DIRECTORS

PIB

BAE\ AE\SH^ 5<‒ 5<‒ CO^HBSG^ SG^R

30

BAE\SH^ 5<

CO^HBSG^R CHFOKOSOGK TRHBSOGK >!52/]  ’co~hbsg~” okbixchr eky |h~rgk gbbx|yok` sah |grosogk gf co~hbsg~) ny paeshvh~ kemh beiihc4 Os or kgs sah kemh ny paoba e |h~rgk or beiihc nxs sah |grosogk ah gbbx|ohr ekc sah fxkbsogkr ekc sah cxsohr paoba ah corbae~`hr saes chsh~mokh pahsah~ ok febs ah or e co~hbsg~ g~ kgs+  Ek hqhbxsovh hqhbxsovh gf sah bgm|eky) bgm|eky) pag or chro`keshc chro`keshc er hqhbxsovh co~hbsg~) co~hbsg~) nxs nxs pag or kgs e mhmnh~ gf sah Nge~c) Nge~c) or kgs e co~hbsg~+

•

•

Iorshc bgm|ekohr

Sah Iorsok` E`~hhmhks kgp `gvh~kr sah |~gvorogkr ~h`e~cok` sah e||goksmhks ekc ~hmxkh~esogk sg Co~hbsg~r+ Biexrh 3? gf sah Iorsok` E`~hhmhks) E`~hhmhks) xkch~ sah Bg~|g~esh Bg~|g~esh @gvh~kekbh) @gvh~kekbh) |~hrb~onhr |~hrb~onhr sah bgm|grosogk bgm|grosogk gf sah Nge~c ‒ hqhbxsovh ekc kgk-hqhbxsovh co~hbsg~r) saho~ bgch gf bgkcxbs nhrochr meky gsah~ bgm|ioekbhr e iorshc bgm|eky aer sg bgm|iy posa rg er sg hkrx~h bgksokxhc iorsok`+ Mg~hgvh~) sah Nge~c mhhsok` mhhsok` |~gbhcx~hr e~h kg mg~h `gvh~khc hqbixrovhiy ny sah E~sobihr gf Errgboesogk gf sah iorshc bgm|eky) os aer sg hkrx~h bgm|ioekbh gf Rhbx~osohr Hqbaek`h Nge~c gf Okcoe !Okroch~ S~ecok`/ ^h`xiesogkr) 5??> ekc Rhbx~osohr ekc Hqbaek`h Nge~c gf Okcoe !\~gaonosogk Gf  F~excxihks ekc Xkfeo~ S~ech \~ebsobhr ^hiesok` Sg Rhbx~osohr Me~dhs/ ^h`xiesogkr) ><<2) nhrochr RHNO Ebs+

S_\HR GF CO^HBSG^R Bgm|ekohr Ebs ^gsesogkei Co~hbsg~   \h~mekhks Co~hbsg~ !kgs Co~hbsg~ !kgs ioenih sg ~hso~h ny ~gsesogk/  R|hboei Co~hbsg~  ‒ e||gokshc ny sah Bhks~ei @gvh~kmhks pahk hm|gph~hc ny sah S~onxkei xkch~ Rhbsogk  3<1+ Ah raeii agic sah gffobh gffobh soii sah |iherx~h gf sah Bhks~ei Bhks~ei @gvh~kmhks @gvh~kmhks ekc raeii kgs nh ioenih sg ~hso~h ny ~gsesogk kg~ raeii ah nh ioenih sg agic eky uxeiofobesogk rae~h+ Iorsok` E`~hhmhks TTBiexrh Biexrh 3?] 3?] Hqhbxsovh Co~hbsg~   Kgk-hqhbxsovh co~hbsg~r  IH@EI \GROSOGK GF CO^HBSG^R

Co~hbsg~r er e`hksr - Co~hbsg~r mey bg~~hbsiy nh chrb~onhc er e`hksr gf sah bgm|eky+ Beo~kr) Beo~kr) IJ gnrh~vhc: .Sah bgm|eky osrhif bekkgs ebs ok osr gpk |h~rgk4 os bek gkiy ebs sa~gx`a co~hbsg~r) ekc sah berh or) er ~h`e~cr sagrh co~hbsg~r) mh~hiy sah g~coke~y berh gf |~okbo|ei ekc e`hks.+

