ASTM A615

c Especificación Estándar parac Deformados y barras de acero al carbono sin formato para el Hormigónc Refuerzoc c
c c c
c    c c c 
 c  c c c c c c c c  c
 ccc 
 c  ccc c  c  cccc
c c 
ccc cc c
c ccc!

c  ccc cc cc   c c!
c
" c#$c
c c c  c 
cc c
cc  c  c Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa. c j c
mbito de aplicación *c c
c
   cc  c
% 
c c c 
c ccc &c

ccc
c'c  
c (
c cc% c c  
c c c
ccc)*)c'c* c
 c c
c  
c
c c
cc c
c cc 
c
c +
c%

c c 
c 
   c,
c
c
+ c'c
c 

c c
c 
c  
c'c

cc

c   
c  ccc  cc c-c c
ccc c
c
   
c  
c'c
cc c% c c c-  c

c
c'c
cc c#c -
c c % 
c c  
c 'c   
$c c  c
c 
 
c c%

c c c 
   c .c,
c 
c
c c
c 
c c  c" /c
c  c01c111c2.31c45c1c111c 20.1c45c'c6c111c
c2.1c45c 
 cc7 c01c2.315c7 c1c20.15c'c7 c 6c2.15c
 c 8c  cc 
cc cc
c
cc  ' c.c  
c213c5c

c +cc
cc
c 
c  c
   cc
c
 
c
 
c'c
c " 
c
  
cc
c' 
c
c
c
 
 
c c
c
   cc7 c01c 2.315c c1c20.15c 'c7 c6c2.15c4c
c   
c c    c# c 'c c - $c
c

 
c c
'c cc+
cc+
c% 
c c c +c c c c  cc
+c c  c9%

ccc
c  
c'cc  cc
c :c c å
 1-soldadura del material contenido en este pliego de condiciones debe ser se acercó con cautela ya que no contiene disposiciones específicas se han incluido para mejorar su soldabilidad. Cuando el acero va a ser electro soldado, una soldadura procedimiento adecuado para la composición química y el uso o servicio debe ser utilizado. El uso de la última edición de la norma å  D / 1,4 se recomienda. Este documento describe la selección adecuada de la carga metales, precalentamiento / temperatura entre pasadas, así como, el rendimiento y requisitos de calificación del procedimiento. 1.4 Esta especificación es aplicable para los pedidos, ya sea en unidades pulgada-libra (como Especificación  615) o en unidades del  (como Especificación  615M). 1.5 Los valores indicados en unidades pulgada-libra o en unidades  deben ser considerados como los estándares. En el texto, las unidades del  son entre paréntesis. Los valores indicados en cada sistema no son exactamente equivalentes, por lo tanto, cada sistema debe ser utilizado independiente de la otra. La combinación de los valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con el pliego de condiciones. c

3 cerminologíac 8cDefiniciones de términos específicos para esta åorma:c 8cbarra corrugada,-nc c 
c ccc  
c c c% c
+c
 c c   &
cc &c c c c cc
  c 8cDiscusión-Lac
  c cc c
+c
c c
cc
 
c% c  cc   c   c c c c  
c c  c % c  c c c c c c c 
  c,
c  
c c   
c
c 
c c 
c

 
c c 
c 
   c 8.cdeformaciones, protuberancias-nc c c c  c 88cbar normal,-nc c 
c cc
c
 
c 80ccostilla,-nc
 c  cc c c  c c ÿ cnformación para pedidosc 0c *+c 

   c c  c
  c  
c 
c %

c % c
c 
 
c cc c cc c c
c c c  
c

c%

c  'ccc 
c
c
 
/c 0c;  c#
$c2
5c 0.c< c c c#  c'ccc c 
cc &c c$c 08c=c 00c;c  
cc  
c 0c  ccc 0c7 c 06c  c#c* c.$c 03c>
 c c*=c'cc c
c'c 0?c;   c c 
c c  c c c#
cc 
$c#@!
cc
 c$c c 5 cateriales y Fabricaciónc c,
c 
c
c c c   cc
c
c c  c c'
cc cc   c   & cc! cc +

c c-"cc cc c c
c  c c 6 composición químicac c c+

c c c c cc
c+ccc  c c
c 

c c
'c
c +c c c c  c c 
c 
c,
c 
c c  c 
c
c'c& c
c  +c c
c c% c
c  cc +c
cc11Acc .c cc c ccc
ccc c cc  +c
 
