Aussprache Duden

DUDEN Das Aussprache wörterbuch Unerlässlich für die richtige A ussprache B etonung und A ussprache von über 130 000 W örtern und Nam en Grundlagen der deutschen Standardaussprache Ausführliche Aussprachelehre

125 jsr> Oud

im m er g en a u richtig:

6

Die Lautschrift

10

B. Die Lautschrift Am besten eignet sich für die Angabe der Aussprache die heute am weitesten verbrei tete Lautschrift, das Alphabet der International Phonetic Association (IPA ; früher: Association Phonetique Internationale, A P I), die so genannte internationale Laut schrift (vgl. S. 14-16). Aus Rücksicht auf den Leser w ird in diesem Buch nur eine beschränkte Zahl der Zeichen der internationalen Lautschrift verwendet.

Zeichen der internationalen Lautschrift In der ersten Spalte stehen die im W örterverzeichnis verwendeten grundlegenden Zeichen der IPA, in der zweiten steht eine vereinfachte Erklärung oder Bezeichnung des Zeichens (vgl. auch S. 14-16). a a e A

b ß 9 e d 3 a e 8 ə f 9 Y h i i i j k 1 1

helles a dunkles a abgeschwächtes a abgeschwächtes dunkles a b-Laut nicht voll geschlossenes b Ichlaut ßj-Laut d-Laut stimmhafter englischer th-Laut stimmhafter spanischer th-Laut geschlossenes e offenes e M urm ellaut f-Laut g-Laut geriebenes g h-Laut geschlossenes i offenes i zwischen i und u ohne Lippenrundung j-Laut k-Laut 1-Laut dunkles 1 lj-Laut

m n J1 g o D 0 oe P q r s J t 9 u u

« V

w X

y Y

M z z 3

m-Laut n-Laut nj-Laut ng-Laut geschlossenes o offenes o geschlossenes ö offenes ö p-Laut hinterer k-Laut r-Laut ß-Laut sch-Laut t-Laut stimmloser englischer th-Laut geschlossenes u offenes u zwischen ü und u w-Laut englischer w-Laut Achlaut geschlossenes ü offenes ü konsonantisches ü s-Laut („weich“ ) sj-Laut („weich") seh -Laut („weich“ )

Die Lautschrift

11

Sonstige Zeichen der Lautschrift I

: ::

.“ _

Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp, „Knacklaut“ ) im Deutschen, z. B. be acht! [ɓə |axt]; w ird vor Vokal am Wortanfang weggelassen, z. B. Ast [ast], eigent lich: [last]. Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp) in Fremdsprachen. Längezeichen, bezeichnet Länge des unm ittelbar davor stehenden Lautes (be sonders bei Vokalen), z. B. bade ['ba:da], Überlänge, bezeichnet Überlänge des unm ittelbar davor stehenden Vokals. Zeichen für nasale (nasalierte) Vokale, z. B. Fond [fö:]. Hauptbetonung, steht unm ittelbar vor der hauptbetonten Silbe, z. B. Affe [afa], Apotheke [apo'te:ka], Nebenbetonung, steht unm ittelbar vor der nebenbetonten Silbe, w ird selten ver wendet; z.B. Bahnhofstraße ['ba:nho:f,/tra:sa]. Für Japanisch vgl. S. 127, Litau isch S. 128, Norwegisch S. 118-119, Schwedisch S. 122-123 und Serbokroatisch S. 123. Zeichen für silbischen Konsonanten, steht unm ittelbar unter dem Konsonan ten, z. B. Büffel [ byfl]. Halbkreis, untergesetzt oder übergesetzt, bezeichnet unsilbischen Vokal, z. B. Studie ['Jtu:d ia]. Für Japanisch vgl. S. 127. kennzeichnet im Deutschen die Affrikaten sowie Diphthonge, z. B. Putz [pute], w eit [vait]. Bindestrich, bezeichnet Silbengrenze, z. B. Gastrospasmus [gas-tro'spas-mus].

Zeichen der Lautschrift für deutsche Aussprache Die unten stehende Tabelle bringt Lautzeichen und Lautzeichenkombinationen, wie sie bei deutscher, z. T. bei dänischer Aussprache im W örterverzeichnis verwendet werden. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen oder die Lautzeichenkombination, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in Rechtschreibung, in der dritten Spalte das Beispiel in Lautschrift.

Die Lautschrift a a: e

9 h i i: i i

hat Bahn Ober Ühr Pensee Gourmand weit Haut Ball jch dann Gin M ethan Beet hätte wähle timbrieren Timbre halte Fass Gast hat vital viel Studie bist

j k 1 ! m m n n

j§ kalt Last Nabel Mast großem Naht baden

? ä ä: ai au b d 43 e e: e e:

£ e: ə f

12

hat ba:n o:bB u:g pä'se: gor'mä: vait haut bal i? dan d jin me'ta:n be:t 'heta 've-.la te'bri:ran 'tE:bra halta fas gast hat vi'ta:l fi:l 'Jtu:dia bist ja: kalt last 'na:bl mast 'gro:sm na:t 'ba:dn

0 0 o: 0 ö 6: 3 0 0: oe ce de:

3J P ßf r s

J

t ts sf

u u: W ui V X

y y; y Y Z

3 1

lang Moral Boot loyal Fondue Fond Post Ökonom Öl göttlich Lundist Parfüm Heu Pakt Pfahl Rast Hast schal T a l’ Zahl Matsch kulant Hut aktuell Pu lt pfui! was Bach Mykene Rübe Tuilerien füllt Hase Genie beamtet

lag mo'ra:l bo:t loa'ja:l fö'dy: fö: post 0ko'no:m 0:1 'goetli? loe'dist par'föe: hay pakt pfa:l rast hast Ja :l ta:l tsa:l m a tj ku'lant hu:t ak'tvel pult pfui vas bax my'kema ’ry:ba tyila'ri:an fylt 'ha:z9 3e ni: ba'lamtat

Von diesen Zeichen und Zeichenkombinationen werden [ai au ay ui ßf ts tf d j I] nicht für fremdsprachliche Aussprache verwendet. Für h (hochgestelltes h) vgl. S. 57, für ‘ vgl. S. 57, für „ ' (kleiner Kreis, untergesetzt oder übergesetzt) vgl. S. 55; für die Ziffern 1 bis 6 vgl. Birm anisch S. 127, Chinesisch S. 115, Thai S. 127, Vietnam esisch S. 127.

Die Lautschrift

13

Zeichen der Lautschrift für fremdsprachliche Aussprache Die unten stehende Tabelle bringt die wichtigsten der Lautzeichen, die ausschließ lich bei fremdsprachlicher Aussprache im W örterverzeichnis erscheinen. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in der Buchstabenschrift der Rechtschreibung, in der dritten Spalte die sprachliche Zuge hörigkeit der Aussprache und die Lautschrift des Beispiels. ai au a se A ß ? s ə ei 60 ia Y

i

M ike Browne Barnes Bradley Hull Habana Siedlce Sutherland Guzmän Kate Blair Lear Tarragona Gromyko

engl, m aik engl, braun engl. ba:nz engl, ‘braedli engl. hAl span, a'ßana poln. 'cedltsB engl. 'sAÖaland span, guci'man engl, keit engl, bisa engl, lia span, tarra'yona russ. gra'mike

i { Ä J1 ou 31

q 9 « ua w z

W ronski Devoll Sevilla Cognac Bow Roy Kasbegi Heath Huskvarna Drury W ilkes Guyot Ziebice

poln. 'vraiski alban. de'vol span, se 'ß iia fr. ka'jiak engl, bou engl, rai georg. 'qazbegi engl, h i:9 schwed. ,h»:skva:rna engl, 'druari engl, wilks fr j° poln. zem'bitse

Kennzeichnung der betonten Längen und Kürzen im Stichwort W ir haben für alle Benutzer, die nur über die Hauptbetonung eines W ortes unterrich tet sein wollen, diese Betonung auch im Stichwort selbst angegeben, und zwar bei Kürze (auch bei Halblänge) durch untergesetzten Punkt, bei Länge durch unterge setzten Strich. Nur dort, wo die Aussprache des betreffenden Vokals stark vom deut schen Lautw ert abweicht oder die Betonung schwankt, unterblieb diese Kennzeich nung. Werden bei einem Stichwort deutsche und davon abweichende fremde Aus sprache angegeben, dann bezieht sich der unter dem Stichwort stehende Punkt oder Strich auf die deutsche Aussprache.

Abdikation

129

Aa a, A a:, engl, ei.fr. a, it., span, a ä, Ae: «, A 'alfa äa Aa dl., niederl. a: Aa (Kinderspr. Kot) a'la Aach a:x Aachen a:xn Aafjes niederl. a:fias Aage dän. 'o:uo Aagje niederl. aryia Aaiün span, aa'jun Aak[e] 'a:k[3] Aakjaer dän. 'o:’k e:'? Äakus 'e:akus Aalbeek dän. 'o:lbeg Aal[buch] a:l[bu:x] aalen, Aalen a.lan Aalenien ale'nie: Aalenium a'le:nium aalglatt ’ail'glat Aall norw. o:l Aalsmeer niederl. a:ls'me:r Aalst niederl. a:lst Aalten niederl. 'a:lta Aaltofinn. a:lto Aaltonen finn. 'arltDnen Äanekoski finn. 'se:nekDski Aanrud norw. ,o:nrtt:d Aar a:? Aarabesque, -s ara'besk Aarau a:rau Aarberg a:?'berk, ’— Aarburg a:?burk Aardenburg niederl. 'a:rdanbYrx Aare 'a:ra Aargau 'a:?gau Aarlen niederl. 'a:rla Aaron a.ron, rumän. aron Aarschot niederl. a:rsxot Aarwangen a:?'var)an Aas a:s, -e 'a:za, Äser 'e:ze aasen ’a:zn, aas! a:s, aast a:st Aasen norw. 'o.-san aasig 'a:zi£, -e ...iga Aast a:st, Aster erste ab ap

’Aba (arab. Mantel) a‘ba: 2Aba (Name) 'a:ba, engl. 'a:ba:, a:'ba:,fr. a'ba, ung. 'obo Abaco engl, 'aebakou, it. 'a:bako Abadanpers. aba'da.-n Abaddon aba'do:n Abade pers. aba'de Abai russ. a'baj abaissieren abe'si:ran Abaka a‘ba[:]ka AbakaMki engl. a:ba:ka:'li:ki: Abakan russ. aba'kan Abakus arbakus Abälard abe'lar[t],'--Abalienation aplaliena'teiom abalienieren ap|alie'ni:ran a ballata a ba'larta Abalone aba'lo:na Abancay span, aßagkai Abandon abä'dö: Abandonnement abädona'mä: abandonnieren abädo ni:ran Abano it. 'a:bano Abanto span, a'ßanto Abart 'ap|a:gt ä bas a'ba Abasa russ. aba'za Abaschidse georg. 'abajidze Abaschiri jap. a'bajiri Abasie aba'zi:, -n ...i:an Abastumani russ. abestu'mani Abate a'ba:ta, ...ti ...ti Abatjs aba'ti:, des - ...i:[s] abatisch a'bartij Abatjour aba'3u:g Abaton 'arbaton, auch: 'ab..., ...ta ...ta a battuta aba'tu:ta Abazjskus aba'tsiskus Abazjssus aba'yisvs Abba[ch] aba[x] Abbadjde aba'di:da Abbadie fr. aba'di Abbado it. ab'bardo Abbadona aba'doma Abbagnano it. abbaji'jxamo Abbas a'ba:s,/r. ab'ba:s,pers. seb'ba:s, engl. a'ba:s, a'bses, '«bas Abbasi aba'zi: Abbaside aba‘zi:de Abbassamento abasa'mento Abbate a'ba:ta, ...ti ...ti Abbatmi it. abba'ti:ni Abbattimento abati'mento Abbazja it. abbat'tsira Abbe 'abe, 'aba, a'be:

Abbe a'be: abbeeren apbe:ran Abbellimento abeli'mento Abbevjlle f r ab'vil.engl. 'aebivil Abbevillien abavi’lii: Abbey engl. 'a?bi Abbiategrasso abbiate'grasso Abbo abo Abbondio it. ab'bondio Abbotsford engl, 'asbatsfad Abbotsholme engl, aebatshoum Abbot[t] engl, 'sebat Abbrändler 'apbrentle Abbreviation abrevia'tsio:n Abbreviator abreVia:to:?, -en ...ia'to:ran Abbreviatur abrevia'tu:? abbreviieren abrevi'i:ran Abbt apt Abbud a'bu:t Abc a:be:'tse:, abe'tse: ABC engl. eibi:'si: A.B.C. span. aße‘0e Abc-Buch abe'tse:bu:x Abcdarier abetse'da:riB Abcdarium abetse'da:rium, ...ien ...ian Abcdarius abetse'da:rius, ...ii ...ii Abchase ap'xaiza Abchasien ap'xa:zian abchasisch ap'xa:zij abclich abe'lierlK; ABC-Staaten abe'tse:/ta:tn Abd apt abdachen'apdaxn Abdalagis span, aßöala'xis Abd AI Asis 'apt alla'zi:s Abd Al Hamid apt alha'mi:t Abd Al Kadir 'apt al'ka:dir Abd Allah 'apt a'la:, ap'dala Abd Al Madschid apt almad3i:t Aba Al Malik apt al'malik Abd AI Mumin apt al'mumin Abd Al Wahhab apt alva'ha:p Abd Ar Rahman apt araxma:n Abd El Krim apdel'kri:m Abdera ap'de:ra Abderhalden 'apdehaldn Abderit apde'ri:t Abd Er Rahman apderax'ma:n Abdias ap'di:as, 'apdias Abdic serbokr. 'abditc Abdikation apdika tsio:n

abdikativ tV

■

abdikativ apdika'ti:f,-e ...i:va abdizjeren apdi’tsi:ran Abdomen ap'do:man, ...mina ...mina abdominal apdomi'nail abducens ap'durtsens Abduh ’apdux Abduktion apduk'tsio:n Abduktor ap'dokto:?, -en ...to:ran Abdulino russ. ab'dulinB Abdullah ap'dula, apdu'la:; engl. aeb'dAla Abduzens apdurtsens abduzieren apdu'tsi:ran Abejap. a'be Abece a:be:'tse:, abe'tse: Abecedarier abetse'darrie Abecedarium abetse'da:rium, ...ien ...rian Abecedarius abetse'darrius, ...ii ...ii abeced|eren abetse'di:ran abecelich abe'tse:li9 Abeceschütze abe'tse:JYtsa Abeche fr. abe'Je Abee a'be:, auch: 'abe Abeille/r. a'bej Abel 'a:bl,fr. a'bel, engl, eibl Abelardfr. abe'la:r Äbele lett. 'arbele Abelespiel 'a:balajpi:l Abelin 'a:bali:n Abel[t abe'li-.t Abell dän. 'e: ’bl Abellio fr. abe'ljo Abelmoschus arbl'mDjus, 'a:bjmoJus, -se ...usa Abenberg arbnberk Abencerrage, Abencerraje span. aßenÖe'rraxe Abend 'a:bnt, -e ...nda abendlich 'a:bntli9 Abendrot[hl 'a:bntro:t abends 'a:bnts a beneplacito abene'plaîto Abengourou fr. abeggu'ru Äbenrä dän. obn'ro:’ Abensberg 'arbnsberk Abenteuer 'a:bntoyB Abenteuerin 'a:bnt3yarin abenteuerlich 'a:bntoyBli9 abenteuern 'atbntopm Abenteurer 'arbntoyre Abenteurerin 'arbntDyrarin Abeokuta engl a:beiou'ku:ta: Abeozen fr. abeD'zen aber a:bB Abercarn engl, aeba'kcun

130 Abercorn engl 'sebakoin Abercrombie, Abercromby engl. 'eebakrAmbi Aberdare engl, aeba'dea Aberdeen engl. eeba'di:n Aberdeen... ebedim... Abergavenny engl aebaga'vem Abergelei engl, eeba'geli abergläubisch 'aibEgloybiJ aberhundert 'arbehundet, auch: '— '— aberkennen ’aplegkenan, sel ten: — '— Aberli ’a:bBli abermals 'a:bema:ls Abernathy engl. 'aebanaeÖi aberrant aple'rant Aberration ap|era‘tsio:n aberr[eren aple ri:ran Abersychan engl, seba'sikan Abert 'a:bet abertausend 'arbßtauznt, auch: '— ' — Abertillery engl, zebati'leari Aberwitz 'a:bevits Aberystwyth engl. «ba'ristwiG Abessinien abe'simian Abessinier abe'si:niB abessjnisch abe'simij Abessiv 'ap|esi:f, -e ...i:va Abetone it. abe'to:ne Abetz 'a:bets abflauen 'apflauan Abgar apgar abgefeimt 'apgafaimt abgefuckt apgafakt Abgeordnete 'apgabrdnata abgeschmackt 'apga/makt Abgötterei apgoeta'rai abgraten 'apgra:tn abgründig 'apgryndi^ abgrundt[ef apgrunt'tirf abhagern 'apha:gen, ...gre ...gra abhanden ap'handn abhjn ap'hin abhold 'apholt abhorreszieren aphores'tsi:ran abhorrieren aphD'ri:ran Abi (Abitur) 'abi Äbi e:bi Abja[s] a'bi:a[s] Abich[t] aibigft] Abidjan abi'dâ:n,fr. abid'3ä Abies 'a:bies Abietinsäure abie'tirnzoyra Abigail abi'gail, 'a:b..., engl 'eebigeil

Abjkojap. a'biko Abildgaard dän. abilgD:’? Abileneeng7. 'sebali:n Abjlity engl, a'bilati Abimelech a'bi:mele9, abi me:... Abingdon engl, 'asbiqdan Abington engl, sebigtan ab initio ap i'nirtsio Abjnsk russ. a'binsk Abiogenese abioge'ne:za Abiogenesis abio'gemezis, auch:... gen... Abiose a’biorza Abiosis a'bio:zis, a'bi:ozis abiotisch a'biortij Abiotroph[e abiotro'fi:, -n ...i:an Abisag 'a:bizak Abiseo span, aßiseo Abisko schwed. 'a:bisku Abitur abi'tu:? Abiturient abitu'rient Abiturium abi'turrium, ...ien ...ian abjekt ap'jekt abjizieren apji'tsi:ran Abjudikation apjudika'tsiorn abjudizieren apjudi'tsi:ran Abjuration apjura'tsio:n abjurieren apju'rirran Abkajk ap'kaik abkanzeln ’apkantsln abkapiteln 'apkapitln Abkömmling 'apkoemlig abkrageln apkra:gln, kragle ab 'kra:gla 'ap abkragen 'apkra:gn, krag ab! 'krark ap, abkragt 'apkrarkt Abkunft apkunft, Abkünfte 'apkYnfta Ablaktation aplakta'tsio:n, abi... ablaktieren aplak‘ti:ran, abi... ablandig 'aplandi9, -e ...iga Ablass 'aplas, Ablässe 'aplesa Ablation apla'tsio:n, abi... Ablativ ablati:f, 'apl..., -e ...i:va Ablativus absolutus ablati:vus apzo'lu:tus, 'apl...-, ...'ti:vusAblegat aple'ga:t Ableitner 'aplaitnc Ablemann engl, 'eiblman Ablepharie abiefa'ri: Ablepsie abie'psi: Ablessimow russ. a'bljesimBf

Abteilung

131 Ablokation aploka'tsio:n, abl... ablozieren aplo'tsi:ran, abl... Abiuentia abluentsia, apl... Ablution ablu'tsio:n, apl... abmatten ’apmatn abmeiern 'apmaißn abmergeln apmergln, ...gle ...gla Abnahme ’apnarma Abnaki engl aeb'narki Abnegation apnega'tsio:n Abner 'apnu abnorm ap'norm abnormal apnormari, auch: Abnormität apnormi'tett Abo 'abo Abo schwed. 'o:bu Abodrit abo'dri:t Abohar engl. a'bouha Aboisso fr. aboi'so abolieren abo'lirran Abolition aboli'tsio:n Abolitionjsmus abolitsio'nismus Abolitionjst abolitsiomst Abomey/h abo'me abominabel abomi'na:bl, ...ble ...bla Abondio it. a'bondio Abonnement abanamä: Abonnent abs'nent abonnieren abo'ni:ran aboral aplo’rad, auch: '--Aborigine ap|o'ri:gine, auch: eba'ridjini 1Abort (Abtritt) a'bort, auch: aplort !Abort (Fehlgeburt) a'bort abortieren ab3r'ti:ran, aplo... abortiv abor'tiif, apb..., -e ...i:va Abortivum abDr'ti:vum, ap|d....... va ...va Abortus a'bortus, ap'lo..., die • ...tu:s Abotrit abo'trirt Aboutf r a’bu ab ovo ap 'o:vo Abrachius a'braxius, ...ien ...ian Abraham ’arbraham, engl. 'eibrahasm, span, aßra'am, niederl. 'a:braham, 'a:bram Abraham a Sancta Clara a:braham a 'zaqkta klarra Abrahamit abraha'mi:t

Abrahams 'aibrahams,engl 'eibrahaemz Abrakadabra a:braka'da:bra, auch:'---'— Abram engl 'eibram, russ. a'bram Abramow russ. a'bramef Abrams engl 'eibramz Abrantes port. B'ßnm tiJ Äbränyi ung. a:bra:nji Abrasax abra'zaks Abrasch aibraj" Abrasio ap'ra:zio, a'br..., -nen ...ra'ziornan Abrasion abra'zio:n, apr... Abrasit abra'zi:t Abrassimow russ. a brasimef Abravanel abrava'nerl Abraxas a'braksas abreagieren 'apreagi:ran Abreaktion 'apreak£sio:n Abrechte 'apre9ta Abrege abre'3e: Abreu bras. a'brey Abri a'bri: Abrieb apri:p, -es ...i:bas Abrogans aprogans, 'abr... Abrogation aproga'tsiom, abr... abrogieren apro'girran, abr... Abrotin abro'ti:n Abrud rumän. a'brud abrupt aprupt, a'brupt Abruzzen a'brotsn Abruzzi it. a'bruttsi Abs aps Absalom apsabm Absalon dän. 'absselon Absam 'apsam Abschalom apjabm Abschatz ap jay abschätzig 'ap/etsi9, -e ...iga Abscheu apjoy abscheulich ap'jDyli9 Abschied 'ap/i:t, -es ...i:das abschlaffen apjlafn abschlägig 'apjle:gi9 abschotten apjDtn abschüssig ap/ysi^, -e ...iga absehbar 'apze:ba:?, auch: absejt, A... ap'zait abseitig 'apzaiti9 abseits, A... 'apzaits Absence a'psä:s, -n ...sn absent ap'zent Absentee apzen'ti: absentieren apzen'ti:ran Absentjsmus apzan'tismus

Absenz ap'zents absichtlich apzi9tli9, auch: Absjl fr. ap'sil Absjnth ap'zint Absinthjsmus apzin'tismus Absjnthium ap'zintium absolut apzo'lu:t Absolution apzolu'tsio:n Absolutismus apzolu'tismus Absolutjst apzolu'tist Absolutorium apzolu'to:rium, ...ien ...ian Absolvent apzolvent absolvieren apzol'virran absonderlich ap'zDndeli9 Absorbens ap'zorbens, ...nzien ...'bentsian, ...ntia ...'bentsia Absorber ap'zorbe absorbjeren apzor'birran Absorption apzorp'tsiom absorptiv apzorp'ti:f, -e ...i:va abspecken apjpekn abspenstig apjpensti9, -e ...iga abstatten ’apjtatn Abstention apsten‘ts|o:n Abstieg 'apjtirk, -es ....i:gas abstinent, A... apsti'nent Abstinenz apsti'nents Abstract 'epstrekt, auch: apstrakt abstrahieren apstra'hi:ran abstrakt ap strakt Abstraktion apstrak'teio:n abstraktiv apstrak'ti:f, -e ...i:va Abstraktum ap'straktum, ...ta ...ta abstrus ap'stru:s, -e ...u:za Absud apzu:t, auch: -e ...u:da absurd ap'zurt, -e ...rda Absurdismus apzur'dismus Absurdjst apzur'dist Absurdität apzurdi'te:t Absyrtos ap'zyrtDS abszedieren apstse'dirran Abszess aps'tsas abszindieren apstsin'diiran Abszisin apstsi'zi:n Absz|sse aps'tsisa Abt apt, Äbte 'epta Abte] ap't§i Abteil ap'tail, auch: '— 'Abteilung (das Abtrennen) aptajlui) 2Abtejlung (der durch Abtren

Abtenau nen entstandene Teil) ap'tailug Abtenau ’aptanau Äbtjssin ep'tisin Abtrag 'aptra:k, -es ...a:gas, Abträge 'aptre:ga abträglich aptre:kli9 abtrünnig aptrYni5, -e ...iga Abu 'a:bu, auch: abu Abubacer abu'ba:tse Abu Bakr abu bake Abu Bekr abu beke Abu Dhabi abu 'da:bi Abu Firas abu fi'ra:s Abu Hanifa abu ha'ni:fa Abu Hassan 'abu 'hasan Abuja engl, a'bu-.dâ Abu Jakub abu ja'kurp Abu Kamal 'abuka'ma:l Abu Kamil abu ‘ka:mil Abukir abu'ki:? Abukumajap. a'bukuma Abul Ala AI Maarri abul a'la: alma'lari Abul Atahija 'abul a'ta:hija Abul Faradsch 'abul 'faratj Abul Fida 'abul fi'da: Abul Hassan 'abul hasan Abulje abu'li:, -n ...i:an abulisch a'budij Abul Wafa AI Busdschani 'abul va'fa: albus'dja:ni Abu Maschar abu 'majar Abuna a'bu:na abundant abun dant Abundanz abun'dants Abu Nuwas abu nu'va:s Abu Rauwasch abu rau'va.J ab urbe condita ap urba k:jndita Abusch a:buj Abu Sjmbel abu zimbl Abu Sir [AI Malak] abu 'zi:j [al'malak] abusiv aplu'zi:f, auch: abu'zi:f, -e ...i:va Abusus ap'lu:zus, die - ...zu:s Abu Tammam abu ta'ma:m Abu Tig abu ti:k Abutilon a'bu:tibn abwärts apverts abwegig apve:gi9, -e ...iga abwesend 'apve:znt, -e ...nda Aby schwed. ,o:by Abybro dän. oby'bru: ’ Abydos a'by:das abyssal, A... aby sad abyssisch a bysif Abyssus a'bysus

132 abzüglich ’aptsyiklif Academie franâisejfr. akademifrä'se:z Academy Award e'kedami e'vo:jt Acajou... akaju:... Acajutla span, aka'xutla Acamar aka'mar Acämbaro span, a'kambaro Acanceh span. akan'Oe Acanthis a'kantis a cappella a ka'pela a caprjccio a ka'pritjo Acapulco span, aka’pulko Acarjgua span, aka'riyua Acatzjngo span, aka'tsirjgo Acayucan span, aka'jukan Accademia it. akka'dermia Accardo it. ak'kardo accelerando atjele'rando Accent aigu a'ksä: te'gy:, -s -s a'ksä: ze'gy: Accent circonflexe, -s -s a'ksä: sirkö'fleks Accent grave, -s -s a'ksä: gra:f Accentus ak'tsentus, die ...tu:s Accessoire aksc'soa:?, -s ,..[s] Acciaccatura at[aka'tu:ra Acciaioli it. attja'io:Ii Acciaiuoli it. attjai'u'j:li Accipies... ak tsi:pies... Accipiter ak'tsi:pite Accius aktsius Accolti it. ak'kolti Accompagnato akampan'ja:to, ...ti ...ti Accoramboni it. akkoram'bo:ni accordando akar'dando accordante akar'danta Accordatura akarda'tu:ra Accoudoir aku'doa:? Account e'kaunt Accountant e'kauntnt Accra 'akra, engl, a'kra: accrescendo akre'fendo Accrington engl, 'sekrirjtan Accrochage akra'Ja.â Accroche-coeur akraj'ko:? Accursius a'kurzius accusativus cum infinitivo akuza'ti:vus kum infini'ti:vo Aceh indon. 'atjeh Acella® a'tsela Acer a.tsE Aceraceae atse'ra:tsee Acerenza it. at/e'rentsa

Acerolakirsche atse'roilakirja Acerra it. a'tjerra Acetaldehyd a'tse:tlaldehy:t Acetale atse'ta:la Acetat at.se ta:t Aceton atse'to:n Acetonämie atsetone'mi:, -n ...i:an Acetonur[e atsetonu'ri:, -n ...i:an Acetophenon atsetofe'no:n Acetum a'tse:tum Acetyl atse'tyd Acetylen atsety'le:n Acetylenid atsetyle'ni:t, -e ...i:da Acetylid atsety'li:t, -e ...i:da acetyljeren aLsety li:ran Acevedo span. aÖe'ßedo ach!, Ach ax Achäa a'xe:a Achab axap Achad axat Achäer a'xe:e Achaia a'xa:ja, a'xaia Achaier a'xa:jB, a'xain Achaimenide axaime'ni:da achäisch a'xe:ij Achalasie axala'zi:, -n ...i:an Achalm axalm Achalziche russ. axal'tsixi Achämenide axeme'ni:da Achäne a'xe:na Achard 'axart.fr. a'Ja:r Acharnä a'xarne, neugr. axar'ne Acharnar axar’na:? Achas a[:]xas Achat a'xa:t achaten a'xa:tn Achatius a'xa:tsius Achaz a'xarts, a[:]xats Achbar, AI allax'ba:; Achdar ax'da:? Ache axa, 'a:xa Achebe engl, a'tjeibi Acheir[e axai'ri:, -n ...i:an Acheiropoeta axairopo'e:ta Achelis a'xedis Achelgos axe'lo:as, neugr. axe'bDS Achema a'xe:ma Achenbach axnbax Achenheim axnhaim Achenpass a:xnpas Achensee 'a:xnze: Achenwall axnval Acher[n] 'ax®[n] Achernar axer'na:^

Action directe

133 Acheron 'axeron acherontisch axersnti/ Acheson engl, ‘aet/isn Acheuleen afole'e: Achil engl, 'aekil Achjll a'xil, engl, ’sekil Achjllefr. a 'Jil Achillea axi'leia Achilleion axi'lapn Achilleis axi'le:is Achilles a'xiles Achilleus a'xiloys Achlllmi it. akiTli:ni Achillodynie axilody'ni: Achim axim Achior a'xio:? Achirie axi'ri:, -n ...i:an achlamydeisch axlamy'de:i/ Achlaut 'axlaut Achleitner 'axlaitne Achlorhydrie aklo:?hy'dri: Achloropsie akloro'psi: Achmadulina russ. axma'duline Achmatowa russ. ax'matBVB Achmed 'axmet Achmim ax'mi:m Acholje axo'li: Achoris axoris Achroit akro'irt Achromaste akroma'zi:, -n ...i:an Achromat akro'ma:t Achromatin akroma'ti:n Achromatjsmus akroma'tismus Achromatopsie akromatopsi:, -n ...i:an Achrom[e akro'mi:, -n ...i:an Achse 'aksa Achsel aksl achsig aksi9, -e ...iga acht, Acht axt Achtal axtal achte axta Achteck 'axtlek achteinhalb 'axtlain'halp achtel, A... axtj achten axtn ächten 'e9tn achtens axtns achter, A... axtB achteraus 'axtelaus Achterberg niederl 'axtarberx Achterhoek niederl. axtarhuk achterlei 'axte'lai achterlich axtBli^ Achtermann axteman achtern 'axtsn

Achternbusch 'axtunbuj Ächterwasser 'axtevase achtfach 'axtfax achtfältig axtfelti^, -e ...iga Achtflach axtflax Achtflächner 'axtfle^ne achthundert axt hundct achtjährig ‘axtje:ri9, -e ...iga achtmal axtma:l achtmalig axtmarli^ -e ...iga Achtmeter axt'me:tB Achtopol bulgar. ex'topol Achtpfennigmarke axt'pfgn^marka achtsam 'axtza:m Achtstundentag axt'Jtundnta:k achtstündig 'axt/tYndi9, -e ...iga achttägig 'axtte:gi9, -e ...iga achttausend axt'tauznt Achttausender axt'tauznde Achtuba russ. 'axtube achtundeinhalb ’axtluntlain'halp achtundzwanzig axt|unt'tsvanyi9 Achtung ’axtug achtungsvoll 'axturjsfDl Achtyrka russ. ax'tirke Achtyrski russ. ax'tirskij achtzehn axtse:n achtzig, A... axtsi^ achtziger, A... axtsige Achtzigerin 'axtsigarin Achtzigerjahre axtsigejatra achtzigerlei 'axtsigeiai achtzigfach axtsi9fax achtzigjährig ‘axtsi9je:ri9, -e ...iga achtzigmal axtsi9ma:l achtzigste 'axtsi9sta achtzigstel, A... axtsi9stl achtzöllig 'axttsoeli9, -e ...iga Achtzylinder 'axttsilinde, auch: ...tsyl... achtzylindrig 'axttsilindri9, auch: ...tsyl... Achundow russ. a'xundef Achwerdow russ. ax'vjerdef Achylie axy'li:, a9..., -n ...i:an ächzen 'e9tsn Aci it. 'a:tji Acid esit Acida vgl. Acidum Acidimetrie atsidime'tri: Acidität atsidi'ta :t acidoklin atsido'klim acidophil atsido'firl

Acidose atsi'do:za Acidum a:yidum , ...da ...da Acidur® atsi'durg Acier fr. a'sje Acireale it. atjire'a:le Acis a:tsis 1Acker akc, Äcker ’eke 2Acker (Name) 'akv,fr. a'ke:r Acker, van niederl. van akar Ackerknecht 'akekne9t Ackermann 'akeman.^r. aker'man Ackermennig 'akemeni9, -e ...iga ackern aken Ackja akja Ackte schwed. ak'te: Acolman span, a'kolman Acoluthus ako’lu:tus Acoma engl, 'aekamo: Aconcagua span, akog'kayya ä condition a ködi'sio: Aconitin akoni'ti:n Acomtum ako'ni:tum Aconqujja span. akDg'kixa Acontius a'kontsius a conto a konto Acoresport. e'sorif Acosta niederl. a'kDsta, span. a'kosta,port. ß'koJtB Acquaviva it. akkya'vi:va Acqui it. akkyi Acquit a'ki: Acrab a'kra:p, 'akrap ’Acre (Flächenmaß) 'erke 2Acre (Name) bras. 'akri, span, 'akre Acridin akri'di:n Acrolejn akrole'i:n Acronal akro'na:) across the board dt.-engl. e'kros 9a 'bo:?t Acryl a'kry:! Acrylan akry la:n Acrylat akry'la:t Act ekt Acta Apostolorum akta aposto’lo:rum Acta Martyrum akta martyrum Actant ak'tä: Acta Sanctorum akta zagk'torrum Actinide akti'ni:da Actinium ak'ti:nium Actio 'aktsio Actiographie aktsiogra'fi: Action ekjn Action directe ak'sio: di rekt

Action frangaise Action franâise ak'siö: frä'se:s Actium aktsium Actius Sincerus aktsius zin'tse:rus Acton engl, 'aektan Actopan span, ak'topan actum ut supra aktum ut 'zu:pra Actus aktus Acu bras. a'su Acufia span, a'kujia ad at Ada dt., it. a:da, engl, 'eida Adabei ’ardabai ad absurdum at ap'zurdum ADAC a:de:|a:'tse: ad acta at akta ad aequales at e'kva:le:s adagietto, A... ada'dêto adagio, A... a'da:dô adagjssimo ada'dîsimo Adaher a'da:her Adair engl, a'dea Adaja span. a'Öaxa Ada Kaleh rumän. 'ada ka'le Adaktylie adakty'li: Adalar 'a:dalar Adalbero adal'berro, 'a:dalbe:ro Adalbert aidalbert Adalberta adal'berta Adalberto it. adal'berto Adalbod 'aidalbot Adaldag a:dalda:k Adalgar 'ardalgar Adalgisa adal'gi:za, it. adal'd3i:za Adalgot 'aidalgot Adalhard ardalhart Adalm® ada'li:n Adalrich a:dalri9 Adalwin 'a:dalvi:n Adam a:dam, niederl. 'a:dam, fr. a'dä, engl, 'aedam, russ. a'dam,poln. 'adam Adam ung. 'a:da:m Adamantjna bras. ademen'tina Adamantinom adamanti'norm Adamaoua f r adama'wa Adamas 'a:damas, ...manten ada'mantn Adamastor ada'mastorg Adamaua ada'maua Adama van Scheltema niederl. a:damavan 'sxeltama Adamberger 'ardamberge Adamclisj rumän. adamkli'si

134 Adam de ia Halle/r. adädla al Adamec tschech. 'adamets Adamello it. ada'mello Adami it. a'darmi Adamic slowen. a'da:mit/ Adamit ada'mi:t Adamkus lit. a.damkus Adamo it. a'da:mo,fr. ada'mo Adamov tschech. ’adamof,fr. adamof Adamowitsch (Nachn.) russ. ada'movitj Adams engl, «damz Adamsit adam'zi:t Adamson engl, ’asdamsn Adana türk, 'adana Adapazari türk, a'dapaza.ri Adaptabilitat adaptabili‘te:t Adaptation adapta'tsiom Adapter a'dapte adaptieren adap'ti:ran Adaption adap'tsio:n adapt|v adap'ti:f, -e ...i:va Adaptometer adapto'me:tB Adäquanz ade'kvany, atle... adäquat adg'kvart, atle..., auch:'--Adar a'da:? Adare engl, a'dea a dato a 'da:to ad calendas graecas at ka'lenda:s 'gre:ka:s Adcock engl, aedkok Adda ada, it. adda Addams engl, aedamz Addaura it. ad'da:yra adde! ada Addend a'dent, -en ...ndn Addendum a’dendum, ...da ...da addental atden'ta:l,1--Adder engl, 'aeda Adderley engl, 'aedali addieren a'di:ran Addingtoneng/. 'aedigtan Addinsell engl, ‘aedinsel addio a'di:o Addis Abeba 'adis a[:]beba, auch: - a'berba, amh. addis abeba Addis Alam 'adis a:lam Addison engl, 'aedisn Additament adita'ment Additamentum adita'mentum, ...ta ...ta Addition adi tsio:n additional aditsjo'narl additiv, A... adi'ti:f, *e ...i:va Additive ’editirf

addizieren adi'tsi:ran Addo 'ado, engl, ‘aedou Adduktion aduk tsio:n Adduktor a’dukto:?, -en ...'to:ran ade, 'Ade a de: 2Ade (Name) engl, eid Adebar a:dabar Adel a:dl 'Adelaide (Vorn.) adela'irda, engl, ‘aedaleid 2Adelaide (austr. Stadt) engl. 'aeddleid Adelaide fr. adela'id Adelard 'ardalart Adelberg 'a:dlberk Adelbert ardlbert Adelboden 'a:dlbo:dn, — '— Adelchi it. a'delki Adele a’de:b Adelebsen a:dalapsn Adelegg 'a:dalek Adelgund ardlgunt Adelgunde ardl'gundd Adelgundis a:dl'gundis Adelhausen a:dl'hauzn Adelheid 'a:d)hait Adelhelm a:dlhalm Adelie/r. ade li adelig aidai^, -e ...iga Adelma a'delma adeln a:dln, adle 'a:dla Adelphie adel fi:, -n ...i:an Adelphogamie adelfoga'mi:, -n ...i:an Adelphokarpie adelfokar'pi:, -n ...i:an Adelram 'a:dlram Adelsberg a:dlsberk Adelsheim a:dlshaim Adeltrud a:dltru:t Adelung ardalug Adelwin a:dlvi:n Ademar a:damar Ademtion ademtsio:n Aden a:dn, engl, eidn Adenau[er] a:danau[e] Adenetj^: ad'ne Adenm ade'nim Adenitis ade'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Adenohypophyse adenohypo'fy:za adenoid adeno'i:t, -e ...i:da Adenom ade'no:m Adenoma ade'no:ma, -ta -ta adenomatös adenoma't0:s, -e ...0:zd adenös ade'nors, -e ...o:zd

Adonia

135 Adenosin adeno'zi.n Adenotom|e adenoto'mi:, -n ...i:an adenotrop adeno'tro:p Adenovirus adeno vi:rus Adeodatus adeo'daitos, ade'o:datus Adept a'dept Ader 'a:de Äderchen eideân aderig a:dariip, -e ...rga äderig 'e:dari9, -e ...iga Adermin ader'mi:n ädern erden, ädre 'e:dra Adespota a'despota Adessiv 'atlesi:f, -e ...i:va ä deux cordes a 'da: kort ä deux mains a 'da: 'me: Adgo 'atgo Adhärens at'he:rens, ...nzien athe'rentsian adhärent athe'rent Adhärenz athe'rents adhär[eren athe'ri:ran Adhäsion athe'zio:n adhäsiv athe'zi:f, -e ...i:va Adhemar^r. ade ma:r Adherbal at'herbal adhibieren athi'bi.ran ad hoc at 'hak, auch: at ho:k ad hominem at 'ho:minem ad honorem at ho'no:rem Adhortation atharta'tsio:n adhortatjv atharta'ti:f, -e ...i:va Adhortativ 'athartati:f, -e ...i:va Adi 'adi Adiabate adia'ba:ta adiabat[isch] adia'ba:t[ij] Adiadochokinese adiadaxokine:za Adiantum a'diantum Adiaphgn adia'fo:n Adiaphoron adi'a:foran, ...ra ...ra Adickes a:dikas adieu!, A... a'di0: Adieux, Les leza'di0: Adige it. 'a:did3e £digrat 'a:digra:t Ädikula e'di:kula, ...lä ...le ÄdN e'di:l Ädilität edili'te :t ad infimtum at infi ni:tum Adinol adi no:l ad interim at interim Adipinsäure adi pimzayra Adipöcire adiposi:?

adipös adi p0:s, -e ...0:za Adipgsitas adipo:zitas Adipsie adi'psi: Ädipsos neugr. eöi'psas Adirondacks engl, eedi'randaeks ä discretion a diskre'siö: Adi Ugri' a:di 'u:gri, amh. adi ugri Adiuretin adiure'tirn Adivar türk, adi'var Adjyaman türk, a'dijaman Adjazent atja'tsent adjazieren atja'tsirran Adjektion atjek'teio:n adjektiv 'atjektiif, auch: — -e ...i:va Adjektiv atjekti:f, -e ...i:va adjektivieren atjekti'virran adjektivisch atjekti:vr/, auch: Adjektivum atjektirvum, auch: — '— , ...va ...va Adjoint a'dôe: Adjud rumän. ad'5ud Adjudikation atjudika'tsio:n adjudikativ atjudika'ti:f, *e ...i:va adjudizieren atjudi'tsi:ran adjung'ieren atjug'gitran Adjunkt[e] at'jugkt[a] Adjustage atjus'ta:3a adjustieren atjus'tirran Adjutant atju'tant Adjutantur atjutan'tu:e Adjutor at'ju:to:?, -en atju'to:ran Adjutum at'ju:tum Adjuvans 'atjuvans, auch: at'ju:vans, ...nzien atju'vantsian, ...ntia atju'vantsia Adjuvant atju'vant Adlatus at'la:tus, a'dl....... ti ...ti Adler 'a:dle, russ. 'adlir, engl. ’asdla Adlerberg 'a:dh?berk Adlercreutz schwed. ,a:dlarkroeits Adlerkosteletz 'atdle.kostalets Adlersfeld 'a:dh?sfelt Adlersparre schwed. ,a:dlarspara Adlgasser 'ardlgase ad Hbitum at 'lirbitum adlig ’ardln;, -e ...iga Adligat atli'ga.t, adi... AdliswH adlis'vi:l Adlon a:dbn

ad maiorem Dei gloriam at ma'jo:rem de:i glo:riam ad manum medici at ma:num 'me:ditsi ad manus medici at ma:nu:s 'me:ditsi Admet[el at'me:t[a] Admeto it. ad'me:to Admetos at'me:tos Administration atministra'teiorn administrativ atministra'ti:f, -e ...i:va Administrator atminis'trarto:?, -en ...ra'to:ran administrieren atminis'tri:ran admirabel atmi'ra:bl, ...ble ...bla Admiral atmi'ra:l Admiralität atmirali'tert Admiralty engl, 'sedmaralti Admiration atmira'tsio:n admirieren atmi’rirran Admission atmi'sio:n Admittanz atmi'tants ad modum at 'mo:dum Admoni russ. ad moni admonieren atmo'ni:ran Admonition atmoni'tsio:n Admont 'atmont ad multos annos at multois ’ano.-s ADN aider’len Adnet 'adnet Adnex at'neks Adnexitisatne'ksi:tis,...itiden ...ksi'ti:dn adnominal atnomi'na:l ad notam at 'nortam Ado 'a:do 1Adobe (Lehmziegel) a‘do:ba 2Adobe® engl, a'doubi ad oculos at o:kulo:s Ado-Ekiti engl. 'a:dou'ekiti: Adolar 'a:dola:? adoleszent adoles'tsant Adoleszenz adoles'tsgny A dolfe., niederl. 'ardolf, schwed. ardolf Adolfme adDl'fi:na Adolfo span. a'ÖDlfo Adolph aidolf Adolphe fr. a'dolf Adolphseck a:dolfs'l6k Adolphus engl a'dolfas Adonai ado'na:i Adoneus ado'ne.us Adoni engl, a'douni Adonia a'domia

Adonis Adgnis a'do:nis adonisch a'do:niJ Adgnius a'do:nius Adony ung. odonj Adoptianismus adaptsianismws adoptieren adop'ti:ran Adoption adDp'tsio:n Adoptjv... adDp'ti:f... Ador fr. a'da:r adorabel ado raib], ...ble ...bla adoral atlo'ra:l Adorant ado'rant Adoration adora tsioin Adorazione adora'tsio:na Adorf 'a:darf adorjeren ado'ri:ran Adorno a'dorno Adossement adasa'mä: adossieren ada'si:ran adoucieren adu'si:ran Adoula fr. adu'la Adoum span, a'öun Adourfr. a'du:r ad patres at 'pa:tre:s ad publicandum at publi'kandum Adra span. aSra Adradas span, a'öraöas Adrammelech a'dramelai;, Adramyttion adra'mYtiDn Adrano it. a'dra:no Adrarfr. a'dra:r Adrasteja adras'taia Adrast[os] a'drast[3s] ad referendum at referendum ad rem at rem Adrema® a‘dre:ma adremjeren adre'mi:ran Adrenalin adrena'li:n adrenalotrop adrenalo'tro:p Adrenarche adre'narga adrenogenital adrenogeni'ta:l Adrenosteron adrenoste'ro:n Adressant adre'sant Adressat adre'sart Adresse a'dresa adressieren adre'si:ran adrett a'dret Adria 'a:dria, it. 'a:dria Adriaan niederl. 'a:dria:n Adriaen niederl. a:dria:n Adriaenssen niederl. 'a:dria:nsan Adrian a:dria:n, engl, 'eidrian Adriana dt., it. adri'a:na Adriane adri'a:na Adriani it. adri'a:ni

136 Adriano it. adri’a:no Adriangpel adria'no:pl Adriatica it. adri'a:tika Adriatico it. adri'a:tiko adriatisch adri'a:tij Adrien fr. adri'e M r\em edt.,fr. adri'en adrig a:dri9, -e ...iga ädrig e:dri9, -e ...iga Adrio a:drio Adrittura adri'tu:ra ad saturatignem at zatura'tsio:nem Adscharien a'djairian adscharisch a'3ja:riJ Adschdabijja atjda'bi:ja Adschlun a djlu:n Adschman a djma:n Adsorbat atzar'ba:t Adsorbens at'zarbens,.. .nzien ...'bsntsian, ...ntia ...'bentsia Adsorber atzorbe adsorbjeren atzorbi:ran Adsorptign atzarp'tsio:n adsorptjv atzarp'tiif, -e ...i:va ad spectatgres at spekta'to:re:s Adstrat atstra:t Adstrjngens at'striggens, ...nzien ... gentgian, ...ntia ...'gen|§ia adstringieren atstrig'gi:ran Adua a:dya, amh. adwa a due a 'du:e Äduer 6:dyB Adula it. a:dula Adular adu'la:? Adulis a'du:lis adult a dult Adulter a'dulte Adultera a'doltera Adult School edalt sku:l A-Dur a:du:g, auch: ad usum [Delphini] at ’u:zum [del'fi:ni] ad usum medici, — prgprium at 'urzum 'me:ditsi, - pro:prium ad valgrem at va'lo:rem Advantage et'va:ntitj Advektion atvek'tsio-n advektiv atvek'ti:f, -e ...i:va Adveniat at've:niat Advent at'vent Adventismus atven'tisnws Advent|st atven'tist Adventitia atven'ti:tsia adventiv atven'ti:f, -e ...i:va

Adventure et'ventjB Adverb at verp, -ien ...rbian adverbal atver'ba:l,'--adverbial atver'biad adverbiell atver'bid Adverbium at'verbium, ...ia ...ia Adversaria atver'za:ria Adversarien atver'za:rian adversativ atverza'ti:f, -e ...i:va Advertisement et V0:ytismant, et'voert... Advertiser 'etvetaize Advertising [Agency] etvetaizig [e:djnsi] ad v|trum at vi:trom Advocatus Dei atvo'ka:tus 'de:i, ...ti - ...tiAdvocatus Diaboli atvo'ka:tos di'a:boli, ...ti - ...tiad vgcem at 'vo:tsem Advokat atvo'ka:t Advokatur atvoka tu:;1 Ady ung. 'odi Adygea ady'ge:a adygeisch ady'ge:ij. Adyger a'dy:ge Adygien a'dy:gian adygisch a'dy:gij Adynamandr|e adynaman'dri: Adynam|e adyna'mi:, -n ...i:an adynamisch ady'na:mij, auch: Adynamogyn|e adynamogy'ni: Adyton a:dytDn, ...ta ...ta Adzope fr. adza'pe Aeby e:bi Aechmea e9'me:a Aedon a‘e:dDn AEG® a:le:'ge: Aegeri e:gari Aehrenthal e:ranta:l Aelfric engl, 'eelfrik Aelia Capitoljna e:lia kapito'li:na Aelianus e'lia:nus Aelius 'e:lius Aelst niederl. a:lst Aemilius e'midius Aenobarbus aeun barbtrs Aepinus e pi:ntjs Aeräm|e aere'mi:, -n ...i:an Aereboe e:5bo Aerenchym atTcn:cy:m Aerial ae'ria:l aerifiz|eren aerifi'tsi:ran aenl ae'rid

Afrika

137 aerisch a 'e : r i j £ro dän. 'e:rY : ‘ aero..., Aero... a 'e :r o ..., 'e :r o ... aerob a e 'r o :p , -e ...o :b a Aerobat[ik] a e r o 'b a :t [ ik ] Aerobic e ’r o r b ik Aerobier a e 'r o :b ie Aerobiont a e ro 'b iD n t Aerobios aero'bi:D S Aerobiose a e r o 'b io r z a Aerobus a 'e : r o b u s , -se ...u s a Aerodrom a e r o 'd r o tm Aerodynamik a e r o d y 'n a : m ik Aerodynamiker a e ro d y n a rm ik e

aerodynamisch a e r o d y 'n a :m iJ Aeroflot a e r o 'f b t , russ. a e ra ’f b t

aerogen a e r o 'g e r n Aerogramm a e r o 'g r a m Aerograph a e r o 'g r a : f Aerokartograph a e r o k a r t o 'g r a : f

Aeroklimatologie a e r o k lim a t o lo 'g i:

Aeroklub a 'e : r o k lu p Aeroiith a e r o 'li:t Aerologje a e r o lo 'g i: aerologisch a e r o 'lo : g i/ Aeromantje a e r o m a n 'ti: Aeromechanik a e r o m e '9 a :n ik Aeromedizin a e r o m e d i'ts i:n Aerometer a e r o 'm e tte Aeronaut[ikl a e r o 'n a u t[ ik ] Aeronautiker a e r o 'n a u tik ß Aeronavalefr. a e r o n a 'v a l Aeronavigation a e r o n a v ig a 't s io :n

Aeronomie a e r o n o 'm i:, -n ...i:a n

Aerophagje a e r o fa 'g i:, -n ...i:a n

Aerophobie a e r o fo 'b i:, -n ...i:a n

Aerophon a e r o ‘fo :n Aerophor a e r o 'fo :? Aerophotogrammetrje ae ro fo to g r a m e 't r i:

Aerophyt a e r o 'fy :t Aeroplan a e r o 'p la :n ^roskobing dän. 'errY skY : ’ bir) Aerosol a e r o 'z o r l aerosol[eren a e r o z o 'li:r a n Aerostatik a e r o 's t a :t ik aerostatisch a e r o 's t a r t if Aerotaxe a 'e :r o ta k s a Aerotaxis a e r o 't a k s is Aerotel a e r o 't e l

Aerotherapje a e r o t e r a 'p i:, -n ...i:a n

aerotherm a e r o 't e r m Aerotrain a 'e :r o tr e : Aerotropjsmus a e r o t r o 'p is m us

Aerozin a e r o 'te im Aerschot niederl. 'a:rsx D t Aerssen niederl. 'a :r sa /Ertholmene dän. eßdhDlm ana

Aerts[en] niederl a :r ts [ a ] Aeschbacher 'a jb a x e Aesti 'e rsti, 'e s ti Äetes e 'e it e s Aethusa s 't u : z a Aetit a e 'tir t Aetius a ‘e :t § iu s Aetosaurus a e t o 'z a u r o s , ...rier ...riß Afanasjew russ. afa'nasjij Afanasjewitsch russ. afa'nasjiv itj

Afanasjewna russ. afa'nasjivne Afanasjewo russ. a f a 'n a s jiv e Afanassi russ. a fa 'n a s ij afebril a f e 'b r id , auch: ' --affabel a'fa:bl, ...ble ...bla Affaire, Affäre a'ferra Affatomie afato'mi:, -n ...i:an Äffchen 'efân Affe afa Affekt a'fekt Affektation afekta'tsio:n affektieren afek'ti:ran affekt[ert afak'tiiet Affektion afek'tsiom affektioniert afektsio'ni:?t affektiv afek'tirf, -e ...i:va Affektivität afektivi'te:t affektuos afek'tuo:s, -e ...o:za affektuös afek'tu0:s, -e ...0:ze äffen efn affengeil afn'gail Affenhjtze afn'hitsa Äfferei afa'rai Äfferej afa'rai afferent afe'rent Afferenz afe'rents affettugso afe'tuo:zo Affichage afi'/aâ, afi... Affiche a'fi/ə, auch: a'fi:Ja affichieren afi'Jirran, afi'/... Affidavit afi'da:vit affig afi?, -e ...iga affigieren afi'gi:ran Affiliation afilia'tsio:n affilijeren afili'i:ran

affin a 'f i:n Äffin 'e fin Affinage a f i 'n a ^ a Affinatign a f in a 't a io m affine a fi'n e : affinieren a f i'n i:r a n Affinität a f in i 't e : t Affinor a 'f i:n o :g , *en a fin o :r a n

Affirmation a f ir m a 'ts io :n affirmativ a f ir m a 'ti:f , -e ...i:v a Affirmative a fir m a 'tir v a affirmieren a fir 'm iir a n äffisch 'e f i j Affix a 'fik s , 'a fik s Affixoid a f ik s o 'i:t , -e ...i:d a affizieren a fi't s i:r a n Affligem niederl. a f l i y e m Affligemensis a f lig e 'm e n z is affljtto a 'f li t o Affodill a f o 'd il Affoltern afoltB ri affrettando a f r e 't a n d o Affrikata a f r i'k a :t a Affrikate a f r i'k a :t a affrizieren a fr i'ts ir r a n Affront a 'fr ö :, auch: a 'fr o n t, des -s a fr ö :s , auch: a'frD n ts, die -s a 'frö rs , die -e a'frD n ta affrontieren a fr o n 't i:r a n affrös a 'fr0 :s , -e ...0 :z a Affry fr. a fri Afghalaine a fg a 'le :n Afghan a f 'g a : n , ‘— Afghane a f 'g a . n a Afghani a f 'g a : n i afghanisch a f ' g a i n i j Afghanistan a f 'g a : m s t a : n , ...t a n

Afinogenow russ. a f in a 'g jg n e f AFL engl, e i- e f'e l Aflatoxin a fla tD 'k s i:n Aflenz 'a fle n t s AFN engl, e i- e f 'e n afokal a f o 'k a :l ä fond a fö: ä fonds perdu a 'fö : p e r'd y : Afonso port. ^ 'fö s u ä forfait a fo r fe: a fortiori a fD r't§ io :ri Afra 'a :fr a Afrahat 'a fra h a rt, — ' Afrancesados span. a fra n G e saöos

Afranius a 'f r a : n iu s a fresco a 'fr e s k o Africanthropus a f r i'k a n t r o p u s Africanus a f r i'k a :n o s Afrika 'a :fr ik a , auch: a f...

Afrikaander Afrikaander afri'ka:nde afrikaans afri'kams, -e ...nza Afrikaans afri'kams Afrikana afri'kaina Afrikander afri'kandE Afrikaner afri'ka:ne afrikanisch afri ka:nij Afrikanjst[ik] afrika'mst[ik] Afrikanthropus afri'kantropus Afro it. a:fro afroasiatisch 'a:fro|a'zia:tiJ, auch: 'afr... Afrolook a:froluk, ‘af... Afschar af'Ja:g Afschari af ja :ri Afsjn türk. af'/in After aftB Aftershave a:fteje:f Aftonbladet schwed. .aftanbla:dat Afula hebr. a'fula Afyon türk, ’afjon Afzelia af'tse:lia Afzelius schwed. af'se:lius Ag, AG a:'ge: Aga 'a:ga Agabos a:gabas Agades fr. aga'des Agadjrfr. aga'diir ägadisch e'gaidij Agafja russ. a'gafjje Ägäis e'ge.is ägäisch e'ge:ij Aga Khan a:ga ka:n Agalaktie agalak'ti:, -n ...i:an agam a‘ga:m Agamemnon aga'memnon Agamet aga'me:t Agamie aga'mi: Agamjst aga'mist Agamogonie agamogo'ni: Agana engl. a:'ga:nja: Aganoor Pompjlj it. aga'noror pom'pirli Agap russ. a'gap Agapanthus aga'pantus, ...thi ...ti Agape a'ga:pa Agapet[us] aga'pe:t[us] Agapi russ. a'gapij Agapornis aga pornis Agar-Agar 'a[:]gar'|a[:]gar Agardh schwed. ,a:gard Agartala engl, ’aegatala: Agartz 'a:garts Agasias a'ga:zias Agasse fr. a'gas Agassizfr. aga'si, engl, 'aegasi Agata it. a:gata

138 Agatha a:gata, engl. 'aegaÖa Agathe a'garta Agathias a'ga:tias Agatho a:gato Agathokles a'gaitokles Agathon 'a:gatDn ägatisch e'gartif Agave a'garva Agawam engl, 'aegawom Agazzari it. agad'dza:ri Agbovjllefr. agbaVil Agdasch russ. ag'daj Agde fr. agd Age e:tJ Age dän. 'o:ua Agee engl. 'eid3i Agen fr. a'36 Agena a'ge:na Agence France-Pressefr. a3äsfräs'pres Agence Havasfr. a3äsa'va:s Agenda a'genda agendarisch agen'darrij Agende a'genda Agenesie agene'zi: Agenor a'ge:no:y Agens 'argens, ...nzien a'gentsian Agent a'gent Agentje agen'tsi:, -n ...i:an agentjeren agen'ti:ran Agent provocateur, -s -s a'3ä: provoka'to: j Agentur agen'tu:? Agenzia it. ad3en'tsi:a Agenzien vgl. Agens Ager a:gB Ageratum a'ge:ratum Ägerisee 'e:garize: Agerpres rumän. ad3er'pres Agesilaos agezi'la:as Agesilaus agezi la:us Ägeus 'eigays Ageusje agay'zi:, -n ...i:an agevole a'dje:vole Agfa® 'akfa Agfacolor® akfako'lo:? Agger 'age Aggie engl, 'aagi Aggiornamento adjarna'mento Agglomerat aglome'ra:t Agglomeration aglomera’tsio.-n agglomerieren aglome'ri:ran Agglutination aglutina'tsioin agglutinieren agluti'niiran Agglutinin agluti'ni:n Agglutinogen ag!utino'ge:n

Aggravation agrava'tsioin aggravieren agra'vi:ran Aggregat agre'ga:t Aggregation agrega’tsioin aggregjeren agre'gi:ran Aggressin agre'siin Aggression agre’sio:n aggressiv agre'si:f, -e ...i.va aggressiveren agresi'viiran Aggressivität agresivi'te:t Aggressor a'greso:?, -en agre'soiran Aggri..., Aggry... agri... Aggsbach ’aksbax Aggtelek ung. 'aktelek Agha a:ga Aghlabide agla'bi:da Agiade a'gia:da Äg|d e'girt Ägide e'gi:da Ägidius e'gi:dios Ägidlere'gi:tlB Agien vgl. Agio ag|eren a'gi:ran agil a'gi:l agile 'aidjile Agilität agili'te:t Agilolfinger argilalfirje Ägilops e:gibps Agilulf 'a:gilulf Agimund 'a:gimunt Agin russ. agin Ägina e'gi:na Agincourtfr. a3e'ku:r Äginete egi'ne:ta äginetisch Egi'ne:tiJ Aginskoje russ. a'ginsküje Agio 'a:djo, auch: a:3jo, Agien aidjian, auch: a:3ian Ägion e:gian Agiotage a3io'ta:3a Agioteur a3;o't0:g agiot|eren a3io'ti:ran Ägir 'e:gir Agirbiceanu rumän. agirbi'tjeanu Agirre bask. ayine Agis a:gis Ägis 'e:gis Äg|sth[us] e'gist[os] Agitatio agi'ta:tsjo, -nen ...ta'tsiornan Agitation agita'tsio:n agitato adji'ta:to Agitator agi'ta:to:g, -en agita'toiran agitatorisch agita'to:nJ agitieren agi'ti:ran Agitprop agit'prap

Ahmad

139 Aglaia a'gla:ja, a'glaia Aglauros a'glauros Aglobulje aglobu'li: Aglossje agb'si:, -n ...i:an Aglykgn agly ko:n Agma 'agma Agnano it. aji'jia:no Agnat a'gnart Agnatha a'gna:ta Agnathie agna'ti:, -n ...i:an Agnation agna'tsio:n Agnelli it. aji'jielli Agnes agnes Agnes fr. a'jies Agnese it. aji jie:ze Agnesi it. aji'_pe:zi Agnetendorf a'gne:tncbrf Agnew engl, aegnju: Agni 'agni Agnition agni'tsio:n Agnoio it. ajijiolo Agngmen a'gno:man, ...mina ...mina Agnon hebr. ag'non Agnosie agno'zi:, -n ...i:an Agnostiker a'gnastike agnostisch a'gnastij Agnostizismus agnosti'tsismws agnostizjstisch agnasti'tsistij Agnostus a'gnsstus, ...ti ...ti agnoszieren agnos'tsi:ran Agnus Dei agnus de:i Agggik a'go:gik agggisch ago:gif Agogo s go:go a gogg a go'go: Aggn a'go:n agonal ago'na:l Aggne a'go:na Agon|e ago'ni:, -n ...i:an Agon|st[ik] ago'nist[ik] Agomstiker ago'mstike Agop agop Ägophon|e egofo'ni: 'Agora (Markt) agora: 'Agora (Münze) ago'ra, ...rot ...'rat Agorakritos ago'ra:kritas Agoraphobie agorafo'bi: Agordat a:garda:t, amh. ak’ordat Agosti it. a'gosti Agostini it. agos'ti:ni Agostino it. agos'timo Ägost[on] ung. a:goj~t[on] Agou[l]t^. a'gu Agra a:gra, engl. a:gra Agraffe a'grafa

Agram a:gram Agrammatismus agrama tismus Agranulozytgse agranulotsy'to:ze Agrapha a.grafa, ag... Agraph|e agra'fi:, -n ...i:an agrar..., A... a'gra:?... Agrarier a'gra:riB agrarisch a'gra:rij Agras neugr. 'ayras Agreement e'gri:mant Agrege agre'3e: agreieren agre'i:ran Agrell schwed. a'grel Agrement agre'mä: Agrest a'grest Agri türk. a:ri Agricius a'gri:tsius Agricola a'gri:kola ägr|eren e'gri:ran Agrigent agri'gent Agrigento it. a g rig en to Agrikultur agrikul'tu:e Agrimgnia agri'mo:nia Agrinion a'gri:niDn, neugr. a'yrinjon Agrjppa a'gripa Agrippina agri'pi.na, it. agrip'pi:na agro..., Agro... a:gro... Agrochemie agroc;e ini: Agrongm agro'norm Agronomie agrono'mi: Agropyrum agro'py:rum Agrostemma agro'stema Agrostis a'grostis Agrostologie agrastolo'gi: Agrumen a'gru:man Agrumi it. a'gru:mi Agrypnie agryp'ni:, -n ...i:an Agrys russ. a'gris Agt niederl. axt Agthe akta Agua span, ayua Aguada[s] span. a'yyaöa[s] Aguadilla span. ayya'SiXa Aguado span, a'yyaöo Agua Prieta span, ’ayya 'prieta Aguas span, ayyas Aguascalientes span. ayyaska'lientes Äguedaport. 'ayaöe, span. 'ayefla Aguesseau^r. age'so Aguiarport. E yjar, bras. a'giar Aguilar span, ayi lar

Äguilas span, ’ayilas Aguilera span, ayi lera Aguirre span, a'yirre Aguja aguxa Agujari it. agu'ia:ri Agulhas a'guljas, engl, a'gulas, port. E'yuXBj Agung indon. agur) Agusan span, a'yusan Agusti span, ayus'ti Agustin span, ayus'tin Agustjni span, ayus'tini Aguti a'gu:ti Ägypten e'gyptn Ägypter e'gYpte Ägyptienne 631'psien ägyptisch e'gYptif Ägyptolgge egYpto'lo:ga Ägyptologie egYptolo'gi: ägyptolggisch egYpto'lo:giJ Ägyptus egyptus Agyrte a'gyrta ahl. Ah a:, auch: a äh! e:, auch: e Aha 'a:ha aha! a'ha:, auch: a'ha Ahab a:hap Ahaggar a'hagar, aha 9a:y Ahar a'har,pers. ae'haer Ahas a:has Ahasja a'hasja Ahasver ahas've:?, auch: — ahasverisch ahas'veirij Ahasverus ahas've:rus Ahaus a:haus ahemitonisch ahemito:niJ' Ähern[e] engl. a'ha:n Ahfjrf r a'fi:r Ahidjo fr. aidô ahistorisch ahisto:riJ Ahl AI Kitab axl alki ta:p Ahlat türk, ah'lat, ‘— Ahlbeck 'a:lbek Ahlden a:ldn Ahle 'a: 1ə Ahlefeldt dän. eilafeld Ahlem a:bm Ahlen a:lan Ahlers-Hestermann aMes hesteman Ahlgren schwed. .a:lgre:n Ahlgrimm 'a.lgrim Ahlhorn a:lhDrn Ahlihakk axli'hak AhMn schwed. a li:n Ahlqvist schwed. ,a:lkvist Ahlsen a:lzn Ahlström schwed. ia:lstrcem Ahmad 'axmat

Ahmadabad Ahmadabad engl, armadabasd Ahmadi axmadi Ahmadjjja axma'di:ja Ahmadpur engl, 'aimadpua Ahmed axmet Ahmedabad engl. 'a:madaba?d Ahmedi türk, ahme'di Ahmednagar engl. 'a:madnaga Ahmes axmes Ahmet türk, uh nift Ahming a:mig Ahmose ax'mo:za Ahn[a] a:n[a] ahnden a:ndn, ahnd! amt Ahne a:na ähneln e:n)n ahnen, A... 'a:nan Ahnfrau a:nfrau ähnlich 'e:nli9 Ahnlund schwed. ,a:nlund Ahofinn. aha ahoi! a'hay Ahorn a:h3rn Ahr a:E Ahram, AI al|ax'ra:m Ahrbleichert 'a:5blai9Bt Ähre 'e:ra Ahrenberg schwed. ,a:ranbaerj Ahrens a:rans Ahrensbök arrans'boik,'--Ahrensburg airsnsburk Ahrenshoop a:rans'ho:p ...ährig ....|E:rif, -e ...iga Ahriman a:riman, pers. aehrimaen Ahrweiler a:?vaile Ahtamar türk, ’ahtamar Ahtisaari/m«. 'ahtisa:ri Ahuachapän span, ayatja pan Ahura Masdah 'ahura masda Ahvenanmaa finn. ahvenamma: Ahwaspers. aeh'va:z Ai a:i, auch: a'i: Aia a:ja, aja Aiakos 'a:jakos, 'ajakos Aias a:jas, ’aias Aibling[er] 'aiblii][iB] Aicard fr. e'ka:r Ajch[a] ai9[a] Ajchach aiâx Aichbühl ai^by.-l Ajchel'ai91 Aichinger 'ai9ir)B Aichmophobje ai9mofo'bi:, -n ...i:an Aida dt., it. a'i:da AIDA a'i:da Aide e:t, -n 'e:dn

140 Aide engl, ai'dei Aide-Memoire 'e:tme'moa:B Aidoiomanie aidoyomani: Aidse:ts “ Aietes ai'e:tes Aigai 'aigai Ajgen aign Aigeus ’aigoys Aigj russ. aj^gi Aigina ai'gi:na Aigjsthos ai'gistss Aigner 'aignB Aigospotamoi aigospotamoy Aigrette e'greta Aigues-Mortes fr. eg'mort Aiguiere e'gie:ra, ...ie:ra Aigujlleyr. e'gqij Aiguillette egi’jeta Aiguillon/r. egqi'jö Aigyptos aigyptos Aihun chin. aixuan 42 Aijubide aiju’bi:da Aiken engl, 'eikin Aikido ai'ki:do Ailerons ela'rö: Ailey engl, 'eili Ailianos a i'lia m a s Aimara span, a im a 'r a Aimard fr. e'marr Aime[e]/r. e'me Aimores bras. a im o 'r e s Ajn ain,fr. S Ain-Beida /r. a in b e i'd a Ai'n-Benian fr. a in b e 'n ja n Ajnmiller a in m ilB Ain-Sefrafr. a in s e 'fr a Ainsworth engl. 'emzwa[:]0 Ain-Temouchent/r. a in te m u 'Jent Aintree engl, 'eintri: Ainu ainu Ajolos 'aiobs Air e:\? Airfr. a'i:r Aira 'aira Airbag e:jb£k Airbrush eijbraJ Airbus 'e:i?bus Air-Condition eijkanidi/n Air-Conditioner ‘E :? k a n di/ane Air-Conditioning e rg k o n idijnir) Airdrie engl, 'eadri Aire engl. 69,fr. e:r,port. aira Airedale[r] g:?de:b Air Force e:?fo:?s Air Francefr. er'frä:s Airfresh 'e:?frej

Airglow 'e:fglo: Airlift e:?lift Airline[r] 'e :^lain[e] Airmail e:?me:l Airolo it. ai'rorlo Airotor e'ro:to:?, -en ero'torran Airport ’e:?po:?t, 'empört Airterminal e:?t0:§min|, ...toerm... Airy engl, 'eari ais ans Ajsch a ij Aischa ’anja Ajschines 'aiscines Ajschylos 'ais^ybs ais-Moll 'a:ismDl, auch: '— Aisne e-.n,fr. en Aisopos ai’zo:pos, ‘aizopos Aissore ai'so:ra Aist[e]'aist[a] Aistis lit. 'a:istis Aistulf 'aistulf Ajsuwakamatsu jap. a'izuwaka.matsy Aitel ‘aitj Ajthra ‘aitra Aitken engl, ’eitkin Aitmatow russ. ajt'matßf Aitos bulgar. ajtos Ajtrach aitrax Aitschi jap. 'a.itji Aitzema niederl. ‘a.itsama Aitzing ’aitsii] Aiud rumän. a'iud Aiwasowski russ. ajva'zofskij Aixfr. eks Aix-en-Provencefr. eksäpro'vä:s Aix-la*Chapelle fr. eksla/a pel Aix-Ies-Bainsfr. eksle be Aizpute lett. 'aispute Aja 'a:ja Ajabejap. 'a.jabe Ajaccio fr. a3ak'sjo Ajagus russ. aji'gus Ajalbertfr. a3al'be:r Ajan russ. a'jan Ajanta engl. a'd3aenta Ajatoliah aja'tDla Ajax 'a:jaks, ‘aiaks, niederl. 'a:jaks, engl. 'eid3asks Ajaxerle a:jaksBla Äjion neugr. 'ejon Ajion Oros neugr. ajan ’orDS Ajka ung. 'ojko Ajmer engl. aed3'mia Ajoiefr. a‘3wa Ajour... a'3u:?...

Akrokephalie

141 ä jour a 3 ' 11:1? ajourjeren aju'riiran Ajowanöl ajo’va:nl0:l Ajuthia a'ju:tia Akaba akaba Akabira jap. a'kabira Akademje akade'mi:, -n ...i:an Akademiker aka'de:m ikE akademisch aka'dermij' akademisjeren ak ad em i'zi:ran Akademismus akade'mismus Akademist akade'mist Akadien a'ka:dian Akajew russ. a kajif Akakios a'ka:ki3S Akalit® aka'li:t Akalkulie akalku'li:, -n ...i:an Akanje a:kanja Akanthit akan'ti:t Akanthose akan'to:za Akanthus a'kantus Akardiakus akar'di:akcrs Akardius a'kardius Akarjasis aka'ri:azis Akarine aka n:na Akarinose akari'no:za Akarizjd akari'tsi:t, -e ...i:da Akarnanien akar'narnian Akarojdharz akaro'i:[,ha:i?ts Akarusräude a:karusroyda Akarygnt aka'ryont Akaschijap. a.kajj akatalektisch akata'UktiJ Akathistos a'ka.-tistas Akatholik 'akatoli:k, auch: akausal akau'za:l, auch: '--akaustisch a'kaustij Akazie a'ka:tsia Akbar akbar Akdeniz türk, 'akde.niz Ake schwed. ,o:ka Akeldamach a'keldamax Akelei aka'lai, auch: 'a:kalai Aken a:kn, niederl. a:ka Akenside engl, 'eikinsaid akephal ake'fa:l Akershus norw. akars'h«:s Akes[s]on schwed. ,o:kas3n Akhisar türk. 'akhi.sar Aki a:ki Akiba a'ki:ba Ak|f türk. a:'kif Akihitojap. a'ki,hito Ak|m russ. a'kim Akimenko russ. aki'mjenkß Akimov russ. a'kimef Akin türk, a'kin Akinakes aki'naskes

Akinese aki‘ne:za Akinesie akine'zi: Akineten aki'ne:tn akinetisch aki'ne:tij Akts 'a:kis, türk, a'kis Ak|schima jap. a'kijima Akitajap. a.kita Akjab akjap Akka[d] aka[t] akkadisch a'ka:dij Akkerman (Ort) ake'man Akkeschi jap. a'kkeji Akklamatign aklama'tsio:n akklamieren akla'mi:ran Akklimatisatign aklimatiza'tsio:n akklimatisieren aklimatizi:ran Akko hebr. aka Akkolade akolarda akkommodabel akamo'da:bl, ...ble ...bla Akkommodation akamoda'tsio:n akkommod|eren akomo'di:ran Akkommodometer akomodome:te Akkompagnement akampanja'mä: akkompagnieren akampanji:ran Akkompagnist akampan'jist Akkord a'kart, -e ...rda akkordant, A... akar'dant Akkordanz akardants Akkordeon a'ksrdean Akkordeon|st akardeo'nist akkord|eren akar'di:ran Akkordik a'kardik akkordisch a'kardij akkouchieren aku'/i:ran, aku'J... Akkra akra akkreditieren akredi'ti:ran Akkreditiv akredi'ti:f, -e ...i:va Akkreszenz akres'tsents akkresz|eren akres'£si:ran Akku aku Akkulturation akultura'tsjo:n akkulturieren akultu'ri:ran Akkumulat akumu'la:t Akkumulatign akumula'tsio:n Akkumulator akumu'la:to:5, -en ...la'to:ran akkumulieren akumu'li:ran akkurat aku'ra:t Akkuratesse akura'tesa Akkusatign akuza'tsio:n Akkusativ akuzati:f, -e ...i:va

Akkusativierung akuzati'vi:rug Aklavik engl. a'kla:vik Akljne a kli:na Akme akme: Akmeismus akme Ism us Akme|st akme'ist Akmolinsk russ. ak m alm sk Akne akna Akojap. 'a,ko: Akoasma ako'asma Akola engl, a'koula Akoluth ako'lu:t Akoluthje akolu'ti:, -n ...i:an Akolyth ako'ly:t Akon a:kon Akomt ako'ni:t Akonitin akoni'ti:n Akonto a kant o Akor|e ako'ri:, -n ...i:an Akosm|smus akasmismos Akosm|st akas'mist Akosombo engl, aekou'sambou akotyledon akotyle'do:n Akotyledgne akotyle'do:na akquir|eren akvi'ri:ran Akquise a'kvi:za Akquisiteur akvizi't0:$ Akquisitign akvizi'tsio:n Akquisitor akvi'zi:to:i?, -en ...zi'to:ran akquisitorisch akvizi'to:riJ Akrab akrap Akragas a:kragas akral a'kra:l Akranes isl. a:kram-:s Akranier a'kra:nie Akratopege akrato'pe:ga Akratotherme akrato'terma Akren 'a:kran Akrenzephalon a k rE n 'ts e :fa bn, ...la ...la Akrib|e akri'bi: akribisch a'kri:bij akribistisch akri'bistij Akridin akri'di:n Akrjtas a'kri:tas akritisch akri:tij akroamatisch akroa'ma:tiJ Akrobat[ik] akro'ba:t[ik] Akrodyn|e akrody'ni:, -n ...i:an Akrodyston|e a k r o d Y s t o 'n i:, -n ...i:a n akrokarp a k r o 'k a r p Akrokephale a k r o k e 'f a d a Akrokephal|e a k r o k e f a 'li:, -n ...i:a n

Akrolein Akrolejn akrole'im Akroljth akro'li.t Akromegalie akromega'li:, -n ...i:an Akromikrje akromi'kri:, -n ...i:an Akron engl, ’aekron akronychisch akro'nY9i J akronyktisch akro'nYktiJ Akronym akro'ny:m akropetal akrope'ta:! Akrophonje akrofo'ni: akrophonisch akro'fo:niJ Akropolis a'kroipolis, neugr. a'kropolis; ...len akropo :lan Akrostichon a'kr'jstiân, ...cha ...9a Akroteleuton akro'te:byton, ...ta ...ta Akroter akro'te:? Akroterie akro'te:ria Akroterion akro'te:rion, ...ien ...ian Akroterium akro'te:rium, ...ien ...ian Akrotjsmus akro'tismos Akrozephale akrotse'fa:la Akrozephalie akrotsefa'li:, -n ...i:an Akrozyangse akrotsya'no:za Akrylsäure a'kry.lzayrs äks! e:ks Aksaray türk, 'aksa.rai Aksehir türk, 'akje.hir Aksum aksum, a'ksu:m,amh. aksum Akt akt Akta vgl. Aktum Aktajon ak'taion Aktant ak'tant Aktäon ak'te:an Aktau russ. ak'tau Akte akta Akte] ak'tai Akteur ak't 0:? Aktie 'aktsja Aktm ak'ti:n Aktinide akt im : da Aktinie akU:nia Aktinität aktini't6:t Aktjnium ak'ti:nium Aktinograph aktino'gra:f Aktinolith aktino li.t Aktinometer aktino'me:te Aktinometrje aktinome'tri: aktinomorph aktino'marf Aktinomykose aktinomyko:za

142 Aktinomyzet aktinomy'tse:t 'Aktion (Handlung) ak tsio:n 2Aktion (Kap) 'aktion, neugr. aktjon aktional aktsio'na:l Aktionär aktsione :g Aktionjsmus aktsio'msmus Aktionist aktsio'mst Aktium 'aktsium aktiv ak'ti.-f, auch :'— , -e ...i:va 'Aktiv (Tatform)'akti:f, -e ...i:va ’Aktjv (Arbeitsgruppe) ak'ti:f, -e ...i:va Aktiva ak'ti:va Aktivator akti'va:to:e, -en ...va'to:ran Aktive ak'ti:va aktivieren akti'vi:ran Aktivin akti'vi:n aktivisch ak'ti:vij, auch :'--Aktivjsmus akti'vismus Aktivjst akti'vist Aktjvitas ak'ti:vitas Aktivität aktivi'te:t Aktivstoff ak'ti:fJtDf Aktivum ak'ti:vum, ...va ...va Aktjubinsk russ. ak'tjubinsk Aktor akto:j, -en ak'to:ran Aktrice ak'tri:sa aktual ak'tua:l aktualisieren aktyali'zi:ran Aktual|smus aktya'lismus aktualistisch aktua 11Stil Aktualität aktyali'te :t Aktuar ak'tya:? Aktuarius ak'tya:rius, ...ien ...jan Aktuator ak'tya:to:?, -en aktya'to:ran aktuell ak'tyel Aktum aktum, Akta akta Aktuogeolog|e aktuogeolo'gi: Aktus aktus, die -...tu:s Akuem a'kye:m Akuität akui'te:t Akumetr|e akume'tri: Akune jap. a'kyne Akunian aku'nia:n Akupressur akupre'su:? Akupunkteur akupugkto:? akupunktjeren akupmjk'ti:ran Akupunktur akupurjk'tu:? Akupunkturjst akupiTijktu'nst Akureyri isl. 'a:kYreiri Akusmatiker akus ma:tiku Aküsprache aky|pra:xa

Akustik a'kustik Akustiker a'kustike akustisch a'kustij Akustochemie akusto9e'mi: akut, A... a'ku:t Akutagawa jap. a'kyta.gawa Akyab engl, aek'jaeb,1— Akyn a:kYn akzed|eren aktse'di:ran Akzeleration aktselera'tsio:n Akzelerator aktaele'ra:to:?, -en ...ra'to:ran akzeler|eren ak taele'ri:ran Akzent ak'tsent Akzentuatign akt_sEntua t_sio:n akzentuell a k tse n 'ty e l akzentuieren ak tsen tu 'i:ran Akzep|sse aktse'pisa Akzept ak'tsept akzeptabel a k tse p 'ta:b l, ...ble ...bla

Akzeptant aktsap'tant Akzeptanz aktsep'tants Akzeptatign aktsepta'tsio:n akzeptieren aktsep'ti:ran Akzeptor ak'tsepto:?, -en ,..'to:ran Akzess ak'tses Akzessign aktse'sio:n Akzess|st aktse'sist Akzessit aktsesit Akzessorietät aktsesorie'te:t akzessgrisch aktse'so:ri/ Akzessgrium aktse'so:rium, ...ien ...ian Akzidens aktsidens, ...nzien, ...ntien ... dentsjan Akzidentalien aktsiden'ta:ljan akzidentell aktsiden'tel akzidentiell aktsiden'tsiel Akzidenz aktsi'dents Akzidenzien aktsi'dantsian akzipieren aktsi'pi:ran Akzise ak'(si:za AI (Vorname) engl, ael Ala dt., it. a:la ä Ia a la alaaf a'la:f ä la baisse a la ‘ba:s Alabama ala'ba:ma, engl, aelaba-rna Alabaster ala'baste Alabastron a laibastrsn, ...ren ala'bastran ä la bonne heure! a la bs'ne:^ Alaca [Hüyiik] türk, cikui^n [hy'jyk] ä la carte a la kart Alacoque fr. ala'kak

Albo

143 Aladag türk, a'lada: Aladin 'aladim Alagir russ. ala'gir Alagoas bras. ala'goas Alagojnhas bras. ala'gyijias Alagönspan, ala'yon ä la hausse a la 'o:s Alai russ. a'laj Alain fr. a'lg Alais fr. a'les ä la jardiniere a la 3ardi'nie:e Alajuela span, ala'xuela Alalach adalax Alaleona it. alale'oma Alalje ala'li:, -n ...i:an ä la iongue a la lö:k Alamac, ...ak ala'mark Alamajn, AI allala'main a la maison a la me’zö: Aiamän span, ala'man Alamanne ala'mana Alamanni it. ala manni Alameda engl, asla'miida Alamericaine alameri‘ke:n ä la meuniere a la m0'nie:? Alamo engl, '«b m o u Alamode... ala'morda... ä la mode a la 'mot alamodisch ala'mo:diJ Alamogordo engl, aelama'gordou Älamos s/?an. 'alamos Alan a'la:n Alanate ala'na:ta ’Aland (Fisch) 'adant, -e ...nda 2Aland (Fluss) 'adant Aland schwed. odan[d] Alane a'la:na Alanin ala'ni:n Alant a’lant Alanus ab jnsulis a'la:nus ap 'inzuli:s Alanya türk, a'lanja Alaotra mad. a'lotra Alapajewsk russ. ala'pajifsk Alarbus a'larbus Alarcon span, alar'kon Alard/r. a'la:r Alarich adaris Alarm a'larm alarmieren alar'mi:ran Mas span., indon. 'alas Alasehir türk, a'laje.hir Alaska a'laska, engl, a'laeska Alassio it. a'lassio Alastair alas'te:?, engl. 'aslastea Alastrim a'lastrim

ä la sujte ala syit Alatri it. a la:tri Alatyr russ. a'latirj Alauit alau'iit Alaun a'laun alaunig a'launi9, ’e •••19ə alaunisieren alauni'zi:ran Älava span, alaßa Alawerdj russ. alevir'di Alawit ala'vi:t Alayracfr. ale'rak Alb alp Alba dt., it. 'alba, span, 'alßa Albacete span. alßa'Bete Alba lulia rumän. 'alba 'iulia Alba Longa 'alba 'hrjga Alban 'alba:n, auch: Albaner al'ba:ni2 Albanese it. alba'ne:se Albani it. al'bami Albania al'ba:nia Albanien al'ba:nian albanisch al'ba:nij Albano it. al'ba:no Albanologe albano'lo:ga Albanologie albanolo'gi: Albanus al'ba:nus Albany engl, 'odbani Albarello alba'relo, ...lli ...li Albatenius alba'te:nius Albatros 'albatros, -se ...osa Albdruck ’alpdruk Albe 'alba, nieder!, 'alba, it. 'albe Albedo al‘be:do Albedometer albedo'me:te Albee engl odbi: Albemarie engl, ‘aslbamad, span, alße'marle Albena bulgar. ul'bene Albenga it. al'begga Albeniz al'be:nis, span, al'ßeni0 Alber 'albe Alberche span, al'ßertje Alberdi span, al'ßerdi Alberdingk Thijm niederl. 'albardiijk 'teim Alberei alba'rai Alberes, Monts fr. mözal'be:r Alberge al'berga Albergo al'bergo, ...ghi ...gi Alberi it. al'be:ri Alberjcfr. albe'rik Alberich 'albani; Alberico it. albe'ri:ko Alberjque span, alße'rike albern, A... 'alben Albero albero

Alberobello it. albero'bello Alberoni it. albe'ro:ni Albers 'albes Albert 'albert, engl, 'eelbdt.fr al'be:r, schwed. 'albsert, nie derl. 'albart Alberta al'berta, engl. sel'ba:ta Albertazzi it. alber'tattsi Alberti d t, it. al'berti, span. al'ßerti Albertina alber'tima Albertine alber'tima,/r. albertin Albertinelli it. alberti'nelli Albertini it. alber'tirni albertinisch alber’ti:n ij Albertinum alber'ti:num Albertinus alber‘ti:mjs Albertis it. al'bertis Albertisch al'bertij Alberto it. al'berto, span. al'ßerto,port. al'bertu Alberton engl, ’aelbatan Albertotyp[e albertoty'pi:, -n ...i:an Alberts alberts Albertus al'bertus, niederl. al'bertYS Albertvjllefr. alber'vil Albertz alberts Alberus alberus Albhard, ...rt ’alphart Älbi^?; al'bi Albicastro albi'kastro Albich albi9 Albigenser albi'genzc Albigeois fr. albi ^wa Albiker albikc Albiklas albi'klars, -e ...a:za Albin 'albi:n, auch: al'bi:n; schwed. 'albin Albine al'bi:na Albmi dt., it. al'bi:ni Albinismus albi'nismus albinitisch albi'ni:tij Albmo dt., it. al'birno Albinoni it. albi'nomi albinotisch albi‘no:tiJ Albinovanus aIbino va:nus Albinus al'bi:nus Albion 'albpn, engl, 'aslbian Albireo al'bi:reo Albis albis Albit al'bi:t Albizzi it. 'albittsi Albjzzie al'bitsia Alblasserdam niederl. alblasar'dam Albo span, ’alßo

Albocäcer Albocäcer span. alßo'kaÖsr Alboin alboirn Albolit® albo'ii:t Alboni it. al'bo:ni Alborän span, alßo’ran Älborg dän. ’olbD?’ Albornoz span. alßor'nDÖ Albrecht 'albrest, slowen. 'a:lbrext Albrechtsberger 'albrestsberge Albrechtsburg 'alb re^b urk Aibret^r. al'brs Albrici it. al'bri:tfi Albright engl. D:lbrait Albrjzzi it. al'brittsi Albtraum 'alptraum Albuch 'a:lbu:x Albufera span, alßu'fera Albugo al'burgo, ...gines ...gine:s Albuin albuirn Albüjar span, al’ßuxar Albula ‘albula Album 'aibum Albumen al'burman Albumin albu'mi:n Albuminat albumi'na:t Albuminimeter albumini'me:tß albuminoid albumino'i.t, -e ...i:da albuminös albumi'nors, -e ...0 :Z9 Albuminurie albuminu'ri:, -n ...i:an Albumose albu'mo:za Albuquerque engl, ‘aelbaka:ki, port. albu'kerka Alburquerque span, alßurkerke Alburyeng/. 'Drlbari Albus albus, -se ...usa Alcäcer do Sal port. al'kaser du ’sal Alcägovas port. ai'kasuvej alcaisch al'tse:if Alcalä [de Guadaira] span. alka'la [öe yya'öaira] Alcamo it. 'alkamo Alcanjz span. alka'jiiG Alcantara® alkan'ta:ra Alcäntara span, al'kantara Alcaraz span. alka'ra6 Alcarraza alka'rasa, span. alka'rraGa Alcatraz engl, ’eelkatraez, — Alcäus al'ts8:us Alcazaba span. alka'Öaßa

144 Alcäzar al'ka:zar, span, al'kaGar Alceo it. al'tJe:o Alcest al'tsest Alceste al‘yesta,/r. al'sest, it. al'tjeste Alchemie alê'mi:, -n ...i:an Alchemjlla alce'mila Älchen 'edân Alchim[e al^'mi:, -n ...i:an Alchimjst alî'mist Alchymie a^y'mi:, -n ...i:an Alciato it. al'tja-.to Alciat[us] al'tsia:t[us] Alcibiades altsi'bi:ades Alcjde it. al'tji:de Alcjndas al'sindas, span. al'0indas Alcindoryh alsi'dorr Alcjpe port. al'sipa Alcjra span. al'Bira Alcobacaport. alku'ßase Alcoforado port. alkufu raöu Alcolea span, alko'lea Alcopops alkopops al corso al 'korzo Alcotest® alko'test,'--Alcott engl. Drlkat Alcover kat. alku'ße, span. alko'ßer Alcoy span, al'koi Alcyone al'tsyoma, auch: al'tsy:one alcyonisch al'tsyotmj Aldabra engl asl'dasbra Aldamon aldamDn Aldan russ. al'dan Aldanow russ. al'danef Aldebaran aldeba'ra:n, auch: ...’barran Aldebrand ’aldabrant Aldeburgh engl, 'oddbara Aldecoa span, alde'koa Aldegrever ‘aldagre:vB Aldegund aldagunt Aldegunde alda'gunda Aldegundis alde'gundis Aldehyd alde'hy:t, -e ...y:da Aldemar 'aldamar Alden engl, 'orldan Aldenburg aldnburk Aldenhoff aldnhof Aldenhoven aldnho:fn al dente al'denta Alder 'aldc Alderamin aldera'mi:n Aldergroveewg/. 'oddagrouv Alderman, ...men 'Dldßman Alderney engl, 'orldani

Aldersbach 'aldesbax Aldershot engl, 'orldajot Aldhelm 'althelm Aldine al'di:na Aldingen 'aldigan Aldington engl. 'Drldigtan Aldobrandjni it. aldobran'di:ni Aldolase aldo'la:za Aldose al'dorza Aldosteron aldoste'ro:n Aldous engl, ‘orldas Aldoxim aldo‘ksi:m Aldrey® 'aldrai Aldrich engl, 'orldntj Aldridgeeng/. *D:ldrid3 Aldrin engl, 'oddrin Aldringen 'aldrigan Aldringer 'aldrige Aldrovandi it. aldro'vandi Aldus 'aldus Äle e:l alea iacta est a:lea jakta 'est Aleander ale'ande Aleandro it. ale'andro Aleardi it. ale'ardi Aleatorik alea'to:rik aleatorisch alea'to:riJ Alechinsky/r. ale/gs'ki Alec[k] engl, 'selik Alecsandrj rumän. aleksan’dri Alectorolophus alekto'rorlofos Alecu rumän. a'leku Alegre bras. a'legri Alegrete bras. ale'greti Alegria span, ale’yria Aleisk russ. a'ljejsk Aleixandre span, aleik'sandre Alejandro span, ale'xandro Alejchem a'lejxem Aleksandar serbokr. a,lsksarndar Aleksandrow Kujawski poln. ale 'ksandruf ku'jafski Aleksandrow tödzki poln. ale'ksandruf 'yutski Aleksinac serbokr. .aleksinats Alekto a'lekto Alemagna it. ale'majijia Alemän span, ale man Alemanne ab'mana Alemannia ala'mania Alemannien ab'manjan alemannisch ala'mamj Alembert^r. alä'be:r Alem-Paraiba bras. a'leimpara'iba Alencar bras. aleg'kar

Alhidade

145 Alen£on/r. alä'sö Mente\oport. v len te311 Aleotti it. aie'Dtti Aleph a:lef Aleppo aiepo Aleramo it. ale'rarmo alert a'lart Alert engl. ə'1ə:t Ales tschech. 'alej Alesfr. a’les Alesia a'le:zia Alessandri span, ale'sandri Afessandria it. ales'sandria Alessandro it. ales'sandro Alessi it. a'lessi Alesund norw. lOrlasttn Aletsch... a'letj..., 'a.-letf... Aleukämie aloykemi:, -n ...i:an aleukämisch aby'ke:m ij Aleuron a'byron Aleuten ale u:tn Alewyn ’a:lavi:n Alex arleks Alexander ale'ksande, engl. selig'za:nda Alexandersbad ale'ksandesba:t Alexandr russ. alik'sandr Alexandra ale'ksandra, engl. aelig'za:ndra Alexandre fr. alek'sä:dr Alexandrescu rutnän. aleksan'dresku Alexandrette aleksan'dret.yh aleksä’dret Alexandria als'ksandria, auch: aleksan'drira; engl, zelig'za:ndria, rumän. aleksan'dria Alexandrien ale'ksandrian Alexandrija russ. aliksan'drije Alexandrine aleksan‘dri:na Alexandriner aleksandrime alexandrinisch aieksan'dri.-ni/ Alexandrinus aleksan'dri:nus Alexandrit aleksan'dri:t Alexandropolis aleksan'drorpolis Alexandros ale’ksandros Alexandrow russ. aliksandref Alexandrowitsch russ. alik'sandrevitj Alexandrowna russ. alik'sandrBvne Alexandrowsk russ. aiik'sandrefsk Alexandru rumän. alek'sandru

Alexandrupolis neugr. aleksan'drupalis Alexei russ. alik'sjej Alexejew russ. alik'sjejif Alexejewitsch russ. alik'sjejiv itj Alexejewka russ. alik'sjejifke Alexejewna russ. alik'sjejivne Alexia a'leksia Alexianer als'ksia:ne Alexie ale'ksi:, -n Alexin russ. a'ljeksin Alexine ale'ksi:na Alexios a'leksbs Alexis a'leksis,fr. alek'si Alexju neugr. alek'siu Alexius a'Ieksius aiezithal aletsi'tad Alf dt., schwed. alf, dän. ael'f Alfa alfa Alfalfa al'falfa Alfano it. al'fa:no alfanzen al'fantsn Alfanzerei alfantea'rai Alfarabi alfa'ra:bi Alfaro span, al'faro Alfa Romeo 'alfa ro'me:o Alfeld a:lfelt Alfenas bras. al'fenas Alfenid alfe'ni:t» -es ...i:das Alferez span, al'fereö Alferon alfe'ro:n Alfhild alfhilt Alfieri it. al'fie :ri al fine ai'fi:na Alf Inger 'alfige Alf io it. alfio Älföld[i] ung. 'Dlfßldfi] Alfons alfons Alfonsa al'fonza Alfonsin span, alfon sin Alfonsinisch alfon'zimij Alfonsisch al'fDnziJ Alfonso it., span. al'fDnso Alfraganus alfra'ga.-nus Alfred 'alfre:t, engl. 'aelfrid,/r. al'fred, dän. 'sel’frad, schwed. ’alfred Alfreda al'fre:da Alfrede al'frerda Aifredo span, al'freöo, port. al’freöu, it. al'frerdo al fresco al'fresko Alfreton engl. 'Ddfritan Alfried 'alfri:t Alfrink niederl. 'alfrigk Alfsön alfscen Alfuren al'furran Alfven schwed. al'vem

Algae 'alge Algardi it. al'gardi Algarotti it. alga'rotti Algarrobo span, alya'rrDßo Algarve dt.,port. al'garva Algazel alga'zed Algazjyh alga'zi Alge 'alga Algebra algebra, ...ren al'ge:bran algebrajsch alge'bra:ij Algecjras span. alxe'Giras Aigemeen Handelb lad niederl. 'alxame:n ’handalblat Algemesi span, alxeme'si Algenib alge'niip Alger fr. al'3e, engl. se\d$s Algerie fr. aê ri Algerien al'gerrian algerisch al'gerrij Algernon engl. aeld3andn Algeroisfr. aê'rwa Algesie alge'zi:, -n ...i:an Algesimeter algezi'mertB Algesiologie algeziolo'gi: Alghero it. al'gE:ro Algier al3i:? Algin al'gi:n Alginat algi'na:t Algirdas lit. algirdas Algoa engl, ael'goua Algogene algo'ge:na 1Algol (Stern) al'go:l, auch: 2Algol (Formelsprache) ’algol Algolagnie algola'gni:, -n ...i:an Algologe algo'lorga Algologie algolo'gi: algologisch algo'lo:giJ algomanisch algo'ma:niJ Algometer algomertc algomisch al'go:miJ Algonkin al go^kin algonkisch al'gorjki/ Algonkium al'goijkjum Algonquin engl. 3el'gDgk[wjin Algorab algo'ra:p algorjthmisch algo'ritmij Algorjthmus algo'ritmus Algraphie algra'fi:, -n ...i:an Algren engl. 'D:lgrin Alhama span, a'lama Alhambra al'hambra, span. a'lambra, engl, asl'haembra Alhandraport. eXendre Alhaurin span, alay'rin Alhazen alha'tsem Alhidade alhi'da:da

Al-Hoceima Al-Hoceimayr. absej'ma Ali a:li, auch: 'ali, a'li:; engl. 'seil, 'a:li Alia vgl. Aliud Alja (Name) alban. a'lia Aliakmon neugr. a'ljakmon Älian[us] e'lia:n[us] alias a:lias Alj-Bairamly russ. a'libejram'li Aliberti it. ali'berti Alibi ’a:libi Alicante span, ali'kante Alice (Vorn.) a'li:sa, engl. 'aehs.fr. a'lis, it. a'li:tje Alide a'li:da Alien engl, 'eilian Alienation aliena'tsio:n Alieni a'lie.ni alienieren alie'ni:ran Aljfe it. a'li:fe Aligarh engl, 'aeliga: Aliger russ. ali'gjer Alighieri it. ali'gie:ri Alignement alinja'mä: alignieren alm'ji:ran Aligny fr. ali'jii Aljjew russ. a'lijif alimentär alimsn'te:? Alimentation alimenta'tsio:n Alimente ali'menta alimentjeren alimenlhrsn a limine a li-.mine Aljn schwed. a'li:n Alin[e]a a'li:n[e]a alineieren aline'i:ran Alingsäs schwed. alirjs'o:s Alione it. a'lio:ne aliphatisch ali'fa:tij Ali Portuk a:li 'portuk aliquant ali'kvant Aliqujppa engl, aeli'kwipa aliquot ali'kvot Aliquote ali'kvo:ta Alisar Hüyük türk. ali'Jar hyjyk Aliscansfr. alis'kä Aliseda span, ali'seöa Aljsma a'lisma Alismaceae alis'maitses Aliso a:lizo, a'li:zo Alison engl, 'aslisn Alitalia it. ali'ta:lia alitieren ali'ti:ran Aljtta a'lita Aliud 'a:liut, ...ia ...ia Älius 'e:lius Aliwal engl, 'aeliwal Alix a:liks,/;: a liks, engl. 'aeliks

146 Alizarin alitsa‘ri:n Aljabjew russ. a'ljabjif aljamiadisch alxa mja:dif Aljamiado span, alxa'miaöo Aljochin russ. a'ljoxin Aljoscha russ. a'ljaje Aljoschka russ. a lj | Aljubarrotaport. aûßerrote Aljustrelport. alûl t r 1 Alk alk Alkahest alka'hest AI Kaida al 'kaida, - ka:ida Alkaios al'kaps alkäisch al'ke:ij Alkalde al'kalda Alkali al ka:11, auch: 'alkali, ...ien al'ka.-lian Alkaliämie alkalie'mi:, -n ...i:an Alkalimetrje alkalime'tri: alkalin alka'lnn Alkalinität alkalini'te :t alkalisch al'kadij alkalisjeren alkali'zi:ran Alkalität alkali'te:t Alkaloid alkalo irt, -e ...i:da Alkalose alka'lo:za Alkamenes al'ka:menes Alkan al'karn Alkanna al'kana Alkasar al'ka:zar Alkäus al'ke-.us Alkazar al'ka:zar, auch: alka'tsa:g, al'ka:tsar Alkazid... alka'tsi:t... Alke alka 'Alken (Stoff) al'ke:n 2Alken (Name) alkn Alkeste al'kesta Alkestis al'kestis Alkibiades alki'bi:ades Alkjndi al'kindi Alkine al'ki:na Alkjnoos a l'k i:n o D S Alkiphron alkifron Alkje 'alkjs Alkmaar niederl. 'alkmair Alkmaion alk'maion Alkman alkm a:n,'— alkmanisch alk'ma:nij Alkmäon alk'me:3n Alkmäonide alkmeo'ni:da Alkmar niederl. 'alkmar Alkmene alk me:nD Alkmeonide alkmeo'ni:da Alkmund alkmunt Alkohol alkohod Alkoholat alkoho'lart Alkoholika alko hodika

Alkoholiker alkohodike alkoholisch alko h o :llj.1 alkoholisieren alkoholi'zirran Alkoholismus alkoho'lismus 'Alkor (Stern) al'ko:j, auch: 2Alkor (Folie) alko:? Alkoran alko'ra:n Alkoven (Bettnische) al'koivn, auch: ‘alko:vn Alkuin alkui:n Alkyl al'kyrl Alkylation alkyla'tsio:n Alkylen alky'le:n alkyljeren alky'li:ran Alkyone al'kyo:na, al'ky:one alkyonisch al'kyo:niJ all, All al allabendlich al'la:bntli9 allabends al'larbnts alla breve 'ala bre:va Ällacci it. al'lattfi Allach alax Allachästhesje alaxestc zi:, -n ...i:an Allah ala, a la: Allahabad engl. aelaha'ba:d Allais fr. a'le alla marcia ala 'martja Allan engl, 'aslan Allantojn alanto'i:n Allantois a'lantois alla polacca ala po'laka alla prima ala pri:ma allargando alar'gando alla rinfusa ala rin'fu:za Allasch 'alaj alla tedesca ala te'deska Allativ alati:f, -e ...i:va alla turca ala turka Alla uta I alau'ta:l alla zingarese ala tsigga're:za allbekannt 'albakant allda al'da: alldem al'de:m alldeutsch aldoytf alldieweil aldi: vail alle, A... ala alledem ala'de:m Allee a'le:, -n ...e:an Allegat ale'ga:t Allegation alega'tsioin Allegheny engl, seli'geini allegieren ale'gi:ran Allegorese alegore:za Allegorie alego'ri:, -n ...i:an allegorisch ale'go:riJ allegorisieren alegori'zi:ran Allegorjsmus a le g o 'r is m u s

Alloxan

147 Allegret fr. ale'gre allegretto, A... ale'greto Allegri it. al'le.gri allegro, A... a'le:gro allein a'lain alleinig a'lgjnif, -e ...iga allel, A... a'le:l Allelie ale'li: Allelomorphismus alelomorfismus Allelopathie alelopa'ti: alleluja[h] I ale'lu:ja allemal 'ala'ma:l Allemand fr. al'mä Allemande ala'mä:da Allen engl, 'aebn Alienburg 'alanburk Allenby engl, aslanbi Allende span. a'Aende Allendorf'alandorf allenfalls 'alan'fals, auch: allenfallsig abnfalzi^, -e ...iga Allensbach 'abnsbax Allenstein ’alanjtain allenthalben abnthalbn Allentown engl, 'aslantaun Alleppey engl, a'lepi Aller ah’, span. a'Asr allerallerletzte 'ale'lale'letsta allerart 'ale'la^t Allerbarmer allej'barmB allerbeste ale'besta allerclirjstlichst alekristli^st allerdings ’ale'digs allerenden 'ab'lendn allererste ale'|e:$sta allerg a'lerk, -e ...rga Allergen aler'ge:n Allergie aler'gi:, -n ...i:an Allergiker a'lergike allergisch a iargij Allergologe alergo'lo:ga Allergologie alergolo'gi: Allergose aler'gorza allerhand 'als'hant Allerheiligen 'ale'hailign allerheiligst ale haili^st Allerheiligste 'ab'hail^sta allerhöchst 'ale'haifst allerlei, A... ale lai allerletzt ’ab'letst allerliebst 'ale'li:pst Allermannsharnisch alemans.harm/ allermeist 'ale'maist allernächst aln ne :cst allerorten 'ale'brtn

allerorts 'ale'brts Allersberg 'alesberk Allerseelen alßze.-lan allerseits ab'zaits allerwärts ale verts allerwege ale've:ga allerwegs alB ve:ks Allerweltskerl alB velts'kerl allerwenigstens ale've:ni9stns Allerwerteste aleve:?tasta alles abs allesamt 'ala'zamt Allesbesserwisser 'abs'beseVISB

Allesbrenner absbrene Allevard/r. al'vair allewege 'ala've:ga allez! a'le: allezeit 'ala'tsait allfällig alfeli?, auch: — allfallsig alfalzic, -e ...iga allfarbig alfarbi? Allgäu[er] algoyfE] allgäuisch algayif allgemach 'algama:x allgemein 'alga'main Allgemeinbefinden 'algam ain bafind n

Allgemejnheit 'alga'mamhait Allgewalt 'algavalt Allheilmittel al'hailmitl Allheit 'alhait Allia it. 'allja Alliance fr. a'ljä:s, engl, a'laians Allianz a'liants Alliaria a'lia:ria Allibone engl, ashboun Allicin ali'tsi:n Allier fr. a'lje Alligation aliga'tsiom Alligator ali'ga:to:?, -en ...ga'toiran alliieren ali'i:ran Alliierte ali'i:?ta Alliin ali'i:n all-inclusive 'o:l|in'klu:zif Allingham engl, 'selirjam Allio it. allio,/r. a'ljo Allional aljo'narl Allison engl, ’aelisn Alliteration alitera'tsiorn alliterieren alite'ri.-ran allitisch a 'liitij Allium alium Allizin ali tsi:n alljährlich 'al'je:^lig alllebendig alle'bendif

allliebend al'li:bnt, -e ...n d a Allmacht almaxt allmächtig a l 'm e f t i f , -e ...iga allmählich al'me:li9 Allmeind al'maint, -en ...n d n Allmend al'm E n t, -en ...n d n Allmende a l'm e n d a Allmers almes allmonatlich a l'm o :n a t li9 allnächtlich 'al'ne9tli9 Alloa engl, ‘aeloua Allobar alo'ba:? Allobroger a'lo:broge Allochorie aloko'ri: allochromatisch alokro'ma:tiJ allochthon ab x 'to :n Allod a'lo:t, -e ...o:da allodial alo dia:l Allodifikation alodifika'yio:n Allodifizierung alodifi'tsi:rug Allodium a'lo:dkmi, ...ien ...ian Allodoli it. aliordoli Allogamie aloga'mi: allogam[isch] alo'ga:m[iJ] allogen alo'ge:n Allokarpie alokar'pi: Allokation aIoka'tsio:n Allokution aloku'tsiorn allometrisch alo‘me:triJ allomorph, A... alo'marf Allomorphie alomar'fi: Allon hebr. a 'b n all’ongarese albgga're:za Allonge a'löâ all'ongharese albrjga're:za Allons, enfants de la patriel fr. alnzalädlapat n[a] allons! a'lö: allonym, A... alo'ny:m Allopath alo'pa:t Allopathie alopa'ti: Allophon alofo:n Alloplastik alo'plastik Allopolyploidie alopolyploi'di: Allori it. al'h:ri Allorrhizie abri'tsi: Allorto it. al'hrto Allosem alo'ze:m allothigen aloti'ge:n Allotria a'lo:tria allotriomorph alotrio morf allotrop a!o'tro:p allotroph alo'tro:f Allotropie alotro'pi: all'ottava alb tarva Alloxan a b ksam

allozieren allozjeren alo'tsi:ran all rightl o:l'rait Allround... o:l'raunt Allrounder od'raunde Allroundman, ...men o:l'rauntmen Allschwll 'alfvi:l allseitig 'alzaitiij Allseitigkeit alzaiti9kajt allseits alzaits All-Star... o:lsta:?.,. Allstedt 'aljtet Allston engl, '-.r.lstan allstündlich 'al'JtYntlif Alltag alta:k, -e ...a:ga alltäglich 'al'te:kli9,'---(an Wochentagen), -'— (täg lich, gewohnt) alltags 'alta.ks allüberall 'ally:be'|al all'ungherese allurjge're:za all'unisono allu'ni:zono Allüre a'ly:ra Allusion alu'zio:n alluvial alu'via:l Alluvion alu'vjo:n Alluvium a'lu:vium Allvater alfa-.t® allverehrt 'a«lfeg'le:^t allweil alvail Allwetterjäger al'veteje:ge allwjssend al'visnt, -e ...nda Allwissenheit ‘al'visnhait allwöchentlich 'al'vce9ntli9 Älljrl... a'ly:l... Allylen aly'le.n allzeit 'al'tsait allzu altsui allzuhauf altsu'hauf allzumal 'altsu'ma:l allzusammen ’altsu'zaman Alm alm Alma 'alma, engl. R'lma. fr. alm a Alma-Ata russ. al'maa'ta Almaden span, alma'öen Almagest alma'gest: Almagro span, al'mayro Almalyk russ. alma'lik Alma Mater alma ma:te Almanach almanax Almandin alman'di:n Almannagjä isl. almanagjai) Almansa span, al'mansa Almansor al'manzonj Almanzor span. alman'Oor Almäsfüzitö ung. olma:Jfyzit0:

148 Alma-Tadema niederl. alma'ta:dama Almaviva it. alma'vi:va Alme 'alma Almeida port. al'meiöe Almelo niederl. almalo Almemar alm em a:? Almemor alme'mo:? almen alman Almendralejo span, almendra'lexo Almenrausch 'almsnrauf Almere niederl. al'me-.ra Almeria span, alme'ria Almetjewsk russ. alj'mjetjifsk Almgren schwed. ,almgre:n Älmhult schwed. islmholt Almirante span, almi'rante Almodövar span, almo'öoßar Almohade almo'ha:da Almonde niederl. al'manda Almonte span, al'monte Almoravide almora'vi:da Almorchön span, almar'tjan Almosen 'almo:zn Almosen|er almozam:? Mmquist schwed. .almkvist Almrausch almrauJ Almukantarat almukantarat Almuhecar span, almu'jiekar Almute al'mu:ta Almut[h] almurt Alnaes norw. alue:s Alnar türk, al'nar Alnico 'alniko Alnilam alni'la:m Ainus alnus Aloe ’a-.loe, -n ...oan alogisch 'aloigij, auch: -'— Alois a:lois, ...oi:s Aloisi it. alo'i:zi Alojsia alo'i:zia Aloisius alo'i-.zius Atomar kat. alu'ma Alonnisos neugr. a'bnisos Alonso span, a'bnso Alopecurus alope’kurrus Alopezie alope'tsi:, -n ...i-.an Alor indon. 'abr Alorna port. e'brne Alostfr. a'bst Alouettefr. a'lwet aloxieren ab'ksiirsn Aloys a:lois, ...oi:s Aloysia alo'i:zia, alo'y:zia Aloysius alo'i:zkjs, alo'y:... Alp alp Alpacca al'paka Alpaerts niederl. alpa:rts

Alpaka al'paka Alpanor al'pa:no:? al pari al 'pa-.ri Alpbach ’alpbax Alpdruck alpdruk Alpe ’alpa, it. 'alpe Alpe-d'Huezfr. alpadi(e:z alpen, A... ’alpn Alpena engl. a:I pi:n,) Alpenvorland alpn forjlant, Alpera span, alpera Alpers alpss Alpes alpe:s,/r. alp Alpes-Marit|mesfr. alpmari'tim Alpetragius alpetra.gius Alpha 'alfa, engl, 'aslfs Alphabet alfa'be:t alphabetisch alfa'be:tif alphabetisieren altabcfi zi:ran Alpha Centauri alfa tsen'tauri alphamerisch alfa'me:rij Alphand fr. al'fä alphanumerisch alfanu'me:rij Alpha privativum alfa priva'ti:vum ’Alphard, ...rt(Vorn.) 'alphart 2Alphard (Stern) al'fart Alphatron alfat.ro:n Alpheios al'fai'js Alphekka al feka Alphen niederl. alfa Alpheus al fe:os Alphonsefr. al fö:s Alphonsus al'fonzus Alpi it. alpi Alpiden al'pi-.dn AlpHles fr. al'pij alpin al'pi:n Alpinade alpi'nards Alpinarium alpi'na:rium, ...ien ...ian Alpines fr. alpin Alpini it. al'pimi Alpiniade alpi'nia:d3 Alpinismus alpi'nismus Alpinist[ik] alpi'mst[ik] Alpinum al'pi:num Alpirsbach alpirsbax Älpler 'slplB Alpnach ’alpnax Alpsee alpze: Alptraum 'alptraum Alpujarras span, alpu'xarras al-Qaida alkaida, al'ka:ida Alraun[e] al'raun[a] al riverso al ri'verzo al rovescio al ro've/o

Altomünster

149 Alrun a lr u :n Alruna a l'r u :n a Alrune a l'r u m a als als Als dän. sei’s Alsacefr. a l'z a s Alsatla a l'z a :t s ia Alsbach a ls b a x alsbald a ls 'b a lt alsbaldig a ls b a ld ig alsdann a ls 'd a n Alsdorf a ls d o r f al secco al z e k o al segno a l z e n jo Alsen[born] a lz n [b o r n ] Alsfeld 'a ls fe lt Alsineae a l'z i:n e e Alsip engl. 'o :ls ip Aisleben 'a ls le :b n also 'a lz o Als-ob a ls 'la p alsobald a lz o 'b a lt alsoglejch a l z o 'g l a i f Alsop engl. D :lsap Aisten norw. ,a ls te :n Alster ’a ls t e Alsterbro schwed. alstar bru Aistom® fr. a l'stD m Aiströmer schwed. ,a :lstro em ar

alt, Alt a lt Alta norw. 'a lta Altaelv norw. 'a lta e lv Altafjord norw. a lt a f ju i r Altai a l'ta i, russ. a l'ta j Altaiden a lt a 'iid n Altair a l't a :i r altaisch a l 't a : i j Altamjra span, a lt a 'm ir a Altamirano span, a lt a m i'r a n o Altammann a l t l a m a n , ' - ' — Alta Moda a lt a m o :d a Altamont[e] engl, 'a e lta m o n t Altamura it. a l ta 'm u :r a Altan a l't a :n , türk, a l 't a n Altar a l 't a : ; , Altäre a l'te :r a Altarjst a lt a 'r is t Altasiat 'a l t la 'z ia :t Altaussee 'a ltla u s e : Alta Verapaz span, a lt a ß e r a ’paO

Altazimut a lt a t s i'm u :t Altbach a lt b a x Altbayern a ll b au :n altbekannt a lt b a 'k a n t Alt-Berlin a lt b e r 'li:n altbewährt 'a lt b a 'v e :? t Altbunzlau a lt b o n t s la u altdeutsch a l t d o y t j

Altdorf[er] a l t d o r f M altehrwürdig 'a lt 'le :? v Y r d i5 alteingeführt 'a lt 'la in g a f y :s t alteingesessen 'a lt 'la in g a z e s n Alteisen 'a lt la iz n Alte Land a lta 'la n t Alten a ltn Altena 'a lta n a , niederl. 'a lt a n a Altenau a lta n a u Altenbeken a lt n 'b e : k n Altenberg a lt n b e r k Altenberge a l t n 'b e r g a Altenbourg a l t n b u r k Altenburg a l t n b u r k Altencelle a l t n 't s e b Altendorf a lt n d o r f Altenesch a l t n 'l e j Altenhausen a lt n h a u z n Altenkirchen a ltn k ir^ n , — '— Altenmarkt ( Ö s te r r e ic h ) 'a lt n m a r k t

Altenstadt a l t n j t a t Altensteig 'a l t n jt a ik Altenstein 'a l t n jt a in Altenstetter 'a l t n jt e t e Altentreptow a lt n 't r e :p t o Alter ’altB älter 'e ite Alterans 'a lt e r a n s , ...nzien ...'r a n ts ia n altera pars a lt e r a p a r s Alteration a lt e r a 't s io :n Alter Ego 'alt® e : g o , - 'e g o alterjeren a lt e 'r i:r a n ...alterig ..„ l a l t a r i f , -e ...ig a altern 'a lt e n Alternant a lt e r 'n a n t Alternanz a lt e r 'n a n t s Alternat a lt e r 'n a : t alternatim a lt e r 'n a : t im Alternation a lt e r n a 't s io in alternativ a lt e r n a 't i: f , -e ...i:v a Alternative a lt e r n a 't i: v a Alternator a lt e r 'n a : t o :? , -en ...n a 't o :r a n alternjeren a lt e r 'n i:r a n alterprobt a l t l e j 'p r o .p t Altertum 'a lt e t u im , ...tümer ...t y :m e Altertümelei a ltB ty :m a 'la i altertümeln 'a lt e t y :m ln Altertümler a ltE ty :m lB altertümlich altety:m li< ; Älteste 'e lta s ta Altfrid a l t f r i:t altgedient 'a lt g a 'd i:n t altgewohnt ’a l t g a 'v o m t Altglashütten a lt g la r s ’h Y tn Althäa a l't e :a

Althaia a l't a ia Althaus 'a lth a u s Althee a l't e :a Altheide a lt'h a id a Alt-Heidelberg a lt 'h a id jb e r k Altheim a lt h a im althergebracht a lt 'h e :e g a b raxt

altherkömmlich a lt'h e :? k o e m li? Altherr a lth e r Altherrenschaft a l t 'h e r a n ja f t Althing a ltn j althochdeutsch a lth o :x d -jy tJ Althofen a lt 'h o .fn Althoff a l t h 'jf Althorp engl. o :l0 D:p Althusius a l t h u : z i u s Altichiero it. a lt i'k ie :r o Altieri it. a l't is rri Altigraph a l t i'g r a i f Altimeter a lt i'm e :t e Altin a l t i:n Altis 'a lt is Altjssimo it. a l't is s im o Altjstfin] a l'tis tfr n ] Altjahrabend 'a lt ja :e la :b n t , altjüngferlich a lt'jY r jfe li? Altjungfernstand a lt'ju tjfim J ta n t

Altkastilien 'a lt k a s 't i: lia n Altkatholik 'a lt k a t o 'li :k altkatholisch a l t k a 't o : l i f Altkatholizismus a lt k a t o li't s is m u s

altklug a lt 'k lu : k , -e ...g a Altkönig a ltk 0 :n i5 Alt Landsberg a lt 'la n t s b e r k Altleiningen a lt 'la in iija n ältlich 'e ltli9 Ält-Lübeck a lt 'ly : b e k Altlünen a lt 'ly in a n Altman engl, a rltm a n Altmann a lt m a n Altmark 'a lt m a r k Altmeier, ...meyer a lt m a ie altmodisch a lt m o :d iJ Altmühl a lt m y :l Altmünster a l t 'm Y n s t e Altnikol a lt n i:k o l altnordisch a l t 'n o r d ij Alto span, a lto , engl, a s lto u Alto Adige it. a lt o a :d id 3 e Alto Douro port. a lt u ö o r u Altokumulus a lt o 'k u :m u lo s Altolagujrre span, a lt o la 'y ir r e Altomonte a l t o m a n t a Altomünster a lto 'm Y n s tB

Alton Alton engl. a:ltan Altona altona, engl, ael'touna Altoona engl. ael'tu:na Alto Paranä bras. altu parena, span, alto para na Altostratus alto‘stra:tus Altötting alt'loetir) Altpreußen 'altproysn Altranstädt ‘altranjtet, — Altraud 'altraut Altreichskanzler 'altrai9 skant§lB,--...altrig ....laltri^ -e ...iga Altrincham engl arltrigam Altrip[p] altrip Alt-Rom alt'rotm Altrud altru:t Altrujsmus altru’isnws Altruist altru'ist Alt Ruppjn altru'pirn Altschewsk russ. al'tjefsk Altsohi altzo:l Altstadt altjtat Altstätten ‘altjtetn Altstetten altjtetn Altswert 'altsve:?t Alttestamentler 'alttesta,mentle Alttitschein 'alttitjain altüberliefert 'alt]y:be'li:fet Altus altus, ...ti ...ti 2Ältus (Ort) engl asltss Altvater altfa:te altvaterisch altfe:tarij altvertraut ’altfes'traut Altvordern altforden Altwegg altwck Altweibersommer altvajbezamB Altwjed alt'virt Alt-Wien alt'vim Altyn al'ty-.n Altzella alt'tsela Alu ’a.-lu Aludur® alu du:? Alüksne lett. alu:ksne Alumbrados span, alum'braöos Alumen a'Iu.-mdn alumetieren alume'ti:ran Aluminat alumi'nart aluminieren alumi'nirran Aluminit alumi'nirt Aluminium alu'mimium Aluminothermie aluminoter'mi: Alumnat alum'na.t Alumne a'lumna Alumnus a'lumnus

150 Alum Rock engl aebm rok Alunit alu'niit Alunno it. a'lunno Alupka russ. a'lupkß Aluschta russ. a'lu fts Alusil® alu zi:l Alva it. 'alva, port. alvB, span. alßa Alvar span, al ßar Alvarado span, alßa'rado Älvares bras. alvaris, port. ’alvBriJ Alvarez engl, 'aelvarez, ael'va:rez Alvarez span. 'alßare0 Alvaro it. al'va-.ro Älvaro alvaro, span, alßaro, port. 'alveru Alvear span, alße'ar Alvensleben alvnslerbn alveolar, A... alveo'la:? alveolär alveo'le.-g alveolarisieren alveolarizi:ran Alveole alveorla Alverdes alverdes Alverdissen 'alvedisn Alvermann alvuman Alvesta schwed. ,alvasta Alviani it. al‘via:ni Alvin engl «lvin Alving 'alvig Älvsborg schwed. ’elvsbDrj Aiwa alva Alwar engl aelwa Alwegbahn 'alve:k,ba:n Alwin alvi:n Alwjna al'vi.na Alwine al'vi:na Alxenor al'kse:no:? Alxinger 'alksige Alyattes a'lyates Alypios a'lyrpios Alytus lit. ali:‘tus Alz al£s Alzbeta tschech. 'a^bjeta Alzenau altsanû Alzette fr. al zet Alzey alyai Alzheimer altshaimB am am a. m. (vormittags) e:'|em amabile a'ma:bile Amadeo it. ama'de:o Amadeus dt., schwed. ama'de:us Amadis ama'di:s, a'ma:dis Amadis span. ama'Öis Amado a'mardo, bras. 13‘madu

Amador span, ama'ctar Amadora p o r t ^mß'ÖorB Amagasaki jap. a'maga,saki Amager dän. ama: ’ Amagi jap. ’a.magi amagnetisch 'amagnertij amakrin ama'krim Ämäl schwed. 'o:mo:l Amalarich a'ma-.iari^ Amalasuntha amalazunta Amalaswintha amala'svinta Amalekiter amale'ki:te Amaler 'aimals Amalfi it. a'malfi Amalgam amal'garm Amalgamation amalgama'tsio:n amalgamieren amalgamirran Amalia a'ma:lia Amäliaport. ß'maliB Amalias neugr. ama'ljas Amalie a'marlp Amalner engl, a'mselnia Amalrich 'a:malric Amalrik russ. a'maljrik Amalthea amal'te:a Amaltheia amal'taia Amambay span, amam'bai Aman rumän. a man Amanda a'manda Amandus a'mandus Amanita ama'nirta Amann 'aman,^: a man Amant a'mä: Amanuensis ama'nuenzis, ...nses ...ze:s Aman Ullah a'ma:nu'la: Amanzimtoti engl amaenzimtouti Amapä bras. uma'pa Amapala span, ama pala Amar fr. a'ma:r, türk, amar Amara a'marra amarant, A... ama'rant Amarapura engl, aemara:pu'ra: Amaravati engl. £ema'ra:vati Amarelle ama'rela Amaretto ama reto, ...tti ...ti Amari it. a‘ma:ri Amarjllo engl eema rilotj, span. ama'riXo Amarna a'marna Amarone ama'ro:na Amaru amaru Amarum a'marrum, ...ra ...ra Amaryl ama'ryl Amaryllis ama rylis Amasis a'ma:zis

amerikanisieren

151 amassieren ama'si:ran Amasya türk, 'amasja, — Amata ama:ta Amateur ama'te:? Amateurjsmus amat0 nsmus Amathus a:matus Amati it. a'ma:ti Amatjque span, ama'tike Amatitlän span, amatit'lan Amato it. a'maito Amatrix a'ma:triks Amatus a'ma:tus Amaurose amau'ro:za Amause a'mauza Amaya span, a'maja Amazonas ama'tso:nas, span. ama'Sonas, bras. ema'zonas Amazone ama : so:na Amazonenstrom ama'tsomanJtro:m Amazonien ama'tso:nian Amazonit amatso'ni:t Ambala engl. am'bada Ambassade amba'sa:da, auch: äb... Ambassadeur ambasa'do:;, auch: äb... Ambassador engl, asm'baesada Ambato span, am'bato Ambatolampy mad. ambatu'lampi Ambatondrazaka mad. ambatundra'zaka Ambe amba 'Amber ambe ! Amber (Bernstein) 'embe 3Amber (Name) engl, ‘aemba Arnberg amberk Ambergau ambegau Amberger 'amberge Ambesser 'ambese Ambiance fr, ä'bjäis ambidexter ambidckstu Ambidextrje ambideks'tri:, -n ...i:an Ambiente am'bienta ambieren am bi:ran ambig am'bi:k, -e ...i:ga ambigu, A... äbi'gy: ambigue ambi:gua Ambiguität ambigui'te:t ambiguos ambi'g\jo:s, -e ...0\Z3 Ambilobe mad. ambilu'be Ambiorix am'biioriks Ambition ambi'tsio:n ambitionjeren ambitsio'niiran ambitiös ambi’tgi0:s, -e ...0:za

Ambitus ambitus, die -...tu:s ambivalent ambiva lent Ambivalenz ambiva'lents Ambivius am bi:vius Ambler engl, aembla Amblygonit amblygo'ni:t Amblyopie amblylo'pi:, -n ...i:an Amblypoden ambly'po-.dn 'Ambo (Ambe) ’ambo 2Ambo ambo, -nen am'boman Ambodifototra mad. ambudifututro Amboina am'bayna Amboise/r. ä'bwa-.z Amboland ambolant 'Ambon (Lesepult) ambon, -en am'bo:nan 2Ambon (Insel) indon. amb-jn Ambositra mad. am'busitra Amboss arnb'is Amboy engl, aembai Ambozeptor ambo'tsepto:?, -en ...'to:ran Ambra ambra Ambrakia am'bra:kia ambrakisch am 'braîj Ambras ’ambras Ambraser ambraze Ambre fr. ä:br Ambrjzport. em brif Ambrizeteport. embri'zeta Ambrogini it. ambro'd3i:ni Ambrogio it. am'broidjo Ambroise fr. ä‘brwa:z Ambrone am'broma Ambros ambras Ambrosia am'broizia Ambrosiana it. ambro'zia:na ambrosianisch ambro zia.-nr/ Ambrosio it. am'bro:zio ambrosisch am'brorzij Ambrgsius am'bro:zius Ambrus urig, ombruj ambulant ambu lant Ambulanz ambu'lants ambulatorisch am bulato.rij Ambulatorium ambula‘toirium, ...ien ...ian ambulieren ambu'li:ran Amden ’amdn Ameca span, a'meka Amecameca span, ameka'meka Amede[e] fr. ame'de Amedeo it. ame'de :o Ameise 'a:maiza Ameland niederl. armalant

Amelanesier amela'ne:zie Amelia a'me.lia, it. a'media 'Amelie (Vorname) ameli, ame'li:, a'me:lia *Amelje ame'li:, -n ...i:an Amelie ?;: ame'li Amelie-Ies-Bains fr. amelile'bS Ameling niederl. a:rnalirj Amelioration ameliora'tsio:n ameliorieren amelio'rirran Amelius a'me:lius Ameller/r. ame'le:r Amelung[en] a:maltjq[anJ Amelungsborn a:maiuijsb:jrii Amelunxen 'a:malugksn amen, A... a:men, ...man Amenajde amena'i:da Amenais amena:is Am Ende am enda Amendement amädamä: amendjeren amen'di:ran Amendment e'mentmant Amendola it. amendola Amenemhet amenem'he:t Amenemopet amene'mo:pet Amenerdis ame'nerdis Amenhotep amen'ho:tep Amenmose amen‘mo:za Amengphis ame'noifis Amenorrhö, ...öe ameno'ra:, ...rrhöen ... r0:an amenorrhoisch amena'roaj Amenta it. a'menta Amentia a'mentsia, ...iae ...is Amen-User amenluize Amenz a'ments Amerbach amebax America engl, a'merika Americaine ameri'kein American e'merikn, engl. a'merikan Americana ameri'ka:na, bras. ^meri'kena Americanjsmo amerika'nismo American Legion e'merikn 'li:d3n American Way of Life e'me rikn Ve: of 'lajf Americium ame'ri:tsium Americo it. ame ri:ko Americus engl, a'merikas Amerighi it. ame ri:gi Amerigo it. ame'ri:go Amerika a'me:rika Amerikaner amerika.-ne amerikanisch ameri'ka:nij amerikanisieren amerikani'zi:ran

Amerikanismus Amerikanjsmus amerika'ms| mus Amerikanistlik] amerikanistfik] amerjndisch ame'rindi/ Amerling 'a:mi2lig Amerongen niederl. ^maroqa Amersfoort niederl 'a:marsfo:rt Amery ’ameri, engl, 'eimari Ameryfr. ame'ri Arnes engl, eimz Amesbury engl, 'eimzbari a metä a me'ta amethodisch ameto:diJ Amethyst ame'tYst Ametrje ame'tri:, -n ...i:an ametrisch a'mertrij Ametropie ametro'pi:, -n ...i:an Ameublement am0bla'mä: AMEXCO a'meksko Amfisa neugr. 'amfisa Amfiteatrow russ. amfiti'atn?f Amfortas am'fortas Amga russ. am'ga Amgun russ. am'gunj Amhara am harra amharisch am'ha-.rij Amherst engl, aemast Ami 'ami Amiant a'miant Amias 'a:mias, engl, 'eimias Amichai hebr. ami'xaj Amici[s] it. a'mi:tji[s] Amicitia ami'tsi-.tsia Am ico it. a'mi:ko Amicus a'mi:kus Amid a'mi:t, -e ...i:da Amidase ami'da:za Amido... a'mitdo... Amiel fr. a'mjel Amiensfr. amje Amiet 'amiet Amigoni it. ami'go:ni Amikron ami'kro:n Amikt am ikt Amilcare it. a’milkare ÄmMia e'midia Ämilie e'midia Ämilius e'midius Amimie ami'mi:, -n ...i:an Am]n a’mirn Aminierung ami‘ni:rur) Amino... a'mi:no... Aminoplast amino plast Amjntore it. a'mintore Amirpers. ae'mi:r Amjra a mi:ra

152 Amiranten ami rantn Amis, AMIS a:mis, engl. 'eimis Amische a:mija Amitose ami'to:za Amix[e ami ksi: Amlaschpers. asm'lasj ’Amman aman 2Amman (Jordanien) ama:n Ammanati it. amma'na:ti Ammann aman, Ammänner 'amene Amme ama Ammer[bach] 'amB[baxl Ammergau 'amegau Ammerland ’amelant Ammersee ameze: Ammers-Küller niederl. amars'kYlar Ammiana a'mia:na Ammianus a’mia:nus Amm|n... a'mi:n... 1Ammon (ägypt. Gott; Famili enname) 'amon 2Ammon (Ammonium) a'mo:n Ammoniak amo'niak, auch: ammoniakalisch amonia'kadij Ammoniakat amonia'kart Ammonifikation amonifika'tsio:n ammonifiz[eren amonifi'tsitran Ammonios a'mo:nps Ammomt[er] amo'ni:t[e] Ammonium amomium Ammons engl, 'semanz Ammonshorn amonshorn AMMRE amre Amneris amnerris Amnesje amne'zi:, -n ...i:an Amnestie amnes'ti:, -n ...i:an amnestieren amnes tirran amnestisch am'nestij Amnesty emnasti Amnion amniDn Amnioskop amnio’sko:p Amnioskop|e amniosko'pi:, -n Amniot amni'o:t Amnokkang korean. amnokkag amöbäisch am0'be:i/ Amöbaum ama'be^m, ...bäa ...'be:a Amöbe a'moiba

Amöbiasis amo'birazis, ...iasen ... bia:zn amöboid am0bo'i:t, -e ...i:da Amoibaion arnDybaion, ...baja ... baia Amok 'a:mDk, auch: a'mok Amol pers. a'mol a-Moll a:mDl, auch: Amom a'mo.m amön a'm0:n Amöna a'm0:na Amonasro amo'nasro, it. amo'nazro Amöneburg a'momaburk Amönität am0ni'te:t Amonn 'amon Amönomanie am0noma'ni: Amontonsfr. amö tö Amor 'a:mo:? Amoral ’amorad amoralisch 'amoradif Amoralismus amora'lismus,

1

Amoralist amora'list,'---Amoralität amoralitert Amorbach a:mo:?bax Amorce|s] a'mors Amorette amo'reta Amor fati 'a:mo:? 'fa:ti Amorgos neugr. amor'yos Amorim span, amo’rin,port. emu'ri Amoriter amo'rirtß Amorosa amo ro:za amoroso amo'rorzo amprph a’morf Amorph[e amor fi:, -n ...i:an amorphisch a morfij Amorphjsmus amor'fismos amortisabel amorti'zarbl, ...ble ...bla Amortisation amDrtiza'tsio:n amortisieren amorti'zirran Amos 'a:mDs, engl, ’eimas Amosis a mo:zis Amour am u :? Amour bleu a mu:? bl0: Amouren a muiran amourös amu r0:s, -e ...0:za Amoy amoy Amparo bras. Bm paru Ampel ampl Ampelograph[e ampelogra fi: Ampelopsis ampe bpsis Amper ampe Ampere am pe:? Ampere fr. ä’pe:r Amperemeter ampe:Bme:te Amperestunde ampe:?Jti;nda

Anafi

153 Ampex® 'ampeks Ampezzo it. am'pettso Ampfer ampfe Ampferer ampfare Ampfing ampfii] Amphetamin amfeta mim Amphiaraos amtia ra:'js amphib am'fi:p, -e ...i:ba Amphibie am'fi:bja amphibisch am'fi:bij’ Amphibium am'fi:biwn, ...ien ...ian amphibol, A... amfi'bod Amphibolie amfibo'li:, -n ...i:sn AmphiboMt amfibo'li:t Amphjbrachys am'fi:braxYS Amphidromie amfidro'mi:, -n ...i:an Amphigonje amfigo'ni: amphikarp amfi'karp Amphikarpie amfikar'pi: Amphikranie amfikra'ni:, -n ...i:an Amphiktyone amfik'tyo:na Amphiktyonie amfiktyo'ni:, -n ...i:an

Amphimacer, ...zer am 'fi:m atsE

amphimjktisch amfi'm iktij Amphimixis amfimiksis Amphiole® am'fio.la Amphion am'fi:on Amphioxus am'fiaksus amphipneustisch amfi'pnaystij

Amphipoden amfi'po:dn Amphipolis am'fi:polis Amphiprostylos amfi'prastybs, ...len ...ro'stydan Amphjssa am'fisa amphistomatisch amfisto'm a:tij

Amphitheater am'fi:tea:tB amphitheatralisch amfitea'tra:lij

Amphitnte amfi'tri:ta Amphitruo am'fi:truo Amphitryo am'fi:tryo Amphitryon am'fi:tryDn Amphora amfora, ...ren ...fo:ran

Amphore am'fo:ra amphoter amfote:? Amphotropin® amfotro'pi:n Amplidyne ampli'dy-.na Ampiifikatign amplifikat§io:n A m plifikativ. .. amplifika'ti :f...

Amplifikativum amplifika'ti:vum, ...va ...va amplifizieren amplifi tsi:ran Amplitude ampH tu:da Amposta span, am'posta Ampsivarier ampsi’va:riB Ampudia span, am'puöia Ampulle am'pub Ampurdän span, ampur'flan Ampurias span, ampurias Amputation amputa'tsio:n amputjeren ampu ti:ran Amr ame Amras 'amras Amraser amraze Amravati engl, aemrcrvati Amrei amrai Amrilkais amrilkais AmriswM amris vi:l Amrjtsar engl, sem ritsa Amroha engl, aemrooha Amrum ararom Arnsberg amsberk Amsdorf amsdorf Amsel ’amzl Amsler ain/h? Amstel niederl. amstal Amstelmeer niederl. amstalrae.-r Amstelveen niederl. amstal've:n Amsterdam amstedam, auch: '---, niederl. amstar'dam, engl. aemsta'dEem./r. amster'dam; -er ...ame Amstetten am'Jtetn Amstrad® engl, aemstraed Amt amt, Ämter 'ernte Amtei am'tai amten ’amtn Amthor amto. y amtieren am'ti:ran Amu-Darja russ. a'mudarj'ja Amulett amu'let Amun a:mon Amund Ringnes engl, a-.raan 'rirjneis Amundsen 'a:muntsn, norw. ,a:m»nsan Amur a mu:?, russ. a'mur Amursk russ. a'mursk amüsant amy'zant Amuse-Gueule amy:s'goel Amüsement amyza'mä: Amusje amu'zi: amüsieren amyzi:ran amusisch 'amu:zij Amwrossijewka russ. am'vrasijifke

Amy engl, 'eimi,fr. a'mi Amygdalin amykda'li:n amygdaloid amykdalo i:t, -e ...i:da Amygdalus a'mykdalus Amyklä a'my:kie Amyl... a'my:l... Amylase amy'la:za Amylen am yle:n amylojd amylo'i:t, -e ...i:da Amyloidose am yloido:za Amylolyse amy!o'ly:za amylolytisch amylo'ly:tiJ amylophil amylo'fi:! Amylose am ylo:za Amylum am y:him Amyntas am yn tas Amyot fr. a'mjo amythisch am y:tij an an ana'ana 'Ana (Sammlung von Aus sprüchen) 'a:na !Ana (Vorn.) span, 'ana,port. ene Anabaptismus anabap'tismos Anabaptist anabap'tist Anabar russ. ana'bar Anabasis a'na:bazis anabatisch ana'ba:tij Anabel anabsl, engl, 'asnabel Anabiose ana'bio.za anabol ana'bod Anabolie anabo'li:, -n ...i:an Anabolikum ana'bo.likum, ...ka ...ka Anabolismus anabo'lismus Anacharsis ana'ârzis, ana xa...,fr. anakar'sis Anachoret anai;o're:t, anaxo..., anako... Anachronismus anakro'nismos anachronistisch anakro'nistij Anacidität anlatsidi'te :t Anaco span, a nako Anaconda engl, aena'kanda Anadiplose anadi'plo:za Anadiplosis ana'di:plozis, ...sen ...di plo:zri Anadolu türk, a'nad-jlu Anadyomene ana'dyo:mene, ...dyo'me:na Anadyr russ. a'nadirj anaerob anlae'ro:p, -e ...o:ba Anaerobier anlae'ro:bje Anaerobiont anlaerobiont Anaerobiose anlaero'bio:za Anafi neugr. a'nafi

Anagallis Anagallis ana'gahs Anagenese anage'ne:za Anaglyphe ana'gly:fa Anagni it. a'najijii Anagnorisis ana'gno:rizis Anagnost ana'gnast Anagoge anago'ge:, ana'go^gs anagggisch ana'gorgij Anagramm ana'gram anagrammatisch anagram a:tij Anaheim engl, 'senahaim Anahita ana:hita Anähuac span, a nauak Anaimalai engl, a'naimalai Anakardie ana'kardia Anaklasis a'na:klazis anaklastisch anaklastij Anaklet ana'kle:t anaklitisch ana'kli:tif anakoluth, A... anako'lu:t Anakoluthie anakolu'ti: Anakonda ana'kanda Anakreon a'na:krean Anakreontik anakre'antik Anakreontiker anakre'antike anakreontisch anakre'antij' Anakrusis a'na.kruzis, auch: ana'kru:zis, ...krusen ana’kru:zii Anakusis ana'ku:zis anal a'na:l Analava mad. ana'lava Analcim anal'tsi:m Analekten ana'lektn analektisch ana'lektij Analeptikum anaieptikum, ...ka ...ka analeptisch ana'leptif Analgen anlal'ge:n Analgesie anlalge zi:, -n ...i:an Analgetikum an|al'ge:tikum, ...ka ...ka analgetisch anlal'ge:tij Analgje anlal'gi:, -n ...i:an anallaktisch anla'laktij analog ana’lo:k, -e ...o:ga Analoga vgl. Analogon Analogat analo'ga:t Analogie analo'gi:, -n ...i:an Analogjsmus analo'gismus Analogon a'na-.logan, ...ga ...ga Analphabet anlalfa'be:t, auch: Analphabetismus anlalfabetismos

154 Analysand analyzant, -en ...dn Analysator analy'zaito: -en analvza t.o:i an Analyse ana'ly:za analysieren analy'zi:ran Analysis a'na:Iyzis, ...ysen ana'ly:zii Analyst ana'lyst, ‘enalist Analytik ana'ly:tik Analytiker ana'ly:tike analytisch ana'ly:tij Anambas indan. anambas Anämie ane'mi:, -n ...i:an anämisch a'ne:mij Anamnese anamne-.za Anamnesis a'namnezis, ...mnesen ...m'ne:zn anamnestisch anam'nestif anamnetisch anam'ne:tij Anamnier a'namnie Anamorphose anamar’fo:za Anamorphpt anamar'fo:t Anamur türk, a'namur Anan jap. ’a.nan Ananas ananas ’Anand (Mulk Raj) engl. a:nsend 2Anand (Stadt) engl, a’naend Ananda a:nanda Ananias ana ni:as Ananino russ. a'nanjin® Ananit ana'ni-.t Anankasmus anaq'kasmus Anankast anaij'kast Ananke a'naijka Anantapodoton ananta'po:dotan, -ta ...ta Anantapur engl, a'nasntapua Anantnag engl. a'naentna:g Ananuri russ. ana'nuri Ananym ana ny:m Anapa russ. a'nape ana partes aequales ana par te s e'kva:le:s Anapäst ana'pe:st Anaphase ana'fa.zs Anapher a'na[:]fB Anaphora a'na:fora, ...rä ...re Anaphorese anafo're-.za anaphorisch anafo:rif Anaphrodisiakum an|afrodi'zi:akum, ...ka ...ka Anaphrodisie anlafrodi'zi:, -n ...i:an anaphylaktisch anafy'laktij Anaphylaxie anafyla'ksi:, -n ...i:an Anäpolis bras. e'napulis

Anaptyxe anaptyksa Anarchie anar ci:, -n ...i:an anarchisch] a'nar^fij] Anarchismus anar'fismus Anarchist anar'fist Anarcho a'narô Anarchosyndikalismus anar
Andreae

155 Anatoli russ. ana'talij Anatolien ana'todian Anatolios ana'todias anatglisch ana'todij Anatoljewitsch russ. ana t v itj Anatoljewna russ. ana'taljivne Anatom ana'to:m Anatomie anato'mi:, -n ...i:an anatomieren anato'mi ran anatomisch ana'to:mif Anatozismus anato'tsismus anatrop ana'tro.p Anatto a'nato Anatuya spart, ajia'tuja Anau russ. a'nau Anaxagoras ana'ksa:goras anaxial 'anlaksja:l, auch: — 'Anaximander anaksi'mande Anaximandros anaksi'mandros Anaximenes ana'ksi.-menes Anazidität an|atsidi'te:t anazyklisch anatsyiklij anbandeln anbandjn, anbandle anbandla anbändeln 'anbendln, anbändle anbendla anbei an'bai, auch: '— anberaumen 'anba,rauman anbiedern 'anbi:den, anbiedre ...i:dra anbuffen 'anbufn Ancaster engl, 'aegkaesta Ancelin fr. ä'slä Ancelot fr. ä'slo anceps 'antseps Ancerl tschech. antjerl Ancervjllefr. äser'vil Ancher dän. ’ai] ’ge Anchesenamun an9ezena:mun Anchesenpepi anêzcn'perpi Anchieta span, an'tjieta Anchises an ci:/xs Anchnesneferibre an^nesneferi'bre: Anchorage engl, aegkaridj Anchorman egkemen, ...men ...men Anchorwoman erjke.vuman, ...men ..„vimin Anchose an'Jo:za Anchovis an co:vis, an'/o:vis Anchusa an‘9U:za Anciennität äsienite:t Ancien Regime ä'siS: re'3i:m Ancillon fr. äsi'jö

Anckarström schwed. aijkarstroem Ancön span, ag'kon Ancona it. arj'ko:na ancora arj'ko:ra Ancre fr. ä:kr Ancud span, aij'kuö Ancus aijk'Ts Ancylus antsylus Ancora an'tsy:ra Anczyc poln. 'antfits and ent, engl, asnd, and Anda 'anda, urig, 'ondo Andacht andaxt andächtig ande9ti9, -e ...iga andächtiglich ande^tiklii; Andalsnes norw. .anda.lsne.s Andalucia span. andalu'Bia Andalusien anda'lu:zian Andalusier anda'lu.-zje andalusisch anda'lu:ziJ Andalusit andalu'zi:t Andaman engl, sendamsen Andamanen anda'ma:nan Andamaner anda'ma:ne Andamento anda'mento andante, A... an'danta andantino, A... andan'ti:no Andapa mad. an'dapa andauen andauan Anday türk, an dai Andechs 'andeks Andel and) Andelfingen 'andlfirjan Andelsbuch 'andjsbu:x Anden andn Andenes norw. ,andane:s Anderberg schwed. .andarbserj andere andara anderenfalls andaranfals andererseits andarezaits Andergeschwisterkind andegaJvistBikmt,---'--Anderlecht niederl. andarlext Anderlingen 'andeligan Anderloni it. ander’lo:ni Anderlues fr. äder'ly andermal andema:l Andermatt andemat ändern enden, andre 'endra Andernach andenax andernfalls andenfals anderorts andebrts anders 'andes Anders andes, engl, aendaz, dän. 'anes, schwed. .andars, poln. 'anders andersartig 'andesla:gti9

Andersch andej anderseits 'andezaits Andersen andezn, dän. annsn andersherum 'andesherum Anderson engl, 'aendasn andersrum andesrum Anderssen andesn Andersson schwed. andarson anderssprachig andesjpra:xi9 anderswie andesvi: anderswo 'andesvo: anderswoher andesvo'he:? anderswohin 'andesvo'hin Anderten andetn anderthalb andet'halp, -e ...ba anderthalbfach andet'halpfax anderwärtig 'andeverti9, -e ...iga anderwärts andeverts anderweit 'andevait Andes span, andes Andesjn ande'zi:n Andesjt ande'zi:t Andhra andra, engl, amdra Andi andi andjn an'di:n Andischan russ. andi'3an Andlau, ...law andlau Andler 'andi's,fr. ä'dle:r Andokldes an'do.kides Andong korean. andor], chin. andog 11 Andarja norw. ,anoerja Andorn andsrn Andorra an dara, span. an'darra Andorraner anda'raine Andover engl, aendouva Andey norw. ,anoei Andrä, ...rae andre Andrada e Silva bras. en'drada i silva Andradeport. en'draöa, bras. en'dradi, span, an'draöe Andradjna bras. endra'dina Andraggge andra'go:ga Andragogik andra'go:gik Andräs ung. andra:/ Andrason an'dra:zan Andrässy ung. andra:Ji andre andra Andre engl, aendri Andre andre:, a d ieu fr. ä'dre, port. en'dre Andrea an'dre:a, it. an'dre:a Andreae an'dre:e

Andreas Andreas an'dre:as, dän. aen‘dri:’aes Andree andre Andreeschwed. andre: Andreescu rumän. andre‘iesku Andreew bulgar. en'dreef Andrei russ. an'drjej Andreini it. andre‘i:ni Andrejew russ. an'drjejif Andrejewitsch russ. an'drjejiv itj Andrejewna russ. an'drjejivne Andrejewski russ. an’drjejifskij Andreotti it. andre otti Andreou fr. ädre'u andrerseits 'andrezaits Andres andras Andres span, an dres Andresen an'dre:zn Andreus niederl. an'dre:Ys Andrew[s] engl. aendru:[z] Andria it. andria Andrian andria:n Andric serbokr. .andritc Andriennefr. ädri'en Andriessen niederl. 'andrisa Andrieu[x] fr. ädri'0 Andrjusch[k]a russ. an'drju/[k]e Androblastom androblas'to:m Androdus androklus Androdiözie androdia'tsi: Androgamet androga'me:t Androgamon androga'mo:n androgen, A... andro'ge:n Androgenese androge'ne:za androgyn andro'gy:n Androgynje androgy'ni: Androgynophor androgyno'fo:? Androjd andro’i:t, -e ...i:da Androjde andro'i:da Androklus androklus Androloge andro'lo:ga Andrologie androlo'gi: andrologisch androio:giJ Andromache andro-.maxe Andromanie androma’ni:, -n ...i:an Andromeda an‘dro:meda Andromonözie andromono'î: Andronicus (bei Shakespeare) an'dro:nikus Andromkos andro'ni:kDS Andronikus androni:kus Andronoworuss. andronevs

156

androphM androfi:I Androphilie androfi'li:, -n ...i:an Androphor andro'fo:? Andropow russ. an'drDpef Andros 'andras, engl, 'aendros, neugr. 'anÖras Androspermium andro’spermium, ...ien ...ian Androspore andro'spo:ra Androsteron androste'ro:n Androuet^r. ä'drwe Andrözeum andr0 tse:um Andrussowo russ. an'drusBVB Andrychöwpoln. an'drixuf Andrzejpoln. and33ej Andrzejewskipoln. and33e’jefski Andschojap. a.nd3o: Andüjar span, an duxar Andy engl, 'asndi Äneas e'ne:as Anecho fr. ane'Jo anecken 'anlekn Aneho fr. ane'o Äneide ene‘i:da Aneidyljsmus anlaidy'lisrmjs aneinander anlai'nande Äneis e'ne:is Aneisa a'naiza Anekdötchen anek'doitsan Anekdote anek‘do:ta Anekdotik anek'do:tik anekdotisch anek'dcKti/ Anelastizität an|elastitei'te:t Anelektrolyt anlelektro'ly.t Anelli it. a'nelli Anell[erung ane'li:rug Anemochoren anemo'ko:ran Anemochorie anemoko'ri: anemogam anemo'ga:m Anemogamie anemoga'mi: anemogen anemo'ge:n Anemogramm anemo'gram Anemograph anemo'gra.-f Anemologie anemolo'gi: Anemometer anemo'me:ti2 Anemone ane'mo:na anemophil anemo'fi-.l Anemoskop anemo'sko:p Anemostat® anemo'sta:t Anemotaxis anemo'taksis Anemotropograph anemotropo'gra:f Anemotropometer anemotropo’me:te Anenergie anlener’gi: Anenzephal|e anlentsefa'li: -n ...i:an

ÄneoÜthikum eneo'ii:tikum äneolithisch eneo’li:ti/ Anepigrapha an|e'pi:grafa anerbieten ‘an|egbi:tn Anerg|e anler'gi:, -n ...i:an anergisch an'lergij Anerio it. a'nerrio anerkennen 'an|e?kenan, sel tener: — '— Aneroid anero'i:t, -e ...i:da Aneros|e anlero'zi:, -n ...i:an Anerythropsie anlerytro'psi:, -n ...i:an Anetfr. a'ne Anethol ane'to:l Anethum a'ne:tum Aneto span, a'neto aneuplo|d anl3yplo'i:t, -e ...i:da Aneuploidie anbyploi'di: Aneur|e anDy'ri:r-n ...i:an ’Aneurin (Vitamin) anoy rim 2Aneurin (Name) engl, a^naiarin Aneurysma anoy'rYsma anfeinden anf^ndn, feind an! ’faint 'an anfersen anferzn, fers an! fers an, anferst 'anferst Anfinsen engl, '«nfinsan Anfixe anfiksa Anfortas an'fortas Anfossi it. an'fossi anfreunden 'anfrDyndn, freund an! froynt an Angara russ. anga ra Angaria aij'ga:rja Angarien... agga'ri:an... Angarsk russ. an garsk Angebere| ange:ba'rai angeblich ange:pli9 angefuckt angafakt angeheitert angahaitet Angehrn an g eln Angel 'ar/i Angel span, aqxel Angela 'arjgela, auch: ag'ge:la; it. 'and3ela, engl. '3end3ila Angela span, 'arpcela Angele/r. ä'3el Angeles span, ’agxeles Ängelholm schwed. egal holm Angeli 'aggeli, it. 'and3eli Angelica aij'gerlika Angelico it. an'd3e:liko Angelika ar]'ge:lika AngeHna it. and3e'li:na Angelini it. and3e'li:ni

animato

157 AngeHnus arjge'Ii:m;s Angelique fr. ä3e lik Angell engl. eind3al, norw. ag'gel Angellier fr. ä3e'lje angeln, A... aijln Angelo it. a nd ylo Angelolatrje aijgelola'tri: Angelologje aggelolo'gi: Angeloni it. andje’lomi Angelos aggebs Angelotti it. and3e'lotti Angelou engl, a'nd'alu: Angelow bulgar. aijgelof Angelsachse aijlzaksa angelsächsisch aglzeksij Angelucci it. a r^ e 'lu ttfi Angelus arjgelus Angely äâ'li: Anger 'age Angera it. an‘d3e:ra Angerapp 'atjarap Angerburg aijebwk Angerer atjarE Angermair 'arjBmaie Angermanälven schwed. iDqarmanelvan Angermanland schwed. 'ogarmanlan[dj Angermund 'atjemunt Angermünde aijBrriYnda Angers/k ä‘3e Angevlnfr. 43've angevmlsch ä;v vi:nij Anghel rumän. aijgel Angle engl, 'eendy Angiitis aggi'i:tis, ...Itjden aggii'tirdn Angilbert ’aggilbert Angina ag'gi:na Angina [Pectoris] aij gi:na [’pektoris] anginös arjgi'n0:s, -e ...a-.zə Angiogramm aggio'gram Angioletti it. and3o'letti Angiolieri it. and3o'lie:ri Angioljna it. and3o'li:na Angiolml it. and3o'li:ni Angiolo it. and3olo Angiologie arjgiolo'gi: Angiom ar)'gio:m Angioma ag'gio:ma, -ta -ta Angiopathie aggiopa'ti:, -n

...i:an Angiose aij'gio:za Angiospermen aijgjo'sperman Angklung agklur) Angkor 'agko:?, Khmer arj'kyo:

Anglaise ä'glt':za Anglebert fr. ägla'be:r Angler 'aijle Angles span, all gl es Anglesea, Anglesey engl. 'aegglsi Angles-sur-l'Anglin fr. äglasyrlä’glS Angleur/r. ä'glce:r Anglia 'agglia, engl, 'aeijglja Anglien arjglian Anglikaner at)gli'ka:ne anglikanisch aggli'kamij Anglikanjsmus arjglika'msm us

anglisch ag[g]lij anglisjeren ar)gli'zi:ran Angljst[ikl ar)'glist[ik] Anglizjsmus arjgli'tsismus Angloamerikaner agglo|ameri'ka:nE, auch: anglofranzösisch agglofran'ts0:zif, auch: '----Anglokatholizjsmus arjglokatoli'tsismus Anglomane aiiglo'ma:na Anglomanje aggloma’ni: anglonormannisch aijglonormanij', auch: ‘----anglophil arjglo firl Anglophilje arjglofi'li: anglophob argglo'fo:p, -e ...o:ba Anglophobie aijglolobi: Angmagssalik jrön/. ommosaiik Angol span, aij gal Angola ag'go:la,port. erj'golE Angolaner arjgo'lainB Angolar aggo'la:? Angophrasie arjgofra'zi:, -n Angora ag'go:ra Angostura® aggos'turra Angouleme/r. ägu'lem Angoumois fr. ägu'mwa Angra do Herojsmo port. etjgrt? öu iru i3mu Angrapa russ. an'grape Angra Pequena port. Bqgru pakene Angraria ag'grairia Angren russ. an'grjen Angrivarier aggri'vairiE Angry Young Men 'etjgri jag 'men Angst agst, Ängste 'eqsta Angster arjgste

ängstigen 'erjstign, ängstig! ’erjsti?, ängstigt 'er)sti9t ängstlich erjsthf Angström 'ar)str0:m, auch: ’ag..., schwed. oystroem Anguier fr. ä'gje Angujlla engl, aetj gwda Anguilletten ägi'jetn Anguillotten ägi p tn Anguissola it. arjguis'soda angular arjgu'la:? Angus 'a g g u s , engl, aerjgas anhägern 'a n h e : g e n , anhägre a n h e :g r a

Anhalt[er] an h a lt[E ] Anhaltiner a n h a l't i: n s anhand a n 'h a n t anhänglich 'an h et)lt9 Anhängsel a n h a g z l Anhavafinn. a n h a v a Anhedonje a n h e d o 'n i: anheim a n 'h a im anheimeln anhaimln anheischig anhaij’ic Anheliose a n h e 'lio :z a anhemitonisch a n h e m i't o :n iJ Anhidrose a n h i'd r o :z a Anhidrosis a n h i'd r o :z is , ...oses ...o : z e :s Anhjlte a n 'h ilt a anhin a n h in Anholt 'anholt, dän. a'nlvjl d Anh-Tho’ vietn. aip 9ə 11 Anhui chin. anxuei 11 Anhwei anxvai Anhydrämje anhydre'mi: Anhydrid anhy'dri:t, -e ...i:da Anhydrit anhy'dri:t Ani vgl. Anus Anibal span, a nißal Anicet fr. ani'se Anicetus ani'tse:tos Anjchefr. a'nij Änjgma e'nigma, -ta -ta änigmatisch eni'gma:tij änigmatisieren emgmati'zi:ran AniMn ani'li:n Anima a:nima animal[isch] ani'ma:l[ijl animalisjeren animali'zirran Animaljsmus anima’lismus Animalität animalit£:t Animateur anima to:? Animation animatsio:n Animatjsmus animatismos animatjv anima ti:f, -e ...i:va animato anima:to

Animator Animator ani'ma:to:?, -en ...ma'to:ran animieren ani'mi:ran Animismus ani'mismus Animjst am'mist Animo a:nimo animgs ani'mo:s, -e ...o:za Animosität animozi'te:t animoso ani'mo:zo Animuccia it. ani'muttja Animus 'a:nimus Anjna rumän. a'nina Anion 'an[l]io:n, ...ion, -en a'nio:nan, an'[l]i... Anis a'ni:s, auch: 'a[:]nis, -e a'ni:za, auch: a[:]niza Anisette ani'zet anisodont anlizo'dant Anisogamie anlizoga'mi:, -n ...i:an Anisomorphie anlizomor'fi: Anisophyllie anlizofy'li: anisotrop anlizotro:p Anisotropie anlizotro'pi: Anjssija russ. a'nisije Anjta a'ni:ta, span, a'nita, engl. a’ni:ta Anitra a‘ni:tra Aniwa russ. a'nivB Anja anja Anjala finn. 'anjala Anjou fr. ä ju Anjouan fr. ä jwä Anjou-Plantagenet engl. ä:'3u:plasntsed3init Anju korean. and3U Anjut[k]a russ. a'njut[k]u Anka 'agka, engl, 'a?gka Ankara agkara, türk, atjkara Anke 'agka Ankeny engl, 'aeijkani 'Anker 'arjke 2Anker (Name) arjke, norw. .arjkar, dän. 'arjgt? ankern 'agken Anklam 'arjklam Ankober ankobe, amh. aqkober Ankömmling ankcemlit] Ankunft ankunft Ankylose agky'lo:za Ankylostomiase ankylostomia.za Ankylostomiasis atjkylosto'mi:azis, ...Sen ,..'mia:zn Ankylostomose agkylosto'mo:za ankylotisch ai]ky'lo:tiJ Ankylotgm ar)kylo'to:m

158 Ankyra ar)‘ky:ra, ‘agkyra Anlass 'anlas, Anlässe anlesa anlässlich 'anlesli? Anlernling 'anlernlirj anlieken anli:kn anmaßend anma:snt, -e ...nda Anmut anmu:t Ann engl, aen Ann schwed. on 'Anna (Vorn.) 'ana, engl, aena, it.,poln. anna, russ. 'ann® 2Anna (ind. Münze) a'na: Annaba a'na:ba,/r. ana'ba Annabel anabel, engl, 'asnabel Annabella ana'bela, engl. aena'bela Annabelle/r. anna bei Annaberg anaberk Annaburg anaburk Annahme 'anna:ma Annaka jap. a'nnaka Annalen a'na:lan Annalin ana'li:n Annaljst[ik] ana'list[ik] Annam anam Annamjt ana'mi:t Annan 'anan, engl, ’aenan, a'na:n Annapolis engl, a'naepalis Annapurna ana purna Ann Arbor engl, een a:ba Annaten a'na:tn Annatto a'nato Ännchen 'ensan Anne ana, engl, sen.fr. a:n, an Anne ena Annecyfr an'si Annedore anado:ra Annegret 'anagre:t annektieren anek'ti:ran Annele anala Anneliden ane‘li:dn Annelije] ‘anali Annelies anali:s Anneliese 'anali:za Annelore analo:ra Annemarie 'anama.ri: Annemassefr. an'mas, an'mars Annemirl anamirl Annenkow russ. 'annmkef Annenski russ. annmskij Annerl 'anel Annerose 'anaro:za Annerstedt schwed. anarstet Annette a'neta Annex a'neks Annexion ane'ksio:n

Annexionismus aneksio'nismos Annexionist aneksio'mst Annexitis ane'ksi:tis, ...itjden aneksi'ti:dn Anni am Anni eni Annibale it. an'ni:bale anni currentis ani ku'rentis Annie ani, engl. ;f’nr anni futuri ani fu'tu:ri Annihilatign anihila'tsiom annihilieren anihi'li:ran Annjna a'ni:na, it. an'ni:na anni praeteriti ani pre'te:riti Anniston engl, ’aemstan Anniversar aniver'zai? Anniversarium aniverza:rium, ...ien ...ian anno, A... 'ano Annobon span, ano'ßon anno currente ano ku'renta anno Dgmini ano do:mini Annomination anomina'tsio:n Annonayfr. ana'ne Annonce a'nö:sa, auch: a'nogsa Annonceuse anö's0:za, auch: anDrj's0:za annoncieren anö'si:ran, auch: ansi)'si:ran Anngne a'no:na Anno Santo it. anno santo Annotatign anotatsio:n annotieren ano ti:ran Annuarium a'nua:rium, ...ia ...ia, ...ien ...ian annuell anuel Annuität anui U :1 annullieren amj'lnian Annulus anulos, ...li ...li Annuntiation anuntsiatsio.-n Annunziata it. annun'tsia:ta Annunziaten anun'tsiartn Annunziazigne anontsia'tsio:na Annunzio, d' it. dan nuntsio Annuschka russ. annujke Annweiler anvailr Anny engl, 'sem Anga a'nora Anode a'no:da anöden 'anl0:dn, öd an! ’o:t 'an anodisch a'no:diJ Anodynum ano'dy:num, ...na ...na anogen ano'ge:n Anoia a'noya

Anthelium

159 Anolyt ano'lyrt anom a'no:m anomal ano'marl, auch: '--Anomal[e anoma'li:, -n ...i:an anomalistisch anoma'hstij Anomaloskop anomalo'sko:p Anomie ano'mi:, -n ...i:an anomisch a'normij anonym ano'nyrm Anonyma a no:nyma anonymis|eren anonymi'zi:ran Anonymität anonymi'te:t Anonymus a‘no:nymus, ...mi ...mi, ...men ano'ny-.msn Anopheles a'norfeles Anophthalmie anbftal'mi:, -n ...i:an Anopie anlo'pi:, -n ...i:an anopistographisch an|opisto'gra:fiJ Anopsie anb'psi:, -n ...i:an Anorak anorak anorektal anorek'ta:l Anorektikum anlo'rektikum, ...ka ...ka Anorexie anlore'ksi: Anorganiker anlargamike anorganisch 'an|orga:niJ, auch: — '— Anorgasmie anlorgasmi:, -n ...i:9n anormal anormatl Anorth|t anor'ti:t Anorthosit anorto'zi:t Anosmie anlos'mi: Anosognosie anozogno'zi: Anostose anlss'to.-za anotherm ano'term Anotherm|e anoter'mi: Anouilh fr. a'nuj Anoxämie anlokse mi: Anoxie anlo'ksi:, -n ...i:an anoxisch an'loksij' Anoxybiose anbksy’biorza Anoxyhäm|e anloksyhe'mi: anprangern 'anpragsn Anqing chin. antgig 14 Anqueth fr. äk'til Anquetin fr. äk’tä Anrath[er] 'anra:t[e] anreichern 'anrai^Bn Anrep schwed. .anre.p anrüchig 'annr?^, -e ...iga ans ans Ansfr. ä:s ANSA it. 'ansa Ansager 'anza:ge, dän. 'aen’sei’c

Ansaldo it. an'saldo ansässig anzesii;, -e ...iga Ansbach ansbax Anscharius a n s c a : n u s Anschero-Sudschensk russ. a n ^ e r e 's u d ja n s k

Anschluss a n j k i s Anschovis an'Jo.vis Anschütz-Kaempfe a n j y t s 'k e m p fa

Anse aux Meadows, L' engl. la -iis otj m e d o x jz

Anseele niederl. un se:L>,1--Ansegisel anzagi:z] Anselm anzelm Anselma an'zelma Anselme/r. ä'selm Anselmi it. anselmi Anselmo it., span, an'selmo Anserma span, an'serma Ansermet/r. äser'me Ansfelden ans'feldn Ansgar[d] ansgar[t] Ansgarius ans'ga:rius Anshan chin. anjan 11 Anshelm anshelm Anshun chin. anjuan 14 A N SI1anzi Ansiedelei anziida'lai Anson engl, aensn Ansonia engl, aen'sounia ansonst[en] an'zonst[n] Ansorge 'anzarga Anstalt anjtalt anstatt an'Jtat anstelle an'Jtela Anstellerej anjtela'rai anstellig 'anJYelif Anstey engl, 'aensti Anstieg anjti:k, -es ...i:gas Anstruther engl. aenstrAÖa Antacid antla'tsi.t, -e ...i:da Antacidum ant'|a:tsidtjm, ...da ...da Antagonismus antago'nismus Antagonjst antago'nist Antajos an'taios Antakya türk, an'takja Antal ung. 'antol Antalaha mad. anta'laha Antalgikum ant'lalgikum, ...ka ...ka Antalkidas antalkidas Antalya türk, an'talja Antananarivo antanana ri:vo, mad. antanana rivu Antapex antla:peks, ...pizes ...pitse.-s

Antaphrodisjakum antlafrodi'zi:akum, ...ka ...ka Antara |bn Schaddad antara 'ibnja'da:t Antares an'ta:res, antares Antarktika ant'larktika Antarktis ant'larktis antarktisch ant'larktij Antarthritikum antlar‘tri:tikum, ...ka ...ka antasthenisch ant|as'te:nij Antaus an'te:us Antazidum ant'la:tsidum, ...da ...da Ante anta, serbokr. ,a:nte Antebrachium ante'braxium, ...ia ...ia ante Christum [natum] anta 'kristum [na:tum ] ante dbum anta tsi:bum antedatieren anteda'ti:ran antediluvianisch antediluV iain iJ Antegnati it. anteji jia:ti anteigen antaign, teig an! taik an, anteigt antaikt Anteil antail Anteilnahme antailna:ma Antelami it. an'te:lami ante meridiem anta me'ri:diem Antemetikum antle'mertikum, ...ka ...ka ante mortem anta m'jrtem Antenne antena Antenor anteino:? Antepänultima antepe'nultima, ...mä ...me Antependium antependium, ...ien ...ian Antepirrhem antepi re:m anteponjeren anteponi.ran ante portas anta pDrta:s Anteposition antepozi'tsio:n Antequera span, ante'kera Antero port. En'teru Anteros'anteros Antes antas Antezedens ante'tse:dens, ...nzien ...tsie'dentsian antezedent antetse'dent Antezedenz antetse'dents antezedieren antetse di:ran Antezessor antetseso:?, -en ...'so:ran Antheil engl, eentail Anthelium an'te.lium, ...ien ...ian

Anthelminthikum Anthelmjnthikum anthel'mintikum, ...ka ...ka anthelmjnthisch anthel'mmtij' Anthem engl. aenOam Anthemion an‘te:mion, ...ien ...ian Anthemios an‘te:mias Anthemis ’antemis Anthere an'terra Antherjdium ant c n :ciioni. ...ien ...ian Anthes an las Anthese an'te:za Anthidrotikum anthi'droitikum, ...ka ...ka Anthocyan anto'tsya:n Anthologia (Anthologie) antolo'gi-.a Anthologje antolo'gi:, -n ...i:an Anthologionanto lo:gi3n....ia ...ia, ...ien ...ian anthologisch anto'lo:giJ Anthologium anto'lo:gium, ...ia ...ia, ...ien ...ian Antholyse antoly:za Anthony engl. aentam Anthoxanthin antaksan'tun Anthozoon anto tso:Dn, ...zoen ...tsoian Anthozyan anto'tsya:n Anthracen antra'tse:n Anthrachinon antrafi'norn Anthraknose antrak'no:za Anthrakose anlra kü:/.a Anthrax antraks Anthrazen antra'tse:n anthrazit, A... antra'tsi:t Anthnscus antriskus Anthropobiolog|e antropobiolo'gi; Anthropochoren antropo'ko:r9n Anthropochorie antropoko'ri: anthropogen antropo'ge:n Anthropogenese antropoge'ne:za Anthropogenetik antropoge'nertik Anthropogenie antropoge'ni: Anthropogeographie antropogeogra'fi: Anthropogonie antropogo'ni: Anthropographie antropogra'fi: anthropoid antropo'i:t, -e ...i:da Anthropolatrie antropola'tri: Anthropologe antropo lo:ga

160

Anthropologie antropolo'gi: anthropologisch antropo'lo:giJ Anthropologjsmus antropolo’gismus Anthropometer antropo'mertc Anthropometrie antiopometri: anthropometrisch antropome:trij anthropomorph antropo'marf anthropomorphis|eren antropomorfi'zi:ran Anthropomorphismus antropomarfrsmus Anthroponose antropo lno:za Anthroponym antropo'ny:m Anthroponym|e antropony'mi: Anthroponymik antropo'ny:mik Anthropophag antropo'fa:k, -en ...a:gn Anthropophage antropofarga Anthropophagie antropofa'gi: anthropophgb antropo'fo:p, -e ...o:ba Anthropophobie antropofo'bi: Anthropos antropas Anthroposoph antropo'zoif Anthroposoph|e antropozo'fi: anthropozentrisch antropotsentrij Anthropozgen anl ropo tsi;:.m Anthropozoongse antropotsoo'norza Anthropus antropus Anthgrie an'tuiria Anthurium an'tu:rium, ...ien ...ian Anthygrgndose anthygro:ndo:za anti 'anti Antialkoholiker anti|alko'ho:likB, auch: Antiapex anti la:peks, ...pizes ...pitseis Antiasthmatikum anti|ast'ma:tikum, ...ka ...ka antiautoritär antilautori'te:?, auch: '-----antiauxochrgm antilaukso'krotm Antibabypille anti'be:bipila antibakteriell antibakte riel, auch: '-----

Antibarbarus anti'barbarus, ...ri ...ri Antibesfr. ä'tib Antibiont anti'biant Antibigse anti'bioiza Antibigtikum anti biortikum, ...ka ...ka antibigtisch anti'bio:tiJ Antiblock antibhk Antiblock|er... antibb'ki:E... Antichambre, -s ätilJa:bra antichambrieren antijambri:ran Antichrese anticre:za antichretisch anti'9re:ti/ Antichrist antikrist Antichthgne anti'ftoma anticipando antitsi'pando Anticosti engl, aenti kasti Antidepressivum antidepre'si:vum, ...va ...va Antiderapant antidera'pant Antidiabetikum antidia'be.tikum, ...ka ...ka Antidiarrhgikum antidiaro:ik'urn, ...ka ...ka Antidot antido:t Antidotarium antidotairiwn, ...ien ...ian Antidoton an'ti:dotan, ...ta ...ta Antidual antidu'a:l Antidumping... antidampirj...,— Antietam engl, aen1ti:tam Antifaschismus antifafismus, auch: '----Antifaschist antifa'fist, auch: Antlfebrilia antife'bri:lia Antifebnn antife'bri:n Antiferment 'antiferment antiferromagnetisch antiferoma'gne:tij Antifouling antifaulir), — '— Antigen anti'gein antigliss antiglis Antigonä, ...nae an'ti:gone Antigone anti:gone Antjgonos an'ti:gon3S Antigonus an'ti:gonus Antigua an'tugua, engl. £en'ti:ga, span, an'tiyya Antiguaner anti gijamc antiguanisch anti'gua:mj Antihistaminikum antihistami:nikom, ...ka ...ka Antihormon antiharmoin antjk an'ti:k

antistatisch

161 Antikaglien anti'kaljan Antikathode, Antikatode antika'torda, auch: '----Antike an'ti:ka antikisieren antiki'zi:ran antiklerikal antikleri'ka:l, auch: '----Antiklerikalismus antiklerika'lismus, auch: '------Antiklimax anti'kliimaks antiklinal antikli'na:] Antiklinale antiklina:la Antikline anti'kli:na Antikoagulans antikola:gulans, ...ntia ...olagu'lantsia, ...ntien ...olagu'lantsian Antikonzeption antiksntsep'tsio:n antikonzeptionell antikantsepteio'nel Antikörper antikoerpu Antikritik antikri'ti.-k, auch: Antikritikus anti'kri:tikus, ...izi ...itsi, ...küsse ...kusa antikritisch antikri:tif, auch: Antilabe antila:ba Antilegomenon antile'go:menon, ...na ...na Antilibanon anti Inbairm Ant|lla[s] span. an'tiAa[s] Antillen an tllon, niederl. un t ilo Antjlles fr. ä'tij Antjlochos an'tidaxas Antilochus an t i :l:)xus Antilogarithmus antiloga'ritmus Antilogie antilo'gi:, -n ...i:an Antilope anti'lorpa Antim bulgar. 'antim Antimachiavell antimakia'vel Antimachiavellismus antima-

kiavclismos Antimachos an'ti:maxas Antimano span, an'timano Antimaterie arituna te:ri3. auch:'----Antimetabgle antimeta'bo:la antimetaphysisch antimeta’fy:ziJ, auch: ’-----Antimetathesis antime'ta:tezis Antimetrie antime'tri: antimetrisch anti'me:trif Antimilitarismus antimilita'rismos, auch: ‘-------

Antimodernjsteneid antimoder'mstnlait Antimon anti'mo:n antimonarchisch antimo'nar91J, auch:'----Antimonat antiinona:t Antimonit antimo'ni:t Antimoralismus antimora'lismos, auch: '-----Antimoralist antimora'list, auch: '----Antineuralgikum antinay'ralgikum, ...ka ...ka Antineutron anti'n-jytron, -en ...'tro:nan Antinomie antinomi:, -n ...i:an antinomisch anti no:m iJ Antinomismus antino'mrsmus Antinomjst antino'mist Antinoos an'tirnoas Antinous anti:nous Antioch engl, 'aentiak antiochenisch antb'xe:m j Antiochia anti'oxia, antia'xiia Antiochien anti'oxian Antiochier anti'axie Antiochos an 11: x■)s Antjochus an'tiiDXos Antiope an'ti:ope Antioquia span, an'tiokia Antioxidans anti'bksidans, ...ntien ...'dantsian antioxidantieren antiloksidan'ti:ran Antioxydans anti'bksydans, ...ntien ...'dantsian antioxydantieren antibksydan'ti:ran Antiozonans antilo'tô.nans, ...ntien ...tso'nantsian Antiozonant antilotso'nant Antipassat antipa'sa:t Antipasto anti'pasto Antipater an'ti:patB Antipathie antipa'ti:, -n ...i:an antipathisch anti'pa:tij Antipatros an'ti:patr-js Antiperistaltik antiperi'staltik Antiphanes an'ti:fanes Antiphlogjstikum antiflo'gistikom, ...ka ...ka Antjpholus an'ti:fok*s 'Antiphon (liturg. Wechselge sang) anti'fo:n 2Antiphon (Name) antifon antiphonal antifo'na.l Antiphonale antifo'naila, ...lien ...lian

Antiphonar antifo'na:?, -ien ...rian Antiphone anti'fo:na Antiphonie antifo'ni:, -n ...i:an antiphonisch anti'fo:ni/ Antiphrase anti'fra:za Antipnjgos anti'pni:gos Antipode anti'poida Antipodes engl. asn'tipadi:z Antiproton anti'pro:tan, -en ...ro'to:nan Antiptgse antip'torza Antipyrese antipy're:za Antipyretikum antipy're:tikum, ...ka ...ka antipyretisch antipy're:tij Antipyrin® antipy'ri:n Antiqua an'ti.kva Antiquar anti'kva:? Antiquariat antikva'ria:t antiquarisch anti'kva:rij Antiquarium anti'kva:rjum antiquieren anti'kvi:ran Antiquität antikvi'te:t Antirachitikum antira'xi:tiktim, ...ka ...ka Antirakete antirake:ta Antiraketenrakete antira'ke:tnrake:ta Antirheumatikum antiroy'ma:tikum, ...ka ...ka Antirrhinum anti'ri:num antisem anti'zerm Antisemit antize'mi:t, auch: antisemitisch antize'mi:tij, auch: '----Antisemitismus antizemi'tismus, auch: '-----Antisepsis anti'zepsis Antiseptik anti'zeptik Antiseptikum anti'zeptikum, ...ka ...ka antiseptisch anti'zeptij Antiserum anti'ze:rt»m, ...ra ...ra Antiskabigsum antiskabjo:zmn, ...sa ...za Antiskating 'antiske:tir), Antispasmodikum antispasmordikuin, ...ka ...ka Antispast anti'spast Antispastikum anti'spastikom, ...ka ...ka Antistar antijta.g, antista.f Antistatik anti'sta:tik antistatisch anti'sta:tij

Antistes Antjstes an'tistes, ...tites ...tite:s Antisthenes an'trstenes Antistrophe anti'stro:fD, anti 'Jt..., auch:'---Antitaurus anti'taurus Antithese anti'te:za, auch: Antithetik anti'te:tik antithetisch anti'te:tij Antitoxin antits'ksim Antitranspirant antitranspi'rant Antitrinitarier antitrini'ta:rie antitrinitarisch antitrini'ta:rij antitrjptisch anti'triptij Antitussivum antitu'si:vum, ...va ...va Antium 'antsium Antivertex anti'verteks antizipando antitsi'pando Antizipation antitsipa'tsiorn antizipativ antitsipa'ti-.f, -e ...i:va antizipatorisch antitsipa'to:riJ antizipjeren antitsi'pi:ran antizyklisch anti'tsyikhjantizyklonal antitsyklona:l Antizyklone antitsyklo:na, auch: '----Antizymotikum antitsy'mo:tikom, ...ka ...ka Antje antja Äntje entja Antlia 'antlia Antlitz antlits Antode an'to:da Antofagasta span, antofa'yasta Antogast 'antogast Antoinefr. ä'twan Antoinette antga'neta.fr. ätwa'net Antoing[t]/r. ä'twe Antöke an't0:ka Antokolski russ. anta'kaljskij 1Anton (Vorn.) 'anto:n, nie derl. 'antan, russ. an'ton, tschech. 'antDn !Antgn (Mark) an'to:n Antgna it. an'taina Antonelia it. anto'nella Antonelli it. anto'nelli Antonello it. anto'nello Antonescu rumän. anto'nesku Antoni it. an'to:ni.poln. an'toni, russ. an'tonij Antonia an'to:nia

162

Antoniazzo it. anto'niattso Antgnides niederl. an'to:nides Antonie an'to:nia Antonin tschech. antonji:n Antonina it. anto'ni:na, russ. anta'mni: Antoninus anto'ni:nos Antgnio an'to:nio, it. an'tDrnio, span, an'tonio Antonio port. W to n iu Antonigni it. anto'nio:ni Antoniou anto'ni:u Antonius an’to:nius Antonomasie antonoma’zi:, -n ...i:an Antonow russ. an'tonef Antonowitsch russ. antonevitf Antonowna russ. an'tDnevnB Antony/r. äto'ni antonym, A... antonyrm Antonymie antony'mi:, -n ...i:an Antrag 'antrark, Anträge 'antre:ga Antrazit russ. antra'tsit Antrim engl aentnm Antrobus antrobus Antrotomie antroto'mi:, -n ...i:an Antsirabe mad. antsira'be Antsiranana mad. antsi'ranana Antunesport. en tunij Antwerpen ant'verpn,'---, niederl. 'antwerpa Antwort antvort antworten antvortn Anubis a'nurbis Anukleobiont anukleo'biDnt Anuius a:nulus, ...li ...li an und für sich an unt 'fy:£ z ig ,--Anundfürsichsein an|ont'fy:?zi9za|n,---'— Anuradhapura engl, a'nuarada'puara Anuren a'nu:ran Anurie anlu'ri:, -n ...i:an Anus a:nus, Ani a:ni Anus praeter 'arnus ‘prerte Anversfr. ä've:r, belg.-fr. ä'vers anvertrauen 'anfe?trauan, sel tener: — '— Anwalt anvalt, Anwälte anvelta Anwältin 'anveltin Anwar an'va:?, indon. 'anwar

anwidern 'anvi:dim, anwidre anvirdra Anxur agksur Anyang chin. an-iag 12 Anyte a:nyte Anzengruber 'antsngru:be anzeps' antseps anzestral antses'tra:l Anzilotti it. antsi'btti, andzi... Anzin/r. ä'ze Anzio it. ‘antsio Anzoätegui span. anGo'ateyi anzüglich antsyrkli^ ANZUS engl, 'asnzas a.o. a:'|o: Aöde a'otda Äolien e'orlian Äol[i]er e'o:l[i]e Äolme eo'li:na Äolis e:olis äolisch e'o:liJ Äolsharfe eiolsharfa Äolus eroltjs Aomori jap. a'o,mori Äon e'o:n, auch: 'e:on, -en e'ornan Aorjst ao'rist Aorta a'orta Aortalgie aortal'gi:, -n ...i:an Aortitis aor'tirtis, ...itiden ...ti'ti:dn Aosta it. a'Dsta Apstefr. a'ost AP (Associated Press) engl. ei'pi: 1Apache (Gauner) a'paxa 2Apache (Indianerstamm) a'paxa, apaxa Apafi, ...iyung. 'opofi Apagoge apa'go:ga, apago'ge: apagogisch apa'go:gij Apalache apa'latja, apa'laxa Apalachicola engl, sepalset/ikoula apallisch a'palij Apamea apa'me:a Apameia apa'maia Apanage apa'na:3a apanagieren apanaîrran Aparecida bras. apare'sida Aparri span, a'parri apart a part Aparte a'parta Apartheid a'pa:^thait Apartment a'partmant, a'pa:?t... Apastron a'pastron Apathie apa'ti: apathisch a'pa:tij

Apoplexie

163 apathogen apato'gein Apatin serbokr. a,pati:n Apatit apa'ti.-t Apatity russ. apa'titi Apatride apa'trirda Apatsche a'patfa Apec 'a:pek, engl, eipek Apeiron 'a.pairon Äpel a:pl Apeldoorn niederl. a:paldo:rn Äpella a'pela Apelles apeles Apelt 'a:plt Apemantus ape'mantus Apen a:pn Apennin ap$'ni:n Apenrade a:pn'ra:da aper a:pe Apercu aper'sy: Aperiens a'pe:riens. ...ntia ape'rjentsia, ...nzien ape'rientsian aperiodisch aperiordr/ Aperitif aperi'ti:f Aperitivum aperi'tiivum, ...va ...va Aperjis neugr. a'perjis apern 'a.pen Aperg ape'ro: Apersonalismus aperzona'lismos aperspektivisch aperspekti:v if Apertometer apertome:tB Apertur aper 1u :y apetal ape'ta:l Apex a:peks, Apizes a:pitse:s Apfel apfl, Äpfel epfl Apfelsine ajjfl'zi:na Aphakie afa'ki: Aphärese afe're:za Aphäresis a'feirezis, ...sen afe're:zn Aphasie afa'zi:, -n ...i:an Aphasiker a'fa:zike Aphel a'fe:l Aphelandra afe'landra Aphelium a'fe:liom, ...ien ...ian Aphemje afe'mi:, -n ...i:an Aphon... a'fo:n... Aphonie afo'ni:, -n ...i:an Aphorismus afo'rismus Aphorjstik aforistik Aphorjstiker afo'ristike aphoristisch afo'ristij aphotisch Aphrasie afra'zi:, -n ...i:an

Aphrodisiakum afrodizi:akum, ...ka ...ka Aphrodisie afrodizi:, -n...i:an aphrodisisch afro'di:ziJ Aphrodite afro'di:ta aphroditisch afro'di:tiJ Aphthe afta Aphylle a'fyla Aphyllie afy'li: aphyllisch a f r li j Apia engl. a'pi:a, a:'pi:a: a piacere apia'tjerra Apian[us] a ‘pia:n[trs] Apiarium a'pia:rkmi, ...ien ...ian Apicius a'pi:tsius apikal api'ka:l /Ipin indon. apm Apirie api'ri: Apis a:pis Apitz a:pits Aplvor engl, asp'aiva Aplanat apla'na.t Aplasie apla'zi:, -n ...i:an apiastisch a'plastij Aplazentalier aplatsen'ta:liB ApMt a'pli:t Aplomb a'plö: APN russ. ape'en Apnge a'pno:a APO, Apo a:po Apochromat apokro'ma:t apgd a'po:t, -e ...o:da Apodejktik apo'daiktik Apoden a'po:dn Apodjktik apo'diktik apodiktisch apo'diktij Apodisatlon apodiza'tsio.-n Apgdosis a'po:dozis, ...gsen apo'dorzn Apodyterion apody'te:rjDn, ...ien ...ian Apodyterium apody'te:rivm , ...ien ...jan Apoenzym apolen'tsy:m Apoferment apofer'ment Apogalaktikum apoga'laktikfjin apogam apo'ga:m Apogamje apoga'mi: Apogäum apo'ge:um Apograph apo'gra:f Apggraphon a'po.grafan, ...pha ..fa Apokalypse apoka'lypsa Apokalyptik apoka'lyptik Apokalyptiker apoka'iYptike apokalyptisch apoka'lyptif Apokamngse apokam'no:za

apokarp apo'karp Apokarpium apo'karpium Apokarterese apokartere:za Apokatastase apokata'sta:za Apokatastasis apoka'tastazis, ...stasen ...'sta:zan Apökje ap0'ki:, -n ...i:an Apokoinu apokoynu: Apgkope a'porkope, -n apoko:pn apokopieren apoko'pi:ran apokrin apo'kri:n apokryph, A... apo kry. f Apgkryphon a'po:kryfon, ...pha ...fa, ...phen apo'kry:fn Apolda a'polda apolitisch apoli.-tif, auch: Apoll a'pol Apollinaire fr. apalli'neir Apollinarios apali'na:rias Apollinaris apoli'na.-ns apollinisch apa'lirmj Apollingpolis ap3li'no:polis Apollo a'polo Apollodoros ap3lo'do:ros Apollon russ. apal'lon.fr. apol'lö Apollonia aps'lomia Apollonios apo'lomias apollgnisch apo'lo:ni/ Apollonius ap3 lo:nias Apollos apalos Apolgg apo lo:k, -e ...o:ga Apologetlik] apolo ge:t[ik] apologetisieren apologeti'zi.-ran Apologie apolo'gi:, -n ...i:an apolggisch apo'lo:giJ apomjktisch apo'miktij Apomixis apo'miksis Apomorphin apom orfi.n Aponeurose apon3y'ro:za Apopemptikon apo pemptikon, ...ka ...ka apophantisch apo'fantij Apophis a'po.fis Apophonie apofo'ni: Apophthegma apo'ftegma, -ta -ta apophthegmatisch apofte'gma.-t;/ Apophyllit apofy'lrt Apophyse apofy:za Apoplektiker apo'plektike apoplektisch apo'plektij Apoplexie apople'ksi:, -n ...i:an

Aporem Aporem apo're:m aporematisch apore'ma-.tij' Aporetik apo're:tik Aporetiker apo're:tike aporetisch apo're:ti/ Aporie apo'ri:, -n ...i:an Aporinosis apori'no:zis Aporisma apo'risma, ...ta ...ta Aporogamie aporoga'mi: Aposiopese apozio'pe:za Aposporje apospo'ri: Apostasie aposta'zi:, -n ...i:an Apostat apos'ta:t Apostata a'postata Apostel a'postl Apostem apo'ste-.ra Aposterlori aposte‘rio:ri a posteriori aposte'rio:ri aposteriorisch ap'jst e MO:rif Apostjlb apostilp Apostille apas'tila Apostolat aposto'lart Apostoljdis neugr. apasto liSis Apostoliker apos'to.-likE Apostolikum apos'totlikum apostolisch apos'to.lij Apostolizität apastolitsi'tert Apostolos apostotas Apostroph apo'stro:f Apostrophe a'postrofe, apo'stro:fa, -n apo'stro:fn apostrophieren apostro'fi:ran Apothecium apo te:Lsium. ...ien ...ian Apotheke apo'te:ka Apotheker apo'te:ke Apotheose apote'o.zə apotheotisch apote'o:tiJ Apothezium apo'te:tsium, ...ien ..ian a potiori a po'tsio.ri Apotome apoto'me: Apotropaion apo'tro:p§jDn, ...aia ...aia apotropäisch apotro'pen/ Apotropäum apotro'pe:vm Appalachen apa'laxn Appalachian engl, aepa'leitj’i.m, -s ...nz Apparat apa'ra:t apparativ apara'ti.f, -e ...i:va Apparatschik apa'ratjik Apparatur apara'tu:g apparent apa'rent Appartement aparta'mä: Appassionata apasio ria:ta appassionato apasio'na.to Appeal e'pi:l Appeasement e'pi:smant

164 Appel 'apl, niederl. apal Appell a'pel appellabel ape'la.bl, ...ble ...bla Appellant ape'lant Appellatape'lait Appellation apelatsioin appellativ apela'ti:f, -e ...i:va Appellativ apslati.f, -e ...i.-va Appellativum apela'ti:vum, ...va ...va appelljeren ape'litran Appendektomie apendekto'mi:, -n ...i:an Appendix a'pendiks, ...dices, ...dizes ...ditse.s Appendizitis apendi'tsi:tis, ...itjden ...tsi'ti:dii Appenmni it. appen'ni:ni Appennino it. appen'ni:no Appenzell apn tsel, ‘--Appersonjerung aperzonirruij Appertfr. a'pe:r Appertinens a'pertinens, ...nzien ...'nentsian Apperzeption apertsep'tsio:n apperzipjeren apertsi'pi:ran Appetenz ape'tentfs Appetit ape'ti:t Appetizer 'epataize Appia fr. ap'pja Appian a'pia:n Appiani it. ap'pia:ni Appiano it. ap'pia:no Appianos a'pia:n3s Appingedam niederl. apnjadam Appische Straße apifa 'J"tra:sa applan|eren apla'ni:ran applaudieren aplau'di:ran Applaus a'plaus, -e ...auza Apple[ton] engl. aepl[tan] applikabel apli'ka-.bl, ...ble ...bla Applikant apli'kant Applikation aplika'tsio:n Applikator apli'ka:to:g, -en ...ka'to:ran Applikatur aplikatu:? appliz|eren aplit|i:ran Appoggiatur apadjatu:? Appoggiatura ap'idja tu:ra Appoint a'poe: Appomattox engl. aepa mEetaks apponieren apo'ni:ran Apponyi ung. 'oponji apportl, Apport a part

apport|eren apar'tirran Apportl a'partl Apposition apozitsio:n appositioneil apozitsio'nel appositjv apozi‘ti:f, -e ...i:va appraisjv apre'zi:f, -e ...i:va Apprehension aprehen ziom apprehensjv aprehen'zi:f, -e ...i:va Appreteur apre'to:? appretieren apre'ti:ran Appretur apretu:g Approach e pro:!!' Approbation aproba'tsiorn approbatur apro'bartur approbieren aprobi:ran Approche a’praj[a], -n ...Jn approchieren apra'/i:ran Appropriation apropria'tsiorn Approvisation aprovizatsio:n approvisionjeren aprovizioni:ran Approximation apraksima'tsio:n approximativ apraksima'ti:f, -e ...i:va Approximativ apr-jksimati:f, -e ...i:va Apraxie apra'ksi:, -n ...i:an Apraxin russ. a'praksin Apres-midi d'un faune fr. apremididcefo:n Apres nous le deluge! fr. aprenuldely:3 Apres-Ski apre’Ji: Apres-Sw|m apre'svim Aprica it. a'pri:ka apricot apri'ko: Apries a:pries Aprikose apri'ko:za Aprjl a'pril Aprjlow bulgar. e'prilof a prima v|sta a pri:ma vista Apriori apri'o:ri a priori a p ri‘o:ri apriorisch apri'o.rif Aprior|smus aprio'rismus Apriorjst aprio'rist apropos apro'po: Aprosdokese aprosdoke:za aprosdoketisch apr3sdo'ke:tiJ Aprosdoketon apros'do:keton, ...ta ...ta Aprosex|e aproze'ksi:, -n ...i.-an Apscheron[sk] russ. apja’ron[sk] Apside a'psi:da apsidial apsi'dia:!

arbeiten

165 j\psis 'apsis, Apsiden a'psi:dn Apt dt., fr. apt Apterie apte'ri:, -n ...i:an apterygot aptery'go:t aptieren ap'ti:ran Aptitude' ep t itj u:L Aptyaljsmus aptya'lismus apuanisch a'pua:m/ Apucarana bras. apuka'rena Apuchtin russ. a'puxtin Apulejus apu'le.jtjs Apulien a'pudian Apure span, a'pure Apurimac span, apu'rimak Apus a:pus Apyrexie apyre'ksi:, -n ...i:an Aqua destillata 'a:kva desti'la:ta Aquädukt akve'dukt Aquae Sextiae a:kve ’zekstie äqual E'kva:l Aquamanile akvama'ni:la Aquamarin akvama'ri:n Aquanautik] akva'naut[ik] Aquaplaning akva pla:m;j, a:k... Aquarell akva'rel aquarellieren akvare'li:r3n Aquarellist akvare'list Aquarianer akva'ria.nar Aquanst[ik] akva'rist[ik] Aquarium a'kvarriom, ...ien ...ian Aquatel akva'tel Aquatinta akva'tinta aquatisch a'kva:tif Äquativ 'e:kvati:f, -e ...i:va Aquatone... akva'to:n... Äquator e'kva:to:\?, -en ekva'to:ran Äquatoreal ekvatore'ad äquatorial, Ä... ekvato'ria:l ä quatre a katra ä quatre mains a katra 'me: ä quatre partjs a katra par'ti: Aquavit akva vi:t Äquer e:kvE Äquidensite ekviden'zi:ta äquidistant ekvidis'tant Aquifer akvi'fe:? äquiglazial ekvigla'tsia:l Äquiglaziale ekvigla'tsiada Aquila a:kvila, it. a:kyüa Aquilegia akvi'le:gia Aquileia it. akui k: ::a Aquileja akvi'le:ja äquilibrieren 6kvili'bn:ran Äquilibnsmus ekvili'bnsmus Äquilibristik] ekvili'bnst[ik]

Äquilibrium ekvi'li:brium Aquilma akvi li:na äquimolar ekvimo'la:? äquimolekular ekvimolcku'la:? Aquin a'kvi:n,Jr. a'k§ Aquincum a'kvigkom Aquino it. a'ki}i:no, span. a'kino äquinoktial Ekvin3k'tsia:l Äquinoktium skvi'nDktsium, ...ien ...ian äquipollent ekvipa'lent Äquipollenz ekvipo'lents Aquitanien akvi‘ta:nian aquitanisch akvi'ta:nif Äquität ekvi'te:t äquivalent, A... ekviva'lent Äquivalenz ekviva'lents äquivok ekvi'vo:k Äquivokation ekvivoka'tsio:n Ar (Flächenmaß) a:? Ara a:ra Ära ‘e:ra Arabella arabela Araber arabe, auch: a'ra:bß arabesk ara'besk Arabeske arabeska Arabien a'ra:bian Arabinose arabi'no.za Arabis a:rabis arabisch a'ra:bi/ Arabistlik] ara'bist[ik] Arabit ara'bi:t Aracaju bras. arakaju Arachis a:raxis Arachnide arax'ni:da Arachmtis arax'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Arachnodaktylie araxnodakty'li:, -n ...i:an arachnoid araxno'i:t, -e ...i:da Arachnoide araxno'i:da Arachnoidea araxno'i:dea Arachnoiditis araxnoi'di:tis, ...iditiden ...di'ti.dn Arachnolgge araxno'lo:ga Arachnologie araxnolo'gi: Arachthos neugr. 'araxÖDS Arad a:rat, ung. orod, hebr., rumän. a'rad Arae Flaviae a:re fla:vie Arafat arafat, ara'fa:t Arafura indon. ara'fura Aragall span, ara'yal Arago/r. ara'go Aragon fr. ara'gö Aragon span, ara'yan Aragona it. ara'go:na

Aragonese arago'ne:za Araggnien ara'go:nian Aragonier ara'go:nie aragonisch ara'go:niJ Aragonit arago'ni:t Aragua span, a rayua Araguaia bras. ara'guaia Araguari bras. aragya'ri Aragwi russ. a'ragvi 'Arai (Gedicht) a'rai 2Arai jap. a'rai Araiz[a] span. a'rai9 [a] Arakpers. as'ra:k Araktschejew russ. arak'tjejif Aral® a'rad Aralar span, ara'lar Aralie a'radia Aralsee a:ra[:]lze: Aralsk russ. a'raljsk Aramäa ara'me:a Aramäer arame:B aramäisch ara'me:ij Aran engl, ’aeran Arand[i]a span. a'rand[i]a Arango span, a'rarjgo Aranha bras. a'rejia Aranjuez span. arari'xyeS, Schiller a'ranxu.es Arany[os] ung. or-jnj[o f] Aranzini aran'tsi:ni Arao jap. a'rao Aräometer areo'me:te Arapaho engl, a rtepahoo Arapaima arapa'i:ma Ärar e'ra.e Arara a'ra:ra Ararat a.rarat, auch: ararat, engl, 'seraraet ärarisch e'ra:rij Araschnia a rascnia Araspe araspa Arator a‘ra:to:? Aratos a'ra:tos Arauca span, a'rauka Araucaria arau'ka:ria Arauco span, a'rauko Araüjo bras. ara'u3u Araukaner arau'ka:nB Araukarie arauka:rja Arausio a rauzio Aravalli engl. a ra:vali Arawake ara va:ka Arax russ. a'raks Araxä bras. ara'Ja Araxes a'rakses Arazzo a'ratso, ...zzi ...tsi Arbaud, ...beaufr. ar'bo Arbeit arbait arbeiten ari>ait n

Arbela Arbela ar‘be:la Arbenz arbents, span. ar'ßenö Arber arbE, engl. a:ba Arbes tschech. ’arbes Arbil ar'bi-.l Arbiter arbite Arbitrage arbitra^s arbiträr arbi'tre-.? Arbitrarität arbitrari'te:t Arbitration arbitra'tsio:n Arbitrator arbi'tra:to:ij, -en ...tra'to:ran arbitrieren arbitri:ran Arbitrium ar'bi:trium, ...ia ...ia Arb6 span, ar'ßo, kat. sr'ßo Arboga schwed. ,arbo:ga Arbogast arbogast Arbois de Jubainvjllefr. arbwad3ybe'vil Arbon arbo:n Arborea it. arbo're:a Arboreal arbore'a:l Arboretum arbo're:tom Arboviren arboVi:ran Arbovirose arboviro:za Arbrissel fr. arbn sei Arbroath engl. a. 'brouB Arbues span, ar [iues Arbuse ar'bu:za ’Arbusow (dt.-balt. Familien name) ar'bu.zof 2Arbusow russ. ar'buzef Arbuthnot engl. a :‘bA0nat Arefr. ark Area it. 'arka Arcachon fr. arka'Jo Arcadelt niederl. ’arkadelt Arcadia engl. a:'keidia Arcadius ar'ka.djus Arcangelo it. ar'kandjelo Arcata engl, ai'keita Are de Triomphe fr. arkdatri'ö:f Arce it. art/e, span. ar6e Arcesius ar't§e:zios Archaik ar<;a:ik Archaiker ar'âdke Archaikum ar'fa:ikum Archaikum ar'9e:ikum archaisch ar'?a:ij archäisch ar'9e:ij archaisieren anjaiZKran Archaismus arâ'ismus Archaist aâ'ist Archangelos neugr. ar'xaggelos

166

Archangelsk ar'9ar)lsk, a r ^ a ijgelsk, russ. ar'xangiljsk Archanthropinen ar9antropi:nan Archäologe arceo lo:ga Archäologie aêolo'gi: archäologisch arijeo'loigiJ Archäometrie aêom e'tri: Archäophyt ar9eo'fy:t Archäopteris arce :jptens. ...jden aêapte'ri.-dn Archäopteryx a rc je 'a p te rY k s, ...ryges ar9eop'te:ryge:s Archäozoikum a n jE ü 'ts o :ik u m 'Arche (Kasten) arc.) !Arche (Anfang) ar'9e: Archeget ar9e'ge:t Archegoniaten ar9ego'nia:tn Archegonium ar9e'go:nium , ...ien ...isn Archelaos ar9e'la:as Archelaus arê'la^s Archena span, ar'tjena Archenholz 'a^nholts Archenzephalon arên tserfabn Archer engl. a:tja Archespor arce spo:y Archetyp ar9e'ty:p, auch :'--Archetypus ar9e'ty:pus Archeus ar ce:us Archey engl. 'a:t/i Archias ar9ias Archibald ar9ibalt, engl. 'a:t/lba:ld Archidamos ar9i'da:mos Archidiakon ar9idia'ko:n Archidiakonat ar9idiako'na:t Archigon|e ar9igo'ni: Archilexem ar9ile‘kse:m Archilochjus ar9il3xi:us Archilochos ar'9i:lsx3s Archimandrit ar9iman'dri:t Archimedes arci'rrucdes archimedisch, A... ar9i'me:diJ Archipel ar9i'pe:l Archipelagos arci pe:Iag:js Archipenko ar9i'pegko, russ. ar'xipmke, engl. a:ki'perjkou Archiphonem ar9ifo'ne:m Archjpoeta ar9ipo'e:ta Archipowa russ. arxipeve Archipresbyter arci presbytT: Archisposa ar9ispo:za Architekt ariji'tekt Architektonik ar9itek'to:nik architektonisch ar9itek'to:mJ Architektur arfitektu:?

architektural ar9itektura:l Architrav ar9i'tra:f, -e ...a:va Archiv ar'9i:f, -e ...i:va Archivalien ar<;i va:lion archivalisch ar9i'va:lij Archivar arci'va:^ archivieren arci viran Archivistik ar9ivistik Archivolte arci v:>Ua Archon ar93n, -ten ar o n fn Archont ar'93nt Archontat ar
Aristol

167 Arenas span, arenas Arenberg 'a:ranberk Ärend a:rant Arenda a renda Arendal norw. ,a:randa:l Arends arrants Arendsee a:rant'ze: Arendt a:rant Arene fr. a'ren Arenenberg a're:nanberk Arens[burg] a:rans[burk] Arenski russ. a'rjenskij Areopag areo'park, -e ...a:ga Areopagita areopa'gi:ta Arequjpa span, are'kipa Ares a.res Areskutan schwed. ,o:rask»:tan Ärestrup dän. o:rasdrub Aretajos are'taiDS Aretalogie aretalo'gi:, -n ...i:an ’Arete (Name) a'rerta 2Arete (Tugend) are'te: Arethusa are'tu:za Aretin areti:n Aretjno it. are‘ti:no Aretologie aretolo'gi: Arevalo span, a'reßalo Arezzo it. arettso Arfe span, arfe arg ark, -e 'arga,ärger 'erge Arg ark Argali argali Argana span, ar'yajia Argandfr. ar'gä Argar span, ar'yar Argeiander arge'lande Argen argn Argens (Fluss)fr. ar'3£:s Argens, dfr. dar’3ä:s Argensola span, arxen'sola Argensonfr. arjä'sö Argenta span, ar'xenta Argentan argen'ta:n,/r. ar3ä'tä Argentera it. ard3en'te:ra Argenteuilfr. arjä'toej Argentiere fr. ar3ä'tje:r Argentjna span, arxen'tina Argentme argen'tiina Argentinien argen'tiinian Argentinier argen ti:nje argentinisch argen'ti:mj Argentjno span, arxen tino Argentit argen 11:t Argenton /r. a ryi tö Argentoratum argentoraitum Argentum ar'gentum

ärger, Ä... erg® Argerich 'argarif, span, arxe'ritj ärgern 'ergen, ärgre 'ergra Arges rumän. ardêj' Arghezi rumän. ar’gezi Arginase argina:za Argimn argini:n Arginusen argi nu.zn Argiope argiiope Argiver ar'girve Argo[lis] argo[hs] argolisch argo.li/ Argon argon, ar go:n Argonaut argonaut Argonnefr. argan Argonnen ar'gonan Argopuro indon. argopuro Argos argas, neugr. aryos Argostolion neugr. aryos toljon Argot ar’go: Argote span, ar'yote Argotismus argo tismos ärgste srksta Arguedas span, ar yeöas Argüelles span. ar’yyeXes Argüello span. ar'yyeAO Argument argu'ment Argumentation argumenta'tsio:n argumentativ argumentati:f, -e ...i:va argumentatorisch argumenta'toirij argumentieren argumen'ti:ran Argumentum e Contrario argu mentum e: lor. tra:rio Argun (Quellfluss des Amurs) russ. ar'gunj Argus 'argus, engl. 'a:gas Argwohn arkvo:n argwöhnen arkve-.nan argwöhnisch arkv0:mj Argyll, Argyle engl. a:'gail Argyrie argy'ri:, -n ...i:an Arhus dän. -Jghu: 's Arhythmie arvt'mi:, -n ...i:an Ari a:ri Ariadne a'riadna, auch: a'riatna Arialdus a'rialdus Ariana fr. arja'na Ariane a'ria:na,fr. a rjan Arianer a'ria:ne arianisch a'ria:nif Arianismus, aria'nismus Arias span, arias

Aribert arribert Ariboflavinose ariboflavi'no:za Arjca span, a'rika Ariccia it. a'rittja Ancia a'ri:tsia arid a'ri:t, -e ...i:da Aridajap. a,rida Aridaeus, ...ausari'dc.us Aridität aridi'te:t Arie a:ria Ariege fr. a'rje:3 Ariel ’a.-rje.-l, auch: ...iel Arier 'a:rie Aries 'a:ries Arietta a'rieta Ariette a'rieta A rif'a:rif, türk, a'rif Arigo a'ri:go Ariha a rirha Arjllus a'rilus, Arilli a'rili Arima engl. a'ri:ma Arimaspen ari'maspn Arimatäa arimat6:a Arimathja arima'ti:a Arindal a:rindal Arjon a'ri:on arios a'rio:s, -e ...o:za arioso a'rio:zo Arioso a'rio:zo, ...si ...zi Ariost a'riost Ariosti it. a'rpsti Ariosto it. a'riDsto Ariovist ariovist arisch a :rij Arisch, AI alla ri:J Arjschimajap. a'rijima arisieren ari'zi:ran Aristagoras aris'ta:goras Aristajos aris taps Aristan a'ristan Aristarchos aris'tarâs Aristeas a'risteas, aris'te:as Aristeides aristaides Arjsteus arist'jys Aristjde /i. aris tid Aristides aris'tiides Aristje aris'ti:, -n ...i.an Aristipp[os] aris'tip[3s] Aristobulos aristo'bu:bs Aristodemos aristodeimos Aristodemus aristo'de:mus Aristogeiton aristo'gaitan Afistogiton aristo'giitsn Aristokrat aristo'kra.t Aristokratie aristokra'ti:, -n ...i:an Aristgl aristo:!

Aristolochia Aristolochia aristo'bxia, ...ien ...ian Aristomenes aris'to:menes Arjston a'riston Ariston[kos aristo‘ni:kDS Aristonym aristo ny:m Aristgphanes aris'torfanes Aristophaneus aristofa‘ne:us aristophanisch aristo'famij Aristoteles aris'torteles Aristoteliker aristo'te:like aristotelisch, A... aristo'terlij Aristoteljsmus aristote'lismus Aristow russ. aristuf Aristoxenos aris'toksenos Arita jap. 'a.rita Arithmetik arit'mertik Arithmetiker arit'mertike arithmetisch arit'me:ti/ Arithmogrjph aritmo'grirf Arithmolog[e aritmolo'gi: Arithmomanie aritmoma'ni:, •n ...i:an Arithmomant[e aritmoman'ti: Arjus a'ri:us Arjza span. a'riÖa Arizona ari'tso:na, engl, sen'zouna Arjäng schwed. 'o:rjeg Arjissa Magula neugr. arjisa ma'yula Arkade ar‘ka:da Arkadelphia engl, a:kadelfia Arkadi russ. ar kadij Arkadien ar'ka:dian Arkadier arka:dm arkadieren arka’dirran Arkadios ar ka:dios arkadisch a rk a rd ij Arkan... ar'ka:n... 'Arkansas (US-Staat) ar'kanzas, engl. a:kansD: 2Arkansas (Fluss) ar'kanzas, engl. a:'ksenzas Arkansjt arkan'zi:t Arkanum ar'ka:num , ...na ...na Arkas 'arkas Arkebuse arke'bu:za Arkebus[er arkebu'zi:$ Arkeley arka'lai Arkesilaos arkezi'la:Ds Arkona ar'ko:na Arkose ar'korza Arkosol arko'zo:! Arkosolium arko'zorlium, ...ien ...ian Arktiker ’arktike Arktis arktis

168

arktisch arktij Arktos 'arktos Arktur ark'ture Arkturus ark tu:rus Arkuballiste arkuba’lista Arkus arkus, die -...ku:s Arkwright engl, 'arkrait Arland jr. ar'lä Arlberg arlberk Arlecchjno arle'ki:no, ...ni ...ni Arles/r. arl Arlesheim 'arlashaim Arlesiennefr. arle'zjen Arlette dt., fr. ar’let Arlington engl. 'a:lii]tan Arlon fr. ar'lö arm arm, ärmer erme Arm arm Armada armarda Armageddon arma’gedon Armagh engl. a: ma: Armagnac armanjak,/r. armajiak Armagnake arman'ja:ka Arman[d]/r. ar'mä Armansperg armansperk Armarium ar ma:rium, ...ia ...ia, ...ien ...ian Armas span, armas Armatole arma'to:la Armatur arm atu:? Armawjr russ. arma'vir Armbrust armbrust Armco-Eisen® 'armkolaizn Armee ar me:, -n ...e:an Ärmel erm| Armeleuteviertel arma'bytafirtl ...ärmelig ....|ermali<;, -e ...iga Armenia span, ar'menia Armenien ar'me:nian Armenier ar'me:niB armenisch ar'me:mj Armentieres fr. armätje:r ärmer vgl. arm Armesünder arma'zYnde Armfeldt schwed. ,armfeit Armgard armgart Armida it. ar'mi:da Armidalee^g/. ’a:mideil Armide ar*mi:da armieren ar‘mi:ran ...armig ....lärmig, -e ...iga Armilla ar'mila Armillar... armi'la:?... Armillaria armi'la ria Armin armi:n Arminianer armi'nia:nB arminianisch armi'nia:ni/

Arminianjsmus arminia nismus Armjnio it. ar'mi:nio Arminius armiinius ärmlich ermli9 ...ärmlig ....lermli^, -e ...iga Armorial armo'ria:l Armorica, ...ika ar‘mo:rika armorikanisch armori'karnij Armstrong engl, ’aimstroq Armsünderglocke arm'zYndegbka Armure ar'my:ra Armüre ar'my:ra Armut 'arrnurt Armutei armu'tai Arn[ach] arn[ax] Arnaldo it., span, ar'naldo Arnarson isl. ardnarson Arnau 'arnau Amau[l]d, ...[llt/r. ar'no Arnaute ar'nauta Arnd[t] arnt Arne ’arna, dän. 'aena, schwed. .a:rna, engl. a:n Arneburg 'arnaburk Arnell engl. a:'nel Arner schwed. ar'nerr Arnesson arnason Arnessön arnasoen Arneth arnet Arnfried arnfri:t Arnfr[ede arn'frirda Arnheim arnhaim Arnhem niederl. arnhem, 'arnam, engl, 'arnam Arni arni Arnica, ...ika arnika Arnjches span, ar'nit/es Arnim arnim Arno dt., it. 'arno, engl. 'a:nou Arngbius ar'no:bius Arnold 'arnolt, engl. a:nld Arnoldi ar'noldi Arnoldshain arnolts'hain Arnoldson schwed. .airnoldson Arnoldstein arnoltjtmn Arnolfo it. ar'nolfo Arnould, ...nouxfr. ar'nu Arnoy norw. ,a:rncei Arnsberg arnsberk Arnsdorf arnsdorf Arnstadt arnjtat Arnstein arnjtmn Arnswalde arns valda Arnulf 'arnulf Arolas span, a'rolas Aroldo it. a'roldo

arthrogen

169 Arolsen arrolzn Arom a'ro:m Aroma a'ro:ma, -ta -ta Aromagramm aroma'gram Aromat aro'ma:t aromatisch aro'ma:tiJ aromatis[eren aromati'zi:ran Aromune aro'mu:na Aron 'a:ron, it. 'a:ron,fr. a'rö Arona it. a'ro:na Aronson schwed. .arronsDii Arosa a'ro:za, span, arosa Aroser a'ro:ZB Arouetfr. a'rwe Arp arp Arpad 'arpat Arpäd ung. a:rpa:d Arpade ar'pa:da Arpeggiatur arpedâ'tu:? Arpeggien ar'pedîan arpeggieren arpe dîrran arpeggio, A... ar'pedô Arpeggione arpe'dôma Arpi it. 'arpi Arpino it. ar'pi;no, engl. a:'pi:nou Arrabal fr. ara'bal, span, arra’ßal' Arräbida port. e'rraßiöe Arrah engl, 'sera Arrak arak Arran engl, 'aeran Arrangement arä3a'mä:, arar)3... Arrangeur arä'30:B, arag ... arrangieren ara 3i:ran, arag ... Arras ’aras,fr. a‘ra:s Arrau span, a'rrau Array ere: Arrazzo a'ratso, ...zzi ...tsi Arrende a'renda Arrest a'rest Arrestant ares'ta nt Arrestat ares'ta:t Arrestation aresta'tsio:n Arrestatorium aresta'torrium Arret a're:, des -s a're:[s], die -s a're:s arret|eren are'ti:ran arretmisch are'ti:nij Arretium a're:tskjm Ärrha ara Arrhenatherum arena te:rum Arrhenius schwed. a're:nius Arrhenoblastom arenoblas'to:m Arrhenogen|e arenoge'ni:, -n ...i:an arrhenoid areno'irt, -e ...i:da

Arrhenoidie arenoi'di:, -n ...i:an Arrhenotokie arenoto'ki: arrhenotokisch areno'to:kiJ Arrhythmie aryt mi:, -n ...i:an arrhythmisch arytm ij Arria aria Arrian[us] a'ria:n[us] Arriaza span. a'rria0a Arrieregarde a'rie:egarda Arrieta span, a'rrieta Arrigo it. ar‘ri:go Arrival e'raivl arrivederci arive'deryi arrivieren ari'vi:ran Arrivjst arivist arrogant aro'gant Arroganz aro'gants arrondieren aron'diiran, arö... Arrondissement arödisa'mä: Arrosement aroza'mä: arrosieren aro'zi:ran Arrosion aro'zio:n Arroux/r. a'ru Arrow[rock] engl. ’aeroufrok] Arrowroot eroru:t Arroyo span, a'rrojo Arrupe span, arrupe Arsakjde arza‘ki:da Ars Amandi ’ars a'mandi Arsamas russ. arza'mas Ars amatoria 'ars ama'torria Ars antjqua ars an ti:kva Arsazjde arza'tsi:da Arsch arj, auch: a:gj, Ärsche 'erja, auch: e:?Ja Arschin ar'Jiin Ars Dictandi ars dik'tandi Arsen ar’ze:n Arsena arzena Arsenal arze'na:l, engl, 'arsinl Arsenat arze'na:t Arsenefr. ar sen Arseni russ. ar'sjenij Arsenid arze'ni:t, -e ...i:da arsenieren arze'ni:ran Arsenik ar'ze:nik Arsenit arze ni:t Arsenius ar'ze:nius Arsenjew russ. ar'sjenjif Arsenolith arzeno'li:t Arsidas ’arzidas Arsm ar'zi:n Arsinoe ar'zi:noe Arsir 'arzir, ar'zi:? Arsis arzis Arsizio it. arsittsio Arslantas türk, ar'slantaj Ars Moriendi ars moriendi

Ars nova ars no:va Arsonval fr. arsö'val Ars povera ars po:vera Art a:et, engl. a:t Arta d t, neugr., it. arta Artajo span, ar'taxo Artamane arta'ma:na Artaphernes arta'fernes Artaria it. ar'ta:ria Artaschat russ. arta'Jat Artaserse it. arta'serse Artaud f r ar'to Artaxata ar taksata Artaxerxes arta'kserkses Art brut a:? brYt Art deco 'a:e de:ko Artdirector a:Btdi,rektB arte (Fernsehen) 'arta Arteaga span, arte'aya artefakt, A... arte'fakt artefiziell artefi'tsiel Artel ar'tel, ar'tjel Artemi russ. ar'tjemij Artemidor artemi'do:? Artemidoros artemi'do:rDS Artemidorus artemi'do:rus Artemis artemis Artemisia dt., it. arte'mi:zia Artemision arte'mi:ziDn arten a:Btn Arte povera arta po:vera Arterie arte:ria arteriell arte'risl Arterütis arteri'i:tis, ...itiden ...rii'ti:dn Arteriogramm arterio'gram Arteriographij arteriogra'fi:, -n ...i:an Arteriole arte'rio:la Arteriosklerose arterioskle'rorza arteriosklerotisch arterjoskle'ro:tiJ Artent arte'riit Artern 'arten artesisch ar'te:zij Artes liberales arte:s libera:le:s Artevelde niederl. 'artavelda Ärth[a] art[a] Arthois/r. ar'twa Arthralgie artral'gi:, -n ...i:an Arthritiker ar'tri:tikB Arthritis ar'trirtis, ...itiden ...ri'ti:dn arthritisch ar tri:tij Arthritismus artritismos Arthrodese artro'de:za arthrogen artro'ge:n

Arthrolith Arthrolith artro'li:t Arthropathie artropa'ti:, -n ...i:an Arthroplastik artro plastik Arthropoden artro'po:dn Arthrose ar’trorza Arthrosis ar'tro:zis Arthur 'artur, engl. 'a:0a,/r. ar'tyrr Arthurhaus 'arturhaus Arthus 'artus,/r. ar'tys artifiziell artifi'tsigl artig -e ...iga Artjgas span, ar'tiyas Artjk russ. ar'tik Artikel ar'ti:kl, auch: ...tikl artikular artikulare Artikulaten artiku'la:tn Artikulation artikula'tsio:n artikulatorisch artikula'to:riJ artikulieren artiku'li:ran Artillerie 'artilari:, auch: ----n ...i:an Artillerist 'artilarist, auch: Artiodactyla artsio'daktyla Artisan arti'zä: Artischocke arti'Joka Artjst[ik] ar'tist[ik] Artjom russ. ar'tjom Artjomowsk[i] russ. ar'tjomefsk[ij] Artland 'a:?tlant Artlenburg 'artlanburk Artmann artman Art nouveau a:? nu'vo: Artois ar'toa,fr. ar'twa Artötfr. ar'to Artothek arto'te:k Artur 'artur Arturo it. ar'turro Artus artus Artusi it. ar'turzi Artvin türk, artvin Aru indon. 'aru Aruak a'ruak Aruba a'rurba, niederl. a ru:ba Arunachal engl. aero'na:tJal Arundel engl, 'aerandl Arusha engl. a'ru:Ja Arva arva Arvada engl, atvaeda Arval... ar'vail... Arve 'arva,/r. arv Arverner ar'verne Arvida engl. a:'vaida,/r. arvi'da Arvika schwed. ,arvi:ka

170 Arviragus arvi'rargus Arwed arve:t Arx arks Aryl a'ry:l Arys 'a:ris, russ. a'risj Arz arts Arzberg artsberk Arzewfr. ar'z0 Arzfeld artsfelt Arzibaschew russ. artsi'bajaf Arznej a:$ts‘nai, auch: arts... Arzt a:Btst, auch: artet, Ärzte 'e:?tsta, auch: ertsta Ärztin 'e:?tstin, auch: 'ertstin ärztlich 'e^tstli^, auch: 'grtstii? Arzü span. ar'0u as, 1As as 2As (Münzeinheit) as, -se 'asa 3As (Name) niederl. as As tschech. a j Äs schwed. o:s, -ar iO:sar Asaba engl. a:sa:'ba: Asachi rumän. a'saki Asad asat Asadipers. aesas'di: Asa foetida a:za foitida Asafötida aza f0:tida Asahikawa jap. a sahi.kawa Asahi Schimbun jap. a'sahiJ i imbun Asaka jap. a'saka Asam a:zam Asande a'zanda Asansol engl, sesan'soul Asant a'zant Asar vgl. Äs Asarhaddon azar'hadan Asbest as'bgst, russ. az'bjest Asbestos engl, ass'bgstas Asbestose asbes'toiza Asbjornsen norw. 'asbjoernsan Asbury engl, sezbari Ascanio it. as'ka:nio Ascanius as'ka:nitjs Ascension engl, a'sen/an Ascetonym astseto'ny:m Asch aj, niederl. as Ascha ’a/a, russ. a'Ja Aschach ajax Aschaffenburg a'Jafnburk Aschajew russ. aâjif Ascham engl, 'aeskam Aschanti a'Janti Ascharit aja'ri:t aschbleich 'aj'blai^ Aschchabad russ. ajxa'bat Asche 'aJa Äsche 'eja

Ascheberg 'ajaberk Aschenbrödel ajnbrordl Aschendorf ajndorf Aschenputtel 'a/nputl Ascher aje Äscher 'eJe Aschermjttwoch aJe'mitvDx Aschersleben 'ajesle:bn aschfahl 'aj'farl Aschheim ajhaim Aschjbetsujap. a'Ji.betsu aschig 'a/19, -e ...iga Aschjjajap. a'Jija Aschjkagajap. a'Jika^ga Äschines e[:]Jines Aschkenas ajke'nais Aschkenasim ajke'na:zi:m, ...na'zirm Aschmun aj'mum Aschoff 'ajaf Aschoka a'Jo:ka Aschraf pers. aej'rsef Aschram 'a:Jram Aschschur 'ajur AschtoretaJ'torrgt Aschug a'Ju:k, -en ...u:gn Aschuge a'Jurga Aschwaghoscha ajva'gorja äschyleisch, Ä... ejy'le:ij Äschylos'gjybs,'e:/ybs Äschylus ejylus, grjylus ASCII-... aski... Ascites astsi:tes Ascoli it. askoli Ascomycetes askomy ye:te:s Ascona it. as'ko:na Ascorbin... askor bitn... Ascot engl, 'seskat As-Our ’asdu:?, auch: Ase a:za Ase o:sa Asea Brown Boveri a'zera 'braun bo've:ri ASEAN engl, 'gesiasn Asebie aze'bi: a secco a zgko Aseität azei'te:t Äsele schwed. o:sala Asem[e aze'mi:, -n ...i:an Asemissen a:zamisn äsen 'g:zn, äsI a:s, äst erst Asepsis a'zgpsis Aseptik a'zeptik aseptisch a'zgptij Aser a:ze Äser vgl. Aas Aserbaidschan azerbai'dâin, russ. azirbaj'd3an

Assebroek

171 Aserbeidschan azerbaj'djain, pers. azaerbai'd3a:n asexual 'azeksua:!, auch: — Asexualität azeksyalite:t, auch:----asexuell 'azeksuel, auch: — Asgard asgart Asgeir(sson] isl. 'aysgjejr[s-jn] Asger asger Ashbery engl, 'aejbari Ashburnham engl, asj"ba:nam Ashburton engl, ae/'baitn Ashdpd hebr. aJ 'd-jd Asheboro engl, ’asjbarou Asheville engl, asjvil Ashfield engl, 'aäjfiild Ashford engl, 'sejfad Ashington engl, ae/iijtan Ashkenazy a/kena:zi Ashland engl, as/land Ashmole engl, ‘sejmoul Ashmore engl, 'aejmo: Ashqelon hebr. ajke'bn Ashtabula engl, sejta'bjurla Ashton 'ejtan, engl, 'aejtan Ashton-under-Lyne engl. aejtan Anda lain Asiago it. a'zia:go Asialie azia'li: Asianjsmus aziamsmus Asiat a'zia:t asiatisch a'zia:tif Asiderit azide'ri:t Asidergse azide'ro:za Asien 'a:zian Asiento a'ziento Asimov engl, 'aezmrjf Asjmow russ. a'zim®f Asin span, a'sin Asinara it. asi'na:ra Asinius a'zi:nius Asinus a:zinus Asioli it. a'zio:li

Asir azi:c Asispers. ae‘zi:z Asjut as'ju:t Ask ask Askalaphus as'ka:iafus Askalon 'askalon Askanien as'ka:nian Askanier as'ka:nie Askanija-Nowa russ. as'kanijs'novB

Askanios as'ka:nps Askari aska:ri Askariasis askari.azis Askaris 'askaris, ...iden • ••'ri.dn

Askenase aske na:'/,)

Askenazypoln. aske’nazi Askenazy tschech. ajkenazi Asker norw. .askar Askerc slowen. a:_ ki-rts Askersund schwed. askarsond Askese aske:za Asket[ik] as ke:t[ik] Asketiker as'ke:tike Askim norw. afim Askja isl. 'askja asklepiadeisch asklepiade:ij Asklepjades askle'pi:ades Asklepiadeus asklep;ade:us, ...ei...'de:i Asklepios as'kleipns Asklepius as‘kle:pjus Asklund schwed. .asklund Askoggn asko'go:n Askomyzet askomy'tse:t Askorbin... askor'bi:n... Äskulap esku'larp Askus askijs, Aszi astsi Aslak[sen] aslak[sn] Aslan 'aslan Asmara as'ma:ra Asmodi as'mo:di as-Moll asmol, auch: Asmusjsen] asmus[n] Asnieresfr. a'nje:r Asnyk poln. asnik Asolo it. a:zolo asomatisch azoma:tiJ, auch: Asomnje azsm’ni:, -n ...i:an Äsgp[us] e'zo:p[us] Asow russ. a'zaf Asowsches Meer aizsfjas 'me:?, a'zofjasasozial 'azotsia:l, auch: — Asozialität azotsiali'te:t Aspang aspay Asparagjn aspara'gi:n Asparagus as'pa:ragus, auch: aspa'ra:gus Asparuch bulgar. Bspe'rux Aspasia as'pa:zia Aspäzija lett. 'asparzija Aspe aspo Aspekt as'pekt Aspelt asplt Aspen engl, 'aespan Aspendos as'pend-js Aspenström schwed. ,aspanstroem Asper aspE Asperg asperk aspergieren asper'gi:ran Aspergillose aspergilo:za

Aspergillfus] asper'gil[us] aspermatisch asper'ma:tij Aspermatjsmus asperma'tismus Aspermie asper mi: Aspern 'aspen Aspersion asper'zio:n Aspersgrium asper'zo:rk>m, ...ien ...ian Aspertjni it. asper'ti:ni Asperula as'pe:rula Asphalt as'falt,'— asphaltieren asfal'ti:ran asphaltisch as'faltij Asphodelus as'fo:delus Asphodill asfo'dil asphyktisch as'fyktij Asphyxie asfy'ksi:, -n ...i:an Aspidjstra aspi'distra Aspidium as'pi:dium Aspik as'pi:k; auch: as'pik, Aspirant aspi'rant Aspirantur aspiran'tu:E Aspirata aspi'ra:ta..... tä ...te Aspirateur aspira'to:? Aspiratign aspira'tsio:n Aspirator aspi'ra:to:?, -en ...a‘to:ran aspiratorisch aspira'to:riJ aspirieren aspi'ri:ran Aspirin® aspi'rirn Aspirometer aspiro'me:tE Aspisviper aspisvi:pE Asplenium as'ple:nk»m Asplit® as'pli:t Asplund schwed. .asplund Aspromonte it. aspro'monte Asquith engl. aeskwi8 Asra[el] asra[e:l], auch: asra[el] aß a:s Ass as Assab asap Assad asat Assafjew russ. a'safjif Assagaj asa'gai assai a sai Assam asam, engl, ae'saem Assan ’asan assanjeren asa'ni:ran Assaph asaf Assassine asa'si:na Assaut a'so: Asscher-Pjnkhof niederl. asar'piijkhof Asse 'asa, niederl. ’asa äße e:sa Assebroek niederl. asabruk

Asseburg Asseburg asaburk Assejew russ. a'sjejif Assekurant aseku'rant Assekuranz aseku'rants Assekurat aseku'ra:t assekurieren aseku'ri:ran Assel asl Asselijn niederl. 'asalein Assemblage asäblaâ Assemblee asä'ble:, -n ...e:an Assemblee nationale, -s -sfr. asäblenasjo'nal Assembler e'semble Assembling e'sembht] Assen niederl. asa, bulgar. e'sen kssenede niederl. usane:da Assenowgrad bulgar. e'senovgrat Assens dän. assns assentjeren asen'ti:ran Asser asn, niederl. osar Asserato ase'rarto, it. asse... asser|eren ase'ri:ran Assertion as£r‘tsio:n assertorisch aser'to:nJ Asservat aser'va:t asservieren aser'vi:ran Assessment esesmant Assessor a'seso:?,-en ase'so:ran assessoral aseso'ra:l assessorisch ase'sorrij Asset £sst Assibilation asibila'tsio:n assibilieren asibi'li:ran Assiduität asidui'ts:t Assiette a'sieta Assignant asi'gnant Assignat asi'gna:t Assignatar asigna'ta:? Assignate asi'gna:ta assignieren asi'gni:ran Assimilat asimi'la:t Assimilation asimila'tsio:n assimilatorisch asimilato:ri/ assimilieren asimi'li:ran Assiniboin[e] engl, asimboin Ass|s bras. a'sis Assisen a'si:zn Assisi a'si:zi, it. as'si:zi Assist E'sist Assistent asis'tent Assistenz asis'tents assistieren asis'ti:ran Aßlar aslar Aßling 'aslig Aßmann 'asman

172 Aßmannshausen asmans'hauzn Associated Press engl, a'sou/ieitid 'pres Associe aso'sie: Assoluta aso'luita Assonanz aso'nants assortieren as3r'ti:ran Assortiment asorti'ment Assoziation asots;a'tsio:n assoziativ asotsia'ti:f, -e ...i:va assozi|eren asotsi'i:ran ASSR russ. aes-es'er Assuan a'sya:n assumieren asu'mi:ran Assumptio a'sumptsio Assumptionist asumptsio'mst Assumtion asum'tsiom Assunta a'sunta Assur asur Assurbanipal asur'ba:nipal Assureelinien asy're:li:nian Assurnasirpal asur'narzirpal Assynt engl, sesint Assyrera'sy:rB Assyrien a'sy:rian Assyrier a'syrrie Assyriologe asyrio'lo:ga Assyriologie asyriolo'gi: assyrisch a’sy:rij Ast ast, Äste 'esta Asta, AStA 'asta Astafjew russ. as'tafjif Astaire engl as'tea Astaroth 'astaro:t Astarte as'tarta Astasie asta'zi:, -n ...i:an astasieren asta'zirran Astat a'start, as't... astatisch a'starti/, as't... Ästchen 'est9an asten astn Asten niederl 'asta ästen ‘estn Aster aste Äster vgl. Aast Asteria as'te:ria asterisch as'terrij Asteriskus asteriskus Asterismus aste'rismus Asterix ‘asteriks Asterixfr. aste riks Asteroid astero'i:t, -en ...i:dn Asteronym astero'ny:m Asthenie aste'ni:, -n ...i:an Astheniker a stemike, as't... asthenisch a'sternij, as't... Asthenopie asteno'pi: Asthenosphäre asteno‘sfe:ra

Ästhesie este'zi: Ästhet[ik] es'te:t[ik] Ästhetiker €s'te:tike ästhetisch es'te:tij ästhetis[eren esteti'zirran Ästhetizismus esteti'tsismus Ästhetizist esteti'tsist Asthma astma Asthmatiker ast'ma:tike asthmatisch ast'maiti/ Asti it. asti ästig 'esti9, -e ...iga astigmatisch asti'gma:tij Astigmatismus astigma'tismus Astjlbe a'stilba, as't... Ästimation e s t im a 't s io :n ästim[eren e s t i'm i:r a n Ästivation e s t iv a 't s io :n Astolfo it., span, as tolfo Ästometer g s to 'm e rtB Aston engl, 'aestan Astor 'a s t o :%,engl 'êsta, 'sestD:

Astorga span, as'torya Astoria as'to:ria, engl aes'torria Astorp schwed. o:storp ASTRA 'astra Astrachan astraxa[:]n, russ. 'astrexenj Astragal astra'ga:l Astragalus as'tra:galus, ...li ...li astral as'trarl Astralon astraio:n Astrid 'astri:t, schwed. 'astrid Astrjld as'trilt, -e ...lda Astrognosie astrogno'zi: Astrograph astro'gra:f Astrographie astrogra'fi:, -n ...i:an Astrolabium astro'la:bium, ...ien ...ian Astrolatr|e astrola'tri: Astrologe astro'lo:ga Astrologie astrolo'gi: astrologisch astro'lo:gi/ Astromantie astroman ti: Astrometeorolog|e astrometeorolo'gi: Astrometer astro'me:tB Astrometr|e astrome'tri: Astronaut[ik] astro'naut[ik] Astronom astro'no:m Astronomie astrono'mi: astronomisch astro‘no:m iJ astrophisch 'astro:fiJ, auch:

Atkär

173 Astrophotographje a s t r o f o to g r a 'fi:

Astrophotometr|e a s t r o f o t o m e 't r i:

Astrophyllit a s t r o f y 'li r t Astrophysik a s t r o f y 'z i:k astrophysikalisch a s t r o f y z ik a :lij

Astrophysiker a s tr o 'fy :z ik B Astrospektroskopie a s tr o s p e k t r o s k o 'p i:

Astrow russ. a s t r e f Ästuar e s 't y a :? , ...rien ...ria n Asturias span, a s 'tu r ia s Asturien a s tu :ria n Asturier a s 't u :r ie asturisch a s 't u r r ij Astutuli a s 't u :t u li Astuzie femminili it. a s 't u t t s i e f e m m i'n i:li

Astyages a s t y : a g e s Astyanax a s 't y :a n a k s ASU a : z u Asuncion span. asun'0tbn Asyl a 'z y :l Asylant azy'lant Asylierung a/v li:nni Asymblastie a z Y m b la s 'ti: Asymmetrie a z Y m e 'tr i:, -n ...i:an asymmetrisch 'a z Y m e :tr iJ , auch: — '— Asymptote a z Y m 'p t o :t a asymptotisch a z Y m 'p t o :t iJ asynchrom a z Y n 'k r o :m asynchron 'a z Y n k r o :n , auch: asyndetisch a z Y n d e :tiJ , auch: Asyndeton a z Y n d e to n , ...ta ...ta

Asynerg|e a z y n e r 'g i:, a z Y n le r..., -n ...i:a n Asystol|e a z Y s to 'li:, -n ...i:a n aszendent, A... a s t s e n 'd e n t Aszendenz a s t s e n 'd e n t s aszend|eren a s t s e n 'd i:r a n Aszension a s t s e n 'z io :n Aszese a s 'ts e :z a Aszet[ik] a s '{ s e :t[ik ] Aszetiker as'tse:tik« aszetisch as tse:tij Aszi vgl. Askus Aszites as'tsi:tes Atabeg ata'bek Atacama span, ata'kama Atahualpa span, ata ualpa Atair a'ta:ir Atakpamefr. a t a k p a 'm e

ataktisch a 'ta k tij", auch: '--Atalanta it. a t a 'la n t a Atalante a t a 'la n t a Ataman a t a 'm a :n Atamijap. a ita m i Atanas bulgar. e t e 'n a s Atarfr. a 't a :r Ataraktikum a t a 'r a k t ik u m , ...ka ...k a Atarax|e a t a r a 'k s i: Atargatis a 't a r g a t is Atascadero engl, a te e sk a 'd e a rou

Atassi a 't a s i Atatürk türk, a t a 't y r k Ataülfo span, a t a 'u lfo Atavismus a t a 'v is m u s atavistisch a t a 'v i s t i j Atax|e a t a 'k s i: , -n ...i:a n Atay türk, a 't a i Ätbara a tb a r a Atbassar russ. a d b a s a r Atchison engl, a e tjis n Ate 'a :ta Atebrin a t e 'b r i:n Atelektase a t e le k 't a : z a Atel|e a t e 'li:, -n ...i:a n Atelier a t e 'lie :, a ta ... Atellane a t e 'la :n a Atem a :ta m a tempo a 't e m p o Aterien a te 'rie : Ath fr. a t Athabasca engl, aeöa'b seska Athabasken a t a 'b a s k n Athalarich a 't a d a r i? Athalia a 't a :lia Athamas a 't a :m a s , a : t a m a s Äthan e 't a :n Äthanal a t a n a :l Athanarich a 't a :n a r i9 Athanas a 't a :n a s Athanasia a t a 'n a :z ia Athanasiadis neugr. a@ an a'sja8is

Athanasianisch a t a n a 'z i a : m j Athanasianum a t a n a 'z ia : n u m Athanasie a t a n a 'z i: Athanasios at a na: zps Athanatjsmus a t a n a 't is m u s Äthanol e t a 'n o :l Athapasken a t a 'p a s k n Athaulf a t a 'u l f Athaumasie a t a u m a 'z i: Atheismus a t e 'is m u s Atheist a t e 'is t Athel|e a t e 'li:, -n ...i:a n athematisch 'a t e m a : t ij, auch:

Äthen e'te:n Athen[a] a'te:n[a] Athenagoras ate'na:goras Athenaios ate'nai-js Athenais ate'na:is Athenäum ate'ne:um Athenäus ate'netos Athene a'te:na Athenee fr. ate'ne Athener a'te:nE athenisch a'te:nij Athenodoros ateno'do:rjs Athenodorus ateno'do:n.is Athens engl. 'aeOinz Äther 'e:te ätherisch e'te:rij ätherisieren eteri'zi:ran atherman ater'ma:n Athergm ate'ro:m atheromatös ateroma't0:s, -e ...0:za Atheromatose ateroma'to:za Atherosklergse ateroskle'ro:za Atherton engl. £e0atan Athesie ate'zi:, -n ...i:an Athesis a:tezis Athesmje ates'mi:, -n ...i:an Athetese ate'te:za Athetgse ate‘to:za Äthjn e'ti:n Ath|nä neugr. a'9ine Athinaiki neugr. a6inai'ki Äthiopianismus etiopia'nismus Äthigpien 6 tio:pian Äthigpier e'tio:pie äthigpisch e'tio:piJ Äthiopismus Etio'pismus Athis a:tis,yr. a'tis at his best athis best Athlet[ik] at'le:t[ik] Athletiker at'le:tike athletisch at'leitij" Athlone engl. aeG'loun Athol engl. ae0o:l, ae0al At-hgme et'ho:m Athos 'a:tDS, neugr. a03s Äthrioskgp etrio'sko:p Athus fr. a'tys Äthyl e'ty:l Äthylen ety'le:n Athym|e aty'mi:, -n ...i:an Ätiolog|e Etiolo'gi: ätiolggisch 6tio'lo:giJ ätiotrgp etio'tro:p Atitlän span, atit'lan at its best et its best Atkär ung. Dtka:r

Atkarsk Atkarsk russ. at karsk | Atkin[s] engl. aetkm[z] Atkinson engl, setkinsn Atlan fr. a'tlä Atlant at'lant Atlanta engl, atlaenta Atlanten vgl. 'Atlas Atlanthropus at'lantropus, ...pi...pi Atlantic engl, at'laentik Atläntico span, at'lantiko Atlänticoport. e'tlentiku Atlantik at'lantik Atlantikum at'lantikum Atlantiquefr. atlä'tik Atlantis at'lantis atlantisch at'lantij Atlantosaurus atlanto'zaurus, ...rier ...rie 'Atlas atlas, Atlasse at.lasa. Atlanten at'lantn 2Atlas (Name) atlas. /r. a'tla:s atlassen atlasii Atletico span, at'letiko Atli 'atli Atlixco span, at'lisko Atman 'a:tman atmen 'a:tman Atmidometer atmido'me:te ...atmig ..„lartmif, -e ...iga Atmokausis atmo'kauzis Atmometer atmo'merte atmophil atmofi:l Atmosphäre atmo'sferra Atmosphärenüberdruck atmosfe:ran'ly:bBdrtjk Atmosphärilien atmosferi:lian atmosphärisch atmo'sfeirij Atmosphärographie atmosferogra'fi: Atmosphärologie atmosferolo'gi: Ätna '£:tna, ’etna Ätolien £to:ljan Ätoliere'to:lie ätolisch e to.-lij Atoll a'tsl Atom a’torm atomar ato'ma:? Atomiseur atomi'ze:; atomisieren atomi'zi:ran Atomjsmus ato'mismus Atomist[ik] ato'mist[ik] Atgmium a'to:mium Atomizer atomaize, et... Aton a:ton, a'to:n Atona vgl. Atonon atonal atona:l, auch: —

174 Atonalist atona'hst Atonalität atonali'te-.t Atonie ato'ni:, -n ...i:an atonisch a'to:m J Atonon 'a:ton3n, at..., Atona a:tona, 'atona Atophan® ato'fa:n Atopie ato'pi:, -n ... 1:an Atossa a'tasa Atout atu: ä tout prjx a tu: pri: atoxisch ’atDksiJ, auch: -'— Atrakpers. ae'traek atramentieren atraniEn'thran Atrani it. a'tra:ni Atrato span, a'trato Atrecht niederl. a:trext Atrek russ. a'trjek Atresie atre'zi:, -n ...i:an Atreus 'a:trDys Atri it. 'a:tri Atrichie atri'9i:, -n ...i:an Atride a'tri: da Atrium 'a:trium, ...ien ...ian atrop a'tro:p Atropa 'a:tropa Atrophje atro'fi:, -n ...i.an atrophjeren atro'fi:ran atrophisch a'tro:fiJ Atropin atro'pi:n Atropos a:tropas Atrozität atrotsi'te:t ätsch! 6:tf Atschinsk russ. 'atjinsk Atschissai russ. at/i'saj Atsugi jap. a'tsugi Atta ata Attac a'tak attacca a'taka Attache ata'Je: Attachement ataja'mä: attachieren ata'/i:ran Attack e'tek Attacke a'taka attackieren ataki:ran Attaignantfr. atejiä Attalos atabs Attarpers. aet'ta:r Attarin atari.n Attavante degli Attavanti it. atta'vante 'deXXi atta'vanti Attenborough engl, astnbra Attendorn atndDrn Attentat atnta-.t, auch: aten'ta:t Attentäter 'atnte:tB, auch: at£n'te:tE attentteren aten'ti:ran Attention! fr. atä'sjö

Attentismus aten'tismus Attentjst aten'tist Atterberg schwed. .atarbaerj Atterbom schwed. .atarbum Attersee 'atBze: Attest a'test Attestatign atesta'tsio:n attestieren ates'tirran Ätti eti Attica engl, aetika Atticus atikus Attika atika Attila 'atila, it. 'attila, ung. attib Attilio it. at'ti:lio Attinghausen atirjhauzn attirieren ati'ri:ran Attis 'atis attisch a tij Attitüde ati'ty:t Attitüde ati t.y:tio Attizismus ati’tsismus Attizist ati'tsist Attleboro engl, 'astlbara Attlee engl, aetli Attnang atnat) Atto... ato... Attolico it. at t'j:liko Attonitätatoni'tE:t Attorney e't0:jni, e'toerni Attractant e'trektnt Attrait a'tre: Attraktion atrak'tsio:n attraktiv atrak'ti:f, -e ...i:va Attraktivität atraktivi'te:t Attrappe a'trapa attrappieren atra'pi:ran attribujeren atribu'i:ran Attribut atri'bu:t attributiv atribu'ti:f, auch: '---- , -e ...i:va Attritionismus atriyio'msmos Attu engl, aetu: Attuarier a'tya:riB Attwood engl, aetwud atü a'ty: Atum a:tum, a'tu:m Ätvidaberg schwed. o. tvidabserj Atwater engl. 'aetwo:ta Atwood engl, 'aetwud atypisch aty:pij, auch: — Atys a:tYs Atzel atsl atzen atsn ätzen Etsn Atzmon at^'mDn au!, Au au

Augmentativum

175 Aua, AUA 'aua Aub aup Aubade fr. o'bad Aubagne fr. o'baji Aubanel fr. oba'nel Aubefr. o.b Auber^r. o'be:r aubergine, A... ober'^bna Auberjonoisfr. übtryi mva Aubert 'aubBt,/r. o'be:r Aubervilliers fr. obervi'lje Aubespine fr. obes'pin Aubignacfr. obi'jiak Aubigne fr. obi'jie Aubignyfr. obi'jii Aubin fr. o'be Aubing 'aubig Aubonnefr. o'ban Aubrac fr. o'brak Aubrietie aubri'e:tsia Aubryfr. o bri Auburn engl. -j:ban Auburtin 'auburtirn Aubusson oby'sör./r. oby'sö Aucassin et Nicolette fr. okaseenikD'let auch aux Auchfr. o :J Auchel aux],/r. o'fel Auchinleck engl. D:km'lek Auckland engl. 'o:kland au contraire o: kö'tre:? au courant o: ku'rä: Auctoritas ajik'to.ritas Aucuba au'kuiba Audefr. o:d Audefroi le Bätardfr. odafrwalba'ta:r Auden engl. a:dn Audenarde/r. od nard Audi 'audi

audiatur et altera pars %u'dia:tur et altera pars

Audibert|/r. odiber'ti Audienz au'dients Audiernefr. o'djern Audifax 'audifaks Audimax audi m aks,'--Audincourtfr. ode'ku:r Audio 'audio Audiogramm audio'gram Audiologe audio lo:ga Audiologie audiolo'gi: Audiometer audio'me:tB Audiometrie audiome tri: audiometrisch audio'me:triJ Audion 'audjsn, -en îi'dio:nan

Audio-Video... 'audio'vi:deo...

Audiovision audiovi zio:n audiovisuell audiovi'ziiel Audiphon audi'fo:n Audisiofr. odi'zjo Audit o:dit Auditeur audi't0:B 'Audition audi'tsiom 2Audition (Veranstaltung) o'dijn Audition coloree odi sjö: kolore: auditiv audi ti:f, -e ...i:va Auditor au'di:to:?, -en audi'toiran Auditorium audi'to:rkrm, ...ien ...ian Auditorium maximum auditoiriwm maksimum Audjtus au'di:tos Audoux/r. o'du Audran fr. o'drä Audrey engl. -j:dri Audubon engl. 3:dab3n Aue aus Auer[bach] 'auB[bax] Auerhahn 'a u e h a :n Auernheimer 'auBnhaimB Auerochs 'aueloks Auersperg 'a u E s p e r k Auerstedt ainHi rt Auerswald 'a u B s v a lt Auesow russ. a u 'e z e f auf a u f au fait o: 'fe: aufbahren 'a u fb a r r a n aufeinander auflai'nandE Aufeinanderfolge a u f-

au four o: ’fu:B aufpeppen aufpepn aufrecht, Au... aufreijt aufrechterhalten 'aufre^tleBhaltn Aufruhr 'aufru:? Aufrührer 'a u fry :rB aufrührerisch a u fr y :r a r i/ aufs a u fs aufsässig 'aufzesiij, -e ...iga Aufschnaiter auffnaitB Aufschneiderei auf/naida'rai aufseiten auf'zaitn Aufseß 'aufzes aufständern 'aufJtcndEn, ständre auf 'Jtendra auf Aufstieg 'aufjti:k, -es ...i:gas Auftrag 'auftra:k, -es ...argas, Aufträge auftrerga Auftropfstein 'auftrDpf.J'tain auf und ab 'auf ont ap auf und davon auf ont da'f-jn Aufwand 'aufvant, -es ...ndas aufwärts 'aufverts Aufwasch 'aufvaj Aufwiegelei autyi:ga lai aufwiegeln 'aufvi:gln, wiegle auf vi:gla auf auf Zeit auf'tsait Augapfel auklapfl Auge 'auga Augeias augaias Äugelchen n’glcan äugeln ‘oygln, äugle oygla äugen oygn, äug!oykTäugt aykt Augenblick 'augnblik, auch:

la in a n d fifo lg a

Aufenau autVinau Aufenthalt a u fle n t h a lt auferlegen 'a u f ls ? le : g n , selte ner: — '— Auffenberg 'aufnberk aufforsten auff-jrstn aufgagen 'aufgegn, gag auf gek 'auf, gagt auf ’gekt 'auf aufgleisen 'aufglaizn, gleis auf! glais 'auf, gleist auf glaist 'auf aufgrund auf grünt Aufhausen auf hauzn Aufjdius au'fi:dius Aufidus aufidus Aufkirchen auf'kiripn aufklaren aufklairan auflandig ’auflandif, -e ...iga aufm aufm aufn 'aufn äufnen -jyfnan

augenblicklich augnblikli^, auch: — ‘— Augenblicksereignis 'augnbliksle?,|aignis Augendienerei ûgnditna'rai augenscheinlich augnjainlit, auch: — '— Auger fr. oê Augereau fr. o 'j r o Augias a u 'g i:a s , a u g ia s Augier fr. o '3 je ...äugig ..„loygif, - e . . .i g a Augitau'gi.t Äuglein 'a y k la in Augment a u 'g m e n t Augmentation a u g m e n t a 't s io :n

Augmentativ augmentatirf, -e ...i:va Augmentativum augmenta'ti:vtrm, ...va ...va

augmentieren augmentieren augmen ti:ran au gratin o: gra'tS: Augsburg 'auksburk Augsburger aukslrurgi: augsburgisch auksburgif Augspross 'aukjpras Augspurg aukspurk Augst aukst Augstein aukjtain Augur 'augur, -en au'gurran augurieren augu'ri:ran 'August (Monat) au'gust 2August (Name) august. puin. 'august, schwed. 'august Augusta au'gusta, engl. a:'gASta, it. au'gusta Augustana augus'ta:na Augusta Rauracorum, - Treverorum, - Vindelicorum au'gusta rauiako:mm, - treve'ro:rum, - vindeliko:rum Auguste au'QVsta.fr. o'gyst augusteisch, A... augus'te:ij Augustenburg au'gustnburk Augustin augusti:n, auch: — ; der liebe Augustin nur: '---;fr. ogys'le Augustjne augus'ti:na Augustiner augus t.i:rn? Augustinus augus'ti:nus Augustmy augus'ti:ni Augusto span, ay'yusto Augustöwpoln. ay'gustuf Augustulus au'gustulus Augustus[burg] au'gustus[burk] Aukrust norw. ,ceykrust Auktion auk tsin:u Auktionator auktsio'naito: j, -en ...na'to:ran auktionieren aukt§;o'ni:ran auktorial aukto'riad Aukube ^ji'ku:ba Aul (Zeltlager) aul Aula aula Aulard fr. o'la:r Auld engl. a:ld Aulen schwed. ay'le:n Aulendorf aulandorf Auletik au'le:tik Aulis aulis Aulnefr. o:n Aulnoy[e]/r. o'nwa Aulodie aulo'di:, -n ...i:an Aulos 'aulas, Auloi aulay Auma auma Aumalefr. o'mal Aumerlefr. o'merl

176 au naturel o: naty'rel Aune auna Aunjsfr. o'nis Aunjetitz aunjatits au pair o: pe:? au porteur o: par't0:\j Aura 'aura aural au'rad Auramin aura'mim Aurangabad engl, auragga:'ba:d Aurar vgl. Eyrir auratisch au'ra:tij Auray fr. a're Aurbacher 'auBbaxe Aurea Mediocritas aiirea me'dio:kritas Aurei vgl. Aureus Aurel[ia] au're:l[ia] Aurelian[us] aure'lia:n[us] Aurelie au'redia Aurelio span, ay'relio Aurelius au're.lios Aurell schwed. au'rel Aureole aure'oda Aureomycjn® aureoniy tsi:n Aures f r . res Aureus 'aureus, Aurei aurei Aurjcfr. a'rik Aurica aurika Aurich auric Auricoste fr. ari'kast Aurifaber aurifa:be Auriga au n:ga Aurignac onn'jak, /?'. Dri jiak Aurignacien orinjasie: Aurignyfr. a rijii Aurjkel au ri:kl aurikular auriku la:y aurikulär aurikule:i? Aurillacfr. ori'jak Auriol fr. a'rjal Auripigment auripi'gment Auripunktur auripurjk'tu:? Aurispa it. au rispa Aurlandsfjord norw. ,oeyrlansfju:r Aurora au'ro:ra, engl. a:'ra:ra, span, ay 'rora Aurgrefr. a'ra:r Auroville engl. 'j:roovil Aurum 'ûrum Aurunker au'rugke aus, Aus aus ausbaken ausba:kn ausbauchen ausbauxn ausbogen ausbo:gn, bog aus! bo:k aus, ausbogt 'ausbo:kt

ausbojen ausbogan, ,..[ge]bojet ...[ga],bo:jat, ausbojete 'ausbo:jata, boje aus! bo:ja 'aus ausbooten 'ausbo:tn ausbuchten 'ausbuxtn ausbürgern ’ausbyrgen, ausbürgre 'ausbyrgra ausbüxen ausbyksn Auschwitz 'ajifvits Ausculum auskulum ausdrücklich 'ausdryklup, auch: -'— ausdünnen ausdynan auseinander auslainande Auseinandersetzung auslai'nandezetsur) Auseklis lett. auseklis ausfitten 'ausfitn ausflippen 'ausflipn Ausflügler 'ausfly:kle ausführlich ausfyreli^, auch: ausgangs'ausgags ausgebufft ausgabuft ausgerechnet Adjektiv 'yisgare^nat, au ch:'— ' — ausgeschamt ausgafa:mt ausgezeichnet Adjektiv 'ausgstsai^nst, auch: '— '— ausgiebig 'ûsgi:bi9, -e ...igs aushändigen 'aus.hendign, händig aus! 'hendiip ‘aus, aushändigt aushendift aushäusig aushayzi^, -e ...iga aushebern aushe:ben,aushebre 'aushe:bra ausixen 'ausliksn auskehlen auskedan ausklarieren 'auskla.ri:ran ausknocken ausnakn auskoffern 'auskafen auskolken auskolkn auskömmlich 'auskcemli9 Auskultant auskul'tant Auskultatign ûskulta'tsio:n Auskultator ausk
Autoklav

177 auslandsdeutsch auslantsd3J t f Auslass 'auslas, ...lasse ...lesa Auslug 'auslutk, -es ...u:gas ausm 'ausm ausmarchen ausmarfn ausmergeln 'ausmergln, merg le aus! 'mergla 'aus ausmitteln ausmitln ausmittig 'ausmiti^, -e ...iga ausmugeln ausmu:gln, mugle aus! 'mu:gb 'aus Ausnahme ’ûsna:ma Ausoner 'auzone Ausonia au'zomia, it. au'zomia, span, au'sonia Ausonius au'zomius auspfarren ’auspfaran Auspitz 'auspite Auspjzium aus'pi:tsjum. ...ien ...ian auspowern 'auspo:ven, powre aosf po:vra aas aussätzig 'auszetei9, -e ...iga Ausschlachterei aus/laxta'rai ausschließlich 'ausjli:sli9, auch: '-'— , -' — Aussee au'se: außen, Au... ausn außenbords 'ausnbDrts Außenpolitik 'ausnpoliti:k außenpolitisch ausnpolirtij außer ause Außerachtlassung ause'laxtlasug außeramtlich ause|amtli9 außerdem ausederm, — 'äußere, Äu... oysara außergewöhnlich 'ausegaV0:nli9 außerhalb 'ausehalp Außerkurssetzung ause'kurszetsug äußerlich Dyselu; äußerln 'oyseln außermittig ûsumitK;, -e ...iga äußern 'aysen außerordentlich 'ause'lordntli^ außerplanmäßig auseipla:nme:si9 Außerrhoden 'ausero:dn äußerst Dysest außerstand ause'Jtant, auch: außerstande ause'Jtanda, auch: '---äußerstenfalls Dysßstn'fals

außertourlich 'ausetu:eli9 Aussig ausi9 aussöhnen 'auszoman Ausspann ausjpan Ausständler 'aus/tentle ausstatten ausjtatn Aust-Agder norw. .ceystagdar Austen engl, 'ostin Austenjt auste'nirt austenitisieren austeniti'zi:ran Auster ’austB, engl. 'o:sta Austerity os'teriti Austerlitz 'austelits Austin engl, 'ostin austonnen austonan Austrag 'austrark, -es ...a:gas, ...träge ...tre:ga Austrägler 'austre:kle austral, A... aus'trad Australasien aus'tra:l|a:zian Australia engl, os'treilja australid austra'li.t, -e...i:da Australien aus'tra:lian Australier aus'trailiß australisch aus'traihj australoid australo'i:d, -e ...i:da Australopithecinae australopite'tsime Australopithecinen, ...ezinen australopite'tsiman Australopjthecus australo'pi:tekus Austrasien aus'tra:zian Austreberta austre berta Austria 'austria, engl, 'ostria Austrian Airlines engl. 'Dstrian 'ealainz Austriazismus austria'tsismus Austrien austrian Austromarxjsmus austromar'ksismus Austvägoy norw. .ceystvogcei ausufern 'aus|u:fen auswärtig 'ausverti9, -e ...iga auswärts 'ausverte Ausweis 'ausvais, -e ...aiza Auswürfling 'ausvYrflig Auszüger 'austsy:ge Auszügler 'austsy:kle Autan fr. o 't ä autark au tark Autarkie autar'ki:, -n ...i:an auteln 'autln auterg au'terk, -e ...rga Auteuil/r. o'toej Authari autari Authentie auten'ti:

authentifizieren autentifi'tsi:ran Authentik au'tentik authentisch au'tentij authentisieren autentizi:ran Authentizität autentitsi'te:t authigen auti gern Autjsmus au'tismus Autjst au'tist Auto 'auto Autoaggression autolagre'siom Autobiograf autobio'grarf Autobiografie autobiogra'fi:, -n ...i:an Autobus 'autobus, -se ...usa Autocar 'autoka:e Autochore auto ko:ra Autochorie autoko'ri: Autochrom auto'kro:m autochthon autox'tom Autocoder auto'ko:dß Autocross 'autokros Autocue o:tokju: Autodafe autoda'fe: Autodeterminismus autodetermi'msrmjs Autodidakt autodi'dakt Autodigestion autodiges'tiom Autodrom auto'dro:m autodynamisch autody'na:miJ Autoerotik auto|e'ro:tik, auch:'----Autoerotismus autolero'tismus, auch: '------autogam auto'garm Autogamie autoga'mi: autogen auto'gem Autogjro auto'3i:ro Autognosie autogno'zi: Autogramm auto'gram autograph, A... auto'gra:f Autographie autogra'fi:, -n ...i:an autographieren autogra'firran Autographilie autografi'li: Autogravüre autogra'vy:ra Autohypnose autohyp'norza, Autointoxikation autolintoksika'tsio:n Autokarpie autokar'pi: Autokatalyse autokata'ly:za autokephal autoke'fa:l Autokephalie autokefa'li: Autokinese autoki‘ne:za Autokino 'autokimo Autoklav auto'kla:f, -en ...a:vn

autoklavieren autoklavjeren autokla'vi:ran Autokrat auto'kra:t Autokratie autokra'ti:, -n ...i:an Autolycus au'torlykus Autolykos au’to:lykDS Autolyse auto'ly:za autolytisch a u t o 'ly :tiJ Automat auto'ma:t Automatie automa'ti:, -n ...i:an Automatik a u t o 'm a :t i k Automation a u t o m a 't s io m Automatisation a u t o m a t iz a 'te io :n

automatisch a u t o 'm a :t iJ automatisieren a u to m a tiz irra n

Automatjsmus automatismus Automatograph automatog r a :f

Automedon au tormedDn Automjxis auto'miksis automobil, A... automo b il Automobiljsmus automobi'lismus Automobiljst automobi'list automorph auto morf Automorphjsmus automorfismus autonom auto'norm Autonomje autono'mi:, -n ...i:an Autonomisierung a u to n o m i'z i : r u g

Autonomjst a u t o n o 'm is t autonym a u to 'n y :m Autophilie a u to fi'li: Autopilot autopilo:t Autoplastik auto plastik Autopoiese autopoy e:za autopoietisch autopoy'eitij Autopolyploidie autopolyploi'di: Autops[e a u to p s i:, -n ...i:an Autor 'a u t o :? , -en a u 'to :r a n Autoradiogramm a u to r a d io 'g r a m

Autoradiographie a u to r a d io g r a 'fi:

Autoreverse a u to r iv 0 :? s , ...v o e r s ;----- ' -

Autorin au'to:rin Autorisation autoriza'tsio:n autorisieren autori'zi:ran autoritär autori'te:? Autorität autori'te:t autoritativ autorita'ti:f, *e ...i:va

178 Autosemantikon a u t o z e 'm a n tikD n , ...ka ...k a Autosex a u t o z a k s Autoskopie a u t o s k o 'p i: , -n ...i:a n

autoskopisch a u t o 's k o : p i/ Autosom a u t o 'z o :m Autostereotyp a u t o s te r e o 't y :p Autostopp a u t o jt a p Autostrada a u t o s t r a :d a Autosuggestion a u to z u g £ s 't io : n

autosuggest|v a u t o z u g e s 't i :f , •e ...i:v a Autotom[e a u t o t o 'm i:, -n ...i:a n

Autotoxin au to tD k s i:n Autotransformator a u to tr a n s f o r 'm a r t o :? , -en ...m a 't o :r a n Autotransfusion a u t o t r a n s f u 'z io :n

autotrgph a u t o 't r o : f Autotrophje a u t o t r o 'f i: Autotropjsmus a u t o t r o 'p is m us

Autotypie a u t o t y 'p i:, -n ...i:a n autotypisch a u t o 't y :p iJ Autovakzm[e] a u to v a k ts i:n [a ]

Autoxidation a u tD k s id a 'ts io :n autozephal a u t o t s e 'f a d Autozid... a u t o 't s i: t ... Autozoom a u t o z u :m Autran[s]yh o 't r ä Autreau/r. o 't r o autsch! a u t j aut simile a u t z i:m ile autumnal a u t u m 'n a r l Autun/r. o 'tc e Autumt a u t u 'n i:t Auvergne o 'v e rn ja ,/ r. o 'v e r ji Auw au auweh! a u 'v e : auwej[a]! au v ai[a] Auwera ’a u v a r a Auwers au vB s Auxcousteaux fr. o k u s 't o Auxerrefr. o 's e :r aux fines herbes o f i:n ’z e r p auxiliar a u k s i'lia :? Auxin a u 'k s i:n auxochrom a u k s o 'k r o :m Auxonne fr. o s o n Auxospore a u k s o 's p o :r a auxotroph a u k s o 't r o : f Auzinger 'a u t s ig e Ava 'a :v a , engl. 'a :v a , e iv a Availabie-Light-... e 'v e d a b l’la it...

Aval a 'v a l avalieren a v a 'li:r a n Avaljst a v a 'lis t Avalion fr. a v a 'lö Avalon engl. 'aevalDn Avance a 'v ä :s a Avancement a v ä s a 'm ä : avancieren a v ä 's i:r a n Avancmi it. a v a n 't ji: n i Avancmus a v a n 't s i:n o s Avanos türk. avan D S Avantage avä'ta:39 Avantageur a v ä ta '3 0 :? Avantgarde a 'v ä :g a r d a , a v ä'g a rd a ,/ r. a v ä 'g a r d

Avantgardjsmus a v ä g a r d is m us

Avantgardist a v ä g a r 'd is t avanti, A... it. a 'v a n t i Avanturin a v a n t u 'r i:n Avare a 'v a :r a Avaricum a 'v a : r ik u m Avatar a v a 't a :? ave!, A... a :v e Avebury engl, 'e iv b a r i Avec a 'v e k Aved fr. a 'v e d Aveirop o rt. B v e ir u Aveljnefr. a 'v lin Avellaneda sp an. aß eX a 'n eÖ a Avellino it. a v e l'li:n o Ave-Maria a : v e m a 'r i:a Avempace a v e m 'p a :t s a Avena a 'v e :n a Avenarius a v e 'n a : r iu s Avenary a v e 'n a :r i Avenchesfr. a 'v ä : / Avenel fr. a v 'n e l Avemda a v e 'n i:d a Aventin a v e n 'tir n Avent|nus a v e n 't im u s Aventis® a 'v e n t is Aventiure a v e n 'ty :r 9 Aventüre a v e n 'ty :r a Aventurier a v ä ty 'r ie : Aventurm a v e n t u 'r i:n Avenue a v a 'n y :, -n ...y :a n average, A... 'e v a r it j Averbo a v e r b o Avercamp n ied erl. 'a :v a rkam p

Averell engl, ’e iv a r a l Averescu ru m än . a v e 'r e s k u avernalisch a v e r 'n a d i j Averner a v e r n e avernisch a 'v e r n i j Avernus a v e r n u s Averoff, ...ph neugr. a 'v e r o f Averroes a 'v e r o e s

Azoi

179 Averrojsmus avero'ismus 1Avers (Vorderseite; Abfin dung) a'vers, -e ...rza 2Avers (Ort in der Schweiz) a:fes ’Aversa vgl. Aversum 2Aversa (Name) it. a versa Aversal... aver'za:l... Aversion aver'zio:n Aversional... averzio'na:l... aversionieren averzio'ni:ran Aversum a'verzum, ...sa ...za avertieren aver'tirran Avertjn® aver'ti:n Avertissement avsrtisa'mä: Avery engl, ’eivari Avesta schwed. .a:vasta Aveyron fr. ave'rö Avezzano it. aved'dza:no Avianca span, a’ßiaqka Avian[i]us a'via:n[i]us Aviano it. a'via:no Aviarium a'vjarrjum, ...ien ...ian Aviatik avia:tik Aviatiker a'via.-tike Avicenna avi tsena Avienus a‘vie:nus Avigliana it. aviX Xa:na Avignon avin jö:,/r. avi jiö Ävila span, ’aßila Aviles span, aßi'les avirulent 'avirulent Avis a'vi:, auch: a'vi:s, des a'vi:[s], die -a'vi:s, -e a'vi:za avisieren avi'zirran Aviso a'vi:zo Avjsta... a Vista... a vjsta a Vista Avitaminose avitami‘no:za Avivage avi'vaâ avivieren avi'vi:ran Avocado avo'kardo Avocato avo'ka:to Avogadro it. avo'ga:dro Avoirdupois avoardypoa, ■evBda'poys Avokado avo'ka:do Avokato avo‘ka:to Avon engl, 'eivan Avosmediano avDsme’dia:no Avranches/r. a'vrä:/ Avunkulat avugku'lart Avus 'a:vus Avyzius lit. a.vi^jus AWACS 'a[:]vaks, 'eveks Awadschijap. 'a,wad3i Aware a‘va:ra

awarisch a'va:rij Awatscha russ. a'vatjß Awe engl, o: Awertschenko russ. a'vjertjinke Awesta avesta awestisch a'vestif Awgust russ. 'avgust Awram russ. av’ram Awwakum russ. awa'kum Axai russ. ak'saj Axakow russ. ak'sakef Axel 'aksl, niederl. 'aksal, schwed. ,aksal,'— Axel-Hejberg-Land aksl'haiberklant, engl, 'aeksal'haiba:glaend Axelrod engl, aekslrod Axen[berg] ’aksnfberk] Axenfeld aksnfelt Axenstraße 'aksnftra:sa Axerophthol aksero'ftoil axial a'ksia:l Axialität aksiali‘te:t axillar aksi'la:? Axjnia a'ksimia Axinit aksi'ni:t Axinja russ. ak'sinjjß Axiologie aksiolo'gi:, -n ...i:an axiologisch aksio'lo:giJ Axiom a'ksio:m Axiomatik aksio'ma:tik axiomatisch aksio'ma:tiJ axiomatisieren aksiomati'zi:ran Axiometer aksio'mette Axioti neugr. a'ksjoti Axjonow russ. ak'sjonef Ax-Ies-Thermesfr. aksle'term Axminsterewg/. aeksminsta Axminsterteppich 'eksminstetepi9 Axolotl akso'btl Axon ’akson, -e[n] a'kso:na[n] Axonometrie aksonome'tri:, -n ...i:an axonometrisch aksono'me:tri£ Axt akst, Äxte 'eksta Axtafa russ. aksta'fa Axu russ. ak'su Axular bask. ajular Ayacucho span, ajakutfo Ayala span, a'jala Ayamonte span. aja'mDnte Ayatollah aja'tola Ayckbourn engl 'eikbo:n Aydiffe engl, eiklif

Aydin türk, aidin Ayers Rock engl, eaz rok Ayler engl, eila Aylesbury engl, eilzbari Aymarä span, aima'ra Ayme/r. e'me Ayr engl, ea Ayren(hoff) airan[hof] Ayrer aire Aysen span, ai'sen Aytoun engl, eitn Ayub engl. 'a:jub, ...ju:b Ayuntamiento ajunta'miento Ayurveda ajw've:da Ayutthaya Thai ajudtha'ja: 1411 Ayvalik türk, aivalik Azalea a'tsa:lea Azalee atsa'lera Azalie a'tsarlia Azambuja port. Bzem'bu3e Azana span. a‘0ajia Azania engl, a'zeinia Azara span. a'0ara Azarol... atsa'ro:l... Azarole atsa'rorla Azcapotsalco span, askapo'tsalko Azeglio it. ad'dzeXXo Azema a'tse:ma Azemmourfr. azem'mu:r azentrisch atsentrij azeotrop atseo'tro:p azephal atse'fa:l Azephale atse'fa:la Azephalie atsefa'li:, -n ...i:an Azeriden atse'ri:dn Azetaldehyd a'tse.tlaldehy.t, •es ...y:das Azetat atse'tart Azevedo aze've:do, bras. aze'vedu, port. eza'veöu Az|d a'tsirt, -e ...i:da Azikjwe engl. a:zi:'ki:wei Azilien azi'lie: Azimut atsi'mu:t azimutal at§imu'ta:l Azincourt/r. aze'ku:r Azine a'tsima azinös ayi'n0:s, -e ...0:za Aznar span, ad'nar Aznavourfr. azna'vu:r Azo... 'atso... Azobenzol atsoben'tso:! Azoguez span. a‘0oye0 Azoikum a'tso:ikum azoisch a'tso:iJ Azol a'tsorl

Azolinus Azolinus atso'limus Azone it. at'tso:ne Azoospermie atsoosper’mi:, *n ...i:an Azor hebr. a'zor Azorella atso'rela Azoren a'tso:ran Azorin span. a0 o rin Azorubin atsoru'bi-.n Azotämie atsote'mi:, -n...i:an Azotefr. a'zot azotieren atso'tirran Azotobakter atsotobaktB Azotobakterin atsotobakteri:n Azotogen atsoto'ge:n Azotorrhö, ...öe atsoto'ro:, ...rrhöen ...'roran Azoturje atsotu’ri:, -n...i:an Azpeitia span. aÖ'peitia Azroufr. a zru Azteke ats'te:ka Azua span. 'aÖua Azuaga span. a'Guaya Azuay span, a'Öyai Azubi a'tsu:bi, la[:]tsubi Azucena it. addzu'tfema, span. a0u’0ena Azuela span. a'Öuela Azuer span. a'0yer Azuero span, a'öuero Azuga rumän. a'zuga A2ul span. a'8 ul Azulejos atsu'lexDs, asu..., span. aGu'lexos Azulen atsu'le:n Azur a'tsu:? Azuree... atsu're:... azurjert atsu'ri:?t Azurit atsu'ri:t azurn a'teu:?n Azusa engl, s’zursa Azyanopsie atsyano'psi:, -n ...i:9n Azygie atsy'gi: azygisch a'tsy:gij azygos atsy'go:s, -e ...o:za azyklisch atsyrklij", auch: — azymisch a'tsy:mij Azymit atsy'mi:t Azymon artsymon, ats..., ...ma ...ma Azzalino atsa'li:no Azzilo ’atsilo Azzo 'atso, it. 'attso Azzone it. at'tso:ne Azzurri a’tsuri, it. ad'dzurri

180

Bb b, B be:, engl, bi:,fr., span, be, it. bi ß, B 'be:ta Bä fr. ba Baade barda Baader ba:dB Baal dt., niederl. ba:l Baalbek ba:Ibek, Baal-Hanan ba:al'ha:nan Baal Sehern Tov b a :l' |e:m 'to:f Baamonde span, baa'monde Baar ba-.?, tschech. ba*.r Baaren niederl. barra Baarle niederl. 'ba.-rb Baarn niederl. ba:rn Baasba:s, -e ’ba:za Baath h art Bääth schwed. bo:t Bab ba:p,pers. ba:b baba ba ba bäbä be’be ’Baba (Großmutter) 'ba:ba 2Baba (türk. Titel) baba: 3Baba (Name) mak., rumän. 'baba, türk, ba’ba Babadag rumän. baba'dag Babahoyo span, baßa’ojo Babajewski russ. bebajefskij Baba Mustapha 'ba.-ba 'mustafa Babar indon. 'babar Babbage engl. b*bid3 babbeln babln, babble 'babb 'Babbitt (Durchschnitts mensch; Metall) 'bebit 2Babbitt (Name) engl, 'basbit Babcock bapkok, engl, baebkok Babeck ba:bek Babekan 'ba:beka:n, babe'ka:n Babel ba:bl, russ. ’babilj Babelino babe'li-.no Bab el Mandeb ba-.p sl mandep Babelonfr. ba'blö Babelsberg 'ba:blsberk

Babelthuap engl, barbal*tu:a:p Babenberger ’barbnbergB Babenhausen barbn'hayzn Babes rumän. ’babej Babesien ba'be:zian Babettba'bet Babette babete.fr. ba'bet Babeuffr. ba'bcef Bab[pers. ba'bi: Babia Göra poln. 'babja gura Babia Hora slowak. babja hora Babic serbokr. 'babitc Babieca span, ba'ßieka Babi Jar russ. babij ‘jar Babilonie babilo'ni: Babinetfr. babi'ne Babing[er] ’barbirj[b] Babington engl, 'bsebigtan Babjnski ba binski.^r babes'ki Babirussa babi'rusa Babismus ba'bismv>s Babjst ba'bist Babits ung. 'bobitj Babka engl, 'beebkd Babo ba:bo Baboeuf^: ba'boef Babol pers. ba'bol Babolsar pers. babol' seer Babouvjsmus babuvismus Babrios ba:brios Babrius ba:brius Babstbapst Babu ba:bu Babuin ba:bui:n Babur ba:bur Baburen niederl. ba'by:ra Babusche ba'bu/ə, ba’bu:Ja Babuschka 'ba[:]bujka Baby be:bi Babyboom[er] be:bibu:m[B] Babycar berbika:? Babydoll be:bidDl, — Babyface be:bife:s Babylon ba:bybn, engl. 'basbibn Babylonien baby'lo:nian Babylonier baby'lomie babylonisch baby'lomij Babylook be:biluk babysitten berbizitn Babysitter berbizit^ babysittern betbizitBn Babysitting be:bizitig Bacabal bras. baka'bal Bacall engl. ba'kD:l Bacäu rumän. ba'kay Baccaloni it. bakka'lomi

Bafoussam

181 Baccarat ’bakara Bacchanal baxa'narl, -ien ...lian Bacchant ba'xant Bacchelli it. bak'kelli Bacchiacca it. bak kiakka Bacchiocchi it. bakkjpkki bacchisch baxij Bacchius baxi:us, ...ien ...i:an Bacchus baxus Bacchylides ba'xy:lides Bacci it. 'batt/i Baccio it. 'battjo Bacewiczpoln. ba'tsevit/ Bach bax, Bäche 'be9a bachab bax'lap Bacharach baxarax, engl. baekaraek Bachauer 'baxauB Bachaumontfr. ba/o'mö Bache baxa Bachelard/r. ba'Jla:r Bachelinfr. ba'fle Bachelor 'bet/als Bachelor of Ärts 'bet/als af 'a:?ts Bachelor of Laws betfalü of 'lo:s Bachelor of Sciences 'betfale af'saiansis Bachem 'baxm Bacher ba'xe:? Baches baxas Bachiacca it. ba kiakka Bachja jbn Pakuda baxja ibn paku.da Bachler baxls Bächler 'be9lB Bachman[n] baxman Bachmetjew russ. bax mjetjif Bachofen baxlo:fn Bachtaran pers. buxta* ru:11 Bachtiar pers. basxtia:r Bachtiare baxtia:ra Bachtiari bax'tia:ri Bächtold'b e9to11 Bachtschissarai russ. bextfisa'raj Bacjccia it. ba't/itt/a Bacjle ba't/i:la, ...li ...li Bacilek tschech. 'batsidek Bacjllusba'tsilus, ...li ...li back, ’Back (seemänn.) bak !Back (Verteidiger) bek ’Back (Name) engl, baek Bäck dt., schwed. bek Backa serbokr. 'ba:tjka: Backbord 'bakbort, -e ...rda Bäckchen'bek9an

Backe baka backen, B... bakn ...backen ...,bakn Bäcker niederl. 'bakar Bäcker 'bekE Bäckerei beka'rai Backfire bekfaiB Backfisch bakfij Backgammon bek'geman Background ’bekgraiint Backhand 'bekhent Backhaus bakhaus Backhendl bakhendl Backhuysen niederl. bakhoeiza ...backig ...,baki9, -e ...iga ...bäckig ...,beki9, -e ...iga Backlash 'beide/ Bäckler ’beklE Backlist beklist Backlund schwed. baklund Backnang 'baknag Backofen baklo:fn Backoffen baklafn Backslash 'beksle/ Backspring 'beksprit) Backstag bak/ta:k, -e ...a:ga backstage bekste:tj Backström schwed. ,bakstroem bäckt bekt Backtracking 'bektrekit) Backup ’beklap, - Backus-Naur... bakus nauE... Bacmeister bakmaistE Baco ba:ko Baqb kat. ba'so Bacolod span, bako'laö Bacon 'be:kn, engl, 'beikan.^r. ba'kö Baconsky rumän. ba'konski Bacovia rumän. ba'kovia Bacquehem bakhem Bäcs[ka] ung. 'ba:t/[ka] Baculard fr. baky'la:r Baculus ba:kulus Bacvice serbokr. 'bat/vitse Baczyhski poln. ba't/iiski Bad ba:t, -es 'ba:das, Bäder 'be.-de Badacsony ung. badat/onj Badajoz span. bada'xaS Badalona span. baSa'lona Badari ba'da:ri Badarzewska-Baranowska poln. banda'3efskabara'nafska Badem ba:dam baden ba:dn, bad! ba:t Baden ba:dn

Baden-Baden ba:dn'ba:dn Badener bardanE Badeni ba'de:ni Baden-Powell engl. beidn'poual, ...paoal Badenser ba'denzB badensisch ba'denzi/ Badenweiler ba:dnvailB Baden-Württemberg ba.dn'vYrtamberk Bader bardB Bäder vgl. Bad Badgastejn ba:tgas'tain Badge bet/ Badia ba'di:a, ...jen ...i:an Badinage badi'na:3a Badinerje badina'ri:, -n ...i:an Badings niederl. ba:digs Badinski bulgar. 'badinski badisch ba:di/ Badius ba:dius Badlands engl, baedlaendz Badminton betmintn Badoglio it. ba'daAfo Badt bat Badtrip ’bet'trip Badura ba'du:ra Baeck bek Baedeker be:dakE Baegert ‘ba:get Baehr be:? Baekelmans niederl. ba:kalmans Baelen niederl. ba:la Baena span, ba'ena Baensch ban/ Baerbe:? Baerl ba:gl Baerle niederl. ba:rla Baertling schwed. .baertlig Baertsoen niederl. ba:rtsun Baerum norw. ,bae:r«in Baerze niederl. ba:rza Baesecke be:zaka Baessler besii: Baesweiler ba:svailB Baetica be:tika Baetis 'be:tis Baeumker bojm ke Baeyer baie Baez engl, bai'ez,'— Baeza span. ba'e9a Bafangfr. ba'farj Bafel ba.fl baff baf Baffin engl, 'bsefin Bafile it. ba'fi:le BAföG, Bafög 'ba:fcek Bafoussam fr. bafu'sam

Bafra Bafra türk, 'bafra Bag bek Bagage ba'ga^s Bagamoyo baga'mo:jo Bagasse ba'gasa Bagassgse baga'so:za Bagatelle baga'teta bagatellisieren bagateli'zi:ran Bagdad bakdat Bagdader bakdade Bage engl, beidj Bage brasilian. ba'3e Bagehot engl, bsedjat Bagel (Verlag) ba'3el Bagge 'baga Bagger bag« baggern bagen, baggre bagra Baggesen ’bagazn Baggings 'begujs Baggypants begipeny Baghlan afgh. basylan Bagirmi bagirmi Baglione it. baA'Ao:ne Baglioni it. baX'Xo:ni Bagneres-de-Bigorre fr. bajierdabi'ga:r Bagneres-de-Luchon fr. bajierdaly'Jo Bagnesfr. baji Bagneuxfr. ba J10 Bagni it. bajyii 'Bagno (Kerker) banjo, Bagni banji 2Bagno (Name) it. 'bajijio Bagnolet/r, bajia'le Bagot ba:gat, engl, 'baegat Bagramjan russ. begra'mjan Bagratjde bagra'ti:da Bagration russ. begretian Bagrationowsk russ. begreti'anrfsk Bagratunier bagratu:nie Bagrizki russ. ba'gritskij Bagrjana bulgar. be'grjane Baguette ba'get, -n ...tn Baguio span, ba'yio Baguirmj/r. bagir mi bah I ba: bäh!be: Balladur ba'ha:dur Bahai baha'i: Bahaismus baha'ismos Bahama[n]er baha'ma:[n]e bahamafnjisch baha'ma:[n]if Bahamajs] ba'ha:ma[s], engl. ba'ha:ma[z] Bahamer ba'ha:me bahamisch ba'ha:mij

182 Bahamonde span, baa'mande Bahar 'baha:e,pers. bas'ha:r Bahasa Indonesia indon. ba'hasa indo'nesia Bahawalpur engl. ba'ha:walpua

Bahdanowitsch weißruss. beydenovitj bähen be:an Baher Dar amh. bahar dar Bahia bras. ba'ia Bahia Bianca span, ba'ia 'ßlaijka Bahlsen® 'ba:lzn Bahlui rumän. bax'lui Bahmani baxmani Bahn[sen] ba:n[zn] Bahöl ba'hod Bahrba:j Bährbe:? Bahrain ba'rain, bax rain Bahr AI Arab baxe al'larap Bahr AI Asrak bax« al'lazrak Bahr AI Gabal 'baxe al'gabal Bahr AI Ghasal ’bax® alga'za:l Bahrdtba.ijt Bahre ba:ra Bahrfeldt ba:?felt Bahrjjja bax'ri:ja Bahro ba:ro Baht ba:t Bahuschewitsch weißruss. bByu'JevitJ Bahuwrihi bahu'vri:hi Ba Huyen Thanh-Quan vietn. ba hyijn 0aip kyan 3611 Baj bai Baia it. ba:ia Baiae 'baie Baia Mare rumän. baia mare Baiao bai'a:o Baiäo bras. ba'i&o Baia Sprie rumän. baia 'sprie Baibars bgi'bars Bäicoi rumän. ba'koi Baida, AI albai da: Baidawi bai'da:vi Baier 'baie Baiera 'baiara, bai'e:ra Baiersbronn bajes'bran Ba|ersdorf baiarsdarf Baif fr. ba'if Baigneusebenj0:za Baikal ’baikal, a u c h : r u s s . baj'kal Baikonur russ. bejka'nur Baile Ätha Cliath engl. bla.'kha

Bäile Herculane rumän. baile herku'lane Bailen span, bai'len Bäilesti rumän. bai'le/tj Bailey engl, 'beili Bailiff ’berlif Bailli f r ba ji Bailliage b ajaâ Baillie engl, beili Baillot fr. ba jo Baillyyr. ba'ji Baily engl, beili Bainbridge engl. 'bembrid3 Bain[es] engl, beinfz] Bajni it. ba'i:ni Bain-Mar|e bSma'ri: Bainville fr. bevil Bairak bai'rak Bairam bai'ram Baird engl, bead,poln. bert Baire/r. be:r Bairjki engl. bai‘ri:ki: bairisch 'bairijBairnsdale engl, beanzdeil Baiser be'ze: Baisse be:sa Baissier be'sie: Bait bait Baitjn bai'ti:n Baja ung. 'baja Bajä 'ba:je Baja California span, 'baxa kali'farnia Bajadere baja'de:ra Bajasjd baja'zi:t Baja Verapaz span, baxa (5era'pa9 Bajazzo ba'jatso Bajer dän. bai' i; Bajocien ba3o’sis: Bajonett bajonet bajonettieren bajoneti:ran Bajram Curri alban. bai'ram 'tsurri Bajus 'ba:jos Bajuware baju'va:ra bajuwarisch baju'varrij Bajza ung. ’bajza, slowak. 'baiza Bakal russ. ba'kal Bakalow bulgar. be'kalof Bakar serbokr. ,bakar Bakchos bakcas Bakchylides bak<;y:lides Bake ba:ka Bakel 'baM .fr. ba ksl Bakelit® baka'li:t Bakema niederl. ’ba.-kama Baker engl, beika

Balkanologie

183 Bakerloo engl, beika'lu: Bakersfield engl. beikszfhld Bakhuizen niederl. 'bakhceiza Bakj türk. ba:'ki Bakic serbokr. 'bakits Bakin jap. ba'kin Bakkalaureat bakalaure'a:t Bakkalaureus baka'laureos, ...ei ...ei Bakkarat 'bakara[t], ,..'ra Bakken 'bakn, dän. 'bagn Bakker niederl. 'bakar Baklanow russ. ba'klanef Baklava 'baklava, türk. bakla'va Baköcz ung. 'boko:ts Bakony ung. 'bokonj Bakonyerba'ko:nie Bakov tschech. bakaf Bakschejew russ. bak'Jejif Bakschisch b akjij Bakst fr. bakst Bakteriämie bakterie'mi:, -n ...i:an Bakterie bak'te:ria bakteriell bakte'riel Bakteriologe bakterio'lo:ga Bakteriologie bakteriolo'gi: bakteriologisch bakterio'lo:gif Bakteriolyse bakteno'ly:za Bakteriolysin bakterioiy'zi.-n bakteriolytisch bakterjo'ly:tiJ Bakteriophage b a k te r io 'fa r g a Bakteriose bakte'rio:za Bakteriosfctse bakterio'sta:za bakteriostatisch b a k te r io 'sta:tij Bakteriotherapie bakteriotera'pi:,-n ...i:an Bakteriumbak'te.-riuib, ...ien ...ian Bakteriurie bakteriu'ri: bakterizid, B... bakteri'tsi:t, -e ...i:da Baktr[i]a 'baktr[i]a Baktriana baktria:na Baktrien ‘b a k tr ia n baktrisch baktrij Baku ba:ku; russ. ba'ku Bakuba b a 'k u :b a Bakunin russ. ba'kunin Baky ba:ki Balabanow bulgar. bBie’banof Balachna russ. belax'na Balaena ba'le:na Balaguer span, bala'yer, kat. bala'ye Balakirew russ. b a 'la k ir if

Balaklawa russ. b e la 'k la v ß Balakowo russ. b e la 'k o v e Balalaika b a l a la i k a Balance b a 'lä :s [a ], b a 'la i]s [a ], -n ...sn Balance b a lä 's e :, b a la g 's e : Balancement b a lä s a 'm ä :, b a la g s a 'm ä :

Balance of Power b s la n s o f ’p a u e

Balanchine engl. 'b £ e la n tji:n balancieren b a lä 's i:r a n , b a la ij'si:r a n

Balandrino b a l a n d r i . n o Balanitis b a la 'n i:t is , ...it[den ...n i't i:d n

Balanoposthitis b a la n o p s s ' t i : t i s , ...ttiden ...t i't i:d n Balar6fr. b a 'Ia :r Balaschicha russ. b s la '/ i x e Balaschow russ. b e la 'J o f Balassa[gyarmat] ung. b o b j J^löprmDt] Balassi ung. 'b ob jji Balata 'balata, auch: ba'larta Balaton ung. 'b o b t o n Balatonfüred ung. b D b t o n f y red Balatum 'balatum, auch: ba'la:tum Balawatbala'va:t Baläzsung. ’bola:^ Balbanbal'ba:n Balbek 'ba:lbek Balbjer balbi:B balbjerenbal'bi:ran Baibin tschech. 'baibi:n Balbjna bal buna Balbinusbalbi:nus Balbo it. 'b a lb o Balboa baJ’bo:a, span, bal'ßoa Balbuena span, bal'ßyena Balbulus balbulos Bälcescu rumän. b a l 't je s k u Balchasch russ. bal'xaj Balchin engl, 'boritjin Balch [Sprjngs] engl. 'bD:ltJ [spritz] bald balt Baldachin 'baldaxi:n, auch: Baldassare it. baldas'sa:re Balde 'balda Bälde belda Baldegger See ’baldege ’ze: Baldeneysee 'baldanaize: Baldensperger 'baldnsperge, fr. baldäsper'3e Balder balde

Baldewin 'baldavi:n Baldi it. baldi baldig 'baldig -e .. .iga Baldini it. bal'di:ni Baldinucci it. baldi'nutt/i baldmöglichst balt'rrwckliifst Baldovinetti it. baldovinetti Baldovino it. baldo'vimo baldowern bal'do:vEn, ...wre ...vra Baldr 'balde Baldrian 'baldria:n Balduin 'balduiin Baidung baldoij Baldur baldcir, isl. baldYr Baldus de Ubaldis baldos de: u'baldi:s Baldwin engl, boddwm Bale engl, beil Bäle fr. ba:l Balearen bale'arran Baleares span, bale'ares balearisch bale'a:riJ Baien niederl. 'ba:la Balenitbale'ni:t Balester ba'lestE Balestra balestra Balfas indon. ’balfas Balfour engl, baelfa Balg balk, -es ...gas, Bälge 'belga, Bälger 'beige Balgafch) 'balga[xj Balgarija bulgar. bal'garije Balge balga Bälge vgl. Balg balgen balgn, balg! balk, balgt balkt Bälger vgl. Balg Balgerej balga'rai Balhorn balhorn Bali 'barli, indon. 'bali Bahkesir türk, ba'liks.sir Balikpapan indon. balik'papan Balilla it. ba'lilla balinesisch bali'ne:zrj Balingen badirpn Baljnski poln. ba'lii^ki Bälint ung. 'ba:lint Baliol engl, beilial Baljana baljana Balje 'balja Balk balk, niederl. balk Balkan balka.n, serbokr. .balka:n, bulgar. bel'kan balkanisch bal'ka:nij balkanisieren balkani'zi:ran Balkanologe balkano'lo:ga Balkanologie balkanolo'gi:

,

Balkare Balkare baT karre Bälkchen ’belksan Balke ‘balka Balken balkn Balkh afgh. baslx Balkon bal'kö:; auch: bal'kog, bal'kom, des -s ...kö.s, auch: ...kaqs, ...ko:ns, die -s ...kö:s, auch: ...kogs, die -e ...ko:na 1Ball bal, Bälle beb zBall (Name) bal, engl ba:l Balladares span. ba£a'Öares Ballade ba'larda balladesk bala'desk Ballad-Opera engl 'baebdiDpara Balladur fr. bala'dyir Ballance engl 'baslans Ballantyne engl, 'baelantain Ballarat engl, baeb'raet,'— ßallard engl. 'ba?bd,/r, ba'la.r Ballast 'balast, auch: ba'last Ballawatsch 'balavatf Bälle vgl. Ball Balle] ba'lai Baliek slowak. 'baljek ballen, B... babn Ballen span. ba'Xen Ballenstedt ’babnjtet Balleny engl ’baebm Ballerina bab'ri:na Ballerme bala'riina Ballerino bab'rimo ballern, B... balen Balleron 'balaron Ballerup 'bael’arub Ballester span, baßes ter ballestern ba'lesten Ballesteros span. baXes teros Ballestrem 'babstre:m, ba'lestrem Ballett ba'let Balletteuse bale't0:za Ballettomane baleto'ma:na Ballhorn 'baihorn ballhornisieren balhorni'zi:ran Balljf ba’jif ballig bali^ -e ...iga Ballin bali:n Ballina engl. 'baelina Ballingerewg/. 'baelind3a Balliol engl ’beilial Balljsmus ba'lismus Bailiste ba'lista Ballistik balistik Ball jstiker ba'listike

184 ballistisch ba'listij Ballistoka rdiographie balistokardiogra'fi:,-n ...i:an Ballitba'li:t Ballo in maschera it. 'ballo im'maskera 1Ballon ba'lö:, auch: ba'bg, ba'lo:n, des -s ba'lö:s, auch: ba'bgs, ba'lo:ns, die -s ba'lörs, auch:ba'bgs, die -e ba'lo:na 2Ballon (Name)fr. ba'lö Ballonettbalo net Ballonfs] d'Essai ba'lö: de'se: Ballooning bs’lu.-nnj TBallot (Warenballen) ba'lo: 2Ballot (geheime Abstim mung) 'bebt Ballota ba'lo:ta Ballotadebalo'ta:da Ballotage balo'taâ ballotieren balo'ti:ran Ballotine balo'ti.na Ballwin engl, bodwin Bally'bali.^r. ba'li, ba'ji, engl. barli Ballyhoo 'belihu:, — Ballymena engl, baeli'mirna Balm balm Balmaceda span. balma'9e8 a Balme balma Balmer balme Balmes span, 'balmes Balmont russ. balj'mont Balmoral engl, bad'moral Balmung 'balnraij Balneographie balneogra'fi:, -n ...i:an Balneologie balneolo'gi: baineologisch balneo'lo:gi/ Balneophysiologje balneofyziolo'gi: Balneotherapie balneotera'pi: Bal pare, -s -s bal pa're: Balsa 'balza Balsam 'balza:m; -e ...za:ma, auch: ...'za:ma Balsamäo port. balsB'mey balsamjeren balza'mirran Balsamine balza'mi:na balsamisch bal'za:mij Balsamo it. balsamo Balsas bras., span, 'balsas Baiser balze Baisthal balsta:! Balta russ. balte Baltard fr. bal'ta:r Baltazarjni it. baltaddza'ri:ni Balte balta

Balthasar baltazar Balthe balta Balthus fr. bal'tys Baltia baltia Baltikum baltikum Baltimore baltimo:?, engl. 'bo:ltimo: baltisch baltif Baltischport b a ltif part Baltisk russ. bal'tijsk Baltjstik bal'tistik Baitrum baltrum Baltrusaitis lit. baltru'Ja:itis Baltsa 'baltsa Baltschik bulgar. belt/il? Baltykpoln. bautik Baltzar baltsar Baluba ba lu :ba._/r. baluba Batucki poln. ba'uutski Baluschek 'balufek Baluster ba'krste Balustrade balus'tra:da Baluze/r. ba'ly:z Balve balva Balyk ba'lyk Balz balt_s Balz belts Balzac/r. bal'zak Balzan it. bal'tsan Balzefr. balz balzen baltsn Balzico it. baltsiko Bam pers. beem BAM russ. bam Bamako 'ba[:]mako, ba'ma[:]ko,^r. bama'ko Bambarabam'ba:ra, bambara Bamberg bamberk Bamberger bamberge bambergisch bambergij Bambi bambi Bambina bam'bi:na Bambino bam bi:no, ...ni ...ni Bambocciade bambo'tJa:da Bambule bam‘bu:b Bambus 'bambus, -s ...usa Bambuti bam'bu:ti Bamian afgh. ba'mian Bamigoreng bamigo'reg Bamm bam Bammel baml bammeln bamln Bamperletsch bampeley 1Ban (Würdenträger) ba:n 2Ban (M aß) ban 3Ban (Münze) ba:n, -i ...ni banal ba'nad banalisieren banali'zirran Banalität banali'te:t

Baoji

185 Banane ba’na:na Banat ba'na:t, serbokr. ,bana:t, rumän. ba'nat Bänät ung. 'ba:na:t Banater bana:tE Banause ba'nauza banausisch ba'nauzi/ Bancbanfus] bagk'ba:n[us] Bances span. ban0es Banchieri it. bag'kie:ri Banchs span, bagks Banco it. 'baijko Bancroft engl, 'baegkraft band bant 'Band bant, -e 'banda, Bände 'benda, Bänder bendn !Band (Gruppe von Musikern) bent 'Banda banda, ...de 'banda 2Banda (Name) indon. banda, engl, 'baenda Bandage ban'da:3a bandagieren bandagi.-ran Bandagist banda'3ist Bandak norw. ,bandak Bandana ban'da:na Bandar engl, 'baenda, indon. 'bandar, pers. baen dser Bandaranaike engl, baendara'naiki, ba:ndra:'ni:ki Bandar Ser| Begawan indon. bandar sa'ri ba'gawan Bändchen 'bent<;an bände benda 'Bande banda 'Bande vgl. 'Banda Bände vgl. ‘Band Bandeau bä'do: Bandeira bras. bendejra Bandeirante bras. bendei'renti Bandei bandl Bändel 'bendi Bandelier banda'li.? Bandello it. ban'dello banden bandn Bänder vgl. 'Band Banderjlla banda'rilja Banderillero bandaril'je:ro bändern benden,bändre bendra Banderole banda'roila banderolieren bandaroli:ran bändigen 'bendign, bändig! 'bendii;, bändigt 'bendift Bandinelli it. bandinelli Bandirma türk, 'bandirma Bandit ban'dirt Bandleader 'bentlirde

Bandola ban'doda Bandoneon ban'dorneon Bandonion ban'do:njbn, ...ien ...ian Bändsel bentsl Bandung indon. 'bandug Bandura ban du.ra Bandurria ban'duria Bandy bendi Bäneasa rumän. ba'neasa Baner schwed. ba'ne:r Banes span, 'banes Bänez span. bajieB Baneza span, ba jieöa Banff engl, bsemf Bänffy ung. 'ba:nfi bang bag, bänger 'berje Bang dt., dän. bag Bangalebaggada bangalisch baggarlij Bangalore engl, bajgga'b: Bangassou fr. bäga'su Bang-Ba-Län vietn. bag ba lan 321 Bangbu chin. bagbu 44 Bangbuxe 'barjbuksa Bangbüx[e] 'bagbyks[a] bange baga, bänger bege Bangemann ’bagaman bangen 'bagan Banggai indon. baggai Bangka indon. 'bagka Bangkok 'bagkok Bangladesch baggla'dej bänglich 'begln; Bangnis bagnis, -se ...isa Bangor engl, 'beegga Bangs engl, baegz Banguifr. bä'gi Bangweolosee bagve'odoze: Banha 'banha Bani vgl. 3Ban Banijasbani'ja:s Banim engl, beimm Bani Masar bani ma'za:? Bani Sadr pers. bae'ni: 'sasdr Bani Suwaif bani zu'vaif Banja Luka serbokr. bainja: ,lu:ka Banjan banjan Banjarmasin indon. band3ar'masin Banjo 'banjo, auch: 'bendjo, ’bandjo Banjul engl, bsendûrl, Bank bagk, Bänke begka Bank ung. ba:gk Banka bagka Bank bän ung. ba:gg ba:n

Bänkchen begk9an Bänkellied 'begklli:t Banker begke, auch: bagkß bankerott bagka'rat Bankert 'bagket Bankett[e] bag'ket[a] bankettieren bagketi.ran Bankier bag'kie: Banking ’begkig Bankjva... bag'ki:va... Banko bagko Bank of England engl, 'baegk av 'iggland Bankomat bagko'mait bankrott, B... bag'krat Bankrotteur bagkrotere bankrottieren bagkra'tirran Banks[town] engl. baegks[taon] Bann ban, engl, bsen bannen banan Banner ban® bannig bani? Banning niederl. 'banig, engl. baemg Banninger bemg® Bahos span, 'bajios Banquo bagko bansai! 'banzai Banschaft ba:n|aft Banse banza bansen banzn, bans! bans, banst banst Bansin ban zi:n Banskä Bystrica slowak. 'banska: bistritsa Bantam bantam Bantm ban'ti:n Banting engl. 'baentig Bantock engl, ‘baentak Bantu bantu Bantuist[ik] bantu'ist[ik] Bantustan 'bantusta[:]n Bantz[er] bants[B] Banu ba:nu, Bani ba:ni Bänulescu rumän. banuiesku Banus 'ba.-nus Banvjlle fr. bä'vil Banyuls-sur-Merfr. banjylssyr'me:r Banyuwangi indon. banju'wagi Banzbants banzai! banzai Bänzer span. banBsr Baobab ba:obap Bao-Oai vietn. bau dai 46 Baoding chin. baudig 44 Baoji chin. baydzi 31

Baotou Baotou chin. bautoy 12 Baphomet bafomat Baptjsmus bap'tismus Baptist[a] bap'tist[a] Baptiste fr. ba'tist Baptisterium baptis'terriwn, ...ien ...ian bar, 1Bar bare 2Bar (Name) bare, russ. bar, serbokr. bar, ba:r, engl, ba: Bär bere Baraba russ. bera'ba Barabbas 'ba[:]rabas, ba'rabas Baraberbararbe barabern bararben, ...bre ...bra Barabinsk russ. ba'rabinsk Baracaldo span, bara'kaldo ’Barack 'ba:rak 2Barack (Schnaps) 'baratak Baracke ba'raka Baracoa span, bara'koa Baradäus bara'de rus Bärägan rumän. bara'gan Barajas span, ba'raxas Barak 'ba:rak, hebr. ba'rak Barak tschech. 'bara:k Baranagar engl, 'baeranaga ßaranauskas lit. bara'naryskas Baranovic serbokr. ba.ranQvitc Baranowitschi russ. ba'ranevitji Barante/r. ba'rärt Bäräny ung. 'ba:ra:nj Baranya ung. 'bDronjD Barataschwili georg. barathajwili Baratieri it. bara’tierri Baratt ba'rat Baratterje barata'ri:, -n ...i:an barattieren bara'tirran Baratynski russ. beratinskij Barazk (Schnaps) 'baratsk Barb barp Barbacena bras. barba'sena Barbadier bar'bardie barbadisch bar'bardij Barbados bar'bardDs, 'barbados; engl. bar'beidouz Barbakane barba'kama Barbar bar'bar? Barbara dt., it. ’barbara, engl. 'ba:bdtd,poln. bar'bara Barbarei barba'rai Barbareske barba'reska Barbari it. 'barbari Barbarino it. barba'ri:no barbarisch bar barrij Barbarismus barba rismus

186 Barbaro it. barbaro Barbarossa barba'rosa Barbastro span, bar'ßastro Bärbchen berpân Barbe 'barba,/r. barb Barbe bleue fr. barba'bl0 Barbecue 'bar?bikjur Barbedienne fr. barba'djen bärbeißig berebaisi«;, -e ...iga Bärbel 'berbl Barber engl, 'barba Barbera bar'be:ra, it. bar'be:ra Barberina it. barbe'rirna Barbermi it. barbe'ri:ni Barberino it. barbe'rimo Barberton engl, 'barbatan Barbes/r. bar'bes Barbette bar'beta Barbey d'Aurevilly fr. barbedorvi'ji Barbi dt., it. ’barbi Barbie barbi ’Barbier barbi:? 2Barbier (Name) fr. bar bje Barbiere it. bar'bierre barbieren bar1birran Barbieri it. bar'bierri Barbirolli engl, ba-.bi'roh Barbiton 'barbiton Barbitos 'barbitss Barbitur... barbi'tur?... Barbiturat barbitu'rart Barbizon fr. barbi' zö Barbosa port. ber'boze Barbour engl, 'barba Barbu rumän. 'barbu Barbuda bar'burda, engl. bar'burda Barbusse fr. bar'bys Barby 'barbi Bare slowak. bartj Barca span, 'barka Barcelona bartse'loma, span. barBe'lona Barchan bar'sarn Barchent 'banpnt Barches 'barsas Barday[s] engl. ’ba:kli[z] Barcsay ung. 'bortjoi Barczewopoln. bar't/evo Bardal norw. ,ba;rda:l bardauz! bar'dauts Barde barda Bardeen engl, bar'dim Bardejov slowak. 'bardjeiou Bardeleben 'bardalerbn Bardem span, bar'öem Bärdenas span, baröenas Bardhi alban. baröi

Bardi it. 'bardi bardieren bar'dirran Bardiet bar'di: t Barditus bar'di-.tus, die ...tu:s Bardo 'bardo,/r. bar'do,poln. 'bardD Bardolf, ...ph 'bardolf Bardolino it. bardo'limo Bärdos[sy] ung. 'ba:rdoJ~[iJ Bardotfr. bar'do Bardowick bardo'virk,'--Barea span, ba'rea Barege ba'reâ Baregefs] fr. ba're:3 Bareilly engl, ba'reili Bareili it. ba'relli Barenboim 'barranboym Barendsz niederl. barrants Bärenstein 'berranftain Barenthin barrantim Barents 'barrants, niederl. barrants Barentsburg norw. barrantsbürg Barentsz niederl. 'barrants Barett ba'ret Baretti it. ba'retti barfuß bar^furs Barfüßer 'barefyrse barg, B... bark Bargaining bar?ganii) bärge ’berga Barge b a:?tj Bargello it. oardêWo bargen, B... bargn Bargheer bärge:»? Bargone fr. bar'gon Bargusjn russ. bergu'zin Barham engl, 'baeram Bari it. 'barri Baribal barribal bärig 'bem^;, -e ...iga Barile ba'rirla, ...li ...li Barjlla ba'rilja Bariloche span, bari'lotje Barjnas span, ba'rinas Baring engl, 'bearig Bärinkay ung. 'barrigkoi Bariolage bario'lar3a Bari Palese it. 'barri pa'lerse Barisal engl, 'baerisorl Barisanus bari zamus barisch barrij Barjto indon. ba'rito Bariton 'ba[r]ritDn, -e ...o:na baritonal barito'narl Baritonjst barito'nist Barium barrium

Bartholomew

187 Bark[a] bark[a] Barkane bar'ka:na Barkarole barka'ro:la Barkas 'barkas Barkasse bar'kasa Barke ’barka Barkeeper ba:?ki:pe Barker engl. 'ba:ka Barkerole barka'ro:la Barkette bar'keta Barkhausen barkhauzn Barkide barki:da Barking engl. ba:kiq Barkla engl. ba:kla Barkley, ...ly engl. ba:kli Bar Kochba 'ba:? 'kaxba Barkone bar'ko:na Barksdale engl. 'ba:ksdeil Barlaam 'barlaam Barlach 'barlax Bärlapp ‘be:?lap Barläusbar'le:us Bar-Ie-Ducfr. barb'dyk Barletta it. bar'letta Barlog 'barhk Barlow engl. 'ba:loo Bärme berma Barmekide barme'ki:da barmen, B... barman Barmer 'barme barmherzig barrnhertsiij Bar-Mizwa ba:g'mitsva Barmstedt 'barmjtst Barn[a] barn[a] Barnaba it. barnaba Barnabas barnabas Barnabe'barnabe

Barnabitbarna'biit Barnard engl. ba:nad Barnardo engl. ba:'na:dou Bärnau 'bsrnaii Barnaul russ. bema'ul Barnay barnai Bärnbach bernbax Barnenezfr. barna'ne Barnes engl, ba:nz Barnet engl. 'ba:nit, span. bar'net

Barnett engl. 'ba:mt Barneveld niederl. 'barnavelt Barneveit niederl. barnavElt Barney engl. 'ba:ni Barnhelm barnhElm Barnim 'barnim, -er -e Barnowsky bar'nafski Barnsley engl. ba:nzli Barnstaple engl. ba:nstapl Barntrup barntrup Barnum engl. ba:nam

Barocci it. baratt/i barock, B... ba'rok barockal bara kad barockisjeren baraki'zi:ran Baroda engl, ba'rouda Barogramm baro'gram Barograph baro'gra:f Baroja span, ba i jxa Barolo ba'rodo Barometer baro'me:te Barometrje barome'tri: barometrisch baro’m e:trif 'Bargn (Freiherr) ba'ro:n :Baron (Eigenname) fr. ba'rö, hebr. ba'rsn Baronat baro'na:t Baroncelli barm tjcli, it. b a r o n 't je l li

Barone it. b a 'r o :n e Baronesse b a r o 'n a s a Baronet ’b a ro n E t, b E ron E t, engl, 'b a eran it Baronie b a r o 'n i:, -n ...i.an Baronin b a 'r o :n m baronisjeren b a r o n i'z i: r a n Bargnius b a r o : n j u s Barothermograph b a r o t e r m o 'g r a : f

Bargtse b a ro:tsa Barquisimeto span, b a r k is i'm e t o

Barrfr. b a :r, engl, b a : Barra engl, 'bsera, it., span., bras. barra Barrabas barabas Barraca[s] span. ba'rraka[s] Barracco it. bar'rakko Barrage ba’raâ Barrakuda bara'ku:da Barrancabermeja span. barrarjkaßEr'mexa Barranco span, ba'rrarjko, port. berregku Barranqujlla span. barrarj'kiXa 1Barras (Militär) 'baras 2Barras (Name)fr. ba'ra.s Barraud, ...ault/r. ba'ro Barre 'bara,fr. ba:r Barre ba re: Barreda span, ba'rreöa Barreiro port. be'rreiru Barrel ’beral, auch: baral Barreme/r. barem Barren baran Barren Grounds engl, baeran graundz Barrere fr. ba'r£:r Barres fr. ba'rss Barrett engl, 'baerat

Barretter ba rste Barrie[r] engl. 'baeri[a] Barriere ba'rie:ra Barrikade bari'ka:da barrikadieren barika'di:ran Barrili it. bar'ri.li Barring ’barirj Barrington engl, 'baerigtan Barrio span, 'barrio Barrios span, 'barrios Barrique ba'rik,/r. ba'rik Barrister beriste, engl. 'baerista Barritus ba'ri:tus, die - ...tu:s Barroccio it. bar'rottjo Barrois fr. ba'rwa Barros span, 'barros, bras. 'barrus,port. 'barruf Barroso port. be rrozu Barrow engl, baerou Barry engl, 'baeri,fr. ba'ri Barrymore engl. baerimD: Barsani bar'za:ni barsch barj Barsch b a :?J Barschai russ. bar'Jaj Barschei 'barjl Barsinghausen barzig'hauzn Barsoi bar'zay barst barst bärste 'bsrsta Barstow engl. ba:stoo Bar-sur-Aube/r. barsy'ro:b 'Bart ba:?t, Bärte be:?ta 2Bart (Name)/r. ba:r, sorb. bart, rumän. bart Bärtchen ‘be:?t9an Barte barta Bartel 'bartl, poln. 'bartel Bartels bartls Barten bartn Bartenstein bartnjtain Barter ba:?te Barterl bartel Bartfeld 'bartfeit Barth ba.jt, bart Barthel bartl Barthelemyfr. bartel'mi Barthelemy-Saint-Hilaire fr. bartelmiseti'le:r Barthes fr. bart Bartholdj/r. bartol'di Bartholdy bartaldi Bartholjnus barto'li:nus Bartholomä bar'todome Bartholomäus bartolo'me:us Bartholome fr. bartob'me Bartholomew engl. ba:'0 Dlamju:

Barthou Barthou fr. bar'tu bärtig'be:i?ti9,-e ...iga Bartin türk, 'bartin Bartlett engl. ba:tlit Bartning ’bartnig Barto russ. barto Bartök 'bartok, ung. 'borto:k Bartold ‘bartolt, russ. ’bartßljt Bartoli it. 'bartoli BartoMni it. barto'li:ni Bartolo it. 'bartolo Bartolome span, bartolo'me Bartolomeo it. bartolo'me :o, span, bartolomeo Bartolozzi it. barto bttsi Bartolus 'bartolus Bartolus de Sassoferrato 'bar tolus de: zasofe'rarto Barton engl. ba:tn Bartos tschech. 'barto/ Bartoszewski poln. barto'Jefski Bartoszy.ee poln. barto'Jitse Bartow 'barto, engl 'ba:tou Bartsch ba:etj, bartj Bartucci it. bar'tuttfi Baruch 'ba:rux, engl ba'ru:k Baruta span, ba'ruta Barutsche ba'rutfa Bärwalde be:?'valda Baryczpoln. 'baritj* Baryefr. ba'ri Barylli ba'ryli Barymetrik bary‘me:trik Baryon 'bairyan, -en ba'ryo:nan Baryschnikow russ. ba njm kef Barysphäre bary'sfe:ra Baryt ba'ry:t Baryton 'ba:ryton Barytonese baryto'ne:za Barytononba'ry:tonon, ...na ...ona baryzentrisch bary'tsentrij Baryzentrum bary'tsentrum, ...tra ...tra Barzel 'bartsl Barzelletta bartse'leta Barzelletta bartse'leta Barzunfr. bar'zöe, engl 'ba:ZAn Basajti it. baza'i:ti basal, B... ba'za:l Basaliom baza'liorm Basalt ba'zalt Basan fr. ba’zä Basanavicius lit. basa'na:vitfjus Basane ba'za:na

188

Basar ba'za:e Basarab rumän. basa'rab Basarabia rumän. basa'rabia Basch fr. ba/ Bäschen 'be:scan Baschenis it. bas'ke:nis Baschkire baj'ki:ra Baschkirien ba/'ki:rian baschkirisch b a j'k iirij Baschkjrow russ. ba/'kiref Baschlakow bajlakof Baschlik bajlik Baschojap. ba'Jo: Baschow russ. ba'3of ’Base ‘ba:za 2Base (im Baseballspiel; Stützpunkt) be:s Baseball[er] 'be:sbo:l[e] Basedow 'ba:zado Basedowojd bazadovo'i.t, -e ...i:da Basel ba:zl Baselbiet ba:zlbi:t Baselitz 'ba:zahts Baselland barzl'lant Basel-Stadt ba:zl‘Jta t Baseman, ...men be:smen Basement 'be:smant Basic, BASIC bersik Basidie ba'zi:dia Basidiospore bazidio'spo:ra Basie engl, 'beisi basieren ba'zi:ran ...basig ...xb&iziq, -e ...iga basiklin bazi'kli:n ’Basil (Schafleder) ba'zi:l 2Basil (Name) ba'zitl, 'ba:zi:l, engl bsezl Basilän span, basi'lan basilar bazi'la:? Basil BasMowitsch ba'zi:l ba'zi:loviy Basildon engl, 'baezldan Basjle it. ba'zi:le Basileios bazi'laios, ba'zi:laps Basileus bazi'bys Basilianer baziTia:ne Basilicata it. bazili'ka:ta Basjlides ba'zi:lides Basilie ba'zi:lia Basilika ba'zi:lika basilikal bazili‘ka:l Basilikum ba'zidikum Basilio it. ba'zi:lio, span. ba'silio Basilios ba zi:lios Basiljsk bazi’lisk Basilius ba'zi:lius, bazi'li:us Basin fr. ba'ze

Basingstoke engl, 'beizirjstouk Basion 'ba:zion basipetal bazipe'ta:l basiphil bazi'fi:l Basis ba:zis basisch 'ba:zif Basizität bazitsi'te :t Baske baska Baskerville engl, 'baeskavil Basketball ba[:]skatbal Baskine bas'ki:na baskisch baskij Basko 'basko Basküle bas‘ky:la Baskuntschak russ. beskun'tfak Basler 'ba:zle Basmanow russ. bas'manef Basmati bas'ma:ti Basnagefr. ba'na:3 Basoche fr. ba'zoj basophil bazo‘fi:l Basquine bas'ki:na Basra 'basra Basrelief barelief, — 'Bas-Rhinf r bare bassbas Bass bas, Bässe besä Bass engl, baes Bassa dt., span, 'basa Bassä base Bassajew russ. ba sajif Bassani it. bas'sa:ni Bassanio ba'sa:nio Bassano [del Grappa] it. bas'sa:no [del 'grappa] Bassarabescu rumän. basara’besku Bassbariton basba:ritan, Bassbuffo basbufo,'-'— Basse ‘basa Basse Danse, -s -sfr. bas'dä:s Bassein engl ba'sein, birm. paÖeiq 22 Basselin fr. bas'le Basselisse baslis, Bassena ba'se:na Bassenheim basnh§im Bassermann basiman Basset ba se:, besit Basseterre engl baes'tea Basse-Terrefr. bas'te:r Bassett ba'set Bassey engl, baesi 'Bassi vgl. Basso 2Bassi (Name) it. 'bassi Bassiafette basiafeta

Bauhin

189 Bassianus basiamus Bassin ba'se: Bassjstba'sist Basso 'baso, Bassi basi Basso continuo baso kan'tirnuo Basso ostinato baso osti'na:to Basso seguente baso ze'gyenta Bassotti ba'sati Bassow russ. ’basef Bassum basurn Bast bast basta! basta Bastaard ‘basta:et Bästad schwed. ,bo:sta Bastard 'bastart, -e ...rda Bastarda bas'tarda bastardjeren bastar'di:ran Bastarner bas'tarns Baste basta Bastei[n] bas'tai[n] basteln bastln Baster 'baste Bastet 'bastet Bastia 'bastia,/r. bas'tja, it. bas'ti:a Bastian bastia[:]n Bastianini it. bastia'ni.ni Bastiano it. bas'tia:no Bastiatfr. bas'tja Bastjdajs] span. bas'ti5a[s] Bastjdefr. bas'tid Bastienfr. bas'tje Bastien-Lepagefr. bastjSl'pa:3 Bastiennefr. bas'tjen Bastille bas'ti:ja,/r. bas'tij Bastion bas'tio:n bastionjeren bastio'ni:ran Basto port. ’bajtu Bastognefr. bas'toji Bastonade basto'na:da Bastrop engl. 'ba?strap Basuto ba'zu:to bat ba:t Bata span, bata Bat’a tschech. 'batja 'Bataille (Schlacht) ba ta:],). ba'talja !Bataille (Familienname) fr. ba'ta:j Bataillon batal'jo:n Bataisk russ. ba'tajsk Batak bulgar. be'tak, indon. batak Batalha port. be’taXß Batangas span, ba'tarjgas Batate ba'ta:ta

Bataver 'bartave, ba‘ta:vB Batavia ba'ta.via batavisch ba'ta:vij Batch... betj... bäte, B... be:ta Bätely be:tali Batemberg bulgar. 'batemberk Bates engl, beits Bath engl. ba:9 Bathik ba:tik Bathjldeba'tilda Bathjldis batildis bathisch bartij Batholith bato'li:t Bathometer bato'me:te Bathophobie batofo'bi.-, -n ...i:an Bäthori, ...ry ung. 'bartori Bathrokephalie batrokefa'li: Bathrozephalie batrotsefa'li: Bathseba 'batseba, ba'tse:ba Bathurst engl. 'bae0a:st bathyal, B...ba'tya:l Bathygraphie batygra'fi: bathygraphisch baty'grarfij Bathymeter baty'me:te Bathyscaph[e] baty'ska:f, -[e]n ...fn

Bathysphäre baty'sfe:ra Batik ba.tik batiken ba:tikn Batist ba'tist Batjsta y Zaldivar span. ba'tista i öal'dißar batisten ba'tistn Batjuschkow russ. 'batjujksf Batley engl, 'bseth Batlle y Ordönez span. batXe i or'9ojie0 1Batman (Name) türk, ‘batman 2Batman 'betmen, 'batman Bat-Mirjam hebr. ‘batmir'jam Batna fr. bat'na Batoni it. ba'to:ni Baton Rouge engl, baetan 'ru:3 Batory poln. ba’tsri Batrachium ba'traxium Batrachomyomachie batraxomyoma'xi: Batschka 'batfka Batseba 'batseba, ba'tse:ba 1Battagiia (Musikstück) ba'talja, ...ien ...ljan 2Battaglia (Name) it. bat'taXXa Battambang Khmer batdamba:g

Battani b a 't a m i Battelle engl. b a 'tE l Battement b a t a 'm ä : Battenberg b a t n b e r k , engl 'b a etn b a rg

Batter b e t e Batterie bata'ri:,-n ...i:an Battersea engl 'bastasi Batteur ba'to;? Batteuxfr. ba't0 Batthyäny ung. bottjami Batticaloa engl baetika'loua Battipaglia it. batti'paAÄa Battjsta ba'tista, it. bat'tista Battistello it. battis'tello Battisti it. bat'tisti Battistini it. battis'timi Battle engl beetl Battuta ba'tu:ta Battute ba'tu:ta Batu indon. ‘batu, türk, ba'tu Batumi russ. ba'tumi Bat Yam hebr. 'bat 'jam Batz bats,fr. bats Batzen batsn Bau bû Baubo 'baubo Bauch baux, Bäuche b ^ a Bauchantfr. bo'ja Bauchi engl, 'baut/i: bauchig 'bauxup, -e ...iga bauchig 'b o y ^ , -e ...iga bäuchlings^boy^ligs Baucis bautsis Baud baut, bo:t Baude bauda Baudelaire fr. bo'dle:r Baudissin baudisi:n Bauditz dän. ’bai^dids Baudot fr. bo’do Baudouin fr. bo’dwe Baudouin de Courtenay fr. bodwedkurta'ne Baudouinvillefr. bodwe'vil Baudricourt fr. bodri'kurr Baudrier/r. bodri'e Baudrillart fr. bodri'jarr Baudry fr. bo'dri bauen bauan 1Bauer baue 2Bayer (Name) 'baue, engl. 'baua, niederl 'bouwar Bäuerin boyarin bäuerisch DoyariJ Bäuerle 'boyela Bauernfeind baunnfaint Bauernfeld 'bauenfeit Bauhaus bauhaus Bauhin ’bauhi:n,yr. bo'e

m

Bauland Bauland baulant Baule 'baula./r. bo:l Baum baum, Bäume boyma Baumann bauman Baumbach baumbax Baumberge 'baumberga Baumberger baumbergu Baumegrad bo'me:gra:t Baumeister baumaistB baumeln 'baumln bäumen bauman bäumen 'boyman Baumgart 'Baumgart Baumgarten baumgartn Baumgartenberg baumgartn'berk Baumgartner 'baumgartn®, fr. bomgart'nerr Baumholder baumhaldB Bäumler boymle Baunach'baunax Baunatal baunata:l Baunscheidtismus baunfai'tismus Baunzerl 'bauntsel Baur baue bäurisch 'bayrij Bauru bras.oay'ru Bausch bajiJ, Bäusche boy/a Bäuschel 'boyjl bauschen'baujn Bauschinger bauJirjB Bause ’bauza Bausinger bauzirje Bausznern 'bausnen Bautastein bautajtain Baute baut a Bautjsta span, bay'tista Bautsch[i] ’bautj[i] Bautzen bautsn Bauwich bauvi; Bauxfr. b o Bauxerl 'b a u k s e l Bauxit b a u 'k s i:t bauz! b a u ts Bavaria b a 'v a :r ia Bavink 'b a :fir jk Bawean indon. b a 'w e a n Bax[ter] engl. b a sk s[ta ] Baxterianjsmus b e k s t e r ia 'm s mrn Bay engl, b e i Bayamo span, b a 'ja m o Bayamön span, b a ja 'm a n Bayar türk, b a ja r Bayard fr. b a 'ja :r Bayazit türk, 'b a ja z it Bayburt türk, b a ib u r t Bayer 'baiB , engl, 'b e ia

190 bayerisch b a i a r i j Bayern b a iB n Bayeuxfr. ba'j0 Bayez engl, b e iz Baykurt türk, b a i'k u r t Bayle/r. bei Baynard b e m a r t Baynes engl, b e in z Bayonne fr. b a p n , engl, b e i'jo u n

Bayotfr. b a 'jo Bayr baiB Bayraktar türk, bairak'tar Bayreuth bai'royt bayrisch ‘bairij Bayrischzell bairij" tsel Bayswater engl. 'beizwo:ta Baytown engl, beitaun Baza span. baöa Bazainefr. ba'zen Bazän span. ba'Öan Bazar ba'za:? Bazard fr. ba'za-.r Bazel niederl. ba:zal Bazi 'ba.tsi bazillär batsi'le:^ Bazille fr. ba'zij Bazillurje batsilu'ri: Bazillus ba'tsilus Bazin fr. ba'ze Baziotes engl. baszi'outi.z Bazooka bazu:ka Bazzani it. bad'dzami BBC (britischer Rundfunk) engl. bi:bi:'si: Bdellium bdelium, ...ien ...ian B-Dur be:du:5, auch: Bea 'be:a, it. 'be:a BEA engl. bi:i:'ei beabsichtigen ba'lapziftign, beabsichtig! ...19, beabsich tigt ...19t Beach b i:t[ Beach-la-mar bi:tjla'ma:? Beachy Head e n g t 'bi:tji hed Beaconsfield (Disraeli) engl. 'bi:kanzfi:ld Beadle engl. bi:dl Beaflor be:aflo:? Beagle b i:g l Beambi:m beamen 'b i:m a n beampeln b a 'la m p ln Beamte b a 'la m ta beamtet ba' la m ta t Bean engl, b im beanspruchen b a 'la n jp r u x n beanstanden b a 'la n / t a n d n , beanstand! ...n t

Bearbe:? Beard engl, biad Beardsley engl, 'biadzli Bearn fr. be'arn Bearnaise... bear'ne:s... Bearner be'arn« Beas engl. 'bi:a:s 'Beat (Takt) bi:t 2Beat (Vorname) be'a:t Beata be'a:ta beatae memoriae be'a:te me'mo:rie Beata Maria Vjrgo be'a:ta mar'i:a Virgo Beate be‘a:ta beaten bi:tn Beatenberg be'artnberk Beatifikation beatifika'tsio:n beatifizieren beatifi'tsi:ran Beatle[s] engl. bi:tl[z] Beatnik bi:tmk Beaton engl. bi:tn Beatpad bi:tpet Beatrice bea'trirsa, it. bea'tri:tje, engl, ’biatris Beatrice fr. bea'tris Beatrix be'a:triks, be.atriks, engl, 'biatriks, niederl. 'be:atriks Beattie, Beatty engl. bi:ti Beatus be'a:tus Beaubo: Beaucairefr. bo'ke:r Beaucefr. bo:s Beauchamp engl, bntjam./r. bo'Ja Beaufort bo:fet,/r bo'fo:r, engl, boufat beaufschlagen ba'laufjla:gn, beaufschlag! ...a:k, beauf schlagt ...a:kt beaufsichtigen ba'laufzi9tign, beaufsichtig! ...19, beauf sichtigt ...19t beaugenscheinigen ba'laugnfainign, beaugen scheinig! ...19, beaugen scheinigt ...19t Beau Geste, -x -sfr. boxest Beauharnaisfr. boar'ne 'Beaujolais (W ein) btrytle:. des -...le:[s] 'Beaujolais (Name) fr. boyj lf? Beaulieu fr. bo ljo Beaumanoirfr. boma'nwa:r Beaumarchais fr. bomarje Beaume fr. bo-.m Beaumont/r. bo'mö, engl. bouniant

befehlshaberisch

191 Beaune/r. b o :n Beauneveu fr. b c m 'v a Beauportjr . b o 'p a ir Beaute b o 'te : beautiful ’b ju it if u l Beauty 'b ju :t i Beauvaisfr. b o 'v e Beauvoirfr. b o 'v w a :r Beaver engl. b i:v a Beaverbrook engl, b ir v a b r u k Beavercreek engl. b i:v a k r i: k Beaverton engl. b b v a tn Beazleyeng/. b i :z li Bebber b e b e B6be b e 'b e : Bebel b e :b j beben b e :b n , beb! b e :p , bebt be:pt Bebenburg 'b e ib n b u r k Bebenhausen b e : b n h a u z n Bebermeyer 'b e :b e m a ie Bebeyfr. b e 'b e bebildern b a b ild e n , ...dre ...dra Bebington engl, 'bebnjtan Bebitz 'be:bits Bebop 'bi:bop Bebra be:bra bebrjllt babrilt bebuscht ba'buft Becfr. bek Becanus be'ka:nus Becaudfr. be'ko Beccadelli it. bekka'delli Beccafumi it. bekka'fu:mi Beccarla it. bekka'ri:a Becej serbokr. .betj'e rj Becerra span. be'9erra Bech be? Bechamel... beja'mel... Becharfr. be'Jair Beche-de-Mer bejda'me:? Bechelaren brca ia:ran bechern'beên Becher[t] beijB[t] Bechet engl, 'bsjei.fr. b e'Je

Bechstein b e c j l am Bechterew 'b e f t e r e f, russ. ’b je x t i r if

becircen b a 'te ir ts n Beck dt., engl., fr., niederl., poln. b e k

Becke b e k a , engl, b e k Becken 'bekn Beckenbauer 'beknbayB Becker 'beke, engl, 'beka, dän. ‘begv,fr. be'kerr

Beckerath ’bgkara:t Becket[t] engl, 'bekit

Beckford engl, ’bekfad Beckley engl, 'bekli Beckmann 'bekman Beckmesser 'bekmese Beckmesserei bekmssa'rai beckmessern 'bekmesen Becks niederl. beks Beckum bekum Beckwith engl, 'bekwiö Becque fr. bek Becquer span, beker Becquerel bekarel ,fr. be'krel Beda 'be:da bedachen ba'daxn bedacht, B...ba'daxt bedächtig ba'de9ti9, -e ...iga bedachtsam ba'daxtza:m Bed and Breakfast engl, bet ent 'brekfest Bedarf ba'darf Bedburdyck betbu:?'di:k Bedburg betburk Beddoes engl, bedouz 1Bede (Abgabe) 'be:da 2Bede (Eigenname) engl. bi:d Bedel fr. ba'del, engl. bi:dl, bi'del Bedell engl. bi:dl, bi'del bedeppert ba'depet Bedford engl, 'bedfad, -shire -Jia Bedie fr. be'dje bedienstet ba'di:nstat Bedier fr. be'dje Beding ba'dig Bedlam engl, bedlam Bedlington engl 'bedligtan Bedloe engl, 'bedlou Bednar slowak. ’bednar Bednorz 'bednorts Bedny russ. 'bjednij bedornen ba'dDrnan Bedos de Celles fr. bados'dsei Bedrängnis ba'dregnis, -se ...isa Bedreddin türk, bedreddin Bedregal de Conitzer span. beöre'yal de konit'ser Bedretto it. be'dretto Bedrich tschech. 'bedr3ix bedripst ba'dripst Beds engl, bedz Beduine bedu'ima bedungen ba'dugan Bedürfnis ba'dyrfms, -se ...isa Bedzin poln. 'bendzin Beebe engl. 'bi:bi Beech[am] engl. 'bi:t/[am] Beecher-Stowe engl bi:tja'stou

Beech[e]y engl. 'bi:tji Beeckje] 'be:k[a] Beeckman niederl. ’berkman Beefalo birfalo Beefburger 'bi:fb0:?gB, ...oerge Beefeater 'bif|i:te Beefsteak 'bi:fste:k Beeftea 'birfti: beeiden ba laidn, beejd! balait beeidigen ba'laidign, beeidig! ...diij, beeidigt ...di9t beejndrucken ba laindrokn beeinflussen ba'lainflusn beeinträchtigen ba' |aintre9tign, beeinträchtig I ...19, beeinträchtigt ...19t Beel[aerts] niederl. 'be:l[a:rts] beelenden ba'|e:lendn, beelend! ba'le:lent Beelitz be:lits Beelzebub be'eltsabu:p, auch: 'be:l... Beemster niederl. 'be:mstar Beeper 'bi:pe Beerbe:?, engl, bia Beerberg 'be:$berk Beerbohm engl, ’biaboum beerdigen ba'le.-edign, beer dig! ...di9, beerdigt ...di9t Beere be:ra Beerfelden be:$'feldn Beernaert niederl. 'be:rna:rt Beers niederl. be:rs, engl, biaz Beer Sheva hebr. b’erJVva Beeskow ’be:sko Beeston engl. 'bi:stan Beet[e] 'be:t[a] Beethoven 'be:tho:fn Beets niederl. be:ts Beeville engl. bi:vil befähigen ba’fe:ign, befähig! ...19, befähigt ...19t befahl ba'fa:l befähle bafs:la Befana it. be'fa:na befangen ba'fagan befehden ba'fe:dn, befehd! ba‘fe;t Befehl ba'fe:l befehlen ba'fe:lan befehlerisch ba'fe:larij befehligen ba fe:lign, befeh lig! ...I19, befehligt ...119t Befehlshaber ba'fe:lsha:be befehlshaberisch ba'fe:lsha:barij

befeinden befeinden ba'faindn, befeind! bafaint Beffchen befc.m Beffroi be'froa Beff roy de Reignyfr. befrwadre'jii befiedern ba'fi:den, befiedre ...dra befiehl! ba'firl befindlich ba'fintli? befleißen ba'flaisn befleißigen ba'flaisign, beflei ßig! ...15, befleißigt ...19t befljss[en] ba'flis[n] beflissentlich ba'flisntlif beföhle ba'f0:la befohlen ba'fodan beförstern ba'fcersten Befort be:t:.)rt befremdlich ba'fremtli? Befremdnis ba'fremtms, -se ...isa befreunden ba'froyndn, befreund! ba'fraynt befrieden ba'fri:dn, befried! ba'fri:t befriedigen ba'fri:dign, befriedig! ...di;, befriedigt ...diipt Befugnis ba'fu:kms, -se ...isa befugt ba'fu:kt befürworten ba'fy:Bvortn Beg bek, be:k Bega 'be:ga, niederl. 'be:ya begabt ba'ga:pt Begängnis ba'gerjms, -se ...isa begann ba'gan begänne ba'gena Begard be'gart, -en ...rdn Begarde be'garda Begarelli it. bega'relli Begas 'be:gas Begasse be'gasa Begbick bekbik Begebnis ba'ge:pms, -se ...isa begegnen ba'gergnan Begehr ba'ge:i? Begga bega Beggar's Opera engl, begaz •jpara Beg[h]ine be'gi:na begichten ba'giftn Begier[de] ba'gi:s[da] Begin hebr. 'begin Beginn ba'gin beginnen ba'ginan beglaubigen ba'glaubign, beglaubig! ...19, beglaubigt ...19t

192 Beglerbeg 'beglebek, be:glebe:k Beglesfr. begl Begna norw. 'begna, begna begnaden ba'gna:dn, begnad! ba'gna:t begnadet ba'gna:dat begnadigen ba'gna:dign, begnadig! ...19, begnadigt ...19t begnügen ba’gny:gn, begnüg! ...y:k, begnügt ...y:kt Begonie be'go:nia begönne ba'gcena begonnen bagonan begönnern bagoensn begöschen ba'g0:/n Begovic serbokr. 'be:govitc Begräbnis ba'gre:pms, -se ...isa begradigen ba'gra:dign, begradig! ...19, begradigt ...19t begrannt ba'grant Beguin fr. be'ge Beguinebe'gi:n Begum be:gom begünstigen ba'gynstigii, begünstig! ...19, begünstigt ...19t begütert ba'gy:tBt begütigen ba'gy:tign, begü tig! ...19, begütigt ...19t behaart ba'ha: jt behäbig ba'he:bi9, -e ...iga behagen ba'ha:gn, behag! ...a:k, behagt ...a:kt Behaghel be'ha:gl behaglich ba'ha:kli9 Behaim[ing] be:haim[ig] Behaismus beha'ismus Behältnis ba'heltms, -se ...isa Beham 'be:ham Behan engl. 'bi:an behände bahenda Behändigkeit ba‘hendi9kait behaupten bahauptn Behaviorismus biheviarismus behavioristisch biheviaristij Behbehanpers. behbe'ha:n Beheim 'berhaim beheimaten ba'haima:tn Behelf ba'helf behelligen ba'helign, behel lig! ...19, behelligt ...19t behelmt ba'helmt behemdet ba'hemdat Behemoth behe'mo:t, auch: be:hemo:t

Behennuss be:annus beherzigen ba'hertsign, beherzig! ...19, beherzigt ...19t behilflich ba'hilfh? Behind bi'haint Behistan behis'ta:n Behistun behis'tu:n Behl(a) be:l[a] Behm[er] ’be:m[B] Behn be:n, engl, bein, ben Behn[c]ke be:nka Behnisch 'be:nij Behörde ba'h0:Bda behördlich ba'hsi^tlif behost ba'ho:st Behrbe:$ Behrend 'be:rant Behrens be:rans Behring be:rir) Behrisch be:rij Behrman engl, 'beaman Behrmann be:jman Behsadpers. beh'zcud Behschahrpers. beh'Jaehr Behuf bahu:f behufs ba'hu:fs behumpsen ba'humpsn behumsen ba'humzn, ...ms! ...ms, ...mst ...mst behutsam ba'hu:tza:m be|, Be| bai Bejch bai9 Bejchte 'ba)9ta beichten bai9tn Bejchtiger bai9tigB be|däugig baitlaygi9 Beiderbecke engl, baidabek beiderlei baidB'lai beiderseitig 'baidBzaiti9 beiderseits baidB zaits Beiderwand 'baidevant Beidhänder baithende be|dseitig baitzaiti9 bejdseits baitzaits beieinander bailainands beiern baiB n Bejg baik beige unflektiert: be:J, auch: be:J; flektiert: 'be:3a, auch: 'be:3a 'Be|ge (Farbe) be:J, auch: be :J 2Be|ge (Stapel) 'baiga Beigel baigl be|gen baign, bejg! baik, bejgt baikt Beignet ben je: Beihai chin. beixai 33 Beijing chin. beid*ir) 31

Belize

193

Bejl bail beileibe bai'laiba Beilngries bailn'grirs Beilstein ’bailjtain bejm baim Bejmler 'baimlB Bein bajn beinah 'baina:, auch: beinahe 'baina:a, auch:

—,

Bejnbrech bainbref beinhalten ba'linhaltn beinhart 'bain'hart ...beinig ...ibaim?, -e ...iga Beinum niederl. 'beinam Beinwell 'bainvel Beira port. 'beire Beiram bai'ram Beiramarport. beire'mar Bejrer 'baire Beirut b§i'ru:t, auch: '— beisammen baizaman Beisasse 'bgizasa beiseite bai'zaita Beisel, Bejsl baizl Bejspiel baijpi:l beispielshalber 'baiJpi:lsihalbE Bejßel baisl beißen ’baisn Beißner bajsnB Beit bait, engl, bait Beitel baitl Beith engl, bi:8 Be|trag baitraik, -es 'baitra:gas, Beiträge 'baitr8:ga Beiuj rumän. be'iuj beiwilligen baivilign, w|llig bejl V1I15 bai, beiwilligt 'bgivili^t Bejz[e] bails;.i] beizeiten bai tsaitn beizen baitsn Beja port. Bejafr. be'3a bejahen ba'jaran bejahrt ba'ja:?t Bejai'afr. be3a'ja Bejar span, ’bexar Bejartfr. be gatr Bejucal span, bexu'kal Bek russ. bjek Beka (Libanon) be'ka: Bekabad russ. bika'bat bekalmen bakalman bekannt ba'kant Bekassine beka'si:na

Beke 'be.-ka, engl. bi.-k, ung. 'beke Bekescsaba ung. 'be:ke:JtJobo Bekes[y] ung. ’be:ke:J[i] bek[estba'ki:st Bekker 'beke, niederl. 'bekar beklpmmen ba'kbman bekloppt ba'kbpt beknackt ba'knakt bekömmlich ba'koemlr^ beköstigen ba'koestign, beköstig! ...19, beköstigt ...19t Bektaschjbekta'Ji: bekunden ba'kundn, bekund! ba'kunt ’Bel (Maßeinheit) bei *Bel (babylon. Gottheit) be:l Bel ung. be:l, slowak. bs:I Bela 'be:la, ung. 'be:b Bela Crkva serbokr. 'be:la: 'tsr:kva Belafonte engl bela'fbnti Belag ba'lark, -es ba’largas, Beläge balerga Belaja [Zerkow] russ. 'bjeleje [‘tserkefj] Belalcäzar span. belal'kaOar Belami bela'mi: Belami fr. bela'mi belämmert ba'lemet Belang balarj Belar 'be:lar Belariusbe'larrius Belarus 'belarus, 'be:la..., 'biela... Belasport. 'belej Belasco be'lasko, engl, ba'lseskou belästigen ba'lestign, beläs tig! ba'lestic, belästigt ba'lgsti9t Belau engl, ba'lau belauben ba’laubn, belaub! ba'laup, belaubt ba'laupt Belaünde span, bela'unde Belawan indon. ba'lawan Belbuck 'belbuk belcantieren belkan'ti:ran Belcantjst belkan'tist Belcantobel'kanto Belchatowpoln. beu'xatuf Belchen bel9n Beicher engl, 'belt/a Belcredi bel'kre:di Beldahnsee bel'da:nze: Beldibi türk, 'beldibi Beldiman rumän. beldi'man Bele 'be:la

belebt ba'le.-pt Belecke berlaka Beleg ba‘le:k, -e ba'le:ga beleibt ba'laipt beleidigen ba'laidign, belei dig! ...19, beleidigt ...19t Belem port. ba'lei, bras. be'lei Belemnit belem'ni:t Belen span, be'len Belenenseport. bala'nesa Beleno span, be'lejio belesen ba'le:zn Beiesprit beles'pri: Beletage bele'ta:3a beleum[un]det ba'bym[un]dat Belevi türk, 'belevi Belew bulgar. 'belef Belfagor belfa’go:? Belfast 'belfa[:]st, engl bel'fa:st, ‘— belfern 'belfen Belfiore it. bel'fio:re Belfort fr. bel'forr Belforte it. bel forte Beifried 'belfri:t, -e ...i:da BELGA 'belga Belgard 'bslgart, -er ...de Belgaum engl bel'gaum Beige belga Belgie niederl. 'belxia Belgien belgian Belgier belgie Beigioioso it. beld3o'io:so Belgjque fr. bel'3ik belgisch belgij Belgorod russ. 'bjelgeret Belgorod Dnestrowski russ. 'bjelgered dnis'trDfskij Belgrad belgra:t, -er ...a:de Belgrano span, bel'yrano Belial berlial Belic serbokr. ,be:litc Belice it. be'li:tj~e, span. be'li0e Belt Drim serbokr. 'be:li: 'dri:m beliebig ba'li:bi9, -e ...iga bel[ebt ba'lirpt Belinda be'linda, engl. bi'linda Belinde be'linda Beling 'berlirj Belinski russ. bi linskij Belisar berlizar Belitung indon. ba'litog Belius berlius Belize engl, ba'lirz, span. be'liGe

m

Belizer Beljzer ba'li:ze belizisch ba'lirzij Beljajew russ. bi'ljajif ßelkacemfr. belka'sem belkantierenbelkan'ti:ran Belkanto bel'kanto Bell d t, engl, bei Bella ’bela, it. bella Bellac/r. be’lak Belladonna beladona Belladonnin beladoni:n Beilagio it. bel'la:d50 Bellaire engl, be'lea Bellamy engl, 'belami, niederl. 'belami Bellange fr. be‘lä:3 Bellangefr. belä ê Bellarm|n belar'mi:n Bellarmino it. bellar'mimo Bellastriga b6la'stri:ga Bellatrix be'Ia:triks Bellavjsta it. bella'vista Bellay/r. be'le Bellcalre span, bel'kaire Belle-Alliance fr. bela'ljä:s Belleau fr. be'lo Bellechose fr. bel‘Jo:z Belle Epoque fr. bele’pok Bellefleur bel'fl©:? Bellefontaine engl, bel'fauntn Bellegambefr. bel'gärb Bellegarde f r bel'gard Belle Glade engl, 'belgleid Belle-Ile fr. be'lil Belle Isle engl, be'lail Belle-Isle fr. be'lil Belle Mere, -s -sfr. bel'me:r bellen, B... belan Belle Revefr. bsl're:v Bellermann 'bebman Bellerophon be'le:rofon Belletrist[ik] bele'trist[ik] Bellevilleewg/. belvil./r. bel'vil Bellevue bel'vy:,/r. bel'vy; -n ...y:an Belley/r. be'le Beilheim 'belhaim Belli it. belli Bellievrefr. bs'lje:vr Bellin be'li:n Bellincioni it. bellin'tJo:ni Belling[en] 'belnjfan] Bellingham engl, 'belighasm Bellingshausen beligs'hauzn, Bellini it. bel limi Bellinzona it. bellin'tsoma Bellis belis

194

Bellizjstbeli'tsist Bellman schwed. 'belman Bellmer 'belme Bello 'belo, span. 'beXo, it. 'bello Bellocfr. be'bk, engl, 'bebk Bellona be'lo:na Bellori it. bel'brri Beilotto it. bel btto Bellovaker belo'varke Bellow(sl engl. 'belou[z] Belloy fr. bel'wa Belluno it. beliumo Beiluschi it. bel'luski Bellville engl, 'belvil Beilwood engl, belwud Belmondo fr. belmo'do Belmont engl. 'belmDnt./r. bel'mö Belmonte it. bel'monte, span. bel'monte, p o rt bel'monta, bras. bel'monti Belmopan engl, belmou paen Belo p o rt ’belu belobigen ba‘Io:bign, belobig! ...19, belobigt ...19t Beloch be:bx Belo Horizonte bras. bslori'zonti Beloiannisz ung. beloionnis Beloit engl, b i'b it Belomorsk russ. bila'morsk Belorezk russ. bila'rjetsk Belorussija russ. bila'rusije belorussisch belo'rvsij, auch: 'bedorusi/, 'be... Belotte/r. ba'bt Below be:lo, russ. 'bjelef Belowescher Heide belo'veje 'Haida Belowo russ. bi'bve Belpbelp Bel-Paese belpa'erza Belriguardo it. belri'gyardo Belsazarbel'zartsar Belschazzar bel'Jatsar Belsen 'belzn Belsevica lett. ’beljevitsa Belt beit Beiton engl, 'beltan Beltramelli it. beltra'melli Beltrami it. bel'trarmi Beiträn span, bel'tran Beltrum niederl. 'beltram Beltschewa bulgar. ‘beltjeve Beltschin bulgar. bel'tjin Beltsville engl, beltsvil Beltz belts Belucha russ. bi'Iuxe

Beluga be'lurga belustigen ba'lustign, belus tig! ...19, belustigt ...19t Belutsch[eJ b e 'iu ^ a ], auch: be’lutj[a] Belutscnistan be'lury'istatrjn, auch: be'luy... Belvedere belve'de:ra, it. belve'de:re, engl, belvi'dia Belvidera belvi'de:ra Bely russ. 'bjelij Belzanor bel'tsa:no:? beizen bellsn Belzig ’beltgi? Belzner 'beltsne Belznickel 'beltsnikl Belzoni it. bel'tso:ni Belzy russ. bjeljtsi Bern poln. bem Bema be:ma, -ta -ta bemächtigen bs'meftign, bemächtig! ...19, bemächtigt -19t bemängeln bamegln bemänteln ba'mentln bemasten b.Vmastn Bemata vgl. Bema Bembel bembl Bembo it. bembo bemehlenba'merlan bemejern bo'maien Bemelmans engl. bi:malmanz Bemfjca port. be'fike Bemidji engl, ba'midji Bemis engl. bi:mis bemitleiden ba'mitlaidn, bemitleid! ...ait bem|ttelt ba'mitlt Bemme bema bemol be'mal bemoost ba'morst Bemposta port. bem pa/te bemüßigen ba'my:sign, bemüß ig !... 19, bemüßigt ...19t bemuttern bs'rmrten bemützt ba'mrtst Ben dt., engl., fr. ben benachbart ba'naxba:?t benachrichtigen ba'na:xri9tign, benachrich tig! ...19, benachrichtigt ...19t benachteiligen ba'na:xtailign, benachteilig! ...19, benach teiligt ...19t Benaco it. be'na:ko Ben Akiba ben a'ki:ba benamsen ba'na:mzn, be nams! ...ms, benamst ...mst

Ben Thuy

195 benannt ba'nant benarbt banarpt Benares be'na:res, engl. bi'na:riz Benatzky be'natski benaut ba'naut Benavente span, bena'fiente Benbecula engl, ben'bekjula Ben Bella ben 'bela Benbrook engl, benbruk Benchley engl, ’bentjli Benckendorff 'begkndarf Bencovich it. beijkovit f Benda dt. tschech. 'benda,/r. bS'da Bendavld ben'da:fit, ...a:vit Bendemann 'bendaman Bender bende, engl, benda Bendery russ. bin'deri Bendigo engl, 'bendigou Bendis bendis Bendit beiuiit. /r. ben'dit Bendix dt., engl, 'bendiks Bendl bendl Bendorf 'bendarf Bendzin 'bentsi:n bene 'be:na Bene Beraq hebr. ba'ne brak Benecke 'benaka Beneckendorff 'benakndarf benedejen bene'dgian Benedek 'be:nadek, ung. benedek Benedetti bene'deti, it. bene'detti,fr. benedet ti Benedetto it. bene'detto Benedict engl, 'benidikt Benedictionale benediktsio'na:la, ...lien ...ljan Benedjctis bene'diktis Benedictsson schwed. be:11ad ik t s a n

Benedjctus bene'diktus Benedik[t]'be:nedlk[t] Benedjkta bene'dikta Benediktbeuern be:nediktbayen

Benedjktenwand bened ik t n v a n t

Benediktiner b e n e d ik 'ti:n E Benediktion b e n e c iik t s io :ii Benediktus bene'diktus Benedix be:nediks benedizjeren b e n e d i tsi:ran Benefaktor bene’fakto:?, -en • ■.'to:ran

Benefit 'be:nafit, 'benafit Benefiz bene'fi.ts Benefiziant benefi'tsiant

Benefiziar benefi'tsia:? Benefiziat benefi'tsia:t Benefizium bene‘fi:tsium, ...ien ...ian Beneke 'benaka Benelli it. be'nelli Benelux be.neluks, auch: bene'luks BeneS tschech. benej Benesch benef Benesovätschech. ‘benejava: Benet engl, 'benit Benet engl, bi'nei Benevent bene'vent Benevento it. bene'vento Benevoli it. be'ne:voli Benfeld benfelt,/r. ben'feld Benfey benfai Benfjca port. be'fike Bengal engl. beg'ga:l Bengale[n] beg'ga:la[n] Bengali ber)'ga:li Bengaline ber)ga'li:na bengalisch beg'ga:lij Bengasi ben'ga:zi Ben-Gavriel hebr. ben gavriel Bengbu chin. barjbu 34 Bengel 'begl Bengkalis indon. barjkalis Bengkulu indon. bagkulu Bengt schwed. berjt Bengtsfors schwed. .begtsfars Bengtson 'berjtsan Bengtsson schwed. be iikt son Benguela port. berj'gek Ben Gurion hebr. ben gur'jan Ben Hur ben hu:? Beni span, 'beni Beni-Abbes fr. benia'bes Beni Amer beni am® Beniamino it. benia'mi:no Benicarlo span, benikar'lo Benicasjm span, benika'sim Benicia engl, bi'ni:Ja Benicky slownk. ’benjitski: Benidorm span, beni'äorm Benjgna be'mgna benigne be'nigna Benignität bemgni'te:t Benjgno it. be'nijijio Benjgnus be'nignus Beni Hasan beni hasan Beni-Mellal fr. benimel'lal Benjmm ba'nim Benin be'ni:n, engl, be'nin Benincasa it. beniq'ka:sa Beniner be'ni:ne Bening niederl. be.nii) beninisch be'ni:nij

Beni-Ounif/r. beniu'nif Beni-Saf fr. beni'saf Bemto it. be'ni:to Benitoit benito'i:t Beniuc rumän. be'njuk Benjamin benjami:n, engl. licn d j,)in in , /r bfyyj nit:

Benka slowak. bcijka Benken[dorf] begkn[darf] Ben Khedda ben keda Benkowski bulgar. beg'kafski Benlljure y Gjl span. ben'Xiyre i 'xil Ben Lomond engl, ben 'loumand Ben Macdhui engl, ben mak‘dju:i ben marcato ben mar'ka:to Benmore engl, ben'ma: Benn dt., engl, ben Benndorf bendarf Benne bena Benneckenstein benaknjtain Benner bene Bennet[t] engl, benit Bennettitee benetite:a Ben Nevis engl, ben nevis Bennewitz benavits Bennigsen 'beni9sn Benningbroek niederl. benigbruk Benning[en] benigfan] Bennington engl, bennjtan Benno beno Bennuss 'be-.nnus Benny engl, 'beni Benois, ...oit, ...oit/r. ba'nwa benommen ba'naman Benoni engl, ba'nooni, afr. ba'no:ni: benoten bano:tn Benoue^r. benwe Benozzo it. be nattso Benrath benra:t./V. ben rat Bensberg be:nsberk Bense benza Bensenville engl, bensnvil Benserade fr. be srad Bensheim benshaim Benson engl, bensn Bent dän. ben’d, engl, bent ben tenuto ben te‘nu:to Benthalbenta:l Bentham engl, bentam, ...n6am Bentheim benthaim benthonisch bento:m J Benthos bentas Ben Thuy vietn. ben Oyi 24

Bentinck Bentinck engl, 'bentigk Bentivoglio it. benti'voXXo Bentlage 'bentlarga Bentley engl, 'bentli Benton engl, bentan Bentonit bento'ni:t Bentzon dän. bendson Benua russ. binu'a Benue be:nya, engl, 'beinwei Benveniste f r bgve'nist Benvenyta it. benve'nu:ta Benvenuti it. benve'nu:ti Benvenuto it. benve nu:to Benvolio ben'vorlio Benxi chin. banci 31 Benya 'benja Benz bents Benzaldehyd ’bentelaldehyit, -e ...y:da benzen bentsn Benzidin bentsidi^n Benzin ben'tsim Benzinger ‘bentsige Benzmann 'bsntsman Benzoat bentso'a:t Benzoe bentsoe Benzol ben'tso:l Benzoyl bentso'y:! benzoylieren bentsoy'li.-ran Benzpyren bentspyrem Ben Zwi ben 'tsvi: Benzyl ben'tsy:l Beo be:o beobachten ba'|o:baxtn Beograd serbokr. be.ograd Beolco it. be'olko beordern ba'lorden, ...dre ...dra Beöthy ung. borti Beowulf be:ovulf Beppbep Beppa it. 'beppa Beppe it. 'beppe Beppo ‘bepo, it. 'beppo Beppone it. bep'porne Beppu jap. be'ppu bequem[en] ba'kve:m[an] Beran tschech. beran Berangerfr. bera te Berapp ba'rap berappen ba'rapn Berar[d]yr. be'ra:r Berat alban. be rat Berat/r. be'ra beratschlagen ba'ra:tjla:gn, beratschlag! ...a:k, berat schlagt ...a:kt Berau[n] be:rau[n]

196 Berber (Volksname, Stadt) 'berbe Berbera 'berbera Berberatj/r. berbera'ti Berberei berbarai Berberian engl, bar'berian Berberm berba'ri:n Berberis 'berberis berberisch berbarij Berberitze berba'ritsa Berceo span. ber'Geo Berceto it. ber'tjerto Berceuse ber'sotza Berchemfr. ber'Jem, niederl. 'berxam Berchet it. ber'Je Berching 'bercii] Berchmans niederl. 'berxmans Bercht[a] *ber9t[a] Berchtesgaden ber9tas'ga:dn Berchtold 'b e r e it Berckfr. berk Berckheyde niederl. 'berkheida Berditschew russ. bir'dit/if Berdjajew russ. bir'djajif Berdjansk russ. bir'djansk Berdoa 'berdoa Berea engl, ba'ria berechenbar ba're9nba:? Berechia be'reqa berechtigen ba're9tign, berechtig! ...19, berechtigt ...19t beredsam ba're:tza:m beredt ba're:t bereedert ba're:det Beregovoy fr. berego'vwa Beregowoi russ. biriga'vDj bereichern ba r g e n bereit ba'rait berejtsba'rai^s Bereitschaft ba'raitjaft Berend[t] 'berrant Berengar 'beireggar Berenger fr. berate Berenguer span, bereq'ger Beremce bere'nirtsa, it. bereni:tje Beremce fr. bere'nis Berenike bere'nirka Berens 'berrans Berent poln. 'berent berenten ba'rentn Beresford engl, 'berizfad Beresina bere'zima, auch: be're:zina; russ. birizi'na Beresnikj russ. birizni ki Beret fr. be re

Berettyo ung. 'berettjo: ’Berg berk, -e 'berga 2Berg (Name) berk, niederl. berx, schwed. b *rj, norweg. basrg, russ. bjerk Berga 'berga, span, 'berya bergab berk'jap bergabwärts berk' lapverts Bergama türk, 'bergama Bergamasca berga'maska Bergamasco it. berga'masko Bergamaske berga'maska Bergamasker berga'maske bergamaskisch berga'maskij Bergamin span, berya'min Bergamo it. bergamo Bergamott... bergamot... Bergamotte berga'mota bergan berk'lan Bergander ber'gande Berganza ber'gantsa, span. ber'yanÖa bergauf berk lauf bergaufwärts berk'laufverts Bergbom schwed. .baerjbum Berge{dorf] ’berga[dDrf] Bergeil ber'gel Bergelson hebr. bergelson bergen 'bergn, bergt berkt Bergen 'bergn, niederl. 'berya, norw. ’baergan Bergen-aan-Zee niederl. beryana:n'ze: Bergenfield engl. ba:ganfi:ld Bergengruen bergngrym Bergenieberge:nia Bergen op Zoom niederl. 'berya op 'so:m Berger 'berge, schwed. 'bserjar,engl. 'ba:ga Bergerac/r. ber5a‘rak Bergere berêrra Bergerette ber3a'reta Bergey engl. 'ba:gi Bergfried 'berkfri:t, -e ...i:da Berggolz russ. birg'goljts Bergh engl. ba:g, niederl. berx, schwed. bserj Berghaus 'berkhaus Bergheim berkhaim Berghe von Trjps berga fon 'trips berghoch berkho:x bergig 'bergi9, -e ...iga bergisch bergij Bergisel berk*|i:zj Bergius bergius Bergkamen berk ka:man Bergkarabach berkkara.bax

Berolinismus

197 Berglund schwed. ibserjlund Bergman schwed. 'baerjman

Bergmann ‘berkman, niederl. 'berxman, engl, ’bargman Bergmüller 'berkmYle Bergner 'bergne Bergneustadt berk'noyjtat Bergognone it. bergoji'jio:ne Bergonzi it. ber'gondzi Bergslagen schwed. .baerjslargan Bergsee dän. 'beûsYr’ Bergson fr. berk'son Bergstedt dän. 'be?usded Bergstraße 'berkftrarza Bergsträßer 'berkjtrersß Bergström schwed. .baerjstroem bergunter berk' lunte Bergzabern 'berktsarben Berhampur engl, ‘berampua Berhard 'berhart Beriberi beri'berri Berjcht ba'ri^t berjchtigen ba'ri^tign, berich tig! ...19, berjchtigt ...19t Berici it. ‘berritji Berija 'be:rija, russ. 'bjerije Bering 'berrig, dän. 'bnrirj, engl, 'berirj ber|ngen barigan Berio it. 'berrio B6riot/r. be'rjo Berjsha alban. be'rija Berjsso span, be'riso Berit bernt Berja span, 'bsrxa Berk dt., türk, berk Berka 'berka Berke berka Berkel 'berk}, niederl. 'berkal Berkeley England 'ba:kli, USA 'barkli Berkelium berkerlium Berkley engl 'barkli Berks engl, bcirks Berkshire engl. 'bark/ia Berkutow russ. 'bjerkutef Berl dt., fr. berl Berlage niederl. 'berlarya Berianga span, ber'lagga Berleburg 'berlaburk Berlengasport. barlegg^J Berlepsch berlepj Berlewi poln. ber'levi,/r. berlevi Berlichingen 'berlifigan Berliet/r. ber'lje Berlin ber'lim, engl. Personen

name 'barlin, Ort in den USA 'ba:lin Berlinale berli'narla Berlinchen ber'lirân Berlind berlint Berlinde ber'linda Berline ber'li:na Berliner ber'lirnB berlinerisch ber'lirnarij* berljnern ber'limen Berlinghieri it. berlig'gierri Berlingske tidendedä«. 'be?lirjsga 'tirdana Berlinguer it. berlig'guer berlinisch ber'lim ij Berlioz/r. ber'ljorz Berlitz 'berlits Berlocke ber'bka Berlusconi it. berlus'ko:ni Berman engl. 'ba:man,poln. 'berman, russ. 'bjermen Bermange engl. ba:'mä:3 Bermann berrman Berme berma Bermejo span, ber'mexo Bermeo span, ber'meo Bermuda[s] bgr'mu:da[s], engl. ba[:]'mju:da[z] Bermüdez span. ber'muöe0 Bermudo span, ber'mudo Bern[a] 'bern[a] Bernabei it. berna'beri Bernacchi it. ber'nakki Bernadettefr. berna'det, engl. berna'det Bernadottefr. berna'dot, schwed. bsei... Bernagie niederl. ‘bernayi Bernal engl bar'nael, ba:nl Bernald 'bernalt Bernalda it. ber'nalda Bernanosfr. berna'nors Bernard 'bernart, fr. ber'narr, engl. Vorname 'bamad, Familienname auch: bar'nard Bernarda ber'narda Bernardes port. bar'nardij, bras. ber'nardis Bernärdez span, ber'naröeö Bernardi it. ber'nardi Bernardin de Saint-Pierre fr. bernardedse'pje-.r Bernardino it. bernar'dirno, span, bernar’öino Bernardo it. ber'nardo, span. ber'naröo Bernardon bernardo: Bernari it. ber'narri

Bernartfr. ber'narr Bernäth ung. 'bernart Bernau bernau, - ßernauer bernaue Bernay fr. ber'ne Bernays 'bernais Bernbrunn bernbrun Bernburg bernburk, -er ...rge Bernd bernt Berndorf berndorf Berneck ber'nek,'— Berneker bernake Berner 'berne Berners engl. 'ba:naz Berneuchen ber'nDy9n Bernhard 'bernhart, niederl 'bernart, schwed. basrrnhard Bernharda bern'harda Bernharde bern'harda Bernhardi bern'hardi Bernhardm[e] bernhar'di:n[a] Bernhardiner bernhar di:ne Bernhardt 'bernhart, fr. ber 'narr Bernhart 'bernhart Bernheim bernhaim Bernhild bernhilt Bernhilde bern'hilda Berni it. 'berni Bermcia ber'nirtsia Bernick bernik Bermna ber'nirna, it. ber'nirna Berning bermg Bemini it. ber'nimi Bernisfr. bernis Bernkastel bernkastl Bernlef 'bernlef Berno berno Bernold bemalt Bernoullibernuli Berns niederl berns Bernstadt 'bern/tat Bernstein 'bernjtai^yr. bern'sten, engl, 'bamstain, ...stim Bernstorff bernstorf, dän. be^’ nsda^f Bernt bernt Bernus bernos Bernuth bernut Bernward bernvart Bero be-.ro Beroalde de Berville f r beroalddaber'vil Berofffr. be'rof Berol fr. berol Berolina bero'lirna Berolinismus beroli nismus

Beromünster Beromünster b e :r o 'm y n s tE , Berossos be'rasos | > 1 Beroulfr. be'rul ■ ■ Beroun tschech. beroun Berquln fr. ber'kä Berte fr. be:r Berrettmi it. berret'ti:ni Berrocal span, berro'kal Berruguete span, berru'yete Berry 'beri,fr. beri, engl, ‘beri Berryman engl, beriman Bersagliere berzal'je:ra, ...ri ...ri Bersenbrück 'berznbryk Berserker ber'zerke, auch: Bersezio it. ber'settsio Berson 'berzon, engl. ba:sn bersten 'berstn Bert bett.fr. be:r, engl. ba:t Berta 'berta Bertaut, ...auxfr. ber'to Berte ung. 'berte: Bertelsen dän. beedlsn Bertel[s]mann 'bertl[s]man Berteroa ber'te:roa, ...e'ro:a Bertha 'berta, engl. ba:9a Berthalda ber'talda Berthe 'berta Berthelot/r. berta lo Berthier[s]/r. ber'tje Berthild bert[h]ilt Berthjlde ber'tilda, bert'hilda Berthold 'bertolt, auch: bertholt Bertho[l]letfr. berta'le Berthoud f r ber'tu Berti berti Bertie engl, 'ba:ti Bertil schwed. bsertil Bertillon /r berti'jö Bertillonage bertijo'naâ Bertin/r. berte Bertina ber'ti:na Bertine ber'ti:na Bertini it. ber'ti:ni Bertinoro it. berti'nD:ro Berto dt., it. 'berto Bertola it. bei tx la Bertold bertalt Bertoldi it. ber'toldi Bertoldo it. ber'toldo Bertolucci it. berto'lutt/i Bertonfr. ber'tö Bertoncini it. berton'tJi:ni Bertoni it. ber'to:ni Bertrada bert'ra:da

198 Bertram 'bertram, engl. 'ba:tram Bertran fr. ber'trä Bertrand beit ranf .jr. ber'trä, engl. ba:trand Bertrant/r, ber'trä Bertrich 'bErtri9 Bertuch bErtox berüchtigt ba'rY9ti9t berücksichtigen barykz^ tign, berücksichtig! ...19, berücksichtigt ...19t Beruete span, be'ryete Beruf ba'ru:f beruhigen ba‘ru:ign, beruhig! ...19, beruhigt ...19t berühmt ba'ry:m t Berulle/r. be'ryl Beruni be'ru:ni Berve ber va Bervjcfr. ber’vik Berwald schwed. ‘bas:rvald Berwanger be:jvar)B Berwick engl, berik, USA ba:wik; fr. be'rwik Berwicke bervika Berwickshire engl, b erikjia Berwjnski poln. ber'viiski Berwyn engl. ba:wm Beryl be:ril, engl, 'beril Berylliose bei Y lio:/a Beryllfium] be'rylfium ] Berytos be'ry:tss Berzelius ber'tse:lius, schwed. baerse:lius Berzsenyi ung. ber3enji besagt baza:kt besaiten ba'zaitn besamen ba'za:man Besan be'za:n, auch: be:za:n Besancon fr. bazä'sö besänftigen ba'zenftign, besänftig! ...19, besänftigt ...19t Besant engl. 'bEsant, 'bEzant, bi'zsent Besatzung] ba'zats[ugl Besborodko russ. bizba'ratke beschäftigen ba'/eftign, beschäftig! ...19. beschäftigt ...19t Beschau ba'Jau Bescheid ba'fait, -e ba'faida beschejden ba'Jajdn, ...dne ...dna bescheinigen ba'Jainign, bescheinig! ...19, bescheinigt ...19t Beschir be ji:y

Beschkow bulgar. bejkof Beschlächt ba'JlE9t Beschlag ba'Jla:k, Beschläge ba'Jl£:ga Beschlagnahme ba'Jla:kna:ma beschlagnahmen ba'Jla:kna:man beschleunigen ba' flaymgn, beschleunig! ...19,Beschleu nigt ...19t Beschmet be/met beschönigen ba'/0:nign, beschönig! ...19, beschönigt ...19t Beschores bajo:ras beschrankt ba'/ragkt beschrjften ba'Jriftn Beseht be/t beschuhen ba'Ju:an beschuldigen ba'Juldign, beschuldig! ...19, beschuldigt ...19t Beschwerde] ba'Jve:?[da] beschweren ba'JVe:ran Beschwernis ba'jve:?nis, -se ...isa beschwjchtigen ba'/v^tign, beschwjchtig! ...19, beschwjchtigt ...19t beschwjpst ba'jvipst beseelen ba'ze-.lan beseitigen ba'zaitign. besei tig! ...19, beseitigt ...19t Beseler be:zale beseligen ba'ze:lign, beselig! ...19, beseligt ...19t Besemschon be:zmjb:n Besen 'be:zii besessen ba'zesn besichtigen ba'zi9tign, besich tig! ...19, besichtigt ...19t Besigheim be:zi9haim Besigue bezi:k Besikbezi:k besinnlich ba'zinli9 Besitz ba'zits Beskiden bes'ki:dn Besk|dypoln. bes'kidi Beskydy slowak. beskidi Beslener beslemB Besnard fr. be'na:r Besnier/r. be'nje besoffen ba'zafn besolden ba'zsldn, besold! ...it bespnder[s] ba'zondB[s] besonnen ba'zanan Besorgnis ba zarknis, -se ...isa besorgt ba'zarkt

beunruhigen

199 bespiken ba'Jpaikn, b as...