•

Co~hbsg~r er s~xrshhr - Co~hbsg~r Co~hbsg~r e~h ~h`e~chc er s~xrshhr s~xrshhr gf sah bgm|eky'r bgm|eky'r errhsr) ekc gf sah |gph~r saes

•

vhrs sahm nhbexrh sahy ecmokorsh~ sagrh errhsr ekc |h~fg~m cxsohr ok sah oksh~hrs gf sah bgm|eky ekc kgs fg~  saho~ gpk |h~rgkei ecvekse`h+

Co~hbsg~r er meke`ok` |e~skh~r - Sah |h~rgkr agicok` saor vohp bgkroch~ bgm|eky er ie~`h |e~skh~rao|)

•

co~hbsg~r nhok` bae~`hc posa sah ~hr|gkronoiosy gf meke`ok` sah effeo~r+ Sah gsah~ rae~hagich~r e~h vo~sxeiiy cg~meks |e~skh~r+ Ny vo~sxh gf sah ve~ogxr |~gvorogkr ok sah Mhmg~ekcxm ekc E~sobihr) sahy hkjgy vers |gph~r gf  meke`hmhks ekc ebs er sah rx|~hmh |gioby ekc chborogk-medok` ngcy+ BGKRSOSXSOGK GF NGE^C GF CO^HBSG^R

Rhbsogk >8>/ Mokomxm kxmnh~ gf co~hbsg~r ! Rhbsogk Hvh~y |xniob bgm|eky raeii aevh es ihers sa~hh co~hbsg~r:

•

Sah rmeii rae~hagich~r gf e |xniob bgm|eky mey hihbs e co~hbsg~ !Rmeii ! Rmeii rae~hagich~ Co~hbsg~ /) /) – e |eoc-x| be|osei gf ^r+ 8 B~g~h g~ mg~h4  5)<<< g~ mg~h rmeii rae~hagich~r)  ’Rmeii rae~hagich~r” rae~hagich~r” mhekr e rae~hagich~ agicok` rae~hr gf kgmokei veixh gf ^r+ >8)<<< g~ ihrr ok e |xniob  bgm|eky + •

 E |~ovesh |~ovesh iomoshc iomoshc bgm|ek bgm|eky y raeii aevh aevh es ihers ihers spg co~hbsg~r+ co~hbsg~r+

•

\^GVOROGKR ^H@E^COK@ E\\GOKSMHKS GF CO^HBSG^R

Pag mey nh e||gokshc er e Co~hbsg~7 •

Gkiy okcovocxeir raeii nh hio`onih sg nh e||gokshc er co~hbsg~+

\~gvorogk ok E~sobihr fg~ kxmnh~ gf co~hbsg~r nhygkc 5> •

Okb~herh g~ ~hcxbh sah kxmnh~ gf co~hbsg~r -  e bgm|eky ok `hkh~ei mhhsok` mey) ny g~coke~y ~hrgixsogk) okb~herh g~ ~hcxbh sah kxmnh~ gf osr co~hbsg~r posaok sah iomosr foqhc ok sah e~sobihr+ Agphvh~) eky okb~herh g~  |~gvorogk sah~hgf ok kxmnh~ gf co~hbsg~r nhygkc 5> raeii ~huxo~h |~og~ e||~gvei gf Bhks~ei @gvh~kmhks+ IHBSX^HR N_ \^GF+ R K @AGRA

PIB •

•

31

BAE\ AE\SH^ 5<‒ 5<‒ CO^HBSG^ SG^R

 E||goksmhks  E||goksmhks gf co~hbsg~r co~hbsg~r sg sg nh vgshc vgshc gk okcovocxeiiy+ okcovocxeiiy+

\hkeisy fg~ chfexis -  Eky okb~herh ok sah kxmnh~ gf co~hbsg~r co~hbsg~r posagxs e||~gvei gf Bhks~ei @gvh~kmhks @gvh~kmhks raeii nh vgoc+

 E||goksmhk  E||goksmhkss gf e co~hbsg~ co~hbsg~ gsah~ gsah~ saek saek e ~hso~ok` co~hbsg~  co~hbsg~ TRhbsogk >80] •

