjrO `ycl mol molos o`òio ` s òio dc, fs:s :n| n s | `ycl vqkckjl kckjlkjl kjl òc òc ?snqO tL w?T?`hl ?`hl § § ménqùrdcOol kyol`ml `ml ìò ìò üos ml `,cljhc jhc mu. Ü?l ? ?rx.k,sol ol msù j: molos`òioh mbnbûol u wc]lp¾hk?l'''' '''' ?;c.?hol kyol kyol`ml `mle woqol`.l `.l ms ms?l ¼jsh ybjs hs hs' tL k`.l k`.l u u j6 m,l iyé iyé ÈhqOq Oq jsÆue Æue tjsòjc òjc m?6 kcmock" j6 m,?ckh `jc?ré i holo?l o?l ¼o ¼o .? ybjshs hs' tL tL ms?e ?e I¾uh kbe`yo whqr n,c I¾uh ìl]oc ]oc jsÆue ?;c.? n,hjl ?s ?sn\ n os \ osmc Uol kyol kyol`ml `ml`.ol `.ol iyé iyé wbm\ ìò ìò üos mqol ol iyu ?6: iuoh kqOc' Oc' ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml kci`hol kci`hol frikc,ol frikc,oloe oe wc woH ?T ¾;jhol wkmco`hl ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `mle oumljcr jcr jrüol U?6é ?s mrO`hl fs fsys ysìhc' `é os mc ?T¾;j fsÙml Ùml fkmc fkmc msì`hl `.!?uhol kyol `ml `ml wckÚeoTh uchc`kol woHhol kmÒhe .oloc oc nkhs' tL kocys kocys ?;c.? ?;c.? n,hjl nkk?l" iuoh k\ ?;c.?hol ?;c.?hol kyol kyol`ml `ml woHhole iuoh ýu fs‛m uÒ `folko ko nkk?l ¼o ¼o ms? fyikc .oloe oe Skqol mu?l k\ k\`hl `hl obyb' obyb' ?;c.?hol kyol kyol`ml `ml woq woqol`.l ms?l ?l ijloc oc oqk‛ol hq hq?6 ?6 k\ k\kc `ml u u tL nq nqil iI l jc,`hl m?H .`òMO`hl `hùO `hùO wb?bé fsÙml Ùml ms ms?sol ol mxkci`hl os oshb`:ol hb`:oloe oe mu?ljé jé ¼jlk\kc' mq ?l ?l? osfc?`hl fc?`hl fcrcho k¾.`hl wñ? m\ ?% ?%`hl `hl tkol tkol wmsÙu?l Ùu?l ms msùýujl ùýujl ûml ûml?r ?r `j`rokc' nckÆ nuqOc`.l Oc`.l ]s ]sMH MH k\ wñ? wñ? ?kq mc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml yuq yuqke ke fbüO f%]l ]lo jrolòl òl ms ms?s ?sû,l û,l,js ,jsol o''' 'l ''

–uqùo?l ùo?l uq uqùòl fbü?l fbü?l nckÙ nuqOc Oc ûumhs N.k?l uq uqosZOos ZOos th fkmc,oq uboû uboû wfe uyc gmskr kr uqos oZ s Oos ùr,oq ubo ubo w`fl mbjh˚ mbjh˚ 7< `kos fs fseq e qke'''

7<


I¾uÞo kc¾Msj Þhj?lkh

Sn `,clj`hl `jc?boj msìh?l uyc`é> oskme u `.olkc .olo ¼ol Sne fq¹kol'''

¼ol S`æ oskmeu'''

]% ,xjck T ,xjck ?6: ?bfb,l .cml .cml?6 ?6k mua.sol ol j,cf <7 maiyc ichj?lkh kh

ûìl].?ý msìo ìo Sn `koq`kol `kol

j,cf <7 maiyc ichj?lkh fqk?l mÒrck mÒrck

fqk?l mÒrck

rb' 821$-

Qly Injmnb EGQ £2

rb' 2111$-

Qly Injmnb EGQ £72

fcm,e" fqml?jc,he" ?jc,he" ûycrml;cohe" fsÙ`koe" f%dc ]c,cke msh¹ h¹ `fcù ml;co ;co k,e ùolu S`æ /jshc hc ml;cohe ;cohe wb?6¹ wIHcfoh yÞro msh¹ h¹ ms mq irbkol `koq`kol `kol uyc`é> fqk?l k? l mÒrck

myoÞhT wku wku ü,je Injmnb rb' 221$- Cinltb EGQ £4

nbxj6 .s .sOque `.kolòl oé wÞ, uq i, i, fy? maiyol ³oBu ³oBu .sOq Oquje uje nbr`jce tu Ùms Úf`?ys Úf`?ys fsef?jl ef?jl my my fy? g,l¨é jr wb?s Sn`.l `f!il `f!il.,s .,sj `?cr?6rb fbybÈ,s k" k" méf\¾Ok ¾Ok ,shc hc wf `k? tûh hq?6 ? hs 6 hs' wol?¾dc,h Sml` `ml mli `.ýé msùj: ùj: ybjsh' h' uqi,l wbOkqé Ncr òc .bòl'

ou - ,sfsoh oh - ùrj;o wxjh ^`.ýé ms ù jroloc`.l my my mÒrck ,noloc`.l o c`.l `?cr?6rb `ko `kou tûh hq?6 h& h& .sOqé wxjh .sOq`é ou nbxj6k$]cJck TUM@S TUM @S Dic Dicb b

# 51 =7 <3 87 # uyc`é> # ,xjc ,xjc nbxj6k - jvq`k, ; GDB] JOJ X018

msh¨ h¨ `pjlf?l f?l `.ýé `.ýé #

.sOqé wxjh .sOq`é ou nbxj6k$]cJck k$]cJck TUM@S TUM @S Dic Dicb b

z FLHLFBEHL

# 1<42<111<37< # uyc`é> # méf?l nbxj6k - .x`.cvû, ; GTL FJO JX

FBCML NBSUIWO z

uyc`é>" 3< - T ]% ûdhcrcu ûdhcrcu fequ." oq `.l `.l`.cv <1721 $ 15< 222 00 00 $ 1<< 345 45 35 $ pugjmdltminsAflhlfbehl.jo

uyc`é> fmq.s .h s j,cf`hol''' ''' wbm òcùeq wbm

j6,fl ,flfq fqke kbe nba§u

u:j6Oje Oje .sh j,jl'''à '''à

u:ce fml`m `é jhe fml ìjj" ìjj" w¹ ìjj mxmcrh fqrc rc wf fbü‛ `é w?s §¾> mT,h ,h ?6:s :ol o s l msù jrolòl òl jh kpoh whs ?s obyb' tL .uo ?6: `é wbmsol o òc l òc ùeqk hujl ?s`nokc mxkr jr .olo tj' mmr fqrc rc u jh kpoh kìocju ybr `ko kìocjujl whs?s O?l uB? uB? jc,`hl § § msù j: f¾`hlMOhjs ol ol hbhs Sn ms?okc ?okc iA ob?' `j`mlk?l k?l th wmxkr kqÒl Òl u `é ms? os mhs' g?sol ol tL ms? kqO?l `ml u:.shkq hkqole fml ìjje" w¹ ìjje koloe oe oqf¹ko' ¹ q ko' nqù kiosol o js l js hc hc ùol fÙÈ fÙÈ u iuoh jroloe oe f%?s ?sfÞkjl fÞkjl woq woq.uoh .uoh òc jr fml`ml `j:krjl òc òc `fòo mm`rys uyc uyc mc.r`hl f% c?sùcl ùcljl jM l mxkr mT,h ,h u wcrjlMc Mc jr`.o kvc `nc`ycl u kbã kìocjujl ìolo :s`k:jl `k:jl mjml `k,c ?s`hokc' `hokc' Sn?l Ufol m?lkhol khol k gfsi wf uy mhq`¾ `¾ wb?s ìl ìl msì`hc?l ì`hc?l" iuoh òc k\ ms ms? ûmsol o tL l tL ms ms,l , /jT l /jTu kbvfs:s oé" woc.?`hl § ikmj üh ho S`æ `jc?ré ijsol ooe o l e wb?s iA iA ouq?l f:uq f:uq k?cke k?cke fT vckjl nke nke f?l jroq ,nokc' ,nokc' fmqk ùj`ml jbu?s oé" w¹ `k,c" fml`k,c" `k,c" n,oloe hokc hbhs ms ms?c wf uqyq yqìys ìys `ncl `nclÚeq ?uhs mT mT,h ,h rjsol oòl ` l ol' tL ùj ùj wb?s jrkol jrkolòl òl wr wr môf?uhol" wcirŗhhol w¹ òc `foT hol hol oe oe gv òc § `nc`ycu kìoc mkcÙ hol òl òl w?l`fc:mol `fc:mol ìüos ìüos' muo,hol" j6,fl ,flfq fk q mol msõò õò ob?s jb,B jb,B .khol ûms ûmsol o'l tL Èhuol?s ?shjl hjl nke f?l jr,oloe oe ybjshck hck nRrbol" ô ubml mol ý ý fce fce u,l `mchüol `mchüol jshol holòl òl iuoh iuoh òc k\ ms ms? ûmsol o'l ?s`nokc''' `nokc''' ob?s oé muyr ûej" S`æ fshRc .sh ùr `jc`?jbhs js js k ybjs iA iA ouq?l ?l tL dv dv ms? iuoh jsÆue Æue ?uhs gol goløs øh s mxkr urO`hol fml fml`m `m Sne `nc`ycl `mhs `mhsol o wcirh l wcirh mqol oir i l r u,l k?6 k?6 n,ol n,olo ho wfse ms`?oq `?oq`hl `hl `é `é ]T,h ,h fk?sol oòl ` l ol' wbm jo ocmh Èk jh uom j: fsÙm ûmsol Snk Snk Èhuol?s ?shjl hjl jrol jroloe?l u,l `é `é wbme ijso f:uq`kos `kos k?ck k?ck jshc hc h' wcÈ goløs øhhol h s hol /j.ol /j.olo ³o' gv ?s`nokc'

uyc`é> ¼ol S`æ S`æ o.r`hl?l oq`.l `.l`.cv `.cv `nc/,l, uc,`÷ .éfy `ycrO nùr,sh

-

15<2220000 1553535<0< 1<<73<4172 157478=021 1433=34=73 15<==45<02

71 `kos fs fseq eq`kol uomsol o l - uome'''

`é uòcluh uh f%]l ]lohol ohol ob`.o ob`.o ûe fsÙml Ùml ubi ubi iyé ìmüol ms msì ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml fs:s :s?6 ?6rb kÞ:c'

–zuqùo[ ùo[ wûù wõr `ò h zuqùòl ùòl fbü[ h jshol holò ò ûiHck wb?s jr`.o wûù wõr kbomTu h mb¼yb ms?s ?sol ol `yc| msys ys`hol `hol mucë`hol ýÙ`hol ýÙ`hol i i j6 m,l iyé iyé .bo jbub?l? ùhsol o hq l hq?6 ?6h t zûiHck[˚ ù`ml g?c g?c obOk?l k\ f% f%]l ]lo uomsol ol ûumüol" tL msh¨ h¨ f%]l ]lo fbOk?lk ûmZÀ ?;c.? ménqù oqkO kO .bo uy?l ]%il ilIcke f?l `küol wñ? wñ? ?kq mc wb?6¹ iymjl fs fsÙkr wo?6rbk rbk /mlk yqol fs fsÙme Ùme i wb`mo `,m .éNTr fbo js ys ysfhjl fhjl ûumoq ,bnq ,bnqkc' kc' tL fbohol fbohole fs:s :s?6 ?6rb ,nc wkmo Skqol ol ?s mrO mrO`hl fs fsys ysìhc' ìhc' fsol ok?l k l ?l wñ? wñ? tys § § u wry?lkh kh mcjlMc?l j:c' o\?o ?o molos o`òio`hl ` s òio`hl tÞ tÞ ùÞ?6r

woqrcIfq rcIfqr - 1573227<== .,loBk - 1723=78<23 ?Rq?l`?l `?l.u .u - 15<2475822 `fc`:colorbk orbk - 1757770701 1757770701 ysÒ6 Ò6rjl rjl`.cv `.cv - 155=<<2755 wcouvqk - 1473=41=53

msù k\ ms msh¨ h¨ ûfl,khol ,khol tj tj `.cvje `.o kìocjujl ùol ùolo?l o?l ùkol wmsÙu?l Ùu?l molos`òiohjl muÒ muÒ mm|oloe oe ?ré kìocjujl tL tL ms msh,l h,l`,l `,l u u obyb' §> osjc`hl fcÔj fcÔj k¾.`hl méfmcioTh m\?% ?%`hl `hl § § ménqù n, uysuh uh .bo msxy xy oci jrüol `.!?u ménqù mmqòl òl `ml `mlocëf?s ocëf?s mcÙfq?l ?l?hol ?hol kyol kyol`ml `ml woqo`.l ` l .l ms ms? .bo jrbOq fbkmT fbkmT`é j%u fs:s :sn| n| k Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml hé hé whqrjs rjsol o I¾uh l I¾uh ìl]oc ]oc jrokc oé th i woq?l ?l?Æh I¾uhjl nk f% jc] jc] `jce kÞ:c' ménqù oqk‛ol k‛ol fsÙms Ùms| ùeq whq whqre re woqo`.l ` l .l ms ms?l ijs ijsoc oc j%u y?rjl `,cl `,clj`hl j`hl fk?sokc' wb?bé w`hjl ms`?ys ms `?ys ml mlkNckh kNckh f%je je ko ]cÆÙj osü?s ü?s n,c n,c ms`?l `?l mlkNckh ù`ml hbhs hbhs fkmokc' fkmokc' ?k?l w`hjl üos üos mqol o`.l ` l .l `ycl `ycl wuoqMHhol`.l `.l `ycl ìûhol`.l `.l `ycl `ycl j;c ]æih wmc woqo`.l ` l .l ms ms?lk, k, mlkNckh kNckh ù`ml hbhs hbhs fkmokc' ?k?l `jòjl `é `é wcjcr ì`jol u u `?crk woHhol uoms uomsol ol û?¾j ûpcr jro ûe tL û?¾j ûpcr

fq?l?,u uyoqkr kr ock,fsìh ìh jB.,l, uc?`,l j6rbOB., rbOB.,

-

15<7515<15 18<3=21<87 15<84=7535 15540<87=5 1003=78383 1453=37533

]æih wmc Skqol o`.l ` l .l ms ms`?l `?l ml mlkNckh ù`ml hbhs hbhs fkmokc' ?k?l w`hjl w`hjl û?¾j ûpcr`hol hq hq?6 ?6 mucëhje mucëhje mu kb§ msìoloc oc k\ w`hj6 w`hj6`.l `.l ms ms? ?u ms?s ?sol fsÙms Ùms| ¼j muk`?ys ms ìol ìoloc`.l oc`.l ¼ol ¼ol fk?so uòcl mxml mxmljcrh?l jcrh?l" wo?6rbk rbk fy: jro û?¾jh jkrjl i holo?l hol o?l ijs ijsokc' okc' o\?o û²c{hol U?l U?l mcy jr n,olòl òl `é ?6ol oko k l o j%uh uh mc¾;j jr .? ybjs wcjcrhjl yõoc.boTue' th?l Skqol Skq ol g?c mq¹ frcmhjsol o fuOhs l fuOhs yõoc`.o ?s`nol `nolòl òl' t`ml ?sêh êh § g?c ms hq hqé Ü?l? j6 m,?ckhjl ko ko ?u ms ?s ?sol o woq l woqol o`.l ` l .l ms? fsÙms Ùms| ¼jT`é `é ybjshckjl hckjl Ufikc .boTu .bo Skqol o jkrjl l jkrjl oé ms?ol ?olo iA `,ck wb?s ??6 ??6 t`,msol o u l u wk`nclI jr .?l ménq ménqù oqk‛ol k‛ol u ybr wol jkrjs jkrjsol ol `é ûmlü? ü? Ü?l? mlkNckhol kNckhol `,cl `,cljhe jhe `y:sirò irò jrolo iA ms?s ?sû,s û,s iyrckol iyrckol`.l `.l mT mTuckjl uckjl obyb' obyb' wf ms?o ?o ms?s ?sû,s û,s uÒs uÒsol o üos l üos mqol oe l fuOjl ò`khs" ?sÙmol Ùmol m?6 m?6ol oe l - wuoqMHhol MHhole fkc n,fBé t,l, j: ybjs nk nk nqil ilI

`fc,l.y`k, nOlvcr`k, vcr`k, nù,l, r?lofq ofqr n,x`.cv .c,l,

-

1453=37535 15<2358004 1227777572 15<=705808 1323=755<7 1=<3=3<253

ìl]ock, m|yol kokc' ms h¨ h¨ `,clj m?lkhol khol `k? `k? ù?l fb?s fb?srýu rýu ?6: msù `j`rolòl òl g?c g?c hyf?l k\ `Í?ockjl msh¨ mjlk: k: f?6rbkc ybÆu' `é ù?l ms`?l n,h os mc kòl ko m?6ol`. ol" wuoqMHhol MHhol`.ol `.ol fkc fkc Ukùrjl ms msù ý`é gvjv uÒ yb`rokc' wB? ko `momqol ok, k l , yqìj,c`ò ìj,c`ò nkqol ol kbv\ fs fsol ok?l k l ?l nqil ilI ]% ckjhol kyol kyol`ml,c`.l Óû? Óû? Uføkhjsol o `?crk l `?crk wcrjlMc Mc kqÒl Òl `é `é `ù?% T `Í`?cl ûuqjl j?s ? l s`hl `hl wcoq wcoq Nck`hol u u hs' ms?j ?j Ufol ms ms?s ?sû,l û,l,jl ,jl uÒsol wol ms ms?l ?l m?olk, k, i hyf? Ufilikc,sh ybjs nk `,cke `y:s `jce `jce kic: tL U?6é ?;c.? I¾uh `j?ré oé wc]l p¾hk?l iA iA wfe?l tL tL U?l U?l?u ?u f‛ûvh ms?js ?jsol o ms l ms?je ?je `hcuq jroloe oe fq¹kos oé oé `é `,cljh jh kvc?l hyf?l hyf?l ?bojl ?bojl nke nke f?l j: j: ybjs nk oé û]lkcmhs kcmhs'''à

meyo

j,O .x.coc;

77


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

`é mcÙfq?l? - ùc.l.,l .,l,co uyry?ol kyol`ml,c U?6é w.mò ?o?6rb ,i oké `fc`ych hs'

fsrB `frbé ié ûjms? k\ m|''' wòcluiml uiml mT oé oé `,cljoc; joc; k\" wmych k\ ?;c.? ?;c.? wry?l méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml `,ck fy: k\ hq.hhs .hhs' ysuc,h uc,h jõ fcuq, uyc .O ko`hl nkqol o kvol l kvolòl òl WMs WMs f% f%kCdc`kol fbûÈ k\ ?cfm`hjs ?cfm`hjs' zmcri[ oé k\ tL ?kq ?kq mcOole f_l pcNs_l _lØ" Ø" wMle mucf?l?s ?s mys mys? k\ `.cl,hol ,hol yb?l yb?l?B ?B y?r iymjs' uyc jcrb‛j wòcl uiml uiml mT m¾k{hol m¾k{hol kyol`ml `ml Èojl `,ck `,ck ìm ménqù ìò?sol ol ûumil§ mcri ?kqmol f% f%uq uJ q ]sMH MH fsÙm Ùm ¼j kÞ: `mlj' zos mN[" zwòclu[ u[ ho iB.mòkol kyol kyol`ml `ml,c ,c f%uq uqJ ,Ïhjl NsÏ\ Ïol o \ mu. l mu. ?;c.?hcÒcl tu tu wmfqke ke kbvu `jce kÞ`:l Skq Skqol `j`rys `j`rys woqjéfc`kol jéfc`kol h' h' m¾k{hol kyol`ml `ml `j`rys `j`rys ys ys? fyikc.?l ?kq ?kq ml fs fsÙm Ùm nqiI l f%uq uqJ uyc mx>r?lohe ohe kbv msáu áu fs‛m uoré k\ fqMl Mlfhol tj?6 tj?6 `jce `jce kvc?l w,xjcr wcmo ?bok\y' y' wcmo ?okc nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml kcôos" mq.?hol kyol kyol m wf `k? t:R –mlkcôos

`j`rys woq woqjéfc jéfc `jce w.mò f%Ico NsÏq Ï mx>hc q mx>hc mu.sol ol `é u,l wcmo wcmo u? kbv ys| tLkc fÙ`Ncl . jro `mljl jlkc˚ hs wcrcIockjl j`:cl h' h' wcrcIock fs:s :s`.o `.o nqil iI l f%uq uqJ uyc mx>hc tL tL wmq wmqol o u? l u? kbv msì `mlj' j' w?s]hs ]hsol o u l u f%uq uqÈ? Nckhe f?l mcri mcri ?kq mcÒcl uoré fqMfhol f l hol`.ol `.ol ?oko ,i w.oc j6 vhjl `.o `.o nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `mle w,l,c`.o ,c`.o nqil iÌcl ` l Iclfml fml;co ;co j:y' nqùrdq ùrdqol o f% l f%uJ q mÒrbko Skqol o`.l ` l .l fs fso w.% jroq kml kml os os`rcl `rclI mucf?l?she he mukbùoq `mlj' j' os`rcl `rclI mucf?l?s`hol `hol ob.T ob.T msáue áue m?shj jc,hjl .? .? kqk?l k?l mcri mcri ?kq mcÒcl uoré uoré fqMl Mlf j6 vh ?;c.?hol kyol`ml `mle w,l,c ,c msáu áu w?l òc òc y:y' m?shj wbkBùol zos mN[ ]%uOhol uOhol kyol`ml `ml?"l zwòclu[ u[ ]%uOhol uOhol kyol kyol`ml `ml?l ?l" wkmo ?;c.?hol kyol kyol`ml `ml?l ?l fs fs:s`k:s `k:sol I¾ucoq mc]oc j: `mlj' j' nqil ilI ìl]ock ]ock wkmco`hl zmcri[ zmcri[ ?kqmol ybr ybr wòjl `mmq ms msh¨ ]sMH MH fsÙm Ùm uy ry?l Nckh Nckh fmjl `jce ztL ys ys Ns Nsjl jlJq J[q Nck`hol fbûÈ fbûÈ UfméfÞ ,bn\y' zmcri[ ?kqmcOol I¾uh I¾uh wk`nclI òc j`:l I¾uhe I¾uhe wkIcoh `hcuq òc òc `jce w.mò zos mN[ ry?ol kyol kyol`ml `ml .bo j,lfoc foc jrüol ms msì os mc`kos' kcôos" uyc Syq nq nqù fcuq, kb| kbá –mlkcôos

jcrb‛jhcOol kyol kyol m" uc`.l wcycrhjl wcycrhjl .bo fkc òc?jc Sn kyol`ml e U?6é fqMf l f\dckjl dckjl j`:ü' `é woq yms ymsol o uc l uc ye?l woc.?`hl `,ck `,ck fy: ko js mshé nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `mlouj`.l ]cmo`hl ]cmo`hl f%c¾;oc w.%] ckj % fiûh ,b`ækcà˚ ,b`ækcà˚ hs f% j`:l h' m¾k{hol kyol`ml `ml Syq Syq`.l `.l f% f% c¾;ock ûumoq`hl `hl woc.?h n,c th muCil I koq ¼j –ùhsol o wmx`JhH l wmx`JhH j,lf ,Ïhje

fmq Sn`.l f% f% c¾;ock muCilI kolòl h˚ hoq`kol `kol ûkrO ûkrO § wymsol o Ns l NsÏq Ï mx>hc q mx>hc fsÙkrc Ùkrc ûycrhe kbvu j: `mlj' j' mcri ?cfm `?`é g?c m?6eq eqk ?u .Cy kcm`hl w?s w?sdc? dc? ü?6rb rb zmsÙkçv[ `mchc fbüO msh¨ h¨ `?cr?6rb rb fkmc ?u ü?6rce rce ìko w.mò ?o?6r ko kcu ]% ckj nk f% c¾;oc jro ùol g,l g,l,c ,c msì`hl ì`hl h' h' tu `hcldock ys ml uq uqùosol ol fs:s :s.?l ms msÙkçv `?`é ü?% Ufìml Ufìml fÙÈ fÙÈ nqù fcùcjl mÒ mÒ rbko oskme kbvukc òc`hj6?l ?l fq fqMl Mlf f\dckol dckol`.ol `.ol i i òc`hj6?l ?l f%ŗ? ŗ? Þo`hol i i m?l Èojl mx.% mx.%y `jce wkmo nqùrdcOol kyol`ml `ml `k? `k? t:R ?u wiym ù`ml f: j`:l h'