Betancourt, ...cur span.

üessengl. bes

betag'kur Betanien be'ta:nian Betätigung ba’tg:tigug Betatron be-.tatro-.n

Bessarabien b esa'ra:bian B e ssa rio n b e sa :ria n gessel besl Besseler 'besale Bessemer 'besame, engl.

’besama bessemern besamen Bessenyei ung. bejenjei besser, B... 'bese Bessermäne bese'me:na bessern 'besen Bessette fr. be'set Bessey, ...ie engl, besi Bessieresfr. be'sjeir Besson 'besan,fr. be'sö Bessos'besas Best dt., engl., niederl. best best... best... bestallen ba'Jtalan bestätigen ba'Jte:tign, bestä tig! ...19, bestätigt... I9t bestatten ba'/tatn Bestatter ba'Jtete Bestätterei bajtsta'rai beste, B... 'besta bestechlich b a'Jt69li9 Besteck ba'Jtek Besteder ba'Jte.-de B e ste g ba'Jte:k, -e ...ga Bestelmeyer 'bestlmaiü bestenfalls 'bestn’fals bestens 'bestns besternt ba'Jt'grnt Bestiaire fr. bgs'tje:r bestialisch bgs'tiarlij Bestialität bestiali'te :t B e stiarium b gs'tia:riu m , ...ien ...idn Bestie 'bgstia

bestiefeit ba'Jti:fit bestimmt ba/timt bestirnt ba'Jtirnt bestm öglich 'best'm0:kli9 bestoßen ba'Jto:sn Bestseller 'bestzsl^ bestuhlen ba'Jtu:bn Bestuschew-Rjumin russ. bistu3af‘rjumin bestusst ba'Jtust Besuch ba'zu:x Besus/h be'zys Besym enski russ. bizi'mjensB®t engl bet Beta 'be:ta betagt b a ta rk t Betarn beta'i:n

betäuben ba'tDybn, betäub! ba'toyp, betäubt ba’tDypt Betaxin® beta'ksim betebg:t Bete be:ta Beteigeuze betaigDytsa beteiligen ba'tailign, beteilig! ...19, beteiligt ...19t Betel be:tl beten be:tn Betesda be'tesda beteuern ba'touren Beth be:t, engt. bg0 Bethanien be'ta:nian Bethe 'be:ta, engl beiti Bethel 'be:tl, engl, bgöl Bethesda be'tesda. engl bg'Bgzda

Bethge 'be:tga Bethlehem 'be:tlehem, engl. 'be91ihem, afr. 'betle:hem bethlehemitisch be:tlehe'm iitij

Bethlen ung. betlen Bethmann be.tman Bethnal engl. 'be0nal Bethsaida be'tsaida Bethulia be'tu:lja Bethune fr. be’tyn Bethusy-Huc be'tu:zi'hu:k Beth Zur be:t tsu:? Beti/r. be'ti betisch b e :tij Betise be’ti:za Betjeman engl, 'betjaman Betlehem ’be:tlehem Beton b etö :, auch.-be'toq, be'to:n, des -s be'tö:s, auch: be'toqs, be'to:ns, die -s be'törs, auch: be'tD^s, die -e be'to:na

Betoniebe'to-.nia betonieren beto'ni:ran betonnenba'tonan betören ba't0:ran Betracht ba'traxt beträchtlich ba'tre9tli9 Betrag ba'tra:k, -es ...a:gas, Beträge ba'tre:ga Betreff ba'tref Betreffnis ba'trefnis, -se ...isa betreffs ba'trefs betresst ba'trest betreuen ba'troyan

Betrjeb ba'tri:p, -e ...i:ba betrieblich ba'trirplig betriebsam ba'tri:pza:m betrüblich ba'try:pli9 Betrübnis ba'try-.pms, -se ...isa

Betrug ba'tru.k, -es ...gas Betrüger ba'tryige Betrügerei batry:ga'raj betrügerisch b a'try ig a n f betrunken ba'trm jkn Betschuana be'tjua:na Bet Shean /;efer.Tbet fe"an Betsiboka mad. betsi buka Betsileo mad. betsileij Betsy engl, 'betsi Bett bet Bettag 'b e:tta:k Bettauer betaue Bette engl, bet Bettel 'beti bettelarm betl'larm Bettelei beta'lai Bettelheim betlhaim betteln betln Betteloni it. bette'loini betten betn Bettendorf engl. 'betnda:f Betterton engl, betatn Betti 'beti, it. 'betti Bettina be'tirna Bettme b etirn a Bettine11i it. betti'nelli Bettler betle Bettola it. 'bettola Betttuch bettu:x Bettuch be:ttu:x Betty 'beti, engl, 'beti betucht ba'tu:xt Betula be.tula Betulaceae betu'la:tsee betulich b3tu-.li9 betusam ba'tu:za:m betütern ba'tyiten Betuwe niederl. be:tywa Betz[dorf] 'bets[darf] Beuche boyija beuchen bayfp Beuckelaer niederl. b0:kala:r Beuel bayal Beuermann bayeman Beuge bayga beugen baygn, beug! boyk, beugt baykt Beule b ayb Beumelburg baym lbork beunruhigen ba |unru:ign, beunruhig! ...19, beunruhigt ...19t

beurgrunzen beurgrunzen b a'lu^ g ru ntsn beurkunden ba'|u:ekundn, beurkund! ...nt beurlauben ba'lu^laubn, beurlaub! ...laup, beurlaubt ...laupt

Beuron boyrom Beuschel 'ßoyjl Beust boyst beutboyt Beute 'Boyta Beutel boytl beuteln boytln beuten boytn Beuth[en] Doyt[n] Beuther 'boyte Beutler boyth Beutner 'boytne Beutnerej bDytna'rai beutst boytet Beuys boys Bevagna it. be'vajijia Bevan engl, 'bevan Bevatron be:vatro:n Bevensen 'be:vnzan Bever 'berve, niederl. 'be:var Bevergern 'bervegern Beveridge engl. 'bevarid3 Beverl[e]y engl, 'bevali Bevern 'be:ven Beverungen 'be:varuipan Beverwijk niederl. be:var'weik bevettern ba'feten Bevilacqua it. bevi'lakkua Bevin engl, 'bevin Bevis bervis Bevk slowen. be:yk bevölkern bafoelkcn bevor ba'fo:? bevormunden ba'fo:?im m dn, bevormund! ...munt bevorraten ba'fo:?ra:tn bevorrechten ba'fo:?re9tn bevorrechtigen ba'fo:?r89tign, bevorrech tig! ...ti9, bevorrechtigt bevorschussen ba'fo:?J\jsn bevorworten ba'fo:$vDrtn bevorzugen ɓə fo:?tsu:gn, bevorzug! ...u :k, bevorzugt ...u:kt

bewachsen ba'vaksn bewahrheiten ba'va:i?haitn bewalden ba'valdn, bewald! ...lt

bewaldrechten ba'valtre9tn bewältigen ba'veltign, bewäl tig! ...19, bewältigt ...19t

200 bewandert b avan det bewandt ba'vant Bewandtnis ba'vantnis, -se ...ISd

bewegen ba've:gn, beweg! ...e:k, bewegt ...e:kt beweglich ba've:kli9 beweiben ba'vaibn, beweib! ba'vaip, bewejbt ba'vaipt beweihräuchern ba'vairDy9Bn beweinkaufen ba'vainkaufn Beweis ba'vais, -e ...aiza Bewerb ba'verp» -e ...rba bewerkstelligen ba'verkjtelign, bewerkstellig! ...19, bewerkstelligt ...19t Bewick engl, ’bjurik, bju ik bewjlligen ba'vilign, bewjllig! ba'vili9, bewilligt b a 'vil^ t bewillkommnen ba'vilkomnan bewimpeln ba'vim pln bewog ba'vo:k, -en ba'vo:gn bewöge ba'v0:ga Bewuchs ba'vu:ks Bewundrer ba'vtmdre bewusst ba'vust Bewusstheit ba'vusthait bewusstlos ba'vustlo:s Bexfr. be Bexbach 'beksbax Bexhill engl, 'beks'hil Bexley engl, 'beksli Bey bai, türk, bei Beyath türk, bejat'li Beyce Sultan türk. 'beid3e sul'tan

Beyen[s] niederl. 'beian[s] Beyer 'baie Beyeren niederl. 'beiara Beyerle baiela Beyerlein baielain Beyle/r. bei Beyme baima Beyschlag b aijla:k Beyse ’baiza Beysehir türk. 'bei/e,hir Beza be:za bezastertba'tsastet Bezau be:tsau Bezefr. be:z bezichtigen ba'tsi9tign, bezichtig! ...19, bezichtigt ...19t

beziehentlich ba'tsi:antli9 Beziehung ba'tsirug Beziers fr. be'zje bez|ffern ba’tsifen Bezjrkba’tsirk

bezirzen ba'tsirtsn

Bezoar betso’a-.g Bezold 'be:tsDlt, betsolt Bezruc tschech. bezrutj Bezug ba'tsu:k bezüglich ba'tey.kli9 bezuschussen ba'tsu:Jusn bezwecken ba'tsvekn Bezzel 'betsl Bezzenberger betsnbergB Bhabha engl. 'ba:ba: Bhadgaon engl, ’baedgaun Bhagalpurewg/. 'bargalpua Bhagawadgita bagavat'gitta Bhagawata 'ba:gavata Bhagvan, ...gwan bagvan Bhaktapur engl, 'baektapua Bhakti bakti Bharat ba:rat Bhasa ba:za Bhaskara Atscharja 'ba:skara a'tja:ria

Bhatpara engl. ba:t'pa:ra Bhavnagar engl, 'baunaga Bhawabhuti bava burti Bhikku biku Bhjkschu ’bik/u BhM b i:1 Bhiwani engl. b i'w a:n i Bhopal engl, bou'parl Bhubaneswar engl, bubaneiswa

Bhusawal engl, bu'sarwal Bhutan burtan Bhutaner butarn e bhutanisch bu'ta:m / Bhutto ’buto, engl, 'butou bi bi: Biafra biafra biafranisch b ja'fra:n ij Biagio it. 'bia:d3o B|ak indon. 'biak Biata-Podlaska poln. ’bjayapod'laska

Bialas 'bia:las Bialik bia:lik Bialla biala Biatogard poln. bja uogart Biaioszewski poln. bjauo'Jefski

Bialowieska Puszczapoln. bjayo'vjeska 'p uftja

Biaôwiezapoln. bjauD'vje3a Biatystok poln. bja'uistDk Bianca it. 'biarjka Bianchi it. 'biagki Bianciardi it. bian'tjardi Bianco it. 'biagko Bianka 'biarjka Biarchie biarîr, -n ...i:an

Bifurkation

201 Biardfr. bja:r Biärrjtzy?: bja'rifcs *Bias (Nam e) 'bi:as Jßias (Vorurteil) ‘bi:as, auch: 'baids

Biasca it. 'biaska Bjäthlon biratb n Bjba 'biba Bibaculus bi'barkulus Bjbaijap. 'bi.bai Bibalo it. 'birbalo bibbern 'biben, bjbbre ’bibra Bibbiena it. bib'bie:na Bjbby engl 'bibi Bibel 'bi:bl Bjbeleskäs 'bibabske.-s Bibelot b i'b lo b ib a 'lo : Biber bi:be Bfberach bi:barax Biberbach 'bi:bebax Biberette biba’reta Bibergeil 'bi:begail Biberist birbarist Bibernelle bi:be'neb Bibescofr. bibes'ko Bibescu rumän. bi'besku Bibi 'bi:bi Bibiana bi'biam a Bibiena it. bi'biam a Bibliander bibli'ande Biblia Pauperum bi:blia pûperum

Bibliognosie bibliogno'zi: Bibliograf usw. vgl. Biblio graph usw.

Bibliograph biblio'gra:f Bibliographie bibliogra'fi:, -n bibliograph|eren bibliogra'fi:ran

bibliographisch biblio‘g ra :fiJ Biblioklast biblio'klast Bibliolatrie bibliola'tri: Bibliolithen biblio'li.tn Bibliologie bibliologi: Bibliomane biblio'mama B|blioman|e biblioma'ni: Bibliomantie biblioman'ti: ßibliophage bibiiofa:ga bibliophil biblio'fi:l Bibliophilie bibliofi'li: Bibliophobie bibliofo'bi: Bibliosophie bibliozo'fi: Bibliotaph biblio'tarf Bibliothek biblio'te:k Bibliothekar bibliote'ka:# bibliothekarisch b ib liote'kairij Bibljothekographie bibliotekogra'fi:

Bibliothekonomie bibliotekono'mi:

Bibliotherapie bibliotera'pi: B|blis bi:blis biblisch b i:b h j Biblizjsmus bibli'tsismus Biblizist bibli'tsist Bibra bi:bra Bibracte bi'brakta Bibulus bi:bulus Bjcaj alban. 'bitsai B|ce it. 'bi:tje Bicellaglas bi'tselagla:s Bjcester engl 'bista Bicetre fr. bi'setr Bichatfr. bi'ja Bich-Khe vietn. bik xe 21 bichrom 'bi:kro:m, bi'kro:m Bichromat 'bi:krom a:t, bikro'm a:t

Bichrom|e bikro'mi: Bjchsel biksl Biciniumbi tsim ium , ...ien ...ian

Bjckbeere 'bikbe:ra Bicocca it. bi'kokka 1Bjda (Neuerung) 'bida 2Bida (N am e) fr. bi'da, engl. bi:'da:, bi:da Bidasoa span, biöa'soa Bidault fr. bi'do Bjd[d)eford engl bidifad Biddle engl, bidl Bjdens bi:dens Bider ’bi:de biderb bi'derp, -e ...rba B|dermann 'bi:deman Bidet b id e: Bidon bi'dö: Bidonvjlle bidö'vil

Bidscharbidâ:? Bie bi:

Bieport. bie B|eberstein 'bi.-be/tain * Biebl dt., tschech. 'bi:bl Biebrich ’birbri^ Biebrza poln. 'bjeb3a B|edenkopf 'birdnkoßf bieder bi:de, ...dre ...dra B|edermann 'birdeman Biedermeier birdBmaie Biefvefr. bje:v Bjege b i:ga biegen bi:gn, bieg! bi:k, biegt b i:kt biegsam bi:kza:m Biel bi:l Biela bi.la, bie.la Bielawapoln. bje'lava

Bielbrief b i:lbri:f Bielefeld bi.lafelt, -er ...lde Bielenstein 'birlan/tain Bieler 'bi:le Bielitz birlits Biella it. 'biella Bielschowsky bil'Jofski Bielsk[ij poln. 'bjelsk[i] Bielsko-Biaia poln. 'bjelskobjaya

Bielstein 'b i:ljtain bien big: Bien[e]'bi:n[a] Bjenek 'bi:nek Bjenen 'bi:nan Bienewitz bi.navits Biengen 'birpn Bien Hoa vietn. b i?n hya 13 bienn, B... bi'en biennal bie'na:l Biennale bie'nada Bienne fr. bjen Biennium b i'e n k rm ,.. .ien ...ian

Bienville /r. bjä'vil, engl, 'bjenvil Bierbi:i>

Bierbaum bi:?baum Bjerce engl, bias Bjere[n] bi:ra[n] bierernst bi:?lernst, Bierernst 'biielernst Biermann b i:?m an Biermer 'bi:?m e Biernatpo/n. biernat Biernatzki bir'natski Bierstadt b i:?Jta t Bierutpoln. 'bjerut Bierutöwpoln. bje'rutuf Bierutowjcepoln. bjeruts'vitse

Bierzunski b icrtsun ski Biesbosch niederl. bizbos Biese bi.za Biesenthal bi:znta:l Biesfliege bi:sfli:ga Biesheuvel niederl. bish0:val Biest bi:st Bieszczadypohi. bje/'tjadi Biet bi:t bieten b i:tn B[etigheim bi:ti9hgim Biff b if b ifilarb ifi'la:? Bifokal... bifo'karl... Biforium b i‘fo:rium , ...ien ...ian biform bi'form Bifurkation b ifu rka‘tsio:n

Biga Biga, BjGA bi:ga Bigamie biga'mi:, -n ...i:an bigamisch bi'garmij Bigamist biga’mist Bigarade biga'rarda Bjgard engl, 'bigad Bigband 'bikbent Bigbang 'bik'beij Bjg Ben engl, big ben Bjg Brother dt.-engl. 'bik 'braÖe Big Business bik bizms, — \auch: ...znes Bigeminie bigemi'ni:, -n ...i:an Bjgge biga Bjggler]s engl. 'big[a]z Bjghorn engl, 'bighom Biglow Papers engl, 'biglou 'peipaz Bignon fr. bi'jiö Bignoniebi'gno:nia Bigorrefr. bi'go:r Bjgos bigos Bjgosch 'bigoj Bigot 'bi:got,^r. bi'go bigott bi'got Bigotteriebigota‘ri:,-n ...i.an Bjgpoint 'bikpoynt Bjhac serbokr. ,biha:te Bihar bi'ha:?, engl, bi'ha:, ung. 'bihor Biharibi'ha:ri, ung. bihori Bihe port. bie Bihlmeyer ‘bi:lmaie Bihor rumän. bi'hor Bjja russ. 'bije bijektiv 'bi:jekti:f, auch: bijek'ti:f, -e ...i:va Bijelic serbokr. bi.jslitc Bijns niederl. beins Bijou bi'311: Bijouterie bi3uta'ri:, -n ...i:an Bijoutier bûtie: Bika (Libanon) bi'ka: Bikaner engl, bika'nia,'--Bikarbonat 'bi:karbona:t, auch: bikarbo'na:t Bike[r] 'bajk[ej Bikini bi'kirni, engl. bi‘ki:ni bikollateral bikolate'rarl Bikompositum 'bi:kompo:zitum, auch: bikom'p...,.. .ta ...ta bikonkav bikon'ka:f, auch: ...kog..., -e ...a:va bikonvex bikonveks Bikuspidatus bikuspi‘da:tus, ...-ti ...ti

202 bilabial, B... bila'bia:l, auch: bi:l...

Bilac bras. bi'lak[i] Bilä Hora tschech. 'bi:la: 'hora Bjläk slowak. 'bila:k Bilalama bila'la:m a Bilanz bi'lante bilanzieren bilan'tsi:ran Bilaspur engl. bi'la:spua bilateral 'bi:latera:l, auch: bilate'rarl

Bilateralismus b ilateraiism us Bilateralium bilate'ra:lium , ...lia ...lia Bilaterium b ila'teirium , ...-ia ...ia

Bilbais bil'bais Bilbao b ilb a:o, span, bil'ßao Bilbasar türk, b ilb a ja r Bilboquet bilbo ke: Bjlchbil^ Bjldbilt, -er 'bilde Bildchen 'biltsan bjlden bildn, bild! bilt Bilderchen bildeân Bjlderdijk niederl. bildardeik Bilderstürmerei bildeftYrm arai

Bjldhauer 'bilthaue bjldhauern bilthauen bildhübsch 'bilt'hYpJ Bildner ’bildne Bildnerei bildna'rai bildnerisch b ild n arij Bjldnis 'biltnis, -se ...isa bjldsam biltzarm bjldschön 'bilt'Jbtn Bjleam ‘bi:leam Bilecik türk. 'biled3ik Bilek bi:lek Bjlfinger 'bilfirj^ Bjlge bilga Bjlhana bilhana Bilharzie bil'hartsia Bilharziose bi!har'tsio:za biliär bi'lie:$ bilifer bili'fe:^ Biljn bi'li:n Bilina tschech. 'bi:lina bilinear biline'a:?, auch: bi:I...

bilingual bilig'guarl, auch: 'bi:l...

biljngue, B... bi'liggya birmguischbi'lirjgyiJ Bilinguismus b ilig'gyism us Bilinguität biliggui'ts: t biliös bi'li0:s, -e ...0:za Bilirubin b iliru ‘bi:n

Bilis birlis Biliverdin biliver'di:n Bill dt., engl, bil Billancourtfr. bijä'ku:r Bjllard 'biljart, -e 'biljarda billardieren biljar'di:ran Billaudyh bi'jo Billbergie bil'bergia Bille ‘bila bjllen ’bilan Billendorf bilandorf Billerbeck 'bilebek Billerica engl, 'bilrika, - '— ’Billetdoux (N am e) fr. bije'du 2Billetdoux (Liebesbrief) bije'du:, des - ...u:[sj, die • ...u:s

Billeteur b ilje'to:? Billeteuse bilje't0:za Billett bil'jet Billiarde bi'Iiarda Bjllie engl, 'bili billig 'bili^, -e ...iga bMligen bilign, bjllig! 'bilup, bHligt 'bilitpt Bjlling bilir) Bjllinger 'bilirje Bjllings engl. bilir)z Billion bi'ljom Billiton b i'li:ton Billon bü'jo: Billot fr. bi'jo Bjllows engl, 'bilouz Billroth bi!ro:t Bjllunger 'biluge Billy engl, 'b ili ,fr. bi'ji Bilma fr. bil'ma Bilokation b iloka’tsioin Biloxi engl, bi'ioksi Bjlsenkraut bilznkraut Bilston engl, ’bilstan BMux...® 'bi:luks... Bjlwiss bilvis bim, bam! bim bam b|m, bam, bum! bim bam 'bum

bim! bim Bjmbam bim 'bam Bimester bi meste Bimetall birmetal Bimetalljsmus b im etalism us Bimini engl, b i'm in i Bimmelei bima'lai b|mmeln ’bim ln bimsen bimzn, b|ms! bims, b|mst bimst B|msstein bim sjtain bjn bin binar b i'na:?

Birkenau

203 binär bi'ne:? binarisch b i'n a :rij Binarismus bina'rism us Binary Digit 'bainari d id jit Binasco it. bi'nasko Binatign bina'tsio:n binational b inatsiona:l binaural binau'ra:l Binche/r b e :J Binchoisfr. be'/wa Bjnde 'binda bjnden 'bindn, bind! bint Bjnder 'binde Binderei binda'rai Bjnding 'bindig Bin-el-Ouidanefr. binelwi'dan Binetfr. bi'ne Bjng engl, big, norw. big Bjnge 'biga B|ngel[kraut] 'bigl[krajit] Bjngen 'bigan Binger 'bige,/r. bi'ê Bingerbrück bige'bryk Bingervjlie fr. be3er vil Bjngham engl, 'bigam Binghamton engl, 'bigamtan Bingo biggo Bjngöl türk, 'bingoel Bin Gorion hebr. bin gpr pri Binh Oinh vietn. biji diji 36 Binh-Nguyen-Löc vietn. biji gyi^n lok 311

binieren bi'ni:ran Binioubi'niu: B|nk[e]l bigkl Binkis lit. bigkis Bin Laden bin la:dn Bjnnatal binatad binnen binan binnenbords binanborts Binnenland binanlant Binnig b im ? Binningen bmigan

Binodebi'no:da Binokel bi'no:kl, auch: b irrjk l binokeln bi'no:kln, auch:

bi'nokln binokular, B... binoku'la:? Binom bi'norm binom ial bino'mia:! Binsdorf 'binsdarf Binse binza Bjnswanger ’bmsvage Bjntan indon. 'bintan Binyon engl, 'binjan Binz[en] bints[n] bio..., Bio... bi:o... bioaktiv bio|ak‘ti:f, auch: 'bi:o..., -e ...i:va

Biobibliographie biobibliogra'fi:, -n ...i:an Bio-Bio span, 'bio'ßio Biochemie bioce'mi: Biochemiker bio'9e:mike biochemisch bio'9e:mi/ Biochore bio'ko:ra Biodynamik biody'na:m ik Bioelement bi:olelement biogen, B... bio'ge:n Biogenese bioge'ne:za biogenetisch bioge'ne:tiJ" Biogenie biogeni: Biogeographie biogeogra'fi: biogeographisch biogeo'g ra :fij

Biogeozönose biogeotso'no:za

Bjograd serbokr. 'biogra:d Biograf bio'gra:f Biograf[e biogra’fi:, -n ...i:an biografisch b io 'g ra :fiJ Biograph usw. vgl. Biograf usw.

Biokatalysator biokataly‘za:to:?, -en ...za'torran Bioklimatologie bioklim ato' lo'gi:

Bigko bio:ko Bjokovo serbokr. 'biakavo BioMth bio'li:t Biologe bio loig s Biologie b io log i: Biologismus biolo'gism us biologjstisch bio lo'g istij Biolumineszenz biolumines'tsents

Biolyse bio'ly:za biolytisch bio'ly:tiJ" Bigm b io rm Biomant bio'm ant Biomantie biom an ti: Biometrie biome'tri: Biometrik bio'm e:trik Biomorphgse biomar'fo:za Biomgtor bio'm o:to:?, -en ...mo'to:ran

Bion bi:on,/r. bjö Bionik b io :n ik bignisch bi'ornif Bionomiebiono'mi: Biontologie biantolo'gi:

Biophgrbio'fo:? Biophysik biofy'zi:k biophysikalisch biofyzi'kad if Biopsie bio'psi:, -n ...i:an Biorheuse bio'rayza Biörn bjoern Biorrheuse bia'rayza

Bios bi:os Biosatellit biozate'li:t Bigse bio:za Bioskgp bio'sko:p Biosphäre bio'sfc:ra Biostratigraphie biostratigra'fi: Biot fr. bjo Biotar b io'ta:? Biotechnik b io 'te fn ik biotechnisch bio'tE cm J Biotechnologie biote^ n olo'gi: Biotin b io 'ti:n

bigtischbi'o:tiJ Biotit b io 'ti:t Biotgp b io ‘to :p biotropbio'tro:p Biotyp[us] bio 'ty:p [u s] Bioy span, biai biozentrisch bio'tsentrij" Biozid bio tsi:t, -e ...i:da Biozönologie biotsonolo'gi: Biozöngse biots0'no:za biozöngtisch b io ts0 'n o :tij biped bi'pert, -e ...e:da Bipede bi'pe:da bipedisch b i'p e :d ij Bipedität bipedi'te:t bipolar bipo l a r Bipolarität bipolari'te.-t Biquadrat 'bi:kvadra:t, auch: bikva'dra:t

biquadratisch bikva'dra:tij, auch: 'bi:k... Biquet bi'ke: Biran fr. bi'rä Birch bir?, engl. b a :tj Bircher birê Bjrck b irk Bird ba:d Birdie b0:?di, boerdi Birdschandpers. bir'djaend Birecik türk, b ired jik Biremebi're:ma Birett bi'ret birg! birk B|rge birga Bjrger birge, schwed. 'birjar Bjrgit dt., schwed. 'birgit Birgjtta bir'gita, schwed. bir■gita

b|rgt birkt Birjussa russ. birju'sa Bjrkbirk Birka schwed. .birka Birkbeck engl. ba:kbek Birke birka b|rken, B... birkn Birkenau birkanau

Birkenfeld Bjrkenfeld 'birknfelt Birkenhead engl, baikanhed Bjrket-Smjth dän. bi?gaö'smiö BTrlad rumän. bir'lad Bjrma birma Birmane bir'm a:na birmanisch b ir'm a :n ij Birmingham engl. England 'ba:migam, USA ba:mir|hsem, ...ljam

Bjrnau birnau Bjrne 'birna Birobidschan russ. birßbi'djan Birolli it. bi'ralli Biron bi:r:tn,/r; bi'rö Birs birs Birsfelden birs'feldn bjrst birst B|rt[en] birt[n] Birtwistle engl. b.i:twisl Biruni bi'ru:ni Birutsche bi'rutja bis bis Bjsaijap. bi.sai Bisam 'bi:zam Bjsbee engl, 'bizbi Biscaya bis'ka:ja Bisceglie it. bi/'/ejUe bischen ’bi/n Bischkek russ. bij'kjek Bischof 'bljof, auch: 'biJo:f, Bjschöfe 'bijoefa, auch: 'bi/0:fa Bjschoff 'bifaf Bischoffwerder bij'-jfverde bischöflich 'bi/oeflif, auch: 'blj0:fli9 Bischofsburg bi/ofsburk Bischofsgrün bi/3fs'gry:n Bischofsheim 'bijafshaim Bischofshofen bi/ofs'hoifn Bischofskoppe bifafskapa Bischofswerda bi/ofs'verda Bischofswiesen bijofs'vi-.zn Bischofszell bifafstsel Bischweiler bilvaili; Bischwiller fr. bifvi'1e:r Bjse bi:za Biseauschliff b i'z o :JM Bisektrix bi'zektriks, ...trizes ,..'tri:tse:s

biserial bize'ria:l biseriert bi/e r1: yt Biserta bi'zerta Bisexualität bizeksyali'te :t, auch: 'bi:... bisexuell bize’ksiiel, auch: 'bi:z...

bisher bis'he:?

204

bisherig bis'he:ri9, -e ...iga Bjshop engl, 'bijap Bjshop's Stortford engl. 'bijaps 'sto:tfad

Bisk russ. bijsk Biskaya bis'ka:ja Biskotte bis'kata Biskra biskra.^r. bis'kra Biskuit bis'kvi:t, auch: bisk y i:t

Biskupiecpoln. bis'kupjets Biskupin poln. b isk u p in Bisky biski bislang bis'lag B|smarck 'bismark, engl, ’bizm a:k

Bismark 'bismark bismillah bismi'la: Bismut bism u:t Bismutit bism u'ti:t Bismutum bis mu:!'om Bison bi:zan Bispel 'bi:spel Bisquefr. bisk b|ss, Bjss bis Bissagos bi'sa:g3s Bissau port. bi'say b|sschen, B... bisân bissel 'bisl Bjssell engl, bisl b|ssen 'bisn B|ssen 'bisn, dän. bisn bisserl bisel Bissierbi'sie: Bissierefr. bi sjr :r bissig 'bisi?, -e ...iga B|ssing[en] 'bisir)[an] Bisson fr. bi'sö bist bist B|sten (Lo ck ru f der Hasel henne) bistn

Bister 'biste Bisticci it. bis'tittfi Bistolfi it. bis'talfi Bistouri bis'tu:ri Bistrita rumän. bistritsa Bistritz bistrits Bistro bistro, auch: bis'tro: Bistronnet bistro'ne: B|stum bistu:m, B|stümer ...ty:mE

Bisulfat bi:zolfa:t, auch: bizol'fa:t Bisulfit bi:zolfi:t, auch: bizul'f... bisweilen bis'vailan Biswind bi:svint

bisyllabisch bizY'la:biJ, auch: 'bi:z...

B|t[burg] b it[b ork ] Bitche fr. b itj Bjterolf b i :Liralf Bithynien b 11v: man Bithynierbi'ty:nie bithynisch b i'ty :n if Bitlis türk, ’bitlis Bitok bi't-jk, Bitki 'bitki Bjtola mak. ’bitola bitonal bito na:l, auch: bi:tona:l

Bitonalität b ito n a lite :t, auch: 'bi:...

Bitonto it. bi'tonto Bitsch b itf bitte, B... bita Bittel bitl bitten ’bitii bitter bite B|tter ’bitB, engl, 'bita bitterböse 'bite'b0:za bitterernst 'bite'lsrnst Bjtterfeld bitefelt Bjtterfontein engl, bitafan'tein

bitterkalt bitu kalt Bitterling bitelig Bitternis bitenis, -se ...isa bittersüß b itez y:s B|ttner bitne Bitttag b itta:k Bitumen bi'tu:m an, ...mina ...mina

bitumig b i’tu:mi9, -e ...iga bituminieren bitum i'ni:ran bituminös bitum i'n0:s, -e ...0:Z9 Bituriger bi'tu:rige bitzeln bitsln B|tz[ius] bits[ius] Biuretreaktion biu're:treaktsio:n

bivalent biva lent, auch: bi:... Bivalenz biva'lents, auch: 'bi:...

Bivalven bi'valvn Bivar span, bi'ßar Biwa[k] 'bi:va[k] biwakieren b iva k i:ra n B|x[by] engl, 'biksfbi] Bixio it. ’biksio Biya fr. bi'ja bizarr bi'tsar Bizarrer|e bitsara'ri:, -n ...i:an Bize ung. 'bize.fr. bi:z Bizeps 'bi:tseps Bizertefr. bi'zert Bizet /r bi'ze Bizinie bi (si:nja

Blastophthorie

205 bizonal 'bi:tsona:l Bizone 'bi:tso:na bizyklisch bi'tsy:kli/, auch: 'bi:...

Bjadulja weißruss. bje'duljB Bjarnhof dän. biaynhaf Bjelaänica serbokr. .bje la:Jn itsa

Bjelke 'bjelks Bjelovar serbokr. b je,bva:r Bjerke norw. .bjserka Bjoner norw. bju:nor Björko schwed. .bjoerko: Björling schwed. ,bjoe:rlir) Björn bjoern, isl. bjoerdn Björn dän. bjoe?’, norw. bjoe:rn

Bjorneboe norw. .bjoe:rnabu: Björneborg schwed. bjoerna'borj

Björnson bjcernzon Bjornson norw. bjoe:rnsDn Björnsson isl. bjoeson Blaas bla:s Blabla bla'bla: Blacas d 'A u lp s fr. blakas do.p Blache ’blaxa Blacher 'blaxs Black blek, engl, blaek Blackband blekbent Blackbeard engl, blaekbiad Blackbottom ’blekbotam Blackbox blekbaks Blackburn[e] engl. blückba:n Blackett engl, blaekit Blackfeet engl. bl£ekfi:t Blackfriars engl, btek'fraxaz Blackie 'bleki, engl, 'blaeki Blackjack blekdjek Blackmail 'blekmed Blackmore engl, bhrknvj: Blackmur engl, 'blsekma Blackout bleklaut, Blackpanther dt.-engl, blek’penÖB Blackpool engl. blsekpu:l Blackpower blekpauR Blackstone engl, blaekstan Blacktongue blek'tat] Blacktown engl, blaektaun Blackwall engl, 'blaskwa:! Blackwater engl, ‘blsekwo:ta Blackwell engl, 'blsekwal Blackw ood engl, 'blaekwud Blacky bleki Wad bla :t, -e bla:da Blade bla:da blaffen blafn bläffen ’blefn

Blaffert 'blafst Blaga rumän. blaga Blage ‘bla:ga blagieren bla'gi.ran Blagodat russ. blega'datj Blagoew bulgar. ble'goef Blagoewgrad bulgar. bli?'goevgrat

Blagoi bulgar. bb: vpi Blagoweschtschensk russ. blega'vje/t/insk

Blague 'bla:ga Blagueur bla'g0i? Blähe 'bla:a blähen ’ble.-an Blahoslav tschech. blahoslaf Blaiberg engl. 'blaiba:g Blaich blai(; Blaine engl, blein Blainvjllefr. ble'vil Blair engl, bleo Blaisfr. ble Blaj rumän. bla3 Blajvajs slowen. 'bla:jva:js Blake engl, bleik Blakelock engl, 'bleiklok blaken 'bla:kn bläken 'ble:kn Blakey engl, ’bleiki blakig b laikif, -e ...iga blamabel bla'ma:bl, ...ble ...bla

Blamage bla m a^ a Blaman niederl. 'bla-.man blamjeren b lam irran Blämontfr. bla mö Blancfr. blä Bianca span, 'blarjka Blanc de Blancs fr. bläda'blä Blanc fjxe fr. blä'fiks Blanchard fr. blä'/a:r Blanchefr. blä:/, engl. bla:nt/, schwed. blarjJ Blancheflor blä/a'flo:? blanchieren blä'/i-.ran Blanchotfr. blä'jo Blanckenburg 'blarjknburk Blancmanger blämä'3e: Blanco span, blarjko bland blant, -e ...nda Bland engl, blasnd Blanda dt., isl. blanda Blandiana rumän. blandi'ana Blandina blan'di:na Blandine blan'di:na Blandrata blan'dra:ta Blanes span, 'blanes blank blank Blank (Leerstelle) bleijk

Blanka blaijka Blankenberg ’blarjknberk Blankenberge niederl. blar)kanberya

Blankenburg blanknbork Blankenese blar)ka'ne:za Blankenhain blagknhain Blanket 'blerjkit Blankett blag'ket blanko, B... 'blanko Blanqui/r. b lä k i Blanqujsmus bläk ism us Blanqujst b lä k ist Blanton engl, ’blaentan Blantyre engl, blaen taia Blanvalet/r. bläva'le Blanzatfr. blä za Blarer bla:re Blarney engl. 'bla:ni Blas span, blas Bläschen 'ble:scpan Blaschke bla/ka Blasco span, blasko Blase bla:/,> blasen bla:zn, blas! bla:s, blast bla.st Bläser bis :ZB Blaserej bla:za'rai Bläserej ble:za'rai Blasetti it. bla'zetti blasiert b la 'z i:jt blasig 'blaizif, -e ...iga Blasis it. bla:zis Blasius b'la:zio> Blaskowitz ’blaskovits Blason blazö: blasonieren blazo’ni.ran Blasphemje blasfem i:, -n ...i:an

blasphemieren blasfem i:ran blasphemisch blasfe:m i/ Blasphemjst blasfem ist blass blas, blässer blass Blass blas Blässbock blesbok Blässe blesa blassen blasn Blässhuhn bleshu.-n blässlich blsslif bläst ble:st Blastem b laste:m Blastoderm blastoderm Blastogenese blastogene:za Blastom b lasto:m Blastomere blastom e:ra Blastomykose blastomy'ko:za

Blastomyzet blastomy'tse:t Blastophthorie blastofto'ri:

Blastoporus

!

Blastoporus blasto'po:rus Blastozöl blasto'ts0:l Blastozyt blaslo'Lsy:t Blastula blastula, ...lae ...le Blatny tschech. blatni: Blatt blat, Blätter 'biete Blättchen 'blet9an blatten blatn blättern 'bieten Blatter[n] blatB[n] Blatz blats Blätz blets blau, Blau blau Blaubart 'blauba:$t Blaubeuren blau'boyran Bläue 'bloya blauen, B... blauan bläuen blDyan blaugelb 'blaugelp Blaukopf blaukDßf Bläuling blaulir} Bläuling ’b b ylig Blaumanis leit. 'blaymanis blaurot blaurort Blävands Huk dän. blovsns’hug, ...hug

j

Blavatsky bla'vatski Blavet fr. bla ve Blaydon engl, 'bleidan Blaze/r. bla-.z Blazek tschech. 'blajek Blazer blerze Blazkovä slowak. 'bla/kova: Blech[e] 'ble9[a] blechen, B... 'ble^n Bleckede 'blerkada blecken blekn Bled slowen. ble:d Bledow blerdo Bleek[er] ble:k[e] Blei blai Bleibe blajba bleiben blaibn, bleib! blaip, bleibt blaipt Bleiberg 'blaiberk Bleibtreu 'blaiptroy Bleiburg blaiburk bleich, B... blai9 Bleiche blai9a bleichen blai9n Bleicherode blai9a'ro:da Blejchert 'b l^ e t bleien blaian bleiern blaien blejschwer 'blai'JVe:? Blekinge schwed. .ble-.kiga Blemmyer blemye Blemyer bletmye Blend bient

206 Blende 'blenda blenden blendn, blend! bient Bienheim engl, blemm Blenio it. 'blernio Blenkinsop engl, blegkinsop Blennadenitis blenade'niitis, ...itiden ...ni'tirdn Blennorrhagie blenora'gi:, -n ...i:an

Blennorrhö, Blennorrhoe bleno T0:, ...rrhöen ...'r0:an Blepharitis blefa'rirtis, ...iti den ...ri'tirdn Blepharochalase blefaroâ'larza

Blepharoklonus blefaro‘klo:nus, -se ...usa Blepharospasmus blefaro'spasmus

Bleriotfr. ble'rjo Blery/r. ble'ri Bles niederl. bles Blesse dt., niederl. 'blesa blessieren ble'si:ran Blessing 'blesig Blessur b le 's u ? bleu, B... blo: Bleuel 'bloyal Bleuler blDvle Bley engl, mai Bleyer blaie Bleyle 'blaila bljch blic Bücher dän. blige Blick blik bljcken blikn Bljckensdörfer bliknsdcerfe Blida/hbli'da

blieb bli:p blieben bli:bn Blier/r. bli'e blies, B... bli:s

bliese 'bli:za Blieskastel blits'kastl Bljgger 'blige Bligh engl, blai Blimbing indon. 'blimbig Blimp blimp Blin fr. bis, span, blin bljndblint, -e...nda Blindage ble'daâ Blind Date 'blaint de:t Bljnde 'blinda Blindekuh ’blindaku: bljndlings blintlirjs Blindschleiche bhntjlai93 Blini bli:ni, 'blini blink bligk bljnken blirjkn

Bljnker 'bligke bljnkern 'blirjken bljnzeln 'blintsln Bliss engl, blis Blister bliste bljstern ’blisten Blitar indon. 'blitar Bljtz blits bljtzblank blits'blagk blitzen blitsn Blitzesschnelle 'blitsas'Jnela blitzsauber blits'zaube bljtzschnell 'b lits'Jnel Bljtzstein engl, blitsstain Blixen dän. 'bligsn Blizjnski poln. bli'ziski Blizzard blizet Bljucher russ. bljuxir ’Bloch bbx, Blöcher bloe9e 2Bloch (N am e) dt,poln. bbx, fr., engl, b b k , dän. blog blochen b b x n Blocher bbxe Blochmann bbx m an ’ßipckbbk, Blöcke blceka 2Block (N am e) d t, fr., niederl. blak

Blockade b b'katda blocken b b k n blockieren b b 'kirran blockig bbki9, -e ...iga Blocking 'b b kig Blocksberg bbksberk Blockx niederl. bbks blöd blort, -e 'blorda blöde blorda Blödel bl0:dl blödeln blö-.dln, ...dte ...dla Blödian bl0:dia:n Blödling bl0:tlir| blödsinnig bl0:tzini9 Bloem bl0:m, niederl. blum Bloemaert niederl. blum a:rt Bloemendaai niederl. blumandarl

Bioemfontein engl blu:mfon'tein, afr. 'blurmfontain Bloesch blcej Blohm blo:m Blois fr. blwa Blpk niederl, russ. b b k blöken bl0:kn Blomberg 'bbm berk, schwed. .blumbaerj

Blomdahl schwed. .blumdarl Blomfield engl. 'b b m fi:ld Blommaert niederl b b m a :rt Blomstedt schwed. .blumstet blond b b n t, -e ...nda

Bocher

207
Blow engl, blou Blow-out blo:|aut, Blow-up blorlap, Bloy[s]/r. blwa blubbern 'bluben, ...bbre ...bra Blücher 'blY9B Bludenz blu:dents Bluebaby ’blu:be:bi Bluebox blurboks Bluechip ’blur'tj'ip Bluejeans blu:dî:ns Bluem ovie blu: mu:vi Bluenote ’blu:no:t Blues blu:s Bluescreen blu:skri:n Bluetooth® dt.-engl.'blu:tu:Ö Blüette, Bluette bly'gta Bluff bluf, auch: blaf, blcef bluffen 'blufn, auch: 'blafn,

bloefn blühen 'bly:an Blühet bly:B Blühet ‘bly:at Bluhm engl. blu:m Bluhme dän. 'blu:ma Blum blu:m,fr. blum, engl.

blum Blüm bly:m Blumauer 'blu:maui? Blumberg 'blumberk, blu:m..., engl. 'blAinba:g Blümchen 'b ly rm fa n Blume 'blurma, engl. blu:m Blümelhuber 'bly:mlhu:be

Blumenau bras. blume'nau Blumenbach 'blurmanbax Blumenberg blu.-manberk Blumenfeld blu:m anfelt Blumenholz 'blurmanholts Blumenthal 'blu:manta:l Blumer 'blu:me blümerant blyma'rant Blymhardt blu:mhart Blümlisalp blyrmti'zalp Blumner blum ne Blümner 'bly:mnB Blunck b lw jk Blunden engl. 'blAndan Blunt engl. blAnt Bluntschli 'bluntjli Blunze 'bluntea Bläschen 'bly:s9an Bluse 'blu:za Bluse bly:za blusen 'blu:zn, blus! blu:s, blust blu:st blusig blu:zi9, -e ...iga Blust blu:st Blut blu:t ’blutarm (arm an B lu t) ’blu:tlarm

2blutarm (sehr arm ) blu:tia rm

blutdürstig 'blu:tdYrsti9, -e ...iga

Blüte bly:ta bluten blu:tn Bluter blu:te Blüthner 'blyrtne blutig 'blu:ti9, -e ...iga blutjung ’blurt'jug blutrünstig ’blu:trYnsti9, -e ...iga

bluttriefend ’blu :ttri:fn t blutwenig 'blu:t've:ni9 Bly engl, biai Blyth engl. blai[Ö], blaiö Blythe engl, blaiö Blythevilleewg/. blaiövil Blyton engl, blaitn b-Moll 'be:mol, auch: BMW® be:|em ve: Bo it. ba, engl, bou Bö b0:, -en b0:an Bö ung. ba: Boa bo:a Boabdil boap'dil, span, boaß'3il '

BOAC engl. bi:ou-ei'si: Boac{o] span. bo'ak[o] Boanerges boa'nerges Board bo:?t, bort

Boardinghouse 'bo: jdirjhaus, 'bor...

Boas bo:as, engl, 'bouaez Boatpeople bo:tpi:pl Boa Vjsta bras. boa vista, port. 'boe 'viJtB 'Bob (Schlitten) bop !Bob (N am e) engl, bab bobben 'babn, bobb! bop, bobbtbapt

Bobbio it. 'babbio 'Bobby (Nam e) 'babi, engl. 'babi

2Bobby (Polizist) 'babi Bobbycar® babika:? Bober borbs Boberg schwed. ,bu:baerj Bobignyfr. b abi'jii Bobine bo'bi:na Bobinet bo:bin6t, auch: bobi'net

Böbingen boibigan Bobinoir bobi'noa:? Böblingen 'b0:bligan Böblinger 'b0:bligB Bobo 'bo:bo, span, boßo Bobo-Dioulasso fr. babodjula'so

Boborykin russ. bBba'rikin Böbr poln. bubr Bobrowski bo'br-jfski Bobruisk russ. ba'brujsk Bobsleigh 'bapsle Bobtail 'bapted Bocage fr. ba'ka:$,port. bu'ka3i Bocanegra span, boka'neyra Bocängel span, bo'karjxel Boca Raton engl, bouka ra'Uxm

Bocas del Toro span, ’bokaz Sei toro

Boccaccino it. b okkat'tjim o Boccaccio ba'kalj o, it. bokkattjo

Boccaljni it. bokka li:ni Boccanegra it. bokka'ne:gra Boccati it. bok'ka:ti Bocche di Cattaro it. bokke di 'kattaro

Boccherini it. bokke'rirni Bocchus boxus Boccia botfa Boccioni it. bot’tfo:ni Boch box Bochara bo’xatra Boche b a j Bochehski poln. bo'xeiski Bocher boxe

Bochmann

;;

I

Bochmann ’boxman Bochniapoln. 'boxnja Bocholt d t, niederl. 'boxolt Bochum 'borxum Bock bok, Böcke boeka Böck bo:k, boek bockbeinig 'bokbaims Böckchen boekân Bockeimann boklman böckeln boekln Bockelson boklzon bocken 'bskn Bockenem 'bokanam Böckhb0:k bockig 'boki^, -e ...iga Böckler 'boekle Bocklet boklet Böcklin 'bceklim Böckser bcekse Bockshorn bokshorn Böckstein boekjtain Bockum-Hövel bDkum'h0:fl Bocquet/r. bo'ke Bocska[y] ung. 'botJkD[i] Bocuse fr. bo'kyrz Bodaibo russ. bedaj'bD Bodart/r. bo'darr Bodden bodn Bode 'borda Bodega bo'derga Bodel fr. bodel Bodelschwingh 'bordljvig Bodelsen dän. budlsn Boden 'bordn, Böden b0rdn Bodenbach 'bordnbax Bodenheim ’bordnhaim, engl. 'boudnhaim Bodenschatz 'bordn/ats Bodensee 'bordnzer Bodenstedt 'bordnftet Bodenstein 'bordnjtain Bodenwerder bordn'verde Bodfeld 'bortfeit Bodhisattwa bodi'zatva bodigen 'bordign, bodig! bodigt ...19t Bödiker 'b0rdike Bodil dän. budil Bodin fr. bo'de Bödingen 'b0rdigan Bodker dän. 'bydge Bodleian engl bodlian Bodman 'bo:tman bodmen 'bo:dman Bodmer 'bordme Bodmerei bordma'rai Bodmershof 'bordmcshorf Bodo 'bordo Bode norw. ,burd0

208 Bodolz 'bordolte Bodoni it. bo'domi Bodrogkereszttür ung. bodrokkeresturr Bodrum türk, 'bodrum Bodschnurdpers. bod3'nu:rd Bpdt fr. bot Bodtcher dän. 'bydge Body[builderl boditbilde] Bodybuilding 'bodibildig Bodycheck boditjek Bodydouble 'bodTdurbl Bodyguard bodiga:?t Body-Mass-Index bodimeslindeks Bodystocking 'bodistokig Bodystyling 'bodistailig Bodysuit 'bodisjurt Boeck boek, niederl buk, norw. bu:k Boeckl ’boekJ Boegnerfr. b0g'ne:r Boehm b0:m, engl beim, barm Boehn b0:n Boehringer W r i g e Boeing 'bong, engl, 'bouig Boelcke boelka Boelitz b0:lits Boemund 'boramunt Böen vgl. Bö Boendale niederl bundarla Boer[de] niederl 'bu:r[da] Boere burra Boerhaave niederl. 'burrharva Boesch boej Boethius bo'erteios, auch: bo'ertius, schwed. bu'ertsius Boeuffr. boef Bceuf Stroganoff boef stroganof Boeynants niederl. 'buinants Bofel bo:fl Bofese bo'ferza Boffbof Boffrandjr.bo'frä Bofist 'borfist, auch: bo'fist Bofors schwed. bur'fors Bofujap. bo,:fu Bogaers niederl 'boryarrs Bogalusa engl bouga'lursa Bogan engl, 'bougan Bogart engl, bougart Bogatzky bo'gatski Bogazkale türk. bo:'azka,le Bogazköy türk, bor ’azkcei Bogdan russ. bag'dan, alban. bogdan, serbokr. bDgdarn, rumän. bog'dan

Bogdanow russ. bag'danef Bogdanowitsch russ. begda'novitj böge 'borga Bogel borg) Bögelchen b0:g)9an bogen bo-.gn Bogen 'borgn, Bögen 'borgn Bogeng 'borgeg Bogey borgi Boghead bokhet bogig 'bo:gi9, -e ...iga Bogislaus borgislaus Bogislaw 'borgislaf Böglein 'borklain Bogner 'borgnu Bognorewg/. 'bogna Bogoljubow russ. bega'ljubef Bogoljubowo russ. bega’ljubvve Bogomile bogo'mirla Bogomolezruss. bega'molits Bogomolezserum bogo'morlefcszerrum Bogomolow russ. bega'molef Bogor indon. 'bogar Bogorodsk russ. bega'rotsk Bogorow bulgar. bo'gorof Bogota engl, ba'gouta Bogota bogo'ta, span, boyo'ta Bogovic serbokr. 'bogovitc Bogumil 'borgumirl Bogumjle bogu'mirla Boguslawski poln. bogu'syafski Boguszewskapoln. bogu'Jefska Boguszöwpoln. bo'gu/uf Bogza rumän. 'bogza Bohatta bo'hata Böheim borhaim Boheme bo'erm, bo'erm; auch: bo'herm, bo'herm Boheme fr. bo'em Bohemia bo'hermia Bohemien boe'mie:, auch: hohe... Bohemjst[ik] bohe'mist[ik] Bohemund boramunt Bohicon/r. boi kon Bohinj slowen. 'borxinj Bohl bo:l Böhl[a] 'b0:l[a] Bohländer ’borlende Böhlau b0riau Bohle ’borla Böhlen 'borlan Bohley 'borlai Böhlig 'bo:li9

Bolzen

209 ßohHn schwed. bu'li:n Böhlitz ’b0:lits BÖhmbo:m böhmakeln 'b0:ma:kln Böhm[e] 'b0:m[a] Böhmen rb 0 : m a n Böhmer W m e B ö h m e r w a ld 'b 0 : m e v a l t

Böhmerwäldler ' b o r m e v e l t l e böhmisch b0:m ij Bohmlsch-Lejpa 'b 0 : m i j 'l a i p a Bohn b o : n , engl, b o u n Böhnchen bomân Bohne 'b o : n a bohnen, B... 'b o : n a n Bohner 'b o : n e bohnern b o : n e n Bohol span, b o 'o l Bohomplecpoln. b o x o 'm o l e t s Bohoric slowen. ' b o i x o r i t j B o h ren , bu:

bohren ' b o : r a n Bohse ' b o : z a Böhtlingk bo:tlnjk Bohumil ' b o : h u m i : l , tschech. 'bohumil Bohuslän schwed. ibu:husle:n Bohuslav tschech. 'bohuslaf Bohuslaw 'bo:huslaf Boi boy Boian rumän. bo'ian Boiardo it. bo'iardo Boje 'boya Boieldieu/r. bojsl'djo, bwa[e]l‘dj0 böig ^0:19, -e ...iga Boignefr. bwaji Boileau fr. bwa'lo Boiler 'boyb Boillyyh bwa'ji Boiohemum bojo‘he:mum Boisfr. bwa Boisbaudran fr. bwabo drä Boisbriand/?. bwabria Boise engl 'boisi bolsieren boa’zirran Boismortierfr. bwamor'tje Boisrobertfr. bwaro'berr Bois Rosefr. bwaroze Boisseree boasa're: Boissieu fr. bwa’sjo Boito it. borito Boi[t]zenburg ’boytsnburk Bojan russ. ba'jan, bulgar. bo'jan Bojana serbokr. .bojana, bul gar. bo'jane Bojar bo'ja:? Bojardo it. bo'iardo

Boje bo:ja ’Bojer (kelt. Volk) 'bo:je 2Bojer (norweg. Schriftsteller) norw. ‘boiar Bojic serbokr. ,bD:)ite Bok engl bok Bökboik Boka ung. 'bo:ko Boka Kotorska serbokr. boka ■kotorska: Bokassa/r. boka'sa Bokchoris ’bokxoris Boker engl 'bouka Bokhara bo'xaaa Bokmäl bo:kmo:l Boknafjord norw. ,buknafju:r Boksburg afr. boksboerx 1Bol (Tonerdesilikat) bo:l 2Bol (Eigenname) niederl. bol Bola bo:la Bola norw. ,boda Bolama port. buieme Boianden botlandn Bolden engl, 'bouldan Boldesti rumän. bol'dejtj Boldini it. bol'di:ni Boldrewood engl 'bouldawud Bolena it. bo'lema Bolero bo'lerro Boleslaus 'bodeslaus Bgleslav 'borleslaf, tschech. 'boleslaf Boleslaw 'borleslaf, russ. bcli'slaf Boleslaw poln. bo'lesyaf BolesJawiecpoln. bole'suavjets Bolet span. bo'Iet Boletus bo'lertus, ...ti ...ti Boleyn engl, ba'lin, ’bulin Bolgary russ. bal'gari Bplger engl ’b o ^ a Bolid bo'li:t, -e ...i:da Boljde bo'li:da Boliden schwed. ,budi:dan Bolingbroke engl bolirjbruk Bolintineanu rumän. bolinti'neanu Boljvar bo'lirvar Bolivar span, bo'lißar Boljvia span, bo'lißia Bolivianer bolivia:ne bolivianisch boli'via:niJ Bolivianoboli'via:no Bolivien bo'li.-vian Boikart 'bolkart bölken boelkn Bolko 'bolko Bölko[w] 'bcelko

Bollbol Böll boel Bolland niederl. 'bolant./r. bo'Iä Bolland jst bolandist Bolle 'bob,yr. bol Böller boele bollern boehn Bolletrieholz boletriiholts Bolletteboleta Bolligen 'boligan Bollnow bolno Bollschweiler boljvaib Bollwerk bolverk Bofm engl bolm Bolmen schwed. 'bolman Bolo bo:lo Bologna bo'bnja, it. bo'lojijia, bo'lojijia Bologne fr. bo'bji Bolognese bobn‘jerza, it. boloji'jierse Bologneser bolon'jeizB bolognesisch bobn'je:zi/ Bolometer bolomerte bolometrisch bolo'me:triJ Bolos bo:bs Boloskop bolo'sko:p Bolotnikow russ. ba'btnikef Bolschaja russ. balj'Jaje Bölsche 'boelja, 'bodja Bolschewjkbolje'vik, -i ...ki bolschewis[eren bolJ"evi'zi:ran Bolschewismus bol/evismus Bolschewjst boljevist Bolschoibol'/oy Bolsena it. bol^serna, ... se:na Bolsener bol'ze:nB Bolson bolzom, ...zon 1Bolsover (engl. Personen name) engl, 'bolsouva 2Bolsover (Ort in Derbyshire) engl, ‘boolzouva Bolstad norw. bulsta Bolswert niederl. 'bolswert Bolt bolt, engl boult Bolte bolta Boltenhagen boltnhargn Bolton engl, booltan Boltraffio it. bol'traffio Boltzjmann] 'boly[man] Bolu türk, 'bolu Bolus 'bo:lus, ...li ...li Bolväry ung. bolva:ri Bolyai 'boljai, ung. 'bo:joi Bolzbolts Bolzano bol tsamo, it. bol'tsarno bolzen, B... boltsn

Bom Bom niederl. bom Boma/r. bo'ma Bomans niederl. 'bo:mans Bomarzo it. bo'martso Bomätsche 'bormetfa bomätschen 'bormetfn Bomba it. 'bomba Bombage bom'baâ Bombala engl. bom’barla Bombard fr. bö barr Bombarde bom'barda Bombardement bombarda'mä: bombardieren bombar’di:ran Bombardon bombar'dö: Bombast bom’bast Bombastus bom'bastus Bombay 'bombe, engl, bom‘bei Bombe bomba bomben 'bombn, bomb! bomp, bombt bompt bombenfest ’bombnfest, sehr f e s t '— 'bombensicher 'bombnzi9e, sehr sich er'— '— Bomber bombe Bpmberg engl 'bomba:g bombieren bom'bi:ran bombig 'bombi9, -e ...iga Bombilla bom'bilja Bombois fr. bö'bwa Bombus 'bombus Bombykometer bombyko'me:te Bomhard 'bomhart, -e ...rda Bomhart bomhart BomMkarbo'milkar Bommel boml Bommerlunder bome'lunde Bompiani it. bom'piami Bomu 'bo:mu bon bö:, bor) ’Bon (Gutschein) bog, bö: 2Bon (Name) fr. bö, it. bon Bona bo:na Bona [DeaJ 'bo:na ['de:a] bonaerensisch bonae'renzij bona f]de 'bo:na firda Bonaire niederl. bo'ne:r[a] Bonald fr. bo'nald Bonampak span, bonam'pak Bonannus bo'nanus Bonanus bo'na:nus Bonanza bo'nantsa, span. bo'nan0a Bonaparte bonaparta.^r. bona'part

210 Bonapartjsmus bonapar'tismus Bonapartjst bonapar'tist Bonar engl, 'bona, indon. bonar Bonarelli it. bona'relli Bonascia it. bo'najja Bonatz 'bo:nats Bonaventura bonaven'tu:ra, it. ...ven... Bonbon bö'bö:* bog'bog Bonbonniere böbo'nie:ra, bogb... Boncompagni it. bogkomBoncour[t]yr. bö'ku:r ’Bond (Name) engl bond 2Bond (Schuldverschreibung) bont Bondage bondit/ Bondarew russ. oonderif Bondartschuk russ. bendartjuk Bondeli bondali Bonder® 'bonde bondern 'bonden, bondre bondra Bondeson schwed. ,bundason Bondeville/r. böd’vil Bondoukou fr. bödu ku Bondur® bon'du:? Bondy dt., span. 'bondi,/r. bö'di Bone engl boun, indon. ‘bone Böne fr. bo:n Bonebed engl, 'bounbed Bonelli it. bo'nelli Bönen ’boman Boner 'bo-.ne Bonfest bomfest Bonfjgli it. bon'fiXXi Bonfini it. bon'fi:ni bongen ’bogan Bongo 'boggo.^r. bö'go Bongor fr. bö'gorr Bongosi bog'go:zi Bongs bogs Bonhase 'bo.nhatza Bonheurfr. bo'nce:r Bonhoeffer 'bo:nhoefe, ‘bon... Bonhomie bono'mi:, -n ...i:an Bonhpmme bo'nom Boni vgl. Bonus Böni 'b0:ni Bonifacio it. boni'fart/o,/?: bonifa'sjo, span. boni'faGio Bonifacio port. buni'fasjiu, bras. boni'fasiu Bonifatius bonifartsius

Bonifaz boni'fa:ts, auch: 'bo:... Bonifazio it. boni fattsio Bonifikation bonifika'tsio:n bonifizieren bonifi'tsi:ran Bonilla span. bo'niXa 1Bonin (dt. Name) bo'ni:n 2Bonin (Inseln) engl, 'bounin Bonington engl 'bonigtan Boninsegna it. bonin'sejipa Boniperti it. boni'perti Bonität boni‘te:t bonitieren boni'tirran Bonito bo'nirto Boniturboni'tu:? Bonivard fr. boni'varr Bonjour fr bö'3u:r Bonmot bomo: Bonn bon Bonnard fr. bo'narr Bonnassieux/r. bona'sj0 Bonnatyr. bo'na Bonndorf ’bondorf Bonne bona Bonnefous fr. bon'fus Bonnefoyf r bon'fwa Bonnelycke dän. bynalyga Bonner bone 1Bonnet (Haube) bo'ne: 2Bonnet (Name) fr. bo'ne Bonnetable fr. bone’tabl Bonneter|e bonet[a]'ri:, -n ...i:an Bonneval fr. bonval Bonnevitle fr. bon’vil Bonnier schwed. 'bonjar Bönnigheim boeni9haim Bonnotfr. bo'no Bonny engl, ‘bom Bono it. 'bo:no Bonomelli it. bono'melli Bonomi[ni] it. bo'no:mi[ni] Bononcmi it. bonon't/i:ni Bonporti it. bom'porti Bonsai bonzai Bonseis bonzls Bonsignori it. bonsiji'jio:ri Bonstetten 'bo-.nJtetn,_/r. bonste'ten Bonte 'bonta Bontempelli it. bontem'pelli Bontempi it. bon'tempi Bontempsfr. bö'tä Bontje bontja Bontoc span, bon'tok Bonus bo:nus, Boni bo:ni Bonvalot fr. böva'lo Bonvesjn it. bonve'zin Bonvicmo it. bonvi'tfimo

ßorms

211 gonvinfr. b o v i Bonvivant bovivä: Bonynge engl, 'b-jnnj Bonze bontsa Bonzokratie bantsokra'ti:, -n ...i:an Boo norw. bu: Boofke bo.fka Boogie-Woogie bugi vogi Böök schwed. be:k Booker engl, ‘buka Booklet 'buklit Boole engl. bu:l 'Boom bu.m *Boom (Name) niederl. bo:m boomen 'buiman Boomtown bu:mtaun Boon niederl. bo-.n, engl, bum Boone engl. bu:n Boos bo:s Boosey engl. bu:zi Booster 'bu:stB 'Boot (Nachen) bo:t *Boot (Name; Schuh) engl. bu:t Bootchen boitfan booten 'bu. tn Bootes bo'o:tes Booth bo-.t, engl. bu:8 Boothby engl. bu:öbi Boothe engl. bu:3, bu:9 Boothia engl. 'bu:0ia Böotien bB'o.tsian Böotier b0o:t§iB böotisch b 0 o :tij Bootle engl. bu:tl Bootlegger 'bu:tlegE Boots bu:l„s Bop bop Bopfingen 'bojjfigan Bophuthatswana engl, boupu:ta:t'swa:na Bqpp[avd] 'bop[art] Boppe 'bopa Spppo 'bopo Boqueron span, boke'ron jBor (Element) bo.g Bor (Name) russ., tschech., slowen., n iederl, türk, bor, serbokr. bD:r poln. bur Bora 'bo:ra Boraccia bo'ratfa Borachio bo'ratkio ®Or«|go bo'rargo ®orah engl 'bo:ra &or§n bo'ra-.n ®or§ner bo'ra:ne

Boris schwed. bu'ro.s

Borasdschan pers. boraz'd30:n Borat bo'ra:t Borax bo:raks Borazit bora'tsi:t Borazol boratsorl Borba port. tnibn, bras. 'borba, serbokr. ,borba Borchardt 'boârt Borchers bor^s Borchert b>ia?t Borchgrevink norw. ,borkgre:vir)k Borck[e] 'borkfaj Bord bart, -e...rda Borda 'borda,fr. bor'da Börde 'boerda 'Bordeaux (Stadt) bor'do:,//'. bor'do ^Bordeaux (Wein) bor'do:, des - ,..'do:[s], die - ...do:s bordeaux[rot] bor'do:[ro:t] Bordelaiser borda'le:zB Bordelese borda'le-.za Bordell bor'del bördeln ’boerdln, ...die ...dla Borden engl, bo.dn Bordereau borda'ro; Bordero barda'ro: Borderpreis 'bordeprais Bordet fr. borde Bordewijk niederl. ’bordawEik bordieren bor'di:ran Bordighera it. bordi'ge.ra Bordj-bou-Arreridj/r. bord3buarerid3 Bordolo 'bordolo Bordone it. bor'do-.ne Bordoni it. bor'do:ni bordorot bor'doro.t Borduas fr. bor'dqa.s Bordun bor'du:n Bordüre bor'dy:ra Bore bo:ra, engl, bo: Boreade borea:da boreal, B... bore'a:l Boreas bo.reas Boree bo're: Boteljr. bo'rel, niederl. bo'rel Borelli it. bo'relli Boretsch bo:retf 'Borg (Name) bork, schwed. borj, engl. bo:g !Bprg (auf : Ferkel) bork, -e ...rga Borgä schwed. 'borgo: Borge dän. ba;\;u,) borgen borgn, borg! bork, borgt borkt

Borgen norw. bjrgon Borgentreich borgntrai^ Borger niederl. 'boryar, engl. 'bo:ga Borgerhout niederl. boryarhout Borges span, borxes Borgese it. b0r d3e.se Borghese it. bor'ge:se Borghesisch bor'ge:zif Borgholm schwed. .borjholm Borgholz borkholts Borgholzhausen borklnltshauzn Borghorst barkhorst Borgia it. bord3a Borgianni it. bor'd3anni Borgis borgis Borglum engl. bo:glam Borgo it. borgo Borgognone it. borgoji'jio.ne Borgoufr. borgu Borgu borgu Borgund norw. ,borg»n Borgward borkvart Bori span, 'bori Borid bo'ri:t, -e ...i:da Borinagefr. bori'na. j Boris bo:ris, russ. ba ris, bul gar. bo'ris Boris Godunow bo:ris go'dumof, russ. ba'ris gedu'nof Borislaw russ. beri'slaf, bul gar, bori'slaf Borissoglebsk russ. berisa'gljepsk Borissow russ. barisef Borjssowitsch russ. ba’risevitf Borissowka russ. ba risefke Borjssowna russ. ba'risBvn® Borja span, borxa Börjeson schwed. .boerjason Bork[e] bork[al Borken borkn Borkenau ’borkan®) Borkenstein borkn/tajn Borkh bork Borkou/r. bor'ku Borku borku Borkum borkom Borlänge schwed. ,bo:rleij3 Borlaug engl. bo:lo:g Bsrli norw. boe.rli Borman niederl. borman, engl. 'bo:man Bormann bo:?man Bormio it. bormio, 'bor... Borms niederl. borms

Born Born dt., fr. born Borna 'borna Börne 'bcerna Bornefeld 'bornafslt Borneman[n] 'bornaman Bornemissza ung. 'bornemisso Borneo 'borneo Borneol borne'o:l Borner ’borne Börner boernB Bornhak 'bornhak Bornheim ‘bomhaim Bornholm born’holm, dän. b o ^ n 'h o l’ m

Bornhöved b o r n 'h o r fa t Bornierfr. b o r 'n je bornjert b o r 'n i:? t Bornit b o r 'n i:t Bornkamm 'b o r n k a m Bornova türk, 'b o r n o v a Bornu 'b o rn u Borobudur indon. boro'budur Borodin boro'di:n, russ. bera'din Borodino russ. beredi'no Boroevic bo'ro:evit[ Boron fr. b o 'r ö Borough engl. 'bA ra Borovsky tschech. 'b o r o fs k i: Borowikowski russ. b e r e v i'k o fsk ij

Borowitschi russ. berBvi tJi Borowski poln. b o r o f s k i Borraginaceae b o ra g i'n a -.tse e Borrago b o 'r a :g o Borrassä kat. b u r r a 's a Borrebydä«. b o r a b y :’ Borrelia bo're:lia Borreliebo're:lia Borreliosefn] bore'lio:z[n] Borretsch 'boretf Bprrhaus borhaus Borrhus borhu.s Borries 'borias Börries ‘bcerias Bprris dt., engl 'boris Borromäerin boro'me:arin borromäisch boro‘me:i_f Borromäus boro'me:us Borromeo it. borro'me:o Borromini it. borro'mi:ni Borrow engl ’borou Borsa rumän. 'borja Borsaljno® borza'li:no Borsche 'borja Borschomi russ. bar ômi Borschtsch borJ*t[ Börse boerza Borsec rumän. 'borsek

212 Borsi it. ’borsi Börsianer boer'zia:nB Borsig borzrg Borsja russ. 'borzja Borso it. ’borso Börssum 'b0:esum Borst borst Borstal engl, bo:stl Borste 'borsta borstig 'borstig -e ...iga Börtchen ’bcertân Borte borta Borten norw. .burtan Bortkiewicz bortkieivitj" Bort-Ies-Orguesfr. borkTzorg Bortnjanski russ. bart'njanskij Bortnyik ung. bortnjik Borudscherd pers. boru'd3erd Borusse bo'rusa Borussia bo'rusia Borussianer boru'siame Borvin ‘borvin Borysthenes bo'rystenes Börzsöny ung. bösb0:s, -e ’b0:za Bps bo:s, niederl bos Bosa bo:za Bosanquet engl bouznkit Bosanski Brod, - Novi, - Samac serbokr. .bosanski: 'bro:d, - 'novi:, - 'Jamats Bosatsu bo:zatsu, bo'zatsu Bosau bo:zau Bosboom niederl. bozbo-.m Boscän span, bos'kan Bosch boj, niederl. bos, kat. bosk böschen ’boe/n BoschMow bulgar. bo'3ilof Böschung 'boejug Boschvogel niederl 'bosfo:yal Boscofr. bos'ko, it. ‘bosko Boscoli it. boskoli Boscoreaie it. boskore'a:le böse, B... 'bo:za Bose 'bo:za, engl bous Bösendorfer 'b0:zndorfe Bosetzky bo'zetski Bösewicht ’b0:zavi9t boshaft bo:shaft Bosilj serbokr. ,bosi:lj Bösing 'b0:zig Bosio fr. bo'zjo, it. 'bo.-zjo Boskettbos'ket Boskoop niederl. 'bosko:p Boskop boskop Boskovic serbokr. 'bojkovitc Boskovsky bos'kofski Bosman engl 'bosman

Bosna serbokr. 'bosna Bosniake bosni'a:ka Bosnickel bo:smkI Bosnien bosnian Bosnier bosnie Bosnigl bo:smgl bosnisch 'bosni/ Boso bo:zo Boson 'bo:zon, -en bo‘zo:nan Bosper 'bospe bosporanisch bospo'ra:ni_f Bosporus 'bosporus Bosquet fr. bos'ke Bosruck bo:sruk Boss bos Bossangoafr. bosaggo'a Bossa Nova bosa no:va Bosschaert niederl ‘bosxa:rt Boßdorf bosdorf Bosse 'bosa.^r. bos Boßel bo:si bosselieren bosa‘li:ran boßeln bo:sln bosseln bosln Bossert ’boset Boßhard, ...t boshart Bossi it. 'bossi Bossier Cjty engl. 'bou3a 'siti boss|eren bo'si:ran Bossuet/r. bo’sije Bostfr. bost Bostana bos'ta:na Bostel ‘bostl Bostella bos'tsla Boston 'boston, engl 'bostan Bostra 'bostra Boström schwed. ,bu:stroem Boswash engl 'boswoj Boswell engl, 'bozwal Bosworth engl 'bozwa[:]0 botbo:t Bot bot Botalloif. bo'talJo Botanik bo'ta:nik Botaniker bo'ta:nikB botanisch b o ta m ij botanisieren botani'zi:ran Botany engl 'botam Bötchen bortân böte 'b0:ta Bote bo:ta Botel bo'tel Botelho port. bu'teXu Botero it. bo‘te:ro, span. bo'tero Botew bulgar. 'botef Botewgrad bulgar. botevgrat Botez rumän. bo'tez Both niederl bot

Bourgogne

213 Botha afr. bo:ta Bothe 'bo:ta Bothmer 'bo.tme Botho bo:to Bothwell engl. 'boGwal Botjow bulgar. botjof Botkin russ. 'batkin Boto 'bo:to, span, 'boto.fr. bo'to Botokude boto'ku:da Botosani rumän. boto’Janj Botox® 'bo:toks Botrangefr. bo'trä:3 Botryomykose botryomy'ko:za Botsaris neugr. 'botsaris Bötsch b0:tj Bgtschaft boitjaft Botsuana b ) tsuana Botswana b-j'tsva:na Bott bot Botta it. 'batta.^r. bo'ta Bottai it. bot'taii Böttcher beet en Böttcherei boetâ'rai Bottega bo'te:ga Bottelier bota'li:? Botten[g]rube[r] 'botn[g]ru:b[e] Bottenhavet schwed. .botanha:vat Bottenwiek botnvi:k Botter bot® Bottesjni it. botte'zi:ni Böttger 'boetge Botticelli it. botti'tjelli

Bottich 'botiij Bötticher boetifu Bottieini it. botti'tJi:ni Botticino it. botti'tfiino Böttiger 'boetige, schwed. bertigar

Bottine b-j'ti:na Bottleneck 'botlnek Bottler ’botle Bottlerei botla'raj bottnisch botnij“ Botto slowak. ‘boto Bottomley engl. 'botamli Bottoms engl, ’botamz Bottrop 'botrop Bottschild bat/ilt Botucatu bras. botuka'tu Botulismus botu'lismus Botwjnnik russ. bat'vinnik Botwood engl, botwud Bouakefr. bwa'ke Bouarfr. bwa:r Bouarfafr. bwar'fa

Boubker fr. bub ke:r Bouchard fr. bu'Ja:r Bouchardonfr. bujar'dö Bouche, Boucher^-. bu'je Bouchee bu'je: boucherisieren bujari'zi:ran Bouches-du-Rhönefr. bujdy'ro:n Bouchet/r. b uje Bouchorfr. bu Jo:r Boucicault/r. busi'ko, engl. bu:sikou Boucicautfr. busi'ko Boucle bu'kle: Boudier niederl. bu'di:r Boudinfr. bu'de Boudoir bu'doa:? Boudryfr. bu'dri Boue fr. bwe Boufarjk fr. bufa'rik Bouffioulx/r. bu'fju Boufflers fr. bu'fle:r Bouffonnerje bufona'ri:, -n ...i:an Bougainville engl. ’buiganvil, fr. buge'vil Bougainvjllea bugevilea Bougeantfr. bu'3ä Boughton engl, bautn ’Bougie (Dehnsonde) bu'3i: 2Bougie (Name) fr. bu'3i bougieren bu'3i:ran Bougram, Bougran bu'grä: Bouguer fr. bu'ge:r Bouguereau fr. bu'gro Bouhelier fr. bue'lje Bouhours fr. bu'u:r Bouilhetfr. bu'je Bouillabaisse, -s buja'be:s Bouillefr. bu'je Bouillet fr. bu'je 'Bouillon (Brühe) bul'jö:, bol'joi), bu'jö: 2Bouillon (Name)yr. bu'jö bouillonjeren buljo'niiran, auch: buj... Bouilly/r. bu'ji Boujad fr. bu'3ad Boulainvilliers fr. bulevi'lje Boulangerfr. bulä'3e Boulangerjt buläja'riit Boulder engl, 'botrlda Boule bu:l Boulenger/r. bulä'3e Boulette bu'leta Boulevard bula'va:? Boulevardier bulavar’die: boulevardisieren bulavardi'zi:ran

Boulezfr. bu'leiz Boulle fr. bul Boullongnefr. bu'bji Boulogne bu'bnja,/r. bu'bji Boulognerbu'bnjB Boulogne-sur-Merfr. butajisyr'me:r 'Boulonnaisbub ne:, des ...e:[s], die - ...e:s !Boulonnais (Landschaft) fr. bub'ne Boulonnaisebub'ne:za Boult engl, boult Boulton engl, boultan Boumann bauman Boumedien[n]e fr. bume'djen Bou Mort span, bou'mor Bouncebauns bouncen’baunsn Bountiful engl, bannt iiol Bounty engl, baant i Bouquet Inike: Bouquet garni, -s -s bu'ke: gar'ni: Bouquinist buki'mst Bour fr. bu:r Bourbakj/r. burba'ki Bourbon fr. bur'bö, engl. 'ba.-ban Bourbone bur'bo.na bourbonisch bur'bo:mJ Bourbonnaisfr. burbo'ne, engl. buabou'nei, ba:'bounis Bourbons fr. bur'bö Bourchier 'bcertjie, engl. baut/ə Bourdaloue fr. burda'lu Bourdelle[s]/r. bur'del Bourdetfr. bur'de Bourdichon fr. burdi'Jo 'Bourdon (Orgelpfeife) bur'dö: JBourdon[s] (Name)/r. bur'dö Bouremfr. bu'rem Bourette bu'reta Bourg (Ortsname) fr. burk Bourg-en-Bressefr. burkä'bres bourgeois bor'3oa, -e ...'3oa:za Bourgeois bur'3ga,^r. bur'3wa, des - ...a[:s], die ...a:s Bourgeoisie bor3oa'zi:, -n ...i:an Bourges fr. bur3 Bourgetfr. bur'3e ßourgiba bor'gi:ba Bourgogne burgonja.^r. burg^J1

Bourgognino Bourgognino btrrgan'ji:no, it. b u rg o jijii:n o

Bourgoin-Jallieu fr. burgwl3a‘lj0

Bourguiba fr. burgi'ba Bourienne fr. burjen Bourke engl. ba:k Bourmontfr. bur'mö Bourne engl, buan, ba:n, ba:n Bournemouth engl. 'ba:nma9 Bournonvjlle dän. bu jn ag 'vil Bournville engl. 'ba:nvil Bourree bu're: Bourrette bu'reta Boursaultfr. bur'so Bourscheid 'bu:p/ait Bourtanger Moor 'bu:?tage moif Bourvil fr. bur'vil Bousbu:s Bousono span. boy'sojio Bousoukibu'zu:ki Bousset [r. bu'se Boussinesq/r. busi'nesk Boussingaultfr. buse'go Bousso/r. bu'so Boutade bu'ta:da Bouteflika fr. butefli'ka Bouteille bu'te:ja, ...'telja Boutens niederl. 'baytans Bouterwek bautEve:k Boutique bu'ti:k, -n ...kn Bouton bu'tö: Boutonniere buta'nie:ra Boutros ‘bu:tras Boutrouxfr. bu'tru Bouts niederl. boyts Bouverie, Lafr. labu'vri Bouvet fr. bu've Bouvierfr. bu'vje Bouvjnesfr. bu'vin Bouzouki b uz u:ki Bov dän. b a y ' Bova it. bo:va Bovary fr. bava'ri Bove fr. b'j've Boveri bo've:ri Bovet/r. ba've Bovidae bo:vide bovin bo'vi:n Bovino it. bo'vi:no Bovio it. lr>:vjo Bovist bo:vist, bo'vist Bovovakzjn bovovak'tsim Bow engl, bou Bowden engl, boudn, baudri Bowdenzug 'baudntsu:k Bowdi[t]ch engl, 'bauditj' Bowdler engl, ’baodla

214 Bowen engl, bouin Bowes engl, bouz Bowie engl, boui Bowiemesser bo:vimese Bowle bo:la bowlen bo:lan Bowler botle Bowles engl, boulz Bowling 'boilig Bowman engl, bouman Bowstring... bo:strig... Boxbaks Boxberg 'baksberk Boxcalf 'bakskalf, auch: bakska:f Boxe 'baksa boxen'baksn Boxer 'bakse Boxin ba‘ksi:n Boxitogorsk russ. beksita'garsk Boxkalf bakskalf, auch: ...ka:f Boy bay, poln. baj Boyaca span, boja'ka Boyce engl, bais Boycott engl, baikat Boyd engl, bald Boydell engl, bai'del Boyden engl, baidn Boye schwed. ,baja Boyen bayan Boyerfr. bwa'je, engl, 'baia Boyesen engl, baiisn Boyet/7; bwa'je Boyfriend bayfrent Boygroup ’baygru.p Bö Yin Rä bojinra: Boykott baykat boykottieren baykati:ran Boyle engl, bail Boylesve fr. bwa le:v Boyne engl, bain Boyneburg baynaburk Boynton e n g lbaintn Boyscout bayskaut Boyson norw. baison Boz engl, baz Bozeman engl, bouzman Bozen bo:tsn Bozena tschech. 'b 'jy n a Bozic serbokr. ballte. Bozidarovic serbokr. ba3i,da:ravitc Boznaiiska poln. baz naiska Bozoumfr. bo zum Bozzetto batseto Braak niederl. bra:k Braaten norw. 'bro:tan

Brabanônnefr. brabä'san Brabanfonsfr. brabäsö Brabander niederl. bra:bandar

Brabant bra'bant, niederl. 'bra:bant,/r. bra bä

Brabantio bra'bantsio Brabazon engl, braebazn brabbeln ’brabln, brabble 'brabla

Brabham engl, ’braebam Brac serbokr. b ra :tj Braca brasa Bracci it. 'bratt/i Bracciano it. brat'tfa:no Braccio it. b rattjo Bracciolini it. bratt o li:ni Bracco it. brakko brach bra:x bräche 'bre.-fa Brache bra:xa Bracher bra:xB Brächet bra.xat brachial bra'xia.l Brachialgje braxial'gi:, -n ...i:an

Brachiatgren braxia'toiran Brachiopgde braxio'po:da Brachistochrgne braxistokro:na

Brachmann braxman Brachmonat 'bra:xm o:nat Brachse braksa Brachsen braksn Bracht braxt brachte braxta brächte brecla Brachvogel 'bra:xfo:gl brachydaktyl braxydak'ty:l Brachydaktylie braxydakty'li:, -n ...i:an Brachygenje braxyge'ni:, -n ...i:an

Brachygnathie b raxygnati:, -n ...i:an

Brachygraphje braxygra'fi: brachykatalektisch braxykata'le k tij

Brachykatalexe braxykataleksa

brachykephal braxyke'fa:! Brachylalie braxylali: Brachylogjebraxylo gi:, -n ...i:an

Brachypnge braxy'pno:a brachystyl braxy'sty:l Brachysyjlabus braxy'zYlabus, ...syllaben ... la:bn brachyzephal braxytse'fa:!

Brandt

215 Brachyzephalie braxytsefa'li:, -n ...i:an Brack[e] brak[a] Brackel bra.kl bracken brakn Bracken engl, 'braekan Brackenheim 'braknhaim Brackenridge engl. brEekan-

nd3 Brackett engl, braekit brackig braki?, -e ...iga Bräckin 'brekin brackisch 'b rak ij Brackmann 'brakman Bracknell engl, b rakn al Brackwede brak've:da Bracque fr. brak Bracquemond/r. brak'mö Brad rumän. brad Bradamante it. bradam ante Bradano it. bra:dano Bradbury engl, 'breedbari Braddock engl, braedak Braddon engl, braedn Brade engl, breid Bradenton engl, 'breidntan Bradford engl, breedfad Bradlaugh engl, 'braedto: Bradley engl, brsedli Bradshaw engl, braedja: Bradstreet engl. braedstri:t Bradunas lit. bra'du:nas Bradwardine engl, ’brasdwadi:n

Brady engl, 'breidi Bradyarthrje bradylar'tri:, -n ...i.an

Bradykardie bradykar'di:, -n ...i:an

Bradykinesje bradykine'zi:, -n ...i:an

Bradylalje bradyla'li:, -n ...i:an Bradyphrasje bradyfra'zi:, -n ...i:an

Bradyphrenie bradyfre'ni:, -n ...i:an

Bradypnoe brady pno:a Bradypus brardypus Braeburn 'bre:b0 :i?n, ...boern Braekeleer niederl. 'bra:kale:r Braemar engl, brei'ma: Braestrup dän. bresdrub Braga port. brayn Bragaglia it. bra'gaXXa Braganfa port. bn? ynsr Br|gen 'bre:gn Bragg engl, breeg B r|g i 'bra:gi

Brahe dt., dän. 'bra:a, schwed. •bra:a

Brahm[a] bra:m[a] Brahmagupta bram a'gupta Brahmajsmus b ram aism us Brahman[as] bra:man[as] Brahmane bra'ma:na brahmanisch b ra'm a :n ij Brahmaputra brama'putra, ...pu:tra

Brahmme bra'mbna Brahms bra:ms Braibant fr. breb ä Braid engl, breid Bräjia rumän. bra'ila Braille fr. braj. bra:j Brailleschrift 'bra :jajrift Bräiloiu rumän. brai'loiu Brailowsky brai'b fski Braindrain 'bre:ndre:n Brain[e] engl, brein Braine-le-Comte/r. brenla'kö:t Braingain 'bre:nge:n Brainstorming bre:nsto:?mir|, ...stDrmig

Braintree engl, breintri: Braintrust 'bre:ntrast Brainwashing bre:nvDfir) Braise bre:za braisjerenbre'zi:ran Braith brait Braithwaite engl. brei0weit Brake bra.ka Brakei 'bra:kl, niederl. bra:kal Bräker bre:k® Brakhage engl. 'breikid3 Brakman niederl. brakm an Brakpan engl, braskpaen, afr. brak'pan Brakteat brakte'art Braktee brak'tera brakteojd brakteo'i:t, -e ...i:da Brakteole brakte'o.-la Bram bra:m Bramah engl. bra:ma Bramahschloss 'bra:m a/bs Bramante it. bra'mante Bramantino it. braman tim o Bramarbas bra'marbas bramarbasieren bramarba-

zl:ran Brambach brambax, bra:m... Brambjllabram'bila Bramburi 'bramburi Bräme 'bre:ma Brauner niederl. bra.’mar Bramine bra mi:n.i Bramme brama

Brampton engl, brsemptan Bramsche bra:m fa Bramsegel 'bra:mze:gj bramsig bramzif, -e ...iga Bramstedt ’b raim jtet Bramwald bra:mvalt Brancas fr. brä'ka:s Brancati it. braij'ka:ti Branch engl, b rarn tj Branche ’b r ä ja Branchiat bran cia:t Branchide bran'9i:da Branchie 'bran9ia branchiogen bran9;o'ge:n Branchiosaurier braîo'zauive Branchiosaurus bran9jo'zauros

Branchiostoma b ra n y p st oma Brancoport., bras. ’bregku Brancusi/r. bräku'si Bräncusi rumän. brig'kujj 'Brand brant, Brände ’brenda *Brand (M arke) brent Brandauer brandauB Brandberg brantberk Brande engl, braend, dän. branda

Brände v g l.1Brand Brandeis 'brandais, engl. 'braendais

branden ’brandn, brandi brant

Brandenburg brandnbork Brandenburger ’brandnburge brandenburgisch brandnbur91/

Brander brande Brandes dt., dän. brandas Brandi brandi brandig brand^, -e ...iga Branding 'brendig Brandis brandis Brandi brandi Brandmüller brantm yle Brandner brandne brandneu brant'noy Brando engl, braendou Brandon engl, braendan Brandsch b rantf brandschatzen brantjatsn Brandstaetterpoln. brant'steter

Brandstetter brantjtete Brändström schwed. ,brendstrcem

Brandt dt., poln. brant, niederl. brant, engl, b ra n t

Brandts Brandts brants, niederl.

Ii l

brants Brandy brendi Brandys poln. brandis Brandys tschech. brandi:s Brandywine engl, braendi-

wain Branflakes brenfle:ks Branford engl, breenfad Brangänebraq'ge:na Branjcki poln. bra'nitski Braniewopoln. bra'njevD Branimir serbokr. ,branimi:r Branislav tschech. branjislaf Branko serbokr. 'bra.rjko Brankovic serbokr. ,bra:r)kovite

Branle 'brä:la Branner dän. 'bran'e brannte brants Branntwein brantvain Brant brant, engl. b ra:nt Brantas indon. 'brantas Brantford engl, 'braentfad Branting schwed. branlii] Brantömefr. brä'to:m Brantzky branteki Braque fr. brak Braren 'brarran Brasch braj' Brasidas bra:zidas Bräsig 'bve-.ziq Brasil b raz iil, bras. bra'zil Brasilein brazile'i:n Brasilettoholz braziietoholts Brasilia bra'zi:lia Brasilia bras. bra'zilia Brasilianer brazi'lia:nE brasilianisch brazi'lja:ni/ Brasilien bra'zi:lian Brasilm brazi li-.n Brasillach fr. brazi'jak Brasov rumän. bra'Jov Brassbound bra:sbaunt Brasschaat niederl. bras'xa:t Brass[e] ’bras[a] Brasselett brasa'let brassen, B... ’brasn Brassens fr. bra se:s Brasserie brasa'ri:, -n ...i:an Brasseur fr. bra soe:r Brassica brasika Brassiere bra'sie:ra, ...ie:ra Brasso ung. ’b rajjo : Brass-Section 'bra:s-'zekfn Brasy tschech. 'br3asi brät, B... brsrt Bratby engl, 'braetbi Brätchen hu: :K'.m

216 bräteln bre-.tln braten bra:tn

Bräutigam broytigam, auch:

Brater 'bra:te Brätescu rumän. bra'tesku Brathwaite engl. 'brae9weit Brätianu rumän. bra'tjanu Bratislava bratis'la.va, slowak. 'bratjislava Brätling 'brertlirj Bratny poln. bratni Bratsche bra:tja Bratschi bratjT Bratschist bra'tjist Bratsk russ. bratsk brätst bre.tst Bratt schwed. brat Brattain engl, braetn Bratteli norw. ’bratali Brattleboro engl, 'brastlbara Bräu brav Braubacn braubax Brauch braux, Bräuche br-jyca brauchen brauxn Brauchitsch 'brûxity brauchte brsycta Braue 'braua brauen brauan Brauer braue Brauer braye Brauerei braua'rai Braumann braiiman Braumüller braumyle braun, B... braun Braunau braunau Braunburg braunburk Braune brauna Bräune broyna Brauneis braunais Braunelle brau'nela bräunen broynan Brauner 'braune, fr. bro'ng:r Braunfels braunfels Bräunig broynif Braunlage braun'la:ga bräunlich braynlif Bräunlingen 'braynligan Brauns brauns Braunsberg braun.sbrrk Braunschweig 'braunjvaik, -er -aige braunschweigisch ’braunfvaj-

Brautigan engl. 'bro:tigan Brautlacht brautlaxt bräutlich b r:n llic Brautmann brautman Brauweiler brauvaile brav brarf, -e bra:fa, bra:va, -st bra:fst Brava port. 'brave Bravade bra'va:da Bravais fr. brave Bravheit bra:fhait Bräviken schwed. ,bro:vi:kan bravissimo! bra'visimo Bravo bra:vo, Bravi bra:vi bravo! bra:vo Bravour bra'vu:? bravourös bravu'r0 :s, -e

9‘J Braus braus Brausche brauja Brause brauza brausen brauzn, braus! braus, braust braust Braut braut, Bräute brayta Bräutchen broyUjan

...ti...

...0 :za

Bravur bra'vu:? bravurös bravu'r0 :s, -e ...0:za Brawe bra.va Braxton engl, 'braekstan Bray brai,/r. bre, engl, brei Braz bras. bras Brazauskas lit. bra'zaryskas Brazdzionis lit. braz'd3jo:nis Brazjl engl, bra'zil Brazos engl, 'braezous Brazza it. 'brattsa ,fr. bra'za Brazzaville fr. braza'vil Brcko serbokr. brtfko: BRD berler'de: Brda poln. brda Brdy tschech. 'brdi Brea span, 'brea, engl, 'breia Breafr. b rea break!, B... brerk Breakdance[r] bre:kda:ns[e] Breake bre-.ka breaken bre:kn Break-even-Point bre:k'li:vnpoynt

Breakspear engl, 'breikspia Breal/': bre'al Bream engl. bri:m Breasted engl, brestid Breaza rumän. 'breaza Breazul rumän. breazul Breban rumän. bre'ban Brebeuffr. bre'boef Breccie bretfa Brechbühl 'bre9by:l Breche brefa Breche de Roland fr. brejdara'lä

brechen bre?n Brecher bre9v>

Brevität

217 Brechin engl. bri:kin Brecht bre?t, niederl. brext Breckenridge engl, breknrid; Breckerfeld 'brekefelt Breckinridge engl. 'brekinrid3 Brecknock engl, breknak Brecknockshire engl, breknakjia Brecksville engl, 'breksvil Bfeclav tschech. 'br3etslaf Brecon engl, 'brekan Breda 'bre:da, niederl. bre'da:, bra'da: Bredebro dän. briöa'bnj:’ Bredel bre.d) Breden 'bre:dn Bredero niederl. ’bre.daro Bredius niederl. breidiys Bredouille bre'dulja Bredow bre:do Bredstedt 'bre:tjtet Bredt bre:t Breeches 'britjas Breenbergh niederl. 'bre:nberx Bregbre:k Bregaglia it. bre'gaAXa Brege 'bre:ga Bregen bre:gn Bregendahl dän. 'bri:’ande:’l Bregenz 'bre:gent§ Bregma 'bregma, -ta -ta Breguet fr. bre'ge Brehierfr. bre'je Brehm[er] 'bre:m[E] Brehna bre:na Brei brai Breidablik 'braidablik Breidenstein braidnjtajn breiig braiic. -e 'braiiga Brejn brain Breisach 'braizax Breisgau braisgau Breisig ’braizif brejt, B... brait Breitbach braitbax Brejte braita breiten braitn Breitenau[er] 'braitanau[E] Breitenbach braitnbax Breitenburg braitnburk Brejtenfeld 'braitnfelt Brejtfuß braitfu:s Brejthaupt braithaupt Breithorn braithorn

Brejtinger biaiti ni: Brejtkopf braitkapf Breitling brjitlig

Breitner 'braitne, niederl. 'breitnar Breitscheid braitjait Breitungen braituqan Brekelenkam niederl. 'bre:kalankam Breker 'bre:kB Brekke norw. bixka Breklum 'breklum Brekzie 'brektsia Brei fr. brel Bremberg 'bremberk Brembo it. brembo, 'bre... Breme bre:ma Bremen 'bre:man Bremer 'bre:mB, schwed. bre:mar Bremerhaven breimehaifn Bremerton engl, brematan Bremervörde bre:mB'f0:eda Bremgarten 'bre:mgartn, 'brem... bremisch bre:mij Bremond fr. bre'mö Bremsberg 'bremsberk Bremse 'bremza bremsein 'bremzln, ...le ...zla bremsen 'bremzn, brems! brems, bremst bremst Bremser 'bremza Brend'amour/r. brädamu:r Brendel brendl Brenet[s] fr. bra ne Brenham engl, brenam Brennan engl, 'brenan Brenne fr. bren brennen 'brenan Brenner 'brenB, schwed. brenar, hebr. brener Brennerei brena'rai Brennero it. brennero Brennglas brengla.s Brennilis fr. breni'lis Brennnessel 'brennesl Brennus brenos Brennwald 'brenvalt Brent engl, brent Brenta it. brenta Brentano bren'taino Brente brenta Brentford engl, brentfad Brenton engl, 'brentan Brent Spar engl, 'brent 'spa: Brentwood engl, brentwud Brenz[e] brents[a] brenzein brentsjn brenzlig 'brentsli?, -e ...iga Brera it. 'bre:ra Bres fr. bre

Bresche ’breja Breschnew brejnef, ’brejnjef, russ. 'brje3nif Brescia it. 'brejja Bresgen bresgn Breslau 'breslau Breslauer breslauB breslauisch 'breslatuj Bressanone it. bressa'norne B ressefr. bres Breßlau breslau Bresson fr. bre'sö Bressouxfr. bre'su Brest dt., bulgar.,fr. brest, russ. brjest Brest-Litowsk brestli tsfsk, russ. 'brjestli'tofsk Bret engl, bret Bretagne bre'tanja, bra...,/r. brataji; -er bretanje, bra... Bretesche bre'teja Bretigny fr. breti'jii Bretislav tschech. 'br3etjislaf 'Breton (Name) fr. bra'tö, engl, 'bretan ‘Breton (Hut) bra'tö: Breton de los Herreros span. bre'tan de los e'rreros Bretone bre'to:na bretonisch bre to:m J Bretonnefr. bra'tan Bretonneau fr. brato'no Bretschneider ’bretJnaidB Brett dt., engl, bret Bretten[tal] bretn[ta:l] brettern bretBn Brettl bretl Bretton engl, 'bretan Bretzel bretsl Bretzenheim bretsnhaim Bretzner bretsnB Breuberg brayberk Breuel broyal Breu[er] brayte] Breugel niederl. br0 :yal Breughel braygl, niederl. 'br0 :yal

Breuil fr. brcej Breve bre:va Brevet breVe:, bra ve: brevetieren breve'ti:ran Breviarbre'via:^ Breviarium bre'via:riom , ...ien ...ian Brevier bre'vi:? Breviloquenz brevilo'kvents brevi manu bre:vi ma:nu Brevis bre:vis, ...ves ...ve:s Brevität brevi’te:t

Brevnov Brevnov tschech. 'brjevnof Brew broy Brewer engl. bru:a Brewster engl. bru:sta Bremer braie Breysig braizi? Breytenbach afr. braitanbax Breza poln. 'breza Brezan obersorb. 'brifzan Brezel'bre:tsl Brezen 'bre:tsn Brezina tschech. ’b ^ e z in a Brezno slowak. brezno Brezovacki serbokr. 'brezavatjki:

Brialmont/r. brial'mö Brianchon fr. b riä'Jo Brianfonyj: briä'sö Briand fr. bri'ä Brianza lt. bri'antsa Briard b ri'a:? Bric-ä-brac brika'brak

brjch! bri9 brjcht, B... b rift Brickavjllefr. brika'vil Brjcke brika Bride 'bri:da 'Brjdgebritf 2Brjdge (N am e) engl, b rid j Bridgeport engl. 'brid3pD:t Brjdges engl. 'brid3iz Brjdgeton engl, brid^tan Bridgetown engl, brid^taon Brjdg[e]water engl. Drid3WO:ta

Br dgman engl, brid^m-rm Br die engl, 'braidi br dteren bri'di:ran Br dlington engl, bnd liijtan Br dport engl. bridp3:t Br e bri:,/r. bri br efen 'bri:fn Br ef[ing] bri:f[ig] Br eg bri:k Br egel 'bri:gl Br eile niederl. brila Br elow bri:lo Br enne fr. bri'en Br enz bri:nts, 'bri:ents Br erly engl, braiali Br es bri:s, -e 'bri:za Br eschen bri:scar. Br esel 'bri:zl Br eselang bri:zalar) Br esen 'bri:zn Br eske bri:sko Br esmann bri:sman br et bri:t Br euxfr. b ri'0

218 Briey/r. b n e Brig bri:k Brjgach 'bri:gax Brigade bri'ga:da Brigadere lett. 'brigadere 'Brigadier (Heer) briga'die: !Brigadier (Leiter einer Arbeitsbrigade) briga'die:, ...‘di:g, -e ...di:ra Brigadierin briga'di:rin Brigands fr. bri'gä Brigant[e] bri'gantfa] Brigantia bri'gantsia Brigantine brig an ti:n a Brigantjnus lacus briganti:nos 'la:kos Brigantium b rig an tsium Brigg brik Brig-Glis bri:k'gli:s Briggs engl, brigz Brjgham engl, brigam Brighella it. bri'gella Brjghouse engl, brighaus Brightfon] engl. brait[n]

Brjgid engl. 'brid3id Brigida bri:gida Brigjtta bri'gita Brigitte bri'gita,/r. bri'git Brignol[l]esbrin'jol Brignoni it. b riji'jio :n i Brjguefr. brig Brjkfr., russ. b rik Brikett bri'ket brikettieren brike'ti:ran Brikole bri'ko:la brikolieren briko'li:ran Brjl niederl. bril Brjlioth schwed. b rilrjt Brill dt., engl., niederl. bril brillant, B... bril'jant brillante bri'lanta brillanteren briljan'ti:rsn Brillantjn[e] briljan'ti:n[a] Brillanz bril'jants Brillatfr. bri'ja Brille 'brila brillieren bril'ji:ran Brillonette briljo'neta Brillouinfr. brij'we Brilon b ri:b n Brimborium brim 'bo:rium Brimsen b nm zn Brjncken briqkn Brjnckman[n] brirjkman Brincoveanu rumän. brirjkoVeanu

Brincusi rumän. briij'kufj Brjndisi it. brindizi Brinell schwed. bri'nel

bringen 'brigan Brink afr. brarjk, niederl. brujk Brjnkman schwed. brirjkman Brinkmann brirjkman Brjnkmanship britjkm anfip Brinon fr. bri'nö Brinton engl, brintan Brjnz brints Brio bri:o Brioche, -s b ri'a j Brioletten brio'U tn Brioletts brio'lets Brion bri:3n, bri:o:n,/r. bri'ö Brioni it. bri o:ni, serbokr. bri,3:ni

brionisch b ri'o :n iJ brigso bri'o:zo Briot fr. bri'o brisant bri'zant Brisanz bri'zants Brisbane 'brisbe:n, ...ban, engl, brrzbon, ...bein Brjscoe engl, ’briskou Brise 'bri:za, engl, brais Briseis bri'ze:is Brisesoletl/r. brizso'lej Briso lettfe] brizo'let[a] Brissacfr. bri'sak 'Brissago (Zigarre) bri'sa:go ’Brissago it. bris'sa:go Brissotfr. bri'so Brjstol engl, bristl Brjstow engl, bristou Brisurbri'zu:? Br|t b rit Brjtain engl, britn Britannia bri'tania, engl, bri'taema

Britannicus bri'tanikus Britannien bri'tanian britannisch b ri'ta n ij Britannus bri'tanos Brite 'brita, bri:ta britisch 'b ritij, 'b ri:tij Brjtish engl, 'b ritij Brjtish Broadcasting Corpora tion engl, b r it ij bro:dka:stlfj ko:parelJ~an

Brjtish Museum engl, b r it ij m ju'ziam

Britizjsmus b rititsisnius Brito span, 'brito, port., bras. 'britu

Brjtschka b ritjka Brjtta brita, schwed. .brita Brjtten 'britn, engl, 'britan Brjtting britirj Brive-la-Gaillarde/r. brivlagajard

Brossage

219 Brjx briks,/r. bri Brixen briksn Brjxham engl. 'briksam Srlxi tschech. ’briksi Brixlegg briks'lek Briza bri:tsa Brizeuxfr. bri zo Brjanka russ. 'brjanka Brjansk russ. brjansk Brjullow russ. b rju la f Brjussow russ. 'b rjustf Brlic serbokr. brlite Brno tschech. b rm Broadcasting 'bro:tka:stirj Broad Church b ro :ttj0 :gtj, ...tfcertj

Broadmeädows engl. 'bra:dmedouz

Broadmoor engl. bra:dma: Broads engl, bra.dz Broadside... 'bro:tzait Broadway engl, 'brardwei Broadwood engl. 'bra:dwud Brocafr. bra'ka Brocchi it. brakki Broccoli brakoli Broceliande fr. brase'ljä:d Broch brax Broche bra'Je: brochjeren b ra'Jn ra n Brock dt., engl, brak Bröckchen brcekpn Brockdorff 'brakdarf bröckelig 'broekahf, -e ...iga Brockelmann braklman bröckeln broekln brocken, B... brakn Brockes bro:kas, brakas Brockhaus 'brakhaus bröcklig 'broeki^, -e ...iga Brockmann brokman Brockton engl, 'broktan Brockville engl, brokvil Brod bro:t, tschech. brot, ser bokr. bro.-d Broda 'bro:da Brodel 'bro:dl brodeln bro:dln ...die ...dla Brodem 'bro:dam Broder 'brorde Broderie broda'rir, -n ...i.-an brod[eren bro'di:ran Brodnica poln. brD'dnitsa Brodski russ. 'brotskij Brödy ung. 'bro:di Brodzjnski poln. bro dîski Broederlam niederl 'brudarlam Broek niederl. bruk

Broekhuizen niederl. bruk'hceiza Broer bro:?

Brofferio it. brof'fe:rio Bröger ’broige 1Broglie (Fam iliennam e) fr. broj

2Broglie (O rt in Eure) fr. bro'gü Brogni/r. b ro jii Broichweiden bro:x'v«iidn Brojka broyka Brojler broyle Brok bro:k Brokat bro'ka:t Brokatell[e] broka'tel[a] Brokatello broka'telo Brokdorf brokdorf, bro:k... Broke engl b ruk Broken Hill engl, broukan hil Broker brorke Brokkoli brokoli Brokoff brokof Brolsma 'brolsma Brom bro:m Brpmbeere 'brDmbe:ra Bromberg bromberk Brome engl. bru:m Bromelie bro'me:lia Bromfield engl, brom fiild Bromid bro'm i:t, -e ...i:da bromjeren bro'm i:ran Bromios bro:miDs Bromjsmus bro'mismus Bromitbro'mi:t Bromley engl, bromli Brpmme 'broma Bromo indon. bromo Bromoderma brom o’derma Brömsebro schwed. brcemsa'bru:

Bromsgrove engl. bromzgro u v

Bromus 'bro:mus Bronche 'bronâ bronchial bron'qarl Bronchie 'bronqa Bronchiektasje bronqekta'zi:, -n ...i:an Bronchiole bronîorla Bronchitis bron'î.tis, ...it]den ...<;i'ti:dn

Bronchogramm b ro n ^ 'g ram Bronchopneumonie bron<;opnDymo'ni:, -n ...i:an Bronchoskop bronsoskorp Bronchoskopje bronôsko'pi:, •n ...i:an

Bronchotomie bron^to'mi:, -n ...i:an Bronchus b ro n ^s Brondbyvester-Brondbyoster dän. broenby'vesdBbroenbyYsde Brongniartfr. brö'jia:r, bro'jia:r Broniewski poln. bro'njefski Bronikowski broni'kofski Bronislaw bro:nislaf, russ. breni'slaf Bronislawa broms'la.-va Bronnfbach] bronfbax] Bronnen bronan Bronner 'brone Bronsart bronzart Bronschtein russ. bran'Jtjejn Bronson engl, bronsn Bronte it. 'bronte Bronte engl. bronti Brontosaurus bronto'zaurus, ...rier ...rie Bronx engl, brogks Bronze brö:sa, 'brogsa bronzen 'bro:sn, 'brogsn bronzieren brö'si:ran, brog... Bronzino it. bron'dzi:no Bronzjt brö'si:t, bror]'si:t Broodthaers niederl 'bro:tha:rs Brook bro:k, engl, bruk Brooke[s] engl. bruk[s] Brookfield engl brukfi:ld Brookhaven engl bruk'heivan Brookings engl brukigz Brookline engl bruklain Brooklyn engl bruklin Brookner engl brukna Brooks engl, bruks Broom[e] engl. bru:m Broonzy engl. bru:nzi Brophy engl, ’broufi Bror bro:?, schwed. bru:r Brosämchen bro.ze.-mân Brosame bro:za:ma Brosamer bro:za:mB Brosboll dän. brosbYl Brosche 'broja Bröschen br0:S9an Broschi it. ‘brsski broschieren brajitran Broschur bro'Ju:? Broschüre bro'Jyira Brösel brorzl Bröselein brorzalîn bröseln br0:zln, ...sie br0:zla Brosio it. 'bro:zio Brossage brosaâ

B ro ssa rd Brossard fr. bra'sa:r Brosse[s].fr. bras Brossetfr. bra'se Brossette fr. bra'set brossieren bra'si:ran Broszkiewiczpoln. brajkjev it j Brotbro:t

Brötchen Imntcan Brothers engl. 'brAÖaz Brötli 'bra:tli Brotophi l|e b roto fili: Brotterode brata'rorda brotzeln 'bratsln Brouckerefr. bru'kerr Brougham engl. brom. bru:m, 'bru:am, 'brouam

Broughton Ort in Northamptonshire brautn, sonst in England bro:tn Brouillerie bruja'ri:, -n ...i:an brouillieren bru'ji:ran Brouillon bru'jö: Brouka weißruss. 'brouke Broumov tschech. brounrjt Brousek tschech. 'braysek Broussals fr. bru'se Brouwer[s] niederl. brauwar[s]

Brovik bro:vik Browallius schwed. bru'valius Brown braun, engl, braun Browne engl, braun Brownhills engl, braunhil/ Browning engl, braonnj Brown-Sequard fr. brunse'ka:r, ...kwa:r

Brownsville engl, braunzvil Brownwood engl, braunwud Browser brauze Browsing brauzit] Broyefr. brwa Broz serbokr. bra:z Brozek poln. br.>y:k Brozik tschech. bn^Kk brr! br (r = dentaler oder bilabialer Vibrant) Brüfär. bri0u Bruantfr. bry'ä Bruay-en-Artolsfr. bryeänar'twa

Brubeck engl. bru:bek Bruce engl. bru:s Brucella bru'tsela Brucellose brutee'lo:za 'Bruch (Zerbrochenes) biux. Brüche bryca 2Bruch (Sum pfland) brux,

220 auch: bru:x,Brüche brvca, auch: bryrâ äBruch (N am e) brox, span. bruk

Bruchberg 'bruxberk Bruche fr. bryj Bruchhagen brux'ha:gn bruchig 'bruxif, auch: 'bru:xi9, -e ...iga brüchig brYfig, -e ...iga Bruchollerie/r. bryjal'ri Bruchsal bruxza:l Brucin bru'tsirn Bruck bruk Brück[chen] 'brYk[?an] Brücke 'bryka Brücken brykn Brückenau 'brykanau Brückner 'brykne, poln. 'brikner

Bruck[n]er 'bruk[n]e Brüden bry:dn Bruder 'bru:de, Brüder 'bry:de Brüderle 'bry:dela Brudi ’b rn :dl Brudzinski poln. bru'dsjski Brueg[h]el 'brayg|, niederl. ‘br0:yal Brüel bry:l Bruerovic serbokr. bru'e:ravite Brüesbry:s Brueys fr. bry'ss

Bruges fr. bry:$ Brugg bruk Brugge niederl. 'bryya, schwed. .bruga Brügge bryga Brüggemann brygaman Brüggen afr. broexa, niederl. 'bryya

Brüggen 'brygn, niederl. 'bryya

Brugger bruge Brugmann ’bru:km an Brügnole bryn'jo:la Brugsch b ru k f Brühe bry.a Bruheim norw. ,br»:heim brühen bry:an brühhelß bry: hais brühig 'bry:^, -e ...iga Brühl[mann] bry:l[man] Bruhn[s] bru:n[s] brühwarm bry:'varm Bruitjsmus bryi'tismus Brukenthal bruknta:l Brukterer bruktare Brulefr. bry'le Brulez niederl. bry'le:

Brüll bryl brüllen brylan Brülow bry:lo Brumaire bry'm e:? Brum[m]el fr. bry'mel Brummeil engl. 'brAmal brummein ’brumln brummen bruman Brummen niederl. bryma Brummi brumi brummig brum i?, -e ...iga Brun bru:n,/r. brde, norw. br«:n

Brunai indon. 'brunai Brunch brantj', b ra n j brunchen brantjn, branjn Brundage engl. DrAndid^ Brundjsium b ru n d i:z iu m Brune fr. bryn Bruneau fr. bry no Bruneck b ru n ek Brunei engl. bru:’nai, indon. 'brunai

Brunei fr. bry'nel, engl, bru'nel Brunellabru'nela Brunelle brunelo Brünelle bry'nela Brunelleschi it. brunel leski Brunellesco it. brunel'lesko Brunetfr. bry'ne Brunetiere fr. bryn'tjerr brünett bry'net Brünette bry'neta Brunetto it. bru'netto Brunfels bru:nfels Brunft brunft, Brünfte ‘brynfta brunften brunftn brunftig b ru n ftig -e ...iga Brunhild bru:nhilt, 'brun... Brünhild bry:nhilt, bryn... Brunhjlde b ruinh ild a, brun... Brunholdisstuhl brurn'haldisJtu :l, brun... Bruni dt., it. 'bru:ni Brunichilde b run i'9ilda Brunico it. bru'ni.ko brünjerenbry'ni:ran Brünig b ry:n i9 Brüning 'bry:m ij Brünnchen bryncan Brünn[e] b ryn[a]

Brunnjen] brun[an] Brunner brune Brunngraber 'brungra:be Bruno dt., it. bru:no Brunold brum alt Brunotfr. bry'no Bruns bru:ns

buckeln

221 Brynsburg bru:nsburk Brunsbüttel 'brunsbyt],

—

Briinsbüttelkoog brunsbrtl'ko:k Brunschvjcg/r. brresvik Brunshausen bruns'hauzn Brunssum niederl. 'brynsam Brunst brunst, Brünste 'brynsta Brunstäd 'bronjtet brunsten brunstn Brunswick bruinsvik, engl. 'brAnzwik Brunswik bmnsvi:k Bruntäl tschech. 'bruntarl Bruntje bru:ntja brunzen bruntsn Brus bru:s Bruschetta brus'keta Brush engl, b ra J brüsk brysk brüskieren brys'ki:ran Brusovsky bru'zafski Brussa brusa Brussel niederl. brYssl Brüssel brysj Brussjlow russ. bru'silef Brüssler 'brysle Brüssow bryso Brust brust, Brüste 'brysta Brüstchen bryst c,m brüsten 'brystn Brüsterort bry :ste' I:>rt Brüstung brystug brut bryt Brut bru:t brutal bruta:I brutalisieren brutali'zi:ran Brutaljsmus bruta'lismus Brutalität brutali'te :t Brutalo bru'ta:lo Brutamonte bruta'monta brüten ‘bry:tn bfütig 'bry:ti9, -e ...iga Bruto it. 'bru:to Bruton engl. bru:tn Bruttium brotium brutto 'bruto Brutus 'bru:tus, engl. bru:tos brutzeln 'brutsln Bruun dän. bru:’n Brüx brrks Bruxellesfr. bry'sel Bruxjsmus bri/ksismus Bruxomanie bruksoma'ni: 8ruyere[s] fr. bry'je:r Bruyn broyn, niederl. broein Bruynel niederl. brcei'nel Bruys niederl. broeis

Brybri: Bryan[t] engl. 'braian[t] Bryce engl, brais Brychtpoln. brixt Bryen fr. bri'e Bryennios b ry e n p s Bryll poln. bril Bryn Mawr engl, brin'mo: Bryologie bryolo gi: Brygniabry'o:nia Bryonie b ryo :n ia Bryophytbryo'fy:t Bryozgon bryo'tso:sn Brzechwa poln. bjexfa Brzeg poln. b3ek Brzekowski poln. b3er)'kofski Brzesc poln. bjeete Brzezinski engl, b je'zinski Brzozowski poln. fc^D'z'jfski BSE be: Ies'le: bst! (s = silbisches s)pst Bub bu:p, -en bu:bn Buback bu:bak Bubastis bu'bastis Bubblegum bablgam Bübchen 'by:p9an Bube bu:ba BubenfbergJ bu.bnfbark] Bubennow russ. bubin'naf Bubenreuth bu:bn'r3yt Buber 'b u :b B ~ Büberei by:ba'rai Bubi[kon]'bu:bi[k o :n] Bübin by:bin Bubis bu:bis bübisch 'b y :b ij Büblein 'by:plain Bubnoff bobnof Bubnys lit. bub.ni:s Bubo bu:bo, -nen bu'bo:nan Bu$aco port. bu'saku Buca[k] türk. 'bud3
Bucchero... ’bukero... Buccina buktsina, ...nae ...ne Bucdeuch engl, ba'klu: Bucegi rumän. bu'tfed3 Bucelin 'butsali:n Bucephalus butse:falos Bucer butse Buch bu:x, Bücher 'by:cpe Buchanan engl, bju.- kasnan Buchan[s] engl. 'bAkan[z] Buchara bu'xa:ra, russ. buxa'ra

Buchare bu'xa:ra Bucharej buxa'rai Buchari bu'xa:ri

Bucharin russ. bu'xarin Buchau bu:xau Buchberger bu:xbergB Buchbinder bu:xbinde Buchbinderei bu:xbinda'rai buchbindern 'bu:xbindBn, ...dre ...dra Buchdruckerej bu:xdroka'rai Buche bu:xa Buchei bu:xi Büchelchen 'by^ân Bücheler ’byâlB buchen, B... bu:xn Buchenland bu:xnlant bychenländisch 'bu.-xnlendij Buchenwald 'bu:xnvalt Bücher ’bu:xB 'Bücher vgl. Buch 2Bücher (Name) 'by^B Bücherei by:fa'raj Buchet fr. by'fe Buchez fr. by' fe Buchheim 'bu:xhaim Buchheister 'bu:xhaistB Buchholtz bu:xholts, dän. 'bughal ’ds Buchholz[er] bu:xhDlts[B] Büchi by:9i Buchis bu:xis Büchlein 'by:9lain Buchloe bu:xlo:3 Buchman bu:xman, engl. bAkman Buchmann 'bu:xman Büchmann by:9man Büchner lbu:xnB Büchner 'by:9nB Bucholftjz 'bu:xolts Buchs[baum] boks[baum] Büchschen byks(;an Buchse 'buksa Büchse byksa Buchser 'buksB Buchstabe bu:xjta:ba buchstabieren bu:xjta'bi:ran buchstäblich 'bu:xjte:pli9 Bucht boxt, schwed. bokt Buchtarma russ. buxtar'ma Buchtel buxtl Büchtger bY9tgB buchtig buxti9, -e ...iga Bucina bu:tsina, ...nae ...ne Bucintgro but/m'to:ro Buck engl. bAk, dän. bug Bückeberge bykaberga Bückeburg bykabork Buckel 'bukl buckelig 'bukali9, -e ...iga buckeln bukln

bücken bücken, B... ‘bykn Buckerl 'bokel Buckingham[shire] engl. bAkigam[Jia] Buckinx niederl. bykiqks Buckland engl. 'bA klsn d Bucklaw engl. 'bAkla: Buckle engl. bAkl bucklig bokli9, -e ...iga Bückling ’byklig Buckner engl. 'bAkna Buckow 'buko, 'bu:ko Buckram bukram Bucks engl. bAks Buckskin bokskm Buckwitz bokvits Bucky 'buki Bucovjna rumän. buko'vina Bucuresti rumän. buku'rejtj Bucyrus engl. bju:saiaras Buczkowski poln. butf'kafski Buda 'bu:da, ung. 'buda Budai rumän. 'budai, ung. 'budai Budak serbokr. 'buda:k Budanzew russ. bu'dantsaf Budapest 'bu:dapest, ung. 'budape/t Büdavas lit. ,bu:davas Büdchen 'by:t9an Budd engl. bAd Buddel 'budl Buddelej buda'lai buddeln 'budln, buddle 'budla Buddenbrooks budnbro:ks Buddha buda Buddhjsmus bu'dismus Buddh|st bu'dist Buddingh' niederl. 'bydiij buddisjeren budi'zi:ran Buddleia bu'dlaia Buddleja budle:ja Buddy badi Bude 'bu:da, engl. bju:d Budefr. by'de Budejovice tschech. 'budjejavitse Budel burdl, niederl. bydal Büdelsdorf 'by:dlsdarf Budenz bu:dents Büderich 'byrdarif Buderus bu'de:rus Budge[ll] engl. bAd3[l] Budget by'dje: budgetär bydje'te:? budgetjeren Gydje'trran Budike bu'dbka Büdingen by:dir)an Budjonny russ. bu'djannij

222 Büdner ‘by:dnB Budo bu:do Budoja bu'do:ja Budoka bu'do:ka Budschak russ. bud'3ak Budweis butvais Buea engl, bu: eio Buena Park engl, bweina 'pa:k Buenaventura span, buenaßen'tura Buenavjsta span, buena'ßista Buenco 'buerjko Buendia span, bijen'dia Buenos Aires bue:nas 'aires, span, byenos aires Buen Retjro 'buen re'ti:ro, span, buen rre'tiro Buerbu:? Bueren 'by:ran Buero span, byero Büfett by'fet Büfettier byfe'tie: Buff[a] buf[a] " Buffalo bafalo, engl. bAfalou Büffel 'byfl Büffelej byfa'lai büffeln 'byfln Buffet by ie:,_/r. by'fe Büffet by'fe: Buffo 'bufo, Buffi bufi Buffon fr. by'fö buffonesk buto'iu-sk Buffonist bufomst Bufotalin bufotaliin 'Bug (Schiffsvorderteil) bu:k, Büge by:ga 2Bug (Name) bu:k, russ., poln. buk Buga span, buya Buganda buganda Bugat[t]i bugati.^r. bygati Bugeaud fr. by'30 Bügel by:gl bügeln by:gln, bügle byigla Bugenhagen 'bu:gnha:gn Bugeyfr. by‘36 Bugge norw. .buga Buggy ’bagi Bugi bu:gi Bugiardini it. bud3ar'di:ni Buginese bugi'ne:za Bugra türk. bu:'ra bugs|eren bu'ksi:ran Bugspriet 'bu:kjpri:t Bugulma russ. bugul'ma Buguruslan russ. bugurus'lan buh, B... bu: Buhei bu'hai

Bühel 'by:al buhen bu:an Buhen bu:hen Buhl bu:l, dän. b u :'l Bühlby:l Buhle bu:la buhlen, B... bu:lan Buhler 'by:le Buhlerei bu:la'rai Buhne 'bu:na Bühne 'by:na Bührer by:re Buhturi 'buxturi Buhurt bu:hort Buhusi rumän. bu'hujj Buiatrikbu'ja:trik Buick engl. 'bju:ik, bjuik Bui-Hu'u-Nghia vietn. buj hty gia 355 Builder 'bilde Building bildir) Bum bu'i:n Buinaxk russ. buj'naksk Buisson fr. bqi'sö Buitenzorg niederl. bceitanzarx Bujide bu'ji:da Bujumbura bu3
Burgbernheim

223 gulawin russ. bu'lavin bulbärbul'be:? Bulbi vgl. Bulbus bulboid bulbo'i:t, -e ...i:da bulbös bul'b0:s, -e ...0:za Bulbül bYlbYl Bulbus bulbus, ...bi ...bi Bulebu'le: Bulette bu'leta Bulfinch engl, bulfintj Bulgakow russ. bul'gakef Bulganin russ. bulganin Bulgare bul'ga:ra Bulgarien bul'ga:rian bulgarisch bul'ga:rij Bulgur 'bulgur Bulimie buli'mi: buljmisch bu'liim ij Buljn[e] bu'li:n[a] Bülk bYlk Bulk... bulk.. Bulkcarrier balkkerie Bulkladung bulkla:dog Bull engl, bol, norw. b«l,fr. byl

Bulla ’bula, ...ae ...'bule Bullant/r. by'lä Bullarium buiarrium, ...ien ...ian Bullauge 'bullauga Bulldog® bold'jk Bulldogge 'buldaga Bulldozer 'buldo:ze 'Bulle ’bula ’Bulle (Name) fr. byl bullerig bulanc, -e ...iga bullern 'buten Bulletin byl'te: Bullfinch bulfintj bullig 'bulif -e ...iga Bullinger buligE Bullins engl, bulinz Bullion bulian Bullitt engl, bullt Bullock engl, bulak bullös bu'lß.s, -e...0:2,3 bullosus bu'lo:zus bullrig bulri9, -e ...iga Bull Run engl, bul rAn Bullterrier ’bulteriB Bully buli Bully-|es-Minesfr. bylile'min Bulmahn bul'ma:n Bülow by:lo Bölte ’bylta BMlt[haupt] 'bult[h^ppt] Bultmann 'bultman Bulwer engl, 'bulwa bum! 'bum 'bum

bum! bum Bumbass bumbas Bumboot bumbo:t Bumbry engl. bAmbri Bumbumbum'bum Bumerang bu:marat), auch: 'bum... Bumke 'bumka Bumm bum Bummel bum) Bummelant buma'lant Bummelei buma'lai bummeln bumln Bummerl 'bumel bummern 'bumen Bummler 'bumln bummlig bumlif, -e ...iga bums! bums bumsen bumzn, bums! bums, bumst bumst Buna® bu:na Bunbury engl. 'bAnbari Buncäk slowak. buntja:k Bunche engl. bAntJ Bund bunt, -es 'bundas, Bünde 'bynda Bunda bunda Bundahischn bundahijn Bündchen 'byntân Bünde 'bynda Bündel byndl Bündele] bynda'lgi Bünden byndn bündig byndi^, -e ...iga hündisch byndij Bündner 'byndne bündnerisch 'byndnarij Bündnis byntms, -se ...isa Bundy engl. bAndi Bungalow 'buggalo Bunge 'buija Bungee-Jumping 'bandjidjampii) Bungsberg 'bugsberk Bunguran indon. bu'rjuran Bunic serbokr. .bunitc Bunin russ. bunin Bunje bunja Bunker bugk® Bunker Hjll engl. bArjka hil bunkern bugken Bünning byniij Bunny bani Bunraku 'bunraku Bunsen bunzn bunt bunt Bunte bunta Bunting engl. ’bAntiq Bunuel span, bu'jiyel

Bunyan engl. ’bAnjan Bunyoro bunjoiro Bunzlau 'buntslau Bünzli byntsli Buochs bu:3ks Buol bu:ol Buon it. buon Buonaccorsi it. buonak'korsi Buonaiuti it. buona'iu:ti Buonaparte it. buonaparte Buonarroti it. buonar'ro:ti Buoncompagni it. buorjkompajijii Buondelmgnte it. buondel'monte Bugno it. buoino Buononcmi it. buonon'tjiini Buontalenti it. buonl.a lmt i Buonvicini it. buonvi'tJi:ni Buphthalmie buftal'mi:, -n ...i:an Buphthalmus buf talmus Buquoy bu'koa, by... Büraburg by:raburk Burajda bu'raida Buraimi bu'raimi Burak türk, bu'rak Buran bu’ra:n Burano it. bu'ra:no Burattino bura'ti:no, ...ni ...ni Burbach 'bu:?bax Burbage engl. 'ba:bid3 Burbank engl. ba:basgk Burberry® 'b0:i?bari, 'boerb... Burchard 'bur9art Burchiello it. bur'kiello Burckfliardt] burk[hart] Burda[ch] burda[x] Bürdalo span, burdalo Bürde byrda Burdett[e] engl ba[:]'det Burdo burdo, -nen burdo:nan Burdur türk, burdur Burdwan engl. buad'wa:n Bure bu ra Bureau by'ro: Bureja russ. buri'ja Buren niederl. by:ra,/r. by'rEn Büren by:ran Buresch 'bu:rej Bürette by'reta Burg burk, -en 'burgn Burga burga Burgas bulgar. bur'gas Burgau burgau Burgbernheim burk'bernhaim

Burgdorf Burgdorf 'burkctarf Bürge byrga Burgel borg) Bürgel byrgl Burgen[land] borgnflant] Bürgenstock byrgnjtok Burger bürge Bürger byrge bürgerlich byrgeli? Bürgermeister 'byrgBmaiste, auch: — '— Burgess engl. 'ba:d3is Burgfelden burk'feldn Burgfried 'burkfri:t, -e Burgh engl. ba:g, 'bAra, nie derl. byrx Burghard 'burkhart Burghausen burk'hauzn Burgheim ’burkhaim Burghers engl, 'baigaz Burghild 'burkhilt Burghjlde bnrk hlhia Burghley engl. 'ba:li Bürgi byrgi Burgiba bur‘gi:ba Bürgin (Name) byrgi.n Burgk bork Burgkmair 'burkmaie Burgkunstadt burk'kunftat Bürglen byrglan Burglengenfeld burkleqanfelt Burgos 'burgos, span, buryos Burgoyne engl. 'ba:g3in, Burgsdorf[f] burksd-jrf Burgstädt 'burk/tet Burgstall[er] 'burkjtal[e] Burgsteinfurt burk'Jtginfurt Burgstemmen burk/teman Burgtonna burk'tsna Burgund bur'gunt Burgunder bur'gunde burgundisch bur'gundij Burgwald 'burkvalt Burian tschech. 'burijan Buri[dan] bu:ri[dan] burisch burrij Burjate bin ja:!,! Burjate bur'je:ta Burk[art] burk[art] Burkburnett engl. ba:kba[:]'net Burke engl. ba:k Bürkel byrkl Burkhard[t] burkhart Burkhart burkhart Burkheim 'burkhaim Burkina Faso bur'ki:na 'fa:zo Burkinerbur'ki:ne burkjnisch bur'kirnij

224 Burkitt engl. ba:kit Bürklein byrklain Bürkli byrkli Bürkner byrkne Burlak bur'lark Burleigh engl. 'ba:li burlesk bur lesk Burleske bur'leska Burleson engl, 'badisan Burletta bur'leta Burley engl. 'ba:li Burlingame engl, 'ba:liijgeim Burlington engl, badnjtan Burliuk engl. ba:lju:k Burma ’burma Burman engl. 'ba:man Burmane bur'ma.na burmanisch bur'm a:nif Burmeister 'bu:j?maiste Burmese bur'me:za burmesisch bur'me:zij Burmester 'bu:rmeste Burnacini it. burna'tjirni Burnand fr. byr'nä Burne[t] engl. 'ba:n[it] Burnett engl. ba[:]'net, 'ba:mt Burney engl. 'ba:m Burnham engl. ba:nam Burnie engl. 'ba:ni Burnitz burnits Burnleyeng/. ba:nli Burnouf/r. byr'nuf Burn-out 'b0:i?n|aut, boern... Bums engl. ba:nz Burnside engl. ba:nsaid Burnsville engl. ba:nzvil Burnus burnus, -se ...usa Büro by'ro: Bürokrat byro'kra:t Bürokratie byrokra'ti:, -n ...i:an bürokratisieren byrokratizi:ran Bürokratismus byrokra'tismus Bürokratius byro'kra:tsius Büroljst byro'list Buron fr. by'rö Bürotel byro'tal Burr engl, ba: Bürresheim byrashgim Burriana span, bu'rriana Burrillville engl. b A ra lv il Burrough[s] engl. bArou[z] 'Bursa 'burza, -e ...ze 'Bursa türk, 'bursa Bürschchen byrjân Bursch[e] 'burJTaj Burscheid bu:gfajt

burschikos borji'ko:s, -e ...o:za B urschikositat bur/ikozi'te:t Burse 'burza Bursfelde burs'felda Bursitis bur‘zi:tis, ...itjden ...zi'ti:dn Burssens niederl. 'byrsans Burst bo:yst. boerst Bürstadt 'by:?Jtat Bürstchen ‘byrstcan Bürste byrsta Burstyn engl. 'ba:stin Burte burta ...bürtig ..„bYrtiij, -e ...iga Burton engl. ba:tn Burtscheid 'burtjait Buru indon. 'buru Burundi bu'rundi Burundier bu rund[i] e burundisch bu'rundi/ Burwood engl. 'ba:wud Bury 'bu:ri, engl. Familien name 'bjuari, 'beri, engl. Ortsname 'beri,/r. by'ri Buryja bu-.rija Bury Saint Edmunds engl, beri sint 'edmandz Bürzel byrtsl Burzenland burtsnlant Burzew russ. ’burtsaf Bus (Auto) bus, -se busa Busbecq/r bys'bek Busch buj, Büsche byja Buschan bujan Buschehr pers. bu'Jehr Büschel byjl Buschen bujn Büscher 'byje Buschido bu'Jirdo Büsching ’byjir) Buschjr bu'Ji:? Buschmann 'bu/man Buschor bujo:? Büse by:za Busen 'bu:zn Busenbaum bu:znbaum Busenello it. buze'nello Busento it. bu'sento Bushat alban. bu'Jat Bushjbury] engl, 'bujlbari] Bushel bujl Bush[e]y engl, ’buji Busianis neugr. bu'zjanis busig 'buizi^, -e ...iga Business bizms, ...nes Busing basir) Büsingen by:zigan Busiris bu'zi:ris

Bzu ra

225 gusken Huet niederl. 'byska hy'et Buskerud norw. ,b«skar«: Busko Zdroj poln. 'busko 'zdruj Busnoisfr. by'nwa Busolt bu:z3lt Busoni it. bu'zomi busper 'bospe Buß bos Bussard 'busart, -e ...rda Buße 'bu:sa Busse 'bosa Bussel 'bosl bussein 'bosln büßen by:sn Bussen bosn Busser^r. by'ssir Busserl 'bosel Bussing basirj Büssing 'bysirj Bussole bo'so:la Bussotti it. bus'sotti Bussum niederl. bysam Bussyfr. by'si Busta busta Bustamante span, busta'mante Bustani bus'ta:ni Büste bysta Bustelli bus'tdi Buster engl. 'b.\sta Biisti it. busti Bustier bys'tie: Busto it., span, 'busto Bustorius bos'to:rios Bustrophedon bostrofe'dan Busuki bu'zuiki Busuluk russ. buzu'luk Büsum 'by:zom Butadien buta die.-n Butan bu'ta:n Butanol buta'nod Butarefr. buta're butch b u tj Butcher engl, botja Bute engl. bju:t byten 'bu:tn Buten bute:n Bytenandt 'buitanant Byteo 'bu:teo Buthelezi engl. bu:ta’leizi 8Utikebu'ti:ka Butiker bu'tiiks Butin bu'tiin Butinone it. buti'no:ne Butjadingen but'ja:diijan Butler (Diener) 'batls, auch: bcetle

!Butler (Name) 'botle, engl. ’b A tla

Butlerow russ. ‘butliref Butmir serbokr. 'butmir Buto[mus] 'bu:to[mos| Butgrfr. by’ts:r Bütow by:to Butrjnt alban. bu'trint Butscher 'b o tje Bütschli 'b Y tJ li Butskopf 'botskopf Butt b o t , engl. b A t Bütt byt Butte 'bot3,fr. byt, engl. bju:t Bütte ’bYta Buttel botl Büttel bYtj Bütten bYtn Butter 'b o t e , engl. 'b A te Butterfield engl. b A t a f id d Butterfly batBflai butterig 'botariij, -e ...iga buttern boten butterweich bote'vai9 Butterworth engl. lbAtawa[:]0 Butti it. 'butti Butting botig Buttje 'botja Buttjer botjB Buttlar botlar Byttler botlE Büttner bYlni? Button batn Button-down-... batn'daun... buttrig botric, -e ...iga Butts engl. bAts Buttstädt, ...stedt 'b o tjtet Butung indon. 'butog Buturljn russ. butur'lin Butyl bu'ty:l Butylen buty'le.n Butyrat buty'ra:t Butyrometer butyro'me:tB Butz[bach] bots[bax] Bützchen 'bYts$an Butze 'botsa bützen bytsn Butzen botsn Butzer botsB Bützow bYtso, by:tso Buus niederl. bys Buvette by’veta Büx byks Buxbaum 'boksbaum Buxe boksa Buxheim bokshaim Buxtehude boksta'hu.da Buxton engl. W k stan Buxtorf bukstarf

Buxu span, buksu Buxus 'boksos Buyck boyk Buy-out 1531|3111 Buyoyafr. bui'j ia Buys[se] niederl. bosisfa] Buytewech niederl. bcritowex Buzäu rumän. bu'zau Buzentaur butsen'taii® Buzephalus bu'tse:falos Buzuk alban. bu'zuk Buzzati it. bud'dza:ti By schwed. by: Byatt engl, baiat Byblos ’by:blos Byci Skala tschech. bi:t/i: 'ska:la Byck rumän. bik Bydgoszcz poln. bidg'jftf bye-bye bai'bai Bygdin norw. .bygdin Bygdoy norw. .bygdoei Bygholm dän. 'byghol’m Bykau weißruss. bikeu Bykowski russ. bi kofskij Bylany tschech. ’bilani ByIine by li:na Bylot engl baibt Byng engl, big Bynner engl, bina Byns niederl. beins Bypass baipas, ...pässe ...pesa Byrd[e] engl. ba:d Byrgius byrgios Byrn[e]s engl. ba:nz Byrom engl, baiaram Byron 'bairan, engl, 'baiaran Byronjsmus baironismus Byrranga russ. bir'range Byssus ’bysus Byström schwed. ,by:stroem Bystrzyca [Klodzka] poln. b ijt f 'Jttsa ['kuotska] Byte bait Bytom poln. 'bitom Bytow poln. ’bituf Byzantiner bytsan : l:n byzantinisch bytsan'ti:mj Byzantinismus bytsanti'nismos Byzantin|st[ik] bytsanti'mst[ik] Byzantinologie bytsantinolo'gi: Byzantion by'tsantiDn Byzantium by tsantsium

Byzanz by'yan^ Bzura poln. bzura

c

!Cc c, C tse:, engl, si:,fr. se, it. tji, span. 0e c, C tfe: Caaguazü span. kaayua'Öu Caamano span, kaa'majio Caazapä span. kaa0a'pa Cab kep Cabaletta kaba'leta Caballe span. kaßa'Xe Caballero kabaI'je:ro, auch: kava... Caban ka'bä: Cabanel fr. kaba'nel Cabanjlles span. kaßa'niXes Cabanjsfr. kaba'nis Cabanossi kaba'nDsi Cabaret kaba're: Cabat fr. ka'ba Cabcart 'kepka:?t Cabell engl, keebl Cabet/r. ka'be Cabeza de Vaca span. ka'ße0a de 'ßaka Cabezön span. kaße'0 Dn Cabjmas span, ka'ßimas Cabjnda port. ke'ßinde Cabie... ke:bl... Cabo span, 'kaßo,port. 'kaßu, bras. 'kabu Cabochiens/r. kabo'Jje Cabochon kabajo: Cabodo ka'boklo, bras. ka’boklu Cabora Bassa port. ka'ßare ’ßasB Cabot engl 'ksebat Cabotage kabo'ta:3a Caboto it. ka'bo:to Cabo Verde port. 'kaßu verda Cabra span, 'kaßra Cabral port. ke'ßral Cabrera span, ka'ßrera Cabretta ka'breta Cabrio 'ka:brio Cabriolet kabrio'le: Cacak serbokr. ,tja:tjak Cacaxtla span, ka'kaxtla Caccia 'katja Caccini it. kat'tjimi

226 Cäceres span. ka0eres Cache kej, auch: ka_f Cache-cache ka/'kaj Cachelot k a JV b t Cachemjre kaj'mite Cachenez kaj[a]'ne:, des ...e:[s], die - ...e:s Cachesex ka/[a]'zeks Cachet ka'Je: Cachetage ka/'taâ Cachetero kat[e'te:ro Cachi span, ka'tji cachieren ka'/i:ran Cachin/r. ka'Jg Cachoeira bras. ka'/iieira Cachotka'Jo: Cachou ka'Ju: Cachucha ka'tjutfa Cacilia tse'tsi:lia Cäcilianismus tsstsilia'nismus Cäcilie tse'tsi:Iia Caciocavallo katjoka'valo Cacjque span. ka'Gike Cactaceae kak'ta:tsee Cacus ka:kus CAD ket Cadaiso span. ka'Öalso Cadamosto it. kada mosto Cadarache fr. kada'raj Cadaverin kadave'ri:n Cadbury engl, 'keedbari Cadca slowak. 'tjattsa Caddie 'kedi Cade engl keid Cadenabbia it. kadenabbia Cadett ka'det Cadillac® fr. kadi'jak, engl. 'kaedilaek Cadinen ka'di:nan Cadjx/r. ka'diks Cadiz span. 'kaöi0 Cadmium 'katm ium Cadogan engl. ka'dAgan Cadolzburg 'ka:doltsburk Cadore it. ka'dorre Cadorna it. ka'dorna Cadou/r. ka'du Cadoudal fr. kadu'dal Cadre 'ka:dra Caduceus ka'du:tseus, ...ei ...ei Caduff ka'duf Cadwall 'katval, engl, 'kaedw d :1

Caecilius tse'tsi:lius Caecum tserkum, Caeca 'tse:ka Caedmon 'kertmDn, engl ’ksedman

Cael[i]us tse:l[i]us Caen/r. kä Caere 'tse:ra Caeremoniale tseremo'nia:la, ...lia ...Ha, ...lien ...lian Caernarvon engl ka:'na:van Caerphjlly engl. ka:'fili Caesar 'tse:zar, engl. 'si:za Caesarea t§eza're:a Caesarius tse'za:rius Caesius tse:zius Caetani it. kae'ta:ni Caetano port. kai'tBnu Cafard ka'fa:? ’Cafe ka'fe: 2Cafe (Name) bras. ka'fe Cafe completfr. kafekö'ple Cafe creme fr. kafe'krem Cafeterja kafeta'ri:a Cafeterie kafeta'ri:, *n ...i:an Cafetier kafe'tie: Cafetiere kafe'tie:ra Caffarelli it. kaffa'relli Caffaro it. 'kaffaro Caffe (Maler) ka'fe: Caffieri it. kaf'fie:ri Cafusoka'furzo Ca gayan span, kaya'jan Cage engl. keid3 Cagli it. ka/Xi Cagliari it. 'kaXXari Cagliostro it. kaX'Xastro Cagnacci it. kaji'jiattJi Cagnes-sur-Mer fr. kajisyr'mg:r Cagney engl, 'ksegni Cagniard fr. ka'jia:r Cagnola it. kaji'jio:la Cagoule/r. ka'gul Caguas span, kayyas Cahier ka'je: Cahokia engl, ka'houkia Cahorsfr. ka'o:r Cahours fr. ka‘u:r Caicos engl, 'keikas Caillaud, ...auxfr. ka'jo Caillavetfr. kaja've Caillefr. ka:j Caillebottefr. kaj'bat Caillois fr. kaj'wa Cainfr. ke, engl, kein Cai'nfr. ka’e Caine engl, kein Cajnsdorf 'kainsdorf Ca irafr. sai'ra Caird engl, kead Cairn[e]s engl, keanz Cairnggrm engl. kean'gD:m Cajssa ka'isa

Calzini

227 C aisson ke'sö:

Caithness engl, 'keiönes

Cajäk slowak. 'tjaja:k Cajal span, ka'xal Cajamarca span, kaxa'marka Cajamarqujila span, kaxamar'kiXa Cajander schwed. ka'jandar Cajetan[us] kaje'ta:n[us] Cajun engl. 'keid3an Cajus 'ka:jus, 'ga:jus Cakchiquel kaktfi'kel Cake ke:k Cakewalk 'ke:kvo:k Caks lett. tjaks CalabarercgZ. 'kaelaba: Calabozo span. kala'ßoÖo Calabrese it. kala'bre:se Calabria it. ka'la:bria Calais ka'le:,/r. ka'le Calama span, ka'lama Calamares kala‘ma:res Calamba span, ka'lamba Calame^r. ka'lam Calamus kadamus, ...mi ...mi Calanca it. ka'lagka Caland kadant calando ka'lando Calapän span, kala'pan Calar Alto span, ka'lar 'alto Cälärasi rumän. kab'rajj Calas/r. ka'la:s Calasanz span. kala'sanÖ Calasanza it. kala'zantsa Calatafimi it. kalata'fi:mi Calatayud span, kalata'juö Calatrava kala'tra:va, span. kala'traßa Calau 'kadau Calayos ka'lajos Calbayog span, kalßa p x Calbe 'kalba Calcagnokal'kanjo Calcaneus kal'karnetrs, ...ei ...ei Calcar niederl. ’kolkar Calceolaria kaltseo'la:ria, •••ien ...ian Calces vgl. Calx Calchas kalâs Calciferol kaltaife' ro:l Calcipot® 'kaltsipot Calcispongiae kaltsispoggie Calcit kal'tsi:t Calcium 'kaltsium Calculus 'kalkulus, ...li ...li ,lcutta kal'kuta, engl. kaslkAts Ca|dara it. kal'da:ra

Caldarium kaldarrium Caldaro it. kal'da:ro Caldas span., bras. 'kaldas Caldas da Rainha port. 'kalde3 5b rre'ijiB Qa\derengl. ’kodda Caldera kal'de:ra, span, kal'dera Calderara it. kalde'rarra Calderön kaldaron, span, kalde'ron Caldwell engl 'koddwal Cale ka'le: Caledonia kale'do:nia Calembourdier kaläbur'die: Calembour[g] kalä'bu:? Calenberg 'kadanberk Calendae ka'lende Calendula ka'lendula, ...lae ...le Calepio it. ka'le:pio Calera span, ka'lera Calexico engl ka'leksikou Calf kalf, auch:ka:£ Calfa slowak. 'tjalfa Caigari it. kal'ga:ri Calgary engl 'kselgari Calgon kal'gom Calhoun engl keel'hum Cali span, ’kali Caliari it. ka'lia:ri Caliban 'ka[:]liban, engl, ’kaelibasn CaHche ka'li:tfa Calicot kali'ko: Calicut engl, 'kaelikat California engl. kaeli'fD:ma, span, kali fornia Californium kalifornium Callgula ka'li:gula Caljma span, ka'lima Cälimänesti rumän. kalima'nejtj Calina ka'li:na Cälinescu rumän. kali'nesku Calishereng/. 'kaeli/ə CaMt ka'li:t Cälius 't§e:lius Calixtmer kaliks'ti:ne Calixt[us] ka'likst[us] Cali... ko:l... Call[a] ’kal[a] Calla[g}han engl, 'kaebhan Cali and Response ’kod ent rispons Callanetics kela'netiks Callao span. ka'Xao Callas it. 'kallas,/r. ka'la:s Callboy 'kodboy

Calles span. 'kaXes Callgirl lkodg0:?l, ...goerl Call-in kod'lin,'— Callingcard ko:ligka:?t Calljsto kalisto Calloc'h bret. 'kalox Callot fr. ka'lo Callovien kalo'vie: Calloway engl, 'kaebwei Callus kalus, -se ...usa calmato kal'ma:to Calme 'kalma Calmette/r. kal'met Calmi-Reyfr. kalmi're Calo 'ka:lo Calomarde span, kalo'marde Calonder ka'londe Calonnefr. ka'bn Caloocan span, kalo'okan Calor ’kado:? Calov ka:bf, 'kado Calovius ka'lo:vius Caloyos ka'lo:jos Calpe span, 'kalpe Calprenede/r. kalpra'ned Calpurnia kal'purnia Calpurnius kal'purnius Cals niederl. kals.^r. kals Caltabellotta it. kaltabel'lotta Caltagirone it. kaltad3i'ro:ne Caltanissetta it. kaltanis'setta Caltex® 'kalteks Calumet kalumet./r. kaly'ms, engl 'kaeljumet Calutron 'ka:lutro:n Calva kalva 1Calvadosfr. kalva'do:s 2Calvados (Schnaps) kalva'dos Calvaert niederl 'kalva:rt Calvaria kal'va:ria, ...ien ...ian Calve fr. kal've Calverley engl, 'kselvali Calvi it. ‘kalvi,fr. kal'vi Calvin kal'vi:n,^*. kal've calvinisch karvim ij Calvino it. kal'vi:no Calvjsius kal'vi:zius Calvities kal'vi:yies Calvo span, ’kalßo Calw kalf, -er 'kalvs Calx kalks, Calces 'kaltse:s Calyces vgl. Calyx calycinisch kaly'tsi:mj Calypso ka'lipso Calyptra ka'lyptra Calyx kadyks, Calyces ...lyye:s Calzabigi it. kaltsa'bi:d3i Calzmi it. kal'tsi:ni

Cam Cam, CAM kem Camacho span, ka'matfo Camagüey span, kama'yyei Camaieu kama'jo: Camaino it. kama'i:no Camaj alban. 'tsamaj Camaldoli it. ka'maldoli Cämara bras. 'kemara,port. 'kenrere Camarera kama're:ra Camarero kama're:ro Camargo fr. kamar'go, span. ka'maryo Camargue fr. ka'marg Camarjllo engl, kasma'rilou Camaro ka'marro Cambaceres span. kamba'Geres Cambaceres fr. käbase'res Camber ’kembe Camberg 'kamberk Camberley engl, 'keembali Cambertfr. kä'be:r Camberwell engl, 'kaembawal Cambiaso it. kam‘bia:zo Cambiata kam'bia:ta 1Cambio (Wechsel) 'kambio, Cambi 'kambi 2Cambio (Name) it. ‘kambio Cambium kambium Cambö hat. kam'bo Cambon fr. kä'bö Camborne engl. 'kaembDin Cambrai fr. kä'bre Cambria kambria Cambrian engl, ’ksembrian Cambric kambrik, engl, keimbrik Cambridge engl. 'keimbrid3 Cambrium 'kambrium Cambronnefr. kä'bron Camburg 'kamburk, -er ...rge Camcorder kamkordB, kem... Camden engl, 'kaemdan Camelot kamaiot Camembert 'kamambe:?, ...be:B, auch: kamä'be:? Camena ka'me:na Camenzind ka:mantsint Cameo 'kemio Camera obscura kamera Dps'ku:ra, ...rae ...rae ...re ...re Camerarius kame'ra:rius Camerata kame'rarta Camerino it. kame'ri:no Camerlengo kamer'leggo Camerloher 'kamBlo:B Cameron engl, 'ksemaran Cameronianer kamero'nia:nB

228 Cameroons engl, 'kaemarurnz Cameroun fr. kam'run Camjlla ka'rmla, it. ka'milla, engl, ka'mila Camjllefr. ka'mij Camjllo ka'milo, it. ka'millo Camjllus ka'milus Camjlospan. ka'milo, port. ke'milu Camjnha port. ke'mijiB Camino it. ka'mi:no, span. ka'mino Camion ka'miö: Camionnage kamio'naâ Camionneur kamb'no:? Cammelli it. kam'melli Cammin ka‘mi:n Camöes port. ka'möij Camogli it. ka'moXXi Camoin fr. ka'mwe Camon it. ka'mon Camon span, ka'mon Camonica it. ka'mD:nika Camorra kamora Camouflage kamu'fla:3a camouflieren kamu fli:ran Camp kemp Campagna kam panja, it. kampajijia Campagnola it. kampajijiDrla Campan fr. kä'pä Campana it. kam'pama, span. kam'pana Campana span, kam'pajia Campanella it. kampa'nella Campanjle kampa'nirla Campanini it. kampa'ni:ni Campanula kam'pa:nula, ...lae ...le Campanus kam'pa:nus Campari® kam'pa:ri Campbell engl, kaembl Campbellit kambe'lirt Campbeilton engl, ksembltan Campbeltown engl. ’kaembltaun Campe kampa Campeador span, kampea’öor Campeche span, kam'petje Campeche... kam'petja... Campeggi it. kam‘pedd3i Campejus kam'pe:jus campen kempn Campendonk ’kampndogk Campenhausen kampnhauzn Camper 'kempe Camper[t] niederl. 'kamparft] Campesino kampe'zi:no Camphausen 'kamphauzn

Campher 'kamfe Camphill engl, 'kaemphil Camphuysen niederl. ‘kamphceiza Campi it. 'kampi Campian engl, 'kasmpjan Campidano it. kampi'damo Campidoglio it. kampi'dD^CXo Campiello it. kam'piello campieren kam'pi:ran Campjgli it. kam'piXXi Campignien käpin'je: Campignyfr. käpi'jii Campilit kampi'li:t Campinfr. kä'pe Campjna span, kam'pijia Campjna[s] bras. kBm'pina[s] Campjnefr. kä'pin Camping ‘kempirj Campion engl, 'ksempian Campione it. kam'pio:ne Campistron fr. käpis'trö 1Campo 'kampo 2Campo (Name) it., span. 'kampo,port., bras. 'kempu Campoamor span, kampoa'mor Campobasso it. kampo'basso Campoformido it. kampo'formido Campoformio it. kampo'formio Campo Grande bras. 'kempu 'grnndi Campomanes span, kampo'manes Campoosorio span, kampoo‘sorio Cämpora span, 'kampora Campos span, 'kampos, bras. kempus,port. 'kcmpu/ Camposanto kampo'zanto Campos Salles bras. kempus salis Campra fr. kä'pra Campus 'kampus, auch: 'kempas campy kempi Camrose engl. 'kasmrouz Camusfr. ka'my Canada kanada, engl. 'kasnada./r. kana da Canadian engl, ka'neidian Canadienne kanadien Canaille kanalja Canakkale türk, tja'nakka.le Canal it., span, ka'nal Canal du Centre/r. kanaldy'sä:tr

Capella

229 Midj_/r. kanaldymi di ka'na:la, . . . l i . . . l i Canalejas span, kana'lexas C a n a l e t t o it. kanaietto C a n a li it. ka'na:li C a n a lis ka'narlis, ...les ...le:s C a n a n d a i g u a engl, kaenan'deigwa C a n a n e a span, kana’nea Canar span, ka'jiar Canarias span, ka'narias Canarie kana'ri: Canaris ka'na:ris Canasta ka'nasta Canaveral engl, ka'naevaral Canazei it. kanat'tse:i Canberra engl, 'ka^nbara Cancan kä'kä: canceln kenteln Cancer 'kantse Cancer en cuirassek äse:?ä: kyi'ras cancerogen kant§ero'ge:n Cancerologe kanteero'lorga Canciön span. kan'Gion Cancioneiro port. kesiu'neiru Cancionero kansio'ne:ro, span. kan0io'nero Cancün span, karj'kun Candamo span, kan'damo Candel span, kan'del Candela dt., it. kan'de:la Candelaria span, kande'laria Candia it. 'kandia Candiano it. kan'dia:no Candid ‘kandit Candida kandida candidatus [reverendi] ministerii kandi'dartus [reve'rendi] minis'te:rii Candjdefr. kä'did Candido it. 'kandido Candidus 'kandidus Candiljsfr. kädi'lis Candle-Light-... ’kendllait... cand. med. 'kant 'me:t, - met Candollefr. kä'dol cand. phil. 'kant 'fi:l, - 'fil Cane span, ka'ne Canebierefr. kan'bje:r Canelones span, kane'lones Canes Venatici ka:ne:s ve'nartitsi Canetti ka'neti Caneva it. kameva Canevari it. kane'va:ri Canfield engl. kaenfi:ld Cango afr. ‘kaijgo: Canicatti it. kanikat'ti Canal d u C a n a le

Canicula ka'ni:kula Caniglia it. ka'niXXa Canik türk. 'd3anik Canjna it. ka'ni:na Caninus ka'nimus, Canini ka‘ni:ni Canio ka:nio Canisius ka'm:zius Canis Major kamis ma:jo:? Canis Minor 'ka:nis 'mi:no:? Canities ka'ni:tsies Canitz 'ka:nits Cankar slowen. ’tsa:gkar Cankiri türk, ‘tjagkiri Canlassi it. kan'lassi Canna[bich] 'kana[bic] Cannabis 'kanabis Cannae'kane Cannan engl, 'keenan Cannele kana'le: Cannelkohle 'kenlkoria Cannelloni kane'lo:ni Cannes fr. kan Cannet, Lefr. laka'ne Canning ’kenii] Cannizzaro it. kanit'tsa:ro Cannock engl, 'kaenak Cannon engl, 'keenan Cannon... kenan... Cannstadt 'kanftat Cano 'ka:no, span, 'kano Canoas bras. ke'noas Canoe 'ka:nu, ka'nu: Canogar span, kano'yar Canon ka:non, -es ...noners Canon 'kanjon, kan'jo:n Canon Cjty engl, 'kaenjan 'siti Canonica it. ka'no:nika Cangnicus ka'no:nikus Canonsburg engl. 'k«nanzba:g Cangpus ka'no:pus Cangsa it. ka'no:sa Canossa it. ka'nossa Canotier kano'tie: Canova it. ka'nD:va Cänovas span, 'kanoßas Canrobertfr. käro'berr Cansado/r. käsa'do Cansever türk. d3anse'ver Canstein 'kanjtain Cant kent cantabile kan'ta:bile Cantabria span, kan'taßria Cantäbrico span, kan'taßriko Cantacuzino rumän. kantakuzi'no Cantal fr. kä'tal cantando kan'tando Cantani it. kan'ta:ni

Cantarkan'ta:? Cantaro (M aß) 'kantaro, ...ri ...ri Cantate kan'ta:ta Cantatjllefr. käta'tij Cantatgre it. kanta'torre Cantelli it. kan'telli Canteloube fr. kät'lub Cantemjr rumän. kante'mir Canter 'kante, auch: 'kente Canterbury engl, 'kaentabari Canth schwed. kant Cantharidin kantari'di:n Cän Tho' vietn. kan 0a 31 Cantica kantika Ca nt iga kanti:ga Cantilena kanti’lema Cantilene fr. käti'lsn Cantiilon fr. käti'jö Cantium 'kanteium Canto ’kanto Canton 'kanton, engl. ‘kasntan Cantoni it. kan'to:ni Cantor 'kanto:? Cantü it. kan'tu Cantus kantus, die • kanturs Cantus choralis, * figuralis, •fjrmus, • mensurabilis, - mensuratus, -planus kantus ko'ra:lis, - figu'ra:lis, - 'firmus, - menzu'rarbilis, - menzu'rartus, - 'pla:nus Canvassing 'kenvasig Canyon[ing] 'kenjan[iq] Canzgne kan'tsoma Canzoniere kanteo'nie:ra Cäo port. key Cao-ßa-Quat vietn. kay ba k y a t122 Cao*Daj karo'dai Caodaismus kaoda'ismus Caorle it. 'ka:orle Capa 'kapa Capabianca span, kapa'ßlarjka Cäpac span, 'kapak Cap-de-la-Madeleine fr. kapdalama'dlen Capdevielle fr. kapda'vjel Capdevjla span. kapÖe'ßila Cape ke:p Cape (Kap) engl, keip Capeadgr kapea'do:?, -es ...o:res Capecchi it. ka'pekki Cape Cod engl, keip kod Cape Girardeau engl, keip 3i'ra:dou Capek tschech. 'tjapek Capella ka'psla

Capellanus Capellanus kape'larnus Capelle niederl. kapela Capellio it. ka'pellio Capello ka'pelo, it. ka'pello Capensis ka'penzis Capestrano it. kapes'tramo Capet fr. ka'pe Capetiens fr. kapesjg Cap-Hattienfr. kapai sjg Caphis ka:fis Capistranus kapis'tra:nus Capjstrumka'pistrum, ...ra ...ra Capita vgl. Caput Capitan[t]yr. kapi'tä Capitium ka'pirtsium, ...ia ...ia Capito ’karpito capito? ka’pi:to CapitoMnus mons kapito'li:mjs 'mons Capitulum ka'pi:tulum, ...la ...la Capjzzi it. ka'pittsi Capiet fr. ka'ple Capmany span, kap'mani, kat. kap'maji Capnio kapnio Capnion kapnion Capodichino it. kapodi'ki:no Capodimonte it. kapodi'monte Capodjstria it. kapo'distria Capogrossi it. kapo'grossi Capone it. ka'po:ne, engl. ka'poun Caporetto it. kapo retto Capotasto kapo'tasto, ...sti ...sti Capote engl ka'pouti Cappel kapl Cappelle niederl. ka'peta Cappel[l]er 'kapale Cappelletti it. kappel'letti Cappenberg 'kapnberk Capp(i]ello it. kap'p[j]ello Capponi it. kap'pomi Cappuccjlli it. kapput’t/illi Cappuccino kapu't[i:no Capra engl, kaepra Capraia it. ka'praria Capranica it. ka'pra:nika Caprarola it. kapra'ro:la Capreolus ka'pre:olus Caprera it. ka'pre:ra Caprese ka'pre:za Capri it. karpri Caprjccio ka'priô capriccioso kapri'tfoizo Capnce ka'pri:sa Capricornus kapri'kornus

230 Caprivi ka'prirvi Caprolactam kaprolak'ta:m Capron... ka'pro:n... Capronat kapro na:t Caproni it. ka'pro:ni Capsicum ’kapsikum Capsien ka'psiä: Captain engl, kaeptin Captatio Benevolentiae kap'taitsio benevo'lentsie Capua it. 'ka:pua Capuana it. kapu'ama Capuchon kapy'Jö: Capucines fr. kapy'sin Capucius ka pu:tsius Capulet karpulet Capuleti it. kapu'lerti Capuletti kapu'leti, it. kapu'letti Capus fr ka'py Caput ka:put, ’kaput, Capita ka:pita, ‘kap... Caput mortuum 'karput 'mortuum, 'kap... Caquelon kaka'lö: Caquetä span, kake'ta 1Car (Fahrzeug) ka:B 2Car (Name) serbokr. tsar Carabiniere karabi'nie:ra, ...ri ...ri Carabobo span, kara'ßoßo Caracal rumän. ka'rakal Caracalla kara'kala Caracas span, ka'rakas Caracciola kara'tjoila Caracciolo it. ka rattjolo Caracho karaxo Caradoc engl, ka'reedak Caradosso it. kara'dosso Carafa it. ka'ra:fa Caraffa it. ka'raffa Caragiale rumän. kara'd3ale caramba! ka'ramba Caransebes rumän. karan'sebef ' Caras rumän. 'karaj Caratacus ka'ra:takus Carate it. ka'ra:te Caratheodory karateo'do:ri Caratjnga bras. karaf.irjga Caratti it. ka'ratti Caravaca span, kara'ßaka Caravaggio it. kara‘vadd30 Caravan ka[:]ravan, kara'va:n Caravaner ka[:]rava:nB, kara'va:nB Caravaning ka[:]rava:mg, kara'va:mg Caravelle fr. karavel

Carazo span. ka'raSo Carbazol karba'tso:l Carbid kar'bi:t, -e ...i:da Carbo karbo Carbo span, kar'ßo, kat. ksr’ßo carbocyclisch karbo'tsy:kliJ Carbol... kar'bo:l... Carbolineum karboli'ne:um Carbonfr. kar'bö Carbonado karbo'na:do Carbonari it. karbo'na:ri Carbonat karbo'na:t Carbondale engl, 'kaibandeil Carboneum karbo'ne:um Carbonia it. kar'b3:nia Carbonyl karbo'ny:l Carborundum karbo'rundum Carcano it. 'karkano Carcassonne fr. karka'sDn Carchi span, 'kartji Carcinoma kartsi'no:ma Carcofr. kar'ko Carcopino fr. karkopi'no Cardano it. kar'da:no Cardanus kar'da:nus Cardarelli it. karda'relli Cardenal span, karfle'nal Cärdenas span, karöenas Cardew engl. ka:dju: Cardiff engl. 'ka:dif Cardigan kardigan Cardigan[shire] engl. ka:dig3n[fia] Cardillacfr. kardi'jak Cardin fr. kar'de Cardinale it. kardi'narie Cardona span, kar'dona Cardoso port. ker'dozu, brasil kar'dozu Carducci it. kar'duttji Carducho span, kar'öutjo CARE ke:^ Carei rumän. ka'reji Caremeyr. karem care of ke:? of Carew engl, ka'ru: Carey engl, ‘keari carezzando kars'tsando carezzevole kare't§e:vole Cargilit kargili: t Cariani it. ka'riami CARICOM ka:rikDm Caridis ka'ri:dis Caries ‘ka:ries Carignano it. kariji'jiamo Carillon kari'jo: Carina ka'rirna, ...nae ...ne carjnthisch ka'rintij

Carte blanche

231 Carioca ka'rio:ka Canon ka:rpn C a rip jto span, kari'pito Carjssimi it. ka'rissimi Carit dän. karid Caritas 'ka:ritas c a r it a tjv karita'ti:f, -e ...i:v a Carjacking 'ka^dêkii] Carl, karl, schwed. ka:rl Carla ‘karla Carle engl. ka:l Carlen schwed. kar'le:n Carleton engl, 'ka.-ltan Carletonvilleeng/. 'ka:ltanvil Carlevaris it. karle'va:ris Carli it. 'karli Carling norw. ‘karlig Carlingford engl. 'ka:ligfad Carli[s]le engl, kar lail Carlo dt., it. ’karlo Carlone it. kar‘lo:ne Carlos 'karbs, span, 'kariös, port. 'karluj, bras. 'karlus Carlota span, kar'Iota Carlotta kar'lota Carlow engl. ’ka:lou Carlowitz karlovite Carlsbad engl. ’ka:lzbaed Carl[s]son schwed. 'ka:[r]lson Carlstedt schwed. ,ka:[r]lstet Carlsund schwed. 'ka:[r]lsund Carlton engl, 'karltan Carlyle engl. ka:'lail Carmagnola it. karmaji'jiorla Carmagnole karman'jo:la Carman 'karman, engl ka:man Carmarthen engl ka'ma:Öan, •shire -Jia Carmel ’karml, engl 'ka:mal Carmela kar'merla, span, karmela Carmelma it. karme'li:na Carmelita it. karme'li:ta Carmen 'karman, span., rumän. 'karmen,fr. kar'men, bras. ‘karmei Carmen karman, ...mina •..mina Carmencjta span, karmen'öita Carmenta kar'menta Carmer 'karme Carmi engl ‘ka:mai, hebr. karmi Carmichael engl kar'maikl Carmiggelt niederl. kar'miyalt Carmina burana karmina bu'ra:na

Carmona span, kar mona, port. ker'mone Carmontelle fr. karmö'tel Carnaby engl 'ka:nabi Carnacfr. kar'nak Carnallit kama'lirt Carnap 'karnap Carnarvon engl ka'narvan, •shire -Jia Carnavalet^r. karnava'le Carnkfr. kar'ne Carnegie engl ka:'negi, ’ka.-mgi Carner hat. kar'ne Carnero kar'ne:ro, span, kar'nero Carnet [de Passages], -s [- -] kar'ne: [da pa'sa:3a] Carnevali it. karne'va:li Carney engl. ka:ni carnivor karni'vo:? Carnotfr. kar'no, rät. kar'not Carnotzetfr. karnot se Carnovali it. karno'va:li Carnuntum kar'nuntum Caro dt., it. ka:ro, span, ’karo, engl 'ka:rou ’Carol (Name) ‘ka:rol, engl. 'kaeral,fr. ka'rol, rumän. 'karol 2Carol (Lied) 'keral Carola ka'ro:la, auch: 'ka:rola CaroMna karo'lima, engl kaera'laina, span, karo'lina, bras. karu'lina Caroline karo'li:na, engl. 'kaeralain.^/r. karo'lin Carolines engl kaeralainz Carolsfeld ‘karrolsfelt Carolus 'ka:rolus, auch: ka'ro:hjs Caron fr. kct'rö Carosio it. ka’rorzjo Caroso it. ka‘ro:so Carossa ka'rosa Carothers engl. ka'rAÖaz Carotin karo'tim Carotinoid karotino'i:t, -e ...i:da Carotis ka'ro:tis, ...tiden karo'ti:dn Caroto it. ka’rorto Carouge fr. ka'ru:3 Carp rumän. karp Carpaccio it. kar'pattfo Carpalia k a r 'p a .- I ia Carpati rumän. kar'patsj Carpeaux^r. kar'po carpe diem karpa di:em

Carpelan schwed. karpa'lam Carpentaria engl karpan'tearia Carpenterewg/. 'karpinta Carpenter... 'karpnte... Carpentersville engl. ka:pintazvil Carpentier f r karpä'tje, span. karpen'tier Carpentrasfr. karpä'tra Carpi it. 'karpi Carpin kar'pi:n Carpineti it. karpi'ne:ti Carpinterja engl, karpinta'ria Carpio span, 'karpio Carpioni it. kar'pio:ni Carport ’ka:epo:£t Carpus karpus, ...pi ...pi Carpzov karptso Carr engl, ka: Carrä it. kar'ra Carracci it. kar'rattfi Carranza span. ka'rranÖa Carrara ka'ra:ra, it. kar'ra:ra carrarisch ka'ra:ri_f Carrasqujlla span. karras'kiXa Carre fr. ka're Carrel fr. ka'rel, engl, 'kaeral Carreno span, ka'rrejio Carrer it. kar'rer Carrera[s] span. ka'rrera[s] Carrere span, ka'rrere Carrero span, ka'rrero Carretto it. kar'retto Carrickfergus engl, kaerik'fa:gas Carrieengl. 'kaeri 1Carrier {Name) f r ka'rje 2Carrier (Transport) 'kerie Carriera it. kar'rie:ra Carriere/r. ka'rje :r Carrjllo span. ka'rriXo Carrington engl 'keerirjtan Carrion span, ka'rrpn Carroll engl, kaeral Carrousel^; karu'zel Carry engl 'kaeri ârsamba türk, tjar'Jam ba Carshalton engl. ka'Jb:ltan Carson engl ka:sn Carsta 'karsta Carsten 'karstn, dän. 'ka^sdn Carstens karstns Carstensz niederl. 'karstans Carsulae karzule Cartagena span, karta'xena Cartago span, kar'tayo Cartan fr. kar'tä Carte blanche, -s -s kart blä:J

Cartellieri Cartellieri it. k a r t e l'lie :r i Carter engl. 'k a :t a Carteretfr. k a r ta 'r e , engl. ’ka:taret Carteri it. kar te:ri Carteromacoit. karterD:mako cartesianisch karte'zia:nij cartesisch kar'te:zij Cartesiuskarteizius Carthage engl. 'ka:0id3 Carthago kar'targo Carthamin karta'mi:n Cartier fr. kar'tje Cartilago karti'la:go, ...gines ...gine:s Carton de Wiartfr. kartöda'vja:r Cartoon kar'tu:n Cartoonjst kartu'nist Cartwright engl 'kartrait Caruaru bras. karya'ru Carüpano span, ka'rupano Carus karrus Caruso it. ka'rurzo Carvajal span, karßa'xal Carvalho port. ker'vaKu Carver engl, ’kaiva Carving ’ka:?virj Cary engl 'keari Carzou fr. kar'zu Casa it. ’ka.-sa Casablanca kaza'blagka,^*. k a z a b lä 'k a

Casadesusfr. k a z a d 's y Casa Grande engl, k a .s a : 'g r a : n d e i

Casale Monferrato it. k a 's a r le m o n fe r 'r a :t o

Casals kat. k a 'z a ls , span. k a 's a ls

Casamari it. k a s a ‘m a :ri Casanova k a z a 'n o r v a , it. k a s a ’nDrva

Cäsar 'tse:zar, -en tse'zairan Cäsarea tseza'rera Casares span, ka'sares cäsarisch tse'za:rij Cäsarjsmus tjeza’rismus Cäsariustse‘za:rius Casaroli it. kaza'rorli Cäsaropapjsmus tsezaropa'pismus Casas span, 'kasas Casas Grandes span, kasaz 'yrandes Casati it. ka'sa:ti Casaubon fr. kazo'bö Casca kaska Cascada kas'karda

232 Cascade engl kaes'keid Cascadeur kaska'do:^ Cascaisport. k ej'k aij Cascales span, kas'kales Cascara sagrada kaskara za'gra:da Cascella it. ka/'Jelia Cascina (Toskana) it. 'kajjina Casco 'kasko, engl, 'kasskou ’Case (Name) engl keis 2Case (Fall; Behälter) ke:s Casehistory ke:shistari Casein kazei:n Casel ka:zl Casella it. kasella Caselli f r kazel'li, it. ka'selli Casement engl, 'keismant Caserta it. ka'serta, ka'z... Casey engl, 'keisi cash, 1Cash kej 2Cash (Name) engl kaej cash and carry 'kej ent 'keri cash before deljvery kej bi'fo:? di'livari Cashel engl, kasjl Cashew 'keju Cashflow 'kejflo: cash on deljvery 'kej on di'livari Casimir ‘ka:zimi:e,yr. kazi'mi:r Casimiri it. kazi'mi.ri Casino ka'zi:no Casiquiare span, kasi'kiare Cäsium tse:zium Caskel 'kaskJ Cäslav tschech. ltja:slaf Caslon engl ‘kaszlan Casona span, ka'sona Casorati it. kazo'ra:ti Casoria it. ka'so:ria Caspar ’kaspar Casparini it. kaspa'ri:ni Caspary kas'pa:ri Caspe span, 'kaspe Casper 'kaspe, engl, kaespa Cassa kasa Cassadö kat. kasa'do, span. kasa'öo Cassagnac fr. kasa'jiak Cassander ka'sande Cassano it. kas'sa:no Cassapanca kasa'paijka Cassata ka'sarta Cassatt engl, ka’seet Cassava ka’sa:va Cassavetes engl kaesa'vi:ti:z Cassegrain fr. kas'gre

Cassel fr. ka'sel, engl, keesl, schwed. 'kasal Casselberry engl, 'kaeslbari Cassell engl, kassl Cassella ka'sela Cassette ka'seta Cassianeum kasia'ne:wn Cassianus ka'siamus Cassibelan kasibe'la:n, engl ka^'sibalan Cassinfr. ka's§ Cassinari it. kassi'narri Cassinet 'kesinet Cassini it. kas'si:ni,/r. kasi'ni Cassino it. kas'sirno Cassio kasio Cassiodorus kasio'do:rus Cassiopeia kasio'paia Cassiopejum kasio'paiom Cassirer ka'si:rB Cassis ka'si:s Cassius ’kasius, engl 'ksesias Cassola it. kas'so:la Cassone ka‘so:na, ...ni ...ni Cassoufr. ka'su Cast ka:st Castagno it. kas'tajijio Castagnola it. kastaji'jiorla Castaldi it. kas'taldi Castan fr. kas'tä Castanhedaport. kBjtB'jiedc Castanos span, kas'tajios Casteau fr. kas'to Casteggio it. kas'tedd3o Castelar span, kaste'lar Castelbarco it. kastel'barko Castel del Monte it. kas’tel del monte Castelein niederl. kasta'lein Castelfranco it. kastel'fragko Castel Gandolfo it. kas tei gan'dolfo Castell kas tsl Castellammare it. kastellam'ma:re Castellani it. kastel'la:ni Castellano[s] span. kaste'Xano[s] Castelli kas'teli, it. kas'telli Castellio kas'telio.yr. kaste'ljo Castellön span. kaste’Xon Castelnau fr. kastel'no Castelnuovoit. kastelnuorvo, span, kastel'nyoßo Casteloport. kej'telu, bras. kas'telu Castelrotto it. kastel'rotto Castelseprio it. kastel's6:prio Castelvecchio it. kastel'vekkio

Cavalleria

233 Castelvetrano it. kastelvetra:no Castelvetro it. kastel've:tro casten 'ka:stn Casti it. ‘kasti Castigliano it. kastiX'Äa:no Castiglione [delle Stiviere] it. kastiX'Xo:ne ['delle sti’vie:re] Castiglion Fiorentino it. kastiX'Xon fioren'ti:no Castiglioni it. kastiX Xomi Castjlho port. ke/'tiXu Castjlla span. kas'tiXa Castillejo[s] span. kasti'Xexo[s] Castillo span. kas'tiXo Castilion fr. kastijö Casting 'ka:stig Casti-Piani kasti‘pia:ni Castize kas'ti.-t§a 1Castle (Name) 'kastla, engl. ka:sl zCastle (Burg) 'ka:sl Castlebar engl. ka:sl'ba: Castleford engl, 'ka:slfad Castlemaine engl, 'karslmein Castlereagh engl. 'ka:slrei Castletown engl, 'karsltaun Castor, CASTOR kasto:? Castoreum kas’torreum Castra 'kastra Castracani it. kastra'ka:ni Castren schwed. kas'tre:n Castres/r. kastr Castries engl. kaes'tri:s Castrjsmus kas'trismus Castro it., span, ’kastro, bras. 'kastru,port. 'kajtru, engl. ’kaestrou Castro Alves bras. kastru 'alvis Castrojsmus kastro'ismus Castrop-Rauxel kastroprauksl Castruccio it. kas'truttjo Castulo kastulo Casuarina kazya'rirna Casula ka:zula, ...lae ...le Casus Belli ka:zus beli, die -ka:zu:s Casus obliquus ka:zus o'bli:kvus, - ...ui 'ka:zu:s ...vi Casus rectus ka:zus rektus, ■--.ti 'ka:zu:s ...ti Cat engl keet Catacombe it. kata'kombe £atal Hüyük türk, tja'tal hy'jyk

Cataljna span, kata'lina Catalpa ka'talpa Cataluna span, kata'lujia Catamarca span, kata marka Catania it. ka'ta:nia Catanzaro it. katan'dza:ro, ...'tsa:ro Cataracta kata'rakta Catargju rumän. katar'd3iu Catarjna port. kete'rine Catawba engl. ka'to:ba Catboot ketbo:t Catch ketj* Catch-as-catch-can 'ketfles'ketj'ken catchen^ketfn Catcher 'ketje Catcherpromoter ’ketjepro'mo:tß Catchup 'kstjap, auch: 'ketjep Cateaufr. kato Catechine kate'9i:na Catecholamine kate9ola'mi:na Catechu 'kate9u Catel ka'tel Catena it. ka'te:na Catenaccio kate'natjo Catene ka'te:na Caterma it. kate'ri:na Catering 'ke:tarig Caterpillar 'ketapilc Catesby engl 'keitsbi Catgut 'katgut, 'ketgat Catharina kata'rima Cathay ka'tai Cathedra ’ka:tedra, ...drae ...dre Cather engl 'kasöa Catherine engl. 'kseGarin, 'kaeGrin Catherjne fr. kate’rin Cathleen engl. ’kaeÖli:n Cathrein ka'train Cathrjne fr. ka'trin Catiljna kati'li:na Catinatfr. kati'na Catjnga ka'tirjga Catlett engl, 'ksetlit Catlin engl, 'kastlin Catlimt katli'nirt Cato 'ka:to Catonsville engl ’keitnzvil Catrouxfr. ka'tru Cats niederl. kats Catskill engl, ’ksetskil Catsuit ketsju:t Catt d t, fr. kat, engl kset Cattaneo it. kat'ta:neo Cattaro it. kattaro

Cattell engl ka'tel Cattenom fr. kat'nDm Cattleya ka'tlaia Cattolica it. kat'torlika Catull[us] ka’tul[us] Catulus ka:tulus Catwalk 'ketvo:k Caufr. ko Caub kaup Cauca span, ’kauka Cauchon fr. ko 'Jo Cauchyfr. ko'/i Caucus 'korkds Cauda kauda caudalfis] kau'da:l[is] Caudex 'kaudeks, ...dices ...ditse:s Caudjllo kau'diljo Caudium kaudium Cauer kaue Caulaincourt fr. kole‘ku:r Caulfieid engl 'ko:[l]fi:ld Caullery/r. kol'ri Caulnes/r. ko:n Caumont/r. ko'mö Cauquenes span, kay'kenes Caura span, 'kaura Causfr. ko Causa kauza Cause celebre, -s -s ko:s se‘le:br9 Causerie koza'ri:, -n ...i:an Causeur ko‘z0:$ Causeuse ko'zö:za Causses fr. ko:s Causticum kaustikum, ...ca ...ka Caute engl, kout Cauteretsfr. ko'tre, ko'tre Cautin span, kau'tin Cauwelaert niederl. ‘koywalarrt Cauxfr. ko Cava vgl. Cavum Cava (Wein) ka:va Cavaco port. ke'vaku Cava de' Tirreni it. ka:va de tir're:ni Cavael ka'va:l Cavaille-Coll fr. kavaje'kol Cavaillon fr. kava'jö Cavalcanti it. kaval'kanti, bras. kavalkenti Cavaliere kava'lierra, ...ri ...ri Cavalieri it. kava'lierri Cavaljer Poets engl, kseva'lia 'pouits Cavalleria kavale'rira

B

Cavalleria Rusticana Cavallerja Rusticana it. kavalle'ri:a rusti'ka:na Cavallero it. kavalie:ro Cavalli it. ka'valli Cavalljni it. kaval'li:ni Cavallino it. kaval'li:no Cavallotti it. kaval'btti Cavan engl, 'kaevan Cavazzola it. kavat'tsorla Cavazzoni it. kavat‘tso:ni Cave engl, keiv Caveauj^. ka'vo cave canem! 'karva 'ka:nem Cavedoni it. kave'do:ni Cave II engl, kaevl Cavendish engl, 'ksevandij Caviceo it. kavi'tjero Cavjtes/?a«. ka'ßite Cavos it. 'ka:vos Cavour it. ka'vur Cavtat serbokr. ,tsaftat Cavum 'ka:vum, ...va ...va Cawdor engl, 'korda Cawnpore engl, kaun'po: Caxambu bras. ka/em'bu Caxes span, ka'xes Caxjas port. ke'/ie/, bras. ka'Jias Caxton engl, 'kaekstan Cayatte fr. ka'jat Cayce engl, 'keisi Cayenne/r. ka'jen Cayes fr. kaj Cayley engl, 'keili Caylusfr. ke'lys Caymans engl, 'keimanz Cayönü türk, 'tjaice.ny Cayrol fr. ke'rol Cazaljsfr. kaza'lis Cazalla span. ka'öaXa Cazin f r ka'zg Cazotte fr. ka'zot Cazzati it. kat'tsa:ti CB-Funk tee:'be:fur)k CBS engl. si:bi:'es CD-... ye:'de:... CD-ROM tse:de:'rDm CDU t§e:de:'|u: C-Dur 'tse:du:?, auch: Ceän span. 0e'an Cearä bras. sia'ra Ceard fr. se’a:r Ceausescu rumän. tjây'jesku Cebion® 'tse:bio:n CeBIT®, Cebit 'tse:bit Cebollera span. Geßo'Xera Cebotari t[ebo'ta:ri Cebu ’tee-Du Cebü span. Öe'ßu

234 Ceccarelli it. t/ekka'relli Ceccato it. tJek'ka:to Cecchetti it. tfek'ketti Cecchi it. 't/ekki Cecco it. 'tjekko Cecco del Vecchio 'tjeko del vekio Cech engl, setj Cech tschech. tjex Cechy tschech. 'tjexi Cecidie tee'tsirdia Cecil engl, sesl Cecjle fr. se'sil Cecilia it. tfe'tfirlia, span. 0e‘0ilia Cecilie tee’tsidia Cecilienhof y e ‘tsi:lianho:f Cecily engl, ’sisili, 'sesili Cedar engl, 'sirda Cederborgh schwed. ,se:darborj Cederström schwed. ,se:darstrcem Cedi 'se:di, engl, seidi Cedille se'dirja, -n ...jan Cedyniapoln. tse'dinja Cefalü it. tjefa'lu Cegled ung. 'tsegle:d Ceiba span. '0 eißa Ceilometer yailo'me:tB Ceinturon sety'rö: Ceiriog engl, kaiariog Cela span. '0ela Celadon tse:ladDn Celakovsky tschech. 'tjelakofski: Celan tse'la:n Celano it. tje'lamo Celaya span. 0e'laja Celebes tee'le:bes; auch: ^ 'tserlebes, se'le:bes Celebonovic serbokr. tfele.bonavitc Celebret 'teedebret Celentano it. tJelen'ta:no Celerina tsele'ri:na, tje... Celesta tse'lesta, U'e... Celestjna span. 0eles'tina Celia 'tsedia, engl, 'sidia Celibidache rumän. t/elibidake Celinefr. se'lin Cello it. 'tjedio Celje slowen. 'tsedje Cella 'tsela, Cellae 'tsele Cellarius tse'la:nus Celle 'tsela, it. 'tjelle Cellerar teele'ra:?

Cellerarius tsele'ra:rius, ...rii ...rii Cellere it. 't/ellere Celli vgl. Cello Cellier/r. se'lje Celliers afr. sal'je: Cellini it. t/el'li:ni Celljst tJVlist Cello ’tjelo, Celli ...li Celion® tse'lo:n Celtophan[e]® tselo'fa:n[a] cellophanieren tselofa'ni:ran Cellula 'tselula, ...lae ...le Celsius 'tselzius, schwed. 'selsius Celsus 'teelzus Celtis 'tseltis Celtium 'teeltsium Cemal Süreya türk. d3e'mal syre'ja Cembaljst tfgmba'list Cembalo 'tjembalo, ...li ...li Cena it. 'tje:na Cenabum 'teemabum Cenaclefr. se'nakl Cenci it. 'tjentji Cendrars fr. sä'drarr Cenerentola it. tfene’rentola Ceneri it. tje:neri Cennini it. tjennirni Cenoman[e] tseno ma:n[a] Cenowa poln. tse'nova Cent sent, auch: tsent CENTAG engl, 'sentaeg Cental sent) Centaurus teentaurus Centavo sen'ta:vo Centenar teente'na:? Center 'sente, ’tse... Centerville engl, 'sentavil Centesimo y'gn'terzimo, ...mi ...mi Centesimo sen'te:zimo Cent-gardesf r sä'gard Centime sä'ti.m, des ...s ...m[s], die ...s ...m[s] Centimo 'sentimo Centinela span. 0 enti'neia Centljvre engl, sint'hva ’Cento (Gedicht) 'teento, -nes yen'to:ne:s 2Cento (Name) 'teento, engl. sentou, it. 'tjgnto, span. '0ento Centovalli it. tjento'valli Central span. 0en'tral Central Crjminal Court sentral ’kriminl 'ko:?t, - - 'kort Centralia engl, sen'treilia

Cevennen

235 Central Intelligence Agency

'sentral in'telidjns 'e:djnsi C entre... 'sente..., 'tse... Centrosom tsentro'zo:m Centula ’tsentula centum tsentum Centurie tsen'tu:ria Centuripe it. tjen'tu:ripe Centurium tSEn'tu:rkjm C e n tw e ig h t 'sentve:t Cep tschech. tfep Cephalopode tsefalo'po:de Cepheiden yefe‘i:dn Cepheus 'tse:foys Cephisus tse'fi:zus Ceprano it. tfe'pra:no Cepu indon. tfa'pu Cer tse:? Cera[m] 'tse:ra[m] Cerano it. tje'rarno Cerbere/r. ser‘be:r Cerberus tserberus Cercamon serka'mDn Cerchov tschech. 'tJerxDf Cercle serkl, des -s ...l[s], die

-s - IW Cerdagnefr. ser'daji Cerdana span. 9 er'öaj)a Cerealien tsere a:li3n cerebellar tserebe'la:e Cerebellum tsere belum, ...lla ...la

Cerebotani it. tJerebota:ni Cerebrum tserrebrum, ...ra ...ra

Cereolus t§e re:olus, ...li ...li Ceres tsc:res, engl. siari:z, span. '9eres, bras. 'seris

Ceresm tsere zi:n Ceresio it. tJe're:zio Cereus 'tse:reus Cerezo span. 6e're6o Cergy-Pontoisefr. serjipötwa:z *-®rha '{gerha Cerignola it. tJeriji'jiQ:la Cerigo it. tJe'ri:go Cerimon tse:rim3n êrjnth[us] tse'rmt[us] cerise ss'ri.s ?er!t tse'ri:t |;®rinäk tschech. 'tjermark Cerrnets s0:gmets, 'soerm...

CERN tsErn,/r. sern C?rna rumän. 'tjerna Cernan engl, ’sarnan ernäut rumän. tjerna'utsj rnavodä rumän. t/ernavoda

Cernayfr. s e r'n e Cernier fr. s e r 'n je Cernik tschech. t fE r n ji:k Cernohorsky tschech. 't je r n o h s r s k i:

Cernuda span. Ser'nuöa Cernuschj^r. sernys'ki Ceroli it. tfe'rarli Cerone it. tje'ro.ne Cerotin... tsero'ti:n... Cerquetti it. tjer'kyetti Cerquozzi it. tjer'kyottsi Cerretti it. tjer'retti Cerrjk alban. tsa'rrik Cerrjto span. Serrito Cerritos engl. sa'ri:tas Cerro de las Mesas span. ’Serro öe laz 'mesas Cerro de Paseo span. Berra de 'pasko Cerro Largo span, (k rrj 'la r y o Cerro Sechin span. ’Qeno se'tjin Cersne tsersna Certaldo it. tjer'taldo Certon fr. ser'tö Certosa it. tJer'to:za Cerumen tse'ru:man Cerussitteeru'si:t Ceruti it. tje'ru:ti Cervantes ser'vantes, span. 0er'ßantes Cervelat servala Cerveny tschech. 'tjerveni: Cervera span, öer'ßera Cerveteri it. tjer‘ve:teri Cervi it. 'tjervi Cervia it. 'tjervia Cervices vgl. Cervix Cervin fr. ser vg Cervinara it. tjervi'na:ra Cervini it. t/er'vi:ni Cervmia it. tjer'vi:nja Cervmo it. tjer'vi:no Cervinus tser'vi:nus Cervix 'tserviks, Cervices tser'vi:tse:s ces tses Cesairefr. se'ze:r Cesalpino it. tfeza\'pi:no Cesar 'tse:zar, span. Öe'sar Cesar/r. se'za:r, span. ’0esar Cesare it. 'tje:zare Cesarec serbokr. tse'sarets Cesari it. 'tje:zari, tje'za:ri Cesaric serbokr. 'tsesaritc Cesarmi it. tjeza'ri:ni Cesanno it. tJeza'ri:no Cesar[i]o it. tJe'za:r[i]o

Cesarotti it. tjeza'rotti Cesbron fr. ses'brö Cesena it. tje'ze:na Cesenatico it. t/eze'na:tiko Cesetti it. tje'zetti Cesis lett. 'tse:sis Ceskä Kamenice tschech. 'tjeska: 'kamenjitse Ceskä Lipa tschech. 'tjeska: 'li:pa Ceskä Republika tschech. 'tjeska: 'republika Ceskä Trebovä tschech. 'tjeska: 'trjebova: Ceske Budejovice tschech. ^ 'tjeske: ‘budjejDvitse Ceskoslovenskä Republika tschech. 'tjeskosiovenska: 'republika Ceskoslovensko tschech. tjeskosbvenskD Cesky Brod tschech. 'tjeski: v brat Cesky Krumlov tschech. 'tjeski: 'krumbf Ceslaus 'tseslaus Cesme türk, 'tjejme Cespedes span. '0espeöes, it. 'tjespedes Cess[na] engl. 'ses[na] Cessnock engl, sesnok Cesti it. 'tjesti Cestius 'yestius c'est la guerre!/r. seia'ge:r c'est la vie! fr. sela'vi Cestodes t§es'to:des Cetaceum tse'ta:tseum Cetatea Albä rumän. tje'tat§a 'alba ceteris paribus ‘^se:teri:s pa:ribus ceterum censeo tse. terum 'tsenzeo Cethegus ^§e'te:gus Cetina span. 0e'tina, serbokr. ,tsetina Cetinje serbokr. .tsetinje cetisch ‘tse:tij Cetnici serbokr. 'tjetni:tsi Cetra it. 'tje:tra, 'tje:tra Cette fr. set Cettineo serbokr. tseti.neo Cetus t§e:tus Ceulen niederl. 'k&:h Ceuta span. '0 eyta Ceva it. 'tje:va, 'tje:va Cevapcici, Cevapcici tje'vapCevennen se'venan

Cevennes Cevennes fr. se'ven Cevio it. ’tjeivio Ceyhan türk. dÊihun Ceyhun türk, djei'hun Ceylon 'tsailon, engl, si'bn Ceylonese tsailo'ne:za Cezannefr. se'zan Cezannjsmus seza'msmus CFTCfr. seefte’se CGTfr. seje'te Chaban-Delmasfr. Jabädel'ma:s Chabannes/r. Ja'ban Chabarowsk russ. xabarefsk Chabert^r. Ja'be:r Chablais^r. Ja'ble 'Chablis (Wein) Ja'bli:, des _i:[s], die - ...i:s 2Chabljs (Ort) fr. Ja'bli, Ja'bli Chabotfr fa'bo Chabrias ca:brias Chabrier^r. Jab rie Chabrol fr. Ja'brol Chabur xa'bu:e Chacao span, tja'kao Cha-Cha-Cha 'tja'tj'a'y'a Chachani span, tja'tjani Chachapoyas span, tjatja'pojas Chaco span, 'tjako Chaconne Ja'kan, -n ...nan chacun ä son goütfr. Jakceasö'gu Chadderton engl, 'tjaedatan Chadidscha xa'di:dja Chadournefr. Ja'durn Chadschu Kermani pers. xa'd3u: kerma'ni: Chadsidakis neugr. xadzi'öakis Chadsopulos neugr. xa'dzDpulos Chadwick engl, tjaedwik Chadyschensk russ. xa'dijansk Chaefre 9a'e:fra Chagall f r Ja'gal Chagas... 'Ja:gas... Chagnyfr. J'a'jii Chagos engl. 'tja:goos Chagres span, 'tjayres Chagrin Ja'gris: chagrinieren Jagri'ni:ran Ch'aho korean. tjhaho Chahut Ja y : Chailley/r. Ja'je Chaillot fr. Ja'jo Chaillyfr. Ja'ji Chain engl, tjein Chaine 'Js:n[a], -n ...nan Chaireddin xaire'di:n

236 Chairemon ijai'reiman Chairil indon. 'xairil Chairleder 'Je:ele:de Chairman, ...men 'tfe^men Chaironeia 9airo'naia Chaise 'Je:za Chaiselongue Jeza'br), ...lö:k, -n ... brjan, ... lö:gn, die -s ...'lorjs Chaka engl. 'tja:ka: Chakanpers. xa'ka:n Chakasse xa'kasa Chakra ’tjakra Chaku 'tjaku Chalaza-*9a:latsa, ...zen 9a'la:tsan Chalaze 9a'la:tsa Chalazion 9a'la:tspn, ...ien ...ian Chalazium âia.-teium, ...ien ...ian Chalazogamje calatsoga'mi:, •n ...i:an 'Chalcedon (Stein) kaltse'do.n 2Chalcedon (Stadt) 9al'tse:don Chalcidice 9al'tsi:ditse Chaldäa kal'dera Chaldäer kal'de:^ chaldäisch kal'denj Chalder kalde Chaldi xaldi Chalet Ja'le: Chaleur Bay engl. Ja:'la: 'bei Chalfont engl, 'tjaelfont Chalgrin fr. Ja l’grg Chalid 'xa:lit Chalikose falikoiza Chalil xa'li:l Chaljlowo russ. xa'lileve Chalkedon 9al'ke:don Chalkidike 9al'ki:dike Chalkidikj neugr. xalkiöi'ki Chalkis calkis, neugr. xal'kis Chalkochemigraphie 9alko9emigra'fi: Chalkogene 9alko'ge:na Chalkograph 9alko'gra:f Chalkographje 9alkogra'fi: Chalkoljth[ikum] 9alko'li:t[ikum] chalkophil 9alko'fi:l Chalkose 9al'ko:sa Chalk Rjver engl. 'tJo:k 'riva Challefr. Jal Challenger engl. 'tjaälmd3a Chalmers engl. 'tja:maz Chälons-sur-Marnefr. Jalösyr‘marn

Chalon-sur-Saönefr. Jalösyr'so:n Chalumeau Jaly'mo: Chalupka slowak. xalupka Chalyja'li: Chalzedon kaltse'doin Chalzidize 9al'tsi:ditse Cham ka:m,fr. kam Chamade Ja'ma:da Chamäleon ka'merleDn Chamäphyt 9ame'fy:t Chamartin span, tjamar'tin Chamave 9a'ma:va Chamäzephalje 9am6tsefa'li:, -n ...i:an Chamberlain tje:mbelin, engl. 'tjeimbalm Chamberlen, ...lin engl, tjeimbalin Chamber of Commerce ’tje:mbe Df 'kom0:ijs, - ...moers Chambers engl, 'tjeimbaz Chambersburg engl, 'tjeimbazba:g Chambertin Jäber'te: Chamberyfr. Jäbe'ri Chamblyfr. Jä'bli, engl. 'Jaembli Chambonnieres fr. Jäba'njE:r Chambordfr. Jä'ba:r Chambray Jam'bre: Chambre des Deputes Jä:bra de: depy'te: Chambre garn|e, -s -s Jä:bra gar'ni: Chambre separee, -s -s Jäibra zepa're: Chambriere Jäbri'e:ra Chamfort/r. Jä'fo:r Chaminade/r. Jami'nad Chamjsso Ja'miso Chammurabi xamu'ra:bi chamois Ja'moa Chamois Ja'moa, des - ...a[s] Chamonjxfr. Jamo'ni Chamorro span, tja morro Champ tfemp Champa t[ampa Champagne Jam panja./r. Jä'paji champagner, C... Jam'panje Champagnyfr. Jäpa'jii Champaign engl. Jaem'pein Champaignefr. Jä'paji Champ-de-Marsfr. Jäd'mars Champfleuryfr. Jäflce'ri Champignon Jampinjö, 'Jäipinjag

Charleston

237 Champignyyj-Ja p i'jii Champion tjEmpian ChampionatJampio'na:t Champions League 'tfempians

'li:k Cham plain fr. Jä'plS, engl.

Jaem'plein Champmesle^T; Jäm e'le Champollion/r. Jäpo'ljö Champs-Elysees/r. Jazeli'ze Chamsin xam'zi:n

Chamson/r.Jä'sö Chanka:n,xa:n Chanaral span, tja jia'ral

Chance 'Jä:sa; auch:Jä:s, 'Jai)s[a]; -n ...sn Chancellor tjamsale Chan-Chan span, 'tja n 'tja n Chandamirpers. xandEe'mi:r Chandernaggr engl, tjaendana'go:

Chandigarh engl, tjeendi'ga:, Chandler engl. t la:ndla Chandos engl, '[tjjsendos Chandra tjandra Chandrashekar engl. [t]Ja:ndra'Jeika: Chanel fr. Ja n s ! Chang tjar) Changcnun chin. tjarjtjuan 21 Change Jä :J, auch: tjerntj changeant, Ch... fa$ä: Changement Jä3a'mä: changieren Jä'3i:ran Changjiang chin. tjarjdziag 11 Changsha chin. tjarjja 21 Changzhou chin. tjarjd30u 21 Chania neugr. xa'nja Chanka russ. 'xanke Channel Islands engl, 'tjaenl ailandz Channing engl, tjaenii) Chanoyu tjanoju Chanson Jä'sö: Chanson de Geste, -s - -fr. Jäsöd'3Est

Chanson de Roland fr. fäsödro'lä

Chansonette Jäso'neta Chansonier Jaso'nie: Chansoniere Jäso'nie:ra, ■ ■•ie:ra

Chansonnette Jasoneta Chansonnier Jäso'nie: Chansonniere fäsD'nie:ra, •••ie:ra

Chantage Jä'ta:33 c,iantal/r Jä'tal

Chante 'xanta Chantecler/r. Jäta'kls:r Chantepie de la Saussaye fr. Jatpidlaso'se Chanteuse Jä't0:ze Chantilly fr. Jati'ji Chantrey engl. 'tja:ntri Chantschew bulgar. ’xantjef Chanty-Mansisk russ. xan'timansijsk Chanukka xanu'ka: Chanum xa'num Chanute engl. tja'nu:t,/r. Ja'nyt Chaos ka:os Chaot[e] ka'o:t[a] Chaotik ka'o:tik chagtisch ka'ortij Chapada Ja'pa:da Chapala span, tja'pala Chaparral span, tjapa'rral Chapeau Ja'po: Chapeau daque, -x -s Ja'po: 'klak Chapel engl, 'tjaspal Chapelain fr. Ja'ple Chapelcross engl, tjeepalkr-js Chapelle^r, Ja'pel Chapelou^r, Ja'plu Chaperon Japa'rö: chaperonjeren Japaro'ni:ran Chapetgnes tJape'to:nes, span. tjape'tones Chapi span, tja'pi Chapiteau Japi'to:, die ...ux ...o:s Chaplain/r. Ja'ple Chaplin engl. tj£eplin Chaplinade tjapli'na:da chaplinesk tjapli'nesk Chapman engl, 'tjaepman, schwed. ’âpman Chappaz/r. Ja'pa Chappe/r. Jap Chappell engl, 'tjsepal Chaps tjeps ChaptaT/r. Jap'tal chaptalisieren Japtali'zi:ran Chapu/r. Ja'py Chapultepec span, tjapulte'psk Char/r. Ja :r Character indelebilis ka rakte inde'le:bilis Charade JVrarda Charakter ka'rakte, *e ...'te:ra charakterisieren karakteri'zirran Charakteristik karakte’ristik

Charakterjstikum karakte'ristikum, ...ka ...ka charakteristisch karakte'ristij Charakterologe karaktero10:93 Charakterologje karakterolo'gi: charakterologisch karaktero-

'lo:giJ Charax 9a:raks Charbin vgl. Harbin Charcot^r. Jar'ko Charcuterie Jarkyta'ri:, -n ...i:an Charcutier Jarky'tie: Chardin fr. Jar'de Chardonnayfr. Jardo ne Chardonnefr. Jar'don Chardonnet fr. Jardo'ne Chardonnetseide Jardo'nerzaida Chardschit xar'dîrt Charente/r. Ja'rärt Charente-Maritime fr. Jarätmari'tim Chares ârres Charg pers. xa:rg Charga xarga Charge Jar3a Charge d'Affaires, -s - -Jar'3e: da'feri? chargieren Jar'3i:ran Chan^r. Ja ‘ri Charibert 'ka:ribert Charidschije xari'dî:ja Charidschit xari'd3i:t Charing Cross engl, 'tjserig 'kros Charis '9a:ris, auch: âris; ...iten 9a'ri:tn Charis (Name) neugr. 'xaris Charisius 9a'ri:zius Charisma '9a[:]risma, 'k..., auch: 9a'risma, k...; -ta 9a'rismata, k...; Charismen 9a'risman, k... charismatisch 9aris'ma:tiJ, k... charitativ karita'tirf, -e ...i:va Charite Jari'te: Chariten 9a'ri:tn Charitin 9a'ri:tin Chariton '9a:ritDn, engl. 'Jasritn Charivari Jarivarri Charkow ârkof, russ. 'xarjkef Charlemagne fr. Jarla'maji Charleroi/r. Jarla'rwa Charles engl. t$a:\z,fr. Jarl 1Charleston (Tanz) 'tfarlstn

Charleston !Charleston (Stadt) engl. tja:lstan

Charlestown engl. tfa:lztaun Charlet^r. Ja r le Charlevillefr. I'arla vil Charley, ...Tie engl. 'tja :li Charlier Ja r lje Charliere Jarl'lie:ra, ...ie:ra Charlot fr. Ja r'lo Charlotta schwed. Ja r,b ta 'Charlotte (Vornam e) Ja r'b ta , fr., schwed. Ja r'lo t, engl. Ja :la t

2Charlotte (O rt) engl. M ichi gan Ja : 'b t. engl. North Carolina Ja :la t Charlotte Amalie engl. Ja :la t a'm adia

Charlottenburg Ja r'b tn b u rk , -er ...rge Charlottesville engl. Ja :la ts v il Charlottetown engl. Ja:lattaun

Charlton engl, 'tjad tan 'Charly (Ko kain ) 't ja ^ li 2Charly (N am e) fr. Ja r'li, engl. tja :ll

Charmanli bulgar. xarmenli charmant Ja r'm an t Charme Ja rm Charmelaine Jarm a'l£:n Charmes/r. Ja rm Charmettes fr. Jar'm e t Charmeur Ja r'm 0 :j Charmeuse Jar'm 0 :s charm jeren Jar'm i:ran charming tja:gmir) Charmion 'ârmian Charmouth engl. 'tja :m a u 0 Charms russ. xarms Charol(l]ais/r. Jaro'le Chäromanje ferom a'ni:, -n ...i:an

Charon '9a:ron Chäronea 9ero'ne:a Charonton fr. Jarö'tö Charpak fr. Ja r'p ak Charpentierfr. Jarpä'tje Charrat/r. Ja 'ra Charriere^r. Ja 'rje :r Charron/r. Ja 'rö Chart tjart, t ja :?:t, auch: J . . Charta karta Charte Ja rta Charter tjarte, '(Ja:gtR, auch:

238

chartern tfa r t ^ n , tfa :t? te n , auch: J.. . Charters Towers engl. tja:taz tauaz

Chartier/r. Ja r'tje Chartjsmus tfar'tism us, Ja... Chartjst tja r tist, J a . .. Chartres fr. Ja rtr Chartreuse® Jar'tra.za./r. Jar'tr0:z

Chartularia k a r t u ’la :r ia Chartum k a r 't u : m , x a ... Charude x a 'r u :d a , 9 a ... Charyjidis 9 a 'rY p d is Charzyssk russ. x a r 't s is k Chasan x a 'z a :n Chasare 9 a 'z a :r a , x a ... 'Chase (N am e) engl, tjeis !Chase (M usik) tje:s Chasechem xa'zefem Chaskowo bulgar. xaskovo Chasles/r. J a : l Chasma ’âsma Chasmogam|e 9asmoga'mi:, -n ...i:an

Chasmus casmus, -se ...usa Chassawjurt russ. xesav'jurt Chasse Ja s Chassecoeur/r. Jas'kce:r Chassepot... Jasa'po:... Chasseral fr. Ja'sral Chasseriau fr. Jase'rjo Chasseron^r. Ja'srö Chasseur Ja 's o :? Chasseyfr. Ja'se Chassjd xa'si:t, -im xasi'di:m Chassidäer xasi'de: j Chassidjsmus xasi'dismus Chassis Ja'si:, auch: Ja s i; des Ja'si:[s], auch: Ja s i[:s ], die Ja'si:s, auch: '— Chastelardfr. Ja tla:r Chastelet fr. |c: tle Chastel[l]ain fr. Ja 'tlc Chasuarier 9 a 'z y a :r iB Chasuble Ja'z y:b l Chatanga russ. x atB n g B Chateau, Chä... Ja to: Chateaubriand fr. Ja to b ri'ä Chäteaubriant/r. Ja to b ri'ä Chäteau-d'Oexfr. Jato 'de Chäteaudun fr. Jato'dde Chäteauguay fr. Jato'ge Chäteauneuffr. Jato'noef Chäteauneuf-du-Papefr. Jatonoefdy'pap

Charterer 'tjartare, auch: J...

Chäteauroux/r. Ja t o r u Chatelaine Ja ta'le:n Chätelardfr. Ja tla:r

Chätelet fr. Ja'tle, Ja'tle Chätelineau fr. Jatli'no Chätellerault fr. Jatel'ro Chätelperronien Jatelpero'nie: Chätel-Saint-Denjs fr. JatelsSd'ni Chatenet/r. Jat'ne Chatham engl, 'tjaetam Chätillon fr. Jati'jö, Jat... Chat Noir fr. Ja n w a :r Chatonfassung Ja'tö:fasur) Chatrian fr. Ja tria Chatschaturjan russ. xetjetu'rjan Chattahoochee engl, tjseta'hu:tji Chattanooga engl. tjaeta'nu:ga Chatte kata, auch: 9ata Chatterji engl, ‘tjaetadji: Chatterley engl, 'tjsetali Chatterton engl, 'tjaetatn Chatti xati Chattuarier xa'tya:ri£ Chaucereng/. 'tJo:sa Chauchat fr. Jo 'Ja Chaudeau Jo'do: Chaudes-Aiguesfr. Jod'zeg Chaudet fr. Jo d e Chaudfroid Jo'frQa Chaudiere fr. Jo'djer, engl. Jou'djea Chaudronfr. Jo ’drö Chauffeur fo fo :? Chauffeuse Jof0:za chauff|eren J a ‘fi:ran Chauk engl, tfauk, birm. tjhay' 4 Chauke '9auka Chauliac fr. Jo'ljak Chaulieu f r . j o'ljo Chaulmoograöl 1Jü:1 niu:cra|0:1 Chaulnes/j: Jo:n Chaumette f r Jo'met Chaumont/r. Jo'mö Chaussee Jo'se:,-n ...e:an chaussieren Jo'si:ran Chaussonfr. Jo'sö Chautauqua engl. Ja'to:kwa Chautemps fr. Jo'tä Chauvi Jo:vi Chauvinfr. Jo've Chauvinismus Jovi'nismos Chauvinist Jovi'mst Chauvire fr. Jovi're Chaux-de-Fondsfr. Jo d fö Chavannes fr. Ja'van Chaves span, tja^ses, Ja v iJ, bras. javis

chevaleresk

239 C h ävez span. tJaßeB Chavin de Huantar span, tja’ßin de y an'tar Chawaf fr Ja 'w a f Chawer xa've:g Chayefsky engl, tjai'efski Che span, tje Cheb tschech. xep Checco keko Chechaouenfr. Je Ja 'w e n Chech'ön korean. tje tjh o n 'Check(S ch e c k )Je k 2Check (Behinderung) tje k checken 'tfekn “ Checker (N am e) engl, tjeks Check-in 'tjeklin, Checking 'tjekig Checklist[e] 'tjeklist[a] Check-out 'tjeklaut, CheckpointT jekp o yn t Check-up tjelclap, Cheddar engl, ’tjeda

Cheddarkäse tjeilnkc :/ə Chederschule 'xedsjurla Cheektowaga engl. tji:kta'wa:ga

cheerio! 'tJi:rio Cheerleader 'tJi:gli:dB Cheeseburger 'tJi:sb0:?gB, ...bcerge

Cheever engl. 'tji:va Chetfef Chef de Mission J e f da mi'siö: Chef de Rang Je f da rä: Chef d’CEuvre, -s -Je d 0 :v ra Chefren ‘9e:fren Cheiljtis 9ai'li:tis, ...itiden 9aili'ti:dn

Cheiloschjsis failo'sfiizis Cheilosis 9ai'lo:zis Cheirologie âirolo'gi: Cheiron 'âiron Cheironomie fairono'm i: cheironomisch âiro'noim if Cheirospasmus f^ro'spasm us Cheirotonie fairoto'ni:, -n ...i:an

Cheju korean. tjed3u Cheke engl. t ji:k Chelard/r. Ja 'la ir Chelcicky tschech. 'xeltjitski: Chelidonin êlido'nim Cheljfffr. Je 'lif Chelizere ipeli'tserra Chelleen Jale'e: Chelleri it. 'kelleri Chelles fr. Je l Chelm xelm, 9elm Chefmfno] poln. 'xeym[no]

Chefmgnski poln. xeu'moiski Chelmsford engl, ‘tjelmsfad Chetmza poln. xeum3a Chelgnia 9e'lo:nia, ...niae ...nie

Chelpin 'kelpi:n Chelsea engl, 'tjelsi Cheltenham engl, tfeltnam Chemcor® êm'ko:? Chemiatrie cjemia'tri: Chemje 9e'mi: Chemigraph 9emi'gra:f Chemigraphje fem igra'fi: Chemikal[ie) 9emi'ka:l[ia] Chemikant 9emi'kant Chemiker '9e:mike Chemille fr. Jam i'je Chemilumineszenz (jemilumines'tsents

Chemin des Damesfr. Jam£de'dam

Chemineefr. Jam i'ne Chemin-Petjt fr. Jam ep 'ti chemisch '9e:miJ Chemise Ja'mi:za,/r. Ja'm i:z ; -n ...zn Chemisett[e] Jam i'zet[a] chemisieren 9emi'zi:ran Chemisierkleid Jam i'zie:klait Chemismus 9e'mismus Chemnitz ’kemmts Chemnjzer russ. xim 'nitsar chemo..., Chemo... '9e:mo... Chemolumineszenz 9emolumines'tsents

Chemonastie 9emonas'ti:, -n ...i:an

Chemoresistenz 9emorezis'tento

Chemorezeptoren 9emoretsep'to:ran

Chemgse 9e'mo:za Chemosynthese 9emozyn'te:za

chemotaktisch 9em o'taktiJ Chemotaxis 9emo'taksis Chemotechniker 9emo'te9nikE Chemotherapeutikum gemotera'poytikum, ...ka ...ka chemotherapeutisch 9emotera'po ytij

Chemotherapie 9emotera'pi: Chemotropismus 9emotro'pisrnos

Chemurgie 9emur'gi: Chen Boda chin. tjanboda 222 Chen Duxiu chin. tjandueioy 124

Chenedolle fr. Jendo'le

Chenevierefr. Jana'vje:r Cheney engl. tji:m, 'tjeini Chengde chin. tJarjdA 22 Chengdu chin. tjagdu 21 Chenier fr. Je'nje Chenille Ja'mlja, auch: Ja'ni:ja Chenonceaux fr. Janö'so Chentechtai 9en'te9tai Chentkaus 9ent'kaus Chen Yi chin. tfan-ii 24 Cheops '9e:Dps Chephren Reiften Chepre 9e:pra Chequers engl, 'tjekaz Cherfr. Je:r Cherasco it. ke'rasko Cheraskow russ. xi'raskef Cherau fr. j e ro Cherbourg^r. Jer'bu:r Cherbuliez fr. Jerby'lje Cherchel[l]yr. Jer'Jel cherchez Ia femme! fr. Jerjela'fam Chereau fr. Je'ro Cheret fr. Je're Cheristane 9crista:no Cherkassky tjer'kaski Cherokee engl, tje ra 'k i:, ' --Cherrapunji engl. tJera'pond3i Cherrybrandy tjeri'brendi, J e ...Cherson russ. xir s:.>n Chersones 9erzo'ne:s, -e ...e:za Chertsey engl. 'tja:tsi Cherub 9e:rop, auch: ’ke:..., -im '9e:rubi:m, auch: ‘ke:..., -men 9eru'bi:nan, auch: ke:... Cherubin ke:rubi:n Cherubini it. keru'bi:ni cherubinisch 9 eru'bi:niJ Cherubmo it. keru'bi:no Cherusker 9e'ruske Cherwell engl. 'tja:w al Chesapeake engl. 'tjesapi:k Cheshire engl, 'tjeja Chessex^-. Je'se Chester engl, 'tjesta 'Chesterfield (Mantel) 'tfestBfi:lt !Chesterfield (Name) engl. 'tjestafi:ld Chesterton engl, 'tjestatan Cheta russ. 'xjetE Chetagurow russ. xita'guref Cheti 9e:ti Chetiter qe'tv.t'e Chettle engl, tjetl Chetumal span, tjetu'mal chevaleresk Javala'resk

Chevalerie Chevalerje Javala'ri: Chevalier Java'lie:,/r. Java'lje Chevallaz fr. Ja va'la Chevallier fr. Java'lje Chevauleger, -s Javole'3e: Cheveley engl. 't/i:vli Chevenementfr. Javen'm ä Chevetogne fr. Ja v'to ji Chevillard fr. Ja vi'ja :r chevillieren Javi'ji:ran , Je... 'Cheviot (Gewebe) 'Jeviot, 'tfeviot, 'Jeivio t

2Cheviot(Name) engl, 'tj’irviat, 'tjsviat

Chevreau Ja'vro :, Jevro Chevrette JV v re t, -n ...tn Chevrolet Jevro let Chevron JV v rö : Chevy engl, 'tjevi Chewinggum tjunggam Chewsure xef'zu:ra Cheyenne engl. Jai'asn, Ja i'e n Cheyne[y] engl, ’tje in fi] Cheysson fr. Je' so Chezy/r.Je'zi Ch| 9i: Chia it. 'ki:a Chiabrera it. kia'bre:ra Chiala it. kia:la Chian cia:n Chiang Kai-shek tjmrjkai'Jek Chiang Mai Thai tjliiag 'm ai 12 Chianti it. ’kianti Chiapa[s] span. t/iapa[s] Chiaramonti it. kiara'm onti Chiarelli it. k iare lli Chiari it. kia:ri Chiarini it. kia'ri:ni Chiaroscuro kiaros'ku:ro Chiasmage 9ias maâ Chiasma opticum qasm a optikum

Chiasmus '9iasmus Chiasso it. 'kiasso chiastisch îastij* Chiavacci kia vat/i Chiavari it. kia:vari Chiavenna it. kia'venna, ...Venna

Chiaveri it. kia:veri Chiavette kia'veta Chjbchas span, 'tjiß tja s Chibjny russ. xi'bini Chibougamau/r. Jibuga'm o chjc J i k Chicago Ji'kargo, engl. JY k a:g o u

Ch|cha ’tfitfa Chichen-Itzä span, tji'tje n it'sa

240 Chjchester engl, 'tjitjis ta Chichi Ji'/ i: Chichibio it. kiki'bi:o Chichicastenango span, tjitjikaste'narjgo

Chickamauga engl, tj'ika'morga

Chillon fr. Ji'jö Chillon span. tJi'XDn Chjlly 'tfili Chiloe span, tjilo'e Chilon '9i:bn Chilpancjngo span, tjilpan'öiggo

Chjckasaw engl, ’tfikaso: Chjckasha engl, 'tjik a je i Chjcken 'tfikn Chidayo span, tJTklajo

Chjlperich ‘9ilpari9 Chjltern engl, t/iitan Chimaltenango span, tjimal-

Chjcle tjikla Chico 'tjirko, 'tjiko, span. 't/iko, engl. T ji:k o u Chicomoztoc span. t/ikomoB-

Chimära 9i’me:ra Chimäre 9i'me:ra Chimay/r. JYm e Chimborasso tj'imbo'raso Chimborazo span, tjim bo'raöo Chimbote span, t/im'bote Chimenti it. ki'm enti, ...'menti Chimki russ. xim ki Chimü span. tJYm u China îrna Chinampa ^Ynam pa Chinandega span, tjm an'deya Chinard fr.J i'na:r Chinatown engl, 'tjainataun chinawhite tfainavait Chinchjlla tfin 'tfila chjn-chjn! 'tfin tj'in Chinchön span, tjm 'tjb n Chjndwjn engl, 'tjin'dw in , birm. tjh ig d w ig 33 Chine Ji'n e : Chinese 9i'ne:za Chinesin 9i ne:zin chinesisch 9i'ne:ziJ Chjngford engl 'tjigfad Chingola engl tfig'goula: Chinhae korean. tjinhe chiniert / i'n i:?t Chinm 9i'ni:n Chinju korean. tjmd3u 1Chmo (M ischling ) ‘y irn o 2Chino (O rt) engl, 'tjirno u Chinois Ji'n o a, des - ...a[s], die

'tok Chjcopeeeng/. 'tjikapi: Chicoree Jiko re, Jiko 're: Chicoutimj/r. Jik u ti'm i Chief t/i:f Ch|emgau ki:mgau Chiemsee ki:mze: Chiesa it. kierza Chieti it. 'kie:ti Chiffon 'Jifö, JVfö: Chiffonade Jifo 'n a:d a Chiffonnier/ifo'nie: Chiffonniere Jifo 'n ie:ra Chjffre 'Jifra, 'Jife Chiffreur JY fro :? chiffrieren JY fri:ran Chjfley engl, 'tjifli Chigi it. ki:d3i Chignon Jin 'jö : Chihuahua span, tfi'y a y a Chikago Ji'k a:g o Chilana 9i'la:na Chjlbi kilbi Child[e] engl, tja ild Chjldebert '9ildabgrt Chjlderich '9ildari9 ChMe 'tfi:le, auch: 9i:le, span. ’tjile

Chilene tfi'lem a, auch: 9i... chilenisch y i'le m ij, auch: 9i... Chili 'tfi:li Chiliaae 9i'lia:da Chiliasmus 9i'liasmus Chiliast 91'liast Chilies 'tfilis Chililabombwe engl. tfi:li:la:'bD m bw ei

Chillän span. tJi'Xan Chjller 'tfile Chillicotne engl tJili'kDÖi Chillida span. t/i'Kiöa Chjllies 'tfilis Chillingworth engl, tjiligw a[:]0

te'naggo

- ...as

Chinoiserje Jinoaza ri:, *n ...i:an

Chinolin 9ino'li:n Chinon 9i'no:n Chinook engl, tji'n u k Chjntschin russ. xint/in Chjntz tfints Chipggia it. 'kbdd3a Chionides îomides Chionograph 9iono'gra:f chionophM 9jono'fi:l Ch|os ’9i:DS, neugr. îos Chip tj~ip

Cholesterin

241 'Chjppendale (Stil) tfipnde:l, 'Jip...

'Chippendale (Name) engl. ’tjipandeil Chjppenham engl, tjipanam Chippewa engl, 'tjipawa: Chippeway engl, 'tjipawei Chippy 'tfipi Chips tfips Chiquimula span, tjiki'mula Chiquinquirä span, tlikiijki ra Chiqujta span, tji'kita Chiquitos span, tfi'kitos Chirac/r.JTrak Chjragra ?i:ragra Chirico it. ki:riko Chiriguanos span, tjiri'yyanos Chirimoya tjiri'mo:ja Chiriqui span, tjiri'ki Chirognomie firogno'mi: Chirogrammatomantie (irogramatoman'ti:, -n ...i:an Chirograph firo'gra.f Chirographum ci roigratum, ...pha ...fa, ...phen ...ro'gra:fn Chirologie îrolo'gi: Chiromant ciro mant Chiromantje firoman'ti: Chjron 'qv.ion.fr. Ji'rö Chironja span. t|i'r:jrixa Chironom|e îrono'mi: chirongmisdi 9iro'no:mif Chiropädje firopedi: Chiropraktik 9iro'praktik Chiropraktiker ijiro'praktike Chiroptera 9i'raptera Chiropterogam|e (jirapteroga'mi: Chirospasmus 9iro'spasmus Chirotherium cirote:runn. •••ien ...ian ch|rP j^0 :?p, tfoerp Chirripö span, tjirri'po Chirurg 91'rurk, -en ...rgn Chirurgie 9irur'gi:, -n ...i:an chirurgisch fi'ru rg ij Chjsholm engl, 'tjizam ^hisinäu rumän. kiji'nay Cnjslehurst engl, 't/izlharst ^|spa span, 'tjispa ^hissano portug. Ji'senu hitarrone kita'ro:na h-'t-in ?iti:n Sj*in6s 9iti'n0:s, -e ...0:za Chitgn (Kleidung) 9i'to:n '-hiton (Schnecke) 9i:tan, -en 9* to:nan ^hitral engl, tji'tra:!

Chitre span, tji'tre Chitrowo russ. xitra'va Ch|ttagong engl, tjitagoij Chiusa it. 'kiu:sa Chiusi it. 'kiu:si Chivasso it. ki'vasso Chjvers engl, 'tjivaz 'Chiwa (Teppich) 9i:va 'Chiwa (O rt) ci:va, russ. xi'va Chladek 'kla:dek Chladni kladni Chla|na ^laina Chlamydien kla'm y:dian Chlamydobakterie klamydobak te:ria Chlamys i;la:mYs Chläna 9le:na Chlebnikow russ. xljebnikef Chtedowskipoln. xuen'dafski Chlestakow russ. xlista'kaf Chloanthlt kloan ti:t Chloasma klo'asma Chlodio klo:dio Chlodomer klo:dom e:? Chlodwig ’klo:tvi9 Chlge 'klo:a, 9lo:a Chtopjcki poln. xya'pitski Chlopow russ. x b p e f Chlgrklo:? Chloral klo'ra:l Chloralismus klora'lism us Chloramm klora'm i:n Chlorat klo'ra:t Chloratign klora't|io:n Ch lo ratitklorati:t Chlorella klo'rela chloren klo:ran Chlorid klo'riit, -e ...i:da chlor|eren klo'ri:ran chlorig klo:ri9, -e ...iga Chloris 'klo:ris,/r. kla'ris Chlorit klo'ri:t chlor itis|eren kloriti'zirran Chlornatrium klo:g'na:trium Chloroform kloro'farm chloroformieren klorofar'mi:ran Chlorgm klo'ro:m Chloromycetin® kloromytseti:n Chlorophan kloro fa:n Chlorophyll kloro'fyl Chlorophytum kloro'fy:tum Chlorophyzee klorofy'tse:a Chloroplast kloro'plast Chlorose klo'ro:za Chlot[h]ar 'klo:tar, auch: klo'ta:g Chlothilde klo'tilda

Chlubna tschech. xlubna Chlumberg klum berk Chlumec tschech. 'xlumets Chlumecky klu'metski Chlumetz xlumets Chlyst xlYst Chmel xmel Chmeln|zki russ. xm ilj'nitskij Chmielowski poln. xm je'bfski Chnoupek slowak. 'xnjaypek Chnum xnu:m Chnumhotep xnum 'ho:tep Choaneko'aina ChocJa k Chocano span, tjo'kano Chocholousek tschech. xaxala y je k

Cho-Cho-San tjotfo'san Chocö span, tjo'ko Choctaw engl, 'tfokto: Chodassewitsch russ. xeda'sjev it j

Chgde xo:da Choderlos fr. Jader'lo Chodkiewiczpoln. xat'kjevitj Chodowiecki kodo'vietski, 90..., xo...

Chodscheilj russ. xr:dâj li Chodschent russ. x a'd jent Chodziezpoln. ’xadzej Ch'oe Namsön korean. tjhw e namsan

Choi pers. xoi Chojrilos '9ayrilas Choiseul fr. Jwa'zoel, engl. Jw a :'z a :l

Choisyfr. Jw a 'z i Chgjnapoln. xajna Chojnow poln. 'xajnuf Choke[r] 'tfo:k[E] chok|eren Jo 'k i:ra n Chol span, tja l Cholagogum 9ola'go:gum, ...ga ...ga Choläm|e 9ole'mi:, -n ...i:an Cholangitis 9olarj'gi:tis Cholansäure 9o'la:nzayra Cholelith 9ole'li:t Cholelithjasis 9oleli'ti:azis Chglera korlera Cholerese 9ole're:za Choleretikum 9ole're:tikom, ...ka ...ka choleretisch fo le're rtij Choleriker ko'le:rike Cholerme kole'rirna cholerisch k o 'le :riJ Cholesteatgm 9olestea'to:m Cholesterin koleste‘ri:n, 90...

Cholet Cholet/r. JV le Cholezystitis 9oletsYs'ti:tis, ...itiden ...ti'tirdn Cholezystopathje 9olet§Ystopa'ti:, -n ...i:an Choliambus 90'liambus Cholin 9o'li:n Cholm russ. xolm Cholminow russ. XDlminef Cholmogory russ. xelmagori Cholm[ond]eley engl. 'tjA m li Cholmsk russ. xolmsk Cholo 'tfo:lo, span, ’tjolo Cholodenko fr. jDbdg'ko Cholostase 9olo‘sta:za cholostatisch 9olo‘sta:tiJ Choltitz koltits Cholula span, tjo'lula Cholurie 9olu'ri:, -n ...i:an Choluteca span, tjolu'teka Chomage Jo'm aâ Chomaini pers. xomei'ni: Chombo span. 't/ambo Chomette fr. JVm et Chomjakow russ. xemi'kof Chomsky engl, ‘tjomski Chomutov tschech. xomutDf Chon tjbn Ch'ön-an korean. tjhonan Chon Buri Thai 't/honbu'ri:

111 Chondren pndran Chondrin 9311 dri:n Chondriosomen 9ondrio'zo:man Chondrit 9on'dri:t Chondritis9Dn'dri:tis, ...itiden ...ri'ti:dn Chondroblast 9Dndro'blast Chondroblastom 9ondroblas'to:m Chondrom 9Dn'dro:m Chondromatose 9ondroma'to:za Chon Du-Hwan korean. tjbnduhwan Chöng Ch'öl korean. tjogt/hol Ch'öngjin korean. tJTiDgîn Ch'öngju korean. tJhojid3u Chongqing chin. tjugtgig 24 Ch'öng-üp korean. tjhorjip Choniates 9o'nia:tes Chönju korean. tfoiKû Chonos span, 'tjonos Chontales span. tjontales Chontamenti xonta'menti Chooz/r. jo Chop ko:p Chopin^r. JVpe

242 Chopjor russ. xa'pjor Chopper 'tfope Chopsuey tjVpsu:i Chor ko:B, Chöre 'ko:ra Chora neugr. xora Choral ko'rail, Choräle ko'rerla Chorasan pers. xora'sam Chörchen ‘k0:$9an Chorda korda Chordaphon kordaforn Chordaten kor’da:tn Chorde '9Drda, 'ko... Chorditis kor'di:tis, ...itiden ...di'ti:dn Chordom kor'dorm Chordotonal kardoto na:l Chöre vgl. Chor Chorea ko'rera choreaform korea'form Chorege 9o're:ga, ko... choreiform korei'form Choreograph koreo'grarf Choreographie koreogra'fi:, -n ...i:an choreographjeren koreografi:ran choreographisch koreo'grarfij Choreomanie koreoma'ni:, -n ...i:an Choresm xo'resm, 90..., russ. xa'rjezm Choresmien xo'resmian, 90... Choresmier xo'resmie, 90... choresmisch xo'rgsmij, 90... Choretide kore'tirda Choreus 9o‘re:us, ...een ...e:an Choreut[ik] 9o'royt[ik] Choriambus 9o'riambtJs ...chörig ...^0:09, -e ...iga Chörilus '90:rilus Chorm ko'ri:n Chorioidea korio‘i:dea Chorion 'ko:rjbn Choriozönose 9oriote0no:za choripetal koripe'ta:l chorisch 'ko:riJ Chorjst ko'rist Chörlein 'k0:?lain Chorley engl. 'tjb:li Choro 'Jo:ru,port. ‘Joru Chorographie 9orogra'fi:, ko..., -n ...i:an chorographisch 9oro'gra:fiJ', ko... Chorologie 9orolo'gi:, ko..., -n ...i:9n chorologisch 9oro'lo:giJ, ko... Choroloque span, tjoro'loke

Choromanie koroma'ni:, -n ...i:an Choromahski poln. xoro'maiski Chorramabad pers. xorraema'ba:d Chorramschahrpers. xorraem'Jaehr Chortatsis neugr. xor'tatsis Chorus 'ko:rus, -se ...usa Ch'örwön korean. tJTiDrwon Chorzöw poln. XD3uf Chose Jorza Chosrau xos'rau,pers. xos'roy Chosroes ôsroes Choszczno poln. 'xo/t/no Chotek d t, tschech. 'xotek Chotesov tschech. 'xotje/hf Chotjn russ. xa'tin Chotjewitz kotjavits Chotusice tschech. xotusitse Chotusitz kotuzits Chouannerie fr. Jwan'ri Chouans fr. Jw ä Chou En-Iaj tjuien'lai Chowanschtschina russ. xaVan/tJine Chowanski russ. xa vanskij Chow-Chow tj'au'y'au, auch: Jau'Jau Chrabar bulgar. xrabar Chraibj/r. fraj'bi Chrematjstik krema'tistik Chrennikow russ. xrjen n ikE f Chrestien fr. kre'tjS Chrestomathie krestoma'ti:, -n ...i:an Chretien fr. kre'tje Chrie '9n:[a],-n '^riian Chrjs engl, kris Chrisam friizam Chrischona kri'Jo:na Chrjsma 'frisma Chrismale ^ns maila, ...lien ...lian, ...lia ...lia Chrismarium 90s ma:rium, ...ien ...ian Chrismatorium frisma'torrium, ...ien ...jan Chrjsmon ^rismon, ...ma ...ma Chrjst[a] 'krist[a] Chrjstaller kristale Christchurch engl. kraisttja:tj Christe vgl. Christus Chrjstea rumän. kristea Chrjstel kristl Chrjsten ’kristn, dän. ’krisdn Chr|stenberg kristnberk

Chubbschloss

243 Christensen norw. 'kristansan,

dän. ’krisdnsn Christi vgl. Christus Christian kristian.^r. kris'tjä, engl ‘kristjan, dän. 'krisdjaen C hristiana engl kristi‘a:na, afr. krasti:‘a:na Christiane kris'tiama C hristiania norw. kristi'a:nia c h ristian isie ren kristiani’zirran Christianitas kris'tia:nitas Christiansborg dän. krisdjans'bo?’ Chrjstian Science [Monitor] engl 'kristjan ’saians ['monita] Christiansen 'kristianzn, dän. 'krisdjsensn, norw. ’kristjansan Christianshäb dän. krisdjasns'ho: ’b Christianso dän. krisdjsens'y: ’ Chr|stie['sj engl 'kristi[z] Christina kris'tima, engl kristi:na Christine kris'ti:na,/r. kris'tin, engl, ’kristirn, chr|stkatholisch kristkatodij Chr|stkatholizismus kristkatolitsismus Christkindl ’kristkind) Christi 'kristj Chrjstmas engl krismas Chr|stmaspantomimes engl krismas ^paentamaimz ’Christo vgl. Christus 2Chr|sto bulgar. ’xristo, engl. kristou Chrjstof 'kristof Chnstoff it. 'kristof Christoffel ‘kristofl, auch: — Christogramm kristo'gram Christolatrie kristola'tri: Christologie kristolo'gi: christologisch kristo'lo:giJ Christomanos neugr. xristomanos Christoph 'kristof Christophan|e kristofa’ni:, -n • ••i:an Christophefr. kris'tof Christophei 'kristofl, auch:

Christopher ’kristofe, engl. knstafa, schwed. kris'tofar

Christophine kristo'fima Christophorus kris'to:forus

Chr|stow bulg. xristof Christozentrik kristo'tsentrik christozentrisch kristo'tsentrij Chr|stus 'kristus, ...ti ...ti, ...to ...to, ...tum ...tum, ...te ...ta, ...te Chr|sty engl, kristi Chrobak xrorbak Chrobäk slowak. 'xroba:k Chrobrypoln. 'xrobri Chrodegang 'kro:dagag Chrodegjlde kroda'gilda Chrom kro:m Chroman® kro'ma:n Chromat kro'mart Chromatid kroma’ti:t, -en ...i:dn Chromatie kroma'ti:, -n ...i:an chromatteren kroma'ti:ran Chromatik kro'ma:tik Chromatm kroma'ti:n chromatisch kro‘ma:ti/ chromatis|eren kromati'zi:ran Chromatographie kromatogra'fi: chromatographisch kromato’graîj" Chromatometer kromato'me:te chromatophM kromato'fi:l Chromatophor kromato'fo:? Chromatopsje kromata'psi: Chromatron 'kro:matro:n Chromax kro:maks Chromidien kro'mi:dian chromieren kro'miiran Chromit kro mi:t chromogen kromo'ge:n Chromolith kromo'li:t Chromolithographie kromolitogra'fi:, -n ...i:an Chromomer kromo'me:\j Chromonema kromo'ne:ma Chromgnika kro'momika Chromophor kromo'fo.g Chromoplast kromo'plast Chromoproteid kromoprote'i:t, -e ...i:da Chromoskgp kromo'skoip Chromosgm kromo'zo:m chromosomal kromozo'ma:! Chromosphäre kromo'sferra Chromotypie kromoty'pi: Chromozentrum kromo'tgentrum Chrgnegk kro:nek Chronem kro'neim Chrgnik kro:nik Chronika kro:nika

chronikalisch kroni'kadij Chronin kro'ni.n Chronique scandaleuse, -s -s kro'mk skäda'l0:s chrgnisch kro:m J Chronjst[ik] kro’nist[ik] Chronod|stichon krono'disti
Chubut Chubut span, tju'ßut Chula Vjsta engl. t fu:b 'vista Chul[l]pa span, 'tjulpa Chums xums Ch'unch'ön korean. tjhuntjhon Chungju korean. t/ugdgu Chupicuaro span, tfu'pikuaro Chuquicamata span, tjukika'mata Chuquisaca span, tjuki'saka Chuquitanta span, tjuki'tanta Chur ku: j Church tJ’BrjtJ', tfoertj Churcharmy 'tj0:£tj|a:5mi, 'tfoertj... ChurchiH engl. 'tja:tjil Churdin pers. xur'di:n Churfirsten ’kuiefirstn Churi xu:ri Churri xuri Churriguera span, tjurri'yera Churriter xu'ri:te, ko... churwelsch 'ku:evelj Chusestan pers. xuzes'ta:n Chutba ’xutba Chutney 'tjatni Chuwajra xu'vaira Chuzpe xutspa Chvostek xvastek Chwarjsmi xva'rismi Chwjstek poln. 'xfistek Chybjnski poln. xi'bijski chylös 5y'l0:s, -e ...0:za Chylurje fylu'ri:, -n ...i:an Chylus '9y:los Chymosin
244 Cjcellis engl, sislis Cjcely engl, 'sisili Cicero 'tsirtsero, engl, 'sisarou Cicerone tJit/e'ro:na, ...ni ...ni Ciceronianer tsitseroniame ciceronianisch teiteero'niatnij Ciceronianjsmus teitseronia'nismus ciceronisch tsitse'romi/ Cicisbeo t/itJis’be:o CicognanTii. tJikoji'jia:ni Cicognini it. tJikoji'jii:ni Ciconia it. tfi'kD:nia Cid tsi:t, si:t, span. 0i6,fr. sid Cidre 'si:dr9, ...dB Cie. kampa'ni: Ciechanöwpoln. tpe'xanuf Ciechocjnekpoln. tpexo'tcinek Cieco it. 'tJe:ko Cienaga span, 'Gienaya Cienfuegos span. Gien'fueyos Cieplice Slaskie Zdrojpoln. tce'plitse clöskje 'zdruj Cierva span. 'Gierßa Cieszyn poln. ‘tee/in Cieza span. 'GieGa cjf tsif, sif Cjfra it. 'tji:fra Ciger slowak. 'tsirger Cignani it. tJijijia m i C[goli it. 'tJi:goli Cjkker slowak. 'tsiker Cilacap indon. tji'latjap Cilea it. tji'le:a Cjlensek 'tsilenjek Cilia 'tsi:lia Ciller türk, tjil'lsr Cjlli, Cjlly tsili Cima it. 't/i:ma Cimabue it. tfima'bu:e Cimarosa it. t/ima'rorza Cjmarron engl, 'simaron Cimarrön span. Gima'rron Cimarrones span. Gima'rrones Cimiotti it. t/i'miotti Cimitile it. tjimi'tiile Cimoszewiczpoln. tcimo'jevitj Cimpeni rumän. kim'penj Cimpia Turzii rumän. kim'pia ’turzi Cimpina rumän. 'kimpina Cimpulung rumän. kimpu'lurjg Cjnca span. 'Gigka Cjnch sint[ Cinchona sin'tJo:na Cinchonin sintfo'ni:n Cincinnati engl, sinsinseti Cincinnatus tsintsi'na:tus

Cinderella tsinde'rela, engl. sinda'rela Cineastlik] sine'ast[ik] Cinecittä it. tfin etjit'ta Cinelli tfi'neli Cinema t/irnema, auch: ’sinama Cinema sine'ma Cinemagic sine'medîk Cinemascope® sinema'sko:p Cinemathek sinema'te:k Cinephile sine'firta Cinerama® sine'ra:ma Cjngoli it. t/iggoli Cingria/r. sigri'a Cingulum tsiggulum , ...la ...la Cjnna tsina C|no it. 'tJi:no Cinq-Marsfr. se'ma:r Cinquecentjst tfiqkvetjen 'tist Cinquecento tjm kve'tjento Cjnque Ports engl. 'sigk'pD :ts Cinqueterre it. tjigk^ e terre Cjntraport. 'sintre Cjnvatbrücke ’tfinvatbrYka Cinzano® tjnvtsamo CIO engl, sirai'ou Ciotkowski poln. tcoy kofski Cione it. 'tJo:ne Cioranfr. sjo'rä, rumän. tjo'ran Ciorbea rumän. 'tjorbea Ciotat, La fr. lasjo'ta Cjovo serbokr 't/iovo cjp tsip Cipiko serbokr. .tqipiko Cipollata y'ipo'latta Cipollin[o] tJipD'li:n[o] Cjppus tsipus Cjpra serbokr. 'tsipra circa 'tsirka Circarama sirka'ra:ma Cjrce 'tsirtsa circensisch tsir'tsen zij Circinus 'tsirtsinus Circlaere tsir'kle:ra Circle engl. sa:kl Circlevilleeng/. ‘s 9 :klvil Circolation sirkola'siö: Circuit... S0:£kit..., 'scerkit... Cjrculus 'tsirkulus, ...Ii ...ii Cjrculus vitiosus tjirkulus vi'tsiorzus, ...Ii ...si ...li...zi Cjrcus 'tsirkus Cire si're: Cjrebon indon. 'tjirabon Cirencester engl, 'saiaransesta Cire perdue 'si:? per'dy: Ciriaco it. tjirirak o

Cleethorpes

245 "cirksena tsirksana cirlova rumän. kir'lova Ciröittji'ro Ciryf r si'ri cis tS IS Cisar tschech. 'tsi:sarj Cisco engl, siskou cis-Dur tsisdu:E, auch: Cisek 'tsiizek Cisinski obersorb. tci'/inski Cisiojanustsizio'ja:nus, ...ni ...ni Ciskei engl, 'siskai CISL it. tjizl Cislaweng tsislavEr) Cismar 'tsismar cis-Moll 'tsismal, auch: Cisnädje rumän. tjisna'die Cisneros span. Giz'neros Cjssarz ’tsisarts Cjsta 'tsista Cjster 'tsiste Cjsti ‘tjisti Cita 'tsiita citato loco tsi'ta:to 'lo:ko Cite/r. si'te Citeauxfr. si'to citjssime tsi'tisime Cjtizenband sitiznbent Citlaltepetl span. 9itlal'tepetl cito 'tsi:to Citoyen sitoa'je: Citral tsi'trarl Citrat tsi'tra:t Citrin tsi'tri:n Citrme engl. si'tri:n Citroen® fr. sitra'en Cjtrus... 'yi:trus... Citrus Heights engl, saitras haits Cittadella it. tjitta'della Cittä della Pieve it. t/it'taddella'pierve Cittä del Vaticano it. t/it'taddelvati'kaino Cittä di Castello it. tjit'taddikas'tsllo Cjty siti Cjuc rumän. tjuk Ciudad span. Biu'öaö Ciudadela span. 9iuda'dela Ciudad Real span. Oiu'Sar rre’al Ciurlionis lit. tjjur'ljornis Civerchio it. t/i'verkio Civet si've: Cividale it. tjivi'dade Civilis £si‘vi:lis

Civita Castellana it. 'tji:vita kastel'la:na Civitali it. tjivi'ta:li Cjvitas Dei 'tsi:vitas 'de:i Civitavecchia it. tfivita'vekkia Cixousfr. sik'sus Claaßen, ...ssen 'kla:sn Clabassi it. kla'bassi Clackmannan engl, klask'maenan Clacton engl, 'klasktan Clactonien klekto'nie: Cladelyr. kla'del Cladocera kla'do:tsera Claes schwed. klars Claesson schwed. 'kla:sDn Claesjz] niederl. kla:s Claggart engl, 'klaegat Claim kle:ra Clair fr. kle:r, engl, klea Clairau[l]t/r. kle'ro Claire 'kle:ra,_/r. kle:r, engl.klea Clairet kle're: Clairette kle'ret Clair-obscur klerops'ky:? Clairon kle'rö: Clairton engl, kleatn Clairvaux/r. kler'vo Clairvoyance/r. klervwa'jä:s Clam klam Clamartfr. kla'ma:r Clan kla:n, auch: kle[:]n Clancier/r. klä'sje Claparede fr. klapa'red Clapeyron fr. klape'rö Clapperton engl, 'klsepatn Clapton engl, ’klaaptan Claque 'klak[a], -n ...kn Claqueur kla'ks:^ Clara dt., it. 'kla:ra, span. 'klara, engl. kla:ra,/r. kla'ra Clara span, kla'ra Claramunt span, klara'mun Cläre engl, klea Cläre 'kle:ra Claremont engl, ‘kleamont Claremore engl, 'kleama: Clarence engl, ’klasrans Clarendon engl, 'klasrandan 'Claret (Bordeauxwein) 'klerat !Claret (leichter Rotwein) kla're: 3Claret (Nam e)span, klarst Claretie fr. klar'ti Claretiner klare'ti:ne Clarholz 'klai^holts darin span, kla'rin Clarino kla'ri:no, ...ni ...ni Clarjssa kla'risa engl, kla'risa

Clar|ssekla'risa Clark[e] engl. kla:k Clarkia 'klarkia, ...ien klarkian Clarkie klarkia Clarksburg engl. kla:ksba:g Clarksdale engl. 'klaiksdeil Clarksville engl. 'kla:ksvil Claß kla:s Classen kla:sn Clastidium klas'ti:diom Clauberg klauberk Claudefr. klo:d Claudel fr. klo'dsl Claudia klaudia Claudian[us] klau'dia:n[us] Claudina klau'di.na Claud|ne klau'di:na,/r. klo'din Claudio 'klaudio, it. ‘kla:udio Claudius klaudius dauert 'klauet Clauren klauran Claus k la u s , niederl. U d us Clausewitz klauzavits Clausius klauzius Claussen dän. 'klau’sn Clauß[en] klau[sn] Clausthal klaustad Clausthal-Zellerfeld klaustad'teelBfelt Clausula 'klauzula, ...lae ...le clausula rebus sic stantibus 'klauzula 're:bus 'zi:k 'stan tibus Clave span. kla'ße,/r. kla've Clavecin klava'se: Clavecinjst klavasi'nist Clavel fr. kla'vel Clavell engl, kla'vel Claver span, kla'ßer Claves vgl. Clavis Clavi vgl. Clavus Clavicembalo klavi'tjembalo, ...li ...li davkula kla'vi:kula, ...lae ...le Clavigo kla'vi:go Clavjjo span, kla'ßixo Clavis kla:vis, ...ves ...ve:s Clavus 'kla:TOS, ...vi ...vi Clays niederl. 'kla:is Clayfton] engl. klei[tn] clean kli:n Clear-Air-... 'kli:?'le:g... Clearance 'kli:rans Clearfield engl, kliafidd Clearing 'kliirig Clearwater engl, 'kliawarta Cleaver engl. 'kli:va Cleethorpejs] engl. 'kli:9 o:p[s]

Cleland Cleland engl, 'kleland Clematis kle'ma:tis, 'kle:matis Clemen 'kle:man Clemenceau fr. klemä'so Clemens dt., niederl. kle:mans, engl, 'klemanz Clement 'kle.ment, engl, klemant Clement fr. kle'mä demente it. kle'mente, span. ...mente Clementi it. kle'menti Clementia kle'mentsia Clementine klemen'ti:na Clementis slowak. klementis Clemenza it. kle'mentsa Clemm[ys] ’klemfYs] Cleomenes kle'o:menes Clerambault fr. klerä'bo Clercq niederl. klerk Clerfaytfr. kler'fe Clerici it. 'kle:ritji Clericus kleirikus Clerihew engl, klerihju: Clerk klark, kla:ek Clerk[e] engl. kla:k Clermontfr. kler'mö Clermont-Ferrand fr. klermöfe'rä Clervaux/r. kler'vo des it. kies Cleve dt., niederl. ’kle:va Cleveland engl. 'kli:vland clever klev® Clever (Name) 'kle:ve Cleverle 'klevela Cleverness klevEnes Cleyn klain Clianthus kliantos Cliburn engl, klaiban Cliche kli'Je: Clichyfr. kli'Ji Clicquotfr. kli'ko Cljffdwellings ’klifdvsliijs Cljffhanger klifhetja Cljfford 'klifort, engl, 'klifad Cljffside engl, ‘klifsaid Cljf[ton] engl. 'klif[tan] Clinch kJintf, klin j Clinschor ldinjo:? Cljnton engl, klintan Clio kli:o Cljp[per] 'klip[e] Cljpperton engl, klipatan Clique kllka, auch: kli:ka Clive engl, klaiv Clivia kli:via, ...ien ...ian Clochard fr. kta'Ja:r Clo-Clo klo'klo:

246 Clodia klo:dia Clodion fr. kla'djö Clodius Pülcher kloidius 'pulke, - ...I9B Cloete engl. klou'i:ti, 'klu:ti Clog k bk Cloisonne kloazo’ne: Clolia 'kl0:lia Cloning klo:mg Clonmacnoise engl, ktanmak'noiz Clonmel engl, klon'mel,'— Clonus 'klo:mis, -se ...usa Cloosklo:s Clootsfr. klats, klo:ts Cloppenburg ’klopnburk Cloque klo'ke: Clgs klo:, des - klo:[s], die klo:s Closca rumän. klofka Close engl, klous Closed Shop klo:st Jop, Closener 'klo:zane Close-up klo-.slap Closs klas Clostridium klos'tri:dium Clotaldo dt., span, klo'taldo Cloth dt.-engl. kla9 Clou klu: Clouet fr. klu'e Clough engl. kUf, klu: Clouzotfr. klu'zo dovio it. klo.vio Clovis fr. klo vis, engl, 'klouvis Clown klaun, auch: klo:n Clownerie klauna'ri:, -n ...i:an downesk klau'nesk Clownjsmus klau'nismus Club klup Cluj rumän. klu3 Clumber... 'klamb®... Cluniazenser klunia'tsenze Clunyfr. kly'ni Clusesfr. kly:z Clusius 'klu:zius Cluster 'klaste Cluytensfr. klqi'te:s, niederl. ‘kloeitans Clyde engl, klaid Clydebank engl, klaidba'ijk C-Moll 'tse:mol, auch: CMOS (Inform.) 'tse:mDs Co. (Kompanie) ko: Coach ko:tf coachen ko:tfn Coaching 'ko:t[ir) Coagulum ko'la:gukrm, ...Ia ...la Coahuila span, koa'yila

Coalgate engl, 'koulgeit Coalville engl, koulvil Coandä rumän. koanda Coase engl, kouz Coast Ranges engl, koost ’reindjiz Coat ko:t Coatbridge engl, 'koutbridj Coates engl, kouts Coatesville engl, 'koutsvil Coating 'koitig Coats engl, kouts Coatzacoalcos span, koatsakoalkos Cob kop Cobaea ko'be:a Cobalt engl. koubo:lt Cobän span, ko'ßan Cobb[e] engl, kab Cobbett engl, 'kohlt Cobbler kable Cobden engl, 'kobdan Cgbenzl ‘ko:bentsl Cobergher niederl. ko-.bsryar Cobh engl, kouv COBOL ko:bol Cobourg engl. kouba:g Cgbra ko:bra Coburg ko:burk, engl, koa ba:g Coburn engl, ’kouban Coca ’ko:ka, span, 'koka Coca-Cola® koka'ko:la Cocain koka'i:n Cocarcinogene kokartsino'ge:na Coccaio it. kok'ka:io Cocceji kok'tse.ji Coccejus kok'teerjus Cocciofi it. kDttJoli Coccius ’koktsius Coccus kokus Cochabamba span, kotja'ßamba Cochem koxm Cochenjlle koja'mlja Cochin 'kotfin»^ ko'/e, engl. ’koutjin Cochise engl kou'tji.-s Cochläus kDx'lerus Cochlea koxlea, ...eae ...ee Cochon ko'Jo: Cochonnerie kojonari:, -n ...i:an Cochran[el engl 'kokran Cochstedt kox/tet Cock niederl. kok Cockcroft engl ‘koukkroft, 'kokk...

Collegium musicum

247 Cocker... 'kakB... C ockerell engl, ’kakaral C o ckerill engl, kakaril C o c k ey sv ille en g /. 'kaki:zvil C ockn ey kokni C ockp it kakpit C o ck ro ft engl, 'kakraft,

kouk... Cocktail 'kakte:l Code span, ko'kle Coco span, 'koko Cocoa engl, 'koukou Cocos-Keeling engl, koukas'ki:lir) Cocteau fr. kak'to Cocytus ko'tsyrtus Coda ko:da Codde n ied erl. 'kada Code ko:t,/r. kad, engl, koud Code civjl ko:t si'vil Codein kode'i:n Code Napoleon 'ko:t napoleo: Codeswitching koitsvitjir) Codex kordeks, Codices 'ko:ditse:s Codex argenteus ko:deks argsnteus Codex Juris Canonici 'ko:deks ’ju:ris ka'no:nitsi Codicjllus kodi'taikre, ...lli ...li codjeren ko'di:ran Codlea rum än. 'kodlea Codö bras. koda Codomannus kodo'manus Codon ko:don, -en ko'do:nan Codreanu ru m än . ko'dreanu Codrington engl, kadrigtan Coducci it. ko'duttji Cody engl, 'koudi Coecke n ied erl. 'kuka Coelho p o rt. 'kueXu, bras. kyeXu Coeljn t§0'li:n Coello span. ko'eXo Coen n ied erl. kun Coesfeld 'ko:sfelt c°etan ko|e'ta:n Coet2ee afr. ku'tse:, engl. ku:t'sia, ...'si: c®urk0:5 Coeurass k0:?'las,'— Coeur d'Alene engl. ka:d'lein Coeur de Lionfr. koerda'ljö Coevorden n ied erl. 'kuvarda Coffeeshop kafijap Coffein kafe'i:n Coffeynagel 'kafenagl Coffeyville engl, 'kofivil Coffin engl, 'kafin

Coffinit kafi'ni:t Cofre de Perote sp an, 'kofre 3e pe'rote Coggan engl, 'kagan Coghetti it. ko'getti cogito, ergo sum 'ko:gito 'ergo zum cognac kanjak 'Cognac (Ort) fr. ko'jiak 2Cognac® konjak Cognefr. kaji Cogniard fr. ka'jia:r Cognietfr. ka jie Cognomen ka'gno:man, Cognomina ka'gno:mina Cogul span, ko'yul Cohen 'ko:an, selten ko'he:n; fr. ka'en, engl, kouin Cohn d t., fr. ko:n, engl, koun Cohoes engl, kou'houz Cohuna engl. ka hu:na Coiffeur koafo:? Coiffeuse koa'f0:za Coiffure koa'fy:?, -n ...y:ran Coil koyl Coimbatore engl. 'kaimba'ta: Cojmbra p o rt. ’kuimbre Coimbrizenser koimbri'tsenzB Coin span, ko'in Coincidentia Oppositorum kointsi'dentsia opozi'toirom Coing ko:ir) Cointreau® kwä'tro: Cointrin fr. kwe'tre Coir kaye, ko'i:? Cgitus Ko:itus, die - ...tu:s Cojedes sp an, ka'xeöes Cojutepeque span, kaxutepeke Cojz slow en. tso:jz 'Coke (Name) engl, kouk, kuk !Coke® (Coca-Cola) ko:k 'Cgla it. 'ka:la !Cola vgl. Colon Colalto ko'lalto Colani ko'la:ni Colantonio it. kolant:>:mo Colasfr. ka'la Colascigne kola'Jb:na Colatjna b ras. kola'tina col basso kol baso Colbertfr. kal'be:r Colbitz 'kalbits Colbrän span, kol'ßran Colbrie kalbri Colby engl, koulbi Colchagua sp an. kDl tfayya Colchester engl, koultfista Colchicin kal<;i'tsi:n

Colchicum kalîkum Cgldcream ko:ltkri:m Colditz 'kaldite Cgldrubber 'ko:ltrabB Coldstream engl. 'kouldstri:m Col du Perthusfr. koldyper'tys Cole engl, koul Colebrooke engl, 'koulbruk Coleman engl, 'koulman Cglenbrander n ied erl. ko:lanbrandar Colenso engl, kaienzou Coleopter kole'aptB Coleraine engl, koul'rein,'— Coleridge engl, koalnd;^ Colerus ko'le:rus Cölestm[us] ts0lesti:n[os] Coletfr. ka'le, engl, ‘kalit Coletta ko'leta, it. ko'letta Colettefr. ka'let Cgleus 'ko:leus Coleville engl, koulvil Colgate kal'ga:ta, engl, koulgeit Colhuacän span, kolua'kan Colignyfr. kali'jii Colijn n ie d e rl. ko'lein Coljma sp an, ko'lima Colinfr. ka'le, engl, 'kalin Coljnesfr. ka'lin Colins fr. ka'le, engl, 'kalinz Coliseo it. koli'ze:o Cölius 'ts0:lkrs Colla vgl. Collum colla destra kala 'destra Collage ka'la:3a collagjeren kala'3i:ran Collalto it. kol'lalto Collande ka'landa colla parte kala parto coll'arco kal arko Collard fr. ka la:r Collarggl kolar'go:l colla sinjstra kala zi nistra Collassefr. ka'las Collatinus kala'timus Collazo span, ko XaOo colle ka'le: Colle it. 'kalle Colle fr. ka'le Collectanea kalek‘ta:nea College k a h y College ka'le :J College de Francefr. kale3da'frä:s Collegeville engl. kalid3vil Collegium musicum ka'le:gium mu:zlknm, ...ia ...ka ...ja ...ka

B

Collegium publicum Collegium publicum ko'lergium 'purblikum, ...ia ...ka ...ia ...ka col legno kol lenjo Colleoni it. kolleomi Colletetfr. koJ'te Collett norw. 'kolat Colliander ko'ljande Collico® koliko ’CpIlie (Hund) 'koli 2Collie (Ort) engl, 'koli ’Collier (Schmuck) ko’lie: 2Collier (Name) engl, ’kolia Collier de Venus, -s - - ko'lie: da ve'nys Collijn schwed. ko'lirn Collin dt., norw. ko'li:n,/r. ko'le Collingdale engl, 'koligdeil Colling[s]wood engl. ‘kohg[z]wud Collmo it. kol'li:no Collins engl, ’kolinz Collinsville engl, ‘kolinzvil Collioure fr. ko'ljurr Collip engl, ‘kolip Cölln koeln Collodi it. kol'brdi Collon fr. ko'lö Colloredo kolo're:do, it. kollore:do Collosseum kob'se:um, engl. kola'siam Collot d'Herbois/r. koloder'bwa Collum ’kokrm, Colla 'kola Colman engl, 'koulman, span. 'kolman Colmar 'kolmar,/r. kol'ma:r Colognefr. ko'loji Coloma span, ko'loma Coloman ko:loman, auch: ‘kol... Colomannus kolo'manus Colomb-Bechar fr. kolöbe'Jarr Colombe[s]yr. ko'lörb Colombey-les-deux-EgNsesfr. kolöbeled0ze'gli:z Colombia span, ko'lombia Colombier}r. kolö'bje Colombina kobm'birna Colombine kobm'birna Colombo ko'bmbo, it. ko'lombo, engl. ka'Umbou Colon 'ko:bn, Cola korla Colon span, ko'bn Colonel kolonel.^r. kolo'nel, engl. 'ka:nal

248 Colonia ko'lomia, span, ko'lonia Colonia Agrippinensis ko'lo:nia agripi'nenzis Colonial Heights engl, ka'lounial ’haits Colonna it. ko'lonna Colonne fr. ko'bn, it. ko'lonne Color... 'ko:lo:?..., ko'lore... Colorado kolo'rardo, engl. kola'ra:dou, span, kolo'rado Coloradoit kolorado’irt ’Colt® (Waffe) kolt 2Colt (Name) engl, koult Colton engl, koultan Coltrane engl, kol'trein Colum engl, kolam Columba ko'lumba Columban kolum'ba:n Columbarium kokjm'barrium, ...ien ...ian Columbia ko'krmbia, engl. ka'lAmbia

Columbia Broadcasting System engl. ka'lAmbia ‘bro:dka:stir) 'sistim Columbium ko'lumbium Columbretes span, kolum'bretes Columbusschwed. kulumbus, engl. ka'lAmbas Columella kolu'mela Colville engl, 'kolvil Colwyn engl, 'kolwin Coma Berenices kormabere'ni:tse:s Comacchio it. ko'makkio Comanche ko'mantja Comander ko'manaB Comänesti rumän. koma'nejtj Comarca span, ko'marka Comaske ko'maska Comayagua span, koma'jayva Comba 'komba, it. ’komba Combarelles, Lesfr. leköba'rsl Combatfr. kö'ba Combe-Capellefr. köbka'pel Combesfr. kö:b Combin^r. kö'bg Combine kom'bain,1— Combo kombo Comboni it. kom'bomi Comburg komburk Come-back kam'bek,'— Comecon ‘komekon Comedia ko'merdia Comedie-Franâisefr. komedifrä'serz

Comedie larmoyantefr. kome'di: larmoa'jäit Come-down 'kamdaun Comedy komadi Comenius ko'memius Come qujck, danger! engl. 'kam 'kvik 'dernd^B Comercio port. ku'mersiu Corner See ‘koime 'ze: Comes 'ko:mes, Comites 'ko:mite:s come sopra korma zorpra Comestibles komes'ti:bl Comet engl, 'komit Cömeterium teome'terrium, ...ien ...ian Comfort engl. 'kAmfat Comic komik Comicstrlp 'komikstrip Comjllas span. ko'miXas Comjnesfr. ko'min Comingman, ...men kamig'men Coming-out kamig'laut Cominius ko'mimius Commo it. ko'mi:no COMjSCO ko'misko Comiso it. kormizo Comjsso it. ko'misso Comitatus komi'tartus Comites vgl. Comes Commandmo it. komman'dirno comme cj, comme £afr. kom'si, kom'sa Commedia dell'Arte ko‘me:dia del arta comme il faut komil fo: Commendone it. kommen'do:ne Commer 'kome Commerce engl. koma:s,/r. ko'mers Commercial ko'morefl, ko'moerjl Commerz ko'merts Commjnesfr. ko'min Commis voyageur, - -s ko'mi: voaja'30:? Commodianus komo'dia:nus Commodity ko'moditi commodo komodo Commodus komodus Commoner ‘komane Common Law 'koman 'lo: Common Prayer-Book koman pre:?buk Commons komans Common Sense koman zens

Congar

249 [of N a tio n s J dt.-engl. 'komanvelG [of 'ne:Jns] Commune/r. ko'myn Commune Sanctorum ko'mu:na zar)k'to:rum Communio Sanctorum ko'mumio zagk'to:rum Communique komyni'ke: Communis Opinio ko'mu:nis o'pi:nio Commynesfr. ko'min Como it. 'ko:mo comodo 'ko:modo Comodoro span, komo'öoro Comoef r komo'e Comolli it. ko’molli Comoresfr. ko'mo:r Comorin engl, 'komarin Compact Djsckompakt 'disk, kom'pekt Compagni it. kom'pajijii Compagnie kompan'ji:, -n ...i:an Compagnon kompan'jo: Company kampani Companys kat. kum'pajis, span, kom'panis Compaorefr. köpao're Comparetti it. kompa retti Compartimento komparti'mento Compenius kom'pernius Comperefr. kö‘pe:r Compiegnefr. ko'pjeji Compiler kom'paile Compliance kom'plaians Complutenser komplu'tenze Compose köpo'ze: Composer kom‘po:ze Compositae kom'po:zite Compostela span, kompos'tela Compound... kom'paunt..., auch: '— Comprette® kom'preta comptant kö'tä: C o m m o n w e a lth

Comptoir kö’tQa:? Compton engl, ‘komptan Compur® kom'pu:? Computer kom'pju:tB computerisieren kompjutarizirran Computern kom'pjurtßn Cpmstock Lode engl. 'komstok loud Comte/r. kÖ:t Comtesse kom'tes, auch: kö'tes, -n ...'tesn Comuneros span, komu neros

con affetto kon a'feto Conakry^r. kona'kri con amore kon a’mo:ra Conan engl, 'kounan, 'konan con anima kon a:nima Conant engl, 'konant conaxial kon|a'ksia:l con brio kon bri:o Conca it. 'kogka con calore kon ka'loira Concarneau fr. kökar'no Conceicäoport. kösBi'sBy Concelebratio kontsele'bra:tsio Concentus kon'tsentus, die ...tu:s Concepciön span. konGep'Gion Conceptart 'konseptlar^t, auch: - — Conceptio immaculata kontsepteio imaku'la:ta Concertante kontser'tanta, auch: kontfe... Concertgebouw niederl. kon'sertxabou Concertgebouworkest niederl. kon'sertxabouor.kest Concertino kontJer’ti:no Concerto grpsso kon'tferto 'groso, ...ti ...ssi ...ti ...si Concerts spirituels kö'se:? spiri'tyel Concetti kon'tfeti ’Concha (Organ) 'k o ^ a 2Concha ( N a m e ) ' k o n t j a Concheskö:/ Conchjta span, kon'tjita Conchonfr. kö'Jö Concierge kö'sierj Conciergerie kösier3a ri: Concini it. kon'tJ"i:ni,/r. kösi'ni concitato kontJ"i'ta:to Condysio konklinzio, auch: kog... Concord engl. 'kogko:d Concordefr. kö'kord Concordia kon’kordja, auch: kor)...,engl. kon'ko:dia, span, kog'koröia Concours hippjque, --s kö'ku:? i'pik Conde span, 'konde Conde f r kö'de Condensa kon'denza Condensite® konden'zirta Condillacfr. ködi'jak con discrezione kon diskre’tsiorna Conditionalis konditaio'na:hs

Conditio sine qua non kon'dirtsio 'zirna ‘kva: 'no:n Condivi it. kon'di:vi Condoleezza engl, konda'liiza con dolore kon do'lo:ra Condomfr. kö'dö Cpndon engl, ’kondan Condor kondo:? Condorcetf r ködor'se Condottiere kondo'tie:ra,.. .ri ...ri Condrozyh kö'dro Conductus kon'duktus, die ...tu:s Condwiramurs kon'dvirramurs Condylus kondylus, ...li ...li con effetto kon e feto Conegliano it. koneX'Xa:no con espressione kon sspre'sio:na Coney engl, 'kouni Confalonieri it. konfalo'ni6:ri Confederation Francaise des Travailleurs Chretiensfr. kofederasjöfräsezdetravajcerkre'tje Confederation Generale du Travail fr. köfederasjö3eneraldytra’vaj Confederation Internationale des Societes d’Auteurs et Compositeursfr. köfederasjöeternasjonaldesosjetedotCErzeköpozi'toe:r

confer konfer Conference köfe'rä:s, -n ...sn Conferencier köferä'sie: conferieren konfe'ri:ran Confessio kon'fesio, -nes ...'sio:ne:s Confessio Augustana, * Belgica, - Gallicana, - Helvetica kon'fesio augos'tarna, - 'belgika, - gali'kama, - hel've:tika Confessor kon'feso:?, -es ...'so:re:s Confiteor kon'fi:teo:? Confoederatio Helvetica konfoderaitsio hel've:tika Conformers konform es Conforto it. kon'forto con forza kon fortsa Confrater kon'frarte, ...tres ...tre:s con fuoco kon fyo:ko Confutatio konfu'ta:yio Conga kogga Congar fr. kö'ga:r

Congleton Congleton engl, kaijgltan Congofr. kö'go Congo Beige fr. kögo'bel3 Congonhas b ras. korj'gojias con grazia kan 'gra:tsia Congress of Industrial Organizatlons engl, 'karjgres av in'dAStrial a:ganai'zei/anz Congreve engl. 'kangri:v Cöng Tum vietn . kori tum 11 Coni vgl. Conus Coniferae ko'ni:fere con jmpeto kan impeto Coninxloo n ied erl. ko:nli]kslo Conjunctiva kanjuijk'ti:va Conjunctivitis kanjugkti'vi:tis, ...itiden ...vi'ti:dn con leggierezza kan ledje'retsa con moto kan mo:to Connacht engl. 'kana:t Connaisseur k a n e W ? Connally engl, 'kanali Connaught engl. kana:t Conneaut engl, ’kaniat Connecticut engl, ka netikat Connection ka'nek/n Connellsville engl, kanlzvil Connelly engl, kanali Connemara engl. kani'ma:ra Conner[s] engl. kana[z] Connersville engl, ‘kanazvil Connery engl, kanari Conni 'kani Connie engl, kam Connolly engl, kanali Conny kani, engl, 'kam Cönobjt ts0no'bi:t Conolly engl, kanali Cononfr. ko'nö con passione kan pa'sioma con pietä kan pie'ta Conquesfr. kö:k Conquest engl, 'kagkwest Conqujsta sp an, kag'kista Conrad kanra:t, engl, 'kanraed Conradi, ...dy kan'ra:di Conrartfr. kö'ratr Conring kanrirj Consagra it. kon'sa:gra Consalvi it. kon'salvi Consciencefr. kö'sjä:s Consciousness-Raising kanJasnes,re:zig Consecutio Temporum kanze'ku:tsio temporum Conseil_/r. kö'sej Consensus kan'zenzus, die ...zu:s

250 Consensus communis kan'zenzus ka'mu:nis Consensus omnium kan'zenzus 'amnium con sentimento kan zentimento Consett engl, kansit Considerant fr. köside'rä Consilium Abeundi kanzi:lium abe undi Consjstency kan'zistnsi Consolatio kanzo'la:tsio, -nes ...la'tsio:ne:s Consomme kösa'me: con Sordino kan zar'di:no con spirito kan spi:rito Constable kanstabl, engl. 'k.\nstabl Constans 'kanstans,_/r. kös'tä Constant engl. 'kanstant,/r. kös'tä Constanta ru m än . kon'stantsa Constantin 'kanstanti:n, au ch : — ru m än . konstan'tin,/r. kostä'te Constantjna sp an, kanstan'tina Constantjne fr. köstä'tin Constantinescu ru m än . konstanti'nesku Constantinus kanstan'ti:nus Constantius kan'stantsius Constellation engl, kansta'leiJan Constituante kösti'tyä:t, -s ...ä:t, -n ...ä:tn Constitucion span, kanstitu'ejan Constructio ad Sensum kanstrukLsio at 'zenzura Constructio apo Koinu kanstruktsio a'po: kay'nu: Constructio kata Synesin kan'struktsio ka'ta 'zy:nezin Consulatf r kösy'la Consulting kan'zaltig Contact... kan'takt... Contadora sp an, kanta Sora Contagion kanta'gio:n Container kan’te:ne containerisjeren kantenari’zirran Containment kan'te:nmant Contango kan'taggo, au ch : kan'teggo Contarex kantareks Contarini it. konta'riini Contax® kantaks 'Conte (Erzählung), -sfr. kö:t

2Conte (Graf) kanta, ...ti ...ti Conte fr. kö'te Conteben® kante'bein Contenance köta'nä:s[a] con tenerezza kan tene'retsa Contergan® kanter'gain Contessa kantesa Contessina kante'sirna Contest kantest Contheyfr. kö'te Conti it. konti,/r. kö'ti Continental kontinental, engl, kanti'nentl Continuo kan'ti:nuo Conto span, kanto Conto de Reis p o rt. 'kontu Sa rreij, b ras. - di 'rreis contra, C... kantra Contradjctio in adjecto kantra'diktsio in at'jekto contra legem 'kantra le:gem contraria contrariis kan'tra:ria kan'tra:rii:s Contrasto kan'trasto Contrat social kö'tra: zo'sial contre cceur 'kö:tra 'kß:? Contrecoup kötra'ku: Contredanse kötra'dä:s Control... kan'tro:l... Controller kan'trodB Controlling kan'tro:lir) Contucci it. kon'tuttji Conurbation kanlurba'tsio:n Conus ko:nus, ...ni ...ni Conveniencegoods kan'vi:njans,guts Convent kan'vent Convention nationale köväsiö: nasio'nal Conversano it. konver'sa:no Converter kanverte Convertible Bonds kan'v0:5tabl bonts, ...voert... Conveyer kan've:® Convoi k an 'vay, a u ch : '— Conw[a]y e n g l‘k-m wei Conybeare engl, 'kam bia, ’kA n...

Conz[e] 'kants[a] Coogan engl. ku:gan Cook[e] engl, kuk Cooktown engl, 'kuktaun cool ku:l Cool Clary engl. ku :l klaeri Coolen n ie d e rl. ko:la Coolidge engl. k u :lid 3 Coolness ku :ln es Cooma engl. 'ku:m a Coomb[e] engl. ku:m

Corovic

251_______________________ • ^ C o o n R a p i d s engl. ku:n

'raepidz Co op ko'jop C oop er engl. 'ku:pa C oopm an n ied erl. 'ko:pman C o o rd in ates ko'|o:?dinats C oorn h ert n ie d e rl. ko:rnhert Coös[a] engl. 'ku:s[a] C oov er engl. 'ku:va

Cop kop Cop slow en. tjorp Copacabana sp an, kopaka'ßana, b ras. kopaka'bena Copän span, ko'pan Cope engl, koup Copeauj^. ko'po Cöpenick 'k0:panik Copernicus ko'pernikus Copiague engl, ’koupeig Copiapö span, kopia'po Copic serbokr. 'tgoipitp Copilot ko:pilo:t Copland engl, 'kopland, 'koup... Cople span, ko'ple Coplestone engl, koplstan Copley engl, ‘kopli Coppard engl, 'kopad Coppe[e]^r. ko pe Coppelia ko petlia.^r. kope'Ija Coppelius kopedius Copperfield engl. ‘kopafi:ld Coppermine engl, ‘kopamain Coppet/r. ko'pe Coppi it. 'koppi, 'koppi Coppo it. 'koppo Coppola engl, 'kopala Copy... ’kopi... Copyright ’kopirait Coq au Vin 'koko: 've: Coq d'Orfr. kok'do:r Coquelinfr. ko'kle Coquerel fr. ko'krel Coques^r, kok Coquilhatvjllefr. kokijat vil Coquille ko'ki:ja Coqujmbo span, ko'kimbo Corko:? Cora 'ko:ra Corabia ru m än . ko'rabia Coral Gables engl, ‘koral geiblz Coralli it. ko'ralli Corallina kora'li:na cQram publico ko:ram pu:bliko Corato it. ko'rarto Corayf r ko 're Corazon span. kora'öon

Corazzjni it. korat'tsi:ni Corbeil fr. kar'bej Corbiefr. kor'bi Corbiere[s]yr. kor'bje:r Corbusier, Le fr. lakorby'zje Corby engl. k'j:bi Corcovado span. korko'ßaöo, b ras. korkovadu Corcyfr. kor'si Corcyra [nigra] kor'tsy:ra [ni:gra] Cord kort Corda[n] 'korda[n] Cordayfr. kor’de Cordele engl. ka:'di:l, 'ko:di:l Cordelia kordedia Cordeliers /r. kords'lje Cordes kordas Cordial Medoc kor'dial me'dok Cordier fr. kor'dje Cordierit kordie'ri:t Cordillera span. koröi'Xera, - Bianca - 'ßlagka, - Real - rre'al Cordoba kordoba, a u ch : ...va , span, korSoßa Cordon bleu, -s -s kar'dö: bl0: Cordon sanitaire, -s -s kor'dö: zani'te:? Cordovero span. korSo ßero Corduba 'korduba Cordula 'kordula Cordus kordus Core ko.-j Corelli it. ko'relli, engl, ka'reli Coremans n ied erl. korramans Corena it. ko'rsina Corenzio it. ko'rentsio Coresi ru m än . ko'resi Corey engl. 'ko:ri Corfam ko:?fam Corfmio it. kor'fi:nio Corfmium kor'fiinium Corfü it. kor'fu Cori ko:ri. engl. 'ko:ri, it. 'ko:ri Coriano it. ko'ria:no Corigliano Calabro it. koriXXa:no 'kadabro Corjnna ko'rina Corjnnefr. ka'rin Corinnus ko'rinus Corjnth könnt, engl. korinS Corjnto sp an, ko'rinto Coriolano it. korio'la:no Coriolan[us] korio'la:n[us] Corioljs f r korjo'lis Corjppusko'ripus Corisco span, ko'risko

Corium ko:riom Cgrk engl. ko:k Cgrliss engl. ko:lis Corlu türk, tjorlu Cormac[k] engl. 'ko:m8ek Cornamusa korna'mu:za Cornaro it. kor'na:ro Cornazzano it. kornat'tsa:no Cornea kornea, -e ...nee Cornedbeef 'ko:?nat'bi:f, 'kor... Corneillefr. kor'nej Cornelia kor'nedia Cornelie kor'nedia Cornelisz n ied erl. kor'nedis Cornelius kor'nedius, nied erl. kor'nediys Cornell körn), engl. ko:'nel Cornelia sp an. korne'Aa Cornelsen kor'nedzn Cornelykor'nedi Cornemuse, -s korna'my:s Cgrner 'ko:?ne Cornet[s] ä Pistons kor'ne: a pis'tö: Cornflakes 'ko:?nfle:ks, kor... Cgrnforth engl. ko:nfo:9 Corni vgl. Corno Cornjche fr. kar'nij Cornichon korni'Jö: Cornjglio it. kor'niXXo Cgrning engl. ko:nig Corno korno, ...ni ...ni Corno da Caccia korno da 'katja CorncTdi Bassetto korno di ba'seto Cornouaille[s]/r. kor'nwa:j Cornova kornova Cornu fr. kor'ny Cornutus kor'nu:tus Cornwall 'kornval, engl. 'ko:nwal Cornwallis engl, koin'walis Coro span, 'koro Corocoro span, koro'koro Corolla ko'rola Coromjnas kat. kuru'minas, span, koro'minas Corgna ko'ro:na, engl. ka'rouna Coronado span, koro'naöo, engl. kora'na:dou Coronel span, koro'nel Coroner korane Coropuna span, koro'puna Corotfr. ko'ro Corovic serbokr. tcorovits

Corozal Corozal span. koro’Öal 'Corpora vgl. Corpus 2Corpora (Maler) it. 'korpora Corporate Identity ‘ko:$parat ai'dentiti, 'kor... Corps ko:?, des -ko:?[s], die ko:i?s Corps consulaire 'ko:? kösy'le:? Corps de Ballet 'ko:i? da ba'le: Corps diplomatjque 'kor? diploma'tik Corpus 'korpus, ...pora ...pora 1Corpus Chrjsti (Sakrament) 'korpus 'kristi 2Corpus Chrjsti (Name) engl. 'ko:pas 'kristi Corpus Chrjsti mysticum 'kor pus 'kristi 'mYStikum Corpusculum kor'puskulum, ...la ...la Corpus Deljcti 'korpus de'likti Corpus Inscriptionum Latinarum 'korpus inskriptsio:num lati'narrum Corpus Juris 'korpus 'ju:ris Corpus Juris Canonici 'korpus 'ju:ris ka'no:nitsi Corpus Juris Civilis 'korpus 'jurris tsi'virlis Corpus luteum 'korpus 'lu:teum Corpus Reformatorum 'korpus reforma‘to:rum Corradini it. korra'di:ni Corrado it. kor'ra:do Corral[es] span. ko'rral[es] Correa bras. ko'rrea Correa[s] span. ko'rreafs] Corregedor kore3e'do:i? Correggio ko'redô, it. kor'redd30 Corregidorkorexidoif Correia port. ku'rrme, bras. ku'rreia Correns korens Corrente ko'renta Correnti it. kor'renti Correr it. kor'rer Correttefr. kö ret Correzefr. ko'rerz Corrida [de Torosl ko'ri:da [de ’to:ros] Corrientes span, ko'rrientes Corriere della Sera it. kor’rie:re 'della ’serra Corrigan engl, 'korigan Corrigenda kori'genda Corrigens korigens, ...ntia

252 ...'gentsia, ...nzien ...’gentsian corriger la fortunefr. kori3elafor'tyn Corrodi ko'ro:di Corry engl, ‘kori Corsage kor'za.â Corsari niederl. kor'sarri Corsefr. kors Corsica it. ’korsika Corsicana engl. ko:si'kaena Corsini it. kor'si:ni Corso korzo Cort niederl. kort Cortaillodfr. kortajo Cortäzar span, kor'taöar Corte it. 'korte, fr. kor'te Cortege kor'tej* Cortemaggiore it. kortemad'd30:re Cortenuova it. korte'nyo:va Corte Real port. 'korta 'rrial Cortes 'kortes, span, 'kortes Cortes span, kor'tes Cortes port. kur'tej Cortex korteks, ...tices ...titsers Cortez kortes Corti 'korti, it. 'korti Corticosteron kortikostero:n Cortina it. kor tirna Cortine kor’ti:na Cortines span, kor'tines Cortisol korti'zo:l Cortison korti'zo:n Cortland engl. 'ko:tland Cortona it. kor'to:na Cortotfr. kor to Coruche port. ku'ru/i Coruh türk, 'tjoruh Corum türk, 'tjorum Corumbä bras. korum'ba Coruna, La span, la ko'rujia Corvallis engl, ko.'vaslis Corvey korvai Corvi it. korvi Corvjn[us] kor'vi:n[us] Corvisart/r. korvi‘za:r Corvo port. 'korvu, engl. ’korvou Corvus 'korvus Cory 'ko:ri, engl. ’ko:ri Corydalis ko'ryrdalis Coryell engl. ko:‘jel Coryfin® kory'fim Coryza korrytsa Cosa span, 'kosa Cosa Nostra ko:za nostra, engl, 'kousa 'noustra

Cosbuc rumän. ko3'buk Cosel ‘ko:zl Cosenza it. ko'zentsa Cosgrave engl 'kozgreiv Coshocton engl. ka'Joktan Cosic serbokr 'teo:sitp cosi fan tutte ko’zi: 'fan ‘tuta, it. ko'sif 'fan'tutte Cosima ko:zima Cosimo 'korzimo, it. 'ko:zimo Cosmas kosmas Cosmate kos'marta Cosmea kos'me:a, ...een ...e:an Cosmerovius kosme'ro:vius Cosmotron 'kosmotro:n Cossa 'kosa, it. 'kossa Cossefr. ko se Cossiga it. kos'sirga Cossio span, ko'sio Coßmann 'kosman Cossmann kosman Cossonay/r. koso'ne Cossotto it. kos'sotto Cossutta it. kos'sutta, span. ko'suta cost, insurance, freight kost in'Jurrans fre:t 1Costa (Rippe) 'kosta, ...tae ...te 2Costa (Name) port. ‘kojte, bras., span., it. 'kosta, engl, kat. 'kosta, niederl. 'kosta Costa Brava kosta bra:va, span, 'kosta 'ßraßa Costa de pro span, kosta de 'oro Costa do Sol port. 'kojte du 'sol Costa Mesa engl, 'kosta 'meisa cost and freight kost ent 'fre:t Costanza kos'tantsa, it. kos’tantsa Costanzo it. kos'tantso Costard 'kostart Costa Rica 'kosta 'ri:ka, span. 'kosta 'rrika Costa-Ricaner kostari'kame costa-ricanisch kostari kam ij Coste/r. kost Costeley^r. ko'tle Costello engl kos’telou, 'kostalou Costenoble kosta'no:bl,yr. kosta'nobl Costerfr. kos‘te:r, niederl ’kostar Costjn rumän. kos'tin Costner engl, 'kostna

Cox

253 Cosway engl, kazwei Coswig 'kosvi? Cot/r. kat Cota span, kota Cotabato span, kota'ßato Cotän span, ko'tan Cotarelo span, kota'relo Cötefr. ko:t Cöte d'Azurfr. kotda'zy:r Cöte d’lvoire/r. kotdivwa:r Cöte d’Orfr. kot'darr Cötele kota je: Coteline kota'li.n Cotentin/r. katä'te Coter niederl. 'ko:tar Cotes engl, kouts Cötesfr. ko:t Cötes-du-Nordfr. kotdy'no:r Cotin fr. ka'tf Cotnari rumän. kot'narj Cotonou /r. kata'nu Cotopaxi span, koto'paksi Cotrubas rumän. kotru'baj" Cotswold[sl engl, 'katswould[z] Cotta kota Cottage kotitf Cottbus 'katbus, Cottbuser, Cottbusser kotbuse Cottefr. kat Cottetfr. ka'te Cotti it. ’katti cottisch kotij 'Cotton (Baumwolle) katn 2Cotton (Name) engl, katn.^r. ko'tö cottonisjeren kotoni'zi:ran

Cottonwood katnvut Cotyfr. ka'ti Coubertinfr. kuber'te Coubierfr. ku'bje Couch kautj Couchepinfr. kuj'pe Coucyf r ku'si

Coudenhove-Kalergi kudn'hotvaka'lergi

Coudrayfr. ku'dre c°ue kWe:,/r, kwe Couejsmus kye'ismus Cougnacfr. ku jiak Couilletfr. ku’je Coulage kuja:3a Coulee engl. ku:li Couleur ku'lo:? c°ulis ku'li: Couloir ku'loa:? Coulomb (Einheit) ku'lö:, aucft; ku'lamp Coulomb (Name)/r. ku'lö

Coulommier[s]^r. kula'mje Coulondrefr. ku'lö:dr Coulsdon engl, 'koulzdan Council Bluffs engl, kaunsl bUfs Count kaunt Countdown kaunt'daun Counter kaunt,v; Counter Intelligence Corps kau ritt? in'telidjns ko:? Counterpart 'kauntepa:?t Countess kauntis, ...essen ...'tesn Countrymusic kantrimju:zik Country of the Commonwealth dt.-engl. 'kantri af Sa 'kamanvelB County kaunti Coup ku: Coupage ku'pa^s Coup de Main, -s - - ku: da 'me: Coup d'Etat, -s - k u : d e 't a : Coupe k u p , -n ...p n Coupe k u 'p e : Couperin/r. k u 'p r e Couperus niederl. k u 'p e :r Y s Couplet k u ’p le : Coupon ku'pö:, ...pag Courku:? Cour, Ia dän. la'ku:? Courage ku'ra:3a couragiert kura'3i:?t courant ku rant Courante ku'rä:t[a], -n ...tn Courbet fr. kur'be Courbette kur'beta Courbevoie fr. kurba'vwa Courbierefr. kur'bje:r Courcelles fr. kur'sel Cour des Miradesfr. kurdemi'ra:kl Courier fr. ku'rje Courmacher ku:ymaxn Courmayeurfr. kurma'joe.r Cournand fr. kur'nä Cournotfr. kur'no Couronne d'Or ku'ran 'do:\? Courouble /r. ku'rubl Courregesyr. ku're:3 Course (Golf) ko:?s, kars 'Court (Tennis) ko:?t, kart 2Court (Name) fr. ku:r, engl. ka:t Courtage kor'ta:3a Courtauld engl. 'ka:tou[ld] Courtelaryfr. kurtala'ri Courteljnefr. kurta'lin Courtenayfr. kurta'ne

Courtens niederl. ku:rtans Courths-Mahler 'kurts'made Courtier kur t ie:, /r. kur'tje Courtoisfr. kur'twa Courtoisje kurtoa'zi:, -n ...i:an Courtrai fr. kur'tre Courvoisier kurvoa Z K ’ :,/ r . kurvwa'zje Couscous 'kuskus 'Cousin (Vetter) ku'zS: !Cousin (Name) fr. ku'z.E Cousine ku'zi:na Cousinetfr. kuzi'ns Cousins engl. kAznz Coussemakerfr. kusmake:r Cousser^r. ku'se:r Cousteau fr. kus'to Coustou fr. kus'tu Coutancesfr. ku'tä:s Coutjnhoport. ko'tijiu Coutjno span, koy'tijio Couturatfr. kuty'ra Couture ku'ty:? Couturier kuty'rie: Couvade ku'va:da Couve/r. ku:v Couvenfr. ku'v§ Couvert ku've:?,... ve:t:, auch: ...’vert Couveuse ku'v0:za Couzijn niederl. ku'zein Covadonga span, koßa'öagga Covarrubias span, koßa'rrußias Covasna rumän. ko'vasna Cove engl, kouv Covent-Garden engl, kavant'ga:dn Coventry engl, kavantri Cover kavB Coverdale engl. kA vadeil covern kaven,covre kavra Cover-up kave'lap,'--Coverversion 'kavev0:?Jn, ...vcerfn Covilhä[o]port. kuvi'i(e[u] Covina engl. ka'vi:na Covington engl. kAvitjtan Coward engl, kauad Cowboy kaubaj Cowell engl, kaual Cowen engl, 'kaum, kouin Cowes engl, kauz Cowley engl, 'kauli 'Cowper (Erhitzer) 'kaupe 2Cowper (Name) engl, kaupa, ku:pa Cowra engl, 'kaura Cox engl, kaks

Coxa Coxa koksa, ...xae ...kse Coxalgia k o k sa l'g i:a Cox[c]ie niederl. 'koksi Coxitis k o 'k si:tis , Coxitiden koksi'ti:dn Cox' Orange kDksIo.räâ, auch: ...rarj3a Coxsackie engl, kuk saski Coyoacän span, kojoakan Coyote ko'jo.-ta Coypel f r kwa'pd Coyzevoxfr. k w a z'vo k s Cozumel span. k o 9 u 'm el Cozy engl, kouzi Cozzani it. k o t'ts a :n i Coz[z]ens engl. k A zn z CR tfer'ler Cra6b[e] engl, kraeb Crabmeat 'k rep m i:t Cracau kra:kau Crack krek cracken 'krekn Cracker kreke Cracovienne k ra k o'v ien Cracow 'kra:ko Craddock engl, 'kraedak Craesbee[c]k niederl. kra:zbe:k Craft[s] engl. kra:ft[s] Craig[ie] engl. ’kreig[i] Crailsheim krailshaim Crainic rumän. krainik Craiova rumän. kra'iova Cramer kra:me Cramlington engl, kra’rnlrrjton Cramm kram Crampton engl. 'kraem[p]tan Crampus krampus, ...pi ...pi Cranach 'kra:nax Cranbrook engl, 'krsenbruk Crane engl, krein Cranford engl, ’krsenfad Cranko engl. 'krajr)kou Cranmer engl, kraenma Cransfr. krä Cranston engl, kraenstan Cranz krants Crapartfr kra'pa:r Craquele kraka'le: Craquelure kraka'ly:ra Crash krej Crashaw engl, 'krsejo: Crasna rumän. 'krasna Crass kras crassus, C... 'krasus Crater Lake engl, 'kreita ’leik Crati it. krarti Crato 'kra:to Craufr. kro

254 Crafln kraun Crawford engl, 'kro: fad Crawfordsville engl. kro:fadzvil Crawl kraul, auch: kro:l Crawley engl. kro:li Craxi it. 'kraksi Crayer niederl. kra:iar Crayon kre'jö: Crazy Horse engl. kreizi,ho:s Cream kri:m Creangä rumän. kreagga Creas kre:as Creation, -s krea'siö: Crebillon fr. krebi'jö Crecquillon/r. kreki'jö Crecy fr. kre'si Credekre'de: Credi it. 'kre:di credo, quia absurdum [est] kre:do 'kvi:a ap'zurdum ['est] credo, ut intelligam kre:do ut in'teligam Credo 'kre:do Cree[k] engl. kri:[k] Creeley engl. kri:li Creglingen 'kre:glirjan Creil^-. krej Creizenach kraitsanax Crell[e] 'krel[af Crema it. kre:ma Cremant kre'mä: Cremaziefr. krema'zi creme, C... kre:m, auch:kre:m Creme de Ia Creme kre:m da la 'kre:m Creme double, -s -s kre:m du:b| Creme fraiche, -s -s kre:m ’frej cremen 'kre:man, auch: 'kre:man Cremer ‘kre:me, engl. 'kri:ma Cremera it. 'kre:mera Cremieuxfr. kre'mj0 Cremona it. kre mo:na Cremor Tartari kre:mo:? tartari Crennefr. kren Creole kre'orla Crepe krep Crepe de Chjne, -s - - krep da Ti:n Crepe Georgette, -s - krep 33r 3Et Crepe lavable, -s -s krep la'va:b| Crepeline krepa'li:n

Crepe marocain, -s -s krep maro'ke: Crepe Satin, -s - krep za'te: Crepe Suzette, -s - krep zy zet Crepon kre'pfi: Crepuscolari it. krepusko'la:ri Crepyfr. kre'pi Crequj, ...uyfr. kre'ki Cres serbokr. tsres Crescas kreskas crescendo kre'Jendo Crescendo kre'Jendo, ...di ...di Crescentia kres'tsentsja Crescentius kres'tsentsios Crescenzo it. krej'jentso Crescimbeni it. krejjim'be:ni Crespi it. krespi Crespin fr. kres'pe Crespino it. kres'pi:no Crespo span, 'krespo Cressent fr. kre'sä Cressida kresida Cresson fr. 'kre'sö Crestwood engl, 'krestwud Cret de la Neige/r. kredla'ne:3 Creteil/r. kre'tej Creticus kre:tikus Cretinfr. kre'te Cretonne kre'ton Creusefr. kr0:z Creusotfr. kra'zo Creußen kroysn Creutz kroyts, schwed. kroits Creutzwald fr. krots'vald Creuzberg kroytsberk Creuzburg kroytsburk Creuze de Lesser fr. krezedk'se:r Creuzer kroytse Crevecoeurfr. krev'koe:r, engl. krev'ka: Creve Coeur engl. 'kri:v kua Crevelfr. kra'vel Crevette kre'veta Crewkru: Crewe engl, kru: Crjbbage ’kribitf Crichton engl, kraitn Criciüma bras. kri'siuma Crjck engl, krik Crikvenica serbokr. tsrik.venitsa Crime kraim Crjmmitschau 'krimitj'au Cnnis 'kri:ms, ...nes ...ne:s Criolljsmo kriol'jismo Criollo krioljo Crjppa it. ’krippa Crjpps engl, krips

Cuenca

255 Cris rumän. k rij C risan [a] rumän. kri'Jan[a] Crisby engl, krizbi Crispi it. 'krispi Crispien 'krispi:n, Crispin kris'pi:n,/r. kris'pg Crispinaden krispi'naidn Crispinus kris‘pi:nus Crista ’krista, ...stae ...ste Cristjnos span, kris'tinos Cristobal engl, kris'toobal Cristobal span, kris'toßal Cristobalit kristoba'lirt Cristofori it. kris'ta:fori Cristoforo it. kris'tarforo Crjsul Alb rumän. 'krijul alb Crjsul Negru rumän. krijul 'negru Crivelli it. kri'velli Crivitz kri:vits Crkvice serbokr. tsrkvitse Crna Gora serbokr. 'tsr:na: ,gara Crnjanski serbokr. tsr.njanski: Croce it. ’kroitje Crocker engl, 'kraka Crockett engl, 'krakit Crofter 'krafte Crofts engl, krafts Croise kroa'ze: croisjert kroa'zi:?t Croissant kroa'sä: Croissetfr. krwa'se Croixfr. krwa Croker engl, krouka Cromagnon... kroman'jö:... Cro-Magnonfr. kroma'jiö Cromargan® kromar'ga:n Cromarty engl. 'kromati Crome[r] engl. kroum[a] Cromlech kramle?, ...lek Crommelynckfr. kram'le:k Crompton engl. 'k r A m [ p ] ta n Cromwell engl, 'kramwal Cronaca it. 'lu:a:naka Cronberg kro:nberk Cronegk kroinek Cronin engl, 'krounin Cronje afr. kran'je: Crooked Islands engl, krukid ailandz Crookes engl, kruks Crooner kru:ne Crgpsey engl, krapsi Croquet 'kraket, ...kat, kro'ket Croquette kro'ket[a], -n ...tn Croquis kro'ki:, des die - ...i:S Crosf r kro

Crosato it. kro'za:to Crosby engl, 'krazbi cross, C... kras Cross-Country kras'kantri,'--Crosse, La engl, la'kras Crossen'krasn Crossing-gver krasig'|o:vE Crossman engl, kras man Cross-over kras'lo:ve,'--Crossrate k ra sre :t Crosstrainer 'krastreinB , ...tre:...

Crotgne it. kro'to:ne Crgtus Rubianus 'kro:tus ru'bia:nus Croupade kru'pa:da Croupier kru'pie: Croupon kru'pö: crouponieren krupo'ni:ran Crouton kru'tö: Crowe[ll] engl. krou[al] Crowfoot engl, 'k ro u fu t Crowley engl, k ro u h , kraulr Crown engl, k ra u n Croy kray Croydon engl, kraidn Crozetfr. kro'ze Crozonfr. kro'zö Cru kry: Cruces vgl. Crux Cruces span. kruBes Cruciferae kru'tsi:fere Cruciger ’krurtsiger Crudeli it. kru'de:li Crudum 'krurdum Crüger'kry:ge Cruikshank engl, 'krukjasijk Cruise engl. kru:z Cruise-Missile 'krurs'misail Cruising kru:zirj Crumb engl. krAm Crumblage kramblitf Crus kru:s, Crura 'kru:ra Crusca it. 'kruska Crusenstolpe schwed. ,kr»:sanstalpa Crush... kraj... Crusius 'kruizius Crusoe kru:zo, engl. kru:sou, ...zou Crusta krusta, ...tae ...te Crutzen niederl. krYtsa Cruveilhierfr. kryve'je Crux kruks, Cruces kru:tse:s crux interpretum kruks I n te r p retern

Cruz span. kru0, port. lauf, bras. krus, engl. kru:z

Cruz Alta port. kru'zalte, bras. ...ta Cruzeiro kru'ze:ro, bras. kruzeiru Crwth dt.-engl. kru:0 Cryotron 'kry:otro:n Crystal Cjty engl, 'kristl 'siti Csäkäny ung. t ’a:ka:ni Csäk[y] ung. 'tja:k[i] Csärda tjarda, ung. 'tja:rda CsärdäsTjardas, ung. 'tja:rda:j Csärdasfürstin ’tJard asfY rstin Csenger[y] ung. tjer)ger[i] Csepel[i] ung. 'tja p e llij Csepelsziget ung. 'tje p e ls ig e t Cserhät[i] ung. 'tjerh a :t[i] Csermäk ung. tje rm a ik Csezmiczey ung. tje z m itse i Csikös tJi:ko:J" Csjky ung. 'tjiki Csokor tfako:B Csoma ung. 'tjoma Csongräd ung. tJ"oggra:d Csontväry ung. tjontva:ri Csoöri ung. 'tJo:ri CSR t j e : les'ler CSSR tje :lesles'lsr CSU ts e : les'lu: Csurka ung. tjurka CTK tje:te:'ka: Cuadra span, 'kyaSra Cuanza port. 'kyräe Cuauhtemoc span, kyay'temak Cuautla span, 'kyaytla Cuba 'ku:ba, span, ’kußa,port. kuße Cubanit kuba'ni:t Cuban Music 'kju:biji rajurzik Cubatäo bras. kubateu Cube ku:ba Cubiculum ku'bi:kulum, ...Ia ...la Cubitus 'kuibitus, ...ti ...ti Cubranovic serbokr. tju,branavite Cucaracha span, kuka'ratja Cucchi it. kukki Cüchulainn engl, kui'kulin Cucurbita ku kurbita, ...tae ...te Cücuta span, k u k u ta Cucuteni rumän. ku k u 'ten j Cudahy engl. kAdahi Cudworth engl. 'k A d w a [:]0 Cue kju: Cuellar span. ‘kueXar Cuenca span, kueijka

Cuernavaca Cuernavaca span, kyerna'ßaka Cuesku:s Cuesmes fr. ki|em 'Cueva (Tanz) 'kye:va 2Cueva (Name) span, kyeßa Cuevas span. kueßas,/r. kqe'va:s Cugjr rumän. ku'd3ir Cuj russ. kju'i Cuiabä bras. kuia'ba cui bono 'ku:i 'bo:no Cuicujlco span, kyi'kyilko Cujte... ky'i:t... Cuitlähuac s p a n . k y i t 'l a y a k cuius regio, eius religio 'k u :ju s r e :g io e : ju s r e 'li:g io

Cujacius k u 'ja r ts iu s Cujas fr. ky'3a:s Cukor engl. ku:ko Cukurova türk, tju 'k u r - j.v a Cul de Parjs, Cuis - - k y: da p a r i:

Culdoskop k u ld o 's k o :p Culebra engl. k u :'le b r a , span. k u 'le ß r a

Culemborg niederl. 'k y la m b o r x Culemeyer k u :la m a ie Culham engl. kAlam Culiacän span, k u lia 'k a n Cullberg schwed. k u lb je r j Cullen engl. k A lin Cullinan engl. ’kAlinan Cullman engl. k A lm a n Cullmann 'k u lm a n Culloden engl, k a 'b d n Cullyfr. k y 'ji Culm kulm Culmann k u :lm a n Culmsee 'k u lm z e : Culotte k y 'b t , -n ...tn Culpa 'k u lp a Culteran|st k u lte ra 'm s t Cultismo k u l'tis m o Cultural Lag k a lt ja r a l 'le k Culver engl. k.\lvo Cumä, Cumae ku:m e Cumanä span, k u m a'n a Cumarin ku m a'ri:n Cumaron ku m a'ro :n Cumberland engl. ’kA m baland Cumbernauld engl. kAmbanD :ld

Cumbria k u m b ria Cumbrian engl. 'kAmbrian cum grano salis k u m gra:n o ’z a d is

Cumhuriyet türk. d3umhu:ri'je t

cum infamia k u m in 'fa :m ia

256 cum laude kum lauda Cumming[s] engl. 'kAmir)[z] Cumont/r. ky'mö cum tempore kum 'tempore Cumulon|mbus kumulo'nimbus

Cunard engl. kju:'na:d,'— Cunctator kugk'ta:to:B, -en ...ta'to.ran Cundinamarca span, kundina'marka Cundrie kun'dri:a Cundwjramurs kun'dvi:ramurs Cuneneport. ku'nena Cuneo it. 'ku:neo Cunha port. 'k u jiB , bras. 'kujia Cunhal port. ku'jial Cunnilingus kuni'liggus Cunningham[e] engl. 'kAmijam Cuno[w] ku:no Cunqueiro span, kug'keiro Cup kap Cupal ku'pa:l Cupar engl. ku:pa Cupido ku'pi:do, auch: 'ku:pido Cuppa ’kupa, ...ae 'kupe Cupralon® kupra'lom Cuprama® ku'pra:ma Cuprejn kupre'i:n Cupresa® ku'pre:za Cuprija serbokr. .teuprija Cupro ku:pro Cuprum 'ku:prum Cupula ku:pula. ...lae ...le 'Curacao® (Likör) kyra'sa:o 2Cura?ao (Name) niederl. kyrasou Curan engl. 'kAran Cura posterior 'ku:ra pas'te:rio:B Curare ku'ra:ra Curarm kura'ri:n Curci it. 'kurtji Curcuma 'kurkuma, ...men klTr ku:inan Curd kurt Cure fr. ky:r Cure ky're: Cureglia it. kn ie A Ä a Curel fr. ky'rel Curepjpe fr. kyr'pip Cureton engl, kjuatn Curettage kyre'taâ Curette ky'reta curett|eren kyre'ti:ran Curiatier ku'ria:tsiB Curicö span, kuri'ko

'Cur|e (Maßeinheit) ky'ri: 2Curie (Name)fr. ky'ri Curio ku:rio Curitiba bras. kuri'tiba Curium 'ku:rium Curius ku:rius Curl engl. ka:l Curler 'k0:i?lB, koerlB Curling k0:?liq, kcerlig Currency karansi currentis ku'rentis Curri alban. 'tsurri curricular kurikuia:? Curriculum [Vitae] ku'ri:kulum ['vi:te] Currie[r] engl. ’kAri[a] Curros span, k u r r o s Curry 'k a r i, koeri Curschmann k u r / m a n Cursor k 0 :? z B , k o e rz s Curt k u r t Curtainwall k 0 :? t in v o :l, 'k o ert...

Curtea de Arges rumän. kurt e a d e 'a r d 3 e j

Curti it. 'kurti Curtin engl. k a : t in Curtis engl. 'ka:tis, it. ’kurtis Curtiss engl. 'ka:tis Curtius 'kuryius Curzio it. 'kurtsio Curzola it. kurtsola Curzon engl. ka:zn Cusa 'k u :z a Cusack engl. kju:saek Cusanusku'za:nus Cusco span, k u s k o Cushing engl, 'kujirj Cuspinian[us] kuspi'nia:n[us] Custard k a s tB t Cust|nefr. kys'tin Custodian kas'to:dian Custoza it. kus'toddza Custozza kus'totsa Cut k c et, k a t Cutaway k o eta ve , 'k a t ... Cutch engl. k A tJ Cuticula ku'ti:kula, ...len k u t ik u :la n

Cutis 'ku:tis Cutler engl. k A tla Cuttack engl. k A 'ta ek cutten k a t n Cutter ’katB cuttern k a t e n Cuvee k y 'v e : Cuvier fr. ky'vje Cuvillieryr. kyvi'lje Cuvillies kyvi'lie:, ...vi'je:

Dagincourt

257 Cuxhaven kuks'harfn Cuyahoga engl, kaia’houga Cuyo span, 'kujo Cuyp[ers] niederl. 'kceip[ars] Cuza rumän. kuza Cuzcatlän span. kuSkat'lan Cuzco span. ku0ko Cuzzoni it. kut'tsoini Cvetkovic serbokr. ,tsvetkavits Cvjjic serbokr. ,tsvi:jitc Cvjrka lit. 'tsvirka Cvrsnica serbokr. ,tjvr:snitsa Cwmbran engt. kum’bra:n Cyan tsyam Cyanat tsya'na:t Cybele tsyrbele Cybersex 'saibEzeks Cyberspace saibespe:s Cyborg engl, 'saiba:g Cydamat tsykla'ma:t Cyclamen Isy kla:man cyclisch tsy:kli| Cydonium tsy'klornium Cydops tsyikiops, ...piden tsyklo'pi:dn Cymbal tsymbal Cymbeline engl. simbili:n Cynewulf 'kyinsvulf, kYn..., engl, 'kiniwulf Cynthia 'tSYntia Cypern 'tsy:pen Cyphanthropus tgy'fantropus Cypress engl, saipras Cypria tsyrpria Cyprian[us] tsypria:n[us] Cypriennefr. sipri'en Cyrankiewiczpoln. tsirag'kjev itj Cyranofr. sira'no Cyrenaica, Cyrenaika tsyrena:ika, auch: ...naika Cyrene tsy're:na cYrjac tsy:riak Cyriacus Lsy ri:akus Cyril engl, ’siril grille fr. si'ril cyrillisch tsy'rilij Cyrjl|[us] tsy'ril[us] CyfUs 'tsy:rus

Cysarz tsYzarts Cysat *tsi:zat Cythera tsy'te:ra Cythere tsy'te:ra Cytherea £syte're:a Cytobion® tsyto'bio:n Czachörskipoln. tja'xurski Czackipoln. 'tjatski Czajkowski poln. tfai'kafski Czaki 'tfaki

Czarnowanz ’tjarnovants Czartoryscypoln. tjarta'ristsi Czartoryski poln. tjarta'riski Czech tjef Czechowiczpoln. tJVxavitJ Czekanowski poln. tjekanofski Czeladz poln. tjelatp Czenstochau 'tjenstaxau Czepko 'tfepko Czermak^yermak Czernin 'tjerni:n, Czernowitz tfernovits Czerny tjerni,poln. 'tjerni Czersk poln. tjersk Czerski 'tjerski Czerwenka tjerverjka,'--Czestochowa poln. tjesta'xava Czeszko poln. tje fk-j Czibulka ‘t[i:bulka, tji'bulka Czjffra ung. 'tsifra Czjnner tsine Czöbel ung. tso:bel Czochralski... t/ax'ralski... Czplbe 'tjalba Czuber tsuibe Czuczor ung. tsutsor Czyzewski poln. tj"i'36fski

Dd d, D de:, engl. Ai:,fr., span, de, it. di ö, A 'delta da da: DAAD de:|a:la:'de: dabehalten da:bahaltn dabei da'bai, hinweisend da:bai D'Abernon engl, 'dsebanan Dabjtfr. da'bi Dabola fr. daba'la Dabrowa Görnjcza poln. dambrava gur'nitja Dabrowska poln. dam'brafska Dabrowski poln. dam'brafski Dacapo da'ka:po da capo da ka:po Dacca daka, engl, dacko d'accord da'ko:?

Dach d a x , Dächer 'de^ e Dachau ’d a x a u dachen d a x n Dachla 'da:xla Dachs daks Dächschen deksijan Dachsei daksl Dachsei 'd e k s l dachsen'daksn Dächsin 'd e k s in Dachstein d a x jt a in dachte d a x t a dächte de^ta Dachtel ’d a x t l Dacier fr. da'sje Dackel ’dakl Dackofr. da'ko Da Costa niederl. da'kasta Dacque da'ke: Dacron® da:kran, da'kro:n Dad det Dada 'dada Dadajsmus dada'ismus Dadaist dada'ist Dädaleum deda'le:um, ...leen ,..'le:an dädalisch de'da:lij Dädalus 'de:dalus Daddah fr. d a d a Daddi it. 'daddi Daddy 'dedi Dadelsen da:dlzn Dadier/r. da'dje dadurch da'dur?, hinweisend da:dtrr9 dadurch, dass da:dor9 das Daems niederl. da:ms Daffinger 'dafige Daffke ’dafka Dafni neugr. ’5afni dafür d a 'f y :? , hinweisend 'da:fy:? dafürhalten, D... da'fy:?haltn Dag schwed. da:g Dagaba dargaba Dagebüll 'd a :g a b Y l dagegen da'ge:gn, hinweisend 'da:ge:gn Dagenham engl, daegnam Dagens Nyheter schwed. 'da:gans ,ny:he:tar Dagermann schwed. ,da:garman Dagestan 'd a : g e s t a [ :] n , russ. dßgis'tan dagestanisch dages'tamij Dagfinn norw. ,da:gfin Daghighipers. da^yi'yi: Dagincour[t]/r. da3e'ku:r

Dagmar Dagmar 'da[:]kmar, schwed. ’dagmar Dagny dagni Dagö 'da:g0 Dagoba 'da:goba Dagobert 'da:gobert Dagomar da.gomar ■■ Dagomba da'gomba I I Dagon da'go:n Dagover da:go\n? Dagsburg da:ksburk Dagstuhl dak/turl Daguerrefr. da'gerr Daguerreotyp dagero'ty:p Daguerreotyp[e dageroty'pi: daguerreotyp[eren dageroty 'pi :ran Dagupan span, da'yupan Dahabjje daha'birja dahejm, D... da'haim daher da'he:?, hinweisend 'darhe:? daher, dass 'da:he:? das daher, weil 'da:he:i? 'vail daherab dahe'rap, hinweisend 'darherap daherkommen da'he:?koman dahier da'hi:? dahin da'hin, hinweisend 'da:hin dahinab dahi'nap, hinweisend 'da:hinap dahinauf dahi nauf, hinwei send 'da:hinauf dahinaus dahi'naus, hinwei send 'da:hinaus dahinein dahi'nain, hinwei send 'da:hinain dahingegen dahin'gergn, hin weisend 'da:hinge:gn dahingestellt da'hingajtelt dahinsiechen da'hinzi:9n dahinten da'hintn, hinweisend ’da:hintn dahinter da'hinte, hinweisend ’darhintB dahinterher dahmtBhe:? dahinunter dahi'nunte, hin weisend 'darhinunte dahinwärts da'hinverts, hin weisend 'da:hinverte Dahl dt., norw. da:l, engl, schwed. da:l Dahläk amh. dahlek Dahlberg schwed. .darlbasrj Dähle derla Dahle[m] ’da:la[m] Dahlen 'da:lan Dahlgren schwed. ,da:lgre:n

■

258 Dahlie 'darlia Dahlke 'da:lka Dahlmann 'da:lman Dahlquist schwed. .da:lkvist Dahlstierna schwed. ,da:lj«:rna Dahlström 'da:ljtr0:m Dahmfe] 'da:m[a] Dahmen 'da:man Dahn[er] 'da:n[i?] Dahome daho'me: Dahomeer daho'men? dahomeisch daho'me:iJ Dahomey daho 'm e:,d ao'm e Dahomeyer daho'me:B dahomeyisch daho'me:iJ Dahrendorf 'da:randorf Dahschur dax'Ju:? Dahure da'hu:ra Dajbutsu daibutsu Dail Eireann da:l e:rin, engl. doil 'earan Daily Graphic engl, deili ’graefik Daily Mjrror engl ’deili ‘mira Daily Record engl ‘deili 'rek3:d Daily Soap 'de:li zo:p Dajmio daimio Daimler daimb DaimlerChrysler® 'daimle’kraish? Daimonion dai'mo:njbn, ...ien ...ian Dajmyo ’daimio ’Daina (lett.) ’daina 2Daina (lit.) dai'na, Dainos 'daino:s Dair As Sur 'daie a'su:? Dairut dai'rurt Dairy Belt engl deari beit Daisnejr. den Daisy de:zi, engl, deizi Dajak darjak Dakapo da'ka:po Dakar 'dakar.jf. da'ka:r Daker 'da:ki? Dakhma da:kma Dakien 'da:kian dakisch da:kij Dakka daka Dakoromane dakoro‘ma:na Dakoromania dakoro'ma:nia dakoromanisch dakoro'marnij Dakota da‘ko:ta, engl da'kouta Dakovica serbokr. ’dzakovitsa Öakovo serbokr. 'dzakovo Dakryoadenitis dakryo-

|ade'm:tis, ...itiden ...ni'ti:dn DakryoNth dakryo'lirt Dakryon darkryon Dakryops darkryops, ...open dakry'o:pn Dakryorrhö, ...öedakryoro:, ...rrhöen ...'r0:an Dakryozystitis dakryotsYs’tirtis, ...itiden ...ti'tirdn Daktyle dak‘ty:la Daktylen vgl. Daktylus Daktyliomantje daktylioman‘ti: Daktyliothek daktylio‘te:k daktylisch dak'tyrlij Daktylitis dakty li:tis, ...itjden ...li'tirdn Daktylo 'daktylo Daktyloepitnt daktylo|epi'tri:t Daktylogramm daktylo'gram Daktylograph daktylo'grarf daktylographieren daktylogra'firran Daktylogrypose daktylogry'po:za Daktylolog[e daktylolo'gi:, -n ....i:an Daktylomegalie daktylomega'li:, -n ....i:an Daktyloskopie daktylosko'pi:, -n ....i:an Daktylus daktylus, ...len dak'tyrlan Dal schwed. da:l, russ. dalj Daladier fr. dala'dje Dalai-Lama da:lai'la:ma Dalälv schwed. ,da:lelv Daland 'darlant Dalarna schwed. ,da:larna Oa Lat vietn. da lat 36 Dalbe dalba Dalben dalbn Dalberg da:lberk,yr. dal'berg Dalbergia dal'bergia, ...ien ...ian dalberig ‘dalbar^, -e ...iga dalbern 'dalben, dalbre 'dalbra D'Albertyr. dal be:r Dalbono it. dal'boino dalbrig 'dalbr^, -e ...iga Dalby engl 'doilbi Dalcrozef r dal'kro:z Dale engl, deil, niederl 'darla, norw. ,da:la Däle derla Dalekarlien dale'karlian Dalem niederl. 'da:lam D'Alema it. da’le:ma

Danaide

259 dalä'be:r Dalemjnze dale'mintsa D alen niederl 'da:la, norw. ,da:lan Dalen schwed. da'le:n Dalfinger da lfirjE Dalgarno engl düel'gainou Dalheim dailhaim Dalhousie engl d a e lh a u z i Dali span, da'li, kat. da'li Dalian chin. dalien 42 Dalias span, da'lias Dalibor tschech. ‘dalibor Dalidafr. dali'da Daljla da'li:la,fr. dali'la Dalimil tschech. dalimil Dalin schwed. da'li:n dalisch d a : l i j Dalk[auer] 'dalk[aue] Dalkeith engl. dael'kiiS dalken ’dalkn dalkert dalket Dali engl. da:l Dall'Abaco it. dal'la:bako Dallapjccola it. dalla'pikkola Dallas engl, 'dajbs Dalleochin dale3xi:n Dalle[s] 'dala[s] dalli! 'dali DaM'Ongaro it. dal'loqgaro Dalmacija serbokr. ,dalma:tsija Dalman da[:]lman Dalmand ung. dolmond Dalmatien dal'ma:tsian Dalmatik dal'ma:tik Dalmatika dal'ma:tika Dalmatin slowen. 'da:lmatin Dalmatinac serbokr. dalma'ti:nats Dalmatiner dalma'ti:ne dalmatinisch dalma'ti:nij dalmatisch dalm artij Dalmau kat. dal mau Dalni russ. 'daljnij Dälnoki ung. da:lnoki Daloafr. dab'a Daloufr. da'lu Dalriada dalriaida Dalrymple engl, dael'rimpl dal segno dal zenjo Dalsgaard dän. 'daelsga:'? Baiski serbokr. 'dzarlski: Daisland schwed. da:lsland Dalton, D’A... engl. do:ltan Daltonismus dalto'nismus Daltschew bulgar. 'daltjef Daluege da'ly:ga Dalwigk da:lvik Daly engl, deili D 'A le m b e r t fr.

Dam niederl. dam, dän. dam’ Dama 'da:ma damalig 'da:ma:li9, -e ...iga damals da:ma:ls Damanhur daman'hu:? Damäoport. derncy Damara da'ma:ra, daimara Damaris 'da:maris Damas 'da:mas,/r. da'ma:s Damaschke da'majka Damaskinos neugr. 8amaski'nDS Damaskios tia maskps Damaskus da’maskus Dämaso span, damaso Damasse dama'se: Damassin dama sS: Damast da mast damasten da'mastn Damasus 'da:mazus Damaszener damas'tse:ne damaszenisch damas'tsermj Damaszenus damas'tse:nus damaszieren damas'tsi:ran Damawand pers. daema'vaend Dambock ’dambak Dambrauskas lit. dam'bra:uskas D'Ambrayfr. dä bre Dämchen d e in e n ’Dame da:ma 2Dame (Titel) de:m, engl, deim Dame blanche fr. dam blä:J Damebrett daimabret Dämel de:ml dämelich ’de:mali9 Damen da:man Damenweg da:manve:k Damghan pers. dam'yam Damhirsch damhirj Damian da'mia:n, auch: da:mia:n Damiani it. da'miarni Damiano it. da'mia:no Damiäoport. dB'mieu Damiette da'miet[a],/r. da’mjet Damiri da'mi:ri Damis da:mis,/r. da'mis damisch da:mij damit da mit, hinweisend 'da:mit, Konjunktion dam it Damjan[ow] bulgar. de'mjan[of] Dämlack de:mlak damledern 'damle:dEn dämlich 'deimli? Damm dam, Dämme 'dema Dammam dama:m

Dammar 'damar Dammarafichte da ma:raflct,a dämmen 'deman Damme[n] 'dama[n] Dämmer dem» dämm[e]rig 'dem[a]ri9, -e ...iga dämmern 'demen dammlich damlii; Damnation de Faustfr. danasjöd'fo:st damnatur dam'na:tur Damno damno Damnum damnum, ...na ...na Damodar engl. 'da:mouda: Damokles da:mokles Dämon 'da:man Dämon 'de:m3n, -en de'mornan dämonenhaft de'mo:nanhaft Dämonie demo'ni:, -n ...i:an dämonisch de mo:mJ dämonisjeren d£moni'zi:ran Dämonjsmus demo'nismus Dämonium ds'mo:nium, ...ien ...ian Dämonologje demonolo'gi:, -n ...i:an Dämonomanje demonoma'ni:, -n ...i:an Dämonopathie demonopa'ti:, -n ...i:an Damophon da:mofon Dampf dampf, Dämpfe dempfa dampfen dampfn dämpfen dempfn Dampfer dampfe Dämpfer dempjE dämpfig dempf^, -e ...iga 'Dampfschifffahrt (Dampfer verkehr) dampf,Jlffa:?t Dampfschifffahrt (Fahrt mit dem Dampfschiff) 'damgffif.farst Dampier engl. da;mpja Dampierre/r. dä'pje :r Damrosch damrajf, engl 'daemroj Damüls da'myls Damwild damvilt Dan da:n, dän. de:'n, engl. daen, russ. dan Dana engl, 'deina danach da‘na:x, hinweisend 'da:na:x Danae da:nae Danaer da:nae Danaide dana'i:da

Danakil Danakil 'da:nakil Da Näng vietn. da najg 35 Danaos 'da:naos Danaus da:naus Danburyeng/. ‘daenbari Danby engl. 'd»nbi Dance engl. da:ns Dancefloor 'da:nsflo:$ Dancing 'dainsirj Danckelmann ’dagklman Dancofr. dä'ko Dancourtfr. dä'kurr Dandara 'dandara Dandelin fr. dä'dlg Dandenong engl, 'dasndanog Danderyd schwed. ,dandary:d ’Dandinfr. dä'd§ 2Dandin (ind. Dichter) dandi:n Dändliker 'dendlike Dandolo it. 'dandolo Dandong chin. dandug 11 Dandridge engl dsendrid3 Dandrieu/r. dädri'0 Dandy 'dendi Dandyjsmus dendi'ismus Dane engl dein Däne 'de:na daneben da'ne:bn, hinweisend 'da:ne:bn Danebrog 'da:nabro:k Danek tschech. 'danjek Danelagh engl 'deinb: Dänemark 'de:namark Danew bulgar. 'danef Danewerk 'da:naverk dang dag dänge 'dg 13a Danger engl. deind3a Danhauser 'danhauze Dania engl 'deinia Danicic serbokr. ,danitjitg danieden da'nirdn danieder da'ni:de Daniel 'da:nie:l,auch:..Äe\, engl 'dsenjal.^r. da'njel, schwed. ,da:niel,port., bras. demel Daniela da'nie:la Daniele it. da'nie:le Daniell engl, ’daenjal Daniella da'niela Danielle fr. da'njel Daniello da’nielo Danielou fr. danje'lu Daniels engl 'daenjalz Danielson schwed. ,da:nielson Danielsson isl. da:nielson Danijl russ. duni'il

260 Danijlowna russ. duni'ilBvne Danijel russ. denijelj Däniker de:nikB Danil serbokr. ,danil Danjla russ. da'nih? Danilewski russ. deni'ljefskij Danilo it. da'ni.-Io, serbokr. .danih Danjlow russ. da'nilnf Danilowitz da'ni:lovits Danitowski poln. dani'ipfski Daninos fr. dani'no:s Danioth 'da:npt dänisch demij danisieren dani'zi:ran dänisieren deni'zirran dank, D... daqk dankbar 'dagkba:? danken ’dagkn dankenswert ’daqknsve:?t Dankl daijkl Dankmar ‘dagkmar Dankrad dar)kra:t Dankward, ...rt daqkvart Danmark dän. 'deenma?g dann, D... dan Dannecker daneke Dannemora schwed. .danamu:ra dannen ’danan Dannenberg dananberk Dannevirke engl. 'daenva:k Dannreuther engl. ’dasnrDita D'Annunzio it. dan nuntsio Danny engl, 'dasni dannzumal 'dantsumarl Danse macabre dä:s ma'ka:bra Danszky danski Dantanfr. dä'tä Dantasp o rt 'dentej, bras. 'dentas Dante Alighieri danta ali'gie:ri, it. 'dante ali'gie:ri Dantes 'dantas dantesk dan'tesk Danti it. 'danti dantisch, D... 'dantij Dantonfr. dato Dantschow bulgar. ‘dantjof Dantyszekpoln. dan'tifek Danubius da'nu:bius Danuta da'nurta Danvers engl 'daenvaz Danville engl 'daenvil Dany^r. da'ni Danza it. 'dantsa Danzi 'dantsi Danzig 'dants^

Danziger 'dantsige Dao 'da:o, dau Däo port. dey Dapertutto daper'tuto Daphne 'dafna, engl 'dasfm Daphnia 'dafnia, ...ien ...ian Daphnie dafnia Daphnin daf'ni:n Daphnis dafnis Da Ponte da'ponta, it. dap’ponte Daqing chin. datcig 44 Daquin fr. da'ke dar da:£ Dara (Syrien) 'dara Darabpers. da'ra:b Darabukka dara'buka daran daran, hinweisend 'da:ran Daran pers. da'ra:n daransetzen da'ranzetsn Daräny[i] ung. 'dora:nj[i] Darasi darazi darauf darauf, hinweisend 'da: rauf daraufhin daraufhin, hinwei send 'da:raufhin daraus daraus, hinweisend 'da:raus darben darbn, darb! darp, darbt darpt Darbietung 'da:?bi:tug Darbjst dar'bist Darbouka dar'burka Darboux^r. dar'bu Darbuka dar'burka Darby engl. 'da:bi Darbyst dar'bist Darcetfr. dar'se Darcyfr. dar'si Dardanellen darda nelan Dardaner 'dardane Dardanius dar'darnius Dardanos dardanos Dareikos darai'kos darein darajn, hinweisend da:rain dareinreden da'r^nre:dn Darejos da'raios Dar-el-Beida fr. darelbej'da Dares 'da:res Daressalam daresa'la:m Daret^r. da re darf darf Darfur dar'fu:? Darg dark, -e ...ga Darginer dar'gi:ne Dargomyschski russ. derga'mijskij

David

261 D argwa dargva 'Dari (Sorgho) 'darri

»Dari (Sprache) da'ri: Daria da'riia Darien span, da'rien darin darin, h in w eise n d

da:rin darinnen da'rinan Dario it. 'da:rio Dario span, da'rio Darius da'ri:us,fr. da'rjys D arjeeling engl. da:'d3i:lig Darjes 'darjas Dark dark D arkehm en dar'ke:man

Darkhorse da:?k'ho:es Darlanfr. dar'lä Darley engl. da:li 'Darling (Liebling) 'da:elig ’Darling (Name) engl. 'da:lig Darlington engl. 'da:lir)tan Dartowop o ln . da'ruovo Darm darm, Därme derma Därmchen dermc/an Darmesteter fr. darm[e]ste'te:r Darmstadt 'darmjtat Darmstädter 'darmstete darmstädtisch ’darm jtetij Darna'darna darnach dar'na:x, a u ch : '— Darnandfr. dar'nä darneben dar'ne:bn darnieder dar'ni:de Darnleyengl. 'da:nli darob da'rop, h in w eise n d da:rop Darre 'dara Darre da're: Darre Gas p e rs. daer're 'gsez darren daran D'Arrest da're: Darrieuxfr. da'rjo Darß dars Darßer darse Darsteller 'da:?/telE Dart[ford] engl, da:t[fad] Dartmoor engl. 'da:tmo: Dartmouth engl. da:tma0

Darts da:v:ts dartun da:jtu:n “ aru>. da'ry, engl. 'da:ru:

darüber da'ry:be, h in w eise n d da:ry:be

darum darum, h in w eise n d da: rum

darumlegen da'rumle:gn darunter da'runte, h in w eise n d da:runtɓ

Darvas ung. 'dorvoj Darwen engl. 'da:win Darwin 'darvi:n, engl. 'da:win darwinisch dar'vi:ni/ Darwinismus darvi'nismus Darwinjst darvi'mst darwinsch darvi:nj Darzau ‘dartsau das das Das en g l.,p e rs. da:s Dasaija p . da zai Dasberg 'da:sberk Daschawa russ. da'/ave Daschkessan russ. dejki'san Daschkowa russ. 'dajkeve Dascht dajt Dasein da:zain daselbst da'zelpst Dasent engl, 'deisant Daser 'da:ze Dash dej dasig da:zi9, -e ...iga dasitzen 'da:zitsn Dasius da:zius dasjenige 'dasje.-mga Daskalow bulgar. deske'bf Daskylejon dasky'laion dass das Dass norw . das Dassaultfr. da'so Dassel 'das) dasselbe das'zelba Dassin engl, 'daesin, dae'sin,fr. da'se dastehen 'da:Jte:an Dasymeter dazy me:te Dasypodius dazy'po:dius Daszynski p o ln . da'Jiiski DAT (Digitaltonband) dat Datarje data'ri: Date de.t Datej da'tai Daten vgl. Datum Datex da:teks Dathan da:tan Dathen da'te:n Dathenus da'te:nus datieren da'ti:ran Dating de:üij Datis 'da:tis Dativ da:ti:f,-e ...i:va dativisch da'ti:vij Dativus ethicus da'ti:vus 'e:tikus, ...vi ...ci ...vi ...itsi dato 'da:to Datolith dato'li:t Datong ch in . datug 42 Datscha datja Datsche datja

Datta engl, daeta Dattel[n] datl[n] Datterich datari9 datum da:tum Datum da:tum, Daten da:tn Datura da'tu:ra Dau[b] dau[p] Daube 'dauba Daubel daubl Dauberval /r. dober'val daubjeren do'bi:ran Daubignyfr. dobi'jii Däubler 'doyble Daucher dauxe Daud, Da-Ud da'u:t Daudet fr. do'de Dauerdaue dauern 'dauen dauernd dauent, -e ...nda Dauerseller dauszele Daugava lett. ’daijgava Daugavpils lett. daugafpils Dauha, Ad a'dauha Daulatschahp e rs. doylaet'Ja:h Däumchen 'doynân Daume[n] 'dauma[n] Daumer daume Daumier^r. do mje Däumling 'doymlir) Daumont do'mö: Daun daun da- und dorthin da: unt dort hin Daune dauna Dauner daune Dauphin do'fä: Jr . do'fS, engl. 'do:fin Dauphine dofi'ne:,yr. dofi'ne Daure da'u:ra Dau Rud p e rs. doy ru:d Daus daus, Dauses dauzas, Däuser'doyze Daussetfr. dose Daut[lie] 'daut[a] Dauthendey dautndai Dautzenberg n ied erl. 'doytsanberx Dauzat/r. do'za Davanzati it. davan'tsa:ti Davao span, da'ßao Dave engl, deiv Dauel/r da'vel Davenant engl, dasvinant Davenport engl. dasvnpo:t Daventry engl, daevantri Davico serbokr. 'davit/o David da:fit, a u ch : da:vit, n ied erl. 'da:vit, engl, 'deivid, fr. da'vid, span, da'ßiö

Davida

262

Davida d a 'v i r d a Davidis d a 'v i : d i s Davids engl, ' d e i v i d z Davidsohn ' d a : f i t z o : n , auch: * d a :v i...

Davidson engl, d e i v i d s n Davie[s] engl. 'd e i v i [ s ] Davignon fr. d a v i 'j i ö Davila it. ' d a : v i l a Dävila span, 'd a ß i l a Davileryr. d a v i 'l e : r Davioud fr. d a 'v j u Davis ' d e : v i s , engl, ’ d e i v i s Davisianjsmus d a v i z i a m s m

u s,

d e v ...

Davisson

'd a : v i s D n ,

engl,

'd e i -

v is n

Davit 'd e v i t , 'd e : v i t Davitt engl, 'd e e v it davon d a 'f o n , hinweisend 'd a : f o n

davonkommen d a 'f o n k o m a n davor d a 'f o : ? , hinweisend ‘d a : f o : ?