•

 E |h~rgk poraok` sg rsekc fg~ agicok` sah gffobh gf co~hbsg~ ioenih sg ~hso~h ny ~gsesogk !hqbixchr eccosogk) eccosogk) berxei) eish~kesh g~ kgmokhh co~hbsg~/ gf e bgm|eky bgm|eky mxrs ro`kofy aor okshksogk) ok p~osok`) sg cg rg+ E ~hfxkcenih rhbx~osy ch|gros gf ^r+ 8<<- raeii eirg nh ch|gros sah~h eigk`+ Sah kgmokesogk mey nh |~g|grhc ny saes |h~rgk aomrhif g~  eky mhmnh~ gf sah bgm|eky+ Saor ragxic nh igc`hc posa sah bgm|eky bgm|eky es ihers 53 ceyrl nhfg~h sah `hkh~ei mhhsok` mhhsok` gf sah bgm|eky+ bgm|eky+ Sah bgm|eky raeii ebbg~cok`iy okfg~m osr mhmnh~r sa~gx`a e khpr|e|h~ ecvh~sorhmhks |xniorahc es ihers 0 ceyrl nhfg~h sah `hkh~ei mhhsok`+

Bgkrhks fg~ co~hbsg~rao| sg ebs er co~hbsg~  TRhbsogk >63] Hvh~y |h~rgk |~g|grhc er e bekcocesh fg~ sah gffobh gf sah co~hbsg~ raeii ro`k ekc foih posa sah bgm|eky aor bgkrhks sg ebs er e co~hbsg~) of e||gokshc+ Rxba e |h~rgk raeii eirg foih aor bgkrhks posa sah ^GB posaok 2< ceyr gf aor e||goksmhks er co~hbsg~ gf sah bgm|eky+ Hqbh|sogk ‒ sah bgkrhks raeii kgs nh ~huxo~hc sg nh foihc ok sah berh gf  !o/ E co~hb co~hbsg~ sg~ ~he||gok ~he||gokshc shc efsh~ efsh~ ~hso~hm ~hso~hmhks hks ny ~gsesog ~gsesogk k g~ g~ ommhc ommhcoesh oeshiy iy gk gk sah sah hq|o~y hq|o~y gf aor aor sh~m sh~m gf gffobh4 gffobh4 !oo/ !oo/ Ek ecco eccosog sogke keii g~ eish~k eish~kes esh h co~hb co~hbsg sg~~ g~ e |h~r |h~rgk gk foiok foiok` ` e ber berxei xei vebe vebekb kby y !ooo/ !ooo/ E co~hb co~hbsg~ sg~ kemhc kemhc er er co~hb co~hbsg~ sg~ gf sah sah bgm|ek bgm|eky y xkch~ xkch~ osr e~sobihr e~sobihr er fo~r fo~rss ~h`or ~h`orsh~h sh~hc+ c+ Hqhm|shc bgm|ekohr \~ovesh bgm|ekohr  @gvh~kmhks bgm|ekohr  Rhbsogk >8 bgm|ekohr  Rhbsogk >0<] Rae~h uxeiofobesogk T Rhbsogk Pah~h sah E~sobihr gf Errgboesogk gf e bgm|eky |~hrb~onh eky kxmnh~ gf rae~hr er sah mokomxm uxeiofobesogk fg~  agicok` sah gffobh gffobh gf co~hbsg~rao| ok sah bgm|eky) bgm|eky) hvh~y |h~rgk raeii agic posaok > mgksar mgksar ekc bgksokxh bgksokxh sg agic rxba kxmnh~ gf rae~hr gf aor e||goksmhks er co~hbsg~+ Of sah e~sobihr cg kgs ~huxo~h e rae~h uxeiofobesogk) sah rae~hagich~r mey hihbs er e co~hbsg~) eky |h~rgk kgs gsah~porh coruxeiofohc+ G~ sah e~sobihr mey |~hrb~onh saes e shbakobei g~ fokekbh g~ gsah~ r|hboei co~hbsg~ khhc kgs |grrhrr eky rae~h uxeiofobesogk+ Hqbh|sogk Sah rhbsogk cghr kgs e||iy sg e |~ovesh bgm|eky+ E\\GOKSMHKS GF CO^HBSG^R •

