n i Н f ar u g Я a l t А n h В e g i Е d a Л a r t О F s Д
4
4
2 1
М p Е o T Ш c a k s К e c О t h p e В i n И e b Н c e А e u t К e А l Р М А Н А
Mod. Mo d.13 133 3 Bes Besatz atz facing fac ing ОБТ АЧКА,ПОДБО БОРТ РТ
1
Mod.133 o ß a n s t o ena hen a sc h Ta ks T l in in ks e n t me p la ce m et p ket o c k p o ft p le ft
21
6a
6b
6c
6d
6a
6b
6c
6d
M o d . 1 3 3
2 1
stoß ß cem men t pla ace t pl pocke t pocke
ansto hen nan asche Mod. 13 Mod. 3 T Tasc 133
Я ОВМЕЩЕНИ СО ЛИНИЯ С АН Н А КАРМ А
M o d . 1 3 4
Т w T a А a i Л si ll И t e Я
5a
5b
5b
5c
6f
6e
6f
3 6
2
6g
6h
6i
6g
6h
6i
u f lau den la Fad te Fa M it te re M vordere vo ra in t g gra a ig h t Н И Т Ь tra Я Н Я on t s tr fro er fr Д ОЛ Е В А te А Д cen t Д А Н Ы П Е Р Е
M o d .1 3 4
5a
А Н А К А РМ Я К ЕЩ ЕН И Я
6e
И Н И С Е Р Е Д Л И Н И Я
23
uc h bruc m br Um tz U sa tz Besa Be o ld fo ng f cin faci fa
Б И Б С Г И Т С О Р Т БО О Д Б ,ПО А,П Ч К К А О Б Т А Ч
5c
5d
5d
5e
5e
5f
5f Blendenan Blen denansatz band ban d attachmen attachmentt line Mod.134 ЛИНИЯ ШВ ШВ А ПРИТАЧИВ ПРИТАЧИВ АНИЯ АНИЯ ПЛ АН АНКИ,БЕЙК КИ,БЕЙКИ, И,КАНТА КАНТА
4a
4b 4b
4a
4c
4d
4e
4f
4g
4c
4d
4e
4f
4g
3c
3c
3d
3d
3e
3e
3f
3f
5g
5g
5h
4h
5h
rü c ck k w ärt ig w ig e M e M it it t t e e S S to c e to f en n t f f fb r t e er b r u c r b u b ac k f c h F h F ad e k f o ol l d s s t en n l d l a u f t rai rai g f З А Д gh t g r h ДН Н Я ЯЯ С ra i n Я Е n ЕР Е Р Е Д И Н ДИ Н А С Г А С ГИ Б Б ДО ДО Л Е ЕВ А АЯ Я Н Н И ИТ Ь Т Ь
4i
BesatzUmbruch facing fold
BesatzUmbruch facing fold
ОБТАЧКА,ПОД БОРТСГИБ БОРТ
ОБТАЧКА,ПОД БОРТСГИБ БОРТ
M o d . 1 3 4
5 2
Ь Т
3a
3a
3b
n И i a Н f r Я u g А a t В l n h g Е e i d a Л r О a t F s Д
С p F К l a Л e a l t А t e Д К А
3b
4i
4h
Ь Т
n И i Н a f r Я u g А a t В l h Е n g e i d a Л r О a t F s Д
26
Т w T А Л a a i s l И i l Я t e
F alt e en n b ru b c c h h p l le a e t f f o ol l d d С Г ГИ И Б С Б С К Л Л А Д ДК К И И
M o d . 1 3 3
3g
3g
3h
2a
2b
2c
2d
2e
2f
2g
2h
2a
2b
2c
2d
2e
2f
2g
2h
2 2
3h
2i 2i
1
rückwärtigeMitteStoffbruch center back fold ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ
Kontrollquadrat / test square
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯНИТЬ
Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches)
44
36
2 4 3 R
www.burdastyle.de
2
Mod. 133,134 aus burda style 12/2014 C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH&Co. KG
1a
1a
1b
1b
1c
1c
1d
1d
1e
1e
1f
1f
1g
1g
1h
1h
Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a
Mod. 133,134 aus burda style 12/2014 C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
2b
1a
1b
2c
1b
1c
2d
1c
1d
2e
3
1d
1e
2f
2 2
1e
1f
2g 1
1f
1g
2h
Kontrollquadrat / test square Seitenlänge // side length Seitenlänge 10 cm (4 inches)
R
www.burdastyle.de
1g
1h
2i rückwärtige Mitte Stoffbruch center back fold ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ 44
3 6
2 4
2
1h
4a
M o d . 1 3 4
3a
2a
4b
3a
3b
2b
4c
3b
2c
3c
4d
3c
M o d . 1 3 3
2d
3d
4e
3d
3e
r üc kw är ti ge M it te S to ff b c e nt er b ru ch F ad e ac k f o ld n la u f s t ra i g ht g З А ДН Я ra i n Я С Е Р
Е Д И Н А С Г И Б ДО ЛЕ В АЯ Н ИТ Ь
Т А w T a a Л i i И s l l t e Я
F al te nb ru ch p le at f ol d
С ГИ Б С К Л А ДК И
2e
3e
4f
3f
С p F К e l a Л a l t А t e Д К А
2f
3f
4g
3g
2g
4h
Besatz Umbruch facing fold ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Ь Т И n i Н a f r u g Я a t А l В n h Е g e i d a Л r О a t F s Д
26
3g
3h
2h
4i
Besatz Umbruch facing fold ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
5 2
Ь Т И n i Н f a r u g Я a t А l В n h Е g e i d a Л r О a t F s Д
3h
2i
6a M o d . 1 3 4
5a
4a
6b
5a
4b
5b
6c
5b
5c
4c
6d
Т А Л И Я
w a is t
T a il le
M o d .1 3 4
5c
5d
4d
6e
den lau f a F te t i M vordere Т Ь ig h t gra in a tr s t Е В А Я Н И n Л o О fr r Д te А n Д ce Ы П Е Р Е Е Р Е Д И Н С Я И Н И Л
m bruc h Besa t z U fac ing fo ld Р Т С Г И Б , ПО Д БО О Б Т А Ч К А
5d
5e
4e
6f
5e
3 6
5f
4f
6g
2
5f
4g
5g
6h
Blendenansatz band attachment line Mod.134 ЛИНИЯ ШВ А ПРИТ АЧИВ АНИЯ ПЛ АНКИ,БЕЙКИ,К АНТ А
5g
4h
5h
6i
23
5h
4i
7a
6a
7a
7b
6b
7b
7c
Tascheneingriff pocket opening ВХО Д В К АРМ АН
6c
7c
7d
М p Е o T Ш c a k s К e c О t h p e В i n И e b c e Н e А u t К e А l Р М А Н А
6d
M o d . 1 3 3
2 1
Mod. 133
ß Taschenans to en t pocke t placem ЛИНИЯ СОВ К АРМ АН А
МЕЩЕНИЯ
7d
7e
3
21
6e
7e
7f
5
2 1
a n s t o ß n e h c s a l in k s T ce me n t la p t e k c le f t p o