Davos d a 'v o : s , -er .. . o : z b Davou[s]tfr. d a v u Davy ' d e : v i , engl, ' d e i v i Davysch d e : v i j dawai d a 'v a i Dawes engl. do:z Dawjd russ. d a v i t Dawidenko russ. d e v i 'd j e n k e dawider d a 'v i i d c , hinweisend 'd a : v i : d e

dawiderreden d a 'v ir d u r e r d n Dawjdowitsch russ. d a 'v i d e v i t f Dawjdowna russ. d a 'v i d e v n e Dawison poln. d a 'v i s a n Dawtey engl. 'd 3 : l i Dawson engl. d o : s n Dawyd russ. d a 'v i t Dawydow russ. d a 'v i d e f Dawydowitsch russ. d a 'v i d e v itj Dawydowna russ. da'vidßvne Daxf r daks DAX® daks Day engl, dei Dayan hebr. d a 'j a n Daycruiser 'd e :k r u :z B Dayton engl, d e i t n Daytona Beach engl, d e i ' t o u n a 'bi:tj Dazien 'd a : t s i a n Dazier 'd a r t s iB dazisch da-.tsij Dazit da'tsirt dazu d a 't e u : , hinweisend 'd a r t s u :

dazugehörig da'tsu:gah0:ri9, -e...iga dazuhalten da'tsurhaltn dazumal da:^suma:l dazwischen da'tsvijn, hinwei send 'da:tsvijn dazwjschenfahren da’tsvijnfa:ran D-Day 'di:de: DDR de:de:'|er DDT® de:de:'te: D-Dur de:du:?, auch: De Aar afr. da cur Deacon engl. 'di:kan Deadfreight 'detfre:t Deadheat ’dethi:t Deadline 'detlain Deadweight 'detve:t deaggressivieren delagresi'vi:ran Deäk ung. 'dea:k Deakin engl, 'dirkin deaktivieren delakti'virran Deakzentu|erung delaktsentu'i:rug Deal di:l dealen 'di:lan Dealer ‘di:le Dealu rumän. 'dealu De Amicis it. de a'mi:tjis Dean (Dekan) di:n Dean[e] engl. di:n Deanna engl, di'asna Dearborn engl, 'diaboin Dearne engl. da:n Deaspiration de|aspira'tsjo:n Deatfr. de'a Death Valley engl. 'de0 vaeli DeauvMIefr. do'vil Debakel de’barkl Debardage debar'darâ Debardeur debar'do:? debardieren debar'di:ran debarkieren debar'ki:ran Debatte de'bata Debatter de'bate debattieren deba'ti:ran Debauche de'borjfa], -n ...Jn debauch|eren debo'ji.-ran De Beers engl, da'biaz Debeljanow bulgar. debe'ljanof Debellation debela'teio:n Debes 'de:bas Debet 'de:bet Debica poln. dem'bitsa deb|l de'birl Debilität debili'te :t Debit de'bi:t, de'bi:

debitieren debi'ti:ran Debitor de:bito:?, -en debi'torran Deblin poln. 'demblin deblockieren debb‘ki:ran Debno poln. 'dembno De Boer niederl. da‘bu:r de Boor de'bo:? Debora de'bo:ra Deborah de'bo:ra, engl. ’debara Deborin russ. di'borin De Bosis it. de borzis debouchjeren debu'Ji:ran Debra Markos amh. debre mark’os Debra Tabor amh. debre tabor Debre fr. da'bre Debrecen ung. ’debretsen Debreczin debretsi:n Debre[c]ziner debretsimc Debroey niederl. da'brui Debrot niederl. da’brot Debrunner de:brune Debucourtfr. daby'ku:r Debugging di'bagig Debunking di'bagkirj Debussyfr. daby'si Debüt de'by: Debütant deby'tant debütieren deby'tirran Debye niederl. da'beia Decadence deka'därs Decamerone it. dekame'rome Decampsfr. da'kä Decani serbokr. 'detja:ni de Castriesfr. da'kastr Decatur engl, di'keita Decay di'ke: Decazesfr. da'ka:z Decazevjlle fr. dakaz'vil Decca 'deka, engl, 'deka Deccan engl, 'dekan Decebalus de'tserbalus Decembrio it. de'tjembrio Deception Island engl, di'sepJan 'ailand Dechanat d89ana:t Dechane| deâ'nai Dechant de'ânt, auch: '— , -en de ântn Dechantei deân'tai Decharge de'/ar3a decharg|eren dejar'3i:ran DECHEMA ’d e ^ e m a Dechen[dl 'd$9n[t] Decher ’de9B Dechet deje: dechiffrieren deJYfrirran

Degerfors

263 pechsei 'deksl okhy ung. ’de:tji Decidua de'tsi:dua, -e ...ye Decimomannu it. detjimo'roannu Decimus ’de:tsimus Decin tschech. 'djetji:n Decinske steny tschech. djetji:nske: 'stjeni deciso de't/i:zo Decius 'dertsios Deck[e] dek[a] Deckel 'dekl deckeln dekln decken 'dekn Decker ’deke, niederl. 'dekar Decoder de'kordß decodieren deko'di:ran Decoding di'ko:dii) Decollage deka'laâ Decollagjst dekolajist Decollement dekola'mä: Decollete dekal'te: Decorated Style dckare:tlt

'stail Decorte niederl. da'korta Decoupage deku'pa:3a decouragjeren dekura'3i:ran decouragjert dekura'3i:i?t Decourcellefr. dakur'sel Decourt de'ku:? Dicouvert deku've:?, ...ve:? decrescendo dekre'jendo Decrescendo dekre'jendo, ...di ...di Decroly/r. dakra'li Decrouxfr. da'kru Decubitus de'kurbitus de dato de: 'da:to Dedeagac türk. 'dedecu.atj Dedecius de'de:tsios Dedekind 'de:dakint

Dederon de:denn Dedham engl, 'dedam Dedijer serbokr. .dedijer Dedikation dedika'tsio:n Dedinac serbokr. de'di :nats “ editieren dedi'ti:ran dedizjeren dedi'tsi:ran D§do ’de:do Dedougou/r. dedu'gu Dedreuxfr. da'dra eduktion deduk't§io:n eduktiv deduk tiif, -e ...i:va deduzieren dedu'tsi:ran Dee engl, di: jjeemphasis de'lemfazis de:p eepfreezer 'di:pfri:zB

Deeping engl. 'di:pir) Deer[e] engl, dia Deerfield engl. diafi:ld Deern de:?n Deesis 'de:ezis, Deesen de'e:zn Deeskalation deleskala'tsio:n deeskalieren delsska'li:ran Deez de:ts DEFA de:fa de facto de: fakto De-facto-... de'fakto... Defaitismus defetismus Defaitjst defe'tist Defäkation defeka'tsio:n defäkieren defe'ki:ran De Falla span, de faXa Defatigation defatiga'tsio:n Defätjsmus defe'tismus Defätjst defe'tist defäz|eren defs'tsi:ran defekt, D... de fekt defektiv defek'ti:f, -e ...i:va Defektivität defektivi'te:t Defektivum defek'ti:TOm, ...va ...va Defektur defek'tu: j Defemination defemina'tsio:n Defense musculaire de'fä:s mysky'le:? Defensionale defenzio'nada defensiv defen'zi:f, -e ...i:va Defensive defen'zi:va Defensivität defenzivi'te :t Defensor de'fenzo:?, -en ...zo:ran Defensor Fidei de'fenzo:? 'fi:dei Defereggen ’defaregn Deferentitis deferen'ti:tis, Deferenz defe'rents deferieren defe'ri:ran Deferveszenz deferves'tsents Defferrefr. da'fe:r Defiance (USA) engl, di'faians Defibrator defi'brarto:?, -en ...ra'to:ran Defibreur defi'bra:? Defibrillation defibrila'tsio:n Defibrillator defibri'la:to:?, -en ...la'to:ran defibrinjeren defibri'ni:ran deficiendo defi'tfendo Deficitspending defisitspendig Defiguration defigura'tsio:n defigurieren defigu'ri:ran Defilee defi'le:, -n ...e:an defilieren defi'li:ran

Definiendum defi'niendum, ...da ...da Defjniens de'fi:niens, ...nientia defi'nientsia definieren defi'ni:ran definit defi'ni:t Definition definitsio:n definitiv defini'ti:f, -e ...i:va Definitivum defini'ti:vum, ...va ...va Definitor defi'ni:to:?, -en ...ni'to:ran definitorisch defini'to:riJ Defixion defi'ksio:n defizient, D... defi'tsient Defizit de:fitsit defizitär defitsi'te:? Deflagration deflagra'tsio:n Deflagrator defla'gra:to:e, -en ...ra'to:ran Deflation deflatsio:n deflationär deflatsio'ne:? deflationistisch deflatsio'nisdeflatorisch defla'to:nf deflekt|eren deflek'ti:ran Deflektor de'flekto:?, -en deflek'to:ran Deflexion defle'ksio:n Defloration deflora'tsio:n deflorieren deflo'ri:ran Defoe da'fo:, engl, da'fou De Forest engl, da'farist deform de'farm Deformation deforma'tsiom deformieren defor'mi:ran Deformität defDrmi'te:t Defrance/r. da'frä:s Defraudant defrau'dant Defraudation defrauda'tsio:n defraud|eren defrau'di:ran Defregger 'de:frege Defresne fr: da'fren Defroster de'froste deftig 'deftig -e ...iga Degagement dega3a'mä: degag|eren dega'3i:ran Degasfr. da'ga De Geer schwed. da'jae:r Degen de:gn Degenau de:ganau Degener de:ganB Degeneration degenera'tsio:n degenerat[v degenera'ti:f, -e ...i:va degenerieren degene'ri:ran Degenfeld de:gnfelt Degenhard[t] de:gnhart Degerfors schwed. ,de:garfDrs

m

Degerloch Degerloch 'de:gBbx Degeyter/r. da3e'te:r, niederl. da'yeitar Deggendorf degndorf deglacieren degla'si:ran D'Eglantjnefr. deglä'tin Degler de:gli2 Deglutination deglutina'tsiom Deglutition degluti'tsio:n Degorgement degor3a'mä: degorgteren degor'3i:ran Degout de'gu: degoutant degu'tant degoutieren degu'tirran Degradation degrada'teiom degradieren degra'di:ran degraissieren degrs'sirran Degras de'gra, des - ...a[s] Degrelle fr. da'grel Degression degre'siom degressiv degre'si:f, -e ...i:va de Gruyter de'groyte Degtjarsk russ. 'clik'tjarsk DEGUSSA de'gusa Degustation degusta'tsio:n de gustibus non est disputandum de: 'gustibus 'no:n 'est dispu'tandum degustieren degus'ti:ran Deguy^r. da‘gi Dehaene niederl. da'ha:na De Havilland engl, da'hasviland Dehjo de'hiro Dehiszenz dehis't§ento Dehler 'de:lß Dehmel[t] 'de:ml[t] Dehn[eJ 'de:n[a] dehnen de:nan Dehodencq/r. dao'de:k De Hooch niederl. da'ho:x Dehgrs de'o:^[s] Dehra Dun engl 'deara ’du:n Dehumanisation dehumaniza'tsio:n Dehydrase dehy'dra:za Dehydratatign dehydrata'tsio:n Dehydratign dehydra'tsio:n dehydratis|eren dehydratizirran dehydrieren dehy'dri:ran Dehydrogenase dehydroge’narza Deianira deja'nirra, daia... Deibel 'daibl Dejch dai9 dejchen dai^n Deichsel 'daiksl deichseln 'daiksln

264 Dejcke 'daika Deidesheim 'daidashaim Deifikation deifika'tsio:n deifizieren deifi'tsi:ran Deighton engl deitn Dei gratia 'de:i 'grartsia deiktisch daiktij, auch: de'ikDeime daima Deimling 'daimlig Dejmos 'daimos dein dain Deineka russ. dij'njeke deiner daine dejnersejts daine zaits deinesgleichen 'dainas'gla^n deinesteils 'dainas'tails dejnethalben 'dainat'halbn deinetwegen dainat'vergn deinetwillen dainat'vilan Deinhardstein 'dainhartjtain deinige 'daimga Deinking de Injkuj Deingkrates dai'no:krates Deiphobus de'i:fobus Deirdre engl, 'diadri Deismus de'ismus Deiss dais Dejßinger ’daisige Dejßmann daisman 1Deist de’ist 2De|st (Name) daist Dejster daistB Dejwel daivl Deixel daiksl Dejxis 'daiksis Dej rumän. de3 Dejä-vu de3a'vy: Dejbjerg dän. 'daibje?’u Dejekt de'jekt Dejektign dejek'tsio:n Dejeuner de30'ne: dejeun|eren de30'ni:ran Dejotarus de'jo:tarus de jure de: ju:ra De-jure-... de'ju:ra... Deka'deka Dekabrist deka'brist Dekade de'karda dekadent deka'dent Dekadenz deka'dents dekadisch de'ka:dij Dekaeder deka'|e:de Dekagramm deka'gram, auch: dek..., 'de:k... De Kalb engl, da'kaelb Dekaliter deka'li:te, auch: ...'lite, auch: 'dek..., 'de:k... Dekalkier... dekal'ki:^...

Dekalo de'ka:lo, ...li ...li Dekalgg deka'lo:k, -es ...orgas Dekameron de'karmeron Dekameter deka'me:te, auch: 'dek..., 'de:k... Dekan de'ka:n Dekanat deka'na:t dekandrisch de kandrij Dekanej deka'nai dekantieren dekan'ti:ran dekapieren deka'pi:ran Dekapitatign dekapita'teioin dekapitieren dekapi'ti:ran Dekapgde deka'po:da Dekapolis de'ka:polis Dekapsulatign dekapsula'tsio:n dekapt|eren dekap'ti:ran Dekar de'ka:g Dekare de'ka:ra dekartellieren dekarte'li:ran dekartellisieren dekarteli'zi:ran Dekaster deka'ste:? Dekasyllabus deka'zylabus, ...bi ...bi Dekateur deka'to:? dekatieren deka'tirran Dekatron 'de:katro:n Dekatur deka'tu:? Dekelea deke'le:a Dekeleia de'ke:laia Dekelia neugr. de'kelja Deken niederl. 'de:ka Dekhan dekan Dekker engl, 'deka, niederl. 'dekar Deklamation deklama'tsiom Deklamator dekla'ma:to:\?, -en ...ma'to:ran Deklamatgrik deklama'to:rik deklamatgrisch deklama'toirij* deklamieren dekla'mi:ran Deklarant dekla'rant Deklaratign deklara'tsiom deklarativ deklara'ti:f, -e ...i:va deklaratgrisch deklara'to:riJ deklarieren dekla'ri:ran deklassieren dekla'si:ran de Klerk afr. da'klerk deklinabel dekli'na:bl, ...ble ...bla Deklination deklina tsio:n Deklinator dekli'narto:^, -en deklina'to:ran Deklinatgrium deklina'to:rium, ...ien ...ian deklinieren dekli'ni:ran

delirieren

265 Deklinometer deklino'me:te dekl.iv de'kli:f.-e ...i:va Dekobra/r. dako'bra dekod[eren deko'di:ran Dekokt de'kokt Dekollete, ...etee dekol'te: dekollet[eren dekol'ti:ran Dekolonisation dekoloniza'tsiom dekolonisjeren dekoloni'zi:ran dekolorieren dekolo'ri:ran Dekompensation dekompenza'tsiorn dekompon|eren dekomponi:ran Dekomposition dekompozi‘tsiorn dekompositorisch dekompozi'torrij Dekompositum dekom porzitum, ...ta ...ta Dekompression dekompre’sio:n dekomprimieren dekompri'mi:ran Dekonditionation dekonditsiona'tsiorn Dekonstruktivismus dekanstrukti'vismus Dekontamination dekontamina'tsio:n dekontaminieren dekantamini:ran Dekonzentration dekontsentra'tsiorn dekonzentrieren dekontsen'tri:ran De Kooning engl. da'ku:nig Dekor de'ko:e Dekorateur dekora't0:y Dekoration dekora'tsio:n dekorativ dekora'ti:f, -e ...i:va dekorieren deko'ri:ran Dekont® deko'ri:t Dekort de'ko:e, auch: de'kort dekortieren dekar'ti:ran Dekorum de'korrum Dekostoff 'de:ko/tDf °EKRA de:kra Dekrement dekre'ment dekrepit dekre'pi:t Dekrepitation dekrepita'tsio:n dekrepit[eren dekrepi'ti:ran Dekrescendo dekre'jendo,.. .di

Dekreszenz dekres'tsents Dekretde'kre:t Dekretale dekre'tada, ...lien •••lian

DekretaMst d e k r e t a 'lis t dekretieren d e k r e t i : r a n Dekret|st d e k r e 't is t dekryptieren d e k r Y p 't i:r a n Dekubitus d e 'k u : b it u s Dekumat[en}land d e k u 'm a :t [ n ] la n t

dekupieren d e k u 'p i:r a n Dekurie d e 'k u :r ia Dekurio d e 'k u r r io , -nen d e k u 'rio rn a n

dekussieren d e k u 's i:r a n Dekuvert d e k u 'v e :? , ...ve:i? dekuvrieren d e k u 'v r i:r a n Dela d e :la Delaborde fr. dala'bord Delacroix fr. dala'krwa Delafield engl, 'delafidd De la Forcefr. dala'fors De Lagarde fr. dala'gard De la Gardie schwed. dala'gardi Delalande fr. dala'lä:d De la Mare engl, dela'mea Delambre fr. da'lä:br Delamere engl 'delamia Delamination delamina'tsjom Delamon de:lamDn De la Motte«Fouque da la 'motfu'ke: Delamurazfr. dalamy’ra Deland England 'dirland, USA da'laend De Land engl, da'laend Delan[e]y engl, da'leini Delannoy/r. dala'nwa ’Delano (Vorname, Berg) engl. 'delanou 2Delano (Stadt) engl di'leinou De la Pasture engl da'laepatia Delaqujsfr. dala'ki Delanve^r. dala'rirv De la Riyefr dala'rirv Delaroche fr. dala'roj De la Roche/r. d alaro j,engl. d e la 'r o :/

Delarue-Mardrus/r. dalarymar'dry Delat de'la:t Delation dela't§io:n delatorisch dela'torrij Delattre/r. da'latr Delaunay^r. dalo'ne Delavigne fr. dala'viji Delavrancea rumän. delavrantfea 1Delaware (Indianer) dela'va:ra

2Delaware (Staat in den USA) delave:B, engl, 'delawea De la Warr engl, 'delawea Delay engl, di'lei Delblanc schwed. del'blagk Delbos fr. del'bos Delbrück delbryk Delcassefr. delkase deleatur, D... dele'a:tur Deleduzefr. dale'kly:z Deiedda it. de'ledda Delegat dele'ga:t Delegation delega'tsio:n Delegatur delega'tu:? de lege ferenda de: le:ga fe’renda de lege lata de: 'le:ga 'la:ta delegieren dele'gi:ran delektabel delek'ta:bl, ...ble ...bla delektieren delek‘ti:ran Delemontfr. dale'mö Delen niederl. 'de:la Delesse^r. da’les deletär dele'te:? Deletion deie'tsio:n Delfj neugr. öel'fi Delfin del'fi:n Delft niederl. delft Delfter ’dalfte Delfzijl niederl delf'seil Delgado span, del'yado,port. del'gadu Delhi 'de:li, engl, 'deli Delia de:lia Deliberation delibera't§io:n Deliberativ... delibera'ti:f... deliberieren delibe'ri:ran Deijbes fr. da'lib, span, de'lißes Delicado span, deli'kaöo Deljcias span. de'liGias Delicious di'hjas Delicius de'li:tsius delikat deli'ka:t Delikatesse delika'tesa Delikt de'likt DelMa[h] de'li:la Del|lle/r. da'lil De Ljllo engl da'lilou Delimitation delimita'tsio:n delimitjeren delimi'ti:ran delineavit deline'a:vit delinquent, D... delig'kvent Delinquenz delig'kvents Delios 'de:lios Delir de'li:^ delirant deli'rant delirieren deli'ri:ran

deliriös

V U

■

deliriös deli'ri0:s, -e ...0:za Delirium de'lirrium, ...ien ...ian Deljrium tremens de'li:rium tre:mens delisch de:lij Deljsle/r. da'lil Delitzsch 'de:litf Delius de:lius, engl. 'di:lias deliziös deli'tsiois,-e ...0:za DeMzius de'li:tsius Delkredere del'kre:dara Dell engl, del Deila Casa it. 'della 'ka:sa Deila Ciaja it. 'della 'tja:ia Delle 'delajr. del Deller engl, 'dela Dellinger 'deligu Dellucyr. de'lyk Dellysfr. de'lis Delmarva engl, del'marva Delmenhorst delmanhorst delogieren delo'3i:ran Delon fr. da'lö Deloney engl, da'loum De Long engl, da'bg Delorges/r. da'br3 Delorko serbokr. de'brko Delormefr. da'brm Delors/r. da'brr Delos 'de:bs Delp delp Delphi 'delfi Delphin del'fi:n Delphinarium delfi'na:rium, ...ien ...ian Delphinm delfi'ni:n Delphinologe delfino'lo:ga Delphmus delfi:nus delphisch delfij Delray Beach engl, 'delrei 'bi:tj~ Del R[o engl. del'ri:ou Delsberg 'delsberk Delsenbach ’delznbax Delta 'delta, engl, 'delta Delta Amacuro span, 'delta ama'kuro Delteil/r. del'tej Deltgen 'deltgn Deltoid delto'iit, -e ...i:da Deltschew bulgar. 'deltjef Delusion delu'zio:n delusorisch delu'zorrij de Luxe da lyks De-Luxe-... da'lyks... Delvau[x]/r. del'vo Delville fr. del'vil Delvincourtfr. delve'ku:r Delwig russ. ‘djeljvik

266 Delysid dely'zi:t dem de:m Demades de ma:des DEM AG 'de:mak Demagoge dema'go:ga Demagogie demago'gi:, -n ...i:an demagogisch dema’gorgij de Maiziere/r. dame'zje:r Demanda span, de'manda Demangeon/r. damä'3Ö Demant (Diamant) 'de:mant, auch: de'mant demanten de'mantn Demantius de'mantsius Demantoid demanto'irt, -e ...i:da Demaratos demarartos Demarch de'mar9 Demarche de'marf[a], -n ...Jn Demarkation demarka'tsio:n demarkieren demar'ki:ran Demarne fr. da'marn Demarteau fr. damar'to demaskieren demas'ki:ran Dematerialisation dematerializa'teio:n Demawend dema'vent Dembowski poln. dem'bofski Demedts niederl. da'mets Demelee deme’le: Demen vgl. Demos dementgegen 'de:m|ent'ge:gn Dementi de'menti Dementia de'mentsia, -e ...tsie Dementia praecox de'mentsia pre:koks Dementia senMis de mentsia zenidis dement|eren demen'tirran dementsprechend de:mlent'/pre^nt, -e ...nda Demenz de'ment§ Dement d e m e 'r i:t Demer[s] niederl. 'd e :m a r[s ] Demerthin d e :m B ti:n Demeter d e 'm e it e , serbokr. cdemeter Demetrias d e 'm e :t r ia s Demetrio it. d e 'm e it r io Demetrios d e'm e:triD S Demetrius d e 'm e :t r iu s demgegenüber 'd e :m g e : g n '|y:bB demgemäß 'de:mga'me:s Demjd russ. di'mit Demjdow russ. di'midef Demjdowitsch russ. di'midßvitjr

Demidowna russ. dimidBra® Demijohn de:midjon demilitarisieren demilitari'zi:ran De Mjlle engl, damil Demimonde dami'm6:da Demineralisatign demineraliza‘yio :n Deming engl, ’demii) deminutiv deminu'ti:f, -e ...i:va Demirel türk, demi'rel Demjrkazik türk, de'mirka.zik demi-sec dami'zek Demission demi'sio:n Demissionär demisio'ne:B demissionieren demisio'niiran Demitz de:mits Demiurg demi'urk, -en ...rgn Demivierge dami'vierj Demjan russ. dimj'jan Demi tschech. 'deml Demmin de'mirn Demmler 'demlE demnach de:m'na:x demnächst 'derm ner^st Demo 'de:mo, auch: 'demo Demobilisation demobiliza'tsioin demobilisieren demobilizi:ran Demobilmachung demobirlmaxutj Democracia span. demo'kra0ia Democrazia Cristiana it. demokrat'tsi:a kris'tia:na Democrazia Italiana it. demokrat'tsi:a ita'liarna Demgcritus de'mo:kritos demode demo'de: Demodokos de'mo:dokas Demodulation demodula't|io:n Demodulator demodu'la:to:?, -en demoduia'torran demodul|eren demodu'li:r3n Demograph demo'gra:f Demograph|e demogra'fi:, -n ...i:an demographisch demo'gra:fiJ Demoiselle demoa'zel, da..., -n ...lan Demökolog|e demokolo'gi: Demokrat demo'kra:t Demokratie demokra ti:, -n ...i:an demokratisch demo'kra.-tij demokratisieren demokrati'zi:ran

Denton

267 Deiriokratjsmus demokra'tis-

mus Demokr|t dem o'kri:t Demokritos de'moikritos Demolderf r damol'derr demolieren demo‘li:ran De m olition demoli'tsio:n demonetisieren demoneti-

'zirran Demoni de'momi demonomisch dem o'norm if Demonstrant dem onstrant Demonstration demonstra'tsio:n demonstrativ, D... demonstra tiv, -e ...i:va Demonstrativum demonstra'ti:vum, ...va ...va Demonstrator demon'stra:to:e, -en ...ra'to:ran demonstrieren demon'strirran Demontage dem on'taâ demontieren d em o n tiiran Demophilos de'm orfibs Demopolis engl, di'mopalis Demoralisation demoraliza'tsiom demoralisieren demorali'zi:ran de Morgan engl, da'morgan de mortuis nil nisi bene de: mortuirs 'ni:l 'ni:zi 'berna Demos 'de:mos Demoskop demo'sko:p Demoskopie demosko'pi: Demosthenes de'mostenes demosthenisch, D... demos'te:ruj Demotike demoti'ke: demotisch de'm o :tiJ Demotjstik d em o'tistik Demotivation demotiva'tsio:n demotivjeren dem oti'vi:ran D?mpf dempf Dempo indon. dempo Demski 'demski Demulgator dem ul’garto:?,

"en demulga'to:ran emulg[eren demul'gi:ran emulzens de'multsens, •••ntia ...'tsentsia, ...nzien •••’tsentsian emus 'de:mus Demut 'de:m u:t Demyth engl da'mu:0 aemütig 'de:m y:ti9, -e...ga emütigen 'de:my:tign, demü-

1,9 | ...19, demütigt...ict

^^Ütiglich 'd e:m y:tikli 5

Demy fr. da'mi demzufolge 'deimteu'folga den de:n Denainfr. da n§ Denar de'na:? Denaturalisation denaturaliza'tsio:n denaturalisieren denaturali'zi:ran denaturieren denatu'ri:ran denazifizieren denatsifi'tsi:ran Denbigh, ...by engl denbi Denck[er] 'degkfß] Dender niederl. 'dendar Dendera ’dendera Dendermonde niederl. dendar'monda Dendrefr. dä:dr Dendnt den'drirt Dendrobios dendro'biios Dendrochronologie dendrokronologi: Dendrologe dendro'lo:ga Dendrolog[e dendrolo'gi: dendrolggisch dendro'lo:gi_f Dendrometer dendro'me:tB Deneb ’denep Denebola de’ne:bola denen de:nan Deneuvefr. da'nce:v Dengel der)) dengeln 'degln Denghoog 'degho:k Dengler 'deglu Denguefieber 'deggefirbs Deng Xiaoping chin. dagpiaypig 132 Den Haag de:n 'ha:k, niederl. den 'ha:x Denham engl 'denam De Nicola it. de ni'korla Denier de'nie:, da... Denifle 'demifla Denikin russ. dinikin Deniliquin engl, da'nilikwin Denim® 'de:nim, 'denim Denis 'de:ms, dt., engl, 'denis, fr. da'ni Denjsefr. da'ni:z Denison engl, 'demsn Denjssow russ. di'nisef denitr|eren deni'trirran Denitrifikatign denitrifika'tsio:n denitrifizieren denitrifi'tsirran Denizli türk, de'nizli,'--Denk degk denken 'degkn Denkendorf 'dsgkmbrf

Denkmal 'degkma:l, ...mäler ...me:b Denktas türk, degk'taj denn den Denneborg denabork Denner[t] ’deneft] Dennery/r. den'ri Dennewitz denavits Dennie engl, 'dem Dennisfon] engl 'denis[n] dennoch denox dennschon'denjorn Denny engl 'dem Denobilitation denobilita'teiorn denobilit[eren denobili'ti:ran Denominatign denomina'tsio:n Denominativ de:nominati:f, -e ...i:va Denominativum denomina’ti:vum, ...va ...va denomin|eren denomi'ni:ran Denon/r. da'nö Denotat deno'ta:t Denotatign denota'tsio:n denotativ denota'tirf, -e ...i:va Denotator deno'tarto:?, -en ...ta'torran Denouement denu'mä: Denpasar indon. dem'pasar Dens dens, Dentes 'dente:s Densimeter denzi'me:te Densität denzi'te:t Densitometer denzito'merte Densitometrie denzitome'tri: Densograph denzo'grarf Densometer denzo'merte Densusianu rumän. densu’Jjanu Dent engl, dent Dentagra 'dentagra dental, D... den'ta:l Dentalgje dental'gi:, -n ...i:an Dentalis den'tadis, ...les ...le:s dentalisieren dentali'zirran Dente it. dente dentel[eren däta'li:ran Dentelles/r. dä'tel Dentes vgl. Dens Dentice it. 'dentitje Dentifikation dentifika'tsiorn Dentikel den'ti:kl Dentin den'ti:n Dentjst dsn'tist Dentition denti't§io:n dentogen dento'gern Dentologje dentolo'gi: Denton engl, ’dentan

D'Entrecasteaux Islands D'Entrecasteaux Islands engl. da:ntraka:s'tou ’aitendz Denudation denuda'tsio:n denuklearisieren denuklearizi:ran Denunziant denun'tsiant Denunziat denun'tsia:t Denunziation denuntsia'tsiom denunziatorisch denuntsia'tornjdenunzjeren demjn'tsi:ran Denver engl, denva Denzinger denfsrni: Deo de:o Deodat deo'da:t Deodatus deo'da:tus, de'o:datus Deodorant delodo'rant deodorieren delodo'ri:ran deodoris|eren delodori'zi:ran Deo gratias! 'de:o 'gra:tsia:s Deontik de'antik deontisch de'antif Deontologie deontolo'gi: Deo optimo maximo de.o optimo maksimo De Palma engl, da'paelma Depardieu fr. dapar'djo Departement departamä: departemental departamä'ta:l Department di'pa:?tmant Departure di'pa:?tje Depauw niederl. da'poy Dependance depä'därs, -n ...sn Dependenz depen'dents dependenziell dependen'tsiel De Pere engl, da'pia Depersonalisation deperzonaliza'tsio:n Depesche de'peja depesch|eren depe'Ji:ran Depew engl, da'pju: Dephlegmation deflegma'tsio:n Dephlegmator defle'gma:to:?, -en ...ma'to:ran dephlegmjeren defle'gmi:ran depigmentjeren depigmenti:ran Depilation depila'tsio:n Depilatorium depila'to:rium, ...ien ...jan depilieren depi'lirran Deplacement deplasa'mä: deplac|eren depla'si:ran, auch: ...a'tsi:... deplatz|eren depla'tsi:ran deplatziert depla'tsi:?t Depletion deple tsioin

268 deplorabel deplo'ra:bl, ...ble ...bla Depolarisation depolarizatsio:n Depolarisator depolari'za:to:?, -en ...za'to:ran depolarisjeren depolari'zi:ran Depolymerisation depolymeriza'tsio:n Deponat depo'nart Depgnens de'po:nens, ...nentia depo’nfnt-sia, ...nenzien depo'nentsian Deponent deponent Depon|e depo'ni:, -n ...i:an deponieren depo'ni:ran Depopulatign depopula'tsio:n Deport de'port, auch: de po:? Deportatign deporta'tsio:n deportieren depor'ti:ran Depositar depozi'ta:? Depositär depozi'te:? Depositen depo'zi:tn Depositign depozi'yio:n Depositorium depozi'torrium, ...ien ...ian Depgsitum de‘po:zitum, ...ta ...ta depossedieren depose'di:ran Depot de po: depotenzjeren depoten'tsi:ran Depp[e] 'dep[a] deppert depet Depravatign deprava'tsio:n depravieren depra'vi:ran Deprekatign depreka'tsio:n Depression depre'sio:n depressiv depre'si:f, -e ...i:va Depressivität depresivi'te:t Depretiation depretsia'tsio:n depretijeren depretsi'i:ran Depretis it. de'pre:tis Deprezfr. da'pre deprez|eren depre'tsi:ran deprimieren depri'mi:ran Deprivatign depriva'tsio:n deprivjeren depri'vi:ran De profundis de: pro'fundi:s Deptford engl, 'detfad Depurans de'pu:rans, ...ntia depu'rantsia, ...nzien depu'rantsian Deputant depu'tant Deputat depu'ta:t Deputatign deputa'tsio:n deputieren depu'ti:ran dequalifizieren dekualifi't|i:ran de Quincey engl, da'kwinsi

der de:? Derain fr. da'r§ Derangement derä3a'mä:, derar)3derangieren derä'3i:ran, derag'... derart 'de:?'la:?t derartig 'de:?'|a:?ti9 derb derp, -e 'derba Derbent russ. dir'bjent derbkgmisch 'derp'ko:miJ Derbolav 'derbolaf 'Derby (Ort) England 'da:bi, USA ’da:bi !Derby (Pferderennen) derbi Derbyshire engl. da:bijia Dercetas dertse:tas Derdap serbokr. ,dzerda:p Derealisation derealizatsio:n deregul|eren dereguli:ran derejerend dere'i:rant, -e ...nda dereinst de:?lainst dereinstens de:?'lainstns dereinstig de:?'|ainsti9 derejstisch dere'istij Derek 'de:rek Dereliktign derelik'tsio:n derelinqujeren derelig'kvi:ran Deremefr. da'rem deren 'de:ran Derenburg 'de:ranburk Derennes fr. da'ren derenthalben de:rant'halbn derentwegen 'de:rant've:gn derentwillen de:rant'vilan derer'de:re Derfflinger derflige dergestalt 'de:?ga'Jtalt dergleichen 'de^'glaiijn De Ridder engl, da'rida de rigueurda ri'g0:? Derivans de:rivans, ...ntia deri'vantsia, ...nzien deri'vantsian Derivat deri'va:t Derivatign deriva'tsio:n derivativ, D... deriva'ti:f,aucA: de:rivati:f, -e ...i:va Derivativum denva lj:vum, ...va ...va Derivator deri va:to:?, -en ...va'to:ran deriv|eren deri'vi:ran derjenige de:?je:niga Derk derk Derketo‘derketo derlei 'de:p'lai Derleth derlet, ...lat

Desinfiziens

269

Derma derma, -ta -ta dermal der'ma:l dermalejnst 'de:?ma:l'lainst dermalen 'de:?ma:lan, auch: dermal'gi:, -n ...i:3n 'de:?ma:li9, auch: -e ...iga dermaßen de:E'ma:sn Dermatikum der'ma:tikum, ...ka ...ka dermatisch der'ma:tij Dermatitis derma'ti:tis, ...itlden ...ati'tirdn Dermatogen dermato'ge:n Dermatoid® dermato'i:t, -e ...i:da Dermatol® derma'tod Dermatologe dermato'lo:ga Dermatologie dermatolo'gi Dermatolysis dermato'ly:zis Dermatom derma'to:m Dermatomyiasis dermatomy'i:azis Dermatomykose dermatomyko:za Dermatomyom dermatomy'o:m Dermatophyton dermato'fy:tan Dermatoplastik dermato'plastik Dermatopsie dermata'psi: dermatoptisch derma'toptij Dermatose derma'to:za Dermatozoon dermato'tsoran, ...zoen ...‘tsoran Dermatozoonose dermatotsoo'no:za Dermograph dermo'gra:f Dermographje dermogra'fi:, -n D e rm a lg ie

d e rm a lig

Dermographjsmus dermografismus Dermoid dermo'i:t, -e ... i:da °ermoplastik dermo'plastik jjermota der'mo:ta, dermota jtermotrop dermo'tro:p jJ?rn*oüth niederl. ’dermut er Mouw niederl. dermoy ° ermuloit der'murlo ernbach 'dernbax ?rnburg 'dernburk °®rnesch 'dernej efnier Cri, -s -s der'nie: kri: J rO'de:rö er°gation deroga'tsio:n erogativ deroga'tirf, -e ...i:va er°gatorisch deroga'to:ri/

derogieren dero'girran derohalben 'de:ro'halbn Deroute de'ru:t[a], -n ...tn Deroute fr. de'rut derowegen 'de:ro've:gn Derra 'dera Derrick 'denk Derrida fr. deri'da Derris 'deris Derry engl, 'den Derschawin russ. dir'3avin derselbe de:?'zelba derselbige derg'zelbiga Dertinger 'dertigB Deruetfr. da'rqe Deryta it. de'ru:ta Dervjs türk, der'vij' derweil de:?'vail derweile[n] 'de:?'vaila[n] Derwent engl. 'da:want, 'da:w... Derwisch 'dervij Dery ung. 'de:ri derzeit 'der^'tsait derzeitig 'de:?'tsaiti9 des, Des des De Sabata it. de ‘sarbata Desaguadero span, desayya'Öero Desa| engl, de'sai Desaix^r. da'se desaktivieren des|akti'vi:ran, deza... desaminieren des|ami'ni:ran, deza... Desani engl. de'sa:m Desannexion deslane'ksiom, deza... Desargues fr. de'zarg desarmieren deslar'mirran, deza... Desaster de'zastu Desaugiers /r. dezo'3je Desaultfr. da'so desavouieren des|avu'i:ran, deza... Desbordesfr. de'bord Descamps fr. de'kä Descartes fr. de'kart Descavesfr. de'karv Desch de/ Deschampsfr. de Ja Deschanel fr. deja'nel Deschler 'dejle Deschner 'de/ne Deschnjow russ. d^'njof Deschwanden 'de:Jvandn Descort de'kore Des Coudres fr. de'kudr

Desdemona desde'moma, it. dez'de:mona Des-Dur 'desdu:?, auch: Deseine fr. da'sen Desengagement des|äga3a'mä:, deza... Desensibilisation dezenzibiliza‘tsio:n Desensibilisator dezenzibili'za:to:$, -en ...za'torran desensibilisieren dezenzibili'zi:ran Desenzano it. dezen'tsa:no Desertas, Mhas port. 'iXi?3 ÖazertcJ Deserteur dezer't0:e desertieren dezer'ti.ran Desertifikation dezertifika'tsio:n Desertion dezer'tsio:n desfalls 'des'fals Desforgesfr. de'for3 Desful pers. dez'fu:l desgleichen d es'gl^n Des Grieux fr. degri'0 Deshabille dezabi'je: deshalb des halp Deshoulieresfr. dezu'lje:r desiderabel dezide'ra:bj, ...ble ....bla desiderat, D... dezide‘ra:t Desideratjvum dezidera'tirvum, ...va ...va Desideratum dezide'rartum, ...ta ...ta Desideria dezi'de:ria Desiderio it. desi'de:rio Desiderium dezi'de:rium, ...ien ...ian, ...ia ...ia Desiderius dezi'de:rius Design di'zain Designat dezi'gna:t Designation dezigna'tsiom Designator dezi'gna:to:?, ...en ...a'to:ran designatus dezi'gnartus Designer di'zainB designieren dezi'gni:ran Desillusion des|ilu'zio:n, dezilu'zio:n desillusionieren des|lluzio'ni:ran, dezi... Desillusionismus desliluzio'nismus, dezi... Desinfektion deslinfek tsiom, dezi... Desinfektor deslinfekto:?, dezi..., -en ...'to:ran Desinfiziens deslin'fütsiens,

desinfizieren dezi....... ntia ...fi'tsientsia, ...nzien ...fi'teientsian desinfizieren des|infitsi:ran, dezi... Desinformation des|informa‘teio:n, dezi... Desintegration deslintegra'tsiom, dezi... Desintegrator des|inte'gra:to:?, dezi..., -en ...ra'torran desintegrieren des|inte‘gri:ran, dezi... Desinteresse deslintaresa, dezi..., 'desli... Desinteressement desletaresa'mä:, deze... desinteressiert deslintare'sirgt, dezi..., 'desli... Desinvestition desIinv8sti'tsi0:n, dezi... Desinvolture dezevol'ty:? Desio it. 'de:zio Desiradefr. dezi'rad Desiree fr. dezi're desist[eren dezis'ti:ran Desjardins fr. de3ar’de Desjatme desja'tirna Desk... 'desk... Deskription deskrip'tsio:n deskriptiv deskrip'tirf, -e ...i:va Deskriptivjsmus deskripti'vismus Deskriptor des'kripto:?, -en ...’torran Deslandres/r. de'lärdr Desmarees fr. dema're Desmarets de Saint-Sorlinfr. demaredsesor'le Desmin des'mi:n Desmitis des'mirtis, Desmitiden desmi'ti:dn Desmodont desmodont Desmojd desmo'i:t, -e ...'i:da Des Moines engl. di'mDin[z] Desmolasen desmo'la:zn Desmologie desmolo'gi: Desmond engl, 'dezmand Desmoulinsfr. demu'le Desna russ. dis'na Desnica serbokr. .desnitsa Desnos fr. des'nos, ...no:s Desnoyer[s]yr. denwa'je Desodorans des|o'do:rans, dezo....... ntia ...do'rantsja, ...nzien ...do'rantsian desodorieren deslodo'ri:ran, dezo...

270 desodorisieren deslodori'zi:ran, dezo... desolat dezo'la:t Desordre de zorde, auch: ...dra Desorganisation des|Drganiza'tsio:n, dezo... desorganisieren des|organi'zi:ran, dezo... desorientiert deslorien'ti:i?t, dezo... Desormierefr. dezor'mje:r Desornamentado... des|ornamen'ta:do..., dezo... Desorption dezorp tsiom De Soto engl, da'soutou Desoxidation desloksida'yioin, dezD... desoxidjeren des|Dksi'di:ran, dezo... Desoxyribosedesbksyri'boiza, dezo... despektieren despek'ti:ran despektierlich despek'ti:$li9 Desperado despe'rardo desperat despe'ra:t Desperation despera'yio:n Desperiers fr. depe'rje Despiau fr. des'pjo Despma it. des pi:na Des Placesfr. de'plas Des Plaines engl des pieinz Despoina 'despoyna Desportesfr. de port Despot des'po:t Despot|e despo'ti:, -n ...i:an despotisch des'poitij despotis|eren despoti’zi:ran Despotismus despo'tismus Despreaux /r. depre'o Despre[t)z fr. de'pre Desquamation deskvama'tsi°:n Des Rochesfr. de'roj, engl 'dei 'raj Dessaljnesfr. desa'lin dessaretisch desa're:tij Dessau[er] desau[e] desselben das'zelbn dessen 'desn dessenthalben desnthalbn dessentwegen 'desnt've:gn dessentwjllen 'desnt'vilan Dessert de'se:?, de se:y; auch: de'sert Dessewffy ung. 'de30:fi Dessi it. des'si Dessin de'se: Dessinateur desina'te: j dessinieren desi'ni:ran

Dessoir de'soa:? Dessous de'su:, des - dc'su:[s], die - de'surs destabilisjeren destabilizirran Destillat desti'lart Destillateur destila'to:? Destillation destilatsio:n destillativ destila'ti:f, -e ...i:va DestiIlator d£sti'la:to:g, -en ...la'to:ran Destille des'tila destillieren desti'lirran Destimulator destimu'larto:?, -en ...la'to:ran Destinatar destina'ta:? Destinatär destina'te:? Destination destina'tsiom Destinn destin destitu|eren destitu'i:ran Destitution destitu'tsio:n D'Estivetfr. desti've desto desto Destose desto:za Destouches fr. de'tuf Destourfr. des'tu:r destra mano 'destra ma:no Destree fr. des'tre destru|eren destru i:ron Destruktion destruk'tsiom destruktiv destruk'ti:f, -e Destur des'tu:? Destutt de Tracyfr. destytdstra'si desultorisch dezul'to:riJ deswegen 'des've:gn deszendent, D... destsen'dent Deszendenz destsendents deszend|eren destsen'dirran Deszensus des'tsenzus, die ...zu:s detache, D... deta je: Detachement detaja'mä: Detacheur detajß:? Detacheuse deta’j0:za detachieren deta'Ji:ran Detachur detaju:g Detail de'tai Detaillefr. de'ta:j detaillieren deta'jiiran Detaillist deta'jist Detekte| detek'tai Detektiv detek'ti:f, -e ...i:vs detektivisch detek'ti:vij Detektor de'tektog, -en ...'to:ran Detente detä:t Detention deten'tsiorn Deterding niederl. de:tardii]

Devlin

271 Detergens de'tergens, ...ntia

...'genteia, ...nzien ...'gentsian Deterioration deteriora'teio:n Deteriorativum deteriora'tirvum, ...va ...i:va deteriorieren deterio'ri:ran Determinante determi'nanta Determination determinatsi°:n determinativ, D... determina-e ...i:va Determinativum determina'ti:vum, ...va ...va determinjeren determi'ni:ran Determinismus determi'msmus Determinist determi'nist detestabel detes'tarbl, ...ble ...bla detestieren detes'ti:ran Detlef 'dertlef, auch: ’detlef Detmar 'de:tmar, auch: 'det... Detmold detmolt Detmolder detmoldc Detonation detona'tsio:n Detonator deto na:to:?, -en ...na'to:ran deton|eren deto'ni:ran Detraktion detrak'tsiom Detrick engl, 'detrik Detriment detri'ment detritogen detrito'ge:n Detritus de'tri:tus Detro|t di'trayt, engl, da'troit Detskoje Selo russ. 'djetsk^je si'b Dettelbach detlbax Dettifoss isl 'dehtifos Dettingen detigan detto 'deto Detumeszenz detumes'teents d?tur ’de:tur Detva slowak. 'djetva Detxepare bask. det/epare Deubel 'doybl Deucedju:s deucht[e] 'doy^tfa] ^®ukalion doy'kailion “ eukalioniscn dDjka'lio:niJ Deulino russ. di'uline fiurne niederl. 'doirna ®usport. deyj, bras. deys absconditus de:us apskonditus *usdedit de:us'de:dit, de'usdedit ex Machina 'de:us eks toaxina, Dei * * 'de:i - -

Deussen 'doysn Deut doyt Deutele] doyta'lai deuteln doytln deuten, D... ’doytn Deuter doyte Deuteragon|st doyterago'mst Deuteranomal|e doyteranoma'li:, -n ...i:an Deuteranop|e doyteranlo'pi:, •n ...i:an Deuterei doytarai Dytarai Deuterium doy'terrium aoy'te:r Deuteroanomalie doyterolanoma'li:, -n ...i:an Deuterojesaja dDyteroje'za:ja Deuteron ’doyterDn, ...onen ...'ro:nan deuterongmisch doytero'no:m iJ Deuteronomjst doyterono’mist Deuterongmium doytero'no:mium Deuterostgmier doytero'stormiß ...deutig ...,dDyti9, -e ...iga Deutinger 'doytigc Deutler 'dDytre deutlich ‘dDytli9 Deutoplasma doyto'plasma deutsch, ’D... doyd" 2Deutsch (Name) doytf, engl. doitj,fr. dcetj Deutsch-Altenburg ’doytf'laltnburk Deutschamerikaner dDytf|amerika:m?,----'— deutschamerikanisch 'doytf|amerika:nij,---- '— Deutschbein dDytfbain Deutschendorf doytjridDrf Deutsches Eck 'doytfas ek Deutsch Eyiau 'dDytflailau Deutsch Krgne dDytfkro:na Deutschkundler 'cBytJkuntle deutschkundlich 'dDyt[kuntli9 Deutschland 'doytflant Deutschlandsberg dDytf lantsberk Deutschlehrer 'dDytJle:re Deutschmeister 'doytTmaistE Deutschordensritter aoyt['lordnsritc Deutschösterreich doytfl|0:starai9 Deutschritterorden dDytfritBb rd n ,'---,—

deutschschweizerisch dDytfJvaitsariJ deutschsprachig 'dDytfJpra:xi9 deutschsprachlich _ aoytfJpra:xli5 Deutschsprechen 'd o ytj'Jp ^ n Deutschtum dDytjturm DeutschtümeleTdDytftyrma'lai Deutschtümler 'd ^ tjty im b Deutschunterricht chytfIunteri9t

Deutsch-Wagram doytf'va:gram Deutschwissenschaft dDytfvisnjaft Deutung doytug Deutz[ie] ’dDyts[ia] Deuxpieces ao'piers Deux-Sevresfr. do'servr Deva rumän. 'deva Deva[i] ung. 'de:vo[i] Deval fr. da'val De Valera engl, dava'leara Devalvatign devalva'tsiom devalvationistisch devalvatsio'm stij devalvatgrisch devalva'to:riJ devalv|eren deval'vi:ran Devastation devasta'tsiorn devastieren devas'tirran Develi türk, 'develi Developer di'velapu Devens engl, 'devanz Deventer niederl. 'de:vantar deverbativ, D... deverba'ti:f, auch: 'de:verbati:f, -e ...i:va Deverbativum deverba'tirvam, ...va ...va Devereuxengl. 'devaru:[ks] Deveria/r. dave'rja Deveroux de:veru devest|eren deves'ti:ran Devestitign devesti tsiom Devestitur devestitu:? Deveze fr. da've:z deviant de viant Devianz de'viants Deviatign devia'tsio:n Deviationist deviatsio'nist Devienne/r. da'vjen deviieren devi'i:ran DevMIeyr. da'vil Devils Lake engl, 'devilz leik Devis engl, 'devis Devise de'vl:za devital devi'ta:l devitalisieren devitali'ziiran Devizes engl, di’vaiziz Devlin engl 'devlin

Devoll Devoll alban. de vot Devolution devolu'tsio:n devolvieren devol'vi:ran ’Devon (Erdg.) de'vo:n 2Devon (Name) engl, devn devonisch de'vormj" Devonport engl, 'devnport ■■ Devonshire engl, 'devn/ia I B devorieren devo'ri:ran devot de'vo:t Devotio moderna de vo:tsio mo'derna Devotion devo'tsio:n devotional devotsio'nad Devotionalien devotsio'narlian Devoto it. de'vo:to Devrient de'fri:nt, auch: davri e: Dewadasi deva'darzi Dewanagari deva'na:gari Dewar engl. 'dju:a Dewasne fr. da'vcun Dewet afr. da'vet De Wette de'veta Dewey engl, 'djun Dewsbury engl 'dju:zbari Dexiographje deksiogra'fi: dexiographisch deksio'gra:fi/ Dextran deks'tram Dextrin deks'tri:n dextrogyr dekstro'gy:? Dextrokardie dekstrokar'di:, -n ...i:0n Dextropur® dekstro'pu:e Dextrose deks'trorza Deyssel niederl. 'deisal Dez[em] 'de:ts[em] Dezember de'tsembe Dezemvir de'tsemvir Dezemvirat detsemvi'ra:t Dezennium de'tsenium, ...ien ...ian dezent de'tsent dezentral detsen'tra:! Dezentralisation detsentraliza'tsio:n dezentralisieren detsentrali'zi:ran Dezenz de'tsents Dezerebration det§erebra'tsio:n Dezernat detser'nart Dezernent detser'nent Dezett de'tset Deziar detsi'la:^, auch: de:tsi... Dezibel detsi'bel, auch: 'de:tsi... dezidieren detsi'di:ran

■

272 Dezigramm detsi'gram, auch: 'de:tsi... Deziliter detsi'li:tB, auch: 'dertsi..., ...lite dezimal detsi‘ma:l Dezimale detsi'mada dezimalis|eren detsimali'zirran Dezimation detsima'tsio:n Dezime 'dertsima, de'tsi:ma Dezimeter detsi'merte, auch: ’dertsi... dezim|eren detsi'mi:ran Dezisionjsmus detsizio'nismus dezisjv detsi'zirf, -e ...i:va Dezister detsi'sterg, auch: 'dertsi... Dezman serbokr. ,de3man DGB de:ge:'be: Dhahran da'ra:n, dax'ra:n Dhaka daka, engl, 'daska, 'da:ka Dharma darma Dhau dau Dhaulagiri daula'gi:ri Dhawdau Dhlomoewgl ‘dloumou D'Hondt tont, niederl. dont Dhormefr. dorm D'Hötel fr. do!tel Dhoti do:ti Dhulia engl, ’durlia Dja 'di:a Diabas dia'bars, -e ...a:za Diabelli dia'beli Diabetes [mellitus] dia be:tas [melitus] Diabetiker dia'bertike diabetisch dia'be:tij Diabetologe diabeto'lorga Diabetologie diabetolo'gi: Diabolie diabo'li: Diabolik dia'bodik diabolisch dia'bo:hf Diabolo di'a:bolo Diabolos di'a:bolos Diabolus di'a:bolus Diabon® dia'bom Diabrosis dia'bro:zis Diachronie diakro'ni: diachron[isch] dia'kro:n[i/] Diadem dia'de:m Diadoche dia'doxa Diagenese diage'nerza Diaghilev/r. djagi'lef Diaglyphe dia'gly:fa diaglyphlsch dia'gly:fij Diagnose dia'gno:za Diagnostik dia'gnostik

Diagnostiker dia'gnostike Diagnostikon dia'gnostikon, ...ka ...ka diagnostisch dia'gnostij diagnostizieren diagnosti’tsiiran diagonal, D... diago'nad Diagonale diago'nada Diagoras di'argoras Diagramm dia'gram Diagraph dia'grarf Diahyponym diahypo ny:m, 'di:a... Diakaustik dia'kaustik diakaustisch dia'kaustij Diakon dia'ko:n Diakonat diako'na:t Diakon|e diako'ni: Diakonikon diakoni'kon, Diakonika diakoni'ka diakonisch dia'koimj Diakonisse diako'msa Diakonissin diako'msin Diakonus di'a:konus, Diakone[n] dia'ko:na[n] Diakos neugr. 'öjakos Diakrjse dia'kri:za Diakrisis di'arkrizis, Diakrjsen dia'kri:zn diakritisch dia'krirtij diaktin diak'ti:n Dialekt dia'lekt dialektal dialek'tad Dialektik dia'Iektik Dialektiker dia'Iektike dialektisch dia'lektij Dialektologie dialektolo'gi: dialektologisch dialekto lo:gij" Diailag dia'lark, -e ...a:ga Diallele dia'leda Dialog dia'lork, -e ...o:ga dialogisch dia'lo:giJ dialogisieren dialogi'zirran Dialogismus dialo'gismus Dialogist dialo'gist Dialypetale dialype'tada Dialysat dialy’zart Dialysator dialy‘za:to:e, -en ...za'to:ran Dialyse dia'ly:za dialys|eren dialy'zi:ran dialytisch dia'lyitij diamagnetisch diama'gne:ti_f Diamagnetismus diamagne'tismus Diamant dia'mant Diamante span, dia mante diamanten dia'mantn Diamantjna bras. diemen tina

Didymitis

273 Diamantine diaman‘ti:na Diamantit diaman'ti:t qIAMAT, Diamatdia'mat Diameter dia'merte diametral diame'trad diametrisch dia'me:trij Diamid dia'mi:t, -es ...i:das Diamin dia'mi:n Diamond engl, 'daiamand Diana dt., it. 'diarna, span. 'diana, engl, dai'sena Dianefr. djan Dianetik dia'ne:tik Dianoetik diano'e:tik dianoetisch diano'ertij Diapason dia'paizon, auch: diapa'zo:n, -e ...pa'zorna Diapause dia'pauza Diapedese diape'de:z9 diaphan dia'fa:n Diaphanie diafa'ni:, -n ...i:an Diaphanität diafani'te:t Diaphanoskop diafano'sko:p Diaphanoskopie diafanosko'pi:, -n ...i:an Diaphonie diafo'ni:, -n ...i:an Diaphora di'a:fora Diaphorese diafo'rerza Diaphoretikum diafo're:tikum, ...ka ...ka diaphoretisch diafo're:tiJ Diaphragma dia'fragma Diaphthorese diafto're:za Diaphthorit diafto'ri:t Diaphyse dia'fy:za Diapir dia'pi:B Diapositiv diapozi'ti:f, auch: di:a..., -e ...i:va Diärese die're:za Diäresis di'errezis, Diäresen die'rerzn Diario span, 'diario,port. 'dianu, it. di'arrio Diarium 'dia:rium, ...ien ...ian Diarrhö, ...öe dia'r©:, ...rrhöen • ••'r0:an diarrhöisch dia'r0:ij Diarthrose diar'tro:za Djasport. 'die/, bras. 'dias diaschjst dia'sîst, dia'Jist Diaskeuast diaskoy'ast Diaskop dia'skoip Diaskopie diasko'pi:, -n ...i:an Djaspor dia'sporg Diaspora di’aspora Djastase dia'sta:za Diastema dia'ste:ma, -ta -ta Diastole di'astole, auch: diastoda, -n dia'sto:lan

diastglisch dia'stodij diastrat[isch] dia'stra:t[ij] diät, D... di'e:t Diätar die'ta:? diätarisch die'ta:rij Diäten di'e:tn Diätetik die'tertik Diätetikum die'tertikum, ...ka ...ka diätetisch die'te:tij Diathek dia'te:k diatherman diater'ma:n Diathermanität diatermanit8:t Diathermansie diatermanzi: Diatherm[e diatermi: Diathese dia'terza Diäthylen diety'le:n diätisch d ie :tij Diätistin die'tistm Diatomee diato'mera, -n ...me:an Diatomit diato'mi:t Diatonik dia'to:nik diatgnisch dia'tomif diatgpisch dia'to:piJ Diatret... dia'tre:t... Diatribe dia'tri:ba Diavoio di'a:volo, ...li ...li Diaz it. 'dirats, port. 'die/ Diaz span. diaB Diaz de Ia Pena fr. djazdalape'nja Diazed... dia'tset... Diazin dia'tsim Diazotypie diatsoty'pi: Dib/r. dib Djba di:ba d|bbeln 'dibln, dibble dibla D|bbuk dibuk Dibdin engl, 'dibdin Dibelius di'bedius D|ber alban. 'dibar D'lbervilleewg/. ’daibavil Dibothriocephalus dibotrio't§e:falos Dibrachys di:braxYs Djbrugarh engl, ’dibruga Dicenta span. di'0enta Dicentra di'lêntra, ...rae ...re dich di9 Dichasium di'9a:zium, ...ien ...ian Dichogamie diôga'mi: Dichoreus di9o're:us, ...reen ...re:an dichotom di9o'to:m Dichotom|e di9oto'mi:, -n

Dichrojsmus dikro'ismus dichroitisch dikro'i:ti_f Dichrom di'kro:m... Dichromasre dikroma'zi:, -n ...i:an Dichromat dikro'ma:t Dichromatopsje dikromatopsi:, -n ...i:an Dichromie dikro'mi:, -n ...i:an Dichroskgp dikro'sko:p djcht di9t Djchte 'di9t9 dkhten 'di9tn Dichter 'di9tt? dichterisch 'd ^tarij Djchterling 'di9telig djchthalten di9thaltn Dichtigkeit ’d^t^kait Dichtl 'di9tl Dichtung di9tog djck dik Dick d t , engl, dik D|cke dika Dickens engl, 'dikinz Dkkenson engl, 'dikinsn Dkkey engl, 'diki Dickicht 'diki9t Dickie engl, diki Djckinson engl, 'dikinsn Dickson 'dikson, engl, diksn Dkkte 'dikta Dicktuerej diktura'rai Dkle türk. 'did3le Dictionnaire diksione:? Didaktik di'daktik Didaktiker di'daktike didaktisch di'daktij didaktisieren didakti'zi:ran Didaskalia didaska'lira Didaskalien didas'karlidn Didaxe di'daksa Didayfr. di'ds Diddley engl, 'didli dideldum! di:dl'dum dideldumdei! di:dldum'dai Diderotfr. di'dro Didgeridoo engl. did3an'du: Didier fr. di'dje Didimptichon neugr. diöi'motixon Djdion engl, 'didian Dido di:do Didgt di'do:,/r. di'do Didring schwed. ,di:drig Djdschla 'did^la Did^m di'dy:m Didyma 'di:dyma Didymitis didy'mirtis, Didymitiden didymi'ti:dn

m

Didymos Didymos 'dirdymos Didymus 'di:dymus didynamisch didy'na:mij die di: Die fr. di D|eb di:p, -e di:ba Djebenkorn engl. 'di:bankD:n Dieberei diiba'rai diebessicher diibasziije diebisch di:bi/ Diebitsch 'diibitj Diebstahl 'di:pjta:l Dieburg di:burk Dieck[er]hoff 'di:k[E]liDf D|eckmann dirkman Djedenhofen 'di:dnho:fn Dieder (Vieleck) di'|e:de Djederichs ’di:dari9S Diefenbaker engl. di:fanbeika Dief[f]enbach 'diifnbax Diegese die'ge:za diegetisch die'gertij Diego 'die:go, span, dieyo, it. 'die:go, engl, 'djeigoi? Diego-Suarezfr. djegosifa'res, ...re:z Diehard 'daiha:?t Diehl di:l,yr. dil diejenige 'di:je:mga Djek[irch] 'diiklir?] Diele di:la Dielektrikum die'lektrikum, ...ka ...ka dielektrisch die'lektrij dielen 'di:lan Dielmann 'di:lman Diels[dorf] 'di:ls[dorf] Diem[e] 'di:m[a] Djemel di:ml Djemelstadt 'di:mljtat 'Djemen (Feim) 'di:man 2Diemen niederl. 'dima Diemerfr. dje'meir Dien di'ern Dienbienphu ’dien'bien'fu: Dien Bien Phu vietn. dian bion fu 114 djenen 'diinan Diener 'di:nB dienern 'di:nBn Dienst[ag] 'di:nst[a:k] Dienstagabend di:nsta:k’larbnt,'— '— dienstägig 'di:nste:gi$ dienstäglich 'di:nste:kli9 dienstags 'di:nsta:ks Dientzenhofer di:ntsnho:fE Diepenbee[c]k niederl. dipanbe:k

274 Diepenbrock niederl. 'dipanbrok

Diepgen di:pgn Diephold 'diipolt Diepholz 'dirpholts Diepoldinger 'di:paldir)B Dieppe fr. djep Dierauer 'di:rauE Dierdorf di:?darf D|erk[ow] 'di:?k[o] Dierx/r. djerks d[es di:s, -e 'di:za Dies [academicus] 'di:es [akade:mik'as] Dies ater di:ss a:tB Djesbach di:sbax diesbezüglich ‘di:sbatsy:kli9 diese 'di:za Diese di'eiza Diesel 'di:zl dieselbe di:'zslba dieselbige di:'zelbiga djeseln di:zln, djesle di:zla dieser 'di:ZE dieserart 'di:zela:9t dieserhalb 'diizEhalp dieses 'di:zas diesfalls 'di:sfals diesig 'dizznj, -e ...iga Dies Irae di:es i:re Djesis direzis, Diesen di'e:zn diesjährig 'di:sje:ri9 Dieskau di:skau diesmal di:sma:l diesmalig di:sma:li9, -e ...iga diesseitig di:szaitif diesseits dirszaits Dießen 'di:sn Diessenhofen 'di:snho:fn Diest niederl. dist Diesterweg di:steve:k Dietbald 'di:tbalt Dietbert 'di:tbert Dieter dirtE Dieterich 'diitari? Dieterle 'di:tela Dietfried 'di:tfri:t Dietfurt di:tfurt Djetger 'dirtger Dieth di:t Diethelm 'di:thelm Diether 'di:te, 'di:ther Diethild dirthilt Diethjlde di:t'hilda D[etikon di:tiko:n Dietkirchen 'diitkn^n, — Dietl'di:tl Dietlind 'di:tlmt Dietljnde di:t linda

Dietmar 'di:tmar Dietmund 'di:tmont Djetram diitram Dietramszell diitrams'tsel Dietrich 'di:tri9 Dietrichson norw. di:trikson Dietrichstein 'di:tri9jtain Dietnci, ...cy di'tri:tsi Dietterlin 'di:teli:n Diettrich di:tri9 Dietz[e] di:ts[a] Dietzenbach di:tsnbax Dietzenschmidt 'diitsnjmit Dietzfelbinger di:ts'felbigB Djetzsch d i:tj Dieudonne fr. djedo ne Dieu le veut! fr. djol'vo Dieupartfr. djo'pair Dieussart fr. dj0'sa:r Dieuzefr. A]a:z Dievenow 'di:vano dieweil di:'vail Diez di:ts Diez span. die8 Diezel 'di:tsl Diezmann di:tsman Diffalco di'falko, ...chi ...ki Diffamation difama'tsio:n diffamatorisch difama'to:riJ Diffamie difa'mi:, -n ...i:an diffamieren difa'miiran Differdange/r. difer'dä:3 Djfferdingen difediijan different difa'rent Differenz difa'rents differenzial, D... difaren'tsia:l Differenziat difaren'tsia:t Differenziatign difarentsia'yio:n Differenziator difaren'yiarto:?, -en ...ia'torran differenziell difaren'tsiel differenzieren difaren'yi:ran differieren difa'riiran diffizM difi tsi:l Diffluenz diflu'ents difform dl'frjrm Difformität diformi'te:t diffrakt di'frakt Diffraktign difrak'tsioin diffundieren difon'di:ran diffus di'fu:s, -e ...u:za Diffusat difu'za:t Diffusign difu'zio:n Diffusor di'fu:zo:?, -en difu'zo:ran Digamma di'gama Digby engl, 'digbi digen di'gein

Dine

275 pigenjs dige'ms diger[eren dige'ri:ran Digest ’daidêst Digesten di gestn Digest|f diges'ti:f Digestion diges'tiom digestiv diges'tirf, -e ...i:va Digestivum diges'tirvum, ...va ...va Digestor di'gesto:?, -en ...'to:ran Diggelmann 'diglman Djgger 'dige Djgges engl, digz Digimatik digi'ma:tik Djgit 'didît digital digi'ta:l Digitalis digi'ta:lis digitalisieren digitali'zirran Digitaloid digitalo'i:t, -e ...i:da Digitoxin digito'ksi:n Digitus di:gitus, ...ti ...ti Diglossie diglo'si:, -n ...i:an Diglyph di'gly :f Djgnsfr. diji Dignitar digni'ta:? Dignitärdigni'te:e Dignität digni'te:t digorisch di'gorrij Digramm di'gram Digraph di'gra:f Digression digre‘sio:n Djgul indon. 'digul digyn di'gy:n dihybrid dihy'bri:t, 'di:h...; -e ...i:da Dihybride dihy'bri:da, 'di:h... Dijambus di'jambus Dijck, Dijk daik, niederl. deik Dijkstra niederl. 'deikstra Dijonfr. di'30 di]udiz|eren dijudi'tsi:ran Dikaryont dika'ryont Dikasterion dikas'te:rion, •••ien ...ian Dikasterium dikas'te:rium, •••ien ...ian Dike 'di:ka diklin di'kli:n dikotyl diko'ty:l Dikotyle diko'ty:Ia Djkotyledone dikotyle'do:na D|krot|e dikro'ti:, -n ...i:an Diksmuide niederl. diksnioeida Öjkta vgl. Diktum JJiktam 'diktam ^•ktando dik'tando Diktant dik'tant

Diktaphon dikta'fo:n Diktat dik'ta:t Diktator dik'ta:to:$, -en dikta'to:ran diktatorial diktato'riarl diktatorisch dikta'toirij Diktatur dikta'tu:e diktieren dik'tirran Diktion dik'tsio:n Diktionär diktsio'ne:? Diktonius schwed. dik'tu:nius Diktum diktum, ...ta ...ta Djktus 'diktus Diktyogenese diktyoge'ne:za Djktys diktYs Ojlas serbokr. ,dzilas dilatabel dila'ta:bl, ...bie ...bla Dilatabiles dila'ta:bile:s Dilatation dilata'tsio:n Dilatator dila'ta:to:e, -en dilata'to:ran dilatieren dila'ti:ran Dilation dila'tsio:n Dilatometer dilato'merte dilatorisch dila'toirij Djldo dildo Dilemma di'lema, -ta -ta dilemmatisch dile'ma:tij Dilettant dile'tant dilettantisch dile'tantij Dilettantismus diletan'tismus dilettieren dile'ti:ran Dili port. dili DHich di:Ii9 Diligence dili'3ä:s, -n -sn Diligenz dili'gents Djlke engl, dilk Dill d t, engl dil Dille[nburg] 'dila[nburk] Djllens niederl 'dilans Djlliger dilige Djilingen 'diligan Djllinger 'diligß, engl 'dilind3a Djllis dilis Diilmann dilman Dillon fr. di'lö, engl 'dilan Djlong slowak. 'diloqk Djlos neugr. öibs Dilsberg dilsberk Djlthey diltai diluieren dilu'i:ran Dilution dilu'tsio:n diluvial dilu'via:l Diluvium di'lu:vium, ...ien ...ian Dimafon dima'fo:n DTmbovita rumän. 'dimbovitsa Dime daim

Dimension dimen'ziom dimensional dimenzio'na:l dimensionieren dimenzio'nirran dimer di'me:? Dimerisation dimeriza'tsio:n D|meter di:metB Dimini neugr. di'mini Diminuendo diminuendo, ...di diminuieren diminu'i:ran Diminution diminu'tsiom diminutiv, D... diminu'ti:f, -e ...i:va Diminutivum diminu'ti:vum, ...va ...va Dimission dimi'siom Dimissionär dimisio'ne:? Dimissoriale dimiso'riaria, ...ien ...ian Dimjtar bulgar. di'mitar Dimjtri russ. dimitrij Dimjtrije serbokr. di.mitrije Dimjtrijevic serbokr. di.mitrijevitc Dimitroff 'dimitrof, dimi'trof Dimitrovgrad serbokr. ’dimitrovgrad Dimitrow bulgar. dimi'trof Dimitrowa bulgar. dimi'trovB Dimitrowgrad bulgar. di'mitrovgrat, russ. dimitrav'grat Dimjtrowo bulgar. di'mitrovo dimitt|eren dimi'ti:ran Dimmer 'dimi? di molto di molto Dimona hebr. dimo'na dimorph di'morf Dimorph|e dimor'fi:, -n ...i:an Dimorphjsmus dimor'fismus Dimotiki neugr. Öimoti'ki Djmow bulgar. 'dimof DIN® di:n Dina 'di:na D|nah 'di:na, engl 'daina Dinamo russ. dinarne, serbokr. ’dinamo Dinan fr. di'nä Dinander|e dinanda'ri:, -n ...i:an Dinantfr. di'nä Dinar di'na:?, serbokr. dina:r Dinardfr. di'na:r Dinariden dina'rirdn dinarisch di'na:rij Djndigul engl, 'dindigul Djndorf dindorf D'lndy/r. de'di Dine engl, dain

Diner Diner di'ne: Dinescu rumän. di'nesku Djng dir] Djngelchen 'dnjlijan Djngelstädt 'dirjl/tet Djngelstedt 'digiftet djngen dirpn Djngerchen 'dige9an Djnghofer 'digho:fe Djngi, Djnghy dirjgi Djngle engl, dirjgi Djngler 'digle Djnglinger diijliqe Djngo 'dirjgo Djngolfing 'diggolfig Djngs[bums] 'digs[bums] Djngsda dnjsda: Dingsfelden dnjsfeldn, auch: Dingskirchen diij.skrrcn. auch: Binh-Hung vietn. diji huij 11 Dini it. 'di:ni dinjeren di'ni:ran Dining... daimg... Dinjs, Dinjzport. da'nij, bras. di'nis Djnk[a] 'digk[a] Djnkel dnjkl Dinkelsbühl 'dirjklsbyrl Djnner dine 'Dmo (Name) it. 'di:no 2Dino (Saurier) di:no Dinokrates di'no:krates Dinorah di'noira Dinosaurier dino'zaurie Dinosaurus dino'zaurus Dinotherium dino'te:rit»m, ...ien ...ian Djnslaken dinsla:kn Djnu rumän. 'dinu Dio di:o Diode di'lo.da Diodordio'do:? Diodgrusdio'do:rus Diogenes 'dio:genes Diogoport. dioyu Diokles 'di:okles Diokletian diokle'tsia:n Diolefm diole fi:n Diolen® dio'lein Diomede it. dio'me:de, engl. daiami:d Diomedes dio'merdes 1Djon (Name) 'di:an,fr. djö 2Dion (Direktion, Division) dio:n Digne djo:na Dionissi russ. dia'nisij

276 Dionys dio'nyis Dionysia dio'ny:zia Dionysien dio'ny:zian Dionysios dio'nyizias dionysisch dio'ny:ziJ Dionysius dio’ny:zius Dignysos dio :n yzD S Diop fr. djop diophantisch dio'fantij Diophantos dio'fantas Diopsid dia'psi:t, -e ...irds Dioptas diap'ta:s, -e ...a:zə Diopter di'apte Dioptrje diop'tri:, -n ...i:an Dioptrik di'optrik dioptrisch di'optrij Dioptrometer dbptro'me:te Digr fr. djo:r Diorama dio'rarma Diorj fr. djd 1ri Diorjsmus dio'rismus Diorjt dio'ri:t Dioskur dios'ku:£ Dioskurides dios'ku:ride:s Diospolis magna, - parva 'diaspolis 'magna, - 'parva Diotima 'dio:tima, auch: dio'ti:ma Diouffr. djuf Diourbel/r. djur'bel Dioxan db'ksa:n Dioxid 'di:laksi:t, auch: dib'ksiit, -e ...i:da Dioxin db'ksim diözesan, D... di0tse'za:n Diözese di0'tse:za Diözie dio'tsi: diözisch di'0:tsij Diözjsmus dio'tsismus Dip dip Dipeptid dipep’ti:t, -e ...i:da Dipeptidase dipepti'da:za Diphilos 'di:fibs Diphtherie difte'ri:, -n ...i:3n diphtherisch dif 'te:rij Diphthentis difte'ri:tis diphtherojd diftero'i:t, -e ...i:da Diphthong dif'torj Diphthongie diftorj'gi:, -n ...i:9n diphthongieren diftoq'gi.ran diphthongisch d if'tagij diphyletisch dify'le:tij Diphyllobgthrium difyloboitrium, ...ien ...ian diphyodont difyo'dant Diplakgsis dipla'ku:zis Diplegie diple'gi:, -n ...i:9n

Djplex... 'di:pleks... Diplodokus diplo'dorkos Diploe di'plo:a diplojd diplo'i:t, -e ...i:da Diploidje diploi'di: Diplokokkus diplo'k-jkus Diplom di'plo:m Diplomand diplo'mant, -en ...dn Diplomat diplo'ma:t Diplomatie diploma'ti: Diplomatik diplo'ma:tik Diplomatiker diplo'ma:tike diplomatisch diplo'ma:tiJ diplomieren diplo'mi:ran Diplont di'pbnt Diplopie diplo'pi: diplostemgn diploste'mo:n Djpnoi 'dipnoi Dipodie dipo'di:, -n ...i:an dipgdisch di'po:diJ Djpol di:po:l Djppel dipl djppen dipn Dippoldiswalde dipoldis'valda Dipsomane dipso'mams Dipsomanie dipsoma'ni:, -n ...i:an Djptam diptam Dipteren dip'te:ran Djpteros 'dipteros, ...roi ...ay Djptychon diptY9Dn, ...cha ••■9a Dipylon diipybn djr di:? Dirac engl, di'raek Dirae di:re Directcosting di'rektkostig Directmailing di'rektmerlig Directoire direk'toa:j Diredaua dire'daua, amh. darre dawa direkt di rekt Direktign direk'tsio:n direktiv direk'ti:f, -e ...i:va Direktive direk'ti:va Direktor di'rekto:?, -en ...'to:ran Direktorat direkto'ra:t direktorial direktorial Direktorin direk'to:rin Direktorium direk'to:rium, ...ien ...ian Direktrice direk'tri:sa Direktrix di'rektriks Direttjssima dire'tisima direttjssimo dire'tisimo Djrex di:reks Dirge d0: Jtj, ticrrtj’

disputieren

277 Dirham dirham

Djrhem dirhem oirichlet diri'kle: Dirigat diri'ga:t Dirigent diri gent dirigieren diri'gi:ran Dirigismus diri'gismus dirigistisch diri'gistij dirimieren diri'mirran Dirk dt., niederl. dirk, engl.

da:k Dirke dirka Dirks dt., niederl. dirks Dirksen dirksn, engl. da:ksn Dirndl 'dirndj D|rn[e]’dirn[a] Djrr dir Dirschau dirjau Dirttrack... d0:?ttrek..., 'doert... Diruta it. di'ru:ta dis, 'Dis dis :Dis (Ort) pers. dez Disac[c]harid dizaxa'ri:t, di:z..., -e ...i:da Disagio dis'|a:djo, ...a:3jo disambiguieren dislambigu'i:ran Djsc... drsk... Discantus dis'kantus, die ...tU:s

Disciples of Christ di saipls af 'kraist Disdaimer dis'kleimB Djscman® 'diskmen Disco 'd is k o Discount... dis'kaunt... Discounter dis kau nt;: Discoverer engl. d is 'k A v a r a Discovery engl. d is 'k A v a r i disculpieren diskul'pi:ran Dis-Dur 'disdu:?, auch: Djsen ’di:zn Disengagement dis1[1>g e^ m a n t,'---Disentis di:zntis Diseur di'z0:j Diseuse di'z0:za “ isgruent disgru'ent 'Harmonie disharmo'ni:, -n ••■i:an disharmonieren disharmonitran ^harmonisch dishar'mo:niJ isibgdenberg dizi'bo:dnberk lsjektign disjek'tsio:n ®'.sJMnkt dis'jurjkt " lsJunktion disjugk'tsio.-n

disjunktiv disjurjk'ti:f, -e ...i:va D|sk... disk... Diskant dis'kant Diskette dis'keta 1Djsko 'disko 2D|sko (Insel) dän. 'disgu Diskograph|e diskogra'fi: diskoidal diskoi'da:l Diskolog|e diskolo'gi: Diskomyzet diskomy'tse:t Diskont dis'kant diskontieren diskan'ti:ran diskontinuierlich diskantinu'i:i?li£ Diskontinuität diskantinui'te:t Diskonto dis'kanto, ...ti ...ti Diskopath|e diskopa'ti:, -n ...i:an diskordant diskar'dant Diskordanz diskar'dants Diskothek disko'te:k Diskothekar diskote'ka:? Djskredit diskredi:t diskreditieren diskredi'tirran diskrepant diskrepant Diskrepanz diskre'pants diskret dis'kre:t Diskretion diskre'tsio.n diskretionär diskretsio'ne:? Diskriminante diskrimi'nanta Diskrimination diskrimina'tsi°:n Diskriminator diskrimi'na:to:B, -en ...na'to:ran diskriminieren diskrimi'niiran diskurrjeren disku'ri:ran Diskurs dis'kurs, -e ...rza diskursjv diskur'zi:f, -e ...i:va D|skus ’diskus, -se ...usa Diskussion disku'sio:n diskutabel disku'ta:bl, ...ble ...bla Diskutant disku'tant diskutieren disku'tiiran Dislokation disloka'tsioin disloyal dislga'ja:l, auch: '--dislozieren dislo'tsi:ran D|smal Swamp engl, dizmal ’swomp Dismembration dismembra'tsio:n Dismembrator dismem'bra:to:i?, -en ...ra'to:ran dis-Moll 'dismal, auch: Disna russ. dis'na D|sney engl, dizm Disneyland engl, dizmlasnd Dispache dis'paja

Dispacheur dispa'j0:\? dispachieren dispa'Ji:ran disparat dispa'ra:t Disparität dispari’te:t Dispatcher dis'petje Dispens dis'pens, -e ...nza dispensabel dispen'zaibl, ...ble...bla Dispensaire... dispen'ze:?..., ...pä's... Dispensarium dispen za:rium, ...ien ...ian Dispensatign dispenza'tsio:n Dispensatgrium dispenza'to:rkjm, ...ien ...ian dispensieren dispen'zi:ran Dispergens dispergens, ...tia, ...'gentsia, ...zien ...'gentsian dispergieren disper'gi:ran Dispermie disper'mi:, -n ...i:an dispers dis pers, -e ...rza Dispersants dis'p0:?snts, ...pcersnts Dispersion disper'zio:n Dispersität disperzi'te:t Dispersoid disperzo'i:t, -e ...i:da Dispersum dis'perzttm Displaced Person dis'ple:st 'p0:i?sn, -pcersn Display dis'ple:, engl. ... plei Displayer dis'ple:e Dispondeus dispan'de:us, ...deen ...de:an Disponende dispo'nenda Disponent dispo'nent disponibel dispo'ni:b|, ...ble ...bla Disponibilität disponibili'te:t disponieren dispo'ni:ran Disposition dispozi'tsioin dispositiv dispozi'tiif, -e ...i:va Dispgsitor dispo.zito:?, -en dispozi'to:ran Disproportion dispropar'tsio:n disproportional dispropartsiona:l Disproportionalität dispropartsionali'te:t disproportioniert dispropartsio'niiijt Disput dis'pu:t disputabel dispu'ta:bl, ...ble ...bla Disputant dispu'tant Disputatign disputa'tsio:n disputieren dispu'ti:ran

Disqualifikation Disqualifikation diskvalifikatsjo:n disqualifizieren diskvalifi'tsi:ran D'lsraeli, Disraeli engl, diz'reili Djss dis djssecans disekans Disseminatign disemina'tsio:n dissemin|ert disemi'ni:gt Djssen disn Dissens di'sens, -e ...nza Dissenter di’sente dissentjeren disen'ti:ran Dissepiment disepi'ment Dissertant diser'tant Dissertation diserta'tsio:n dissertieren diser'ti:ran dissident, D... disi'dent Dissidenz disi'dents Dissidien di'si:dian dissidieren disi'dirran Dissimilation disimila'tsio:n dissimilieren disimi'li:ran Dissimulation disimula'tsio:n dissimulieren disimu'li:ran Dissipation disipa'tsio:n dissipieren disi'pi:ran dissolubel diso'lu:bj, ...ble ...bla dissolut diso'luit Dissolution disolu'tsio:n Dissolvens di'salvens, ...ntia ...'ventsia, ...nzien ... ventsian dissolvieren disol'virran dissonant diso'nant Dissonanz diso'nants dissonieren diso m:ran Dissousgas di'su:ga:s dissozial diso'tsiail Dissozialität disotsiali'te:t Dissoziation disotsia‘tsio:n dissoziieren disotsi'i:ran Disstress 'distres Dissuasion disya'ziom distal dis'tarl Distanz dis'tants distanzieren distan'tsiiran Distar dis'ta:? Djstel distl, /r. dis'tel Distelbarth distlba:?t Disteli distali D|stelrasen ‘distlra:zn Disthen dis'te:n distich dis'ti9 Distichiasis disti'?i:azis, ...iasen ...'9ia:zn Distichie disti'gi:, -n ...i:an distichitisch disti'fi:ti/

278 Distichomythie distKjomy'ti: Djstichon 'distifan Distingem distir]'ge:m distinguieren distir)'gi:ran, auch: ...gu'i:ran distinkt distnjkt Distinktign distigk'tsio:n distinktiv distirjk'tirf, -e .. .1:va D|stler distle Distorsign distor’ziorn distrah|eren distra'hi:ran Distraktion distrak'tsioin Distraktor dis'trakto:1?, -en ...'to:ran Distribuent distri'buent distribuieren distribu'i:ran Distributign distributsioin distributional distribut§io'na:l distributioneil distributsio'nel distributiv distribu'ti:f, -e ...i:va Distributivum distribu'ti:vum, ...va ...va District of Columbia engl, distrikt av ka'lAmbia Distr|kt dis’trikt Distrjto Federal bras. dis'tritu federal, span, dis'trito fede'ral Diszessign distse'sio:n Disziplin distsi'pli:n disziplinär distgipli'ne:? Disziplinär... distsipli'na:?... disziplinarisch distsipli'na:rij disziplinell distsipli'nel disziplinieren distsipli‘ni:ran diszipliniert distsipli'ni:i?t Diszision distsi'zio:n Diszissign distsi'sio:n Dit di:,fr. di Ditetrode dite'troide D|thmarschen ditmarjn Dithyrambe dity'ramba dithyrambisch dity'rambij Dithyrambos dity'rambos Dithyrambus dity'rambus dito, D... di:to Ditrochäus ditro'xerus, ...äen ...e:an Dittberner ditbernB D|ttchen ’ditijan Ditte dita D|tters[dorf] ditBsfdorf] Dittes ditas Dittographie ditogra'fi:, -n ...i:an Dittoiogie ditolo'gi:, -n ...i:an Ditzen[bach] 'ditsnfbax] Djtzingen 'ditsigan

Diu port. diu Diurese diu re:/a Diuretikum diu're:tikom, ...ka ...ka Diuretin® diure'ti:n diuretisch diu're:tij Diurnal diur'na:l Diurnale diur'na:la, ...lia ...ia Diurnum diurnum Diva di:va Divan 'di:va:n,pers. di'va:n, türk. di:'van Diverbium di verbium, ...ia ...ia, ...ien ...ian divergent diver gent Divergenz diver gent^ divergieren diver gi:ran divers di vers, -e ...rza Diversa di'verza Diversant diver'zant Diverse di'verza Diversifikatign diverzifika'tsjo:n diversifiz|eren diverziti tsi:ran Diversion diver'zio:n divert|eren diver'ti:ran Divertikel diver'ti:kl Divertikulitis divertiku'li:tis Divertikulgse divertiku'loiza Divertimento diverti'mento, ...ti ...ti Divertissement divertisa'mä: Divico 'di:viko djvide et |mpera dirvide et ’impera Dividend divi'dent, -en ...ndn Dividende divi'denda dividieren divi'di:ran Dividivi divi'di:vi Divina Commedia di'vi:na ko'me:dia, it. - kom'me:dia Divinatign divina'tsio:n divinatgrisch divina'to:riJ Divinität divini'te:t Divinöpolis bras. divi'nopulis Divis di'vi:s, -e ...i:za D|vil tschech. 'djivi/ divisi di'vi:zi Divisign divi'zio:n Divisionär divizio'ne Divisionismus divizjo'nismus Divjsor di'vi:zo:?, -en divizo:ran Divisgrium divilzo:rium, ...ien ...ian Divofr. di'vo Djvrigi türk, 'divriji Divulgator divul'ga:to:?, -en ...ga'to:ran

dogmatistisch

279 Divulsion divul'zio:n pivus ’dirvus Diwan di:va:n;pers. di'va:n, türk. di:'van Diwnogorsk russ. divna'gDrsk Djx dt, engl diks,/r. diks Dixelius schwed. dik'se:lius Dixence/r. dik'säts Djxie[land] 'diksi[lent] Dixon engl diksn, russ. ’diksen Diyarbakir türk, di'jarba.kir dizygot 'di:t§ygo:t Djzzy engl 'dizi DJ engl. di:'d3ei Dj... vgl. auchB...,J... Djak djak Djamaa dja'ma:a Djamileh/r. d3ami'le Djanna ’dâna Djebel fr. d3e‘bel Djedkare djetka're: Djelfafr. d3el'fa Djemila^r. d3emi'la Djemmal/r. d3em'mal Djerba[h]/r. d3er'ba Djerjdfr. d3e'rid Djerissafr. d3eri'sa D jiboutis d3ibu'ti Djidjellj/r. d3id3el'li Djgser 'djo:ze Djoshegan djoje'gam Djougou/r. d3u gu Djuma 'dûma Djurgärden schwed. jw:rgo:rdan Djursland dän. ‘djur’^slaen’ DJugoszpoln. 'dyugoj" Dmjtri russ. 'dmitrij Dmjtrijew russ. 'dmitrijif Dmjtrijewitsch russ. 'dmitrijivitj Dmitrijewna russ. 'dmitrijivne Dmjtrow russ. 'dmitref Dmochowskipoln. dmoxofski d-Moll 'de:mol, auch: Dnipwski/70/rt. dmDfski Dmytryk engl 'dmitrik Dnepr russ. dnjepr Dneprodserschinsk russ. dmp-

redzir'3insk Dneproges russ. dmpra'ges °nepropetrowsk russ. dniprePi'trofsk ’ Dnestr russ. dnjestr Dnjepr 'dnjepe Dnjepropetrowsk dnjepropetrofsk Dnjestr ’dnjeste

Dng russ. dnD dg, Dg do: Ooan-Thi-Oiem vietn. dyan 0i di§m 364 Dobbiaco it. dob'bia:ko Dobbs [Ferry] engl dobz t'fenj Döbel d0:bl Döbeln 'd0:bjn Doberan doba'ra:n Döbereiner 'd0:baraine Doberlug do:bcluk Dobermann 'do:beman Dobi ung. 'dobi Dobias tschech. dobia:/ Dobles span, 'dobles Döblin 'd0:bli:n, d0lbli:n Doboj serbokr. 'dabaj Doboz[y] ung. 'doboz[i] Dobra dt.,poln. 'dabra Döbraberg d0:braberk Dobraczynski poln. dabra'tjiiski Dobratsch do:brat[ Dobre Miastopolrh'dabrs 'mjasta Dobretsberger 'doibrstsberge Dobrew bulgar. 'dabref Dobrilugk 'dorbriluk Dobrogea rumän. do'brodjea Dobrogeanu rumän. dobrod3eanu Dobroljubow russ. debra'ljubef Dobromierzpoln. da'bramjej Dobromila dabromila Dobrovic serbokr. ,da:bravite Dobrovsky tschech. 'dabrafski.Dobrowolsk[i] russ. debra'valjsk[ij] Dobrudscha do'brudja, bulgar. dabrud3E Dobrynin russ. da'brinin Dobschütz 'dapjYts Dobson engl, dabsn Dobtschinski russ. daptjinskij Dobzhansky dap'/anski Dpccia it. 'dottja Doce, Rjo bras. 'rriu ’dosi Docen do'tse:n docendo djscimus do'tsendo ’distgimws doch[misch] daxfmij] Dochmius daxmius, ...ien ...ian Docht daxt Dock[e] dak[a] docken dakn Docking 'dakirj

Doctor dakt 0:1?. -es dak’to:re:s Doctor of Laws d a k tE af'Io:s Doctorow engl, daktarou Documenta doku'menta Doczi ung. do:tsi Dodd[ridge] engl. 'dad[rid3] Dodds engl, dodz Dodekadik dode'ka:dik dodekadisch dode'ka:diJ Dodekaeder dodeka'lerde Dodekalog dodeka'lo:k, -es ...o:gas Dodekanes dodeka'ne:s Dodekanisos neugr. öaSe'kanisas Dodekaphonje dodekafo'ni: dodekaphonisch dodeka'fo:nif Dodekaphonjst dodekafo'nist Dodekapolis dode'karpohs Doderer 'do:dare Döderlein 'd0:dElain Dodge engl. dad3 Dodgson engl. dad3sn 'Dodo (Vorname) 'do:do, do'do: 2Dodo (Vogel) 'do:do Dodoma do'do:ma, engl, doudouma: Dodona do'do:na dodonäisch dodo'neuj Dodsley engl, dadzli Doebbelin ’dcebslim Doeberl 'do-.bvl Doebler 'd0:ble Doehring 'doirig Doelenstücke durlanftyka Does niederl. dus Doesburg niederl. 'duzbYrx Doeskin® do:skin Doetinchem niederl. 'dutirjxem Doff engl, daf Döffingen 'dcefigan Dgflein do:flain Dogaressa doga'resa Dogberry engl, dagberi Dogcart 'dakart Doge do:33, auch: 'dordja Dogge daga Dogger dage, engl, 'daga Dögling dorklig Dogma dagma Dogmatik da'gmaitik Dogmatiker da'gmaitike dogmatisch da'gma.tij dogmatisjeren dagmati'zi:ran Dogmatismus dagma'tismus dogmatjstisch dagma'tistij

Dogskin Dogskin dokskin Doha do:ha Doherty engl, 'douati Döhl do:l Dohle do:b Dohm[a] 'do:m[a] Dohna do:na Dohnanyi do'na:m Dohnänyi do'na:ni, ung. dohna:nji Dohne do:na Dohrn do:?n Doidalses doy'dalzes Doinä rumän. ’doina Doiroport. 'doiru Doisy engl, 'doizi do it yourself du: it ju:?'zelf Dojran mak. 'dDjran Doket do'kert Doketjsmus doke'tismus Dokimasie dokima'zi: Dokimasiologie dokimaziolo'gi: Dokimastik dokimastik dokimastisch doki'mastij Dokkum niederl 'dokam Dokschukino russ. dak'Jukine doktern doktcn Doktor dokto:?, -en dok’to:ran Doktorand doktorant, -en ...ndn Doktorat dokto'ra:t doktorieren dokto’ri:ran Doktorin doktorrin, auch: 'doktorin Doktoringenieur 'dokto:?Iin3eni0 : ? ,---Doktrin dok'tri:n doktrinär, D... doktrine:? Doktrinarismus doktrinarismus doktrinell doktri'nel Doku do:ku Dokument doku ment Dokumentalist dokumentärst Dokumentär dokumen'ta:? dokumentarisch dokumenta:rij Dokumentarist dokumentä rs t Dokumentation dokumenta’tsio:n Dokumentator dokumen'ta:to:£, -en ...ta'to:ran dokumentieren dokumen tären Dokus ’do:kus, -se ...usa Dgkusoap do:kuzo:p

280 Dgl do:l Dolabella dola'bela Dolamon 'dodaman Dolan do la:n Dolansky tschech. 'dalanski: Dolantin dolanti:n Dolby "dalbi Dolce it. 'doltje Dolcefarniente daltjafarBnienta dolce [far niente] doltja ['fa:g niento] Dolce Stjl nugvo 'daltja 'stirl 'nuo:vo Dolce Vita 'daltja 'vi:ta Dolch dalf Dolci it. doltji Dolcian 'daltsia:n, dolcjssimo d'jl'tjisimo Dolde dalda Doldenhorn daldnharn Doldinger 'daldirj® Doldrums 'daldroms 'Dole 'do:b 2Dole (Name) fr. dal, engl. doul Döle fr. do:l dolendo do'lendo Dolenjsko slowen. da je:njska dolente do jenta Dolent dole'ri:t Dgles 'do:las Dolet fr. doje Dolezal slowak. d'jljagal Do If dalf Dolfjn dal'fi:n, it. dol fin Dolgane dal'ga:na DoIgell[e]y engl. dal'geGli Dölger 'doelg® Dolgoprudny russ. delgaprudnij Dolgoruki russ. delgarukij Dolichenus doliêriws dolichokephal dohôke fad dolichozephal doligotse'fad Dolichozephale doliôtse'farlo Dolichozephal je doli fotsefa'li:, -n ...i:an dolieren do ji:ran Dolin engl, 'doolin Doljna russ. da'line Doljnar slowen. da ji:nar Dolme do’lirna Dolinsk russ. dalinsk Dolj rumän. dol3 doll dal Döll[ach] doelfax] Dollar 'dalar Dollart 'dalart, niederl. ’dalart

Dollbord dalbart Dolle 'dala Dollen dalan Dollfuß dalfu:s dollieren da ji:ran Döllinger 'doelige Dolling[er] 'dalit)[e] Dollmann 'dalman Dollgfr. da jo Dollond engl, 'daland Dolly 'doli, engl, 'dali Dolma dal'ma: Dolman dalman Dolmar 'dalmar Dolmatowski russ. delma'tafskij Dolmen dalman Dolmetsch dalmetj dolmetschen dalmetjn Dolmetscher dalmetj e Dolni Vestonice tschech. 'dalnji: 'vjestanjitse Dolomit dolo'mirt Dolomiten dolo'mit:n Dolomjti it. dolo'mi:ti Dolgres do lo:res, span, do lores dolorgs dolo'ro:s, -e ...o:za dolorös dolo'r0:s, -e ...0:za Dolorosa dolo'ro:za dolorgso dolo'ro:zo dolgs do'lo:s, -e ...o:za Dglphi engl, 'dalfi Dolphin engl, 'dalfin Dolton engl, doultan Dglus [directus, -eventualis] do:los [di'rektus, - even'tya:hs] Dom[a] 'do:m[a] Dgmagk do:mak Domain do'mern Domäne do'me:na domanial doma nia j Domanig do'ma:nik Domanovic serbokr. da.manavitc Domaska obersorb. domajka Domaskojc niedersorb. domafkajts Domaslaw 'damaslaf Domatfr. da'ma Domatium do'ma:tsium, ...ien ...ian Domazlice tschech. dama^litse Dombaslefr. dö'barl Dombesfr. dö:b Dombrgwa dam'bro:va Dombrgwski dam'brafski

Döntjes

281 Domburg niederl. 'cbmbYrx Dörne^r. do:m Domela niederl. 'do:mala Domenchjna span, domen't/ina Domenech span, do'menek Domenica it. do'me:nika Domenichino it. domeni'ki:no Domenico it. do'memiko Domentjjan serbokr. dornen,tijan Domesday Book engl. du:mzdei,buk Domestik domes'tirk Domestikation domestika'tsio:n Domestjke domes'ti:ka domestizieren domesti‘tsi:ran Domgraf 'do:mgra:f Domin do'mirn Domina 'do:mina, ...nä ...ne dominal domi'na:l dominant domi nant Dominante domi'nanta Dominantseptakkord dominant'zeptlakort Dominantseptimenakkord dominantzep'ti:man|akort Dominanz dominante Dominat domi'na:t Domination domina’teiom Domjngo do'miggo, span. do'miggo Dominguez span. do'miggeÖ Dominguin span, domig'gin Dominic engl, ’dominik Dominica do'mi:nika; engl. domi'nirka, doi/minika Dominicus do'mimikus dominieren domi'ni:ran Dominik 'do:minik Dominikaner domini'kamB dominikanisch domini'ka:niJ Dominikus do'mimikus Dominion do'minian, ...ien •••ian Dominjquefr. domi'nik Dominium do'mi:nium, ...ien ••.ian Domino 'dormino, engl, 'dominou Dominusvobjscum! 'do:mimjs vo'biskum Domitian[us] domi'tsia:n[us] Domitjlla domi'tila Dom|tius do'mi:tsius Dömitz 'd0:mits Domizellar domitee'la:? Domizil domi'tsi:!

domizil[eren domitsi'lirran Domleschg dom'lejk Dommitzsch domitj* Domnick domnik Domodedowo russ. dBma'djedeve Domodossola it. domo'dossola Domowina domo'vi:na, auch: 'dormovina, 'dom... Dompfaff do:mpfaf Dompteur domp'to:? Dompteuse domp'torza, *n ...zn Domra 'domra Dom Remi/r. döre'mi, dora'mi Domremy fr. döre'mi, dora'mi Domröse 'domr0:za Don engl, russ., span, don Dona vgl. Donum Dona 'donja, span, 'dojia Dona Ana span, 'dojia ana Donado span. do naÖo Donadoni it. dona'do:ni Donalbain engl, 'donlbein Donald do:nalt, engl, donld Donar do:nar Donant dona'ri:t 1Donat (moderner Name) 'domat, engl 'dounaet, russ. da'nat 2Donat (alter Name) do'na:t Donata do'na:ta Donatar dona'ta:? Donatello it. dona'tello Donath do:nat Donati it. do'narti Donation dona'teio:n Donatismus dona'tismus Donatjst dona'tist Donato it. do'narto Donatoni it. dona'to:ni Donator do'na:to:£, -en dona'to:ran Donatus do'nartus Donau do:nau Donaueschingen do:nau'lejigan Dgnaumoos do:naumo:s Dgnauried do:nauri:t Donauwörth do:nau'v0:st Dgnawitz 'do:navits Donbass russ. dan'bas Don Bosco it. dom'bosko Don Carlos donkarbs, span. dog'karlos, it. dog'karlos Doncasterewg/. 'dogkasta Dgncevic serbokr. ,do:nt/evitc Donegal done'ga:l, 'do:nega:l, engl doni'go:!

Donelaitis lit. do:nae'la:itis Döner 'd0:ne Dönerkebab d0nßke'bap Dgnez 'do:nets, russ. da'njets Donezk russ. da'njetsk Dong dog Oong Oäng vietn. dog daiig 31 Dongen niederl 'doga Dong Ho'i vietn. dog hai 32 Don Giovanni it. dond3o'vanni Dongola 'doggola Dongtinghu chin. dugtigxu 422 Dönhoff 'd0:nhof Dgni it. do:ni Donici rumän. donitj Dönitz d0:nits Donizetti it. donid'dzetti Donja 'donja Donjon dö'30: Don Juan don'xuan, don'juran, span. dogxuan,/r. do'3i[ä Donker niederl ’dogkar Dönkes 'doegkas Donkey 'dogki Donleavy engl, don'lirvi 'Donna (Herrin) 'dona 2Donna (Name) engl, 'dona Donnan engl, 'donan Donnay/r. do'ne Donne engl. dAn, don Donnelly engl, 'donli Donner 'done Donnerljttchen! 'done'lrtân Donnerlüttchen! 'done'lYtsan donnern 'domm Donnersberg 'donnsberk Donnersmarck 'donesmark Donnerstag 'donestark Donnerwetter 'donnvete Donnerwetter! 'done'vete Dönniges 'doemgas Donon fr. do'nö Donoso span, do'noso Donostia span, do'nostia Donovan engl, ’donavan Don Pasquale it. dompas'kyaile Don Quichotte donki'Jot, dö... Donquichotterie donkijota'ri:, dö..., -n ...i:an Donquichottiade donkijbtia:da, dö... Don Quijgte, Don Quixgte donki'xo:ta, span, dogki'xote Donskoi russ. dan'skoj Dontdont Dontgeschäft dörgajeft Döntjes 'doentjas, 'd0:ntjas

Donum Donum 'dornurn, Dona 'do:na Donut 'do:nat doodeln du:dln, doodle du:dla doof do:f Doolaard niederl. 'do:la:rt Doolittle engl. du:litl Doomer niederl. 'doimar Doon[e] engl. du:n Dopamin dopa'mi:n Dope do:p dopen 'do:pn, auch: 'dopn Döpfner 'doepfne Doping 'do:pig, auch: dopig Döpler d0.-ple Dopolavoro it. dopola'vo:ro Doppel dopl doppeldeutig ‘dopldoyti9 doppeln 'dopln doppelzüngig ’dopltsYr)i9, -e ...iga Dppper niederl. 'dopar Doppik 'dopik doppio movimento 'dopio movi'mento Doppler 'dople Dopsch dop/ Dor do:e Dora 'dorra, it. 'do:ra, engl. 'do:ra Dora ßaltea it. 'do:ra baltea Dorabella dora'bela Dorada span, do'raÖa Dorade do'ra:da Dorado do'rardo Doran engl. 'do:ran Dorant do'rant Dora Riparia it. 'do:ra ri'pa:ria Doratyr. do'ra Dorati do'ra:ti Doräti ung. 'dora:ti Dorazio it. do'rattsio Dorchainyr. dor'/e Dorchen 'd o ria n Dorchestere«g/. 'do:t/ista Dorcignyyr. dorsijii Dorde, Djordje serbokr. 'd?o:rd?e Oordic, Djordjic serbokr. 'dzorrdzitp Dordogne dor’donja,/r. dor'doji Dordrecht niederl. 'dordrext Dore 'do-.rd,fr. do:r Dorefr. do're Doreen engl. do:’ri:n ,'— Dorer 'dorn? Dorestad niederl. ‘dorrastat Doret/r. dore

282 Dorett[e] do'ret[a] Dorf dorf, Dörfer 'doerfe Dörfchen 'dcerf9an Dorfen 'dorfn Dorf[f]el doerfl Dörfler ’doerfle Dorfsame 'dorfzarma Dorgeles fr. dor3a'les 1Doria (Name) do:ria, it. 'dorria 2Doria (Donner und -!) 'dorria Dorian engl 'dorrian 1Doriden (Töchter des Nereus) do'ri:dn 2Doriden® dori'dein Dorier 'dorrie Dorignyyr. dori'jii Dorina do'ri:na Doriotfr. do'rjo Doris 'do:ris, engl, 'doris DORIS do:ris dorisch 'do:ri/ Dorit[t] ’dorrit Dorking engl 'do:kig Dorlandus dor'landus Dorle 'do:gla Dormagen 'dormargn Dörmann 'd0:?man Dormeuse dor'm0:za Dormitorium dormi'torrium, ...len ...ian Dormont engl, 'dormont Dorn dorn, Dörner 'doernB Dornafch] 'dorna[x] Dörnberg 'dcernberk Dornbirn 'dornbirn Dornburg 'dornburk Dörnchen 'doern9an Dorneck dor'nek Dorner 'dorne Dörner vgl. Dorn Dornhan ’dornharn Dornicht ‘dornet Dornier dor'nie: dornig 'dorni9, -e ...iga Dörnigheim doerni9haim Dorno 'dorno Dornröschen dornr0:s9an Dornstetten dorn/tetii Doro 'do:ro Doroman[e doroma'ni: Doronicum do'ro:nikum Dorosch russ. 'dore/ Doroschenko russ. dera'/enke Dorothea doro'tera Dorothee 'dorrote, doro'te:[a] Dorotheos do'rorteos, doro'te:os Dorotheum doro'te:um

Dorothy engl, 'doraöl Dorotic serbokr. .dorotitq Dorpat dorpat Dörpfeld 'doerpfelt Dorpmüller dorpmYle Dörr[e] 'doer[a] dorren doran dörren 'dceran Dorrien engl, 'dorian Dörrie[s] 'dceria[s] dorsal, D... dor'zarl Dorsale dor'za:la Dorsch dorj Dorset 'dorzet, engl. 'do:sit Dorsey engl. 'do:si dorsiventral dorziventrarl dorsoventral dorzoven'trad Dorst dt., niederl. dorst Dorsten dorstn dort dort Dortchen d o r ia n Dort[h]e 'do:?ta Dörtjhje 'd0:?ta dorther 'dort'he:?, hinwei send '— dorthin 'dort'hin, hinwei send '— dorthinab dorthi'nap, — hinw eisend'--dorthinaus 'dorthi naus, — hinw eisend'--Dorticös span, dorti'kos dortig 'dorti9, -e ...iga Dortka 'dortka Dortmund dortmunt Dortmunder 'dortmunde dortseitig 'dortzaiti9 dortseits dortzaits dortselbst 'dort'zelpst, hinw eisend'— dortzulande dorttsu>landa Dorval fr. dor'val, engl. do:'va:l Doryphoros do'ry:foros Dos do:s, Dotes do:te:s DOS® dos dos ä dos dorza'do: Dosalo 'do:zalo Dos and Don'ts du:s ent ’do:nts Dos Camjnos span, dos ka’minos Döschen d0:s9an Dose 'do:za dösen 'd0:zn, dös! do:s, döst d0:st Dosfel niederl. ’dosfal dos[eren do'zirran dösig 'd0:zi9, -e ...iga Dosimeter dozi'merte

Dramatiker

283

Dosimetrje dozime'tri: Oosio it. 'dsTZio Dosis do:zis Dositheos do'zi:teos Dos Passos engl, dos paesos Dospewski bulgar. dos'pefski Dos Santos port. d u j ’sentuf Dossena it. dos'se:na Dossi it. dossi Dossier do'sie: dossieren do'si:ran Dossow doso Dost[al] ’dost[al] Dostojewski dosto'jefski, russ. desta'jefskij Dotal... do'ta:l... Dotation dota'tsio:n Dotes vgl. Dos Dothan engl. 'dou9an dotieren do'ti:ran Dotter 'dote dotterig dotari?, -e ...iga Dotti it. 'dotti Döttingen 'dcetigan Dottore it. dot'toire Dottrens fr. do'trä Dou niederl. dou Douai fr. dwe Doualafr. dwa'la Douane 'dya:na Douanier dya'nie: Douarnenezfr. dwarna ne Douaumontfr. dwo'mö doubeln du.bln, double du:bla Doublage du'bla:3a Double 'du:bl Double du'ble: Doublebind datybaint Doubleday engl. ‘dAbldei Doubleface 'du:blfa:s, dablfe:s doubljeren du'bli:ran Doublure du'bly:ra Doubrava tschech. daubrava Doubsfr. du doucement dusa'mä: Douceur du's0:p Douerafr. dwe'ra Douffetfr. du'fe Dougga/r. dug'ga Dougherty engl, 'douati Doughnut'do:nat Doughton engl, dautn D°ughty engl, dauti ;Douglas engl. 'dAglas Douglas® du:glas Douglas-Home engl. dAglas'hju:m Douglasie du'gla:zia

Douglass engl. 'dAglas Douglasskop daglas'sko:p Douglastanne du:glastana Douhet it. du'e Doumerfr. dume:r Doumergue fr. du'merg Doumjcfr. du'mik Dounreay engl. du:nrei Doupion du piö: Doupovske hory tschech. dau pofske: 'hori Dourfr. du:r Dourado[s) bras. do'radu[s] Dourine du'ri:n Douro port. doru dp ut des do: u t des, - - de:s Doutine duti'ne: Douvermann 'dauveman Douwes niederl. dauwas doux du: Dove do:va, engl. dAV Dover do:ve, engl, 'douva Dovifat do:vifat Dovre[fjell] norw. 'dovra[fjel] Dow[den] engl. dau[dn] Dow-Jones-... 'dau‘(ô:ns... Dowland engl, dauland Dowlas engl, 'daulas Down... daun... down dayn Downers Grove engl, daunaz 'groov Downes engl, daunz Downeyengl. 'dauni Downing engl, 'daonig Download damüo:t downloaden 'daynlo:dn, ...dl ...o:t, load down! lo:tdayn Downpatrick engl, datm'paetrik Downs engl, daun/ Dowschenko russ. dav ênke Dowson engl, dausn Doxa ’doksa Doxale do'ksada Doxaton neugr. 8oksa'ton Doxograph dokso'gra:f Doxologie doksolo'gi:, -n ...i:an Doyen dga'jS: Doyle engl. doil Dozent do'tsent Dozentur dotsen'tu:? dozieren do'tsi:ran Dözsa ung. ’d0:30 Dr. 'dokto:? Drabble engl, drsebl Dracfr. drak Drach[e] drax[a]

Drachen[fels] draxn[fels] Drachmann dän. dragmaen Drachme draxma Drachten niederl. 'draxta Dracpntius dra kontsius Dracula draikula Dracut engl, 'dreikat Draeseke dre:zaka Draga serbokr. 'dra:ga Dragahn dra'ga:n Drägäsani rumän. draga'Janj Drage dra:ga Dragee, ...gee dra'3e: Drageoir dra'30a:? Dräger 'dre:ge Drageur dra'30:? Draggen dragn Draghi it. 'dra:gi dragjeren dra'3i:ran Dragjst d ra llst Drago it. 'dra:go, span, 'drayo, serbokr. ,dra:go Drägoiu rumän. dra'goi Dragoman (Dolmetscher) 'dra:goma:n Dragomir 'dra:gomi:? Dragon dra'go:n Dragonade drago'na:da Dragoner dra'go:ne Dragonetti it. drago'netti Dragoni it. dra'go:ni Dragowjtsche drago'vitfa Dragqueen drekkvi:n Draguignanfr. dragijiä Dragun dra gu:n drahn dra:n Drahrer'draire Draht dra:t, Drähte dre:ta drahten dra:tn drähtern dre:ten Drain dre: Drainage dre'na:3a drainjeren dre'ni:ran Drais drajs Draisine drai zi:na. auch: dre'zi:na Drake engl, dreik Drakensberge dra:knsberga Drako dra:ko Drakon dra:kon drakonisch dra'komij Drakontiasis drakan'ti:azis Drakunkulose drakur)ku'lo:za drall, D... drai Dralon® dra:bn 'Drama (Stadt) neugr. drama 2Drama dra:ma Dramatik dra'ma:tik Dramatiker dra'ma:tike

dramatisch dramatisch dra'ma:tij dramatisieren dramati'zi:ran Dramatis Personae dra:matis per'zorne Dramaturg drama'turk, -en ...rgn Dramaturgie dramatur'gi:, -n ...i:an dramaturgisch drama'torgij Dramburg drambork Dramma per musica drama per mu:zika, Dramme - 'drama - Drammen norw. dram.m Dramolett dramo'let dran dran Drän dre:n Dränage drenaâ Drancyfr. drä'si dränen 'drs:nan drang, D... drag dränge ’drega Drängelej drega'lai drängeln 'dreqln drängen 'dregan Drängerei drega'rai Drangiane drarj'gia:na Drangsal 'dragza:l drangsalieren dragza'li:ran Drangsnes isl. 'draygsne.-s drän|eren dre'ni:ran Drank drank drankommen 'drankaman Dranmor 'dranmo:? Dransfeld 'dransfelt Drap dra: Drapa dra:pa, Drapur dra:pur Drape dra'pe: Drapeau dra'po: Draper engl, 'dreipa Draper|e drapa'ri:, -n ...i:an drapieren dra'pi:ran drapp drap Drapur vgl. Drapa drasch, D... dra:J dräsche 'dre:Ja Draskovic serbokr. 'drajk'jvilc Drastik 'drastik Drastikum 'drastikum, ...ka ...ka drastisch drastij Dratzigsee drartsi^ze: Drau drau dräuen 'drayan drauf drauf Draufgänger 'draufgege draufgängerisch 'draufgegarij draufgehen draufge:an drauflosgehen drauf'lo:sge:an

284 draus draus Drausensee drauznze: draußen ’drausn Drava slowen., serbokr. 'dra:va Drava ung. 'draiva Drave dra:va Drawäne dra've:na Drawback dro:bek Drawida dra'vi:da, auch: drarvida drawidisch dra'vi:dij Drawingroom dronrjru.m Drawsko Pomorskiepoln. ’drafska pa'marskje Drayton engl, dreitn Drazäne dra'tse:na Drd[l]a tschech. 'drd[l]a Dreadlocks 'dretbks Dreadnought 'dretno:t Dreamteam dri:mti:m Dreber'dre:be Drebkau drepkau drechseln dreksln Drechsler 'dreksle Drechslerei dreksla'rai Dreck drek Dredsche ’dredja Drees niederl. are:s Dreesch dre:J Dregger drege Dregow|tsche drego'vitfa Dreh dre: drehen dre:an Dreher'dre:u Dreherej dre:a'rai drej drai Dreiachteltakt drai'laxtltakt Drejeck drailek dreieckig 'drai|eki9 Drejeich 'drailai? Dreieichenhain drailai9n'hain dreieinhalb drailain'halp dreiejnig drai'lainif Dreieinigkeit drai'laim^kait Dre|er draie dreierlei dran: lai dreifach draifax Dreifaltigkeit drai'falti^kait Dreifarbendruck drai'farbndruk Dreifelderwirtschaft drai'feld evirtjaft Dreifingerfaultier drai'figBfaultirj Drejfuss draifu:s dre|gestrichen 'draigajtr^ n Drei Gleichen drai glaj9n Dreigroschenoper drai'gra/nlo:pß

Dre|heit draihait Dreiherr[e]nspitze drai'her[a]nfpitsa dreihundert 'drai'hundet Dreikajserzusammenkunft drai'kaizBtsuzamankunft Dre|kant[er] draikant[e] dreikantig 'draikanti9 Dreikäsehoch drai'ke:zaho:x Dreikönige drai'k0:niga Dreiländertreffen drai'lendBtrefn Dreiling 'drailig dreimal draima:l drejmalig draima:li9, -e ...iga Dre|master draimastB dreimastig 'draimasti9 Dreimeilenzone drai'mailantso:na Dreimonatsziel drai'mo:natstsi:l drejn drain drejnblicken drainblikn Dre|pass draipas Dreiphasenstrom drai'fa:znJtro:m DreiSat, 3s a t' draizat Dreischrjttregel drai'Jritre:gl dreischürig 'draijy:ri9, -e ...iga Dreiser engl, draiza Dreisesselberg drai'zeslberk dre|ßig 'draisi9 dreißigjährig 'draisi9je:ri9 drejst draist dreistückweise drai'JtYkvaiza Dreistufenrakete drai/tu:fnrakerta Dreitagefieber drai'ta:gafi:bB dreitausend drai'tauznt Dre|tausender 'drai'tauznde dreiundeinhalb drailontlain'halp drejundzwanzig drai|unt'tsvantsi9 dreiviertellang drai'firt|lag Dreiviertelliterflasche draifirtl'liitBflaJa, ...'lit... Dreiviertelmehrheit drai'firtlmerghait Dreiviertelstunde draifirtl'Jtunda Dreivierteltakt drai'firtltakt Dreiwegekatalysator drai've:gakatalyza:to:?, -en ...zato:ran dreizehn draitse:n dreizehnhundert drytsern'hirndBt

Druey

285 Dreizimmerwohnung drai'tsimevo:nur) Drei Zjnnen drai 'tsinan Drell drei dremmeln 'dremln Drempel ’drempl Drenstejnfurt dren'Jtainfurt Drent[h]e niederl. 'drenta Dres. dok'to:re:s Dresche dreja dreschen drejn Dresden dre:sdn Dresden-Altstadt dre:sdn'laltjtat Dresdener dre:sdane Dresden-Neustadt dre:sdn'nay/tat Dresdner 'dre:sdnE Dress dres Dressat dre'sart Dressei dresl Dresseur dre's0:j dressieren dre'si:ran Dressing drasirj Dressinggown 'dresirjgûn Dressier 'dresle Dressman, ...men 'dresmen Dressur dre'su:? Dreuxfr. dra Drevetfr. dra've Drewenz drervents Drewitz dre:vits Drewjane dre'vja:na Drews dre:fs, engl. dru:z Dreyer drais Dreyfus !l!raitu:s ,/r dre'fys Dreyse draiza Drezdenkopoln. drez'derjka Dr.... habil. ’dakto:?... ha'bi:l Dr. h. c. dakto:? ha:'tse: Dr. h. c. mult. dakto.-j ha:tse:'mult dribbeln dribln, dribble dribla Dribbling driblig Drjburg 'dri:burk Driebergen niederl. driberya Dfjesch d ri:J Driesen 'dri:zn Drjessler 'dri:sle Drieufr. dri'0 Drift drift dr|ften dnftn dMftig 'drifti?, -e ...iga Drigo it. 'dri:go DMIch dnlc Drill dril d^Hen ’drilan Drillich dnli9

Drilling drilig drin drin Dr|n alban. drin Drina serbokr. ,dri:na Dr.-Ing. 'dakto:elig, auch: 'dakto:?'|ir) dr|ngen drigan Dr|ngenberg 'drirjanberk dringend 'drirjant, -e ...nda dringlich 'dngli9 Drink dritjk Dr|nkwater engl, 'dnr)kwa:ta dr|nnen drinan Dr|now bulgar. 'drinof drjnsitzen drinzitsn dr|sch! d rij Dr|schel 'drijl dr|scht drijt dr|tt[e] 'drit[a] Dr|ttel dritl dritteln dritln drittens dritns Dritte-Welt-... drita'velt... dritthöchst (int luKcst drittletzt drit'letst Drittteil 'drittail Drive draif Drive-in drai'vin, draif'lin, auch: '— driven draivn, driv! draif, drivt draift Driver draivE, engl, 'draiva Dr. jur. 'dakto:j ju:? Dr. med. 'dokto.i? me:t, - 'met Dr. med. dent. dakto:e 'me:t 'dent, - ‘met Dr. med. vet. 'dakto:? me:t 'vet, - 'met drob drop droben dro:bn Drobeta rumän. dro'beta Droemer droims dröge 'dra:ga Droge dro:ga Droger|e droga'ri:, -n ...i:an Drogheda engl, draiida Drogist dro'gist Drogo dro:go Drogobytsch russ. dra'gabit/ Droguett span, dro'yet drohen 'dro:an Drohn[e]'dro:n[a] dröhnen 'dr0:nan Drohung dro:or) Droitwich engl, 'draitwitj Droler|e drola'ri:, -n ...i:an drollig 'drolif, -e ...iga Drolshagen dralsha:gn, — Drömefr. dro:m

Dromedar drome'da:?, auch: 'dro:meda:e Drömling dr0:mlir) Drommete dra'me:ta Dronte'dranta Drontheim dranthaim Dropkick drapkik Drop-out 'draplaut, droppen drapn Drops draps Dropshot drapjat drosch d raj drösche drceja Droschke drajka Droschschin russ. 'dra33in dröseln dr0:zln, drösle 'dra:zla Drosendorf 'dro:zndarf Drosera dro:zera Drosinis neugr. öra'sinis Drosograph drozo'gra:f Drosometer drozo'me:tB Drosophila dro'zo:fila, ...lae ...le Drossel drasl Drosselbart 'draslbarjt drosseln 'drasln Drossen drasn Drossenfeld drasnfelt Drost dt., niederl. drast Droste-Hülshoff 'drasta'hylshaf Drostei dras'tai Drottningholm schwed. dratnirj'halm Drouaisfr. dru'e Drouet f r dru'e Drouyn de Lhuysfr. druedaiqis Droylsden engl, ’drailzdan Droysen drayzn Drozfr. äro-.z,fr.-schweiz. dro Dr. phil. ’dakto:? 'fi:l, - 'fil Dr. phil. nat. 'dakto:? fi:l 'nat, - 'fil Dr. rer. nat. daklo :y 're:? nat Dr. rer. pol. dakto:? re:? pal Dr. theol. 'dakto:? 'te:al, - te'al drüben dry:bn drüber 'dry:bs Druck druk, Drücke dryka drucken dmkn drücken 'drykij Druckerei druka'rai Druckerei drvka rai drucksen droksn Drude dru.da Drudel dru:dl Drueyfr. dry'e

Drugstore Drugstore draksto:? Drugulin dru:guli:n Druide dru'iida drum drum Drum dram Drumew bulgar. drumsf Drumherum drumherum Drumlin 'drumlin, auch: dramlin Drummer drame Drummond engl. drAmand, bras. dru'mö Drummondvilleeng/. 'drAmandvil Drummoyne engl, dr.v nnin Drumont/r. dry'mö Drums drams Drum und Dran drum unt dran drunten druntn drunter 'drunte Druonfr. dryo Drury engl, ’druari Drusch druf Druschba bulgar., russ. drujbe Drüschen 'dryisfan Druschina drufim a Druschinin russ. druînin Druschkowka russ. druJ'k-jfke Druse 'drurza Drüse 'dry:za drüsig dru:zi9, -e ...iga drüsig dry:zif, -e ...iga Drweca poln. 'drventsa dry drai Dryada dry'a:da Dryade drya:da Dryander dryandc Dryas dry:as Dryden engl, draidn Dryfarming draifarmig Drygalski dry'galski Dryopithekus dryo'pi:tekus Drzic serbokr. ,dr:3itp Dschafar dâtar Dschaggaujaga Dschama djaina Dschainismus djai nismus Dschalal-Abad russ. dâ'lala’bat Dschalaloddin pers. d3*lalod'di:n DschalN russ. dga'lilj Dschambul russ. d3am'bul Dschami jirr.s d3a'mi: Dschanide dja'n^da Dschanin dja'ni:n Dschankoi russ. djan krjj

286 Dscharir dja'ri:? Dschasira dja'ziira Dschebel djebl, 'dje:bl Dschellaba ’djelaba Dscherba djerba Dscheskasgan russ. d3askaz'gan Dschetygara russ. d3atiga'ra Dschibran d jilbra:n Dschibuti dji'buiti Dschidda ’cfjida Dschiggetai djige'tai Dschihad dji'fiait Dschma dji:na Dsch|ngis Khan djiggis ka:n Dschinismus dji'nismus Dschjnn djin Dschodo 'djo:do Dscholfa pers. d3ol'fa: Dschonke djorjka Dschowainipers. d30vei'ni: DschugaschwNi russ. djuga'Jviii Dschumblat djum'bla:t Dschungel djugl Dschunke djugka Dschuscheghan djuje'ga:n Dserschinsk[i] russ. dzir3insk[ij] Dsungare tsug'ga:ra Dsungarei tsurjga'rai dsungarisch tsur)'ga:rij du, Du du: dual du'a:l Dual 'du:a:l, du'a:l; -e du'a:la Duala dya:la Dualis du'a:lis dualis|eren duali'zi:ran DuaMsmus dua'lismus Dualist dualist Dualität duali'teit Duane engl, dwein Duarte span, dyarte,port. 'duarta Dubai du'bai, 'du:bai Dubarryfr. dyba'ri Du Bartasfr. dybar'ta:s Dubasse du'basa Dubbels niederl. dAbals Dubbing dabiq Dubbo engl. 'dAbou Dubcek slowak. duptfek Dübel 'dyrbl Du Bellay fr. dybe le dübeln 'dy:bln, düble dy:bla Düben dy:bn Dübendorf dyrbndarf Dubia, Dubien vgl. Dubium Dubmsky engl. du:'binski

dubios du'bio:s, -e ...o:za dubiös dulb;0:s, -e ...0:za Dubiosa du'bioiza Dubiosen du'bio:zn Dubislav du:bislaf Dubitatio dubi'ta:tsio, -nes ...ta'tsio:ne:s dubitatjv dubita'ti:f, -e ...i:va Dubitativ du:bitati:f, -e ...i:va Dubium du:bium, ...ia ...ia, ...ien ...ian Dublee du'ble: Dublette du'bleta dublieren du'bliiran Dublin dablin, engl. 'dAblin Dublone du'blo:na Dublüre du'blyira Dubna russ. dub'na Dubnica tschech. 'dubnjitsa Dubno russ. 'dubne Dubois^r. dy'bwa Du Bois engl. du:'b3is, fr. dy'bwa Du Bois-Reymond fr. dybware'mö Du Bps, Dubosfr. dy'bas Dubreuil, Du B...fr. dy'broej Dubrovnik serbokr. idubro:vni:k Dubs[ky] 'dups[ki] Dubufe f r dy'byf Dubuffetfr. dyby'fe Dubuque engl. da'bju:k Ducfr. dyk 'Duca (Herzog) it. du:ka 2Duca (Name) rumän. 'duka Du Camp, Ducampfr. dy'kä Du Cange, Ducangefr. dy'kä:3 Ducassefr. dy'kas Duccio it. 'dutt/o Duce it. 'du:tje Ducento it. du'tjento Ducerceau^r. dyser'so Duces vgl. Dux Duchampfr. dy'Ja Du Chätel fr. dyja'tel Du Chäteletfr. dyja'tle, dyJa'tle Duchcov tschech. duxtsof Duchennefr. dy'fen Duchesne /r. dy jen Duchesnea dy'Je:nea Duchessa du'kesa Duchesse dy'Jes, -n dy'Jesn Duchoborze duxo'bartsa Ducht duxt Ducic serbokr. dutjitc Duc|[s]yr. dy'si[s] Duck engl. dAk

Dumpling

287 Dückdalbe 'dukdalba Dückdalbe dykdalba ducken 'dukn Duckmäuser dukmoyze oiiclosfr dy'kio Ducommunfr. dyko'möe Ducosfr. dy'ko Ducrozf r dy'kro Ductus duktus, die - ...tu:s Duda du:da Dudajew russ. du'dajif Duddell engl. dA'del Du Deffand fr. dyde'fä Dudek engl, 'durdek Dudelangefr. dy'dlä:3 dudeldumdei! du:dldum'dai Dudele] du:da'lai Dudeler 'du: data Düdelingen 'dy:daliqan dudeln 'du:dln, dudle 'du:dla Dudelsack 'du:dlzak Duden du:dn Duderstadt 'du:dejtat Dudevant/r. dyd'vä Dudjnka russ. du'dinke Dudjnzew russ. du'dintsaf Dudith ung. 'duditj Dudler 'du: dl« Dudley engl. 'dAdli Dudo 'du:do Dudok niederl. 'dydok Dudow bulgar. dudof Dudweiler 'dutvaile due it. 'du:e Duecento it. due't/ento Duell du'el Duellant due'lant duellieren due'li:ran Duenja 'duenja, span, dyejia Duero 'due:ro,span. ’duero Duesterberg ’dyrstnberk Duett du'et Duettino due'ti:no, ...ni ...ni Du Fail/r. dy'faj Dufay, Du Fayfr. dy'fs duff duf Duff engl. dAf Duffel niederl. 'dyfal Düffel dyfl Dufferin engl. 'dAfarin Dufflecoat daflkort Duffy engl ’dAfi Dufourfr. dy'furr Dufourcq/r. dy'furk Dufrenoyfr. dyfre' nwa Dufresnefr. dy'fren Dufresnoyfr. dyfre' nwa Dufresnyfr. dyfre1ni Duft duft, Düfte 'dyfta

dufte 'dufta duften 'duftn duftig dufti9, -e ...iga Du Fu chin. dufu 43 Dufyfr. dy'fi Du Gard fr. dy'ga:r Dugento it. du‘d3ento Dughet fr. dy'ge Dugi Otok serbokr. 'dugi: .otok Dugong 'durgog Dugonics ung. 'dugonitj Duguescfins/r. dyge'kle Dugujtfr. dy'gi Duhamel fr. dya'mel Duhem^r. dy'em Duhm du:m Duhn[en] 'du:n[an] Duhr du:B Dühring[er] 'dy:rig[Bj Duiker niederl. 'doeikar Duilius du'i:lius Duineser dui'ne:ze Duinkerken niederl. 'dceinkerka Duino it. du'i:no Duisberg 'dy:sberk Duisburg 'dy:sburk Duisdorf 'dy:sdorf Duitschew bulgar 'dujt/ef Dujardinfr. dy3ar'de du jour dy: '311:1? Dukagjjni alban. duka'gjini Dukas 'du:kas;/r. dy'ka, auch: dy'ka:s Dukaten du‘ka:tn Duk-Duk 'duk'duk,'— Duke engl. dju:k Düker 'dy:ki? Dukes engl. dju:ks Dukla tschech., poln. 'dukla duktil duk‘ti:l Duktilität duktili'te:t Duktor 'dukto:$, -en duk'to:ran Duktus 'duktus Dulac fr. dy'lak Dulaurensfr. dylo'rä:s Dulbecco engl. dAl'bekou Dülberg 'dylberk Dulcamara it. dulka'ma:ra Dulce span, 'dulöe Dulcimer dalsime Dulcin dul'tsi:n Dulcinea span, dulöi'nea dulden 'duldn, duld! dult duldsam 'dultza:m Dülfer dylfc Duljchius du'hqus Dülken dylkn

Dullenried 'dulanrirt Duller 'dub Dullesercg/. 'dAlis Dullin fr. dy'le Dülmen ’dylman Dulon[g]yr. dy'lö Dult dxjlt Duluth engl da'lu:0 Dulzian 'dultsia:n, Dulzin dul‘tsi:n Dulzinea dultsi'ne:a, ...neen ...ne:an Duma 'du:ma Dumaguete span, duma'yete Dumain engl, dju'mein./r. dy'me Dumasfr. dy'ma Du Mauriereng/. dju:'mo:riei Dumbarton engl. dAm'ba:tn Dumbier slowak. djumbier Dumbshow 'dam/o: 'Dumdum (Geschoss) dum'dum 2Dumdum (Name) engl. 'dAmdAm Dumesnjl fr. dyme'nil Dumezjlfr. dyme'zil Dumfries engl. dAm'fri:s Dumitrescu rumän. dumi'tresku Dumitrju rumän. dumi'triu Dumka dumka, ...ki ...ki dumm dum, dümmer 'dyme dummdreist 'dumdraist Dummejungenstreich dumajuganjtrai9 dümmer vgl. dumm Dümmer dynie Dummerjan 'dumeja:n Dummian 'dumia:n, ...ian Dümmler 'dymle dümmlich 'dymli^ Dummrian 'dumria:n, ...ian Dummy dami Dumonstier fr. dymö'tje Dumont fr. dy'mö, bras. du'mö Du Mont, DuM.../r. dy'mö Dumont d'Urvjllefr. dymödyrvil Dumoulin/r. dymule Dumouriezfr. dymu'rje Dump damp dümpeln dympln Dumper dampe, auch: 'dumpe dumpf dumpf dumpfig 'dumpf^, -e ...iga Dumping 'dampig Dumpling damplig

Dumy Dumy 'du:mi dun du:n Dün dy:n Duna ung. ’duno Düna ’dy:na Dünaburg 'dymaburk Dunaiszky ung. 'dunoiski Dunaj tschech. 'dunaj, slowak. ’dunai Dunajecpoln. du'najets, slo wak. 'dunajets Dunajewski russ. duna'jefskij Dunant/r dy'nä Dunäntül ung. duna:ntu:l Dunärea rumän. 'dunarea Dunaüjvaros ung. 'dunDu:jva:roJ~ Dunav serbokr. 'dunav Dunaw bulgar. dunef Dunaway engl. 'dAnawei 'Dunbar engl. dAn'ba: 2Dunbar (US Dichter) 'dAnba: Dunbarton engl. dAn'bartn Duncan engl. 'dAgkan Duncanvilleewgt 'dAgkanvil Dunciade dun'tîarda Duncker ’dugkß ’Dundalk engl. dAn'dD:k 2Dundalk (USA) engl. 'dAndo:k Dundas engl. dAn'daes,'— Dundee engl. dAn'di: Dunderlandsdal norw. d«ndarlansdad Dundonald engl. dAn'donld Dune 'durna Düne 'dy:na Dunedin engl. dAn'i:din Dünen dy:nan Dunfermline engl. d A n f a : m l in Dung d u g Dungane dug'ga:na Dungau dumgau düngen 'dygan Dungeness engl. dAnd3ines Dunham engl. 'dAnam Duni it. 'du:ni Dunikowski poln. duni'kofski Dunjt du'ni:t Dunja 'dunja, russ. 'dunje Dunjasch[k]a russ. du'njaJ[k]B dunkel 'dugk] Dünkel 'dygkl dunkelblau 'dugklblau dünkelhaft ’dygklhaft dunkeln dugkln dünken ‘dygkn Dunker 'dugke Dunkerque fr. dce'kerk Dunking dagkig

288 Dünkirchen 'dy:nkir9n Dunkirk engl. dAn'ka:k Dunkmann ’dugkm an Dun Laoghaire engl. dAn'liari Dunlap engl. ’dAnlap Dunlop engl. 'dAntap Dunmore engl. dAn'mo: dünn dyn Dünne dyna Dunn[e] engl. dAn Dunnville engl ‘dAnvil Dunoisfr. dy'nwa Dunoyer fr. dynwa'je Duns duns, engl. dAnz Dunsany engl. dAn'semi Dunsel donzl Dunsinane engl 'd A n s in e in , Duns Scotus duns 'skortus Dunst dunst, Dünste 'dynsta Dunstable engl. 'dAnstabl Dunstan engl. 'dAnstan dunsten 'dunstn dünsten dynstn dunstig dunst^, -e ...iga Düntzer 'dyntse Dünung 'dy:nug Duo 'du:o duodenal duode'nad Duodenitis duode‘ni:tis, ...nit|den ...ni'tirdn Duodenum duo'de:num, ...na ...na Duodez duo'derts duodezimal duodetsi'ma:l Duodezime duo'dertsima Duole du'o:la DuoMt® duo li:t Duonelaitis lit. dyAnse'laiitis Dupanloup fr. dypä'lu Duparc/r. dy'park dupen du:pn Duperacfr. dype'rak Duperron fr. dype'rö Duphly^r. dy'fli düpieren dy'pi:ran Dupin, Du Pin fr. dy'pe Dupla vgl. Duplum Duplayjr. dy’ple Dupleix/r. dy'pleks Duplessisfr. dyple'si Du Plessysfr. dyple'si Duplet du'ple: Duplett du'plet Duplex... du:pleks... duplieren du'plirran Duplik du'pli:k Duplikat dupli'ka:t Duplikation duplikatsiom

Duplikator dupli'ka:to:B, -en ...ka'to:ran Duplikatur duplika'tu:? duplizieren dupli'tei:ran Duplizität duplitsi'te:t Duploye/r. dyplwa'je Duplum 'du:plum, ...la ...la Dupong/r. dy'pö Dupontjr. dy'pö Du Pontfr. dy'po, engl, dju'pont, ‘dju:pont Duportfr. dy'po:r Düppel dypl Duprat/r. dy'pra Dupre, ...ezfr. dy'pre Dupre it. du'pre Dupren dy'prern Dups dups Dupujs, ...uy^r. dy'pqi Dupuytren fr. dypi[i'tre Duque du:ka Duque de Caxjas bras. 'duki di ka'Jias Duquesa du'kerza Duquesne fr. dy'ken, engl dukein Duquesnois, ...noyfr. dykenwa Du Quoin engl, dju'koin Dur du:e Dura du:ra durabel du'ra:bl, ...ble ...bla dural, D... du'ra:l Duralumin® 'du:ralumi:n Dura Mater 'du:ra 'ma:tB Duran span, du'ran Durance fr. dy‘rä:s Durandfr. dy'rä, engl, da'rasnd Durandal/r. dyrä'dal Durandus de Sancto Porciano du'randus de: 'zagkto parltsia:no Durango span, du'raggo, engl. da'raeggou Ouranovic serbokr. dzu'ra:nDvitp Durantfr. dy'rä, engl da'raent Durante it. du'rante Durantis du'rantis Duranty/r. dyrä'ti Duräo bras. du'rey Duras/r. dy'ra:s durativ 'du:rati:f, auch: dura'ti:f, -e ...i:va Durax® 'du:raks Durazno span, du’raöno Durazzo it. du'rattso Durban 'durban, engl 'darban Durbar durba:?,

durchkramen

289 purbin engl 'da:bin

Durbridge engl 'da:brid3 purcansky slowak. 'durtjanski: durch, D... dixr? durchackern durglaken durcharbeiten 1. d'arglarbaitn

2. ----Durcharbeitung dur?jarbaitog durchatmen durgladman durchaus durf'laus, auch:

durchbacken 1. d urjb ak n 2.

—

durchbeben dur9'be:bn durchbeißen 1. 'ckmpbaisn 2.- '— durchbekommen dmc/bo-

durchdenken 1. 'dur^degkn 2.

—

durchdiskutieren durcdiskuti:ran durchdrängen dur^drerjan durchdrehen 'dur9dre:an durchdringen 1. 'dur^drirjan 2.- '— Durchdringung d urcdriijaij durchdröhnen durc'draman durchdrucken im'rcdrukn durchdrücken ’du^drykn durchdrungen durg'dmgan durchduften dur^’duftn durchdürfen dnri.dvrin durcheilen 1. ’durflailan 2.

—

durcheinander durglainandt? Durcheinander durglainandt?,

koman

durchberaten 'dur^barattn durchbetteln 1. durcbetln 2.

—

durchbeuteln dur^baytln durchbiegen dur<;bi:gn durchbilden durgbddn Durchbildung durcbddutj durchblasen 1. durcbla:/n 2.

—

durchblättern durcbletsn, durchbläuen 'd u rfb b ya n Durchblick dur^blik durchblicken durgbhkn durchbljtzen durc: blitsn durchbluten 1. Uurchlu:t n. 2.

—

durchblutet d urc l)lu:f.at Durchblutung durij'blu:tur) durchbohren 1. 'dor^botran 2. —

Durchbohrung dur9'bo:rug durchboxen clnrclr>ksn durchbraten dur^braitii durchbrausen 1. 'dorfbrauzn 2.

—

durchbrechen 1. 'dim jbre^ 2.

—

Durchbrechung dnrc brec'oij durchbrennen durgbrenan durchbringen durcbrrnan Durchbruch do'rcbrox. ...brüche ...bryfa

dyrchbuchstabieren duripbu :x jtab i:ran

durchbummeln 1. dorcbomln 2. — durchbürsten dor^byrstn durchchecken dttrgljekn

durchexerzieren 'dur$leksertsi:ran durchfahren 1. durcfa:ran 2.

—

Durchfahrt 'dOT9fa:jt Durchfall durcial durchfallen 1. dnrctalan 2.

durchfärben dorctrrbn durchfaulen 'durffaulan durchfaxen duudaksn durchfechten durgfegtn durchfedern doi t.dt*:dr?n durchfegen 1. durffe:gn 2.

durchfeiern 1. 'du^fîEn 2.

—

durchfeilen dur9failan durchfetten 'durffstn durchfeuchten durc'foygtn durchfilzen durgfiltsn durchfinden dur^findn durchflammen durf'flaman durchflechten 1. 'durfflecptn 2.

—

durchfliegen 1. doa ctli :yn

2. —

Durchflug durgflu:k durchfluten 1. dur<:flu:tn 2.

2.

Durchfuhr dorcfu:? durchführen c]i>rcty:r;!i: durchfunkeln dor^'fogkln durchfurchen dem: toTcn durchfüttern durgfYtun Durchgang 'durfgarj Durchgänger durfgeijE durchgängig 'durggerjii; durchgeben 'durgge:bn durchgedreht durggadred. durchgehen 1. 'dur9ge:an 2.

—

durchformen durgforman durchforschen dorg'fDrJn Durchfgrschung durf'farjur) durchforsten durg'forstn durchfragen 'durgfra:gn durchfressen 1. dor^fresn 2.

—

durchgehend 1. durggeiant 2. — ; -e ...nda durchgehends 'dtrr9ge:ants durchgeistigt durg'gaistigt durchgestalten durggajtaltn durchgliedern durgglbden, durchglühen 1. 'dur^glyian 2.

—

durchgraben 'dOT9gra:bn durchgreifen durggraifn durchgucken 'din^gukn durchhaben dorgha:bn durchhalten 'dorghaltn durchhängen 'durfherjan durchhauen 1. 'dur^hauan 2. durchhecheln durghegln durchheizen doa c/haitsn durchhelfen durghelfn Durchhieb durchi:p durchirren d o rf’liran durchixen dmcliksn durchjagen 1. dorfjatgn 2.

durchkämmen 1. dorckcinon 2.

—

durchkämpfen 1. durgkempfn 2.

durchkauen dorckauan durchkitzeln durgkitsln durchklettern 1. 'durgkleten 2.

durchfließen 1. ldur5fli:sn 2.

durchfrieren 1. durgfrnran

—

durchklingen 1. ’durgkligan 2.

- l—

durchknöpfen durckrurpin durchkommen dorck:jman durchkomponieren dnrck'jm poniiran durchkönnen 'durfkcenan durchkosten 1. dorgkostn 2.

—

durchkramen durgkra:man,

durchkreuzen durchkreuzen 1. du^kraytsn 2.

—

Durchkreuzung dorfkraytsorj durchkriechen 1. ‘dtn^kri^n 2.

—

durchladen dorflaidn Durchlass dorâs, ...lasse ...lesa durchlassen 'duriplasn durchlässig 'dorflesi? Durchlaucht 'durâuxt, auch: durchlauchtig dura lauxt n: -e ...iga durchlauchtigst dur^'lauxticst durchlaufen 1. 'dorflaufn 2.

durchleben durp'lerbn durchleiden dur^laidn durchlesen durcle:zn, — durchleuchten 1. durcloycLn 2.

- 1—

Durchleuchtung durc layaUj:' durchliegen 'dur9li:gn durchlochen dorf'bxn durchlöchern durc htaaai durchlüften 1. 'do^lYftn 2.

—

Durchlüfter dm^'lyfte Durchlüftung dorf'lyftog durchmachen dur<;maxri Durchmarsch dui c;mar durchmarschieren durcmarJi:ran durchmessen 1. 'dtmjmesn 2.

—

Durchmesser 'dorfmes® durchmischen 1. dur^mifn 2.

—

290 durchpulsen dor9'p«lzn durchqueren d'orc'kve:ran durchrasen 1. d'mcra:/!! 2.

—

durchrationalisieren durcratsionalizi:ran durchrauschen 1. 'dor9raufn 2.

—

durchrechnen 'dcmpi^nan durchregnen 1. 'dor9re:gnan 2.

—

durchreichen dor9rai9n Durchreise durcraiza durchreisen 1. du^raizn 2.

—

durchreißen durcrajsn durchreiten 1. dorcrai;n 2.

—

durchrennen 1. 'du^renan 2. — durchrieseln 1. 'dor9ri:zln 2.

—

durchringen durcnijon durchrinnen 1. durcrman 2. — durchrosten 'du^rastn durchrutschen dnrcnjljn durchrütteln durgrYtln durchs eines Durchsage durcza:ga durchsagen 'dor9za:gn Durchsatz dunyzats durchsaufen 1. 'dor9zaufn 2.

- —

durchschallen 1. 'do^Jalan 2. — durchschau bar durc'J'ajjbaa? durchschauen 1. durcjauon 2.

—

durchmüssen dor^mysn durchmustern 'dor9mustEn,

durchschauern dort; launn durchscheinen 1. 'dra^/aman

Durchmusterung dnrc.:::inst a rot), — durchnagen 'dor9na:gn, — Durchnahme 'dur9na:ma durchnässen dtn-9'nesn durchnehmen durgnemion durchnummerieren 'du^numari:ran durchorganisieren dur9brganizi:ron durchörtern du^'lcertim durchpausen durcpauzn durchpeitschen 'durcpajtjn durchpflügen 1. 'dur9-pfly:gn

durchscheuern dnrclayia: durchschießen 1. durcjdsn

2.

2.

—

durchprüfen 'dor9pry:fn durchprügeln 'dor9pry:gln

2.

—

—

durchschimmern 1. 'dOT9jimen 2.

—

durchschlafen 1. durcjla:fn 2.

Durchschlag dorcflatk durchschlagen 1. 'dor9jla:gn 2.

—

durchschlagend 1. 'dur9jla:gnt 2. — ; -e ...nda durchschlägig 'd m ^Jl^g^ durchschleichen 1. durcjlaicn 2.

—

durchschleusen ’do^Jlayzn Durchschlupf d'orcj'hjpf

durchschlüpfen ’doi^JlYgfn durchschmoren 'dur9/mo:ran durchschmuggeln dorcfmogln durchschneiden 1. 'dur9jnaidn 2. — Durchschnitt 'dor9jnit durchschnittlich dorcfnitdic durchschnüffeln durcfnyfln, durchschossen durc'f-asn durchschreiben ldur9/raibn durchschreiten 1. 'dur9jraitn 2.

—

Durchschuss dorcfus durchschütteln 'dtmjjYtln durchschwärmen durc'fverman durchschwejfen dOT9'Jvaifn durchschwimmen 1. 'dim;JViman 2. — durchschwitzen 'dorfJVitsn, durchsegeln 1. 'dor9ze:gln 2. — durchsehen 'dur9ze:an durchsetzen 1. ‘du^zetsn

2. durchseuchen durc'zay^n Durchsicht durczict: durchsichtig durczict.19 durchsickern durczikt.?n durchsieben 1. 'dor9zi:bn 2. durchsitzen 'dt»r9zitsn durchsonnt dm^'zant durchsprechen ‘dur9jprE9n durchspringen 1. 'dur9jprir)an 2.

durchstarten 'dur9jtartn durchstechen 1. 'dur9jte9n 2.

Durchstecherei dOT9jte9a'rai durchstehen 'dor9jte:an durchsteigen 1. 'dtmpjtaign 2.

Durchstich 'do^JtN; durchstöbern dOT9'jt0:ben Durchstoß dur9jto:s durchstoßen 1. ’ckmpjtasn 2.

durchstrahlen dor9'Jtra:lan durchstreichen 1. 'ck n ^ Jtr^ n 2. durchstreifen dOTj'Jtraifn durchströmen 1. 'do^ftr0:man 2 . — durchsuchen 1. 'dor9Zu:xn 2.

—

Duvetine

291 Durchsuchung durg'zuixug durchtanzen 1. durgtanlsn 2. — durchtoben durg'to:bn durchtosen durg'toizn durchtrainieren 'durgtreni:ran, ...ren durchtränken durg'tregkn durchtreiben 'durgtraibn durchtrennen durctrenan, durchtreten 'durgtrertn durchtrieben durg'tri:bn durchwachen 1. dnrcvaxn 2.

- ' —

durchwachsen 1. dim/vaksi: 2.

—

durchwagen 'durgvaign durchwählen durcvedan durchwalken fiurcvalkn durchwalten durg'valtn durchwandern 1. durgvanden 2.

—

durchwärmen durgverman, durchwaten 1. durcva:tn 2.

—

durchweben 1. durcve:bn 2.

—

durchweg durgvek, auch: durchwegs 'durgve:ks, auch:

Durdevic serbokr. 'd ? u :r d z e vits Durdreiklang 'd u .e d r a ik la g Düren d y :ra n Durendal d u :ra n d a l,/ r . d y rä dal

Dürer’d y :re Duret, ...reyfr. d y 're dürfen dvrtn D’Urfeyeng/. 'da:fi durfte ’d u r f t a dürfte d Y rfta dürftig 'd y r f t ig , -e ...ig a Durham engl. 'dAram Durianbaum 'd u :r ia n b a u m Duribreux /r. d y r i'b r o Durieuxfr. d y'rj0 Durine d u 'r i:n a Duris 'd u :r is Duritdu'ri:t Dürkheimfr. d y r 'k e m Dürkheim d Y r k h a im Durkö ung. 'd u rk o : Durlach d u r la x Durmitor serbokr. d u r ,m it a r Dürn[e] 'd Y rn [a ] Dürnkrut 'd Y r n k r u t Dürnstein 'd Y r n ft a in Duroport. 'd u r u Duroc fr. d y 'r o k Durochromgalvano d u ro k r o : m g a lv a :n o

durchwehen durg'veian durchweichen 1. 'durgvaign 2.

—

durchwinden 1. dau'vmdn 2.

—

durchwjntern durg'vintEn Durchw|nterung durg'vintaro ij

durchwirken 1. diircvirkn

2. durchwitschen durcvitjn durchwollen 'durgvalan durchwuchern durc'vu:XBn durchwühlen 1. d u rgvyd on 2.

durchzählen 'durgtse:lan durchzechen 1. dur^tse^n 2.

—

durchzeichnen durct saicrun durchziehen 1. din'ctsi:,sn 2.

Durchzieher 'durgtsire durchz|ttern durg'tsiten durchzucken durg'teukn Durchzug 'durgtû:k Durchzügler 'durgt^yikle durchzwängen 'durgtjvegan

Duroplast d u r o 'p la s t dürr, Dürr dYr Durra 'd u r a Dürre d y r a Durrell engl. 'dAral Dürrenberg d y r a n b e r k Dürrenmatt d y r o n m a t Dürrer 'd u r e Dürres alban. 'd u rra s Dürrheim d Y rh a im Dürrnberg d y r n b e r k Dürrson d y r z a n Durryfr. d y 'ri Durst d u r s t dursten 'd u r s t n dürsten 'd y r s t ij durstig 'd u r s t ig , -e ...ig a Durtain fr. d y r te Durufr. d y 'r y Durum... d u : r u m ... Duruyfr. dy n ji Du Ryfr. dy'ri Durych tschech. 'durix Duryea engl, 'duarjei Dusan serbokr. ,du|an Duschanbe russ. dujam'be Dusche duja, auch: 'du:Ja

Duschek 'du/sk duschen 'dujn, auch: 'du:Jn Duschkin russ. dujkin Duse it. 'du.ze Düse'dy:za Dusek tschech. 'dujek Dusel du:zl Duselej du:za'lai duselig 'durzalig, -e ...iga duselig 'dy:zalig, -e ...iga duseln ’duizln, dusle du:zla düsen dy:zn, düs! dy:s, düst dy:st Dusik slowak., tschech. 'dusi:k duslig 'du:zlig, -e ...iga Dusnok ung. ’dufnok Du Sommerard fr. dysDm'ra:r Dussaultfr. dy'so Dussek 'dusek Dussel 'dusl Düsseldorf] ldY sl[d D rf] Dusselei dusa'lai dusselig dasalic, -e ...iga dusslig 'duslig, -e ...iga 1Dust (Dunst, Staub) dust 2Dust (Teestaub) dast duster 'du:stE düster, D... 'dy:ste düstern 'dy:stBn Düsternis 'dy:stenis, -se ...isa Duszn|ki Zdroj poln. duj'niki zdruj Dutchman, ...men 'dat/men Dutertre, Du 1...fr . d y 't e r t r Dutilleuxfr. d y ti'jo Dutoit^r. d y 't w a Du Toit afr. d a t o :i Dutourd fr. d y 't u ir Dutra bras. 'd u tr a Dutrouxfr. d y 't r u Dutschke ld u t [ k a Dutt (Name) engl. d A t Dutt[e) 'd u t[a ] Dutton engl. dAtn Duttweiler 'dutvaile Dutyfree... 'dju:tifri:... Dutzend dutsnt, -e ...nda dutzendweise 'dutsntvdza Duumvir duum vir ...ri ...viri Duumvirat duumvi'ra:t Duun norw. du:n Duval fr. dy'val Duva[l]lierfr. dyva'lje Duvefr. dy:v Duveneck engl, durvanek Duverg[i]er fr. dyver'3[j]e Duvernoisfr. dyver'nwa Duvet/V. dy've Duvetine dyf'ti:n

Duveyrier Duveyrier fr. dyve'rje Duvieusartfr. dyvj0'za:r Duvivier fr. dyvi'vje Duvoisin fr. dyvwa'ze Duwock 'du:vok ’Dux (Führer) duks, Duces 'du:tse:s 2Dux (Name) duks,/r. dyks Duxbury engl. 'dAksbari Duyckinck engl, daikirjk Duyse niederl. 'doeisa Duyster niederl. 'doeistar Düzce türk. 'dyzd3e duzen 'du:tsn Dvorak ’dvoâk, tschech. dvDr3a:k Dvoräkovä tschech. dvoârkova: Dvorsky slowak. 'dvorski: Dvür Krälove tschech. dvu:r 'kra:bve: D-Wagen 'de:va:gn Dwaita dvaita Dwandwa 'dvandva dwars dvars Dwejl dvail Dw|gginse«gZ. ’dwiginz Dwight engl, dwait Dwin russ. dvin Dwina 'dvi:na, russ. dvi'na Dwinger 'dvige Dwjnsk russ. dvinsk Dyade dy'arda Dyadik dy'a:dik dyadisch dy'ardij Dyarchie dyar'î:, -n ...i:an Dyas dy:as dyassisch dy'asij Dyb[b]uk'dybuk Dybenko russ. di'bjenkc Dyce engl, dais Dyck, van fan 'daik, van nie derl. van 'deik Dyckerhoff 'di:kßhDf Dyer engl, 'daia Dyersburg engl. 'daiazba:g Dygasmski poln. diga'eijski Dygat poln. 'digat Dyggve dän. 'dygva Dyhrenfurt 'di:ranfurt Dyk di:k, tschech. dik, niederl. deik Dykstra niederl. 'deikstra Dylan engl, 'dilan Dymow russ. ’dimef Dymschiz russ. dimjits dyn, Dyn dy:n Dynameter dyna'me:tB Dynamik dy'narmik

292

Dynamis 'dymamis dynamisch dy'naimij dynamisieren dynami'zi:ran Dynamjsmus dyna'mismus dynamjstisch dyna'mistij Dynamit dyna'mi:t Dynamo dy'na:mo, auch: 'dy:namo Dynamograph dynamo'gra:f dynamometamorph dynamometamorf Dynamometamorphjsmus dynamometamDr'fismos Dynamometamorphose dynamometamor'fo:za Dynamometer dynamo'me:tB Dynast dy'nast Dynast[e dynas'ti:, -n ...i:an Dynatron 'dy:natro:n Dynode dy’no:da Dyophysit dyofyzi:t Dyophysit|smus dyofyzi'tismus Dyopol dyo'po:l Dyopson dyo psorn Dyothelet dyote’le:t Dyrhölaey isl. dirhoulaei Dyrrhachium dy'raxium Dysakusis dysla'kurzis, dyza... Dysarthr|e dyslar'tri:, dyza..., -n ...i:an Dysarthrose dys|ar'tro:za, dyza... Dysästhes|e dysleste'zi:, dyze... Dysautonomiedyslautono'mi:, dyzau..., -n ...i:an Dysbakter[e dysbakte'ri:, -n ...i:an Dysbasie dysba'zi:, -n ...i:an Dysbul|e dysbu'li: Dyschol|e dysco'li: Dyschrom|e dyskro'mi:, -n ...i:an Dysenterie dyslente'ri:, dyze..., -n ...i:an dysenterisch dyslen'teirij, dyze... Dyserg|e dysler'gi:, dyze... Dysfunktion dysfogk'tsio:n Dysgloss|e dysgb'si:, -n ...i:an Dysgnath|e dysgnati:, -n ...i:an Dysgrammat|smus dysgrama'tismus Dyshidrosis dyshi'dro:zis Dyskalkulie dyskalku'li: Dyskeratose dyskera'to:za

Dyskines|e dyskine'zi:, -n ...i:an Dyskolie dysko'ii: Dyskolos dyskobs Dyskran|e dyskra'ni:, -n ...i:an Dyskrasie dyskra'zi:, -n ...i:an Dyslalie dysla'li:, -n ...i:an Dyslexie dysle'ksi:, -n ...i:an dysmel dys'me:l Dysmelie dysme'li:, -n ...i:an Dysmenorrhö, ...öe dysmenoro:, ...rrhöen ...r0:an Dysodil dys|o'di:l, dyzo... Dyson engl, daisn Dysontogen|e dyslontoge'ni:, dyzo... Dysosmje dysbs'mi:, dyzo..., -n ...i:an Dysosphres|e dysbsfre'zi:, dyzo..., -n ...i:an Dysostose dys|Ds'to:za, dyzD... Dyspareun[e dysparoy'ni:, -n ...i:an Dyspeps|e dyspe'psi:, -n ...i:an dyspeptisch dys'peptij Dysphagie dysfa'gi:, -n ...i:an Dysphas|e dysfa'zi:, -n ...i:an Dysphon|e dysfo'ni:, -n ...i:an Dysphorie dysfo'ri:,-n ...i:an dysphorisch dys'fo:riJ dysphotisch dys'fo:tiJ Dysphrasie dysfra'zi:, -n ...i:an Dysphren|e dysfre'ni:, -n ...i:an Dysplas|e dyspla'zi:, -n ...i:an dysplastisch dys'plastij Dyspnoe dys'pno:a Dysprosium dys'pro:zium Dysproteinämie dys'proteine'mi:, -n ...i:an Dysteleologie dysteleolo'gi: Dysthym|e dysty'mi:, -n ...i:an Dysthyreose dystyre'orza Dystok[e dysto'ki:, -n ...i:an Dyston|e dysto'ni:, -n ...i:an Dystop|e dysto'pi:, -n ...i:an dystopisch dys'to:piJ dystroph dys'trorf Dystrophie dystro'fi:, -n ...i:an Dystrophiker dys'trorfike Dysurie dyslu'ri:, dyzu'ri:, -n ...i:an Dyszephalie dystsefa'li:, -n ...i:an Dyt|scus dy'tiskus..... ci ...stsi Dytron dy'tro:n Dzamonja serbokr. ^ a m a n ja Dzialdowopoln. dzau'dovD Dziatoszycepoln. dzaip/itse

Ebro Ebro e:bro, span, eßro Ebroin e:broi:n Ebstein 'ep/tain Ebstorf epstorf Ebullioskop ebulio'sko:p Ebu11ioskopie ebuliosko'pi: Eburacum ebu'ra:kum Eburneation eburnea'tsio:n Eburnifikation eburnifika'tsio:n Eburodunum eburo'du:mjm Eburone ebu'ro:na Ega de Queirösport. 'esu da kBi'roJ Ecaille e'kai Ecart e'ka:? Ecarte ekar'te: Ecbasis Captivi ekbazis kap'ti:vi Eccard 'ekart ecce!, Ecce 'ektsa Ecce-Hgmo 'ektsa'ho:mo Ecchondrgse ek9an'dro:za Eccles engl, eklz Ecclesia [militans, - patiens] e'klerzia ['mirlitans, - paitsiens] Ecclesiastes ekle ziastes Ecclesia triumphans e'kle:zia tri'umfans Ecco eko Ecdysgn ekdy'zorn Ecevjt türk. ed36'vit Echallensfr. eja'lä Echappe eja'pe: Echappement ejapa'mä: echappjeren eja'pi:ran Echarpe e'Jarp echauffjeren ejb'fi.-ran Echec e'/ek Echegaray span, e t j e y a ' r a i Echelle e‘Jel, -n ...la n Echelon eJVlö: echelonieren e / a l o 'n i : r a n Echeveria E t [ e 'v e : r i a , ...ien ...ia n

Echeverria span, etjeße rria Echjdna e'fidna, auch: e ' f i t n a Echinacea E9ina'tse:a Echinit 69i'ni:t Echinoderme E f i n o 'd E r m a Echinokaktus ecino kaktus Echinokokkgse £ f i n o k a ' k o : z a Echinokokkus e9ino'kokus Echinus e '^ ir n u s Echnaton E f n a t o n Echo S90 echoen eco.>n

294 Echograph|e e ^ o g r a 'fi:, -n ...i:a n

Echokinesje e 9 o k in e 'z i:, -n ...i:a n

Echolalieeôla'li:, -n ...i:an Echomatjsmus E 9 o m a 'tis m u s Echomimje e9omi'mi: Echophrasje E ^ o fra'zi:, -n ...i:an Echopraxje E fo p r a 'k s i:, -n ...i:a n

Echothymje ecoty nn: Echse e k s a echt E$t Echterfdingen] 'E9tB[dir)an] Echtermeyer 'E9temaie Echtern[ach] E9tBn[ax] Echtsilber ^ tz ilb B echtsilbern E9t z ilb e n Echuca engl, i't j u : k a Ecija span. 'e 9ix a Eck Ek Eckard[t] 'ekart Eckart ekart Eckartsberga s k a r t s 'b e r g a Eckartshausen e k a r t s 'h a u z n Eckbert e k b e r t Eckbrecht e k b re 9 t Eckchen e k f s n Ecke ’ek a Eckehard, ...rt e k a h a r t ecken e k n Eckener ekane Ecker[berg] ‘ek B [b £ rk ] Eckermann E k sm a n Eckern 'e k s n Eckernförde ekenfo^da Eckersberg e k e s b e r k Eckert 'e k e t Eckeward e k a v a r t Eckhard[t], ...rt 'e k [h ]a r t Eckhel ’ek l eckig eki9, -e ...iga Eckmann e k m a n Eckmühl 'e k m y :l Eckstein 'e k jt a i n Eckstine engl. Ekstain Eclair e 'k le : ? Edusefr. e 'k ly : z Eco it. e :k o Econ 'e.-kan Ecöne fr. e 'k o :n Economiser i'k a n o m a iz B Economist, The engl. 3i i'k o n a m is t

Econgmo e k o 'n o : m o Economy i'k a n a m i e contrario e: k D n 'tra :rio Ecossais e k o 'sE :, des - ...£:[sl

Ecossaise eka's£:za Ecouen fr. e'kwä Ecraseleder ekra'ze:le:de ecrasez l'infäme fr. ekrazels'fa:m ecru e'kry: Ecstasy ekstazi Ecu, ECU e'ky: Ecuadgr e k y a 'd o : j , span. ekua'öor Ecuadorianer e k y a d o 'r i a : n B ecuadorianisch e k u a d o 'r i a : m J Ed engl. Ed, schwed. e:d ed. e : d i d i t Ed. e'di:tsio, edi'tsio:n, engl. i'dijan Ed .fr. edi'sjö Edam 'e:dam, niederl. e'dam Edamer 'e : d a m B edaphisch e'da:fij Edaphon ‘e:dafon edd. edi'de:ront Edda 'eda, it. ’edda Eddi[e] engl, ’edi Eddington engl, edirjtsn eddisch edij Eddy engl, 'edi Eddystone engl. 'edistan 'Ede dt., niederl. e:do 2Ede (Nigeria) engl, 'eidei Edea fr. ede'a Edeka e:deka edel 'e:dl, edle 'e:dla Edel 'e:dj, engl. i:dl Edelbert 'e:dlb£rt Edeleny ung. 'edele:nj Edelfeldt schwed. , e : d a l f e lt Edelgard e:dlgart Edelhagen 'e:dlha:gn Edelinck niederl. e:dalitjk Edeling e:dalnj Edelman engl. ‘Edlman Edelmann 'e:dlman Edelmut 'e:dlmu:t edelmütig e:dlmy:ti9, -e ...iga Edelschrott e:d]Jrot Edelsheim e:dlshaim Edeltrud e:dltru:t Edelweiß ’e:dlvais Eden e:dn, engl. i:dn Edenkoben 'e:dnko:bn Edentate eden'ta:ta Edenvale engl. 'i:dnveil Eder[kopf] e:de[k'jpfl Edersee e :d B ze : Edessa e'desa Edewecht e:dav£9t Edfelt schwed. ,e:dfelt Edfu ’etfu

Ebrie

293 Dziatzko tsjatsko Dzibilchaltün span, tsißiltjal'tun Dzierzgon poln. 'cUejgoin Dzierzon 'tsier3Dn Dzierzon poln. 'dzeôn Dzierzoniöwpoln. dzerônjuf Dzjköwpoln. 'dîkuf D*Zug 'de:tsu:k

Ee e, E e:, engl, v.,fr. ə, it., span, e e, £"epsibn ij, H 'e :ta Eadmer engl, 'edma Eadmund engl, 'edmand Eads engl i:dz Eagan engl. 'i:gan Eagle i:gl Eakins engl 'eikinz Ealing engl 'i:lig Eames engl eimz, i:mz Eamon engl eiman Eanesport. 'isnij Earhart engl. 'eaha:t Earl 0:^1, cerl Earle engl. ə:1 Earl Grey 'o:?l gre:, cerl Earl of Home engl ə:1 av 'hju:m Earlom engl. 'a:lam Earl's Court engl, ’e:1z 'ko:t Early English end. 'a:li 'inqlif Earth[a] engl ə:0 [ə] Easley engl. 'i:zli East engl. i:st East Anglia engl 'i:st 'serjglia Eastbourne engl. 'i:stbo:n East Gwjllimbury engl i:st gwilambari Easthampton engl i:st'hasmptan East Kilbride engl i:st kil’braid Eastlake engl. ‘i:stleik Eastland engl. 'Estland Eastleigh engl 'i:stli: Eastman engl. 'i:stman Easton engl. 'i:stan

Eastport engl. 'i:s t p o :t East Rockaway engl, 'i-.st ‘rokaw ei

East Side engl. 'i:st 'said Eastwood engl 'i:stwud easy 'i:zi Easygoing... 'i:zigo:ig... Easyrider 'i:ziraide Eat-Art 'i:|a:^t Eaton engl. i:tn Eaubonne fr. o'bon Eau Claire engl ou'klea Eau de Vie 'o: da 'vi: Eau forte 'o: 'fort Eaux-Bonnes fr. o'bon Eaux-Chaudesfr. o'Jo:d Eau[x] de Cologne o: da ko'bnja Eau[x] de Javel o: da 3a'vel Eau[x] de Labarraque o: da laba'rak Eau[x] de Parfüm 'o: dapar'foe: Eau[x] de Toilette 'o: da toa'let Eban 'e:ban, hebr. e'ven Ebba 'eba Ebbe 'eba ebben 'ebn, ebb! ep, ebbt ept Ebbinghaus 'ebighaus Ebbo 'ebo Ebbw Vale engl, 'e b u : 'v e il Ebe it. 'e :b e Ebel 'e:bl Ebeleben 'e :b a le :b n Ebeling 'e:b alir) eben 'e :b n Eben tschech. 'e b e n ebenbürtig 'e :b n b Y r ti£ ebenda 'e :b n 'd a :, hinweisend ebendaher 'e:bnda'he:B, hinweisend e:bn'da:he:t? ebendahin 'e:bnda'hin, hin weisend e:bn'da:hin ebendann 'e:bn'dan, hinwei send — 'ebendarum 'e:bnda'rum, hin weisend e:bn' da:rum ebendaselbst 'e:bnda'zelpst ebender 'e:bn'de:?, hinwei send — 'ebenderselbe e:bnde:?'zelba, hinw eisend---'— ebendeshalb 'e :b n d e s 'h a lp , hinweisend — '— ebendeswegen 'e :b n d e s 'v e :g n , hinweisend — '--ebendieser ‘e :b n 'd i:z B , hinwei send — '—

ebendort 'eibn'dort, hinwei send — 'ebendortselbst 'e:bndort'zelpst Ebene 'e:bana Ebenezer ebe'ne:tse, engl, ebini:za ebenfalls e:bnfals Ebenfurth 'e:bnfurt Ebenholz e:bnhDlts ebenieren ebe'ni:ran Ebenjst ebe'nist ebenjener 'e:bn'je:ni2, hinwei send — '— Ebenrode e:bnlro:da Ebensee e:bnze: ebenso e:bnzo: Eberau e:barau Eber[bach] 'e:bß[bax] Eberesche 'e:be|eja Eberharda erbe'harda Eberhard[t] 'e:behart Eberhart engl. 'eibaha:t Eberhild 'e:behilt Eberhilde e:bß'hilda Eberl[e] e:bel[a] Eberlein e:belmn Eberlin 'e:beli:n Ebermannstadt e:bemanjtat Ebermayer 'e:bemaiB Ebernand 'e:benant Ebern[burg] e:ben[burk] Ebers[bach] 'e:bes[bax] Ebersberg 'e:bßsberk Ebersmünster e:bi?s'mYnste Eberstein 'e:bßjtain Eberswalde e:bes'valda Ebert[hj 'erbet Eberwein 'e:bevain Eberwin 'e:bi3vi:n Eberz 'e:bets Ebhardt 'e:phart Ebing[en] e:bir)[an] Ebionjt ebio'ni:t Ebko epko ebnen 'e:bnan Ebner e:bnB Ebnung 'e:bnug Ebo 'e:bo Ebola 'e:bola Eboli 'e:boli, it. 'e:boli Eboli span, 'eßoli Ebolowa fr. ebob'wa Ebonit ebo'ni:t Ebony engl, 'ebani Eboue fr. e'bwe Ebrach e:brax Ebrard 'e:brart Ebrie fr. ebri'e

Egestorff

295 Edgar ’etgar, engl, 'edgs.fr.

' ed'ga:r Edgardo it. ed'gardo Edge[rton] engl. 'ad 3[atn] Edgewood engl, 'e d jw u d Edgeworth engl. 'ed 3w a [:]9 Edgü türk, ed'gy Edgware engl, 'edyxea ediderunt edi'de:runt edidit ’eididit edjeren e'di:ran Edikt e'dikt Edina engl, i'daina Edinburg 'etdinburk, engl. 'edinba:g Edinburgh engl, edinbars Edinger eidigB Edjp türk, e'dip Edirne türk, e'dirne Edison ’e:dizDn, engl, 'edisn Edith 'e:dit, engl. i:dl6,/r. e'dit Editha e'di:ta Edjtio castigata e'di:tsio kastiga:ta, -nes ...tae edi'tsio:ne:s ...te Edition edi'tsio:n Edjtio prjnceps e'di:tsio printseps, -nes ...cipes edi'tsio:ne:s ...tsipers 'Editor ’e:dito:ij, auch: e'di:to:e, -en edi'to:ran 2Editor (ED V) 'editB Editorial edito'ria:l, edi'torrial editorisch edi'to:riJ Edle 'e:dia Edling[er] ’e:dlig[B] Edmar etmar Edmer engl, 'edma Edmondfr. ed'mo, engl. edmand Edmondo it. ed'mondo Edmonds engl, 'edmandz Edmonton engl, 'edmantan Edmund 'etmunt, engl edmand Edmundo span. eÖ'mundo Edmundston engl, 'edmanstan £dna ’etna, engl, ’edna £do e:do, jap. e'do Edoardo it. edo'ardo Edom e:dom Edomiter edo'mi:te Edouardfr. e'dwarr Idqvist schwed. .e:dkvist Edremit türk, ‘edremit Edrisi e'dri:zi Edriside edri'zi:da

Edrita e'dri:ta Edschmid 'e:tjmit, ‘et... Edsel engl, edsl Eduard 'e:dyart, schwed. ’e:dvard Eduardo span, e'öyaröo Edukation eduka'tsio:n Edukt e'dukt E-Dur e:du:g, auch: Edutainment edju'te:nmant Edvard norw. 'edvard, schwed. 'e:dvard Edvigefr. ed'vi:3 Edward 'etvart, engl 'edwad, poln. 'edvart Edwards engl, ’edwadz Edwardsville engl, 'edwadzvil Edwin 'etvirn, engl, 'edwin Edwina engl. ed‘wi:na Edzard ’etsart Eeckhout niederl. 'e:khaut Eeden niederl 'e:da Eekhoud niederl. ’e:khout Eeklo niederl 'e:klo Eem niederl. e:m Eemshaven niederl. e:msha:va Eemskanaal niederl e:mskana:l Eesteren niederl. 'e:stara Eesti estn. 'e:sti Efate engl efa:ti EFE span, 'efe Efendi e'fendi Eferding 'eifedig Efes türk, 'efes Efeu ’e:foy Effeff ef'Tef, auch: '— Effekt e'fekt Effekten e'fektn Effekthascherei efekthaJVrai effektiv, E... efek'ti:f, *e ...i:va Effektivität efektivi‘te:t Effektor e'fekto:?, *en ...to:ran effektuieren efektu'i.ran Effel^r. e'fel Effemination efemina'tsio:n effeminieren efemi'ni:ran Effen niederl. 'efa Effendi e'fendi efferens 'eferens efferent efe'rent efferveszieren eferves'tsi:ran Effet e fe: effettuoso efe'tyorzo Effi ’efi Eff|ciency e'fijnsi Effie 'efi, engl 'efi

Effigy Mound engl. efid3i 'maund effil|eren efi'li:ran Effiloches efilo'Je: effizient efitsient Effizienz efi'tsients effiz|eren efi'tsi:ran Efflation efla'tsio:n Effloreszenz eflorestsents effloreszieren eflores'tsi:ran effluieren eflu'irran Effluvium e'flu:vium, ...ien ...ian Effner ’efne Effrem it. ’effrem Effusiometer efuzio'merte Effusion efu'ziom effusiv efu'zi:f, -e ...i:va Efik engl, efik Eforie rumän. efo'rie Efraim 'e:fraim EFTA 'efta Eftaliotis neugr. efta'ljotis EG e: 'ge: Ega span, 'eâ.port. 'eye Egadi it. 'e:gadi ’egal (gleichgültig) e‘ga:l 2egal (dauernd) 'e:ga[:]l egalisieren egali'zi.ran egalitär egali'te:? Egalitarismus egalita'rismus Egalität egali te:t Egalite/r. egali'te Egan engl. 'i:gan Egart 'e:gart Egas span, 'eyas Egas Monizport. 'eyB3 mu'nij Egbert 'ekbert, engl, ’egbart Egberta ek'berta Egbrecht 'ekbre^t Ege türk, e'ge Egedacher ergadaxs Egede dän. 'i:aöa Egedesmjnde dän. iadas mina Egedius norw. e'ge:di«s Egel[l] e:gl Egeln ’e:gln Egen ’e:gn Egenolff 'e:ganDlf Egenter ergnte Eger 'e:ge, ung. 'eger Egeria e'ge:ria Egerländer 'e:gelende Egerling e:gHlig Egerton engl 'ed3atn Egeskoy dän. 'i:asgDy’ Egesta e'gesta Egestion eges'tio:n Egestorff ’e:gastorf

Egg Egg ek Egge 'ega, norw. ,ega Eggebrecht 'egabreft eggen ’egn, egg! ek, eggt ekt Eggenberg egnberk Eggenburg egnburk Eggenfelden egn'feldn Eggenschwiler 'Egnfvi:lB Egger 'egv.fr. e g y . i Egger-Lienz 'egB'li:ents Eggers egBS, engl, 'egaz Eggert[h] 'eget Eggesm ega'zi:n Eggestein 'egajtain Egghead 'ekhet Eggius 'egius Eggjum norw. cnuni Eggleston engl, eglztan Eggmühl ekmy:l Egg-Nog[g] 'eknsk Egjd e'gi:t Egil 'e:gil, 'egil; dän. 'irgil Egill e:gil, egil Egilsson isl. 'eijilsan Eginald 'e:ginalt Eginetico it. :tiko Eginhard, ...rt e:ginhart Egino e:gino Eginolf 'e:gin3lf Egisheim 'e:gishaim Egk ek Eglamour 'e:glamu:?, engl. eglama: Eglantjne eglan tiina Egle e:gla Egli 'e:gli Eglinton engl, 'eglintan Eglisau 'e:glizau Eglitis lett. 'egli:tis Egloff[stein] 'e:glaf[Jtain] Eglofs 'e:glafs eglomisjeren eglomi'zi:ran Egmond aan Zee niederl. 'symant a:n 'ze: Egmont dt., engl, 'egmant egnatisch e'gnartij ego, Ego e:go.auch: 'ego Egoismus ego'ismus Egoist ego'ist egojstisch ego'istij Egolzwil e:galts'vi:l egoman ego'ma:n Egomanie egoma'ni: Egon ’e:gan Egot|smus ego'tismos Egot|st ego'tist Egoutteur egu't0:? Egozentrik ego'tsentrik Egozentriker egotsentrike

296 egozentrisch ego'tsentrij Egozentrizität egotaentritsite :t Egranus e'gra:nus egrenieren egre'ni:ran egressjv egrE'si:f, -e ...i:va Egtved dän. 'i:tviS Eguren span, e'yuren Egyptienne e3i'psien, egip'tsien eh! e: Ehard e:hart ehe, Ehe e:a Ehec e:hek ehedem e:a'de:m ehegestern 'e:agestBn ehelich[en) 'e:ali9[n] ehemalig e:ama:li9, -e ...iga ehemals 'e:ama:Is eher[n] e:E[n] ehestens e:astns Ehime jap. 'e.hime Ehingen e:igan Ehinger 'e:ii]B Ehle dt., schwed. 'e:la Ehlers erlss Ehm[ann] e:m[an] Ehm[c]ke ‘e:mka Ehmsen e:mzn ehrbar 'e:?ba Ehre e:ra Ehregott e:ragot ehren 'e:ran Ehrenberg 'e:ranberk Ehrenbreitstein eiran'braitJtain Ehrenburg e:ranbork Ehrencron dän. i:rankrxi: ’n Ehrenfels e:ranfels Ehrenfest e:ranfest Ehrenfried e:ranfri:t Ehrenfriedersdorf e:ran'fri:dBsdDrf ehrenhaft, E... e:ranhaft Ehrenhausen e:ran'hauzn ehrenrührig e:ranry:ri9 Ehrenstein 'e:ranjtain Ehrenstrahl 'e:ranjtra:l Ehrensvärd schwed. ,e:ransvee:rd Ehrentraud 'e:rantraut Ehrentrud 'e:rantru:t ehrerbietig 'e:glegibi:ti9, -e ...iga Ehreshoven 'e:rasho:fn Ehret e:ret Ehrfurcht 'e:?fur9t ehrfürchtig 'e:i?fYr9ti9, -e ...iga Ehrgeiz erjgaits

ehrgeizig 'e :jg a it s i9 Ehrhard[t] e : ? h a r t Ehringsdorf e ir ir js d a r f Ehrismann e ir is m a n Ehrle 'e :? la ehrlich, E... e:gli9 Ehrling schwed. iEe:rlig ehrsam 'e :? z a : m Ehrwald e : ? v a lt Ehrwürden e:B V Yrdn ehrwürdig 'e:?vYrdi9 ei!, Ei ai eia! a ia eiapopeia! a ia p o 'p a ia , 1----- — Eibar span, e i'ß a r Eibe 'a ib a eiben 'a ib n Eibenschütz 'a ib n jY t s Ejbenstock ’a i b n jt a k Eibesfeld a ib a s fe lt Eibisch ’a i b i j Eibl 'a ib l Eibsee 'a ip z e : E]ch[berg] 'ai9[berkj Eiche 'ai9a Eichel ai9l Eichelhäher ai9)he:B eichen, E L . ai9n Eichendorf[f] 'ai9nd3rf Eichhorn 'ai9h3rn Eichhörnchen 'a)9hoern9an Eichler ai9lB Eichmann a}9man Eichner ’aignv Eichrodt ai9ro:t Ejchsfeld ai9sfelt Eichstätt ai9jtet Eickstedt 'aikjtet Eid ait, -e 'aida Eidam aidam Eidechschen aideks9an Üdechse aideksa Eidern norw., schwed. 'eidam Ejder[däne] 'aidE[de:naj Eiderdaune aidedauna Eiderstedt 'aidBjtet Eidetik ai'de:tik Eidetiker a i'd e rtik E eidetisch in'de:tif Eidgenosse 'aitganasa eidgenössisch 'aitganoesij ejdlich 'aitli9 Eidlitz ajdlits Eidologie a id o lo 'g i:, -n ...i:an Eidolon a id o la n , ...Ia ...la Eidophor a id o 'fo :? Ejdos aidas Eidsvoll norw. eidsval Ejer[mann] 'aie[man]

einkampfern

297 El-Fajum £lfai'ju:m Eifel 'aifl Eifer 'aife Eifern aifen Eifersucht aifezoxt Eifersüchtelei ajfezYijta lai eifersüchtig aifezY^tiij Ejff aif Eiffel aifl./r. e'fel Eiffelturm aiflturm |jfler 'aiflB eifrig aifrif, -e ...iga eigen, Ei... 'ajgn Eigenart 'aignla:?t eigenartig 'aignla:?ti9 Eigenbrötelei aignbr0 :ta'lai Eigenbrötler 'aignbr0 :tle Eigenbrötlerei aignbr0:üa'rai eigenbrötlerisch ’aignbr0:tlanf eigenhändig 'aignhandi^ eigenmächtig aignmeî? eigennützig aignnYtsi^, -e ...iga e|gens ’aigns Eigenschaft 'aignjaft eigensinnig 'aignzim^ eigenständig 'aignjtendi9 eigensüchtig 'aignzY9ti9 eigentlich 'aigntli9 Eigentum 'aigntu:m Eigentümer 'aigntyrmB eigentümlich 'aignty:mli9 eigenwillig aignvili9 E|ger aige Eigernordwand aigB’nortvant Ugil aigil ejgnen 'aignan eigner, Ei... aigne llgnung 'îgnug Eigtved dän. ’aidviö Ejjkman niederl. 'eikman ijke 'îka Üko 'gjko Eikonal aiko' na:l Ijland ailant, -e ...nda Ejlbert ailbert Eilberta ail'berta Eilbertus ailbertus Eildon engl, i.ldan Ille als ijleen engl, ailiin |?[en ailan EJ enburg ailanbtrrk S! endorf aikmdarf ^ e"ds ailants |! fertig ajlfertl? || f/ied ailfri:t ö'bafd, ...rt ailhart

Ejlif a i l i f eilig 'ailKp, -e . . . i g a Ejlika a i li k a Eiliko a i li k o Ej Irad a i lr a r t Ejlrich ailnc Eilsen a i l z n Eiltraud a i l t r a u t Eiltrud a i l t r u : t Ejmer[t] 'a im B [ t ] Eimmart 'a i m a r t e in a i n

Einakter 'a in l a k t B einander a i 'n a n d e Emar a i n a r , isl. e i n a r einarmig 'a i n l a r m i ? Einarsson isl. e i n a r s a n einäschern a i n i e j e n Einaudi it. e i 'n a . y d i ejnäugig 'a i n l o y g n ; , -e . . . i g a Einback a i n b a k einballieren 'a i n b a l i : r a n Ejnband a i n b a n t einbändig a i n b e n d i 9 , -e . . . i g a Einbeck 'a i n b e k Einbeere ainbe:r.) Einbrenne a i n b r e n a Einbruch a i n b r u x , Ijnbrüche a in b r Y ^ a

einbuchten ' a i n b u x t n einbürgern ' a i n b y r g B n , einbürgre a j n b y r g r a Eincentstück a i n 's e n t / t y k , auch:...'t§... ejndellen 'a i n d e l a n eindeutig a i n d a y t i f eindeutschen aiiidaytjn Eindhoven niederl. 'e i n t h o r v a Eindringling 'a j n d r i g l i i ) Eindruck a i n d r a k eindrücklich a i n d r y k l i ? eineiig ‘ainlgii?, -e ...iga eineindeutig a i n la j n d o y t i ^ eineinhalb a i n l g i n 'h a l p Einem a i n a m ejnen 'a in a n einer, Ej... aine einerlei, Ej... a j n B l a i einerseits ' a i n e z a i t s eines a i n a s eines[te]ls] 'a i n a s [ 't a i l s ] Eineurostück a i n 'l a y r o j t y k einfach a i n f a x Ünfall a i n f a l Einfalt a i n f a l t einfältig a i n f e lt i i ; Ejnfeld a i n f e l t Ejnfelder 'a in fe ld ® einförmig a i n f o e r m i? , -e . . . i g a

einfrieden ainfri:dn,fried ein! f r i : t 'a in

einfriedigen a i n f r i : d i g n , frie dig ein! f r i i d i f a i n , einfrie digt a i n f r i : d i 9 t ein für alle Mal a i n f y : ? a la ' m a : l , - - 'a l a m a r l

Eingang a i n g a r j eingangs a i n g a r j s eingeboren a i n g a b o : r a n ejngedenk a i n g a d e r ) k eingefleischt ' a i n g a f l a i j t eingefuchst ’ a i n g a f u k s t eingehend ' a i n g e : a n t , -e ...n d a eingemeinden a i n g a m a i n d r i , gemeind ejn! g a ' m a i n t 'ain Üngerichte 'a i n g a r i 9 t a eingeschlechtig aingajle9ti9 Eingeständnis ' a i n g a j t e n t n i s , -se .. . i s a eingestrichen a i n g a j t r i 9 n Eingeweide a i n g a v a i d a eingleisen a i n g l a i z n , gleis ejn! g l a i s a i n , eingleist 'a in g la is t

eingleisig ' a i n g l a j z i 9 einhalbmal a i n 'h a l p m a r l Einhalt ' a i n h a l t ejnhändig 'a i n h e n d i 9 einhändigen ' a i n h e n d i g n , hän dig ejn! h e n d i 9 a i n , emhändigt a i n h e n d i 9 t Ejnhard, ...rt a i n h a r t ejnhäusig a in h D y z i9 einheimisch 'a i n n a i m i j ' einheimsen 'a i n h a i m z n , heims ein! haims a i n , einheimst ’a in h a im s t

Einheit a i n h a i t einheitlich 'a i n h a i t l i 9 einhellig a i n h e l i 9 , -e . . . i g a einherfahren a i n 'h e : g f a : r a n Einherier a i n 'h e : r iB Ünhorn a i n h o r n Einhufer a i n h u : f B ejnhufig a i n h u : f i 9 , -e .. . i g a einhundert a i n 'h u n d E t ejnig a i n i9 , -e .. . i g a einige m m g a einigeln a i n | i : g | n , jgle ein 'i:gla 'ain ejnigen aimgn,einig! 'a in i 9 , einigt 'aini9t einigermaßen a i n i g B 'm a : s n Einigkeit aini9kait einjährig ainje:ri9 Einjahrig-Freiwilliger 'ainje: r i 9 'f r a i v i l i g B ejnkampfern ainkamjifnn

einkapseln einkapseln a in k a p s ln Ejnkehr ’a in k e :? einkellern a in k e le n ejnkerkern 'a in k e r k e n Ejnkind 'a in k in t einkremen 'a in k r e :m a n , auch: ...re : m a n

Einkünfte ’a in k Y n fta Einlass 'a in la s , Ejnlässe ...le s a einlässlich a i n le s h ; einliegend a jn li:g n t , -e ...n d a einmähdig 'a in m e :d i9 , -e ...ig a einmal 'a in m a :l Einmaleins a in m a :l'[a in s einmalig a in m a :li9 , nach drücklich — , -e ...ig a einmännig 'a in m e n i9 , -e ...ig a Einmarkstück a in 'm a r k -J tY k einmastig a in m a s ti9 Einmeterbrett a in 'm e :tB b r e t einmütig a in m y :ti9 , -e ...ig a Ejnnahme 'a in n a :m a einnehmend 'a in n e :m a n t, -e ...n d a

Einnehmerej a in n e :m a 'r a i einnorden 'a in n a r d n , nord e|n! 'n o r t 'ain

Eino finn. ‘e in s Ejnöd a in la :t Ejnöde 'a in l0 :d a Einödrieget 'a in lo :tr i:g } Einparteiensystem a in p a r'ta ia n z Y s te :m

empfarren 'a in p fa r a n Einphasenstrom a in fa :z n ftr o :m

einpolig a in p o :li9 , -e ...ig a einprägsam 'a in p r e :k z a :m einreihig 'a in ra ii9 , -e ...ig a Ejnruhr 'a in r u :? eins ain s Einsaat a i n z a :t einsam a in z a :m einsargen a in z a r g n , sarg ein! z a r k a in , einsargt 'a in z a r k t Ejnsattelung 'a in z a t a k r g einschalen 'a in ja :ln einschichtig 'ainji9ti9 Einschiebsel a in ji:p s ) einschläf[e]rig 'a in fle :f[a ]r i9 , -e ...ig a ejnschläfernd 'a in jl e :f e n t , -e ...n d a

ejnschläfig 'a in jle :fi9 , -e ...ig a einschlägig 'a in jle :g i9 einschließlich a in jli: s li9 einschneidend a j n jn a id n t , -e ...n d a

Einschrieb 'a in jr i:p , -es ...i:b a s

298

einschüchtern 'a in jY 9tB n ejnschürig a in jy :r i9 , -e ...iga ejnseitig a in z a iti9 Ejnser 'ain zB einsichtig 'ainzi9ti9 Ejnsiedel ainzird) Einsiedelei ainzi:da'lai Ejnsiedeln 'ainzi:dln E|nsiedler 'ainzi:dle einsilbig ainzilbi9 e|nsitzig ainzitei9, -e ...iga Einspänner ainjpenu e|nspännig ainjpeni9 einspurig ’ainjpu:ri9 ernst, Ei... ainst Einstein 'ainjtain Einsteinium ajnjtainjum einstens ’ainstns Einstieg 'ainjti:k, -es ...i:gas einstig ainsti9, -e ...iga einstimmig ainjtimi9 emstmalig ainstma:li9, -e ...iga einstmals 'ainstma:ls ejnstöckig 'ainjtceki9 einstufen 'ainjtu:fn einstufig 'ain/tu:fi9 einstweilen 'ainst'vailan einstweilig 'ainst'vaili9, -e ...iga eintausend 'ain'tauznt einteigen 'aintaign, teig ein! 'taik ain, e|nteigt aintaikt e|nteilig 'aintaili9 Ejntel 'aintl Einthoven niederl. 'eintho:va ejntönig 'aint0:ni9, -e ...iga Eintracht aintraxt einträchtig 'aintre9ti9 einträchtig!ich 'aintre9tikli9 Eintrag aintra:k,-es aintra:gas, Ejnträge aintre:ga einträglich 'aintre:kli9 ejntreibbar aintraipba:? eintretendenfalls aintre.tndan'fals ejntüten ainty:tn e|n und derselbe ain unt de:?'zelba einundeinhalb ainluntlain'halp einundzwanzig ainIunt'tsvantsi9 e|nverleiben ainfeglaibn, verlejb ejn! fec'laip ain, einver leibt ainfrylaipt E|nvernahme ainfe?na:ma e|nvernehmen ainfe?ne:man

einverstanden ainfe?Jtandn Einverständnis 'ainfe?Jtentnis, -se ...isa Einwaage ainva:ga Ejnwand 'ainvant, -es ainvandas, EJnwände ...venda einwandfrei ainvantfrai einwärts ’ainverts einwertig 'ainve:?ti9 ejnwilligen ainvilign, wjllig e|n! V1I19 'ain, einwilligt 'ainvili9t Einwohner ainvo:nB E|nzahl aint_sa:l e|nzehig aintse:i9 einzeilig aintsaili9 Einzel'aintsl Einzeller 'aintgels einzeilig ’aintseli9 einzeln aintsjn e|nzig aintsi9, -e ...iga einzigartig aintsi9la:?ti9, nachdrücklich '— '— Einzigeine 'aintsi9'|aina Einzüger a in ts y :g B Eion 'aion Ejpel aipl Eipper[le] 'aipB[la] Eire engl, 'eara Eire 'a:iri, 'i:ri; engl, 'eara Eirene ai're:na Eirik norw. ,eirik Eiriksjökull isl. e irix s jo e :k Y d l Eirikur isl. 'e ir i:k Y r ejrund, E L . airunt, -e ...nda eis, 2Eis (Tonbezeichnung) 'e:is 1Eis (gefrorenes Wasser) ais, -es ’aizas Ejsack ajzak E|sbrenner a i s b r e n B Ejselen aizalan Ejselsberg aizlsberk e|sen aizn, ejs! ais, eist aist E|sen 'aizn,/r. e'zen E|senach aizanax E|senbahn 'aiznba:n E|senbart[h] 'mznba:?t Ejsenberg aiznberk, engl. 'a iz a n b a :g

Üsenburg 'a iz n b u r k E|senerz[er] 'a iz n le :? t s [ B j, ...|erts[B ]

eisenhaltig a iz n h a lt i9 e|senhart ’a i z n ' h a r t E|senhofer a i z n h o : f B Ejsenhoit a iz n h o y t E|senhower a izn h a u B , engl. a iza n h a o a

Ekwensi

299 Eisenhut aiznhurt Eisenhüttenstadt aizn'hYtnJtat Eisenia ai'ze:nia Eisenmann 'aiznman Eisenmenger 'aiznmegB Eisenreich aiznrai? fisenschtein 'aiznjtmn, russ. ” ejzin‘Jtejn eisenschüssig aiznjYsi^, -e '...iga Eisenstadt 'aiznftat Ejsenstein 'aiznjtain Eisenwurzen 'aiznvurtsn Ejserfeld ’aizefelt eisern, Ej... 'aizen Eisfeld 'aisfeit Eisfjord 'aisfjort Ejsgarn 'aisgarn Ejsgruber 'aisgrurbe Eisheiligen aishailign eisig 'aiznp, -e ...iga eiskalt 'ais'kalt Eisleben aisle:bn Eisleber 'aislerbe Ejsler 'aisle Ejsling[en] 'aislig[anj Eismeer aisme:? Eisner 'aisnB, tschech. ajzner Eisriesenwelt 'aisri:znvelt Ejß[e] 'ais[a] Eist aist Eisteddfod engl, ais'teövod Eistrup ’aistrtjp ejtel, Ei... aitl Ejtelberger 'aitlberge Eitelfriedrich aitlfrirdri?,

Ejtelkeit 'aitlkait Ejter ' eiterig 'gjtari^, -e ...iga ejtern 'aiten Ejtner 'aitne Eitokujap. 'e.rtoku Ejtorf '§itorf Eitrem norw. .eitrem Ötrig 'îtri9 -e ...iga Ejtz[en] 'aitsn Ejweiß aivais Eizagujrre span. eiÖa'yirre

Eizes 'aitsas Ejaculatio praecox ejaku'la:tsio 'preikoks

Ejakulat ejaku'Iart Ejakulation ejakula'tsio:n ejakulieren ejaku'lirran Ejektion ejek’tsio:n Ejektiv ejek'ti:f, -e ...i:va Ejektor e'jekto:?, -en ...'to:ran

Ejgil dän. aigil ejizieren eji'tsi:ran Ejlert ailut, dän. 'aflud Ejlif ’ailif Ejnar 'ainar, schwed. 'einar Ejner dän. 'aine ejusdem mensise'jusdem ‘menzis Ejvind dän. ’aivin’ Ekarte'ka:? Ekarte ekar'te: Ekbatana ek'ba:tana Ekbert 'ekbert Ekchondrom ekpn'drorm Ekchondrose ek^Dn'droiza Ekchymose ek^y'morza Ekdal e:kdal ekdemisch ek'dermij Ekdyson ekdy'zom ekel, E... e:kl ekelig e:kali£, -e ...iga ekeln 'erkln Ekelöf schwed. ,e:kal0:v Ekelund schwed. .e:kalund Ekenäs schwed. ,e:kane:s Ekert 'e:ket Ekhof e:kho:f, 'ek... Ekibastus russ. ekibas'tus Ekkehard, ...rt 'ekahart Ekklesia g'klerzia Ekklesiastes ekle’ziastes Ekklesiastik ekle ziastik Ekklesiastikus ekle'ziastikus ekklesiogen eklezio'ge:n Ekklesiologie gkleziolo'gi: ekkrin g'krirn Ekkyklema e‘ky:klema,... klemen eky'kleiman Eklaireur ekle'ro:? Eklampsie eklam'psi:, ek...; -n ...i:an Eklampsjsmus eklarn psismus, ek... eklamptisch ek'lamptij, e'k... Eklat e'kla: eklatant ekla tant Eklektiker ek'lektikß, e'k... eklektisch ek'lektij, e'k... Eklektizismus eklekti'tsismus, ek... eklektizistisch eklekti'tsisti f, ek... eklig 'eikli^, -e ...iga Eklipse ek'lipsa, e'k... EkMptik ek'liptik, e'k... ekliptikal eklipti‘ka:l, ek... ekljptisch ek'liptij, e’k... Ekloge ek'lo:ga, e'k... Eklogjt eklo'girt, ek...

Eklund schwed. ,e:klund Ekman schwed. ,e:kman Ekmnesie ekmne'zi:, -n ...i:an Eknoia ek'noya Ekofisk norw. e:kufisk Ekonomiser i'konomaize Ekossaise eko'seiza Ekphor|e ekfo'ri:, -n ...i:an Ekphym ek'fyrm Ekpyrosis ek'pyrrozis Ekrasit ekra'zirt Ekron 'e:kron ekrü e'kry: Eksjö schwed. .e:kj0: Ekstase ek'sta:za, eks'ta:za Ekstatik ek'sta:tik, eks't... Ekstatiker ek'sta:tikB, eks't... ekstatisch ek'sta:tij, eks't... Ekstroph|e ekstro'fi:, -n ...i:an Ektase ek'ta:za Ektasie ekta'zi:, -n ...i:an Ektasis ektazis, ...sen ek'ta:zn Ekten|e ekte'ni:, -n ...i:an Ekthlipsis ektlipsis, auch: — ; ...sen ek'tlipsn Ekthym ek'ty:m ekto..., E ...' ekto... Ektoderm ekto'derm Ektodermose ektoder'morza Ektodesmen ekto'desman Ektom|e ekto'mi:, -n ...i:an .. .ektomiert (z. B. gastrektomiert) ...ekto'mi:?t Ektoparasit ektopara'zi:t ektoph^tisch ekto'fyrtij Ektop|e ekto'pi:, -n ...i:an ektopisch ek'torpij Ektoplasma ekto'plasma Ektosit ekto'zi:t Ektoskelett ektoske'let, 1---Ektoskop|e ektosko'pi:, -n ...i:an Ektotoxin ektotD'ksi:n ektotroph ekto'tro:f Ektrodaktylje ektrodakty'li:, -n ...i:an Ektromel|e ektrome li:, -n ...i:an Ektropion ek'tro:pion, ...ien ...ian Ektropium ek'tro:pium, ...ien ...ian Ektypus ektyrpus, -'— , ...pen ek'tyrpn Ekuador ekya'do:^ Ekuadorianer ekyado'ria:ne ekuadorianisch ekuado'ria:niJ Ekwensi engl, e'kwensi

Ekzem Ekzem ek’tserm Ekzematiker ektse'ma:tiki? Ekzematoid ektsemato'irt, -e ...i:da ekzematös ektsema't0:s, -e ...0:za El (Gott) e:l Elaborat elabo'rart elaboriert elabo'ri:Bt Elagabal e'ia:gabal, ela'gaibal Elagabalus ela'garbalus Elaidin elai'di:n Elain ela'irn Elaine engl. i'lein Elaiosom elaio'zo:m EL A L e l'|a :r El-Alamein ellala'main Elam 'e:lam elamisch e‘la:m ij elamitisch ela'mirtij Elan e'la:n, auch: e'lä: Elan vital e'lä: vi tal EläoHth eleo'li:t Eläoplast eleo'plast elaphitisch ela'fi:tij Elara e'larra El-Argar...span, elaryar... El-Asnamfr. elas'nam Elastfik] e'lastfik] elastisch e'lastif Elastizität elastitsi'tert Elastomer elasto'me:? Elat ’erlat, hebr. e'lat Elatea ela'tera Elateja ela'taia Elatere ela'te:ra Elath ’edat, hebr. e'lat Elativ 'e:lati:f, -e ...i:va Elatos e:latos Eläzig türk, ela'zi:,'--'Elba (Insel) 'elba, it. 'elba 2Elba (Fluss) it. 'elba elbabwärts elp'lapverts Elbasan alban. elba'san elbaufwärts elp laufver^ Elbe 'elba Elberfeld elbe'felt, auch: '--Elbert 'elbert Elbert[on] engl. ’elbat[an] Elbertzhägen 'elbi2tsha:gn Elbeuf^r. el'boef Elb-Florenz elpflorente Elbherzogtümer elphertso:kty:me Elbing[en] elbirj[an] Elbingerode elbirjga'ro:da elbisch ’elbij Elbistan türk, elbis'tan Elblag poln. 'elbbgk

300 Elbmarschen 'elpmarjn Elbogen elbo:gn Elbrus 'elbrus, russ. elj'brus Elbsandsteingebirge elp'zantJtaingabirga Elbsejtenkanal elp'zaitnkanarl Elburs elburs, pers. ael'borz El Cajon engl, el ka'houn Elcano span, el'kano Elch el9 Elche span, ’eltje Elchingen ‘el^gan Elchowo bulgar. ’elxovo Eldagsen eldaksn, Elde[na] 'elda[naj Elderstatesman, ...men 'eld\?'ste:tsman Eldgjä ist. 'eldgjay El-Djemfr. e l^ e m El-Djouffr. el'd3uf ELDO eldo Eldon engl, 'eldan Eldorado eldo'ra.-do, span. eldoraöo El Dorado engl, el da'ra:dou Eldridge engl 'eldrid3 Elea e'le:a Eleanor engl, 'elina Eleanora engl. elia'n3:ra Eleasar ele‘a:zar Eleate ele'a:ta eleatisch ele'a:tij Eleatjsmus elea'tismus Eleazar ele'a:tsar, engl, eli'eiza Electra e'lektra, engl, i'lektra Electrola elek'tro:la Elefant ele'fant Elefantiasis elefan'tirazis, ...asen ...'tia:zn Elefsjs neugr. elef'sis elegant ele gant Elegant ele'gä: Eleganz elegante Elegeion ele'gaion Elegiambus ele'giambus Elegie ele'gi:, -n ...i:an Elegiker e'lergike elegisch e'le:gi_f Eleison e'laizon, e'lerizon Elektion elek'tsio:n elektjv elek'tif, -e ...i:va Elektor e'lekto:?, -en ... to:ran Elektorat elekto'ra:t Elektra e'lektra Elektret elek'tre:t Elektride elek'trirda Elektrifikation elektrifika'tsio:n elektrifizieren elektrifi'tsirran

Elektrik e'lektrik Elektriker e'lektrikB elektrisch e'lektrij elektrisieren elektri'zirran Elektrizität elektritsi‘te:t elektro..., E... e'lektro... Elektroakustik elektrola'kustik, -'----elektroakustisch elektrola’kusti/, -'----Elektroanalyse elektro|ana'ly:za, -'-----Elektrochemie elektro9e'mi:, elektrochemisch elektro9e:miJ, ---Elektrochirurgie elektroîrur'gi:, -'----Elektrochord elektro'kort, -e ...rda Elektrocolor... elektroko:lo:?.......ko'lo:? Elektrode elek'trorda Elektrodialyse elektrodialy:za, -'-----Elektrodynamik elektrodynarmik, -'----elektrodynamisch elektrody'narmij, -'----Elektrodynamometer elektrodynamo'me:tB Elektroendosmose elektrolendos'morza Elektroenergie elektrolenergi: Elektroenzephalogramm elektrolentsefalo'gram Elektroenzephalographie elektrolentsefalogra'fi: Elektroerosion elektro|ero'zjo:n Elektrographie elektrogra'fi: Elektroherd e'lektrohe:?t, -e ...he:?da Elektroindustrie e'lektrolindustri: Elektrojet e'lektrodêt elektrokalorisch elektrokalo:riJ, -'----Elektrokardiogramm elektrokardio'gram Elektrokardiograph elektrokardio'gra:f Elektrokardiographie elektrokardjogra'fi: Elektrokatal^se elektrokata'lyrza Elektrokaustik elektro'kaustik Elektrokauter elektro'kautß

Elimination

301 Elektrokoagulation elektroko-

|agula'tsio:n flektrolumineszenz elektrolu-

mines'tsents Elektrolunge e'lektrolorja Elektrolyse elektro’ly:za Elektrolyseur elektroly'zo:? elektrolysieren elektroly-

Elektroschock elektrojok Elektroskop elektro’sko:p Elektrostal russ. eliktra'stalj Elektrostatik elektro’startik elektrostatisch elektro'staitij Elektrostriktion elektrostrik'tsio:n Elektrotechnik elektro'tesnik,

’zi:ran Elektrolyt elektro’ly:t

Elektromagnet elektroma’gne:t, ---Elektromagnetismus elektromagne'tismus, -----elektromechanisch elektrome'fainij, ----Elektrometall e'lektrometal Elektrometallurgie elektrometalur'gi: Elektrometer eJektro’merte Elektromobil elektromo'bi:l Elektromotor e'lektro,mo:to:?, auch: ...mo.to:? elektromotorisch elektromo'to:nJ Elektromyogramm elektromyo'gram 'Elektron (negatives Elemen tarteilchen) e.lektron, auch: e'lektron, elek'tro:n, -en elek'troman Elektron® (Leichtmetall legierung) e'lektron Elektronenoptik eiek'tro:nanloptik Elektronik elek'tro:nik Elektroniker elek'tro:nike elektronisch eIek'tro:ni/ Elektronium® elek'tromium, ••■ien ...ian elektronographisch elektronogra:fij Elektroofen e'lektro|o:fn Elektroosmose elektrol^s'morza Elektropathologje elektropatolo'gi: elektrophil elektro'fi:l elektrophob elektro'fo:p, -e •••o:ba Elektrophon elektro'fo:n Elektrophor elektro’fo:? E ektrophorese elektrofo'rerza elektrophoretisch elektrofo'reitij Elektrophysiologie elektrofyZiolo'gi: ^lektropolieren elgktropo'Ü:ran,-'-----

Elektrotherapie elektrotera’pi:, ----Elektrothermie elektroter'mi: elektrothermisch elektroterm if Elektrotomie elektroto'mi:, -n ...i:an Elektrotonus elektro'to:nus Elektrotypje elektroty'pi: Elektrum e'lektnjm Element ele'ment elementar elemen'ta:? elementarisch elemsn'ta:rij Elementarität elementari'te:t Elemer ung. 'eleme:r Elemi e'le:mi Elen 'e:len Elena it. 'e:lena, span, e'lena, bulgar. e ien®,port. i'lent?, bras. e'lena Elenchus e'len9us, ...chi ...9i elend 'e:lent, -e ...nda Elend 'e:lent, -es ...ndas elendig 'e:lendi9, nachdrück lich '-'— , -e ...iga elendiglich e:lendikli9, nach drücklich '-'--Elenktik e'legktik Elentier ’e:lenti:£ Eleonora eleo'no:ra, engl, elia'no:ra Eleonore eleo'noira Eleonore fr. eleo'no:r Elephanta ele'fanta Elephantiasis elefan'ti:azis, ...asen ... tia:zn Elephantine elefan'ti:na Elephas e:lefas Eiert e:lBt Eleudron eloy'dro:n Eleusa ele'u:za Eleusinien eloy'zi:nian eleusinisch eloy'zi:nif Eleusis e'loyzis Eleuthera engl. i'lju:0ara Eleutherius eloy'te:rius Eleutheronomie eloyterono'mi: Eleutherus e'loyterus Elevation eleva’tsio:n

Elevator ele'va:to:5, -en eleva'to:ran Eleve e'Ie:V3 elf, Elf elf Eifas elfas Elfe 'elfa elfeinhalb elflain'halp Elfeid ’elfelt Elfenbein dfnbain Elfenbeinküste elfnbainkysta elferlei 'elfe'lai elffach 'elffax Elfgen elfgn Elfi[e] ’elfi ' elfmal 'elfma:l elfmalig 'elfma:li9, -e ...iga Elfmeter elf m e:tB Elfort 'elfort Elfriede el'fri:da elftausend elf'tauznt elfte 'elfta elftel, E... 'elftl elftens elftns elfundeinhalb 'elfltmtlain'halp Elga 'elga Eigar 'elga:?, engl, 'elga: Elgg elk ’Elgin (britischer Name) engl. 'elgin 2Elgin (Illinois) engl, 'eldjin El-Golea fr. slgole'a Elgon engl, 'elgon El Greco el greko, span, el 'yreko Eihafen elha:fn El-Harrach fr. elar'ra:/ Elhen 'elhen Eli e:li, engl. i:lai Elia it. e'li:a, engl. i:lia Eliade rumän. eli'ade Eliakim e'lia:kim Eliane e'lia:na EMas e'li:as, engl, i'laias, schwed. e,li:as, niederl. e'li:as Elias span, e'lias elid[eren eli'di:ran Elie engl. 'i:li Elie fr. e'li Elieser e'lie:zB Eliezer engl. eli'i:za EMgio it. e'li:d30 EMgius e'li:gius Elihu engl, i'laihju: Eljja e'li:ja Elijah engl. i'laid3a Elimar e:limar Elimeja eli'maia Elimination elimina'tsio:n

eliminieren eliminieren elim i'ni:ran Elin schwed. ‘e:lin Eline e'li:na Elinor engl, 'elina Eljn Pelin bulgar. g'limpe'iin Elio span, ’elio Eliot[t] engl, 'gliat Elipandus eli'pandus Eljphalet engl, i'lifalit Elis 0:lis Elisa e'lirza Elisabeta rumän. elisa'beta Elisabeth e'lirzabet, engl, i'lizabaG, schwed. e'Ii:sabet Elisabeth/r. eliza'bet Elisabethanisch elizab e'ta:n ij Elisabethinerin elizabe'tima-

rm

Elisabethvjliefr. elizabet'vil Elisabetta it. eliza'betta elisch 'e :lij

Elischen e'li:s9an Elise e'lirza Eliseit 'eilizait Elisha engl, i'la ija Elisto port. i'liziu Elision eli'zio:n Eljsta russ. e'liste elitär eli'te.? Elite e'lirta Elitis neugr. e'litis Elitisierung eliti'zi:rug Elitjsmus eli'tism us Elixier eli'ksi:^ Eliza engl, i'laiza, poln. e'liza Eljzabeth engl. i'lizabaG Elizabethan engl. iliza'birÖan Elizabethton engl. iliza'beGtan Eljzabethtown engl. i'lizabaGtaun

elizitieren elitsi'ti:ran El-Jadida/?: gâdi'da

eljen! 'gljen, 'e:ljan Elk niederl. glk Elkab el'karp El Kaida gl 'kaida, - 'ka:ida Elkan 'glkan, engl, 'glkan Elke 'glka Elkhart engl. 'glkha:t Elkin[s] engl. ’elkin[z] Elko 'glko, engl, 'glkou Ella 'gla, engl, ’gla Ellas neugr. g'las Ellbogen glbo:gn Elle gla Ellef Rjngnes Island engl, glaf 'rigngs 'ailand Ellegaard dän. 'elago:'^ Ellen glan

302 Ellenbogen 'glanbo:gn Ellenrieder 'glanriidß Ellensburg engl, 'glinzbarg Eller[t] 'gh[t] Ellery engl, 'glari Ellesmere engl, 'glzmia Elii eli Eil ice engl, 'elis Eil icott engl, 'glikat Elljda e'liida Eliingen 'ghgan Ellington engl, gligtan Ellinor 'glino:?, engl, 'glina Eli iot[t] engl, 'gliat Ellipse g'lipsa ellipsoid, E... glipso'i:t, -e ...i:da

elljptisch g 'lip tij Elliptizität eliptitsi’te :t Ellis[on] engl. 'glis[n] Ellok e lb k Ellora engl. g'b:ra Ellrich glri9 Ellsworth engl. 'elzwa[:]0 Ellwangen elvagan Ellwood engl, 'glwud Elly'eli Elm glm Elman ’glman, engl, 'glman Elmar 'glmar Elmendorf[f] 'elmandorf Eimer schwed. 'glmar Elmhurst engl, ’elmharst Elmjra gl'mi:ra, engl, gl'maiara Elmire gl'mi:ra Elmo 'glmo ElmontewgZ. 'elmont El Monte engl, glm onti Elmsfeuer 'glmsfoye Elmshorn glms hDrn Elmwood engl, 'glmwud Eloah e'lo:a, Elohim elo'hi:m Elodea e'lo:dea Eloesser e:lo|gse Eloge e'lo^ a Elogium e'loigium , ...ia ...ia Elohim vgl. Eloah Elohjst elo'hist Eloijr. e'lwa E-Lok 'e :b k Elongation ebgga'teio:n eloquent elo'kvgnt Eloquenz elo'kvgnt§ El-Oued fr. gl'wgd Eloxal® eb'ksarl eloxieren eb'ksirran Eloy span, e'loi Eloyfr. e'lwa

El Paso span, gl 'paso, engl, gl 'passou Elpenor gl‘pe:no:? Elphinstonee«g/. ’glfinstan Elpidio it. el'pirdio Eipore el'po:ra El Reno engl, gl 'ri:nou Elritze glritsa Elroy engl, 'glroi Elsa 'glza, engl, 'glsa, it. elsa, schwed. ,glsa Elsabe 'elzaba, gl'za:ba El Salvador gl zalva'do:?, span. gl salßa'öor Elsan 'elzan Eisass glzas, Elsasses 'elzasas Elsässer, Elsaesser 'glzgse elsässisch elzesif Elsbe glsba Elsbeth ’elsbet El Segundo engl, gl sa'gAndou Elseke 'glzaka Else[lein] 'glza[lain] Elsene niederl. elsana Eisevier niederl. 'glzaviir Elsfleth elsfle:t Eisgau elsgau Efsheim[er] 'glshaim[\2] Elshol[t]z 'elsholts Elsi elzi Elsie 'elzi, engl, 'elsi Eising niederl. 'eisig Elsinore engl, e ls in s : ,'---Elskamp niederl. 'glskamp Eislein 'glslain Eisler, Elßler elsle Elsner 'elsnv,poln. 'glsngr Elson engl, elsn Elspe 'glspa Elspeet niederl. ‘glspe:t Elspeth engl. ‘glspgG Eisschott niederl. 'glsxot Eist niederl. glst Elster 'glste, norw. 'elstar Elsterberg 'glstebgrk Elsterwerda elste'verda Elstra 'elstra Elsy 'glzi Elten 'eltn, niederl. ‘glta Elter[leinj 'elte[lain] Eltern 'glten Eltmann gltman Elton engl, ’eltan, russ. elj'ton Eltville elt'vila,'---eltvillerisch e lt'v ila rij,'-----Eltz elts Eluard fr. e'li{a:r Eluat e'lua:t eluieren elu'i:ran

Emmaus

303 Elukubration elukubra'tsio:n Eluru engl, e'luru: Elution elu'tsio:n Eluvial elu'via:l... Eluvium e'lu:vium, ...ien ...ian Elvasport. 'elvßj Elvestad norw. .elvasta Elvjra el'vi:ra, it. el'virra, span. gl'ßira, engl, gl'vaiara Elvirefr. el'vi:r Elvis engl, 'elvis Elvsted 'elfste:t Elwenspoek 'elvnsp0:k Eiwert elvgrt Elwood engl, 'glwud Elwyn engl, 'eiwin Ely e:li, engl. 'i:li Elyfr. e'li Elymas 'erlymas Elymer 'e:lymB Elyot engl, 'eliat Elyria engl, i'liaria elysäisch elyzeiij Elysee eli'ze: Elysee/r. eli'ze elysieren ely'ziiran elysisch e'ly:zij Elysium e'ly:zium Elytron 'erlytron, Elytren e'ly:tran Elz[axj ’eltsfax] Elzbieta poln. el3'bjeta Elze (Alfeld) 'e:Itsa Elzevier niederl. 'elz9vi:r Elzevir elzavi:? Elzeviriana glzavi'ria:na Elzie engl, ’glzi Email e'mai E-Mail 'i:me:l Email brun e'mai brde: Emaille e'malja, e'mai, -n e maljan, e'maian Emailleur ema'jo:?, emal'jo:? ömailljeren ema'ji:ran, emalji:ran Eman e'ma:n Emanation emana'tsio:n Emanatjsmus emana'tismus Sanieren ema'ni:r9n Emanometer emano'me:tB Imants niederl. 'e:mants Emanuel e'ma:nue:l, auch: ...yel Emanuela ema'nyerla Emanuele it. emanu'grle Emanze e'mantsa ânzipation emantsipat5io:n

emanzipativ emantsipa'tirf, -e ...i:va emanzipatorisch emantsipato:rijT emanzipieren emantsi'pirran Emaskulation emaskula'tsio:n Emaskulator emasku'la:to:?, -en ...la'toiran emaskulieren emasku'lirran Emba russ. 'embe Embach gmbax Emballage äba'la:3a emballieren äba'liiran embarassieren äbara'si:ran Embargo em'bargo Embarras äba'ra, des - ...ra[s], die - ...ras Embaterien gmba’te:rian Embden ’empdn embetieren äbe'tiiran Embla 'embla Emblem em'ble:m, auch: ä'ble:m Emblematik gmble'ma:tik, auch: äble'ma:tik emblematisch emble'ma:tij“, auch: ab... Embolie gmbo'li:, -n ...i:an emboliform emboli'form Emboljsmus embo'lismvs Embolophrasie embolofra'zi:, -n ...i:an Embolus ’gmbolus, ...li ...li Embonpoint äbö'poe: Embouchure äbu'Jy:ra embrassieren äbra si:ran Embros 'gmbros embrouillieren äbru'ji:ran Embrun fr. ä'broe Embrunaisfr. äbry'ng Embryo ’gmbryo, -nen ...y'ornan Embryogenese gmbryogene:za Embryogen[e gmbryoge'ni: Embryologje gmbryolo'gi: embryonal embryo'na:l embryonisch gmbry'o:niJ Embryopath[e embryopa'ti: Embryotom|e gmbryoto'mi: Emd e:mt, Emdes e:mdas Emde emda emden 'e:mdn, emd! e:mt Emden gmdn Emdet 'ermdat Emendation emgnda'tsio:n emend|eren emen'di:ran Emeran ema'ram Emerentia eme'rentsia

Emerenz eme'rents Emergenz emgr'ggnts emergi_eren emer'gi:ran Emerich 'gm9ri9 Ement eme'ri:t emeritieren emeri'tirran emeritus e'me:ritus Emeritus e'me:ritus, ...ti ...ti emers e'mers, *e e'mgrza Emersion emgr'ziom Emerson engl, ’emasn Emery engl, gmari Emesa 'e:meza Emesis 'ermezis Emetikum e'me:tikum, ...ka ...ka emetisch e'me:tij Erneute e'm0:t[a], -n ...tn Emge emga EMI 'e:mi Emich 'ermi^ Emigrant emi'grant Emigration emigra'tsiorn emigrieren emi'gri:ran Emi Koussj/r. emiku'si Emi Kussi 'e:mi ku:si Emil 'e:mi:l, engl. ei'mi:l, dän. i'm i:’ 1, schwed. 'e:mil Em|lefr. e'mil Emilia d t, it. e'mirlia, engl. i'milia, span, e'milia Emilie e'mirlia, engl, 'emili, schwed. 'gmili EmHio it. e'mi:lio Emilioport. i'miliu, bras. e'm... Emi ly engl, 'gmili Emin serbokr. ,emin, türk. e’min Emine bulgar. 'emine eminent emi'ngnt Eminenz emi'nents Eminescu rumän. emi'nesku Eminovici rumän. e'minovitj Emm Pascha e'mi:n 'paja Emir 'e:mir, auch: e'mi:?, -e e:mi:ra, e'mirra Emirat emi'ra:t emisch 'e:m ij Emissär emi'se:? Emission emi'sio:n Emittent emi'tent Em|tter e'mite emittieren emi'ti:ran Emlin, ...lyn engl, 'gmlin Emma 'ema, engl, 'emd, fr. gm'ma, niederl. 'ema Emmanuel fr. gma'ni{ei, engl. i'maenjual Emmaus ’gmaus, engl e'meias

Emmchen Emmchen 'eimjan Emme 'ema Emmeline ema'li:na, engl. 'emili:n Emmeloord niederl. emaloirt Emmelsum 'emlzum Emmen 'eman, niederl. ema Emmenagogum emena'go:gum, ...ga ga Emmendingen emandirjan Emmental[er] 'emanta:l[B] Emmer emB Emmeram 'emaram Emmeran 'emara:n Emmerich ’emarif Emmerick emarik Emmeritze 'emaritsa Emmerling 'emelit) Emmet engl, 'emit Emmetropie emetropi: Emmi 'emi Emmich 611119 Emmie engl, 'emi Emmius 'emios Emmo emo Emmy emi, engl, 'emi EMNID emni:t, ...nit Emo it. 'e:mo e-Moll 'e:mDl, auch: Emolliens e'moligns, ...ientia ...'lientsia, ...ienzien emolientsian Emolument emolu'ment Emotion emo'tsio:n emotional emotsio'na:l Emotionale emoteio'na:la emotionalisjeren emotsionalizirran Emotionaljsmus emotsiona'lismus Emotionalität emotsionali'tg:t emotionell emotsio'nel emotiv emo'ti:f, -e ...i:va Emotivität emotivi'te:t EMPA 'empa Empathie empa'ti: Empedode it. em'pg:dokle Empedokles em'perdokles Empereur äpa'r0:g empfahl em'pfa:l empfähle gm'pfg:la empfand em'pfant empfände gm'pfgnda empfanden em'gfandn Empfang em'pfag, Empfänge em'pfega empfangen grn pfagan Empfänger gm'pferje empfänglich em'pfegl^

304 Empfängnis em'pfegnis, -se ...IS9 empfehlen em'pfe:lan empfiehl! em'pfi:l Empfindelei empfinda'lai empfinden gm'pfindn, empfjnd! em'pfint empfjndlich gm'pfintli9 empfjndsam empfmtza:m Empfingen 'gmpfigan empföhle em'pferla empfohlen em'pfoilan empfunden em'gfbndn Emphase em'fa:za emphatisch gm'fa:tij Emphysem emfy'zerm emphysematisch emfyze'm a:tij Emphyteuse gmfy'tDyza 1Empire ä'pi:B 2Empire 'empaiB Empirem gmpi're:m Empirie gmpi'ri: Empiriker gm'pi:rike Empiriokritizismus empiriokriti'tsismus Empiriokritizjst empiriokriti'tsist empirisch gm'pi:rij Empirjsmus empirismus Empirjst empi'rist Emplacement äplasa'mä: Emplastrum em'plastrum, ...ra ...ra Employe äploa'je: employ|eren äploa'ji:ran Empoli it. 'empoli empor em'po:? Empore em'po:ra empören em p0:ran Emporia engl. em'pD:ria Emporium gm'po:rium, ...ien ...ian emporkommen em'po:?koman Empress engl, 'gmpris Empressement äpresa'mä: Empson engl, empsn Empusa gm'purza Empyem em'pye:m empyreisch empy're:ij Empyreum gmpy're:um empyreumatisch gmpyrDymaiti/ Ems gms Emscher 'em/s Emsdetten gms'detn Emser 'gmze emsig 'emzi9, -e ...iga Emsland 'emslant

Emu 'e:mu Emulation emula'teiom Emulgator emul'gaito:?, -en ...ga'torran emulgieren emui'giiran Emulsin emul'zi:n Emulsion emuTziorn Emundantia emun'dantsia E-Musik 'e:muzi:k En rät. e:n Enakiter ena'kirte Enakskinder 'e:nakskinde Enallage en'lalage, e'na...; gnlala'ge:, ena... Enanthem gn|an'te:m, ena... enantiotrop en|antio'tro:p, ena... Enantiotropie enlantiotro'pi:, ena... EnargK enar'gi:t Enarthron en'lartrDn Enarthrose en|ar'tro:za, ena... Enation ena'tsio:n en avant ä: na'vä: en bloc ä: 'bbk en cabochon ä: kabD'Jo: en Canaille ä: ka'nai encanaill[eren äkana‘jirran Encarnaciön span, erjkarna'0ibn en carriere ä: ka'rie:g Enceinte ä‘se:t[a], -n ä'sgrtn Enceladus en'tse:ladus Encephalitis gntsefa'li:tis, ...litiden ...li'ti:dn Encephalon gn'tse:fabn, ...Ia ...Ia

enchant|ert äja'ti:?t enchassjeren äja'si:ran Enchassure äj~a'sy:ra Encheirese en9ai're:za Encheiresis Naturae gn'9airezis na'tu:re Enchilada ent[i'la:da, ...9i... Enchiridion gn9i'ri:diDn, ...dien ...dian enchondral gn9Dn'dra:l Enchondrom en9Dn'dro:m Encjna span, en'öina Encke ’eqka Enckell schwed. 'eqkal Encoder enkoids Encoding en'ko:dir) Encounter en'kaunte encouragieren äkura‘3i:ran Encrinus enkrünus, ...ni ...ni Encruzilhada bras. irjkruziXada Encyclopediefr. äsiklope'di

Engelke

305 Endaortitis endaDr'ti:tis, ...rti-

tiden ...rti‘ti:dn Endarterntis endarteri'i:tis, ...riitjden ...rii'ti:dn Endchen 'entân Ende 'enda Endeavo[u]r engl, in'deva Endecasjllabo endekazilabo, ...bi ...bi Endecha en'detfa Endeffekt 'entlefekt Endel[l] 'endi endeln 'endln, endle 'endla Endem|e ende'mi:, -n ...i:an endemisch en‘de:m ij Endemjsmus ende'mismus Endemjten ende'mi:tn enden endn, end! gnt Enden niederl 'enda Ender 'ende ...ender...,lende Enderby engl 'endabi Enderle 'endela Enderlein 'endelain endermal ender'ma:l Enders 'endes, engl, 'endaz endesmal endes'ma:l en detajl ä: de'tai Endicott engl 'endikat endigen endign, endig! lendi9, endigt 'endigt Endingen 'endigan Endivie en'di:via Endler 'endle endlich 'entli9

Endlicher 'entlaß Endobiont endo’biont Endobiose endo’biorza Endocardjtis endokar'di:tis, ■.-ditiden ...di'ti:dn Endocardium endo'kardium, ■•.ien ...ian endochondral endo9Dn'dra:l Endocranium endo'kra:nkrm, •-ien ...ian Endodermis endo'dermis Endoenzym endo|en'tsy:m Endogamie endoga'mi: endogen endo'ge:n Endojos endoyos EndokannlbalTsmus endokaniba'lismus

Endokard endo'kart, -e ...rda Endokarditis endokardi:tis, •■■ditiden ...di'ti:dn Endokardium endo'kardium, ■■■ien ...ian Endokardose endokar'do:za Endokarp endo'karp

Endokranium endo'kra:nium, ...ien ...ian endokrin endo'krim Endokrinie endokri'ni: Endokrinologe endokrinolo:ga Endokrinologie endokrinolo'gi: Endolymphe endo'lymfa Endolysjne endoly'zi:na Endometriose endometri'o:za Endometritis endome'tri:tis, ...ritiden ...ri'ti:dn Endometrium endo'me:trium, ...ien ...ian endomorph endo'marf Endomorphie endomor'fi: Endomorphjsmus endomarfismus Endomorphose endomDr'fo:za Endomyces,...yzes endo'my:tse:s Endophlebitis endofle'bi:tis, ...bitiden ...bi'ti:dn Endophyt endo'fy:t Endoplasma endo'plasma endoplasmatisch endoplas'm a:tij Endoprothese endopro'te:za Endor endo:? Endorphjn endor'fi:n Endoskelett endoske'let Endoskop endo'sko:p Endoskop|e endosko'pi:. -n ...i:an endosmatisch endos'ma:tiJ Endosmose endDs'mo:za Endosperm endo'sperm Endospore endo'spo:ra Endost en'dast Endothel endo'ted Endotheliom endote'lio:m Endotheliose endote'lio:za Endothelium endo'te:lium, ...ien ...ian endotherm endo'term endothym endo'ty:m Endotoxine endoto'ksi:na endotroph endo'tro:f endozentrisch endo'tsentrij Endre ung. 'endre Endres 'endras Endrikat ’endrikat Endröd[i] ung. 'endra:d[i] Endrödy 'endr0di Endter ente Enduring Freedom engl, in'djuarig 'fri:dam Enduro en'du:ro

Endymion en'dy:miDn Enea it. e'ne:a Energeia e'nergaia Energetik ener‘ge:tik Energetiker ener'ge:tikE energetisch ener'ge:ti/ energico e'nerdjiko Energide ener'gi:da Energie ener'gi:, -n ...i:an energisch e'nergij energochemisch energo'9e:miJ Enervation enerva'tsio:n enervieren ener'vi:ran Enesco e'nt:sko, /r. enes'ko Enescu rumän. e'nesku Enez türk, 'ensz en face ä: 'fas en famNIe ä: fa'mi: Enfantin fr. äfä'te Enfant terrible, -s -s ä fä: te'ri:bl Enfield engl. enfi:ld enfilieren äfi'li:ran enflammjeren äfla'mi:ran Enfle ä:fl, des -s ...l[s], die -s ...ls Enfleurage ätlg :a:'y> enger) Engadin 'eijgadi:n, auch: — 'Engadjna it. er)ga'di:na Engadmer egga'di:nB 'Engagement äga3amä: Engagement (politische und/ oder militärische Verpflich tung, Interessiertheit) en'ge^mant engagieren äga'3i:ran en garde ä: gart Engastrimant engastri'mant engbrüstig 'egbnrsti?, -e ...iga Enge 'erja Engel[berg] 'egl[berkj Engelbert ‘eglbert Engelberta egl'berta Engelbrecht eglbre5t, schwed. eijaibrekt, niederl. 'egalbrext Engelbrechtsen niederl. erjalbrextsa Engelbrechtson schwed. .erjalbrektson Engelbrekt[sson] schwed. 'egalbrekt[son] Engelhard[t] 'eglhart Engelhart 'erjlhart Engelhorn erjlhorn Engelhus eijlhu:s Engelke eglka

Engelland Engelland egllant Engelman niederl. erplman Engelmann eglman 'Engels (dt. Name) 'egls 2Engels (Stadt) egls, russ. ’engiljs Engelsburg 'erjlsburk engelschön 'egl'j0:n Engelszell egls'tsel engen, E... 'egan Enger 'ege Engerling 'egelig Engern 'egen Engers 'eijbs Engert[h) 'eget Engesser ’egase Enghaus erjhaus Enghien/r. ä'gS, belg.-fr. auch: ä'gjS Engholm 'egholm Engiadjna rät. encUe'dine Engineering enctei'niirig Engischiki eggi'jirki England 'eglant, engl, 'irjgland Engländer 'eglende Englein eglain Engler 'egb Englewood engl, 'egglwud englisch, E... 'eglij English [spoken] 'ig lij [sporkn] Englishwaltz 'igliJ'vo:lts englis|eren eg[g]li'zi:ran engmaschig 'egmaji9 Engobe ä'gorba engobteren ägo'birran Engorgement ägoâ'mä: Engramm en'gram en gros ä: 'gro: Engrossjst ägro'sist engstirnig 'egjtimn;, -e ...iga Engstrand 'egstrant Engström schwed. ,egstroem Enharmonik enhar'momik enharmonisch enhar'mo:niJ" Enhuber 'enhu:be ENIAC engl, 'emask Enid engl. 'i:md Enjgma e'nigma enigmatisch em'gmartij Ernte e'nirta Eniwetok engl, e niiwatok, eni'wirtok Enjambement ä5äba'mä: enkaustieren enkaus'ti:ran Enkaustik en'kaustik enkaustisch en'kaustij Enk[e] egk[a] Enkel 'ggkl

306 Enkenbach 'egknbax Enkhuizen niederl. egk'hoeiza Enkidu eg'ki:du Enking 'egkig Enklave en'kla:va Enklise en'klirza Enklisis 'enklizis, Enklisen en'kli:zn Enklitikon en'kliitikon, ...ka ...ka enklitisch en'klirtij enkodieren enko'dirran Enkolpion enkolpion, ...ien ...ian Enkomiast[ik] enko'miast[ik] Enkomion en'kormion, ...ien ...ian Enkomium en'ko:mium, ...ien ...ian Enköping schwed. 'e:n90:pig Enkulturation enkultura'tsio:n en masse ä: mas en miniature ä: minia'ty:B Enna it. 'enna, dän. 'enas Enneccerus enek'tse:rus Ennepe 'enapa Ennery^r. en'ri ennet ’enat ennetbergisch 'enatbergij ennetbirgisch enatbirgij Enniger[loh] emge[lo:] Ennis engl, ems Enniskjllen engl, ems'kilin Ennius 'enius Enno 'eno Ennodius e'nordius Enns ens Ennuj ä'nyi: ennuyant äny'jant, an.......'ja:; -e ...janta ennuyieren äny'ji:ran, an... Enobarbus eno'barbus Enoch 'e:nDX, engl. 'i:nok enophthalmisch enloftalmij, eno... Enophthalmus enloftalmus, eno... enorm e'norm Enormität enormi'te:t Enosis neugr. 'enosis Enostose enbs'torza, eno... en passant ä: pa’sä: en pleine carriere ä: ple:n ka'rie:? en profjl ä: pro'firl Enqueljnesfr. ä'klin Enquete ä'ke:t[a], ä'ke:t[a], -n ...tn Enquist schwed. 'e:nkvist

enragiert ära'3i:et enrhüm[ert äry'mi:et Enrka it. en'ri:ka Enrico it. en'ri:ko Enright engl, 'enrait Enrique span, en'rrike Enriques it. en'ri:kues Enriquez span. en'rrikeÖ enrollieren äro'lirran Enron® 'enron en route ä:'ru:t Ens (das Seiende) ens Enschede niederl. 'ensxade Ensdorf ensdorf Ensemble ä'sä:bl, des -s ...l[s], die -s ...l[s] Ensenada span. ense'naSa Ensheim 'enshaim Ensilage äsi'laâ Ensingen 'enzigan Ensinger 'enzige Ensisheim 'enzishaim Enslin 'ensli:n Ensor niederl. 'ensor Enßlin ensli:n Enstatjt ensta'tirt en suite ä: svi:t Entamöben enta'm0:bn entanonymysieren ent|anonymi'zi:ran Entarj enta'ri: entaschen ent'lajn Entase en'tarza Entasis entazis, Entasen en'ta:zn entbehren ent'be:ran entbejnen ent'bainan entblöden ent'bl0:dn, entblöd! ent'bl0:t entblößen ent'bl0:sn Entchen 'ent9an Entdecker ent'deks Ente 'enta Entebbe engl, en'tebi entejsen ent'laizn, enteis! ent'lais, entejst ent'laist enteisenen ent'laizanan Entelechie entele'î:, -n ...i:an entelechisch ente'le9i/ Entenbühl 'entnbyrl Entente ä'tä:t[a], -n ...tn Entente cordiale ätä :t kordial Enter ‘ente Entera vgl. Enteron enteral ente'ra:! Enteralgie enteral'gi:, -n ...i:an Enterich 'en ta rj Enteritis ente'ri:tis, Enteriti den enteri'ti:dn

entsprechend

307 entern 'enten Enteroanastomose entero-

|anasto’mo:za enterogen entero'gem Enterokinase enteroki'na:za Enteroklyse entero'klyrza Enteroklysma entero'klysma, ■ta -ta

Enterokokken entero kokn Enterokol|tis enteroko'li:tis, ...litiden ...li'tirdn Enterolith entero'li:t Enteromyiase enteromyi'a:za Enteron 'enterDn, ...ra ...ra Enteroneurose enteronoy'ro:za Enteroptgse gnterop'to:za Enterorrhagie enterora'gi:, -n ...i:an Enterosit entero'zi:t Enteroskgp entero'skorp Enteroskopie enterosko'pi:, -n ...i:0n Enterostomie enterosto'mi:, -n ...i:an Enterotomie enteroto'mi:, -n ...i:an Enterovirus gntero'vi:ros Enterozele entero'tseila Enterozoon gntero'tso:on, •zgen ...o:an, -zga ...o:a Enterprise engl. 'entapraiz Enters engl 'entaz Entertainer gnteteinB, — ‘— Entertainment gnteternmant entetiert äte'ti:?t Entfelder 'entfelde entfernen ent'fgrnan entgegen ent'ge:gn entgegengesetzt gnt'ge:gngaze£st

entgegengesetztenfalls entgergngazetstn'fals Entgegenkommen entge:gnkaman entgegnen ent'ge:gnan entgejstert gnt’gaistet Entgelt Entgelt entgleisen ent'glaizn, ent gleis! ent'glais, entglejst Ent'glaist entgotten ent'gDtn entgöttern ent'gcetmi er,tgraten ent'gra:tn entgräten ent'gre:tn ^nthalp|e ental'pi: enthaltsam ent'haltza:m enthaupten ent'hauptn ^thelminthen enthel'mintn

enthumanisieren enthumani'zirran enthusiasmieren entuzias'mi:ran Enthusiasmus entuziasmus Enthusiast entu'ziast Enthymem enty'meim entideologisieren ent|ideoiogi‘zi:ran Entität enti'tert entjungfern ent'jugfßn entkoffein|eren entksfeini:ran entkorken ent'korkn entkräften ent'kreftn entlang ent'lar) entlarven ent'larfn entlauben ent'laubn, entlaub! ent'laup, entlaubt ent'laupt Entlebuch 'entlabu:x entledigen ent'le:dign, entle dig! 6nt'le:di9, entledigt ent'le:di9t entlegen ant'lergn entleiben ent'laibn, entleib! ent'laip, entlejbt ent'laipt entmachten ent'maxtn entmenschen ent'men/n entmilitarisieren ent'militari'zi:ran entmmen ent'mi:nan entmündigen ent'myndign, entmündig! ent'mYndi9, entmündigt e n tn m id ^ t entmutigen ent'mu:tign, ent mutig! ent'mu:ti9, entmu tigt gnt'mu:ti9t entmythisieren entmyti'zirran entmythologis|eren entmytologi'zi:ran Entnahme ent’na:ma entnazifizieren entnatsifi'tsi:ran Entoblast ento'blast Entoderm ento'derm entodermal entoder'ma:i entomogam gntomo‘ga:m Entomogamie gntomoga'mi: Entomologe entomo'lo:ga Entomologie gntomolo'gi: entomologisch gntomo'loigij Entoparasit entopara'zirt Entophyten ento'fyrtn entgpisch en'torpij Entopiasma gnto'plasma entoptisch entoptif Entoskop|e entosko'pi:, -n ...i:an entgtisch en'tortij

Entourage ätu'raâ En-tout-Cas ätu'ka:, des ...a:[s], die -...a:s Entoxismus ento'ksismus Entozgon ento'tso:on, ...zoen ...tsoran, ...zga ...tso:a entpfljchten ent'pfli9tn entpulpen ent'pulpn Entr'acte ätrakt Entrada en‘tra:da Entreacte, Entreakt ätra lakt, ä'trakt Entrecasteauxfr. ätrakas'to Entrechat ätra'Ja[:] Entrecgte ätra'ko:t Entree ä’tre: Entrefilet ätrafi'le: Entrelacs ätra'la[:], des ...a:[s], ...a[s]; die - ...a[:]s Entremes entre'mes Entremetier ätrame'tie: Entremets ätra'me:, des ...e:[s], die - ...e:s Entremont fr. ätra mö entre nous a:tra 'nu: Entrepenas span, entre'pejias Entrepgt ätrapo: Entrepreneur ätrapra'no:? Entreprise ätra'prirza Entre Rios span, 'gntrg ‘rrios Entresol ätra'sol Entrevue ätra'vy:, ...uen ...y:an entrez! ä'tre: entr|eren ä'tri:ran entrinden entrindn, ...d! ...nt entrisch 'entrij Entropie entro'pi:, -n ...i:an Entrgpium en'trorpium,.. .pien ...pian entrümpeln ent'rYmpln Entscheid ent’J ait, -e ...aida entscheidend ent'/aidnt, -e ... nda entschieden ent'/irdn entschleiern gnt'Jlaien entschlossen ent'Jlosn Entschluss gnt'Jlus entschuldbar ent'Jultba:? entschuldigen gnt'Juldign, entschuldig! ent'Juldi9, ent schuldigt gnt'Juldi9t entschweren ent’Jve:ran entseelt gnt'ze:lt entsetzlich ent'zetsli9 entseuchen gnt'z3y9n entsittlichen gnt'zitl^n entsprechend ent'jprg9nt, -e ...nda

entstalinisieren entstalinis[eren e n ts ta lin i'z irra n , e n t jt ... entstofflichen en t'J to fln p n enttrümmern e n t ’trY m m i entvölkern e n t'fb e lk ß n entweder e n tv e rd ß , a u ch :

Entweder-oder e n tv e rd ß 'lo rd e Entwistle engl, 'e n tw is l entwöhnen e n t'v o r n a n entziffern e n t'ts ifm i entzückend e n t 't s y k n t , -e ...n d a

entzundern e n t 't s u n d e n , ...dre ...d ra

entzündlich e n t'ts Y n tli^ entzwej[en} e n t'ts v a i[a n ] Enugu engl, e 'n u rg u r Enukleation e n u k le a 't s io m enukleieren e n u k le 'ir r a n Enumeration e n u m e r a 'ts io m enumerieren e n u m e 'r ir r a n Enunziation e n u n t s ia 't s io m Enurese e n u 're rz a Envelope engl, 'e n v a lo u p Enveloppe ä v a 'b p [ a ] , -n ... p n Enver a lb a n . e n 'v e r, türk. e n 'v e r , Envers ä'ver# , ä 'v e re , des ... b [s ], die - ...e s Environment e n 'v a ir a n m a n t environmental e n v ir o n m e n ’ta rl Environtolog|e e n v ir o n to lo 'g i: en vogue är 'v o :k Envoye ä v o a je r Enz e n ts Enzensberger 'e n ts n s b e r g ß Enzephala v g l. E n z e p h a lo n Enzephalitis e n ts e fa 'iir tis , ...litiden ...li'tir d n Enzephalogramm e n ts e fa lo gram Enzephalographie e n ts e fa lo g r a 'fir , -n ...ira n Enzephalomalazie e n ts e fa lo m a la 'ts i:, -n ...i:a n Enzephalon e n 't s e r f a b n , ...la ...la Enzephalorrhag|e e n t s e f a b ra 'g ir, -n ...ira n Enzephalozele e n ts e fa lo 'ts e r la Enzian 'e n ts ia m Enzjnas span. en 'Ö in a s Enz[i]o 'e n ts [ i]o Enzyklika e n 'ts y r k lik a enzyklisch e n 't s y r k h f Enzyklopädie e n ts y k lo p e 'd ir , -n ...ira n

308 Enzyklopädiker e n ts y k lo 'p e rd ik e

enzyklopädisch e n ts y k lo p e r d ij

Enzyklopädist e n t s y k io p e 'd is t Enzym e n 'ts y r m enzymatisch e n t s y 'm a r t ij Enzymologie e n ts y m o lo 'g ir enzyst|eren e n ts Y s 'tir r a n Eoban[us] e o 'b a :n [ u s ] Eobiont e o 'b io n t eo ipso 'ero 'ip s o Eolienne e o 'lie n Eolith e o 'lir t Eolithikum e o 'lir t ik u m Eos eros Eosander e o 'z a n d e eosin|eren e o z i'n ir r a n eosinophil e o z in o 'f ir l Eötvös ung. 0tv0j eozän, E... e o 't s e m Eozoikum e o 't s o r ik u m eozoisch e o 't s o n j Eozoon e o 'ts o r o n Epagoge e p a g o 'g e : epagogisch e p a 'g o r g i j Epakme e p a k 'm e r Epakris e rp a k ris Epakte e ’p a k t a Epameinondas e p a m a i'n o n d a s Epaminondas e p a m i'n D n d a s Epanalepse e p a n a 'le p s a Epanalepsis e p a 'n a r le p s is , ...epsen ...n a 'le p s n Epanaphora e p a 'n a r fo r a , ...rä ...re

Epanodos e 'p a m o d o s , ...doi ...d o y

Eparch e'p a rij Eparchie epar'
Ependym e p e n 'd y r m Ependymom e p g n d y 'm o r m Epenthese e p e n 'te r z a Epenthesis e 'p e n t e z is , ..thesen

epexegetisch e p e k s e 'g e r t ij Ephebe e 'fe rb a Ephebie efe'b ir ephebisch e 'f e : b i j Ephedra 'e rfe d ra , ...drae ...re Ephedrin® e f e 'd r im Epheliden e fe 'lir d n ephemer e f e m e r ? Ephemera e 'fe r m e r a Ephemeride e fe m e 'rird a Ephemeris e 'fe rm e ris ephemerisch e f e 'm e r r ij Ephemerophyt e f e m e r o 'fy r t Epheser e rfe z e ephesisch e 'f e r z i j Ephesos 'erfezDS Ephesus e r fe z u s Ephete e 'fe rta Ephialtes e 'fia lt e s Ephidrose e fi'd r o r z a Ephjppium e 'f ip iu m , ...ien ...ia n

Ephor e 'fo rg Ephorat e fo 'r a r t Ephor|e e fo 'rir, -n ...ira n Ephoros 'e rfo ro s , ...ren e 'fo r ra n

Ephorus 'e r fo r u s , ...ren e 'fo r ra n

Ephraim 'e rfra im Ephräm e 'fre rm , 'e rfre m Epi engl, 'e ip i,/ r. e 'p i Epibipnt e p i 'b b n t Epibiose e p i'b io r z a Epibolie e p ib o 'lir Epicedium e p i't s e r d iu m , ...ia ...ia

Epicharm[os] epi'9arm[3s] Epicondylus e p i'k o n d y lu s , -li ...li

Epicönum e p i't s o m u m , ...na ...n a

Epidamnos e p i'd a m n o s Epidamnus e p i'd a m n u s Epidauros e p i'd a u r o s Epidaurus e p i'd a u r u s Epidawros neugr. e p i'ö a v r o s Epideiktik e p i'd a jk t ik epidejktisch e p i 'd a i k t i j Epidem|e e p id e 'm ir , -n ...ira n Epidemiologe e p id e m io 'lo r g a Epidemiologie e p id e m io lo 'g i: epidemiologisch e p id e m io -

. .. t e r z n

epenthetisch e p e n 't e r t ij Eperies 'e p e rie s Eperjes ung. 'e p e r je j Epernayfr. e p e r'n e Epexegese e p e k s e 'g e r z a

epidemisch e p i'd e r m ij epidermal e p id e r 'm a r l Epidermis e p i'd e r m is Epidermoid e p id e r m o 'ir t , -e ...ird a

Epitheton ornans

309 epidermoidal epidermoi'da:! Epidermophyt epidermo'fy:t Epidermophytie epidermo-

fy'ti:, -r» ...i:an Epidiaskop epidia'skorp Epididymis epi'di:dymis, ...miden epididy'mirdn Epididymitis epididy'mirtis, ...mitiden ...mi'ti:dn Epidot epi'do:t Epigaion epi'gaion epigäisch epi'ge:if Epigastrium epi'gastriom, ...ien ...ian Epigenes e'pirgenes Epigenese epige'nerza epigenetisch epige'ne:tij~ Epiglottis epi'gbtis Epiglottitis epiglo'tirtis, ...ottitiden ...oti'ti:dn epigonal epigo'na:l Epigonation epigo'nartpn, ...ien ...ian Epigone epi'go:na Epigonos e'pi:gonos Epigramm epi'gram Epigrammatik epigra'ma[:]tik Epigrammatiker epigra'ma[:]tikB epigrammatisch epigra-

Epigrammatjst epigrama'tist Epigraph[ik] epi'gra:f[ik] Epigraphiker epi'grarfikß epigyn epi'gyrn Epik e:pik Epikanthus epi'kantus Epikard epi'kart, -es ...rdas Epikarp epi'karp Epikarpium epi'karpium,.. .ien ...ian

Epikedeion epi'ke:daion, • ■•deia ...daia Epiker 'erpike Epikie epi'ki: Epiklese epi'kle:za Epikondylitis epikondylli:tis, •••litiden ...li'ti:dn ePikontinental epikontinen'ta:I

Epikotyl epiko'ty:! Epikrise epi'kri:za Epiktet[os] epik'te:t[os] Epikur epi'ku:^ Epikureer epiku're:® epikureisch, E... epiku're:if Epikurejsmus epikure'ismus epikurisch, E... epi'ku:rij Epikuros epi'ku:ros

Epilation epila'tsio:n Epilepsie epile'psi:, -n ...i:an epileptiform epilapti’fDrm Epileptiker epi'leptike epileptisch epi'leptij epileptoid epilepto'i:t, -e ...i:da epilieren epi'li:ran Epiljmnion epi'limniDn, ...ien ...ian Epiljmnium epi'limnkrm, ...ien ...ian Epilog epi'lo:k, -e ...o:ga Epimeleia epime'laia Epimelet epime'le:t Epimenides epi'mernides epimetheisch epime'tenj Epimetheus epi'me:t3ys Epinal fr. epi'nal ~ Epinastie epinas'ti: epinastisch epi'nastij Epinay^r. epi'ne Epinephntis epine'frirtis, ...ritiden ...ri'ti:dn Epingle epe'gle: Epinikion epi'ni:kpn, ...ien ...ian EpipaläoNthikum epipaleo'li:tikum Epiphanes e'pi:fanes Epiphania epi'fa:nia, ...fa'ni:a Epiphanias epi'famias Epiphanie epifa'ni: Epiphanien... epi‘fa:nian... Epiphanius epi'farnius Epiphänomen epifeno'mem Epipharynx epi'farrygks Epiphora e'pirfora, ...rä ...re Epiphyllum epi'fylum Epiphyse epi'fy:za Epiphyt epi'fyrt Epiploon e'pi:ploDn, ...loa ...loa epirogen epiro'ge:n Epirogenese epiroge'ne:za epirogenetisch epiroge'ne:tiJ Epirot epi'ro:t Epirrhem epi're:m Epjrrhema e'pirema, -ta epi're:mata Epirus e'piirus episch e:pij Epjscopus e'piskopos Episem epi'ze:m Episemem epize'me:m Episiotomie epizioto'mi:, -n ...i:an Episjt epi'zi:t

Episkleritis episkle n:tis, ...ritiden ...ri'ti:dn Episkop epi'sko.-p episkopal episko'parl Episkopale episko'parla Episkopalismus episkopa'lismus Episkopaljst episkopa'list Episkopat episko‘pa:t Epjskopus e'piskopus, ...pi ...pi Episode epizo:da episodisch epi'zo:diJ Epispadie epispa'di:, -n ...i:an Epispastikum epi'spastikum, ...ka ...ka Epistase epi'starza Epistasje epista'zi:, -n ...i:an Epistasis epi'starzis epistatisch epi'sta:tij Epistaxis epi'staksis Epjstel e'pistl Epistemologie epistemolo'gi: epistemologisch epistemolo:giJ Epjstolae obscurorum virorum e'pistole opsku'roirum vi'ro:rum Epistolar episto'la:? Epistolarium episto'la:rium, ...ien ...ian Epistolographte epistologra fi:, -n ...i:an epistomatisch episto'maitij' Epistropheus e'pistrofoys, epi’strorfeus Epistyl epi'styrl Epistylion epi'stydion, ...ien ...ian Epitaph epi'ta:f Epitaphium epi'ta:flum, ...ien ...ian Epitasis e'pi:tazis, ...asen epi'ta:zn Epitaxie epita'ksi:, -n ...i:an Epithalamion epita'larmiDn, ...ien ...ian Epithalamium epita'la:mium, ...ien ...ian Epithel epi'te:! epithelial epite'lia:l Epitheliom epite'lio:m Epithelisation epiteliza'tsio:n Epithelium epi'te:lium, ...ien ...ian Epithem epi'te:m Epithese epi'te:za Epitheton e'pi:teton, ...ta ...ta Epitheton ornans e'pi:teton

epitok 'ornans, ...ta ...antia ...ta or'nantsia epitok epi'toik Epitokie epito'ki: Epitomator epito ma:to:?, -en ...ma'to:ran Epitome e'pi:tome, -n epi'to:man Epitrachelion epitra'xe:lion, ...ien ...ian Epitrit epi'tri:t Epitrope epi‘tro:pa Epizentral... epitsen'tra:l... Epizentrum epi'yentrom Epizeuxis epi'tSDyksis epizoisch epi'tso:iJ Epizone epi'tso:na Epizoon epi'tso:an, ...zoen ...tso:an, ...zoa ... tsora Epizoonosen epitsoo‘no:zn Epizootje epitsoo'ti:, -n ...i:an Epizykel epi'tsy:kl Epizykloide epitsyklo'i:da epochal epo'xa:l 'Epoche (Zeit) e'poxa 2Epoche (Zurückhaltung) ep'jxe: Epode e'po:da epodisch e'po:diJ Epona 'e:pona Eponym epo'ny:m Eponymos e'po:nymos Epopöe epo'p0 :3, auch: ... pa:, -n ...0:an Epopt e'papt Epos 'e:pDS Epoxid epo'ksi:t, -e ...i:da Epoxyd epo'ksy:t, -e ...y:da Epp[an] ep[an] Eppelheim 'e p |h § im Eppelsheimer ’E p lshaim E Eppendorf E p n d o rf Epper Epe Eppich epif Epping dt., engl. E p ig Eppingen 'e p irja n Eppler Eph Eppstein E p jta in Eprouvette e p r u 'v e t, -n ...tn Epsilon 'e p s i b n Epsom engl, E p sa m Epstein 'E p jta in , engl. 'Ep-

a

s ta in ./ r . E p 's te n

Eptefr. Ept Epulis e'pu:lis, ...hden epuli:dn Equalizer 'i:k v a la iz e Equerre 'e k e ra Equestrik e 'k v e s t r ik

310 Equjcola it. e'kui:kola Equidae e:kvide Equiden e'kvi:dn equilibrieren ekvili'bri:ran Equilibrjst[ik] ekvili bristfik] Equipage ek[v]i'pa:33 Equipe e'ki:p, e'lup, -n ...pn equipjeren ek[v]i'pi:ran Equipment i'kvipm ant Equisetum ekvi'ze:tum Equites e:kvite:s er, Er e : g erachten Eg'laxtn Eranos eiranss Erard fr. e'ra:r Erasjstratos era'zistratas erasmisch, E... e'rasm ij Erasmus e r a s n u i s , engl, i'r a e z m as

Erast[us] e 'r a s t [ u s ] Erath 'e : r a t Erato e ' r a i t o , auch: 'e : r a t o Eratosthenes e r a 't o s t e n s s Erb erp.fr. E rb Erba it. 'e r b a Erbach E r b a x Erbadel E r p l a : d l Erbakan türk. 'E r b a k a n Erbarmedich tv barmodic erbarmen, E... e g 'b a r m a n erbärmlich E g 'b E r m li? erbarmungslos E g 'b a r m u g s l o :s

Erbe E rb a erben erbn, erb! Erp,erbt erpt Erben Erbn, tschech. ...bEn Erbendorf Erbndarf Erbeskopf Erbaskopf erbeten Eg'be:tn erbeuten eg'boytn erbfähig 'Erpferif Erbgroßherzog srp'gro:shert s o r k , ------

Erbil e r 'b i : l , türk, e r 'b i l erbjttern E g 'b i t e n Erbium e r b i u m Erblassenschaft E r p l a s n j a f t Erblasser E r p la s B erblich e r p l i ? erbtjch[en] (von: erbleichen) eg'blif[n] erblinden sg'blindn, erbljnd! eg'blint erblos erplo:s erbosen Eg'bo:zn, erbos! Eg'bo:s, erbost eg'bo:st erbötig Eg'b0:ti9, -e ...iga Erbschaft ’erpjaft Erbse Erpsa

Erchanger 'erfaijE Ercjlla span. Er'ÖiXa Erciyas dagi türk. ’Erdjijas d a : 'i

Erckmann-Chatrianfr. ErkmanJa tria Ercolani it. erko ja:ni Ercolano it. erko la:no Ercole it. Erkole Erda 'e:gda erdacht Eg'daxt Erdbeere 'e:gtbe:ra Erde 'e:gda Erdely[i] ung. 'e rd e :j[i] erden e :g d n , erd! e :g t erdenkbar E g 'd e rjk b a :? erdig 'e :g d i9 , -e ...ig a Erding 'e :g d iij, 'e r d ig Erdlen 'e :g d la n Erdmann e r g tm a n Erdmännchen e r y l m e n c a n Erdmannsdorf[f] e :g t m a n s dorf

Erdmannsdörffer

e :?tm a n s-

d c e rfB

Erdmut ' e : g t m u : t Erdmut[h]e e : g t ' m u : t a Erdogan türk. E r d a : a n , — erdolchen s g ' d o l f n erdölhöffig 'e :g t l0 :l,h o e f i 9 , -e ...ig a

erdrejsten e g 'd r a i s t n Erdrusch E g 'd r o J Erebos e : r e b o s Erebus e : r e b u s , engl. E r ib a s Erec e : r E k Erechthejon crEc'tarju Erechtheum e r E 9 't e : o m Erechtheus e r E c t j y s Erede it. e 'r e : d e Eregli türk. E re ili Ereignis a g'la ig m s, -se . ..i s a Erek e : r E k erektjl e r e k 't i r l Erektion e r e k ' t s j o . n Erembodegem niederl. e : r a m b o :d a y E m

eremisch e ' r e : m i j Eremit e r e 'm i : t Eremitage e r e m i ' t a ^ a Eremitagen dän. i r a m i 't E : s j a n Eremitej e r e m i 't a i Eremurus e r e 'm u : r u s Eren e : r a n Erenburg russ. e r i n 'b u r k Erepsin e r e 'p s i r n Eresburg e : r a s b u r k Eresos 'e : r e z o s erethisch e ' r e : t i j

Erminio

311 Frethjsmus ere'tismus Eretria e re:tria Erewan ere'vam, ...van Erez Jisrael 'e:reta jisra'e.l erfahren e?'fa:ran Erfjnder erfinde erfinderisch e^'findarij Erfolg as'fDlk, -e...lga Erfolghascherei eyi':)lkha|a'rai erfolglos eg'falklors erforderlich et; t')r
erfrechen ry freen erfreulich ej frayl^ Erftal® erf'ta:l~ Erft[stadt] erft[Jtat] Erfurt erfort, -er -e Erfurth Erfurt Erg erk Ergani türk, ergani ergänzen ej'gentsn Ergasio Iipophy t ergaziolipo'fy:t Ergasiophygophyt ergaziofy9° fy;t Ergasiophyt ergazio'fy:t ergastisch er'gastij Ergastoplasma ergasto'plasma Ergativ 'ergati:f, -e ...i:va ergattern e?'gaten Ergebnis e\?'ge:pms, -se ...isa ergiebig ’girbi^, -e ...iga ergo bibamus 'ergo bi'ba:mus Ergoden er'go:dn Ergograph ergo'grarf Ergographie ergogra'fi: Ergologje ergolo'gi: Ergometer ergo'me:te Ergon er'go:n Ergonomie ergono'mi: Ergonom[ik] ergo'no:m[ik] Ergostatergo'start Ergosterin ergoste‘ri:n Ergotamin ergotami.n Ergotherapeut ergotera'poyt Ergotherapie ergotera'pi:, -n • ••i:an Ergotjn® ergo'ti:n ^r90tismus ergo'tismus Ergotoxin ergoto'ksi:n ergotrop ergo'trorp er9ötzen e^'goetsn Er9rjffensein e^'grifnzain erhaben e?'ha:bn erhältlich £g'helfcli9 Erhard[t], ...rt 'e:?hart

erheblich e^'he:pli9 erheitern eg'haiten

erhjtzen es'hitsn erholsam g$'ho:Iza:m Eric engl, erik, schwed. .e:rik Ericeiraport. iri'seire Erich e:ri9 Erjchtho e'ri9to Erichthonios eri9'to:niDS Ericsson schwed. ,e:riksDn Eridanos e'ri:danos Eridanus e'ri:danus Eridon e:ridon Eridu e:ridu Erie engl, 'iari Erjgeron e riigeron erigibel eri'girbl, ...ble ...bla erigjeren eri'gi:ran Erik 'e:rik, schwed. ,e:rik ’Erika (Vorn.) 'e:rika 2Erika (Pflanze) 'e:rika, selten: e'ri:ka Erikazee erika'tsera Eriksson schwed. .eirikson Erin 'e:rin, engl, 'iarin Eringer 'e:rigB Erjnna e'rma erjnnerlich e?'lineli9 erjnnern e^'limm Erinnophilie erinofi'li: Erjnnye e'rinya Erjnnys e'rinys, ...yen e'rinyan Eris e:ris Eriskirch ’e:riskir9 Erismann e:risman Eristhawi georg. 'eristhawi Erjstik e'ristik Erjstiker e'ristike eristisch e ristij Erith engl. 'iari0 eritis sicut Deus 'e:ritis zi:kut 'de:us Eritrea eri'tre:a, it. eri'trg:a Eritreer eri'trere eritreisch eri'trenj Eriugena e'riu:gena Eriwan eri'va.n, ...van Erizzo it. 'errittso Erk[a] 'erk[a] erkahlen e\?'ka:lan erkalten g^'kaltn erkecken es'kekn Erkel ung. 'erkel Erkelenz 'erkalents erkenntlich e?‘kentli9 Erkenntnis e?'kentms, -se ...isa Erker 'erke Erkkofinn. 'erkko erklecklich ei?'klekli9 Erkrath grkra:t

erkühnen e?'ky:nan erkunden gg'kundn, erkund! e^'kunt erkundigen g?'kundign, erkundig! eg'kundi9, erkun digt g?'kundi9t Erl erl Erlach 'grlax Erlag ee'la:k, -es ...a:gas, Erläge e?'le:ga Erlander schwed. aer'landar erlangen es'lagan Erlangen 'erlagan Erlanger (Name) 'erläge, fr. erläge, engl, 'ailaega Erlass ee'las, Erlässe e^'lesa erlässlich e^'lesli^ Erlau erlau erlauben e?'laubn, erlaub! ...aup, erlaubt ...aupt erlaucht, E... e^'lauxt Erlauf erlauf ’Erle erla 2Erle (Vorn.) engl ə:1 Erlebach erlabax Erlebnis e?'le:pms, -se ...isa erledigen e?'le:dign, erledig! ee'le:di9, erledigt e?‘le:di9t Erlembald erlambalt erlen erlan Erlenmeyer erlanmaie Erter erle erlernbar e^'lernba:# Erlingsson isl. 'erligssn Erlkönig erlk0:ni9 erlogen e^'lo:gn Erlös e?'l0:s, -e ...0:za erlustigen e^'lustign, erlustig! ei?'lusti9, erlustigt e?'lusti9t Erlynne engl. 'a:lin Erma erma ermächtigen e?'me9tign, ermächtig! e?'me9ti9, ermächtigt e?'me9ti9t Erman erman Ermanarich 'ermanari^, er'ma:nari9 Ermanrich ermanri9 Ermatinger 'ermatige ermatten e?'matn Ermeland ermalant Ermelind ermahnt Ermeljnde erma'linda Ermelo niederl. 'ermalo Ermenonvjllefr. ermanö'vil Ermes ’ermas ermessbar e?'mesba:i? Ermina er'mirna Erminio it. er'mi:nio

Erminold

14

Erminold 'erminolt Erminone ermi'noma Ermitage ermi'taâ Ermitasch russ. ermi'taj Ermland 'ermiant Ermländer 'ermlendß ermländisch 'ermlendi/ ermöglichen ee’m0:kli9n Ermos 'ermos Ermsleben 'ermsle:bn ermüden gB'my:dn, ermüd! eemyit Ermundure ermun'du:ra ermuntern eemunten Ermupolis neugr. er'mupolis ermutigen semurtign,ermu tig! gB'mu:ti9, ermutigt gB'mu:ti9t Ern e:gn Erna ’grna Ernährer egnetre Ernakulam engl, a:'na:kalam Ernanifr. erna'ni, it. er'na:ni Erne 'erna, engl. a:n Erne gr'ne: Ernemann 'ernaman Ernest 'ernest,fr. er'nest, engl. 'a:nist Ernesta er'ngsta, span. er'nesta Ernestine erngs'ti:na, engl. 'a:nisti:n ernestinisch ernes'tirmj' Ernesto it. ernesto, span. ernesto,port. ir'nejtu, bras. er'nestu Ernestus er'nestus erneuen e^'noyan Erni grni erniedrigen es'ni:drign, erniedrig! ee'ni:dri9, ernied rigt gB'ni:dri9t Erno erno Erno ung. 'era0: ernst ernst Ernst dt., niederl. ernst, schwed. se:rnst, engl, arnst Ernte ernta ernten ’erntn ernüchtern ei?'nY9tim erobern e?’lo:b^n, erobre ee'|o:bra Erode engl, e'roud erod|eren ero'dirran erogen ero ge:n Erogenität erogeni'te:t Eroica, ...ka e'ro:ika eroico e'ro:iko Eros 'erros

312 Erosion ero'zio:n eros|v ero'zi:f, -e ...i:va Erostess eros'tes Erotema e'ro:tema, -ta ero'te:mata Erotematik erote'ma:tik erotematisch erote'ma:ti/ Eroten e'ro:tn Erotica e'ro:tika Erotical e'ro:tikl Erotik e'ro:tik Erotiker e'ro:tike Erotikon e'ro:tikon, ...ka ...ka erotisch e'ro:tiJ erotis|eren eroti'zi:ran Erotjsmus ero'tismtys Erotizjsmus eroti'tsismos Erotokritos neugr. ero'tokritDs Erotologie erotologi: Erotomane eroto'ma:na Erotomanie erotoma'ni: Erpel erpl Erpf erpf erpicht g?'pi9t Erpingham engl, 'arpiijam, ...ghaem erpresserisch gß'presarij erqujcken ee'kvikn Errachidia^r. erra/i'dja Errante it. er'rante Errardfr. e'ra:r errare humanum est e'ra:ra hu'ma:num est erratbar gß'ra:tba:B erratisch e'ra:tij Erratum e'rartum ...ta ...ta Errhjnum e'ri:nwn, ...na ...na Er-Riad e'ria:t Errol engl, 'eral Errungenschaft es'njganjaft Ersatz e^'zats Ersch erj erschlaffen eg'Jlafn erschröcklich eB'Jroekli9 erschweren e?'Jve:ran Erschwernis e^'Jve:WnIS’ "se ...isa erschwjnglich e^'JV1^ 1? Erse 'erza, engl a:s ersetzbar e^'zetsba:? ersisch 'erzij Erskine engl. 'a:skin Ersoy türk. er'sDi Ersparnis eB'JPa:? nIS>“se •••Isa ersprießlich e?'Jpri:sli9 erst e:?st erstarken e ?'Jtarkn erstatten ec'/tatn erstaunlich e?'Jtaunli9

erste 'eresta erstehen e?'Jte:an Erste-Hjlfe-... e:esta'hilfa... erstens 'e:gstns erstklassig 'e:estklasi9 Erstling e:Bstlig erstmalig e:ßstma:li9, -e ...iga erstmals ’e:Bstma:ls erstrangig 'e:?stragi9 erstrebenswert eB'Jtre:bnsve:?t erststellig 'e:estjteli9 erstunken ee'Jttjrjkn Ertebolle dän. 'eedabyla Ertem türk, er'tem Erthal'erta:l Ertheneburg 'erte:naburk Ertl 'ertl Ertler 'ertle erträglich ee'tre:kli9 Erträgnis eg'treikms, -se ...isa ertüchtigen e£'tY9tign, ertüch tig! eB'tY9ti9, ertüchtigt ee'tY9ti9t erübrigen e?ly:brign, erübrig! e?'|y:bri9, erübrigt ee' |y:bri9t Erudition erudi'tsio:n eruieren eru'i:ran Eruktation erukta'tsio:n eruktieren emk'ti:ran eruptieren erup'ti:ran Eruption erup'tsio:n eruptiv erup'ti:f, -e ...i:va Erve 'erva Ervi finn. 'ervi Ervin[e] engl 'arvin erwachsen ee'vaksn erwärmen eg'varman Erwein 'ervain Erweis e?'vais, -e e?‘vaiza erweislich eB'vaisli9 Erwerb ee'verp, -es e^'verbas erwidern eB'vi:dmi, ...dre ...dra erwiesen e?'vi:zn erwiesenermaßen egvirzane'ma:sn Erwin 'ervi:n, engl 'a:win Erwine er'vi:na erwirken eg'virkn erwischen e^'vijn Erwitte 'ervita Erxleben 'erkslerbn Eryc|n® ery'tsi:n erymanthisch ery'mantij Erymanthos ery'mantos Erymanthus ery'mantus Erysjchthon ery'z^ton

Esmarch

313 Erysipel eryzi'pe:l

Erysjpelas ery'zirpelas Erysipeloid eryzipelo'i:t, -es ...i:das Erythea ery'tera, ...theen ...te:an Erythem ery'term Erythematodes erytema'to:des Erythräa ery'tre:a Erythrai 'e:rytrai erythräisch ery'treaj Erythrämie erytre'mi:, -n ...i:an Erythrasma ery'trasma Erythrin ery'trim Erythrjsmus ery'trisrmjs Erythrit ery'tri:t Erythroblast erytro'blast Erythroblastose erytroblas'to:za Erythroderm[e erytroder'mi:, -n ...i:an Erythrokonten erytro'kontn Erythrolyse erytro'lyrza Erythromelalgie erytromelal'gi:, -n ...i:an Erythromelie erytrome'li:, -n ...i:an Erythrormt erytro'mi:t Erythropathie erytropa'ti:, -n ...i:an Erythrophage erytro'fa:ga Erythrophobie erytrofo'bi Erythroplasie erytropla'zi:, -n ...i:an Erythropoese erytropo'e:za Erythrops[e erytrD'psi:, -n • ..i:an Erythrosin erytro'zi:n Erythrozyt erytro'tsy:t Erythrozytolyse erytrotsyto'ly:za Erythrozytose erytrotsy'to:za

Eryx 'e :rY k s Erz (Mineral) e:?ts, erts efz..., Erz... 1. bei Titeln er^s..., Betonung'— , ‘--usw., z.B. Erzabt 'ertslapt,

Erzpriester 'ertspri:ste; 2. zur Verstärkung 'erts..., B e t o n u n g — , ' — '— , ---usw., z.B. erzdumm ertsdum, Erzhalunke srtshakygka

Erzabt 'ertslap t Erzähler e? tserl^ ^rzamt ert§|amt Erzberger 'e^tsbergß, 'erts... ^rzbischof 'er^sbijof

erzböse ’erts'borza Erzdiözese 'ertsdi0tse:za erzdumm 'erts'dum ’erzen (mit »Er« anreden) 'e:Btsn 2erzen (von Erz) 'ergtsn, 'ertsn Erzen alban. er'zen Erzengel 'ertslegl Erzeugnis ee'tsoyknis, -se ...isa erzfaul 'erts'faul Erzgebirge 'e:etsgabirga, erts... Erzhalunke 'ertsha'lugka Erzherzog ertshertso:k Erzherzogin 'ertshertsorgin Erzherzog-Thronfolger ertshertso:k'tro:nfolgB Erzherzogtum ertshertso:ktu:m Erzieher e?'tsi:ß Erzincan türk. 'erzind3an Erzlump erts'lump Erzpriester 'ertspri:ste Erzschelm 'erts'Jelm Erzsebet ung. 'ererbet Erzurum türk, 'erzurum Erzvater ertsfaitß es. Es es ESA (European Space Agency) e:za Esajas schwed. e.sajas Esaki engl. i'sa:ki Esau erzau Esbjerg dän. 'esbje?’y Esbo schwed. 'esbo Escalopes eska'lop[s] Escalus 'eskalus, engl, ’eskalas Escamjllo eska'miljo, span. eska'miXo Escanaba engl, eska'narba Escanes 'eskanes Escape is‘ke:p Escartefjguejr. eskarta'fig Escautfr. es'ko Eschatologie esâtolo'gi:, -n ...i:an eschatologisch esâto'loigij Esch[ax] 'ej[ax] Eschborn ej'born Esche[de] 'eja[da] Eschen[bach] 'ejn[bax] Eschenburg 'ejnburk Escher ’e/e, niederl. esar Escherich 'ejari9 Eschershausen 'ejeshauzn, Eschkol hebr. eJ'kDl Eschmann 'ejman Eschpai russ. i/'paj

Eschscholtz ejolts Eschscho![tjzia e'Jblteia, ...ien ...ian Eschstruth 'ejjtru:t Eschwege 'e/verga Eschweiler 'ejvailB Escobar span, esko'ßar, port. ijku'ßar Escondido engl. eskan'di:dou Escorial esko'ria:l, span, eskorial Escosura span, esko'sura Escoublac/r. esku'blak Escudero span, esku'öero Escudo es'ku:do, port. ij'kuöu Escujntla span, es'kuintla Esdras 'esdras Esdrelon es'dre:bn Es-Dur esdure, auch: Esel e:zl Eselei e:za'lai Eseler erzalß Esens 'e:zns Esero bulgar. ezero Esfahanpers. esfae'hain Esher engl, 'eja Eskader es'karde Eskadra eskardra Eskadron eska'drorn Eskalade eska'la:da eskaladjeren eskala'di:ran Eskalation eskala'tsio:n eskalieren eskali:ran Eskamotage eskamo'taâ Eskamoteur eskamo't0:B eskamotieren eskamo'ti:ran Eskapade eska'pa:da Eskapjsmus eska'pismus eskapjstisch eska'pistij Eskariol eska'rio:l Eskarpe es'karpa eskarp|eren eskar'pi:ran Eskarpin eskar'pe: Esker 'eske Eskil schwed. ,eskil, dän. 'esgil Eskilstuna schwed. ,eskilst»:na Eskimo 'eskimo eskimoisch eski'monj Eskimonna eskimona eskimotieren eskimo'ti:ran Eskisehir türk, es'kije.hir Eskompte es'kö:t eskompt|eren eskö'ti:ran Eskorial esko'ria:l Eskorte es'korta eskortieren eskor'ti:ran Eskudo es'ku:do Eslava span, ez'laßa Esmarch esmar9

Esmeralda Esmeralda ssme'ralda Esmeraldas span, ezme'raldas es-Moll 'esmol, auch: Esna 'esna Esne 'esna Esnik 'esnik, Esoterik ezo'terrik Esoteriker ezo'te:rikB esoterisch ezo'terrij Espada as'paida Espadrille espa'dri:ja Espagne^r. es'paji Espagnole espan 'jo:la Espagnolette espanjo'leta Espan espan Espana span, es'pajia Espanola span, espa'jiola Esparbes fr. espar'bes Esparsette espar'zeta Espartero span, espar'tero Esparto es'parto Espe 'espa Espelkamp 'esplkamp espen 'espn Esperance espe'rä:s, -n ...sn Esperantjst esperantist Esperanto espe'ranto Esperantologe esperanto'lo:ga Esperantologie esperantolo'gi: Espina span, espina Espinel span, espinel Espinela espi'neda espirando espirando Espirito Santo port. i j 'piritu SBntu, bras. is'piritu 'sBntu Espiritu Santo engl, eis’pirritu: 'sa:ntou Espiritu Santo span, es'piritu 'santo Esplä span, es'pla Esplanade espla'na:da Espoofinn. 'espo: Esposito it. es'pD:zito Espressivo espre'si:vo, ...vi ...v i

Espresso es'preso, ...ssi ...si Esprit es'pri:,fr. es'pri Espr|t de Corps es'pri: da 'ko:B Esprju kat. as'priu Espronceda span. espron'Geda Espy engl, 'espi Esquilin eskvi'li:n EsquiNno it. eskui'li:no Esquire es'kvaie Esquivel span, eski'ßel Esra 'esra ESRO 1esro Esrum dän. ’esrum Ess es

314 Essäer e'se:B Essai 'ese, e'se: Essaouira/r. esawi'ra Essay 'ese, e'se: Essayjst[ik] ese'ist[ik] Esse 'esa Esseg esek Esseger ’esegB essen, 1E... 'esn 2Essen (Name) 'esn, niederl. 'esa essendisch e'sendij Essendon engl, ’esndan 1Essener (zu: 2Essen) 'esane 2Essener (Essäer) e'se:nB Essential[s] e'senjl[s] Essenwein 'esnvain Essenz e'sents Essenzia e sentsia essenzial esen'tsia:l Essenzialien esen'tsia:lian essenziell esen'tsiel Esser 'esc, niederl. 'esar Esserej esa'rai Essex engl, 'esiks Essexit ese'ksi:t Essig esi9, -e ...iga Essiv 'esi:f Eßling[en] 'eslir)[an] Esso® eso Essonne[s]/r. e'son Esswood engl, eswod Estfr. est Establishment is'teblijmant Estado do Rjo bras. is'tadu du 'rriu Estados Unjdos do Brasjl bras. is'taduz u'niduz du bra'zil Estafette esta'feta Estahbanatpers. estaehba'na:t Estakade esta'ka:da Estamin esta mi:n Estaminet estami'ne: Estampe es'tä:p[a], -n ...pn Estancia span. es'tanGia Estäncia bras. is'tesia Estang^r. es'tä Estanislao span, estaniz'lao Estanzia es'tantsia, ...nsia Estaunie/r. esto'nje Estavayerfr. estava'je 1Este (zu: Estland) 'e:sta, auch: esta 2Este (it. Name) it. 'este 3Este (Fluss) esta Esteban span, es'teßan Estebanez span, es'teßaneö Esteli span, este'li Estell engl, es'tel

Estella es'tela, span. es'teXa Estelle engl, fr. es'tel Estenssoro span, esten'soro Estepona span, este'pona Ester 'estB, span, es'ter Esterase este'ra:za Esterhazy 'estBha:zi Estes engl 'estiz, ...tis Estevan engl, 'estivaen Esteväo port. iJ'tevBU , bras. is'tevfeu Esteve/r. es'te:v Esther 'estB, engl 'esta, 'esBa, fr. es'te:r Estienne/r. e'tjen Estjl® es'ti:l estinguendo e stig 'g u e n d o estjnto e s'tin to Estland 'e:stlan t, auch: 'es... Estländer e:stlendB, auch: 'es... estländisch 'e:stlendij, auch: 'es... estnisch e^tnij, auch: 'es... Estomihi esto'mi:hi Estonia es'to:nia Estorjl port. ijtu'ril Estournelles/r. estur'nel Estrada span, es'trada Estrade es'tra:da Estragon 'estragon Estrangelo es'traggelo Estree[s]/r. e'tre, es'tre Estrees-Saint-Denis fr. estresed'ni Estrelaport. i/'treb Estrella es'trela, span. es'treXa,port. i/'trelß, bras. is'trela Estremadura estrema'du:ra, span, estrema dura,port. iJtramB'öurB Estrich 'estrig Estrup dän. 'esdrub Eszek ung. ese:k Eszett es'tset Esztergom ung. 'estergom Eszterhäzy ung. esterha:zi et et, fr. e Eta 'e:ta ETA span, 'eta etablieren eta'bli:ran Etablissement etablisa'mä: Etage e'taâ Etagere etageira Etalage eta'laâ etal[eren eta'li:ran et alii et a:lii Etalon eta'lö:

Eugene

315 Etalonnage etab'na:33 Etamin[e] eta'mi:n[a]

Etampesfr. e'tä:p Etappe e'tapa Etat e'ta: etatisieren etati‘zi:ran Etatismus etatismus etatjstisch eta'tistij Etats generaux e'ta: 3ene'ro: Etats provinciaux e'ta: prove'sio: Etazjsmus eta'tsismus et cetera et ‘tse:tera Etcherelljyr. etjere'li et cum spiritu tuo et kum 'spi:ritu 'tu:o Etelka ung. 'eteiko Etendard/r. etä'da:r Eteokles e'te:okles Eteokreter eteo'kre:ta etepetete e:tape'te:ta, ...pa't... eternisieren eterni'zi:ran Eternit® eter'ni:t Etesami pers. etesa'mi: Etesien e'te:zian Etexfr. e'teks Ethan engl. 'i:0an Ethanograph etano'gra:f Ethel e:tl, engl. 'e9al Ethelbert 'e:tlbert, engl. 'e0alba:t Ethelred 'e:tlre:t, engl. 'e0alred Ethelreda e:tl're:da, engl. e0al'ri:da Ether 'e:te Ethere[d]ge engl. 'e0arid3 Ethik’e:tik Ethiker 'e:tike Ethikotheolog|e etikoteolo'gi: ethisch 'e:tij Ethnarch et'nar^ Ethnje et'ni:, -n ...i:an

ethnisch 'e t m j Ethnograf usw. vgl. Ethno graph usw.

Ethnograph etno'gra:f Ethnographie etnogra'fi: ethnographisch etno'gra:fiJ Ethnologe etno'lo:ga Ethnologie etnolo'gi: ethnologisch etno'loigij jjthnos 'etnDs Ethnozentrismus etnotsentrismus

Ethologe eto'lo:ga Etholog|e etolo'gi: ethologisch eto'loigij Ethos 'e:tos

Ethyl e'ty:l Etichonen eti'9o:nan Etiemble fr. e‘tjä:bl Etienne e'tien,fr. e'tjen Etienne fr. e'tjen Etikette] eti'ket[a] etikettieren etike'ti:ran Etiolement etiola'mä: etiolieren etio'li:ran etisch 'e:tij Etkin span, 'etkin Etlar dän. 'edla etliche ‘etli9a Etmal etma:l Etna it. 'etna, engl, 'etna Etoile fr. e’twal Eton engl. i:tn Etonian engl i:'touman Etoscha e'toja Etowah engl, 'etawa: Etrag e?'tra:k, -es e?'tra:gas, Erträge ee'tre:ga Etraktion ekstrak'teiorn Etretat^r. etra'ta Etrich etri9 Etropole bulgar. 'etropole Etruria e'tru:ria Etrurien e'tru:rian Etrusker e'tmskß etruskisch e'truskij Etsch etf Ett[a] et[a] Ettal etta:l Ettelbrück etlbryk Etten niederl 'eta Ettenheim 'etnhaim Etter 'etB Etterbeek niederl. 'etarbe:k,fr. eter'bek Ettingshausen etirjshauzn Ettling[en] 'etlig[an] Ettlinger etlirjB Ettore it. 'ettore Etty engl 'eti Etüde e'ty:da Etui et*vi:, e'tyi: etwa 'etva etwaig 'etvai9, et'va:i9, -e ...iga etwas, E... ’etvas etwelche 'etveâ Etyma vgl. Etymon etymisch e'ty:mij Etymologe etymo'lo:ga Etymologie etymolo'gi:, -n ...i:an etymologisch etymo'lo:giJ" etymologisieren etymologi'zi:ran

Etymon 'e:tym on , ...ma ...m a Et-Zeichen ’e tts ^ n Etzel e ts l Etzenbach ’eten b ax Etzlaub 'etslaup Etznä span, ed z'n a Eu (Name)/r. 0 Euagoras oy'a:goras Euagrius o y'a:griu s Eubakterje o y b a k te ri: Eubakterien o ybak'te:rian Eubigheim o yb ^ h aim Eubiotik oy‘tTio:tik Euböa Dy'b0:a Euboia Dyboya euböischljy’bo:!/ Eubuleus o y 'b u :b y s Eubulides oy'bu:lides Eubul|e Dyßu'li: Eubulosoybu:bs euch, Euch oy9 Eucharist|e Dy9aris'ti:, -n ...i:an Eucharistmer Dy9aris'ti:ne euchar|stisch a y 9 a 'ris tif Euchologion Dy9o'lo:giDn Eucken 'Dykn~ Euclid engl. 'ju :k lid Eudämonie oydem o'ni: Eudämonismus D ydem o'm sm us

Eudämonist oydemo'mst Eudemos Dy'aeimas Eudesfr. oTd Eudiometer oydio'me:tB Eudiometrje oydiome tri: Eudjst o'dist Eudokia oy'do:kia Eudoxia Dy'dDksia, span. e y 'ö o k sia

Eudoxie oydo ksi:, -n ...i:an Eudoxiusôydoksius Eudoxos Dy'doksos euer 'oje euere 'oyara Euergie oyer'gi: euersejts 'o y e z a its euersgleichen ‘o y e sg l^ n euerthalben 'D yet'halbn euertwegen DyBt've:gn euertwillen 'a y e t vilan Eufaula engl ju : ‘fD:la Eufor, EUFOR Dyfo:? Euganeen Dyga'ne:an Euganei it. e y 'g a :n e i Eugen ' auch: Eugen, Prinz 'prin ts o y'ge:n Eugene engl. ju :'d 3 ein ; 'ju:d3i:n,

Eugene Eugene fr. 03611 Eugenetik oyge'ne:tik eugenetisch oyge'ne:tiJ Eugenia Dy'ge:nia, span. eu'xenia Eugenie Dy'gernia Eugenie fr. Eugenik oy'ge:nik Eugeniker Dy'ge:nike Eugenio it. ey‘d3e:nio, span. eu'xenio Eugenio port. ey'3sniu eugenisch Dy'ge:niJ Eugenius ay'gemius Euglena o j glerna Eugnathie oygna'ti: euhedral Dyne'dra:l Euhemerjsmus oyheme'rismus euhemerjstisch Dyheme'risti/ Euhemeros Dy'heimeros Euhominine oyhomi'ni:na Eukalyptus oykalyptus EukaryonteiToyka'ryontn Eukinetik oyki ne:tik Euklas oy'lua:s, -es ...a:zas Eukieides Dy'klaides Euklid Dy'kfirt euklidisch oy'klirdij Eukolie oyko'li: eukon Dy'ko:n Eukrasie Dykra'zi: Eulalia oyla:lia, span, ey'lalia Eulalie oy'ladia Eulalius oyia:lius Eulan® Dy'la:n eulanisieren oylani'zi:ran Eule ’oyla Eulenberg 'oylanberk Eulenburg 'oylanburk Eulengebirge 'oylangabirga Eulenspiegel ’DylanJpi:gl Eulenspiegelei oylanjpirga'lai Euler ’Dyle Euler-Cnelpin ‘Dyb‘kelpi:n Euless engl, 'ju Jis Eulogie Dylo'gi:, -n ...i:an Eulogius oy'lorgius Eumajos oy'mabs Eumäus ay'me:us Eumel oyml Eumelos Dy'merbs Eumenes oymenes Eumemde oyme'nirda Eumolpide 3ymDl'pi:da Eunapios oy na:pjos Eunice engl. 'ju:nis Eunomia Dj'no:mia, Dyno'mi:a Eunuch Dy'nu:x Eunuchjsmus Dynu'xismus

316 Eunuchoidismus oynuxoi'dismus Euonymus oyornymus Eupathe[o]skgp aypate[o]'sko:p Eupator ’oypato:?, oy'pa:to:? Eupatoria oypa'toiria Eupatnde oypa'trhda eupelagiscn oype'latgij Eupen 'oypn.fr. o'pen, niederl. 0 :Pa ~ Euphanie Dy‘fa:nia Euphemia Dy'fermia Euphemjsmus oyfemismus euphemjstisch Dyfe'mistiJ" Euphonie oyfoni:, -n ...i:an euphgnisch Dy‘fo:niJ* Euphgnium Dy'fomium, ...ien ...ian Euphorbia oy forbia, ...ien ...ian Euphprbie oy'forbia Euphorbium ay forbiam Euphorie Dyfo ri:, -n ...i:an Euphgrion Dy‘fo:rbn euphorisch Dy'forriJ euphorisjeren Dyfori‘zi:ran euphgtisch Dy'fortiJ Euphrat ‘oyfrat Euphrgnios Dy'frornios Euphronius oy'frornius Euphrosyne oyfro‘zy:na Euphues en g t 'ju:fui:z Euphu|smus oyfu ismus euphu|stisch oyfu'istif euploid oyplo'irt, -e ...i:da Euploidie oyploi'di: Eupnge oy pno:a Eupolis Dypolis Eupraxie oypra'ksi: eurafrikanisch oyrafrikam ij eurasiatisch Dyra'zia.-tif Eurasien oy'rarzian Eurasier Dy‘ra:zii2 eurasisch Dy'rarziJ Euratom Dyra'to:m eure Dyra Eure fr. ce:r Eure-et-Loire/r. oere'lwarr Eureka 'ayreka, engl. jua'ri:ka eurerseits 'oyrezaits euresgleichen 'oyrasgla^n eurethalben 'Dyrathalbn euretwegen oyrat vergn euretwMlen ’oyrat'vilan Eurhythmie oyrYt’mi: Eurhythmik oy'rYtmik Eurich '3yri9, engl, juarik Euridke it. eyri'dirtje

eurige oyriga Euriphile Dy'ri:file euripideisch Dyripi'de:iJ Eunpides oy'ritpides Euripos 3yn:pDs Euristeo oyris'te:o Euro 'oyrcT Euro... ’oyro... Eurocent oyrosent, auch: ...tsent Eurodty 'oyro'siti Eurokrat Dyro'kra:t EUROP oy ro:p Eurgpa oy'rorpa Europäer Dyro'pe:u europäid Dyrope'irt, -e ...i:da europäisch oyro perij europäisieren Dyropei'zi:ran europid oyro'pi:t, -e ...i:da Europide oyro'pirda Eurgpium oy rorpium Europol ’oyropo:! Europoort'niederl. 0:ropo:rt Europos Dyro'pos eurosibirisch oyrozi'bi:riJ Eurospace ju:rospe:s Eurgtas oy'ro:tas Eurotel Dyro'tel Eurotron ’^rotroin Eurovisign oyrovi‘zio:n Euryalos oy'ry:abs Euryanthe oyry'lanta Eurybiades D)rry'bi:ad6s eurychor ^ ry'k o :? Eurydice oy‘ry:diye, oyry'di:tsa Eurydike oy'ry:dike, oyry'di:ka euryhalin Dyryha'li:n Euryklea oyry'klera Eurykleia oyry klaia Eurymedon Dy'ryrmedDn euryök oyry‘|0:k euryoxybiont Dyrybksybiont euryphag DyryTark, -e ...a:ga Euryprosopie oyryprozo'pi: eurysgm Dyry'zo:m Eurystheus oy'rYstDys eurytherm oyry'term Eurythmie DyrYt'mi: eurytop oyry'torp Eusebianer Dyze'bia:ne Eusebie oyze'bi: Eusebio span, eyseßio Eusebioport. ey ze^ju Eusebius oy'zerbius Euskirchen oyskir9n Eußerthal 'oysi?ta:l Eustacchio it. eus'takkio Eustach oys'tax

Ewer

317 Eustache fr. 0s'taj Eustachi it. eus'tarki Eustachi... oys'taxi... Eustächio it. eu s'ta :k io eustachisch o ys'ta x i/

Eustachius oys'taxius Eustaquio span, eus'takio Eustasie Dysta'zi:, -n ...i:an EustathioT Djs'tartps Eustathius oys'taitkrs eustatisch oy'sta:tiJ EustochiumTDy'stDxium Eustress oystres Eutektikum Dy'tektikum, ...ka ...ka eutektisch Dy'tektiJ Eutektoid Dytekto'irt, -e ...i:da EUTELSÄT 'oytelzat Euter 'oytB Euterpe Dy'terpa Euthanasie oytana'zi: Euthydemos Dyty'de:mDs Euthymides oy'tyrmides Euthym[e Dyty'mi: Euthymios 3y'ty:mjps Eutm oy'ti:n Eutokie oyto'ki: Eutonie oyto'ni: Eutopie Dyto'pi: eutropoytro:p eutroph oy'tro:f Eutrophie oytro'fi: eutroph[eren oytro'fiiran Eutropius oy'troipius Eutyches oytyês Eutychides Dy'tY9ides Euwe niederl. 0:wə Euxeinos Dyksainos, ’oyksainDs Euxinus oy'ksi:nus, ‘ayksinus Euzkadi bask. euskaöi Euzone oy'tso:na Ev e:f £va ’e:fa, auch: ’e:va, engl. . i-va, span, 'eßa, it. e:va ^va ung. 'e:vo Evadne e'vadna, ...atna ^vagrius evargrius Evakuation evakya'tsio:n ®vaku|eren evaku'i:ran ivald schwed. 'e:vald Evaluation evalua'tsioin eyaluativ evalya'ti:f, -e ...i:va ®valu[eren evalu'i:ran Valvation evalva'tsio:n evalv[eren eval'vi:ran vandere'vande,engl, i'vaenda vangele evar)'ge:la

Evangeliar evagge'lia:e, -ien ...rian Evangeliarium evagge'lia:rium, ...ien ...ian evangelikal evaggeli'ka:l Evangelimann evaij'gerliman Evangelisation evaggeliza'tsiorn evangelisch evag'gerlij evangelisjeren evaggeli'zi:ran Evangelist evarjge'list Evangelistar evaqgelis'ta:? Evangelistarium evaggelistarrium Evangeljstas span, eßagxe'listas Evangeljsti it. evand3e'listi Evangelium evag'gerlkjm, ...ien ...ian Evans 'evans, engl, 'evanz Evanston engl, 'evanstan Evansville engl, ’avanzvil Evaporation evapora'tsio:n Evaporator evapo'ra:to:B, -en ...a'to:ran evaporieren evapo'ri:ran Evaporimeter evapori'me:tB Evaporograph[e evaporogra'fi: Evasion eva'ziorn evasjv eva'zirf, -e ...i:va evasorisch eva'zo:ri/ Evatt engl, 'evat Evchen 'e:f9an Eve 'e:fa, 'e:va, engl. i:v Eve/r. e:v Evektion evek'tsio:n Evelin e:vali:n Eveline 'e:vali:n; eva'li:na, eve'l...,engl. 'i:vlin, 'evlin, 'evili:n Eveline fr. e'vlin Evelyn 'e:vali:n, engl. 'i:vlin, evlin Evenement evenamä: Evenepoel niederl. 'e:vanapul Evening News engl, '^vnig 'nju:z Evensmo norw. 'e:vansmu: Event i'vsnt Eventajl evä'tai Eventration eventra'tsio:n eventual even'tuarl Eventualität eventuali'te:t eventualiter even'tuarlite eventuell even'tuel Everaert niederl. 'e:vara:rt Everding 'e:vedig Everdingen niederl. 'e:vardiga Everest dt., engl, 'evarest

Everett engl, 'evret Evergem niederl. 'e:varyam Everglades engl, 'evagleidz Everglaze® 'evi?gle:s Evergood engl, 'avagud evergreen, E... 'evsgritn Everl[e]y engl, 'evali Everling 'ervelig Evers 'e:vss, engl, 'evaz Eversberg e:vesbsrk Everstein 'e:vBjtain Evertebrat everte'bra:t Evert[on] engl. evat[n] Everybody's Darling evribDdi:s 'da:Blig Everyman engl, 'evrimasn Evesham engl. ’i:vjam Evi e:fi Evian-Ies-Bains evjäle'be Evidement evida’mä: evident evi'dent Evidenz evi'dents Eviktion evik'tsio:n evinzieren evin'tsi:ran Evipan® evi'pa:n Eviration evira'tsio:n Eviszeration evistsera'tsio:n Evita e'vi:ta, span, e'ßita evoe e:voe Evokation evoka'tsiom evokativ evoka'ti:f, -e ...i:va evokatgrisch evoka'to:riJ Evolene fr. eva'len Evolute evo'lu:ta Evolution evolu'tsio:n evolutionär evolutsio'ne:? Evolutionjsmus evolutsio'nismus Evolutionjst evolutsio'nist Evolvente evol'venta evolvieren evol'vi:ran Evonymus e'vo:nymus Evora port. 'evure Evorsion evDr‘zio:n evoz[eren evo‘yi:ran Evren türk, ev'ren Evreuxfr. e'vr0 Evry/r. e'vri evviva! e'vi:va Evzone ef'tso:na Ewald 'e:valt, dän. 'i:\rael ’ Ewangelatos neugr. evagge'latos Ewe e:ve Ewell engl. 'ju:ai Ewene e've:na Ewenke e'vegka ewenkisch e'venkij" Ewer 'e:vß

Ewers Ewers 'eives, niederl. 'e:wars EWG e:ve:'ge: ewig 'e:vi9, -e ...iga Ewigkeit e:vi9kait ewiglich 'e:vikli9 Ewigwejbliche 'e:vi9'vaipli9a Ewing engl, jung Eworth engl. 'ju:a0 Ewtimi bulgar. ef'timi ex eks ex abrupto eks ap'rupto, a'br... ex aequo eks 'e:kvo Exaggeratign eksagera'tsioin exaggerieren eksage'ri:ran Exairese eksai're:za, ekslai... exakt e'ksakt Exaltation eksalta'tsio:n exaltieren eksal'ti:ren Examen e'ksarman, Examina e'ksa:mina Examinand eksami'nant, -en ...ndn Examinator eksami'na:to:B, -en ...na'torran Examinatorium eksamina'torrjum, ...ien ...ian examinieren 8ksami'ni:ran Exan[e eksa'ni:, -n ...i:an ex ante eks 'anta Exanthem eksan'te:m, eksla... exanthematisch eksante'ma:tij, eksla... Exanthrop[e eksantro'pi:, eks la... Exaration eksara'tsio:n Exarch e'ksar9, eks'|ar9 Exarchat eksar'9a:t, eksla... Exartikulation eksartikula'tsio:n, eksla... Exaudi e'ksaudi, ekslaudi Exazerbation eksatserba'tsiom ex cathedra eks 'kartedra Excelsior eks'tselzio:?, engl. ik'selsia Exceptio eks'tseptsio, -nes ...'tsio:ne:s Exceptio Doli eks'tseptsio do:li Exceptio plurium eks'tseptsio plu:rium Exchange iks'tjemtj, -n ...nd^n Exchequer iks't/ekß Excitans 'ekstsitans, ...ntia ...'tantsia, ...nzien ... tantsian excudit eks'ku:dit

318 ex definitione eks defini'tsio:na Exe engl, eks exeat ’ekseat Exedra eksedra, Exedren e'kse:dran Exegese ekse'ge:za Exeget[ik] ekse'ge:t[ik] exegieren ekse'girran Exekias e'kse:kias Exekration eksekra'tsio:n exekrjeren ekse'kri:ran Exekutant ekseku'tant exekutieren ekseku'ti:ran Exekution ekseku'tsio:n exekutiv ekseku'ti:f, -e ...i:va Exekutive ekseku'ti:va Exekutor ekse'ku:to:e, -en ...ku'to:ran exekutorisch ekseku'to:ri/ Exempel e'ksempl Exemplar eksem'plarß exemplarisch eksem plarrij Exemplarjsmus eksempla rismus exempli causa e'ksempli 'kauza Exemplifikation eksemplifika'tsio:n exemplifikatorisch eksemplifika‘to:riJ exemplifizieren eksemplifitsi:ran exemt e'ksemt Exemtign eksem'tsio:n exen eksn Exenteratign eksentera tsio:n exenterieren eksente'ri:ran Exequatur ekse'kvartur Exequien e'kserkvian exequjeren ekse'kviiran Exerqtium ekser'tsi:tsium, ...ien ...ian Exergje ekser'gi:, -n ...i:an exerggn[isch] ekser'go:n[iJ] exerzieren ekser'tsirran Exerzitium ekser'tsi:tsium, ...ien ...ian ex est eks 'est Exeter engl, 'eksita exeunt 'ekseunt ex falso quodlibet eks falzo kvDtlibet Exfoliatign eksfolia'tsio:n Exhairese ekshai're:za Exhalatign ekshala'tsio:n exhalieren eksha'ii:ran Exhärese ekshe're:za Exhaustign ekshaus'tiorn

exhaustiv ekshaus'ti:f, -e ...i:va Exhaustor eks'haustorg, -en ...'to:ran Exheredatign ekshereda'tsio:n exheredieren ekshere dirran exhibieren ekshi'bi:ran Exhibitign ekshibi'tsiom exhibitionieren ekshibitsio'ni:ran Exhibitionjsmus ekshibitsio'nisnws Exhibition|st ekshibitsio'nist Exhorte eks'horta Exhumatign ekshuma'tsiorn exhumieren ekshu'mi:ran Exi ’eksi Exigenz eksi'gents exig[eren eksi'gi:ran Exiguität eksigui'te:t Exiguus e'ksi:gmjs Exil e'ksi:l exilieren eksi'li:ran exNisch e’ksi:lij~ eximieren eksi'mirran Exm[e] e'ksi:n[a] existent eksis'tent Existenz eksis'tents Existenzia eksis'tentsia existenzial eksisten'tsia:l Existenzial... eksisten'tsia:l... Existenzialien eksisten'tsia:lian Existenzialismus eksistentsialismus Existenzialjst eksistentsia'list Existenzialität eksistentsialite:t existenziell eksisten'tsiel existieren eksis'ti:ran Exitus eksitus ex juvantibus eks ju’vantibus Exkaiser 'ekskaize Exkardination ekskardina'tsio:n Exkavatign ekskava'tsio:n Exkavator ekska'varto:?, -en ...va'to:ran exkav|eren ekska'virran Exklamatign eksklama'tsio:n exklamatorisch eksklama'to:nJ exklamjeren ekskla'mi:ran Exklave eks'kla:va exkludieren ekskiu'di:ran Exklusign eksklu’zio:n exklusiv eksklu'zi:f, -e ...i:va exklusive eksklu'zi:va Exklusivität ekskluzivi'tert

expositorisch

319 Exkommunikation ekskomuni-

ka'tsiom exkommunizieren ekskomuni'tsi:ran Exkoriation gkskoria'tsiom Exkrement ekskre'ment Exkreszenz ekskres'tegnts Exkret eks’kre:t Exkretion gkskre'tsiom exkretorisch gkskre‘to:riJ Exkulpation ekskulpa'tsiom exkulpieren ekskul'pi:ran Exkurs eks'kurs, -e ...rza Exkursion ekskur'ziom Exkusation gkskuza'tsio:n Exl 'eksl exlex eks'leks Exlibris eks‘li:bri:s Exlo niederl 'ekslo Exmatrikel gksma'trirkl Exmatrikulation eksmatrikula'yio:n exmatrikulieren eksmatriku'li:r0n Exminister 'gksministB Exmission eksmi'siom exmitt[eren gksmi'tirran Exmoor engl 'eksmo: Exmouth engl leksmau0 Fxner gksn« ex nexu eks 'ngksu ex nunc gks ‘nuqk Exobiologie eksobiolo'gi: Exocet engl 'eksouset Exodermis ekso'dermis Exodos 'eksodos, ...doi ...doy Exodus 'eksodus, -se ...usa ex offkio gks o'fiitsio Exogamje eksoga'mi: exogen ekso'ge:n Exokannibaljsmus eksokanibalismus Exokarp ekso'karp exokrin ekso'kri:n exomorph ekso’morf Exoneration eksonera'tsio:n exonerieren eksone'ri:ran Exonym ekso'nyrm Exonymon e'kso:nymDn, ...ma •••ma ex opere operato eks 'o:pere °Pe'ra:to ^xophor[e eksofo'ri: e*°phthalmisch eksoftalmif, £ksb... ^Xophthalmus eksof'talmus, eksb... exophytisch ekso'fyrtij 6Xorbitant eksorbi'tant

Exorbitanz eksorbi'tants Exordium e'ksordium, ...ia ...ia ex Oriente lux eks o'rienta luks exorzieren eksor'tsirran exorzisieren eksortsi'züran Exorzismus eksDr'tsismus Exorzjst eksor'tsist Exoskelett eksoske'let Exosmose eksos'mo:za, gks|d ... Exosphäre ekso'sfe:ra Exostose eksos'torza, ekslo... Exotarium ekso'tarrium, ...ien ...ian Exot[e] e'kso:t[a] Exoteriker ekso'teirikß exoterisch ekso'te:riJ exotherm ekso'term Exotik e'kso:tik Exotika e'ksortika exotisch e'ksortij Exotjsmus ekso'tismus ex ovo eks ‘o:vo Exozentrikum ekso'tsentrikum, ...ka ...ka exozentrisch ekso'tsentrij Expander eks'pandß expandieren gkspan'di:ran expansibel gkspan'zi:bl, ...ble ...bla Expansion ekspan'zio:n Expansionjst ekspanzio'mst expansiv ekspan'zirf, -e ...i:va Expatriation ekspatria'tsioin expatriieren ekspatri'irran Expedient ekspe'dient expedieren gkspe'di:ran Expedit ekspe'di:t Expedition ekspedi'tsio:n expeditiv ekspedi‘ti:f, -e ...i:va Expeditor ekspe'di:to:B, -en ...di‘to:ran Expeditus ekspe'di:tus Expektorans eks'pektorans, ...ntia ... rantsia, ...nzien ...’rantsian Expektorantium ekspekto'ranteium, ...ia ...ia Expektoration ekspektora'tsio:n expektorieren ekspekto'ri:ran expellieren ekspe'lirran Expensen eks'penzn expensiv ekspen'zirf, -e ...i:va Experiment eksperi'ment experimental eksperimen'ta:!

Experimentator eksperimen'ta:to:£, -en ...ta'to:ran experimentell eksperimen'tel experimentieren eksperimen'ti:ran Experimentjsmus eksperimen'tismus Experimentum Crucis gksperi'mentum 'krurtsis expert eks'pert Experte eks'perta Expertise eksper'ti:za expertisieren gkspgrti'zi:ran Explanation eksplana'tsio:n explanativ eksplana'ti:f, -e ...i:va explanieren ekspla'ni:ran Explantat eksplan'ta:t Explantation eksplanta'tsio:n Expletiv eksple'ti:f, -e ...i:va explicit, E... 'gksplitsit Explikation eksplika'tsiorn explizieren ekspli'tsi:ran explizit gkspli'tsirt explizite eks'plirtsite explodieren eksplo'di:ran Exploit eks'ploa Exploitation eksploata'tsio:n Exploiteur eksploa't0:? exploitieren eksploa'ti:ran Explorand eksplo rant, -en ...ndn Exploration eksplora'tsio:n Explorator eksplo'rarto:?, -en ...ra'to:ran exploratorisch eksplora‘to:riJ Explorer eks'ploire explorieren eksplo'ri:ran explosibel eksplo'zi:bl, ...ble ...bla Explosibilität eksplozibili'te:t Explosion eksplo'ziom explosiv eksplo'zi:f, -e ...i:va Explosiva eksplo'zi:va Explosive eksplo'zirva Explosivität eksplozivi'te:t Exponat ekspo'na:t Exponent ekspo'nent Exponential... eksponen'tsia:l... exponentiell eksponen'tsiel exponieren ekspo'ni:ran Export eks'port Exporteur ekspDr'to:? exportieren eksportirran Expose ekspo'ze: Expositi vgl. Expositus Exposition ekspozi'tsio:n expositorisch ekspozi'to:ri/

Expositur Expositur e k s p o z i'tu :B Expositus e k s 'p o i z it o s , ...ti ...ti ex post [facto] eks 'post ['fakto] express eks'pres Express eks'pres, engl. iks'pres./r. eks'pres Expression ekspre'sio:n Expressionismus ekspresionismxjs Expressionist ekspresio'mst expressis verbis eks'presi:s 'verbi:s expressiv e k s p r e 's i:f, -e ...i:v 3 Expressivität e k s p r e s iv i't e : t ex professo ek s p r o fe s o Expromission e k s p r o m i's io :n Expropriateur e k s p r o p r ia t o : j Expropriation e k s p r o p r ia -

a

'ts io :n

exproprijeren ekspropri'i:ran Expulsion ekspul'zio:n expulsiv eksjidl /]:!. -e .. i:\ə exquisit ekskvi‘zi:t Exsekration ekszekra'tsio:n exsekrieren eksze'kri:ran Exsjkkans eks'zikans, ...kkanzien ...’kantsian, ...kkantia ...'kantsia Exsikkat ekszi'ka:t Exsikkation ekszika'tsio:n exsikkatjv ekszika'tirf, -e ...i:V 3

Exsikkator e k s z i'k a :t o :B , -en ...k a 'to : r a n Exsikkose e k s z i 'k o : z 3 ex silentio ek s z i'le n ts io Exspektant e k s p e k 't a n t Exspektanz e k s p e k 't a n ts exspektatjv e k s p e k t a 't i:f , -e ...i:V 3

Exspiration ekspira'tsio:n exspiratorisch ekspira'to:riJ' exspirieren ekspi'rirran Exspoliation ekspolia'tsio:n exspoliieren ekspoli'i:r3n Exstirpatign £kstirpa'tsio:n Exstirpator ekstir‘pa:to:?, -en ...pa'to:r3n exstirpieren ekstir'pi:r3n Exsudat ekszu'da:t Exsudation ekszuda'tsio:n exsudativ ekszuda'ti:f, -e ...i:v3 ex tacendo eks ta'tsendo Extemporale ekstempo'rads, ...lien ...lisn Extempore eks'tempore

320 ex tempore eks 't e m p o r e extemporieren e k s t e m p o 'r i : r 3 n

Extended e k s ' t e n d i t Extender e k s 't e n d B extendieren e k s t e n ' d i : r 3 n extensibel e k s t e n ' z i : b l , ...ble ...b la

Extensibilität e k s t e n z i b i l i 't e : t Extensign e k s t e n ' z i o : n extensional e k s t e n z i o 'n a d Extensität e k s t e n z i 't e : t extensiv e k s t e n ' z i : f , -e .. . i : v a extensivieren e k s t e n z i 'v i i r a n Extensivität e k s t e n z i v i 't e i t Extensor e k s ' t e n z o : ? , -en . . . 'z o : r 3 n

ek stra-

l i n t e s t i 'n a : l

extrakorporal e k s t r a k o r p o 'r a d Extrakt e k s ' t r a k t Extrakteur e k s t r a k 't 0 : B extraktiv e k s t r a k 't i : f , -e ...i:v3 extralingual e k s t r a l i g 'g u a r l extramundan e k s t r a m u n 'd a : n extramural e k s t r a m u 'r a d extra muros e k s t r a 'm u : r o : s extran e k s 't r a : n Extraneer e k s ' t r a : n e e Extraneus e k s 't r a : n e < j s , ...neer ...n e ß

extraordinär e k s t r a b r d i 'n e : ? Extraordinariat e k s t r a l o r d i n a 'r i a i t

Exter 'e k s t B Exterieur e k s t e 'r i ® :? Exteriorität e k s t e r i o r i 't e r t Exterminatign e k s t e r m i n a 't e i o : n

exterminieren ekstermi‘ni:r3n extern eks'tern Externa vgl. Externum Externalisation eksternaliza'tsio:n externalisjeren e k s t e r n a l i 'z i : r 3 n

Externat e k s t e r 'n a : t Externe e k s t e r n s Extern|st e k s t e r 'n i s t Externsteine ' e k s t e n j t a i n a Externum e k s ' t e r i w m , ...na

Extraordinarium e k s t r a b r d i 'n a : r i u m , ...ien ...M I] Extraordinarius e k s t r a l o r d i 'n a : r i u s , ...ien ...ia n extra ordinem 'e k s t r a 'o r d in e m extraperitoneal e k s t r a p e r i t o n e 'a r l

extrapleural e k s t r a p b y ' r a : l Extrapolation e k s t r a p o l a t s io r n

extrapolieren E k s t r a p o 'li r r a n Extrapositign e k s t r a p o z i 't s i o : n

Extrapunitivität

e k s tr a p u n iti-

v i 't e : t

Extrasystole e k s t r a 'z Y s t o l e , auch: . . . z Y s ' t o : l 3 , -n ... z y s 't o : b n

...n a

exterozeptiv e k s t e r o t s e p ‘t i : f , -e . . . i : v 3 exterrestrisch e k s t e ' r e s t r i j exterritorial e k s t e r i t o 'r i a : l exterritorialisieren e k s t e r i t o r i a li 'z i r r a n

Exterritorialität

extraintestinal

e k s t e r it o r ia li-

‘t e : t

Extinkteur e k s t i g k 't 0 : £ Extinktign e k s t i i ) k ‘t s i o : n Exton engl, e k s t a n extorquieren e k s t a r ' k v i r : 3 n Extorsign e k s t o r 'z i o : n extra, E... ‘E k s t r a extra ecdesiam nulla salus 'e k s t r a e ' k l e : z i a m

n u la

'z a r l u s

extrafein 'e k s t r a f a i n extrafloral ek.st.ral ln ra: 1 extragalaktisch e k s t r a g a 'l a k t ij extragenital e k s t r a g e n i 't a : l Extrahent e k s t r a ' h e n t extrahieren e k s t r a 'h i : r a n

extratensjv e k s t r a t E n 'z i : f , -e ...i:V3

Extraterrestrik ekstrats'rsstrik extraterrestrisch ekstrate restn j extrauterm ekstraluteri:n extravagant ekstravagant, auch:'---Extravaganz ekstrava’gants, auch:'---Extravaganza engl, ekstrsevs'geenza extravagjeren e k s t r a v a 'g i i r a n Extravasat e k s t r a v a ' z a : t Extravasatign e k s t r a v a z a 't s i o : n

Extraversion ekstraver'zio:n extravertiert ekstraverti:jt extrazellulär ekstratselu'le:? extrem, E... eks'trerm Extrema vgl. Extremum Extremadura span, estremaöura extremisieren ekstremi'zi:ran

Fabrizio

321 Extremismus gkstre'mismus Extremjst ekstre'mist Extremität gkstremi'ta:t

Extremum eks'tre:immi, ...ma ...ma extnnsisch eks'trinzij Extrophje gkstro'fi:, -n ...i:an extrors gks'trors, -e ...rza extrovertiert ekstrover‘ti:?t Extruder eks'tru:dB extrudieren gkstru'di:ran Extrusion gkstru'zio:n extrusjv gkstru'zi:f, -e ...i:va ex tune gks 'tugk exuberans g'ksurberans exuberant eksube'rant Exuberanz eksube'rants Exulant gksu'lant exulieren gksu'lirran Exulzeration eksultsera'tsiom, gkslu... exulzerieren gksultee'ri:ran, gkslu... Exundation gksunda'tsio:n, gkslu... exundieren gksun'di:ran, eks| u ...

ex ungue leonem eks ’vggua le'orngm

ex usu gks 'u:zu Exuvial... gksu'via:l... Exuvie g'ksu:via Exvoto gks'vorto ex voto gks 'vo:to Exxon engl, 'ekson Exzedent ekstse'dgnt exzedieren gkstse'dirran exzellent ekstse'lent Exzellenz gkstsg'lgnte exzellieren ekstse'li:ran exzelsior!, Exzelsior gks'tselExzenter gks'tsgnte Exzentrik gks'tsantrik Exzentriker gks'tsgntrike exzentrisch gks'tsentrij Exzentrizität ekstsentritsi'tg:t Exzeption gkstsgp'tsio:n ExzeptionaMsmus gkstsgptsiona'lismus

exzeptionell ekstseptsio'ngl exzeptiv gkst§gp'ti:f, -e ...i:va exzerpieren ekstser'pi:ran Exzerpt eks'^serpt Exzerption gkstsgrp'tsiom Exzerptor gks'tsgrpto:?, -en •••'to:ran

Exzess gks'tsas exzessiv akstsg'si:f, -e ...i:va

exzidieren gkstsi'di:ran exzipieren gkstai'pi:ran Exzision gkstsi‘zio:n exzitabel akstsi'tarbl, ...bie ...bla Exzitabilität ekstsitabili'te:t Exzitans gkstsitans, ...ntia ...'tantsia, ...nzien ... tanteian Exzitation akstsita'tsio:n exzitativ gkstsita'ti:f, -e ...i:va Exzitatorium gkstsita'to:rium, ...ien ...ian exzitieren gkstsi'ti:ran Eyach aiax Eyadema fr. ejade'ma Eyb aip Eybers afr. 'aibars Eybl 'aibl Eybler 'aibb Eyck aik, niederl. gik Eydtkau 'aitkau Eydtkuhnen ait'kurnan Eyecatcher 'aikgtje Eyeliner ailaine^ Eyeword ’aivo^t, ...voert Eyjafjallajökull isl. gijafjadlajce:kydl Eyk niederl. gik Eyke 'aika Eylert aibt Eymericus aime'ri:kus Eynard fr. g'na:r Eynsford engl, 'einsfad Eyolf 'aiolf Eyra 'aira Eyre engl, ga Eyrir airir, Aurar aurar Eyskens niederl. 'giskans Eysler 'aisb Eysoldt aizolt Eysselsteijn niederl. 'gisalstein Eysturoyfür. 'gsturo:i Eyth[ra] 'ait[ra] Eyvind Skaldaspillirworu'. 'aivin 'skaldaspilir Eyzinger ’aitsige Ezechias e'tseîas Ezechiel e'tserîerl, auch: ...ial Ezekiel engl i'ziikial Ezerins lett. 'ezerinj/ Ezinge niederl 'erziga Ezio it. 'ettsio Ezjon 'gtsjon Ezra engl 'gzra Ezzelin etsa'li.n Ezzelino it. ettse'li:no Ezzes gtsas Ezzo 'gtso

f, F dt., engl.fr. gf, it. 'gffe, span, 'efe fa fa: Faak fa:k Fabbri it. 'fabbri Fabbrjzzi it. fab'brittsi Fabel ’fa:bl fabelhaft lfa:blhaft fabeln ‘fa:bln, fable 'fa:bla Faber 'fa:be, engl, 'feiba, dän. 'fe: ’be Faber du Faur 'fa:be dy: 'fo:g Fabert/r. fa'be:r Fabia fa:bia Fabian 'fa:bia:n, engl 'feibian Fabiani it. fa'bia:ni Fabianjst fabia'nist Fabianusfa'bia:nus Fabier fa:bie Fabio 'fa:bio, span, 'faßio 1Fabiola (Vorname) fa'bio:la 2Fabjola (Heilige) fa'bi:ola Fabjsmus fa'bismus Fabius 'fa:bius,yr. fa'bjys Fable fa:bl Fableau, -x fa'blo: Fable convenue, -s -s fa:bla köva'ny: Fabliau, -x fabli'o: Fabre/r. fabr Fabri dt., it. 'fa:bri,fr. fa'bri Fäbri ung. 'fa:bri Fabriano it. fabri'a:no Fabrjcefr. fa'bris Fabricius fa‘bri:tsius, niederl. fa’britsiys Fabrik fa’bri:k Fabrikant fabri'kant Fabrikat fabri'ka:t Fabrikation fabrika'tsio:n fabrikatorisch fabrika'totrij' Fabris it. ’farbris Fabritius fa'bri:tsius, niederl fa'britsiys Fabrjzi it. fa'brittsi fabrizieren fabri'tsi:ran Fabrjzio it. fa'brittsio

Fabry

D

Fabry fa:bri,fr. fa'bri, slowak. 'fabri Fabry ung. 'fa:bri fabula docet farbula 'do:tset Fabulant fabu'lant fabulieren fabu‘li:ran Fabuljst fabu'list fabulös fabu'l0:s, -e ...0:za Faburden 'febsdn Fabvierfr. fa'vje Fabvre fr. fa:vr Fabyan engl, feibian fac fak Faccio it. 'fattjo Face fa:s, -n 'fa:sn Facelifting fe:sliftig Facette fa'seta facett|eren fase'ti:ran Fach fax, Fächer 'feê ...fach ... fax fächeln 'fefln fachen ’faxn Fächer 'feê fächern 'fe^Bn Fachingen faxigan Fachsimpel 'faxzimpl Fachsimpelei faxzimpa'lai fachsimpeln 'faxzimpln Facialis fa'tsiadis Facies 'fa:tsies, Plural 'fa:tsie:s Facies abdominalis 'fartsies apdomi'na:lis Facies gastrica 'fa:tsies 'gastrika Facies hippocratica 'fa:tsies hipo‘kra:tika Facies leonma fa:tsies leo'ni:na Fackel fak) fackeln fakln Facon fa'sö: Facon de parier fa'sö: da parle: Fagonne faso'ne: Fact fekt Faction 'fekjn Factoring 'fektarig Facture fak'ty:ra Facultas Docendi fa'kultas do'tsendi fad fa:t, -e fa:da Fadaise fa'de:za Fada n'Gourma fr. fadangur'ma Fädchen 'fe:t9an Faddei russ. fad'djej fade 'fa:da Fadejew russ. fa'djejif

322

fädeln fe :d ln , fädle 'fe :d la Faden 'fa :d n , Fäden 'fe :d n fadendünn f a :d n 'd Y n fadenscheinig f a : d n ja in i9 , -e ...iga Fader span. fa'Ö er Fadesse fa 'd e s Fadheit 'fa :t h a it fädig 'fe :d i9 , -e ...iga Fadiman engl, ’fse d im a n Fading ’fe:dir) Fadinger 'faidige fadis|eren fadi'zi:ran Fädlerin 'fe:dlarin Fado fa:do,port. faöu Fadrus 'fa:drus Faeces 'fe:tse:s Faenza it. fa'entsa Faesi 'fe:zi Fafner 'fa:fni3 Fafnir 'fa:fmr Fägäras rumän. faga'raj* Fagaraseide fa'ga:razaida Fagerberg schwed. ,fa:garbserj Fagerholm schwed. ,fa:garholm Fagersta schwed. ,fa:garsta Fagiuoli it. fa'd3uo:li Fagnano it. faji jia:no, span. fay'nano Fagott fa'got Fagottino fago'ti:no Fagottjst fago'tist Faguet/r. fa'ge Fagunwa engl. fa:'gu:nwa: Fagusfr. fa'gys Fahd (saud. König) faxt Fähe 'fe:a fahen fa:an fähig fe:ic, -e ...iqa fahl fa:l Fahlbeck schwed. ,fa:lbek Fahlström schwed. ,fa:lstrcem Fähnchen 'fe:n9an fahnden 'fa:ndn, fahnd! fa:nt Fahne ‘fa:na Fähnrich 'fe:nri9 Fahr fa:e Fähraeus schwed. f o :'r e : u s Fährde 'fe:i?da Fähre ’fe :ra fahren fa :r a n Fahrenheit 'fa :r a n h a it Fahrenkamp 'fa :r a n k a m p Fahrer 'fa:rB Fahrere] fa :r a 'r a i fahrig 'fa :ri9 , -e ...ig a fahrlässig 'fa :? le s i9 Fahrnis 'fa :? m s , -se ...is a

Fährnis 'fs:g m s, -se ...isa Fahrrad 'fa:?ra :t fährt fe :e t Fahrt fa:ß t Fährte 'fe:eta Faial port. fe'ial Faible fe:bl Fajchtmayr 'fai9tmaiB Faidherbe/r. fe'derb Faidjt/r. fe'di Fajdo it. fa'i:d o Faijum fai'ju :m Faille fai, 'falja Failletine fa ia ti:n a , falja'ti:n a Faineant fe n e a : fair fe:B Fairbairn engl, 'feabean Fairbank[s] engl. 'feaba2qk[s] Fairborn engl. 'feabD:n Fairfax engl, feafseks Fairfield engl, 'feafidd Fairhaven engl, 'feaheivan Fairmont engl, 'feam ont Fairness 'f e r n e s Fairplay 'fe:e'ple: Fairport engl, 'feapo:t Fairview engl, 'feavju: Fairway 'fe :w e : Fairweather engl, feaw eöa Fairychess 'fe :ri'tje s FaisaE 'faizal Faiseur fe'z0 :e Faisipers. fei zi: Fajstauer 'faistau e Fajstenberger 'faistn berge Fait accompli 'fe: ta k ö 'p li:, -s ■S fe: zakö 'p li:

Faith and Order dt.-engl. 'fe :0 en t lo:Bde, — 'orde

Faizabad afgh. faeiza'bad Fajans poln. 'fajans Fajardo span, fa'xaröo fäkal fe 'k a d Fäkalien fe'ka d ian Fakfak indon. 'fak fak Fakih 'fa:ki9 Fakir fa:ki:B Fakse dän. 'fagsa Faksimile fak 'zi:m ile faksimilieren fak zim i'li:ran Fakt fak t Fakta vgl. Faktum Faktage fak'ta:3a Faktion fak'tsio:n faktiös fak'tsi0:s, -e ...0:za Faktis 'faktis faktisch faktij faktitiv fa k ti'ti:f, auch : '--- ; -e ...i:va

Fanconi

323 Faktitiv 'faktiti:f, -e ...i:va faktitivum fakti'ti:vum, ...va •v a

Faktizität faktitsi'te:t Faktographie faktogra'fi: faktologisch fakto'lo:giJ Faktor fakto:?, -en fak'toiran Faktorej fakto'rai faktoriell fakto'riel Faktotum fak'to.-ttrm Faktum 'faktum, Fakta 'fakta Faktur fak'tu:B Faktura faktuira fakturieren faktu n:ran Fakturjst faktu'rist fäkulent feku'lent Fäkulgm feku'lo:m Fakultas fa koltas, ...täten .. .'te:tn Fakultät fakul'teit fakultativ fakulta'tiif, -e ...i:va Falafel fa'lafl, ...'la:... Falaisen fa'le:zn Falaise[s]_/r. fa'le:z Falange fa'larp, span, fa'larjxe Falangjst falag'gist Falasche fa'laja Falatpoln. 'faijat falb falp, -e falba Falbe falba Falbel 'falb) fälbeln felbln,fälble 'felbla Falcäoport., bras. fal'key Falco dt., it. 'falko Falcon engl. fo:lkan,/r. fal'kö Falcon span. fal'kDn Falcone it. fal'ko:ne Falconer engl. 'fa:[l]kna Falconet/r. falko' ne Falconetto it. falko'netto Falconieri it. falko'nie :ri Fald?lla it. fal'della " Faldistorium faldis'to:rium, •••ien ...ian Falenskipoln. fa'leiski Faleriifa'le:rii Falerner fa'lerm? Falguiere/r. fal'gje:r [a,i?ri it. fa'lie :ri Fa|iero it. fa'lie:ro ‘alisch 'fedij" Faljsker fa'liske ^ dt-, norw. falk, ung. folk, e«gl fo:[l]k a kberget norw. ,falkbaerga a ke[nau] 'falka[nau] alkenberg 'falknberk, schwed. 'falkanbasrj F3lkenburg 'falknbwk

Falkenhagen falkn'hargn Falkenhausen falknhauzn Falkenhayn 'falknhain Falkenhorst 'falknhorst Falkenier falka'ni:? Falkenrehde falkn'rerda Falkensee 'falknze: Falkenstein 'falknjtain Falkirk engl 'fo:lka:k Falkland [Dependency] engl 'fD:[l]kland [di'pendansi] Falklandinseln 'falklantlinzln ’Falkner 'falkne 2Falkner (Name) 'falkns, engl. 'fo:[l]kna Falknerei falkna'rai Falko falko Falkonett falko'net Falköping schwed. 'fcii^ ip ig Fall fal, Fälle fela Falla 'falja, span. 'faXa Fallaci it. fal'laitji Fallada falada Pallas engl 'faelas, span. ’faXas Fallazien fa'la:tsian Fälldin schwed. fel'di:n Falle 'fab Fälle vgl. Fall fallen 'fabn fällen 'felan Fallenter 'falantB Fallen Tjmbers engl 'forbn 'timbaz Fallersleben 'fabsle:bn Falletf r fa'le fallibel fa'li:bl, ...ble ... blo Fallibilismus falibi'lismus Fallibilität falibili'te:t fallieren fa'li:ran Fallieresfr. fa'lje:r fällig 'feli9, -e ...iga Falliment faiiment Fallingbostel falig'bostl Fallissement falisa’mä: fallit, F... fa'li:t, auch: ...lit Fallmerayer 'falmaraie Falloppio it. fal'bppio Falloppius fa'bpjus Fallot[t] fa'bt Fallout forl'laut,'— Falloux/r. fa'lu Fallreep 'falre:p Fall River engl fo:l 'riva falls fals Falls fals, engl fo:lz fällt feit Falmouth engl 'felmaG Falott fa'bt Falsa vgl. Falsum

falsch, F... falj fälschen feljn Falschmünzerei faljm yntsa'rai False Bay engl. 'fD:ls 'bei Falsett fal'zet falsettieren falze'ti:ran Falsettjst fa lze 'tist Falsifikat fa lzifi'k a :t Falsifikation fa lzifik a 'ts io m falsifizieren falzifi'tsi:ran Falsobordone falzobDr'do:na, ...si...ni ...zi...n i Falstaff dt., it. 'falstaf, engl ’fD :lsta:f

Falster 'falstB, dän. 'fsel ’sde Falsum falzum, Falsa falza Falte falta fälteln 'feltln falten 'faltn Falter 'falte Fälticeni rumän. falti'tjenj faltig 'falti9, -e ...iga ...fältig ...,felti9, -e ...iga Faltings faltirjs Faludi ung. ’foludi Falun schwed. ,fa:lun Falz falts falzen 'faltsn falzig 'faltsi9, -e ...iga Fama fa:ma Famagusta fama'gusta Famennefr. fa'men Famjglia Pontifkia it. fa'miXXa ponti'fi:tJa familiär fami'lie:B Familiare fami'lia:ra familiarisieren familiari'zirran Familiarität familiari'tert Familie fa'mirlia Familjsmus fami'lisrmjs Faminzyn russ. 'famintsin famos fa'mo:s, -e ...o:za Famula 'fa:mula, ...lä ...le Famulant famu'iant Famulatur famula'tu:? famul[eren famu'lirran Famulus 'faimulus, -se ...usa, ...li 'fa:muli Fan fen Fana norw. .fa:na Fanal fa'na:l Fanariote fana'rio:ta Fanatiker fa'na:tikß fanatisch fa'nartij fanatisieren fanati'zi:ran Fanatismus fana'tismus Fancelli it. fan'tjelli Fanck fagk Fanconi it. far)'ko:ni

Fancy

D

Fancy fensi fand fant Fandango fan'darjgo Fandarole fanda'ro:la fände fenda fanden 'fandn Fändly slowak. 'fa:ndli Fanega fa'neiga Fänez span, fajieö Fanfani it. fan'fa:ni Fanfare fan'fa:ra Fanfaron fäfa'rö: Fanfaronade tafaro na:da Fang fag, Fänge 'fega fangen 'fagan Fangen norw. ,fagan Fänger 'feg® Fangio it. fand30 fängisch 'fegij" Fanglomerat fanglome'ra:t Fango 'faggo fängt fegt Faninal 'faninal Fan Kuan chin. fankuan41 Fanni 'fani Fannie engl, 'feem Fanning engl, 'femg Fannings 'fenigs Fanny 'fani, engl, fiem.fr. fa ni Fano it. fa:no Fano dän. 'f e : n Y : ' Fanon fa'nö: Fanone fa'no:na, ...ni ...ni Fansago it. fan'sa:go Fant fant Fantasia fanta'zi:a Fantasje fanta'zi:, -n ...i:an fantasieren fanta'zi:ran Fantasterej fantasta'rai fantastico fan'tastiko Fantast[ik] fan'tast[ik] fantastisch fan tastij Fantasy tento/.i Fanti it. 'fanti Fantin-Latourfr. fätela'tu:r Fantuzzi it. fan'tuttsi Fanzago it. fan'tsa:go Fanzine fenzim FAO efla;' Io:, engl, ef-ei'ou Farabi fa'ra:bi Farad fa'ra:t Faraday 'farade, engl, 'faeradi Faradisatign faradiza'tsio:n faradisch fa'ra:dij faradisieren faradi'zi:ran Faradotherapie faradotera'pi: Farafangana mad. farafag'gana Farafra fa'ra:fra

324 Farah Diba fa:ra di:ba Farandgle faran'doila Farasan fara'za:n Farasdak fa'rasdak Farbe ’farba färben 'ferbn, färb! ferp,färbt ferpt ...färben ...,farbn Färber 'ferbe Färberei ferba'rai farbig ’farbi?, -e ...iga farblich farpli9 farblos farplo:s Farce ’farsa Farceur far's0:B Farchi 'farfi farcieren far'si:ran Far East Rand engl. 'fa:'ri:st rasnd Fareham engl, fearam Farel fr. fa 'r e l farewell fe:?'vel Farewell engl, 'feawel Farfa it. ’farfa Farfalle fa r 'fa la Farge 'fa r g a Farghani fa r 'g a r n i Fargo engl. fa:gou Fargue[s]/r. f a r g Fariaport. fcrie Faribault engl, 'feriboo Farin ta ri:n Farina it. f a 'r i:n a Farinacci it. f a r i’n a t t j i Farinade fa r i'n a id a Farinata it. fa r i'n a :t a Farinati it. f a r i'n a :t i Farinelli it. f a r i'n e lli Färinger 'fe :r ig B färingisch 'f e : r ig i / Farini it. fa'ri:ni Farinsein 'fe:g|inzln Farkas 'farkas, ung. fork'jJ Farley engl. 'fa:li Farlow engl. 'fa:lou Farm farm Farman engl. fa:man, /r. far'mä 'Farmer 'farme 'Farmer (Name) engl. 'fa:ma Farmington engl. 'fa:migtan Farn farn Farnaby engl, 'farnabi Farnborough engl. fa:nbara Farn[e] engl, fa.n Farnese it. far'ne:se Farnesjna it. farne'zi:na farnesisch far'ne:zij Farnham engl. fa:nam

Farn[s]worth engl. 'fa:n[z]wa[:]0 'Faro (Pharus) 'fa:ro ! Faro (Name)port., bras. 'faru Färö schwed. ,fo:r0: Färöer fe'r0 :B , auch: fe :r0t? färöisch [e'w .ij, auch: 'f e : r e i j Farquhar engl. 'fa:k[w]a Farragut engl, ’faera g at 'Farrar engl, 'faera 2Farrar (Geraldine) engl, fa 'ra : Farre 'fa ra Farrell engl, faeral, span, farrel Farrere fr. fa're:r Farrochi pers. faerro'xi: Farrow engl, 'fseroo Farrukhabad engl, fa'rukabaed Fars pers. fa:rs Färse 'ferza Farsestanpers. farses'ta:n Farthing dt.-engl. faiedig Faruffini it. faruf'fi:ni Farukfa'ru:k Farvel, Kap dän. kab fa^'vel Farwell engl, farwel Fas fa:s Fasapers. fee'sa: Fasan fa’za:n Fasänchen fa'zemân Fasanerie fazana'ri:, -n ...i:an Fasano it. fa'za:no Fasces 'fastse:s Fasch[e] faj[a] faschen 'fajn Faschen 'fe ^ a n faschjeren fa'Jiiran Faschine fa'fi:na Fasching fajig Faschingsdienstag fajigs'di:nsta:k Faschir fa:/ir faschisjeren faji'zi:ran Faschismus fa'JTismus Faschist fa'Jist faschistisch fa'jistij faschistoid fajisto'i:!, -e ...i:da Faschgda fa'Jo:da Fasci it. 'fajji Fascio it. fajjo Fase 'fa:za Fasel fa:zl Faselej fa:za'lai faseln fa:zln,fasle fa:zla fasen fa:zn,fas! fa:s,fast fa:st fasennackt fa:zn'nakt Faser 'fa:ze Fäserchen 'fetzBfan

Faxabucht

325 faserig 'farzari?, -e ...iga fasern 'fa:ZBn, fasre 'fa :z r a Fashion ’fejn

faJjo'na:bl, . . . b l e ...bla fashionable fejanabl Fashionable Novel engl, 'feja nabl 'nDvl Fäslein 'ferslain Fasler farzle Fasnacht 'fasnaxt Fasolo it. fa'zD:lo Fasolt 'fa:zolt fasrig 'fa:zri<;, -e ...iga Fass fas, Fässer ‘fese Fassa it. 'fassa Fassade fa'sarda Fassatal 'fasata:l Faßbaender, ...bänder, ...bender fasbende Fassbind 'fasbint Faßbinder 'fasbinde Fässchen 'fesq:an fassen 'fasn Fässer vgl. Fass Fassette fa'seta Fassion fa'siorn fasslich 'fasli9 Fasson fa'sö: fassonieren faso'ni:ran fast fast Fast engl. fa:st Fastage fas'ta:3a Fastback 'fa:stbek Fastbreak 'fa:stbre:k Fastelabend lfastl|a:bnt fasten, F... 'fastn Fastenrath 'fastnra:t Fastfood 'fa:stfu:t Fasti 'fasti fastidiös fasti'di0:s, -e ...0:za Fasting norw. 'fastig Fastnacht fastnaxt Fastow russ. fastef Fastrada fas'tra:da Faszes fas^se:s faszial fastsia:l âsziation fast§ia't§io:n ^3szie 'fasteia Faszikel fas'tsi:kl Jaszikulieren fastsiku li:ran aszination fas^sina'yiom aszinieren fastsi‘ni:ran aszinosum fastei'norzum asziolose fastsio'lo:za Fata vgl. Fatum” atah, AI al'fata *atal fa'ta:l âljsmus fata'lismus

fa s h io n a b e l

Fataljst fata'list Fatalität f a t a ! i’t e : t Fata Morgana 'fa:ta mor'ga:na Fatemide fate'mi:da Fath fr. fat Fathom dt.-engl. 'feÖm fatieren fa'tirran fatigant fatigant Fatige fa'ti:ga fatigieren fati'girran Fatlgue fa'ti:ga Fatiha 'fa:tiha Fatima fa:tima Fätima port. fatime Fatime fa:tima Fatimide fati'mi:da Fatinjtza fati’mtsa Fatipyr. fa'sjo Fatjanowo russ. fatj'janeve Fatra slowak. 'fatra Fatsia fatjia, ...ien ...ian Fattore it. fat'to:re Fattori it. fat‘to:ri Fatuität fatui‘te:t Fatum fartum, Fata 'farta Fatwa fatva Fatzke fatska Faubourg fo'bu:? Fauces 'fautsers fauchen fauxn Fauchet fr. fo'Je Faucjllelsiyr. fo'sij faukal fau'karl faukalisieren fûkali'zirran faul faul Faulconbridge engl. 'fD :[l]k a n brid3 Fäule fo yla faulen 'fa u la n Faulenbach fa u la n b a x faulenzen 'fa u le n ts n Faulenzer ‘fa u le n ts B Faulenzerei fa u le n ts a 'r a i Faulhaber 'fa u lh a r b e faulig fa u li9 , -e ...ig a Faulk[ner] engl. 'fD :k[n a] Faulmann 'fa u lm a n Fäulnis 'fo y ln is Faun[a] 'fa u n [a ] Fau ne fr. fo:n faunisch 'faunij* Faunjst[ik] fau'nist[ik] Faunus fa u n u s Faupel fa u p l Fauref r f s : r Faure fr. fo 'r e Fauresmith engl. ’fa u a sm iÖ Fauriel fr. fa 'r je l Faurndau 'fa u B n d a u

Fauske norw. .fceyska Fausse fo:s, -n 'fo:sn Faussetercg/. 'fosit 1Faust faust, Fäuste foysta 2Faust (Name) faust, jr. forst Fausta 'fausta, it. ’faysta Fäustchen 'foyst9an faustdjck 'faust'dik Fäuste vgl. Faust Fäustel 'foystl fausten 'faustn faustgroß faustgrors Faustin/r. fos'te Faustina faus'ti:na, it. faus'tirna, span, fays'tina Faustino it. fays'ti:no, span. ...tino faustisch faustij Fäustling 'faystlig Fausto it., span, ‘faysto Faustulus 'faustulus Faustus 'faustus faute de mieux 'fo:t da mio: Fauteuil fr. fo'tcej Fautfracht 'fautfraxt Fautrierfr. fotri'e Fauves fr. fo:v Fauvjsmus fo'vismus Fauvjst fo'vist Faux Ami[s] fo:za'mi: Fauxbourdon fobur'dö: Faux-Monnayeurs fr. fomone'joe:r Fauxpas fo'pa, des - ...pa[s], die - ...pas Favartfr. fa'va:r Favela fa'veila Favenz fa'vente Faverolleshuhn fa vrolhu:n Faversham engl, 'faevajam Favi vgl. Favus Favignana it. faviji'jia:na Favjsmus fa'vismus favorabel favo'ra:bl, ...ble ...bla Favorinus favo'ri:nus Favoris favo'ri: favorisieren favori'zirran Favorit favo'ri:t Favorjta it. favo'ri:ta Favorite favo'ri:ta Favoriten favo'ri:tn Favre fr. farvr Favretto it. fa'vretto Favus ’farvus, Favi 'fa:vi Fawkes engl. fo:ks Faworski russ. fa'vorskij Fax faks Faxabucht faksabuxt

Faxaflöi

B

! !