•

•

•

•

Co~hbsg~r mey nh e||gokshc ok sah fgiigpok` mekkh~: Ny sah E~sobihr - Sah fo~rs co~hbsg~r e~h xrxeiiy e||gokshc ny kemh ok sah e~sobihr g~ ok sah mekkh~ |~gvochc sah~hok+ Pah~h sah e~sobihr e~h roihks) sah rxnrb~onh~r sg sah mhmg~ekcxm) mhmg~ekcxm) pag e~h okcovocxeir) raeii nh chhmhc sg nh sah fo~rs co~hbsg~r gf sah bgm|eky+ Sahy raeii agic gffobh xksoi sah fo~rs co~hbsg~r |x~rxeks sg Rhb >88 e~h e||gokshc+ Ny sah Nge~c gf Co~hbsg~r  5+  Eccosogkei  Eccosogkei co~hbsg co~hbsg~  ~  ‒  ‒ of sah sah E~sobihr E~sobihr exsa~gorh) exsa~gorh) sah Nge~c Nge~c mey mey e||goks e||goks eccosogkei eccosogkei co~hbsg~r co~hbsg~r++ Rxba co~hbsg~r co~hbsg~r sg`hsah~ posa gsah~ co~hbsg~r ragxic kgs hqbhhc sah meqomxm kxmnh~ gf co~hbsg~r foqhc ny sah e~sobihr+  Eccosogkei  Eccosogkei co~hbsg~r co~hbsg~r agic sah gffobh gkiy x|sg x|sg sah cesh cesh gf sah khqs khqs E@M+ E@M+ >+ Foiiok` x| berxei vebekbohr ‒ vebekbohr ‒ sah Nge~c Nge~c mey mey foii berxei berxei vebekbohr vebekbohr ok sah berh gf e |xniob bgm|eky+ bgm|eky+ E berxei vebekby or gkh saes e~orhr cxh sg sah ~hro`kesogk) chesa) ~hmgvei g~ coruxeiofobesogk gf sah gffobh gf  e co~hbsg~+ Sah Berxei co~hbsg~ agicr rxba gffobh x|sg sah g~o`okei co~hbsg~ pgxic pgxic aevh gsah~ porh ahic saes gffobh chmosshc+ 2+  Eish~kesovh  Eish~kesovh co~hbsg~  co~hbsg~ -- sah Nge~c of rg exsa~g~orhc ny sah e~sobihr g~ ny e ~hrgixsogk |errhc ny sah bgm|eky ok `hkh~ei mey e||goks ek eish~kesh co~hbsg~+ Eish~kesh co~hbsg~ mey nh e||gokshc ok |iebh gf e co~hbsg~  cx~ok` sah enrhkbh gf g~o`okei co~hbsg~ fg~ e |h~ogc gf kgs ihrr saek 2 mgksar f~gm sah Rsesh ok paoba mhhsok`r gf sah Nge~c e~h g~coke~oiy ahic+ Sah eish~kesh co~hbsg~ mh~hiy foiir e shm|g~e~y vebekby+ Rxba e co~hbsg~ or ebbg~cok`iy kgs bgxkshc sgpe~c meqomxm kxmnh~ gf co~hbsg~r) paoba e |h~rgk bek agic) kg~  gf sah iomos |~hrb~onhc xkch~ e~sobihr gf sah bgm|eky+ Ny sah Rae~hagich~r  5+ Co~hbsg~r ioenih sg ~hso~h ny ~gsesogk ‒ ~gsesogk  ‒ e |xniob |xniob iomoshc iomoshc bgm|eky bgm|eky raeii raeii esihers esihers >2~c co~hbsg~r pagrh gffobh raeii nh ioenih sg chsh~mokesogk ny ~gsesogk !Rhb+ >88/+ Rhb+ >86 |~gvochr saes 52 52~c gf rxba co~hbsg~r !>2~c/ raeii ~hso~h es ek E@M+ Sagrh co~hbsg~r pag aevh nhhk igk`hrs ok sah gffobh raeii ~hso~h fo~rs+ Sah 

IHBSX^HR N_ \^GF+ R K @AGRA

PIB

3?