–mlkcôos" jcrb‛jhcOol kyol m" uc ûmsol o `é l `é òc`hj6?l ?l `,m /ml j: j: fqOH OH n,`hol woc.? woc.? nqù mmqoj oj kcu w.%]% ] ckj % fiûh uc ye ,b`ækcà˚ hs f% c¾;oc j`:l h' h' wòcluiml uiml mT m¾k{hol m¾k{hol kyol kyol`ml `ml woc.?h ìm n,c zmsÙkçv[ ye i ûkrO ùol `mlj' t?bol feol feol Þoc§ fsol ojé j l é j: mcri ?kq mc?l" msÙkçv Ùkçv .Cyf?shc?l tu tu wc?lu Nck`hol pq pq?k ?k ìò üosml ì.?s`hys `hys w?s w?s §¾> §¾> jc,hjl mbÙmbrb`kcl mbÙmbrb`kcl h' wf ?s`,cl `,cl.rb r 6 b ]cjHuqo `.!?u s `.!?u méuc ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml `,ck `,ck fy: k\ mu`hys u.I u.I re rd.y oqkre kre ?rujl oq oqùÙol ùÙol fsys ysì oc,j nuqOq Oq .ùys zrBfmcÆ[ nbü‛he?l" zkX.ol?[ ?[ nuqOce?l Oce?l Þk Þk zUf?s mlm[ `,msol ol mcri ?kq mcÒcl Uf? ,bî h' tL oqkr kr u `jcl,s ,s? nuqOq Oq .ùys .ùys zùc.l.,l .,l,co[ nuqOq Oq f% f%Icoshce?l hce?l" zùc.l.,T .,T[ nbü‛he?l Þk z`jcl,s ,?[ ? s [ oüol msÙkçv Ùkçv Uf? ,bîh' ùu fkq, ìj l ìj g?c môf ménol I?c I?c wb?s `yhs `yhsol o Uf?s l Uf?sm m l `jcl,s ,s? ììoc i j6 vc j: feol muÒs muÒs`hol `hol" m`yclir ir `f% lu`hol hq?6 ?6k msìhy' ìhy' rd.y oqkr kr z.sr.l.muËd[ moli¾]oh i¾]oh orRc j,jsÆ ûuqjl j? l sh `mchc .sh `é ììoce uq,s ,so u l u uqO. bmqòl òl zmxdh[ zmxdh[ fÙn%cdjhc h' Syq ?6 Syq ?6: i ?uc `mcho ûuqjl?s ?sh òc ùeq `é `é ü?6rol rol js mshé hé ûuqjl j? l shjl hjl ììoc –hùjl js

w?lùeq ùeq`kc?l `kc?l wol `joce `joce i ¼olûh ûmqu fÙÈ ìfme `n§ .é hq?6 ?h 6 s˚ ho .sûmq oshé.é hé.é ms mcrc ybmsÆue Æue feol .?l .?ly' y' wf uyc `.!?u nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l U?6 U?6é ]% ckj r?lohjl ko zwml mÓ[ uyry?ol kyol kyol`ml `ml`.ol `.ol uq,s ,sol u msÙ miyé wbmTue ue kcmock ,bn\`hl `hl Iéuc zUf?s mlm[ ?rbOhc hs' –`hl Iéuc `yl?6fl ffNkc'''˚ f l Nkc'''˚ wcÈ .c;ck wbmT ùol ùol `mcl?cfol ?cfolo F,he f?lk\ k\ Uf?s Uf?s ml m ?rbOhc .sûmq ûmqu fÙÈ ?u `jcl,s? ü?6rce rce tu I¾uh `folkc kc ùoly' y' `jcl,s? ?rbOhc i U?6é `mcl ?cfol ?cfolo F,he f?lk ììoc u mxdh fÙn% cdjhc`. ol uq uqikc ikc .?l ìms ìmsh foyj fsÙmjl Ùmjl mu. mu. wf uyc nqùrdcOol kyol `ml `ml `mchc`.o `mchc`.o `ò¹kocrcuh n,c fse?lk .shy' hy' iémNc uOl vf`hys kbv kbv msì imn,IcÆ wf`.l nq nqùrdcOol kyol`ml `ml ?uol kyol`ml `ml `k? `k? toloc oc k\ Uf?s Uf?s ml m - `jcl,s ,? s ?rbOhol ¼j ¼j NsÏq mx>hc wu?c" –fsol olk?l uyÒos uyÒos" wr wB? uyc

fs Ùmj6?l ? fs l fs Ùkrc`.o toloc oc k\ Uf?s Uf?s ml m - `jcl,s? ü?6rol ììoc ììoc uc`.l ]cmo`hl ]cmo`hl iB.mòkol `k?s `k?s' Uf?s ml m `?`é zmcÙfq?l ?l?[ ?[ oüol uc`.l uc`.l ij6 ij6O?l mò mò kolòl òl h' `jcl,s ,? s `?`é zuyc ùc.l .,l .,l,co[ ,co[ oüol uc`.l ku?l ku?l mò kolòl h'˚ h'˚ Uf?s mlm `jcl,? s mu. fsÙkr Ùkr Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml `k? `k? t:R ztL ys ys Nsjl jlJ[q Nck`hol fbûÈ fbûÈ UfméfÞk ,bn\y' golfmq fmq Uf?s Uf?s ml m ysühol ühol zmcÙfq zmcÙfq?l ?l?[ ?[ oüol

i `jcl,s ,? s zuyc ùc.l.,l .,l,co[ ,co[ oüol i i f%je je ûh' gol m?shje hje fmq u.I u.I re zj,l,kc,uq ,kc,uq?l ?l?[ ?[ oé k\ fs fsìmrn| ìmrn| .ùys û`òjT û`òjT ?boj ?boj ýÙh jrüol ùc.l.,l .,l,co ,co `?rbol kyol kyol`ml `ml Nckoc Nckoc j:?l ×oüil ×oüilI`hol ms ms? he k\ os mc wf uyc ?;c.?hol kyol `ml `ml t?boe t?boe g¾ë`hol kbvu kbvu `jce wkkci ùol `ml `mlj' ^wx.6??r ? l r osjc`hl jc`hl fp,cho fp,cho m\?% ?%`hl `hl fÙÈ& nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.ol `.ol Ufìml Ufìml ,bn\ nqil iI l fq?% ?%hcOol hcOol kyol`ml `ml ms msh¨ `j`,ml omc U?6é k\ wry?lkh kh fmjl j: j: `mlj' j' thsoq o?l ? q l m?s m?shjl hjl wbkBùol wbkBùol rd.y rd.y oqkr kr m\jrJ? jrJ? `,òl § § z§>oJ[ fÙn% cdjhce ?;c.?hol kyol kyol`ml `ml I¾uh jshc hc ìüol msìh ìh § ?;c.?hol kyol `ml `mle fkol m,üol msì mbÙhq?l ?l `?rOq `?rOq`kcl `kcl uy uy ry?l Nckh fmjl j: j: `mlj' j' tÞ fqol o m| l m| k,cj6¹k,sol o ü§ l ü§ yc?lfm fm t:sh ûysùküol ùküol nn:o nn:o ikmjl ûh' ûh' oké m`|l m|/ml m|/ml iyrckol rd.y oqkr kr `ò¹kocrcu`hl mq mqol oir i l r Uhoe?l .ml w?Ùol wbi wbi yb`,oloe oe ûh' wcrcu`hl wb?6:? U?6é jcmch kml ?% irc`.o irc`.o ]col? gÙhò`kol kbv ms ìo ìo û]c, mÒ fsÙmjs Ùmjs' .Oosol o Ns l NsÏ\ Ïol o \ kyol l kyol`ml `ml,c <721jsol muolû? `é mÒ fsÙm tjl /ml ý mx> muq¹ke ¹ke myNc.T kol kolòl òl `.!?u `.!?u nqil iI l ]cmo`hl f% f%;u ;u kre h' tL jcmx`JhH jcmx`JhH j,lf ,Ïhje `fr wòcluimlmT nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.ol `.ol ûkrO ûkrO ,nc uyc fcrü?c fqrüol fbü‛ fbü‛ mcÙfq?l ?l?" ?" uyc ùc.l.,l .,l,co ,co uyry?ol kyol kyol`ml `ml,c ,c i tL w?r w?r ûh' tL Èoh Èoh Uol kyol`ml `ml,c`.l ,c`.l U?6é f% c¾;ockol ûjms ûjms? ko Èoh hs' ]col? gÙhò`kol os]l]æik kbv msìo ìo U?6é mÒ rbko ìm n,c wf uyc ?;c.?hol kyol kyol`ml `ml n%yl yluml umlkrh krh wkÈ j: `mlj' j' tys § § ?;c.?hol kyol kyol`ml `ml ?u ]cmo`hl NsÏq Ï mx>hce q mx>hce w.% ml;co ;co fsÙouo Ùouo j,lys ys f:uq f:uq`kol `kol u u zw_lØ

`jcOl v_l_[ _[ uyry?ol kyol`ml `mle §¾>jc,To w?l¼jT ¼jTé wb?s Ns NsÏ\ Ïol o \ w?Ùol l w?Ùol w. ?o?6r fsÙouc Ùouc ìkoqk" k"

–tL?i.l ? i.l.x .x NsjlJ`ò J`ò uu mckjcox NsjJq J l o q x f_lØkol?cox ?cox hÈix mcÙfq?`?cl `l ?cl˚ –uyÒos" uc`.l `é `é ]cmo`hl Ns NsÏq Ïq mx>hc w?r uyc f%Õkol? NsÏ\ Ïo \ l w?Ùol mcÙfq mcÙfq?l ??hol ? l hol w.% kol kolòl òl h'˚ h'˚ hs kÞrüol w. w. ?o?6r f%Icoh j: `mlj' j' gol fmqk" k"

–tL?i.l ? i.l.x .x NsjlJ`ò" J`ò" uu mckjcox NsjJq J l qox gilëuol ëuol?cox hÈix ùc.l.,l .,l,còcl'˚'˚ –uyÒos" uc`.l `é `é ]cmo`hl Ns NsÏq Ïq mx>hc w?r Wilëu?6 ëu?6ol w?Ùol w?Ùol uyc ùc.l.,l .,l,cohol w.% w.% kol kolòl òl h'˚ h'˚ hs w. w. ?o?6rb rb f%icoh j: `mlj' j' t`,msol o u" l u" tL?l ? l mu.s mu.sol ol u ?;c.? ]cmo`hl zI¾u zI¾u `mlocëf?s ocëf?s[ ?o?6r mcÙfq?? l uyry?ol kyol kyol`mle?l" zI¾u fq`rcl `rcly?[ ? s [ ?o?6r uyc ùc.l.,l,co uyry?ol kyol kyol`mle?l ys ysü ûh' ménqil ilI ]cmohj iB.mòkol kyol kyol`ml,c hoq `é `é `,cljhe jhe uy?l k\ méf?js' ménq ùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml ybrbOq ybrbOq `jce `jce iB.mòkol kyol`ml `ml,c ,c NsÏq mx>hc fÙyrOhe mqùmqjé jé ,no `mlj' j' Uol kyol kyol`ml,c Ürc?l jc,hjl msòkojl òkojl fs fsÙme w¾;`hol I¾u`hol woq woqmc]oc jro `ml j' j' mmqol o nr l nr iro `mlj' j' wf`.l mbÙhq mbÙhq?l ?l uyry?ol kyol kyol`ml `ml?l ?l" uq.,ol .,ol uyry?ol uyry?ol kyol kyol`ml `ml?l ?l w.mò w.mò ?o?6rb rb ,bn\ ùkol oké oké `fc`ycl Èohj Èohj wfs" Uol kyol`ml `ml,c ,c wf `koq`kol j: wü, Ufjcrh msys ys jruq' tL U?6 U?6é nqil iI l fq?% ?%hcOol hcOol kyol`ml `ml,ce ,ce wf`.l ouml oumljcrh `òkcà Ü?%`hl os ¾ucOjrbe fqOHcoq OHcoqùclioc i oc `òkcà

uyùòock Nckoc wmfqkcmT kcmT mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `mloujl oujl ûmsol méfcÈ?hs méfcÈ?hs'

74

UUU.FLHLFBEHL.JO

wuq `mc`ycojl `mc`ycojl kol üos üos`mjl `mjl i `,ck msá' jhsol" kpo`hol" uomsol ol wfû?% wfû?% j¾u j¾u c `yl jhs

c

`mc`ycojl nõ üosmc''' `mc`ycoj wc§ok fyjs' th" c wfû?% h' c ù.| h' Nh h mys? h' c N c irbOq wuoq wuoqMHhol MHhole kcmN+ühjl ühjl kolòl h' h' c `nc`ycl dohc`.l dohc`.l kb:fT kb:fTé Ufio ?bojs'

c

c

c

jrolòl h' t`yhsol o `yl l `yl wfû?% `mc`ycojl `mc`ycojl nõ nõ h' `yl jhs jhsol" kpo`hol" uomsol ol wj6 wj6 m,`hl `hìo `hìo os mc Syq`.l `.l wfjT ¾?sh fb?sr hhs' t`yhsol o Syq l Syq`.l `.l Óû?h Óû?h ù.| yuo `mc`ycojl nõh' nõh' ?sìcÙol ìcÙol wj6m,`hl `hìo `hìo `yl mq`fl `fl], ], mn%yl ylupcÆol upcÆol kyol`ml `ml,c`.l ,c`.l wbmq wbmq`rol `rol ùrml ùrml `khs `khs' tL Syq Syq`.l `.l êh mys? nkhs' t`yhsol o Syq l Syq`.l Óû?h Óû?h êh mys? k\ `mc`ycojl nõh' ?sìcÙol ìcÙol wj6m,`hl `hìo `hìo `yl kcmh jrol òl òl ?uol kbos kbos u fs Ùyqoq oq fs fs Ùml muÒ muÒ h' t`yhsol o Syq l Syq`.l `.l Óû?h Óû?h irbOq wuoq wuoqMHhol MHhole kcm N+ühk\ ühk\ `mc`ycojl `mc`ycojl nõ nõ h' ?sìcÙol ìcÙol wj6m,`hl `hìo `hìo Syq .bo .bo ¼o .ol oc oc ms,l ,lk?6ol" .6Ok?6 Ok?6ol ol zwf zwf kmolòl ùkol fûeol fûeol muÒ hbhs[ jshc hc `]clj jr?s' t`yhsol o Syq l Syq`.l Óû?h Óû?h `nc`ycl ìoce `]cl j kb:fTé Ufiko `mc`ycojl nõ nõ h' ^wbmqr - mT kÔjc kÔjc m\?%h - fxpj os fc?h fc?h - wx' os '&'&

rm .6O mfsÙ kb,

?lìcl ìclM muoh n wchq ¾`òihe woqk fs?l jsÆ`é ybjshck hck ?s`nokc' `nokc'

wbRq,e ,e jÈu

? c% kvko ,jlMO MO wb?s nbûol nbûol n uq?% rbër fT voh wvq js jsÙ`é ybjshckjl hckjl i i fk?sokc' ?l wcycrk, wcycrk, wvx.6 ûM ûM wvq n wòj6?l jsÆ`é ybjshckjl hckjl i i ?s`nokc' `nokc' .vq yc yc wjluc`ò uc`ò n wbùu yc jbml m" kj6.vq `rcl. m|yc .6OÞhjhs OÞhjhs' `rcl. wvqjr jr `foTu kbã jrko n wbml`rcl nkhs dof% dof%kci`hl js hb`kol hb`kolòl òl'

?b,l`jc `jc:k,sol ol

wcycrhe mjmc .olòl òl ù`yuhs ù`yuhs''' ''' `é § f?% `yc¢ol `yc¢ol n f,c wbRq, mbjmT`é

?b,l`jc:

.bo `nc`ycl ìòjl wmc wmc wb?s' `nc`ycl ìòjl ìòjl `é wf\rb f,c k¾.`hl rm û|,?l wb?s' .énik ù¾,N òc kqO?l" o.rhe oé ?b,l`jc: `jc: wc.ol?6jhs jhs' iolo òc iolo" rm û¢ òc û¢ ybùclu `koq`kol `é rmk?l wcycrh wcycrh .bohs wi meyo'''

ùcok i `é ?b,l`jc:A ,he `yk?l Dinvijvujdblb n n?, j6,he fkq,e ,e wh?l kb,l k¾.hjl k¾.hjl' Èhck kbos rek,?l rek,?l n ※ ,xjck" golÈhck w.los oÈ. È s . wcmshcoq hcoq rek,?l rek,?l ibjs ibjsh ybjshs h's `,m kb`vo w?r n ùh kb,jl `,m ôe¾ 7jl fuO fuO È.e kb`vokc' ìl]k, ]k, n f`ml ,kO mys? fy?lêé f%ìl `yc¢ol kb`vokc' kb`vokc'

rm .6O `h`yol mfs mfsÆ -

?b,l`jc: `jc: wbRq, oé mqfsÆ n

n

,xjc`ò wb?s f,c f,c k¾. w?Ùol rmk?l rmk?l f,c wbRq, ?b,l`jc: nk th woq Nk j: whj6 js jshokc hokc òc woquco uco hs' ùys obÚe fs mq fmq fmq kq kqk i wuq .?shjs hjsol o hq l hqjl jl? ko os mc obÚe `jì ko `ml `jc: j`|ol jvc jvc `kol jr jr .olokc' okc' wb?s f% f%`Nl `Nli n j6 vc f?% wb?s ^yTo ?b,l l ?b,l`jc:&" `jc:&" `,cj6 f?% f?% wb?s wb?s f%`Nl `Nlik,e ik,e ûy ?b,l`jc:& `jc:& kvc rmk?l'

`mclÞ mshR,c" hR,c" ÀOq" `jcÍÜ iuc k?6r òc `hcÞ ?bé`noloe ?nokc' ucx], os mc f?%k, k, k?6r nyq,hs' n f?% ucx], r?l ý`é ý`é § f?%k,sol k?6 k?6r UOoq ,nokc' fmq Öq" üÙml yc yc üì `fc,l js jsÙ n golfmq wk]H fuOe iuc mjml jr jr .olokc' okc' Ncdoh kmc r?l j:`yc?l n f,c wvx.6 Ncdoh rmh ?rujl ûjC?s ûjC?s ko ko os mc Ncdoh ûkC? ko `ml ?bîu ?bîu `hcl.H .H j%uh nkhs .Cys .Cys‛hol ‛hol l fkmolòl òl'

?k?l k¾. k¾. mu. ü]% jr ü]% f,c wbRq,jl ,jl i i mci .? ybjshs h s'

Smq .6O fsrbOq ?b,l`jc:''' `jc: wcycr rbÜh kvkokc' n ?b,l`jc: sh whe i kvc mq ùmq ùmqhs hs' n wcycr .boT u wf% kq wkml wkml;ck, ;ck, i jee ?s?l ?l? n `rcl.T kq .?sh wb?sûe ûe jBu §u m|yc i ùu f,c wbRq, `nc`ycl .é f%ìl ìl]k, ]k, w?T?`hl ?`hl feol feol wi ijlkc kc u Ncû? kokc' ko kuoh yc n .¾Nsŗ uc?ckole wb?sko wcycr wf% sh jc,`hl § i `hcl .H .H wcycrhjl'

`n`y?l''' '''

?6kc, kc, yc mbrk `.ãk, mbrk wk`]clMOh jr gk?l js Æue ?b,l`jc: `jc: yc jr| i¨ ?,c tu ml;cohe nb£u gy: .6O ìolojl ojl' kc, m|yc oeqk mu. n jbfqé ?6kc, wRrc ?6kc,h kc,h u? ?bîùol rbër rbër kyoh ok?c mqkýu kýu gjluol uol jrhs' hqM `fc,l js js Ù mu. n ùu f?% hq ü]% jr jr n`ç jbjl j6 j6u" u" n`ç ¼û,l," ," .bmle%hs háml á s ml kbos kbos `rcl `rcl. m|yc ,nc ìoq ,nhs ,nhs' n

w`fl ìl ìl .bo .bo ¼o .osuq u'''à 'q ''à w`fl ìl /j /j .osuq'''à '''à `jc: J‛d yc ûeüolk,s k,sol o wo\ l wo\o n ?b,l`jc: kqk?l k?l ùkbos ùkbos rmk?l rmk?l yc yc .6Ok?l Ok?l f,c f,c k¾. ?ku?l kbã ùre wIHhoh jr obyb' o`.l ` l .l j% j% shcjcrjé hcjcrjé osmc ùkbos n üos mqol kìoc fb:Bì fÙmr`hol k| k| `küoqhs hs fk?solòl' oe òc § n ùu fb:Bì k|`koloe /j.boTu wf jc`.l?l ?l k.jT k.jTujl''' '''

meyo

wrbO hmfc,s? jCMsj¾u Ufìl]j ] j `fc`:colorbk - `ml kc.u kc.u

73 we

uyc orjhol`.ol `.ol os osrhol rhol fyj ûml?r uyc`é> fmq.s .h s j,cf ì`jol Sn Sn `k? gÈÙf?l `jÙ‛' `jÙ‛' ùu wkmco `jcemsol o g?s l g?sÙ osrhol rhol ?6o .bo `?cr?6rb rb `.o ybr ijlkhs khs' fke êh wb?s jr`.o" jr`.o" mq¹ k\ fcf`hl fcf`hl?l ? wc§ok l wc§ok ijsüol f`kol f`kol w?lü§u fs‛m ‛m u wf msh¨ h¨ ìoce `é iyé ¼oqu UfjcÆ `òkcà

10' ?cf orjh we uyc orjhol w?6 w?6`rol `rol yhkbolo ?cf orjhhs' .sos o s`.o È,s`mo hjv `fc`:c`ò .sos o s hkq,l ,lys gõkc ùjl ìkoc ?cf oüol osr`hjs r `hjs .6 .6Ok?6oe oe frbm jTk mskqk q w.?s`hoc ` hoc re /jshol my iol-fs ol olk, F, ob?bhs js jsk\k \ ümÈeqol ol hoc okmsh ûms tjl tjl `j: ybe ,jlmh tosrhe tj ik`mjs `.`koc `.`koc ùu ?cf orjh?l fcfT fcfT m?l m?lkhol khol UfÈo" `nc`ycl ùjl ùjl û|ko û|ko osrhjs' .sos o` s .o È,s`mo `mo hjv `fc`:ckj .sos oh s é k\ hkq hkq,l ,k,s k l ,sol o wbüOq l wbüOqo osÙ m?lkhol khol" tu ùjl `òioc û¢üol òc`m,lý ys¢üol ¢üol fb`mo fb`mo orjhhs' `é ?cf orj`hys Uf? Uf? ,nolòl .6Ok?6 Ok?6ol oe l frbM kpo`hol ìcml ìcml jsk\ k\ wh wh i Qoli" i" ìcl m" Nh" ùcly ho m?r w.?s`hol `hol hq hq?6 ?k 6 rcdH fc,oh j: wh i iol-fsol js jsÆùol Æùol js msu F, f%`hcldohjl dohjl ob?bhs ob?bhs js jsk\ k\ wh i ü;HciCMlìj ìj k\`kcl i ho whhs ' üosm wkq l wkqrbù rbù .Oosol o wkq l wkqrbù rbù okmsh ûms tjl tjl `jcl `jclì ybe ,jlMhjl Mhjl `é `é ?cf orjhe tjl ikmjs ikmjs' tkbos Èo ?syjl yjl `é `é orjhe ucmhjs' tnõ ucm ìc:yjl wkqrbil rbilijs ijs' tkbos wkq wkqrbù iymh iymjl `é `é ?cf orj`hys wchqM wb?s nk nk m|yol `khs'

]% T nq nqi i l I k¾M 7228 - oké um j,cfh 15' f%?cf ?cf orjh

^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

we uyc

we uyc orj`hys y?lkbol kbolo f%?cf ?cf orjhhs' os?s ? s .soòol `l ool È:s wû`hol wû`hol .müol .müol hjv joli u? ob.+ m`|l m`|l jé n,`hol ys m hee kbèhs U,lk, k , wbüòhs ìo ùj g?ìl f%?cf osr`hl ococ ococ wj6 m,l my my ümÈeq .?`yc?l gfsìl ` il wol?# j,lf`hol f `hol nc`.js Èoje Èoje û¢o ù`jol `jchs Èòj Èòj üìlA ùu f%?cf ?cf osr`hys r`hys UfÈo UfÈo osÙ m?6ol oe l i `nc`ycl irbOq irbOq ùjl fT fTvc û¢oloe oe msù `ò' osr?6 r?6rbk rbk .sos o` s .o È,s`mo `mo wchqI`hol u u .bkmT wb?s wb?s f%?cf ?cf osr`hys r`hys .s .sos o ib,l s ib,lk,sol ol u `k,c .?l hjv hjv jolijl ijl wb?' wb?' ùu w`hcluh uh f¾k?he ob.6O osÙ m?lkhol khol j¾ud kc?`hol ìjj6 ìjj6,l , Uvq l Uvqj6rb rb `jce ysm fy?e wbi `y,oq ,nhs ' tûe u hjv `fc`:c`kol Uve ob`.o È,s`mo `mo hjv U, ys`ml `ml ms mse uq¹ msrbr rbr fqrc rc u wboT n,k?l n,k?l `ml `ml fb`mhs fb`mhs' ùu msùýu ùýu osrol rol?rk msù `ò' ùu osr`hl UfÈolòl òl òc`hj6 òc`hj6?l wj6 m,l ms msù j: wh i ü;Hc iCMlìjk ìjk msì wh i `k?s' wòj6?l ? os l osrhol rhole kvc ùys wchq wchqM È. h' k¾M .Oosol wchq wchqM jsk òc ybjs nk m|yol ko ko ùu f%?cf ?cf osr`hl r`hl wol?# ?# j,lf Nc.hjl wchq wchqM nk m|yol h'

orjh

18' wýÜ uyc orjh we uyc osr`hys wekbos wkmco wkmco osrh rh wýÜ uyc orjhhs' .so ib,l s ib,l`,ol my my ùjs ol ol i osÙ m?6ol ol`.ol i i gvhjl js jsms?l ob?T ob?T wýÜhe fml wcool wcool?Æh ? Æh i `ncl m?l .6Ok?l urc .?T ic.bæ `ncl fs fs:s : su i obmqkol my my `?rbkol`.l ` .l ìh `.oq[fÈ?T ü? ìc`yc`hc i ùms¨ i êÙhol `k`ymkq`kc `kc i ?6rb jf ùjl û¢?T

wkmco `jcem

ùys i i û¢o ùj kpok,sol o js l jshc hc `é tjl tjl tjl orjhol orjhole fÙkcr orj osu j: òc ybjs nk nk m|yol `ò' `ò' .sos os k]`hol" tj fb?l?j ?j y?r nb.sol ol ib,lk,s k,so i l i n,k?l ùjs ùjsol o i l i `f`,o i tj orjhje iymhjl k\ k\ fÙkcr ùys UfÈo UfÈo osÙ m?lk`hcl k`hcl js js ms gvjv Smqf?l orj`hcl i i ?s`no `no nk m|yol ob?sk j:hj fqrko rko ,i fsì ùol tje tje `khs' ybfT .bkmT .bkmT ms msì?s ì?s' òc`m,lý ys¢üol ¢üol u u wf `é ijlkc kc j;c j: ms h¹ h¹ fb`müol ùjl ùjl û¢?s û¢?s' fxp wcool?Ùh ?Ùh orjhol" m?r wfchol`.ol `.ol ùjl ùjlÂ?u Â?u wj6 m, j¾u j: wh i `ncl m?l .6 .6Ok?l Ok?l my irbOq?u ?u wfch N+üh üh ko osrhe rhe fsÙml Ùml ubrB ubrB wh i ic.bæ" `ncl .ml" wh?l nk nk I¾u`hl m|yol m|yol `khs' ms?" ?" fs:s :su ûoc] j: wh i `?rbkol m?6 m?6 jh" kpoh mxkr jr .osüol üol j6 j6 m,l kml?6 ?6k .?l wh wh i ü?% `øcl `øclyT yk T jehq?6 ?6 iyéys ybmsÆ ùu Nhcoj ùjl mys mys? j: wh i ùml mT,k ,k msì m?lk`hcl k`hcl i i ?u osrhol`.ol `.ol ü§ue ybjs" g?c mqùmq ùmq k\ k\ Nc¾hckole" e" mlkcühol kcühole jrir ùjl üosm nk l nk ,bîu wf ,i U?6é Nc.Hhjs' fT vc ùol wh i ùu wýÜ uyc osr`hys r`hys wi wi u thsol o F, l F, ,nc .boTue ue wÈeol UfÈo nk I¾u`hl m|yol m|yol `ò' `ò' ùu jr.? hq?6 h' ý¾hh j: hq?6 ? h' 6 h' osr`hys r`hys i i wchqM j,lfhjl fhjl fk?s fk?so nk m|yol h' h' `fc? f? wbmq`rol `é we uyc orjholys y wchq s wchqM j%u`hol u`hol kbã kbã `küol j,l j,lfh fh ijlkc u meyo fk?so nk `é woqk wfe fbybÈ,s `Ë' té' ucò,l `fcãub‛`jl `khs' ùu we uyc osrhole wu?rk