Faxaflöi isl. 'faxsafloui Faxe 'faksa faxen ’faksn Fay engl, fei Faydherbe/r. fg'derb Faye fr. faj Fayence fa'jä:s, -n ...sn Fayencerie fajäsa'ri:, -n ...i:an Fayette engl, fei'et Fayetteville engl, 'feietvil Fayol[le]/r. fa'jol Fayrfax engl 'feafasks Fazelet fatsa’let Fazenda fa'zenda, fa'tsenda Fazenetfatsa'net Fäzes 'fe:tse:s Fazetie fa'tse:tsia fazial fa'tsia:! Fazialis fa'tsiadis fazieii fa'tsiel Fazies ‘fartsigs, Plural 'fa:tsie:s Fazilettlein fatsi'letlain Fazilität fateili'te:t Fazinettlein fatsinetlain Fazio it. 'fattsio Fazit 'fartsit Fazzmi it. fat’tsi:ni FBI engl gfbi:'ai F'Der|[c]kyr. fde'rik FDJ gfde: p t FDP efde:'pe: F-Dur efdu:e, auch: Fearnley norw. ’faernli Feather engl, 'feöa Feature featuren 'fi-tjen Feber 'fe:bß febnl fe'bri:l Febris 'fe:bris Februar 'fe:brua:i? Febvre/r. fe:vr Fecampfr. fe'kä Fechner fgê Fechser ’fekse fechten fe9tn Fechter 'fe^tB, engl, 'fekta fecit 'fe:tsit Feckes ’fekas Fedajin fedajim Feddersen 'fedezn Feddo fedo Feder fe:de Federal Bureau of Investiga tion ‘fedaral bju'ro: of investi'ge:Jn Federal Djstrictewg/. 'fedaral 'distrikt

Federativna Narodna Repu

326 blika Jugoslavija serbokr. federati:vna: ,na:rodna: re.publika ju,gDsla:vija Federer 'fe:dan? Federjcfr. fede'rik Federico it. fede'ri:ko, span. feÖe'riko federig ‘fe:dari9, -e ...iga Federighi it. fede'ri:gi Federigo it. fede'ri:go, span. feöe'riyo federleicht 'fe:dB'lai9t Federling 'fe:delig Federmann 'fe:deman federn 'fe:di?nsfedre 'fe:dra Federn feiden Federsee 'feidsze: Federspiel 'fe:dejpi:l federwejß 'fe:de'vais Federzoni it. feder'tso:ni Fedi it. 'fe:di Fedin russ. 'fjedin Fedja russ. 'fjedje Fedka russ. 'fjetjkß Fedkowytsch ukr. fetj'kovitj Fedor 'fe:do:B Fedora fe'do:ra Fedorenko russ. fida'rjenke Fedorowski russ. fida'rofskij Fedossejew russ. fida'sjejif Fedot russ. fi'dot Fedotow russ. fi'dotBf Fedotowitsch russ. fi'dDtevitf Fedotow[n]a russ. fi'datBv[n]e Fedra it. 'fg:dra, span. 'feÖra Fedrko fe‘dri:ko fedrig 'fe:dri9, -e ...iga Fedtschenko russ. 'fjettfmke Feefe:,-n 'fe:an Feedback 'fi:tbek feeden'fi:dn, feed! fi:t Feeder 'fi:dß Feelie fi:li Feeling ’firlig Feer fe:g,/r. fe:r Feerie fea'ri:, fe'ri:; -n ...i:an Feet vgl. Foot Fefe 'fe:fa Fege 'ferga fegen 'fe:gn,feg! fe:k, fegt fe:kt Fegnest fe:knest fegnesten 'fe:knestn Fegsel 'fe:ksl Feh[de] 'fe:[da] Fehenberger 'fe:anbergB Feher ung. 'fehe:r fehl, F...fe:l fehlen fe:lan

Fehler fe:lB Fehling ’fe:lir) Fehmarn[belt] 'fe:marn[belt] Fehn fe:n Fehr fe:? Fehrbellin fe:Bbe'li:n Fehrenbach 'ferranbax Fehrle 'ferela Fehrs fe:es Fehse 'fe:za Fei it. 'fe:i Fejchtmayr 'fai9tmaie feien 'faian Feier fais Fejerabend 'faiß|a:bnt feierlich fejern 'faien Feiertag faietaik feiertäglich faiBte:kli9 feiertags faistaiks feig faik, -e 'faiga Fejge 'faiga Feigenwinter 'faignvintB Feigling 'faiklirj Feijenoord niederl. 'feiano:rt Feijo port. fBi'33, bras. fei'3D Feijoo span, fei'xoo feil fail Fejlchen 'faiân Feilding engl, 'firldig Feile faila feilen 'failan Feiler faile Feilicht 'fail^t Fejlner ’failne feilschen failjn Feim[e] 'faim[a] Fejmen 'faiman Feind faint, -e 'fainda fein[d] 'fain[t] feindlich 'faintli9 fejndselig 'faintze:li9 Feine 'faina feinen 'fainan feinfühlig 'fainfy:li9, -e ...iga feinglied[e]rig faingli:d[a]ri9 Feininger 'faini^B, engl, faimga Feinsliebchen fains'li:p99n Feinstwaage 'fainstva:ga Feira port. 'fvirv, bras. 'feira Fejrefiz 'fairafi:ts Fejsal faizal feiß fais fejst, F... faist Feistmantel 'faistmantl Feistritz faistrits Feitel faitl Feith niederl. feit

fenzen

327 Feito span, 'feito fejxen ’faiksn Fejer ung. feje:r Fejes ung. 'fejej Fejes serbokr. fejej Feke engi- fi:k, 'feke Fekete ung. 'fekete fekund fe'kunt, -e ...nda Fekundation fekonda'tsiorn Fekundität fekundi'te:t Felbel'felbl Felber 'felbu Felbiger 'felbig® Felchen 'felgn Feld feit, -er 'felde feldaus felt'laus Feldbach 'feltbax Feldbauer feltbauE Feldberg ’feltberk feldejn felt'lain Felder 'felde Feldes ’feldas Feldhaus 'felthaus Feldkeller 'feltkeb Feldkirch fcltkirc Feldkirchen felt'kirgn Feldman poln. 'feldman, ser bokr. ,feldman, engl, feldman Feldmarschall 'feltm arjal Feldmarschallleutnant 'feltm a rja lb y tn a n t Feldmoching feltm axig Feldsberg 'feltsberk Feldscher 'feltje:? Feldscherer feltJe:rB Feldspat 'feltjpa:t Feldtkeller 'feltkelß

Feld-Wald-und-Wiesen-,.. felt'valtlun tvi: zn... Feldwebel 'feltve:bl Feldweibel 'feltvaibl Felge 'felga felgen 'felgn,felg! felk, felgt felkt Felibien/r. feli'bje Feljbresfr. fe'libr felke it. fe'liitje Felkia fe'li :tsia, engl, fi'lisia, span. fe'liBia Feliciano span. feli'0iano, port. feli'sienu ^licidad span. feliGi'öaö ®licienfr. feli'sje eNcitas fe'li:tsitas êlicite fr. felisi'te ^ !d e n fe'liidn £®likspoln. 'feliks Fe,|nskipoln. fe'liiski

Felipa span, fe'lipa Feljpe span, fe'lipe Felju i Codjna kat. fa'liu i ku'öina

Felix 'fe:liks, engl, firliks Felixfr. fe'liks, span, 'feliks, port. 'felij Felixmüller 'ferliksm yb Felixstowe engl. 'fidikstou Felizia fe'li:tsia Felizian fe'li:tsia:n Felizitas fe'lirtsitas Felke felka Fell fei Fellache fe'laxa Fellagha/r. fella'ga Fellah fe la: Fellatio fe'la:tsio fellationjeren felatsio'ni:ran Fellatrix fe'la:triks, ...izen fela'tri:tsn

Fellbach ’felbax Felleisen fellaizn Feilenberg 'felanberk Feiler 'feie Feilerer 'felare fellieren fe'li:ran Felljn fe'li:n Felling engl, felig Fellini it. fel'li:ni Fellner 'feine Fellow 'felo Fellowship felo/ip Fellowtraveller 'felotrevale Felmayer 'felmaie Felmy 'felmi Felonie felo'ni:, *n ...i:an Felsfeis, -en 'felzn Felsberg 'felsberk felsenfest 'felzn'fest Felsenstein 'felznjtain felsig 'felzi^, -e ...iga Felsina it. 'felsina Felsing 'felzig Felsjt fel'zi:t Felten 'feltn Feltham (O rt) engl, 'feltam Feltin fr. fel'te Felton engl, 'feltan Feltre it. 'feltre Feltrinelli it. feltri'nelli Feluke fe'lu:ka Feme 'fe:ma Femel 'fe:ml femeln 'fe:mln Femgericht 'fe:mgari9t Femidom femi'do:m Feminat fem i'na:t Feminell femi'nel

feminjeren femi'ni:ran feminin femi'ni:n Femininum 'feiminimum, ...na ...na Feminisation feminiza'tsio:n feminis[eren fem ini'zi:ran Feminismus fem i'nismus Feminjst femi'nist Feminität fem ini'te:t femisch ’fe :m ij Femme fatale, -s -s 'fam fa tal Femmes savantes/r. famsavä:t

Feme dän. femY: ’ femoral femo'ra:l Femto... femto... Femunden norw. ,fe:m«nan Femur 'fe:mur, Femora fe:mora

1Fen (M oor) fen 2Fen (Nam e) engl, fen Fenaroli it. fena'rD:li Fench[el] 'fern^l] Fendantfädä: Fender 'fende Fendi fendi Fendrich 'fendri^ Fenek 'fenek Fenella fe'nela, engl, fi'n eb Fenelon/r. fen'lö Fenerbahê türk. fe'nerbah,tje Fengjie chin. fagdzie 42 Fengshui feg'Jui Feng Yuxiang chin. fag-iyqag 242

Fenhe chin. fanxA 22 Fenier 'fe:niB Fenimore engl, 'fenimo: Fenis 'fe:nis Fenjso span, fe niso Fennjek] 'fen[ek] Fennich 'fem^ Fennosarmatia fenozar'm a:tsia

fennosarmatisch fenozar'm a :tij

Fennoskandia feno'skandia fennoskandisch feno'skandij Fenoglio it. fe'noAAo Fenrir 'fenrir Fenriswolf fenrisvolf Fens, The engl, ɓə 'fenz Fenster 'fenste fensterin 'fensteln ...fenstrig ...,fenstri9, -e ...iga Fenton ‘fenton, engl, 'fentan Fenyes ung. 'fe:njes Fenz fents fenzen 'fentsn

Feo Feo it. fe:o Feodor 'fe:odo:i3, russ. fi'oder Feodora russ. fia'dorB Feodorowitsch russ. fiaderev itj Feodorowna russ. fiodenm iB Feodossij russ. fia'dosij Feodossija russ. fia'dosijß Feodossijewitsch russ. fia'dosijivitj Feodossijewna russ. fia'dosi* jivne Feodot russ. fia'dDt Feodotija russ. fia dotijß Feodum 'ferodum Feofan russ. fia'fan Feralien fe'ra:lian Feramors fe:ramDrs Feraoun fr. fera'un Ferber 'ferbe, engl. 'fa:ba Ferch fer9 Ferdausi pers. ferdou'si: Ferdi ferdi Ferdinand 'ferdinant, engl. 'fa:din£end,/r. ferdi'nä, schwed. fae:rdinand Ferdinand ung. 'ferdina:nd Ferdinande ferdi'nanda,/r. ferdi'nä:d Ferdinando it. ferdi'nando Ferdi 'ferdi Ferdynandpoln. fer'dinant Ferenc ung. 'ferents Ferencsik ung. 'ferentjik Ferenczp] ung. 'ferents[i] Ferenczy ung. ‘ferentsi Fergana fer'ga:na, russ. firga'na Ferge ferga ferggen 'fergn, fergg! ferk, ferggt ferkt Fergie engl. 'fa:gi Fergus engl. 'fa:gas Fergus[s]on engl. 'fa:gasn Feri ung. 'feri Feria fe:ria, Feriae 'ferrie ferial fe'ria:l Feriana fr. ferjana Ferien fe:rian Feriencik slowak. 'ferient/i:k Ferimanpers. feri'ma:n Ferkel 'ferkl ferkeln 'ferkln Ferkessedougou fr. ferkesedu'gu Ferlach 'ferlax Ferleiten fer'lgitn Ferljn schwed. fer'li:n Ferlinghetti engl, fadig'geti

328 Ferlosio span, fer'losio ferm ferm fermamente ferma'menta Ferman fer'marn Fermanagh engl, fa'masna Fermat fr. fer'ma Fermate fer'ma:ta Ferme ferm, -n ...man Ferment fer'ment Fermentation fermenta'tsio:n fermentatjv fermenta'ti:f, *e ...i:va fermentieren fermen'ti:ran Fermi it. ’fermi Fermion fer'mio:n Fermium 'fermium Fermo it. 'fermo fern fern Fern engl. fa:n fernab fern'lap Fernambuk... fernam'bu:k... Fernan span, fer'nan Fernand/r. fer'nä Fernandel fr. fernädel Fernandes, ...es port. farnendij, bras. fer'mmdis Fernandez/r. femä'derz Fernändez span. fer'nandeG Fernando dt., span, fer'nando, it. fer'nando,port. farnendu, bras. fer'mmdu Fernando de Noronha bras. fer'nsndu di no'rojia Fernando Poo span, fer'nando 'poo Fernäoport. far'neu, bras. fer'neu Fernau fernau Ferndale engl. 'fa:ndeil Ferne 'ferna ferner, F... ferne fernerhin fernehin, auch: fernerweitig 'fernevaiti9 Ferney/r. ferne Ferneyhough engl. 'fa:nihou fernher 'fern her^ fernhjn 'fern hin Fernkorn 'femkorn Fernost 'fern'lost fernöstlich 'fern'|cestli9 Fernow 'ferno, engl, feanou Fernpass fernpas fernsehen 'fernze:an fernsprechen ‘fe rn jp ^ n feroce ferortja Feronia fe'ro:nia Ferozepur engl, fa'rouzpo: Ferraghan fera'ga:n

Ferrandfr. fe'rä Ferrando it. fer'rando Ferrandus fe'randus Ferrani it. fer'ra:ni Ferrant span, fe'rran Ferrante it. fer'rante Ferranti engl, fa'rasnti Ferrara fe'ra:ra, it. ferraira, span, fe'rrara Ferrari it. fer'ra:ri,/r. fera'ri Ferraris it. fer'ra:ris Ferrasfr. fe'rars Ferrassie, Lafr. tafera'si Ferrata it. fer'ra:ta Ferrater kat. farra'te Ferravjlla it. ferra'viila Ferreira port. fa'rrmrB, bras. fe'rreira Ferreiro span, fe'rreiro Ferrer kat. fa rre,fr. fe're:r, span, fe'rrer, engl, fa'rea Ferreri it. fer'reiri Ferrero it. fer're:ro Ferret[te]/r. fe're[t] Ferretti it. fer'retti Ferri it. ‘ferri Ferriefr. fe'rje Ferrier engl, 'ferid,fr. fe’rje Ferriere[s]/r. fe'rje:r Ferrini it. fer'ri:ni Ferris engl, 'feris Ferrisalz 'ferizalts Fernt fe'ri:t Ferro 'fero, it. 'ferro,port. 'ferru ferro..., F...' fero... Ferrograph fero'gra:f Ferrol span, fe'rrol Ferromagnetika feroma'gne:tika ferromagnetisch feroma'gne:tij Ferromagnetjsmus feromagnetismus Ferroniere fero'nie:ra Ferronnerie^r. feron'ri Ferrosalz 'ferozaits Ferrosilit ferozi'lirt Ferroskop fero'sko:p Ferrotyp|e feroty'pi:, -n ...i:an Ferrucci it. fer'ruttji Ferruccio it. fer'ruttjo Ferrum 'ferum Ferry 'feri,fr. fe'ri, engl, 'feri Ferse ’ferza Fersen schwed. fasrsan Ferstel 'ferstl fertig 'ferti9, -e ...iga

Fibula

329 fertigen fertign, fertig! 'fer tig fertigt 'fertigt fertjl fertirl F e rtilisa tio n fertilizatsio:n F e rtilitä t fertilite :t Fertö[d ] ung. ’fert0 :[d] ferventfer'vent F e ry / r fe'ri fes, 1Fes (Tonbezeichnung) fgs 2Fes (Kopfbedeckung) fers, -e rfe:za 3Fes (Ort) fe:s, auch: fe:s Fescennium fes'tsenium fesch fej Feschfr. fej, niederl. fes Feschak 'fefak Fescoggia it. fes'kodd3a Fessan fg'sa:n Fessel 'fesl fesseln ‘fesln Fessenden engl, fesndan Fessenheim ’fesnhaim Fessler 'fesle fest, Fest fest Festa it. 'festa Feste 'festa festen 'festn Festenburg 'festnburk festigen 'festign,festig! 'festig festigt 'festigt

Festigkeit fest^kmt festma lente! fes'ti:na lenta Festival 'festivl, 'festival Festivalier festiva'lie: Festivität festivi'te:t festivo fes'tirvo Festland ’festlant festländisch 'festlendij Festnahme ‘festna:ma Feston fes'tö: festonieren festo'nirran festoso fes'torzo Festung ’festug Festus 'festus, engl, 'festas Feszenninen festse'nirnan 2Fet (Fötus) fe:t êt (Name) russ. fjet F§ta 'ferta fetal fe'ta:! F?te 'fe:ta, auch: 'fe:ta Fetesti rumän. fe'tejtj Fe th iy e türk. 'fethi:je Jetialen fe'tsia:lan •etjeren fe'tirran ^tjsfr. fe'tis Fetisch fe:tij êtischisieren fetiJVzi:ran Fetisch|smus feti'Jismos

Fetischjst feti'Jist Fetogenese fetoge'ne:za Fetometrie fetome'tri: fett, F... fet Fette feta fetten fetn Fetti it. fetti fettig feti9, -e ...iga fettleibig 'fetlaibi9, -e ...iga Fettuccine fetu‘tji:na Fetus ’fertus, -se"...usa Fetwa 'fetva Fetzchen 'fet§9an fetzeln 'fetsln fetzen, F... 'fetsn fetzig 'fetsi9, -e ...iga feucht, F... fay9t Feuchte 'foy9ta feuchten, F... 'fay9tn Feuchtersieben 'foy9tBsle:bn feuchtfröhlich fDy9t'fr0:li9 Feuchtigkeit 'foy9ti9kait Feuchtmayer 'fcr^tmah? Feuchtwangen 'foy9tvagan Feuchtwanger fDy9tvaqe feudal fDy'da:l feudalisjeren foydali'zirran Feudalismus fDyda'lismus feudaljstisch fDyda'listiJ Feudalität foydali'teit Feudel foydl feudeln foydln, feudle 'foydla Feuer ’foys Feuerbach 'foyebax feuerjo 'foy^jo Feuerland^foyßlant, ...länder ...lende feuerrot 'foyerort feuersicher 'foyezê feuerwerken 'fDyeverkn Feuilladefr. fce'jad Feuillage fo ja:3a Feuillanten fo'jantn Feuillants fo'jä: Feuillere fr. fce'je:r Feuillet fr. foe'je Feuilleton f0ja'tö:, auch: 'f0 :jatö feuilletonisieren fojatoni'zi:ran Feuilletonismus fojato'nismus Feuilletonjst f0jato'mst Feuilletonistik fojato'nistik Feulner 'foylne Feurefr. foe:r feurig ’foyr^, -e ...iga feurio 'foyrio Feval fr. feval Fex (Narr) feks

Feyfai Feydeau fr. fe'do Feyderfr. fe'de:r Feyerabend faißlaibnt Feynman engl, fainman 1Fez (Spaß) fe:ts 2Fez (Kopfbedeckung) fe:ts, fe:s 3Fez (Stadt)/r. fe:z Fezensacfr. fazä'sak ff ef'lef Ffestjniog engl fes'tmiog FFI fr. efe'fi Fiacre fr. fjakr Fiacrius 'fia:krios Fiaker 'fiake Fiale 'fiarla Fialho port. fiaXu Fjal[k]a tschech. 'fial[k]a Fiammetta fia'meta, it. fiam'metta Fianarantsoa mad. fianaran tsu fianchettieren fiaqke'ti:ran Fianchetto fiag'keto Fianna Fail engl 'fi:ana foil fiant fi:ant Fiasco ’fiasko, ...chi ...ki Fiasella it. fia zella Fiasko 'fiasko fiat'fiiat Fiat® it. 'fi:at fiat justjtia, et pereat mundus 'fi:at jus'tirtsia et 'pe:reat 'mundus Fjbel fi:bl Fjber 'fi:be Fibich tschech. 'fibix Fjbiger dän. 'fi:’bige Fibonacci it. fibo'natt/i fibrillär fibri'le:? Fibrjllefi'brila fibrillieren fibri'li:ran Fibrin fi'brim Fibrinogen fibrino'gem Fibrinolyse fibrino'ly:za fibrinös fibri'n0:s, -e ...0:za Fibrinurje fibrinu'ri: Fibroblast fibro'blast Fibrocartilago fibrokarti'la:go Fibroelastose fibro|elas'to:sa Fibroin fibro'i:n Fibrom fi'bro:m Fibromatose fibroma'to:za Fibromyom fibromy‘o:m fibrös fi'br0:s, -e ...0:za Fibrozyt fibro'tsy:t 'Fibula (Fibel, Spange) 'fi:bula, Fibuln 'fitbuln

m

Fibula 2Fibula (Wadenbein) 'fi:bula, ...lae ...la Ficaria fi'karria, ...iae ...ia Fjchard fiârt Fiche (Spiel, Filmmarke) fi:J fjcht fi^t Fjchte 'fi^ta Fjchtelberg 'fi^tlberk fjchten 'fi9tn Fichu fi'Jy: Fici vgl. Ficus Ficmo it. fi'tJi:no Fjck fik fjcken Iikn Fjcker 'fik^ Fjckfack 'fikfak fjckfacken 'fikfakn Fickfackerei fikfaka'rai Fjcksburg engl. 'fiksba:g Fjction fikjn Ficus firkus, ...ci 'fi:tsi Fideikommiss fideiko'mis, fi:dei... Fidejsmus fide'ismus Fidejst fide'ist fidel fi'derl 1F]del (V io lin e)1fi:dl 2Fidel (Name) span, fi'öel Fidelio fi'dedio Fidelis fi'dedis Fideljsmo fide'lismo Fidelismus fide'lismus Ftdeljst fide'list Fidelitas fi'de:litas Fidelität fideli'te:t Fidenae fi'deme Fidenza it. fi'dentsa Fides fi:des FjDESZ ung. ’fidas F|dibus fi:dibus FIDO engl, 'faidou Fidschi 'fidî Fidschianer fi'cteiaine fidschianisch ’fi’dîainij Fidulität fiduli'te :t F|dus 'fi:dus Fiduz fi'duits Fiduziant fidutsiant Fiduziar fidu'tsia:? fiduzit!, Fiduzit fi'du:tsit Fieber 'fi:bß Fieberbrunn fi:be'brun f[eberig 'fiibari^ -e ...iga fiebern ’firben, f[ebre 'fi:bra Fiebig 'fi:bi5 fiebrig 'fi:bri9, -e ...iga Fiecht[er] 'fi^tfe] Fiedel fi:d| fiedeln 'fi:dln, fiedle 'fi:db

330 Fieder fi:de Fiedler 'fi:db, engl. fi:dla Fiekchen 'fi:k9an Fieke fi:ka fiel fi:l F[eld... fi:lt... Field[ing] engl 'fi:ld[ig] Fieldistor 'fi:ldisto:?, auch: — , -en ...'to:ran Fjene 'fi:na fiepen fi:pn Fjer alban. 'fier Fierabras 'fie:rabras,/r. fjera'bra Fierant fia'rant, fie'rant Fieravanti it. fieravanti Fierboys fr. fjar'bwa fieren 'fi:ran Fierlinger fiielige, tschech. 'fi:rligger fiero fierro Fierro span, 'fierro fies fi:s, -e 'fi:za Fiesch f i:J Fieschi it. 'fieski Fiesco 'fiesko, it. 'fiesko F[eseler 'fi:zab Fiesling 'fi:slig Fiesole it. 'fie:zole Fiesta [de la Raza] 'fiesta [de: la 'rasa] Fiet[j]e fi:t[j]a Fietz fi:ts Fjfa, FIFA fi:fa Fife engl, faif Fjffi fifi Fjfth Avenue engl 'fif0 'aevinju: fjfty-fjfty fifti'fifti Figaro dt., it. fi:garo,fr. figa'ro Fight fait fighten 'faitn Fighter 'faite Figini it. fi'd3i:ni Figl 'fi:gl Figline Valdamo it. fLfXiine val'darno Fjgner russ. 'fignir Figueira span, fi'yaira Figueira da Fozport. fi'ymrB öe 'foj Figueiredo port. fiyei'reöu, bras. figei'redu Figueras span, fi'yeras Figueredo span. fiye'reÖo Figueres span, fi'yeres Figueroa span, fiye roa Figuig/r. fi'gig

Fjguli slowak. 'figuli Figulus 'fi:gukjs Figur fi'gu:? Figura etymologica fi'gu:ra etymo lo:gika, ...ae ...ae ...ra ...tose figural figu'ra:l Figuralität figurali'ta :t Figurant figu'rant Figuration figura'tsio:n figurativ figura'tirf, -e ...i:va Figürchen fi'gyrân figurieren figu'ri:ran ...figurig ...fi,gu:ri9, -e ...iga Figurine figu'ri:na figürlich fi'gy:ßli9 Fiji engl 'fi:d.3i: Fike 'fi:ka Fiken 'firkn Fjkh fik Fiktion fiktsio:n fiktional fiktsio'na:l fiktionalisjeren fiktsionali'zi:ran Fiktionaljsmus fiktsiona'lismus fikt|v fik'ti:f, -e ...i:va Fil-ä-Fil fila'fil Filage fi'laâ Filament fila'ment Filanda fi'landa Filaret[a] russ. filarjatfe] Filarete it. fila'ra:te Filaria fi'larria; ...iae ...ie, ...ien ...ian filar ii tuono fi'laiB il ‘tuo:no Filariose fila'rio:za Fi lato w russ. fi'latef Fjlbinger filbige Fjlchner 'fi^ne Fjlder[stadt] 'fildeQtat] fjl di voce 'fil di: 'vo:tJ~a Filefail w Filelfo it. fi'lelfo Filet fi'le: Filete fi‘le:ta filetieren file'ti:ran Filho bras. 'fiAu Filia hospitaiis ’fi:lia hospi'tarlis, ...ae ...les ...lia ...le:s Filial... fi'liarl... Filiale fi'lia:la Filialjst filia'list Filiation filia'tsio:n Filibert fi:libart Filiberta fili'berta Filiberto it. fili'berto, span. fili'ßsrto 'Filibuster (Pirat) fili'bustB

Fiorelli

331 Tpilibuster (Verschleppungs taktik) fili'bastB Füicaia it. fili ka:ia filieren fi'li:ran filiform fili'form Filigran filigra:n Filii vgl. Filius Filimon russ. fili'mon, rumän. fili'mon

Filintoport. fi'lintu Fjlip tschech. 'filip Filjpeport. fa'lipa Filipescu rumän. fili'pesku Filipjna fili’pima Filipinas span, fili'pinas Filipino fili'pi:no Filipovic serbokr. 'filipavite Fjlipow bulgar. ’filipof Filipowiczpoln. fili'p o vitj Filipp russ. fi'lipp Filjppo it. fi'Iippo Filippone fili'poms Filjppowitsch russ. fi'lipp R vitJ Filjppowna russ. fi'lippBvnB Filipstad schwed. filip'sta:d FMius 'fi:lius, ...lii ...lii Fjllebrown engl, 'filbraun Filler fils, file:? Fjlling 'filirj Fillioufr. fi'lju Fillmore engl, ’filmo: Filloy span. fi’Xoi Fjlm film fjlmen 'filman Fjlmer (Name) engl, filma filmisch 'film ij filmogen filmo'gern Filmographie filmogra'fi:, -n ■■•i:3n

Filmothek filmo'te:k F|lo 'fi:l0 Filosel filo'zel Filou fi'lu; Fjlow bulgar. ’filof fps (Name, Münze) fils Hls (Sohn) fis Filter filtB f!tarn 'filtsn F|ltrat fil'trait fjltration filtra'tsiorn tarieren fil'tri:rsn fl'ltlzfilts F|lüre fi'ly:r3

t!.!*en ftltsn ■zokrat filtso'krart h|2okratlefiltjokra'ti:,-n fjmbrie 'fimbria '^bulwinter 'fimbulvinte

Fimmel 'fiml Fina, F[NA firna final, F... fi'na:l Finaldecay ’fainldi'ke: Finale fi'naila Finale Ligure it. finarle 'li:gure Finalis fi'na:lis, ...les ...le:s Finaljsmus fina'lismus Finalist fina'list Finalität finali'te:t Financial Times engl, fai'naenJa l 'taimz Financier finä'sie: Finanz[en] fi'nants[n] Finanzer fi'nantss finanziell finan'tsiel Finanzier finan'tsie: finanzieren finan'tsirran finassieren fina'si:ran Fjnca 'figka Fjnch[ley] engl. ’fintf[li] Fjnckfen] 'figk[n] Fjnckenstein 'figknjtain Fjnckh figk Findeisen 'fintlaizn F|ndel[kindl ’findl[kint] fjnden 'findn,find! fint Fin de Siede 'fe: da 'zie:kl fjndig 'findig, -e ...iga Fjndlay engl 'findlei Fjndling ’fintlig F|ne 'fi:na, engl fain,fr. fin Fjne Gael engl, 'fin 'geil Finelli it. fi’nelli Fines Herbes 'fi:n 'zsrp Finesse fi'nesa Finette fi'net fing fig Fjngal 'figgal, engl figgal Fjnger ’figi? ...fingerig ...,figari9, -e ...iga Fingerling 'figslig fjngern 'figen Fjngerzeig 'figstsaik, -e ...§jga fingieren fig'gi:ran Fini 'fi:ni, it. ’fimi, span, 'fini Finiguerra it. fini'guerra Finimeter fini'me:te Finis fi:nis F|nish fin ij fjnishen 'finijn finishieren fini'Ji:ran Finissage fim saâ Finisseur fim'so:? Finistere/r. finis'te:r Finisterre span, finis'terre finit fi'ni:t Finitismus fini'tismus Finitum fi'ni:tum, ...ta ...ta

Fink[e] 'figk[a] Fjnkelstein 'figkljtain F|nken ’figkn Finkenwerder figkn'verde Fjnkenzeller 'figkntsele Fjnkler 'figkle Fjnland schwed. 'finland Finlandia fin'landia Finlay engl ’finlei Finley engl, 'finli Fjnn d t, engl fin, dän. fin’ Fmnair fine:? Fmnbogadottir isl. 'finbo:yadouhtir Fjnn-Dingi, ...ghy 'findirjgi F|nne 'fina Fjnnegan engl 'finigan Fmney engl 'fini Fjnni fini fjnnig 'fini9, -e ...iga F|nnin ’finin finnisch fin ij Fmnissy engl 'finisi Fmnland 'finlant F|nnländer 'fmlende finnländisch 'fmlendij finnlandisieren finlandi'zi:ran Fjnnmark 'finmark, norw. .finmark Fjnnmarksvidda norw. ,finmarksvida finnougrisch fino'|u:griJ Finnougr|st[ik] fino|u'grist[ik] Finnwal finva:l, ...val Finow[furt] 'fi:no[ftjrt] Fmsbury engl 'finzbari Fjnsch ftnf Fjnsen dän. 'fin’sn Fmspäng schwed. .finspog fjnster 'finste Finsteraarhorn finstB'|a:$hDrn F|nsterer finstare Finsterling 'finstelig Fmsterlohr ‘finstelo:? F|nstermünz 'finstsmynts finstern finstßn Finsternis 'finstems, -se ...isa Finsterwalde finste'valda Finsterwalder (Nachn.) 'finstsvaldu F|nte 'finta fintieren fin'ti:ran fjnzelig 'fintsali9, -e ...iga Finzgar slowen. 'fi:n3gar fjnzlig fintsli9, -e ...iga fioco 'fio:ko Fioravanti it. fiora'vanti Fiordiligi it. fiordi‘li:d3i Fiorelli it. fio relli

Fiorenzo Fiorenzo it. fio'rentso Fiorette fio'reta Fiori it. 'fio:ri Fiorjllo fio'rilo, it. fio'rillo Fioritur fiori'tu:? Fjps fips f jpsen fipsn fjpsig fipsi?, -e ...iga Fiqh fik Firat türk, fi'rat Firbank engl. 'fa:ba5i]k Firdausi fir'dauzi Firenze it. fi'rentse Firenzuola it. firen'tsyada Firestone engl, faiastoun Firkusny fir'kusni Firkusny tschech. firkujni: Fjrlefanz ’firlafants Firlefanzerej firlafantsa'rai firm firm Firma firma Firmament firma'ment Firmelung 'firmalog firmen 'firman Firmian firmia:n Fjrmicus firmikus firmieren fir'mi:ran FirmiIian firmi'lia:n Firminfr. firme Firminyfr. firmi'ni Firmling firmlirj Firmware 'fa^mve:?, foerm... firn, F... firn Firne firna Firner firne Firnis firms, -se ...isa firnissen firnisn Firs russ. firs First first first dass 'f0:?st 'kla:s, 'foerst First-Day-Cover fo^stde:'kavB, 'fcerst... First Lady f0:jst 'le:di, foerst -, - ...dies - ...di:s Firth engl. fa:0 Firusabadpers. firuza'baid fis, Fis, FIS fis Fisch f ij Fischart (Name) 'fijart Fischbach[er] 'fiJbax[B] Fischbeck fijbek fischen, F... fijn Fischenz 'fijents Fischer 'fije, tschech., ung. fi/er Fischerei fija'rai Fischhausen fij'hauzn Fischhof 'fijhotf fischig fiji?, -e ...iga

332 Fischinger 'fi/irje Fischland fijlant Fis-Dur 'fisdu:?, auch: Fisettholz fi’zethalts Fish engl, f ij Fishbourne engl, 'fijban Fisher engl, fija Fishguard engl. 'fifga:d Fishing for Compliments 'fijig fo:j 'kamplimants Fjshta alban. 'fijta Fisimatenten fizima'tentn Fiskal fis'kad Fiskaline fiska'li:na fiskalisch fis'kadij Fjsk[e] engl, fisk Fiskus 'fiskus Fismesfr. fim fis-Moll 'fismal, auch: Fisgle fi'zoda fisselig fisali?, -e ...iga fissjl fi'sid Fissilität fisili'te :t Fission fi'sio:n Fissur fi'su:$ Fistfel] 'fist[|] fisteln fistln Fjstfucking fistfakig Fistoulari engl, fistu'la.ri Fistula fistula, ...lae ...le fit fit Fjta fi:ta Fitch[burg] engl. 'fitj[ba:g] Fjtger fitge Fitis 'fi:tis, -se ...isa Fkness fitnes FUsche fitfa fUten, F... fitn Fittich, ...ig ‘fiti? 1Fjtting (Verbindungsstück) JFitting (Name) engl, lit in Fitzalan engl, fits'aelan Fitzbohne fitsbo:na Fitzcharles engl, fits'tjcidz Fitzdarence engl, fits'klaerans Fitzdottrel engl, fits'datral Fitze 'fitsa Fitzedward engl, fits'edwad fitzen fitsn Fitzgeorge engl. fits'd3o:d3 Fitzgerald engl. fits'd3erald FitzGerald engl. fits^ e ra ld Fitzgibbon engl, fits'giban Fitzgreene engl, fits'griin Fitzhardinge engl. fits'ha:dig Fitzharris engl, fits'hseris Fitzherbert engl. fits'ha:bat Fitzhugh engl, fits'hju:

Fitzjames engl, fits^ e im z Fitzjohn engl. fits'd3an Fitzmaurice engl, fits'maris Fitzpatrick engl, fits'paetrik Fitzrandolph engl, fits'raendalf 1Fitzroy (Nachn.) engl, fits'rai !Fitzroy (erdk. Name) engl. 'fitsrai, Fitzsimmons engl, fits'simanz Fitzstephen engl. fits'sti:vn Fitzurse engl. fits'a:s Fitzwalter engl. fits'wa:lta Fitzwater engl, iits w:j:ia Fitzwilliam engl, fits'wiljam Fitzwygram engl, fits'waigram Fiumanerfiu'ma:ne Fiumara fiu'ma:ra Fiumare fiu'ma:ra Fiume 'fiu:ma, it. Tiu:me Fiumer fiu:me Fiumicjno it. fiumi'tJi:no fiumisch fiuim ij Five Forks engl, 'faiv 'fa:ks Five o'Clock faif o'klak Five o'Clock Tea faif o k b k ti: Fives faifs fix fiks Fixa vgl. Fixum Fixage fi'ksa:3a Fixateur fiksato:? Fixation fiksa'taioin Fixativ fiksa'tirf, -e ...i:va Fixator fi'ksa:to:\j, -en fiksa'to:ran fixen ’fiksn Fixer 'fikse fixieren fi'ksi:ran Fixing fiksig Fixjsmus fi'ksismus Fixum ’fiksom, Fixa fiksa Fizeaufr. fi'zo Fizz fis Fjäll fjel Fjärd fjert, -es 'fjerdas Fjeld fjelt, -es fjeldas Fjell fjel Fjodor 'fjo:do:$, russ. fjader Fjodorow ru ss.' fjaderef Fjodorowitsch russ. fjaderev itj Fjodorowna russ. 'fjaderevne Fjokla russ. 'fjakle Fjord fjart, -e fjarda FKK[ler] efka:'ka:[le] Fla-... fla:... Flab flap Flaccus 'flakos flach, F... flax ...flach ...,flax

<

Fleece

333__________ Fläche fle?a flächig ’fleipi?, -e ...iga flächner ...,flenne

Flachs[e] 'flaks[a] flachsen 'flaksn flächsen fleksn Flacius 'flaitsius Fläck engl, flaek flacken flakn ..iga flackerig flakarif flackern flakun flackrig ’flakn?, -e ...iga Flacon fla'kö:

Flacourt fr. fla'ku:r Flacourtie fla'kurtsia Flad fla:t Fladen fla:dn Flader 'flarde fladerig 'fla:dari$, -e ...iga fladern 'fla.-den, ...dre ...dra Flädle fle:tla fladrig flaidriij, -e ...iga Fladungen 'fla:dw)an Flagellant flage'lant Flagellantjsmus flagelan'tisnros Flagellat flage'la:t Flagellation flagela'fcsio:n Flagelle fla'gela Flagellomanie flageloma'ni: Flageilum fla'gelum, ...lien ...lian Flageolett flajo'let Flagg engl, flseg Nagge flaga flaggen flagn, flagg! flak, flaggt flakt flagrant fla'grant flagstad 'flakjtat, norw. •flaksta: Flagstaff engl. 'flsegsta:f Flahau[l]t/r. fla'o Flaherty engl, 'fleati Flaiano it. fla'ia:no

Flairfle:? flaischlen flaijlan flak F|ake 'fla:ka Flakon fla'kö: F|amandfr. fla' mä [ ambeau flä'bo: Fambee flä'be: , amberg flamberk, -e ,rga ambjeren flam'bi:ran amboyant fläboa'jant airiboyant fläboa'jä: F fJa.ma lernen fla:me:n, ...mines fla:mine:s

Flamenco fla'megko Flameng/r. fla me:g Flamenga fla'megga Flamengo fla'meijgo Flame-out fle:m'laut,'— Flamin flarmin Flämin flermin Flamines vgl. Flamen Fläming 'fle:miij Flamjngo fla'mirjgo Flaminio it. fla'mirnio Flaminius fla'mimius flämisch 'fle:miX Flamisol flami'zo:l Flamländer flaimlende flamländisch 'fla:mlendij Flammarion fr. flama'rjö Flamme flama Flamme fla'me: flammen flaman flammen ’fleman Flammeri flamari flammig flami9, -e ...iga Flamsteed engl, 'flaemstiid Flanagan engl, flaenagan Flandern (landen Flandes span, 'flandes Flandin fr. flä'de Flandrefr. flä:dr Flandrinfr. flä'dre flandrisch flandrij Flanell fla'nel flanellen fla'nelan Flaneur fla n 0 :j flanjeren fla'ni:ran Flanke 'flagka flanken 'flagkn Flankerl 'flarjkel flankieren flar)'ki:ran Flannagan engl, flsenagan Flansch flan j flanschen flanjn Flap fiep Flappe flapa flappen flapn Flapper 'fiepe Flaps flaps flapsig flapsif, -e ...iga Flare fle:? Fläschchen ’flejân Flasche 'flaja Flaser 'fla:zB Flash flej Flash-back flejbek Flashlight flejlait Flaska tschech. ’flajka flasrig fla.zrif, -e ...iga flat, F... flet Flathead[s] engl. 'fl8ethed[z]

Flatsche 'flatja, auch: t’la:tja Flatschen ’flatfn, auch: 'fla:tfn Flatter Hat v? Flatterie flata'ri:, -n ...i:an flatterig flatari?, -e ...iga flattern llattni Flatteur fla't0:e flattjeren fla ti:ran flattrig flatrif, -e ...iga Flatulenz flatu'lents Flatus fla:tus, die - ...tu:s flau flau Flaubert fr. flo'beir Flaum[er] 'flaum[B] flaumig ‘flaumif, -e ...iga Flaus flaus, -e 'flauza Flausch flau/ Flause flauza flautando flau'tando flautato flau'ta:to Flaute flauta Flauto 'flauto, ...ti ...ti Flauto pjccolo flauto ’pikolo, ...ti ...li ...ti ...li Flauto traverso flauto traverzo, ...ti ...si ...ti ...zi Flavia fla:via Flavian fla'via:n Flavier 'fla:viB Flavio it. 'flarvio Flavius fla:vius Flavon fla'votn Flavus 'fla:vus Flavy fr. fla'vi Flawil 'fla:vi:l, fla'vi:l Flaxman engl, fla’ksman Fläz flet^s fläzen fle:tsn fläzig flertsi?, -e ...iga Fleance engl. 'fli:ans Flebbe fleba Fleche/r. flej Flechier fr. fle'Jje Flechse 'fleksa flechsig fleksig, -e ...iga Flechsig fleksi? Flechte 'fle^ta flechten flecjtn Flechtheim fle9thaim Fleck flek flecken, F... 'flekn Flecker engl, 'fleka Fleckerl 'flekEl fleckig fleki?, -e ...iga Fledderer fledarB fleddern fledBn, fleddre fledra Fledermaus 'fleidsmaus Fleece fli:s

Fleet

D

'Fleet (Kanal) fle :t 2Fleet (Name) engl. fli:t Fleet Street engl. 'fli:tstri:t Fleetwood engl. fli:twud Fleg fr. fleg Flegel fle:gl Flegelei fle:ga'lai flegeln 'fle:gln, flegle 'fleigla flehen fleran flehentlich 'fle:antliij Fleier 'flaiB Flejmstal 'flaimsta:l FIejn[er] 'flain[e] Fle]sch[er] 'f l a i / M Fleischerei f la ija 'r a i fleischern fla if u n flejschig 'f l a i / if , -e ...ig a Fleischmann flajJYnan Fleiß fla is Fleißer 'flaisB fleißig fla is i9 , -e ...ig a Fleiverkehr 'fla ife e k e :B Flekkefjord norw. ,fle k a fju :r flektjeren fle k 'tir r a n Flemal[le]/r. f le 'm a l Fleming ' f l e : m i g , engl, 'flem ir), schwed. ,fle :m ig Flemming 'fle m ig , dän. 'fle m ir)

Flen schwed. fle:n flennen 'flenan Flennerei flena'rai Flensburg 'flensburk Flers/r. fle:r Flesch flej Flesserl 'flesel Fletcher engl, 'fletja fletschen 'fleyn fletschern 'flet/sn Flett[ner]'f 1et[nüJ Fletz fle:ts, auch: flets fleucht flay^t fleugt floykt Fleurfl0-5 Fleuret üe'ie: Fleurette fte'ret Fleurm fl0'ri:n Fleuriotfr. floe rjo Fleurist fV ris t 'Fleuron (Blumenzierat) fl0'rö: 3Fleuron (Name) dän. flY'roi] Fleurop fbyrop, 'fl0:rap, fby'ro:p, fl0 ro:p Fleurs du mal fr. floerdymal Fleuryfr. floe'ri fleußt floyst Fleute 'fl0:ta Fleville^r. fle'vil

334 Flevoland niederl. 'fle:volant Flex fleks Flexaton 'fleksaton Flexen 'fleksn flexjbel fle'ksi:bl, ...ble ...bla Flexibilität fleksibili'teit Flexible Response fleksabl ris'pons Flexiole® fle'ksioila Flexion fle'ksiom Flexiv fle'ksirf, -e ...i:va flexivisch fle'ksi:vij Flexner engl, 'fleksna Flexodruck 'fleksodrok Flexor 'flekso:®, -en fle'ksoiran Flexur fle ksurs Flibustier fli'bostiE Flicflik Flicflac f l i k 'f l a k flicht f l i f t Flick f l i k Flickei f lik l fljcken 'flik n FMckenschildt ’f l i k n j i l t Flickerei f lik a 'r a i FMckflack f l i k f l ä k FMda fli:da FI[eboot 'f l i: b o : t Flieden f li: d n Flied[n]er 'fli:d [n ]B Flieg f li : k Fl|ege f l i : g a fliegen fli:gn, flieg! fli:k, fliegt fli:kt Fliegerei fb:ga'rai fliehen 'fli:an Fliese fli :zd fl[esen 'fli:zn, flies! fli:s, fliest fli: st Fl[eß fli:s fljeßen fli:sn Fljffis flifis Flight... ’flait... Flijer russ. fli'jer fljmmern ’flirmm Fljms flims Fljnck niederl. fligk Fljnders engl, 'flindaz Fljndt flint, dän. flin’d Fljn Flon engl, 'flinfbn fljnk fligk Fljnsberg 'flinsberk Fljnse 'flinza Fljnserl 'flinzel Flint dt., engl, flmt Flinte ’flinta Fljntshire engl, 'flintjia Fljnz flints

Fl jp flip Fljpchart fliptjart, ...tja^rt; auch: ...pj~... Fljpflop ‘flipfbp fljppen flipn Fljpper flipc fljppern 'flipen fljrren ’fliran Flirt fl0:et, floert, flirt flirten fl0:Btn, 'floertn, 'flirtn Fl|t[ner] 'flit[ni3] Flitscherl 'fli:tfel Fljttchen 'flit9an Fljtter ’flitß fljttern 'fliten Flitz flits fljtzen 'flitsn FLN fr. efe'len Floatflo:t floaten 'flo:tn Floating 'flo:tig Flobertgewehr 'florbertgave:?; auch: flo'be:?..., flo'be:?... flocht fbxt flöchte floe9ta Flöckchen 'flcek9an Flocke 'fbka flocken 'flokn flockig fbki9, -e ...iga Flockprint 'fbkprint Floconne flokone: Flodden engl, fbdn Flödel 'fipidl Flodoard 'flo:doart,/r. fbdo'arr Floericke 'fl0:rika flog flo:k flöge 'fl0:ga Flögel 'fl0:gl flogen 'flo:gn Flogstad norw. ,floeksta flogt flo:kt flögt fl0:kt floh flo: Floh flo:, Flöhe 'fl0:a Flöha fl0:a flöhe[n] 'fl0:a[n] Flokati flo'ka:ti Floki Vjlgerdarson norw. flo:ki 'vilgardarson Flokkulation fbkula'tsio:n Flomborn fbrnborn Flom[en] 'flo:m[an] Flood engl. flAd Floor flo:? Flop flop floppen ‘fbpn Floppy[disk] 'fbpi[disk] Floquetfr. floks

Flushing

335 Flor flo:£ ifjora (Pflanzenwelt) 'flo:ra zplora (Name) 'flo:ra, engl fb:ra, it. 'fb:ra,span. 'flora, norw. ,flu:ra Floral Park engl 'fb:ral pa:k Flörchinger flcer^rje Flore/r. fb :r Flöreal flore'a:l floreat flo:reat Florenceewg/. 'fbrans,fr. fb'rä:s Florencia span. flo'renGia Florencio span, flo'renöio Florens 'flo:rens Florentfr. fb'rä Florentin 'flo:renti:n,fr. fbrä'te Florentine floren'ti:na Florentiner floren'ti:nB Florentini floren'ti:ni florentmisch floren'thm/ Florentmo it. floren'ti:no Florentmum floren'ti:num ’Florenz (Ort) florents Florenz (Nach-, Vorname) flo:rents Florenze flo'rentsa flore pleno 'flo:ra 'ple:no 1Flores (Blüten) 'flo:re:s 2Flores (Name) 'flo:res, span. 'flores, port. 'florij, bras. ’floris, indon. 'flores Florestan 'flo:resta:n,/r. flores'tä Florestano it. flores‘ta:no Floreszenz flores'tsents Florett[a] flo'ret[a] florettjeren flore‘ti:ran Florey engl 'fb:ri Flori flo:ri Flprian flo:ria:n, engl fb:rian,/r. fb'rjä, tschech. fbrijan Florian span, flo'rian Floriano port. flu'rienu, bras. flo'r... Florianopolis bras. florie'nopulis florid flo'ri:t, -e ...i:da Florida ’florrida, engl, 'fbrida, ‘Spa«, flo'riöa '0ridablanca span, floriöa’ßlatjka Floridsdorf 'flo:ritsdorf * orderen flo'ri:ran °rileg flori'lerk, -e ...e:ga 0rjl§gium flori'le:giom, •••ien ...ian

Florimund 'flo:riimmt 1Florin (Gulden) flo'rirn, engl. florin 2Florin (Name) 'florrim, flo'ri:n fr. fb're Fiorina neugr. fbrina Florio engl. 'fb:riou, it. fb:rio Floris/r. fb'ris, niederl. 'flo:ris Florissant engl 'fbrisant Flor|st[ik] flo'rist[ik] Florizel ’floirizel, engl, 'fbrizel Floro 'florro, span, floro Flörsheim 'floigshaim Florus 'flo:rus Flory engl. fb :ri Floskel 'fbskl floss fbs Floß flo:s, Flöße 'fl0:sa flösse 'floesa Flosse 'fbsa flössen 'fbsn flößen 'fl0:sn Flossenbürg 'fbsnbyrk ...flosser ...ib se Flößerej fl0:sa'rai ...flossig ....fbsn?, -e ...iga Flotation flota'tsiom flotativ flota'ti:f, -e ...i:va Flpte fr. f b t Flöte 'fl0:ta flöten 'fl0:tn Flothuis niederl 'fbthoeis flotteren flo'tirran Flotigol floti'gorl Flötjst fl0'tist Flötner 'fhartne Flotol flo'to:l Flotow 'flo:to flott, F... flot Flotte 'fb td,fr. f b t flott[eren fb'ti:ran Flottjlle fb 'til[j]a flottweg 'fbt'vek Flotzmaul 'fbtsmaul Flourensfr. flu'rers Flournoyfr. flur'nwa Flow flo: Flowerpower 'flauß'paue Flower[s] engl. 'flaoa[z] Floy[d] engl floi[d] Floyen norw. 'floeian Flöz fl0:ts Fluat flu a:t fluatieren flua'ti:ran Fluch flu:x, Flüche 'fly:9a fluchen 'flu:xn Flucht fluxt fluchten 'floxtn flüchten 'flY9tn

fluchtig 'fluxti9, -e ...iga flüchtig 'flY9ti9, -e ...iga Flüchtling 'flY^tlig Flück[iger] 'flyk[igB] Flud flu:t, -e 'flu:da Fludd engl. flAd Flüe 'fly: [a] Flüela flyrela Flüelen 'fly:elan Flüeli 'flyreli Fluellen flu'elan, engl, flu'elin Flug flu:k, -es flu:gas, Flüge ’flyrga Flügel fly:gl ...flügelig ...,fly:gali9, -e ...iga flügeln 'flyigln, flügle 'flyrgb flügge, F... 'flyga Flüggen 'flygn flugs fluks Fluh flu:, Flühe 'flyra Flüh[li] fly:[li] Flühvogel 'fly:fo:gl fluid flu'irt, -e ...i:da Fluid flu:i:t, auch: flu'i:t, -e ...i:da fluidal flui'da:l Fluidics flu'irdiks Fluidik flu'i:dik Fluidum fluiidum, ...da ...da Fluke flu:ka Fluktuation fluktua'tsio:n fluktuieren fluktu'i:ran Flums flums Flunder 'fkmde Flunkere] fkjqka'rai flunkern 'flurjk^n Flunsch fkrnj Fluor flu:o:e Fluor albus 'flu:o:e 'albus Fluorescein fluorestse i:n Fluoreszenz fluores'tsents fluoreszieren fluores'tsi:ran Fluoreszin fluorestsi:n Fluorid fluo'ri:t, -e ...i:da fluorieren fluo'rirran Fluont fluo'rirt fluorogen fluoro'ge:n Fluorometer fluoro'me:tB Fluorometrie fluorome'tri: fluorometrisch fluoro'mei'trij fluorophor, F... fluoro'fo:? Fluorose fluo'ro:za fluppen 'flupn Flur flu:e Flürscheim 'fly:?Jaim fluschen 'flurjn Fluse 'flu:za Flush flaj Flushing engl. 'flA/ig

Fluss Fluss flos, Flüsse 'flysa flussab[wärts] flosjap[verts] Flussal... flu 1 flussaufwärts] flus'|ûf[verts] Flüsschen 'flYS9an Flüsse vgl. Fluss flüssig 'flYsi5, -e ...iga Flussspat 'flusjpa:t Flüsterer 'flY s t a r e flüstern 'flY s t a n Flut flu:t Flute 'fly:ta fluten 'flurtn flutschen 'flut/n Flutter flatB fluvial flu'viarl fluviatil fluvia'tirl fluvioglazial fluviogla'tsia:l Fluviograph fluvio'gra:f Fluxion flu'ksio:n Flux[us] 'fluks[us] Fly[-by] flai[bai] Flyer 'flaie Flygare schwed. ,fly:gara Flying Dutchman, - ...men 'flaiir) 'datfmen Flymobil 'flaimobi:l, — Flynn engl, flin Flynt engl, flint Fly-over flai'|o:vB,'--Fly Rjver engl, 'flai 'riva Flysch f lij f-Moll ’efniDl, auch: Fp it. fo fob fop Focaccia fo'katja Foce del Sele it. 'fo:t/e del 's6:le Foch fr. foj fOCht fDXt föchte foe9ta Focillonfr. fDsi'jö Fock fok, ung. fok Focke foka, engl. B k Focsani rumän. fok'Janj föderal f0de'ra:l föderalisieren foderali'zirran Föderalismus fodera’lismvjs Föderalist fodera'list Föderat f0de'ra:t Föderation fodera'tsiom föderativ f0dera'ti:f, -e ...i:va föderieren fode'rirran Foerster ’foerstB, engl, ’faista, tschech. 'ferster Foertsch foertf Fofanow russ. 'fofenef Fog fok Fogarasch foga'ra/

336 Fogazzaro it. f o g a t't s a r r o Fogelberg schwed. ,fo :g a lb asrj Fogelström schwed. ,fo :g a lstrcem

Foggia it. fodd3a Fogoport. 'fo y u Fogosch 'fogo/ fohlen, F... fo :la n Föhn f0:n föhnen 'fß-.nan föhnig 'f0 :n i9 , -e ...ig a Fohnsdorf f o :n s d o r f Fohr fo:£ Föhr fo:? Föhre forra föhren 'f0:ran Foiano it. fo'iarno Foidl 'foydl Foie[s] gras fr. ‘fw a ’g ra Foix/r. fw a Foka russ. 'foke fokal fo'ka:l Fokin russ. fokin Fokine/r. fo'kin, engl, 'forkin Fokker niederl. 'fokar Fokometer foko'me:tB Fokus 'fo:kus, -se ...usa fokussieren foku‘si:ran Folchart foârt Foldal 'foldal Folder 'fo d d s Foldes 'foldes Földes ung. 'foldej Folengo it. f o 'le g g o Foley engl, f o u l i Folge 'folga folgen folgn, folg! folk, folgt folkt folgend 'fo lg n t , -e ...n d a folgendergestalt 'fo lg n d B g a 'Jtalt folgendermaßen 'fo lg n d B 'm a rs n

folgenderweise 'fDlgiidsvaiza folgern 'folgen, folgre 'folgra folglich 'fDlkli9 ’Folgore (San Gimignano) it. fol'go-.re 2Folgore it. 'folgore folgsam 'folkzaim ’FoHa (Tanzmelodie) fo’li:a, ..Jen fo'liran 2Folia vgl. Folium Foliant fo'liant 1Folie ([Metall]blatt) 'fo:lia 2Folie (Torheit) fo'li:, -n ...i:an Folies-Bergere fr. foliberêrr Foljgno it. fo'lijyio foliieren foli'i:ran

FoHnsäure fo'limzoyra folio, F... 'fo:lio Folium 'fo:lium, ...ia ...ia Folk fo:k Folke 'folka, schwed. ifolka Folkestone engl, ‘foukstan Folketing 'folkatig, dän. 'folgatig ’ Folkevise 'folkavi:za Folklore folk lo^ra, auch:' -Folklorjst[ik] fDlklo'rist[ik] Folkmusic fo:kmju:zik Folko folko Folksong ‘fo:kzDg Folkung[er] folkug[B] Folkwang 'folkvag Follain fr. fo lg Folien 'folan, engl, ‘folin Follette fo'leta Folliculitis foliku'li:tis, ...itiden ...li'ti:dn Follikel fo'lirkj follikulär folikula:? follikulär foliku le:s FollikuMtis foliku'li:tis, ,.M\den ...li'ti:dn Folquetfr. fol'ke Folsäure 'fo:lzoyra Folsom engl, 'foulsam Folter 'fo ltB foltern foltßn Foltz, Folzfolts Foma russ. fa'ma Fomalhaut fomal'haut Foment fo'ment Fomentation fomenta'yio:n Fomjn russ. fa'min Fon fo:n Fön® fp:n fonce fö'se: Fonck iorjk.fr. f ö :k Fond fö: Fonda engl, 'fonda Fondaco 'fondako, ...chi ...ki Fondant fö'dä: Fond du Lac engl. 'fond3alask Fondi it. ‘fondi Fonds fö:, des -fö:[s], die •fö:s Fondue fö'dy: Fonhus norw. 'foinhttrs fono, F... fo:no... Fons fons Fonseca span, fon'seka, port. fö'sekß, bras. fö'seka Font (Zeichensatz) fD n t Fontainasfr. föte'na:s Fontaine/r. fo'ten, engl, fon'tein,'— Fontainebleau fr. föten'blo

Forssell

337 fon'ta:na, it. fontalna, span, fan'tana, engl. f3n'tasna Fontane fon'ta:na,/r. fö'tan Fontäne fon'te:na F o n tan e lle fonta'nela Fontanes_/r. fö'tan Fontanesi it. fonta'ne:si F ontange fö'tä:3a F ontanges/r. fö'tä:3 Font-de-Gaumefr. föd'go:m Fonte [Avellana] it. 'fonte [avel'la:na] Fontebasso it. fonte'basso Fontechevadefr. fötej'vad Fontenay föt'ne Fontenay-sous-Boisfr. fötnesu'bwa Fontenellefr. föt'nel Fontenoyfr. föta'nwa Fontes port. 'fontij, bras. ’fontis Fontevrault fr. föta'vro Fonteyn engl, fon'tein Fonteyne niederl. fon'teina Fonwjsin russ. fan'vizin Fooddesigner fu:tdizainB 'Foot (Maß) fut, Feet fi:t 2Foot (Name) engl, fut Football 'futbo:l Footcandle 'futkendl Foote engl, fut Footing 'fotiij Footscray engl, 'futskrei Footsie ’futsi Foppa it. 'foppa foppen 'fopn Fopperei fopa'rai Föppl fcep) Fora vgl. Forum Forainfr. fo're Foraker engl, 'forika Foramen fo'ra:man, ...mina • ■■mina Foraminifere foramini'fe:ra Foramiti fora'mi:ti foratom fora'to:m orbach f'jrbax fr for'bak Forberg forberk Forbes engl. fo:bz Forbinfr for'be Forcados engl. fo:k'a:dous Fontana

(Kraft) fors,-n...sn

Force (Nam e) engl. fo:s '

°rce de Frappe 'fors da frap ™ rcellini it. fo rtjel'lim i 9 rce majeure 'fors ma ■rce Ouvriere fors uvri'erg

Forceps ’fortseps, ...cipes ...t|ipe:s Forch[e]'forf[a] Forchhammer 'forfhame Forchheim i'ji chaim Forchtenberg for^nberk Forchtenstein t:>rct.nj’tain forcieren for'siiran Forckenbeck ’forknbek Ford fort, engl. fo:d,poln. fort Förde f0:jda fordern 'forden, fordre fordra fördern ’fcerden, fördre 'foerdra Fordernis foerdenis, -se ...isa Fordjsmus for'dismus Fordyce engl. 'fo:dais Före 'f0:ra Forecaddie 'fo:?kedi, 'for... Forechecking 'fo:BtJekir), 'for... Forehand 'fo:ghent'for... Foreign Office engl, 'form 'ofis Forel/r. fo'rel Forelle fo'rela Fgreman engl. 'fo:man Forensalbesitz foren'zadbazits forensisch fo'renzij Fgrest fo:rest, engl, 'forist,/r. fo're Forester engl, 'forista Forestier fr. fores'tje Forestville engl, 'foristvil Foret, ...ey, ...ezfr. fo're Forfait for'fe: forfaitjeren forfe'tirran Fgrfar engl. 'fo:fa Fgrfeit lo:ylit Forggensee 'forgnze: Fgrint 'fo:rint Forke 'forka Forkel ’forkl forkeln forkln Forkenbeck 'forknbek Fgrks engl. fo:ks Forlana for'la:na Forlane for'la:na Forlani it. for'la:ni Forle ’forla Forli it. for'li Form form Formaggio for'madjo formal, F... for ma:! Formaldehyd 'formlaldehy:t, auch: ...'hy:t, -es ...y:das Formalien forma:lian Formalin® forma'li:n formalisjeren formali'zi:ran Formalismus forma'lismus Formalist forma'list

Formalität formali'te:t formaliter for'ma:litB Formamjd forma'mi:t, -es ...i:das Forman engl, ’foiman, tschech. ’forman Formans formans, ...ntia formantsia, ...nzien for mantsian Formant for'mant Format for'ma:t formatieren forma'tirran Formation forma'tsio:n formativ, F... forma tiif, -e ...i:va Formbach 'formbax Forme fruste form 'fryst Formel forml Formel-1-... .forml'lains... formell for mal formen 'forman Forment kat. fur'men Formentera span, formen'tera Formerei forma'rai Formia it. 'formia Formiat for'miart formidabel formi'da:bl, ...bie ...bla formieren for'miiran Formikarium formi'ka:rium Formikatio formi'ka:tsio förmlich foermli9 Formol® for'mo:l Formosa for'mo.za, span, for'mosa, bras. for'moza Formgsus for'moizus Formschneyder form/naide Formular formu'larg formulieren formu'li:ran Formyl for'myd Fornaes dän. 'fo^nes Fornarina it. forna'ri:na Forner span, for'ner Fornix forniks, ...ices ...nitse:s Foro romano it. fo:ro ro'marno Forquerayfr. forka're Forrer 'fore Forres[tl engl. 'foris[t] Forrestal engl, forastl Forrester engl, 'forista forsch forj Forsch russ. forjForsche forja förscheln 'foerjln forschen forjn Forseti forzeti Forssell schwed. for'sel

Forßmann

D

Forßmann 'forsman Forst forst Förster 'forste, engl. 'fo:sta Förster fcerste Försterej foersta'rai Forsthoff 'forsthof Forsting forstig Forsyte Saga engl, forsait 'sa:ga Forsyth engl. fo:'saiö,1— Forsythie for'zyitsia, auch: fbrzy:tio fort fort 'Fort (Festungswerk) fo:b, engl. fo:t,/r. fo:r 2Fort (Name)/r, fo:r fortab fort'lap Fortaleza bras. forta'leza fortan fortlan Fort Beausejour/r. forbose3U:r, engl. 'fo:t bousel'jua fortbringen fortbrigsn Fort-Dauphinfr. fordo'fe Fort-de-Francefr. forda frä:s forte foriə Forte 'forta, Forti 'forti Forteguerri it. fortegyerri fortepiano forta'piaino Fortepiano forta'pia:no, ...ni ...ni Fortes vgl. Fortis Fortescue engl. 'fo:tiskju: fortes fortuna adjuvat forte:s for'tu:na atjuvat Fortezza it. for'tettsa Fort-Gouraudfr. forgu'ro Forth fort, engl. fo:9 forthm fort'hin Forti vgl. Forte Fortifikation fortifika'tsio:n fortifikatorisch fortifika'toirij fortifizieren fortifi'tsi:ran Fortin fr. forte Fortinbras 'fortinbras, engl. 'foitinbraes Fortis fortis, Fortes forte:s fort|ssimo for'tisimo Fort|ssimo for'tisimo, ...mi ...mi Fort-Lamyfr. forla'mi Fortner 'fortns FORTRAN fortran * Förtsch foertf Fort Schewtschenko russ. fort Jaf'tJg n k ß

Fortschritt 'fDrtfrit Fortsetzung fortzetsug Fortuna fDr'tu:na

338 Fortunat fortu nart,^. forty'na, russ. fertu'nat Fortunata fDrtu'na:ta Fortunato it. fortunarto Fortunatow russ. fertu'natef Fortunatus fortu'naitus Fortune for'tyrn.^r. fortyn, engl, 'fortjutn, 'fortjan Fortune fr. forty'ne Fortune fortyina Fortunio fDr'tu:nio,/r. forty'njo Fortuny kat. fur'tuji, span, for’tuni fortwährend ’fortve:rant, -e ...nda Forum 'fo:rum, Fora 'fo:ra Forward 'fo:?vBt Forza del destmo it. 'fortsa del des'ti:no forzando for'tsando Forzano it. for'tsa:no forzato fDr'tea:to Forzeps 'fartseps, ...zipes ...tsipe:s Fosfr. fo:s, fos Fosbury engl, 'fozbari Fosbury... 'fosbari... Foscari it. ’foskari Foscarini it. foska'riini Foscolo it. 'foskolo Fosdick engl, 'fozdik Fose forza Foshan chin. fojan 21 Fosna norw. ,fu:sna Foss engl, fos Fossa 'fosa, Fossae 'fose Fossano it. fos'sa:no Fossanova it. fossa'no:va Foße 'fo:sa Fossefr. fo:s, engl, fos fossil fo‘si:l Fossil fo'si:l, -ien -ian Fossilisation fbsiliza'tsio:n fossilisieren fDsili'zi:ran Fossula ’fosula, ...lae ...le Foster engl, 'fbsta Fot russ. fot Föt f0 :t fötal fo'tad Fothergill engl, 'foöagil Fptheringhaye«g7. 'foöariggei Foti russ. 'fotij fötjd fo'ti:t, -e ...i:da Fotjna russ. fa'tinB Foto 'fo:to fotogen foto'ge:n Fotogenität fotogeni'te:t Fotograf foto'gra:f

Fotograf[e fotogra’fi:, -n ...i:an fotografieren fotogra'firran fotografisch foto'gra:fi_f Fotokopie fotoko'pi:, -n ...i:an fotokopieren fotoko'pi:ran Fotomodell fortomodel Fötor Fotothek foto'te:k fototrop foto'trorp Fototropie fototro'pi: Fotovoltaik fotovDl'ta:ik Fotozinkographie fototsigkogra’fi:, -n ...i:an Fötus f0:tus, -se ...i?sa Fotze 'fotea Fötzel 'foetsl fotzen 'fotsn Foucauid, ...Itfr. fu'ko Fouche, ...eherfr. fu Je Fouchet/r. fu'Je Foucquetfr. fu'ke foudroyant fudroa'jä:, ...jant, -e ...janta Fougere[s]/r. fu'36:r foul, Foul faul Foulard fu'la:? Foulardine fular'di:n Fould fr. fuld Foule fu'le: Foulelfmeter 'faui|elfme:tB foulen faulan Foulis engl, faulz Foullon fr. fu'lö Foulque[s]yr. fulk Foumban fr. fum'ban Fountain engl, 'fauntin Fouque fu'ke:, fr. fu'ke Fouquet/r. fu'ke Fouquier^r. fu'kje Fourage fu'raâ Fourberies de Scapinfr. furbaridska'pe Fourcroyfr. fur'krwa Fourdr|nier engl, fija'drinia Fourestierfr. fures'tje Fourgon fur'gö: 1Four|er (Unteroffizier) fu'ri:? 2Fourier (Name)fr. fu'rje Fourierjsmus furie'rismus Fourletterword engl. fo:letawa:d Fourmiesfr. fur'mi Fournetfr. fur'ne Fourneyronjr. furne'rö Fournie, ...ier/r. fur'nje Fourniture furni'ty:^, -n ...ran Fourquet^r. fur'ke Fourrure fo'ry:? Fouta-Djalonfr. futad3a'lö

frankophil

339 Fovea fo:vea, Foveae fo:vee Foveola fo‘ve:ola, ...lae ...le Fowler engl, 'faula Fowles engl, faulz Fox dt., engl, span, foks Foxborough engl, 'foksbara Foxe engl, foks Foxhound 'fokshaunt Foxterrier 'faksterie Foxtrott 'fokstrat Foyatierfr. fwaja'tje, foja... Foyer foa'je: Fpolisario fpoli'za:rio, span. fpolisario Fra fra: Fracas fra'ka, des - ...ka[s] Fracastgro it. frakas'tairo Fracchia it. frakkia Frachter] 'fraxt[E] Frack frak, Fräcke freka Fraenkel fregkl Fraga span, 'fraya Frage fra:ga frägeln 'frergln, frägle 'fre:gla fragen fraign , frag! fra:k, fragt fra:kt Fragerei frarga'rai

Frage-und-Antwort-Spiel fra:gə Iu nt11antv or tJ~pi:1

fragil fra'girl Fragilität fragili'te :t fraglich fra:kli9 fraglos 'fra:klo:s Fragment fra'gment fragmentär fragmen'te :k fragmentarisch fragm en'ta^ ij Fragmentatign fragmentatsio:n fragmentieren fragm en'ti:ran Fragner fra:gnE

Fragonard/r. fraga'na:r fragwürdig 'fraikvrrdii; Frähn fre:n frais fre:s Frajs frgs, -en ‘fraizn fraise'fre:s, ...e:za fraise 'fre:s, ...e:za Fraise (Halskrause; Backenbart) freiza

Frajsen 'fraizn Fraize/r. frlrz fraktil,F...frak'ta:l raktion frak'tsio:n raktionell fraktsionel faktionieren fraktjio'ni:ran p k t y r frak'tu:? "am norw. fram Mauro it. fram' ma:uro a^bösie framb0'zi:, -n ...i:an

Frame fre:m, -n ...man Framingham (USA) engl, 'freimighsem Frana fra:na, Frane 'fra:na 1Franc, -s frä: 2Franc (Name) fragk Franca it., span, 'fragka, bras. 'fregka Frangaisfr. frä'se Francaise frä'se:za Francais fondamental frä'se: födamätal Franâix fr frä'se Francavjlla it. fragka'villa Francefr. frä:s France-Pressefr. fräs'pres Frances engl. 'fra:nsis Frances span. fran'0es Francesca fran'tjeska, it. fran'tjeska Francescatti it. frantjes'katti, fr. fräseska'ti Francesch span, fran'öesk Franceschini it. frantjes'ki:ni Francesco fran'tjesko, it. fran'tjesko France-Soirfr. fräs'swa:r Francevjlle/r. fräs'vil Franche-Comtefr. fräjkö'te Franches-Montagnes^r. fräjmö'taji Franchet d'Espereyfr. fräjedespa're Franchetti it. frag'ketti Franchevjllefr. frä/'vil Franchise frä'J"i:za Franchise (Vertrieb) ’frentyais Franchising 'frentjaizig Franchy 'fragki ~ Francia 'frantsia, it. 'frantja, span. franGia Franciabigio it. frant/a'bi:d30 Franciade fr. frä'sjad Francienf r frä'sje Francjne fr. frä'sin Francis engl. 'fra:nsis,/r. frä'sis Francjsca span. fran'Giska, port. fresiJkB, bras. ...siska Francisco span. fran'Bisko, port. frij'sijku, bras. ...sisku Francjsque/r. frä'sisk Francistown engl. 'fra:nsistaun Francjszekpoln. frantpi/ek Francium frantsiom Franek fragk,/r. frä:k, niederl. fragk, engl, frasgk Francke 'fragka Francken niederl. 'fragka

Franckenstein 'fragknjtain Franc-Nohainfr. franse franco 'fragko Franco it., span, 'fragko,port., bras. 'fregku Francois/r. frä'swa Francoise/r. frä'swa:z Franconia frag'ko:nia Franc-Tireurfr. fräti'rce:r Frane vgl. Frana Franekpoln. 'franek Frangipane it. frand3i'pa:ne Franglais fr. frä'gle Franjcevic serbokr. fra'nitjevitp Franje 'franja Franjo serbokr. ,fra:njo Franju fr. frä'3y frank, 1Frank fragk 2Frank (Name) fragk, engl. frsegk,/r. frä:k, russ. frank Franka 'fragka Frankatur fragka'tu:B Franke fragka Frankel 'fregkl Franken fragkn Frankenalb 'fragknlalp Frankenau 'fragkanau Frankenberg 'fragknberk Frankenfeld 'fragknfelt Frankenhausen fragkn'hauzn Frankenhöhe 'fragknh0:a Frankenstein 'fragknjtain Frankenthal 'fragkntarl Frankenwald 'fragknvalt Frankfort engl, 'fraegkfat Frankfurt 'fragkfurt Frankfurter 'fragkfurte, engl. 'fraegkfa:ta frankfurtisch 'fragkfartij frankieren frag'ki:ran Fränkin 'fregkin fränkisch fregki/ Frankl fragkl Frankiand engl, 'freegkland Franklin engl, 'frsegldin,fr. frä'kle Franklinisation fragkliniza'tsio:n franko ’fragko Franko 'fragko, ukr. franko Frankobert 'fragkobert Frankokanadier 'fragkokana:die Frankomane fragko'ma:na Frankomanje fragkoma'ni: Frankopan serbokr. frag,kopa:n frankophil fragko'fi:!

Frankophilie Frankophilie fragkofi'li: frankophob frar)ko'fo:p, -e ...o:ba Frankophob|e fragkofo'bi: frankophon frai]ko'fo:n Frankophonje frarjkofo'ni: Frankreich 'frarjkraif Franks[ton] engl. 'fra2gks[tan] Franktireur fräti'ra:®, auch: frarjkt... Franquevjllefr. fräk'vil Frans niederl. frans Fränschen frenscan Franse ’franza fransen 'franzn, frans! frans, franst franst fransig 'franzi^, -e ...iga Frantisek tschech. frantjifek Frantiskovy Läzne tschech. frantjij'kovi 'la:znje Frantz[en] 'frants[n] Franz frants,/r. frä:s Franzburg frantsburk Fränzchen trr.it s;;.-,11 Fränze 'frentsa franzen frantsn Franzen schwed. fran'se:n Franzensbad frantsnsbait Franzensfeste 'frantsnsfesta Franzi 'frantsi Franzi 'frentsi Franzien 'frantsian Franzjska Iran ts:ska Franziskaner frantsis'ka:ne Franziskus fran !>iski)> Franzius franLsi/us Franz Joseph frants 'jo:zef Fränzl 'frantsi Franzmann 'frantsman Franzos (Name) fran'tsoas,1— Franzose fran'tso:za Französelei frante0:za'lai französeln fran'ts0:zln, französle fran'ts0:zla französieren frantso 'zi-.ran Französin fran'ts0:zin französisch fran'ts0:zij französisjeren frants0zi'zi:ran Frapan 'fraipan Frapie/r. fra'pje frappant fra'pant Frappe, Frappee fra'pe: frappjeren fra'pirran Frascati it. fras'ka:ti Frasch fraj, engl, frei :[ Fräsdorn freisdarn Fräse frerza fräsen 'fre:zn, fräs! fre:s,fräst fre:st

340 Fraser engl, freiza Fräser 'fre:zE Frash engl. fr® J Frasher[i] alban. frajarfi] Frasne[s]yr. fra:n Frasqujta span, fras'kita fraß, F... fra:s fräße fre:sa Frastanz 'frastants Frate 'fra:ta Fratellini it. fratel‘li:ni Frater 'frart®, Fratres 'fra:tre:s Fraternisation fraternizatsioin fraternisjeren fraterni'ziiran Fraternität fraterni'te:t Fraternite fraternite: Frati it. 'fra:ti Fratres vgl. Frater Fratres minores fra:tre:s mi'no:re:s Fratz frats Frätzchen 'fretsfan Fratze 'fratsa Frau frau Fraubrunnen frau'bronan Frauchen traue.in fraudulös fraudu'l0:s, -e ...0:za Frauenalb frauan lalp Frauenburg frauanburk Frauenchiemsee frauanki:mze: Frauenfeld 'frauanfelt Fraueninsel 'frauanlinzl Frauenlob frauonloip Frauenrechtlerin frauanreijtlarin Frauenroth frauan'ro:t Frauenstein frauanjtain Frauenzell 'frauantsel Frau Holle frau ’hola Frauke frauka Fraulautern frau'lauten Fräulein 'froylain fraulich frauli5 Fraunhofer 'fraunho:fe Fraustadt frauftat Frawaschi fra'vaji Fray Bentos span, 'frai 'ßentos Frayn engl, frein Frazer engl, 'freiza Frazier engl, freiîa Freak fri:k frech, F... fre$ Frechen 'frefn Frechette/r. fre’Je t Frechling fre^lirj Frechulf treeolf Freckenhorst 'freknhorst

Freckleben 'frekleibn Fred fre:t, fret, engl, fred Freddie fredi, engl, 'fredi Freddy 'fredi Fredeburg fretdabork Fredegar 'fre:dagar Fredegund fre:dagont Fredegunde frerda'gwnda Fredensborg dän. 'fn:'8nsbDe‘ Frederic engl, fredrik Fredericfr. frede'rik Freder|cia dän. friäa'ridsjEe Frederick engl, 'fredrik Fredericksburg engl, fredriksba:g Frederjcoport. fraöa'riku Fredericton engl, 'fredriktan Frederik dt., niederl. freidarik, dän. freöarag Frederiksberg dän. fredarags'ba^’u Frederiksborg dän. freöarags'boB5 Frederikshäb dän. freöarags'ho:’b Frederikshavn dän. freöaragshau’n Frederikssund dän. freöaragssun’ Frederikstad norw. fre:dariksta:d Frederiksvaerk dän. freöaragsveeg Fredeswitha fredes'wirta Fredholm schwed. ,fre:dholm Fredi it. 'fre:di Fredonia engl. fri:'dounia Fredrik schwed. 'fre:drik Fredrika schwed. fred,ri:ka Fredrikshamn schwed. fre:driks'hamn Fredrikstad norw. 'fredriksta Fredropoln. 'fredrD free alongside shjp fri: e'logzait 'Jip Freeclimber frirklaimB Freedimbing 'fri:klaimig Freeden 'fre:dn Freedom engl. 'fri:dam Freehold 'fri:ho:It Freeholder 'frirhorldß Freelance 'fri:la:ns Freeling engl. 'fri:lig Freeman engl. 'fri:man free on board 'fri: on 'bo:?t, — 'bort free on waggon 'fri: on 'vegn Freeport engl. 'fri:po:t Freese 'fre:za

Fribourg

341 F re esie 'fr e :z ia

Freestyle 'f r i: s t a il F ree to w n

engl.

'f r i : t a u n

Freeze f r i:s F reg atte fr e 'g a ta F re g a ttv o g e l f r e 'g a t f o : g l Frege f r e :g a F reg ellae fre 'g e le

Frehel fr. fr e 'e l Frehne 'f r e :n a frej fra i Frei frai, engl, frai .fr. fre, span. frei

Freia 'fraia Freiberg 'fraiberk Freiberge 'fraiberga Freibeuter 'fraibayte Freiburg 'fraiburk Freidank 'fraidagk frejen 'fraian Freienhagen fraian'ha:gn Freienwalde fraian'valda freigebig ’fraigeibif, -e ...iga Freigeisterei fraigaista'rai Frejgrafschaft frai gra:f|aft Freiham fraiham Freihandbücherei 'fraihantby:5arai

frejhändig 'fr§ihendi9 Freiheit 'fraihait freiheraus fraihe'raus Frejhung fraiurj Frei in 'fraiin Freilassing frai'lasig freilich 'fraili^

Freiligrath frailigra:t, ...lifr... Freilitzsch frajh tj Freimann (O rt) frai'man Freimaurer ’fraimaurB Freimaurerei fraimaura'rai frejmaurerisch fraim aurarij Frejmut fraimurt freimütig 'fr§jmy:ti9, -e ...iga Freinetfr. fre’ne Freinsheim 'frainshaim ^r®jr fraje

Freireport. freiro, bras. 'freiri, span, 'freire

^rejsass[e] 'fraizas[a] fejschärler traife:uh? Ffejschützfe] 'fr'aijYtsfa] r§ising frgizig "eisinn 'fraizin "Sjsler fraisle Frejstadt frarjtat "ejstett fra ijte t .Fr§Jtag 'fraita ik rSitags frgitaiks Frejtal fraitad

Freitasport. freite/, bras. 'freitas Freite 'fraita Frejung frajurj Frejwaldau 'fraivaldau freiwillig fraivili9 Freiwillige fraiviliga Freixenet® freja'net Frejusfr. fre'3ys FreMmo fre'li:mo,port. frelimu Frelinghuysen engl. fri:lighaizn Fremantle engl. 'fri:maentl fremd fremt, -e 'fremda fremdartig 'fremt|a:i?ti9 Fremde fremda fremdeln 'fremdln, fremdle 'fremdla fremden 'fremdn, fremd! fremt fremdländisch fremtlendij Fremdling fremtlig Fremdtümelei fremtty:ma'lai fremdwörteln ’fremtvoertln Fremdwörterei fremtvoerta'rai Fremietfr. fre'mje Freminetfr. fremi'ne Fremitus fre:mitus Fremont engl. 'fri:mDnt Frenaud fr. fre'no Frenayfr. fra'ne French engl, frentj Frenchknicker 'frentjnike Freneau engl, fri'nou Frenet fr. fre'ne frenetisch fre'ne:tij Freni it. 'fre:ni Frens frens Frenssen ’frensn Fren[t]zel 'frentsl Frenulum 'fre:nuk>m, ...la ...la frequent fre'kvent Frequenta® fre'kventa Frequentant frekven'tant Frequentation frekventa tsio:n Frequentativ fre:kventati:f, -e ...i:va Frequentativum frekventa'ti:w m , ...va ...va frequentieren frekven'tirran Frequenz fre'kvents Frere engl, fria Frerefr. fre:r Freren 'fre:ran Frere-Orban/r. frerar'bä Freres/r. fre:r Frescobaldi it. fresko'baldi Frese 'fre:za

Fresenius fre'ze:nk»s Freske ’freska Fresko fresko Fresnay[e]/r. fre'ne Fresnel fr. fre'nel Fresnes fr. fren Fresno engl, 'freznou Fressalien fre'sadian Fresse ’fresa fressen fresn Fresserei fresa'rai Fret fret Freteur fre't0: j fretieren fre'ti:ran Frett[chen] 'fret[9an] fretten fretn frettjeren fre'ti:ran Freuchen 'fray9n, dän. 'frai’gn Freud froyt Freude 'frayda Freudenberg 'fraydnberk Freudenberger 'fraydnberge Freudenstadt 'fraydnjtat Freudent[h]al fraydntad Freudianer fray'dia:ne freudig 'frayd79, -e ...iga freudlos 'fraytlo:s freuen 'frayan Freuler 'frayle Freumbichler 'froymbi9le 'Freund ’fraynt, ^ 'fraynda !Freund (Name) fraynt, dän. frai’nd Freundin frayndin freundlich 'frayntli9 Freundt frayntf frevel, F... fre:il freveln fre:fln freventlich fre:fntli9 Frevler 'freifle frevlerisch fre:flarij Frey frai, fr. fre Freya fraia Freyburg 'fraibork Freycinetfr. fresi'ne Freyenstein 'fraianj'tain Freyer 'fraie Freyja ’fraija Freylinghausen 'frailir]hauzn Freyr 'fraie Freyre span, freire, bras. 'freiri Freyssinetfr. fresi'ne Freystadt 'fraijtat Freytag[h] fraita:k Freyung fraiug Frezzi it. 'frettsi Friafr. fri'a Friaul fri'aul Fribourg/r. fri'bu:r

Fric

D

Fric tschech. fritj Frjck dt., engl, frik Frjcka ’frika Frjcke 'frika Frjcker 'frike, engl, 'frika Frjcsay ’fritj'ai, ung. 'fritjbi Frida 'fri:da Frida tschech. 'fri:da Fridatte fri'data Frjdegärd schwed. ,fri:dago:rd Fridell schwed. fri'del Friderjci fride'ri.tsi Fridericus fride'ri:kus friderizianisch frideri'tsiarmj' Fridingen 'fri:digan Frjdjonsson isl. 'friöjounson Frjdiey engl 'fridli Fridolin 'fri:doii:n Frjdtjof dän. 'fridjof Fried d t, tschech. frirt, engl. fri:d Frieda fri: da Friedan engl. fri:'d£en Friedberg 'fri:tberk Friedbert 'frirtbert Frkdburg 'frirtburk Friede 'fri:da Friedeberg 'fri:daberk Friedebert ’fri:dabert Friedeburg ‘frirdaburk Frtedegund 'fri:dagunt Friedegunde fri:da'gunda Frtedek 'frirdek Friedei fri:dl Friedeil 'frirdel, fri'del, fr. fri 'del Friedemann 'fri:daman Frieden 'fri:dn Friedenau fri:da‘nau Friedensburg 'fri:dnsburk Fr[eder 'fri:de Fr|ederich[s] 'fri:dari9[s] Friedend fride'rirtsi Friederike fri:da'ri:ka Fr[edersdorf 'frirdesdorf Friedewalde fri:da'valda Frkdgar 'frirtgar Frtedger fri:tger Friedgund 'fri:tgunt Friedhelm frirthelm Friedhof 'fri:tho:f Friedjung 'fri:tjug Frredkin engl, 'frirdkin Frjedl 'fri:d| Friedlaender fri:tlendB Frkdland fri:tlant Friedländer 'friitlende friedländisch fri:tlendij friedlich 'fri:tli9

342 Friedlieb 'fri:tli:p frkdlos fri:tlo:s Frjedman ercg/. 'fri:dman Friedmann 'fri:tman Friedo[lin] 'fri:do[li:n] Frkdreich fri:drai9 Friedrich fri:dri9 Friedrichroda fri:dri9'ro:da Friedrichsdor 'fri:dri9sdo:e Friedrichsdorf fri:dri9sdDrf Friedrichshafen fri:dri9sha:fn Friedrichshagen fri:dri9s'ha:gn Friedrichshall 'frirdr^shal, Friedrichsruh frirdr^s'ru: Friedrichstadt 'fri:dri9/tat Friedrichsthal 'fri:dri^sta:l frjedsam (fri:tza:m friedselig 'fri:tze:li9 Friel engl. fri:l friemeln fri:mln FriendlyercgZ. 'frendli Friendswood engl, frendzwud frjeren ’fri:ran 1Fries (Gesimsstreifen) fri:s, -e 'frirza 2Fries (Name) d t, engl. fri:s Friesach fri:zax Friesack frirzak Frkse 'fri:za Friesei'fri:zl Friesen lfri:zn friesisch fri:zij Frksland frirslant, niederl. 'frisiant Friesländer 'frirslende friesländisch friislendij" Frieso 'fri:zo Friesoythe fri:s'byta Frieszfr. fri'es ~ Frigen® fri'ge:n Frigg frik frigid fri'girt, -e ...i:da Frigidaire® fri3i'de:?, auch: frigi'de:?, fridli... Frigidär fri3i'de:? Frigidarium frigi'darriwn, ...ien ...ian frigide fri'gi:da Frigidität frigidi'te :t Frigorimeter frigori'me:te Frjgyes ung. 'fridjej Frijs norw. fri:s,dän. fri:’s Frija 'frirja Frikadelle frika'dela Frikandeau frikan'do: Frikandelle frikan'dela Frikassee frika'se:

frikassjeren frika’sirran frikativ, F... frika'ti:f, -e ...i:va Frikativum frika'tirvum, ...va ...va Friktiograph friktsio'gra:f Friktion frik't§io:n Frimaire fri'me:? Friml engl, 'frimal Frjmley engl 'frimli Fr|mmersdorf frimesdorf Fringeli 'friggeli Frings frigs Frjnton engl, 'frintan Friquetfr. fri'ke Frjsbee® 'frisbi frjsch, F... frij frischauf! frij'lauf frjschbacken frijbakn Frische 'frija frjschen frijn Frjsching ’frijig Frischlin frijlirn Frischling ’frijlig Fr|schmann fri/man Fr|schmuth 'frijmu:t frischweg fri/'vek Frjsco 'frisko, engl, 'friskou Frise[e] fri'ze: Frisella fri'zela Friseur fri'zo:? Friseuse fri'zoiza frisieren fri'zirran Frisoni it. fri'zo:ni Frisör fri'zo:? frjss! fris frjsst, Frjst frist frjsten 'fristn Frisur fri'zu:? Frjtfliege ’fritfliiga Fr|th engl. fri0 Frithigern fri:tigern Frjthjof ’fritjof, norw. fritjof Fritillaria friti'la:ria, ...ien ...ian Fritjof schwed. 'fritjof Frjts niederl. frits Frjtsch fritf Frittate fri ta:ta Frjtte ’frita frjtten fritn Frjtter 'fritB Fritteuse fri‘t0:za frittieren fri'ti:ran Frjttung 'friturj Frittüre fri'tyrra ...fritze ...,fritsa Fr|tz[i] 'fritsfi] Fr|tzlar 'fritslar Fr|tzsche 'fritfa

Fuchs

343 Priuli it- fri'u:li frivol fri'vo:l F r iv o lit ä t

friv o li'te:t

Frofro: Fröbe 'fr0 :ba Fröbel 'fr0 :b l Proben fr o :b n Frobenius f r o 'b e :n iu s Froberger 'fr o :b e rg B

Frobisher engl, ’f r o u b i j a Frgburg 'fr o :b u r k Frode dän. 'fr u :ö a Fröding schwed. ,fr0 :d ig Froebel 'fr0 :b l Froelich 'fro rli? Froeschvillerfr. f r e jv i'le : r Frög fr0 :k froh fro: Frghburg f r o : b u r k Frgheit 'fr o :h a it fröhlich, F... 'fr0:li5 Fröhlichianer fr0 :li'9 ja :n B frohlocken fr o 'la k n Frohman engl, fr o o m o n Frohmut 'fr o :m u :t frohmütig 'fr o :m y :ti5 , -e ...ig a Frohner 'fro:n B Frohnlejten f r o :n 'la itn Frohschammer 'fro:/am B Froissartfr. f r w a 's a :r Froisse froa'se: froissieren fr o a 's i:r a n Frol russ. frai Frolenko russ. fra 'lje n k B Frölich[er] 'fr0:li9[e] Fromage f r o 'm a ^ a Fromage de Brie, -s - -fro m a ^ a da 'b ri:

Fromborkpoln. 'frambark Frome (IJK) engl, fru :m

Froment/r. fra'mä Fromentin/r. framä'te Fromiller ’frormilB fromm fram, frömmer 'frceme Fromm dt., engl fram Frpmmel ‘framl Frömmelei froema'lai frömmeln 'froemln “ |r?mmen ’framan frömmer vgl. fromm r9 mmigkeit 'froemickait Ffon fro:n Fronde (Fron) 'froinda r°nde (Auflehnung) 'frö:da rQnden fro:ndn, frond! fro:nt "ondenberg 'frrendnberk rondeszenz frandes'tgents Frondeur frö'do:? Frond snaienst 'fro:ndi:nst

frondieren frö'di:ran Frondjzi span. fran'diOi frondos fran'do:s, -e ...o:za fronen 'fro:nan frönen 'fr0:nan Fronleichnam fro:n'laifna:m Frons frans, Frontes 'frante:s Front front frontal fran'ta:l Frontale fran'tarla, ...lien ...lian Frontalität f r a n t a li‘t e : t Frontenacfr. f r ö t 'n a k Frontera[s] span. f r a n 'te r a [s ] Frontes v g l. F ro n s Frontfrau fr a n t f r a u Frontier engl. 'fr A n tia , Frontignan fr. f r ö t i'jiä Frontmus Iran 11:1ms Frontjsmus f r a n 't is m o s Frontispiz f r a n t i ‘s p i:ts Frontman, -men fr a n t m e n , auch: 'fr a n t... Frontmann frantman Fronto franto Frontogenese f r a n t o g e 'n e :z a Frontolyse f r a n t o 'ly iz a Front Range engl. 'fr A n t 're in d 3

fror fr o :e fröre 'fr0 :ra Frosch fraj, Frösche 'frceja Froschauer fraJauE Fröschchen 'frcejân Fröschweiler 'frceJvailB Frosinone it. frozi'norne 'Frost fräst, Fröste 'froesta 2Frost (Name) engl, fräst fröstelig 'frcestali5, -e ...iga frösteln froestln Froster 'fräste frostig frastif, -e ...iga fröstlig 'frcestlif, -e ...iga Fröstling 'frcestlig Frottage fra'ta:3a Frotte, Frottee fra'te: Frotteur fra't0:e frottieren fra'ti:ran Frottola fratola, ...glen fra'to:lan Frotzelei fratga'lai frotzeln fratsln Froude engl. fru:d Froufrou fru'fru: Froumund fraumont Frowin 'fro:vi:n Frucht froxt, Früchte 'frY9ta fruchtbar 'froxtba fruchten 'fruxtn

fruchtig fruxti9, -e ...iga Fructose fruk'toiza Fructuosus frok'tuo:zus Frueauf '£ry: lauf Frug russ. fruk frugal fru'gail Frugalitätfrugali'teit Frugivore frugi'vo:ra Frugoni it. fru'go:ni früh, Früh fry: Frühe f r y :a Früher fry:B Frühjahr 'fr y :ja :£ frühmorgens fr y :'m a r g n s Frühstück fry:Jtyk frühstücken 'fr y :J tY k n frühzeitig 'fr y :t s a it i9 Fruin niederl. frc ein Fruktidgr f r Y k t i'd o :? Fruktifikation f r u k t i f i k a ‘ts io :n fruktifizieren frt» k tifi'ts i:ra n Fruktivore f r o k t i ’v o :r a Fruktgse fruk'to: za Früling 'fryilig Frumentius f r u 'm s n t s io s Frumerie schwed. .fr o m a r i Frumkin russ. 'fr u m k in Frundsberg 'fr u n t s b e r k Frunse russ. 'fr u n z i Fruote f r u 'o :t a Fruska gora serbokr. f r u jk a : ,g a ra

Frust f r u s t fruste fr Y s t frustran f r u s 't r a r n Frustration f r u s t r a 't s io :n frustratorisch frustra'to:rij' frustrieren f r o s tr i:r a n Frute 'fr u :ta Frutigen 'fr u :t ig n Frutolf f r u i t a lf Frutt f r u t Frutti f r u t i, it. 'fr u t t i Frutti di Mare 'f r u t i d i lm a :ra Fruttuaria it. f r u t 't y a : r ia Fry engl, fra i Frycz poln. f r i t j Fryd tschech. f r i:t Frydek-Mistek tschech. 'fr i:d £ k 'm i:s t e k

Fryderyk poln. f r i'd e r ik Frydlant tschech. 'fr ir d la n t Frye engl, fra i Fryxell schwed. f r y k 's e l FTSE 'fu t s i Fuä it. fu 'a Fuad f u 'a : t 'Fuchs (Tier) f u k s , Füchse ’fy k s a

Fuchs

^

■

3

2Fuchs (Name) fuks, engl. fu:ks Füchschen 'fYks9an fuchsen fuksn Fuchsie fuksia fuchsig fuksi9, -e ...iga Fuchsin fu'ksi:n Füchsin 'fyksin Fuchskauten fukskautn fuchsrot ’fuksrort fuchsschwänzeln 'fuksjventsln fuchsschwänzen 'fuksJVgntsn fuchsteufelswild fuks'toyflsvilL fuchswjld 'fuks'vilt Fuchtel 'fuxt| fuchteln 'fuxtln fuchtig 'faxti9, -e ...iga Fucik tschech. 'fut/i:k Fuciner fu'tjime Fucjni it. fut/i:ni Fucino it. 'fu:tJmo fuddeln 'fudln, fuddle 'fudla fudeln 'fu:dln, fudle 'fu:dla Fuder fu:de fudit fu:dit Fudschaira fu'dâira Fudschi jap. f u ^ i Fudschiedajap. fu'djieda Fudschijama fudî'ja:ma Fudschijoschida jap. 'fud3ijoJida Fudschjnomijajap. fu'd3inomija Fudschisan jap. 'fu ^ is a n Fudschjsawajap. fud3isawa Fudschiwara fudî'varra Jap . fu d3iwara Fuego span, 'fueyo Fuel engl, fjual, 'fju:al Fuengirola span, fuegxi'rola Fuenllana span. fuen'Xana Fuente Obejuna span, 'fuente oße'xuna Fuenteovejuna span, fuenteoßg'xuna Fuentes span, 'fuentes Fuero 'fye:ro Fuertes span, fuertes, engl. 'fjuati:z Fuerteventura span, fuerteßen'tura Füessll 'fyrgsli Fueter 'fu:ete Füetrer 'fy:etrB Fuffzehn 'fuftjem Fuffziger fuftsige Fufu fu:fu Fug fu:k

344 Fuga it. 'fu:ga fugal fu'ga:l Fugard engl. 'f[j]u:ga:d fugato fu'ga:to Fugato fu'ga:to, ...ti ...ti Fugazität fugatsi'tert Fuge fu:ga fugen 'fu:gn, fug! fu:k, fugt fu:kt fügen 'fy:gn, fügI fy:k, fügt fy:kt Füger 'fyrgß Fugette fu'geta Fugger 'fugß Fuggerej fugarai Fughetta fu'geta, ...tten ...gtn fugjeren fu'gi:ran füglich fy:kli9 fügsam fy:kza:m Fugu 'fu:gu fühlen 'fy:lan Fuhlrott ’fuilrot Fuhlsbüttel fu:lsbYtl Fühmann fy-.man Fühner 'fy:nB fuhr, F... fu:ß Fuhre 'fu:ra führen 'fyrran Führer 'fyrre Führich 'fy:ri9 Fuji engl. 'fu:d5i Fujian chin. fudîen 24 Fujimori span, fuxi'mori Fukazeen fuka'tee:an Fukien fu:kien Fuks tschech. fuks Fukui jap. fu'kui Fukujamajap. fu’kujama Fukuoka jap. fu'ku.oka Fukusawa jap. fu'kuzawa Fukuschima jap. fu'kujim a Fulbe 'fulba Fulbert 'fulbert Jr. fyl'be :r Fulbright engl, 'fulbrait Fulcher fulke Fulda fulda Fuldaer 'fuldae fuldisch fuldij Fulgencio span. ful'xen0io Fulgentius ful'genteius Fulgurant[e] fulgu'rant[a] Fulgurjt fulgu'ri:t Fulham engl, 'fulam Fuljgo fu'lirgo, ...gines ...giners Fulidress ful'dres Fülle ‘fyla füllen, F... 'fylan Füller engl, 'fula

Füller 'fylc Fullerene fule're:na Fullerton engl, 'fulatan Fullhouse ful'haus füllig 'fYli9, -e ...iga Füllsel 'fylzl Fullservice ful'zorBvis, ...'zcer vis Fullspeed 'ful'spi:t Full-Time... 'fultaim... fully fashioned fuli fe/nt fulminant fulminant Fulminanz fulminante Fulminat fulmi'na:t Fülöp 'fy:lcep, ung. 'fylop Fulpmes fulpmes Fulton engl, fultan Fulvia 'fulvia Fulvius 'fulvius Fulwood engl, 'fulwud Fumarole fuma'ro:la Fume fy'me: Fummel1fuml fummeln ’fumln Fumoir fy'moa:? Funabaschi^'a/?. fu'na.baji Funafuti funa furti, engl. fu:na'fu:ti Funchalport. fü ja l Fund funt, -e 'funda Funda 'funda, ...dae ...dg Fundament funda'ment fundamental fundamen'ta:l Fundamentaljsmus fundamen ta'lismus Fundamentalist fundamenta’list fundamentieren fundamen'ti:ran Fundation funda'tsio:n Fündchen 'fynt9an Funder ’funde, dän. 'fun’de, fune Fundi ’fundi fundieren fun'di:ran fündig 'fYndi9, -e ...iga Fundus [dotalis, instructus] 'fundus [do'tarlis, in'struktus] Fundy engl. 'fAndi funebre fy'ne:bra Fünen fy:nan funerale fune'ra:la Funeralien fune'rarlian Funes span, 'funes Funesjr. fy'nes fünf fynf Fünfcentstück fYnf'sentJtYk, auch: ... ts...

Fuschelei

345

fünfeinhalb fy n f la in 'h a lp Fünfer ’fyn fE fünferlei 'fy n fe 'la i Fünfeuroschein f y n f 'l o y r o ja jn fünffach f y n f fa x fiinffältig 'fy n ff e lt i? Fü nffra nkenstück fy n f 'f r a r jk n J ty k Fünfhaus f y n f 'h a u s fü n fh u n d ert 'f y n f ’h u n d B t Fünfjahresplan f y n f 'ja :r a s p l a :n Fünfjahrplan f y n f 'ja : ? p la : n Fünfkjrchen f y n f 'k ir ^ n Fünfliber fy n f 'li:b B fü n fm a rk stü c k g ro ß f y n f 'm a r k J ty k g r o :s F ünfstetten f y n f / te t n Fünfstrom land f y n f 'J t r o :m la n t fü n ft fY n ft

Fünftagefieber tvnl t a:.jaii :bi) fünftausend 'fynf'tauznt fünfte ’fynfta fünftel, F... 'fynftl fünftens ‘fynftns Fünfuhrtee 'fynflui^te:, — fünfundzwanzig fynflunttsvantsic Funfur ’fanfc:?, ...foer fünfzehn 'fynftse:n fünfzig 'fynftsif Fünfziger 'fynftsige Fungi vgl. Fungus fungibel ftjg'gi:bJ, ...ble ...bla Fungibilien foijgi'bi:lian Fungibilität fuggibili'tE:t fung[eren foij'gi:ran Fungistatikum foggistartikom, ...ka ...ka fungizid, F... furjgi'tsi:t, -e ...i:da fungös fug'g0:s, -e ...0:za Fungosität foggozi'tert Fungus 'fongus, ...gi ...ai F“ nhof 'fu:nho:f F«ni dt., it. 'fu:ni Funiculaire fyniky'le:? Funiculusfu'ni:kulos, ...Ii ...li funikulär funiku'la:? unikular... funiku'la:?... Funikulitis £uniku'li:tis__ litiden ...li'ti:dn > n k (Rundfunk) foqk Funk (Musik) fagk FMnk (Name) forjk.poln. fu0k, engl. fAnk FMnke 'foqka Mnkeln 'f^ k ln 'Mlkelnagelneu 'forjklna:gl'noy

funken, F... 'f u g k n Funkie fu g k ia

funkig (zu: 2Funk) 'fagk^, *e ...iga funkisch 'forjkiJ Funktiolekt fugkyio'lekt Funktion fugk'tsio:n funktional fugktsio'na:l Funktionalismus fogktsiona'lismus Funktionalität fugktsionali'te:t Funktionär fogktsio'na:? Funktionär fugktsio'ne:? funktionell fuqktsio nel funktionieren fogktsio'ni:ran Funktjv fugk'ti:f, -e ...i:va Funktor 'fugkto:?, -en ...'to:ran Funsel ’funzl Funzel 'fbnt§l Fuoruscito fyoru/irto, ...ti ...ti fyrfy:? Furage fu'raâ furagieren fura'3i:ran Furan fu'ra:n fürbass fy:?'bas Fürbitte fy^bita fürbitten, F... 'fy:?bitn Furca 'forka, Furcae 'fortse Furche 'forija furchen 'forijn furchig 'for?!?, -e ...iga Furcht Um.:! Fürchtegott fyrctagot fürchten 'fyrftn furchtsam 'fo r 9 tza:m Furck furk fürder[hin] 'fyrdB[hin] füreinander fy:f lainande Furetiere fr. fyr'tje:r Furgler furgle Furiantfu'riant, fu:r... f uribund furi'bunt, -e ...nda Furie 'fu:ria Furier fu 'ri:? Furrni it. fu'ri:ni Furio it. 'fu:rio fürio! fy:rio furios fu'riois, -e ...o:za furigso fu'rio:zo Furigso fu'rio:zo, ...si fu'rio:zi Furius fu:rios Furka forka Furlana for'la:na Furlane for'la:na Furier ’f o r l B fürlieb fy: 5 'li:p Furmanow russ. furm Enef

Furnadschiew bulgar. fur‘nad3ief Fürnberg 'fyrnberk Furneaux engl. 'fa:nou fürnehm fy:?ne:m Furness engl 'fainis Furnier fo rm :? furnieren for'ni:ran Furniss engl. fa:nis Furnival[l] engl. fa:mval Furor 'fu:ro:? Furgre fu'ro:ra Furor poeticus, -teutgnicus 'fu:ro:B po'e:tikus, toy'to:nikus Furphy engl. 'fa:fi Furrer’fore fürs fyrjs Fürsorge fy:?zorga fürsorgerisch fy:EzorgariJ fürsorglich 'fy:?zorkli9 Fürsprache 'fy:gjpra:xa Fürsprechjer] 'fy:^Jpref[B] Fürst fyrst Fürstabt fyrst'lapt Fürstbjschof 'fyrst'bijof fürsten fyrstn Fürstenau 'fyrstanau Fürstenberg fyrstnberk Fürstenfeld fyrstnfelt Fürstenfeldbruck fyrstnfelt'bruk Fürstenzell fyrstn'tsel Fürsterzbischof fyrst'lertsbijbf Fürstinmutter 'fyrstin'mutB fürstlich 'fyrstlif Furta ung. 'furto Furt[er] 'fort[B] Furth fort Fürth fyrt Furtmeyr 'fortmaiB Furttenbach fortnbax Furtwangen furtvarjan Furtwängler 'fortvegle Furunkel fu'roijkl Furunkulgse furur)ku'lo:za Füruzan türk, fyru'zan fürwahr fy:j'va:^ Fürwitz 'fy:?vits Fürwort 'fyigvort Furz forts, Fürze 'fyrtsa furzen 'fort|n Furzewa russ. 'furtsavs Fusa fu:za, Fusae fu:ze Fusarigse fuza rio:za Fusarium fu'za:rium, ...ien ...ian Fuschelei fuja'lai

fuscheln fuscheln fujln fuschen fu/n fuschern ’fujen Fusel 'fu:zj fuseln fu:zln,fusle fuizla Fushun chiti. fu/uan 34 fusiform fuzi'form Füsitjer fyziiirg füsilieren fyzi'li:ran Füsillade fyzi'ja:da Fusjlli fu'zili Fusinato it. fuzi'na:to Fusion fu'zio:n fusionieren fuzio'ni:ran Fusit fu'zi:t Fuß fu:s, Füße fy:sa Fuss fll:s Fußball[er] fu:sbal[e] fußbreit, F... ’fuisbrait Füßchen 'fy:s9an Fussel fusl fusselig ’fusalif, -e ...iga fußein fu:sln fusseln fusin füßeln fy:sln fußen fu:sn Füssen 'fysn Fussenegger 'fusanege ...füßer ...,fy:sB fußhoch fu:sho:x ...füßig ...,fy:si9, -e ...iga fußlang fu:slai) ...füßler ...,fy:sle Füßli fy:sli fusslig 'fusli9, -e ...iga Füßling fy:slir) Fuß[s]tapfe fu:s[f]tapfa fußtief fu:sti:f Fust fust, fu:st Füst ung. fyjt Fustage fus'ta:3a Fustanella fusta'nela Fustel f r fys'tel Fusti fusti Fustikholz fustikhalts Fusuma 'furzuma Füterer 'fy:tare Futhark 'fu:0ark futteren fu'ti:ran futjl fu'tirl Futilität futili'te:t Futon 'fu:ton futsch futj' Futschujap. fy.tju: Futter 'fute Futterage futa'raâ Futteral futa'rarl futtern futsn füttern fYten

346 Futur fu'tu:; ’Futura (Schrift) fu'turra 2Futura vgl. Futurum Futura exakta vgl. Futurum exaktum Future 'fju:tjß futurisch fu’turrij' Futurismus futu'rismus Futurist[ik] futu'rist[ik] Futurologe futuro'lo:ga Futurologie futurolo'gi: futurologisch futuro'lo:giJ Futurum fu'tu:rum, ...ra ...ra Futurum exaktum fu'tu:rum e ksaktum, ...ra ...ta ...ra ...ta Fux fuks Fuxin chin. fucin 41 Fuzel furtsj fuzeln fu:tsln Fuzerl 'fuitsel Fuzhou chin. fud3oy 21 Fuzuli türk. fuzu:'li Fuzz... fas... Fuzzi 'fotsi Fuzzy... fazi... Fylgja fylgja, ...jur ...jur Fylke 'fylka Fyn dän. fy: ’n Fyt niederl. feit

Ge g, G ge:, engl. d$i:,fr. 3e, it. d3i, span, xe y, /’ gama Gäa 'ge:a Gaal ung. ga:i gabgaip Gabardine 'gabardi:n, auch: gabar'di:n[a] Gabaschwili georg. gabajwili Gabbatha gabata 'Gabbro (Gestein) 'gabro 2Gabbro (Name) it. gabbro gäbe 'ge:ba 'Gabe ga:ba 2Gabe (Name) bulgar. gäbe Gabel garbl

Gabelentz ga:balents gabelig ’ga:bali9, -e ...iga Gabelle gabela gabeln ga:bln, gable ga:bla Gabelsberger 'garblsberge Gabelung 'ga:bahjq gaben ga:bn Gabes 'ga:bes Gabesfr. ga'bes Gabi 'ga:bi Gabicce it. ga'bittje Gabin fr. ga'bä Gabinius ga'bimius Gabirol gabi'rod, span, gaßi'rol Gabitschwadse georg. gabitjhwadze Gable engl, geibl Gäblein (Gäbelchen) 'g£:blajn Gablen[t]z 'ga:blents Gabler 'garble gablig 'ga:bli9, -e ...iga Gablonz ga:bbnts Gablung ga:blug Gabo engl. 'ga:ba, 'ga:bou Gabon/r. ga'bö Gabor engl. 'ga:bD:, ga'ba: Gabor ung. 'ga:bor Gaboriau fr. gaba'rjo Gaborone gabo'ro:na, engl. gaeba'rotmi Gabriel ga:brie:l, auch: ...iel, engl, 'geibrial.yr. gabri'el, span, ga'ßriel,port. ge'ßriel, schwed. ,ga:brial Gabriela gabri'e:la, span. ga'ßriela,port. ga'ßrielB Gabriele gabri'e:la, it. gabri'e:le Gabrieli it. gabri'erli Gabrielle/r. gabri'el Gabrielli it. gabri'elli Gabriello it. gabri'ello Gabrilowitsch russ. qBbri'bv itj Gabrowo bulgar. gabrovo gabst ga.pst gabt ga:pt Gabun[er] ga'bu:n[e] gabunisch ga'bu:nij Gaby ga:bi,/r. ga'bi, engl. gasbi, 'ga:bi Gace Brulefr. gasbry'le Gachard fr. ga'Ja:r Gachet f r ga 'Je Gackelei gaka'lai gackeln 'gakln gackern gaken gacksen gaksn

Galen

347 G a d g a :t g a :d a m e G a d a m e s g a 'd a :m e s Gadam er

Gadara g a :d a r a Gadda it. ’g a d d a G add[h]afi g a 'd a :f i

Gaddi it. 'g a d d i Gaddis engl, 'gaed is Gade dän. g e: da G adebusch

'g a : d a b u j

Gaden 'g a :d n Gadenne/r. g a 'd e n G a d g e t ’g e d 3it Gadjjew russ. g a 'd i jif Gadolinjt g a d o li'n i:t Gadolinium g a d o 'li: n iu m

Gadschibekow russ. gwty'bjekef Gadsden engl, ’gaedzdan Gadshill engl, 'gaedzhil Gaede ge:da Gäesti rumän. ga'iejtj Gaeta it. ga'erta Gaetanfr. gae'tä Gaetani it. gae'ta:ni Gaetano it. gae‘ta:no Gaewolf 'ge:volf Gafencu rumän. ga'fegku Gaffel 'gafl gaffen gafn Gafferei gafa'rai Gaffky gafki Gaffney engl, 'gaefm Gaffori it. gaf'fD:ri Gaffron 'gafron Gaffurio it. gaf'fu:rio Gafsa 'gafsa,/r. gaf'sa Gafurj russ. gefu'ri Gag gsk 9a9? ga'ga Gagaku ga:gaku Gagarin russ. ga'garin Gagat gaga:t Gagause gaga'u: za Gagausien gaga'u:zian 9agausisch gaga'u:zij ^Gage 'ga:3a Gage (Name) engl aeid^ Jagern gaigen jjaggenau ’gaganau â99er gege â9lni it. ga‘d3i:ni â9|stga'3ist â9liano it. ga/fia.-no agliarde gal'jarda a9Üardi gal'jardi, it. gaXârdi â9man, Gagmen 'gekmen üa9nebin fr. gaji'be

Gagnoa fr. gajio'a Gagra russ. 'gagre Gaguin fr. ga'ge Gahanna engl, ga'heena Gahmuret 'ga:murat, 'gaxm... Gahn schwed. ga:n gähnen 'ge:nan Gahnit ga'niit Gahse ga:za Gaia 'gaia Gajbach 'gaibax Gaidar russ. gaj'dar gaiementge'mä: Gail gail, engl, geil,fr. gaj Gajldorf 'gaikbrf Gaillac fr. ga'jak ’Gailiard (Bruder Lustig) ga>:r 2Gaillard (Name)yr. ga'ja:r, engl, gil'jaid Gaillarde ga'jarda Gaillardia ga'jardia, ...ien gaiment ge'mä: Gaines[ville] engl 'geinz[vil] Gainsborough engl 'geinzbara Gainsbourg^r. gez'bu:r gaio 'gaio Gairdner engl 'geadna Gaj saber 'gai za'be:? Gai savoir 'ge: zaVoa:? Gajser gaize Gaisford engl 'geisfad Gajsmair, ...ayr 'gaismaie Gaita 'gaita Gaithersburg engl. 'gei0azba:g Gaitskell engl, 'geitskal Gaius gaius Gaj slowen. ga:j Gajda 'gaida Gajdusek engl ‘gaidujek Gajomart ga'jo:mart Gajus 'ga:jus Gal (Galilei) gal Gäl ga:l Gala 'ga:la, auch: 'gaia Galaad^r. gala'ad Galabjja gala'bi:ja Galabow bulgar. 'galabof Galaction rumän. galak't[s]jon Galago ga'la:go Galahad engl, 'gaelahaed Galaktagogum galakta'go:gum, ...ga ...ga Galaktionow russ. gelekti'onef galaktisch ga'laktij Galaktologie galaktolo'gi: Galaktometer galakto'me:te

Galaktorrhö, ...öe galaktoro:, ...rrhöen ...'r0:an Galaktose galak'to:za Galaktosidase galaktozida:za Galaktostase gaIakto'sta:za Galaktosurie galaktozu ri:, -n ...i:an Galaktozele galakto'tse:b Galaljth® gala'li:t 'Galan (Liebhaber) ga'la:n 2Galan (Name) russ. galan Galan span, ga'lan galant ga'lant Galanta slowak. 'galanta Galanta ung. gola:ntD Galanterie galanta'ri:, *n ...i:an Galanthomme, -s galan'tam Galantine galan'ti:na Galantuomo galan'tyo:mo, ...mini ...mini Galäpagos span, ga'lapayos Galapagosinseln ga'la[:]pagas|inzln Galashiels engl. gasla'/idz Galata 'ga:lata, türk, ga'lata Galatea gala'te:a Galateia gala'taia Galateo it. gala'te:o Galater ga:late Galathea gala'te:a Galathee gala'te: Galati rumän. ga'latsj Galatien ga'la:tsian galatisch gala:ti_f Galatz ga'lats, 'gal..., 'ga:l... Galax engl, 'geilasks Galaxias gala'ksi:as Galaxie gala'ksi:, -n gaia'ksi:an Galaxis ga'laksis, ...ien gala'ksi:an Galaxy engl, ‘ggebksi Galba 'galba Galban[um] 'galban[um] Galbraith (USA) engl 'gaelbreiB Gakzynski poln. gay'tjijski Galdhöpigg norw. ,galh0:pig Galdino it. gal'di:no Galdös span, gal'dos Gale engl, geil Gäle 'ge:la Galeasse gale'asa Galeazzo it. gale'attso Galeere ga'le:ra 'Galen (Name) 'ga:bn, engl. 'geilin 2Galen (altgr. Arzt) ga'le:n

Galenik Galenik ga'le:mk Galenikum ga'le:nikum, ...ka ...ka galenisch, G... ga'le:mf Galenit gale'ni:t Galenus ga'le:nus Galeone gale'o:na Galeota it. gale'o:ta Galeot[e] gale‘o:t[a] Galeotto it. gale'Dtto Galera ga'le:ra Galer|e gala'ri:, -n ...i:an Galerist gala'rist Galerius ga'lerrius Galesburg engl 'geilzba:g Galette ga'leta Galgant gal'gant Galgen galgn Galiani it. ga'lia:ni Galibier fr. gali'bje Galjcia span. ga'liöia Galjcien ga'li:tsian Galicier ga'lirtsin galicisch ga'lirtsij Galjcjapoln. ga'litsja Galiläa gali'la :a Galiläer gali'le:B galilaisch gali'le:i f Galilei gali'leri, it. gali'le:i Galileo gali'le:o Galimard fr. gali'ma:r Galimathias galima‘ti:as Galimberti it. galim'berti Galjna russ. ga'line Galjnde ga'linda Galjndo span, ga'lindo 1Galion (Schiffsteil) ga'lio:n 2Galion (Name) engl 'gaslian Galione ga'lio:na Galiote ga'lio:ta Galipot gali'po: gälisch 'ge:lif Galitsch russ. ’galitj Galitzin ga'litsin, ‘galitsin Galium 'gadium Galivate gali'va:ta Galjzien ga'li:tsian GaHzier ga'li:tsie galizisch ga li:tsif Galizyn ga'litsin, ‘galitsin Galja russ. 'galje Galjass gal’jas Galjon gal'jo:n Galjot gal'jort Gall[a]'9a1[a] Galla[g]here«g/. ‘gasbha Gailaktion russ. gelbkti'Dn Galland galant,/r. ga'lä Gallarate it. galla'ra:te

348

Gallarati it. galla'ra:ti Gallardo span. ga'Xaröo Gallas 'galas Galiat ga'Ia:t Gallatin engl, ‘gaelatin Gallaudet engl, gaeb'det 'Galle gab 2Galle (Name) 'gab.^r. gal, niederl yala, engl. ga:l, gsel Galle/r. ga'le Galleglas ga'le:gla:s Gallego span. ga'Aeyo Gällego span. 'gaXeyo Gailegos span. ga'Xeyos Gallehus^än. 'gaelahur’s Gallen schwed. ga‘le:n gallenbitter 'galan'bite Gailenga it. gal'legga Gallen-Kallela schwed. ga'le:n'kabla Galleria gale'ri:a Gallert gabt, auch: ga'lert Gallerte galerta, auch: 'gabta gallertig ga'lertup, auch: 'gabti9, -e ...iga Galli it. 'galli Galliarde ga'jarda Gailjcius ga'li:tsius Gallico it. 'galliko, engl, ’gaelikou Galliculus ga'li:kulus Gallien 'galian Gallieni^r. galje'ni Gallienus ga'ljeinus Gallier galie Galliera it. gal'lis:ra gallieren ga'li:ran gallig 'gab«;, -e ...iga gallikanisch gali‘ka:nij Gallikanjsmus galika'nismus Gallimard fr. gali‘ma:r Gallm ga'li:n Gallina it. gal'li:na Galling[er] 'g a llig ] GalIio galio Gallion ga'Iiom Gall|poli ga'li:poli, it. gal'li:poli gallisch galij gallisieren gali'zirran Gallitzin ga'litsin, 'galitsin Gallium 'galium Gällivare schwed. 'jeliva:ra Gallizjsmus gali'tsismus Gailjambus gal'jambus Gailmeyer 'galmab Gallo it. 'gallo, span. 'gaXo Gallois fr. ga'lwa Gallomane galoma:na

Gallomanie galoma'ni: 1 Gallon 'gelan Gallone ga'lo:na gallophil galo'fi.-l Gallophilie galofi'li: galiophob galo'fo:p, -e ...o:ba Gallophobie galofo'bi: Galloromania galoro'ma:nia galloromanisch, G... galoro'ma:mj Galloway engl, 'gaslawei Gallup 'galup, auch: 'gebp; engl 'gaslap Galluppi it. gal'luppi Gallura it. gal'lu:ra Gallus 'galus Gailwitz galvits Galmei gal'mai, auch: '— Galoisfr. ga'lwa Galomir ‘ga:lomi:i? Galon ga'lö: Galone ga'lo:na galon|eren galo'nirran Galopin galo'pe: Galopp ga bp Galoppade gab'pa:da Galopper ga'bpe galoppieren gab'pi:ran Galosche ga'bja Galotti ga'bti Galswjntha gal'svinta Galsworthy engl. 'go:lzwa:öi galt, G... galt gälte 'gelta Galtgarben 'galtgarbn Galt[on] engl. go:lt[n] Galtonie galtomia Galtür gal'ty:? Galtvieh galtfi: Galuppi it. ga'luppi Galuth ga’lu.t Galvani it. gal'va:ni Galvanisation galvaniza'tsiom galvanisch gal vam ij Galvaniseur galvani'zo:? galvanisieren galvani'zi:ran Galvan|smus galva'nismus Galvano gal'va:no Galvanographie galvanogra fi: Galvanokaustik galvano'kaustik Galvanokauter galvano'kautB Galvanometer galvano'merte galvanometrisch galvano'mertrij Galvanoplastik galvano'plastik galvanoplastisch galvano'plast ij

Ganshof

349 Galvanopunktur galvanopugk-

'tu;S

Galvanoskop galvano sko:p Galvanostegie galvanoste'gi: Galvanotaxis galvano'taksis Galvanotechnik galvano-

'te?nik Galvanotherapie galvanotera'pi:

Galvanotropjsmus galvanotro'pismüs

Galvanotypie galvanoty'pi: Galväop o rt, bras. gal'veu Galveston engl, 'gaslvistan Gälvezspan. 'galßeG Galway engl, 'goilwei Gama 'ga:ma, span, 'gama, port. 'gerne, bras. 'gema Gamaliel gam a:lie:l, auch: ...iel Gamander ga'mande Gamasche ga'maja Gamasidiose gamazi'dio:za Gamayfr. ga'me Gambade gam'ba:da, auch: gä'b...

Gambang 'gambag Gambara it. 'gambara Gambe 'gamba Gambetta gam'beta.yr. gäbs'ta Gambia 'gambia, engl, 'gasmbia Gambie fr. gä'bi Gambier (Staatsangehöriger von Gambia) 'gambie Gambier (N am e) engl, 'gaembia,/r. gä'bje Gambir 'gambir gambisch 'g am b ij Gambjst gam'bist Gambjt gam'bit Gamble engl, gasmbl Gamboa span, gam'boa Gambrinus gam'briinws Gameboy 'getmboy Gamelan 'ga:malan Gamelang 'ga:malag Gamelin/r. gam'le Gam ellegam eb ameshow 'ge:mjb: Gamet ga'me:t ametangiogam ie gametag9ioga‘mi: ametangium game'taggium, •■■ien ...ian ämetogamje gametoga'mi: âm etogenese gametoge-

ne:za

Gametopath|e gametopa'ti:, -n ...i:an Gametophyt gameto'fy:t Gametozyt gameto'tsyrt Gamillscheg ’g am iljek Gamin ga'm i: Gaming gamirj Gamle by dän. gamla 'by: ’ Gamma[rus] 'gama[rusj Gammazjsmus gama'tsismus Gamme gama Gammel gaml gammelig 'gamali9, -e ...iga Gammelin gama'lim gammeln gamln Gammertingen 'gametigan Gammler 'gamle gammlig gamli9, -e ...iga Gammon 'geman Gamone ga'mo:na Gamont ga'mont gamophob gamo'fo:p, -e ...o:ba

gamotrop gamo'tro:p Gamow engl, ’gasmau Gampsodaktylie gampsodakty'li:, -n ...i:an Gams gams Gamsachurdia georg. ’gamsaxurdia

Gamsatow russ. gam'zatef Gämsbock gemsbok Gämse gemza Gan ga:n ,fr. gä Gana 'ga:na, span, 'gana Ganache g a'n aj Ganasche g an aja Ganassi it. ga'nassi Ganauser 'ganauze Gance/r. gä:s ’Gand (Schuttfeld) gant, -en 'gandn, Gänder 'gende 2Gand (N am e)fr. gä Ganda ’ganda Gandak engl, 'gasndak Gander engl, 'geenda Ganderkesee 'gandekaze: Gandersheim 'gandeshaim Gandhara gan'da:ra Gandharwa gan'dargva Gandhi 'gandi, engl, 'gsendi, 'ga:ndi:

Gandhinagareng/. 'ga:ndi:naga

Gandia span, gan'dia Gandinus gan'dim us Gandscha russ. gan'd3a Gane rumän. 'gane Ganeff 'ganef

Ganelonfr. gan'lö Ganerbe gamlerba Ganescha ga'ne:Ja Ganew bulgar. 'ganef Qänggeg 'Gang gar), Gänge 'gerja 2Gang (Bande) geg Ganganagar engl. 'gasgga:naga

Ganganelli it. gagga'nelli Gängelei gega'lai gängeln 'gegln Ganges 'gagges, auch: 'gagas; fr 9ä-5 Ganghofer 'gagho:fe gängig 'gegi9, -e...iga Gangliom garjgli o:m Ganglion 'gar)[g]lion, ...ien ...ian

ganglionär gaqglio'ne:? Ganglionjtis gaijglio'm:tis, ...nitiden ...ni'ti:dn Ganglioplegikum gagglio'plergikum, ...ka ...ka Ganglitis garfgliitis, ...litiden ...li'ti:dn

Gangolf gaggolf Gangrän[e] gar)'gre:n[a] gangräneszieren gaggrenes'tsi:ran

gangränös gaggre'n0:s, -e ...0:za

Gangspill 'gagjpil Gangster 'gegste Gangtok engl, 'gargtok, 'gaeg...

gang und gäbe 'gar) u n t 'g£:ba Gangway 'gegve: Ganivetspa«. gani'ßet Ganjiang chin. ganchiag 41 Ganoblast gano'blast Gano|d... gano'i:t... Ganoiden gano'i:dn Ganoin gano'i:n Ganosis gatnozis, ...osen ga'norzn

Ganove ga'norva Gans gans, Gänse 'genza Gänsbacher 'gensbaxe Gansberg 'gansberk Gänschen 'gens9an Ganser 'ganze Gänserich ’genzari9 Gänserndorf ‘genzendorf Gansevoort engl, 'gaenzvort Gansfort 'gansfort, niederl. 'yansfort

Ganshof niederl. 'yanshof

Ganshoren

|

j |

j

j

i

j I !

Ganshoren niederl. 'yansho:ra, fr. gäso'ren Gansljunge 'ganzljuga Gansu chin. gansu 14 Gant gant Ganteaumefr. gä’torm Ganter 'gante Ganvie^r. gä'vje Ganymed gany'mert, auch: 'ga:... Ganymedes gany'merdes ganz, Ganz gante Gänze 'gentea ganzgar 'gantsga:^ Ganzhorn 'gantehorn gänzlich gentsli^ Gao/r. ga'o Gap fr. gap, engl, gaep Gapon russ. ga'pon garga:? Garage ga'ra:3a garagieren gara îrran Garagjstgara'3ist Garai ung. goroi Garamante gara'manta Garamond gara'mö: Garand engl, 'gaerand Garanhuns bras. garejms Garant ga'rant Garantie garan'ti:, -n ...i:an garantieren garan'ti:ran Garasanin serbokr. ga'ra/anin Garaudyfr. garo'di Garaus ’ga:?|aus Garay span, ga'rai, ung. ’gDroi Garbe 'garba Garbo dt., it. 'garbo, schwed. ’garbu Garborg norw. ,ga:rbor[g] Garbsen 'garpsn Garcäo port. ger'seu Garching 'gar?ir) Garcia/r. gar'sja,/?or£. ger’siB, kat. gar'sia Garcia [Villada] span, gar'öia [ß i’/aöa]

Garcilaso span. garBi'laso Garcin fr. gar'se Garcon gar'so: Garconne gar'son, -n ...nan Garônniere garso'nierra, ...j[e:ra Gard gart,/r. ga:r, schwed. ga:rd Garda it. 'garda Gardanne/r. gar'dan Gardariki gardari:ki ’Garde (Wache) 'garda 2Garde (Name) fr. gard

350 Gardedukorps gardady'ko:?, des - ...? [s] Gardekorps garda'ko:?,'---, des - ...?[s] Gardelegen 'gardalergn Gardel[le]/r. gar'del Gardelli it. gar'delli Gardemanger gardamä'3e: Garden engl. ga:dn Gardena engl. ga:'di:na, it. gar'dema Gardenie gar‘de:nia Garden of the Gods engl. 'ga:dn av da 'godz Garderobe garda'ro:ba Garderobier gardaro'bie: Garderobiere gardaro'bje:ra Garder See 'garde ze: gardezl gar’de: Gardine gar'di:na Gardiner engl. ga:dna Garding 'gardig Gardjst gar'dist Gardner engl, 'gardna Gardon fr. gar'dö Gardone it. gar'do:ne Gärdony[i] ung. ga:rdonj[i] Gare 'ga:ra garen ga:ran gären 'ge:ran Gareth it. ga'ret,kat. garet Garfagnana it. garfaji'jia:na Garfield [Hejghts] engl. 'ga:fi:ld [’haits] Gargal Io span. gar'yaXo Gargano it. gar'ga:no Gargantua gar'gantua,fr. gargä'tqa gargarisieren gargari'zi:ran Gargarjsma garga'risma, -ta -ta

Gargas fr. gar'ga:s Gargiullo it. gar'd3ullo Gargrave engl, ’gargreiv Garibaldi it. ganbaldi Garigliano it. gariX'Xa:no Garjguefr. ga'rig Garin russ. 'garin Gariz|m gari'tsi:m Garland engl. 'ga:land Garlanda it. garianda Garlandia gar'landia Garmisch garmij Garmond gar'mö: Garn garn Garnasch gar'naj" Garneau fr. gar'no Garnele gar'ne:la Garner engl, 'ga:na

Garnet[t] engl, 'garnit garn| gar'ni: 'Garnier (Marine) gar'ni:? 2Garnier (Name)/r. gar'nje garn|eren gar'ni:ran Garnierit garnie'ri:t Garnison garni'zo:n garnisonieren garnizo‘ni:ran Garnitur garnitu:? Garofalo it. ga ro:falo Garo Hills engl. ga:rou hilz Garonne fr. ga'ron Garotte ga'rota garott|eren garo'ti:ran Garoua fr. ga'rwa Garouiile ga‘ru:ja Garrel 'garal Garrett port. ge'rret, engl. 'gserat Garrick engl, 'gaerik Garrjdo span. ga'rriÖo Garrigou f r gari'gu Garrjgue[s]/r. gä rig Garrison engl, 'gaerisn Garrit garit Garron engl, gaeran Garrgs fr. ga'ro:s Garrotte ga'rota garrottieren garo'ti:ran Garry engl. g *ri Garschin russ. garjin Garseran garze'ran Garson engl. ga:sn Garstedt 'garjtet garstig 'garstig -e ...iga Gart gart gärteln 'gertln Garten 'gartn, Gärten 'gertn Gartenaere ’gartane:ra Garter 'garte, engl. 'ga:ta Garth engl. ga:0 Gärtner 'gartns Gärtner gertne Gärtnerei gertna'rai gärtnern 'gerttren Gartz garte Garüa span, ga'rua Garuda ga:ruda Gärung ge:rug Garve garva Garvey engl. 'ga:vi Garvin engl. 'ga:vin Gary engl, 'gasri./r. ga'ri Garz garte, ga:?ts Garzweiler 'ga[:jrtevailB Gas ga:s, -e 'ga:za Gasa ga:za Gascarf r gas'kar Gasch amh. gaj

Gauch

351 fiaschurn ga'Jurn Gascogne/r. gas'koji öascoigne, ...oyneengl. gassk3in

.

,r i

Gasel[e] ga ze:l[a] gasen ga:zn, gas! ga:s, gast ga:st Gasherbrum engl, gaejabrum gasieren ga’zirran gasifizieren gazifi'tsirran gasig 'garzi^, -e ...iga Gaskeil engl, gaeskal Gaskogner gas'konje Gaskonade gasko'narda Gasli russ. gazii Gaslini it. gaz'lirni Gasnawide gasna'virda Gasolin® gazo'lirn Gasometer gazo'mertB Gaspar span., bras. gas'par, port. gsj'par, niederl. 'yaspar Gäspär ung. ‘garjparr Gaspara it. 'gaspara Gasparini it. gaspa'rimi Gasparo gas'parro, it. gasparo Gasparone it. gaspa'ro:ne Gasparri it. gas'parri Gaspefr. gas'pe, engl, 'gaespei, Gasperi it. ’gasperi Gaspra russ. 'gaspre Gasquetfr. gas'ke, engl, gaes'kei Gass gas, engl, gaes gassaus gas'laus Gässchen 'ges9an Gasse 'gasa gassein gas'lain Gassendj/r. gasä'di Nasser 'gasu, engl, 'gaesa Gasset span, ga'set G^ssi 'gasi ^ässlein 'geslain Gaßmann 'gasman âssmann 'gasman, it. 'gaznian Gast gast, Gäste ‘gesta Gastejn gas'tain ^ster 'gastB,/r. gas'te:r, engl. 9Q:sta, rumän. 'gaster Rastere] gasta'rî âstew russ. 'gastif 9ast[§ren gas'tirran S^stlich 'gastif Jfastoldi gas'toidi jfaston/r. gas tö âstone it. gas'tome astonia engl, gses'touma

Gasträa gas'treia, ...äen ...e:dn gastral gas'trarl Gastralgie gastral'gi:, -n ...iran Gastrektasie gastrekta'zir, -n ...iran Gastrektomie gastrekto'mir, •n ...iran Gästrikland schwed. 'jestrikian[d] Gastrin gas'tri:n gastrisch gastrij Gastritis gas'trirtis, ...ritjden ...ri'tirdn Gastrizjsmus gastri'tsismus Gastroanastomose gastrolanasto'morza Gastrodiaphanje gastrodiafa'ni:, -n ...iran gastroduodenal gastroduode'na:l Gastroduodemtis gastroduode'ni:tis, ...itiden ...ni'tirdn Gastrodynie gastrody'nir, -n ...iran gastroenterisch gastrolen'terrij Gastroenteritis gastrolente'rirtis, ...ritiden ...ri'tirdn GastroenterokoNtis gastro!enterokoii:tis, ...litiden ...li'tirdn Gastroenterologe gastrolentero'lorga Gastroenterostomie gastrolenterosto'mi:, -n ...iran gastrogen gastro'gem gastrointestinal gastrolintesti'narl GastroHth gastro'lirt Gastrologie gastrolo'gi: Gastrolyse gastro'lyrza Gastromalazie gastromala'tsi:, -n ...iran Gastromant gastro'mant Gastromegalie gastromega'lir, •n ...iran Gastromyzet gastromy'tse.t Gastronom gastro'no:m Gastronomie gastrono'mi: Gastroparese gastropa'rerza Gastropathje gastropa'tir, -n ...iran Gastropexie gastrope'ksir, -n ...iran Gastroplastik gastro'plastik Gastroplegie gastrople'gi:, -n ...i:an Gastropode gastro'porda

Gastroptose gastrap'torza Gastrorrhagje gastroragir, -n ...iran Gastrose gas'trorza Gastroskop gastro'skorp Gastroskopje gastrosko'pir, -n ...iran Gastrosoph gastro'zorf Gastrosophie gastrozo'fir Gastrospasmus gastro'spasmus Gastrostomie gastrosto'mir, -n ...iran Gastrotomie gastroto'mir, -n ...iran Gastrotrjchen gastro‘tri9n Gastrozöl gastro'ts0rl Gastrula 'gastrula Gastrulation gastrula'tsiom Gat gat Gate gert Gatefold 'gertforlt Gatersleben ’garteslerbn Gates engl, geits Gateshead engl, 'geitshed Gathas gartas Gätinais/r. gati'ne Gatineaufr. g atino,engl, 'gaetnou Gatlinburg engl, 'gaetlinbarg Gatling engl, ’gaetlir) Gatooma engl, ga'turma Gatow 'garto Gatsch gatf Gatt gat GATT gat, engl, gaet Gattamelata it. gattame'larta Gatte 'gata gatten 'gatn Gatter 'gate Gatterer ’gatars Gatterich ’gatari^ Gattermann 'gateman Gatti it. 'gatti,fr. gat'ti gattieren ga'tirran Gattinara it. gatti'narra Gattschina russ. 'gattjine Gattung 'gaturj Gätuler ge'tu:le Gatün span, ga'tun Gatwick engl. ‘g*tw ik Gau, GAU gau Gäugoy Gau-Afgesheim gau’lalgashaim Gaube 'gauba,/r. gorb Gaubertfr. go'berr Gaucelm fr. go'selm Gauch gûx, Gäuche gay9a

Gaucher Gaucher 'gauxe.yr. go'Je Gauchheil 'gauxhail Gauchismus go'/ismus Gauchjst go'Jist Gaucho 'gautjo Gauck gauk Gaudeamus gaude'a:mus Gaudee gau'de: Gaudefroyfr. god'frwa Gaudentius gau'dentsius Gaudenz 'gaudents Gaudi gaudi Gaudi span, gau'di, hat. gau'öi gaudieren gau'di:ran Gaudig 'gaudig Gaud[i]o it. ga:ud[i]o Gaudium 'gaudium Gaudy 'gaudi Gäuer goye Gauermann 'gaueman Gaufe 'gaufa Gaufel 'gaufl Gaufrage go'fraâ Gaufre go'fre: gaufrieren go'fri:ran Gaugain fr. go'gg Gaugamela gauga'merla Gauge Gauguin/r. go'gg Gauhati engl, gau'hcuti Gaukelei gauka'lai gaukeln gaukln Gaukler 'gaukle ’Gaul gaul, Gäule 'goyla 2Gaul gaul.^r. go:l Gaula 'gaula, span, 'gaula, norw. ,gceyla Gaulanjtis gaula'ni:tis Gaulhofer gaulho:fB Gaulle, de/r. da'go:l Gaulljsmus golismus Gaullist go'list 1Gault(Geol.) go:lt 2Gault (Name) engl. go:lt Gaultheria gol'te:ria Gaultier fr. go'tje Gaumata gau'ma:ta gaumen, G... gauman Gaumont/r. go'mö Gauner gaune Gaunerei gaunarai gaunern 'gaunen Gaunt engl. go:nt Gaupe 'gaupa Gaupp gaup Gaur 'gaue, engl, 'gaoa Gaurisankar gauri'zagkar Gauß[berg] 'gaus[berk] Gausta[d] norw. ,gceysta

352 Gautama 'gautama Gautar 'gautar Gaute 'gauta Gautesön gautazoen Gaut[h]ier/r. go'tje Gauting gautig Gautsch[brief] 'gautj[bri:fj Gautsche gautja w gautschen 'gaut/n Gauvain fr. go Ve Gäva ung. 'ga:vo Gavarni[e]^. gavar'ni Gavault, ...veaux/r. ga'vo Gavazzeni it. gavat'tsg:ni Gave fr. ga:v Gaveston engl, ’gsevistan Gavial ga'via:l Gavjdia span, ga'ßiöia Gavinies fr. gavi'njgs Gävle schwed. 'je:via Gävleborg schwed. jg:vla'borj Gavlovic slowak. 'gaubvitj Gavotte ga'vDt[a], -n ...tn Gavrochefr. g avro j Gawain 'ga:vain Gawan 'ga:van Gawein[stal] ’ga:vain[sta:l] Gawler engl. 'go:la Gawriil russ. gavri'il Gawrjla russ. ga'vrile Gawrjlow russ. ga'vrilßf Gawrjlowitsch russ. ga'vrilevitj Gawrilowna russ. ga'vrilevne Gawrjuscha russ. ga'vrjuje gay, 1Gay ge: 2Gay (Name) engl, gei,fr. ge Gaya engl, 'gaia,/r. ga'ja Gaya ciencia ga:ja tsigntsia Gayal 'ga:jal, ga'ja:l Gaylord engl. 'geib:d Gay-Lussacfr. ggly'sak Gaynor engl, 'geina Gaza 'ga:za Gazankulu engl. ga:za:n'ku:lu: Gaze 'ga:za Gazelle ga'tsgla Gazes ’ga:tses Gazette ga'tsgta, auch: ga'zgta Gazi ga:zi Gazjantep türk. ga:'zian,tgp Gazpacho gas'patjo Gazzaniga it. gaddza'ni:ga Gazzeloni it. gaddze'lo:ni Gbell gbel G.B.S. engl. d3i:bi: es Gdansk poln. gdaisk Gdjngen ’gdigan G-Dur 'ge:du:?, auch:

Gdynia poln. 'gdinja ’Ge (Göttin) ge: 2Ge (Maler) russ. gje Geächtete ga'lestata Geächze ga'fg9tsa Geäder ga'|g:de Geäfter ga'lgfte Gealbere ga'lalbara Geantiklinale ge|antikli'na:la geartet ga'|a:?tat Geäse ga'|g:za Geäst ga'fgst Geb ge:p Gebabbel ga babl Gebäck ga'bgk Gebalge ga'balga Gebälk[e] ga'bglk[a] Gebände ga'bgnda gebar ga'ba:? Gebärde ga'be:eda gebärden ga'be:edn, gebärd! ge'be:Bt gebaren, G... ga'ba:ran gebären ga'bg:ran Gebarung ga'ba:rug gebauchpinselt ga'bauxpinzlt Gebäude ga'boyda Gebein ga'bain 1Gebel (dt. Name) 'ge:bl 2Gebel (Berg; arab.) ge:bl, gebl, ...bei Gebelfer ga'bglfe Gebell[e] ga'bel[a] geben 'ge:bn, gebt ge:pt Gebende ga'benda Gebenedeite gabene'daita Gebeno ge:bano Geber (arab.) 'ge:ber Gebesee ge:baze: Gebet ga'be:t gebeten ga'be:tn Gebettel ga'betl gebeut ga'boyt Gebhard[t] 'gephart Gebhart 'ggphart,^; ge'ba:r gebier! ga'bi:? geb[ert ga'bi:?t Geb[et ga'bi: t gebjeterisch ga'bi:tarij Gebjld ga'bilt, -e ...lda Gebjlde ga'bilda Gebjmmel ga'biml Gebjnde ga'binda Gebjrge ga'birga gebjrgig ga'birgi^, -e ...iga Gebjrgler ga'birkb Gebirol gebi’ro:l Gebjss ga'bis gebissen ga'bisn

gefräßig

353_____________

Geblaffe gs’blafa Geblase ga‘bla:za Gebläse ga'blerzs Gebier 'ge:ble gebljchen ga'blifn geblieben ga'bli:bn Geblödel ga'blordl Geblök[e] ga'bl0:k[a] geblümt ga'blurmt geblümt ga‘bly:m t Geblüt g ab ly:t gebogen ga'bo:gn gebogt ga'borkt geboren ga'bo:ran geborgen ga'borgn geborsten ga'borstn Gebot ga'bo:t geboten ga'bo:tn Gebrachte] ga'bre:9 [a] gebracht ga'braxt Gebräme ga'bre:ma gebrannt ga'brant Gebräu ga'broy gebrauchen ga'brauxn gebräuchlich ga'broy^^ Gebraus ga'braus, -es ...auzas Gebrause ga'brauza Gebrech[e] ga'brg9[a] Gebrechen ga'bre^n gebrechlich ga'breî^ Gebresten ga'brestn gebrochen ga'broxn Gebröckel ga'broekl Gebrodel ga'bro:dl Gebrüder ga'bry:ds Gebrüll ga'bryl Gebrumm[e] ga'bnjm [a] Gebrummel ga'bruml Gebsattel ‘gepzatl Gebser 'ggpse Gebück ga'byk Gebühr gaby:# gebühren ga'by:ran gebührlich ga'byr^h^ Gebührnis ga'by:?nis, -se ...isa Gebums ga'bums, -es ...mzas Gebumse gabum za Gebund ga'bont, -es ...ndas 9ebunden ga'bundn Geburt ga'bu:et Qebürtig ga'byrt^ , -e ...iga ^sbüsch ga'by/ ^§bweiler 'gerpvaile

G?bze türk, 'gebze 9ech|ntzt ga'tjintst

G?ckgek

~

geko, -nen ge'ko:nan Jfeczy ung. 'ge:tsi G®d engl, ged, dged

gedacht ga'daxt Gedächtnis ga'de^tnis, -se ...isa gedacktga'dakt Gedalja ge'dalja Gedanke ga'dagka Gedanken ga'dagkn gedanklich ga'dagkli9 Gedärm[e] ga'derm[a] Gedat ge'da:t Gedda schwed. jeda, it. 'd3edda Geddes engl, ‘gedis Gedeck ga'dgk Gedeih ga'dai gedeihen, G... ga'daian gedeihlich ga'daili9 Gedeler 'ge:dals Gedenkemein ga'dggkamain Gedeon gerdeon, russ. gidi'on Gedern 'ge:den gedeucht ga'doy9t Gedjcht ga'd^tf gediegen ga'di:gn gedieh[en] ga'di:[an] Gedimin ge'dirmin Gedimjnas lit. gaedi'minas Gedjnge ga'diga Gedjnnefr. 3e'din Gediz türk, 'gediz Gedok geidok Gedon 'geidon Gedöns ga'd0:ns, -es ...zas Gedränge ga'drega Gedrängel ga'drsgl Gedröhn[e] ga'dr0:n[a] gedroschen ga'drDjn Gedrosia ge'dro:zia Gedrosien ge'dro:zian gedrungen ga'drmjan Gedser dän. 'giss, 'gess Gedudel ga'du:dl Geduld ga'dult geduldig ga'duldi9, -e ...iga gedungen ga'duqan gedunsen ga'dunzn gedurft ga'durft Gedyminpoln. gg'dimin Geehrte ga'|e:?ta geejgnet ga'laignat Geel niederl. ye:l Geelong engl. d.3i: 'lorj Geer niederl. ye:r Geeraerts niederl. 'yeirarrts Geerd ge:?t Geerken 'ge:?kn Geert ge:Bt, niederl. ye:rt Geertgen niederl. 'yeirtxa Geest[e] ge:st[a]

Geesthacht ge:st'haxt Geez ge:ts, ge e:ta, ge:s, amh. ga’az Gefach ga'fax, Gefächer ga'fg9ß Gefahr ga'fa:? gefährden ga'fetßdn, gefährd! ga'fe:et Gefahre ga'farra gefährlich ga'fg:ßli9 gefahrlos ga'fa:ßio:s Gefährt[e] ga'fg:?t[a] Gefälle ga'fgla gefällig ga'fgl^ gefälligst ga'feli9st Gefältel ga'feltl gefangen ga'fagan Gefängnis ga'fegnis, -se ...isa Gefasel ga'fa:zl Gefaser ga'fa:ze Gefäß ga'fg:s Gefecht ga'fg9t Gefege ga'fe:ga Gefejlsche ga'failja gefejt ga'fait Gefell ga'fgl Gefels ga'fels, -es ...lzas gefenstert ga'fenstet Gefertigte ga'ferti9ta Geffcken 'gefkn Geffrey engl. 'd3gfri Geffroyfr. 3g'frwa Gef[edel ga'fiidl Gefieder ga'fi:de gef[edert galfi:det Gefjlde ga'filda gefjnkelt 'ga'figklt Gefion 'gerfion Geflacker ga'flaks Geflatter ga'flatB Geflecht ga‘fig9t Geflenne ga'flena Gefljmmer ga'flimB Gefljssenheit ga'flisnhait geflissentlich ga'flisntli9 geflochten ga'fbxtn geflogen ga'florgn geflohen ga'flo:an geflossen ga'fbsn Gefluche ga'flu:xa Gefluder ga'flurds Geflügel ga'flyrgl geflügelt ga'fly:glt Geflunker ga'flugke Geflüster ga'flystB gefochten ga'foxtn Gefolge ga'folga Gefrage ga'fra:ga gefräßig ga'fre:si9, -e ...iga

Gefrees Gefrees ga'frers Gefreite ga'fraita gefressen ga'frasn Gefrett ga'fret Gefrieß ga'fri:s gefroren ga'frorran Gefrotzel ga'froyl Gefüge ga'fy:ga gefügig ga'fy:gi9, -e ...iga Gefühl ga'fyrl geführig ga'fy:ri9, -e ...iga Gefummel ga'fuml gefunden ga'fbndn Gefunkel ga'fogkl gefürstet ga'fyrstat Gegacker ga’gake gegangen ga'gagan gegeben ga‘ge:bn gegebenenfalls ga’gerbanan'fals gegen ge:gn Gegenbau[ejr 'ge:gnbain? Gegend 'ge:gnt, -en ...ndan gegeneinander ge:gn|ai'nandi? gegenlenken 'ge:gnleqkn gegensätzlich 'ge:gnzetsli9 gegenseitig 'ge:gnzaiti<; gegenständig 'ge:gnjtendi9 gegenständlich 'ge:gnftentli9 gegenstimmig ‘ge:gnftimi9 gegenstromig 'ge:gnjtro:mi9 -e ...iga gegenstromig 'ge:gnjtr0:mi9, -e...iga Gegenteil 'ge:gntail gegenteilig 'ge:gntaili9 gegenüber, G... ge:gn'|y:be Gegenwart 'gergnvart gegenwärtig 'ge:gnverti9, auch: — 1— , -e ...iga gegessen ga'gesn Gegjrre ga'gira geglichen ga'gl^n gegljtten ga'glitn Gegljtzer ga'glits^ geglommen ga'gbman Gegner ’ge:gns gegolten ga'goltn gegoren ga'go:ran gegossen ga'gosn gegriffen ga'grifn Gegrjnse ga'grinza Gegröle ga'groria Gegrunze ga'gruntsa Gehabe ga'ha:ba gehaben, G... ga'harbn gehabt ga'harpt Gehader ga'hards

354

Gehalt ga'hait, Gehälter ga'helte Gehämmer ga'hemß Gehampel ga'hampl gehandikapt ga'hendikept Gehänge ga'herja gehangen ga'hagan geharnischt ga'harnijt gehässig ga'hes^, -e ...iga Gehäuse ga'hoyza gehaut ga'haut Geheck[e] ga'hek[a] Geheeb ga'herp Gehege ga'he:ga gehejm ga'haim Geheimbündele] gahaimbYnda'lai Geheimbündler ga'haimbYntle Geheimnis ga'haimnis, -se ...isa Geheimniskrämerei gahaimniskrerma'rai Geheimnistuerei gahaimmstu:a‘rai Gehejmtuer ga'haimtu:^ Geheimtuerej gahîmtura'rai Geheiß ga'hais gehen ge:an Gehenk ga'hegk gehenkelt ga'hegklt Gehenna ge'hena Geher ge:e Gehetze ga'hetsa geheuer ga'hoye Geheul ga'hDyl Gehilfe ga'hilfa Gehjrn ga'hirn gehl ge:l Gehlchen ’ge:l9an Gehlen[burg] ’ge:lan[burk] Gehlhaar ge:lha:e gehoben ga'ho:bn Gehöft ga'hoeft, ga‘h0:ft Gehöhne ga'h0:na geholfen ga'holfn Gehölz ga'hcelts Geholze ga'haltsa Gehopse ga’hopsa Gehör ga'ho:? gehörig ga'h0:ri9, -e ...iga Gehörn ga'hoern gehorsam, G.,. ga'ho:?za:m Gehrcke 'ge:grka Gehrden 'ge:?dn Gehre 'ge:ra gehren, G... ge:ran Gehrts ge:?ts Gehrung 'ge:mg Gehtnichtmehr 'ge:tni9tme:?

Gehudel ga'hu:dl Gehupe ga'hu:pa Gehüpfe ga'hypfa Gei[bel] 'gai[bl] gejen gaian Ge|er[sberg] gaißfsberk] Ge|fer 'gaife geif[e]rig 'gaif[a]ri9, -e ...iga gejfern 'galten Geige 'gaiga gejgen ’gaign, gejg! gaik, geigt gaikt Geiger 'gaige Geigy® 'gaigi Geijer schwed. jeiar Geijerstam schwed. ,jeiarstam Geikie engl, 'girki geil gail Geilamir 'gailami:? Ge|le 'gaila geilen 'gailan Geilenkirchen 'gailankir9n Geiler 'gaib Geilinger 'gailigs Geilo norw. jailu Ge|n (Stoff) ge'i:n Ge|nitz 'gainits Geiranger norw. .geiragar, 1Geisa vgl. Geison 2Geisa (Name) 'gaiza Ge|sberg gaisberk Gejse gaiza Ge|sel gaizl, bras. 'gaizel Geiselgasteig gaizlgas'taik, Geiselhöring gaizl'h0:rig Geiselmann 'gaizlman Geiseltal 'gaizlta:l Ge|senfeld 'gaiznfalt Ge|senheim 'gaiznhaim Geiser gaizn Geiserich 'gaizari9 Geisha 'ge:Ja, auch: 'ggi/a Gejsing[en] 'gaizig[an] Geisler gaisb Geislingen 'gaislirjan Geismar ‘gaismar Geison 'gaizon, Geisa gaiza Gejß gais Geißel, Geissel gais} ge|ßeln gaisln Gejssendörfer ’gaisndoerfB Geißler, Ge|ssler gaish Ge|st gaist ge|stern 'gmst^n geistig 'gaisti9, -e ...iga geistig-seelisch 'gaisti9'ze:lij Geistinger 'gaistige

Gemach 'gaisthf Geitau gaitau Geitel gait} Geithain 'gaithain G eitler 'gaitl® Geitlinger 'gaitlirje Geitonogamje gaitonoga'mi: Gejz gaits geizen gaitsn geizig gaitsif, -e ...iga Gejammer ga'jame Gejauchze ga'jauxtsa Gejaule ga'jaula Gejiu chin. gAdziou 44 Gejodel ga'jo:dl Gejohle ga'joda Gekälk ga'kelk gekannt ga'kant Gekeife ga'kaifa Gekjcherga'kif® Gekiäff[e] ga'klef[a] Geklapper ga'klape Geklatsche ga'klatja Gekljmper ga’klimpB Geklingel ga'klirjl Gekljrr{e] ga'klir[a] geklommen ga'kbman Geklopfe ga'kbgfa Geklüft[e] ga'khrft[a] geklungen ga'klorjan Geknatter ga'knatB geknjffen ga'knifn Geknjrsche ga'knirja Geknjster ga'kmstB gekonnt ga'kont geköpert ga'k0:pBt gekoren ga'ko:ran Gekrächze ga kre^tsa Gekrakel ga'kra:kl Gekrätz ga'krets Gekratze ga'kratsa Gekräusel ga'kroyzl Gekrejsch[e] ga'krai/[a] gekrischen ga'kri/n êkrjtzel ga'kritsl gekrochen ga'kroxn Gekröse aa'kr0:za Gei geil Gela ge:la, it. d3e:la, russ. gjelB ^labber ga'labB " e|aber galaibs P a ch ter ga'lefte •}e|ackmeiert ga'lakmaiEt p! ~ge ga'larga 'J e ägerga'lE:gB 9elahrt ga'la:?t ê|ände ga'lenda Geländer galends g e is t lic h

gelang ga'lag gelänge ga'lega Gelar ge'la:? Gelärme galerma Gelasius ge'la:zixis Gelasma gelasma, -ta -ta Gelass ga'las gelassen ga'lasn Gelassi russ. gi'lasij Gelatine 3ela'ti:na gelatinjeren 3elatini:ran gelatinös 3elati'n0:s, -e ...0:za Gelatjt 3ela'ti:t Geläuf ga'byf Gelaufe ga'mufa geläufig ga'byfi9 gelaunt ga'launt Geläut[e] ga'loyt[a] gelb gelp, -e 'gelba Gelbe 'gelba Gelber 'gelb® gelblich gelpli? Gelbling 'gelplig Gelbvejgelein gelp'faigalain Gelcoat 'ge:lko:t, 'djelko:t Geld gelt, -er 'gelds Gelder[land] niederl. 'yeldar[lant] Geldern gelden geldlich geltli9 Geldner geldns geldrisch geldrij Geldrop niederl. 'yeldrap Gelee 3e'le:, auch: 3a'le: Gelee fr. 3a'le Geleen niederl. ya'letn Gelee royale 3e'le: roa'jal, 3a...Gelege ga'leiga gelegen ga'le:gn Gelegenheit ga'le:gnhait gelegentlich ga'le:gntli9 gelehrig ga'le:ri9, -e ...iga Gelejer ga’laie Gelejse ga'laiza ...geleisig ...ga,laizi9, -e ...iga Geleit[e] gaiait[a] gelenk, G... ga'lerjk gelenkig ga'ler)ki9, -e ...iga Geleucht[e] ga’l3y9t[a] Gelibolu türk, ge'libolu Geljchter ga'l^tB Gelidium ge'lirdium geliehen ga'liran gelieren 3e'li:ran, auch: 3a... Gelifraktion gelifrak'tsio:n Gelimer 'gedimer Gelin fr. 3e'le gelind ga'lint, -e ...nda

gelinde ga'linda Geljndigkeit ga'lindickait geljngen, G... ga'ligan Geljspel ga’lispl geljtten ga'litn geli, gell? gel Gell engl, gal, d3el gelle? 'gela Gellee fr. 3a‘le gellen, G... 'getan Geliert ung. 'gelle:ri Gellerstedt schwed. ,jelarstet Geliert 'gebt Gellert[hegy] ung. 'gelie:rt[hedj] Gelli it. 'd3elli Gelligaer engl. ge01i'gea Gellius gelius Gellner tschech. 'gelner Gelman russ. 'gjelmim, span. 'xelman Gelnhausen geln'hauzn Gelnica slowak. gelnjitsa Gelo 'ge:lo Gelöbnis ga'l0:pnis, -se ...isa Gelobtland ga'lorptlant Gelock[e] ga'bk[a] gelogen ga'lo:gn Gelolepsje gelolepsi:, -n ...i:an Gelon 'ge:bn Geloplegie gelople'gi:, -n ...i:an geloschen ga'bjn Gelotripsje gelotri'psi:, -n ...i:an Gelse (Mücke) 'gelza Gelsenberg gelznberk Gelsenkirchen gelzn'kn^n Gelsted dän. 'gelsdeö gelt, gelt? gelt gelten 'geltn Geltinger Bjrk 'geltirje 'birk Geltrü span, xel'tru Gelübde ga'frpda Gelumpe ga'lumpa Gelünge ga'hrga gelungen ga'iugan Gelüst[e] ga'lyst[a] gelüsten, G... ga'lystn gelüstig ga'lYsti?, -e ...iga Geize 'geltsa geizen 'geltsn Geizer 'geltse GEMA ge:ma gemach ga'ma:x Gemach ga ma:x, Gemächer gamer^B

gemächlich gemächlich ga'me^l^, auch: ...meip... Gemachte] ga'me9t[a] Gemahl ga‘ma:l Gemälde ga'me:lda Gemara ge'ma:ra, gema'ra: Gemarchen ga'ma^n Gemarkung ga'markug gemäß ga'msrs ...gemäß ...ga,me:s Gematrie gema'tri: Gemäuer ga'moye Gemauschel ga'maujl Gemblouxfr. 3ä'blu Gemecker ga'meke Gemeck[e]re ga'mek[a]ra gemejn ga'main Gemeinde ga'mainda Gemeindeutsch ga'maiiKbytf gemejndlich ga‘maintli9 Gemeine ga'maina geme|nhin ga'mainhin geme|niglich ga'mainikli9 Gemeinlebarn gamain’lerbarn Gemejnnutz ga'mainnuts gemeinnützig ga'mainnYtsi9, “e ...iga gemejnplätzlich ga'mainpletsI19 gemeinsam ga'mainza:m Gemelli it. d3e'melli Gemellus ge'mekjs, ...IM ...li Gemen ge:man Gemenge ga'merja Gemengsel ga'megzl gemessen ga'mesn Gemetzel ga'mgtsl gemieden ga'mirdn Geminata gemi'na:ta, ...tä ...te Gemination gemina'tsio:n Geminiani it. d3emi'nia:ni geminjeren gemi'ni:ran Geminos 'ge:minos Geminus 'germinus, ...ni ...ni Gemjsch ga'mij Gemlik türk, 'gemlik ’Gemma (Stern) 'gema 2Gemma (Name) 'gema, it. 'd3emma Gemme 'gema Gemmi gemi Gemmingen gemigan Gemmoglyptik gemo'glyptik Gemmologe gemo'lo:ga Gemmologie gemolo'gi: Gemmula 'gemula, ...lae ...le gemocht ga'moxt gemolken ga'molkn

356

Gemünd ga'mynt Gemünden ga'myndn Gemunkel ga'mugkl Gemurmel ga'murml Gemurre ga'mura Gemüse ga'my:za gemusst ga'must Gemüt ga'myrt gen gen Gen gern genannt ga'nant genant 3e'nant Genant|n® genan‘ti:n Genappe/r. 3a'nap genas ga'nars genäschig ga'ne/i9, -e ...iga genäse ga'ne:za genasen ganarzn Genast 'ge:nast genau ga'nau Genauigkeit ga'naui9kait genauso ga'nauzo: Genazjno gena'tsi:no Gendarm 3an'darm, auch: 3äd... Gendarmer|e 3andarma'ri:, auch: 3äd..., -n ...i:an Gendebien fr. 3äda'bje Genderstudies 'dêndestadirs Gendringen nieaerl. yendriga Gendron fr. 3ä'drö 1Gene (Zwang, Unbehagen) 3e:n, auch: '3e:na, '3e:na 2Gene (Name) engl. d3i:n Genealoge genea'lo:ga Genealogie genealo'gi:, -n ...i:an genealogisch genea'lorgij Genee fr. 3a'ne genehm ga'ne:m genehmigen ga'ne:mign, genehmig! ... 19, genehmigt ...19t Geneleos ge'nerleos Genelli dê'neli Genera vgl. Genus General gena'rad, Generäle gena're:la General ...span, xene'ral... Generalat genara'la:t Generale gena‘ra:la; ...lien ...lian, ...lia ...lia Generalfeldmarschall genararl'feltmarjal Generalgouverneur gena'ra:lguvern0:? Generaljfe span, xenera'life Generalisation genaralizatsio:n

generalisieren genarali'zi:ran Generalissimus genara'lisimus, -se ...usa, ...mi ...mi Generaljst genara'list Generalitat kat. 3anarali'tat Generalität genarali'tert generaliter gena'railite Generalleutnant gena'rarlbytnant Generalmajor gena'ra:lmajo:B General Motors [Corporation] engl. 'd3enaral 'mootaz [korpa'reijan] Generaloberst gena'ra:l|o:best Generalstäbler gena'ra:ljte:plß Generatianjsmus genaratsianismos Generatio aequivoca gena'ra:tsio e'kvi:voka Generation genara'tsiom Generatio primaria gena'ra:tsio pri'ma:ria Generatio spontanea genara:tsio spon tarnea generativ genara'ti:f, -e ...i:va Generativist genarati'vist Generativität genarativi'te :t Generator gena'ra:to:e5-en genara'to:ran Genera Verbi vgl. Genus Verbi generell gena'rel gener|eren gena'rirran generisch ge'ne:rij Genero chjco span, 'xenero 'tjiko generös gena'r0:s, auch: 3e..., •e ...0:za Generosität genarozi'te:t, auch: $e... Generoso it. d3ene'ro:so Genese ge'nerza genesen ga'nerzn, genes! ga'ne:s, genest ga‘ne:st Genesios ge'ne:zios Genesis 'ge:nezis, auch: 'gen...\engl. 'd3enasis Genesius ge'nerzius Genestet niederl. 'ye:nastet Genesung ga'ne:zug Genet, Genetfr. 3a'ne Genethliakon gene'tlirakon, ...ka ...ka Genetik ge'ne:tik Genetiker genertike genetisch ge'ne:tij Genetiv 'ge:neti:f, -e ...i:va

Geoisotherme

357

3

genette 33'net[a], e'n..., -n

...tn Geneva engl. d3a'ni:va Geneve/r.3a'ne:v Genever 3e'ne:vB, 3a'n..., ge'n...

3011vje:v 3an'vwa G e n e v r e fr. 3a'ng:vr G e n e z a r e t h ge'nertsaret Genf[er] ’genf[B] g e n f e r is c h 'genfarij Geng ger] G e n e v ie v e / r .

G e n e v o is , . . . i x fr.

Genga it. 'd*,eqga, ' d ^ g a Gengenbach 'ggganbax genialisch] ge'nia:l[ij] Genialität geniali'te:t Geniaux/h 3e‘njo Genjck ga'nik Genie 3e'ni: Genien vgl. Genius genieren 3e'ni:ran genießen ga'nirsn Genjl span, xe'nil Genisa ge'ni:za Genissiat/r. 3eni'sja Genjsta ge'nista genital geni'tail Genitale geni‘ta:la, ...lien

...lian Genitalität genitali'tert Genitiv 'ge:niti:f, -e ...i:va Genitivus geni'ti:vus, ...vi ...vi Genjtschesk russ. gi'nitjisk Genius 'ge:nius, ...ien ...ian Genius epidemicus 'geinius epidermikus Genius Loci 'ge:nius 'lo:tsi Genius Morbi 'getnius 'morbi Geniza ge'ni:za Genk niederl. yegk Genkinger 'qerikine Genljs/r. 3a lis Gennadi russ. gin'nadij Gennadios ge'nardios Gennadius gg'na:dius Gennargentu it. d3ennard3entu Gennaro it. d3en'na:ro 9ennematisch gene'ma:tij 9ennemisch ge"nermij

G?nnep 'genap, niederl. Yenap Gennesaret ge'ne:zaret Gennevilliers/r. 3envi'lje Genofefa geno'feifa Genolhacfr. 3enD'lak Genom ge‘no:m 9er,pmmen ga'noman

Genörgel ga'ncergl Genos 'genas, auch: 'ge:nDS genoss ga'nos genösse ga'noesa Genosse ga'nosa genossen ga'nosn Genossenschaft ga'nosnfaft Genosssame ga'nosza:ma Genotyp[us] geno'tyipj/us] Genova it. 'd38:nova Genovefa geno'fe:fa, auch: ...ve:fa

Genoves span, xeno'ßes Genovese it. d3eno've:se Genoveva geno'ferfa, auch: geno've:va; span, xeno'ßeßa

Genozid geno'tsi:t, -e ...i:da, -ien ...i:dian Genre '3ä:ra, auch: 3ä:B, âxye Genro genro Gens gsns, Gentes gente:s Genscher 'genje Genserich 'genzari9 Gensfleisch ggnsflai/ Gensler 'ggnslü ’Gent (Stutzer) d^gnt 2Gent (Stad t) gent, niederl. yent

Gentbrugge niederl. yend'bryxa

Gentes vgl. Gens Genthm gen'ti:n Gentiana gen'tsia:na gentil 3gn'ti:l, 3ä'ti:l Gentjl/r. âti,port. 3en'til GentMe it. d3en'ti:le GentMen ggn'ti:bn Gentileschi it. d3enti'leski Gentilhpmme 3ätipm Gentilini it. d3enti'li:ni Gentilly/r. 3äti'ji Gentleman, ...men 'dêntlmen

gentlemanlike 'd^gnt|menlaik Gentleman's Agreement 'dêntlmens g'gri:mant

Gentlemen vgl. Gentlem an Gentlemen's Agreement 'dêntlmgns g'griimant

Gentofte dän. 'gentofda Gentry d^gntri Gentz gents Genua 'ge:nua Genuese ge'nue:za Genueser ge'nye:zi3 genuesisch ge'mjerzi/ genug g an u :k Genüge ga'ny:ga

genügen ga'ny:gn, genüg! ga'ny:k, genügt ga'nyrkt genügend ga'ny:gnt, -e ...nda genugsam ga'nu:kza:m genügsam ga'ny:kza:m Genugtuung ga'nu:ktu:uq genum genu'i:n Genu recurvatum 'ge:nu rekur'vartum

Genus 'ge:nus, auch: 'gen..., Genera 'ge:nera, auch: 'ggn...

Genus proximum 'ge:nus 'proksimum, auch: 'gen...-

Genuss ga'nus, Genüsse ga'nYsa

Genüssling ga'nYslig Genusssucht ga'nuszuxt Genus Verbi 'geinus Verbi, auch: 'ggn... Genera 'ge:nera auch: gen... Genzmer 'gentsme Geo 'ge:o geoantiklinal geolantikli'narl Geoantiklinale geo|antikli'na:la

Geobiont geo'biont Geobotanik geobo'ta:nik geobotanisch geobo'ta:niJ Geochem[e geo9e'mi: geochemisch geo'9e:m iJ Geochronologie geokronoio'gi:

Geodäsie geode'zi: Geodät geo'dg:t Geode ge'o:da Geodepression geodeprg'sio:n

Geodreieck ge:odrai|gk Geodynamik geody'na:m ik Geoffrey engl. 'd3gfri Geoffrinfr. 3a'frg Geoffroi, ...oyfr. 3o'frwa Geofraktur geofrak'tu:? Geofredo span, xeo'freäo Geogenese geoge'ne:za Geogenie geoge'ni: Geognos[e geogno'zi: Geognost geognost Geogonie geogo'ni: Geograf usw. vgl. Geograph usw.

Geograph geo'grarf Geographie geogra'fi: geographisch geo'gra:fiJ geöhrt ga'|0:?t Geoid geo'i:t, -es ...i:das Geoisotherme geolizo'terma

Geojurisprudenz Geojurisprudenz geojurispru‘dents geojurjstisch geoju'ristij geokarp geokarp Geokarpie geokar'pi: Geokorona geoko'ro:na geokratgeo'kra:t Geologe geo'lorga Geologie geologi: geologisch geoiorgij Geomantie geoman'ti: Geomantik geo'mantik Geomedizin geomedi'tsim Geometer geo'me:te Geometrie geome'tri:, -n ...i:an geometrisch geo'me:triJ Geomontograph[e geomontogra'fi: Geomorphologie geomorfolo'gi: Geonym geo’nyrm Geoökonomie geolokono'mi: geopathisch geo'pa:ti_f Geophage geo'fa:ga Geophagje geofa'gi: Geophon geo'fo:n Geophysik geofy'zi:k geophysikalisch geofyzi'karlij Geophysiker geo'fy:zikB Geophytgeo'fy:t Geoplastik geo'plastik Geopolitik geopoli'ti:k geopoMtisch geopo'li:tiJ Geoponici geo'po:nitsi Geopsychologie geopsyôlo'gi: Georg 'ge:Drk, ge'ork; schwed. je :o r j

'George (dt. Vorn.) 3DrJ 2George (dt. Nachn.) ge'orga 3George (Name) engl. d3D:d3, f r 33r3 'Georges (Vorn.) fr. 3013 2Georges (Nachn.) ge'orgas./r. 33r3 Georgescu rumän. d3eor'd3esku Georgetown, George Town engl. 'd3D:d3tavn Georgettefr. 3or'3et Georgi ge'orgi, russ. gi’orgij, bulgar. gjargi 'Georgia (Vorn.) ge'orgia 'Georgia (USA) engl. (15'^: Georgia Augusta ge'argia au'gusta Georgiades georgiardes

358 Georgian Bay engl. d33:dân ‘bei Gegrgieercg/. 'd3D:d3i Georgien ge orgian Georgier georgie Georgjew bulgar. gjor'gief Georgii ge'orgi Georgijewitsch russ. gi'orgijivitj Georgijewna russ. gi'orgijivni? Georgijewsk russ. gi'orgijifsk Georgika ge'orgika Georgma engl. d3D:'d3i:na Georgine georgirna Georgios georgios georgisch ge orgij Georgju-Desch russ. giar'giu'dej Georgius georgius Georgsmarienhütte georksma’r i.-a n h Y ta ,--------- '—

Geosphäre geo'sfe:ra Geostatik geo’sta:tik geostationär geo/tatsio'ne:? geostatisch geo'startij geostrophisch geo'stro:fiJ Geosutur geozu'tu:? geosynklinal geozynklinarl Geosynklinale geozYnkli'na:la Geotaxis geo'taksis Geotektonik geotek‘to:nik geotektonisch geotek'tomij Geotherapie geotera'pi: geothermisch geo'termij Geothermometer geotermo'me:te geotrop geo'tro:p Geotropismus geotro'pismus Geotroposkop geotropo'skorp Geotumor geo'tu:mo:? Geozentrik geo'teentrik geozentrisch geo'tsentrij Geozoologie geotsoolo'gi: geozyklisch geo'tsyrklij Gepa ge:pa Gepäck ga'pek Gepard 'ge:part, -e ...rda Gepfejfe ga'pfaifa gepf|ffen ga'pfifn gepflogen ga’pflo:gn Gephyrophobie gefyrofo'bi:, -n ...iran Gepjde ge’pirda Gepiep[s]e ga'pi:p[s]a Geplänkel ga'plegkl Geplapper ga'plapc Geplärr[e] ga'pler[a] Geplätscher ga'pletje Geplauder ga'plauae

Gepoche ga'poxa Gepolter ga'poltB Gepräge ga'pre:ga Geprahle ga'prarla Gepränge ga'prega Geprassel ga'prasl gepriesen ga'pri:zn Gequake ga'kva:ka Gequäke ga'kve:ka Gequassel ga'kvasl Gequatsche ga'kvatja Gequengel ga'kvegT Gequeng[e]le ga'kveg[a]la Gequ[eke ga'kvi:ka Gequietsche ga'kvi:tja gequollen ga'kvolan ’Ger (Spieß) ge:? 2Ger (Name)jfc 3e:r Gera 'ge:ra Gerabronn ge:ra'bron gerad..., G... ga'rart... gerade, G... ga'ra:da geradeaus gara:da'|aus geradeheraus garardahe'raus geradeh|n gara:da'hin geradenwegs ga'ra:dnve:ks geradeso ga'ra:dazo: gerade[s]wegs ga'ra:da[s]ve:ks geradezu ga'rardatsu:,--geradsinnig ga'raitzim? Geragoge gera'go:ga Geragogik gera'go:gik Gerald 'ge:ralt, engl. 'd3erald Geralde ge'ralda Geraldin 'ge:raldi:n Geraldine geral'di:na, engl. 'd3eraldi:n Geraldton engl. 'd3eraltn Geraldyfr. 3eral'di Gerangel ga'ragl Geranie ge'ra:nia Geraniol gera'nio:l Geranium ge‘ra:nium, ...ien ...ian Gerank[e] ga'rar)k[a] gerannt ga'rant Gerant 3e‘rant Gerard 'ge:rart, engl. 'd3era:d, niederl. ’ye:rart Gerard fr. 3e'ra:r Gerardmerfr. 3erar'me Gerardo span. xe'rarÖo Gerardus ge'rardus Geras ge:ras Gerasa ge:raza Geraschel ga'rajl Gerassel ga'ras) Gerassim russ. gi'rasim

Geronimo

359 Gerassimowruss. g i'r a s im e f G e rassim o w itsch russ. g i'r a s iITlBVitJ

Gerassimowna russ. g i ra si-

mBvnB Gerät g a 'r e :t Geratewohl gara:ta v o :l, auch:

Geratter ga'rats Geraufe ga'raufa geraum ga'raum Geräumde ga'roymda geräumig ga'rDymi?, -e ...iga Geraune ga'rauna Geräusch garay/ Geräusper ga'royspe gerben gerbn, gerb! gerp, gerbt gerpt Gerber 'gerbe, engl. 'ga:ba Gerbera 'gerbera Gerberei gerba'rai Gerberga ger'berga Gerbert 'gerbert,fr. 3er'be:r Gerb|no it. d3er'bi:no Gerborg ’ge:?bDrk Gerbrandy niederl. yer'brandi Gerbstedt 'gerpjtet gerbuljeren gerbu'lirran Gerbulurgerbu'lu:? Gerburg ’ge:?burk Gerchunoff span, xertjunof Gerd gert Gerda gerda Gerdauen ger'dauan gerecht ga re9t

Gerechtigkeit ga're9ti9kait Gerechtsame ga're9tza:ma Gerecse ung. geretje Gerede ga're:da Gereime ga'raima Geremia it. d3ere‘mi:a Gerenne ga'rena Gerenot lge:rano:t Gerenuk 'ge:ranuk Gereon ge:reon Geretsried ge:rats’ri:t Gerfalke geigfalka ^fgelyung. 'gergej êrgovia ger'go:via erhaert niederl. 'ye:ra:rt erhard ’ge:$hart, engl, ’gerad erharde ger^'harda erhardjne ge:i?har'di:na êrhardsen norw. aae:rhartsan Gerhardt 'ge:$hart,_/r. 3e'ra:r êrhärt ’ge^hart Gerhild 'ge:? hilt "Ilde ge:? 'hilda

Gerhoh ge:?ho: Geri ge:ri Geriater ge'ria:tB Geriatrie geria'tri: Geriatrikum ge'riartriktrm, ...ka ...ka geriatrisch ge'ria:trij Gericaultfr. 3eri'ko Gerjcht ga'ri^t gerieben ga'ri:bn geriehen ga'ri:an gerieren ge rirran Gertesel ga'rirzl gering ga'rig Gering 'ge:rig geringfügig ga'ringfy:gi9, -e ...iga geringschätzig ga'rigjetsi9, -e ...iga Geringswalde ge:rigs'valda Ger|nne ga'rina Ger|nnsel ga'rinzl Ger|ppe ga'ripa Gerjss ga'ris gerjssen ga'risn gerjtten ga'ritn Gerkan 'gerkan Gerke (Vorn.) 'ge:?ka Gerko ger^ko Gerl[ach] 'gerlfax] Gerlache fr. 3er'laJ Gerlafingen 'gerlafigan Gerland gerlant Gerle gerla Gerlier fr. 3er'lje Gerlind 'geahnt Gerljnde ge:i?'linda Gerling[en] 'gerliij[an] Gerloff gerbf Gerlos gerbs Gerlsdorfer gerlsdorfe Germ germ Germain fr. 3er1me Germainefr. 5er'men German ’german, engl. ’d3a:man, russ. ’gjermBn German span, xer'man Germana ger'mama Germane ger'ma:na Germani it. d3er'ma:ni Germania ger'mainia Germanicum ger'ma:nikum Germanicus ger'ma:nikus Germanien ger'marnian Germaniker germamikn 1Germanin (weibl. Germane) ger'mamin 2Germanin® (Arznei) germa'ni:n

germanisch ger'ma:nif germanisieren germani‘zi:ran Germanismus germa'nismus German|st[ik] germanist[ik] Germanium ger'ma:nium germanophil germano'fi:l Germanophilie germanofi'li: germanophob germano'fo:p, -e ...o:ba Germanophobie germanofo'bi: Germanos germamos germanotyp germanotyrp Germantown engl. 'd3a:mantaon Germanus ger'ma:nus Germany engl. d3a:mam Germar 'germar Germer 'germe,/r. 3er'me:r, engl. 'ga:ma Germering germarig Germersheim 'germeshaim Germi it. d3ermi germinal germi'na:l Germinal 3ermi'nal Germinalie germi'nadia Germination germina'tsio:n germinativ germina'ti:f, -e ...i:va Germiston engl. 'd3a:mistan Germonprez niederl. 'yermonpre, — Germontfr. 3er'mö Germund germunt gern[e] 'gern[aj Gernhardt 'gernhart Gernot 'ge:?no:t, 'ger... Gernrode gernro:da Gernsbach gernsbax Gernsheim gernshaim Gero ge:ro Gero 'ge:r0 Gero ung. 'gero: Geröchel ga'roe9l gerochen ga'roxn Geroderma gero'derma Gerohygiene gerohy'gie:na Gerok 'ge:rok Gerolamo it. d3e'rD:lamo Gerold gerrolt Geroldseck gerroltslek Gerolf gerrolf Geröllfe] ga'rcelfa] Gerolstein 'gerroljtain Gerolzhofen ge:rDlts'ho:fn Gerolzhöfer ge:rolts'h0:fB Gerome fr. 3e'rDm Gerona span, xe'rona Geronimo it. d3e'rD:nimo

Gerönimo Gerönimo span, xe'ronimo geronnen ga'ronan Geront ge'rant Gerontefr. 3e'rö:t Gerontokratje gerontokra'ti:, -n ...i:an Gerontologe gerDnto'lo:ga Gerontologie gerontolo'gi: Gerow bulgar. 'gerof Gerresheim 'gerashaim Gerretson niederl. 'yeratson Gerrit 'gerit, niederl. yerit Gerry engl, geri, 'djeri Gers fr. 3e:r, 3ers Gersau ’gerzau Gerschom 'gerjbm Gersdorfff] 'gersdorf Gersfeld 'gersfelt Gershwin engl. 'ga:Jwin Gerson 'gerzan, poln. 'gersan, russ. 'gjersBn,fr. 3er'sö, nie derl. 'yersan Gerstäcker 'gersteke Gerste 'gersta Gerstel 'gerstl Gerstenberg ’gerstnberk Gerstenmaier 'gerstnmaie Gerster 'gerstB Gersthoffen] gerst'ho:ftn] Gerstl 'gerstl Gerstner ’gerstne Gert[a] 'gert[a] Gerte 'gsrta Gertei gertj Gerti 'gerti gertig 'gerti?, -e ...iga Gertler gertle Gertraud 'gertraut Gertraude ger'trauda Gertraut 'gertraut Gertrud gertru:t Gertryde ger'tru:da, engl. 'ga:tru:d,fr. 3er'tryd Gertrudis span, xer'truöis Gerty 'gerti Geruch g a ' r u x , Gerüche ga'ryfa Gerücht g a 'r Y ^ t Gerufe g a 'r u : f a Gerumpel g a ' r o m p l Gerümpel g a ' r y m p l Gerundium g e ' r t m d k r m , ...ien . ..i a n

Gerundiv geron'di:f, -e ...i:va gerundivisch gerun'dirvij Gerundivum gerun'di:vum, ...va ...va Gerung ge:rui) gerungen ga'rugan

360 Gerusalemme liberata it. d3eruza'lemme libe'rarta Gerusja geru'zi:a Gerusie geru'zi: Gerüst ga'ryst Gerüttel ga'rytl 'Gervais® (Käse) 3er've:, des ...e:[s],die - ...e:s 2Gervais (Name)/r. 3er've Gervase engl. 'd3a:vas Gervasio it. d3er'va:zio, span. xer'ßasio Gervasius ger'va:zius Gervinus ger'vi:nus Gerwald 'ge:jvalt Gerwassi russ. gir'vasij Gerwig gervif Gerwin 'gerviin Geryon 'gerryan Gerzen 'gertsn, russ. 'gjertsan ges, Ges ges Ges bras. 3es Gesa ‘ge:za Gesabber ga'zabe Gesäge ga'ze:ga gesalzen ga'zaltsn gesamt, G... ga'zamt gesamtdeutsch ga'zamtdaytf Gesamtdeutschland ga'zamtd'jytjlant gesamthaft ga'zamthaft gesandt gazant Gesandte gazanta Gesandtschaft gazantjaft Gesang ga'zag, Gesänge ga'zega Gesarol geza‘ro:l Gesäß ga'ze:s Gesätz ga'zets Gesäuge ga'zayga Gesäuse ga'zauza Gesäuse ga'zayza Gesäusel ga'zavzl Geschäft ga'Jeft geschäftig ga'Jeftif, -e ...iga Geschaftlhuber ga'jaft|hu:bE geschäftlich ga'jeftli? geschah ga'Ja: geschähe ga'Je:a Geschäker ga'Je:kE geschämig ga'Ja:mi$, -e ...iga geschämig ga'Je:mi9, -e ...iga Gescharre ga'Jara Geschaukel ga'/aukl gescheckt ga'/ekt geschehen, G... ga'jeran Geschehnis ga'Je:nis, -se ...isa Gescheide ga'Jaida Geschein ga'/ain

gescheit ga'Jait Geschenk ga'Jer]k Gescher 'geje geschert ga'Je:?t Geschjchte ga'Jifta geschichtlich ga'J^ tlif Gesch|ck ga'Jik Gesch|ebe ga'Ji:ba geschieden ga'Ji:dn geschieht ga'Ji:t geschienen ga'Ji:nan Gesch|eße ga'Ji:sa Gesch|mpfe ga'/impfa Gesch|rr ga'Jir Gesch|ss ga'Jis geschissen ga'Jisn Geschlabber ga/labe Geschlecht gs'Jle^t ...geschlechtig ...ga.Jleftii;, -e ...iga geschlechtlich ga'Jle^tli? Geschleck[e] ga'Jlek[a] Geschle|f[e] ga'flaif[a] Geschleppe ga'Jlepa geschljchen ga'Jl^n geschliffen ga'jlifn GeschMnge ga'Jliga geschlissen ga'/lisn geschlossen ga'Jlasn Geschluchze ga'Jluxtsa geschlungen ga'Jlugan Geschmack ga'Jmak, Geschmäcke ga'Jmeka, Geschmäcker ga'JmekB Geschmatze ga/matsa Geschmause ga'Jmauza Geschmeichel ga'/maiipl Geschmeide ga'Jmaida geschmeidig ga'/maidi?, -e ...ig a

Geschme|ß ga'Jmais Geschmetter ga'Jmete Geschm|er ga'Jmi:g Geschm|ere ga'Jmi:ra geschm|ssen ga'Jmisn geschmolzen ga'/malten Geschmunzel ga'/muntsl Geschmus ga'jmuis, -es ...u:zas Geschmuse ga'/mu:za Geschnäbel ga'/nerbj Geschnatter ga'Jnate geschn|egelt ga'Jni:glt geschnitten ga'Jnitn geschnoben ga'Jno:bn Geschnörkel ga'Jnoerkl Geschnüffel g a 'J n Y f l geschoben ga'Jb:bn gescholten g a 'J a l t n

Gestübe

361 Geschonneck gejonek, Geschöpf ga'/cegf geschoren ga'Jb:ran Geschoß ga'Jb:s Geschoss ga'Jas geschossen gajasn

...geschoßig ...ga.Jorsi?, -e

- lg3u ■ ...ga.Josi?, r ...geschossig -e -iga Geschow bulgar. gejof Geschrei[be] ga'Jrai[ba] Geschreibsel ga'Jraipsl geschrieben ga'Jn:bn geschr|e[e]n ga'Jri:[a]n geschritten ga'Jritn geschrocken ga'Jrokn Geschähe ga'Jy:3 geschunden ga'Jundn Geschütz ga'JVts Geschwader ga'JVard® Geschwafel ga'Jva:fl ...geschwänzt ...ga,Jventst Geschwatze ga'Jvatsa Geschwätz[e] ga'Jvets[a] geschwätzig ga'Jvetsi^, -e ...iga geschweige ga'Jvaiga geschwiegen ga'JVi:gn geschwind ga'Jvint, -e ...nda Geschwindigkeit ga'Jvind^kait Geschw|rr ga'Jvir Geschwister ga'Jviste geschwollen ga'Jvolan

geschwommen ga'JvDman geschworen ga'JVo:ran Geschwulst ga’Jvulst, Geschwülste ga'JvYlsta geschwunden ga'Jvundn geschwungen gajvuijan Geschwür ga'Jvy:^ geschwürig ga'jvyiri?, -e ...iga Ges-Dur gesdu:?, auch: Gese ge:za Geseich ga'zai? Geseier ga'zaie Gese|re[s] ga'zaira[s] Geseke 'ge:saka Gesell dt., engl, ga'zel Geselle ga'zela gesellen ga'zelan gesellig ga'zelif, -e ...iga Gesellschaft ga'zeljaft esemann ge:zaman Gesenius ge'ze:nius Gesenkte] ga'zer)k[a] Geser 'ge:ze ?serichsee 'ge:zan9ze:

gesessen ga zesn Gesetz ga'zets gesetzlich ga'zetsli? Geseufze ga'zayftsa Ges|cht ga'z^F Gesims ga'zims, -e ...mza Gesina ge'zi:na Gesinde ga'zinda Ges|ndel ga'zindl Gesine ge‘zi:na Ges|nge ga'ziga gesmnt ga'zint gesittet ga'zitat Gesius ge:zius Gesner 'gesne Gesocks ga'zoks Gesöff ga'zoef gesoffen ga'zofn gesogen ga'zo:gn gesondert ga'zandet gesonnen ga'zDnan gesotten ga'zatn gespalten ga'Jpaltn Gespan ga'Jpain Gespänge ga'Jpsrja Gespann ga'Jpan Gespanschaft ga'Jpa:n/aft Gespärre ga'Jpera Gespenst ga'fpenst Gespensterchen ga'fpenstBcan gespenstern ga'Jpensten gespenstig ga'Jpensti9, -e ...iga gespenstisch ga'JpEnstiJ gesperbert ga'jperbBt Gesperre ga'Jpera gesp|e[e]n ga' fpi:[a]n Gespiele ga'Jpi:la Gespinst ga'Jpinst gesplissen ga'Jplisn gesponnen ga'/ponan Gespons ga'Jpons, -e ...nza Gespött[el] ga'/poet[l] Gespräch ga'Jpre:9 gesprächig ga'/preî?, -e ...iga Gesprenge ga'Jprega gesprochen ga'jpraxn gesprossen ga jprosn Gesprudel ga'Jpruidl gesprungen ga'Jprorjan Gespür ga'Jpy:e Gessele ’gesala Gessen’gesn Gessius gesius Geßler, Gessler 'gesle Geßner, Gessner 'gesne Gesso... djeso... Gest[a] 'gest[a]

Gestade ga'Jta:da Gestagen gesta'ge:n Gestalt ga'Jtalt .. .gestalt. ..gajtalt gestalten ga'Jtaltn gestalterisch ga'jtaltarij ...gestaltet ...gajtaltat ...gestaltig ...ga.Jtalti?, -e ...iga Gestammel ga'Jtaml Gestampfe ga'Jtampfa Gestände ga'/tenda gestanden ga'Jtandn geständig ga jtemlic Geständnis ga'Jtentms, -se ...isa Gestänge ga'Jterja Gestank ga'/tagk Gestapo ge'sta:po, auch: ga'Jta:po Gesta Romanorum ‘gesta roma'no:rum Gestation gssta'tsiorn gestatten ga’Jtatn Geste 'gesta, auch: 'ge:sta Gesteck ga'Jtek Gestein ga'/tain Gestell ga'Jtel gestern, G... 'gesten Gestjchel ga'Jtis) gest[egen ga'Jti:gn Gestik 'gestik, auch: 'gerstik Gestikulation gestikula'yio:n gestikulieren gestiku‘li:ran Gestion ges'tio:n Gestjrn ga'Jtirn gestisch 'gestij, auch: 'gerstij gestoben ga'jtorbn gestochen ga'Jtoxn gestohlen ga'jtorlan Gestöhn[e] ga‘Jt0:n[a] Gestolper ga'/tolpe Gestör ga'sto:^ gestorben ga'jtorbn Gestose ges‘to:za gestoßen ga'Jtorsn Gestotter ga'Jtote Gestrampel ga'Jtrampl Gesträuch ga'Jtroys Gestreite ga'/traita gestreng ga'jtreg Gestreu ga'Jtroy gestrjchen ga'Jtri^n gestrig 'gestrig, -e ...iga gestrjtten ga'Jtritn Geström ga'Jtr0:m gestromt ga'Jtro:mt Gestrüpp ga'Jtnrp Gestübe ga'Jtyrba

Gestüber Gestüber ga'Jty:bE Gestühl[e] ga'Jty:l[a] Gestümper ga'JtYmpB gestunken ga'Jtugkn Gestiirm g a J l Y r m Gestus gestus Gestüt ga'Jty:t Gesü it. dê zu Gesualdo it. d3ezu‘aldo Gesuch ga'zu:x Gesudel ga'zu:dj Gesülze ga'zYltsa Gesumm[e] ga'zum[a] Gesums ga'zums, -es ...mzas gesund ga'zunt, -e ...nda, gesünder ga'zYnde gesunden ga'zundn, gesund! ga'zunL gesungen ga'zurjan gesunken ga'zugkn Geszti, Geszty ung. gesti Geta 'ge:ta Getafe span, xe'tafe Getäfel ga'te:fl Getäfer ga'te:fB getan ga'ta:n Getändel ga’tendj Getaumel ga'tauml Gete 'ge:ta Getelen 'ge:talan Gethsemane ge'tse:mane Gethsemani ge'tse:mani Getier ga'tirg Getön[e] ga't0:n[a] Getös ga't0:s, -es ...0:zas Getöse ga'to:za Getöse ga't0:za getragen ga'tra:gn Getrampel ga'trampj Getränk ga'tregk Getrappel ga'trapl Getratsch[e] ga'tra:tf[a] Getrejde ga'traida getreu ga'tray Getrjebe ga'tri:ba getrieben ga'tri:bn Getriller ga’trilB Getrjppel ga'tripl getroffen ga’trofn getrogen ga'tro:gn Getrommel ga'traml getrost ga'tro:st getrunken ga'truqkn Getsemani ge'tse:mani Gettefr. 36t Getter getB gettern 'geten Getto 'geto gettoisieren getoi'ziiran

362

Getty engl, 'geti Gettysburg engl. 'getizba:g Getue ga'tu:a Getülio bras. 3e'tuliu Getümmel ga'tYml Getuschel ga'tujl Getz engl, gets Geübtheit ga'ly:pthait Geulincx niederl. 'y0:lir|ks Geum 'ge:um Geuse'goyza Geuzen niederl. 'y0:za Gevaert niederl. ye:va:rt Gevatter ga'fate Gevelsberg 'ge:vlsberk, 'ge:f... Gevers niederl. ’ye:vars Gevgelija mak. gev'gelija gevjert, G... ga'fi:?t Gewächs ga'vsks Gewackel ga'vakl Gewack[e]le ga'vak[a]la Gewaff[en] ga'vaf[n] gewahr ga'va Gewähr ga'vc:? gewahren ga'va:ran gewähren ga've:ran gewährleisten ga've:?laistn Gewahrsam ga'va:?za:m Gewährschaft ga've:?Jaft gewalmt ga'valmt Gewalt ga'valt gewaltig ga'valtif, -e ...iga gewaltigen ga'veltign, gewal tig! ga'velti9, gewältigt ga'veltift gewaltsam ga'valtza:m Gewand ga'vant, Gewänder gavende Gewände ga'venda gewanden ga'vandn, gewand! ga'vant Gewandhaus ga'vanthaus gewandt ga'vant gewann ga'van gewänne ga'vena Gewann[e] ga'van[a] gewärtig ga'vertif, -e ...iga gewärtigen ga'vertign, gewär tig! ga'vertif, gewärtigt ga'verti^t Gewäsch ga'vej Gewässer g a ’vesB Gewebe ga've:ba Gewehr ga've:? Geweih g a 'v a i Gewende g a 'v e n d a Gewerbe g a 'v E r b a gewerblich g a 'v e r p l i 9 Gewerk[e] g a 'v e r k [ a ]

Gewerkschaft ga'verk/aft Gewerkschaftler ga'verkJaft[l]B Gewese g a 'v e : z a gewesen g a 'v e r z n gewjchen ga'vifn Gewjcht ga'vi9t gewjchtig g a ' v ^ t i ^ , -e . ..i g a gewieft g a 'v i r f t Gewieher g a 'v i: B gew[esen g a 'v i r z n gewillt g a ' v i l t Gewjmmel g a 'v i m ) Gewjmmer g a 'v i m B Gewjnde g a 'v i n d a Gewjnn g a ' v i n gewinnen g a 'v i n a n Gewinsel g a ' v i n z l Gewjnst g a ' v i n s t Gewjrk[e] g a 'v i r k [ a ] Gewjrr g a 'v ir Gewisper g a 'v is p B gew|ss g a 'v is Gewissen g a 'v is n Gewitsch 'g e :v itj[ Gew|tter ga'vite gew|tt[e]rig ga'vit[a]ri9, -e ...iga Gew|tzel ga'vitsl gewjtzigt ga'vits^t gew|tzt ga'vitst gewoben ga'vo:bn Gewoge ga’vo:ga gewogen ga'vo:gn gewöhnen ga'v0:nan gewöhnlich ga'v0:nli9 gewohnt ga'vo:nt gewöhnt ga'v0:nt Gewölbe ga’vcelba Gewölk ga'vcelk Gewölle ga'voela gewönne ga'vcena gewonnen ga'vonan geworben ga'vorbn geworden ga'vordn geworfen ga'vorfn gewrungen ga'vrugan Gewühl ga'vyri gewunden ga'vundn Gewürm ga'vyrm Gewürz ga'vyrts gewürzig ga'vYrtsi9, -e ...iga Gewusel ga‘vu:zj gewusst ga'vust Geyer[sberg] 'gaiB[sberk] Geyl niederl. yejl Geymüller 'gaimyle Geyser gaizB 1Geysir (Quelle) 'gaizir

Gieng

363 ^Geysir (N a m e ) isl. 'g je is ir Geyter niederl. 'y e it a r

Giza ung. g e : z o G ezähe ga^tsera G ezänk g a 'ts e r jk G ezanke g a 't s a ijk a G ezappel g a 'ts a p l

Gezeit gatsait Gezelle niederl. ya'zela Gezerre ga'tsera Gezeter ga'tse:tE Geziefer ga'tsi:fe geziehen ga'tsiran Geziere ga'tsirra Gezjra ge'zi:ra Gez|rp[e] ga'tsirpfa] Gezjsch[e] ga'tsiJTa] Gezjschel ga'tsijl gezogen gatso:gn Gezücht ga'tsYijt Gezüngel ga'tsYgl Gezweig ga'tsvaik, -es ...gas Gezwjtscher ga'tsvitjE gezwungen ga'teTOijan Gfeller 'kfele Gfrast kfrast Gfrett kfret Gfrjeß k fr i:s Gfrörer kfri):n: Ghaanjpers. y a ’a 'n i: Ghadames g a 'd a im e s Ghali g a :li Ghana 'ga:na, engl 'ga:na Ghanaer 'ga:nae ghanaisch ga:naij, ga'na:ij Gharb garp,fr. garb Gharda'ia fr garda'ja Gharjan gar'ja:n Ghasali ga'za.-li Ghasel[e] ga'ze:l[a] Ghasi'ga:zi Ghasnawjde gasna'vi:da Ghasr e Schirinpers. ya'SieJiri:n Ghassamde gasa'ni:da Ghaswinpers. yjez'virn Ghats engl. ga:ts, ga:ts “ hazaouet fr. gaza'wEt öhazi ga:zi Ghaziabad engl. 'ga:zia:ba:d Gnazn| afgh. ygez'ni Sbedini it. ge'di:m ^ ?g a ge:ga helderodefr. gelda'rDd Gneonyr. geo jjeorghju rumän. geor'giy jjerardesca it. gerar'deska ^nerardi it. ge'rardi herardino it. gerar'di:no

Gherardo it. ge'rardo Gherea rumän. 'gerea Gherla rumän. ‘gerla Ghetto 'geto Gheyn niederl. yein Ghia® 'gira Ghiatä rumän. 'gjatsa Ghiaurov vgl. Gjaurow Ghibelljne gibe'lirna Ghibellini it. gibel'li:ni Ghiberti it. gi'berti Ghjbli gibli Ghjca rumän. 'gika Ghjlfr. gil Ghilly... 'gili... Ghirlandaio it. girlan'da:io Ghisi it. 'gi:zi Ghislandi it. giz'landi Ghislanzoni it. gizian‘tso:ni Ghislieri it. giz‘lie:ri Ghismonda it. giz'monda Ghom pers. yom Ghostword 'go:stv0:\?t, ...voert Ghostwriter 'gorstraite Ghudamis guda:mis Ghur afgh. yor Ghuride gu ri:da Ghutschanpers. yu'tja:n G. I., Gl engl. d3i:'ai Giacjnto it. d3a'tJmto Giacometti d3ako'meti, it. d3ako'metti Giacometto it. d3ako'metto Giacomino it. d3ako'mi:no Giacomo it. 'd3a:komo Giacomuzzo it. d3ako'muttso Giacopo it. d3a:kopo Giacosa it. d3a'ko:za Giaever engl, 'jeiva Giambattjsta it. d3ambat'tista Giamboni it. d3am‘bD:ni Giambono it. d3am'bD:no Giambullari it. d3ambul'la:ri Giammaria it. d3amma'ri:a Gian it. d3an Gianettino it. d3anet'ti:no Gianfrancesco it. d3anfran’tjesko Giangaleazzo it. d3ar)gale'attso Glangiorgio it. d3an'd30rd30 Gianicolo it. d3a'ni:kolo Gianmaria it. d3amma'ri:a Gianna it. d3anna Gianneo span, xia'neo Glannetti it. d3an'netti Gianni it. d3anni Gianmna it. d3an'ni:na Giannini it. d3an'ni:ni

Giannino it. d3an'ni:no Giannone it. d3an‘no:ne Giannotti it. d3an'n3tti Gianolj/r. 3janD'li Giant's Causeway engl. d3aiants ‘ko:zwei Gianturco it. d3an turko Giaqujnto it. d3a kuinto Giardjfc 3ja:r Giardini it. d3ar'di:ni Giardiniera it. d3ardi‘nie:ra Giasone it. d3a'zo:ne Giauque engl. d3i'ouk Giaur 'giaue gib! gi:p Gibara span, xi'ßara Gjbb engl, gib 'Gjbbon (Affe) 'giban 2Gjbbon (Name) engl, 'giban Gibbons engl, 'gibanz Gjbbs engl, gibz Gjbbus gibus Gjbea 'gi:bea Gibelline gibe'li:na Gibeon 'gi:bean Gibert fr. 3i'be:r Giberti it. d3i'b£rti Gjbich gi:bi9 Gjbli 'gibli Gibraltar gi'braltar, auch: gibral'ta:?, engl. d3i'brD:lta, span, xißral'tar Gjbson [Desert] engl, gibsn [’dezat] gibt gi:pt Gjcht[el] gi9t[|] gjchtig 'giftif, -e ...iga gjchtisch 'gi9tij Gickel'gikl gjckeln gikjn gjckern 'giken gjcks[en] 'giks[n] Gjddings engl, 'gidigz Gjdefr. 3id Gideon 'gi:dean, engl, gidian Gjebel "gi:bl Giech gi:9 Giedi gierdi Gjehse gi:za G|ekbaum gi:kbaum Gielen gi:lan Gielgood, ...gud engl. gi:lgud Gielow gi:lo G|emen gi:man Giemsa giemza 'Gjen (Takel) gi:n !Gien (Name)yr. 3je gjenen giman Gieng gi:er|

Giengen Giengen 'gigan Gieper gi-pe giepern 'girpen gjeprig‘gi:pri9, -e..jga ’Gier gi:e 2Gier (Name)fr. 3je:r Gjerach gi:rax Gierekpoln. ’gjerek gieren ‘gi:ran gierig 'gi:ri9, -e ...iga Gierke 'gi:?ka Gierowschwed. 'gi:rov Giersch giief Gierster 'gipste Giertz schwed. jaerts Gierymskipoln. gje'rimski Gies gi:s G[ese[brecht] 'gi:za[bre9t] Giesecke 'giizaka Gieseking 'girzakig Giesel girzl Gieseler 'girzale Giesen gi.zn Gieß[bach] gi:s[bax] gjeßen, G... gi:sn G[eßener girsane Gießerej gi:sa'rai Giffard engl. 'd3ifad, 'gif...,yr. 3i'fa:r Gjfford engl. gitVxl Gjfhorn gifhorn Gjft gift gjften 'giftn gjftig 'gifti?, -e ...iga Gifu jap. gi'fu Gjg gik Giga... 'gi:ga... Gigahertz 'girgaherts, giga'herts Gigameter 'gi:game:te, giga'merte Gigant dt., russ. gi'gant gigantesk gigantesk Giganthropus gi'gantropus, ■pi -pi gigantisch gi'gantij Gigantjsmus gigan'tismus Gigantographjegigantografi:, -n ...i:an Gigantomach[e gigantoma'xi: Gigantomanie gigantoma'ni: gigantomanisch giganto'marnij Gjge ung. 'gige Gigerl 'girgul Gigi.fr 313’ Gjgli it. 'd3iXXi Gigola it. 'd3i:gola Gigolo '3i:golo, auch: '31g...

364 Gigot 3i'go: Gigout ...ouxfr. 3i'gu Gigue 3i:k, -n 3i:gn Gijon span, xi'xon Gijsen niederl. yeisa giksen 'gi:ksn Gjl gil, span, xil,port. 3Ü Gjl, Jack and engl. 'd3aekand 'd3-l GMa 'gi:la, engl, 'hirla Gilan pers. gi'la:n gjlben gilbn, gjib! gilp, gjlbt giipt Gjlbert 'gilbert, engl, 'gilbat, fr. 3irbe:r, span, xil'ßer Gilberte fr. 3il'bert Gilbertmer gilber'ti:nB Gilberto span, xil'ßerto Gilbertus gil'bertus Gjlbhard, ...rt 'gilphart Gil Blasfr. 3il'bla:s Gilboa gil bo:a Gjlbreth engl. 'gilbreG Gjlchristercgi 'gilkrist Gjlda it. 'd3ilda Gjldas 'gildas, engl. 'gild£es,/r. 3il'da Gjlde[meister] 'gildafmaistc] Gilead girleat Gilets russ. 'gililjs Giles engl. d3ailz Gilet 3i'le: Gilette engl. 31'let Gjlgal gilgal Gjlgamesch 'gilgamej Gjlge gilga Gjlgit engl, ‘gilgit Giljake gil'jarka Gjlka® 'gilka Gilkin fr. 3il'ke Gjll dt., engl, gil, CI31I, norw. gil Gjlle 'gib,fr. 31I Gillebert fr. 3il'be:r Gilleleje dän. gila'laia Gilles 'gilas.^r. 3Ü Gillespie engl, gi'lespi Gillet/r. 3ile Gillette® 31'let Gjllhoff 'gilhof Gjlliams niederl. yiliams Gilliard /r. 3i‘ja:r Gillieronfr. 3ilje'rö Gilling gilig Gjllingham engl. 'd3iligam Gillotfr. 3i'lo Gjllray engl, ‘gilrei Gjllung 'gilug Gjlly 3ili,/r. 3i'li Gjlm gilm

Gjlman engl, 'gilman Gjlmore engl, gilmo: Gjlroy engl, 'gilroi Gilson fr. 3il'sö gilt gilt giltig 'gilti9, -e ...iga Gjl Vicente port. '3Ü vi'senta, span, 'xil ßi'öente Gjlze niederl. ’yilza Gimenez span. xi'meneG Gimignani it. d3imiji’j ia:ni Gjmmi gimi Gjmmick gimik Gjmpe gimpa Gjmpel 'gimpl,/7o/n. 'gimpel Gimpera kat. 3im'pera Gjmson engl, gimsn, d3imsn Gjn dîn Gma gi:na, it. 'd3i:na Ginastera span, xinas'tera Giner de los Rios span, xi'ner Öe b r 'rrios Ginevra gi'ne.-vra Gjnfizz dînfis ging gig Gjngan 'giggan Gjnger 'dîndê Gjngerale dîndê|e:l Gjngerbeer 'dîndê'bi:? Gjngham 'gigem Gingivitis giggi'virtis, ...vitiden ...vi'ti:dn Gingkjo 'gigkjo Gjnko, Gjnkgo gigko Gjnneken niederl. ’xinaka Gino it. ‘d3i:no Gjnsberg 'ginsberk, engl. 'ginzbaig Gjnsburg 'ginsburk,poln., russ. 'ginzburk Gjnseng 'ginzeg, auch: ginzeg Gjnsheim 'ginshaim Gjnster ginste Gintl ’gintl Gjnzberg 'gintsberk Ginzburg it. ‘gintsburg Ginzkey 'gintskai Gioac[c]hino it. d3oa[k]'ki:no Gioberti it. d3o'berti Gioconda it. d3o'konda Giocondo it. d3o'kondo giocoso dô'korzo Giodajap. 'gjo,:da Gioia it. 'd3D:ia Gioia del Colle it. d3o:iadel 'kolle Gioljtti it. d3o'litti Giono fr. 3jD'no Giordani it. d3or'da:ni

Gladiole

365

Giordano it. d3or'da:no Giorgi it. 'd3ord3i Giorgio it. 'd30rd30 Giorgioneit. d3 0r'd30:ne

Giornjco it. d3or'ni:ko Giorno it. d3orao Giosue it. d3ozu'e Giotto it. 'dôtto Giovagngli it. d3ovajijio:ii Giovanna it. d3o'vanna Giovanni it. d3o'vanni Giovannino it. d3ovan'ni:no Giovinazzo it. d30vi'natts0 Giovinezza it. d3ovi'nettsa Giovio it. 'd33:vio Giovo it. 'd3o:vo Gjpfel 'g ip fl gjpf[e]lig'gipfeln;, -e...iga gipfeln gipfln Gipps[land] engl. 'gips[l«nd] Gips gips gipsen 'gipsn gjpsern 'gipsen Gjpsy engl. 'd3ipsi Gipüre gi'py:ra Giraffe gi'rafa, auch: 3L.. Giral fr. 3i'ral, span, xi'ral Giral... 3i'ra:l... Giralda span, xi'ralda Giraldi it. d3i'raldi Giraldoni it. d3iral'do:ni Giraldus gi'raldus Girandola dî'randola, ...olen •••'do:lan randole 3iran‘do:la, 3irä... rant 3i'rant rardfr. 31 ra:r, engl. d3i'ra:d rardet f r 3irar'de rardi 3i'rardi rardinfr. 3irar'de rardon fr. 3irar'dö 'fardotjfc 3irar'do, span. xirar'öot rart/r. 3i‘ra:r r3t 3i'ra:t fatar 3ira'ta:e raudfr. 31'ro, it. d3i'ra:ud raudoux/r. 3iro'du r3Ultyr. 3i'ro r®sun türk, 'giresun r?tti it. d3i'retti r9eh 'girge r9ensohn girgnzo:n r9enti it. d3ir'd3enti r.'vgl. Giro rL§ren 31 ri:ran rjshk afgh. gi'rijk 7« 'gi:?ka r*90:?1, goerl

Glrla Mare rumän. 'girla 'mare Girlande gir'landa Girlie gorBÜ, 'goerii Girlitz girlits Gjro '3i:ro, Giri 3i:ri Girod fr. 3i'ro Girodet/r. 3irD'de Giro [d'ltalia] it. d3i:ro [di'tarlia] Girolamo it. d3i'rD:lamo Girometti it. d3iro'metti Gironde fr. 3i'ro:d Girondins/r. 3irö'de Girondist 3irö'dist Gironella span. xiro'neXa g|rren 'giran Girri span, 'xirri Girtin engl. 'ga:tin gis, Gis gis Gisa 'gi:za Gisbert 'gisbsrt Gisberta gis'berta Gisborne engl, 'gizban Giscard d'Estaing/r. 3iskardes'te g|schen 'gijn Gischia^r. gi'Jja G|schtgijt g|schten 'gijtn Gise[h] ’gi:ze Gjseke 'gi:zaka Gisela 'gi:zala Giselbert ’girzlbert Giselberta girzl'berta Gisele fr. 3i'zel Giselher 'gi:zlhe:B Giselle fr. 3i'zel Giselmar 'gi:zlmar Gjsgon 'gisgon G|skra 'giskra Gislason isl. 'gjislason Gjslaved schwed. jislaverd Gjslebert 'gislabert gis-Moll 'gismol, auch: Gisors fr. îzo-.x g|ssen gisn Gissing engl, 'gisiij Gita 'gi:ta Gitana xi'ta:na Gitarre gi'tara Gitarr|st gita'rist G|ts niederl. yits Gitschin 'jitfirn, Schiller 'gitp:n G|tta 'gita Gjtte 'gita Gjtter 'gitß g|ttern 'giten Gittings engl, 'gitigz

Giudecca it. d3udekka Giudici it. 'd3u:ditfi Giudjtta it. d3u'ditta Giulia it. d3u:lia Giuliana it. d3u'lia:na Giuliani it. d3u'lia:ni Giuliano it. d3u'lia:no Giulietta it. d3u'lietta Giuljni it. d3u'li:ni Giulio it. 'd3u:lio Giunta it. 'd3unta Giunti it. d3unti Giuoco piano 'dûoiko ‘pia:no, Giuochi piani 'djuoiki 'piami Giurgiu rumän. 'd3urd3u Giuseppe it. d3u'zeppe Giuseppina it. d3uzep‘pi:na Giusti it. d3usti Giustinian it. d3usti'nian Giustiniani it. d3usti'nia:ni giusto 'djusto Giusto it. d3usto Givatayim hebr. giva'tajim Givenchy®^*. 3ivä'Ji Givetfr. 3i've Givorsfr. 3i'vD:r Givrine 3i'vri:n Givry fr. 3i'vri Giza gi:za Gizeh 'gi:ze Gizella ung. 'gizelb Gizyckopoln. giîtsko Gjandscha russ. gin‘d3a Gjata alban. ‘gjata Gjaurowbulgar. gjeurof Gjellerup dän. 'gel’ariLyb Gjerstad schwed. 'jae:rsta:d Gjinokaster alban. gjino'kastar Gjirokaster alban. gjiro'kastar Gjoa norw. ,j0:a Gjöll gjoel Gjovik norw. j0:vi:k Glabella gla'bela Glace, -s gla:s, -n ...sn Glace gla'se: Glace Bay engl, 'gleis 'bei Glacee gla'se: glacieren gla'si:ran Glac|s gla'si:, des - gla'si:[s], die - gla'sirs Gladbeck 'glatbek Gladenbach 'gla:dnbax Gladiator gla'diarto:?, -en gladia'to:ran Gladilin russ. gla'dilin Gladio it. 'glardio Gladiole gla'dio:la

Gladius Gladius 'g la :d iu s Gladkow russ. g la t k e f Gladsakse dän. g la s ö s a g s a Gladstone engl, 'g la e d sta n Gladwin engl, 'g la e d w in Gladys engl, ’g la sd is Glaeser yle: Glafjra russ. g la 'fi r e Glagoljsmus g la g o 'li s m u s glagolitisch g la g o 'li : t iJ Glagoliza g la 'g o lit s a Glajse g la iz a Glaisher engl, 'g le i fa Gläma norw. ,g lo :m a Glamis g la :m is , engl. g la :m z , Shakespeare gla em is Glamorgan engl. gla'm :> :gan Glamour gle m B glamouräs g la m u 'r 0 :s , -e ...0 :z a

Glan gla:n, schwed. gla:n Glandel 'glandl Glandes vgl. Glans glandotrop glando tr o :p Glandula glandula, ...lae ...le glandulär glandu'le:? Gläne, Lafr. la 'g la : n Glans g la n s , ...ndes ...n d e :s Glansdale engl, 'g la e n z d e il Glanvill[e] engl, gla en v il Glanz g la n t§ glänzen 'g le n ts n glänzend 'g le n jg n t , -e ...ijd a Glarean[us] g la r e a :n [ u s ] Glarner g la r n e glarnerisch g la r n a r i j Glärnisch g le r n i f Glarus 'g la :r u s Glas g la :s , -es ’g la :z a s , Gläser 'g le :z B

Gläschen 'g le :s 9 a n glasen 'g la :z n , glas! g la :s , glast g la :s t Glasenapp 'g la :z a n a p Glaser 'g la :z B , engl, 'g le iz a Gläser g le :z e Glaserei g la :z a 'r a i gläsern 'g le : z e n Glasgow engl. g l a : z g o u Glashütte g la :s h y t a glasjeren g la 'z i:r a n glasig 'g la :z i9 , -e ...ig a glasklar 'g la :s 'k la :? Glasnost g la sn D st Glasow russ. 'g la z e f Glaspell engl, 'g la ssp a l Glass g la s , engl. g la :s Glassboro engl. g la :s b a r a Glaßbrenner g la r s b r e n e

366 Glast g la s t glastig 'g la s t i? , -e ...ig a Glastonbury engl, ’g la e s ta n b a ri Glasunow russ. glezu'nof Glasur g la 'z u :? glatt g la t , glätter 'g letB Glätte 'gleta glätten g le t n glätter v g l. g la t t glatterdings g la t e d ig s glattweg 'glatvek glattzüngig 'g la t t s Y ^ if , -e ...ig a Glatz g la :t s Glatze 'glatsa Glatzer 'g la :t s e glatzig g la t s i? , -e ...ig a glatzköpfig g la ts k o e p fi? Glaube g la u b a glauben, G... g la u b n , glaub! g la u p , glaubt g la u p t Glauber g la u b e gläubig g b y b i ? , -e ...ig a Gläubiger g lo y b ig e Glaubrecht g la u p r e c l Glauchau g la u x a u Glaucus g la u k u s Glauke g la u k a Glaukochroit g la u k o k r o 'i:t Glaukodot g la u k o 'd o :t Glaukom g la u 'k o r m Glaukonit g la u k o 'n i: t Glaukophan g la u k o 'f a : n Glaukopis g la u 'k o :p is Glaukos g la u k o s Glaux g la u k s Gläve 'g le :fa Glavendrup dän. ’g l e : 'v n d r u b Glawari g l a v a : r i Glazarovä tschech. 'g la z a r o v a : glazial, G... g la 't s ia r l glaziär g l a 1t s ie : g glazigen g la t s i 'g e :n Glaziolgge g la t s io 'lo : g a Glaziologie g la t s io lo 'g i: glaziologisch glatsio'lo:giJ Gleason engl. g li:s n Gleb gk -p , russ. g lje p Glebka russ. g lje p k u Glebowitsch russ. 'g lje b e v it f Glebowna russ. ’g ljebB vn B Gleditsch 'g le r d if f Gledjtschie g le d i^ ia Glee g li: Gl efe 'g le :fa Gleiboden g la ib o :d n gleich, G... g l a i ; gleichalt[e]rig 'g la i9 la lt[ a ]ri9 Gleichberge g la i^ b e rg a Gleiche 'g la i^ a

gleichen, G... 'glai9n Gleichenberg glaicnberk Gleichförmigkeit 'glai9foermi9kait Gleichgültigkeit ’glai?gylt^kait Gleichmacherei gl^m axa'rai Gleichmäßigkeit 'glai. gle[:r] Glia g li:a Gliadm g lia 'd i: n Gljbber glibe gljch gli9

glückselig

367

Glichesaere ‘gli:?aze:ra Glider 'glaide Glied gli.'t, -es gh:das ...glied[e]rig ...gli:d[a]ri9, -e ...iga gliedern gli:dBn, gliedre 'gli:dra Glier russ. gli'er Gli4re[s}fr. gli'e:r Gligorov mak. gligarof Glima 'gli:ma glimmen 'gliman Glimmer glime glimm[e]rig 'glim[a]ri9, -e ...iga gljmmern 'glimEn glimpflich 'glimpfli? Gljn gli:n Gljna rumän, ’glina Glinde glinda Gljnka glirjka, russ. glinks Glinski russ. 'glinskij Gljnz glintg Glioblastom glioblas'to:m Gliom gli'o:m Gliosarkom gliozar'ko:m Glisicserfco/cr. .gliijite Glissade gli'sarda glissando gh'sando Glissando gh'sando, ...di ...di Glissant fr. gli'sä Gljsson engl, glisn Gljtsche 'glitfa gljtschen 'glitfn glitsch[e]rig glitf[o]ric, -e ...iga 9litschig 'glitjiy, -e ...iga gl!« gut Gljttertind norw. .glitartin Glitzer glitsB 9l|tz[e]rig glits[a]ri9, -e ...iga glitzern 'glitsen Gliwice poln. gli'vitse 9lobal glo'ba:l globalisieren globali ‘zi:ran " »be engl, gloub Globetrotter glo:batrDtB, gloiptrste °bigerine globige'rirna 5 ° J i n glo'bi-n r °?ke 'gbpka S ° J 0!1! globo'iit, -e ...i:da ri°u ar sl° wen- gb'bo:kar "'obularia globu'la:ria, ...ien •■•ian ^•“ bulin globu'li:n Jobiilus 'glorbulus, ...li ...li Qbus glo:bus,-se ...usa

Glochidium gb'xi:dium, ...ien ...ian Glöckchen ’glcekfan Glocke ’gbka Glöckel gloekl Glockendon 'gbkndom Glockenist gbka'nist glockig gbki?, -e ...iga Glöckner 'gbkne Glöckner gloeknE Glogau 'glo:gau Gloggnitz gbgnit| Gtogöwpoln. 'gyDguf Gtogöwek poln. gu-j'guvek Glomera vgl. Glomus glomerulär glomeru'le:g Glomerulum glo'merrulum, ...Ia ...la Glomerulus glo'me:rulus, ...li ...li Glomfjord norw. gbmfjuir glomm gbm Glomma norw. .gbma glömme gloema Glomus gloimos, Glomera 'glo:mera Gloria ’glorria, engl, 'gbrria, span, 'gloria Gloria in excelsis Deo glo:ria in eks'tselzirs 'de:o Gloria Patri et FMio et Spiritu Sancto 'glo:ria paitri et fi:lio et 'spi:ritu 'zaijkto Glorie 'gloiria Gloriette glo'rieta Glorifikation glorifika tsio:n glorifizieren glorifi'tsiiran Gloriole glo'rio:la glorigs glo'riois, -e ...o:za glosen 'glo:zn, glos! glo:s, glost glo:st Glossa gbsa Glossalg[e gbsal'gi:, -n ...i:an Glossanthrax gb'santraks Glossar gb'sa:; Glossarium gb'sa:rkjm, ...ien...ian Glossator gb'sa:to:g, -en gbsa'toiran Glosse gbsa, auch: 'glo:sa Glossem gb'se:m Glossematik gbse'ma:tik Glossematist gbsema'tist glossieren gb'si:ran Glossina gb'si:na Glossitis gb'si:tis, ...itiden gbsi'ti:dn Glossodynie gbsody'ni:, -n

Glossograph gbso'gra:f Glossographie gbsogra'fi: Glossolale gbso'la:la Glossolalie gbsola'li: Glossop engl, 'gbsap Glossoplegie gbsople'gi:, -n ...i:an Glossopteris gb'sDpteris Glossoptose gbsop'to:za Glossoschisis gbso'sfiizis Glossospasmus gbso'spasmtrs Glossozele gbso'tse:la Glossy glosi gipsten gbstn Gloster engl, 'glosta Glostrup dän. 'glu: ’sdrob glottal, G... gb'ta:l GIotter[taI] 'gbtE[ta:l] Glottis ’gbtis, Glottides ’gbtide:s Glottochronologie gbtokronolo'gi: glottogon gbto'goin Glottogonie gbtogo ni: Glottolale gbto'la:ls Glottolalie gbtola'li: glotzäugig gbtsloygi? Glotze ’gbtsa glotzen 'gbtsn Gloucester[shire] engl, gbsta|Jia] Glover engl. gLwa Gloversville engl. 'glAvazvil GJowacki poln. g\p'vatski Gtownopoln. 'gipvnD Gloxin 'gbksiin Gloxinie gb'ksi:nia Glozel/r. glo'zel Glubb engl. glAb Gtubczycepoln. gyup'tjitse glubschen glupjn Gtuchotazypoln. gijuxa'uazt Gluchow russ. 'gluxef Glucinium glu'tsi:nium Glück glyk gluck!, G... gluk Glückab glyk'lap Glück ab! glyk ap Glückauf ghrk'lauf Glück auf! glyk auf Glucke 'gluka Glückei glykl glucken 'glukn glücken glykn gluckern 'glukBn glücklich glykli? Glücksburg 'glyksburk glückselig glyk'zeili?,'---, -e ...iga

glucksen glucksen 'gluksn Glückstadt ’glykjtat Glückzu glyk'tsu: Glück zu! 'glyk 'tsu: Glucose glu'ko:za Glucos|de gluko'zirda Glud dän. glu: ’ɓ glühen 'gly:an glühheiß ’gly: 'hais Glukose glu'ko:za Glukoside gluko'zi:da Glukosurie glukozu'ri:, -n ...i:an Glume 'glu:ma Glumpert 'glumpst Glumse 'glumza glupen glu:pn glupsch[en] 'glup/[n] Glurns glurns Glut glu:t Glutamat gluta'mart Glutamjn gluta'mi:n gluten glu:tn Gluten glu'te:n Gluth glu:t Glutin glu'tirn Glycerid glytse'rirt, -e ...i:da Glycerin glytse'ri:n Glycerol glytse'ro:l Glycin® gly'tsi:n Glykämie glyke'mi: Glykocholie glykoô'li: Glykogen glyko'ge:n Glykogenie glykoge'ni: Glykogenolyse glykogeno'ly:za Glykogenose glykoge'no:za Glykokoll glyko'kol Glykol gly'ko:l Glykolyse glyko'lyrza Glykon 'gly:kon Glykoneogenie glykoneoge'ni: Glykoneus glyko'nerus, ...een ...e:an Glykose gly'ko:za Glykosid glyko'zi:t, -e ...i:da Glykosurie glykozu'ri:, -n ...i:an Glyn engl, glin Glyndebourneewg/. 'glaindbo:n Glyphe 'glyrfa Glyphik gly:fik Glyphographie glyfogra'fi: Glypte 'glypta Glyptik 'glyptik Glyptographie glyptogra'fi: Glyptothek glypto'terk Glysantin® glyzan'ti:n

368 Glyzerid glytse'ri:t, -e ...ri:da Glyzenn glytse'ri:n Glyzine gly'tsirna Glyzinie gly'tsi:nia Glyzyrrhizjn glytsyri'tsi:n G-Man, G-Men 'dji:men GmbH ge:|embe:'ha: Gmelin gme:li:n Gmjnder 'gminde g-Moll 'ge:mol, auch: Gmund gmirnt Gmünd grmrnt Gmunden 'gmundn Gnadau gnardau Gnade 'gna:da gnaden gnardn, gnad! gna:t gnädig 'gne:di9, -e ...iga Gnaeus 'gne:us Gnagi gna:gi Gnägi 'gne:gi Gnaphäus gna'fe:us Gnathologie gnatolo'gi: Gnathoschisis gnato'sîtzis Gnathostomen gnato'storman Gnatz gnats gnatzen 'gnatsn gnatzig 'gnatsn;, -e ...iga Gnauck gnauk Gneditsch russ. ’gnjeditj Gneis gnais, -e gnaiza Gnejsenau gnaizanau gnejßen 'gnaisn Gneist gnaist Gnesen 'gne:zn Gnessin[a] russ. gnjesin[B] Gniewkowopoln. gnjef'kovo Gnieznopoln. 'gnjezno Gnjtte gnita Gnjtze gnitsa Gnjjlane serbokr. .gnjilane Gnocchi 'njoki Gnoien gnoyn Gnoli it. jiD:li Gnom[e] 'gno:m[aj Gnomiker 'gno:mike gnomisch 'gnormij Gnomologje gnomolo'gi:, -n ...i:an gnomologisch gnomo'lo:gi/ Gnomon 'gno:mon, -e gno'morna gnomonisch gno'momij Gnoseologie gnozeolo'gi: gnoseologisch gnozeo'loigij Gnosis 'gno:zis Gnostik gnostik Gnostiker 'gnostike gnostisch 'gnosti/ Gnostizjsmus gnosti'tsismus

Gnostologie gnostolo'gi: Gnotobiologie gnotobiolo'gi: Gnu gnu: Go go: Goa ’gora, engl, 'goua,port. ’goe Goajjro span, goa'xiro Goal go:l Goalgetter 'go:lgete Goalie go:li Goanese goa'ne:za goanesisch goa'ne:ziJ" Goar go'a:?, 'go:ar Gobabis go'barbis Gobat^r. go'ba Gobbi it. 'gobbi Gobbo 'gobo Göbel g0:bl Gobelet goba'le: Gobelin goba'le: Gobert 'go:bet Gobettl it. go'betti Gobi 'go:bi Gobineau/r. gobi'no Goch gox Göchhausen 'gce^hauzn Gochshelm 'gokshaim Gockel[n] 'gokl[n] Go Cöng vietn. go kog 31 Godalming engl, 'godlmig Godard fr. go'da:r Godavari engl. gou'da:vari Godbout fr. god'bu Goddard engl, godad Godden engl, godn Gode 'go:da Godeffroy^*. god'frwa Godefroi[d], ...oyfr. god'frwa Godegisel 'go:dagi:zl Godehard go:dahart Gödel 'g0:dl Godel[helm] 'go:dl[haim] Godemiche go:tmi'Je: Goden go:dn Goder 'go:dß Goderl 'go:dei Godesberg 'go:dasberk 1Godet (Kleidung) go'de: 2Godet (Name) fr. go'de Godfrey engl, 'godfri Godhavn
Gombocz

369

Godot/r. ga'do Godoy span. go'ÖDi Godron go'drö: godronnjeren godro'ni:ran Godthäb dän. 'gDdho:’b Godunow russ. gedu’nof Godwin ’g3tvi:n, engl, godwin Goebbels ’goebls Goebel g0:bl Goeben g0:bn Goeckingk gcekig Goedeke g0:daka Goehr g0:e Goeppert goepet Goerdeler 'gcerdale Goeree niederl. yu're: Goerg/r. ga'erg Goering g0:rir) Goer[t]z goerts Goes g0:s, go:s,port. goij, nie derl. yus Goes port. goif Goetel poln. 'getel Goethals engl. gooBalz Goethe 'g0:ta Goetheana g0te'a:na Goetheanum g0te'a:num goethesch, G... 'g0:taj goethisch, G... 'g0:ti/ Goetz[e] 'gcets[a] Goeyvaerts niederl. 'yuiva:rts Goeze gcetea Gof go:f Goffine gofi'ne: Goffstown engl, 'gofstaun Gofredo span, go'freöo Gog go:k Goga rumän. 'goga Gogarten 'gorgartn Gogarty engl, ’gougati Gögging[en] 'gcegigtan] GoggomobN® gDgomo‘bi:l Gogh, van fan go:k, - gox, niederl. van y-jx

G°-go-...'go:go... ^9-go-Funds 'go:gofants jfQgol 'gorgal, russ. 'gDgelj Gogra engl, ’gougra Gohlis 'g0:lis ®Qhre[n] 'g0:ra[n] 9' go:i, Gojim 'go:ji:m, 90'ji:m °|ania bras. go’ienia 0,3s, Goiaz bras. go'ias

9°idg|jsch goy'deilij' ‘ ^ ^ g o i'lm ? ®,ngse«ff/. 'qouinz SJSerer goyzare

Goisern ’gayzBj] Gojawiczynska poln. gojavi'tjiiska Gojim vgl. Goi Gokart 'gorkart gokeln 'go:kln Gokstad norw. .goksta Gol norw. gu:l Golan go'la:n Golanczpoln. 'gDuaintJ Golasecca it. gola'sekka Golatsche go'la:tJ"a Golaw go:laf Gölbasi türk, 'goelba./i Gölcük türk, ‘gceldjyk Gold golt, -es 'goldas Golda[ch] ’goldafx] Goldammer 'goltlame Goldap 'goldap Gofdappoln. 'goudap Goldast 'goldast Goldau 'goldau Goldbach 'goltbax Goldbarth engl. 'gouldba:0 Goldberg 'goltberk, engl. 'gouldba:g Goldberger ‘goltberge Gold Coast engl, ’gould 'koust Golde ’golda golden 'goldn Golden engl, 'gouldan Golden Delicious 'gorldn di'liJas Golden Gate engl 'gouldan 'geit Goldenkron 'goldnkro:n Golden Twenties 'go:ldn 'tventis Goldfaden 'goltfa:dn goldig 'goldig, -e ...iga Golding engl, ’gouldig Goldino it. gol'di:no Goldkronach golt'kro:nax Goldmann goltman Goldmark 'goltmark, engl. 'gouldmaik Goldoni it. gol'do:ni Goldsboroewg/. 'gouldzbara Goldscheid ’goltjajt Goldscheuer ’goltjoye Goldschmidt 'golt/mit, dän. 'golsmid Goldsmith engl. 'gouldsmiB Goldstein 'goltftain Goldstone engl 'gouldstoun Goldstücker 'golt/tYke Goldwater engl, 'gouldwo.-ta Goldwyn engl 'gouldwin Goldziher 'golttsi:^

Golem go:lem Goleniöwpoln. go'lenjuf Golenjschtschew russ. geli'n ijtjif Golf golf golfen 'golfn Golfer 'golfe Golf(to span, gol'fito Golgatha ’golgata Golgi it. 'gold3i Golgot[h]a 'golgota Goliard go'liart, -en ...rdn Goliarde go'liarda Goliat[h] 'go:liat Golikow russ. 'golikef Goljlla go'lilja Goljzyn russ. ga'litsin Golk[e] 'golk[a] Goll dt., tschech., fr. gol Gollanczengl. ga'leents Goller 'gole Göller 'gcele Göllheim gcelhaim Golling 'golig Göllnitz 'gcelmts Gollnow golno Gollwitzer 'golvitse Golo go:lo Golodkowski gobt'kofski Golon fr. go'iö Golowanjuk schwed. golovan'juk Golowanow russ. gela'vanef Golowjn russ. gela'vin Golowkin russ. ga'lofkin Golowko russ. gelafko Golownjn russ. gBlav'nin Golschman 'gDlfman, engl goulj'man.yr. golj'man Golspie engl, 'golspi Golßen 'gorlsn, 'golsn Goltermann goltBrnan Golther 'gölte Goltz golts,poln. golts Goltzius niederl. 'yoltsiYs Golub poln. golup Golubac serbokr. goJu:bats Golubkina russ. ga'lupkine GoJuchowski poln. gouu'xofski Gomä span, go'ma Gornar^r. gam arr,niederl. 'yo:mar Gömara span, 'gomara Gomarus go’ma:rus Gombauld fr. gö'bo Gombertfr. gö'betr, niederl. yombart Gombervllle^*. göber'vil Gombocz ung. 'gombots

Gömbös Gömbös ung. ’gomb0/ Gombrowiczpoln. gom'brovitf Gomel russ. 'gomilj Gomera span, go'mera Gomes port. 'gomij, bras. gomis Gömezspan. 'gomeG Gommern 'gornen Gomorr[h]a go'mora Gompers engl, 'gDmpaz Gpmperz 'gompets Gomringer 'gomrigu Goms goms Gomuljcki poln. gDmu'litski Gomuikapoln. go'muyka Gon go:n Gonade go‘na:da gonadotrop gonado'trorp Gonagra 'go:nagra Gonaivesfr. gona'i:v Gonarthritis gonar'tri:tis, ...ritiden ...ri'ti:dn Gonatas neugr. yona'tas Gonbad e Ghabus pers. gom'baedeya'burs Goncalo port. gö'salu Goncalvesport. gö'salvi/, bras. gö'salvis Goncourtyr. gö'ku:r Göncz ung. gonts Gond gont Gondar 'gondar, amh. gonder Gondel gondl gondeln gondln, gondle gondla Gondia engl, 'goundja Gondola it. 'gondola Gondoletta gondo'leta Gondoliera gondo'lie:ra Gondoliere gondolierra, ...ri ...ri Gondomar span, gondo'mar, port. gondu'mar Gondwana gont'varna Gonella it. go'nella Goneril engl, 'gonaril Gonesse fr. go'nes Gonfaloniere gDnfalo'nie:ra, ...ri ...ri Gonfaloniere della chiesa gonfalo'nierra 'dela 'kie:za Gonfaloniere della giustjzia gonfalo'nie:ra 'dela dûs'tirtsia Gonfreville-l'Orcheryr. göfravillor'Je Gong gog gongen'gogan Göngora span, 'gongora

370 Gongorjsmus goggorismus Gongorjst goggo'rist Goniatit gonia'tirt Goniometer gonio’me:tB Goniometrie goniome'tri: goniometrisch gonio'me:tri/ Gonitis go'nirtis, Gonitiden goni'ti:dn gönnen 'goenan Gönner 'gcene Gonoblennorrhö, ...öe gonobleno ro:, ...rrhöen ...'r0:an Gonochorjsmus gonoko'rismus Gonochoristen gonoko'ristn Gonokokkus gono'kDkus Gonophor gono'fo:? Gonorrhö, ...öe gono'r©:, ...rrhöen ... roran gonorrhoisch gono'ronj Gonsalvo it. gon'salvo Gontard 'gontart./r. gö'ta:r Gontscharow russ. gentfi'rof Gontscharowa russ. gent/i' tqvb

Gonzaga it. gon'dzarga, bras. gö'zaga Gonzalez span. gDn'0ale0 Gonzalo span. gDn'0alo Gooch engl. gu:tf goodbye! gut'bai Goodenough engl. 'gudinAf Goodhue engl, 'gudhju: Goodman engl, 'gudman Goodrich engl, 'gudritf Goodwill 'gut'vil Goodwin [Sands] engl, gudwin [’saendz] Goodyear engl, 'gudja: Googe engl. gu:d3, gud3 Gooi[k] niederl. yo:i[k] Goole engl. gu:I Goose engl. gu:s Goossens niederl. ‘yo:sans, engl. gu:snz Gopak go:pak Göpel 'g0:pl Goptopoln. 'gopyo Goppel gopl Göppert 'goepet Göppingen 'goepigan Gör g0:? Gora russ. ga'ra Gora poln. 'gura Gora Kalwaria poln. 'gura kal'varja Gorakhpur engl. ‘goirakpua Gorale go'ra:la Göran schwed. ijoe:ran

Gorazde serbokr. ,gora3de Gorbach gorbax Gorbatow russ. gar'batef Gorbatschow gorba'tjof, russ. gcrba'tjDf Gorbi gorbi Gorboduc engl. 'gorbadAk Gorbunow russ. gsrbu'nof Gorch gor$ Gördes türk, 'goerdes Gordian[us] gDr'dia:n[us] Gordimer 'goidima Gordin 'gordin Gording gordig Gordion 'gordion Gordios gordios gordisch gordij Gordium gordium Gordon 'gordon, engl. go:dn Gordone engl. go:dn Gore engl, go:, amh. gore Göre 'go:ra Görecki poln. gu'retski Goreefr. go're Göreme türk, 'gcereme Goremykin russ. geri'mikin Gorenjsko slowen. go'rernjsks Gorenko russ. ga'rjenkß Goretti it. goretti Gorezki russ. ga'rjetskij Gorganpers. gor'ga:n Gorgani pers. gorga'ni: Görges 'goergas Görgey ung. ’gorgei Gorgias 'gorgias Gorgo 'gorgo, -nen gor'go:nan Gorgona it. gor'go:na 'Gorgonzola (Käse) gorgon'teo:la 2Gorgonzola (Name) it. gorgon’dzorla Gorham engl, 'gorram Gori russ. 'gori Gorja it. go'rira Gorica serbokr. .gsritsa Gorilla go'rila Gorjna kat. gu'rina Gorinchem niederl. 'yorkam Goring engl. 'go:rig Göring 'gomg Gorion gorrion Goriotfr. garjo Gorjzia it. go'rittsia Gorj rumän. gor3 Görka poln. 'gurka Görkau goerkau Gorki 'gorki, russ. gDrjkij Gorky engl. 'gD:ki Gorleben 'gorle:bn

371

Gottwald

___________

Gorlice poln. gor'litse Görlitz 'gcerlits Gorlowka russ. 'gsrlefke Gorm dän. go ?’m Gorna Orjachowiza bulgar. :gornB o'rjaxovitsB Gornergletscher garnegletfB Görnicki poln. gur'nitski Gornji Mjlanovac serbokr. rgD:rnji: .milanovats Gorno-Altaisk russ. 'gornealtajsk Görny Slaskpoln. 'gurni 'clösk Goro go:ro Gorodez[ki] russ. gi?ra'djets[kij] Gorodischtsche russ. geradiftje Gorodki gorot'ki: Gorodok russ. gera'dak Gorodsk russ. 'garetsk Gorontalo indon. gorontalo Gorostjza span. goras'tiBa Görr[i]es 'goer[i]3s Görski poln. 'gurski Gorski Kotar serbokr. .garski: ■kotar Gorskoje russ. ‘gorskBjB Gort engl. go:t Gorter niederl. 'yortar Gorton engl. g:j:tn Gortschakow russ. gertJYkof Gortyn 'gorty:n Gortys gartys Görtz gcerts Gorvin 'gorvin Goryn russ. ga rinj Görz goerts Gorze gartsa Gprzöw Wielkopolski poln. 9 ^3uf vjelko'polski Gosain go'za:in Gosan go:zan Gosau 'go:zau Gösch goej “ G°sche ’g-jja Göschei gcejl Gpschen gojn, engl, gouj’an G?schen goejn Pschenen goejanan « “schwitz goejvits ®9« 'g o :z a Gosen go:2n r OS;ord engl, gosfad ~9sforth engl. 'g3Sfo:6 G « h !" 9cesgn' '9 0:ssw nen engl, goufan

jj“ slar gaslar Ü°-Slgw gor'slo:

Gospel 'gospl Gosplan russ. gosplan Gospodar gospo'da:? Gospodin gospo'dim, ...da ...da Gosport engl, 'gosport goss gos Göß (Leoben) gces Gossaert niederl. 'yosairt Gossau gosau gösse 'gcesa ’Gosse 'gosa 2Gosse (Name) engl, gos Gossec^r. go'sek Gössel 'gcesl Gosselies fr. go'sli Gosselinfr. go'sle gossen, G... 'gosn Gossens span, 'gosens Gossensass 'gosnzas Gossetfr. go'se, engl, 'gosit Gößl 'gcesl Goßler 'gasle Goßner 'gosne Gößnitz 'gcesnits Gosson engl, gosn Gößweinstein ‘goesvain/tain Gossypium go'sy:pitJm Gösta [Berling] schwed. joesta [.bae:rlig] Gostivar mak. 'gostivar Göstling gcestlit] Gostyn poln. ’gostiin Gostyninpoln. gos'tinin Goswin 'gosvin Goszczynski poln. go/'t/iiski Gotfr. go Göta schwed. ,j0:ta Götaälv schwed. ,j0:ta'elv Götaland schwed. .j0:taland Gotama ‘go:tama Gotcha 'got/a Gote ’go:ta~ Göteborg 'g0:tabork, schwed. jceta'borj Ggtelind 'go:talint Gotenhafen 'go:tnha:fn Gothafer] 'go:ta[\2] gothaisch ’gortaif Göthe gorta Gothein 'go:thain Gothem schwed. .gu:them Gothenburg ‘go:tnburk Gothofredus goto'fre:dus Gotik go.tik gotisch, G... 'gortij Gotizjsmus goti'tsismus gotizjstisch goti'tsistij

Gotland 'go:tlant, schwed. gotlan[d] Gotlandium go:t'landium Gotovac serbokr. -gotovats Gotsche 'gotfa Gotska Sandon schwed. ■gotska .sand0:n Gott got, Götter 'goetu Gött gcet Gotta it. 'gotta Gottardo it. got'tardo Gottberg 'gotberk Gottbert 'gotbert Gottberta got'berta gottbewahre! gotba'va:ra Gotte 'gota Götter 'gotB Götter vgl. Gott Gottersdorf 'gotesdorf Gottesberg 'gotasberk gottesfürchtig 'gDtasfYr9ti9, -e ...iga Gottfried 'gotfri:t, schwed. 'gotfrird Gotthard gothart Gotthelf gothelf Gotthilf ’gothilf Gotthold 'gotholt Götti 'goeti Göttin 'gcetin Göttingen gcetigan Göttinger 'gcetigB Gottl gotl Gottland[tJ gotlant Gottleuba got'byba göttlich goetli9 Gottlieb 'gotli:p, engl, 'gotlirb Gottlieben gotli:bn Gottlob gotlotp gottlob! got'lorp Gottmensch gotmenj Gottorf gotorf Gottorp 'gotorp Gottram 'gotram Göttrifcjk 'goetrik Gottschalk 'gotjalk Gottschall gotjal Gottsched 'gDt/e:t Gottschee go'tfe: Gottseibeiuns gotzaibîluns, auch: --gottselig got'zerli^, auch:'--gottserbärmlich gotsIe?'bgrmli9 gottsjämmerlich 'gotsjeme]^ Gottstein 'gat/tain Gottvater got fa:te Gottwald dt., tschech. 'gotvalt

Gottwaldov Gottwaldov tschech. 'gotvaldof Göttweig 'gcetvaik Gottwin gDtvi:n Götz[e] gcets[a] Götzinger 'goetsige Götzloff 'gcetsbf Gouache gua[:]J, -n 'gua[:]Jn Gouadeloupe fr. gwa'dlup ’Gouda (Käse) 'gauda, 'xauda 2Gouda (Name) niederl. 'youda Goudelin fr. gu'dle Goudgeengl. gu:d3 Goudimel fr. gudi'mel Goudron gu'drö: Goudsmit niederl. 'youtsmit Goudt niederl. yoyt Goudy engl, 'gaudi Gough engl, gof Gouhierf r gu'je Gouin^r. gwe Goujonyr. gu'30 Goulard, ...rt bras. gu'lar Goulasch gu:laj, ’gulaj Goulburn (Ort) engl, 'goulbam Gould engl. gu:ld Goulette fr. gu'let Gounod fr. gu'no Gourara/r. gura'ra Gouraud fr. gu'ro Gourde gurt Gourmand gur'mä: Gourmandise gurma di:za Gourmet gur'me: Gourmont/r. gur'mö Gournayfr. gur'ng Gourock engl, 'guarak Goursat fr. gur'sa Goussainvjllefr. gusg'vil Gout, Goüt gu: gout[eren gu'ti:ran Gouvernante guver'nanta Gouvernement guverna'mä: gouvernemental guvernamä'ta:l Gouverneur guver'110:? Gove engl, gouv Govekar slowen. go'verkar Govoni it. go'vomi Gower engl, 'gaua, go: Gowers engl, 'gauaz Gowon engl, 'gauan, 'gouan Goworow russ. 'goveref Goya ‘go:ja, span, ’goja Goyen niederl. 'yo:ia, engl. 'goian Gozo it. 'goddzo, engl, 'gouzou

372 Gozzano it. god'dza:no Gozzi it. ’goddzi Gozzo it. 'gDddzo Gozzoli it. 'gottsoli GPU ge:pe:'|u: y-Quant ’gamakvant Graaf gra:f, niederl. yra:f Graaf-Reinet afr. xrafra'net Graal-Müritz 'grad'myrrits Grab gra:p, -es 'gra:bas, Grä ber 'gre:be Grabar russ. gra'barj Grabau 'gra:bau, engl, 'greibou Grabbe ’graba Grabbele] graba'lai grabbeln 'grabln, grabble 'grabla Gräbchen 'gre:p9an graben 'gra:bn, grab! gra.p, grabt grarpt Graben grarbn, Gräben 'gre:bn Grabenhorst gra:bnhorst Gräber 'gra:be Gräber 'gre:be; vgl. Grab Gräberg 'grorberk Grabfeld gra:pfelt Grabjnski poln. gra'biiski Grabmann 'gra:pman Grabner gra:bne Gräbner 'gre:bne Grabow 'gra:bo Grabowski russ. gra'bofskij Grabowsky gra'bofski Grabs graps grabschen 'grap/n Grabski poln. 'grapski gräbt gre:pt Gracche ’graxa Gracchus 'graxus Grace gre:s, engl, greis Grächen ’gre9n Grachtgraxt Gracia grartsia, engl, 'greija, span. 'graGia Graciän span. gra'Öian Graciosa port. gre'sioze Gracioso gra'sio:zo Gracis it. 'gra:tjis Gracq fr. grak Grad gra:t, -e 'gra:da Gradara it. gra'da:ra gradatim gra'da:tim Gradation grada'tsio:n grade, G... 'gra:da Gradei gra:dl Gradenigo it. grade'ni:go Gradenwitz 'gra:dnvits

Grades 'gra:das Gradient[e] gra'disnt[a] gradieren gra'dirran ...gradig ...,gra:di9, -e ...iga ...grädig ...igre:di9, -e ...iga Gradjsca it. gra'diska Graditz[erj gra:dite[e] Gradl gra:dl Gradmann 'gra:tman Gradnik slowen. ‘grardnik Grado it. gra:do, span, graöo gradual gra'duad Graduale gra'dyarla, ...lien ...lian Graduation gradua'tsiom graduell gra'duel graduieren gradu'i:ran Gradus ad Parnassum 'gra:dus at par'nasum, die — ...du:s-Graeb gre.p Graebe ’gre.-ba Graecia gre.tsia Graecum 'gre:kum Graefe 'gre:fa Grael gre:l Graes gra:s Graesse 'gresa Graetz gre:ts Graevenitz ‘gre:vamts Graf gra:f, it. graf Grafe grarfa Gräf[e] gre:f[a] Gräfelfing 'gre:fffig Grafenau gra:fa'nau ’Grafenberg (W irn t von Gra fenberg) 'grarfnberk 2Grafenberg (Wien, Düssel dorf) graifn'berk Grafenberg gre:fnberk Gräfenhamichen gre:fn'haini9Ii1 Grafenhausen grarfn'hauzn Grafenrhe|nfe!d gra:fn'rainfelt Gräfenthal 'gre:fnta:l Grafenwöhr grarfn'vo:? Graffjel] ’graf[I] Graffiato gra'fia:to Graffignyj^. grafi'jii Graffito gra'firto, auch: ...fito, ...ti ...ti Grafigny^r. grafijii Grafik gra:fik Grafiker gra:fike Gräfin gre:fin Grafing 'grarfig Gräfinwjtwe 'gre:fin'vitva grafisch ‘gra:fij" gräflich gre:fli9

Grans

373 G rafothek g r a fo ’t e : k

Graft niederl. y r a f t Grafton engl 'g r a : ft a n G rih am b rot 'g r a :h a m b r o :t Gräham[e] engl, 'g r e ia m Grahamstown engl, 'g r e ia m z ta o n

Graien 'g ra ia n Grailly fr. g r a 'ji 'Grain (G e w ic h t) g r e :n ’Grain (G e w e b e ) g r§ : Grainger[s] engl, 'g r e in d 3a[z] grainieren g r e 'n i:r a n Graisivaudan fr. g r e z iv o 'd ä Grajewopoln. g r a 'je v o grajisch g r a : j i j gräkolatejnisch 'g r e :k o la 'ta i-

nIJ

, ,

Gräkomane greko ma:na Gräkomanie grekoma'ni: Gräkum 'gre:kum Gral gra:l gram, ’Gram gra:m 2Gram (Name) dän. gram’ Gramatte grama'te: grämeln ’grermln grämen 'gre:man Gramfärbung ‘gramferbug Gramineen grami'ne:an grämlich 'greimli^ Gramm gram Grammateus grama'te:us Grammatik gra'matik Grammatikalisation gramatikaliza'tsio:n grammatikalisch gramatika:lij 9rammatikalis[eren gramatikali'zi:ran Grammatikalität gramatikalite:t Grammatiker gra'matike grammatisch gra'matij Grammatizität gramatitsi'te:t Grammatur grama'tu:? âmme/r.grarn Grammel 'graml Grarrimem gra'me:m ^•grämmig ...«gremiq:, -e ...iga rammmol 'grammorl âmmont^-.gra'mö ramrnophon® gramo‘fo:n Animos neuer, 'vramos ^ ram m y 'g re m i

9raninegativ g r a m 'n e : g a t i: f ^ ra|H olata g r a m o 'la : t a J?[arn°n t/ r. g r a 'm ö ^ "ip ia n fs] engl, 'graem -

grampositiv gram'po:ziti:f Gramsci it. gramji Gramsh alban. gramj Gran gram Grän gre:n Grana 'gra:na Granada gra'naida, span, grana5a Granadjlle grana'dila Granados span, gra'naöos Granalien gra'na:lian Granat[e] gra'na:t[a] Granby engl, 'graenbi Gran Canaria span, grag ka'naria Gran Cassa gran kasa Gran Chaco span, gran 'tjako Grancmo it. gran'tJi:no 'Grand (Kies, Wasserbehälter) grant, -es 'grandas !Grand (Großspiel im Skat) grä:, auch: gratj 3Grand (Name) engl, graend,fr. Grand-Bassam fr. gräba'sam Grandbois fr. grä'bwa Grand-Bourgj^. grä'bu:r Grand Canal d’Aisace/r. gräkanaldal'zas Grand Canyon engl, 'graend kaenjan Grand Combinfr. gräkö'bS Grand Coulee engl, graend 'ku:ll Grand Cru, -s -s grä: 'kry: Grande 'granda, it. grande Grande, Rjo bras. rriu 'grendi Grande, Rio 'ri:o 'granda, span, 'rrio 'yrande Grande Armee fr. grädar'me Grande Chartreuse fr. grädjar'tr0:z Grande Comgre fr. grädka'mo:r Grandei 'grandi Grande Nation fr. grädna'sjö Grande Prairie engl, graend 'preari Grandes Rousses/r. grä'drus Grandet/r. grä'de Grandeur grä'do:? Grandezza gran'detsa Grandgent engl. graend3ant Grand-Guignol grägin'jol Grandhotel 'grä:hotel Grandi it. 'grandi grandig 'grandi?, -e ...iga grandios gran'dio:s, -e ...o:za grandiose gran'dio:zo

Grand Lit, -s -s g r ä : li: Grand-Mal g r ä 'm a l Grand Manan engl graen d m a'n aen

Grand'Mereyr. g r ä m e : r Grand Old Lady 'g r e n t o :lt le :d i, - - Ladies - - 'le :d i:s Grand Old Man g r e n t o :lt m e n , - - Men - - 'm e n Grand ouvert g rä : u 'v e : j , u 'v e : ? ,- - [ s ] - . .. ? [ s ] , - - s - . .. ? s

Grandpre engl, g ra sn d 'p re i./ r. grä'pre Grand-Quevillyfr. gräkevi'ji Grand Rapids engl, graend 'raepidz Grandseigneur gräsen'}0:e Grandslam grent'slem Grandson fr. grä'sö Grand[s] Prix grä: pri: Grand-Tourjsmefr. grätu'rism Grand Turk engl, 'graend 'ta:k Grandval fr. grä'val Grandview engl, 'grasndvju: Grandville fr. grä vil, engl. 'graendvil Gräne 'gre:na Granetfr. gra'ne Grangemouth engl. 'greind3ma0 Granger engl. 'greind3a Grängesberg schwed. greijas'baerj,.--Granichstaedten 'gra:ni9jt6tn Granier fr. gra'nje granieren gra'ni:ran Gran ikos gra'ni:kds Granin russ. 'granin 1Granit gra'ni:t 2Gramt (Name) schwed. gra'ni:t Granita gra'ni:ta Granite City engl, 'grsenit 'siti graniten gra'ni:tn Granitisatign granitiza'tsio:n Granitit grani'ti:t Granjon fr. grä'30 Gränna schwed. .grena Granne grana grannig 'grani^, -e ...iga Granny Smith dt.-engl. 'greni 'smi0 Granö schwed. igra:n0: Granodiorit granodiorirt Granollers span. grano'Xers Granowski russ. gra'nofskij Gran Paradiso it. gram para'di:zo Grans grans, Gränse 'grenza

Gran Sasso d'ltalia Gran Sasso d'ltalia it. gran sasso di'ta:lia Gransee 'granze: Gransen 'granzn 'Grant grant 2Grant (Name) engl. gra:nt Grantham engl, 'graenöam grantig grantle, -e ...iga Grants Pass engl. 'gra:nts 'pa:s Granula vgl. Granulum granulär granu'le:B Granular granu'laig Granulat granu‘la:t Granulation granula'tsio:n Granulator granu'la:to:i?, -en ...torran Granulen granurlan granulieren granu'li:ran Granullt granu'li:t Granulom granu'lo:m granulomatös granuloma't0:s, -e ...0:za Granulomatose granuloma'torza granulös granu'l0:s, -e ...0:za Granulöse granu'lo:za Granulozyt granulo'tsyrt Granulum 'grainulum, ...Ia ...la Granvela span, gram'bela Granvellefr. grä'vel Granville engl, 'grsenvil,fr. grä'vil Granz engl, graenz Grao span, 'grao Grapefruit ‘gre:pfru:t Grapevine 'gre:pvain Graph gra:f Graphematik grafe'ma:tik Graphem[ik] gra'fe:m[ik] Grapheologje grafeolo'gi: Graphje gra'fi:, -n ...i:an Graphik 'gra:fik Graphiker 'gra:fikE graphisch 'gra:fi_f Graphit gra'fi:t graphit[eren grafi'ti:ran graphitisch gra'fi:tij Graphologe grafo'lo:ga Graphologie grafolo'gi: graphologisch grafo'lo:giJ Graphospasmus grafo'spasmus Graphostatik grafo'sta:tik Graphothek grafo'te:k Graphotherapie grafotera'pi: Grapow gra:po Grappa grapa Grappelly/r. grape'li

374

grapschen grapjn grapsen grapsn Graptolith grapto'li:t 'Gras gra:s, -es 'graizas, Grä ser 'g re :z B !Gras (Name) fr. gra Gräschen 'gre:S9an grasen gra:zn, gras! gra:s, grast gra:st Graser 'gra:zB Gräserchen greizeijan Grashof 'gra:sho:f grasig 'gra:zi9, -e ...iga Graslitz 'gra:shts, 'gras... Graß, 'Grass (Name) gras 2Grass (Marihuana) gra:s Grasse/r. gra:s Grassel'gresl Grasser'grasB Grasset/': grase Graßhoff grashof Grassi grasi, it. grassi grassieren gra si:ran grässlich gresli? Graßmann grasman Grass Valley engl. gra:s ’vseli Grat gra:t Gräte'gre:ta Gräter gre:te GratiaI[e] gra'tsia:l[a], ...lien ...lian Gratian[o] gra'tsia:n[o] Gratianus gra'tsia:nus Gratias 'grartsias Gratifikation graLifika lsio:n gratifizieren gratifi'tsi:ran grätig ’gre:ti9, -e ...iga Gratignan fr. grati'jiä Gratin gra te: Gräting ’gre:tirj gratinieren grati'ni:ran gratis 'gra:tis Gratius 'g ra ziö s Gratryfr. gra'tri Grätsche gre:tfa grätschen gre:tjn Gratschow rassTgra'tJaf Grattan engl, grartn Grattius gratius Gratulant gratu'lant Gratulation gratula'tsio:n gratulieren gratu'li:ran Gratz grats Grätz gre:ts Grätzel grets) Gratzik gratsik grau grau Grau grau, span, grau, engl. gra:

grauäugig 'grauloyg^ Graubner graubnB Graubünden grau'byndn Graubündner grau'byndnB graubündnerisch grau’byndnarij Grauchen grauân Graudenz graudents Gräuel 'grayal grauen, G.“ 'grauan Grauert grauBt Graul graul graulen graulan gräulich 'groylif Graun graun Graunt engl, grsent Gräupchen 'graypfan Graupe graupsT Graupel graupl graupeln graupln Graupen graupn Graupner 'graupnE graus graus, -e grauza Graus graus, -es 'grauzas grausam grauza:m grausen grauzn, graus! graus, graust graust grausig grauzig, -e ...iga Gravamen gra'va:man, ...mina ...mina Gravation grava‘tsio:n grave, 'G... 'graiva !Grave (Name) niederl. 'yra:va,/r. gra:v, schwed. ,gra:va Gravelinesfr. gra'vlin Gravelotfr. gra'vlo Gravelotte fr. gra'vbt Gravenberg gra:vnberk Gravensteiner gra:vnftaine Graves engl, qreivz.fr. gra:v Gravesend engl, 'greivz'end Gravette, La fr. lagra'vet Gravettien grave'tie: Graveur gra'v0:i? gravid gra'viit, -e ...i:da Gravida 'gra:vida, ...dae ...de Gravidität gravidi'te:t gravieren gra'vi:ran Gravimeter gravi'me:tB Gravimetrie gravimetri: gravimetrisch gravi m eitrij Gravina it. gra'vi:na Gravis gra:vis Gravisphäre gravi'sfe:ra Gravität gravi'te:t Gravitation gravita'tsio:n gravitätisch gravi'te:tij gravitieren gravi'ti:ran

Gretschaninow

375 ^ a v ito n 'gra:vitDn, -en gravi'tornan G rä v iu s 'gre:vius Gravur gra‘vu:$ Gravüre gra'vyrra Grawitz 'gra:vits 'Gray engl grei,_/r. gre 2Gray (Maßeinheit) gre: Grayson engl, greisn Grays Peak engl 'greiz 'pi:k Graz gra:ts Grazia it. 'grattsia Gräziadio it. grattsia’di:o Graziani it. grat'tsia:ni Grazie 'gra:tsia Graziella it. grat'tsiella grazil gra'tsirl Grazilität gratsili'te :t graziös gra'tsi0:s, -e ...0:za grazioso gra'tsio:zo Grazioso gra'tsio:zo, ...si ...zi gräzisieren gretsi'zi:ran Gräzismus gre'tsisnws Gräzist[ik] gre'tsist[ik] Gräzität gretsi'te :t Grazynapoln. gra'3ina Grazzini it. grat'tsirni Great Barrier Reef engl 'greit basria ri:f Great Bend engl, 'greit 'bend Great Brjtain engl, 'greit 'britn Great Dividing Range engl. greit di'vaidig 'reind3 Greater London engl. 'greite Undan Great Lakes engl, 'greit ‘ieiks Great Neck engl 'greit nek Great Plains engl, ‘greit pleinz Great Sandy Desert engl 'greit sasndi dezat Great Slave Lake engl, 'greit sleiv 'leik Great Victoria Desert engl. greit vik'to:ria 'dezat Greaves engl. gri:vz Gfeban fr. gre'bä Grebbe[r] niederl. yreba[r] Grebe[nau] ‘gre:ba[nau] rebenstein 'gre:bnjtain ’greko, it. 'gre:ko, span. greko Greco/h gre'ko ^recourt/r. gre'ku:r p-ding grerdig fedos span, 'greöos ^ree>[e]ye^/. gri:li feen engl, gri:n,fr grin êenager 'griinleidê eenaway engl. 'gri:nawei

Greenback 'gri:nbek Greenbeltercg/. 'gri:nbelt Greendale engl, 'grimdeil Greene 'gre:na, engl. gri:n Greeneville engl 'gri:nvil Greenfield engl. 'gri:nfi:ld Greenhill engl. 'gri:nhil Greenhorn 'grimhorn Greenlawn engl. 'gri:nb:n Greenleaf engl. 'gri:nli:f Greenock engl 'gri:nak Greenough engl. 'gri:nou Greenpeace 'gri:npi:s Greensboro engl. 'gri:nzbara Greensburg engl. 'gri:nzba:g Greenville engl. 'gri:nvil Greenwich engl. 'grinid3, ...itj", Connecticut 'grenitj, 'grim tj Greenwicher 'grinid^B,... itj® Greenwood engl, 'grimwud Greer engl, gria Greffe 'grefa Gref[Ijinger 'gre:f[l]ige Grefrath 'gre:fra:t Greg engl greg Gregarine grega'rima Grege gre:J Greger greig® Gregg engl, greg Gregh/r. greg Gregoirefr. gre'gwa:r Gregor 'gre:go:?, engl, 'grega Gregoras 'gre:goras Gregorcic slowen. gre'go:rtJitJ Gregori gre'go:ri Gregorianik grego'ria:nik gregorianisch grego'ria:ni/ gregorianisjeren gregoriani'zi:ran Gregorianus grego'ria:nus Gregorio it. gregoirio,span. gre'yorio Gregorios gre'gorrios Gregorius gre'goirius Gregorovius grego'ro:vius Gregor-Tajovsky slowak. ’gregor'tajoyski: Gregory engl, 'gregari Grejf graif grejfen, G... 'graifn Greifenberg 'graifnberk Greifenhagen graifn'ha:gn Greifensee ’graifnze: Grejffenberg 'graifnberk Greifswald graifsvalt Grejfswalder 'graifsvalde Grein grain Greindl 'graindj

greinen grainan Grejner 'graine Greinz grants greis, G... grais, -e ’graiza Greiser graize Greising 'graizig Greißler 'graisle Grejz graits Grekow russ. 'grjekef grell, G... grel Grelle 'grela Grelgts gra'lo: Gremiale gre'miarla, ...lien ...lian Gremin russ. 'grjemin Gremio 'gre:mio Gremium 'grermium, ...ien ...ian Gremjatschinsk russ. grimjatjinsk Gremsmühlen grems'mydan Gren dt., schwed. gre:n Grena dän. ‘grimo:’ Grenada gre'narda, engl. gra'neida Grenadjer grena'di:? Grenadjll[e] grena’dil[a] Grenadin grana'de: Grenadine grena'di:na, engl. grena'di:n Grenchen 'gren9n Grendel ’grendl Grenellef r gra'nel Grenfell engl, 'grenfel Grengg gregk Grenierfr. gra'nje Grenoble fr. gra'nobl Grenon fr. gra'nö Grenville engl, 'grenvil Grenze 'grentsa grenzen 'grentsn Greoux-Ies-Bainsfr. greule'be Gresham engl, 'grejam Greshoff niederl. 'yreshof Gresjk indon. gra'sik Gresivaudanfr. grezivo'dä Gresse ’gresa Gresset fr. gre'se Greßmann gresman Gressoneyfr. greso'ne Greta 'grerta Gretchen gre:t9an Grete 'gre:ta Gretel 'gre:tl Greti 'gre:ti Gretna engl, 'gretna Gretry fr. gre'tri Gretschanjnow russ. gritji'nin^f

Gretschko Gretschko russ. 'grjetjke Gretser gretse Greußen groysn Greutungen groytugan Greuzefr. gr0:z~ Greve grerva, it. ’gre:ve Greve fr. grerv Grevelingen niederl yretvalirja Greven grervn Grevenbroich gre:vn'bro:x Grevenmacher grervn'maxe Grevesmühlen gre:vas'my:lan Greville engl, 'grevil Grevin fr. gre'vä Greving gre:vig Grevyfr. gre'vi Grew engl, gru: Grewe gre:va. Grewena neugr. yreve'na Grey engl, grei Greyerz 'graiets Greyhound gre:haunt Greylock engl, 'greilok Greymouth engl, greimauö Greynville engl, grenvil Gribatschow russ. griba'tjbf Gribeauval fr. gribo'val Griblette gri'blets Gribojedow russ. griba'jEdef Grjebe gri:bs Grjeben 'gri:bn Griebs grr.ps Grjeche 'grnfa Griechenland gri:fnlant griechisch gri:9i/ gr|echisch-orthodox griîjlarto'daks Griefe 'gri:fa Grieg gri:k, norw. gri:g griemeln griimln Grien gri:n grjenen gri:nan Grjepenkerl 'gri:pnksrl Griera span, 'griera, kat. ginero

Grjerson engl, griasn gries gri:s, -e 'gri:za Gries gri:s, it. gri:es Griesbach[er] 'gri:sbax[e] Grjese 'gri:za Grjesel gri:z) griesein 'grirzjn, griesle ‘gri:zla Grjesgram 'gri:sgra:m gr[esgrämig 'gri:sgre:mi9, -e ...iga griesgrämisch gri:sgie:mij grjesgrämlich gri:sgre:mli9

376 Grieshaber 'gri:sha:be Griesheim gri:shaim Grieskjrchen grits'kiripn Grieß gri:s grießeln 'gri:sjn grießig ’griis^, -e ...iga Grjeßig 'gri:si9, -es ...igas Grieux/r. gri'0 Grieve engl. gri:v grjff, Grjff grif Grjffel grifl Grjffes engl, 'grifis grjffig 'grifi^, -e ...iga Grjffin engl, 'grifin Griffith[s] engl. ’grifi0 [s] Grjffo it. 'griffo Griffon gri'fö: Grigioni it. gri'd3o:ni Grignard fr. gri'jia:r grignardieren grinjar'di:ran Grign[i]on/r. gri'jiö Grigorescu rumän. grigoresku Grigori russ. gri'gorij Grigorjew russ. gri'garjif Grigorjewitsch russ. gri'goijiv itj Grigorjewna russ. gri'gDrjivne Grigorowitsch russ. griga'rov itj Grijalva span, gri'xalßa Grjll gril GriUade gri'ja-.da Grjlle 'grila grillen 'grilan Grillette gri'leta grillieren gri'lirran, auch: gri'ji:ran grjllig griln^, -e ...iga Grillparzer 'grilpartse Grillroom grilrurm Grimald gri:malt Grimaldi fr. grimal'di, it. gri'maldi Grimani it. gri'mami Grimasse gri'masa grimassieren grima'sirran Grimaud fr. gri'mo Grjmbart 'grimba:?t Grimes engl, graimz grjmm grim Grjmm gnm,fr. grim Grjmma 'grima Grjmmdarm grimdarm Grjmme 'grima Grjmmelshausen ’grimlshauzn grimmen, G... griman grjmmig ‘grimi9, -e ...iga

grjmmsch grim/ Grimoald ‘gri:moalt Grimod de la Reyniere fr. grimodlare'nje:r Grimou[x]/r. gri'mu Grjmsby engl, 'grimzbi Grjmsel grimzl Grimshaw engl, 'gnmjV. Grjmstad norw. grimsta Grin russ. grin Grjnd grint, -e 'grinda Grjndavik isl. 'grindavi:k Grindelwald grindlvalt grjndig grindig -e ...iga Grjndwal 'grintva:l Grjngo 'grirjgo Gringoire^r. gre'gwarr Gringorefr. gre'gD:r Grjnsel ’grinzl grjnsen grinzn, grjns! grins, grjnst grinst Grinzing 'grintsig Griot gri'o: Gripenberg schwed. gri:pan'baerj grippal gri‘pa:l Grjppe gripa grippojd gripo'irt, -e ...i:da grippös gri'pors, -e ...0:za Grjps grips Grjpsholm schwed. .gripsholm Griqualand engl, ’grikwalaend Gris span, gris Grisaille gri'zai, -n ...aian Grisar 'gri:zar,/r. gri'zarr Grjsch[k]a russ. 'grij[k]e Grjschow grijo Grisebach 'gri:zabax Griselda it. gri'zelda Griseldis gri'zeldis Grisette gri'zeta Grisi it. 'gri:zi Gr|slibär 'grislibe:? Gris-Nezfr. gri'ne Grison gri'zö: Grjssom engl, 'grisam Grjst engl, grist Grjswold engl, 'grizwould Grjt[t] grit Grjtti it. gritti Grivegnee/r. griv'jie Grjwas neugr. 'yrivas Grjzzlybär 'grislibe:? Grjasi russ. 'grjazi grob gro:p, unßektiert auch: grop; -e ...o.ba; gröber 'gr0:be; gröbste 'grorpsta, auch: 'groepsta Grgb gro:p

Großwardein

377 gröber vgl. grob Gröber[s] gr0:be[s] Grobian gro:bia:n gröbianisch gro'biamij Grobianismus grobja'nismws gröblich 'gre:pli9 gröbste vgl. grob Gröbzig 'grceptsn; Grochowiakpoln. gro'xovjak Grock grak Gröde 'gra:da Grödeln 'gr0:dln Groden 'gro:dn Gröden 'grardn Gröditz[berg] gr0:dits[berk] Grodköw poln. grotkuf Grödner gr0:dnB Grodno russ. 'grodriE Grodzisk Mazowiecki poln. ’gradzisk mazD'vjetski Groenendaal niederl. yrunanda:l Groener 'graine Groenhoff ‘gremhaf Groen van Prjnsterer niederl. yrun van 'prinstarar Groesbeek niederl. 'yruzbe:k Groethuysen niederl. yruthceiza Grof gro:f Grog grok Grögerovä tschech. gregerova: Grogger 'grogB groggy gragi Grohnde'groinda Groißmeier 'groysmaie

Gröninger 'gr0:nige Grönland ’grornlant Grönland dän. ’groenlsen’ Grönländer 'gr0:nlende grönländisch 'gr0:nlendij~ Grononfr. gro'nö Groom gru:m Groot[e] niederl. yro:t[a] Grootfontein grortfontain Groove gru:f grooven grurvn, groov! grurf, groovt gru.-ft Grooving gru:vig Groplus grorpius Groppe 'gropa Groppel 'gropl Gropperewg/. 'gropa ’Gros (Hauptmasse) gro:, des - gro:[s], die - gro:s 2Gros (12 Dutzend) gras 3Gros (Name) fr. gro Grosche ‘groja Groschen 'grojn Grosjean fr. gro'3ä Grosny russ. 'groznij groß gro:s, größer grorse, größte ’grorsta Groß grors Gross gro:s, gros, engl, grous, gros großartig 'gro:s|a:?ti9 Großauheim gro:s'|auhaim Großbeeren gro:s'be:ran Grossberg 'grosberk Groß-ßerlin gro:sber'li:n,'--Groß-Berliner gro:sbgr'li:nB,

Grgjtzsch graytf Grojecpoln. grujets grölen 'gr0:lan Grolierfr. gro'lje grolieresk grolie'resk Groll gral ärollen 'grolan Grolmann gro:lman Gromairey?; gro'me.-r Grömitz 'gr0:mits „romy.ko russ. gra'mike Gronau gro:nau

Großbetschkerek gro:s'bet[karek Großbieberau gro:s‘bi:barau Großbottwar grors'botvar Großbrejtenbach gro:s'braitnbax Großbritannien gro:sbri'tanian,'---großbritannisch gro.sbri'ta n ij,'---Grosse 'grosa, 'gro:sa Größe gr0:sa Großenhain grorsnhain Großenkneten gro:sn'kne:tn Großen-Ljnden gro:sn'lindn größer vgl. groß Grossesse nerveuse gro'ses ner'v0:s Grosseteste engl, 'groostest Grosseto it. gros'se:to Großfürst 'gro:sfVrst

Granbech dän. 'grcenbeg Grpnchi it. 'gr0gki " r°"dal isl. 'groendal ®r9"e'gro:na ônenbach'gr0:nanbax

Grgner grome

Fröner gr0 :nB Gronii•ngen 'grornigan, nier äerl. .. Yromiga r9ningen 'groimgan

Großfürstin-Mutter grorsfyrstin'mutB Groß-Gerau gro:s'ge:rau Großglockner 'gro:sgbknB, auch: - — Großgörschen gro:s'gcer/n Großherzog 'gro:sherteo:k großherzoglich grorshertsotkli^ Großhundert grors hundet Grossi it. 'grossi Grossist gro'sist großkaliberig gro:skali:b[a]ri9 Großkanischa grors'kanija Großkopferte 'grorskopfeta Großkopfete ’gro:skopfata großköpfig 'gro:skoepfi9 Grossman 'grosman, russ. 'grosmBn Großmann gro:sman großmäulig grorsmoyli^ -e ...iga großmütig 'gro:smy:ti9, -e ...iga Grosso span, 'groso Grossohandel ’grosohandl grosso modo groso ’mordo Großostheim gro:s'|osthaim Großpolen gro:spo:lan Großräschen gro:s'reJn Großre]n[e]machen gro:s‘rain[a]maxn Großröhrsdorf gro:s'r0:?sdorf Großrussland 'grorsruslant Großsachsen gro:s'zaksn Großschlatten gro:s'Jlatn Großschönau gro:s'j0:nau Großsiegelbewahrer gro:s'zi:glbava:n? Großstadt 'gro:sJtat Großstädter 'gro:s_fte:tB, auch: ...Jtets großstädtisch 'gro:sJte:tiJ, auch: ...JtetiJ Großsteffelsdorf gro:s'Jteflsdorf Groß Strehlitz gro:s’Jtre:lits größte vgl. groß größtmöglich ‘grorst'moikl^ Großtuerej gro:stu:a'rai großtuerisch gro:stu:ariJ Grossular grosu'la:? Großullersdorf gro:s'lubsdorf Groß-Umstadt grors'lumjtat Großvenediger gro:sve,ne:digB, auch: — '--Großwardejn grorsvar'dain

Groß Wartenberg Groß Wartenberg gro:s'vartnberk Großwelzheim gro:s'veltshaim Großwusterwitz gro:s'vusteVlts, ...vu:s... großziehen 'gro:stsi:an Grosvenor engl, 'grouvna 'Grosz (Name) gros, engl. groos, ung. gro:s 2Grosz (Münze) groj, -e gro/a Grosz ung. gro:s grotesk, G... gro'tesk Groteske gro'teska Grotewohl 'gro:tavo:l Grgth[e]'gro:t[a] Grotius 'gro:tskrs Grgtjahn gro:tja:n Grgto it. groito Groton engl, grotn Grotowski poln. gra'tofski Grgtrian gro:trian Grotta Azzurra it. ’gratta ad’dzurra Grottaferrata it. grottafer'ra:ta Grotte 'grata Grottgerpoln. 'grodger Grotthuß 'grothu:s Grottkau grotkau Grotto groto, ...ti ...ti Grotto[le] (Name) it. 'grattolle] Grützen grotsn Grötzingen ’grcetsigan Grouchyfr. gru'Ji Groultfr. gru Ground engl, graund Ground... graunt... Groundhostess 'graunthostes Groupie gru:pi Groussard/r. gru’sa:r Grousset fr. gru'sE Grove engl, groov Grovers Cgrners engl, grouvaz ka:naz Groves engl, grouvz Growl graul Groza rumän. 'groza grub, G... gru:p grubben grubn, grubb! grup, grubbt grupt Grubber grübe grubbern 'gruben, grubbre grubra Grübchen 'gry:p9an grübe gry:ba Grube 'gru:ba Grübel gry:bl

378 Grübelei gryiba'lai grübeln'gry:bln, grüble 'gry:bla gruben, G... 'gru:bn Grubenhagen gru:bn'ha:gn Gruber 'gru:be,/r. gry'be:r Grüber 'gry.-bB Gruberovä slowak. 'gruberovä: Grubeschliewa bulgar. grübe/'lievß Grubjnskipoln. gru'biiski Grübler gry:blB grüblerisch 'gry:bbrij grubt gru:pt Grude 'gru:da Grudziadz/?o/rz. 'grudzonts Grudzmski poln. gru'dziiski Gruenberg 'gry:nberkengl. 'gru:9nb9:g Gruenther ’grynte, engl. 'grAnÖa

grüezi 'gryretsi Gruft gruft, Grüfte 'gryfta Grufti 'grofti Gruga gru.ga Grügelborn gry:g|bDrn Grujic serbokr. ,gru:jitp Grumbach 'grumbax,/r. grum'bak Grumbkow ‘grumpko Grumiauxfr. gry'mjo Grumio 'gru:mio grummeln gnjmln Grümmer grymB Grumme[t] 'gruma[t] Grumpen 'grumpn Grumt grumt grün, G... gry:n Grunau grumau 'Grünau (Berlin, Sankt Pölten) gry'nau 2Grünau (Almtal; Tschechien; Slowakei) 'gry:nau Grünbach 'gry:nbax Grünberg 'grymberk 'Grund grünt, -es 'grundas, Gründe ’grynda 2Grund (Name) grünt, isl. grynd grundehrlich ’grunt'|e:gli9 Grundel ’grundl Gründel ’gryndl gründein ’gryndln, gründle 'gryndla gründen 'gryndn, gründ! grynt grundfalsch 'grunt'falj Gründgens ’gryntgns grundhässlich 'grunt hesli?

grundieren grun'di:ran Grundig 'gründe ...gründig ....gryndi?, -e ...iga gründlich gryntli^ Gründling 'gryntliq Grundlsee 'grundlze: Gründonnerstag gryin'donesta:k Grundsatz gruntzats grundsätzlich 'gruntzetsli9 Grundtvig dän. 'grundvi grundverschieden gruntfe?’jirdn Grundy engl. 'grAndi Grünefbach] gry:ns[bax] Grüneberg 'gry:naberk Grüneisen 'gry:nlaizn grünen 'gry:nan Grunenberg 'gruinanberk Grunenwald fr. grynen'vald Grüneplan ‘gry:napla:n Gruner[n] 'gru:ne[n] Grunewald gru:navalt Grünewald 'gry:navalt Grünfeld gry:nfelt Grunge grantf Grünhain 'grymhain Grüningen ’gry:niijan Grüninger 'gry:mge Grunitzkyfr. grynit'ski grünlich gry:nli9 Grünling gry:nlig Grünsfeld 'gry:nsfelt Grünspan 'gry:njpa:n Grünstadt 'grynjtat Grünten 'gryntn Grünwedel 'gry:nve:d( grunzen 'grunfsn Grünzweig gry:ntsvaik Grupello it. gru'pello Grupp grup Grüppchen grypân Gruppe 'grupa Gruppe grypa grüppeln 'grypln gruppen grupn gruppieren gro'pi:ran Grus gru:s, -e gru:za Grusa tschech. 'gruja Grusas lit. ’grujas Grüsch g ryj Gruschel 'grojl Gruschewski russ. gru'Jefskij gruselig 'gruizali^ -e ...iga gryseln gru:z|n, grusle 'gru:zla Grusical 'gru:zikl Grusien 'gru:zian grusig 'gruizi^, -e ...iga

Guderian

379 Grusinier gru'zirnie grusinisch, G... gru'zimij gruslig’gru:zli9>-e ...iga Gruson grutzon Grüß gru:s, Grüße'gryisa grüßen gry:sn Grützbeutel 'grYtsboytl Grütze 'grY^sa Grützen ’grotsn Grützmacher 'grYtsmaxB Grützner grYtsne Gruyere gry'je:?, ...je:? Gruyeres fr- gry'je.r Gruyter 'grayte, niederl. 'yrceitar Gryce engl, grais Gryfjcepoln. gri'fitse Gryfjno poln. gri'fina Gryfow poln. 'grifuf Grynäus gry'ne:us Gryphius gry:fius Grzesjnski kje'zmski Grzjmek 'g3imek, 'kJ... Grzymafa Siedleckipoln. g3»'maua se'dletski Gschaftlhuber 'kJaftlhu:bE gschamig 'kja:mi9, -e ...iga gschamig kjeimi?, -e ...iga gschert kje:et Gschnasfest kjna:sfest Gschnitz[er] 'kJnits[B] gschupft kjupft Gschütt kJYt Gschwend kJVent Gsell ksel Gsovsky’ksofski gspaßig kfpa:si9, -e ...iga Gspusi 'kjpuizi Gstaad kjtart Gstanzel, ...zl kjtantsl Gstätten 'kjtetn G-String 'djirstriij Guadagnini it. gyadaji jii:n i Guadalajara span, gyaöalaxara Guadalcanal span, gyaöalkanal,engl, gwodlkanael Guadalquivir span. gyaÖalkißir Guadalupe sjuan. gyaöa'lupe, P °rt. gyedß'lupa, engl. gwodiuip uadarrama span, gyaöarrama Guadeloupefr. gwa'dlup Uadiana span. gya'Öiana, P °rt•gyB'öienB ûadjxspa«. gya'diks Guairiia span, gyai nia

Guaira span, 'gyaira Guairä span, gyai ra Guajak... gya'jak... Guajakol gyaja'kod Guajana gua'ja:na Guajave gya'ja:vd Guajjra span, gya'xira Gualbertus gyal'bertus Gualdo Tadino it. 'gualdo ta'di:no Gualeguaychü span, gualeYUai'tJu Gualterio span, gual'terio Gualterioport., bras. gyal'teriu Gualterus gyal'te:rus Guam guam, engl gwa:m Guami it. gya:mi Guanabacoa span, gyanaßa’koa Guanabara bras. gyena'bara Guanahani engl gwa:na'ha:ni Guanajuato span, gyana’xyato Guanako gya'nako Guanare span, gya'nare Guanche 'gyantja Guangdong chin. gyagdug 31 Guangxi chin. gyagei 31 Guangzhou chin. guar)d30u 31 Guanidin gyani'di:n Guanin gya'ni:n Guano ’gya:no Guanta span, 'gyanta Guantanamo span, guan tanamo Guantsche ’gyantja Guapore bras. gyapo re Guara span, gyara Guarana gyarama Guaranda span, gya'randa Guarani gya'rami Guarani span, gyara'ni, bras. gyare'ni Guarapuava bras. gyara'pyava Guaratinguetä bras. gyaratigge'ta Guardaport. gyarde Guardafui it. gyarda'furi Guardi it. 'gyardi Guardia it. 'gyardia, span. 'gyaröia Guardia civil gyardia si'vil Guardian gyar'dia:n, engl 'ga:dja n Guardini it. gyar'di:ni Guareschi it. gyareski Guärico span, 'gyariko

Guariento it. gya'riento Guarjni it. gua'ri:ni Guarino it. gua'ri:no Guarneri it. guar'nerri Guarnerius gyar'ne:rius, ...rii ...rii Guarnieri it. gyar'nie:ri Guarulhos bras. gya'ruÄus Guasch gua[:]J Guastalla it. guas'talla Guatemala guate'marla, span. guate'mala Guatemalteke gyatemal'te.kd guatemaltekisch gyatemalte:kij Guatimozin span. gyatimo'Öin Guave gua:va Guaviare span, gya'ßiare Guayama span, gya'jama Guayana gua'ja:na, span, gya’jana Guayaner gya'ja:ne guayanisch gua'ja:ni/ Guayaquil span, gyaja'kil Guayas span, gyajas Guaymas span, 'gyaimas Guaynabo span, gyai'naßo Gubacha russ. gu'baxn Gubbio it. gubbio Guben gu:bn Guber 'gu:bß,poln. 'guber Gubernium gu'barnium, ...ien ...ian Gubinpoln. 'gubin Gubitz gu:bits Gubkin russ. 'gupkin Gubler 'gurbb Gucci® it. guttji gucken 'gukn Gucker gukc Gucki ’guki Guckindieluft 'guk|indi:Iuft Gudbrandsdal norw. >gt*dbransdad Gudbrandsdalslägen norw. ,g«dbransda:lslo:gan Gudbrandstal gutbrantstad Gudden 'gudn Gude norw. igu:da Güde gy:da Gudea gu'de:a Güdelmontag gy:dlmo:nta:k Güdemann gyrdaman Güden gy:dn Gudenä dän. 'gu:öano:’, 'gu.'Ö... Gudensberg 'gurdnsberk Gudera gu'derra Guderian gu'derrian

Gudermes Gudermes russ. gudir'mjes Gudila gu:dila Gudin fr. gy'de Güdismontag gy:dismo:nta:k Gudmund 'gutmunt Gudok russ. gu'dok Gudrun 'gu:dru:n Gudscharat gudja ra:t Gudscharati g u ija ra rti Gudschrat gu'djra:t Gudula gu:dula Guebwillerfr. gebvi'le:r Guedalla engl, gwi'dsela Guedron fr. ge'drö Guehennoyr. gee'no Guelfe 'gyelfa, auch: 'gelfa Guelfi it. 'gyelfi Guelma fr. gel'ma, gije... Guelph engl, gwelf Gueltar 'gyeltar Guenther 'gynte Guepierefr. ge'pje:r Gueranger fr. gera de Guercino it. guer'tJi:no Gueret/r. ge're Guericke 'ge:rika Guerilla ge'rilja Guerillero geril'je:ro Guerin fr. ge're Guernes/r. gern Guerneseyfr. gerna'ze Guernjca span, ger'nika Guernsey engl. 'ga:nzi Guerra it. gyerra, span., bras. gerra.port. gerre Guerrazzi it. guer'rattsi Guerrero span, ge'rrero Guerrigliero g\jeril'je:ro, ...ri ...ri Guerrini it. gyer'ri.ni Guesdin fr. ge'kle Guesde fr. ged Guesmer 'gy:smB Guess engl, ges Guest engl, gest Gueugnon/r. g0j«> Guevara span, ge'ßara Gugelhopf 'guiglhapf Gugelhupf gu:gihu]jf Güggel 'gygl Güggeli 'gygali Guggenbichler 'gugnbi^le Guggenheim 'gugnhaim, engl. guganhaim Guggenmoos 'gugnmo:s Guggisberg 'gugisberk Guglielmi it. guX'Xelmi Guglielminetti it. guÄÄelmi’netti

380 Guglielmo it. guX'Xelmo Güglingen 'gy:gliijan Guhrau 'gu:rau Gui fr. gi, it. gu:i Guiana engl. gi'a:na Guibertfr. gi'be:r Guicciardi it. guit'tjardi Guicciardini it. guittjar'dirni Guichardfr. gi'Ja:r Guide gi:t, gait Guiderius gui'de:rius, engl. gwidiarias Guidi it. gui:di Guidiccioni it. guidit'tjomi Guido gi:do, 'gui:do, it. gui:do, span, gido Guidonische Hand gyi'do:niJa 'hant Guiengola span, gierfgola Guignol/r. gi'jiol Guigoufr. gi'gu Guilbert fr. gil'be :r Guildford engl, gilfad Gujldhall giltho.l Gujlford 'gilfort, engl, 'gilfad Guilhermeport. gi'Xerma Guilin chin. gueilin 42 Guillain fr. gi'le Guillaumat fr. gijo'ma Guillaumefr. gi'jo:m Guillaumetfr. gijo'me Guillauminfr. gijo'mS Guillelmo span. gi'Xelmo Guillemetfr. gij'me Guillemin fr. gij'mä Guillen span. gi'Xen Guilleragues fr. gij'rag Guillermo span. gi'Xermo Guillevjcfr. gil'vik Guilloche gil p j, gi'jo/, -n ...Jn Guillocheur giljo'Jo:?, gij... guillochieren giljo'/iiran, gij... Guillot/r. gi'jo Guillotinfr. gija'te Guillotjne giljo'ti:na, auch: gijo’ti-.na guillotinieren giljoti'ni:ren, auch: gijo... Guilloux/r. gi'ju Guilmantfr. gil'mä Guilvinecfr. gilvi'nek Güimar span, gui'mar Guimaräesport. gime'rEiJ, bras. gima'reis Guimard fr. gi'ma:r Guimerä kat. gims'ra 'Gujnea (Münze) engl, ’gini !Guinea (Name) gi'ne:a, span. gi'nea

Guinea-Bissau gi'ne:abi'sau Guinee gi'ne:[a], ...een ...e:an Guinee fr. gi ne Guineer gi'ne:e Guinegate fr. gin'gat guineisch gi'ne:ij Güines span, guines Guiney engl, ’gaini Guingampfr. gS'gä Guinicelli it. guini'tfelli Guinierfr. gi'nje Guinizelli it. guinit'tselli Guinness engl, 'ginis Guiotfr. gi'jo, gi(i'jo Guipure gi'py:g, -n ...yrran Guipüzcoa span. gi'pu9koa Güiraldes span, gyi'raldes Guiraud, ...utfr. gi'ro Guirlande gir'landa Guisan fr. gi'zä Guiscard fr. gis'ka:r ’Guise (Personenname) fr. gi-.z, gqi-.z 2Guise (Ort)fr. giji:z Gujskard 'giskart Guitarre gi'tara Guitmund 'gu:itmunt Guitryfr. gi'tri Guittone it. gyit'to:ne Guiyang chin. gyei-iai] 42 Guizhou chin. gyeidôu 21 Guizot fr. gi'zo Gujarat engl. gu:d3a'ra:t Gujarat engl. gu:d3a'ra:t Gujarati gudja'ra:ti Gujranwala engl. gud3ran'wa:b Gukowo russ. ’gukEVB Gulag gu:lak, russ. gu'lak Gulasch 'gu:laj, gulaf Gulbarga engl, gulbaga: Gulbene lett. 'golbene Gulbenkian golbet)'kia:n, engl, gul'begkian Gulbrans[s]en norw. galbransan Gulbransson norw. 'g«lbranson Gulda 'gulda Guldberg norw. 'gölbserg Guldborgsund dän. gulbog'sun' Guide golda gülden gyldn Gulden guldn Güldenstern 'gyldn/tern Guldin guldi:n güldisch gyldij Gulf engl. gAlf

Gustavson

381 Gulfp ort

engl. ’gAlfpo:t

’Gulistan gulis'ta:n,/>ere.

golss ta:n 2Gulistan (O rt) russ. gulis'tan Gülistane gylis'ta:na Gullberg schwed. .gulbaerj

Güll[c] gYl[3] güllen, G... 'gvlan Gullfoss isl. 'gYdlfas Gulliver gulivB, engl. 'gAliva Gullstrand schwed. gulstrand Gullvaag norw. .g»lvo:g Gully goli Giilnare gyl'na:ra Güls gyls Gült[e] 'gYlt[a] gültig g ylti?, -e...iga Gulyäs ’gulaj, ’gurlaj

Gum engl. gAm GUM russ. gum Gumbinnen gum 'binan Gumelnita rumän. gu'melnitsa Gumiljow russ. gumi'ljDf 'Gumma 'goma, -ta -ta ’Gumma jap. 'guimma Gummersbach 'gumusbax Gummi gumi Gummiarabikum gtrmila'ra:bikum Gummielastikum gumile'lasükum gummieren gu'm i:ran Gummigutt gumiguL gummös gu'm0:s, -e ...0:za Gummose gu'mo:za Gump[e] 'gump[a] Gumpeijt]zhaimer qompltshaimB Gumpert 'gumpet Gumplovicz g um 'plo:vit/ Gumpoldskjrchen gumpoltskirijn

Gumppenberg 'gumpnberk Gudmundsson isl. ’gvYÖmvndssn G^ömundur isl. gvYÖmyndYr Jjümüsane türk. qy'myfc^.ne Gungan ^ " Gunaris neugr. 'yunaris ynda[cker] gunda[ke] Mndamund 'aundamont ^ " d e l gundl JfVndelfingen 'gundlfigan ^ndelfinger'gundl'firjB ^delsheim 'gundishaim Jedermann ’gundBman ^nderode gynda'ro:da ndersen norw. 'gttndarsan

Gundestrup dän. 'gunasdrub Gundhelm gunthelm Gundhilde gunt'hilda Gundikar 'gundikar Gundinci serbokr. gu:ndi:ntsi Gundisalvo span, gundi'salßo Gundlach 'gundlax Gundoba[l]d 'gundoba[l]t Gundobert 'gundobert Gundolf 'gundolf Gundowech 'gundove9 Gundremmingen gunt'remigan Gundula 'gundula Gundulic serbokr. .gundulite Gunhild 'gu:nhilt Gunkel 'gugkl Gunman, ...men 'ganmen Gunn gun, engl. gAn Gunnar dt., schwed. 'gunar, dän. ’gun’ß, isl. 'gynar Gunnarn schwed. 'gunarn Gunnarsson isl. 'gynarson Günne gyna Gunning niederl. 'yynig Güns gyns Gunsaulus engl. gAii'sodas Günsel gynzi Gunst gunst günstig ’gynsti^, -e ...iga Günstling gynstlir) Guntbald 'guntbalt Guntbert 'guntbert Güntekjn türk, gynte'kin Gunter 'gunte, engl. 'gAnta Günter 'gynte Guntersblum guntes'blu:m Günther 'gunte, engl. 'gAnOa Günther 'gynte Gunthild 'gunthilt Gunthjlde gunt'hilda Guntram 'guntram Guntur engl, gun'tua, indon. 'guntur Günz[ach] gynts[ax] Günzburg 'gynteburk Gunzenhausen guntsn'hauzn Gupf gugf, Güpfe 'gypfa Guppy 'gupi Gupta 'gupta Gurgu:? Gura Humorului rumän. 'gura hu'morului Gurde 'gurda Gurgel 'gurgl gurgeln gurgln, gurgle 'gurgla Gurgler ‘gurgle Guride gu'ri:da

Guriljow russ. guri'lpf Gurjew russ. gurjif Gurjewitsch russ. 'gurjivitj Gurjewna russ. 'gurjivne Gurk[e] gurk[a] Gurkha gurka Gurko russ. 'gurke Gurktal 'gurktarl Gurlitt 'gurlit Gurma 'gurma Gurnemanz 'gurnamants Gurney ’gcerni, engl, 'garni Gürpinar türk, gyrpi'nar gurren guran Gürsel türk, gyr'sel Gursuf russ. gur'zuf Gurt gort Gurte gurta Gürtel gyrtl gurten gurtn gürten gyrtn Gürtler ’gyrtle Gürtner gyrtnc Guru gu:ru Gürzenich gyrtsan^ Gus gus, engl. gAS GUS gus, auch: ge:|u:'|es Gusai jap. 'gu.sai Gusana gu'za:na Gusau engl, gur'zau Gusche 'guja Gus-Chrustalny russ. ’gusjxrus'taljnij Gusjnde gu'zinda Gusla gusla Guslar gus'la:^ Gusle gusla Gusli 'gusli Gusman gus'man Gusmäoport. gu3'mBu Guss gus, Güsse gysa Gussew russ. 'gusif Güssing 'gysirj Gussinoosjorsk russ. gusinBa'zjorsk Gussow guso Gussy 'gusi, engl. 'gASi güst gyst Gustaf schwed. .gustav Gustafs[s]on schwed. ,gustafson Gustav 'gustaf, schwed. .gus tav, tschech. 'gustaf Gustave fr. gys'ta:v Gustavo it. gus'ta:vo, span. gus'taßo,/?or£. guj'tavu Gustavsberg schwed. gustafs'basrj Gustavson engl. ‘gAstafsan

Gustavus Gustavus engl. g u s 't a : v a s Guste g:jsta Gustel 'g u s ti Güsten 'g y s t n Güster g y s t e Gusti 'g u s ti gustieren g u s 't i :r a n gustiös g u s 'ti 0 : s , -e ...0:/ə Gusto 'g u s t o Gustometer g u s t o 'm e r t E Gustometrje g u s t o m e 't r i: Guston engl. 'gAStan Güstrow 'g y s t r o gut g u : t Gut gu:t, Güter gy:te Gutach g u : t a x Gutachten g u :t | a x tn gutachtlich 'g u :t l a x t li? Gutäergu'teie Gutberiet lg u : tb e r la t gutbürgerlich 'gurt'bY rgB liip Gütchen gy:tc.ni Güte 'g y :ta Gutenachtkuss gu:ta'naxtkos Gutenberg guitnberk Gutenburg 'g u : t n b u r k Gutenmorgengruß g u : t n 'm 3r g n g r u : s

Güter v g l. Gut Guterres port. g u t e m / Gütersloh g y :tB s lo : Gutfreund tschech. 'g u tf r o jn t Gut Freund! g u : t f r a y n t Guth g u :t,/ r . g y t Gut Hejl! g u : t hail Guthnick g u : t m k Gut Holz! 'g u : t ’h o lts Guthrie engl. 'g A 9ri Gutierrez span. g u 'tie rre G gütig ’gy:ti9, -e ...ig a Gutland 'g u it l a n t Gutleuthaus g u : t 'l 3y t h a y s gütlich 'g y :tli9 Gutmann g u : t m a n gutmütig g u :t m y :t i9 , -e ...ig a Gutolf g u :tD lf Gutorm g u :tD rm Gutrune g u : t r u :n a Gutschkow russ. g u t / 'k - jf Gutschmid g u i t j m i t Gutsei 'g u :ts l GutsMuths 'g u :t s 'm u :ts Guttapercha g u t a p e r g a Guttation g u t a 't s io : n Guttempler 'g u :t t e m p le Guttenberg ’g u t n b e r k , engl. 'gA tnba:g

Guttenbrunn[er] gutnbrun[B] Guttentag 'gutnta:k

382 Gutti g u t i guttjeren g u 't ir r a n Guttiferen g u t i'f e :r a n Guttiole® g u 't io : la Güttler 'g y t l e Guttmann gut man Guttstadt 'g u t j t a t guttural, G... g u t u 'r a il Gutturalis g u t u 'r a r lis , ...les ...le :s

Guttuso it. g u t 't u : z o Gutwetterzeichen g u : t 'v e t e t s a if n

Gutzeit 'g u :t t s a it Gutzkow gutsko Gutzkow ’g y t s k o Guyfr. g i, engl, g a i Guyana g u 'ja :n a Guyane fr. g q i'ja n Guyaner g u 'ja in e guyanisch g u ja : n i/ Guyau fr. g q i'jo Guyenne f r g q i'je n Guyon fr. ggi ]ö ’Guyot (Name)fr. g iji'jo , engl. 'gi:ou 2Guyot (Geol.) gyi'jo: Guysfr. g is Guyton de Morveau/r. g it ö d m a r 'v o

Guzmän span, guö man Guzzard engl. g A z a d Gwalior engl, g w a t lia : Gwardeisk russ. g v a r 'd je js k Gwelo engl. gwi:lou Gwendolin g v e n d o lit n Gwendoline engl, g w e n d a lin Gwent engl, g w e n t Gwerder ’gverdB Gweru engl, g w e ir u : Gwjrkst g v ir k s t Gwladys engl, 'g la ed is Gwynedd engl, 'g w in e ö Gwyn[ne] engl, g w in Gyarmatfhi] ung. d jD rm at[i] Gygax g i: g a k s Gyger ’g it g e Gyges g y : g e s Gylden schwed. jy l'd e in Gyllenborg schwed. .jy la n b o rj Gyllensten schwed. , jy b n s t e : n Gymkhana g y m 'k a :n a Gymnaestrada g y m n e s 't r a r d a gymnasial g Y m n a 'z ia : l Gymnasiarch g y m n a z i a r ? Gymnasiast g y m n a 'z ia s t Gymnasium g y m 'n a : z i u m , ...ien ...ia n Gymnast[ik] g y m ’n a s t[ik ]

Gymnastiker g y m n a s t i k e gymnastizieren g y m n a s t i'y i : r a n

Gymnologie g Y m n o lo 'g i: Gymnosophjst g y m n o z o 'f is t Gymnosperme g Y m n o 's p e r m a Gympiee/zg/. g im p i Gynaeceum g y n e 't s e :u m , ...ceen ...ts e :a n Gynäkejon g y n e 'k a ia n Gynäkokrat[e g y n e k o k r a t i; Gynäkologe g y n g k o ‘lo :g a Gynäkologie g y n e k o lo 'g i: gynäkologisch g y n e k o 'l o : g i j Gynäkomastie g y n e k o m a s 't i:, -n ...i:a n Gynäkophobie g y n e k o fo 'b i: Gynäkospermium g y n e k o s p e r m iu m , ...ien ...ia n Gynander g y 'n a n d ß Gynandrie g y n a n 'd n : gynandrisch g y 'n a n d r i j Gynandrjsmus g y n a n 'd r is m u s Gynandromorphjsmus g y n a n d r o m D r'fis m u s

Gynanthropos g y 'n a n t r o p o s , Gynanthropen g y n a n tro rp n , Gynanthropoi g y 'n a n t r o p o y

Gynatresje g y n a t r e 'z i:, -n ...i:a n

Gynäzeum gyne'tse:um, ...een ...ye:an Gynogamet gynoga'me:t Gynogenese gynoge'ne:za Gynophorgyno'fo:? Gynostemium gyno'ste:mium, ...ien ...ian Gynt gynt; norw. jynt, Ibsen auch: gynt Gyöngyös[i] ung. 'djondjojfi] Györ ung. djo:r György ung. djordj Gypfr 3ip Gyri v g l. Gyrus Gyrobus g y : r o b u s gyromagnetisch g y r o m a 'g n e : t i j

Gyrometer g y ro 'm e rtB Gyros 'gy:ras Gyroskop g y r o 's k o :p Gyrovage g y r o 'v a : g a Gyrowetz 'gi:ro ve£ § Gyrus 'g y :r u s , ...ri 'g y :r i Gysi g i . z i Gysin 'g i:z i: n Gysis 'g y :z is Gyula[i] ung. 'djub[i]

Haddington

Hh

h, H h a:, engl, e it j,fr . a j , it. ak k a, span, ’a t j e ha! ha, h a: H aab h a:p Haack[e] 'h a :k [a ] Haag h a :k , niederl. ha:x,fr. ag , engl h a :g Haag, Den d e :n h a :k , niederl. d en ’h a :x Haagen niederl. 'h a :y a Haager 'h a :g e Haakon norw. .h o :k D n ,'— H aaksbergen niederl. 'h a :g z b e ry a Haan dt., niederl. h a : n Haanp a ä fin n . 'h a :m p s e : H aapajärvi fin n . h a :p a ja e rv i Haapsalu estn. 'h a :p p : s a lu Haar h a :? , n ie d e rl, ung. h a : r Haard[t] h a :g t, auch: h a r t haaren h a :r a n haarfejn 'h a :? 'f a in haarig 'h a :ri9 , -e ...ig a haarklejn 'h a :# 'k la in Haarlem 'h a:i?lem , niederl. *ha:rlem H aarlem er 'h a :s r le m e H aarlem m erm eer niederl. h a :rl6 m 0 r'm e :r Haarling 'h a l l i g H aarspalterei h a i g jp a l ta ' rai H aarstrang 'h a ^ J t r a r ) ''a a rsträ u b e n d h a :? J tr o y b n t,

‘e --nda H |§s d t , niederl. h a :s , engl. h a :s, h a : z ,fr. a-.s H§ase 'h a :z a Haasse n ie d e rl 'h a :s 9 aavardsholm norw. h o .v a rsholm JJäävikko fin n . 'h a:v ik k D 'h a :v io M >! h a :p

äba tschech. 'h a :b a H l b kUk h a^b akok “ I n a h a 'b a :n a , span, a 'ß a n a " a “ a n e r h a 'b a : n E a a n e ra h a b a 'n e i r a ? “ asch 'h a b a j'

H abbem a niederl. h a b a m a Habberton engl, 'h s e b a ta n Habdala h a p d a 'la :, h a p d a la Habdank 'h a rp d a rjk , auch: Habe 'h a :b a H abeas Corpus h a :b e a s 'karpus H abeaskorpusakte h a r b e a s 'k a r p u s la k ta Habeck h a :b e k H abedank h a ib a d a q k , auch: Habel 'h a :b l H abelschw erdt h a :b l'J v e :g t, habem us Papam h a 'b e :m u s 'p a :p a m haben h a :b n , h ab! h a :p , habt h a : p t, geh ab t g a 'h a :p t Habeneck/r. a b 'n s k Habenichts h a i b a n if t s habent sua fa ta libelli ’h a i b e n t ’z u :a 'f a :t a li'b e li H aber[berg] 'h a :b e [ b e rk ] Haberer 'h a :b a r e H aberfeldtreiben h a:b B felt,tr a ib n H abergeiß h a rb e g a js Haberl[andt] 'h a :b e l [ a n tl Häberle h eibEla Häberlein 'h e :b e k u n H aberler ha:bElE Häberlin 'h e :b B li:n Habermann 'h a ib e m a n Haberm as 'h a :b e m a :s habern 'h a :b B n , habre h a :b r a H abernig h a : b e n ik Habesch h a i b e j H abgier 'h a :p g i:i? h ab gierig h a :p g i:r i9 Habib h a 'b ir p Habibie indon. h a 'b ib i Habich[t] h a rb i^ It] H abichtswald h a :b i9 ts v a lt habil h a 'b i:l Habilitand h a b i li'ta n t, -en ...n d n H abilitation h a b i lit a 'ts io :n habilitatus h a b i l i 't a : t u s habilitieren h a b i li'ti :r a n Habima h a b i m a : Habington engl, 'h a e b ig ta n 'H abit (K le id u n g ) h a ’b ir t 2Habit ( G e w o h n h e it) 'h e b it H abitat h a b i 't a : t habitu alisieren b a b itu a li'z i:r a n Habituation h a b i tii a 'ts io :n Habitue [h ] a b i'ty e :

habituell h a b i'ty a l Habitus h a : b ito s hablich 'h a :p li9 Haboob h a 'b u :p Habre/r. a 'b r e Habrecht h a:pr6 9t H absburg h a : p s b « r k H absburger 'h a .'p sb ix rg e habsburgisch h a : p s b u r g i j H abschaft 'h a : p j a f t H abseligkeit 'h a :p z e :li9 k a it habsüchtig 'h a:pzY 9ti9 habt h a : p t H abtachtstellung h a : p t'la x t /te lu r j Habub h a 'b u :p Hab und Gut h a :p t j n t g u :t Habur türk, ‘h a b u r Habutai h a : b u ta i Hacek tschech. h a : tj’ek hach! h a x Hächa tschech. 'h a :x a Hachberg h a x b e rk Hache [h ]a 'J e : Hachel h ax l hacheln ’h a x ln Hachenburg h a x n b u r k Hachette fr. a 'J e t Hachi-Dan 'h a t[ i d a :n Hachse h a k s a H aq türk, h a 'd ji Hacienda a 's ie n d a Haciendero a s ie n d e :r o Hacilar türk. h a d 3 ila r Hack h e k H ackaert niederl. ‘h a k a : r t Hacke h a k a hacken, H... h a k n Hackenbruch h a k n b m x Hackensack engl, ’h aek an saek 'H acker h a k e 2Hacker hak®, h ekE Häckerling h ekB rlii] Hackert h a k e t Hackett engl, h s e k it H ackländer h a k le n d e Hackman engl, 'h s e k m a n H ackn ey'h e k n i Hacks h a k s Häcksel h ek s) H äcks[e]ler 'h ak s[a]lB Hackzell schw ed. h a k 's e i Hadad h a : d a t, h a d a : t Hadal h a d a .l Hadamar h a : d a m a r Hadamard fr. a d a 'm a :r H adassa h a d a 's a : H addelsey engl, haed lsi Haddington engl, h a e d irjta n

Haddock Haddock 'h e d a k Haddon[field] engl. 'h a e d n [fi:ld ] 'H addsch (M e k k a -P ilg e rfa h r t) h a t/ 2Haddsch (M e k k a -P ilg e r) h a :tj Haddschadsch h a 'd ja r t J Hädecke h e :d a k a ~ Hadeland norw. 'h a :d a la n Hadert engl, h e id n Hader 'h a id e Haderer h a : d a r e Haderlump 'h a r d e lo m p hadern 'h a :d B n , hadre h a :d r a H adersleben h a :d E s le :b n H aderslev dän. 'h e : ’ö e s le u Hades h a :d e s H adewig 'h a :d a v i9 Hadewych niederl. 'h a :d a w ix Hadina h a : d in a Hadith[a] h a 'd i:t[ a ] Hadlaub, ...lo u b h a : tla u p Hadley engl, 'h aed li Hadm ersleben 'h a :d m e s le :b n Hadramaut h a d r a 'm a u t Hadrer 'h a :d r e Hadrian h a : d r ia : n , h a d r i 'a i n Hadrianus h a d r i 'a i n u s Hadrom h a 'd r o :m Hadron 'h a td r o n , -en h a 'd r o :n a n hadrozentrisch h a d r o 't s e n t r i j Hadrumetum h a d r u 'm e : t u m Hadsch h a t f Hadschar h a d j a r Hadschi h a : d j i Hadubrand 'h a r d u b r a n t Häduer 'h e :d u E Hadwig 'h a :t v if H adwiger ‘h a :tv ig e H adwigis h a t'v i:g is Haebler 'h e ib ls Haeckel h e k l Haecker 'h e k e H aefliger h eiflig B H aeften 'h e f tn H aege h e :g a Haeju korean. h e :d 3 u Haemanthus h e m a n t u s , ...th i ...ti H a em o cc u lt-...® h a m o k u lt... Haenisch h e : n i j Haensel h e n z l Haerbin chin. xaA rbin 131 H aese h e iz a H aesler he:slB H afelekar h a :fa ta k a :ij Hafen h a :fn , Häfen h 6 :fn Häfen h e :fn

384 Hafer h a:fB Haferl ’h a :fe l Häferl 'he:fBl H afes pers. h a'fe z Haff[en] 'h a f[n ] H affkrug 'h a fk ru :k H affner hafnB Hafis 'h a :fis , pers. h a'fe z Hafling[er] 'h a:flirj[B ] H afnarfjörflur isl. 'hab n arfjcerÖYr Hafner h a :f n e Häfner 'h e :fn e Hafnerej h a :fn a 'ra i Hafnium 'h a :fn io m , 'h af... H afsjde h a 'fs i:d a H afstein isl. ’h afste in Haft h a ft Haftara[h] h a fta 'ra :, ...roth ...ro :t Haftare h a f 'ta :ra h aftb ar h aftb ar? H aftel h aftl häfteln h eftln haften 'h a ftn Hafter haftB Haft Gel pers. haeft'gel Häftling 'heftlirj Haftmann h aftm an Haftung h a ftu g Hag h a :k , -e 'h a :g a H agada h a g a 'd a :, ...dgth ...d o :t Hagalm isl. h a :y a li:n Hagana h a g a 'n a : Hagar h a:g ar, engl, h eigo Hagberg schwed. .hargbaerj Hagebuche h a :g a b u :x a Hagedorn 'h a ig ad o rn , engl. 'hsegidD .n Hagel 'h a:g | H ageladas h a g e 'la :d a s Hageland niederl. 'h a :y a la n t h ageldicht h a rg l'd ift hageln 'h a:g]n , h agle 'h a :g la H agelstan ge 'h a :g ljt a g a Hagemann h a :g a m a n H agem eister h a :g a m a iste Hagen 'h a :g n , niederl. 'h a :ya , engl, 'h e ig an Hagenau[er] 'h a :g an a u [e ] Hagenbach 'h a :g n b a x Hagenbeck 'h a :g n b e k H agenow h a :g a n o h ager 'h a :g e , h agre h a:g ra H agerstow n engl, h e ig a z ta u n Hagerup norw. ,h a :g a r» p H agestolz h a rg a jto lts Hagfors schwed. ,h a :gfo rs

H aggada[h] h a g a 'd a :, ...d o th , ..'d o :t H aggai h a 'g a i, h a 'g a :i Haggard engl. Iu re ad H aggis engl, 'h aeg is Hagi ja p . ha gi H agiasm os h a g ia s 'm a s Hagia Sophia h a :g ia z o 'f i:a Hagia Triada h a : g ia tr i'a r d a H agiograph h a g i o 'g r a : f H agiographa h a 'g io :g r a f a H agiographen h a g io 'g r a :f n H agiographje h a g io g r a 'f i:, -n ...i:a n H agiolatrie h a g i o la 'tr i: , -n ...i:a n H agiologie h a g io lo 'g i: H agiologion h a g i o io :g j b n , ...ien ...ia n h agiologisch h a g i o 'l o :g iJ Hagionym h a g io 'n y im H agondange fr. a g ö 'd ä :3 H ägstadt h e - .k jta t Hague engl. h e ig ,/r . ag Haguenau fr. a g 'n o hah a! h a 'h a :, h a 'h a h ahaha! h a h a 'h a :, ... h a Häher he-.e 'Hahn h a :n , Hähne h £ :n a 2Hahn ( N a m e ) h a : n ,fr. a : n , an Hähn[chen] h e:n [9an ] Hahne engl. h a : n Hahnebam pel h a :n a b a m p { Hähnel h e :n j Hahnemann h a : n a m a n Hahnenkamm h a r n a n k a m H ahnenklee-Bocksw jese 'h a : n a n k l e : b o k s V i: za H ahnepot h a : n a p o :t Hahn-Hahn h a : n 'h a : n Hahnium h a : n i u m Hahnrei h a r n r a i Hahotoe fr. a o to e Hai h a i Hajda[r] h m d a [r] H aidarabad, H aider... engl. ’h a i d a r a b a r d Hajder haidB H aiding[er] h aid ir|[B ] Haidu[c]k h a i 'd u k Haifa h a ifa H ajfisch ’h a i f i j Haig engl, h eig Haiger[loch] 'h a ig B [b x ] Haihe chin. xaixA 32 Haik h a :ik Hai[kai] ’h aijk a i] Hajkal h aikal Haikou chin. x a ik o y 33

Hallgarten

385 Hajku ’haiku

Mail 'ha:il H a ila r

hailar

Haile S ela ssie h a ila ze la si Hailey engl, 'heili Hajm o 'h a im o Haimon h a im o n Hainan h a in a n , c/iira. x a in a n

32 Hajnau hainau Hainbund h a in b o n t Hainburg 'h a in b u rk Haines engl, h ein z Hainfeld h ain 'felt Hainich[en] 'h a in ifln ] Hainisch 'h a in ij Hainleite h ain laita Hainz h ain fs Hajphong 'h aifog Hai Phong vietn. h ai fo g 43 Hairstylist h a:i?stailist Haitang 'h a ita g Haiterbach h aite b ax Haithabu 'h aith ab u Haiti h a'i:ti Hai'tj/r. ai'ti Haitianer h a itja :n B haitianisch h a i'tia r m j Haitienne h ai'tien Haitink niederl. h a :itig k haitisch h a 'i :t i j Hajdu fr. aj'd u Hajdü ung. h ajd u : Hajdübihar ung. 'h 3 jd u :b ih o r Hajdüböszörmeny ung. h o jd u :b 0 S 0 rm e :n j Hajduk serbokr. h a jd u :k Hajdunänäs ung.

hojdu:na:na:J" Hajdüsäg ung. h 'jjd u :Ja :g Hajdüszoboszlo ung. ta jd u :so b o s lo : Najek h giek Häjek tschech. h a:jek Hajime 'h a d jim e Hajnöwka poln. x a j'n u fk a Hajo h a:jo JJäkam[a] ’h akam [a] Jj^ kap h o s® 'h a :k a fo s Häkchen hErkân H3 kel h a:k l [Jäkelej h eik a 'la i Jakeln harkln häkeln h e :kin ^ k e n ,H ...'h a :kn , Jk ig h aikn ;, -e ...ig a kirn (R ich ter, H errsch er) ; h a :k im “ akim (W eiser, A rz t) h a 'k i:m

H a k k a'h ak a Hakkäri türk. h a k 'k a :ri Hakluyt engl, 'hasklu it, ...lit H akodate ja p . h a'k o .d ate Hakon dän. 'he:kDn, norw. ,h a :k 'jn ,1— , schwed. ,h a :k an Häkon dän. 'h o :k o n , norw. ,h o :k o n ,'— Hakone ja p . h a'k o n e Hakonsson norw. 'h a :k o n s3 n Hai jr. al, niederl. h a l Halacha h a la 'x a :, ...choth ...'x o :t halachisch h a 'la x ij Halali h ala'li: Halas tschech. 'h alas Haläsz ung. 'h a la :s halb h alp, -e h alb a H albaffe 'h alplafa h albbürtig h a lp b y rti? , -e ...ig a halbdunkel, H... ’h a lp d u g k l Halbe h alb a halbe-halbe h alb a'h alb a halber 'h albe H alberstadt h a lb e / ta t H albertsm a niederl. 'halb a rtsm a Halbfranz h alp fra n ts halbieren h a l'b i:ra n Halbig 'halbicj Halbinsel 'h alp lin zl H albjahreskurs h a lp 'ja :ra s k u rs halbjährig h alp je:ri9 halbjährlich h a lp je ^ li? Halblinke h a lp 'lig k a halbm ast 'h a lp m ast halbm eterdick 'h a lp 'm e :te d ik h albpart 'h a lp p a rt Halbrechte h a lp 'r e ^ a halbschürig h a lp jy :ri9 , -e ...ig a H albschw ergew icht h alp,Jv e :? g a v i9 t h albseitig h alp zaiti^ halbstock 'h a lp /to k halbstündig h a lp /tY n d if halbstündlich h a lp jt.v n tllc h alb w egs h a lp 'v e :k s H albw isserei h alp v iso 'ra j Haldane engl. 'h o :ld ein Halde halda Halden norw. haldan H aldensleben 'h ald n slerb n Haider 'h ald e Haie engl, h eil H aleakala engl. h a :le ia :k a :'la : Haleb halep

H alecki poln. x a 'le ts k i Hälek tschech. h a :le k Haler tschech. 'h a le : r j, -e ...r3E, -ü ...r3 u : H ales[owen] engl. h e ilz [ o u in ] Halevy fr. ale'v i Haley engl, heili h alf h a lf Half h a : f Haifa h a lfa Halfback 'h a :f b e k Halfcourt 'h a :f k o : e t hälfe helfb H alffter h ä lf te , span, '[ x ja lfte r H alfpenny 'h e :p a n i H älfte h elft,i h älften h e lf tn H alfter h ä lf te h alftern h ä l f te n h älftig h e lf ti? , -e ...ig a Halftim e h a :f ta im H alfvolley 'ha:fvD li H aliartos ha'liartD S Haliburton engl. h a e li'b a :tn Halid h a 'li:t, -e ...i:d a Halide türk, h a d i 'd e Halifax engl. 'haelifaeks Halikarnass h a lik a r 'n a s H alikarnassos h a l ik a r n a s o s H alisterese h a l is te ‘re :z a Halit h a ‘li :t Haiitus 'h a d i t u s H alka poln. x a lk a Halkin hebr. 'h a lk in Halkyone h a l'k y o tn a , h a l'k y ro n e halkyonisch h a l’k y o i n i j Hall h a l, engl. h o d Hallam engl, h aebm Hailand schwed. 'h a la n [ d ] H allays fr. a'le Halldör isl. 'h a ld o u r Halle 'h ala.^ r. al, niederl. 'h a la Halle fr. a 'le , engl, 'h selei Halleck engl, 'h aelik Hallein ’h a la in , h a 'la in Hallei h a 'le d h alleluja, H... h a le 'lu :ja hallen h a la n H allenberg h a b n b e r k H allenser h a 'le n z ß Haller h a l v,poln. 'x a le r H allerstein h a l e jt a in H allertau h a le ta u hallesch h a l a j Halley engl, 'h asli, 'h o d i H alleysche Komet h a le /ə k o 'm e : t H allgarten h a l g a r tn

Hallgrimsson Hallgrim sson isl. 'h a d lg r i m s a n Halliburton engl, 'h a e lib a :tn Halliday engl, h ae lid ei Hallig h a i i ? , -en ...ig n Hallimasch h a l i m a j Hallingdal norw. ,h a lir|d a :l H allingskarv norw. .h a lirjs k a rv hallisch h a l if hällisch h e l i j Halljahr 'h a lja :? H alln äs schw ed. 'h a ln e :s h allo!, H... h a 'l o : , auch: h a lo hallochen!, H... h a lo :? a n hallöchen !, H... h a 'lo ^ a n Hallodri h a 'lo :d r i Hallore h a 'Io rra H alloween h e lo 'v i:n H ällristningar schw ed. .h e lris tn irja r H allsberg schwed. 'h alsb serj H allstadt, ...s ta tt h a l j t a t H allstätter See h a l / t e t e ’ze: Hallstein 'h a l j t a i n Hallström schw ed. h a ls tr c e m Halluzinant h a l u t s i 'n a n t Halluzination h a l u t |i n a '( s i o : n halluzinativ h a l u ts in a 'ti :f , -e ...i:v a halluzinatorisch h a l u ts in a to :riJ halluzinieren h a l u t s i n i : r a n halluzinogen, H ... h a lu ts in o g e :n

H allwachs h a lv a k s Hallwil h a l ‘v i:l Hallyday/r. a li'd e Halm[a] h a lm [a ] Halmahera indon. h a lm a 'h e r a Hälmchen ‘h e l m f a n Halmstad schw ed. h a lm s ta , halm yrogen h a lm y r o 'g e :n H alm yrolyse h a lm y r o ly :z a Halo h a ilo , -nen h a 'lo m a n H aloander h a l o a n d e halobiont, H... h a l o 'b j p n t H aloeffekt h a :lo l£ fe k t, auch: 'h e :lo ... halogen, H... h a l o 'g e m Halogenid h a lo g e 'n ir t, -e ...i:d a h alogenieren h a lo g e 'n iir a n Haloid h a lo 'i:t, -e ...i:d a H alom eter h a l o m e .t E Halonen firm , 'h a b n e n halon jert h a l o 'n i :? t H alopege h a lo 'p e :g a halophil h a lo 'fi:l Halophyt h a l o ’fy :t

386 Halotherm e h a l o 't e r m a Halotrichit halot ri ci:i haloxen h a b 'k s e : n 'H a ls h a ls , -es 'h a lz a s , Hälse 'h e lz a 2H als (N a m e ) h a ls , niederl. h a ls , d ä n . hael ’s H alsberge h a ls b e rg a halsbrecherisch 'h a l s b r e f a r i j Hälschen 'h e ls ^ a n Halse 'h a lz a halsen h a lz n , h als! h a ls, halst h a ls t Hälsingland schw ed. h e ls iq la n [d ] Halske ’h a ls k a h alsstarrig h a l s j ta r i ? , -e ...ig a Halste[a]d engl. 'h a d s te d H alstenbek h a l s t n b e :k halt, H ..., h alt! h a lt hält h e it haltbar 'h a ltb a r ? halten ’h a l tn Haltere h a l'te -.ra haltern, H... h a l te n ...h altig ..„ h a lti f , -e ...ig a ...h ältig ...ih e ltif , -e ...ig a Haitom Cjty engl, 'h a.-ltam 's i ti Haltung 'h a lt u g Halunke h a 'lu g k a Haluschka ‘h a l u / k a Halver h a lv e Halwa h a lv a Halys h a ily s Ham h a m , engl, h a e m ,fr. am , niederl. h a m Häm h e :m Hama h a m a Hamada ja p . h a .m a d a 'H am adan (T e p p ic h ) h a m a 'd a :n 2Hamadan ( S t a d t ) pers. h a e m a e 'd a :n Hamadhani h a m a 'd a :n i Ham adryade h a m a d r y 'a :d a H äm agglutination h e m a g lu tin a 'ts io : n Häm agglutinin h e m a g lu t i'n i:n Hämagogum h e m a 'g o : g u m , ...g a ...g a H äm äläiset fin n . 'haem aslasiset Hämalops 'h s : m a b p s Hamam h a m a : m H amamatsu ja p . h a 'm a .m a ts u Hamamelis h a m a 'm e d is Ham and Eggs h e m E n t 'e k s Hamangja ru m ä n . h a m a n 'd 3 ia Hämangiom h e m a r)'g io :m Hamann h a : m a n

Hamar norw. ,h a :m a r Hamari ung. 'h o m a r i H äm arthrose h e m a r 't r o :z a Hamartie h a m a r'ti-., -n ...i:an Hamartom h a m a r 't o :m Hamas h a m a s , h a 'm a : s Hamasa h a 'm a : z a Hämatein h e m a te 'i: n H äm atem esis h a m a 'te r m e z is Häm athidrose h e m a th i'd r o :z a H äm atidrose h e m a ti'd r o :z a Hämatin h e m a 't i: n Hämatinon h s m a t i'n o :n H äm atit h e m a t i . t H äm atoblast h e m a to 'b la s t H äm atochylurie h e m a to f y lu 'r i:, -n ...i:a n häm atogen h e m a to 'g e :n Hämatogram m h e m a to 'g r a m Hämatoidin h e m a to i 'd i :n H äm atokokkus h e m a to 'k a k u s Häm atokolpos h e m a to 'k a lp a s H äm atokonien h e m a to k o :n ia n Häm atokrit h e m a to 'k r i:t H äm atologe h e m a to 'lo :g a H äm atologie h e m a to lo 'g i: Hämatom h e m a 't o :m H äm atom etra h e m a to 'm e r tr a H äm atom yel|e h e m a to m y e li:, -n ...i:a n Häm atophagen h e m a to 'f a :g n H ämatophob[e h e m a to f o 'b i:, -n ...iia n H äm atopneum othorax h e m a to p n a y m o t o : r a k s H äm atopoese h e m a to p o 'e :z a h äm atopoetisch h e m a to p o 'e : t i J Hämatorrhö, ...ö e h e m a to 'r a :, ...rrh ö en ... r e r a n H äm atose h e m a 't o :z a H äm atoskopje h e m a to s k o 'p i: H äm atosperm ie h e m a to s p e r 'm i: H äm atothorax h e m a to 'to : r a k s H äm atotoxikgse h a m a to ta k s i'k o :z a Hämatoxylin h e m a ts k s y 'l im H äm atozele h 6 m a to 'ts e :la Häm atozephalus h e m a to ts c :f a lu s Hämatozgon h e m a to 'ts o :3 n , ...zo en ...’tso -.an H äm atozytolyse h e m a to ts y to 'ly :z a Hämatur|e h e m a tu 'r i:, -n ...i:a n Hambach h a m b a x

Handbreit

387 " H a m b o r n ’h a m b o r n

H ambraeus schwed. h a m 'bre:OS Hambro norw. h a m b r u Hamburg 'h a m b u r k , engl. ;haem b3:g Hamburger (S p e ise ) 'h a m b o rg e ; 'h e m b 0 :? g E , ...b c e rg e hamburgern 'h a m b u r g e n , ...g re ...g ra hamburgisch 'h a m b u r g i j Hamdanide h a m d a 'n i :d a Hamden engl, h a e m d a n 'Häme 'h e :m a ’ Häme (G e g e n d )fin n . haeme Hämeenlinna fin n . 'h a e m e :n lin n a Hamei h a :m l, niederl. 'h a :m a l Hamelin fr. am 'lg Hameln h a :m ln Hämelschenburg h e m l j n 'b u r k Hamen h a r m a n Hamerling h aim B liij Hamersleben h a : m e s le :b n Hamhüng korean. h a m h ig Hämidrosis h e m i'd r o :z is Hämiglobin h e m ig lo 'b i:n Hamjlkar h a m i l k a r Hamilton engl, ’h a e m ilta n Hämin h e 'm irn Hamina fin n . 'h a m i n a hämisch ’h erm ij" Hamit h a 'm i :t Hamlet 'h a m le t, engl, 'h s e m h t Hamlin engl, ‘h a e m lin Hämling h e m lig Hamm h a m Hammada h a 'm a : d a Hammal h a ‘m a :l Hammam h a 'm a r m H am m am et/r. a m m a 'm e t Hammam-Ljf fr. a m m a m 'l if H am m arskjöld schw ed. h a m a rjc e ld Hamme h a m a , niederl. h a m a Hammel h a m ), Hammel h e m l nammelburg h a m lb u r k nammelsbeck h a m ls b e k ?mmenhög schw ed. h a rn o n n0;g Hammer h am e, Hämmer hem e Hämmerchen 'h e m ^ a n anim erfest norw. .h am a rfe st afnmerich dän. 'h am a rig ^m m erling 'h a m u lig "fn m ie rlin g 'h e m e lig animern 'hem en ^m rnerschm idt 'h a m e /m it

Hammershaimb dän. 'h a m u s h a i ’m Hamm ershoydärc. h a m ’B sh o i’ Hammersmith engl, ’h asm a s m i0 Hammerstein 'h a m e j t a i n , engl. 'h e e m a s ta in Hammet engl. 'h a ^ m it Hamm ond... 'h e m a n t ... Hammonton e n g l h a e m a n ta n Hammurabi h a m u 'r a r b i Hammurapi h a m u 'r a r p i Hämoblast h e m o 'b l a s t H äm ochrom atose h e m o k ro m a 'to r z a Hämochrom om eter h e m o k ro m o 'm e r te Hämodynamik h e m o d y 'n a r m ik häm odynam isch h e m o d y ’n a r m i j H äm odynam om eter h e m o d y n a m o 'm e rtB Hämoglobin h e m o g lo ‘b i:n häm oglobinogen h e m o g lo b in o ’g e :n H äm oglobinom eter h e m o g lo b in o 'm e r te H ämoglobinurie h e m o g lo b in u 'r i:, -n ...i:a n Hämogramm h e m o 'g r a m Hämokonien h e m o 'k o m ia n Hämolymphe h e m o 'lY m fa H ämolyse h e m o 'ly rz a Hämolysin h e m o ly 'z im häm olytisch h e m o 'l y r tij Hämometer h e m o 'm e rtB Hamon f r a 'm ö Hämon ‘h e rm o n Hämopathie h e m o p a 'tir , -n ...i:a n Hämoperikard h e m o p e n 'k a r t, •e ...rd a Hämophilie h e m o f i’Ii:, -n ...i:a n Hämophthalmus h e m o f 't a lm us Hämoptoe h e m o p to r a Häm optyse h e m o p 'ty rz a Häm optysis h e n iD p ’ty rz is Häm orrhagie h e m o r a g i: , -n ...ira n häm orrhagisch h e m o 'r a r g i f häm orrhoidal h s m o r o i'd a :! Hämorrhoide h e m a r o 'ir d a Hämorride h e m o 'rird a Hämosiderin h e m o z id e 'r i: n H äm osiderose h e m o z id e 'r o r z a Hämosit h e m o 'z i :t H äm ospasie h e m o s p a 'z i:

Häm osperm ie h em o sp er'm i: Hämosporidium h em o sp o’rird iu m , ...ia ...ia, ...ien ...ian H äm ostase h e m o 's ta rz a H äm ostaseologie h e m o s ta z e o lo 'g i: Hämostatikum h e m o 's ta r tik u m , ...k a ...k a häm ostatisch h e m o 's t a r t i f Hämostyptikum h e m o 's ty p t ik u m , ...k a ...k a häm ostyptisch h e m o 's tY p tiJ H ämotherapie h s m o te r a 'p i : Hämothorax h e m o ’to r r a k s Häm otoxikose h e m o to k s i'k o :z a Hämotoxin h s m o to 'k s ir n Hamoudia fr. a m u 'd ja Hämozyanin h e m o ts y a 'n i:n Hämozyt h e m o 'ts y r t H äm ozytoblasten h e m o ts y to ’b la s t n Hamp h am p , engl, hsem p ,fr. ä :p Hampden engl, hasm pdan Hampe 'ham pa Hampel 'ham pl Hampele] h am p a'lai Hampelmann h am p lm an ham peln h am pln Hampshire engl, ‘h asm p jia Hampstead engl. 'hasm p sted Hampton engl, haem ptan Hamster ’ham stB ham stern 'h a m sten Hamsun norw. ,h am s» n Hamtramck engl, haem 'trsem ik Hamun pers. h a 'm u :n H äm u s'h erm us Hamy fr. a 'm i 'Han (H erberge) harn 2Han (N am e) dt., korean. harn, engl, hasn 3Han (chin. D y n astie ) han, chin. x a n 4 Hanä tschech. 'h an a: H a n a fjth a n a 'firt Hanahan engl. 'h aen ah « n H an a k 'h a n a k H anam aki ja p . h a'n a.m a k i H ananias h an a 'n ira s Hanau h am au H anbaljt h an b a'lirt Hancock engl, ’haenkok Hand h an t, Hände h an d a Handa ja p . h a'n d a Handan chin. x a n d a n 21 handbreit, H... 'h a n tb ra it

Händchen Händchen 'hgnt9an Handel 'h a n d l Händel ’h s n d i ’ handeln h a n d ln , handle h a n d la ^handeln ( h a n d h a b e n , v e r f a h r e n ) 'h g n d ln , handle h g n d la handelseins 'h a n d ls la in s Händen schwed. 'h a n d a n handgem ein 'h a n tg a m a in handgreiflich 'h a n tg r a if li9 handhaben h a n t h a :b n , hand h ab! 'h a n th a r p , handhabt 'h a n th a r p t Handheld h e n t h e l t Handicap, ...k a p ’h e n d ik e p handicapen, ...k a p en h e n d ikepn ...h än d ig ..„ h e n d i^ , -e ...ig a handikapjeren h g n d ik a 'p i :r a n H and-in-Hand-Arbeiten h a n t lin 'h a n tla r b a itn händisch 'h g n d i j Handke 'h a n tk a handkehrum, H... 'h a n tk e r g lum Handl d t , tschech. 'h a n d l Händl 'h e n d l handlang 'h a n tla r j H andlanger 'h a n tla r je h andlangem 'h a n tl a q e n Händler 'h a n d le handlich 'h a n tln ; Handling 'h e n d lig Handlovä slowak. 'h a n d b v a : Handlung 'h a n d lu g Handout 'h e n tl a u t Hands h e n ts Handschar h a n d ^ a : ? Handschrift 'h a n t j r i f t Handumdrehen h a n t |u m d r e :a n H an d y'h e n d i Handyman, ...m en 'h g n d im g n Handzovä slowak. 'h a n d z o v a : hanebüchen 'h a :n a b y :9 n H anefit h a n e 'f i: t Hänel 'h g :n l H an fh a n f Han Feizi chin. x a n f e id z i 213 hänfen h a n f n hänfen h e n f n Hänfling 'h g n flig Hanford engl, h a s n fa d H anfstaengl ’h a n f / te g l Hang har}, Hänge 'h e g a Hangar 'h a g g a rg , auch: hangeln 'h a g ln hangen, H... 'h a g a n

388 hängen 'h g g a n Hangerl 'h a g e l hängig 'h g g ^ , -e ...ig a Hangö schw ed. ,hag0: H ang-over h g g 'io rv ß ,'----Hanguk korean. h a : n g u k Hangul 'h a g g u l, korean. h a n -

9‘1

Hangzhou chin. xar)d 3o u 21 Hanjiang chin. x a n d z ia q 21 Hanka tschech. h a g k a Hankamer 'h a g k a m e Hanke 'h a g k a Hankin engl, 'h a e g k in Hanko fin n . 'h a g k o Hankou chin. x a n k o u 43 Hanks engl, h a s g k s Hanley engl, hsen li Hann h a n Hanna[h] 'h a n a , engl, 'h se n a Hannake h a 'n a :k a H an n as'h a n a s H annchen 'h a n ^ a n Hanne[bach] 'h a n a [b a x ] Hannelore h a n a lo rr a Hannemann h a n a m a n Hannes 'h a n a s , isl. 'h a n g :s Hänneschen 'henas9an Hannibal 'h a n ib a l, engl, 'h aem b al Hannibal ad portas, - ante 'h a n ib a l a t 'p a r ta r s , - 'a n ta Hanno 'h a n o Hannover h a 'n o :fß H annoveraner h a n o v a 'r a tn e hannoverisch h a 'n o :f a r i J hannoverisch h a 'n 0 : f a r i / hannoversch h a 'n o r f e j hannoversch h a n 0 : f e / Hannsman 'h a n s m a n Hänny 'h a n i Hanoi h a 'n o y , 'h a n o y Ha Nöi vietn. h a n o i 36 H a n o m a g® 'h a n o m a k Hanotaux/r. a n o 'to Hanover engl, ’h a m o u v a Hans h a n s , niederl. h a n s , dän.

hsen’s Hansa h a n z a Hansäg ung. h a n j a i g H a n sa p la st® h a n z a 'p l a s t, H ansberry engl, 'h a e n z b a ri Hänschen h gns9an H ansdam pf h a n s 'd a m g f , auch: H ansdieter h a n s 'd ir te Hanse 'h a n z a H anseat h a n z e 'a :t

Hansel 'h a n z l Hansel 'h e n z j Hanselmann h a n z lm a n hänseln 'h g n z ln , hänsle h e n z la Hansen 'h a n z n , niederl. h a n s a , dän. 'h a e n ’s n , norw. h a n s a n , engl, h s e n s n Hanser h a n z e Hansi h a n z i,/r . ä si hansisch 'h a n z i j 1 Hansjakob (V o rn .) h a n s ja:k D p 2Hansjakob (H e in ric h ) 'h a n s j a :k s p Hansl h a n z l Hansli[c]k 'h a n s lik Hansnarr h a n s 'n a r , a u c h : '— 1 Hansom ( K u ts c h e ) h e n z m 2Hansom (N a m e ) engl. 'hasnsam Hanson engl, h e e n sn Hanssen dän. 'h a e n ’s n Hansson schw ed. 'h a :n s o n Hans Taps 'h a n s 'ta p s Hanstein 'h a n j t a i n Hanstholm dän. 'h a e n s d h D l’m Han Suyin engl. h a : n 's u :y in Hanswurst h a n s 'v u r s t , auch: H answ ursterei h a n s v u r s ta 'r a i H answ urstiade h a n s w r s ti a :d a Hantel 'h a n tl hanteln 'h a n tl n hantieren h a n 't i : r a n hantig h a n ti9 , -e ...ig a Hants engl, h a s n ts Hanum h a n u m Hanus tschech. 'h a n u f Hanzlik tschech. 'h a n z li:k Haoma h a 'o r m a , 'h a u m a Hao Ran chin. x a u r a n 32 Haori h a :o r i Hapag 'h a p a k , h a : p a k H aparanda schw ed. h a p a 'r a n d a hapaxanth h a p a 'k s a n t H apaxleggm enon h a p a k s le 'g o :m e n o n , ...m en a ...m e n a haperig h a r p a r ^ , -e ...ig a hapern 'h a :p e n H aphalgesie h a fa lg e 'z i: Haphtarah h a f t a 'r a :, ...roth ...r o :t haplodont, H... h a p l o 'd o n t H aplographie h a p lo g r a 'f i:, -n ...i:a n haploid h a p l o 'i :t, -e ...i:d a

Harnoncourt

389 " ^ p lo k a u lis c h h a p lo 'k a u lif Haplologje h ap lo lo 'g i:, -n ...i:an Haplont h a 'p b n t Hapl°ph
Harddrink 'h a : ? t d r i g k Harddrug 'h a :? t d r a k Harde (B e z irk ) 'h a r d a H ardecanute engl. 'h a :d ik a n ju : t Hardedge 'h a r e t l e t j Harden 'h a r d n , engl. h a : d n Hardenberg ’h a r d n b e r k , nie derl. 'h a r d a n b e r x Hardenburg 'h a r d n b u r k Harder h a r d c Harderwijk n ied e rl h a r d a r 'w e ik Hardheim h a r t h a im Hardi 'h a rd i Hardie engl. 'h a :d i Hardin engl. 'h a :d i n Harding[e] engl. h a : d ig Hardinxveld n ied erl ’h a r d ig k s f e lt Hardliner 'h a is tl a in e Hardouin fr. a r'd w e Hardrock h a i e t r o k H ardselling 'h a :e tz e lig H ardstuff h a r e t s t a f Hardt h a r t , h a :? t,^ r. a r t Hardtop 'h a ie t to p Harduin 'h a r d u i: n Hardwar engl, 'h e a d w a : Hardware 'h a :e tv e :? Hardy engl. ‘h a : d i ,fr. a r 'd i Hardybrem se 'h a r d ib r e m z a Hare engl, h e a H are-Krjschna... h a :r a 'k r ijn a ... H arelbeke n ie d e rl 'h a :r a lb e :k a Harem ’h a : r s m Haremheb h a r s m ‘h e :p hären 'h e r ra n Haren 'h a :r a n , niederl. 'h a :r a Häresiarch h e re 'z ia r ^ H äresie h e r e 'z i:, -n ...i:a n H äretiker h e 'r e :t ik e häretisch h e ‘r e : t i j Harfe 'h a rfa harfen 'h a r f n H arfenjst h a r f a 'm s t H arfleur fr. a r'flc e :r Harfner 'h a r f n e H argeisa h a r 'g a iz a Harghjta rumän. h a r 'g it a H argrave engl. 'h a :g r e iv H argreaves engl. 'h a :g r i :v z Har Homa hebr. 'h a r x a 'm a Harich, ...ig h a:ri9 Haridschan, ...ijan 'h a r r id ^ a n Häring 'h e :r ig H aringer 'h a :r i g e H aringey engl, h a e rig g e i

H aringvliet niederl. h a : r ig v li t Harjri h a 'r ir r i H arjavalta fin n . 'h a r ja v a lta H ärjedalen schwed. ,h asrjad a : la n Harke 'h a rk a harken 'h a r k n Harkins engl. 'h a :k i n z Harkness engl. 'h a :k n i s Harkort 'h a r k o r t Harkotten h a r 'k o tn H arksheide h a r k s 'h a id a Harlan 'h a r la n , engl, ’h a r la n Harland engl. 'h a :l a n d Harlekin 'h a r le k i:n H arlekinade h a r le k i'n a :d a harlekinisch 'h a r le k i :n ij , Harlem 'h a rle m , en g l 'h a r la m Harless ’h a r le s Harley engl. 'h a :li Harlingen 'h a r lig a n , engl. 'h a :lin d 3 a n , niederl. 'h a r lig a H arlinger 'h a r lig ^ Harlunge h a r l u g a Harm h a r m H armagedon h a r m a 'g e d o n Harmattan h a r m a 't a i n härm en ’h e r m a n Harmensz niederl. 'h a rm an s H armodios h a r 'm o :d :b s Harmodius h a r 'm o : d iu s Harmonia h a r'm o :n ia Harmonie h a rm o 'n i:, -n ...i:a n harm onjeren h arm o 'n i:ra n Harmonik h a r'm o :m k Harmonika h a r m o m i k a harm onikal h a r m o n i'k a :l Harmoniker h ar'm o :n ik B harmonisch h a r 'm o r n i j Harmonische h a r 'm o m ija harm onisieren h a r m o n i'z i:r a n harm om stisch h a r m o 'n i s t i j Harmonium h a r 'm o : n iu m , ...ien ...ian Harmonogramm h arm o n o 'g ra m H arm o sish ar'm o rzis Harmost har'm DSt Harms h arm s Harmsworth engl. 'h a :m z w a [ :] 0 Harn[ack] lh a r n [ a k ] harnen 'h a r n a n H arnette«^/. 'h a : m t Harney engl. 'h a : n i Harnicek tschech. 'h a r n ji itj e k Harnisch h a rn ij" Harnoncourt/r. a r n ö 'k u :r

Härnösand

H

Härnösand sckweä. h £ e:rn 0 's a n d Haro span, 'a ro , engl, h e a ro u Haroeris h a r o 'e :r is Harold 'h a:rD lt, engl, 'h aerald Haroue fr. a 'rw e Harpagon 'h a rp a g o n .y r. a r p a ’gö Harpalos h a r p a b s H arpeggio [ h ja r 'p e d j o Harpen ’h a r p n Harpenden engl. 'h a :p a n d a n Harper engl. 'h a :p a H arpignies fr. a r p i 'j ii H arpokrates h a r 'p o :k r a t e s Harpolith h a r p o 'li :t Harpsichord h a r p s i'k a r t, -e ...rd a H arpstedt 'h a r p j t e t Harpune h a r 'p u :n a Harpun|er h a r p u n i : j harpunieren h a r p u 'n i: r a n Harpyie h a r'p y :ja Harrach h a r a x Harrap engl, hae ra p Harras h a ra s H arrassow itz h a 'r a s o v its Harrell engl, haeral harren 'h a r a n Harrer 'h a r e Harri h a r i Harrie schwed. h a rja Harriet engl, h .rrio t Harriman engl, 'h a e rim a n Harriot engl, 'h a e ria t Harris engl, haeris H arris... ’h e r is ... Harrisburg engl. h a s ris b a :g Harrismith engl. 'heerism iG Harrison[burg] engl. h a e ris n [b a :g ] Harro h a ro Harrod engl, 'h aerad H arrogate engl, 'h a e ra g it Harrow engl, 'h a e ro u 'H arry (H e ro in ) 'h e ri ! Harry (N a m e ) 'h a ri, 'h e ri, engl, haeri, schwed. 'h a ry Harsänyi ung. 'h a r ja r n j i harsch, H... h a r / harschen h a r f n H arsdorff h a rs d o r f, dun. h arg sd ag f H arsdörf[f]er 'h a rs d c e rfe Harsewinkel h a r z a 'v ig k l Harst h a r s t Harstad norw. .h a r s ta h art h a r t , h ärter h e r t e

390 Hart h a r t , engl. h a : t , niederl. h art H artberg h a r t b e r k Harte engl. h a : t Härte h e r ta H artebeest 'h a r ta b e r s t härten h e r t n Hartenau h a r t a n a u H artenstein h a r t n / t a i n härter vgl. h a r t Härtere] h e r t a 'r a i Hartford engl. 'h a :t f a d Harth[a] 'h a r t[ a ] Hartig h arti9 Hartknoch h a r t k n o x hartköpfig h a r tk o e p fif Hartlaub 'h a r tl a u p Hartleben 'h a r tl e :b n H artlef 'h a r tl e f hartleibig 'h a rtla ib ii;, -e ...ig a Hartlepool engl. h a : tli p u :l Hartley engl. 'h a :t li Hartli[e]b ’h a r tlir p Hartline engl. h a : t l a i n Härtling 'h e rtlir) Hartman schwed. 'h a r tm a n Hartmann h a r t m a n H artm annsw eilerkopf h a r t m a n sv a ilB 'k o p f hartm äulig h a r tm a y li? , -e ...ig a Hartmut h a r t m u : t Hartmute h a r t 'm u : t a Hartnacke h a r t n a k a hartnäckig ’h a r tn e k ii;, -e ..ig a Hartog niederl. 'h a r to x Hartold h a r t a l t Hartree engl 'h a : t r i H artriegel h a r t r i:g l Hartschjer h a r 't f i : ? Hartung ’h a r tu r ] Härtung 'h e r tu i j Hartwich, ...ig 'h a rtv i? Hartwin h a r t v i:n Hartz h a r ts , niederl. h a r t s Hartzenbusch h a rlsn b u f. span. a r O e m 'b u tJ Harude h a 'r u r d a Harun Ar Raschjd h a 'r u : n a ra 'J i :t Harunobu ja p . h a r u .n o b u Haruspex h a 'r u s p e k s , Haruspizes h a 'r u s p ite e :s Haruspizium h a r u 's p i:t s i u m , ...ie n ...ia n Harvard engl. h a :v a d Harvey engl. h a :v i Harwell engl. h a :w a l Harwich engl. haerid3

Hary ’h a :r i Haryana engl. h a : r i 'a : n a H a r z h a :? ts Harzburg h a : ? t s b u r k harzen 'h a l t e n Harzer h a :? ts E Harzgerode h a : ? ts g a 'r o :d a harzig ’h a :e ts i9 , -e ...ig a Hasan ’h a s a n ,pers. hae'saen, türk, h a 's a n H asanlu pers. haesaen 'lu : Hasard h a 'z a r t Hasardeur h a z a r 'd o : ? H asardeuse h a z a r 'd 0 :za hasardjeren h a z a r 'd i :r a n H asbengau h a s b n g a u Hasch h a / H aschee h a 'Je : Haschem ite h a j e 'm i: ta haschen, H... h a j n Häschen h e:s9 an Häscher ’h e j e Hascher[l] h a je f l] haschieren h a 'J i:r a n Haschimide h a / i'm i: d a Haschjm oto ja p . h a 'J im o t o Haschisch 'h a f i j Haschmich h a j m i? Hasdeu rumän. h a z 'd e y , h a 3 'd e y , h i^ /d iu Hasdrubal h a s d r u b a l Hase h a :z a H asebroek niederl. 'h a :z a b r u k Hasek tschech. 'h a / e k Hasel h a :z l H aselant h a z a 'l a n t h aseljeren h a z a 'li:r a n Haselnuss h a : z ln u s H aseloff h a r z a b f Haselünne h a r z a iy n a H aselw ander 'h a iz lv a n d u Hasemann h a :z a m a n H asenauer h a :z a n a u B H asenclever h a:zn k le :v E hasenfiißig h a : z n f y :s if Hasenkam p 'h a r z n k a m p Hasenöhrl 'h a:zn l0 :i?l Hash ( I n f o r m .) h e / Hasjm türk, h a :'J im Häsin h e : z in H äsitatign h e z ita 'ts io : n häsitjeren h e z i't i: r a n Haskil h a s k il Hasko h a s k o Haslach (B a d e n ) h a s la x Hasler h a : s h Hasli h a rs li H aslinger h a s lirje Haslund norw. .h a s lu n

Haute Couture

391 H asn er'h a sn B Haspe h a s p a Haspel 'h a s p l haspeln h a s p ln Haspen h a s p n H a sp en g o u w niederl. h aspan-

Y3V

H asp ing er h a s p ig e

Hass h as Hassan h a s a n H aliberge h a s b e r g a Hasse[brauck] 'h a s a [b r a u k ] H assegau h a s a g a u Hassel 'h a s l H asselb latt h a s jb la t H asselfelde h a s l'f e ld a Hasseil 'h a s l Hasselt fr. a 'selt, niederl. 'h a s a lt hassen h a s n Hassenpflug 'h a s n p f lu :k Hassert hasBt Haßfurt h a s fo rt Hassia h a s ia hässig 'h e s if , -e ...ig e Hassi-Messaoud fr. a s im e s a 'u d Hassinger h asn jB Hassi-R'Mel/r. a s i r m e l Haßleben h a s le ib n Hässleholm schwed. h e s la h o lm Häßler 'h a s le hässlich 'hesliq: Haßloch 'h a s lo x Hasso'h a s o hast, Hast h a s t hasten h a s tn Hastenbeck 'h a s tn b e k hastig h a s tig , -e ...ig a Hastings engl, h e is tirjz Haswell engl, 'haezw al hat h a t Hata ja p . 'h a .ta Hatay türk, 'h a t a i Hatch[ett] engl. 'h s c tf[it] Hatefi pers. h a t e 'f i : Hateg rumän. 'h a ts e g Hatfield engl, 'h a e tfirld Hathaway engl. 'hae0aw ei Hathor h a : to :? Hatojama ja p . ha'to.jam a Hatra 'ha:tra Hatschek 'hatfek hätscheln he:tfln hatschen h a :tjn Hatschepsut h a'tfep su t hatschi! ha tji:, auch: hatfi Hatschjer h a 'tp :? tschinohe ja p . h a 'tj m o .h e

H atschjodschi ja p . ha'tJio:d3i Hatta indon. hata hatte hata hatte ’heta Hattenheim h atn h aim H atteras engl, haetaras Hattersheim ’h atBshaim H attiesburg engl. h a e tiz b a :g Hattingen h a tirja n Hatto h ato Hatton engl, haetn Hattrick h e trik Hattuscha h a t u j a Hatvan ung. 'h o tv o n Hatz h ats Hätzer 'h etse Hatzfeld[t] h atsfe lt hatzi! h a 'tsi:, auch: 'h atsi Hatzidakis neugr. x a d z i'fla k is Hau h a u Haubach h a u b a x Haubarg h a u b a r k , -e ...rg a Häubchen h a y p ^ a n Haube h a u b a H auberrisser 'h a u b s ris B Haubitze h a u 'b it s a 'Hauch h a u x : Hauch (Name) dän. h a u ' g hauchdünn 'h a u x 'd y n hauchen ’h a u x n hauchfein h a u x 'f a in hauchzart h a u x 't s a i j t Hauck h a u k , engl, h a u k Haudegen ’h a u d e rg n Haue h a u a Haueisen 'h a u la iz n hauen h a u a n Hauenstein 'h a u a n j t a i n Hauer hauB Häuer hayB Häufchen^hayfijan häufeln 'h o y fln häufen 'h o y fn Haufen h a u fn Hauff h ä u f häufig 'h a y fif, -e ...ig a Haufs h a u fs Haug h a u k ,fr. o :g Hauge norw. .hceyga Haugen engl, h a o g a n Haugesund norw. .h c e y g a sa n H aughey engl. 'hD :hi, h a : k i Haugwitz 'h a u k v it§ Hauhechel 'h a u h e f l Hauke ’h a u k a Haukeli norw. .hoeykali H aukivesi fin n . 'h a y k iv e s i Haukland norw. h ce y k la n Hauma 'h a u m a

Häunel ’hDynl H aunstetten h a u n 'J te tn H auppauge engl. 'h a :p o :g Haupt h a u p t, Häupter h'jy p te Häuptel hay p tl Häupten, zu ’tsu : 'hDyptn Häuptling hoyptlir) häuptlings 'hayptlirjs Hauptmann h a u p tm a n H auptsache h a u p tz ax a hauptsächlich h a ap tze c li^ H auptw örterei ha u ptvcerta'rai Hauran h a u 'ra :n Hauruck h a u 'ru k hau ruck! 'h a u ro k Haus h a u s, -es hauzas, Häuser

'hoyzB Hausa (Sp rach e, Volk) 'h au sa Hausach h au z a x hausbacken h au sb ak n Häuschen 'hoys(;an H a u sd o rf[f]' n a u s d o r f H ausegger 'h a u z e g e , — Häusel 'hDyzl hausen h a u z n , haus! h a u s , haust h a u s t Hausen[stein] h a u z n [ f t a in ] Hauser 'h a u z e Häuser vgl. H a u s haushälterisch 'h a u s h e l t a r i j haushoch h a u s 'h o :x H aushofer 'h a u s h o :f u hausieren h a u 'z i: r a n ...h äu sig ...ih o y z i^, -e ...ig a Häusl ’h o y zl Häusler 'h o y sle H ausleute n a u s lo y ta häuslich hDysli9 H ausm acher... 'h a u s m a x e ... Hausmann h a u s m a n Hausmannit h a u s m a 'n i :t Hausner h a u s n ^ Hausruck 'h a u s r u k Haussa h a u s a Hausse 'h o :s [a ], o :s , -n ’[h ] o :s n Häusser 'hoysB H aussier [ h jo 's ie : Haußmann h a u s m a n Haussmann fr. o s 'm a n Haustorium h a u s 'to :r i u m , ...ien ...ia n Haut h a u t , Häute 'h o y ta Hautbois [ h ]o 'b o a , des - ...a[s], die - ...a s Häutchen h o y t^ a n Haute Coiffure '[ h ] o :t k o a 'f y :^ Haute Couture [ h ] o :t k u ty :?