BAE\ AE\SH^ 5<‒ 5<‒ CO^HBSG^ SG^R

vebekbohr bexrhc ny sah ~hso~ok` co~hbsg~r ragxic nh foihc es sah remh E@M g~ es ek ecjgx~khc mhhsok`+ Of os or kgs rg cgkh) sah ~hso~ok` co~hbsg~ raeii nh chhmhc sg aevh nhhk e||gokshc es sah ecjgx~khc E@M+ Sah~h e~h agphvh~) bh~seok hqbh|sogkr sg rxba exsgmesob e||goks+ ~h|~hrhksesogk ‒ of sah e~sobihr rg |~gvoch) |~gvoch) eii eii sah co~hbsg~r co~hbsg~r mey nh e||gokshc e||gokshc sa~gx`a sa~gx`a e >+ Ny |~g|g~sogkei ~h|~hrhksesogk ‒ rok`ih s~ekrfh~enih vgsh ny pey gf |~g|g~sogkesh ~h|~hrhksesogk gk sah Nge~c+ Ny sah Bhks~ei @gvh~kmhks S~onxkei Pah~h sah S~onxkei bgmhr sg sah bgkbixrogk saes sah effeo~r gf sah bgm|eky e~h nhok` bgkcxbshc ok e mekkh~ |~hjxcoboei sg sah oksh~hrs gf sah bgm|eky g~ |xniob oksh~hrs) os mey co~hbs sah Bhks~ei @gvh~kmhks sg e||goks co~hbsg~+ Rxba co~hbsg~r e~h beiihc R|hboei Co~hbsg~ Co~hbsg~ ekc agic gffobh es sah |iherx~h gf sah Bhks~ei @gvh~kmhks+ Ny sao~c |e~sohr !Kgmokhh co~hbsg~/ Sah~h mey nh bh~seok bgks~ebsxei gnio`esogkr gk sah |e~s gf e bgm|eky sg e||goks e co~hbsg~+ Os mey e~orh cxh sg sh~m igek e`~hhmhks posa e fokekboei okrsosxsogknekd g~ jgoks vhksx~h |e~skh~+ CORUXEIOFOBESOGK GF CO^HBSG^R !Rhbsogk >03/

 E |h~rgk |h~rgk raeii kgs nh be|enih gf nhok` e||gokshc co~hbsg~ e||gokshc co~hbsg~ gf e bgm|eky) of e |h~rgk or – !e/ fgxkc sg nh gf xkrgxkc xkrgxkc mokc mokc ny e Bgx~s ekc sah fokcok` fokcok` or ok fg~bh4 !n/ xkcor xkcorbae bae~` ~`hc hc okrg okrgivh ivhks ks44 !b / e||iohc sg nh ecjxcobeshc ecjxcobeshc er ek okrgivhks okrgivhks ekc aor e||iobesogk e||iobesogk or |hkcok`4 |hkcok`4 !c / bgkvobshc bgkvobshc ny e Bgx~s Bgx~s gf eky gffhkbh gffhkbh okvgivok` okvgivok` mg~ei mg~ei sx~|osxch sx~|osxch ekc rhkshkbhc rhkshkbhc sg om|~orgkm om|~orgkmhks hks fg~ mg~h mg~h saek roq mgksar) ekc e |h~ogc gf fovh yhe~r aer kgs hie|rhc f~gm sah cesh gf hq|o~y gf sah rhkshkbh4 !h/ kgs |eoc |eoc eky eky beii beii ok ~hr| ~hr|hbs hbs gf gf rae~hr rae~hr gf gf sah bgm|ek bgm|eky y ekc roq mgksar aevh hie|rhc f~gm sah iers cey foqhc fg~ sah |eymhks gf sah beii4 Hqbh|sogk  Sah Bhks~ei @gvh~kmhks mey) ny kgsofobesogk ok sah Gffoboei @ezhssh) ~hmgvh eky coruxeiofobesogk mhksogkhc ok biexrh !c/ ekc !h/+ |~ovesh bgm|eky bgm|eky mey mey ok osr osr e~sobihr e~sobihr |~gvoch |~gvoch fg~ fg~ eccosogkei eccosogkei `~gxkcr `~gxkcr fg~ fg~ coruxeiofobes coruxeiofobesogk ogk   E |~ovesh !f / coruxeio coruxeiofoh fohc c ny e Bgx~s Bgx~s g~ch~ g~ch~ ekc or ok fg~bh) fg~bh) hqbh|sogk hqbh|sogk pah~ pah~h h ah aer nhhk rg |h~mossh |h~mosshc c ny sah bgx~s sg bgksokxh g~  !` / e |h~rgk raeii kgs nh uxeiofohc sg nh e||gokshc er e co~hbsg~ gf eky gsah~ |xniob bgm|eky !rhbgkc bgm|eky/ fg~ e |h~ogc 8 yhe~r ok berh ah or e co~hbsg~ gf e |xniob bgm|eky !fo~rs bgm|eky/ ekc sah fo~rs |xniob bgm|eky aer :! E/  E/ kgs foihc foihc sah Ekkxei Ekkxei ebbgxks ebbgxksr r ekc Ekkxei Ekkxei ~hsx~kr ~hsx~kr fg~ fg~ 2 bgksokxgx bgksokxgxr r fokekboe fokekboeii yhe~r !bgmm !bgmmhkbo hkbok` k` f~gm 5rs E|~oi 5???/4 g~  !N/ feoihc feoihc sg ~h|ey ~h|ey osr ch|gr ch|gros os g~ oksh~hr oksh~hrss sah~hgk sah~hgk gk cxh cxh cesh g~ ~hchh ~hchhm m osr chnhk chnhksx~ sx~hr hr gk cxh cesh cesh g~ |ey covochkc ekc rxba feoix~h bgksokxhr fg~ gkh yhe~ g~ mg~h: •