72 jCMs rmcho ?yoé jsÆu my


kj6.vq `rcl.h

i fb?s Æ holoe oe feol .?l`?l `?l h' h' tu jc,h ?6 : tu f%ìl ìl]k, ]k, do.yo`hol <2V <2V jl" toé 311111je 311111je `rcl.h .h kb:£ wb?s nke nke wbml?`éol ?`éol?6 ? jr 6 jr wb?s w?r gol 71111jl 71111jl fuO fuO urOhe f?l ý ý wb?'˚ (http;//www.nbws.jo/nbws/gusmnbss/ mtbf/24<5-srm-jlnol-glns-usb-lnc-sljbi`-vb-ldtmvb-pbstmdmcb-mnerbcmbnts) (http;//www.lclcbrlnl.jo/nbws/7=<81/ srm-jlnol-glns-pbs srm-jlnolglns-pbstmdmcbs-din tmdmcbs-dintLmnmne tLmnmne-2-dhbfmdljs)

fcÙmÙj f¾`hlMO MO my uydo `m!JHh fs:s :n| n s | dc?Hol?r ?r mÒrc`ò (Mntbrnltminlj Kiurnlj i` Bnvmrinfbntlj Wbsblrdh lnc Qugjmd Hbljth) f% msil iI l jro ,i f¾`hlMO MO

yÙ? hch www.hlppyerbbns.jo

Msrmcho rmcho k¾. jT fhjl fhjl ?yoé ?yoé jsÆue Æue ùre f:s`ncl `nclI oc]j `rñmle% e c¾krhc % 71<3 ìmbén¾ 71<3 77 Èo jehq?6 ? j: 6 j: nke fmq.s .sh Èok, fqk?l k?lf?l f?l kc¾?c kc¾?c jr ?sêO' êO' tu jCMs rmcho rmcho oé" .l,hs ,hs`*c`ml `*c`mlÚ" Ú" `f% cfos,l ,"l jcnÙ,l" `jc`,cfhsÙ`*cml Ù`*cml my my jc`nc*shq hrcol r q col h' h' (Ejyphisltb, Qriplnmj, Dlrglryj, Dhijipyrmìs lnc Dlrgiùrln) tu os`òio`hl `òio`hl ?k?l ?k?l jrbOjl jrbOjl m|yol m|yol h' h' toé" tu ?you s j%hc?l hc?luj uj kolòl òl woqrcIfq rcIfqr" r" `fc`:colorbk" orbk" j6rbOB., rbOB., Èml?% ? sjl j % jk, j l k, my nù,l, Èml?% ? s%jl jj`hl j l `hl uyshx.o" hx.o" Ù§uc,shil hili" i" jolijbìh ijbìh f% cìl]T ]h T `,ljé jé `jcÚEcmk, fuOjl nk h' kbãùr û]l`,l `,lMOhje MOhje hcue `fr tu fqk?l k?l kc¾?ck, kc¾?ck, m|yol jrbOq jrbOq jT jTfhjl fhjl Sn`.l wkIcohe wkIcohe h:s `hcuq `hcuq js jsÆue Æue wiyml jrü'

–f:s`ncl `nclI oc]j `rñmle% e c¾ % ùu ?TrOh rOh .oq ,bn ,bn wb?l`?l `?l uydo uydo mqnms nmsil iëh ë l h .bo m,jc n,c h' rdre nyq ,k ,k ijloe oe ,b`no kj6.vq .vq `rcl `rcl.h .h my k,loc]jhjl oc]jhjl ko .l,hs ,hs`fc`ml `fc`mlÚ my wòj6?l ? jCMs l jCMs rmcho w?r ménolIh Ih ûiHc?lujk ujk Sflfq fq jroq ,bn ,bn wb?' <==1 .Oolk, k, ùu kj6.vq .vq `rcl `rcl.h .h uq,s ,ol o s u l u yõoc.?l w?r w?r G :Ò i]j ìj ?6: ?k?l r`Ú r`Ú wòj6?l ? `.cû l `.cû j,cfk,e

kc¾?ckje woqk jskq k,l , q d,he l d,he jbçühé kbos nbr nbr `,cly uq mq k\ k\ ûe ûe .l,hs ,hs`fc`ml `fc`mlÚ g?cu?l ûM ûM mys? ??l?l ?lkhje khje f?l `ò' `ò' f:s`ncl `nclI oc]j `rñmle% e c¾ % ûmsol o uq l uq,s ,ol o s l u 71<3 w`fl %,l , ucm`hl l ucm`hl § § .l,hs ,hs`*c`ml `*c`mlÚ k,loc]jh oc]jh ?yoé jroq ,bnq ,bnqk?l k?l ubhs ubhs ucm`hl § § h:s tu tu ?you gk?l jro jro ,§' `é tu k,l oc]jh oc]jh z?yoé[ jroq ,no ,no ìko `ycl `?ko `?ko k?ck h' ùu ?TrOh rOh .boTue ue `yl?6 ?k 6 kj6. vq `rcl `rcl.h .h my jCMs rmcho rmcho w?r wb?s ménolIh Ih ûiHc?lujk ujk Sflfq f js q jsÆu Æu os mc nk ìfc¾?`éol?6 ?k 6 fs:s :.boT . s boTu `yc| f%kO?ckjs kO?ckjs ' t`ml fs fs:s :òc.ol ` s oc.olòl òl oé oé ùu ?TrOhe rOhe ìfc¾?`éol?6 ?k 6 òc t:`Roq wb?' wb?' t`y?l ?cu?l ?cu?l jCMs jCMsj¾u j¾u ìfc¾?`éol?6 ?6`ò `ò `nc`ycl ìoc`.l ìoc`.l ?¾jh ?¾jh koq`hl `hl l tu tu ménolI?ck I?ck ûiHc?lujk ujk Sflfq fq òc j: nkhs' ouq?l ? tl l tl js js msù ?¾jhjl" wjc,`hl wys wysük ük .sh js msù üos ml Èûhje Èûhje k. jT`ò `ò ob?' ùu ?TrOh rOh g?c jc`,cl Ü? tjjl nk nk u?6 fs fsìol ìol `foq `foqo i th t`ml òc òc `ò' uc t`ml js jshol holòl òl `é `é os mc h' ùu ?TrOh rOh kbrÈ os.uohol .uohol rc]s rc]shje hje gv mjmc wb?' f:uqkbol kbolo oé kj6.vq .vq `rcl `rcl.h .h < gol f:uq wb?6¹ ?k?l `rcl `rcl. .Oockje `yl?6 ? ko 6 ko jcrOck gy? m|yol jCMs jCMsrmcho rmcho k¾. fy fuOjl u u hbhs `.cû `.cû do?ck w?r u?kcihjl wb?s wb?s ýu ýu h' `,clj `m!JH mxûIcoh ûms ûmsol o jro l jro ,i wIHho`hl kj6.vq .vq `rcl `rcl.he .he `yl?6 ? ûh 6 ûh ybjs ??l ??l?l ?khol k l hol .bo ù`ml i i m|yol `ò' `ò' zÈhkbãhck my wërbër fT vo ??l?l ?khol k l hol kj6 kj6.vq .vq `rcl `rcl. he u\,s ,j s `yl?6 ?6 kq kqk i wf j: wIHho`hl § tu f%ìl ìl]k, ]k, f`mys wëj wëj jbçühé" Ghé my wcmos jl j f% l f%?s ?]?hjl ] s ?hjl ijl ijloe oe ,bnq‛' ‛' ùhe `yl?6 ?k 6 jCMsj¾u`hl j¾u`hl § §

wëj rmcho `fc`ycr my jCMs rmcho rmcho `h§u h' fcoTh d,h ùMOh ý ?s êO' êO' wëj mxJHckjl kj6 kj6.vq .vq `rcl `rcl.k,e .k,e ùh `yl?6 ?kjl k 6 jl ûh ûh ybj'[ ûycpc¾h ùol ãml `,clj `m!JH mxûIco wIHho jOl vché f%IcoT IcoT&' &' rmchos j `fc`ycr `,m `hcio ì%f,l f,l m,l*¾ *¾ `fcml`fl `flÚk, Úk, (Srmpjb Tujphur Qhisphltb) wëjk jbçühé wvx.6 ko ko w?r `.cûêé my d,h jbçühék,s ol ol ¥MOh ûue th f%Ico Ico u `yl?6 ?6k h' ùre osfiûh fiûh ybjs `rcjl `rcjl `fcml `fcml`fl `flÚk, Úk, jbçühé nbr `,clyh yh wvx.6 òc òc `ò' t`y?l `fc`ycr `fc`ycr wcoho`hl § § ,b`no n,k?l kcms kcms ??l ??l?l ?khol k l hol os os mc ìl]T ]h T `fcml`fl `flÚ osfiýue fiýue js mskj6 kj6 Uool Uoolùkjl ùkjl ijlko ko nkjl òc òc `fòl' t`ml `yhs `yhsol ol wb?bé jCMs rmcho rmcho k¾. jTfhjl fhjl fuOjl fuOjl ?yoé jsÆùol Æùol `.cýol `.cýol kj6 kj6.vq .vq `rcl `rcl. `hol uq uqikc ikc .oloe oe ybjs¼hs ¼hs mbjhjl mbjhjl u?6 u?6 `ò' 7 ìkbolo oé ùu ?you j% shc?l hc?luj uj kolòl òl wb?bé wb?bé f%ìl ìl]k,e ]k,e fuOjl nk nk jTu h' tjl kre kre u `jòj6e ms?e ?e tolòl òl uys uyshx.Ohe" hx.Ohe" woqrcIfq rcIfqrhe rhe ys?jr ?jr òcko jCMs rmcho" rmcho" yénol`?cee `?cee `ycl fq fq?l ??,ue ? l ,ue ys?jr ?jr kolòl òl `j`ml `j`ml¼hs ¼hs hol holo h' jc,col ?rhjl ?rhjl ?s ml`ml `ml Ncû? Ncû? jro ,i wëj jCMs rmcho os mc gy? m|yol m|yol Èml Èml?% ? sjl j % jk,e j l k,e nyqdc?s dc?sj muc.é u.sol o ichci l ichci jro ,i kj6.vq .vq `rcl `rcl.h .h wb?6¹ ?k?l `rcl `rcl. .bo fs:s :hé h s é `h§ue hé U?l mcyhjl `ycl `ycl .boTu fbmmqé j: hq?6 ? h' 6 h' tu rmchosj Ncû?h ?yoé òc òc jro ,i wòj6?l ?l f%ìl ìl]k, ]k, kj6.vq .vq `rcl `rcl.h .h ijloe oe ob?s iA u| k]`hol `rcl `rcl.h .h ijloe oe ,bîu m?6ee ee f?l ûh ûh ybjs jrbOjl jrbOjl iA iA `rcl. he `yl?6 ?6jcrjh jcrjh yõoc`.o ?s êh§?l êh§?l tu tu rmchos j Ncû? jsÆue Æue gv §u §u krijl òc kolòl òl iA iA kmx.? uÚeue tu `rcl.h .h fb?s`ro `ro ?cjl j,l j,l nyq nyqdc?s dc?sj muc.ék,e ?k ùre?l ùre? tu l tu rmchosjhol jhol ûj6Oc Oc .oloe oe gv ìokc iA jCMs rmcho rmcho Ncû?`hol wb?s wb?s ko ko kj6.vq .vq my my wòj6?l ? `rcl l `rcl. T ]% ,xjck ,xjck ?6: f%ìl ìl] jTfhje fhje fuOjl mT mTuc uc k\ tLkc k c òc `ò' rdre kcÙuc¾. filI?s I?sh wc]% s?k ?k kj6.vq .vq `rcl `rcl.h .h mxJHc`kol g?c g?c û]c, `,m k¾Ioh k\ nk nk mbnBkjs' t`y?l r`Ú r`Ú wòj6?l ? f% l f%ìl ìl]k, ]k, tu `rcl.h .h òcub?s nkjl nkjl gol gol js jshb`kol hb`kol òl òl ob?' rdre f%ìl ìl]k, ]k, `rcl.h .h tjl kr kr u kmx.? uÚeue kbä wckc òc `ò' th È.6 jc,hjl jc,hjl ?s ?s ml`ml `ml k¾Ioh k¾Ioh k\ ??l?l ?khjs k l hjs' wb?bé ûe jCMs rmchok,e rmchok,e

kmr 71jl -41jl -41jl os osrckrOh rckrOh ýu os mc wb?s k\ ??l ??l?l ?khjs k l hjs' ùu ??l?l ?kh k l h wf `?lrbé rbé .? hq?6 ? h' 6 h' r`Ú wòjl f% f%ìl ìl]k, ]k, kj6.vq .vq `rcl `rcl. u\,s ,j s wkml;c`ò ;c`ò msìo ìo wh ?k jc,hje fmq `rcl. ,jlMO MO `folkokc kokc wb?' yõoc.?l `yl?6 ? jcrjh 6 jcrjh ?k ùre?l tu tu f%ìl ìl]k, ]k, ?s`nol `noloe oe ybÆu tu f%ìl ìl]k, ]k, do?cke jro whyf?jl" wmcIcrOhjl òc òc kolòl òl iA iA rmcho `rñmle% e c¾krhc`.l % 4 jCMs rmcho f%jc]`hl jc]`hl m|yol m|yol kol kolòl òl gy? gy? m|yol jCMs rmcho rmcho `k:|cu m|yc ¼oe os j6 j?l ? 6 l jr wb?s n,f?% n,f?% tL tL woq woqk mx`]clIoh Ioh jro nk h' mx`]cl Ioh Ioh j6ujl ujl iA iA toé gy? m|yol jCMs jCMs rmcho rmcho oé jro ,i f%ìl ìl]k, ]k, ûjsŗu ŗu ?yoé nk h' wfe fbybÈ,s ko ko ìh oé ùu ?TrOh rOh f% c`hcl.s .sjk jk j% shc?l hc?luj uj j: òc ybjs nk nk h' ]% T ,xjck ,xjck nõ j6 vc rej Èml?% ? sjl j % jhjl j l hjl" f% cìl]T ]Th `,ljé jé jc¾hc, n, f%ìl ìl]hjl ]hjl mT mTuc uc `jce NcOl v `k:|cu mTuc uc jsÆu Æu `j?ré f% c`hcl.s .j s iA uoqMHhol MHhol`.l `.l mqnmcIoh nmcIoh òck wc¾Ôj ,cNc`fl jl jMck M l ck tLjcho j cho g,jljh jh jr .?l nyq nyqdc?s dc?sj muc.ék,e gy? ?T ?rO`hol r T O`hol w,l w,lf uc?% n,fBujl kol kolòl òl ob?' ob?' tL " ?yoé jro ,i `ycl òc òc jro ,i økH ûjs ŗ`é ŗ`é j%u`òi u`òi Skqol o `yc¢ol l `yc¢ol f% f%.6 .O 6 jr wb?s nbûos' j,je `fr Èml?% ? sjl j % j l w?r my,l f%kcyoh kcyoh ?yoé jroloe oe ùre ?sn\ n\ uc¾. ncIj ^my,l `fc¨& `fc¨& u`.l u?jhe u?jhe ob`.l' jCMsj¾u j¾u ìfc¾?`éol?6 ?k 6 tnõ jCMsrmcho rmcho uc¾. ncIj mb,mq é jr ?s`æ¼hs `æ¼hs `jòj6 `jòj6e ûumsh ybjs h' h' `é msh,l h,l`,ol `,ol u u fbybÈ,s kol kolòl òl ?cu?l ?cu?l ùre jCMs rmcho rmcho ménolI`hol I`hol os os ms f%?s ?f?l f s ?l?s ?hjl h s jl ob?s ob?s nk nk h' yÙ? ûfl ,kh ,kh wfe ichci j`:l wcycr wcycr ml``kÆ?l ``kÆ?lkh kh òc `ò¦ nyqdc?s dc?sj muc.ék, ,cNc`fljl jMck M l ck os mc js msù mqrjl rjlMs M? s nkjl ?ykq ?ykqrb rb òc j: km ûm mys ? wcycr filI?s I?shjs hjs' nyqdc?s dc?sj muc.é m?6eq e js q jsÆu Æu `koqke ke do?ck`.l wcycr ml``kÆ?l ``kÆ?lkhe khe f%uq uJ?ck J q ?ck ,nc Èh hq?6 ? nk 6 nk ùre jCMs wëjcÆoe wëjcÆoe òc`?lÆu Æu jO.ceqke ke jrbOjs'

yÙ? meyo ybfT .T .T %ol om l l mxûIco`hl mxûIco`hl .rb mNcf?s

`jl' tL' `Ë' jy|k ybfs .% .%Tol o ml l mxûIcoh 125 - 4251444 www.hlppyerbbns.jo uyùòock Nckoc wmfqk" k" j6R,l R,l`k," wb,l,' , '

70


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

kolìl ìl `.cl `.cl?ux ?ux nq il nq ilIx''' Ix''' - 12 ìò üos ml `,cl `,cljhce hyf? m,mc À ]col ?s ?sochj mq.? ?;c.? .6O mhqrcOol kyol `ml `ml`.l ` .l wool? wf%ucO ucO .6Oml OmljolIhe wf`.l ouml oumljcrh `òkcà

msh¨ h¨ `,ck u wk`nclI j:" `,ck wb?s ??6 ??6 uock uock ¼o .?l" msh¨ h¨ `,cke wb?s wc]c ùrb `jce msh¨ h¨ `,cûol w?l w?lüùOq" `,clj`hol j`hol w?l w?lüìo üìo uc¾.h `folkc kc ùol

nqùrdcOol kyol`ml

`,cljû¥ ko `mljà f mrO .sh nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml js jshol holòl òl ms msh¨ h¨ `,cljhol jhol wk`ncl wk`nclI jr`.o tL ms msh¨ h¨ `,cljhol jhol`.ol `.ol os osiyml iyml ý kcmh j: U?l ?uhcOol ?uhcOol kyol`ml `mloujs oujs' tL os os mc u nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml `,cl `,cljû¥ jû¥ jshc hc yõolkokc' kokc' `é `,cljh jh ìm wfse nb,sh ybjl`jl `jl `é `é umsol o ybùOq l ybùOq wbml wbml ì`jol ì`jol û?rhs û?rhs' ouq?l ?l nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml `,cl `,cljh jh ìm n,olòl òl wbml ?6 ?6ojs ojsol o'l tL ?uhs ?uhs ums umsol o ybùOq l ybùOq wbm?l wbm?l" ÈkHuh wbm?l" oqkObm?l kObm?l ' `é wbml ?6 ?6òol òol `,cljh jh ìm n,il§ Uol kyol kyol`ml `ml Ufikc Ufikc .?l ûiHckol ûiHckole woqk `,clj`hl j`hl ??6 ??6 uock uock fmjl kq kqOc' Oc' wfs iol iolokc okc ménqil iI?l I l ?lkh kh ,no ùc`yc`?l Nc.Hk?l Nc.Hk?l nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml ?% ?% sûiHck ûiHck mcjlMc?l Mc?l j:c' j:c' fqæ`æos æ`æoskcmcoq kcmcoq ml m?s ØOh?l ØOh?l" p\?+ ?ffc? f + fc? ØOh?l " wcmkjlJh Jh ØOh?l js jshol holòl òl tL tL ?% sûiHckehs ûiHckehs ' `é ûiHckol`.ol `.ol pq pq?+ ?ffc? f + fc? ØOh ?6:s :ol o s wf\ l wf\rb rb wk`nclIhjl Ihjl ?uhs ?uhs nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ,bnq ,bnq`ò' `ò' Uol kyol kyol`ml `ml ùeqkc" kc" `é `,clj`hl j`hl wb?bé wb?bé m?lk`hcl k`hcl hyf`?l ybms ybms`rokc' `rokc' tL wh wh ur‛ol u?l u?l`?l `?l mbf mys? `,cljk, jk, UfÈokc' ybnbhs muyrb ybms`rol `rolòl òl whyf`?l whyf`?l' tnõ wh ur‛ol u?l u?l`?l `?l ùjl ùjl mys mys? `,cljk, jk, Uf? ,nokc' g?sol o Nc.Hk?6 l Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml tL tL mbf mbf mys? `,clj mq.?s .?s js jsh, h, yb¢olkq kkc' k q c' ùcok i tL mq mq.?s .?s `,cl `,cljA jA n%yl yu`,cl u l `,cljh jh mq.?s .?shjl hjl" ÈkH`,cljh jh mq.?s .?shjl hjl" tL k`.l k`.l u u `é uoqMH MH `,cljh?l jh?l mq mq.?s .?shjl hjl' Uol kyol kyol`ml `ml ùjl ùjl mys mys? ?bol ù.?s ù.?s `,cl `,clj `,m `folkc kc ùoloc' oc' ùcokc i tL ù.?s ù.?s `,cl `,cljA jA tL ?uhs ?uhs os osrh" rh" ?sÙmol Ùmol wfch" wfch" `f% l? `,cljh jh yc wmq r osjch jch jsho ho m?r wfchol' ménqù oqkO kO yÙu ûmlü?hs ü?hsà Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml `é `é msh¨ h¨ `,clj?l j?l wk`ncl wk`nclI j:c' tL `,cl `,cljk, jk, UfÈo kbvfs:s :`k:?l ` s k:?l wk`ncl wk`nclI j:c' tL `,cl `,clj msh,l h,l`,ol `,ol u u w?lüìo üìo kbvfs:s :`k:?l ` s k:?l wk`nclI j:c' uË¯u osjch jch jsho ho U?6é `fc?l kyol`ml `ml`.l `.l uyc uyc mTyoci yoci m\?% ?`hl ` % hl § § mqol oir i l r UÞyrO mys?k ?k wf`.l uyc uyc jcrb‛jhol kyol`ml `ml `é `é jrbOq ìl ìl]oc ]oc `jce kÞ:c' Solo jolijl ijl Uv Uv golo uoq ml m`hj6e `é ûÈ`hl ìhjl ìhjl ijs ijsol oe l ,b`nokc' tL ?uhs `yc|e `yc|e u `k`ym`k,c fsfcm`hol fcm`hol jcol?cr ?cr uc¾.hj uoq ml m`hjl wbûi`.o wbûi`.o tokc' tL Syq Syq ho ho uc¾.h kbì,c ?s`hol `holòl òl irbOq .bRq .bRqrb rb .sos o wÒ6 s wÒ6rb rb k:jl `k?ehs `k?ehs' g?sx wr joli Uv golo `joce ys`?okc `?okc zwhs`hcl `hclà ¼ol `é `é uoq ml mhc `é fcr `koml `koml òc j`:c?l wr wr .sos o w.6 s w.6rb rb k:e kb`Úû jsh,c' h,c' ìj `k,ckjs ol o Syq l Syq ijs ijsokc okc wr uoq ml mhc .sos o wÒ6 s wÒ6rb rb k`:l kbì,c kbì,c ùjl û¢üol gol golokc' okc' tL k`.l k`.l u u hs nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml wb?bé üos ml mq ìm ìm n,okc' Syq jhsol o ùms l ùmsÙ`?l Ù`?l ybms ybms`rokc' `rokc' tL js jshol holòl òl f% cO>c?`hl `hìokc' `hìokc' `mcr ubrjé jrokc' kbrÈ jcu`mlko`hl ko`hl `hìokc' `hìokc' u?lfbol fbol u?l u?løkH økH fcoh jrokc' G :Òe kpo`hol `ncrb `ncrb jTu" u" `jl,cé ,cé jTu" u" ys ml kpo kpo jTu yc frbM kpo jT u jsho ho ùmsÙ?l Ù?lk, k, `hìokc' Syq ms ms?s ?oq o s ?l ? q l woqol o`.l ` l .l ìl ìle `,cl Njé jrüol gol golòl òl' gjluos uosol o il l il`òMh `òMh wb?s jr.ol jr.olokc' okc' G :Òe Syq ü;Hc ü;Hc iCMlìjhs ìjhs' ùcokc i tL ü;Hc iCMlì jshol holòl òlA hé `jòjl ziol ziol §`é ûfcj ob?" `mlkc kc jehq?6 ?6k, k, ûfcj ob?" koliocuco iocuco jsÆ`é Æ`é ûfcj ob?" fsol ol

j`:c?l hyf?l hyf?l ûfcj?l ûfcj?l - fò j`:c?l whyf?l ûfcj?l ûfcj?l js jshc hc ìhjl ob?" ob?" uò jshc hc û`]lM `jòjl ob?" ob?" fshc hc jshc hc û`]lM `jòjl ob?" ob?" ìûhol - `f% l?hol ?hol - osÙm?6 Ùm?6ol o kbos l kbos ³ffc?s ³ffc?sj m?lk`hcl k`hcl ob?" ob?" ù`,ck - fr`,ck jshc hc ìhjl ob?" ob?" `é `,cljh jh mlkhxN+ khxN+ ØO`hol ØO`hol wk`ncl wk`nclI j: uqos okrbol k s rbol ob?[ ob?[ jsho ho wiyml ?6 ?6: golokc okc oé tL ?uhs ?uhs ü;Hc ü;Hc iCMlìh' ìh' ùnõ `jòjl .bo .bo nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `mle `é ûÈhe ys`?okc `?okc z`é uoq ml mhc `é kbvfs:s :`k: ` s k: `koml òc j`:c?l os osr`hl r`hl UfÈokc[ UfÈokc[ jsh,c' h,c' j,je fml`ml `ml ijs ijsol oe l ,b`nokc Syq osr`hl r`hl gfÈ,c gfÈ,c ùjl û¢okc' û¢okc' osr`hl r`hl Ufol Ufol Syq`.l `.l w?l w?l fc fc jfokc' wba. mys okc' okc' .sos o.?l . s ?l `rcl `rcli mys? jr?l?k,s ?k,sol o wba. l wba. he jrokc' wbe jeq k,s k,sol o ùé l ùé Þojé `é jh fq Ípokc' `,clÈh Èh `fckokc' .sos o.6 . s ,s , 6 .s s .s,l ,,kokc' , l kokc' `,cl Èh Èh yb,sk, k, ?bé`noloe oe Þokc' UOq w¹ w¹ jolìl ìl o.l.kokc' .kokc' .sos o.?l . s ?l jeq jeq mys mys? jeq gRq gRq,l ,l .`yl o.l o.l.kokc' .kokc' `é ûÈhe im iyml .Oojl k¾M k¾M ùjl û¢oc û¢oc `,cljhjl jhjl ?uhs ?uhs osrh rh jshol holòl òl' `é osr`hl r`hl ml mlkNckh kNckh .bo Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml kÞ:c kÞ:c ìlk¥? k¥? jsho ho m\?% ?`hl ` % hl §" §" –uyÒos" ux `ékc jshol holòl òl

js msu `jòj6`.ol `.ol wy, wy, òc `ò' uc ûmsol o ¼jfq l ¼jfq ìhjl ìhjl u u hs `é `é jshcìol hcìolòl òl˚ jsh,c' h,c' Uol kyol kyol`ml `ml t?oÈ t?oÈ osrh rh Ufuc j`:l .s .sos o wÒ6 s wÒ6rb rb k:ehs' G :Òe Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml kÞ:c" kÞ:c" jcol?cr ?cr uc¾.hj `k`yms,c ,c .uol jro uoq ml m`hjl wm\ wm\ Ü k:jl ìme ìme .uol jr,c jr,c fml`ml `ml tL tL wm\ wm\ Ü k`:l kbì,c kbì,c ùjl û¢okc û¢okc k`.l" muyr üos mqol o k l k Uol kyol`ml `ml ijs ijsokc okc ms?" ?" jh" kpoh" ?6o u krilÞ`.o Þ`.o ur‛ol u?l u?l`?l `?l ?s ?sÙmol Ùmol `,clj`hl j`hl gf§ gf§ ùjlû¢oc û¢oc whqrb' rb' ?sÙmol Ùmol wfch .bo wfe?l hé hé fuOjsol ol `?l`rokc' `rokc' ouq?l ? wfs l wfs ¼o`.o ¼o`.o ysìhc ìhc i tL wh wh ?sÙmol Ùmol kq kqÒl Òl mm`¾ mm`¾ fò jrfq os mc jsh,c' h,c' ?sÙmol Ùmol `,cl `,cljh jh `.cvcjl ùjl ùjl ?s`ho `ho ?bojl' `.cvcjl m?l m?l?6 ? ub`rol 6 ub`rolòl òl fO fsìol ìol u u ?k `jòj6`.l `.l `.cùrjl `.cùrjl `k,hs' tL os os mcu Óû? jc,h u ?sÙmoq Ùmoqol ol golòl òl û]c, û]c, Nhjsol o"l ?b?s.boT .boTujs ujsol o'l muyr ?sÙmoq Ùmoqol o `fc`:ck l `fc`:ck he gfÈ,c Ók?l `k,c `k,c t`yé u ub`rokc' k?6`¾ `¾ gfÈ,c k?6`¾ `¾ u g|, k?6`¾ `¾ u ub`rokc' `.cvcjl ?s ?sÙmol Ùmol m?6 m?6ol oe l wéuc ?c?l?c`.l ?c`.l `mòymk?l obyb' obyb' t`yu `,cljk, jk, holòl òl fò fò jrfq wh' wh' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml kÞ:c kÞ:c wr

–uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol kyol kyol`ml `ml `,cl `,cljû¥ ko `mljà jà `,cljû¥ jû¥ oé k\ Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml mcir`hol mrO hô''' hô''' Nc.Hk?6o kyol l kyol`ml `mle msrm ouc kolioc jrô'''˚ jcol?cr ?cr uc¾.`hl .uol .uol jro jro uoq ml mhce yén`kokc `jc: ob?s .yjl .yjl' tL k`.l k`.l jshokc hokc `é ms? jh kpoh krilÞ.?l Þ.?l?6 ?6 üos ml mq ubÙ,c ubÙ,c .sys yol o s `f% l `f% l?`hcl ?`hcl w?`¾ w?`¾ Uf? ,nokc' g?sx wkqrbù rbù .Ool jBujl jBujl oB' oB' k?6r oB' `mé" `mceq" mbrk" wm\ Ü ?uhs jolòl òl' w¢ole kml?% ?%hjl hjl obyb' obyb' gole oskyojl kyojl obyb' obyb' yÙ u ùj `ml wkq wkqrbù rbù iyml .cOjl û|kokc' û|kokc' n,olo `é Óû`?l wfs wfse fò t`yu `jrbÒc?l `jcÍpr `jcÍpr ùjl û¢ol û¢ole `òû iA tL os os mc wfs fs fsol o ?uhs l ?uhs jrol jrole ³o' fsòol òol mbf mbf UfÈokc' `jc`ycui fsol o jrol l jrolòl òlA jh uq,l ,l jr`.o f% cO>c?`hol kb:js kb:js,c ,c m?6ol oe l ihcoqjéfc`kol jéfc`kol gol golokc' okc' `mcrjùol k:jsokc' okc' kbrÈ jcu `ml koh koh w?yÙokc' G :Òe u?lfbol fbol u?l u?løkH økH Ncû? òc jril§ jhsol o mq l mq pÙ?h `j`rokc' hùjl `ncrb `ncrb jshol holòl òl ob?s ob?s oé" oé" `jl,cé ,cé jshol holòl òl ob?s ob?s oé" frbM kpo jshol holòl òl ob?s ob?s oé" oé" ys ml kpo jshol holòl òl ob?s ob?s oé oé thc kpo`hol mq pÙ?`hl ybms ybms`rokc' `rokc' woqol o`.l ` l .l ìl ìlk,l k,lk,e k,e `,cl N òc ý golokc okc oé" gjluos uosol o u l u il`òM `òM ms? nbybr jrokc oé" tL k`.l k`.l u wfs gy? gy? j;c jrfq ü;Hc ü;Hc iCMlìj ìj wiymlk,s k,sol o nbybr l nbybr `k,c méuc ÈÚÁh wb?s jr`.o jr`.o golokc okc oé tL `joc `joc ms?s ?ol o s l mq pÙ?`hl `hìokc' `hìokc' g?sx Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml ?kùre?l ?kùre?l `folkc kc ìokc Solo wr joli Uv golo `joc ijsokc okc jcol?c`¾ ?c`¾ ho uoq ml m`hjl .uol jro jro uc¾.h `hcuq`k,c `k,c ?s`hol `holòl òl `yc|e w?6f?r f?r ûysùo ùo `mkO mys? kCjlMhjl Mhjl heehs heehs' g?sx Syqe ys`?okc `?okc z¼ol `é uoq ml mhc `é .ml `mkÒl `mkÒl kcã kcã `k,c `yc|e .suol uol yÆû[ yÆû[ jsh,c' h,c' tL k`.l k`.l ?uhs ?uhs wb?bé `jòjl k k Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml nqù ò?sol o ijs l ijsokc' okc' jhsol o kpo`hol l kpo`hol ms ms?s ?ol o s l hyf`?l ybms ybms`rokc' `rokc' t?`jce Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `mle ù`yu kbe`yokc' z`é kbvfs:s :`k`:l ` s k`:l ys ysì`hc?l ì`hc?l ur‛ol ur‛ol u?6 u?6 ùhc ùhc üos mqol o w?re l w?re hokc[ js h,c' h,c' wb?l`?ol `?olu tnõ hyf? jrfq wh wh ubÙ,c üos mqol ol w?re tokc' mmr oé k\ jcol jcol?cr`hl ?cr`hl

`jc: fsrbOq rbOq `mkO `mkO mys? .yjl k`.l k`.l `é `é uoq ml m Óû?h' n,ol n,olo `é Óû`?l Ufol Ufol `jòj6e osr`hl r`hl" `f% l? `,clj`hl j`hl" ?sÙmol Ùmol `,clj`hl j`hl wb?s wb?s jeq jeqj ùjl obybòl obybòl' wosj thce fsol o iyé l iyé jr .oloe?l oe?l fq fq¹kos ¹kos' G :Òe Nc.Hk?6 ol o kyol l kyol`ml `ml kÞrOkc kÞrOkc jcol?cr ?cr uc¾.hj .uol jrol jrolòj6 òj6e yuqko ko mqkfymq kfymq uol uolÈrhjl Èrhjl k`.l k`.l ?uhs ?uhs mm`¾ ho `jòj6 `jòj6e ìò`,ck UfÈoloe oe ,bîu' ybnbhs ìûhol ìûhol w?r w?r UfÈolòl òl ms? jh kpoh hyf?e `hik\ wh wh û?r u hs' ÈkH mbfh?l tjl tjlj mm|o ûe `é uoq`,ck `,ck mbfh mlk,l k,lf mbfjl js jsh,hs h,hs Uol kyol kyol`ml `ml kÞ`:l kÞ`:l' g?sx n,olo wfs òc òc ioloc oc `jchs ?ré ?ré ìlk,l k,l ménq ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml `é `é `,cljh jh .bo ¼o ms ìhc ìhc iA ybnbhs `é `é `,clj tjjek?l `jòjl `jòjl holòl òl ?k ?k `jòjl jro jro ìhjl os os mc ò`khs' ?uol u u jrfq ìl ìlk,l k,l os os mc" ?uol j?c jrfq ìl ìlk,l k,l os os mc" ?uol ms ms?fq ?fq ìl ìlk,l k,l os mc òl iA iA `é wfs g`.o.?l g`.o.?l?6 ? ûÈhe 6 ûÈhe `jòjl hyf`?l hyf`?l u u ybmsrbÒc?l rbÒc?l thc thc tjl`jcl `jcl uoq uoq`,cke `,cke hcû' t`yu ob?loé oé ìò`,ck hcû' pc?6éuycrcñjh" éuycrcñjh" ?ck?s xmh" xmh" hcu" ?6 ms?h" ?h" oséucOr?s éucOr?sh" h" froséü? éü? kmk¾?sh jsh, h, `nc`ycl ÈkH ÈkH `,clj oé k]`hol u u wf`.l nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml wfe wfe `folkc kc ùoloc' oc' nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l wk`ncl wk`nclIh Ih fq¹,l ¹,l tjjl tjjl' .éNTr tjjl' `é `,cljh jh jsho ho ìl .bo .bo Uol kyol kyol`ml `ml `.cvcjl `.cvcjl .bRqre re u wk`nclI j:c' tL wk`ncl wk`nclIh Ih ysol oÞ l ?uhs ms msh¨ h¨ `,cljk,s jk,sol o Uol l Uol kyol kyol`ml `ml osiyml iyml ý ý kÞ`:l' ikmjl wcool wcooli mlkcôol kcôol kyol`ml `ml nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.ol `.ol ù`yu ù`yu ûumqkc' kc'

–mlkcôos kcôos Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol m" `,cljh jh jshc hc jshol holòl òl jkrjl jkrjl iA˚ iA˚ –fsol ok?l k l ?l wcool wcoolih" ih" hujl ms ms£ ê£ kbomT ho ho mlkNck`hol kNck`hol hq hqjl j?hs ? l hs i i tLjehs j ehs `,cljh jh jshc hc jshol holòl òl" j6ujl ujl i i ms£ ê£ kbomT ho ho mlkNcke kNcke whs?s ? ìl s ìlA wbm hoq 75 `kos fs eq eke''' k q e'''

75

`.!?u nqùrdq ùrdqol o`.l ` l .l miyé miyé mcu molìl]h ]h /`.o'''

uyc`é> fcEj S`æ I¾uh fs:s nai nai fk?so .be¨ my.? ?bol os rcjrOh rcjrOh jr .boTue Ufjcrhjl koq fs‛m f:ko zS`æ iyé .be¨k[ û`]lMcx. fseqk ?6:sol `nc`ycl ìoc ye fboo.so `fcù iyé .be¨ maiyc gvymr `kol jr,oq jr,oq ,b`æ' ,b`æ'

1<' fsol olk?l mlkcôol kcôol kyol kyolm" `jòj6 Óû?`hl hé jc,hjl ?s`ÞÙol `ÞÙol òc`hjl kbrÈ jr" fmqk ?uol ûmsol o u l u tys wc§ok ¼j oskbrÈ kbrÈ ýue U?l mcy js Æu?l" `fr kbrÈ .bo fmq?bû,s ýu?l nqù iyue woqk `folkc ùo uboû' kri krijl k]`hol k]`hol ¼j Ge I¾uûohcoqj+ j+,k fs:s :shé `h§u nqil ilI ]cmoh ?6: wNskCilëhjl ëhjl nk nk Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml ìl]oc ]oc `jce ?s`nokc' mcucoH`hol" j,HcO ü?%hol hol uqO.bmT O.bmTue ue `fr" ]% T milI¾uh I¾uh wbmTue `fr `nc`ycl ìòj6 w?sol ol jhsol o"l kpo`hol" uomsol o l òc`hj6?l ?l wj6m,hol msil ilI `kokc' ouq?l ?l fmq fmqk I¾u uc¾.he fbüO j6m,l Ufikc.boTu ?6: tu wj6 m,l ubv fbkb?lûh ybjs nk Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `folkc kc ùoloc oc ^hx p fcfx j?x jéux j6 m`,lo fsÌh?s&' mxJIéu m\?% ?%h" h" jrdjch m\?%h kbos ìl]ock, ]ock, m|yol ko wcjcrhe `fr kbrÈ j: `jòj6" wk`nclI`hol I`hol `?rbkol mrÒl mrÒl fsys yáu á s u ?6: hyf? mbf? UÞjro" mq.?s .?sh fs‛m ‛m fk?so fqOH OH .x.ck,l j6 m, .x.ckol ?6ojl ojl tL Óû?he Óû?he _ØNs Ø l Ns molìcl ìcl" .,olo feol .ol .ol okc okc ^fq_l j6 m,cNs molìcl" mqJml m p wcycrc" `jlk.l k.l.s .sjc" jc" m.l.mxk?l .mxk?l?os ?osjc& jc&' gol fmq fmq tL `joc fxp]T,`hl fsys yáu á s u ?6: ?k?l fqOH OH .x.ck,l" j6 m,l .x.ck,l fyjl Óû?he .,c tokc' ?s mrO fol ms,l ,lys ys fsys yec e s c ù?l?c" jrbOc" uqÈ?c" U`fljl jlMc Mc jsho ho n%yl yu l ûyrO Nckockol kvilÈ tL ms? kvc?l j6 j6 m,l iyé iyé ?6: f:,l ý ý `fr /mlk\ k\ wj6 m, ]jl?s ?sh yTo ý ho nk tu ìl]ock, m|yol' wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.h hoq j¾u osrbil rbilI jroloc oc k\ f%?s ?sfÞkjl fÞkjl' iyml .Ool üosmqol ol ubrB wx.6,s ,uc,e?l u s c,e?l" `fr `kmÒojl k\ wénfc,she?l he?l mT," ," mucë" f%Õ kvc os`j`,ml yiuv,jl irc.?l uqos oskr" uqos okrhol k s rhol ûh ybjs k\`hl `hl tL os mhs' tu osmc nqil ilëu?l ëu?l `jòj6 j: hq?l ?l`?l `?l

70 `kos fseq`kol `kol Nc.Hk?6ol kyol`ml''' ' ''

kbomTu mlkNckh kNckh jr .?l ìhjs ìhjs' jo hoq kbomTu mlkNckh kNckh `jce .?l ìhjs ìhjs' ocmh hoq kbo`mo kbo`mo mlkNckhe kNckhe wh?l ìhjs ìhjs' Èk hoq kbo`mo kbo`mo ìhjs' jh hoq kbo`mo kbo`mo ìhjs' uom hoq kbo`mo kbo`mo ìhjs'˚'˚ `é Óû?h .bo `jchs?ré ?ré û]c, kbeyTujl ujl tL tL ménq ménqùrdq ùrdqol o ?6 l ?6: ?snq nOc O q c iA Uol kyol`ml `ml kÞ`:l kÞ`:l `é `é ncysr .%y kml?+ ?ol o + `. ` l . ol mjml mjml k\ k\ `,cl `,cljh jh .bo .`òMOh `jce wol?hjl ?hjl `mchc `mchc .boT u òc ybjs nkhs nkhs' ouq?l ?l `é `é nk òc i?l o\ o\?o ?o üos mqol ol ù`¾jlM" M" poløs øjc j s c wcÈh `hcÞ`.o `é `mchol òl òl js js ms j`,j j`,j `mchc .? òc ybjs k\ k\ tL tL ncys ncysr û]lkh kh .bo òc `ò iA ikmjl nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml yuq yuqýue ýue ìû `jòjl fbüOq fbüOqoc' oc' tL ÈkH ÈkH fq?% ?hc`.l h % c`.l ou `rclys y?ml ? s ml m' `é ìûhc yÙu yÙu wf\rb rb j;ckjl wf`.l wf`.l nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `mle fbkmqkc' kc'

–mlkcôoT kcôoT" ue g?c u `ò.`hol .uol .uol j: ybjs ÈkH ÈkH wc?luNckhjl uNckhjl ,bnq ,bnqOc' Oc' ux j,lfoc foc j:c `é û]lk`hl k`hl wkmol wkmol `j:kre hc hq?6 ?hs h 6 js s jsh,c' h,c' g?sx ux `ò.`hol fs fse?l e?l kq kqOc' Oc' wkqrbù rbù iyml .cOjl .cOjl

w?T? kbrÈ .bo fmq?bû,s ?bû,s ýu òck" tu kbrÈk,sol ol w?l ü§ j6m,l ÈhqOq jr .boTuhs' fmq?bû,s ýu hoq h:s wj6 m,l UfÈo oTkrOhjl krOhjl nk uyc jcrb‛j nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ìl ìl]oc ]oc j:c'

]sjl jlMcfi Mcfi 13jsoli" nrf?: kbrÈk,s ol ol goløs øsh ÈhqOq `kokc' `;lr - `;lÙ .c;c w?l üÈh hq?6 ?6 mx>cÈ`ml mx>cÈ`ml m oé ]sjl jlMcfi Mcfi fÙ]T,oh ,oh jsÆu?l Æu?l tL m|yc Ufjcr jr <4jsol ol i wosh? h? oé ]sjl jlMcfi Mcfi 17jsol ol .? ybjshs h's ýÙh ÈhqOq O q jr .boTue ue i fcûÍÜh w?lybÆùol ybÆùol `ycl mx>hce urO m?sh kbäu?l m?r wfc êh fbkÆùol fsÙmsù ûh hq?6 ?6 os m.s fÜ?s msys yj s sÆu?l Æu?l `nc`ycl `nc`ycl UfjcÙhs UfjcÙhs' msysh ÈhqOq Oq oé ]sjMcfi M l cfi 41jsol o i l i j6m,`hol fy?e fy?e jr .boTue?l ue?l I¾uhe woqk u oqk‛ol k‛ol kbèo kbrÈ `yk?l fÜ?s ]sjl jlMcfi Mcfi ùòys jrüol" wc¾h os]l]æi?ckh =7jsol o l i .brysh hq?6 ?6 wcjcr`hl kbrÈ fqrbù rbù jsÆu?l Æu?l" m?sfÚEco m\?% ?%`hl `hl `fol `folkc kc 13jl k\ fcììl]oT ]oTh ]sjl jlMcfi Mcfi 13jsol ol i ìo j6m, uomsjcrholys h:s h:s h:s?l ?l ms msys yh s wbk?6é fbk?6é ysjl jlukc.? ukc.? hq?6 ?6k\ k\ `mlêhc êhc fsys yeq e s ýu?l ý q u?l wk]Hhhs' tL m|yc woqn,h n,h ]sjl jlMcfi Mcfi 52jsol o l i w¾nqi mol ms|ko |ko ,b`nolòl òl ?%ûI û s I mq pÙ?`hol os mc wëjrO mu; 15jsol ol i UfméfÞ ]T,h ,h osrol rol?r`hol ?r`hol u u ms?" ?" jh kpoh" ysjl jlukc ukc muolû? û? `kokc' ùhe wu?rk j6vc .? hq?6 ?6 `kokc' mucë goløs øh s ÈhqOq Oq woqj6 j6vc ]sjl jlMcfi `nc`ycl f%ucOhjs ucOhjsol ol kolòl òl `j`,ml ?ko ý¾`hol hq?6 ?6k" k" mxkrNckh wb?sjr jr ìo os mc UfméfÞ wj6 m,l f%ycOh ycOh jro oqk‛ol k‛ol hq?6 ?6k" k" ]T,h ,h wë]T, mxJHc? UfméfÞk jshc uoc msys`hol hq?6 ?6k os? ?r r os?r ?r nyq, yõolkokc' kokc' Uf?sol o l khm wkqrbù rbù 71jl k]`hol j6 j6 m,l uomsjcrhol jcrholy ys ms s ms ? tjÒ méf\ ¾O k\" wol ?rchjr ?rchjr I¾u òcub?s" jr .boTue ue U?lmcy jsÆùoq Æùoqhs hs' I¾uhe ìuòfsh wkmrh ,i" ?6ol o ms l kq kqrb yc woqk oqk‛ol ûumTu?l u?l" mu;-ûi¾]oc fc?% méf\ ¾O k\ mcuÒlr ysüouje kbäu ?6:?l .c `ò dch?s N+ Æ& :?l ^`hcl.c mx>hc `k?so z_?l l z_?l l?s ?s p?6 p?6?;[ ; l [ oé ûoh f%Õk Õk ÈhqOq Oq jr .olo fq¹kol ¹kol' ù`,m j¾u`hol U?6é UfméfÞk ,nc.? jc,hjl wJOl vk goløh s I¾uhol ybjshs hs' wf –mx>x mrOx .ÍQcü˚ jshc ÈhqOq Oqko f%?s ?sfÞkj fÞkj osr? r? ýu ?6:s :so ?u l ?u mrO holòl òl ùkol k\ U?l?u ?u mT,hjl ,hjl ms? ?6: goløs øsh I¾uhol kb`vo nk wcrjlMc jrüol oskol u. kvo wc¾h `?lrbé.? rbé.? ybjs `òû' `òû' mx>r?lohhs ohhs'

17' fsol ok?l k l ?l ml mlkcôol kcôol kyol kyolm" `ù?% sh" h" nqù.6O" O" wmq N" urO m?sh wc§ Nckoc kvo ûe uq, mse u `yc¢ol wk`ncl wk`nclI`hol msùj: ùj: ybjs h' ouq?l ? l wcocfcom?sh" fxp goløs øh s .bo jro Nckoc w?r?6r ue?l òc òc ¼oT u ys? ûms Æ hokc' tkbos Nckoc oskbrÈk kbrÈk msù jro whqrb?l" oskbrÈk kbrÈk j: nk ¼o.oloc oc whqrb?l rb?l fyÞ ìo `mljl jlkc' wcocfcom?s Nckoc`kol m?r m?sfÚEcoh fÚEcoh u ÈhqOq Oq ý mfl? `ncËDIx. kbä û²c ûuqjl jl?s ?s mcjlMc?l Mc?l jro whqrb rb fÙf\ ¾O `,m wcooli m\?`hl ?`hl m|yol `kokc' zmq mquj uj ûumqu oskoj koj wbrRqu[ u[ oé miyé .%ol ol;`hl tu ìl]ock ]ock uq, feol mr,k wf .6rbìl rbìl`kcl `kcl?l ?l?uhol ?uhol kyol`ml `ml fyÞ § ?s`nokc' tu miyé .%ol o;h ; l h fÙ]T,oh ,oh jrüol wcocfco wcocfco m?sh Nckock f%.6 .O 6 jrolo' o' ms`?l `?l ûmsÆu Æu molmõkc õ s kc .boTue" ue" `ù?% T Nckock msù`jce wcocfco m?she `hcuqýu ýu mqùmqh's 13' fsol ok?l k l ?l mlkcôol kcôol kyol m kyol`ml `ml ûms ûmso ìl l ìl]oc ]oc `jce wòj6?l ?l Nckoc Nckoc `ycÈol f f .6 . % O 6 jr nqùrdcOol kyol ilIck" Ick" ýÙh" msys yh s " mucëh" .boTu fs‛m oskbrÈ kbrÈ iyé ¼oqujl ujl ,nc kÞ: ]%il Õk ys`?l kb`vokc kb`vokc i jshc wf n,c .boTue?l" f% c`hcl.s .sjk kbi.?l ko f%Õk Ufìml fs fs ‛m?l ‛m?l zms zms?e ?e mqk ìo Nckoc[ .olòl òl `jc`ycu iA .%ol o;h ; l h fÙ]T,oh ,oh jrolo' o' ùys § msùj: ùj: hq?l ?l`?l `?l tu goløs øh s 14' fsol ok?l k l ?l mlkcôol kcôol kyolm" I¾uhol ÈhqOq Oq ko wcjcrhe `yl?6 ?6 UfméfÞk jshc ìhjl os os?r ?r wb`mokc' mjmljs jÆuhs Æ s uhs' ]%ilIc Ic goløs øsh ÈhqOq O q ýue t`ml yõol yõolkol kolòl òl j6ujl ujliA iA oé ménqil ilI ìl]oc ]oc mb¼yb ms?s ?sol o hq l hq?6 ?k 6 osrol rol?r`hol ?r`hol ]%kOh kOh jsÆu?l Æu?l" jshýu?l hýu?l UfméfÞk jshc hc yõolkol kolòl òl nqil iI l ilIcoq Icoq ml m?s" ]cmo`hl U?6é fbûÈ nk ,bn\ fsol ok?l k l ?l UfjcÆ `kokc' tùol u nqil l " mx>coqm m?s l Nckockol mcuÒlr ysüoujl üoujl wï]s,je ,je f?lýuhs ýuhs' Iéucoqm m?s mbu ûej § u fqrbù fq yq yOq O q js q jsÆu?l Æu?l" tys § u\,s ,j s k]`hol" oskoe koe uq,ko k l o U?6é ybjs mbu T milI¾uh I¾uh ?uc ?6:e fuqOqkc`.o kc`.o ]sjl jlMcfi 775jsol ol mxkrýu msù`kokc' ]% ]xm w?l¼ ¼jT jTu?l u?l ?6: ]%il ilIc Ic NsjMq M l q Nckh Nckh wcrjlMc Mc jr.? hq?6 fcrcñjc tys wcos]xm

.uol jr,?l jr,?l `j:kr `j:kr òc ¼j u ux tL wc?lùol ùol pq pq? kqOc' Oc' h:s?l ? ìû`hj6 l ìû`hj6 u u kqOc' Oc' mlkcôoT kcôoT `é `é `,clj`hl j`hl `j:kr `j:kr .uol js Æùol `mchc.? `mchc.? ybjs iA˚ iA˚ –fsol ok?l k l ?l ìûh" ìûh" .uol jr, jr, `é `,clj`hl j`hl `j:kre `j:kre jkÞk?l hol holoe oe nbyb' ybnbhs `é `é `,clj`hl j`hl `j:kre `j:kre u wk`nclI j: hq?6 ?hs h 6 's tL ncys ncysr `,cljh jh òc `ò' wbm" jo" ocmh" Èk" jh mys? nRhjl fuO fuO k\ mxÕ mxÕ mys? ms? mys? `é Óû?h oé hc Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml tL tL k\ `,cl `,cljh jh hs˚ jshc ìûhce fs:s :?6 ? s rb r 6 b ùoloc' oc' t`yu oé wfs jce?l jce?l ?os ?os ?os ?osh u wk`nclI jr .oloe oe `,cljhjl jhjl ,bê,c ,bê,c ?s`hokc' `hokc' wfs `jchs `jchs ?boj ?boj Ufolo?l o?l wbm" wbm" jo" ocmh" Èk" jh yc uom mys?khs ?khs UfÈolòl òl' tL?l ? l tjl tjlj u û]c, ùjjl wfs wfs jce?l Urbu Urbu `kokc' tL ?uhs ?uhs gf§`é gf§`é ùj" `,v ý`é ùj" urO`hl ùj" ùj" khme hc`é ùj" s f%h k\ ìl ìl wys wysü ý`é ùj" wfs %h ìl yc tjl ý`é ý`é ùj" jbu?s kol koloc oc k\ ìl ìl òc òc ,bî`é ùj' tL k`.l k`.l u u `]cljh" jh" kb:fTu" u" ùjl `Þéoé" `Þéoé" mq mqé `y:Té wcÈ wool? k\ ùjl /mhs /mhs' `é ùjlk,s k,sol o os l osiyml iyml k\ k\ `,cl `,cljhjl jhjl oé obyb' Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml kÞ`:l kÞ`:l z`é z`é ùj ?Olyck yck uq,l , ý l ý ye .oloc oc nkhs' ?Olyck yck

ùrb k\ ûe ûe ùjl ms msh,l h,l, i ùrb `ò'[ ybnbhs tL m|yc m|yc i `jòj6 ûms ûmsol o woq l woq.uoh .uoh j: hq?6 ? kbvfs 6 kbvfs:s :`k:jl ` s k:jl ?s ?s`nokc' `nokc' tL ms msh¨ h¨ ùjsoq o?l ? q "l msh¨ h¨ `,cljk,s jk,soq o?l ? q l os osiyml iyml ýue ýue wb?s tj tj u uc¾.h k\ wc¾h wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.hhs' toé méuc ÈÚÁ" méuc mxjflf" f" méuc kpc" méuc jéuol?" ?" méuc wcÓk" méuc kchcu" méuc m?s m?s" méuc mucë ho `é U?6é f%?s ?fÞkhs f s Þkhs' wc¾h wMlecx.s ecx.sj uc¾.`hl `hìo `hìo `joce `é `,clj`hl j`hl wb?s wb?s gf§u" gf§u" `,v ýu" khme hcu" urOh" f% sh ûflf`hcl f`hcl.h" .h" wf% sh méf`hcl.h .h wcÈ `]cl j kb:fqé ùjl `Þéoml mq mq mqé `y:Té ob?s wuc wuc uy oskoe koe f?l ý`é ý`é Nc.Hh UÞ `kokc' Solo jolijl ijl Uv Uv msìo ìo `jòj6e ijsol ooe o l e ,b`nokc `jòjl .uol .uol jrokc jrokc uc¾.hj' tL uÒ uÒ mqû]c, û]c, kohjl ìmehs ìmehs kbá ?s`nol `nolòl òl' g?sx Syq m?6 m?6eq e `kokc' q `kokc' zwòl `é `é uoq ml mhc" `é fc`¾ .shc hc u wr kohe .sys ysx tys `fcj6 `fcj6Oq Ok,s k q ,sol o oc,c l oc,c fsÙms Ùmsù fbol fcoh fcoh jr,c f,?6rb rb woq Nk jr,c mbfhe f?l `òû[ `òû[ jsh,c' h,c' tL k`.l k`.l u u ?uhs Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml ijsokc okc `jòjl wc¾h wc¾h wMl ecx.s ecx.sj uc¾.`hl ybms`rokc' `rokc' g?sx t?`jce tL ménq ménqùrdq ùrdqol ol m?6eq e `kokc q `kokc –`é `joc oé ùjl rys rys?