Haute Couturier Haute Couturier '[ h ] o :t k u ty ri e: H autefinance [ h ] o :t f i'n ä :s H auteljsse [h ] o :t'lis , *n ...s n häuten ’h o y tn H auterive fr. o t'r ir v Hauterivien [h ] o :tri'v ie : Hautes-Alpes fr. o t'z a l p Hautes Fagnes fr. o t'f a ji H auteville/r. o t'v il H autevolee [h ]o :tv o 'le : Haute-Volta fr. o tv o l'ta H autflügler h a u t f ly r g b H autgout o 'g u : häutig 'hoytnp, *e ...ig a Haut Mal o 'm a l Hautmont fr. o 'm ö H autrelief [h ]o :re lie f, o re 'lie f Haut-Rhin fr. o 're H aut-Sauternes o s o 't e r n H auts-de-Seine fr. o d 's e n Haüy/r. a 'q i Haüyn h a y 'i:n Havamal h a :v a m a r l Havana, Havanna h a 'v a n a Havant engl, 'h a e v a n t Havarie h a v a 'ri:, -n ...i:a n havarieren h a v a 'r i:r a n H avarjst h a v a 'r is t Havas fr. a 'v a :s have, pia anim a! 'h a :v e p i:a 'a :n im a Havel 'h a :fl, tschech. 'h a v e l H avelberg 'h a r flb e r k H avelland h a :f lla n t 1 Havelock ( M a n te l) 'h a :v a lo k 2Havelock (N a m e ) engl, 'hsevlo k Havemann 'h a :v a m a n Haven engl, h e iv n Haverei h a v a 'ra i H averford engl, 'h se v afad Haverhill engl, 'h e iv a ril Havering engl, ’h e iv a rig Havers 'h a rv e s , engl, 'h e iv a z Haverschm idt niederl. h a : v a r s m it Havil[l]and engl, 'h a e v ila n d Havirov tschech. ’h a v i i ^ o f Havlicek tschech. 'h a v li r tje k Havlickuv Brod tschech. 'h av l i : t j k u : v ‘b r o t Havre engl, haeva Havre, Le fr. b 'a r v r H avrevold norw. .h av rav o l Hawa|i h a 'v a ii, h a 'v a i, engl. h a 'w a :i: haw aiisch h a 'v a iij

392 Hawelka h a 'v e lk a , tschech. h a v s lk a Hawes engl. h o :z Hawick engl, 'h o :ik Hawke[r] engl. ’h o :k [a ] Hawkes engl. h o :k s Hawking engl, 'h o :k ig Hawkins engl. 'h o :k in z H awks[bee] engl. 'h o :k s [b i] Hawksm oor engl. 'h o :k s m o : Haworth engl. 'h o :a 0 H awthorn[e] engl. 'h o : 0 o :n Haxe 'h a k s a Haxthausen h a k s th a u z n Hay engl, h e i Häy ung. 'h a :i Haya de la Torre span, 'aja Öe

la 'to rre H ayakawa engl. h a :ja 'k a :w a H ayange fr. a ’j ä :3 H aydarpasa türk. h a i'd a rp a ,J a H aydee ai de: Hayden engl, h e id n Haydn h a id n Haydock engl, 'h e id o k Haydon engl, h e id n Haye/r. e Hayek 'h a ie k Hayes engl, h e iz Hayez it. 'a :i e ts Hayingen 'h a iig a n Hayley engl, 'h e ili Haym h a im Hayman engl, 'h e im a n H aym arkete«g/. 'h e im a :k i t Haym erle 'h a im B b Haymo 'h a im o Hayn[au] 'h a in [a u ] Hayneccius h a i’n e k tm y s Hayne[s] engl. h e in [z ] Hays engl, h e iz Hayward engl, ’h e iw a d Haywood engl, ’h e i w u d Hayworth engl. 'h e iw a [:]0 Hazard engl, 'h aezad.fr a ’z a :r Hazaribagh engl. h a 'z a : r ib a : g Hazaz hebr. x a ’z a z Hazebrouck fr. a z 'b r u k , n ie derl. 'h a :z a b r u k Hazel engl, h e iz l Hazelwood engl, ’h e iz lw u d Hazienda h a 'ts ie n d a Haziendero h a ts i e n 'd e :r o Hazleton engl, 'h e iz lta n Hazlittertg/. 'h a e z lit, 'h e iz lit H a zo rh a'tso :?, 'h a :tso :g H-Bombe 'h a :b o m b a h. c. h a :'ts e : H-Dur 'h a r d u :? , auch:

he! h e : ’ Head (N a m e ) engl, h e d 2Head (T rä g e r im S a tz ) h e t H eadhunter 'h e th a n t e Headlam engl, h e d la m Headline 'h e tla in Heal[e]y engl. 'h i:li Heaney engl. 'h i:n i Heard engl. h a :d Hearing h i: r ig Hearn[e] engl. h a :n Hearst engl. h a : s t H eartfield engl. 'h a :t f i:l d Heath engl. h i :0 HeatherewgZ. 'h e d a H eathrow engl. 'h i: 0 r o u H eautognom ie h e a u to g n o 'm i: H eautonom ie h e a u to n o ’m i: H eautoskopie h e a u to s k o 'p i: Heaviside engl, 'h e v is a id H eavisid e... h e v iz a it... H eavym etal h e v i m e t) Heavyrock ’h e v i'ro k h eb! h e :p Hebamme 'h e :p |a m a , auch: 'h e :b a m a H eb b el 'h eb ) Hebble engl, h s b l Hebburn engl, 'h e b a n H ebdom adar h e p d o m a 'd a :? H ebdom adarius h e p d o m a d a : r iu s , ...ien ...ia n Hebe h e :b a Hebebrand h e : b a b r a n t Hebei chin. XAbei 23 Hebel 'h e :b l heben h e :b n , heb! h e :p , hebt h e :p t H ebephrenie h e b e f r e n i:, -n ...i:a n 1 Heber h e :b ß 2Heber ( N a m e ) engl. 'h i:b a H eberden engl, ’h e b a d a n Heberer 'h e ib a r e H ebert fr. e 'b e :r H ebertist h e b e r t i s t H eboidophrenie h e b o id o f r e 'n i:, -n ...i:a n H eb[oste]otom ie h e b [o s t e ] o to 'm i: , -n ...i:a n Hebra h e :b r a H ebräer h e ‘b r e :e Hebraicum h e 'b r a :i k u m Hebraika h e 'b r a :ik a hebräisch h e 'b r e : i j Hebra|smus h e b r a 'is m u s Hebra|st[ik] h e b r a ‘is t[ik ] H ebräus h e 'b r e :u s Hebriden h e 'b r i: d n

Heiland

393 Hebrides engl. h e b rid i:z Hebron 'h e:br3 n , engl, 'h iib ra n H ecataeus h e k a 'te .-u s H echel'he?! Hechele] h e ^ a lai hecheln 'h e tf n Hechingen h e ^ irja n H ech se'h ek sa ■Hecht h e 5 t ’Hecht (N a m e ) h e ijt, engl, h e k t hechten h e ^ tn Heck h e k 'H e ck e'h ek a ’Hecke (N a m e ) dt., niederl. 'heka Heckel[berg] 'h e k l[ b e rk ] Heckelphon h e k l'fo :n hecken ’h e k n Heckengäu 'h e k n g o y Hecker 'h e k e , engl. T ie k a Hecklingen h e k lig a n Heckmann ’h e k m a n Heckmeck h e k m e k Hecko slowak. 'h e tj k o Hector h e k to :u . engl, 'h e k ta , fr. e k 'to :r Hector span, ’e k t a r Hecuba 'h e :k u b a Heda niederl. ’h e r d a heda! 'h e :d a Hedajatpers. h e d a 'je e t Hedberg schwed. .herdbeerj Hedborn schwed. ,h e :d b D rn Hedda'h e d a Heddal norw. ,h e d a :l Hede h e :d a , schwed. ,h e :d a Hedemora schwed. ,h e :d a m u :ra heden h e :d n Hedenvind schwed. ,he:danvind Hederich 'h e :d a ri(j Hedge... h e y ... ” edge[s] engl. 'h e d 3 [iz] H§di ‘he:di Hedjn schwed. h e 'd i :n Hedlinger h e : d lig e Sdmark norw. ,h e :d m a r k Hedonik h e 'd o :m k Hedoniker h e 'd o :n i k e edonjsmus h e d o 'm s m u s edonist h e d o 'm s t Hedouvjlle/r. e d u 'v il "edrozele h e d r o 'ts e :la [J?dschas hi-d;
Heem niederl. h e :m Heemsker[c]k niederl. 'h e .'m s k e rk Heem stede niederl. 'h e :m s t e :d a Heenan engl. h i: n a n Heer h e :? Heereman 'h e :r a m a n Heeren 'h e :r a n H eerenveen niederl. h e :r a n 'v e :n Heeresma niederl. ‘h e : r a s m a Heerich ‘h e r r i f Heerlen niederl. h e :r la Heermann 'h e :e m a n Heessen h e : s n H eesters h e : s t e s H eever afr. h e :v a r Hefe[le] ’h e :fa [la ] H effter 'h e f te h efig 'h e :fi£ ,- e ...ig a Hefner h e :fn e Heft[el] h e ft[l] heftein ’h e f tln heften h e f tn h eftig ’h e f ti? , -e ...ig a Hegar h e : g a r H egau 'h e :g a u Hege 'h e :g a H egedüs ung. 'h e g e d y :/ Hegel 'h e :g l H egeler 'h e :g a le H egelianer h e : g a 'l ia : n e h egelianisch h e : g a 'l i a : n i j H egelianjsm us h e :g a lia 'm s m os H egeling h e rg a lig h egelsch h e : g l j Hegemann h e r g a m a n Hegemon 'h e :g e r m n , -en h e g e 'm o : n a n H egem onial... h e g e m o 'n ia :l... H egem onie h e g e m o 'n i:, -n ...i:a n Hegemonikon h e g e m o n i'k o n hegem onisch h e g e 'm o .n i f hegen 'h e :g n , h eg ! h e :k , h egt h e :k t Hegenbarth h e : g ijb a :? t Heger 'h e :g e H egesias h e 'g e :z ia s H egesjpp[os] h e g e 'z ip [ o s ] H egew ald 'h e :g a v a lt Hegi h e :g i Hegius 'h e :g i u s , niederl. 'he:yiY S Hegner 'h e :g n e Hegumenos h e 'g u :m e n o s , ...n o i ...n o y

Hehe (B a n tu v o lk ) h e :h e Hehl h e :l hehlen 'h e :la n Hehlerei h e :la 'r a i Hehn h e :n hehr h e :? h e i! h a i Heja ’h a ia Heian 'h e : a n ,jap. h e ':a n h eia p o p eia ! h a ia p o 'p a ia Heiberg 'h a ib e r k , dän. h a ib e e 'u , engl, ’h a ib a .g , norw. ’h eib aerg heida! h a i'd a :, h a id a Hejde h a id a Hejdeck h a id e k H ejdegger 'h a id e g e H eidelbeere h a id lb e :r a H eidelberg h a id lb e r k , engl. 'h a id lb a :g H eideloff 'h a id a lo f H eidelore h a id a lo :r a H ejdelsheim h a id ls h a im H eidem arie 'h a id a m a r i: Hejden h a id n H eidenangst h a i d n 'l a g s t Heidenau h a id a n a u H ejdenfeld h a id n f e lt Heidenhain h a id n h a in Heidenheim h a id n h a im Heidenlärm ’h a id n 'le r m hejdenm äßig h a id n m e :s i9 Heidenreichstein h a id n ra i^ /ta in Heidenstam schwed. ,h e id a n s ta m Heider 'h a id e H ejderose h a jd a r o :z a Heidi 'h a id i heidi! h a i'd i:, auch: 'h a id i Heldin 'h a id in Hejdjer ’h a id je heidnisch h a i d n i j Heidrich h a i d r i f Heidrun h a i d r u :n Heidschnucke h a i t j n u k a Heiduck h a i 'd u k Hejermann h a ie m a n Heifetz engl, 'h a if e ts Hejghts engl, h a its Heije[n) niederl. 'h e ia Heijerm ans niederl. h e ia rm ans Heijthuizen niederl. h e ith o e iz a Heike h a ik a heikel h a ik l Hejko h aiko hejl, Hejl h d l Heiland h a ila n t, -e ...n d a

Heilborn Hejlborn h a ilb a r n Heilbron afr. 'h a ilb r a n , engl. h allbr.)n Heilbronn h a i l b r s n H eilbutt h ailb ijt hejlen hajlan Heiler h a ile hejlfroh 'h a il'fro : heilig h ailii;, -e ...ig a H eiligabend h a ilif'la ib n t H eiligedreikönigstag h a ilig a d r a i'k 0 :n i5 S ta :k heiligen 'h a ilig n , heilig I h aili9, heiligt 'h a ilift H eiligenbeil h ailig n 'b a il H eiligenberg 'h a ilig n b e r k H eiligenblut h a i lig n 'b lu : t Heiligendamm h a ilig n 'd a m H eiligengrabe h a ilig n 'g r a :b a H eiligenhafen h a i lig n 'h a : fn H eiligenhaus h ailig n h a u s H eiligenkreuz h a ilig n 'k r a y ts H eiligenstadt h a ilig n jt a t H ejligenw ald h a ilig n v a lt H ejliger 'h a ilig e H eiliggeistkirche h a ilifg a is t k ir fa Heiligtum h a i lif t u r m , ...tü m er ...ty :m B Heiling h ailiri Hejller hail® heillos h a illo :s Heilmann ‘h a ilm a n H ejlmeyer 'h ailm aiB H eilongiiang chin. x e ilu n cU jarj 121 Heilo[o] niederl. h e i'lo : heilsam 'h a ilz a :m H ejlsberg h a ils b e r k Heilsbronn h a i l s 'b r a n , ' — Heilung 'h a ilu rj Hejm h a im Heim aey isl. h e im a e i Hejmann ’h a im a n Heimarmene h a i m a r 'm e : n a He.imat h a i m a : t Heimbach h a im b a x Heimburg h a i m b u r k Heimchen h au n can Heimdal[l] h a im d a l heim elig h a im a li? , -e ...ig a Hejmen h a im a n Heimeran h a im a r a n H eim esfurt 'h a im a s f b r t Heimet haiuiat h eim fällig h a i m f e h f hejmisch h a i m i j Heimito h a i 'm i:t o heim kehren h a im k e :r a n

394 Hejmkunft h a i m k u n f t heimlich h a i m i j Heim lichtuerei h a im liijtu ia 'r a i Hejmo h a im o Hejmpel 'h a im p l Heimsheim 'h a im s h a im Heim skringla h a im s k r irjla Heimsoeth 'h a im z 0 :t hejmsuchen h a im z u :x n Heimtücke h a im tY k a heim tückisch h a i m t y k i j h eim w ärts 'h a im v e r ts heimzu h a im ts u : Hein h a in , niederl. h e in , dän. h a i ’n Hein[a] 'h a in [a ] HeindI 'h ain dl Heine 'hain a Hejnemann 'h a in a m a n , engl. 'h a in a m s e n Hejner h a in e heinesch, H... 'h a i n a / He_inesen dän. 'h a jn a s n Heini 'h a in i Heimchen h a i n i f n Heinicke h ain ik a Heiningen h ain irg an hem isch, H... 'h a i n i / Hejnkel h a ig k l Heinko h a irjk o Heinlein 'h g in la in , engl, 'h a in la in Hejno h ain o, niederl. 'h e in o Heinola fin n . 'h e in o la Heinrichau h a in r iija u Heinrichsen h a in riip sn Heinnke h a i n 'r i :k a Heinroth ‘h a i n r o :t H einsberg h a in s b e r k Hejnse ’h a in z a Heinsius 'h a in z iu s , niederl. 'heinsiY S Hemtz[e] h a in ts [ a ] Heintzelman h a in ts lm a n , engl, h a m ts a lm a e n Hejnz[e) h a in ts [a ] Heinzei h a in ts l Hemzelbank 'h a in t s l b a g k Heinzelin h a i n ts a li :n Heinzelmännchen h a in ts lm e n 9an Heinzen[berg] 'h a in ts n [ b e r k ] h eiopopejo ! h a io p o 'p a io Heirat h a i r a :t heiraten 'h a ir a r tn Heiri h a jri h eisa! 'h a iz a , 'h a is a heischen 'h a i/ n Heise[ler) haiza[lB ]

H eisenberg 'h aizn b erk h eiser 'h aize Hejsig ha|zi9 heiß, H... hais heißa! 'h aisa h eiß assa! ’h aisasa heißblütig 'h a isb ly :ti9 , -e ...ig 3 hejßen h aisn H eißenbüttel h aisn bY tl heißspornig ‘h a is /p o r n ^ , -e ..ig a H eißw asserspeicher h ais'vaseJp ai9 B Heist niederl. h eist Heister[bach] 'haistB [bax] heiter, H... 'h a ite H eitersheim ’h aitesh aim Heiti h aiti Hejtmann h aitm a n Heitmüller 'h aitm Y le H eitor port. Ei'tor, bras. ej'to r heizbar ’h a its b a :? heizen 'h aitsn H ekabe h e :k a b e H ekataios h ek a 'ta ias H ekatäus h e k a 'te iu s H ekate h e :k a te H ekatom be h eka'to m b a Hekla 'h e :k la , isl. ’h eh kla Hektar h e k 't a :? ,'— Hektare h ek ta :ra , — Hektik h ek tik Hektiker h ek tik e hektisch 'h e k t ij Hektogram m h e k to g r a m , a u c h :' -----H ektograph h 6 k to 'g ra :f H ektographie h e k to g ra 'fi:, -n ...i:a n hektograph jeren h ek to g ra 'fi:ra n H ektoliter h ek to 'li:tB , auch: '------- , ...lite H ektom eter h ek to 'm e :te, a u c h :' -------Hektor h e k to :? H ek to ro v ic serbokr. h e k .to ro V ltf H ektoster h e k to 'ste :? , auch: H ektow att h ek to'vat, auch: Hekuba h e:k u b a Hel h e:l, poln. xel Heia 'he:Ia, poln. 'xela H ela n ca ® h e 'la g k a Helander schwed. h e'lan d ar helau ! he'Iau Helbling 'helblir)

Helmolt

395 Helche 'h e l? a ■Held h e it, -en 'h e ld n ! Held (N a m e ) h e it, engl, h e ld Heidburg 'h e lt b u r k Helden niederl. ‘h e id a heldenmütig 'h e ld n m y d if , -e Helder 'heldB , niederl. ’h e ld a r Helderenberg niederl. h e ld a -

ra n b e rx heldisch ’h e l d i j Heldrungen 'h e ld r u r ja n Heidt h e it Helen 'h e la n , 'h e d a n , h e le rn , engl, 'h e lin 'Helena (V o rn a m e ) 'h e :le n a , engl, h e lin a , h e 'li:n a , span. e 'le n a , port. i'le n e , bras. e 'le n a ,poln. x e 'le n a , tschech. h e le n a ’ Helena (S ta d t) engl, 'h e lin a Helene h e 'le :n a Helene fr. e 'le n Helenos 'h e d e n o s Helensburgh engl, 'h e lin z b a r a Helenus 'h e d e n u s , schwed. h e 'le m u s Helfe ’h elfa helfen h e lfn Helfer[t] he'lfe[t] Helffer h e lfe , fr. e l'fe :r Helfferich h e lf.n ic Helfgott h e lfg a t Helfta 'h e lfta Helga dt., dän. 'h e lg a , schwed. ihelga Helgason isl. 'h e lg a s a n Helge 'h elg a, norw., schwed. h elga, dän. h e lja Helgeland norw. .h e lg a la n Helgen ’h e lg n Helgi 'helgi Helgoland h e lg o la n t Helgoländer h e lg o le n d e ^?lgoländisch 'h e lg o l e n d ij Heliade rumän. e li'a d e ™*iakisch h e ’l i a r k i j Heliand 'h e d ia n t Helianthem um h e 'li a n te m u m , ■ -themen .,.'te : m a n Helianthus h e 'li a n to s Heliar® h e 'lia :? |jelicanus h e l i'k a in u s ” el'e./r. e 'li Helikes v gl. H elix s lik o g y re h e lik o 'g y :ra -ükon h e d i k a n Helikopter h e l i k o p t e elinand fr. e li'n ä

H eliobiologie h e lio b io lo 'g i:, 'h e d ... Heliodor h e lio 'd o :$ H eliodoros h e lio 'd o :r a s H eliodorus h e l io 'd o :r u s H eliogabal[us] h e lio 'g a :b a l[ u s ] H eliograph h e lio 'g r a :f H eliographie h e lio g ra 'fi: H eliogravüre h e lio g r a 'v y :ra H eliom eter h e l io 'm e : te Helion/r. e'ljfi heliophil h e lio 'f id heliophob h e lio 'f o :p , -e ...o :b a H eliopolis h e l io .p o li s Helios h e d ia s Heliosis h e 'lio :z is Helioskop h e lio 's k o :p H eliostat h e l io 's t a :t H eliotherapie h e lio te r a 'p i: h eliotrop, H... h e lio 'tr o :p H eliotropjn h e l io tr o 'p i: n H eliotropjsm us h e lio tr o 'p is m os heliozentrisch h e l i o 't s e n t r i j Heliozgon h e l io 'ts o :a n , ...zoen ...'ts o :a n H eliport h e l i'p a r t helisch h e d i j Heliskiing 'h e : lis k i:iij Helium h e d i u m Helix h e d i k s , ...ik e s ,.d ik e :s Helizität h elitsi t e :t helkogen h e lk o 'g e :n H elkologie h e lk o lo 'g i: Helkoma h e l'k o :m a , -ta ...ta Helkose h e l'k o :z a hell h e i Hell dt., norw. h e i Hella h e ia , isl. 'h e d la H ellaakoski fin n . 'h e lla ik a s k i Hellabrunn h e l a 'b r u n Helladikum h e 'la : d ik u m helladisch h e 'l a r d i j Hellanikos h e i a m i k a s Hellas 'h e la s h ellau f h e l la u f h elläugig h s lla y g i^ H ellberge h e lb e rg a Hellbrunn h e l 'b r u n H elldorf[f] 'h e ld a r f 'H elle h e ia ! Helle (a ltg r. N a m e ) 'h e ia , ..d e Hellebaek dän. h e la b e g H ellebarde h e la 'b a r d a H ellebardier h e la b a r 'd i:? H elleborus h e 'le :b o rt» s H ellegat[t] h e la g a t Hellemm es fr. e 'le m

hellen, H... h e la n Hellene h e 'le r n a hellenisch h e 'l e i n i j hellenisjeren h e le n i'z i:r a n Hellenjsmus h e l e 'm s m u s Hellenjst[ik] h e le 'n is t[ ik ] H ellenophilie h e le n o fi'li: Hellens niederl. h e la n s ./r . e 'l6 :s Heller 'h e le , engl, h eia, schwed. 'h e la r, ung. 'h e lle r Hellerau 'h e la r a u H elleristninger 'h e la ristm rjB H ellespont h e l e s 'p a n t Helleu f r e'la Hellgat[t] h e lg a t hellhörig 'h e lh 0 :r i9 Heiligen vgl. H e llin g Hellin span. e'X in Helling 'h e lrg , Heiligen h e lig n Hellingen h e lirja n helllicht h e l l s t Hellman engl 'h e lm a n Hellmann 'h e lm a n H ellm esberger h e lm a s b e r g e Hellmut[h] 'h e lm u r t Hello fr. e'lo Hellpach h e lp a x H ellriegel h e lrirg l Hellseher h elze:B Hellseherej h e lz e ia 'r a i Hellström schwed. .h e lstrc e m Hell-Ville fr. el'v il hellw ach h e l'v a x H ellw eg 'h e lv e :k , -es 'h elve.-gas H ellw ege h e lv e :g a H ellwig 'h e lv if Helm[a] 'h e lm [a ] Helman niederl. 'h e lm a n Helmand afgh. h il'm a e n d Helm arshausen h e lm a r s 'h a u z ij Helmbold h e lm b o lt Helmbrecht h e l m b r e s t Helmbrechts 'h e lm b re ijts Helme h e lm a Helmer 'helm B , dän. 'h ei 'm e Helmerding h e lm e d ig Helmers niederl. 'h e lm a r s Helmholtz h e lm h a lts Helmine h e l'm ir n a Helm inthagggum h e lm in ta 'g o :g u m , . . . g a . . . g a Helminthe h e l m i n ta Helm inthjasis h e l m in 'ti :a z i s , ...a se n , ..'tia :z n Helm inthologie h e lm in to lo 'g i: Helminthose h e l m in 'to : z a Helmold, ...It 'h e lm o lt

Helmond Helmond niederl. 'helm on t./r. e l'm ö Helmont niederl. h e l m o n t Helm stedt ’h e l m j t e t H elm storf ’h e l m s to r f Helmtraud, Helm traut 'h e lm tr a u t Helmtrud h g lm tr u :t Helmut[h] h e lm u r t Helmward 'h e lm v a r t H elobiae h e 'lo :b ie Helodea h e 'lo :d e a Helodes h e 'lo :d e s Heloise h e l o i:z a Heloise fr. e b 'i r z H elo p h yth elo‘fy :t Helotje] h e 'lo :t[a ] Helotjsm us h e l o 't is m u s Helou fr. e'Iu HelperercgJ. ’h e lp a Helprin engl, 'h e lp r in H eisingborg schwed. h elsirj'bDrj H elsingfors h e lz ig fo rs , schwed. h e ls ig 'fo r s Heisingin San om at fin n . 'h e ls ig g in 's a n a m a t H elsing ox dän. h e l s i g 'y : ’? Helsinki 'h e lz iq k i,/ir m . ’h elsirjk i Heist niederl. h e ls t Heltau 'h e lta u Heluan h e ’lu a :n Helvellyn en g l h e l'v e lin Helvet h e l'v e :t H elvetas 'h e lv e ta s H elvetia h e l'v e :ts ia H elvetica h e 'lv e -.tik a ’ H elvetien (L a n d ) h e l'v e .-tsja n 2H elvetien (G e o l.) h e lv e 's iä : H elvetier hel'v ertsiB Helvetik h e l v e : t i k helvetisch h e l 'v e r t ij H elvetism us h e l v e 't is m u s H elvetius fr. e lv e'sjy s Helwig helvi9 hem ! h a m , h m Heman, ...m en h i: m e n Hemans engl, h e m a n z Hemau 'h e :m a u Hemberg h e m b e r k Hemd h e m t, -es ’h e m d a s h em dsärm elig 'h e m ts le r m a li? Hemeldonck niederl. h e :m a ldogk Hemel H em pstead engl, h e m a l 'h e m p s ti d Hemen v gl. H e m a n Hemer 'h e :m e

396 hem eradiaphor h e m e ra d ia 'fo-.? Hemeralop[e h e m e r a lo p i : Hemerken 'h e :m e k n H em erocallis h e m e r o ’k a lis hem erophil h e m e ro fi:l hem erophob h e m e r o fo .p , -e ...o :b a Hemessen niederl. 'h e im a s a Hemet engl, ’h e m it Hem ialgie h e m ila l'g i:, -n ...i:a n H em ian ästh esieh em ilan leste 'z i:, -n ...i:a n H em ian op steh em ilan lo'p si:, •n ...i:an Hem iataxie h e m ila ta 'k s i:, -n ...i:0n Hemiatrophie h e m ila tr o 'f i:, -n Hemiedrie h e m ile 'd ri: Hem iepes h e m i|e ‘p e :s H em ignathie h e m ig n a 'ti :, -n ...i:a n Hemikranie h e m ik r a 'n i:, -n ...i:a n Hem ikraniose h e m ik r a 'n io :z a Hem ikryptophyt h e m ik r y p to 'fy-.t Hemiksem niederl. h e :m ik sam Hemimelje h e m im e 'li:, -n ...i:a n H em im etabolen h e m im e ta 'b o :la n H em im etabolje h e m im e ta b o 'li: hem imorph h e m i'm o r f Hemimorphit h e m im D r 'fi:t Heming[way] engl. 'h e m ii)[w e i] Hemiole h e 'm io :la Hemiopje h e m ilo 'p i:, -n ...i:a n H em iopsje h e m ilo 'p s i:, -n ...i:a n H em iparese h e m ip a 'r e :z a h em ipelagisch h e m ip e 'la t g ij Hem ipleg[e h e m ip le 'g i:, -n ...i:an H em iplegiker h e m i'p le :g ik e H em iplegische h e m i'p le : g ija Hem iptere h e m ip 'te : r a Hem ispasm us h e m i s p a s m u s H emisphäre h e m i's f e :r a hem isphärisch h e m i's f e : r ij Hemistichion h e m is l ic p n , ...ie n ...ia n Hemistjchium h e m i s t i ^ j u m , ...ien ...ia n

Hem istichom ythie h e m is tiijo m y 'ti: Hemitonie h e m ito 'n i: , -n ...i:a n hem itonisch h e m i 't o m i j H em izellulose h e m ite e lu 'lo :z a hem izyklisch h e m i'ts y :k lij" Hem locktanne h e m b k t a n a Hemma 'h e m a Hemmel 'h e m l h em m e n h e m a n Hemmer schwed. h e m a r Hemmerli[n] 'h e m e li[ :n ] H em m ingstedt 'h e m i r jjt e t Hemmnis h e m n is , -se h e m n isa Hemmo h s m o Hemon fr. e 'm ö Hempel h e m p l H em pstead engl, h e m p s te d Hem sterhuis niederl. ’h e m s ta rhoeis Henade h e 'n a id a H enan chin. x A n a n 22 Henares span, e 'n a r e s Henarez h e 'n a :r e s Henault fr. e 'n o Hench engl, lu-nt f Henckel[l] ’h e q k l Henckels h e rjid s Hendaye / r . ä 'd a j Hendekagon h e n d e k a 'g o : n H endekasyllabus h e n d e k a 'z Y la b u s , ...syllab e n ...z y 'la ib n , ...syllab i ... zy la b i Hendel ’h e n d l Henderson[ville] engl, 'h e n d a s n [v il] Hendiadyojn h e n d i a d y a y n Hendiadys h e n d i a d y s . Hending h e n d ig Hendl h e n d l Hendon engl, h e n d a n Hendrich h e n d rii; Hendri[c]k niederl. 'h e n d r ik Hendricks, ...ix engl, 'h a n d r ik s Hendrych tschech. h e n d r ix Hendschel h e n t f l H enegouw en niederl. 'h e :n a Hengelo niederl. 'h e g a lo H engest ’h e r ig e s t Hengist 'h e g g is t Hengst h e g s t H engstenberg h e r js tn b e r k H en gsteysee h e g s ta iz e : Hengyang chin. x a g - ia q 22 Henhöfer h e n h 0 :fE Henie engl, h e m

Herbar

397 " ^ n i n - L ie t a r d fr. e n § lje 'ta :r

H?nisch h e :n ij Henismus h e 'n is n w s Henkle] her)k[a] Henkel 'heo^} ...h e n k [e ]lig ..„h e rjk la jli? , -e . ..i g a

H e n ke ll® 'h e g k l henken ’h eg kn Henle 'henla Henlein 'hen lain Henleyew g/. 'hen li H e n n a 'hena H e n n e 'hena H enneberg hen aberk H en nebjqu e fr. en 'b ik H e n n e b o n t/-. en 'b ö H ennecke h enaka H e n n e f 'h en ef H ennegatft] 'h en ag at

Hennegau 'h en agau Hennequin fr. en 'ke Henner 'hen 's, fr. e 'n e :r H ennes'henas Hennessy engl, 'h e m si Hennet 'hen at Henni 'heni Hennig[sdorf] h e m ^ s d o r f] Hennin e'ne: Henning dt., engl, hem r), dän. ’henii), schwed. ,henir) Henningsen dän. 'hen irjsn Henno 'heno Henny 'heni, engl, 'hen i Henoch'hernox Henothejsmus h e n o te 'ism u s henothejstisch h e n o te 'is tij Henri ä'ri:,/r. ä 'ri, engl, 'h en ri, dän. 'henri Henriade fr. ä 'rja d Henrici h e n 'ri:tsi Henrideux fr. äri'do Henrietta h en ri'eta , engl, h en ri'eta Henriette h en ri'eta , fr. ä 'rje t Henrik h en rik, dän. h e n ’ rag, schwed. 'h en rik Henrike h en 'ri:k a Henriot fr. ä'rjo enriquatre, -s fr. ä ri'k a tr H enrique span, e n 'r r ik e , port. ® rrik a , bras. e 'r r ik i e n rjq u e s port. e 'r r i k i j enriquez span. en'rrikeG t ? ry hen ri, engl, 'hen n.fr. a ri Henryetta engl, h en ri'eta ? nryk poln. ’x e n rik ?nryson engl, ’h en risn

Henschel 'h e n jl , engl, 'h e n ja l Henschke h e n / k a Hensel h e n z l Henselt h e n z lt Hensen h e n z n , niederl. 'h e n s a Hensler ’h e n s le Henslom[e] engl, 'h e n z lo u Hensoldt h e n z D lt Henson engl, h e n s n Hentig h e n t i? Hentschel h e n t j] Henty engl, 'h e n ti Hentzi 'h e n ts i Henz[e] h e n ts [a ] Henzi h e n t s i H eortologje h e o r t o lo g i: H eortologium h e D r to 'lo :g iu m , ...ien ...ia n Hepar h e :p a r , ...a ta ...a ta Heparin h e p a 'r i.n H epatalgie h e p a ta l'g i: , -n ...i:a n hepatalgisch h e p a 't a l g i j H epatargie h e p a ta r 'g i:, -n ...i:a n H epaticae h e 'p a :ti£ s e Hepatika h e 'p a :t ik a H epatisation h e p a tiz a 't s i o :n hepatisch h e 'p a .t i / Hepatjtis h e p a 'ti :t is , ...itid en h e p a ti'ti :d n H epatoblastom h e p a to b la s 'to :m h epatogen h e p a to 'g e :n H epatographie h e p a to g r a 'f i: HepatoMth h e p a to 'l i: t H epatologe h e p a to ‘lo :g a H epatom egalje h e p a to m e g a 'li:, -n ...i:a n H epatopankreas h e p a to 'p a n k re a s H epatopathje h e p a to p a 'ti: , -n ...i:a n H epatoptose h e p a to p 't o r z a H epatose h e p a 'to r z a H epatotoxäm je h e p a to to k s e 'm i:, -n ...i:a n Hepburn engl. 'h e b a [ :]n H ephaistos h e 'f a is to s Hephäst h e 'f e :s t Hephästion, H ephaestion h e 'f e :s tio n H ephästus h e ‘f e : s t u s H ephthem im eres h e fte m im e ‘re :s Hephzibah engl, h e fs ib a , 'h e fz ib a Hepner engl, 'h e p n a Heppenheim h e p i^ h a im

Hepplew hite engl, 'heplwait Heptachord hepta kort, -e

...rda H eptagon hepta'go:n Heptameron hep'ta:m er3n Heptam eter hep'ta:m ete Heptan hep'tarn Heptarch[e hsptar'î: Heptateuch hepta't3y9 Heptatonik hepta'toTnik Heptode he'pto:da Heptose hep'to:za Hepworth engl. 'h e p w a [:]0 her h e :? Hera h e :r a herab h e 'r a p herabhängen h e 'r a p h e r ja n H eraclides h e r a 'k li:d e s Heraeus h e 'r e :u s Heraion h e 'r a io n Heraklas h e ir a k la s H eraklea h e r a 'k le :a H erakleia h e r a 'k la ia , h e 'r a :k la ia H eraklejdes h e r a 'k la id e s Herakleios h e r a 'k la ia s , h e ra :k la i')S herakleisch h e r a k l e : i j H erakleitos h e r a :k ia itD s , h e r a 'k la ita s H erakleopolis h e r a k le 'o :p o lis H erakles 'h e :r a k le s HerakMde h e r a 'k li:d a Heraklides h e r a 'k li:d e s Heraklion h e 'r a :k lio n Heraklios h e 'r a r k lia s H e r a k lith e r a 'k li:t H erakliteer h e r a k li'te :e H erak lith ® h e r a 'k li :t HerakHtus h e r a k l i : t u s Herald engl, h e r a ld Heraldik h e 'r a ld i k Heraldiker h e 'r a ld ik e heraldisch h e r a l d i j heran h e r a n heranbringen h e 'r a n b r iq a n Heräon h e r e i n Herat h e 'r a :t , afgh. h e e 'r a t H eratim uster h e 'r a :t ir m j s t e herauf h e r a u f Herault fr. e 'r o Herault de Sech elles fr. e r o d s e 'J d heraus h e ra u s herauskom m en h e r a u s k a m a n herb h e r p , -e 'h e rb a H e rb a l|s th e rb a lis t Herbar h e r 'b a :?

Herbarium Herbarium h e r 'b a :r i u m , ...ien ...ia n Herbart h e r b a r t Herbeck 'h e r b e k Herbe[de] ’h e rb a [d a ] herbei h e ^ b a i herbejführen h e s 'b a if y :r a n H erbelot/r. e rb a 'lo Herber 'h e r b e H erberge 'h e r b e rg a herbergen 'h e r b e r g n , herb erg! 'h e r b e r k , h erb ergt 'h e r b e r k t H erberger 'herbergB Herbermann 'h e r b s m a n Herbern 'h e r b e n H erberstein 'h e rb B jta in Herbert 'h e r b e r t, engl. 'h a :b a t, poln. ‘x e r b e r t Herbig ’h e rb i9 Herbin fr. e r b e herbivor h e r b i'v o :? herbizid, H... h e r b i 't s i :t, -e ...i:d a Herbling 'h e r p lig Herbois/r. e r'b w a Herbolzheim[er] h e rb o lts h a im [e ] Herborn 'h e r b o r n Herbort 'h e r b o r t Herbrand 'h e r b r a n t.^ r . e r 'b r ä Herbst h e r p s t Herbstein 'h e r p j t a i n herbstein 'h e r p s tln herbsten 'h e r p s tn H erbster 'h e r p s te herbstlich 'h e r p s tli^ Herbstling 'h e r p s tli g H erbst-Tagundnachtgleiche 'h e r p s tta r k l u n t'n a x tg l a i^ a H erburger 'h e r b u r g e H erceghalom urig, 'h e r ts e k h o lo m Herceg-Novi serbokr. .h e rts e g -

'novi: H ercegovina serbokr. ,h e rts e g o v in a Herculanfejum h e r k u la :n [ e ] u m H erculano port. ir k u 'lc n u Herculano de Carvalho e A raü jo port. ir k u 'U n u öa k e r'v aX u i B rB 'u3u Hercule fr. e r'k y l Hercules 'h e r k u le s , engl. 'h a :k ju li:z Herczeg ung. 'h e r ts e g Herd h e : ? t, -e h e :$ d a Herdal dän. 'h e ? d e : ’l Herde h e:^da

398 Herdecke 'h e rd a k a Herder h e r d e herderisch, H... ’h e r d a r i j herdersch, H... 'h e r d e / Here 'h e :r a Here de Corny fr. e r e d k a r ni Heredia fr. e re 'd ja , span. e 're ö ja heredieren h e r e 'd i:r a n hereditär h e re d i'te :i? H eredität h e r e d i 't e :t H eredodegeneration h e re d o d e g e n e r a 'ts io m H eredopathje h e r e d o p a 't i:, -n ...i:a n H ereford engl, 'h e r ifa d , US 'h a :fa d herein h e 'r a in hereinbrechen h e 'r a in b r e ^ n Hereke türk, 'h e re k e H erelle, d 'fr. d e 're l Heremans niederl. 'h e :r a m a n s Herennius h e 'r e n iu s Herens fr. e 'r ä Herent niederl. 'h e :r a n t H erentals niederl. 'h e :r a n t a ls Herero h e 'r e :r o , auch: 'h e rre ro Herford h e r f b r t, engl. 'h a :fa d , h a : fad Herfried ’h e r f r i: t H ergenröther 'h e r g n r a i t s H ergesell 'h e rg a z e l H ergesheim erewg/. 'h a :g a s h a im a H ergisw ald h e r g is 'v a lt H ergot h e rg D t Herhaus 'h e r h a u s Heriatyh e 'r ja H eribert h e : r ib e r t Herihor h e r i 'h o : ? Hering[en] 'h e :rig [an ] H eringsdorf h e:rig sd D rf herinnen h e'rin an Heris 'h e :ris Herisau herrizau H eristal/r. e ris'ta i Herking h erk ig Herkner 'h e rk n s Herkogam ie h erk o g a 'm i: Herkomer he:$kom B, engl. h a :k a m a Herkommer her^kom B herkömmlich 'h e :^ k c e m li9 Herkulaneum h e r k u 'la : n e u m Herkules 'h e rk u le s herkulisch h e r 'k u : l i / Herkunft 'h e :? k u n f t Herlein 'h e r la in H erleshausen h e r la s 'h a u z n

Herlev dän. ‘h e c le y Herlihy engl. 'h a :lih i Herlin h e r lim Herlinde h e r 'lin d a Herlindis h e r 'h n d is Herling 'h e r li r$,poln. 'x e rlirjk Herlischka h e r i ijk a Herlitze ’h e r h ts a , auch: - — Herloß(son) h e r b s [ z o : n ] Herma[gor] ’h e r m a [ g o :? ] Her M ajesty engl, ha: 'm se-

dîsti Herman 'h e r m a n ,/} : e r 'm ä , schwed. 'h a e rm a n , engl. 'h a : m a n Hermandad h e r m a n 'd a r t, span, e r m a n 'd a ö Hermann h e r m a n Hermannsburg 'h e r m a n s b u r k Hermannsson isl. h e r m a n s o n H erm annstadt h e r m a n j t a t Hermans niederl. 'h e r m a n s Hermant/r. e r ’m ä Hermanus afr. h e r'm a :n Y S Hermäon h e r'm e :D n Herm aphrodism us h e r m a f r o 'd is m u s Hermaphrodit h e r m a f r o 'd i :t H erm aphroditjsm us h e r m a f r o d i'ti s m u s Hermas 'h e r m a s Herme 'h e r m a Hermelin h e r m a 'li:n Hermelink 'h e r m a lig k Hermeneutik h e r m e 'n o y t ik herm eneutisch h e r m e 'n o y t i j Hermengard h e r m a n g a r t Hermengild 'h e r m a n g i lt Herm enigild ’h e r m e n ig i lt 1 Hermes ( G o tt) 'h e r m e s 2Hermes ( d t. N a m e ) 'h e r m a s H erm esianax h e r m e 'z ir a n a k s Hermeskeil 'h e r m a s k a jl Hermetik h e r 'm e .t ik Herm etiker h e r 'm e :tik B herm etisch h e r 'm e : t i j herm etisjeren h e r m e ti 'z i :r a n Herm etjsm us h e r m e 't is m u s Hermi h e r m i Hermia[s] 'h e rm ia [s ] Hermine h e r 'm i :n a Herminone h e r m i'n o :n a herminonisch h e r m i‘n o :n i J ’ Hermione (g rie c h . N a m e ) h e r 'm i:o n e , engl. h a : 'm a ia n i 2Hermione (g e rm . S ta m m e s a n g e h ö rig e r ) h e r ‘m io :n a H erm itage [h ]e rm i'ta :3 a ,y r. e r m i'ta :3

Herzmanovsky

399 H erm jte fr. e r 'm i t Hermiin h e r m 'li:n Hermodsson schwed. h a 1r

modsDn Hermogenes h e r 'm o r g e n e s

Herm okrates h e r 'm o r k r a te s Hermon h e r m a n Hermonax h e r 'm o r n a k s Hermos h e r m a s Hermosa engl. h a : 'm o u s a Hermosillo span. e rm o 'siX o Herm s[dorf] 'h e r m s jd o r f ] Hermundure h e r r m jn 'd u : r a Hermupolis h e r 'm u : p o lis hernach h e \? 'n a :x Hernäd[i] ung. 'h e rn a :d [i] Hernals h e r 'n a ls Hernändez span. e r'n a n d e O Hernando span, e r 'n a n d o Hernani e r 'n a :n i , span. e r 'n a n i./ r . e r n a 'n i Herndon engl. h a : n d a n Herne 'h e r n a , engl. h a :n Hernie ’h e r n ia hernieder h a ? 'n i: d e Herning dän. 'h e ? n ir | H erniotom je h e r n i o t o m i : , -n ...i:a n Hero h e :r o Heroa v gl. H e ro o n heroben h e 'r o :b n Hergdas h e 'r o :d a s Herodes h e 'r o :d e s Herodian[os] h e r o 'd ia :n [ o s ] Hergdias h e ’r o :d ia s Hergdium h e 'r o :d i u m H erodot h e r o 'd o t, auch: ...d o :t Hergdotos h e 'r o :d o t a s Heroe h e 'r o r a Heroide h e r o 'i.d a Heroik h e 'r o :i k 'H ergin ( H e ld in ) h e 'r o :i n ! Heroin ( M e d ik a m e n t) h e r o 'i: n Heroine h e r o 'iin a Heroinjsmus h e r o i 'n i s m u s hergisch h e 'r o r i j heroisjeren h e r o i'z i:r a n Herojsmus h e r o 'is m u s Heroid h e :r o lt, -e ...ld a Herold fr. e 'r a ld Heron h e :r o n , engl, h e r a n Herondas h e 'r a n d a s Hergon h e 'r o :o n , Heroa h e 'r o :a H ergphilos h e 'r o i f i b s Heros h e :r a s , Heroen h e 'r o ia n H erostrat h e r o 's t r a : t herostratisch lie ro 'st ra :t i :

H erostratos h e 'r o s tr a ta s H erotrickster h i:r o tr i k s t a Heroult fr. e ru Herpäly ung. 'h e r p a :j Herpangina h e r p a r j'g i:n a Herpes h e r p e s herpetiform h e r p e t i'f o r m herpetisch h e r 'p e i t i j H erpetologie h e r p e to lo 'g i: Herpf h e rjif Herr h e r Herrand h e r a n t Herre h e ra Herredia span, e 'rre flia H erreise 'h e :? r a iz a Herreman niederl. h e r a m a n Herrenalb h e r a n 'la lp H errenberg ’h e r a n b e r k H errench|em see h e r a n 'k i:m z e : H errenwörth h e r a n 'v o : j t Herrera span, e 'r r e r a H erreshoff dt., engl, 'h s r a s h o f H errew eghen niederl. 'h e ra w e :y a H errgott h e r g o t H errgottsfrühe h e rg D ts fry :a Herrhausen 'h e r h a u z n Herrick engl, h e r i k Herrieden h e 'r i: d n Herrin (O rt) engl, h e r i n Herriot fr. e 'rjo , engl, 'h e r ia t herrisch h e r i j h errje! h e r'je : h errjem ine! h e r 'je im in e Herrmann 'h e r m a n , engl. ha: m an Herrnhut[er] 'h e r n h u :t [e ] Herrschaft 'h e r j a f t herrschen ‘h e r j n Herrsching h e r j ig Hersbruck h e r s 'b r o k Hersch fr. e r / Herschel 'h e r j], engl. 'h a :J a l Hersey engl. 'h a :s i, h a :z i Hersfeld 'h e rs fe lt H ershey engl. 'h a :J i H erskovits engl. 'h a :s k a v its Herstal niederl. 'h e r s ta l,/ r . e r s 'ta l Herstmonceux engl. h a r s tm a n 'z u : Herta 'h e r ta Hertel h e r tl Herten h e r t n , niederl. 'h e r ta H erter ’h ertB , engl. 'h a :ta 'H ertford ( E n g la n d ) engl. 'h a :f a d 2Hertford (U SA ) engl. 'h a :tf a d H ertfordshire engl. 'h a :f a d j ia

Hertha h e r t a H erthaner h e r 'ta :n B Hertie h e r t i Hertling h e rtlir) Hertmann h e r t m a n Herts engl. h a : ts Hertwig 'h e rtv i9 Hertz h e r ts , engl. h a : ts , h e a ts , dän. h e ? d s.poln. x e r ts Hertzberg h e r ts b e r k H ertziana h e r ‘ts ia :n a Hertzog 'h e r ts o :k , engl. 'h a it s a g , afr. 'hertSDX Hertzsprung h e r t s / p r a i j , dän. 'h e g d s b r u g ' herüber h e'ry :b B herüberkom m en h e 'ry :b B k a m an Heröubreifl isl. 'h e rö y b re ifl Heruler heirul® , h e 'ru :lB herum h e r u m herum führen h e ‘r u m f y : r a n herunten h e 'r u n t n herunter h e 'r u n tB herunterkom m en h e 'r o n tB kom an Herve fr. e r'v e Herver ’hervB Hervieu fr. e r'v j0 hervor h e g 'fo :? hervgrragen h e ? 'f o :? r a :g n Herward, ...rt[h] h e r v a r t herw ärts h e : jv e r t s H erwegen 'h e r v e r g n H erwegh 'h e r v e ik Herwig h e rv ig H erwjga h e r'v irg a Herz h e rt§ h erzallerliebst h e rtslalB 'li:p st H erzallerliebste h e r ts |a lB 'li:p s ta Herzberg 'h e r ts b e r k , niederl. 'h e r d z b e r x Herzebrock h e r ts a b r o k H erzegowina h e r y e 'g o :v i n a , auch: h e r ts e g o 'v i:n a H erzelojde h e r ts a 'lo y d a herzen, H... 'h e r ts n herzensgut 'h e r t s n s 'g u : t Herzfeld h e r ts f e lt H erzfelde h e r ts f e ld a herzig h e r ts i? , -e ...ig a herzinnig h e r t s 'li n i? herzinniglich h e r ts 'lin ik li^ Herzl h e rts ) Herzlieb 'h e r ts liip Herzliyya hebr. h e r ts 'lija Herzm anovsky h e r ts m a 'n o f s k i

Herzog 'H erzog 'h e rtso :k , Herzoge

...tsorga 2Herzog (N am e) 'h e rtso :k ,/r.

er'zog Herzogenaurach h e r t s o : g n 'la u ra x H erzogenberg 'h e r ts o r g n b e r k H erzogenburg h e r t s o : g n b u r k Herzogenbusch h e r t s o r g n 'b u j H erzogenrath h g r ts o :g n 'r a : t, Herzogin 'h g r ts o :g in herzoglich 'h e rts o :k li£ Herzogstand 'h e r t s o r k j t a n t herzu h e ? 'ts u : herzukommen h e g t s u r k o m a n herzynisch h e r 't e y : n i j Hesbaye^r. e s 'b e Hesdin fr. e 'd e H esekiel h e ’z e :k ie :I, auch: ...ie l Hesiod h e 'z io rt, auch: ...io t hesiodisch h e 'z i o r d i j Hesiodos h e 'z i:o d D s Heske ’h e s k a Hesier 'h esle Hesperetin h e s p e r e 'ti :n H esperide h e s p e 'r i:d a Hesperidin h e s p e r i 'd i: n Hesperien h e s 'p e :r ia n Hesperis 'h e s p e r is H esperos 'h e s p e ro s Hesperus ’h e s p e r u s Hespos 'h e s p o s Heß hes Hess dt., engl, h e s Hesse 'h e s a Hessel 'h e s l H esselbach[er] 'h e s lb a x fe ] Hessen ’h e s n H essenberg ’h e s n b e r k Hessenthal h e s n 'ta r l Hessian engl, 'h e s ia n Hessing 'h esirj hessisch h e s i j Hesso h e s o Hessus h e s u s Hester engl, ’h e s ta Hestia 'h e s tia Heston engl, h e s ta n Hesych he'zyq:, ... zy.q Hesychasmus h e z y ^ a s m u s Hesychast h e z y '^ a s t Hesychios h e 'z Y q o s , he'zyrqD S Hetäre h e 'te : r a Hetärie h e t e 'r i :, -n ...i:a n Hetel 'hetl

400 hetero, H... 'h e :te r o , 'h e te r o , h e 'te r r o H eteroauxin h e t e r o la u 'k s im h eteroblastisch h e t e r o ’b l a s t i j heterochlam ydeisch h e te r o k la m y d e :ij H eterochrom ie h e te r o k r o 'm i:, -n ...i:a n Heterochrom osom h e te r o k r o m o 'z o :m H eterochylie h e te ro 9 y 'li: h eterodont h e t e r o 'd o n t H eterodontie h e te r o d D n 'ti: heterodox h e te r o 'd o k s H eterodoxie h e te r o d o 'k s i:, -n ...i:a n heterodynam isch h e te ro d y 'n a :m ij heterofin al h e t e r o f i'n a :l heterogam etisch h e te r o g a 'm e :tij" H eterogam ie h e te r o g a 'm i:, -n ...i:a n heterogen h e t e r o 'g e :n H eterogenese h e te r o g e 'n e r z a H eterogenität h e t e r o g e n i'te r t H eterogonie h e te r o g o 'n i: h etero grad h e t e r o 'g r a r t, -e ...a :d a Heterogram m h e t e r o 'g r a m heterograph h e t e r o 'g r a :f H eterohypnose h e te r o h y p n o rz a H eterokarpie h e te r o k a r 'p i: heteroklm h e t e r o 'k l i:n H eteroklisie h e te r o k li'z i: heteroklitisch h e te r o 'k li.- tij H eterokliton h e te 'r o r k lita n , ...ta ...ta H eterokotylie h e te ro k o ty 'li: h etero log h e te r o 'lo :k , -e ...o :g a heterom er h e t e r o 'm e :e heterom esisch h e t e r o 'm e :z iJ heterom orph h e t e r o m o r f H eterom orphie h e te r o m o r 'f i: H eterom orphjsm us h e te ro m o r 'f is m u s H eterom orphops[e h e te ro m D rf s p s i:, -n ...i:a n H eterom orphose h e te r o m o r 'fo :z a heteronom h e t e r o 'n o : m H eteronom ie h e te r o n o 'm i: heteronom , H... h e te r o 'n y :m H eteronymie h e te ro n y 'm i: heterophag h e t e r o 'f a :k , -e ...a :g a H eterophem ie h e te ro f e 'm i:

H eterophobie h e t e r o f o ’b i:, -n ...i:d n heterophon h e t e r o 'f o : n H eterophonie h e te r o f o 'n i: H eterophor[e h e te r o f o 'r i: H eterophyllie h e te r o f y 'li: heteropisch h e t e 'r o r p i j H eteroplasie h e te r o p la 'z i:, -n ...i:a n H eteroplastik h e t e r o 'p l a s tik h eteroploid h e t e r o p lo 'i:t , -e ...i:d a h etero po lar h e t e r o p o 'l a :? H eteroptera h e t e r a p t e r a H eteropteren h e te r D p 'te :r a n H eterorhizie h e t e r o r i'ts i: H eterosem ie h e te r o z e m i:, -n ...i:a n H eterosexualität h e te r o z e k s u a li'te r t heterosexu ell h e te r o z e 'k s y e l H eterosis h e te 'r o :z is H eteroskedastizität h e te r o s k e d a s t i t s i 't e : t H eterosom h e t e r o z o :m H eterosperm ie h e te r o s p e r 'm i: H eterosporie h e te r o s p o 'r i: H eterostereotyp h e te r o s te r e o 'ty :p H eterostylie h e te r o s ty 'li: H eterotax[e h e te r o ta 'k s i:, -n ...i:a n H eteroteleolog[e h e te r o te le o lö 'g i: H eterotelie h e te r o te 'li: heterotherm h e t e r o 't e r m H eterotonie h e t e r o to 'n i:, -n ...i:a n H eterotopie h e t e r o to 'p i:, -n ...i:a n h eterotopisch h e t e r o 't o i p i j h eterotrop h e t e r o 't r o :p h eterotroph h e t e r o 't r o : f H eterotrophie h e t e r o tr o 'f i: h eterozerk h e t e r o 't s e r k H eterozetesis h e t e r o 't s e :te z is heterözisch h e t e 'r 0 : t s i j h eterozygot h e t e r o ts y 'g o : t H eterozygotie h e t e r o y y g o 't i: heterozyklisch h e t e r o 't s y : k l i / H etherington engl, 'h e ö a r ig ta n H e t[ h ] i te r h e 'ti :te H etjhjitien h e 'ti:te i9 n het[h]itisch h e 'tiitij" H ethitologe h e tito 'lo r g a H ethitologie h e tito lo 'g i: Hetman 'h e tm a n Hetsch h e y H etschepetsch h etjap etj"

Hidradenitis

401 Hetscherl h e tfe l Hettange fr. e 'tä :3

Hettel 'h e ti Hetti 'h e ti Hettingen 'h e tig a n Hettinger 'h e tig e Hettiter he t z t e Hettlage h etla :ga Hettner hetne Hettstedt 'h e tjte t Hetty h e ti, engl, 'h e ti Hetz[e] ’hets[a ]

Hetzel 'h e ts l, engl. h e t s l ,/r . et'sel hetzen 'h e ts n Hetzendorf 'h e te n d o r f Hetzer ’h e ts e Heu h a y Heubach haybax Heuberg hayb e rk Heuberger noyberge Heubner 'haybne Heuchelberg 'hayiplberk Heuchelei h a y c a la i heucheln h :jy c ln Heuchera h a v c ria Heuchler 'h o y ^ e heuen'hoyan heuer, H... 'hoye heuern’hayerT Heuert 'hayet Heuet 'hoyat Heuff niederl. h a :f Heuglin 'h a y g li:n heulen ’haylan Heuman h aym an Heuneburg h a y n a b u rk heu re ka !'h oyre ka heurig 'h a y riij, -e ...iga Heuristik h o y 'ris tik heurjstisch h o y 'r is tij Heurtebjse fr. o e rt'b i:z Heuscheie 'h a jja la Heuscheuer 'h ayfoye Heuschrecke h a yjre ka Heusde[n] niederl. h 0 :zda Heusenstamm h a y z n fta m Heuser hoyze, engl, haiza Heusler 'haysle J^guss[i] 'h s y s [i] Jeute, H ... 1 iayta Jeu tig h a y tig , -e ...ig a heutigentags 'h D ytig n 'ta:k s, J^Sutling 'h a y tlig Sutzutage r io y t ts u ta : ga “ euven-G oedhart niederl. h a : v a n 'y u t h a r t

Hevea h e .v e a , H eveae 'he.-vee, Heveen h e 'v e :a n Hevel h e :v l Hevelius h e 'v e :liu s Hevelke h e :v lk a H eveller h e v e le , he:vali? H everlee niederl. h e:varle Heves ung. ’h e v E j Hevesi, ...s y ung. 'h e v e ji Heviz ung. h e :v i:z Hewel h e :v l H ewel[c]ke 'h e :v lk a Hew e tt en g l h ju : it Hewish engl. 'h j u : i j Hewit[t] engl. 'h ju :i t H ew lett engl, 'h ju rlit Hexachord h e k s a 'k a r t, -e ...rd a hexadaktyl h e k s a d a k 'ty :l Hexadaktyl|e h e k s a d a k ty 'li: hexadezim al h e k s a d e t ji 'm a :l hexadisch h e 'k s a r d i j H exaeder h e k s a '|e :d e hexaedrisch h e k s a 'l e : d r i j Hexaemeron h e k s a 'le rm e rD n Hexagon h e k s a 'g o :n hexagon al h e k s a g o 'n a :l Hexagramm h e k s a 'g r a m hexam er h e k s a 'm e : ? Hexameron he k s a :m e r a n H exam eter h e 'k s a im e te hexam etrisch h e k s a 'm e : t r i j Hexamin h e k s a 'm i :n Hexan h e 'k s a :n hexangulär h e k s a g g u 'le : ? Hexapla h e k s a p la hexaploid h e k s a p lo 'i:t, -e ...i:d a H exapode h e k s a 'p o :d a H exastylos h s k s a s t y lo s , ...y len ...’s ty :la n Hexateuch h ek sa tayc Hexe 'h e k s a hexen 'h e k s n H exentanzplatz 'h e k s n ,ta n t s p la ts Hexerei h e k s a ra j Hexis h e k s is H e x ith e 'k si:t Hexode h e 'k s o :d a Hexogen h e k s o 'g e :n H e x o se h e 'k so :z a Hexyl h e 'k sy il Hey[ck] h a i[k ] Heyde[brand] h a id a [ b r a n t] Heydebreck h a id a b r e k Heydekrug h a i d a k r u ik Heyden ’h a id n , niederl. h e id a Heydrich haidricp Heydt h a i t

Heyduk tschech. 'h e jd u k Heye h a ia , niederl. h e ia Heyen h a ia n Hey er h a ie Heyerdahl norw. h e ia r d a il Heyking h a ik ig Heyl h ail Heyland[t] h a i la n t Heym h a im Heymann ’h a im a n Heyman[s] niederl. 'h e im a n [ s ] Heymel h a im l Heyn niederl. h e in Heyne h a in a Heynicke h a in ik a H eyrovsky tschech. 'h e jra fs k i: Heyse ’h a iz a Heyward engl, h e iw a d Heywood engl, 'h e iw u d hi! h i: Hialeah engl. h a ia 'li:a H iärne schwed. ,jae:rna Hjas ’h i:a s Hjasl 'h iia s l Hiat h ia :t Hiatus h i a : t u s , die - ...tu :s H iawatha h ia 'v a :ta , engl, h a ia 'w o 0 a H|bbard engl, ’h ib a d Hibben engl, 'h ib a n H|bbert engl, 'h ib a t Hibbing engl, ’h ib it) Hibernakel h ib e r 'n a :k l hibernal h ib e r 'n a : l Hibernation h i b e r n a 't s i o :n Hibernia h i'b e r n ia Hibernien h i'b e r n ia n Hibis h i:b is Hib|skus h i'b is k u s hjc et nunc h i: k e t n u g k H kh en sen gi. 'h i t j i n z hjck! h ik hickeln h ik jn Hicker[chen] h ikE[5an] H|ckes engl, h ik s H|ckhack 'h ik h a k Hickok engl, 'h ik o k 1 H|ckory (H o lz ) 'h ik o r i zH|ckory (N a m e ) engl, h ik a ri hicksen h ik s n H|cks[ville] engl. h ik s [v il] hie Rhodus, h|c salta h i:k ro :d u s 'h i:k z a lta Hidalgo h i'd a lg o , span, i'ö a ly o Hidalgo y Costiila span, i'd a ly o i kD s'tiX a Hi'ddensee h id n z e : H idradenitis h id r a d e 'n i :ti s , ...itid en ...n i'ti :d n

Hidraot Hidraot h id ra 'o :t Hidrenus hi' d re :n u s Hidroa h i'dro ra H idro(s]adenitis h id ro[z]ad en i:tis, ...itid en ...n i tirdn Hidrose h i'd ro:zd Hidrosis h i'd ro :z is Hidrotikum h i'd ro :tik u m , ...k a ...ka hidrotisch h i'd r o r t ij Hidrozyste h id ro 'tsy sta Hidschas h i'd ^ ais Hidschra 'hi
H

hjeben h i:b n hiebt h i:p t hiedurch 'h i:'d u r9 , h in w ei sen d '— Hiefe hirfa Hieflau h i:f'la u hiefür h i: fy :? , h in w ei s e n d '— h iegegen 'h i:'g e :g n , — , h in w eisen d '-----hieher 'h ir'h e:?, h in w ei s e n d '— Hielscher 'h i:lje h ielt h i:lt hiem al h ie m a :l hiem it h ir'm it, h in w ei sen d '— hienach 'h i:'n a :x , h in w ei sen d '— hieneben 'h i:'n e :b n , — , h in w eisen d ' ----H ienfong-... h ie n fo g ... hienieden 'h i:'n i:d n , — , h in w eisen d ' ----h[er h i:? H ierakas h ie 'ra :k a s H ierakonpolis h iera 'k on p o lis hieram ts 'h i^ 'la m te , h in w eisend '— hieran 'h ie ra n , h in w ei s en d '— H ierapolis h je 'ra :p o lis Hierarch h ie'rar^ , h i’r... Hierarchie h iera r'^ i:, h ir..., -n ...i:an hierarchisch h ie 'r a r ^ J, h i'r... hierarchisieren h iera r£ i'z i:ran , hir... hieratisch h i e 'r a :t i j hierauf h i:'ra u f, h in w ei s en d ' —

402 hieraufhin h i:r a u f‘h in , — h in w e is e n d '-----hieraus 'h i:'ra u s, h in w ei s e n d '— Hierax ’h i:e ra k s h ierbei 'h i:? 'b a i, h in w ei sen d '— Hierden niederl. 'h i:rd a hierdurch 'h i^ 'd u r s , h in w eisen d '— hierein 'h it'ra in , h in w ei s e n d '— h ierfür ’h i^ 'f y :? , h in w ei s e n d '— h iergegen ' h i:? 'g e :g n , — , h in w e is e n d ' ----hierher 'h i:? 'h e :? , h in w ei sen d '— hierh erauf 'h i:?h e 'ra u f, — '- , h in w e is e n d ' -----hierherum 'h ü g h e 'ru m , — h in w e is e n d '-----h ierh erw ärts 'h i:? h e:B verts, - ' — , h in w e is e n d ' ----hierhin 'h i:? 'h in , h in w ei s e n d '— hierin 'h i:'rin , h in w eisen d hierinnen 'h ii'rin a n , — , h in w eisen d ' ----H[erl hirgl h ierlands h i^ 'la n t s , h in w eisen d '— hierm it 'h i:? 'm it, h in w ei s en d ' — hiernach 'h i:i?'n a:x , h in w eisen d ‘— hierneben h i:? 'n e :b n , - ' — , h in w e is e n d '-----Hierodule h ie ro 'd u :b , h ir... H ieroglyphe h iero 'glyrfa, hir... H ieroglyphik h iero 'g ly rfik , h ir... hieroglyphisch hiero'gly:fiJ", h ir... Hierogramm h iero 'g ram , h ir... H ierokles ’h ie :ro k le s H ierokratie h ie ro k ra 'ti:, -n ...i:an , hir... Hieromant h iero 'm an t, h ir... Hieromant[e h ie ro m a n 'ti:, hir... Hieromonachos h iero 'm o m a x o s, h ir..., ...ch oi ...x a y Hieron 'h i:e ro n Hieronym h ie ro 'n y :m , h ir... Hieronym je h iero n y'm i:, h ir... Hieronymus h ie 'ro :n y m u s H ierophant h iero 'fan t, h ir...

h ierorts 'h i^ 'lo r ts , h in w eisend '— H ieroskop[e h ie ro sk o 'p i:, hir... Hierosolym a h iero 'zo rlym a Hierro span, jerro h ierselb st 'h i:?'z e lp st, h in w e is e n d '— Hiersemann 'h i:?z a m a n hierüber 'h i:'ry :b B , - ' — , h in w eisend '-----hierum 'h ie ru m , hinw ei sen d '— hierunter 'h i:'ru n te , - ' — , h in w eisend '----hiervon 'h i^ 'fo n , h inw ei sen d '— hiervor 'h i:? 'fo :? , hinw ei sen d '— h ierw ider h i:?'v i:d B , - ' — , h in w e ise n d ' -----hierzu 'h i:?'tsu r, hinw ei s e n d '— hierzulande 'h i:?tsu 'la n d d , h in w e is e n d '-------hierzwischen 'h i :? 'y v i jn , — , h in w e ise n d '----Hiesel ’hirzl h ieselb st 'h ir'zelp st, h in w eisend ‘— h iesig h i:zi9 , -e ...ig a Hiesl h i.z l hieß h i:s h[even 'h i:fn , auch: 'h i:vn ; h iev! h i:f, h[evt h i:ft hievon 'h i:'fo n , - '- . h i n w e i s e n d '— hievor 'h i:'fo :? , hinw ei sen d '— hiew id er h i:'v i:d e , - ' — , h in w eisend ' -----hiezu 'h ii'ts u :, h in w eisend hiezulande 'h i:tsu 'la n d a , h in w eisend 1-------hiezwischen h ir'tsv ijn , — , h in w e is e n d ' ----Hi-Fi 'h a ifi, 'h a ifa j Hjfthorn h ifth o rn H igaschim urajam a ja p . h i'g a jim u ra,jam a H igaschiosaka ja p . h i'g aJ io :s a k a Hjgden engl, 'h ig d a n H jgginse«^/. ’h ig in z Hjgginson engl, 'h ig in sn high hai Highball h aib o d Highboard h a ib o :?t, ...b o rt Highbrow 'h aib rau

hindurch

403 High Church h a i t j 0 :e tf,

...tfo e rtf Highend... h a i'le n t... Highfidelity ’h a if i'd e liti Highgate engl, 'h a ig i t Highheels 'h a i'h id s Highimpact h a i'lim p e k t Highland[s] engl. 'h a ila n d [z ] Highlife 'h a jla if Highlight 'h a ila it Highnoon h a i 'n u m Highpoint h a ip a y n t Highriser h a ir a iz e Highschool h a is k u il Highsmith engl. h a is m iS Highsnobiety 'h a is n o 'b a iiti Highsociety 'h a iz o 's a iiti Hightech 'h a i'te k Highway 'h aiv e:

Higutschi ja p . h i 'g u t j i hihi! h i'h i: Hijacker 'h aid jeki? Hijacking 'h a id je k ir ) Hikmet türk, h ik 'm e t Hila vgl. H ilu m Hilairefr. i'le :r Hilar h i:la r, tschech. 'h ila r Hilario span, i'la rio Hilarion h i'la :r i3 n Hilarion span, ila 'rio n Hjlaris h id a r is Hilarität h il a r i'te :t Hilarius h i'la :r iu s Hjlarus h i d a r u s Hilary engl, 'h ila ri Hilberseimer ’h ilb e z a im e Hilbert 'h ilb e t, tschech. h ilb ert Hilbig h i l b i f Hjlchenbach h il f n b a x Hjlda 'h ild a Hildburg h i l t b u r k Hildburghausen h il tb u r k hauzn Hildchen 'h i l t f s n Hjlde[bert] 'h ild a [ b e r t] Hjldebrand h ild a b r a n t, schwed. .h ild a b r a n d Hi Idebrandt h il d a b r a n t H Ideburg h il d a b u r k H Idefons 'h ild a fo n s H Idegard 'h ild a g a r t H Idegarde h ild a 'g a r d a H Idegund h il d a g u n t H Idegunde h i l d a 'g u n d a H Idemar h il d a m a r H Iden h ild n H Iderich h iliia n c H Iders h ild e s

Hjldesheim 'h ild a s h a im H ildesheim er h ild a s h a im B Hjldreth engl. 'h ild r i 9 Hildrun h il d r u :n h ilf!, H.. . h i l f Hjlfe h ilfa Hjlferding h ilfe d iij h ilflos h ilflo :s hilft h ilf t Hili vgl. H ilu s Hilitis h i'lir tis , Hilitiden h ili'ti: d n Hjlke h ilk a Hjlker h ilk « Hjll dt., engl, h il Hjlla[rd] h ila [ rt] Hillary engl, 'h ila ri Hillbilly 'h ilb ili Hjlle[bille] 'h ila [b ila ] Hillebrand h il a b r a n t , engl. hilabraend H illebrandt h ila b ran t Hillegom niederl. h ila y o m Hilleh 'h ile Hillel h i'lerl, hilel H{Iler h ile, engl, 'hila Hillerhejde h ilß'haida Hillerod dän. h ila rY : ’ 5 Hjllery engl, h ila ri Hilliard engl, 'h iliad H jllingdon engl, 'h ilirjd an Hjllis engl, h ilis Hjllman engl, 'h ilm an Hjllsboro[ugh] engl, h ilz b a ro o H jllsdale engl, h ilz d eil HilIside engl, 'h ils a id HjllyerengZ. 'hilia Hjlman engl, 'h ilm an Hilmand afgh. hil'm aend Hjlma[r] h ilm a[r] Hilo 'h i:lo , engl. 'h i:l o u Hjlpert 'h ilp e t H jlpoltstein h il p a lt jta in Hjlprecht h ilp r e ^ t Hils[bach] h ils[b a x ] Hjlsenrath h i l z n r a : t Hjltbrunner h i l t b r o n e Hjlton engl, h il tn Hjltraud, ...a u t h i l t r a u t Hjltrud h i l t r u : t Hjltrup h il tr u p Hjlty h il ti Hilum ’h i d u m , ...la ...la Hilus 'h i:l u s , Hili h i:li Hjlverding 'h ilfe d ii) Hjlversum niederl. ’h ilv a r s y m Hilwan h il v a m Himachal Pradesh engl. h i 'm a : t j a l p r a : 'd E j

Himalaja h i'm a d a ja , auch: h im a 'la ija Himalaya engl, h im a 'le ia Himation h i'm a :ti o n , ...ien .. .ian Hjmbeere h im b e :r a Himedschi ja p . 'h i.m e d 3 i, h i'm e d 3 i Hjmera 'h iim e r a H im e r i0 s h i'm e :ri3 s Hirnes engl, h a im z Himjlco h i'm ilk o Himjlkon h i'm ilk o n Himmel h im ) himmelan h im l'la n him m elangst 'h im J 'la rjs t him m elauf h im l' la u f hjm m elblau h im jb la u H jm m eldonnerw etter! h lm l'd 'jn B V E te himmelhoch h im l'h o :x Himmelkron h im ik ro :n himmeln h im ln him m elw ärts h im lv crts him m elw eit h im l'v a it H|mmerod 'h im a ro it H|mmler 'h im le himmlisch h im lij hin hin hinab h i'n a p hinabfahren h i'n a p f a : r a n Hinajana h in a 'j a :n a hinan h i n a n hinangehen h i 'n a n g e : a n hinauf h i n a u f hinaufblicken h i'n a u f b l ik n hinaus h i n a u s hinausgehen h i'n a u s g e : a n Hinayana h in a 'j a :n a h|nblicken h in b lik n Hjnckley engl, 'h irjk li Hind engl, h a i n d Hmde h in d a Hindelang 'h in d a la g H|ndemith 'h in d a m it Hmdenburg h i n d n b u r k H|nderer 'h in d a r e hinderlich ’h in d e li? hindern 'h in d e n , h|ndre 'h in d ra H|ndernis 'h in d e m s , -se ...is a Hindi h in d i Hindin h in d i n H|ndostan 'h in d 3 s ta [ : ] n Hindu h in d u Hindu|smus h in d u 'is m u s hinduistisch h i n d u 'i s t i j H|ndukusch h i n d u k u j hindurch h i n 'd u r ?

hindurchgehen hindurchgehen h i n 'd u r 9 g e : a n Hjndustan 'h i n d u s t a [ : ] n Hindustani h i n d u s 't a : n i hindustanisch h i n d o s 't a : n i f Hindusthan Times engl, hind u s 't a : n ’ta im z hinein h i'n a i n hineingeheim nissen h i'n a in g a h a im m s n Hines[ville] engl, h a in z fv il] hinfort h i n f o r t hjng hitj h ingegen h i n 'g e : g n Hjngham engl, ’h irja m Hjngis h ig g is Hjnkel[stein] 'h ig k l[ j ta i n ] hjnken h ig k n Hjnkley engl, h i:jk 11 Hjnkmar h ig k m a r Hinkunft h i n k u n f t hjnnen h in a n Hjnnerk 'h in B k Hinnay norw. .hinoey Hjnoja p . h i,n o H inojosa span, in o 'x o s a Hjnrek niederl. h in r a k Hjnrich[s] h m r ifls ] Hjnrick h in r i k Hmschius 'h i n j i u s Hjnsdale engl, h in z d e il h intan ... h in t 'l a n ... hintanbleiben h i n t 'l a n b la ib n hjnten h i n t n h inten an ... h in t n 'l a n ... h intenanbleiben h in t n a n b la ilm hintendran h i n t n 'd r a n hjntendrauf h i n t n 'd r a u f hjntendrein 'h i n t n 'd r a i n hm tenheraus 'h in tn h e 'r a u s hintenherum h in t n h E 'r u m hjntenhin h in t n h i n hjntennach h i n t n 'n a : x hjntenraus h in t n 'r a u s hintenrum h i n t n 'r o m hjntenüber 'h in tn 'ly : b e hintenüberfallen h in t n 'ly ib s f a la n h in te r 'h i n t e H interbänkler h in t e b e g k l e H interberger h in t e b e r g e hinterbleiben h in tE 'b la ib n H interbliebene h m t e 'b li: b a n a hinterbringen 1 . l u n te b r ir ja n

2. — '— hinterdrein h i n t e d r a i n h interdreinlaufen h i n t e d r a i n la u fn h in te r e ’h in t a r a

404 hintereinander h in t e la i'n a n d e hintereinanderher h in t e l a in a n d e h e :e hinteressen h in t e le s n h interfotzig h in te f a ts ii;, -e ...ig a hinterfragen h in tB 'f ra :g n hintergehen 1 . 'h m te g e :a n

2.

—

Hintergehung h in tB 'g e :m ) hintergießen 1 . 'h in ts g ii s n

2. H interglasm alerei h in te-

’gla:sma:larai hinterhältig 'h in tsh e lti? hinterher h in t e h e :? , auch: hinterherlaufen h in tB -

'herBlaufn h interlassen h i n t E 'l a s n h interlegen hinte'le:gn hinterm 'h in te r n hintern, H... h i n t e n H in terrhein ’h in t e r a i n hinterrücks 'h m terrk s hinters 'h in te s H m tersass[e] h in tB z a s [a ] hinterschlingen 'h in te jlig a n hinterschlucken hin tejlu k n hintersinnen h in t e z in a n hinterst 'h i n t s s t hintertreiben h in tE 'trajb n H intertupfingen h in t e 'tu g f ir ja n H intertux h in tB tu k s H interwäldler 'h in tB v e ltle h interw ärts hinteverts Hinterzarten 'h in tB tsa :?tn hinterziehen h in tB {s i:a n Hinton engl, hintan Hintze h in t s a hinüber h i'n y :b B hinüberbringen h i'n y :b B b r ig a n Hjn und Her h in u n t h e :? Hin- und H erfahrt h in |u n t 'h e : 5 f a : f t hinunter h i'n u n L e hinuntergehen h i'n u n tB g e :a n hinw ärts h in v e r ts h inw eg h in 'v e k Hinweg h in v e :k h inw eggeh en h in 'v e k g e :a n Hinweis h in v a is , -e ...a iz a h inw jeder h in 'vi:d E hinwiederum h in 'v i: d a r u m Hinwil h i n viil Hjnz[e] h m ts [ a ] hinzu h in 'ts u :

hinzukommen h in 'tsu rk am a n Hjob 'h i:a p H iogo ja p . h jo ,:g o hip hip Hip-Hop 'hiph op Hipler h ip ie Hipolito span, i'p o lito hipp, hipp, hurra! h ip h ip h u 'ra : Hipp h ip H ippanthropie h i p a n tr o 'p i:, -n ...i:a n Hipparch h i 'p a r f Hipparion h i'p a :riD n , ...ien ...ia n Hippe h ip a Hippeastrum h ip e 'a s t r t r m Hippel ’h ip l Hipper ’h ip E Hipphipphurra h ip h ip h u 'ra : Hjppias h ip ias H ippiatrie h ip ia 'tri: Hippiatrik h i'p ia :tr ik Hippie h ip i Hippo h ip o Hippocam pus h ip o 'k a m p u s, ...p i ...p i Hippodam os h i'p o id a m a s Hippodrom h ip o 'd ro :m Hippogryph h ip o 'g r y :f Hippokamp h ip o 'k a m p H ippgkrates h i'p o :k ra te s H ippokratiker h ipo'kra-.tike hippokratisch, H... h ip o 'k r a :ti/ Hippokratism us h ip o k ra 'tism us Hippokrene h ip o 'k re :n a H ippolgge h ip o 'lo :g a H ippologie h ip o lo 'g i: h ippolggisch h ip o 'lo :g iJ Hippolyt h ip o ‘ly :t Hippolyta h i'p o :ly ta H ippolyte h i'p o :ly te ,/r. ip a 'lit Hippolytos h i'p o :ly to s H ippglytus h i'p o :ly tu s H ippomanes h i'p o :m a n e s H ipponakteus h ip o n a k 'te :u s, ...e en ,..'te :a n Hipponax h i'p o :n a k s H ippopgtam us h ip o 'p o :ta m u s Hippo Regius 'h ip o r e :g iu s H ippotherapie h ip o te ra 'p i: Hippurit h ip u 'r i:t H ippursäure h i'p u :? z o y ra Hippus h ip u s Hipster h ip s tE Hirado ja p . h ir a d o H iragana h ir a 'g a :n a H irakata ja p . h i'ra k a ta

Hobson

405 Hiram h i:r a m , engl, 'h a ia r a m H iratsuka ja p . h i'r a t s u k a Hirche hinpa H irn h irn Hirohito hiro'hi:to,_/ap. h i'ro,hito Hirosaki ja p . h i'r o .s a k i Hiroschjge h i r o 'J iig a J a /j. h i 'r o j i g e Hiroschima h i 'r a j i m a , auch: h ir o 'J i:m a ; ja p . h i r o j i m a Hjrsal tschech. ’h ir j a l Hjrsau 'h ir z a u 'Hjrsch h i r j zHirsch ( N a m e ) h i r j , engl. h a :J,

jr . ir j Hjrschau 'h i r j a u Hjrschbein 'h ir jb a in Hjrschberg h ir j b e r k Hjrscher 'h ir fe Hjrschfeld 'h i r / f e l t Hirschfelde h ir / 'f e l d a Hjrschhorn 'h i r j h o r n Hjrschsprung 'h ir jjp r u g Hjrschvogel h ir j f o ig l Hirse ’h ir z a HTrsova rumän. 'h ir jo v a Hirst engl, h a : s t Hirsuties h ir 'z u t ts ie s Hirsutismus h i r z u 't i s m u s Hirt[e] ah ir t[ a ] hjrten 'h i r t n Hjrtentäschel h i r t n t e j l Hjrth h i r t Hjrtius 'h ir ts iu s Hjrtshals dän. 'h i? d s h s e l’s H jrtsiefer 'h ir ts ir f e Hjrtzenhain h ir t s n h a in Hirudin h ir u 'd im Hjrzebruch 'h ir ts a b r u x Hjrzel 'h ir ts l his, Hjs h is Hjsar türk, h i 's a r Hisarhk türk, h i's a r li k Hisbollah h is 'b o la , h is b s 'la : Hisbullah h is 'b u la , h is b u 'la : Hischam h i'J a :m Hiskia[sJ h is 'k i:a [s ] Hiskjja h is 'k i:ja His M ajesty en g l h iz 'm aed 3 w ti Hispana h is 'p a :n a ^ jsp a n id a d span, is p a n i'd a ö H jspanien h is 'p a :n i a n H 'spaniola h is p a 'n io r la J a p a n is c h h is'p a in ij* ^■ spanisieren h is p a n i 'z ir r a n H ispanjsm us h is p a 'n is m u s H ispan|st[ik] h is p a 'n is t[ i k ]

Hispan ität hispani'tert Hispano his'pa:no H ispanom oreske hispanomo-

'reska Hispanus his'pam us Hissar en g l hi'sa: hjssen hisn Histadrut hebr. hista'd ru t Histamin hista'm i:n Hjster 'histe Histidin histi'di:n histiojd histio'irt, -e ...i:da Histiozyt histio'tsyrt Histochemie histoije'mi: h istogen histo'ge:n H istogenese histoge'ne.za h istogenetisch histoge‘ne:tiJ H istogenie histoge'ni: Histogram m histo'gram histojd h isto‘i:t, -e ...i:da H istologe histo'lo:ga H istologie histolo'gi: histologisch histo'lo:giJ* Histolyse histo'lyiza Histomat, HISTOMAT histo-

'm at Histon his'to:n H istopatholog[e histopatolö 'g i: Histörchen his't.0:e<;an H istorie h is 'to :r i a Historik h i s 't o : r i k Historiker h is 'to :rik B H istoriograph h is to r i o 'g r a :f H istoriographje h is to r io g r a 'fi: H istoriologie h is to r io io 'g i: historisch h i s 't o r r i j h istorisjeren h is to r i 'z i:r a n H istorism us h i s t o r i s m u s H istorjst h i s t o 'r i s t H istorizjsmus h is to ri'L s is m o s H istorizität h i s t o r i t s i 't e : t H istotherapje h is to t e r a 'p i: Histrione h is tr i 'o : n a Hjt h it Hjta span, ita Hitatschi ja p . h i 't a .t j i , 'h i .t a t j i Hjtchcock engl. 'h itjlc o k hjtchhiken h i y i i a i k n Hjtchin engl, 'h i t / i n Hjtler h it le Hitomaro ja p . h i'to m a r o Hjtra norw. h it r a Hjtsche h i t j a H ittjter h i 't i : t e hittitisch h i 't i : t i f H jttorf h it a r f ./r . i t:jri Hitz[acker] 'h its [ la k e ] Hjtze 'h its a

hjtzig 'h i t s i f , -e ...ig a Hitzig 'h its ii; HIV-... h a :|i:'f a u ... HlV-positiv h a : |i:'f a u 'p o :z i ti: f Hiwi 'h i:v i Hjalmar 'h ja lm a r, 'ja lm a r ; dän. 'jael ’ m a ? , schwed. 'ja lm a r Hjälmaren schwed. ,je lm a ra n Hjärne schwed. ,jae:rna Hjartarson isl. 'ja r ta r s - jn Hjelm slev dän. 'j e l ’m s le u Hjorring dän. 'jcerir) Hjorto dän. p ? d Y : ' H jortspring dän. 'jD f d s b r it) ’ Hlasko poln. 'x u a s k o H laväcek tschech. h la v a it je k Hlbina slowak. 'h jb in a Hlebka weißruss. 'y le p k e Hljbow ukr. 'hlibD \i Hljnka tschech. h lin k a . slo wak. 'h ljig k a Hljnsko tschech. 'h lin s k o Hlohovec slowak. 'h la h o v e ts Hlond poln. x b n t Hlucin tschech. 'h l u t j i m hm! h m h-Moll h a im a l, auch: Ho engl, h o n hg! h o : Hoa Binh vietn. h ua b iji 33 Hoad engl, h o o d Hoangho h o 'a rjh o , auch: h o a g 'h o : Hoar[e] engl, ho: hob, Hob h o :p Hoban engl, h nubon Hobart engl. 'h o u b a : t Hobbema niederl. h o b a m a Hobbes engl, h o b z Hobbock h o b o k Hobbs engl, h o b z 'H obby ( L ie b h a b e re i) 'h o b i 2Hobby ( N a m e ) engl, h n b i H obbyjst h o b i'is t höbe h aib a Hobel 'h o ib l hobeln h o :b { n , hoble h o :b la hoben 'h o :b n Hobertus h o 'b e r t u s Hobhouse engl, h 'jb h a u s Hobler 'h o :b le Hobo h o :b o Hoboe h o 'b o :a Hoboken h o :b o :k n , engl. h o u b o u k a n , niederl. h o :b o k a Hobro dän. h u 'b r u : ’ Hobsbaum engl, h a b z b a u m Hobson engl, h o b s n

hobt hobt h o : p t höbt h 0 :p t Hoca türk. h od 3a hoc anno h o :k ’a n o H ocdeve engl, h a k liiv hoc est 'h a k 'e s t hoch, H... h o :x , höher h e:e, höchst h 0 :9 st Hoch 110 : 9, hu-c H ochalmspitze 'h o :x la lm J p iy a Hocharn 'h o :x |a r n , Höchberg h o :x b e r k Hochdahl 'h o :x d a :l hochdeutsch, H... 'h o ix d a y tj' Hochdorf h o :x d a r f Hoche 'h a x a ,/r . a j Hochehrwürden h o :x le:gVYrdn Hochenegg 'h o :x a n e k Hochepot, -s fr. oJ"po Höcherl 'hoe9Bl Hochfeiler h o:x fai 1r; H ochfeistritz h o :x 'f a i s t r its H ochfrottspitze h o :x 'f r a tJ p its a Hochgail h o rx 'g a l hochgem ut h o :x g a m u :t Hochgolling 'h o tx g a lirj, — Hochgrat 'h o :x g r a : t Hochheim[er] 'h o :x h a im [B ] hochherzig h o :x h e r ts i9 Hochhuth h o :x h u : t Ho Chi Mjnh h o t j i m in Hö Chi Minh vietn. h o t j i m iji

321 Hochkalter h o :x 'k a l te hochkant[ig] 'h o :x k a n t[ i9 ] Hochkirch h o :x k ir 9 Hochkönig h o :x k 0 :n i9 Hochland h o :x l a n t hgchleben 'h o :x le :b n höchlich 110:9119 Hgchmut h o :x m u :t hgchm ütig h o :x m y :ti9 , -e ...ig a hochnäsig h o :x n e :z i9 Hochneukirch h o :x 'n a y k ir9 hochnotpeinlich 'h o :x n o :t'p a in li9 , auch: Hochgsterw itz h o :x 'lo :s tB v its H gchplatte h o :x p la ta Hgchrhein h o :x r a in hochrgt 'h o :x 'r o :t Hgchschule h o :x J u :la hochschult[e]rig 'h o :x J u lt[ a ] ri9 Hochschwab lh o :x J v a :p höchst vgl. h o c h

406 Höchst h 0 :9 st Höchstadt ' h a ^ J t a t Höchstädt 'h 0 :9 jts t H ochstapelei h o :x J ta :p a 'la i H ochstapler 'h o :x /ta:p lE Hochstaufen h o :x 'J ta u f n höchstderselbe h 0 :9 S td e :j'z e lb a höchstejgen 'h 0 :9St'laig n höchstens 'I w ^ s t n s H ochstetter ho:xj>,£tB höchstm öglich h 0 :9 S t'm 0 :k li9 Hgchsträß 'h o :x J tr e :s höchstwahrscheinlich h o x s t v a : e 'J a in li9 hgchtourig h o :x t u :r i9 Hochvogel 'h o :x fo :g l Hgchwald h o :x v a lt H gchwälder 'h o rxvelde hochw ertig h o :x v e :5 ti9 hgchwillkom m en h o :x v ilkam an hochw ohlgeboren 'h o :x v o :lg a b o rr a n Hochwürden h o :x v Y rd n 'H ochzeit ( E h e s c h lie ß u n g ) h o x ts a it 2Hochzeit (G la n z , H o c h s ta n d ) 'h o :x ts a i t hochzeiten 'h a x ts a i tn Hochzeiter 'h a x ts a itB hochzeitlich 'h a x ts a i tli 9 Hock h a k Höck hoek Hocke 'h a k a hocken h a k n Hockenheim 'h a k n h a im Höcker 'hoekB höckerig 'h o e k a ri 9, -e ...ig a Hockerland h a k e la n t Hockett engl, h a k i t Hockey 'h a k e , auch: 'h a k i Hocking engl, 'h a k ig h gc Ig co h o :k lo rk o Hgd h o : t Hodaida h o 'd a id a Hoddesdon engl, h a d z d a n Hoddis h a d is Hode 'h o :d a Hodegesis h o d e 'g e :z is H odegetik h o d e 'g e :t ik H odegetria h o d e 'g e :t r ia Hodejda h o 'd a id a Hodeir/r. a 'd e :r Hgden 'h o :d n Hodge[s] engl. 'h a d 3[iz ] Hodgkin engl. h a d 3 k in Hodgson engl. h a d 3 sn Hgdler hordlB

H ödm ezöväsärhely ung. h o :d m s z 0 :v a : ja : r h a j Hodograph h o d o 'g r a :f Hodom eter h o d o 'm e :tB Hodonin tschech. 'h a d a n ji m Hödr 'h 0 :d B 'H odscha (L e h re r) h a d ^ a 2Hodscha ( N a m e ) ’h a d j a , alban. 'h o d 3 a Hodson engl, h a d s n Hödur h 0 : d o r Hodza slowak. h ad 3 a Hoe engl, hoxj H oechst h0:9St H oechstetter ’h a ^ J t e t B Hoeck h cek H oefler h 0 :flB H oefnagel niederl. h u f n a :y a l H aegh-Guldberg dän. hY: " g u lb e g ’y H oegner 'h a ig n B Hoei niederl. h u i Hoek van Holland niederl. h u k f a n 'h a l a n t Hoel norw. h u :l Hoelscher ‘hcel/B Hoem norw. ,h u :e m H oene poln. x e n e H o en sb roech 'h o :n s b r o :x H oensbroek niederl. 'h u n z b ru k Hoepli h cep li Hoepner 'h c e p n s Hoerle hoerla Hoerschelm ann h c e rjlm a n Hoesch h c e j H oetger ’h o etg a Hoetzsch h o e tj Hgf h o :f, Höfe Ii0 :fa Hgfacker 'h o :fla k B H ofbauer 'h o :fb a u E Hgfburg h o : f b u r k Höfchen h 0:f9 an Hofdijk niederl. ’h o v d e ik Höfe vgl. H o f höfeln 'h 0 :f ln Höfen 'h o rfn Hofer 'h o :f e Höfer 'h 0 :fe Hoff d t , niederl. h o f Hoffa[rt] ‘h D fa[rt] h offärtig h o f e r ti^ , -e ...ig a Hoffding dän. ’h ce fd ig hoffen h o f n hoffentlich 'h o f n tli9 Höffer 'hcefc Höffgen h ce fg n ...h ö ffig ...,hoefi5, -e ...ig a h off lieh 'hoefli9

Holidays

407 Hoffmann h o f m a n , engl, 'h o froan Jr . o f 'm a n H offm anow ä poln. x a f m a n a v a Höffner 'hoefri® Hoffnung 'h o f n u g Hofgastein 'h o r f g a s ta in H ofgejsm ar h o :f 'g a i s m a r Hofhaimer 'h o :fh a im B Hofheim 'h o :f h a im hofieren h o 'f irra n höfisch h a i f i j Hofiehner 'h o :f le :n e Höfler 'h 0 :flE höflich, H... h 0 :fli9 Höfling ’h o tf lig 'Hofm ann (H ö flin g ) 'h o :f m a n ! Hofmann ( N a m e ) h o rf m a n , lhof... Hofmannsthal 'h o :f m a n s t a :l , 'hof... Hofmannswaldau h o :f m a n s 'v ald au , h a f... Hofmeister 'h o :fm § istE Hofmiller 'h o :fm ilB Hofmo norw. .h o fm u : Hofreite h o :fra ita Hofsjökull isl. ’hofsjoeikY dl Hofstade niederl. h o f s ta :d a Hofstadter engl, 'h a fs te e ta Hofstaetter 'h o rfJte tB Hofstede niederl. h o f s te :d a Höft h 0 :f t Hogan engl, h o u g a n Höganäs schwed. .h 0 :g a n e :s Hogarth engl. h o u g a : ö Hogas rumän. 'h o g a j Högberg schwed. h 0 :gbserj högen h o ig n Hogenberg h o ig n b e r k Hogendorp niederl. 'h o :y a n d o rp Höger 'h o rg e Hogg engl, h o g Hoggar 'h s g a r ,fr. a 'g a :r Hogue engl. h o u g ,/r . og hohe h o :a Höhe ‘h0:3 Hoheit 'h o ih a it Hohelied h o :a 'l i:t höhen 'h 0 :a n Hohenasperg h o :a n '|a s p e r k Hohenau h o : a 'n a u , ' -----Hohenberg h o r a n b e r k ohenburg h o :a n b u r k Hohenelbe h o : a n 'l e l b a ,' -------9henems 'h o ia n le m s ohenfels 'h o ia n fe ls onenfriedberger h o ra n fa itb e rg B

H ohenfriedeberg h o :a n 'f r i:d a b erk Hohenfurt[h] 'h o :a n f o r t Hohenhausen h o :a n h a u z n Hohenheim h o :a n h a im Hohenljmburg h o :a n 'l im b u r k Hohenljnden h o :a n 'l in d n Hohenlohe h o :a n 'lo :a Hohenmölsen h o :a n 'm c e lz n Hohenneuffen h o ia n 'n a y f n H ohenpeißenberg h o :a n 'p a is n b e r k Hohenpolding h o ra n 'p D ld ig Hohenrechberg h o .a n 'r 6 9 b e r k Hohenrodt h o i a n r a t Hohensalza h o :a n 'z a lts a Hohensalzburg h o r a n 'z a lts b u rk Hohenschwangau h o :a n 'Jv a g g a u Hohenstadt 'h o :a n J ta t Hohenstaufe h o :a n 'J ta u fa Hohenstaufen h o r a n 'J ta u f n hohenstaufisch h o : a n 'j t a u f i J Hohenstein 'h o i a n j t a i n Hohenstoffeln h o :a n 'J to f ln Hohensyburg h o :a n 'z i :b u r k Hohentauern 'h o :a n ta iu m Hohenthal 'h o :a n t a :I Hohentwiel h o :a n t'v i:l Hohenwarte h o :a n 'v a r ta Hohenwart[h] 'h o :a n v a r t Hohenwerfen h o ra n 'v e rfn Hohenzoller h o r a n t s o b hohenzollerisch h o r a n 'ts o la r i j Hohenzollern h o ra n 'ts D le n Hohepriester h o :a 'p ri:s tB höher vgl. h o c h Hoher jfen 'h o :e i:fn Hohermut[h] 'h o :\2 m u :t Hoheslied h o :a s 'li :t Hohkönigsburg h o i 'k o r n i^ s b u r k hohl, H... h o :l Hohlbaum h o :lb a u m Höhle 'h 0 :b höhlen 'h 0 :la n Hohler h o :le hohlwangig h oilv a g i^ , -e ...ig a Hohmichele 'h o im ifa la Hohn h o :n Hohneck ‘h o :n e k ,^ r. o 'n e k höhnen 'h o tn a n Hohner h o :n B höhnisch 'h 0 : n i j hohnlächeln ’h o m l e ^ n Hohnstein 'h o m / t a i n hoho! h o 'h o :

Hohoff ho:hD f Hohokam engl, h a 'h o u k a m Höhr-Grenzhausen 'h 0 :? 'g r e n ts h a u z n Hohwachter Bucht h o :v a x te 'b u x t hoi! ho y Höi An vietn. h o i a n 61 Höijer schwed. 'hceiar Hoitsu ja p . 'h o .rits u Hojaldre span, o 'x a ld re Hojeda span, o 'x e d a Hoje Tastrup dän. h s ia 'to s d ru b Hojholt dän. 'h o ih D l’d höken 'h 0 :k n hökern h 0:kßn Hoketus h o 'k e :t u s Hokkaido h o 'k a id o J a p . h o 'k k a .id o : Hokko 'hDko Hokku h o k u Hokusai h o :k u z a i,ja p . h o .k u sai Hokuspokus h o ik u s 'p o ik u s Holabird engl, 'h o la b a rd Holan tschech. ’h o la n holandrisch h o 'l a n d r i j Holappa fin n . 'h o la p p a Holarktis h o i'la r k tis holarktisch h o l 'l a r k t i j Holbach 'h o lb a x .^ r. o l'b a k Holbaek dän. 'h D l’b e g Holbein 'holbain Holberg dän. 'h o lb e^ ’ y Holborn engl, h o u b a n Holbrook[e] engl, 'h o u l b r u k H olcroft engl, 'h o u lk r o f t hold h o lt, -e ’h o ld a Holda 'hotda Holdeman engl, 'h o u ld a m a n Holden engl, 'h o u ld a n 1 Holder (H o lu n d e r) 'hoidv 2Holder (N a m e ) 'hDldc, engl. 'h o u ld a Hölder[lin] 'hceldB [li:n] Holderness engl, 'h o u ld a n e s Holding h o :ld iq holdrio, H... h o ld rio Hold-up h o : l t '|a p , ' — Hole h o :l Holecek tschech. 'h o le tje k holen 'h o :lan Holenia ho'le:nja Holger 'h o lg e , dän. 'h o l’ ge, schwed. ’h olgar Holgersen hDlg^zn Holguin span, ol y in Holiday[s] 'hDlide: [s]

Holik Holik 'h o lik Holinshed engl, 'h o lm / e d Holjsmus h o 'lis m u s holjstisch h o l i s t i j Holitscher 'h o litf u Holk h o lk Holl h o l, engl, h o u l holla! 'h o la Hollabrunn h o la 'b r u n H ollaender h o le n d e Holland 'h o la n t, niederl. 'h o la n t, engl, 'h o la n d Holländer 'h o la n d e , engl. h o la n d a Holländer h o le n d e Holländerei h o le n d a 'r a i Holländern h o le n d e n , holländre 'h o le n d ra holländisch h o l e n d i j Hollandsch Diep n ie d e rl 'h o la n d z ‘d ip Hollar tschech. ‘h o la r Hollaus ’h o la u s Holle h o la Hölle ’hcela Holledau h o la 'd a u , a u c h : '------Höllenangst 'h c e la n 'la g s t Höllenlärm 'h o e la n 'le rm Höllental 'hcelanta-.l Holler h o le Holler 'hcele Hollerer ‘hce lare 1 Hollerith (V e rfa h re n ) h o la 'r it, a u c h : '------H o llerith (N a m e ) engl, 'h o la -

r i9 hollerithieren h o la r i’ti :r a n Holley engl, 'h o li Hollfeld h o lfe lt Holliger 'h o lig e Hollinek h o lin e k H ollingshead engl, 'h o lir jz h e d höllisch 'h o e lij H ollister engl, 'h o lis ta Holliston engl, 'h o lis ta n Hollösy ung. 'h o llo :J i H ollreiser 'h o lra iz e H ollw eg h o lv e rk Holly slowak. 'h o li: H ollyw ood... h o liv u t... Holly[wood] engl, h o lif w u d ] Holm h o lm Holman engl, 'h o u lm a n Holmberg schw ed. .h o lm b asrj Holmebakk norw. .h o elm ab ak Holmenkollen norw. ,h o lm a n k o la n Holmes engl, h o u m z Holmgang 'h o lm g a r)

408 Holmgren schw ed. .h o lm g re :n Holmium h o lm iu m Holmström schw ed. ,h o lm s trc e m Holnis 'h o ln is holoarktisch h o l o 'la r k tr j H olocaust h o :lo k a u s t, h o lo 'k a u s t H oloeder h o lo 'le rd e Holoedrie h o lo le d ri: holoedrisch h o lo ’lerdrij* Holoenzym h o lo |e n 'ts y :m H oloferm ent h o lo f e r 'm e n t H olofernes h o lo 'fe rn e s Hologramm h o lo ’g r a m H olographie h o lo g ra 'f i: holographieren h o lo g r a 'f i:r a n holographisch h o lo 'g r a :f iJ H olographon h o io r g r a fo n , ...p h a ...fa Holographum h o i o : g r a f o m , ...p h a ...fa hologyn h o lo 'g y :n holokrin h o lo 'k r it n holokristallin h o lo k r i s t a 'li: n Holom etabolen h o lo m e ta b o :la n H olom etabolie h o lo m e ta b o 'li: H oloparasit h o lo p a r a 'z i:t holophrastisch h o l o 'f r a s t i j H olosiderjt h o lo z id e ’r i : t Holothurie h o lo 'tu : r ia holotisch h o 'l o : t i J Holotopie h o lo to 'p i: Holotypus h o lo 'ty : p u s Holowko ukr. h o lo y 'k o holozän, H... h o lo 'ts e m holp[e]rig 'h o lp [a ]ri9 , -e ...ig a holpern h o lp e n Holroyd engl, ‘h o lro id Hölscher 'h c e l/e Holst dt., niederl. h o ls t, engl. h o u ls t Holste 'h o ls ta Holstebro dän. h o l s d a b r u : ’ Holstein h o l/ ta i n , dän. 'h o ls d a i ’n holsteinisch 'h o l j t a i n i j H olsteinsborg dän. 'h o ls d a in s boe’ Holsten dän. h o ls d i. ’n Holster ’h o ls te Holt d t , norw. h o lt, engl, h o u l t Holtby engl, 'h o u ltb i Holte 'h o lta , dän. 'h o ld a Holtei 'h o lta i holterdiep olter h o lte d i'p o lte Holthausen h o lt h a u z n

Holthusen ( P e r s o n e n n a m e ) ‘h o lt h u :z n Hölty h ce lti Holtz h o lte Holtzbrinck h o lt s b r i g k H oltzendorff h o lte n d o r f Holtzmann 'h o lts m a n Holub 'h o lu p , tschech. 'h o lu p holüber! h o :l‘|y :b e Holunder h o 'lu n d e Holy Cross engl, ‘h o u li 'k ro s Holyhead engl, ’h o h h e d Holyo[a]ke engl, 'h o u lio u k Holywood engl, h o liw u d Holz h o lts , Hölzer 'h o eltse Hölzhcelte Holzamer 'h o lts la m e Holzapfel h o ltsla p fl Holzhauer 'h o lte b a u e Hölzchen 'h o e ltss a n Hölzel 'h celtsl hölzeln 'h c e lts ln holzen, H... h o lts n Holzer 'h o lts e Hölzer vgl. H o lz hölzern 'h c e lts u n Holzhay h o lts h a i holzig 'h o lts i? , -e ...ig a Holzinger h o lts ir je Holzknecht ‘h o lt e k n e s t Hölzl 'h celtsl Holzmaden h o lts 'm a r d n Holzmann h o lts m a n Holzm eister 'h o lts m a is te Holzmjnden h o lt s 'm i n d n Holzschuher 'h o lts J u :e Holzwarth h o lts v a r t Holzwjckede h o lts 'v ik a d a Homa h o :m a Höman ung. 'h o r m o n Homann h o :m a n Homatropin h o m a tr o 'p i:n Homberg h o m b e r k Hömberg h o em b e rk Homburg h o m b u r k Home engl, h o u m , (M iln e H o m e , D o u g la s -H o m e , E a rl o f H o m e , L o rd H o m e ) h ju :m H om e... h o :m ... Homebanking 'h o :m b e g k ig H om ebase h o :m b e :s Hom ecourt/r. o m e 'k u :r Homeland h o r m le n t H om epage 'h o :m p e :tJ H om eplate h o .m p l e :t Homer h o 'm e :? , engl, 'h o u m a Homeride h o m e 'r itd a hom erisch, H... h o ’m e:riJ* Homerjsmus h o m e 'r i s m u s

honorieren ( ^ I^ m e r o s h o 'm e rr D S Homerule 'h o :m r u :l Homerun 'h o r m r a n Homespun 'h o r m s p a n Hom estead engl, ’h o u m s te d H o m e w e a r'h o :m v e :? H om ew ood en g l 'h o u m w u d H om ilet[ik] h o m i'le :t[ ik ] Homiliarium h o m i'lia r r iu m , ...ien ...ia n Homilje h o m i'li:, -n ...i:a n Homilius h o 'm ir liu s Hom ilopathie h o m ilo p a ’ti: H om ilophobie h o m ilo fo 'b i: Homines vgl. H o m o H o m in id e h o m i'n ird a Hominisation h o m i n iz a 't s i o m hominisieren h o m in i'z ir r a n Hominjsmus h o m i 'n i s m u s hominjstisch h o m i’n i s t i j Homito h o 'm i:to Hommage o 'm a : /, -n ...a : 3 n Hommel 'h o m l Homme[sj ä Femmes 'o m a 'fam Homme[s] de Lettres Dm d a ’le tra homo 'h o :m o Homo h o rm o , Homines h o rm in e rs Homöarkton h o m 0 'ark tD n , ...ta ...ta Homochronie h o m o k r o 'n i:, -n ...iran homodont h o m o d o n t Homo erectus 'h o :m o e 'r e k tu s Hom oerotik] h o m o |e ‘r o :t[ ik ] Homo Faber 'h o :m o 'fä rb e Homogamie h o m o g a 'm ir homogen h o m o 'g e m hom ogenisieren h o m o g e n izirran H o m o g en ität h o m o g e n i'te r t H om ogon[e h o m o g o 'n i: hom ograd h o m o 'g r a r t, -e •••arda JJom ogramm h o m o 'g r a m ^ ° m o g ra p h h o m o 'g r a r f hpmo h om ini lu p u s 'h o rm o h o rm in i ‘lu r p u s ôm oionym h o m D y o n y rm ^ 9 m o lk a Th D m o lk a JJomolle fr. d 'it id I ° m o |g g ( H ... h o m o 'lo rk , -e n - 0 :g 9 °m ologation h o m o lo g a t§ io :n ^ ° m o lo g |e h o m o lo 'g ir, -n •••iran

hom ologieren h o m o lo 'g ir r a n Homologumenon h o m o lo 'g u rm e n D n , ...e n a ...e n a Homo loquens h o r m o ’lo rk v e n s Homo ludens h o rm o lu rd e n s homomorph h o m o m o r f Homonay ung. h o m o n o i homonom h o m o 'n o r m Homo novus 'h o rm o ‘n o r v u s homonym, H... h o m o 'n y rm Homonymje h o m o n y 'm i: Homo oecongm icus h o rm o o k o 'n o r m ik u s Homöomerien h o m 0 o m e 'r ir a n Homöonym h o m o o 'n y r m Homöopath h o m 0 o 'p a r t H omöopath[e h o m o o p a 'ti: hom öopathisch h o m o o 'p a r t i j H om öoplasie h o m o o p la 'z i: Homöoplastik h o m o o 'p la s t ik hom öopolar h o m 0 o p o 'la ri? Hom öoprophoron h o m o o 'p ro rfo ro n , ...ra ...ra Hom öoptoton h o iW D p to to n , ...ta ...ta Homöosmie h o m o o s m i r H om öostase h o m 0 o 's ta r z a H om öostasie h o m o o s ta 'z ir , -n ...ira n H om öostasis h o m o o 's ta r z i s H om öostat h o m 0 o 's ta r t H om öoteleuton h o m 0 o 'te :b y t o n , ...ta ...ta hom öotherm h o m o o 'te r m hom ophag h o m o 'f a rk , -e ...a :g a homophM h o m o 'firl Homophilie h o m o fi'lir hom ophob h o m o 'fo rp , -e ...o rb a Homophob|e h o m o f o 'b ir, -n ...ira n homophon, H... h o m o 'f o m Homophonie h o m o f o 'n i: H om oplasie h o m o p la 'z ir Hom oplastik h o m o 'p la s t ik hom organ h o m o r g a r n H om organität h o m o r g a n i'te r t Homorrhiz|e h o m o r i'ts ir Homorüd ung. h o m o r u r d Homo sapien s h o rm o ’z a rp ie n s H om oseiste h o m o 'z a is ta hom osem h o m o 'z e r m H om osexualität h o m o z e k s y a l i 't e r t hom osexuell h o m o z e 'k s u e l H omosphäre h o m o 's f e rra

H om ostylie h o m o s ty ’lir hom othetisch h o m o 't e r t i j Homousie h o m o lu 'z ir Homöusie h o m 0 u 'z i: hom ozentrisch h o m o 't s e n t n f hom ozygot h o m o ts y 'g o r t H om ozygotie h o m o te y g o 'tir Homs h s r n s Homunkulus h o 'm u g k u lu s ; -se ...lu s a , ...li ...li Honan 'h o m a n Honda ’h o n d a , span, 'o n d a H ondecoeter niederl. h a n d a k u ta r Hpndo 'h o n d o Ja p . 'h o .n d o Hondsrug n ied e rl 'h o n ts r y x Honduraner h o n d u r a m e honduranisch h o n d u 'r a m i j Honduras h o n 'd u r r a s , span. o n 'd u r a s , engl, h o n d j u a r a s Honecker h o n e k e , 'h o m ... H onefoss norw. ,h0:nafD S H onegger 'h o m e g e ./r . ons'g e rr honen h o m a n honett h o n e t Honey[moon] h a n i[ m u :n ] Honeywell engl. ’h A n iw a l H onfleur fr. ö 'flcerr Höngen ’h o eg a n Hong Gai vietn. h o g g a i 31 Hongkong h a g k o g Hong Kong en g l h o r j ' k o g , , honi [honni, honny] so it qui mal y pense fr. o n is w a k im a li'p ä rs Honiara en g l h o u m 'a r r a Honig h o r n ig -e ...ig a Honigsheim h o :n ic s h a im H önigswald h o m ^ s v a l t Honkytonk h D rjk ito g k H onnecourt fr. o n 'k u r r Hpnnef h o n e f Honneurs [h jo 'n o rgs H onningsvag norw. .h o n ig s v o :g Honolulu h o n o 'lu r lu , engl. h o n a i u r lu : honorabel h o n o 'r a r b l, ...b le ...b la Honorant h o n o 'r a n t Honorar h o n o 'r a r ? H onorat h o n o 'r a r t H onoratior h o n o 'r a r ts io r ? , -en ...r a 'ts io r r a n H onore fr. o n o 're Honoria h o 'n o r r ia honorieren h o n o 'r ir r a n

honorig honorig h o 'n o :r i9 , -e ...ig a Honorjne fr. a n a 'r in hongris causa h o 'n o :r is ’k a u z a Honorität h o n o r i 't e : t Honorius h o 'n o :r iu s Honourable a n a ra b l Honschu h a n j u j a / i . 'h o ,n J u : Honter ’h a n t e Honterus h a n 't e : r u s Hontheim 'h a n th a i m Honthorst niederl. h a n t h a r s t Hontschar ukr. h a n 't j a r Honved 'h a n v e t Honved ung. h o n v e :d Hooch niederl. h o :x Hood engl, lnrd Hooft niederl. h o :f t Hooge 'h o :g a H oogeveen niederl. h o :y a 'v e :n H oogezand niederl. h o :Y a 'z a n t Hoogh niederl. h o :x Hooghe niederl. h o :y a Hooghly-Chjnsurah engl. h u : g l i 't j i n s u r a Hoogstraten niederl. h o :x s tr a :ta Hook h u k Hook[e] (N a m e ) engl, h u k hooken h o k n 'H ooker (S p o r t) 'h o k s ! Hooker (N a m e ) engl, h u k a Hookshot h u k 'jt Hooligan h u :lig n Hooliganism us h u li g a 'n is m u s Hoops h o :p s Hoorn h o :? n , niederl. h o :r n , engl. h a : n Hoorne niederl. 'h o :r n a Hoornik niederl. 'h o :r n ik Hoosier engl, h u ^ a Hootenanny h u it a n e n i Hooton engl. h u : t n Hoover [Dam] engl. h u :v a ['deem ] Hop h a p Hopa türk, 'h a p a Hopak h o :p a k Hopatcong engl, h a 'p a e tk a ij Hope engl, h o u p Hgpeh h o :p e Hopew ell engl, 'h o u p w a l Hopf h a p f hopfen, H... h a p f n Hopfer 'h äu fe Hopi h o :p i Höpker h o ep k e Hopkins engl, h a p k i n z Hopkinson engl, 'h a p k in s n Hopkinsville engl, 'h a p k in z v il

410 Hoplit h o 'p li: t HopMtes h o 'p li:te s , ...te n ...tn hopp! h a p Hoppe h a p a , engl, h a p i H oppegarten h a p a g a r tn hoppeln h a p l n H oppelpoppel 'h a p l'p a p l Hopper engl, 'h a p a hopphopp! h a p 'h a p hop pla! h a p la Hoppner engl, 'h a p n a Höppner hoepnij h op s!, Hops h a p s h op sa fla]! h a p s a [ la ] h op sasa! h a p s a s a hopsen h a p s n Hoquetus h o 'k [ v ] e :tu s hgra, 'H gra 'h o :r a 2Hora (N a m e ) tschech. 'h a r a Horace engl. 'h a n s ,/ r . a 'r a s Horacio span, o raBio Horäkov tschech. h a r a i k a f Horand, ...n t h o :r a n t Horarium h o 'r a : m j m , ...ien ...ia n Horatio h o 'r a :t s i o Horatius h o 'r a :t s i u s Horaz h o 'r a :t s horazisch, H... h o ' r a ^ i j Horb h a r p Horbach h a r b a x , h o :? ... Hörbiger 'h o e rb ig e Hörby schwed. 'h o e:rb y horch!. Horch h a r ? horchen harcri Hordaland norw. h a r d a l a n Horde h a r d a Hörde 'h 0 : j d a Hordein h a r d e 'im Hordenin h a r d e 'n i: n Hordeolum h a r 'd e :o k r m , ...la ...la Hgre 'h o :r a Horeb 'h o :r e p H gre-Beljsha engl. 'h a :b i'li:J a hören h 0 :r a n Horen h o :r a n Hörensagen h 0 :r a n z a :g n Hgrenstein engl. h a : r a n s t a i n Horezu rumän. h o 'r e z u Hgrgan engl. h a :g a n Horgen ’h a r g n Hgrheim h o :g h a im Horia rumän. 'h o ria hörig 'h 0 :r if , -e ...ig a Horizont h o r i 't s a n t horizontal h o r i t s a n 't a : l Horizontale h o r it s a n 't a :l a horizontieren h o r it s a n 't i:r a n

Horkheimer 'h a r k h a im e Horlick engl. h a :lik Hormayr ’h a r m a ie hormisch h a r m i j Horm jsdas h a r 'm i s d a s Hormgn h a r 'm o : n hormonal h a r m o 'n a : l horm onell h a r m o 'n e l Hormos pers. h o r 'm o z 'Horn h a r n , Hörner 'h o ern e 2Horn ( N a m e ) dt., niederl. h a r n , engl. h a :n , schwed. h u :r n , isl. h a r d n ,fr. a m , ung. h o rn Hornavan schwed. ,h u :r n a :v a n Hornbach h a r n b a x Hornback h a r n b e k Hornberg h a r n b e r k Hornblowfer] engl. 'h a :n b lo u [ a ] H ornbostel h a r n b a s t l Hornburg h a r n b o r k Hgrnby engl. h a : n b i Hörnchen h o e r n f a n Hgrnchurch engl. h a : n t j a : t j Hörndlbauer h c e rn d lb a u e Hgrne engl. h a : n Horneck h a r n e k Hornell engl. h a : 'n e l Homemann 'h a r n a m a n hprnen h a r n a n hörnen 'h o ern an Horner 'h a r n s , engl, h a :n a Hörner vgl. H o rn Horney h a r n a i Hornhausen 'h a r n h a u z n hornig h a r n i f , -e ...ig a Hornig h a r n i ? Hornik obersorb. h u j r n i k Hornisgrinde h a r n i s 'g r in d a , auch : ' -------Hornisse h a r 'n is a , auch : '----Hornist h a r 'n i s t Hornito h a r 'n i: to Hornpipe h a r n p a i p Hornsey engl. h a : n z i Hörnum h c e rn u m Hornung 'h a r n u g Hprnuß h a r n u : s hornußen h a r n u : s n Horny h a r n i Höroldt h 0 :r a lt H orolgg h o r o 'lo :k , -e ...o .g a H orolggion h o r o 'lo :g ia n , ...ie n ...ia n Horolggium h o r o 'lo :g k jm , ...ie n ...ian Horopter h o 'r a p te Hgros h o :r a s

Howe

411 h o r o 's k o :p h o r o s k o 'p i :r a n Horov slowak. h a r a u H g ro w itz h o :r o v its Horra 'h a ra horrend h a 'r e n t, -e ...n d a horribel h a 'r i:b l, ...b le ...b la horribile djctu h a 'r i: b ile d ik t u H o rrib ilitä t h o r ib i li'te :t horrido! h a r i'd o : Horrocks engl, h a r a k s Horror h a r o :? Horror Vacui 'h a r o :g 'v a :k u i Horsa 'h a r z a hors concours o:\? kö 'k u :? Horsd'oeuvre, -s [ h ] a r ‘d 0 :v ra , [ h ]o :5 'd 0 :v ra Horse h o :? s Hörsel[berg] 'h o e rz l[b s rk ] Horsens dän. 'h a g s n s Horsepower 'h o :? s p a u e Horsham engl. Hd :J a in Hörsholm dän. ‘h o c j s h a l’m Hörsing[en] 'h o erzir)[an ] Horsley eng/. 'h a :s li, h a :z li 'Horst (N e s t) h ö r s t ! Horst (N a m e ) dt., niederl. h ö rs t Hörst h o erst horsten 'h a r s tn Horstmar ’h o r s tm a r hört, hört! 'h B :? t 'h 0 :? t 'Hort h a r t 2Hort (N a m e ) h a r t , engl. h a : t, ung. h ö r t hört! h 0 :g t H o rta port. a rttj, niederl. H o ro s k o p

h o r o s k o p ie r e n

'h a rta Hortativ h 'jr ta ti: f , -e ...i:v a horten 'h a r t n Horten h a r t n , norw. .h a r ta n Hortense fr. a r 't ä : s Hortensia h a r 'te n z ia , span.

a r 'te n s ia Hortensie h a r 'te n z ia Hortensio h a r 'te n z io Hortensius h a r 't e n z i u s H örthörtruf h 0 :i?t'h 0 :? tr u :f Horthy ung. 'h o r ti Hortikultur h a r t i k u l 't u : ? Hortnerin h a r t n a r i n Hortobägy ung. 'h o r to b a .d j Horton h a r t a n , engl. h a : t n Hprtulus A nim ae ’h a r t u l u s a :n im e , ...li - ...li Hprtus deliciarum 'h a r t u s d eli-

t§ ia :r u m ô rMck! h o : 'r u k Horuk 'h o :r u k

Horus h o :r u s Horvath h a r v a : t, ung. h o r v a : t H o rw h a rf Horwitz h a r v i ts h osanna! h o 'z a n a Höschen 'h 0 :s9 an Hose ’h o :z a Hosea h o 'z e :a Hgsemann 'h o r z a m a n h osiann a!, Hosianna h o 'z ia n a H osiasson/r. o z ja 's ö Hgsingen h o :z irg an Hgsios Lykas h o :z ia s lu :k a s Hosius h o :z ju s Hospital h a s p i'ta :l, H ospitäler h a s p i'te :le H ospitalet span, a s p it a 'le t hospitalisieren h a s p it a li 'z i :r a n H ospitaljsmus h a s p i t a i i s m u s Hospitalit h a s p it a 'li: t H ospitalität h a s p it a li 't e :t H ospitaliter h a s p i t a 'l i : t E H ospitant h a s p i 't a n t Hospitanz h a s p i'ta n te H ospitatign h a s p it a 'ts io :n H ospitesse h a s p i'te s a hospitieren h a s p i'ti :r a n Hospiz h a s 'p i:t§ Hospodar h a s p o 'd a :? Höß hces H oßbach'h o s b a x Hossein fr. a 'se H gstcom puter h o :s tk a m p ju it e H ostess 'h a s te s , Hostie h a s tia hostjl h a s 'tir l H ostilität h a s t i l i 't e : t Hostinne tschech. 'h a s tjin e : H ostovsky tschech. h a s ta f s k i: H ot h a t Hotbrines h a t b r a in s Hotchkiss engl. h a t j k i s ,/ r . a t j 'k i s Hotchpotch h a t j p a t j Hotdog h a t d a lT Hotel h o 'te l Hotel garm , -s -s h o 'te l g a r 'n i: Hotelier h o te 'lie :, auch: h o ta ... Hotellerie h o te la 'r i: Hotline h a t la i n Hotman fr. a t 'm a n Hotmannus h a t 'm a n u s Hotmelt h a t m e l t Hotmoney h a t m a n i Hotpants 'h a tp e n t s Ho Tschi-m|nh h o t f i 'm i n Hot Springs engl, h a t s p r ig z Hotspur[s] engl. 'h a ts p a :[z ]

h ott! h a t Hotte h a t a h ottehü!, H ... h a ta 'h y : hotten h a t n H ottentotte h a t n 't a t a hottentottisch h a t n 't a t i j Hotter h a t e H otteterre/r. a t 't e : r Hötting hoetir) hotto! ’h a t o Hottgnia h a 'to : n ia , ...ien ...ia n H ötzendorf 'h o e ts n d a r f Hotzenplotz 'h a t s n p b t s Hotzenwald h a t s n v a lt H ouasse fr. w a s Houben h u :b n Houbraken niederl. h au b ra :k a Houches fr. h u j H ouckgeest niederl. h ay k x e :s t Houdar fr. u 'd a : r Houdjni engl. h u :'d i: m Houdon^r. u 'd ö Hoüel fr. w el Hough engl. hA f Houghton engl. h a : t n , h a u t n , h o u tn Houilles fr. uj Houma engl. h u :m a Houmt-Souk fr. u m t 's u k Hounsfield engl, 'h a u n z f ir l d Hounslow engl, h a u n / lo u H ouphouet-Boigny/r. u fw eb w a 'jii H ouppelande, -s fr. u 'p lä : d Hourdj u r 'd i: House h a u s House of Commons h a u s a f 'k a m a n s House o f Lords h a u s a f la r ts Housman engl, 'h a u s m a n H oussay span, u 's a i H oussaye fr. u 's e Housse h u s a Houston engl. h ju : s t a n Houvjlle fr. u 'v il Houwald h u :v a lt Houwink niederl. h a u w u jk Hova ii():va,_/r. a 'v a , schw ed. ,h u :v a H ovaw art h o :f a v a r t Hove engl, h o u v H gvercraft h o :v B k ra :ft H ovey engl. 'hAV i H gvstad h o :f s ta t Hgwa h o :v a Hgwald[t] h o :v a lt Howard engl, h a u a d Howe engl, h a u

Howea Howea 'h o :v e a , Hoween h o 'v e :a n Howell[s] engl. 'h a u a l[z ] Howiek Falls engl, 'h a u i k fo :lz Howie engl, 'h a u i Howland engl, 'h a u la n d Howrah engl, 'h a u r a Hoxha alban. h o d ja Höxter 'h o e k ste Ho Xuän Hu'o’ ng vietn. h o s u a n h i§ g 311 Hoy engl, h o i Hoya 'h o :ja H eyanger norw. ,hceiagar Hoyer ’hoye H oyerswerda h o y e s v e r d a Hoylake engl, 'h o ile ik Hoyle engl, h o il H oym hrjym Hrabal tschech. 'h r a b a l Hraban r a : b a n Hrabanus M aurus r a 'b a : n u s 'm a u r u s Hradcany tschech. 'h r a t / a n i Hradec Krälove tschech. h r a d e ts ‘k r a : b v e : Hradschin '[ h ] r a tf i: n , auch: Hranice tschech. h r a n jits e Hranilovic serbokr. ,h r a n i b v itc Hrcic serbokr. 'h r t / i t e Hrdlicka 'h ir d li ts k a Hrdlicka tschech. 'h r d lit f k a , engl. 'h a :d l itj k a Hrebjnka ukr. h r e 'b in k a Hrintschenko ukr. h r r n t j e n k o Hrisanjde rumän. h r is a 'n id e Hristic serbokr. ,h r i:s titc Hrob tschech. h r o p Hromädka tschech. 'h r o m a r tk a Hron slowak. h r o n Hronov tschech. h ro n D f Hronsky slowak. 'h r o n s k i: Hroswitha ro s 'v irta Hrothsvit[h] 'r o :t§ v it Hrozny tschech. 'h r o z n i: Hrubin tschech. 'h r u b im Hrusovsky slowak. 'h r u jo y s k i: Hrvatska serbokr. ,h r v a :ts k a : hu! h u : hü! hy: Huaca span, 'y a k a Huacho span, u a t j o Hua Guofeng chin. x y a g y o fa g

221 Hua Hin Thai h y a 'h in 55 Huaihe chin. x y a ix A 22 Huainan chin. x u a in a n 22 Huallaga span. y a 'X a y a

412 Huanaco h u a 'n a k o H uancaveljca span, y a g k a ß e lik a Huancayo span, u a g 'k a jo Huanghe chin. x u a g x A 22 Huang Quan chin. x y a rjtc y e n 211 Huangshi chin. x u a r jji 22 Huang Tingjian chin. x y a g t i g d z ie n 21 Huänuco span, ‘u a n u k o Huaraz span. u a ‘r a 0 H uartesparc. y a r t e Huäscar span, 'u a s k a r Huascarän span, y a s k a 'r a n Huasco span, u a s k o H uaxteke h u a s 'te : k a hub h u :p Hub h u :p , -es h u :b a s , Hübe 'h y rb a Hubalek h u r b a le k Hubay ung. ’h u b s i Hubbard engl. ‘h A b a d 'Hubbel ( H ü g e l) 'h u b l 2Hubbel (N a m e ) engl. hA bl hubbelig 'h u b alu p , -e ...ig a Hubble engl. hA bl Hubbuch h u b u x hübe 'h y :b a Hube h u :b a Hübe vgl. H u b Hubei chin. x u b e i 23 Hubel h u :b ( Hübel h y :b l hüben, H... h u :b n hüben h y :b n Huberfman] ’h u :b e [ m a n ] Hubert h u :b e rt,y r. y ‘b e :r, nie derl. 'h y b a r t Hubertus h u 'b e r t u s Hubertusburg h u 'b e r t v s b u r k Hubli engl, ’h u b li Hubmaier 'h u r p m a iu Hübner h y :b n e hübsch, H... h y p j Hübschmann 'h y p jm a n Hubschmid 'h u : p j m i : t hubt h u : p t hübt h y :p t Huc h u :k ,/ r . h y k Hucbald h u :k b a lt huch! h u x Huchel h u x l Huch[en] h u :x [n ] Huckefbein] ’h u k a [ b a in ] Hückelhoven 'h y k lh o :f n hucken h u k n huckepack h u k a p a k H ückeswagen h y k a s v a :g n

H uckleberry engl. h A k lb e ri Hucknall engl. h A k n al Hudaida h u 'd a id a H uddersfield engl. 'h A d a z fi:ld Huddinge schwed. - h u d ig a Hude h u :d a Hudecek tschech. ’h u d e t j e k Hudele] h u :d a 'l a | Hudeler 'hurdale hudelig 'h u :d a lic , -e ...ig a hudeln hurdln, hudle h u :d la hudern 'h u :d e n , hudre hu:d ra Hudiksvall schwed. h u d ik s'v a l Hudler 'h u :d le hudlig 'h u :d li9 , -e ...ig a Hudson [Strait] engl. 'hA dsn [s tre it] Huefr. y Hue vietn. h y e 2 Hueber 'h u :e b e , 'h u :b e Huebner 'h y :b n e , engl, h irb n a Huedjn rumän. h u ie 'd in Hueffer engl. h ju :fa H uehuetenango span, u e u e te n a g g o Huelsenbeck ’h y lz n b e k Huelva span, u e lß a Huertafs] span, y e r ta f s ] Huesca span, 'y e s k a Huetfr. q e , niederl. h y 'e t Huey[town] engl. h ju : i[ ta u n ] huf! h u :f hüf! h y :f Huf[e] h u :f[a ] Hufeland h u r f a la n t hufen h u :f n Hüfingen h y :f ig a n Hüfner 'h y :fn e Hufschmidt h u : f j m i t Hüfte ‘h y f ta Hüfthorn 'h y f th o r n Hufuf h u 'f u :f Hug[bald] 'h u :k [ b a lt] Hugdietrich h u :k d i :tr i 9 Hügel h y :g l h ügelig 'h y :g a li9 , "e •••ig^ H ugenberg 'h u r g n b e r k H ugenotte h u g a 'n o ta hugenottisch h u g a 'n o t i j H uggenberger h u g n b e r g e Huggin[s] engl. 'h A g in [z] Hugh[es] engl. h ju :[z ] Hugin h u :g i n Hugli engl. 'h u :g li hüglig h y rg lip , -e ...ig a Hugo 'h u :g o ,/r . y 'g o , engl. 'h ju r g o u , niederl. 'h y y o , span, ‘u y o Hugolin h u :g o li:n

hundsmäßig

413 Hugue span, u 'y e Huguesf r yg Huguet^r. y'ge, span, u 'y e t Huguette>. y 'g a t Huhehaote chin. xuxAxautA

1244

Huhehot h u :‘he:'ho:t Huhn hu:n, Hühner hy:ne Hühnchen 'hy.-rân huhu! hu'hu: hui! hui Huidobro span, u i'd o ß ro Hujla span, 'y ila , port. 'uile Hujsne/r. qin Huitzilopochtli span, uitsilop D tJtli huius anni 'hu:jus 'am huius m ensis ‘hu:jus 'm enzis Huizen niederl. ’hceiza Huizhou chin. x u e id 3 o u 41 Huizinga niederl. 'hceizigya Hui Zong chin. xueidzug 11 Huk huk Huka 'hu:ka Hukboot h u k b o .t Huker 'huke Hukka huka Hula ’hu:la Hula-Hoop h u:la'hup Hula-Hppp hu:la'hDp Hülbe ’h ylb a Huld hxjlt Hulda 'htilda Hulden schwed. h u l'd e :n

huldigen 'hxjldign, huldig! huldig huldigt 'huldigt Huldin ’h uldin Hulewicz poln. xu'levitf hülfe'hYlfa Hulk hulk Hullfah] engl. ‘hAl[a] Hülle 'hyla hM llen,H ...,h Ylan Hüllmandel ’h Y lm a n d l Hully-Gu||y 'h a li'g a li Hylme en gl hju.-m, hurm h yls ^ Isch e n 'h Y ^ a n

Hulseen^/. Iia Is Hylse ’hylza ^Mlsen hvlzn, hüls! hyls, hülst hvlst [Jjilsen hylzn ülsig 'hylzi9, -e ...iga Hultschin h u rtfi:n , auch : '— ^ lü h Y ltS J «MUzsch h u l t f Num serbokr. h u :m hui" ! hm

Humacao span, u m a 'k a o human h u 'm a : n Humanae vitae h u 'm a : n e 'v i:te Hum anengineering 'h ju .-m an le n d ji'n i: r it) Humaniora h u m a 'n i o tr a hum anisieren h u m a n i'z i.r a n Humanismus h u m a 'n i s m u s Humanist h u m a 'm s t hum anitär h u m a n i'te : e Humanitarismus h u m a n ita 'r is m «s Humanitas h u 'm a m ita s Humanität h u m a n i 't e : t Humanite fr. y m a n i'te Humann 'h u :m a n Human R elations h ju im an riie :J n s Humber engl. 'hAm ba Humberside engl. 'hA m b asaid Humbert 'h u m b e rt,/r. de b e :r Humbie engl. hAm bl Humboldt h u m b a lt, engl. h A m b o u lt, span, 'u m b a l hum boldtisch, H... 'h u m b a l t i j hum boldtsch, H... 'h u m b a l t j Humbu[r]g 'h u m b u [ r ] k “ Hume engl. h ju :m Humenne slowak. 'h u m e n n e : Humerale h u m e 'r a d a , ...iien ...lia n , ...lia ...lia Humerus h u :m e r o s , ...ri ...ri humid h u 'm i: t, -e ...i:d a Humidität h u m i d i'te : t Humifikation h u m if ik a 'ts io :n humifizieren h u m ifi'ts i.-ra n humil h u 'm i:l hum iliant h u m i li a n t Humiliat h u m i 'l ia : t Humiliation h u m ilia 'ts io in Humilitat h u m i li'te :t Huminsäure h u 'm i:n z o y ra Humit h u 'm i: t Humm h u m Hummel h u m ) Hummer 'h o m e Hümmling h y m lig Humohth h u m o 'li :t 'Humor (H e ite r k e it) h u 'm o :? 2Humor (F e u c h tig k e it) h u :m o :? , Humgres h u 'm o :r e :s humoral h u m o 'r a d Humoreske h u m o rrsk a hum orig h u 'm o : r i 9, -e ...ig a humoris|eren h u m o r i 'z i:r a n Humor|st h u m o 'r is t Humoristikum h u m o 'r is ti k u m , ...k a ...k a

humgs h u 'm o :s, -e ...o :za Hümpel hYm pl Humpelei h u m p a 'la i hum pelig h u m p a lif , -e ...ig a humpeln h u m p ln Humpen h u m p n Humperdinck h u m p e d irjk Humpert h u m p e t Humphrey[s] engl. 'hA m fri[z] humplig h u m p li?, -e ...ig a Humpolec tschech. h um po lets Humpoletz h u m p u l t l s Humulus h u im u lu s Humus h u :m u s Huna h u :n a Hünabucht ’h u m a b o x t Hünaflöi isl. h u :n a tk m i Hunan h u :n a n , chin. x u n a n 22 Hund h o n t, -e 'h u n d a Hündchen h y n t fa n hundeelend ‘h u n d a 'le d e n t, -e ...n d a Hundekälte 'h u n d a 'k e lta hundem üde h u n d a 'm y :d a hundert, H ... h o n d e t h underteins h u n d e t 'l a in s Hunderter h u n d e tE hunderterlej h u n d e tE 'la i hundertfach ’h u n d B tf a x H undertjahrfeier h u n d n t'ja:?faiK hundertjährig 'h u n d e tj e :r i9 hundertm al 'h u n d e tm a :l hundertm alig h u n d iä tm a d n j, -e ...ig a hundertprozentig h o n d u tp r o ts e n ti9 Hundertsatz h u n d e t z a t s h undertste h o n d e t s t a hundertstel, H... 'h u n d s t s t l hundertstens h o n d e t s t n s hunderttausend h u n d e t ta u z n t hundertundeins 'h u n d e t l u n t 'la in s H undertw asser 'h o n d e tv a s e Hundested dän. 'h u n a s d e ö H undewetter h u n d a v e te Hündin h Y n d in Hunding h u n d ii] Hundisburg h u n d i s b u r k hündisch h y n d i j H undredw eight h a n d r a t v e :t H undsfott h u n ts f o t, ...fö tte r ...foete H undsfötterei h u n ts f o e ta 'r a i hundsföttisch h u n t s f c e t i j hundsgem ein ’h u n ts g a 'm a in hundsm äßig h u n tsm E rsi?

hundsmiserabel hundsm iserabel 'h u n ts m iz a 'rarbl hundsm üde h t m t s ‘m y :d a hundsw ütig h x m tsv y :tlc , -e ...ig a Hüne 'h y :n a H unedoara rumän. h u n e 'd o a r a Huneker engl. h A n i k a H unfalvy ung. h u n fo lv i Hünfeld h y :n f e lt Hungaria h u g 'g a :r i a Hungarica h u g 'g a : r i k a H ungarjst[ik] h u g g a 'r is t[ i k ] Hungen 'h u g a n Hunger 'h u g e hungern 'h u g e n Hüngnam korean. h ig n a m hungrig ’h u g r iij, -e ...ig a Hu’ ng Yen vietn. h ig i j n 11 Hunne 'h u n a hunnisch ' h u m / Hunnius 'h u n i u s Hunold h u :n D lt Hunsa h u n z a Hunsrück 'h u n s r y k 'Hunt ( F ö r d e rw a g e n ) h u n t 2Hunt ( N a m e ) engl. hAnt Hunte ‘h u n t a Hunten h Y n tn 'Hunter (T ier) h a n t e 2Hunter (N a m e ) engl. liA iita Hunterston engl. liA iitostan Huntingdon engl. ‘h A n tig d an Huntington engl. ’h A n t i g t a n Huntl[e]y engl. 'hA n tli Hunts engl. h A n ts Huntsville engl. h A n tsvil Huntziger ’h u n ts ig e .y r. d etsi-

3 e :r Hunyadi ung. h u n p d i Hunza h u n z a hunzen 'h u n t s n Hunziker 'h u n ts ik e Huonfr. i]ö, engl. 'h ju :a n Hüon 'h y :a n Huovinen fin n . 'h u avin en Hupe h u :p a Hupeh h u :p e hupen h u :p n Hupf h u p f hupfen ‘h u p fn hüpfen hYßfn Hüpferling h Y jjfelig Hupp h u p huppen h u p n Huppert^r. y 'p e :r Hurban slowak. 'h u rb an Hürchen 'hy:i?(;an Hürde h u rd a

414 Hürde h yrd a Hurdes 'h u rd a s, span, 'urfles Hure 'h u :ra huren 'h u :ran Hurerej h u :ra 'ra i Huri h u :ri Hurlebusch h u r la b u j Hurling 'h 0 :? lig , 'hoerlig h ü rn e n h y rn a n Huron h u 'ro :n , engl, h ju aran Hurone h u 'ro :n a hurgnisch h u 'r o in ij hurra!, Hurra h u 'r a :, auch: h u ra Hurrikan 'h u rik a n , 'h arikn Hürriyet türk, h yrri'jet Hurst[on] engl. h a:st[a n ] Hurstville engl. h a:stvil Hurtado span, u r'ta ö o Hürth h y rt hurtig h u r t ig -e ...ig a Hurwicz, ...w itz h u rv its Hus h a s . tschech. hus Husa tschech. 'h u sa Husain h u 'sa in Husäk slowak. 'h u sa :k Husar h u 'z a :e husch, husch! 'h u j 'h u f Husch h y j husch!, Husch h u j Husche 'h u ja husch[e]lig 'h u /[a ]li9 , -e ...ig a huscheln 'h u /ln huschen 'h u jn Husejn[i] h u 'sa in [i] Hu Shi chin. x u / i 24 Husi rumän. h u/j Hüsing h y :z ig Huskisson engl. 'hA skisn Huskvarna schwed. ,h » :s k v a :rn a Husky h ask i Husle h u sla Husmann h u :sm a n Huß h u s h ussa! h u sa Hussarek 'h u sa re k h u ssasa! h u sa s a Husse h u sa Hussein hu'sain, husei:n hussen husn Husserl husel Hussit h u 'si:t Hussitismus husi'tism us hüst! hyst hüsteln hy:stln husten, H... hu:stn Hüsten 'hystn Hustle engl. hAsl

Hustler engl. hAsla Huston engl. h ju :stn Hustopece tschech. 'hustop e tfe Husum h u :z u m Huszär ung. h u sa :r Hut h u :t, Hüte h y:ta Hütchen hy:Leon Hutcheson engl. 'h A t/isn Hutchins engl. 'hA t/in z Hutchinson engl. h A tJin sn hüten h y:tn Hüter 'h u :te Huth h u :t, engl. h u :9 Hutsche 'h u tja Hutsche h Y tJa hutschen 'h u tfn Hutt engl. hAt Hüttchen hYt<;an Hütte 'h u ta Hütte hYta Hutten 'h u tn H üttenberg 'h y tn b e rk H üttenbrenner 'h y tn b re n e H üttenegger ‘h ytan eg B Hutter h ü te Hutterer 'h u ta re Hüttner 'hY tn e Hutton engl. hAtn Hüttrach h Y tra x Hutu h u :tu Hutung h u :tu g Hutze h u tsa Hutzel h u tsl hutz(e]lig h u ts[a ]li9 , -e ...iga hutzeln h u tsln Huxley engl. 'hA ksli Huy h y :,fr. iji Hu Yaobang chin. xu-iaybag

241 H uydecoper niederl. hceida-

ko:par Huygens haygns, niederl. 'hceiyans Huysman niederl. 'hoeism an Huysmans niederl. hoeism ans, fr. q is 'm ä :s Huysum niederl. hoeisam Huyton engl, h aitn Hüyük türk, h y'jy k Huywald h y:v a lt Huzule h u 'tsu :la Hvannadalshnükur isl. h w an ad a lsh n u :k Y r Hvar serbokr. h v a:r H verageröi isl. h w e :rag jerö i H videsande dän. v i: 9 a'sasna Hvidovre dän. 'v iö a y ra

Hydrotherapie

415__________________________ Hviezdoslav slowak. 'h v ie z do slay H w an x v a n H w a n g h o 'x v a g h o H yacinthe/r. ja 's e i t Hyaden 'h y a :d n hyalin, H... h y a 'liin Hyalinose h y a li'n o :z a Hyalit h y a 'li:t Hyaljtis h y a 'li:tis , ...itid e n ...li'ti:d n Hyalographie h y a lo g r a 'f i: hyalojd h y a lo 'i:t, -e ...i:d a Hyaloklastit h y a l o k la s 'ti: t Hyalophan h y a lo 'fa :n hyalopilitisch h y a l o p i'li: tiJ Hyaloplasma H y a lo p la s m a Hyäne 'h y e :n a Hyannis engl, h a i'a s n is Hyattsville engl, h a ia ts v il Hyazinth[e] h y a 'ts in t[ a ] Hybla h y :b la hybrjd h y 'b r i:t, -e ...i:d a Hybride h y 'b r i:d a hybridisch h y 'b r i : d i j hybridisieren h v b rid i z i:r.m Hybris 'h y :b ris Hydarthrose h y d a r 'tr o :z a Hydaspes h y 'd a s p e s Hydathode h y d a 'to :d a Hydatide h y d a 'ti:d a hydatogen h y d a to 'g e in hydatopyrogen h y d a to p y ro ’ge.-n Hyde engl, h a i d ,fr. id Hydepark, Hyde Park engl. h a id 'p a r k Hyderabad engl, h a i d a r a b a r d Hydra 'h y :d r a hydragggisch h y d r a 'g o :g iJ Hydragggum h y d ra 'g o :g o m , ■••ga ...g a Hydrämie h y d re 'm i:, -n ...i:a n Hydramnion h y 'd ra m n iD n , ■■■ien ...ia n Hydrangea h y d r a g 'g e :a , ...e a e Hydrant[h] h y 'd r a n t Hydrapulper 'h y :d ra p a lp E Hydrargillit h y d r a r g i 'li :t Hydrargyrose h y d r a r g y 'r o :z a Hydrargyrum h y 'd r a r g y r u m Hydrarthrose h y d r a r 'tr o :z a Hydrat h y 'd r a :t Hydra[ta]tion h y d r a [ t a ] 't s i o :n ydratisieren h y d r a t i'z iir a n Hydraulik h y 'd r a u lik Hydrau|is h y 'd r a u h s nydraulisch h y 'd r a u l i j

Hydraulit h y d r a u 'li:t Hydraulos h y 'd r a u lo s Hydrazide h y d r a 'ts iid a Hydrazin h y d r a 'ts i: n H ydrazo... h y ‘d r a :ts o ... Hydrazgne h y d r a 'ts o :n a Hydria 'h y :d r ia , ...ien ...ia n Hydriatrie h y d r ia 'tri: Hydrid h y 'd r i:t, -e ...i:d a hydrieren h y 'd r i:r a n h yd ro ..., H... h y :d r o ... H ydrgbien... h y 'd r o :b ia n ... H ydrobiologie h y d ro b io lo 'g i: H ydrocephale h y d r o ts e 'fa :la Hydrochingn h yd roci n o :n Hydrochor'je h y d ro k o 'ri: H ydrocopter h y d r o 'k o p te Hydrodynamik h y d ro d y 'n a :m ik hydrodynam isch h y d ro d y 'n a : m i j hydroelektrisch h y d r o le 'l s k t r ij H ydroelektrostation h y d ro le 'l e k tr o J ta t s i o :n hydroenergetisch h y d ro l e n e r 'g e : t i j hydrogam h y d r o 'g a im H ydrogel h y d r o 'g e :l Hydrogen h y d r o 'g e :n Hydrogenium h y d r o 'g e :n i u m H ydrogeolgge h y d r o g e o 'lo :g a H ydrogeologie h y d ro g e o lo 'g i: Hydrograph h y d r o ’g r a : f H ydrographie h y d ro g ra 'fi: H ydrokarbgngas h y d ro k a r‘b o :n g a :s Hydrokarpje h y d r o k a r 'p i: Hydrokortison h y d r o k o r ti'z o :n Hydrokultur h y d r o k u l'tu : ? , 'h y : d r o k u l t u : j Hydrolasen h y d r o la iz n H ydrolgge h y d r o 'lo :g a H ydrologie h y d ro lo 'g i: hydrolggisch h y d r o l o r g i j Hydrolggium h y d ro lo :g iu m , ...ie n ...ia n H ydrolyse h y d r o ly :z a hydrolytisch h y d r o l y : t i J Hydromanie h y d r o m a n i: Hydromantie h y d r o m a n ti: Hydromechanik h y d ro m e '? a :n i k Hydrom eduse h y d r o m e 'd u r z a H ydrom etallurgie h y d ro m e ta l u r 'g i: H ydrom etegre h y d r o m e te 'o :r a H ydrom eteorologie h y d ro m e te o r o lo 'g i: Hydrom eter h y d r o 'm e : te

Hydrom etrie h y d r o m e 'tr i: hydrom etrisch h y d r o 'm e : t r i / H ydrom ikrobiolog|e h y d ro m ik ro b io lo 'g i: Hydromonitor h y d ro m o :n ito : ? , -en ...m o n i 't o :r a n H ydromorphie h y d r o m o r f i: H ydrom yelie h y d ro m y e 'li: H ydron... h y 'd r o :n ... hydronalis|eren h y d ro n a li‘z i:r a n Hydronalium h y d r o 'n a :liw n H ydronaut h y d r o 'n a u t H ydronephrose h y d ro n e 'f r o r z a Hydronym|e h y d r o n y m i: Hydropath h y d r o 'p a :t H ydropathie h y d r o p a 'ti: H ydroperikard h y d r o p e r i'k a r t, -e ...rd a Hydroperikardium h y d r o p e r i'k a r d iu m Hydrophan h y d r o 'f a m hydrophN h y d ro 'fi:I Hydrophilie h y d ro fi'li: hydrophob h y d ro 'fo rp , -e ...o :b a Hydrophob|e h y d r o f o 'b i:, -n ...i:a n hydrophobieren h y d ro fo 'b i:r a n Hydrophor h y d r o 'f o :? H ydrophthalmus h y d r o f ta lm us Hydroph^t h y d r o 'f y .t hydropigen h y d r o p i'g e :n hydropisch h y 'd r o :p iJ Hydroplan h y d r o 'p la m hydropneum atisch h y d ro p n o y 'm a : t i j Hydroponik h y d r o 'p o :m k hydroponisch h y d r o 'p o i n i j Hydrops h y rd ro p s Hydrops|e h y d r o p s i: H ydropulsator h y d r o p u l'z a :to :g , -en ...z a 'to r r a n Hydropulsor h y d r o 'p u lz o :? , •en ...'z o r r a n Hydrorrhach|e h y d r o r a x i : Hydrorrhö, ...ö e h y d ro 'r© :, ...rrh öen ... ro ta n H^drosaiz h y r d r o z a lts Hydrosol h y d r o 'z o :l H ydrosphäre h y d r o s f e :r a H ydrostatik h y d r o 's t a :t ik hydrostatisch h y d r o 's t a r t i j Hydrotechnik h y d ro t6 9 in k hydrotherapeutisch h y d r o te r a p o jtiJ H ydrotherapie h y d r o te r a 'p i:

hydrothermal hydrotherm al h y d r o te r 'm a :l Hydrothorax h y d r o 'to :r a k s Hydrox]d h y d r a 'k s i:t, -e ...i:d a hydroxidisch h y d r 3 'k s i :d ij H ydroxylgruppe h y d ro 'k s y :lg r u p a Hydrozele liydro tse:la Hydrozephale h y d ro ts e 'fa :la Hydrozephalus h y d r o 'ts e :fa lu s , ...len ...ts e 'f a d a n , ...li ...'ts e rfa li Hydrozoon h y d r o 'ts o :rjn , ...zo en ...o :a n Hydrozyklon h y d r o ts y 'k lo :n Hydrurje h v d r u r i: H ydrus'h y :d r u s Hyeres/r. je :r H yetograph h y e t o 'g r a : f H yetographie h y e to g r a 'f i: H yetom eter h y e t o 'm e :t e Hygieja h y 'g ia ia Hygiene h y 'g ie :n a Hygieniker h y 'g ie :n ik e hygienisch h y 'g i e : m j hygienisjeren h y g ie n i'z irr a n Hyginus h y 'g iin u s H ygrochasle h y g r o f a 'z i: Hygrogramm h y g r o 'g r a m H ygrograph h y g r o 'g r a if Hygrgm h y 'g ro :m Hygrom eter h vgro ir 1g : t i? H ygrom etrje h y g r o m e 'tr i: hygrom etrisch h y g r o 'm e .t r i j Hygrom orphie h y g r o m s r 'f i: H ygrom orphgse h y g ro m o rfo :z a H ygronastle h y g r o n a s 'ti: hygrophil h y g r o 'f i:l H ygrophilie h y g ro fi'li: Hygrophyt h y g ro 'fy .t Hygroskop h y g r o 's k o :p H ygroskopizität h y g ro s k o p it s i 't e : t H ygrostat h y g r o 's t a :t H ygrotaxis h y g r o 'ta k s is Hyksos 'h y k s o s Hyl h y :l Hyläa h y 'le :a Hylan engl, 'h a ila n Hylas h y ila s Hyle h y :la, ...le Hylemorphjsmus h y le m o r'fis m os Hyliker hy:likB hylisch h y :l ij Hylismus h y 'lis m u s Hylia 'h y la Hyllos 'h y lo s h ylotrop h y lo 'tr o :p

416 Hylotropie h y lo tro 'p i: Hylozojsmus h y lo ts o 'is m u s hylozojstisch h y l o t s o 'is ti j Hymans niederl. ’h e i m a n s Hymen h y :m a n H ymenaios h y m e ’n a io s , h y 'm e :n a i3 s hymenal h y m e 'n a .l Hymenäus h y m e 'n £ :u s , ...ä i Hymenium h y 'm e m iu m , ...ien ...ia n H ymenomyzet h y m e n o m y ’ts e r t H ym enoptere h y m e n 3 p 'te :r a Hymettos h y 'm e to s Hymir 'h y :m ir H y m n a rh ym 'n a :? Hymnarium h y m 'n a : r k jm , ...ie n ...ia n Hymne h vm n a Hymnik h y m n i k Hymniker h y m n ik tj hymnisch h y m m j Hymnode h y m 'n o :d a Hymnodje h y m n o 'd i: Hymnograph h y m n o 'g r a : f H ym nolgge h y m n o 'lo :g a H ym nologie h y m n o lo 'g i: hym nolggisch h y m n o 'l o : g i j Hymnos h y m n a s Hymnus 'h y m n o s Hyndman engl, h a i n d m a n Hyne engl, h a in Hynek tschech. h in e k Hyoszyamin h jto s ts y a 'm i:n hypabyssisch h y p a 'b y s ij H ypacidität h y p a t s i d i'te : t H ypakusis h y p a 'k u :z is H ypalbum ingse h y p a lb u m i'n o :z a H ypalgator h y p a l 'g a .t o :? , -en ...g a 'to : r a n H ypalgesle h y p a lg e 'z i: hypalgetisch h y p a l 'g e : t i j H ypallage h y p a la 'g e :, auch: h y 'p a la g e H ypästhesje h y p e s te 'z i:, -n ...i:a n h ypästhetisch h y p e s 't e i t i f hypäthral h y p e 'tr a r l Hypatia h y 'p a :tia H ypazidität h y p a t s i d i'te : t Hype h a ip h yp er..., H ... h y :p e ... H yperacidität h y p e |a t s i d i 't e : t H yperakusje h y p a l a k u z i: H yperalgesie h y p u la lg e 'z i: h yperalgetisch h y p e l a l'g e r ti j

Hyperäm je h yp e le'm i: hyperäm isch h yp B 'le:m i/ hyperäm isieren hypelem i'zirran H yperästhesie h yp e leste 'z i: h yperästh etisch h y p e |e s 'te :tij H yperazidität h y p e la tsid i'te :t h yperbar h y p e 'b a :? H yperbasis h y 'p e r b a z is , ...sen h y p e 'b a :z n Hyperbaton h y 'p e r b a ts n , ...ta ...ta Hyperbel h y 'p e rb l H yperbgliker h y p B 'b o :lik e hyperbolisch h y p e 'b o d i j Hyperboloid h y p e b o lo irt, -e ...i:d a Hyperbolus h y p e r b o l u s H yperboreer h y p B b o 're:B h yperboreisch h y p B b o 're :iJ Hyperbulje h y p s b u li: H ypercharakterisierung h y p e k a r a k t e r i'z i :r u r j, 'h y :p ... Hyperchlorhydrie h y p e k lo :? h y 'd r i: Hypercholie h y p e f o 'li:, -n ...i:a n hyperchrgm h y p e k r o im H yperchrom atgse h y p e k r o m a 'to :z a Hyperchromje h y p e k r o 'm i:, -n ...i:a n H yperdaktylje h y p e d a k ty 'l i: ,-n ...i:a n H ypereides h y p e 'r a id e s H yperem esis h y p E '|e : m e z i s H yperergie h y p e le r 'g i:, -n ...i:a n H ypererosie h y p e l e r o z i: , -n ...i:a n Hyperfunktion 'h y : p e f u r j k ts io : n H ypergalaktle h y p e g a la k 'ti:, -n ...i:an H ypergam ie h y p u g a 'm i: H ypergenitaljsm us h y p e g e n it a 'h s m u s H ypergeusle h y p e g o y 'z i:, -n ...i:an H yperglobulie h y p s g lo b u li :, -n ...i:a n H yperglykäm ie h y p e g ly k e 'm i:, -n ...i:a n h yperggl h y p E g o :l Hyperhedonie h y p e h e d o 'n i: H yperhidrosis h y p B h i'd ro :z is H yperides h y p e 'ri:d 6 s H yperidrose h y p B li'd ro :z a H yperidrgsis h y p e |i'd r o :z is

Hypofunktion

417 Hyperinsulinjsmus hypelin zu li'n ism u s Hyperinvolution hypB|m volu'tsio:n Hyperion h y'p e :rjp n , auch: h yp e riro n H yperiu sh y'pe:rius Hyperkalzämie h yp ekaltsg'm i:, -n ...i:a n Hyperkapnie h yp B k a p 'n i:, -n ...i:an hyperkatalektisch h y p e k a t a -

‘lektij Hyperkatalexe h y p ß k a t a 'l e k s a Hyperkeratose h y p e k e r a 't o : z a Hyperkinese h y p B k i'n e .- z a hyperkinetisch h yp B ki’n e itiJ hyperkorrekt h y p s k o r e k t , 'h y :p ...

Hyperkrinie h y p B k r i 'n i : hyperkritisch h y p B 'k ri:tiJ, 'h y :p ...

Hyperkultur lh y :p B k u ltu :? Hyperiink ’h a ip e lig k Hypermastie h y p e m a s 'ti:, -n ...i:an Hypermedia h aipB ‘m e :d ia Hypermenorrhö, ...öe h y p s m en o 'ro :, ...rrh öe n ...'r0 :a n Hypermetabol|e h ypB m etabo’li:, -n ...i:an Hypermeter h y'p e rm ete Hypermetrie h yp B m e'tri: hypermetrisch h y p e m e i t r i j Hypermetron h y p e rm e tro n , ...ra ...ra Hypermetropie h ypB m etro 'pi: hypermetropisch hypBm e'tr o :p iJ Hypermnesie h y p B m n e 'z i : hypermodern 'h y:pB m od ern , h y p ß m o 'd e r n

hypermorph hypB 'm D rf H yperm otilität h yp e m o tilite :t Hypernephrjtis h y p e n e 'f r i : t i s , • itide n . . . r i 't i : d n typernephrom h y p e n e 'f r o : m ^yperodont[e h y p s l o d o n t i : typ e ro n 'h y : p e r o n , -en h y p e r o :n a n

typeronychie h y p e l o n y '^ i : , -n •••i:an

^yperonym h y p e r o 'n y : m ,

auch: 'h y : p . .. ^yperonym ie h yp e ro n y'm i:, auch: 'h y :p ..., -n ...i:an ty p e ro o n h y p e io ro n , ...oa •••0 :a

Hyperop|e h y p c l o 'p i : , -n ... i : a n H yperorexie h y p B l o r e 'k s i :, -n ... i : a n

Hyperosmie h y p e b s 'm i: H yperostose h y p e |D s 'to :z a Hyperphysik h y p ß fy ’z iik hyperphysisch h y p B 'fy :z iJ H yperplas[e h y p e p l a z i: , -n ...i:a n hyperplastisch h y p s p l a s t i / hyperpyretisch h y p e p y 'r e r t i j H yperpyrexie hypepyre'ksi: H ypersekretion hypBzekre't s i o : n

hypersensibel h y p B z e n 'z ir b l, ...b le ...b la h ypersensibilisieren h y p e z e n -

hypnagog h y p n a 'g o :k , ...e ...o :g a hypnagogisch h y p n a 'g o rg ij" Hypnagogum h y p n a 'g o .- g u m , ...g a ...g a H ypnalgie h Y p n a l'g i:, -n ...i:a n H ypnoanalyse h y p n o |a n a 'ly :z a H ypnonarkose h y p n o n a r 'k o :z a H ypnopädie h y p n o p e 'd i hypnopädisch h y p n o 'p e r d i j Hypnos h y p n o s Hypnose h y p 'n o r z a Hypnos|e h y p n o z i:, -n ...i:a n Hypnotherapeut h y p n o te r a -

z i b i l i 'z i : r a n

Hypersom|e h y p B z o m i: Hypersom nie h y p e z o m 'n i : hypersonisch h y p e 'z o m i j Hypersperm|e h y p e s p e r 'm i : , •n . .. i : a n H ypersteatosis h y p e s t e a t O :z is

Hypersthen h y p e 's t e : n Hypertel|e h y p B t e ’li: H ypertension h y p B t e n 'z i o : n H ypertext 'h a i p B t e k s t H yperthelie h y p e t e 'l i : , -n . .. i : a n

Hypertherm |e h y p B t e r 'm i : Hyperthym|e h y p B t y 'm i : H yperthyreoid|sm us h y p B t y r e o i 'd i s m u s

H yperthyreose h y p e t y r e ‘o : z a H ypertonie h y p e t o ' n i : , -n ...i:a n

Hypertoniker h y p B 't o .n i k e hypertonisch h y p B t o : n i J H ypertonus h y p B 't o m u s H ypertrichose h y p B t r i 'g o : z a H ypertrichosis h y p B t r i 's o r z i s , ...s e s ... z e : s hypertroph h y p B t r o : f H ypertrophie h y p B t r o 'f i : Hyperurbanism us h y p B l u r b a 'n i s m u s

Hyperurikäm|e h y p B l u r ik e 'm i : H yperventilation h y p B v e n t il a 't s i o : n

Hypervitam inose h ypB vitam i'n o : z a

Hyperzyklus h y p e 'ts y r k lu s Hyphäma h y 'f e :m a , -ta - ta Hyphärese h y fe 're rz a Hyphe h y :fa Hyphen h y 'f e a Hyphidrose h y f i'd r o :z a

Hypnotherapie h y p n o te r a 'p i :, -n ...i:a n Hypnotik h y p 'n o : t i k Hypnotikum h y p 'n o :ti k u m , ...k a ...k a hypnotisch h y p 'n o r t i f H ypnotiseur h y p n o ti 'z 0 :? hypnotisieren h y p n o ti 'z iir a n Hypnotismus h y p n o 'tis r m j s h y p o ..., H ... 'h y :p o ... Hypoazidität h y p o |a t s i d i'te : t Hypobromit h y p o b r o 'm i:t Hypobulie h y p o b u 'li: H y p o c h lo rä m |e h y p o k lo re 'm i:, -n ...i:a n Hypochlorhydr|e h y p o k lo :? h y ’d r i:, -n ...i:a n Hypochlorit h y p o k lo 'r i: t H ypochonder h y p o 'x o n d e , ...p D X . . .

Hypochondrie h y p o x o n 'd r i:, ...p o x ..., -n ...i:a n hypochondrisch h y p o 'x o n d r ij, ...p o x ... hypochrom h y p o ‘k r o :m Hypochrom|e h y p o k r o ’m i:, -n ...i:a n Hypochylie h y p o ^ y 'li:, -n ...i:a n Hypodaktylie h y p o d a k ty 'li:, -n ...i:a n Hypoderm h y p o 'd e r m hypoderm atisch h y p o d e r 'm a : t i j Hypodochmius h y p o d o x m i u s , ...ie n ...ia n Hypodont|e h y p o d o n 'ti:, -n ...i:a n Hypodrom h y p o 'd r o r m H ypofunktion h y p o f u q k 'ts io :n , 'h y :p ...

hypogäisch hypogäisch h y p o 'g e :i / H ypogalaktie h y p o g a la k 'ti:, -n ...i:a n Hypogam ie h y p o g a 'm i: Hypogastrium h y p o 'g a s tr iu m , ...ien ...ia n Hypogäum h y p o 'g e r u m Hypogenitalism us h y p o g e n ita 'l is m u s H ypoglykäm ie h y p o g ly k e 'm i:, -n ,..i:a n H ypognathie h y p o g n a 'ti :, -n ...i:a n H ypogonadjsm us h y p o g o n a 'd is m u s hypogyn h y p o 'g y :n Hypoid... h y p o 'i:t... Hypoinsulinjsmus h y p o li n z u li'n is m u s H ypokaliäm je h y p o k a lie 'm i: Hypokalzäm|e h y p o k a l^ s e m i: Hypokapnie h y p o k a p 'n i: hypokaustisch h y p o 'k a u s tij Hypokaustum h y p o 'k a u s tu m Hypokeimenon h y p o 'k a im e non H ypokinese h y p o k i'n e :z a Hypokorjsmus h y p o k o 'r is m u s Hypokorjstikum h y p o k o r is ti k u m , ...k a ...k a Hypokotyl h y p o k o 'ty :l Hypokrenal h y p o k r e 'n a :l H ypokrisje h y p o k r i'z i: hypokristallin h y p o k r is ta 'l i:n Hypokrit h y p o 'k r ir t hypoleptisch h y p o 'l e p t i j Hypolimnion h y p o 'lim n io n , ...ien ...ia n H ypoljte fr. ip o 'Iit Hypolithal h y p o li ta r l hypologisch h y p o 'lo :g iJ Hypoman|e h y p o m a 'n i: Hypomaniker h y p o 'm a :n ik e hypom anisch h y p o m a i n i j Hypomenorrhö, ...ö e h y p o m e no'ra:, ...rrh öen ...'r 0 :a n Hypomnema h y 'p D m n e m a , -ta h y p D m 'n e :m a ta Hypomnes|e h y p o m n e z i: , -n ...i:a n H ypom obilität h y p o m o b ili't e : t Hypomochlion h y p o 'm o x lb n hypomorph h y p o 'm o r f H ypom otilität h y p o m o t ili 't e :t Hyponast|e h y p o n a s 'ti: Hyponitrit h y p o n i'tr i :t Hyponym h y p o 'n y :m , auch:

'hy.p...

418 Hyponymie h y p o n y 'm i:, auch: 'h y :p ..., -n ...i:a n H ypophosphit h y p o fD s'fi:t hypophrenisch h y p o 'fre:n iJ" Hypophyse h y p o 'fy rz a H ypoplasie h y p o p la 'z i:, -n ...i:a n h ypoplastisch h y p o p l a s t i j Hypopyon h y p o 'p y :o n Hyporchem h y p o r'9 e :m Hyporchema h y 'p o ^ e m a , -ta ...’9 e :m a ta Hyposem h y p o 'z e :m H yposm ieh y p o s m i : ,-n ...i:a n hyposom h y p o 'z o r m H ypospadie h y p o s p a 'd i:, -n ...i:a n H yposphagma h y p o 's fa g m a , -ta - ta H ypostase h y p o 's ta :z a H ypostasie h y p o s ta 'z i: h ypostasieren h y p o s ta 'z i :r a n H ypostasis h y 'p o s ta z is , ...sen h y p o 's t a :z n h ypostatisch h y p o 's t a r t i j H yposthen|e h y p o s te 'n i:, -n ...i:a n h ypostom atisch h y p o s to 'm a : t i j Hypostylon h y 'p o s t y b n , ...la ...la H ypostylos h y p o s ty lo s , ...lo i ...b y hypotaktisch h y p o ’t a k t i j H ypotaxe h y p o 'ta k s a H ypotaxis h y 'p o :ta k s i s , ...xen h y p o 'ta k s n Hypotension h y p o te n ’z io m Hypotenuse h y p o te 'n u : z a H ypothalamus h y p o 'ta :ia r m js , ...m i ...m i Hypothek h y p o 'te : k H ypothekar h y p o te 'k a : ? hypothekarisch h y p o te 'k a : r iJ Hypothermie h y p o te r 'm i:, -n ...i:a n H ypothese h y p o 'te r z a hypothetisch h y p o 'te :tiJ* H ypothyreoidjsm us h y p o ty r e o i 'd i s m u s H ypothyreose h y p o ty re 'o r z a Hypotonje h y p o to 'n i:, -n ...i:a n Hypotoniker h y p o 'to :n i k e hypotonisch h y p o 't o m i j H ypotrachelion h y p o tr a x e :lio n , ...ien ...ia n H ypotrichose h y p o tr i'9 o :z a H ypotrichosis h y p o tr i'9 o :z is , ...s e s ...z e :s

Hypotrophie h y p o tr o 'f i:, -n ...i:a n H ypovitam inose h y p o v ita m i'n o rz a Hypoxäm ie h y p o k s e 'm i:, -n ...i:a n Hypox|e h y p o 'k si: Hypozentrum h y p o 'ts e n tr u m Hypozykloide h y p o ts y k lo 'ird a H yppoljte fr. ip o 'Iit H ypsikles ’h y p s ik le s H ypsiphobie h y p s if o 'b i:, -n ...i:a n H ypsipyle h y 'p s ir p y le H ypsizephalie h y p s ite e f a 'li:, -n ...i:a n Hypsom eter h y p s o m e:tB H ypsom etrie h y p s o m e 'tr i : hypsom etrisch h y p s o 'm e :t r iJ H ypsotherm om eter h y p s o te r m o m e r te Hyrkanien h y r 'k a :n i a n hyrkanisch h y r 'k a : n i j Hyrkanos h y r ‘k a :n o s Hyrtl 'h ir tl Hyry fin n . ’h y ry Hyskos 'h y s k o s Hyskov tschech. h irs k o f Hyslop engl, 'h is la p H ystaspes h y s 't a s p e s H ysteralgie h y s te r a l'g i :, -n ...i:a n H ysterektom ie h y s te r e k to 'm i: H ysterese h y s te 'r e r z a H ysteresis h y s te 'r e :z is Hyster|e h y s te 'r i: , -n ...i:a n Hysteriker h y s 'te r r ik ß hysterisch h y s 't e : r i j hysteris|eren h y s te r i'z i:r a n hysterogen h y s te r o 'g e :n H ysterogramm h y s te r o 'g r a m H ysterographie h y s te r o g r a 'f i:, -n ...i:a n hysteroid h y s t e r o ‘i:t, -e ...i:d a H ysterologie h y s te r o lo 'g i:, -n ...i:a n H ysterom anie h y s te r o m a 'n i:, -n ...i:a n H ysteron-Proteron 'h y s te r o n 'p r o :te r o n , ...ra -...ra ...r a ...r a H ysteroptose h y s te r o p 'to : z a H ysteroskop h y s te r o 's k o :p H ysteroskopie h y s te r o s k o 'p i: H ysterotom |e h y s te r o to 'm i: Hythe engl, h a iö H yu n d ai® ’[h ] ju n d a i H yvinkää/iw «. h y vigkae:

Ideokratismus

I, I i-'* englu / 'j o : t a

#•» span, i

Mi: ...ia ...ia lacobello it. i a k o 'b e l l o lacopo it. 'i a : k o p o lacopone it. i a k o ’p o : n e iah i:'a :, i 'a : iahen 'i : 'a : a n , i 'a : a n lain engl. i : a n lakchos 'lakôs lalomita rumän. 'i a l o m i t s a lambe 'i a m b a lamblichos 'i a m b l u p s jan engl, i a n ianthe i a n t a lapetos 'i a : p e t o s lapygia i a 'p y r g i a lasi rumän. i a / j lason 'i a i z o n lasos i :a z o s IATA 'i a : t a , i : '|a : t a , engl. * a i 'a : t a , i : 'a : t 9

latrik i a : t r i k iatrisch ’i a : t r i j jatrochemie i a t r o ^ e 'm i : latrogen i a t r o ’ge.-n jatrologie i a t r o l o 'g i : ■atrologisch i a t r o 'l o : g i J ibach i : b a x Ibadan engl, i'baedan, i b a : d a n , i : b a 'd s e n Ib a g u e span, i ß a 'y e Ibänez span. i'ß a j ie G !bar serbokr. ,i : b a r *baraki_/ap. i 'b a . r a k i

•barbourou span, i ß a r ' ß u r u iß a rra

barruri span, i 'ß a r r u r i Abas 'i : b a s

|bb ip Ibbenbüren i b n b y : r a n “ Sfer i'b e :re '

:“er9 i:berk iu rla ' ^ e:ria ' span, i'ßeria “erien i'be:rian °eris i'beiris, auch: 'i:beris joerisch i'b e:rij ■ro span, i'ßero

Iberoam erica span, iß e r o a 'm e r ik a Iberoam erika i'b e :r o la m e :r ik a iberoam erikanisch i'b e :ro l a m e r i k a m ij Ib ert fr. i'b e :r Iberus i'b e : r u s Iberville fr. ib e r'v il, engl, ’a ib a vil Ibiatron ib i a 'tr o :n ibidem i'b i.d E m , ’i.-bidem , ib ... Ibis i:b is , -se ...isa Ibiza i'b it s a , span. i'ß i 0 a Ibizenker ib i'ts e g k ß ibizenkisch ib i'tse g k ij" IBM i:b e :'le m , engl. a ib i:'e m jbn 'ib n {bn AI Athir 'ib n a l 'l a :t ir ibn AI B aitar ib n a l b a i'ta : e Ibn AI Chatib ib n a lx a 'ti:p Ibn AI Farid ib n a l 'f a : r it jbn AI M ukaffa ib n a lm u 'k a f a |bn Ar Rumi ib n a 'r u :m i jbn Baddscha 'ib n 'b a : d j a Ibn Battuta ib n b a 't u : t a jbn Chaldun ib n x a l 'd u : n jbn Dschuba|r 'ib ii d j u 'b a i e jbn Esra ib n 'e s ra jbn Hanbal 'ib n 'h a n b a l ibn Hasm ib n 'h a z m jbn Kutajba ib n k u 'ta i b a jbn Ruschd ib n 'r u j t jbn Saud ib p z a u t, auch: - z a 'u : t jbn Sjna ib n 'z i:n a Jbn TufaH 'ib n tu 'fg il Ibo i:b o Ibrahim 'i:b r a h i:m , ib r a 'h i :m Ibräileanu rumän. ib r a i'le a n u Ibrjk i'b r ik jbsen ip s n , norw. 'ip s a n Iburg i : b u r k Ibykos i:bykDS Ibykus irb y k u s jca span, 'ik a Icä bras. i's a Icaza span. i 'k a 9 a ICE i:ts e :'le : icel türk, 'itf e l ich, |ch 19 Ichenhausen 1911'hauzn Ichlaut i^ la u t ichneumon i^ 'n a y m o n Ichneumomden ig n a y m o 'n iid n Ichnogramm if n o 'g r a m Ichor 1 9 0 :? , 190:5 Ichthyodont ^ t y o 'd a n t Ich th y o l® 19'tyo :1

Ichthyolith i 9ty o 'li :t Ichthyologe i 9ty o 'lo :g a Ichthyologie i 9ty o lo 'g i: ichthyologisch ^ t y o i o i g i j " Ichthyophage i 9ty o 'f a :g a Ichthyophthalm ^ t y a f 't a l m lchthyophth|rius i 9ty o 'f ti :r iu s , ...ien ...ia n Ichthyopterygium ^ t y o p t e r y :g iu m Ichthyosaurus u p ty o 'z a u rtjs , ...rie r ...rie Ichthyose i 9 'ty o :z a Ichthyosis i 9'ty o :z is Ichthyotoxin i 9t y o t 3 'k s i:n I. C. I. engl. a is i:'a i Icing a isig k ke lsa m er ik lz a :m e |ckes engl, 'ik is Icon 'a ik n , 'a ik a n Icterus ’ik t e r u s |ctus ik t u s , die - ...tu :s Id i:t, Jde i:d a Ida dt., it. 'i:d a , engl, 'a id a Idafeld i:d a f e lt Idaho 'a id a h o , engl, 'a id a h o o idäisch i 'd 8 : i j Idam antes id a 'm a n te s Idared a id a r e t Idar-Oberstein i:d a r 'lo :b B jtm n Idarwald i: d a r v a l t Iddings engl, id i g z ideagen id e a 'g e :n ideal, I... id e 'a :) Idealisieren id e a li'z i:r a n Idealism us id e a 'lis m u s IdeaMst i d e a 'l is t Idealität i d e a li 't e :t idealiter id e 'a ilitB Idealspeaker a i'd i:a i's p i:k e Ideation id e a 't s io :n Idee i'd e :, -n i 'd e :a n Idee f|xe, -s -s i'd e : fik s ideell id e 'e l idem i:d e m ’ lden ( im a ltr ö m . K a le n d e r) i:d n 2lden ( N a m e ) engl, a i d n ident i d e n t Identifikatign id e n tif i k a 't s jo :n identifizieren id e n tif i 't s i :r a n identisch i 'd e n t i j Identität i d e n t i ‘t e : t ideogen id e o 'g e :n Ideogram m id e o 'g r a m ldeograph|e id e o g r a 'f i: ideographisch id e o 'g r a :f iJ Ideokinese id e o k i'n e :z a Ideokratism us i d e o k r a 't is m u s

m

1

Ideologe

B

Ideologe id e o 'lo rg a Ideologem id e o lo ‘g e :m Ideologie id e o lo 'g i:, -n ...i:a n ideologisch id e o 'l o r g ij id eologisieren id e o lo g i'z i:r a n ideom otorisch i d e o m o 'to :r i J Id eo re al... id e o re 'a r l... jd est 'i t 'e s t idfu itf u Idioblast i d io 'b la s t idiochrom atisch id io k ro 'm a r t i j Idiogramm id io 'g r a m idiographisch id i o 'g r a r f i j Idiokinese id io k i‘n e :z a Idiokrasie id io k ra 'z i:, -n ...i:a n Idiolatrie id jo la 'tr i: Idiolekt id io 'la k t idiolektal id io le k 'ta :! Idiom i d io :m Idiom atik id i o 'm a r ti k idiom atisch i d i o 'm a r ti f idiom atisieren id io m a ti'z ir r a n idiom orph id io 'm o r f idiopathisch i d i o 'p a r t i j Idiophon id io 'f o m Idioplasm a i d io 'p la s m a idiorrhythm isch i d i o r Y t m iJ Idiorrythm ij id io r Y tm i: Idiosom id io 'z o :m ldiosynkras[e id io z Y n k ra 'z i:, -n ...i:d n idiosynkratisch id io z Y n 'k r a :tiJ Idiot i'd io : t Idiotie id io 'ti:, -n ...i:a n Idiotikon i'd io .-tik o n , ...k a ...k a idiotisch i 'd i o i t i j Idiotjsm us id i o 't is m u s idiotypisch id i o 't y r p ij Idiotypus id io lty : p u s Idiovariation id io v a r ia 'ts io :n Idisen i:d iz n tdistaviso id is ta 'v irz o jdku 'itk u Idlewild e n g l 'a id lw a ild Idlib id lip Ido i:d o Idokras id o 'k r a :s , -e ...a :z d Idol i'd o :l idolisieren id o li z irra n Idolatrie id o la 'tr i:, -n ...i:a n Id ololatrie id o lo la 'tr i:, -n ...i:a n Idom eneo id o m e 'n e :o Idom eneus i'd o im e n o y s Idoneität id o n e i'te : t i-Dötzchen i:doets9an jdra neugr. ’id ra Idrialit i d r ia 'lir t

420 jdrija serbokr. ,id rija Idris i'd r iis idrjs türk, i'd r is Idrisi i'd rir z i Idriside id r i'z ir d a Idrjßi i'd ri:s i Idro it. i:d r o jdrus indon. ’i d r u s Idschma i'd ^ m a : {dstein 'i t j t a i n Idumäa id u ‘m e :a Idum aer id u 'm e :e (dun i: d u n Iduna i'd u :n a Idus i:d u :s ldyll[e] i'dY l[a] Idyllik i'd Y lik Idylliker id Y lik ß idyllisch i'd Y liJ idyllisieren id Y li'z i:ra n Idschtihad i t j i 'h a : t leper niederl. 'ip a r lerapetra neugr. j a 'r a p e tr a lesi it. 'ie :z i lesolo it. is :z o lo IFA ( I n te r n a tio n a le F u n k a u s s te llu n g ) 'i:fa ife engl. i:fei {ffezheim 'ifs ^ s h a im jffland i f l a n t Ifigenia it. ifid 3 e 'n i:a jfni span, 'ifn i i f o ® i:fo Ifor, IFOR i:fo :? Igaracu bras. ig a r a 's u Igarka russ. i'g a r k e Igel i:g l I g e lit ® ig e 'li:t IG-Farben i :g e :'f a r b n Ighil-Izane fr. ig ili'z a n ig jtt! i'g i t ig ittig itt! i 'g it ig it Iglau 'i:g la u Iglesias span, i'y le s ia s , it. i'g le :z ia s , kat. i'y le z ia s Iglu i:g lu Ignace fr. i'jia s Ignacio span, iy 'n a ö io Ign äcio p ort. iy 'n a s iu Ignacy poln. i g n a t s i lgnat[i] russ. ig 'n a tfij] ign atios i 'g n a : t p s Ignatius i'g n a r t s i u s Ign atjew russ. i'g n a t jif Ignatjew itsch russ. i g n a t j i v i t j Ign atjew na russ. i'g n a tjiv n e Ign atow engl. i g 'n a : t o u Ignatow itsch russ. i 'g n a t u v i t / Ignatow na russ. i'g n a tB v n e

Ignaz 'ig n a : ts , auch: i'g n a r ts Ignazio it. ij i'jia tts io Ignipunktur ig n i p u g k 't u : ? jgnitron ig n i tr o :n Ign jatovic serbokr. i,g n ja :to v itg ignoram us et ignorabim us ig n o 'r a : m u s e t ig n o 'r a ib im us ignorant, I... ig n o r a n t Ignoranz i g n o r a n t e ignorieren ig n o ‘rir r a n Ignoszenz ig n o s 'ts e n ts ignosz|eren ig n o s 'ts i:r a n Ignotus i 'g n o : t u s [go i:g o Igor 'i:g o :? , russ. 'ig ^ rj {gorew itsch russ. 'ig c r i v itj jgo rew n a russ. ‘ig B riv n c Igorote i g o 'r o :ta Igorrote ig o r o r t a Iguacu bras. ig u a 's u Iguala span, i'y y a la Igualada span, iy y a 'la d a Iguana i'g y a : n a Iguanodon i g u a r n o d o n , ...o d o n ten ig u a n o 'd D n tn Iguassu bras. ig y a 's u Iguazü span. iy y a 'Ö u Igumen i'g u :m a n iguvinisch i g u 'v ir n i j Ihering 'je rrin Ihle i:lo Ihlenfeld i r b n f e lt ihm i:m jhn, Ihn i:n ihne i:n a ihnen ‘i: n a n ihr i:? Ihram i'9 ra :m ihrerseits i:rB 'z a its ihresgleichen 'i:r a s 'g la i 9n ih resteils 'i:r a s 'ta ils ihrethalben i: r a t'h a lb n ih retw egen i: r a t v e :g n ihretw illen i: r 3 t'v ila n ihrige i:r ig a Ihro li:r o ihrzen i: ? ts n Hjoki fin n . 'i :ja k i [isalmi fin n . ‘i:s a lm i Ijeronjm russ. ijir a 'n im Ijmuiden niederl. e i'm c e id a Ijob i'jo :p Ijssel niederl. risol Ijsselm eer niederl. s is a l'm e r r Ijsselm onde niederl. eisa l'm o n d a Ijzer niederl. 'e iz a r

lllyristik

421 |kak o ...i'k a :k o ... Ikärja neugr. ik a 'r ia Ikarier i'k arriB llcärios i'k a :r io s jkärisch i 'k a : r i j Ikaros iik a r o s Ikarus 'iik a r u s jke engl, a ik Ikea® i ‘k e :a Ikebana ik e 'b a :n a Ikeda ja p . i'k e d a Ikeja engl. i'k e id 3 3 l-kjng i'kirj Ikirun engl. i: k i'r u :n |kon[e] i'k o :n [a ] Ikonion i'k o in i a n Ikonismus ik o 'n is m u s Ikonodule ik o n o 'd u :la Ikonodulie ik o n o d u 'li: Ikonograph ik o n o 'g r a : f Ikonographie ik o n o g r a 'f i: Ikonoklasmus ik o n o k la s irm s Ikonoklast ik o n o 'k la s t Ikonolatrie ik o n o la 'tr i: Ikonologje ik o n o lo 'g i Ikonometer ik o n o 'm e :tB Ikonoskop ik o n o 's k o :p Ikonostas i k o n o 's ta : s , -e ...a:za Ikonostase ik o n o 's ta :z a Ikonostasis ik o n o 's ta : z is Ikorfr. i'k o :r Ikosaeder ik o z a 'le :d B Ikositetraeder ikozit et ra le:dn ikterisch ik 'te : Ikterus i k t e r u s Iktinos i k 't i : n D S Iktus ' i k t u s , die - ...tu :s •lagan span, i ' l a y a n llang-llang-ÖI 'i : l a g ' l i : l a q | 0 :l % i russ. i 'l a r i j Marion i 'l a : r i 3 n N?wa poln. i'u a va U chan i l 'k a : n , i l 'x a : n

jjdebrando it. ild e'b ran d o defons 'i l d a f o n s defonse/r. i l d a f ö : s defonso span. ilde'fDnso d'ko 'i l d i k o "*fr. il ile 'b o j eborgh 'i:la b o rk . e*de-France fr. ild a 'frä is y 6*de la-C ite fr. ild a la s i'te e*d'Yeu fr. il'd jö eei] vgl. H eus ® !t is ile 'i:tis , ...itid en ileiti:d n ■lek russ. i 'l j g k

Iler i : b llerj türk, ile 'ri Ile s/r. il llesha engl, i'le ija lleum i:le u m , ...e a ...e a Ileus 'i:le u s , Meen 'i:le a n , Hei 'i:le i Ilex i:le k s llf russ. iljf ilfeld 'ilfs lt, 'i:l... Mford engl, 'ilfa d jlfov rumän. 'ilfov llfraco m b e ercg /. 'ilfra k u :m jlg ilk llgaz türk, il'g a z jlg n e r ‘ilg n e llhan türk, i l 'h a n llh eu s bras. i'A sus lli i l i llia 'i:lia IMade i'lia :d a Ilias irlias jlic serbokr. ,ili:tg llidza serbokr. i.lid 3 a lliescu rumän. ili'e s k u lljg an span, i'liy a n llija russ. ili'ja llim russ. i'lim Mion 'irlio n , engl, ’ilia n llith y ia i'lirty ja llium i: liu m llja 'ilja, russ. ilj'ja lljjn russ. ilj'jin lljjn itsch n a russ. ilj'jin ijn e lljjnski russ. ilj jin s k ij lljjtsch russ. ilj’j i t j ll]itschow [sk] russ. ilji't/D f[sk ] lljuschin i l 'j u j n n , russ. ilj'ju fm llka 'ilk a , ung. 'i\ko jlkeston engl, ’ilk is ta n llkhan il‘k a : n llkley engl, 'ilk li {II il,y r.il IN akow iczow na poln. iy y a k o v i'tj u v n a lllam pu span. i'X am p u lllap e l span. iÄ a'pel lllario n russ. i l h r i on llla rio n o w itsc h russ. ille r i‘Dnev itj llla rip n o w n a russ. il b r i 'Dnevne illativ 'ila ti:f, auch: — -e ...i:v a {llativ ila ti:f, -e ...i:v a Illatum i'l a : t u m , ...t a ...ta Ille fr. il Ille-et-V ilaine fr. ile v i'le n illeg a l ile g a :1, auch: — l-

llle g a litä t ‘il e g a l ite :t. auch: illegitim 'ile g iti:m , auch: Illegitim ität ‘ile g itim ite :t, a u c h : --------{Iler ’iIr jliern i h n lllertjssen il e 'tis n Illia span. i'Xia illiberal 'ilib e r a :l, a u c h : ----Illib eralität ’ilib e r a lite :t, auch: jllich i l i t j lllimani span. LCi'm ani illim itiert lllinium i'li :n iu m Illinois engl. ili'n o i[z ] illiquid ilik v irt, auch: — -e ...i:d a Illiquidität ilik v id ite :t, auch: lllit i l i : t illiterat, I... ilit9 r a :t, auch: {linau iln a u lllo 1rlo lllokution i l o k u 'y i o : n illokutionär ilo k u ts io 'n e :? illokutiv ilo k u 'ti:f , -e ...i:v a illoyal ilo a ja rl, auch: — Illoyalität 'ilo a ja lite r t, auch: lllum inat i l u r m n a : t Illumination il u m in a 't s i o :n Illum inator il u m i'n a : to :? , -en ...n a 'to r r a n illum inieren il u m i'n i: r a n lllum inist il u m i'n is t Illusion i lu 'z io m illusionär ilu z io 'n e :? lllusionjsm us i l u z io 'm s m u s 1llusionjst il u z io 'n is t illusorisch i l u 'z o : r i / illuster i 'l u s t e Illustration i l u s t r a ’te io :n ,/r . illy s tr a 's jö illustrativ ilu s t r a 'tir f , -e ...i:v a Illustrator i l u s 't r a : t o : ? , -en ...r a 'to : r a n illustrieren i l u s 't r i t r a n illuvial ilu v ia d jllyes ung. 'ijje :J Illyrer i'ly :r e lllyrien ii y r r ia n Illyrier i'ly:riB illyrisch i'ly r r i j lllyrjsm us ily 'r is m u s lllyrjst[ik] ily 'r is t[ ik ]

n

Ilm {Im ilm Ilm-Athen 'ilm la te m ilmen russ. 'iljm in j Ilmenau 'ilm a n a u llm enit il m e 'n i: t Nmensee 'ilm a n z e : llo span, ilo llobu en g l i 'b : b u : llocos span, i'lo k o s lloilo span, ilo 'ilo , en g l i:lo T J i:lo u Jlok serbokr. , i b k Ilona i:lo n a , ilo n a , i'lo :n a , ung. 'ilo n o llonka i 'b g k a , 'u b i j k a , 'i b g k a , ung. 'ilo g k o llopango span. ilo 'p a g g o Morin en g l i 'b r i n jlosvay ung. ’iloJV oi llow i:lo |lsa[n] ilz a [n ] Nsejder] ’ilz a [d e ] llsenburg 'ilz n b u r k llshofen ils 'h o :fn Iltis ’iltis , -se ...is a jm im Imabari ja p . i'm a .b a ri Im age i m i t f im aginabel im a g i n a :b l, ...b le ...b la im aginal im a g i'n a d im aginär im a g i'n e :? Im agination im a g in a 'te io r n im agin ativ im a g in a 'ti:f , -e ...i:v a im aginieren im a g i'n i: r a n Im agism us im a 'g is m u s Im agist im a 'g is t Im ago i'm a :g o , ...g in es ...g in e :s Im ago Dei i'm a :g o 'd e :i Imam i'm a rm Imamjt im a 'm i: t (man i'm a :n Imandra russ. ’im e n d r e Im ari... i'm a :r i... Im ataca span, i m a 'ta k a Imathia neugr. im a ' 0 ia jm atra fin n . 'i m a t r a iM A X ® ’a im e k s Im baba im 'b a r b a Imbabura span, im b a 'ß u r a Im balance im 'b e ln s imbezil im b e 'ts i:l imbez|ll im b e 'ts il Im bezillität im b e ts il i'te : t im bibieren im b i'b ir r a n Imbibition im b i b i 'y i o m Imbiss 'im b is

422 Imboden 'im b o : d n Im broglio im 'b r o ljo , ...g li ...Iji jmbros im b r o s Imelda i'm e ld a Imera it. i'm e :r a Im ereter im e 'r e :te Im eretien im e 'r e :ts ia n Imerier i'm e :riB !m ho[oJf im h o rf Imhotep im 'h o r te p Imid i‘m i:t, -e i'm ir d a Imin i'm i:n Im itat im i'ta r t Im itatio Chrjsti im i'ta : ts io 'k r is ti Im itation i m ita 't s i o in im itativ im ita 'tir f , -e ...i:v a Im itator im i'ta r t o :? , -en ...ta 't o :r a n im itatorisch i m i t a 't o r r i f im itieren im i'tir r a n jmke 'im k a Jmker 'im k e Imkere] im k a 'r a i jmkern 'im k e n Imma im a Im maculata [Conceptioj im a k u 'l a : t a [k o n 'ts s p te io ] Imm akulata i m a k u 'la : ta im manent im a 'n e n t Immanenz im a 'n e n ts im m anieren im a 'n i:r a n Immanuel i'm a r n y e :!, auch: ...y e l Im m aterial... im a te 'r ia :l... Im m aterialjsm us im a te r ia 'lis m us Im m aterialität im a te r ia li te : t, a u c h : ---------im m ateriell im a te r ie l, auch: Im m atrikulation im a tr ik u la ’ts io in im m atrikulieren im a tr i k u ’liira n immatur im a 'tu :\? Imme ’im a im m ediat i m e 'd ia : t im m ediatisjeren im e d ia tiz i:r a n jmmelmann im lm a n Im menhausen im a n 'h a u z n immens i'm e n s , -e ...n z a jm m ensee im a n z e : Im m ensität im e n z i 't e :t jm m enstadt 'i m a n f t a t im m ensurabel im e n z u 'r a :b l, ...b le ...b la

Im m ensurabilität im e n z u ra b ili'te :t jmmer 'im e im m erdar 'im e 'd a r ij jm m erfort im e f o r t jmmergrün, |... 'im e g r y in jmmerhjn im e 'h in jm mermann 'im e m a n Immersion im e r 'z io :n jmmerzu ’im e 'ts u : Im m igrant im i'g r a n t Im m igration im ig r a 'ts io i n im m igrieren im i'g r i:r a n imminent im i'n e n t Immingham engl, 'im iija m Immission im i's io :n (mmo 'im o immobil im o b i:l, auch: — Im m obiliar... im o b i'lia :? ... Immobilie im o 'b i:lia Im m obilisation im o b iliz a 'ts io r n Im m obilisator im o b ili z a : to :? , -en ...z a 'to :r 3 n im m obilisieren im o b ili'z i:r a n Immobiljsmus im o b i'lis m u s Im m obilität im o b ilite :t, auch: im m oralisch im o r a :liJ , auch: Im m oraljsm us i m o r a l i s m u s Im m oralist im o r a 'Iis t Im m oralität 'im o r a lit e :t, auch: im m ortalisieren l m o r t a l i 'z i : r a n

Im m ortalität i m o r t a l i 't E : t Im m ortelle i m o r 't e l a (mmum Coeli 'im u m ts0 :li immun i ’m u : n im m unisieren i m u n i 'z i : r a n Immunität i m u n i 't e : t im m unogenetisch i m u n o g e n e :tlj

Im m unologe im u n o 'lo ig a Im m unologie im u n o lo 'g i: Imm unopathie im u n o p a 'ti: , -n ...i:a n Im m unosuppression im un oz u p r e 's i o : n

Im m utabilität i m u t a b i l i t e : t Imo engl. 'i : m o u Im ogen i : m o g e n Imola it. 'i : m o l a Imp i m p Im pact 'i m p e k t im pair ep e:»; Im pakt i m 'p a k t im paktiert im p a k 'ti: ? t

Inakzeptabilität

423 impaktit im p a k 'tir t

Impala im 'p a ila I m p a ritä t im p a r i 't e : t im passe, -s g 'p a s jm past|eren im p a s 't i:r a n impasto lm 'p a s t o , ...t i ...ti impätiens im 'p a :ts ie n s Im p each m en t i m 'p i : t f m a n t Im pedanz im p e 'd a n ts Impediment i m p e d i'm e n t impenetrabel im p e n e 'tr a : b l, ...ble ...b la imperativ im p e ra 'tir f, -e ...i:v a Imperativ 'im p e r a ti:f , -e ...i:v a Imperativisch im p e r a 'ti: v ij, auch : '--------Imperator im p e ‘r a : to :? , -en ...r a 'to :ra n imperatorisch i m p e r a 'to :r i J Imperator Rex im p e 'r a :to : ? 'reks Imperatrix im p e 'r a :tr i k s , ...ices ...r a 'tr i: ts e :s jm perfekt 'im p e r fe k t im perfektibel im p e r f e k 'ti:b l, ...b le ...b la Im p e rfe k tib ilitä t im p e rfe k tib ili'te rt jmperfektisch 'i m p e r f e k tij im perfektiv 'im p e r fe k ti:f , a u ch : -------e ...i:v a Imperfektum Im p e r fe k tu m , a u ch :' -------, ...ta ...ta im perforabel im p e rf o 'ra :b l, -..ble ...b la im perforation im p e rfo r a ts io :n Imperia it. im 'p e r ria imperial, 'I... im p e 'r ia :l 2lmperial (N a m e ) im p e 'r ia :l, span, i m p e r i a l , engl, im 'p ia rial Imperiali it. im p e'riarli Imperialismus I m p e ria lis m u s Imperialist Im p e r ia lis t 'm perialistisch im p e r ia 'lis t ij Imperium im 'p e :riu m , ...ien •..ian 'mpermeabel im p e r m e 'a : b |, •••ble ...b la Im perm eabilität im p e r m e a b i-

im petiginös im p e ti g i'n o :s . -e ...0 :z a Im petigo im p e 'tii g o , ...gin es ...g in e rs im petuoso im p e 'tu o r z o Im petuoso im p e 'tu o r z o ...si ...z i jm petus i m p e tu s (mpey en g l 'im p i jm pfen im p fn jm pfling 'im p f liq jmphal engl, 'im fa l, ’im p a l Im pietät i m p ie 'te :t Im plantat i m p l a n 't a : t Im plantation i m p la n t a 'ts io :n im plantieren im p la n 'ti r r a n Im plantologje im p la n to lo 'g i: Im plem ent im p le 'm e n t im plem entieren im p le m e n 'ti: r a n Im plikat im p li'k a : t Im plikation im p lik a 't s i o :n im plizieren im p li'ts ir r a n implizit im p li'ts i: t impMzite im 'p l i:t s i te im plodieren i m p lo 'd i:r a n Implosion im p lo 'z io :n Implosfv im p lo 'z i:f, -e ...i:v a Impluvium i m p l u : v i u m , ...ien ...ia n , ...ia ...ia im ponderabel im p o n d e 'r a :b l. ...b le ...b la Im ponderabilien im p o n d e r a ‘b i:lia n Im ponderabilität im p o n d e ra b ili'te :t impon[eren im p o 'n ir r a n Import I m p o r t im portant im p o r t a n t Im portanz i m p o r t a n t e Im porte im 'p o r ta Im porteur im p o r 't o :? im portieren im p o r 't ir r a n importun im p o r 't u :n im posant im p o 'z a n t im possibel im p o 's irb l, ...b le ...b la fm possibilität im p o s i b ili 't e :t Im post im 'p o s t im potent 'im p o te n t, auch:

Im pression im p r e 's io m im pressionabel im p r e s io 'n a :b l, ...b le ...b la Im pressionism us im p r e s io 'm s m us Im pressionjst im p r e s io 'n is t Im pressum im 'p r e s u m imprimatur, I... i m p r i 'm a : t u r Imprime e p r i'm e : imprim ieren im p r i'm ir r a n Impromptu e p r ö 'ty : Im properien im p r o 'p e r r ia n Im provisateur e p r o v iz a 'to :? Im provisation im p r o v iz a 'ts io :n Im provisator im p r o v i'z a :to :e , -en ...z a 'to : r a n im provisatorisch im p r o v iz a 't o t r i j im provisieren im p r o v i’z i:r a n Impuls im 'p u l s , -e ...Iza im pulsiv i m p u l ’zirf, -e ...i:v a Im pulsivität i m p u l z i v i t e : t Im putabilität i m p u ta b i li'te :t Im putation im p u ta 'te io :n im putativ im p u ta 'ti :f , -e ...i:v a im putjeren i m p u 't i:r a n imrah türk, 'im r a li |mre ung. 'im re (mredy ung. 'im r e :d i jmroz türk, 'im r o z Im rulkais im r u l'k a is jm st im s t im stand i m 'J t a n t im stande im 'J ta n d a im Voraus im fo 'r a u s , auch: - 'fo rra u s jn in Ina 'i : n a ,poln. 'in a in a b sen tia in a p 'z e n ts ia in abstracto in a p 's tr a k to Inacidität in l a ts id i 't e r t in ad äqu at ‘in |a d e k v a :t, in la tIz ...,a u c h : ----in aeternum in e 't e r n u m inakkurat 'in |a k u r a : t, auch: inaktiv 'in |a k t i:f , auch: — -e ...i:v a inaktivieren in la k ti'v iir a n Inaktivität in |a k tiv i te : t, auch:

Impotenz 'im p o ten te, auch: '^personale im p e rz o 'n a rla , •■-lien ...lia n , ...lia ...lia jm pertinent i m p e r t i n e n t Impertinenz i m p e r t i n e n t 'm perzeptibel im p e r ts e p 'ti:b l, •••ble ...b la

inaktuell ’in la k ty e l, auch: Im prägnation im p r e g n a 'ts io : n im prägnieren i m p r e 'g n i:r a n im praktikabel im p r a k tik a :b l, a u c h : ------'— , ...b le ...b la Im presario im p r e ‘z a :rio , ...ri ...ri

in akzeptabel 'in |a k t e e p ta :b l, a u c h : ----- ‘— , ...b le ...b la Inakzeptabilität ’in |ak tse p ta b ilite:t, auch:

n

in albis

424

in alb is in a lb irs inalienabel in la lie n a :b l, ...b le ...b la inan i'n a : n Inangriffnahm e in '|a n g r lf n a : m a Inanität in a n i ‘t e : t Inanitign in a n i'ts io r n inapparent 'in la p a r e n t, auch:

jncus i i j k u s , Incudes

in appellabel m l a p e i a :b l, ...b le ...b la Inappetenz in l a p e ’te n ts , auch:

indefinit i n d e f i 'n i : t , auch:

i r ) 'k u : d e : s Indagation i n d a g a 't s i o : n Indalecio span, i n d a 'l e ö i o In d an th re n ® i n d a n 't r e : n indebite i n 'd e : b i t e Indebitum i n 'd e : b i t u m

indeciso ln d e 'l[i:/ o indefinibel i n d e f i 'n i i b l , ...b le ...b la

■

jnäqual m le k v a :l jnari fin n . in a r i inartikuliert i n l a r ti k u li: e t, a u c h : ------In au gu ral... in la u g u 'r a :l... Inauguration in l a u g u r a 'ts io : n inaugurjeren in l a u g u 'r i:r a n Inazidität in l a t s i d i 't e : t In begriff in b a g r if in begriffen in b a g r if n Inber russ. 'in b ir Inbetw een i n b i t'v i:n in blanko in 'b larjk o in bond in 'b o n t in brevi in b re :v i |nbus... 'in b u s ... incarnatus in k a r n a : t u s Incentive in 's e n t i f |nch i n t f (nchbald engl. 'in tJ b o :ld inchoativ in k o a 'ti:f , -e ...i:v a Inchoativ in k o a ti:f, -e ...i:v a Inchoativum in k o a 't i:v u m , ...v a ...va Inch'ön korean. intJT ion inchrom ieren i n k r o m i : r a n incidentell in t s i d e n 'te l incidit in 't s i : d i t incipit, I... in t s i p i t Incisivus in t s i 'z i:v u s , ...v i ...vi Indän span, ig 'k la n inclusive in k lu 'z i:v a in concert in ’k o n s e t in concreto in k o n 'k r e :to , auch: - k o r|... Incontro in 'k o n tr o in contum aciam in k s n t u 'm a :ts ia m incorporated in 'k o :? p a r e :t it, ...k o r ... in corpore in k o r p o r e Incoterm s ig k o t e r m s Incroyable e k ro a ja :b l |ncubus in k u b u s

Indefinitum i n d e f i 'n i : t u m , ...ta . .. t a indeklinabel i n d e k l i 'n a : b l , a u c h : ' -----------, ...b le ...b la Indeklinabile i n d e k l i 'n a : b i l a , ...lia . . . n a 'b i : l i a indelikat i n d e l i k a : t , auch: indem i n 'd e : m indem nisieren i n d 6 m n i 'z i : r a n Indem nität i n d e m n i 't e : t indem onstrabel i n d e m o n s t r a : b l , a u c h : ----- '— , ...b le

Indezenz 'in d e t s e n ts , auch: |ndia engl, 'in d ia In d ia c a ® in 'd ia :k a |ndian 'in d ia r n Indiana in 'd ia :n a , engl. in d i'a e n a Indianapolis in d ia 'n a :p o lis , engl, in d ia 'n s e p a lis Indianer i n d i a r n e indiam d in d i a 'n i:t , -e ...i:d a Indiam de in d ja n i:d a indianisch i n 'd i a : m j lndianist(ik] in d ia 'n is t[ ik ] Indicator in d i'k a :to :B Indide in 'd i:d a jndie in d i Indien in d ia n Indienstnahm e in 'd i: n s t n a :m a |ndies engl, in d i z in differen t 'in d if a r e n t, auch: lndifferent|sm us in d if a r e n 'tis m us Indifferenz in d if a r e n ts , auch:

...b la

Inden i n 'd e : n In-den-April-Schicken in d e:n la 'p riljik n Indentgeschäft in 'd e n tg a fe ft Independence engl, in d i'p en dans Independence Day i n d i p e n d n s de:

Independencia bras. i n d e p e n ’d e s i a

Independent in d ep en dent Independent Labour Party

engl, i n d i p e n d a n t ’l e i b a 'p a : t i

Independenz i n d e p e n 'd e n t s Inder i n d e indes i n d e s indessen i n 'd e s n In destege niederl. in d a s'te :Y a indeterm inabel i n d e t e r m i 'n a : b l , a u c h :' ----------- , ...b le ...b la

Indeterm ination i n d e t e r m i n a 't s i o : n , a u c h : ' -------------

indeterm inieren i n d e t e r m i 'n i : r a n

Indeterm inism us I n d e t e r m i

indigen i n d i 'g e :n Indigenat in d i g e 'n a :t Indigestion in d i g e s 't io :n Indigirka russ. in d i'g ir k e Indignation in d i g n a ts io :n indignieren in d i 'g n i :r a n indigniert i n d i 'g n i ^ t Indignität i n d i g n i 't e : t Indigo in d ig o indigoid in d i g o 'i :t, -e ...i:d a Indigotin i n d i g o 't i:n jndija serbokr. .in d z ija jndik in d i k Indikation i n d i k a 'ts io in indikativ in d ik a tid . -e ...i.v a indikativisch in d i k a ti :v ij , a u c h : ----- '— Indikator in d i 'k a : t o : ; , -en ...k a 'to : r a n Indi katrix in d i 'k a :tr i k s Indiktion i n d i k 't s i o :n '|ndio ( I n d ia n e r ) 'in d io 2|ndio ( O r t) engl, 'in d io u Indira engl, in d ir a indirekt in d i r e k t, auch: — Indisch 'i n d i j indiskret in d i s k r e .t, auch:

n ism u s

Index i n d e k s , Indizes i n d i tse rs

indexieren i n d e 'k s i r r a n indezent i n d e t s e n t , auch:

Indiskretion in d is k r e 'ts io :n , a u c h :' ------in diskutabel in d is k u ta :b l, a u c h : ----- '— , ...b le ...b la

Inferenz

425 in d isp e n sab e l 'in d is p e n z a r b l,

auch: ----- ,...b le ...b la indisponibel 'in d is p o n irb l, auch: ----- '— . ...b le ...b la indisponiert 'in d is p o n i: ? t,

auch: ----Indisposition 'in d is p o z its io m , auch: -------indisputabel in d i s p u t a :b l , auch: ----- , ...b le ...bla Indisziplin 'm d is ts ip l i:n , auch: in d iszipliniert 'in d is ts ip lin irB t, au c h : -------jndium 'in d iu m ind ivid ual... in d iv i'd u a :l... Individualisation in d iv id y a liza'tsiom ind ivid ualisieren in d iv id y a li'zi:ran Individualismus In d iv id u a lis m us Individualist In d iv id u a lis t Individualität in d i v id u a l i'te : t Individuation i n d i v id u a 'ts io m individuell in d iv i'd y e l individuieren i n d iv id u 'i:r a n Individuum i n d i ’v ir d u u m , ...duen ...d u a n indivisibel in d iv i'z i:b l, ...b le ...bla Indiz i n 'd i:ts , -ien i n ‘d i:ts ia n Indizes vgl. I n d e x ■ndiziell in d i'ts ie l indizieren in d i 't s i :r a n Indizium in 'd ir ts iu m , ...ien ...ian Indoarier in d o '|a :riB indoarisch in d o '|a :r iJ Indoaustralier in d o |a u s 'tr a :li e Indochina in d o 'îtn a Indoeuropäer in d o |D y ro 'p e:B mdoeuropäisch in d o l^yro’p e i i j lndoeuropä|st[ik] in d o l3y ro p s'is t[ik ] jndogermane in d o g e r 'm a :n a •ndogermanisch in d o g e r W :m J *nô g erm anjst[ik] I n d o g e r m a n is tik ]

*ndoktrination in d a k trin a . t§io:n lndoktrinat|v in d o k trin a tiif, . "e -.i:va Jnc*oktrin|eren in d D k tr i'n i:r a n !ndQ lin 'd o :l ^ d o le n t ‘in d o le n t, auch: — ^dolenz 'in d o le n ts , auch:

Indologe in d o 'lo r g a Indologie in d o lo 'g i: Indonesia B esar indon. in d o n e s ia b a 's a r Indonesien in d o 'n e : z ia n Indonesier in d o 'n e rz iB indonesisch in d o n e r z i j Indoor... in d o :§ ... indopazifisch 'in d o p a 'ts i: f iJ Indore engl. in 'd o : indossabel in d o 's a :b l, ...b le ...b la Indossam ent in d D s a m e n t Indossant in d o s a n t Indossat in d o 's a :t In dossatar in d D s a 'ta :g Indossent i n d o 's e n t indossieren in d o 's ir r a n Indosso in 'd o s o , ...o ssi ...o si jndra 'in d r a , tschech. 'in d r a indre/r. § :d r Indre-et-Loire fr. e d r e 'lw a :r Indri 'in d r i in dubio [pro reo] in d u :b io [p ro : re :o ] Induktanz i n d u k 't a n t s Induktion in d u k 'ts io m induktiv in d u k 'ti r f , auch: ' -----, -e ...i:v a Induktivität i n d u k t iv i'te r t Induktor i n 'd u k to : ? , -en ...'to :r a n in dulci jubilo in 'd u lts i 'ju rb ilo indulgent i n d u l g e n t Indulgenz i n d u l g e n t e Indulin in d u 'li m Indult i n 'd u l t in duplo in d u :p lo Induration in d u r a ‘ts io :n indurieren i n d u 'r i: r a n Indus 'in d u s , e n g l 'in d a s Indusi in 'd u r z i Indusium i n 'd u r z i u m , ...ien ...ia n Industrial Design in 'd a s tr i a l d i'z a in industrialisieren i n d u s tr i a li 'z i:r a n Industrialism us i n d u s tr i a 'lis m us Industrie i n d u s 't r i : , -n ...i:a n industriell i n d u s t r i 'e l Industrielle i n d u s tr i 'e la induzjeren in d u 'ts i: r a n Indy, d ' f r d e 'd i Ineditum i n ’le r d itu m , ...ta ...ta in effectu in e 'f e k tu

in effektiv 'in |e f e k ti:f , auch: ----- -e ...i:v a in e ffig ie in e firg ia ineffizient in le f its ie n t, auch: Ineffizienz 'in le f its ie n ts , auch: inegal 'in legarl, a u c h : — Inegöl türk, i'n e.g o el ineinander in la i'n a n d B Ineinssetzung in 'la in s .z e ts u g inert i n e r t In ertial... in e r 'ts ia r l... Inertie in e r 'ti: Ines i:n e s Ines span, i'n e s Ines po rt. i'ne_f, bras. i n e s inessenziell in le s e n ts ie l, a u c h : -----jn essiv 'in |e s i:f , -e ...i:v a inexakt ’in le k s a k t, auch: — in existen t 'in le k s i s t e n t, auch: Inexistenz in le k s is te n ts , auch: inexplosibel 'in |e k s p lo z i:b l, a u c h : ------1— , ...b le ...b la in exten so in e k s 'te n z o in extrem is in e k s 'tr e :m i:s in fa cto in fa k to infalMbel in f a 'li:b l, ...b le ...b la InfallibiMst in f a lib i 'h s t Infallibilität in f a lib i li'te : t infam in 'f a :m Infam ie in f a 'm i:, -n ...i:a n infam ieren in f a 'm ir r a n Infant i n 'f a n t Infante span, in 'f a n te Infanterie 'in f a n t a r i:, auch: ----- -n ...i:a n Infanterist in f a n ta r is t , auch: infantil in f a n 't i:l infantilisreren in f a n tili'z ir r a n Infantilism us in f a n ti'li s m u s Infantiljst in f a n ti'li s t Infantilität i n f a n til i'te :t infantizid, I... i n f a n ti'ts i: t, -e ...i:d a Infarkt in 'f a r k t Infärktchen in 'f e r k t^ a n infarzieren in f a r 'te ir r a n in faust in 'f a u s t Infekt in 'f e k t Infektion in f e k 'ts io m in fektiös in f e k 'ts i0 :s , -e ...0 :z a In fektiosität in f e k ts io z i‘t e : t jnfel 'in fl Inferenz in f e 'r e n ts

inferior inferior m fe 'rio :? Inferiorität in f e r io r i'te : t infernal in f e r ’n a rl Infernalität in f e r n a li'te :t Inferno in 'f e r n o infertil in fa r'tirl, a u c h :' ------In fertilität 'in f e r ti li te :t , auch: Infibulation in f i b u la 'ts io m Infiesto span, in 'f le s to Infight[ing] 'in f a it[ ig ] infigieren in f i 'g i :r a n Infiltrant i n f i l 't r a n t Infiltrat i n f i l'tr a : t Infiltration i n f i ltr a 't s i o m infiltratjv in f i ltr a 't i:f , -e ...i:v a Infiltrator i n f i l'tr a : to :? , -en ...tr a 't o r r a n infiltrieren in f i l 't r ü r a n infinit 'in f in i :t, auch: — infinitesim al in f i n ite z i'm a : l Infinitjsmus i n f i n i'tis m u s Infinitiv 'in fin itirf , -e ...i:v a Infirm ität in f i r m i 't e : t Infix in 'f ik s , ‘— infizieren in f i 't s i :r a n in flag ran ti in f la g r a n t i inflam m abel in f la 'm a rb ) , ...b le ...b la Inflam m ation i n f l a m a 'ts i o :n inflam m ieren in f l a 'm i: r a n inflatieren i n f l a 'ti: r a n Inflation in f l a 'ts io m inflationär in f l a ts io 'n e : ? in flatio n ä ren in f l a ts io 'n i: r a n Inflationism us in f l a ts io 'n is m us inflationistisch in fla t§ io 'n is tiJ inflatorisch in fla t o ir ij inflexibel 'in fle k sirb l, auch: — '— , ...b le ...b la Inflexibile in f le 'k s i:b ila , ...b ilia ...k si'b irlia Inflexibilität i n f l e k s i b i l i 't e :t Infloreszenz in flo re s'tse n ts in floribus in flo :rib u s lnfluenz[a] in flu 'e n ts[a ] influenzieren in fluen 'tsi-.ran Influxus physicus in 'flu k s u s 'fy :z ik u s Info ’in fo in folge in 'fo lg a in fo lgedessen in fo lga 'd esn in fo lio in fo :lio Infom obil in fo m o b i:l, auch: InformaMsmus in f o r m a 'l is m u s Informand I n f o r m a n t , -en ...n d n

426 Inform ant I n f o r m a n t Inform atik in f o r 'm a r t ik Inform atiker in fo r'm a :tik B Inform ation in f o r m a 'te io :n inform ationell in f o r m a te io ’n el inform ativ in fo rm a 'tirf , -e ...i:v a Inform ator in f o r 'm a : to : e , -en ...m a 't o :r a n inform atorisch in f o r m a 't o :r iJ Informel e fo r'm e l in fo rm e ll ( n ic h t fo rm e ll) in f o r m e l, auch: — in fo rm e ll ( in f o rm ie re n d ) in f o r'm e l Inform elle in f o r'm e la inform ieren in f o r 'm i:r a n Infotainm ent i n f o 'te r n m a n t Infothek in f o 'te :k in frage in 'f r a :g a jn fr a g r ill® 'in f r a g r il infrakrustal in f r a k r u s 'ta : l Infraktion in f r a k 'ts i o m Infrarot, I... ’in f r a ro r t Infrarotfilm 'in f r a r o :tf ilm , auch: — '— Infrastruktur 'in f r a J tr u k tu :B , ...a s t... Infrastrukturen i n f r a j t r u k t u re l, ...a s t... jn fratest ’in f r a te s t inful in f u l infuliert in f u 'l i : f t infundieren i n f u n 'd i: r a n Infus in 'fu rs , -e ...u :z a Infusion in f u 'z io m Infusorium in f u 'z o r r iu m , ...ien ...ia n Infusum in fu r z u m , ...sa ...u :z a Inga ig g a , schwed. .ig a , span. 'irjga Ingangsetzung i n 'g a g z e ts u g Ingäw one ig g e 'v o :n a Ingbert 'ig b e r t Inge 'ig a , engl, ig , i n d 3 , schw ed. ,iga, dän. 'irja Ingebjörg ’ig a b jo e rk jn geborg ’ig a b o r k , schwed. -ig a b o rj, dän. 'ig a b o ? ’ Ingeburg 'ig a b u r k Ingegneri it. in d 3 e ji'jie :r i Ingelfingen irjlfig a n Ingelheim 'ig lh a im jngelore 'ig a lo rra jn gelow engl. 'in d 3 ilo u Ingem ann dän. 'ig a m a s n ’ jngenbohl 'ig a n b o :l

in g en ere i n g e :n e r e , auch: -g e n ... in gen eriert in g e n e 'r i :? t Ingenhousz niederl. 'ig a n h u s Ingenieros span, ig x e 'n ie r o s Ingenieur in 3 e 'n i0 :§ ingeniös in g e 'n i0 :s , *e ...0 :z a In gen iosität in g e n io z i 't e :t Ingenium in 'g e i n iu m , ...ien ...ia n Ingenu fr. e3 e 'n y Ingenuität in g e n u i'te : t Inger dt., dän. 'ig u Ingerenz in g e 'r e n t s jngerm anland 'ig m n a n la n t jn gersoll engl, 'ig g a s o l Ingesinde ’ig g a z in d a jngessön 'ig a s c e n Ingesta i n g e s t a Ingestion in g e s 'ti o :n ingezüchtet ’ing ateY ip tat inghelbrecht fr. e 3 e l'b r e jt, e g e ... ingleichen in 'g la i9 n jn glew oo d engl, 'ig g lw u d jnglin 113I1: n in glob o in 'g lo :b o Ingo 'ig g o Ingoda russ. in g a 'd a Ingold 'ig g o lt in gold sby engl, 'ig g a ld z b i ingolic slowen. 'i : g g o l i t / In golstad t 'i g g o l / t a t Ingom ar 'ig g o m a :? in got 'ig g o t Ingraban 'ig g r a b a n In grain ... in 'g r e : n ... jngram 'ig g r a m , engl, 'ig g r a m Ingrediens in ’g r e r d ie n s , ...nzien ...r e 'd ie n ts ia n Ingredienz in g r e 'd i e n ts Ingrem iation in g r e m ia ‘y i o : n Ingres/r. e :g r Ingress in 'g r e s Ingression in g r e 's io m in gressiv 'in g re s irf, auch: — -e ...i:v a Ingressivum in g re 's i-.v u m , ...v a ...i:v a jngrid ’ig g r i t, ...r i:t jngrimm in g r im Ingrisch 'i g g r i / in g ro sso in g ro s o Ingroup 'in g r u r p inguinal ig g u i'n a r l Inguiom er ig g u i o ’m e :? Ingul russ. in g u l Ingulez russ. in g u 'lje ts Inguri russ. in 'g u r i

Inkoordination

427 Ingusche ig 'g u ja Inguschetien iggu'Je:tsi8n,

...e:tian Ingvar 'ig v a r, schwed. 'ig v a r ingvo lir|[g]vo jngwäone ig g v e 'o .-n a jngwäonisch ig g v e 'o : n iJ Ingwäonismus ig g v e o 'n is m u s jngwer ig v e jnhaber in h a r b e jnhaft[eren in h a f ‘t i :r a n Inhalation in h a la 'ts io r n Inhalator in h a 'l a :t o :? , -en

...la 'to :r a n Inhalatorium in h a la 'to : r i u m , ...ien ...ia n |nhaler 'in h e :le inhalieren in h a 'lir r a n jnhalt 'in h a l t

inhambane port. ijiB m 'b ß n a inhärent in h e r e n t Inhärenz in h e 'r e n te inhärieren in h e 'r i :r a n inhib[eren in h i'b ir r a n Inhibin in h i 'b i m Inhibition in h ib i'te io :n Inhibitor in 'h i: b ito : ? , -en ...h ib i to r r a n inhibitorisch i n h i b i 't o : r i J in hoc salus in 'h o :k z a :lu s in hoc sjgno in h o :k 'z ig n o inhomogen ‘in h o m o g e :n , au ch : ----Inhom ogenität ’in h o m o g e n it e :t, a u c h : ---------'in honorem in h o 'n o r r e m Inhuman 'in h u m a :n , auch: Inhum anität ‘i n h u m a n it e :t , a u ch : ------|n infin itu m in in f i 'n i r tu m jn jntegrum in 'in t e g r u m inin te llig ib e l 'in |in te lig i:b l, a u ch : ------- '— , ...b le ...bla In iquität in ik v i’t e r t Inishowen engl. in i 'J o u i n •nitial, I... in i'ts ia :! Initiale in i'te ia ila Initiand in i 't s i a n t, -en ...n d n jn itia n t in i 't s i a n t Initiatio n in i ts ia ‘ts io : n initia tiv in its ia 'ti:f , -e ...i:v a nitia tive in its ia 'ti:v a In itiato r in i 't s i a :t o :g , -en . •••ia 'to :ran jnitiatorisch i n i t s i a 't o : r i / jnjtien i'n i:te jia n " ’nitiieren in i ts i'i:r a n !nJa russ. 'in je

Injektion in je k 'te io m injektiv 'm je k ti:f, auch: — -e ...i:v a Injektiv in je k 'tirf , -e ...i:v a Injektom ane in j e k to 'm a :n a Injektom ante in je k to m a 'n i: Injektor in 'je k to :? , -en ...'to :r a n injizieren in ji'te i:r a n injungieren in j u g 'g i r r a n Injunktion i n j u g k 't s i o :n Injuriant in j u 'r i a n t Injuriat in j u 'r i a r t Injurie in 'ju :r ia tnjuriieren in j u r i'i:r a n injuriös in j u 'r i 0 :s, -e ... 0 :za Inka ‘ig k a inkaisch 'ir jk a if Inkantation in k a n ta 'ts io : n Inkardination in k a r d in a 'te i o :n inkarnat, I... in k a r n a : t Inkarnation in k a r n a '£ s io :n inkarnieren in k a r 'n i :r a n Inkarzeration in k a r ts e r a 'ts io :n inkarzer|eren in k a r ts e 'r i :r a n Inkassant in k a 's a n t Inkasso in 'k a s o , ...a ssi ...a s i |nke ung. 'irjke Inkerman russ. in k i r 'm a n Inklination in k l in a ts io :n inklinieren in k l i'n i:r a n inkludieren in k lu 'd ir r a n Inklusen in 'k lu : z n Inklusion in k l u 'z io :n inklusive in k lu 'z irv a inkognito, I... in k o g n i t o inkohärent 'in k o h e r e n t , auch: Inkohärenz 'in k o h e r e n t j, a u c h : ----- 'inkohativ in k o h a 'ti:f , auch: ----- -e ...i:v a Inkohativ 'in k o h a ti:f , -e ...i:v a Inkohlung in k o : lu g , — Inkolat in k o 'la :t inkom m ensurabel 'in k o m e n z u r a :b l, a u c h : ------- ‘— , ...b le ...b la Inkom m ensurabilität ’in k o m e n z u r a b il ite :t, auch: inkom m odieren i n k o m o -

inkom patibel 'i n k o m p a t i r b l , a u c h : ----- '— , ...b le ...b la Inkom patibiiität i n k o m p a t i b i l i t e : t , a u c h : -------------

inkom petent 'i n k o m p e t e n t , a u c h : ----Inkom petenz 'i n k o m p e t e n t e , a u c h : ----inkom plett 'i n k o m p l e t , auch: inkom prehensibel 'i n k o m p r e h e n z i : b l , a u c h : -------- ' — , ...b le ...bla inkom pressibel 'i n k o m p r e si:b l, a u c h : ----- '— , ...b le ...b la

Inkom pressibilität 'i n k o m p r e s ib i l i t e : t , a u c h : ------------- ' -

inkongruent i n k o n g r u e n t ,

a u c h : ------ auch: . .. k o g .. . Inkongruenz i n k o n g r u e n t e , a u c h : ----- auch: . .. k o g .. . inkonsequent 'i n k o n z e k v e n t , a u c h : ----Inkonsequenz i n k o n z e k v e n t e , a u c h : ----- 'inkonsistent i n k o n z i s t e n t , a u c h : ----Inkonsistenz 'i n k o n z i s t e n t § , a u c h : ----- inkonstant 'i n k o n s t a n t , auch: Inkonstanz i n k o n s t a n t e , auch: Inkontinenz 'i n k o n t i n e n t s , a u c h : ----Inkontro i n k o n t r o , ...ri ... r i inkonvenabel 'in k o n v e n a r b l , a u c h : ----- '— , ...b le ...bla inkonvenient i n k o n v e n i e n t , a u c h : ----Inkonvenienz 'i n k o n v e n i e n t ^ , a u c h : ----inkonvertibel i n k o n v e r 't i r b ) , auch : '--------- , ...b le ...bla inkonym i n k o 'n y : m , auch: Inkonymie i n k o n y ’m i: , auch: '------- , -n . .. i : a n inkonziliant 'i n k o n y i l i a n t , a u c h : ----- 'inkonzinn 'i n k o n t e i n , auch:

'd i : r a n

Inkom m odität i n k o m o d i 't e : t inkom parabel 'i n k o m p a r a : b l , a u c h : ------'— , ...b le ...bla Inkom parabile i n k o m p a r a : b i l a , ...b ilien . . . r a 'b i : l i a n , ...ilia . .. r a 'b i : l i a

Inkonzinnität i n k o n t e i n i t e t , a u c h : ------- 'Inkoordination i n k o |o r d i n a t e i o : n , auch:

n

1

inkoordiniert

■

inkoordiniert 'm k o |o r d in i:\ 2t, a u c h : ------inkorporal in k o r p o 'r a :l Inkorporation in k o r p o r a 'ts io r n inkorporieren in k o r p o 'r i: r a n inkorrekt 'in k o r e k t, auch: — Inkorrektheit 'in k o r e k t h a it, auch: — '— jnkreis 'in k ra is Inkrement in k r e 'm e n t Inkret i n 'k r e : t Inkretion m k r e 't s i o :n inkretorisch i n k r e 't o : r i J inkrim inieren in k r i m i'n i: r a n Inkrustation in k r u s t a 't s i o : n inkrustieren in k r u s 't i : r a n Inkubant i n k u 'b a n t Inkubation i n k u b a 't s i o :n Inkubator in k u 'b a :to :i? , -en ...b a 'to r r a n Inkubus in k u b u s , ...b en in 'k u :b n inkulant 'in k u la n t, auch: — 'Inkulanz in k u l a n ts , auch: Inkulpant I n k u l p a n t Inkulpat in k u l 'p a : t Inkulturation in k u l tu r a 'ts io : n Inkunabel in k u 'n a : b l Inkunablist i n k u n a 'b l is t inkurabel in k u r a :b l, auch: .b le . ..bla inkurant 'in k u r a n t , auch: — 'Inkursion in k u r 'z i o m Inkurvation i n k u r v a 't s i o :n Inlaid 'in la jt, -e ...a id a jnland i n l a n t jnländer 'in le n d c Inländisch 'i n l e n d i j Inlaut in l a u t jnlay 'in le : Inlett in let inliegend in lir g n t, -e ...n d a in line... 'in la in ... Inliner 'in la in e in m aigrem Dei gloriam in m a j'o :r e m 'd e :i 'g lo :ria m in m edias res in m e :d ia :s re :s in m emgriam in m e 'm o :r ia m inmitten i n 'm i t n Inn in in natura in n a 'tu : r a jnne in a innen in a n Innenpolitisch i n a n p o l i r t i j jnnenreede in a n r e :d a jnnerasien 'in e la r z ia n Inneration i n e r a 't s i o :n

428 innere, I... in a ra Innere] in a 'r a i innerhalb ’in e h a lp Innerhofer 'in e h o ifB Innerlich 'in eli^ Innerösterreich in e l0 :s ta r a |9 innerpolitisch 'i n e p o l i:t iJ Innerrhoden 'in e r o : d n Inner-Space-... 'in e 's p e :s ... Innerste ‘in e s ta innert 'i n e t Innervation in e r v a ’ts io .n innerv|eren i n e r ‘v i:ra n |nnes[s] engl, 'in is jnnichen 1111911 Innig 'in i9 , -e ...ig a inniglich 'in ik li9 Innigst in i9 st Innisfail engl, in is 'f e il Innitzer 'im t s e Innocent fr. in o 's ä innocente i n o t j e n t a Innocenzo it. i n n o 't / s n t s o in ngm ine Dei in n o :m in e d e :i Innovation in o v a 'ts io :n innovativ in o v a 'tir f, -e ...i:v a innovatgrisch m o v a 't o r r i j Innozentia in o 'ts e n t s i a Innozenz in o t s e n ts Innsbruck in s b r u k in nuce in 'n u :ts a Innuendo i'n y e n d o jnnung im jt) innviertel m f ir tl Ino 'i:n o Inocencio port. in u 's e s iu in offen siv 'in |o fe n z i:f, auch: ----- -e ...i:v a inoffiziell 'in lo fits ie l, auch: inoffiziös 'in |o f its i0 :s , auch: ----- -e ...0 :z a Inokulatign i n |o k u l a 'ts io :n inokulieren in |o k u 'li :r a n Ingkulum in '|o :k u l u m , ...la ...la jnönü türk, 'in cen y inoperabel in |o p e r a :b l , auch: — ' - - . . . b l e ...b la inopportun 'in l o p o r t u m , auch: Inopportunität in |o p o r tu n i te : t, auch: in optim a form a in o p tim a 'fo rm a Inosin i n o 'z i:n Inosit in o ‘z i :t

lnositur|e in o z itu 'r i: Inosurie in o z u 'r i: Inoue ja p . i'n o u e Inow razlaw in o v r a t s l a f In o w rp d a w poln. in o 'v r o ts y a f inoxidieren in |o k s i'd i: r a n in partibus infidelium in 'p a rt i b u s in f i 'd e :li u m in pecto re in p e k to r e in perpetuum in p e r 'p e r tu u m in persgn a in p e r 'z o :n a in p etto in 'p e to in pleno in p le :n o in pontificafibus in p o n tif i'k a r lib u s in praxi in p r a k s i in puncto [puncti] in 'p u g k to [ p u r jk t i] jnput i n p u t Inquilin in k v i'li:n Inquirent in k v i'r e n t inquirieren in k v i'r ir r a n Inquisjt in k v i'z i:t Inquisitign in k v iz i ts io m inquisitiv in k v iz i'tirf, -e ...i:v a Inquisitor in k v i'z i:to :? , -en ...z i'to r r a n inquisitgrisch i n k v i z i t o i r i / |nro in r o ins in s In-Salah fr. in s a 'la in sald o in z a ld o Insalivatign in z a liv a 'ts io :n in salvo in za lv o insan in 'z a : n Insania in 'z a m ia In sasse ’in z a s a insatiabel in z a 't s ia :b l , ...b le ...b la in s b e s o n d e r e in s b a ‘z o n d [ a ] r a inschallah in 'J a la , auch: in j a 'la : Inschrift 'i n j r i f t Insekt in 'z e k t Insektarium m z e k 't a r r iu m , ...ie n ...ia n in sektivgr in z e k ti'v o :g In sektivgre in z e k ti'v o r r a insektizid, I... in z e k ti 't s i r t, -e ...i:d a In sektologe in z e k to 'lo r g a |nsel[sberg] in z l[s b e rk ] Insem inatign in z e m i n a 't s i o m Insem inator in z e m i 'n a : to :? , -en ...n a 'to : r a n insem inieren in z e m i'n ir r a n insensibel 'in z e n z i:b l, auch: .ble ...b la '

Intabulation

429 I n s e n s ib ilit ä t

'in z e n z ib ilite :t,

auch: Inseparables e s e p a 'r a :b l jnsequent in z e k v e n t, auch: Inserat i n z e 'r a :t

Inserent i n z e 'r e n t inserieren in z e 'r i :r a n Insert in 'z e r t Insertion in z e r 'y i o m insgeheim in s g a 'h a im , auch: insgemein in s g a 'm a in , auch: insgesamt in s g a 'z a m t, auch: Inside in z a it Insider 'in z a id e insidien in 'z ir d ia n insidiös in z i'd io is , -e ...0 :z a Insiegel in z i:g l insjgne in 'z ig n a , ...n ien ...n ia n insignifikant in z ig n if ik a n t, a u ch : --------'Insimulation in z im u l a 'ts io :n insimulieren in z im u 'lir r a n Insinuant in z i 'n y a n t Insinuation in z in y a 'ts io : n insinuieren i n z in u 'i:r a n insipid in z i'p ir t, -e ...i:d a insistent in z is 'te n t insistieren in z is 't i:r a n in situ in 'z i: tu |nskopoln. ’iisko inskribieren in s k r i'b i: r a n Inskription i n s k r ip 'ts io m inskünftig 'in s k Y n fti9 insofern (w e n n ) in z o 'f e rn , a u ch : ' ------ , i n ‘z o :fe r n insofern (in d ie s e m P u n k t) in 'z o :f e r n , auch: 'in z o fe rn , Insolation in z o la 'ts io : n ■nsolent 'in z o le n t, auch: — * jnsolenz 'in z o le n ts , auch: — jnsolieren m z o i i : r a n •nsolubel in z o 'lu :b l, ...b le •■.bb insolvent 'in z o lv e n t, auch: S o lv e n z ’in z o lv e n ts , auch: [j'somnie in z o m n i : •nsoweit (w e n n ) in z o 'v a it, 2 Q-uch:' -------1 in 'z o : v a it ,risow eit ( in d ie s e m P u n k t) Iri z o :v a it, auch: ’in z o v a it, in s P§ i n 's p e :

Inspekteur I n s p e k t o r Inspektion in s p e k 'te io :n Inspektor in 's p e k to : ? , -en ...'to r r a n Inspektorat in s p e k t o 'r a : t Inspiration in s p ir a 't s i o :n Inspirator in s p i'r a : to :? , -en ...r a 'to r r a n inspiratorisch i n s p i r a 't o r r i j inspir|eren in s p i'r i: r a n Inspizient in s p i'ts ie n t inspizieren in s p i'te iir a n instabil 'in s ta b i :l, auch: — ' In stab ilität 'in s ta b i lit e :t , a u c h : --------'Installateur i n s ta la 'to : ? Installation in s ta la 'ts io : n installieren in s ta 'l i:r a n instand i n '/ t a n t inständig 'i n /t e n d i9 jn stan t... 'in s ta n t..., 'in s tn t... instantan i n s t a n 't a m instantisieren in s ta n ti'z i r r a n Instanz i n s t a n t e in stationär in s ta te i o 'n e : ? in statu nascendi in 's t a : t u nas'teendi in statu quo in s t a : t u 'kvo: in statu quo an te in 's t a r tu 'kvo: 'a n ta Instauration in s ta u r a 't e io : n instaurieren in s ta u 'r i :r a n Inste 'in s ta |nster[burg] in s te f b u r k ] instigieren in s ti 'g i :r a n Instillation in s ti la 'te io :n instillieren in s ti 'l i:r a n Instjnkt i n 's t i g k t instinktiv i n s t i g k ‘ti:f, -e ...i:v a instinktuell in s ti q k 't y e l Institoris i n s t i ’to : r is instituieren i n s t i t u 'i : r a n Institut i n s t i 't u : t Institut de France fr. e s tity d 'frä :s Institution i n s t i t u ‘te io :n institutionalisieren i n s ti tu ts io n a li'z ir ra n Institutionaljsm us in s ti tu te io n a 'li s m u s institutionell in s ti tu te io 'n e l jnstm ann in s t m a n instradieren in s tr a 'd i r r a n instruieren i n s tr u 'ir r a n Instrukteur i n s t r u k 't o : ? Instruktion i n s t r u k 't s i o : n instruktiv in s t r u k 't i : f , -e ...i:v a Instruktiv 'm s t r u k t i i f , -e ...i:v a

Instruktor i n 's t r u k t o : ? , -en ...‘to : r a n Instrum ent I n s tr u m e n t instrum ental, 1 ... i n s t r u m e n ta :! Instrum entalis i n s tr u m e n 'ta :lis , ...le s ...le :s instrum entalisieren in s tr u m e n ta li'z ir r a n Instrum entalism us i n s tr u m e n ta 'l is m u s Instrum entalist in s tr u m e n ta 'lis t instrum entarisieren in s tr u m e n ta r i 'z i :r a n Instrum entarium In s tru m e n t a r i u m , ...ie n ...ia n Instrum entation i n s tr u m e n ta ts io r n Instrum entativ in s tr u m e n ta Instrum entator in s tr u m e n 'ta : to :? , -en . ..ta 't o r r a n instrum entatorisch in s tr u m e n t a 't o t r i j instrum entell in s tr u m e n 'te l instrum entieren i n s tr u m e n 'ti: r a n jnstrutsch russ. ’i n s t r u t j Insüa span, in 's u a insua bras. 'i s y a Insubordination in z u p lo r d in a te io m , auch: {nsubrer in z u b r e insuffizient 'in z u f i te ie n t,

a u c h : ------Insuffizienz 'in z u f ite ie n te , a u c h : ------'Insulaner in z u 'la m u insular in z u 'l a :? Insularität i n z u la r i 'te :t Insulin in z u li:n Insulinde in z u 'lin d a jnsull engl, in s l Insult i n 'z u l t Insultation in z u l t a 't s i o : n insultieren in z u l 't i : r a n in summa in 'z u m a Insurgent i n z u r 'g e n t insurgieren in z u r 'g i :r a n Insurrektion i n z u r e k ‘ts io : n in suspen so in z u s 'p e n z o Inszenator in s te e 'n a r to :? , -en ...n a 'to : r a n inszenatorisch i n s t s e n a 't o : r i J inszenieren in s ts e 'n i: r a n Inta russ. i n 't a Intabulation in t a b u la 't e io :n

intabulieren

B

430

intabuljeren m t a b u l h r a n Intaglio in 'ta ljo , ...lien ...ja n intakt in t a k t Intarseur i n t a r 'z 0 :? Intarsia i n 't a r z i a , ...ien ... i a n Intarsiator i n t a r 'z i a : t o : ? , -en

intensional in t e n z io 'n a :l Intensität in t e n z i't e :t intensiv in t e n 'z i:f , -e ...i:v a intensivieren in t e n z i'v i:r a n Intensivum in t e n 'z ii v u m , ...v a

. .. i a 't o r r a n Intarsiatur i n t a r z i a 't u : ? Intarsie i n 't a r z i a , -n . ..ia n intarsjeren i n t a r 'z i r r a n in teger i n 't e : g E integral, I... i n t e 'g r a : l Integralism us i n t e g r a 'I i s m u s In tegraljst i n t e g r a 'l i s t Integrand i n t e g r a n t , -en ...n d n Integraph i n t e 'g r a : f Integration i n t e g r a 't s i o : n Integrationjsm us i n t e g r a t s i o 'n i s m u s

Intention in t £ n 't s i o :n intentional in t e n t s io 'n a :l Intentionalism us in t e n t e io n a -

...v a

l is m u s

Inten tionalität in t e n t s io n a lit e :t

intentioneil i n t e n t s j o 'n e l in te r..., |... in tB ... in terag|eren i n t B | a 'g i : r a n Interaktion i n t B l a k 't s i o : n interaktiv i n t E l a k 't i : f , -e ...i:v a In teraktivität i n t B l a k t i v i 't e : t in teralliiert i n t e l a l i i : e t , auch:

Integration jst i n t e g r a t s i o 'm s t in tegrativ m t e g r a 't i : f , -e ...i: v a Integrator i n t e 'g r a : t o : ? , -en

In terbrigadist in t B b r ig a 'd is t In tercarrierverfahren in tB -

. . . r a 't o : r a n integrieren i n t e 'g r i r r a n Integrim eter i n t e g r i 'm e : t B In tegrität i n t e g r i ' t e : t Integum ent I n t e g u m e n t Integumentum i n t e g u 'm e n t u m , ...ta .. . t a Intellectus archetypus i n t e 'l e k t u s a r 9e 't y : p t r s Intellekt i n t e 'l e k t intellektual i n t e l e k 't i } a : l intellektualisieren i n t e l e k t u a -

Intercity... i n t B ' s i t i . . . , ' -------interdental, I... in t B d e n 't a :l Interdentalis in t B d e n 't a :lis , ...le s ... l e : s interdependent in t B d e p e n -

l i 'z i : r a n

Intellektualism us i n t e U k t u a ’l i s m u s

intellektualjstisch i n t e l e k t y a 'l i s t i j

In tellektualität i n t e l e k t u a l i 't e : t

intellektuell i n t e l e k 't y e l Intelligence Service engl, i n 't e l i d 3 a n s 's a : v i s

in telligen t i n t e l i 'g e n t Inteiligenzija i n t e l i g e n t s i j a lntelligenz[ler] i n t e l i 'g e n t s [ l B ] in telligjbel i n t e l i 'g i : b l , ...b le ...b la

intelligo, ut credam i n 't e l i g o u t k rerd am

INTELSAT i n t e l z a t Intendant I n t e n d a n t Intendantur i n t e n d a n 't u : ? Intendanz i n t e n 'd a n t s intendieren i n t e n 'd i r r a n Intensim eter i n t e n z i 'm e r t B Intension i n t e n 'z i o r n

k e riB ftp fa :ra ii

dent

In terd epen d en z in t B d e p e n 'd e n t s

Interdikt in t E 'd ik t Interdiktion in t B d ik 't s io :n interdisziplinär in t B d is t s ip li'n e :?

Interdisziplinärität in t e d is t s ip li n a r i 't e :t

interdiurn m tE 'd io rn interdizjeren in t B d i't s i:r a n in teressan t in t a r e 's a n t In teresse m t a 'r e s a Interessent in t a r e 's e n t in teressieren in t a r e 's i:r a n jn terface in t B fe :s in terfaszikulär in t e f a s t s i k u 'l e :?

Interfax russ. in t ir 'f a k s Interferenz in t B fe 'r e n t s interferieren i n t B f e 'r i i r a n Interferom eter in t E fe r o 'm e :t B ln terferom etr|e i n tB f e r o m e tri:

interferom etrisch in tB fe r o m e :t r ij

Interferon in t E fe 'r o :n Interferrikum in t B 'fe r ik u m Interflora i n tB f l o : r a INTERFLUG 'i n t B f l u : k interfoliieren in t B fo li'i:r a n

interfraktion ell i n tB f r a k ts i o 'n e l

intergalaktisch in tB g a 'ia k tiJ in terglazial, I... i n t B g l a 't s i a : l intergruppal i n t E g r u 'p a : ! Interhotel ‘i n t B h o t e l Interieur e t e 'r i 0 : j jnterim i n t e r i m interim istisch i n t e r i ' m i s t i j interindividuell in tB l i n d i v i 'd u e l

Interjektion i n t e j e k 't s i o m interjektioneil m tB j e k ts i o 'n e l in terkalar i n t E k a 'l a : ? Interkalare i n t E k a 'l a : r a Interkalarien i n t e k a 'l a : r i a n interkantonal i n t e k a n t o 'n a : l in terkatego rial i n t B k a t e g o 'r i a : l

Interkolumnie i n t B k o 'l u m n i a Interkolumnium i n t B k o 'l u m n i u m , ...ie n ... i a n interkom m unal i n t B k a m u n a i l Interkommunion i n tB k o m u n io :n

Interkonfessionalism us in tB k 'm fe sjo n a l l s m u s interkonfessionell in te k an f e s i o 'n e l

interkontinental i n t B k a n t i n e n 't a r l

interkostal i n t B k 3 s 't a : l interkranial i n t B k r a 'n i a : l interkrustal i n t E k r u s 't a i l interkulturell i n t B k u l t u 'r e l interkurrent i n t B k u 'r e n t interkurrjerend i n t e k u 'r i : r a n t , -e . .. n d a |nterlaken i n t e l a k n interlinear i n t B l i n e 'a : ? Interljngua i n t e 'l i q g y a interlingual i n t B l i r |'g y a : l Interljngue i n t B 'l i g g y a lnterlingu|st[ik] i n t e l i i i 'g y i s t [ i k ]

|nterlockw are 'i n t B b k v a : r a |nterlude i n t B l j u : t Interludium mti? lu :d u m i, ...ien . ..ia n Interlunium i n t B 'l u : n i u m , ...ien . ..ia n In term axillar... i n t B m a k s i l a : ? .. .

Interm ediaire e t e r m e 'd i e : ? interm ediär i n t B m e 'd i e : ? Interm edjn i n t B m e 'd i m Interm edio i n t B 'm e : d i o Intermedium i n t B m e : d i u m , ...ie n . ..ja n

Intimi

431 jntermedius in tB ‘m e :d iu s jntermenstrual in te m e n s tr u 'a :l jnterm enstruell intB m enstru 'e l Intermenstruum i n t c ' m e n s t r u u m , ...u a . . . u a Intermezzo intB'metso, ...zzi ...tsi interm inisteriell i n t e m i m s t e 'r i s l

Intermission i n t B m i 's i o : n interm ittieren i n t B m i ' t i : r a n interm olekular i n t B m o l e k u 'la:? Intermundien in t e 'm u n d i a n intern i n t e r n Interna vgl. I n te r n u m internal in t e r 'n a r l Internalisation m t e r n a l iz a ts i° :n internalisieren i n t e r n a l i 'z i r r s n Internat i n t B ‘n a : t international i n t B n a t e i o 'n a : l , auch : '--------Internationale in tB n a tsio 'n a :b internationalisieren in te n atsio n ali'zi:ra n Internationalismus in te n atsio n a'lism u s Internationalist in te n a tsio n a 'h s t Internationalität i n t c n a t s i o n a li‘t6 : t International Olympic Commit tee engl, i n t a 'n a e j a n a l o u 'l i m p i k k a 'm i t i Interne i n 'te r n a jnternet 'i n t e n e t internieren i n t e ‘n i: r a n Intern jst i n t e r n s t internodium i n t e n o id i u m , •■■ien . ..ia n Sternum in t e r n u m , ...n a . .. n a Internuntius i n t e n u n t s j u s , ■••ien ...ia n juterorbital i n t e b r b i 't a : l interozeanisch i n t e l o t s e 'a m i j •nterparlam entarisch i n tB p a r l a m e n 't a r r i j Interp ellant in t e p e 'l a n t Interp ellation i n t e p e l a 't s i o m interpellieren i n t e p e l i r r a n Interpersonell in t e p e r z o 'n e l m terpetiolar... i n t B p e t s i o |nterplan etar intBplane'ta:? •nterplanetarisch i n t ß p l a n e ’t a : r i j

Interplanetosen m t s p l a n e 'tO :zn In terp lu vial... in t e p l u 'v ia :l ... inter pocula in t e p o :k u la Interpol in t B p o :l Interpolation in tB p o la'tsio :n Interpolator i n t e p o ’l a :t o :? , -en ...la 'to :r a n interpolieren in t e p o 'li :r a n interpon|eren in t B p o 'n i:r a n Interposition in t B p o z i't s io :n Interpret in t e 'p r e r t Interpretam ent in t s p r e t a 'm e n t

Interpretant i n t e p r e 't a n t Interpretation i n t B p r e t a 'y i o :n Interpretatio rom ana in t s p r e 'ta : ts io r o 'm a : n a Interpretator i n t e p r e 't a : t o : ? , -en ...ta 't o :r a n interpretatorisch in t B p r e t a 'to :r i / Interpreter in te 'p re rtB , engl. in 't a :p r i t a

in te rp re tie re n in t B p r e 't i:r a n lnterpsycholog|e in tB p sy 90lo 'g i: interpung|eren in tB p u g 'g irra n interpunktieren in t e p u g k 'ti: r a n Interpunktion in te p u g k 'ts io :n Interradius in tB 'ra:d k rs, ...ien ...ia n

jn te rra il... 'in tere rl... Interregio in tB 're:g io Interregnum i n t e r e g n u m , ...n a ...n a Interrenalism us in tB ren a'lism us in terro gativ ’in te r o g a tir f , a u c h : ------- -e ...i:v a In terrogativ 'm te r o g a tir f , -e ...i:v a lnterrogat|vum in tB ro ga'ti:v r jm , ...v a ...v a Interruptio in te 'ru p ts io , -nen ...'tsio m a n Interruption in tB ru p 'te io m Interruptus in tB 'ru p tu s Intersektion in tB ze k 'tsio :n Interseptum in tB 'ze p tu m Intersex 'in tB zeks, — In tersexualität in tB ze k sya li’te.-t

intersexuell in t B z e 'k s y e l jntershop i n t e j o p in terstadial, I... i n t e s t a 'd i a d in terstellar i n t e s t e 'la :? interstitiell in t B s t i't s ie l

Interstitium i n tB ‘s t i : t s i u m , ...ie n . ..ia n intersubjektiv i n t B z u p j e k 't i r f , -e ...i:v a in terterritorial intBterito'ria:l Intertrigo in tB t r i:g o , ...g in es . .. g i n e : s

Intertritur intBtri'tu:? intertrochantär i n tB tr D x a n ’t e :? In te r ty p e ® 'in te ta i p interurban in t B |u r 'b a :n , auch: Interusurium in t B | u 'z u :r iu m , ...ie n ...ia n Intervall in t B 'v a l intervalutarisch i n t B v a lu 't a :r i/ Intervenient in t e v e 'n ie n t intervenieren intBve'ni:ran Intervent in t B 'v e n t Intervention intBven'tsio:n Interventionism us in t B v e n ts io n is m u s

In terventionist in t e v e n t s io 'n is t

interventiv in t e v e n 't i:f , -e ...i :v a

Interversion m tB v er'z io :n in terverteb ral in tB v erte'b rad Interview 'in tB vju :, in tB 'vju : interview en in tB 'v ju :a n , auch: Interview er in tB ’v ju :e , auch: Intervision in tB v i'zio :n interzedieren in tB ts e 'd i:r a n interzellular in tB tselu ’la :? interzellulär in tB tselu 'le:? Interzellulare in tB tselu 'la:ra Interzeption in tB tsep 'teio :n Interzeptor in te 'tse p to :? , -en ...'t o :r a n

Interzession in tB tse'sio :n interzonal in tB ts o n a :l Interzonen... in tB t s o :n a n ... in testab el i n t g s 'ta :b l, ...b le ...b la In testaterb e i n t e s 't a :t l e r b a intestinal in t e s t i'n a r l Intestinum i n t e s 't i:n u m , ...n a ...n a

Inthronisation in t r o n iz a 't s io m inthronisieren i n t r o n i z i:r a n Inti 'in t i Intifada in t i 'f a :d a int|m i n t i : m Intima in t im a , ...m ä ...m e Intim ation i n t im a ’t s io r n Intimi v g l. I n t im u s

Intimidation Intim idation i n t i m i d a t s i o : n intim idjeren in t im i 'd i :r a n intim ieren i n t i'm i: r a n Intim ität i n t im i 't 6 :t jntimus I n ti m u s , ...m i ...m i Intine in 'tir n a Intitulation in l itu l a 'ts io :n intolerabel in to le 'r a ib j, ...b le .. .bla intolerant 'in to l e r a n t, auch: Intoleranz 'in to le r a n te , auch:

■

Intonation i n t o n a 't s i o : n Intonem i n t o 'n e im intonieren in t o 'n i :r a n in to to in 'to :t o Intourist i n t u r i s t Intoxikation i n t a k s ik a 'ts io m intraabdom inal, ...n ell in t r a la p d o m i'n a :l, ...n e l in traalveolar in tr a la lv e o 'la :e Intrabilität i n t r a b il i'te :t Intrada i n 't r a : d a Intrade in 'tr a r d a in traglutäal i n tr a g lu te 'a r l intragruppal i n t r a g r u 'p a : l intraindividuell in t r a ll n d iv id ü c l intrakardial i n t r a k a r 'd ia i l intrakontinental in t r a k o n ti n e n 'ta r l intrakraniell i n t r a k r a 'n ie l intrakrustal i n t r a k r u s 't a : l intrakutan i n t r a k u 't a : n intra legem 'i n t r a 'le :g e m intralingual in t r a li g 'g i ja :l intralumbal i n t r a l u m 'b a i l intram erkuriell in t r a m e r k u 'riel intram olekular in tr a m o le k u 'la :? intram ontan in t r a m o n t a m intramundan i n t r a m u n 'd a m intram ural in t r a m u 'r a :! jntra muros 'i n t r a 'm u :r o :s intram uskulär i n t r a m u s k u 'le : ? Intranet 'i n t r a n e t intransigent, I... i n t r a n z i 'g e n t intransigenz i n t r a n z i 'g e n t e intransitiv, L .. in t r a n z i ti: f , -e ...i:v a Intransitivum in t r a n z i 'ti :v u m , ...v a ...va intraokular in t r a lo k u 'la : ? intraoral in tr a lo 'r a r l intraossär in tr a lo 's e :^ jntra partum i n t r a 'p a r t u m

432 intraperitoneal in t r a p e r it o n e 'a :l intrapersonal i n t r a p e r z o 'n a : l intrapersonell in tr a p e r z o 'n e l intrapleural i n t r a p b y 'r a : l intrapulm onal i n t r a p u lm o 'n a :l intrasubjektiv m t r a z u p j e k 't i:f , -e ...i:v a intratellurisch i n t r a t e 'l u : r i j intrathorakal i n t r a t o r a ’k a :l intrauterin in t r a ] u te 'r i: n intravaginal in t r a v a g i 'n a : l intravasal in tr a v a 'z a :! intravenös in tr a v e 'n 0 :s , -e ...0 :z a intravital in t r a v i'ta r l intrazellular in t r a ts e l u 'l a :? intrazellulär in t r a te e lu 'le r s intrigant, I... i n t r i g a n t Intriganz i n t r i g a n t e Intrige in 'tr i r g a intrigieren in t r i'g i:r a n intrikat i n t r i 'k a : t intrinsisch i n 't r i n z i j in triplo in tr ir p lo jntro in t r o Introduktion i n t r o d u k ‘ts io :n introduzjeren i n t r o d u 't e ir r a n Introduzione in t r o d u 't s i o :n a , ...n i ...n i Introitis i n t r o i : t i s , ...itid en ...o i'ti :d n Introitus i n ‘t r o : i t u s , die ...tu :s Introjektion in t r o je k 'te i o :n introjizieren in tr o ji'te ir r a n Introm ission i n t r o m i's io :n introm ittieren i n t r o m i'ti r r a n intrors i n 'tr o r s , -e ...rz a Introspektion i n t r o s p e k 't s i o :n introspektiv i n t r o s p e k 't i:f , -e ...i:v a Introversion in t r o v e r 'z io :n introversjv in tr o v e r 'z i:f , -e ...i:v a in trovertiert in t r o v e r 't i: ? t Intruder in 'tr u .d B intrudieren in t r u 'd i r r a n Intrusion in t r u 'z io :n Intrusiv... in t r u 'z ir f ... Intrusjva in t r u 'z ir v a Intubation in t u b a 'te i o :n Intuition in t u i ts io m Intuitionism us in t u its io 'n is m us intuitionistisch m t u i t e i o 'n i s t i j intuitiv in t u i'ti: f , -e ...i:v a Intumeszenz in t u m e s 'te e n t s

Inturgeszenz in t u r g e s 't e e n te intus 'i n t u s Intuskrustation in t u s k r u s t a 'te io :n Intussuszeption in t u s z u s t e e p ts io i n in tyrannos in ty 'r a n o r s Inuit i n u i t Inula irn u la Inulm in u 'li m Inundation i n l u n d a 'te i o m Inunktion in l u g k 't s i o m in usum Delphini in u :z u m d e l'f i:n i Inuvik engl. i 'n u :v i k invadieren in v a 'd iir a n Invagination in v a g in a 'te io m invaljd in v a 'li:t, -e ...i:d a Invalidation in v a lid a 'te io m invalide, I... in v a 'lird a Invalides fr. e v a 'lid in v alid e ren in v a li'd i:r a n invalidisieren in v a lid i'z ir r a n Invalidität in v a lid i 't e :t jn v a r ® 'in v a r invariabel 'in v a r ia :b l, auch: .ble ...b la ' invariant 'in v a r ia n t, auch: Invariante in v a 'r i a n ta Invarianz 'in v a r ia n te , auch: Invasion in v a 'z io :n invasjv in v a 'z i:f , -e ...i:v a Invasor in 'v a :z o :e , -en in v a 'z o :r a n Invektive in v e k 'ti:v a invenit in 'v e : n it Inventar in v e n 't a :? Inventarisation in v e n ta r iz a 'ts io :n Inventarisator in v e n ta r i'z a :t o :? , -en ...a 'to : r a n in ventarisieren in v e n ta r i'z i:r a n Inventarium i n v e n 't a :r iu m , ...ien ...ia n inventieren in v e n t i :r a n Invention in v e n 'te io :n Inventor in 'v e n to :? , -en ...'to :r a n Inventur i n v e n 't u :? in verb a m agjstri in 'v e rb a m a g is tr i Invercargill engl, in v a ’k a r g il Inverell engl, in v a 'r e l Invergordon engl, in v a 'g o r d n Inverness engl, in v a 'n e s invers in v e rs , -e ...rz a

Iredell

433 Inversion i n v e r z i o : n Invertase i n v e r 't a : z a Invertebrat i n v e r t e 'b r a : t Inverter i n 'v e r t e invertieren i n v e r 't i : r a n Invertin i n v e r 't i : n Invertzucker m 'v e r t t s u k ß investieren i n v e s 't i r r a n Investigation i n v e s t i g a 't s i o m Investigator i n v e s t i 'g a : t o : e , •en . . . g a 't o : r a n jnvestigieren i n v 8 s t i 'g i : r a n Investition i n v e s t i ‘t e i o : n Investitur i n v e s t i 't u : ? Investiv i n v e s 'tir f» -e ...i: v a Investm ent i n 'v s s t m a n t Investor in 'v e s t o :? » -en . . . 't o : r a n Inveteration i n v e t e r a 't s i o : n inveter[eren i n v e t e 'r i : r a n in vino veritas i n 'v i : n o 'v e :r itas invisibel i n v i 'z i : b l , auch:

'------- , ...b le ...bla Invitation i n v i t a 't s i o : n Invitatorium i n v i t a 't o : r k j m , ...ien . ..ia n invitieren i n v i 't i : r a n in v jtro i n 'v i : t r o in vivo i n 'v i:v o Invokation i n v o k a 't s i o : n Invokavit i n v o 'k a : v i t Involution i n v o l u 't s i o m involvieren i n v D l 'v i t r a n jnwärts 'i n v e r t s inwendig 'i n v e n d i ^ inwiefern i n v i 'f e r n inw iew ejt i n v i 'v a i t jnwohner ' i n v o : n e Inyltschek russ. i n i l j 't j e k Inzell i n 't e e l Inzens i n 't s e n s jnzensation i n t s e n z a 't s i o m '^zensieren i n t s e n ‘z i : r a n Inzensorium i n t s e n 'z o t r i u m ,

• -ien ...ian ■nzentjv, I . .. m tsen'ti:f, -e • ••i:va Inzest in'tsest ,fizestuös in ts e s 'ty p is , -e

•••0:za jnzident intsi'dent l^zidentell intsiden'tel jnzidenter intsi'dent^ j^zidenz intsi'dents [izidjeren intsi'dirran

J^Zipient intsi'pient n2ision intsi'zio:n nzisiv intsi'zi:f, -en ...i:vn

Inzisivus in t s i 'z i:v u s , ...vi ...vi In zisu rin te i'zu :? Inzucht 'i n t s u x t inzwischen in 't s v i / n Io i:o loannes lo 'a n e s loannina neugr. jo 'a n i n a lod io :t, -es 'io :d a s lodat i o 'd a : t lodid i o 'd i:t, -es ...i:d a s lokaste io 'k a s ta lola engl, a i 'o u l a lolanda it. io 'la n d a lolanthe io 'la n ta lolkos p l k o s ’ lon (P h y sik ) io :n , auch: 'i:D n, Ionen 'io :n a n 2{on (N a m e ) 'i:D n, rumän. io n lonel rumän. io 'n e l lonesco io'nesko, fr. jo n e s 'k o lonescu rumän. io 'n e s k u lonicus io :n ik u s , ...ci ...ts i lonicus a m aiore 'io :n ik u s a m a 'jo :ra lonicus a m inore jo : n ik u s a m i‘n o :r a lonien 'io :n ia n Ionier 'io:niB loniker 'io :n ik B lonisatign jo m z a 'ts jo m Ionisator io n i 'z a :t o :? , -en ...z a 'to r r a n ionisch, I... i o t n i j ionisieren i o n i‘z i:r a n Ignium i o : n iu m Ionom eter io n o 'm e :tB longn io ‘n o :n lonophorese io n o f o 're tz a Ionosphäre io n o 's f e ir a Iontophorese jp n to f o 're rz a lorga rumän. 'io rg a lori russ. i'o r i jo s 'i:o s , neugr. 'io s losif rumän. 'io s if lo ssafa t russ. iß s a 'fa t lossj russ. ia 'sij lo ssif russ. i'o s if lossifow itsch russ. i'o s if e v i t/ lossifow na russ. i'osifßvnB lo ssjja russ. ia 's ije Iota io :ta Iotazism us i o t a ’t s is m u s Igvi optim o m axim o io :v i 'D p tim o 'm a k s im o Iowa engl, 'a ia w a Iparragirre bask. ip a r r a y ir r e Iparragujrre span, ip a r r a 'y ir r e Ipati russ. i ’p a tij Ipekakuanha ip e k a 'k y a n ja

Iphigenie if i'g e :n ia Iphigenie fr. ifi3 e 'n i Iphikles 'i:fik le s Iphikrates i'f i:k r a te s Iphofen ip 'h o :f n Ipiales span, i'p ia le s Ipiutak engl. ip i:'ju :t£ e k |poh indon. ’ip o h Ippolit russ. ip a 'l it Ippolito it. ip 'p D rlito Ippolitow russ. ip a 'litß f Ippolitow itsch russ. ip a 'lite v itj Ippoljtow na russ. ip a 'lite v n e Ipsatign i p s a t s i o m jpse fe cit 'ip s a 'f e :ts it jpsen 'ip s n , dän. 'ib s n Ipsilandis neugr. ip s i'la n d is Ipsilanti rumän. ip s i'la n ti Ipsism us i'p s is m u s ipsissim a verb a i'p s is im a 'v e rb a ipsitjila ip s i'ti la jpso fa cto 'ip s o 'fa k to jpso jure 'ip s o 'ju :r a IpSOS ipSDS Ipswich engl, 'i p s w i t j IQ i:'k u :, <|i'kju: Iqbal engl. ik 'b a :l Iquique span, i'k ik e Iqujtos span, i'k ito s Ira i :ra , engl, 'a ia r a IRA i : |e r '|a :, engl. a i - a :'r e i Iracem a bras. i r a 's e m a Irade i'r a :d a Iradier span, ir a 'ö ie r Irak i'ra rk , auch: ‘i:r a k ; pers. e 'r a r y Iraker i'r a ik e irakisch i 'r a r k i j Irakli russ. i'ra k lij Iraklion neugr. i'rak liD n Iran i ’r a : n , pers. i 'r a : n lran[i]er i'r a : n [ i ] e iranisch i 'r a : n i j lranist[ik] ir a 'n is t[ ik ] Irapuato span, ir a 'p y a t o Iraw adi ir a 'v a :d i, en g l ira 'w a :d i, birm. e ija w a d i 2222 Irazü span. ira'Ö u Irbjd i r ‘b i : t Irbjl ir 'b i:l Irbis 'ir b is , -se ...is a Irbit russ. ir 'b it irden ir d n , jrdne ir d n a jrdisch i r d i j jrdning i r d n i g Ire i:ra Iredell engl, 'a ia d e l

Iredynski

D

Iredynski p o ln . ire'd iisk i Ireland engl, aialan d Iren russ. i'rjen j |ren ung. 'ire:n Irena poln. i'ren a Irenaus ire 'n e :u s 'Iren e (V o rn am e) i're:n a, engl. ‘a iri:n , a i‘ri:n , it. i ‘re:n e, span, i rene, niederl. i're :n a 'Iren e (G ö ttin ) 1 ie :n a Irene fr. i'ren Irenee fr. ire'n e Irenik i'r e :n ik irenisch i 'r e in ij jrgend 'irg n t jrgendein[er] 'irg n t'la in [e ] irg en d e in m al' irg n tla in 'm a :l jrgen detw as irg n t'le tv a s irgendw ann irg n t'v a n irgen dw as 'irg n t'v a s Irgendw elcher 'irgnt'velipe Irgendw er irg n t'v e :? Irgendw ie irg n t'v i: Irgendw o 'irg n t'v o : Irgendw oher ir g n tv o 'h e .j irgendw ohin irg n tv o 'h in Irgendw oran irg n tv o 'ra n Irgis russ. ir'g is Irian Ja y a indon. i'ria n d 3 a ja Iriarte span, i'ria rte Iridektom ie irid e k to 'm i:, -n ...i:a n Iridium i r i:d iu m Iridologe irid o 'lo :g a Iridologie irid o lo 'g i: Iridotom ie irid o to 'm i:, -n ...i:a n Irigoyen span, iri'y o je n Irina i'ri:n a , russ. i'rin e Irinei russ. iri'n jej Irmga engl, i'ririg a : Irim russ. iri'n ij Iris i:r is irisch 'i :r i j Irish C o ffee a i r i j k o fi Irish Stew 'm r ij's t ju : irisieren iri'z i:ra n Iritis i'r i:t is , Iritiden iri'ti:d n lrkut[sk] russ. ir'k u t[sk ] Irlam engl. 'a:lam Irland irlan t Irländer irlen d e Irländisch ’ir le n d ij Irma irm a irm bert 'irm b ert |rmela irm ala (rm ensäule irm an zo yla Irm gard irm g a rt |rmin irm in

434 Irminger 'ir m ig e Irmino 'irm in o , russ. irm im : Irminone irm i'n orn a Irm insäule irm in z sy la Irminsul irm in zu d |rmtraud, ...u t irm tra u t Irokese iro 'k e.z a Iron engl, 'aian Irondequoit engl, i ra n d ik w o it Ironie iro 'n i:, -n ...i:a n Ironiker i'ro :n ikB irgnisch i'r o :n iJ ironisieren iro n i'z i:ra n Ironman aign m en , 'airan ... Ironside engl, 'a ia n sa id Ironton engl, ’aian tan Ironym iro 'n y :m |roquois engl, irakw oi irr ir Irradiatign ira d ia 'ts io :n irradijeren ira d i'i:ra n irrational ira ts io n a :l, auch: Irrationalism us ira tsio n a 'lism os Irrationalität ir a ts io n a li'te :t irrationell ira tsio n e l, auch: irre, |... ira irreal, I... ire a :l, auch: — Irrealis ir e a :lis , ...le s ...le :s Irrealität 'ire a lite :t, auch: Irredenta ire'd e n ta Irredentjsm us ire d e n 'tis m u s lrredent|st ire d e n 'tis t irreduktibel ired trkti:b l, auch: ----- ‘— , ...b le ...bla irreduzibel 'ire d u tsi:b l, auch: ----- '— , ...b le ...bla Irreduzibilität 'ire d u tsib ilite :t, a u c h : -----------irregulär ire g u le :?, auch: Irregu larität ire g u la rite :t, a u c h : ---------|rrel iral irrelevan t irele v an t, auch: Irrelevanz 'ireleva n ts, auch: irreligiös 'ire lig i0 :s , auch: ----- -e ...0 :z a Irreligio sität irelig io z it6 :t, a u c h : ---------|rren iran irreparabel 'irep a ra :b l, auch: ----- '— ___ ble ...bla '

irreponibel irep o n i:b l, a u c h ■ -----, ...b le ...b la ’ irresolut ire z o lu :t, auch: irrespirabel 'ire sp ira :b l, auch-----ble ...bla irresponsabel 'iresp 3 n za :b l, a u c h : ----- '— , ...b le bla irreversibel ire v e rz i:b l, auch: -----'— , ...b le ...bla Irreversibilität ireverzib ilitE it, a u c h : ------------ ' irrevisibel ire v iz i:b l, auch: -----'— ___ ble ...bl'a irrig 'iri^, -e ...ig a Irrigatign irig a tsio :n Irrigator iri'g a :to :E , -en iriga'to :ran irrigjeren iri'g i:r a n irritabel ir i'ta :b l, ...b le ...bla Irritabilität irita b ili'te :t Irritatign irita 'ts io :n irritjeren iri'tirra n Irrlicht 'irlig t irrlichtelieren irlKjta li:ra n Irrlichtern irli^ te n jrrnis 'irm s, -se ...isa |rrsal irzarl |rrsdorf ir s d a r f jrrsinn irz in Irrsinnig i r z in i; (rrtum irtu rm , |rrtümer 'irty :m e Irrtümlich irty :m li9 Irrwisch i r v i j Irsee i:rze : Irtysch russ. i r 't i j Irün span, i'ru n Irvine engl. 'a :v in , a :v a in Irving engl. 'a :v ig Irvingianer ir v ig 'g ia :n B Irvingianism us ir v ig g ia 'n is m us

Irvington engl. a :v ig ta n Irwin engl, 'a.w in Irzykgwski poln. iji'k a fs k i jsa i:z a Isaac engl, 'a iz a k ,fr. iz a'a k , span, is a 'a k , niederl. 'iz a k Isaacs span, is a 'a k s, engl. 'aiz a k s ]saak 'i:z a k , i:z a :k , auch: i:z a a k Isaaks engl, 'aiz a k s Isabeau fr. iz a'b o lsab el i:z a b e l, engl, 'izabel, span, isa'ß e l, port. ize'ß el, bras. iza'b el Isabela span, isa 'ß e la

Isogone

435 Isabell iz a ’b el lz a 'b e la , it. ...b e lla i | Sa b e lle (P fe rd ) i z a 'b e b 2|Sa b e lle ( N a m e ) iz a 'b e b , fr. iza'b el lSab ey /r. iz a 'b e Is a d o ra engl. iz a 'd o :r a jsaf.iSAF i: z a f isafjöröur isl. 'i:safjcerÖ Y r jsagoge iza'g o :g a Isa g o gikiza'g o rgik Isagoras i'z a ig o r a s Isai i:z a i isaiah e n g l a i'z a ia Isaias iz a 'i:a s , i'z a ia s Isajos i'z a io s jsak schwed. ,i:s a k {sakovic serbokr. 'is a :k o v itc jsaksson schwed. ,i:sa k so n isakuste i z a 'k u s t a Isallobare iz a lo 'b a :r a Isallotherme iz a lo 'te r m a Isanabase iz a n a 'b a :z a Isanemone i z a n e 'm o :n a Isanomale i z a n o 'm a : b jsar i:z a r Isar-Athen i : z a r |a t e :n Isarco it. i'z a r k o 1$A-System i.z a z Y s te rm Isatm iz a 't i: n [satis 'i:z a tis Isaurefr. i'z o :r tsaurien i 'z a u r p n Isaurier i'z a u r ie Isäus i'z e r u s •sba is b a , jsbi is b i Isberbasch russ. i z b i r 'b a j Ischämie is ^ e 'm i:, -n ...i:a n ischämisch i s ' 9e : m i j lschariot[t] i'J~a:riDt Ische 'ija Ischewsk russ. i'3 e fs k 2lschia (I n s e l) 'is k ia , it. ‘is k ia Ischia vgl. Is c h iu m Ischiadikus i s 'q a t d i k u s , auch: is a b e lla

Ischiadisch is ' 9i a :d ij , auch:

i'Jia:... 'schialgje is 9ia l'g i:, auch: i/i... Ischias 'ijia s , auch: 'is 9ias ,schjhara ja p . i'/ih a ra 'schjkari ja p . i ’J ik a ri ^chjkaw a ja p . i ’Jika w a Jschim russ. i'J im schimbai russ. ijim 'b a j Schjnom aki ja p . i'J m o m a k i !Schium 'is 9iu m , auch: 'ijiu m , , - ia ...ia Uchl ' i j j

Ischma russ. ^ m e jschtar 'i j t a r Ischurie is 9 u 'ri:, -n ...i:a n ISDN i:|e s d e :'|e n Ise ja p . 'i.se Isebel 'i:z a b e l Isefjord dän. 'is a f ju : ’r Isegrimm ir z a g rim jselin i:z d li:n Isemann i:z a m a n Isenbrant niederl. i z a n b r a n t Isenburg i: z n b u r k Isenhagen i: z n 'h a :g n lsen[heim er] i:z n [h a im e ] isentrop[isch] i z e n 'tr o :p [ iJ ] Iseo it. i'z e ro ]ser i:z e Iseran fr. i'z r ä Isere fr. i'z g :r Iserkamm 'iiz e k a m Iserlohn i:zt3'lo:n Isernia it. i'z e r n ia Isesaki ja p . i'se>saki Iseyin engl. i:s a 'ji:n Isfahan i s f a h a : n , p ers. esfae'h a :n Isfara russ. is fa 'ra jsherw ood engl, ij a w u d jsidor i:z id o :£ Isidore f r iz i'd D :r Isidoro span, is i'ö o ro Isidorus i z i'd o r r u s Isjdro span, i's iö ro isili it. 'i:z ili ]sin i:z i:n Isiro^r. is i'ro Isis i:z is Isjum russ. i'zju m ’ lskander (H erzen ) russ. is 'k a n d e r 2lskan der russ. is k a n 'd e r jskar bulgar. 'is k a r lskariot[h] i s 'k a : r p t Iskenderun türk, is 'k e n d e r u n Isk ervg l. Is k a r Iskitjm russ. is k i'tim Iskra russ. 'iskri? Isla span, 'iz la Islam is 'la rm , auch: 'is la m Islam abad is la m a 'b a :t, is 'la : m a b a : t, engl, is'la.-m ab a :d Islam isation is la m iz a 't s io m islam isch i s 'l a i m i j islam isieren is la m i'z i:r a n Islamismus is la 'm is m u s Islam it i s l a m i : t jsland 'i:s la n t, engl, 'a i b n d Island isl. 'i:s la n d

Isländer 'i:s le n d e isländisch 'i : s l e n d i j Island Lak e e n g l 'a i b n d ’le ik Islay e n g l ’a ile i Isla y Rojo span, iz la i 'rro x o jsle f r il Isle-de-France/r. ild a 'f rä :s Isle Royale engl, a il 'roial Islington engl. 'iz l ig ta n islip engl, 'iz lip ism ael 'is m a e :l, auch: ...ae l; span, iz m a 'e l Ism aelit is m a e 'lir t Ismail is m a 'i:l, russ. iz m a 'il Ism ailjjja is m a i'li:a ls m a il|t is m a i 'l i:t Ism ailow russ. i z 'm a j b f Ism ailow itsch russ. iz m a i h v itj Ism ailowna russ. izm a'ilevn B jsm ay engl, 'iz m e i Ismene is 'm e :n d ism et türk, is 'm e t Ismus is m u s isna 'is n a tsny is n i ISO 'i:z o , engl, a i - e s 'o u is o ...f L .. i:z o ... Isoam plitude iz o la m p li'tu r d a isobar, I... iz o 'b a :? Isobare iz o 'b a r r a Isob ase iz o 'b a r z a Isobathe iz o 'b a r td Isobronte iz o 'b r o n ta Isobutan iz o b u 't a r n Isochasm e i z o ^ a s m a Isochim ene iz o 9 i'm e :n a Isochione iz o '9 io :n a isochor iz o 'k o :^ isochrom iz o 'k r o r m Isochrom asie iz o k r o m a 'z i: isochrom atisch iz o k r o 'm a :ti J isochron iz o 'k r o : n Isochrone iz o 'k r o :n a Isochronjsm us iz o k r o 'm s m u s isodont l z o d o n t Isodynam e iz o d y 'n a :m a Isodyne iz o 'd y m a isoelektrisch iz o le 'le k t r ij Isoerge iz o 'le r g a Isogam et iz o g a 'm e r t Isogam ie iz o g a 'm i:, -n ...i:a n isogen iz o 'g e :n Isogeotherm e iz o g e o 'te r m a Iso glo sse iz o 'g b s a Isogon iz o 'g o :n isogonal iz o g o 'n a :! Isogo n alität iz o g o n a li't£ :t Isogone iz o 'g o :n a

l

Isohaiine

B

Isohaiine iz o h a 'lim a Isohelie iz o 'h e rlia Isohyete iz o 'h y e :ta Isohypse iz o 'h y p s a Iso katab ase iz o k a ta 'b a r z a Isokatan abare i z o k a ta n a 'b a :r a Isokephalie iz o k e fa 'li: Isokeraune iz o k e 'r a u n a isoklinal iz o k li'n a rl Isoklinale iz o k li'n a :la Isokline iz o 'k lim a Isokolon i z o 'k o r b n , ...la ...la Isokrates i'z o :k r a te s Isokrym e iz o 'k r y :m a Isola Bella it. 'i:z o la 'b e lla Isolani iz o 'la :n i Iso lar... iz o 'la :^ ... Isolat iz o 'la r t Isolation iz o la 'ts io m Isolationism us iz o la ts io 'n is m us Isolation ist i z o la t s i o 'm s t isolatjv iz o la ‘ti:f, -e ...i:v a Isolator iz o 'la rto :? , -en iz o la to : r a n Isolde i'z o ld a Isolexe iz o 'le k s a isolezithal iz o le t s i 't a :l isolieren iz o 'lirr a n Isolinie 'i:z o li:n ia isom agnetisch iz o m a 'g n e :t iJ isomer, I... iz o 'm e :? Isom ere iz o 'm e ir a Isom erie iz o m e 'ri: Isom erisation iz o m e r i z a 'ts io :n isom erisch i z o 'm e i r i / isom esisch i z o 'm e r z ij Isom etrie iz o m e 'tr i: Isom etrik iz o 'm e r tr ik isom etrisch i z o 'm e : t n f isom etrop iz o m e 'tr o .p lsom etrop[e iz o m e tr o 'p i: isom orph iz o 'm o r f lsom orph|e iz o m o r ’fi: Isom orphismus iz o m o r 'fis m u s Isonephe iz o 'n e :fa Isonom ie iz o n o 'm i: Isonzo it. i'z o n t s o Isoom bre iz o 'lo m b r a Isopage iz o 'p a :g a Isopathie iz o p a 'ti: isoperim etrisch iz o p e ri'm e : t r i / Isoperm iz o 'p e r m Isophane iz o 'fa m a Isophone iz o 'f o m a Isophote iz o 'fo r ta isopisch i'z o : p iJ Isoplethe iz o 'p !e :ta

436 sop od e iz o 'p o r d a sopren iz o 'p r e :n sop tera i'z D p te ra soq uan te iz o 'k v a n ta sorhythm isch i z o r y t m i j sorrhachie iz o 'ra x ia so seiste iz o 'z a is ta soskop iz o 's k o :p sosm otisch iz D s 'm o rtiJ sospin 'i:z o s p in sosta sie iz o s ta 'z i: sostatisch iz o 's ta :ti_ f sotache iz o 'ta x a sotala n to se iz o ta l a n 't o :z a soth ere iz o 't e :r a sotherm iz o ’te r m sotherm e iz o 'te r m a sotherm |e iz o te r 'm i:, -n ...i:a n sotom |e iz o to 'm i: soton iz o 't o m sotop, I... iz o 'to :p sotop ie iz o to 'p i: sotron i : z o tr o : n sotro p iz o 't r o :p sotropie iz o tr o 'p i: sotyp|e iz o ty 'p i: souard fr. i'z w a :r sozyklisch iz o 'ts y :k liJ spahan is p a 'h a : n sparta türk, i s 'p a r t a sperjch bulgar. is p e ’rix spirescu rumän. is p i're s k u spra it. 'is p ra srael 'is ra e r l, auch: ...ra e l sraeli is r a 'e :li sraelisch is r a ’e : l i f srae ljt i s r a e i i r t sraels niederl. 'Is ra e ls s s ! is ssa 'is a ssaak[i] russ. is a 'a k [ij] ssaak jan russ. is e a 'k ja n ssa e w bulgar. i's a e f ssai russ. i'saj ssak russ. i's a k ssa Kobajaschi ja p . 'i.s sa k o ’b a j a ji ssakow itsch russ. i 's a k e v i tj ssakow na russ. i's a k e v n ß ssako w ski russ. is a k o fsk ij ssatschenko russ. i s a t / i n k e , is a tje n k c ssel[burg] 'is l[ b u r k ] sse rsted t 'i s e j t e t sse t russ. i's je tj sso ire fr. i's w a :r sso s iso s ssoudun fr. i s u ’doe sst is t

jssus ISUS Issyk-Kul russ. is 's ik 'k u lj Issy-Ies-M oulineaux fr. isilem u li'n o |st is t Istanbul 'is ta m b u :l Istanbul türk, i s 'ta n b u l jstar is ta r Istävon e is te 'v o :n a Istbestand 'i s t b a j t a n t jste 'is ta jstel 'is tl jster is te Isthmien is tm ia n jsthmisch i s t m i j {sthmos ’is tm o s , neugr. is'Ö m os, is 'tm o s Isthmus 'is tm u s istiklal, Istiqlal is ti'k la :! jstom in engl, 'is ta m in Istomina russ. is 'to m in e Istra serbokr. ’is tr a , russ. 'is tr e Istranca türk, is 't r a n d g a Istrati rumän. i s 't r a t i jstres fr. i s t r jstria it. 'is tr ia Istrien is tr i a n |stros 'istrD s istvän ung. 'i/t v a r n Istw äon e is tv g 'o :n a istw äonisch is tv e o :n i J |sumija p . 'i.z u m i [sung 'i:z u g g I Süng-M an korean. i:s ig m a n Isw estija russ. iz 'v je s tije Isw olski russ. iz'vD ljskij jta i: t a Itabira bras. it a 'b ir a Itabirjto bras. i t a b i'r it u Itabuna bras. it a 'b u n a Itacolom i bras. ita k o lo 'm i Itagüi bras. ita 'g y i ita i-ita i-... ’ir ta i'liita i... Itaipu bras. ita i'p u Itaipü span, i t a i'p u Itajai bras. itaâ'i Itaker i: ta k e Itakolum it i t a k o lu ’m i :t jta la 1: ta la Italer ir ta le , auch: i'ta r le Italia d t , it. i'ta r lia Italiaander it a 'iia n d e italianisieren it a li a n i z i:r a n Italianjsm us i t a li a 'n is m u s ltalian|st[ik] it a li a 'n is t[ ik ] Italianität i t a li a n i'te : t Italica i 't a d i k a Italicus i'ta :li k u s Italien i'ta r lia n

Jacht

437 Ita lie n e r ita 'lie :n B ita lie n isc h i t a 'l i e : n i j

jtalienisieren italieni'zi:ran Italienne I t a l i e n Italiker i’tarlikB Itäljque fr. it a 'lik

italisch i't a i l i J jtalo it. i:ta lo jtalos 'i:ta lo s Italowestern i:talovestBn,

auch: i‘ta:l... Itambe bras. ite m 'b e Itapetinlnga bras. it a p e t i-

nirjg a Itapüa span, it a 'p u a Itasca Lake engl, a i'ta e s k a 'le ik Itatiaia bras. i t a 'tia ia Itazismus it a 't s i s m u s jte, mjssa est 'i:t a ’m i s a 'e s t jtem 'i:te m

1ltem (W e ite re s ) 'i:te m 2ltem (E le m e n t) a ita m Iteration it e r a 'ts io : n iterativ 'i:te r a ti:f , auch: ite r a -e ...i:v a Iterativ 'i:te r a ti:f , -e ...i:v a Iterativum it e r a 'ti: v u m , ...v a ...va iterieren it e 'r ir r a n Ith i:t jthaca engl. 'iG aka Ithaka 'i:t a k a Ithaki neugr. i ' 0 a k i Ithyphallicus ity 'fa lik u s , ...ci ...tsi ithyphallisch it y 'f a lij Itinerar it in e 'r a :? Itinerarium it i n e 'r a : n u m , • ••ien ...ian

jap. i'to: Itschjhara ja p . i'tji.hara Itschjkawa ja p . i’tji.kaw a •tschinomija jap. i'tfino.m ija

artir ti: !tten 'itn bras. i'tu 'turäa itu'rera Ituräer itu're:i2 j^Mrbi i'turbi, span, i'tu rß i % bide s/?an. i'turßiÖe i'tu:ri jturup russ itu'rup *2ehoe[r] itsa'ho:[ɓ] !t2i9 'its i£ w !^ 0 'i^so !t2t i^st jt?und 'i t s u n t u li^nus iu 'li a :n u s russ. i'u lije

lulius iu :liu s lustjnus i u s 't i r n u s luvara it. iu v a : r a luvenalis iu v e 'n a :lis luvencus iu v e g k u s luventus it. i u ’v e n tu s i. V., I. V. i: fa u Ivai bras. iv a 'i Ivan schwed. 'i:v a n , serbokr. .ivan jvän[c] ung. 'iv a :n [ts ] |vangrad serbokr. jv a g g r a r d Ivanhoe engl, 'a iv a n h o u Ivar d t , schwed. 'i:v a r, dän. 'i: ’ve Iver dän. 'i : ’vß Iveragh engl, a iv a ra Ives engl, a iv z {vigtut dän. iv itu d Ivo 'i:v o , serbokr. A-.w^.port., bras. 'iv u Ivogün i:v o g y :n , ...g y n Ivorer i'v o rre ivorisch i 'v o : r i / Ivory engl, 'a iv a r i Ivösjön schwed. ,i:v 0 :Jcen Ivrea it. i'v re ra Ivry^r. i'v ri Ivy engl, 'a iv i jw aki ja p . 'i.w a k i Iwakuni ja p . i'w a ,k u n i Iwan 'i:v a :n , bulgar., russ. i'v a n Iw angorod russ. iv a n 'g a r e t Iw ankow o russ. i'v an jk ev B Iwano-Frankow sk russ. i'v a n e fr a n 'k o f s k ’ lw an ow bulgar. iv e 'n o f 2lw an ow russ. iv a 'n o f, weniger häufig: i'v a n e f Iw anow itsch russ. i'v a n B v itf Iw anow o russ. iVanBVB Iw anow ski russ. iv a 'n o fs k ij Iw an tejew ka russ. ivan'tjejif k e Iw aszkiew icz poln. iv a / 'k j e v i t j \w a te ja p 'i.w a te Iwein i:v a in lw o engl. 'i:w o u i w o ! i: VO: lwr|t[h] i'v r i:t Ixelles fr. ik 's e l ixen ik s n Ixim che span, i s im 't f e Ixion i'k si:D n ixothym ik s o 'ty :m lxothym |e ik s o ty 'm i: Ixtlän del Rio span, is 'tla n d el ’r rio

Izabal span. i 0 a 'ß a l \ia\cospan. i ’O alko Izamal span. i6 a 'm a l Izapa span. i ’G apa Izegem niederl. 'iz a y a m Izetbegovic serbokr. iz e d .b e :g o v itc Izmir i s 'm i r , '— , türk, 'iz m ir jzmit türk, 'iz m it iznik türk, 'iz n ik Izsäk ung. Iztaccihuatl span. i 0 t a k ' 0 iu a tl izzet türk, iz 'z e t

ij j, J jo t, engl. d$ei,fr. 3i, it. il'lu rjg a , span, ’x o ta ja, J a ja : Jab cU ep Jab alpu r engl. d 3 a 'b e e lp u a Jabes^r. 3 a 'b e s Jab lan ica serbokr. 'ja b la n its a Jab lo n e c tschech. ’j a b b n e t s Jab lonn e tschech. 'ja b b n e : Jab lo n o ig e b irg e ja b lo 'n o y g a b irg a Jab fon ow ski poln. ja b y o n o f s k i Jab lo n o w y Chrebet russ. 'jab lß n B v ij x r i'b je t Jab lo hski j a 'b b n s k i Jabfon ski poln. ja 'b y o is k i Jab lo nsky tschech. ‘j a b b n s k i : Jab lo tscb k o w russ. 'ja b le tjlc e f Jab o ja :b o Ja b o a tä o bras. 3 a b y a t§ u Jab o ran d ib lätter ja b o 'r a n d ibletB , auch: 3 a... Jab o t 3 a ‘bo: Jab o tin sky ja b o 't m s k i, engl. 3 a e b a 'tm s k i Jabrud j a 'b r u : t Ja ca span, 'x a k a Jaca re i bras. 3 a k a r e 'i Jacc o tte t/r. 3ako't6 J'a c c u s e fr. 3 a k y :z Jachenau j a x a n a u Jachim o d ^ a k im o Ja c h t ja x t

Jachym Jachym ja x im Jächym ov tschech. 'ja:x im D f Jack engl. d3aek Jäckchen je k ^ a n Jacke j a k o Jäckel 'jek) Jack et ’d j e k a t... Jack ett 3 a 'k e t Jäckh je k Jack po t d j e k p o t Jacks[on] engl, d3aeks[n] Jack so n ville engl, d ^ ifk sn v il Jack stag 'd j e k j t a : k , -e ...a :g a JackyengZ. d ^ a ’ki Jaco b 'ja :k o p , engl. ^ e i k a b , fr. 3 a'kD b, schw ed. ja ik o p , norw. ,ja :k o b , dän. ja k o b Jaco b a eu s schwed. ja k D 'b e iu s Jacobi ja 'k o rb i, engl, 3.1 koobi Jaco b s dt., niederl. ja :k o p s , engl. 'd 3 e ik a b z Jaco b sen dän. 'ja k o b s n , norw. ja ik o p s a n Jacobsohn 'ja :k o p z o :n Jacob son ja :k o p s o n , schwed. ,ja :k o p s o n , engl, d g a e k a b sn Jacob sz niederl. ja : k ')p,s Jacgb u s j a 'k o : b u s , niederl. j a 'k o i b y s , engl. d 3 a 'k o u b a s Jacob u s a Voragine ja 'k o : b u s a v o 'r a :g in e Jaco b y ja 'k o :b i, engl. d 3 akoubi Jaco m art span, x a k o 'm a r Jaco n et ' 3 a k o n e t, — Jacon n et ^ a k o n e t , — Jaco p o it. 'ia ik o p o Jacopon e it. ia k o 'p o :n e Ja co to t fr. 3akD 'to Jacquard fr. 3 a 'k a :r Jacq u a rd ... 3 a 'k a :ij... Jacq u e fr. 3 a k Jacq uelin e fr. 3 a 'k lin , 3 a 'k lin , engl. c^3 ;t1k 1i : 11 Jacq u erie 3 a k a 'r i: Jacq u e s 3ak,yr. 3 a :k , 3 a k Jacq u e s Cartier/r. 3 a k k a r 'tj e , engl. ' 3 a : k k a : 't j e i Jacq u et fr. 3 a 'k e Jacui[pe] bras. 3 a 'k y i[p i] J a c u z z i® ja 'k u t s i , auch: d j e 'k u : z i Jad asso h n ja :d a s z o : n jad e, Ja d e 'ja :d a Jadeb usen 'ja :d a b u :z n Ja d e it j a d e 'i :t jad en 'ja :d n Jad o tv jlle fr. 3 a d o ‘vil

438 j'ad o u b e fr. 3 a d u b Jadran serbokr. 'ja d r a r n , ,)... Jad w ig a ja t'v i:g a ,p o ln . ja d 'v ig a Jad w in ger 'jatvig® Jaeckel jek) Jae ck le 'jek la Ja e g e r je:gB , norw. je :g a r Jaeger norw. je :cpr Ja e g g i 'je g i Jaen span, x a e n Jaensch j e n j Jeeren norw. 'ja3:ran Ja fe t 'ja :fe t Ja ffa ja fa J a f f e ja 'fe : Ja ffn a engl, ^ a e f n a Jag a n engl. d 3 eig a n , 'd3aegan J a g d j a :k t jagdlich 'ja :k tli$ Ja g e llo ja 'g e lo Ja g e llo n e j a g e 'lo :n a Jagem an n 'ja :g a m a n jag e n ja :g n ,ja g ! ja :k , ja g t j a :k t Jä g e r 'je :g e Jä g e re i je :g a 'r a i Jä g e rn d o rf 'je :g e n d D rf jaghnobisch j a g n o i b i j Ja g ic serbokr. ,ja :g its Jagietto poln. ja 'g je y y o Jag ie llg n e ja g ie 'lo :n a Ja g o ja :g o Ja g o d a ja 'g o : d a , russ. 'ja g e d e Ja g o w 'ja :g o Ja g s tja k s t Jagsth au sen ja k s t 'h a jiz n Ja g u a r ja:gya:
Jahrzehnt j a : ? ‘te e :n t Jah v e 'ja:v e, auch: ’ja rv a Ja h v jst ja 'v i s t Ja h w e 'ja :v e , auch: 'ja:v a Jah w jst ja 'v i s t Jähzorn 'je:tS D rn Jaila russ. jij'la Jaim e span, 'x a im e , port. '3 a im a , bras. ‘3 a im i J a im e s s p a n . x a im e s Jajn a 'd ^ a in a Jainism us d j a i m s m u s Jaipu r engl. 'd 3 a ip u a Jairu s j a 'i :r u s Jajsu ja p . j a 'l s u Ja iw a russ. 'jajvB ja ja ! ja ja : ja , J a ja : Ja jc e serbokr. ,ja :jtse Jak ja k Jak ung. ja :k Jakaran d a j a k a 'r a n d a Jak a rta indon. d 3 a ’k a rta Jak e s tschech. 'jakej* Jak o ja k o Jako b dt., niederl. 'ja rk o p , schw ed. ,ja:kD p, dän. 'ja k o b , isl. ja :k o :b Jak o b poln. 'ja k u p Jak o b a ja 'k o r b a Jak o b ä a ja k o ‘b e :a Jaköbch en 'ja :k c e p 9 a n Jako b i j a ‘k o :b i, russ. ji'k o b i Jako b in e ja k o 'b ir n a Jakob in er ja k o 'b im e Jako b it j a k o 'b ir t Jako b sb erg schw ed. ja r k o b s b2erj Jakob shavn dän. 'ja k o b s h a y n Jakob son engl, 'ja r k a b s a n Jako b u s j a ’k o :b u s Jak o n ett ^ a k o n e t, — Jakopic slowen. 'ja r k o p i tj Jak o w russ. 'ja k e f Jak o w lew russ. 'ja k e v lif Jako w lew itsch russ. 'ja k s v liv it; Jako w lew n a russ. 'ja k e v liv n e Jak sic serbokr. 'ja k f itc Jaktation j a k ta 'ts io m Jaku b ja 'k u : p , tschech. ja k u p , russ. j i 'k u p Jaku bec tschech. ’ja k u b e ts 'Jaku b o w itsch ( F a m ilie n n a m e ) russ. ji k u 'b o v i tj 2Jaku bow itsch ( S o h n d e s J a k u b ) russ. j i 'k u b e v i t f Jaku bo w n a russ. ji 'k u b e v n e Ja k u b o w sk a poln. ja k u 'b o f s k a

Jarl

439 kubowski russ. ji k u b a f s k ij äkut[e] ja 'k u :t[ a ] akutien ja 'k u rte ia n , ...u :tia n akutsk ja 'k u ts k , russ. ji'k u ts k Jalab ad afgh. d3aelala'bad alandhar engl. d 3 a 'la e n d a alapa span, xa 'la p a aläpe ja 'la :p a aleo xa'lero algaon engl. 'd 3 a :lg a u n aljsco span, x a 'lisko älmaren schw ed. .jelm aran alon 3a'lö: alön span, x a 'b n alousette 3 a lu ze ta alousie 3 a lu 'z i:, *n ...i:a n aloux^r. 3a'lu alta Jalta, russ. ’ja lte alu 'ja :lu aluit engl. 'd3£eluit am dêm ama d t , slowen. 'ja :m a amagata ja p . ja'm a .g a ta amagutschi ja p . ja 'm a .g u tfi amaica ja 'm a ik a , engl. d3a~ meika amaika ja 'm a ik a amaikaner ja m a i'k a :n e amal russ. ji'm a l amalo-Nenze ja 'm a rlo 'n e n tsa amalpur engl. d 3 a 'm a :lp u a amamotoya/7. ja 'm a .m o to aman fr. 3a'm ä amanaschi ja p . ja 'm a .n a ji amantau russ. jim a n ’ta u amato ja p . 'ja.m ato ambe 'jam ba ambelegus ja m p '|e :le g u s , ■9 « -.gi ambes fr. 3ä:b ?nibi indon. 'd 3 a m b i ämbiker 'ja m b ike ^rnbisch 'ja m b ij ^fnblichos 'jam bUsos ambograph ja m b o 'g ra :f 3mbol bulgar. 'ja m b o l amboree d ê m b a 'ri: ^nibus 'ja m b o s ambuse ja m 'b u rz a a mes engl. d 3 e im z attes Grieve '(ta e im s 'g r i:f arneson[e] engl. d 3e im sn aê s to w n e n g l 'd 3 e im z ta u n a,nin fr. 3 a 'm e ^ m e r jam e ^ r n e r b u g t dän. 'ja m ’ e b u g d ^mmerlich je m e li^ Emmerling je m e lig U r n e r n jarm m

jammerschade 'ja m e /a id a Jammes fr. 3 a m Jammu engl. 'd3a2m u: Jamnaqar engl. d 3 Q :m 'n « g a Jam nitz[er] ja m n its [e ] Jams jam s Jämsäfin n . 'jaemsse Jamsession 'd ê m ze /n JamshedpurewgZ. 'd 5 a :m je d pua Jämtland schw ed. 'je m tla n d Jamund 'ja rim m t Jamunder ja 'm u n d ß Jam yn/r. 3a'me 1Jan (V o rn a m e ) d t , poln., tschech. ja n , niederl. ja n 2Jan (F a m ilie n n a m e ) ja :n , russ. ja n Jana russ. 'jane Janäcek tschech. 'ja n a rt/e k Jancofiore i t ia g k o 'fio :re Janda span, ‘xanda Jändel schwed. ’jen d a l Jandl ja n d l Jane d ê :n , engl. d3e in Janequin fr. 3an'ke Janes[ville] e n g l ‘d 3 e in z [v il] Janet fr. 3a'ne, engl. ‘d3aenit Janevski m ak. 'ja n e fski Jang ja g Jangada 3 ag'ga:da, ja... Jangadeiro 3ag g a 'de :ro , ja... Jangijul russ. jin g i'ju lj Jangtse[kiang] 'ja g t§ a [kia g ] Janhagel ja n ‘h a : g l,'----Janjcki poln. ja 'n its k i Janiculum ja 'n irk u lu m Janiculus mons ja 'n i:k u lu s 'm ons Janigro i t ia 'n i:g ro Janikulus ja 'n i:k u lu s Janin fr. 3a ne Ja nin e t/r. 3an i'n e Janitschar ja n i'y"a :? Janitschek 'ja n itje k Jank[au] lja i]k [a u ] janken 'ja g k n Janker 'jag ke Jankö ung. p g k o : Jankovic serbokr. .ja g ko vitc Janmaat ja n 'm a :t,'— Jan M aat ja n m a :t Jan Mayen norw. ja n 'm a ia n Jannequin fr. 3an'ke Jänner 'jene Jannings 'ja n ig s Jänos ung. 'ja :n o J Janosch ja m o j, ja n o j Jänoshegy ung. 'ja:no Jh e dj

Janot fr. 3 a 'n o Janovskis lett. 'ja n o fs k is Janow 'ja :n o Janow itz 'ja n o v its Janowsky ukr. ja 'n o u s k ij Jans ja n s Jansen 'ja n z n , niederl. 'ja n s a Jansenjsmus ja n z e 'n is m u s Jansenist ja n z e 'n is t Jansenius ja n 'z e :n iu s , niederl. ja n 'se :n iY S Jansevskis lett. ’ja n je f s k is Janske Läzne tschech. 'ja n s k e : 'larzn je Janson fr. 3 ä 's ö , norw. 'ja n s o n , niederl. 'ja n s o n Janssand 'ja n s z a n t Janssen 'ja n s n , niederl. 'ja n s a , fr. 3ä'sen Janssens niederl. 'ja n s a n s Jansson schw ed. ja :n s o n Jantarny russ. j i n 't a r n ij Jantra bulgar. 'ja n t r e Jantzen j a n t s n Januar 'ja n u a :? Ja n u a riu s ja 'n y a irju s Janus 'ja :n u s Janus slowak. 'j a : n u j Jao ja p . 'ja.o Japan 'ja :p a n Japaner j a p a : n e Japanese ja p a 'n e :z a japanisch j a p a m i j Japanoioge ja p a n o lo : g a Japanologie ja p a n o lo 'g i: Japetus ja r p e tu s Japhet ja :f e t Japhetjt ja f e 't i : t Ja phetitologe ja f e ti to lo rg a Ja ph e tito log ie ja f e tito lo 'g i: Japiks 'ja :p ik s Japon 3 a 'p ö : jappen ja p n Japs ja p s japsen ja p s n Japurä bras. 3 a p u 'r a J a p y g e r j a ’p y :g e Jaquenetta 3 a k e 'n e ta Jaques fr. 3ak Järdänyi ung. 'ja :r d a :n ji Jardiel span. x ar'Ö iel Jardiniere 3 a r d i'n ie :r a ’ Jargon (S p r a c h e ) 3 a r 'g ö : 2Jargon (M in e ra l) ja r 'g o m Jargonjsmus 3 a r g o 'n is m u s Jarj bras. 3 a 'ri Jarkand ja r 'k a n t Jarkend ja r 'k e n t Jarl ja r l

Jarmuk arm uk j a r 'm u :k arm ulke 'j a ^ m u l k a , ...ka ...k a arnac fr. 3 a r 'n a k arnach 'ja r n a x ä rn e fe lt schw ed. .ja erm afe lt arnes span, x a r 'n e s a rnik tschech. 'ja rn jirk , rum än. 'ia r n ik arno 'ja rn o a ro cin poln. ja r D t c in a ro ff 'ja rra f arom er tschech. 'ja rD m je rJ a rom ir ja :r o m i :? arom ir tschech. 'jarD m i:r aros slowak. 'j a r o j aroschenko russ. ji r a 'J e n k e aroslau ja r a s la u aroslaw russ. j i r a s l a f a ro s la w p o ln . j a ’r o s y a f a roslaw l russ. ji r a slavlj aroslaw ski russ. jir a 's la fs k ij aroszew icz p o ln . j a r o '/ e v i t j arotschin ’j a r o t p i n arow isatio n ja r o v i z a t s i o : n arow isieren ja r o v i'z i:r a n a rrell e n g l d3a'rel arres ’ja ra s arrin g schw ed. 'ja r ig a rrow engl, 'câsrou a rry /r. 3 a 'ri aruze lski poln. ja r u 'z e ls k i ärvenpää fin n . jae rve m p «: arvis e n g l 'd 3 a :vis arzewo russ. 'jartsav B aschmak j a / m a k asd pers. jaezd asidschi ja z id ^ i asienski poln. ja 'e e is k i asik slowak. 'jaj~i:k asinski poln. ja 'g iis k i asto po ln . 'jasuD Jasmjn j a s 'm i :n Jasmin (N am e)yr. 3 a s 'm e asmund j a s m u n t asmunder ‘ja s m u n d e asnaja Poljana russ. ja s n e je p a'ljan B asnoje russ. 'ja s n e je asnorzewska poln. jasnD '3 e fs k a a so m irg o tt j a ‘z o : m i: ? g 3 t ason 'ja:zD n, engl. d 3 e is n aspegarn ja s 'p e : g a r n asper [Place] e n g l 'd3« sp a [’p le is] aspers 'ja s p e s asperware 'd ^ e s p e v a ira aspieren ja s 'p i.r a n aspis 'ja s p is , *se ...is a

440 Jass[e] jas[a] jassen jasn Jassenow bulgar. ‘jasenof Jassinowataja russ. jisina'va-

teje Jassy 'jasi Jastik 'jastik, Jastorf 'jastorf Jastrow 'jastro, engl. ’d3ses-

tro u Jastrow ie p o ln . j a s 't r o v j e Jastrun p o ln . 'j a s t r u n Jastrzebie Zdrö\ poln. j a j 't f j e m b j e 'z d r u j

Jasykow russ. j i ’zikB f Jäszbereny ung. 'ja:zbe re :n j Jäszsäg ung. 'ja:JJa:g Jatagan j a t a 'g a : n jä te n 'je :tn Jatgeir 'j a t g a i e Jatho j a : t o Jätiva span, 'x a t i ß a Jatrochemie j a t r o 9 e 'm i : Jatsuschiro ja p . j a 't s u . J i r o Jatw inger 'ja tv ig e Jaü bras. 3a'u Jaubert fr. 3 o 'b e : r Jauche jauxa jauchen j a u x n Jauchert 'ja u x B t jauchig 'jauxup, -e . ..ig a jauchzen j a u x t s n Jauer[nig] 'jau B [n i9 ] Jaufen jaufn Jaufre Rudel fr. 3ofrery'del Jauk[erl] ‘j a y k [ B l ] jaulen 'j a u l a n Jaun j a u n Jaunde ja'unda Jauner j a u n B Jaunpur e n g l d 3a u n pu a Jaunsudrabins lett. jaunsudrab in jj Jaures fr. 3o'res, 30'res Jause 'jauza jausen 'jauzn, jaus! jaus, jau st

jaust jausnen jausnan ’ Java (Insel) 'ja:va 2Java (Inform.) ’ja:va, ‘dâ.-va Javaner ja'va:ne javanisch ja'v a:n ij Javari bras. 3ava'ri Javel fr. 3a'vel Javier span, xa’ßier Javornik tschech. javornjirk Javorniky slowak. 'javornjirki Jawa indon. 'd3awa Jawara e n g l d 3a :'w a :ra :

Jawlensky ja 'v le n s k i ja w o h l ja 'v o :l Ja w o r poln. 'jav o r Jaw orow russ. 'javBref, bulgar. 'ja v o ro f Jaworski poln. ja V o r s k i, russ. ji'v o rs k ij Jaworzno poln. ja'v D 3 n o Jaxartes ja 'k s a r te s Jay engl. d3ei Jayadeva d ^ a ja 'd e :v a Jayapura indon. d 3 a ja 'p u r a Jayawardene e n g l d$aiz’w a id i n i Jazyge ja 'ts y :g a Jazz d j e s , auch: ja^s Jazz a t th e Philharmonie e n g l 'dâez a t Öa f ila :'m D m k Jazzband d ^ e s b g n t jazzen 'd ^ e s n , auch: 'jä te n Jazze r ‘cR ese, auch: 'ja ts e Jazzfan d ^ e s fe n jazzojd ja t§ o 'i:t, -e ...i:d a je je: Jean 3 a :,fr. 3 a, e n g l d 3 i:n Jean-Baptjste fr. 3 ä b a 'ti s t Jean de Meung^-. 3äd 'm tie Jeanne fr. 3 a:n , 3an, e n g l d3e in Jeanne d'Arc^r. 3 a n d a r k Jeanneretyh 3an re Jeannette fr. 3 a 'n e t, engl. d 3 a'n e t Jean Paul 3 ä 'p a u l Jean Potage fr. 3äpD ta :3 Jeans d ^ iin s Jean sans Peurfr. 3 ä s ä 'p c e :r Jebavy tschech. 'jeb av i: Jebb e n g l d3eb Jebeleanu rum än. 3 e b e 'le a n u Jebus je :b u s Jebusiter je b u 'z ir t B jeck, J... je k Jedburgh en g l 'd3edbara jed e n fa lls je :d n 'f a l s jedennoch je 'd e n o x jed e r je:dB je d e ra rt 'je :d B '| a :? t je d e rle i je :d B 'la i jederm ann, J... 'je :d e m a n je d e rz e it ‘je :d B ts a i t jedesm alig je :d a s 'm a :l i9 , -e ...ig a Jedjn je 'd ir n Jedlicka ’je d l i t f k a Jedlicka tschech. j e d l i t jk a jedoch je 'd a x Jedrychow ski poln. je n d r i'x o fs k i

Jernberg

441

jedrzej poln. 'je n d d je j je d rzejö w poln. je n d 'd 3 E ju f jedw eder 'je :t'v e :d e Je e p ® d j i: p Jefanow russ. ji'f a n e f jeff[eries] engl, 'd g e ffriz] Jeffers engl, ‘d ^ e faz jefferson [ville] engl. d 3 efasn[vil] Jeffery engl. 'd 3 e fri Jeffrey[s] engl. 'd 3 e fri[z] jeffries engl. ‘d 3 e fr iz Jefjm russ. ji 'f i m Jefimenko russ. jifi 'm je n k B Jefjmow russ. j i 'f i m B f Jefjm ow itsch russ. ji'f im B v it J Jefjm owna russ. ji'fim B v n B Jefrem russ. j i'f r j e m Jefrem ow russ. j i'f r j e m B f Jefrem ow itsch russ. ji'fr je m B v itj Jefremowna russ. ji'frje m e v n e Jege slowak. 'je :g e : Jegerlehner 'je:gele:nB Jegher niederl. ’je ry a r jeglicher 'je ik li^ ^ Jegor russ. j i'g o r Jegorjewsk russ. ji g o rjifs k Jegorow russ. ji'g o r e f Jehan fr. 3a a, 3a jeher 'je :h e :? , auch: Jehol d ê 'ho rl Jehova je 'h o :v a Jehovjst je h o 'v is t Jehu 'je :h u Jehuda j e 'h u : d a Jehudi je 'h u :d i jein ja in Jeisk russ. je js k Jejunitis je ju 'n i:t is , ...itid e n —n i'ti :d n Jejunum je 'j u :n u m , ...na ...n a Jekaterjna russ. j i k e t i r i n e Jekaterinburg russ. ji k e ti r im b u rk Jekaterinodar russ. ji k e ti r in a dar Jekaterinoslaw russ. jik e t ir in a 's la f j eM l engl. 'd 5 i:k il, 'd 3 e k il Jelabuga russ. ji'la b u g e j?'a cic 'j s l a y i t f Jelängerjelieber je le g e je liib B elena russ. ji'lje n B e|enia Göra poln. je 'le n ja g u ra el®z[ki] russ. j i ’lje ts [k ij] ?jgaw a lett. 'je lg a v a ^‘ 9 erhuis niederl. 'jely arh ceis

Jeli russ. je lij Jelinek 'je lin e k Jelinek tschech. je li:n e k Jeiisaweta russ. jiliz a 'v je te Jelisaw etow skoje russ. jiiiz a 'yjetBfskBje Jelissei russ. jili's je j Jelissejew russ. jili's je jif Jelissejewitsch russ. jili's je jiv itf Jelissejewna russ. j i l i ’sjejivne Jella jela Jellacic ’j e l a t f i t f Jellicoe engl, 'd ^ e lik o u Jeilinek 'je lin e k ,/r. 3 e li'n e k Jelling dän. ’je lig Jelnja russ. 'je ljn je Jelpatjew ski russ. jil'p a t jifs k ij Jelusich 'je lu z it f Jelzin 'je lts iin , russ. 'je ljts in Jemaja indon. d3a'm ad3a jem als je :m a :ls jem and 'je :m a n t, -es ...ndas Jemanscheljnsk russ. jim e n 3 a 'lin s k Jemappes fr. 3a'm ap Jember indon. d 3am 'ber Jemehr je 'm e :? Jem eljan[ow ] russ.

Jenko slowen. 'jetgkD Jennaro d ê 'na rro Jenner engl. 'd3ena Jennersdorf 'je n e s d o rf Jennetewg/. 'd 3 e n it Jenney engl. 'd36m Jenni je n i Jennie engl, 'd je n i, 'd 3 in i Jennifer engl. ^ e n i f a Jenning[s] engl. 'd 3 e n ii][z ] Jenny 'je n i, engl. 'd3eni, ’d 3 in i, fr. 3 e n 'n i, 3e'ni, dän. jeny, 'je n i Jenö ung. 'jsno: Jensjens, dän. jens je n se itig 'je:nzaiti<;, auch: 'jen... jenseits, J... ‘je :n z a its , auch: 'jen... Jensen 'jenzn, dän. 'jensn, engl. d3ensn, norw. 'jensan Jensma afr. 'jensm a Jenson fr. $ a s ö Jentzsch j e n t j Jenufa 'jen u fa Jephta[h] 'je fta Jeppe[sen] dän. 'jeba[sn] Jepsen jepsn Jequie bras. 3e'kie Jequitinhonha bras. 3 e k iti-

Jemen je .m a n Jem enit je m e 'n i:t jem enitisch je m e 'n i: tij Jemeppe Jr. 3a'm ep Jemez engl, 'h e im is Jemima engl. d 3 i'm a im a Jemina 'je :m in a jem in e! je :m in e Jemmapes fr. 36'm ap Jemnitz ung. ’je m n its Jen je n Jena 'je:na Jenaer 'je:nae jenaisch je :n a iJ Jenakijewo russ. ji'n a k ijiv e Jenaschimski Polkan russ. ji'n a jim s k ij p a l'k a n Jenatsch je'natj", ‘je in a tj* Jenbach 'jenbax Jendouba/r. 3endu'ba Jendrjtzko je n 'd rits k o Jendryschik 'je n d r y jik Jenenser je'nenzB jen e r 'je:ne jenisch j e : n i j Jenissei je m 's e :i, ...sai, russ. jin i's je j Jenisseisk russ. jin i's je js k Jenkin[s] engl. 'd 3 e q k m [z ]

’j i opa Jeräbek tschech. ’je r3 a :b e k Jerada^r. 3era'da Jeremei russ. jir i'm je j Jeremia je re 'm ira Jeremiade je re 'm ia rd a Jeremiah engl. d 3 e ri'm a ia Jeremias je re m ira s Jeremie fr. 3ere'm i Jeremy engl, ^ e r i m i Jerewan russ. jir i'v a n Jerez êtres Jerez de la Frontera span. xe'reÖ öe la fro n 'te ra Jerez de los Caballeros span. xe'reÖ öe los kaßa'Xeros Jerga Aläm amh. jdrg a alem Jergenj russ. j ir g i'n i Jerger 'jerg s Jericho[w ] 'je iri^ o Jeritza je r iy a Jerjjsse fr. 3er'3is Jerk d30:?k, d^cerk Jermak russ. jir 'm a k Je rm jl[ow ] russ. j ir 'm ilf c f ] Jermolai russ. jirm a 'la j Jerm olin russ. jir 'm o lin Jerm olow russ. j ir m o lß f Jernberg schwed. ,j« :rn b s e rj

Jerne Jerne dän. ‘je^na Jerobeam je'rorbeam Jerofei russ. jira'fjej Jerome engl, c ^ a 'ro u m , 'd3e-

ram Jeröme fr. 3e'ro:m Jerönim o port. 3i'ronim u Jerönimo bras. 3e'ronim u Jeropkin russ. ji'ropkin Jeroschin 'je:rDj"i:n Jerram engl, 'cê ra m Jerrold engl. ^ e r a l d Jerry engl. 'd 3e ri Jerschow russ. jir'Jof 1Jersey (Stoff) 'd ^0 :? zi,

'dôerzi 2Jersey(Nam e)ercg/. 'd^d-.zi,fr.

36r'ze Jersild schwed. .jaersild jeru m ! je:rum Jerusalem je'ru:zalem Jeruschalajim hebr. jaruja'la-

jim Jeruslan russ. jirus'lan Jervis engl. 'd 3 a :vis, 'd3a:vis Jery ‘je:ri Jerzy poln. 'je3i Jesaja je'za:ja Jeschiwa je'Ji:va Jeschkengebirge 'je/kngabirga Jeschonnek je'jDnek Jeschow russ. j i ^ o f Jesebel 'je:zebel Jesenice tschech. 'jesenjitse,

slowen. jese'ni:tse Jesenik tschech. 'jesenji:k Jesenskä tschech. 'jessnska: Jesensky slowak. 'jesenski: Jeserig 'je:zari9 Jeside je'zi:da Jeso 'je:zo Jespersen dän. 'jesbesn Jesreel 'jesree:l, auch: ...eel Jess engl. d3es Jesse 'jesa, engl. 'd3esi Jessei russ. jis'sjej Jessel 'jesl Jesselton engl. 'd3esltan Jessen jesn Jessenin russ. ji'sjenin Jessentukj russ. jissintu'ki Jesses 'jesas Jessica ’jesika, engl. 'd36sika Jessie engl. 'd3esi Jessner jesne Jeßnitz 'jesmts Jesso 'jeso Jessopp, Jessup engl. 'd3esap Jessore engl. d3e'so:

442 Jested tschech. 'jejtjet jesuanisch je'zu a :n ij Jesuate je'zua:ta Jesu Christe. Jesu C hristi, Jesu Christo vgl. Jesus Christus Jesuit jezu'i:t Jesuitjsmus jezui'tism us Jesum Christum vgl. Jesus

Christus

jew e jle n je :'v a ila n je w e ilig 'je :'v a ili9 , -e ...ig a jew e jls je :'v a ils Jewel engl. 'd 3u :a l Jew ett engl. 'd 3 u :it Jewgeni russ. jiv 'g je n ij Jewgenija russ. jiv 'g je n ijß Jewgenjew itsch russ. jiv 'g je n -

jivitf

Jesup engl. 'd3esap Jesus 'je:zus, port. 31'zuJ,

Jewgenjewna russ. jiv'gjen-

bras. 3e'zus, engl. 'd3i:zas Jesus span, xe'sus

Jew graf russ. jiv'graf Jewish Agency d ^ u r i J 'e i d j n s i Jewlach russ. ji'vlax Jewlam pi russ. ji'vlampij Jewlam pija russ. ji'vlampije Jewlogi russ. ji'vbgij Jew patgrija russ. jifpa'tarijB Jew reinow russ. ji'vrjejnef Jewsewi russ. jif'sjevij Jew strat russ. jif'strat Jew tjchi russ. jif ’tixij Jewtuschenko russ. jiftu'/enke Jez poln. je j Jezabel je:tsabel Jezebel engl, dêzobl jezuw ejlen 'je:tsu'vailan Jhabvala engl. d 3 a :b 'v a :la Jhansi engl. 'd 3 a :n s i Jhelum engl. ^ e i l a m Jhering je :rir) Jiamusi chin. dziam usi 141 Jiang Jieshi chin. dziarjdzieji

Jesus Chrjstus 'je:zus kristus, Jesu C hrjsti je:zu kristi, Jesu C hristo 'je:zu 'kristo, Jesum Chrjstum 'je: zum ’kristum , Jesu Chrjste 'je:zu

'krista Jesus Hominum Salvator

'je:zus 'ho:m inum zal'va:to:e Jesus Nazarenus Rex Judaeorum 'je:zus natea're:nus

'reks jude'o:rum Jesus People engl. d3i:zas

’pi:pl Jesus Sirach 'je:zus 'zi:rax 1Jet (Flugzeug) dêt 2Jet (Gagat) dêt, auch: jet Jethro je:tro, engl. 'd3e0rou Jetlag ’cteetlek Jetliner dêtlaine Jeton 3a'tö: Jetset 'dêtzet Jetstream dêtstri:m Jett dêt, auch: jet Jettatore d ^ eta'toâ, ...ri ...ri Jettchen jetân Jette dt., niederl. 'jet d,fr. 36t je tte n 'dêtn je tzig 'jetsi9, -e ...iga jetzo jetso je tz t, J... jetst Jeu 30: Jeu de Paumefr. 30d'po:m jeuen '30:311 Jeumont fr. Jeunesse fr. 3oe'nes Jeunesse doree 30'nes do're: Jeunesses Musicales 30'nes

myzi'kal Jeux flo rau x^r. 3 0 fb 'r o Jeveraner jeva'raine Jeverfland] je:fB[lant], je:v... Jevnaker norw. .jevna:kar Jevons engl. 'd3evanz Jew dokija russ. jiv'dokijB Jewdokjm russ. jivda'kim

jivne

342 Jiangsu chin. dziagsu 11 Jiangxi chin. dziarjci 11 Jiang Zemin chin. d zia rjdzA m in 122 Jiannitsa neugr. jani'tsa Jiayi chin. d z ia -ii 14 Jibra lta r span, xißral tar Jicaque span, xi kake Jjcin tsch ech . 1j i t f i :n jjddisch, J... 'jid ij J idd istfik] ji'd is t f ik ] Jiez ji:ts Jjgger® 'd jig e Jjhlava tschech. jihlava Ji-Jitsu 'd ji ^ d j if s u Jjlem nicky slowak. j il -

jemnjitski: Jilin chin. dzilin 22 J jll engl. d 3 il Jilong chin. dzilurj 12 Jjm engl. d 3 im Jim bolia rumän. 3im'bolia Jimena span, xi'mena Jimenes £i'me:nes Jimenez span. xi'm ene 9

Joinville-Ie-Pont

443 ____________

Jim m y engl. d 3 im i jinjm jina d 3 aina jinan chin. dzinan 42 jindrichüv Hradec tschech. ' jindrjixuiv 'hradets jjngdezhen chin. dzir)dAd3an 324

Jingle 'd jigl jingmen chin. dziqm an 32 Jingo d jiggo jingojsmus djirjgo'ism us jinjsmus d ji nism us jinistisch S ji'm stiJ Jinja engl. ^311^39 Jinmen chin. dzinm an 12 Jinnah engl. 'd3ina Jinotega span, xino'teya Jinotepe span, xino'tepe Jinzhou chin. d*ind3oy 11 Jipijapa span, xipi'xapa Jiräsek tschech. 'jira:sek Jirgal jirgal Jjrifcek] tschech. ’jir 3 i: [ t j6 k ] Jirkov tschech. jir k o f

Jirmiljk jirm i'hk Jjtschin 'j it f i : n Jitterbug a jite b a k

Jju rumän. 3iy Jju-Jjtsu 'd jisu d jib su Jive djaif Jixi chin. dziei 11 Jjzerske Hory tschech. jizerske: 'h a ri Jo jo:, engl. d 30 u Joab 'jo:ap Joachim jo :a x im , a u ch : jo laxim ; engl, ^ o u a k i m . / r 33 a'/S Joachimsen jo :a x im z n Joachimstal[er] 'jo :a x im s ta:][B ], jo 'la x ... Joachimsthal 'jo :a x im s ta :l, jo 'lax... Joahas jo:ahas J°an engl, d g o u n Joäo port ., bras. 3(16^ Joäo Pessoa bras. '3UBum Pe'soa J°arim jo 'a :r im 'jo:as flasch j o i a j Job (Beschäftigung) djo p J9b (Name) jo:p, engl. d30ub, . serbokr. jab

JPbben d3abn, jobb! d3ap, jo b b t dyjpt 9 bber djobi?

job b e rn 'd jab en , jobbre

djabra Jobeljahr jo'be:lja:\? Jo b e rt/r. 3a'be:r Jobhopping 'd japhapig Jo bro tatio n d^ppro,te:fn Jobsharing 'd jap /eirig Jobsiade ja'psia:da Jobst jo:pst, jopst Jocelyn fr. 3a'sle, engl. ( ty js lm Joch jax Jochanaan jo'xa:naan Jochanan Ben Zakkai p x a n a n

ben tsakai Jochem p x m , niederl. 'jaxam jochen, J... ja x n Jöcher 'jceê Jochum p x u m Jochumson isl. p k Y m s o n Jockei, ...ey 'd ja k e , 'd ja k i, auch: 'd ja k a i, ja k a i Jockel p H Jockette dja'keta, auch:

ja'keta J o d jo :t,-e s 'jo:das Jodat jo'da:t Jode niederl. 'jo:da Jode j0:da Jodel jo:dl Jo de le t/r. 3a'dle Jo de lle/r. 3a'del jo d e ln jo:dln, jo d le jordla Jodhpur engl. 'd3adpua Jodjd jo'di.t, -e ...i:da jod ie re n jo'di:ran Jo d jsm u sjo 'd ism u s Jo dit jo'diit Jodi jo:dl Jodler 'jo:dle Jodo 'jo:do Jodoform jod o farm Jodok[us] jo'do:k[us] Jodom etrje jodom e'tri: Jodrell engl. d3adral Joe engl, Joel jo:e:l, auch: 'jo:el; engl. 'd 3 0 tja l Joel 'jo:e:l, auch: 'jo:El; fr. 3a'el J o e n p o lv i/i« « . pem palvi Joensuu/irm . pen su : Joest dt., niederl. jo:st Joeuf fr. 3cef Joey engl. d ^ o u i Jo ff re fr. 33fr Joga jo:ga Jogam atik joga'm a:tik jog g e n d jag n , jo g g ! djak, jo g g t cftakt J o g g e r'd ja g e

Jogging 'djagig Joghurt jo :g u rt Jo g [h ]u rt 'jo:gurt Jogi 'jo:gi Jogin jo:gin Johan niederl. jo'han, schwed.

,ju:an, ,ju:han, dän. ju'hsen Johann jo'han, auch: ‘jo:han Johanna jo'hana Johanne jo'hana johanneisch, J... joha'ne:iJ Johannes jo'hanas, ...nes, nie

derl. jo'hanas, schwed. ju'hanas, dän. ju'haen’as Johannes a Sancto Thoma

jo'hanas a 'zarjkto 'to:m a, ...nes — Johannesburg jo'hanasburk, jo'hanes..., engl. d30u'haenisba:g Johanngeorgenstadt johange'a rg n jta t Johanni jo'hani Johannim loh jo'ham m lo Johannisjberg] jo'ham s[berk] Johannisson schwed. ju'hanisan Johanniter joha'ni:te J o h a n n o t/r 3aa'no Johannsdorf 'jo:hansdarf Johannsen dän. ju'haen’sn Johansen jo:hanzn, dän. ju'hsen’sn Johanssen jo:hansan Johans[s]on schwed. ,ju:hansan jo h le n jo:lan John jo:n, engl. d3an, schwed. jan Johner 'jo:ne Johnnie, Johnny engl. 'd3om Johns engl. d3anz Jghnson jo:nzan, engl.

d3ansn, schwed. junsan Jghnston[e] engl, djanstan, d3ansn Johnstown engl, d ja n z ta u n Joho jo:ho Johore indon. d3ohar, engl. d 30 u 'h a : Jg h st jo:st Jöhstadt j0:Jtat Joigny fr. 3wa jii Joint cteaynt Jo in t Venture d ja y n t ventje Joinvjle bras. 3^6 v ili Jo inville^r. 3 w e 'vil, engl. 'd 3 a m v il Joinville-Ie-P ont fr. 3wevilla'pö

Jojachin

444

Jojachin jorjaxin Jojakim 'jorjakim Jo-Jo jo'jo: Jojoba ’jo:joba Jökai ung. ’jorkoi Joker 'jo:ke, auch: ’dô:kB Jokkaitschi ja p . jo ’ka.itJ~i Jokkm okk schwed. p k m o k Jokl jo:kl Jokohama joko'harm a./ap. j o 'k o h a m a

jokos j o 'k o r s , -e . .. o : z a Jokosuka ja p . j o 'k o s u k a Jokulator j o k u 'l a r t o : ? , -en . . . l a 't o : r a n

Jökulsä ä Brü, - - Fjötlum isl. 'jo e :k Y ls a u d lY m

au 'bru:, - - 'fjce-

Jokus 'jo:kus, -se ...usa Jolanthe jo'lanta Joliet engl, c^ o u h 'et J o lie tte fr. 33'Ijgt, engl. 3o:li'et J o lio t fr. 3o'ljo Jo live t fr. 33li'vg Jolle p la Jolly fr. 33 li Jolö span, xo'lo Jolsen norw. 'jcelsan Joly engl, 'dôh, fr. 3d'H Jominj fr. 3omi'ni Jom Kippur ’jo:m ki'pu:? Jom m elli it. iom'melli Jomo engl. 'd 3 o u m o u Jon engl. d$on, fr. 30 Jön isl. joun Jona jo:na Jonago ja p . jo'nago Jonas 'jo:nas, engl. 'd30unas,

schwed. jurnas Jonas span, xo'nas Jönasson isl. 'joynason Jonatan 'jo:natan Jonathan 'jo:natan, engl. d$o-

naGan Jonckheere niederl. p r ) k h e : r a Jones engl. d 3 o u n z Jonesawa ja p . j o 'n e . z a w a Jonesboro engl. 'd 3 o u n z b a r a Jong[en] n ied erl p g [ a ] Jongkind niederl. p g k i n t Jongleur 3Ö'gl0:g, auch: 3 ° g '[ g ] l 0 : ?

jon g lie re n 3 ö ‘g l i : r a n , auch: 3 3 5 'tg ]li:r a n Joni ’jo m i Jonikus j o : n i k u s , ...k i ...k i Jonke p g k a Jonker afr. p g k a r Jonkheer n ie d e rl p r ) k h e : r

Jönköping schwed. ,jcen90:pig Jonnart fr. 5D'na:r Jonny ’d ja n i, en g l 'd 3o n i Jonon jo n o :n Jonquiere[s]/r. 3 ö 'k jg :r Jonsdorf jo : n s d o r f Jonson engl. d33nsn Jonsson norw., schwed. 'ju n so n Jonsson p n s o e n Jonsson isl. jo u n s o n Joos dt., n ied e rl jo :s Jooß jo :s Joost niederl. j o : s t Joplin en g l 'd 3 3 p lin Jöppchen joepân Joppe p p a Jopson engl. d3opsn Jöran schwed. ijoe:ran Jordaens niederl. j o r 'd a r n s , '— Jordan p r d a n , en gl d 3 3 :d n , fr. 3or'd ä Jordan span. xo r'Ö a n Jordanes jD r'd a :n e s Jordanien jo r 'd a r n ia n Jordanier j3 r'd a :n iB Jordanis jo r 'd a : n is jordanisch j o r 'd a r n i j Jordansmühl p r d a n s m y : l Jordi kat. '3 3 rd i J ö rg jc erk Jorge span. 'xorxe,port. '3 3^1, bras. '3Dr3i Jörgen dän. jc e ? n Jorgensen en g l 'd 3 3 :g a n s a n Jörgensen dän. 'jo e?n ’sn Jorjnde j o 'r in d a Joringel jo 'r ig l Joris[z] niederl. 'jo :ris J o rk j3 r k Jörn jc e rn Joruba 'jo r ru b a Jorullo span. x o'ruX o Joruri ‘d ^ o :r u r i Jos e n g l dô-.s, niederl. j3s losä[r\o\jap. jO isa[no] Josaphat ’jo r z a f a t Joschafat 'jo :J a f a t Joschija jo 'J i:ja Joschka p j k a Joschkar-Ola russ. j a / 'k a r a ’la Jose span, x o 's e , port. 3 u 'z e , bras. 3 0 'ze Jgsef 'jo rzef, schwed. ,ju:sef, tschech. p z e f Josefo span, x o 'se fo Josel jo rz l Joseph 'jo :z g f, engl. d 3 0 u z if , fr. 3 0 'z g f

Josepha jo'zgfa, jo'zerfa Josephjne joze'fim a, engl. 'd 3 0 u z ifi:n Josephjne fr. 3 0 z e 'f in Josephinisch j o z e 'f i : n i / Jo s e p h injsm u sjo ze fi'nism u s Josephson schwed. ,ju :se fs 3 n , en g l 'd 3 0 u z ifs n Josephus jo 'z e : f u s Josh[ua] en g l 'd3D /[w a] Josiah engl. d3o u 'sa ia Josia(s] jo'zi:a[s] Josif serbokr. p s i f Josika ung. 'jo:J*ik3 Josip serbokr. .josip Joslin en g l ^ o s l i n Joslow itz pslovits Jospin fr. 33s'pg Josquin des Pres/r. 3oskgde-

'pre Jossa p s a J o s t jorst Jostedal[sbre] norw. ,ju s ta d a :i[ s b r e :] Jost Van Dyke engl, 'jo u s t vaen d a ik Josua 'jo :z u a J o tj o t ’ Jota (Buchstabe) 'jo : ta 2Jota (Tanz) span, 'xota Jotazjsmus jota'tsism us Jotham jortam jo t[e re n jo'ti:ran Jotunheim en norw. .jortunhei-

m an Jotuni fin n . p t u n i Jötunn j0 : tu n Joubert fr. 3 u 'b g :r Jouhandeau fr. 3uä'do Jouhaud, Jouhaux/r. 3U 0 Jou-Jou fr. 5U3U ’ Joule (M a ß ) d â u l; D IN -^ u s sprache: d ju : l; auch: 3 u :l 2Joule (N am e) engl. d 3 u :l, d 3 a u l, d 3 o u l Jour 3u:b Jourdain fr. 3ur'dg Jo u rd a n ^; 3 u r'd ä Jour fjx e '3U:? 'fiks Journaille 3 u r'n a lja , auch: ... n a : j a , ... n a i Journal 3 u r 'n a :l,y r. 3 u r 'n a l, en g l d 3 a :n l Journaljsmus 3 u r n a 'li s m u s Jo urn a ljst[ik] 3 u r n a 'li s t [ ik ] Jouve fr. 3 u :v Jouvenet/r. 3uv'ng Jouvet fr. 3u'vg Jouy/r. 3 w i

iulitta

445 jovan serbokr. .jo v an jovanka serbokr. -jo v a rg k a jövanovic serbokr. jo .v a n o v itc jo v ellan o s span. x o ß e 'A a n o s jovial jo 'v ia :! Jo vialität jo v ia li'te :t jovianisch jo 'v ia :n iJ jo vianus jo 'v ia :n u s jovine it. 'io :v in e jo v inianus jo v i 'n i a :n u s Jovius 'jo rv iu s Jo w ett engl. 'd 3 a u i t Jowkow bulgar. p f k o f Joxe fr. 3 o k s Joy[ce] en gl d 3 o i[s] Joyeus efr. 3 w a 'j0 :z Joystick 'd p y s t i k Jozef nieaen. 'jo r z a f lözefpoln. 'ju z g f Jözsef ung. 'jo :3 e f j-te p t a 1Juan ( W ä h r u n g ) 'ju :a n 2Juan ( J o h a n n ) span, x u a n Juana, ■ la Loca span, x u a n a , -la 'lo k a Juan d e Fuca span, 'x u a n d e 'fu k a Juanes span, 'x u a n e s Juanjta span, x y a 'n it a iu a n jto span, x u a 'n it o Juan-Ies-Pins^r. 3 q ä le 'p e Juärez span. 'x uareG Juazeiro bras. 3 y a 'z e ir u ’Juba (K ö n ig v o n N u m id ie n ) ju :b a 2Juba ( S u d a n ) en gl 'd 3 u :b a : Jubainville fr. 3 y b e'v il Jubal 'ju :b a l Jubbulpore enel. 'd ^ A balpua Jubel ju :b l jubeln ju r b ln , ju b le 'ju :b la Jubilar ju b i'la :? Jubilate ju b i 'l a :t a Jubilatio ju b i'la r ts io Jubilation ju b i la 'ts io : n Jubiläum ju b i 'l e :u m Jubilee 'd ^ u :b ili jubilieren ju b i 'l i:r a n Jybilus 'ju :b ilu s Jucar span, 'x u k a r uch[art] 'ju x [ a rt] Jucharte j u x a r t a

Juchen ju x n Juchert 'ju x e t

juchhe!, Ju ch h e j u x h e : Juchhei j u x ’h a i Juchheirassa! ju x 'h a i r a s a JUchhejrassassa ! ju x 'h a i r a s a s a Juchheisa! ju x 'h a i z a , ...a is a

juchheiß a! j u x 'h a i s a Juchitän span, x u t j i 't a n Jüchser 'jy k s e juchten, J... 'ju x tn juchzen 'ju x te n juckeln 'ju k ln jucken ju k n Jud j u : t Juda 'ju :d a Juda port. 3u'öa Judäa ju 'd e r a Judaika ju 'd a : ik a judaisieren ju d a i'z i: r a n Judajsmus ju d a 'i s m u s Judajst[ik] ju d a 'i s t [ ik ] Judas 'ju :d a s , -se ...a s a Judd engl. d$Ad Jude 'ju :d a jüdetn 'jy :d ln , jüd le 'jy rd ia Judenburg 'ju r d n b u r k Judenitsch russ. j u ’d je n itj' Judge engl. d3A d3 Judika ju r d ik a Judikarien ju d i 'k a r ri a n Judikat j u d i 'k a : t Judikation j u d i k a ’te io rn Judikative ju d ik a 'tir v a jud ika to risch ju d ik a 'to :riJ " Judikatur j u d i k a 'tu :^ Judikum 'ju :d i k u m Jüdin 'jy :d in jüdisch j y : d i j Ju dit j u : d i t Judith 'j u : d i t , engl. 'd 3U :d i 0 ,/r . 3y d it Judiz ju 'd i:te ju d izie ll j u d i t s i e l judizieren ju d i 't e i: r a n Judizium j u 'd i : t s i u m , ...ien ...ia n Judo 'ju :d o Judoka ju 'd o :k a Judoma russ. 'ju d B m e Judy en g l ‘d 3 u :d i )ue\dän. j u : ’ l 1Jug (M u sik ) d ^ a k 2Jug (F lu s s ) russ. ju k Juga 'ju :g a Jugend j u r g n t jugendlich ju :g n tli9 Jugenheim 'ju :g n h a im Jugert 'ju :g B t Jugorski Schar russ. ‘ju g e rs k ij '■Jar Jugoslavija serbokr. ju ,g o slarv ija Jugoslawe ju g o 's la :v a Jugoslawien ju g o 's la :v ia n jugoslaw isch ju g o 'slarv ij*

Jugow russ. 'ju g e f, bulgar. ju g o f ju g u la r ju g u 'la :? Jugulum 'ju :g u lu m , ...la ...la Jugurtha j u g u r t a jug u rth inisch , J... j u g u r 't i : m j Juhani fin n . 'ju h a n i Juhäsz ung. 'ju h a :s juhe! ju 'h e : Juhre 'ju :r a ju h u ! ju 'h u :, auch: 'ju :h u Juice d ^ u :s Juilliard engl. 'd 3 u :h a :d Juin^r. 3i|6 Juist jy :s t, niederl. jc eist Jujz de Fora bras. 3 u iz d i 'fo ra Jujube ju 'ju r b a Ju-Jutsu ju 'ju t e u Jujuy span, x u 'x u i Jukagire ju k a 'g i :r a Jukawa ja p . 'ju .k a w a Jukebox 'd ^ u rk b o k s Jukel ju k j Jul[a] ju :l[a ] Julchen 'ju rl^ a n Julei ju 'la i, auch: ju rla i Julep ’d û d ep Jules fr. 3yl Julfest ju r lf e s t Juli 'ju :li; deutlich ju 'la i, auch: ju :la i Julia ju :lia , engl. 'dû:hd, fr. 3y 'lja , span, 'x u lia Julian ju 'li a m , engl. 'd 3 u :lia n , poln. 'ju lja n Julian span, x u l i a n Juliana ju 'li a :n a , en gl d 3 u :l i'a :n a , niederl jy li'a :n a , span, x u 'lia n a Juliane ju 'lia m a Julianehäb dän. ju li'e :n a h o : ’b julianisch ju l i a : n i j Juliano span, x u 'lia n o Julianus j u ’l i a :n u s Jülich ’jy :li9 Julie ju rlia , engl. 'd 3 u :li,/r .

5y'li

Julien fr. 3y'lje Julienne fr. 3 y 'lje n Julier 'ju liB Ju lie t engl. 'd 3 u :h a t ,/r . 3y'lje Ju lie tte /r. 3 y 'lje t, engl. d 3 u :'lje t Julio span, 'x u lio Jü lio port., bras. '3 u liu julisch, J... Julischka j u : l i j k a Juliska ung. ju lijk o Ju litta j u 'li ta

Julius Julius 'ju :liu s , engl. 'd 3 u :lia s , tschech. ’ju liu s Juliusz/70/rt. 'ju lj u f Julklapp ju rlk la p Jullian fr. 3 y ‘ljä Jullundur en g l d3a'lAnda Jumbo 'ju m b o , auch: 'd ^ u m b o Jumelage 3ym a'la:3a Jum et fr. 3 y 'm e Jum ieges/r. 3 y'm je :3 Jum jlla span. x u 'm iX a Jumna en g l 'd3Am na Jumneta ju m 'n e r t a Jump d ^ a m p jum pen ‘d ^ a m p n , auch: 'ju m p n Jumper 'dâm pB, auch: 'dêm pB, ju m p e Jum psuit d ^ a m p s ju :t Junagadh en gl d 3 u 'n a :g a d Juncal span, x u g 'k a l, port. 3 u g ‘k a l Juncker 'ju r jk s Junction engl. ’d 3 A g k /a n Jundiai bras. 3 u n d ia 'i June[au] en g l 'd 3 u :n [o u ] jung ju g , jün g e r jy q b Jung ( N a m e ) j u g Jungbauer 'ju g b a u e Jungdeutschland j u g 'd o y t j l a n t Junge 'ju g a Jüngelchen 'jYgJsan jungen ju r ja n jün g e r vgl. ju n g Jünger jy ^ b Jungfer 'jui}fe Jungfrau 'ju g fra ji jun g frä u lich 'ju g fr o y l^ Junggeselle ‘ju g g a z e la jung|eren j u g g i : r a n Jungingen 'ju g ig a n Jungius ju g g i u s J u ng kj u g k Jungle 'd â g l Jünglein jY r jla in Jüngling 'jY g lig Jungmann j u g m a n Jungnickel j u g n i k l Jung Siegfried j u g z i:k f r i:t jü n g s t jy r js t jüngstens 'jY g stn s jün g sth jn j Y g s t 'h i n Jung-Wien ju g 'v im ’ Juni ( M o n a t) 'ju :n i; deutlich ju 'n o :, auch: 'ju :n o 2Juni ( N a m e ) span, 'x u n i Junimea rumän. 3 u 'n im e a Junin span, x u 'n in ju n io r ju : n io :?