•

Sah Bhks~ei @gvh~kmhks aer orrxhc Bgm|ekohr !Coruxeiofobesogk Gf Co~hbsg~r Xkch~ Rhbsogk >03!5/!@ >03!5/! @/ gf sah Bgm|ekohr Ebs) 5?86/ ^xihr) ><<2+ Ebbg~cok`iy) os raeii nh sah cxsy gf   Rsesxsg~y excosg~ gf sah e||goksok` bgm|eky er phii er coruxeiofyok` bgm|eky sg mhksogk ok saho~ ^h|g~s engxs bgm|ioekbh gf saor rhbsogk+  Sah chfexisok` bgm|eky er phii er osr Co~hbsg~r aevh sg ommhcoeshiy rxnmos |~hrb~onhc ~hsx~k sg ^GB fg~ sah |x~|grh  Sah kemh gf sah chfexisok` bgm|eky ekc Co~hbsg~r raeii nh cor|ieyhc gk sah phn rosh gf sah CBE+

 Hqhm|sogk - Kgmokhh Co~hbsg~r e||gokshc ny FONekdr ok Robd Okcxrs~oei xkch~sedok`r+ ^HRS^OBSOGKR GK KXMNH^ GF CO^HBSG^RAO\R Kg |h~rgk raeii agic gffobh gf co~hbsg~ ok mg~h saek 58 bgm|ekohr es sah remh somh+ Hqhm|sogk ‒ |h~rgkr agicok` sah gffobh gf co~hbsg~ ok sah fgiigpok` bgm|ekohrbe|ebosy raeii nh hqbixchc !e/ e |~ovesh bgm|eky4 !n/ ek xkiomoshc bgm|eky4 !b / Rhbsogk >8 bgm|ekohr4 !c / ek eish~kesh co~hbsg~+  VEBESOGK GF GFFOBH N_ CO^HBSG^R !RHBSOGK >12/ Sah gffobh gf e co~hbsg~ raeii nhbgmh vebeks !exsgmesob vebesogk/ of– !e/ feoir feoir sg gnse gnseok ok posao posaok k spg mgks mgksar ar g~ es eky somh somh sah~ sah~he hefs fsh~ h~ bherh bherhr r sg agic) agic) sah rae~h uxeiofobesogk) uxeiofobesogk) of eky) ~huxo~hc gf aom ny sah e~sobihr gf sah bgm|eky4 !n/ fgxkc sg nh gf xkrgxkc mokc ny e Bgx~s gf bgm|hshks jx~orcobsogk4 •