cc 
   ccc cc+
c c c.Ac

c ‰ cRequisitos para deformacionesc 6c > 
c  +c 
c 
  
c c c c c c c c

 c


 
c  
c,
c  
c c 
c  
c  

c c c c
+c
 c c cc'cc 6.c ,
c  
c
c +c c 
c c c c c c c  c% c c + c  cc
c  cc0cBc;  cc"c c  
cc c+ c  ccc c cc c c0cc61cBc 
c
c  
c
c c cc  c 
c c  c  c c 
c c c  c
c 
+c c  c c 
c c c  c
   
c;  cc"c c  
c
c+
c c61cBc c 
c c  cc
+c
 c 68c c  c c 
 c c c
 c c c  c c  c  c c c c c - +c c
c ! 
c
c cc +c c cc c 60c ,c   c c c 
c  
c
+c c % c c c # c c c  $c c
c-
c cc  
cc
c 
c 

c cc cc  +c- c 
c.c.Ac>cc"c c cc c;  c
c-
c cc c
 c   c c  c c c 
 c   c
c 
c c  c;  c +
c c


c 
c  
c   
cccc c 
c
c 
c  
cc
c
 cc.Ac c"c c cc c'c +
cc
c c
c  
cc - +c c.Ac cc c"c cc c c"c c cc c
c 80c
cc +c c 6c c
 cc c'c
 c c
c  
c
c

cc
c%

c

c cc= cc c 8 cas mediciones de deformacionesc 3c c
 c c c
c  
c
c  ccc  c cc  c c c " c c 1c &
c 'c   c c c c c c c 
 
c  
c c c   c,c c&+cc c c c cc c  ccc &c c  c
 cc c
 c cc c  c c
 c  c 
 !
c

c c  c  
c c 
  c c
c +c
 c c &c c c c c c
" 
c c c   c c
cc
c 3.c c  c  c c 
c  
c
c  +c c  c c 
c   
c  & 
c c c 
c c 
c " 
c  
:c  
c
c   
c
c


+cc
c  
cc  c cccc cc  cc'cc
c 
c c
c 
c cc cc cc  cc 38c c 
  c 
  c   c  cc-
c
 c  c c
c

 
cc
  +c
c c&cc
c% c'c
cc
  c c   
c c  c c #c .$c   c c % :  c " c c c  c c


 cc
 cc
c
cc" c%

c

ccc
 c6cc&c
c
 cc 
c c
c  
c
c
c c &c '
c  
cc c c

cc c
c c å
 2: tal como se utiliza en el intento de 8.3, el "término" lote, el conjunto de las barras del tamaño de un bar y el patrón de deformaciones contenidas en una liberación de envío individual o de orden de embarque.

X cRequisitos de Resistencia a la racciónc ?c c  c
c c 
 c c 
c  

c c   c
c   c c 
c %

cc
c   
c c c
cc c.c ?.c c  c c   c c c  &c c c   c
c  +c c c c 
c
 
c! 
/c ?.cc c c  c
c  +ccc" c cc ccccc c cc +% c c
'c ?..c  cccc  cc c c c   c" c c
   cc &c cc   c
c  +ccc cc
c% c
 cccc cc c ! c c c c  cc c -
c c
c 
 c c ! 
c c   c'c    
cc861ccc
c1Ac cc  c ccccc c01c2.315c'c  c 1c 20.15c 'c
+c c 18Ac c c   c c  c c c  c 6c 2.15c;  c  c
c
 
cc  
cc 
c c
'c  +c
c:c
 c c c c
c 
cc
c 
c cc+% c c c  &c
ccc  cc c c c cc c 
c   
c'c  cc" cc cc"c)
  c  &c
c c 
cc-
c  c c cc  cccc &c c
c  
c c  c ?8ccc c c
+c
c
 
cc c.c c c c c c c c c c c c c c c c c j cRequisitos de flexiónc 1c ,c  c c c   c  
c  c
c
c   c   c c c c
c 

ccc c - c cc   c c
c 
c,
c%

cc c c c - c'c
c c
c
c
 ccc= c8c;  cc c
c
 
cc

 
cc 
c
c &c cc
c 
ccc c  c 1.c,c  c c c
c &+cc 

c c
  c  c c &cc c - c'cc
c% c
cc
 /c 1.c,c  c  c'c  c cc &c c cc  c cc c

c c 1..c  c
c
  
c cc 
cc
c 
c ccccc'c

  c  c c c
 c cc  c c c 1.8c;c c
c cc 
c  c cc c cc c c c 18c*c  c c
c c! 
c +
c

c cc c  
ccc c c c  
c c !
c c 
c  
c  
c  c 'c  c c  &c c - c c c 
 c  c;  c
c c
cc
c! 
c+
c