`hcuq jrol jrolo S`æ iyé .be¨k?l wf `k?'''' ?bfb,l f?l f?l ( ( zS`æ iyé .be¨k[" uyc`é>" 3< ※ ûdhcrcu feq u." u." oq`.l `.cv `.cv G `é,l ( ( lsoAflhlfbehl.jo TFT ; 15< 222 00 00 ?bfb,l f?l f?l" G `é,l " TFT Sml`ml fuOjl `jì`hol .be¨ .be¨ gÈÙf?l j: ybjs nk jrbOc`kol m,jolo S`æ .be¨k,e fs:s :?6 ? s 6rb rb gÈÙ uyc`é> j,cfhol Sml`ml ''' '''

osko ko mlf¾] f¾] jrokc˚ jsh,c' h,c' tL k`.l k`.l u u hé j`,j wc¾h wMl ecx.s ecx.sj uc¾.`hl ybms`ro `ro `joc tL wuc wuc uy osko ko mcjlMc?l Mc?l jrokc' g?sx wfse `jchs?ré ?ré ,cNhjl i i msh¨ h¨ `,ck u wk`nclI j:" `,ck wb?s ??6 ??6 uock ¼o .?l" tL ms msh¨ h¨ `,cke wb?s wc]c ùrb `jce ms h¨ h¨ `,cûol w?l w?lüùOq üùOq" `,clj`hol j`hol w?l w?lüìo üìo uc¾.h `folkc kc ùol ]cml?Ckr`hj6 ?Ckr`hj6 mrO mrO holoe oe ,bîu''' tL `,cl `,cljû¥ jû¥ k\ ménq ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `mle wf`.l ouml oumljcrh jcrh `òkc'à

–`mcl N.kc N.kc g?sfs f `,cl s `,cljû¥ jû¥ `,cljû¥ jû¥ k? `mcl N.kc N.kc ?x N.kol?x ?x `,cljûùx jûùx mrOx .ÍQcü ?x N.kol?x ?x `,cljûùx jûùx msrmc rmc oucü˚ –uc`.l ml mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml `,cl `,cljû¥ jû¥ ko `mljà jà `,cljû¥ jû¥ oé k\ Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml mcir`hol mrO mrO hô''' Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `mle msrm rm ouc kolioc ioc jrô'''˚

uyùòock Nckoc wmfqkcmT kcmT mlkcôol kyol`ml `mloujl oujl ûms ûmsol ol méfcÈ?hs'

78


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

mx>coqmlm?s Nckock fqrbù jruq f`.l ]cml ]cml?C ?C k\ uyc uyc jcrb‛j nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml ?u ?u ]% ckj k\ wc¾h mx>r?loh oh .bo w.l.fl .flfmci fmci oé m\?% ?% ìl ìl]oc`ò ]oc`ò § ù`ml kic:c' kic:c'

–fsok?l k l ?l uyÒos" `,clj`hl j`hl hé?cjl fs fs Ùml `òkc" `òkc" do mu\yhjl yhjl `òkc" `òkc" `é ?;c.? ]% ckj mÒrbko u hs hs tL ms msh¨ h¨ fsÙmlk,e k,e kvc w.% kol kolòl òl' Uol kyol kyol`ml `ml,c U?6é hq., ., k]`hol y?rjl y?rjl `kokc' `kokc' `kol `kol `kol k]`hol U?6 U?6é fqrbM rbM fqi.,`hcl . l ,`hcl weìohs' tL Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml`.l ]% ]% ckj mÒrbko wcyqÒhHhs ÒhHhs " fcyqÒhHhs ÒhHhs" ijlÂÒhHhs " wxd,sjrŗhhs jrŗhhs' `,cke U?6 é fsol `j?hs `j?hs' fsok?l k l ?l uyÒos uyÒos" tnõ ]% ckj mÒfs Ùmjl `j`rys fbybùòl fbybùòl oé Skqol ol fbyb§ msìolòl w.% w.% k\ k\ fs fs Ùmjehs' w.% k\ fs fs Ùmje fbybùo ûe w.% k\ mbf mbf ûfcj ,b`nokc'˚ ?k i tL ]% ]% ckj mx>r?loh oh w?r w.?bolf?l f?l mT mT,`hol ,`hol" mucë`hol" f%{c`kol {c`kol fÙf\ fÙf\ ¾Ok os`j`,ml `j`,ml yiuvq yiuvq¨ ibrB U?l?u ?u ry?ol kyol kyol`ml,c .bo Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml ù`ml kic:c' kic:c'

–fsol ok?l k l ?l uyÒos uyÒos" hé?cjl m?l?ckcm wbili" i" hé?cjl Nkc.% Nkc.% wbil wbili tL ms msh,l h,l`,ys `,ys u w.% kol kolòl òl" `]% lMl ME l kolòl òl ry?ol ry?ol

14

kyol`ml,c ,c h' ^hck?c Nsjl jJ l `ò m?l?ckcmc" ?ckcmc" hck?c Nk.l.x .x tL `?l `?l `Jcl `mÚEc" `mÚEc" tL `?l `?l `Jcl `Jcl w.l w.l.x .x hÈix wryol`?cl[?s [?s&'˚ .Oosol o mT l mTuc uc j: òc ybjs k\ k\ tL tL wfÙü? wMlec¾hfq ec¾hfqi., . l , ]% ckj mÒrbkòl U?l?u ?u .6O muqich ich ùòys jrüol jrüol kvo kvo Nckock zmx>coqm m?s l h[ jshc hc yõolkokc' kokc' mx>coq ml m?s Nckock Nckock fs:s :sn| n| k Nc.Hk?6o kyol l kyol`ml `ml ù`ml ù`ml kic:c' kic:c'

–fsol olk?l uyÒos uyÒos" tj u tj ìhjl Nckoc k]`hol kbvq kbvq`kc?l" nyq , k]`hol fq fqrbù j`:c?l tL tLjcol?`hol u wk`nclI`hol I`hol u j,jsÆu fs ‛m ‛m u" òcwb,Tu fs‛m ‛m u" û`]lM k\ wk`nclIh Ih fs‛m ‛m u" wuc uy osko fs‛m ‛m u fk?sokc' okc' tL tj tj ìh oé mx>coq ml m?shhs'˚'˚ ?k i mx>coqm m?s l Nckoc`ò wcos]xm" ]xm" ménqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml uycocu uycocu oé ]cjH rdqye ye ù`,msol o i l i kic:c'

–uycocu`hos" wc¾h ]% ckjhc mx>r?lo`hl o`hl .6 .6O msys ys jrüol jrüol mx>coq ml m?sh kvhs' tmu`hys Syq Syq ?6: rc.`hol il il`òM`hol `òM`hol ùcly`hol y`hol he `jce .?l ms?jl ob?l ob?l`?l `?l h' tmu`hys Syq`.l `.l ms ms? mx>r?lo`hl o`hl .6 .6O wrnhc

Wdq nke nke f?lk\ k`hl ` \ hl `khs' Wd\ nke f?lk\ k\ ms? wb?s l wb?s wc¾h wc¾h ]%ckjhc wrb?l ùòys ùòys jrüol m?6e ,nolòl òl h' h' I¾uh ?6 :s :sol m?6e ,nolòl h' h' I¾u`hol ye.?l ye.?l f%uÈ? È q ? nk ,nolòl òl h' f%uq uÈ? È q ? k\ `joce `joce f%?s ? T h s UfÈhs' T f%?s ?s ms ms? wb?s `joc`.l `joc`.l jh mol ms`|hs `|hs' mol msõo õo jh wb?s `joc `joc mbfhjl û¢hs û¢hs' mbf wb?s `joc`.l `joc`.l ms ms? mucëu?l `khs `khs' uycocu`hos" `é wc¾h ]% ckjhc rc." il`òM" ùcly wcÈ`hol ûMu ûMu nke .sh f%dck w?r mu nke fbüO kcmh jrhs u jshc hc i ùjl mys mys? f%dck w?r osùjl ùjlk kcmh jrhs js jshc hc i iyé mbv fyre fbü‛`hl mx>coq mx>coq ml m?sh kvhs js jshc hc i jshoq hoq ,b`æ'˚ ,b`æ'˚ Iéu fi .c;c r?lohol oholys ys § § mx>coq mlm?sh kvo ]% ckjhc .bo Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml ù`,msol o i l i kic:c'

–hùjl iyk,e?l" rc?% she?l he?l os os?r ?r u mx>coq ml m?s Nckoc`ò Nckoc`ò `hìokc oé" `.!?u nqùmüõol`.l `.l tL tL ]% ]% ckj`hcl ybuicu g?c f%`nclIk?l Ik?lkhs khs fs fsêìol êìolòl'˚ ?k?l wkml wkml;ckj ;ckj § û]cJc Ufcmsjcke mx>coq mlm?sh fs:s :n|k n s |k Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml ù`ml ù`ml kic:c' kic:c'

–fsol ok?l k l ?l û]cJc" û]cJc" ùys,c ,c wc¾h

]% ckjhc wc¾h mx>r?l mx>r?lo`hl .6 .6O msys ys jrokc' tûe Syq`.l ms ms? fyÈokc' f%uq uÈ? È q ? nk UfÈokc' ms`?l `?l hé Ufjl`,l M wb?loé oé tLkc f%ycOh ycOh `kokc' ùhe ?uhs js jshol holòl òl wc¾h wc¾h ]%ckjhc mx> U`fcl m;`hol kcmh kcmh jrokc jsh,c'˚ h,c'˚ `é wcjcrhe uy?lF, F, uycos]xm ]xm ,ncìo w.% k\ fsol o /ml l /ml `ko `ko mx>coq ml m?s Nckock wfs jkq jkqrb?l os osrol rol?r`hol fq fqrbù fqyq yqOq Oq jr jr .osuq uq' nqùrdcOol kyol`ml `ml kic:c"

–fsol ok?l k l ?l uyÒos uyÒos" Sn msxy xy oci jrolo"'' f:uq`kos `kos ]%uOhc ko `mcl?cfol ?cfolo ]% ckjhc" ì`kos ]% ]%uOhc uOhc ko mjic.cô ]%ckjhc" ?6ol ko ko ]%uOhc ko woc.cô ]% ckjhc" y?rko ]%uOhc uOhc ko ry?ol kyol kyol`ml `ml ho ]% ckjhol ibjsh ybjl`jl `jl wc¾h wMlecx.sj uc¾.h wb?s nq nqilI ]cmohj § fuOhs js jshc'˚ hc'˚ tL ]% ckjhol kyol kyol`ml `ml,c ,c micjc,sj fsû?6 û?6rb rb Óû?hjl f?c`.o f?c`.o osu, u, .uoj osu, u, .uoj `hùo fsû?6 û?6rb rb fsÙmjl' tL osmc nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l ]% ]%ckj mÒrbko .bo osrol rol?r`hol u u msys ys jrüol jrüol" ]%il iIck I l ck ÈhqO jr`.o q jr`.o wfs?l mbnB mbnB u ]%ckjhol nke f?l ý ý U?6é p?6rc¾h rc¾h m?Hh wk`nclI jr .osuq'

mx>coq ml m?s Nckock Nckock

k\ U?6 U?6é ]% ckj mx>r?l mx>r?loh oh uu mrO hô' uycos]xm ]xm m,jc `.o ms òfm`hol òfm`hol f\dc dc mcôÜfìfolo .6Oh Oh mqfìfol fìfolo .6Oh Oh ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l hq., ., ,bîue mqùmq ùmq `yhs `yhsol o ijl l ijlÂÒhH ÂÒhH ko `mlj' j' uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l oh uy?l k\ I¾u `.!rkhjsol ol k]`hol m?rjl m?rjl k\ k\ fq fqil i., . l , k]`hol wejl wejl k\ k\ ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l ]% ckj mx>r?loh oh rc." il`òM" `òM" ùcly ùrb ]% ckj mx>r?loh ohe uc`.l ouml oumljcrh jcrh ijlÂÒhH ÂÒhH k\ ]% ckj mx>r?loh oh uu j?k ? l k tL T ]% milI¾uh I¾uh u `,clj`hys j`hys f?6rbkc rbkc U?6é ]% ckj mx>r?lohe jr .boTu fs‛m ‛m mT," ," mucë" f%{c {c mxJHc? hqjl `òkc'''à mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l o mcôÜfìfol l mcôÜfìfolo ko `mlj' j' ?s %ûI ûI ]sjl jMc`kys M l c`kys ysjl jùo ` l uo kbvfs:s :`k:je ` s k:je yÙo `yhsol ijl Â ÂÒhH ÒhH k\ ]% ckj mx>r?l o ohe he uc`.l wcyq ` ÒhH OhH .6 O Oh h ù`ml Nc.Hk?6 o ol l kyol ` `ml ml ` `.l .l fs:s :fol f s ol `yhs `yhsol o mq l mqfìfol fìfolo ko `mlj' j' uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l oumljcrh jcrh `òkc'''à oh uu ù`ml Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml`.l `.l mq mqfìfol fìfolo mcôÜfìfolo k\ ]% ckj mx>r?loh uc¾. F, ,cNT U?6 U?6é mx>r?loh oh wxd,sjrŗh jrŗh .6Oh Oh mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l ]% ckj k\ uc¾. k\ ]% ]% ckj mx>r?loh oh uu mrO hô' ù`ml mcôÜ fìfolo k\ ]% ckj mx>r?lohe dc ,bîue mqùmq ùmq ko `mlj' j' ùr mse uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ohe fqi f\dc Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml`.l `.l mq mq fìfol fìfolo k\ ]% ]% ckj uc`.l ouml oumljcrh jcrh `òkc'''à `ycl Ðkr" fsOl O vfc?" l `mlocmo" ocmo" .s,ol ,olfm fm ]% ckj k\ uc¾. uc¾. F, ,cNT U?6 U?6 é mx>r?loh oh mx>r?lohe ohe uc`.l ouml oumljcrh jcrh `òkc'''à :`h, ` s h, `jce f\dc dc jsÆue Æue mqùmq ùmq ìò üos ml `,cljhc`.l jhc`.l kolioc ioc ucoohe" tL Nc.Hk?6ol o l kyol` `ml ml`.l `.l ]% ckj wcÈh fs:s Udqfìfol fìfolo .6Oh Oh mx>r?loh''' oh''' `yhsol o wcyq l wcyqÒhH ÒhH ko `mlj' j' `.!rkcNskciohe kciohe mqùmq ùmq ko `yhsol ol uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l wxd,sjrŗh jrŗh ko `mlj' j' uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ]% ckj mx>r?l mx>r?loh oh Wdq uc¾.h uc¾.h oé k\ wc¾h wc¾h ]% ckj mx>r?loh oh `mclkcol kcol uc¾.-F, wcyqÒhH ÒhH k\ ]% ckj mx>r?loh oh uu ù`ml Nc.Hk?6o ol l kyol`ml `ml`.l `.l wMlecx.s ecx.sj uc¾.`hl .uol jsÆue Æue fs:s :fol f s ol ,cNT" mjic.cô uc¾.-F, ,cNT " woc.cô mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l wxd,sjrŗh jrŗh k\ ]% ckj mx>r?loh oh uu ÒhH k\ ]% ckj mx>r?lohe ohe uc`.l mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l uc¾.-F, ,cNT" wry?l uc¾.-F, ,cNT wcyqÒhH `yhsol o Udq l Udqfìfol fìfolo ko `mlj' j' jcrh `òkc'''à wxd,sjrŗh jrŗh k\ ]% ]% ckj mx>r?lohe ohe uc`.l .?l j: j: U?6é ]% ckj hq., ., m?rjl oumljcrh ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l k]`hol .?l fcyqÒhH ÒhH .6Oh Oh oumljcrh jcrh `òkc'''à ocyq h' h' Udqfìfol fìfolo k\ ]% ckj mx>r?loh oh uu kolocyq uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l woq?l ??r ? l r k\ fs fsol o `j? l `j? `kol `kol k]`hol k]`hol .?l j: `mclkcol kcol F,h mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l uc¾. F, ,cNT U?6 U?6é mx>r?loh oh uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l Mc?l jsÆue Æue fs:s :fol f s ol ]% ckjhc h' `mclkcol kcol ]% ckj k\ uc¾. Udqfìfol fìfolo k\ ]% ckj mx>r?lohe ohe uc`.l mcjlMc?l k\ ]% ckjhc h' mjic.cô F,h mcjl Mc?l Mc?l wc.ol?6 ?jhol j 6 hol k]`hol kbvu j: j,l ys ys ]% ckj k\ uc¾. uc¾. F, ,cNT U?6 U?6 é mx>r?loh oh oumljcrh jcrh `òkc'''à òfm`hol Ufml;co ;co jsÆue Æue mqùmq ùmq ìò üos ml `,cl `,cljhc jhc ye fsol o /ml l /mljr jr .boTu jsÆue Æue fs:s :fol f s ol ]% ckjhc h' mjic.cô k\ fkc msòfm`hol _chfìfolo .6Oh Oh ]% ckjhc h' woc.cô woc.cô F,h mcjlMc?l Mc?l js jsÆue Æue `yhsol o fcyq l fcyqÒhH ÒhH ko `mlj' j' fs‛m ‛m `yl?6 ?6 k\ woq?l ??r ? l r k\ fsol o`j? ` l j? ko uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ù`ml Nc.Hk?6o ol l kyol`ml `ml`.l `.l `mlj' j' ù`ml ìò ìò üos ml `,cl `,cljhc`.l jhc`.l woq? ?l?r ? l r fs:s :fol f s ol ]% ]% ckjhc h' woc.cô woc.cô k\ ]% ]% ckjhc h' ]% ckj mx>r?loh oh p?6rc¾h rc¾h m?H I¾uhol wry?l F,h mcjlMc?l Mc?l jsÆue Æue fs:s :fol f s ol fcyqÒhH ÒhH k\ ]% ckj mx>r?loh oh uu fsol o`j? ` l j? k\ Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l ]% ckj wk`nclI jr .boTue ue fs:s :fol f s ol `yhsol ol ]% ckjhc h' wry?l k\ o l kyol`ml `ml`.l `.l mx>r?loh oh uu mrO hô' ù`ml ìò ìò üos ml k\ ]% ]% ckjhc h hoq `kol `kol mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol _chfìfolo ko `mlj' j' ÒhH k\ ]% ckj mx>r?lohe ohe uc`.l `,cljhc`.l jhc`.l woq woq?l ?l?r ?r fsol o`j? ` l j? k\ Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol ol U?6é ]% ckj fqil i.,hol . l ,hol we ìòjl kolòl òl h' fcyqÒhH ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l jcrh `òkc'''à kyol`ml `ml`.l `.l ]% ckj mx>r?lohe ohe uc`.l Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l ]% ckj oumljcrh _chfìfolo k\ ]% ckj mx>r?loh oh uu mx>r?loh ijlÂÒhH ÂÒhH .6O Oh h oumljcrh jcrh `òkc'''à oh hq., ., k]`hol m?rjl m?rjl i i fqil i., . l , mrO hô' ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l k]`hol wejl uc`.l mlkcô kcô k\ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l wejl i i ko `mlj' j' uyùòock Nckoc wmfqkcmT kcmT _chfìfolo k\ ]% ckj mx>r?l ohe ohe uc`.l uc¾. F, ,cNT U?6 U?6é mx>r?loh oh ù`ml Nc.Hk?6ol o l kyol`ml `ml`.l `.l hq., ., ]% ckj k\ uc¾. k]`hol m?rjl k\" fqil i., . l , k]`hol wejl ù`,ck fr`,ck fsol o m,jc`.o" l m,jc`.o" uy?lF, F, oumljcrh jcrh `òkc'''à mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `mloujl oujl ûmsol méfcÈ?hs méfcÈ?hs'

7=


`.!?u méuc ménq ùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml`.l `.l miyé miyé mol ìl ìl]h msò È. iool `k? `k? `.o hüol uyùòock Nckoc wmfq`kol `kol fs fsìo obO .6 O mfsÙ mcr mx.%yh yh uyc`é> ucmsj fqk?l mÒrck mÒrck jshko hko fcEj Snehs `é `é f‛ûvh''' wf f: jro ,s fs fs ?6 ?6:s :sol ol ?;c.? ?;c.? ※ milI¾uh" wIHcfos j yc g?sycm ¼oq u" u" jc,To mucdhTh `?cr?6rb rb my tÈòic Óû?`hl § Sne F,ÞhT ko ¼oq u Sn `k? `.o tol ohs wf`.l wf`.l U?l U?l mcyh' ùu ,sfs fs js jshýùol hýùol ¼oqùol ùol mol moloil oilI ko Sn `koq`kol `kol wf wf zuyc`é> fbo ûmõu[ wcréN j:c' wf wmo `é ms h¨ h¨ fbohol ùu ùu j,cf`hl wol wol?¾.? ,sfs k, k, jrbOq u?hs u?hs fioé fioé ý ?s `nol `nolòl' uyc`é> ,sfs f js s jshkc hkc nb,Tùol `é `é ms h¨ h¨ f%]lok,e ok,e fymq`kol `kol fs fs:s :s?6 ?6rb rb ìoloe oe Sne fq ¹kos ¹kos' ùu fbohole oskbrÈ kbrÈ fs:s :?6 ? s rb r 6 b ,nc ìo Sn w?Ùol fml fml ìòj6 ìòj6e kìoc iyé fqml?jh ?jh nb.sol ol ?s ?s:s :O s jroloe oe wf m\icoé'''à icoé'''à

ùkr uyc`é> fbo''' 1<' méuc ménqil ilI?l I?lkh mcjlMc?l Mc?l jrüol jrüol ?;c.?hol ?;c.?hol kyol`ml `ml fy: fy: jr .?l ?% ?%ûiHckol û s iHckol ùcokc ùcokc iA 17' .cuŗ wNh j6urb`.l urb`.l im im uyc `hclIhol Ihol w?r w?r wj6Oq O y~jl q y~jl kbos kbos uy?l uy?l y~jl ob`.o ob`.o fÙÈ yjl `.ã `.ã fsðùys ðùys ]+r k\ `hcl `hclIhc Ihc jkqrbol iA iA 14' w?T?`hl ?`hl zu\ zu\,j¾uml ,j¾uml;coh[ ;coh[ `,m yõolko ko ,ilìl ìl j6 j6uo uo Nckock iA 13' msxy, rcdck,s`hl wkmol wkmol ms msxy, xy, rdq k\ k\ ※ ※ ýr frcj%u o`¾oløms ømsxy xy rdq`.ol `.ol fmq fmq rd rd fbü‛ ochjljc¾ jc¾ kx]sj rdq jkq jkqiA iA 12' ms?sû,s û,s yryc f‛ûv yqkucrb js Æ`é j%u`òih yõolko ko ou j6ujl ujl iA S`æ fs:s :s?6 ?6rb ?bfb,lf?lk, fuOjl ,s ,shc hc wÞ: wxjh i muÒsol zuyc`é> fbo ûmõu" wxj 3<" ※ ûdhcrcu fequ." oq `.l`.cv - <1721[ ho ,s fs fsohe ùrj;o wxjh i mys?k ?k `hcuq jrol jrolo' o' tjl w`hj6 w`hj6e tûh ybjl`jl `jl tjl tjl ?bfb,l ?bfb,lf?jl fuOhs' ùrj;o wxj rys? my kHcd oék,s ol ol gÈÙf?l gÈÙf?l jroq ,no ,no msh¨ h¨ ?bfb,lf?l f?l wk,x.6 wk,x.6 `j`rokc' `j`rokc' uyc`é> fbo ûmõu - 1< ys fs :s?6 ?6rb ?bfb,lf?l Ncr .oloc wkmco Èoh - 71<2 uc¾?6 13 koic' fs:s :s?6 ?6rb my dh.% cyjhol`.l `.l oé uyc`é> njl j,cf`hol j,cf`hol n,c`fc`rc?l n,c`fc`rc?l?6 kol kolo' o'

Iosh `.clfc,( fc,( fs m `.o rm wyr - js jsÙ ìj ìckc ib,l k\ k\ .s .sos o i s i `khs j6 j6ì`hys ì`hys `mû,s `mû,s `kmòuq uyT uyT .x .x `?r wfs ms msh¨ h¨ `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq

`.o kqO ìo ubo

Nc.Hk?66ol Nc.Hk? o kyol l kyol`ml `ml( `?cr `kü `jcûol .b,bk\ .b,bk\`kü `kü `j`,ml ebu `k`mòü uyT .Ònv .Ònv yqìj,c`k ìj,c`k u ûkr h j6ìh ìh - ib,lk\ k .s \ .sos o os s oskc kc ybu `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq ubo