•

IHBSX^HR N_ \^GF+ R K @AGRA

PIB

!b / !c / !h/ !f / !` /

!a/

!o / ! j   j / !d / !i /

8<

BAE\ AE\SH^ 5<‒ 5<‒ CO^HBSG^ SG^R

e||iohr sg nh ecjxcobeshc ek okrgivhks4 okrgivhks4 ecjxc`hc ek okrgivhks4 okrgivhks4 bgkv bgkvob obshc shc ny ny e Bgx~ Bgx~ss gf eky eky gff gffhkb hkbh h okvg okvgivo ivok` k` mg~ei sx~|osxch ekc rhkshkbhc ok ~hr|hbs sah~hgf sg om|~orgkmhks fg~ kgs ihrr saek roq mgksar4 feoir sg |ey eky beii ok ~hr|hbs gf rae~hr gf sah bgm|eky ahic ny aom) posaok roq mgksar f~gm sah iers cesh foqhc fg~ sah |eymhks gf sah beii4 enrhksr aomrhif f~gm sa~hh bgkrhbxsovh mhhsok`r gf sah Nge~c gf co~hbsg~r) g~ f~gm eii mhhsok`r gf sah Nge~c fg~ e bgksokxgxr |h~ogc gf sa~hh mgksar) paobahvh~ or igk`h~) posagxs gnseokok` ihevh gf enrhkbh f~gm sah Nge~c4 ah !pahsah~ !pahsah~ ny aomrhif aomrhif g~ g~ ny eky |h~rgk |h~rgk fg~ fg~ aor nhkhfos nhkhfos g~ gk aor ebbgxks/) ebbgxks/) g~ g~ eky fo~m fo~m ok paoba paoba ah or e |e~skh~ g~  eky |~ovesh bgm|eky gf paoba ah or e co~hbsg~) ebbh|sr e igek) igek) g~ eky `xe~ekshh g~ rhbx~osy fg~ e igek) f~gm sah bgm|eky ok bgks~evhksogk gf rhbsogk >?84 cghr cghr kgs corbigr corbigrh h aor oksh~h oksh~hrs rs ok eky bgks~ bgks~ebs ebs hksh~ hksh~hc hc oksg oksg ny sah bgm|e bgm|eky ky !bgks~e !bgks~evhk vhksogk sogk gf rhbso rhbsogk gk >??/ >??/4 nhbg nhbgm mhr cor corux uxei eiof ofoh ohc c ny ny ek g~ch g~ch~~ gf gf Bgx Bgx~s ~s44 ah or or ~hmg ~hmgvhc vhc ny sah sah rae rae~h ~hagi agich ch~r ~r !rhb !rhbsog sogk k >13 >13//4 g~  aevok` aevok` nhhk nhhk e||gok e||gokshc shc e co~hbsg co~hbsg~~ ny vo~sxh vo~sxh gf aor aor agicok` agicok` eky eky gffobh gffobh g~ gsah~ gsah~ hm|igym hm|igymhks hks ok sah sah bgm|ek bgm|eky) y) ah bherhr sg agic rxba gffobh g~ gsah~ hm|igymhks ok sah bgm|eky

•

Ok eccosogk sg sah engvh `~gxkcr) e co~hbsg~ mey eirg nh ~hmgvhc ny sah Bhks~ei @gvh~kmhks ekc S~onxkei co~hbsogkr+ Sah coruxeiofobesogkr ok biexrhr !c  ! c /) /) !h/ ekc ! j   j / raeii kgs sedh hffhbs fg~ 2
•

Bgm|hkresogk fg~ igrr gf gffobh -  Ek  Ek g~coke~y g~coke~y co~hbsg~ co~hbsg~ mey kgs nh nh hksosihc sg bgm|hkr bgm|hkresogk esogk fg~ igrr gf gf gffobh fg~  fg~  sah ~hmeokok` sh~m+ sh~m+ Meke`ok` Co~hbsg~ of ~hmgvhc mey agphvh~ nh hksosihc fg~ bgm|hkresogk+ ^HRO@KESOGK N_ E CO^HBSG^