c
c cc c  cc c! c c
':  c
 ccc" c1.c c c

jj cariación admisible en] Peso [asac c 
c c  &c  c
c  +c
 c c 
c c c  c c 
c 2
5c c
c2
5c  c   & cc c c
c2
5c cc 
c c
'c 'c  c c  ccc4+ c c.?c
+c cc
c?0cAc>c
c  c2
5c c   c c  c
 cc= cc c c
cc
 
c2-
c c
5c c  % c c   c
c c 
c c &c4
c 2
5c   c c 
c  
c c
c  +c
 c c 
c c   c  
c c +c4c 
c 

c 
c% c83c c2?c5c
   c
c5c1c2
   cc1c 4c
c 
c 
c c
cc  ' c.c  
c213c5cc c
c
   ccc ccc c j cFinalizarc .c,
c 
c  +c
c 
c c  
c
  
c ..cC- c
 
c    
c cc
  cc

c c  c
cc
c
c

c&c
c% cc
c 

cDc cc
 c

c'c
c   
c

c  c c c  c c c c   c  
c c   c c
c  
c c 
c %

c c
c c c  
c .8c *   c  
c c 
c
 
c c 
c 
   c c ..c
c 
c   c   c 
c  

c  c  
c c
c 
c c  % c c  cc  
c%

c,
c
c  'ccc
c  cc 
c
 
c 

c
 
c c  cc c   c 
c'c cc c "c c
c
c å
3 Reforzar la barra destinada a aplicaciones de recubrimiento epoxi deberán tener una superficie con un mínimo de bordes afilados para que quede bien cubierta.e debe prestar especial atención a las marcas de barras y deformaciones donde las dificultades de recubrimiento son propensas a ocurrir. å
 4 barras corrugadas destinado a ser mecánica o empalmados a tope soldado puede requerir un cierto grado de redondez para que los empalmes para cumplir adecuadamente con los requisitos de resistencia.

j3 c mero de pruebasc 8c 4c 
c

c  
c  
c 8.c4c
c
c c c c
c
c0c'c208c'c65c c
c c3c c  c'c c
'c c c
c &+c c cc c  
c c
 c 88c 4c  
c 
c 
c c 
c c c  c c 
'
c c    
c



c  ' c c c c 
c 2
5c 'c c 
  c  c 'c
 c c

 
c
c+c c cc c 
c  
c c cc c jÿ cReensayosc 0c * c  % c    c c c  c c  % c 
! c c c   c 
c c 
c  ccc
   c'c % cc cc c
c c c cc c c

cc  c c c
cc   cc 
 c &
c 
c cc 
c 
c cc  c c c
'c
cc  +c 0.c * c 
c 
 
c c c  
c c c 
c   c c   c c 
c %

c " 
c 'c 
+c c c .111c 
c 20c 45c c c 

 c c c  c %  c c 
c c111c
cc26c45c c c c  c%  cc 
c 
c 
cc   
c cc c
c
 c c c 
'c
c   +cc 
c 

cc&c c  c  
c c c 
c   c 
c c c 
c 
c 
"
c  +c   c
c%

c c
c
   c 08c* cc c
'c  ccc&
cc+ 
c&
cc 
ccc 
c c
c 
 cc0c'c0c c c
'c
c  +cc 
c 

cc&c cc 
c c 
c 
c 
"
c  +c   c 
c %

c c 
c 
   c,c  c
c &cc
"
c c  c 
c% c
+ccc  c c ccc  cc1cBcFc2cBc;5c 00c* c c
c2
5c  ccc&
c% cc
c 
ccc 
cc
c


 cc0c c c
'c
c  +cc 
c 

cc&c c
cc 
c 
c
c  +c  c
c%

c c
c
   c 0c* c % c
! c cc  cc% c c+ c&
c
ccc c % c c   c c    c  c c c  
c c  
c c

   c
c   
c 0c * c 
c 
c
c c c c  
c c c   c 'c
c 
c c c c  & c cc  c c 
c c&c
c  +cc
   c c
c c'cc cc ccc  c c j5 cPrueba de muestrasc c= 
c
c  
c+ 
c
c+cc c c  cc! 
c c  c'c >   
cc861c  ' cc-c?c .c  

c c   c c 
c
+c c
 c c c c c   
c,c

  c cc
cc   c c c
c 
+ccc&c c c c 8c,c  c c
c 

c
c  cc
 cc cc c  
c c

j6 cnformes de pruebasc c ;  c
c 
  % c c c  c c c c
 c  c  +c
c  c c c 
c c c)c 
c c 
c   
c c c c
   cc 
 c c+