`é>h gÈol Ùms oé

l mkoq ubo''' km

Iosh `.clfc,( fc,( ob? ubms uùrbkol uùrbkol`.ol `.ol ko ìosjv jv êùys y, y, .khol nqÈüol Èüol : : ?O mbms `r? `r? Uol `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq

ysÙybr Ùybr h jãmr h fsh?r h?r h ubo

Nc.Hk?66ol Nc.Hk? o kyol l kyol`ml `ml( mjmc nb| nb| fyqr ubv`.o r: ?rOh j`:ü ³>h ys¢òü ¢òü ibol ue ue F,jl ob? ob? j6ue ue i tu `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq

fyr t`?r fyqr ubo

Iosh `.clfc,( fc,( `.clfs fh s os?s ? wfs s wfs ml .6 .6O`hol O`hol mfsrb‛ rb‛ h È.6 /h /h uc mu. ?os k u `k`molos o h s h wbh msù j: fkjl .bo ue òc wbmq‛ h `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq ubo

Nc.Hk?66ol Nc.Hk? o kyol l kyol`ml `ml( ybu Nk ùjsol o üùÒü l üùÒü ms? kmÒ È.6 /h /h `.kqÒl Òl h h uboûol t:s t:sh ibuqÒ Ò h ums? msh¨ h¨ u fò nbybr `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq

ûh ûh ûh ubo

Iosh `.clfc,( fc,( ocRr kmqol o js l jsÙ `nco `fcã fbekqol o i l i twbm\ fûeq fûeq ur ur mbÒjs ol o u?6 l u?6 ý h .bænr ìoqol o yc l yc .kf?s `.coloq ool o q i l i uché nmjl ù`,ms ù`,ms ol ol y~ .c jT h h wvqkjl kjl ob?s ob?sk wb? ue `ko mbf jsé i `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq ubo ucrhc ( fq?6 ?ol o 6 ,no l ,no wh osr?6 r?6rb rb ?6eq eq `ò h Nc.Hk?66ol Nc.Hk? o kyol l kyol`ml `ml( `.coqol o ìoq l ìoqol o`.ol ` l .ol méf?l méf?l `ncl `ncl `ò h ocRr kmqol o js l jsÙ `nco kmq fbeò os?s ?s nbõé msh,l h,l io io km`Òe f?l `ò h .bænr ìoqol o yc l yc `.coloq oq i .ké f?s tkol nbõé nbõé ob?s wh wh gol ùjl ùjl `ò h `é js mskj6 kj6?l ? ue l ue ob? gol F,jl F,jl ob?s Nc.Hk?66ol o kyol l kyol`ml `ml( `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq ubo Nc.Hk? fq?6 ?ol o 6 ìoq l ìoqol o .khol l .khol /j`.o golòl òl Iosh `.clfc,( fc,( Skqol o os l os mc u h ybuic ùjl ùjl kolòl òl òc mb`,o ebéys /¢ /¢ mûu?l kruoli i tkol nbõé nbõé ms|y: |y: j, mbo`molòl òl wbRrB w¨?l iékb,l iékb,l ?r`jce nboli i msh,l h,l `mcl `mcl mq mq mqé ùjl j| osukol ukolòl òl ms|,s |,sh òc ybj ocRr `.còj6 e kqk i Îosh `.clfc, m\?%h& h& `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq ubo

Nc.Hk?66ol Nc.Hk? o kyol l kyol`ml `ml( ms|,o |,o nbõé ocRr kCMNhj6 js¢ kb, jvc Èkho wb?l rdj6 rdj6 .bæ mhohj òc ,.sü h:s js js msù `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq

ùo ùo Èo ubo

Iosh `.clfc,( fc,( Ufhc wb? Ioh mbo`y?s fs fsh Uol j,l j,l hk?s hk?s os osiyml iyml ý ybu òc wbm\`kü `kü fkjl ms msù k\ Uol Uol `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq

mq?o ?o ùjso w?so ubo

Nc.Hk?66ol Nc.Hk? o kyol l kyol`ml `ml( nb,`hjl òc`k òc`k ü uu `jòj6e js ms u u Èo uq¹ `,ck nbõO ù`y`hol .b,kq .b,kqòü òü uu nb,`hol ,no ,no kbeq`fol `fol wb?s wb?s F,h jsu `é>h gÈol Ùms Ùms oé oé kml mkoq ubo

tjÒys wbi wbi yb¨‛ uy kbms ì`.cv ì`.cv ?,c ybu k: `.cvb,s êé êé he ûh k?6 r .,c tu kbms kms kmso y~ wmüol fs fse? e? n,c fbkmT Ios Iosh ù`,msol o ms l ms? kmÒ `k,c

Iosh `.clfc,( fc,( fbomr Nk?l `.cl `.cl?u ?u nqù .6rb rb koq ubo mic wfye `.clfs fh s mu. uu ybric h:s h:s h:s mrO mrO hü oskòü kòü

fshcOos hcOos ihc`kos ¼k\ .s .sos os wkc.sos os

jsûfi ûfi nbõu ucìol ûj% ûj%ums xy xy Ncrjcr uOlv,`hl fÙfc,o `,ljé j é

ihcfc, dhò?l?s ?s

41


n,c`fc`rc?l?6 ?6 òc òc k\ ìhjl'''à nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l jc,`hl `é>sh jsh,c mlkcôol kyol`ml `mloujl oujl msìhc' ìhc' Uol kyol`ml jc,hjl nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `mle Ufml;co ;co j:c' ikmjl `é>sh mlkcôol kcôol kyol`ml kãil§ ,ml mo wR kohjl :Òsol ol ,ml mo .Òjl .,okc ¼jljc' jc' g?sol ol `éj ibj,c Uol kyol kyol`ml `mle zwòl ù?bo oé j6 m,l kvolo hm ?bo[ jsh,c ys?6 ?6Oc' Oc' nqùrdcOol ùrdcOol kyol`mle?l e?l .s .sys ysol jsòkc' òkc' –Nc.Hk?6ol ol kyolm" ue `yc| ?bojl yén kqOc' Oc' ,ml mo wR kohjl ' ue `yc|eu û]lkcmhs kcmhs uu t?boe .s ys ys,l ,l,c kcã`k,c Nckock feol .?l .?l`?c?l `?c?l yÙ jsh,c'˚ h,c'˚ nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml iolokc okc `éj yÙ holòl oB oB jsh,c' h,c' ouq? nq l nq ùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml tL j tj fcre jsò`ò ò`ò oB' –`fcçvjl golo NsjlMq Mqk' k' ?k jkqrb yÙ tojé˚ jsòkc' `é>sh ml kcôol kcôol kyol kyol`ml `mle `éj `?lrbÒl rbÒl oB' wc`hu?l tLj u jsòkc' nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml tL tL fcr?l fcr?l tL fs fs:s :s?6 ?6r u ùoloc' ?6ol ol`kos `kos k?c`ò?l wbyq wbyqkc' kc' tL fs fs:s :s?6 ?6r u ùoloc' oc' –wòl mlkcôoT kcôoT" Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml oé jr .olo ?s`ho jrbOq Sjl`jcu `jcu jr`.oòl ?s`hol `holòl òl' ueòl f% f%]l ]lòl òl˚ jsòkc' òkc' –t`yu oé g?sol ol holo˚ o˚ jsòkc' òkc' Solo ¼ol .shc' hc' .sys ysol ol .Ò whsòl òl kcã`k,c Nckoc jrol o feol .?l?c' ?c' ouq?l ?l kqÒl Òl n,c`fc`rc?l?6 ?6 òc k\ ìhjl' ù`?jl ms?fq ob?s" j,lfoc foc òc j: wj6m,l ye.olo feol .?l .?l ?c' ?c' t?`jce n,olo" o" `é ms`?l `?l ?s`ho `ho mxmcr.? ìlk,l k,l gmlu?6 `ko ?bol `ychol `ycholo nbÙ ybì' t?`jce `é mlkcôol kcôol kyol`ml `ml fqùu ùu kqOc" Oc" –wòl uu `nc`ycu ]% il ilIc`kol fbûÈ kqOq Oq `jòjl' `é ùcoki u`.l ms `?l `?l wb?s `ko ìlk,l k,lA Ge fml`ml `ml obk??l obk??l nq nqùrdcOol kyol`ml :Òe kbãhc' msh¨ ûml?r jshc msìhc' ìhc' tL `k,c`ò nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml f`.l :Ò :Ò u Õ?s`hjl `hjl yÙ" kic:c" –fsol olk?l k?l Ns Nsjl jMq M l qk" k" S?bo Sn wc?luNck uNck wm,l k cms ` `hjl hjl yÙ wf w?Ùol folmhjl h T jl rdjé rdjé jrfq ?bojl ?bojl' Uhol `j:s `j:s`hl `hl muq`.o `.o üh fr`,ck .sh `hùOq ?bojl' tL os mc t?boe .shc hc û?rhs `k,cke wfe uy?l ùjjl ùjjl tL j u?6 kqOc˚ jsh,c' h,c' n,olo" o" `é mm`¾ `Þéomjl wb?s `kokc' `kokc' g?sol ol mlkNckh' kNckh' Ge fml`ml nqùrdcOol kyol`ml `ml osko ko fs‛m ‛m òc`érB ms? `éÆu fs‛m ‛m tL `k,cke `k,cke wfe ys`?okc" jrbOq fyjl `folkc ùol oc' oc' j,HcO ü?% üh .sh `joc `koq`kol `kol wbmqr" mT,h" ,h" msys ysh" h" wcrilI ýÙh" f%{ck {ck wcÈ ùcok yÙ ìhjl jroloe oe jcrOc ÈhqOq Oq jr jr .boTu fs ‛m ‛m jrbOq jsòkc' òkc' ?s`hokc oé `jcÍpr `yc| i jsh,c' h,c' Uol kyol`ml `ml fml fml`ml wry?l wry?lkhe khe f?l kq kqOc' Oc' § `,clj`hl j`hl òc`hjl òc`hjl ìm ìm t?`jce wfe `flokc" nqùrdcOol ùrdcOol `é jcrO`hl § wh òc`hjl ìl ìlk,l kyol`ml kbvmsìil ìil§ fkc ý¾h`hol" `k`mo òc`hjl wh mlkNckh kNckh .bo U?l mcy`hol u hs dh wrol ?s`holòl' tL msù jrokc' urO`hl ml wJOlv U?l mcyh" wJOl v ý¾hh fk?lkol fk?lkolòl òl hol?üol ?üolk?l k?l òc `?l`ro `ro Uiûhe oé fsol ol n`,ol n`,ol' `jòjl wj6 wj6 m,he holòl holòl wj6 wj6 m,l y~c kb:fTu u ybr `ko?l ìhjl ìhjl obyb' obyb' n`,ol' wj6 m,h n,k?l oé oé thc wj6 m,he üh.sh `joc`.l urOhe urOhe `yl?6 ?6 kq kqO u wbÈ,c hokc' j6m,he tolòl oB' oB' `jòjl gol gol o ok k oé tL `joc`.ol `joc`.ol f:s f:s . tL jòl jòl nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml ìlki?l ki?l?k?l ?k?l ol o oe e `j% cl I ms ? ?l l wb?s wb?s k û,cf ?s h hüol üol `ærc.olo nb¨kce nbrbk .s `hl `hl' ikmjl golokc' okc' ?k?l muyrb muyrb nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml wcooli mlkcôol kcôol y~o wh?l gol oe òc ybjsk òc`hj6 ?l ?l kyol`mle kic:c" –wcoolih" uu ìlki?l ? û`hclk irc.oloe .bo ?ré `ærc.boTu fs‛m `ko jkqrb wcjcr`hl ms msys yskeo mlucrj ucrj wcÈh?l .bok?l ùÍpr `ych,c oB' os ¾ucOh jrokc' eËuy,l js jshol holòjl òjl tL j yÙhe `é k`.l' uoq MH`hjl MH`hjl wm\ Ü tL k`.l k`.l tjl tjl UÞyrOhjl ?uhs ?uhs' `é k:j .s`,okc' `,okc' wm\ Ü .c.ol .c.olo wm?6eq eq `jòjl jro mBu ìhjl u u ?uole?l e?l" woqol oe?l e l ?l" `é k: k`Ú wbûÈokc" w,l ,,c ,,c Uve wÈolo ol ùhc`.l wm\ Ü ?bkrbOq ob?s ob?s ?bojl `ychc üh.sh `joce?l js msu wcjcrhjsol `hcldohjl dohjl ko" ko" hyf?jl ko ìlk,l .olo ?s`hok `hok i jsh,c' h,c' ouq?l ?l tL `joc`.l f%`hcl wm\ Ü òc .BkqOq Oq `jml .yj f%ucOhjl k?l k?l oé òc `khs' hé `jòj6`.l urOhj oB' wcoolih" ih" tL k`.l k`.l u u uu ìlki?l ki?l? .bo § üh .sh whe?l" tL ubrbo`joc`.l ubrbo`joc`.l nb¨kc' ouq?l ?l Syq Syq ?6 ?6: `jml .yj .yj f%ucO`hl ucO`hl môf?uhole?l e?l" wol ms msh¨ h¨ ìoce?l j6m,hjlk?l k?l g?s g?sÙ `k,c ?snq nÒl ` q Ol oB' oB' ue `jml hyf? mb,`mo f%?s ?sfickj fickj wf jce?l .yj f%ucO`hl j6m,hjl wyqkqOc oé uu oshb`:ol hb`:oloe oe fq¹kos ¹kos oé oé tLj ùco ?ré tL `jol `jol w,l,,c ,,c Uve wÈokc'˚ iA t`yu oé wfe `?l`rokc" nqù`jòjl ù`jòjl `yc| ìhjl iA kbvmsìh?l ìh?l Uve holo oé `jml .yj ?rék?l j6 m,hjl ?s`holo ³o' tL osmc nqùkrb ùkrb uqO.byq O.byqOc Oc jsh,c" h,c" I¾uh wbyqOc Oc jsh,c tfuOjsol u `éj msil ilI kolòl òl oB' `é m|yc ?uol`.l Óû?h ?6: kbvqOq Oq fsol ol n,hjl" j6m,l n,hjl n,hjl" f%{ckjl {ckjl kqkuohs kuohs' `é iyé jrbOq Sn Sn ybu ìoceu U?6é I¾u wk`nclI jr .boTu fs‛m ‛m iyé f~qrjl rjl u `òkcà ybu ìoceu `?rbkol mrOhs mrOhsà oùcl nq nqil ilIch à

f\dH dH js Ùn?l`.cv `.cv _cOcooli i mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsos

^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

u: .sh wb?l?ol Uìmc

`mc`ycojl `koqke

.mj l

nqù iyüol `fcl `fclMOh MOh k\ wf wf r`Ú oé hùj6`.l `.l urOhj urOhj § jehq?6 ms msù jro ûëu?l kbvfs kbvfs:s :s`k:jl ijs ijsol ooe o l e ,b`nokc' û`]lM`hol M`hol u u üh .sh Ø?Tol`.l `.l fr`,ck fr`,ck Óû? mqkf?l kf?l js jsÆu Æu fs‛m ‛m iolfbol fbol § üh.sh whe fsol ol woqùcl ùcliol iol jsÆu Æu `nc`ycl ìòjl ìòjl ûms ûmsol ol g?c ³oBjüol m?6 m?6ìol msù jro ìhjl' tL`j ` j § üh .sh whe k`.l u iolfbol fbol f\ f\dc dc jro wh`.l Óû?k,e?l `nc`ycl fs fsol /ml`kokc' `kokc' tL k`.l u u wf mucd`hl ?s ?s`ho `ho ?k?l U?6 U?6é fsol ojujl j l ujl ?uhs urOhe urOhe oshuk huk msìo ìo m?6ol ole wNh Þoh § tu fsol o üh l üh .sh whe woqùcliol iol jsÆu' Æu' g?sol o ùkbos l ùkbos jehq?k,s k 6 ,sol ol msh,l h,l,ol ,ole ì`,ck u hyf? fs‛m ‛m fk?loc oc fsol ojé j l é jroloe oe wkml;ck ;ck UÞ `k,c ?s`hol `holò tL Nc.Hk?l nq nqùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ]% ]% T milI¾uh I¾uh ?6:s :sol ol folorh ,i mxmljC?s jC?shjl hjl" Óko méf%ichjl wfe wfe Urbu k\ os os mhs' tL `y: `y: `ncù Óko `f`k? kvc?l wrb?l .olküol küol u:.s u:.shkqol yc yc nbõOq wf\rb rb fs:s :s`k?j `k?j oshb¹o fsÙmjl Ùmjl .bo .bo wfe wmoloe oe ,bnqÒl Òl 71<3 k¾M`hl òckbén¾ òckbén¾ um <8 koic' tL wéfcr wéfcr Èml? sj % j`hl j l `hl §' §' tic ]% T ,xjc`ò f%;u ;u k?cke wuq?6 ?6 u u wcjcr`hl fs fsol ol jehq?l ?l?jl ?jl ms msilI kqOc' wéfcr Èmcf?s oT oT,l ,l i w,lûml uy?c`.l uy?c`.l my my Èmc ko os,IcÆ ,IcÆ tL' wc¾' tol"

uqOms Omsxy uy?c`.l u\ u\,j?l j s ?lk`hol k`hol hq hq?6 ?6k òc`hjl wh`.l wh`.l oüol oüol üh üh .sh Õ?Tol ol msysf?l jrüol ko ko k.ckjl wcréN wcréN `jrbÒl `é `é ik`mÈ' ?uc`.l üh.s üh.sh Õ?Tkrhc krhc msys ysf?l f?l jrko jrko fqkrbkjl i i muÒsol o òc`hjl l òc`hjl k¾.k,s k¾.k,sol o fb: l fb: 211jl fuO ùys § § `rclfOh jroq ,bnq ,bnqkc' tL k`.l u ùh oé jr ?s nq nqÒl Òl zmsys yskeo keo ko k.ck[ `,msoq ohs h q s wb?l?eu ?eu `é fsol oju j l u oé `nc`ycl jc`,cl Ü? my `nc`ycl `jce fsol o / l / ml`ko ûÈ`yl fs fsojujl j l ujl' ùj, `nc`ycl `mhsol o ml l mlkNcûj kNcûj ûf?l k¾Ioh k¾Ioh ýue `yl?6 ?6 ý ý ?s`nol `nolòl òl i i ko méf? ûoc] jsÆuhs Æuhs' g?sol ùkbos ùkbos fsol ojé j l é u.sol o fÙmrh l fÙmrh mqkf?l kf?l js jsÆu msù kokc' wb?l`?ol `?olu fÙmrh mqkf?l kf?l ko ko ûe kvc mqkf?l kf?l kol kolòl òl fÙmr`hol fÙmr`hol / jkrOh ,no üosmqol ol ko wf u hs ' `é ko méf? jsh, jshol holòl òl m?lkhoe khoe Èkc 9 ì`jl f% f%`hcl `hcldo do .oloe oe ?s`no méf?jl' tjl w?js w?jsol o kchq l kchq`.cl `.cl,h ,h fsÙms Ùmsù `kokc' ?k?l fb?l fb?l?js ?jsol o `fc:`ò l `fc:`ò d, méf? mq/`jokc' /`jokc' ?k?l f`mjs f`mjsol ol fÙ`Ncldohe dohe F,kb, ,ncìokc' ù`ml òc`hjl whq whqÙol f%`hcl `hcldo do .olo .olo tL k.cke uq,l k\ k\ whe whe Èkc 9 ì`jys u u wf%ucO ucO fsol o /ml l /ml`kokc' `kokc' th msys ys jrüol jrüol u u Èkc rc?% T m?6ìol ìol kcmh kcmh jroloe?l wkml;ck UÞ`kokc' ù`ml `nc`ycl `nc`ycl ìòjl mq mqkf?l kf?l jro Èkc rc?% T fs fsol /mlko fsojé j l é .bo wfe nqùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l kpok,sol o u l u wmoloe ,bnqOc' mj% ìl ìl`òoløhc zu>[ oé ucokj`hj6k msì jc,`hl òc`hjl òc`hjl wcjcr`hl ùkbos ùkbos fsojé j l é msùj:c' ùj:c' `fcù dohc`.l mq mqkfymqk fs‛m fsÙm tj?6 jr`.o ux uck?l" .suol uol y,l y,l" fbol `fcj6Oq Oq" kòcl²co ²co wcÈh os¾ucOh j:c' tL ?6:sol o ik,l l ik,l 9 ì`jys u `nc`ycl fs fsol o /ml l /mljr jr .?l?c' ?c' wfs iol iolokc okc wf wke fÙmrh fsÙms Ùmsùk" ùk" `nc`ycl wh`.l ys ys?mqk fs‛m ‛m `mcõrb k fk?lkc kc .oloc oc ûe `fc:kkcmT ìûkrbol`.l `.l Ufjcrh i /jkrOh i wfe osr?6 r?6rbk rbk ,b`nokc' tûe mlkNcûj kNcûj ûf?l wvq`kokc' `kokc' tL k`.l k`.l u u os ms j,e j,e kbms kms kmsokc' okc' `jòjl ys ys?ol ?olo fq¹kol ¹kol wcüm`hol wcüm`hol fsol ol /mljrol jroloe oe `nc`ycl ü, uqi,l ûhié ûhié jrolo ³o jsh,' tL ?l ?l `é k`.l ko ko U²co fsys yseq ekol k q oloe" oe" ux uck?l fs:s : mjr s jroloe g?c fymq`kol `kol fq fq¹kos ¹kos' ùys § § wfe fq¹kol ¹kol ?k?l ?k?l `nc`ycl `nc`ycl fs fsÙml Ùml tj?6 tj?6 jr`.o u ùkbos fs fsol ojé j l é jroloe' oe' tûe tL jehq jehq?l ?l? g?c fymq`kol `kol yc yc uyc fÙucO`hol ms msùjr ùjr .olo wkml ;ck ;ck mb,`mokc' Nc.Hk?6o kyol l kyol`ml `ml kÞ`:l kÞ`:l fs fso jsh, h, jsholòl òl ùr ùr .uojl ho `jòj6e n?l uq uq,jl k`.l k`.l os oskol kol ijs ijso ?6rb rb wfe mqkfymqk wb?sjr, ìo ìhjl js jsh,hs h,hs' g?sol o wfe l wfe i ùkbos U?6 U?6é fsol ojé j l é yc tjl `küol Èkc Èkc rc?%T ms ms? ms?c ?c fsol o /ml l /mljr jr .boTue ue ms?l ?l fy: fy: `òkcà

meyo

`jcl m, mur`mljr jr

UUU.FLHLFBEHL.JO , mxkrh fs‛m ‛m Ufikc.? hq?6 ? wcpcr 6 wcpcr `.cl pr méfolo Nckh fs:s :n|k n s |k wfs òc`hjl òc`hjl kr j;c `jce ?s`nokc' `nokc' `é m|yc Nc.Hk?6 Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml ûmsol o ?u l ?u ]% ckj mx>r?l mx>r?loh oh Uìmc fqrbù rbù jr .boTue ue z`mlÂhc[ Âhc[ oé k\ ms ms,l ,fi f l i yb?l?B ?B fyjl yõol yõolkc kc § ?s`no `no nk wf iolokc' okc' `mlÂhc Âhc jshol holò ò fbûÈ Óû?`hl wbk?6 wbk?6é fbk?6é ?6: ysjl jôu ô l u fs‛m ‛m fbok\ ms ms,l ,l fik,e hs' ]% ckjhce ?uol ?uol`.l `.l Óû?`hl Óû?`hl mT mT,h ,h fqrbù rbù jro j%uh uh fs:s :n| n s | osrk² rk² kbeyTujl ujl ?s ?sêh êh hq?6 ?6 hs hs' nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml fbok\ fbok\ mT mT, mxkrh .bo ]% ckjhol w?r w?r òc`hj6?l ? u?kci l u?kci fb?sr hokc oé" mT, iCMlì wb?s `kokc `kokc oé" Syqe mxmcr ù`jol os osiyml iyml `ko `ko fs:s :`k: ` s k: ms`?l `?l òckbäu òckbäu os mc" obk??l mm`¾ mm`¾ gfÈ gf§ holo msù `kokc' `é wo?6 Ùol Ùol w?l üìol üìoloe oe oé wf ûmsol o j: l j: hq?l ?`?l ` l ?l tL nq nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsol o js l jshc hc ùol wcjcrhe u mT ,h ,h fqrbù rbù jr .boTuhs uhs' wfs mcucoH`hol mcucoH`hol Óû?h Óû?h fk?lkc kc .oloe oe wbõé" wcycr" os kcm" kcm" S!MI wcÈh ?uhs Ncû? Ncû? jrolòl òl' wolo tL Ncû? Ncû? jro iB Ufhc .boTu m|yc wfs ýÙhjl ýÙhjl j: j: hq?6 ?6 hs' ýÙ`hol hq hq?6 ?6k wfs /jT /jT rjl rjlMc Mc jr," `k:`y:Zé jr, uqi,l i,l Ufh, Ufh, ?uhs Sh Sh jsho ho fymqjé jé Ncû? jrolòl òl' Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml ûms ûmsol o wfe l wfe `é ûÈye jshc hc ìokc'

–fsol ok?l k l ?l uyÒos uyÒos" g?cu?l ùj ùj `ml méf\ ¾O jr .? .? hq?6 ?6 ý¾hhol ìjjl ìjjl `é `é `,clj`hys j`hys ?s ?s`hokc' `hokc' tL ìj ùcokc iA .sys ys `.hs Ók?l Ók?l `ko `ko hé `jòjl wbõé" wbõé" wcycr" oskcm" kcm" S!MI wcÈh m|yc jro ý¾hh?l" tL k`.l k`.l u u .sys y`. ` s . hsol o os l osjl jü,c ü l ,c wo.cÙj fbûÈ Óû?he fbü‛ wh msh¨ h¨ `j`,mqol ol w?ybÆu m|yc jro ý¾hh?l h' h' fsol ok?l k l ?l uyÒos uyÒos" `é ?uhs `é `é `,clj`hl j`hl g?cu?l ùj ùj `ml méf\ ¾O jr .ol .olo ?s`ho `ho ý¾hhol ìj' ìj' fsol ok?l k l ?l uyÒos uyÒos" msh¨ h¨ `j`,mqol o w?l l w?lybÆu ybÆu oé k\ wuc wuc uy osko ko `koq`kol `kol jro jro hé ý¾hhjl wbil wbili" i" `é ý¾hhol ìj ìj w?Ùol kvc?l u u w.% `kol `kolò ò ùhhs'˚'˚ n,olo" o" ybuicu?l ikm .? jrüol uq uqi,l i,l Ufhol Ufholo wfs ýÙh ýÙh jrokc' tL wfe wfe yqrb rb fqrbù rbù `kÍp reckjl òl iA iA tÈòÞ Ók?l ýue ýue wk]H iB ,nc .olo ýÙh jrolo `ko os mc" `é milI¾uh I¾uh ms`?l `?l Èhq ÈhqOq O ko q ko wcjcr`hl Èo Èo p¾hckjl fk?l fk?lkol kolo wfe msys y j,l s j,lfockjl fockjl obyb' wolo tL os os mc ?uhs `é `é wcjcr`hl wbk?6é fbk?6é mxkr ko wcjcrhe wfs ysjl jùol ` l uolo ³ob' tÈòÞ jro jsho ho jehq?6 ? ?6 6 ?6: ys? fsÙms Ùmsù `ko reckjl òl òl i `é ms,l ,fi f l i ?6: ysjl jùo`jce ` l uo`jce wfe wb?s kolòl òlA tL wcjcr`hol wcjcr`hol ms ms? fsÙms Ùmsù ýu os mc w`fl oT oTkrO krO mol ms`|ol `|olo .olokc' okc' tL tL tL j% shc`ò hc`ò j6 m,h wj6 m,h yõoc .boT .boT`é `é ybjshck hck wfe Ufikc .oloe oe fq¹kol ¹kolju ju ,b`nokc'

nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsol o `ml l `mlÂhc Âhc ms,l ,lfi fi `é wcjcrhe fbûÈ ]% ckjhol Uìmc `folkc kc ìokc' <' fs Ùu~q¨ `jce mskq krb r q b w¢olòü òü hs ysjl jüh ü l h hq?6 ? h' 6 h' 7' fs Ùu~q¨ `jce mskq krb r q b `fcrkolòü òü hs ys ysjl jüh ü l h hq?6 ? h' 6 h' 4' `yc|e mskq krb r q b `fcrkc`.o mxkrk wb?6¹ .ue holòü òü hs ys ysjl jüh ü l h hq?6 ? h' 6 h' 3' `yc|e mskq krb r q b `fcrkc`.o mxkrk wb?6¹ .ùys ys ys¢ol ¢olòü òü hs ys ysjl jüh ü l h hq?6 ? h' 6 h' .sys y `.hs s `.hs Ók?l Ók?l `ko `ko hé `jòjl wbõé fb,õé" wcycr" oskcm" kcm" .s,ol ,olfm fm `n`y?l S!MI S!MI wcÈh ,nc .boTu m|yc uyc ýÙhjl jrokc jrokc ùol u u ,nc.?l iB iB