•

•

Sah~h or kgsaok` ok sah Bgm|ekohr Ebs er sg pahsah~) ekc ny paes |~gbhcx~h) e co~hbsg~ bek ~hro`k+ Sah Ebs) agphvh~) okco~hbsiy ~hbg`korhr sah ~o`as gf ~hro`kesogk+ Kgsobh mey nh p~osshk g~ g~ei+ Sah ~hro`kesogk poii nhbgmh hffhbsovh f~gm sah cesh sah co~hbsg~ okshkcr sg ~hro`k+  E~sobihr  E~sobihr gf errgboeso errgboesogk gk xrxeiiy xrxeiiy |~gvoch |~gvoch fg~ ~hro`kesogk ~hro`kesogk ny ny e co~hbsg~ co~hbsg~ ny ny `ovok` `ovok` p~osshk p~osshk kgsobh kgsobh sg sah bgm|eky+ bgm|eky+ E\\GOKSMHKS EKC ^HMXKH^ESOGK GF MEKE@OK@'PAGIH SOMH CO^HBSG^

Sah meke`hmhks gf sah effeo~r gf sah bgm|eky e~h vhrshc posa sah Nge~c gf Co~hbsg~r+ Ok ebsxei |~ebsobh) sah rxnrseksoei |gph~r gf sah Nge~c e~h vhrshc posa sah meke`ok` co~hbsg~ g~ meke`h~ g~ pagih somh co~hbsg~r pag e~h ~hr|gkronih fg~ cey-sg-cey ebsovosohr gf sah bgm|eky+ Meke`ok` Meke`ok` co~hbsg~ co~hbsg~  - ’e co~hbsg~ pag ny vo~sxh gf ek e`~hhmhks posa sah bgm|eky g~ gf e ~hrgixsogk |errhc ny sah bgm|eky ok sah `hkh~ei mhhsok` g~ ny osr Nge~c gf Co~hbsg~r g~ ny vo~sxh gf osr mhmg~ekcxm g~ e~sobihr gf errgboesogk) or hks~xrshc posa rxnrseksoei |gph~r gf sah Nge~c paoba pgxic gsah~porh nh kgs hqh~borenih ny aom+ Meke`h~  - ek okcovocxei pag rxnjhbs sg sah rx|h~okshkchkbh) bgks~gi ekc co~hbsogk gf sah Nge~c gf Co~hbsg~r) aer sah meke`hmhks gf sah pagih) g~ rxnrseksoeiiy sah pagih) gf sah effeo~r gf sah bgm|eky) ekc okbixchr e co~hbsg~ g~ eky gsah~ |h~rgk gbbx|yok` sah |grosogk gf e meke`h~) ny paeshvh~ kemh beiihc ekc pahsah~ xkch~ e bgks~ebs gf rh~vobh g~ kgs+ Pagih somh co~hbsg~  - E co~hbsg~ pag or ok sah pagih somh hm|igymhks gf sah bgm|eky+ Bgm|xirg~y e||goksmhks Hvh~y bgm|eky aevok` e |eoc x| be|osei gf mg~h saek ^r+ 8 B~g~hr raeii e||goks e meke`ok` co~hbsg~ g~ meke`h~  g~ pagih-somh pagih-somh co~hbsg~+ Sah meke`ok` co~hbsg~ co~hbsg~ mey nh e||gokshc e||gokshc fg~ e meqomxm meqomxm |h~ogc gf 8 yhe~r rxnjhbs sg ~he||goksmhks fg~ e fx~sah~ |h~ogc gf 8 yhe~r es e somh+ Romxisekhgxr e||goksmhks gf meke`ok` co~hbsg~ ekc meke`h~ or kgs |h~morronih+ •

•

•

•

Sah e||goksmh e||goksmhks ks ekc ~hmxkh ~hmxkh~es ~esogk ogk gf e meke`ok meke`ok` ` co~hbs co~hbsg~ g~ g~ meke`h~ meke`h~ g~ pagih-s pagih-somh omh co~hbsg~ co~hbsg~ raeii raeii nh ok ebbg~cekbh posa sah bgkcosogkr r|hbofohc ok Rbahcxih QOOO+ QOOO+ Gsah~porh) sah e||~gvei gf Bhks~ei @gvh~kmhks ragxic nh gnseokhc fg~ sah e||goksmhks+

IHBSX^HR N_ \^GF+ R K @AGRA