446 Junior ju :n io :? , -en ju 'n io :ra n Juniorat ju n io 'rart Juniperus ju 'n i:p e r u s Junius 'ju :n iu s Junkart ld ^ a g k |a :? t Junker ’ju g k B , russ. 'ju n k ir Junkers ‘ju g k s s Junkfood 'd ^ a g k fu rt Junkie d ^ a g k i Junktim ju g k t im ju n ktim ie re n ju ijk ti'm i:ra n Junktor ju g k t o :? , -en ...'to :ra n Junktur j u g k t u : ? Jünnan jY n an ’ Juno (G ö ttin , P la n e to id ) 'ju :n o 2Juno (M o n a t Ju n i; d e u tlic h ) ju 'n o :; auch: 'ju :n o junonisch ju 'n o m ij Junpt fr. 3 y'no Junqueiro port. 3 u g 'kB iru Junsele schwed. ‘ju n sa la Junta 'x u n ta , auch: ’ju n ta ; span, 'xu n ta Juon russ. ju 'o n Jüpchen 'jy:p £a n Jupe y :p Jupiä bras. 3 u 'p ia Ju pjlle fr. 3y'p ij Jupiter ju :p ite Jupon 3 y 'p ö : Ju pp ju p Juppe/r. 3 y 'p e Jupp[iter] ’ju p [itB ] ’ Jura ju :r a 2Jura (N am e) 'ju :ra , engl. ’d^xjdid, fr. 3y 'ra Juraj serbokr. 'juraj Juram ent ju ra 'm e n t Juram ento span, x u ra 'm e n to jura n o v it curia ju :r a n o :v it k u :ria jura re in verba m agjstri ju ‘ra :ra in 'verb a m a 'g is tri Jurassier ju 'ra sie jurassisch ju 'r a s i j Jurator ju 'ra ito :# , -en ju ra 'torran Jurcic slowen. 'j u : r t j i t j Jurga russ. ju r'g a Jürgen[s] jY rg n [s] Jürgensen dän. ’jy\?n’sn Juri ju :ri, russ. ju rij jurid isch ju 'r ir d ij jurie re n ju 'rirran Jurieu fr. 3 y 'rj0 Jurinac ju :rin a ts

3

Ju ris c o n s u ltu s ju ris k o n 'z u ltu s , ...ti ...ti Jurisdiktion ju r is d ik 'ts io m Jurisprudenz ju ris p ru 'd e n ts Jurist ju 'r is t Juristerei ju ris ta 'ra i juristisch j u 'r i s t i / Jurjew russ. 'ju r jif Jurjewez russ. 'ju r jiv its Jurjew -Polski russ. ju r jif'p o ljskij Jurjusan russ. ju rju 'z a n j Jyrkovic serbokr. 'jurrko vite Jurmala lett. ‘ju :r m a la Jurong indon. 'd 3u r3 g Juror 'ju :r o :? , -en ju 'ro :ra n Jurte ju r ta Juruä bras. 3 u 'ry a Juruena bras. 3 u 'ru e n a Jürük jy 'rY k Jürüke jy 'r y :k a Jury 3 y 'r i:, auch: 3 y :r i, *d ju :ri, 'ju :ri 1Jus (R ech t) ju :s , Jura 'ju :ra 2Jus (S a ft) 3y:, des - 3 y:[s] Jus ad rem 'ju:s a t 'rem Juschjdsch pers. ju 'J i:d 3 Juschin russ. ju 3 in Juschkewitsch russ. j u / 'k j e v i t j Juschno-Sachalinsk russ. JU3n B S B x a 'lin s k

Juschny russ. ju 3 n ij Juschtschenko ukr. 'ju jt je n k o Jus divinum ju :s d i 'v i :n u m Jus gentium ju :s 'g e n ts iu m Juskowiak j u s 'k o : v i a k Jus naturale ju :s n a t u 'r a :la Juso ju :z o Jus prim ae noctis 'ju :s 'p ri:m e 'n o k tis jusqu'au bout^r. 3 y sk o bu Jussi fin n . 'ju ssi Jussieu fr. 3 y 'sj0 Jussiv 'ju sirf, -e ...i:v a Jus strjctu m ju :s s trik tu m Jussuf j u s u f ju s t ju s t Just ju s t, en gl d 3A st Justage j u s 't a ^ a justam e n t ju s t a m en t Juste fr. 3yst Justem ilieu 3 Y stm i'li0 : Justi ju s ti just[eren ju s 'tir r a n Justif ika tio n ju s tifik a 'ts io :n Justif ik a tu r ju s t ifik a 't u :? ju s tifiz ie re n ju s tifit s ir r a n Justin 'ju s ti:n , ju s 't i:n , engl. 'd3A Stin ,/r. 3 ys'te

Kadoma

447 ju s tin a jo s 'ti:n a Justine ju s 'ti:n a ,/r. 3 y s 'tin j ustinian[us] ju s ti'n ia :n [t» s ] Ju stjn o span, x u s 't in o just in tim e d ^ a s t in 'ta im justinus j u s 't i m u s Justjtia j u s 't i : t s i a

Justiz ju s'ti:ts justiziabel j u s ti 't s i a :b l , ...b le ...bis Justiziar j u s t i 't s i a : ? Justiziar j u s t i 't s i e : ? Justiziariat ju s t i t s i a ’r i a : t Justiziarius ju s ti 't s i a r r iu s , ...ien ...ia n justiziell ju s ti 't s i e l Justjzium j u s 't i : t s i u m , ...ien ...ian Justo span, x u s to Justus 'j u s t u s , niederl. 'jYstYS Jute ’ju rta Jüte ’jy :ta Jüterbog ‘jy rtB b o k Juthunge ‘ju i tu r ja Jutiapa span, x u 'tia p a Juticalpa span, x u ti 'k a lp a jütisch 'jy: tij~ Jutkewitsch russ. j u t 'k j e v i t j Jütland j y r t la n t Jutta 'ju ta Jutte 'ju ta Juturna j u ’t u r n a Juvara it. iu 'v a :r a Juvenal[is] ju v e 'n a :l[ is ] juvenalisch, J... ju v e 'n a : h f juvenalis[eren ju v e n a li'z ir r a n Juvenat ju v e ’n a : t Juvencus ju 'v e g k u s juvenil ju v e 'n i:l Juveniljsmus ju v e n i'lis m u s Juvenilität ju v e n iti'te :t Juventus j u 'v e n t u s juvivallera! ju v i'v a la ra , ju v i'fa ... Juwel ju 'v e :l Juw elier ju v e 'li:? Jux ju k s juxen ju k s n juxta ju k s ta Juxtakom positum ju k s ta k o m p o r z itu m , ...ta ...ta uxtaposition ju k s ta p o z ifeiom Juxtapositum ju k s ta 'p o : z ito m , ...ta ...ta ^ x t e 'ju k s ta ,Wt*j 3tv e :’d e: Vlland dän. jy leen ’ yväskylä fin n . 'jyvaeskylas

Kk k, K k a :, engl. k ei,fr. k a , it. 'k a p p a , span, k a k, K 'k a p a Kaaba k a :a b a Kaaden k a : d n Kaalund dän. 'k o : l u n ’ Kaapstad afr. 'k a : p s t a t Kaarst k a : ? s t Kaas k a :s Kaaz k a : t s Kabache k a 'b a x a Kabacke ka 'baka Kabah span, k a 'ß a x Kabak hebr. k a b a k Kab, AI a l'k a :p 'Kabale k a 'b a :la 2Kabale engl. k a : 'b a : le i Kabalewski russ. K uba lie ts k ii kabalieren k a b a 'lir r a n kabalisieren k a b a li'z i:r a n Kabaljst k a b a 'li s t Kabalo fr. k a b a 'lo Kabanossi k a b a 'n o s i Kabardiner k a b a r 'd i: n e kabardinisch k a b a r 'd i : m j K abarett k a b a 'r e t , auch: ...re :, 'k a b a r e t , ...re K abarettier k a b a re 'tie : K a b are ttist k a b a r e 't i s t Kabäuschen k a b o y s ^ s n Kabbala ’k a b a la K abbaljst[ik] k a b a lis t[ ik j Kabbelei k a b a la i kabbelig 'k a b a lif, -e ...iga kabbeln k a b ln , kabble k a b la Kabel k a :b ) Kabeljau k a :b lja u kabeln k a :b ln , kable k a :b la Kabi k a :b i Kabila k a 'b i: la ,/ r . k a b i i a Kabjnda k a b ln d a ./r . k a b ln d a Kabine k a b i : n a K a binett k a b i 'n e t Kabjr k a 'b i: ? Kabis k a :b is Kablukow russ. k e b lu 'k a f Kabotage k a b ü 't a :33 kabotjeren k a b o 'ti :r a n K abrio 'k a :b rio

K a b rio le tt k a b r i o 'l e t Kabriolim ousine k a b r io lim u 'z i:n a Kabuff k a 'b i t f Kabuki k a 'b u :k i Kabul 'k a :b u l, afgh. k a 'b a l, k a 'b u l Kabuse k a b u : z a Kabüse k a 'b y :z a Kabwe engl. k a :b w e i Kabble k a 'b y :la Kabylei k a b y 'la i Kabylie fr. k a b i'li Kachektiker k a 'x e k tik e kachektisch k a x e k t if Kachel k a x l kacheln k a x ln Kachelofen k ax llo :fn i Kachetien k a 'x e :ta ia n Kachexie k a x e 'k s i:, -n ...i:a n Kachowka russ. k a x o f k e Kachowski russ. k a 'x o fs k ij Kacic serbokr. ’k a t jit g Kackar türk, k a t j 'k a r Kacke k a k a k a cke n 'k a k n kackfidel k a k f i'd e :l Kaczawa poln. k a 't j a v a Kaczkowskipoln. k a t / 'k a f s k i Kadan tschech. ’k a d a n j Kädär ung. k a : d a :r Kadare alban. k a d a 'r e Kadarif k a 'd a :r i f Kadaver k a 'd a :v B Kadaverin k a d a v e 'r i:n Kaddisch k a 'd i : f Kadelburg 'k a :d l b u r k Kaden-Bandrowski poln. k a d e m b a n 'd r o f s k i Kadenz k a 'd e n ts kadenzieren k a d e n '{ s i:r a n Kader 'k a :d E Kadesch k a 'd e : / K adett k a 'd e t K adettrinne k a 'd e tr i n a Kadlidhafi k a 'd a :f i Kadi k a :d i K adijewka russ. k ad ijifk t? Kadjköy türk, k a 'd ik o e i Kadjnen k a 'd i: n a n Kadlubek poln. ka ily u b c k Kadmea k a t 'm e :a Kadmeia k a t 'm a ia kadmeisch k a t'm e :ij kadm ieren k a t 'm i:r a n Kadmium k a t m iu m Kadmos 'k a tm o s Kadmus k a t m o s Kadoma ja p . k a 'd o m a

Kadosa Kadosa ung. 'k o d o /o Kadschare k a 'd ja : « kaduk k a 'd u :k Kaduna engl. ka 'du :n a kaduzieren k a d u 'ts i:ra n K a e d j/r ka e 'd i Kaesöng korean. keaoij Kaf[a] 'k a :f[a ] Kafan russ. k a 'fa n Kafarnaum k a 'fa rn a u m Kaff[a] k a f[a ] Kaffee 'kafe, auch: ka'fe: Kaffem ka fe 'irn K affer kafe Kaffka ung. 'k o fk o Käfig 'k e ifi^ , -e ...iga käfigen 'k e :fig n , k ä fig ! ...19, k ä fig t ...19t K a fille r k a 'file K a fillerei k a fib 'r a i Kafir k a :fir K afiristan k a 'fi:r is ta [:]n Kafka k a fk a kafkaesk ka fk a 'e s k Kafr Ad Dauwar, - Asch Schaich, - As Saijat kafe ada ii'va :e, - a'Jai9, - a s a i'ja :t Kaftan 'k a fta n Käfterchen keftB9an Kagan russ. ka 'ga n Kaganowitsch russ. ke ga 'n -jv itj Kagawa ja p . ka.gawa Kagel k a :g l, span, ka 'xel Kagera engl. k a :'g eia :,fr. kage'ra Kagoschima ja p . k a 'g o jim a Kagu kargu Kahane ka 'ha :n a kahl, K... k a :l Kahla 'ka da Kahlau ’ka da u Kahlbaum ka .lb a u m Kahle[nberg] k a :l3 [n b e rk ] Kahler ka :le Kahler 'keds Kahler Asten 'k a :le 'astn Kahm k a :m kahmen 'ka :m a n kahm ig 'ka :m i9 , -e ...iga 'Kahn k a :n , Kähne ke:na 2Kahn (N am e) k a :n , engl. k a :n , fr. k a :n , k a n Kähnchen ke:n9an K ahnw eiler 'ka :n va ile K ahoolawe engl. k a d h o u o u 'la :w e i Kahr k a : j Kahului engl. 'k a :h u :'lu :i:

448 Kai k a i Kaieteur Falls engl, ’k a i a t u a ’f a d z

Kaifeng chin. k a i f a g 11 Kaifu ja p . k a 'i f u Kaik k a : l k Kai kos ’k a d k o s Kailafs ]fin n . 'k a i l a [ s ] Kailua engl. k a i 'l u : a Kaim[an] ’k a i m [ a n ] Kain k a in , auch: k a :in K a in jtk a i'n i:t Kainz ka in ts Kaiphas 'k a i f a s , auch: k a : i f a s Kairakkum russ. k e j r a k 'k u m Kajro k a ir o Kairoer ’k a ir o B kairophob k a i r o 'f o : p , -e . .. o : b a Kairophobie k a i r o f o 'b i : , -n . .. i : a n

Kairos ka i'ro s, ...ro i ...'ro y Kairouan fr. ke 'rw ä Kajrow russ. ka in :! Kairuan k a i 'r y a : n Kaisarion k a i 'z a : r i 3n Kaisen k a i z n Kaiser k a iz B , engl, ’k a i z s Kaiser-Fri_edrich-Museum k a i z e 'f r i : d r i 9 m u z e : u m

K aiserinm utter 'k a i z a r i n 'm u t e kaiserlich 'kaizBli9 Kajserling k a j z e l n j Kaiserslautern k a i z e s l a u t s n Kajserstuhl 'k a i z e j t u : l Kaiserstühler 'ka izB jtyd B Kaiserswerth k a i z e s 'v e : e t Kaiserwald k a iz B v a l t Kajzen ’k a i z e n Kaj dän. k a i ' Kajaani fin n . 'k a j a : n i Kajafas k a : j a f a s Kajak k a : j a k Kajal k a 'j a d Kajana schwed. ka ju :n a Kajang indon. k a d ^ a ij Kajanus schwed. ka ju :n u s Kaje ka:ja K a jeput... k a j a 'p u t . . . Kajetan 'k a [ : ] j e t a : n , k a j e 't a : n Kajik k a : j i k kajolieren k a j o 'l i r r a n Kajütdeck k a 'j y : t d e k Kajüte k a 'j y : t a Kak k a : k Kakadu k a k a d u , auch: ... d u : Kakao k a 'k a u , a u c h : k a 'k a : o kakeln k a : k l n Kakemono k a k e 'm o : n o Kakerlak k a :k B la k

Kaki k a :k i Kakidrose k a k i 'd r o : z a Kakidrosis k a k i 'd r o : z i s Kakinada engl. k s e k i 'n a : d a K a k irjt k a k i 'r i : t Käkisalmi fin n . ’k a e k is a lm i Kakodyl k a k o 'd y d Kakogawa ja p . k a 'k o g a w a Kakogeusje k a k o g o y 'z i : Kakophonie k a k o f o n i :, -n . .. i : a n

Kakophoniker k a k o 'f o : n i k E kakophonisch k a k o 'f o : n i J Kakosmje k a k o s m i: Kakostom ie k a k o s t o 'm i : Kaktazeen k a k t a 't s e : a n Kaktee k a k te :a Kaktus k a k ttrs , -se ...tts.) kakum inal, K... k a k u m i 'n a d Kalaa-Djerda fr. k a l a a d 3 e r 'd a Kala-Azar 'k a l a l a 't s a r Kalabasse kala'basa Kalabrese k a l a 'b r e . z a Kalabreser k a la 'b r e : z B Kalabrien k a 'l a : b r i a n Kalabrier k a 'la : b r i B kalabrisch k a ' l a ^ r i j Kalabscha k a 'l a p j a Kalach k a l a x Kalaf 'k a :la f K alafati k a l a 'f a t i Kalahari k a la 'h a :ri Kalamä neugr. k a 'l a m e Kalamaika ka la m aika Kalamander k a l a 'm a n d e Kalam arien k a l a 'm a : r i a n Kalamata neugr. k a la 'm a ta Kalamazoo engl, k e e la m a 'z u : Kalambo engl. k a 'l a : m b o u Kalamjn k a l a 'm i : n Kalamis k a d a r m s K ala m itä t k a l a m i 't e : t Kalam iten k a l a 'm i : t n Kalamos 'k a : l a m a s Kalanag k a d a n a k Kalanchoe k a 'l a n 9 o e , -n ...oan Kalander k a 'l a n d s kalandern k a 'la n d s n , ...ndre ...ndra kalandrieren k a l a n 'd r i : r a n Kalandsbrüder k a : l a n t s b r y : d B Kalasantiner k a l a z a n ’t i:n B Kalasche k a 'l a j a kalaschen k a 'l a j n Kalaschnikow k a 'l a j n i k a f Kalasirier kala'zi:riB Kalasiris k a l a z i : r i s Kalathos 'kadatos, ...th o i ...toy Kalatosow russ. k s la 'tD Z B f

kalorisch

449 Kalau[er] ’k a :la u [ e ]

kalauern k a :la u e n Kalauria k a 'la u r ia Kalb k a lp , Kalbes ...b a s , Kälber

k elb e Kälbchen k e lp c a n Kalbe 'k a lb a kalben k a lb n , kalb! k a lp , kalbt k a l p t kalbern k a lb e n , kalb re 'k a lb ra kälbern k e lb e n , kälbre 'k e lb ra Kalbin 'k a lb in Kalchas k a l^ a s Kalchedon k a l 'f e i d o n Kalchreuth k a l^ 'ro y t Kalchu 'kal<;u Kalckreuth k a lk ra y t Kaldarium k a l 'd a : r ju m , ...ie n

...ia n Kaldaune k a l'd a u n a Kaldenkirchen 'k a ld n k ir ^ n Kaldera k a l 'd e : r a Kaleb k a ile p , serbokr. k a le :b Kalebasse k a le 'b a s a Kaledoniden k a l e d o 'n i :d n Kaledonien k a le 'd o :n ia n Kaledonier k a le 'd o :n ie kaledonisch k a l e 'd o : n iJ Kaleidoskop k a la id o 's k o :p Kaleika k a 'la ik a Kaleko k a 'la k o K alem ie/r. k a le 'm je kalendarisch k a le n 'd a :rij~ Kalendarium k a l e n 'd a :r iu m , ...ien ...ia n Kalenden k a 'le n d n Kalender k a 'le n d e Kalenter k a l s n t e Kalesche k a 'le j a K alety poln. k a 'le ti K a le v a la /in « , 'k a le v a la Kalewala 'k a le v a la Kalf niederl. k a lf Kalfakter k a l'f a k te Kalfaktor k a l'f a k to :? , -en k a lf a k 'to :r a n K a lfat... k a l'f a :t... kalfatern k a lf a :tB n Kalff niederl. k a lf Kalgan 'k a lg a n , k a l 'g a : n Kalgoorlie engl. k a ’l g u a li Kalhana 'k a lh a n a Kali k a :li Kalian k a 'li a :n Kaliban k a lib a n Kaljber k a 'li:b e Kalibration k a l ib r a 'ts io : n Kalibreur k a lib r o iy kalibrieren k a h b r i :ron

...k a lib rig ...k a .lh b ric ;, -e ...ig a Kalidasa k a li'd a .z a K a lif k a l i : f K a lifa t k a l i'f a :t K alifornien k a li'f o rn ia n K a lifo rn ier k a li'fD rn ie kalifornisch k a li f o r m j K alifornium k a l i f o r n i u m Kaligula k a 'li:g u la Kaliko k a lik o K a liku t 'k a li k u t Kahle u Dimne k a 'li:la u: 'd im n a , pers. k seli'le o d e m 'n e Kalima fr. k a li'm a Kalim antan indon. k a li'm a n ta n Kalimnos neugr. k a lim n o s KaVmtiak slowak. 'k a li n tji a k Kaljnin russ. k a 'lin in Kaliningrad russ. k e l in in 'g r a t Kaljnka russ. k a linkt] Kaljnnikow russ. k a 'li n n ik e f Kalinowski d t.,p o ln . k a lin o f s k i , russ. k e li'n a fs k ij Kalir k a 'li: g Kalisch 'k a : l i j Kalispell engl, 'k a slisp e l Kalisz poln. k a l i j Kalium ’k a d i u m Kaliun k a ‘liu :n Kalix schw ed. 'k a :lik s K aljxt k a 'li k s t K alixtin e r k a l ik s 't ir n e Kalixtus k a 'li k s t u s Kaljub k a l'ju :p Kalk k a lk Kalkaneus k a l 'k a : n e u s , ...ei ...ei Kalkant k a l 'k a n t Kalkar 'k a lk a r, niederl. ’k a l k a r K alkariurie k a l k a r iu 'r i:, -n ...i:a n Kalkbrenner k a lk b r e n e kalken k a lk n kalken 'k e lk n ka lkig k a lk ig , -e ...ig a K a lkoolith k a lk lo o li:t Kalkül k a l'k y :l K alkulation k a l k u la 'ts io :n Ka lku la to r k a lk u 'la :to :g , -en ...la 'to r ra n ka lkulatorisch k a l k u la 'to : r i J kalkulieren k a lk u 'li:r a n Kalkum k a lk u m K alkutta k a l 'k u t a ka lku ttisch k a l 'k u t i j kalkw eiß k a lk 'v a is Kall[a] k a l[a ]

Källai ung. 'k a illo i Kallas fin n . k a lla s Kallavesi fin n . 'k a lla v e s i Källay ung. 'k a : l b i Kalle k a la Kallela schw ed. 'k a la la Kalletal 'k a la ta :l Kallias k a lia s Kalligraph k a l i'g r a :f K alligraphie k a lig r a 'f i: KalMkrates k a 'li:k r a te s KalMmachos k a l iim a x o s Kallina k a 'li :n a Kalljnos k a 'li:n o s K a llio fin n . kcilli'j Kalliope k a l i : o p e Kalljppos k a l i p o s Kallipygos k a li'p y ig o s , k a ’li:p y g o s Kalljsthenes k a ’lis te n e s K a llisto k a l i s t o Kallistus k a l i s t u s Kalliw oda k a l i’v o :d a , 1-------Kallmorgen 'k a lm o r g n kaIlös k a 'l0 :s , -e ...0 :z a K a llg se ka'lo :za Kallus k a l o s , -se ...u s a Kalma niederl. 'k a lm a Kaiman ung. 'k a :lm a :n 'K alm ar (T ie r) 'k a lm a r, ...are . ..m a : r a ^Kalmar ( S ta d t) schwed. 'k a l m ar Kalmarer k a lm a r e kalm arisch k a l 'm a : r i j Kalmäuser k a lm o y z e , auch: Kalme 'k a lm a kalm ieren k a l 'm i:r a n Kalm it ’k a l m it Kalmuck k a l 'm u k Kalmück[e] k a l'm Y k [a] Kalmus k a lm u s , -se ...u s a Kälnoky ung. k a :ln o k i Kalo k a :lo K alobigtik k a l o 'b i o :ti k Kalocsa[y] ung. 'k a lo tjD [i] Kaloderm a® k a lo 'd e r m a Kaloikagathqj k a b y k a g a 't o y Kalokagathie k a lo k a g a 'ti: Kalomel k a rlo m e l Kalom jris neugr. k a b 'm i r i s Kalorie k a lo 'r i:, -n ...i:a n K alorifer k a lo r if e :i; Kalgrik k a 'lo : r ik Kalorim eter k a lo ri'm e :tB Kalorim etrje k a lo r im e 'tr i: kalorim etrisch k a l o r i'm e :t r iJ kalgrisch k a 'lo : r iJ

kalorisieren kalorisjeren k a lo r i'z i:r a n K alotte k a 'b t a Kalpa k a lp a Kalpak k a l'p a k , auch: '— k a lt k a lt, k ä lte r 'k a lte Kaltan russ. k a l 't a n K a ltb lü te r 'k a ltb ly :te k a ltb lü tig k a ltb ly :ti9 , -e ...ig a Kälte 'k e lta kalten k a l tn kälten 'k e ltn Kaltenbrunner 'k a l t n b r u n e Kaltennordheim k a l tn 'n o r th a im k ä lte r vgl. k a lt Kalter k a l te Kälterer k a l ta r e Kaltem k a l te n K a lth o ff k a lt h:>f Kaltneker k a ltn e k e Kaluga russ. k a 'lu g e Kalulushi engl. k a : l u : ’lu :Ji: Kalumbin k a l o m 'b i:n Kalumet k a l u 'm e t, auch: k a ly 'm e : Kalum niant k a l u m n i 'a n t Kalundborg dän. k a s lu n 'b D e ’ Kaluppe k a 'lu p a Kalusch russ. k a l u j Katuszyn poln. k a 'u u f in Kalva 'k a lv a Kalvaria k a l'v a :r ia , ...ien ...ia n Kalvarienberg k a l'v a :r ia n b e r k K alvjll[e] k a l'v il[a ] kalvjnisch, K... k a l 'v i :n ij Kalvinjsmus k a lv i'n is m u s K alvinjst k a lv i'm s t Kalw k a lf Kalwer k a lv e Kalwos neugr. 'kalvDS Kalyan engl. 'kE elia:n Kalydon k a :ly d o n kalydonisch k a l y 'd o : n iJ Kalym k a:lY m Kalypso k a 'ly p s o Kalyptra k a 'ly p t r a K alyptrogen k a l y p tr o g e rn Kalzan® k a l 't s a :n Kalzeolarie k a lts e o 'la :r ia ka lz if izieren k a l ts if i'ts i: r a n kalzifug k a lts i'f u :k , -e ...u :g a Kalzig k a lts i9 Kalzination k a l ts in a 'ts io : n kalzinieren k a lt§ i'n i:r a n Kalzinose k a lts i'n o :z a kalziphjl ka 1ts i'f l : 1 Kalzjt k a l 't s i : t Kalzium k a lts iu m kam k a :m

450 Kama k a :m a , russ. 'k ä m e Kamadewa k a m a 'd e :v a Kamakura ja p . k a 'm a k u r a Kamaldulenser k a m a ld u 'le n z e Kamangah k a m a rj'g a : Kam araderje k a m a r a d a 'r i: Kamare 'k a m a r e Kamares... k a 'm a :r e s ... Kam arjlla k a m a 'r ilja , auch: ...'rila Kamasutra k a m a 'z u :tr a Kamba 'k a m b a Kamban isl. 'k a m b a n kam bial k a m 'b ia :l kam bieren k a m b iira n Kambio ’k a m b io , ...b i ...b i Kambium 'k a m b i u m , ...ien ...ia n Kambli, ...ly 'k a m b li Kambodscha k a m 'b o d j a Kambodschaner k a m b o 'd ^ a :n e kambodschanisch k a m b o d ja rm j Kam brik k a m b r ik , auch: k e :m ... kam brisch k a m b r if Kambrium k a m b r iu m Kamburg k a m b u r k Kambyses k a m 'b y :z e s käme 'k e :m a Kamee k a 'm e :a Kamel k a 'm e i l Kämelgarn 'k e :m lg a r n Kamelie k a 'm e :lia Kamelle k a 'm e la Kam ellie k a 'm e lia Kamelopard k a m e lo 'p a r t, -e ...rd a K a m e lo ttk a m a 'b t Kamen 'k a :m a n , serbokr. 'k a m 6 :n Kamene k a ‘m e :n a Kamenew russ. k a m in if Kamenez-Podolski russ. k a m im ts p a 'd o ljs k ij Kamen-na-Obj russ. ’k a m in jn e a 'b i Kamenski russ. k a 'm je n s k ij Kamensk-Schachtinski russ. 'k a m in s k 'J a x tin s k ij Kamensk-Uralski russ. 'k a m in s k u 'r a ljs k ij Kamenz (D r e s d e n ) 'k a im e n ts Kamera 'k a m a r a , auch: k a :m ... Kamerad k a m a 'r a :t, -en ...a :d n Kam eraderje k a m a r a d a 'r i:, -n ...i:a n

Kam eradschaft k a m a 'r a :tj a f t Kam eral... k a m e 'r a :l... Kam eralien k a m e 'r a :lia n Kameraljsmus k a m e r a 'lis m o s K am eral|st[ik] k a m e r a 'lis t[ ik ] Kam erlingh [Onnes] niederl. 'k a im a r lir j [ o n as] K a m eru n e r] ’k a m a r u :n [ e ] , 'k a :..., auch: k a m a 'r u :n [ e ] Kames ka:m->s, auch: k e :m s Kami 'k a :m i Kamienna Göra poln. k a m je n n a g u r a Kamieri Pomorski poln. 'k a m je im p o 'm o r s k i kam jeren k a 'm i :r a n Kamikaze k a m i'k a :t s a Kam ilavkion k a m i'la f k ia n , ...ien ...ia n Kam illa k a 'm ila Kam ille k a 'm ila K am illianer k a m i'lia :n e Kam jlio k a 'm ilo Kamjllus k a 'm i lu s Kamjn k a 'm i:n Kamina fr. k a m i'n a kam injeren k a m i'n i:r a n Kamjnski k a 'm i n s k i Kamjnsky engl, k a 'm in s k i Kamisarde k a m i'z a r d a Kam ischljjja k a m i j 'l i : j a Kamisol k a m i'z o :l Kamisölchen k a m i'z 0 :l(ja n Kamloops engl. 'k a a m lu :p s Kamm k a m , Kämme k e m a Kämmchen k e m ija n Kämmelgarn 'k e m lg a r n kämmeln k e m ln kämmen k e m a n Kammer k ä m e Kämmerchen k s im ^ a n Kämmerej k e m a 'r a i Kam m erling k a m e lii) Käm m erling k e m e lig Kammjn k a 'm ir n Käm m ling k e m lig Kammmacher 'k a m m a x e Kamöne k a 'm 0 :n a Kamorra k a 'm o r a Kamos k a 'm o :s Kamose k a 'm o :z e Kamp k a m p , Kämpe k e m p a Kampagne k a m 'p a n ja Kampala k a m 'p a : la , engl. k s e m 'p a :la Kampania k a m 'p a : n ia Kampanien k a m 'p a : n ia n Kampamle k a m p a 'n i:la Kampanje k a m 'p a n ja

Kanonikus ■"jjjmpanula k a m 'p a : n u la KaniPar in d ° n - k a m p a r 1Kämpe k s m p a ’Kämpe vgl. K a m p Kampele! k a m p a ’lai kampeln k a m p jn Kampen k a m p n , niederl. kam p a Kampescheholz k a m 'p e j a h a l tä Kämpevise 'k e m p a v i:z a Kampf k a m p f, Kämpfe 'k e m p fa kämpfen k e m p f n Kampfer 'k ä m p fe Kämpfer 'k e m p fe Kamphausen k a m p h a u z n Kamphoevener k a m p h 0 :v a n e kampieren k a m 'p i :r a n Kamp-Ljntfort k a m p 'l i n t f a r t Kampong k a m p o ri Kamposanto k a m p o 'z a n to Kampot Khm er k a m 'p o : t Kamputschea k a m p u 't j e : a Kamputscheaner k a m p u tje 'a :n e kampylotrop k a m p y lo 'tr o :p Kamsjn k a m 'z im Kamtschadale k a m tT a 'd a :la Kamtschatka k a m t j a t k a , russ. k a m 'tja tk e Kamuffel ka m u tl Kamyschin russ. k a 'm ijin Kamyschlow russ. k e m i / ' b f

Kan russ. k a n , türk, k a n Kana'k a :n a Kanaan 'k a :n a a n kanaanäisch k a n a a n e : i j Kanaaniter k a n a a n i : t e anaanitisch k a n a a 'n i : t i j Kanada 'k a n a d a Kanadier k a 'n a :d i e kanadisch k a 'n a : d i j Kanagawa ja p . k a 'n a .g a w a Kanaille k a 'n a ljs K anakeka'n a:ka

Kanaker russ. k is n a 'k je r anal k a n a .l, Kanäle k a ’n s .la Kanälchen k a n e :lf a n analisation k a n a liz a ts io :n Kanalisieren k a n a li'z i:n > n anamycin® k a n a m y 't s i:n ananäisch k a n a 'n e : i r ân an g a fr. k a n ä 'g a Kananjter k a n a ‘n i: te ^ naP ee k a n a p e Kanaren k a 'n a :r a n * f n a r i k a 'n a :r i narie k a 'n a :r i a narienvogel k a 'n a :r ia n f o :g l anarier k a 'n a :r i e "

Kanaris neugr. k a 'n a r is kanarisch k a 'n a : r i j Kanasawa ja p . k a 'n a .z a w a Kanasch russ. k a 'n a j Kanaster k a 'n a s te Kanchanaburi Thai k a m t j a n a b u 'r i: 11411 Kancheepuram engl, kaen't J i:p o r a m Kancsianu k a n t j a i n u Kandahar k a n d a 'h a : e , afgh. k a s n d a s 'h a r Kandahar-Rennen k a n d a h a r re n a n Kandalakscha russ. k e n d a ia k je Kandare k a n 'd a :r a Kandaules k a n 'd a u le s Kandel k a n d l Kandelaber k a n d e 'la r b e kandeln ’k a n d ln , ...d ie ...d la Kander[n] 'k a n d e [ n ] Kandersteg 'k a n d e / t e : k Kandia 'k a n d ia Kandida 'k a n d id a Kandidat k a n d i 'd a : t K andidatur k a n d i d a 't u :e kandjdel k a n 'd i:d l, ...d ie ...d la kandidieren k a n d i 'd i :r a n Kandidus k a n d i d u s kandieren ka n d i:io n Kandjnski russ. k a n 'd in s k ij Kandjnsky k a n ’d in s k i Kandiote k a n 'd io : ta Kandis k a n d is Kandjten k a n 'd i : t n Kandier 'k e n d le Kando ung. k o n d o : Kandschar k a n 'd j a : ? Kandschur k a n d j u r Kandy engl, k ae n d i Kane engl, k e in Kaneel k a 'n e :l Kanellopulos neugr. kane k) pubs Kanem 'karnsm .fr. k a 'n e m Kanena k a 'n e :n a Kaneohe engl. k a : n e i'o u h e i Kanephore k a n e 'f o :r a Kanevas k a n a v a s , -se ...a s a kanevassen kanovasn Kanew russ. 'k a m f Kang k a g Kangar indon. k a ija r Kangaroo Island engl, ’kasgg a r u : ’a ila n d Kangchenjunga engl, k.tnjt j a n 'd 3 u g g a Kanggye korean. k a g g je

Kangnüng korean. k a n m ij Känguru 'k e g g u r u Kang Xi chin. k a g c i 11 Kania poln. 'k a n ja Kanjden k a 'n i: d n Kamk türk, k a 'n ik Kanin russ. k a n i n Kanm[chen] k a 'n i:n [ 9 a n ] Kanjschka k a n i j k a Kamsius k a 'n i: z iu s Kanjster k a m s t « Kanitz k a .n i ts Kanizlic serbokr. ,k a n i3 litc Kanjiza serbokr. ,kanji3a Kankaanpää fin n . k arjk a tm p s e : Kankakee engl, k a e g k a k i: Kankan fr. k ä 'k ä Kanker k a g k e Kankrin russ. k a n k r i n Kankrojd k a g k r o 'i: t, -e ...i:d a kankrös k a g 'k r a is , -e ...0 :z a kann k a n Kanna k a n a Kannä k a n e Kannabinol k a n a b i'n o d Kannada k a n a d a Kannapolis engl, k a n aep alis Kännchen kencân Kanne[bäckerland] k a n a [b e k e .la n t] Kannegießer k a n a g i:s E kannegießern k a n a g i:s e n Kännel k en ) kannelieren k a n a 'li:r a n Kannelur k a n a 'lu : ? Kannelüre k a n a 'ly :r a Kannenbäckerland k a n a n b e k e .la n t kannensisch k a 'n e n z i f Kannibale k a n i 'b a d a kannibalisch k a n i 'b a i l i j Kannibalismus k a n i b a 'l is m u s Kanmtverstan k a 'n i t f 6? / t a : n kannte k a n ta Kannuschi k a n u / i ’ Kano ( S ta d t) 'k a :n o , engl. k a :n o u 2Kano (M a le r) ja p . k a 'n o : Kanoldt k a i n a l t Kanon k a : n 3 n , -es k a : n o n e :s Kanonade k a n o 'n a id a Kanone k a 'n o :n a Kanonier k a n o 'n i: j kanonieren k a n o 'n ii r a n Kanonik k a n o :n ik Kanonikat k a n o n i 'k a : t Kanoniker k a 'n o :n ik e Kanonikus k a 'n o :n i k u s

Kanonisation Kanonisation k a n o n i z a 'ts io :n kanonisch k a 'n o rn ij* kanonisieren k a n o n i 'z i :r a n Kanonjsse k a n o 'n is a Kanonjssin k a n o 'm s in K anonjst[ik] k a n o 'm s t[ ik ] Kanope k a 'n o :p a Känophytikum k e n o ‘f y :tik u m Kanopos k a 'n o rp o s Kanopus k a 'n o :p u s Kanossa k a 'n o s a Kanow itz engl, 'k a s n a v its Känozoikum k e n o 't§ o :ik u m känozoisch k e n o 'ts o :iJ" Kanpur engl. 'k a :n p u a Kansas 'k a n z a s , engl. 'ka^nzas Kansk russ. k a n s k K ansu'k a n z u Kant k a n t kantabel k a n 'ta : b l, ...b le ...b la K antabile k a n 'ta : b il e K a n ta b ilitä t k a n t a b i l i 't e : t Kantabrer k a n 'ta : b r e , auch: 'k a n ta b r e Kantabrien k a n 'ta i b r ia n kantabrisch k a n 't a : b r i j Kantakuzenos k a n t a k u tsern D s, neugr. k a n d a k u z inos Kantala k a n 'ta : la , auch: 'k a n ta la Kantar k a n 't a : ? Kantara 'k a n ta r a Kantate k a n 't a : t a Kante k a n ta Kantel 'k a n tl Kantele 'k a n ta la kantein 'k a n tl n Kantem jr russ. k e n t i 'm i r kanten, K... k a n t n 'K a nte r (G e s te ll) 'k a n te 2Kanter (G a lo p p ) 'k a n te , auch: 'k e n te kantern k a n t e n , auch: 'k e n te n Kanthaken k a n t h a :k n Kantharide k a n t a 'r i : d a K antharidin k a n t a r i 'd i : n Kantharos k a n t a r o s , ...ro i •r ^ Kanther k a n t e Kantianer k a n 't i a m e Kantianjsmus k a n t ia 'm s m u s ka ntig 'k a n tig , -e ...ig a Kantilene k a n t i'le : n a Kantjlle k a n 'ti la Kantine k a n 'ti :n a K antinier k a n t i ’n ie : kantisch, K... k a n t i j

452 Kanto ja p . 'k a .n to : 1Kanton (B e z irk ) k a n 'to : n 2Kanton (c h in . S ta d t) 'k a n to n kantonal k a n t o 'n a : l Kantönchen k a n 't0 :n 9 a n Kantonese k a n t o 'n e : z a Kantoniere k a n t o 'n i e :r a kantonieren k a n t o ‘n i:r a n Kantonist k a n t o 'n i s t Kantö nlige ist k a n 't0 : n lig a is t Kantonnem ent k a n t o n a m ä : ’ Kantor 'k a n to : ? , -en k a n 'to :r a n 2Kantor (N a m e ) 'k a n to : ? , engl. 'k a e n t 3, poln. 'k a n to r K antorat k a n t o 'r a : t Kantorej k a n t o 'r a i Kantorow icz k a n 'to : r o v its Kantorow itsch russ. k a n to r e v itj Kantschindschanga k a n t f in 'd j a g g a Kantschu k a n t f u Kantus k a n t u s , -se ...u s a Kanu 'k a :n u , auch: k a 'n u : Kanüle k a 'n y rla Kanuri k a ‘n u :r i Kanut[e] k a 'n u :t [ a ] Känya ung. 'ka:njD Kanye engl. 'k a :n i e i Kanzel k a n ts l Kanzellariat k a n t s e la 'r ia : t Kanzelle k a n 'ts e la kanzellieren k a n t s e 'l i:r a n kanzerogen k a n t s e r o ‘g e :n Kanzerologe k a n ts e r o 'lo :g a Kanzerologie k a n ts e r o lo 'g i: Kanzerophobie k a n ts e r o fo 'b i:, -n ...i:a n kanzerös k a n t s e 'r 0 :s , -e ...o :z a Kanzlei k a n te Im Kanzler k a n t s l e Kanzljst k a n t s 'li s t Kanzone k a n 'ts o :n a Kanzonetta k a n t s o 'n e t a Kanzonette k a n t s o 'n e t a Kaolack fr. k a o 'la k Kaolin k a o 'li:n kaolinisieren k a o lin i'z iir a n K aolim t k a o l i'n i:t Kaon k a :o n , k a 'o :n , -en k a 'o :n a n K apkap kapabel k a 'p a :b l, ...b le ...b la Kapaun k a 'p a u n kapaunen k a 'p a u n a n kapaunisieren k a p a u n i'z i:r a n Kapazitanz k a p a t s i 't a n t s Kapazität k a p a te i‘t e : t

ka p a z i[ta ]tiv k a p a ts i[ ta ] 'ti :f , -e ...i:v a Kapeador k a p e a 'd o : ? K apeeka'pe: Kapela serbokr. 'k a p e la Kapelan k a p a 'la :n Kapella k a p e l a Kapelle k a p e la Kapellen k a 'p e la n kapellieren k a p e 'li:r a n Kaper 'k a :p e Kaperei k a :p a 'r a i kapern 'k a :p B n Kapernaum k a p e r n a u m Kapersburg 'k a :p e s b u r k K apetinger 'k a :p e t ig e , auch: ‘k a p ... K a p fe n b e rg 'k a p f n b e r k Kapfenburg k a p f n b u r k Kapharnaum k a 'f a r n a u m Kaphis k a :f is kapieren k a 'p i: r a n k a p illa r k a p i 'l a :? K apillare k a p i'la r r a K a p illa ritä t k a p i l a r i 't e : t K apillaroskopje k a p ila r o s k o 'p i: K a p illitiu m k a p i 'l i:t s i u m , ...ie n ...ia n kapjscho k a 'p i j o ka pita l k a p i 't a :l K apital k a p i'ta :] , -ien ...ia n K a p itä lc h e n ] k a p i'te :l[i;a n ] K apitale k a p i 't a :l a K apitalis k a p i 't a :l is K apitalisatio n k a p ita liz a 'ts io :n kapita lisie re n k a p i ts li'z i :r a n Kapitalism us k a p i ta 'li s m u s K a p ita list k a p i ta 'li s t K ap itän [le utn an t] k a p i'te : n [ lo y tn a n t ] Kap|tel k a 'p it l K apitell k a p i'te l k a p ite ln k a 'p it jn K apitol k a p i 't o .l k a pito linisch k a p i to 'li: n iJ K a p itula nt k a p i t u 'l a n t K apitular k a p itu 'la ig K apitularien k a p i tu 'la : r i a n K a p itula tion k a p i tu la 't s i o :n k a pitu liere n k a p itu 'lir r a n Kapiza russ. k a 'p it s e Kaplaken ’k a p la k n 'K aplan k a 'p la : n , Kapläne k a 'p le :n a 2Kaplan ( N a m e ) 'k a p la n , engl. k sep la n Kapland 'k a p la n t

Karbamid Kaplanturbine kaplanturbi:na Kapücky tschech. kaplitski: Kapnjst russ.

k ap'nist

Kapo 'kapo K a p o d a s te r kapo'daste K a p o d is tria s neugr. kapa-

äistrias Kapok kapok, 'ka:pok K a p o n n ie re k ap 3 'nie:ra k a p o re s ka'po:ras Kapos[i] ung. ’kopoJ[i] Kaposvär ung. k3poJva:r Kapotte k a'psta Kapotthut k a'pothu:t

Kapp dt., russ. kap, engl, ksep Käpp

kep

Kappa kapa Kappadokien k apad o :k ian Kappadokier kapa'do:kis kappadokisch kapa'do:kiJ Kappadozien kapa'do.-tsian Kappadozier kapa'do:tsie kappadozisch kapa'do:tsiJ Käppchen kepcan Kappe kapa Kappel[n] kapl[n] kappen kapn Kappes ’kapas Käppi 'kepi Kapplaken kaplakn Kappus 'kapus Kapri ka:pri Kapriccio ka p r it jo Kaprice ka'pri:sa K aprifikation kaprifika‘tsio:n Kaprifoliazeen kaprifolia-

tse:an Kapriole kapri'o:la kapriolen kapri'o:lan Kaprjze ka'pri:ts3 kaprizieren k apri'tsi:ran kapriziös k ap ri'tjiais, -e ...0:za Kaprizpolster ka'prirtspolste Kaprolaktam kaprolak'ta:m Kaprgn... ka'pro:n... Kapronat kapro'nait Kaprotinen... kapro'ti:nan... Kaprun ka'pru:n psel ’kapsl Käpselchen 'kepslân ■kaps[e]lig ...,kaps[a]li9, -e

-.iga âpsikum kapsikum Kapstadt k a p jta t Kapsukas lit. ka'psukas Kaptal

kap'tail

kaptalen k a p 'ta :b n Kaptation k apta'tsio:n aptativ k ap ta’ti:f, -e ...i:va

kaptatorisch k ap ta'to :riJ Kaptein kap'tain Käpten keptn Kapteyn niederl. kap'tein Kaption k ap tsio :n kaptiös kap tsi0:s, -e ...0:za k a ptivie re n kapti'viiran K a p tiv itä t kaptivi'te:l Kaptur kap'tu:? Kapu k a 'p u : Kapuas [H ulu] indon. k a 'p u a s ['h u lu ] Kapuskasing engl, k a e p a s'k e is ig Kapusta k a'pusta Kapuster kapusti? Kaput ( M a n te l) k a 'p u t Kaput m ortuum k a : p u t m -jrtu u m , 'k a p u t ka p u tt k a p u t Kapuze k a 'p u :tsa Kapuzinade k a p u t s i 'n a :d a Kapuziner k a p u 'ts i: n e Kap Verde k a p v e rd a Kapverden ka p verein Kapverdier k a p 'v e r d ie kapverdisch k a p v e r d i j ' Kar k a :? Karabach, ...agh kara bax Karabasch russ. kBra'baJ Karabiner kara'bi:ne Karabinier karabi'nie: Karabiniere karabi'nie:ra, ...ri ...ri Kara-Bogas-Gol russ. ka'raba-

’gaz’gal Karabük türk, ka'ra.byk Karaburan karabu'ra:n Karacaoglan türk, kara'd 3 a o :,la n Karachamde karaxa'ni:da Karachi engl, ka'rcntji Karacho ka'raxo Karadag russ. kera'dak Karadeniz türk, ka'rade.niz Karadorde serbokr. kara-

d?o:rdze, ik...,

-----

Karadgrdevic serbokr. k a r a ,d ? D :rd ? e v itc Karadsch pers. k£e'raed3 Karadscha bulgar. k e r e ^ a Karadzic serbokr. 'k a ra :i31t p K a rä e rk a 're :B Karaffe k a 'ra f a Ka ra ff in e k a r a 'f i: n a Karaganda russ. k e r e g a n d a Karagasse k a r a 'g a s a Karagatsis neugr. k a r a 'y a t s i s Karageorg k a r a g e 'a r k

Karagös kara'gors Karaibe kara'i:ba karajbisch kara'i:bif Karaime kara'i:m a K arait kara'i:t Karajan 'ka[:]rajan Karakal karakal Karakalpake karakal'pa:ka karakolieren karako'li:ran Karakoram engl. k£era'ko:ram Karakorum karako'rum , auch:

,..'ko:rum Karakul russ. kera'kulj Karakulschaf kara'kulja:f Karakum russ. kera'kum Karaljtschew bulgar. kere-

lijtjef Karaman türk, ka'ram an Karamanljs neugr. karam an'lis Karamasow russ. kßra'm azef Karambolage karam bo'la:3a Karambole karam 'bo:la karam bolieren karam bo'lirran karam ell, K... kara'm el Karam elle kara'mela karam ellieren karam e'li:ran karam ellisieren karameli-

'zi:ran Karami ka'ra:m i Karamsjn russ. keram 'zin Karantaner karan'tam e Karantanien karan'ta:nian Karaoke kara o:ka Karasberge karasberga Karasee ka:raze: Karäsek tschech. 'kara:sek Karaslaw ow bulgar. kers'sla-

vof Karasu türk, ka'rasu Karat ka'ra:t Karatau russ. kera'tau Karate ka'ra:ta Karateka kara'teika Karatepe türk, ka'rate.pe ...ka rä te r ...ka.rerte ...k a rä tig ...ka,re:ti9, -e ...iga Karatscha|er kara'tfaiB karatschaiisch kara tfa iij Karatschi ka'ra:tfi Karausche ka'rauja Karavelle kara'vela Karawajewa russ. kBra'vajivü Karawane kara'va:na Karawanken kara'vagkn Karawanserei karavanza'rai K araw elow bulgar. kerevelof Karbala karba'la: Karbam|d karba'm i:t, -es

...i:das

Karbatsche Karbatsche k a r 'b a : t j a karbatschen k a r 'b a r t j n Karbazol k a r b a 'ts o r l Karben ’k a r b n Karbid k a r 'b i: t, -e ...i:d a karbjdisch k a r 'b i r d i j Karbinol k a r b i'n o r l Karbohydrase k a r b o h y 'd r a :z a Karboid k a r b o 'i: t, -e ...i:d a Karbol k a r 'b o :l Karbolineum k a r b o l i'n e r u m Karbon k a r 'b o :n Karbonade k a r b o 'n a :d a Karbonado k a rb o 'n a -.d o Karbonaro k a r b o 'n a :r o , ...ri ...ri Karbonat k a r b o 'n a : t Karboneum k a r b o 'n e : u m Karbonisation k a r b o n iz a 'ts io :n karbonisch k a r 'b o : n i J karbonisieren k a r b o n i 'z i :r a n karbo n itr[e re n k a r b o n i 't r i r r a n Karbonyl k arb o 'n y -.l Karborynd k a r b o 'r u n t , -es ...n d a s Karborundum k a r b o 'r u n d u m Karbowanez k a r 'b o :v a n e ts karbozyklisch k a r b o 't s y : k h / Karbuna russ. k a r 'b u n e Karbunkel k a r b u g k l karburieren k a r b u 'r i:r a n Karcag ung. k o rts o g Karcher 'kartps Kardamom k a r d a 'm o : m K ardan... k a r'd a .-n ..., auch: kardanisch k a r 'd a r n i f Kardätsche k a r 'd e :t [ a kardätschen k a r d g : t f n Karde 'k a rd a Kardeei k a r ‘d e :l Kardelj slowen. k a r'd e rlj karden 'k a r d n , ka rd ! k a r t Karden 'k a r d n Kardia k a r 'd i:a , auch: 'k a r d ia Kardjakum k a r 'd i: a k u m , ...ka ...k a kardial k a r 'd ia : l K ardialgie k a r d ia l g i:, -n ...i:a n kardieren k a r 'd i: r a n kardinal k a r d i 'n a : l Kardinal k a r d i‘n a :l, ...näle ...'n e :la K ardinalat k a r d i n a 'l a :t K ardinale k a r d i‘n a : l a , . . . lia ...lia K ardiogram m k a r d io 'g r a m Kardiograph k a r d i o 'g r a i f

454 Kardioide k a r d io 'i:d a Kardiologe k a r d io 'lo :g a K ardiologie k a rd io lo 'g i: Kardiolyse k a rd io 'ly :z a K ardiom egalie k a r d io m e g a 'li:, •n ...i:a n K ardiopathie k a r d i o p a 't i:, -n ...i:a n K ardioplegie k a r d i o p le ’gi: Kardioptose k a rd iD p 'to rz a Kardiospasmus k a r d io 's p a s m us K ardiothym ie k a r d io ty 'm i:, -n ...i:a n K ardiotokograph k a r d io to k o ’g r a :f kardiovaskulär k a r d io v a s k u le :? K ardjtis k a r 'd i: tis ...itid e n ...d i'ti :d n Kardjtsa neugr. k a r 'ö it s a K ardobenedjktenkraut k a r d o b e n e 'd ik t ii k r a u t Kardone k a r 'd o m a K a rdo rff k a : ? d o r f Kardos ung. k o r d o j Kardschali bulgar. kard3® li Karel niederl. 'k a :ra l, tschech. 'k a re l Karelia k a ’re :lia Karelien k a 'r e d ia n Karelier k a 'r e :lie karelisch k a 'r e d i j karelofinnisch k a 'r e d o 'f m i j Karen (V olk) k a 'r e n , engl. k a 'r e n Karenina k a 'r e in i n a , russ. k a 'r je n i n e Karenz k a 'r e n ts Karer[see] k a :re [z e :] karessieren k a r e 's i:r a n Karette k a 'r e ta K arettschildkröte k a r e t j i l t krßitD Karezza k a 'r e ts a K arfiol k a r'fio :l K a rfre it k a r f r a i t K arfreitag k a : ? 'f r a ita :k Karfunkel k a r 'f u g k l karg k a rk , karge 'k a r g a , kärger k e rg e Kargadeur k a r g a d o : ? Kargador k a rg a 'd o :B kargen ’k a r g n , ka rg! k a r k , k a rg t k a r k t kärger vgl. k a rg kärglich k e rk ln ; Kargo k a r g o Kargopol russ. 'k a rg e p e lj

K a rh u la /in n . 'k a r h u la Kari k a rri Kariba engl, k a 'r ir b a Karibe k a 'r i:b a Karibib ’k a r i b ip K arjbik k a ‘r i: b ik karibisch k a 'r i : b i j Karibu k a : r ib u , k a r... Karien ‘k a : r ia n karieren k a 'r i: r a n Karies k a :r ie s Karija ja p . k a rifa k a rik a tiv k a r ik a 'tiif , -e ...i:v a K arikatur k a r i k a t u : r; K a rik a tu rjs t k a r i k a t u 'r i s t ka rikieren k a r i 'k i :r a n Karim ata indon. k a r i 'm a ta K arjm ow russ. k a 'r i m t f Karim unjawa indon. k a r im u n 'd 3 a w a Karin 'k a :r i :n , k a : r in , schwed. ,k a :r in , dän. 'k a r in Karjna k a 'r i: n a K arinth k a 'r m t K arinthy ung. ’k o r in ti kariogen k a r i o 'g e : n kariös k a 'r i0 :s , -e ...0 :z a karisch k a : r i j Karitas k a : r ita s k a rita tiv k a r i ta 'ti: f , -e ...i:v a Karjala fin n . k a r j a l a Karjalainen fin n . 'k a r ja l a in e n karjolen k a r 'jo d a n karjuckeln k a r ’ju k ln Karkamis türk, 'k a r k a m i j Karkasse k a r 'k a s a Karkawitsas neugr. k a r k a 'v its a s Karkemisch k a r k e 'm i :f , k ark em ij Karkonosze poln. k a r k o n o je Karkoschka k a r'k o jlc a Karl k a rl, schwed. k a :[ r ]l, dän. k a : '? \ Karla ’k a r la K a rlfe ld t s ch w ed . .k a : [rj lfe lt Karlgren schwed. ,k a :[ r ]lg r e :n Karlheinz k a r l h a i n t s Kärlich k e r l if KarMne k a r 'li:n a K arlinger k a rliijp karlingisch k a r 'l i g i j , '----K arljst k a r 'li s t Karlm ann k a r l m a n K arl-M arx-S tadt k a r l'm a r k s f ta t K arlm einet k a r l 'm a in a t K a rlo ff engl. ' k a : b f Kariös k a r b s

Karthamin

455 Karlovac serbokr. ’k a i r b v a t s Karlovy V ary tschech. ’k a r b v i 'vari K a rt o w ic z poln.

k a 'ru D v itJ Karlowitz k a rlo v its Katlowo bulgar. 'k a rlo v o Karlsbad 'k a r ls b a :t Karlsbader k a r ls b a td e Karlsburg k a r l s b u r k Karlsfeld 'k a rls fe it Karlshafen k a r ls 'h a :f n Karlshamn

schwed.

,k a :ls h a m n , k a l s 'h a m n Karlshorst k a r l s 'h o r s t Karlskoga schwed. k a l,s k u :g a Karlskrona schwed. k a ls ,k ru :n a Karlsruhe k a r ls r u :a Karlstad schwed. 'k a :l s t a Karlstadt 'k a r l j t a t Karlstein 'k a r l j t a i n Karlstejn tschech. 'k a r lj te jn Karlweis 'k a rlv a is Karma 'k a r m a Karmamarga k a r m a 'm a r g a Karman ’k a r m a n Kärmän ung. 'k a :r m a :n Karmate k a r 'm a : ta Karmel k a r m l Karmel|t[er] k a rm e 'li:t[E ] Karmen 'k a r m a n , ...m ina ...m in a Karmesin k a r m e 'z i:n Karmiel hebr. k a r m i e l Karmin k a r 'm i :n karm inatjv k a r m in a 'tir f , -e -.i:v 3 Karminatjvum k a r m in a ti:v u m , ...va ...va Karmir-Blur russ. k a r 'm i r 'b lu r karmosjeren k a r m o 'z i :r a n Karmay norw. k a rm c e i [Jarn[ak] 'k a r n [a k ] Karnal engl. k a ‘n a :l Karnallit k a r n a 'l i : t Karnat k a r 'n a : t Karnataka engl. k a : 'n a : t a k a Karnation k a r n a 'ts io m Karnauba... k a r 'n a u b a ... arneades k a r 'n e :a d e s arriegl k a r n e 'o :l Karner k a m t! Karneval 'k a r n a v a l arnevalist k a r n a v a 'l is t *arnjckei k a r 'n ik l arnies k a r 'n i:s , -e ...i:z a ja rn [e se k a r m : z a . arnifikation k a i r,ih ka tsio :n "^n isch ’k a r n i j

Karnische k a r 'n i: J a ka rnivo r k a rn i'v o : j Karnivgre k a r n i'v o r ra K arnöffel k ar'n o efl Kärnten k e r n t n K ärnt[e]ner k e rn t[a ]n B kärntnerisch k e r n t n a r i j Karnüffel k a r 'n y f l Karnute k a r 'n u :t a Karo k a :r o Karoas k a :r o la s , auch: — Kargbe k a 'r o :b o Karol poln. ’k a ro l Karola k a 'r o :la , k a :r o la Karoljna k a r o 'li :n a Karoljne[n] k a r o 'li:n a [n ] Karolinger 'k a :r o liq e karolingisch 'k a :r o lir )iJ karolinisch k a r o 'li :n iJ Karolus k a :r o lu s , k a 'r o :l u s K äroly[i] ung. 'k a :ro j[i] Karosse k a 'r a s a Karosserie k a rD s a 'ri:, -n ...i:a n Karossier k a r-j's ie : karossieren k a r o 's i:r a n Karotide k a r o 'ti :d a Karotjn k a r o 'ti :n Karotinoid k a r o t in o 'i:t , -e ...i:d a Kargtis k a 'r o :t is , ...tid e n k a ro 'ti: d n K arotte k a 'r s t a Karottieren k a r o 'ti :r a n Karow k a :r o Karpacz k a r p a t j Karpasja neugr. k a r p a 's ia Karpat[h]en k a r 'p a : t n Karpathos k a r p a t o s , neugr. 'k a rp a Ö o s karpatisch k a r 'p a : t i J K a rpa ty poln., russ. k a r 'p a ti, slowak. 'k a r p a ti Karpell k a r 'p e l Karpellum k a r p e l u m , ...lla ...la Karpenko-Kary russ. k a r 'p je n kB 'k arij Karpenter... 'k a r p a n te ... Karpfen k a r p fn Karpinski poln. k a r 'p ils k i Karpinsk[i] russ. k a r'p in s k [ ij] Karpoggn k a r p o 'g o :n Karpgkrates k a r 'p o :k r a t e s K arpo ljth k a r p o 'li :t Karpologie k a r p o lo 'g i: Karpophor k a r p o 'f o : j Karposgma k a r p o 'z o im a , -ta -ta Karpow russ. ’k a r p e f

K arpow icz poln. k a r p o v it j Karr fr. k a :r Karrada k a 'r a :d a Karrag[h]een k a r a 'g e m Kärrchen k e rija n Karre 'k a ra Karree k a r e : karren, K... 'k a r a n Karrer 'k a r e Karrete k a 'r e .ta K arrette k a 'r e ta Karrhä k a re Karriere k a 'r ie :r a Karrierism us k a r ie r is m u s K arrierjst k a r i e 'r i s t K a rrillon 'k a r ijö K arrigl[e] k a 'r io :l[ a ] ka rrig len k a r i o :I a n Kärrner k e r n e Karru k a 'r u : Kars türk, k a r s Karsamstag k a : ? 'z a m s ta :k Karsawin[a] russ. k a r 's a v in f e ] Karsch k a r J Karschi russ. k a r u Karschin k a r j i n K arsdorf k a r s d a r f Karsen k a r z n , niederl. 'k a r s a Karst k a r s t Karstadt k a : ? / t a t Kärstchen k e r s t^ a n Karsten k a r s tn ka rstig 'karstrip, -e ...ig a Karsunke k a r 'z o g k a Kart k a r t Kartal türk, k a r 't a l K artaly russ. k e r t a 'l i Kartätsche k a r te : t j a kartätschen k a r 't e : t j n Kartaune k a r 'ta u n a Kartause k a r 'ta u z a Kartäuser k a r 'ta y z e Kärtchen 'k e rts a n Karte 'k a r ta Kartei k a r 'ta i K artell k a r 'te l k a rte llie re n k a r te 'lir r a n ka rte n k a r t n kartesianisch, K... k a r te 'z i a : n i j Kartesianism us k a r t e z ia 'n i s m us kartesisch, K... k a r 't e i z i j Karthager k a r 'ta : g e Karthaginienser k a r t a g inienzK karthagisch k a r 't a : g i j Karthago k a r 'ta : g o Kartham jn k a r t a 'm i : n

Karthamis Karthamis k a r t a 'm i:s Karthaus k a r 't a u s , '— kart[eren k a r 't i : r a n k a rtila g in ä r k a r t ü a g i'n e :? ka rtila g in ö s k a r t ila g i'n 0 : s , -e ...0 :z a Karting 'k a r ti g K a rto ffe l k a r 'to f l K artogram m k a r t o 'g r a m Kartograph k a r t o 'g r a : f Kartograph|e k a r t o g r a 'f i : kartograph|eren k a r t o g r a 'f i:r a n K artom antie k a r t o m a n 'ti: K artom eter k a r t o 'm e : t e K artom etr|e k a r t o m e 'tr i: kartom etrisch k a r t o 'm e : t r i J Karton k a r 'to : , auch: k a r 'to g , k a r 'to r n , des -s k a r ’tö :s , auch: k a r 'to r js , k a r 'to m s , die -s k a r 'tö : s , auch: k a r 'to g s , die -e k a r 'to : n a Kartonage k a r t o 'n a ^ a kartonieren k a r t o 'n i r r a n K artothek k a r t o 't e : k Kartusche k a r 't u / a K artuzy poln. k a r 'tu z i Karube k a 'r u :b a Karun pers. k a 'r u r n Karunkel k a 'r u g k l Karussell k a r u 's e l Karvas slowak. ’k a r v a j Karvinä tschech. 'k a rv in a : Karwe ’k a rv a ka rw e e l... k a r'v e :l... Karwendel k a r v e n d l Karwin 'k a rv i:n Karwoche 'k a :? v o x a Karyatide k a r y a 'tir d a Karyogam|e k a ry o g a 'm i:, -n ...i:a n Karyokinese k a ry o k i'n e rz a karyokinetisch k a r y o k i 'n e r t ij Karyologie k a ry o lo 'g i: Karyolym phe k a ry o 'ly m fa karyophag k a r y o 'f a :k , -e ... a : g a

Karyoplasma k a r y o 'p la s m a Karyopse k a 'ry o p s a Karzer ’k a r t s e karzinogen, K... k a r t s i n o 'g e : n Karzinojd k a r t s i n o 'i :t, -e ...i:d a Karzinologe k a r ts in o 'lo r g a Karzinologie k a r ts in o lo 'g i: karzinologisch k a r t s i n o 'l o :g iJ Karzinom k a rts i'n o :m k a rz in o m a tö ska rtsin o m a 't0 :s, ■e ...0:za Karzinophobie k a r ts in o f o 'b i:

456 Karzinosarkom k a r t s i n o z a r 'k o : m

Karzinose k a r t s i 'n o : z a Kasach[e] k a 'z a x [ a j kasachisch k a ' z a x i j Kasachstan 'k a : z a x s t a [ : ] n ,

russ.

k e z a x 's t a n

Kasack 'k a : z a k Kasai fr. k a 's a j Kasak k a 'z a k Kasakewitsch russ. k e z a 'k je v itf Kasakow russ. k s z a 'k a f Kasama engl. ka :'s a :m a : 'Kasan (S ta d t) ka 'za :n , russ. k a 'z a n j 2Kasan (M a le r) jap. 'k a ,z a n Kasandsakis neugr. k a z a n 'd z a k is Kasanlak bulgar. kBZBn'lak Kasanski russ. k a 'z a n s k ij Kasatschok k a z a t f - j k Kasavubu k a z a 'v u - b u ,fr. k a s a v u 'b u Kasba[h] 'k a s b a , Ksabi 'k s a :b i Kasba-Tadla fr. k a s b a t a d l a Kasbegi georg. 'q a z b e g i Kasbek russ. k a z 'b je k Käscli k e j, k e :J Kasch[a] 'k a j[ a ] Kaschan 'k a ja n , pers. k a 'J a :n Kaschani pers. k a ja 'n i: Kaschau[er] lk a ja u [ß ] kascheln 'k a jln Kaschelptt k a J V b t Kaschemme ka'/E m a kaschen k a jn Kaschen 'ke:s?an Käscher ke/ß Kascheur ka 'Jo:? Kaschgar k a / 'g a : ? kaschieren k a '[ i: r a n Kaschira russ. k a '/ i r s Kaschiri k a j i'r i: Kaschiwa jap. k a 'J iw a Kaschkadarja russ. ks /k B d a r j'ja Kaschmir k a j m i: ? Kaschmiri k a j 'm i : r i Kaschnitz 'k a j n i t s Kascholong k a j o 'b g Kaschott k a 'J o t Kaschube k a 'f u :b a Kaschubei k a / u 'b a i Kaschubien k a 'J u :b ja n kaschubisch k a 'f u r b i f Kaschurpapier k a 'J u :5 p a p i:? Käse k;-: za Kasern k a z e 'i :n

Kasel 'k a :z l Kasematte k a z a m a t a kasem attieren k a z a m a 'ti:r a n käsen k e :z n , käs! k e :s , käst k e :s t K a se r'k a :z e Käser ke:zB Käserei k e :z a 'r a i Kaserne k a 'z e r n a Kasernement k a z e r n a 'm ä : kasernieren k a z e r 'n i :r a n Kaserun pers. k a z e r u :n Kasha® 'k a ja Kasia k a rz ia Kasic serbokr. 'k a /i tc käsig k e :z i9 , -e ...ig a Kasj-Magomed russ. k a 'z im e g a 'm je t Kasim ijja k a z i'm i:ja Kasimir ’k a :z im i:e , ...m ir Kasin russ. 'k a z in Kasino k a 'z i: n o Kaskade k a s 'k a id a Kaskadeur k a s a k 'd 0 : j K askarjllrinde k a s k a 'r ilr i n d a Kaskel k a s k l Kaskett k a s 'k e t K asko'k a s k o Kaslik tschech. 'k a jl i:k Käsm ark[t] 'k e :s m a rk [ t] Kasos k a : z o s , neugr. ‘kasD S K a sp ar 'k a s p a r Kasparow russ. k a s 'p a r ß f Kasper 'k a s p B ,poln. . .. p e r K ä sp er 'k e s p e Kasperl[e] 'k a s p B l[ a ] Kasperl i k a s p B li kaspern kaspBn kaspern kespsn Kaspier k a s p iB kaspisch, K... ’k a s p i j Kaspisee k a s p i z e : Kaspjsk russ. k a s 'p ijs k Kasprow icz poln. k a s p r a v i t j 'Kassa k a s a 2Kassa ( N a m e ) ung. ’k oJ/D Kassäk ung. 'k o jja r k Kassala 'k a s a la Kassander k a s a n d s Kassandra k a 's a n d r a , neugr. k a s a 'n ö r a Kassation k a s a t.sio:n Kassatkin russ. k a 's a tk i n kassatorisch k a s a 't o : r i J Kassave k a s a :v a Kassawa k a 's a :v a K asse'k a s a Kassel 'k a s l Kasselaner k a s a 'la m e

Katazone

457 Kasseler k asalB Kasserjne fr. k a 's r in K a ssero lle k a s a 'ro la Kassette k a 's e ta fassettieren k a s e 'ti :r a n Kassia 'k a s ia , ...ien ...ia n Kass|ber k a 's i:b e kassibern k a 's i:b B n , kassibre k a 's i:b ra Kassjde k a 's ir d a Kassie k a s ia Kassier k a 's i:? kassieren k a 's ir r a n Kassierer k a 's iir s Kassjmow russ. k a 's im s f Kassinett k a s i'n e t kassjnisch k a s i r n i j K a s s io d o rk a s io 'd o :? Kassiopeia k a s io 'p a ia Kassiopeium k a s io 'p a iu m Kass|te k a 's i:ta Kassitenden k a s it e 'r i td n Kassiter|t k a s i t e 'r i : t Kassius ’k a s iu s Kassler 'k a s le Kassner ‘k a s n e Kassube k a 's u :b a Kastagnette k a s ta n 'j e ta Kastalia k a s 'ta : lia kastalisch k a s 't a : l i j Kastalski russ. k a s 'ta ljs k ij Kastamonu türk, k a s 'ta m o n u , Kastanie k a s ‘ta :n ia Kästchen 'k e s t 9an Kaste 'k a s ta kastejen k a s 't§ ia n Kastelan serbokr. k a j 't e l a i n Kastell k a s 'te l Kastellan k a s te 'l a m Kastellanei k a s te la 'n a i Kastellaun k a s te 'l a u n basteln 'k e s tln Kastelruth k a s t |'r u : t Kasten 'k a s tn , Kästen 'k e s tn L aster 'k ä s te Kastigation k a s ti g a 'ts io :n Kastigator k a s ti 'g a :to : £ , -en •••g a'to rran kastigieren k a s ti 'g i :r a n Kastjlien k a s 'ti: lia n ^ a s t|lie rk a s 'ti:liB âstHisch k a s 't i d i j Kast|ze k a s 'ti: te a Kastl ’k a s tl

g a s tie r fr. k a s t'le :r K istn e r ‘k a s tn e ./r . k a s t 'n 6 :r Kästner 'k e s tn e K? s to r 'k a s to :?

Kastorja neugr. k a s t s 'r i a Kastrat k a s 't r a : t Kastration k a s tr a 'ts i o :n kastr[eren k a s 't r i : r a n K astriot[a] alban. k a s tr i 'o t [ a ] Kastron 'k a s tr o n Kastrup dän. k a s s d ru b kasual k a z u a : ! Kasualien k a 'z u a : lia n Kasualjsmus k a z u a 'h s m u s Kasuar k a 'z u a : e Kasuarma k a z u a 'r i r n a Kasuanne k a z u a 'r i m a kasuell k a 'z u e l Kasugai ja p . k a 's u g a i Kasuist[ik] k a z u is tjik ] Kasur engl, k a 's u a Kasus k a : z u s , die - k a : z u :s k a ta ..., K... 'k a ta ... Kat[a] ’k a t[a ] katabatisch k a t a 'b a : t i j katabol k a ta 'b o r l Katabolie k a ta b o 'li: Kataboljsm us k a t a b o 'l is m u s Katabothre k a t a 'b o r t r a Katachrese k a t a 'c r e :z a Katachresis k a 't a ^ r e z i s , ...ta 9 -.., ...sen ...ta '9 r e : z n katachrestisch k a t a ^ r e s t i j Katadyn... k a t a 'd y : n ... K atafalk k a t a 'f a lk Katajew russ. k a ’ta jif Katakana k a t a 'k a : n a Katakaustik k a t a 'k a u s t ik katakaustisch k a t a 'k a u s t i j Kataklas... k a t a 'k l a :s ... Kataklase k a t a k l a r z a kataklastisch k a t a k l a s t i j Kataklysmus k a t a k l y s m o s kataklystisch k a t a 'k l y s t i / Katakombe k a t a 'k o m b a k a ta kro t k a t a 'k r o : t K atakrotie k a t a k r o 't i: K atakustik k a t a 'k u s t i k Katalane k a t a 'l a :n a katalanisch k a t a 'l a : n i j Katalase k a t a 'l a :z a katalaunisch k a t a 'l a u m j Katalekten k a t a 'l e k tn katalektisch k a t a 'l e k t i j Katalepsie k a t a le 'p s i:, -n ...i:a n kataleptisch k a t a 'l e p t i j Katalexe k a ta 'le k s a Katalexis k a 'ta r le k s is , ...xen ...ta 'le k s n Katalog k a t a 'l o :k , -e ...o :g a ka talogisieren k a t a lo g i 'z i :r a n Katalonien k a t a 'l o r n ia n

K atalonier k a ta 'lo :n iB katalonisch k a t a 'l o : n i / Katalpa k a 'ta l p a Katalpe k a t a l p a K atalysator k a t a ly 'z a i to :? , -en ...z a 'to : r a n Katalyse k a ta 'ly :z a katalysjeren k a ta ly 'z i:r a n katalytisch k a t a 'l y : t i j Katalytofen k a t a 'l y :t |o :f n Katamaran k a t a m a 'r a m Katamenien k a t a 'm e :n i a n Katamnese k a t a m n e : z a Katanga k a 't a g g a ,fr. k a t ä 'g a , russ. 'k a t^ n g u Katangese k a ta ij g e :z a katangesisch k a t a g 'g e : z i j Kataphasie k a ta f a 'z i: Katapher k a 'ta f e Kataphorese k a ta f o 'r e :z a kataphorisch k a t a f o r r i j K ataphrakt k a t a 'f r a k t Kataplasie k a ta p la 'z i:, -n ...i:a n Kataplasma k a t a 'p l a s m a ka taplektisch k a t a 'p l s k t i j Kataplex|e k a ta p le 'k s i:, -n ...i:a n Katapult k a t a 'p u l t ka ta p ultie ren k a t a p u l 't i : r a n Katar k a : ta r , auch: 'k a ta r Katarakt[a] k a t a 'r a k t[ a ] Katarer k a 't a : r e katarisch k a 't a : r i j K atarr[h] k a 't a r katarr[h]alisch k a t a 'r a r l i j Katarzyna poln. k a t a '3 i n a Katastase k a t a 's t a : z a Katastasis k a t a s t a z i s , ...stasen ...'s t a r z n Kataster k a 'ta s t ß Katasterjsm us k a t a s t e 'r i s m u s Kata stra l... k a t a 's t r a :l... katastrieren k a t a s 't r i : r a n katastrophal k a t a s tr o 'f a :l Katastrophe k a t a s 't r o r f a katastrophisch k a t a s 't r o : f i J Katasyllogism us k a ta z Y lo 'g is m us Katatherm om eter k a t a ts r m o katathym k a t a 't y :m Katathym ie k a ta ty 'm i :, -n ...i:a n K atatonie k a t a to 'n i: , -n ...i:a n K atatoniker k a t a t o r n i k e katatonisch k a t a 't o : n i J Katavothre k a t a 'v o : tr a Katazone 'k a ta ts o r n a

Katchen Katchen engl, 'k a e t/a n Katchen k r:ic a n Kate dt., niederl. 'k a :ta , engl. k e it K ä te 'k e :ta Kateb fr. k a 'te b Katechese k a te ce :/a K atechet[ik] k a te '^ e : t[ik j Katechisation k a te ip iz a 'ts io tn katechisjeren k a t e ? i'z i :r a n Katechjsmus kate c is it u t s Katechjst k a t c c i s t Katechu k a te tju K atechum enat k a t e ij u m e 'n a tt Katechumene k a t e f u 'm e m a , katholisch: k a t e 'f u t m e n a k a te g oria l k a t e g o 'r i a d K ategorje k a t e g o 'r i :, -n ...i:a n k a te g o rie ll k a te g o 'r ie l kategorisch k a te 'g o trij" kategorisieren k a t e g o r i'z it r a n Katen k a : t n Katene k a 'te r n a K atenin russ. k a 'tj e n in Katenojd k a t e n o ‘i:t, -e ..i:da Kater 'k a :te , engl, k e ita Katerjna russ. k e t i 'r i n e Katerjni neugr. k a t e 'r i n i katexochen k a tle k s o 'x e m K atfisch k a t f i j K atgut 'k a t g u t Kathaj k a 'ta i Katharer k a : ta r e , auch: 'k a t... Kathareuusa k a ia r m r /.a . neugr. k a ö a 'r e v u s a Katharina k a t a 'r i m a , engl. k a00a’r i:n a Katharine k a t a 'r i tn a , engl. ‘k aeB arin katharob k a t a 'r o t p , -e ...o tb a K athargbie k a t a 'r o t b ia K ath a rob ion t k a t a r o 'b i o n t Katharsis k a i ta r z i s , auch: k a 'ta r z is kathartisch k a 'ta rtij" Käthchen 'kettipan Käthe 'k a tta Käthe 'k e :ta Katheder k a 'te r d e K athedral... k a t e 'd r a tl... Kathedrale k a t e 'd r a tla Kathepsm k a t e 'p s i tn Kather 'k a ttE Katherine engl. 'kaeG arin K athete k a 't e : t s K atheter k a 't e : t e katheterisieren k a t e t e n 'z i : r a n kathetern k a 't e t t e n K athetom eter k a te to 'm e :tE

458 K athiaw ar engl. k a t tia 'w a : Kathie en g l ka 'ü i Kathinka k a 't i q k a Kathleen engl. kae 81i:n Kathode k a 'to t d a kathodisch k a 't o r d i j Kathodophgn k a t o d o 'f o m Kathole k a 'to tla KathoMk k a t o 'l itk K atholikos k a to li'k -js katholisch k a 't o : l i J katho lisiere n k a to li'z itr a n Katholizismus k a t o li'ts is m u s K a th o iizitä t k a t o lit s i 't e :t K a th o iyt k a t o 'l y :t Kathrein k a 'tr a i n K athreiner® k a 'tr a in E Kathrjn k a 't r i : n , auch : '— Kathnne k a 't r i t n a Kathryn engl. ka.‘ü m i Kati k a t t i ,fr. k a 'ti Katie engl, 'k e iti K a tjf k a 't i : f K atilina k a t i'lit n a katilin a risch , K... k a t i l i 'n a t r i f Katjnka ka tn jk a . ung. k o tig k a K atiola fr. k a tjo 'la Kation k a lio :n , ...io n , -en k a 'ti o tn a n Katja k a tja , russ. 'katjB Katla isl. 'k a h tla Katmai engl, k a ’t m a l Katm andu k a t 'm a n d u , k a tm a n 'd u : , engl, k a s tm a e n 'd u : Kätner kerf.ne Kato k a :to Katode ka tont,) katgdisch k a 't o t d i j katogen k a t o 'g e : n ka to h alin k a t o h a li:n Ka to lyt k a t o 'l y tt Katona ung. ‘k o to n o katonisch, K... k a 't o t n i j Katoomba engl. k a 'tu t m b a K a to p trik k a 't o p t r i k katoptrisch k a 't o p t r i j ka to th e rm k a t o 't e r m Katotherm ie k a t o t e r m i : Katow ice poln. k a to 'v its e Katrejn k a 'tr a i n Katrin k a 't r i : n , auch : '— Katrjne k a 'tr i tn a , engl, k a e trin Katrineholm schwed. k a tr in a 'h s l m Katschalow russ. ka tja 1et Katschari k a ’t f a tr i Katschberg k a t j b e r k katschen k a t j n

kätschen k e tjn Kätscher 'k a t j e Kätscher ketjE Katsina ka :ts m a . k a : 't / i : n a : K attakurgan russ. k e t te k u r 'g a n K attanker k a tla r jk e Katte k a ta K atte g a t 'k a ta g a t, dän. 'kaedagaed K a tte g a tt schwed. 'k a ta g a t ka tte n ’k a t n Kattenbusch k a t n b u j K a ttnigg k a t n ik K a tto w itz k a to v its K a ttrin k a t r i t n K attun k a 't u t n kattunen k a 't u t n a n K attw ald k a t v a lt K atty engl, 'kaeti Katuar russ. k e t u 'a r Katull k a 't o l Katun russ. k a tu n j Katusev russ. 'k a t u f a f K a tw ijk [aan Zee] niederl. k atw e ik [a :n ze :] Katyn russ. k a 'ti n j, auch : '— Katz k a ts , engl, k aets Katzbach k a ts b a x katzbalgen 'k a ts b a lg n Katzbalgerei k a ts b a lg a rai katzbuckeln k a t s b u Ü n Kätzchen kets<;an Katze k a ts a Katzelmacher katslm axB Katzenelnbogen k a ts n 'le ln b o tg n Katze r k a Lst; K atzhütte k a ts 'h Y ta Kätzin ‘k e ts in K atzoff k a t s p f K atzuff k a t s o f Kauai engl, k a u a i Kaub k a u p kaudal k a u 'd a tl kaudern k a u d s n , ...d re ...d ra kauderwelsch, K... k a u d B v e lJ kauderwelschen k a u d s v e l jn kaudmisch k a u 'd itn if Kaue k a u a kauen, K... k a u a n Kauer kauB kauern k au B n Kauf k a u f Kaufbeuren k a u f b a y r a n kaufen k a u f n Käufer kayfE

Kefir

459 Kauffahrtejschiff k a u ffa rg 'ta i-

Jlf Kauffmann

k au fm an K a u f e n engl, 'k o rfm a n Kaufmann 'k a u f m a n KaSfungen 'k a u f u g a n Kaükamm k a u k a m Kaukasien k a u 'k a :z ia n Kaukasier k a u 'k a :z ie kaukasisch k a u 'k a : z i j Kaukas|st[ik] k a u k a 'z is t[ ik ] Kaukasus 'k a u k a z u s Kaukauna engl. k o .'k a .n a Kauket k a 'u :k e t Kaulbach 'k a u lb a x Kaulbarsch 'k a u l b a : ? / Kaule 'kaula kauliflor k ^ u li'flo :? Kaulif lorie k a u liflo 'ri: Kaulom k a u 'lo r m Kaulquappe ’k a u lk v a p a Kaulun 'k a u lu n kaum k a u m Kaumazit k a u m a 't s ir t Kaun k a u n Kaunas lit. .k a y n a s Kaunda k a u n d a , engl. k c n 'u n d a Kaunitz 'k ^ u n its Kaupelei k a u p a 'la i kaupeln 'k a u p ln Kauper[t} 'k a u p e [t] Kauri 'k a u ri Kaus k a u s kausal k a u 'z a :l Kausalgie k a u z a l'g i:, -n ...i:a n Kausalis k a u 'z a :lis , ...les ...le :s Kausalität k a u z a li't 8 :t kausativ ’k a u z a ti:f , auch: -e ...i:v a kausativ 'k ^ u z a ti:f , -e ...i:v a Kausativum k a u z a 't i:v u m , —va ...v a tausch [el 'k a u f[a ] kausieren k a u ‘z i:r a n kaustifizieren k a u s ti f i'ts i:r a n Kaustik k a u s ti k Kaustikum k a u s ti k u m , ...k a —k a kaustisch 'k a u s t i j KaustobioNth k a u s to b i o 'l i:t Kautel k a u 'te : l Kauter 'k auti? Kauterisation k a u te r iz a '^ s io in kauterisieren k a u t e r i'z i: r a n Kauterium k ^ u ‘t e :r iu m , ...ie n

•..ian Kaution k a u 'ts io : n Käutner 'k o y tn e

Kautsch k a iitj’ ka utsch je re nT cau tfiira n Kautschuk 'k a u t j u k kautschutjeren k a u t j u t i i r a n Kautsky 'k a u ts k i Kautzsch k a u t j Kauz k a u ts , Kauze k a y ts a Käuzchen 'k o y ts ^ a n ~ kauzig ’k a u ts i? , -e ...ig a Kaval k a 'v a l Kavalier k a v a 'li:? Kavalkade k a v a lk a r d a Kavallerie k a va la rl:, auch: -------n ...i:a n K avallerist 'k a v a la ris t, auch: K a va l[l]e tt k a v a 'le t Kavanagh engl, kaevana Kavatine k a v a 'ti:n a Kaveling k a:v alir) Kavent k a 'v s n t Kaverne k a 'v e r n a kavernikgl k a v e rn i'k o :l Kaverngm k a v e r n o :m kavernös k a v e r 'n a is , -e ... 0 :z 3 Kavetschein 'k a :v e t ja i n Kaviar k a :v ia r kavjeren k a 'v i:r a n K a vitä t k a v i 't e :t K avita tign k a v ita 'ts io :n Kawa k a :v a Kawabata ja p . k a 'w a b a ta Kawafis neugr. k a 'v a f is Kawagoe ja p . k a 'w a g o e Kawagutschi ja p . k a 'w a .g u tji Kawala neugr. k a 'v a la Kawalec poln. k a 'v a le ts K aw alerow icz poln. k a v a le 'ro v itj Kawasaki ja p . k a 'w a s a k i Kawass[e] k a 'v a s [a ] Kawerau ka:varau Kawerin russ. k a 'v je rin Kawi k a :v i Kawja 'k a :v ja Kawkas russ. k a f k a s Kay k ai, engl, k e i Kaya fr. k a 'ja Kaye engl, k e i Kayenne k a 'je n Kayes engl, k e i z ,fr. k aj Kayser k a iz e Kayseri türk, 'k a is e r i Kayßler, ...ssler kaisle Kazan engl, k a ’z a in Kazike k a 'ts i:k a Kazim ierz poln. k a 'z i m j e j Kazin engl, 'k e iz in

Kazincbarcika ung. 'k o z in d z b o r ts ik a Kazinczy ung. k o z in ts i Kazoo k e 'z u : 'Kea (V o g el) 'k e :a ! Kea (In s e l) neugr. 'k e a Kean[e] engl. k i:n Keansburg engl. k i:n z b a :g Kearney, ...ny engl. 'k a :m , 'k a :n i Kearns engl. ka:nz Keating[e] engl. 'k i:t ig Keaton engl. k i: tn Keats engl. k i: ts Kebab k e 'b a p Keban türk, 'k e b a n kebbeln k e b ln , ...b le ...b la Keble engl, k i:b l Kebnekajse schwed. k e b n a .k aisa Kebse k e :p s a Kebsweib k e :p s v a ip Kecal tschech. k e ts a l keck k e k Keck dt., engl, k e k Keckeis k e k a is keckern 'k e k e n Kecskemet ung. k e t jk e m e :t Kedah indon. k a 'd a h Kedar k e : d a r K e d e r'k e id e Kedjri indon. k a 'd ir i Kedrin russ. 'k je d r in Kedron k e .d r o n Kedrgsia k e 'd r o :z ia Kedzierzyn poln. k e n 'd z e j m Keef[f]e engl. k i:f K eele engl. k i:l Keeler e n g l. 'k i : 1ə K eeley engl. 'k i:li Keeling engl, 'k ir lig Keen[e] engl. k i:n Keep k e :p Keeper ’kirp E keep sm iling, Keeps... 'k i:p 's m a ilit] Kees k e :s , -e k e :z a Keesler engl, k i :sla Keesom niederl. k e:sD m Keetmanshoop afr. k e : tm a n s 'h o :p Keewatin engl. k i: 'w e i tin Kef, le fr. la 'k e f K efallinja neugr. k e f a li'n ia Kefauver engl. 'k i : f o : v 3 Kefe k e :fa K eferm arkt k e r f s m a r k t Kefjje k e 'f i:j 3 K efir k e :fir, ...f i:?

1

Keflavik Keflavik 'k e :fla v i:k , isl. 'k jeb la v irk Kegan engl. ‘k i:g a n Kegel ’k e rg l k§ g[e ]lig 'k e :g [a ]li9 , -e ...ig a kegeln 'k e :g jn , kegle 'k e :g la Kegler 'k e :g le Kehdingen 'k e r d ig a n Kehl[chen] 'ke :l[9 a n ] Kehle k e :la kehlen 'k e :la n kehlig ‘k e :li9 , -e ...ig a Kehr[aus] 'k e :$ [|a u s ] Kehre k e :ra kehren k e :r a n Kehrer 'k e :r e Kehricht 'k e :ri9 t k e h rt! k e : ? t Kehrum k e : ? |u m Kehrwieder k e :^ 'v i:d B Kejb k § ip , -en ’k a ib n Kejbel ‘k a ib l Keicobad k a ik o b a t keifen 'k a ifn Keifer 'k a ife , engl, 'k a ifa Keiferei k a ifa 'ra i keifisch k a i f ij Keighley engl. 'k i: 01i Keihin ja p . k e ':h in K eil[b e rth ] 'k a il[ b e rt] Kejle ’k a ila keilen k a ila n K eilerej k a ila 'ra i Keilhack 'k a ilh a k K eilor engl. 'k i:la Kejm k a im Keimelie k a i'm e rlia keimen 'k a im a n kein k a in keinerlei 'k a in e 'la i kejnersejts k a in e z a its keinesfalls k a in a s 'fa ls keineswegs 'k a in a s 'v e :k s ke|nmal k a in m a :l Kejser 'k a iz e K eita /r. k e j'ta Keitel 'k a itl K eitele fln n . 'k e ite le Kejth k a it, engl. k i :0 Keitum 'k a it u m Keizer engl, ’k a iz a Kekes ung. 'k e r k e j K ekkonen/m w . 'k e l d o n e n Kekrops k e:k rD p s Keks k e :k s Kekule 'k e :k u le Kelantan indon. k a 'la n t a n Kelbra 'k e lb ra Kelch kel9

460 Keldysch russ. k je l d i j Kelek 'k e le k Kelemen ung. 'k e le m e n Keleos 'k e :le o s Keler ung. 'k e :le r Kelermes russ. k ilir'm je s Kelheim 'k e rlh a im Kelibia fr. k e li b ja Kelik 'k e lik Kelim 'k e :lim Kelkheim 'k e lk h a im K e lkit türk, 'k e lk it Kelle 'k ela Kellek k e le k Kellenhusen k e la n 'h u r z n Keller 'k e le , engl, 'k ela Kellerei k e la 'ra i Kellerhoven k e lc h o rfn Kellermann 'k e lß m a n .^ r. k e le rm an K e lle rth a le r 'k e le ta :le Kellerwald 'k e ls v a lt Kellerwand 'k e le v a n t Kelley engl, 'k eli Kellgren schwed. ^ e lg r e r n Kellinghusen k e lig 'h u r z n Keilion k e lio n , Keif ien k e lia n Kellner 'k e ln s kellnern k e in e n Kellogg engl, 'k elo g Keils engl, k e lz Kelly ‘k eli, engl, 'k e li Keloid k e lo 'irt, -e ...i:d a Keloidose k e lo i'd o .z a Kelotom ie k e lo to 'm i:, -n ...i:a n Kelowna engl, k i'lo u n a Kelp k elp Kelsen k e lz n Kelsey engl, 'k e ls i Kelso engl, ’k e ls o u Kelsos 'kelzD s Kelsterbach 'k e ls tc b a x Kelt[e] 'k e lt[a ] K elter[born] 'k e lte f b o rn ] Kelterei k e l ta ’ra i ke ltern 'k e lte n Keltiberer k e lti'b e :ri? keltisch k e l t i j K e ltist[ik] k e l'tis t[ ik ] Keltologe k e lto 'lo rg a Keltologie k e lto lo 'g i: keltologisch k e l t o 'l o : g i j keltorom anisch k e l t o r o 'm a m i j Kelvin engl, ’k e lv in Kem russ. k je m j Kemal türk, k e 'm a l Kemal|smus k e m a 'l is m u s Kemaljst k e m a 'l is t Kemantsche k e 'm a n t j a

Kemble engl, k e m b l Kembs k e m p s ,/r . k e m b s Kemelman engl, ’k e m a lm a n Kemenate k e m e 'n a :ta Kemenaten k e m e 'n a :tn Kemeny ung. 'k e m e :n j Kemerowo russ. 'k je m ir e v e Kem i[järvi]yz««. 'kem i[ja= rvi] Kem ijoki fin n . 'k e m ijo k i Kem litz 'k e m lits Kem m el[bergj niederl. 'k e m a l[b e rx ] Kemmern 'k e m e n Kemnath 'k e m n a r t Kemp dt., fr., n ied e rl, en gl kem p Kempe d t , niederl. 'k e m p a Kempelen k e m p a la n Kempen 'k e m p n , niederl. 'k e m p a Kempeneer niederl. k e m p a n e :r K em pf[f] k e m p f Kempis k e m p i:s Kempner 'k e m p n e Kempo 'k e m p o Kempston engl, k e m p s ta n Kempten k e m p tn Kem pton engl, k e m p ta n 1Ken (B e z irk ) k e n 2Ken ( N a m e ) engl, k e n Kena 'k e :n a Kenadsa^r. k e n a d 's a Kenai engl. 'k i:n a i Kendal[I] engl, k e n d l K endalivilleertg/. 'k e n d lv il Kendari indon. k a n 'd a r i Kendo k e n d o Kendoka k e n 'd o r k a Kendrew engl, 'k e n d r u : Keneally engl, k i'n ir li Kenem k e 'n e :m K enia k e :n ia Kenianer k e 'n ia im ? k en ian isch k e 'n i a : m j K e n ilw o rth en gl *k em lw a [:]0 K e n is ite r k e n i'z i:te Kem ter k e 'n ir tc K en itra^r. k e n i 't r a Kenmore engl, 'k e n m o : Kenn[an] engl. ’k e n [a n ] Kennebec engl, k e n ib e k Kennebunk engl. k e m b A g k Kennedy en g l 'k e n id i Kennel k e n ) Kennelly engl, k e n li Kennemerland niederl. k e n a m a r la n t kennen k e n a n

Keschan

461 Kenner 'k e n e , engl, ’k e n a K enn erly engl, 'k e n a li Kennet en gl 'k e n it Kenneth engl, 'k e n i 6 Kennett engl, 'k e n it Ke nn ew ick engl, 'k e n a w ik Kenning 'k e m g , -ar 'k a n irjg a r ken ntlich 'k e n tli?

Kenntnis k e n t n is , -se ...is a Kenny engl, 'k e n i kennzeichnen 'k e n ts a i^ n a n Keno lk e :n o Kenogami engl. k a n o u 'g a :m i Kenokarpje k e n o k a r p i : Kengra engl. k a 'n D :ra Kenosha engl, k a 'n o u jo Kenosis 'k e :n o z is Kenotaph k e n o 't a i f Kenotaphion k e n o 'ta : f i 3 n, ...ien ...ia n Kenotaphium k e n o 'ta : f iu m , Kengtiker k e 'n o :tik ß Kenrick engl, k e n r i k Kensett engl, k e n s it Kensington engl, 'k e n z ig t a n Kent engl, k e n t Kentau russ. k i n 't a u Kentaur k en 'tau ® kentern k e n t e n Kenton engl, k e n to n Kentucky engl. k e n 'tA k i Kentum... 'k e n to m ... Kentville engl, 'k s n tv il Kentwood engl, k e n t w u d Kenworthy engl. 'k e n w a : 3 i Kenya engl, k e n ja , k i:n ja Kenyatta k e n 'ja t a , engl, k e n jaeta Kenyon engl, k e n ja n Kenzingen 'k e n ts ig a n Keokuk engl. 'ki:akA k Keos'k e :o s Kephalalgje k e fa la l'g i:, -n ■■■i:an Kephalhämatom k e f a lh e m a to :m Kephallenia k e fa 'le :n ia j^phalogram m k e fa lo 'g r a m Jephalograph k e f a lo 'g r a :f Kephalometrie k e f a lo m e 'tr i: ^ p h a lo n 'k e :fa lo n , ...la ...la * ephalonje k e f a lo ’n i: * ephalopgde k e fa lo 'p o :d a £§phalos 'k e :fa !o s * ePhalotom ie k e f a lo to 'm i: êPhalozele k e f a lo 'te e :la *?phas ’k e rfa s ^®Pheus k e:fo y s KePhisodot k e f iz o 'd o r t

Kephisos ke 'firzos Kephjssoske'fisos Kepler 'k e p le Kepno poln. 'k e m p n o keppeln 'k e p ln Keppler 'k e p b Ker engl, k a :, kea , k a: Kerabau k e r a 'b a u Kerala 'k e :r a la , engl, 'k e ra la Keralogie® k e r a lo 'g i: Kerameikos k e r a m a i'k o s Keramik k e 'r a :m ik Keramiker k e r a i m i k e keramisch k e r a : m i f Keratin k e r a 'ti :n Keratitis k e r a 'ti :ti s , ...itid e n Keratoglobus k e r a t o 'g l o :b u s Keratokonus k e r a t o 'k o : n u s Keratom k e r a 'to : m Keratom alazie k e r a to m a la 'ts i:, -n ...i:a n Keratom eter k e r a to 'm e :tB Keratophyr k e ra to 'f y :? K eratoplastik k e r a t o p la s t ik Keratose k e r a 'to : z a Keratoskop k e r a to 's k o :p Kerava fin n . 'k e r a v a Kerb k e rp , -en 'k e r b n Kerbe 'k e rb a Kerbel ’k e r b l Kerbela 'k e rb e la kerben k e rb n , ke rb! k e rp , ke rb t k e r p t Kerberos 'k e r b e r o s Kerckhove[nJ niederl. k e rk h o :v a Kerdon 'k e rd o n Kerekes ung. 'k e r e k e j Kerektasie k e r e k ta 'z i: Keren 'k e :r a n Kerenski russ. 'k je rin s k ij Kerenyi ung. ‘k e re :n ji Keres russ. 'k je ris K erf k e r f Kerguelen k e r 'g e :la n Kerguelen fr. k e r g e 'le n Kerguelen-Tremarec fr. k e rg e l e n tr e m a 'r e k Kencho engl. k a 'r i : t J o u Kerjnci indon. k a 'r i n t j i Kerjnthos k e 'r in t o s Kerka 'k e rk a Kerkenna fr. k e r k e n 'n a Kerker k e rk ß Kerkidas 'k e r k id a s Kerkira neugr. 'k e r k ira Kerkops 'k e rk o p s , ...gpen k e r'k o :p n

Kerkgvius k e r 'k o :v iu s Kerkrade niederl. 'k e r k r a :d a K e rkw ijk niederl. 'k e rk w e ik Kerkyra 'k e rk y ra , auch: k e r'k y :ra Kerl k e rl Kerle niederl. ’k e rla Kerl I k e rl Kerma 'k e r m a Kermadec engl. k a :'m a s d e k 1Kerman (T e p p ic h ) k e r 'm a : n 2Kerman ( S t a d t ) pers. k e r'm a : n Kermanschah pers. k e r m a n ' / a :h Kermes... 'k e r m a s ... Kerm it engl. 'k a :m it Kern dt., niederl. k e r n , engl. k a :n kerndeutsch k e r n 'd a y tf kernen 'k e r n a n Kerner k e r n e kerngesund 'k e r n g a 'z u n t kernig k e rn ig , -e ...ig a K ernit k e r 'n i: t Kernsdorfer Höhe 'k e r n s d o r fe 'h 0 :a Kernstock k e r n f t o k Kerogen k e r o 'g e .n Keroplastik k e r o 'p la s ti k Kerosin k e r o 'z ir n Kerouac engl, 'k e ru a a k Kerpen k e r p n Kerr ker, en g l k a :, k ea , k a: Kerrie k e ria K errville engl. k a :v il Kerry engl, 'k e ri Kersantjt k e r z a n 't i . t Kerschensteiner ’k e rJ n J ta in E Kersnjk slowen. k a r s 'n i:k Kerst engl. k a : s t Kersten 'k e r s tn Kerstin 'k s r s ti :n Kersting k e r s ti g K ertem jnde dän. k e g d a 'm in a Kertesz ung. 'k e r te :s Kertsch russ. k j e r t j Kerub 'k e :r u p , -e ...ru b a , -im ...r u b i:m , -inen k e r u 'b i: n a n Kerulen k e :r u le n Kerullarios k e r u ) a : r io s Kerwe k e rv a Kerygma k e :rY g m a kerygm atisch k e r Y g m a : ti J Kerykeion k e 'r y :k a jo n , ...eia ...a ia Kerze k e r ts a kerzengerade k e r te n g a 'r a :d a Kesch[an] k e /[ a n ]

Kescher Kescher 'k e fe Kesey engl, 'k e s i, 'k i:z i Keski-Suomi fin n . 'k e s k is u o m i kess k es Kessel 'k esl, niederl. 'k e s a l,/r. k e s e l , en g l k e sl Kessel-Lo n ied erl 'k e sa llo : Kesselring 'k s s lrig K esser'k e s e Keßler k e s le Kessler k e s lß ./r. k e 's le :r Kesten[berg] 'k e s tn [b e rk ] Kestner 'k e s tn e Keswick engl, 'k e z ik Keszthely ung. 'k e s th e j Ket russ. k je tj Keta engl, 'k e ta : Ketapang indon. k a 'ta p a g Ketcham engl, 'k e tj a m Ketchikan engl, 'k e t/ik z e n Ketchum en gl 'k e tj a m Ketchup ’k e t ja p , auch: 'k e tj e p Kete 'k e :ta Ketel niederl. 'k e :ta l Ketelbey engl, k i'te lb i Ketelmeer niederl. 'k e :t a lm e :r Kethly ung. ‘k e rtli Ketljnskaja russ. k it'lin s k ß je Ketogruppe k e : to g r u p a Keton k e 'to m Ketonurie k e t o n u 'r i :, -n ...i:a n Ketose k e 'to :z a K etou/r. k e 'tu Ketrzyn poln. 'k e n t t j i n Ketsch k e t j ketschen k e t j n Ketschua 'k e tj y a Kettbaum 'k e tb a u m K ettcar® 'k e tk a :# 1Kette 'k e ta 2Kette (N a m e ) slowen. 'k e :te K etteier 'k e ta le k e tte ln k e tln ke tte n k e t n K ettering engl, 'k e ta r i g K ettle en gl k e tl K e ttle r 'k e t b Kettunen fin n . 'k e tt u n e n K e ttw ig 'ke tvi9 Ketubim k e t u 'b i :m K e ty poln. 'k e n ti Ketzer k e ts e Ketzerei k e ts a 'r a i Ketzin k e 'ts itn keuchen ka y^n Keudell ko y d l Keuka e w ^ f'k ju rk a Keukenhof niederl. 'k o r k a n h o f Keule ’koyla

462 keulen k o y la n Keun k o y n K e u pe rT o yp e keusch k o y j Keusche k o y /a Keuschlamm k o y /la m Kevelaer ‘k e :v a la :$ Kevin en g l ’k e v m Kew engl, k ju : Kewanee en g l ki'w D n i Keweenaw engl. 'k i:w in o : Kewir k e 'v i:? Kexholm schwed. .kekshD lm Key engl, k i:, n ied e rl, schwed. k ei Key-Account-... k i: |e 'k a u n t... Keyboard 'k i:b o :? t, ...b o r t Keyboarder 'k ir b o if d e , ...bD rdß Keyes en g l k i:z , k a iz Keynes en g l k e in z Keynesianjsmus k e m z ia 'n is m us Keynsham en gl 'k e in / a m Keyport engl. 'k i:p D :t Keyser 'k a iz e , engl, 'k a iz a , nie derl. k e iz a r ,fr. k a j’z e rr Keyserling 'k a iz e lig Keyßer 'k a is ß Key W est engl, 'k i: 'w e s t Keyx 'ke:Y ks Kezai ung. 'ke:zD i Kezal 'k e ts a l Kezmarok slowak. 'kg 3m a ro k Kfor, KFOR k a :fo :g KGB k a :g e :'b e : Khaiber 'k a ib e Khaki 'k a :k i Khama engl. 'k a :m a Khan k a : n Khanat k a ‘n a : t Khandwa engl. 'k a s n d w a : Khanpur en gl 'k a :n p u a Kharagpurewg/. 'k a e ra g p u a K h a rth w e lie r kart'v e:lii2 Khartoum k a r t u m , k a r 'tu : m Khasi k a :z i Khatchaturian russ. x e t / e t u r ja n Khedive k e 'd i:v a Khem is-M iliana fr. k e m is m ilja 'n a Khenchela fr. k e n j e 'l a Khenitra fr. k e n i 't r a Khetschua 'k e t j y a Khevenhüller 'k e:fn h Y le, 'k e :v ... Khjpu k ip u Khiesl 'k le :z l Khmer k m e :?

K hnopff niederl., fr. k n ö p f Khoi k o :i Khoin k o :in Khoisamde k o iz a 'n i :d s Khomeini engl, k o 'm e m i Khond k o n t Khon Kaen 27z a ik h o :n 'k e n 52 Khorat Thai k h o :'ra :d 13 Khotan k o 'ta :n K ho urib ga /r. k u rib 'g a Khubilai k u :b ila i Khuen ung. k u :n Khulna engl, k u ln a Khun ung. k u :n Khyber engl, 'ka ib s Kiai k i:a i Kiang k ia ij Kiangsi ’k ia g z i Kiangsu k ia g z u K ja n to /in n . k ia n ta Kiaulehn k ia u 'le :n Kiautschou k ia u 'tja u , ’— kjbbeln 'k ib ln , kjbb le 'k ib la Kibbuz k i'b u :ts , -im k ib u 'ts iim Kibbuznik k i'b u its m k Kjberer 'k i:b a re K ibitka k i'b itk a K ibitke k ib it k a Kjbia k ib la Kibo k i:b o Kibungu fr. k ib u ij'g u Kicevo mak. k itje v o Kjchererbse kiê le rp sa k|chern ki9B n Kick-and-Rush k ik le n t'r a j Kick-back k ik 'b e k ,'— Kick-dow n k ik 'd a u n ,1— K|ck[elhahn] k ik [lh a :n j k|cken k ik n K ic k e r'k ik ß K ick-gff k ik 'lo f , '— k|cksen k ik s n Kjckxia k ik s ia . ...ien ...isn Kid k i t Kidd engl, k id K|dde dän. k iS a K idderm inster engl, k i l :a m in sts Kiddusch k i'd u :J , -jm ...u 'J i:m Kidepo engl, k i'd e i p o u Kjderlen 'k iid s la n K jdling ton engl, k id h g t a n kidnappen k it n e p n K|dnapper k it n e p e Kidnapping k itn e p ir j Kidron k ir d r o n Kidsgrove engl, k id z g r o o v kieb ig k i: b if , -e ...ig s K|ebitz 'k irb its

Kinematik

463 Kiebitzen 'k i:b it s n Riefeln 'k i:fln Kiefer 'ki:fe kiefern 'k i:fe n Kieke k i:k a Icieken 'k i:k n Kieker k i:k e Kiekindiew elt 'k i:k lin d i:,v e lt Kiel ki:l Kielcepoln. 'k je lts e kielen 'k i:la n Kieler 'k i:lB Kieling 'k ir lig Kielland norw. 'f e la n kieloben k id 'lo rb n Kieme 'k i:m a Kienjböck] 'k i:n [b o e k ] kienig 'k i:n i9 , -e ...ig a Kjent[h]al 'k i:n t a :l Kienzl k i:n ts l Kienzle k im ts la Kjepe k i:p a Kiepenheuer 'k i:p n h o y e Kiepert k i:p B t Kiepurapoln. k je 'p u r a Kierkegaard 'k ir k a g a r t, dän. Kjerspe 'k i:? s p a Kies k i:s, Kieses 'k i:z a s Kiesel[gur] k i:z |[g u :R ] kiesein k i:z ln , kjesle ’k iiz la kjesen 'k i:z n , kie s ! k i:s , kjest k i:st Kieserit k iz a 'r i :t Kiesewetter 'k i:z a v e te kjesig 'k i:z i9 , -e ...ig a Kjesinger k i: z ig e Kieta engl. k i: 'e ita K|e[t]z ki:ts Kiew k i:e f Kjewer ki:evB *|f[f] k if k!ffen ’k ifn |^|9 ali k i'g a :li,y r. k ig a 'li Kigoma engl, k i'g o u m a Kihlman schwed. 'c i:lm a n

KMI ki:l j^jiew russ. 'k ijif ■Jpnaga ja p . k i'jo .n a g a ■jonobu ja p . k i'jo .n o b u ^ e r ik ü , K... k ik a r i'k i: * !kj 'k ik i jkinda serbokr. ,k ik i:n d a ^k o n g o k i'k D rjg o ^ y n io n k i'k u im D n |kutschi ja p . k i'k u t f i ^ a y u k i'k u : j u fr. k i k w it Kila llJea engl, k ir la u 'e ia :

Kjlbi 'k ilb i, ...benen 'k ilb a n a n K ilb irnie en g l k il'b a m i Kilchberg k i ^ b e r k Kiidare k il'd e :? , engl, k il'd e a K jlg o r e e n g l ’k ilg o : Kilian 'k i:lia :n , engl, ’k ilia n Kilija russ. k ili'ja Kilikien k i'lir k ia n kiljkisch k i'li r k ij Kilim 'k i:lim Kilimandscharo k i l i m a n 'd ^ a r o K ilim anjaro engl, k ilim a n 'd 3 a :ro u Kilkenny en g l k il'k e m Kilkis neugr. k i l k i s K jllk il K illarney en g l k i'la :n i Killeen en g l k i'li :n k ille k jlle k i b 'k i b kjlle n k ita n Kjller 'k ile Kjllian 'k ilia :n , en g l 'k ilia n K jllig re w en g l k ilig ru : K jllin g ly en g l 'k ilig li Kjllm ayer 'k ilm a is K jlly 'k ili ,/h k i ’li Kilm arnock en g l k il 'm a :n a k K jlm ere«#/. 'k ilm a Kjln k iln Kilo k i:lo K ilo b it k ilo 'b it, auch: k i:lo ... K ilobyte k ilo 'b a it, auch: 'k i:lo ... Kilogram m k ilo ’g r a m , auch: 'k i:lo ... Kilograph k ilo 'g r a :f K ilohertz k ilo 'h e r ts , auch: 'k i:lo ... K ilo ka lo rie 'k id o k a lo r i: K ilo lite r k ilo 'lirtß , auch: 'k i:lo li:te ; auch: ...litB Kilom eter k ilo 'm e rtB , auch: kilo m e triere n k il o m e 'tr i r r a n kilom etrisch k i l o 'm e r t r i j Kilopond k ilo 'p o n t, auch: 'k i:lo ... K ilo v o lt k il o v o lt, auch: 'k i:lo ... K ilovoltam pere k ilo v s ltla m 'p e rg , auch: 'k i:lo ... K ilo w a tt k ilo 'v a t, auch: 'k i:lo ... K ilo w attstun d e k ilo 'v a tJ t u n d a , auch : 'k i:lo ... K ilp a trick en g l k il'p s e tr ik K jlp i[n e n ]/m « . 'k ilp i[n e n ] K jlroy engl, ‘k ilro i K ilt[g a ng ] 'k ilt[ g a g j

K ilw jnn in g en g l k il'w in ig Kjm en g l k im , korean., russ. k irn Kim ball en g l k im b l Kjm ber ‘k im b e K|m berley[s] en g l 'k im b a li[z ] K im b e rlit k im b e r ’lirt K im bolton en g l k im 'b o u l ta n Kim Ch'aek korean. k i m t j h e k ’ Kimchi ( h e b r. G r a m m a tik e r ) 'k im 9 i 2Kjmchi (S p e is e ) 'k im t f i Kim Il-Sung korean. k im il s o g Kjmm[e] 'k im [a ] Kjm m eridge k i m a r i t f Kim m erier k i'm e :riB Kim m erjk russ. k im m i'r ik kim merisch k i 'm e : r i j Kjmmung 'k im u g Kjmon 'k i:m o n Kimono k i:m o n o , auch: k i'm o :n o , k im o n o Kjmowsk russ. 'k im e f s k Kjm ry russ. 'k im r i Kjn k in Kjna ’k in a Kinabalu indon. k in a 'b a lu Kinäde k i'n e r d a Kinästhesie k in e s te 'z i: K inästhetik k in e s 'te r t ik kinästhetisch k i n s s 't e : t i j Kinau k i:n a u K incard in efsh ire] en g l k in 'k a :d in [ J ia ] Kjnck norw. 9 ig k Kjnd k in t , Kjndes k in d a s Kjndberg 'k in tb e r k Kjndchen k in t9 9 n Kjndelbier k in d lb i:? Kjnder ‘k in d u Kinderei k in d a 'ra i kjn d e rle jc h t 'k in d ^ 'la i9 t kjnd e rlie b k in d e li:p Kjndermann 'k in d e m a n Kjndeskind 'k m d a s k in t Kjndi k in d i Kindiayr. k in 'd ja kjndisch 'k i n d i j Kjndlein 'k in tla in K jndler k in tlB , en g l 'k in d la Kjndleyercg/. 'k in d li kjndlich 'k in th ^ K indskopf 'k in ^ s k o p f K indu/r. k in 'd u K inefilm 'k i:n a f ilm Kinegramm k in e 'g r a m Kinel russ. k i'n je lj Kinem athek k in e m a 'te : k K inem atik k in e 'm a :t ik

Kinematiker Kinem atiker k in e 'm a r tik e kinem atisch k i n e 'm a : t i j Kinem atograph k in e m a to 'g ra :f Kinem atographie k in e m a to g ra 'fi: Kmeschma russ. 'k in ij m e K inesiatrik k in e 'z i a :t r ik Kinesik k i'n e : z ik Kinesiologe k in e z io 'lo :g a Kinesiolog|e k in e z io lo 'g i: K inesiotherap|e k in e z io te r a 'p i: K ine tik k i 'n e : tik K inetin k i n e 't i:n kinetisch k i 'n e : t i j K in e tit k i n e 't i : t K inetograph|e k in e to g r a ’fi: K inetophon k in e to 'f o :n Kinetose k in e 'to r z a K inetoskop k in e to 's k o r p 'K |ng ( M u s ik in s tr u m e n t; A n f ü h r e r) kirj 2K|ng (N a m e ) engl, k irj K|ngdom engl, k irjd a m K|ngdon engl, ’k iy d a n Kmgissepp russ. k in g is e p K|ngo dän. ‘k i g g u Kingsize 'k ig z g is Kjngsley engl, k irjzli Kmg's Lynn engl, k ig z lin K |ngsport engl. k ig z p o :t Kmgston engl, ’k irjs ta n K m gstown engl, 'k i g z t a u n Km gsville engl, ’k irjz v il K|ngswood engl, k n jz w u d Kingussie engl. k ig 'ju : s i Kingw Nliam stown, King W il liams Town, King W jlliam 's Town engl, k ig 'w ilj a m z ta u n Kinin k i'n i:n K|nk k ig k K inkaid engl, k in 'k e id K|nkel ’k ig k l K|nker niederl. k iq k a r Kinkerlitzchen 'k ig k s lit s ^ a n Kinloch engl, ’k i n b k Kinn k in Kinnaird engl, k i'n e a d Kinnekulle schwed. 9 in a ,ku la Kinnock engl, k in a k Kino k i:n o K inonglas® k i'n o :n g l a :s Kinross engl, k in 'r o s Kinrossshire engl, k m 'r a s / i a Kinsella engl, k in 's e la K|nsey engl, 'k in z i Kinshasa k i n '/ a : z a ,/ r . k i n j a 's a Kinsky 'k in s k i

464 Kinsky tschech. k in s k i: K|nston engl, 'k in s ta n K intopp k i : n t 3p , ...tö p p e ...to e p a Kintyre engl, k i n 't a i a Kjnzig 'k in ts i? K in z ig itk in ts i'g i:t K ionitis k io 'n i: tis , ...itjd e n k i o n i 't i:d n Kiosk ki:D sk, k io s k K ioto k io r to ,ja p . 'k jo ,:to Kiowa engl, k a ia w a K |pf[el] k ip f[l] K jpfe rl k ip fe l K |pfler kipflB K|pling engl, 'k ip lirj Kjpnis k ip n is , russ. k ip 'n is K |p p [e ]'k ip [a j k|p p elig kipaliip, -e ...ig a k|ppeln k ip ln k|ppen ’k ip n K|ppenberg k ip n b c r k K|pper ‘k ip u K ipphardt 'k ip h a r t k ip p is! k ip is k|p p lig ’k ip li? , -e ...ig a Kiprenski russ. k i'p r je n s k ij Kiprianu neugr. k ip r i a 'n u Kipros neugr. 'k ip ro s Kips k ip s Kiptschakisch k i p 'y a r k i j K ipush|/r. k ip u 'J i 1Kir (G e tr ä n k ) k i:y ! Kir russ. k ir,/r . k irr K|räly ung. 'k ira :j Kjrbe 'k irb a Kirby[e] engl. 'k a :b i Kjrchberg 'k i r j b e r k K|rchdorf k i ^ d o r f Kirchdrauf 'k i r f d r a u f Kirche 'kir9a Kirchenlam itz k n c ii la:rm t.s K|rcher 'kir9B Kirchhain k irc h a in K|rchheim k ir ^ h a im Kirchheimbolanden k i r f h a im 'b o :la n d n Kirchhellen k m ; ht-:lan K jrchh o ff k irg h o f Kirchhundem k i r c 'h u n d a m Kirchlengern k ir^ 'le g E n kirchlich k i r f l i? K|rchner k irc m :. span, k i r t j ’n e r Kirchschläger 'k ir 9 j le : g B Kirejew ski russ. k i 'r j e j i f s k i j Kirgise k i r ‘g i : z a kirgisisch k i r 'g i r z i j" Kirgisistan k i r ' g i . z i s t a [ : ] n

K |rgistan 'k i r g i s t a [ : ] n K irib a ti k i r i 'b a : t i , engl, k i r i 'b a : t i

K irijenko russ. k iri'je n k B Km khan türk, k i'r ik h a n K irikkale türk, k i 'r i k k a l a K jril bulgar. 'k iril K irilenko russ. k iri'lje n k B K irill russ. k i ril Kirin k i: r in K irinia neugr. k i'r in ja K|ri Te Kanawa engl, k ir iti: 'k aen aw a Kjriu ja p . 'k i.rju : Kirk engl. k a : k , dän. k i ? g K irkbu rto n engl. k a : k 'b a : t n K irkby engl. 'k a : [ k ] b i K irkcaldy engl. k a : 'k o : d i K irkcud b rig h t[shire ] engl. k a :'k u :b r i[ J ia ] K|rke ( Z a u b e r in ) 'k ir k a Kirkenes norweg. .9 irk a n e :s KirkintNIoch engl. k a : k i n 't i b k K irkland engl, k a .k la n d K irkla re li türk, k ir k 'la re ili K irkpa trick engl. k a :k 'p a e tr ik K irksville engl. 'k a :k s v il K irkuk k ir 'k u :k K irkw a ll engl. 'k a :k w o :I K irkw ood engl. 'k a :k w u d Kirman k ir 'm a :n K|rmes k ir m e s , 'k ir m a s , Kir messen 'k ir m e s n K|rn[ach] k im [ a x ] K|rnberger k i r n b e r g B k|rnen k i r n a n K|row russ. k i r e f Kirow abad russ. k i r e v a 'b a t Kirowakan russ. k i r s v a k a n K irow grad russ. k i r a v 'g r a t K irow ograd russ. k i r e v a 'g r a t K|rowsk r u s s . 'k i r e f s k k|rre [n ] k i r a [ n ] K|rrung 'k i r t r i j Kirsanow r u s s . k i r 's a n e f Kjrsch k i r j Kirschbaum k ir j b a u m K|rsche k ir j a Kirschon r u s s. k ir J o n k|rschrot 'k i r f r o : t Kirschweng 'k ir jv e ij Kirsehir türk, k ir j e .h ir K |rst k ir s t K|rsten k ir s tn , dän. 'k iijsd n , norw. ^ ir s ta n K |rstinä fin n . k irs tin a e K |rtag k i r t a : k K irtlan d engl. k a : tla n d Kiruna schwed. k ir » n a

klapsen

465 Kirundi k i'r u n d i

Kis ung. k i j Kjs serbokr. k i j Kisakürek türk, k i's a k y .re k Kjsalföld ung. 'k ija lfo ld Kisangani k iz a g 'g a :n i,/ r . k is ä g a 'n i Kisch k i j Kischi k i / i Kischinjow russ. k ij i'n jo f Kischjwada ja p . k i'/iw a d a Kisel russ. 'k iz il Kiseljak serbokr. k i,s e lja :k Kisfalud[y] ung. k ijf a lu d li] Kishon hebr. k i'J a n Kisielewski poln. k ic e 'le fs k i Kjskunfelegyhäza ung. 'k ijk u n fe :le tjh a :Z 3 Kiskunhalas ung. 'k i j k u n h o b j Kjskunsäg ung. 'k i/k u n ja .- g Kisijng/r. k is 'lig Kislowodsk russ. k is la 'v o ts k Kjsmet k is m e t Kiß k is Kjss k is, ung. k i j Kisschen 'kis9an Kisseijow[sk] russ. k is i'ljo f[sk ] Kjssen 'k is n Kissidougou fr. k is id u 'g u Kissjmmee engl, k i's im i Kjssin russ. k is in Kissingen 'k is ig a n Kissinger k is itje , engl. k is in d ^ a Kjßling, Kjssling kislir) Kjste kista

Kistemaekers fr. k is ta m a 'k e r s Kistjakowski russ. k is ti'k o fs k ij Kisuaheli k iz y a 'h e r li Kisgrnu engl. k i:'s u :m u : Kjsvärda ung. ’k ijv a r rd o Kjswa 'k isv a Kiswahili k is v a 'h iili Kit k it Kita f r k i'ta

Kitakiushu ja p . k i'ta k ju ,:J u :

een gl. k i't a r li "itchener engl, k i t j in a Kjtchenette k i t j V n e t Klthara 'k i:ta ra , Kitharen k i'ta :ra n

Jtitharjstik k ita 'r is t ik Kitharöde k it a r a id a Kjtharodie k ita ro 'd i: K |th|ron k i'te :r o n neugr. 'kiO ira N tim a t engl, 'k itim a e t 1;!1|0<1 lk i:tio n Kitoi russ. k i'ta j

Kjtsch k i t j kitschen ic itj n kjtschig 'k itj i? , -e ...15 ..ig a K jtt k i t ~ K jtta k ita K ittanning engl, k i't ; r m r K itta tin n y M ountain engl, k ita 'tin i m a u n t l n Kjttchen k it^ a n K jtte l 'k itl k itte n k it n K jtte ry engl, k i t a n K jttre d g e engl, kitrid;-; K jtty[ha w k] engl. 'k iti[ h o :k ] K jtw e engl. 'k i:tw e i Kjtz k its Kjtzbühel 'k its b y ia l Kitzbühler k its b y rle Kjtze k its a Kitzel k its) kjtze lig ’k its a h ? , -e ...ig a kjtze ln k its ln Kitzingen k its irja n kjtz lig k its lic , -e ...ig a Kiuschu 'k i u : j u j a / ? . k jü ,:J u : K jv i[jä rv i]/in n . 'kivi[jaervi] KJvu 'k i:v u ,./r. k i'v u Kiwai 'k i:v a i Kiw i 'k i:v i Kiwu k i:v u Kiwus k i:v u s Kizjlirm ak türk, k i'z ilir .m a k Kjachta russ. k ja x te Kjaar[stad] norw. 9 £ e:r[sta:] Kjelien schwed. 9 e 'le :n Kjellgren schwed. .9elgre:n Kjökkenm öddinger 'k jc e k n m c e d ig e Kjuchelbeker russ. k ju x il b je k ir Kjuj ( K o m p o n is t) russ. k ju 'i K juljaw kow bulgar. k ju 'lja f k o f Kjustendjl bulgar. k ju s te n 'd i l Klaas dt., niederl. k la .s Klaatsch k l a i t f klabastern k la 'b a s t e n Klabauterm ann k la 'b a u t e m a n Kläber 'k le :b e Klaberjasch k la b e j a j Klaberjass 'k la b e ja s Klabrias 'k la b ria s Klabund k la b u n l Klabuster... k l a b u s t s . . . klack!, Klack k la k klacken k la k n klackern 'k la k e n klacks!, K... k la k s Kladde k la d a Kladderadatsch k la d a r a 'd a tf

Kiadno tschech. k la d n a Kladodie k la 'd o .d i a Kladonie k la 'd o :n ia Kladozere k la d o 'ts e :r a Kladruber k la d r u b ü k la ff!, K la ff k la f klaffe n 'k la fn kläffe n k le fn K lafte r k la f te kla fte rn k la f te n klagbar 'k la .k b a . j Klage 'k la :g a klagen k la :g n , klag ! k la :k , kla g t k la r k t K iagenfurt k la :g n f u r t klägerisch 'k l e : g a r i j Klages 'k la :g a s kläglich k le :k li9 klaglos k la :k lo :s Klaipeda lit. 'k la ip e .d a Klaj kla i Klakksvik j a r. k la k k s o :ik Kiamath engl. ‘klsem aB Klamauk k la 'm a u k klamm , K ...k la m Klammer 'k la m e Klämmerchen k le m E ^ a n klam m ern k la r n e n klam m heim lich ’k la m 'h a im lif K lam otte k la 'm o ta Klampe k la m p a Klampfe k la m p fa klamüsern k la 'm y :z B n , kiamüsre k la 'm y :z r a Klan k la :n klandestjn k la n d e s 't i:n klang k la g 'K lang k la g , Klänge k k g a ! Klang (N a m e ) dt., indon. k la g klänge 'M e g a klanglich k la g li9 Klanrnn k la 'n i:n Klapf k la p f, Kläpfe k le p fa kläpfen U e p fn Klapheck k la p h e k Klapka ung. k l'tp k :) K lapotetz ’k la p o te ts , auch: k la 'p o : te t s , k la 'p D te ts kla p p !, K... k la p Klappe k la p a klappen 'k la p n Klapper k la p e , engl, ‘k lsep a klap p e rdü rr 'k la p e 'd y r k la p p [e ]rig 'k la p [ a ] r i9 , -e ...ig a klappern k la p e n K laproth k la p r o . t klaps!, Klaps k la p s Kläpschen kleps9an klapsen k la p s n

klapsig klapsig klap sig , -e ...iga k la rk la :? Klara k la :ra K larälv schwed. .k la rre lv Klärchen k le ^ ^ a n Kläre 'k le :ra klären 'k le ir a n K la re tt k l a r e t klarjeren k la ’r i:r a n Klarin[a] k la 'ri:n [a ] K larin e tte k la r i'n e ta K la rin e ttis t k l a r i n e t i s t Klarjssa k la 'r is a Klarisse k la 'ris a Klar|ssin k la 'r i s i n Klas k la :s , schwed. k la :s Klasen 'k la :z n Klasing k la :z n j Klass... k la s ... klasse, K... k la s s Klassem k la 's e :m Klassement k la s a 'm ä : klassieren k la 's i:r a n K lassifikation k la s if ik a 'ts io :n K lassifika to r k la s if i'k a :to :e , -en . ..k a 'to r r a n klassifikatorisch k la s ifik a to :riJ klassifizieren k la s if i'ts iir a n ...klassig ... k la s i? , -e ...ig a Klassik k la s ik Klassiker k la sik e klassisch k l a s i j Klassizismus k l a s i 't s i s m o s klassizistisch k l a s i 't s i s t i j K lassizität k la s i ts i'te : t ...klässler ..„ k le s le klastisch 'k l a s t i j Klater k la itB k la t[e ]rig ’k la :t[ a ]r i9 , -e ...ig a Klatovy tschech. k la to v i klatsch!, K... k l a t f Klatsche ’k la tf a klatschen k la tj'n klatsch(e]nass k la tf [ a ] ’n a s Klatscherei k l a t j a r a i klatschig k l a t f i f , -e ...ig a K latt[a u ] ’k la tf a u ] Klau k la u klauben k la u b n , klau b ! k la u p , k la u b t k la u p t Klauberej k la u b a r a i Kläuchen ’k lo y ^ a n K laudia k la u d ja Klaudine k l a u d i .n a Klaue 'k la u a klauen k la u a n Klauer k la u e ...k la u ig ...ik la u if, -e ...ig a

466 'K la u s k la u s , K läuse ’k la y z a 2K laus (N a m e ) k la u s , tschech. k la u s Kläuschen 'k lo y sija n Klause k la u z a Klausel k la u z l Klausen k la u z n Klausenburg k la u z n b u r k Klauser k la u z e Klausilie k la u 'z i:lia Klausner 'k la u s n e Klaustratign k la u s t r a 't s io :n K laustrophilie k la u s tr o f i'li:, -n ...i:a n Klaustrophobie k l a u s t r o f o 'b i : , -n . .. i : a n klausulieren k l a u z u 'l i : r a n Klausur k l a u 'z u : ? K laviatur kla via tu:i? Klavichord k l a v i 'k D r t, -e . .. r d a K lavicitherium k l a v i t s i 't e : r i u m , ...ien . .. i a n Klav|er k l a 'v i : ? klavieren k l a 'v i : r a n klavieristisch k l a v i ’r i s t i j Klavikel k l a 'v i : k l Klavjkula k la V i:k u la , ...lä ...le kla viku la r k l a v i k u 'l a : ? Klaviz|m bel k l a v i 't s i m b l Klavus 'k l a : v u s , ...vi ...v i Kleanthes k l e 'a n t e s Klearch[os] k l e 'a r 9 [ o s ] Klebe ’ld e rb a Klebelsberg k le :b ls b e rk kleben 'k le :b n , k le b ! k le :p , k le b t k le :p t Kleber ’k le rb e Kleber fr. k le 'b e :r kleb rig 'k le :b ri£ , -e ...ig a Klebs k le :p s klecken ‘k le k n kleckern k le k u n Klecki poln. k le ts k i Klecks[el] k le k s[l] klecksen k le k s n Kleckserej k le k s a 'r a i klecksig k le k s i? , -e ...ig a Klecksograph|e k le k s o g r a f i :, -n ...i:a n Kledage k le 'd a :3 a Kledasche k le 'd a :J a Klee k le : Kleffens niederl. 'k le fa n s Klei k l§ i klejben ’k la ib n , kle jb ! k la ip , k le ib t k la ip t Kleiber 'k lg ib e Kleid k la it, -es k la id a s Kle|dchen k la it^ a n

kleiden k la id n , k le id ! k la it Kleie k la ia k le iig k la ii9 , -e ...ig a k lein Id a in Kle|n k la in , engl, k la in , ung. k la :in ,/ r . k le n kleinasiatisch k l a i n l a z i a ^ i j Kleinasien k la in 'la r z ia n K lein-Aspergle k la in 'la s p e r k la kleinbekom m en k la in b a k o m an Kleinchen ’klaincpan Kleingartach k la in 'g a r ta x K lein h elfe n d orf k la in ’h e l f n d a r f Kleinheubach k la in h a y b a x K lein ig ke it k la in ic k a it K leinkleckersdorf k la jn 'k le k e s d o rf klein lich k la m lir Kleinm ariazell k la in m a r i:a 'ts e l kle in m ü tig k la in m y :ti9 , -e ...ig a Kleinod 'k la in lo r t, -e ’k la in lo :d a , Kleingdien k la in 'lo :d ia n Klejnpolen k la in p o :la n Kleinsassen k la in 'z a s n K leinschm idt k la in jr m t Kle|nschrod 'k la jn J r o :t K leinstaaterei k l a i n j t a : t a 'r a i Kleinstmaß k la in s tm a r s Kle|o k la io Kle|st k la is t K le|ster 'k la is te kle|ste rig k la is ta r i f , -e ...ig a kleistern k la is tim Kleisthenes k la is te n e s kleistogam k la is to 'g a :m K leistogam |e k la is to g a 'm i: k le is trig k la is tr i9 , -e ...ig a Kleitarchos k la i’ta r ^ o s Kleitos k la ito s Klem atis k le 'm a :t is , auch: 'k le :m a tis Klemens k le : m a n s ,/ 7o i« ., slo wak. ’k le m e n s Klem ent tschech. ’k le m e n t Klem entia k le 'm e n ts ia Klem entine k le m e n ’ti :n a Klemm[e] 'k le m [a ] klem m en k le m a n klem m ig 'k le m i? , -e ...ig a Klem perer k le m p a r e klem pern 'k le m p e n Klempner 'k le m p n e Klem pnerei k le m p n a ’ra i klem pnern 'k le m p n e n Klenau dän. k li :n a y

klob

467 Klengel k lsr)l Iflengen, K ... k la g a n Klenze k lc n ts a

Kleobulos k l e o 'b u : b s Kleodemos k le o 'd e :m o s Kleomedes k le o 'm e :d e s Kleomenes k le 'o :m e n e s Kleon k le :o n Kleopatra k le 'o : p a tr a Kleophas 'kle.-ofas Kleophon 'k le io fa n Kleophrades k le 'o rf ra d e s Klephte 'k la fta Klepper 'k le p e Klepsydra 'k le p s y d ra , ...yd ren k le 'p s y :d ra n Kleptomane k le p to 'm a r n a Kleptomanie k le p to m a 'n i :, -n ...i:an kleptomanisch k l e p t o 'm a : n i / Kleptophobie k le p to f o 'b i:, -n ...i:an Kleridis neugr. k le 'riö is klerikal k le r i’k a :l Klerikale k le ri'k a.-la Klerikaljsmus k le r ik a 'lis m u s klerikaljstisch k l e r i k a 'l i s t i j Kleriker 'k le :r ik e Klerisei k le r i'z a i Klerk niederl. k ls r k Klerksdorp afr. k le r k s d o r p Klerus ’k le ir u s Kiesel, Klesl ’k le :z l Kleßheim k le s h a im Klestil 'k le s til K le tt[e ]'k la t[a ] Klettenberg k le tn b e r k Klettere] k le ta 'ra i klettern 'k le te n Klettgau k le tg a u Kietze 'k le ts a Kleukens 'k la y k n s Kleutgen 'k la y tg n Kleve 'k le:v a Klever k le :v e k|evisch k le :v ij Klevner k le :v n e 'Id e ts m e , auch: k le sm e jîc tschech. k l i : t f * [ * ! . K... k lik K !cka tschech. 'k lit jk a Klicken ’k lik n K Kker 'k lik s " Ickern 'k lik e n jfcpera tschech. k lits p e r a K'|®ben 'k li:b n , k lieb ! k li:p , kl|e b t k liip t' Kliefoth k lirfo rt

K lient k li 'e n t K lientel[e] k lie n 'te :l[a ] klieren 'k li:ra n K liesche 'k li:Ja klietschig 'k li: tr if , -e ...ig a k liff, k la ff! k l i f ’k la f K ljffk lif Kljkspaan niederl. k lik s p a :n KUma k li:m a , K lim ate kli'm a :ta Klima tschech. 'k li:m a klim akterisch k l i m a k 't e : r i j K lim akterium k li m a k 'te :r iu m klim atisch k l i 'm a i t i j klim a tisiere n k li m a ti'z i:ra n Klim atographie k lim a to g r a 'f i: Klim a to lo gie k lim a to lo 'g i: K lim atotherapie k lim a to te ra 'p i: Kljm ax k liim a k s Klim bim k lim 'b im K ljm ent bulgar. ‘k lim e n t Klim enti russ. k li'm je n tij Klimme k lim a klim m en k lim a n Klim m t k li m t Klim ow [sk] russ. k lim e f[s k ] Klim perei Id im p a 'ra i kljm p e rkle in k lim p E k la in klim pern k lim p e n Klimsch k l i r n j K ljm t k lim t Klin russ. k lm K lin d w o rth k li n tw a r t Kline engl, k la in kling, klang! 'klirg 'k la g k lin g !, Kling k lig Kljnge k lig a Klingel 'klirjl kMngeln k lirjln Kljngemann k lir ja m a n klingen, K... 'k lig a n Klingenberg 'k lir p n b e r k K lingenthal 'k lir)a n ta :l Klinger k liijB K lingklang k lirjk la ij K lingler ld irjle k lin g lin g ! k lirj'h rj Klingnau k lir jn a u Klingner k lig n e Klingsohr k li g z o :? Klingsor k l i g z o : ? ,^ . kls-'sD:r, k li q 's a : r Klingspor 'k lig j p o :? K linik k li: m k K ljniker k li:n ik e KMnikum k li :n ik o m , ...ka ...k a klinisch k l i : n i j Kljnk [ e ] 'k 11 ijk[ə]

klinken 'k lir)k n Klinker k lirjk e K linkow ström k lir jk o s tr a im Klinochlor k lin o 'k lo :? Klinograph k li n o 'g r a :f Klinokephalie k lin o k e f a 'li:, -n ...i:a n K linom eter k lin o 'm e :tE K linom obil k lin o m o 'b i:l klinorhom bisch k lin o ro m b i/ K linostat k l i n o 's ta :t kljnschig k lin l ic. -e ...ig a Klinse k lin z a Kljnze k lin ts a Klinzy ru s s. k li n 't s i Klio k li:o klip p , klap p ! k lip k la p k lip p !, Kljpp k lip Klippan schw ed. .k lip a n Klippe 'k lip a klippen k li p n K lipper k lip e Klippschliefer 'k lip jli:f e Klips k lip s K lipstein 'k lip / ta i n klirre n k lir a n Klischee k li'J e : klischieren k li'J i:r a n Klischograph k liJ o 'g r a :f K lister 'k listB K listie r k li s 'ti :? klistie re n k li s 'ti :r a n K litan d e r k li 't a n d ß K litarch k lfta rc ; K ljtgaard dän. 'k lid g o : '? k lito ra l k lito 'r a :l K lito ris k li .to r is , ...orides k li'to :r i d e :s K litorism us k li to 'r is m u s klitsch, klatsch k l i t f k l a t j klitsch !, Klitsch k l i t j “ Klitsche 'k l i t j a “ klitschen k li tf n kljtsch[e]nass k li t[ [ a ] 'n a s klitschig k l i t f i ^ -e ...ig a k litte rn k li te n k litze kle in 'k lit s a 'k l a |n K ljtzin g k li ts ig KHvie k li:v ia Kljasma russ. 'k lja z jm ß K lju jew russ. ’k lju jif Kljutschewskaja Sopka russ. k lj u tf if 's k a je s o p k e Kljutschewski russ. k lj u 't je f skij KLM k a :l6 ri6 m Klo klo : Kloake k lo 'a :k a klob k lo :p

Klobasse Klobasse k lo :b a s a Klobassi k lo rb a si klöbe k l0 :b a Kloben k lo :b n Kloben k l0 :b n k lo b ig k lo :b i5 , -e ...ig a Klöckner klo e k n e Ktodawa poln. k u o 'd a v a Ktodnjca poln. k u o d 'n its a Klodnitz 'k lo :d n its , 'k lo d ... K lodt russ. k b t Ktodzko poln. 'k u o ts k a Kloepfer ’klcepfe klom m k b m klöm m e kloem a Klon k lo :n Klondike engl, 'k lo n d a ik klgnen k lo :n a n klönen 'k l0 :n a n klon[eren k lo 'n iir a n klgnisch k l o i n i j K lon o w ic poln. k lo 'n a v its Klonus k lo : n u s , -se ...o s a Kloos niederl. k lo :s ■■ ■j Kloosterman niederl. 'k lo :s ta rI m an ■ ■ K loot k lo : t Klopein k lo 'p a in Klopfe) 'kloepfl k lgpfen 'k lo p fn Klopfer 'klcepfe Klopp[e] 'k b p [ a ] Klöppel klcep] Klöppele] k lc ep a'lai klöppeln k lo e p ln klgppen 'k b p n Klopperej k b p a 'r a i Klgps k la p s Klopstock k b p f t - j k klopstock[i]sch, K... 'k b p ; t D k [ i] j Klgse k lo :z a K losett k lo 'z e t Klgß k lo :s , Klöße ’k l0 :s a Klößchen 'kl0:s9an K lossow ski/r. k b s a f 's k i Klgster 'k lo is te , Klöster 'k l0 :s te Klösterchen k ln :st ixnh : klösterlich kl0 :s tB li9 Klgstermann 'k lo :s te m a n Klosterneuburg k lc K S te n ay b u rk K losterreichenbach k lo :stE r iiH /n b a x

Klgsters 'k lo :s te s K lo s te rta l'k lo :s te ta : l K loten k lo : tn K löten k l0 : tn

468 Kloth k b t K loth ild e k lo 'tild a K lgtho k lo :to K lothojde k l o t o 'i : d a Klotz k b t s , Klötze ’k lo e ts a Klötzchen 'klcetS9an Klötze 'kloetsa klotzen ' k b t s n klgtzig k b t s i 9 , -e . ..ig a Klub k l o p Klüber 'k ly r b e Kluchori russ. k l u 'x a r i k lu c k !, Kluck k l u k kluckern k l u k e n Kluckhohn k l u k h o r n Kluczbork poln. 'k l u d 3 b o r k K luft k lu f t , K lüfte k ly fta Klüftchen k l y ^ a n k lü ftig k lY f ti9 , -e . ..ig a klug k l u : k , kluge k l u : g a , klü ger 'k ly : g e Klgge 'k l u : g a Klügele] k l y : g a 'l a i klügeln k l y :g ) n , klüg le 'k ly : g l a klüger v g l. k l u g K lugheit k lu : k h a it K lü g le r ‘k l y :g l e klüglich k l y :k l i9 Klumker k l u m k e Klum p[atsch] k l u m p [at(] Klümpchen klY m p9 a n klumpen, K... 'k l u m p n klüm p [e ]rig k l Y m p [ a ] r i 9, -e . ..ig a

K lum pert k l u m p e t klum pig ’k l o m p ^ , -e ...ig a Kluncker k l u g k e Klüngel k lY g l Klüngelei k lY r ja 'la i klüngeln 'k l y g l n Kluniazenser k l u n i a 't e e n z e kluniazensisch k l u n i a 't s e n z i j Klunker 'k l u r j k e klu n k[e ]rig k l u r ) k [ a ] n 9 , -e . ..ig a

Klunse 'k k m z a K luntje k l u n t j a Kluppe k l u p a kluppen 'k l u p n Klupperl ’k lu p e l Klus k l u : s , -en k l u r z n Klusak tschech. 'k l u s a : k Klüse k l y :z a KlusN k l u 'z i : l Klute k l u : t a Klüten ’k l y : t n Klütz[er] 'k lY ts [ e ] Klüver 'k ly :v e Klysma k lY sm a

K lysopom p... klyzo'pDmp... Klysopompe klyzopom pa Klystron klYstran, -e ,..'tro:na Klytäm estra klyta'm estra Klytäm nestra ldytem 'nestra K lytschkow russ. klitJ'kDf K m ent[t] km ent Knab kna:p knabbern k n a b e n , knabbre 'k n a b r a Knäbchen kne:p9an Knabe k n a r b a knack I, Knack k n a k Knäckebrot k n e k a b r o :t knacken k n a k n knackfrjsch k n a k 'f r i j Knackfuß 'k n a k f u :s Knacki k n a k i knackig k n a k i9 , -e ...ig a knacks!, Knacks k n a k s knacksen 'k n a k s n Knagge 'k n a g a K n a gg e n 'k n a g n Knäkente 'k n e :k le n ta Knall k n a l kn a llb u n t k n a l 'b u n t knallen k n a la n kn a llh a rt 'k n a l'h a r t kn allig 'k n a li9 , -e ...ig a k n a llro t k n a l 'r o : t Knap tschech. k n a p knapp, K... k n a p Knappe k n a p a knappem k n a p e n Knappertsbusch k n a p e t s b u j Knappsack ’k n a p z a k Knappschaft 'k n a p j a f t knaps! k n a p s knapsen k n a p s n Knäred schwed. 'k n e ir e d Knaresborough engl, 'n e a z b a ra Knarre k n a r a knarren 'k n a r a n Knast[er] 'k n a s t[ e ] Knast[e]rer 'k n a s t[ a ] r e knastern k n a s te n Knasti 'k n a s ti Knastologe k n a s t o l o : g a Knastologie k n a s to l o g i: Knatsch k n a : t: knatschen k n a : t j n knatschig k n a : tji 9 , -e ...ig a knätschig 'k n E :t[i9 , -e ...ig a k n a tte rn k n a t e n Knäuel k n o y a l knäueln ’k n o y a ln Knauf k n a u f , Knäufe 'k n a y fa Knäufchen k n o ^ a n Knaul k n a u l

Knote

469 Knäulchen k n o y lfa n Itnäulen k n o y la n Knaupele] k n a u p a 'la i knaup[e]lig 'k n a u p [a ]li9 , -e ..•iga knaupeln k n a u p ln Knaur 'k n a u s Knaus k n a u s Knauser 'k n a u z e Knausere] k n a u z a 'r a i knaus[e]rig 'k n a u z [ a ] n 9 , -e

...iga knausern 'k n a u z e n , knausre

'k n a u z ra Knautfh] k n a u t Knautie k n a u ts ia , auch: k n a u tia Knautnaundorf k n a u t 'n a u n d o rf knautschen ’k n a u t j n knautschig k n a u t ji9 , -e ...ig a Knebel 'k n e rb l knebeln k n e :b ln , kneble 'k n e :b la Knebelsee 'k n e rb lz e : Knecht kn e9 t knechten 'kn e 9 tn Knechtsand 'k n e 9 tz a n t Knechtsteden 'k n e 9 t j t e : d n Kneese 'k n e :z a Knef k n e :f Kneif k n a if kneifen k n a if n Kneifer 'k n a ifß Kneipfe] 'k n a ip ja ] kneipen 'k n a ip n Kneiperei k n a ip a 'r a i Knejphof 'k n a ip h o : f Kneipier k n a i'p ie : Kneipp® k n a ip kneippen 'k n a ip n Kneller k n e le , engl, ‘n e la ^neppelhout niederl. k n e p a lhouit Knesebeck 'k n e :z a b e k ^n?sselare niederl. 'k n e s a la :r a Knesset[h] k n e s e t JnetEel 'k n e :t[a ] * n§ten 'k n e :t n Kneußl 'knD ysl Jn? yttingen 'k n o y tig a n J^niaznin poln. 'k n ja z n in *cnibbeln 'k n ib ln , knjb b le 'k n ibla j^nibbs engl, m b z

.Knickknik Jfl!tken km kn Knicker 'knike Knickerbocker [k]mkebokB

2Knjckerbocker (N a m e ) engl. m koboka Knickerei k n i k a r a i kn|ck[e]rig 'k m k [a ]ri9 , -e ...ig a knjckern k n ik i:n knicks!, Knicks k n ik s knjcksen k m k s n Knjdos k n i:d o s Knie k n i:, Knies k n i:s , die Knie 'k n i:a , auch: k n i:, Knien 'k n i:a n , auch: k n i: n Kniebis 'k n i:b is knien k n i:n , auch: k n i:a n , ich knie, kn ie ! k n ira , k n i:, kniest k n i: s t , auch: 'k n i:a s t, k n ie t k n i: t, k n ie t! k n i:t, auch: 'k n i:a t, kniete 'k n i:ta , km end k n i: a n t, knjende 'k n i:a n d a , gekn ie t g a 'k n i: t Kn|ep k n i:p Kni_eriem 'k n i:r i :m Knies k n i:s k n ie tie f k n i .t i .f knietschen k n i:lj'n kn jff, K n iff k m f K n iffe lei k n if a la i k n jff[e ]lig k m f[a ]li9 , -e ...ig a kn |ffe n k m fn Knigge k n ig a ’ K night (N a m e ) engl, n a i t 2K night (T ite l) n a i t Knightsbridge engl, n a i ts b rid 3 Knights o f Labour n a its o f 'le :b B

Knilch k n il9 kn jlle 'k n ila Kn|ller k n ile Knipper 'k n ip E , russ. k n ip ir Knipperdolling k n ip e d o lig , a u c h :' -------Knjpping 'k n ip ig knips, knaps! k n ip s k n a p s kn ip s !, Knips k n ip s knjpsen k n ip s n Knirps (a u c h : ® ) k n ir p s knirpsig 'k m r p s i9 , -e ...ig a knirschen k n i r j n Knispel k m s p l knispeln k n is p ln knistern k n is te n knitschen 'k n i:t f n K n |tte l[fe ld ] 'k m tl[fe lt] k n itt[e ]rig 'k m t[ a ]r i9 , -e ...ig a kn jtte rn k n i t s n K n ittlin g e n ’k n it lig a n Knjaschnin russ. k n i3 'n in Knobel 'k n o :b l

knobeln k n o :b ln , knoble 'k n o :b la K nobelsdorff 'k n o :b ls d o r f Knob Lake engl, 'n o b 'le ik Knoblauch ’k n o :p la u x , auch: k n o p ... Knöchel[chen] 'knce9)[9an] K nochen'k n o x n knochenhart 'k n o x n h a r t knochentrocken 'k n o x n 'tr o k n knöch[e)rig knoe9[a]ri9, -e ...ig a knöchern'knce9en knochig k n o x i9 , -e ...ig a Knock fr. k n o k knock-dow n, K... n o k 'd a u n , auch : '— knock-out, K... n o k 'la u t, auch: Knockouter n o k 'la u tE Knödel 'k n 0 :d l knödeln k n o :d ln Knoeringen ’k n 0 :r i g a n Knokke niederl. ’k n o k a Knoll k n o l Knöllchen k n c e ^ a n Knolle[n] 'k n o la [n ] Knoller kn o lE Knöller 'k n c e ls kn o llig 'k n o li9 , -e ...ig a Knonau k n o :n a u K n o o d tk n o :t Knoop k n o :p , engl. n u :p Knopf k n ö p f, Knöpfe 'k n o ep fa Knöpfchen k n ce p f^ an knöpfen k n o ep fn Knöpf li 'k n o ep fli Knöpken k n c e p k n Knopp k n o p Knopper 'k n o p e knören 'k n 0 :r a n knorke k n o r k a Knorpel k n o r p l kn o rp [e ]lig k n o r p [ a ] li9 , -e ...ig a Knorr k n o r Knorren k n o r a n kn orrig k n o ri9 , -e ...ig a Knorz k n o r ts knorzen ’k n o r ts n knorzig 'k n o r ts i9 , -e ...ig a Knösel k n 0 :z l Knosos k n o :z o s Knöspchen k n o esp 9 an Knospe k n o s p a knospig 'k n o s p ^ , -e ...ig a Knossos k n o s o s Knötchen 'k n 0 :t9 a n Knote k n o :t a

knöteln knöteln ' k n 0 : t l n knoten, K... k n o : t n K nöterich knsK toric knotern 'k n o : t e n knötern 'k n0:tE n k n otig 'k n o : t i ? , -e . ..ig a K n o tt k n o t , engl, n a t K n o tte n ... 'k n o t n . . . k n ötte rn k n c e t e n K n o ttin gle y en g l n a t n j l i K now-how n o : 'hau, auch : '— Knowles engl, n o u l/ K nox[ville] engl. n a k s [v il] Knubbe ’k n u b a knubbeln k n u b ln , knubble k n u b la Knubben k n u b n Knud dän. k n u S ' knuddeln k n u d ln , knuddle k n u d la Knudsen k n u :t s n , engl. n u : d s n , dän. 'k n u s n

K nuff k n u f , Knüffe k n y f a knuffen k n u f n Knülch knYl9 Knüll k n y l knüll[e ] 'k n Y l[a ] knüllen 'k n y l a n Knüller 'k n y l e knüpfen 'k n Y ß f n Knüppel 'k n Y p l Knüppelausdemsack k n v p l l a u s d e : m z a k , -------- ' -

knüppeldick 'k n y p l 'd i k knüppeln k n y p l n knuppern 'k n v r p e n K n u ro w poln. k n u r u f knurren ’k n u r a n knurrig k n u r i ? , -e . ..ig a knüselig k n y r z a l i? , -e . .. i g a Knusperchen k n u s p e f a n knusp[e]rig k n u s p [ a ] r i 9 , -e . ..ig a

knuspern k n u s p e n Knust k n u : s t . Knüste k n y : s t a Knute k n u : t a knuten k n u : ti ^ Knut[h] k n u : t knutschen 'k n u : t [ n Knutscherei k n u : t f a 'r a i knutschig k n u r t j i ? , -e . .. i g a K nutsford engl. n A tsfad K n ü tte lv e rs ] k n y t |[ f e r s ] Knutzen k n u : t s n Knysna engl, 'k n i s n a k. o., K. o. k a : ’lo: Koadaptation k o l a d a p t a 't s i o : n K oadjutor k o l a t 'j u : t o : B , -en . .. j u 't o : r a n , auch: k o : l...

470 Koagulans k o 'la :g u la n s , ...lantia ...a g u i a n t s i a , ...lanzien ...a g u 'la n ts ia n Koagulase k o la g u 'la :z a Koagulat k o la g u 'l a it Koagulation k o la g u la 't§ io :n koagulieren k o la g u 'li:r a n Koagulum k o 'la : g u lu m , ...Ia ...la Koala k o 'a rla Koaleszenz k o ja le s 'ts e n ts koalieren k o la 'li:r a n koalisieren k o |a li'z i:ra n Koalition k o la ! i'ts io :n K oalitionär k o l a l i t s j o n e : j Koalkoholiker 'k o :|a lk o h o :lik e koätan, K... k o le 't a :n Koautor k o rla u to :? Koax... 'k o :a k s ... koaxial k o la 'k s ia :l Koazervat k o la ts e r v a :t Kob kap Kobald, K obalt k o :b a lt Kobaltin k o b a l 't i:n Kobarid slowen. k D b a 'ri:d Kobe 'k o :b s.ja p . 'k o ,:b e K obel[l] 'k o :b l Koben ’k o :b n Koben 'k 0 :b n Kßbenhavn dän. k y b n 'h a y n Kober k o :b e Koberger k o ib e r g e Köberle k o rb e la Kobern k o rb e n K oberstadt k o r b e / t a t Koberstein 'k o :b e J ta in Köbes k 0 :b a s K ßbke dän. 'koebga Kgbienz k o :b le n ts koblenzisch k o tb l e n tg i j Kobold k o rb a lt, -e ...ld a Kobolz k o 'b a lts kobolzen k o 'b o lts n Kobra k o :b r a Kobsa k o p s a Koburg k o r b u r k Koburger 'k o :b u rg B Kobyljanska ukr. k o b i'lja n s jk a Kocaeli türk, k\> d y itM i Kocagöz türk, k a '^ a . g o e z Kocbek slowen. 'k o d z b e k Kocevje slowen. k a 'tje iv je 'Koch k a x , Köche kct'ca 2Koch (N a m e ) dt., niederl. kox, dän. k a g , schwed., fr. k a k , engl, k o u 'k . k a t j K ochan 'k o x a n Kochanowski poln. k a x a 'n a f s k i Kochel ko x l

Köchel k n -cl köcheln ’k o e jln kochem, K... 'k a x m kochen, K... 'k a x n Kocher 'kaxB Köcher 'koeije Kochie 'k a x ia Köchin ko e^ in K ochow ski poln. k o 'x a f s k i Kocic serbokr. 'k a t j i t c Kock schwed., niederl., fr. kok, poln. k o ts k Kocke k a k a K ockpit 'k a k p it Kocsis ung. 'k o t j i j Koczian k a t s i a :n Koda k o :d a Kodaira ja p . k o 'd a i.r a Kodak® k o r d a k Kodäly ung. 'k o d a ij Kodder... lk ad B ... k o dd [e]rig 'k a d [ a ] r i? , -e ...ig a koddern 'k ad B n , koddre ’k a d ra Kode k o :t Kodein k o d e 'im Köder 'k0:dB ködern ‘k a i d e n , k ö d r e 'k 0 :d r a Kodex k o :d e k s , Kodizes k o :d its e :s Kodiak k o id ia k , engl. koiT diaek kodieren k o 'd i:r a n K o d ifika tio n k o d if ik a 'ts io :n K o d ifik a to r k o d i f i k a : t o : ? , -en ...k a 'to : r a n kodifizieren k o d if i'ts i:r a n Kodikologe k o d ik o 'lo :g a K odikologie k o d ik o lo 'g i: Kodizill k o d i'ts il Kodok k o :d o k Kodöl 'k 3 t l 0 :l Kodros k o td r o s Koechlin, Kce... k c e fli:n ,/r . k e k 'le Koeckert k 0 :k B t K oedition 'k o :|e d i ts io :n , auch: k o le d i'ts io :n Koedukation k o :le d u k a ts io :n , auch: k o le d u k a ’ts io :n K o effizient k o le f i'ts ie n t Koehler k0 :lB Koekelberg niederl. k u k a lb e r x Koekkoek niederl. k u k u k Koenig 'ka-.m ^fr. k c e 'n ig , k 0 ... Koenzym k o :le n ts y :m , auch: k o le n 'ts y :m Koepe k 0 :p a Koeppen ko ep n Koerbecke k o erb ak a

Kolär

471 ""icoerzibel k o |e r 'ts i:b l, ...b le ...bla Koerzitivkraft k o |e r t s i 't i : f k r a f t Koestler 'k cestle, engl. 'k a :s tla , ‘k gs[t]la, 'k a :sla K o etsier niederl. k u 'ts i:r Koetsuja p . 'k o .:e ts u köexistent 'k o :|e k s is te n t, auch: k o le k s i s 'te n t Koexistenz 'k o :le k s i s t e n y , A ü c/z.-k o lek sis'tents koexistieren 'k o :le k s is ti:r a n , auch: k o le k s is 'ti:r a n Kofel k o :fl Kofen ‘k o :fn Koferment ’k o :f e r m e n t, auch: k o fe r'm e n t Koffein k D fe'i:n Koffeinjsmus k o f e i'n is m u s Koffer 'k o fe Kofferchen 'kcefe sa n , Koffinnagel 'k o f in n a ig l Kofi k o rfi, engl, ’k o u fi Köflach k 0 :f la x Kofler 'ko:fli2 Koforidua engl. k o u f o :r i:’du:a Köfte 'koefta Kofu ja p . k o ':fu Kogko.-k, Köge 'k0 :g a Kogälniceanu rum än. ko ga ln i'tje a n u Kogan russ. ‘kogen Koganei ja p . ko'gane.: Kogarah engl, 'k o g a ra Kege dän. 'k y :a KQgel 'k o :g l Kögel k 0 :g l K? g g e 'k o g a Kognak k o n ja k Kognat k o 'g n a :t Kognation k D g n a 'ts io rn Kognition k o g n ilt§ io :n kognitjv k o g n i'tiif, -e ...i:v a Kognomen k o g n o r m a n , ■ niina ...m in a KQgo k o :g 0 J?9 o n 'ko:gD n o n a b ita tio n k o h a b i ta 'ts io : n ° n a b it[e re n k o h a b i'tir r a n ^ h ä r e n t k o h e 'r e n t Kohärenz k o h e 'r e n ts ^ h a r e r k o 'h e :n ? ôhar[eren k o h e ’ri:ra n johasignkohe's kohä 'as'v k o h e 'z i:f, -e ...i:v a Kohat engl- 'k o u h a : t Jôheieth k o 'h e il e t L °,.en k o :a n , k o 'h e :n K0nibieren k o h i ' b i ^ n

Kohibitlon k o h i b i t s i o : n Kohibition k o h ib i 't s i o :n Kohinoor, Koh-i-noor, Kohinur k o h i'n u ig Kghl k o :l Köhl k 0 :l Köhlchen k0 :l93 n Kghie k o :la kohlen k o :la n Köhler 'k o :le Köhler 'k 0 :le Kohlgrub k o : l g r u : p Kohlhaas k o :lh a :s Kghlham mer k o :lh a m e Kohlhase k o :lh a :z a Köhlm eier 'k o ilm a ie Kghlow k o :lo Kohlrabe k o :lra :b o kohlrabenschwarz 'k o :l'r a :b n 'J v a r ts Kohlrabi k o :l'r a :b i Kohlrausch 'k o :lr a u f Kohlscheid 'k o ^ /ju t kohlschwarz 'k o il'J v a r ts Kghn k o :n , engl, k o u n Köhnlechner ko rn le ^n e Kohortation k o h a r t a 't s i o :n k o h o rta tiv k o h a r t a 't i:f , -e ...i:v a K g h ortativ k o :h o r t a ti :f , -e ...i:v a Kohorte k o 'h a r ta Kohout tschech. k a h a y t Kohoutek k a h u t e k , tschech. 'k a h a y te k Kohtla-Järve estn. 'k a h :t la 'jasrve Kohyperonym k o .h y p e ro n y :m , auch: k o h y p e r o 'n y :m Kohyperonymie k o :h y p e ro n y ra i:, auch: k o h y p e ro n y 'm i: Kohyponym k o :h y p o n y :m , auch: k o h y p o 'n y :m Kohyponymie k o :h y p o n y m i:, auch: k o h y p o n y 'm i: Koidula estn. k a i d u la Koi-Krylgan-Kala russ. k a jk ril'g a n k a i a Koimesis k a y m e z is , ...mesen ...'m e :z n Koim eterien k a y m e 'te :r ia n Koine k a y 'n e :, ...n ai ...'n a i Koinon k a y 'n a n , ...na ...n a koinzident k o li n ts i'd e n t Koinzidenz k o li n ts i'd e n ts koinzidieren k o |in { s i'd i:ra n koitie re n k o i'ti :r a n

Koitus k o :i to s , die - ...tu :s K o ivisto fin n . k a iv is ta Kgje 'k o :ja Kojeve fr. k a ^ e i v K gjiki k o r d ji k i Kojgte k o 'jo :ta Kok niederl. k a k Kgka k o :k a Kokain k o k a i : n Kokainismus k o k a i m s m u s Kokainjst k o k a i 'n i s t Kokand russ. k a 'k a n t Kokarde k o 'k a r d a Kgkel k o :k l kgkeln k o :k ln Kgkem äenjoki fin n . k a k e m s e e n ja k i koken 'k o :k n Kgker k o :k e Kokerei k o :k a 'r a i k o k e tt k o k e t Kokette k o 'k e ta K oketterie k o k e ta 'r i:, -n ...i:a n kokettieren kokt- ti:ra n Kokjlle k o 'k ila Kokke k a k a Kokkelskörner k a k lsk c e rn ü Kökkenm öddinger k cek n m cedlijB K g k k o [la ]/in n . 'k a k k a [ la ] Kokkolith k a k o 'li :t Kokkosphäre k a k o 's f e :r a Kokkus 'k a k u s Kokolgres k o k o io : r e s Kokomo engl, 'k o u k a m o u Kokon k o 'k ö :, auch: ...k ai], ...k o :n Koko Nor k o :k o n o .g Kgkos... 'k o :k a s ... Kokoschka k o 'k a jk a , k a k a jlc a Kokosette k o k o 'z e t Kokotte k o k a t a Kgks k o :k s Kok-Saghys k a k s a 'g y s Kgkse k o :k s a kgksen k o :k s n Koktschetaw russ. k e k t j i 't a f Kokytos k o 'k y :ta s Kokzidie k a k 'ts n d ia Kokzidiose k a k t s i d io :z a 'K o la ® ( K o la n u s s ) 'k o :la 2Kola (H a lb in s e l) k o :la , russ.

krjlv 3Kola vgl. K o lo n Kotakgwski poln. k a y a 'k a f s k i Kolani k o l a : n i Kolar serbokr. ,k a la :r, engl. 'k o u la :, Kolär tschech. 'k a la :r

Kolär K olär tschech. ’kola:rJ~ Kolari fin n . 'k o la r i Kolarow bulgar. k o 'Ia ro f Kolas w eißruss. ’k o le s Kolatsche k o ’la rtfa K olatur k o l a t u : ? Kolb k o lp Kölbchen 'k c elp ip an Kolbe ‘k o l b a Kolben 'k o l b n Kolbenheyer kolb n h aiB K olb e n ho ff 'k o l b n h o f K olberg d t.,p o ln . 'k o lb g r k K olberm oor k o l b ß 'm o : ? k o lb ig 'k o lb u ; , -e . ..ig a Kolchis koliîs Kolchizin k o l9 i'ts i:n Kolchos k o l^ D s, -e ... '9 o : z a Kolchose kol*90:za Kölcsey ung. 'k o l t / e i Kold dän. k o l ’ Kol da fr. ko l'd a K ölderer k o eld are koldern 'k o ld s n , ...d re ...d ra Koldewey 'k o ld a v a i Kolding dän. 'k o lirj Koleda koleda K oleopter kole'optB K oleoptere k o le o p 'te :r a K oleopterologe k o le o p te r o 'lo :g a K oleopterologie k o le o p te r o l o ’gi: KoleoptMe k o le s p 'tir la Koleoptgse k o le a p to t z a Koleorrhiza k o le o 'r i:ts a Kolgujew russ. k a l'g u jif Kolhapur engl, k o u la p u a K olhörster 'k o :lh o e rste K o lib a kte rie k o :lib a k te :r ja K g lib ri 'k o :lib ri koljeren k o 'li:ra n Kolik 'k o :lik , auch: k o 'li:k Kolin k o 'li:n , k o li:n Kolin tschech. k o li:n Koljnski k o 'lin s k i Koljqi alb. k o 'lik ji Kolisch k o :liJ K olitis k o 'li:tis , ...itid e n k o li’tir d n K oliurie k o liu 'ri:, -n ...i:a n Kolk k a lk Kolkothar k o lk o 'ta :i? Kolla k a la kollabeszieren k a l a b e s 't s i tr a n kollabieren k a l a 'b i tr a n K ollaborateur k a l a b o r a t e : ? K ollaboration k 3la b o r a 't s i o :n

472 Kolla b ora to r k o la b o 'r a :to :e , -en ...r a 'to : r e n K ollaboratur k a l a b o r a 'tu te kolla b orje ren k o la b o 'r itr a n Kollage k o ' l a ^ a kollagen, K... k o l a ‘g e : n Kollagenase k o l a g e 'n a : z a Kollagenose k o l a g e 'n o : z a Kollani k o 'l a : n i Kollaps 'k o l a p s , auch: Kollapsus k o 'l a p s u s Kollar k o 'l a : ? K ollär slowak. 'k o l a r r K ollargol k o l a r ’g o : l KoNataj poln. k o u 'u o n t a j ko lla te ra l k o l a t e 'r a r l K ollath 'k o l a t K ollation k o l a 't s i o : n ko lla tio nie ren k o l a t e i o 'n i : r a n K ollator k o 'la : to : B , -en k o l a to :r a n

K o lla tu rk o la 'tu :? K ollaudation k o la u d a 'ts io :n kollaudieren k o la u 'd i:r a n Kolle 'k o la Kölleda ’k c e le d a Kolleg k o l'e :k , -ien k o 'le :g ia n Kollega k o 'le :g a Kollege k o 'le :g a ko llegial k o le 'g ia :l K o lle g ia litä t k o le g ia li'te :t K o lle g ia t k o le 'g ia :t Kollegium k o 'le :g iu m , ...ien ...ia n Kollektaneen k o le k 'ta :n e a n , auch: ...ta 'n e : a n Kollekte k o ’le k ta Kollekteur k o le k 't0 :$ K ollektion k o le k 'te io :n ko lle ktiv, K... k o le k 'ti:f, -e ...i:v a K ollektiva vgl. K o lle k tiv u m ko lle ktivie re n k o le k ti'v i:r a n Kollektivism us k o lg k ti'v is m u s K o lle ktivjst k o le k ti'v is t K o lle k tiv itä t k o le k tiv i'te :t K ollektivum k o le k 'ti:v u m , ...va ...va K o lle kto r k o 'le k to :? , -en ...'to :r a n K o lle k tu rk o le k 'tu .s Kollem bole k o lg m 'b o :la Kollenchym k o le n '9 y :m Koller ko le k o lle rig 'k o la r ^ , -e ...ig a ko lle rn 'k o b n Kolletere k o le 'te :r a K o lle tt k o 'le t Kolli vgl. K ollo

Kollias neugr. k o lja s ko liid|ere n k o li'd i:r a n K ollidine k o li’d i:n a K ollier k o 'lie : K ölliker k ce lik e K ollim ation k o lim a 'te io :n K o llim ato r k o li'm a :to :g , -en . ..m a 't o :r a n kollinear, K... k o lin e 'a :? K ollineation k o lin e a 'ts jo m K olliqu a tio n k o lik v a 'te io :n Kollision k o li'z io :n Kollm ann 'k o lm a n Kölln kceln ’ K ollo (W a r e n b a lle n ) ‘k o lo , K olli k o li 2Koilo (N a m e ) 'k o lo Kollodium k o 'lo :d i u m ko llo id , K... k o lo 'i:t, -e ...i:d a ko llo id a l k o lo i'd a :l K o llo k a b ilitä t k o lo k a b ili'te :t K ollokation k o lo k a 'te io :n K ollo ka to r k o lo 'k a :to :$ , -en ...k a ’to : r a n k o llokieren k o lo 'k i:r a n Kollonema k o lo 'n e :m a , -ta -ta K ollonitsch 'k o l o m t j K ollontai russ. k e lla n 'ta j kollo q uia l k o lo k v i'a :l Kolloquialism us k o lo k v ia 'lis m us K olloquium k o 'lo :k v n jm , auch: k o 'l o k .........ien ...ian K ollotyp|e k o lo ty 'p i: kollozieren k o lo 'ts i:r a n k o llrig 'k o lri9 , -e ...ig a k o llu d ijre n k o lu 'd i:r a n Kollum karzinom k a l u m k a r ts in o :m Kollusion k o lu 'z io :n K o llw itz k o lv its Kolmar k o lm a r Kolmärden schw ed. .k o :lm o :r d a n K olm arer k o l m a r B kolm arisch 'k o lm a r ij Kolmatage k o l m a 't a ^ a kolm at|eren k o lm a 'ti: r a n Kolm ation k o l m a 't § i o : n K olm ogorow russ. k e lm a g o r e f Kölnfer] ’k c e ln [B ] Kpl nidre k o : l n i ’d r e : kölnisch k o e l n i j Kölnischwasser k o e lm J v a s B , auch: — '— Kolo k o .lo Koto poln. 'k o y o Kolobom k o lo 'b o r m Kotobrzeg poln. k D 'y 3b 3 gk

Kommemoration

473 "l
’k a l— Kolombine k o b m 'b i m a Koiombowurzel k o 'b m b o v u rts l Kolometrie k o lo m e ’tr i : Kolomna russ. k a 'b m n e Kolömyja russ. k ß la 'rm je Kolon 'k o : b n , Kola ‘k o :la Kolonat k o lo 'n a : t K o lo n ek o 'lo m a Kolonel k o io ’n ei kolonial k o lo 'n ia :! kolonialisieren k o lo n ia li'z i:r a n Kolonialismus k o lo n ia 'lis m u s Kolonialist k o lo n ia 'lis t Kolonie k o lo 'n i:, *n ...i:a n Kolonisation k o lo n iz a 'ts io :n Kolonisator k o lo n i'z a r to :? , -en ...z a 'to :r a n kolonisatorisch k o lo n iz a 'to :riJ ~ kolonisieren k o lo n i'z i:r a n Kolon|st k o lo 'n is t Kolonnade k o b 'n a : d a Kolonne k o 'b n a Kolonos k o'lo:nD S Kolophon ( S ta d t) 'k o rlo fo n K olophonium ] k o lo 'f o :n [ iu m ] Koloptose k o b p 't o : z a Koloqu|nte k o lo 'k v in ta Kolor 'ko:lo:t? Koloradokäfer k o lo r a .d o k e .f e Koloratur k o lo r a 't u :? kolorieren k o io 'r i:r a n Kolorimeter k o lo r i'm e :te Kolorimetrie k o lo r im e 'tr i: kolorimetrisch k o lo r i 'm e :t r ij' Kolorjsmus k o lo 'r is m u s Kolorjst k o lo 'r is t Kolorit k o lo 'r i:t, auch: ...r it Koloskop k o lo 's k o rp Koloss k o 'b s Kolossä k o 'b s e olossai k o 'b s a i olossal k o b 's a r l olossalität k o b s a l i 't e : t olpsser k o 'b s e °josseum k o b 's e : u m °lostom |e k o lo s to 'm i: * ° o stral... k o b s 't r a : l ... 0 ostrum k o 'b s t r o m 0 otom ie k o lo to 'm i:, -n ...i:a n £9 ow rat 'k o rlo v ra t 9 °zsvär[i] ung. 'k o lo 3 v a :r[i] 9 pa slowen. 'k o rlp a ^ Pak 'kD lpak 0 Paschewo russ. k a l'p a Ja v B

Kölpin k c e l'p irn Kolping kD lpiq Kolpino russ. 'k o lp in e K olpitis k o l p i: t i s ...itid e n ...p i'ti :d n Kolpoklejsis k o lp o 'k la iz is Kolportage k o l p o r t a ^ a K olporteur kD lp o r'te :? ko lp o rtie ren k o lp o r 'tir r a n Kolpos kolpDS Kolposkop k o lp o 's k o :p Kolposkopie k o lp o s k o p i: Kolpozele k o lp o 'ts e d a Kölsch k c e lj kölschen 'k o e l/n K olter koltB Koltschak russ. k a l 't j a k Koltschugino russ. k a l j't/u gint? K oltzow norw. 'k c e lts o Kolumban[us] k o lu m 'b a :n [ u s ] Kolumbarium k o lu m 'b a r r i u m , ...ien ...ia n Kolum bia... k o 'lw n b ia ... Kolum bien k o 'lu m b i a n Kolum bier k o 'lu m b j e Kolumbme k o lu m 'b i :n a kolum bisch k o 'l u m b i j K olum bit k o lu m 'b i :t Kolumbus k o 'lu m b u s Kolumella k o lu 'm e la Kolumne k o 'lu m n a Kolum nist k o l u m 'm s t K ölw el ’kcelvl Kolw ezj^rz. k o lw e 'z i Kolyma russ. k e li'm a Kolzow russ. k a l j'ts o f Köm k 0 :m Koma 'k o :m a , -ta - ta Komander k o 'm a n d e Komandorskije Ostrowa russ. k e m a n d o r s k iji a s tr a 'v a Komantsche k o 'm a n y a Komärno slowak. 'k o m a.-rn o Komärom ung. k o m a :r o m Kom arow russ. k e m a 'rD f komatös k o m a 't0 :s , -e ...0 :z a Komatsu ja p . k o 'm a t s y kom battant, K... k o m b a 't a n t Kombi k o m b i Kom binat k D m b i'n a :t 'K om bin a tion k o m b in a '^ s io in K o m b in a tio n (A n z u g ) k o m b in a 'ts io : n , k o m b i n e ; J n kom binativ k o m b in a 'ti:f , -e ...i:v a Kom binatorik k D m b in a 'to :r ik kom binatorisch k o m b in a 't o : r i J

Kombine k a r n b a i n , auch: ...b i:n a , auch: 'k o m b a in kom binieren k a m b i'n h r a n Kombüse k D m 'b y :za kom bustibel k D m b u s 'ti:b l, ...b le ...b la Kom bustibilien k s r n b u s t i'b i:lia n Kombustion k o m b u s 'tio : n Komedo k o 'm e :d o , -nen k o m e d o :n a n Komensky tschech. 'k o m e n s k i: kom estibel k o m 6s ‘ti:b l, ...ble ...b la Kom estibilien k o m e s ti'b ir lia n Komet k o 'm e : t kom etar k o m e 'ta r g Köm eterion k 0 m e 't e :r io n , ...ien ...ia n Kom fort k D m 'fo re, auch: ...'f o r t ko m fo rta b el k D m fb r'ta :b l, ...b le ...b la K om fortabel k a m f o r 'ta .b l Komi 'k o :m i, russ. 'k o m i Kom ik k o :m ik Komiker 'k o :m ik B Kom inform k o m in 'f b r m Kom intern k o m i n 't e r n komisch k o r m i j Komissarschewskaja russ.

kemisar‘3efskBjB Komissarschewski russ. k e m is a r'3 g fsk ij Kom itadschi k o m i'ta d ^ i K o m itat k o m i 't a : t K o m itativ k o :m ita ti: f , -e ...i:v a Komitee k o m i'te : K om itien k o 'm ir ts ia n Komlö ung. 'k o m lo : Komma 'k s m a , -ta - ta Kommagene k D m a‘g e :n e Kom mandant k o m a n 'd a n t Kom mandantur k o m a n d a n 'tu :$ Kommandeur k o m a n 'd 0 : ? kom m andieren k o m a n d i i r a n Kom m anditär k o m a n d i t e : ? Kom m andite k o m a n 'd ir ta Kom m anditgesellschaft k s m a n d irtg a z s l/a ft Kom m anditist k D m a n d i'tis t Kommando k o m a n d o Kommassation k o m a s a ts io r n kommassieren k o m a 's ir r a n Kom m em oration k o m e m o r a 't s i ° :n

I

kommemorieren kom m em orieren k o m e m o 'r i:r a n kom m en ’k o m a n Kommende k o 'm e n d a kommensal k o m e n z a :l Kommensalismus k o m e n z a li s m us kommensurabel k o m e n z u ra :b l, ...b le ...b la K om m ensurabilität k o m e n z u r a b i li'te r t Komment k o 'm ä : Kom m entar k ö rn e n ta : ? K om m entation k o m e n ta 'ts io : n Kom m entator k o m e n 't a :t o :i 3, -en ...ta 't o :r a n kom m entieren k o m e n 't i:r a n Kom m erell k o m a re l Kommers k o 'm e r s , -e ...rz a kom m ersieren k o m e r 'z i:r a n Kommerz k o ’m e r ts kom m erzialisieren k o m e rts ia li'z i:r a n Kom m erzialrat k o m e r'ts ia : lr a : t kom m erziell k o m e r 'ts ie l Kom m erzienrat k o 'm e r ts ia n ra :t K om m ilitone k o m ili'to :n a Kommis k o 'm i:, des k o 'm i:[ s ] , die - k o 'm i:s Kommjss k o 'm is Kommissar k o m i's a :e Kommissär k o m i's e :? Kom m issariat k o m i s a 'r i a :t kommissarisch k o m i 's a : r if Kommission k o m i's io :n Kommissionär k o m is io 'n e :? kom m issionieren k o m is io ’n i:r a n Kommiss|v... k o m i's i:f... Kommissorium k o m i 's o :r i u m , ...ien ...ia n Kommissur k o m i's u :? K om m ittent k o m i 't e n t ko m m ittiere n k o m i 't i:r a n K om m ittiv k o m i'ti:f , -e ...i:v a kom m od k o 'm o :t, -e ...o :d a Kommode k o 'm o :d a K om m odität k o m o d i 't e :t Kommodore k o m o 'd o :r a Kom m orant k o m o 'r a n t Kommos 'k o m o s , Kommoi kom oy Kom m otio k o 'm o :ts io Kom m otion k o m o 'ts io :n kommun k o 'm u :n kom m unal k o m u 'n a :!

474 kom m unalisieren k o m u n a li'z i:r a n Kommunarde k o m u 'n a r d a Kommunarsk russ. k e m u n a r s k Kommune k o 'm u :n a Kom m unikant k o m u n i 'k a n t Kom m unikation k o m u n ik a 'ts io :n kom m unikativ k o m u n ik a 'ti:f , -e ...i:v a Kommunikee k o m y n i'k e :, k o m u ... Kommunion k o m u 'n io : n Kommunique k o m y n i'k e :, k o m u ... Kommunismus k o m u 'n is m u s Kommunist k o m u 'n is t kom m unistisch k o m u m s t i / Kom m unitarismus k o m u n ita 'r is m u s Kom m unität k o m u n i 't 6 :t kom m unizieren k o m u n i 't s i :r a n kom m utabel k o m u 'ta :b l, ...ble ...b la Kom m utation k o m u t a 'ts io :n ko m m utativ k o m u t a 'ti: f , -e ...i:v a Kom m utator k o m u 'ta :to : ? , -en ...ta 't o :r a n kom m utieren k o m u 'ti :r a n Komnene k o m 'n e : n a Komnenos k o m 'n e :n o s Kom ödiant k o m o 'd ia n t Komödie k o 'm 0 :d ia Komodo indones. k o 'm o d o Kom Ombo k o :m ’o m b o Komoren k o 'm o :r a n Komorn k o m o r n , k o :m o r n Komorous tschech. 'k o m o ro y s Kom orow ski poln. k o m o 'ro fs k i Komotau 'k o m o ta u , 'k o :m ... Kom otinj neugr. k o m o ti'n i Kompagn|e k o m p a 'n i:, -n ...i:a n Kompagnon k o m p a n 'jö :, auch: ‘k o m p a n jö , ...jo g kom pakt k o m p a k t Kom paktat k o m p a k 't a :t Kom paktion k o m p a k 't s i o :n Kompanie k o m p a 'n i:, -n ...i:a n kom parabel k o m p a 'r a :b |, ...b le ...b la K om pa ra b ilitä t k o m p a ra b ilite : t Kom paration k o m p a r a 't s i o :n Kom paratjst[ik] k o m p a ra ti s t[ ik ] kom parativ k o m p a r a ti:f , a u c h : -------e ...i:v a

K o m p a ra tiv 'k o m p a r a ti:f , -e ...i:v a Kom parativjstik k o m p a r a ti‘v is ti k Kom parator k o m p a 'r a :to :? , -en ...r a 'to : r a n Kom parent k o m p a 'r e n t Komparenz k o m p a 'r e n ts kom parieren k o m p a r i:r a n K om parition k o m p a r i'ts io :n Komparse k o m 'p a r z a Komparserie k o m p a r z a 'r i:, -n ...i:a n K om partim ent k o m p a r ti'm e n t Kompass 'k o m p a s kom patibel k o m p a 'ti:b l, ...ble ...b la K o m p a tib ilitä t k o m p a tib ili't e : t K o m pa trio t k o m p a tr i'o :t Kom patronat k o m p a t r o 'n a : t kom pendiarisch k o m p e n ‘d i a : r i j kom pendiös k o m p e n 'd i0 :s , -e ...0 :z a Kompendium k o m 'p e n d iu m , ...ien ...ia n Kompensation k o m p e n z a 'ts io :n Kom pensator k o m p e n ‘za:to :B , -en ...z a 'to : r a n Kom pensatorik k o m p e n z a 'to :r i k kom pensatorisch k o m p e n z a to rrij kom pensieren k o m p e n 'z i:r a n Kom pert 'k o m p e t kom petent, K... k o m p e 't e n t Kompetenz k o m p e 't e n ts kom petieren k o m p e 't i:r a n ko m p e titiv k o m p e ti'ti :f , -e ...i:v a K om pilation k o m p ila 'ts io :n K om pilator k o m p i'la :to :? , -en ...la 't o :r a n ko m pilatorisch k o m p i la 'to : r ij kom pilieren k o m p i'li:r a n kom planar k o m p la 'n a :i? Kom planation k o m p la n a 'ts io :n Kom plem ent k o m p le 'm e n t kom plem entär, K... k o m p le m e n 't e :? K om plem entarität k o m p le m s n t a r i 't e : t K om plem entation k o m p le m e n tä re n kom plem entieren k o m p le m e n 't i:r a n

Konduktor

475 Kompleny m k o m p le 'n y im K0mp len y m ie k a m p le n y ’m i: 'K om plet (A b e n d g e b e t) k a m -

'ple:t Kom plet (K leid) kom 'ple:, auch: kö'ple: kompletiv k o m p le tirf, -e

...i:va Kompletorium ko m p le to :rio m , ...ie n ...ian

komplett k o m p le t kom plettieren k D m p le 'ti:ra n komplex, K... k o m p le k s Komplexion k o m p le 'k s io tn Komplexität k o m p le k s i'tg rt Komplexometrie ko m ple kso m e 'tri:, -n ...i:a n Komplexone k o m p lg 'k s o in a Komplice k o m p lirte a , auch: ...i:sa Komplikation k D m p lik a 'ts io :n Kompliment k o m p lim e n t kom plim entieren k o m p lim e n tirra n Komplize k o m 'p li:ts a komplizieren k D m p li‘t§ i:ra n Komplott k D m 'p lo t kom plottieren k o m p b 'tirr a n Komponente ko m p o 'n g n ta Kompong Cham, ■ Chhnang, Som, - Speu, - Thom Khm er kam 'pyD g 't/a rm , - 'tjh n a g ,

- saom , - 'spi:, - th o m komponieren k o m p o 'n irra n Komponjst k o m p o n is t Komposita vgl. K o m p o situ m Komposite kD m po’zi:ta Kompositeur k o m p o z i'to :? Komposition kD m pozi'tsio:n Kompositionen k o m p o zitsio 'nel ’ w“ kompositorisch k o m p o z i'to :rij Kompositum k o m p o rz itu m , - ta ...ta *°rnpossibel kom p o 'siib l, --ble ...bla Kornpossibilität kom posibilijôrnpost kDm'pDst, auch : '—

ompostieren k o m p o s'tirra n Kompott k o m p o t °m pound... k o m p a u n t..., auch : ' — ... k° m p re h e n s ib e l k a m p r e h e n ^ Zl:b|, ...b le ...bla ®mprehension ko m p re h e n -

zjo:n *°mpress k o m 'pre s *°*p re s s e k o m p re s a

kompressibel k o m p r e s ir b l, ...b le ...b la Kom pressibilität k D m p re sib ili't e : t Kompression k o m 'p r e 's io in Kompressor k o m 'p r e s o :? , -en . ..s o : r a n Kompressorium k o m p re 's o : r iu m , ...ien ...ia n kom prim ieren k o m p r i m ir ra n Kompromiss k o m p r o 'm is Kompromissler k o m p r o 'm is le kom pro m ittie re n k o m p r o m i'ti: r a n kom ptabel k D m p 'ta :b l, ...b le ...b la K o m p ta b ilitä t k o m p ta b ili'tg r t K om ptant... k ö 'tä :... Kom pulsation k o m p u lz a y io :n Kompulsion k o m p u l z i o i n kom pulsiv k o m p u l'z irf, -e ...i:v a Kom pulsorium k o m p u l'z o r r iu m , ...ien ...ia n Kom putation k o m p u t a t s i o m Komputer kD m ’p ju :tB K om putjstik k o m p u t i s t i k Komri] n ied erl 'k o m re i Komsomol k o m z o 'm D l Komsom olsk[aja] russ. k s m sa'm DljskfßjB] Komsomolze k o m z o 'm D lts a Komtess k o m 'te s , auch: k ö 'te s Komtesse k D m 'te s a , auch: k ö 'te s a Kom tur k o m 'tu : ? Komturei k o m t u 'r a i Komzäk tschech. 'k o m z a :k Konak k o 'n a k Konare/r. k o n a 'r e Konarski poln. k o 'n a r s k i Konation k o n a 'ts io m kona tiv k o n a 'ti:f , -e ...i:v a Konautor 'k o n la u to :? Konavli serbokr. .k s n a rv li konaxial k o n |a 'k s ia :l Koncha kon9a Konche ’k o ^ a konchieren kc> n'9i:ran Konchifere kD n9i'fe:ra konchiform k D n 9 i'fo rm Konchoide kDn9o’i:d a Konchologe k o n 9 o 'lo :g a Konchologie k o ^ o l o 'g i : konchologisch k o n 9 o 'lo :g if Konchoskop k o ^ o s k o ip Konchylie kD n'9y:lia Konchyliologe k D n 9 y lio 'lo :g a

Konchyliologie k o n 9 y lio lo 'g i: konchyliologisch k o ^ y l io -

'lo :g iJ Kondem nation k o n d e m n a 'ts io rn kondem nieren k o n d e m n ir r a n Kondens... k o n 'd e n s ... Kondensanz k o n d e n 'z a n t s Kondensat k o n d e n 'z a t t Kondensation k D n d e n z a 'ts io rn Kondensator k o n d g n 'z a :to :B , -en ...z a ‘to : r a n kondensieren k o n d e n 'z i: r a n Kondensor k o n 'd e n z o :? , -en ...'z o :r a n Kondeszenz k D n d e s 'ts e n ts K ondiktion k 3 n d ik 'ts io : n Kondilakis neugr. k o n Ö i'lak is Kondjlis neugr. k o n 'd ilis kond ite rn k o n 'd ir te n Kondition k D n d i'ts io m k o n d itio na l, K... k o n d its io n a d K o nditionalis k o n d its io 'n a r lis , ...les .. l e : s Konditionaljsm us k o n d its io n a 'lis m u s k o n d itio n e ll k o n d its io 'n e l ko ndition[eren k o n d its io 'n i:r a n Konditionjsm us k o n d it a io n i s m us K onditor k o n 'd ir to :? , -en ...d i'to : r a n K onditorei k o n d i t o r a i kondizieren k D n d i'ts i:r a n Kondo k o n d o : , k o n d o Kondolenz k o n d o 'le n ts kondolieren k o n d o 'lir r a n Kondom k o n 'd o :m Kondom inat k o n d o m i n a i t Kondom inium k s n d o 'm i: n iu m , ...ien ...ia n Kondor k o n d o :? Kondottiere k o n d D 'tie rra , ...ri ...ri Kondraschin russ. k a n ’d r a / i n K ondratjew russ. k a n 'd r a tj if Konduite k o n d u 'ir ta , auch: k ö d y 'irta Kondukt k o n 'd u k t Konduktanz k o n d u k 't a n t s Kondukteur k o n d u k to :? K o n d u k tiv itä t k o n d u k t i v i t e r t K onduktom etrie k o n d u k to m e 'tr i: konduktom etrisch k o n d u k to 'm e : t r i j K onduktor k o n d u k to :? , -en . .. t o : r a n

Konduktus Konduktus k o n d u k t u s , die ...tu :s Kondurango k o n d u 'r a g g o Kondwiramurs k o n t'v i:r a m u :? s Kondylom k o n d y 'lo :m Kondylus 'k o n d y lu s , Kondylen k o n 'd y d a n Konenkow russ. k a 'n je n k e f Koneski mak. 'k o n e s k i Konetzni k o 'n e ts n i Konew russ. ‘k o m f Konewka k o 'n e f k a Konezki russ. k a 'n je ts k ij K onfabulation k o n f a b u la 'ts io :n konfabulieren k o n f a b u 'li:r a n Konfekt k o n 'fg k t K onfektion k o n f g k 'ts io :n K onfektionär k o n f e k ts io 'n e :? Konfektioneuse k o n fg k ts io n 0 :z a ko nfe ktion iere n k o n fe k ts io 'n i:r a n Konferenz k o n f e 'r e n ts konferieren k o n f e lr i: r a n Konfession k o n f e 's io m konfessionalisieren k o n fa s io n a li'z i:ra n Konfessionalismus k o n fe s io n a 'h s m u s konfessionalistlsch k o n fe s io n a 'l i s t i f konfessionell k o n fg s io 'n g l K o n fe tti k o n 'f e ti K onfident k o n f i'd e n t k o n fid e n tie ll k o n fid g n 'ts ig l Konfidenz k o n f i d e n t s K onfiguration k o n f ig u r a 'ts io rn konfigurieren k o n f ig u 'r i: r a n K onfination k o n f in a 't s i o m konfinieren k o n fi n irra n K o n fin itä t k o n f in i 't g :t Konfinium k o n 'f im i u m , ...len ...ia n Konfirm and k o n f ir 'm a n t , -en ...d n K onfirm ation k o n f ir m a 'ts io r n konfirm ieren k o n f ir 'm i:r a n Konfiserie k o n fiz a ri:, auch: k ö f..., -n ...ira n Konfiseur k o n f i'z o :? , auch: k ö f... K onfiskat k o n f is 'k a r t K onfiskation k o n f is k a 'ts io : n konfiskatorisch k o n f is k a 'to r r ij konfiszieren k o n f is 'ts i:r a n K o n fite n t k o n f i'tg n t

476 K onflagration k o n f la g r a 't s i o :n ko nflig iere n k o n f li'g iir a n K o n fljk t k o n 'f lik t konf lik tä r k o n f li k 't e :? k o n flik t|v k o n f iik 'ti:f , -e ...i:v a Konfluenz k o n f lu 'g n ts ko nfluieren k o n f lu 'i: r a n Konflux k o n 'f lu k s Konföderation k o n fo d e ra 'ts io r n konföder[eren k o n f 0 d e 'r i:r a n ko nfo kal k o n f o 'k a d konform k o n fo rm K onform ation k o n f o r m a 'ts io :n konform ieren k o n f o r 'm iir a n Konformjsmus k o n f o r 'm is m u s K onform ist k o n f o r 'm is t K o n fo rm itä t k o n f o r m i'tg r t K o n fra te rk o n ‘f r a :te , ...tres ...tr e :s K o n fra te rn itä t k o n f r a t g r n i 't g :t K on fro ntatio n k o n f r o n ta 'ts io rn k o n fro n ta tiv k o n f r o n ta 'ti :f , -e ...i:v a k o n fro ntie re n k o n f r o n ’ti :r a n konfundieren k o n f u n 'd i:r a n konfus k o n ’fu :s , -e ...u :z a Konfusion k o n f u 'z io :n K o n fu ta tion k o n f u ta 't e io :n K o n f u ts e k o n 'fu :ts a Konfuzianer k o n fu 'ts ia :n B konfuzianisch, K ...k o n fu y ia :n ij Konfuzianismus k o n f u ts ia 'n is m us konfuzianjstisch k o n fu tg ia 'n is t 1/ Konfuzius k o n 'f u :ts iu s Köngen ’k o eg a n kongenial k o n g e 'n ia d , auch: k o g ... K o n ge n ia litä t k o n g e n ia li'tg :t, auch: k o g ... kongenital k o n g e n i 't a d , auch: k o g ... Kongestion k o n g g s 'tio :n , auch: k o g ... kongestiv k o n g e s 'ti:f , auch: k o g ..., -e ...i:v a Kong Fuzi chin. k u g f u d z i 313 Konglobation k o n g lo b a 'te io m , auch: k o g ... Konglom erat k o n g lo m e 'r a :t, auch: k o g ... K onglu tina t k o n g lu t i'n a :t , auch: k o g ... K onglu tina tio n k o n g lu tin a -

konglutin|eren k o n g lu ti'n i:r a n , auch: k o g ... Kongo k o g g o Kongolese k o g g o 'le rz a kongolesisch k o n g o 'le : z ij Kong Qiu chin. k u g te io u 31 K ongregation k o n g re g a 'ts io :n , auch: k o g ... Kongregationaljsm us k o n g re g a te io n a 'lis m u s , auch: k o g ... K ongregationalist k o n g re g a ts io n a 'l is t, auch: k o g ... K ongregatiom st k o n g re g a ts io ‘n is t, auch: k o g ... kongreg|eren k o n g r e 'g i:ra n , auch: k o g ... Kongress k o n 'g r e s , auch: k o g ... Kongrua 'k o n g r u a , auch: 'k o g ... kongruent k o n g r u 'g n t, auch: k o g ... Kongruenz k o n g r u 'a n ts , auch: k o g ... kongruieren k o n g r u 'ir r a n , auch: k o g ... Kongsberg norw. 'k o g sb aer[g ] K ongsbergit k o g s b e r 'g i:t Kongsvinger norw. ‘k o g s v ig a r Komdie k o 'n i:d ia Konifere k o n i'f e r r a König 'k 0 :n i9 , -e ...ig a K ö n ig g rä tzk 0 :n i< p 'g rg :ts,'— K önig in[ho f] 'k 0 :n ig m [ h o :f ] K önig inm u tter 'k o rn ig in 'm u tB K ö n ig inw |tw e 'k 0 :m g in 'v itv a kö niglich k 0 :n ik li9 K önigreich 'k o rn ik ra i? Königsau 'k o in ^ s la u Königsberg 'k 0 :n i9 s b g rk Königsberger 'k o m i^s b g rg e K önigsborn 'k o m i^ s b o rn Königsbrück k o im ^ s 'b r y k Königsbrunn k 0 :n i9 s 'b ru n K önigsdorf 'k 0 :n i9 s d o r f Königsee k 0 :n i9 z e : Königseggwald k o m i g s 'l g k v a l t Königsfelden k 0 :n i9 s fg ld n Königshain 'k 0 :n i9 s h a in Königshofen k 0 :n i9 s 'h o :f n Königshütte k o in ^ s h y ta K ön ig slutte r k 0 :n i9 s 'lu tB Königsm ar[c]k k 0 :n i9 s m a rk Königssee k0 :n i9 sze : Königstein k 0 :n i9 /ta in Königstuhl k o r n ^ J tu d K önigsw art k 0 :n i9 s v a rt

Konservatismus

477 Königs W usterhausen lc0:ni9SVUstB h a u z n

Königtum k0:ni9tu:m Koniin k o n i'i:n

Konim a...ko'm:ma... Konimeter k o m m e :tB Koninpoln. ’k o n in Kpninck niederl 'k o :n ig k Koning niederl. ‘k ö rn ig Koninklijke Luchtvaart M aatschappi] niederl. 'k o rn a g k laka 'ly x tf a rrt m a r ts x a 'p e i Koniose k o ‘n io :z a Koniotomie k o n io to 'm i:, -n ...i:an konisch 'k o :n iJ Konitsa neugr. 'k o n its a Konitz 'k o :n its , engl, 'k o u n its Köniz 'k 0 :n its Konizität k o n i t s i 't e : t Konjektaneen k o n je k 'ta in e a n , auch: ...ta 'n e :a n Konjektur k o n j e k t u : ? konjektural k o n j e k t u r a l Konjetzky k o n 'je ts k i Konjew 'k o n jef, russ. k o n if Konjic serbokr. 'k an ji.-ts konjizieren k o n ji'ts iir a n konjugal k o n ju 'g a :l Konjugate k o n ju 'g a ita Konjugation k o n ju g a 'ts io r n konjugieren k o n ju 'g ir r a n Konjunkt k o n 'ju g k t Konjunktion k o n ju g k 't§ io :n konjunktional k o n ju n k ts io na:l konjunktiv ’k o n j u n k t i : ! auch: •• ti:f; -e ...x:v3 Kpnjunktiv 'k o n ju n k tirf, -e K°njunktiva k o n ju g k 'ti :v a konjunktivisch ' k o n j u n k t i v f, auch:— ' __ ^ °n ju n k t iv it is k D n ju i]k t i'v i:t is ,

■ -.'tid e n ..v i'ti:d n ko„)ün,k ty rk 3 n j " n k 't u :?

‘■je ...arva ä - S Ä

V

.

^nkavität k a n k a v i'te rt, auch: ^nklave ko n 'kla iva , auch: o^kludern k o n k lu 'd e n t, auch:

konkludjeren k -jn k J u 'd i:ra n , auch: k o g ... Konklusion k o n k lu z io m , auch: k o g ... konklusiv kD nklu'zi:f» auch: k o g ..., -e ...i:v a ko nko m ita n t k o n k o m i 't a n t, auch: k o g ... Konkomitanz k o n k o m i'ta n ts , auch: k o g ... konkordant k o n k o r d a n t ,

auch.-koq... Konkordanz k o n k o r 'd a n ts , auch: k o g ... Konkordat k o n k o r 'd a :t , auch: k o g ... Konkordia k o n 'k o rd ia , auch: k o rj... Konkordien... k o n 'k o r d ia n ..., auch: k o g ... Konkrem ent k o n k r e 'm e n t, auch: k o g ... Konkreszenz k o n k r e s 'ts e n ts , auch: k o g ... ko nkre t k o n 'k r e r t, auch: k o g ... Konkretion k o n k r e 'te io :n , auch: k o g ... konkretisieren k o n k r e ti'z i:r a n , auch: k o g ... Konkretum k o n 'k r e :t u m , a u c h : k o g ..........ta ...ta Konkubinat k o n k u b i'n a r t, auch: k o g ... Konkubine k o n k u 'b i:n a , auch: k o rj... Konkupiszenz k o n k u p is ’ts e n te , auch: k o g ... K onkurrent k o n k u 'r e n t, auch: kor)... Konkurrenz k o n k u 'r e n te , auch: kor)... konkurrenzieren k o n k u r e n 'ts ir r a n , auch: kor)... konkurrieren k o n k u 'r i:r a n , auch: k o g ... Konkurs k o n 'k u r s , auch: k o g ..., -e ...rz a konnatal k o n a 'ta : l Konnektiv k o n e k 'tirf, -e ...i:v a Konnektor k o 'n e k to :? , -en ...'to r r a n können k c e n a n Könnern 'k o en en Konnersreuth k o n e s r o y t , ' ----Konnetabel k o n e 'ta : b l Konnex k o 'n e k s Konnexion k o n e 'k sio .-n Konnexität k o n e k s i’te :t Konni 'k o n i

konnivent k o n i'v e n t Konnivenz k o n i'v e n ts konnivieren k o n i'v i:r a n Konnossement k o n o s a 'm e n t K onnotat k o n o 't a : t Konnotation k o n o t a t s i o r n ko n n o ta tiv k o n o ta 't i:f , a u c h : 'k o n ..., *e ...i:v a ko n n o tie rt k o n o 'ti:B t konnte 'k o n ta könnte 'k c e n ta konnubial k o n u 'b ia :l Konnubium k o 'n u :b iu m , ...ien ...ia n K o n n y'k o n i Konojd k o n o 'i:t , -e ...i:d a Konolfingen 'k o :n o if ig a n Konon 'k o :n o n , russ.' k o n e n Konopeum k o n o 'p e :u m Konopnjcka poln. k o n o p n it s k a Konoskop k o n o s k o : p Konotop russ. k e n a 'to p Konow norw. k u 'n u :v Konow alow russ. k e n a 'v a ta f Konquistador k o g k is ta 'd o :? , auch: ...k v i... Konrad 'kom a:t, poln. 'k o n ra t Konrad tschech. 'k o n r a r t, ung. k o n r a :d Konrade k o n 'r a :d a Konradin 'k o n r a d i:n Konradine k o n r a 'd i: n a Konradiner k o n r a d i m c Konradsreuth k o n r a : ts 'r o y t Konrektor 'k o n r e k to :? ; -en ...'to :r a n , auch : '-------Konsalik 'k o n z a lik , k o n 'z a r lik Konsanguinität k o n z a g g u in i't e : t K onseil/r. k o 's e j Konsekrant k o n z e 'k r a n t Konsekration k o n z e k r a 'te io :n konsekrieren k o n z e 'k r i:r a n konsekutiv k a n z e k u ti:f , auch: ...'ti:f , -e ...i:v a Konsemester k o n z e m e s tB Konsensk o n z e n s , -e ...n z a Konsensual... k D n zg n ’z u a :l... konsensuell k o n z e n 'z y e l Konsensus k o n z e n z o s , d ie ...z u :s konsentieren k D n z e n ‘t i :r a n konsequent k o n z e 'k v g n t Konsequenz k o n z e 'k v e n ts Konservation k o n z e r v a t s i o m Konservatismus k o n z e r v a 'tis ra u s

konservativ konservativ k o n z e rv a 'ti:f, a u c h : '--------, -e ...i:v a Konservative k o n z e rv a 'ti:v a Konservativismus k o n z e rv a ti'v is m u s K o n s e rv a tiv s t k o n z e rv a tiv i't e : t Konservator k o n z e r'v a :to :B , -en ...v a 'to :r a n konservatorisch k o n z g rv a 't o : r i J K onservatorist k o n z e r v a to 'r is t K onservatorium k o n z e rv a 'to :r i u m , ...ien ...ia n Konserve k o n 'z e rv a konservieren k o n z e r'v i:r a n konsiderabel k o n z id e 'r a :b l, ...b le ...H a Konsignant k o n z i 'g n a n t K onsignatär k o n z ig n a 'ta r g K onsignatär k o n z i g n a 't e :? K onsignation k o n z ig n a 'te io :n konsignieren k o n z i 'g n i :r a n K onsiliar... k o n z i'lia :? ... WKM Konsiliarius k o n z i l i a : n u s , ...ii ■ ■

Konsilium k o n 'z i: l|u m , ...ien ...ia n konsistent k o n z i s 'te n t Konsistenz k o n z i s 'ts n te k o n sisto ria l... k o n z i s t o 'r i a d ... Konsistorium k o n z i s t o i r i u m , ...ien ...ia n konskribieren k o n s k r i'b ir r a n K onskription k o n s k r ip 'ts io :n Konsolation k o n z o la 'ts io :n Konsol[e] k o n 'z o :l[a ] Konsolidation k o n z o lid a 'te io :n konsolidieren k o n z o li'd i:r a n Konsommee k ö s o 'm e : konsonant, K... k o n z o 'n a n t Konsonantismus k o n z o n a n 'ti s m us Konsonanz k o n z o 'n a n ts konsonieren k o n z o 'n i: r a n Konsorte k o n 'z o r ta K onsortial... k o n z o r 'ts ia d ... Konsortium k o n 'z o r te iu m , ...ien ...ia n Konsoziation k o n z o te ia 'ts io :n Konspekt k o n 's p e k t konspektjeren k o n s p e k 'ti: r a n konspergieren k o n s p e r 'g i:r a n konspezifisch k o n s p e 't§ i: f i/ K onspikuität k o n s p ik u i'te :t Konspirant k o n s p i'r a n t K onspirateur k o n s p ira 't© :? Konspiration k o n s p ir a 'ts io : n

478 ko nsp ira tiv k o n s p ir a 'ti:f , -e ...i:v a K o n s p ira to rk o n s p i'ra :to :g ,-e n ...r a 'to : r a n konspirieren k o n s p i'r i:r a n Konstabel k o n 's t a :b l Konstabler k o n 's t a :b l e Konstans 'k o n s ta n s konstant k o n s t a n t Konstanten k o n s t a n 't a : n Konstante k o n 's t a n ta Konstantin k o n s t a n t e n , auch: — russ. k e n s t a n 't i n , ung. 'k o n / t o n t i n , tschech. 'k o n s t a n t e n , bulgar. k o n s t e n 't i n Konstantine k o n s ta n 'ti :n a konstantinisch k o n s t a n t e m / Konstantinopel k o n s ta n t i'n o :p l K o n stantinop[e]ler k o n s ta n t i’n o : p [ a ] b K onsta ntin o p olita ne r k o n s ta n ti n o p o li'ta :n e K onstantinovic serbokr. k o n s ta n .tir n o v ite Konstantjnow bulgar. k o n s tim ’t i n o f Konstantjnow ka russ. k e n s t a n 't i n e f k e K on sta ntes k o n s t a n t e r e s Konstanty p o ln . k o n s t a n t ! 1Konstanz ( S te tig k e it) k o n s ta n te 2K onstanz(N am e) 'k o n s ta n te Konstanza k o n 's t a n te a Konstanze k o n 's ta n te a konstatieren k o n s ta 'ti r r a n K onstellation k o n s te la 'te io :n K onsternation k o n s te r n a 'te io :n konsternieren k o n s te r 'n ir r a n K onstipation k o n s tip a 't e io : n K onstituante k o n s t i 't y a n t e Konstituens k o n 's t ir tu e n s , ...nzien ...ti 't u e n ts ia n K onstituente k o n s ti'tu e n ta ko nstituieren k o n s tit u 'i :r a n K o n stitu t k o n s t i t u r t K o n stitu tion k o n s tit u 't e io : n Konstitutionaljsm us k o n s tit u t s io n a 'l is n w s k o n s titu tio n e ll k o n s titu t§ io nel k o n s titu tiv k o n s t i t u t i : f , -e ...i:v a K o nstriktion k o n s tr ik 'ts io : n K onstr|ktor k o n 's t r ik to : ? , -en ...'to :r a n konstringieren k o n s tr ig 'g i: r a n

konstruieren k o n s tr u 'i:r a n K onstrukt k o n 's t r u k t K onstrukteur k o n s t n j k 't 0 : g K onstruktion k o n s tr u k 'te i o :n k o n s tru k tiv k o n s tr u k 'ti: f , -e ...i:v a K onstruktivism us k o n s tr u k ti 'v is m u s K o n s tru k tiv s t k o n s t r u k t i v s t Konsubstantiation k o n z u p s ta n t e ia 'te io :n Konsul 'k o n z u l Konsular... k o n z u ’la :? ... konsularisch k o n z u 'l a : r i / Konsulat k o n z u la : t Konsulent k o n z u 'le n t Konsulin 'k o n z u lin Konsult k o n 'z u lt Konsultant k o n z e r t a n t Konsultation k o n z x jlta 'ts io :n ko nsu lta tiv k o n z u l ta 'ti :f , -e ...i:v a konsultieren k o n z u l 't i:r a n Konsultor k o n 'z u lto r g , -en ...to :r a n 1Konsum ( V e rb ra u c h ) k o n 'z u :m 2Konsum (L a d e n ) 'k o n z u :m , ...z u m , auch: k o n 'z u r m Konsumation k o n z u m a 't s io :n Konsument k o n z u 'm e n t Konsumensmus k o n z u m e 'r is m us konsumieren k o n z u 'm i :r a n Konsum ption k o n z u m p 't s i o m konsum ptjv k o n z u m p 't i:f , -e ...i:v a Konsum tibjlien k o n z u m ti'b i:iia n Konsumtion k o n z u m 't s i o m konsum tiv k o n z w n 'ti: f , -e ...i:v a Konszientialjsmus k o n s te ie n te ia 'lis m o s Kont k o n t Kontagion k o n ta 'g i o :n kontagiös k o n ta 'g io r s , -e ...'g i0 :z a K on ta gio sität k o n ta g io z i 't 6 :t Kontagium k o n 'ta r g i u m , ...ien ...ia n Kontakion k o n 'ta :k io n , ...ien ...ia n kontakten k o n 't a k t n Kontakt[er] k o n 'ta k t[ ß ] kontakt|eren k o n ta k 't ir r a n K ontam ination k o n ta m in a 'ts io :n kontam inieren k o n t a m i ‘n i: r a n

Konvektion

479 kontant k o n 't a n t Kontanten k o n 't a n t n Kontarsky k a n 'ta r s k i Kontemplation k a n te m p la 'tsio :n kontemplativ k a n t e m p l a ti:f, -e ...i:va kontemplieren k a n t e m 'p li :r a n kontemporär k a n t e m p o 'r e :? Kontenanceköta'näis Kontenten k a n 't e n t n kontentieren k a n t e n 't i : r a n Kontentiv... k a n t e n ’tiif ... Konter k an tE Konteradmiral 'k o n te la tm ir a :l konteragieren k a n tE la 'g i:r a n Konterbande 'k a n ts b a n d a Kontereskarpe 'k a n lfile s k a rp a Konterfei k o n ln fa i, auch: — konterfeien k a n t e 'f a ia n , auch: konterkarieren k o n te k a 'r i :r a n Kontermine 'k a n tE m i:n a konterminieren k a n tE m i'n i:ra n kontern k a n tn n Konterrevolution 'k a n tE re v o lu tsio :n konterrevolutionär, K... k a n tB rev oluteione:B Kontertanz k a n tE ta n ts Kontesse k a n 'te s a , auch: k ö 'tesa kontestabel k a n t e s 't a : b l , .. .ble ...bla Kontestation k a n t e s ta 't^ i o :n kontestieren k a n t e s 't i:r a n Kontext k a n t e k s t, auch: kontextual k a n t e k s 't u a :l Kontextualismus k a n t e k s ty a lism u s k o n te x tu e llk D n te k s 'ty e l K ontextur k o n te k s 'tu : ? Konti 'k a n ti, engl, 'k o n ti Konti vgl. K o n to k o n te re n k a n 'ti :r a n Kontiguität k a n t i g u i 't e : t Kon-Tiki k a n 'ti ik i, ...tik i Kontinent 'k a n ti n e n t, auch: kontinental k a n t i n e n 't a i l ® n tin en ta lität k o n ti n e n ta lits : t [|®ntjn en z k o n ti 'n e n ts o n tm g en t, K ... k o n t i g 'g e n t ■ür? ne n t^ r e n k 3 n tI^ en" kftü+-'nU.a ^ - n k o n ti n u a 'ts io :n •nuieren k o n ti n u 'i r r a n

kontin u ierlich k D n tin u 'i:? li9 K o n tinu itä t k o n t i n u i 't e : t Kontmuo k o n 'ti: n u o Kontinuum k o n t i r n u u m , ...nua ...n u a Konto ‘k o n to , ...ti ...ti Kontokorrent k o n to k o 'r e n t Kontor k o n 'to :e K ontorjst k o n t o 'r i s t Kontorniaten k o n to r 'n ia r t n Kontorsion k o n to r 'z i o m K ontorsionjst k o n to r z io 'n is t k o n to rt k o n 't o r t kontra, K... k o n tr a Kontrabass 'k o n tr a b a s K ontradiktion k o n tr a d ik 'ts io :n kontra dikto risch k o n tr a d ik t 0 :r ij K o n tra fa g o tt 'k o n tr a f a g o t kontrafaktisch k o n t r a 'f a k t i j K on tra fa ktu r k o n tr a f a k 't u :? ko n tra gra d ie n t k o n tr a g r a 'd ie n t Kontrahage k o n t r a 'h a ^ a Kontrahent k o n t r a 'h e n t kontrahieren k o n tr a 'h i rr a n K ontra in d ika tio n k o n tr a |in d ik a 't§ io :n , auch: ko n tra in d iz ie rt ’k o n tr a |i n d i ts i:? t kontra kon f lik tä r k o n tr a k o n f li k 't e :? ko ntra kt, K... k o n t r a k t k o n tra k til k o n tr a k 't i:l K o n tra k tilitä t k o n t r a k t i l i 't e : t Kontraktion k o n tr a k 't s i o :n ko n tra ktjv k o n tr a k 't i:f , -e ...i:v a K ontraktur k o n tr a k 't u :? Kontraoktave 'k o n tr a |o k t a :v a K ontraposition ’k o n tr a p o z its io r n Kontrapost k o n tr a 'p o s t k o n tra p ro d u ktiv k o n tr a p r o d u k tirf K ontrapunkt k o n t r a p u g k t kontra pu n ktiere n k o n tr a p u i] k 'ti :r a n K ontrapunktik k o n t r a 'p u g k t i k K ontrapunktiker k o n tr a 'p u g k -

tiku kontrapunktisch k o n t r a ’p u g k ö j kontrapunktjstisch k o n tr a p u g k ’t i s t i j konträr k o n 'tr e : ? K o n tra rie tä t k o n t r a r i e 't e : t K ontrariposte k o n tr a r i'p o s t a

Kontrasignatur k o n tr a z ig n a tu :e k o n tra s ig n ijre n k o n tr a z i'g n ir r a n Kontrast k o n 't r a s t kontrastieren k o n tr a s 'ti r r a n ko n tra s tiv k o n tr a s 'ti :f , -e ...i:v a K ontrasubjekt 'k o n tr a z u p j e k t k o n tra varia nt k o n tr a v a 'r i a n t K ontravenient k o n tr a v e 'n i e n t kontraven|eren k o n tr a v e 'n i:r a n K ontravention k o n tr a v e n 'ts io :n Kontrazeption k o n tr a ts e p 'ts io :n ko ntrazeptiv, K... k o n tr a ts e p 't i :f, -e ...i:v a Kontrazeptivum k o n tr a ts e p 'ti: v u m , ...va ...v a Kontrebandist k o n te b a n 'd i s t K o n tre kta tio n strie b k o n tr e k ta 't s i o : n s t r i : p Kontretanz 'k o n te t a n ts K ontrib u e nt k o n tr i 'b y e n t ko ntrib u iere n k o n tr i b u ‘i:r a n K o n trib u tio n k o n tr i b u 't s i o :n kontrieren k o n 'tr i: r a n K o n tritio n k o n t r i t s i o : n K ontrition|sm us k o n tr its io 'n is m u s K ontrolle k o n 'tr o la K o n tro lle r k o n 'tr o le K on tro lle ur k o n tr o 'te :? ko n tro llie re n k o n tr o 'I i:r a n K o n tro llo r k o n tr o 'lo :? K ontroriposte k o n tr o r i p o s ta ko ntrovers k o n tr o v e r s , -e ...rz a Kontroverse k o n tr o v e r z a Kontumaz k o n tu 'm a :ts Kontum azial... k o n tu m a 'ts ia :l... kontum az|eren k o n tu m a 'ts i:r a n kontund|eren k o n t u n 'd i : r a n Kontur k o n 'tu :? kontur|eren k o n t u ’r ir r a n Kontusion k o n tu 'z i o :n Konurbation k o n l u r b a 't s i o m Konus 'k o :n u s , -se ...u s a Konvaleszent k o n v a le s 'ts e n t Konvaleszenz k o n v a le s 'ts e n ts konvaleszieren k o n v a le s 'ts i:r a n K onvalidation k o n v a lid a ‘ts io : n K onvarietät k o n v a r i e 't e :t K onvektion k o n v e k 'ts io m

konvektiv

D

k o n ve ktiv k a n v e k 'ti:f, -e ...i:v a Konvektor k a n v a k tc K g , -en ...‘to : r a n konvenabel k a n v e 'n a :b l, ...b le ...b la Konveniat k a n 'v e :n i a t Konvenienz k a n v e 'n ie n ts konvenieren k a n v e 'n i: r a n Konvent k a n 'v e n t Konventjkel k a n v e n 'ti :k l Konvention k a n v e n 'ts i o in konventional k o n v e n ts io 'n a :l konventionalisjeren k a n v e n ts io n a li'z i:r a n Konventionaljsmus k a n v e n ts io n a lr s r m js K o n v en tio na litä t k o n v e n ts io n a l i 't e : t konventionell k o n v e n ts io 'n e l Konventuale k a n v e n 'tu a ila konvergent k a n v e r 'g e n t Konvergenz k a n v e r 'g e n ts konvergieren k a n v e r 'g i:r a n konvers k o n 'v e rs , -e ...rz a Konversation k a n v e rz a ‘ts io : n Konverse k a n 'v e r z a konvers|eren k a n v e r'z i:r a n Konversion k a n v e r'z io :n Konverter k a n 'v e r te ko nve rtib e l k a n v e r'ti:b l, ...ble ...b la K o n v e rtib ilitä t k a n v e rtib ili't e : t konvertieren k a n v e r'ti :r a n K o n vertit k a n v e r 'ti :t konvex k a n 'v e k s K onvexität k a n v e k s i 't e :t K onvikt k a n 'v ik t K onviktion k a n v i k 't s i o :n Konviktuale k a n v i k 't u a :l a konvinzieren k a n v i n 't s i :r a n Konvive k a n 'v i:v a konvivial k a n v i'v ia :l K o n v iv ia litä t k a n v iv ia li'te :t Konvivium k a n 'v i:v iu m , ...ien ...ia n Konvoi k a n 'v a y , auch : '— K onvokation k a n v o k a 'ts i o :n K onvolut[e] k a n v o 'lu :t[ a ] Konvulsion k a n v u l 'z i o :n konvulsiv k a n v u l'z i:f , -e ...i:v a konvulsivisch k a n v u l 'z i :v i f Konwicki k a n 'v it s k i Konwitschny k a n 'v i t j n i 'Konya (T e p p ic h ) 'k o :n ja zKonya ( S ta d t) türk, k a n ja Könya ung. k o m ja Konz k a n t s konzedieren k a n t s e 'd i :r a n

480 Konzelebrant k a n t s e le 'b r a n t Konzelebration k a n ts e le b r a 'ts io :n konzelebr|eren k a n ts e le 'b r i:r a n Konzentrat k a n t e e n 't r a : t Konzentration k a n t s e n tr a 'ts io :n ko nze n tra tjv k a n t s e n t r a 't i : f ,- e ...i:v a konzentrieren k a n t s e n 't r i : r a n konzentrisch k a n 'ts E n t r if Konzentrizität k a n t s e n tr it s i 't e : t Konzept k a n 't s e p t konzeptibel k a n t s e p 't i:b l , ...b le ...b la Konzeption k a n t s e p ’ts io m konzeptionell k a n t s e p ts io 'n e l Konzeptismus k a n t s e p 't i s m o s konzeptualis|eren k a n t s e p tu a li'z irra n KonzeptuaMsmus k a n t s s p tu a 1I s m u s konzeptuell k a n z e p 't u e l Konzern k a n 't s s r n konzern|eren k a n t s r r n i:r a n Konzert k a n 't s e r t ko nze rtan t k a n t s e r 't a n t konzertieren k a n t s e r 'ti :r a n Konzertina k a n f s e r t i :n a Konzession k a n t s e 's io : n Konzessionär k a n t s e s i o 'n e : j konzessionieren k a n ts e s io n iir a n konzessiv k a n te e 's i:f , -e ...i:v a Konzetti k a n 'ts e t i KonzN k a n 't§ i:l, -ien ...ia n ko n zilia n t k a n t s i 'l ia n t Konzilianz k a n t s i 'l ia n t s konzilia r k a n j s i 'l ia : ? Konziliar|smus k a n t s i l i a r i s m us K onziliation k o n ts il ia 'ts io : n konzilieren k a n t s i 'l i:r a n konzmn k a n 'f s in Konzinnität k a n t s i n i 't e : t Konzipient k a n y i 'p i e n t konzipieren k a n t s i 'p i :r a n Konzipist k a n t s i 'p i s t konzjs k a n 'ts i: s , -e ...i:z a Koo engl, k u :, niederl. k o : Koofmich k o :fm i£ Koog k o :k , Köge 'k 0 :g a Kookkurenz k o l a k i / r e n t s Kool[haas] niederl. 'k o :l[ h a :s ] Kooning niederl. 'k o :n irj Kooperateur k o lo p era 't0 :B Kooperation ko lo p era 't§ io :n

kooperativ, K... k o |o p e r a 'ti:f , -e ...i:v a Kooperative k o lo p e r a 'tir v a Kooperator k o lo p e 'r a :to :5 , -en ...r a 'to : r a n kooperieren k o lo p e 'r i:r a n Koopmans engl. 'k u :p m a n z K ooptation k o la p ta 'ts io : n k o o p ta tjv k o la p ta 'ti if , -e ...i:va koopt|eren k o la p 't i:r a n Kooption k o la p 't s i o m Koordinate k o |a r d i 'n a : ta K oordination k o |a r d i n a 't s io :n K oordinator k o la r d i'n a r to : j , -en ...n a 'to : r a n koordinieren k o la r d i'n i:r a n Kootenay engl. k u :t n e i Kopais k o 'p a :is , neugr. k a p a 'is Kopajva... k o p a 'i:v a ... Kopal k o 'p a :l Kopaonik serbokr. ,k a p a a n i:k Köpavogur isl. 'k o u p a v a :y Y r Kopeisk russ. k a 'p je js k Kopeke k o 'p e :k a Kopelaten k o p e 'la : tn Kopelent tschech. k a p e le n t Kopelew russ. 'k a p il if Kopenhagen k o :p n 'h a :g n Kopenhag[e]ner k o :p n 'h a :g [a ]n B Köpenick[er] 'k 0 :p a m k [B ] Köpenickiade k 0 :p a n i'k ia :d a Kopepode k o p e 'p o :d a Kgper slowen. 'k o :p a r Köper 'k0:pB K opernik poln. k a 'p c r n ik kopernikanisch, K... k o p e r n i'k a : m j Kopernikus k o 'p e r n ik u s Kopf k a p f, Köpfe koepfa Köpf ko ep f Köpfchen k o ep f^ an Köpfel k cepfl köpfeln k ce p fln köpfen ko ep fn Kppfermann 'k a p f s m a n . . .kö p fig ... k o ep fif, -e ...ig a ...kö pfisch ...ik o e p fij K öpfler koepflB kopfüber k a p f ly:bB ko pfu nter k a p f lu n tB K o p h g s is k o fo :z is Kophta k a f t a kophtisch k a f t i j Kopialbuch k o 'p ia :lb u :x Kopialien k o 'p ia :lio n Kopiatur k o p ia 't u :^ Kop[e k o 'p i:, -n k o 'p i:a n kopieren k o 'p i:r a n

Körner

481 Kopilot k o :p ilo :t Köping schwed. 9 0 :p irj KÖpiopiS k o p io 'p i: kopiös k o 'p i0 :s , -e ...0 :z a Kopisch 'k o i p i j

Kopist k o 'p is t Kopit engl, 'k a p it Kopitaf slowen. k o 'p i:t a r Koplik engl, ’k o p lik

Kopp k o p Koppa k o p a Koppäny ung. 'k o p p a :nj Kopparberg schwed. .k o p a r-

baaj Koppe 'k o p a Koppel k o p l koppeln k o p ln Koppelwieser 'k o p lv irz e kop pen 'k o p n Koppernigk 'k o p e m k Köppers k a p e s kopphejster k a p 'h a ist®

Kopra k o :p r a Koprämje k o p r e 'm i:, -n ...i:a n Kopräsenz k o :p r e z e n ts Kopreinitz k o 'p r a in it§ Kopremesis k o 'p r e :m e z is Koprivnica serbokr. ■kDpri:vnitsa Koprjwschtiza baigar. ko 'prifJtitSE Koproduktion k o :p ro d u k tsio:n Koproduzent k o :p r o d u t s e n t kgproduzieren 'k o :p r o d u ts i:ra n koprogen k o p r o 'g e :n Koprolagnje k o p ro la 'g n i: Koprolalie k o p ro la 'li: Koprolith k o p r o 'li: t Koprgm k o 'p r o im koprophag k o p r o 'f a :k , -e koprophage k o p r o 'f a :g a K°Prophagie k o p ro f a 'g i: WprophM k o p ro 'fi:l K oprophilie k o p ro fi'li: Koprophobje k o p r o f o 'b i: K °Pfostase k o p r o s t a : z a ^ P r ü lü türk, k o ep ry ly 9 Ps dt., engl, k o p s * ?P te 'k o p ta «optisch 'kD ptlJ

^ P t0 lg g e k 3 Pto 'lo :g a °p to lo g ie k o p to lo 'g i: W t o s 'k o p to s 9pula k o :p u la , ...lae ...le *°P •«Kulation uianon k o p u la 'ts ts io :n KOniil^:.. .__ r , . V* KoP ulatjv k o p u la 'ti:f," -e .....i:v a

Kopulativum k o p u la 'ti:v u m , ...va ...va kopulieren k o p u 'li:r a n kor k o :$ Kgra k o :ra Korab serbokr. 'k o ra :b , alban. k o 'r a b Korach k o :ra x Korah 'k o :r a Korajs neugr. k o ra 'is Korakoid k o r a k o 'i:t, -e ...i:d a Koralle k o 'ra la korallen k o r a l a n Korallin k o ra 'H :n korallogen k o r a lo 'g e in Koralow bulgar. k o 'r a lo f Koralpe 'k o :? |a lp a koram ’k o :ra m koram|eren k o r a 'm irr a n Koramin k o r a 'm i :n Koran k o 'r a r n , auch: 'k o :r a [ :] n koranzen k o 'r a n ts n Korb k o r p , Körbe koerba K o rba ch 'k o r b a x Körbchen 'k c e rp ^ a n Korber k o r b e Korber 'k c e rb e Korbinian k o r b i'n ia :n , auch: k o r 'b i:n i a :n Korce alban. ’k o r t j a Korcula serbokr. 'k o :r tJ u la Korczak poln. 'k o r t j a k ’ Kord (G e w e b e ) k o r t, -es 'k o rdas 2Kord (N a m e ) d t ,p o ln . k o r t Korda 'k o r d a , engl, 'k o :d a , ung. 'k o rd o Kordax 'k o r d a k s Korde k o rd a Kordel k o r d l Kordelatsch ‘k o r d e l a tj Kordelia k o r'd e rlia Kordelie k o r'd e rlia kordial k o r 'd ia :l K o rd ia lita t k o r d ia li'te :t kordieren k o r ‘d i:r a n K o rdie rit k o r d ie 'r i: t Kordigast 'k o r d ig a s t K ordillere[n] k o r d ir je :r a [ n ] K ord[t k o r 'd i:t Kordofan k o r d o 'f a :n Kordon k o r 'd ö : Kordonett k o r d o 'n e t Korduan 'k o rd y a n Kordula k o r d u la köre 'k 0 :r a Kore k o :r a Korea k o 're r a Koreaner k o r e 'a :n e

koreanisch k o r e 'a :n i J Koreferat 'k o :r e f e r a :t, k o re fe ra :t Koreferent k o :r e f e r e n t, k o re f e 'r e n t koreferieren 'k o :r e f e r i:r a n , k o r e f e 'r i:r a n Koreff 'k o :r e f Koregisseur 'k o :r e 3 is 0 :? , k o re 3i's0:i? Korela k o 'r e :la kören ’k 0 :r a n Korfanty poln. k o r 'f a n ti K o rff k o r f K o rfio t k o r 'f io :t Korfu 'k o rfu , auch: k o r'fu : Korhogo fr. k o ro 'g o Koriander k o 'r ia n d e Koriandoli k o 'r ia n d o li Korijam a ja p . k o 'r r i.ja m a Korin ja p . 'k o .:r in Korjnna k o 'r in a K orjnth[e] k o 'r in t[ a ] K orjnther k o n n t e K orinthja neugr. k o r in ' 0 ia Korinthos 'k o :r in to s , neugr. 'k o r in ö o s Koriolan k o r io 'la :n Koritza k o r its a Korjake k o r ja r k a Kork k o rk korken, K... k o r k n K o rkett k o r k e t Korkino russ. 'k o r k in e Korm äkur isl. ’k o r m a u k y r Korm ophyt k o r m o 'f y r t Kormoran k o r m o 'r a m Kormus k o r m u s Korn k o r n , Körner k c e rn e Kornak k o r n a k Kornaros neugr. k o r 'n a r o s K ornat serbokr. k o :r n a t Kornauth k o r n a u t Kornberg engl. 'k o :n b a :g Körnchen 'k c e rn ^ a n Kornea 'k o r n e a korneal k ö r n e a:l Kornel[chen] k o r 'n e :l[9 a n ] Kornelia k o r 'n e :lia Kornelie k o r 'n e d ia Kornelija russ. k a r 'n je lije Kornelim ünster k o r n e :li'm Y n s te ,

--------

Kornelius k o r 'n e r liu s Kornelkirsche k o r 'n e r lk ir j a Kornemann 'k o r n a m a n körnen k o e rn a n Korner k ö r n e Körner k o e rn e

Kornerupin Kornerupin k o r n e r u 'p i:n K ornett k ö r n e t K o rne ttjst k o r n e 't i s t Korneuburg k o r 'n o y b u r k Kornfeld dt., tschech. 'k o rn fe it Korngold k o r n g o lt, engl. k o :n g o u l d kö rnig k c e rn i^ , -e ...ig a Kornjl russ. k a r ’n il K ornjlow russ. k a r n i M kom isch, K... 'k o r m j Kornitschuk ukr. k o r n ij 't ju k Kornrade k o m r a :d a Korntal 'k o r n ta :l Kom westheim k o r n 'v e s th a im Korobkin russ. k a 'r o p k in Köroglu türk. k c e ro :,lu Koroi vgl. K oros Korolenko russ. k e r a ljenkB K oroljow russ. k B ra 'ljo f Korolla k o 'ro la Korollar k oro'la:® Korollarium k o r ) la :riu m , ...ien ...ia n Korolle k o 'ro la Koromandel k o r o 'm a n d l Korona k o 'r o :n a koronar k o r o 'n a :e Koronis k o 'r o :n is , ...ides ...n id e :s Koronograph k o r o n o ’g r a : f Koros k o :ro s , ...ro i ...ro y Körös ung. 'k o r e j Körösch 'k o ercej Korosec slowen. k o 'r o r ja ts Körösi, ...sy ung. 'k a ir e /i Korosten russ. 'k o r e s tin j Korowin russ. k a 'ro v in Korpela fin n . 'k o rp e la Körper k o erp e Korpora vgl. K o rp u s Korporal[e] k o r p o 'r a :l[ a ] K orporation k o r p o r a 'te io :n k o rpo ra tiv k o r p o r a t i v , -e ...i:v a Korporativism us k o r p o r a ti'v is m us k o rp o rie rt k o r p o 'r i:g t Korps k o :g , des - k o :g [s ], d ie k o :? s ko rpu le nt k o r p u l e n t Korpulenz k o r p u le n te Korpus 'k o r p u s , -se ...u s a , Kor pora k o r p o r a Korpus D e likti k o r p u s d e 'lik ti Korpus Juris 'k o r p u s ju : r is Korpuskel k o r 'p u s k l korpuskular k o r p u s k u l a : ? Korral k o 'r a d

482 Korrasion k o r a 'z io :n korreal k o r e 'a :l K orreferat 'k o re fe r a :t, auch: K orreferent k o r e f e r e n t, auch: Korreferenz k o re fe re n te , a u c h : -----korreferjeren k o r e f e ri:ra n , a u c h : ------' — Korregidpr k o re x i'd o :e ko rre kt k o r e k t K orrektion k o r e k 'te io :n ko rre ktio n e il k o r e k te io 'n e l ko rrektio n iere n k o re k te io 'n i:r a n k o rrektiv, K... k o re k 'ti:f, -e ...i:v a Korrektor k o 'r e k to :? , -en ...'to r r a n K o rrekto ra t k o r e k t o 'r a r t Korrektur k o r e k 'tu : ? korrela t, K... k o r e 'la : t Korrelation k o r e la 'te io :n k o rre la tiv k o r e la 'ti:f , -e ...i:v a Korrelativ|sm us k o re la ti'v is m us korreljeren k o r e 'li:r a n korrepetieren k o r e p e 'ti :r a n K o rrep e titio n k o r e p e ti'te io :n K o rrep e tito r k o r e p e 'ti .to :? , -en ...ti 't o :r a n korrespektiv k o r e s p e k 'ti:f , -e ...i:v a K o rresp e ktivitä t k o re s p e k tiv i't e : t Korrespondent k o r e s p o n 'd e n t Korrespondenz k o r e s p o n d e n te korrespondieren k o re s p o n d i:r a n Korrianke k o 'ria rjk a K orridor k o r id o :? Korrigend k o r i'g e n t, -en ...n d n Korrigenda k o r i'g e n d a Korrigens ’k o r ig e n s , ...g en tia ... g e n ts ia , ...genzien ...'g e n te ia n ko rrig ib e l k o ri'g iib l, ...b le ...b la korrigieren k o r i'g iir a n Korrigum 'k o r ig u m K orrobori k o 'r o ib o r i Korrodentia k o r o 'd e n te ia Korrodenzien k o ro 'd e n te ia n korrodieren k o r o 'd iir a n K orror k o r o :? , engl, k o rro : Korrosion k o r o 'z io :n korrosiv k o r o 'z i:f, -e ...i:v a

korrum pieren k o r u m 'p i: r a n k o rru p t k o 'r u p t Korruptel k o r u p 'te : l K orruption k o r u p ’ts io in Korsage k o r 'z a :3 a Korsak k o r z a k , k o r 'z a :k 1Korsakow ( P e r s o n e n n a m e ) russ. k o r s e k e f 2Korsakow ( O r t) russ. k a r 's a kef Korsar k o r 'z a :? Korschenbroich k o r jn 'b r o :x , Korschunow k o r ju n o f Korse k o rz a K orselett k o r z a 'le t K orsett k o r 'z e t Korsika k o r z ik a korsisch k o r z i j Korso 'k o rso Korsar dän. k o j's Y :’ ? Korste k o r s ta Korsuchin russ. k a r 'z u x in Korsun russ. ’k o rs u n j K ort k o r t Kortege k o r 't e : / K ortex 'k o r te k s , ...tizes ...tite e :s K ortfors schwed. .k u r tf o r s K ortgene niederl. k o r t'x e :n a k o rtik a l k o r ti'k a :l K o rtikoid k o r ti k o 'i :t, -e ...i:d a K ortikosteron k o r ti k o s t e 'r o m k o rtik o tro p k o r ti k o 't r o :p K ortin k o r 'ti: n K ö rting 'k o ertirj Kortison k o r ti 'z o :n K ö rtlin g 'k o e rtlig K ortner k o r tn e K o rtrijk niederl. k o r tr e ik Kortschnoi russ. k a r t j 'n o j Kprtum k o r t u m Kortzfleisch 'k o r ts f la i j Korum k o :r u m Korund k o 'r u n t , -e ...n d a K orvette k o r 'v e ta Korwa k o rv a Korybant k o r y 'b a n t Korydalis k o 'r y :d a lis korykisch k o 'r y : k i / Koryophyllie k o ry o fy 'li: Koryphäe k o r y 'fe :a Kgryza k o :r y ts a K orzeniow ski poln. ko3e'n jo fs k i Korzybski poln. k o ^ i p s k i , englk o :'z ib s k i Kos dt., slowen. k o :s , neugr. kos

Kotlin

483 to i serbokr. k o f Kdsa ung. 'ko:Jo Kosak k o 'z a k Kosakow russ. k u z a k o t Kosani neugr. k o z a n i Kosch[ach] 'koJ[ax] Koschat 'k o ja t Koschenille k o ja 'm lja koscher'k o r je Koschewnikow russ. k a ' 3 ev n ik ef Koschigaja ja p . k o 'J ig a ja Kösching 'k cejirj K.-o.-Schlag k a : ‘|o :J la :k Koschmieder k o f ’m irdB Koschnick 'k o jn ik Koscian poln. 'k o g tg a n Kosciusko engl. k o s iA s k o u Kosciuszko k o s 't s i u jk o , k o j ‘t f a / k o Kosciuszko poln. k a p 'tp u Jk D Kosegarten k o .z a g a r tn Kosekans k o :z e k a n s , ...nten ...n tn Kosel k o : z l Kosel k 0 :z j Köselltz 'k 0 :z a lits kosen k o :z n , kos! k o :s , kost k o rst Kosen'k 0 :z n Koser ( P e r s o n e n n a m e ) 'k o :z e Kosice slowak. 'k o jits e Kosima 'k o :z im a Kosjnski engl, k a 'z in s k i Kosjnsky k o 'z in s k i Kosinus k o r z in u s , ...s e ...u s a Kosinzew russ. 'k o z in t s a f K o sk en n iem i/m n . 'k o s k e n n ism i KÖsljn k o es'li:n Koslodui bulgar. k o z lo 'd u j Koslow russ. k a z 'b f Koslowski russ. k a z 'b f s k ij Kosmac slowen. k o s 'm a : t / Kosmas 'k o s m a s Kosmetik k o s 'm e r tik Kosmetikerin k o s m e i t i k a r i n osmetikum k D s 'm e :tik u m , •■•ka ...k a °sm etisch k o s 'm e i t i j ° sm e to lo g e k D sm e to 'lo :g a ° srn e to lo g ie k o s m e to lo 'g i: ^ s m is c h 'k o s m ij JJ0smist k o s m i s t °$m obiologe k D sm o b io 'lo :g a ° Sfnobioiog[e k o s m o b io lo 'g i: °srnochem[e k o s m o s e m i: ° Srôdrom k o s m o 'd r o :m

Kosmogonie k o s m o g o 'n i:, -n ...i: 9n kosmogonisch k D s m o 'g o :n iJ Kosmograph k o s m o 'g r a :f Kosmographie k o s m o g r a f i :, -n ...i:a n K osm okrator k D s m o 'k ra :to :? Kosmologie k o s m o lo g i:, -n ...i:a n kosmolggisch k D s m o 'lo :g iJ Kosmomedizin k o s m o m e d i'ts i:n K o sm on a u tik] k o s m o 'n a u t[ ik ] Kosmonos 'k o s m o n o s Kosm opolit k o s m o p o 'li:t Kosm opolitism us k o s m o p o li'tis m u s Kosmos k o s m o s Kosmosophie k o s m o z o f i : Kosmothe|smus k o s m o te 'is m us Kosmotron 'k o s m o tr o m Kgso... 'k o :z o ... Kosor serbokr. kosor Kosovare k o z o 'v a rra , auch: k o s o ... Kosove alban. k o 's o v a Kosovel slowen. k o s o v e rl Kosovo serbokr. ‘k o so v o Kosovo polje serbokr. kosovo 'p o lje Kosovska M jtro vica serbokr. 'k o s o iv s k a : 'm itr o v its a Kossäer k o 's e :e Kossak poln. 'k o s a k Kossäte k o 's e :ta Kossat[e] k o 's a :t[ a ] Kösseine k o e 'sa in a Kossel kosl Kossinna k o 's i n a , '-----Kossmann niederl. 'k o s m a n Koßmat k o s m a t Kossuth ung. 'k o J u : t Kossygin russ. k a 's ig in Kost dt., engl., tschech. k o s t kostal k o s 'ta :l Kostarika k o s ta 'r ii k a kostbar 'k o s tb a :^ Kostelanetz engl. k o s ta 'la :n it s Kostelec tschech. 'k o s te le ts kosten, K... ’k o s tn Kostenki russ. k a s 'tje n k i Kostenko ukr. k o s 'te n k o K öster[nitz] k o e s te [m ts ] Kostic serbokr. 'k o s tite Kostja russ. 'k o s tje Kostka poln., slowak. 'k o s tk a köstlich 'koestliq: Köstlin k o e s tli:n

Kostomarow russ. k e s t a 'm a ref

Kostppulos neugr. k o s 't o p u l o s Kostotom ie k o s t o t o 'm i : Kostow bulgar. k o s to f Kostra slowak. k o s tr a K östritz[e r] 'k c e strits[B j Kostroma russ. k B S tra'm a Kostrow russ. k a s 'tr o f Kostrzew skipoln. k a j t j ’je f s k i K ostrzyn poln. 'k o j t j j m kostspielig 'k o s tJ p i:li? , -e ...ig a Kostüm k o s 'ty :m Kostumbrjsmus k o s tu m 'b r is m us Kostümier k o s t y 'm i e : kostüm ieren k o s t y 'm i i r a n K ostyljow russ. k B s t i'l jo f Kosyk niedersorb. k u s i k Kosyrew russ. 'k o z i r i f Koszalin poln. k o 'J a l i n Köszeg[i] ung. 'k 0 :s e g [i] Kosztolänyi ung. k o s t o l a : n j i Kot k o r t Kota engl, ’k o u t a Kota Bharu indon. 'k o t a 'b a r u Kotangens k o : t a g g e n s K otarbjnski poln. k o t a r 'b i i s k i Kotau k o 't a u Kote k o :ta Köte ‘k o i t a Kötel 'k 0 : t l K otelett[en] k o t a 'l e t [ n ] , k o t 'l e t [ n ]

K otelnikow russ. k a 't j e l j n i k B f Kotelnitsch russ. k a 't j e l j n i t j Kotelny O strow russ. k a 't j e l j n i j 'o s trs f koten k o : t n Köter k 0 :tB Kotera tschech. k a t j e r a Köterei k 0 : t a 'r a i Koterie k o t a 'r i : , -n . .. i : a n Kotext 'k o r t e k s t Köth k 0 : t Köthen k 0 : t n Köthener k 0 : t a n s Kothurn k o 't u r n kotieren k o 't i : r a n k o tig 'k o i t i f , -e . ..ig a K otik tschech. 'k a t j i : k K o tiko w russ. k a tik B f K o tillo n ’k a t i l j ö , auch: k o t i l 'j ö : , k o t i 'j ö :

Kotinga k o 'ti r g g a K otka fin n . k o t k a Kotlas russ. k o tlB S K otlin russ. k o t l i n

Kotljarewsky K otljarew sky ukr. k o tlja 're y s k ij Kötner k 0 :t n e Koto k o :to Koton k o 'tö : kotonisieren k o to n i 'z i:r a n K otonski poln. k o 'to is k i K otor serbokr. .ko to r K otorinde 'k o :to r i n d a Kotowsk russ. k a 'to f s k Kotsass[e} ‘k o :tz a s [ a ] Kotscherga russ. k ß t / i r 'g a Kotschetow russ. 'k o t j i t ß f Kotschi ja p . 'k o .r tji Kotschinchina k o t j i n ^ i r n a Kottayam engl, 'k o ta ja e m Kottbus k o tb u s , -[s]er ... u s b K otte engl, 'k o u te i K otten k o tn K o tte r 'kotv K ö tte r 'koete ko ttisch ’k o t i / Kotui russ. k a 'tu j Kotyle k o 'ty :la Kotyledo k o ty 'le rd o Kotyledone k o ty le 'd o :n a Kotylosaurier k o ty lo 'z a u r ie Kotylosaurus k o ty lo 'z a u r u s Kotze 'k o te a Kotze 'k cetsa Kotzebue 'k o t^ a b u , engl, 'k o tsib ju : Kotzeluch k o ts a lu x kotzen, K... 'k o ts n Kotzenau 'k o te a n a u kotzengrob k o ts n 'g r o r p Kötzer 'k c e tse ko tze rig 'k o ts a ri^ , -e ...ig a kotzjäm m erlich kD ts'je m e li^ k o tzlan g w eilig 'k o ts 'la r)v a ili9 Kötzschenbroda k o e tf n 'b ro rd a Kötzting k o e ts tig kotzübel 'k D ts'ly :b l Kouchner fr. k u f 'n e : r Koudougou fr. k u d u 'g u K oulikorpyh k u lik o 'r o Kourou fr. k u 'r u Kouroussa fr. k u r u 's a Koussevitzky k u s a 'v its k i, engl. k u r s a 'v its k i K o u tiala /r. k u tja 'la Kouvola fin n . 'kD yvola Kovac serbokr. .k o v a tc Koväc slowak. 'k o v a :tJ Kovacic serbokr. .k o v a tjite Koväcs ung. 'k o v a :t J Kovariante k o v a 'r ia n ta , auch: 'k o :v ...

484 Kovarianz k o v a r i a n te , auch: 'k o :v ... Kovarovic tschech. 'kDvar3Dv its Kowa k o :v a Kowalewskaja russ. k e v a 'lje fsk e je Kowalewski k o v a 'le fs k i,p o /w . k o v a ie f s k i, russ. k e v a 'lje fsk ij K ow aljow russ. k e v a 'ljo f Kowalski poln. k o v a ls k i, russ. k a V a ljs k ij Kowary poln. k o v a r i Kowel russ. 'k o v ilj Kowloon engl. k a u 'l u : n Kowno russ. ’kDvne Kowrow russ. k a v 'ro f Kox niederl. k o k s Koxalgie k o k s a l'g i:, -n ...i:a n Koxjtis k D 'k s i:tis , ...itid e n ...s i'ti: d n Koyre fr. k w a 're Kozak slowen. k o 'z a :k Kozarac serbokr. k o 'z a r r a ts Kozhikode engl. 'k o u 3 ik o u d Kozik tschech. 'kD 3i:k K o zio i poln. ko z o y Kozjubjnski russ. k e ts ju 'b in s k ij Kozle poln. 'k o ? le Kozmian poln. 'k o ^ m ja n Kozuchöw poln. k o ^ u x u f Kozytus k o 'ts y itu s Kpalim e fr. k p a li'm e Kpelle k p e la Kra Thai k ra 2 Kraal k ra :l Krabbe k ra b a Krabbelei k ra b a 'la i kra bb e lig 'k ra b a li^ , -e ...ig a krabbeln k ra b ln , krabble k ra b la krabben k r a b n , kra bb ! k r a p , kra b b t k r a p t kra bb lig krablKp, -e ...ig a Krach k ra x , Krache 'k re 9 a krach! k ra x krachen, K... k ra x n Kracherl ’k ra x e l krachig 'k ra x i9 , -e ...ig a krächzen k r e 9 ts n Kracke ’k ra k a kracken 'k r a k n , auch: 'k re k n Kräcker 'k re k e Krad k r a : t, -es 'k ra :d a s Kraemer 'k re:m B , niederl. k r a :m a r Kraepelin k re :p a li:n

K ra fft k r a f t k ra ft k r a f t K ra ft k r a f t, K räfte ’k r e f ta k rä ftig ’k r e f t ^ , -e ...ig a k rä ftig e n k r e f tig n , k rä ftig ! 'k re fti9 , k rä ftig t 'k r e f ti9 t k rä ftig lic h 'k r e f tik li9 Krag norw. k r a :g , dän. k ra : ’u Krage 'k r a :g a Krägelchen 'k re :g )9 a n Kragen 'k r a :g n , Kragen 'k r e :g n Kragujevac serbokr .k ra g u je v a ts Krähe k r a :a Krähe k re :a krähen k r e :a n Krahl k ra :l Krähl[e] ’k re :l[a ] krählen 'k r e :la n Krähw inkel 'k re :v ir)k l Krähw inkelei k r e :v ig k a 'la i K rähw inkler 'k r e :v iijk le Kraichgau 'k r a ^ g a u Kraichtal k ra i9 ta :l K rajn[burg] ’k r a in [ b u r k ] Krajner 'k r a in e Krajina serbokr. 'k r a jin a Krajnska slowen. 'k r a :jn s k a Krakatau k r a k a ta u Krakau k r a :k a u Krak des Chevaliers fr. k r a k d e jv a 'lje Krake k r a :k a Krakeel k r a 'k e .l krakeelen k r a 'k e :la n Krakeelerej k r a k e :la 'r a i Krakel k r a :k l Krakelee k r a k a 'le : krakel[eren k r a k a 'li:r a n k ra k [e ]lig 'k ra :k [a ]li9 , -e ...ig a krakeln 'k r a :k ln Krakelüre k ra k a 'ly :r a K rakow k r a :k o K rakow poln. 'k r a k u f K rakow iak k r a 'k o :v ia k Krakuse k r a 'k u :z a Kral k ra :l K ral' slowak. k ra :lj Kralendijk niederl. 'k r a :la n d e ik Kralice tschech. ’k r a lits e K ralik k r a :lik K ralitz k r a :lits K raljevic M arko serbokr. ,k ra :lje v ite 'm a :r k o Kraljevo serbokr. ,k ra:lje v o Krällchen 'k re lc a n Kralle k ra la krallen k r a la n

Kräutler

485 -e ...ig a Kralup 'k r a lu p Kralupy tschech. k r a lu p i Kram kra:m Kramär tschech. k r a m a : r j Kram atorsk russ. k r e m a 't o r s k K ram bam bu li k r a m 'b a m b u li Kräm chen 'k re rm ^ a n kramen 'k ra.-m an Kram er ’k ra rm e , niederl. 'k rarm ar, engl, 'k re im a Kräm er'k re:m B Krämerej k r a r m a 'r a i Krämerei k r e : m a ‘ra i Kramers niederl. 'k r a :m a r s Kramfors schwed. ,k ra :m fo r s Krammer niederl. k r a m a r Krammetsvogel k r a m a ts f o :g l Kramp[e] ’k r a m p [a ] krampen, K... 'k r a m p e Krampf k ra m p f, Krämpfe k rem p fa krampten 'k r a m p fn krampfig 'k r a m p f ^ , -e ...ig a 1Krampus ( M u s k e lk ra m p f) 'k ra m p u s , ...p i ...p i 2Krampus ( B e g le ite r d e s S t. N ik o la u s) 'k r a m p u s , -se ...u sa Kramskoi russ. k ra m 's k o j Kramuri k r a ’m u :ri Kran k r a m , Kräne 'k r e :n a Kranach k r a .n a x Kränchen 'kre :n 9a n kranen k r a :n a n Kranewitt[er] 'k ra :n a v it[B ] Krangel 'k ra g l hangeln ’k r a g ln krängen 'k r e g a n kranial k r a 'n ia :! Kranichfstein] 'k r a :n i$ [ f ta in ] Kranioklast k r a n i o 'k l a s t Kraniolog[e k r a n io lo 'g i: kraniologisch k r a n i o 'l o r g i j Kraniometer k r a n i o 'm e :te Kraniometr[e k r a n i o m e 'tr i: , -n •••i:an Kranioneuralgie k ra n io n o y ' ^«aniophor k ra n io 'fo :$ Kraniosklerose k r a n io s k le ro :z a Kraniostat k r a n i o 's t a : t raniostenose k r a n i o s t e ’n o :z a raniostose k r a n io s 'to :z a raniotabes k r a n i o 't a :b e s Kraniote k r a 'n io r ta raniotom ie k r a n i o to 'm i: , -n •••i:an

Kranium 'k r a m i u m , ...ia ...ia Kranjcevic serbokr. 'k r a :n j tje v itp Kranj[ec] slowen. 'k r a :n j[a ts ] krank k r a g k , kränker 'k r s q k e kränkeln 'k r e g k ln kranken k r a g k n kränken ’k r e g k n kränklich k re r/k li^ Kransnaja Poljana russ. ’kras* n e jß p a 'lja n e Krantz k r a n t s Kranz k r a n ts , Kränze k r e n ts a Kränzchen ' k r e n t ^ a n kränzen 'k r e n ts n Kränzlin k r e n t s 'li m Krapf k r a p f Kräpfchen 'k re p f^ a n Kräpfel 'k re p fl Krapfen k r a p f n Krapina serbokr. 'k r a p in a Krapiwa w eißruss. k r e p i'v a K rapkow ice p o ln . k r a p k o ’v itss Krapp k ra p Kräppel 'k re p l krappen 'k r a p n Krappitz 'k r a p its Krapüle k ra 'p y rla Kraschenjnnikow russ. k r u ja 'n in n ik e f Krase k ra :z a K rasjcki poln. k r a 'g its k i Krasinski po ln . k r a ’c ils k i Krasis k r a :z is Krasko slowak. 'k ra s k o Kraslice tschech. 'k ra s lits e krasmen k r a s m a n Krasnaja Swesda russ. k ra s n e ju z v iz 'd a Krasnoarmeisk russ. k r s s n e a r'm je js k Krasnodar russ. k r e s n a 'd a r Krasnodon russ. k r u s n a d o n Krasnogorsk russ. k r e s n a g o rs k Kräsnohorskä tschech. k ra rs n o h o r s k a : Krasnojarsk russ. k r e s n a 'ja r s k Krasnokamsk russ. k r e s n a 'k a m s k Krasnoturjjnsk russ. k r e s n e tu r j 'j in s k Krasnouralsk russ. k r e s n c u 'ra ljs k Krasnow ru ss . k r a s 'n o f Krasnowodsk russ. k r e s n a 'v o ts k Krasny Lutsch russ. 'k ra s n ij 'i u t j

Krasny Sulin russ. k ra s n ij s u 'lin Kraspedote k r a s p e 'd o r ta krass k ra s Krassulazeen k r a s u la 'ts e : a n Krassus 'k r a s u s Krastew bulgar. 'k r a s te f Kraszewski poln. k r a 'J e f s k i Krataegus k ra 'te .-g u s ’ K rater (d e s V u lk a n s ) 'k ra :tB 2Krater ( M is c h k r u g ) k r a 'te : ? Krates k r a r te s kra tiku lie re n k r a tik u 'lir r a n Kratinos k r a t i m o s Kratochvil tschech. k ra to x v irl Kratogen k r a t o 'g e : n Kraton ’k r a .t o n K rätten k r e t n K ra tt[e n l 'k r a t[ n ] K ra ttle r k r a tlc Kratylos 'k r a : t y b s Kratz[au] 'k r a ts [ a u ] kra tzb ü rstig k r a y b Y r s ti 9 , -e ...ig a Krätzchen k re ts fa n Kratze k ra te a Krätze k r e ts a kratzen k r a t s n Kratzer 'k r a ts e Krätzer k ra ts n kra tzig k r a y i 9 , -e ...ig a krätzig 'k re ts i9 , -e ...ig a krauchen k ra iix n Kräuel k ro y al kraue[l]n 'k r a u a [ l] n kraul, K... k r a u l kraulen k r a u la n Kraulshavn dän. ’k r a y ’l s h a u ’n Kraurgsis vulvae k r a u 'r o :z i s 'v u lv e kraus k r a u s , -e k r a u z a Kraus k r ^ u s , span., tschech. k ray s Krause k ra u z a kräuseln k ro y z ln , kräusle 'k ro y z la krausen k r a u z n , kraus! k r a u s , kraust k r a u s t Krauß, Krauss k r a u s Kraut k r a u t , Kräuter k r o y te Kräutchen lk ro yt9 a n krauten 'k r a u tn Krauter k r a u t e K rautheim [er] k ra u th a im [B ] K rä utich t ’k r o y t ^ t k ra utig k r a u t ^ , -e ...ig a K räutlein Rührmichnichtan 'k ro y tla in 'r y :? m i9 n i9 t|a n K räutler k ro y tle

Krautsch Krautsch k r a u t / K rawall kra 'va l K raw atte k ra 'v a ta kraw eelgebaut k r a 'v e :lg a b a u t Krawtschenko russ. k ra ft/in k e K rawtschjnski russ. k r a f 't/i n s k i j K rawtschuk ukr. k r a u 't j u k Kraxe 'k r a k s a Kraxele] k ra k s a 'la i kraxeln 'k ra k s ln Kray[er] k rai[ü ] Krayon k re 'jö : krayonnieren k r e jo 'n i:r a n Kräze 'k re rts a Krcmery slowak. 'k r tf m e : r i Kreas 'k re :a s Kreatianjsm us k r e a t s ia 'n is m us Kreatin k r e a 'ti m Kreation k r e a 'ts io m kre a tiv k r e a 'ti:f , -e ...i:v a K re a tiv itä t k r e a t iv i 'te :t Kreator k r e 'a r to :# , -en k r e a 'to r r a n Kreatur k r e a 'tu : ? kreaturiich k re a 'ty :g li9 Krebs k r e :p s , engl, k re b z krebsen 'k r e :p s n krebsrot 'k r e :p s r o :t, Krechel 'kre 9l Kredel 'k re :d l Kredenz k r e 'd e n ts kredenzen k r e 'd e n te n 1K redit ( V e rtr a u e n , G la u b w ü r d ig k e it, G e ld m itte l) k r e ‘d i: t 2K redit (K o n to s e ite m i t V er b in d lic h k e ite n ) 'k r e :d i t k re d itä r k r e d i 't e :? k re ditie re n k r e d i 't i:r a n K re ditiv k re d i'tir f , -e ...i:v a K re dito r k r e :d ito :? , -en k re d i'to :r a n Kredo 'k re :d o K re d u litä t k r e d u l i'te :t K refeld 'k re :f e lt, -er ...ldi? K re ft slowen. k r e : f t kregel k re :g l Krehl k re :l Krejde k ra id a kreidebleich 'k r a i d a 'b l a ^ kreiden 'k ra id n , k re id ! k r a i t krejdew eiß ’k ra id a 'v a is kre id ig ’k r a i d ^ , -e ...ig a K re id o lf 'k ra id o lf Krejensen k r a ia n z n kre[eren k r e 'i:ra n Kreis k ra is , -e 'k ra iz a

486 Kreisau 'k r a iz a u Kreisel k ra iz l krejseln k ra iz ln , kreisle 'k ra iz la krejsen 'k ra iz n , kreis! k ra is , kre ist k r a is t Krejsky k ra is k i Krejsler 'k ra is le , engl, 'k ra is la kreißen k ra is n K re jttm a yr 'k r a itm a ie Krejci tschech. 'k r e jt/i: K rell[e] ‘k re l[a ] Krem k r e :m , auch: k r e :m Krem aster k r e 'm a s te Krem ation k r e m a 't s i o m Krem atorium k r e m a 't o r r iu m , ...ien ...ia n Krementschug russ. k r im in ’t j u k Kremer 'kre:m B, niederl. ’k re r m a r krem ieren k r e 'm i:r a n krem ig 'k re :m i9 , auch: 'k re :m i9 , -e ...ig a Kreml k re :m l, auch: 'k re m l; russ. k rje m lj Krem lin-Bicetre fr. k re m le b i's e tr Kremmen 'kre m an Krem nitz 'k r e m m ts Krempe 'k re m p a Krempel k re m p l krem peln 'k r e m p ln krem pen k re m p n Krems k re m s , -er 'k r e m z e K re m s ie rk re m 'z i:? Kremsmünster k r e m s 'm y n s tB Kren k re m Krenek k rje n e k , auch: 'kre n ek krenelieren k r e n a 'li:r a n Krengel ’k re g l krengeln k re g ln krengen 'k r e g a n Krenotherapie k r e n o te r a 'p i: Krenz k r e n ts , poln. k re n s Kreodon 'k r e :o d o n , -ten k re o 'd o n tn Kreole k re 'o rla 1Kreolin k r e 'o :lm 2K reolin® k r e o 'lim kreolisch k r e 'o :l iJ Kreon 'k re :o n Kreophage k r e o 'fa :g a Kreosot k r e o 'z o :t Kreosotal k r e o z o ‘ta :l Krepeline k r e 'p li:n Krepjdoma k r e 'p i:d o m a krepieren k re 'p ir ra n

Krepis k r e :p is K re pita tio n k r e p i ta 'ts io : n Kreplach 'k re p la x Krepon k r e 'p ö : kreponieren k r e p o 'n ir r a n Krepp k r e p kreppen ’k r e p n kreppig 'k re p i9 , -e ...ig a krepponieren k r e p o 'n i: r a n Krescendo k r e 'J e n d o , ...d i ...di Kresilas 'k re :s ila s Kresnik 'k r e s n ik Kresol k r e 'z o r l kress, K... k re s Kresse k re s a Kressling k re s lig Kreszentia k r e s t s e n t s i a 1Kreszenz (W a c h s tu m ) k re s 'ts e n ts 2Kreszenz (N a m e ) 'k r e s ts e n ts Kreta k r e : ta kretazeisch k r e t a 't s e n j kretazisch k r e 't a : t s i j Krete k r e :ta Kreter k r e :te Krethi und Plethi k r e r t i u n t 'p le :ti Kretikus 'k r e :t ik u s , ...zi ...ts i Kretin k r e 'te : Kretine k r e 'ti :n a Kretinjsm us k r e t i'n is m u s kre tin o id k r e t in o 'ir t, -e ...i:d a kretisch k r e : t i j Kreton k r e 'to : n Kretonne k r e 'to n Kretscham k r e t ja m Kretschem 'k r e tj m Kretschmer k re tjm B Kretzer ’k r e t s e Kretzschmar 'k r e y 'm a r kre u c h [s ]tk rD y 9 [s ]t Kreude 'kroy
Kritizist

487

k r o y ts 'le k 'k rD y ts'le :?li9 kreuzen 'k ro y ts n Kreuzer k ro y ts e kreuzfidel 'k ro y ts fi'd e rl kreuzigen 'k r a y ts ig n , k re uzig ! ...19, kreuzig t ...19t kreuzlahm k r a y ts la :m Kreuzlingen 'k r a y ts li r p n Kreuznach k ro y ts n a x k reuzsaitig 'k r a y ts z a iti9 Kreuztal 'k r o y ts ta :l Kreuzundquerfahrt k ro y ts |o n t'k v e :? f a :E t kreuzunglücklich ’k ra y ts ’|o n g b rk li9 Kreuzwald ’k r a y ts v a lt Kreuzweg 'k r a y ts v e :k K reve-M ickevicius lit. k re:,v e:m lts,k a?:v it.Jjiis Krevette k r e 'v s ta Krewitz 'k re :v its Krewo russ. k rje v e Krey engl, k re i Kreymborg engl. k r e im b o :g Krjbbe k rib a krjbb[e]lig k rib [a ]li9 , -e ...ig a kribbeln 'k r ib ln , krjb b le ’k rib la Kribi fr. k ri'b i Kribskrabs k r ip s k r a p s Krjcke[berg] k rik a [ b e rk ] Krjckel ’k r ik l krjckelig 'k rik a li9 , -e ...ig a Krickelkrakel 'k rik lk ra ik j krickeln 'k r ik ln Krickelwild 'k r ik lv ilt Krickente 'k r ik le n ta Krickerhäu k r iW h a y , '----Kricket 'k r ik a t krjcklig 'k rik li^ , -e ...ig a Krida k r i:d a Kridar k r i'd a :^ Kridatar k r id a ta :? Kriebelmücke k riib lm Y k a Krjeche 'k r i^ a kriechen 'k r i: 9n Kf iecherej k r i^ a 'r a i Kriecherl 'k r i^ e l Kr[eck k r i:k Kf ieg k r i:k , -e 'k ri:g a R iegel k r i:g l kr!egen 'k r i:g n , krie g ! k ri:k , k riegt k rirk t' S ie g e r k r i :g B K ^ g la c h 'k r i:g la x r !Sgsgewinnler 'k ri:k s g a v in le * r !egstetten 'k r i : k j t e t n * r !ekente 'k r i:k le n ta *r !Smhild 'k r i:m h ilt K re u z e c k

k r e u z e h r lic h

Kriem hjlde k r iim 'h ild a Kriens k r i: n s , auch: ’k rire n s K rifte l 'k r iftl Krige afr. k n : xa Krikente 'k rir k la n ta Krikotom je k r ik o t o m i:, -n ...i:a n K rjll k ril Krjm k r im K rjm gote 'k r im g o :ta Krim i 'k rim i, auch: 'k ri:m i krim in a l, K... k r im i'n a :l Krim inale k rim i n a :ta K rim inaler k r im i'n a :le krim in a lisiere n k rim in a li/.i.rvm K rim in a l|st[ik] k r im in a 'lis t[ ik ] K rim in a litä t k r i m i n a l i 't s : t k rim in e ll k r im i'n s l Krim inelle k r im i'n e la krim inogen k r im in o 'g e :n K rim inologie k r im in o lo g i : krim inologisch k r im in o 'lo :g i J krjm m eln 'k r im ln Krjmm er k r im e Krjm m l 'k r im i Krjm m ler ’k r im le krim pen 'k r im p n Krjmpen niederl. 'k r im p a Krjmskrams k r im s k r a m s , -es ...m z a s Krim stecher k rim Jte ^ B Krimtschake k r im 't /a : k a Krjngel k r ig l ~ krjn g e lig 'k riija li9 , -e ...ig a krjng e ln 'k r iq ln Krjnkberg 'k r ig k b e r k Krinoide k r in o 'ii d a Krinoljne k rin o 'lirn a Kripo 'k r irp o , 'k r ip o Krippe k r ip a krjppen k r ip n Krips k r ip s Kris k r i:s , -es 'k r iiz a s krisch k r i j Krjschna ’k r i j n a Krjse k rirz a kriseln k r i:z ln , krisle 'k rirz la Krjshna [gar] engl. 'k r ijn a [g a ] Knsis k r iiz is krjspeln k n s p jn Krispin[us] k n s 'p i :n [ u s ] Krista 'k r is ta K ristall k r is 'ta l Kriställchen k r is 'te l9 a n krista lle n k r is 'ta l a n k ris ta IMn[isch] k r is ta 'l i:n [ i j] K rista llisatio n k r is ta liz a 't s i o :n krista llisch k r i s 't a l i j

krista llisie re n k r is ta li'z i :r a n Krista I l|t k r i s t a 'l i : t k ris ta llk la r k r is 'ta l 'k l a :? , — Kristalloblastese k r is ta lo b la s 'te :z a kristallo bla stisch k r is ta lo b la sL lf Kristallographie k r is ta lo g r a 'f i: kristallographisch k r is ta lo g ra :fij K rista llo jd k r is ta lo 'i:t , -e ...i:d a Krista llo m an tie k r is ta lo m a n 't i: K riste lle r 'k r is te le Kristen[sen] dän. 'k r is d n [ s n j K riste va/r. k r is te 'v a Krjstian dän. 'k ris d js e n K ristiania k r is 'tia :n ia , norw. k r is ti 'a :n ia Kristiansand norw. k r is tia n 's a n Krjstiansen norw. 'k r is tia n s a n Kristianstad schwed. k ri'J a n s t a Kristiansund norw. k r is ti a n s tm K rjstiin a n kau p un ki fln n . k r is ti:n a g k a y p u g k i Kristin k r is 'tim K ristina d t , schwed. k r is 'ti: n a K ristine k r is 'tim a , dän. k r is 'd i: ’n a Kristineberg schwed. k r is ti :n a bserj Kristineham n schwed. k ris ti :n a 'h a m n Kristinestad schwed. k r is ti : n a 's t a : d KristobaM t k r is to b a 'l i:t K risto ffe r dän. k r i s ’d o fe Kristofferson engl, k r is 'to f a s n K risto fo rjd h i alban. k r is to f o riö i K riterium k r i'te :r iu m , ...ien ...ia n K rjti neugr. 'k r iti K ritias k r i:tia s K ritjk k r i'ti :k k ritik a b e l k r iti'k a :b l, ...ble ...b la K ritika s te r k r iti'k a s tB K ritiker k r ii tik e Kritikus 'k r i:t ik u s , -se ...u s a Kritios 'k r i:tio s kritisch 'k r i : t i j kritisie re n k r it i'z i: r a n Kritizjsm us k r it i'ts is m u s K ritizis t k r i t i 't s i s t

m

Kriton Kriton k r ir to n K ritte le i k r ita 'la i K rjtt[e ]le r ’k r it[ a ] le k r itt[e ]lig 'k rit[a ]li9 , -e ...ig a k rjtte ln k r it ln K ritzelei k r its a 'la i k ritz [e ]lig k rits [a ]li9 , -e ...ig a krjtze ln 'k r its ln K rjw e t 'k r i:v a t K riw oi Rog russ. k ri'v o j 'r o k Krk serbokr. k rk Krka slowen. ’k a rk a Krkonose tschech. 'k r k o n o je Krleza serbokr. ,krle3a Krnarutic serbokr. k r .n a r u t itp Krnov tschech. ’k r n o f Kroate k r o 'a :ta Kroatien k r o 'a :t s i a n kroatisch k r o 'a r t i j Kroatzbeere k r o 'a ts b e :r a kroch k ro x kröche kroeâ Krochmal 'k ro x m a l Krocket 'k r o k a t, auch: k r o 'k e t krockett[eren k r o k e 'ti :r a n krock[eren k r o 'k i:r a n Kroderen norw. k r 0 :d a r a n Kroeber 'k ro rb e , engl, 'k r o u b a Kroetsch engl, k r o u t j Kroetz k ro ets Krog norw. k ro rg Kröger 'k r 0 :g e Krogh dän. k r o : ’u Krogmann 'k r o :k m a n Krohg norw. k r o :g Krohn schwed. k r u :n Krojsos k ro y z o s Krokann norw. 'k r u r k a n Krokant k r o k a n t K rokette k r o 'k e ta Kroki k ro 'k i: krokieren k r o 'k i:r a n Kroko 'k ro rk o Krokodil k r o k o 'd i:l K rokoit k r o k o 'ir t Krokus k r o :k u s , -se ...u s a K ro kydo lith k r o k y d o 'li:t Krölewska Huta poln. k ru 'le fs k a 'x u ta Kroll k ro l, engl, k r o u l Krolle 'k ro la Krolow 'k ro :lo Kromayer 'k ro rm aiB Krom bholc tschech. 'k ro m p h o lts K rom er poln. 'k r o m s r Kromeriz tschech. 'k r o m j e ^ i r j Kromlech 'k ro m le k , auch: ’k r o :m ......... Ie9

488 Krommenie niederl. k ro m a 'n i: Kromm er 'krom B Kromo 'k ro :m o Krom ow 'k ro m o f K rom phardt ’kro m p h art Kronach[er] 'k ro :n a x [e ] K ronasser'k ro :n a se Kronauer 'krom au B Kronberg 'k ro :n b e rk Krönchen 'kr0 :n 9 a n Krone k ro :n a Kronecker 'krom ekB krönen 'k r0 :n a n Kroner kro :n B Kröner 'kr0:nB Krones k ro :n a s Kromde k ro 'n i:d a Kromon k ro 'n i:o n Kronoberg schwed. ,kru :n u bserj Kronos 'k r o n o s , 'k ro rn o s kronprinzesstich 'k r o :n p r in ts e s li£ Kronsbeere k r o :n s b e :r a Kronschtadt russ. k r a n 'J t a t Kronstadt k r o m j t a t K ronstädter 'k ro :n J tg [:]tB Kroonstad afr. 'k r o m s t a t Krop niederl. k ro p Kröpel 'k r0 :p l K ropf k rö p f, Kröpfe 'k rcep fa Kröpfchen 'k rc e p f^ a n kröpfen 'k ro ep fn k ro p fig 'k r o p f ^ , -e ...ig a k rö p fig 'k ro ep fi?, -e ...ig a Kropotkin russ. k r a 'p o tk i n Kroppzeug 'k ro p te o y k Kropywnyzky ukr. k ro p iv 'n its jk ij Kröse k ro rz a kröseln 'k r a r z ln , krösle k ro rz la Krosno poln. 'k ro s n o Krosno Odrzanskie poln. 'k r o s n o o d 'd 3 a is k je Krösos 'k r0 :z o s kross k ro s Krossen k ro s n Krösus k r o r z u s K rotalin k r o ta 'l i:n Kröte 'k r 0 :ta Kroton k r o :t o n Krotoschin k r o :t o J i :n , k ro to J in Krotoszyn poln. k r o 't o j m Kröv k r e r f Kröver k r 0 :v e K row gt k r o 'v o :t Kroyer kr-jye

K ro y e r dän. 'k ro fE Krozetin k r o ts e 'ti :n Krozm k r o 'ts im Krozingen k r a t s i g a n Krsko slowen. 'k a r jlo Krstic serbokr. .k r s titc Kru k r u : Krücke 'k r u k a Krücke k ry k a Kruckenberg k r u k n b e r k Kruczkowski poln. k r u t j ’k a fs k i krud k r u : t , -e k r u r d a krude 'k r u :d a K ru d e litä t k ru d c li te :t Krüdener k r y :d a n e K ru d itä t k r u d i'te r t Krüdy ung. 'k r u :d i Krueger 'k ry :g E , engl, 'k r u r g a Krug k r u :k , Krüge k r y :g a Krügel[chen] k r y tg l ^ a n ] Kruger afr. k r y :a r K rü g e r'k r y :g e Krugersdorp afr. k r y r a r s d o r p Krüglein k r y :k la in Kruje alban. 'k ru ja K ru k e 'k r u :k a Krul niederl. k ry l Krull k r o l Krüll k r y l Krulle k r u la Kruls niederl. k ry ls Krum bulgar. k r u m Krumau 'k r u m a u Krumbach[er] k ro m b a x [B ] Krümchen 'k ry :m 9 a n Krume ’k r u tm a Krümel k r y :m l k rü m [e ]lig 'k ry :m [a ]li9 , -e ...ig a krüm eln k r y :m ln krum m k r u m , krüm m er 'krY m E Krummacher 'k ru m a x B Krumme k r u m a Krümmel k r y m l krüm m en k r y m a n Krummhörn k r o m 'h o e r n Krüm m ling k r y m lig Krumpach k r u m p a x k ru m p[e]lig k r u m p [ a ]li9 , -e ...ig a krum peln k r u m p l n Krüm per 'k r a m p e Krüm per k r y m p e krum pfen k n im p f n Krum pper 'k ru m p ® kru n k [e ]lig 'k r u r |k [ a ] li9 , -e ...ig a Krupa engl, k r u r p a

Küchlein

489 Krupliclka tschech. 'k r u p [ it/] k a Krupp k r« P

Kruppade k r u 'p a :d a Kruppe k r u p a Krüppel k r y p l krüpp[e]lig 'k r y p la lli? , -e ...ig a krüppeln ’k r Y p jn kruppös k r o 'p 0 :s , -e ...0 :za Krupskaja russ. 'k ru p sk e jt? krural k r u ‘ra :l krüsch k r y :J Kruse 'k ru :za Krusedol serbokr. k ru .Jecb l Krüselwind k r y :z lv m t Kruseman niederl. ’k ry s a m a n Krusenschtern russ. k ru z e n J te m Krusenstern 'k ru rz n fte rn Krusenstjerna schwed.

,krt*:sanjag:rna Krusevac serbokr. 'k ru je v a ts Krushenick engl, 'k r u ja n ik Kruska® 'k ru s k a Krüss krYs Krustade k r u s ’tarda Krustazee kru sta 'tse ra Krüstchen 'k ryst9 a n Kruste 'k ru s ta krustig 'k ru s tig , -e ...iga Krutch engl. k r u : t j Krutschonych russ. k r u t j o n i x Krux k ru k s Kruzianer k r u ts ia :n e Kruzifere k ru ts i'fe :ra Kruzifix 'k ru :ts ifik s , auch: k ru ts i'fik s Kruzifixus k ru ts i'fik s u s Kruzitürken! k r u ts i'tY rk n Kry^l k r y ’a :l Kryästhesie kryleste'zi: Krylow russ. k r i ' b f Krylowo russ. k r i'b v s Krym[ow] russ. 'k rim [\2 f] Krymsk russ. k rim s k Kryrntschake krYm 'y~a:ka Krynica poln. k ri'n its a Kryobiologie k ry o b io lo 'g i: Ktyochirurgje k ry o 9 iru r'g i: ry °g e n ... k ry o 'g e m ... ryog§nik k ry o 'g e rm k Kfyokonit k ry o k o ’n ir t ^yo H th k r y o 'li:t ryom agnet kry o m a 'g n e rt ^ y o m e te r k ry o 'm e :te Kryon k r y 'o :n ” ryoskalpell kry o s k a l'p e l J ry o s k o p k ryo 'sko :p ryoskopie k ry o s k o 'p i:

K ryostat kryo 'sta:t Kryotherapie kryotera'pi: Kryotron k ry :o tro :n K ryo tu rb atio n kryoturba-

'tsiom Kryozön kryo 'tsoin Krypta 'krypta Kryptästhesie krypteste'zi: Krypte ’krYpta kryptisch 'k r y p ti/ Kryptogam e k r y p to 'g a : m a kryptogen k r y p t o ‘g e :n kryptogenetisch k r y p to g e n e rtij Kryptogram m k r y p to 'g r a m Kryptograph k r y p t o ’g r a : f Kryptograph|e k r y p to g r a 'f i:, -n ...i:a n K ryp to ka lvin ist kryp tokalvi-

'nist k ry p to k ris ta llin k r y p to k r i s t a 'li:n K ryptologie k r y p to lo 'g i: kryp to m er k r y p to m e r? 1Kryptom er|e (V e rb o rg e n b le i b e n e i n e r E rb a n la g e ) k r y p to m e 'r i: 2Kryptom erie (ja p . Z e d e r) k r y p to 'm e rr i a Krypton 'k r y p to n , auch: k ry p 'to :n Kryptonym krypto'nyrm kryptorch kry p 'to r^ Kryptorchism us kry p tD rîs m us Kryptoskop k r y p to 's k o r p Kryptoskopie k r y p to s k o 'p i: Kryptosperm ie k r y p to s p e r 'm i:, -n ...i:a n Kryptovulkanism us k r y p to v u lk a 'n is m u s Kryptozoikum k r v p to 'ts o :ik u m Krystian poln. 'k r is tja n Krzycki poln. 'k jit s k i Krzysztori poln. 'k / i / t o i n Krzyw|cki poln. k f i'v its k i Ksabi vgl. K a s b a Ksar k s a :e , Ksur k s u :? Ksar-el-Kebir fr. k s a r e lk e 'b i:r Ksar-es-Souk fr. k s a r e 's u k Ksaver serbokr. 'k s a :v e r Ksawery poln. k s a 'v e ri Kschatrija k f a r t ri ja Ksur vgl. K sa r Ksyl-Orda russ. g z ila r 'd a Ktem dium k te 'n i :d k m i , ...ien ...ia n k te n o id k te n o 'i r t, -e ...i:d a

Ktenophore k te n o 'f o :r a Ktesias k te :z ia s Ktesibios k te 'z ir b io s Ktesiphon k te :z if o n Kt|ma neugr. 'k tim a Kuala Lipis indon. k u 'a la lip is Kuala Lumpur indon. k u 'a la iu m p u r Kuala Trengganu indon. k u 'a la tr a g 'g a n u Kuantan indon. k u ’a n t a n ’ Kuba ‘k u :b a 2Kuba ( S ta d t) russ. k u 'b a Kuban russ. k u 'b a n j Kubaner k u 'b a :n e kubanisch k u 'b a : n i j Kubatur k u b a 'tu : ? Kubba k u b a Kübbung k y b u g Kubebe k u 'b e :b a Kübeck k y :b e k Kübel k y :b l Kubelik k u :b e lik Kubelik tschech. 'k u b e li:k Kubelka tschech. ’k u b e lk a kübeln 'k y :b |n , ...b le ...b la Kubiak poln. 'k u b ja k Kubicek tschech. 'k u b ir tj e k kubieren k u 'b i.-ran Kubik... k u 'b i:k ... Kubjkel k u 'b i:k l Kubilai 'k u :b ila | Kubin 'k u :b i:n , k u 'b i:n Kubin tschech. 'k u b i:n kubisch 'k u : b i j Kubismus k u 'b is m u s Kub|st k u 'b is t k u b ita l k u b i'ta r l Kubitschek 'k u ib itf e k , bras. k u b i'tje k [ i] Kubka tschech. 'k u p k a Kublai 'k u :b la i Kubier 'k y :b b Kubrick engl. 'k ju :b r ik Kubus k u :b u s Kuby 'k u :b i Kucan slowen. 'k u : t j a n Küche k yâ Küchelbecker kY9|bekB 1Küchelchen (k le in e K ü c h e ) 'k y ^ j^ a n 2Küchelchen (k le in e r K u c h e n ) 'k y t ^ a n kücheln ky :9 |n Kuchen k u :x n Küchenm eister 'kY 9nm aiste Kuchl k u x l 'Küchlein (k le in e K ü c h e ) kY 9lain

Küchlein 2Küchlein (K ü k e n , k le in e r K u c h e n ) k y ^ l a in Küchler kYiplB Kucing indon. k u t j i g kucken k u k n Kücken 'k ric n Kuckerneese k u k e n e r z a Kuckersjt k u k e r 'z ir t K uckhoff k u k h a f Kuckuck 'k u k o k Kücük[köy] türk. k y 'tJy k [,k o ei] Ku'damm k u :d a m Kuddelm uddel k b d lm tr d l K udelkraut k u : d |k r a u t Kuder k u :d E Kudlich k u :d li9 Kudowa k u d o : v a Kudowa Z d ro j poln. k u d o v a ’z d ru j Kudrun k u :d r u : n Kudu ’k u r d u Kudus indon. k u d u s Kudymkar russ. k u 'd im k e r Kuenringer 'k y r n rig e ■ ■ ■ Kues k u :s I Kyf[a] k u :f[a ] ■ ■ Kufe 'k u rfa Küfer k y :fe Küferei k y :fa 'ra i K uff k (5f Kufjja k u 'f i:ja kufisch k u :f l j Kufra 'k u f r a Kufstein 'k u f j t a i n , auch: k u :f... Kugel k u :g l Kügelchen 'k y :g jfa n Kügelgen k y :g |g n kugelig 'k u :g a li9 , -e ...ig a kugeln k u :g ln , kugle 'k u :g la kugelrund k u i g j 'r u n t Küglein 'k y rg la in Kugler k u:glB ku glig k u rg li? , -e ...ig a Kuguar 'k u :g u a :g Kuh k u :, Kühe 'k y :a Kuhbier 'k u :b i:\? Küher 'k y :e kuhhessig ’k u rh e s i? , -e ...ig a kühl k y .l Kuhl k u :l Kuhlau 'k u :la u Kuhle k u :la Kühle 'k y :la Kühleborn 'k y rla b o rn kühlen k y :la n Kühler 'k y :le Kuhlmann k u :l m a n ,/ r . kyl'm a n

490 Kühlmann 'k y :lm a n Kuhlo k u :lo Kühlte 'k y :lta Kühlungsborn 'k y :lu g s b o m kühn, K... k y :n Kuhn k u :n Kuhnau k u :n a u Kühne ’k y :n a Kühnei 'k y :n l Kühner 'k y :n e Kuibyschew russ. k u jb t ja f Kuiper engl, ’k a ip a Kujawe k u 'ja :v a Kujawiak k u 'ja :v ia k Kujawien k u 'ja :v ia n Kujawy poln. k u 'ja v i kujjehnen k u 'ji:n a n Kujon k u 'jo m kujonieren k u jo 'n i: r a n Kuk k u :k k. u. k. 'k a d u n t 'k a : Kükelhaus k y :k lh a u s Küken k y :k n Kukes alban. 'k u k a s Kukiel poln. ’k u k je l Ku-Klux-Klan k u k lu k s 'k la : n Kukolnik russ. 'k u k e ljn ik Kukrynjxy russ. k u k r i n ik s i Kukucin slowak. k u k u t[ i :n Kukulle k u 'k u la Kukumer k u 'k u m B Kukuruz 'k u k u r u t s , auch: k u :k ... Kukus k u k u s Kula k u :la Kulak k u 'la k Kulan[i] k u 'la :n [ i] ku la n t k u l a n t Kulanz k u 'la n t s Külasse k y 'la s a Kuldoskop k u ld o 's k o :p Kuldoskopie k u ld o s k o 'p i:, -n ...i:a n Kuldscha ’k u l d j a Kule k u rla Kulebaki russ. k u li'b a k i K ulenkam pff ’k u d a n k a m p f Kuleschow russ. k u li'J o f Kuli ’k u d i Kulierware ku li:y v a :ra kulinarisch k u l i 'n a i r i j Kuljsch ukr. k u 'l i j Kuljsse k u 'lis a Kuljab russ. k u 'lja p Kuljaschou weißruss. k u lje 'J b y Kulka k u lk a , tschech. 'k u lk a Kullak 'k u la k Kullani k u 'la : n i kullern 'k u le n

Kulm k u lm Kulm bach[er] k u lm b a x [B ] Kulm ination k u lm in a 'ts io in kulm inieren k u lm i'n i:r a n Kulör k u 'l0 :g K ulp[a] 'k u lp [a ] Külpe k y lp a Külsheim kY lsha im K ult k u lt K ü lte p e türk. 'k y lte .p e K ulteranist k u lt e r a n is i Kultjsm us k u l 't i s m u s K u ltiv a to r k u lt i v a :to :y , -en ...v a 'to :r a n k u ltiv ie re n k u lt i'v i:r a n K ultur k u l t u : ? k u ltu ra l k u l t u 'r a d ku ltura listisch k u l t u r a 'l i s t i j k u ltu re ll k u lt u 'r e l K u ltu ris tik k u l t u 'r i s t i k k u ltü rlic h k u l ty:t,?lic Kultus 'k u l t u s Kulunda russ. k u lu n 'd a Kum pers. y o m Kuma russ. k u 'm a Kumagaja ja p . k u 'm a g a ja Kumamoto ja p . k u 'm a m o to Kumane k u 'm a : n a Kumanien k u 'm a : n ia n kumanisch k u 'm a : n i j Kumanovo mak. k u 'm a n a v o Kumara k u 'm a : r a Kumarm k u m a 'r i in Kumaron k u m a 'r o r n Kumasi engl. k o 'm a : s i Kumba fr. k u m 'b a Kumbakonam engl, k u m b a kounam kum brisch k u m b r i j Kum ertau russ. k u m i r 't a u Kumicic serbokr. , k u m i tji ts Kumlien schwed. k u m 'li :n Kumm[e] k o m [ a ] Kümmel k y m ) küm m eln k Y m |n Kummer 'k u m c Kümmerer k y m a r e küm m erlich ’kYm Bli? Küm m erly kY m e li küm m ern kY m en Kümmernis kY m e nis, -se ...isa Kummernus k u m E n u s Kummeromer See ‘k u m a ro e ze: Kum m et k u m a t Kümo k y :m o Kump k u m p Kumpan k u m p a :n Kumpanei k u m p a 'n a i Kumpel k u m p ]

kuren

491 kümpeln 'k r m p ln Kumpen 'k u m p n Kumpf k u m p f Kumq“ at k o m k v a t K um rankum 'ra:n Kum[s]t k u m [s ]t K um ulation k u m u la 'ts io :n kumulativ k u m u la 'ti:f, -e ...i:va kumulieren k u m u 'lirra n Kumulonimbus k u m u lo 'n im bus Kgmulus k u :m u lu s , ...li ...li Kumyke k u 'm y :ka Kumys|s] 'ku:m YS Kun ung. k u :n Kuna ku :n a Kgnad 'k u :n a t Kunajtra k u 'n a itra Kunama ku 'n a :m a Kunaschir russ. k u n a '/ir Kunaxa ku 'na ksa , 'ku m aksa Kuncewiczowa poln. ku ntse v i'tjo v a Kunckel k u q k l Kunda k u n d a , estn. 'k u n n :d a kündbar k y n tb a :? kund[bar] 'k u n t[b a :? ] Kunde 'ku n d a Kundel 'k u n d l künden 'k y n d n , künd! k y n t Kundera tschech. ku nd e ra kundig 'k u n d ig -e ...iga kündigen k y n d ig n , kü nd ig ! k yn di? , kü n d ig t 'k r a d i^ t Kundri[e], ...ry ’k u n d r i Kundschaft 'k u n t ja f t kundschaften 'k u n t ja ft n Kundt k u n t Kundure k u n 'd u :ra Kunduriotis neugr. k u n d u 'rjo tis Kunduz afgh. k u n 'd u z kuneiform k u n e i'fo rm "Unersdorf k u m e s d a rf Kynert 'k u m a t Künette ky'neta künftig 'k irn fti? , -e ...ig a Mnftighip k Y n ftic h in ^ n g k y r, ungälv schwed. .k u n e lv " “ ngelej k u g a 'la i J'Mngeln 'k u n ln “ JUl>9 -Fy k u rj'fu : 9 sbacka schwed. ,ku n sbaka Mngu Poti 'k u rjg u p o :ti * " n?Mr russ. k u n 'g u r ^ynibert k u :n ib e rt

Kunigund k u : n i g u n t Kunigunde k u n i 'g u n d a Kunitz engl. 'k u : n i t s Kunkel 'k u g k l Kunkel k Y tjk l K unktator k u g k 't a : t o : i ? , -en . . . t a 't o : r a n

Kunlun chin. k u a n l u a n 12 Kunming chin. k y a n m i i ) 12 Kunnas fin n . ' k u n n a s Künnecke k Y n a k a Kunnilingus k u n i 'l i g g u s Kuno[w] k u : n o Kunow |ce poln. k u n o 'v i t s e Kunowski, ...ky k u 'n - j f s k i Kunsan korean. k u n s a n Kunschak k u n j a k Kunst k u n s t , Künste k s r n s t a Künstelei k y n s t a 'l a i künsteln 'k Y n s t jn K unstgew erbler ' k u n s t g a v e rp le

Künstler ’k y n s t l e künstlerisch ’k Y n s tla riJ künstlich 'k Y n s t l i 9 kunte rbu n t, K... k u n t u b u n t Kuntz[e] 'k u n t s [ a ] Kunz k u n t s Kunze 'k u n t s a Künzelsau k Y n t s ls l a u Künzle 'k y n t s l a Kuomintang k y o m m i.ari Kuopio fin n . k y o p i a Kupa serbokr. 'k u p a Kupal k u 'p a d Kupala weißruss. k u 'p a l® Kupang indon. k u p a i] Kupawin[a] russ. k u 'p a v i n [ e ] Küpe k y : p a Kupecky tschech. 'k u p e t s k i : Kupee k u 'p e : Kupelle k u 'p e l a kupellieren k u p e 'l i : r a n Kupelwieser 'k u p l v i : z e Küper ’k y . p e Kupe[t]zky k u 'p e t s k i , 'k u .. . Kupfer k u p fe Kupferberg k u p f e b e r k ku pfe rig k u p ta ric , -e ...iga kupfern 'k u p f e n K üpfm üller 'k Y p fm Y le ku p frig k u p f r if , -e ...iga K u p id itä t k u p i d i 't e : t Kupido k u 'p i : d o , auch: 'k u : p i d o

kupieren k u 'p i : r a n Kupino russ. 'k u p i n e Kupjansk russ. ' k u p i n s k Kupka tschech. ’k u p k a

Kupkovic slowak. 'k u p k a v i t j Kupolofen k u 'p o : l |o : f n Kupon k u 'p ö : , k u 'p D i) K u p p e 'k u p a Kuppel k u p j Kuppelei k u p a 'l a i kuppeln k u p l n kuppen ' k u p n Kuppenheim k u p n h a i m Küpper 'k u p e Küpper[s] k Y p B [s] Kuppler k u p l e Kupplung k u p l u r j Kuprejn k u p r e 'i i n Kuprin russ. k u 'p r i n Kuprismus k u 'p r i s m u s Kupula k u : p u l a Kupuliferen k u p u l i 'f e : r a n K u rk u :? K ü rk y :? ’ Kura (S e e lso rg e ) 'k u :r a 2Kura ( N a m e ) russ. k u ra kurabel k u 'r a :b l, ...b le ...b la Kurand k u r a n t , -en ...n d n Kuranda k u 'r a n d a kurant, K... k u r a n t kuranzen k u 'r a n ts n Kurare k u 'r a :r a Kurarrn k u r a 'r i:n Kuraschiki ja p . k u 'r a ji k i Kürass k y :ra s Kürassier k y r a 's i:; Kurat k u 'r a : t Kuratel k u r a 'te d Kurati vgl. K u r a tu s K u ra t|e k u ra 'ti:, -n ...i:a n k u ra tiv k u r a 'ti :f , -e ...i:v a Kurator k u 'r a r to :? , -en k u r a 'to :r a n Kuratorium k u r a 'to : r i u m , ...ien ...ia n Kuratus k u 'r a : t u s , ...ti ...ti Kurbel 'k u r b l kurbeln k u r b l n , kurble k u r b la

Kurbette k u r 'b e t a k u rb e ttje re n k u r b e 't i : r a n Kürbis k Y r b is , -se ...is a Kurbski russ. 'k u r p s k i j Kurde 'k u r d a kurdisch k u r d i j Kurdistan k u r d i s t a [ : ] n , pers. k o r d e s 'ta r n 'K ure ( A n g e h ö r ig e r e in e s S ta m m e s ) 'k u :r a 2Kur eja p . 'k u ,re Kurek poln. k u r e k Kurella k u 'r e la kuren k u :r a n

1

küren küren 'k y i r a n Kürenberg 'k y : r a n b e r k , -er ...rg e Kureten k u 'r e i t n Kürettage k y re 'ta :3 S K ürette k y 'r e t a kü re ttje re n k y r e 'ti:r a n K urfürst 'k u : e f Y r s t Kurfürstendam m 'k u : e f Y r s t n ’d a m

k u rfü rstlich 'k u :? f y r s tli9 'Kurgan (G ra b ) k u r 'g a : n 2Kurgan (O rt) russ. k u r 'g a n Kurhesse k u :e 'h e s a , a u c h :' ----Kurhessen k u rij'h e s n , auch: kurhessisch k u ^ 'h e s i j , auch: k u ria l k u 'r ia :l Kurialien k u 'r ia :lia n Kurialjsmus k u r ia 'l is m u s K urialjst k u r ia 'l is t Kuriatstim m e k u 'r i a : t / t i m a Kurie 'k u :ria Kurier k u 'rirg kurieren k u 'r i:r a n Kurikka fin n . 'k u r ik k a Kurilen k u 'r i:la n Kurion 'k u ir io n kurios k u 'r io is , -e ...o :z a K urio sitä t k u r io z i'te :t Kuriosum k u 'r io :z u m , ...sa ...z a kurisch k u i r i j Kurköln k u :? 'k c e ln , a u c h :' — Kurkuma k u r k u m a , ...men .. . k u : m a n Kurkumin k u i k u 'm i: 11 Kurl k u r l Kurland 'k u ^ l a n t Kurlaub k u :? la u p , -e ...a u b a Kurmainz k u :E 'm a in ts , auch: Kurmark k u : ? m a r k Kurm ärker k u ^ m e r k e kurm ärkisch 'k u : \ ? m e r k i j Kürnberger 'k Y r n b e r g e Kurnool engl. k a 'n u : l Kuropatkin russ. k u r a 'p a t k i n K u rort 'k u :i? lD rt Kuros k u : r o s , ...ro i ... r a y Kurosawa ja p . k u 'r o s a w a Kuroschio ja p . k u 'r o j i o Kurotschkin russ. 'k u r e t j k i n Kurpe 'k u r p a Kurpfalz k u : j'p f a l ts , a u c h :' — Kurpfälzer ku:E 'f> feltse, auch: kurpfälzisch k u ^ 'p f e l t s i j , a u c h :' ------

492 kurpfuschen 'k u : g p f u / n Kurpfuscherei k u : g ] j f u j a 'r a i Kurpinski poln. k u r 'p i i s k i Kurprinz k u : g p r i n t s Kurre k u r a Kurrendaner k u r e n 'd a : n e Kurrende k u 'r e n d a ku rre n t k u ' r e n t ku rrig k u r i f , -e . ..ig a Kurnkulum k u 'r i : k u l u m , ...la ...la

Kurs k u r s , -e 'k u r z a Kursachsen k u : e 'z a k s n , auch: Kursant k u r 'z a n t Kürsch[ner] 'k Y r J f n e ] Kürschnerei k Y r J n a 'r a i kursieren k u r 'z i : r a n Kursjst k u r z is t kursiv k u r 'z i : f , -e ...i: v a Kursive k u r zi:va Kursk russ. k u r s k kursorisch k u r 'z o :r ij Kürste k Y r s ta Kursus ’k u r z u s K urt dt., schwed. k u r t Kurtäg ung. ' k u r t a : g Kurtage k u r 't a : 3 a Kurth k u r t , / r . k y r t Kurtjne k u r 't 1:na Kurtisan[e] k u r t i 'z a : n [ a ] K u rtrier k u : i ? 't r i : ? , auch : '— k u rtrierisch k u : g 't r i : r i j , auch: Kurtschatovium k u r t j a to :v ju m

Kurtschatow russ. k u r 't j a t e f Kurtz k u r t s kurulisch k u ' r u : l i j Kurus k u ' r u j Kuruze k u 'r u : t s a Kurvatur k u r v a tu:v? Kurve k u r v a , 'k u r f a kurven 'k u r v n , 'k u r f n , kurv! k u r f , ku rvt k u r f t kurvig 'k u r v i g , 'k u rf iq :, -e . ..ig a ku rvilin e a r k u r v i l i n e 'a : ? Kurvim eter k u r v i m e :tB K urvim etrje k u r v i m e 't r i : kurvim etrisch k u r v i ' m e : t r i j kurvisch ' k u r v i j Kurwenal k u r v a n a l kurz k u r t s , kürzer k y r t.s e Kurze 'k u r t s a Kürze 'k y r t s a Kürzel k Y r ts l kürzen ‘k y r t s n kurzerhand ' k u r t s e 'h a n t

ku rz fris tig kurtsfristi?, -e

...iga kurzgeschwänzt kurtsga-

Jventst kurzhin 'kurts'hin kurzlebig 'kurtsle:bi9, -e ...iga kürzlich kyrtslif K urzstreckler 'kurtsjtrekle kurzum kurts'lum , auch: kurzweg kurts'vek, auch: k u rzw e ilig 'kurtsvaili?, -e ...iga Kusadasi türk, 'kujada.si Kusbass russ. kuz'bas Kuscti dt., engl. ku:J kusch! k u j Kuschan k u j a : n K usche ’k u ja Kuschel 'kujl kusch[e]lig 'ku/[a]Ii9, -e ...iga kuscheln ’k u jln kuschen k u jn Kuschiro ja p . ku J i ro, ku.Jiro Kuschjte ku'Ji:ta Kuschner russ. k u 'n ir Kuschwa russ. 'kujve Kusel ku:zl küseln k y :z ln , küsle k y :z la Kusenberg ’k u iz n b e r k Kusine k u 'z ir n a Kuskokwim engl. ‘k A s k a k w im Kuskus 'kuskus Kuskusu k u s 'k u :z u Kusma russ. k u z j'm a Kusmin russ. k u z j'm in Kusminitschna russ. k u z j'm in ijn e Kusmitsch russ. k u z j 'm i t f Küsnacht ’k y s n a x t Kusnezk russ. k u z 'n j e t s k Kusnezker k u s 'n e t s k e Kusnezow russ. k u z m 't s o f Kusniewicz poln. k u c 'n j e v i t j Kusniza russ. ku sm tsn Kuss k u s , Küsse k Y sa Küsschen kysân Kussel k u s l küssen k Y s n Kusser k u s e küsserig k Y sariip , -e ...i g a Kussew|zki russ. k u s i'v it s k i j Kußmaul k u s m a u l Küssnacht k y s n a x t Kussoblüten k u s o b l y :t n küssrig 'k Y s r i f , -e ...i g a Kustanai russ. k u s t a 'n a j Küste k Y s ta Küster k Ysti? Küsterei k Y s t a 'r a i Kusti k u : s t i

KZ

493 Kiistner kystne Kustode k o s 'to rd a KUstodia k o s 'to rd ia , ...ien ...ian K u s to d je k u s to 'd i:,-n ...i:a n Kustodijew russ. k u s 't o d iji f Kustos 'k o s to s , Kustoden k o s :to :d n Küstrjn k y s 't r ir n Kut k u rt Kütahya türk, k y 'ta h j a Kutajssi russ. k u ta 'i s i kutan k u 'ta r n Kutaraja indon. k u ta ra d 3 a Kutch engl. k A tJ Kute 'ku rta Kutjkula k u 'tirk u la , ...lä ...le Kutin k u 'tim Kutis ’k u rtis Kutnä Hora tschech. k u tn a : 'hora Kutno poln. 'k u tn o Kutsche 'k o tfa kutschen 'k o tfn Kutscher k u tje kutschieren k u 'tfir r a n Kutschma ukr. 'k u tjr n a Kutt[a] 'k o t[a ] Kutte k o ta Kuttel 'k o tl Kuttenberg k o t n b e r k Kutter 'k o te Kutusow russ. k u 't u z r f Kuusankoski fin n . 'k u rs a rjkoski Kuusinenfin n . 'k u rs in e n Kuvasz 'k u v a s Küvelage k y v a 'la ^ a küvelieren k y v a 'lirra n Kuvert k u 'v erij, ...'veri?, auch: ■ ■■'vert Kuvertieren k u v e r'tirra n Kuvertüre k u v s r'ty rra Küvette ky'veta kuvrieren k u 'v rirra n Kuwait k u 'v a it, auch: k u :v a it kuvvaitisch k u 'v a itif, auch: ku:v... ~ Kuwanaja p . k u ,w a n a Kuweit k u v ^ i t , auch: ’k u r v a it KM xkuks Kuxhaven k u k s 'h a :f n uyper[s] niederl. ’k o eip ar[s] uzm§ny k u ts 'm a : n i Mzmäny slowak. 'k u z m a m i JMznets engl, 'k u z m t s J v^ l 0 y norw. ,kva:lcei *V*P«I tschech. 'k v a p il u i. W r a n v^ rn e r serbokr. .k v a rn e rr

Kwa k v a : Kwajalein engl. ' k w a j a l e i n K w akiutl engl. k w a : k i 'u : t l Kwandebele engl. k w a : n d a 'b i : l i : Kwangju korean. kw ag d 5 u Kwangsi 'k v a g z i Kw angtung ' k v a g t u g Kwara engl. 'k w a : r a Kwaschnja russ. k v a j 'n j a Kwasniewski poln. k f a g 'n j e f s k i Kwass k v a s Kwa Zulu engl. k w a :'z u :I u : Kwejtschou k v a itfa u K w iatkow ski k v ia t'k o fs k i, poln. k fja t'k o fs k i Kwjdzyn poln. 'k fid z in Kwinana en g l k w i'n a :n a K w itka ukr. 'k v itk a Kyfr. k l •ky ki: Kyanisation k y a n i z a 't § i o : n kyanisjeren k y a m z i : r a n Kyathos k y . a t o s Kyaxares k y a 'k s a : r e s Kybele k y : b e l e , k y ‘b e : l a Kyber 'k y :b e Kybernetik k y b e r 'n e : t i k Kybernetiker k y b e r 'n e : t i k B kybernetisch k y b e r 'n e : t i j Kyburg ' k i : b u r k Kyd engl, k i d Kydjppe k y 'd i p a Kydonia k y ’d o : n i a Kyem k y e : m Kyematogenese k y e m a to g e 'n e :z a Kyem atopath|e k y e m a to p a 'ti:, -n ...i:a n Kyffhäuser k ifh o y z e Kyjov tschech. 'k ijo f Kyklade k y 'k la :d a Kykliker k y :k lik e Kyklojde k y k lo 'i:d a Kyklon k y 'k lo :n Kyklop k y 'k lo :p Kyknos 'k y k n o s Kyle engl, k a il Kyltän tschech. 'k ilija :n Kylix k y :lik s K yll[burg] k il[ b u r k ] Kyllene k y 'le :n a Kylon k y : b n Kyma 'k y :m a Kymation k y 'm a itio n , ...ien ...ia n Kyme 'k y :m a K y m i[jo k i]/m « . 'k y m ifjo k i] Kymogramm k y m o g r a m Kymograph k y m o 'g r a :f

Kymographie k y m o g ra 'fi: kym ographjeren k y m o g ra 'f i:r a n Kymographion k y m o 'g r a : f b n , ...ien ...ia n Kymoskop k y m o 's k o :p Kymre 'k y m r a kymrisch, K... 'k y m r i j Kynegetik k y n e 'g e :tik kynegetisch k y n e 'g e : t i / Kynewulf 'k y :n a v u lf, 'k y n ..., engl, 'k m iw u lf Kyniker 'k y :n ik B kynisch k y : n i j Kynjsmus k y 'm s m u s Kynologe k y n o 'lo :g a Kynologie k y n o lo 'g i: Kynorexia k y n o r g 'k s i:a Kynoskephalai k y n D s 'k e :f a la i Kyöngju korean. kjogd3U Kyot k y :o :t Kygto 'k io :to Kyphose k y 'fo ;z a kyphotisch k y ‘f o :t iJ Kypris 'k y :p ris kyprisch 'k y ip rij" Kypros k y :p rD S Kypselos k y p s e b s Kyra k y : r a Kyrenaika k y re ‘n a :ik a , auch: k y re 'n a ik a Kyrenaiker k y r e 'n a :ik e , auch: k y re 'n a ik e Kyrene ^ ‘re:na Kyrenia k y r e : n ia Kyrgyzstan ’k y r g y s ta [ : ] n Kyriale k y 'r ia d a Kyrie k y :ria Kyrieeleison k y :rie |e 'la iz D n , auch: ,..'le:izD n Kyrie eleison! k y :ria e la iz a n , ...rie auch: - e'le:izD n Kyrie leis! k y rie 'la is Kyrjll k y ril kyrjllisch k y 'r ili j K y rilliz a k y 'rilits a Kyrjllos k y 'r i b s Kyrios 'k y :rio s K yritz k y :r its Kyrklund schwed. ,9 y rk lu n d Kyros k y iro s Kyser 'k i:z e Kysyl russ. k i'z il Kysylkum russ. k iz il'k u m Kythera k y 'te :r a Kyu k ju : Kyzikener k y ts i'k e :n ß Kyzikos k y :ts ik o s KZ k a : 't s e t

L

494

ll I, L dt., engl., fr. el, it. 'eile, span, eie X, A la m p d a la la: Laa[ben] 'la :[b n ] Laacher See 'la :x e ze: Laage la :g a Läänifin n . la 1:n i Laas la :s , -er 'la :z e Laasphe 'la :sfa Laatokka fin n . 'la :tD k k a Laatzen 'la :ts n Laäyoune fr. la a ju n Lab la :p , -e 'la :b a Labadiefr. la b a 'd i La Bamba la b a m b a Laban[d] 'la :b a n [ t] Labarna la 'b a r n a La Barre fr. la 'b a : r Labarum la :b a r u m Labat fr. la 'b a la b b [e ]rig 'la b [ a ] n f , -e ...ig a labbern la b e n , labbre la b ra Labdakos 'la p d a k o s Labdanum 'la p d a n u m 'Labe ( E rq u ic k u n g ) 'la :b a 2Labe ( N a m e ) tschech. 'lab e Labe fr. la 'b e Labedoyere fr. la b e d w a 'je :r Label le :b l laben 'la :b n , lab! la :p , labt l a :p t Labenw olf 'la :b n v o lf Labeo la :b e o Laber la :b e Laberdan la b e 'd a :n Laberius la 'b e : r iu s labern la :b e n , labre la :b r a Laberthonniere fr. Ia b 6 rt3 n je :r lab e t la 'b e : t Labia vgl. L a b iu m labial, I__ la 'b ia :] Labialis l a ’b ia :lis , ...les ...le :s labialisjeren la b ia li'z i:r a n Labiate la 'b ia :ta Labiau la :b ia u Labjche fr. l a 'b i j Labien vgl. L a b iu m Labienus la 'b i e :n u s

la b jl la 'b i:l labilisieren la b ili'z i:r a n L a b ilitä t la b ili'te :t Labin serbokr. .la b in Labjnsk russ. la 'b in s k labioapikal la b io la p i'k a :l labiodental, L... la b io d e n 'ta : l Labiodentalis la b io d e n 'ta :lis , ...les ...le :s labiovelar, L... l a b i o v e i a : ; Labium la :b iu m , Labien 'la :b ia n , Labia 'la :b ia Labkraut la :p k r a u t Labnä span, ia 'ß n a Laboe la 'b o : Laboer la 'b 0 :e La Boetie fr. la b a e 's i Labor l a 'b o : ; Laborant la b o 'r a n t Laboratorium l a b o r a 't o :r iu m , ...ien ...ia n Laborde fr. la 'b o r d laborieren l a b o 'r i:r a n laboriös la b o 'riB :s , -e ...0 :z a Lab o rjt fr. la b o 'ri La Bostella la b o s 'te la Labour Party le :b e 'p a :? ti Labrador la b r a ’d o :? , engl. 'la s b ra d o :,/r. la b ra 'd o :r, span. la ß r a 'S o r Labradorit l a b r a d o 'r i :t La Brea engl, la : b ri:o Labrigla it. la b ri'o :la La Brosse fr. la 'b ro s Labrouste fr. la 'b r u s t Labrum 'la : b r u m , ...bra ...b ra Labrunie fr. la b ry 'n i La Bruyere fr. la b r y 'je :r Labsal la :p z a :l labsalben la :p z a lb n Labskaus la p s k a u s Labuan indon. la 'b u a n , engl. la 'b u :a n Laburnum la 'b u r n u m Labyrinth la b y 'r in t Lab yrin th itis la b y r in 'ti: tis , ...th itjd e n ...ti 't i:d n Labyrjnthodon la b y 'r i n to d a n , -ten ... d o n tn La ca ia ts a La Caille^r. la 'k a :j La Calprenede fr. la k a lp r a 'n e d Lacan fr. la 'k ä La C anada-Fljntridge engl. I a : k a n 'j a :d a 'f l in tr i d 3 Lacandön span, laka n d:)n Lacasse fr. la 'k a s Lacaze-Duthiers fr. la k a z d y 'tje Laccadive engl, la ek ad iv

Laccase la 'k a :z a Lacerda po rt. le 's e r d e , bras. la 's e r d a Lacerna la 't s e r n a Lacerta la 't s e r t a Laces it. 'la : tje s Lacetband la 's e : b a n t Lacey engl, 'le isi Lachaise fr. la 'J e :z , engl. lae'Jez La Chaise, La Chaize fr. la 'J e :z La C halotais fr. l a / a b 't e Lachat fr. la 'f a La Chaussee fr. l a jo 's e La Chaux-de-Fonds fr. la jo d 'f ö 'Lache (G e lä c h te r ) 'lax a JLache ( P f ü tz e ) 'lax a, auch: 'la :x a Lachelier fr. la ja 'lje lächeln 'Isipln lachen, L... la x n lächerlich leêli? lächern lE5en Laches la x e s Lachesis la x e z is Lachine fr. la 'J in Lachisch l a x i j Lachlan engl, h rk la n Lachmann 'la x m a n Lachmjde la x 'm i:d a Lachner ’la x n e Lachnit l a x n it Lachsla k s Lächschen ickscois Lachte la x ta Lachter la x te Lachute fr. la 'J y t lacieren la 's i: r a n Lacina la :ts in a Lacinium la 't s i : n i u m 'Lacjs la 's i:, des - la 's i:[ s ] , die la 's i:s 2Lacis ( A u to r) lett. 'la r ts is Lack la k Lackawanna engl, la ek a'w o n e Lacke 'la k a Lackel la k l lacken la k n lackjeren la 'k i :r a n L a c k ie re re ila k i:ro rai Lackland engl, laekleend Lackmus l a k m u s Lac Leman fr. la k le 'm ä Laclos fr. la 'k lo Lacombe^r. la 'k ö :b La Condam jne fr. la k ö d a 'm in Laconia engl, la 'k o u n i a Lacordaire fr. la k o r 'd e :r La Coruna span, la k o 'r u j ia Lacoste fr. la k:>st

Laila

495 |a Cour dän. la 'k u :?

Lacq fr - la k

L a cretelle/r. la k r a 'te l Lacrimae Ch risti 'la :k rim e k ris ti lacrim alis la k r i'm a :h s Lacrim osa la k r i'm o :z a lacrim oso la k r i'm o :z o Lacroix fr. la 'k rw a Lacrosse la 'k r a s La Cro sse engl, la 'k r o s Lactam la k 't a .m Lactantius l a k 't a n t s i u s Lactanz la k 't a n ts Lactat l a k 't a : t Lacus la r k o s Lacy la si, la :s i, engl, ’le is i Ladakh engl. b 'd a : k Ladanum la :d a n o m Ladar 'la :d a r Lädchen 'le :t?a n Ladd engl, lasd Lade la :d a Ladefoged engl, 'la e d ifo u g id Ladek Zd ro j pohi b n d e k 'zd ru j laden la :d n , lad! l a : t Laden la :d n , Läden 'le :d n Ladenburg l a . d n b o r k Ladenthin l a d n 't i:n Ladew ig la:dr>vic Ladhakjjja la d a k i : ja lädieren le 'd i:r a n Ladik 'la :d ik Ladin[er] la 'd i:n [ e ] Ladino la 'd i:n o Ladis[laus] la :d is [la u s ] Ladner ‘la :d n e Ladoga la id o g a , russ. 'la d e g e Ladon ia : d o n Ladoschskoje Osero russ. la d e js k e je 'a z ir e Ladronen la 'd r o r n a n lädt le ;t Ladvenu/r. la d v a 'n y Lady 'le:d i Ladyboy le :d ib o y Ladykiller 'le rd ik ile ■adylike le rd ila ik Ladyshave l e :d ij e :f Ladysm ith engl. I e id is m i 9 Lae engl. 'la :e i Lasken niederl. la :k a Laelius ’le d io s Laem m le 'le m la , engl, ’le m li aennec fr. la e 'n e k aer la :^ , niederl. la :r aerm ans niederl. 'la r r m a n s Laerte it. la 'e rte

Laertes la 'e r te s L a e rtio s la 'e r tio s Laertiu s la 'e r t s i o s Laesio en orm is 'le :z io e n o r m i s Laete le :ta La e u g e r 'lo y g e Laevius 'le rv io s Laey niederl. la :i Lafag e/r. la 'fa :3 La Farg e engl, la 'f a ^ La fa rg u e fr. la fa rg Lafay ette, La ?...fr. la fa 'je t, engl, la rf e i'e t, la efi'et Lafcad io engl. la e f 'k a :d io o Lafette la 'f e ta la fettieren la f e 't ir r s n Lafeu fr. la (0 La F e u illa d e fr. lafo e'jad L affe 'lafa L affjt[t]e/r. la 'f i t La Fieur fr. la floe:r La Fo llette engl. U 'fo lit Lafon ta in e, La Fontaine/r. la fö 'te n Lafo n ta in e (O sk a r) 'la fo n te n La F o rc e /r. la 'fo rs Lafore t span, la f o 'r e t L a fo rg u e fr. la 'fo rg Lafo sse , La fasse fr. la 'fo .s L afo u rcad e span, la f u r 'k a ö e Lafrense n schw ed. 'la fr a n s a n La Fresnaye fr. la fre 'n e la g la : k Lag le k Lag an ’le g n La g a rd e f r la 'g a r d Lagasch l a : g a j lä g e 'le :g a L a g e 'la :g a L ä g e l 'le :g l lagen 'la :g n Läg en norw. 'lo :g a n L a g e n s p ort. la ^ e i j L a g e r 'la :g e , L ä g e r 'le :g e L a g e rcra n tz schwed. lci:gar k ra n s L a g e rjst l a :g s ‘r i s t L a g e rk v ist schw ed. ,la :g a r k v is t L a g e rlö f schw ed. ,la :g a rl0 :v la g e rn la :g e n , la g re 'la :g ra Lägern le ig e n L a g g la k L a g g e r lä g e La g h o u a t fr. la 'g w a t L a g id e la g i:d a Lago it. 'la :g o Lag o a bras. la 'g o a , port. lo y o e Lag o a San ta bras. la 'g o a 's e n ta

Lago M a g g io re it. la :g o m a d 'd j o i r e Lag o p h th alm u s l a g a f t a l m o s La g o s 'la :g a s , engl, le ig a s , port. 'la y u f L a g o zza it. la 'g o t ts a La G ran de engl, la 'g ra e n d L a g ra n g e / r . la 'g r ä :3 La G ran geyr. la 'g r ä :3 , engl. Ia 'g r e in d 3 L a g ra n g ia it. I a 'g r a n d 3 a la g rim a n d o la g r i'm a n d o la g rim o so la g r i'm o iz o la g t la :k t l ä g t le :k t L a g tin g i a r k t i g La G u aira span, la 'y y a ir a La G u ardia dt., it. la 'g y a r d ia , engl, la 'g w a id ia , span, lay u a r ö ia L a g u e rre fr. la 'g e ir La Gum a engl. la :'g u :m a : Lagun a span, la 'y u n a , bras. la 'g u n a , engl. la 'g u :n a Lagu n e la 'g u :n a Lagun|lla[s] span. la y u 'n iX a [s] La Habra engl. la 'h a : b r a La H ague fr. la 'a g Laha r 'la r h a r La Harpe^r. la 'a r p Lahidsch ’l a h i t f La Hjre fr. la 'i ir lahm la :m Lahm la :m , engl. la :m Lähm e 'le:m a lahm en la :m a n lähm en le :m a n Lahn la :n Lahn eck 'la :n le k lahnen l a :n a n Lahn stein 'la : n f ta in Lahnung 'la : n o g La H ogu e/r. la 'a g L a h g r fr. la 'a : r Lahgre la 'h o :^ , engl, la 'h a : L a h r la :? L a h ti fin n . 'la h t i Lahu la :h u L a ile : Laib la ip , -e la ib s Laib ach 'la ib a x Laib u n g ’la ib o g L a ic h la if lajchen la jf n Laich in g en la i^ ig a n Laie 'laia Laik a la ik a la ik a l la i'k a rl La ila la ila

Laim

D

Laim la im Laina 'le :n a Lain b e rg e r 'la in b e rg e La in e fr. le 'n e Lain eck la in e k Lain ette le 'n e t Lain ez span. la'ineQ Lain g engl, k e g , le ig Laio s 'la tjo s , laios Laire sse fr. le 're s Lais la :is laisieren la i'z i:ra n Laisse , -s le :s Laisse r-alle r, ...s e z -... le se la 'le : Laisse r-faire , ...s e z -... le s e 'fe :? Laisse r-pa sse r, ...s e z -... le se p a 's e : Laizism u s la i'ts is m u s La izjst l a i'ts is t Lajes bras. p ort. l a j i J Lajos ung. 'lojoJ~ Lajoue/r. la '3 u Lajt[h]a ung. 'lo jto L a k a g ig a r isl. 'la :k a g ji:y a r Lak ai la 'k a i 1Lake ( B rü h e ) 'la :k a 2Lake ( N a m e ) engl, le ik Lakedäm on la k e 'd e :m o n Lakedäm o nier la k e d e 'm o :n ie la kedäm on isch l a k e d e 'm o : n i / Lake D jstrict engl, 'le ik 'd is tr ik t Lakediven la k e 'd i:v n Lak efie ld engl. 'le ik f i:ld Lake Havasu C jty engl, le ik 'h aev asu : ’s iti Lakehu rst engl, i e i k h a : s t Lakeland engl, ’le ik ls e n d 1Laken (T u c h ; V o lk s s ta m m ) la :k n 2Laken niederl. la :k a Lake of the W oods engl, le ik av ɓ ə 'w u d z Lake P lacid engl, 'le ik 'p laesid Lakesid e engl, 'le ik s a id Lake S u cce ss engl, 'le i k s a k 's e s Lak e v ille engl, 'le ik v il Lakew ood e n g l 'le ik w u d la kisch 'l a : k i j Lak kad iv e n la k a 'd i:v n La k ka se la 'k a :z a L ak ko lith la k o 'li:t Lakm e 'la k m e Lakm e fr. la k 'm e Lak o d a la 'k o :d a Lako n ien la 'k o :n ia n L a k o n ik la ‘k o :n ik la ko nisch la 'k o : m J Lakonism u s la k o 'n i s m u s

496 La k rjtz[e l la 'k rits [ a ] Lakschm i 'la k fm i Lak se fjo rd norw. ,la k s a fju :r Lak se lv norw. .la k se lv Lak se v äg norw. ,la k sa v o :g Laksh ad w ee p engl, la ek /ad w i:p Lak tacid äm ie la k ta t s i d e 'm i:, -n ...i:a n La k ta g o g u m l a k t a ‘g o :g u m , ...g a ...g a Laktalb u m in la k ta l b u 'm i:n Laktam l a k t a r m La k ta se la k 't a :z a L a k ta t l a k t a : t Lak tatio n l a k ta 'ts io : n La k ta zid ä m ie la k ta t s i d e 'm i:, -n ...i:a n la ktie re n la k 't i:r a n Laktizm ie n la k ti'te im i a n Lak to d en sim eter la k to d e n z im e :te Lak to flav in la k to f la 'v i:n Lak to g lo b u lm la k to g lo b u 'li:n Lakto m e te r la k to 'm e : te Lak to se la k 'to :z a Lak to sko p la k to 's k o : p Lak to su rie la k to z u 'r i:, -n ...i:a n la kto tro p l a k to 'tr o :p Lakuna la k u m a . ...n a e ...n e la ku n är la k u 'n e :? Lakune l a k u m a la ku strisch l a 'k u s t r i j lala la 'la La la g e 'la :la g e La la in g fr. la 'le Lalande , La Land e fr. la 'lä :d Lalanne fr. la 'la n Laie 'la :la Lalem la 'le :m Laienbuch 'la : b n b u : x Lale tik la 'l e :t ik L alib ä la am h . la lib e la L a lic serbokr. 'la litg La Linea span, la 'lin e a Laljqu e fr. la 'lik Laljtp u r engl, b ’l i t p u a Läliu s 'le :liu s Lalla R ookh engl, 'laela ’r u k L'Allem and/r. l a l m ä lallen 'la la n La llin g 'la lig Lally-Tolen dal fr. la lito lä 'd a l Lalo/r. la 'lo Lalo p a th ie la lo p a 'ti: Lalo p h o b ie la lo fo 'b i: Lalo u ve re fr. la lu 'v e :r La Lou viere fr. la lu 'v je :r L a m po ln ., span, la m

Lam a (T ie r; P r ie s te r ) 'la :m a Lam acho s 'la :m a x o s La M aire fr. la 'm e :r Lam ajsm us la m a 'is m u s Lam ajst la m a 'is t La M anche fr. l a 'm ä : / Lam äng la 'm e g Lam antin la m a n 'ti :n Lam ar engl, b 'm a : , bulgar. b 'm a r La M arche fr. l a 'm a r f Lam arck fr. la 'm a r k La M arek dt., fr. la 'm a r k Lam arckjsm u s la m a r 'k is r m js la m a rck jstisch la m a r'k is tij* La M arm ora it. la 'm a r m o r a Lam arque/r. la 'm a r k , engl. b 'm a : k Lam artjn e fr. la m a r 'tin Lam as span, 'la m a s Lam b la m p , engl, lsem Lam bach 'la m b a x Lam bada la m 'b a :d a Lam baesis la m 'b e :z is Lam baren e la m b a 'r e :n a Lam baren e fr. lä b a r e 'n e L am bayeq ue span, la m b a je k e Lam bda 'la m p d a Lam bda zjsm u s l a m p d a 't§ is m u s Lam beaux fr. lä 'b o Lam bersart^r. lä b e r 's a : r Lam bert 'la m b e r t, engl, 'lsem b a t ,/r . lä 'b e :r , niederl. 'la m b art Lam berta la m 'b e r ta Lam berti it. la m 'b e r ti Lam b ertjn i it. l a m b e r 'ti: n i Lam b ertu ccio it. la m b e r ’t u t t j o Lam b esc fr. lä 'b e s k Lam beth engl. 'Iaem b a 0 Lam bin fr. lä 'b e , russ. la m 'b in Lam bjnus la m 'b i:n u s Lam bitus 'la m b itu s La m b lia sis la m 'b li:a z is Lam blie 'la m b lia Lam b lio se la m b li‘o :z a Lam brech t 'la m b r e s t Lam brequ in lä b ra 'k e : L a m b re tta ® la m 'b r e ta L am brie la m 'b r i:, -n ...i:a n Lam bris lä 'b r i:, des - ...ri:[s], die - ...r i:s Lam bros neugr. 'la m b r o s Lam brusch ini it. la m b r u s 'k i :n i Lam brusco la m 'b r u s k o L am b sd o rff 'la m p s d o r f Lam bskin 'le m s k in Lam bsw o ol le m [ p ] s v u l Lam bton engl, ls e m ta n

Landsberg

497 Lamdan hebr. la m 'd a n la m e/L ... la 'm e : Lamech la :m e 9 laniee, L... la 'm e : Lam ego, Lam ego port. le 'm e y u La M eilleraye fr. la m e j'r e lamellar la m e 'la :? Lamelle la 'm e la Lamellibranchiata la m e lib ra n -

9la :ta lam ellieren la m e 'li:r a n lamellös la m a 'l0 :s , -e ...0 :z a Lam ennais, La M .. .fr. la m 'n e lam entabel la m e n 'ta : b |, ...b le ...bla lam entabile la m e n 'ta : b ile Lam entation la m e n t a 't e io : n lament[eren la m e n 'ti :r a n Lam entin fr. l a m ä 'te Lamento l a m e n t o lamentoso l a m e n 'to : z o Lamesa engl. la 'm i:s a La Mesa engl. la :'m e i s a Lameth fr. la 'm e t Lametta la 'm e ta Lam ettrie, La M ettrie fr. la m e tr i Lamey 'la :m a i Lamj/r. la 'm i ’ Lam ia ( G e s p e n s t) 'la :m ia , ...ien ...ia n 2Lam ja ( O r t) neugr. la 'm ia Lamina 'la :m in a , ...n a e ...n e laminal la m i'n a :l laminar l a m i'n a :? Lam inaria la m i'n a r r ia , ...ie n ...ian Laminat la m i'n a : t Laminektom[e la m in e k to 'm i: lam injeren la m i‘n i:r a n La M irada engl. la : m i 'r a : d a Lamium 'la : m iu m Lamm la m , Läm m er le rn e Lamm (N a m e ) schwed. la m Mjmmasch 'l a m a j Lämmchen 'le m ^ a n lammen 'la m a n Lummer 'la m e Lämmergeier 'lem eg aiB Lammermoor engl 'le e m a m u a , Lammermuir engl, 'ls e m a m ju a Lämmerne 'le m im a Lammers la m e s ammfromm 'la m 'fr o m amming engl 'lasm ig amon la tm o n , engl, ’la sm a n artl° n d engl 'la e m a n d

Lam ont 'la :m D n t, engl. la 'm o n t.y r. la 'm ö Lam oral la m o 'r a l Lam oriciere/r. la m o ri's je rr L am o rjsse fr. la m o 'ris Lam orm ain fr. la m o r'm e Läm osteno se le m o s te 'n o :z a La M otte-Fouque la m D tfu 'k e : Lam o tte -H o u d a r fr. la m o tu 'd a i r Lam ou reux fr. I a m u 'ro L am pad arius la m p a 'd a :r i u s , ...ie n ...ia n , ...rii ...ii Lam paden la m 'p a :d n L am pad ius la m ‘p a : d iu s Lam pan g 27w iila m 'p a :i] 14 Lam pas[sen] la m 'p a s [n ] Läm pchen 'le m p 9 an Lam pe la m p a Lam ped usa it. la m p e 'd u :z a Lam pel 'la m p i Läm pel 'le m p j Lam perje la m p a 'r i:, -n ...i:a n Lam p ert 'la m p e r t Lam pertheim la m p e r t h a im Lam phun r ^ H a m ' p h u r n 11 Lam pi 'la m p i Lam pio n la m 'p iö :, ...p ib q , auch: 'la m p iö , . . . b g Lam plm ühle la m p l'm y d a Lam pm an engl 'la s n ip m a n Lam po niederl 'la m p o Lam prech t ' l a m p e t Lam prete la m 'p r e :ta Lam p rid iu s l a m p r i : d i u s Lam prop hyr la m p r o 'fy :? Lam psakos la m p s a k o s Lam pung indon. 'la m p u g Lam sd o rf ‘la m s d o rf , russ. 'la m z d e r f Lam ute la 'm u :ta Lam y fr. la 'm i LAN ( In fo r m .) le n Län le rn Lana it. ’Ia :n a , engl, 'lasna, 'la :n a Lanai engl. l a : 'n a : i : , la 'n a i Lanam eter la n a 'm e :t e Lanao span, la 'n a o Lanark engl, ’laenak, -sh ire -J ia Lanc (ö s tr. P o litik e r) la n ts Lancade lä 's a r d a Lan cash ire engl, 'ls e g k a jia Lancaster, - Sound engl, 'laeqk a s ta , - s a u n d Lance engl la :n s Lan ce lä se: Lan ce lo t 'la n t s a b t.^ r . lä 's lo Lan ce lo t du Lac fr. lä s lo d y 'Ia k Lancia it. 'l a n t j a

Lancian i it. la n 'tj~ a:n i Lancian o it. la n 't f a : n o Lancier lä 's ie : lancieren lä 's i:r a n Lancret^r. lä 'k re Lancy fr. lä 's i, engl. 'la :n s i 1Land l a n t, Landes 'la n d a s , Lä n der 'le n d e 2Land (N a m e ) engl, laen d land ab l a n t'la p Lan d art 'le n t|a :B t Land au 'la n d a u , engl. 'Isen d o :, russ. la n d a u Land auer la n d a u e land auf la n t'la u f Lan d au lett la n d o 'l e t land aus la n t'la u s Ländchen 'le n t9 an Lande fr. lä 'd e Lände 'la n d a Land eck 'la n d e k la n d ejn [w ä rtsl la n t'|a in [ v e r ts ] Land elle l ä d e i landen 'la n d n , la n d l la n t landen 'le n d n , länd! le n t Landen engl 'leen d a n Länd er vgl. L a n d L änd erejen le n d a 'r a ia n L an d ersd o rfe r 'la n d e s d o r f e Landes fr. lä :d Land eshu t 'la n d a s h u : t Land eskro ne 'la n d a s k r o :n a Land esm ann la n d a s m a n Lan d fried 'la n t f r i :t L a n d g ra f la n tg r a : f Lan d g re b e 'la n tg r e :b a Land i it. 'la n d i Land in i it. la n 'd i :n i Landino it. la n 'd i :n o Land is la n d is , engl 'laen d is Land ler ung. 'b n d l e r Länd ler 'le n tle lä nd lich le n tli9 Landm ann la n tm a n Landnäm a isl 'la n d n a u m a Lando 'la n d o Land ois fr. lä 'd w a L an d o lf la n d o lf Lan d o lfi it. la n 'd o lf i L and olin 'la n d o lim Lan d o lt 'la n d o lt Land or engl 'lasn d o : Lan d o v sk y tschech. 'la n d o fs k i: Lan d o w ska poln. la n 'd o f s k a Land re niederl. la n 'd r e : L a n d ro v e r® 'le n tr o :v e Landru fr. lä 'd r y Land ry fr. lä 'd r i Lan d sb erg 'la n t§ b e r k

Landsberger

B

Lan d sb erg er 'lant§bergB Lan d sb e rg is lit. ’la :n d zb aB rg is Lan d sch aft 'l a n t j a f t Land seer engl, 'lasn sia Land's End engl, 'ls e n d z e n d Land ser 'lantsB Land shut 'l a n t s h u : t Land skron a schw ed. la n s ,k r u :n a Land sm äl ’la n ts m o d Land stad norw. ’la n s ta : Lan d ste in er 'la n tJ ta in E , engl. la e n d s ta in a Lan d stin g 'la n t s t ig Lan d stö rze r 'la n t jto e rt s e Land straß e 'l a n t j t r a : s a Land stu hl l a n t j t u : l Landuin 'la n d u i :n L and ulf l a n d o lf Landus 'la n d u s la nd w ärts 'la n tv e r ts Lane engl, le in Lanero ssi it. la n e 'r o s s i Lane ste r fr. la n e s 't e :r Lan fran c engl, 'k e n fra a g k Lanfran co it. la n 'f r a g k o lang la g , lä n g e r 'legB Lang la g , engl. laer),/r. lä :g La n g a g e l ä 'g a ^ a , lä 'g a : J Langb ehn 'la g b e :n L an g b ein la g b a in La n g b e in it la g b a i'n ii t Langd on engl, 'la e g d a n la n g e 'la g a Lange d t., norw., dän. 'la g a , engl, 'lo g i, 'lasgi, laag, l£end3; niederl. la g a Länge 'leg a Lan ge lan d dän. la g a la e n ’ lä n g e la n g 'le g a la g Lan ge lsh e im la rjls h a im Lan ge m a rk niederl. la rja m a r k langen , L ... ’la g a n lä ngen 'le g a n L ange nau la g a n a u Lan ge n b e ck la g a n b e k Lan ge n b e rg 'la g a n b e r k Lan g e n b ielau la g a n 'b i d a u Lan ge n b u rg 'la g a n b u r k Lan g e n d ijk niederl. la ijo n d e ik Lan g e n d o n ck niederl. la g a n dogk Langeneß la g a 'n e :s L an g e n fe ld la g a n f e lt Lan ge n h a gen l a g a n 'h a :g n Lan ge n h o ven afr. la tja n h o :fa n La n g e n lo is 'la g a n lo y s L a n g e n salza la g a n 'z a lt s a Lan g e n sch e id t 'l a g a n j a i t

498 Lan g e n sch w alb ach la g a n 'f v a lbax Lan ge n see 'la g a n z e : Lan g e n stein 'la g a n / ta i n Lan g e n th al 'la g a n ta il Lange nzen n l a g a n 't s e n La n g e o o g la g a '|o :k , -er ...o:gB lä n g e r vgl. la n g Lan g e r 'la g s , tschech. 'la n g e r, engl, ’laega Lan g e rh an s 'la g B h a n s Lan g e tte la g 'g e t a la n g ettiere n l a g g e 't ir r a n Lan g e vin fr. Iä3've La n g e w e ile 'la g a v a ila , auch: Lan g e w ie sch e la rjav i:Ja Lan g e w iesen la g a 'v iiz ii La n g e ze it la r j a t s a i t L a n g fin g e r 'larjfirjE L a n g g ä sse r 'la g g e s e la n g g e h e n 'la g g e :a n Lan g h a n s 'la g h a n s la n g h e r 'la g 'h e :? la n gh in ’l a g 'h i n La n g h o ff 'la g h a f La n g jö k u ll isl. 'lau g g jo e:k Y d l La n g k a w i indon. la g 'k a w i Langko 'la g k o La n g k o fe l 'la g k o :fl L a n g lan d engl, 'leeg lan d La n g le y engl, ’laegli lä n g lich 'le g li? L a n g lo is fr. lä 'g lw a Lan g m u ir engl, ’lE egm jua Langn au la g n a u Lan g n er 'la g n E Lan g o b ard e la g g o 'b a r d a la n g o b ard isch la g g o 'b a r d i j Lango n/r. lä 'g ö Lan g o y norw. *lagcei Lan g reo span, la g 'g r e o Langres fr. lä r g r lä n g s le g s langsam 'la g z a im lä n g sd e ck[s] 'le g s d e k [s ] Lan g S o'n vietn. la g s a n 61 lä n g ssch iffs 'le g s jif s lä n g sse it ’le g s z a it lä n g sse its 'le g s z a its lä n g s te n s ] ls g s t[ n s ] Lan g sto n engl, 'ls e g s ta n Lan g stre ck le r ’la g Jtre k lB Lan g to n engl, 'la e g ta n Lan gtree, ...try engl, 'leeg tri Lan gu e 'lä :g a , lä :k Lan g u e d o c fr. lä g 'd a k Lan gu e d'o'il fr. lä g d a j l lan gu e n d o la g 'g y e n d o

la n gu e n te la g 'g u e n t a Langu et^r. lä g e La n g u e tte s l ä g e t L a n g u id jc fr. lä g i d ik la n g u id o ’la g g u id o L an g u ste la g 'g o s t a L a n g w e ile ’la g v a ila la n g w e ile n 'la g v a ila n la n g w e ilig la g v a ili? , -e ...ig a la n g w ie rig la g v i:ri9 , -e ...ig a Laniel fr. la 'n je l Lan jer engl, la 'n ia L an ika i engl. l a :n i'k a i Lanin span, la 'n in L a n ita l... la n i'ta : l... Lan ju in a is/r. Iä3 ifi'n e Lan kester engl, la s g k is ta Lanm an engl, 'ls e n m a n Lann em ezan fr. la n m a 'z ä Lann er 'lanB Lan n es fr. Ian L a n n ilis fr. la n i'lis L an n io n fr. la n jö Lano ljn l a n o li:n Lano m eter lano'me:tB L a n o n ® la 'n o i n La Noue, L an o u x fr. la 'n u Lanrezac/r. lä r 'z a k Lan sd ale engl, 'lse n z d e il Lan sd o w n e engl, la e n z d a u n Lan se re russ. l s n s e r e L a n sin g engl, la a n s ig Län sip o h ja fin n . 'la s n s ip a h ja L an sk o y fr. lä s 'k a j Lanson fr. lä 's ö L antan a l a n 't a : n a Lanthan l a n 't a : n Lanthanid la n t a 'n i : t , -e ...i:d a Lantha m t l a n t a 'n i : t Lanth a n o id l a n t a n o ’irt, -e ...i:d a L antscho u ’la n t j a u Lantw in ’lan tviT n Lan u go l a 'n u : g o , ...g in e s ...g in e rs Lanu s span, la 'n u s Lanz la n ts Lan za it. 'la n t s a Lan zaro te span. la n G a 'ro te Länzch en le n ts ^ a n Lanze[lot] 'la n t e a [ b t] La n ze tt... la n 't s e t... Lanzette l a n t s e t a Lanzho u chin. Ia n d 3 0 ij 21 Lanzi it. 'la n ts i lanzin ie re n l a n ts i'n i:r a n Lao 'la :o Lao Cai vietn. la u k a i 11 L a o d icea la o d i'ts e :a

'

Lärvchen

499 laodicener la o d i'ts e m e Laois, Lao igh is engl ' l e n j Laokoonla'o:koDn ta O la la '|o :la Laomedon la 'o :m e d o n Laon fr. lä L ao n n o is/r.la'n w a Laos la :o s Lao She chin. la u /A 34 Laote la 'o rta laotisch l a 'o : t i J La"otsela'o:tsa, 'la u ts a Lao Zi chin. la y d z i 33 Lapak 'la p a k La Palice, Lap a ljsse /r. la p a 'lis La Palma engl b 'p a : l m a Laparoskop la p a r o 's k o :p Laparoskopie la p a r o s k o 'p i:, -n ...i:an Laparotom[e la p a r o to 'm i:, -n ...i:an Laparozele l a p a r o 't s e r b La Pasionaria span, la p a s io 'n a ria La Paz la 'p a s , la 'p a rs , span. la'paG, engl, la 'p cu s La Perouse fr. la p e 'r u r z Laperrjne/r. l a p e 'r in La Peyrere/r. la p e 'rg :r Lapjcque fr. l a 'p ik lapidar la p i'd a :? Lapidär la p i'd e :? Lapidarium I a p i 'd a : r iu m , ...ie n ...ian Lapides vgl. L a p is Lapidoth-Sw arth niederl 'la :p ic b t's w a r t Lapjlli la 'p iii Lapine la 'p im a Lapis 'la :p is , ...id e s ...id e :s Lapislazuli la p is 'la :ts u li Lapithe la ’p i:ta Laplace la 'p la :s ,y r. la 'p la s aPlacisch, L ... l a p l a r s i j La Plata la 'p l a :t a , span. ia 'p la ta j-a P o in te fr. la 'p w e :t a P o p elin iere fr. la p o p li'n je rr a P o rte /r. la 'p a r t , engl. la 'p o : t L a p o u g e /r.la 'p u : 3 L? P P la p J-appalie la ’p a d ia a p p a re n t fr. la p a 'r ä ^ P P c h e n le p ^ a n l^PP e 'la p a ^ p p e e n r a n ta /i« « . ’la p ...P£ :n r a n t a ^PPen 'le p n ■PPen 'la p n

Lapp erej la p a 'ra i Läpp erei le p a 'ra i läppern 'le pEn L a p p i finn. ’la p p i la p p ig 'la p if , -e ...ig a lap p isch l a p i j läp p isch le p i j Lap p lan d la p la n t, schwed. ...n [d ], norw. 'la p la n Lap p län d e r la p le n d e la p p län d isch la p le n d ij Lappo finn. 'lappD Laprad e/r. la 'p r a d Lap se ki türk, 'la p s e k i Lapsi 'la p s i L a p so lo g ie la p s o lo 'g i: L apsu s 'la p s u s , die - I a p s u :s L apsu s C alam i, - Ljn guae, - M em oriae la p s a s 'k a d a m i, - lir)g\je, - m e 'm o ir ie , d ie ■ - 'la p s u :s Lap tew russ. 'la p t if Laptop 'le p to p Lap u a finn. 'la p u a La Puente engl. la :'p w e n t i Lapu ta la 'p u : ta , engl. l a p j u : t a L'A q uila it. la :k u ila 'L a r (A ffe) la:B 2Lar ( N a m e ) pers. la :r Lara span, la r a L arach efr. l a 'r a j , span, l a 'r a t / e La Ram ee fr. la r a 'm e L aram ie engl, ’la sra m i la ram isch l a r a i m i j Larbau d fr. la r 'b o Larche/r. l a r j Lärche lerija Larcher fr. la r 'J e Lardera it. l a r ’d e ir a . Lard e re llo it. l a r d e r e ll o Lardner engl. 'la :d n a Laredo engl, la ’r e i d o u , span. la 'r e ö o 'L a re n (G e is te r) ’la ir a n 2Laren (N a m e ) niederl. la :r a La R enaudie fr. la r n o 'd i Larese la 'r e :z a La R eynie fr. la r e 'n i la rg a n d o la r 'g a n d o 'la rg e ( g r o ß z ü g ig ) attributiv ' l a r prädikativ l a r j Marge (K le id e r g rö ß e ) l a ^ t f L argeau /r. la r'3 0 L a rgen tie re /r. Ia r3 ä 'tje :r L a rg e s s e la r'3 e s la rg h etto la r 'g e to Larg h etto la r 'g e to , ...e tti ...eti L a rg illie re /r. Ia r3 i'lje :r la rg o la rg o

'L a rg o la rg o , ...g h i ...g i 2Larg o ( N a m e ) span, 'la ry o , engl. la : g o u la rg o assai la rg o a'sari la rg o di m olto la rg o di m o lto la rg o ma non tro pp o la rg o m a n o n 'tr s p o La rg s engl. la :g z La rib o isie re fr. la rib w a 'z je :r la rifa ri, L a rifa ri la r i'fa :r i Larin[a] russ. ‘la r in [ e ] Lario n o ff, ...o v fr. larjo'n D f Lario n o w russ. lB ri'o n ef Larisa, L arissa neugr. 'la risa Larisch 'l a : r i j Larive, La R iv e fr. la 'r i:v La riv e y fr. lari'v e La rix 'la :rik s Larkan a engl. la :'k a :n a Larkin engl. 'la : k in Larksp u r engl, 'lcukspa: Lärm le r m lärm en 'le r m a n Larm o r engl. 'la :m a la rm oya nt la r m o a 'ja n t Larm o yanz la r m o a 'ja n ts Larn ak a 'la r n a k a Larn ax 'la m a k s , ...ak e s ...k e :s Larne[d] engl. 'la :n [ id ] Laroch e, La Roche dt., fr. l a 'r a j La R och efo ucau ld ^-. la r o /f u 'k o La R o ch ejaqu elein fr. l a r a f j a 'kle La R och elle fr. la ro 'J e l La R ocq ue fr. la 'r o k Laro m igu iere/r. I a r 3 m i'g je :r Laroo n engl. la 'r u : n Laro s la:rD s Laro u sse fr. la 'r u s Larra span, la r r a Larrea span, la 'r r e a Larre ta span, l a 'r r e t a L arre y fr. la 're Larro ch a span, l a 'r r o t j a L'A rron ge/r. la 'r ö :3 Larry engl, 'laeri Lars la r s , schwed. la :r s , dän. la ? s Larsa[m ] 'la rz a [m ] Larsen 'la rz n , norw. 'la rs a n , dän. 'la ? s n Larsso n schwed. ‘la r r s o n La rte t fr. la r 1te La rtiu s la r ts iu s L'art po ur l'a rt 'la :? p u :e 'la :? La Rue fr. la 'r y Laruns fr. la 'rc e :s la rv al l a r v a : l Lärvchen 'le rfsa n

Larve Larve 'larfa larv[eren la r'v irra n La rvik norw. ,ia rv i:k Laryn g al la r y g 'g a r l L a r y n g a lis la r y g 'g a :lis , ...le s ...le:s La ry n g a ljst la r y r jg a 'lis t la ry n ge al l a r y g g e 'a d Laryn gek to m je la r y g g e k to 'm i: Laryn gen vgl. L a ry n x L a ry n g itis la r y r )'g i:tis , ...itid e n ...g i'ti :d n L ary n g o lo g e la ry g g o 'lo rg a L a ry n g o lo g ie la ry r jg o lo ’gi: La ryn g o sk o p la ry g g o 's k o r p Laryn g o sk o p ie la r y g g o s k o 'p i:, •n ...i:a n Laryn g o sp asm u s l a r y g g o ’s p a s m us Laryn g o ste n o se la r y g g o s t e 'n o :z a L aryn g o sto m ie larYrjgosto'mi:, -n ...i:an Laryn gotom [e laryg goto’mi:, •n ...i:an L a ryn g o ze le laryggo'tse:la Laryn x larrygks, L aryn gen

la'rygan Larza c fr. lar'zak las la:s Lasa chin. la s a 14 La S ab lie re fr. la s a b li'e :r L a sa g n e la 'z a n ja Lasale, Lasalle/r. la 's a l La S a lle fr. la 's a l, engl. U 'sael Lasar russ. 'la z e rj Lasarew russ. 'la z e r if Lasarew itsch russ. 'la z e r iv it j L asau lx la ‘so:,yr. la 's o Lasca[ris] it. 'la s k a [r is ] Las C asas span, la s 'k a s a s Las C a se s f r la s 'k a r z Lascaux^r. la s 'k o lasch l a j Lasche 'la ja laschen 'la / n L asch e tsch n iko w russ. la '3 e t /n ik e f Las C ru ces engl. la:s'kru:sis L a scy ’lasi, 'la:si lä se 'le :z a Lase la:zd La se g u e f r la 's e g lasen i a : z n Laser 'le iz e Laserdrom le z e 'd r o r m La Seren a span, la s e 'r e n a Laserk rau t 'larzekraut lasern 'le tz e n , lasre 'le :z ra

500 Lash[ley] engl. 'laej"[li] lasieren la 'z ir ra n LA S IK , La sik ’la rz ik Läsio n le 'z io rn Lasjth io n neugr. la 's iö jo n Lask la s k L aska r 'la s k a r, -en l a s 'k a : r a n L a ska ris 'la s k a r is , neugr. ...ris Lasker ’la s k e Laski engl, 'lseski t a s k i poln. 'u a s k i Lasko slowen. 'la r jk o Laso s 'larzD s Las Palm as span, la s 'p a lm a s La Spe zia it. la s 'p e t ts ia lass, lass! la s Lassa 'la s a L a ssa ig n e fr. la 's e ji La ssa lle dt., fr. ia 's a l L a ssa lle a n e r la s a le 'a m e Laß b erg 'la s b e r k La sse ll engl, la 'se l lassen 'la s n Lassen 'la s n , engl. l $ s n , norw. ’la s a n la sse st 'le s a s t lä ssig 'lesi9 , -e ...ig a L a ssila finn. 'la s s ila Lassin g la s in lä sslich 'le sli9 Laß nitz[hö he] la s m ts [ h 0 :a ] ’ Lasso 'la s o 2Lasso (N a m e ) it. 'la s s o , span. 'la s o Lasson la s o n lä sst le s t Lassus 'la s u s ,^ r. la 's y s , niederl.

'lasYs Laß w itz lasvite la st latst last, not le ast 'la : s t not 'lirs t ’ Last (N a m e ) la s t, engl. la :s t, niederl. la s t 2Last (B ü rd e ) la s t Lasta d ie la s 'ta r d ia , auch: la sta 'd i :, -n ...'ta r d ia n , auch: ...t a ‘d i:a n lasten 'la s tn Laste r 'la s te Läste rer 'le s ta re lä ste rn 'le s te n Laste x 'la s te k s lä stig 'le s tig , -e ...ig a ...lä s tig ...J a s ti9 , -e ...ig a La stin g 'la r s tig Lastm an niederl. 'I a s tm a n Last-M jn u te -... 'la r s t'm m it... Lasto vo serbokr. 'la s to v o Lasur la'zuri?

La su rit la z u 'r i : t Lasu rski russ. la 'z u r s k ij Lasus 'la :z u s La Su ze fr. la'sy.-z Las V e g a s la s V e :g a s, engl. la r s 'v e ig a s la s ziv la s 'ts i:f , -e ...i.v a La sziv itä t l a s ts iv i'te r t L ä szlö ung. 'la :slo : La ta cu n g a span, l a ta 'k u g g a Latah 'la rta La T a ille fr. la 'ta j L atakja la ta 'k i: a Lätare le 't a :r a Latein [er] la'tain [i2 ] L a -Te n e-... la 't e :n ... la te nt l a 't e n t Laten z l a 't s n t s la te ra l, L ... la te 'r a r l la te ra lisieren la te r a li'z i:r a n L a te ra litä t l a te r a l i'te r t Lateran l a te 'r a :n L aterano it. l a te 'r a :n o la te rieren l a te 'r i:r a n L a te risa tio n l a te r i z a 'ts io :n la te risie re n la te r i 'z i r r a n L a te n t l a t e 'r i : t Latern a m agica l a 't e r n a 'm a :g ik a , ...n a e ...ca e ...n e ...ts e Laterne la 't e r n a Laterza it. l a 't e r t s a Lateur fr. la 'tc e rr Latex 'la r te k s , La tize s 'la :tits e :s L a T E X ® ( I n f o r m .) 'Ia :te 9 latex[eren l a te 'k s i:r a n Lathraea la 't r e :a Lathyrjsm us la ty 'r is m u s Lathyru s l a 't y :r u s Latierb aum l a ‘ti:? b a u m Latifun dium la ti'f o n d iu m , ...ie n ...ia n Latim er engl. 'Ise tim a Latim eria la ti'm e :r ia Latjna it. l a 't i:n a Latin e r la 'ti:n B Latm i it. la 'tir n i la tin isch la 'ti:n i_ f la tin isie re n l a tin i 'z i:r a n Latinjsm us l a t i'n is m u s L a tin jst l a t i n i s t La tin itä t l a t i n i ‘t e : t Latin Lover l e tin 'la v e Latinum l a 't i : n u m Lä tjtia l e 't i:t s i a La titü d e la ti'ty r d a ia titu d in a l l a tit u d i'n a :l L a titu d in a rie r l a tit u d i'n a :r ie

Lauscher

501 U titud in arjsm us l a t i t u d i n a ’ris mus Latium la :ts ü J m Lativ i a : t i : f , - e ...i : v a Latizes vgl. L a te x Latomien l a to 'm iia n Latpna la to r n a Latorre span, la 't s r r e Latortue fr. la to r 'ty Latouchefr. l a 't u f La Touche-Trevjlle fr. l a t u j t r e vil Latour, La Tour fr. l a 't u : r La Tour du Pin fr. la tu r d y 'p e Latourette engl, la s to a 'r e t Latrabjarg isl. 'la y tr a b ja r g Lätrar isl. 'la u t r a r Latreilleyr. la 'tr e j La Trem oille fr. la tr e 'm u j Latrie la 'tr i: Latrjne la 't r i:n a Latro la :tr o Latrobe engl, la 't r o u b Latsch la : t j 'Latsche (S c h u h ; s c h la ffe r M en sch ) 'la : tf a 'Latsche (B a u m ) ’l a tja latschen, L ... 'la : t[ n ~ latschig 'laitfiip, -e ...ig a Lattakia la ta k i:a Latte 'lata Latte m acchiato la ta m a 'k ia :to Lattich 'la t if Lattimore engl. laetim D : Lattmann la tm a n Lattorf 'la to r f Lattuada it. l a t t u 'a : d a Latüchte la tY c la Latude fr. la 'ty d Latum la i t o m La Tuque fr. la 'ty k Latus la:tt>s Latwerge la t'v e r g a i ' a t§> Lätze ’le ts a Lätzchen 'le ti^ a n Latzko la ts k o ?u. Lau la u . l? u p , -es 'la u b a s Laubach 'la u b a x “ ?uban l^ u b a n aube[gast] 'la u b a [ g a s t] r^ü o erlh o rn ] la u b e lh o r n ] [■aubeuf/ r. lo 'b c e f SÜO'g la u b ic , - e ...i q a [jÜ 'M a] 'la u x [a ] ~Üchhammer 'la u x h a m e -öchheim 'la u x h a im J-auchstädt la u x jte t Läuck[ner] i aJlk [n e ]

Laud engl. b : d 'La u d a ( L o b g e s a n g ) 'la u d a , Laude ...d a 2Laud a ( N a m e ) la u d a la ud abe l la u 'd a ib l, ...b le ...b la Laudanum la u d a n u m Lau d atio la u 'd a : ts io , -nes la u d a 't s io :n e : s L aud atio n la u d a 'ts io r n Lau d ato r la u 'd a : to : ? , -en la u d a 't o :r a n 'L a u d e la u d a , ...d i ...d i zLaud e vgl. 'L a u d a Laudem ium la u 'd e i m i u m , ...ie n ...ia n L au d er[dale] engl. ’b :d a [ d e il ] Laud erhill engl. 'b : d a h i l Laud es la u d e :s Laud i 'la u d i laud ieren la u 'd i :r a n Lau d ist la u 'd i s t Laudon 'la u d o n Laue[nb urg] la u a [ n b u r k ] Lauene 'la u a n a Lauer la u e Lauerer la u a ru lauern la u e n Lauesen dän. 'la y a s n Lau f la u f, Läufe loyfa Läufe l layfl laufen, L... la jif n Laufen[b erg] lla u f n [ b e rk ] Laufe nb urg la u ir ib u r k Läufer la u fe Läu fe r b y f e Lau fe re i la u f a 'r a i Lauff[en] 'la u f[n ] Lauffe r 'la u fe lä u fig loyfi9, -e ...ig a lä uft la y tt La u g e la u g a la ugen la u g n , la u g ! la u k , la u gt la u k t Läu g e r 'lo y g e Laughlin engl, 'b k l i n , 'b f l i n , la :f li n Laugh to n engl. b : t n Lauh eit l a u h a it Laui la u i Lau in ge n 'la u irja n Laukhard la u k h a r t la ulich la u li^ Laum [ann] la u m [a n ] Laum o nt fr. lo 'm ö Laun la u n Laun ay fr. lo 'n e Laun ceflot] engl. l a :n s [ la t] Laun ceston ( T a s m a n ie n ) engl. b :n s a s ta n

Laun cher 'lo in tf e Laune la u n a launen la u n a n la u n ig 'la u n ig , -e ...ig a laun isch l a u n i j Laupen la u p n Laupheim la u p h a im Laura 'la u ra , engl. 'b : r a , it. la :u r a , span, 'la y r a Lau rag u ais/r. b r a 'g e Lauran a it. la u 'i'a :n a Lau rat l a u 'r a : t Laurazee n la u r a 't s e :a n Laurea t la u r e 'a it Laurel engl, 'b r a l Lauren engl. 'b : r a n Lauren cin/r. b r ä 's e Lauren s engl. b :r a n s ,y r . Maler b 'r ä : s Lauren t fr. b ' r ä Lau ren tia la u 'r e n ts ia Lauren tian H ills engl. b : 'r e n J i a n 'h ilz Lau ren tid e H ills engl. b : r a n ta i d 'h ilz Lauren t[i]is it. la y 'r e n t[ i] is la uren tisch l a u 'r e n t i j Lau ren tiu s la u 'r e n t s i u s , schwed. la y 'r ... Lauren z[i]an a it. la u re n 't§ [ i] a :n a la uretanisch la u r e 't a m i j Lauretta it. l a y 'r e t t a Lauri it. l a : y r i ,finn. 'la y r i Lau rico ch a span, l a y r i'k o t/a Lau rid s dän. 'la y ris Laurie engl. 'b : r i , b r i L aurier fr. b 'r j e , engl, b r i a Laurin ( N a m e ) la u r ir n Lau rin b u rg engl. b : r i n b a : g Laurin säu re la u 'r i:n z o y r a Laurion l a u r p n Lau risto n fr. b r i s 't ö , engl. b :ris ta n Laurjt la u 'r i :t La u ritz 'la u r its Lauritzen la u r its n , - ' — Lauro it. 'la :y r o Laurus ia u n js . -se ...u s a Laus la u s .L ä u s e lo y za Lausan ne fr. lo 'z a n Lau sb ü b e re i la u s b y :b a 'ra i Lauscha la u ja , -er ...a e Lausch e la u fa lausch en ’la u j n Lausch en h jy sca n Lausch en un Rjm els lo y jn u n 'r i:m |s Lau sch er ’la u je

lauschig

n

la u sch ig ia u ji? , -e ...ig a lausen ‘la u z n , laus! la u s, laust la u s t Lausen 'la u z n Lause re i la u z a 'ra i Lau sick 'la u z ik la u sig la u z i k -e ...ig a Lau sitz la u z its , -er ...ts e la u sitzisch 'l a u z i t s i j La u sse d a t fr. lo s 'd a laut, 'L a u t la u t 2Lau t ( N a m e ) engl. b : t , indon. la y t Lauta 'lauta Lautal la u ta il Lautaret/r. lota're Laute lauta lauten lautn läuten 'lo y tn Lau ten b ach er lautnbaxB Lau ten jst lauta'nist Lauten sach lautnzax Lau ten sack 'lautnzak Lau te n sch lä g e r la u t n lle :cp? lauter, L ... laute L auterbach ’lautebax Lau terb e rg la u te b e r k Lauterbrun nen l a u tu b r u n a n Lau terb u rg l a u te b u r k Lauterecken la u te le k n läutern 'loytBn la u th als 'la u th a ls lautieren la u 't i:r a n lautlich la u tli? la u tlo s la u tlo :s L autm alerei la u tm a :la 'r a i Lau to ka engl, l a u 't o u k a : L autream on t fr. lo t r e a 'm ö Lau tre c fr. lo 'tr e k lauw arm 'la u v a rm Lauw e[rszee] niederl. b u w a [rs e :] Lauzon fr. lo 'z ö Lauzun fr. In z « ‘ Lava la :v a Lava Beds N atio nal M onum ent engl, 'lcuva 'b e d z 'n e e ja n a l m o n jo m a n t Lavab e l la 'v a :b l L avabo I a 'v a :b o L av ag n a it. la 'v a jijia Laval fr., schwed. la 'v a l La V alette , La v a le tte fr. la v a 'le t Lav alleja span. la ß a 'X e x a La V a llie re fr. la v a 'lje .r Lavam ünd la v a 'm y n t, la f... Lavant ’la [ :] v a n t, 'la [:]f... La V arende fr. la v a 'r ä :d 'L a v a te r (W ä s c h e r) la 'v a :te

502

!Lav ater (N a m e ) 'la :v a :tE La Vaulx, Lavau x fr. la 'v o Lave dän. le :v a Laved an fr. la v 'd ä L a v e la n e t fr. la v la 'n e L a v e lle fr. la 'v a l lavend el, L ... la 'v e n d j Lav e r engl, 'leiv a Lavera fr. la v e 'ra Laveran /r. la 'v rä La V eren drye fr. la v e rä 'd ri La Verne engl. la 'v a :n Lav ery engl, ’le iv a ri, 'leev... Lav es 'la :v a s lavieren la 'v i:r a n La V ie u v ille fr. la v ja'v il La v ig e rie fr. la v i'3 ri L a v ig n a c fr. la v i'jia k Lavin engl, 'laevin Lavin span, la [sin Lav in g to n engl, la 'v n jta n Lavin ia la 'v i:n ia , engl, la 'v in ia Lavip edium la v i 'p e : d i o m ,.. .dia ...d ia L a v isse fr. la 'v is lä vo g y r le v o 'g y :? Lavo ir la 'v g a :? Lavoisier^?-. la v w a 'z je L äv o k ard ie le v o k a r 'd i:, -n ...i:a n La v o n g a i engl, 'lsev arj'g ai Lavor la v o :? , auch: l a 'f o i j La v re in ce fr. la 'v re is Lävu lo se le v u 'lo :z a Läv u lo su rie le v u lo z u 'ri: L a w a n pers. la 'v a : n law and o rd er 'lo: e n t 'o:?dB , ~ 'a r d s Law [es] engl. b : [ z ] Law rne la 'v i:n a Law ler engl. 'b : l a Law n d ale engl. 'b : n d e i l Law n te nn is lo : n te m s Law o tsch k in russ. ‘la v E tJ k in Law r russ. la v r Law ra la v ra Law ren ce engl, 'lo ra n s , b : r . . . Law ren ceb urg engl. 'b : r a n s b a :g Law rencium lo 'r e n t s i u m Law ren jow russ. te v r i'n jo f Law ren ti russ. la 'v rje n tij Law ren tje w russ. la 'v r je n tjif Law ren tje w itsch russ. la 'v r j e n tji v itf Law ren tjew na, russ. la 'v rje n tjiv n e Law rie engl, io : r i Law rion neugr. la v rio n

Law ro w russ. la 'v r o f Law so n engl. b : s n Law to n engl. b : t n lax la k s Laxan s 'la k s a n s , ...a n tia lak s a n ts ia , ...a n zie n la 'k s a n te ia n La x a tiv la k s a 'ti:f , -e ...i:v a Laxativu m la k s a 'tir v u m , ...va ...v a Laxe n b u rg J a k s n b u r k laxieren la 'k s i:r a n Laxjsm u s l a k s i s m u s Laxn ess isl. 'la x s n e s Laxou fr. la k 's u Lay lai,yr. lg Layam on engl, 'la ia m a n Layard engl, lg a d Laye/r. la 'je Layou t(er) le :'|a u t[ e ] , auch: Layto n engl, le itn Lazar serbokr. 'la z a :r Lazär rumän. 'la z a r Lazare fr. la 'z a r r Läzärean u rumän. la z a 'r e a n u Lazare tt la ts a 'r g t Lazarev ac serbokr. 'la z a :r a v a ts La za re v ic serbokr. la z a rre v itc L a za rillo de Torm es span. Ia 6 a'riXo ö e 'to r m e s L azarjst la ts a 'r i s t Lazaro it. ’la d d z a r o Läzaro span. 'laO aro Lazaro vä slowak. 'la z a ro v a : Lazarus 'la :ts a m s , engl, 'laezaras Lazda lett. 'la z d a Lazdynu lit. la z 'd i:n u : Lazear engl, la 'z ia Lazedäm o n la ts e 'd g :m o n Lazed ä m o n ier la ts e d g 'm o m iB la ze däm o nisch la ts e d g ‘m o : n iJ Lazeratio n la ts e r a 'ts io :n laze rieren la ts e 'r i :r a n Lazerte la 'ts g r ta Lazio it. 'la tts io Lazjse it. la t'ts ir z e Laziu s 'la :tsix js L äzne Belo hrad tschech. 'la :z n jg 'b jg lo h ra t L äzne K yn zvart tschech. 'la :z n jg 'k in 3 v a r t Lazu lith l a ts u 'l i:t Lazza ro it. la d d z a r o Lazza ro n e la te a r o m a , ...n i ...n i Lea 'le :a , engl, li: Leach engl. l i : t f Leaco ck engl 'li:k o k Lead ( F ü h r u n g ) li :t

Leeward

503 Teadbelly engl, 'le d b e li Lead[eJ (N am e) engl. li:d Leader ’li:d e L e a d v ille engl, le d v il Leaf e n g l li-.f Leahy engl, i e ih i Leake[y] engl. li:k [i]

Leal span, l e ’a l , p o rt. lial Leamington engl, ’le m ir jta n (England), H :m iijto n

(Kanada) Lean... ’li:n ... Leander le 'a n d e Leandre fr. le a :d r Leandro it., span, le 'a n d r o Leäo port. lie y Lear li:?, engl, lia Learning by D o in g U r c n n j b a i 'du :ig , 'lo ern... - Leary engl, 'lia ri leasen 'li:z n , leas! li:s , le ast li:st Leasing li:z ig Leatherhead engl. 'Ie ö a h e d Leautaud/r. l e o t o Leavenworth engl. 'le v n w a [:]0 Leavis engl. 'li:v is Leb le:p teba poln. y e b a Leba[ch] 'le:b a[x ] Lebanon engl, le b a n a n Lebas, Le Bas fr. la 'b a Lebbäus le 'b e :u s Lebbe[ke] niederl. 'le b e :k a Lebby engl, 'leb i Lebeau, Le Beau fr. la 'b o Lebed russ. 'lje b itj Lebedew russ. ’lje b id if Lebehoch le :b a 'h o :x Lebel, Le Bel fr. la 'b e l lebelang 'le :b a la g leben le :b n , leb! le :p , lebt! le :p t ' ' L?ben 'le :b n lebendig le 'b e n d iy , -e ...ig a ebenslang le :b n s la g ebenslänglich 'le :b n s le g li9 Lebensohn le :b n z o :n Leberecht 'le :b 3r e ? t Lebern 'le :b im i-b e r[t] le:bB [t] Lebesgue fr. l a b e g Lebeuf^r. la bcef Lebewohl le :b a 'v o :l ebhaft 'le :p h a ft Lebkuchen 'le :p k u :x n ^ b k ü c h le r le :p k y :¥lE I u ? cb le rei le :p k y :9 la ’ra i - küchner ’le :p k y :5 n e

Leb kü chn erei le :p k y :5 n a ‘ra i Leb lan c, Le B lant/r. l a b lä Le Blon, Leb lo nd, Le Blond fr. la 'b lö le b lo s le :p lo :s Lebceuf fr. la 'b c e f Leb old le:b D lt Lebon, Le Bon fr. la 'b ö Leb o rk poln. 'le m b o rk Lebourg^r. la 'b u :r Le B o urget fr. la b u r'3 6 Le b o v ic serbokr. U-bovik; Lebow a engl, la 'b o u a Leb re cht 'le ib r e ^ t, 'l e : p r e f t Le B ret fr. la 'b re Leb rija span, le 'ß r ix a Lebrun, Le Brun/r. la'b rd e Le b tag l e :p ta :k Lebu span, le ß u Leb u rto n fr. la b y r'tö Lebus le 'b u :s , auch: 'le :b u s Lebusa le 'b u :z a Leb ze lten le :p ts e l tn Lee poln. le ts Leca p ort. las® Leca n u e t fr. la k a 'n q e Le C ard on nel fr. la k a r d a 'n e l le C arre engl, lak ae'rei Lecce it. l e t t j e Lecco it. le k k o Lech leq.poln. lex Le C h a te lie r fr. l a ja t a 'l je Leche[nich] 'le 9 a[nig] Lech er 'le<;e Lech feld le ijfe lt lechisch 'l e ? i j Lechner 'lE fn i; Lechoh poln. le x o in Lech o v ice tschech. 'le x o v its e Lech ter le^te Lecht[h]al[er] 'le 9 ta :l[e ] lechzen 'le stsn Lecith in le ts i'ti: n leck, Leck le k Le ck a g e l s 'k a ^ a Lecke 'leka lecken le k n lecker ’le k e Leckerei le k a 'ra i Leckerli le k e li Lecky engl, 'le k i L e d a ir fr. la ‘k le :r Le d a n ch e la k lä 'Je : Le C lerc, Le d e rc[q ], Led e re /r. la 'ld e :r Le C le zio fr. la k le 'z jo Lecluse fr. le 'k ly :z Lecocq/r. la 'k o k Leco m te fr. la 'k ö :t

Le C onte engl, la 'k o n t Leco n te d e Liste fr. la k ö td a 'lil Le C o q /r. la 'k o k Lecoq de B o isb aud ran fr. la k s k d a b w a b o 'd r ä Le C o rb u sie r fr. la k o rb y 'z je Leco urbe fr. la 'k u r b Leco u v reu r fr. la k u 'v rc e :r Le C re u so t fr. la k r a 'z o Lectistern iu m le k tis 'te r n i u m , ...ie n ...ia n le ctori salutem ! le k ‘to : r i z a 'lu : te m Lecturer 'le k t ja r e te cz y ca /w / ttru e n 'tjitsa Leda 'le :d a Le Daim , Le D ain fr. la 'd ä Le D a n te c fr. la d ä 't e k Led e le :d a Led e[berg] niederl. le :d a [b e rx ] Led eb[o ]ur 'le :d a b u :? L e d e b u r itle d a b u 'r i:t Le d e g a n ck niederl. 'le :d a y a r)k Leder 'le:dB Led erer 'le :d a r e le d e rig le :d a ri9 , -e ...ig a ledern i e : d B n , ledre 'le :d r a le d ig 'le :d i£ , -e ...ig a le d ig lich 'le :d ik li9 L e d isch iff 'le r d i jif Led ö ch o w ska poln. le d u 'x a f s k a Led o ch o w sk i le d o x o f s k i i Led o ch o w sk i poln. le d u 'x o fs k i Led o u x fr. la 'd u le d rig Ie :d ri9 , -e ...ig a Ledru fr. la ’d r y L e d ru -R o llin fr. lad ry rD le Led uc, Le D uc fr. la 'd y k Le D uc Tho l e d u k 't o : Led yard engl, le d ja d 'L e e le: 2Lee (N a m e ) engl, li: Leeb le :p Leech engl, li:! / Leeds engl. li:d z Leek engl. li:k Leen le :n leer, L e e r le :? Leerdam niederl. le :r 'd a m Leere 'le :ra leeren le :r a n Lees[b urg] engl. 'li:z [b a :g ] Lee se ite le :z a ita Leeso n engl. li:s n Leeuw niederl. le :y Leeuw ard en niederl. le :w a r d a Lee uw e nh oek niederl. le :w a n huk Leew ard engl. 'li:w a d

leewärts

B

le ew ärts le :v e rts Le Fanu engl, 'le fa n ju : Le Fauconnier fr. la fo k o 'n je Lefe b u re / r . b f e 'b y : r Lefebvre, Lefevre/r. la 'fe :v r L e ffle r schwed. 'le fla r Le Figaro fr. la f ig a ’ro Lefka neugr. le fk a Le fk as neugr. le f 'k a s Lefko sa türk, l e f 'k o j a Lefkosia neugr. le f k a 's ia Le Fl ö fr. l a f l o Lefo re st fr. la fa 're L e fo rt fr. b 'f a i r , russ. li 'f o r t le F o rtla 'fo :^ Lefo rto w o russ. li'fortBVB Lefranc, Le Franc fr. la'frä Lefro y engl, la 'f ra i Lefuel fr. la fqi-1 Lefze 'leftsa Leg a it. 'le :g a le g a b ile le 'g a :b ile le g al le 'g a :! L e g a l ( N a m e ) le :g a l Le G a lien n e engl, la 'g ae lja n Le g a lisa tio n le g a liz a 'ts io :n le g a lisie re n le g a ü 'z i:r a n Le g alism u s le g a 'l is n w s le g a ljstisch l e g a 'l i s t i j L e g a litä t le g a li 't e :t L e g a l Tend er 'li:g l te n d B Leg a Nord it. 'le :g a 'n o rd Le g asp i span, le 'y a s p i le gasth en le g a s 't e :n Legasthen|e l e g a s te 'n i:, -n ...i:a n Le g a sth e n ik e r le g a s 'te :n ik B L e g a t le 'g a : t Le g a ta r le g a 't a :g Le g a tio n l e g a 'ts io in le g a tissim o le g a 'tis im o le g a to le 'g a :to Le g ato le 'g a ito , ...ti ...ti Legau le :g a u Leg e 'le :g a le g e a rtis ’le rg a a r t is L e g e l le :g l legen le :g n , le g ! Ie :k , le gt le :k t Legen d ung. le g e m d Leg en d a aurea l e 'g e n d a 'a u re a legen där, L ... l e g e n 'd a :? le g en d är le g e n d e :? le g en d arisch le g e n ’d a i r i j Legen darium le g e n 'd a :r iu m , ...ie n ...ia n Legen d e le 'g e n d a Legen dre, Le G e n d re fr. l a '3 ä :d r Legent|l, Le Gent|l fr. Ia 3 ä 'ti

504 Le G entilho m m e fr. Ia 3 ä ti p m le g er le'3e:g, L eger/r. le '3e Leg erd em ain le 3 ed a'm ä: L e g e s vgl. L ex Le g g e engl, leg le g g ia d ra m e n te le d ja d r a m e n ta le g g ia d ro le 'd j a ^ r o le g g ie ro l e 'd j e : r o L e g g in g s 'le g irjs L e g g in s 'le g in s Legh engl, li: L e g h o rn le :k h D rn Legjen le 'g i:n le gie re n le 'g i:r a n L e g ig n le 'g io rn le gio när, L... le g io 'n e :? L eg io n ä r le g i o 'n a : j Leg io n d'h o n n e u r l e ^ jö :

do'na-.'g L eg io n etran g e re le '3 jö : e tr ä L cg io n o w o poln. l e g p 'n o v o Le g isla tio n le g is la 'ts io :n le g is la tiv le g is la 'ti:f , -e ...i:v a L e g isla tiv e le g is la 'ti:v a le g isla to risch l e g i s l a 't o r r i j Le g isla tu r le g is la 'tu : j Leg ism u s l e 'g is m u s le g itjm le g i'tiim Le g itim a tio n le g iti m a 'ts io : n le g itim ie re n l e g iti'm i:r a n L e g itim ism u s le g iti'm is m w s L e g itim ist le g iti 'm is t L e g itim itä t le g itim i'te :t Le g n a g o it. le ji'jia :g o Legn a n o it. le ji‘j i a : n o Legn|ca poln. le g 'n its a Le Goff|c fr. lo g') fik Legou|s fr. la 'g w i Leg o u v e fr. la g u 'v e Legrand fr. la 'g r ä Le g re n zi it. le 'g r e n ts i Leg ro s fr. la 'g ro Legu a n l e 'g u a : n , auch: le :g y a :n Le g u ia span, le y ia Le Guin engl, la 'g w in Legum en le 'g u : m a n Legum in l e g u m i : n Le g u m in g se le g u m i'n o iz a Legw a rm er lekvo:B m B , ...v o r... Leh engl, le i Lehar, Lehar 'le :h a r, le 'h a :? , ung. 'le h a :r Le H avre fr. la 'a :v r Lehen le :a n Leherb ‘le :h e rp

Leh esten le :a s tn Leh i[gh] engl. i i : h a i Lehm le :m 'Leh m an n le :m a n 2Lehm ann [Caves] engl, 'le im a n f'k eiv z] Lehm bruck 'le : m b n ik Lehm den le :m d n Lehm er 'le:m B , engl, le im a le hm ig le :m i9 , -e ...ig a Lehne le :n a lehnen 'le :n a n Lehnin le 'n ir n Le H ou x fr. la u Lehr[d] le :? [t] Lehre le :ra lehren le :r a n Lehrer 'le:rE Leh rlin g 'letg lirj Leh rte ie :y fa Leh to nen fin it, 'le h t a n e n 'Le| ( F e ls ) la i 2Lei vgl. 2L eu 'L e ib la ip , -es 'la ib a s 2Le|b ( N a m e ) la ip , engl, le ib Le|bchen ’la ip f a n le ib e ig e n la ip la ig n le|ben 'la ib n , le ib ! la ip , le|bt la ip t Leiber[l] 'IaibB [l] le ib h a ft la ip h a f t le ib h a ftig l a i p 'h a f t i ? , ' ----- , -e ...ig a Le|bholz la ip h a lts Lejbl ’la ib l le ib lich la ip li? L eib n itz, Leib n iz la ib m ts le ib n izisch , L ... la ib m ts ij Leibow |tz fr. le b o 'v its L e jb -S eele-P ro b lem lg ip 'z e rla p r o b le :m L e jc a ® 'la ik a Le ice ste r engl, le sta , -sh ire -Jia Leich[e] 'lai^ta] le|chenblass la ic n b la s leich en fah l la i^ n ’fa:! Lejch h ard t la ig h a r t, engl, 'la ik h a :t Le|chlingen 'la i5 lii)a n Le|chnam laj< ;na:m lejcht, L... Iai5 t Le|chte la ic ta Le jch te n tritt laiftn trit Leich ter laii;tB le ichtern laiftBn ieichthjn lai^t'hin Leich tsin n la i^ z in le ich tsin n ig Ia i9 tz in i9 leid lait

Lempira

505 T ^ id la it, -es ’ia id a s leiden 'laid n , leid ! la it 'Leiden (K ra n k h e it) 'la id n ^Leiden ( S ta d t) 'la id n , niederl. Teida Leidener 'la id a n e Lüdenfrost 'la id n f ra s t Leidenschaft l a id n j a f t leider, L... la id e leidig la id ij , -e ...ig a leidlich 'la jtli? Leidschendam niederl. le its a n 'd am Lejdy engl, 'la id i Leie niederl. 'leia Leier 'laiE Leierei la ia 'ra i leiern 'la ie n Leif laif, norw. le if Leifhelm 'la ifh e lm Leifs isl. leifs Leifur isl. 'le iv y r ’ Leigh ( O r ts n a m e ) engl, li:, la i !Leigh ( P e r s o n e n n a m e ) engl. li: Leigh-M aliory engl. 'li:'m a e la n Leighton [Buzzard] engl, 'le itn I'bA zad]

Leihe 'laia leihen 'laian Lejh-Pacht-... 'la i'p a x t... Leijonhufvud schwed. l e p n h a :v u d Lejk la ik Leikanger norw. .le ik a g a r Leikauf 'la ik a u f, ...k a u fe -k o y fa Lejla la ila , engl. I i: b , l e i b Leilach 'lailax Leilak 'la ila k L?jm la im [gimen, L... 'la im a n U im e r 'hym e Slmig -e ...ig a ?]n(berger] 'la in [ b e rg e ] Leine 'la in a “ ~.nen, L... la in a n . e|nfelden la in 'fe ld n ^ n i n g e n 'lg in i n a n ' 'le in a W ly n s ' l|nsdorf 'lg in s d o rf, engl. fä!nsdD :f [■erster engl, 'le nsta [■ejPta] la ip [a ] SlPheim la ip h a im lpogram m t)tisch la ip o a r, , ,m a [ :] t iJ y B r e c h t 'la ip re 9t

L e ip zig la ip t s if, -er ...ig e Leirja port. le i'r ie Le irjs fr. le 'ris leis, Lejs la is , -e la iz a Le ise g a n g 'la iz a g a g Leise r ’la iz e L e ise rin g 'la iz a r ig L e ise tre te re ila iz a tre :ta 'ra i Leise w itz la iz a v it s Leishm an engl. 'li:Jm a n Leish m ania la ij'm a :n ia , ...ien ...ian Leish m aniose la iJ m a 'n io :z a L e isn ig la is n ii; Leist[e) 'la ist[a] leisten , L ... ’la is tn L e istiko w la is t ik o L e ita rtik le r 'la it la rt i:k le , auch: ...tik ... 'L e ite 'laita 2Leite (N a m e ) span, 'leite,port. le ita, bras. 'le iti leiten 'lg itn Leite r 'la itE, engl, 'la ita Le itg e b la itg e :p Leith engl. l i :9 Leitha la ita Leith a p ro d e rsd o rf la ita 'p ro .d e s d o rf Leith äu se r 'la ith a y z e Lejtich la jtiij L e itk a u f la itk a u f, ...k ä u fe ...kayfa Leitm eritz la itm a rits Lejtn er lait nn, engl, la itn a Leito m isch l la it o m ijl Leitrim engl. 'li:t r im Lejtz[kau] 'la its[k a u ] Leitzm ann la its m a n Le ivick la iv ik LeixengZ. l i : J L e ix ö e s port. lE i'J o iJ Leizh ou chin. le u l^ o y 21 Lejeu ne fr. la'^cen, engl. la '3 a :n Le Jeu ne fr. la'3oen 'L e k (M ü n z e ) le k 2Lek (F lu s s ) niederl. le k Lekain fr. la'ke Lekaj alban. 'le k a i Lekeu fr. Ia 'k 0 Lektion le k 't§ io :n Lek tio n ar le k ts io 'n a :^ , -ien ...a :ria n Lektio n ariu m le k t s io 'n a :rk im , ...ien ...ian Lekto r le k to :? , -en le k 'to :ra n Le k to ra t le k to 'ra .t le kto rieren le k t o 'ri:ra n Lekto rin le k 't o :rin

Lektü re lek'ty.-ra Lekyth io n le 'k y :tio n , ...th ia ...tia Lek yth o s ie :k y t 3 s , ...then le 'k y :tn Leland engl, 'lid a n d Le le g e r le d e g e Lelew e l poln. le'level Lelio le :lio , it. h' :llo , span.