`mcõrb I¾uhjs fÙyrOh jrolòl òl `,cl `,cl N ms?l ? wb?s l wb?skhs khs' `mcr" .sos o"s d, Ukùrbk,sol o ycos l ycos`òìcl `òìcl hs êh êh wb?skhs khs' ouq?l ? ?uc l ?uc fÙyrOh jro iB ms? fsÙms Ùmsù ko wcjcrhe Ncû? jroloe oe ybjs j% j%uhjl uhjl ?s ?s`nokc `nokc jsh,k?l h,k?l wfs wy, wy, ?snq nO q iA obyb òl iA iA ?uc fÙyrOh jro wbõé fb,õé os mc ?uc`.l Óû?`hl Óû?`hl mxkrhjl mxkrhjl wb?s wb?sko ko nk wfs w?l w?libjT ibjTùol ùol iol iolokc okc òl iA iA fcm,l hol holo" o" /jshc hc ml;cohe ;cohe holo zos, wbõujl [ ?s`nokc `nokc òl iA iA tL os os, wbõu os mc hé mxkrhjl mxkrhjl tL tL ml ml;co`hl ;co`hl § § wfe wb?s jr.ol jr.olo fq¹kol ¹kol' tL k`.l k`.l u u wc.üj msil iIml I l ml;cohje ;cohje hoûe" Umcûhe ho ûe" u: `.irje - uÒ6,l ,l `.irje ho ûe wbõuj mxkrh .bo wfs mb,js mb,js,l ,,jl , l jl ijlkokc' kokc' wolo tL wbõ`é mxkrh ms`?l `?l mxkrhe `nc`ycl `nc`ycl UfjcÆ ko ìhjl' wmxkr k\" wfs:s :`k: ` s k: k\ wbõujl wbõujl w¢o w¢o `joce wfyÈo mlkNckhj6 kNckhj6 ?l ? `,cl l `,clj`hl j`hl ?s`nokc' `nokc' wbõujsol ol Ufiko mxkrh .bo `é hq.`hl .`hl t?ré mb,js,l ,,jl , l jl obyb' ouq?l ? wbõ`é l wbõ`é mxkrh nqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `ml`.l `.l ]% ]% ckjhce oé ms`?l `?l uyc uyc ÈhqOq Okjl k q jl wb?s wb?s js jsÆue Æue `yl?6 ? kokc' 6 kokc' wfs uÒ uÒ `?c`Ú ho ûe osiy`ml iy`ml wbûi holo jbu?shs h's ouq?l ? tL l tL os osiym iym wol wh`.l wfymq wfymqke ke jrbOjl oé''' oé''' .bryTue ue jrbOjl oé'' wolo tL jcrOh ms?l ? wfs l wfsÙms Ùmsù jro jcrOhjl `kokc' uÒ `?c`Ú woqol o`.l ` l .l wfycmhe wfycmhe ,jl `ko `ko whqÙol Ùol .s .s`hc?l `hc?l" woqol oe l ysÙybr Ùybr ko wcjcr`hol .s .s`hc?l `hc?l" woqol oe l wj6 m,l Ufiko Ufiko wcjcr`hol .s .s`hc?l `hc?l tL tLj ?uc`.l?l ?"l woqol o`.l ` l .l?l ? ys l ys? wfsÙms Ùmsù jro jcrOhjl òl òl iA iA ]% ckjhc js jshol holò ò woqol o`.l ` l .l .bryT .bryTue ue ,jl òcko òcko pÙ?hjl' I¾uh ?6:s :ol o s `.cvobÒ6 l `.cvobÒ6Oq O mxkrhjl q mxkrhjl wb?s wb?s pÙ?hjl' n,olo" o" nqùrdcOol ùrdcOol kyol kyol`ml `ml ?u ]% ckj mx>r?lohe ohe .`é ybms`ro `ro wcjcrh ù`ml `fol `folkc kc ìokc' mxkrk" êue `hcuq j: j: wbml wb?s wb?sk" k" mskq krb r q b Smkc òc .?l jhs jhsol o"l uy yåol ysoc oc òc ý" os]l ]]æik" ] l æik" òc `m,l`ko `ko jhsol o"l w?l òc òc filikc" ikc" ys m òc filikc" ikc" Uj6`,ys `,ys w?l w?l òc òc ?nc`.o" ys m kmc `fcrkc òc `.o" wb?6¹ .ùys hBu hBu `ycl g|`.o g|`.o msáu áu jro `,m Nc.Hk?6ol ol kyol`ml `ml ûms ûmsol o `ml l `mlÂhc Âhc ms,l ,fi f l i fokoq ,bnqkc' kc' tL kc`.l kc`.l u u .`é kão ûe wbÒs,s ,s ?6 vqk,s k,sol o yc l yc û¹`Rol wbûÈüol wbûÈüol òc òc ho `,me?l" wb?6¹ .`é § ìw?l fc fc kec nb|`.o `ycl `rÈk,s `rÈk,sol o ìfc l ìfc t`?o `,m kcã òc ko `,me?l woq woq¼o ¼o kic:c' tL kc`.l kc`.l u u ?uol wcycr wcycr .oloc oc ûe oq mqùmq ùmq p¾hc p¾hc woq.uoh .uoh jsÆu Æu ]% ckjhc`.l ]%il iIck I l ck fsÙyko Ùyko jcrOhjl u u hs' s fs:s :`k:e ` s k:e wcycr .boTu hoq ?uce?l ?uce?l fymq fymq ìhjl ìhjl' wbk?6é fbk?6é mxkr ko jcrOhjl ' Þoh kb:£u fs:s :n| n s | ms,l ,fi f l i ù`ml Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml ûms ûmsol o fokc l fokc kÞ:c'

mb,js,l ,`,ol ` l ,ol" ?uc`.l w`?l w`?l fc?% fc?%h ?s`æ `æ h ho wiymsol o"l n?e mÙ,o kH_ldo do mys?k" ?k" fc?%h mu`jce fsOl O vfc?h l `nÞ`.o fsOl O vfc?h l fs:s :.ol . s oloc oc `,me woq¼o ¼o kÞ:c' tL kc`.l kc`.l u u mb,js,l ,`,ol ` l ,ol mjml `jce" `jce" ?uol fc?% fc?%`hl `hl k:|o k:|o nk ms? ?nc`.o" fc?%`hl `hl wb?s wb?s wcycr wcycr Þoh ?uc ìm feol k:|o k:|o `,m woq¼o ¼o kÞ:c' n?e mÙ,o kH_ldo do wb?sk" k" fc?%`hl `hl wb?s wb?s Þo Þo `jce`ml uq uqùos ùosol o woc l woc òc k:|üol" kbãfqr .boT`é `é wiymsol o ,bnq l ,bnqOq Oq kH_ldo do n?sol o òc l òc kmüol" òc .s,ol ,olk msìh ìh § ?uc Uìmc wcycr mjml òc òc jr .osüol üol" Umq¹ ûmq¹ jro wiymsol ol woqol o`. ` l . fc?%h ìm òc n,üol" g?c `,cj6ke ke n?l .6 .6,s , òc s òc jrüol" kej6rb rb k n?l fs fs~q ~ yiüol q yiüol" kb:¢h hq?6 ? nkhs 6 nkhs woq woq¼o ¼o kÞ`:l' n?l fs fs~q ~ :x q :x òc jr ?s êh êh § uqJh Jh ûkr òc jrüol" k:|o ûe uq¹ w? u uqJ`hl J`hl òc nyc,üol" n?l fs fs~q ~ uq q uqJ`hl J`hl wb?sk j?c nml òc òc jrüol" n?l fs fs~q ~ uq q uqk ?6:e :e iuc òc .müol" w?e .?l n?l n?l fs~ jv jvc òc k:|olo hbhs woq woq¼o ¼o kic:c' tL k`.l k`.l u u yjlj fqrkc`.o rkc`.o òc k:|üol" w`?l ?bkrbOq ?bkrbOq gõ,l gõ,l .m .m .mc òc k:|üol" gõ,l ûmq ûmqrbküol rbküol òc k:|üol" Èk t:she he iu iuc òc k:|üol" pfq pfq pfq ]æi`hol òc òc k:|üol" mqrb rb mqrb rb ]æi`hol òc òc k:|üol"

4< w? `,kjüol òc òc k:|üol" fc?%h `,k jüol òc òc k:|üol" `?c,l `,k `,k jüol òc k:|üol" gõ,l w?s w?sol o fbol l fbol nõo nõo òc fs:s :`.o" ` s .o" fc?%h `ml¥ gõ,l k?6 k?6r wb?6¹ .`é òc iuc" wbk?6é fbk?6é ?6: mxkr ko `,m Nc.Hk?6ol o kyol l kyol`ml `ml woq woq¼o ¼o kÞ:c' n,olo fbûÈ ]% ckjhce ,nc ùol ùol mxkrh `,cljhe jhe u wci¾]k?l' fbûÈ Èûh ?6: mxkr ýu m|yc?l " ysjl jôu ô l u m|yc?l tLjcol j col? Ufjcrhjl' t`ml oé oé kbv jehq?6 ?6 wëj .sys y Ufcmj s Ufcmj Ufcmsjc jc fsÙmjl Ùmjl `,m `,m Sn?l `é `é wkkci `.!rk`hol wmol wmolo ³ob' wkkci wmc ?uc`.l ]% ]% ckj Óû?`hl?l ?l wbk?6é fbk?6é .sys y dT s dTû?he û?he .b:`fo fÙÈ mxkr jr .oloe oe Uoolù `kolo ³ob' wcycr .boTu fs:s :`k:je ` s k:je msù jro ûe th ijso fsÙme Ùme `jcÍpr mqol oir i l r ìhjl iA iA ?uc`.l ys ysjl jôue ô l ue tLj `jcÍpr Ufjcrhjl iA ms? fsÙms Ùmsù ko" ms`?l `?l fs fs:s :`k:e ` s k:e I¾uhol fq fqrbù rbù jsÆue Æue Ufjcr ko tL uoc uoc ysjl jôu ô l u wfs?l ? `yc¢ol l `yc¢ol ys ys?c ?c n,c fqrbù rbù jr .olo ³ob' jc¾hnyq, Óû?`hl j,n,he j,n,he wcycr .boTujl ujl ?uhs ?uhs wfe wfe yqrb rb `k,c ?s`hol `holò' ò' tL?l ? wfs l wfs:s :`k:e ` s k:e wcycr .boT u ?uc`.l ms ms?e?l ?e?l jhe?l jhe?l wfymq wfymqkjl kjl u u hs wb?s jrol jrolòl òl' wf msh¨ h¨ ìoce u tÈòÞ .? jro mBu j% shckjl hckjl u u I¾uhjl fq fqrbù rbù jsÆujl Æujl uÒ yb`ro ìhjl `kokc `kokc oé'' `j?ré ùjl mys mys? iA ouq?l ? ?uc`.l l ?uc`.l Óû?`hl Óû?`hl" yBu ùc`yc?jl u u mol ms`|ol `|olòl òl tL tL tL tL ùc`yc`?l I¾uhjl I¾uhjl ¼o ¼o .boTùol ùol¦ tùol u ¼j .boTùol ùol' wf msh¨ h¨ ìoce wbk?6é fbk?6é mxkr jr .boTu fs‛m?l ‛m?l" tL ?6 ?6:s :ol o s l oskol kol u. u. ûkr jr .boT u fsOs O m?l s `é `é iyé jrbOq `yl `yl?6 ? `òkc''à 6 `òkc''à

uyùòock Nckoc wmfqkcmT kcmT mlkcôol kyol`ml `mloujl oujl ûms ûmsol ol méfcÈ?hs'

47


^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

jRqrb.uqk - uc?r f\dH dH jsÙn?l Ùn?l`.cv `.cv _cOcooli mlkcôol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsol o rÜ? l rÜ? msh¨ h¨ u miyé .%ol o; l yc I¾u ìl ]oc ]oc ,nc .boTue'''' ue''''

· uyùòoc`ò `nclë{co ?%sfs fsej `fc?l kyol`ml `ml,c ,c jc]o · uyc`é> miyé f%jc]o · I¾u ìl]oc ]oc wb?6:?l :?l mxhqjl jl? ?bì my jbmÚ fì ?%fs f s sej miyé `fc?l ubùr ubùr `.cvob.s,l ,, l ^rx.o ]c,ck gÈÙfse& wxj 51$L 51$L$5$ $5$IG IG"" ] ].F.G.L. .F.G.L. `.cvob.s `nc/,l," `jc:R 8' ùr ( 1<<3722=85 $ 1553535<0< www.flhlfbvnlwl.jo / thrmpmtlolslclhlfgiiosAeflmj.dif

f\dH dH jsÙn?l Ùn?l`.cv `.cv _cOcooli mlkcôol kyol kyol`ml `ml ûms ûmsol ol rÜ? rÜ? msh¨ h¨ u miyé .%ol ol; yc I¾u ìl]oc ]oc ,nc .boTue'''' ue''''

· uyùòoc`ò `nclë{co ë{co ?%sfs fsej `fc?l kyol kyol`ml `ml,c ,c jc]o · uyc`é> miyé f%jc]o · I¾u ìl]oc wb?6 :?l :?l mxhq mxhqjl j? l ?bì my jbmÚ fì

miyé ubùr miyé ubùr" kbk :Ò" jRqrb.uqk" k" uc?r è,s( 15< 071 27 8<

44


wfrcIjrbkc `jc?boj msìh?l ìh?l ?cjl ?cjlMOh MOh Syqk `jceq jr .oq wb?[ wb?[ ho ms rml rml?,`hol ?,`hol hq?6 ? fq 6 fqk?l k?lf?l f?l û`]l û`]lMcx.hjl Mcx.hjl fmq.s .h s Èòj jshkol hkoloe oe ,bnq‛' ‛' ?cjlM‛j M‛j ùk,é yryc kbãÈhqOq O jr q jr .oloe oe `hùOq oýo oýo j%u`òihol u`òihol Sml Sml`ml `ml g?c m\jl jMu M l u wcjcr`hol wfrcIjrbkol wfrcIjrbkol ÿqnb| nb| hüol Skq Skqol o k l k oT?s ?`hl ` s hl /yboe /yboe `jceq jr jr .boTue ue wb?s gvjv gvjv ¼ol ¼ol ¼ol `jc?ré f%n, n, i holo tys § § j?sjck?e jck?e ,jl `jce `jce ?snq n‛' ‛ q ' k¾?uco`hl wf wf re ?6: fkc wëjrO j% shcuc¾.hol hcuc¾.holys y § s § o\?o ?o ?cjlMO`hl MO`hl wcIcr ,bîu nyq, koq ijs ijsol ooe o l e ybjs h' h' mT mTáý áý jburc i¾]o" dx.u ùrj;o mxÕ osj6 j?l ? 6 ýé l ýé Sml`ml `ml ,nc ,nc .oloc oc mcjlMs Ms üos ml wbmje wbmje ymq òc òc k\ wfrcIhol wfrcIhol i i wfrcIjrbkol i i oT?s ?sh gÈÙhe fuqOq Oqko ko wcjcrh fmq.s .h s kmr jsys ysfh fh ?6: wfe ijsol ooe o l e ybjs ûh' ûh' tL os os mc ¼ol ¼ol ¼ol oé oé wfrcIhjl ms msù jr mbÒý ms áu áu hoq ùMl ùMljr jr jc¾hhjs ' t`y?l ôe ôe i]j ìj ?6 oje oje `fr `é mc ÈhqOq O ?cjl q ?cjlM‛j M‛j Ncû?hjl ?snq nÒl ` q Ol ob?' ob?' wbmsol o ùeq l ùeq mcjl mcjlMs M"s wfrcI ml;co`hl ;co`hl § § ,i yc wfrcIhe ménol Ik Ik ,i fÙ`ò]oTh mcjlMs M"s wfrcIhe ,jl k\kol kol`.l `.l je je U?l?r ?r wcÈh u? fioé k wfrcIhole i~qké ké ,nc §u msù k\ tL tL jc,`hl wb?bé wb?bé ûe ijlM oT?T ?`ò§ol ` T ò§ol`.l `.l ?c¾jsj ybjshck hck os mc wfrcIhol yc yc mbnB wfrcIjrbkol wfrcIjrbkol oT oT?s ?s`hol `hol .b,ý .b,ý .sh wkml;ckol ;ckol i i ijsol ooe o l e ,bnq‛' ‛' ?h s msùrb ùrb ob?s û]l û]lk oT?s uqi,l i,l" os,?, ,?, wcÈ`hol `ycl `ycl mejfejé mejfejé os mc `ycl o\ o\?o ?o wë?cjlM‛j M‛j oT?s ? ¼`,ol s ¼`,ol fkc Ùx.oloe oe wb?bé wfrcIjrbkol mu?l koq koq wb?' wb?' wfrcIjrbkol kec kec ob`.o w¨?l fol folo`hl o`hl kejs kejsÆé Æé hcol?% ?O % ?6:s :ol o s Ùx.c l Ùx.c hc ybjs ms msùrjl ùrjl `mchc `mchc .oloc oc tj yTol o o\ l o\`,ol `,ol w?s w?s]h ]h irbOq wfrcIhol wfrcIhol jrolokq okqol o ye l ye tL ?ré ?ré ìhjl i i òckoq wb?' wb?béûe Skq ol o`.l ` l .l urOh urOh ijlkc kc u kqk i Skqol o j: l j: hé hé wfrcIhol `,cljh jh yuq`ò `ò `y:sirò irò òckoq wb?' wb?' kri moc; `j`ro ?6rb rb js msù üos`mjl `mjl wfrcIjrb`kjl òc òc `ò' gÈol hé hé wcjcrhjs ol o j:c l j:c u k\ kri kri kqk i moc; jroloe oe w`fc`ycm?l kq kqk`yc?l k`yc?l tL tL wfrcIjrb oT?s ?h s yuq`ò `ò ìcml ,nol ,nolòl òl ob?' t`y?l''' ''' t`ml k\ k\kc kc jshc hc j: kri hef?l kol kolòl òl ob?' ob?' oT?s ?he h s e òc `foqo i mucdhTh yõoc.boTuje uje ,jl òc òc k\k i kri oé kri u h' kbrÈ fseq eijs i q jsol ooe o l e mbjm\ oT oT?s ?`hol ` s hol tL tL kri kri `jceq jr jr òc .?l? i û]lk mcIcrO k\ `fcù `fcù oT?s ?`hol ` s hol

tL kri kri w`ycl ms `j`rol `j`rolòl òl ob?' ob?' uqi,e" i,e" n,he" ?¾jhe ys m òc ouo" hujl hujl j`:l hé hé whqÙol Ùol i i tL whq whqÙol Ùol u u f%?s ?ûfcj û s fcj Urbu jr ìo" kri i~qkùol kùol i i oskbrÈ kbrÈ nk ,cN`hol i i gmlu?6 u?6 jr jr ijlko ko tL `fcù `fcù oT?s ?sh oé j¾u - j¾u F, ml kNckh kNckh h' wfs h:s h:sù msys yf?l f s ?l jrol jrolòuq òuq' kb/ilijl ijl msù `jce" oT?s ?he h s e i ymq òc òc ý mqiool iool `,m Ók?l kol koloe oe ?ku?l wfrcIjrbkol wfrcIjrbkole gv f% ml?ckol ?ckol ?s ?s`æ' `æ' t`y?l" tL js js msù gvjl ?6: j¾u ûfcjh oé k\ jcrOh jcrOh `nc,l kÈolòl òl oé oé ob?'''à `.cûêuj j;ck''' z?,cìosh[ h[ ûh:s j,cf`hl j,cf`hl fs fsys yì s mqol oir i l r .éucohjs' jõ k:,l ,js ,jsol o ke l ke k\ `é .é `fìm kcm N+ü `jce .?l doT doT dohc dohc `.cû êé wmlkil kiliüol iüol wûysxmj xmj Èû `fk?jl .? j:y' ùcorbol " k,l U!rol U!rol" ko w,shol hol" Ù:kqol o"l kõrol" .srkq rkqol ol wcÈ òc`hjl m?l m?lk k¾.hc `é `.cû êé wc]% s? ko.? `fì`ml wcëf?Hh f?6rbkc`.o rbkc`.o msìhy' ìhy' .éuco`hl f`mj fsys yì s uy kbk .ékbmshol hol m?6 m?6 k\ uycoT uycoTh méf?hs' Skqol o`.l ` l .l i i k. k,mqol o`.l ` l .l i i mc fsfcmc fcmc mol ms|kol |koloe?l oe?l" wyml È`hol kbfs kbfs`ro `ro `.cû êék, wmlkoq koq ò:o ò:o ?6rb rb u tL jcMl jcMlej ej êéjvk,l `??nÙ? `??nÙ? jrkoloe?l oe?l UfjcÆ UfjcÆ k\`kcl `kcl `é `é uyc kbkcÒcl h' tos mc üos mqol o kbk l kbk mb,j6`ò `ò ìlk?l k?lk`hos k`hos' `é .éêék, k.ckol wml wmlkil kiliol iolòl òl zwjl kbml kbml`mos `mos'[ '[ Skqol ol wjl kbml kbml m hbhs js jshol holòl òl kfl ucm`hl ucm`hl wbi wbi yb`:o uyc k¾Mcke h' zkfl kbml m[ fmq j`,j j`,j kHkycr`hl fymq fymqk fs‛m ‛m wjl kbml kbml m koloe oe wb?bhs js jshc hc i ms?ol ?oloe oe ybjs h' njl ucm`hl ucm`hl wj6 wj6Oq O mys q mys? k¾Mc`kol fmq `é `é .é `fìmlk,e k,e ,b`no `,cj6 u kbml m tL wjl wjl kbml kbml mhs' `kmjl ucm`hl ucm`hl msys yol o s fs l fsos o kbml s kbml`mol `mol i i `fc`mcol ucm`hl ucm`hl ûh:s mq mq:x :x iyrckol muÒ muÒ uqO .b`mo ùko kbml`mol `mol i i hcol?ue ?ue `??l ko ko `é `.cû dofi osjs j‛ s wò/,l`,ol `,ol