c% " c  ' cc c
c
c'c& c .c4   
c c c 8c 
'
c c c .c )c c   c c  c c ;   c c )
 c c  
c 

c
 
c cc   & 
ccc c c c  c c c 
c# >)$c c 

c
+c c 
c % c  c c 
c  &c % c c c 
c c c    c c c 
 c c  c c c 

c >)c c  c  c   c c
c%

c cc*=c  
c
+ c#
$c'c
c
cc % c  ccc >)c  c 'c c  cc 
c c c 
 c c c c  c c  & c % c 
cc

c >)c
c

 ccc c c c å
 5 La definición de industria invocada aquí es: ED es el equipo para el intercambio de equipo de información de negocios en un formato estándar, tales como å C X12. j‰ cnspecciónc 6c c 
c% c
cc c  cc c cc cc  
c% cc cccc cc c
c
+c & cc 
c
c
c

c
c 
  
c c  c 
c% c
c ccc   c c c
   c c  c  +c cc 
c 
c
c 
c& 
c 
 
cc

c% cc c
c
c c  cc
c
   c= 
c
c  
c #-c
c 
c+

$c'cc 
 c
c+ccc c c   c 
cc  % cc
c% c
c
  % cc c'c
c c ccc cc  c 
 ccc   c c
c 
c 6.c[ara la contratación pública solamentec:c c 
c % c >c c < 9c c   c c c c c 
c 
c 

 c c c 
c c  
c 'c c   c c 
c %

c c 
 c
   
cc
c  c c
c
c
+c  & c c   &c
c 
cc c % c
c 
 
c   
ccc 
c cc'cc   c c 
c %

c c 
 c 
   
c c 
c  c c 
c % c 
:c   ccc cccc ccc,c c +cc c c  &c % c c
c 
 
c'c
c  
ccc
c  cc
c
 c c 
c 
   c  c 
c 
 
c
c 
c 
 
c c  &c % c  c
c
cc
c%

c
 
c c j8 cEl rechazoc 3cc
c% c
c
  % cc c % c&c 
 cc
c  
cc

c   c c .c
c c c   c c c 
c  c "
c + 
c 
c c  c c 

ccc c 3.c c  c % c  
c 
c 
c   
c 
 
c c
c  c c c   c c
c 
c
+c& c'cc  c  +c
c   c c jX c ueva audienciac ?c 
c c   
c c   c c .c % c 
c  c & c
c 
+c c 
c

c c  c c c &c c c % c
c c c   c cc
c c 

 cc
c
 
c c
c  
cc  c +c c c ccc  cc c c  c c c
c c c

 carcadoc .1c ;  c
c c c c 
 c c  c 
c 
c  +c 
c  c
 
c'c %  
ccc  c ccc c  cc c    c .1.c; c c  c   c
c
" 
c c
c c c

c .18c = 
c 
c 
c   
c c 
c 
   c c - c c  c 
c   
c% c  +c
c 
ccc c
c   +cc c
  c c

c
c 
c c
 cc
  c c c c cc cc  ccc
 c  /c .18c[unto de rigen,cc c
" c 
  c c c  c c c 
 c c  c .18.c
amaño de Designación-árabecc 
 c c c c c c    c cc= cc .188c
ipo de aceroc,cc  c% cc c
c  
cc
c
   cccc 7 c1c20.15c 
c
c
cc'cc  c% cc c
c cc

c  
c
   
cccccc'cc61ccc61c .180cDesignación de rendimiento mínimocc 7 c 1c 20.15c 
c c c c60 [4]cc c  c  c c c
c"c  cc!
c cc
c c
 
c c


& c 
c c c c c c c4c c 7 c 6c 2.15c 
c 'c
c c c75 [5]c c 
c "
c   
c   
c c !
c c c 
c  c 
 
c 
 cc c  c 
ccc cc c#
c c c c  
c   
c 
 c c 7 c 01c c c c c ! c c  c0.1ccc
 c  : c c cc c c1c'c c c c c! c c7 c.1cccc cc c c 
c  
c
 
c

c c6c c j cEmbalajec .c;  c
c
  % ccc c ccc%  c
c
c c  cc 
c  
cc
c+ 
c c c611c ..c[ara la contratación pública solamentec:c;  c
c
  ccccc c'c c c c c c c c c "c c  c c 
c  c c  c
c 
c
 c'c  c c  cc
c%

c c ),:*=>:8c,
c  
c   
c
+c 
c 
   
c c c c c c c "c c c  c  +c 
c c   c c c 9
c F c* c:.?cc 
c  
c c cPalabras clavec ..c &c cGc  
c#  
$Gc 
c cc c c c c c c