'lelio Le Lo d e^ r. la lakl Le lo ir la'lw a:r Lelorrain , Le Lorrain fr. lab're Lelou ch la 'lu j Le ly engl. 'li:li, niederl. 'le:li Lelystad niederl. 'le:listat Lern poln. lern Lem aire, Le M aire la'me:r Lem aire de B e ig es lamerda'b el3 Lem ai[s]tre, Lem aitre fr. la 'm e tr Lem an fr. le 'm ä lem anisch l e m a ^ i j Le M ans fr. la 'm ä Lem anski poln. le 'm a ls k i Le M ars engl. la 'm a :z Lem ass engl, la'maes Lem ba[ch] 'U m b a [x ] Lem beck 'le m b ek Lem berg 'le m b e rk , -er ...rg e Lem bourn dän. 'le m b o ^ n Lem eni it. le 'm e :n i Lem ercier, Le M ercier/r.

fr.

fr.

fr. fr.

lam ersje

fr.

Lem ery lem 'ri Lem eso s neugr. lerne’sds Lem go 'lemgo Lem ke lemka Lem m a lema, -ta lemata le m m atisieren lem ati'zi:ran Lem m er lerne Lem m ing lem ig Lem nazeen lemna'tse:an Lem n iskate lemm s'ka:ta Lem nitz lemmts Lem n itzer engl, lemmtsa Lem nius 'lemmus Lem nos 'lemnos Le M oal la'mwal Lem oin[n]e, Le M oine fr. la-

fr.

mwan Lem on engl, 'leman Le M onde/r. la'm ö:d Lem onnier, Le M onnier fr. la m a 'n je Lem os span, 'le m o s Lem oyne, Le M oyne fr. la 'm w a n 'Le m p ira (M ü n z e ) le m 'p i:ra

Lempira 2Lem pjra (N a m e ) span, le rn 'p ir a Lem uel engl. 'le m ju a l Le M uet/r. la 'm ije Lem ur le 'm u :? Lem ure le 'm u :r a Lem uria le 'm u :r ia Lena 'le :n a , e n g l li:n a , russ. 'lje n e Lenäen le 'n e ia n Lenain, Le Nain fr. la ng Len ard le :n a r t Len ärt slowak. 'le n a r r t L e n a rto w ic z poln. l e n a r 't o v i t j Lenau le m a u Lenbach 'le :n b a x Lenchen 'le :n 9 an Len cke r le g k e L e n d o s fr. lä 'k lo Len de 'le n d a Len d rin g se n 'le n d rirjz n Len dvai, ...v a y ung. ’le n d v o i Len e 'le :n a Len el 'le :n j Lenero span, le 'jie ro Leneru fr. la n e 'r y Lenes vgl. L e n is Lenexa engl, la 'n e k s a L'Erifantfr. lä 'fä Len g[ede] 'lei][a d a] Len ge [n]fe ld 'le g a [ n ]fe lt Len ge rich 'lg g a ri9 L e n g g rie s le g 'g r its Len gy e i ung. 'le n d je l Leni le rn i L e n k e t ® le n i'ts e r t lenien s 'le :n ie n s Len ieru n g l e n i . r u g Lenin 'le :n i:n , russ. 'lje n in Len ina bad russ. li n in a 'b a t Len inakan russ. li n in a 'k a n Le n in g rad le :n i: n g r a :t , russ. li n in 'g r a t Len in g rad er 'le : n i:n g r a : d e Len inism u s le n i'n is m u s Len in jst le n i'n is t L e n in o g o rsk russ. li n in a 'g o r s k Len insk russ. 'lje n in s k Len in sk -K u sn ezk i russ. 'ljen in s k k u z 'n je ts k ij Len in väro s ung. 'le n in v a :r o J Len is 'le :n is , Lenes 'le :n e :s le n isie re n le n i‘z i:r a n L e n itig n le n i'ts io m le n itiv le n i'ti:f , -e ...i:v a Len itivum l e n i 't i r w m , ...va ...v a Lenk le g k le n k b a r le q k b a :?

506

lenken 'le rjk n Lenkoran russ. li n k a 'r a n j lenksam 'le g k z a rm Lenne 'ie n a Lenne le n e: Lennep 'le n e p , niederl. ...n a p Len n estad t 'l e n a / t a t Len ngre n schw ed. 'le n g r e rn Len n in g sen 'le n ig z n Len nox engl, 'le n a k s Le n o ir fr. la 'n w a :r, e n g l la 'n o : Lenore le 'n o r ra Lenorm and fr. la n o r 'm ä Le Nostre, Le N ötre fr. la 'n o : tr Len ox e n g l 'lg n a k s Lens fr. lä :s Len sin g 'le n z irj Len ski russ. ’lje n s k ij Len ski p o ln . 'le isk i lentam en te l e n ta 'm e n t a lentan do l e n 't a n d o Len tan do le n 't a n d o , ...d i ...d i le ntem en t lä t a ’m ä : L en tig o le n 't i:g o , ...g in e s ...g in e :s le n tik u lä r le n tik u lä r? le n tik u lä r le n tik u 'le :? L e n tik u larisw o lk e le n tik u la :ris v o lk a Lentini it. le n 't i:n i L entizelle l e n t i t s e l a le n to 'le n to Lento 'le n to , ...ti ...ti le n to a s s a i le n to a 's a ri le n to di m o lto 'le n to d i 'm o lto L entow ski russ. li n to f s k ij L entulus 'le n t u lu s Lenya le n ja lenz, L... le n ts Lenzburg 'le n t s b u r k le n zen , L... 'le n ts n L e n zerh eid e le n t s e h a i d a Lenzing 'le n ts ig Lenzkirch le n ts k ir 9 Leo 'le :o , it. 'le:o le o fr. le 'o Leoba 'le :o b a L eoben le 'o rb n L e obschütz 'le:o p JY ts L eo ch ares le 'o :x a re s L e o d e g a r le o id a g a r L e o d e g a rd e le o d a 'g a r d a L e o k a d ie le o 'k a r d ia L e o m in ste r engl, 'le m in s ta Leon le ro n , russ. \ i o n tpoln. 'le o n Leon span, le 'o n Leon le 'o :n ,y r. l e o Leo nard e n g l 'le n a d

Leonard/r. le o 'n a :r Leo nardo it. le o 'n a r d o , span. le o 'n a rÖ o L eo n ard o d a Vjnci le o 'n a r d o da 'v in tj i, it. - d a v 'v in t ji L e o n ato le o 'n a : to L e o n a tu s le o 'n a r tu s L eo n b erg 'le :o n b e r k , -e r ...rg e L eo n cav allo it. le o rjk a 'v a llo L eo n ce fr. le 'ö :s L eonding le r o n d ig Leone it. le 'o r n e L eo n ello it. le o 'n e llo L eo n essa it. le o ’n e s s a L e o n e tto it. le o 'n e t to L eo n feld en le :o n 'f e ld n L e o n h ard a le o n 'h a r d a L e o n h ard [t] 'le : o n h a r t Leoni le 'o rn i, span, le 'o n i, it. le 'o m i Leonid le o 'n ir t, auch: 'le :o n i:t; russ. l i a 'n i t Leo nida russ. li a 'n id e Leo n id as le 'o m id a s Leö n id as span, le 'o n id a s Leo nide fr. leo n id Leo niden le o 'n i :d n Leo njdo w russ. li a 'n id ß f Leo m d ow itsch russ. lia 'n id ß v itj Leo nidow na russ. li a 'n id w n ß Leo nie 'le :o n i, auch: le o 'n i: Leonie^r. le o 'n i Leonm e le o 'n i m a leon m isch l e o 'n i : n i j Leonm us le o 'n i :m j s le g n isch l e 'o : n i / Leo no r engl, 'lira n o :, span, leo'n o r Leo no ra le o 'n o :r a , engl. li :a ‘n o :r a , russ. li a 'n o r e Leo no re le o 'n o :r a Le o n g re fr. le o 'n o :r Leo no w russ. li'o n p f Leo no w itsch russ. li'o n e v itj" Leo no w na russ. li'o n e v n e Leo nt russ. li 'o n t Leo ntes le 'o n te s Leo nti russ. li'o n tij Le o n tia sis le o n 't i:a z is , ...iasen ...'tia :z n Le o n tie f engl, l i 'o n t ie f Leo n tija russ. li'o n tij« Leontin le :o n ti :n , le o n 't i:n Leo ntm e le o n 't im a Leo ntm u s le o n 't im u s Leo n tio s le 'o n tio s Leo ntiu s le 'o n t s i u s Leo n tje w itsch russ. I i'o n tjiv itf

Letalität

507 Leontjewna russ. li'D n tjiv n e Leontopodium le D n to 'p o :d iu m Leontovich engl, l i 'o n t a v i t j Leontowitsch russ. l i a n 't a v i t f Leontyne engl. 'I ira n tim Leopard le o 'p a r t, -en ...r d n Leopardi it. le o 'p a r d i Leopold 'le to p o lt, engl, 'lia "pould, niederl. 'le ro p o lt, schwed. le :o p a ld Leopold fr. le o p o l L e o p o ld ile o 'p o ld i Leopoldina le o p o l'd i:n a , bras. lio p o l'd in a Leopoldine le o p o l'd i:n a leopoldjnisch le o p D l'd i:m J Leopoldo it., span, le o 'p o ld o Leopoldshöhe le :o p o lts ’h 0:9 Leopoldskron le :o p D lts 'k ro :n Leopoldvjlle/r. leopD l'vil Leos tschech. le o j Leotard l i a 't a : e t Leotychidas l e o 't y ^ i d a s Leotychides le o 'ty :9 id e s Leowigild le ‘o :v ig ilt Lepanto it. 'le ip a n to Le Parc span, le 'p a r k Lepautre, Le P au tre fr. b 'p o : t r Lepeletier de Sain t-Farg e a u fr. ta p e ltje d s g fa r‘3o Le Pen fr. la 'p g n Lepeschinskaja russ. lip iJ tn s k e je Lepicie fr. le p i's je lepidoblastisch le p i d o 'b l a s t i j Lepidodendron le p id o ’d e n d r o n Lepidohth le p id o 'li:t Lepidomelan le p id o m e 'la :n Lepidopteren Ie p id D p 'te :ra n ^ p id o p te ro lo g e le p id o p te r o 'lo:ga Lepldopterologie le p id o p te r o lo'gi: Lepidotus l e p i'd o :tu s L^pidus le :p id u s J-epine fr. le 'p in ^ Player, la p le ePontmisch l e p o n t i r m j Leporell le p o 'r e l ®Porello le p o ’re lo , it. le p o rello [-eppich 'le p i 9 11S Pfa le :p ra \ e pn n c e /r .b 'p r g :s I p r°m le 'p r o :m ep rQ sle 'p ro :s , -e ...o :z a 6Prps le 'p ro rs , -e ...0 :z a LeProsorium le p r o 'z o : r iu m , ••«en.

Lep schi 'le p ji Lep siu s 'le p s iu s Lep ta vgl. L e p to n L ep tis M agna 'le p tis m a g n a Le p to kard ie r le p to 'k a r d ie le ptokep hal le p to k e fa :l Lep to ke p h a lie le p to k e fa 'li: L e p to le p is le p 'to :le p is Leptom le p 'to :m L e p to m e n in g itis le p to m e n ig g i:tis , ...itid e n ...g i'ti :d n Lep to m eninx le p to 'm e : n ig k s leptom orph le p to 'm o r f 1Lep to n (M ü n z e ) le p 't s n , Lepta le p 't a 2Lep to n (E le m e n ta r te ilc h e n ) 'le p to n , -en ...'to :n a n L e p to p ro so p je le p to p r o z o 'p i: leptoso m le p to 'z o im Lep to som e le p to 'z o im a Le p to sp ire le p to 's p i:r a Lep to sp iro se le p to s p i'r o :z a lep to zep h a l le p to ts e 'f a r l Lep to ze p h a lie le p to ts e f a 'li: Lep tsch a le p tja Lep us 'le :p o s Le Puy fr. b 'p q i Le rb e rg h e niederl. 'le rb e ry a Lerbs le rp s Lercaro it. le r 'k a ir o Lerch[e] 'le rfts ] Lerchenau 'ler9anau Lerchundi span, le r 't f u n d i Leret 'le r r a t Lerjche fr. l a 'r i j Lerid a span, 'le r iö a le rinisch l e 'r i : n i j Lerin s fr. le 'r e :s Lerm o ntow le r m s n to f , russ. 'lje r m e n te f lernäisch l e r 'n e : i j lernen 'le m a n Lerne r engl. la :n a Lernet 'le r n a t Leros 'le :ro s Lerou x fr. la 'r u , afr. la 'ru : Leroy, Le Roy fr. la 'rw a Lersch l e r j Lerum schwed. ,le :r u m Le rw ick engl. 'la :w ik Lesage^r. la 's a :3 le sb ar i e : s b a : ? Lesbe 'le sb a Lesbia 'le s b ia Lesbian jsm us le s b i a 'n is m u s Lesb ier 'le s b ie le sb isch 'le s b ij Lesbo s 'le s b a s Le sca u t fr. li-s'ko

Les C ayes fr. le 'k a j Lescaze engl. le s 'k a :z Lesch es 'les9es Le sch e tjtzki, ...k y le f e 't its k i Le sco t fr. le s 'k o Lescun/r. le s'k ce Le sd ig u ie re s/r. le d i'g je :r, le s d ... Lese le iz a lesen 'le :z n Le Senne^r. la s e n Leser 'le iz e Le sg [h ]ie r ’le sg ie lesg[h ]isch le s g i j Le sg jn k a le s ’g irjk a Lesin a (A p u lie n , D a lm a tie n ) it. 'le :z in a Leskie n le s 'k i:n Lesk o v ac serbokr. .le sk a v a ts Leskovar serbokr. Is sk o v a r Lesk o w les'kD f, russ. lis 'k o f Le sk y ’le sk i Leslau 'le s la u 'L e s le y ,1Le slie (M u sik ) ‘le sli ‘ Lesley, 2Le slie engl, le z li Lesm ian poln. 'le c m ja n Le sn e v e n fr. le s n a 'v e Lesn iew ski poln. le s 'n je fs k i Le so rt fr. la 'sD :r Leso th er le 'z o : te le sothisch le 'z o : ti J Leso th o le 'z o : to Lesparre fr. le s 'p a :r Le sp in a sse fr. le s p i'n a s Lessep s fr. le 's e p s Lesser S la v e Lake engl, le sa 's le iv 'le ik Lessjnes fr. le 's in Lessin g dt., e n g l 'le s ig le ssin g sch , L ... le s irjJ le ssin isch l e 's i : m j Le ssiu s niederl. 'le s iy s Lessle y engl, 'lesli Le sso sa w o d sk russ. liSBzav o ts k Leste 'le s ta Lester engl, 'le s ta lesto le s to Lestocq , L'Estqcq /r. le s to k L’E stra n g e engl. I a s 'tr e in d 3 Lesueur, Le Sueur^r. la 's q o e :r Lesum le iz o m Lesur[e]/r. la 's y :r Lesw o s neugr. le zv o s L e szczyh ski poln. l e j 't j i i s k i Le sze ty cki poln. le j e 't i t s k i Le s z n o poln. 'le jn o le t a lle 't a :l Le ta litä t le ta l i'te :t

I'etat c'est moi

fr.

I'etat c ’est moi l e ta s a m w a Letchw orth engl. 'le t f w a [:]0 Le T e llie r la te 'lje L eth arg ie le ta r 'g i: le th arg isch l e 't a r g i j Leth b rid g e engl. 'Ie0b r i d 3 Lethe 'le :ta Letjcia span. le 'tiG ia Letjzia it. le 't itt s i a L e tkiss 'le tk is Letm ath e 'le t m a : ta Leto 'le :to Le Touquet la tu 'k e L etou rn eu r la tu r 'n c e :r Le Trocquer fr. la tr a 'k e :r le tsch ert l e : t j e t Letscho 'letf
fr.

fr. fr.

508 Leucit b y 't e i : t L e u c k a r f lo y k a r t Leu en b erger 'b y a n b e r g n leugn en 'lo y g n a n Leuk b y k Leu käm ie b y k e 'm i :, -n ...i:a n le u k ä m is c h lo y 'k e :m iJ Leu kan äm ie b y k a n e 'm i : Leu kas b y k a s Leu ke rb aa b y k B 'b a : t , '-----Le u k jp p lo sl b y 'k ip [D s] Leu ko base b y k o 'b a :z a Leu ko b last lo y k o 'b la s t leukoderm , L ... lD y k o 'd erm Leu ko derm a b y k o 'd e r m a Leu ko derm ie b y k o d e r 'm i : Leu ko ke ra to se lD y k o k e ra 'to :z a le u k o k rat b y k o ’k r a : t Leu ko lyse b y k o 'ly r z a Leu ko lysin io y k o ly 'z i:n Leukom b y 'k o : m Le u ko m a tg se b y k o m a 't o :z a Le u ko m e la lg ie b y k o m e la l'g i:, -n ...i:a n Leu ko m e te r b y k o ’m e :te Leu ko nychie lo y k o n Y ^ i:, -n ...i:a n Leu ko p ath ie b y k o p a 'ti :, -n ...i:a n Leu ko ped ese b y k o p e 'd e :z a Leu ko pen ie b y k o p e 'n i: , -n ...i:a n Leu ko phyr lo y k o 'fy :? Leu ko p lakie lo y k o p la 'k i:, -n ...i:a n L e u k o p la s t® lo y k o 'p la s t Leu ko po ese b y k o p o 'e :z a le ukop oe tisch b y k o p o 'e : t i / Leukorrhö, ...ö e lo y k o ro :, ...rrh ö e n ... ro ra n le ukorrhö isch lo y k o r a r i j L e u kg se b y 'k o : z a Leu ko th ea b y 'k o r t e a , ...k o 'te :a L e u k o to m ie b y k o to ’m i:, -n ...i:a n Leu ko to xm b y k o t o 'k s i : n Leu kotri ch [e b y k o t r i '9 i: L e u k o tric h g s e lD y k o tri'9 o :z a Leu ko zyt b y k o '£ s y :t Leu ko zy to ly se Io y k o ts y to 'ly :z a Leu ko zyto se lo y k o ts y 'to rz a Leu ko zytu rie lo y k o tg y tu r i:, -n ...i:a n Leu ktra lq y k tra Leu ku rie b y k u 'r i : , -n ...i:a n Leum ann b y m a n Leum und 'lo y rm jn t, -es ...n d a s Leun[a] 'lo y n [a] Leu pold 'b y p o l t

Leu sch n e r ‘b y / n e , engl, 'b i j n a Leu sso w 'loyso Leu te 'b y t a Le u te n sa o rf b y t n s d o r f L e u te rsh a u se n ^ b y tB sh a u zn , Leu th en ‘lo y tn Leu th eu sse r 'b y th o y s e Leu th old 'b y tf io l t ~ Leu tkirch b y t k i r 9 Leu tn an t 'lo y tn a n t L e u tp rie ste r 'lo y tp rirstB Leu tsch au 'b y t j ^ u Leu tw ein lo y tv a in Leu tze 'b y ts a , e n g l ’b i t s i Leuven[um ] n ie d e rl

’l0:va[nYm] Leu w agen 'lo y v a :g n Leu w erik lD yvarik Leu ze fr. \o:z Leu zjsm u s b y 't s i s m u s Leu zit lo y ’t s i : t Leu zito ed er la y t§ ito '|e :d B Levad e le 'v a rd a Le v a illa n t fr. la v a 'ja L e v a llo is ^ . la v a 'lw a Le v a llo isie n la v a lo a 'z ie : Le v an ge r norw. le 'v a g a r Levan te le 'v a n ta , it. ...te , span. le 'ß a n t e levantie re n le v a n 't ii r a n Levan tine le v a n 'ti:n a Levan tjne r I e v a n 'ti:n e le vantm isch l e v a n 't i m i j Le v a to r le 'v a :to :? , -en le v a'to r r a n Levau, Le Vau fr. la 'v o Levee la v er.^r. la'v e Levee en M asse la 'v e : ä: m a s Level 'levl Lev eila n d engl, 'lev allsen d Le v e lle r le v a h Leven engl, 'lirv a n Leven tm a it. le v e n 'ti:n a ^ e v e r (M o r g e n e m p f a n g ) la'v e: 2Lev er (N a m e ) e n g l 'li:v a Leverhu lm e engl. 'li:v a h ju :m Leverku sen le :v B k u .z n Leverrie r, Le V...fr. la v e 'rje Lev ertin schwed. le :v a r tin Le v e rto v engl. 'le v a to f Levesq u e fr. le 'v e k Le v e tzo w le :v a ts o Levi 'le:v i, e n g l 'li:v a i, 'levi, 'li:v i, it. ie :v i L e v j^ : le 'v i Leviat[h ]an le ’v ia :ta n auch: le v ia 'ta : n , *e le v ia 'ta :n a Levice tschech. 'le v its e

Libertät

509 Levi d e lla V ida it. 'Is:v i 'd e lla 'v i:d a 1Levin ( V o rn a m e ) 'le :v i:n *Levin ( F a m ilie n n a m e ) 'le :v i:n , le 'v irn , engl, 'le v in Levine engl, la v im , la 'v a in Leviratsehe le v i'r a :te |e :a Levis engl. 'li:v is Levjs fr. le 'v i Levi-Strauss fr. ie v is 'tro r s Levjt[a] le 'v i:t[a ] Levitation le v ita 't s i o m levitieren le v i'ti:r a n L e v jtik u sle 'v irtik u s levitisch l e 'v i : t i j Levittow n engl, i e v i t t a u n Levkoje le f'k o y a Levkoje le f 'k o :ja Levoca slowak. 'lje v o t/a Levstik slowen. 'le :y s tik Levy ( P e r s o n e n n a m e ) 'le:v i, engl. 'li:v i, 'lev i Levy fr. le'v i Levy-Bruhl/r. le v i'b ry l 'Lew ( M ü n z e ) lef, Lewa 'lerv a 2Lew ( N a m e ) p o ln . lef, russ. lje f Lewadia neugr. le 'v a ö ja Lewald 'le :v a lt Lew andow ski po ln . le v a n 'd o fsk i Lewes engl. 'lu :is ’Lewin ( V o rn a m e ) 'le :v i:n Lewin (F a m ilie n n a m e ) le :v i:n , le 'v irn , engl. 'lu :in JLew|n ( O rt) le 'v i :n Lewjnsky le 'v in s k i, engl. \u 'in sk i U w isfb u rg ] engl. ‘lu :is [ b a :g ] L ew isham engl, 'l u n j a m Lewisit le v i'z i:t, lu i... Lewjsohn 'le :v iz o :n , engl. lu :iz a n Lewison e n g l ‘Iu :is n Lewiston en g l 'lu :i s t a n j-ewisville e n g l 'lu :is v il Lewis w ith H arris e n g l 'lu :is w *ö 'h a e n s

Lewitan russ. liv i'ta n Lewjtow russ. li 'v i te f W jtt e n g l la 'w it ^ w jz k i russ. li'v its k ij ^ W sk i bulgar. ’le fsk i ?W skigrad bulgar. 'le fs k ig ra t ^w tsch e w bulgar. ’l e f tje f ^ W y 'le r v i le k s, L eges le :g e :s exem Ig 'k se im e *err\atik l e k s e m a : t i k exen ia tisc h le k s e 'm a i t i f

Lexer 'le ksE Lex g e n e ra lis le k s g e n e 'r a :lis , Le g e s ...le s ie : g e : s ...le :s le xig ra p h isch le k s i 'g r a : f ij Lexik 'le k s ik Lexika vgl. L e x ik o n le x ik a lis c h ] le k s i'k a :l[ ij] le xik a lisje re n le k s ik a li'z irr a n Le xiko g ra p h le k s ik o 'g r a :f Le xiko g ra p h je le k s ik o g ra 'fi: Le xik o lo g ie le k s ik o lo 'g i: le xik o lo g isch ls k s ik o 'lo :g iJ Lexiko n 'le k s ik o n , ...k a ...k a Le x ik o sta tistik le k s ik o s ta 'tis ti k Lex[ik]o th ek le k s [ ik ] o 'te :k Lexin g to n engl, 'le k s irjta n Lexis le k sis le xisch le k s i j Lex sp e cia lis 'le k s s p e 'ts ia :lis , Le g e s ...le s 'le :g e :s ...le :s lex sp e cia lis d e ro g a t g e n e ra li 'le k s s p e 'ts ia r lis 'd e :r o g a t g e n e 'r a ili Ley lai, engl, le i, li: Leyden la id n , niederl. leido. engl, le id n Ley d ig 'la id i? Leyen Ia ia n Ley g u e s fr. leg Leyh lai Leyla n d engl, 'le ila n d Leys niederl. leis Leysin /r. le 'ze Leyste r niederl. 'le is ta r Leyte 'la ita , span, le ite Leyton engl, le itn Lezam a span, le 'ö a m a Lezhe alban. 'Ie3a Le zig n a n -C o rb ie re s fr. le z ijiä k D r'b je:r Lezith in le ts i'ti: n L e zo u x fr. la 'z u Lh asa 'la :z a L'H erbier fr. le r'b je Lherm itte/r. le r 'm it L'hom bre '16:b ra Lhom ond fr. b 'm ö L'H ö pital, L'H o spital fr. lo p i ta l, I d... Lhota lo : ta Lho te fr. b t Lho tse 'lo :ts a Lj (M a ß ; M ü n z e ) li: LJa li:a Liaison lie 'z ö : Lian a lia in a , russ. li an® Lian e lia m a

Lian y u n g a n g chin. lien -iY n g ar)

223 Lia o d o n g chin. lia y d o g 21 Liao h e chin. Iia u x A 22 Lia o n in g chin. lia y n ig 22 Liao y an g chin. lia u -ia rj 22 Liao yuan chin. lja y -y e n 22 Liaq u at engl. l i 'a :k a t Liard fr. lja :r, engl. 'li:a :d L ia s 'li:a s lia ssisch l i a s i j Lia tris 'lia :tr is Lib an e se lib a 'n e :z a lib a n e sisch li b a 'n e : z i j Lib a n io s li'ba:niD S Lib ano n li ib a n a n Lib atio n li b a 'ts io :n Ljb au li:b a u Lib a v iu s li'b a :v iu s L|bb[e]y engl, 'lib i Lib e d in sk i russ. lib i'd in s k ij Lib e llje ] li'b e l[a ] lib e llie re n lib e 'li:r a n Lib e lljst lib e 'lis t 'L ib e r (B u c h ) li:b e , Lib ri li:b ri ! Ljb er ( G o tt) 'lirb e lib e ra l l i b e r a i l Lib eral engl, 'lib a ra l Lib e ra le it. li b e ’rarle lib e ra lisie re n lib e r a li'z i:r a n L ib eralism u s l i b e r a i i s m u s Lib eraN st lib e r a 'lis t Lib e ra litä t lib e r a li'te :t Lib eraliu m A rtiu m M agister li b e 'r a :li u m a r t s i u m m a 'g istB Lib eratio n lib e r a 'ts io :n Lib e ra tio n fr. lib e r a 's jö Lib e rato r engl, 'lib a r e ita L ib e rco u rt fr. li b e r 'k u :r Lib erec tschech. ’lib e r e ts Lib e ria li'b e z ria , engl, la i'b ia r ia , span, li'ß e r ia Lib e ria n e r lib e 'ria :n B lib e rian isch lib e n a : n ij Lib e rie r li'b e r rie lib e risch l i 'b e : r i j Lib e riu s li 'b e ir iu s Ljb erm ann li :b e m a n ,fr. lib e r’m a n Lib ero li:b e r o Lib er p o n tifica lis li:bB p a n tif i'k a ilis Lib erta d span, li ß e r 'ta ö Lib e rta d o r span, li ß e r t a d a r lib e rtä r li b e r 'te :? L ib e rta s li 'b e r ta s Lib e rtä t l i b e r 'te :t

Liberte

D

Lib erte , E ga lite , Fraternite lib e r 'te : e g a li'te : f r a t e r n i'te : lib e rtjn li b e r 'tii n Lib ertin li b e r 'tg : Lib e rtin a g e l i b e r t i 'n a ^ a Lib e rtin e r li b e r 'tim e Lib e rtin ism u s li b e r ti 'm s m u s Lib e rty engl, 'h b a ti Lib e rty S llip llbn t ! l !}> Ljb e rty v ille engl, 'lib a tiv il Ljberum A rb itriu m liib e r u m ar b i:t n ( ;m Lib ia it. 'li:b ia lib id in isie re n lib id in i'z iir a n Lib id in jst lib id i'm s t lib id in ö s lib id i'n 0 :s , -e ...a:z ə Lib id o 'li:b id o , auch: li'b i:d o Lib itm a li b i'ti: n a Li Bo chin. lib o 32 Libon li:bD n Lib oriu s li 'b o : r iu s Libourne fr. li 'b u r n Ljbra li:b ra Lib ra riu s li'b ra :rit» s, ...rii ...rii Lib rary of C o n g re ss engl, la ib r a r i a v 'k D n g re s Lib ra tion li b r a t s i o i n Lib razh d alban. li'b r a ^ d Lib re Belgique , La fr. la lib ra b e l'3 ik Lib re sso li'b r e s o lib rettisjeren h b r e t i'z i:r a n L ib re ttjst l i b r e 't i s t Lib re tto li'b r e to , ...e tti ...e ti L ib re ville fr. lib ra 'v il 1U b ri (N a m e ) it. '!i:b ri ! Lib ri vgl. 'L ib e r Lib urne li 'b u r n a Lib urner l i b o r n e Ljb use tschech. 'lib u f e Lib u ssa li 'b u s a Lib yen 'li:b y a n Lib ye r 'li:b y e libysch li : b Y j L ica ta it. li 'k a :ta lice t li:ts e t Ljch I19 Lichen li:c e :n , auch: li:c e n , -es li'9 e :n e :s Lich en in li f e 'n im L ich en isatio n li< ;e n iz a 'tsio :n lich en o id li^ e n o 'if t, -e ...i:d a Lich e n o lo g e lii;e n o 'lo :g a Lich en o lo g je li^ e n o lo 'g i: Lich en om etrie l i f e n o m e 'tr i : Ljch fie ld engl, ’h t f f i i l d Lich n o w sk y l i f n o f s k i Ijcht, L ... li? t lich tb lau 'liiptblau

510

Ljchte lifta Ljchtel l i f t l Ijchten li^ tn Ljchtenau li^tanau Lich te n b erg 'li9 tn b e r k Ljch te n b e rg e r 'li9tnbergB,/r.

lijte b e r'je Ljch te n fe ls 'li9tnfels Lich tenh ain [er] li9tnhain[B] Ljch ten stein 'li9 tn jta in , engl. lik t a n s t iin Ljchterchen li9 tB 9 a n Ijchterlo h ‘l^ t B 'lo : lich te m 'li9 te n Lich tw ark li9tvark Lich tw er 'li9 tv e Licin ie r li't s im iB Licin io it. li't jim io Licjrtius li't s i:n iu s Lick engl, li k Ljcker lik B Ijckern li k s n Lic. th eo l. li ts 't e :o l , ...te 'o l Lid li:t, -er 'lirds Lida 'li:da, russ. lidB Ljd ar ’l i : dar Ljd d a 'lida Liddell engl, lid l, li'd e l Ljddi lid i Ljd d y 'h d i, engl, 'h d i Lid eru n g li r d a r u g Ljd ho lm schwed. ,li:d h o lm Lid i vgl. L id o Ljd ia it. 'li:d ia Ljd ice tschech. i i d j i t s s Ljd ija russ. 'lid ije Lid in g o schwed. ,li:d ii]0 : Lid kö p in g schwed. .Ii:d 9 0 :p ir) Lidm an schwed. 'liid m a n Lid ner schwed. 'li:d n a r LJdo 'li:d o , Lid i 'li:d i Lid zb ark [W armmski]/?o/n. lid z b a r k [fa r'm iisk i] Lid zb a rsk i li ts 'b a r s k i Lie norw. li: lieb li:p , -e 'li:b a Lieb li:p Ijeb ä u g eln 'lirp lo y g ln Ljebchen li:p 9 a n Liebden li :p d n Liebe 'li:b a Lie bed ienere] li:b a d i:n a 'r a i lieb ed ien ern 'li:b a d i:n B n Lie b e g a rd li:b a g a r t Lie b elei li:b a 'la i lieb eln 'li:b ln , lieb le li:b la lieben li:b n , lieb ! li:p , lieb t lirp t Lieben li:b n

Lje b e n ein e r 'li:b a n a in e Lie b en ste in 'li:b n | ta in Lie b en w e rd a li:b n 'v e rd a Lie b e n ze ll li:b n 'ts e l Lie b er 'li:bB , engl, 'lirba Lie b erkü h n li:b B k y :n Lie berm ann 'li:b e m a n L ie b e r t poln. ’lje b e rt LJebetraud li:b a tr a u t Lie b frau e n k irch e lir p ’fra u a n k ir9 a L ie b fra u e n m ilch ® lirp 'fra u a n m il? Lie b g a rd 'li:p g a rt Lie b h a b e r ii:p h a :b B Lie b h a b ere i li:p h a :b a 'ra i Lie bha rd li:p h a r t Lie b ig li:b i9 Lie b k n e ch t 'li:p k n e 9 t lieb ko sen li:p 'k o :z n , auch: ' ------, lieb ko s! ...o :s, lieb ko st ...o :st lie b lich 'li:p li9 L ie b lin g 'lir p lig lie b lo s, L ... 'li:p lo :s Liebm ann ‘li:p m a n Lje b ste li:p s t a Lie b stö ck e l 'li:p Jto e k l Lie b tra u d li:p t r a u t Lie b w e rd a li:p 'v e rd a Lje b w in li:p v i:n L ie c h te n s te in e r] 'li9 tn Jta in [B ] Lied li:t , -es ’lird a s Liedch en li:t f a n Lie d er poln. 'ljeder Lie derjan 'li:d e ja :n lied erlich li:d B li9 Lie d rian li:d r ia :n Lie d tke 'l i :tka lie f li : f Lie fe ra n t lifa 'ra n t liefe rn 'li:fB n Lie g e 'li:g a Lie g e fr. lje :3 lie g e n 'li:g n , lie g ! li:k , lie g t li:k t L ie g n itz 'liig n it s lieh li: Liek 1i : k Lie ksa finn. ’lie k s a Liem [k]e li:m [ k ] a Lien ’lire n , auch: lie :n , -es 'lie :n e :s lien al lie n a :l Lienard, ...rtfr. lje 'n a :r Lie n ert li:n B t Lienhard li :n h a rt L ie n i'1i : n 1

Limite

511 Uenitis li e 'n i:t is , ...itid e n ...n i'ti:d n L ienterie Ije n te 'r i: Lienz liie n ts Liepäja lett. 'lis p a :ja ü e r li:?, niederl. li:r Lierne ’lie rn a

U errefr lje:r lies! li:s! Liesa ’l i : za Ljesbeth li:s b e t Ljesborn li:s b :jrn Liesch li:/ 'Lieschen (M a is ) 'li:J n !L|eschen ( N a m e ) li:s c o n Liese[gang] ’li:z a [ g a g ] Liesel 'li:z l Lieselotte 'li:z a lo ta , auch: ...b ta Liesen 'li:z n Liesl li:z l ließ[en] li:s [n ] liest liis t Liestal 'li:s ta :l Lietuva lit. l i f t o 'v a Lietz[en] ’li:ts [ n ] Lietzm ann 'li:ts m a n Lieue I10: Lieutenant l e f 't e n a n t Lieven 'li:v n Lievens niederl. ii v a n s Lievin fr. lje'v e Liezen 'li:{§n Liezi chin. lie d z i 43 Lifar fr. li'fa":r Life la if Lifeisland 'la if la iln t Lifestyle 'la ifsta il L ifetim e... ’la ifta im ... Ljffey engl, ’lifi UFO li:fo L ifth ft litten lif tn Ljfting ’lif tig Mftvan lif tv e n 49 a lli:g a U gabue it. lig a 'b u :e Ljgade li'g a :d a U g am en t li g a 'm e n t Ligam entum li g a ’m a n tu m , •••ta ...ta *-|9an 'la ig n Ligand li 'g a n t, -en ...n d n ^-jgarius I i'g a :riu s [•.'g aseli'g aiza ngato !i‘g a :to j-jgatschow russ. l i g a 't j b f L'gatur lig a t u : ? l !ger li:q B

L jg e ti ung. lig e ti lig h t la it L ig h tfo o t engl, l a i t f u t L ig h tin g la itirj L ig h tsh o w 'la itf o : lig je ren li'g i:r a n L ig ist l i g i s t L jg n e fr. lij! L ig n ie re fr. li'jie :r lig n ik o l lig n i'k o :l L ig n ik u ltu r li g n ik u l'tu : ? Lig n in li 'g n i :n Ljg n isto n e engl, li g n i s t o u n Lig n it l i 'g n i : t lig n iv g r lig n i'v o :? L ig n g s e li'g n o :z a Ljgnum 'lig n u m Lig n y fr. li'jii L ig g rio it. li'gD :rio L ig o zzi it. li 'g o t ts i Lig ro in lig r o 'i:n Ljg u e li:k Lig u la 'li:g u la , ...la e ...le L ig u g ri it. li'g u o :r i Lig u o ria n e r l i g u o 'r i a :n e Lig u re r li'g u :r e , auch: 'li:g u r e Lig u ria it. li'g u :r ia L ig u rien l i'g u :r ia n lig u risch l i 'g u : r i j L ig u ste r li'gust.B Li H on gzh ang chin. li x u i j <1-yiij

321 lijeren li'i:r a n Lijv estn. li: :v Lika serbokr. ,li:k a Lik asj/r. lik a 's i Likelih oo d la ik li h u t Likör li k a : ? Ljkto r lik to :? , -en ,..'to :r a n Likud l i :k u t, hebr. li'k u d Ljl Ul lila, L ... Ii:la LHak li:la k L ila s fr. li'la Lj li 'lili,/r. li'li, engl, 'lili Lilian 'li:lia :n , engl, lilia n Lilian a it. li'lia :n a lilian isch li'lia :m j" Liliaze en l i lia ts e ia n Ljlie 'li:lia Lilie n cro n 'li:lia n k r o :n L ilie n fe in li:li,> n la in LMienfeld lid ia n f e lt Lilie n th al 'li:lia n ta :l, engl, lilia n 9 o:l lilien w e iß 'li:lia n 'v a is Ljlie w bulgar. lilie f Ljlio m ung. lilio m Ljlip u t Ii:I ip u t

Lilip u ta n e r lilip u 'ta :n e Lilith 'li:lit Ljlja schw ed. .lilja Ljlje 'lilja L jlje fo rs schwed. .lilja fsrs L ilje kra n s h lja k r a n s L jlje q u ist s c /w e d . .lilja k v ist Ljlle fr. lil, niederl. 'lila Ljlle -B a e lt dän. li la b e l’d Lille b o n n e fr. lil'bD n Ljlle ham m er norw. .lila h a m a r L ille rs fr. li'le :r L jlli 'lili, engl, lili L jllie engl, 'lili L jllo engl, lilo u , span. iiX o L illy lili Lilo ii : l o Li Lon gm ian chin. lilu g m ie n

322 L ilo n gw e engl, li: lrn ig w e i L ily lili, engl. lili,/r . li'li Lily b a io n lily 'b a io n Lilybäum lily 'b e :u m Lim serbokr. li:m Lim a li .m a ,sp a n ., bras. 'lim a , p o rt. ’lim e , engl, la im a L im ag n e fr. li'm a ji Lim a k o lo g ie lim a k o lo 'g i: ' Lim an ( B u c h t) li 'm a :n ! Ljm an ( N a m e ) 'li:m a n Lim asso l lim a 's o :! Lim ay span, li'm a i Lim ba[ch] lim b a [x ] Ljm be rg 'lim b e rk , -er ...rg e Ljm b e rt engl, 'lim b a t Lim bi vgl. L im b u s Ijm b isch l i m b i j Ljm bo lim b o Lim bourg^r. le 'b u :r Lim bu rg 'lim b u r k , niederl. lim b Y rx Ljm b u rge r 'lim b u r g e Lim b u rg jt li m b u r 'g i : t Ljm bus lim b u s , ...b i ...b i Lim eh ou se engl, la im h a u s Lim eira bras. li'm e ir a Lim e lig h t la im la it 'L jm e rick (Stadt) engl, lim a r ik 2Ljm erick (G edicht) ’lim a r ik Ijm ericken lim a r ik n Ljm es 'li:m e s Lim etta li'm e ta Lim ette li'm e ta Lh n fjo rd e n dän. l i : m f j u : 'r a n lim iko l lim i'k o :l Lim it 'lim it Lim ita tig n li m it a 'ts io m lim ita tiv lim ita 'tir f , -e ...i:v a Lim ite li'm i:ta

limited

B

Ijm ited l i m i t i t lim it[eren li m i'ti :r a n Lim m at 'lim a t lim niko l lim n i'k o :! Lim nim eter l i m n i'm e :te lim nisch l i m m j Lim no gram m lim n o g ra m Lim no gra ph l i m n o 'g r a :f Lim n o lo g e li m n o ’lo :g a Lim nolog|e lim n o lo 'g i: lim n o lo gisch lim n o 'lo :g i J Lim no plankto n lim n o 'p la g k t o n Ljm nos neugr. 'lim n o s Lim o 'lim o , auch: 'li:m o L im o ge s/r. li'm o :3 Lim ön span. li'm D n Lim on ade iim o 'n a r d a 1Lim one ( F r u c h t) li'm o :n a 2Lim one ( N a m e ) it. li'm o :n e Lim onetle lim o 'n e la Lim onen lim o 'n e r n Lim on it lim o 'n i:t lim os li'm o :s , -e ...o :z a lim ös li'm o is , -e ...0 :z a Lim osin/r. lim o 'z ä L im o s m e r lim o 'z i:n e Lim ours fr. l i 'm u :r Lim ou sin fr. lim u 'z e Lim ou sine li m u ‘z i:n a Lim ou x fr. li'm u Lim p ias s p a n , lim p ia s lim pid l i m ‘p i:t, -e ...i:d a Lim po po li m 'p o :p o , engl, lim 'p o u p o u , p ort. lim 'p o p u Lim pu rg li m p u r k , -er ...rg e Lim ulus lirm u lu s Lina dt., it. 'Ii:n a , russ. 'lin e Ljn acr e en g l. 'h n a k a Lin alo o l lin a lo 'o :l L in a r d l i 'n a r t ./ r . li 'n a :r Lin ares span, li'n a re s L in a r iu s li n a :r iu s Lin ate it. li'n a r te Lin ati it. li 'n a iti Lin azeen lin a 'ts e r a n Lin Biao chin. l i n b ia y 21 Linchen 'li:n 9 a n Linckfe] ’lirjk fa] Lin co ln engl, 'lig k a n , -sh ire -J~ia L|ncoln H e igh ts engl, 'liijk a n 'h a its Ljn co lnw oo d engl, 'lig k a n w u d Lin cru sta l i n 'k r u s t a Lines, engl. Iirjks l|nd lin t, -e 'lin d a L|nd li n t, engl, lin d , schwed. lin d L|nda 'lin d a , engl, 'lin d a , tschech. 'lin d a

512

L|ndau lin d a u L in d b e rg h 'lin tb e r k , engl, 'lin d b a :g L jn d b lad schwed. .lin d b la :d Lin dch en 'lin t9 a n Lin de dt., niederl. 'lin d a , schw ed. .lin d a L m d eg ren schw ed. .lin d a g re :n Ljn dem an n 'lin d a m a n , norw. 'lin d a m a n , engl, 'lin d im a n , dän. 'lin a m a e n ’ L|ndem ayr 'lin d a m a ie Ijnden lin d n , ...d n e ...d n a Ljnden 'lin d n , engl, 'lin d a n Ljn d e n b e rg 'lin d n b e r k L in d e n fe ls lin d n fe ls Ljn d e n h u rst engl. ’li n d a n h a : s t Lin den m e ie r 'lin d n m a ie , engl. li n d a n m a ia L|ndenschm it 'l i n d n / m i t Ljn d e n th al 'lin d n t a :l Lin d en w o ld engl, 'lin d a n w o u ld Ljn d e q u ist 'lin d a k v is t Ljn de r 'lin d e , schwed. 'lin d a r, fr. lg 'd e rr L jn d e rh o f 'h n d e h o :f lind ern li n d e n , lind re lin d r a Lin d e sb e rg schw ed. lin d a s 'b a s rj Lin d esn es norw. lin d a s ‘n e :s Lin d ew ie se lin d a 'v i:z a Ljn d g ren schwed. .lin d g re rn Ljn d h o rst 'lin th D rs t Ljn di 'lin d i, engl. * h n d i,/r. lin 'd i L jn d ig k e it 'lin d i9 k a it Lin d isfa rn e engl. 'lin d isfc t:n Lin d k v ist schw ed. ,lin d k v is t Lin d la r li n tla r Lin d le y engl, 'lin d li Lin dner li n d n e L|ndo span, 'lin d o Ljn do rm schw ed. .lin d u rm Lin d o ro li n ‘d o :ro Ljn do s 'lin d o s , neugr. 'linÖ os Ljn d say engl, 'lin d z i L|ndsey engl, lin d z i Lin dströ m schwed. ,lin d strc e m Lin d tb e rg li n tb e r k Lin d w o rsk y lin t'v o r s k i Ljndw urm 'lin t v u r m Line 'li:n a ,/r . lin Lin ea span, 'lin e a Lin e a g e 'l i n i t f lineal, L ... lin e 'a :l Lin eam en t lin e a 'm e n t lin e ar lin e a :? L in e a ritä t ii n e a r i 'te :t Lin eatu r li n e a 'tu : e Line Isla n d s engl, 'la in 'a ila n d z Lin er 'la in e

Lin ette li'n e ta Lin g schw ed. lir) Lin g a la lir)'g a :la L|nga[m] lir ) g a [ m ] Lin g ay en span, lig 'g a je n ’ Lm g e ( N a m e ) niederl. 'lirja 2Lin g e ( W ä s c h e ) le :J Ljn g e lb a ch niederl. 'lig a lb a x Ljn gen 'lig a n L in g e rie le 3 a 'ri:, -n ...i:a n L in g g ln jk L jn g g a indon. 'lirjg a Lin g ia d e li ijg i a : da Lin g o n e li g 'g o m a Ljn gua [franca] 'lig g y a [’fr a g k a ] Lin g u a gerat bras. 'liggyia 3 e 'ra l lin g u al, L ... lir)'g u a :l Lin g u a iis lirj'g u a ilis , ...le s ...le :s Ljn gu ap h o n e lig g u a f o :n , engl. 'lig g w a f o u n Lin guere/r. lä 'g e :r Lin g u e t fr. lS'ge Lin g u istlik ] lig 'g y is tf ik ] lin g u istisie re n lir ) g u is ti'z i:r a n lin g u istizie re n li ijg u i s t r ts i:r 9 n Lin h arto vä tschech. lin h a r to v a : lin ia r li'n ia :? Lin ie li:n ia lin|eren li 'n i :r a n ...lin ig ...,li:n i9 , -e ...ig a liniie re n li n i'i:r a n Lin im en t li n i'm e n t link lig k L|nk[e] 'lig k [a ] Lin ke h an d regel li g k a 'h a n tr e : g l linken 'lig k n Linker ’lig k e lin k isch 'l i g k i f Lin klate r engl, 'lig k le ita Lin kö p in g schwed. .Iin 9 0 :p ig Lin krusta l i n 'k r u s t a links lig k s linksauß en , L ... lig k s 'la u s n Ljn kse r lig k s e Lin ksh ä n d er 'lig k s h e n d e lin k sh än d ig 'lirjk s h e n d i9 lin k sh e r 'lig k s h e :? Ijnksherum li n k s h e r u m lin k sh in lir |k s h m linksum ! li q k s 'lu m Lin lith g o w engl. I in 'li 0 g o u , -sh ire - Jia Lin n a fin n . li n n a Linnaeus li 'n e :u s Lin nan ko ski fin n . 'lin n a g k o s k i

lispeln

513 L ln n eli'n e:, schw ed. li'n e : Linnejt li n e 'i:t Linnemann dän. ii n a m a e n ’ Ijnnen, L... lin a n ijnnesch l i 'n e : / Linney engl, 'lim Ljnnich lim $ UnofH lin o 'f i:l Linoleum li'n o d e u m , auch:

lino'le:wm Linolschnitt li 'n o : lJ n it Linon li'n ö :, auch: 'lin o n Linos lirn a s Linosa it. li'n o rs a Linotype® 'la in o ta ip Lins bras. lis Lins do R ego bras. l i z du 'rregu Ljnse 'lin z a Ijnsen lin z n , lin s! lin s , lin st lin st ...linsig ....li n z i^ -e ...ig a Linters 'lin te s Lint[h] li n t Ljnth[al] 'lin t[a :l] Ljnton engl, 'lin ta n Ljntorf li n to r f Lmum 'li: n u m Linus 'li.-nus, engl, 'lam ds LjN U X ® 'li:n u k s Linyi chin. lin -ii 22 Lin Yu -tan g li n ju 'ta g , engl, 'lin ju : 't a :g Ljnz[er] 'lin ta [e ] Ljoba li:o b a Lioderma lio 'd e r m a Uon ( N a m e ) '\i:on,fr. ljö Lion (M itg lie d d e s L io n s C lub) i a i a n Lionardo it. lio 'n a r d o Lionel fr. ljo 'n e l, engl, ‘la ia n l Ljonello it. lio 'n e llo Ljonne fr. ljo n Lions engl, 'la ia n z Ljotard f r ljo 'ta :r Liouvjlle/r. lju 'v il Ljpa ( U n te r e in h e it d e r K u n a ) j J ip a , 'lirp a Mpa span, ‘lip a L'pacidäm ie lip a ts id e 'm i:, -n •••i:an ^■pacidurie lip a t§ id u 'ri:, -n •••i;an [■,'Päm|elipe'mi: 'Päm isch li'p e :m i/ Mpari it. ’li:p a r i ■Parisch li‘p a : r i / i [Parit li p a 'r i:t L'pase li'p a rz a

Lip a tti rum än. li'p a ti Lip azid ä m ie lip a ts id e 'm i: Lip a zid u rie lip a te id u 'ri: Lip ch jtz fr. li p '/ i t s Li Peng chin. lip a q 32 Ljp ezk russ. 'lip its k L jp g lo ss l i p g b s Lip ica slowen. 'lirp its a Lip id li 'p i :t, -e ...i:d a Lip id o se lip i'd o :z a Lip ik serbokr. .lip irk Lip jn ski li'p in s k i Lip jn ski poln. li'p iis k i Lip izza li 'p i ts a L ip izza n e r l i p i'ts a :n e Lip kin russ. 'lip k in Ljpm ann 'lip m a n Li Pp li'p o : Lip och ro m lip o 'k r o :m Lip od ystro ph [e Ü p o d Y s tro fi:, -n ...i:a n lip o g ra m m atisch lip o g ra 'm a [ : ] t i j lipo id , L ... l ip o 'iit, -e ...i:d a Lip o id o se lip o i'd o iz a L ip o lyse lip o 'ly :z a Lipom li'p o im Lip om a li'p o :m a , -ta -ta Lip o m ato se li p o m a 'to .z a Lip o m ato sis lip o m a 'to r z is lip o p h il lip o 'fi:l Lip o p h ilie lip o fi'li:, -n ...i:a n lip o p h g b lip o 'f o :p , -e ...o :b a Lip o p last lip o 'p la s t Lip o p ro te id li p o p r o te 'i: t, -e ...i:d a Ljp o t ung. li p o :t Ljp ova rum än. lip o v a Lip ow ane r lip o v a :n B Lip o zele lip o 'ts e :la Lippa[ch] 'lip a [x ] Lip pe ii p a Ljp p e rh eid e 'lip e h a id a Ljp p e rh ey niederl. 'lip a rh e i Ljp p e rt 'lip e t Lip p e -S e ite n k a n a l li p a 'z a itn k a n a :l Lip p e ta l lip sta.-l Ljp p i it. lip p i ...lip p ig ..„ lip i? , -e ...ig a Ljp p in co tt engl, lip in k a t Ijppisch l i p i j L ip p jzza li 'p i ts a Ljp pl lip l Ljppm ann lip m a n , engl, 'lip m a n , fr. lip 'm a n Ljppo it. ’lip p o Lip p o ld lip o lt Ljp po nen fin n . 'lip p a n e n

L jp p s h p s Lip p sp rjn g e lip 'J p r ir ja Ljp p sta d t l i p j t a t Lip s lip s Lip sa n o th ek li p s a n o 't e r k L jp sch itz li p j i t s Lip scom b engl, 'lip s k a m Ljp si lip si.y r. lip 's i Ljp sia ’lip s ia L jp siu s 'lip s iu s Ljp ska poln. lip s k a Ljptau[er] h p ta u [B ] Lip to n engl, lip ta n L jp to v sky M jkuläs slowak. 'lip to y s k i: 'm ik u la :J Lip urje lip u 'r i: Lip us slowen. l i : p u j L iq u e fa k tig n lik v e f a k 'ts io r n L iq u eszen z lik v e s 'ts s n ts liq u eszie re n lik v e s ‘ts i: r a n Nquet li:k v e t liqu id li'k v irt, -e ...i:d a Liq uid a li:k v id a ; ...d ä ...d e , Liq uid en li'k v i:d n L iq u id a tig n lik v id a 'ts io :n Liq u id ato r lik v i'd a :to :\j, -en ...d a 'to : r a n liqu id e li'k v i:d a liq u id iere n lik v i'd i:r a n L iq u id itä t lik v id i'd e it Ljq uis li:k v i:s Liq uo r 'li:k v o :g , -es li'k v o :r e :s Lira li:r a Lira da B raccio li :r a d a b r a t f o Ljra da G am ba li:r a d a 'g a m b Liri it. 'li:ri Mrico li:r ik o Lisa dt., it. 'li:z a Lisa la fr. lis a 'la Lisbe th 'li:s b e t, auch: lis b e t L isb g a li s 'b o :a , p ort. li3($OB, bras. liz 'b o a Lisbu rn engl, 'liz b a m Ijsch! l i j lischt, L ... l i j t Ljsco w 'lisk o LJse 'li:z 3 ,fr. li:z , dän. 'li:sa Lise lo tte li:z a lo ta , auch: — ' L is e n e li'z e :n a Lise tte li'z e ta ,/r . li'z e t Lisiere li'z ie :ra L isie u x fr. li'z jo Lisle engl, la ll, li:l,/r . lil lism en 'lis m a n Lism ore engl, liz 'm o : (UK ) , ' —

(A ustral.) Ljso la li:z o la Lisp e cto r bras. lis p e to r Mspeln lis p ln

Liss L js s lis Ljssa 'lis a , it. 'lis s a Lissab o n 'lis a b o n , auch: — Lissab o n n er 'lis a b a n E , auch:

D

Lissajo u s fr. lisa'311 Ljssau er 'lisauB Ljsse d t., niederl. ’lisa Lisseu se li ‘s 0 :z a Ljssi 'lisi lissjeren li's i:r a n L issitsch a n sk russ. l i s i 't j a n s k L issjtzk y li's its k i Lissjzk i russ. li s its k ij Lissou ba fr. lis u 'b a Ljssy 'lisi, engl, 'lis i L js tlis t Ljsta span, ’li s t a Ljste 'h s t a Ijsten ’li s t n Ljster ‘lis te , engl, 'lis ta Ljstera 'lis te r a Liste ria l i s t e r r i a Liste rio se h s te 'r io : z a l'iste sso tem po lis te s o 'te m p o Ijstig lis ti? , -e ...ig a Ljszt lis t, ung. lis t U Tai-po litg j'p o : Litanei li ta 'n a i Litani ( L ib a n o n ) li 't a :n i Litauen ’liita u a n , auch: 'lit... Litau e r 'li:ta u e , auch: 'lit... litau isch 'li: ta u i j, auch: 'lit... Liter 'li:te , auch: 'litE 'L jte ra 'lita r a , ...rä ...re 2Litera (N a m e ) span, li 't e r a ...lite ra cy (In fo rm .) ..„ lita ra s i L ite ra l... lita 'r a il Lite ra r... lita 'r a :? ... literarisch l i t s 'r a : r i j literarisje ren li ta r a r i 'z i:r a n Literarum H um aniorum D octor l i t a 'r a : r u m h u m a 'n i o : r u m 'd a k to : ? L ite ra t I it a 'r a it L ite ra to r l i ta 'r a :t o :e , -en ...r a 'to r r a n Literatu r li t a r a 't u : ? Literatu rn aja G aseta russ. litir a 'tu r n e j e g a 'z je te Litew ka li 't e f k a L jtfaß säu le 'litf a s z a y la Lith a g g g u m lita 'g o :g o m , ...g a ...g a Lith e rg o l lite r 'g o :l Ljthe rlan d engl. 'liS alaen d L jth g o w engl. 'Ii 0 g o u L ith ja sis li'ti:a z is , ...sen li'tia : z n

514 Ljthiku m li :ti k u m , ...ca ...k a Lithium li :;i n n i Litho 'lirto , auch: ’lito lith o g e n lito 'g e r n L ith o g e n e se lito g e 'n e :z a L ith o g ly p h ik lito 'g ly if ik L ith o g ly p tik li to 'g ly p ti k Lith o g ra p h lito 'g r a r f L ith o g ra p h ie lito g r a 'f i:, -n ...i:a n lith o g rap h ie re n li to g r a 'f i:r a n Lith o k la st lito 'k la s t L ith o la p a xje lito la p a 'k s i:, -n ...i:a n L ith o lg g e lito 'lo :g a Lith o lo g ie lito lo 'g i: lith o lg g is ch l i t o 'l o i g i j Lith o ly se lito 'ly :z a L ith o p äd io n lito 'p e id io n , ...ia ...ia , ...ie n ...ia n lith o p h a g lito 'f a ik , -e ...a :g a Lith o p h an je lito f a 'n i:, -n ...i:a n lith o p h il lito 'f i:l Lith o p h yse n lito 'fy :z n Lith o p h yt li to 'f y :t Lith o p o n e li to 'p o in a L ith o sp h ä re lito 's f e :r a Lith o tg m li t o ’to : m Litho to m je l i t o t o ’m i:, -n ...i:a n Lith o trip sie l i to tr i 'p s i: , -n ...i:a n Lith o tr jpter li t o 't r i p t e L ith o trjp to r l i to 'tr ip t o :? , -en ,..'to :r a n L ith u rg ik li 't u r g i k L itig a n t l i t i 'g a n t L itig a tig n li tig a 't s i o :n litig ie re n li ti'g i: r a n Litisp e n d e n z litis p e n 'd e n t s L ito lff dt., engl. 'li:to lf ,/r . li 'to lf L jto m e rice tschech. 'lita m je r3 its e Ljto m ysl tschech. lito m if] lito ral, L ... li to 'r a :l Litorin a l i to 'r i:n a Lito rin e lle n ... lito r i'n e la n ... Litg te s li 't o rtes Ljtschau 'l i t j a u Ljtschi 'l i t j T litt, L... li t Litteraru m H um anigrum D octor ll t a 'r a : n j m h u m a 'n i o :r u m 'd o k to :g Ljttle engl, li tl Ljttle b o ro u g h engl, 'litlb a r a Ljttle Ferry engl, 'litl 'fe ri L jttle fie ld engl. 'litlf i:ld Ljttleh am p to n engl, ’litlh s e m p ta n

Ljttle Rock engl, li tl r a k Ljttlesch e K ra n k h eit ’l i tlj a k r a ijk h a it Ljttleto n engl, 'litlta n Ljttlew o o d engl, 'litlw o d Ljttm ann 'lit m a n L ittg ria it. li t'to :r i a Litto rin a li to 'r ir n a Littre fr. li 't r e Littre itis l i tr e 'i: tis , ...itjd e n ...e i 't i:d n Ljttro w 'litr o Litu an ia li tu a :n ja Litu an jst[ik ] li tu a 'n is t[ i k ] Litui vgl. L itu u s Litu rg li 't u r k , -en ...r g n L itu rg e li 't u r g a Litu rg ie l i tu r 'g i:, -n ...i:a n L itu rg ik l i 't u r g i k litu rgisch l i 't u r g i j Lituu s l i :tu o s , Ljtu i li :tu i Ljtvak engl. 'lit v a :k L jtv in o v tschech. 'litv i:n o f Litw in o w russ. lit'v in e f Ljtze 'lits a Ljtzm ann[stadt] ’li ts m a n [ J ta t] Liu liu : Liu ba 'li:u b a L iu d e g a st li :u d a g a s t Liu d g e r 'li: u tg e r L iu d o lf[in g er] li:u d o lf [ ig e ] Lju dp ran d l i : u t p r a n t Liu -P o liu 'p o : Liu Shao qi chin. li o y ja u t c i 232 Lm thard l i : u t h a r t Liu tjze li u 't its a Liu tp rand 'l i r u t p r a n t Liu X ia n g chin. lio \je ia g 24 Liu zh ou chin. lio u d g o u 31 Liu Zo n g y u a n chin. lio y d z u g y e n 312 L iv a ro t fr. liv a 'ro liv e la if Live 'li:v a Liven za it. li'v e n ts a Ljverm ore engl, 'liv a m o : Ljve rp o o l ’liv e p u d , engl, 'livap u :l L iv ia 'lirv ia liv id li'v i:t, -e ...i:d a liv id e li'v i:d a L iv jg n o it. li'v ijijio Liv in en ta l 'li:v in a n ta :l L jv in g s engl, 'liv irjz Liv in g sto n [e J engl. Irv irjsta n Liv in g sto n it l i v ig s to 'n i:t L iv in g w a g e 'liv irj'v e :tJ' Ijvisch l i : v i j Liv iu s 'liiv k rs

Lochner

515 Livland 'li: f la n t Livländer 'lir f le n d e Livno serbokr. ,li:vno Livonia li'v o :n ia , engl, li'v o u nia Livorneserlivor'nerzB Livorno it. li'v o r n o Livramento bras. liv ra 'm e n tu Livre 'li:v ra Livree li'v re :, ...e e n li'v re :a n livriert li 'v r i :? t Livry-Gargan f r liv r ig a r 'g ä Liwadija russ. li'v a d ije Liwan li'v a :n Liwanze li'v a n ts a Ljwny russ. 'liv n i Li Xiann ian chin. lip is n n ie n 314 Li Yu chin. li- iy 34 Ljz engl, liz Liza engl, 'la iz a , 'li:z a Ljzard engl, 'liz a d Lizardi span, li'ö a rö i Lizardo span. li'G ard o L iz e n tli'ts e n t Lizenz li 't s e n ts Lizenziat li^ s e n 'ts ia :t lizenzieren li ts e n 'ts ir r a n lizenziös l i y e n 'ts i0 :s , -e ...0 :z a Lizitant li t s i 't a n t Lizitation l i ts ita 't s i o m lizitieren lits i’ti r r a n Lizzie en gl '\izi,fr. li'z i Ljzzy lit s i Ljache 'ljax a Ljachowskie O stro w a russ. ljax cfsk iji a s tr a 'v a Ljadow russ. 'lja d s f Lj?pkin-Tjapkin russ. 'lja p k in tja p k in Ljapunow russ. li p u 'n o f Ljatoschinski russ. li ta 'J m s k ij Ljodahattr 'ljo :d a h a tB Ljpw russ. ljo f Ljubelj slowen. lju 'b e :lj Ljuben bulgar. 'lju b e n j-juberzy russ. 'lju b ir ts i Ljubijaserô/cr. .lju b ija 4 Ub|m[ow] russ. lju 'b im [e f] w ubljana slowen. lju ‘b lja :n a ‘•Jubomir russ. lju b a 'm ir , serbokr. 'lju b D m i:r jubpw russ. lju 'b o fj Judkew itsch russ. l j u t'k je v i tj judm ila russ. lju d 'm ile juljukow russ. lju lju 'k o f |Mnga schwed. .ju g a JMngby schwed. -ju g b y jyngdal schwed. .ju g d a r l JMngquist schwed. j u g k v i s t

Lju n gströ m schwed. lju g s trc e m Lju sd al schwed. .jt*:sda:l Ljusna schwed. ,j« :s n a Ljutom er slowen. llju :to m e r Lkw , LKW 'e lk a :v e :, auch: e lk a :'v e : Lla n d a ff engl, ’la sn d a f Llan d e ilo en gl la en 'd a ilo t? Llan d o v ery engl. laen'dAvari Llan d rin d o d W ells engl, laen'd r in d o d 'w e lz Llan du dno en g l la s n 'd id n o u Llan elly en gl L e 'n e ö li Llanero lja 'n e r ro Llan es span. ’X anes Lla n g o lle n en g l laen 'g o B len Llan o Estaca do en g l ‘l a : n o u g s ta 'k a :d o u Llan o s 'lja:nD s, span. 'X anos Llan qu jh ue span. X ag 'k iy e Lla n trjssa n t engl, ls e n 'tr is a n t Lle ra s span. 'Ä eras Lle w eilyn engl, lu r'e lin Lleyn en g l le in Llo bera span. X o 'ß e ra, kat. X u 'ß e ra Llo b re g a t span. A o ß re 'y a t Llo r kat. Ao H ö re n s span. X o 're n s Llo re nte span. X o 're n te Llo sa span. 'X osa Llo vera span. X o 'ß e ra , kat. X u 'ß e ra Lloyd lo y t, engl, b i d Llo ydia b y d i a Llo y d ie io y d ia Lloydm insterew gZ. 'b i d m i n s t a Llu ll kat. XuX Llw yd engl, lj u id Llyw elyn engl, b 'w e l i n Lo schwed. lu : 1Loa (V o rsp ie l) 'lo :a 2Loa (N a m e ) span, 'lo a Loacker 'lo :la k e Load lo : t Loan da port. 'lu e n d e Lo an go lo 'a g g o ./r . b ä 'g o Loasa lo 'a :z a 1Lob lo :p , -es 'lo :b 8 s 2Lob (T e n n is ) lo p lo bär lo 'b e :? Lob ato port. l u 'ß a t u Lo b atsch e w ski russ. le b a 'tfe fs k ij Lo b atse engl. l o u 'b a : ts i: Lobau lo 'b a u Löbau l0 :b a u lobben ’b b n , lo bb ! b p , lo bb t

bpt

Lob by ' b b i L o b b y in g 'b b i i g L ob byism us b b i 'i s m u s Lo b b y ist b b i 'i s t Löb che 'l0 :p 9 9 Löbe l0 :b a Lob eck lo :b e k Lob eira p o r t lu 'ß ß ir e Lobektom |e lo b e k to 'm i:, -n ...i:a n Lo b elie lo 'b e rlia Lob elin lo b e 'lim Lo b eliu s lo 'b e :liu s loben 'lo :b n , lob! lo :p , lobt lo : p t Loben ‘Io :b n Lo b enstein 'lo r b n jt a in Lobhudele] lo :p h u :d a 'la i Lob hud [e]ler 'l o :p h u : d [ a ] b Lobi vgl. L o b u s Lobi 'lo :b i Lob|to p o r t l u 'ß it u Lo b ko w icz, Lob ko w itz b p k o v its lö blich 'l0 :p li9 Lobnor ’b p 'n o r Lobo span, 'lo ß o ,port. 'lo ß u , bras. lo b u Lo b o s span, 'lo ß o s , bras. ‘lo b u s Lobotom |e lo b o to 'm i:, -n ...i:a n lo bp re ise n lo :p p r a iz n Lobs|en b 'p s i : n lo b sin g en 'lo r p z iq a n lo bu lär lo b u 'le :^ Lob us lo : b u s , Lobi lo :b i Lo b w asser lo rp v a s e Locanda lo 'k a n d a Locarn er lo 'k a r n ß Lo ca rn ese lo k a r 'n e :z 9 Locarn o it. lo 'k a r n o Lo ca te lli it. lo k a 'te lli Lo ca tio n l o 'k e : /n Loccum b k u m 1Loch b x , Löch er loe9B 2Loch b x , engl, b k Lo ch ab e r en gl b 'k a r b a Locham [er] b x a m [B ] Loch earn en g l 'b k a n Löch elche n loe9l9an lochen lo x n Loch er 'b x e lö ch erig 'Ice9ari9, -e ...ig a löchern lce9en Loch es fr. b j" L o ch g e lly engl, b k 'g e l i Loch ien b x i a n Loch io m e tra b x i o 'm e : t r a Loch le in llce9lain Loch ner ' b x n s

Lochow

n

Loch ow 'la x o lö ch rig 'lc e fr if , -e ...ig a Loch rjsti niederl. lo 'k r is ti Lochy, Loch engl, ' b k b k i Löckch en lo e k fan 'Lo ck e lo k a 2Locke (N a m e ) engl, b k locken b k n locken loekn lo cker b k e Locker[bie] engl. 'b k a [b i] lockern ’b k e n Lo ck h a rt engl, 'lo k a t, b k h a : t Lockhe ed engl. b k h i : d lo ck ig b k i 9 , -e ...ig a Lo ck lan d engl, b k l a n d Lo ck -o u t b k 'l a u t , a u c h : '— Lo ck p o rt engl. b k p o : t Lo ck rid g e engl. b k r id 3 Lockw o o d engl, ’b k w u d Lo ck y er engl, 'lo k ia Lo d e^ r. lo k l Lo cm aria q u e r fr. b k m a rja 'k e ir loco 'lo:ko, auch: 'b k o Loco it. 'b :k o loco cita to 'lo:ko tsi'ta :to loco laud ato 'lo:ko lau'da:to loco s ig illi lo :k o z i'g ili Locu s am oenus i o . k o s a 'm 0 :n u s , Loci ...n i 'lo :t§ i ...n i Locus com m unis lo :k u s k a 'm u m is , Lg ci ...n e s lo :ts i ...n e :s Lo czy ung. 'lo rts i Lod hebr. b d Lod de lo d a Lod del b d ) lo d d e rig b d a r i f , -e ...ig a Lod e 'lo :d a Lod eize n niederl. 'lo:deiza Lo d e lin sa rt fr. bd le 'sa:r Lodem ann 'lo:daman Loden lo:dn lodern lo:dBn, lodre 'lo:dra Lo d e v e fr. b 'd e :v Lo d ew ijk niederl. 'lordaweik Lo d g e b t j Lodi engl, 'lo u d a i, it. 'b : d i L o d jc u la e lo 'd i:k u le Lo d o jska lo d o 'is k a Lod om erien lo d o 'm e :r ia n Lodron 'lo :d r o :n Lod sch b t f Lod sche r n t j e Lod z b t j Lo d z poln. yuU : Loeb l0 :p , engl, le ib , le b , lo u b Lo e b ell 'lo :b l, b 'b e l

516

Loeben [stein ] 'l0 :b n [ / ta i n ] Loeche^r. b ' e j Lo e ch e -Ie s-B a in s fr. b e j l e 'b e Lo e ffle r engl, ’le fla Loenen niederl. ’lu n a Loerke lcerka Loe sse r engl, 'le s e L o e s t l0 :s t Loe tsch er 'lc e tje L o e w l0 :f “ Loew e 'l0 :v a , engl, lo m Loew i 'l0 :v i, engl, lo u i Loew y 'l0 :v i, engl, ’lo u i Lcewy fr. le 'v i Lö ffe l [ha rdt] 'lo efl[h a rt] lö ffeln loefln L ö ffle r 'loeflB Lo fo t norw. 'lu :f u : t Lofo ten 'lo if o tn , a u c f t ;l o 'f o :t n , norw. lu if u ta n Lö fsted t schw ed. ,l0 :v s te t Lo ft b f t Lo ftho use engl, ’lo fta s , 'b f t haus L o ftin g engl, 'b f t i g Loftus engl, 'b f t a s lo g lo :k Lo g b k , -e 'b g a Logan engl, lo u g a n L o g a n sp o rt engl. 'lo u g a n z p o : t lo g a ö d isch l o g a '0 : d i j Lo g arith m an d lo g a r it'm a n t , -en ...n d n lo g arith m ie re n lo g a r it'm i :r a n lo g arjth m isch l o g a 'r i t m i j Lo garjth m u s lo g a 'r i tn r o s Lo g a sth e n je lo g a s te 'n i: Logato m lo g a 't o :m Lo g au 'lo :g a u Logb uch b k b u : x lö g e l0 :g a 'L g g e 10:3a 2L g g e (N a m e ) ‘lo :g a Lo ge m e n t lo 3 a'm ä: lo gen lo :g n L o g g a s t 'b k g a s t Logge b g a lo g g e n b g n , lo g g ! b k , lo g g t bkt Logger b g e L o g g ia b d j a , auch: 'b d j i a , ...ien b c j j i a n , b d ^ n L o g g la s 'b ic g la :s Logh em niederl. 'b y a m Lo g ica l 'b c k i k l lo gie re n lo 3 i:ra n L g g ik lo :g ik L g g ik e r 'lo :g ik E L g g io n 'lo :g io n , ...ie n ...ia n

Lo g js lo '3 i:, d e s - ...i:[s], die ...i:s lo g isch lo : g iJ lo g is je r e n lo g i'z i:r a n L g g ism a 'lo :g is m a , -ta lo 'g is m a ta Lo gism u s lo 'g is m u s L o g istik lo 'g is ti k Lo g jstik e r lo 'g is tik e lo g jstisch l o 'g i s t i j Lo g izjsm u s lo g i 't s i s m u s L o g izjs tik l o g i 't s i s t ik lo g izjstisch lo g i 't s i s t i j L o g izitä t lo g i ts i'te r t lo go, L ... 'lo :g o Lo go gram m lo g o g r a m L o g o g ra p h lo g o g r a : f L o g o g ra p h je lo g o g r a 'fi: L o g o g rip h lo g o 'g r i: f Lo g o i vgl. L o g o s L o g o k lo n ie lo g o k lo n i: Logokrat|e lo g o k r a 'ti: Lo g o m a ch ie lo g o m a 'x i: Lo go n e fr. b 'g o n L o g o n e u rgse lo g o n o y 'r o :z a L o g o p äd e lo g o 'p e :d a L o g o p ä d ie lo g o p e 'd i: lo g o p ä d isch lo g o 'p e : d iJ Lo g o p a th je lo g o p a 'ti:, -n ...i:a n Logo rrhö , ...ö e lo g o 'r a :, ...rrh ö e n ...'r 0 :a n lo g o rrh g isc h l o g a 'r o : iJ Lo g o s 'b g o s , 'lo :g o s , Logo i lo g o y , 'lo :g a y lo gotKerapeutTsch lo g o te r a 'p o j t i J Lo g o th e ra p ie lo g o te r a 'p i: Lo g o ty p e lo g o 'ty :p a lo g o ze n trisch lo g o t.sent n f Lo g ro n o span, lo 'y r o jio L o g ro scin o it. lo 'g r o jj in o I g g tl o :k t I ö g tl 0 :k t Lo g u e engl, lo o g L o g u m k lo ste r dän. 'lY :g u m k b s d s , 'lY :y... Igh, Lgh lo: Lo h als dän. l u : ’ hasl ’s Lohan lo : h a n Lgh e 'lo :a Löhe '10:ə Loh eland lo : a la n t Ighen 'lo :a n L o h en g rin lo : a n g r i: n Lg h en ste in 'lo :a n J ta in Lohja fin n . 'b h j a Lohm ann lo :m a n Lohm ar lo :m a r Lohm eyer 'lo :m a iB

Lonni

517 Lohn lo :n , Löhne 'l0 :n a Lohne 'lo :n a Löhne 'l0 :n a lohnen lo :n a n löhnen b m a n Lghner 'lo :m j Lohr lo :^ Lohse 'lo :z a Lojbl lo ybl LoingTr. lw e Lojpe lo y p a Loir fr. lw a :r , Loire lo a :? ,/r . lw a :r Loiret fr. lw a 're Loir-et-Cher fr. lw a r e ’J e : r Lols loys Lgjsacn lo y z a x Loisel^r. lw a 'z e l Lojsl 'loyzl Loisy fr. lw a 'z i Loiza span. lo'iG a Loja span, 'lo x a Lojang lo :ja g Lo-Johansson schwed. lu :,ju :a n s o n Lok b k lokal, L ... lo 'k a :l Lokale lo 'k a :la Lokalis lo k a rlis , ...le s ...le :s Lokalisation lo k a liz a 'ts io :n lokalisieren lo k a li’z i:r a n Lokalität lo k a li‘t e : t Lokatar lo k a 't a :? Lokation lo k a 't s i o :n Lokativ 'lo :k a ti:f, -e ...i:v a Lokator lo 'k a : to :? , -en lo k a 'to :r a n Lokeren niederl. 'lo :k a ra Loket tschech. ’b k e t Loki 'lo :k i to k ie te k poln. i p 'k j e t e k Kokken dän. 'lY gn, norw. loekan Lokkum b k u m ^Qko lo :k o Lokoja e n d . la 'k o ix U a , lo u k o u 'd g a : j-okom obil[e] lo k o m o 'b i:l[a ] Lokom otion lo k o m o 'ts io :n Lokom otive lo k o m o 'ti:v a , auch: . ..fa [°kornotorisch l o k o m o 't o : r i / Lokrer l0 :k re Lokris 'lo :k ris 'P k i’um serbokr. .lo k ru m 0 *julizid lo k u l i'ts iit , -e ...i:v a Qkus 'lo :k u s , -se ...u s a , Lozi lo :ts i °*( ution lo k u 'ts io : n

lo k u tio n är l o k u ts io 'n e :? lo kutjv lo k u 'ti:f , -e ...i:d a Lola 'lo :la , span, 'lo la Lola M ontez 'lo :la 'm o n te s Loland norw. 'l0 :la n Lolch I0I9 Lo lita lo 'lir ta Lollan d dän. 'b la e n ’ Lo llard e b 'l a r d a Lo lli 'b l i L ö llin g it lo e iig 'g i:t Lo llo b rjg id a it. lo llo 'b ri:d 3 id a ’ L g lo (V o lk s s ta m m ) ’lo :lo 2Lolo (V o rn a m e ) lo 'lo : Lom bulgar.,fr. b m Lom am j/r. lo m a 'm i Lom an engl, 'lo u m a n Lom as de Zam ora span, 'lo m a z ö e G a m o ra Lom ax engl, 'lo u m a e k s 1Lom bard (K re d it) 'b m b a r t , auch: -e ...rd a 2Lom bard (N a m e ) b m b a r t , engl, '\om bdd, fr. lö 'b a :r, n ie derl. b m b a r t Lom bard e b m b a r d a Lom bard ei b m b a r ’d a i Lom bard i it. lo m 'b a r d i Lom bard ia it. lo m b a r 'd i:a lo m bardieren b m b a r 'd i : r a n lo m bardisch lo m 'b a r d iJ Lom bard o it. lo m 'b a r d o Lom bard us lo m 'b a r d u s Lom ber 'lo m b ß Lom bo k indon. 'lo m b o k Lom broso it. lo m 'b r o :s o Lom e 'lo :m e,fr. lo 'm e Lom ellino it. lo m e l'li:n o Lom en ie de Brienne fr. b m e n id b r i en Lom ita engl. lo u 'm i :ta Lom m atzsch 'lo m a iy Lom m e/r. b m Lom m el 'b m l , niederl. 'lo m a l Lom nitz 'lo m n its Lom ond engl, ’lo u m a n d Lom on osso w lo m o 'n o s o f , russ. le m a 'n o s ß f Lom ont fr. lo 'm ö Lom penzucker 'lo m p n t s u k e Lom poc engl, 'lo m p o k to m za poln. 'u o m 3 a Lon ato it. lo 'n a : to L on derzee l niederl. 'b n d a r z e : l London 'lo n d o n , engl. ’lA n d a n ’ Lo n do nde rry ( P e rs o n e n n a m e ) engl. 'U n d a n d a r i 2Lo n do nde rry (e id k . N a m e ) lA n d a n 'd e r i,'--------

Lon do ner 'lo n d o n e Londrjna bras. lo n 'd r in a Long engl, lo g , fr. Io Lo n ga 'lo g g a , ...g a e ...g e L o n g an e si it. lo g g a 'n e :s i L o n g a v ille 'lo g g a v i:l, engl, 'lo g g av il L o n g ä v itä t lo g g e v i'te .t Lo n gb en to n engl, lo g 'b e n t n Long Branch engl, 'lo g 'b r a : n t j Longcham p[s]^r. lö 'Ja Lo n g d rin k b g d r i g k Lon ge '10:3a Lo n g fe llo w engl, lo g f e lo u Lo n g fo rd engl, 'lo g fa d Lon gh en a it. lo g 'g e :n a Lon ghi it. 'lo g g i, ’lo g g i lo n gieren lö '3 i:r a n Lo n g im e trie lo g g im e 'tr i: L o n g in o s lo g 'g i:n o s L o n g in u s b g 'g i:n u s lo n g itu d in a l b g g i t u d i 'n a d Lon gju m e au/r. lö 3 y 'm o lo n g lin e, L... lo g la in Lon gm an engl, 'lo g m a n Lo n gm o n t engl, 'lo g m o n t Lo n g o it. 'lo g g o , 'lo g g o L o n g o b a rd e lo g g o 'b a r d a L o n g o b a rd i it. lo g g o 'b a r d i Lo n go m o n tan u s lo g g o m o n ’t a : n u s Lo n g o s lo g g o s Lo n g se lle r lo g z e te Lo n gsh an chin. lt r g ja n 21 Lo n g s Peak engl, lo g z p i:k L o n g stre e t engl. 'l o g s tr i: t Lo n gsw o rd engl. 'lo g s o :d 1Lo n gto n ( M a ß ) 'lo g ta n 2Lo n gto n ( N a m e ) engl, 'lo g ta n Lo n gu elu n e fr. lö 'g ly n L o n gu eu il/r. lö 'g cej L o n g u e v ille /r. lö g 'v il L o n g u s 'lo g g u s Lon guyon fr. lögi{i'jö Lo n g vie w engl, 'lo g v ju : Lo n g w o o d engl, 'lo g w u d Lo n g w o rth engl. 'lo g w a [:]0 Lon gw y/r. lö 'w i Lon g Xuyen vietn. lo g s y i§ n 11 Lo n g ye ar engl, 'lo g ja : Lo n g ye arb y en norw. 'lo g ji:r b y :a n Loni 'lo :n i Lom go it. lo ‘n i:g o Lo n itze r 'lo :n i ts s Lonjum eau/r. lÖ 3y'm o Lonn norw. loen Lon neker niederl. 'lo n a k a r Lonni lo n i

m

Lon Nol Lon Nol lo n 'n a l Lönnrot schwed. lc e n ru :t Löns l0 :n s , loens Lo n sd ale engl, 'b n z d e i l L o n s-Ie -S au n ier fr. lö ls o 'n je Lonza b n t s a L o n zo n a ® b n 't s o m a Lo o fr. Io, niederl. Io: Loo fs lo :fs Look lu k L o o ka like lu k a la ik Loon [op Zand] niederl. 'lo :n [a p ’s a n t] loopen 'lu :p n Loop Head engl. i u : p ’h e d Lo o p in g lu ip irj Loos dt., fr. lo :s , engl. lu :s Loo sli ’l o :sli Looy niederl. lo :i Lop atin russ. la 'p a t in Lo p atka russ. l a 'p a t k e Lop Buri T hai lo b b u 'r i: 411 Lope span, 'lo p e Lope de Rueda span, 'lo p e de ‘r r u e ö a Lope de V eg a 'lo :p e d e : 'v e :g a , span, 'lo p e ö e ’ß e y a Lopes port. b p i j , bras. 'lo p is Löp ez span. 'lopeG , kat. i o p a s Lophjodon lo 'f i:o d a n lo ph od on t lo f o 'd a n t Lop Nor ' b p 'n o r Lopud serbokr. , b p u d L o q u azität l o k v a ts i'te : t Lora [del Rio] span, lo ra [Sei rrio ] Lorain engl, b i 'r e i n Lo rb a ss 'b r b a s L orbe er 'la r b e :? L orbe r larbB Lorca span, 'larka Lorch[e] 'b r ^ Ia ] Lorch el 'bripj Lorchen lo:v’c a n Lörch er leerte 'L o rd ( A d e ls tite l) b r t 2Lord ( N a m e ) engl. b : d L orde en g/. b : d L o rd k an zler b r t ' k a n t s b Lord M ayor b r t m e :? L ordo se b r 'd o : z a Lord o sis b r 'd o : z i s lo rdo tisch b r 'd o : t i J L ordsh ip b r t j i p Lore[dan] 'lo :ra [d a n ] L o r e le i,. . .ley lo :r,i lai, auch-. Loren it. 'b : r e n L o ren g ar span, lo r e rj'g a r

_________________________ Loren sko g norw. ,l0 :ra n s k u :g Loren tz 'lo :r e n ts , niederl. 'lo :r a n ts Loren z l o : r e n ts Loren zen lo 'r e n t s n Loren ze tti it. lo r e n 't s e t t i Loren zm i it. lo r e n 't s i :n i Lo ren zjn o it. lo r e n 't s i m o Loren zo it. lo 'r e n t s o Loreto it. lo 'r e :to , span, lo 'r e to Lo retta lo 'r e t a , it. lo 'r e t ta Lo rette lo 'r e ta L o re tte v jlle fr. b r e t 'v i l Lo retto h ö h e lo 'r e to h 0 :a Lo rezza lo 'r e ts a Lo rg n e tte b r n 'j e t a lo rg n ettje re n b r n j e 't i : r a n Lo rgn o n b r n 'j ö : Lori lo :ri Loria it. b : r i a Lorjca span, lo 'rik a Lorie nt/r. b 'r j ä Lorin lo :r i:n , engl. b : r i n ,fr. b 'r e Lö rin c[i] ung. 'l0 :rin ts [i] Lo rio l fr. b 'r jo l L o r ig t lo 'r io : Lo rjtta l o 'r it a Lork b r k , Lörke loerka Lorke 'b r k a Lorm b r m Lorm e[s], L'Orm e fr. b r m Lorm euil fr. la r'm c e j Lorm ont fr. b r 'm ö Lorne engl. b : n Loroko nto 'lo :ro k o n to Lörrach loerax Lorrain fr. b 'r e Lorrain e fr. b 'r e n Lorre i o r a , engl. 'b : r i Lo rrjs fr. b 'r i s Lorsch b r j Lorton engl. 'b : t a n L o rtz[in g ] 'b r ^ s [ ig ] los, Los lo :s , -e lo :z a Los A la m ito s engl, b s a s la m i :to u s Los A lam o s engl, b s 'a e la m o u s Los A lto s engl, b s 'a e lta s Losam en t lo z a 'm e n t Los A n g e le s b s e n d j a la s ; engl. b s '£ e n d 3 ilis ; ...g g i...; ...liz, ...li:z Los Banos engl, b s 'b a e n a s lo sbrechen lo :s b re 9 n lösch b s löschen 'lo ejn Lösch er 'loe/E Losch m idt ' b j m i t

518

Losch ütz 'lo :/Y ts lose 'lo :z a Lose ( s c h la ffe s T a u ) 'lo :z a L o se b la tta u sg a b e lo :z a 'b la tla u s g a :b a losen 'lo :z n , lo s! lo :s , lo st lo :st lösen l0 :z n , lös! l0 :s , löst l0 :st Loser (V e rlie re r) ' 1u :z e Loser[th] 'lo:zB [t] Lo se y engl, 'lo u z i Los G a to s engl, b s 'g a e to u s Losinj serbokr. , b / i : n j Loslau b s l a u lö slich l0 :s li9 Loso w aja russ. lB za'vajE Los Rios span, b r 'r r io s Löß l0 :s Löss lees Losser niederl. b s a r Lossiem o uth engl, 'b s i m a u ö lö ß ig 'l0 :si9 , -e ...ig a lö ssig 'lcesi9, -e ...ig a Losski russ. b s s k i j Lö ß n itz 'l0 :s n its , 'loes... Lo sso w b s o Lost b s t L o sta g e lo :s ta :g a lo ste sso tem po b s 't e s o te m p o Lo stg en e ra tio n 'b s t d j e n a re :J n Losu ng lo :z u r | Lösu ng 'l0:zvr} Lo s-v o n -R p m -B ew eg u n g 'lo :s f 3 n 'r o :m b a v e :q u n ' L o t lo : t !Lot ( P o s te n , M e n g e ) b t 3Lot (N a m e ) lo :t, engl., fr., nie derl., poln. b t Lota span. I o ta Lo tario it. lo 'ta :r io , span, lo 'ta rio loten lo :tn löten l0 : tn Lot-et-G aron neyr. b t e g a 'r a n Loth lo : t,fr b t Lo th ar i o : t a r Lo th a rjn g ie n lo ta 'r ir jg ia n Lothario lo 'ta :r io Lothian engl, 'lo u d ja n Lo th rin g en 'lo :t r ig a n Lo th rin g er 'lo :trir)B lo th rin gisch lo ^ n g ij" Lothrop engl. 'I o o 0 ra p Lotiyr. b ’ti Lo tich iu s lo 'ti:9 iu s Lotio n lo 'ts io :n , auch: l o :Jn L o to p h a g e lo to 'fa :g a Lo to s lo :t3 S

lübeckern

519 lotrecht 'lo :tre ? t Lötschberg lo etfbe rk Lötschental 'lo e y n ta :l lotse lo :tsa lotsen ’lo :ts n Lottchen b t ^ a n Lotte b t a Lotter 'b tB Lotterei b t a 'r a i Lotterie b t a 'r i:, -n ...i:a n lotterig b t a r if , -e ...ig a Lotterjnghi it. lo tte 'rirjg i lottern 'lo tsn Lotti Uoti, it. 'b t t i 'Lotto b t o !Lotto (N a m e ) it. 'b t t o lottrig 'b t r i$ , -e ...ig a Lotus lo :tu s Lotz[e] 'b ts [a ] Lötzen ’l0 :ts n Lotzer 'lotse Lou lu :,fr lu Loubet/r. lu'be Loucheur fr. lu '/o e.r Loudeac f r lu d e 'a k Loudon la u d o n , engl, la u d n Loudun fr. lu'dde i-Quefr. lu Loughborough engl. ’U fb a r a Louhans fr. lu a 'Louis (N a m e ) 'lu :i ,fr. lw i, engl. M s ] , lu :i[s ] ’louis (Z u h ä lt e r ) lu :i, des 'lu :i[:sj, die - 'lu :i:s Loujsa engl. lu 'i:z a , niederl. lu 'i:za Louisbo[u]rg engl. ‘lu :is b a :g Louisdor lui'do:)? Loujse lu 'i:z a ,/r. lw i:z , engl. l« 'i:z, niederl. lu 'i:z a Louisette lu i'z e t, -n ...tn Louis-Gentil fr. I w i j ä ' t i ' °uisiade-Ä rchipel lu i’z ia :d a lar,;ipe:l °uisiana lu i'z ia m a , engl. lu i:zi'8ena Louison fr. lw i'z ö j-Duis-PhiUppe fr, lw ifi'lip ^ u is-q u a tp rze / r. lw ik a 'to r z "ou!s-quinze/r. lw i'k e .z Louis-:seize/r. lwi'se:z l ° U-S't.reize/r. lw i'tr e :z uisville (K e n tu c k y ) engl. . ^ iv il

[y^fr. lw i:z

L°UleP m . lo 'le L°Unge la u n t f unsb u r y e „ g ; la u n z b a r i • Ul>y tschech. b y n i

Loup engl. lu :p Loup[s] de Mer lu : da m e:B Lourches/r. l u r j Lo u rd es fr. lu rd , span, 'lu rö es Loure Iu :b , -n ju :r a n Lourenco M arques port. lo 're su 'm a r k ij L o u s ä port. Io 'zb Louth E n g la n d engl. Ia u 0 , Irla n d engl, la u ö Louvain^r. lu ve Lou vel f r lu 'v e l Lo u ve rtu re fr. lu v e r'ty :r Lou viere/r. lu 'v je :r Lou viers fr. lu 'v je Lo u vo is fr. lu 'v w a Lou vre fr. lu :v r Lou w afr. lo y Lou ys fr. lw is Lö v b o rg lo efb ark Lg vcen serbokr. 'b :ft e e n love ( T e n n is ) la f Love engl. 1a v, schwed. ,lu :v a L o v e cra ft engl. 'lA v k ra :ft Lo v e d ay engl. 'lA vd e i Lev eid norw. 'l0 :v e id Love-in la 'v in , 'la v in , auch: la f 'Im , 'la flin Lo veira span, lo 'ß e ira Lo v e jo y engl. lA v d j-ji Lo vel engl. 'Iavb I Lo v elace engl. '1a v le is Lovelan d engl. 'U v la n d Lö v e lin g niederl. 'lo. v a lig Lo v ell engl. 'U v a l Loven schwed. lu 'v e :n Lövenich 'l0 :v a n i9 Lover lavB Loves Park engl. 'I a v z 'pa:k L o v iis a fin n . b v i:s a Lo vin escu rum än. lovi'nesku Lovjsa schwed. lu.vi:sa Lovran serbokr. .bvran Low engl, lo u Löw l0 :f Low at russ. 'bvB tj Low Church 'lo :tj0 :^ tj,

...tfoertj Low e engl, lo u Löw e l0:va Low ell engl, loual Löw en 'l0:vn Low endal^r. bvä'dal Löw end al l0:vnda:l Löw enh erz 'l0:vnherts Löw enh jelm schwed. ,l0:van-

jelm Löw enm aul l0:vnm aul lö w e n stark 'l0 :v n 'jta rk

Lö w enstein[e r] 'l0:vnJtain[B] Löw enthal l0:vn ta:l Lö w en tin see l0vn'ti:nze: Low er Hutt, - M erion engl.

'loua 'hAt, - merian Low es engl, louz Lo w e sto ft engl, ’lo u sto ft Low etsch bulgar. lo 'v e tf t o w ic z poln. 'u o v itj Low ie engl, ’lo u i Lo w im p act 'lo:lim pe kt Löw in l0 :vin Löw ith l0 :v it L g w itz lo :vits Lo w lan d s engl, 'loulandz Low ndes engl, laundz Low ry engl, 'lauari Low th er engl, la u ö a Löw y l0:vi lo xo d rgm bkso 'd ro:m Lo xo d rgm e bkso'dro:m a lo xo g o n a l bksogo'na:l Loxo ph th alm us lo k s o f talm us lo yal lo a j a :l L o y a list loaja'list Lo y a litä t lo a ja li'te :t Lo y alty Isla n d s engl, lo ia lti

'ailandz Loyd engl, b id Lo y g la lo'jo:la, span, lo'jola Loyson fr. lw a 'zö Lozad a span. lo ' 0 aÖa Lo ze re lo'ze:r Lo zi vgl. L o k u s lo zie re n lo'tsi:ran t o z in s k i poln. y:.> i i i s k i Loznica serbokr. .bznitsa Lozza rät. 'lotSB LP (S c h a llp la t te ) e l'p e :, el'p i: Lu lu: Lu alaba lu a 'l a :b a ,/ r . l w a l a b a Luanda port. luB ndi: Lu an g Praban g lyar) pra bag Luan shya engl. lu :'a :n /a : Luap ula lya'pu:la, engl.

fr.

'lu:a'pu:la,/r. lwapu'la Luarca span, luarka Luba 'lu:ba Lu b ac ly'bak Luban lu:ban Lubah poln. lubain Lub be niederl. lyba Lüb becke lybaka Lübben lYbn Lüb ben au lyba'nau Lu b b e rg e r luberge Lub bers niederl. lybars Lü b eck ly:bek lübeckern ly:bekBn

fr.

Lüben

n

Lüben ly :b n Luberon fr. ly b e 'rö Lub ilash fr. l u b i 'l a j Lubin engl, ’l u r b i n ,p o ln . 'lu b in lü bisch 'ly :b i j Lub itsch 'lu :b i tj, e n g l ‘l u : b i t j Lub jan ka russ lu 'b ja n k ß Lübke ly p k a Lublin poln. ’lu b lin Lub lin er lu 'b li:n e , i u b l i : n e Lu b ljn ie c poln. lu 'b lin je ts Lu b lin itz lu :b lin its Lu b ljn sk i lu 'b lin s k i Lubm in l u p 'm i :n Lubnan l u b n a m Lubny russ. lu b n i Lub om jrski poln. lubD 'm ir s k i Lu b o n po ln . 'lubD in Lu b rizita t lu b r i t s i 't e : t Lub sko poln. ’lu p s k a Lü b so w ly p s o Lubum bashi l u b u r n b a j i , ^ lu b u m b a ’J i Lü Buw ei chin. ly b u -y e i 342 L ü b z ly p t s Luc fr. ly k Luca it. ’lu rk a , ru m ä n ., span. ’lu k a Lucä 'lu :ts e Lucan lu 'k a :n , engl. 'lu :k a n Lucania it. lu 'k a :n ia L u c a n u s lu 'k a :n u s Lucas iu : k a s , engl, 'lu rk as.^r. ly 'k a , span., bras. 'lu k a s , port. 'lukej~, niederl. 'ly k a s Lucca 'lu k a , it. ’lu k k a Luce e n g l \u:s,fr. lys Lu ce b e rt niederl. ly s a 'b e r t Lucena span. l u ' 0 e n a , port. lu 's e n e Lucenec slowak. ’lu t je n j e ts Lucent|ni it. I u t [ e n 't i : n i Luce ntio lu 'tj e n te io Lucera it. l u 't j e : r a Lucerna lu 'ts e r n a , it. l u 'tj e r n a , serbokr. .lu ts e rn a Lucetta it. l u 't f e t t a Luch lu :x , Lüche '\y:qd L u ch aire fr. ly 'J e rr Luchian rum än. lu 'k ja n Luchon fr. ly 'Jo Lüch ow lyrô Luchs lu k s Lüch schen 'lY k s9 a n luchsen 'lu k s n L u ch sp erg er 'lu k s p e r g e Luch tjerha nd] 'luxt[Bhant]

520 Lucia lu rts ia , it. lu 't j i : a , schwed. ltt'sira Lucia span. l u ' 0 ia Lucian lu 'ts ia :n , e n g l 'lu:J"9n Luciana lu 'ts ia :n a , it. l u 't / a m a Lucianer lu 'ts ia :n B Luciani it. I u 't j a : n i lu cianisch l u 't s i a m i j Luciano it. l u 't j a r n o , span. lu 'G ia n o , p o rt., bras. lu 's ie n u Lucianu s l u 'ts ia :n u s L u cic serbokr. 'lu it s i tc Lu cid ariu s l u t s i 'd a :r iu s L u c id o l® lu ts i'd o :l Lucido r schw ed. 'l» :sid D r Lucie 'lu :ts ia , engl. '\u-.si,fr. ly'si Lucien e n g l ‘lu :Ja n ,y r. ly'sje Lucien nej^. ly 's je n Lu cien te s span. I u ' 0 ie n te s Lucieta l u 't j i e t a Lu cifer 'lu :ts if e r Lu ciferase l u ts if e 'r a :z a Lu ciferin l u ts if e 'r i:n Lucila span. l u ' 0 ila Lucjle fr. ly 'sil Lucilio it. lu 'tf i d io L u q liu s l u ‘ts i: liu s Lucjnd e l u ’ts in d a Lucjnsch i ru m ä n . l u 't j i n s k i Lucio lu : ts io , it. 'lu :tJ o Lucius 'lu :t s i u s , engl, 'lu rsjas Lucka l u k a Luckau ’lu k a u Lückch en 'W ^ a n Lücke ly k a Luckem eyer 'lu k a m a ie Lucken w ald e lu k n 'v a ld a L uckhard t 'l u k h a r t lu ck ig ’lu k i9 , -e ...ig a Luckner 'lu k n B Lucknow ew g/. 'lA k n a u Lucky S trik e engl. 'lA ki 's t r a ik Lucm agn rät. lu k 'm a ji L uco m agno it. lu k o 'm a jijio Luôn fr. ly 's ö Lucrecia span. lu 'k re G ia Lucretia l u 'k r e r ts ia Lucretiu s lu 'k r e : ts iu s Lucrezia lu 'k r e tte ia , it. lu k re tts ia Lucu llus l u 'k u l u s Lucy engl. 'lu :s i lud lu : t Lud l u : t, engl. L \d Lüda chin. ly d a 34 Ludd lu t , engl. U d L ud diten l u 'd i r t n lüde, L... 'ly :d a

Lud e 'lu :d a ,/r . 1y d ■ Lud el lu :d l luden, L ... 'lu :d n Lu d e n d o rff 'lu :d n d D rf L üd ensch eid l y : d n ja i t Lud er 'lu :d e Lud er ly rd e L ü d eritz 'ly :d a r its L ü d eritzb u ch t 'ly :d a r its b u x t ludern lu r d e n , ludre ‘lu rd ra Luders 'ly:dBS Lud es/r. 1y d Lu d ge r 'lu r tg e r Lud hiana engl. l u d i 'a : n a Ludi vgl. L u d u s Lü d in gh au se n ly rd irjh a u z n , L ü d in g w o rth 'ly :d ig v o r t Lud lo w engl. 'L v d lo u Lud m ila tschech. lu d m ila Ludm|lla lu : t'm il a Ludo 'lu :d o Lu d o lffin g e r] ‘lu :d D lf[ig ß ] Lud olph lu r d a lf Lu d o vjc fr. ly d o 'v ik Lu d o vjca it. lu d o 'v ir k a Ludov|co it. lu d o 'v i:k o Lu d o vicu s lu d o 'v i:k u s Lu d o v in g e r lu :d o v ig B Lu d o v isi it. lu d o 'v iiz i Lud ow ika lu d o 'v i:k a Lu d o w in g e r 'lu :d o v ig ß Ludus i u : d u s , Ludi lu :d i Ludus rum än. 'l u d u j Lu d vig dän. 'lu Ö ’vi Lu d vik tschech. 'lu d v i:k L u d vika schw ed. .I u d v i:k a Ludw ich 'lu itv i^ Lu d w ig 'lu rtv i^ , norw. 'lu :d v ig L u d w ig a lu :t'v i:g a L u d w ig sb u rg l u : tv i9 s b u r k Lu d w ig sfe ld e lu r t v ^ s 'f s ld a , Lu d w ig sh a fe n lu :tv i9 s h a :f n L u d w ig slu st lu :tv i9 s ‘l u s t L u d w ig ssta d t 'l u r t v ^ s j t a t Lud w ik poln. 'lu d v ik Lueg lu :e k Lu e ge r 'ly e :g ß , 'lu :eg B Lue nin g engl. 'lu :n ir) Lues lu:ss lu etisch ly e r tij Lu ffa ’lu fa L u fft lu ft Lu fk in e n g l ’l A fk in Lu ft lu f t , Lüfte ly f ta L u ft-B o d en -R ak ete lu f t -

'bo:dnrake:ta lüften lY ftn

Lunarium

521________________________ 'lo tti? , -e ...ig a Lu ftiku s 'lu f ti k u s , -se ...u s a

Lug lu :k , -es ’lu.-gas L u g a n erlu 'g am E Lugänese lu g a 'n e :z a luganesisch lu g a 'n e :z ij" Lugano it. lu 'g a :n o L u g ä n s k ji] russ. lu 'g a n s k [ij] Lugau 'lu :g a u Lugaus llu :k la u s Lügde 'ly k d a Lugdunum l u k 'd u : n u m Lüge 'ly :g a lugen 'lu :g n , lug! lu :k , lu g t lu :k t lügen ly :g n , lüg! ly :k , lü g t ly: k t L ü g e reily :g a'rai Lugger 'lu g e Lugier lu :g ie Luginbühl 'lu :g i:n b y :l Luginsland lu : k lin s la n t Lugne-Poe fr. ly jie 'p o Lügner 'ly :g n e lügnerisch ' l y ^ n a r i j Lugnetz lu 'g n e ts Lugo dt., it. 'lu :g o , span, lu y o Lugoj rum än. lu g o 3 Lugol fr. ly 'g a l Lugones span, lu 'y o n e s Lugosch i u : g a j Lugowskoi russ. lu g a f's k o j luguber lu 'g u :b e lugubre lu 'g u :b r a Lugubrität lu g u b r i 't e :t Lugum kloster 'lu :g u m k lo :s te Luhan engl. i u : h a : n l-yhe 'lu :a Luhmann lu : m a n Lührly:? Lyick lU:ik *-u| 9 i it. I u 'i:d 3 i Luigia it. I u 'i:d 3 a Lu|k niederl. lceik Luiker lu :ik e LuN it. lu 'i:n i “ *!no it. lu 'i:n o [■u!s span., bras. l u i s , p ort. l y i j Luis port. ly ij, bras. ly is Lü|sa it. lu 'i:z a , span, ‘lu is a , ' “ ss. lu 'iz e , ülsa port. l u i z e , bras. lu iz a Jyisch l u : l j f i s c h e n lu 'i:s 9 a n d e Haro lu 'is d e : 'h a :ro , span. ’ly iz 3 e 'a ro ujse lu 'irz a , schw ed. lu 'i:s u'sin e lu i'z i :n a *-y'tgar[d] 'lu :itg a r [ t]

Lu itg e r 'lu :i tg e r Luith ard l u : i t h a r t L u ito lf 'lu .-ito lf Luitp old l u n t p o l t Luitp rand i u n t p r a n t Luitw in 'lu :itv i:n L u jz p ort. lu ij , bras. lu is Lujän span. lu 'x a n Lujo lu :jo L u k lu :k Luka russ. lu 'k a , tschech. ’lu k a L u k äc slowak. ’l u k a r t j L u k äcs ung. 'l u k a r t j Lukan[ien] lu 'k a : n [ ia n j Lukano w bulgar. l u ’k a n o f Luk aris i u r k a r i s Lukarne lu 'k a r n a Lukas 'lu :k a s Lukäs tschech. ’l u k a : / Lu kasch e k lu i k a je k Luk asch e n k a w eißruss. lu k e 'J e n k e tu k a s ie w ic z p o ln . y u k a 'e e v i tj t u k a s z poln. ’u u k a j 1Luke 'lu :k a 2Luke (N a m e ) e n g l lu :k Luk; russ. lu 'k ij Lu kian lu 'k ia :n Lu k ija russ. lu 'k ije Lukin e n g l 'lu :k in , russ. lu 'k in Lukjtsch russ. lu 'k i t j Lukm a nie r lu k 'm a in iß tu k o w poln. 'y u k u f lu krativ lu k r a 'ti:f , -e ...i.v a Lu kre tia, Lu k re zia lu 'k r e : ts ia Lu kre z lu 'k r e : ts lu krieren lu 'k r i:ra n Luks engl. U k s Lukschy ’l u k j i Lu kso r 'lu k s o :? Lukub ratio n l u k u b r a 't s i o m lu ku le n t lu k u le n t Lukull lu 'k u l lu ku llisch l u 'k u l i / Lu k u llu s lu 'k u lu s , -se ...u s a Lul lu l Lula da S jlv a bras . ’lu la d a silva Lulatsch ' l u ^ a ^ l t j Lule schwed. -lt*:la Lulea schw ed. ilu :la o : L ü le b u rg a z türk, ly 'le b u r g a z Luli ’lu :li Lull e n g l 1a 1, span, lu l Lu lla b y 'la la b a i Lulle lu la lu llen 'lu la n Lullj/r. lyl'li Lu llie s 'lu lia s

Lullu 'lu lu Lullus 'lu lu s luWyfr. lyl'li Lu lo fs niederl. 'lylofs Lulu ’lu rlu , lu 'lu : Lulua fr. lu 'lw a Lum ach elle lu m a 'J e la Lum ajang indon. Iu 'm a d 3 a g Lu m b ago l u m 'b a :g o lum bal lu m 'b a r l Lu m b alg je lu m b a l'g i:, -n ...i:a n Lum beck ’lu m b e k lum becken 'lu m b e k n Lum ber 'la m b e Lum be rjack la m b e d ^ e k Lum berton e n g l 'lA m b a tn Lum en lu :m a n , Lum ina lu :m in a Lum en na tu ra le lu r m a n n a t u ’r a d a Lum eteng/. 'lu :m it Lum ezzane it. lu m e t'ts a r n e Lum ie lu :m ia Lu m ie re fr. ly ‘m je :r L u m in a l® lu m i'n a :! Lu m in an z... lu m i'n a n ts ... Lum in eszenz lu m in e s 'ts s n t s lu m ine szieren lu m in e s 'ts ir r a n Lum in eux ly m i'n 0 : Lu m in o grap h ie lu m in o g r a 'f i: Lum in op hor lu m in o 'f o :? lu m inö s lu m i'n 0 :s , -e ...0 :z a Lum m e lu m a Lum m el 'lu m l Lüm m el lY m l Lüm m elei ly m a 'la i lüm m eln ly m ln Lum m en niederl. 'ly m a Lum m er lu m c lu m m erig 'h jm a r i9 , -e ...ig a Lum m is engl. U m is Lum p lu m p Lum pazius lu m 'p a : t s i u s , -se ...u s a Lu m p aziva ga b u n d u s lu m ,p a : ts iv a g a 'b u n d u s , -se ...u s a , ...d i ...d i lum pen, L ... ’lu m p n Lum perej lu m p a 'r a i lu m p ig 'lu m p i9 , -e ...ig a Lum um ba lu 'm u m b a .j^ . lu m u m 'b a Luna dt., it. 'lu :n a , span, 'lu n a , russ. lu 'n a lu n a r lu 'n a : ? Lun ard o it. lu 'n a r d o lu narisch l u 'n a r r i j Lunarium lu 'n a : r iu m , ...ien ...ia n

Lunatiker Lun atiker lu 'n a i tik e Lunation l u n a 't s i o m lu natisch l u 'n a r t i j lu n a tjsm u s lu n a 't i s m u s Lu n atsch arski russ. lu n a 'tja r s k i j Lun cefo rd engl. ’L vnsfad Lunch ta n /, l a n t f lunchen ’la n f n , l a n t j n ’ Lund (V ogel) l u n t , -e 'lu n d a 2Lund (N a m e ) lu n t , schwed. k m d , dän. l u n ’ Lunda 'l u n d a , port. 'lu n d ß Lun dbe rg schw ed. J u n d b a e r j Lundbye dän. 'k rn b y : ’ Lunde norw. ,l« n d 9 Lun degard schw ed. .lu n d a -

go:rd

n

Lundell schw ed. lun'del Lundem is neugr. lun'dem is Lun dgren schw ed. lundgre:n Lun djst loedist Lu n d k vist schwed. .lundkvist Lun dm ark schw ed . ,lund m ark Lundy [Isle] engl. 'U n d i [a il] Lun ebe rg 'lu:naberk Lün ebu rg 'ly:naburk Lün ebu rge r 'ly:naburge Lunel fr. ly'nel Lünen 'ly:nan Lün ersee 'ly:nBze: Lün ette ly 'n e ta Lu n e v ille fr. ly n e 'v il Lun gau 'luggau Lun ge 'luga lu ngern , L... 'lugen lu ngo 'luggo Lun gsch an lu g ja n Luni it. lu :n i, engl. 'lu :m Lu n ig ia n a it. Iu n i'd 3 a :n a Lun ik lu :m k Lün ing 'ly :n ig lu n is o la rlu n iz o 'la :? Lunker 'lu g k e Lunonaut lu n o n a u t L u n g v is lu 'n o :v is Luns niederl. b ras Lünse ly n z a Lünt ly n t Lunte 'lu n ta Lunula lum ula, ...la e ...le, ...n u le n lu'nu:lan lu nu lar lu n u la :? Lunz lunts, russ. lunts Lunze 'luntsa Lunze[nau] 'luntsa[nau] Luo G u an zh o n g chin. lyo-

gyand 3u g 241 Lu o ya n g chin. lyo-iag 42

Lup am id lu p a 'm i:t , -e ...i:d a Lu p an ar l u p a 'n a : ? Lupe 'lu:pa Lupeni rum än. lu 'p e n j L uperca lu 'p e r k a L upercal lu 'p e r k a l Luperci lu 'p e r ts i L upercus lu 'p e r k u s L u p erk alien lu p e r 'k a :lia n L üpertz ly :p e r ts L upescu rum än. lu 'p e s k u Lupf lu p f lu p fe n lu p f n lü p fe n lv p fn Lupine lu 'p i:n a Lupinjn lu p i 'n i m L u p in g s e lu p i'n o :z a Lupoid ’lu : p a lt L upolen® lu p o 'le :n lupös lu 'p 0 :s , -e ...0 -.Z 3 L upot fr. ly p o Luppe lu p a lu p p e n lu p n Lupu ru m ä n . lu p u Lupulin lu p u 'li:n Lupus 'lu :p u s , -se ...u s a Lupus in fa b u la l u : p u s in fa ib u la Luque span, lu k e Luqujllo span. lu'kiX o Lurago it. l u ’r a :g o Luray engl, l u 'r e i L urcat fr. ly r 's a Lurch lu r ? ’ Lure ( I n s tr u m e n t) lu :ra 2Lure (N a m e )y r. ly :r Lurex lu :r e k s Lurgan engl. 'b :g 3 n Luria lu : r ia Lurie engl, 'lju a ri Lu ristan ‘lu : r is ta [ : ] n Lurlei lu rla i Lürm ann ly :g m a n Lusaka lu 'z a : k a , engl. lu : 'z a :k a Lu satia l u 'z a : ts ia Luschan (F a m ilie n n a m e ) lu ja n Lusch e lu j a lu sch ig l u / i f , -e ...ig a Lusch in 'l u / i : n , l u 'J i:n , russ.

‘\u$in Lu sch ko w russ. lu j'k o f lusen lu:zn, lu sl lu :s , ly s tlu :s t Lusen lu:zn Luser 1u:zb Luserke lu'zerka Lushn je alban. 'lujnja Lüshun chin. ly jy a n 44 L u s ia d a s p ort. lu'zieÖBj

L usiade lu 'z ia :d a L usiaden lu 'z i a :d n L usignan fr. ly z i'jiä Lusin russ. lu z in lu s in g a n d o lu z ig 'g a n d o L u s it a n e r l u z i'ta : n e L u sitan ia lu z i'ta : n ia , engl. l u :s i'te in ja Lu sitan ie n l u z i'ta : n ia n Lu sita n ie r l u z i'ta : n ie lu sitan isch l u z i 't a : m j Lu sitan jsm u s lu z ita 'n i s m u s L u sitan jst[ik ] lu z ita 'n i s t [ ik ] Luso port. lu z u Luso th ek lu z o ‘te : k Lu ssa c fr. ly 's a k Lussin o it. lu s 's i:n o Lust l u s t, Lüste 'ly s ta Lüstchen lY st9 a n Lustenau 'lu s ta n a u Lu ster lustB Lü ster lYste lü stern lYstBn lu stig 'lu s ti? , -e ...ig a L u stig tschech. 'lu s tik L ü stlin g lY stlig Lustra vgl. L u s tr u m Lu stra tio n l u s t r a 't s i o : n lu strativ l u s t r a 't i : f , -e ...i:v a lu strjeren lu s 't r i : r a n lü strie ren h r s 't r i:r a n Lü strjn e lY s'tri:n 3 Lustrum l u s t r u m , ...ra ...ra lu stw and eln ’lo s tv a n d ln Lusus lu:zus Lut pers. lu : t Lu ta tiu s l u 't a : t s i u s Lu te ce fr. ly 'te s Lutem lu t e 'i:n Luteinom lu t e i'n o :m Luteo ljn lu t e o 'li: n Luteom l u t e ’o :m Lu teo tro p in lu t e o tr o 'p i: n Lu tet lu 't e : t Lu tetia [Parisiorum ] lu'te:{sia

[pari zio :n jm ] Lutetium lu 'te :tsiu m Lu tg a rd is lu t 'g a r d is L ü tg e n s lYtgns Lu th ard t l u : t h a r t Luther lu tu , engl. 'lu :8 a Luthe ran er lu ta 'ra :n B lu th eran isch l u t a 'r a : n i j 'lu th e risch 'lu ta rij, veralt.

lu 'te : r ij lu th e r is c h (stark orthodox

lutheranisch) lu 'te : r ij Lüthi 'ly :ti Luthu li lu 'tu :li, engl. lu :' 0 u :li:

Lyndsay

523 LUti

it.

‘lu :t i

Lütjenburg 'ly tj a n b u r k Lptjens 'lYtjans Lütken dän. ’lydgn Luton

engl. lu :tn

Lutoslawski poln. lu t :) s u a ts k i Lu tro pho ros lutro'fo:rDS

Lutry fr. ly 'tri lutschen lo tjn Lütschine ly tfin a Lutschyna weißruss. lu 'tjm e lütt ly t Lutte ’lir ta Lutter 'l u t e Lütter 'lYte Lutter am Ba re n b e rge lu te am

ba:ranberga Lüttich lY t i f Lüttjohann lytjoha n luttuoso lu'tuorzo Lüttwitz lYtvits Lutwin 'lu :tv i:n Lutz[e] 'luts[a] Lützelburg ly fs lb u rk Lützelburger 'lytslburge LützelfIüh l Y t s jfly : Lützen ’lytsn Lützkendorf 'ly ts k n d o rf Lützow lytso Luv lu :f luven 'lu:fn, auch: 'lu:vn, luv! lu:f, luvt lu :ft Luvier 'lu:vie luvisch lu :v ij luvwärts lu:fverts Lux loks Luxair fr. lyk'se:r Luxation luksa'tsiorn Luxem bourg/r. lyksä'bu:r Luxemburg lu k s rn b u r k Luxemburger luksm burge luxemburgisch lu k s m b u rg ij Luxeuil fr. lyk'scej Luxeuil-Ies-B ains fr. lyksoejle'be

luxieren ltVksi:ran Luxmeter 'loksm e:te Luxor 'lukso:? Lu Xun chin. lusYn 34 Uxurieren luksu'ri:ran Uxuriös luksu'ri0:s, -e ...0:za Luxus 'loksus Luyken niederl. loeika Luynes fr. lq in Lu You chin. lu -io y 42 Luypaerts niederl. 'lceipa:rts

Luzport. lu j, bras. lus Luzän span. lu'Gan Luzarches fr. ly 'z a rj U2?ch fr. ly'ze /

L u z e rn [e ]lu 'ts e r n [ a ] Luzhou chin. lu d j o y 21 Luzi it. l u t t s i Luzia lu : ts ia Luzian l u 'ts ia :n Lu zicke H ory tschech. 'Iu 3 its k e : 'h a r i lu zid lu t s i: t, -e ...i:d a L u zid itä t lu t s i d i 't e : t Lu zie lu :ts ia L u zie n ste ig lu : t s j a n j t a i k Lu zife r 'lu ite ife r L u zife rin lu t s i f e 'r i:n lu ziferisch I u ts i'f e : r i J Luzim eter l u t s i 'm e :t e Luzjn de lu 'ts in d a Lu ziu s l u : ts iu s Luzk ru s s. lu t s k 'L u zo n ( O r t) fr. ly 'z ö 2Luzon (I n s e l) lu 's a n , span. lu '0 o n Luzön lu 's o n , span, lu 'ö o n Luzula lu : ts u la Lu zzasch i it. l u t 't s a s k i Luzzatto it. l u t 't s a t t o Lw o ff/r. lv a f Lw o w lvaf, russ. ljv a f Lw o w poln. lv u f Lw o w itsch russ. 'ljv a v itj Lw ow na russ. ljv a v n e Lyall[pur] engl. la ia l[ p u a ] Lyase ly 'a :z a Lyautey fr. ljo 'te Lyb eck schwed. 'ly :b e k Lycaste ly 'k a s ta Lychee 'l it ji Lychen 'ly:9 n Lychn is ly ^ m s Lycho rida ly '9 0 :r id a Lyck lYk L y ckse le schwed. ly k sa la L y c ra ® 'ly :k ra , auch: la ik ra Lycu rgu s ly 'k u r g o s Lydd engl, lid Lydda l r d a Lyddjt l y 'd i: t Lyden bu rg afr. la id o n b trrx Lyder ly :d e L y d g ate engl, 'lid g e it Lydia ly :d ia , engl, 'lid ia Lydien 'ly id ia n Lyd ie r ly :d ie lyd isch l y i d i j Lydit ly 'd i: t Lyell engl, la ia l Ly gd am o s lykdam D S Lyhne dän. ly: n a Lykab etto s ly k a 'b e to s Lykan th ro pie l y k a n tr o ’p i:

Lykaon ly k a :o n Lykaonien ly k a o :n ia n Lykäus ly k e : u s Lykeion ly :k a io n , ly 'k a ia n Lykien ly :k ia n Ly kier ly :k ie Ly k io s ly : k p s lykisch l y : k i j Lykke lv k a Lykom anie ly k o m a 'n i: Lykophron ly :k o fro n Lykopodium ly k o 'p o :d iu m , ...ie n ...ia n Lyko po lis ly 'k o :p o lis Lyko rexie ly k o r e k s i: Lyku rg ly 'k u r k ly k u rg isch , L ... l y 'k u r g i j Ly ku rg o s ly 'k u r g a s Lyku s ly :k u s Lyly engl, ’li li Lym an engl, la im a n Lyme engl, la im Lym ington engl, h m r n to n Lymm engl, lim Lym phadenie ly m f a d e 'n i:, -n ...i:a n Lym p had enitis ly m f a d e 'n i:tis , ...itjd e n . ..n i'ti :d n Lym phadenom ly m f a d e 'n o :m Lym phadenose ly m f a d e 'n o :z 3 Lym phangiom lY m fa r)'g io :m Lym p h an gjtis ly m f a g 'g i:tis , ...itjd e n ...g i'ti :d n lym ph atisch l y m 'f a : t i j Lym phatism us ly m f a 'tis m u s Lym phe ly m fa lym ph ogen ly m f o 'g e in Ly m p hogran ulom atose ly m fo g r a n u l o m a 'to :z a Lym p hograp hie ly m f o g r a 'f i:, -n ...i:a n lym phojd ly m f o 'i:t, -e ...i:d a Lym p hoido zyt lY m fo id o ‘ts y :t Lym phom ly m 'f o :m Lym phom a ly m 'f o .m a , -ta ...ta Lym p hop en ie ly r n f o p e n i: Lym p hop oese ly m fo p o e :za Lym p hostase ly m f o 's ta :z a Lym phozyt lv m io Lsy:t Lym p hozytpse ly m f o ts y 'to :z 3 Lynbrook engl, lin b r u k Lynceus ly g k a y s Lynch engl, li n tj-, span, l i n t j Lynchburg engl. i i n t j b a : g lynchen 'ly n 9 n , auch: ' l i ^ n Lynches engl, l i n t j i z Lynd[hurst] engl. 'lin d [ h a :s t| Lyndora engl. Im d a:r.! Lyndsay engl, 'lin d z i

Lyne Lyne dän. ly :n a Lynen 'ly :n a n Ly n g ar norw. .ly g g a r Lyngby dän. 'ly g b y . ’ Lyn ge ly g a Ly n g en fjo rd norw. 'ly jg a n fju :r Lynkeus iy g k o y s Lynkou w eißruss. lin j'k o y Lynm outh engl. 'Iin m a 0 Lynn[field] engl. 'lin [fi:ld ] Lynton engl, 'I in ta n Lynw ood engl, lin w u d L y n x ly r jk s Lyochrom e ly o 'k r o :m a Lyoenzym e ly o le n 'ts y rm a Lyon ljö , engl, ’la ia n Lyoner 'lio :n e Lyoneser lio 'n e :z B lyo ne sisch li o 'n e :z i J L y o n n a isy r.ljo 'n e Lyons engl, 'la ia n z lyo ph il ly o 'fi:l lyophob lyo f o :p , -e ...o :b a Lyot fr. Ijo Lyotard fr. ljD 'ta rr Lypem anie ly p e m a ’ni: Lyra 'ly :ra Lyriden ly 'r ird n Lyrik 'ly :rik Lyriker ’lyrrikB lyrisch 'ly :r i / lyrisieren ly ri'z ir ra n Lyrjsm us ly 'r is m u s 1Lys ( e r d k u n d l. N a m e ) li:s ,/r . lis 2Lys (M a le r) lis Lysä tschech. 'lisa: t y s a Gora poln. y is a g u ra Lysander ly 'z a n d e Lysandro s ly 'z a n d r o s Lyse 'ly: za Lyse fjo rd norw. ,ly :sa fju :r Ly se kil schw ed. .Iy:sa£i:l L y se rg ... ly ’z e rk ... L y sia s 'ly :z ia s ly sig e n ly z i'g e :n L ysjk ra te s ly 'z i:k r a te s Lysim acho s ly 'z h m a x o s Lysim achus ly 'z i:m a x u s Lysim eter ly z i'm e :te Lysin ly 'z i:n Lysjpp[os] ly 'z ip [o s] Lysis ly :z is Lysjstrata l y z i s t r a t a Lysjstrate ly 'z i s t r a te L y sjstrato s l y 'z is tr a to s Lys lez Lannoy fr. lis le la 'n w a L y so fo rm ® ly z o 'fo rm

524 t y s o h o rs k y tschech. ’liso h o rs k i: L y s o l® ly 'z o :l Lyso typ ly z o 'ty :p Lyso typ ie ly z o ty 'p i:, -n ...i:a n Lysozym ly z o 'ts y :m Lyß li:s Lyssa ly s a Lyssenko (B io lo g e) russ. li's je n k e 2Lysse nko (K o m p o n is t) russ. 'lis in k e Lysso ph ob [e lY sofo'bi: Lysw a r u s s . 'lisjv e Lytham S a in t A nn es engl. 'liÖ am s n t's e n z lytisch 'l y : t i j Lytkarin o russ. li t'k a r in e Lyttelto n engl, ’li tlt a n Lyttkens schw ed. 'ly tk a n s Lytton engl, li tn lyzeal ly ts e 'a :l Lyzeum ly 'ts e : u m , Lyzeen ly 'ts e :a n Lyzien ’ly :ts ia n Lyzier ‘ly rtsie lyzisch l y : t s i j

Mm m, M dt., engl., fr. e m , it. e m m e , span, 'e m e

fi, M m y : Ma m a : M. A. engl, e m 'e i M aag m a :k M aan ( J o r d a n ie n ) m a 'a r n M äander m s 'a n d i? m äandern m e 'a n d e n , m äandre m e 'a n d r a m äand rieren m e a n 'd r i :r a n m äand risch m e 'a n d r i j M aanshan chin. m a - a n /a n 311 M aar m a :? M aarianh am ina fin n . ’m c u ria n h a m in a M aarssen niederl. 'm a :r s a M aarten[s] niederl. 'm a :r ta n [ s ] M aas d t., niederl. m a :s M aaseik niederl. m a :s 'e ik

M aass m a :s M aaß[en] m a :s [ n ] M aassluis niederl. m a :s 's lc e is M aastrich t m a :s 't r i9 t, niederl. m a : 's t r i x t 2M aat ( ä g y p t. G o tt) m a 'a r t ’ M aatlje] ( M a r in e ) m a :t[ ja ] M aazel 'm a :z |, engl. m a :z l ,fr. m a 'z e l M ab engl, maeb M abate span, m a z 'ß a te M abel engl, 'm e ib a l M ab illon fr. m a b i'jö M ab in o g io n m a b i'n o tg io n M ab letho rpeeng/. 'm e ib l 0 o :p M ableton engl, 'm e ib a ltn M ablyfr. m a 'b li M abuse m a 'b u :z a ,y r. m a 'b y :z ’ M ac® m ek 2M ac ( Z u h ä lte r ) m a k M acAdam engl, m a 'k a s d a m M acA doo engl, m a e k a 'd u : M acae bras. m a k a 'e M acA l[l]ister engl, m a'ka& lista M acA lpin e engl, m a 'k a s lp a m M acao m a 'k a :o M acao po rt. m e 's e y M acapä bras. m a k a 'p a M aca p agal span, m a k a p a 'y a l M acarä span, m a k a 'r a M acA rth ur engl. m a 'k a : 0 a M acartney engl. m a 'k a : tn i M acau po rt. m e 'k a y , bras. m a 'k a y M acaübas bras. m a k a u b a s M acaulay, M acA uley engl. m a'k D :li M acbeth, M acBeth engl, m a k 'b e 0 M acB ride engl, m a k 'b r a id M acC all engl. m a ‘kD:l M acCallum engl, m a 'k a e la m M accalu ba it. m a k k a 'lu :b a m acca ro nisch m a k a 'r o : n iJ M acC arth y engl. m a 'k a : 0 i M acchi it. ’m a k k i M acchia ’m a k ia , ...ien ...ia n M acchie m a k ia M a cd e sfie ld engl, ‘m a e k lz fid d M acClure engl, m a 'k lu a M acColl engl, m a k o l M acCracken engl, m a 'k ra e k a n M acCrone engl. m a 'k r u : n M acCunn engl. m a 'k A n M acD iarm id engl. m a k 'd a :m id M acD on agh engl. m a k 'd A n a M acdonald, M acO onald engl. m a k 'd o n a ld M acdonnell engl, m a k 'd o n l

Mädelegabel

525

'jÜ acD ow ell engl, m a k 'd a u a l IVIacDuff engl. m a k 'd A f Mace engl, m e is IVlacedo port. m ß 's e ö u , bras. m a 's e d u , it. m a 't je r d o Macedonius m a ts e 'd o :n iu s M acedpnski rumän. m a tje d o n sk i Maceiö bras. m a s e p Macenta/r. m a s e n 't a Maceo span. m a'G eo Macer ’m a:t§B Macerata it. m a t j e ‘r a : ta M acFarlane engl, m a k ’fa r lin MacFarren engl, m a k ’faeran MacGahan engl, m a 'g a s n MacGill engl, m a 'g il MacGowan engl, m a 'g a u a n M acGrath engl. m a 'g r a :0 M acGregor engl, m a 'g r e g a Mach m a x Mächa tschech. 'm a :x a Machäcek tschech. 'm a x a : tj e k Machado port. m e 'J a ö u , bras. m a 'J a d u , span, m a 't ja ö o Machado de A s sjs bras. m a 'J a d u d i a 's is Machajrodus m a 'x a ir o d u s Machajew russ. m a 'x a jif Machala span, m a 't j a l a Machandel m a 'x a n d l Machaon m a 'x a :o n Machar tschech. 'm a x a r M achatschek 'm a x a t je k M achatschkala russ. m BX BtJka'la M achau[l]t f r m a 'J o Machault d 'A rn o u v ille fr. m a /o d a r n u v il Mache m a x a Machek tschech. 'm a x e k M achelport. m e 'J e l m3 chen 'm a x n Machen engl, ’m e i t j a n , 'm s e k in Machete m a ‘x e :ta , auch: m a 't f e :ta Machetik m a 'x e : ti k Machiavell m a k ia 'v e l M achiavelli m a k ia 'v e li, it. ^ a k ia 'v e lli M achiavelljsm us m a k ia v e 'lis m us J ^ c h ia v e llis t m a k ia v e 'lis t ^ c h j c h e m a 't f i t f a JJachination m a x in a 'ts io m ^ a c h jn e /r. m a 'J in jjjachinieren m a x i'n i:r a n J ^ c h js m o m a 't jis m o ^chland 'm a : x la n t

M achnow m a x n o m acho, M ... m a tf o M achorka m a 'x s r k a M achpela m a x p e 'la : M achsor m a x ’z o :? , -im ...z o 'r i:m M acht m a x t, M ächte 'm e s ta M achtum kuli russ. m a x tu m k u 'li M achuca span, m a 't j u k a m achu lle m a 'x u la M achu Pjcchu 'm a t j u 'p i k t j u M aciä span. m a'G ia M acias span. m a 'Ö ias M aciej poln. 'm a tc e j M aciejow ski poln. m a tc e p f s k i M äcjn rumän. m a 't j i n M acintosh engl, 'm s e k in to j M acintyre engl, 'm a s k in ta ia M acjp span. m a'G ip M acis 'm a ts is M ack m a k , engl, m a sk M ackail engl, m a 'k e il M ackay engl, m a 'k a i, m a 'k e i M acK aye engl, m a 'k a i M ackayville engl, m a 'k a iv il M acke 'm a k a M ackeben m a 'k e : b n M acken engl, 'm aek a n M ackenroth 'm a k n r o r t M ackensen 'm a k n z a n M ackenzie engl, m a 'k e n z i M acker 'm a k e M ackerras engl, m a 'k e r a s M acki eengl. 'm ask i M ack ie w iczp o /n . m a ts 'k j e v it j M ackin ac engl. 'm eekinD : M ackjnder engl, m a 'k in d a M ackin to sh, M acK in to sh engl. 'm a e k in to j m acklich m a k li9 M acklin engl, 'm aek lin M ackow sky m a 'k o fs k i M acLaine engl, m a 'k le in M ad are n engl, m a 'k la s ra n M a d a u rin engl. m a 'k lD irin M a d a y engl, m a 'k le i M acLean engl, m a 'k le in , ...li:n M acLeish engl, m a 'k l i : / M acLennan engl, m a 'k le n a n M a d eo d , M acLeod engl. m a 'k l a u d M a d e y a m a k 'le :a , ...'la ia M acljse engl, m a 'k lirz M ac-M ahon fr. m a k m a 'ö M acM anus engl, m a k 'm a s n a s M acM iilan, M acm ... engl, m a k 'm ila n

M acM onnies engl. m a k 'm D m z M a cM o rris engl, m a k m o r is M acM urdo engl. m a k 'm a :d o u M acM urrough engl. m a k 'm A ro u M acnam ara engl, m a sk n a 'm a r r a M acN eice engl, m a k 'n ir s M acN eil[l] engl. m a k 'n i:l M acom b engl, m a ’k o u m M acon engl, 'm e ik a n M äcon fr. m a 'k ö M äco nn ais fr. m a k o 'n e M ac O rla n fr. m a k o r l ä M acourek tschech. 'm a t s o y r e k M acPhail engl, m a k 'fe il M acpherson engl. m a k 'f a :s n M acq uarie engl, m a 'k w o ri M acram e m a k r a 'm e : M acready engl. m a 'k r i:d i M acrinus m a 'k r i r n u s M acro biu s m a 'k r o : b iu s M acro ped iu s m a k r o 'p e r d iu s M acT ag g art engl, m a k 'te e g a t M acula 'm a :k u la M acva serbokr. 'm a : tjv a M acV eagh engl, m a k 'v e i M acy engl, 'm e is i M adaba 'm a d a b a M adäch ung. 'm o d a r t j M a d a g a sca r fr. m a d a g a s 'k a :r M ad agaska r m a d a 'g a s k a r M ad agasse m a d a 'g a s a M ad ag assis m a d a 'g a s is m ad ag a ssisch m a d a ’g a s i j M ad ale n a port. m e d e 'le n u M adam m a 'd a m M adam chen m a 'd a iw p a n M adam e m a 'd a m , M esdam es m edam M adang engl, m a 'd ee g , 'm a : d a :g M adapolam m a d a p o 'la [ :] m M ad ariaga span, m a d a 'r ia y a M ad arose m a d a 'r o r z a M ädchen 'm e:t9 an M addalena it. m a d d a 'l e m a M addaloni it. m a d d a 'l o :n i M adden 'm a d n , engl, 'm a e d a n M ade m a :d a M ad egasse m a d a 'g a s a m ade in ... ' m e : t i n . . . 'M ad eira ( W e in ) m a 'd e :r a , auch: m a 'd a ir a 2M adeira (N a m e ) m a 'd e :r a , port. m e 'ö e irB , bras. m a 'd e ir a , span, m a 'ö e ir a M ädel ’m e rd l M äd ele gab e l m 6 :d a la g a :b l

Madeleine M adeleine/r. m a 'd le n , engl. 'm a e d lin , ...le in M adeion fr. m a 'd lo M ad elu ng m a id a k j g M ad em oiselle m a d a m o a 'z e l, M esd em oiselles m e d a m o a 'zel M aden türk. 'm a :d e n M ader 'm a:di2 1M adera (W e in ) m a 'd e : r a 2M adera (N a m e ) span. m a 'd e r a , engl, m a 'd e a r a M aderna it. m a 'd e r n a M aderno it. m a 'd e r n o M ad ersp erger 'm a :d e s p e rg E M adesüß m a :d a z y :s m ade sze nt m a d e s 't s e n t M ad ge engl. maed3 M adhya Pradesh engl, ’m aedja p r a r 'd e j M adi 'm a :d i M ad ian iter m a d ia 'n i:tB m ad id an t m a d i d a n t M adie 'm a :d ia m ad ig 'm a :d i9 , -e ...ig a M adjjo m a 'd i:jo M adjna do Boe port. n r e 'd in e ö u 'ß u e M adison m s d is n M ad ison [ville] engl. m a ed isn [v il] M adjun indon. m a 'd k m M adjar m a 'd ja :? m adjarisch m a 'd j a r r i / m adjarisieren m a d ja r i'z ir r a n M ädler 'm e : d b M adonie it. m a d o 'n iie M adonna m a 'd D n a , it. m adonna M adou fr. m a 'd u 1M adras (S to ff) ‘m a d r a s 2M adras (S ta d t) 'm a [ :]d r a s , engl. m a 'd r a : s M adrazo span. m a 'ö r a 0 o M adre de D ios span, 'm a ö r e öe ’ä io s M ad reporarie m a d r e p o 'r a :r ia M adrepore m a d r e 'p o :r a M adrid m a 'd r i t, span, m a 'ö riö M ad rider m a 'd r i d e M ad rigal m a d r i'g a :l m a d rig a le sk m a d r ig a 'le s k M ad rig ale tto m a d r ig a 'le to , ...e tti ...e ti M ad rigaljsm u s m a d r ig a 'h s m u s M ad rig alistfik] m a d r ig a 'lis t[ ik ] M ad rigalo n m a d r ig a 'lo m M adruzzo it. m a 'd r u t ts o M ads dän. m zes

526

M adschus m a 'd ^ u :s M adsen dän. 'm aesn M adura indon. m a 'd u r a M ad ura... m a 'd u : r a ... M adura] engl, m a e d u 'r a i M adüsee m a ’d y :z e : M ad vig dän. 'm a s ö ’vi Mae engl, m e i M ae basch i ja p . 'm a ie b a /i M aecenas m e 't s e :n a s M aella span. m a 'eX a M aerlant niederl. 'm a : r l a n t M aertens niederl. 'm a : r ta n s M aes niederl. m a :s M aestä m a e s 't a M ae steg engl, m a is 't e ig m aestoso m a e s 'to :z o M aestoso m a e s 'to rz o , ...si ...zi M aestrale m a e s 'tr a r la M a e stro m a e s t r o , ...ri ...ri M aeterlin ck 'm a r t e lig k ,fr. m 8 tg r 'le :k M äeutik m a 'D y tik m äeu tisch m g D ytiJ M aeztu span. m a 'e Ö tu M afai it. m a 'f a :i M afe king engl, ’m s e fik ig M a ffa y ' m a fa i M affei it. m a f'f e ri M affia 'm a fia M afia 'm a fia m afio s m a ’fio :s, -e ...o :z a M afioso m a 'fio :z o , ...s i ...zi M afiote m a 'fio rta m afisch ’m a r f i j M a fra p ort. 'm a fre , bras. 'm a fr a m ag m a rk M aga/r. m a 'g a M agad an russ. m e g a d a n M agalh äe s p ort. m e y e 'X fji/, bras. m a g a'X eis M a g a lla n e s span. m a y a 'X a n e s M agaloff^r. m a g a 'b f M agalo tti it. m a g a 'b t t i M agan gu e span, m a y a r j'g e M agazin ie r] m a g a 'ts i:n [ e ] M agazin eu r m a g a ts i'n o :? m agazin iere n m a g a te i'n ir r a n M agd m a r k t, M ägde 'm e :k d a M agda[la] m a k d a [ la ] M agdalena m a k d a 'l e m a , span. m a y Ö a 'le n a M agdalene[rin ] m a k d a le :n a [ rin ] M agdale nie n m a k d a le 'n ie : M ag d a le n sb e rg m a k d a ie m s b e rk M a g d a lis m a k d a lis

M ägde vgl. M a g d M agde bu rg 'm a k d a b u r k , -er ..rg e M ägd e le in m e :k d a la in M ägdlein 'm e :k tla in M age ( V e r w a n d te r ) 'm a :g a M agelan g indon. m a g a 'la g M agella n m a g e ‘la :n , auch: m a g e l'ja r n , 'm a g e lja n M agelon e m a g a ‘lo :n a M agen 'm a :g n , M ägen 'm s :g n M ag e n d ie fr. m a 3 e 'd i M agen ta m a 'g g n ta , it. m a 'd 3 e n ta m ager 'm a r g e M ager 'm a :g e m agern 'r n a rg e n , m agre m a :g r a M agero y norw. .m a :g a rc e i M agetho s m a'gertD S M a g g i® 'm a g i, it. 'm a d d 3 i M ag g ia it. 'm ad d 3a M a g g ie engl, ‘m a sg i M aggin i it. m a d 'd 3 i:n i M a g g io la ta m a d ^ o 'la r ta M a g g io M usicaie it. m a d d 3 o m u z i'k a :le m a g g ig re , M ... m a d ^ o r r a M a g g io riv o g lio it. m a d d 3 o r i'voXXo M aghreb 'm a g r e p ,fr. m a 'g r e b m agh reb in isch m a g r e 'b i m i j M agie m a 'g i: M agie r ’m a rg ie M agiker 'm a :g ik e M agin ald 'm a r g in a lt M ag in o t fr. m a 3 i'n o m agisch m a : g i j M agister A rtiu m m a 'g isti? 'a r ts iu m M a g iste r P h a rm ariae m a g is t? fa r m a 'te ir e m ag istra l m a g is 'tr a r l M a g istra le m a g is 'tr a r la M ag istrat m a g i s 't r a i t M ag istratu r m a g is tr a 'tu : ? M agie m ose dän. lm a y la m u :s a M agliab ech i it. m aA X a'b e:k i M agm a 'm a g m a m agm a tisch m a 'g m a : t i j M agm atism u s m a g m a 'ti s m u s M agm atit m a g m a 't i : t m ag m a to g en m a g m a t o 'g e r n M agna vgl. M a g n u m M agna C h arta m a g n a k a r t a M agna C h arta Isla nd engl. 'm a s g n a 'k a :t a 'a ila n d m agna cum laude m a g n a k u m 'la u d a

mailich

527 ll/lagnago it. m a j i j i a : g o Magnalium m a 'g n a i li u m Magna M ater 'm a g n a 'm a :tB Magnan fr. m a 'jiä Magnani it. m a ji'ji a :n i Magna P eccatrix 'm a g n a p e 'k a :t r ik s Magnard fr. m a j i a : r Magnasco it. m a ji'jia s k o M agnat m a 'g n a : t M agne fr. m a ji M agnelli it. m a ji'jie lli M agnentius m a 'g n e n to siu s M agnes 'm a g n s s M agnesia m a 'g n e :z ia M agnesit m a g n e 'z i:t M agnesium m a 'g n e i z iu m M agnet[ik] m a 'g n e : t[ ik ] m agnetisch m a 'g n e : t i j M agnetiseur m a g n e ti 'z 0 : e m agnetisieren m a g n e ti 'z i :r a n M agnetjsm us m a g n e 't is m u s M agnetit m a g n e 't ir t M agnetofon m a g n e to 'f o :n M agnetograf m a g n e to 'g r a :f M agnetograph m a g n e to 'g r a :f M agnetom eter m a g n e to 'm e r t e M agneton m a g n e to n , auch: ...to :n M agnetopptik m a g n e to 'lo p t ik Magnetopath m a g n e t o p a : t M agnetopathje m a g n e to p a 'ti : M agnetophon® m a g n e to 'f o :n M agnetosphäre m a g n e to 'sferra M agnetostriktion m a g n e to s tr ik 'ts io : n M agnetron 'm a g n e t r o :n Magni 'm a g n i, it. m a jijii roagnifik m a n ji'f irk M agnifika m a 'g n irfik a , ...k a e —ke M agnifikat m a 'g n ir fik a t M agnifikus m a 'g n i :f ik u s , ...fiz i •••fitsi M agnifizent|ssim us m a g n if its e n 'ti s i m u s , ...m i ...m i M agnifizenz m a g n if i'ts e n t s M agnisia m a 'g n i:z ia , neugr. ttia y n i's ia M agnitogorsk russ. m e g n ita g o rs k M agnitude m a g n i'tu :d a M agnitudo m a g n i t u r d o Magnol f r m a ’j i o l Magnolia engl m a e g 'n o u lia M agnolie m a 'g n o :lia Magnum m a g n u m , auch: ^ a t g n u m , ...n a ...n a

M agnus 'm a g n u s , auch: 'm a : g n u s ; engl 'm a s g n a s , dän. 'm a y n u s , schwed. 'm a q n u s , norw. 'm a g n w s M agnus isl. 'm a g n u :s M agnüsson isl 'm a g n u s o n M agny fr. m a 'jii M ago 'm a :g o M ago g m a :g o k , engl 'm e ig o g M ago nid e m a g o 'n i:d a M agoon engl, m a 'g u r n M ago t 'm a r g o t M ag. pharm , m a k 'f a r m M agrjtte fr. m a 'g r i t M agsaysay span, m a y s a i's a i M agula 'm a ig u la M agus 'm a r g u s , ...g i ...g i M agyar m a 'd ja :? m agyarisje ren m a d ja r i 'z i :r a n M agyaro rszä g ung. 'm o d p r o r s a :g m äh! m e: M ahabad pers. m a e h a 'b a :d M ah abharata m a h a ‘b a : r a ta M ahadew a m a h a 'd e :v a M ahadöh m a h a 'd o : M ahagoni m a h a 'g o r n i M ah agon ny m a h a 'g o n i M ahajana m a h a ‘ja : n a M ahakam indon. m a 'h a k a m M ahal m a 'h a l M ahalla Al Kubra m a 'h a la a l 'k u b r a M ahan engl, m a 'h a e n , m a :n M ahanadi engl. m a 'h a : n a d i M ahanoy engl 'm a e h a n o i M aharadscha m a h a 'r a :d ^ a M aharani m a h a 'r a :n i M ah arashtra engl m a h a : 'r a : J t r a M aharjschi m a h a 'r i / i M ahatm a m a 'h a : tm a M ahayana m a h a '] a :n a M ahd m a :t, -en 'm a : d n M ähder 'm e :d e M ahdi 'm a x d i, auch: 'm a :d i M ahdia/r. m a 'd ja M ahdjst m a x 'd i s t , auch: m a 'd i s t M ahe fr. m a 'e , engl 'm a r e i m ähen m e :a n M ähen tschech. 'm ä h e n M ahendra m a 'h e n d r a M äher m e:« M ahfus m a x 'fu :s M ahieu fr. m a 'j0 M ahillon/r. m a i'jö M ah -Jon gg m a 'd ^ o r) M ahl m a :l, M ähler 'm e :le

M ah lberg 'm a r lb e r k m ahlen * m a:lan M ahler 'm a :le m ählich 'm e :li9 M a h lis ' m a :lis M ahlm ann m a :lm a n M ah lzeit 'm a :lte a it M ahmud m a x 'm u :t,/7 e r s . m £ e h 'm u :d M ähne 'm e rn a m ahnen 'm a :n a n m ähn ig m e :n i9 , -e ...ig a M ahoitres m a 'o a r t r a M ahom ed, M ahom et m a :h o m et M ahon engl. m a :n , m a ‘h u :n , m ahoun M ahon span, m a 'o n M ahon[e]y engl 'm a :a n i M ahonie m a ‘h o :n ia M ahr m a :? M ahraun 'm a r r a u n M ähre[n] 'm e :r a [ n ] M ahrenholz 'm a :r a n h o lte M ährer m erre m ährisch 'm e : r i j M a h sa tj pers. m aeh sae'ti: M ahut m a 'h u : t 1M a| ( M o n a t) m a i 2M aj (N a m e ) m a i, it. m a :i M aja 'm § ia , port. 'm a ie M aiano it. m a 'i a :n o M aid m a it, -en m a id n M aidbronn m a it'b r o n M aiden 'm e :d n M aiden head engl 'm e id n h e d M aidism us m a i'd is m u s , m a i... M aidsto ne engl 'm e id s ta n M aidu 'm a id u M aidugu ri engl, m a i'd u r g a r i: M aie 'm a ia m ajen, M ... m a ia n M ajensäß m a ia n z e rs , -e ...z e :s a M ajer 'm a ie M ajfeld m a ife lt M aigret/r. m e 'g re M aihin gen 'm a iirja n M ^ h o fe r m a ih o :fB M aike 'm a ik a M ajkong m a ik o g M aikop russ. m a j'k o p M aikow tm ss. 'm a jk e f M ail m e :l M ailand 'm a ila n t M ailän der m a ile n d « m ajlän d lsch 'm a i le n d i j M ailer engl, 'm e ila m ailich m a ili9

Mailing M ailing m e.-lig M aillard, M aillart/r. m a 'ja rr M aillet fr. m a 'je M aillol fr. m a ’jo l M aillot m a 'jo :,/r . m a 'jo M ailorder 'm e :l|D :? d e M aim on 'm a im o n M aim o nides m a i'm o m id e s M ain m a in , engl, m e in M ainard fr. m e 'n a : r M ainardi it. m a i'n a r d i M ainau m a in a u M ainbernheim m a in 'b e r n h a im M ainburg m a in b u r k M aine fr. m e n , engl, m e in M aine de Biran f r m e n d a b i'r ä M aine-e t-Loire /r. m e n e 'lw a :r M ajnfranken m a in f r a g k n M ajnhardt 'm a i n h a r t M ainland engl, 'm e in la n d M ainleus m a in 'lo y s M ainliner 'm e :n la in e M ain lin in g 'm e m la in irj M ainreuth m a in 'r o y t M ainstream m e :n s tr i: m M aintal m a in ta :l M aintenon/r. m e t'n ö M ainz[er] 'm a in ts [ e ] m ain zisch m a i n t s i j M aiolus m a 'jo :lu s M aiorescu rum än. m a i o r e s k u M aiorian us m a jo 'r ia :m js M aipo span, 'm a ip o M aiquetta span, m a ik e 'tia M ajr ’m a ie M aire m e :? M aire t fr. m e re M airie m e 'r i:, -n ...i:a n M airo nis lit. m a i'r o m is ’ M ajs m a is , -es ’m a iz a s 2M ais ( N a m e ) engl, m e is M ajsach m a iz a x M ajsch[ej 'm a i/[ a ] m ajschen 'm a i /ii M ajsenb erg m a iz n b e r k M aiski russ. 'm a jsk ij M aison fr. m e 'z ö M aiso n-B lanche fr. m e z ö 'b l ä :/ M aiso n-C arre e fr. m e z ö k a 'r e M aiso nette m e z o 'n e t M aiso nn ette m e z o 'n e t M aiso nn eu ve fr. m e z ö 'n c e rv M a iso n s-A lfg rt fr. m e z ö a l'fD :r M aiso n s-L a ffitte fr. m e z ö la 'f it M aiß m a is M aistre fr. m e s tr M aisu ru ja p . m a .iz u r u M aitani it. m a i'ta : n i M aitland engl, 'm e itla n d

528

M aitre de Plais|r, -s • - ’m e :tr a d a p le 'z i:? M aitrise m e 't r i:z a M aiw ald m a iv a lt M a ize n a ® m a i 'y e : n a M aiziere[s]yr. m e 'z je :r M aja 'm a :ja , russ. 'm a je M aja desnud a span, 'm a x a ö ez 'n u d a M ajadin m a ja 'd i:n M ajakow ski m a ja'k D fsk i, russ. m ß ji'k D fsk ij M ajanthem um m a 'j a n te m u m M aja v e stjd a span, m a x a ß e s 'tiö a M ajdan ek p o ln . m a j'd a n e k M ajdan pek serbokr. ,m a :jd a m pek M ajer 'm aie M ajerovä tschech. 'm a j e o v a : M ajestas D om ini m a 'je s ta s d o :m in i M ajestät m a je s 'te :t m a jestä tisch m a j e s 't e r t i j m ajeur m a '3 0 :? M ajo it. 'm a :io M ajolika m a ’jo d i k a M ajolus m a 'j o d u s M ajonäse m a jo 'n e :z a M a -Jo n g g m a d ^ o g M ajgnica m a 'jo :n ik a ’ M ajgr (O ffiz ie r) m a 'jo :? 2M ajor (F a m ilie n n a m e ) 'm a :jo :? , engl. 'm e id 3 a 3M ajor (B e g riff) 'm a :jo :? M ajoran m a :jo r a n , auch: m a jo 'r a :n M ajorana it. m a io ‘r a :n a M ajorat m a jo 'r a :t M ajorca m a p r k a M ajordom us 'm a : jo :? 'd o :m u s m ajorenn m a jo 'r e n M ajoren nität m a jo r e n i 'te :t M ajorette m a jo 'r e t, -n ...tn M ajorian m a jo 'r ia :n m ajo risjeren m a jo r i'z i:r a n M ajorjst m a jo 'r is t M ajo rität m a jo r i'te : t M ajorz m a p r t s M ajun ga fr. m a3oe'ga M ajuro m a 'd ^ u :r o , engl, m a 'd 3 u a r o u M ajuskel m a 'ju s k l m aka b er m a 'k a : b e M akadam m a k a 'd a m m aka d am isieren m a k a d a m iz i:r a n M akak 'm a :k a k , m a 'k a [ :] k ; M akaken m a 'k a [ : ] k n

M äkäle a m h. m e k ’ele M akalu engl, 'm ask alu : M akam e m a 'k a :m a M akanin russ. m a 'k a n i n M akao m a 'k a :o , m a 'k a u M akar[enko] russ. m a 'k a r [ in k e ] M akari russ. m a 'k a r ij M akario s neugr. m a 'k a r jo s M akarjsm us m a k a 'r i s m u s M akarius m a 'k a : r iu s M akarjew russ. m a 'k a r j if M akarow russ. m a 'k a r e f M akarow itsch m a 'k a r c v i t j M akarow [n]a russ. m a 'k a re v [n ]e M akarska serbokr. .m a k a r s k a : M akart 'm a k a r t M akas[s]ar indon. m a 'k a s a r M akati span, m a 'k a t i M akeba engl. m a :'k e ib a : M aked gn ien m a k e 'd o : n ia n M aked gn ie r m a k e 'd o :n ie M akedpnija m ak. m a k e 'd o n ija m akedo nisch m a k e 'd o i n ij’ M akejew ka russ. m a 'k je jifk e M akel 'm a :k l M akel ä fin n . 'm askelae M äkele] m e :k a 'la i m äke lig 'm e ik a li^ , -e ...ig a m äkeln m a :k ln m äkeln m e :k )n M akette m a 'k e te M ake-up m e :k '|a p , a u c h : '— M a k i' m a :k i M akie m a :k ia M akim ono m a k i'm o r n o M akkabäer m a k a 'b e :B m akk ab äisch m a k a b e ü / M akkabi m a 'k a :b i M akka bia de m a k a 'b ia :d a M akkalub e m a k a k i: b o M akkaroni m a k a 'r o : n i m akkaro n isch m a k a 'r o m i j m akk aro n isieren m a k a r o n i'z irra n M a k la k ie w icz p oln. m a k la 'k je v itl M akler 'm a :k le M äkler 'm e :k le m ä k lig m e :k li9 , -e ...ig a M ako 'm a k o M ako ung. 'm o k o : M akonde m a k o n d a M akore m a k o 'r e : M akow ski russ. m a ’k o fsk ij M akram ee m a k r a 'm e : M akran engl. m a 'k r a : n M akrele m a 'k r e :la

Malefikant

529 [Jlakrenzephalie m a k r e n ts e fa'li:. -n ...ira n Makro 'm a rk ro m akro..., M ... ‘m a :k r o ... M ikroanalyse m a k ro la n a 'ly r z a , auch: 'm a :k ... Makrobiose m a k r o ’b io rz a Makrobiotik m a k r o 'b i o r t ik m akrobiotisch m a k r o 'b i o r t i / M akrocheilie m a k ro ^ m 'li:, -n ...iran Makrocheir|e m a k r o ^ 'r i : , -n ...iran M akrodaktylie m a k r o d a k ty 'li:, -n ...ira n M akroenzephalie m a k ro le n tse fa 'Ii:, -n ...i:a n M akrogam et m a k r o g a 'm e :t M akroglossie m a k ro g lo 's i:, -n ...iran m akrokephal m a k r o k e 'fa r l M akrokephale m a k ro k e 'f a rla M akroklima 'm a rk ro k lir m a m akrokosm isch m a k r o k o s m i j , auch: 'm a :k ro ... M akrokosmos m a k r o ’kD sm os, auch: 'm a r k r o ... Makrokosmus m a k r o 'k o s m u s , auch: m a rk ro ... m akrokristallin m a k r o k r is ta ’li:n M akrolinguistik m a k r o lig g y is tlk , auch: ‘m a :k ... Makromelie m a k r o m e 'lir , -n ...iran Makromeren m a k r o 'm e r r a n M akrom olekül m a k ro m o le ky:l, auch: 'm a rk ro ... M akrom olekular m a k r o m o le k u la r ? , auch: 'm a rk r o ... Makron 'm ark rD n Makrone m a 'k r o m a Makronukleus m a k r o 'n u r k le u s Makrophagen m a k r o 'f a r g n Makrophyt m a k r o 'f y r t Makroplasie m a k r o p la 'z i: Makropode m a k r o 'p o :d a Makropsie m a k r o p s i : , -n •••i:an Makroseism isch m a k r o 'z a is m ij JJJakroskgpisch m a k r o s k o r p i j Makrosmat m a k r o s m a r t M akrosomje m a k r o z o 'm ir, -n •••iran Makrospgre m a k r o 's p o r r a Makrostoma m a k r o 's to r m a , -ta -ta M akrostruktur ’m a r k r o jtr u k t u -?, ...o s t...

M akro th eo rie m a rk r o te o rir M akrot|e m a k ro 'tir, -n ...ira n m akro zeph al m a k ro ts e 'fa rl M akro zeph ale m a k ro ts e 'fa r la M akro zeph alie m a k ro ts e f a 'lir , -n ...ira n M akrozyt m a k r o 't s y r t M akru lie m a k r u lir , -n ...ira n M aksim o vic serbofcr. m a k s im o v itc M aksura m a 'k s ic r a M akta r fr. m a k 't a r r M aku[b]a m a 'k u r [ b ] a M akulatu r m a k u la 'tu r ? m aku lieren m a k u 'lir r a n M ak u szy h sk i poln. m a k u 'J tis k i m al m a rl Mal m a rl, M aler m s rle M ala vgl. M a lu m M alabar 'm a ria b a r; auch: 'm a la b a r , engl, 'm aelab a: M alabo span, m a 'la ß o M alabon span, m a 'la ß o n M alacca indon. m a 'la k a M alachias m a la 'x ira s M alachit m a la 'x i: t M a Ja cze w ski p o ln . m a y a 'tj'efsici m alad m a la r t m alade m a l a r d a M alade[t]ta span, m a la 'd e ta M ala Fatra slowak. 'm a la : 'f a tr a m ala fid e 'm a rla 'fird a M alaga 'm a [ :]la g a M alaga 'm a f r jla g a , span. 'm a la y a M alag assi m a la 'g a s i M a la g g d i it. m a la ’g o rd i M alaguena m a la 'g e n ja M aiaje m a 'la ia m ala iisch m a 'l a i i j M alaise m a 'le rz a M alaita engl, m a 'le ita M alajalam m a la 'ja rla m , auch: ...ja 'la :m M alaka indon. m a 'la k a M alakal m a la 'k a rl M alakie m a la 'k i:, -n ...i:a n M alakka m a 'la k a M alakoff^r. m a la 'k o f M alako lo ge m a la k o 'lo ig a M alako lo gie m a la k o lo 'g ir m ala ko lo g isch m a la k o 'lo r g ij M alako ph ile m a la k o 'fir la M alako strake m a la k o s 'tr a r k a M a la ko zo o lo g ie m a la k o ts o o lo 'g i: M alako zoo n m a la k o 'ts o rD n

M alam ud engl, 'm a s la m u d M alan ( S ü d a f r ik a ) afr. m a 'la g M alang indon. 'm a la g M a la n je p o rt. m B 'lä3 i M alanjuk ukr. m a la 'n ju k M alapan e m a la 'p a m a M afa P a n e w poln. m a u a p a n e f M alaparte it. m a la 'p a r te m al-ä-p ro p o s m a la p r o p o : M älaren schw ed. 'm e d a r a n M alaria m a 'la r r ia M a la ria lo g ie m a la r ia lo 'g i: M älarsee 'm e rla rz e r M aiäse m a 'le rz a M alaspina engl. m a sla 'sp irn a M alate sta it. m a la 'te s ta M alatya türk, m a 'l a t j a M alaw i m a 'la :v i, engl, m a 'la rw i M alaw ier m a 'la rv ie m ala w isch m a ’la r v ij M alaxt 'm a : l|a k s t M alaya indon. m a 'la ja M alayalam engl, m a e li'a d a m M alaysia m a 'la iz ia M alaysier m a 'la iz ie m ala ysisch m a 'l a iz i f Malaz|e m a la 'ts i:, -n ...i:a n M albarte 'm a d b a r t a M alberg 'm a d b e r k M albo rk poln. 'm a lb o r k 1M alchen ( V o rn a m e ) 'm a r ^ a n 2M alchen (B erg ) 'm a l9 n M alchin m a l'^ im M alchow m a ^ o M alchus m a l9 u s M alcolm m a lk o lm , engl, maelkam M atcuzynski poln. m a y ts u '3 iisk i M a lcze w sk i poln. m a l'tje f s k i M aldegem niederl. 'm a ld a y a m M aiden engl, m o d d a n M aldive engl, 'm o rld irv M aldon engl, 'm o d d a n M aldonado span, m a ld o 'n a ö o M aldonatus m a ld o 'n a :t u s 1M ale ( V o rn a m e ) 'm a rla 2M ale ( S ta d t) engl. ‘m a :le i M ale it. m a 'ls M ale f r m a r l M aleach i m a le 'a x i M alebran che fr. m a l 'b r ä : / M alec serbokr. 'm a le ts m aledejen m a le 'd a ia n M alediktion m a le d ik 'ts io m M alediven m a le 'd irv n m ale d izieren m a le d i'ts ir ra n M alefikan t m a le f i 'k a n t

Malefikus M alefikus m a 'le rfik u s , ...izi ...itsi M alef|z[er] m a le 'fi:ts [e ] M alein ... m a le 'i:n ... M alekit m a le 'k ir t M alekula engl. m a e li'k u :la m alen 'm a : b n M alenko w russ. m e l i n k o f M alente m a 'l e n ta M alepartus m a le 'p a r tu s M aler 'm a : b M aler vgl. M a l M alerba it. m a 'le r b a M alerei m a :la 'r a i M alesche m a 'l e /ə M alesherb es fr. m a l'z e r b M äleß kircher 'm e l a s k i ^ e M aleter ung. 'm o le ite r M alew itsch russ. m a 'l je v i tj M alfatti it. m a l'f a tti M alfeld 'm a :lf e lt M algo n k ar e n g l m a s l'g o g k a : M alherbe fr. m a 'le r b M alheur m a 'lo :? m alh on ett m a lh o 'n e t M ali 'm a:\i,fr. m a 'li M alia neugr. 'm a lja M alibran f r m a li'b r ä M alice m a 'lirs a M alier 'm a :lje m align e m a 'lig n a M alig n itä t m a lig n i 't e :t M alignom m a li'g n o :m M alik russ. 'm a lik , indones. 'm a lik M alikit m a li'k i: t M alim o m a :lim o M alina m a :lin a M alinalco span, m a lf n a l k o M alincom a m a lig k o 'n i: a m alin co n ico m a lig 'k o m ik o MaMndi engl. m a :'li:n d i: M aljn es fr. m a 'lin M a lin o v s k i dän. m a e li'n o y s g i M alino w ski po ln . m a li'n o fs k i, engl, m a e li'n o fs k i, russ. m ß li'n o fsk ij M alipiero it. m a li'p ie :r o M alipol m a li'p o :l M alirovä tschech. 'm a l ir ^ o v a : m alisch 'm a : l i j M aliw att m a li'v a t, auch: 'm a :... m aliziö s m a li’ts i0 :s , -e ...0 :z d M älk estn. m a sllrk m alkon tent m a l k o n t e n t M alko w ski m a l k o fs k i m all m a l 1M all (M o d e ll) m a l

530 2M all ( F u ß g ä n g e r z o n e ) m o :l M allarm e fr. m a la r 'm e M allaw i 'm a la v i M alle fr. m a l M allea span. m a'X ea M alleco span. m a'X ek o M alleczew en m a b 't f e r v n m allen m a la n m alle o lar m a le o 'la :? M allersd o rf 'm a b s d o r f M ailet e n g l 'm aelit.yr. m a 'Ie M ailet du Pan fr. m a le d y 'p ä M alleus 'm a le u s , ...e i ...ei M allia neugr. 'm a lja M allicolo engl, m a e li'k o u lo u M allo rca m a 'b r k a , auch: m a p r k a , span. m a 'X o rk a M allo rq um er m a jo r'k i:n B , auch: m a b ... M allo ry e n g l ’m a slari M allun g 'm a lu i) M alm d t , schw ed. m a lm M alm aison/r. m a lm e 'z ö M alm berg[et] schw ed. ,m a lm b ae rj[at] M alm edy ’m a lm e d i M alm edy fr. m a lm e 'd i M alm ign atte m a lm in 'ja ta M alm köp in g schw ed. ,m a lm 9 0 :p iq M alm ö ‘m a lm o , schwed. .m a lm o : M alm öhus (S c h lo s s ) schwed. m a lm 0 :'h tt:s M alm ström schw ed. .m a lrn s trc e m m ainehm en 'm a :ln e :m a n M alocchio m a 'b k i o , ...o cch i ...o k i M aloche m a 'b x a , m a io r x a m alochen m a ’b x n , m a 'lo :x n M a lo g g ia it. m a 'h d d 3 a M aloia it. m a 'b : i a M aloja m a 'lo rja M alone engl, m a 'l o u n M alonsäure m a 'lo :n z o y ra M a io p o lsk a poln. m a y o p o ls k a M alory engl, 'm s e b r i M alossol m a b 's o l M alou fr. m a 'lu M alouel fr. m a 'lw e l M alpass engl, 'm aslpses M alpigh i it. m a i'p i:g i M alplaque t fr. m a lp la 'k e m alp rp per m a l p r o p e M alraux fr. m a l'ro M alsb urg 'm a r ls b u r k M alskat 'm a ls k a t M alsore m a l'z o :r a

M alss, M alß m a ls M alta dt., it. 'm a lta , engl. 'm o ilta M altase m a l'ta : z a M alte ‘m a lta , dän. ‘m seld a M altebrun, M alte Brun/r. m a lta 'b ro e M alter 'm a lte M alteser m a l'te r z e m altesisch m a l 't e : z i j M althus 'm a l tu s , engl. 'm aelSas M alth usianer m a l t u ’z ia :n e M alth usianism us m a ltu z ia 'm s m us m alth u siam stisch m a ltu z ia 'n i s t i j m althu sisch m a l 't u : z i j M altjn m a l'ti: n M altose m a l'to :z a m alträtieren m a ltr e 'ti r r a n M altw h isky m o :ltv is k i M altz e n g l m o lts M aluf m a 'l u :f M alukow russ. 'm a lu k e f M aluku indon. m a 'lu k u .y r. m a lu 'k u M alula m a 'lu :la M alum m a :lu m , M ala 'm a :la M alung schw ed. ,m a :lu g 1M alus ( P r ä m ie n z u s c h la g ) 'm a :lu s 2M alus ( N a m e ) fr. m a 'ly s M alvasier m a lv a 'z i:? M alve 'm a lv a M alvern engl, 'm o ilv a n M alve stiti it. m a lv e s 'ti:ti M alvida m a l'v ird a M alvjnas span, m a l'ß in a s M alvinen m a l‘v i:n a n M alvo lio m a l'v o :lio M alw id a m a l'v ird a M alw ine m a l’v i:n a M aly tschech. 'm a li: M alygin russ. m a lig in M alyschkin russ. m a 'l ijk i n M alz m a lts M älzei 'm e lts l m alzen m a lts n M älzer 'm e lts c M älzerei m e lts a 'r a i M am a 'm a m a , auch: m a 'm a : M am achen m a 'm a ^ a n M am aia rum än. m a 'm a ia M am aroneck engl. m a 'm se ra nek M am ba[ch] 'm a m b a [x ] M am beram o indon. m a m b a 'ra m o M am bo 'm a m b o

Mang

531 (Jainedow russ. m a 'm je d e f M am eluck m a m a 'lu k

M am ertm er m a m e r 'ti: n e Mamertus m a 'm e r tu s Mamet engl, ’m a e m a t Mami 'm a m i Mamiani it. m a 'm ia :n i Mamjlla m a ’m ila , -e ...le Mamillaria m a m i'la :r ia , ...ie n ...ian Mamillius m a 'm ili u s M am in-Sibirjak russ. 'm a m in s ib i'rja k Mamma 'm a m a , M am m ae ’m am e Mammalia m a 'm a d ia Mammaloge m a m a 'lo :g a M ammalogie m a m a lo 'g i: Mammatus m a 'm a :t u s M ammillaria m a m i'la :r ia , ...ien ...ian M am mographie m a m o g r a 'f i:, -n ...i:a n Mammon 'm a i m n Mammonjsmus m a m o 'm s m u s Mammoplastik m a m o 'p la s ti k Mammoth Cave engl. ‘msemaÖ 'keiv Mammut m a m u t, auch:

Mamonowo russ. ma'mDnevB Mamore span, m am o're mampfen 'm am pfn Mamre 'mam ra Mamsell m a m z e l man. Man (G ew ich t) m an Man engl, maen, niederl. m an, fr- man MAN e m |a :'|e n ^Mana ( M a n itu ) 'm a : n a Mana ( N a m e ) russ. 'manu, fr. m a 'n a Manabi span, m a m a 'ß i Manacor span, m a n a k o r M änade m e 'n a :d a M anado indon. m a 'n a d o Manage fr. m a 'n a :3 Management 'm e m t f m a n t managen 'm s n id ^ n , m anag! m e m tf, m anagt 'm e m tjt Manager 'm em d^B Managua m a 'n a : g y a , span. m a 'n a y y a "Jaâka engl. m a : ‘n a : k a : anakara mad. m a n a 'k a r a an ^ m a m a 'n a : m a anäos bras. m e ’n a y s aâpouri engl, m z e n a p u a r i a^ assas engl, m a 'n a e sa s

M anasse m a 'n a s a M anati m a 'n a : ti M anati span, m a n a 't i M anaus bras. m e 'n a y s M an avga t S e lä le si türk. m a n a v g a t J e 'la rle s i M anbidsch m a n b i t f m ancando m a n 'k a n d o m anch m a n ^ M ancha span, m a n t j a M anche fr. mä:J" m anch en orts 'm a n ^ n 'b r t s m anch erlei m a n ^ e 'la i m anch erorten 'm a n ^ B 'b r tn m anch erorts m a n ^ 'l o r t s m anch erw ä rts 'm an q iev erts M a n c h e ste r (S to ff) 'm e n tJestB , m a n 'J e s tc M a n c h e ste r (S ta d t) ’m e n tj e s t e , engl, 'm a s n tjis ta M anchestertum m e n ^ e s tB tu : m M anching ’mantpir) m anchm al 'm a n ^ m a d M anchon m ä 'Jo : M ancini it. m a n 't j i m i M an cisidor span, m a n ö is i'ö o r M anco span, 'm a g k o M andäer m a n 'd e :B m and äisch m a n 'd e : i j M andala m a n d a la M andalay engl, m a sn d a 'le i, 'm a e n d le i, birm. m a g d a le i

223 M an dalm o tiv m a n 'd a : lm o ti: f M andan engl, 'm a s n d a n M andant m a n 'd a n t M andarin[e] m a n d a 'r i:n [ a ] M andat m a n 'd a : t M andatar m a n d a 't a :? m and atieren m a n d a 't ir r a n M andator m a n 'd a : to : ? , -en ...d a 'to r r a n M andatum m a n 'd a : t u m , ...ta ...ta M ande 'm a n d a M ande fr. m ä 'd e M andel 'm a n d l.^ r. m ä 'd e l M andela m a n 'd e :la , engl. m s e n 'd e la M an delschtam russ. m B nd e lj'Jta m M andelstam m 'm a n d l f ta m M ander niederl. 'm a n d a r M anderl 'm a n d ß l M an deville engl. 'm a?n d a v il M andjbeln m a n 'd i :b |n M andibula m a n 'd i:b u la , -e ...le m and ib ular m a n d ib u ’larB

m and ib ular m a n d ib u 'le :? M an dib ulare m a n d ib u 'la ir a M an din g 'm a n d ig M andjngo m a n 'd i g g o M andioka m a n 'd i o :k a M andl m a n d l M andola m a n 'd o d a M an dolin e m a n d o 'li:n a M an dolon cello m a n d o b n 'tje lo , ...e lli ...eli M aüdolone m a n d o 'lo :n a M andora m a n 'd o : r a M andorla 'm a n d o r la , ...le n m a n 'd o r la n M andra 'm a n d r a M an dragora m a n 'd r a :g o r a , ...ren m a n d r a 'g o r r a n M an dragore m a n d r a 'g o r r a M andrjlt m a n 'd r i l M andrin m ä 'd r g : M an drit m a n 'd r i : t M andryka m a n d r ik a M andsaros neugr. m a n d z a r o s M andschu m a n d ^ u , ‘m a n t j u M an dschukuo m a n 'd ^ u k y o , m a n d ^ u 'k u io , ...'k u o :, m a n 't j u k u o , m a n t j u 'k u : o , m a n tju k y o : M andschure m a n 'd ^ u rr a , m a n 't j u : r a M andschurei m a n d ^ u 'ra i, m a n tju ... m and schu risch m a n d ^ u i r ij, m a n ’tj u : . . . M andu engl. 'm a : n d u : M anduria it. m a n 'd u : r ia M andy engl, m a en d i M ändy ung. m a :n d i M an ege m a 'n e :3 a M anen 'm a :n a n , niederl. 'm a r n a M anen span, m a 'n e n M anes 'm a r n a s M änes tschech. 'm a :n e s M änescu rumän. m a 'n e s k u M anesse m a 'n e s a M an essie r fr. m a n e 's je M anessisch m a 'n e s i j M anet fr. m a 'n e M anetho m a :n e t o M anfalut[i] m a n f a 'lu :t[ i] M anfred m a n f r e :t, engl. 'm a e n f r e d ,^ -. m ä 'f r e d M anfreda m a n 'f r e .d a M anfredi it. m a n 'f r e r d i M anfredjni it. m a n f r e 'd i:n i M anfredon ia it. m a n f r e 'd o :n ia M anfried m a n f r i:t m ang, M ... m a g

Manga M anga m a g g a M an gabe m a g ‘g a :b a M an ga lia rum än. m a g 'g a lia M an galo re engl, 'm a s g g a ta : M angan m a g 'g a : n M an ganelli it. m a q g a 'n e lli M an ganit m a g g a 'n i r t M angano 'm a g g a n o , m a g ’g a m o M angbetu m a g 'b e : tu M ange 'm a g a M angel 'm a g l, M än gel 'm e g l m ange ln 'm a g ln m an g e ls 'm a g ls M a n ge lsd o rff 'm a g l s d o r f m angen 'm a g a n M anger 'm a g e M an gfa ll 'm a g f a l M angin fr. m ä '3 e M anglard fr. m ä 'g l a :r M a n gle ... 'm a g la ... M ango m a g g o , -nen ...'g o :n a n ’ M an go ld (G e m ü s e ) 'm a g g o lt, •es ...ld a s 2M angold[t] (N a m e ) 'm a g g o lt M an go sta n ... m a g g o s 'ta :n ... M an gro ve m a g 'g r o :v a M anguin fr. m ä 'g e M an gu ste m a g 'g u s ta M an gysch iak russ. m c n g i / la k M anhattan engl, m a s n 'h a s ta n M ani 'm a : n i , p ers. m a 'n i : m aniabel m a 'n ia :b l, ...b le ...b la M an iac 'm e :n ie k m aniak alisch m a n i a 'k a : l i j M anichäer m a n i'9 e :e M an ich äjsm us m a m c e 'is m u s M anie m a n i:, -n ...i:a n M anier m a 'n i :? M aniera g re ca m a 'n i e :r a 'g r e :k a m an ie rie rt m a n i'r i:? t M an ierjsm us m a n i'r is m u s M an ierist m a n i'r is t m an|erlich m a 'n i:? lic m anifest, M ... m a n i fe s t M an ifestant m a n if e s 't a n t M an ifestatio n m a n if e s ta 'ts io : n m an ifestiere n m a n if e s 't i: r a n M anihot m a :n ih D t M aniküre m a n i'k y .r a m aniküren m a n i'k y :r a n M anila m a 'n i:la , span, m a 'n ila , engl, m a 'n ila M anilius m a 'n ir lju s M anjlle m a 'm lja M anjn it. m a 'n i n M aniok m a n p k M anioschu ja p . m a n jo ':J u :

532 M anjpel m a 'n h p l M an ipu lan t m a n ip u 'la n t M an ipu lation m a n ip u la 't s i o :n m an ip u lativ m a n i p u l a t i : f , -e ...i:v a M an ipu lato r m a n ip u 'la : to :? , -en ...la 'to :r a n m anip u lato risch m a m p u la to :r iJ m anipu lieren m a n ip u 'li: r a n M anipur eng/. ‘m a :n ip u a , 'm aen ... M anis 'm a :n is M anisa türk, 'm a n i s a , - ' — m anisch 'm a : n i j M aniser russ. m a n iz ir M anjsm us m a 'm s m u s M anitius m a 'n i :ts iu s M anitoba m a n i'to :b a , engl. m a e n it o u b a M an itow oc engl, 'm a e m ta w o k M anitu 'm a : n itu M anju ru m ä n . m a 'n iy M anius 'm a : n iu s M an izale s span. m a n i'G a le s M ank m a g k M an kal[l]a m a g 'k a la M an kato engl, m a e n 'k e ito u M anker 'm a g k e m ank|eren m a g 'k i :r a n M an kiew icz e n g l 'm a e g k a v its M anko 'm a g k o M anl[e]y engl, m aenli M anlius m a n liu s ’ M ann m a n , M änner 'm e n e 2Mann (N a m e ) m a n , engl, m aen M anna 'm a n a M annane m a 'n a : n a M annar engl, m a 'n a : M ännchen 'm en 9 an M anne engl, m aen M änne m e n a m annen m a n a n M annequin 'm a n a k e , auch: m a n a 'k e : M annet fin n . 'm a n n e r M annerheim schw ed. ,m a n a rh e im M an n e sm a n n ® m a n a s m a n M a n n h e im e r] 'm a n h a im f e ] M annich m a n i9 M an nichsw ejd e m a n i9 s lv a id a m ann igfach m a n ^ f a x m a n n ig fa ltig m a n i9 fa lti9 m ä n n ig lich m e m k li9 M ännin ’m e n in M an n in en /m n . 'm a n n i n e n M anning engl, 'm a e n ig M annit m a 'n i :t

m ännlich m e n li9 M annlicher m a n l ^ s M annon engl, m a en an M annose m a 'n o :z a M annus 'm a n u s M annyng engl, 'm a e n ig m ano destra 'm a : n o 'd e s tr a M an o el p o rt., bras. m e 'n y e l M anolete span, m a n o 'le te m ano li m a 'n o :li M anolo span, m a 'n o lo M anplow bulgar. m e n o lo f M anom eter m a n o 'm e :t e M anom etrje m a n o m e 'tr i: m ano m etrisch m a n o 'm e : t r i / M anon fr. m a 'n ö M anono/r. m a n o n o ma non tanto, - - tro p p o 'm a 'n o n 'ta n t o , - - 'tr o p o M anor engl, 'm aen a m ano sin istra 'm a : n o z i'n is tr a M anostat m a n o 's t a : t M anöver m a 'n 0 :v B m anö vrieren m a n 0 'v r i :r a n M anp'o korean. m a :n p h o m anque, M ... m ä :k M anresa span, m a n 'r r e s a M anrjco it. m a n 'r i:k o M anrique m a n 'r i:k a , span. m a n 'r r ik e M ans, Le fr. la 'm ä M ansa engl. 'm a : n s a M an sard dach m a n 'z a r td a x M an sarde m a n 'z a r d a M an sart/r. m ä 's a : r M ansch m a n / m anschen 'm a n j n M anschere] m a n ja 'r a i M an schester m a n '/ e s t e M an schette m a n '/ e t a M anse m a n z a M an sfeld 'm a n s f e lt M an sfield engl. 'm a s n s fi:ld M anship engl, 'm a e n /ip M an sh olt niederl. m a n s h o l t M ansi it. 'm a n s i M an sion ho use 'm e n j n h a u s M änsson schw ed. 'm o in s o n M anstein m a n j t a i n M ansube m a n 'z u :b a M ansur m a n 'z u : ? M ansura m a n 'z u : r a M anta d t , span, 'm a n t a M anteau m ä 'to : M anteca engl. m a e n 'ti:k a M an te ga zza it. m a n t e 'g a t t s a M antegna it. m a n 't e ji jia M antel m a n tl, M äntel m e n t) M anteil e n g l m a e n 'te l

Marburg

533__________________ M an telletta m a n te 'le t a Mantellone m a n te 'lo : n a Mantes fr. m ä :t M antes-Ia-Jolie fr. r n ä t la j a 'l i Manteuffel 'm a n to y fl Mantik m a n tik Mantille m a n 'til[ j] a Mantinea m a n ti'n e : a Mantineia m a n ti'n a i a Mantinell m a n ti'n e l M antiqueira bras. m e n ti'k e i r a Mantis 'm a n tis mantisch 'm a n t i j Mantisse m a n 't is a Mantie engl, m a e n tl Mantler m a n tie Manto m a n to Mantoux fr. m ä 't u Mantova it. ’mantova Mantovani it. m a n to 'v a :n i Mantra m a n tr a M antrajana m a n tra ja:na Mantsch m a n t j mantschen 'm a n t j n M antscherei m a n t j a 'r a i Mantua m a n ty a Mantuaner m a n 't y a : n e m antuanisch m a n 't y a : m j ' Manu ’m a :n u Manua engl. m a n u : a 'Manual ( H a n d b u c h ) m e n jy a ! ’ Manual (O rg e l) m a 'n y a t l Manuale m a 'n y a : la m anualiter m a 'n y a :litB Manubrium m a 'n u i b r iu m , ■••ien ...ia n Manuel 'm a :n y e :l, auch: —n y e l; engl, 'm aen ju al.^ r. ■na'nqel, span, m a 'n y e l, Port., bras. m e 'n y e l M anuela m a 'n y e : la •rianuell m a 'n y e l ™ anufakt m a n u 'f a k t M anufaktur m a n u f a k 't u :? " 'ä n u fa k tu rie re n m a n u f a k tu fi:ra n JJa n u fak tu rjst m a n u f a k tu 'r is t J"ä n u il russ. m e n u i l Manukau engl. m a : n a k a u än uldruck m a 'n u : l d r u k I*J'nu p ro p ria m a :n u p r o :p r i a JJänus m a in u s ä n u sk rjp t m a n u 's k r ip t 3n us m an u m la v a t m a in u s f n a in u m 'la :v a t - nus m o rtu a m a :n u s 'm o r-

M‘ Ua . «nutius m a 'n u : ts iu s anuzio it. m a 'n u t ts io

M an ville engl, m aenvil M anx m a g k s , engl, m a sg k s M anytsch russ. 'm a n i t j M anz m a n ts M anzanares span. m a n G a 'n a res M an zan jlla m a n ts a 'm lj a , auch: m a n s a ... ’ M an zan illo (P f la n z e ) m a n ts a n iljo , auch: m a n s a ... 2M an zan jllo (N a m e ) span. m a nG a'niX o M anzell m a n 'te e l M anzhouli chin. m a n d ^ o u li

313 M an zike rt m a n ts i'k e r t M an zinella m a n ts i'n e lja , auch: m a n s i... M anzini it. m andzi:ni, engl. m a :n 'z i: n i: M anzoni it. m a n 'd z o : n i M anzü it. m a n 'd z u M ao 'm a ro .^ r. m a 'o M ao Dun chin. m a y d y a n 24 M aojsm us m a o 'i s m u s M aoist m a o 'i s t M äonien m e 'o m ia n M aori m a u ri, m a 'o :r i, engl. ’m a u r i m aorisch m a ‘o :r i J Mao Tse -tu n g m a u t s e 't u g Mao Ze d o n g chin. m a y d z A d u g

221 Map engl, m a sp M apaj m a 'p a i M apam m a 'p a m M aphorion m a 'f o : r p n , ...ien ...ia n M aple[w ood] engl 'm e ip l[w u d j M aponya engl m a :'p D n ja : M appa 'm a p a M appe m a p a M appeur m a 'p 0 :$ m appieren m a 'p i :r a n M aputo m a 'p u r t o , port. m e 'p u t u M aqam m a 'k a :m, -a t m a k a 'm a : t M aquereau m a k a 'ro : M aquet fr. m a 'k e M aquette m a 'k e ta M aq u illa ge m a k i 'j a ^ a M aquis m a 'k i:, de s ■ ...k i:[s] M aquisard m a k i'z a :? , -en ...’z a rd n Mar niederl m a r, engl m a : M är m e :? M ara[bu] m a :r a [b u ]

M arabut m a r a 'b u : t M aracaibo span, m a r a 'k a iß o M aracay span, m a r a 'k a i M aracuja m a r a 'k u :ja M aradas 'm a :r a d a s M aradi/r. m a r a 'd i M aradona span, m a r a 'ö o n a M arae m a 'r a r e M aragall kat. m a ra 'y a X M a ra g h e pers. m a e ra 'y e M arahrens m a 'r a : r e n s M ärai ung. 'm a rro i M araini it. m a r a 'i :n i M arais fr. m a 'r e , afr. m a 'r e : M arajo bras. m ara'3D M aral 'm a :r a l, -e m a 'r a r la M äram aros ung. 'm a :ro m D ro J M aram ba engl. m a :'r a :m b a : M aram pa engl. m a : ’r a : m p a : M aram sjn russ. m e r a m ’z in M aram ures rumän. m a r a m u re j M aran fr. m a 'r ä m aranat[h]a!, M ... m a r a n a 'ta : M arane m a 'r a : n a M aräne m a ‘r e :n a M arangu ape bras. m a r e g ’g y a p 1 M aranhäo bras. m a r e 'jiß y M arahön span, m a r a 'jio n M aranta m a 'r a n t a M arante m a 'r a n t a m arantisch m a 'r a n t i j M aras türk, ’m a r a / M araschino m a r a s ’k i:n o M arasm us m a 'r a s m u s m arastisch m a 'r a s t i j M arat fr. m a 'r a M arathe m a 'r a : ta M arathi m a 'r a : ti M arathon m a :ra tD n , auch: 'm a r... M aratta it. m a 'r a t t a M aratti it. m a 'r a t ti M aravedi m a r a v e 'd i: M araw i span, m a 'r a y i M arbach m a r b a x , 'm a :? b a x M arbe 'm a r b a M arbel m a rb l M arbel m e rb l M arbella span. m a r'ß e X a M arble[head] engl. 'm a :b l[ h e d ] M arblew o od m a :? b l v u t M arbod m a r b o t M arbore fr. m a r b o 'r e , span. m a r ß o 'r e M arb g t fr. m a r 'b o M arbu rg 'm a : ? b u r k , auch: 'm a r b u r k

Marburger M arbu rger 'm a r g b u r g e , auch: 'm a r b u r g e 'M arc ( N a m e ) dt., fr. m a rk , engl, m a rk 2M arc, -s m a :? M arca fr. m a r 'k a , span, 'm a r k a M arcabru fr. m a r k a 'b r y M arcabrun/r. m a r k a b rce m arcando m a r 'k a n d o M arcantonio it. m a r k a n to in io M arcaria it. m a r k a 'r ir a m arcatissim o m a r k a 't is im o m arcato m a r 'k a : to M arceau fr. m a r 's o M arcel fr. m a r's e l M arcelin fr. m a rs a 'le M arceljne fr. m a r s a 'lin M arceljno span, m a rÖ e 'lin o M arcelia m a r 'ts e la M arcelle fr. m a r's e l M arcellina m a r t s e ‘li:n a , it. m a rtje rii:n a M arcellinus m a r t§ e 'li:n u s M arcello it. m a r 't je ll o M arcellu s m a r 't s e l u s M arcelo span. m a r'Ö elo 1M arch (G re n z e ) m a r ? 2M arch (N a m e ) m a r ? , engl. m a : t j , hat. m a r k M archaisyh m a r J e M archand fr. m a r 'J a M archbank[s] engl. m a r tjb s e g k f s ] M arche fr. m a r j, it. 'm a r k e M arche gg m a r '^ e k M ärchen 'm e :? ? a n M archesa m a r 'k e r z a M archese m a r 'k e :z a M archesi it. m a r 'k e rz i M archetti it. m a r 'k e t t i M archettus m a r 'k e t u s M archetus m a r 'k e : tu s M archfetd ’m a ^ f e l t M archi it. m a rk i M archien ne-au -Po nt/r. m a r jje n o ’p ö M archingb and 'm a ^ t f i g 'b e n t Mar C hiq u jta span, m a r t j i 'k ita M archlew ski poln. m a r 'x le f s k i M archm ont engl, ‘m a : t j m a n t M archtrenk m a ^ 't r e r j k M archw itza m a r ^ 'v i t s a ,' ----M arci 'm a r ts i, ung. m o r ts i M arcia 'm a r t f a M arcia fu n eb re 'm a r t j a fu :n e b re M arcial span. m a r'S ia l m arciale m a r ‘t[ a :la

534 M arcianus m a r t s i a m u s M a rcilla t fr. m a r s i'ja M arcin elle/r. m a r s i'n e l M arcin ke v iciu s lit. m a r ts ig 'k a s rv itjju s M arcion 'm a rte io n M arcio nite m a r t s i o n i : t a M arcius m a r ts iu s M areks m a r k s M arco it., span, 'm a r k o , p ort., bras. 'm a r k u M arcona span, m a r 'k o n a M arconi it. m a r 'k o :n i M arcos span, 'm a r k o s , port. ’m a r k u j, bras. 'm a r k u s M arcoule fr. m a r 'k u l M arco ussjs fr. m a r k u si M arco valdo it. m a rk o 'v a ld o M arcq-en-Baroeul fr. m a r k ä b a 'roel M arcus 'm a r k u s , engl, 'm a :k a s M arcuse m a r 'k u r z a M arcy engl. 'm a :s i M ardell[e] m a r'd e l[d ] M ar de! P lata span, 'm a r 5 el p la ta M arden (F a m ilie n n a m e ) engl. m a :d n M arder[steig] 'm a r d e l jta ik ] M ardian m a r 'd i a m M ardin türk, 'm a r d i n M ardochai m a r d o x ari, ... x ai M ardo nios m a r 'd o rn io s M arduk 'm a r d u k M are 'm a :r a , M aria m a :r ia M are fr. m a 'r e M äre 'm e :ra M area N ea grä rum än. ‘m a r e a 'n e a g r a M arechal span, m a r e 't j a l M arechal fr. m a r e 'J a l M arechera engl, m a r r e i 't / e r a : M arees m a 're : Mare][ke] m a 'r a i[ k a ] M arek 'm a :r e k , tschech., bul gar. 'm a r e k M arelle m a 're la M arem m e it. m a 'r e m m e M arem m en m a 'r e m a n m ären m e :r a n M aren dt., dän. m a :r a n M arenco it. m a 'r e g k o M arend m a 'r e n t , -i ...n d i M arenda m a 'r e n d a m arengo , ’ M ... m a 're rjg o 2M arengo (O r t) it. m a 'r e g g o M arenholtz m a rra n h o l^ s M are no stro it. m a :r e 'n o s tro M are nostrum 'm a :r a 'n o s t r u m

M arenzio it. m a 'r e n t s i o M areo grap h m a r e o ‘g r a : f M ärerei m e ir a 'r a i M aresch ’m a : r e j M areshall m a r e ja l M aretteng/. m a e rit M arey fr. m a 'r e M arfa russ. m a r f e M arga 'm a r g a M argane z russ. 'm a r g e m ts M argarelo n m a r g a 'r e d o n M argaret engl. 'm a : g r a t M argareta m a r g a 'r e :ta M argarete m a r g a 'r e :ta M argareten m a r g a 'r e :tn M argaretha n ie d e rl m a r y a 'r e :t a M argarethen m a r g a 'r e :tn M argarjd a port. m e rg e'riÖ B , bras. m a r g a 'r i d a M argarine m a r g a 'r i in a M arg arit m a r g a 'r i r t, auch: ...r it M argarita e n g l m a :g a 'r i:t a , span, m a r y a 'r i ta M argate engl, 'm a r g e i t M arg au x fr. m a r 'g o M arge m ar3a M argelan m a r g e 'l a :n M a rg e rjd e fr. m a r j a 'r i d M arg erie fr. m a r3 a 'ri M argerite m a r g a 'r i :ta M argery engl. 'm a :d 3 a ri M a rg g ra f ’m a r k g r a :f M a rg g ra ff 'm a r k g r a f M arghera it. m a r 'g e : r a M argh erita it. m a r g e 'r i r ta M argian a m a r 'g i a :n a m a rgin a l m a r g i'n a r l M arg in alie m a r g i'n a :lia m a rgin a lisie re n m a r g in a liz i:r a n M arg in alism u s m a r g in a 'lis m u s M a rg in a litä t m a r g in a l i't e :t M argjn te r m a r 'g i n te M arg it 'm a r g i t, ung. ’m o r g it M arg ites m a r 'g ir te s M argjtta m a r 'g i ta M argon in poln. m a r g o n in M argot 'm a r g o t, 'm arg o ,^* . m a r 'g o , e n g l 'm a r g o u M argret 'm a r g r e r t M argre te m a r ’g r e :ta M argre th e dän. m a ? g r i: d a M arg riet niederl. m a r 'y r i t M argrit m a r g r it M argu erite m a r 'g r i:t,y r . m a r g a 'r it , engl. m a : g a 'r i : t M arguerjtte/r. m a r g a r i t M argul 'm a r g u l

Marivaux

535 n/largules 'm a rg u le s Marhejneke m a r 'h a in a k a Mari 'm a :r i, russ. 'm a r i Mari tschech. 'M aria (N a m e ) dt., it. m a 'r i:a , engl- m a 'r a ia , m a 'r i :a , port. jn e 'rie , bras. m a 'r i a , poln. 'm a rja , tschech. ‘m a rija 2Maria vgl. M a re Mariä m a 'rire Maria span, m a 'r ia Maria ung. 'm a :rio Mana A e g y p tia ca m a 'r i :a

egY p'ti:aka Mariage m a r i a n a M ariage rd än. 'm a r i e : ’B M ariahjlf m a r i:a 'h il f M ariä-H im m elfahrts-Fest m a r i:e ’h im lfa :B ts fe s t Maria La n g e g g m a r i : a ‘la g e k M arialith m a r ia ‘li :t Mariamne m a 'r i a m n a Mariampol m a r ia m p o l Marian 'm a :r ia n , engl, 'm e a rian , russ. m e r i’a n Mariana m a ‘r ia :n a , span. m a r ia n a , bras. m a 'r i e n a Mariana Isla n d s engl. masri'aena a ila n d z Marianao span, m a r ia ’nao Marianefn] m a 'ria :n a [n ] Maria N eustift m a r iia 'n o y jt if t marianisch m a 'r j a : n i f Marianjst m a r ia 'n is t Mariann 'm a :r ia n Marianna engl, maeri'aena Marianne m a 'ria n a .y r. m a 'r ja n Mariano it. m a ’r ia in o , span. m a 'r ia n o ./r . m a r j a n o Marianske Läzne tschech. m a rija n s k s : 'la :z n je Marianus m a 'r i a :n u s Mariapfarr m a r i:a 'ß f a r Maria Plain m a r i:a 'p la in M aria-Saal m a r i:a 'z a :l âria sch e in m a r i:a 'J a in ^ a ria sd o rf m a 'r i :a s d o r f Mariastein m a r i:a ‘J t a in JJaria Taferl m a r i:a 'ta :fB l Mariätegui span, m a 'r i a te y i ^ a ria -th e re sia n isch m a r i:a te « 'z i a m i j ma riathe resien taler m a r i:a te r e:z ia n ta :lB ^ aria-Th e re sio p e l m a r i:a te r e -

ui z '0 :p !

a riavit m a r ia 'v i:t ariaw ald m a r i:a 'v a lt aria W örth m a ri:a 'v c e rt

M ariazell mari:a'tsgl M aribo dän. 'm a?’ ib u :’ M aribor slowen. 'm arribor M arica span, m a'rika, ung.

'moritSD M arico urt/r. m a ri'k u :r M arie m a 'ri:,fr. ma'ri, engl.

'm a:ri, m a'ri:, tschech. 'marie M arie -A n to in e tte fr. marjätwa'net M ariechen m a 'ri^ a n M arie de M edicjs^r. maridmedi'sis M arie -G alan te/r. m ariga'lä:t M arieham n schwed. mari:a'ham n M arjeke ma'rirka M ariel span, ma'riel M arielies, ...lis m ari'li:s M ariella ma'riela M arie lle fr. ma'rjel M arie -Lo u ise fr. m a ri'lw i:z M arienbad m a'ri:anba:t M arienberg m a'ri:anberk M an en b u rg m a 'ri:anb urk M arie nfeld m a'ri:anfelt M arienm ünster mari.an'mYnste M ariens (zu: M a rie ) ma'ri:ans M arie n statt m a 'ri:a n jta t M an ent[h]al m a'ri:anta:l M arienw erder mari:an'verdB M ariero se m ari'ro:za M arie stad schw ed. mari:a’s t a : d M arieth eres m arite‘re:s M arie-Therese fr. m a rite‘re:z M arietta m a'rieta, it.

m ari'etta, engl, m eari’eta M arie tt e/r. m a'rjet M arign ac fr. m a ri'jia k M arign ane fr. m a ri'jia n M arign ano it. m a rijijia :n o M arigny/r. m a r ijii M arig o ld engl, 'maerigould M arihuana m ari'hya:na, auch:

...i'xya:na M arihuela span, mari'uela M arijnsk russ. m ari'insk M arjja russ. ma'rijB M a rije n g o f russ. m erijin'gDf M arijke niederl. ma'reika M arijnen niederl. ma'reina M arika m a'ri:ka, auch:

'm a:rika; schwed. ma‘ri:ka ung. 'm arik D M arilhat fr. m ari ja M arilia bras. m a 'rilia

Mar iMac fr. m a r i'ja k M arille m a 'r ila M ariluise m a r i'ly i:z a M arily[n] engl. 'm * r il i[ n ] M arim ba m a 'r i m b a M arim baphon m a r im b a 'f o :n m ann m a 'r i :n M arin fr. m a 'r ä , engl. 'm a : r in M arin span, m a 'r in M anna dt., it. m a 'r i :n a , engl. m a 'r i:n a M arinade m a r i'n a :d a M arinduque span, m a r in 'd u k e M an ne m a 'r i:n a M arin elli it. m a r i'n e lli ’ M ariner ( M a tr o s e ) m a 'ri:n B 2M ariner (R a u m s o n d e ; N a c h n .) engl, 'm aerin a M arin ette engl, m a e r i'n e t M arinetti it. m a r i'n e tti M arin gä bras. m a r ig 'g a M arini it. m a 'r ir n i M ariniere m a r i ’n ie jra , ...ie :ra m arin[eren m a r i n i:r a n M arinjsm us m a n 'm s m u s M arin ist m a r i'm s t M an n k o v ic serbokr. m a . r i ^ k o v itc M arm o it. m a 'r i :n o M an n o s m a ‘r i:n o s M ario it. 'm a :r io M ariolatr[e m a r io la 'tr i: M ario lo ge m a r io 'lo :g a M a rio lo g ie m a r io lo g i : m a rio lo g isch m a r io 'lo r g ij M arion 'm a :r io n , engl, 'm e a r ia n , 'm aer ...,fr. m a 'r jö M ario nette m a r io 'n e ta M ario tte fr. m a 'r j o t m ario ttesch es G esetz m a 'r io t j a s g a 'z e ts M ariq ujta span, m a r i'k ita M aris niederl. 'm a :r is M arjsa dt., it. m a 'r i :z a M arisat engl, 'm aerisaet M arisca lch i it. m a r is 'k a lk i M arism as span, m a 'r iz m a s M arisol span, m a r i's o l Mar|st m a 'r i s t M arit 'm a : r it M an ta ma’rirta, span, m a'rita M aritain fr. mari'te m aritim m a ri'ti:m M aritornes span. mari'tDrnes M aritta m a'rita Mar|tza m a'ritsa M ariupol russ. mBri upelj M arius 'm a:rius,/r. ma'rjys M arivau x mari'vo

fr.

Mariza 1M ariza (G rä fin ) 'm a r i ts a 2M arjza (F lu s s ) bulgar. m e 'r i ts e M arjan serbokr. 'm a r ja :n M arjano vic serbokr. m a r.ja :n o v itc M arjell(chen] m a r'je lf c a n ] M arjolin fr. m a ^ D 'le M arjorie, ...ry engl. 'm a :d 3 a r i 1M ark m a r k 2M ark (N a m e ) d t., russ. m a rk , engl. m a :k , niederl. m a r k M arkab 'm a r k a p M arkakol russ. m e rk a 'k o lj M arkandaya engl. m a :k a n 'd a ia m arkan t m a r k a n t M ark A nton m a r k a n 'to r n M arkasjt m a r k a 'z i:t M ark A u rel 'm a r k a u 'r e :l M arkd orf m a r k d o r f M arke 'm a rk a M ärke m e rk a M arken 'm a r k n , niederl. 'm a r k a M arker 'm a r k e , auch: 'm a :? k e M ärker m e r k e M arket engl. 'm a : k it M arketa tschech. 'm a r k e t a M arketender m a r k a 't e n d e M arketenderei m a r k a te n d a 'r a i m arketendern m a r k a 't e n d e n , ...d re ...d ra M arketer[e m a r k e ta 'r i:, -n ...i:a n M arketing 'm a r k a tir) , auch: 'm a : ? k it ig M arkeur m a r'k © :? M arkew itsch m a r k e v iy , russ. m a r 'k j e v itj M arkgraf m a r k g r a r f M a rkg rä fle r ‘m a r k g r e :f le m a rkg rä flich 'm a r k g r e :f li9 M arkgrö n in gen m a r k 'g r o :m gan M arkham engl, ’m a r k a m M arkian m a r 'k ia r n m arkieren m a r 'k i :r a n m arkig 'm a rk i9 , -e ...ig a m ärkisch 'm e r k i j M ärkisch 'm a r k i j M arkise m a r 'k iiz a M arkka[a] 'm a r k a M arkkle eb erg m a r k 'k le :b e r k M ärklin 'm e rk lirn M arkn eu kjrchen m a rk n o y 'k ir9 n M arko 'm a rk o , serbokr. 'm a:rk D M arkobrunner m a r k o 'b r u n e

536 M arko lf 'm a r k o lf M arkolsheim m a rk o ls h a im M arkom anne m a r k o 'm a n a M arkör m a r 'k o : ? M arkos neugr. 'm a r k o s M arkovic serbokr. .m a rrk o v itp , ’m ... M arkow 'm a rk o f, russ. 'm a r k e f M arko w itsch russ. ‘m a r k e v it j M arkow [n]a russ. 'm a rk B v [n ]e M arko w n ikow russ. m a r'k o v n ikef M arko w ski poln. m a r'k o f s k i M arkran städ t 'm a r k r a n j t e t M arks engl. m a :k s M arksuhl m a r k 'z u :l M arkt m a r k t, M ärkte m e rk ta M arktb reit m a r k t'b r a it m arkten 'm a r k t n M arkth e jd en feld m a r k t'h a id n f e lt M arktleuthen m a r k t 'b y t n M arkto b erd o rf m a r k t ~ '|o :b e d o r f M arktred w itz m a r k t'r e d v its M arkung 'm a r k u g M arkus 'm a r k u s M arkw ard[t], ...r t m a r k v a r t M arl m a rl M arlboro engl, 'm a ilb a r a M arlb orou gh m o :lb a r o ;e « g /. 'm D :lb a ra, M a ssa ch u setts 'm a :lb a r a M arlen[e] m a r 'le :n [ a ] M arley engl, 'm a :li M arli[e]s m a r li:s M arlm m a r 'l i:n M arlit[t] ’m a r lit M arlleine ’m a rlla in a M ario 'm a rlo M arlon engl. m a :la n M arlow m a rlo , engl, 'm c u lo u M arlow e engl. 'm a : lo u M arly m a r li M arm ara türk, 'm a r m a r a M arm aram eer m a r m a r a m e :? M arm arika m a r 'm a :r ik a M arm arosch 'm a r m a r o j M arm el 'm a r m l M arm elade m a r m a 'la r d a m arm eln m a r m ln M a rm ie r^ . m a r'm je M arm ion engl. 'm a : m ia n ,/r . m a r 'm jö M ärm ol span, m a rm o l M arm olata it. m a r m o 'la :t a M arm olejo span. m a rm o 'Ie x o M arm ontel fr. m a r m o 'te l M arm or 'm a r m o :?

m arm orieren m a r m o 'r i :r a n m arm orn m a r m o r n , ...m o :? n M arm otte m a r'm D t[a ], -n ...tn M arm outier fr. m a r m u 'tje M arne m a rn a .^ r. m a r n M arne-La-V allee fr. m a rn la v a 'le M arner 'm a r n e M arnix niederl. ’m a r n ik s M aro 'm a :r o M aroantsetra m ad. m a r u a n 'ts e tr a M aroc fr. m a 'r o k M arocain m a r o 'k e : M arocchetti it. m a r o k 'k e t ti m arod m a 'r o : t, -e ...o :d a m arode m a 'r o :d a M arodeur m a r o d©:? m arodieren m a r o 'd i :r a n M arokkaner m a r o 'k a m e m aro kkan isch m a r o 'k a : m J M arokko m a 'r o k o M arom m e fr. m a 'r o m ’ M aron ( K a s ta n ie n b r a u n ) m a 'r o m 2M aron (B u s c h n e g e r) m a 'r ö : 3M aron ( N a m e ) m a 'r o m , 'm a :r o n M arone m a 'r o :n a ’ M aroni ( K a s ta n ie n ) m a 'r o m i 2M aronj ( F lu s s ) /r . m a r o 'n i M aronit m a r o 'n i :t M aroquin m a r o 'k e : M aros ung. 'm o r o j M arosch m a :rD / M aros-V äsärhe ly ung. m D ro Jv a :J a :r h e j M arot/r. m a 'r o M arö th y-So lte so vä slowak. ' m a r o : t i'jD lt e : s 3 v a : M aroto span, m a 'r o to M a ro tta it. m a r o t t a M arotte m a 'r o ta M aroua f r m a 'r w a M arouzeau fr. m a r u 'z o M arow ijne n ie d e rl m a r o 'w e in s M arozia it. m a 'r o t ts ia M arpingen 'm a r p i g a n M arpurg ’m a :? p u r k M arquand e n g l 'm a :k w a n d , m a : ‘k w a :n d M arquard m a :? k v a r t M arques span, m a r 'k e s M arquesas m a r 'k e :z a s M arquess 'm a rk v is M arquet/r. m a r 'k e M arqu eterie m a r k e ta 'r i:, -n ...i:a n M arqu ette fr. m a r k e t, en g l m a : 'k e t

Marymba

537 iJjärquez span. m a rk eB (/larqujna span, m a r 'k i n a 'M arquis m a r 'k i:, d e s - ...i:[s], die ^Marquis (N a m e ) engl. 'm a:k w is M a r q u is a t m a r k i'z a r t

Marquise r n a r 'k i:z a Marquises, lie s f r ilm a r 'k i:z M arquisette m a r k i‘z e t[a ], -n ...tn Marr russ. m a r Marrakech fr. m a r a 'k e j Marrakesch m a r a 'k e j , ' ----Marrane m a 'r a :n a M arrickvilie engl, 'm se rik v il Marriner engl, 'm a e rin a Marrjsmus m a 'r i s m u s Marruecos span, m a 'r r u e k o s Marrukjner m a r u 'k i m e Marryat engl, 'm a s ria t 'Mars dt., fr. m a rs 2Mars ( s e e m ä n n .) m a r s , -e 'm arza Marsa, La fr. la m a r 's a 'Marsala it. m a r 's a r la 2Marsala (W e in ) m a r 'z a r la Marsberg m a r s b e rk 'Marsch ( N ie d e ru n g ) m a r j 2Marsch m a r j, M ärsche 'm e rja marsch! m a r j Marschak russ. m a r J a k Marschalk 'm a r j a lk Marschall 'm a r j a l, M arschälle .. J e b marschieren m a r 'J i: r a n Marschner 'm a r j n e Marse span, m a r 's e M arseillaise m a rs e 'je :z a ,^ r. tt a r s e 'j e :z Marseille m a r 's e j M arseiller m a r 's e :je Marser 'm a r z e Marsfeld 'm a r s f e it Marsh engl. m a : J M arshal[IJ'm a r j a l, engl. m o^1

fr.

Marshalltown engl. ' m a j a l ta u n jârshfield engl 'm a :J fi:ld Warshit m a r J i : t M arshmallow 'm a:i?Jm elo ârshscher A p p ara t 'm a r js aP a 'r a : t arsjlia m a r ‘z i:lia ars|lio it. m a r 's irlio ars]lius m a r 'z i :li u s ^ rsrn an niederl. 'm a r s m a n

M arstall m a r j t a l , ...S tä lle ...J te la M arston engl. 'm a : s t a n M arstrand dän. m a ^ s d r a n ’, schwed. .m a r s t r a n d M arsupialie r m a r z u 'p ia r lie M arsyas m a rz y a s M arta dt., it., span, 'm a r t a M artaban m a r t a 'b a : n M ärte 'm e r ta m artele, M ... m a r ta 'le : M artell m a r 't e l, engl, m a r 'te l m arte lla n d o m a r te 'la n d o M arte ilan g e fr. m a r te 'lä : 3 m arte lla to m a r te 'la : to M arte llato m a r te 'la r t o , ...ti ...ti M arte llem en t m a r te la 'm ä : M artelli it. m a r te l li.^ r . m a rte l'li M artello it. m a r 'te llo M arten 'm a r t n , niederl. 'm a r t a M arte no t fr. m a r ta 'n o M artens 'm a r t n s , niederl 'm a r t a n s M artensen dän. ’m a ^ d n s n M arter[l] 'm a r te [ l] m artern 'm a r t s n M arte rsteig 'm a r t e j t a i k M artha 'm a r t a , engl 'm a : 0 a M arthe 'm a r t a M arti 'm a r t i M arti span, m a r 't i M artial d 'A u ve rg n e fr. m a rs ja ld o 'v e rji M artial(is) m a r ‘ts ia :l[is ] m artialisch m a r 't s i a r l i j M artianu s m a r 't s i a :n u s M artign y fr. m a r ti'ji i M a rtjg u e s fr. m a r 't ig M artin 'm a r t i:n , engl. ‘m a : t i n , fr. m a r 't e , schwed., slowak. 'm a r t in , serbokr. ,m a r tin , tschech. 'm a r t jin M artin span, m a r 't in M artina dt., it. m a r 't i : n a M artin du G ard f r m a rte d y 'g a :r M artjne fr. m a r 't in M artineau fr. m a r t i ’n o , engl 'm a r t i n o u M artlnek tschech. m a r tji :n e k M artine lli it. m a r ti'n e lli M artin e n go it. m a r ti'n e g g o M artinet f r m a r ti'n e M artm ez engl. m a :'ti: n e s M artine z span. m a r'tin e G M artin g al 'm a r t ig g a l M a rtjn h o port. m e r 't iji u , bras. m a r 't iji u

M artini dt., it. m a r t'ir n i M artiniqu e/r. m a r ti'n ik M artinjst m a r t i 'n i s t M artino it. m a r 't im o M artinon fr. m a r ti'n ö M artins jjort. m e r ’t i j , bras. m a r 't is , engl, 'm a r t in z M artinsb erg 'm a r t i:n s b e r k M artinsb urg engl. 'm a : tin z b a :g M artinso n schwed. .m a r tin s o n M artinü tschech. m a r tjin u : M artinu s m a r 't i:n u s , niederl m a r'tirn Y S Mart|t m a r 't i : t M artius 'm a r t s i u s M ärton ung. 'm a : r to n M a rtp n n e ^ : m a r 't o n M arto rell kat. m a rtu 're X M artos span, 'm a r t o s , russ. 'm a r tß s M artow russ. 'm a r t s f M artu cci it. m a r 't u t t j i M arty 'm a r t i, fr. m a r 't i M artyn engl, 'm a r t in , russ. m a r 't in M artynow russ. m a r 't i n e f M ärtyrer ‘m e r ty r s M artyr[er] 'm arty r[i?] M ärty[re]rin 'm e r ty [ r a ] r in M artyrium m a r 't y r r i u m , ...ien ...ia n M artyrologium m a r ty r o 'lo r g iu m , ...ien ...ia n M arulic serbokr. ’m a r u litg M arullo it. m a 'r u llo M arullus m a 'r u l u s M arunke m a 'r u g k a M aruts 'm a : r u t s M arvel[l] engl. m a :v l M arvin jel engl m a r v in M arw itz 'm a r v its M arw ood engl. 'm a : w u d M arx dt., russ., tschech. m a r k s , engl. m a :k s M arxism us m a r 'k s is m u s Marx|st m a r k s i s t m arxistisch m a r 'k s i s t i j M arxo lo ge m a r k s o 'lo :g a M arxo lo g ie m a r k s o lo 'g i: M arxsch m a r k s j 1M ary (V o rn a m e ) engl. 'm e a r i 2M ary (O r t) russ. m a 'r i M aryborough engl, m e a r ib a ra M ary Jane 'm e :r i 'd ^ e rn M aryland engl m e a r ila n d M aryleb on e engl, m a e ra la b a n M arym ba m a 'r i m b a

Marysville M ary[s]villee« g/. 'm e a ri[z ]v il M ärz m e r ts M arzella m a r 'ts e la M arzellin e m a r te e 'lim a M arzell[us] m a r 'ts e l[ u s ] M arzipan m a r ts i'p a :n auch: m ärzlich 'm e r y li9 M asaccio it. m a 'z a t t j o M asada m a 'z a :d a M asai m a 's a i, a u c h : '— M asan korean. m a r s a n M asandaran p ers. m a zaen d a e'r a :n M asan iello it. m a z a 'n ie llo M asanobu ja p . m a 's a .n o b u M asaryk tschech. 'm a s a r ik M as a Tierra span, ’m a s a ’tie r a M asaya span, m a 's a ja M ascagn i m a s 'k a n ji, it. m a s k a j y ii 'M ascara ( K o s m e tik u m ) m a s 'k a :r a 2M ascara (O r t) /r . m a s k a 'r a M ascareignes/r. m a s k a 'r e ji M ascare t fr. m a s k a 'r e M ascarpone m a s k a r ‘p o :n a M ascha ’m a ja , russ. 'm a j e M aschad 'm a j a t m aschallah m a ja 'la : , auch: m a 'J a la M aschansker m a 'J a n s k e M asche 'm a j a M asch ek... 'm a j e k ... Mascher|ni it. m a s k e 'r i:n i M ascheroni it. m a s k e 'r o :n i 1M asch h ad p ers. m a e /'h a e d 2M aschhad (T e p p ic h ) 'm a j h a t m aschig m a j ^ , -e ...ig a M asch ik... m a /ik ... M aschine m a '/ i : n a m aschinell m a ji'n e l M aschinerie m a jm a 'r i: , -n ...i:a n m aschinieren m a ji'n i: r a n M aschinism us m a j i 'n i s m u s M asch inist m a j i 'm s t M aschka russ. 'm a j k e M aschonaland m a 'J o :n a la n t M asch rik m a j r i k M asco uch e fr. m a s 'k u f M asdak 'm a s d a k M asdsched Solaim an pers. m * s 'd 3 e d s o le i 'm a :n M asefieid engl, 'm e is firld M asel m a :z l M asepa m a 'z e p a , russ. m a z je p e 'M aser 'm a :z e

538 2M aser (P h y sik ) 'm e :z e , auch: 'm a :z e M aserati it. m a z e 'r a :t i M asereel niederl. m a :z a 'r e :I m aserig 'm a :z a r i9 , *e ...ig a m asern 'm a :z e n , m asre m a :z ra M asern 'm a rz e n M aseru engl, m a 's ia ru : M asescha m a 'z e /a M asette m a 'z e ta M asetto it. m a 'z e tto M asham engl, 'm aesam M ashie m e ji M asina it. m a 'z i :n a M asini m a .z in i M asin jssa m a z i'n is a M asjp span, m a 's ip M askarenen m a s k a 'r e : n a n M askarjll m a s k a ril M askaron m a s k a 'r o :n M askat 'm a s k a t M aske 'm a s k a M askelyne engl, ’m a ss k ilin M askerade m a s k a ‘r a :d a m ask[eren m a s 'k i: r a n M askoki m a s 'k o :k i M askottchen m as'kD t9a n M askotte m a s 'k o ta m asku ljn m a s k u 'lim m asku lin isieren m a s k u lim 'z i:r a n M askulinum m a s k u lir n u m , ...n a ...n a M aso it. 'm a :z o M asoch 'm arzD x M asochjsm us m a z o x i s m u s M aso chjst m a z o 'x i s t M asolino it. m a z o 'li:n o M ason engl, m e is n M asora m a 'z o :r a , m a z o 'r a : M asow ien m a 'z o :v ia n M aspero fr. m a s p e 'r o m aß. Maß m a :s M ass. engl, m ass 1M assa (H e rr) 'm a s a 2M assa (N a m e ) it. 'm a s s a M assach usetts engl, m aesa't j u : s i t s M assactio n 'm e s ’le k jn M assage m a 's a ^ a M assagete m a s a 'g e r ta M assai m a 's a i, a u c h : '— M assaker m a 's a : k e m assakrieren m a s a 'k r i: r a n M assalia m a 's a rlia M assa M arjttim a it. m a s s a m a 'r i tti m a

M assapequ a engl, m aesap i:k w a M assaren a m a s a 'r e : n a M assary m a 's a :r i M assaua m a 's a u a , it. m a s 's a :y a M äßchen 'm e:s9 an m äße 'm e :s a M aße 'm a :s a M asse 'm a s a M asse fr. m a 's e M assebe m a 's e r b a M assel m a s l m aßen, M ... m a :s n M assen 'm a s n M assena engl, m a 's im a M assena/r. m a s e 'n a M assenet fr. m a s 'n e M asseter m a 's e :tB M asseur m a 's 0 : f M asseu se m a 's o r z a M assew itsch russ. m a 's je v itj M assey engl, 'm aesi m aß ge b lich 'm a :s g e :p li9 M aß holder 'm a r s h o ld e , auch: M assicot m a s i'k o : m ass|eren m a 's ir r a n M assif central fr. m a s if s ä 'tr a l m assig m a si9 , -e ...ig a m äßig 'm e :s i9 , -e ...ig a m äß igen ‘m e :s ig n , m äßig! ...19, m ä ß ig t ...19t M assigli^r. m a s i'g li M assijs niederl. 'm a s e is M assjlia m a 's i:lia M assillo n fr. m a s i'jö , engl. m a ssla n M assim o it. ’m a s s im o Massjne_/r. m a 's in M assin ger engl. ’m se sin d 3 a M assin jssa m a s i 'n i s a M assip span, m a 's ip M assjs fr. m a ’sis m assiv, M ... m a 's i:f , -e ...i:v a M assiv ität m a s iv i'te r t m a ß le id ig m a :s la id i9 , -e ...ig a M aßlieb 'm a :s li:p , -e ...i:b a M aß liebchen m a :s li:p 9 a n M aßm ann 'm a : s m a n M aßnahm e 'm a :s n a :m a M assolle m a'sD la M asson fr. m a 's ö , engl, m aesn M assora m a 's o :r a , m a s o ra: M assoret m a s o 'r e :t M assreactio n 'm e s r i'le k j n M aßstab 'm a : s j t a : p m aß stäb lich m a :s /te :p li 9 m aßt m a :s t

Matricaria

539 maßt m e :s t Mässu[e]./r. m a sy MassyASl, , l\flassys niederl. m a se is Mast m a s t Mastaba m a s ta b a , ...stab e n ,'..s'ta:bn M astalgje m a s ta l'g i: Mastelletta it. m a s t e l'le t ta mästen 'm e s tn Master 'm a:stB M ästerei m e s ta 'ra i M asters m a :s te s M aster-Slave-... 'm a :s te 's le :f ... Mastiff m a s t if mastig m a s t i g -e ...ig a M astigophoren m a s t ig o 'f o :r a n Mastik 'm a s ti k M astikator m a s t i'k a :t o :\j , -en ...k a 'to ir s n m astikatorisch m a s t i k a 't o : r i J Mastjtis m a s 'ti :ti s , ...itid e n ...ti'ti:d n Mastix 'm a s tik s Mastodon m a s t o d a n , -ten ...'d o n tn Mastodynie m a s to d y 'n i: mastoid m a s t o 'i :t, -e ...i:d a Mastoiditis m a s t o i'd i:t is , ... it i den ...d i'ti:d n Mastomys 'm a s to m y s Mastopathje m a s t o p a 'ti: Mastoptgse m ast.:jp to :z a Mastroianni it. m a s t r o i a n n i Masturbatign m a s t u r b a 't s i o m masturbatorisch m a s t u r b a 'to :n J Masturbieren m a s t u r 'b i :r e n Masuccio it. m a 'z u t t j o Masur m a 'z u : f Masure[n] m a z u :r a [n ] Masuri indon. m a s u r i Masurisch m a 'z u : r i j Masurium m a 'z u : r iu m Masurka m a 'z u r k a Masut m a 'z u : t M asvingo engl. m a :z 'v ii jg o u M atabele m a ta 'b e ila atach el span, m a t a 't j e l ^tacic serbokr. .m a ta t f its m a ta 'd i atadgr m a ta 'd o :? ata g a lp a span, rn a t a v a lp a JJ?*a Hari m a ta 'h a :r i JJa t^la p o r t m e 't a le ^ ata m a ta m a ta 'm a r t a ta m o r o s s p a « . m a ta 'm o r o s ^ ^ ta n u s k a engl. m a e ta 'n u rs k a a^ n z a [ s ] span. m a 'ta n 0 a [ s ]

M atäo bras. m a 't s y M atapan m a t a 'p a m M ataram indon. m a 't a r a m M atarani span, m a ta 'r a n i M atare m a ta 'r e : M atarijja m a ta 'r ir a M ataro span, m a ta 'r o M atavulj serbokr. m a .ta v u rlj M atch m e t f M a tc h b a ll'm e tf b a l M atche dgrou ps m e tf t'g r u ip s M ate 'm a :ta M ate ung. ‘m a :te : M atehuala span, m a te 'u a la M atei ru m ä n . m a 't e i M atej tschech. ’m a tje j M atejko poln. m a 'tejk D M atelasse m a ta la 's e : M atelica it. m a 'te r lik a M atelot m a ta 'lo : M atelote m a t a 'b t M ateo[s] span. m a 'te o [ s ] M ater 'm a r te M atera it. m a 'te r r a M ater d o lo ro sa m a r te d o lo 'r o :z a m ate rial m a te 'r ia r l M aterial m a te 'r ia r l, -ien ...ia n M ate ria lisa tio n m a te r ia liz a 'ts io :n m ate rialisie re n m a te r ia liz irra n M aterialism us m a te r i a 'l is m u s M ateria ljst m a te r i a 'l is t m ate rialistisch m a t e r i a 'l i s t i j M ate ria lität m a te r i a li'te r t M aterie m a 'te r r ia m ate riell m a te ria l 1m atern ( M a te rn m a c h e n ) 'm ä r te n 2m atern ( m ü tte r lic h ) m a 't e r n M atern m a 't e r n m aternis|ert m a t e r m z i r ? t M atern ität m a t e r m 't e : t M aternus m a 't e r n u s M atetee 'm a r ta te : M ateu r fr. m a 'to e rr M ateus p ort. m e 't e y j , bras. m a 't e y s Mateusz/?o/w. m a 't e u f M atew bulgar. 'm a t e f M athar m a 't a :? , m a :ta r M athe m a ta M athem atik m a te m a 't ir k M athem atiker m a te 'm a r t ik e m ath em atisch m a t e 'm a r t i j m ath em atisieren m a te m a ti'z ir ra n

M athem atizism u s m a te m a ti't s is m u s M ather engl, m e iö a , m s d a M athesius m a 't e r z iu s M atheus m a 't e r u s M athew [s] engl. 'm 3 e0 ju :[z] M athey m a 'te r i M athias engl. m a ' 0 aia s M athies ‘m a tir s M athieu fr. m a 'tjo M athiez/r. m a 'tje M athilde m a 't ild a ,fr. m a 't ild M athildis m a 'tild is M athis m a tis M athura engl. 'm as 0 u r a : , 'm a s tu r a M athurin[s]yh m a ty 'rg M athy m a ti M atias port. m a 'tiB f, bras. m a 't ia s M atias span, m a 't ia s M atic serbokr. 'm a r titp M atica m a tit s a M atigno n fr. m a ti'ji ö M atija serbokr. .m a tija M atilda engl, m a 'tild a , it. m a 't ild a , schwed. m a .tild a M atilde span, m a 'tild e M atin fr. m a ’tg M atin ee m a ti'n e : , auch: 'm a tin e , -n ...'n e r a n , auch: 'm a t in e r a n Mat|sse fr. m a 'tis M atius m a :ts ju s M atje shering 'm a tja s h e ir ig M atko vic serbokr. m a tk o v ite M atko w sk y m a tk o f s k i M a t lo c k it m a t b 'k ir t M atiock[s] engl. 'm a e tb k [ s ] M ato serbokr. ,m a:tD M ato G ro sso bras. m a tu 'g r o s u M atos port. ’m a tu j, bras. ’m a tu s M atos serbokr. 'm a t o j M ato sjn h o s port. m e t u 'z i j i u / M atoso bras. m a 't o z u M atotschkin Schar russ. 'm a t c t j k i n 'J a r M atous tschech. ‘m a t o y j M ätra ung. ’m a r tr o M atrah m a tr a x M atratze m a 't r a ts a M atrei ’m a tr a i M atres m a r tr e r s M ätresse m e t r e s a m a triarch alisch m a t r i a r '9 a : l i j M atriarcha t m a tr ia r '^ a r t M atricaria m a tr i'k a :r i a

Matrikel M atrik[el] m a 'tr i:k [ l] m atrilin ea l m a tr il in e 'a :l m a trilin ea r m a tr il in e 'a :? M atrilo ka litat m a tr il o k a li 'te :t m atrim o nial m a tr im o 'n i a :l m atrim o niell m a tr im o 'n i e l m atrisieren m a tr i'z i: r a n M atrix 'm a : tr ik s , M atrizes m a 't r i:t s e :s M atrize m a 't r i:t s a , auch: m a 't r ite a M atrjo schka m a tr i'o f k a M atrone m a 't r o :n a M atronym ikon m a tr o 'n y :m ik o n , ...k a ...k a M atro schka m a 't r o j k a M atrose m a 't r o :z a M atro ssow russ. m a 't r o s ß f M atruh m a 't r u : x m atsch, M ... m a t j M atsche ’m a tf a ~ m atschen 'm a t f n M atschjdaja/?. m a 't / i d a m atsch ig m a t[ i9 , -e ...ig a m atschkern 'm a t j k e n M atsijs, ...sy s niederl. 'm a ts e is M atsuba ra ja p . m a 't s u .b a r a M atsudo ja p . m a 't s u d o M atsue ja p . m a 't s u e M atsujam a ja p . m a 't s u j a m a M atsum oto ja p . m a 't s u m o to M atsu saka ja p . m a 't s y s a .k a M atsushjta engl, m a s t s u '/i ita m att, M ... m a t M attath ias m a ta 'ti r a s M attäus m a 't e : u s M atte 'm a ta M attei it. m a t'te r i M atteo it. m a t't£ :o M atteotti it. m a t t e 'o t t i M atterhorn 'm a t e h o r n M attersb urg m a te s b u r k M attes m a ta s M atteson engl, 'm a e tis n M atteucci it. m a t t e 'u t t j i M atthäi m a ’te :i M atthau engl. 'm ae 0 a u M atthäus m a 't e : u s M attheson 'm a ta z o n M attheuer 'm a to y s M atthew [s] engl. 'm ae 0ju :[z ] M atth ias m a 't i:a s , niederl. m a 't ir a s M atthies m a ti:s M atth iesen m a ti: z n M atth iessen engl. 'm aeB isn M atthieu fr. m a 'tj0 M atthijs niederl. m a 't e is M atth isson 'm a t is o n

540 M atthus 'm a t u s M atti fin n . 'm a t t i M attia it. m a t'ti: a M attiaker m a 't iia k e M attjas m a 'tir a s M attielli it. m a t'tie lli m attieren m a 't ir r a n M attigho fen m a ti9 'h o :f n M a ttig ke it 'm a ti9 k a it M attioli it. m a t'tiD :li M attoir m a 't o a :? M attoon engl. m a 't u :n M atur m a 't u :? M atura m a 't u :r a M aturand m a tu 'r a n t, -en ...n d n M aturant m a t u 'r a n t M ature e n g l m a 't ju a m atu rieren m a tu 'r i:r a n M aturin e n g l 'm a e tju a r in M aturin span, m a tu 'r in M aturitas p raecox m a 't u r r i ta s 'p re :k o k s M aturität m a t u r i'te r t M aturum m a ’t u : r u m M atusche m a 't u f a M atüska slowak. 'm a t u r jk a M atuszew ski p o ln . m a tu '/e f s k i M atute span, m a 't u t e M atutin m a t u 't i : n m atu tinal m a tu t i 'n a : l M atw ei russ. m a t'v je j M atw ejew russ. m a t'v je jif M atw ejew itsch russ. m a t'v je jiv itj M atw e]ew [nja russ. m a t'v je jiv [n ]ß M ätyäs ung. 'm a : tja :J M atz m a ts , M ätze 'm e ts a M ätzchen 'm e ts ^ a n M atze m a ts a M atzen m a ts n M ätzner 'm e t s n e m au, M au m a u M aubeuge fr. m o 'b 0 :3 M auch m a u x M au d air, M a u d e rc fr. m o 'k le ir M aud[e] engl. m o :d M au dling e n g l m o rd lig M au dslay engl. ’m D :d zli M auer m a u s M auere] m a u a 'r a i m auern 'm a u e n M au ersb erger ’m auB sbergi? M augham engl. m o :m M au gu io /r. m o 'g jo M aui ‘m a u i, engl, 'm a u i M auke m a u k a M aul m a u l, M äuler 'm o y lß

M au laffe m a u lla fa M aulbeere 'm a u lb e r r a M au lbertsch 'm a u l b e r tf M aulbronn m a u l b r o n M äulchen m o y ^ a n M aule span, 'm a y le m aulen m a u la n M auleon fr. m o le 'ö M äuler vgl. M a u l M aulesel m a u l|e :z l M aul! m a u l M aulnier fr. m o 'n je M au lpertsch 'm a u l p e r t j M au ltier 'm a u l ti: ? M au lw u rf 'm a u l v u r f M au-M au m a u 'm a u M aum ee engl. m o :‘m i: M auna Kea 'm a u n a 'k e :a , engl 'm a u n a 'k e ia M auna Loa m a u n a lo :a , engl. 'm a u n a 'lo u a M aunoury/r. m o n u 'r i m aunzen ’m a u n ts n M au passan t fr. m o p a 's ä M aupeou fr. m o 'p u M au pertuis fr. m o p e r 't q i M aura span, 'm a y r a , engl. m o :r a M aurandia m a u 'r a n d i a M aure 'm a u r a M aureen engl. 'm D :ri:n , M aurer 'm a u rß , e n g l 'm a u r a , rum än. m a u r e r M aurerei m a u r a 'r a i m aurerisch m a u r a r i j M aureske m a u 'r e s k a M auretanien m a u r e 't a :n i a n M au retan ier m a u r e 'ta r n m m auretan isch m a u r e 't a : n i j M auriac fr. m o 'r ja k M au nce m o 'r i: s ,fr. m o 'ris , engl, m o ris M auricio span. m a y 'riG io M a u ricio p o r t , bras. m a y 'r is iu M au riciu s m a u 'r i :ts iu s M aurina 'm a u r in a M aurina lett. m a y r in ja M aurm er m a u r i i n e m aurisch m a u r i j M au ritan ie fr. m o r i ta 'n i M au ritia m a u 'r i :ts ia M au ritier m a u r i r t s i e m au n tisch m a u 'r i r t i j M au ritius m a u 'r i :ts iu s , en g l m a 'r i ja s M aurits n ie d e rl ‘m o y r its M au rjzio it. m a y 'r i tts io M auro it. m a :u r o M aurois, ...o yfr. m a 'r w a

Mazzen

541 Ulaurolache m au ro 'la x a M aurras/r. m o 'ra :s Maurs m o :r M aursmünster m a u e s 'm y n s t e Maurus m a u r u s M aury^. m o r i, engl. ’m o rri Maus m a u s , M äuse ’m o y z a Mauschel 'm a u f l Mauschele] m a u ja 'la i mauscheln, M ... m a u jln Mäuschen 'm a y s ^ a n m äuschenstillem o y s s a n 'J til Mäusel 'mD yzl mausein 'm a u z ln , m ausle 'm a u z la mäuseln m q y z ln , m äusle 'm o y zla mausen m a u z n , m aus! m a u s , maust m a u s t Mauser ’m au zB Mauserei m a u z a ra i Mäuserich ’m o y z a ri? mausern 'm a u z e n , m ausre 'm ^ u z ra mausetot m a u z a 't o .t mausig 'm a u z i? , -e ...ig a Mäusl 'm o y z l Mäuslein 'm D y slain Mausoleum m a u z o 'l e :u m , ...een ...e :a n Mausolos 'm a u z o b s , m a u 'z o r b s Mauss fr. m o :s maussade m o 's a t maustot 'm a u s 'to r t Maut m a u t M auterndorf 'm ^ y t e n d a r f Mauthausen m a u t'h a u z n Maut[h]ner 'm a u t n e Mauvais Sujet, • -s fr. m o v e sy'36, m o v ... mauve p r ä d ik a tiv m o :f, a ttr i butiv 'm o :v a Mauve niederl. 'm o y v a Mauvem m o v e ‘i:n M auvoisin/r. m o v w a 'z e Mauzen 'm a u t s n M avignier m a v in 'je : Mavor engl, 'm e iv a M avrocordat rum än. m a v ro k o r 'd a t Mawensi engl. m a :'w e n s i: Mawjlis neugr. m a vilis Mawra russ. m a v re M aw rokordatos neugr. m a v ro kar'ÖatDS Mawson engl. m o :s n Max dt., fr., tschech. m a k s , engl. m a sk s, niederl. m a k s

fr.

M äxchen ‘m e k ss a n M axdor m a k s ’d o :? M axe 'm a k s a M axentius m a 'k s g n ts iu s M axhütte m a k s 'h y ta m axi, M ... 'm a k s i M axie m a k s i M axjlla m a 'k s ila , ...llä ...lg m axilla r m a k s i 'l a :? m axillä r m a k s i'le :? M axjlien m a 'k s ila n M axim e n g l 'm a e k s im , russ. m a k 's im 'M axim a 'm a k s im a , ...m ae ...m e 2M axim a vgl. M a x im u m m axim al m a k s i'm a r l m axim alisieren m a k s im a li'z i:r a n M axim a list m a k s i m a 'li s t 'M axim e ( G r u n d s a tz ) m a ‘k s iim a 2M axim e (N a m e)fr. m a k 's im M axim ian[us] m a k s i 'm ia : n [ u s ] m axim ieren m a k s i'm itr a n M axim ilian m a k s i'm i:lia :n , engl, m s e k s i'm ilia n M axim iliane m a k s im i'lia in a M axim iliano span, m a k s im i'lia n o M axim ilien fr. m a k s im i'lje M axim in[us] m a k s i'm i:n [ u s ] M äxim o span, ’m a k s im o M axim os d t , neugr. 'm a k s im o s M axim ow russ. m a k 's im e f, bul gar. ‘m a k s im o f 'M axim o w itsch (F a m ilie n n a m e ) russ. m e k si'm D v itJ' 2M ax|m ow itsch ( S o h n d es M a x im ) russ. m a k 's im e v it j M ax|m ow[n]a russ. m a k 's im ßv[n]B M axim um 'm a k s im u m , ...m a ...m a M axim us ’m a k s i m u s M axutow russ. m a k 's u te f 'M axw ell (N a m e ) e n g l 'm aeksw al 2M axw ell (P h y sik ) ’m g k sv e l M ay m a i, engl, m e i Maya 'm a :ja , span, 'm a ja M ayagüez span. m a ja 'y y e Ö M ayall e n g l 'm e io rl M ayapän span, m a ja 'p a n M aybach m a ib a x M ayday 'm e :d e : M ayen m a ia n M ayenne f r m a 'je n

M ayer 'm a ie , e n g l 'm eid,fr. m e 'je :r M ayerling 'm a ie lig M ayfaireng/. 'm e ifg a M ayfield [H eigh ts] e n g l m e ifi:Id [ 'h a its ] M ayflo w er e n g l m e if la u a M aynard fr. m e 'n a r r , en g l 'm e inad M aync m e g k M ayno span, 'm a in o M ayo ’m a io , e n g l m e io u M ayon naise m a jo 'n e iz a M ayor m e :? M ayotte fr. m a p t M ayoum ba/r. m a ju m b a M ayr m a ie M ayreder m a ir e id e M ayrhofen 'm a iß h o rfn M ayrho fer 'm a iß h o tfe M ayrisch m a i r i j M ayröcker 'm a irc e k e Ma Yuan chin. m a -y e n 33 M ayw ood e n g l 'm e iw u d M AZ m a ts M azag[r]an fr. m a z a 'g [ r ] ä M azam et fr. m a z a 'm e M azarin f r m a z a 'r e m azarin ... m a z a 'r e :... M a za r-i-Sh a rjf afgh. m a e z a riJ g e 'rif M azatenango span. m a ö a te 'n a g g o M azatlän span. m a O a t'la n M azdaism u s m a s d a 'i s m u s M azdajst m a s d a 'i s t M azdaznan m a s d a s 'n a :n M azedonien m a t§ e 'd o :n ia n M azed on ier m a ts e 'd o in ie m azedo nisch m a te e 'd o tn ij' M äzen m e 'te e in M äzenatentum m e ts e n a :tn tu :m m äzen a tisch m e te e 'n a r t ij M azeppa m a 'ts e p a M azeral m a ts e 'r a r l M azerat m a y e ‘r a : t M azeratio n m a ts e r a 'ts io r n m azerieren m a te e 'r ir r a n M azis 'm a t s i s , m a r ts is M azo span. 'm a 0 o M azow ie cki poln. m a z D 'v je ts k i M azow sze poln. m a 'z o f f e M azuran ic serbokr. m a ,3 u r a n itg M azurek m a 'z u : r e k M azurka m a 'z u r k a M azze m a ts a M azzen m a ts n

Mazzetti M azzetti m a 't s e ti M azzjni m a 't s i :n i, it. m a t'ts ir n i M azzoljno it. m a tts o 'li: n o M azzoni it. m a t'ts o r n i M azzu co te lli it. m a tts u k o 'te l li M azzuoli it. m a t 't s i p d i M ba fr. m b a , engl, a m 'b a : M babane engl. a m b a : ‘b a : n e i M bala engl. a m 'b a d a : M bale engl. a m 'b a d e i M bandaka fr. m b a n d a 'k a M ba n za-N gu n gu fr. m b a n z a r ) g u r jg u M barara engl. a m b a : 'r a : r a : M beki engl, a m 'b e k i M beya engl, a m 'b e ija : M bgw am b m b o :v a m p M boya engl. a m 'b o ia M buji-M ayj^r. m b u 3 im a 'ji M cAdam engl, m a 'k a e d a m M cAdoo engl, m a sk a 'd u : M cA lester, M cA lis... engl. m a 'k a e lis ta M cA llen engl. m a 'k a s la n M 'Ca rth y engl. m a 'k a : 0 i M cA uley engl. m a 'k D :li M cBride engl, m a k 'b r a id M cBurney engl. m a k 'b a :n i M cCabe engl, m a 'k e ib M cC affre y engl, m a 'k a s fri M cCain engl, m a 'k e in M cC ali engl. m a'kD rl M cC and le ss engl, m a 'k e e n d h s M cC arth y engl. m a 'k a : 0 i M cC arth yism u s m a k a r ti 'is m u s M cC artn ey engl, m a ’k a : t n i M cC lellan[d] e n g l m a ‘k le b n [ d ] M cC Ijn to ck engl, m a 'k l in to k M cC lo skey engl. m a ’k b s k i M cC lo y e n g l m a 'k b i M cCluer, M cC lur e e n g l m a 'k lu a M cCollum engl, m a 'k o la m M cCom bercg/. m a 'k o u m M cC oo k en g l m a 'k u k M cC grm ack e n g l m a 'k o rm a k M cC orm ick e n g l m a 'k D rm ik M cCosh engl, m a 'k o j M cCoy engl, m a 'k o i M cCracken engl. m a 'k ra s k a n M cCrae e n g l m a ’k r e i M cCrie e n g l m a 'k r i: M cC uilers e n g l m a 'k A laz M cC ulloch engl. m a 'k A la k M cCum ber e n g l m a 'k A m b a M cCurdy engl, m a 'k a rd i M cCutcheon e n g l m a 'k A tJ a n M cD aniel engl, m a k 'd a e n ja l M cD iarm id e n g l m a k 'd a r m id M cD jvitt e n g l m a k 'd i v it

542 M cD onald e n g l m a k 'd D n a ld M cD oneil engl. m a k 'd D n a l M cD o u g all engl. m a k 'd u :g a l M cD ow eli e n g l m a k 'd a u a l M cElroy engl, ‘m aek alro i M cEnroe e n g l 'm a e k in r o u M cEntee engl, ‘m a e k a n ti: M cEvo y e n g l 'm sek iv o i M cEw an, M cEw en e n g l m a'k ju :a n M cFee engl, m a k 'fi: M cG ahern e n g l m a'gaehan M cG [h]ee e n g l m a'gi: M cG|il[ivray] engl, m a'gilfivrei] M cG inley e n g l m a'g in li M cGIynn engl, m a'g lin M cG overn e n g l m a'gA van M cG rath engl. m a 'g ra:0

McGraw engl. m a'gro: M cG re gor e n g l m a'g reg a M cG ro arty engl, m a'g ro irati M cG uffey engl. ma'gAfi M cG uire engl, m a'gw aia M cH enry engl, m a k h e n ri M cllw ain e n g l 'm a e k ilw e in M d lw ra ith e n g l 'm aekilrei0 M d n to sh e n g l 'm ae k in to j M d n ty re engl, 'm aekintaia M cK ay engl, m a'k ai M cKean e n g l m a 'k i:n M cK eesp ort engl. m a'ki:zpD :t M cKees R pcks engl, m a'k i:z 'roks M cK ellar e n g l m a 'k e la M cK elw ay engl, m a 'k e lw e i M cK en dree en g l m a 'k e n d r i M cKenna e n g l m a 'k e n a M cK ennal e n g l m a 'k e n l M cKennan e n g l m a 'k e n a n M cK enney e n g l m a 'k e n i M cK erro w e n g l m a 'k e r o u M cKjm e n g l m a 'k im M cK jn ley e n g l m a 'k in li M cK jnney engl, m a 'k in i M cLaine engl, m a 'k le in M cLau gh lin e n g l m a 'k b k l i n M cLaw s e n g l m a 'k b : z M cLean engl, m a 'k le in , ...lim M cLennan engl, m a 'k le n a n M cLeod e n g l m a 'k l a u d M 'CIjn to ck e n g l m a 'k l in to k M cLuhan engl. m a 'k lu :a n M cM anus engl, m a k 'm a e n a s M cM aster engl, m a k 'm a r s ta M cM illan e n g l m a k 'm ila n M cM in nville engl, m a k 'm in v il M cM urdo engl. m a k ‘m a :d o u M cM urtry engl. m a k 'm a :t ri M cN agh ten engl. m a k 'n o : tn

M cN air engl, m a k 'n e a M cN am ara e n g l m a k n a 'm c u ra , 'm a s k n a m a sra M cN arney engl. m a k 'n a : m M cN au ghton e n g l m a k 'n o : tn M cN eile, M cN eill e n g l m a k ‘ni:i M cNutt e n g l m a k 'n A t M cPartland engl, m a k 'p a r tla n d M cPherson e n g l m a k 'f a :s n M cQueen engl. m a 'k w i:n M cR a e e ttg i m a 'k r e i M cR eyno ld s e n g l m a 'k r e n ld z M cVeagh, M cVey e n g l m a k 'v ei m e a cu lpa m e :a 'k u lp a M ead[eJ e n g l m i:d M eadow [s] e n g l ‘m e d o u f z ] M eadvilleew g/. m i:d v il M eanin g 'm ir n ig M eany engl. 'm i:n i M eath e n g l m i:ö , m i :0 M eatom ie m e a to 'm i:, -n ...i:a n M eatus m e 'a r t u s M eaux/r. m o M ebes 'm e :b a s M ebs m e p s M ech an icsvilie e n g l m i'k e en ik s v il M echanik m e '^ a m ik M echaniker m e '9 a :n ik e M echan isator m e ^ a n i'z a r to :? , -en ...z a 'to : r a n m echanisch m e ^ a r m / m ech anisiere n m e 9 a n i'z i:r a n M echanism us m e 9 a 'n i s m u s M echan|st m e 9 a 'n i s t M echan izism us m e ^ a n i'ts is m us M ech an izjst m e ^ a n i 'ts i s t M echan otherap ie m e ^ a n o te r a 'p i:, auch: m e '9 a :n ... M echau ‘m e9 au M echelen n ie d e rl 'm e x a la M echeln 'm89|n M echern[ich] ’m 69 B n[i9 ] M ech itarist m e 9 ita 'r is t M echow m e90 M echtel m e9 tl M echthild m 6 9 tilt M echthjlde m e ^ 'tild a m ech ulle m e ^ u la M eciar slowak. 'm e t j i a r m eck! m e k M eckauer 'm e k a u e M eckel m e k l M eckenem n ie d e rl ‘m e k a n a m M eckerer m e k a r e m eckern m e k e n M e cki... m e k i... M ecking m e k iq

Megalopolis

543 M e c k le n b u rg lm e :k la n b u r k , auch: 'm e k ... M ecklenburger 'm e ik la n b u r g e , auch: 'm e k ... m ecklenburgisch 'm e : k la n b u r g ij, auch: 'm e k ... Meckseper 'm e k s e :p e Mecsek ung. 'm e t j e k Medaille m e 'd a lja Medailleur m e d al'j© :? medaillieren m e d a l'ji:r a n Medaillon m e d a l'jö : Medan indon. 'm e d a n Medan fr. m e 'd ä Medard m e 'd a r t Medardus m e 'd a r d u s Medau 'm e :d a u Medawar engl, 'm e d a w a Medb engl, m e iv Medea m e 'd e :a , it. m e 'd e :a Medea fr. m e d e 'a Medebach m e :d a b a x Medek 'm e :d e k , tschech. 'm e d e k Medel rät. 'm e :d a l Medellin span. m e ö e 'X in Medelpad schw ed. 'm e : d a lp a : d Meden m e :d n Meder 'm e :d ß Medfield engl, 'm e d firld Medford engl, 'm e d fa d Medgidia rum än. m e d 3 i‘dia 'Media ’m e :d ia , ...iä 'm e :d ie , • ••ien ...ia n JMedia ( R u n d f u n k u sw .) m e :d ia , m ird ia medial, M ... m e'"dia:l median m e 'd i a m Mediane m e 'd ia :n a Mediante m e 'd i a n ta Medias rum än. ‘m e d ia / , — ' Mediasch m e id ja j, m e 'd i a j Mediat m e 'd i a :t Mediateur m e d ia 't© :? Mediation m e d ia 'ts io : n rTlediatis[eren m e d ia t i'z i:r a n Mediator m e 'd i a :t o :? , -en •••ja to : r a n Mediatorisch m e d i a 't o : r i J Mediäval m e d ie v a :! Mediäval ( S c h r if tg a ttu n g ) ^ e d i e 'v a :\,fachspr. auch: ^ e d ia 'v e l Mediävjst[ik] m e d ie 'v is t[ ik ] M§dia v ita in m orte sum us ^ e r d i a v i:ta in 'm o r ta Z ü rm u s Mediceer m e d i'te e :e , auch: - 'tJ e iB

m ed ice isch , M ... m e d i'te e :ij, auch: . . . 't j e : i j M edici 'm e : d itj i, it. 'm e : d itj i M edicine Hat engl, 'm e d s in 'h aet M ed icjs fr. m e d i's is 1M edien 'm e :d ia n 2M edien vgl. ’M e d ia u. M e d iu m m ediieren m e d i'ir r a n M ed ikam ent m e d ik a 'm e n t m edika m e ntös m e d ik a m e n 't0 :s , -e ...0 :z a M ed ikaste r m e d i'k a s te M ed ikatio n m e d ik a 'te io :n M edikus m e :d ik u s , ...izi ...ite i M edjm urje serbokr. m e .d z im u rrje M edina m e ‘d i:n a , engl. Ohio , N ew York m a 'd a in a , span. m e 'Ö in a , ung. ’m edinD M ed in aceli span, m e ö in a 'ö e li M edjna Sid o n ia span, m e 'Ö in a si'Ö o n ia M edine/r. m e 'd in M edinet Habu m e 'd i r n e t 'h a :b u m edio, M ... m e :d io m edioker m e 'd io :k e M ed io krität m e d io k r i'te : t M ediolanum m e d io 'la : m jm M ed io th ek m e d io 'te : k M ed iozentrum m e d io 'ts e n tru m M ed isan ce m e d i'z ä :s a m ed isan t m e d i'z a n t m edisch m e : d i j m edisieren m e d i'z ir r a n M ed itatio n m e d ita 't s i o :n m ed ita tiv m e d ita 'tir f , -e ...i:v a m edite rran m e d ite r a m M ed iterranee fr. m e d ite r a 'n e M ed iterraneo it. m e d ite r'r a :n e o M ed iterraneo span, m e ö ite 'r r a n e o m edit[eren m e d i'ti: r a n m edium m ird ia m M edium m e r d iu m , ...ie n ...ia n M edium C o eli m e r d iu m ts o rli M edium jsm us m e d ju 'm is m u s m edium istisch m e d iu 'm is ti j' M edius m e r d iu s M edizi vgl. M e d ik u s M edizin m e d i‘ts i: n m edizina l m e d its i n a d M ed izin er m e d i'ts i:n e m edizin|eren m e d its i‘n i:r a n m ed izin isch m e d i 't s i : n i j M edjerda fr. m ed 3 e r'd a

M edley 'm e d li M ed no go rsk russ. m i d n a 'g o r s k M ednyänsky ung. 'm e d n ja :n s k i M edoc m e c b k M ed oc fr. m e 'd D k M ed res[sle 'm e d r e s a M edschlis m e d ^ lis M edtner m e tn e , 'm e : tn e M edulla m e 'd u l a m edu llär m e d u 'l e :? M edusa m e 'd u :z a M eduse m e 'd u :z a m edu sisch m e 'd u : z i j M edw all engl. ‘m ed w D :l M edw ay engl, 'm e d w e i M edw edew russ. m id 'v je d if M edw ediza russ. m id 'v je d itsB M eer m e :? , niederl. m e :r M eerane m e 'r a : n a M eerbusch 'm e : ? b u j M eerholz 'm e :? h D lts M eersburg m e :? s b u r k , -er ...rg e M eerssen niederl. 'm e :r s a M eerute«^/. 'm ia r a t m eerw ärts m e :? v g rts M eeting 'm i: tig m eets m i:ts M efisto fele it. m e f is 'to :f e le M efitis m e 'f i:tis m efitisch m e 'f i : t i j M efodi russ. m i’fDdij M eg engl, m e g M egab it 'm e : g a b it , 'm e g ...; m e g a 'b i t, m e g ... M egab yte 'm e :g a b a it, 'm e g ...; m e g a 'b a it, m e g ... M egaceros m e 'g a :ts e r o s M egah ertz 'm e :g a h e r ts , 'm e g ...; m e g a 'h e r ts , m e g ... m ega-in 'm e : g a |in , 'm e g ... M egaira 'm e :g a ir a M egak ie s m e :g a k le s M e g alasp is m e g a 'la s p is M eg alen ze p h alie m e g a le n ts e fa'li: M egalith m e g a 'l i: t MegaM thiker m e g a 'li:tik e M e g a lo b la st m e g a lo 'b la s t M egalod on m e 'g a :lo d o n M e g alo k ep h alie m e g a lo k e fa 'li:, -n ...i:a n m egalom an m e g a lo 'm a :n M egalom an ie m e g a lo m a 'n i:, -n ...i:a n M egalop ole m e g a lo 'p o :la 1M e g alo p o lis m e g a 'lo :p o lis , ...o le n ...lo 'p o d a n

Megalopolis 2M e g alo p o lis engl, m e g a 'lo p a lis M egalo p sie m e g a b 'p s i : , -n ...i:a n M egalo sa u ru s m e g a lo 'z a u r u s M eg aio ze p h a lie m e g a lo ts e f a 'li:, -n ...i:a n M egalo zyte m e g a lo 'ts y rta M eganeura m e g a 'n o y r a M egan th ro pu s m e 'g a n t r o p u s M egan tic engl, m a 'g a e n tik M egaohm 'm e :g a |o :m , 'm e g ...; m e g a '|o :m , m e g ... m eg a-o u t 'm e : g a |a u t, 'm e g ... M egaphon m e g a 'f o rn M egara 'm e :g a r a , neugr. 'm e y a ra M egäre m e 'g e :r a M egariker m e 'g a :r ik e m egarisch m e 'g a : r i j M egaron 'm e r g a ro n , ...ra ...ra M egasthenes m e 'g a s te n e s M egatherium m e g a 't e r r iu m , ...ie n ...ia n M egau reter m e g a lu 'r e r te M egaw att 'm e :g a v a t, 'm e g ...; m e g a 'v a t, m e g ... M eged hebr. 'm e g e d M egerle 'm e ig ß la M ege ve fr. m a'3 e:v M eggy engl, ‘m e g i M egh alaya engl, m e i'g a rla ja M egjdd o m e 'g id o M egillot[h] m e g i'lo :t M eglenit m e g le 'n i:t M egohm 'm e :k |o :m , 'm e k ...; m e :k '|o :m , m e k ... M eh ab a d pers. m e h a 'b a :d M eh aign e fr. m a 'e ji, m e 'e ji M ehari m e 'h a tr i M ehdorn 'm e rd o rn M ehem ed m e :h e m e t, m e h e 'm e t M ehl m e :l m ehlig m e rli^ , -e ...ig a M ehltau m e :lta u M ehmed 'm e ^ m e t, M ehm et alban. m e h 'm e t, türk. m e h 'm e t M ehnert 'm e i n e t m ehr m e :? M eh ra bad pers. m e h r a 'b a r d m ehren 'm e :r a n m ehrere 'm e rr a r a m ehrerlej 'm e :ri2 ia i m ehrfach m e :? fa x M ehri 'm etjri M ehring ’m e rrig

544 m ehrm alig m e :? m a :li9 , -e ...ig a m ehrm als 'm e :? m a :ls M ehta engl, 'm e i ta : , ’m e ita M ehul fr. m e 'y l Mei russ. m jej M eibom 'm a ib o :m M ejchsner 'm a ik s n e M eid m a it m ejden 'm a id n , m eid! m a it M eidias m a id ia s M eidner 'm a i tn e M eidschi ’m e rd ^ i M eier m a ie , engl, 'm a ia , bras. 'm e ie r M eiere] m a ia 'r a i M eighen engl. 'm i:a n M eigret fr. m e 'g re M eigs engl, m e g z M eijer niederl. 'm e ia r M ejke m a ik a M eiland m a ila n t M ejl[e] m a il[a ] M ejlen m a ila n m eilen lan g 'm a ila n la g , auch: m eilen w e it 'm a ila n v a it, auch: M ejler 'm a ils M eilh ac fr. m e 'ja k M eili m a ili M eilingen 'm a ilig a n M eillet fr. m e je mein m a in M eina[ld] m a in a [ lt] M einardus m a i'n a r d u s M einb erg m a in b e r k M einbod 'm a in b D t m eine m a in a M einecke 'm a in a k a M eineid 'm a in la it m e in e id ig ’m a in la id i^ , -e ...ig a M ejneke m a in a k a m ejnen m a in a n m ejner, M ... 'm a in e m ejnersejts ‘m a in e 'z a its M ejnertz 'm a in e ts M einerzhagen m a in e t s 'h a :g n m e in esg leich en 'm a in a s 'g la iip n m e in esteils 'm a in a s 'ta ils m einethalben 'm a i n a t'h a lb n m einetw e gen m a in a t'v e :g n m einetw jllen 'm a in a t'v ila n M einhard 'm a i n h a r t M einharde m a in 'h a r d a M einhild m a in h il t M einhjlde m a in 'h ild a M einhof 'm a in h o r f M einhold 'm a in h D it

m ein ig e m a in ig a M einingen 'm a in ig a n M eininger ’m a in ig e m ejningisch ’m a i n i g i j M einloh m a in lo : M eino m a in o M ejno lf m a in o lf M einong m a in o g M ejnrad 'm a in r a r t M einrade m a in 'r a r d a M ejnulf m a in u lf M einung 'm a i n u g M eiose m a i'o r z a M eiosis m a i’o iz is 1M ejr ( d t. N a m e ) 'm a ie 2M eir (isr. N a m e ) m e 'i:? M ejran 'm a ir a :n M eireles bras. m e i're lis M ejringen 'm a i r ig a n M eise 'm a iz a M eisel m a iz l M eisenbach m a iz n b a x M eisenheim m a iz n h a im M ejser m a iz e M ejsje 'm a isja M ejsl 'm a iz l M ejßel 'm a isl M eißeler 'm a is a le m ejßeln m a is ln M eißen 'm a is n M ejßener m a is a n e m e|ßenisch m ^ is a n ij M eißler m a is le M eis[s]ner, M eißner m a is n e m eißnisch m a i s n i j M eissonier/r. m e s o n je m eist[ens] 'm a is t[ n s ] M ejster[m ann] ’m a is tB [m a n ] m eistern ‘m a is tß n M eiste rsän g e r ‘m a is te z e rju M eistersch w an den m a |stB /v a n d n M eiste rsin g er 'm a i s t e z ig e Me|t[ner] ’m a itfn B ] M eitnerium m a it'n e r r iu m M eiuros ‘m a iu rD s, ...ro i ...rDy M eiurus m a i'u :r u s , ...ri ...ri M ejer 'm aie M ejerchold russ. m ijir'x D ljt M ejia span, m e 'x ia M ejico span, 'm e x ik o M ejillo nes span. m e x i'X o n e s M eka russ. m i 'k a M ekka 'm e k a M eknes fr. m e k 'n e s M ekong 'm e :k o g , auch: m e 'k a g M ekonium m e 'k o r n iu m M ekum m e :k u m

Melsungen

545 Mel m e) Mela m e :la , span, 'm e la M elac/h m e i a k M eiajukyna m e la ju 'k u :n a Melaka indon. m a 'la k a M elakomt m e la k o 'n ir t Melamin m e la 'm im Melampus m e 'l a m p u s Melam pyrum m e la m 'p y r r u m Melan m e i a : n Meläna m e 'le r n a Melanäm ie m e la n e ’m i:, -n ...i:a n M elancholie m e la g k o i i:, -n ...i:a n M elancholiker m e la g 'k o d ik e m elancholisch m e l a g 'k o d i j M elanchthon m e 'l a n ^ o n M elaneside m e la n e 'z i:d a M elanesien m e la 'n e rz ia n M elanesier m e la 'n e r z ie m elanesisch m e la 'n e r z i j M elange m e lä n a M elania m e i a : n i a M elanjde m e la 'n ir d a Melanie m e 'la :n ia , auch: m e la 'n i:, m e :la n i; engl. 'm e la n i M elanie/r. m e la 'n i Melamn m e la 'n i:n M elanjppides m e la 'n ip id e s M elanism us m e la 'n is m u s M elanit m e la 'n i: t Melano m e 'la :n o m elanoderm m e la n o 'd e r m M elanoderm ie m e la n o d e r 'm i:, •n ...i:a n M elano glo ssie m e la n o g b 's i:, -n ...i:a n m elanokrat m e la n o 'k r a :t Melanom m e la 'n o :m M elanophore m e la n o 'fo r ra M elanose m e la 'n o :z a M elanotropin m e la n o t r o 'p i: n M elanterjt m e l a n t e 'r i : t M elanurie m e la n u 'r i:, -n ...i:a n M elaphyr m e la 'fy :? M elas ( T e p p ic h ) 'm e :la s M elasm a m e 'la s m a , -ta - ta M elasse m e 'la s a M elatom n m e la t o 'n i :n M elayu indon. m a 'la ju Melba 'm e lb a , engl, ’m e lb a M elber m e lb e M elbourne 'm e lb e n , engl, m e lban M elcher 'm el^B M elchers 'm e l9 e s , engl, 'm eltj a z

M elchior 'me\<;io:v,fr. m e l'k jo :r, dän. 'm e l ’kiD^ M elch io n t m e h p io 'rirt M elchised ek m e l^ i'z e rd e k , auch: m e l'9 i:z e d e k M elchjt m e l ^ i i t M elchor span, m e l 't j b r M elchsee 'm e ^ z e : M elchter m e ^ t e M elcht[h]al m e l9 ta :l M elde 'm e ld a M eldo rf 'm e ld o r f M eleage r m e le a r g n M eleagro s m e le 'a ig r o s M eleda it. m e :le d a M elegnano it. m e le ji'jia m o M elekess russ. m ili'k je s M elendez span. m e ’lendeG M eletian er m e le 'ts ia :n B M eletius m e 'le :ts iu s M elfi it. 'm e lfi M eli it. 'm e :li M eliazeen m e lia ’ts e :a n M elibocus, M elib okus m e li'b o :k u s MeMde it. m e 'lird e m el[eren m e 'li:r a n M elie s fr. m e 'lje s M elik m e :lik M elik ertes m e li'k e r te s M elilith m e li li :t M elNIa span. m e'liX a M elilot[us] m e li'lo :t[ u s ] M elin schw ed. m a 'lirn M ehna m e 'lim a M elinda m e 'lin d a M eline m e 'lim a M eline/r. m e 'lin M elim t m e li'n ir t M elio ration m e lio r a 'ts io :n m e lio rativ m e lio r a 'ti:f , -e ...i:v a M eüorativum m e lio r a 'tir v u m , ...v a ...v a m elior|eren m e lio 'r i:r a n M elis m e rlis M elisan d e fr. m e li'z ä rd m elisch m e : l i j MeMsma m e 'lis m a M elism atik m e lis 'm a i tik m elism a tisch m e l i s 'm a : t i j m elism isch m e 'l i s m i / M eljssa m e 'lis a M elissan th i neugr. m e li's a n ö i M eljsse m e 'lis a M elissm m e li‘s i:n MeMssos m e 'iis o s M eljssus m e 'l is u s M elitene m e li'te :n a

M elito (A p o lo g e t) m e ilito M elitone it. m e li'to :n e M elitop ol russ. m ili'to p B lj M eljtta m e 'lita M elius ’m e d iu s m elk, M ... m e lk M elkart 'm e lk a r t, m elken 'm e lk n Melkere| m e lk a 'r a i M elkit m e l'k iit M elkus m e lk u s M ell m e l M e l l e t . , niederl. 'm e la M ellefon t 'm e la f o n t M elle ro w icz m e la 'r o :v its M ellm m e 'I i:n M ellin de S a in t-G e la is fr. m e le d s e '3 le Mel Mt m e 'l i:t M e llo p o rt., bras. 'm e lu M ellon engl, 'm e la n M ellotron m e lo 'tr o :n M ellrich sta d t ’m e l r ^ J t a t M ellum m e lu m M elnik 'm e ln ik , bulgar. ‘m e ln ik M elnik tschech. 'm je ln jirk M elnikow russ. 'm je ljn ik e f M elnikow|t m e ln ik o 'v ir t M elo span, ‘m e lo , port., bras. ‘m e lu M elod ica m e 'lo r d ik a M elodie m e lo ’d i:, -n ...i:a n M elod ik m e 'lo :d ik M elod iker m e 'lo :d ik e M elodion m e 'lo :d io n m elodiös m e lo ’d i0 :s , -e ...0 :z a m elodisch m e'Io :d i_ f M elod jst m e lo 'd is t M elod ram la] m e lo 'd r a :m [ a ] M elod ra m atik m e l o d r a m a : t i k m elodram atisch m e lo d r a ’m a r t i j M elom ane m e lo 'm a m a M elom anie m e lo m a 'n i: M elom im ik m e lo 'm i:m ik M elone m e 'lo m a M elom t m e lo 'n i:t M elophon m e lo 'f o :n M elopöie m e lo p 0 'i: 1M elos (M e lo d ie ) 'm e :lo s , auch: 'm e lo s 2M elos (I n s e l) 'm e : b s M elosch ise m e lo 's g iiz a M elotypie m e lo ty 'p i: M elozzo it. m e 'b t t s o M elpom ene m e l’p o r m e n e M elrose engl, m e lr o u z M eis m e ls M elsungen 'm e lz u r ja n

Meltau M eltau 'm e tlta u M elton (S to ff) ‘m e ltn M elton M ow bray engl, 'm e lta n 'm o u b r e i M elun fr. m a 'lce M elusine m e lu 'z irn a M elvil[le] engl, 'm eh rcl./r. m e l’vil M elvind ale engl, 'm e lv in d e il M elzi it. 'm e lts i M em ber o f P arliam en t 'm e m b e o f 'p a :? l a m a n t M em bran[e] m e m 'b r a :n [ a ] M em branophon m e m b r a n o 'fo :n M em brum 'm e m b r u m , ...ra ...ra M em brum v irile m e m b r u m v i'rirla M em el 'm e :m l M em eler 'm e :m a le M em ento m e m e n t o M em ento m ori m e m e n to 'm o :r i M em linc niederl. 'm e m lig k M em iing niederl. 'm e m lig M emme 'm e m a m em m eln 'm e m ln M em m ert 'm e m e t M em m i it. m e m m i./r . m e m m i M em m ingen 'm e m ig a n M em non m e m n o n Memo 'm e :m o M em oire[n] m e 'm o a :r a [ n ] M em orabilien m e m o r a 'b i:lia n M em orandum m e m o 'r a n d u m ...d a ...d a ’ M em orial m e m o 'r ia :l, -ien ...ia n 2M em orial (S p o rt; D e n k m a l) m e 'm o r ria l m em orjeren m e m o 'r i:r a n M e m o ry ® m e m a r i, 'm e m o r i M e m o ry stick ® m e m a r is tik , 'm e m o ri... M em phis dt., engl, 'm e m fis Mena span, 'm e n a M enabuoi it. m e n a 'b u D :i M enächm en m e 'n e 9 m a n M enado indon. m a 'n a d o M enage m e 'n a ^ a M enage fr. m e 'n a :3 M enager[e m e n a 3 a 'ri:, -n ...i:a n m enag[eren m e n a ^ i r r a n M enai engl, 'm e n a i M enajchm os m e 'n a i^ m D s Menam m e :n a m M enander m e 'n a n d ß

546 M enandros m e n a n d r o s M enant fr. m a 'n ä M enarche m e'n a r9 a M enard fr. m e 'n a : r M enas 'm e r n a s M enasha engl, m a 'n a s ja M enäum m e ‘n e : u m M encetic serbokr. .m e n tje tit p M enchü span, m e n 't / u M encius 'm e n t s i u s M encke rn e g k a M encken 'm e g k n , engl, 'm e g k in 'M en de ( F a m ilie n n a m e , V olk) m enda 2M ende ( O r t) fr. m ä :d M endel 'm e n d l M endele m e n d a la M en delejew russ. m i n d i'lje jif M endelevium m e n d e 'le :v iu m M endeljsm us m e n d e 'h s m u s m endeln 'm e n d ln , m endle ’m e n d la M endelsohn m e n d lz o :n M en d elsso h n -B arth o ld y 'm e n d ls z o m b a r 'to ld i M enden m e n d n M enderes türk, 'm e n d e r e s M endes 'm e n d e s , p ort. ’m e n d i j M endes fr. m e 'd e s M endez span. 'm e n d e 0 M endig m e n d i9 M endikant m e n d i'k a n t M endip engl, 'm e n d ip M endizäbal span. m e n d i'G a ß a l M endoza span. m e n 'd o G a M endrisio it. m e n 'd r i:z io M enecrates m e 'n e : k r a te s M en eghini it. m e n e 'g i:n i M enelaos m e n e 'la :o s M enelaus m e n e 'la r u s M enelik 'm e :n e lik , auch: 'm e n ... Menem span, 'm e n e m M enen niederl. 'm e :n a , engl. ‘m e n a n M enendez span. m e 'n e n d e G M enenius m e 'n e : n iu s M eneptah m e 'n e p t a M enes 'm e :n e s M eneses p ort. m a 'n e z i j M enestheus m e 'n e s to y s M enestrel m e n e s 'tr e l M enetekel m e n e 't e :k l m enetekeln m e n e 't e :k l n M en ezes p o rt. m a 'n e z ij, bras. m e n e z is M enge 'm e g a

M en gelb erg m e g lb e r k , nie derl. 'm e g a lb e r x m engen, M ... m e g a n M enger 'm e g e M en gerin gh ause n m e g a r ig 'h a u z n Mengh|n m e g 'g i:n M engjstu m e g g is tu , am h. m e n g a s tu M engo engl, 'm e g g o u M engs m e g s M engsei m e g z l M en g-tse 'm e g ts a M en gzi chin. m a g d z i 43 M enhaden m e n 'h e r d n M enhir 'm e n h i:? M en iere fr. m e 'n je :r M en ilek ’m e m ile k M enin fr. m a 'n e m en in ge al m e m g g e 'a :l M en in gen vgl. M e n in x M en in geom m e n ig g e 'o :m M en in ges vgl. M e n in x M en in giom m e n ig 'g io r m M en in gism u s m e n ig 'g is m u s M en in gitis m e m g 'g ir ti s , ...itiden ...g i'ti.-d n M en in go e n ze p h alitis m e m g g o |e n ts e f a 'li:tis , ...itid e n ...li'tir d n M en in go kokke n m e m g g o 'k o k n M eningom m e n ig 'g o :m M eningom yeM tis m e n ig g o m y e 'li:tis , ...itid e n ...li'tir d n M en in go zele m e n ig g o 'ts e d a M eninx 'm e m ig k s ; ...n ge s m e 'n i g g e :s , ...n ge n m e 'n ig a n M enipp m e 'n ip m enjpp isch , M ... m e 'n i p i j M en jp po s m e 'n ip o s M enjppus m e 'n i p u s M en jsken glas m e 'n is k n g la r s M en iskus m e 'n i s k u s M enius 'm e r n iu s M enjou 'm en 3 U , engl. m a :n '3 u : M enkauhor m e g k ^ u 'h o :? M enkaure m e g k a u 'r e : M enkenke m e g 'k e g k a M enlo engl, 'm e n lo u M ennfige] 'm e n [ ig a ] m en n igro t m e n i9 r o :t M enno dt., niederl. 'm e n o , span, 'm e n o M ennom t m e n o 'n i r t m eno m e rn o M en ologion m e n o 'lo r g io n , ...ie n ...ia n M enom inee engl, m a 'n o m in i

Merina

547 ^yjenom ini[e] engl. m a 'n D m in i IVlenomonee, ...n i e e n g l m anom ani IVtenon e n g l m enan Menopause m en o'p au za l^lenoram eno'ra: Menorca span, m e n o r k a Menorrhagie m e n o r a g i: , -n ...i:an Menorrhö, ...ö e m e n o 'ro :, ...rrhöen ...'r 0 :a n menorrhöisch m e n D 'r0 :iJ Menostase m e n o 's ta :z a Menotti it. m e 'n o t ti Mens niederl. m e n s Mensa 'm e n z a Mensa acad em ica m e n z a a k a 'd e :m ik a , ...sa e ...c a e ...ze ...tse M ensalgut m e n 'z a :lg u : t Mensch m e n j menschein 'm e n j ln M enschengedenken m e n jn g a 'd e g k n m enschenm öglich 'm e n jn 'm 0 :k li9 M enschenseele 'm e n / n 'z e d a M enschenskind! ‘m e n / n s k i n t Menschewjk m e n /e 'v ik , -i ...k i M enschewjsm us m e n f e 'v i s m u s M enschewjst m e n je 'v is t M enschikow russ. 'm je n /ik u f M ensching m e n /ir) m enschlich ’m e n jli^ M ensdorf[f] 'm e n s d o r f Mensel m e n z l M ensendieck n ie d e rl 'm e n s a n d ik M ensendiecken 'm e n z n d i:k n , . auch : — ' — Wenses 'm e n z e rs N ensis cu rren tis ‘m e n z is k u 'r e n ti s m?ns sana in co rp o re sano m e n s 'z a :n a in 'k o rp o re z a :n o M enstrual m e n s t r u 'a d M enstruation m e n s t r u a 't s io :n m enstruell m e n s t r u 'e l M enstruieren m e n s t r u 'i :r a n ên stru u m m e n s t r u u m , ...ru a -u a Mensual m e n 'z y a d ^ e n s u F 'm e n z u l Z e n s u r m e n 'z u :^ M ensurabel m e n z u ‘r a :b |, ...b le •..bla M en surabilität m e n z u r a b ilite :t

m ensural m e n z u 'r a r l m ensu rjert m e n z u 'r i :? t m ental m e n 't a r l M entaljsm us m e n ta 'li s m u s M en ta lität m e n ta l i'te r t M entaw ai indon. m a n ’ta w a i m ente cap tu s ‘m e n ta k a p t u s M entelin 'm e n ta lirn M entha m e n ta M enthol m e n 't o d M ent[h]on fr. m ä 't ö M entizid m e n ti'ts ii t, -e ...i:d a M entone it. m e n 't o m e M entor m e n to :? , -en ...'to r r a n M entuhotep m e n tu 'h o :te p M entum 'm e n t u m , ...ta ...ta M entzer 'm e n t s e Menü m e 'n y : M enuett m e 'n u e t M enuhin 'm e n u h i :n , auch: m e n u 'h i :n ; engl. 'm e n [ j] u in , 'm e n u i n M enz[el] m e n t§ [l] M en ze l-B o urguiba fr. m e n z e lb u r g i'b a M enzer m e n ts ß M enzies engl, 'm e n z iz M enziken m e n ts ik n M ephjsto m e 'f is to M ep histo phe le s m e f is 'to :f e le s m ep h isto p h elisch m e f is to 'f e :li / M ep hitis m e 'f irtis M eppel n ie d e rl 'm e p a l M eppen m e p n M equon e n g l m e k w o n M era span, 'm e ra M erak ( S te r n ) m e 'r a r k M eran(er] m e 'ra :n [B ] M eranien m e 'r a : n ia n M erano it. m e 'r a : n o M erapi indon. m a 'r a p i M erauke indon. m a 'r a y k e M erbah fr. m e r 'b a M erbold 'm e :? b D lt M ercad ante it. m e r k a 'd a n te M ercado m e r 'k a :d o M ercalli it. m e r'k a lli M ercati it. m e r 'k a : ti M ercator m e r 'k a : to :? M ercedario span, m e r ö e 'ö a r io 1M ercedes (V o rn .) m e r 'ts e :d e s , engl. ‘m a :s id i:z , span, m e r'9e ö e s 2M e rce d e s ® m e r 'ts e :d e s ,e « g /. m a 's e id i:z M ercer e n g l 'm a :s a M ercerie m e r s a 'r i:, -n ...ira n M erce risation m e r ts a r iz a 'ts io :n

m ercerisieren m e r ts a r i'z ir r a n M erch and iser m 0 :? tJ n d a iz B , 'm o e ry ... M erch and isin g 'm 0 :? tjr id 3 jz ig , 'm o e rtf... M erchant A dven tu re rs 'm 0 : ? t f n t e t 'v e n t ja r e s , ’m c e r tj... M erch antban k m 0 : ? tj n tb e g k , ’m c e r y ... m erci! m e r 's i: M ercia m e r ts ia , engl. 'm a :s ja M ercie, M ercier fr. m e r 's je M erck m e r k M ercosur span, m e r k o 's u r M ercouri neugr. m e r 'k u r i M ercure de France fr. m e rk y rd a 'fr ä :s M ercurio span, m e r 'k u r io M ercurius m e r 'k u : r i u s M ercury engl. 'm a :k ju r i M ercutio m e r 'k u : ts io M ercy m e r's i: m erde! m e r t Mer de G lace fr. m e r d a 'g la s M ere fr. m e 'r e M ereau m e 'r o : 'M ered ith (S c h a c h ) 'm e r a d i t 2M eredith (N a m e ) engl, 'm e ra d iö M erenptah m e 'r e n p t a M erenre m e r e n 'r e : M ereruka m e r e 'r u r k a M eresch ko w ski russ. m i r i j 'k o fsk ij M ergel 'm e r g l m e rg [e ]lig 'm e rg [a ]li9 , -e ...ig a M ergen th ale r m e r g n ta d c M ergen th eim m e r g n th a i m M eri e stn .,fin n . 'm e r i M eriam engl, 'm e r ia m M erian 'm e :r ia n M erici it. m e 'r i : t j i M erida span, m e r id a M eriden engl, ’m e r id a n 1M eridian m e r i'd ia m 2M erjdian ( N a m e ) engl, m a 'r id ia n m erid io nal m e r id io 'n a :l M e rid io n alität m e r id io n a li'te : t M erienre m e r ie n 'r e : M e rig a rto m e :r ig a r t o M erjgg i it. m e 'r id d 3 i M e rig n ac fr. m e r i'p a k M erikan to fin n . 'm e rik a n tD M erikare m e r ik a 'r e : M eriluoto fin n . 'm e rily o tD M erim ee fr. m e r i'm e M erina m e 'r i :n a

Mering M ering m e :r ig M erjnge m e 'r ig a M erjngel m e 'r ig l M erin gue m e 'r e ik M erinide m e r i'n i:d a ’ M erm o (S c h a f ) m e 'r i:n o 2M erjno (N a m e ) span, m e 'r in o M erioneth[shire] engl. m e ri'o n i0 [J ia ] M erire m e ri're : M eristem m e r is te :m m eristem atisch m e r i s t e 'm a : t i j M eristom m e r is 't o :m m erit[eren m e r i'tir r a n M eritjotes m e r it'jo r te s M erito kratie m e r ito k r a 'ti :, -n ...i:a n m erito k ratisch m e r i t o 'k r a i t i j m eritorisch m e r i'to r r ij' M eritum m e :r it u m , M enten m e 'r i rt n M erk m e r k m erkantil m e r k a n 't i:l M erk an tilism u s m e r k a n ti'lis m us M erk an tilist m e r k a n ti 'li s t M erkaptan m e r k a p t a r n M erkel m e rk l m erken m e rk n M erker m e rk e M erkle 'm e rk la m erklich m e rk li? M erkm al 'm e r k m a :l M erksem niederl. 'm e rk s a m M erkulo 'm e rk u lo M erkur m e r 'k u : ? M erkuri russ. m i r 'k u r i j, neugr. m e r 'k u r i m erku rial m e r k u 'ria rl M erku rialism u s m e r k u r ia 'lis m us M erkurow russ. m i r 'k u r e f M erlan m e r 'la :n ’ M erle (A m s e l) 'm e rla 2M erle (N a m e ) fr. m e rl, engl. m a :l M erleau-P o nty/h m e r lo p ö 'ti M erlebach fr. m e r la 'b a k M erle d 'A u b ig n e fr. m e r b d o b ijie M erlenbach m e r b n b a x 'M erlin (F a lk e ) m e r li:n 2M erlin (N a m e ) m e r 'lim , auch: '— \fr. m e r'le M erlo span, 'm e rlo M erlot m e r'lo : M erm nade m e r m 'n a :d a M erm oz fr. m e r 'm o :z M ernephtah m e r 'n e f t a

548 m erob lastisch m e r o 'b l a s t i j M erode fr. m e 'r o d M eroe m e :r o e M erogamije m e ro g a 'm i: M erogo nie m e ro g o 'n i:, -n ...i:a n m eroitisch m e r o 'i r t i j m erokrm m e r o 'k r i:n M erope 'm e :r o p e M erow in ger m e :r o v ig e m ero w in gisch m e ir o v ig i j M erozele m e r o 'ts e .la M erozo it m e r o ts o 'ir t M erriam engl, 'm e ria m M errick engl, ’m e r ik M errifield engl. ’m e r if i:ld M errill engl, 'm e r i l ,fr. m e 'ril M e rrillv ille engl, 'm e rilv il M errim ack e n g l 'm e rim a s k M errim an en g l 'm e r im a n M erritt engl, ‘merifc M erry engl, 'm e ri M erseb urg 'm e r z a b v r k , -er ...rg e m erseb u rgisch m e r z a b u r g i j M e rs-e l-K e b jr fr. m e r s e lk e 'b ir r M ersenne fr. m e r 's e n M ersey engl. 'm a :z i M erseysid e e n g l ‘m a :z is a id M ersin türk, 'm e rs in M ersm ann 'm e r s m a n M erten[s] 'm e r tn [ s ] M erthyr Tydfil engl. m a : 0 a 'tid v il M ertola po rt. m e r tu le M erton 'm e r to n , engl. m a :tn M eru 'm e :r u , engl, ’m e a ru : M erula ’m e rru la , it. 'm e rru la M erulo it. 'm e :r u lo M erveilleuse , -s m e rv e 'j0 :s M erveilleux m e rv e 'jo :, des ...0 :[s] M erw russ. m je rf M erw anide m e r v a 'n i:d a M erw ede niederl. 'm e rw e :d a M erw in engl. 'm a :w in M ery fr. m e 'r i M eryon fr. m e 'rjö M eryzjsm us m e r y 't^ is m u s M erz m e r ts m erzen m e r ts n M erzerisatio n m e r ts a r iz a 'ts io :n m erze risie re n m e r ts a r i'z i: r a n M erzig m e r ts i? M esa 'm e :z a , engl, m e is a , span, 'm e s a M esabi engl. m a 's a :b i M esalliance m e z a 'liä rs , -n ...s n

M esao rtitis m e z a o r 'ti: tis , ...jtj. den . ..ti 't i:d n M esch niederl. m e s m eschant m e 'J a n t M esch du retsch en sk russ. m ijd u 'r j e t j i n s k M esched 'm e j e t M eschede 'm e ja d a M esch en dörfer m e jn d o e rfe 1M eschhed (T e p p ic h ) 'm e j h e t 2M eschhed (S ta d t) m e / 'h e t M eschkow russ. m i j 'k o f M eschtschere m e j 't f e : r a m esch u g g e m e 'J u g a M escjt türk. m e s'd 3 it M esdam es vgl. M a d a m e M esd em oise lles vgl. M a d e m o i selle M esem brianthem um m e z e m b r i 'a n t e m u m M esen russ. m i'z je n j M esencephalo n m e z e n 'ts e r f a bn M esenchym m e z e n '9 y :m m esenchym al m e z e n 9 y 'm a :l M esenterium m e z e n 'te : r iu m m esen zeph al m e z e n ts e 'f a :l M esenzephaM tis m e z e n ts e f a 'li:tis , ...itid e n ...li‘ti :d n M eseritz m e :z a r its M eseta m e 'z e r ta , span. m e 's e ta M eskal m e s 'k a r l M eskalin m e s k a 'ti:n M esm er m e s m e M esm erjsm us m e s m a 'r i s m u s M esner m e s n e M esnerei m e s n a 'r a i M esoderm m e z o ’d e r m m esoderm al m e z o d e r 'm a :l M eso gastriu m m e z o 'g a s t r iu m M esokarp m e z o 'k a r p M esokarpium m e z o 'k a r p iu m , ...ien ...ia n m esokep hal m e z o k e 'f a :l M esokephale m e z o k e 'f a :la M eso kephalie m e z o k e fa 'li: M esoklim a 'm e :z o k li:m a M esokolon m e z o 'k o : b n , ...la ...la M eso lcm a it. m e z o l'tf i: n a M eso lith ikum m e z o 'l i: tik u m m esolithisch m e z o 'l i i t i j M eso lo ngio n m e z o 'b g g i o n M esom edes m e z o 'm e :d e s M esom erle m e z o m e 'r i: M esom etrium m e z o 'm e .tr i u m m esom orph m e z o 'm o r f M esom orphie m e z o m o r 'f i:

Metaphorik

549 Mesoni m e :z o n , M esonen m e 'z o :n a n Mesonephros m e z o n e : f r 3s Mesonero span, m e s o 'n e r o MesophYl, m e z o f Y l Mesophyt m e z o 'f y :t M e so p h y tik u m m e z o 'f y :tik u m M esopotam ien m e z o p o 'ta :m ia n mesopotamisch m e z o p o Mesosident m e z o z id e 'r i:t M esosphäre m e z o 's fe rr a Mesostenium m e z o 's t e :n iu m M esostichon m e z o s t i i p n , ...cha ...9 a Mesotes m e 'z o : te s Mesothel m e z o 'te rl, -ien ...lia n M esothelium m e z o 'te r liu m , ...Men ...lia n Mesothorium m e z o 't o r r iu m Mesotron m e :z o t r o :n mesotyp m e z o 'ty :p mesozephal m e z o ts e 'f a :l M esozephale m e z o ts e 'fa r la M esozephalie m e z o ts e f a 'li: M esozoikum m e z o 't s o :ik u m m esozoisch m e z o 't s o r i j Mesozone 'm e :z o ts o :n a Mesozoon m e z o 'te o :D n , ...o en ...o :an Mespelbrunn m e s p l 'b r u n mesquin m e s ’k e: Mesquinerie m e s k in a 'ri:, -n ...i:an Mesquite engl. m e s 'k i: t Mesrop m e s 'r o :p Messa di Voce m e s a d i v o rtfa Message m e s i t j Messager f r m asa'3e Messaggero it. m e s s a d 'd 3 e :r o Messala m e 's a :Ia Messalina m e s a 'li:n a Messalme m e s a ’li:n a Messalla m e 's a la Messapien m e 's a :p ia n jjjessapisch m e 's a i p i j Messa Voce 'm e s a v o rtf a Messe m e sa M« s e l ’m e sl jJJ§ssen m e s n M essenhauser ’m e s n h a u z e ess§n ie n m e 's e :n ia n jjjessenisch m e 's e : n i j essenius schw ed. m e 's e :n iu s Messer 'mesB jJjStterscharf 'm e s B 'J a rf 5sse rschm idt, ...itt ’m e sß jm it

M essiade m e 's ia :d a M essiaen fr. m e 's jä , m e 's jä m essian isch m e 's j a m i j M essianjsm u s m e s i a 'm s m u s M essian ist m e s i a 'n is t M essias m e 's ir a s M essidor m e s i'd o :? M essier fr. m e 's je M essieurs vgl. M o n s ie u r M essieurs m e 's io : M essina m e 's im a , it. m e s ‘s i:n a M essing 'm e s ig m essin g en 'm e s ig a n M essius ’m e s iu s M eßkirch m e s k ir9 M essm er 'r n g s m e ,^ : m e s 'm e :r M essner 'm e s n e M essolan m e s o 'la :n M eßter 'm e s te M esta 'm e s ta M este 'm e s ta M estjze m e s 'tir ts a m esto 'm e s to M estre it. 'm e s tr e M estro vic serbokr. 'm e /tr o v itp M esulan m e z u 'la :n M esusa m e z u 'z a : M eszäros ung. 'm e : s a :r o J M eszöly ung. 'm e :s 0 j ’ M et ( G e tr ä n k ) m e :t 2M et ( O p e r n h a u s ) engl, m e t M eta d t., it. 'm e : ta , span. 'm e t a m e ta ..., M ... m e :ta ..., m e ta ... M etab asis m e 'ta r b a z is , ...b ase n m e ta 'b a :z n M etab io se m e ta 'b io z a M etab lastese m e ta b la s 'te r z a m etabo l m e ta 'b o :l M etab olie m e ta b o 'li:, -n ...i:a n m etab o lisch m e t a 'b o i l i j M etab oljsm us m e ta b o 'li s m u s MetaboMten m e ta b o 'li :tn M etach ro njsm u s m e ta k r o 'n is m us M etad ru ck m e :ta d r u k , m e t... M etadyne m e ta 'd y :n a M e tag alaxis m e ta g a la k s is m etagam m e ta 'g a :m M etagen ese m e ta g e 'n e : z a m e tag e n e tisch m e t a g e 'n e : t i j M e tag e sch äft m e 't a g a je f t M etagnom m e ta 'g n o r m M etagno m ie m e ta g n o 'm i : M etagynie m e ta g y 'n i: M etairie engl, 'm e tr i m etaka rp al m e ta k a r 'p a : l M etakritik m e ta k r i 'ti r k M etal 'm e tl

M etalepse m e ta 'le p s a M etalepsis m e 'ta :le p s is , ...p se n m e ta 'le p s n M etalim nion m e ta lim n io n , ...ien ...ia n M e ta lin g u istik m e ta l ig 'g y is tik M etalio us engl, m a 'te ilia s M etall m e 'ta l m etallen m e 't a la n M etaller m e 'ta le m e ta llic m e 't a li k M etallisa tio n m e ta l iz a 'ts io : n M etallisa to r m e ta l i'z a :t o :? , -en ...z a 'to : r a n m etallisch m e 't a l i j m etallise m e ta li'z e : m etallisieren m e ta li'z ir r a n M etallism us m e ta 'li s m u s M etallo chrom ie m e ta lo k r o 'm i: M etallo ge m e ta 'lo .g a M etallo ge n e se m e ta l o g e ‘n e :z a M e tallo gie m e ta lo 'g i: M etallo grap h m e ta l o 'g r a : f M etallo grap h ie m e ta lo g r a 'f i: M etallo id m e ta l o 'i :t, -e ...i:d a M etallo pho n m e ta lo 'f o m M etallurg m e ta 'lu r k , -en ...r g n M etallu rge m e ta 'lu r g a M etallu rg ie m e ta l u r 'g i: m etallu rg isch m e t a 'l o r g i / M etam athem atik m e ta m a te m a 't ir k m etam er m e ta 'm e : ? M etam eren m e ta 'm e : r a n M etam erie m e ta m e 'r i: m etam|kt m e ta 'm i k t m etam orph m e ta 'm o r f M etam orph|sm us m e ta m o r 'f is m us M etam orph it m e ta m o r 'f ir t M etam orph op sie m e ta m o r fo 'p si: M etam orphose m e ta m D r'fo :z a m etam o rpho sieren m e ta m o r f o ‘z i:r a n M etandrie m e ta n 'd r i: M etanephros m e ta n e r f r o s m etano eite m e ta n o 'a it a m etano etisch m e t a n o ’e : t i J M etanoia m e 'ta :n o y a m etaökon om isch m e ta lo k o 'n o im ij M etao rgan jsm us m e ta b r g a 'm s m u s M etap elet m e ta 'p e le t, ...p lo t . . . 'p b t M etap hase m e ta 'f a r z a M etapher m e 'ta f ß M etap horik m e ta 'f o :r ik

metaphorisch m etaph orisch m e t a 'f o : r i f M etaphrase m e ta 'f r a .z a M etap hrast m e ta 'f r a s t M etap hrastes m e ta 'f r a s te s M etaphylaxe m e ta f y l a k s a M etaphyse m e ta 'fy iz a M etap hysik m e ta f y 'z i:k M etap hysiker m e ta 'f y :z ik e m etaph ysisch m e t a 'f y z i j M etap lasje m e ta p la 'z i: M etap lasm us m e ta 'p la s m u s m etap lastisch m e t a 'p l a s t i j M etap lo t vgl. M e ta p lo t M etapont m e ta 'p o n t M etap sych ik m e ta 'p s y :ijik m etapsych isch m e t a 'p s y ^ i j M e tap sych o lo gie m e ta p s y 9 0 lö 'g i: M etasäure m e :ta z o y ra , 'm e t... M etaseq uo ia m e ta z e 'k v o :ja M etasom m e ta 'z o :m m etasom atisch m e t a z o 'm a r t i f M etaso m atose m e ta z o m a 'to :z a M etastase m e ta 's ta :z a m etasta sieren m e ta s ta 'z i :r a n M etastasio it. m e ta s 'ta :z io m etasta tisch m e t a 's t a r t i j M etatekt m e t a 't e k t M etatexis m e ta 'te k s is M etathese m e ta 'te : z a M etathesis m e 't a :t e z is , ...e se n m e ta 'te : z n M etatonie m e ta t o 'n i :, -n ...i:a n M etatropjsm us m e ta t r o 'p is m us M etauro it. m e 't a :y r o M e ta x a ® m e 't a k s a M etaxas neugr. m e ta 'k s a s m etazentrisch m e ta t s e n t r i j M etazentrum m e ta t s e n t r u m M etazoon m e ta 'ts o :o n , ...g e n ...o :a n M etella m e 'te la M etelli it. m e 'te lli M etellus m e 'te lu s M etem psychose m e te m p s y 9 0 :z a M eteor m e te 'o :? , auch: 'm e :te o :? , -e m e te 'o :r a M eteora neugr. m e 'te o r a M eteor C rater engl. 'm i: tia 'k r e ita m eteo risch m e te 'o :r iJ M eteo rjsm us m e te o 'r is m u s M eteo rit m e te o ’r ir t M eteorogram m m e te o r o 'g r a m M eteo ro graph m e te o r o 'g r a :f M eteo ro lo ge m e te o r o 'lo :g a

550 M eteo ro lo g ie m e te o ro lo 'g i: m ete o ro lo g isch m e te o r o 'lo :g i J M eteoropath m e te o r o 'p a :t M eteo ro p a th o lo g ie m e te o ro p a to lo 'g i: m eteo ro trop m e te o r o 'tr o :p M eteo ro tro pjsm u s m e te o r o t ro p is m u s M eteo sat 'm e : te o z a t M eter m e r te m eterlan g 'm e :tB la g M etersekunde 'm e r t e z e k u n d a M etge kat. 'm edd 3 a M ethadon m e ta 'd o :n M ethäm o glo bin m e th e m o g lo 'b i:n M ethä m o glo b in äm ie m e th e m o g lo b in e 'm i: M ethan m e 't a m M ethanol m e t a ’n o :l M ethexis m e :te k s is M ethfessel 'm e rtfe s l M ethm m e ‘ti : n M ethionin m e tio 'n i: n M eth o d -A ctin g dt.-engl. 'm e B a tle k tig M ethode m e 'to :d a M ethodik m e 't o :d ik M etho diker m e 't o :d ik e M etho dios m e 'to rd iD s m ethodisch m e 't o : d i J m ethodis|eren m e to d i'z i:r a n M ethodism us m e to 'd is r m js M ethod|st m e to 'd is t M ethodius m e 't o :d iu s M eth o d o lo gie m e to d o lo 'g i:, -n ...i:a n m eth o d o lo gisch m e to d o 'lo r g ij M ethol m e 'to :l M ethom anie m e to m a 'n i: M ethoxyl m e to 'k s y :l ’ M ethuen ( S ta d t) engl, m i'G juin 2M ethuen (P e r s o n e n n a m e ) engl. 'm e Ö ju in M ethusalah m e ’tu r z a la M ethusalem m e 't u :z a l e m M ethven engl. 'm eB v a n M ethyl m e 'ty .l M ethylam in m e ty la 'm i:n M ethylen m e ty 'le :n M etier m e 'tie : M etis m e :ti s M etjst m e 't i s t M etkovic serbokr. ’m e tk o v itc M etlyn sky ukr. m e t'lin s jk ij M etodi bulgar. m E 'to d ij M etohija serbokr. m e ,to h ija M etöke m e 't0 :k a

M e t g l® m e 'to :l M eton m e r to n m eton isch m e 't o : n i J M eton om asie m e to n o m a 'z i:, -n ...i:a n M etonym|e m e to n y 'm i:, -n ...i:a n m etonym isch m e to 'n y :m i J M etope m e 'to r p a M etra vgl. M e tr u m M etrik 'm e r t r i k M etriker 'm e r trik ß m etrisch 'm e i t r i j M etrjtis m e 't r i : t i s , ...itid e n ...r i'ti :d n M etro 'm e : tr o , auch: 'm e tr o M etrodo ros m e tro 'd o :rD s M etro-G o ld w yn-M ayer engl. 'm e t r o u 'g o u ld w m 'm e ia M etro lo g ie m e tr o lo 'g i: m e tro lo g isch m e tr o 'lo r g ij M etrom anie m e tr o m a 'n i: m etro m o rph m e tr o 'm o r f M etronom m e t r o ‘n o :m M etronym ikon m e tr o 'n y rm ik o n , ...k a ...k a m etronym isch m e tr o 'n y :m i J M etroon m e 'tr o r o n M etropole m e tr o 'p o :la M etro p o lis m e 'tr o :p o lis , ...p oten ...r o 'p o :la n 2M etropo lis (N a m e ) engl, m i'tr o p a h s M etropo lit m e tr o p o 'li: t m etro p o litan m e tr o p o li 't a :n M etropo litan M useum , - Opera engl, m e tr a 'p o lit a n m ju z ia m , - o p a ra M etroptose m e trD p 'to rz a M etro rrh agie m e tr o r a 'g i:, -n ...i:a n M etroxylon m e tr o k s y lo n M etrum 'm e : t r u m , ...ra ...ra M etschislaw , russ. m itjY s la f M etschnikow , russ. 'm je tjn i k e f M etsu niederl. 'm e ts y M ett[a] 'm e t[ a ] M ettage m e 't a ^ a M ette m e ta M ettel 'm e tl M etternich 'm e te n is M etteur m e 'to :? M ettinge n 'm e t ig a n M ettm ann m e tm a n M etuchen engl. m a 'tA tJ in M etusch elach m e 't u :J a la x M etz m e t s , ^ : m e s M etze 'm etsa M etzelei m e ts a 'la i

Middelfart

551 Setzeier m e ts a le metzeln m e ts ln Metzen 'm e ts n Metzg m e ts k M etzge 'm e ts g a metzgen 'm e ts g n Metzger m e ts g e Metzgerej m e ts g a 'ra i Metzgete 'm e ts g a ta Metzig 'm e ts i? , -en ...ig a n Metzingen 'm e ts iq a n Metzler m e t s b Metzner 'm e ts n e Meublement m o b la 'm ä : meucheln 'm Dy9ln m e uch lerisch''rriD yâri/ meuchlings 'm o y ^ lig s Meudon m 0ao Meulemans 'm 0 :la m ans

fr.

niederl. niederl.

M eulen 'm 0 :la M eum ann 'm o y rn a n M eung^r. mde M eunier fr. m o 'n je M eurthe m o e rt M e u rth e -e t-M o s e lle m c e rte -

fr.

fr.

m o 'zel

fr.

Meuse m 0 :z M e u se l[w itz] 'm o y zlfv ite] M eusnier de la Place fr. m o -

n je d la 'p la s Meute 'm o y ta M euterei m o y t a r a i m euterisch 'm D y ta riJ m eutern 'rn D y ten Mevissen 'm e :v is n Mexia m e 'x ia M exicali m e x i'k a li

VE3 d

m i'x a jle v [n ]e M ic h a ilo w s k i

M jc h a l M jc h a t M ic h a lk o w M ic h a to w s k i M ic h a u d , M ic h a u x M jc h a Z c ha kaja

M e z ö tü r M e z z a m a jo lik a m e ts a m a -

'jo rlik a M ezzanin m e ts a 'n im m ezza voce 'm e t s a 'v o :tJ a M e z z o fa n ti m e d d z o 'f a n ti m e z z o fo rte m e ts o 'f o r ta M e z z o fo rte m e ts o 'f o r ta , . .. ti

it.

...ti M e z z o g io rn o m e ts o 'd ^ o r n o ,

ts x a 'k a je M ic h e e ls e n m i'9 e :lz n M jc h e l 'm i9 |, m a ik l,/r .

it.

m e d d z o 'd 3 o r n o m e z z o p ia n o m e ts o 'p ia m o M e z z o p ia n o m e ts o 'p i a :n o , ...n i ...n i M e zzosopran m e ts o z o p r a :n M e z z o tjn to m e te o 'ti n to , . . . t i ...ti M e z z ro w m e z ro u M g, MG e m 'g e : M g lin m g lin M 'G re g o r m a 'g r e g a M g w im e w i m g v i'm je v i m i, M i m i: M ia 'm i:a , e n g l. 'm i:a M ia ja 'm ia x a M ia m i[s b u rg ] m a i'se m i[z b a :g ] M ia o m ia u m ia r o tlitis c h m i a r o 'li: tiJ M ia s k o w s k i m ja s 'k o fs k i M iasm a ’m ia s m a m ia s m a tis c h m i a s 'm a : t i j M iass m i'a s m ia u ! m i au m ia u e n m i'a u a n M ic a e la m ik a 'e la

engl, russ. engl, russ.

span,

engl,

russ.

M exico M exikan er m e k s i 'k a m e m exikanisch m e k s i 'k a r n i j M exiko 'm e k s ik o Wey m a i Weydenbauer m a id n b a u B

engl.

Weyer 'm aiB ,/r. m e 'je :r, m a ia Weyerbeer ’m a ie b e :£ ,y r. m e je rb e :r Weyerheim ‘m a ie h a im Weyerhof 'm a ie h o :f Weyerhold 'm a ie h o lt Weynell m enl Weyr 'm a ie Weyrin m e 're Weyrink m a ir ig k Weysel 'm a iz j Weysenbug 'm a iz n b u :k Weytens m e ita n s

niederl.

M ic h a ilo w [n ]a

poln.

span, span, Mexico e ngl, ’m e k s i k o u span, 'm e x ik o

engl, fr.

russ. bulgar. m i'x a jlo fs k i, ru ss. (N a c h n .) m ix a j'b f s k ij tschech.'m ix a l poln. 'm ix a y russ. m ix a l'k o f poln.m ix a u o f s k i fr.m i 'j o russ. ‘m ix e

span. fr. ung. ung. ung. m e z 0 :t u :r

M e zcala m e Ö 'k ala M e z g e r 'm e ts g e M e z ie re s m e 'z je r r M e z ö fö ld ’m e z o ifo ld M ezökövesd 'm e z 0 :k 0 -

span,

m jch m i^ M jc h a 'm i^ a M jc h a e l 'm if a e tl,

auch:...el; engl, m a ik l, schwed. .m irk a e l

engl, it.m ik e la jijio lo it.m ik e 'la n d 3 e li it.m ik e 'la n d 3 e lo

m i'J e l

M ic h e la g n io lo M ic h e la n g e li M ic h e la n g e lo M jc h e la u ’m i9 a la u M ic h e le m i'k e :le M ic h e le m i'J e l M ic h e le t/r . m i'J le M ic h e li m i'k e :li M ic h e lin m i'J le M ic h e ljn o m ik e 'lirn o M ic h e lis m i'^ e r h s M ic h e lle m i'J e l M ic h e lo z z o m i k e 'b t t s o M jc h e ls [b e rg e r] 'm i9 |s [ b e r g e ] M ic h e ls e n 'm i9 |z n M ic h e ls o n 'm it ja l s n ,

it. fr. it. fr. it. fr. it.

engl,

m a ik a ls n M jc h e ls ta d t 'm i9 ) J ta t M ic h e lu c c i m i k e 'lu tt /i M jc h e n e re n g /. 'm it ja n a M ic h e tti m i 'k e tti M ic h ie l[s ] m i‘xil[s] M jc h ig a n 'm ij ig a n M ic h o a c ä n m i tjo a 'k a n M ic h o n m i’J o M ic in s k i m i'tq iis k i M ic jp s a m i'ts ip s a

it. it. niederl. engl, span, fr. poln.

M jc k e l ’m ik l m jc k [e ]rig 'm ik [a ]ri9 , "e •••19 ə M jc k e y M o u s e m ik i

engl,

'm a u s

M ic h a e la m i^ a 'e ila M ic h a e lb e u e rn m ^ a e l 'b o y e n M ic h a e li m i<;a'e:li M ic h a e lis m i9 a 'e :lis M ic h a jl m ix a 'il M ic h a ilo w m i'x a jle f,

M ic k ie w ic z /> o /rt. m i ts 'k j e v it j M jc k le fo rd 'm ik lf o r t M jc k y m a u s 'm ik im a u s M ic o q u e m i'k o k M ic o q u ie n m ik o 'k ie : M ic ro b u rs t m a ik r o b 0 :? s t,

M ic h a ilo w g ra d

M ic ro fa s e r® 'm i:k ro fa :z B M ic r o s o ft m a ik r o z o f t M id a s ’m ird a s , 'm a id a s M jd d e lb u rg 'm id ib a rg ,

russ. russ. bul gar. m i x a jl o f bulgar. m i'x a jlo v g r a t russ.m i'x a jle v it/ russ.m i'x a jle fk e

M ic h a ilo w its c h M ic h a ilo w k a

fr.

...b e e rs t

engl, engl niederl 'm id a lb y r x dän. 'm i d ’l f a ^ ’d

M jd d e lfa r t

Middelharnis M id d e lh a rn is

552

niederl. m id a l-

'h a r m s M jd d e lh a u v e 'm id lh a u v a M jd d e n d o r f m i ä n d o r f M jd d e r 'm id s M jd d le b u rg 'm id lb a :g M jd d le [s ]b o ro u g h

engl.

engl. 'm id l[ z ] b A r o u engl 'm id lz b ra engl ‘m id ls e k s engl ‘m id lta n engl, 'm i d l t a u n

M jd d le s b ro u g h M jd d le s e x M jd d le to n M jd d le to w n M jd g a rd 'm i t g a r t M jd h a t 'm i t h a t m id i, 1M ... m id i 2M id i ( S ü d fr a n k re ic h ) m i'd i M |d ia n m i:d ia n M id ia n ite r m id ia 'n irtB M id in e tte m i d i'n e t, -n ...tn M jd la n d [s ] ’m id la n d fz ] M id life c ris is 'm itla if k r a is is M id lo th ia n m i d ’lo u d ia n M id ra s c h m i 'd r a : / M id s h ip m a n , ...m e n m i t j i p -

fr.

engl engl

m en

engl, engl, engl, jap. poln.

M jd v a le 'm id v e il M jd w a y 'm id w e i M jd w e s t 'm id w e s t 1M ie (P h y sik e r) m i: 2M ie ( O r t) ’m i.e M ie c z y s ta w m j e 't/i s y a f m ie d m i :t m ie d e n 'm i:d n M ie d e r 'm ir d e M ie d z y c h ö d m je n 'd z ix u t M ie d z y rz e c k i m je n d z i-

poln. poln.

'3 8 ts k i M ie d zyrze c [P o d ia s k i]

poln.

m je n 'd z * 3 e ts [p o d ia sk i] M ie f m i:f m ie te n 'm i:f n m ie fig m irfi^ , -e ...ig a M [e g e l m i:g j M ie k e 'm i:k a M ie l[e ] 'm i:l[a ]

M\e\ecpoln.'m je le ts M [elich m i:li9 M ie n e ‘m irn a M ie rc u re a Ciuc

rumän. m je r-

k u r e a 't j u k M [e re ( n d o r ff] m i:ra [n d D rf] M ie re sch m i : r e j M ie r e v e it 'm i:ra v e lt M ie ris 'm i:ris M ie r o s ta w s k i m je ro -

niederl. niederl. poln.

's y a f s k i m ies, M ... m i:s , -e 'm i:z a M ie sb a ch m i:s b a x M iesche n 'm i:s 9 a n

M ie s c h e r m i:J e M ie s e p e te r 'm i:z a p e :te m |e s e p e t[e ]rig m irz a p e :t[ a ] r i9 , -e ...ig a M ieses 'm i:z a s M [e s ig k e it 'm i:z i9 k a it M [e s lin g 'm i:s lig M ie s m a c h e re j m i:s m a x a 'r a i ' M ie s m u s c h e l m i :s m u jl M ie ß [n e r] 'm i:s [ n e ] M ie s z k o 'm je jk o M ie s z k o w jc e m j e /k o v i ts e M ie te 'm i:ta m ie te n ‘m i :tn M ie tz e l 'm i:ts l M |e z [c h e n ] ’m i r t s ^ a n ] M ie z e 'm i:ts a M ie z e la itis m i§ 3 g e 'la :itis M jf if r i m i:fifri M i Fu m ifu 34 M iG , M |G m ik M ig lio r m i m L C X orim i M ig m a t it m i g m a 'ti :t M ig n a rd m i 'j ia : r M jg n e m iji 'M ig n o n m in 'jö :, 'm in jö 2M ig n o n m i'jio M ig n o n e tte m i n jo 'n e t M ig n o n n e m i n p n M ig o t m i'g o

poln. poln.

lit. chin. it. fr. fr. fr.

serbokr.

M ija to v ic m i.ja :to v itc M ijn h e e r m a 'n e :? M ik a 'm i:k a M ik a d o m i'k a r d o M ik a n ie m i'k a :n ia M ik e m a ik , m a ik ,

engl,

ung.

'm ik e M ik e le itis m ik e 'la itis M ik e s 'm ik e j M ik e s c h in m i 'k j e ji n

ung. russ. Miki ja p. 'm i.k i jap. m i'k i.m o to dän. 'm ig l finn. 'm ik k e li dän. m ig ls n finn. 'm ik k o la m ik la s ung.'m ik lo :J

M ik jm o to M ik k e l M jk k e li M ik k e ls e n M ik k o ia M jk la s M ik lö s M jk lo s ic s /o w /e « . ' m i k b j i t f M jk lo s ic h ’m i k l o z i t j M ik o 'm i:k o M ik o ja n m ik a 'ja n M ikotaj/?oZ «. m i.k D y a j M ik o ta jc z y k m i k o 'u a jt/ik M ik o n m irk o n

russ. poln. neugr. 'm ik o n o s

M jk o n o s M ik r a t m i 'k r a :t

M ig u la M ihä e s c u M ih a i M ih a il

M ik re n z e p h a lie m ik rg n ts e fa 'li:, -n ...i:a n M ik ro m i:k r o m ik r o ..., M ... m irk ro ... M ik ro a n a ly s e m ik r o |a n a 'ly :z a M ik ro b e m i'k r o r b a m ik r o b ie ll m ik r o 'b ie l M ik r o b io lo g e m ik r o b io ‘lo :g a M ik r o b io lo g ie m ik r o b io lo 'g i: M ik ro b io n m i k r o :b io n , ...ie n ...ia n m ik ro b iz id , M ... m ik r o b i't£ i:t, -e ...i:d a M ik r o b la s t m i k r o 'b la s t M ik ro c h e iiie m i k n ^ a i 'l i : , -n

M ih a jlo v ic

...i:a n M ik ro c h e m ie m ik r c ^ e ’m i:,

fr.

M ig rä n e m i'g r e :n a M ig r a n t m i 'g r a n t M ig r a tio n m i g r a 'ts io :n m ig ra to ris c h m i g r a 't o r r i j m ig r ijr e n m i'g r ir r a n M ig ro s m i:g ro M ig u e l m i'y e l,

span.,port. bras. m i'g e l 'm i:g u la rumän.m ih a 'ie s k u rumän.m i'h a i serbokr. m i.h a il, rumän. m ih a 'il serbokr. m i ,h a :j b -

v itc M jh a lic s e rfro /c r. ,m ih a :lite M jh ä iik 'm ih a :lik M ih a lo v ic j/r . m i a b v i's i M ih ä ly [i] m ih a :j[i] M ih a n o v ic m i.h a :n o -

v itc

slowak. ung. serbokr. jap. m i'h a r a

M ih a ra M ih la m i:la

M ih ra b m i'x r a :p M ih r j H a tu n m ih 'r i h a 't u n M ija g i 'm i.ja g i M ija k o n o d s c h o m i'ja k o -

türk, jap. nod3o: jap. m i'ja .z a k i jap.

M ija s a k i

auch: auch:

m i:k ... M ik ro farad m i:k r o f a r a :t, m ik ... M jk ro fa u n a m i:k r o f a u n a M ik r o film m i:k r o f ilm M ik r o fo n m ik r o 'f o :n , m i:k r o f o :n M |k r o fo to k o p ie m i:k r o f o to k o p i: M ik ro g a m e t m i k r o g a 'm e :t M ik ro g e n |e m ik r o g e 'n i:, -n ...i:a n M ik ro g ra m m m ik r o 'g r a m m ik ro k e p h a l m ik r o k e 'fa :l M ik ro k e p h a le m ik ro k e 'fa rla

auch:

Miliares Sali

553 N likro ke p h a lie m ik r o k e fa 'li:, -n

...i:9n M ikroklim a m i:k ro k J i:m a M ikroklim atolog|e 'm i:k r o k lim a to lo g i: Mikrokokkus m i k r o 'k a k u s M ikro ko p ij m ik r o k o 'p i:, -n ...i:an m ikrokopieren m ik r o k o 'p ir r a n m ikrokosm isch m ik ro 'k D s m iJ , 'm i:k ro ... Mikrokosmos m ikro'kD sm D s, 'm i:k ro ... M ikrokosmus m ik ro 'k D s m u s , 'm i:k ro ... M ik ro ljth m i k r o 'li:t M ik ro lo g e m ik ro 'lo :g a M ik ro lo g ie m ik ro lo 'g i: m ik ro lo g is c h m i k r o 'l o r g ij M ikro m a n ie m ik r o m a 'n i:, -n ...i:an M ik ro m a n ip u la to r m ik ro m a n ip u 'la :to ? , -en ...la 'to :r a n M ik ro m e l|e m ik ro m e 'li:, -n ...i:an M ikro m e re n m ik r o 'm e ir a n M ik ro m e te r m ik ro 'm e rtB M jkron 'm i:k r o n M ikro n e sie n m ik r o 'n e rz ia n M ik ro n e s ie r m i k r o n e r z ie m ikronesisch m i k r o 'n e i z i j M ik ro n u k le u s m i k r o 'n u : k le u s , • ..ei ...ei M ikroorganismus m i:k ro lo r g a n is m u s M ikrop aläo botanik m iik r o p a ls o b o ta :n ik M ikrop aläo nto log ie 'm i:k ro p a le o n to lo g i: Mikrophon m ik r o 'f o :n ; m i:k ro fo :n M ikrophthalm us m ik r o f 'ta lm us M ikrophyll m ik ro 'fy l Mikrophysik m ik ro fy 'z i:k M ikrophyt m ik r o 'f y :t Mikroprozessor 'm i:k ro p ro ts e s o :? Mikrops|e m ik ro 'p s i:, -n ...i:a n M ikropyle m ik ro 'p y :la M ikrorad iom eter m ik ro ra d io m e:tB ^ ‘kroseismisch m i k r o 'z a is m i j Mikroskop m ik r o 's k o :p Mikroskopie m ik r o s k o 'p i: ^ k ro s k o p ie re n m ik ro s k o p i ;r a n Mikrosm at m i k r o s 'm a it M ikrosomen m ik r o 'z o :m a n

auch: auch: auch:

auch:

M ik ro s o m ie m ik r o z o 'm i: M ik ro s p g re m ik r o 's p o :r a M ik ro s p o r|e m ik r o s p o 'r i:, -n

M ild e r m ild e m M dern m ild e n , m jld re m il-

d ra

...i:a n M ik ro s to m ie m ik r o s to 'm i:, -n

...ira n M ik r o ta s im e te r m ik r o ta z i-

m e :tB M ik r o th e o r ie m i:k r o te o r i: M ik r o t|e m i k r o 'ti:, -n ...i:a n M ik r o to m m i k r o 'to :m M |k r o tro n 'm i: k r o tr o :n M ik r o w e lle m i:k ro v e Ia M ik ro z e n s u s m i k r o 'ts e n z u s , d ie - ...z u :s m ik ro z e p h a l m ik r o ts e 'f a :l M ik ro z e p h a le m ik r o ts e 'f a d a M ik ro z e p h a lie m ik ro ts e fa 'li:, -n ...i:a n M ik r o z y t m ik r o 't s y : t M |k s c h e 'm ik j a M jk s z ä th 'm ik s a : t M ik tio n m i k 'ts io r n M ik u lä s [e k ] 'm ik u -

ung. tschech. ia :J [e k ] serbokr. 'm ik u litp m irk u h tj tschech.'m i k u b f

M jk u lic M ik u lic z M ik u lo v M ik w e m i'k v e :, ...w a g t ...v a 'o :t, ...w e n ...'v e :n M ilä m i'la M N a[da] 'm i:la [d a ] M ila d in o v m i’la d in o f 1M ila n (V o g el) 'm ir la n ,

hat.

mak.

auch:

m i'la rn 2M ila n (N a m e ) 'm i:la n , .m ila n M ila n m i'la n M ila n e s e m ila 'n e :z a M ila n e s i m ila 'n e :s i M ila n o m i la m o M ila n o v .m ila n o v M jla s m i:la s MMäs 'm i:la :s M ilazzese m ila t 't s e r s e M ila z z o m i 'l a tt s o M ilb e 'm ilb a m ilb ig ‘m i l b i g -e ...ig a M M brae 'm ilb re i M ilb u ry 'm ilb a r i M ilc h mil«;

dt., it. serbokr. span, it. it. serbokr. türk. it. it. engl, engl,

m ilc h e n ' m i ^ n m jlc h ig '11111919, -e ...ig a M jlc h n e r ' m i^ n e m ilc h w e jß 'm il9 'v a is m ild m ilt, m ild e 'm ild a 'M ild e m ild a 2M iid e (N a m e )

dt., niederl.

'm ild a

M jld e n b u rg 'm il d n b u r k

M jld n e r 'm ild n e M ild o r fe r 'm ild o r f e M ild re d m ild r a d M ild u ra r m l'd ju a r a 1MMe ( V o rn a m e ) 'm irla 2M ile (M e ile ) m a il M ile n a m i ie r n a , 'm irle n a M ile s g lo rio s u s m i.le s g lo -

engl, engl,

auch:

'r io r z u s M ile s ie r m i le : z ie M ile t m i'le :t, 'm ila t M ile tits c h ’m i l e t i t j M ile to s m i'le:tD S , 'm i:le to s M jle w 'm ile f M ile y 'm a ili M ilfo r d ’m ilfa d M ilh a u [d ]/r . m i'jo M ilia n a m ilja 'n a m ilia r m i'lia :$ M ilia r ia m i'lia :r ia M ilic 'm i l i : t j M ilie n vgl. M iliu m M ilie u m i'lio : M ilin 'm ili:n M ilis 'm i:lis m ilit a n t m ili t a n t M ilita n z m i li'ta n ts M ilit ä r m ili'ta :? M ilit a r ia m i li'ta :r ia m ilitä ris c h m i l i 't e r r i j m ilita ris ie r e n m i lit a r i'z i: r a n M ilita ris m u s m i lit a 'r is m u s M ilit a r is t m i lit a 'r is t M H ita ry [P o lic e ] m ilita r i

türk, bulgar. bulgar. engl, engl, fr.

tschech.

tschech. it.

[p o 'li:s] M N itsch 'm i:litj~ M iliu m m i:liu m , ...ie n ...ia n MiMz m i'li:ts M iliz io n ä r m ilits io 'n e :? M ilju k o w m ilju 'k o f M ilju t in m il'ju tin m ilk ! m ilk

russ. russ.

M Mkau 'm ilk a u M ilk e m ilk a M ilk e l m ilk l M ilk e n ’m ilk n M ilk o 'm ilk o M ilk o m m il'k o :m M ilk o w s k i m iu 'k o fs k i MM kshake 'm il k je : k m ilk t m i lk t

poln.

Mjll

engl, niederl.m il span. span.

M illa is e n g /, 'm ile i, M illä n m i'X an M ilia re s Sali m i'X ares sal

Miilau

554

engl,

2M jtle ( N a m e ) /r . m il M |lle d g e [v ille ]

engl.

'm ilid 3 [v il] M ille f io r i. . . m i le ‘fio :ri... M ille fle u r s m il'f lo :? M jlle M jg lia m ille 'miXAa m ille n a r m ile 'n a :e M ille n a rjs m u s m ile n a r is m u s M ille n n iu m m i 'l e n iu m , ...ie n ...ia n M ille p o in ts m il'p o e : M jller 'm ile , 'm ila , m ilir M ille ra n d m il'r ä M jlle r o w o 'm ilire v e M jlle s 'm i b s M i l l e t / r m i'lg , m i'je , ’m ilit M ille t t 'm il it MjMi 'm ili M illia m p e re 'm ilila m p e rB , ----M illia m p e re m e te r m ili|a m p e :B m e :tB ,

it.

engl,

fr. russ. schwed.

russ.

engl.

engl,

auch:

auch:

M illia r d ä r m ilia r 'd e :^ M illia rd e m i'lia r d a M illib a r 'm ilib a :? , M illig ra m m 'm ilig r a m ,

auch:— ' auch:

engl, auch: ...ilite , a uch:— '— m i'lirm 'm ilim e :te , a uch: engl, 'm ilin engl, 'm il iq ta n

M jliik a n 'm ilik a n M illilit e r ’m ilili:tB , M illim e M illim e te r

M jllin M illin g to n M illio n m i'lio in M illio n ä r m ilio 'n e :? M illiö n c h e n m i'li0 : n 9 a n m illio n [s ]te l, M ... m i'lio :n [ s ] tl M jllö c k e r milcekB M illo n m i'jö M illo w its c h 'm il o v itj M ills m ilz M ills t a tt 'm i l j t a t M ills t ä tt e r 'm i l / t e t e M jllv ille 'm ilv il M illy 'm ili

fr. engl,

engl, englm iln fr. m iln e 'd w a r s engl. 'm iln 'h ju :m engl 'm iln a engl.m il[n ] z dt., it. 'm i:lo

M iln e M iln e -E d w a rd s M jln e -H o m e M iln e r M iln e s M Ho

neugr. serbokr. serbokr. poln. fr. lA\\osipoln. im iu a j engl.m il'p i:ta s m il'ra is , a uch: '—

M jlo s 'm i b s M jlo s 'm i b / M ilo s e v ic m i .b j e v i t e M ita s ia w m i'y o s y a f M ilo s z m i 'l o j

M illa u / r . m i'jo M illa y m i'le i 1M |lle ( T a u s e n d ) 'm ila

M ilp ita s M ilre is M jls te in m i l / t a i n M jlte n b e rg m i ltn b e r k M iltja d e s m i l'ti: a d e s M jltitz , M jltiz m i lti ts M jlto n 'm ilta n M ilu tin o v ic m ilu .ti:n D -

engl, serbokr. v itc it. 'm ilv a englm il-

M jlv a M ilw a u k e e , ...k ie

'w D :ki M ilz m ilts M im a s 'm i:m a s M jm b a r 'm im b a r M jm b re s 'm im b r a s M im e 'm i:m a m im e n rn irm a n M im e o g ra p h m i m e o 'g r a :f M im e s e m i'm e :z a M im e s ie m im e 'z i:, -n ...i:a n M ]m e s is 'm i:m e z is , ...s e n

engl

m i'm e :z n M im e te s jt m i m e t e 'z i:t m im e tis c h m i 'm e i t i j M im i 'm i:m i,^ r. m i'm i M im i m i'm i M im ia m b e n m i'm ia m b n M im ija m b e n m im i'ja m b n M jm ik 'm i:m ik M im ik e r 'm i:m ik e M jm ik r y 'm im ik r i M im ir m i :m ir m im is c h 'm i : m i j M jm m i 'm im i, 'm im m i M im n e rm o s m im 'n e rm D s

it.

it.

M im o d ra m [a ] m im o 'd ra :m [ a ] M im o s e m i'm o :z a M im u lu s 'm ir m u lu s M im u s 'm i: m u s M im u s o p s m i'm u rz o p s M m m i:n M in a 'm i:n a ,

dt., it. span. slowak. m i n a r t j

'm in a

M in ä c m in a c c io s o m i n a ‘tf o : z o M in ä e r m i'n e :e M in a h a s a m i n a 'h a s a M in a m o to m i 'n a m o to M in a rd i m i'n a r d i M in a r e tt m i n a 'r e t M jn a s ’m in a s

indon. jap. it. span,

bras. span,m in a ti t'la n m in o 'd r i:

M jn a s G era is

3 e ‘ra is M in a titlä n M in a u d rie

m in a 3

M in c h a m in '^ a : M m che n 'm i:n 9 a n M in d a n a o m in d a 'n a r o ,

span.

m i n d a 'n a o M jn d e l m in d i M jn d e lh e im 'm in d lh a im M in d e lo m in 'd e lu M jn d e n ’m i n d n , 'm in d a n m jn d e r ’m i n d e m in d e rjä h rig m in d e je :r i9 m in d e rn 'm in d e n , m jn d re 'm in d r a m in d e s te n s 'm in d a s t n s m jn d is c h m i n d i j M in d o ro m i n 'd o :r o , m in 'd o ro M |n d s z e n t[y ] 'm in tts e n t[ i] M m e m i:n a M in e lli m i'n e li M in e ra l m in e 'r a :l, -ie n ...ia n M in e ra lis a tio n m in e r a liz a 'te io :n M in e r a lis a to r m in e r a li'z a tto :? , -en ...z a 'to : r a n m in e ra lis c h m i n e 'r a : l i j m in e ra lis ie re n m in e r a li'z itr a n M in e ra lo g e m in e r a 'lo :g a M in e ra lo g ie m in e r a lo 'g i: m in e ra lo g is c h m i n e r a 'lo :g i J M jn e ra l W e lls 'm in a r a l 'w e lz m in e ro g e n m in e r o 'g e :n M in e rv a m i'n e r v a M in e s tra m i 'n e s t r a M in e s tro n e m i n e s 't r o :n a M in e tte m i'n e ta M in e tti m i'n e ti

port.

engl,

span,

ung.

engl,

engl

m in e u r, M ... m i'no:? M in g m ig 2 M in g e ts c h a u r m i n g i t j i 'u r

chin. russ. it. m i g 'g e tti it. m i g 'g o t ti

M in g h e tti M in g o tti M in g re lie n m ig 'g r e r lia n M in g r e lie r m ig 'g re :liB m in g re lis c h m i g 'g r e r l i j M jn g u s 'm iq g a s M in g u z z i m i g 'g u t ts i M jn h o 'm ijiu m jn i, M ... m in i M in ia to r m i 'n i a :t o :? , -en

engl, it. port.

...ia 't o :r a n M in ia tu r m i n ia 'tu : ? m in ia tu ris ie re n m in ia tu r i-

'z ir r a n m in ie re n m i'n ir r a n

Mischmasch

555 ^Jin ik in i m im k im i minim m i'n iim

M inim a'm i:n im a , -e e ...m minimal, M ... m i n i’m a :l Minimalart m i n im l la : e t minimalisieren m i n im a li'z i:r a n M inim alst m i n im a 'l is t Minimax® 'm i:n im a k s Minimen 'm i:n im a n minimieren m in i'm ir r a n Minimum 'm im im u m , ...m a ...m a Minjster m i n i s t e m inisterial m in is te 'r ia :l M inisteriale m i m s te 'r ia :la M inisterialität m i n is te r i a li 't e :t m inisteriell m i n is te 'r ie l Ministerium m i m s 't e :r i u r n , ...ien ...ia n Minjstra m i n is tr a m inistrabel m i n is 't r a :b l , ...b le ...bla M in is tra n t m i n i s 't r a n t m in istrie re n m i n is 't r i:r a n M jnium 'm i: n iu m Mjnja 'm in ja M injar m in j'ja r

span,

russ. bulgar.

M jnk[a] 'm ir ) k [ a j M jnkow 'm ig k o f M in ko w ski m ig 'k D fs k i Mjnks m ig k s M jnkus ’m in k u s Mmna 'm in a Mjnne ’m in a M inne apolis m i n e 'a :p o l is ,

russ. dt.,niederl.

engl,

russ. russ. poln.

m a z D 'v je ts k i M jn s tre l ’m i n s t r a l M |n t[a rd ] 'm in t [ a r t] M jn to 'm i n t o u M jn t o f f ’m i n to f M jn tro p 'm in tr o p M jn ts o ß e m i n tz o : s a M in tu r n o m i n 't u r n o M in u c iu s m i 'n u : ts iu s M in u e n d m i 'n u e n t, -en ...n d n M in u e tto m i 'n u e to , . . . t t i ...ti M in u f m i 'n u : f M in u le s c u m i n u 'le s k u m m us, M ... m i :n u s M in u s k e l m i'n u s k l M in u s s m s k m i n u 's in s k M in ü tc h e n m i'n y :t9 a n M in u te m i 'n u : ta m in u tiö s m in u 'ts i0 :s , -e ...0 :z a m in ü tlic h m i'n y rtli? M in u z ie n m i'n u r ts ia n m in u z iö s m in u 'ts i0 :s , -e ...0 :z a M jn z e 'm in ts a M io m a n d re m jo 'm ä rd r M io s is m io :z is M io tik u m m i o :ti k u m , ...k a ...k a m io tis c h 'm i o : t i / m io z a n , M ... m i o 'ts a :n M i- p a r ti m ip a r 'ti: M jPS (I n fo rm .) m ip s M iq u e l 'm i:k e l, m i'k e :l M iq u e lo n /r . m i'k lö

engl,

it.

rumän. russ.

fr.

engl.

m im 'aep alis m|nnen ’m i n a n Mjnnesang m in a z a g Mjnnesänger ‘m i n a z e g e Mjnnesinger m i n a z i g e Minnesota m i n e 'z o :t a ,

engl.

m in i's o u ta Minnetonka Mjnni 'm in i

M in o rk a m i'n o r k a M in o s 'm irn o s M in o t 'm a i n a t M in o ta u r m i n o 't a u e M in o ta u ru s m i n o 't a u r u s M jn s k m in s k , m in s k M jn s k i m in s k ij M jn s k M a z o w ie c k i m iis k

engl. m in i'tD g k a

în n ig lich ’m in ik li? Mjno 'm i:n o M jnos/7att. 'm ijio minoisch m i 'n o r i j În o r, 1M ... 'm i:n o :? Minor ( N a m e ) ' m i:n o :? , n ia in a Minorat m i n o 'r a :t Minorca m i'n o r k a m|nQre( M ...m i'n o :r a UJinorenn m in o 'r e n M inorennität m i n o r s n i 't e : t Minorjst m i n o 'r i s t M jnorit m i n o 'r i :t M ino rität m i n o r i'te : t

it.

engl.

m ir m i: ? m ir 1M ir m i:? , 2M |r (N a m e ) 3M ir (T e p p ic h ) m i:? M ira m i:ra M ira b e a u m ira 'b o M ira b e l m ira 'b e l M ir a b e ll m i r a b e l M ira b e lla m ir a 'b e la ,

auch: russ.,span,m ir

fr. fr.

it.m ira -

‘b e lla M ira b e lle m ira 'b e la m ir a b ile d jc tu m i'r a :b ile d ik t u M ir a b ilie n m ir a 'b i:lia n m ira b ilis , M ... m i'r a :b ilis M ir a b iljt m ir a b i'li:t M ira c h 'm i:ra x M ira c id iu m m i r a 'ts i:d i u m M ira d s c h m i 'r a : ^

span,

M ira flo re s m ir a 'flo r e s M ira g e m i'r a :3 a , ...a :J M ira k e l m i'r a :k l m ira k u lö s m ir a k u 'l0 :s , -e

auch:

...0 :z a M iram ar m ir a 'm a :? , ...m a r, ‘m ir a m a : M iram are m ir a 'm a :r e M iran d a m i 'r a n d a , m i'ra e n d a , m i'r e n d e , m i 'r e n d a M iran d o la m i'r a n d o ia M irban ö l m i r 'b a :n |0 :l M irb ea u m ir 'b o M jr b tm ir p t M ircea 'm ir t f e a M irch a n d m i r 'x a :n d M ird ite m i r 'd i :ta M ird jte m i r 'd i ta M ire 'm i:r a M ireille m i're j M irella m i'r e la , m i'r e lla 1Miri (V olk) 'm i:r i 2M |ri ( S ta d t) ‘m iri M jriam ‘m ir ia m M irim m i'r in , m i'r i M iriw jlis m iri'v ilis M jrjam ‘m ir ja m M jrko 'm ir k o , 'm irk o , 'm i:rk o M jr l m ir i M irlito n m ir li'tö : M |rn y 'm irn ij M iro m i'ro M iro n ^ r. m i'r ö , m i'r o n M ir o s la w m ir a 's la f M ir-S a d e g h i m ir s a d e 'y i: M |r s k m ir s k M jrz a 'm i r t s a , m ir 'z a :

it.

engl,

it. dt., span.,it. engl, port. bras. it. fr. rumän. pers. alban. fr. it. indon. engl, span, bras. neugr. it. ser bokr. russ. kat.,span, russ. russ. pers. poln. pers. engl. 'm ia z a :p u a k A m v in -

M irz a p u r-c u m -V in d h y a c h a l

'd j a : t j a l M |rz a S c h a ffy 'm ir te a 'Ja fi M is a n d rie m i z a n 'd r i: M is a n th ro p m i z a n 'tr o :p M is a n th ro p ie m i z a n tr o 'p i: m is a n th ro p is c h m i z a n 't r o : p i J M js b u rg 'm is b u r k M is c e lla n e a m i s t s e 'l a :n e a M jsch m i j M jscha 'm ij e M is c h a b e l 'm i/ a :b l M is c h a re m i 'J a : r a m jschen m i / n M is c h e re i m i ja 'r a i M js c h k e 'm ij k a M js c h lin g ' m i j l i g M jschm asch 'm i f m a j

russ.

Mischna

556

M jschna m ij'n a M js c h n ic k ’m i j n i k M isch p o ch e m i J p o : x a M isch p o ke m iJ~'po:ka M is d ro y m i s d r o y M jse 'm i:z a M ise en scene, -s m i:s ä: 's e :n M is e l m i: z ] M ise n o m i'z e :n o m is e ra b e l m iz a 'ra :b l, ...b le

it.

...b la

fr.

M is e ra b le s m iz e 'ra b l M ise re m i’z e :ra M is e re o r m i'z e :r e o :? M is e re re m iz e 'r e :r a M is e ric o rd ia s D o m in i m iz e ri-

k o r d ia s 'd o :m in i M is e rik o rd ie m iz e ri'k o rd ia M ises m i:z a s M is h a w a k a m ija 'w o rk a M is io n e s m i's io n e s M is irk o v 'm is irk o f M js k o lc 'm ij k o lts M js o m i:z o M is o g a m m iz o 'g a :m M is o g a m je m iz o g a 'm i: M is o g u ts c h i m i'z o .g u tjj M is o g y n m i z o g y :n M is o g y n je m iz o g y 'n i:

engl. span, mak. ung. jap.