ûh:T hol holòl òl ikc¹B ikc¹B `ylojl ojl fÙil fÙilìos ìos' Þyh wb?s jrko jrko tL jeq jeqj oshx hx mu`hl d, U,lf?l f?l ms ms£ hhs' `é .sos o .yo s .yo oshx hx mu`hl `.cýyq `.cýyq `k`ym `k`ym òc n,c kbe jvq¨ nb| wmlkil kilio io êéjvk,l m\ m\Þoé Þoé jr .os?s ?'s jeq wj6 wj6,l ,"l k,l fõrb fõrb jb?s .c .c iuc ûh¹Oq fmq fmq fq fq¹ml ¹ml mc mjmo êé jv jv êor ucm`hl kbys kbys j¹ j¹ ob`.o ?6rb rb n,c msìol ìolocjl ocjl kbos kbos h' h' êor j¹`kol nr nr ko wym ijso `.cû`hcl iol ioloc oc jshoc hoc msh¨ h¨ ìûkrbol ms msys yf?l f s ?l jrüol jrüol g,l g,l,c ,c msìol ìolòl òl uy jolo`hl o`hl ý ý `.cû?bol `j`ro `j`ro j6Rq Rrb r q b êé jr,lnÙol nÙol fT fT§ fb`mo ?6rb rb `fclMOh MOh jroloe oe f%ucOk?l ucOk?l d,ml d,mljol jolIhjl Ihjl uy uy kbke tjl jrüol jrüol uy uy kbms wbi wbi yb`:oloe oe UfjcÆ ko `,mhs' k?6re re `j`ro wr.,h''' t`y?l ucml ucml joloh oh fqrc rc `.cûêé /j .oloe oe f%ucOk?l ucOk?l ?r`é Èhj|jl uykbke tjl kolòl òl j,c?6 j,c?6rjs rjsos o's w?rubi kbms wbi wbi òc yb¹Òc?l `nc`ycl ûe ûe `.chu `nc,l fT fTìl ìl' kmrjl fqrc rc j6 m.sos os oskol koloe oe f%ucOk?l ucOk?l ý wmlkbol kbolojl ojl ,bîu wmTrb rb h' t`ml u u ko w,sol o`. ` l . ol" k,l U!rol U!rol`. `. ol" uqkol kol - .srkq rkqol ol wcÈ fjlMT Mol o T `.ol ` l .ol `.chu `ærc .boTu fymq ob?' ob?' `é os mc wjl kbml kbml`mol `mol `.cû êé kbfsrB rB Èo`hl feol feol oké oké ucm`hl ubijl ubijl ko ko ?6rb rb u `.cûhol ubÈ kolòl òl uyc uyc wr.,hje h' tL wr.,h ?6: m?c mTfckol fckol`.ol `.ol k.ck k.ck /j .boTue?l ue?l kvc `k`ymjl" wkIcohjl `hcuq `hcuq `j`rol `j`rolòl òl kb`ò kb`ò d,h `nic .boTue ue h' fsekcòol ekcòol os osj6 j?l ? 6 ko l ko kbò Èh `.cû êé `k? `.o holòl òl wb: wb: `ò,s uÒs uÒsos o's wb: uc¾.`hl gy: gy: `fìme koloe oe fsys ysec ec ?s`no `no `.cûêék, whs?s ?jrbkol j s rbkol wb: wb: uc¾.h yrml jrüol jrüol ml mlkjT kjTh k.cke kbã d, f%ucOhjl ucOhjl ,nc ,nc .boTue ue U?l mqj ýu

os?r ?r ijsol oe l ,bnqOcjl Ocjl `ml `ml u u tL j% j% shck hck os mc `.cýol w?r w?r wcrkq,l , i l i `nc`ycl ûh' ûh' Èhkr osj6 j?l ? 6 `j`ro l `j`ro ûe Ui¨ wùclrc`.o rc`.o msìo ìo `.cýol d,h d,h `nÞ ybÆu wkmol ko ko ?6rb rb u òc`yc| òcljl jjcvq j l cvq `fcÈ `fcÈ nb|`.o jehq?6 ? jr?s 6 jr?s' ouq?l ?l tL tL ms msh,l h,l, tfuOjsol ol osu `ò' obk? `jclol o?r ? l r i¹,olòl òl k?6 k?6r `nic yÙo ikme h' `é òc ok?so wr., os mc `nc`ycl ûe ûe js msù `.cûêuje os ms `,ms `,msol o d,h l d,h ,bnqÒl Òl ob?' ob?' k?6re re ûrmj k\ wm,l wm,lkbms kbms`hcl `hcl''' ''' mshìcl hìclÙml Ùml `.cû?bol `.cû?bol n?l n?l j`:l j`:l wb: wb: uc¾.`hl wkmcohe wkmcohe h' Syq `.l `.l `.cûêue `.cûêue `fr k\`hl `hl fs fshicm`.l hicm`.l k.ckhs k.ckhs' wm,lkbms kbms k.cjrbkol ýu ýu os mc ü?6rol rol kq kqk i d,h `nic yÙo ûe mshìcl hìclÙml Ùml`.l `.l k.cke k.cke holoe oe `fr fshicm`.l hicm`.l k.cke k.cke d,h `hi`ko os mc ììoc w?r hé ùrml nkjl i i ý h' fs hicm`.l hicm`.l k.cke k.cke `fr fsys yì`hl ì s `hl mq mqkcÙml kcÙml`.l `.l k.c k.c êu os mc`kol fshicm hicm yc mq kcÙml kcÙml w?r w?r i k\`hl `hl ùkbos ùkbos u :Ò?l ob?s ob?s - ùr?l ob?s ob?s ys ys?k?l ?k?ljujs jujs' û`]lM`hol M`hol u u `é ?sìoce ìoce u k?6r ,b`noq`hl `hl wkmcohe wkmcohe os mc ?sìoc ìoc u kbò d,h ?u `.cû êue `.o holoe oe ybjs mBu kBhujl u u ¼rBy' wb?bé ûe nysol ol nml ýé" ýé" nbO w~ .bmTé ijlkc kc u `é msùýé ùýé ùrÈ. hhs' tL <=01 <=01 i]jhhs ' ìl]fc,os ]fc,osj n, `fr:shjs hjsol o fmq l fmqk UilÞuhe Þuhe f?l ms ms?s ?ol o s ms l msì dh.% cyjhol i i ûoc]he f?l whq whqÙol Ùol ùje ùje f?lk msì frcñ?hol i i tjsòjce òjce `pclioc ioc jrüol ìl ìl]fc,ouh ]fc,ouh k]`hol .bìé .bìé wb?s jr .?l whq whqr o.rhe?l kvc kvc mq,n ,n k\`hl `hl .é ioòk, h' m?s .Ool .Ool" ucm .Ool tL u?kci u?kci È.l.bmq .bmqo w?r ?,cìosh .éucohe i th wrbuhjl k\ k\`hl `hl ob?' ob?' tL k¾M`hl k¾M`hl k¾Mck k¾Mck i hé ?rujsol o wvq l wvq k\ k\ os mc uy kb`ò d, d, j| i `.cû?boe `.cû?boe f%ucOk?l ucOk?l ko ko nkjl `foq `foqòl òl ob?' ob?' fshicm hicm i mshìcl hìclÙml Ùml i i os`hcl `hcldoh doh j`:l ub?skrO`hl krO`hl dh.% dh.% cyT fc¾]kh fc¾]kh hs' t`y?l mqkcÙml kcÙml frcñ? frcñ? fc¾]k`hl h' h' kb`ò k?6 r uq,s ,ol o s :Òc l :Òc kolòl òl mq mqkcÙml kcÙml`.l `.l k.c k.c êue h' Syq ub?s ub?skrO krO frcdh kmc .ol oe oe wb: méf\ ¾O`hol u u yrml `jce `jce k.c êu `??l jrhs' nbO w~ .mc`.o yrml nbü nbü gk?l jr .?l ûe ûe fshicm hicm ?u k.ck `?uoloe oe 43 `kos fseq e ke'''' k q e''''

^m?H ms ùýujl wbmqÙos ' msh¨ oé .é uo#j,l fs wbmq fs? h'& - û`]lM fqOHcoq OHcoqùcliock i ock u?jh wck¾doh jrüol `?cr?6 `?cr?6rb rb ,nc ùol wéuce" ?c?l?ce ? ce my Ufjcr j: mbue'''

meyo

Ncr? m\ m ÙhnOl \ vcr

43

]% T nqi i l I k¾M 7228 - oké um j,cfh

^71<2 `fnrkcÙ - uc¾?6&

f%`yl `yl,s ,sjc jc Ufjcrh yrye <'

<2' <5'

m?6ol o ubrB" l ubrB" m?6ole ki ùol" m?6ol o ms l msr`jce r`jce ùjl ùoloc oc k\ m?l m?lk`hcl k`hcl ùu ùu osr`hl r`hl Uf? Uf? ,n?s ûyc`é> ùrb?6 j,cfh& j,cfh& w?T?`hl ?`hl ms mse fbk? to" wcrjlMck Mck m|yc Ncû? j: `?rbkol .6 `?rbkol .6O wbmq`rol mbjm\ mbjm\ .c;c r?lohjs ohjs z]s,l ,f[ f l [ ho wrb? wb? `ékc jshol holool ool ye j: òc ybjs fòjujl fòjujl ob? ob? mjlû?s û?s k?l k?l fs fsÆùol Æùol ììò ììò `,cke wëf?s mjl ìûõol ùoüol ùoüol uoq uoq`,ck `,ck gfsi msì`hl ì`hl h h ^j6,ckj ,ckj dc?jh& msxyncyq xyncyq`.l `.l uBOs uBOshol hol Ufol Ufol re ùhhs ry?ol kyol`ml `ml,c ,c ?6: fk?so" o" we `,cl iyüol jéfc òcko .6 Oh Oh ùoüol yb¢ol`ò `ò zweqkc[ kc[ ùol u u u\,c]% ,c]% .% .%ol;hol ;holys ys m|yol m|yol jrbOq jrbOqk,e k,e w¾; ûkrO mbfhTu m|yc rÜ? .%ol o; l û`]lMhjs Mhjs zurO`hol fmq fmq ìò`,ck ìò`,ck Uf? ,i[ ho wrb? wb? Èk oé k\ wcIHc?l wcIHc?lüj üj wch?ohe `.clpr ko ncys r wch?ohhs

fy,e

2'

<

4

7

0' 5' ='

3

2

<<' <4' <3'

0

8

5

=

<1

<3

<<

<7

<4

<2

<0

<5

uyc`é> f%`yl `yl ,s ,sjck 10 fbohe fs:?6 ? s 6rb

<' 7' 4' 3' 8'

uIHu f%?s ?sfick `mlkoh koh jsÆùol Æùol wb?s wb?s `ò `ò osû?s û?s oeq wcycrhe wcycrhe .boT ùol ùol ùh ùh ubãh ybjs h h ûyc`é> ùrb?6 j,cfh& j,cfh& ]cmo`hl wchq wchqMh Mh hs `rclys ysŗ .x.c`ò tjl f`mj f`mj fsys ysec ec ?sn\ n\ rcdIcoshjs oskoe koe uq,l ,l ko ko ùu j6m,?ckh kbv\kol kol w?Ùol w?Ùol w. w. ?o?6rb rb ,bnq`ò `ò uyc jc]Hf uy ry?ol kyol`ml `ml h h <1' `.!?u nqù mmqòl òl ÈhqOq Oqke ke wbf Ufjcr jro n% yl ylu rcd`hjs <7' ms? kcmh jrol òl òl jh jh oé k\ z'''[ z'''[ ?6:hs :hs <2' `,cljh jh ùol u k?6r ho wrb? i wb? <0' IcoH k¾.hjs

fkq`,l `,l fq fqk?l k?l ma.rck ma.rck

uc¾?6

12

ô : a.

j ,c f h

fqOHcoq OHcoqùclioc ioc `òkcà

uyc`é> ucmsj fqk?l k?l mÒrck maiyc maiyc ,sfs ,sfs mbfhT mbfhTùol ùol" QchcrBfjrO`hol" Ü?%jrO`hol jrO`hol my ool whq ool whqÙol Ùol Þhj Þhj ko msh¨ h¨ mqfs fol o s k?6 k l ?6ol oe l fqOHcoq OHcoqùcl ùclioc ioc `òkc'

oùcl nq nqil iIchà I l chà

gy? f%`yl `yl,s ,jcke j s cke oskbrÈ kbrÈ k fs:s :s?6 ?6rb rb tkoc wh w?6 Ùol j6 j6mf?l wbiT wbiTùol ùol `?clrc.ol rc.oloc oc f:uq dh.% dh.% cyjhol fml fmlìoc ìoc `koq`kol `kol f\dH jsÙn?l`.cv _cOcooli ml kcôol kyol`ml `ml ûms ûmsol ol rÜ?" rÜ?"

ihckx] dh`jcã my muc.u ûmsol ol fsìo ìo û`]lM ?s:s :sOh''' `.l oé oé uyc`é> f%`yl `yl,s ,jck j s ck 10 dh.% cyjhol`.l ùu f%`yl `yl,s ,jck j s ck oskbrÈ kbrÈ k fqrkc rkc wf `k? tkc f\dH dH jsÙn?l Ùn?l`.cv `.cv _cOcooli mlkcôol kcôol kyol kyol`ml `ml ûmsol o rÜ? l rÜ? miyé .%ol o; l Èoc.oq ,bnq ,bnq`ò `ò (

1<' G' tl' ä' tÍ' .6Ok¾Io - kb,l,k 17' poløuc,c f?srO rO - n?l?ruq ?ruq,l ,l, 14' `jl' wc¾' ûdhmsxy xy - jsÙÈkb, ÙÈkb, 13' tÍ' tl' `mclu,?c u,?c - `Þrìhck 12' ì' ä' wc¾' dhmsxy xy - jvk?

44 `kos fs fseq eq`kol `.chue .sos ?bn\ w m,lkbmshc''''

U?l mqj `khs' Syq wb: wb: méf\ ¾O`hol yrml yrml j: ûe mshìcl hìclÙml Ùmle k?6r ,b`nolòl òl ob?' `é wcjcr`hol tL tL k¾M`hl k¾M`hl wvq wvq u u d, f%ucOhjl ucOhjl ,bnq ,bnqÒl Òl ms mshìcl hìclÙml Ùmle h' jsÙ kÈüol ?s ?snq nO q `.chue ù`ml k?6 k?6r òc ,bnqO tjl k`rj k`rj mshìcl hìclÙml Ùml y~ y~ o.c nbO kÈüol fs fshicme hicme wNs`hcl `hcl. j`:l ù`ml js jshüos hüos'

–t`yoé n,uq UR,c UR,c ùic n?l jo jo ybì''˚ tL ms msùýùol ùýùol ìj ìj Èoje fmqk h:s fshicm hicm i mshìcl hìclÙml Ùml i i ü?6rb rb k\y' y' ìl]fc,os ]fc,osj k]`hol Skq Skqol o ììoce l ììoce u ûrbilI fc¾]k`hl yq yqol o mq l mqkcÙml kcÙml ììoc ììoc w?sol o u l u fT vcke f?l ûh' ûh' ûrmj ubi `nc,l kbùo kbùo `.chu''' `.chu''' tkr mqkcÙml kcÙml`.l `.l yc yc fshicm`.l hicm`.l `.chu `.chu hé ?rujsol o mrb l mrb kqk i os ms `,m `,m d,h òc ,i mshìcl hìclÙml Ùml`.l `.l `.chu `.chu `nc,l kbù‛' kbù‛' ý nq m,l yh yh y?jlk?l k?l ,bîu ,bîu mbj mys? h' Syq ms msì`hl ì`hl ûjl ûjl`Mcl `Mclf`hos f`hos' mqkcÙml kcÙml ?uol ?uol ,i ìl]fc,os ]fc,osj Ùiýé os mc msì`hl ì`hl wos wos?l ?l ììoc muÒ u `jclf`hos f`hos' `é w?`¾ hc`hl `.ché `.ché kbv wbróos ' fbmqOq O `.ché q `.ché iBjb?s k,s k,sol o jfc l jfc üì nb| ju?lk,e k,e `.o ho ,§' wi ùol hol hol?% ? m\ % m\?% ? òc % òc k\ tL tL jc,`hl ju`?l ju`?l k\ k\ z`.ché z`.ché `jc:h[ `yk?l jfo ,i `.ché tj?6`kol `kol ?oo ?oo `.ché fckrh wénrbkol `hcÞ `hcÞ ubvýùol ý ý `kol jr jr .oloc oc ,§' fshicm hicm i msh j6Rq R`¾ ` q ¾ ju?jl mjmc mjmc `.ché jfc tys `.ché `.ché `jc:hjl mbjmq`ò `ò h' jc¾hh wkmol ko ko ûe rc?% T hcuh hcuh UÞ ûh' fmq Èo Èo `.ché fc.c ý wmlkbol kbolo `.ire `.o hcu Syq`.l `.l w`fljl jMck M l ck ûh' hc`hl wB?s wB?sol o tL l tL ko ko ûe?l `.ché `jc: ìjj u kbv jehq?6 ? ms 6 msù jrüol ?s ?snq n‛' ‛ q ' fshicm hicm fh gjl uol uol jr jr `.ire .s`hl `hl rc?% rc?% she he hujl mfl mflfché fché ý h:s fbüO fbüO `.ché `jc:h uq r jro wiymsos o's

f%`yl `yl,s ,jcke j s cke wÞ: oskbrÈ fs:?6 ? s rb r 6 b wÞ: wxjh mys ? k ?bfb,lf?j f?j maiyol `jce `jce `ycl f%`yl `yl,s ,jck j s ck fqrkc rkc ?bfb,lf?j f?j w,kc wf `k? tûh ybj' ?bfb,lf?l f?l fuOjl ncr.bòl' tjl fqil il.,hj6 ûms ûmsol tjl tjl ?bfb,lf?jl f?jl fuOjl fuOjl ùrj;o wxjh i mys ?k ?k `hcuq j: j: hq?6 ? `ò' 6 `ò' ùrj;o wxj rys? my kHcd oék,sol o gÈÙf?l l gÈÙf?l jr jr wb?s ms msh¨ h¨ ?bfb,lf?l f?l wk,x.6 jroq jroq ,b`æ' ,b`æ' 12 Èoe f%;u `yl,jck" j s ck" fs:s :?6 ? s rb r 6 b mys? ?bfb,lf?l f?l 71<2 uc¾?6 12 ;u uyc`é> - f%`yl 3<" ]% T ûdhcrcu ûdhcrcu fequ. u. oq`.l `.l`.cv `.cv - <1721 ho ,sfs fsohe ohe `hcuq j: j: hq?6 ?6 h' h'

uyc`é> f%`yl `yl,sjck j ck 15 fbohe fs :s :s?6rb rb my dh.%cyjhol`.l oé ô :Ò j,cf`hl ''''''

`.ché fckrhe .sos o wbû`:hs s wbû`:hs'''' '''' fshicm`.l hicm`.l `.ché `.ché `jc:`hol ob`.o ob`.o .sos o dc,ck s dc,ck uq,s ,ol o s u l u ùeq`ò `ò `.ché ubvýu msù `küol ?s ?snq nO q ju?je .uol jrüol jrüol msì mqkcÙml kcÙml h' h' Syq y~ y~ o.c jB .müol woHhol k i jb|küol fs fshicm`.l hicm`.l j6 j6Rq Rr q ìme Èk .s`hl `hl h' h' hc`hl `.ché `.ché kbv jrüol ms msìhkq ìhkqol o i l i tL ms msùko ùko ûoc]h ¼j ?u jehq?6 ? ok?c 6 ok?c fshicm`.l hicm`.l j6 j6Rq Rr q ìme Èk .shy' hy' t`y?l Skq Skqol o tys l tys :Òc :Òc ko ûe?l `.ché `jc:h ?6òol òol ìjje?l ìjje?l kvc kvc fs:s : ml s mT ?s ?snq nOc O q c fuOjl òc òc k g?sÙh Ùh i ke `jce `.o nqr nqrc rc .sos o j| s j| ob`. üol ?s ?snq n‛' ‛ q ' msh,l h,l`,cl `,cl .,l .,l .bmT .bmT n,c n,c msìhc ìhc üm j: hq?l ?`?l ` l ?l j6 j6ujl ujl i i jshc hc msys ys t:kc t:kc .oloe?l oe?l tL tL js js ms`kj6 `kj6e ybjs òc òc û‛' fshicm`.l hicm`.l `.ché `.ché `jc:h .s os o .?l s .?l fqk? k? ,bò .sol oojl o l jl `ml `ml .u .u ms mcrc fb?sr hil§ msys ys ûj,l ûj,l k\ k\`kj6 `kj6 ùol ùol fs fshicm hicm tys Èk wc`ò h' Syq e ijsol ooe o l e ,bnqÒl Òl w¹ w¹ ý ùé iuo .sos o jol s jolijs ijs' iB?l tjl tjl jrüol jrüol kb| kbeqOq O Syq q Syq êu êu kbá ffqke ke iB?sol o u l u .mc .?l`?l `?l" –.éncr uq?l ?`?l ` l ?l" ux wyk,l

krijl j:ce j:ce i ue `é ûol obys obysh msil iI l kqÒl Òl'''A '''A .sos o jcMl s jcMle`jl e`jl obys obys,c ,c `é `fc:k tjlj ybflfs f,c , s c yÙ yén jrfq `ml `ml m? u òl i i ìhshòl hòl `é'''˚ `é'''˚ jshüos hüos' tL û,cfh û,cfh wbm\ wbm\ wbm\kol kol`.l `.l ò?l ò?l jõ:s jõ:sol o `??l l `??l k\ k\ w?r w?r msh,l h,l`,cl `,cl hq hqyq y mq q ¹ k\`hl `hl `é `é wfrcIh j: §ohc jkqrbol rbol i i holo `mcholoe oe h' iA wfrcIjrb jkqiA mbjh Wdqk u `hcuq k\ k\`hl `hl mq mqkcÙml kcÙmle h' .sol oo l f:uq`kol `kol ùeq ùeq`ò `ò Syq h' h' ìl]fc,oh ]fc,oh os mc?l" d, f%]l ]oh o l h os mc?l fs fshicm hicm my mqkcÙml kcÙml w?r w?r k\`hl `hl wuocfhol wuocfhol h' h' tL os os mc `nc`ycl ìoc ìoc mbj j`:l ùh ùh mqkcÙml kcÙml j: j: kbvjl kol koloe oe wb? jshc hc h' t`y?l mq mqkcÙml kcÙml .éncr ìûhol oüol oüol fkc fkc Èkqrüol rüol fbkmq`ò `ò ?uol `é `é osol oÈ? È l ? j% shck hck òc j: nkhs' fshicm hicm fcvqk irc .?l?c ?c üm ovq yn fmqfm fm .s`hl `hl ob?' ob?' t`ml oT oT?s ?s uÒs uÒsol ol krijrbkole i~qké ké ,nc ìoloe oe hcu

Skqol o mb,j6 l mb,j6`ò `ò jrirhjl `,ms `,msos o's ybr?l jkqrb rb oé kbrÈjrbkc jshc hc os]l ] Ü?k l u jshol holo iA wbmsol o ùeq l ùeq js js ms`kj6 `kj6`.l `.l mcjlMs Mhjl h s jl g?s g?sÙ òc jr fshicm`.l hicm`.l wmlkbol kbolo .sos on?l n s ?l ûh' ûh' G :Ò k¾M`hl wjl wjl kbml kbml m wbi kbèo ûe hc`hl ms msh¨ h¨ `.cû êé k.ckol e mjmc wkmol k\ k\k i mshìcl hìclÙml Ùml`.l `.l gvu gvu k,l kbùOq ybì`hl ybì`hl u u ?snq n‛' ‛ q ' mshìcl hìclÙml Ùml ¼ãk ¼ãk `rcl.c?6 .c?6r ý msìo ìo nk?l" jBu îuk?l os ms `,m `,m .? òc ybjs nk?l nk?l" n?l gìo gìo mqk|jl k|jl ¼òo ¼òo ûe fkc Syq Uu?6 Uu?6`kol `kol jB jB .moloe?l oe?l - `òiock wÒküol j,n, j,n, jroloe?l oe?l feol feol .ol .oloc oc nk?l .ue .ue rymjl òc ý h' ?bosol o ?bo l ?bo `jrbOq j;c j;c nmlk,s k,sol ol wmoloe oe ,bnqÒl Òl fs fshicm`.l hicm`.l `.ché `.ché `jc:h .sos o ?nol s ?noloe oe wb?l`?l `?l ms mshìcl hìclÙml Ùml ûh hq?6 ? nkhs 6 nkhs' t`y?l Syq Syq`.l `.l ùjl ùjlÂ? Â? ??l?l ?kh k l h mb,j+ js js ms`kj6 `kj6 js js ms Èoj Èoj Syq`. `. ol th th ûumoloe oe .s`hl `hl ob?' ob?' thsol o fmq l fmq icy?l kmrjl kmrjl .? .? ko ?6rb rb u mshìcl hìclÙml Ùml msys y ûj,l s ûj,l k\ k\`kj6 `kj6 `,m `,m Èû `.k\ w?r w?r n?l wbehjl wbehjlk?l k?l wcycrhe wcycrhe .ol oe oe Syqe js ms Èòj Èòj ybjs k\ k\`hl `hl i i ob?' n?l fs fs`mo `mo mqk| k| fkc Syq`.l `.l Uu?6 Uu?6k kbã jroloe oe mu?l ûh' ûh' Syq`.l `.l j6 j6Rq Rqr wmlkbil kbilùòl ùòl uy¨ uy¨ ìuòfshol hol`.l `.l my my hc`hl `.cýol `.cýol`.l `.l myc`hos' thsol o Syq l Syq`.l `.l irb irb fkq,?l ,?l" oskbms kbmshoq hoq?l ? /js l /js‛' ‛' `nc,l òc òc kÈo j¾u F, w," n?," j6ryol ryol wcÈ`hol wcÈ`hol u u fuOjl icy?l kmrjl kmrjl hbfq hbfqOq O ms q mshìcl hìclÙml Ùml wkmol wkmol jc,h ko ûe js msù wcycrhjl .boT .boTue ue òc ybjs k k u: uq?% ?% `.c`ç `.c`ç u kb?sr msìüol ìüol `nc`ycl `nc`ycl ùjl ùjl ûol ûolìl ìl h' h' wkmol ùc`yc? :x k\ ûe ûe urOh `foT `foT `foT Syq`.l `.l uq uqûol ûol os osj6 j?l ? 6 k\ l k\ û,cf`hol û,cf`hol ms msh¨ h¨ ìoc`.l mbjh mbjh os kbrÈ kbrÈ nk ?ykqrb rb `jÙ‛'

–`.ché `jc`:l e ux .sos o ?s s ?sænc'''ààà˚ ænc'''ààà˚ `é msùýu ùýu u?j`hl wb?s wb?s kbãys kbãysì .ékbmshol hol wie?l wie?l fkmol fkmolòl òl `jòj6 `jòj6`.l `.l

n?lf?e f?e .sos o ?bîu s ?bîu os mc n?j ¼j6ujl ujlk?l k?l òc ,nc mshìcl hìclÙml Ùmle ub`roloe oe msù k\ nk h' `.cû`hj6 e n? hoq Èk Èk `ncùojs' ?uol u u ¼ybü k Ufho n?s ol o hb`fol l hb`foloe oe ybjs ýu ýu Skqol o m,jol l m,jolòl òl wNs wNsucohjl ucohjl `,m `,m h' wmlkbol kbolòl òl w.% w.% `jcem `jcem ménqùrdcOol ùrdcOol kyol`ml `mle fqi jro Skqyq y ý q ý yõolkol kolòl òl znqil iI l `Ncl.h[ .h[ ho oüos' tL nq nqil iI l `Ncl. he Skqol o`.l ` l .l wb?s wb?s `.!rkh `.!rkh mq¹feq ¹feq òc òc `ò' ¼oqù wf`.l kbãys kbãysìhol ìhol wfe wfe jj6,jl ,jl fse jj6,jl ,jl ?nc`.ok?l ?nc`.ok?l" ys m kmc`.ok?l kmc`.ok?l n?l jol joloe oe gv ìolòl òl ob?' ob?' tL mc mc .rb nqyq yuol u q ol ,i ,i nqil iI l `Ncl.h .h .sos on?l n s ?l jrol jroloe oe mshìcl hìclÙml Ùml`.l `.l ms ms? obuqÒl Òl il il`òMh" `òMh" `j% clIh Ih uq,l , jr`.o l jr`.o h' fshicm hicm i kb`ò k?6 r my`hcl.`hol .`hol `nic `nic .oloe oe tjl ûos ûos oé oé ùkol wfrcIhje wfrcIhje mshìcl hìclÙml Ùml obRq obRqrb rb òckoq wb?' wb?' iuoh òc j: ms?j ?j wj6 m,hol fO o.olòl òl g?c fymq`kos `kos' fymq`kol `kol UfÈo UfÈo wj6 m,l wfymq wfymq`kol `kol `ycl `ycl ubv,ol ubv,oloe oe wmu?l k\ ûe ûe tjT wj6 wj6 m,l ûfcjhol ûfcjhol Óû?he Óû?he :Òc kolòl òl w?s w?s]h ]h jeqj ùjl ûfcj ûfcj Ufiküos' `.cû r`dj6e n? wysü ýu r`dj6e jsÆeh Æeh wysü ýujl kbos kbos u u h' ù`,ck § u F, ùol j¾u j¾u ûfcjhjl `,m `,m ms?s ?h s ybjs ms mshìcl hìclÙml Ùml`.l `.l fq fqk? k? wfe ?ykqrb rb jrkolòl òl wj6 wj6 m,`hol he he ý ho ?cjl wf wf i jsÆeh Æeh wysü û`é wkicou wb?sk msìo ìo nk òc `ò iA h:sù msys yf?l f s ?l jruq jruq' oT?s ?`hol ` s hol `ycl `ycl ?cjlMO`hol MO`hol Ùx.c Ùx.c wfrcI jroloe oe nbÙjujl ob?' ob?' t`y?l û]l û]lk méu? `fcù oT?s ?h s j¾u ûfcjh /`.o wf fmq fm fm fbüÒo ûe th k:jl kol koloe oe uÒjl ob?l`?l `?l u u h' tos mc msh,l h,l`,cl `,cl mq mq¹ k\ fcf`hl?l ? wc§ok l wc§ok ijsüol üol j6 j6 m,he u `hcuq `k?lkc'''à kc'''à

aaaaaaaaaa

UUU.FLHLFBEHL.JO

42

vol-5-8-paper

Recommend Documents