M is o lo g ie m iz o lo 'g i: M is o p ä d ie m iz o p e 'd i:, -n ...i:a n M iso x m i'z o k s M js p e l n u s p l M is ra c h [i] m is 'ra :x [i] M jss m is , M jsses 'm is is m jss! m is M jssa 'm is a , M jssae m is s m issa ch te n m is 'la x tn ,

auch:

M js s a c h tu n g m is la x tu ij M is s a g lia m is'saX X a M is s a l[e ] m i's a :l[a ] M jssa le c ta 'm is a 'le k ta M issa le R om anum m i 's a d a

it.

r o 'm a : n u m M jssa p o n tific a lis m i s a p o n ti-

f i'k a :lis m is s a rte t m i s 'la :? t a t M jssa s o le m n is m is a z o 'le m -

n is m jssb e h a g e n , M ... 'm is b a -

h a :g n M js s b e lie b e n m is b a li:b n m js s b ild e n ’m is b ild n m is s b illig e n m is 'b ilig n M js s b illig u n g m is b ilig u ij M jssb ra u ch m is b r a u x m issb ra u ch e n m i s 'b r a u x n

m is s b rä u c h lic h m isbrayipli^ m is s d e u te n m is 'd o y tn M is s d e u tu n g 'm is tfo y tu g m issen m is n M isses vgl. M iss M is s e ta t 'm is a t a :t M is s e tä te r 'm is a t e :t e m is s fa lle n m is 'f a la n M is s fa lle n m is fa la n m is s fä llig m is fe lif rn js s fö rm ig ’m isfo e rm if, -e

m is s t m i s t M |s s to n 'm is to : n m is s tö n e n d 'm is t0 : n a n t, -e

...n d a m is s tö n ig m is t 0 :n i9 , -e ...ig a m is s tra u e n m i s 'tr a u a n M is s tra u e n m i s t r a u a n m is s tra u is c h m i s t r a u i j M is s v e rg n ü g e n 'm is f s s g n y :g n M is s v e rh ä ltn is m i s f e jh e l tn is M is s v e rs tä n d n is 'm is f e ? J ts n t-

n is

...ig a M js s g e b u rt 'm is g a b u :g t m is s g e la u n t 'm is g a l a u n t M is s g e s c h ic k m i s g a /ik m |s s g e s ta lt, M ... 'm i s g a j t a l t m is s g e s ta lte n 'm i s g a j t a l t n m is s g lü c k e n m is g ly k n m is s g ö n n e n m is 'g o e n a n M is s g u n s t 'm i s g u n s t m is s h a n d e ln m is 'h a n d l n M is s h a n d lu n g m i s 'h a n d lu r ) m is s h e llig 'm is h e li? , -e ...ig a M is s i d o m in ic i m isi

d o 'm i: n its i M is s ile m is a il, ’m is l M is s in g lm k m is n j'liijk m issingsch, M ... ’m i s i i] / M is s io c a n g n ic a m is jo

k a 'n o r n ik a 'M is s io n m i's io :n 2M |s s io n (S ta d t) ’m i ja n M is s io n a r m i s io 'n a :? M is s io n ä r m is io 'n e :? m is s io n a ris c h m i s i o 'n a :r iJ M |s s io n a ry R idge m i ja -

engl,

engl,

n a r i 'rid 3 m is s io n ie re n m is io 'n ir r a n M js s io n V ie jo 'm if a n

v i'e i h o u

engl, engl. m i s i S 3 :g a m is i's ip i, e ngl....p i

M ississa u g a M is s is s ip p i M is s iv m i's i:f , -e ...i:v a m is s la n g m is 'la g m is s lä n g e m is 'le rja m is s le ite n m i s i a i t n , m is s le ite t m i s 'la ita t; m is s g e le jte t 'm is -

g a la ita t M js s le itu n g 'm is la itu g m is s lie b ig m is li:b i9 , -e ...ig a m is s lin g e n , M ... m i s 'lig a n m is s lu n g e n m is 'lo r ja n M is s m u t m i s m u :t M is s o lu n g i m i s s o 'lu n d ji M is s o u la m i'z u :la M is s o u ri m i 's u :r i ,

it. engl.

engl.

m i 'z u a r i m is s ra te n m is 'r a r t n M is s s tim m u n g 'm i s / t i m u g

m is s v e rs te h e n 'm is f £ g /te :a n M |ssw achs 'm is v a k s m issw achsen m i s 'v a k s n M is s w e is u n g m is v a iz o g M issw uchs m is v u :k s m js s z u frie d e n m i s t s u f r i :d n M |s t m i s t M is ta s s in i m i s t a 's i :m M is te k e m is 'te :k a M js te l[b a c h ] ’m is tlf b a x ]

engl.

M is te lg a u m i s tlg a u M is te lle n m is 'te la n m is te n m i s t n M is te r m i s t e m is te rio s a m e n te m is te r io z a -

’m e n ta m is te rig s o m i s t e 'r io :z o M |s ti 'm is ti m js tig 'm is ti9 , -e ...ig a M is t in g u e tt /r . m is tS 'g e t M is tle r m is t'le :r M js tp u ffe r s m is tp a f e s M is tra 'm is tr a 'M is t r a l ( W in d ) m i s 'tr a :l ^ M is tra l (N a m e ) m is-

span, fr.

fr, span,

'tr a l

neugr. it. it.

M is tra s m i s 'tr a s M is tre s s 'm is tr i s M is tr e tta m i s 't r e t t a M is u ra ta m i z u 'r a :ta m is u ra to m i z u 'r a :to M is z e lla n e e n m is ts e la 'n e :a n ,

auch:,..'la :n e a n

M is z e lle n m is ts e la n

m jtm it

jap.

M ita k a m i 't a k a M ita n n i m i 't a n i m ita rb e ite n m i tla r b a it n M jta u m i :ta u m itb rin g e n m i tb r ig a n M |tb rin g s e l ’m itb r ir jz l M itc h a m m it ja m M itc h e l[l] 'm i t j a l M |tc h is o n 'm i t j i s n M jtc h u m 'm i t j a m m ite in a n d e r m i tla i'n a n d e M ite lla m i 't d a

engl, engl, engl, engl,

Mnesikles

557 M jterb e 'm itle r b a

IVljtford

engl, 'm itf a d

[flitfo rtre iß e n m it 'f o r t r a is n M jt G ham r 'm i: t 'g a m e M itg lie d ' m i t g l i : t M ith a fte m it h a f t a mithilfe m it 'h il f a m ith ilfe 'm it h il f a inithjn m it 'h i n M ith ra d a te s m it r a 'd a :t e s M }thra[s] m i: tr a [ s ] M ith rä u m m i 't r e r u m M ith rid a t[e s ] m i t r i 'd a : t [ 8s] M ith rid a tjs m u s m i t r i d a 't i s m u s M itid ja /r. m itid '3 a M itigan s ’m ir tig a n s , ...n z ie n m iti'g a n te ia n , ...n tia m iti-

'g a n ts ia M itig a tio n m i tig a ‘te io :n M itiljn i m i ti lin i M jtla 'm itla M jtla u t[e r] 'm itla u t[ e ] M itle id m itla it M jtle id e n m itla id n m itle id ig m itla id i9 m itn jch te n m i t'n i9 tn M ito m i'to M ito c h o n d riu m m ito 'x o n d r iu m , ...to 'x ..., ...ie n ...ia n m ito n n ie re n m i to 'n i:r a n M itose m i'to :z a m ito tis c h m i 't o : t i / M itra m ir tr a

neugr. span,

jap.

M itrailleuse m i t r a [ l ] j 0 : z a mitral m i 't r a :l Mitranes m i 't r a :n e s Mjtre 'm itr e Mitropa m i 't r o :p a M itropoulos m i 't r o p u b s M itrow itz 'm it r o v its mitsammen m i t'z a m a n mitsamt m i t 'z a m t M jtscherlich 'm itjB li 9 Mitschjnaga m i 't ji.n a g a Witschurin[skl m i 't j u rin [sk ] M itsotakis m i ts s 'ta k is M itsubischi m i 't s u .b i ji M itsubishi m i t s u 'b i j i M jtsu ijap . ' m i.ts u i M 'tsu n ag a m i 't s u n a g a M |ttag 'm it a :k , -e ...a :g a M ittägig 'm ite :g i9 , -e ...ig a m jttäg lich 'm ite :k li9 M jttags m i ta : k s M ittag sk o g el r n ita :k s k o :g l M ittasch 'i m t a f M ittd reiß ig er ’m i td r a i s i g e Mitte 'm ita

span,

neugr.

jap. russ. neugr. jap. engl, jap.

m itte ile n 'm it ta i la n M jtte is ’m ita is m jt te l, M ... m it) m jt t e la lt m itlla lt M it te la lt e r 'm itlla lte m jt t e la lt [ e ] rig m itlla lt[a ] ri9 , ■e ...ig a m itte la lte r lic h ’m itlla lte li? M jtte la m e rik a 'm it j|a 'm e : r ik a m jt te lb a r m i tlb a :? M itte lb e r g 'm itlb e r k m jtte ld e u ts c h 'm it ld o y tf M itte ld e u ts c h la n d 'm itld o y tj'-

la n t M itte le u r o p a 'm itllD y 'ro :p a m itte le u ro p ä is c h mTtl-

lo y r o 'p e :i/ M itte lfr a n k e n m itlf ra rjk n m itte lg r o ß m itlg r o :s m itte lh o c h d e u ts c h ’m itl-

h o :x d o y t|' M jtte - Ijn k s - ... m i t a l i g k s ... M jtte lla n d m i tll a n t m itte llä n d is c h m i t l l e n d i j M itte lm e e r m itjm e:® m jtte lm e e ris c h m i t l m e : r i j m |tte ln m i tln m |tte ls [te ] 'm itls [ ta ] M itte ls tr e c k le r 'm i t l j t r e k l e m itte n m i tn m itte n d re in m i tn 'd r a in m itte n d r in m i t n 'd r i n m itte n d r u n te r m i t n 'd r u n t e m itte n d u rc h m i tn 'd u r ij m itte n m n e m i tn 'lin a m itte n m a n g m i tn 'm a g M |tte n w a ld m i tn v a l t M |tte rb e r g m i te b e r k M |tte r e r m ita r e M |tte r h o fe r 'm ite h o :fB M itte r n a c h t 'm itE n a x t m itte r n ä c h tig ’m i t e n e f t i ? m itte rn a c h ts mitEnaxts M itte r r a n d m i te 'r ä M |t te r s ill ’m i te z il M itte r te ic h m itB ta if M |tte rw u rz e r m i te v u r t s e M ittfa s te n m i tf a s tn

fr.

m jt tig ’m itiij, -e ...ig a M it t le r 'm itle m ittle r e ’m itla r a m |t tle r w e ile m itlB v aila m itts c h iffs m i tji f s M |tts o m m e r 'm itz o m e M jtts o m m e rn a c h ts tra u m m it-

z o m e n a x tS itra u m m |tts o m m e rs m itz o m c s m ittw e g s m itv e :k s M ittw e id a m it'v a id a

M |t tw in t e r 'm itv in t® m ittw in te r s m i tv in t e s M |ttw o c h ’m itv a x m ittw o c h s m itv o x s m itu n te r m i t 'l u n t e M |t w e lt 'm itv e lt m |tw o lle n m itv o la n M jtz i 'm its i M itz k a m its k a

M |x m ik s M ix e d [M e d ia ] ’m i k s t [ m i:d ia ] M jx e d p ic k le s m ik s t'p ik ls m |x e n 'm ik s n M |x e r ’m ik s e m |x i m iksi M ix o ly d is c h [e ] m i k s o i y :d i/ [ a ] M ix o s k o p |e m ik s o s k o 'p i: M ix te k e m i k s 'te :k a M ix tio n m i k s 'ti o :n M ix tu m c o m p o s itu m m i k s t u m

k o m 'p o r z i tu m , . ..ta . ..ta ...ta ...ta M ix tu r m i k s 'tu : ? M iz e ll[e ] m i't s e lja ] M iz o ra m m i'z 3 :ra e m M iz te k e m it s 'te : k a M iz z i m it s i

engl.

russ. russ. schwed. norw. serbokr. v a ts serbokr. 'm la d e n o v itc russ. m la 'd je n e f , bulgar.m le 'd e n o f serbokr. .m la d i:te poln. serbokr. m lje t poln.m y a d o jE n j e ts tschech.'m li n a ^ J m na: slowak. 'm n ja tjk o engl.m a k 'n i:l

M ja s k o w s k i m is 'k o fs k ij M ja s s o je d o w m is a je d e f M jö lb y 'm j0 :lb y : M jö lln ir 'm jo e ln ir M ja s a 'm j0 :s a M la d e n o v a c 'm la d e n o M la d e n o v ic M la d e n o w

M la d ic M ta w a 'm y a v a M lje t M to d o z e n ie c

M ly n ä r M na M iia c k o M 'N e ill M n e m e m n e :m a M nem |sm us m n e 'm is m u s M n e m o n ik m n e 'm o :n ik M n e m o n ik e r m n e 'm o :n ik e m ne m o n is c h m n e 'm o :n iJ M n e m o s y n e m n e m o 'z y :n a M n e m o te c h n ik m n e m o 'te 9 n i k M n e m o te c h n ik e r m n e m o -

'tE9nikB m n e m o te c h n is c h m n e m o -

te ^ m j M n e s ik le s m n e r z ik le s

mnestisch m ne stisch 'm n e s t i j M n o u c h k jn e /r. m n u f 'k i n M o norw. m u : M o a [b ] m o :a [p ] M o a b it[e r ] m o a 'b irt[e ] M o a n d a ^r. m o a n 'd a M o a r 'm o :a r M ob m o p m o b b e n 'm o b n , m o b b ! m o p , m obbt m opt M o b b in g 'm o b ig M ö b e l 'm 0 :b l M o b e rg schw ed. .m u rb serj M o b e rly engl, 'm o u b a li m o b |l m o 'b i:l m o b ile 'm o rb ile 1M o b ile ( G e b ild e ) m o rb ila 2M o b ile ( N a m e ) engl, m o u 'b ir l,

'm o u b ir l M o b ilia r m o b i'lia r? M o b ilie n m o 'b irlia n M o b ilis a tio n m o b iliz a 'ts io r n m o b ilis ie re n m o b ili’z irra n M o b iljs m u s m o b i'lis m u s M o b ilis t m o b i'lis t M o b ilit ä t m o b ili'te r t M ö b iu s 'm 0 :b iu s m ö b lie re n m o 'b lir r a n M o b s te r m o p s te M o b u tu m o 'b u r t u ,^ . m o b u 'tu M o b y D jck engl, 'm o u b i ‘d ik M o c a m b jq u e m o s a m 'b ik ,

...b i:k ,p o rt. m u s e m 'b ik a M o cäm edes port. m u 's e m a ö i j M occa 'm o k a M occa d o u b le , -s -s m o k a

d u rb l M och fr. m o k M ocha 'm o x a , auch: m o k a M oches/> a«. ’m o t j e M o c h i it. 'm o rk i M o ch jca span, m o 't j i k a M o ch is, Los span, lo z 'm o tf i s M o ch n a cki poln. m o x 'n a ts k i M o ch o vce slowak. 'm o x o y ts e m ö ch te 'm oe9ta M ö c h te g e rn r m ^ t a g e r n M o c k [e ] 'm o k [a ] M o c k e l/h m o 'k e l M ocken 'm o k n M o c k tu rtle s u p p e 'm o k -

t0 :? tl .z u p a , ...te e rt... M o c q u e re a u /r. m o 'k ro M o cte zu m a span, m o k te 'ö u m a M od m o t m odal m o d a rl M o d a lis m u s m o d a 'l is m u s M o d a litä t m o d a li'te r t M o d a n e fr. m o 'd a n

558 M odd m o t M o d d e r 'm o d e M o d d e r fo n te in afr. 'm o d a rf o n -

ta in m o d d [e ]rig 'm o d [a ]ri9 , -e ...ig a

m ode m o :t M o d e 'm o rd a 1M o d e l ( ‘M o d u l) 'm o rd l 2M o d e l (M a n n e q u in ) 'm o d l M o d e ll m o 'd e l M o d e lle u r m o d e 'te r ? m o d e llie re n m o d s 'lir r a n m o d e llig m o 'd e l ^ , -e ...ig a M o d e ll js t m o d e 'l is t ’ m o d e ln 'm o rd ln , m o d le ’m o rd la 2m o d e ln (a ls 2M o d e l a r b e ite n ) 'm o d ln , m o d le 'm o d la M o d e m 'm o r d e m M o d e n a 'm o :d e n a , it. ’m o rd ... M o d e n a e r 'm o rd e n a e m o d e n a is c h 'm o r d e n a i j M o d e r m o rd e M o d e ra m e n m o d e 'r a :m a n , ...m in a ...m in a m o d e ra t m o d e 'r a r t M o d e ra tio n m o d e r a 'te io r n m o d e ra to m o d e 'r a r to M o d e ra to m o d e 'r a r t o , . . . t i ...ti M o d e ra to r m o d e 'r a r t o :? , -en ...r a 'to : r a n m o d e rie re n m o d e 'r i :r a n m o d e rig 'm o :d a ri9 , *e ...ig a ’ m o d e rn m o 'd e r n 2m o d e rn 'm o r d e n , m o d re 'm o rd ra M o d e rn e m o 'd e r n a m o d e rn is ie re n m o d e m i'z i rr a n M o d e rn is m u s m o d g r 'n is m u s M o d e rn js t m o d e r 'n i s t M o d e r n itä t m o d e r n i'te r t M o d e rn ja z z 'm o d e n 'd ^ e s M o d e rs o h n 'm o r d e z o rn m o d e s t m o 'd e s t M o d e s t m o 'd e s t, russ. m a 'd e s t M o d e s ta m o 'd s s t a M o d e s ti it. m o 'd e s ti M o d e s tjn u s m o d s s 't ir n u s M o d e s to engl, m a 'd e s t o u , it. m o 'd e s to M o d e s tu s m o 'd e s tu s M o d i vgl. M o d u s M o d ia n o ^ r. m o d ja 'n o M o d ic a it. m o rd ik a M o d ifik a tio n m o d if ik a 'ts io m M o d ifik a to r m o d if i'k a r to :? , •en ...k a 'to r r a n m o d ifiz ie re n m o d if i'ts ir r a n M o d ig lia n a it. m o d iX 'X am a

M o d ig lia n i/r . m o d ilja 'n i,

...ig lia 'n i, it. m o d iX 'X am i m o d is c h 'm o r d i j M o d js t m o 'd is t M o d jtte n m o 'd it n M ö d l 'm 0 :d l M ö d lin g [e r ] 'm 0 r d lig [ e ] m o d rig m o :d r i9 , -e ...ig a M o d r o w 'm o r d r o M o d rz e w s k i poln. m o d 3 3 g fs k i ’ M o d u l ’m o r d u l 2M o d u l (a u s ta u s c h b a r e s Teil)

m o 'd u r l M o d u la tio n m o d u la 'te io m M o d u la to r m o d u 'la r to r ? , -en

...la 'to r r a n m o d u la to ris c h m o d u la 'to r r ij' m o d u lie re n m o d u 'lir r a n M o d u lo r 'm o r d u lo r ? M o d u s 'm o r d u s , auch: 'm o d u s , M o d i ...d i M o d u s O p e ra n d i m o r d u s o p a'r a n d i, auch: 'm o d u s -, M o d i

- ...d i M o d u s P ro c e d e n d i m o r d u s

p r o ts e 'd e n d i, auch: 'm o d u s -, M o d i - ...d i M o d u s V iv e n d i ‘m o r d u s v iv e n d i, auch: 'm o d u s -, M o d i - ...d i M o e norw. m u r, engl, 'm o u i M oeck m o rk M o e d e 'm o rd a M o e lle r m oele M o e llo n m o a 'lö r M o e n s niederl. m u n s M o e n u s 'm o r n u s M o e rb e k e 'm o erb ak a , niederl. 'm u r r b e r k a M o e ris 'm 0 r r is M o e rs m 0 r? s M o e rs e r 'm o rg z e M oesa m o 'e r z a M o e s c h in g e r 'm c e /ig e M o e s c h lin m o e jlim M o e s k ro e n niederl. m u s 'k r u n M o fa 'm o rfa m o fe ln 'm o rfln M o fe tte m o 'f e ta M o ff a t [t ] engl, 'm o f a t M o ff e t te n g /. 'm o f it M o ffo it. ’m o ffo M o g a d is c h u m o g a 'd i ju M o g a d is c io it. m o g a 'd i j j o M o g a d o r m o g a 'd o r? ,y r. m o g a -

d o rr, span, m o y a 'ö o r M o g a d o u ro port. m u y e 'ö o r u M ö g e l m 0 rg l M o g e le | m o rg a 'la i

Molodaja Gwardija

559 mogeln 'm o :g ln , m o g le

'm o :g b „lögen m 0 :g n , m ö g t m 0 : k t Mogi das Cruzes bras. m o '3 i

das ’k ru z is M ogig ra p h ie m o g ig ra 'fi:, -n

...i:an IVlogjla russ. m a 'g ile M ogila l[e m o g ila 'li:, -n ...i:a n M o g iljo w russ. m B gi'ljD f M o g iljo w -P o d p ls k i russ.

m eg i'ljo fp a'd D ljsk ij M ogip h o n ie m o g if o 'n i:, -n ...i:an Mogk m o :k M ogler 'm o :g te m öglich 'm 0 :k li9 M ogollon engl, m o u g a 'j o u n M ogo n tia cu m m o g o n 'ti ia k u m ,

...‘ti a :k u m Mogul 'm o :g u l, auch: m o 'g u :l M ohair m o 'h e :? M ohalim vgl. M o h e l M oham m ed m o :h a m e t, engl.

m o u 'h s e m id M oham m e daner m o h a m e -

d a :n e mohammedanisch m o h a m e 'd a :n i j Mohammedanjsmus m o h a m e d a 'm s m u s M ohammedia/r. m D a m m e 'd ja Mohär m o 'h e :? Mohave engl. m o u 'h a : v i Mohawk engl, 'm o u h a t k Mohel m o 'h e :l, MohaNm m o h a 'li:m M ohelj/r. m o e 'li Mohendscho Daro m o 'h e n d ^ o . d a:ro Mohikaner m o h i'k a :n B Möhlin 'm 0 :li:n M?hn m o :n , norw. m u : n Mohne m 0 :na Mohole engl, 'm o ^ h o u l Moholy u ng 'm o h o j Mohorovicic serbokr. m o h o 'rD ^Q hr m o :g jjjöhre 'm 0 :ra E h r u n g e n 'm o :r u n a n M? h s m o : s Moi| engl, ’m o u i, m o i o iliie t m w a 'je ^ » jllo n /r. m w a 'jö oinesti rum än. m o i 'n e jti (S c h ic k sa l) 'm D yra M oire.m Q a re: Mo]ren m a y ra n

fr.

m o irje re n m o a r i:r a n M o is e /r. m o 'iiz M o ises span, m o i 's e s , p ort.

m o i'z e j, bras. m o i'z e s M o issan fr. m w a 's ä M o is s e je w russ. m e i's je jif M o js s i 'm o y si M o js tu riz e r 'm o y s tja r a iz e M o js tu riz in g 'm o y s tja ra iz ii) M o iv r e /r. m w a :v r M o ja v e engl, m o u 'h a t v i M o jo k e rto indon. m o d 3 o k a r 'to m o k a n t m o 'k a n t M o k a s s in m o k a 's i:n , auch:

'm o k ... M oke 'm o :k a M o k e r|e m o k a 'ri:, -n ...i:a n M o k e tt m o 'k e t M o k ic k m o :k ik m o k [e re n m o ‘k i:r a n M okka m o k a M o k p 'o korean. m o k p h o M o ksch a russ. 'm D kJß M o k u a n ja p . ’m o .k u a n ’ M o l (M a ß ) m o :l 2M o l (N a m e ) niederl. m o l M o la it. 'm D :la, span, 'm o la M o la litä t m o l a li 't6 :t m o la r, M ... m o 'la :? M o la r it ä t m o l a r i’te :t M olasse m o 'la s a M o la y m o 'le M o lc h m o l9 M o ld engl, m o u l d M o ld a u 'm o ld a u M o ld a v it m o ld a 'v ijt M o ld a w a m D l’d a iv a M o ld a w ie n m D l'd a :v ia n M o ld e norw. .m o ld a M o ld e n m o ld n M o ld o v a rum än. m o l'd o v a ,

fr.

ung. 'm o ld o v o M o ld o v jta rum än. m o id o 'v its a M o le m o :la , engl, m o u l M o le m o 'le M o le k e l m o 'le :k l M o le k tr o n ik m o l e k 'tr o :n i k M o le k ü l m o le 'k y :l m o le k u la r m o l e k u la r ? M o le n a e r niederl. 'm o :la n a :r M o le n b e e k niederl. 'm o :la n -

fr.

b e:k,fr. m o l e n b e k M o le n k o p f 'm o :la n k D p f M o le s c h o tt 'm o il a jo t M o le s k in 'm o :ls k in M o le s te n m o 'le s tn m o le s tie re n m o le s ‘t i :r a n M o le tr o n ik m o l e 'tr o :m k M o le tte m o 'le ta

M o lf e t ta it. m o l'f e tta M o li vgl. M o lo M o lie re m o 'lie :? ,y r. m o 'lje ir m o lie ris c h m o 'l i e : n f M o lijn niederl. m o ’le in M o ljn a span, m o 'lin a M o lin a e u s m o li'n e :u s M o lin a r i it. m o li'n a :r i,y r . m o li-

n a 'r i, span, m o li'n a r i M o lin e engl. m o u 'li m M o lin e t m o lin g M o lin js m u s m o li'm s m u s M o ljn o s span, m o 'lin o s M o ljn s de Rey span, m o 'lin z öe

fr

’rre i M o lis c h 'm o : liJ M o lis e it. 'm o 'ii:z e M o lito r m o r lito :? m o lk m o lk m ö lk e 'm oelka M o lk e 'm o lk a M o lk e n ’m a lk n M o lk e re j m o lk a 'ra i m o lk ig m o ik i9 , -e ...ig a M o ll[a ] 'm o l[a ] M ö llb rü c k e m cel'brYka M o lle 'm ola M o lle h a v e dän. 'm Y lah eiva M ö lle m a n n m oelam an M o lle n d o span. m o'Xendo M o lle n h a u e r 'm o b n h a u s M ö lle r 'm o h M ö lle r 'moele, dän. 'm Y l’ e M e lle r dän. 'm Y l’ e m ö lle rn m ce b n m o lle r t m a le t M o lle t/ r . m o'le M ö llh a u s e n 'm oeihauzn M o lli 'm oli M o llie n /r . m o'lje M o llie r m o 'lie: m o llig mDli9, -e ...ig a M o ilis o n m olizon , engl.

'm o lisn M ö lln moeln M o llu s c u m m o lu s k u m M o llu s k e m o 'lu sk a M o llu s k iz id m a lu sk i t s iit , -e

...i:d a M o llw e id e ’m olvaida M o ily 'm oli, engl, 'm oli M o ln ä r ung. 'm o ln a :r M ö in d a l schw ed. 'm celn da:l M o ln ija russ. 'm o ln ijc M o lo 'm o :lo , M o li 'm o :li M o lo c h 'm o :b x M o lo d a ja G w a rd ija russ. m ela-

'd aje 'g v ard ije

Molodetschno M o lo d e ts c h n o russ. m e la -

'd j e t / n e M o lo k a i engl. m o u l a 'k a :i M o lo k a n e m o lo ‘k a :n a M o lo s s e r m o 'b s e M o lo ssu s m o 'b s u s , ...ssi ...s i M o lo to w 'm o d o to f , russ.

'm o le te f M o ls dän. m D l’s M o ltk e ’m o ltk a , dän. 'm o lg a m o ltk e s c h , M ... 'm o lt k a j m o lto m o lto M o lto n ’m o lto n M o lto p r e n ® m o l to 'p r e m M o lu k k e n m o 'lu k n m o lu m m o d u m M o ly b d ä n m o ly p 'd e r n M o ly b d ä n it m o ly p d g 'n ir t M o ly n e u x engl. 'm o h n ju :[ k s ] , 'm A l. .. M o lz a h n m o lts a :n M p m a d a ye rcg /. 'm o m a d e i M om b a sa m o m 'b a s a , ...’b a rz a ,

engl, m o m 'b a e s a , m o m 'b a r s a M o m b e rt ’m o m b e r t M o m b ritiu s m o m 'b r i .ts iu s M o m e n t m o 'm e n t m o m e n ta n m o m e n 'ta : n M o m e n t m u sica l m o 'm ä im y z i'k a l, -s ...c a u x ...'k o : M o m ig lia n o it. m o m iX 'X a:n o M o m m a rk dän. 'm o m a ? g M o m m e 'm o m a M o m m se n ’m o m z n M gm o s 'm o rm o s M ö m p e lg a rd 'm c e m p lg a r t M o m p e r m o m p e , niederl.

m om par M o m p o s span, m o m p o s M o m ts c h jl bulgar. m o m 't /il ’ M g n (D ic h te r) m o :n 2M o n (V o lk in B irm a ) m o n M ö n dän. m Y :'n M g n a 'm o :n a , engl, 'm o u n a ,

span, 'm o n a M o n a co 'm o rn a k o , auch:

m o 'n a k o ; fr. m o n a 'k o , it. 'm o r n a k o M o n a d e m o 'n a r d a M o n a d jsm u s m o n a 'd i s m u s M o n a d n o c k m o 'n e t n o k M o n a d o lo g ie m o n a d o lo 'g i: M o naga s span, m o 'n a y a s M o n a g h a n engl, 'm o n a h a n M o n a k o 'm o rn a k o , auch: m o 'n a k o M o n a k o w m o 'n a k o f M o n a ld e s c h i it. m o n a l'd e s k i M g n a Lisa 'm o :n a 'li:z a

560 M o n a rc h m o 'n a r 9 M o n a rc h ia n e r m o n a r q a m i ? M o n a rc h ia n js m u s m o n a r c ia -

M o nem m o 'n e : m m o n e p ig ra p h is c h m o n e p i-

'g r a i f i j M o n e re m o 'n e ir a

'n is m u s M o n a rc h ie m o n a r '^ i:, -n ...i:a n M o n a rc h is m u s m o n a r '^ i s m u s M o n a rc h is t m o n a r '^ i s t M o n a rc h o m a c h e m o n a ^ o -

'm a x a M o n a rd e m o 'n a r d a M o n a s te riu m m o n a s 'te :r iu m , ...ie n ...ia n M o n a s tjr fr. m o n a s 'ti r r m o n a s tis c h m o 'n a s tij" M g n a t 'm o r n a t m o n a te la n g 'm o m a ta la g ...m o n a tig ...,m o :n a ti9 , -e

...ig a m g n a tlic h m o :n a tli9 m o n a u ra l m o n a u 'r a d M o n a x g n ie r m o n a 'k s o m i e M o n a z it m o n a 't s i r t M o n b ijo u fr. möbi'311 M o n c a lie ri it. m o g k a 'lie iri M o n c a y o span, m o g 'k a jo M o n c e a u x /r. m ö 's o M o n c e y ^ r. m ö 's e M ön c h m oen9 M ö n c h e n g la d b a c h m oen9n 'g la tb a x M o n c h |q u e p o rt. m ö 'J ik a m ö nchisch m c e n 9 ij M o n c k engl. m A g k M o n c [k ]to n engl. 'm A g k ta n M o n c lo [v ]a span. m o g 'k lo [ß ] a M o n c r ie ff engl. m a n 'k r i: f M o n c r jf/r . m ö 'k r i f ’ M g n d m o :n t, -e 'm o :n d a 2M o n d (N a m e ) m o n t, engl. m ond M o n d a d g ri it. m o n d a 'd o : r i M o n d a le engl, 'm o n d e il M o n d a m in ® m o n d a 'm ir n m o n d ä n m o n 'd e :n M ö n d c h e n 'm 0 :n t9 a n M o n d e fr. m ö :d M ondecar m o n d e k a r M o n d e g o p ort. m o n 'd e y u M ondevM Ie fr. m ö d 'v il m o n d ia l, M ... m o n 'd ia d m on d ie u ! m ö 'd jo M o n d in o it. m o n ‘d i:n o M o n d o n v jlle m ö d ö 'v il M o n d o v i it. m o n d o 'v i M o n d ria a n niederl. m o n d r ia r n M g n d s e e 'm o m tz e : M o n e d t , niederl. 'm o :n a M o n ega sse m o n e 'g a s a m onega ssisch m o n e 'g a s ij"

fr.

M o n e rg js m u s m o n e r 'g i s m u s M o n e rg g l m o n e r ’g o :l M onessen engl, m a 'n e s a n M onet m o 'n e M o n e ta m o 'n e r t a m o n e tä r m o n e 't e :? M o n e tä r... m o n e tä r ? ... M o n e te n m o 'n e r t n m o n e tis [e re n m o n e ti'z ir r a n M o n e y m a k e r 'm a n im e r k e M o n fa ic g n e it. m o n f a l'k o m e M o n fe rr a to it. m o n f e r 'r a r to M o n g e fr. 1710:3 M o n g ö span, m o g 'g o M o n g g le m o g ’g o d a M o n g o le ] m o g g o 'la i m o n g o lid m o g g o 'I ir t, -e ...i:d a M o n g o lid e m o g g o 'li:d a m o n g o lis c h m o r j'g o d iJ M o n g o ljs m u s m o g g o 'lis r m js M o n g o l|s t[ik l m o g g o 'lis t[ ik ] m o n g o lo jd m o g g o lo 'ir t, -e

fr.

...i:d a M o n g o lo id e m o g g o lo 'ir d a M o n g u engl, 'm o g g u : M g n h e im m o r n h a im M g n i m o :n i M o n ic a ‘m o m ik a , engl.

'm o n ik a M o n ie r engl. 'm A n ia ./r. m o 'n je m o n ie re n m o 'n i: r a n M o n ie rz a n g e m o ‘n i:g ts a g a ,

auch: m o 'n ie :... M g n ik a m o m ik a M o n ik o v ä tschech.

'm o n jirk o v a : M o n ilia m o ’n id i a M o n iq u e m o 'n ik M o n is port. m u 'n ij , bras.

fr.

m o 'n is M o n js m u s m o 'm s m u s M o n is t m o 'n i s t M o n ita vgl. M o n itu m M o n ite u r m o n i 't o :? M o n ito r m o :n ito :g , -en m o n i-

'to r r a n M o n ito r in g m o n ita r ig M o n itg r iu m m o n i 't o :r iu m , ...ie n ...ia n M o n itu m m o m itu m , ... ta ...ta M o n iu s z k o poln. m o 'n ju jk o M o n iz port. m u 'n ij , bras.

m o n is M o n k engl. m A g k M on K h m er m o n 'k m e :g

Monotonie

561 IVlonkhouse engl. ‘m A g k h au s M onm outh engl. 'm o n m a S , -shire -Jia

Monn m o n

m o n o h y b rid m o n o h y 'b r i:t, -e

...i:d a M o n o id e js m u s m o n o -

lid e 'is m u s

M onna Lisa it. m a n n a 'li:z a M o n n e rv jlle fr. m o n e r'v il M o n n e t^ : m o 'n g M önnich 'm o eni9

M o n o k e l m o 'n o k l m o n o k lin m o n o 'k lim M o n o k o ty le d o n e m o n o k o ty le -

M o n n ier/r. m s 'n je M o nnika m o n ik a m ono, M ... 'm o :n o , auch:

M o n o k ra tie m o n o k r a t i r , -n

‘m ono M onoceros m o 'n o :ts e r o s M onocha sium m o n o '^ a rz iu m ,

...n o 'x a ..., ...ie n ...ia n M on o ch la m yd e e n m o n o k la m y 'd e :a n M o n o ch o rd m o n o 'k o r t, -e ...rda m onochrom , M ... m o n o 'k r o :m M o n o ch ro m a sie m o n o k r o -

m a 'z i: M o n o c h ro m a t m o n o k r o 'm a r t M o n o c h ro m a to r m o n o k r o m a r to r c , -en ...m a 't o r r a n M o n o ch ro m |e m o n o k r o 'm ir m o n o c o lo r m o n o k o i o r e M on o co q u e m o n o 'k D k M o n o d fr. m o n o M o n o d e lp h ie r m o n o 'd elfjm M o n o d ie m o n o 'd i: M o n o d ik m o 'n o :d i k m onodisch m o 'n o r d i j M o n o d js tic h o n m o n o 'd is ti -

9 on M onodram a m o n o 'd r a r m a m onofil, M ... m o n o 'f i:l monogam m o n o ’g a :m M onogam |e m o n o g a 'm ir monogen m o n o 'g e m M onogenese m o n o g e 'n e r z a M onogenetiker m o n o g e -

n e rtik ß M onogenie m o n o g e 'n ir , -n

•••i:an Monogenjsmus m o n o g e 'n is -

m us m onoglott m o n o 'g lo t M onogonie m o n o g o 'n i: M onografie m o n o g r a f i:, -n

•••iran m onografisch m o n o 'g r a r f ij M onogram m m o n o 'g r a m m onogram m ieren m o n o g ra -

’rn irra n M onogram m jst m o n o g r a 'm is t M onographie m o n o g r a fi:, -n

•••iran monographisch m o n o 'g ra rfij

'd o :n a ...i:a n m o n o k ra tis c h m o n o 'k r a r t i j m o n o k u la r m o n o k u l a r e M o n o k u ltu r 'm o m o k u l tu :? ,

auch: 'm o n o ... m o n o la te ra l m o n o la te 'r a :l M o n o la tr ie m o n o l a 'tr i: M o n o lith m o n o 'lir t M o n o lo g m o n o ’lo rk , -e ...o :g a m o n o lo g is c h m o n o 'lo r g i j m o n o lo g is ie re n m o n o lo g i-

'z i:r a n M o n o lo g is t m o n o l o 'g i s t M o n o m m o 'n o r m m o n o m a n m o n o 'm a r n M o n o m a n ie m o n o m a 'n ir , -n

...ira n m o n o m e r, M ... m o n o m e r ? M o n o m e ta llis m u s m o n o m e ta -

'h s m o s M o n o m e te r m o 'n o r m e te m o n o m o rp h m o n o 'm o r f M o n o m o ta p a m o n o m o 't a r p a M o n o n g a h e la engl, m a n o n g a -

'h i:la M o n o n o m m o n o 'n o r m M o n o n u k le o s e m o n o n u -

k le 'o rz a m o n o p h a g m o n o 'fa r k , -e

...a :g a M o n o p h a g ie m o n o f a gi: M o n o p h a rm a k o n m o n o 'f a r m a k o n , ...k a ...k a M o n o p h a s ij m o n o f a 'z i: M o n o p h o b ie m o n o f o 'b i: m o n o p h o n m o n o 'fo r n M o n o p h o n ie m o n o fo 'n ir M o n o p h th a lm ie m o n o f ta l'm i: M o n o p h th o n g m o n o fto g m o n o p h th o n g ie re n m o n o f to g -

'g ir ra n m o n o p h th o n g is ie re n m o n o -

f to g g i'z ir r a n m o n o p h y le tis c h m o n o f y 'le rt ij M o n o p h y lie m o n o fy 'li: M o n o p h y o d o n t m o n o f y o 'd o n t M o n o p h y o d o n tie m o n o fy o -

d o n 'tir M o n o p h y s it m o n o f y 'z irt

M o n o p h y s itis m u s m o n o fy z i-

'tis m u s M o n o p la n m o n o 'p la m M o n o p le g ij m o n o p le 'g i:, -n

...ira n M o n o p o d ie m o n o p o 'd ir , -n

...ira n m o n o p o d is c h m o n o p o r d ij" M o n o p o d iu m m o n o 'p o r d iu m M o n o p o l m o n o 'p o r l M o n o p o li it. m o 'n o r p o li m o n o p o lis ie re n m o n o p o li-

'z ir ra n M o n o p o lis m u s m o n o p o 'li s m u s M o n o p o lis t m o n o p o 'li s t M o n o p o lo id m o n o p o lo 'ir t, *e

...ird a M o n o p o ly ® m o 'n o r p o li M o n o p o s to m o n o 'p o s to M onopson m o n o p so m M o n o p s y c h js m u s m o n o p s y ^ i s -

m us M o n o p te ro s m o 'n o p te r o s , ...re n ...n o p 'te r r a n M o n o r y /r . m o n o 'r i M o n o s a c [c ]h a rjd m o n o z a x a 'rir t, -e ...ird a M o n o s e m o 'n o r z a m on o s e m m o n o 'z e r m M o n o s e m a n tik o n m o n o z e m a n tik o n , ...k a ...k a m o n o s e m a n tis c h m o n o z e -

'm a n t i j M o n o s e m ie m o n o z e 'm ir m o n o s e m ie re n m o n o z e 'm ir r a n M o n o s k o p m o n o ’sk o rp M o n o s o m m o n o 'z o r m M o n o s p e rm ie m o n o s p g r 'm ir , -n ...ira n M o n o s ta to s m o n o s ta t o s m o n o s tic h is c h m o n o 's ti9 i f m o n o s tic h itis c h m o n o s ti '9 i :ti J M o n o s tic h o n m o n o s t ^ o n , ...c h a ...9 a m o n o s y lla b is c h m o n o z y 'l a r b ij M o n o s y lla b u m m o n o z y la b u m , ...b a ...b a m o n o s y n d e tis c h m o n o z y n -

d e :tij M o n o s y n d e to n m o n o 'z Y n d e to n , ...ta ...ta M o n o th e js m u s m o n o t e ’is m u s M o n o th e js t m o n o t e 'is t M o n o th e le t m o n o t e 'le r t M o n o th e le tis m u s m o n o te le -

‘ti s m u s m o n o to n m o n o 'to m M o n o to n ie m o n o to 'n ir , -n

...ira n

*

Monotonometer

562

M o n o to n o m e te r m o n o to n o -

'm e : te M o n o tre m e n m o n o 'tr e :m a n m o n o tro p m o n o 'tr o : p M o n o tro p ie m o n o tr o 'p i: M o n o ty p e ® 'm o :n o t a ip ,

auch:

'm o n o ... M o n o ty p [e m o n o ty 'p i:, -n

...i:a n m o n o v a le n t m o n o v a le n t M onövar m o 'n o ß a r M o n o x id 'm o :n o k s i:t,

span, auch: 'm o n ...; a uch: m o n o 'k s ir t

fr.

M o n ta g n a rd m ö ta jia :r M o n ta g n e N o ire m ö ta ji-

n w a :r

fr.

it. engl fr. span, it. fr. span,

M o n ta g n o la m o n t a ji jio r l a m o n ta g s 'm o :n t a :k s M o n ta g u [e J 'm o n ta g ju : M o n ta ig n e m o 'te ji M o n ta ib ä n m o n t a l'ß a n M o n ta le m o n ‘ta :le M o n ta le m b e r t m ö t a lä 'b e : r M o n ta lv o m o n 'ta lß o m o n ta n m o n 'ta :n M o n ta n a m o n ‘ta : n a ,

engl

M o n ta n a m o n 'ta jia M o n ta n a ro m o n t a 'n a :r o M o n ta n d m ö 'tä M o n ta n e lli m o n ta 'n e lli M o n ta n e s m o n ta 'jie s M o n ta n is m u s m o n t a 'm s m u s

M o n ro e v iile m a n 'r o u v il M o n ro v ia m o n 'ro rv ia ,

M o n ta n |s t m o n t a 'n i s t M o n ta n o m o n 'ta m o M o n ta n u s m o n 't a : n u s ,

engl, m a n 'r o u , 'm A n r o u engl, engl

m o n ’ta sn a .y r. m ö t a 'n a

span, it. fr. it. span, it.

niederl

m a n 'r o u v ia ’ M ons (B erg ) m o n s 2M ons ( S ta d t ) m ö :s M o n s a lv a ts c h rnD nzal vatJ* M onschau 'm o n ja u M o n se e r 'm o n ze:B M o n s e ig n e u r m ö s e n 'jo :? M o n s e rra t m o n s e 'r r a t M o n s ie u r m a 's io : M o n s ig n o re m o n z in 'jo r r a , ... r i ...ri M o n s ig n y m ö s i'jii M ens 'm y ^ n s ‘k l i n ’d ’ M p n s te r (N a m e ) m o n s ta r 2M o n s te r 'm o n s te M o n s te ra 'm o n s te r a , ...ra e ...re M o n s tra vgl. M o n s t r u m M o n s tra n z m o n 's tr a n t s M o n s tre le t m ö s tr a 'le m o n s trö s m o n 's tr 0 :s , -e ...0 :z a M o n s tro s itä t m o n s tr o z i'te r t M o n s tru m 'm o n s tr u m , ...ra ...ra M o n su n m o n 'z u : n

m o n 'ta :n y s M o n ta rg js m ö ta r^ i M o n ta rs o lo m o n 'ta r s o l o M o n ta u b a n m ö to 'b ä M o n ta v o n m o n t a 'f o :n M o n tb e lia r d m ö b e 'lja :r M o n tb la n c m ö 'b lä :,/r . ...lä M o n t b r e t/ r . m ö 'b re M o n tb re tie m ö 'b re rts ia M o n tc a im m ö 'k a lm M o n tc e a u -le s -M |n e s /r. m ö s o le 'm in M o n t Cenis m o s e ‘n i:,y r. m ö s 'n i

M ont

M o n te b e llo

fr

span.

fr. KUntdän.

niederl

fr.

mö

engl, niederlmont,fr. 'm o n ta b a u e , a uch:

M o n ta b a u r

M o n ta fo n m o n t a 'f o :n m o n ta fo n e ris c h m o n t a 'f o : n a r i j M o n ta g 'm o :n t a :k M o n ta g e m o n 't a ^ a m o n tä g ig m o : n te : g i9 *e ...ig a m o n tä g lic h m o :n te :k li9 M o n ta g n a m o n 'ta jij ia

it.

fr. it. fr. fr.

fr.

M o n tc h re s tie n , . .. r e t ie n /h

m ö k re 'tje

engl,

fr.

fr. m ö 'd o r r it. 'm o n te , span. 'm o n te , p ort. 'm o n ta , bras. 'm o n ti, n iederl. 'm o n ta , engl. 'm o n ti span, 'm o n te a l 'ß a n it.m o n te 'b e llo , englm o n t i'b e lo u it. m o n te 'k a lv o it.m o n t e 'k a r lo m o n ta ’k a r l o ,fr. m ö t e k a r 'lo , ...'k a r l it.m o n te k a s -

M o n te

M o n te A lb a n

M o n te c a lv o M o n te c a rlo M o n te C a rlo

M o n te c a s s in o

's i:n o M o n te C assjno m o n ta

k a 's i:n o ,

it.m o n 'te k k io it.m o n t e t / i 'to :r io span,m o n te 'k r is ti it.m o n t e 'k r is to fr.m ö t e k r is 'to m o n t e 'k u k o li, it. m o n te 'k u k k o li it.m o n 'te r d iz o n it.m o n te 'f a lk o it. m o n te f a lk o rn e it. m o n te 'f e ltr o it. m o n te f ia s 'k o :n e it. m o n te 'f io :r e , engl,m o n tif i'o r r i it.m o n te f io 'r im o span,m o n t e 'f o r t e fr.m ö t 'j ie engl.m a n 't i : g o u port.m o n 'tß i r u , bras. m o n 'te ir u fr. m ö t e li 'm a :r schwed.m o n 'te :li u s span,m o n te m a -

M o n te c c h io M o n te c ito r io

M o n te c rjs ti M o n te c ris to M o n te -C ris tp M o n te c u c c o li

M o n te d is o n M o n te fa ic o M o n te fa lc o n e

M o n te fe ltr o M o n te fia s c g n e M o n te fio r e

M o n te fio r in o M o n te fo r te M o n te g n e e M o n te g o M o n te ir o M o n te lim a r M o n te liu s M o n te m a y o r

'jo r M o n te n e g rin e r m o n te n e 'g r i:n B m o n te n e g rin is c h m o n te n e -

'g r i : n i f M o n te n e g ro m o n t e n e : g r o ,

bras.m o n t i'n e g r u it.m o n te p u l-

M o n te p u lc ia n o

'tja r n o M o n te re a u -F a u t-Y o n n e /r

M o n t d a ir m o n t'k le a M o n t-d e -M a rs a n m o d m a r 's ä M o n t-d 'O r, M o n t-D o re

it.m o n t e k a s 's i :n o it. m o n t e k a 'ti :n i

M o n te c a tin i

it.

'te k k i

M o n ö z ie m o n o 'ts i: m o nözisch m o 'n 0 : t s i j m o n o z y g o t m o n o ts y ‘g o :t M o n o z y t m o n o 'ts y r t M o n o z y to s e m o n o te y 'to :z a M o n re a le m o n r e 'a :le M o n ro [e ] m o n 'r o :, 'm o n r o ,

it.

it.

M o n te c a tin o m o n t e k a 'ti m o M o n te c c h i m o n 'te k i, m on-

m ö tr o f o 'tjo n

engl, engl, 'p a :k span,m o n t e 'r ia it. m o n t e 'r o :n e span,m o n te 'r r e i ( A n le ih e n ) 'm o n te s ( N a m e ) sp an, 'm o n te s Qarosport. 'm o n t i / 'k la r u j , b ras. 'm o n tis 'k la ru s span, m o n te z Öe 'o k a it.m o n 'te r s i fr. m ö te s p ä m o te s 'k j0 fr. m ö te s k ju it. m o n te s 's o :r i fr. m o 'te

M o n te re y m o n t i'r e i M o n te re y P ark m o n tir e i M o n te ria M o n te rg n e M o n te rre y 1M o n te s 2M o n te s M o n te s

M o n te s de Oca

M o n te s i M o n te s p a n M o n te s q u ie u ^ : M o n te s q u io u M o n te s s g ri M o n te t M o n te u r m o n 'to r e M o n te u x /r . m ö 'to

Moratorium

563

Monteverdi it. m o n te 'v e r d i Montevideo m o n te v i'd e ro , span, m o n t e ß i'ö e o Mpntez 'm o n te s Mlöntezuma m o n t e 'ts u tm a , irio n te 's u :m a , span. m o n te '0 u m a Montfaucon m ö f o ’k ö Montferrand fr. m ö fe 'r ä Montferrat^r. m ö fe 'ra M ontfleury fr. m ö flc e 'ri Montford engl, ’m o n tf a d Montfort dt., niederl. 'm o n tf o rt ,fr. m ö 'fo rr, engl. ’m o n tfat Montgeias m ö 3 a 'la ,/r . m ö '3 la M ontgenevre/r. m ö3'ne:vr M ontgolfier fr. m ö g o l'fje M ontgolfiere m o g o lf le r r d Montgomery engl. mant'gAm ari, m o n ......... g o m m ö g o m 'ri M onth m o n t M o n th e rla n t fr. m ö te r 'lä M onthey fr. m ö 'te M o n th o lo n /r. m ö to 'lö M onti it. 'm o n ti, span, m o n ti M o n tic e lli it. m o n t i'tf e l li./ r . m ö tis e 'li M o n tic e lljt m o n tity Y liit M o n tic e llo engl, m o n t i's e lo u m o ntieren m o n 'ti r r a n M o n tig n a c /r. m ö t i'jia k

fr.

...,fr.

M o n tig n ie s-su r-S a m b re fr.

m ö tijiis y r 's ä :b r M o n tjjo span, m o n 'tix o M o n tjlla sparB m o n 'tiX a M o n tin i it. m o n 'ti m i M o n tjo ie , M o n tjo y efr. m ö ^ w a M o n tju jch span, m o g 'x y i t j M o n t-L o u js /r. m ö 'lw i M o n tlu ô n fr. m ö ly 's ö M o n tm a g n yyr. m ö m a 'jii W o n tm a jo u r fr. m ö m a '3 u :r M o n tm a rtre fr. m ö 'm a r t r M o n tm o re n c y /r. m o m o r ä s i,

engl, m o n t m a 'r g n s i M o n tm o rillo n fr. m ö m o r i'jö M o n tm o r illo m t m ö m o r ijo 'n i: t ^ o n to ir e - s u r- le -L o ir fr.

n iö tw a r s y r b 'lw a r r jjo n to y e r fr. m ö tw a 'je M ontparnasse fr. m ö p a r 'n a s ,

•••na:s j^ o n t Pele fr. m ö 'p le M o n tp e lie r engl. m o n t'p i:lja M o n tp e llie r fr. m ö p a 'lje ,

m ö p e 'lje ^ o n tr a c h e t fr. m ö ra 'J e

M o n tre a l m o n t r e 'a :l,

engl.

m o n t r i'o :l M o n tre a l fr. m ö re 'a l M o n tre u il m o 'trc e j M o n tre u x /r . m ö 'tr o M o n tro s e engl, m o n t 'r o u z M o n tro u g e m o 'r u :3 M o n t-R o y a l m ö r w a 'ja l M o n ts mö M o n t-S a in t-M ic h e l m ö s e m i-

fr.

fr. fr.

fr.

fr.

'/e i M o n ts a lw a ts c h m o n t z a l 'v a t f M o n ts c h e g o rs k russ. m e n t j i -

’g o rs k

span. m o n s e 'r r a t, engl, m o n ts a 'ra e t

M o n ts e rra t

M o n t-s u r-M a rc h ie n n e fr.

m ö s y r m a r '/ je n M o n tt span, m o n t M o n tu p e t m o ty 'p e M o n tu r m o n 'tu : ? M o n tv ille e w g /. ‘m o n tv il M o n ty engl m o n ti M o n u m e n t m o n u 'm e n t M o n u m e n ta G e rm a n ia e h is to ric a m o n u 'm e n ta g e r 'm a :n ie

fr.

h is 'to r r ik a m o n u m e n ta l m o n u m e n ta :l M o n u m e n ta litä t m o n u m e n ta -

l i 't e : t

engl, 'm o n ju m a n t 'veeli M onza it. 'm o n ts a M o n z a m b a n o m o n t s a m 'b a m o M o n z ö n span, m o n 'ö o n M oodyew gZ. ‘m u rd i M o o g m o :k , engl m o u g M o o k niederl. m o :k M o o n m o :n , engl. m u :n , russ. m a 'o n M o o n b o o t 'm u :n b u : t M o o n e y , ...n ie engl. m u :m M o o r m o :? , niederl. m o :r M o o ra b b in engl, m u 'r a e b in m o o rb a d e n 'm o :? b a :d n M o o rc o c k engl 'm o :k o k , 'm u a kok M o o re engl, m o :, m u a M o o re a m o r e 'a M o o re s v ille engl, m u a z v il M o o rh e a d engl. 'm o :h e d , 'm u a h e d m o o rig 'm o ir i? , -e ...ig a M o o rin g m u : r ig M o o s m o :s , -e 'm o :z a , M ö s e r 'm o rz e M o o s b ru g g e r 'm o r s b r u g e M o o s b u rg 'm o :s b u r k M o o s d o rf 'm o .-sd o rf

M o n u m e n t V a lle y

fr.

M o o s e [Jaw ] engl. 'm u :s [ ^ 3 0 : ] m o o s g rü n m o :s g r y :n m o o s ig 'm o iz i? , -e ...ig a M o o s o n e e engl. 'm u :s a n i: M o p e d 'm o :p e t, auch: ...p e : t M o p p [e lj 'm o p [l] m o p p e n 'm o p n M o p s m o p s , M öpse m c ep sa M öpschen ’m ce p ssa n m ö p s e ln m o e p sln m o p se n 'm o p s n m o p s fid e l 'm o p s f i‘d e :l m o p s ig ’m o p s i? , -e ...ig a M opsos 'm o p s o s M o p t j/ r . m o p 'ti M o q u e g u a span, m o 'k e y y a M o q u e tte m o 'k e t M o r niederl. m o r M ö r ung. m o :r ’ M o ra (V e rz u g ) 'm o :r a 2M o ra span, 'm o r a , schwed.

.m u :ra M o ra ung. 'm o :r o M o ra d a b a d engl. m a 'r a : d a b a : d M o ra e s port. m u 'r a if , bras.

m o 'ra is M o ra g a engl m a 'r a : g a M o ra is port. m u 'r a i j, bras.

m o 'r a is M o ra itjd is neugr. m o r a i'tiö is ’ M o ra l m o 'r a r l 2M o ra l ( N a m e ) span, m o 'r a l M o ra le s span, m o r a le s M o ra lin m o r a 'lir n M o ra l In s a n ity 'm o.-ral in 'z e n i ti m o ra lis c h m o 'r a r li j m o ra lis ie re n m o r a li'z i:r a n M o ra ljs m u s m o r a 'lis m u s M o ra ljs t m o r a 'l is t M o r a lit ä t m o r a li t e : t M o ra l R e a rm a m e n t 'm o :r a l

r i'a : ? m a m a n t M o ra it 'm o r r a lt M o ra n engl. 'm o :r a n , m a 'ra e n M o rä n span, m o r a n M o ra n d fr. m o 'r ä M o ra n d i it. m o 'r a n d i M o rä n e m o ra n M o rä n e m o 'r e r n a M o ra n t 'm o :r a n t, engl.

fr.

m a 'r a s n t M o ra n te it., span, m o 'r a n t e M o ra r engl. 'm o :r a M o ra s t m o 'r a s t, M o rä s te

m o 'r e s ta M o r a t/ r . m o 'r a M o ra tin span, m o r a 't in M o ra to riu m m o r a 't o r r i u m , ...ie n ...ia n

Moratuva M o ra tu v a

564

engl. 'm D :ra tu :v 3,

m o : 'r a :tu v a M o ra v a

slowak., tschech.

'm orava, serbokr. imo... M o ra v ia dt., it. m o 'ra:v ia M o ra x /r . m o 'rak s M o ra y engl. 'm Ari, -s h ire -J ia M o ra zzo n e it. m o r a t'ts o m e M o rb i vgl. M o rb u s m o rb id m o r'b i:t, -e ...i:da M o rb id e z z a m o rb i'd etea M o r b id itä t m o rb id i'te :t M o rb ih a n fr. m o rb i'ä M o r b illi m o r'b ili M o rb io it. 'm orbio m o rb ip h o r m o rb i'fo :? M ö rb is c h 'm o e rb i/ M o rb o s itä t m o r b o z i'te r t M o rb u s 'm o r b u s , M o rb i 'm o rb i M o rc e lle m e n t m o r s e la 'm ä : M o rc h e l 'm o r9 l M o rc jn e k poln. m o r t g i n e k M o rc o te it. m o r 'k o r te M o rd m o r t, -e 'm o rd a M o rd a n t[s ] m o r 'd ä : M o rd a u n t engl. m o : d n t M o rd a z itä t m o r d a t§ i'te : t M o rd e c h a i ‘m o rd e 9 a i m o rd e n 'm o rd n , m o rd ! m o r t M o rd e n t m o r 'd e n t M ö rd e r 'm o erd e m ö rd e ris c h 'm c e r d a r ij M o rd ia llo c engl. m o :d i'a e la k m o rd io ! 'm o rd io M o rd o w ie n m o r'd o :v ia n M o rd s k e rl 'm o r ts 'k e r l M o rd s lä rm 'm o r ts 'le r m m o rd s m ä ß ig 'm o rt§ m e :s i9 m o rd s w e n ig m o r ts 'v e :n i9 M o rd w a russ. m a r 'd v a M o rd w in e m o r t'v i:n a m o rd w in is c h m o r t 'v i m i j M o rd w jn o w russ. m a r 'd v i n e f 1M o re (M o ra ) 'm o :ra 2M o re (N a m e ) engl, m o : M o re norw. ,m 0 :ra M o re a m o 'r e :a M o re a s m o r e 'a :s M o re a u m o 'ro M o re ca m b e engl. 'm o :k a m M o re e engl, m o 'r i: M o re e ls e niederl. m o 'r e :ls a m o re g e o m e tric o m o .r a g e o -

fr. fr.

m e r tr ik o M o re ir a port. m u 're irB ,

m o 'r e ira M o re l m o 're l M ö re l m 0 :r a l M o re lia span, m o 're lia

fr.

bras.

M o re lle m o 'r e la M o r e lle t fr. m o r'le M o re lli it. m o 're lli M o r e lly /r . m o re 'li M o re lo s span, m o 're io s M o re n a span, m o 'r e n a m o re n d o m o 'r e n d o M o re n d o m o 'r e n d o , . ..d i ...d i M o re n i it. m o 'r e :n i, rumän.

m o 're n j

span, m o 'r e n o , engl. m a 'r i :n o u , m a 'r e i n o u M o re ra it. m o 'r e :ra , span. m o 'r e r a M o re s 'm o :r e :s M o re s b y engl. 'm o :z b i M o re s c a m o 'r e s k a M o re s k e m o 're s k a M o re s n e t m o re s 'n e M o re t fr. m o 're , span, m o 'r e t M o re to span, m o r e t o M o r e tt i it. m o 'r e t ti M o r e tto it. m o 'r e t to M o re tu s m o 'r e : t u s M o rf m o rf M ö rfe ld e n m c e r'fe ld n M o rfu neugr. 'm o rfu M o rg a g n i it. m o r 'g a jijii M o rg a n engl. 'm o :g a n ,/r . m o r 'g ä m o rg a n a tis c h m o r g a 'n a : t i / M o rg a n js m u s m o r g a 'm s m u s M o rg a n to n engl, 'm o r g a n ta n M o rg a n to w n engl. 'm o :g a n ta u n M o rg a rte n 'm o :? g a r tn m o rg e n , M ... 'm o r g n m o rg e n d 'm o r g n t, -e ...n d a m o rg e n d lic h m o r g n tli9 M o rg e n la n d 'm o r g n la n t m o rg e n lä n d is c h m o r g n l e n d ij m o rg e n s m o rg n s M o rg e n s te rn 'm o r g n f te r n M o rg e n th a u m o r g n t a u , engl. m o :g an Ö o : M o re n o

fr.

M o rg e s ^r. m o r3 M o rg h e n it. m o rg e n m o rg ig m o rg i9 , -e ...ig a M o rg n e r 'm o r g n e M o rg u e m o rk , -n 'm o r g n M o rh o f 'm o :? h o :f M o rj jap. m o 'r i M o n a m o 'r i: a m o rib u n d m o r i 'b u n t , -e ...n d a M o rjc e m o 'r is M ö ric z ung. 'm o :r its M o rjg u ts c h i jap. m o 'r i.g u t ji M ö rik e 'm o rrik a M o rin ^ r. m o 're

fr.

M o rin c k 'm o :r i g k M o rin e il m o r i'n e l M o rin g e n m o : r iq a n M o rin g e r 'm o :rig B M o rio m o rrio M o rjo k a jap. m o 'r i.o k a M g rio n m o :r io n M o rig r i m o 'r io : r i M ö ris m o ir is M o rjs c a m o 'r is k a M o rjs c o s span, m o 'r is k o s M o rjs k e m o 'r is k a M o ris o n engl, 'm o r is n M o r is o t/r . m o r i'z o M g r ita t 'm o :r i ta : t, -en ...tn ,

auch: m o r i 't a : t n m o r itu r i te s a lu ta n t m o r i 't u :r i

te : z a 'l u : t a n t M g ritz 'm o :r its M g ritz b u rg 'm o :r i ts b u r k M g riz 'm o :r its , russ. 'm o r its M o rla ix ^ r. m o r'le M o rla k e m o :? 'la :k a M g rla n d engl, 'm o .-lan d M o rla n w e lz m o rlä 'w e

fr.

M g rle y engl. 'm o :h M o rlo c k 'm o rlo k M o rm o n 'm o r m o n M o rm g n e m o r 'm o :n a M o rn a y fr. m o r 'n e M ö rn e schwed. ,m o e :rn a M o rn e ll... m o r 'n e l... M g rn in g T e le g ra p h engl.

'm o :n ig 'te l ig r a :f it. 'm o :r o , span. 'm o r o M o ro g g ro engl m # r o u 'g o : r o u M g ro id m o : r o lt M g r o lf 'm o r r o lf M g r o lt m o r r o lt M o rö n span, m o 'r o n M o ro n a span, m o ’r o n a M o rg n e it. m o 'r o :n e M o ro n i it. m o 'r o :n i ,/r . m o ro 'n i M g ro 'm o :r o ,

M o ro n o b u jap. m o 'r o in o b u m o rg s m o 'r o :s , -e ...o :z a M o ro s itä t m o r o z i’t e : t M o ro s o li span, m o r o 's o li M o ro s o w bulgar. m o 'r o z o f ,

russ. m a 'r o z e f M o ro s o w s k russ. m a 'r o z e f s k M o ro ta i indon. 'm o r o ta i M g rp e th engl. 'm o :p e 0 M o rp h m o r f M o rp h a lla x is m o r f a 'la k s is M o rp h e m o r'fe : M o rp h e m m o r 'f e :m M o rp h e m a tik m o r f e 'm a :ti k m o rp h e m a tis c h m o r f e 'm a r t i /

Mota

565 IVIorphemik m D r'fe :m ik M orpheus 'm o rfb y s Morphin m 3 r 'f i:n Morphing m o rfii) Morphinjsmus m o r f i 'n i s m u s M orphinist m a r f i 'm s t Morphium m o r f k im Morpho 'm a r f o M orp hogene se m D rfo g e 'n e :z a M o rp hogene sis m o r fo 'g e :n e z is, g e n ..., ...n e se n ...g e 'n e :z n m o rp h o g e n e tisch m a rfo g e 'n e : t i j M orphogen|em a r f o g e m :, -n ...i:an M orphograph|e m o rfo g ra 'fi: morphographisch m a r f o 'g r a if ij' Morphologe m o rfo 'lo :g a M orphologie m a r f o lo g i: m orphologisch m o rfo 'lo ig ij' Morphometr|e m o r f o m e tr i :, -n ...i:an m o rp h o m e trisch m o r f o 'm e : tr ij ' M orp honem m o r f o 'n e :m M o rp h o n o lo g je m o rf o n o lo 'g i: M o rp h o p h o n e m m o r fo fo 'n e :m M o rp h o p h o n o lo g |e m D rfo fo n o lo 'g i: Morphy 'm o :fi Morray ’m A ri Morricone m o r r i 'k o : n e Morrien 'm o r ia n M orrill 'm o r il Morris[on] 'm o r is [ n ] M orristown 'm o r is ta u n M orrisville 'm o ris v il Morrow 'm o r o u 'Mors (T o d ) m o rs Mors ( N a m e ) m o?s Morsch m o r j Mörsch m o e rj Morschansk m a r 'J a n s k

auch:...

engl. engl. it. niederl. engl, engl. engl. engl, engl, dän.

russ. engl,

Mörsdorf 'm 0 :£sdorf Morse 'm o rz a , m a is Morselle m o r 'z e la Morselli m o r's e lli Morsen 'm o r z n , mors! m o rs , Morst m o r s t Mprser mcerzB

it.

Mörsern 'm o e rz e n , m ö rsre

tooerzra M o rstin ô /« . 'm o r s tin Morsztyn 'm o r j t m M ortadella m o r t a 'd e la o rta litä t m o r t a li 't e r t M ortari m o r 'ta :r i M örtel 'm o ertl 9rten 'm o r tn , 'm o ? d n

poln.

it.

dän.

dän.'m o g d n s n rät.m o r t a 'r a t j schwed. 'm o :ta n -

M o rte n s e n M o rte ra ts c h M o rth e n s o n

2M ö s e r (N a m e ) 'm .0 :ze M o s e rb o d e n m o : z e 'b o :d n m g sern m o tz e n , m gsre

'm o :z r a

so n M o d if ik a tio n m o r t if ik a 't s i o r n m o d ifiz ie r e n m o r tif i'ts ir r a n M o r t ille t m o rti'je M g r tim e r e w g t ’m o :tim a M o rto n m o : tn M o rts e l 'm o r ts a l M o ru la ‘m o ir u la , -e ...le M o ru n g e n 'm o :r u q a n M g ru s 'm o :r u s M o rv a n /r . m o r'v ä M g rw e ll 'm o :w a l M o rz jn e y r. m o r 'z in M o s a ik m o z a 'i :k m osaisch , M ... m o 'z a : iJ M o sa ism u s m o z a 'i s m u s M o s a js t m o z a 'i s t M o s a iz is t m o z a i'ts is t M o s a m b ik m o z a m 'b ir k M osander m u 's a n d a r M o s b a c h [e r] 'm o :s b a x [ e ] M osca 'm o s k a M o s c a rd ö m o s k a r'd o M o s c a v jd e m u j'k e 'v iö a M gsch m o :J M o s c h a is k [i] m a '3 a js k [ij] M o s c h a je w m a '3 a jif M o s c h a w m o /a f , -im m o /a -

fr. engl. niederl. engl.

schwed.

it.

span. port. russ. russ.

'v i:m M oschee m o 'J e :, -n ...e :a n M o scheles m o ja la s m oschen m o :J n M öschen m o rs ^ a n M o s c h e r (V o lk in K le in a s ie n )

'm o s ^ M oscherosch m o j a r o j M oschos 'm o s p s M oschus 'm o ju s M o s c jc k i m o g 'tg its k i M o s c in s k i m o c 'tp iis k i M oscön m o s 'k o n M oscow 'm o s k o u M osdok m a z 'd o k M gse 'm o :z a M ose m o 'z £ M öse m o rz a M g s e l m o :z l M o s e la n e r m o z a 'la r n e M ö s e le r 'm 0 :z a le M o s e le y 'm o u z li M o s e lla m o 'z e la M o s e lla n e r m o z e 'la m e M o s e lle m o 'z e l M gsen m o :z n M g s e r 'm o:zB 1M ö s e r vgl. M o o s

poln. poln. span, engl, russ. it. engl,

fr.

M oses 'm o :z a s , ...z e s,

engl.

m o u z iz M o s h e im 'm o :s h a im M oshi 'm o u ji : M ö s ie n m 0 :z ia n M osis 'm o :z is M o s jö m o s 'j0 : M o s jo e n 'm u : j 0 :a n M o s k a u 'm o s k a u M oskauer m o sk a u e m o s k a u is c h 'm o s k a u ij M o s k ito m o s 'k ir to M o s k o w ite r m o s k o 'v i:te m o s k o w itis c h m o s k o 'v i:t ij M o s k w a m o s ’k v a, m a s 'k v a M o s k w jts c h m a s 'k v it j M ö s le in ’m o r s la in M o s le m 'm o s ls m m o s le m in is c h m o s l e m i r n i f m o s le m is c h m o s'le:m iJ" M o s le y 'm o z li, 'm o u z li M o s lim e m o s ‘li:m a

engl,

norw.

russ.

russ.

engl,

M o s o n m a g y a ro v ä r

ung.

'm o J o n m o d jo r o :v a :r M o s q u itia m o s 'k itia M o s q u jto m o s 'k ito M oss m os M o ssa d e g h m o s a 'd s k M ossäm edes m u 's e m a ö i j M ö ß b a u e r 'm c e s b a u e M osse 'm o s a M ossel Bay 'm o s l 'b e i M osses m os M ossi m o s i M ö s s in g e n 'm o e s ig a n M o s s le y 'm o s li m osso m o s o M osso 'm o s s o M o s s o ro m o s o 'r o M g ssul 'm o :s u l 1M o s t m o s t 2M o s t (N a m e ) m ost M o s ta e rt 'm o s ta : r t M o s ta g a n e m m o s ta g a 'n e m M o s ta r 'm o s ta r , ,m o sta :r m o s te n 'm o s tn M o s te rt 'm o s te t M o s tric h 'm o stri^ : M g s u l 'm o:zT jl M osyr 'm o z irj M oszkow ski m o / 'k o f s k i M o ta 'm o ta

span, span, engl, norw. port. fr.

engl,

engl, it. bras.

dt.,serbokr., tschech. niederl. fr. serbokr. russ. poln. span,

Motala

566

schwed. auch: engl,

engl, m a u l'm e in ,

M o ta la ,m u :ta :la M o te l 'm o :tl, m o 'tel M o te n m o u tn M o te tte m o 'teta M o te tu s m o 'te r tu s M o th e rw e ll 'mAÖawel M ö tie r [s ]/r . m o 'tje M o t ilit ä t m o t ili 't e :t M o tio n m o 'teio :n M o tio n ä r m o ts io 'n e :? M o tio n p ic tu re m o :/n 'p ik t/e M o tjv m o'tirf, -e ...i:v a w M o tiv a tio n m o tiv a 'tsio :n m o tiv a tio n a l m o tiv a tsio 'n a d m o tiv ie re n m o ti'v i:ra n M o tjv ik m o 'ti:v ik m o tiv is c h m o 'tir v ij M o tle y m o tli M o to 'm o :to M o to c ro s s m o r to k r o s ,

M o u lm e in

m o to 'k r o s M o to d ro m m o t o 'd r o : m M o to n m o u tn M o to n o b u ya /7 . m o 'to .n o b u M o to o ri m o 'to .o r i M o to r m o 'to :? , -en m o 'to : r a n , -e m o 'to :r a M o to rik m o 'to : r ik M o to rik e r m o 'to rrik i? m o to ris c h m o 't o : r i / m o to ris ie re n m o to r i'z i: r a n M o to v u n m o ,tD v u :n M o tt m ot M o tta 'm o tt a , 'm o te 1M o tte 'm o ta 2M o tte (N a m e ) m ot M o tte ls o n m o tls n m o tte n m o tn M o tt l 'm o tl 1M o tto 'm o to 2M o tto (N a m e ) 'm o tto M o ttra m ‘m o t r a m M o tu p ro p rio m o t u 'p r o : p r io m o tze n , M ... 'm o ts n M o tz e re i m o ts a 'r a i m o tz ig 'm o ts is , -e ...ig a M o tz [k o ] 'm o ts [k o ] M o u ch e m u j , -n 'm u j n M ouches v o la n te s ' m u j v o 'lä :t M o u d o n /r. m u 'd ö m o u illie re n m u 'ji:r a n M o u la g e m u 'l a ^ a M o u la y -ld rjs s /r . m u l e id r i s M o u lin m u 'le M o u lin a g e m u l i 'n a i j a M o u lin e m u li'n e : m o u lin ie re n m u l i'n i:r a n M o u lin -R o u g e m u le 'r u :3 M o u lin s m u 'le

M o u n tla k e T e rra ce

engl.

engl,

auch:

engl, jap.

auch:

serbokr. engl, it. port. jr. engl, engl,

it.

fr.

fr.

fr.

m u d 'm e in , m o u l m e i n , m o lm ja ir) 22 M o u lt[o n ] 'm o u lt[ a n ] M o u ltr ie m o : ltr i M ound m aund M o u n d o u jfr. m u n 'd u

birm.

engl. engl. engl, engl. m a u n d z [v il] fr.m u n e s y l'li m u 'n je engl, m a u n t engl, 'm a u n t i n

M o u n d s [v ille ]

M o u n e t-S u lly M o u n ie r^ r. M ount M o u n ta in [A sh]

[ '* J I M o u n ta in b ik e [r]

m a u n tn b a ik [B ] 'm a u n t i n z m a u n tb s e tn M o u n t Isa m a u n t 'a iz a

engl, engl, engl,

M o u n ta in s M o u n tb a tte n

engl. engl, 'm a u n t

m a u n t l e i k 'te ra s M o u n t P ro s p e c t

p ro sp ek t

port. bras.,port. xfr. engl. fr.

M o u ra 'm o r s M o u rä o m o 'r § y M o u re n m u 'r g :[ k ]s M o u rn e m o :n M o u s c ro n m u [ s ] 'k r ö M oussaka m u 's a r k a M ousse, -s m u s M o u s s e lm e m u s a 'li :n M o u s s e ro n m u s a 'r ö : M o u sseux m u 's 0 : m ou s s [e re n m u 's i:r a n M o u s ta k j/r. m u s ta 'k i M o u s te rie n m u s te 'r i e : M o u th e , La la 'm u t M o u tie r, M o ü tie r s m u 'tje M o u to n /r . m u 'tö M ö v c h e n 'm 0 :f9 a n M o v e n s 'm o :v e n s M o v ie 'm u :v i m o v ie re n m o 'v i:r a n M o v im e n to m o v i'm e n to , .. . t i

fr.

...ti

fr.

engl,

M o w b ra i, ...ra y m o u b re i M öw chen 'm o ^ a n M ö w e m o rv a M oxa m o k sa M o x ib u s tio n m o k s ib u s 'tio : n M oxon m oksn M o y e u v re -G ra n d e ^ r.

engl

m w a jo e v ra 'g rä :d M o y n ie r/r. m w a 'n je M oyobam ba m o jo ßam ba M o z a m b iq u e m o z a m 'b ik , ...'b i:k

span,

span.

M o z ä ra b e m o 'Ö a ra ß e M o z a ra b e r m o 'ts a ir a b e ,

auch

m o t s a r ... m oz a ra b is c h m o t s a 'r a r b i j M o z a rt 'm o :t s a r t M o z a rte u m m o t s a r 't e i u m m o z a rtis c h 'm o r t s a r t i j M o z e tta m o 'ts e t a M ozi m o d z i 43 M o z z e tta m o 'ts e t a MP e m 'p i: M p h a h le le a m p a :'le ile i M r. m is ta M ra w in s k i m ra 'v in s k ij M ro z e k 'm ro 3 e k M R P /r. e m e r 'p e M rs. 'm is iz M rs tik 'm r j t j i : k M saken m s a 'k e n MS-DOS e m le s 'd o s M s ta m s ta M s tis la w m s ti 's la f M 'T a g g a rt m a k 'ta e g a t M ts h a li a m 't ja r li : M tw a ra a m 't w a : r a : M u a w ija m u 'a :v ija M u b a m u :b a M u b a ra k m u 'b a r r a k M uch m u x M ucha 'm u x a M uche 'm u x a M ü c h e ln 'm Y 9 |n M uches m yj M u c h in [a l 'm u x in [B ] M u c h its c h m u : x i y M u c h o w 'm u x o M u c h ta r m u x 't a : ? M u c ila g o m u ts i'la r g o M u cius m u : ts iu s M ücke 'm y k a M u c k [e ] m u k [ a ] M u c k e fu c k 'm u k a f u k m ucken m u k n M u c k e r 'm u k e m u cke risch m u k a r i j M u c k e rm a n n 'm u k e m a n M ucki m u k i M u c k ra k e r 'm a k r e :k e M ucks m u k s m ucksen 'm u k s n M uckser m u k s e m u c k s m ä u s c h e n s tjll m u k s -

chin. engl, engl engl, russ. poln. engl, tschech. fr. russ. russ. engl, engl engl. tschech. fr.

russ.

'm o y s 9 a n 'J til M u c k y 'm u k i M u c o r 'm u :k o :? M ucur 'm u d 3 u r M u c u ri m u k u 'r i M ud m u t

türk. bras.

;

Multiplikativum

567 IVIudanjiang

chin.m u d a n d * ia t)

311 muddeln 'm o d ln , m u d d le 'm u d ls muddig 'm u d i? , - e ...i g a Muddy W a ters 'm A di

engl.

‘\V3 ' t 9Z

müde m y :d a Mudejar m u 'ö e x a r Mudejar... m u 'd e x a r ... Mudge

span, engl

m Ad3

M üdigkeit 'm y r d i^ k a it Mud[r m u 'd i:? M udirjje m u d i'r i:ja M udlum ps 'm a tla m p s Mudra 'm u :d r a M udschahed m u d ^ a 'h e t, -jn ...h e 'd i:n Müelich 'm y :li9 M ueller 'm y te Mues m y :s, m u :s Müesli 'm y :e sli Muezzin m u 'e ts ir n M u ff[a t] m u f [ a t] M üffchen 'm Y ^ a n M uffe 'm u fa M uffel 'm u f l

muffelig 'm u fa li9 , -e ...ig a muffeln 'm u f ln muffeln 'm y f jn muffen m u f n muffig 'm u f i9 , -e ...ig a Muffin 'm a f in mufflig m u f li9 , -e ...ig a Mufflon 'm u flD n Mufti 'm u f ti Mufulira m u : f u :'li: r a : Mugabe m u : 'g a :b i Mugan m u 'g a n M u g eô rt. 'm u 3 i Mugel 'm u :g l ^y g e lig 'm u :g a li9 , -e ...ig a Mygeln ‘m y :g ln Mygge 'm y g a Müggelsee 'm y g lz e : Mugjca m u 'x ik a Mügica 'm u x ik a Mugla m u : la mugiig 1m u :g li9 , -e ...ig a ^y h ! m u : M uham m ad m u 'h a m a t Muhammed m u 'h a m e t Muharrak m u ’h a r a k Myhe m y :a ^ y h e n ’m u ia n J^Öhen 'm y :a n ™*Öhl[acker] 'm y:l[lakB ] MÜhlbach[er] 'm y:lbax[B ] ^ Ü h lb erg 'm y d b e rk

engl. engl russ.

span, span, türk.

M ü h lb e rg e r 'm y :lb 8r g e M ü h lb re c h t 'm y :lb re 9 t M ü h ld o rf 'm y : k b r f M ü h le m y :la M ü h le n b e rg m y :la n b e rk ,

engl.

engl.

'm ju :la n b a :g M ü h le n h e im 'm y :la n h a im M ü h le s te in m y ila /ta in M ü h lh a u s e n 'm y :lh a u z n , - '— M ü h lh ä u s e r 'm y rlh o y z e, - '— M ü h lh e im 'm y rlh a im M ü h lig 'm y :li9 M ü h lm a n n 'm y :lm a n M ü h lv ie r te l 'm y :lfirtl

Thür. Ostpr. Thür, Ostpr.

M ühm c h e n 'm y :m 9 a n M u hm e 'm u r m a M u h r m u :? M üh s a l m y :z a :l m ühsam , M ... 'm y :z a :m m ü h s e lig 'm y :z e :li9 , -e ...ig a M u h ta r m u h 't a r M uhu 'm u h u M u id e n 'm ceid a M u is m u is M u jsca 'm u is k a M u jjc a m u 'x ik a M u k a lla m u 'k a la M u k a ro v s k y 'm u k a -

türk, estn. niederl. indon. span, span, tschech. r3D fski: russ.m u 'k a t f iv e ’m u k d n finn. 'm u k k a

M u k a ts c h e w o M ukden M ukka M u k o jd e m u k o ‘i:d a m u k o p u ru le n t m u k o p u r u l e n t m u k ö s m u 'k o rs , -e ...0 :z a M u k o s a m u 'k o iz a M u k o z e le m u k o 't§ e :la M u la ts c h a g , ...h a k ‘m u l a t [ a : k M u la tte m u 'la ta M u lc h m u l9 m u lc h e n 'm u l9 n M u l-C h jc m u l 't j i k M u ld e 'm u ld a M u ld o o n m A l'd u :n M u le ta m u 'le :ta M u lh a c e n m u la 'G e n M ü lh a u s e n m y d 'h a u z n M ü lh e im 'm y :lh a im M u lh o u s e m y ‘lu :z 1M u li 'm u :li 2M u li vgl. M u lu s M u l[e r m y 'lirr M u lie r S a m a rita n a 'm u ilie

span, engl. span. fr.

niederl

z a m a r i 't a : n a M u lin e e m u li'n e : m u lin ie re n m u l i n i r r a n M u lis c h m u r l i j

1M u ll m u l 2M u ll ( N a m e ) mAl M ü ll m Yl M u lla [h ] m u la M u lla ts c h a g , ...a k 'm u la t / a r k M ü lle n h o ff m y la n h o f ~ M u lie r 'm A l 9 m y 'le :r, 'm u l ’ B, 'm y la r, 'm u le r M ü lle r m y le M ü lle re i m y la 'r a i M ü llh e im m y lh a im M u llig a n 'm A lig a n M u llik e n 'm A lik a n M u llin g a r m A litj'g a : M u llit m u 'l i : t M ü lln e r m ylriB M ü llro s e m Y l'r o : z a , ' -----M u lm m u lm m u lm e n 'm u lm a n m u lm ig 'm u lm i9 , -e ...ig a m A l'r e d i M u lre a d y M u lro n e y m A l'r o u n i m utsch m u l / m u ls c h ig 'm u lj i9 , -e ...ig a M u lta n m A l’t a : n M u lta tu li m u l t a 't u : l i ,

engl. ,fr. dän. niederl. indon. engl engl engl.

engl engl.

engl.

niederl.

m y lta ty li M u lti m u l ti m u lt if il, M ... m u l ti'f i: l m u ltila te ra l m u l t i l a t e r a l ,

auch: '---------auch:m a lti'm i:d ia m u l tim e 'd ia : l, auch: ' --------

M u ltim e d ia m u l ti'm e :d ia , m u ltim e d ia l

M u ltim e te r m u l ti'm e :te M u lt im illio n ä r m u ltim ilio -

auch:' ---------auch: '---------'n e :? ,

m u ltin a tio n a l m u l tin a ts io 'n a :l , M u ltip a c k m u l tip a k M u ltip a ra m u l 't i:p a r a , ...re n

...ti 'p a :r a n m u ltip e l m u l 't i:p l M u ltip le m u l 't i:p l a M u ltip le c h o ic e ... m a l-

tip l't/D y s ... M u ltip T e tt m u l ti'p le t m u ltip le x , M ... 'm u ltip le k s M u lt ip lie r m a ltip la ie M u ltip lik a n d m u l tip l i'k a n t, -en

...n d n M u lt ip lik a t io n m u ltip lik a -

'ts io :n m u lt ip lik a t iv m u ltip lik a 'tir f , -e

...i:v a M u ltip lik a tiv u m m u ltip lik a 'ti: v u m , ...v a ...v a

'l Multiplikator M u lt ip lik a t o r m u l tip l i'k a r to : ? , -en ...k a 'to i r a n m u ltip liz ie r e n m u l tip li'te ir r a n M u lt ip liz itä t m u l t i p l i t s i 't e : t M u ltip lu m 'm u lt ip lu m , ...p la

...p la M u ltip o l 'm u lt ip o :l M u ltip ro g ra m m in g m a lti-

'p r o :g r e m ig m u ltiv a le n t m u ltiv a le n t M u ltiv a le n z m u ltiv a 'le n te M u ltiv e rs u m m u l t i v e r z u m M u lt iv ib r a to r m u ltiv i'b r a :to :$ , -en ...b r a 'to : r a n M u ltiv is io n m u l tiv i 'z io :n M u ltiz e t 'm u lt ite e t M u lts c h e r 'm u ltT e m u ltu m , non m u lta 'm u l t u m

'n o :n 'm u l t a M u lu n g u m u 'lu g g u M u lu s 'm u :lu s , M u li 'm u rli M u m ie 'm u :m ia M u m ifik a tio n m u m if ik a 'ts io in m u m ifiz ie re n m u m if i'te i:r a n M u m m le ] 'm u m [a ] M um m el m u m l M ü m m e lm a n n 'm y m lm a n m u m m e ln 'm u m ln m u m m e ln 'm y m ln M u m m e lse e 'm u m lz e : m u m m e n 'm u m a n M um m ensch anz 'm u m a n fa n ts M u m m e re i m u m a 'r a i M um m y m a m i M u m p itz m u m p it s M um p s m u m p s M un e n g l m A n ,/r . m ce, Thai m u :n 1 M una indon. 'm u n a M u n a ri it. m u ‘n a : r i M unca rum än. 'm u g k a M unch dän. m u g ’ g, norw. m »gk, m ugk M ünch m Y n ^ .^ r. m y n j M ü n c h [e ]b e rg 'm Y n 9 [a ]b s rk M ü n chen ' n r n ^ n M ü n c h e n b e rn s d o rf n r n ^ n 'b e r n s d o r f M ü n c h e n s te in ' n m ^ n j t a i n M ü n chha usen 'r c m ^ h ^ u z n M ü n ch h a u se n ia d e m y ^ h a u z a 'n ja :d a M ü n ch h a u sia d e m y n ^ h a ji'z ia :d a m ünchha usisch ' m y ^ h a u z i j M ü n c h in g e r 'm Y n 9 ig \2 M ü n ch n e r ‘n r n i^ n ® M ü n c h w ile n m Y n 9 'v i:la n M u n cie engl. ' m A n s i

568 M u n d m u n t, M ü n d e r 'm y n d e , M u n d e 'm u n d a , M ü n d e

'm Yn da 1M u n d a (N am e) 'm u n d a 2M u n d a vgl. M u n d u m m u n d a n m u n 'd a :n M u n d a rt 'm u n t|a :? t M undat m undat M u n d a tio n m u n d a 'ts io :n M u n d a y e n g l 'm A nd i M ü n d c h e n 'm y n t9 a n M ündel m yndl M u n d e le in e n g l m A n d lain m unden m undn, m und! m unt m ü n d e n 'm y n d n , m ü n d ! m y n t M ünden m yndn M ünder m ynde M u n d e rk in g e n 'm u n d e k ig a n m u n d ie re n m u n 'd irra n m ü n d ig 'm Yn di9, -e ...ig a M u n d iu m 'm u n d iu m , ...ie n ...ian , ...ia ...ia m ü n d lic h m y n tli9 M ü n d lin g 'm y n d ln j M u n d o ljn g u e m u n d o ’lig g y a M u n d s c h a ft m u n tja ft M undt m unt M u n d u m m u n d u m , ...d a ...d a M ü n d u n g 'm y n d u r j M u n d u s 'm u n d u s M u n d u s a rc h e ty p u s m u n d u s

a r 9 e 'ty :p u s M u n d u s in te llig ]b ilis m u n d u s

in te li'g i:b ilis M u n d u s s e n s jb ilis m u n d u s

z e n 'z irb ilis m un d u s v u lt d e c ip i m u n d u s

v u l t 'd e :ts ip i M ü n e m a n n 'm y :n a m a n M u n g a rd 'm u g g a r t M u n g [g ]e n a s t 'm u g a n a s t 1M u n g o 'm u g g o 2M u n g o (N a m e ) e n g l 'm A ijg o u 'M u n i (A s k e t) 'm u :n i 2M u n i (N a m e ) engl. 'm ju :n i,

span, 'm u n i M u n ie r-W ro b le w s k a m u :n i:? -

v ro 'b le fs k a M u n ifiz e n z m u n i f i'ts e n ts M u n in m u : n in M u n itio n m u n i 't s i o m m u n itio n ie re n m u n its io 'n ir r a n M u n jz bras. m u 'n is m u n iz ip a l m u n ite i'p a :! m u n iz ip a lis ie re n m u n its ip a li-

z i:r a n M u n iz ip a litä t m u n i ts ip a l i'te r t M u n iz ip iu m m u n i 't s i r p iu m , ...ie n ia n

M u n k m u ijk .^ r . m o e :k , dän. m u g ’ g ,p o ln . m u g k M unk ä c s ung. ' m u g k a : t j M u n k ä c s i, ...s y ung. 'm u g k a r t ji M u n k b ra ru p m u g k 'b r a r r u p M u n k e le ] m u g k a 'la i m u n k e ln 'm u g k ln M ü n n e rs ta d t 'm y n e / t a t M ü n n ic h 'm y n i9 , ung. 'm y n i9 M u n n in g s e n g l m A n ig z M u n o z span. m u 'jiD 0 M u n ro [e ] e n g l m A n 'r o u , ' — M u n -S e k te m u n z e k ta , m u :n ... M u n s e ll e n g l m A n s l M ü n s in g e n 'm y n z ig a n M u n s te r 'm u n s tB , e n g l m A n s t9 ,fr. m ö e s 'te :r M ü n s te r m y n s te M ü n s te ra n e r m y n s t a r a m s M ü n s te rb e rg 'm y n s te b e r k M ü n s te re ife l m y n s tB 'la ifl M ü n s te rla n d 'm y n s te la n t M ü n s te rm a n n 'm y n s te m a n M unt m u n t M u n te a n u rum än. m u n 'te an u M ü n te fe r in g m yn tafe:rir) M u n te n ia rum än. m u n 'te n ia M u n te n ie n m u n 'te in ia n m u n te r 'm u n te M u n te r 'm y n ts M u n th e schw ed. .m u n ta, norw.

.m unta M u n tja k m u n tja k M ü n tz e r m yntSB M ünze nnrntsa m ünzen 'm ynt§n M ü n z e n b e rg 'm y n tsn b e rk M ü n z e r 'm y n ^ s e M u n z in g e r m u n ts ig e M ü n z in g e r m Y n tsig e M u o n io fin n . 'm yoniD , schwed.

'm uonio M u r m u :? M ura serbokr. ,m u :ra, ung.

‘m uro M u ra d m u 'ra :t, türk, m u 'ra t M u ra d e li georg. ’m u rad eli M u ra lt m u :ra lt, m u 'ra lt M u rä n e m u 're m a M u ra n o it. m u 'ra :n o ,y a/ .

7

'm u.ran o M u ra s a k i ja p . m u 'ra sa k i M u ra t m y 'ra, türk, m u 'ra t M u ra to r i it. m u ra 'to :ri M u ra w jo w russ. m uravj p f m ü rb m y rp , *e m yrb a M u rb a c h 'm u :?b ax ,^ r. m y r'b a k m ü rb e , M ... m y rb a M u rb ru c h m u :? b r u x

fr.

muslimisch

569

engl, span. engl, engl, engl,

M urchison 'm a : t j i s n , m a :k is n M urcia 'm u rB ia Murdoch, ...ck 'm a :d o k M urdockville 'm a rd a k v il ’Mure ’m u :r a 2M u re ( N a m e )

m ju a .^ r.

m y :r m uren ’m u r r a n M ure na m u 'r e n a M ures 'm u r e j

span, rumän.

M u ret/r. m y 're M u re tu s m u 'r e : t u s M u re xid m u r e 'k s ir t, -es ...i:d a s M u rfre e [s b o ro ]

engl.

'm a :fri[z b a ra ] M urg m u r k M urg ab m u r ’g a p M yrg e 'm u rd 3 e M u rg e r/r. m y r'3 g :r M u ri 'm u :r i m u ria tis c h m u 'r i a : t i j M u rid a e 'm u :r id s M u rie l 'm ju a r ia l m u rig m u :r i9 , -e ...ig a M u rjllo m u 'riX o M u rin g m u :r ig M uris, d e d e : 'm u :r i:s M ü ritz 'm y :r its M urke l 'm u r k l m urk[e]lig 'm u rk [a ] li9 , -e ...ig a Murks m u r k s murksen 'm u r k s n Murkybässe m u r k ib e s a M urm anküste 'm u r m a n k Y s ta Murmansk 'm u r m e n s k M urmel 'm u r m l murmeln 'm u r m l n M u rm eltier m u r m lti :? Myrn 'm u :r a n Murnaghan 'm a :n a h a e n Murnau 'm u r n a u M urner 'm u r n e Muro Lucano m u :r o

russ. it.

engl, span.

russ.

slowen. engl.

it. lu 'k a :n o russ. 'm u r e m [its ] jap. m u 'r o .r a n engl.m a :fi m ur engl.m A ri

Murom[ez] Muroran Murphy Murr Murray

'

'

^M^ren 'm u r a n Murren ’m y r a n M urrhardt 'm u r h a r t M urri 'm u r r i ûrrjnisch m u 'r i : n i j |J|ürrisch ’m Y n J

it.

engl.m A ra m engl.'m A ri[z v il]

M urrum bjdgee

b id g i Û fry lsv ille]

M u rs a w e z k i

engl, serbokr.

russ. m u rz a -

'v je tsk ij M u rs c h h a u s e r 'm u rJ h a u z B M u rs ili m u r z iii M u rs u k m u r 'z u : k M u rte n m u r t n M u rte r ,m u r t e :r M u ru ro a m u r u 'r o :a ,/ r . m y ry -

serbokr.

r o 'a

a n 'ti:k v a M u s ic a l 'm ju iz ik l M u sica m e n s u ra ta m u r z ik a

m e n z u 'r a :ta M u sica m u n d a n a m u iz ik a

fr.

M u rv jlle m y r'v il M ü rz m y r ts M ü rz z u s c h la g m Y r ts 'ts u :J la :k M us m u :s , -e ’m u :z a M us m uj 1M usa ( F r u c h t) 'm u :z a 2M usa (N a m e ) 'm u :z a ,

türk,

it.

türk.

'm u s a M u s a g e t[e s l m u z a 'g e :t[ e s ] M usaio s m u z a i o s M usan m u :s a n M us a s c h in o m u 's a ji n o M usäus m u 'z e : u s M usca 'm u s k a M u s c a d e t m y s k a 'd e : M u s c a tin e 'm A sk a tirn M usche 'm u j a M u schel 'm u jl M üsc h e lc h e n 'm Y j^ a n m u s c h e lig ’m u f a li9 , -e ...ig a M uschg m u j k M u schi 'm u j i , 'm u :J i M u s c h ik 'm u j i k , M u s c h jr m u 'J i:? M ü s c h ir m y 'J i:? M u s c h k o te m u f 'k o : t a M u s c h le r 'm u j l e m u s c h lig 'm u jl i9 , -e ...ig a M u s c h p o k e m u j 'p o r k a M usci 'm u s ts i M uscon m u s 'k o : n M use m u :z a m us e a l m u z e 'a :l M usel m u 's e l M u s e llj /r. m y z e l'li M u s e lm a n 'm u :z lm a :n , -en

korean. jap. engl.

auch: auch:

span,

...n a n ,

M u s h in ’m u r j in M u s ic ,m u :sitg M u sica 'm u :z ik a M u sica a n tiq u a m u r z ik a

auch:— ' —

M u s e lm a n in m u : z lm a :n i n ,

auch:— '— auch:— ' —

m us e lm a n is c h 'm u :z lm a :n ij , M u s e lm a n n m u :z lm a n M u s e lm ä n n in 'm u :z lm e n in m u s e lm ä n n is c h 'm u :z lm e n ij* M u s e o lo g ie m u z e o lo g i :

fr.

M uset m y 'z e M u s e tte m y 'z e t, -n ... tn M useum m u 'z e : u m M u s g ra v e 'm A z g r e iv M usgu m u s g u

engl.

m u n 'd a : n a M u sica nova m u :z ik a n o :v a M u sica sacra m u iz ik a ’z a :k r a M u sica v jv a m u :z ik a 'v i:v a M u s ic i, I i 'm u :z itj i M u s jc k i m u .J its k i: m u s ie rt m u 'z i :? t M u s ik m u 'z i :k M u s ik a lie n m u z i'k a r lia n m u s ik a lis c h m u z i 'k a : l i j M u s ik a litä t m u z ik a l i'te :t M u s ik a n t m u z i'k a n t M u s ik e r m u :z ik e M u s ik o lo g e m u z ik o ‘lo :g a M u s ik o lo g ie m u z ik o lo 'g i: m u s ik o lo g is c h m u z ik o 'lo ig i j M u s ik o m a n e m u z ik o 'm a :n a M u s ik u s m u r z ik u s , ...iz i ...its i

it. serbokr.

M u s il m u :z il M u s iq u e c o n c re te m y 'z ik

k ö 'k r e :t m usisch m u r z i / M u s iv a rb e it m u 'z i :f |a r b a i t m usiv is c h m u 'z i : v i j M u s iz iv g l. M u s ik u s m u s iz ie re n m u z i'ts i:r a n M u s k a rin m u s k a 'r i: n M u s k a t m u s 'k a r t, 'm u s -

auch:

kat M u s k a tb lu e t m u s 'k a :t b ly :t M u s k a te m u s 'k a : t a M u s k a te lle r m u s k a 'te le M u s k a tp lü t m u s 'k a :t p ly :t M u s k a u 'm u s k a u M us k e g o m A s 'k i:g o u M usk e g o n m A s 'k irg a n M uskel 'm u s k l m u s k e lig 'm u s k a li9 , -e ...ig a M u s k e te m u s 'k e r ta M u s k e t[e r m u s k e 'ti :? M uskogee m A s 'k o u g i M u s k o v it, . . . o w it m u s k o 'v i:t m u s k u lä r m u s k u 'le : ? M u s k u la tu r m u s k u la 't u :^ m u s k u lö s m u s k u 'l0 :s , -e ...0 :z a M u s k u ri 'm u s k u r i M ü s li 'm y :s li M u s lim 'm u s lim M u s lim e m u s 'li:m a m u s lim is c h m u s 'l i : m i j

engl. engl.

engl.

neugr.

Musoma

570

engl,

M usom a m u i 's o u m a : M u s p e lh e im 'm u :s p lh a im M u s p illi m u :s p iii muss, M ... m u s M ussala m u s ß 'la M u s s a to m u s ’s a rto M uß e 'm u :s a M u s s e lb u rg h 'm A slb a ra M u sse lin m u s a 'li m m u sse lin e n m u s a 'li in a n m üssen ‘m Y sn M usse ro n m u s a 'r o : M u s s e rt 'm Y sart M u s s e t/r. m y'se m ü ß ig 'm yrsi?, -e ...ig a M ü ß ig g a n g 'm y :si9 g a g M ü ß ig g ä n g e r 'm y :s i9 g e g B M u s s o lin i m u sso ‘li:n i M u sso rg ski m u 'so rk sk i,

bulgar. it. engl.

niederl. it.

russ.

'm u so rk sk i, 'm u ssrk skij M u s s p ritz e 'm u :s jp rits a m u s s t[e ] 'm u st[a ] M u s t (N o tw e n d ig e s ) m a s t M u s ta fa ’m u s ta f a , m ust a 'f a M ü s ta ir m y j't a ir M u s ta n g 'm u s ta g M u s ta p ä ä 'm u stap se: M u s te il 'm u sta il M u s te r 'm u s te M u s te r m u j't e m u s te rn 'm u s te n M u s tie 'm u stia M u s tio 'm u stio M u s to n e n 'm u ston en M u s u lin m u z u :li:n M u s w e ilb ro o k ‘m A zw alb ru k M usze ly 'm u seli M u t m u :t m u ta 'm u :ta M u ta ’m u :ta , ...tä ...te m u ta b e l m u'tarb l, ...b le ...bla M u ta b ilit ä t m u tab ili'tert m u ta b o r m u 'ta :b o :? m u ta g e n , M ... m u t a g e m M u ta g e n e s e m u ta g e n e r z a M u ta g e n itä t m u ta g e n i'te rt M u ta k a llim u n m u ta k a li'm u m M u ta n a b b i m u ta'n ab i M u ta n tfe ] m u 'ta n t[a] M u ta re m u : 't a : r i M u ta tio n m u t a ’ts io m m u ta tis m u ta n d is m u 't a : t i : s m u 'ta n d ir s m u ta tiv m u ta 'tir f , -e ...i:v a M u ta to r m u t a r t o : ? , -en m u ta 'to :r a n

türk,

rät. finn.

rät.

finn. engl.

engl.

M u ta z ilite n m u ta z i'li:tn M u ta z js m u s m u ta 'ts is m u s M ü tc h e n 'm y :t9 a n m u te n m u :tn M u te r m u:tB M u th m u :t M ü th e l m y :tl M u th e s iu s m u 'te rziu s M u ti m u :ti M u tia n u s m u 'ts ia m u s m u tie re n m u 'ti:ra n m u tig m u :ti9 , -e ...ig a M u tila tio n m u tila ‘ts io :n m u tilie re n m u ti'li:ra n M u tin g 'm ju rtig M u tis 'm utis M u tjs m u s m u 'tis m u s M u tita s 'm u rtitas M u titä t m u ti’tert m u tm a ß e n m u :tm a :sn M u to n 'm urton M u to s k o p m u to'sk o rp M u tra n m u 'trarn M u ts c h e in 'm u rtja in M u ts u 'm u :tju M u ts u h ito m u 'tsu .h ito M u ttc h e n 'm u t9 a n M u tte n z 'm u ten te M u tte r ‘m u te, M ü tte r 'm YtB M u tte r G o tte s , M u tte r g o tte s

it.

span,

jap.

m u tB 'g o ta s m ü tte r lic h ’m Y te li9 m u tte rs e e le n a lle jn

'm u te 'z e :la n |a ia in M u tte r s m u tte r ’m u tB sm u tB M u tti m u ti m u tu a l m u 'ty a rl M u tu a ljs m u s m u ty a 'lis m u s M u tu a litä t m u t y a li't e :t m u tu e ll m u t y e l M u tu lu s m u rtu lu s, . .. li ...li M u tu n g 'm u rtu g M u tw ille 'm urtvila M u tz m u ts M ü tz c h e n 'm Y t§ 9 a n M ü tz e m Ytsa M u w a h h id u n m u va h i'd u m M u y in g a ^ r m u jig 'g a M u z a ffa rn a g a re « # /. m u'zsefa-

n ag a

engl, tschech. it. span. 0 engl. engl,

M u z a ffa rp u r m u 'zaefap u a M u z ik a m u z ik a M u z in m u 'tsim M u z io 'm u ttsio M uzo 'm u o M w anza 'm w a :n z a : M W D em ver’de: M w e ru 'm w eru : M y [a ] 'm y :[a]

M y a lg [e m y a l'g i:, -n ...i:a n M y a n m a r 'm ja m 'm a :? ,

engl.

'm ja :n 'm a :, 'm j * n m a : M y a s th e n ie m y a s te 'n i:, -n ...iran M y a to n ie m y a to 'n i:, -n ...i:a n M y c o n iu s m y 'k o m iu s M ydas 'm y :d a s M y d ria s e m y d ri'a rz a M y d ria tik u m m y d r i'a r tik u m , ...k a ...k a M y e la s th e n ie m y e la s te 'n i:, -n ...i:a n M y e le n z e p h a litis m y e le n ^ e f a 'li:tis , ... it id e n ...li'tir d n M y e lin m y e 'lim M yeM tis m y e 'liitis , ...itid e n ...li'tir d n m y e lo g e n m y e lo 'g e rn M yelographi_e m y e lo g ra 'fi: m y e lo id m y e lo 'ir t, -e ...i:d a m y e lo is c h m y e 'lo :iJ M y e lo m m y e 'lo rm M y e lo m a la z ie m y e lo m a la 'ts i:, -n ...i:a n M y e lo m a to s e m y e lo m a 'to rz a M y e lo m e n in g itis m y e lo m e n ig ‘g ir tis , ... it id e n ...g i’tir d n M y e lo p a th ie m y e lo p a ’ti:, -n ...i:a n M y e lo s e m y e 'lo :z a M y e r[s ] 'm a ia [z ] M y f a ir Lady m a r 'fea ’le id i M yggenaes 'm y g a n e s M y h re .m y :ra M y ia s e m y i'a rz a M y ia s is m y 'ira z is , M y ia s e n m y i'a :z n M y itis m y 'irtis , M y itid e n m y i‘t i :d n M y itk y in a m ji’t f i n a 433 M y k a le 'm y rk a le M y k e n ä m y 'k e :n e M y k e n e m y 'k e :n a m y k e n is c h m y 'k e m ij M y k e rm o s m y k e 'r im o s M y k e tjs m u s m y k e ti s m u s M y k in e s 'm ir tjin e r s M y k le .m y k la M y k o in e m y k o 'irn a M y k o lo g e m y k o 'Io rg a M y k o lo g ie m y k o lo 'g i: M y k o n o s 'm y rk o n o s M y k o p la s m e n m y k o 'p la s m a n M y k o rrh iz a m y k o 'r ir ts a M y k o s e m y 'k o rz a M y k o to x in m y k o to 'k s ir n M ^lä 'm y :le M y la d y m i'le rd i

engl. engl, dän. norw. birm.

fär. norw.

Naarden

571 Mylau 'm y :la u Mylius m y :liu s ,ii ä n . 'm y r ’liu s Mylontt m y lo 'n ir t fnylonitisleren m y lo n iti'z irr a n Mylord m i'lo r t Myniensingh 'm a i m a n s ig Mynheer m a 'n e :? Myoblast m y o 'b la s t Myochrom m y o 'k ro :m Myodynie m y o d y 'n i:, -n ...i:a n m y oele ktrisch m y o l e 'le k t r i j M yofibrille m y o fi'b r ila M yogelose m y o g e ‘lo :z a myogen m y o 'g e :n M yoglo bjn m y o g lo 'b irn M yogram m m y o 'g ra m M yograph m y o 'g r a :f M yokard m y o 'k a r t, -es ...rd a s M yokardie m y o k a r'd i:, -n ...i:a n M y o ka rd itis m y o k a r 'd i:tis , ...itid e n ...d i'ti :d n M y okardium m y o 'k a r d iu m M yokardose m y o k a r 'd o :z a M yoklo n ie m y o k lo 'n i:, -n ...i:an M yokym ie m y o k y 'm i:, -n ...i:a n M yologie m y o lo 'g i: Myom m y 'o rm Myomere m y o 'm e :ra Myometrium m y o 'm e :tr i u m , ...ien ...ia n myomorph m y o 'm o rf Myon m y ro n , -en ...m y 'o :n a n Myonium m y 'o m i u m myop, M ... m y 'o :p Myoparalyse m y o p a ra 'ly :z a Myopathie m y o p a 'ti:, -n ...i:a n Myope m y 'o :p a Myopje m y o 'p i:, -n ...i:a n Myorrhexis m y o 're k s is Myosin m y o 'z i:n Myositis m y o 'z i:tis , ...itid e n •••zi'ti:d n Myosklerose m y o s k le 'ro :z a Myosotis m y o 'z o :tis Myospasmus m y o 's p a s m u s M yotom ie m y o to 'm i:, -n ...i:a n Myoton[e m y o to 'n i:, -n ...i:a n jjjyotrop m y o 'tr o :p M)(ra 'm y :ra , 'm a ia ra Myrdal .m y :rd a :l Myriade m y 'r ia :d a Myriagramm m y r ia 'g ra m Myriameter m y r ia 'm e r te Myriapode m y r ia 'p o :d a Myrjca m y'ri:ka" M yrikazeen m y r ik a 'ts e r a n M yringektom ie m y r in a e k -

engl

engl schwed.

t o 'm i :,_ n ...TTan

M y rin g itis m y rig 'g iitis , . . . i t i d en ...g i'ti:d n M y rin g o to m ie m y rig g o to 'm i:, -n ...i:a n M y rio p h y llu m m y rio 'fY lu m M y rio p o d e m y rio 'p o:d a M y ris tm ... m y ris'tim ... M y rm e k ia m Y r'm erk ia M y rm e k o c h o rie m y rm ek o -

ko 'ri: M y rm e k o lo g e m Y rm e k o 'lo :g a M y rm e k o lo g ie m y rm e k o lo 'gi: M y rm e k o p h ile m Y rm eko 'firla M y rm e k o p h ilie m Y rm e k o fiii: M y rm e k o p h y t m Y rm e k o 'fy :t M y rm id g n e m Y rm ild o :n a M y rn a 'm a:n a M y rn y ’m irn ij M y ro b a la n e m y r o b a ia :n a M y ro n 'm yrron, ’m aiaran M y rg n ... m y 'ro :n ... M y rr[h ]e 'm y ra M y rta z e e n m Y rta 'tse :a n M y rte 'm y rta M y rtilo s ‘m y r t ib s M y rtle m a :tl M y s ie n m y:z ia n M y s lb e k 'm islb ek M y s liv e c e k m islive-

engl ukr.

engl,

engl tschech. tschech. t je k poln.m ie'lifsk i poln.m isvp 'v itse

M y s ljw s k i M y s to w jc e M y s lo w itz m y slo v its M yson m yrzon M y s o p h o b ie m y zo fo 'b i: M y s o re 'm aisD: M y s ta g o g m y sta 'g o rk , -en

engl.

M y th o g ra p h m y to 'g r a :f M y th o lo g e m m yto lo 'g erm M y th o lo g ie m y to lo 'g i:, -n

...i:an m y th o lo g is c h m y to 'lo r g ij m y th o lo g is ie re n m yto lo gi-

'zi:ra n M y th o m a n ie m y to m a'n i: M y th o s m yrtos M y th u s ‘m y :tu s M y tile n e m y ti'le:n a M y tiiu s m y :tilu s M y t|s c h ts c h i m i 't i jt ji M y v a tn m i:v ah tn M y x o b a k te rie n m y k so b a k -

isl.

russ.

te :ria n M y x ö d e m m y k so 'd e im m y x ö d e m a tö s m Y kso d em a't0 :s , -e ...0 :z a M y x o m m y 'k so im m y x o m a tö s m y k so m a 't0 :s , -e

...0 :z a M y x o m a to s e m y k so m a 'to rz a M y x o m y z e t m y k so m y 'tse rt M y x o s a rk o m m Y k so z a r'k o :m M yzel m y'tserl M y z e liu m m y 'tse :liu m , ...ie n

...ian

alban.

M yzeqe m y ze 'k je M y z e t m y 'tse :t M y z e t|s m u s m y tse 'tism u s M y z e to lo g ie m y tseto lo 'g i: M y z e tg m m y tse‘to :m M zab m zab M zch e ta 'm tsxjstß M zensk m tsen sk M zyzu a m ’z u :zu :

fr. russ. russ. engl.

...o :g n M y s ta g o g e m Y s ta 'g o :g a M y s te 'm Ysta M y s te re m is'terr M y s te rie n m y s'te :ria n m y s te riö s m y ste 'rio rs, -e

fr.

...0 :z a M y s te riu m m y s'te rriu m , ...ie n

N

...ian M y s tifa x 'm y stifa k s M y s tifik a tio n m y s tifik a 'ts io :n m y s tifiz ie re n m y s tifi'ts i:r a n M y s tik 'm Y stik M y s tik e r 'm y stik e m y s tis c h m Y s tiJ M y s tiz is m u s m y sti'tsis m u s m y s tiz is tis c h m y s t i't s is t ij M y.szköw 'm ijk u f M y th e m y:ta M y th e n (B e rg ) m i.tn m y th is c h m y r tij M y Tho mi

poln.

vietn.

51

dt.,fr.,engl e n , it. ’e n n e , span,'e n e v,Nny:

n, N

na, na ! n a n a 1na ! ( n a ja !) n a 2na ! ( = n e in ) n a : N a a b [e c k ] 'n a :p [ |e k ] N a a ld w ijk 'n a r ltw e ik N a a n ta ii/m n . n a m t a l i N a a rd e n 'n a :r d a

niederl niederl.

Naas

572

pers.

engl,

Naas n e is N aassener n a a 's e m e N a b a tä e r n a b a ‘te :e N a b b u rg n a : p b u r k N abe 'n a rb a N a bel n a :b l N a b e re sch n yje T schelny

russ.

'n a b ir i3 n iji t / i l 'n i N a beul n a 'b o e l N a b i n a 'b i: N a b l n a :b l N a b la ... n a :b la ... N a b lu s n a : b lu s N a b o b 'n a :b o p N abokov n a 'b D [:]k o f, 'n a s b a k o f N a b o m d n a b o 'n i: t N a b o p o la s s a r n a b o p o 'la s a r N abucco n a 'b u k k o N a buchodonosor n a b u x o 'd o m o z o :? N acaia n e 'k a lß N a caom e n a k a 'o m e nach n a :x N a c h ä ffe re i n a :x |g fa 'ra i n a ch ahm en 'n a :x |a :m a n N a ch b a r ’n a x b a :? n a c h b ö rs lic h 'n a :x b c e rsli9 nach dem n a : x 'd e : m n a c h d e n k lic h 'n a :x d e g k li9 n a c h d rü c k lic h 'n a :x d rY k li9 n a c h e in a n d e r n a : x |a i‘n a n d e Nachen n a x n N a c h fa h r n a r x f a :? N a ch fa h re 'n a :x f a :r a n a c h g e ra d e 'n a :x g a 'r a :d a n a c h g ie b ig n a :x g i:b i9 , -e ...ig a n a c h h a ltig ’n a :x h a lti9 N a chhausew eg n a : x 'h a u z a v e :k na ch h e r n a :x 'h e :? , : '— n a c h h e rig n a :x 'h e :r i9 , -e ...ig a n a c h in d u s trie ll 'n a :x |i n d u s t r ie l N a c h itsch e w a n n e x i tf i'v an j N a ch ko m m e n a :x k D m a N a c h k ö m m lin g n a :x k o e m liq N achlass n a rx la s , ...lä sse ...le sa na ch lä ssig 'n a :x le s i9 n a c h m a lig n a :x m a :li9 , -e ...ig a nach m als n a :x m a :ls N a ch m a n id e s n a x 'm a :n id e s N a c h m itta g 'n a :x m ita :k n a c h m ittä g ig 'n a :x m ite :g i9 N achnahm e ’n a :x n a :m a N achod na:XD t N ächod n a :x o t N a chodka n a 'x o tk e N a c h ric h t n a : x r i9 t

fr.

engl.

it.

port. span,

auch

russ.

tschech. russ.

N achschabj naex/ge'bi: nä c h s t n e ^ s t näc h s tb e s s e r n s ^ s t'b s s e n ä c h s tb e s te n e ^ s t 'b e s t a n ä c h s td e m n 6 :9 S t'd e :m N ä c h s te b re c k n e ^ s t a b r e k n ä ch stens n e ^ s t n s n ä c h s tfo lg e n d 'n e :9 s tf o lg n t n ä c h s th ö h e r 'n e :9 S t'h 0 :B n ä c h s tjä h rig 'n e :9 s tje :ri9 n ä c h s tm ö g lic h n e : 9 s t 'm 0 : k li9 N a c h t n a x t, N ä c h te 'n e 9 ta N a c h te g a il 'n a g d a g e : ’l N a c h te il 'n a :x ta il n a c h te ilig n a :x ta ili9 n ä c h te la n g 'n e 9 ta la g n a c h te n ’n a x t n n ä c h te n s 'n e 9 tn s n ä c h tig 'n e 9 ti9 , -e ...ig a N a c h tig a l[l] n a x tig a l n ä c h tig e n 'n e 9 tig n , n ä c h tig ! ...19, n ä c h tig t ...19t n ä c h tlic h 'n e 9 tli9 n ä c h tlic h e rw e ile 'n e 9 tli9 e 'v a ila n a c h tm a h le n n a x t m a : la n

dän.

N a c h tra g 'n a :x t r a :k , ...trä g e s ...tr a :g a s , ...tr ä g e ...tr e :g a n a c h trä g e ris c h 'n a : x t r e : g a n f n a c h trä g lic h n a :x tr e :k li9 n a c h ts n a x ts N a c h ts h e im n a x ts h a im n a c h ts ü b e r n a x ts ly .b ß N a c h w e is n a rx v a is , -e ...v a iz a n a c h w e is lic h 'n a :x v a is li9 N a c h z ü g le r 'n a :x tsy :k lB N a c iö n na'Ö iD n N acka .n a k a N a ckedei n a k a d a i N a c k e d o n ie n n a k a 'd o m i a n N acken ’n a k n nacke nd 'n a k n t, -e ...n d a n a c k e rt n a k ß t n a c k ic h t ’n a k ^ t n a c k ig n a k i9 , -e ...ig a nackt n a k t N a co g d o ch e s n a e k a 'd o u -

span. schwed.

engl,

t/iz N a d a r/r. n a 'd a : r N a del 'n a :d l N ä d e lc h e n 'n e :d |9 a n n a d e lig 'n a :d a li9 , -e ...ig a n a d e ln 'n a :d ln , n a d le ’n a id la N a den n e id n N adene, N a -D ene n a 'd e :n a N a d e re r 'n a :d a r e N adeschda n a 'd je 3 d B N a d jn e n a 'd i:n a ,y r . n a 'd in ,

engl,

russ.

engl. n e i 'd i :n

N a d ir n a 'd i:? , 'n a :d i r ,

pers.

n a 'd e r

russ. rumän.

N a dja 'n a d jß N ä d la c n a 'd la k N a d le r 'n a :d le n a d lig 'n a r d h ^ , -e ...ig a N a d o ln y n a 'd o ln i Nador n a 'd D :r N a d o rp n a :d o r p N a d o w e s s ie r n a d o 'v e s ie n ad o w e s s is c h n a d o 'v e s ij N adschaf n a d ^ a f N a d s c h a fa b a d p e rs . nasd3£efa-

fr.

'b a :d N a d s c h ib u lla h n a d ^ i'b u la N a dschran n a 'd j r a r n N a dson 'n a ts e n N a e ff n a :f N a e g e le 'n e :g a la , 'n e ig a la N a e g e le n n e ^ le n N a e g e li 'n e :g a li N a e m i 'n a r e m i, n a 'e :m i Naerey « o n v . inse:rcei N aestved 'n e s d v iö N a e v iu s n e :v iu s

russ. niederl. engl, fr. dän.

N aevus n e :v u s , N a e v i n e :v i N ä f n e :f N ä fe ls 'n e [:]fls N a fp a k to s n a f p a k to s N a fp lio n 'n a f p lio n NAFTA 'n a f ta , 'n asfta Naga 'n a :g a , ‘n a : g

neugr. neugr. engl, engl. d,span. naya jap. ’n a .g a i

N a gai N a g a jk a n a 'g a ik a N a gana n a 'g a :n a N a gano 'n a .g a n o N agaoka n a ’g a .o k a N a g a p a ttin a m n ae g a’pse-

jap. jap.

engl,

ti n a m N a g ardschuna n a 'g a r d j u n a N a g a s a k i n a g a 'z a r k ija /? .

n a ‘g a ,s a k i

jap.

N a g a sch ig e n a 'g a ji g e N a gel n a :g j, N ä gel n s r g l N ä g e le in n 8 :g a la in N ä g e li 'n a :g a li n a g e ln 'n a :g ln , n a g le 'n a :g la n a g e ln e u ‘n a rg l'n q y na g e n n a : g n , n a g ! n a :k , n a g t

n a :k t

engl,

N a g e rc o il 'n a r g a k o il Nag H a m m a d i n a k h a 'm a : d i N a g jb n a'g i.-p

russ.

N a g jb in n a 'g ib in N ä g le in n e r g la in N a g le r[n ] 'n a :g le [ n ] N a g o ja ’n a .g o ja N a g o ld 'n a r g o lt

jap.

Nantua

573 Nagorny K a rab ach russ. na g o rn ij k e ra 'b a x Nagpur engl, naeg'pua NAGRA nargra Nagsh e R o stam pers. n s e y je -

r o s ’taem N a gualjsm us n a g y a 'li s n w s Nagy ung. n o d j N a g yfa lu d y ung. 'n o tjfD lu d i Nagykanizsa ung. 'n D tjk o n i3 D N a gykörös ung. 'n a t j k o r r o j Nagykunsäg ung. 'n D tjk u n J a rg N a gylen gyel ung. ‘n o d jle n d je l Nagym äros ung. 'n o d jm a r r o j nah n a :, n ä h e r ’n e :e Naha ja p . 'n a .h a N aharjyya hebr. n a h a 'r ij a N aharro span, n a 'a r r o N ahaw and pers. n a e h a 'v s e n d nahe, N ... 'n a :a Nähe n e :a nahebej 'n a :a 'b a i nahehjn 'n a :a 'h in nahen 'n a r a n nähen 'n e :a n näher v gl. n a h N äherei n e :a 'r a i nähern 'n e :e n nahezu 'n a :d 'ts u : Nahhas n a h a :s Nahie n a'h ie: Nahije n a :h ije Nahl n a :l nahm, N ... n a :m nähme 'n e :m a Nahost n a i 'l o s t nähren 'n e :r a n Naht n a : t, N ähte ’n e : ta Nähterin 'n e :t a r in Nahua span, 'n a y a Nahuatl span, n a 'y a tl Nahuel Huapi span, n a 'u e l

U a'pi Nahum ’n a rh u m , engl, 'n e ih a m Nahur ’n a rh u r Naidjonow russ. n a j'd jo n e f Najdu engl, 'n a id u : Naila 'n g ila

Naim n a :im Nain (G a lilä a ) 1n a : in Naipaul engl. 'n a ip o :l Nair n a 'i:? Nairis pers. n a i 'r i : z Nairn[eJ engl. n e a n Nairobi n a i'r o rb i, engl, n a ia ro u b i Naischaburpers. n e ija 'b u r r Naismith engl. 'n e is m i0 nalv n a 'i:f, -e ...'i:v a

N a ivasha engl. n a i 'v a : J a N a iv e n a 'i:v a N a iv itä t n a iv i‘t e : t N a jv lin g n a 'ir f lig N aja ’n a rja na ja ! n a ja N a ja d e n a 'ja :d a N ä jera span, 'n a x e ra N a jin korean. n a d 3 in N a kada n a 'k a :d a N a k a s o n e ja p . n a 'k a s o n e N a kel n a :k l N a kh o n P athom Th a i n a -

k h o in p a 't h o m 1115 N a k h o n Phanom T hai n a -

'k h D .-n p h a 'n o m 1113 N a kh o n R a tcha sim a T hai n a -

'k h o :n 'r a :d tJ h a s i'm a : 113151 N a kh o n Saw an Th a i n a -

'k h o m s a 'u a n 1115 N a k h o n Sj T h a m m a ra t Thai

n a 'k h o :n 's i:t h a m m a 'r a :d 115113 N ä k k ä m te a m h . n g k k ’e m te N akkasch n a ’k a : / N a k to poln. n a k u o N a k rit n a k r i r t N a kskov dän. n a g s g o y ’ N a k to n g korean. n a k t to g N a k u ru engl. n a : 'k u : r u : N ala n a :la N a la n a n e n a la n a m a N a ljw k a n a lif k a N a lje s k o v ic serbokr. ,n a lje J k o v ite N a lk o w s k a p o ln . n a y 'k o f s k a N a lts c h ik russ. n a l j t / i k N a m a [la n d ] 'n a :m a [ la n t] N a m an gan russ. n e m a n 'g a n N am as n a 'm a i s N a m a tia n u s n a m a 't s ia m u s N am az n a 'm a : s N am Bo vietn. n a m b o 16 N a m d a l norw. ,n a m d a :l N am O inh vietn. n a m d iji 16 N am e n a :m a N a m e d ro p p in g n e :m d ro p ir) ’ N am en ’n a r m a n 2N am en (O rt) niederl. n a :m a N am en-Jesu-Fest n a :m a n 'je :z u fe s t nam ens 'n a :m a n s n a m e n tlic h n a :m a n tli9 N a m ib n a : m ip N a m ib ia n a 'm ir b ia , engl. n a ’m ib ia N a m ib ie r n a 'm i:b ie n a m ib is c h n a 'm i r b i j | ...n a m ig ...,n a : m i9 , -e ...ig a

N a m ;k türk, n a 'm i k n ä m lic h 'n e im li^ N a m o ra port. n e m o r e N a m pa e n g l 'n aem p a N a m p ’ o korean. 'n a m p h o N a m p u la p ort. n e m 'p u l e N am sen norw. 'n a m s a n N a m s fjo rd norw. ,n a m s f ju :r N am sos norw. .n a m s u :s N a m u r n a 'm y :? ,/r . n a ‘m y :r N a m u riu m n a 'm u r r iu m

fr.

Nana nana N a n a im o e n g l n a e 'n a im o u N a nchang chin. n a n t j a g 21 N a nchong chin. n a n t f u g 21 ’ N a ncy ( O r t) n ä :si,y r. n ä 's i 2N a ncy ( V o rn a m e ) 'n e n s i, e n g l

n ae n si N a n d e r ‘n a n d e N a n d i 'n a n d i, engl, 'n a e n d i N a n d o 'n a n d o N a n d ro lo n n a n d r o 'lo : n N a ndu n a n d u N a nga P a rb a t ’n a g g a p a r b a t N ä nie 'n e :n ia N a n in i it. n a 'n ir n i N a n in o it. n a 'n i: n o N a nism us n a 'm s m u s N a n ja c^r. n ä '3 a k N a n jin g chin. n a n d ? ir ) 21 N a n k in g n a g k ir] N anna n a n a N anne[nJ n a n a fn ] N a n n e rl 'n a n e l N a n n e tte n a 'n e ta N a nni n a n i, it. n a n n i N a n n ie engl, naem N a n n in g chin. n a n n i ij 22 N a n n o 'n a n o N a n n o p la n k to n n a n o 'p la r jk to n n a n n te n a n t a N a nny n a n i N ano alban. n a n o N a n o fa ra d n a n o f a 'r a : t N a n o m e te r n a n o 'm e : te N a n o n ^r. n a 'n ö N a n o s o m ie n a n o z o 'm i: N a n o te c h n o lo g ie 'n a :n o te 9 n o -

io g i: N ansen 'n a n z n , dän. 'n a s n ’s n ,

norw. 'n a n s a n N anshan chin. n a n j a n 21 N a n te rre n ä 'te r r N a nte s n ä :t N a n te u il n ä toej N a n tia t n ä 'tj a N a n tic o k e engl, 'n a s n tik o u k N a n to n g chin. n a n t u g 21 N a n tu a }r. n ä 't q a

fr fr fr. fr.

Nantucket

574

engl.

N a n tu c k e t naen'tAkit n a n u ! n a 'n u : N a nzig n a n t s i c N a o e tsu n a 'o e ts y N a o g e o rg n a o 'g e .o r k N a o g e o rg u s n a o g e 'o r g u s N a o m i 'n a :o m i, n a 'o :m i,

jap.

engl.

n e ia m i Naos n a 'o s

N a rc o tin n a r k o 'ti :n N a rde 'n a r d a N a rd jn i n a r 'd i: n i N a rd o 'n a r d o N a rd ö n a r 'd o N a rd o n e n a r 'ö o n e N a re n ta n a 'r e n t a ’ N a re s v g l. N a ris 2N ares (N a m e ) 'n a :r e s ,

it. it. it. span, it.

engl

N a o u m o ff/r . n a u 'm o f N apa 'n se p a N a p a lm ® n a : p a lm

engl,

N a p a ta n a r p a t a N a p e rv ille 'n e ip a v il N a p f n a p f, N ä p fe n e p fa N ä p fch e n 'n e ß fc a n N a p h te n e n a f 't e : n a N a p h th a [li] n a f ta [ li] N a p h th a lin n a f t a 'l i:n N a p h th o ie n a f 'to r la N a p h th y l n a f 'ty : l N a p ie r 'n e ip ia N apo 'n a p o N apoca n a 'p o :k a ,

engl,

engl, span,

rumän.

n a 'p o k a N a p o le o n n a 'p o d e o n N a p o le o n n a p o le 'o

fr.

N a p o le o n d o r n a p o le o n 'd o :? N a p o le o n jd e n a p o le o 'n ir d a n a p o le o n is c h n a p o l e 'o r n i j N a p o li 'n a :p o li N a p o lita in n a p o li'te : N a p o lita in e n a p o l i'te : n N a p o u le n a 'p u l N a ppa n a p a n a p p ie re n n a 'p i: r a n N ä p ra v n ik

it.

fr.

tschech.

n a :p r a v n ji:k

jap. span, jap. Thai 1143 engl n a 'ra :ja n [g £ e n d 3 ] engl. n a :'b a s d a

N ara 'n a .ra N a ra n jo n a 'r a g x o N a ra sch in o n a 'r a ji n o N a ra th iw a t n a 'r a : t h i u a .d N a ra y a n [g a n j]

N a rb a d a N a rbe 'n a r b a n a rb e n 'n a r b n , n a rb ! n a r p , n a rb t n a r p t N a rbe n n a r b n n a rb ig 'n a r b ig , -e ...ig a N a rb p n n e n a r 'b o n N a rb u t 'n a r b u t N a rce in n a r t s e 'i: n N a rciso n a r 't j i r z o ,

fr. ukr. it. span. n ar'G iso fr.n a r 's is

N arcjsse N a rcissin o n a rtJ Y s i:n o N arcjssus n a r 'ts is u s

neaz

russ. poln. russ. auch: 'g i:le span,n a 'r ijio

N a resch ny n a 'r je 3 n ij N a re w 'n a r e f , n a rif N a rg ile [h ] n a r g i'le :, n arN a rjn o N a ris 'n a :r i s , N ares 'n a :r e :s N a rjs te n a 'r is ta N a rja n -M a r n a r j 'j a n 'm a r N ä rke naerka N a rk o a n a ly s e n a r k o |a n a iy :z a N a rk o le p s ie n a r k o le 'p s i:, -n

russ. schwed.

...i:a n N a rk o lo g ie n a r k o lo 'g i: N a rk o m a n e n a r k o 'm a m a N a rk o m a n ie n a r k o m a 'n i: N a rk o s e n a r 'k o r z a N a rk o tik u m n a r'k o .-tik u m , ...k a ...k a N a rk o tin n a r k o 'ti m n a rk o tis c h n a r'k o :tiJ " N a rk o tis e u r n a r k o t i'z 0 :g n a rk o tis ie re n n a r k o t i'z ir r a n N a rk o tjs m u s n a r k o 'ti s m u s N a rm a d a n a :'m a s d a N a rm e r 'n a r m e N a rn i 'n a r n i N a ro d n a ja [W o lja ] n a 'r o d -

engl.

it.

russ.

n c jß [V oIjb]

russ. n a 'r o d n ik i russ. ’n a re f a -

N a ro d n ik i N a ro -F o m jn s k

'm in s k N a rr[a b o th ] n a r [ a b a t] N a rra g a n s e t(t)

engl n a sra 'g a sn -

s it N a rra tio n n a r a 'ts io : n n a r r a tiv n a r a 'ti :f , -e ...i:v a N a rr a tiv ik n a r a 'ti :v ik N a rra to r n a 'r a r to : ? , -en n a ra -

'to :r a n n a rra to ris c h n a r a 't o : n J N ä rrc h e n n e r £ a n n a rre n 'n a r a n N a rre te ] n a r a 'ta i N ä rrin 'n e r in n ä rris c h n e r i / Narses n a r z e s N a rth e x ’n a r t e k s , N a rth iz e s

'n a r ti ts e :s N a ru g o

jap. n a 'r u g o

poln. estn. span, norw. russ. russ.

N a ru s z e w ic z n a r u 'j e v i t j N a rva 'n a r v a N a rväe z n a r'ß a e G N a rv ik ,n a rv i:k N a rw a ’n a r v e N a rw a l ’n a r v a :l, ...v al N a ryn n a 'r in N a rzjss[e] n a r 'ts is [ a ] N a rzissm us n a r 'te i s m u s N a rz js s t n a r 't s i s t Näs n e :s NASA 'n a :z a , 'naesa n asa l, N ... n a 'z a :! n a s a lie re n n a z a 'li:r a n N asar n a 'z a r N a s a rb a je w n e z a r 'b a jif N a s a ro w o n az a re v e N a sat n a 'z a : t N äsäud n a s a 'u d N ascentes n a 's e n ti s n a s c h e n 'n a j n Naschen 'n e r s fa n N äscher n e j e N ascherei n a j a 'r a i N äscherei n e j a 'r a i N a s c im e n to n e j s i 'm e n tu NASD AQ ® n e s d e k N a s e [b a n d ] n a :z a [ b a n t] N a s e b y e n g /. ’n e iz b i n a s e la n g ’n a r z e la g n ä se ln n e iz ln , n äsle n e :z la n a s e n la n g 'n a :z n la ij N aser e C hosrau n a 's e r e -

schwed.

engl,

russ. russ. russ. rumän. bras. port.

pers.

x o s 'r o y n a s e w e is , N ... 'n a :z a v a is , -e

...a iz a n a s fü h re n 'n a :s f y :r a n N a sh[e ] n N ashua ’n a e ju a N ashvilleew gZ. 'n a e /v il ...n a s ig ....n a iz i^ , -e ...ig a ...n ä s ig ...,n e :z i9 , -e ...ig a N a s ig o re n g n a z ig o ’re g N ä s ijä rv i/m rc . ’n assijasrv i

engl, sej engl

engl.

N a sik 'n a :s ik N a s irä e r n a z i'r e r e n a s la n g 'n a rs la rj N ä s iin g n e :slig N a s m y th 'n eism iG Naso 'n a :z o N a sobem n a z o b e : m N a s re d d in n a s r e 'd i : n ,

engl. dt, it.

türk,

pers.

n £ e s re d 'd i:n , n a sre d 'd in N a s rid e n a s 'r i:d a nass n a s , nässer n e s e Nass n a s , Nasses 'n a s a s N assau 'n a s a u , 'n a s o y

niederl.

engl, 'nseso:

Navrätilovä

575 Nassauer ‘n a s a u s nassauern 'n a s a u s n nässauisch 'n a s a u i j

N a tio n a litä t n a t s i o n a li 't e :t n a tio n a llib e ra l n a ts io 'n a :llib e -

Nässe ’n e s a nässeln 'n e s jn nässen 'n e s n nässer vgl. n a s s Nasser 'n a s s Nässj .n e j0 : nässlich ’n e s lis Nassride n a s 'r i:d a Nassyrj n e s i'r i Nast n a s t, nässt Nastie n a s 'ti: Nastja 'n a s tje N a stu rtiu m n a s 'tu r ts k y m N asutjon n a s u 'tio n naszierend n a s 'ts i:r a n t, -e

N a tio n a ls o z ia lis m u s n a ts io -

ra :l

öschwed.

russ. engl, russ. indon.

...n d a N asziturus n a s t s i 't u : m s , ...ri ...r i

engl, ,fr.n a t engl,n a'tae l, bras. n a 'ta l span,n a 'ta l e s

Nat neet N atal n a : ta l ,

Natales N atalia n a 'ta : li a N a ta liciu m n a t a 'l i i t s i u m , ...ie n

...ia n N a talie n a 'ta r lia N a ta lija n a 'ta l ij e N a taiis n a 'ta : h s N a ta litä t n a t a l i 't e : t N atalja n a 'ta ljje Natan 'n a : t a n Natanaei n a 'ta : n a e : l,

russ.

dän.n ae sju -

'n e : ’lti:Ö an a N a tis 'n a :t is , N a tes 'n a :t e :s n a tiv n a 'ti :f , -e ...i:v a N a tiv e 'n e : t i f N a tiv e s p e a k e r 'n e :t if 's p i :k e N a tiv id a d e n a tiv i'd a d i N a tiv js m u s n a t i ’v is m u s N a tiv js t n a t i'v is t N a tiv it ä t n a t iv i'te r t NATO, N a to 'n a :t o , ‘n e i-

bras.

engl,

to u

fr.

N a to ire n a 'tw a :r N a to n e k 'n a to n e k N a to rp n a :tD rp N a triu m 'n a : t r i u m N a tro N th n a t r o 'l i : t N a tro n 'n a :t r o n N a tru n n a 't r u r n N a ts c h a ln ik n a t j a l n i k N a ts c h jn s k i n a 't j i n s k i

jap.

N a tsu m e m T ts u m e N a tta 'n a t t a N a tte n a 'te : N a tte r n atB N a ttie r n a 'tj e N a tu fia n n a t u 'f l a :n N a tu n a n a 't u n a N a tu r n a 't u : ? n a tu ra l n a t u ra:! N a tu ra lie n n a t u 'r a : lia n N a tu ra lis a tio n n a t u r a li z a -

it.

fr. indon.

russ.

auch:

...ael Natangen 'n a :t a g a n ( Natascha n a 't a j e Natchez 'n a e t/iz | Natchitoches 'n a e k ito j Nates vgl. N a tis

russ. engl, engl, 'n a :t a n , e ngl. 'n eiÖ an n a 'ta : n a e : l, a uch: ••ael, e ngl. na'Ö asnjal engl.na'Ö aenjal engl. 'n eiG an z dän.'n e r ta s n ’s n schwed. 'n a : t h o r s t n a 'tu :z jk js engl, 'n e it ik

Nathan , Nathanael

•

'n a r lz o ts ia lis m u s N a tio n a ltid e n d e

Nathaniel Nathans Nathansen Nathorst Nathusius Natick Nation n a 'ts io : n national n a t s i o 'n a :l Nationale n a t s i o 'n a :ia National G a lle ry 'n a s ja n a l

engl,

'gaslari nationalis[eren n a ts io n a li-

z i:ra n Nationalismus n a t s i o n a 'lis m u s N ationalist n a t s i o n a 'lis t

'ts io :n n a tu ra lis ie re n n a t u r a li 'z i :r a n N aturaM sm us n a t u r a 'l is m u s N a tu r a l|s t[ik ] n a t u r a 'l is t[ ik ] N a tu ra n a tu ra n s n a t u .r a

n a 't u : r a n s N a tu re n e it f u n a tu r e ll, N ... n a t u 'r e l N a tu re m o rte n a 'ty r g m o r t N a tu ris m u s n a t u 'r i s m u s N a tu ris t n a t u 'r i s t n a tü rlic h n a 'ty r^ li? N a uarch n a u 'a r ^ N a u c e lle n o 's e l N a u d e ru s n a u 'k le : r u s N a ude n o 'd e N a u e [n ] ’n%yia[n] 'n a u f n a u f N a u g a tu c k 'n o :g a tA k N a uheim n a u h a im N a u k le ro s n au 'k le:rD S N a u k ra tis 'n a u k r a ti s

fr. fr.

engl.

russ.

Naum n a 'u m N a u m a ch ie n a u m a 'x i:, -n ...i:a n N a um a nn n a u m a n N a u m b u rg 'n a u m b u r k Naum ow n au m sf,

russ.

bulgar.

n e 'u m o f N a u n d o r f[f] 'n a u n d o r f N a u n e t n a 'u : n e t N a u n h o f 'n a u n h o :f N a unyn n a u n i in N a u p a k to s n a u 'p a k to s N a u p lio n 'n a u p lio n N a u p liu s ’n a u p l iu s , ...ie n ...ia n N a ura n a 'u ir a N a u ru n a 'u : r u , n a : ‘u :r u : N a u ru e r n a u : r u e n a u ru is c h n a ’u : r u i f 'n a u s !, Naus n ^ i s Nau S c h a h r n o u 'Ja sh r 'N a u s e a n a u 'z e : a ,

engl.

pers.

auch:

'n a u z e a 2N ausea (N a m e ) n a u 'z e :a N a usikaa n a u 'z iik a a N a u te n a u ta N a u tik n a u t ik N a u tik e r 'n a u ti k e N a u tilo id e e n n a u t ilo i 'd e :a n N a u tilu s ’n ^ i t i l u s , -se ...u s a n a u tis c h 'n a u t i j N a v a g e ro n a 'v a :d 3 e r o N a vaho n a r v a h o , n e v a h o , 'n a e v a h o u N a v a jo 'n a e v a h o u N avan 'n asv an N a v a rin o n a v a 'r i:n o , n a ß a ’r in o N a v a rra n a 'v a r a , n a 'ß a r r a N a v a rr n a 'v a :r N a v a rre s e n a v a 'r e :z a N a v a rre te n a ß a ’r r e t e N a v a rro n a 'ß a r r o , n a 'v s e r o u N a v e l 'n a :v l, 'n e :v l N avez n a 'v e N a v ic e rt ’n e v is 0 :? t, ...s c e rt N a v ic u la n a 'v i:k u la ...la e ...le N a v ig a te u r n a v ig a 'to :? N a v ig a tio n n a v ig a 'ts io :n N a v ig a to r n a v i'g a :to :e , -en ...g a 'to : r a n n a v ig a to ris c h n a v i g a 't o : r i / n a v ig ie re n n a v i'g i:r a n N ä v iu s 'n e :v iu s N ä v o d a ri n a v o 'd a r j N a v o jo a n a ß o 'x o a

it.

engl engl, engl. it.

span.

span.

efr. span, span, auch: fr.

rumän. span, tschech.

N a v rä til[o v ä ]

'n a v ra :tjil[D v a :]

engl

Navratilova N a v ra tilo v a

engl, n sev raeti-

'lo u v a N ävus 'n e :v u s , N ä vi 'n e :v i N a w a sch in n a 'v a jm Nawoj n e v a 'i N a x a lit n a k s a 'li :t naxisch n a k s i j N axos naksD S N ay n a i N a y a rit n a j a 'r i t N a zarä er n a t s a 'r e : £ N a z a re n e z ^ 'r e N a zare ner n a ts a 'r e :n B n aza re n isch n a ts a 'r e :n ij" N a z a re t[h ] 'n a r ts a r g t Nazca 'n a 0 k a Nazi 'n a :t s i N a z ili 'n a :z ili N äzjm n a : ‘z im N azjsm us n a 'ts is m u s Nazjsse n a 'ts is a n a z js tis c h n a 't s i s t i j N a zor .n a :z o r N a zo rä e r n a ts o 'r e r e N. B. C. e n b i:'s i: N dao n d a 'o N d e b e le n d e 'b e :la n -d im e n s io n a l 'e n d im e n z io n a :l N 'D ja m e n a ^r. n d 3 a m e 'n a N d jo le nd3D 'le N d o la a n 'd o u b ne! n e: 'n e n a N eagh, Lou gh ' b k 'n e i N e a n d e r n e 'a n d e

russ. russ.

dt, neugr. span, port.

span. türk. türk.

serbokr. engl. fr. fr. engl,

engl,

N e a n d e r ta le r ] n e'an d i2 ta:l[B ] N e a n th ro p in e n n e a n tr o 'p i r n a n N e apel n e 'a :p l N e a p [e ]le r n e 'a : p [ a ] b N e a p o lita n e r n e a p o li'ta m e n e a p o lita n is c h n e a p o l i 't a r n i j N e arch os ne'a r9D s N e a rk tis n e 'a r k ti s n e a rk tis c h n e 'a r k t i j N e a rth ro s e n e a r 'tr o : z a N e a th n i :0 n e b b ic h , N ... 'n e b i9 N e b e l[h o rn ] 'n e :b l[h o rn ] n e b e lig 'n e :b a li9 , -e ...ig a n e b e ln n e :b ln , n e b le 'n e rb la neb en 'n e :b n n eb e n a n n e : b n '|a n n e b e n b e ] n e : b n 'b a i n e b e n e in a n d e r n e :b n |a i'n a n d B N e b e n e in a n d e r n e :b n -

engl.

la i'n a n d ß ,

auch: '----------

n e b e n e in a n d e rh e r n e :b n -

la in a n d ß 'h e rB n e b e n h e r n e r b n 'h e :?

576 n e b e n h in n e : b n 'h i n N e bnm n e b i'i:m N e b jt-D a g n i'b id 'd a k n e b lig n e :b li9 , -e ...ig a N e b lu n g n e : b lu g N ebo 'n e :b o N e bra n e :b r a N e b ra s k a n e 'b r a s k a ,

russ.

engl.

n i'b ra e s k a

span, it.

N e b rjja n e 'ß r ix a N e b ro d i 'n e :b r o d i n e b ro d is c h n e 'b r o :d i J nebst n e rp s t n e b s tb e i n e : p s t 'b a i n e b s td e m n e : p s t ‘d e :m N e b u k a d n e z a r n e b u k a t'n e r ts a r N e b u k a d n e z z a r n e b u k a t'n e ts a r N e b u la r... n e b u 'la :? ... n e b u lö s n e b u 'lo rs , -e ...o :z a n e b u lö s n e b u 'lo rs , -e ...0 :z a N e cessaire n e s e 's e :? Nechako m ‘tJ a e k o u N e c h b e t 'n g 9 b e t N echo 'n e 9 0 , 'n e :9 0 n-Eck ’e n le k N e c k [a r] ln e k [a r] N e c k a r-A lb n e k a r'la lp N e c k a rb |s c h o fs h e im n e k a r'b i-

engl.

J o f s h a im N e c k a rg e m ü n d n e k a r g a 'm y n t N e c k a rs te in a c h n e k a r 'J ta i n a x N e c k a rs u lm n e k a r z u l m N e c k a rw e s th e im n e k a r'v e s t-

Neel

fr.n e 'e l span, engl. niederl. it.

N eem b ucü ji e g m b u 'k u Neenah ’n i:n a N eer n e :g , n e :r Neera n e 'e :r a Neese 'n e :z a N ef n e :f N e fas 'n e :f a [ :] s N e fe re fre n e fe re 'fre : N e fe rh o te p n e f e r 'h o :tg p N e fe rirk a re n e f e r ir k a 'r e : N e fe rk a re n e f e r k a 'r e : N e fe rs a h o r n e f e r z a 'h o :? N e fe rte m n e f e r 'te :m N e ff nef N e ffe n e fa Nefi n e f 'i N e fte g o rs k m f t i'g o r s k N e fte ju g a n s k n if tiju -

dt, engl, tschech. türk, russ. russ. 'g a n s k russ.n if t i'k a m s k russ.n if ti-

N e fte k a m s k N e ftja n y je K a m ni

'n iji 'k a m n i N e gade n e 'g a r d a N e g a tio n n e g a 'ts i o m n e g a tiv , N ... 'n e :g a ti:f , n e g a 'ti:f , -e ...i:v a N e g a tiv is m u s n e g a ti'v is n w s n e g a tiv js tis c h n e g a t i 'v i s t i j N e g a tiv itä t n e g a tiv i 't e :t N e g a tiv u m n e : g a ti :v u m , ...va

auch:

...v a N e g a to r n e 'g a :to :£ , -en n e g a -

'to :r a n

h a im N e ckel n e k l necken, N ... 'n e k n N e cker n e 'k e rr N e c k e re j n e k a 'r a i N e c k in g 'n e k ig N ecochea n e k o 't j e a N e c tria 'n e k tr i a N e culce n e ’k u lt je Ned ned N edbal 'n e d b a l N e dda nedda N e d d e n 'n e d n N e d e rla n d 'n e :d a r l a n t,

'nekv,fr.

span, rumän. engl, tschech. it. niederl. engl. 'n i:d a la e n d niederl. n e :d a ria n d a türk,n e d i m engl, 'n e d la n d z norw.,n e :d ra o :s

N e d e rla n d e n

N e d im N e d la n d s N e dre aas N edschd n e t j t nee! ne: N eed (B e d ü rf n is ) n i : t N e edham 'n i:d a m N e e d le [s ] n i:d l[z ] N e e f[e ] 'n e :f[a ]

engl. engl.

N e geb n e :g e p , 'n e g e p N e g e n tro p ie n e g e n tr o 'p i :, -n

...i:a n neg er, N ... n e :g e N e g e ri S e m b ila n

indon.

n a g a 'r i s a m 'b ila n N e g e v 'n e :g e f, 'n e g e f n e g ie re n n e 'g i: r a n N e g le k tio n n e g le k 't§ io :n n e g lig e a n t n e g li'3 a n t N e g lig e e , ...g e n e g l i^ e : N e g lig e n c e n e g li'3 ä :s , -en ...s n n e g lig e n te n e g li'd ^ e n ta N e g lig e n z n e g li'g e n ts , ...i'3 e n ts n e g lig ie re n n e g li'3 ir r a n N e g o tin 'n e g o ti :n N egow ski m ’g o fsk ij n e g o z ia b e l n e g o 'ts ia :b l, ...b le ...b la N e g o z ia n t n e g o 'ts ia n t N e g o z ia tio n n e g o t s i a t s i o r n n e g o z i|e re n n e g o ts i'ir r a n N e g re lli n e 'g r e li, ...elli N e g ri 'n e :g r i

serbokr. russ.

it.

it.

Neolithiker

577 neg rid n e 'g r i: t, -e ...i:d a fje g rid e n e 'g r ird a Negrier fr. n e g r i'e N e grille n e 'g r ila N e grito n e ’g r i:to N e gritu d e n e g r i 't y :t Negro span, n e y r o , bras.

n e g ru negroid n e g r o ’i:t, -e ...i:d a N egroide n e g r o 'ir d a Negros 'n e :g r o s , span, 'n e y ro s ,

engl, ’n e ig r o u s N e g ro s p iritu a l ’n i i g r o s p i r itj y a l Negruzzi rum än. n e 'g r u ts i Neguiesco engl, n e g a 'le s k o u 'Negus (K a is e r) 'n e :g u s , -se

...u s a 2Negus engl. 'n i:g a s Nehajev serbokr. 'n e h a je v Nehalennia n e h a 'le n ia Nehden 'n e :d n Neheim 'n e :h a im Nehem ia(s) n e h e ‘m i:a [s j N e h e r 'n e :e nehmen 'n e :m a n Nehrlich 'n e r ^ li?

Nehru 'n e :r u , engl, 'n e a r u : Nehrung n e r r u g Neid n a i t, -es 'n a id a s neiden 'n a id n , nejd 1 n a i t Nejdhard, ...r t 'n a i t h a r t neidisch ‘n a i d i j Neidnagel n a itn a r g l Neige n a ig a neigen 'n a ig n , n e ig ! n a ik , n e ig t n a ik t

Neijiang chin. n e i d z ia g 41 Neil[e], N eiII engl. n i:l Neilson engl. n i:ls n nejn, N e|n n a in Nejpperg 'n a ip e r k Neiße, Ne]sse 'n a is a Neisser 'n a is e Neiswestny russ. n iiz 'v je s n ij ^®Jth n a it Nejthard[t] 'n a i t h a r t Neithhotep n a i t'h o r te p jjj?|va span, 'n e iß a Jtejagawa ja p . n e 'ja g a w a Jj?jedly tschech. 'n e je d li: ^ ekrassow[sko]e] russ. m 'k r a sef[skejB ] Nekrobiose n e k r o 'b io :z a Nekrohormon n e k r o h o r 'm o m ^ ekrokaustie n e k r o k a u s 'ti:, -n - .i:a n ek ro lo g n e k ro 'Io :k , -e ...o :g a e k ro lo g ie n e k ro lo 'g i:

N e k ro lo g iu m n e k r o 'lo :g k rm , ...ie n ...ia n N e k ro m a n ie n e k r o m a 'n i :, -n

...i:a n N e k ro m a n t n e k r o 'm a n t N e k ro m a n tie n e k r o m a n 't i: N e k ro p h ilie n e k ro f i'li:, -n

...i:a n N e k ro p h o b ie n e k r o fo 'b i: N e k ro p te n e k r o 'p i:, -n ...i:a n N e k ro p o le n e k r o 'p o :la N e k ro p o lis n e 'k r o r p o lis , ...le n

...r o 'p o r la n N e k ro p s ie n e k r o 'p s i:, -n ...i:a n N e krgse n e 'k r o :z a N e k ro s k o p je n e k ro s k o 'p i:, -n

...i:a n N e k ro s p e rm ie n e k r o s p e r 'm i: n e k rg tis c h n e 'k r o : t i f N e k ro to m ie n e k r o to 'm i:, -n

...i:a n N e k ta n e b g s n e k ta n e 'b o r s N e k ta r 'n e k ta r N e k ta rin e n e k t a 'r i m a N e k ta rm ie n n e k t a 'r i :n ia n n e k ta ris c h n e k 't a : r i / N e k ta riu m n e k 't a : r i u m 5 ...ie n

...ia n n e k ta rn 'n e k ta r n n e k tte re n n e k 'ti :r a n N e k tio n n e k 'ts io : n N e k tiv n e k 'tirf, -e ...i:v a N e k to n 'n e k to n n e k tg n is c h n e k t o m i j N e k y ia 'n e :k y ja , ...y ie n

n e ’k y :ja n N e k y m a n tie n e k y m a n 'ti: N e la to n fr. n e l a 't ö N eleus 'n e r b y s N e lie fr. n e ' i r N e lisse n 'n e :lis n N e lk e 'n e lk a N e ll dt., engl, n e l N e ll-B re u n in g 'n e l'b ro y m g N e lli 'n e li, it. 'n e lli N e llie engl, 'n e li N e llg re engl, n e 'b : N e lly 'n e li, engl, 'n e li 1N e lson (N a c k e n h e b e l) 'n e lz o n 2N e lson (N a m e ) n e lz o n , engl.

n e ls n , bras. 'n e ls ö N e ls p ru it afr. 'n e ls p rc e y t N e lusco n e 'lu s k o N em an russ. 'n je m e n N e m a n ja serbokr. .n e m a n ja N e m a n jid e n e m a n 'j i: d a N e m a th e lm in th e n n e m a th e l-

'm in t n N e m a tg d e n e m a 't o :d a

N e m a to z id n e m a to 'ts i: t, *e

...i:d a N e m cic serbokr. 'n e r m t jit p N e m covä tschech. n je m ts o v a : N em ea n e 'm e :a , neugr. n e 'm e a N em ec tschech. 'n je m e ts N e m e c tro d y n n e m e k tr o 'd y :n nem eisch n e ’m e : i / N e m e ro v e w g /. 'n e m a r o f N e m esio port. n a ’m e z iu N em esis 'n e :m e z is , 'n e m ... N e m esius n e 'm e : z iu s N e m e te r 'n e rm e tB N e m e th ung. 'n e r m e t N e m i it. 'n e :m i N e m iro v s k y /r. n e m ir o f 's k i N e m iro w bulgar. n e 'm ir o f N e m iro w its c h russ. n im i'r o v itf N e m g p h ila n e ’m o rfila N e m o rjn o it. n e m o 'r i :n o N e m o u rs /r. n a 'm u : r N e m ro d n e m r o t N e m un as lit. ,n « : m u n a s N e m u ro ja p . 'n e .m u r o 'n e n n a n N ene (F lu s s) engl. n i:n , n e n N e n ite s c u russ. n e n i 't e s k u N e n n d o rf n e n d o r f nen n e n 'n e n a n N e nni it. ’n e n n i N e nniu s n e n i u s Nenze n e n ts a N e o d a rw in is m u s n e o d a r v i'n is -

m u s , 'n e :o ... N e o -D e s to u ry r. n e o d e s 'tu : r N e o d y m n e o 'd y :m N e o d y n a to r n e o d y 'n a r to :? , -en

...d y n a 'to :r a n N e o e u ro p a n e o b y r o : p a N e o fa s c h is m u s n e o f a 'J is m u s ,

'n e :o ... N e o fa s c h is t n e o f a '/i s t , 'n e :o ... N e ogäa n e o 'g e ia N e ogen n e o 'g e :n N e o g ra d e r 'n e :o g r a :d e N e o im p re s s io n is m u s n e o -

lim p r e s io 'n is m u s , ’n e :o ... N e o k la s s iz is m u s n e o k la s i'ts is -

m ü s , 'n e :o ... N e o k o lo n ia lis m u s n e o k o lo n ia -

li s m u s , n e :o ... N e o k g m [iu m ] n e o 'k o :m [ iu m ] N e o la m a rc k is m u s n e o la m a r -

'k is m u s , 'n e :o ... N e o lib e ra lis m u s n e o lib e r a 'lis -

m u s , 'n e :o ... N e o lin g u is tik n e o l ig 'g y is tik ,

'n e :o ... N e o lith ik e r n e o 'li:tik B

Neolithikum

578

N e o lith ik u m n e o 'li :ti k u m n e o lith is c h n e o 'l i r t i j N e o lo g e n e o 'lo :g a N e o lo g ie n e o lo 'g i:, -n ...i:a n n e o lo g is c h n e o 'lo : g iJ N e o lo g is m u s n e o lo 'g is m u s N e o m a lth u s ia n is m u s n e o m a l-

t u z ia 'n is m u s , 'n e :o ... N e o m o rta litä t n e o m o r ta l i't e r t,

'n e :o ... N e o m yc in n e o m y 'ts i:n N e o m ys t n e o 'm y s t N e o m yz in n e o m y 'ts ir n N eon 'n e :o n N e o n a to lo g e n e o n a to 'l o tg a N e o n a to lo g ie n e o n a to lo 'g i: N e onazi n e : o n a :t s i N e onazism us n e o n a 'ts i s m u s ,

'n e :o ... N e o n a z is t n e o n a 'te is t, 'n e :o ... N e o p h y t[ik u m ] n e o 'f y :t[ik u m ] N e o p la s m a n e o 'p la s m a N e o p la s tiz js m u s n e o p l a s ti'ts is -

m us N e o p o s itiv is m u s n e o p o z iti'v is -

m u s , 'n e :o ... N e o p re n ® n e o 'p r e :n N e o p to le m o s n e D p 'to rle m o s N e o re a lism u s n e o r e a 'l is m u s ,

n e :o ...

engl.

N eosho n i 'o u j o u N e o s to m ie n e o s to 'm i:, -n

...i:a n N e o te n ie n e o te 'n i: N e o te rik e r n e o 'te rrik B n e o te ris c h n e o 't e r r i j N e o te rp e n e o 'te r p a N e o tro p is n e o 'tr o : p is N e o ttia n e 'D tia N e o ve rism u s n e o v e 'r is m u s , N e o v ita lis m u s n e o v i ta ’lis m u s ,

'n e :o ... N e o zo iku m n e o 'ts o :i k u m n e o zoisch n e o 't s o n j N ep nep N e pal 'n e :p a l, n e 'p a :l N e p a le r n e 'p a :le N e pale se n e p a 'le :z a n ep a le sisch n e p a 'l e : z i j N e p a li n e 'p a r li n e p a lisch n e 'p a : l i j N e p e n th e s n e 'p e n te s ’ N e p e r ( E in h e it) 'n e :p e 2N e p e r ( N a m e ) ’n e ip a N e p h e lin n e fe 'li:n N e p h e lin it n e f e li'n i:t N e p h e liu m n e 'f e :liu m , ...ie n

auch:

engl

...ia n

...i:a n N e p h rid iu m n e 'f r i:d i u m , ...ie n

...ia n N e p h rit n e 'f r ir t N e p h ritis n e 'f r i:t is , . ..itid e n

...r i'ti r d n n e p h ro g e n n e f r o 'g e :n N e p h ro le p is n e 'fro r le p is N e p h ro lith n e f r o 'li: t N e p h ro lith iase n e f r o li‘tia :z a N e p h ro lith ia s is n e f r o li'tira z is , ...ia s e n ... tia r z n N e p h r o lith o to m ie n e fro lito t o 'm i:, -n ...i:a n N e p h ro lo g e n e f r o 'lo :g a N e p h ro lo g ie n e fro lo 'g i: N e p h ro m n e 'f r o :m N e p h ro p a th ie n e f r o p a 'ti :, -n

...i:a n N e p h ro p h th is e n e f r o ‘f ti:z a N e p h ro p h th js is n e f r o 'f tir z is N e p h ro p to s e n e f r o p 'to r z a N e p h ro p y e litis n e f r o p y e 'li:tis , ...it|d e n ...li 't i:d n N e p h ro rrh a g ie n e f r a r a 'g i:, -n

...i:a n N e p h ro se n e 'f ro :z a N e p h ro s k le ro s e n e f r o s k le 'r o iz a N e p h ro s to m ie n e f r o s to 'm i:, -n

...i:a n N e p h ro to m ie n e f r o to 'm i:, -n

'n e :o ...

russ.

N e p h e lo m e te r n e fe lo m e .-te N e p h e lo m e trie n e fe lo m e 'tr i: N e p h e lo p s ie n e f e b 'p s i: N e p h e n te s n e f e 'r i:te s nep h isch n e : f i j N e p h o g ra p h n e f o 'g r a :f N e p h o m e te r n e f o 'm e :te N e p h o s k o p n e f o ‘s k o :p N e p h ra lg ie n e fra l'g i:, -n ...i:a n N e p h re k to m ie n e f r e k to 'm i:, -n

...i:a n N e p h th y s 'n eftY s N e p o m u k 'n e r p o m u k ,

tschech.

'n e p o m u k N epos 'n e :p o s N e p o te n e 'p o :t a n e p o tis ie re n n e p o t i'z i: r a n N e p o tis m u s n e p o 'ti s m u s n e p o t|s tis c h n e p o 't i s t i j N e pp n e p n e p p e n 'n e p n N epszabadsä g 'n e :p s o b D tt/a :g N epszava 'n e rp s o v o N e p tu n n e p 't u : n N e p tu n is m u s n e p t u 'n i s m u s N e p tu n is t n e p t u 'm s t N e p tu n iu m n e p 't u : n i u m

ung.

ung.

it. 'n e :r a , 'n e :r a , rumän. ‘n e r a , ru ss. ’n je re tschech.'n e r a to -

N era

N e ra to v ic e

v itse N e ra to w itz n e r a to v its N erchau 'n e ^ a u N e re id e n e r e 'i:d a N e reis n e 'r e :is N e re s h e im 'n e :r a s h a im N e re tv a ,n e r e [ :] tv a N ereus n e :ro y s N e rflin g 'n e r il ig N e rg a l n e r g a l N e ri ’n e rri, n e :r i N e rin g n e r r ig N e rjs n e : 'r i s N e nssa n e 'r is a N e rit|d e n e r i 't i:d a n e ritis c h n e 'r i r t i j N e rly 'n e r li N e rn s t n e r n s t N ero n e :r o N e ro c c io n e 'r o tt f o N e ro liö l 'n e :r o li|0 :l n e ro n is c h , N ... n e 'r o r n i j N er ta m jd 'n e r t a 'm i : t N e rth u s 'n e r t u s N e rts c h in s k ‘n j e r t j m s k N e ru d a n e 'ru Ö a ,

serbokr.

it. lit.

it.

russ. span.

tschech.

'n e r u d a N e rv n e rf, -en 'n e r f n N e rva n e r v a , 'n e r ß a n e rv a l n e r va:! N e rv a l n e r 'v a l N e rv a tu r n e r v a 'tu : ? n e rv e n n e r f n 1N e rv i vgl. N e rv u s 2N e rv i n e rv i N e rv ie r n e r v ie n e rv ig 'n e rfi9 , 'n e r v i? , -e ...ig a N e rv |n u m n e r 'v i: n u m , ...n a ...n a n e rv lic h n e r f li? N e rv o 'n e r ß o n e rv ö s n e r 'v 0 :s , -e ...0 :z a N e rv o s itä t n e r v o z i 't e :t N e rvus 'n e r v u s , ...v i ...vi N e rvus a b d ucens n e r v u s a p 'd u :t§ s n s N e rvus P ro b a n d i n e r v u s p r o 'b a n d i N e rvus R erum n e r v u s r e r r u m Nerz n e r ts N esam i n e z a 'm i N e s b it ‘n e z b it N e s c a fe ® 'n e s k a fe , ...fe: Nesch n e j Neschi 'n e s k i, 'n e s9 i

span,

fr. it.

auch:

span,

pers. engl,

auch:

neun

579 Ueschin russ. 'n je 3 *n Uescio niederl. ’n e s k io U eskaupstadur isl. ’n ersk cey p sta:ÖYr Nesle fr. n e l Ness engl, n e s Nesse 'n e s a Nessebar bulgar. n e 's e b a r Nessel ’n e s l N esselrode n e s l 'r o r d a , ' -------N esselw ang 'n e s lv a g Nessessär n e s e 's e :? Nessler, N e ß le r 'n e s le Nessos 'n e s o s Nessus n s s u s Nest n e s t Neste nest : N e s te l 'n e s tl nesteln 'n e s tln N e sterenko russ. n is ti 'r j e n k e N e ste ro w russ. 'n je s ti r e f Nestle 'n e s tla Nestle 'n e s tla , auch: n e s t'le r.^ r. n e s 'tle N e stling 'n e s tlig Neston engl, 'n e s ta n ’ N estor 'n e s to :? , -en ...’to : r a n JN e stor ( N a m e ) 'n e s to :? , russ. 'n js s te r N e sto ria n e r n e s to 'r ia : n e N e sto ria n ism u s n e s to r i a 'n i s m us Nestorius n e ‘s to :r i u s Nestroy n e s tr o y Nesvadba tschech. 'n e s v a d b a Netanjahu hebr. n a t a n 'j a h u Netanya hebr. n a 'ta n j a Net[h]e niederl. 'n e :ta Nethou fr. n e 'tu N etjerikare n e t j e r i k a r e : Neto bras. 'n e tu Netphen n e tf n Netschajew russ. n i 't j a j i f Netscher niederl. 'n e t j a r Netschui-Lewyzky ukr. n e tf u jle 'v its jk ij Netsuke 'n e y [ u ] k e fiett n e t Nettchen 'n e t 9an Nette 'n e ta Nettesheim 'netashaim Nettetal n e ta ta :! Netti ‘n e ti netto 'n e to ^ e tto ä p o in t n e to a p o e : n? tto cassa n e t o 'k a s a Nettuno it. n e t 't u : n o N? tty 'n e ti Network 'n e tv 0 :? k , ...v ce rk

fr.

N e tz [e ] n e ts [a ] ne tz e n n e t s n N e tzschka u 'n e tf k a u neu n o y ~ N e u a p o s to lik e r ’n o y -

la p D sto d ik ß n e u a rtig 'n o y la ie ti^ ne u backen ’n a y b a k n N e u b a u [e r] 'n o jb a u [B ] N e ubeckum n D y 'b e k u m , ' ----N e u b e r 'noybe~ N e u b e rg n o y b e rk N e u b e rin n o y b a rin N e u b ib e rg n a y 'b ir b e r k N e u b ra n d e n b u rg

n o y 'b r a n d n b u r k N e u o ra u n s c h w e ig n o y 'b r a u n -

J v a ik N e u b u la c h n D y 'b u :la x N e u b u rg n o y B u rk N e u b u rg e r 'n o y b u r g e N e u c h ä te l n o j a 't e l N e udam m n o y d a m N e u -D e lh i n o y 'd e :li N e u d e n a u ’n a y d a n a u ne u d e u ts c h 'n o y d o y tf

fr.

N eu d ö rf[f]er 'noycJcerfe N e u e n a h r ’n a y a n la :? N e u e n b u rg 'n o y a n b u r k N e u e n b ü rg n o y a n b y rk N e u e n b u rg e r 'n o y a n b u r g e N e u e n d e tte ls a u n o y a n 'd e tls l a u , --------------- l -

N e u e n g la n d n o y 'le g la n t N e uenhau s 'n o y a n h a u s N e uenhee rse n o y a n 'h e ^ z a N e u e n m a rk t n o y a n m a r k t N e u e n ra d e n o y a n 'r a rd a N e u e n s ta d t 'n o y a n jt a t N e u e n s te in n o y a n / ta i n N e u e rb u rg 'n D y e b u rk n e u e rd jn g s n o y e 'd ig s N e u e re r ‘nD yare n e u e rlic h n D y e h ^ ne u e rn 'n o y e n n e u e s te n s ^ n o y a s tn s N e u fc h ä te a u jr. n o f a 't o N e u fc h ä te l^ r. n o j a 't e l N e u fe rt ’n D y fe t N e u ffe n n o y fn

NeufrankreTch n D y 'fra g k ra i? N e u fu n d la n d n o y lf u n t la n t N e u fu n d lä n d e r n o y 'f o n tle n d ß N e u g a b lo n z n o y 'g a : b b n t s N e u g e rs d o rf n o y 'g e r s d o r f N e u g ie r[d e ] 'n o y g i:? [d a ] N e u g lo b s o w n o y 'g b p s o N e u g o tik n o y g o rtik N e u g r a n a d a 'n o y g ra 'n a id a

N e u g u in e a n o y g i'n e r a N e u h a n n o v e r^n D y h a 'n o rfB Neuhaus 'n D y h au s N e uhäusel n o y h o y zl, - ' — ’ N e uhausen (N e c k a r ; O s t p r e u

ß e n ) n o y 'h a u z n 2N e uhausen (S c h a f f h a u s e n )

'n o y h a u z n N e u h ä u s le r n D y h o y s lc n e u h e b rä is c h n D y n e b re :iJ N e u h e g e lia n is m u s n o y h e rg a lia -

’n i s m u s , '-----------N e u h e it n a y h a it n e u h o c h d e u ts c h n D y h o :x d D y t[ N e u h o lla n d n D y 'h o la n t N e u h u m a n is m u s n o y h u m a m s -

m us N euhuys niederl. 'n 0 :h c e is N e u ig k e it 'n o y i^ k a it N e u illy n c e ji N e u illy -s u r-M a rn e n cejisy r-

fr.

fr.

'm a r n N e u irla n d n o y 'lir la n t N e u -Is e n b u rg n o y '|i:z n b u r k N e u ja h r ’n o y ja N e u k a le d o n ie n n o y k a le -

-.'f.auch:

'd o :n ja n N e u k a n tia n e r n o y k a n 'tia :n B , N e u k a n tia n is m u s n o y k a n tia -

'n i s m u s , '---------N e u k a s tilie n n D y k a s 'ti:lia n N e u k irc h 'n a y k irij N e u k jrc h e n -V lu y n n o y 'k i ^ n -

‘fly :n N e u k la s s ik 'n o y k la s ik N e u k io s te r n o y 'k lo :stB N e u k ö lln n o y Kceln N e ukom m 'n o y k s m N e u k u h re n n o y 'k u :r a n N e u la n d n o y la n t n e u lic h 'n 3 y ]i9 N e u lin g 'n o y lig N e u m a g e n ^ n D y m a :g n N e um a nn n o y m a n ,

tschech.

'n o jm a n N e u m a rk [t] 'n D y m ark [t] N e u m a y [e ]r ’nD ym aiB N eum e 'n o y m a N e u m e c k le n b u rg n o y 'm e rk la n -

b u r k , ...m e k ... N e u m e ie r n D y m aie,

engl.

'n ju r m a ia N e u m e is te r 'n o y r n a is tc N e u m e x ik o n o y m e k s ik o N e u m e y e r 'n a y m a ie n e u m je re n n o y 'm i:r a n N e u m ü n s te r n D y 'm y n stB neu n n o y n

Neunauge N e unauge ’n o y n la u g a N e u n b u rg n o y n b u r k n e u n e c k ig 'n o y n le k i ^ -e ...ig a n e u n e in h a lb n o y n la in 'h a lp n e u n e rle i 'n o y n u 'la i n e u n fa c h 'nD ynfax n e u n h u n d e rt ‘n D y n 'h u n d B t N e u n ie d e rla n d n D y n h d e la n t N e u n k irc h n o y n k ir^ 1N e u n kirch e n (B o rn a , S a a r

la n d ) 'noynkir
n o y n 'k irip n n e u n m a l n o y n m a rl n e u n m a lig 'n D y n m a :li9 , -e

...ig a n e u n m a lk lu g 'n o y n m a :lk lu :k n e u n m a lw e is e 'n :> y n m a:lv aiza neunt n oynt n e u n ta u se n d n D y n 'ta u z n t n e u n te 'n o y n ta n e u n te l, N ... n o y n tl n e u n te n s n a y n tn s N e u n tö te r 'n o y n to r te n e u n u n d e in h a lb 'n o y n lu n t-

la in 'h a lp n e u n u n d z w a n z ig n o y n -

|u n t'te v a n ts i9 neu nzehn n o y n ts e m n e u n zig n o y n ts i^ N e u n z ig e r n o y n t^ ig e N e u o rle a n s n o y 'lo r le ä I N e u ö ttin g loetig | N e u p e rt 'n o y p e t N e u p h ilo lo g e 'n o y filo lo :g a N e u p la to n lk e r 'n o y p la to :n ik E N e u p la to n is m u s 'n o y p la to m s -

noj

m us N e u p o m m e rn nD y p o m e n N e uquen sp a n . n e y 'k e n n e u ra l n o y r a i l N e u ra lg ie n o y ra l g i:, -n ...i:a n N e u ra lg ik e r n o y 'r a lg ik e n e u ra lg is c h n o y r a l g i j N e u ra s th e n ie n o y r a s te 'n i:, -n

...i:a n N e u ra s th e n ik e r n o y r a s 'te r n ik e n e u ra s th e n is c h n o y r a s 't e t n i j N e u ra th 'n o y r a :t N e u re k to m je n o y r e k t o m i: N e u re u th e r 'n o y ro y te N e u re xa ire se n D y re k s a i're rz a N e u rie s 'n o y ri:s N e u rile m n o y ri'le rm N e u rile m m fa ] n o y ri'le m [a ] N e u rin nD y 'rim N e u rin o m n D y ri'n o :m N e u rit n o y 'rir t

580 N e u rjtis n o y 'r i:tis , ...itid e n

...r i'ti r d n

N e u ro to n |e n o y r o to 'n i:, -n

...i:a n

N e u ro b io lo g ie n o y ro b io lo 'g i:,

N e u ro to x ik o s e n o y ro to k s i-

N e u ro b la s t n o y r o b la s t N e u ro b la s to m n o y r o b la s 'to :m N e u ro c h iru rg ie 'n b y ro 9 iru r'g i:,

N e u ro to x in n o y ro tD 'k si.n n e u ro tp x is c h n o y r o 'to k s i/ N e u ro trip s ie n o y r o t r i p s i : , -n

N e u ro d e n o y r o r d a N e u ro d e rm a to s e n D y ro d e rm a -

n e u ro tro p n o y r o 'tr o r p N e u ro z y t n o y r o 'ts y :t N e u ru p p |n [e r} n D y ru 'p i:n [ß ] N eusalz 'n o y z a lte N eu-S andez n D y 'z a n d e ts N e usatz n o y z a ts N e u s c h o la s tik ’n o y jo l a s tik N e u s c h o ttla n d n o y / o t l a n t N e u s c h w a b e n la n a n o y -

’k o :z a

...i:a n

'to :z a N e u ro d e rm itis n o y r o d e r 'm iitis , . .. it id e n ...m i 't i:d n n e u ro e n d o k rin n o y ro -

le n d o 'k r irn N e u ro e p ith e l n o y r o |e p i'te :l N e u ro fib rille n o y ro fi b r ila n e u ro g e n n D y ro g e :n N e uro gN a n o y ro 'g li:a N e u ro h o rm o n n o y r o h o r m o r n , N e u ro k ra n iu m nD yro'k r a m i u m , . ..ia ...ia N e u ro le m m [a ] n 3y r o ie m [ a ] N e u ro le p tik u m n o y ro 'le p tik u m , ...k a ...k a N e u ro lo g e n o y ro 'lo tg a N e u ro lo g [e n o y ro lo 'g i: n e u ro lo g is c h n o y ro lorgij* N e u ro m n D y 'ro :m N e u ro n 'n o y ro n , -e [n ]

...r o :n a [ n ] N e u ro p a ra ly s e n o y ro p a ra 'ly : za N e u ro p a th n o y ro p a : t N e u ro p a th ie n D y ro p a 'ti:, -n

...i:a n N e u ro p a th o lo g e n o y ro p a to -

'lo :g a , 1-----------N e u ro p a th o lo g ie n o y ro p a to -

l o 'g i : , ' -----------N e u ro p le g ik u m n o y ro 'p le :g ik u m , ...k a ...k a n e u ro p s y c h is c h n D y r o p s y ^ iJ , N e u ro p s y c h o lo g e n o y ro p s y 9 0 -

'l o : g a ,'-----------N e u ro p s y c h o lo g ie n o y rD p s y 9 o -

l o 'g i : , '-----------N e u ro p te re n n o y rD p 'te :ra n N e u ro re tim tis n o y r o r e ti'n ir tis , ...it|d e n ...n i'ti :d n N e uro se n o y 'ro :z a N e u ro s e k re t n o y r o z e 'k r e :t N e u ro tik e r n o y r o :tik e N e u ro tis a tio n n o y r o tiz a 'ts io in n e u ro tis c h n o y 'r o i t i j n e u ro tis ie re n n o y r o ti'z i:r a n N e u ro to m ie n o y r o to 'm i:, -n

'J v a :b n la n t N e u s c h w a n s te in n o y -

'J v a :n J ta in N e u-S chw e den n o y 'J v e :d n N e u s e e la n d n a y 'z e i la n t N e u s e e lä n d e r n o y 'z e rle n d B n e u s e e lä n d is c h n o y 'z e r le n d ij N e u s ib irie n nD yzi‘S i:r ia n N e u s ie d l n o y z ird l N e u s i[e ]d le r 'n o y z i:d le N e u s ilb e r 'n o y z ilb e N e u s o h l n o y 'z o :l N e u s p a n ie n n a y ‘J p a :n i a n N e u s p ra c h le r 'n o y /p r a ix le Neuss n a y s N eusser no y s e N e u s ta d t n o y / t a t n e u s te n s n o y s tn s N e u s te r n oystB N e u s te ttin n D y Jte 'tirn N e u s tift 'n o y jti f t N e u s to n 'n o y stD n N e u s tre litz n o y ‘J t r e : l i t s N e u s trie n n D ^ s tria n N e u s ü d w a le s n o y z y :tv e :ls N e u tits c h e in 'n o y tit ja i n N e u to g g e n b u rg n o y tD g n b u r k 1N e u tra ( N a m e ) n o y tr a 2N e u tra vgl. N e u tr u m n e u tra l, N ... n o y 'tr a r l N e u tra lis a tio n n o y tr a liz a -

‘ts io r n n e u tra lis ie re n n D y tra li'z i:ra n N e u tra lis m u s n o y tr a 'lis m u s N e u tr a lis t n o y tr a 'l is t N e u tr a litä t n o y tr a li'te i t N e u trin o n o y 'tr i:n o N e u tro n n o y tr a n , -en

n D y 'tro m a n n e u tr o p h il n D y tro 'firl N e u tro p h ilie n o y tr o f i li: N e u tru m n o y tr u m , ...ra ...ra

nichtsdestominder

581 Neutsch r iD y tf

Neu-Ulm n D y lu lm N e u ve ville fr. n o e v 'v il N e u w e ile r 'n o y v a ile N e u w e lt n o y v e lt N euw erk n o y 'v e rk N euw ied n a y v i : t N eu-W ien n D y 'v i:n N e uw iH e r-le s-S a ve rn e fr. n e v ile rle s a 'v e rn N e u -W ü rtte m b e rg n o y 'v Y rta m -

b e rk N euyork n o y 'jo rk N e uyorker n o y 'p r k e n eu yorkisch noy'jDrkiJ* Neuzelle n o y 'ts e la N euzerre n e u s e 'r e : Nevada n e 'v a :d a , engl.

n a 'v a :d a , span. n e 'ß a Ö a Nevado span, n e 'ß a ö o N evelson e n g l 'n e v a ls n Neven 'n e :v n N everm ann n e rv B m a n Nevers fr. n a 'v e :r Neveu (N effe) n a 'v o : Neveu, ...ux^r. n a 'v o Neviges 'n e :v ig a s Nevil, ...ll[e ] engl, ‘n e v il Nevin(s] engl, ’n e v in fz ] ’ Nevis ( S c h o ttla n d ) engl. ’n e v is 2Nevis (W e s tin d ie n ) engl. 'n i:v is Nevsehir türk, 'n e v je .h ir New e n g l n ju : Newa n e :v a , russ. m 'v a Newage 'n j u : '|e : t f Newa'i/êrs. n e v a '’i: Newald 'n e :v a lt W ewarkeng/. ’n ju :a k Newberg engl. 'n ju :b a :g N ew ber[r]y engl, 'n ju :b a r i Newbiggin engl, ’n ju r b ig in N ew bo[u]ld engl. 'n ju :b o u l d N ew bo[u]lt e n g l n j u : b o u lt New Braunfels engl, n ju : b r a u n f a lz Newburg[h] engl. 'n ju :b a :g Newburn engl, 'n ju :b a n Newbury e n g l 'n ju :b a r i N ew buryport engl. 'n ju :b a r ipD :t New Caledonia engl, n ju : kaelid o u n ja New Canaan e n g l n ju : 'k e in a n Newcastle, New C... engl.

n ju :k a :sl Newcomb[e] engl. 'n ju :k am Newcomen engl. 'nju:kA m an

N e w c o m e r 'n ju :k a m B N e w Deal n ju : d i : l N e w e ls k o i russ. m v ilj's k o j N e w e ro w russ. m ’v je n jf N e w fo u n d la n d engl. 'n ju :fa n d la n d N e w g a te e n g l 'n ju :g e it N e w g ra n g e engl. 'n ju :g re in d 3 N e w h a m engl. 'n ju :a m N e w h a v e n engl. n ju :'h e iv n N e w Ib e ria engl, n ju : a i'b ia r ia Ne W jn n e : 'v in N e w in g to n engl. 'n ju :i g ta n N e w in n o m y s s k russ. m v in n a -

‘m is k N e w ja n s k russ. m v j'ja n s k N e w Jersey e n g l n ju :'d 3 a :z i N e w la n d [s ] e n g l n ju :la n d [z ] N e w lo o k n ju : 'l u k N e w m a n engl. ’n ju :m a n N e w m a rk e t engl, n j u .m a .k i t N e w n a n e n g l n ju : n a n N e w nes engl. n ju :n z N e w N g rc ia engl, n ju : 'nD :Ja N e w O rle a n s engl. n ju :'3 :lia n z ,

n ju :o :'li:n z N e w p o r t e n g l 'n ju :p D :t N e w re w russ. 'n je v rif N e w ry engl, 'n ju a r i N e w s 'n ju :s N ew s C h ro n id e en g l 'n ju :z

'k ro n ik l N e w s k i russ. 'n je fs k ij N e w S m yrna Beach engl, n ju :

's m a :n a b i : t j N e w S ta te s m a n engl, n ju :

's t e it s m a n N e w s w e e k engl. 'n ju :z w i:k N e w to n 'n ju :t n , engl. n ju : tn n e w to n s c h 'n j u : t n f N e w to w n engl. n j u : t a u n N e w to w n a b b e y e n g l

n ju :tn 's e b i N e w to w n a rd s engl. n j u : t n 'a : d z N e w U lm engl, n ju : A lm N e w w a v e 'n ju :'v e :f N e w Y g rk engl. 'n ju : p : k N e w Z e a la n d n ju :'z i:la n d Nexo dän. n e g s Y :’ N exus ’n e k s u s , d ie - 'n e k s u :s Ney n a i,/r . ne N e y d h a rtin g 'n a i t h a r t i g N e z e s s itä t n e t s £ s i'te :t Nezsa ung. 'ne:3D Nezval tschech. ’n e z v a l N g ala 'rjg a :la N g a o u n d e re fr. n g a u n d e 'r e N g g k o 'g g o :k o N g g n i 'g g o :n i

N g o ro n g o ro engl. a g g o :rD g -

'g o :r o u Ngo-T ät-To vietn. g o t a t to 122 N 'G u ig m jy r. n g ig m i N g u n i 'g g u :n i N g u ru engl. a g 'g u :r u : N g u y e n -D u vietn. g y i? n z u 51 N g uyen-G ia-T hie u vietn. g y i§ n

3 a 0 i§ u 516 N g uyen Trai vietn. g y i$ n tr a i

55 Nha T rang vietn. j i a t r a g 11 N ia g a ra n ia 'g a :r a , engl, nai'ae -

g a ra N ia is e rie n ie z a 'r i:, -n ...i:a n N ia m e y fr. n ja 'm e N ia m -N ia m 'n ia m 'n i a m N ia rc h o s neugr. ’njarxDS Njas indon. ‘n ia s N ia u x fr. n jo n jb b e ln n ib ln , n jb b le ’n ib la n ib e ln 'n i:b ln , n jb le n i:b la N ib e lu n g [e n ] n i:b a lu g [ a n ] N jb lic k n ib lik N icäa n i'te e :a nic ä is c h n i 't s e : i j N ic a n d e r n i'k a n d s , schwed.

n i'k a n d a r nic ä n is c h n i 't s e : n i j N ic ä n u m , N icaenu m

n i 't s e : n u m N ic a ra g u a n ik a 'r a : g y a , span.

n ik a 'r a y y a N ic a ra g u a e r n ik a 'r a :g y a B n ic a ra g u a n is c h n i k a r a 'g u a m i j N icäum n i 't s e : u m N ic c o d e m i it. n ik k o 'd e :m i N ic c o li it. ‘n ik k o li, n ik 'k o :li N ic c o lin i it. n ik k o 'li:n i N ic c o lö it. n i k k o 'b N ic e fr. n is N ic e ta [s ] n i ‘ts e :ta [ s ] N ic e tiu s n i'ts e : ts iu s N ic h e lin o it. n ik e 'li:n o N jc h e l[m a n n ] 'm ^ lf m a n ] N jc h o la s [v ille ] e n g l n ik a -

las[v il] N ic h o l[s ] engl. m k l[z ] N jc h o ls o n engl, m k ls n n jc h t n i9 t N ic h ta n g r iffs p a k t n i9 t-

'la n g r if s .p a k t N jc h te n i9 ta N jc h t-Ic h n i9 t| i9 n ic h tig n i9 ti9 , -e ...ig a N ic h tk a th o lik n i9 t k a to l i:k n jc h ts , N ... n i^ ts n ic h ts d e s to m jn d e r n i^ ts d e s to -

'm in d ß

nichtsdestotrotz

582

n ic h ts d e s to tr o tz m ^ ts d e s to -

'tr o ts n ic h ts d e s to w e n ig e r n i9 ts d e s -

to 'v e :n ig B N jc h ts n u tz n i ^ t s n u t s N jc h ts tu e r 'n i^ t s t u r e N |c k d £ , n ik N jckel 'n ik l n jc k e lig ln ik a li9 , -e ...ig a njcke n n ik n

engl,

N jcke r[ch e n ] n i k ^ a n N jc k i 'n ik i N jckla s n ik la s , 'n ik la s N jcklisch 'm k l i j N jc k ritz 'n ik r it s N jclas 'n ik la s N jco 'n i:k o N jc o b a r ewgZ. 'n ik o u b a : 1N ic o l (P r is m a ) 'n i:k o l 2N ic o l (N a m e )

schwed.

engl,nikl,fr.

N jd d e ra u 'n id a r a u N id e g g e n n ird e g n N id e l 'n i:d l N id e lv ,n i:d e lv N id w a ld e n 'n i:tv a ld n N id w a ld n e r 'n ir tv a ld n e n ie n i: N ie b e ls c h ü tz n i:b ljY ts N ie b e rg a ti 'n ir b e g a l N ie b e rl[e ] 'ni:bB l[a] N ie b u h r 'n i:b u :e ,

norw.

engl.

dän.

n i : b u : ’Bs 'n i:b u a N iebüll 'n i:b y l n ie d e n , N ... n i: d n n |e d e r 'n ir d s N ie d e r 'n ird ß , n i:d a

engl.

N ie d e ra lte ic h n i r d z l a l t a ^ N ie d e rb a y e rn 'n ird e b a iß n n ie d e rd e u ts c h ni:dB doytJ" N ie d e rd e u ts c h la n d n i:d £ -

d o y tj la n t

n i'k o l

it.

N ic o la n i'k o d a N ic o la d o n i n ik o la 'd o :n i N ic o la i n ik o 'la i, 'n ik ... N ico la s 'n ik a la s ,/r.

engl, span,n ik o 'la s

n ik o 'la

N ico lä s N ico la u s 'n ik o la u s , n i:k ... N ic o la y n ik o 'la i, 'n ik ...,

engl.

m k a 'le i N ic o le /r . n i'k o l N ic o le t n ik o 'la N ic o le tta n ik o 'ls ta ,

fr.

auch:— '—

it. n ik o -

N |e d e rle 'ni:dB la,

tschech.

n ird e rle

‘l e tta

fr. engl,

N ic o le tte n ik o 'le t N jc o ll n ik l N ic o lle /r. n i'k o l N ic o lle t/r . n ik o 'le N ic o lö n ik o 'lo N jco lso n n ik ls n N icom achus n i'k o :m a x u s N ico sia n ik o 'z i:a ,

N ie d e rm a rs b e rg n i:d B 'm a rs -

b erk N [e d e rm o s e r 'n i:d B m o :zB N ie d e rn h a ll n i: d e n 'h a l N ie d e rö s te rre ic h 'n i:d B -

it. engl,

engl.

n [e d e re 'n i:d a r a N ie d e r fin o w n i:d e 'f i:n o N ie d e rh a ß la u n i:d B 'h a s la u N ie d e rk a s s e l n i i d ^ k a s l N ie d e r k u n ft 'n iid e k u n f t, ...k ü n fte ...k y n fta N ie d e rla n d e 'n iid e la n d a N ie d e rlä n d e r m id ^ le n d e n ie d e rlä n d is c h 'n i:d \3i e n d i / N ie d e rla u s itz n h d s la u z ite ,

auch:

|0 :s ta ra i9

it.

n i'k o :z ia ; n ik o u 's i:a , n ik o 'z ita N ic o t/r . n i'k o N ic o tjn n ik o 'ti :n N icoya n i'k o ja N ic th e ro y n it e 'r o i N icule scu n ik u 'le s k u n id n i : t N id a 'n id a , ’n a id a , m 'd a N id a m e n ta l... n id a m e n 'ta : l... N id a ro s ,n i:d a r u :s N id a tio n n id a 't§ io :n N jd a u 'n ird a u N jd d a 'n id a N jd d e n 'n id n N jd d e r 'n id e

span, bras. rumän. 'ni:da,poln. lit. norw.

engl.

N ie d e rp rü m 'n ird e p rY m N ie d e rrh e in 'n i:d e r a in N iedersachse 'n i:d B z a k s a N iedersachse n 'n itd e z a k s n n|edersächsisch n ir d e z e k s i/ N ie d e rs c h le s ie n 'n i:d B jle :z ia n N ie d e rs c h ö n h a u s e n n i:d e -

j 0 : n 'h a u z n N ie d e rs te tte n n i : d e 'J t e t n N ie d e rs to tz in g e n n ir d s -

'J t o ts ig a n N |e d e ru n g 'n ir d a r u g N ie d e rw a ld n h d s v a lt N ie d e rw a rth a n ir d u 'v a r ta n ie d e rw ä rts n i:d B v e rts N ie d e rw e rth n h d s 'v e r g t n ie d lic h 'n i:tli9 N je d n a g e l 'n i:t n a :g l n |e d rig 'n i:d r i9 -e ...ig a

N ie d t n i : t N iehan s 'n i:h a n s N iehau s 'n i:h a u s ,

engl.

'n i:h a u s N ie h e im ’n i:h a im N ie k is c h n i : k i j N ie l n je l, n il n ie liie r e n n ie 'li:r a n N ie llo 'n ie lo . N ie lli 'n ie li N ie ls n i:ls , n i:ls N ie ls b o h riu m n i: ls 'b o : r iu m N ie lse n 'n i:lz n , 'n ils n N|em n i:m n ie m a ls n i:m a :ls n |e m a n d 'n i:m a n t, -es ...n d a s N ie m a n d s la n d 'n i:m a n ts la n t N ie m a n n n i: m a n N |em bsch n i : m p j N ie m c e w ic z n j e m 'ts e v it j N ie m e y e r 'n i:m aiB N ie m ö lle r n irm o ele N ie n b u rg 'n i i n b u r k N ie p c e n ja p s N je re n irra N ie re m b e rg 'n i:r a m b g r k N |e ritz 'n i:r i ts N ie rn d l 'n i:B n d l N |e rs te in 'n i:? J t a in N ie s e i 'n i:z l n ie s e ln n i:z ln , n ie s le n i:z la n|esen n irz n , n ie s ! n i:s , n ie s t n i: s t N |e s k y 'n i:s k i N ie ß b ra u c h 'n i:s b r a u x N|essen 'n i:s n N |e s w u rz 'n i:s v m t s N ie t[e ] 'n i:t[ a ] n |e te n n i : t n N ie th a m m e r 'n ir th a m e n ie t- und n a g e lfe s t 'n i:t |u n t 'n a : g l f e s t N |etzsche 'n i:t ja , n i: t s j a N ie u p o rt n j0 'p o :r

fr.

niederl.

dän. dän.

poln.

fr.

auch: niederl. 'n iw a 'w a :ta r w e x niederl. 'n iu p o :r t it. 'n ie v o fr.n je :v r fr.

N ie u w e W a te rw e g

N ie u w p o o r t N ie v o N ie v re N | f e 'n i:fa , ...fe N |flh e im 'n irflh a im N ig d e n i:d e N ig e l n a id 3 l N ig e llu s n i'g e lu s m g e ln a g e ln e u 'n i:g l'n a :g l'n o y N ig e r 'n i:g n i'3 e :r N ig e ria n i'g e :r ia , n a i-

türk. engl.

v,fr.

'd 3 ia ria N jg g m k N jg g e r 'n ig g

engl,

nirgendhin

583 N ig g li 'niglx {vlightclub 'n a itk la p N ig h tin g a le engl, 'n a it ig g e i l

N ik o la i n ik o 'la i, 'n ik o la i, russ.

Nigrer 'n i:g r e n igrisch 'n i : g r i j Nigr ite lla n ig r i 't e la N ig ro m a n t n ig r o 'm a n t N ig ro m a n tie n ig r o m a n 'ti: N igrosin n ig r o 'z i :n N ih ilism u s n i h i l i s m u s N ih ilis t n ih i'lis t NihiM tis n ih i 'l i:t is njh il o b s ta t 'n i:h il ’o p s ta t Nihon ja p . n i'h o .n N ijg a ta ja p . n i ': g a t a N ijham a ja p . n i':h a m a N iihau engl. n i: i'h a :u : N ija so w russ. n i j a z e f N ijh o ff niederl. n e ih o f N ijjnska n i'3 in s k a ,/ r . n i3 in 's k a

N ik o la je v ic serbokr. nikD 'laje-

N ijjn s k i, ...k y n i ^ i n s k i, ^ - .

n i3 in 's k i N ijke rk niederl. 'n e ik e r k N ijm egen niederl. 'n e im e :y a Nikäa n i'k e :a , neugr. 'n ik e a N ikaja n i'k a r ja N ika n d e r n i'k a n d e N ika n d ro s n i'k a n d r o s N ika n o r n i'k a :n o :B N ikaragua n ik a 'r a : g u a N ika ra g u a e r n ik a 'ra :g u a B n ika ra g u a n isch n ik a r a 'g i ia r n i j ’ Nike ( G ö ttin ) 'n irk a 2N ike® engl. n a ik [i:] Njkel russ. 'n ik ilj Nikephoros n i'k e :fo rD s Niketas n i'k e : ta s Njkezic serbokr. ,n ik e z itg Nikias 'n i:k ia s Nikifor russ. n i'k if e r ,p o ln .

n i'k ifo r Nikifo ro w russ. n i'k if e r ß f Nikiphor n ik i'f o :? Njkisch 'n i k i j Nikita russ. n i'k it e , serbokr.

■nikita Nikjtin russ. n i'k it in Nikjtitsch russ. n i'k ititj"

Nikkei ’m k e Nikko ja p . n L k k o : Niklas 'n i k i a s , 'n i:k la s Njklasdorf n ik l a s d o r f Niklaus n irk la u s , 'n ik ... Nikobaren n ik o 'b a :r a n Nikodemus n ik o 'd e : m u s Nikodjm russ. n ik a 'd i m Nikol 'n i:k o l Njkola serbokr. .n ik o la

n ik a 'la j N ik o la it n ik o l a 'i:t vitp N ik o la je w russ. n ik a 'la jif N ik o la je w its c h russ. n ik a 'la ji-

v it/ N ik o la je w [n ]a russ. n ik a 'la -

jiv [n ]ß N ik o la je w s k -n a -A m u re russ.

n ik a 'la jif s k n e a m u r i N ik o la o s n ik o 'la ro s , n i'k o rla o s N ik o la u s n ik o la u s , 'n i:k ... N ik o lic serbokr. n ik o litq N ik o lo 'n ik o lo , n ik o 'lo : N ik o lo w bulgar. n i'k o lo f N jk o ls b u rg 'n ik o ls b u r k N ik o ls k [i] russ. n i'k o ljsk [ij] N ik o m a c h is c h n ik o 'm a x i j N ik o m a c h o s n i'k o :m a x o s N ik o m e d e s n ik o 'm e :d e s N jk o n russ. n ik ^ n N jk o p o l 'n i:k o p D l, russ. 'n ik e -

p e lj, bulgar. n i k o p o l N ik o p o lis n i'k o :p D lis N ik o s ia n ik o 'z ir a , auch:

n i'k o rz ia N ik o s th e n e s n i'k o s te n e s N ik o tin n ik o 'ti r n N ik o tin js m u s n ik o ti n is m u s N jk s a r türk, 'n ik s a r N jk s ic serbokr. 'n ik /i tc N ik ta tio n m k t a 'ts io :n N ik tita tio n n ik t ita 't s i o :n

Nil n i:l, russ. n il m l a d m ira ri ’n i:l a t m i'r a :r i N ila n d engl, 'n a i b n d N ile s engl, n a ilz N jlg a u 'n ilg a u N jlg ir i engl, n ilg a r i N jlin russ. 'n ilin N jlle 'm b N ilo p o lis bras. n i 'b p u l i s N ilo te n i'lo :t9 n ilo tis c h n i 'l o r t i j N ils n ils , n i:ls , schw ed. n ils N jls e n norw. 'n ils a n N jls [s ]o n schw ed. n ils o n N jlu s 'n ir lu s N ilv a n g e /r. n il'v ä :3 N im b o s tra tu s n i m b o 's t r a : t u s N jm b u rg 'n im b u r k N jm b u s 'n im b u s , -se ...u s a N im es fr. n im N im ie r /r . n i'm je n jm m ! m m n jm m e r n im e N jm m e rle in s ta g 'm m B la in s ta :k

n jm m e rm e h r n im s m e :? N jm m e rm e h rs ta g m m B m e:B S-

,ta :k n jm m e rm ü d e m m e 'm y :d a N jm m e rs a tt 'n im e z a t N im m e rw ie d e rs e h e n nim i2-

'v i:d ß z e :a n ,' — .-------n jm m t n im t N jm ro d n im r o t; -e ...o :d a N im ru d n i m 'r u : t N jm s g e rn 'n im s g e r n N im u e n d a jü bras. n im u e n -

d a '3 u N jm w e g e n 'n im v e :g n N in engl, n m , span, n in , ser

bokr. n im N in a dt., it. n i:n a , russ. 'n in ß N in e tte fr. n i 'n s t N in g b o chin. n ig b o 21 n jn g e ln 'n ig ln N in g x ia chin. n ig c ia 24 N in iv e 'n i:n iv e N in iv it n in i'v ir t N in o it. 'n i:n o N jno, El e l'n m jo N in o n de L e n d o s fr. n in ö d lä -

k lo N jn o s c h w ilig e o rg . 'n in o jw ili N jn o ts c h k a russ. n i n ^ t / k e N in u rta n i 'n u r t a N inus 'n i:n tr s N io b 'n io :p N io b e ’n ir o b e N io b id e n io 'b ir d a N io b jt n io 'b i: t N io b iu m 'n io :b k j m N io b ra ra engl, n a ia 'b r e r a N io r o /r . n jo 'r o N io r t/ r . n jo :r N jp f n ip f N ip h a b le p s [e n ifa b le 'p s i: N jp ig o n engl, 'n ip ig o n N jp is s in g engl, n ip is iq N jp k o w 'n ip k o N ip p e l n ip l n jp p e n n ip n N jp p e rd e y 'n ip e d a i N jp p e s ( N ip p s a c h e n ) 'm p a s ,

n ip s , m p N jp p o n n ip o n , engl, 'n ip o n ,

ja p . n i'p p o .n N ipp sa c h e n 'n ip z a x n N ip p u r n i'p u :? , 'n ip u :B N ira g o n g o n ir a 'g a g g o N jre n b e rg engl. 'n ir a n b a :g N ire n u s n i'r e : n u s n jrg e n d 'n i r g n t n irg e n d h e r 'm r g n t'h e r e n irg e n d h in n i r g n t 'h m

Nirgendland N jrg e n d la n d ’n i r g n t l a n t n jrg e n d s m r g n t s n irg e n d s h e r m r g n t s 'h e : ? n irg e n d s w o ’n ir g n ts 'v o : n irg e n d w o ’m r g n t 'v o : n irg e n d w o h e r n ir g n t v o h e :? m rg e n d w o h jn ’n i r g n t v o 'h m N iro s ta ® n i'r o s ta N irw a n a n ir 'v a r n a N irw a n a s neugr. n ir 'v a n a s Nis n i:s , dän. m s Nis serbokr. n i : J N is a m [i] n i'z a :m [ i] Nisan n i'z a m N ila v a serbokr. n i'J a v a N is c h a b u r pers. n i / a 'b u : r N is c h a p u r pers. n i j a 'p u r r Nischchen n ir j ^ a n Njsche n i:J a N jschel ’n i j l N is c h |n o m ija ja p . n i'J m o m ija N is c h in s k a ja russ. n i'3 in s k e jB N is c h in s k i n i ^ in s k i, russ.

n i^ in s k ij N isch n e ka m sk russ. n i3 n i-

'k a m s k N isch n e u d in sk russ. 1113111-

u d in s k N |schni N o w g o ro d n i j n i 'n o f-

g o r o t, russ. n i3 n ij nD vgere t N jschni T agil russ. n i3 n ij

ta 'g il N is ib is n i:z ib is N isos ni:zDS N is o w o i russ. n iz a 'v o j N iss[e] ’n is [a ] Nissen n is n N |sser schw ed. 'n is a r nissig 'n is i? , -e ...ig a N jssi 'm s l n |s te n m s t n N |s te r 'n is te N |s tru rum än. 'n is tr u N isus 'n i:z u s , d ie - 'n i:z u :s N isus fo rm a tiv u s n i: z u s fo r-

m a 't i:v u s N isus s e xu a lis n i: z u s ze-

'k s y a :lis N ite n ja p . n i 't e n N ite rö i bras. n ite 'rD i N |th a r d [t] 'n i : t h a r t N ito c ris , N ito k ris n i to r k ris N ito n n ir to n N ito u c h e fr. n i 't u f N |tra slowak. 'n jit r a N itr a t n i 't r a : t N itr id n i ’tr i r t, -e ...i:d a n itr ie r e n n i'tr i r r a n

584 N itr ifik a tio n n it r if ik a 't s i o :n n itr ifiz je r e n n itr if i'ts ir r a n N itr il n i'tr ir l n itris c h n i : t r i j N it r it n i ’t r i r t N itr o engl, 'n a i t r o u N itr o g e la tin e n i t r o 3 e l a t i : n a N itro g e n iu m n it r o 'g e :n iu m N itro g ly z e rin n itr o g ly ts e r i:n ,

'n i:t... N itro g ru p p e 'n ir tr o g r u p a N itro p e n ta n it r o 'p e n t a n itr o p h il n i t r o f i r l N itro p h o s p h a t n itro fD s 'fa rt,

'n i:t ... n itr o s n i'tr o : s , -e ...o :z a N itro s a m in n it r o z a m im N itro s e n i'tr o r z a N itro z e llu lo s e n itr o ts e lu 'lo r z a N itru m ’n is tr u m N its c h e 'n i t j a n |ts c h e ln n i t j l n n its c h e w o ! n itje 'v o : N its c h ir e n ja /? r n i'tji, r e n , 'n i-

•tfire n N itti[s ] it. n itti[ s ] N |tzsch m t j , m t s f N iu e engl, n i'u re i n iv a l, N ... n i'v a rl N iv a rd u s n i'v a r d u s N iv e a ® n i'v e :a N iv e a u n i'v o : N iv e lle /r. n i'v e l N iv e lle m e n t n iv e la 'm ä : N iv e lle s fr. n i'v e l n iv e llie re n n iv e 'lirra n n iv e lM tis c h n iv e l i : t i j N |ven engl, ’n iv a n N iv e rn a is fr. n iv e r'n e N iv e rs fr. n i'v e rr N iv o m e te r n iv o 'm e r te N ivo se , -s n i'v o :s N |w c h e 'mfcpa

n |x n i k s N |x d o r f n ik s d o r f N |x [e ] 'n ik s [a ] N |x o n engl, m k s n Nizäa n i'ts e r a N iz a m a b a d engl.

n i 'z a : m a : b a : d Ni Zan chin. n id z a n 21 n iz ä [n ]is c h n i 't s e : [ n ] i j N iz ä [n ju m n i'ts e : [ n ] u m N iz ip türk, n i z i p , n iz ip N iz o liu s n i'te o tli u s N izon fr. n i'z ö Nizza ’m t s a , it. 'n i t t s a N jzzaer n it s a e n|zzaisch n i t s a i j

N iz z o li it. n it 't s D : li n ja m , n ja m ! 'n ja m 'n ja m N ja s s a [la n d ] 'n ja s a [la n t] N je g o s serbokr. 'n je g o j N jegus 'n je g o s N je m e n n je m a n N k o m o engl, a g 'k o u m o u N k ru m a h engl, a g 'k r u im a NKW D e n k a rv e r'd e : N K W D jst e n k a :v e :‘d is t Noach n o :a x noachisch no 'a:x i_ f N o ack n o :a k N oah 'n o :a , Noä 'n o :e N oah engl, 'n o o a N o a ille s fr. n o 'a r j Noam engl, n o u a m n o b e l n o :b l, n o b le n o .b la 'N o b e l schwed. n o 'b e l 2N o b e l (L ö w e) 'n o :b l N o b e liu m n o 'b e :l iw n N o b e lp re is n o 'b e lp r a is N o b e o k a ja p . n o 'b e .o k a N o b ile it. 'n o ib ile N o b ile s n o :b ile :s 1N o b ili (A d lig e ) 'n o :b ili 2N o b ili (N a m e ) it. 'n o :b ili N o b ilit ä t n o b il i'te r t N o b ilita tio n n o b ilita 'ts io r n n o b ilitie r e n n o b ili tir r a n N o bM ity n o 'b iliti N o b is k ru g 'n o :b is k r u :k N o b le engl, n o u b l N o blesse n o 'b le s [a ] nob le sse o b lig e fr. n o b le s o -

'b li:3 N o b le s v ille e n g l n o u b lz v il N obody n o rb o d i N o b re port. 'n o b r a N o b re g a po rt. 'n o ß r a y c Noce it. 'n o :tJ e N ocera it. n o 'tje r r a noch n o x n ö c h e r 'nce?^ N o c h fra u n o x f r a u N ö c h lin g 'nce^lirj n o c h m a lig n o x m a d i? , -e ...ig a n o c h m a ls 'n o x m a :ls Nocht n o x t N öck noek N o c k [e ] 'n o k [a ] Nocken n o k n N o c k e rl n o k e l N o ctam buM sm us n o k ta m b u -

'lis m u s N o c tilu c a n o k t i'lu r k a N o c tu rn e n o k 't Y r n N o d ie r^ r. no'dje n o d ö s n o 'd 0 : s , -e ...0 :z a

non possumus

585 fjodus n o r d u s , N o d i 'n o : d i fsloe 'n o :a floefr. n o 'e , span, n o 'e Moel en g l 'n o u a l ’ Noel ( V o r n .) n o 'e l 2Noel ( L ie d ) n o 'e l Noelle 'ncela Noelte 'nce lta Noem n o 'e :m Noema 'n o :e m a , -ta n o 'e r m a t a

N oem atik n o e 'm a : ti k Noemi 'n o re m i, n o 'e :m i

N oem j/r. n o e 'm i Noerr n cer Noesis 'n o :e z is Noetel 'n 0 :tl N oether n 0 : t e N oetik n o 'e r ti k noetisch n o 'e : t i J Noetus n o 'e : t u s Nceux-Ies-M jnes fr. n 0 le 'm in N ofret 'n o :f r e t N o fre ta ri n o f r e 'ta r r i N o fretere n o f r e 'te r r a N o fre te te n o f r e 'te : ta n o fu tu re 'n o : 'f j u : t j e Nogajer n o 'g a ie Nogales span, n o 'y a le s , en g l

N ö ld e k e 'n celd a k a n ö le n ’n o r b n no fe n s v o le n s 'n o rle n s V o.-lens N o li alban. 'n o li n ö lig 'n 0 :li9 , -e ...ig a N o lim e ta n g e re n o tlim e ta q -

g e re N o lis s e m e n t n o lis a 'm ä : N o ll n o l N o lle k e n s engl, 'n o lik a n z N o lte n 'n o ltn N om a n o :m a , -e ...m e N o m a d e n o 'm a r d a n o m a d is c h n o 'm a : d iJ n o m a d is ie re n n o m a d i'z i: ra n N o m a d |sm u s n o m a 'd i s m u s N om de G uerre, -s - - n ö : d a

'g e :? N o m de Plum e, -s - - 'n ö : da

'p ly m Nome en g l n o u m N o m en 'n o :m a n , N o m in a

'n o :m i n a N o m e n A c ti 'n o :m a n 'a k ti N o m en A c tig n is 'n o :m a n

a k 'te io :m s N o m en A g e n tis n o r m a n a 'g e n -

ti s n o m e n e s t o m e n n o .m a n 'e s t

na'ga?lis

fr. fr.

Nogaret n o g a 're Nogat 'n o : g a t , po ln . 'n o g a t Nogent n o 'j ä Nogi ja p . 'n o .g i Nogjnsk russ. n a 'g in s k Nögräd[marcai] ung.

'o :m a n N o m en g e n tile 'n o :m a n g e n 'tirla , ...m in a ...lia ...m in a

...lia N o m e n In s tru m e n ti n o :m a n

in s t r u 'm e n t i

no:gra:d[m artSD i] Noguchi e n g l n a 'g u r t / i Nogueira port. n u 'y e ir e Nogutschi ja p . n o .g u tj i

N o m e n k la to r n o m e n ’k la :to :? , -en ...la 't o :r a n n o m e n k la to ris c h n o m e n k la -

Nohl n o :l

N o m e n k la tu r n o m e n k la 'tu : ? N o m e n k la tu ra n o m e n k la 'tu : r a N o m en P a tie n tis n o :m a n

Noigandres bras. n o i'g e n d r i s

’ N ... n o a :? Noir (N a m e ) fr. n w a :r Noirlac n w a r 'la k

fr.

Noirm outier^r. n w a r m u 'tj e iron n o : 'a ie n , - 'a ira n Noisette n o a 'z e t Noisy-Ie-Sec n w a z il's e k Nöjd schwed. n o jd

fr.

Nok (N ig e ria ) engl. n o :k Nokia® 'n o k ia ,fin n . 'n o k ia Noktambuljsmus n o k ta m b u lis m u s Nokturn[e] n D k 't u m [ a j, N o kturnen ...n a n Nola it. 'n o :la Nolan[d] e n g l 'n o u la n [ d j Nolasker n o 'la s k e N9lde 'n o ld a

't o : r i J

p a 'ts ie n tis N o m e n p o s tv e rb a le n o :m a n p o s tv e r 'b a :la , ...m in a ...lia

...m in a ...lia N o m en p ro p riu m n o :m a n 'p r o ip r iu m , ...m in a ...ia

...m in a ...ia N o m en Q u a lita tis n o :m a n k v a-

I i'ta :ti s N o m in a vgl. N o m e n n o m in a l n o m i'n a :l n o m in a lis je re n n o m in a li'z i:r a n N o m m a lis m u s n o m i n a 'lis m u s N o m in a ls t n o m i n a 'h s t n o m in a tim n o m i 'n a :ti m N o m in a tio n n o m i n a 'ts io :n

N o m in a tiv 'n o :m in a ti:f , -e

...i:v a n o m in a tiv is c h 'n o : m i n a t i : v i / n o m in e ll n o m i'n e l n o m in |e re n n o m i 'n i :r a n N o m jsm us n o 'm is m u s N o m m ensen n o m a n z n N o m o g ra m m n o m o 'g r a m N o m o g ra p h ie n o m o g r a 'f i: n o m o g ra p h is c h n o m o 'g r a : f i / N o m o k ra tie n o m o k r a 'ti:, -n

...i:a n N o m os n o :m o s , n o m o s , ...o i N o m o th e s |e n o m o te 'z i:, -n

...i:a n N o m o th e t n o m o 't e : t N o m p e re /r. n ö 'p e .r N on n o :n N o n a g e sim u s n o n a 'g e :z im u s N o n a g o n n o n a 'g o :n N o n a m e -..., N o -N a m e -...

'n o :n e :m ... N o n a rim e n o n a 'r i: m a N o n -B o o k -... n o n b u k ... N o n c h a la n c e n ö ja 'l ä :s n o n c h a la n t n ö ja 'l ä :, -e ...la n ta N o n -C o o p e ra tio n n o n k o -

lo p a 're : f n N g n e 'n o :n a N o n e ll span, n o 'n e l N o n -E s s e n tia ls n o n l e s e n j l s N o n e tt n o 'n e t N o n -F |c tio n n o n 'f ik jn n o n fig u r a t|v n o n f ig u r a 'ti:f , n o :n ..., -e ...i:v a N o n -F o o d -... n o n 'f u :t... N on-F oods n D n 'fu :ts N g n iu s 'n o :n iu s , ...ie n ...ia n , -se ...u s a N o n k o n fo rm is m u s n o n k o n f o r -

'm is m u s , n o :n ... N o n k o n fo rm |s t n o n k o n f o r -

'm is t, n o :n ... n g n liq u e t 'n o :n 'li:k v e t n g n m u lta , sed m u ltu m n o :n

'm u lt a , z e t 'm u l t u m N ö n n ch e n 'n o en ^ an N o n n e [n m a n n ] 'n o n a [ n m a n ] N o nnos n o n o s N o n n w e ile r n D n v a ilB N g no it. 'n o :n o N o n g d e n o 'n o :d a ngn g le t 'n o :n 'o :le t N o n p a re ille n o p a 'r e j N o n p lu s u ltra n o n p lu s 'lu lt r a ,

fr

n o :n ... n o n possu m us n o :n ‘p o s u -

m us

Nonproliferation

586

N o n p r o life r a tio n n o n p ro life -

re :j n non scholae, sed v ita e djscim us 'n o :n 's9 0 :lg 'z g t 'v i:te

'd is ts im u s , - 's k o :le — N onsens 'n o n z g n s , -es n o n zenzas n o n s to p n o n 'J t o p , n o n 's t ...; n on ta n to 'n o :n ta n t o N o n tro n n ö 'tr ö n on tro p p o n o :n tr o p o N onusus n o n '|u : z u s , n o :n ... N o n v a le u r n ö v a 'l 0 :? n on v ita e , sed s c h o la e d jsci* m us 'n o :n v i:ts z g t 's90:lg

fr.

N o o [r ]t N o o te b o o m

N o o tk a N o ppe 'n o p a n o p p e n 'n o p a n n o p p ig 'n o p i9 , -e ...ig a N o r n o :? , nor N ora 'n o :r a , 'n o :ra , N o ra d re n a lin N o rah N o rb e rg N o rb e rg it N o rb e rt

N ö rche n 'n o :? 9 a n N ö rche n 'n 0 :? 9 a n N o rco n o ik o u N o rd n o r t,/ r . n o :r,

it.n o rd ;

-e

'n o rd a N o rd a frik a 'n o r t'la r f r ik a , N o rd a l N o rd a lb jn g ie r n o rtla l'b irjg iG N o rd a m e rik a n o r t|a 'm e :r ik a N o rd a tla n tik p a k t 'n o r t-

la t'la n t ik p a k t N o rda u n o r d a u

N o r d e n s k iö ld ,. .. k jö ld

schwed.

n o rd fr[e s is c h 'n o r t 'f r i i z i j N o rd frie s la n d 'n o r t'f r i :s la n t N o rd g a u n o r tg a u N o rd g e rm a n e 'n o r tg g r m a :n a N o rd h a u s e n n o r th a u z n N o rd h ä u s e r n o rth o y z e N o rd h o ff 'n o r th o f ,

engl.

'n o :d h o f N o rd h o rn 'n o r th o r n N o rd ic a 'n o rd ik a N o rd ic w a lk in g n o r d ik 'v o rk ig N o rd id e n o r 'd i:d a N o rd irla n d n o r t 'l i r l a n t n o rd is c h ’n o r d i j N o rd |s t[ik ] n o r 'd is t[ ik ] N o rd jy lla n d 'n u ? jy l£ e n ’ N o rd k a p n o r tk a p , ,n u :rk a p N o rd k a p e r 'n o r tk a p e N o rd k a ro ljn a n o r tk a r o 'li m a

engl,

tschech. engl. schwed. in u :ra , span,'n o ra n o r a d r e n a 'l i:n engl. 'n o :ra schwed. ,nu:rb£erj n o r b a r 'g i:t 'n o r b g r t , e ngl. no :b a t» fr.n o r 'b a :r

engl,

'|o s t z e : k a n a : l , ' - ' --------

N o rd rh e in -W e s tfa le n

schwed.

,n u :r f ju :r

niederl. 'n o :r tw e ik niederl. 'n o :r ts e : , n o :r t 's e : niederl. n o :[ r j t niederl. 'n o rta b o :m engl. 'n u :tk a

'v g st[n ]

N o rd o ff 'n o r d o f N o rd o s te n n o r t'lo s tn N o rd o s tk a p n o r t'lo s tk a p n o rd ö s tlic h n o r t'|c e s tli9 N o rd -O s ts e e -K a n a l n o r t-

• n u r rd a n fly k t N o rd e n h a m n o r d n 'h a m

norw.

N o o rd w ijk N o ord zee

1 o s t[n ] N o rd n o rd w e s t[e n ] n o r tn o r t -

N o rd e n b u rg 'n o r d n b u r k N o rd e n fly c h t

d itm a r/n

n o :r d 'b e : v 0 la n t N o o rd e n 'n o :e d n

N o rd n o rd o s t[e n ] n o r tn o r t -

N o rd o s tw in d n o r t'lo s tv i n t N o rd p o l n o r tp o : l N o rd p o la rg e b ie t n o r tp o -

N o rd e re lb e n o rd e le lb a N o rd e rn e y n o r d e n d , 1-----N o rd e ro o g n o r d e |o : k N o rd e u ro p a 'n o r t|q y 'r o :p a N o rd fjo rd 'n o r tf jo r t ,

niederl.

auch:...'|a f ... isl. 'n o r d a l

schwed.

basrj

N o rd e rd jth m a rs c h e n n o rd e -

engl.

engl.

la n t N o rd e lb in g e n n o r t'lg lb ig a n N o rd e n 'n o r d n N o rd e n b e rg ,n u :rd a n -

•n u rrd a n /o e ld N o rd e r 'n o r d e

'd is te im tjs , — sk o :lg n o o g e n n o o 'g e :n N o o lo g ie n o o lo 'g i: n o o lo g is c h n o o 'lo :g i J N o o lo g js t n o o lo 'g is t N o o n [e ] n u :n N o opsyche n o o 'p s y :? 9 N o o r n o :? N o o rd -B e v e la n d

N o rd b a d e n 'n o r t'b a :d n N o rd b ra b a n t 'n o r tb r a 'b a n t N o rd d a k o ta n o r t d a 'k o : t a N o rd d e ic h 'n o r td a i9 n o rd d e u ts c h 'n o r t d o y t j N o rd d e u ts c h la n d 'n o r td o y y -

dän.

norw.

norw.

N o rd k in n .n u rr^ n N o rd k jrc h e n n o r t'k ir ^ n N o rd k o re a 'n o r tk o 'r e :a N o rd k ü s te n o r tk y s ta N o rd k v a rk 'n o r tk v a r k N o rd la n d 'n o r tla n t,

norw.

.n u :r la n N o rd lä n d e r n o r tlg n d e n o rd lä n d is c h 'n o r t l e n d i f n ö rd lic h n o e rtlif N ö rd lin g e n 'n o e rd lig a n N ö rd lin g e r 'n c e rd lirje N o rd m a rk n o r tm a r k

la :e g a b i:t ’n o r tr a in v a s t'f a il a n N o rd s c h le s w ig 'n o r t'J l e r s v if N o rd se e n o r tz e : N o rd s tra n d 'n o r t j t r a n t N o rd s tra n d is c h m p o r n o r t-

J t r a n d i J 'n i o : ? N o rd s tro m

schwed.

,n u :rd s tro e m N o rd s ü d e x p re s s n o r t'z y : t-

jg k sp res N o rd tir o l n o r tt ir o :l N o rd -T re n d e la g

norw.

,n u :r tr o e n d a la :g N o rd w a ld e n o r t'v a ld a n o rd w ä rts n o r tv e r ts N o rd w e s t[e n ] n o r t'v e s t[ n ] n o rd w e s tlic h n o r t ’v g s tli9 N o rd w ik 'n o r d v ik N o ree n n u 'r e :n , n o :'r i: n , 'n o :r i:n N o re ia n o 'r a ia n ö re n 'n o r r a n N o re n n u 'r e :n N o rfo lk 'n o :f a k N o rg e n o rg a , ,n o rg a n ö rg e lig 'n cerg ali9 , -e ...ig a n ö rg e ln n c e rg ln , n ö rg le 'noergb N ö rg le r 'n cerg le n ö rg lig ’n c e r g l^ , -e ...ig a N o ria 'n o :r ia N o ric u m n o :r i k u m N o rie g a n o 'r ie y a N o rik e r n o :r ik e N o rils k n a 'r iljs k N o rin a n o 'r ir n a n o ris c h n o :r i J N o r jt n o 'r ir t N o rm n o r m N orm a 'n o r m a , 'n o :m a n o rm a c id n o r m a 't s i :t, -e ...i:d a N o rm a c id itä t n o r m a y i d i 't g : t n o rm a l, ’ N ... n o r m a :!

russ. schwed.

engl.

schwed. engl. norw.

span, russ. it.

dt, it.

engl.

nötigenfalls

587 f o r m a l ( N a m e ) engl. 'nD :m al N o rm alien n o r 'm a r lia n n o rm a lis ie re n n D rm a li'z i:ra n N o rm a litä t n o r m a li'te : t Norm an engl, 'n o im a n , schwed. 'n u r r m a n N orm anby engl. 'n o :m a n b i N o rm andie n D rm a n 'd i:,y r. n o rm ä 'd i Norm ann 'n o r m a n , norw. ,n u :r m a n Norm anne n o r 'm a n a norm annisch n o r m a n i j n o rm a tiv , N ... n o r m a 't i:f , -e ...i:va N o rm a tiv e n o r m a 't i:v a N o rm a tivism u s n o r m a t i v i s m us norm azid n o r m a 't s i tt, -e ...i:d a N o rm a z id itä t n o r m a te i d i't e r t norm en 'n D rm a n norm ie re n n o r 'm it r a n n orm ig 'n a r m i^ , -e ...ig a N o rm o b la s t n D rm o 'b la s t norm osom n o r m o ’z o :m N o rm o sp e rm ie n o r m o s p e r 'm i: N o rm o zyt n o r m o 'ts y it Norne 'n o r n a N o rod om fr. n D ro 'd o m N oronha bras. n o 'r o jia N o rd o y a r fü r. 'n o rro r ia r N o rra h a m m a r schw ed. n o ra ih a m a r N o rrb o tte n schw ed. .n o r b o ta n N a rre su n d b y dän. noera's u n b y : ’ N o rris [to w n ] engl. 'n o r is [ ta u n ] N o rrk ö p in g schw ed. riDr90:pir) N o rrla n d schw ed. n 3 rla n [ d ] norrön n a 'r 0 :n N o rrtä lje schw ed. nD r.telja N orsjö schw ed. 'n u : r j 0 : Norstad e n g l 'no:st£ed N o rte span, n o rte N o rth engl. n o N o rth a lle rto n engl. nD:' aelatn N o rth a m engl, 'n oiö am N o rth a m p to n engl. n :' aämptan, -s h ire -Jia M orth A ttle b o r o u g h engl. n o ® t ia b a r a N p rth B a ttle fo r d engl. n o b ae tlfad

:0

0

30

:0

:0

N
b elm a: N p rth B ergen engl. 'n o

:0

b a :g a n ^ Q rth b rid g e engl. 'n o :0 b n d 3

N o rth b r o o k engl. 'n o :9b r u k N o r t h d iff e engl. 'n 3 :0 k lif N g rth c o te engl. 'n 3 :0 k a t N o rth e im 'n a r th a i m N o rth fie ld engl. 'n 3 :0 f i:ld N o r th fle e t engl. 'n 3 :0 f li :t N o rth O lm s te d engl, ns:©

Amsted N o rth p o r t engl. 'n 3 :0 p 3 :t N o rth R jd g e v ille engl. 'n a :0

rid3V il N o rth ro p engl. 'n 3 :0 r a p N o rth R o y a lto n engl. 'n s :0

'r s i a lt a n N o rth Shores engl. 'n o :0 'J d :z N o rth u m b e rla n d engl.

n D :'0 A m b a la n d N o rth u m b ria engl. n 3 :'0 A m -

b ria N o rth w ic h engl. 'n s iO w it J N o rtje afr. ’n a rk ji N o rto n n s r t o n , e n g l n 3 :t n N o r to r f n s r t s r f N g rflflu r o y a r /ä r. n o :r y u 3 : ia r N g rv o engl. 'n 3 :v o u N o rw a lk engl, n s i w s ik N o rw e g e n 'n 3 r v e :g n N o rw e g e r 'n o rv e ig e n o rw e g is c h n s r v e i g i j 'N g rw ic h (E n g la n d ) engl.

'n 3 :r i d 3 2N g rw ic h (U SA ) engl, 'n s i w i t j N o r w id p o ln . 'n o r v it N o rw o o d engl. 'n 3 :v ro d N ö rz n o erts Nos russ. nDS N osean n o z e 'a r n Nosem a n o 'z e :m a N o s ib e m a d . n u s i'b e N oske n o s k a N ö s n e rla n d 'n c e s n e la n t N o s o g ra p h ie n o z o g ra 'fi: N o s o lo g ie n o z o io 'g i: n o s o lo g is c h n o z o 'lo : g if N o s o m a n ie n o z o m a 'n i: N o s o p h o b ie n o z o fo 'b i:, -n

...i:a n N ossack nD sak N o s s a irie r no 'sa irii? N ö ß el 'n o :s l Nossen n o s n N o sseni it. n o s 's e :n i N o ssob n o s o p n o s ta lg ic o n o s 'ta ld ^ ik o N o s ta lg ie n o s ta l'g i: N o s ta lg ik e r n o s 'ta lg ik e n o s ta lg is c h n o s 't a l g i j N o s titz n o s tit s N ö s tlin g e r ncestlirjB

N o s to c ’n D sto k N o s to g io n s s 'to i d ^ o N o s tra d a m u s n o s tr a 'd a :m u s N o s tr ifik a tio n n o s tr if ik a -

'ts io :n n o s tr ifiz ie re n n o s tr if i 't s i r r a n N o s tro k o n to 'n o s t r o k o n to N o t n o :t , N ö te 'n o r ta 1N o ta (R e c h n u n g ) 'n o :ta 2N o ta (N a m e ) it. 'n o :ta n o ta b e l n o 'ta r b l, ...b le ...b la N o ta b e in n o 'ta : b ln n o ta b e n e , N ... n o ta 'b e : n a N o ta b ilitä t n o ta b ili 't e it N o ta lg ie n o ta l'g i: N o ta p u n ta ta 'n o : t a p u n 't a r t a , ...ta e ...ta e ...te ...te N o ta q u a d ra ta n o :t a k v a 'd r a :t a , ...ta e ...ta e ...te ...te N o ta q u a d riq u a rta 'n o : t a kv ad r i'k v a r ta , ...ta e ...ta e ...te

...te N o ta r n o 'ta : ? N o ta r ia t n o ta r ia :t n o ta r ie ll n o ta 'r i e l n o ta ris c h n o 't a : n J N o ta Rom ana 'n o : t a r o 'm a i n a , ...ta e ...n a e ...te ...n e N o ta t n o 't a r t N o ta tio n n o ta 't s i o :n N o tb u rg n o : t b u r k N o tb u rg a n o : t 'b u r g a N o td u r ft n o : t d u r f t n o t d ü r ft ig 'n o rtd y rftK p , -e

...ig a N o te n o :t a N ö te vgl. N o t N o te b o o k 'n o : t b u k N o te c poln. 'n o te tq N o te le tt n o ta 'l e t N o te s e n s jb le , -s -s fr. n s ts ä -

'sib l n o tfa lls 'n o :tf a ls N o th n o :t N o th n a g e l 'n o :tn a :g l N o th o la e n a n o to 'le :n a N o th o s a u rie r n o to 'z a u r i e N o th o s a u ru s n o to 'z a u r u s N o th u n g 'n o : t u g N o th u s 'n o : t u s n o tie re n n o 'ti: r a n N o tifik a tio n n o ti f ik a 'ts io r n n o tifiz ie r e n n o ti f i'ts i:r a n n o tig 'n o :ti£ , -e ...ig a n ö tig 'n 0 :ti5 , -e ...ig a n ö tig e n n 0 :t ig n , n ö tig ! 'n0:tiq :, n ö t ig t 'n 0 :ti 9 t n ö tig e n fa lls 'n 0 :ti g n 'f a l s

Notio

588 N o v a g e rio n o v a 'd ^ e :rio N ova G o ric a 'n o :v a

N o tio 'n o rts io , -nes

n o 'ts io :n e :s N o tio n e s com m u nes

n o 'ts io :n e :s k o 'm u :n e :s n o tio n [e re n n o ts io 'n ir r a n N o tiz n o 'tir t s N o tk e n o :tk a , 'n o tk a N o tk e r 'n o :tk e n o tla n d e n 'n o :tl a n d n N o to 'n o :to N o to d d e n .n u :to d a n N o to g ä a n o to 'g e : a N o to g ä is n o to 'g e : is N o to r ie tä t n o t o r i e 't e : t n o to ris c h n o 't o : n f N o tre D a m e e w g i n o u ta 'd e i m N o tre -D a m e n o tr a 'd a m N o tte b o h m 'n o ta b o :m N o tte r o y ,ncetarcei N o ttin g h a m 'n o tig a m , -s h ire -J"ia N o ttin g H jli 'n o tig 'h il N o tts . n o ts N o ttu r n o n o 'ttj r n o , ...n i ...n i n o tw e n d ig 'n o :tv e n d i< ;, , -e ...g a n o tw e n d ig e n fa lls 'n o :tv e n -

it.

norw.

fr. norw. engl, engl, engl,

auch:

d ig n 'f a ls n o tw e n d ig e rw e is e n o .tv e n d i-

g e 'v a iz a N o tw e n d ig k e it n o :tv e n -

auch:-------rumän. n o u a /r. n w a d i b u fr.n w a k 'J o t n u : g a t,/r . n u 'g a fr.n u m e ’a n o 'u r m e n o n fr.n u r i's je

d i^ k a it,

N

N o ua N o u a d h ib o u N o u a k c h o tt N ougat N o um e a N oum enon

N o u ris s ie r N o urse n 0 :g s , ncers Nous n u :s

fr.

N o u ve a u n u 'v o N o u ve a u Rom an n u 'v o : r o m ä : N o u v e a u te n u v o 'te : N o u v e lle -A m s te rd a m y r. n u v e -

la m s te r 'd a m N o u v e lle -C a le d o n ie

fr.n u v e l-

k a le d o 'n i N o u v e lle C u is|ne n u 'v e l kyi-

'z i:n N o u v e lle s -H e b rjd e s ^ . n u v e l-

z e 'b r id ’ N ova (S te rn ) 'n o :v a , N ova 'n o :v e 2N ova ( N a m e ) 'n o v e , 'n o v o , ’n o :v a 3Nova vgl. N o v u m ■ Nova F rib u rg o ’n o v a f r i b u rg u

ung.

port. it. bras.

N o va Ig u a c u

N o v iz ia t n o v i'ts ia :t N o v iz in n o 'v i:ts in N o v o c a in ® n o v o k a 'i:n N o v o H a m b u rg o 'n o v u

N ovak

N ovom esky

N ovak N oväkovä

N ovo R e dondo

slowen. gD’r i: ts a bras.'n o v a ig y a 's u 'n o :v a k , se rbokr. 'n o v a k , e ngl, 'n o u v a s k tschech.'n o v a :k tschech. 'n o v a :k o v a : bras. ’n o v a 'lim a n o 'v a :lis port. 'n o v e H3'fk>B it.n o 'v a :r a it.n o 'v a :ro engl.n a ’v a : r o u span,n o 'ß a s engl, 'n o u v a 's k o u j a it.n o 'v a :ti

N ova Lim a N o v a lis N ova Lisboa N o v a ra N o v a ro N o v a rro N oväs N ova S c o tia

N o v a ti N o v a tia n [e r] n o v a 'ts ia :n [ e ] N o v a tio n n o v a 't§ io :n N o v a to n a 'v c u to u N o v a to re n n o v a 'to :r a n N o v e c e n to n o v e 'y 'e n to N o v e lfo o d n o v lfu :t N o v e lla n o 'v e lla N o v e lle n o 'v e la N o v e lle tte n o v e l e ta N o v e lli n o v e l li n o v e llie re n n o v e li:ra n N ovelM no n o v e l li:n o N o v e lljs t[ik ] n o v e lis t[ik ] N ovem ber n o v e m b e N o ve M e s to n o v e:

engl. it.

it.

it.

slowak.

N o v o tn y N o vska N o vum N o vy (Jicin]

slowak. serbokr. 'n o v i:, engl.

'z a :m k i

'n o u v a i N o v ia l n o 'v ja :l N o v ila ra n o v i'la :r a N o v ila tin n o v ila 'ti:n N o v i L jg u re 'n o :v i 'li:g u r e N o v ily n iu m n o v i'lu :n iu m , ...ie n ...ia n N o v io d u n u m n o v io 'd u :m jm N o v io m a g u s n o 'v io :m a g u s N o v i Pazar 'n o v i: .p a z a :r N o v i Sad 'n o v i: 's a :d N o v itä t n o v i'te :t N o v i V jn o d o ls k i no v i: V in o d o ls k i: N o v iz e n o 'v i:ts a

it.

it.

serbokr serbokr. serbokr.

N ova

N ow aczynski

N o w a H u ta N o w a ja S e m lja N o w a ja S ib jr s i'b ir j N owak N ow akow ski

N o w a is k a N o w a Ruda N o w a S agora N o w a Sol N o w g o ro d

N o w g o ro d -S e w e rs k i

'n o v g e r e t's je v ir s k ij 'N o w ik o w (A u f k lä r e r

russ.n e v i'k o f russ. n o v iruss.n o v e a l-

1744- 1818)

2N o w ik o w ( s o n s t)

kef

m e s to N o v e n d ia le n o v e n d i a :l a N o v e n e n o 'v e :n a N o v e rre /r. n o 'v e :r N o ve Z ä m k y 'n o v e : N ovi

bras. slowak. n o v o m e sk i: port. n o v u rra 'Ö o n d u tschech.'n o v o tn i: serbokr. 'n o fsk a : n o :v u m , ...v a tschech.'n o v i: poln.n o v a 'tji is k i poln. 'n o v a x u ta n o :v a ja z e m 'lja , ru ss. n o v e je z im 'lja russ. 'n o v e je 'n o :v a k ,p oln. 'n o v a k n o v a 'k o fs k i, poln.n o v a 'k o f s k i n o 'v a ls k a poln.'n o v a 'r u d a bulgar. 'n o v e z ß 'g o re poln. 'n o v a 'su l 'n o f g o r o t, ru ss. 'n o v g e r e t russ. B m 'b u rg u

N o w o a lta is k

'ta js k N o w o d e w its c h i M o n a s ty r

russ.n e v a 'd je v itj'ij m e n a s ’tir j russ. n e v a ’d v in s k russ. n e v a 'g r a d v a 'lin s k ij russ.n ^ v a 'g r u dek russ. novBjB 'v rje m je russ. n e v a 'k u jb ija f s k russ.n o v e k u z 'n je t s k russ.novvm a s 'k o f s k russ.n e v a 'p o -

N o w o d w jn s k

N o w o g ra d -W o ly n s k i N o w o g ru d o k

N o w o je W re m ja

N o w o k u ib y s c h e w s k N ow okusnezk

N ow om oskow sk N o w o p o lo z k

le ts k

Nungesser

589

russ. n everaruss.nBva-

NowosM zew n e v a 'silts a f N o w o s ti 'riDvesti N ow osybkow n eva 'zip -

N u d d e l 'n u d l n u d d e ln n u d ln N u del 'nurdl n u d e ld ic k ‘n u rd l'd ik n u d e ln 'n urdln , n u d le 'nurdla N u dism us n u 'd is m u s N u d js t n u 'd ist n u d is v e rb is 'nurdirs 'verbirs N u d itä t nu d i'tert N u er n u :e N ueva E sp arta 'n y e ß a

N o w o tro iz k N o w o ts c h e b o x a rs k

N u e v jta s N u e v o Leon

N o w o ro ssjsk

'sijsk

N o w o s c h a c h tin s k

'Ja x tin s k N o w o s ib irs k n o v o si'b irsk ,

russ.n ev B si'b irsk

N o w o s ib jrs k ije O s tro w a russ.

n B ve si'b irsk iji a stra 'v a

russ. russ. russ. kef russ.n e v a 'tro its k russ. n B V B tJibak'sarsk russ. nBVBt j i r ’k a sk russ. 'lin sk russ. n evev a 'r o m jk ij russ. 'nDvij a'fon poln. 'n ovi d v u r m azD 'vjetski poln. 'n ovi s o n t j poln. ’nDvi ta rk russ. ’n o vi u 'zjen j

N o w o tsch e rka ssk N o w o w o ly n s k

neveva-

N o w o w o ro n e s c h k i

N o w y A fo n N o w y D w ö r M a z o w ie c k i N p w y Sacz N o w y T arg N o w y Usen N ox[e] ’n ak s[a] N o xin n o 'k sim N o yaden n o a 'ja r d n

engl,n oiz it. ‘firg a ro engl.a n sa r'w a rm engl,an'surkar

Noyes

fr.

Noyon n w a'jö Nozze d i F ig a ro

n o tts e d i

N sawam N sukka n-te 'enta n -tu p e l 'enturpl

n-tv en ter'fû nu, Nu nu: N uaim a n u a im a N u a k s c h o tt n y a k 'Jb t Nuance 'n yä rsa n u a ncieren n yä'sirran Nuba n u rb a N u b e ku la n u 'b erku la, ...la e

...le 'n ü b e r 'n y rb e N ubien ‘n u r b ia n N u b ie r ’n u r b ie nubisch 'n u r b i j

Nuble

span, jiu ß le

N u buk 'n u rb u k, 'n u b u k N ucellus nu ^selus, . ..Iti ...li N ucet n u 't / e t n ü c h te rn , N ... n y ^ te n Nucke 'n u k a Nücke 'nYka n ucke ln n u k ln

rumän.

span, e s'p a rta span.n y e 'ß ita s span, n y eß o

le'o n N u fe n e n 'n u :fan a n N u ffie ld 'nA firld N u g a t 'n u rgat N ugent 'n ju :d 3 a n t N u g g e t ’n a g a t

engl. engl.

Nuggi n u g i n u k le a r n u k le a r? N u k le a s e n u kle'arza N u k le i vgl. N ukleus N u k le m n u k le 'im N u k le o jd n u k le o ’irt, -e ...i:d a N ukleole n ukle'orla N u k le o iu s n u 'k le ro lu s; . .. li ...li, ...le n n u kle'o rlan N u k le o n 'n urkleon , -en n u k le 'o :n a n N u k le o n ik n u k le 'o :n ik N u k le o p ro te id n u kleo p rote 'i:t, -e ...i:d a N u k le o tid n u k leo 'tirt, -e ...irda N u k le u s 'n u rk leu s, ...e i ...ei N u k lid n u 'k lirt, -e ...irda N u k u a lo fa n u rk u a'lo u fa N u kus n u 'k u s n u ll, N ... n u l N u ll, va n d e r fa n d e :r ’n y l n u lla c h tfü n fz e h n n u lla x t'fy n fte e m n u lla po e n a sin e le g e n u la 'p 0 :n a 'zirna 'lerga N u lla rb o re n g Z . 'nA larba N u ll-B o c k -... 'n u l'b o k ... n u lle n n u la n N u lle r[l] n u le [l] N u llifik a tio n n u lifik a 'tsio rn

engl, russ.

n u llifiz ie r e n n u l if i't s ir r a n N u llip a ra n u 'lirp a ra , ...re n

n u li'p arra n N u llitä t n u li'te rt N u ll-N u ll n u l 'n u l N u llo d e n u 'lo rd a N u ll o u v e rt n u llu 'v e :? , ...v e :?,

n u llte n u lta N u llu m 'n u lu m n u llu m c n m e n sin e le ge

'n u lu m 'krirm an 'zirna 'le :g a N u lp e n u lp a N um a ’n u :m a,/r. n y'm a N u m a iri n u 'm airi N u m a n tia n u 'm an tsia N um asu ’n u .m azu N u m b a t ’n u m b a t N ü m b re c h t ’n y m b r e ^ N um ea n u'm era N um edal 'n urm ad arl N u m e is te r nurm aistB N um en 'n urm an N u m e n iu s n u 'm e m iu s N u m e ra le n um e'rarla, ...lie n ...lian , . ..lia ...lia N u m e ra to r n u m e 'ra :to :B , -en

jap.

norw.

...ra 'to rran N u m e ri 'n urm eri,

auch:

n u m ... N u m e rik n u m errik n u m e ris c h n u 'm e r r ij N u m e ro 'n u im ero ,

auch:

'n u m ... N u m e ro lo g ie n u m e ro lo 'g i: N u m erus n u rm e ru s,

auch:

n u m ..., ...ri ...ri N u m e ru s clausus n u rm eru s 'k la u z u s, 'n u m ... N u m erus c u rre n s n u rm e ru s 'k u re n s, 'n u m ... N u m id e r n u 'm ird e,

auch: auch:

auch:

n u r m id e N u m jd ie n n u 'm ird ian N u m id ie r n u'm ird ie n u m in o s n u m i'n o rs, -e ...orza N u m in o s e n u m i'n o rza N u m is m a tik n u m is'm a rtik N u m is m a tik e r n u m is m a r tik e n u m is m a tis c h n u m is 'm a r tij N u m m e r 'n u m e n u m m e rie re n n u m a 'rirra n n u m m e ris c h n u m a r ij n u m m e rn n u m e n N um m i 'n um m i N um m uM t n u m u ’lirt nun, Nun n u m N u n a ta k n u n a ta k , n u m ..., - [e ]r ...k e N u nchaku n u n '^ a k u N u ndin ae n undine N u n e a to n nA n 'irtn Nunes 'n u n ij,

finn.

engl. port. bras. ’n u n is span.’n u jie 0

N unez N u ngesser

fr. n c e 3 e 's 6 :r

nunmehr

590

n u n m e h r 'n u :n 'm e : ? n u n m e h rig 'n u r n 'm e ir if , -e

...ig a

engl.

N unn nA n 'n u n te r m in t u N u n tia n t n u n t g i a n t N u n tia t n u n 't s i a i t N u n tia tio n n u n t s i a te io :n N u n tia tu r n u n t s i a 't u : ? N u n tiu s m m ts u T s , ...ie n ...ia n N u o ro ‘n u ro ro N upe n u :p a n u p tia l n u p 't s i a : l N u p tu rie n te n n u p t u r i e n t n n u r n u :E N ura n u ra N u ra g [h ]e n u 'r a :g a N ü rb u rg n y ^ b u r k N u re d d in n u r e 'd im N u re je w n u 'r je j if N u re k n u 'r je k N u rh a u s fra u n u : ’. ;h a u s i’ra u

it.

russ.

russ. russ.

N u ri n u :r i

Uutmifinn.'n u r m i N ü rn b e rg 'n y r n b e r k N ü rn b e rg e r 'n y r n b e r g e N u rra 'n u r r a N urse :i0 :i;s. nce rs, -n M 0:ysn,

it.

‘n o ersn , ...? z n , ...r z n N ü rtin g e n 'n y r tir ja n Nys n u :s N u s a irie r n u 'z a iriE Nusa T en ggara

indon. 'n u s a

t a g 'g a r a

türk,

N u sa yb in n u 's o ib in nusch e ln 'n u / l n N u schke 'n o j k a Nusi 'n u :z i N u sic n u jitc Nuss n u s , Nüsse 'n y s a Nüsschen n Y sc an N ü s te r 'nYstE, 'n y :s te Nut n u :t N u ta tio n n u ta 't g io m

serbokr.

auch:

N u te n u :t a n u te n n u : t n N u th e n u r ta N u tle y ’ n A tli N u tra m jn n u tr a 'm i:n

engl.

N u tria n u : t r i a n u trje re n n u 't r i : r a n N u tr im e n t n u t r i 'm e n t N u tr itio n n u tr i 't s i o m n u t r it iv n u tr i 't i:f , -e ...i:v a N u tsch e 'n u :tf a , 'n u t j a nu tsch e n n u :t f n , n u t f n N u tt [a ll] nA t[:):l] N u tte 'm jt a n u ttig n u t i f , -e ...ig a

engl.

n u tz , N ... n u te n ü tz e 'n y ts a n u tz e n , N ... n o t s n n ü tz e n ’n y ts n n ü tz lic h n y ts li? N ü tz lin g n y ts lirj N u tz n ie ß e r 'n u ts n i:s B N u v is to r n u 'v is to :? , -en

,..'to :r a n N u x iw k s

riy : ’ r u h

Nysa Nyssa N y s ta d N y s ta g m u s n y s 't a g m u s N yx n y k s N z e re k o re n z e r e k a 'r e

fr.

niederl.

N u y[ss]en n oei[s]a N u z [z ]i n u tts i N yny: N ya la n ja :la N y b e rg ,ny:basrj N y b o rg 'n y b a B ' N ydam 'n y d a m ' N ye nai N y e re re n je 're r i N y e ri 'n je ri: N yers n je rj N y g a a rd s v o ld

it.

schwed.n y 'r e :n dän. poln. 'n is a nysa schwed.,n y :s ta :d

N y re n N y ro p

schwed. dän. dän. engl, engl, engl, ung. norw. n y :g o :rs v o j norw.'n y :g a :r schwed. n y :g re :n ung. 'n ji:r e tjh a :z o ung.'n ji:r0 : ung.'n ji: r je : g dän.'n y k y : ’bit) schwed. ,n y :£ 0 :p iij

N y g a rd N y g re n

N y ire g h y h ä z a N y irö N y irs e g N y k o b in g N y k ö p in g

N y k ta lg ie n y k ta l'g i:, -n ...i:a n N y k ta lo p ie n y k ta lo 'p i: N y k tin a s tie n y k ti n a s 't i:, -n

...i:a n N y k to m e te r nykto'm e:tB N y k to p h o b ie n y k to f o 'b i:, -n

...i:a n N y k tu rje n y k tu 'r i: , -n ...i:a n N y k v a rn n y 'k v a :r n N y la n d 'n y :la n t,

schwed. schwed. n y :la n [d ] schwed.n y 'la n d a r n a ib n tschech. n im b u r k

N y la n d e r N y lo n ® N y m b u rk N ym pha 'n y m fa , ...p h a e ...fe N ym phä a n y m 'f e : a N ym p h ä e n y m f e r a N y m p h ä u m n y m 'f e i u m N ym phe n y m fa N y m p h e n b u rg 'n y m f n b u r k N y m p h itis n y m 'f i; tis , ...itid e n

...f i'ti :d n n y m p h o m a n n y m f o 'm a :n N y m p h o m a n ie n y m f o m a 'n i: N yn äsham n n y :n e s -

schwed.

’h a m n N y n o rs k n y :n a r s k N y o n [s ]/r. n jö

O

o

o, 0 o :,

it. d

engl. ou,fr.,span,o,

Ö, Ö 0: o, O 'o t m ik r o n £1 'o :m e g a o! o: Oahu o 'a r h u , o u ’a : h u : O a k d a le 'o u k d e il O a k e le y 'o u k li O a k e n g a te s ’o u k in g e its O a k la n d 'o u k la n d O ak Law n o u k ‘lo :n O akley, ...le ig h 'o u k li O ak R jdge 'o u k 'r id 3 O a k v ille o u k v il O am a ru 'a r m a r u :, o m a 'r u : OAPEC o 'a :p e k , o u 'e ip e k O A S o :|a le s o a 'e s Oase o ‘a :z a O a s tle re w g /. 'o u s t b O a t[e ]s o u ts O axaca s o a 'x a k a ob op Ob o p , Dpj O bacht o rb a x t O ba d ja o 'b a tja O b a ld ia o b a l'd ja O ban ouban

w,

engl. engl, engl, engl, engl, engl, engl, engl, engl, engl, engl, ,fr.

engl, pan. russ.

fr. engl, engl.

O ba s a n jo a 'b £ e s a n d 3 0 u O b b lig o o b lig o O bdach o p d a x o b d ip lo s te m o n o p d ip lo s te -

'm o :n O b d u k tio n o p d u k 't§ io :n O b d u ra tio n o p d u r a '^ s io :n o b d u rie re n a p d u 'r ii r a n O b d u z e n t D p d u 'ts e n t o b d u z ie re n o p d u 'ts i:r a n

Obliegenheit

591 O bedien zobe'dien ts Obeid o 'b ait Obeid e Sakani pers. o ’b e id e z a k a 'n i: o -b e in ig 'o rb a im ? , -e ...ig a Obelisk o b e 'lis k oben o :b n obenan o : b n '|a n o b e n a u f 'o r b n 'la u f obenaus ’o rb n 'la u s o b e n d ra u f o :b n 'd r a u f o b e n d re jn o :b n 'd r a i n o b e n d rü b e r 'o :b n 'd ry :b B obe nher 'o :b n ‘h e :e o b e n h e re jn o r b n h e 'r a in obe n h e ru m o i b n h e r u m o be n h jn o :b n h in o be n h in a u s o ib n h i'm tu s O b e n -g h n e ... o :b n '|o :n a ... ob e n ru m o :b n 'r u m ober, 0 ... o:bi2 O b e ra llg ä u ’orbßlalgD y O beralpp ass o :b e '|a lp p a s O beram m ergau o :b e '|a m e g a u O berbayern o ib e b a iß n O b e rb e fe h l o:be ba fe :l o b e rb e rg isch 'o :b B b e rg iJ O b e rb ü rg e rm e is te r 'o :b e ’bYr-

—1

g B m a iste, auch: ---------oberdeutsch o ib e d o y t/ O berdorf 'o ib s d o rf obere, 0 ... o :b a ra Oberek poln. o 'b e re k Oberesch o r b e 'le j oberfaul 'o :b e fa u l Oberfläche 'o rbcfle â oberflächlich 'o :b e fle 9l i 9 Oberfranken 'o :b B fra q k n Oberg o :b e r k Qbergärig 'o :b e g e :r i9 , -e ...ig a Oberglggau o :b e 'g lo :g a u Obergurgl 'o r b e g u r g l oberhalb 'o r b s h a lp Oberhalbstein o r b e 'h a lp j ta i n , Oberhand 'o :b e h a n t Oberhasli 'o :b B h a :sli Oberhauenstein ’o :b e h a u a n J ta i n Qberhausen 'o :b ß h a u z n Oberhessen 'oibehesi^ Oberhof (S u h l) o:bB h o : f , ' ----Oberhofm eister o :b e ’h o r f m a is te , auch: — '------O berhoheit o ib e h o r h a it Oberhummer 'o tb eh u m B Qberitalien ’o r b ß lita d ia n Qberjoch ’o ib e jo x oberkant 'o :b e k a n t

O b e rk a u fu n g e n o ib e 'k a u f u g a n O b e rk irc h [e n ] o :b i3 k ir 9 [n ] O b e rk irc h e n ra t 'o :b B 'k ir 9 n r a :t,

auch: — '------O b e rk le ttg a u 'o r b e k le tg a u O b e rk o c h e n o rb e 'k o x n O b e rk o fle r 'o ib e k o r f h O b e rk o m m a n d o 'o tb s k o m a n d o O b e rk ra in [e r] lo :b B k ra in [e ] O b e r k re is d ir e k to r 'o :b ü 'k r a is -

d ir e k to :? , auch: — '---------O b e rla a o ib s la : O b e rla h n s te in o :b B 'la :n J ta in O b e rla n d 'o :b e l a n t O b e rlä n d e r ’o ib B le n d s O b e rla n d e s g e ric h t 'o :b e 'la n -

d a s g a r i9 t, auch: — '---------O b e rla n d q u a rt 'o :b e l a n tk v a r t o b e rla s tig ‘o :b e la s ti9 , -e ...ig a O b e rla u s itz 'o ib B l^ u z ite , auch: O b e rle u tn a n t 'o :b e t a y tn a n t O b e r lig is t o : b e i ig i s r O b e rlin 'o :b e l i:n o b e r'le ,

engl, o u b a lin

,fr.

O b e rm a ie r, ...a y e r 'o :b e m a iB O b e rm a rc h ta l o :b ß 'm a r 9 ta :l O b e rm a rs b e rg o ib e 'm a r s b s r k O b e rm o s c h e l o r b ^ m o j l O b e rn d o rf 'o :b e r K b r f O b e rn k irc h e n o r b s n 'k n ^ n O b e ro n 'o :b a ro n , engl, 'o u b a -

ra n O b e rö s te rre ic h 'o :b B |0 :s ta ra i9 O b e rp fa lz 'o :b e p fa Its O b e rp o s td ire k tio n o r b e p o s t-

d ir e k ts io r n , auch: — ‘---------O b e rp rim a 'o :b B p ri:m a , auch: O b e rp u lle n d o rf o ib s p u la n d o r f O b e rra d (O rt) o :b ß 'r a : t O b e r-R a m s ta d t o t b e 'r a m j t a t O b e rre g ie ru n g s ra t o :b e re -

'g i:r o r ) s r a :t, auch: ------- '-------O b e rrh e in 'o :b e r a in O b e rrh e in ta l 'o :b B ra in ta :l O b e rr|e t o :b B 'ri:t O b e r ro tw e il o ib c rD tv a il O bers 'o :b e s O bersachsen ’o ib e z a k s n O b e rs a lz b e rg o :b s 'z a l ts b s r k g b e rs c h lä c h tig 'o :b e J le 9 ti9 , -e

...ig a O be rs c h le s ie n 'o tb ß jle r z ia n g b e rs c h le s is c h o :b e J le :z iJ O be rs c h w a b e n 'o :b ß J v a :b n g b e rs e its o :b u z a its o b e rs t, 0 ... 'o :b e s t

O b e r s ta d td ire k to r 'o :b B 'J ta td i-

r e k to :? , auch: — ‘---------O b e rs ta u fe n o :b e 'J ta u f n O b e rs td o rf 'o r b ^ r s td o r f o b e rs te o :b e s ta O b e rs tle u tn a n t 'o :b e s t'lD y t-

n a n t , auch: — '— O b e rs tu d ie n ra t 'o :b e 'J tu :d i a n -

r a : t, auch: — '------O b e rta s poln. o 'b e r ta s O b e rth o :b e r t O b e rto g g e n b u rg o :b e -

to g n b u rk O b e ru rs e l o :b e 'l u r z l O be rv e d a c h o ib e fe la x O b e rv e rw a ltu n g s g e ric h t 'o rb e -

f e e 'v a ltu g s g a r i9 t, auch: O b e rv [e c h ta c h o :b e 'f i:9 ta x O b e rv o lta 'o ib u 'v D lta O b e rw a rt 'o r b e v a r t g b e rw ä rts 'o ib e v e r ts O b e rw e iß b a c h o rb ß 'v a is b a x O b e rw e s e l o :b e 'v e :z l O b e rw ie s e n th a l o :b B 'v i:z n ta :l O b e rw o lfa c h o r b e v o lf a x O b e s ita s o 'b e :z i ta s O b e s itä t o b e z i't e r t O bey fr. o 'b e O b fra u 'o p f r a u obgenannt D pganant o b g le ic h a p 'g la i9 O b h u t o p h u :t O bi 'o :b i, indon. 'o b i Ö b id o s port. o ß ic h if, bras.

'o b id u s o b ig 'o :b i9 , -e ...ig a O b jh iro jap. o 'b iih iro

o b iit o :b iit O b in /r. o 'b e O b ite r D jc tu m 'o :b itB d i k t u m O b itu a riu m o b i’tu a r r iu m , ...ia ...ia , ...ie n ...ia n O b je k t o p 'je k t, auch : '— O b je k tio n o p je k ‘ts io :n o b je k tiv , 0 ... D pjek‘ti:f , auch: 1------ , -e ...i:v a O b je k tiv a tig n D p je k tiv a 'ts io :n o b je k tiv ie re n o p je k ti'v iir a n O b je k tiv js m u s o p jg k ti'v is m u s O b je k tiv js t o p je k tiv i s t O b je k tiv itä t D p ja k tiv i't8 :t o b jiz ie re n o p ji'ts i:r a n o b k g n is c h D p 'k o :m J O b la s t 'o b la s t O b la te o ’b la ita O b la tio n o b la 'ts io :n o b lie g e n 'D p lirg n , a u ch :-' — O b lie g e n h e it 'o p lir g n h a it

Obligado O b lig a d o span, o ß li'y a ö o o b lig a t o b li‘g a : t O b lig a tio n o b lig a 'ts io :n O b lig a tio n ä r o b lig a ts io 'n e r e o b lig a to ris c h o b li g a 't o r n f O b lig a to riu m o b li g a 'to :r i u m , ...ie n ...ia n o b lig e a n t o b li'3 a n t o b lig ie re n o b li'g i:r a n ,

...i'3 i:ra n O b lig o 'o rb lig o , 'o b ... o b liq u e p rä d ika tiv: o 'b li:k ,

attributiv: ...kva O b liq u itä t o b lik v i'te :t O b iite r a tio n o b lite r a 'ts io :n ,

o p l... o b lite r ie r e n o b lite ‘r i:r a n , o p l... O b lo m o w russ. a b 'lo m e f O b lo m o w e re j o b lo m o v a 'ra i o b lo n g op'lor) O b m a ch t 'o p m a x t O bm a nn 'o p m a n O b n in sk russ. 'o b n in s k O b n o rs k i russ. a b 'n o rs k ij O bo o 'b o : O bock fr. o 'b o k O bö d ie n z o b o 'd ig n ts O boe o 'b o :a O boe da Caccia o 'b o :a d a

'k a t / a Oboe d 'A m o re o 'b o :a d a 'm o : r a Oboe d 'A m o u r o 'b o :a d a 'm u : ? O b o e r o ‘b o :e O b o is t o b o 'is t O bok fr. o 'b o k O bolu s o :b o lu s , -se ...u s a O b o te engl, o u 'b o u t e i O b o tr it o b o 'tr ir t O b o u ssie r^r. o b u 's je O bra o :b r a , poln. 'o b ra O b ra d o v ic serbokr. o ,b ra :d o v ite O b ra d o w its c h russ. a b r a 'd o v it j O 'B ra d y engl, o u b r e i d i O bra Id ru ck o 'b r a :l d r u k O bra szo w russ. a b r a s 'ts o f O bra szow a russ. a b r a s 'ts o v e O b ra ta n tschech. 'o b ra ta n j O b re ch t niederl. 'o :b r e x t O b re g o n span, o ß r e 'y o n O b re n o v ic serbokr. o ,b re :n o v itc O b re p tio n o p r e p 'ts io : n O b re sta d norw. ,o :b ra s ta O 'B rie n engl, o u b r a i a n O b rig h e im o :b r i9 h a im O b rig k e it o rb r i^ k a it ’ O b rjs t (O b e rs t) o 'b r is t 20 b r is t (N a m e ) o :b r i s t O b rn ice tschech. o b r n jits e o b ru [e re n o p r u 'i:r a n

592 O b ru ts c h e w russ. 'o b r u t j i f obsch on o p 'J o :n O b s c h ts c h in a 'o p j t j m a Ö bschtsch i S y rt russ. ’o p j t j i j

’s ir t O b s e k ra tio n o p z e k ra ‘ts io :n o b s e k rie re n o p z e 'k r i:r a n o b s e q u e n t o p z e 'k v e n t O b s e q u ia le o p z e k v i'a :la , ...lie n

...lia n O bs e q u ie n o p 'z e :k v ia n o b s e rv a b e l o p z 8 r'v a :b l, ...b le

...b la O b s e rv a n t o p z e r'v a n t O bservanz o p z e r'v a n ts O b s e rv a tio n o p z e rv a 'ts io :n O b s e rv a to r o p z e r'v a rto :? , -en

...v a 'to :r a n O b s e rv a to riu m o p z e rv a to : r iu m , ...ie n ...ia n O b s e rv e r engl. a b 'z a :v a o b s e rv ie re n o p z e r'v i:ra n O bsession o p z e 's io :n ob se ssiv o p z e 's i-i, -e ...i:v a O b s id ia n o p z i'd ia :n o b s ie g e n o p 'z i:g n , a u c h : '-----O b s ig n a tio n o p z i g n a 't s io :n o b s ig n ie re n o p z i'g n i:r a n o b s k u r o p s 'k u :? O b s k u ra n t o p s k u 'r a n t O b s k u ra n tis m u s o p s k u r a n 'tis -

m us O b s k u ritä t o p s k u r i'te : t O bsoleszenz o p z o le s 'ts e n ts o b s o le s z ie re n o p z o le s 'ts iir a n o b s o le t o p z o 'le :t O bst o :p s t O b s ta k e l o p 's ta :k l O b s te trik o p 's t e :t r ik O b s tfe ld e r norw. ’o p s tfe ld a r o b s tin a t o p s t i 'n a : t O b s tin a tio n o p s t i n a ’ts io m O b s tip a tio n o p s tip a 't s i o :n o b s tip ie re n o p s ti'p i: r a n O b s tle r 'o : p s t b Ö b s tle r 0 :p s tlB O b s tru c tio n b o x o p 's t r a k jn b o k s O b s tru e n t o p s t r u 'e n t o b s tru [e re n o p s tr u 'ir r a n O b s tru k tio n o p s tr u k 'ts io :n o b s tr u k tiv o p s tr u k 'tii f , -e

...i:v a obszö n o p s 'ts o r n O b s z ö n itä t o p s ts o n i'te r t O b tu ra tio n o p tu r a 't s i o :n O b tu ra to r o p tu r a : t o : ? 5 -en

...r a 'to : r a n o b tu rie re n o p tu 'r i: r a n O buasi engl, o u 'b w a rs i:

o b u g ris c h 'o p lu ig r ij' O bus 'o :b u s , -se ...u s a O b w a ld e n 'o p v a ld n O b w a ld n e r 'o p v a ld n ß o b w a lte n 'o p v a ltn , auch: — o b w o h l o p 'v o :l o b z w a r o p 'ts v a :? Ö calan türk. oed 3 a l a n O C A M {M )/r. o 'k a m O cam p o span, o 'k a m p o O 'C asey engl, o u 'k e is i Occam engl, o k a m O ccam ism us o k a 'm i s m u s O ccasion o k a 'z io :n O cchi 'o k i O c c id e n ta l o k ts id e n 'ta r l O c d e v e engl. 'o k li:v O c e a n d u m p in g o j n d a m p i g Ocean Is la n d engl, 'o u j a n

'a ila n d O c e a n lin e r 'o r jn la jn ß O ceanside engl, 'o u j a n s a i d o c h ! ox Ocha russ. a 'x a O c h a b poln. o x a p O chm o it. o 'k i:n o O c h lo k ra tie o x lo k r a 'ti:, -n

...i:a n o c h lo k ra tis c h o x lo 'k r a : ti/ O c h lo p k o w russ. a x 'lo p k e f O chm an poln. 'o x m a n O choa span, o 't / o a O c h o ts k russ. a 'x o ts k o c h o ts k is c h o 'x o ts k ij O chrana o x 'r a m a , russ. a x 'r a n e O chrea o :k r e a , ...e a e ...es O c h rid a o x r id a O chro nose o x r o 'n o :z a Ochs d t , engl, o ks Ochse o k sa ochsen o k s n O c hsenbein 'o k s n b g in Ö c h s e n fu rt o k s n f u r t O chsenhausen o k s n 'h a u z n O c h s e n h e im e r o k s n h a im is O chsenius o 'k s e :n iu s O c h s e n k o p f 'o k s n k o p f o ch s ig 'o k s i? , -e ...ig a Ö chsle 'cek sla O c h tru p 'o x tr u p O ckeghem niederl. ’o k a y e m o cker, 0 . . . o k e O ckham 'o k a m , e n g l 'o k a m O c kham ism us o k a 'm i s m u s O cki o k i Ö cna M u re s rum än. o k n a

'm u r e j O 'C o n n e ll engl, o u ’k o n l O 'C o n n o r engl, o u 'k o n a

Offenburg

593

Oconomowoc

engl,o u k o n a -

m aw ok

engl, span, span, engl,

O 'C onor o u 'k o n a O cotep eque o k o te 'p e k e O cotlän o k o t'ia n Ö Crohan o u 'k r o u a n O ctanfa] o k 'ta :n [ a ] Octans o k ta n s o ctava o k ’ta rv a O ctave 'o k te iv , o k 'ta :v O ctavia o k 'ta :v ia O cta via n [u s] o k ta 'v ia :n [ u s ] O ctavie o k 'ta :v ia O ctavio o k 'ta rv io , o k 'ta -

engl,

fr.

span,

ß io O ctavius o k 'ta : v iu s O c tu o r o k 'ty o :? Od o :t, -es o :d a s öd ö d e 0 :d a Oda 'o :d a , ouda: Ö däöahraun oudauöah-

0:t,

engl, isl.

rceyn Odal 'o :d a :l O daljske o d a 'h s k a O daw ara o 'd a w a r a O 'D ay o u 'd e i Odda .o d a

jap. engl, norw. Odd Fellow Dtfelo O dds o ts , e ngl, o d z Ode o :d a

öde, Ö de 0 :d a O deion o 'd a b n , O deia o 'd a ia Odel o :d l ^ O d e ls tin g 'u :d a ls tig Qdem 'o rd a m Ödem 0 'd e :m ö d e m a tö s 0 d e m a 't 0 :s , -e

norw.

...0 :z a Ö dem is c e 'd e m ij Qden '0 :d n , ö d ! 0 :t Ö d e nburg '0 : d n b u r k O d e n d a a lsru s t 'o :d a n d a :ls rc e s O d en se ' u : ’ö n s a O densten ,u :d a n s t e :n O d e n th a l 'o :d n ta :l O d e n w a ld 'o :d n v a lt O deon o 'd e r o n O deon ode o oder, 0 . . . 'o :d ß O d erberg 'o :d e b e r k O derbru ch 'o r d e b r u x , ...b r u :x

türk,

afr.

dän. schwed.

fr.

auch:

O d e rm e n n ig 'o rd e m e m ^ , -e

...ig a O d e r-N e jß e -L in ie 'o :d i? 'n a isa -

li:n ia O der-S pre e-K anal 'o :d e -

J p r e :k a n a :I

russ.a'djesB , engl, o u 'd e s a fr. o 'd e engl,o u 'd e ts O d e tte fr. o 'd e t Odessa o 'd e s a ,

Odet O dets

O deum o 'd e :u m O d e u r o 'd 0 :B O d ie n n e fr. o d je 'n e Ö d ig k e it '0 :d ic k a it

fr.

O d jle o 'd il O d ilia o d i : l i a O d ]lie n [b e rg ] o 'd i:lia n [b e rk ] O d ilo o :d ilo O din o :d in O dm e o ‘d i:n a O d jn g a o u 'd ig g a : O d in g to n 'o u d ir jt a n O d in z o w o a d in 'ts o v e o d io s o 'd io :s , -e ...o :z a o d iö s o 'd i0 :s , -e ...0 :z a O d io s itä t o d io z i'te : t ö d ip a l 0 d i'p a :l Ö dipu s '0 :d ip u s O dium o r d iu m Ö dla n d '0 : t l a n t Ö dnis 0 :t n is O d n o p o s o ff odno'pD SD f O do 'o :d o , 'o u d o u

engl, engl, russ.

engl, it. rumän. russ. poln. russ. ung.'od&n engl,o t / d o n l , span.

O d s c h jb w ä o 'd ^ ip v s O d y n ie c p o /« . o 'd in je ts O dyssee o d y 's e :, -n ...e :a n odysse isch o d y 's e :iJ O dysseus o 'd y s o y s O eben 0 :b n ~ O e b is fe ld e 0 :b is 'f e ld a OECD o :|e :ts e : 'd e : O ederan 0 :d a r a :n , — O e g lin 0 :k li:n O e h le n s c h lä g e r '0 :la n jle :g e ,

dän.'y : ’ la n sle:g B

O ehm ichem '0 :m i9 m O elde oelda O e lfk e n 'o elfk n O els 0:1s, oels O e ls c h le g e l '0 :l/le :g l O e ls n itz 'c e ls n its O elssner, O e lß n e r o elsn e O elze 'oeltsa O e n o th e ra 0 n o 'te : r a

O er o :e O e rlik o n c e rlik o :n O e rlin g h a u s e n o e rlig h a u z n O e rs te d 0 :B s te t, ...J te t O e rte l oertl Oesch o e j

O eser 0 : zb

O d o a k e r o d o 'a :k e O d o a rd o o d o 'a r d o O dobescu o d o 'b e s k u O d o je w s k i a d o jifsk ij, o d o 'je fs k i O d o je w z e w a a 'd D jiftsiv e O dol® o 'd o rl

O esophag us 0 ‘z o :f a g u s , ...g i

Ö dön O’ D o n n e ll

O e ttin g e n o etirja n O e ttin g e r ’oetirje ( lu v r e , -s 0 :v ra O e v e n tro p '0 :v n trD p O ever 'u v a r O eynhausen 0 :n h a u z n O 'F a llo n o u faelan O fa n to 'o if a n to O 'F a o lä in o u 'f e ila n Ö fchen 'o rf^ a n

o ö o 'n e l O d o n ta lg ie o d o n ta l'g i:, -n

...i:a n O d o n to b la s t o d o n t o b l a s t o d o n to g e n o d o n t o g e m O d o n to g lo s s u m o d o n t o 'g b -

sum O d o n to lo g e o d o n to 'lo r g a O d o n to lo g je o d o n to lo g i: O d o n to m o d D n 'to :m O d o n to m e trie o d o n to m e 'tr i: O d o n to rn |th e n o d o n tD r 'n i:tn O dor 'o :d o :? , -es o 'd o :r e :s O d o rh e iu l Secuiesc

rumän.

o d o r 'x e iu l s e k u 'ie s k o d o rie re n o d o 'r i:r a n O d o w a k a r o d o 'v a :k a r O d o w a ls k y o d o v a l s k i O 'D ow d o u 'd a u d O dra ‘o d ra O d ria o 'd r ia O dryse o 'd ry rz a

engl, tschech. span,

...g i O e s te rle n '0 :s tB b n O e s tre ic h 0 :s tr a i9 O e s tric h o estri9 O e tin g e r ’0 :tig B

O etk e r oetk e

niederl. engl, it. engl,

O fen o :fn , Ö fen '0 :fn O fe n [p e s t] o :f n [ p g s t] o ff, O ff o f O ffa 'o fa, 'ofa O ffa ly 'o fali O ffb e a t 'o f b i:t, O ffb ra n d s o f b r e n ts o ffen 'o fn Ö ffe n b a c h 'D fn b a x ,^ : o f e n 'b a k o ffe n b a r 'o f n b a :? , — o ffe n b a re n D fn 'b a :ra n O ffe n b a ru n g o f n 'b a :r u g O ffe n b u rg o f n b u r k

engl, engl,

auch:

auch:

■

offenkundig o ffe n k u n d ig 'il n k o n t li c ,

594

auch:

O ffe n m a r k tp o litik o f n m a r k t -

p o iiti:k o ffe n s ic h tlic h ’a f n z i f t l i f ,

auch:

o ffe n s iv sfen 'zi-.f, -e ...i:v3 O ffe n s iv e o f e n 'z i:v a ö ffe n tlic h ce fn tli^ O ff er :>fn O ffe re n t o f e 'r e n t o ffe r ie re n a f e ’r ir r a n O ffe rt[e ] o 'fe rt[a ] O ffe rto r iu m D fe r'to :riu m , ...ie n

...ia n 'O ffic e (B ü ro ) 'o fis 2Ö ffic e , ( A n r ic h te r a u m ) -s ofis O ffjc iu m o 'f iit s i u m , ...ia ...ia O ffjc iu m d iv in u m o 'f i:t s i u m

d iv i:n u m

it.

O ffid a o f 'f i:d a O ffiz Dlf i:ts O ffiz ia l D fi'tsiail O ffiz ia la t D fits ia 'la :t O ffiz ia n t o f i'ts ia n t o f fiz ie ll o fi'ts ie l O ffiz ie r D fi'tsi:e O ffiz in a f i'ts iin o ffiz in a l a fits i'n a -.l o ffiz in e il o f its i'n e l o ffiz iö s D fi'fsio is, -e ...0 :z a O ffiz io s itä t -jfitsjo zi t e : t O ffiz iu m D 'fi:ts iu m , ...ie n ...ia n O ff-L a b e l-... D fle:bl... o f f M m its! o f 'lim its o f flin e a fla in ö ffn e n oefnan O ff - o f f - . .. 'o flo f... O ffs e td ru c k a f z e td r u k O ffs h o re ... a fjo re ... o ffs id e 'o fz a it o f fw h it e ‘o fv ait O fir 'o :fir O 'F la h e rty o u fle a ti O fo t[e n ] u :f u :t[ a n ] o f t o ft, ö f te r oefte O fte rd in g e n a ftn d ir ja n ö fte rs oeftBs ö fte s t ’o eftast o ftm a lig ’a f t m a d i f , -e ...ig a O ftrin g e n a ftrirja ri O gaden o g a d e n O gaki o :g a k i O g a rjo w a g a 'rj- jf O g b o m o sh o D g b a 'm o u -

engl, norw.

jap. russ. engl. Jou engl, o g d a n engl, ’o g d a n z b a tg

O gden, ...d o n O g d e n sb u rg O ger o :g e

O g g e rs h e im o g e s h a im O g g io n o o d 'd 3 D :n o O gham o :g a m o g h a m is c h o 'g a : m i / O gi o :g i O g ie r o '3 je O g ilb y W g lb i O g ilv ie o u g lv i O g in o o 'g irn o O g rn s k i o 'g iis k i o g iv a l o g i'v a il, 0 3 i'v a :l O g iv e n o 'g i:v n , o 'j i : v n O g le th o rp e o u g l6 'j:p O g lio p g m o re ‘a g m a : O g n jo w a g n jo f O g o n i o 'g o :n i O g o n jo k a g a 'n jo k O go o u e o g o 'w e O 'G o rm a n o 'y ^ r n ia n

Ö hr 0 :5 Ohra o :r a Ö hrch en '0 :f9 a n O h rd ru f o :g d r u f O hre 'D hr3e Öhren 0 :r a n O h rid ’o h r it Ö h rid s k o ezero o h r its k o

O gow e O 'G ra d y g r e id i O g riz o v ic O guse o ‘g u :z a O g y g ia o 'g y :g ia o g y g is c h o 'g y : g iJ oh, lä, la ! o la 'la o h !. Oh o: oha! o h a O’ Hara o u 'h a : r a O h e im [b ] o :h a im [ p ] 0 'H |g g in s o u 'h ig in z ,

ONeus o 'id a y s O im ja k o n a jm i'k o n O in o c h o e o y n o ^ o ia , ...n a x ... O in o p id e s a y 'n o :p id e s O ire a c h ta s 'e r a k tis

it.

'o:gye,fr. engl. engl, poln.

engl. it. 'oMo engl, russ. russ. fr. span. o 'g o :v a engl,o u serbokr. a g riz D v its

engl. engl, span,o 'iy in s o 'h a io , e ngl,o u 'h a i o u jap. o ':h ir a

O h io O h ira

O hlau 'o :la u O h ld in n o :ld in O h le [n d o rf] o :la [n d 3 rf ] O h ljn u 'lir n O hlsson o u ls a n Ohm o :m Öhm 0 :m

schwed. engl,

O h m b e rg e 'o :m b e r g a Ö hm d 0 :m t, -es 0 :m d a s öh m d e n 0 :m d n , ö h m d ! 0 :m t oh n e o :n a o h n e d e m o :n a 'd e : m o h n e d ie s o :n a 'd i:s o h n e e in a n d e r 'o :n a |a i'n a n d e o h n e g le ic h e n 'o :n a 'g la i9 n O h n e h a ltflu g o :n a 'h a l tf lu : k o h n e h in ’o : n a 'h i n O h n e -m |c h -... o m a 'm if ... O hnet a 'n e O h n m a c h t o :n m a x t o h n m ä c h tig 'o :n m 6 9 ti9 O hnsorg 'o :n z o r k o h o ! o 'h o : O hr o : j

fr.

tschech. mak.

mak.

'e z e ro ...o h r ig ..„ lo r r if , -e ...ig a Ö h rin g e n 0 :r i g a n O h rit, Liqen i li'k je n i

alban.

o 'h r it O hrw a s c h e l o ^ v a j l Ohu o :h u O jd iu m o 'i:d i o m , ...ie n ...ia n O je 'oya o ik o ty p is c h D v k o 'ty ip iJ O jld a g oyldeK O ild a le ’o ild e il

engl, russ.

engl,

fr.

O iro n w a 'r ö O iro te a y 'r o :ta O irs c h o t o :r s x o t O isans^r. w a 'z ä O ise w a :z O is te rw ijk 'o :s ta r w e ik O is tra c h 'o y stra x , :jjs tr u x

niederl.

fr.

niederl. russ. jap. o ,:ita (M ilitä r ) ja p. o : j a m a ( S ta d t ) ja p. o .ja m a o ja 'J i:o span,o 'x e ö a

Ö ita ’ O jam a ! O jam a O jaschio O jeda o je [m in e !] o 'je :[m in e ] o je ru m ! o 'je : r u m O je tti o 'ie t ti O jib w a [y ] (RJ il^ ilt w e l O jos d e i S a lado 3 x o z dei

it.

engl.

span.

sa 'la flo

engl.

O ju k w u o u 'd 3 u :k w u : Ok o :k O.K. o 'k e : 'O k a (M a ß ) 'o :k a 2O ka (F lu s s ) a 'k a 30 ka (S ta d t) 3 :'k a : O ka ja m a o 'k a .ja m a O k a k u ra o 'k a k u r a O kanagan , ..n o g a n ouka-

isl.

russ. engl. jap. jap.

engl,

'n o g a n O k a p i o 'k a :p i O ka ra o u 'k a : r a : O k a rin a o k a 'r i: n a

engl. jap.

O kasaki o ka zaki O k a w a n g o o k a 'v a g g o okay, 0 ... o 'k e :

595

Oleander

Okeanide o k e a 'n i:d a Okeanos o 'k e :a n D s Okeechob eeengl. o u k i 't f o u b i 0 'K e e [f]fe engl. o u k i : f Okeghem niederl. 'o :k a y a m Ö 'K e ll[e ]y engl, o u k e li . Oken o : k n Öker o:kB Ö kiep afr. o 'k i:p

0

Ö k o to p 0 k o 'to :p Ö k o tro p h o lo g e a k o t r o f o lo ig a Ö k o tro p h o lo g ie 0 k o tr o f o lo 'g i: Ö k o ty p u s '0 :k o ty :p u s , auch:

0 k o 'ty :p o s

O kinaw a o k i'n a : v a Ja p . o 'k inaw a O kio jap. 'o ,:k io Okka a k a Ö k kasion 3 k a 'z io :n O kka sio n a lism u s o k a z io n a 'lis m us O k k a s io n a lis t s k a z i o n a 'l is t o k k a s io n e ll o k a z io 'n e l O kki 3k i o k k lu d |e re n D k lu 'd i:r a n O k k lu s io n 3 k lu 'z io : n o k k lu s iv , 0 . .. o k lu 'z i: f, -e ...i:v a o k k u lt a 'k u l t O k k u ltis m u s 3 k u l't is m o s O k k u ltis t a k u l 't i s t O k k u lto lo g e 3 k u lto 'lo : g a O k k u lto lo g ie o k u lt o lo 'g i: O k k u p a n t o k u 'p a n t O k k u p a tio n o k u p a 'ts io in o k k u p a tio n is tis c h o k u p a ts io n is tlj O k k u p a tjv D k u p a 'ti:f, -e ...i:v o o k k u p a to ris c h 3 k u p a 'to : r iJ o k k u p ie re n o k u 'p i: r a n O k ku rre n z o k u 'r e n ts O klaho m a o k la 'h o im a ,

O k o p e n k o o k o 'p e g k o Ö k o s k o p ie okosko pi: Ö k osystem :k o zY ste :m

engl.

o u k la 'h o u m a 0 k la n d norw. ,0 :k la n O km u lg e e engl. o u k 'm A lg i oknophM a k n o 'fir l Öko 0 :k o Ö kolad en 0 :k o la :d n Ö k o lam pad 0 k o la m 'p a :t Ö k o la m p a d iu s 0 k o la m 'p a :d iu s Ö ko lo g e 0 k o 'lo :g 3 Ö k o lo g ie a k o lo 'g i: ö k o lo g is c h e k o 'lo r g i j O k o n e k poln. s 'k a n a k Ö konom 0 k o 'n o :m Ö k o n o m e trie 0 k o n o m e 'tr i: Ö k o n o m e trik e r 0 k o n o 'm e :trik B ö k o n o m e tris c h 0 k o n o 'm e : t r i j Ö k o n o m ie 0 k o n o 'm i:, -n ...i:a n Ö k o n o m ik 0 k o 'n o :m ik ök o n o m is c h 0 k o 'n o :m i J ö k o n o m is ie re n 0 k o n o m i'z i:r a n Ö ko nom ism us o k o n o 'm is m u s Ö k o n o m is t e k o n o 'm i s t Ö kopax 0 :k o p a k s

Ö kozid 0 k o 'ts i:t , -e ...i:d a O krosch ka o 'k r s j k a O k ru g a k r u k O ksanen finn. 'o k sa n en O k ta c h o rd o k ta 'k o r t , -e ... r d s O k ta e d e r o kta'le:d B o k ta e d ris c h D k ta 'le :d riJ O k ta g o n o k ta 'g o m O k ta n fa ] o k 'ta :n [ a ] O k ta n t -jk ta n t O k ta te u c h D kta'tay? O k ta v o k 'ta :f , -e ...a :v a O k ta v a Dk ta :v a O k ta v a n e r a k t a 'v a m e O k ta v e D k 'ta:v a O k ta v ia D k 'ta:v ia O k ta v ia n [u s ] D k ta 'v ia :n [u s ] O k ta v ie D k 'ta:v ia O k ta v ie r D k 'ta:v ie o k ta v ie re n o k ta 'v i:r a n O k te tt a k 'te t O k tja b rs k i russ. a k 'tjab rsk ij O k to b e r ok'to:b B O k to b r is t a k to 'b rist O k to d e D k'to:da O k to d e k a g o n o k to d e k a 'g o :n O k to d e z k to 'd e :ts O k to g g n o k to 'g o in o k to g o n a l a k to g o 'n a :l O k to n a r o k to 'n a :? o k to p lo id D ktoplo'i:t, -e ...i:d a O k to p o d e o k to 'p o :d a O k to p o l o k to p o :l O k to p u s o k to p u s Ö k tro i :)k tr o a o k tro y ie r e n a k tro a jirran O k ty l o k 'ty :! O kudschaw a russ. a k u d3avE o k u la r, 0 ... o k u 'la :? O k u la tio n o k u la 'ts io :n O k u li o ik u li o k u lie re n o k u 'li:r a n O k u lis t o k u i i s t O kum a jap. 'o :k u m a Ö kum e ne 0 k u 'm e :n a ö k u m e n is c h 0 k u 'm e : m J Ö ku m e n is m u s 0kume'nismus O k v ik engl, ak v ik O k z id e n t o k ts id e n t, auch:

3

o k z id e n ta l[is c h ) a k ts id e n -

't a : l [ i j l o k z ip ita l o k ts ip i’ta.-l O k z ip u t o k ts ip u t o k z ita n is c h o k z i 't a m i j Öl 0:1 O la d i o 'la rd i O la f 'o :la f, norw. ,u :lav , ,u :laf,

dän. 'u :la f Ö lafsson isl. o y la f s o n O lah o :la O land o :l a n t Ö land schwed. 0 :la n [d ] O la th e engl o u 'leiG i O la v dän. u : l a y OJawa poln. o 'y a v a Ö lb e rg 0 :lb e r k O lb e rn h a u D lb en h a u O lbers o lb e s O lb ia dt., it . ' o lb ia O lb ra c h t tschech. 'o lb r a x t 6 lb r ic h [ t] D lb r i9 [t] O lchon russ. a lj'x o n O lc o tt engl, o lk a t Ö ld a g 0 :ld e k O ld b u ry engl 'o u ld b a r i O lde ’o ld a Ö ld e b ro e k niederl. 'o ld a b r u k O ld e n ’a ld n O ld e n b a rn e v e lt niederl. o id a n -

'b a r n a v e lt O ld e n b e rg o ld n b s r k O ld e n b o u rg a ld n b u r k .^ r . Dlde-

'b u :r O ld e n b u rg D ld n b u rk ,

russ.

a ljd in 'b u r k , engl 'o u ld a n b a :g O ld e n b u rg e r D ld n b w g e o ld e n b u rg is c h D ld n b u r g iJ O ld e n d o rp ’o ld n d D rp O lde n z a a l niederl. 'o ld a n z a d O ld e s lo e [r] o ld aslo :[B ],

-* -[-] O ld fie ld engl 'o u ld f id d O ld h a m engl, o u ld a m O ld ie o :ld i O ld m a n engl, o u ld m a n O ld o w a n o ld o 'v a :n O ld re d ’o :l tr e t Ö ld S h a tte rh a n d o :l t J e t e h e n t O ld tim e r o :ltt§ im B O ld Tow n engl, o u ld 't a o n O ld u v a i engl, 'o ld a v a i O ld V jc engl, o u ld v ik O ld y engl, 'o u ld i

ole! o 'le , o 'le :, span, o 'le O lea vgl. O le u m O lean engl, o u li a n O le a n d e r o l e a n d e

Olearius

596

O le a riu s o le 'a r r iu s O le a s te r o le 'a s te O le a t o le 'a r t

o lig o d y n a m is c h o lig o d y 'n a :m iJ O lig o g lo b u lie o lig o g lo b u 'li:, -n

O le cra n o n o ’le r k ra n o n , ...n a

O lig o h y d rä m |e o lig o h y d re 'm i:, -n ...i:a n O lig o k la s o lig o 'k la :s , -e ...a :z a O lig o m e n o rrh ö , ...ö e o lig o m e no'r© :, ...rrh ö e n ...'r 0 :a n o lig o m e r o lig o 'm e :? o iig o p h a g o lig o 'f a :k , -e ...a :g a O lig o p h a g ie o lig o fa 'g i: O lig o p h re n [e o lig o f re 'n i:, -n

...n a O le fin o le 'fi:n O leg 'o :le k , a 'lje k O le in o le 'i:n O le k ra n o n o 'le :k r a n o n , ...n a

russ.

...n a

poln. niederl. russ. russ.

O le k s y o 'le k s i O ien 'o :la ö le n '0 :la n O le n jo k a li'n jo k O le n ka 'o lin jk ß O le o d u k t o le o 'd u k t O leom o le 'o rm O leosa o le 'o :z a O le o s k le ro m o le o s k le 'ro :m O le o th o ra x o le o 'to :r a k s O le ro n o le 'rö O les o 'lesj O lescha a 'lj e je O lesnjca o le g 'n its a O ie sn icki o le g 'n its k i O leszczynski o l e / 't j i i s k i O leum o :le u m , O lea o :le a O le v ia n [u s ] o le 'v ia :n [ u s j O lfa c to riu s o lf a k 'to :r iu s O lfa k to m e te r o lf a k to 'm e :te O lfa k to m e tr[e o lf a k to m e 'tr i: o lfa k to r is c h o lfa k ’t o r r i j O lfa k to r iu m o lf a k 'to ir itjm , ...ie n ...ia n O lf[e n ] 'ol"f[n]

fr. ukr. russ. poln. poln. poln.

[ U

O lga

dt., it. 'o lg a , engl, 'o lg a fr. russ. o ljgn poln. 'o lg je r t port. o ’Xeu

o l'g a ,

O lg ie rd O lhäo O lib a n u m o 'lir b a n u m , oli-

'b a :n u m O lier o 'lje O lifa n t o :lif a n t, o li’f a n t O lifa n ts 'o lif a n ts

fr.

engl,

auch:

ö lig 0:119, “e •••19ə O lig a k is u rie o lig a k iz u 'r i: O lig ä m ie o lig e m i:, -n ...i:a n O lig a rc h o li'g a r9 O lig a rc h ie o li g a r ^ i :, -n ...i:a n O lig a se o li'g a rz a O lig o c h ä te n o lig o '9 e :tn O lig o c h o lie o lig o 9 o 'li: O lig o c h ro m ä m ie o lig o k ro m e 'm i:, -n ...i:a n O lig o d a k ty l|e o lig o d a k ty li:, -n

...ira n O iig o d ip s ie o lig o d i'p s i: O lig o d o n tie o lig o d o n 'ti: O lig o d y n a m ie o lig o d y n a 'm i:

...i:a n

...i:a n O lig o p le x ® o lig o 'p le k s O lig o p n o e o lig o 'p n o :a O lig o p o l o lig o 'p o :l O lig o p o lis t o lig o p o 'lis t O lig o p s o n o lig o 'p s o :n o lig o s e m a n tis c h o lig o z e 'm a n -

tij O lig o s ia l|e o lig o z ia 'li:, -n

...i:a n O lig o s p e rm |e o lig o s p e r'm i:, -n

O liv ie r o li'v ie :,y r. o li'v je ,

engl.

a 'liv ie i O liv in o li'v iin O lja 'o lje

russ. schwed. .o lja lu n d russ.a 'ljo k m e finn. 'o lk ily o to poln.'o lk u f oll ol span.o 'X a n ta i

O lje lu n d O ljo k m a O lk ilu o to O lk u s z

O llä n ta y 01 la p o d rid a o l a p o 'd r i : d a Ö lle 'o b O lle n d o r f 'o la n d o r f O lle n h a u e r 'o la n h a u e O lle r u'Xe O lli oli O llie r 77: o 'lje O lliv ie r / r . o li'v je O lly oli O lm o lm Ö LM A, O lm a 'o lm a 0 o 'lm eÖ o

kat.

\medospan.

o lig o tr o p h o l i g o 't r o :f O lig o tr o p h ie o lig o tr o 'f i: o lig o z ä n , 0... o lig o 'ts e m O lig o z y th ä m ie o lig o ts y te 'm i:, -n ...i:a n O lig u rie o lig u 'ri:, -n ...i:a n O lim o :lim O lim b o s 'o lim b o s O lim p i a 'lim p ij O ljm p o o 'lim p o * O lin d a o 'lin d a

O lm e ke o l'm e :k a O lm s o lm s Ö lm s te d om sted O lm ü tz olm Yts O lo f 'o :lo f, c ll:lo f, ...o v O lo fs trö m u :lo f's tro e m O lo m o u c 'o lo m o y ts O lo n g a p o o lo g 'g a p o O lo r o n /r. o lo 'rö O lo t o 'lo t O lo v .u :lo f, ...o v ,' — O lp e [re rl 'o lp a [re ] O ls b e rg o ls b e rk Ö ls c h lä g e r ’0 : ljl6 : g B

O lip h a n t O lis ip o

O lschytsch o ^ it j* O lsen 'o u ls a n ,

...i:a n O lig o tric h |e o li g o tr i^ i:, -n

...i:a n

neugr. russ. span, bras. engl, 'o lifa n t o li z i: p o o 'I ir ta ,p oln. o 'lita 0... o 'li: f (N a m e ) dt, it. o 'Ii:v a , span,o 'liß a span,o li'ß a r e s o 'liiv a (N a m e )y r. o'lirv, e ngl. 'o liv schwed.u .li:v a k r u :n a port. o li'v e ire , bras. o li'v e ira 'o :ü v b , e ngl, 'o liv a , span. o li'ß e r span,o li'ß e ro s

OMta o liv ,

OHva

O liv a re s ’ OMve 20 liv e

O liv e c ro n a O liv e ir a O liv e r

O liv e ro s O liv e ta n [u s j o liv e 'ta :n [u s ] O liv e tte o li'v e ta O liv e tti Oli v e tti O ljv i o 'lirv i O h v ia o 'li:v ia , o u 'liv ia

it.

engl,

engl, dt, niederl. schwed. schwed. tschech. span, span, schwed.

ukr. engl, norw. iu lsa n engl, 'o u ls a n schwed. 'u ls o n poln.o l’J e f s k i poln. o l’J o f s k i poln. o lj tin poln. o l'J tin e k rumän.o lt o ltn rumän.o l'te n ia o l'te m ia n rumän.o l'te n its a niederl. ‘o lt m a n s o lto s serbokr. 'o lu jitc o 'ly m p o 'ly m p ia , e ngl.

O lson O lsson O ls z e w s k i O ls z o w s k i O lsztyn O ls z ty n e k O lt Ö lte n O lte n ia O lte n ie n O lte n ita O ltm a n s O lto s Ö lu jic O ly m p O ly m p ia

o u 'lim p ia .y h o le 'p ja O ly m p ia d e o h rm 'p ia rd a O ly m p ia s o 'ly m p ia s

Onkolyse

597 Olympic M o u n ta in s engl. o u 'lim p ik 'm a u n tin z Olympieion o h rm p ia io n Olym pier o'lY m p ie Olym pio fr. olS'pjo , bras. o'lim pio Olym piodoros o lY m p io 'd o rro s Olym pionike o lY m p io 'n i:k a olym pisch o 'lY m p iJ Olympos o'brm p os, 'orbrm pos Olynth[osJ o T m tfo s ] Olzog ’o lts o rk om ( m a g is c h e S ilb e ) o :m Om ( F lu s s ) russ. om j Öma o :m a O m agh engl, 'o u m a O m agra 'o :m a g r a Omaha engl, 'o u m a h a : O m aijad e o m a i'ja :d a O m algie o m a l'g i:, -n ...i:a n Oman o 'm a r n O m aner o 'm a m e om anisch o 'm a m ij* Omar o rm a r, auch: 'o m a r, pers. o 'm aer, engl, ’o u m a : O m a rth ritis o m a r 't r i r tis , . .. it jden .. . t r i 't i : d n Omasus o 'm a : z u s Ombos 'o m b o s Ombra 'o m b r a Ombrage ö 'b ra :3 9 Ombre ö 'b re : om br|ert ö 'b r i:? t Ombrograph o m b r o 'g r a :f Om brom eter o m b r o 'm e :te Ombrone it. o m 'b r o m e om brophil o m b ro 'fi:! om brophob o m b ro 'fo rp , -e ...'fo :b a Ombuds... 'o m b u ts ... Omdurman a m d u r m a i n Omega 'o :m e g a Omeis o :m ^ is Om elett o m [ a ] 'le t Om elette o m [ a ]'le t, -n ...tn Om elette aux confitures 3 m [9 ]’le t o : k ö f i'ty :? Om elette aux fines herbes o m [ a ] 'le to : 'f i:n 'z e rp O m elette soufflee o m [a ]'le t z u 'fle : Omen 'o :m a n , Omina o rm in a Omentum o 'm e n t u m Qmer 'o :m e Omer türk, c e 'm e r Omertä it. o m e r 't a Ometepe span, o m e 't e p e Qmi o :m i Omija jap. o 'r m ija

O m ik ro n ’o :m ik r o n o m in ö s o m i'n 0 :s , -e ... :Z O m is serbokr. ,o m i:J O m is a lj serbokr. 'o m ija lj O m jssa o 'm is a O m is s io n o m i's io :n O m is s iv d e lik t o m i's iif d e lik t o m itt[e r e n o m i 't i:r a n O m la d in a 'o m la d in a o m m a n i p a d m e h um o :m

0 9

'm a n i 'p a tm e 'h u :m O m m a tid iu m o m a ‘ti :d iu m , ...ie n ...ia n O m m a to p h o re n o m a to 'f o :r a n O m m en niederl. 'o m a o m n ia ad m a io re m Dei g lo ria m

'o m n ia a t m a 'jo :r e m 'd e :i 'g lo :r ia m o m n ia m ea m ecum p o r to

'o m n ia 'm e :a 'm e : k u m 'p o r to O m n ib u s 'o m n ib u s , -se ...u s a o m n ip o te n t o m n ip o t e n t, au ch:' ---------O m n ip o te n z o m n i p o 't e n ts , auch : '---------o m n ip rä s e n t o m n ip r e 'z e n t, auch : '---------O m n ip rä s e n z o m n ip r e 'z e n ts , auch : '---------O m niszien z o m n i's ts ie n ts O m n iu m o m n i u m , ...ie n ...ia n o m n iv o r o m n i'v o :? O m n iz id o m n i ts ir t, -e ...i:d 9 O m o amh. o m o O m o d e o it. o m o 'd e r o O m o d y n ie o m o d y 'n i:, -n ...i:a n O m o lo n russ. a m a 'lo n O m o p h ag ie o m o f a 'g i: O m o p h o rio n o m o 'fo rrio n , ...ie n ...ia n O 'M o re engl, o u 'm o : O m p h a le o m fa le , o m 'fa ila O m p h a litis o m f a 'liitis , ...itid e n ...li'ti:d n O m p h a lo d e s o m fa 'lo :d e s O m p h a lo p h o b ie o m fa lo fo 'b ir, -n ...i:9 n O m p h a lo s o m fa lo s O m p h a lo s k o p ie o m fa lo s k o 'p i: O m p h a z jt o m f a 't s i it O m p te d a 'o m p te d a O m rah o m ra Ö m re norw. .o m ra Ö m ri o m ri 6 m s hat. o m s O m sk russ. o m s k O m ul 'o :n w l, -e o ‘m u :la O m u le w poln. o 'm u le f

O m u ta jap. o 'r m u ta on, ’ On ( F e r n s e h e n ) o n 2On (H e lio p o lis ) o :n O n a g e r 'o :n a g e O nan o :n a n O na n ie o n a 'n i: o n a n ie re n o n a 'n i: r a n O n a n is t o n a 'n i s t Ö n a n th o l 0 n a n 'to : l O nassis neugr. o 'n a s is O nata s o 'n a :t a s O n a te span, o 'jia te on c a ll o n 'k o rl O n chozerkose o n s o te e r 'k o iz a O n d d iu m o n 'y i : d i u m O ncken o g k n O n d a a tje engl o n 'd a r tj a O n dangu a o n 'd a g g y a O n d e g g ia m e n to o n d e d ^ a -

'm e n to o n d e g g ia n d o o n d e 'd ^ a n d o O ndes M a rte n o t o r t m a r t a 'n o : O n d it ö 'd i: O ndra ’o n d r a O n d re j tschech. o n d r e j O n d ric e k tschech. ’o n d ^ h t j e k O n d u la tio n o n d u la 'ts io :n O n d u le ö d y 'le : o n d u lie re n o n d u 'liir a n O nega o 'n e :g a , russ. a ’n je g e O n e g in o n e :g i:n , russ. a 'n je -

g in O neid a engl o u 'n a id a 0 'N e il[ l] engl, o u ’n irl O n e iro d y n ia o n a ir o d y n i:a O n e iro m a n tie o n a i r o m a n t i : O n e iro s o .n a ir o s O n e -M a n -S h o w v a n m e n /o : O n e -N ig h t-S ta n d v a n n a its te n t O n e o n ta engl o u m o n ta O nera v gl. O n u s o n e r[e re n o n e r i : r a n o n e ro s o n e 'r o r s , -e ...o :z a o n e rö s o n e 'r 0 :s , -e ...0 :z a O nesim us o 'n e r z im u s O n e ste p v a n s te p O n e tti span, o 'n e ti O n g a n ia span, o g g a 'n ia o n g a re s e , o n g h a re s e o g g a -

're rz a O n io m a n ie o n io m a 'n ir O nion s engl. A n ia n z O n jts h a engl, o u 'n i t j a O nkel o g k l o n k o g e n , 0... o g k o 'g e :n O n k o lo g e o g k o 'lo :g d O n k o lo g ie o g k o lo 'g i: o n k o lo g is c h o g k o 'lo r g ij O nk o ly s e o g k o 'ly iz a

onkolytisch

598

o n k o ly tis c h o g k o 'ly :tiJ O n k o rn a ... a r j k o r n a ... O n kosphae ra s t]k o 's fe :ra on lin e 'o n 'la in O n o fri o 'n o :fr i Ö n o lo g e 0 n o 'lo :g a Ö n o lo g ie a n o lo 'g i: ö n o lo g is c h 0 n o ‘l o : g iJ Ö n o m a n je o n o m a 'n i :, -n ...i:a n O n o m a n tie o n o m a n 't i: O n o m a s io lo g ie o n o m a z io lo 'g i: o n o m a s io lo g is c h o n o m a z io -

it.

'lo :g iJ O n o m a s tik o n o 'm a s ti k O n o m a s tik o n o n o 'm a s tik D n , ...k a ...k a O n o m a to lo g ie o n o m a to lo 'g i: O n o m a to m a n ie o n o m a to -

m a 'n i: O n o m a to p o e s ie o n o m a to -

p o e 'z i: O n o m a to p o e tik o n o n o m a to p o 'e :t ik o n , ...k a ...k a O n o m a to p o e tik u m o n o m a to p o 'e :t ik u m , ...k a ...k a o n o m a to p o e tis c h o n o m a to -

p o 'e i t i j o n o m a to p o e tis c h o n o m a to -

p o 'e r t i j O n o m a to p ö ie o n o m a to p o 'i:, -n

...i:a n Ö n o m e te r 0 n o 'm e :ti2 O n o m its c h i o 'n o m it ji O non a non Ö norm '0 :n o r m Ö n o th e ra ze e n 0 n o te r a 't s e :a n on p a r le fr a n ^ a is 5 : 'p a r i f r ä s e : O nsager o n sarg a O nsori o n s o 'ri: O n ta rio o n 'ta i r io ,

russ.

jap.

engl, pers.

engl.

o n 'te a r i o u

span.

O n te n ie n te D n te 'n ie n te on th e ro a d d t.-e n g l, o n da

'r o :t on th e rocks

dt.-engl. o n da

'ro k s o n tis c h o n t i j O n to g e n e se D n to g e 'n e rz a o n to g e n e tis c h o n to g e 'n e rtij" O n to g e n ie o n to g e n i: o n to g e n is c h D n to 'g e :m J O n to lo g e o n to 'lo :g a O n to lo g [e D n to lo 'g i: o n to lo g is c h o n t o l o i g i j O n to lo g js m u s o n to l o 'g i s m u s O n to s o p h ie o n to z o 'fi: O n u p h rio o 'n u :f r io O n u ris o 'n u :r is O nus 'o :n u s , O nera 'o :n e r a

O n y c h a tro p h |e o n Y 9 a tro ‘fi: O nych|e o n Y ^ i:, -n ...i:an O n y c h o g ry p o s e o n y^ o gry -

p o :z a O nycholyse onYô'lytza O nychom adese o n Y 9 o m a'd e:za O n ych o m yko se o n Y 9o m y'ko :za O n y c h o p h a g ie o n Y 9 o fa 'g i:, -n

...i:an O nychose o n y '9 o :z a O nyx 'o :n y k s Onze e t d e m i o :s e: da'm i: O og a m ie o o g a ’m i: O ogenese o o g e'n e:z a o o g e n e tis c h o o g e 'n e rtij O o g o n iu m o o 'g o in iu m , ...ie n

...ian O oid o o 'i:t, -e ...i:d a O oka o ':o k a O o k in e t o o k i'n e :t O o lem m a o o'lem a O o lith o o 'li:t O o lo g ie o o lo 'g i: O o m y z e te n o o m y 'tse :tn O o p h o re k to m ie o o fo rek to 'm i: O o p h o rjtis o o fo 'ri:tis, ...it|d e n ...ri ti:d n o o p h o ro g e n o o fo ro 'g e :n O o p h o ro n o 'orforon O opla sm a o o 'p la sm a Post o :st O o s te n d e o :st'e n d a O o s te rh o u t 'o:starhD ut O o s te rs c h e ld e orstarsxeld a

jap.

niederl. niederl. niederl. niederl. niederl. o :s t s te lig 'w e r f niederl. o :st'fla :n d a r a niederl.o :s t 's a :n

O o s ts te llin g w e r f O o s t-V la a n d e re n

O ostzaa n O o z e p h a l|e o o tse fa 'li:, -n ...i:a n O ozoid o o tso 'irt, -e ...i:d a O o z y t[e ] o o 'tsy :t[a] OP o :'p e : Opa 'o :p a o p a k o 'p a :k O pal o 'p a :l o p a le n o'parlan O paleszenz op ale s'tse n ts o p a le s z ie re n o p a le s'tsi:ra n O p a lm s k i o p a 'liisk i o p a lis ie re n o p a li'z i:ra n O pa-Locka o u p a 'b k a O panke o 'p a g k a O papa o :p a p a O p a rin a 'p arin O p -A rt 'D p |a :? t O p -A rtis t 'o p la rtist O p a tija o.patija

poln. engl,

russ.

serbokr.

O p a to sch u o p a 't o / u O pava ’o p a v a O p a z itä t o p a t s i t e : t OPEC o :p e k , 'o u p e k O p e ku sch in a p ik u jin O p e l® 'o :p l

tschech. engl russ. engl, o p a 'lu rs a s

O pelo usas O p e n -A ir-... 'o :p n '|e :B ... p p e n end 'o :p n 'e n t op e n house 'o :p n 'h a u s O p e n in g 'o r p a m g Open Shop o :p n 'J a p O per 'o :p e ’ O pera 'o :p a r a , ...re ...re 2O pera vgl. O p u s O pera o p e 'r a o p e ra b e l o p a 'r a r b l, ...b le ...b la O p e r a b ilitä t o p a r a b ili'te r t O pera b u ffa o :p a r a b u f a , ...re . .. ff e ...re ...fe O pera c o m jq u e , -s - s f r D pera-

fr.

k o 'm ik O pera e ro ic a o :p a r a e 'r o :ik a , ...re ...c h e ...r e ...k e O pe ra n d o p a 'r a n t, -en ...n d n o p e ra n t o p a 'r a n t O pera s e m is e ria 'o :p a r a z e m i'z e :r ia , ...re ...rie ...re ...rie O pera s e ria 'o :p a r a 'z e :r ia , ...re ...r ie ...r e ...rie O p e ra te u r o p a r a 'to : ? O p e ra tin g 'o :p a r e :tig O p e ra tio n o p a r a 'ts io : n o p e ra tio n a b e l o p a r a ts io 'n a :b l, ...b le ...b la o p e ra tio n a l o p a r a ts io 'n a :l o p e ra tio n a lis ie re n o p a r a ts io -

n a li'z i:r a n O p e ra tio n a ljs m u s o p a r a ts io n a -

'lis m u s o p e ra tio n e ll o p a r a ts io 'n e l O p e ra tio n js m u s o p a r a ts io 'n is -

m us o p e ra tiv o p a r a 'ti:f , -e ...i:v a O p e ra tiv is m u s o p a r a t i'v is m u s O p e r a tiv itä t o p a r a tiv i'te r t O p e ra to r o p a 'r a :t o :? , -en

...r a 'to : r a n O p e ra to rin o p a r a 'to : r in O p e re tte o p a 'r e ta o p e rie re n o p a 'r i: r a n O p e rm e n t o p e r 'm e n t O p e ro n o :p a r o n , -e o p a 'r o :n a O p fe r 'o p fe o p fe rn o p fB n O p fik o n 'D p fik o m O p h e lia o 'fe rlia , o 'fi:lja O p h e lim itä t o f e lim i'te :t O p h ik le |d e o fik le 'i:d a

engl

Orangeade

599 O p h io latrie o f io la 'tri: O p h io p o g o n o f io 'p o :g o n O phir o :fir Öphjt o f i : t O phiuchus o 'f iu r x u s O phiura o 'f iu :r a O phiuroiden o f iu r o 'i:d n Ophrys o:frY s O p h th a lm ia trje o f ta lm ia 'tr i: O p h th a lm ia trik o f ta l'm ia : tr ik O p h th a lm ie o fta l'm i:, -n ...i:a n O p h th a lm ik u m o f 'ta l m ik u m , ...k a ...k a o p h th a lm isch o f t a l m i j O p h th a fm o b le n n o rrh ö , ...ö e o fta lm o b le n o 'ro :, ...rrh ö e n

...'r 0 :a n O p h th a lm o lo g e o fta lm o 'lo r g a O p h th a lm o lo g ie o fta lm o lo 'g i: o p h th a lm o lo g is c h o f ta lm o -

lo i g ij O p h th a lm o p h th is is o fta lm o -

’ftirz is O p h th a lm o p le g ie o fta lm o p le 'g i:, -n ...i:a n O p h th a lm o re a k tio n o f ta lm o r e -

a k 'ts io m O p h th a lm o s k o p o f ta lm o 's k o :p O p h th a lm o s k o p ie o f ta lm o s k o 'p i:, -n ...i:a n O p h tio le ® o f 'tio rla Ophüls ’o fy ls O piat o 'p ia : t Opie 'o u p i O pinio co m m u n is o 'p i:n io

engl,

k o 'm u r n is O p jn io n -L e a d e r o 'p in ia n lir d e Opis 'o :p is

Opisthobranchia o p is to 'b r a n 91a Opisthodomos o p is 'to :d o m o s , ...m oi ...m o y Opisthogenie o p is to g e 'n i:, -n ...i:a n Opisthognathie o p is to g n a 't i:, -n ...i:a n Opisthograph o p is to 'g r a : f Opisthotonus o p is t o 't o : n u s opisthozöl o p is to 't§ 0 :l Opitz o r p its Opium 'o r p iu m Opladen 'o p la :d n Opodeldok o p o 'd e ld o k Opole [ L u b e l s k i e ] o 'p o le [lu 'b e lsk je ] Opolsky 'o p o ls k i: Opopanax o p o r p a n a k s , o p o p a :n a k s Oporinus o p o 'r ir n u s

tschech.

O p o rto o 'p o r to O possum o 'p o s u m O p o th e ra p |e o p o te r a 'p i: O p p e l[n ] o p l[n ] O ppenau 'o p a n a u O p p e n h e im 'o p n h a im ,

engl 'o p n h a im e , e ngl.

'o p a n h a im O p p e n h e im e r

'o p a n h a im a O p p e n o r d [t]/r . o p 'n o :r O p p e n w e ile r o pn'vailB O pp e rm a n 'o p a r m a n O p p e rt o 'p e :r O p p ia n o s o 'p ia :n o s O p p id u m 'o p id u m O p p la n d ,o p la n O p p le r ’o p le O p p o lz e r 'o p o lts e O pponent o p o n e n t o p p o n ie re n o p o 'n i:r a n o p p o rtu n o p o r 'tu :n O p p o rtu n is m u s o p o r tu 'm s m u s O p p o r tu n s t o p o r tu 'm s t O p p o r tu n itä t o p o r tu n i 't e :t o p p o s itä r o p o z i'te :? O p p o s itio n o p o z i'ts io :n o p p o s itio n e ll o p o z its io 'n e l o p p o s itiv o p o z i'tirf, -e ...i:v a O p p re s s io n o p r e 's io :n o p p re s s iv o p re 's i:f, -e ...’si:v a o p p rim ie re n o p r i'm h r a n O p p ro b ra tio n o p r o b r a 'ts io :n O p r|ts c h n in a a 'p ritJ n in B Ops o p s O ps o n in e o p s o 'n i:n a O p ta n t o p 't a n t O p ta tia n u s o p ta 't s i a :n u s O p ta tiv 'o p ta t i:f , -e ...i:v a O p ta tiv 'o p ta tir f, -e ...i:v a O p ta tu s o p 't a : t u s O p tic a l A r t 'o p tik l a : ? t o p tie re n o p 'ti: r a n O p tik 'o p tik O p tik e r o p tik e O p tik u s 'o p tik u s , ...iz i ...its i O p tim a vgl. O p tim u m o p tim a fjd e 'o p tim a 'fi:d a o p tim a fo rm a 'o p tim a 'fo rm a o p tim a l o p ti'm a rl o p tim a lis ie re n o p tim a li'z i:r a n O p tim a t o p ti 'm a :t o p tim e 'o p tim e O p tim e te r o p ti'm e :tB o p tim [e re n o p ti'm i:r a n O p tim is m u s O p tim is m u s O p tim |s t o p ti 'm is t O p tim u m 'o p tim u m , ...im a

afr. 'opvt,fr. norw.

russ.

auch:

O p tin a Pustyn

russ. 'o p tin e

'p u s tin j O p tio n op ts io :n o p tio n a l o p ts io 'n a :l o p tis c h ’o p t i f O p tiz i vgl. O p tik u s O p to e le k tro n ik o p to -

|e le k 'tr o :m k ,

auch: ' ------------

O p to m e te r o p to 'm e :te O p to m e tr|e o p to m e 'tr i: O p tro n ik o p 'tr o m i k o p tro n is c h o p 't r o : n i j o p u le n t o p u l e n t O pu le n z o p u 'le n ts O p u n tie o 'p u n te ia O pus o :p u s , 'o p u s , O pera

...p a r a O pus a le x a n d rin u m o :p u s

a l g k s a n 'd r i: n u m , o p u s O pusculum o 'p u s k u l u m , ...la

...la O pus Dei 'o :p u s 'd e :i, 'o p u s O pus e x jm iu m o :p u s

e 'k s ir m iu m , 'o p u s O pus in c e rtu m 'o r p u s in 'ts e r -

tu m , 'o p u s O pus o p e ra tu m o :p u s o p a -

'r a : t u m , 'o p u s O pus p o s t[h ]u m u m o : p u s p o s -

tu m u m , 'o p u s O pus re tic u la tu m o :p u s r e ti-

k u 'la : tu m , o p u s O pus s e c tile o :p u s z e k tile ,

opus O pus s p ic a tu m o :p u s sp i-

k a : t u m , 'o p u s O pus te s s e la tu m 'o :p u s te s e -

'la r t u m , 'o p u s ’ O ra o :r a 2Ora vgl. 30 s O rad e o 'r a :d a O rad ea o 'r a d e a O ra d o u r o r a 'd u r r Ö ra e fa jö k u ll 'c e :ra iv a -

rumän. fr. isl

jo erk y d l ora e t la b o ra ! 'o :r a e t la 'b o r r a O rake l o 'ra rk l o ra k e ln o 'r a r k ln o ra l, 0 ... o 'r a :l O ra le o 'ra :la , ...lie n ...lia n O ra lh is to ry 'o :r a lh is ta r i O ran o 'ra :n ,y r. o 'rä ora n g e , 10 . . . o 'r ä : 3

9,auch: engl bras.o'rî auch:

o 'rar)3 a 20 ra n g e ( N a m e ) 'o r in d 3 , o 'rä :3 , O ra n g e a d e o r ä '3 a :d a , o r a g ’3 a :d a

fr.

Orangeat

600

O ra n g e a t o r ä ‘3 a :t,

3a :t

auch:o ra g -

engl.

O ra n g e b u rg 'o r in d 3 b a :g p ra n g e Free S ta te 'o r in d 3

engl. 'fri: 's t e it o 'r ä :3 n , a uch:o 'r a r ^ n 'o r i n t j 'p i : k o : o r ä 3 a 'r i C auch:

o ra n g e n O ran ge Pekoe O ra n g e r[e o r a g 3 d 'r i:, -n ...i:a n O ran g e va le e rcg /. 'o rin d 3 v e il O ra n g e v ille e w g /. 'o r in d 3 V il O ra n g -U ta n 'o : r a g '|u : t a n O ra n ie n [b a u m ]

o 'r a :n ia n [ b a u m ] O ra n ie n b u rg o 'r a :n i a n b u r k O ra n ie r o 'r a in ie O ra n je o 'r a n ja , o 'r a n ja , o :'r a n ja O ra n je m u n d o 'r a n ja m u n t O ra n je s ta d o 'r a n j a s t a t O rans o :r a n s , ...n te n o 'r a n tn O ra n t[e ] o 'r a n t[ a ] O rapa o :'r a : p a : o ra p ro n o b is o :r a p ro : n o r b is O rä stje o r a j 't i e O rasul S ta lin o 'r a /u l ’s ta lin O ra tio [d o m in ic a ] o 'r a :ts io [d o 'm itn ik a ] O ra tio o b liq u a o 'r a :ts io o 'b lirk v a O ra tio re c ta o 'r a .ts io 'r e k ta O ra to r o 'r a :t o :? , -en o r a 'to : r a n O ra to ria n e r o r a t o 'r ia :n e o ra to ris c h o r a 't o r r i j O ra to riu m o ra t o : r iu m , ...ie n ...ia n O ra v ita o 'ra v its a O ra w itz a o r a : v its a O ra z io o r a tts io O rb o r p o rb Ö rbe o rb O rb e lia n i georg. o r b e lia n i O rb ig n y o rb ijii o r b ik u la r o r b i k u l a : ? O rbis orbis O rb is k o p o rb i'sko rp O rbis p jc tu s 'o rb is ’p ik tu s O rbis T erraru m orbis te r a r r u m O rb it o rb it O rb ita o r b ita , ...ta e ...te o r b ita l, 0... o r b i'ta :! O rb ite r 'o r b ite O rcag na o r 'k a ji jia O rch e so g ra p h ie o r 9 e z o g ra 'fi:, -n ...i:a n O rch e ste r o r 'k e s tu ,

niederl

afr.

niederl

engl. rumän. rumän.

rumän. it. ,fr. fr. fr.

it.

or\e...

auch:

O rc h e s tik o r '^ e s tik O rc h e s tra o r ^ e s t r a o rc h e s tra l o rk e s 'tra :l>

auch: orqe... o r k e s tr a 'te io :n , auch:or$e... o r k e s 'tr i:ra n , auch:oripe...

O rc h e s tra tio n o rc h e s trie re n

O rc h e s trio n o r ^ e s trio n , ...ie n

...ia n O rch id a c e a e o r9 i'd a :te e e O rchidazee n o r 9 id a 'ts e :a n O rc h id e e o ^ i'd e r a O rchis o r9 is, ...c h e s ...9 e :s O rc h itis o r '9 i:tis , . .. it id e n or9i-

'ti: d n O rc h ito m ie o r9 ito 'm i:, -n ...i:a n O rcho m en os o r ’9 o :m e n o s O rchon o r'9 o n , a r ’x o n O rczy 'o r ts i, 'o :ts i O rd o :d O rd a l o r'd a r l, -ie n -ia n O rdaz or'ÖaÖ O rde n 'o rd n o rd e n tlic h 'o r d n tli9 O rd e r 'o rd u O rd e ric u s o r d e 'r i:k u s o rd e rn 'o r d e n , o rd re 'o rd ra O rdesa o r'Ö esa o r d in a l..., 0... o r d i'n a :l O rd in a le o r d i'n a rla , . ..lia ...lia o rd in ä r o r d i'n e :? O rd in a ria t o r d in a 'r ia :t o r d in a rio o r d in 'a :rio O r d in a r iu m o r d i'n a :r iu m , .. . ie n

ung. engl. span.

russ. engl,

span.

...ia n O rd in a riu m M jssae o rd i-

'n a : r i u m 'm is e O rd in a riu s o r d i'n a : r i u s , ...ie n ...ia n O rd in a te o r d i'n a r ta O rd in a tio n o r d in a 'ts io :n O rd in e s vgl. O rd o O rd in e s m a io re s 'o rd in e rs m a 'jo :r e :s O rd in e s m in o re s ordine-.s m i'n o :r e :s O rd in g 'o rd ig o r d in ie re n o r d i'n i:r a n o rd n e n 'o rd n a n O rd n u n g o r d n u g O rdo 'o rd o , O rd in e s 'o rd in e :s O rdo A m o ris o rd o a 'm o rris O rd o g o t o r d o g o r t o r d o lib e r a l o rd o lib e ‘ra :l O rd o M |ssae o rd o 'm is e O rdö nez o r'Ö o jie0 O rd o n n a n z o r d o 'n a n ts O rdo s o rd o s

span.

O r d o u b le o :? d u 'b le : o rd o v jz is c h o rd o 'v i:tsiJ" O rd o v iz iu m o r d o 'v i:te iu m O rd re 'o rd ra , 'o rd e O rd re d u Coeur 'o r d r a d y: 'k o :? O rd s c h o n ik id s e ard 3 B n i-

russ.

'k id z i

türk,

O rdu 'o r d u Öre 0 :r a O rea de o r e 'a :d a o re a l o re 'a rl O reas o :r e a s Ö re b ro o e ra 'b ru : O re c h o w o -S u je w o a 'rje -

schwed.

russ.

XBVBZUjlVB O re g a n o o 'r e :g a n o O re g o n 'o :r e g o n , 'o r 'o r ig a n O re ib a s io s o r a i'b a r z io s o re k tis c h o 'r e k t i j O rel[l] o :re l O relli o 're li O rem 'o :r a m o re m u s ! o 'r e r m u s O re n b u rg o :r a n b u r k , a r i m 'b u r k O ren da o 'r e n d a O re n d e l o :r e n d l O rense o 'r e n s e O re n s te in 'o r r a n jta in O resm e o 're m O re s t o 'r e s t O re s te o 'r e s t o 'r e s t O restes o 'r e s te s O re s t|e o r e s 'ti:

...,engl

engl.

russ.

span, fr. it. e,fr

O re s tis o 're s tis Ö resu nd Ö re s u n d s ta d

schwed. c e ra 's u n d schwed.oera-

s u n d 's t a r d O rfe o rfa

serbokr. it. pers. engl. span,

O rfe lin o r,fe li:n O rfe o o r'fe :o O r ff o r f O rfj o r 'f i: O rfo rd 'o :fa d O rg a m b id e o r y a m 'b iö e O rga n o r ‘g a :n O rga na v gl. O rg a n u m o rg a n a l o r g a 'n a :l O rg a n d in o r g a n ‘d i:n O rg a n d y o r 'g a n d i O rg a n e ll[e ] o rg a 'n e l[a ] O rg a n ig ra m m o r g a n i'g r a m O rg a n ik o r 'g a :n i k o rg a n is a b e l o r g a n i z a :b l, ...b le

b la O rg a n is a tig n o r g a n i z a 'ts io .n O rg a n is a to r o r g a n i'z a r to :? , -en

...z a 'to : r a n

Orotsche

601 organisatorisch D r g a n iz a 'to :r iJ organisch o r 'g a : n i f organisieren D rg an i’z i:ra n organjsm isch o r g a n i s m i j O rganism us O r g a n is m u s Organjst o r g a 'm s t O rga njstru m D r g a 'n is tr u m organogen o r g a n o 'g e m O rganogenese o r g a n o g e 'n e r z a Organogramm D rg a n o 'g ra m Organographie o r g a n o g r a 'f i:, -n ...i:d n o rg a n o g ra p h isch o rg a n o -

'g r a :f if o rgano id,

0... o r g a n o 'i: t,

-e

...i:d a O rga nolo ge D rg a n o 'lo :g a O rg a n o lo g ie o rg a n o lo 'g i: o rg a n o lo g isch D rg a n o 'lo rg iJ O rganon 'o r g a n o n o rgano p le n o ’a r g a n o p le :n o O rganosol o r g a n o 'z o :l O rg a n o th e ra p ie o r g a n o te r a 'p i: o rg a n o tro p o r g a n o 'tr o r p O rganozoon D rg a n o 'te o :o n , ...zoen ...ts o :a n O rga nschaft o r 'g a m / a f t O rgansin D rg a n 'z i:n O rga ntin o r g a n 'ti :n Organum 'o r g a n u m , ...n a ...n a Organza Dr’g a n ts a Orgasmus o r 'g a s m u s orgastisch o r 'g a s t i j O rge jew a r 'g je jif O rg e l 'o rg l orgeln o rg ln , orgle 'o rg la Orgetorix o r ‘g e :to r ik s Orgiasmus o r 'g ia s m u s Orgiast o r 'g ia s t Orgie o rg ia O rgon/r. o r g ö Orgware 'o:\?kvg:?, o rk ... Orhan o r'h a n Oriani o 'ria :n i Oribasius o ri'b a :z iu s O rient 'orrient, o 'rie n t O rientale o rig n 'tarla O rientalia o rie n ‘ta :lia °M entalid o rie n ta 'lirt, -e ...i:da orientalisch o rie n 'ta ilij orientalisieren o rig n tali'zirran O riental|st[ik] o rie n ta 'list[ik ] O riente O rie n te ,

russ.

türk, it.

auch:

span.

port.

o 'r ie n ta O rientieren o r ie n 't ir r a n O rientius o r ie n 't s i u s O rif|cium o r i'f i: ts iu m , ...cia

...ts ia O riflam m e 'o :r if la m a

O rig a m i o r i'g a :m i O rig a n o o 'r i:g a n o O rig a n u m o n : g a n u m O n g e n e s o 'r ir g e n s s o rig e n js tis c h o r i g e 'n i s t i j o r ig in a l, 0... o r i g i n a l O rig in a lie n o r ig i'n a r lia n O rig in a litä t o r ig in a li‘tg : t o r ig in ä r o r ig i'n g :? o r ig in e ll o r ig i n a l O rih u e la o r i'y e la O rjja o 'r iija O rillia o :'rilja O rin o c o o ri'n o k o O rin o k o o r i'n o :k o O rin th ia o 'r in ti a O rio n o 'r i:o n O rio m d e n o r io 'n i: d n O r|ssa o 'ris a O ris ta n o o r is 'ta m o Ö ris z e n tp e te r 0 :ris g n t-

span, engl. span, engl, it.

ung.

p e :tg r

span. norw. serbokr. russ. poln. norw. ung. engl. engl. it. engl. o i'la s n d o u it.o r 'la n d o

O rizaba o ri'G a ß a O rjasaeter 'o e rja s e :ta r O rje n ’o rjg n O rjo l a 'rjo l ’ O rkan o r 'k a :n 20 rk a n ( N a m e ) 'o r k a n O rk a n g e r o rk ag ar Ö rk e n y o rk e in j O rk n e y [s ] 'o :k n i[z ] O rkus 'o r k u s O rla n d 'o :la n d O rla n d o o r 'la n d o , O rla n d o fu rio s o

f u ‘rio :s o O rla u o rla u O rlean o rle 'a :n O rle a n a is o rle a 'n g O rle a n e r o rle ‘a :n e O rle a n is t D rle a 'n is t

fr.

O rleans o rle ä , des - ...e ä [:s ] O rle a n s ^r. o rle a O rle a n s v ille o rle ä 'v il O rle y ’orlei Ö rlik o rlik Ö rlo g o rlo :k , -e ...o :g a O rio n ® 'o r b n O rlo v ä 'o r b v a : O rlo w ’o rlof, a r 'b f O rlo w s k i o r 'b f s k i ,

fr. niederl.

tschech. russ.

a r 'b f s k ij

russ.

poln. D ry o fs k i Orlyfr. o r'li engl. D:m engl, 'o r m a n d i u ng. o r m a :n d i engl. o:m,fr. o rm O rlo w s k i

O rm O rm a n d y O rm a n d y O rm e

fr. engl. span. engl.

O rm e s s o n D rm g'sö O rm in D :m in O rm o c D r'm o k O rm o n d [e ] 'D :m an d O rm s k irk e w g /. 'D :m z k a :k O rm us v gl. H o r m u s O rm uz vgl. H o r m u s O rm uzd 'a r m u t s t , ... m u s t O rn a m e n t D rn a 'm a n t o rn a m e n ta l D rn a m g n 'ta :l o rn a m e n tie re n o r n a m g n 'tir r a n O rn a m e n tik o r n a m g n t i k O rn a t D r'n a :t o rn a tiv , 0... D rn a'tirf, -e ...i:v a O rne am o rn ie re n o r 'n i:r a n O rnis 'o r n is O rn ith o g a m ie ornitoga'mi: O rn ith o lo g e ornito'lotga O rn ith o lo g ie ornitolo'gi: o r n ith o lo g is c h ornito'lorgij o r n ith o p h il Drnito'firl

fr.

O r n ith o p h ilie ornitofi'li: O rn ith o p te r orni'toptB O rn ith o rh y n c h u s ornito rYnûs O rn ith o s e orni'to:za Ö rn s k ö ld s v ik

schwed.

o e :rn J c e lts 'v i:k ’ p r o ( G o tt) 'o :ro 2O ro o ro

span,

O ro b a n c h e o ro 'b a n 9 a o ro g e n , 0 ... o r o 'g e :n O ro g e n e s e o r o g e 'n e :z a o ro g e n e tis c h o r o g e 'n e r t i j O ro g e n ie o r o g e 'n i: O ro g n o s ie o r o g n o 'z i:, -n ...i:a n O ro g ra p h |e o r o g r a 'f i:, -n ...i:a n o ro g ra p h is c h o r o 'g r a :f iJ O ro h y d ro g ra p h ie o ro h y d ro g ra 'f i:, *n ...i:a n o ro h y d ro g ra p h is c h o ro h y d ro -

g ra :fij O ro lo g je o ro lo 'g i: O ro m e trie o r o m e 'tr i: o ro m e tris c h o r o 'm e : t r i J O ro m o o 'r o :m o O ro n Drö , aro n O ro n -Ia -V |lle a rö la 'v il O ro n o 'a r r a n o u O ro n t o 'r a n t O ro n te D 'rö :t O ro n te s o 'r o n te s O ro p la s tik o r o 'p la s ti k o ro p la s tis c h o r o p l a s t i j O roshäza o ro J h a :z o O ro siu s o 'r o :z iu s O ro s z lä n y o r o s la :n j O ro ta v a o r o 'ta ß a O ro ts c h e o ’r o :tJ a

fr. hebr. fr. engl, fr. ung. ung. span,

Oroya

602

span, span. engl.

O roya o 'ro ja O rozco o 'ra B k o O rpe n 'a :p a n O rp h e o n a r 'f e r a n O rp h e u m a r 'f e :u m , ...e e n

...e :a n O rph eus 'a rfa y s O rp h ik 'a r f ik O rp h ik e r 'a rf ik e o rp h is c h 'a r f i j O rp h ism u s a r 'f is m u s O rp h izjsm u s a r f i 'ts i s m u s O rp in g to n 'a :p i g ta n O rp lid a r 'p li :t, : '— O rr a: O rre ry 'a r a r i O rry a 'ri Ors a rs , o rs O rs a ta p p a ra t a r 'z a : tla p a r a :t O rsay a r's e O rscha a r fi; O rscho w a 'a r jo v a O rse o lo o r's e :o lo O rsi 'o rsi O rsin i o r 's im i

engl. auch engl, engl, fr. span, kat. fr. russ. it. it. it. it.o r 's i :n o russ. a r s k rumän. 'o r jo v a

O rsjn o O rsk O rsova O rsoy a r z a j Ö rste d 0 :? s t e t, ...J te t 0 r s te d oessdeö O rszägh o rs a :g O rt a r t , Ö rte r o e rte O rta o r ta , p ort. 'o r te Ö rtc h e n oert(;3n O rte g a l ar; e va l

dän. ung. it. span,

span,

a r 'te y a i [ y a 's e t] Ö rte l oertj O rte liu s a r 'te : liu s O rte ls b u rg a rt.ls b u rk o rte n 'a r t n O rte n ‘a r t e n Ö rte n a u a r t a n a u O rte n b u rg a r t n b u r k ö r te rn 'c e rte n O rte s ‘a r te s Ö rte se o r 'te : s e O rth [e il] 'a r t[a il] O rth e se a r 'te : z a O rth e tik a r 't e : t i k o r th e tis c h a r 't e : t i j O rth ik o n 'a r ti k a n , ...o n e .. . k o : n a o r th o .. ., 0... ’ a r to ... O rth o c h ro m a s ie a r to k r o m a 'z i: o rth o c h ro m a tis c h a r to k r o O rte g a y [G asset]

tschech.

it. it.

O rth o d o n tie a r t o d a n 't i : , -n

...i:a n o r th o d o x a r t o 'd a k s O rth o d o x je a r t o d a 'k s i: o r th o d r o m a r t o 'd r o :m O rth o e p ie a r to le 'p i: O rth o e p ik a r t o 'l e r p ik o rth o e p is c h a r t o '|e : p i / O rth o g e n e s e a r to g e 'n e iz a o rth o g n a th a r t o 'g n a : t O rth o g n a th ie a r t o g n a 't i: O rth o g o n a r t o 'g o : n o r th o g o n a l a r t o g o 'n a : l O rth o g ra p h ie a r t o g r a 'f i :, -n

...i:a n o rth o g ra p h is c h a r t o 'g r a : f iJ o rth o k e p h a l a r to k e 'f a :l O rth o k e p h a lie a r to k e fa 'li: O rth o k la s a r t o 'k l a is , -e ...a :z a O rth o lo g ie a r to lo 'g i: o rth o n y m a r t o 'n y : m O rth o p ä d e a r t o 'p e i d a O rth o p ä d ie a r to p e 'd i: o rth o p ä d is c h a r t o p e : d iJ O rth o p ä d is t a r t o p e 'd i s t o rth o p a n c h ro m a tis c h a r t o p a n -

k r o 'm a : t i J O rth o p h o n je a r to f o 'n i:, -n

...i:a n O rth o p n o e a r to p n o :o O rth o p te r e a r t a p 't e : r a O rth o p te r o n a r 't a p t e r a n , ...p te re n a r t a p 't e : r a n O rth o p tik a r 't a p t i k O r th o p t|s t a r t a p 't i s t O rth o s k o p a r t o 's k o ip O rth o s k o p je a r to s k o 'p i: O rth o s Logos a r 't a s la g a s O rth o s ta s e a r to s t a :za O rth o s ta te n a r t o 's t a : t n o rth o s ta tis c h a r t o 's t a : t i / O rth o s tig m a t a r t o s t i 'g m a : t o rth o tis c h a r 't o r t i j O rth o to n ie a r t o to 'n i: o rth o to n ie r e n a r t o t o 'n i : r a n o r th o tr g p a r t o 't r o : p O rth o z e n tru m a r t o ts e n tn a m o rth o z e p h a l a r to ts e 'f a r l O rth o z e p h a l|e a r to ts e f a 'li: O rth o z e ra s a r 'to : ts e r a s , ...re n

...to 'ts e r r a n O rt|z a r t iü , fr. a r 'ti s O rtie r a r t le O rtle s 'a r tl e s ö r tlic h o e rtlif O rtlie b a r tlir p Ö rtn e r 'a r t n e O rtn id , . .. n it a r t n i : t O rto la n (V o g el) a r t o 'l a :n

span, it.

fr. engl. it.

O rtoM a r t a 'li O rto n a :tn O rto n a o r 't o : n a O rtru d ' a r t r u : t O rtru n a r t r u : n O rtw in a r t v i : n 0 ru m y :ru m O ru ro o 'r u r o O ru s t ,u :ru s t O rv ie to a r ' v i e : t o , o r 'v i 8 : t o ,

dän. span, schwed.

it.

o r ‘v i e : t o

engl. fr. engl.

O rm e ll a :w a l O ry a 'r i, 'a : r i O ry k to g e n e s e o r y k t o g e ' n e : z a O ry k to g e n ie o r Y k t o g e 'n i : O ry k to g n o s ie o r Y k t o g n o 'z i : O ry k to g ra p h ie o r y k t o g r a 'f i : O ryx 'o : r y k s O ryza o 'r y :ts a O rz e c h o w s k i a 3 e 'x a fs k i O rzeszko w a a ^ e j'k a v a 'O s (O s m iu m ) o :'le s 20 s (W a llb e rg ) o :s , Oser 'o :z e 30 s (M u n d ) o :s , Ora o :r a 40 s (K n o c h e n ) a s , Ossa 'a s a Osa osa O sage 'o u s e id 3 O saka o 'z a : k a o ':s a k a Osasco o 's a s k u O saw a o 'z a w a Ö sbeke o e s'b e :k a O s b o rn [e ], ...o u r n

poln. poln.

span, engl. Jap. bras. jap. eengl.

'a z b a r n O sburg o :s b u r k O scar

dt.,schwed., it. 'a s k a r , engl, 'a s k 3 ,fr. a s 'k a :r a s 'ts e id o russ.

O scedo Osch aj O schatz o :J a ts O scherslebe n a jB sle :b n O schim a o .:J im a O s c in e lla a s f s i'n e la O sdroes a s d r o e s Öse 0 :z a O seberg ,u :sab a erg Osee o 'z e : Ö sel 0 :z l Ösen 0 :z n , ö s ! 0 :s , ö s t 0 :s t O ser vgl. (.)s O s e ro w a z ir e f O sgood azgud O 'S haug hnessy engl, o it fa: iü s i

jap.

norw.

russ. engl, engl, ’a fa w a engl, engl.a ’J a g b o u serbokr. 'a s ije k it. 'a rz im o

O shaw a Ö shkosh a jk a j O shogbo O s ia n d e ro 'z ia n d e O s ije k O sim o O s iris o 'z i:r is

Osterburg

603

russ.a 'z jo r s k engl o s k a 'lu is a dt, schwed. 'o sk a r, engl ''oska O skarsham n sc hwed. o s k a rs Osjorsk Oskaloosa Oskar

ossal o 'sa rl O ssanna o 's a n a ossär o 's s :? O ssarium o 's a :r iu m , ...ie n

'h a m n O sker 'o sk e oskisch o s k ij Öskol a s 'k o l O skülation o s k u la 'ts io :n oskulieren o s k u 'li:r a n Oslava[ny] 'o sla v a [n i] Ösler 'o u s la Ösling 0:slir) Oslo 'o slo , ,u slu Osman 'o s m a n , o s 'm a in , 'o s m a n Osmane o s 'm a :n a osmanisch o s 'm a :n i J Osmaniye o s 'm a :n ije O smatschka o s 'm a tj k a Osmena o z 'm e jia Osmer 'osm B , 'o z m a Osmium 'o s m k r n i O sm ologie o s m o lo 'g i: osm ophil o s m o 'firl osm ophor o s m o 'f o :? Osmose os'm orza Osmotherapie o s m o te r a 'p i:, -n ...i:an osmotisch o s 'm o r tij Osnabrück o sn a 'b ryk Osning 'o snig Osöbka o 's u p k a Osophagi vgl. Ö s o p h a g u s ösophagisch 0z o 'fa :g ij Osophagjsmus o zo fa ’g ism u s Ösophagitis 0z o fa 'g i:tis , ...it|„ den ...g i'ti:d n Osophagoskop 0zo fa g o'sko :p Ösophagospasmus ©zofagospasm us Osophagotom je 0 z o fa g o to 'm i:, *n -..i:an Ösophagus 0 zo :fa g u s, ...g i

Osse o sa O ssein o s e 'i:n O ss e n d o w s k i o s e n 'd o fs k i O sser osb O s s e rv a to re R om ano o s s e r-

russ.

tschech.

engl norw. auch: türk, türk. ukr. span, engl,

poln.

span,o 's o r io span,o 's o r n o

n ' " 9-1 0s9rio Osorno Qspel ’o sp l

Osphradium o s ‘f r a : d iu m , ...ien

•••ian J?sPhresiologie o s fre z io lo 'g i: Osram® 'o s r a m Osroene o s r o 'e :n a P ss os Ossa (g rie c h . B erg ) } osa Ossa ( N a m e ) a 's a Ossa vgl. O s

niederl

dt, neugr.

russ.

...ia n

poln.

it.

v a 'to : r e r o 'm a : n o O ssete o 's e rta O ss e tie n o 's e :ts ia n , o 's e :tia n o ss e tis c h o 's e :ti J Ossi osi ossia o 's i:a O ssiach o s ia x O ssian 'o s ia n , o 'sia rn , 'o s ia n O s s ia n n jls s o n o s ia n 'n ils o n O s s ie tz k y o 's ie ts k i O s s ifik a tio n o s if ik a 'ts io m o s s ifiz ie re n o s if i'te i:ra n O ssin in g 'o s im g O s s in n ik i a 's in n ik i O ssip 'o sip O ssipen ko a s i'p je n k e O s s ip o w o s ip e f ’ O s s ip o w its c h (F a m ilie n n a m e ) a s i'p o v it j 2O s s ip o w its c h (S o h n d e s O ss ip ) 'o s i p e v it j O s s ip o w n a 'o s ip e v n e

engl

auch: schwed.

engl, russ. russ. russ. russ. russ. russ. russ.

O sso g o w ska P la n in a

bulgar.

o 's o g o f s k e p le n i'n a O s s o lin e u m o s o li'n e r u m O s s o ljn s k i o s o 'liis k i O sso rg jn a s a r 'g in O ssow ski o 'so fs k i O ssuarium o 's y a :r iu m , ...ie n ...ia n O ssw ald o s v a lt O st o s t, o :s t O stade o s 'ta :d a O s ta frik a 'o s t '|a :f r ik a , ...’laf... O s ta ije n o s 'ta :ia O s ta lb k re is o s tla lp k ra is O s ta lg ie o s ta l'g i: O s ta n g e ln ‘o s t|a g ) n O s ta n g iie n o s t'la g g lia n O s ta ra o :s ta r a o s ta s ia tis c h o s t |a 'z i a : t i J O s ta s ie n o s t'|a :z ia n o s tb a ltis c h o s t b a l t i j Ö s tb e rg .cestbserj O s t-3 e r lin ’o s tb e r li:n o s td e u ts c h 'o s t d o y tf

poln. russ.

deutlich niederl. niederl.

schwed.

auch:

O s td e u ts c h la n d ’o s td o y tj la n t O s te a lg ie o s te a l'g i:, -n ...i:a n O s te lb ie n ’o s t'le lb ia n O s te lb ie r 'o s t'le lb ie o s te n 'o s tn 1O sten 'o s tn , 'o :s tn 2O sten ( N a m e ) o s tn O stend e o s t'le n d a .y r. o s'tä.-d O s te n d o rf[e r] o stn d o rf[B ] o s te n s ib e l o s te n 'z i:b l, ...b le

deutlich

...b la o s te n s iv o s te n 'z irf, *e ...i:v a O stenso 'o s t a n s o u O s te n s o riu m o s te n ‘z o :r k r m , ...ie n ...ia n O s te n ta tio n o s te n t a 'ts io m

engl,

o s te n ta tiv o s te n t a 'ti: f , -e ...i:v a o s te n tiö s o s te n 'ts i0 :s , -e ...0 :z a O s te o b la s t o s te o 'b la s t O s te o b la s to m o s te o b l a s 't o :m O s te o d y n ie o s te o d y 'n i:, -n

...i:a n O s te o e k to m [e o s te o le k to 'm i:, •n ...i:a n O s te o fib ro m o s te o f i'b r o :m o s te o g e n o s te o 'g e :n O ste o g e n e se o s te o g e 'n e r z a o s te o id o s te o 'ir t, -e ...i:d a O s te o k la s ie o s te o k la 'z i:, -n

...i:a n O s te o k la s t o s te o 'k la s t O s te o k o lle o s te o 'k o la O s te o lo g e o s te o 'lo :g a O s te o lo g ie o s te o lo 'g i: O s te o ly s e o s te o 'ly :z a O s te o m o s te ’o :m o s te o m a la k is c h o s te o m a 'la r k ij O s te o m a la z ie o s te o m a la 'ts i:, -n ...i:a n o s te o m a la z is c h o s te o m a 'la r ts ij O s te o m y e litis o s te o m y e 'li:tis , ...itid e n ...li 't i:d n O steon o s te o n , -en ...e 'o in a n O s te o p a th ie o s te o p a 'ti:, -n

...i:a n O s te o p h a g e o s te o 'f a :g a O s te o p la s tik o s te o 'p la s t ik o s te o p la s tis c h o s t e o 'p l a s t i j O s te o p o ro s e o s te o p o ro rz a O s te o s y n th e s e o s te o z y n ‘te :z a o s te o s y n th e tis c h o s te o z y n -

te :tij O s te o ta x is o s te o 'ta k s i s O s te o to m ie o s te o to 'm i:, -n

...ira n O s te r o :stB Ö s te rb o tte n

schwed. .o esta rb o -

ta n O s te rb u rg 'o :s te b u r k

Osterburken O s te rb u rk e n a s t e ' b u r k n

0 s te rd a l norw. , o e s t a r d a : l Ö s te rg ö tla n d schw ed. .o e s t a r j 0 :tla n [ d ]

Ö s te rg re n schw ed. , o e s t a r g r e : n O s te rh o fe n o : s t E 'h o : f n O s te rh o lz o :s ! i ’h j 11s O ste rja o s t e ' r i : a , ..J e n . . . i r a n O s te rje o s t e ' r i : , -n . . . i : a n O s te rla n d 'o : s t e l a n t ö s te rlic h 'o r s te li? Ö s te rlin g schw ed. .oestarlir) O s te rlu z e i o :s te lu ts a i, auch: Ö s te rm a lm schw ed. c e s t a r m a lm

O s te rm a n n 'o : s t B m a n O s te rm o n ta g o : s t B ' m o : n t a : k O ste ro dän. 'y s d a r y : ’ O s te ro d e o s t a ' r o i d a O s te ro y norw. l U s t a r o e i Ö s te r r e ic h e r] ö is ta r a j^ E ] ö s te rre ic h is c h 0 : s t a r a i c i j Ö s te rre ic h -U n g a rn 'o . - s t a r a i i j 'l u r j g a r n

O s te rs o n n ta g 'o : s t B 'z o n t a : k Ö ste rsu n d schw ed. o e s t a r 's u n d O s te rta g 'o : s t B t a : k Ö s te rtä lje schw ed. c e s t a r . t e l j a O s te rw a ld 'o :stB v a It O s te rw ie c k o : s t e ' v i : k O ste u ro p a ' o s t l o y 'r o r p a o s te u ro p ä is c h 'o s t lo y r o 'p s :iJ Ö s tfa le 'o s t'f a d a O s tfild e rn o s tfild m i Ö s tfin n e 'o s t f i n a O s tfla n d e rn ' o s t f l a n d s n 0 s tfo ld norw. .o e s t f o l O s tfra n k e n a s tfra r jk n o s tfrie s is c h ' o s t ' f r i r z i j O s tfrje s la n d 'o s t ' f r i : s l a n t O stg e rm a n e 'o s t g e r m a : n a o s tg e rm a n is c h ' o s t g e r m a i m j O s tg o te a s tg o r ta O sthau s ' o s t h a u s Ö sth e im o s th a im O s th o fe n o s th o :f n Ö s th o f f ' o s t h o f O stia it. 'o s tia Ö s tia riu s o s ' t i a : r i u s , ...ie r . . . jb O s tin a to o s t i ' n a : t o , . . . t i . . . t i o s tin a t[o ] o s t i ' n a : t [ o ] O s tin d ie n ' o s t ' l i n d i a n o s tjn d is c h o s t ' l i n d i j o s tis c h o s t i j O s titis o s ' t i . t i s , ... titid e n . . . t i 't i : d n

O stiu m o s t i u m , ...ie n . . . i a n O s tja k e o s 't j a : k a

604 O s tjo rd a n la n d o s t ' j o r d a n l a n t O s tla n d 'o s t l a n t O s tla n d e t norw. , o e s t l a n a O s tle r o s t l e ö s tlic h o e s t l i f O s tm a rk o s t m a r k O s tn o rd o s t[e n ] o s t n o r t ' l o s t [ n ] ,

d eu tlich

o : s t n o r t 'l o : s t [ n ]

O s to titlä n span, o s t o t i t ' l a n O stp re u ß e n o s t p r o y s n o s tp re u ß is c h o s t p r o y s i j O s tp rie g n itz o s t ' p r i - g m t s Ö s tra d ig l o e s t r a 'd i o : l O s tra k is m o s o s t r a k i s ' m o s O s tra k o d e o s t r a ' k o : d a O s tra k o n ' o s t r a k o n , ...k a . . . k a O strau 'o s t r a u O strava tschech. O s t r a v a O s trazism us - j s t r a 't s i s i m r e O s trc il tschech. ’o s t r t j i l O strea ' o s t r e a O s trö d a p o ln . o s ' t r u d a Ö s tro g e n o e s t r o 'g e : n O s tro g o te o s t r o ' g o : t a O s tro g ra d s k i russ. a s t r a ' g r a t s k ij

O s tro fe k a p o ln . D s t r o 'u e q k a O s tro le n k a o s t r o ' l e g k a O s tro m ' a s t r o - . m Ö s tro m a n ie o e s t r o m a 'n i : o s trö m is c h 'D s t m r m i/ Ö s tro n o e s 't r o : n O s tro n g o s t r o g O s tro ro g p o ln . o s t r o r u k O s tro u c h o w russ. a s t r a ' u x e f O s tro u m o w a russ. a s t r a ' u m e v e O s tro v tschech. ' o s t r o f , slowak. 'o s t r o y

O s tro w russ. D S t r e f O s tro w ie c S w ie to k rz y s k i poln. o s 't r D v j e t s g f j e n t D 'k / i s k i

O s tro w M a z o w ie c k a poln. 'D s t r u f m a z D 'v j e t s k a

O s tro w o D s 't r o .- v o ,p o ln . D s 't r o v o

O s tro w s k i d t.,p o ln . o s 't r o f s k i ,

russ.

a s 't r o f s k i j

O s tro w W ie lk o p o ls k i poln. 'o s t r u f v j e l k o p o l s k i

Ö strus c e s t r u s O stsee ' o s t z e : Ö s ts la w e ‘o s t s l a r v a O s ts ü d o s t[e n ] D s t z y : t ' b s t [ n ] ,

d eu tlich

o : s t z y : t '|o : s t [ n ]

O s tu n g 'o s t v y q O s tu n i it. o s ' t u m i O s tw a ld D s t v a l t o s tw ä r ts DStvert§ O s t-W e s t-... o s t 'v e s t . . .

O stzone ' o s t t s o m a Osu ja p . o 'z u O 'S u lliv a n , Ö'... engl. ou saIi van

O sum alban. o ’s u m O s u m i ja p . o , : s u m i

Osuna span, o ' s u n a O sw a ld D s v a l t , engl, 'o z w a l d O s w e g o engl, o s 'w i r g o u O s w ie c im poln. o e 'f j e n t c i m O sw in D s v i : n O s w in e o s 'v i : n a O szedo o s 't s e r d o O s z illa tio n D s t s i l a 't e i o : n O s z illa to r D s t s i 'l a : t o : ? , -en ...l a 't o r r a n

O s z illa to ria o s t s i l a ' t o : r i a , ...rie n . . . i a n o s z illa to ris c h o s t s i l a ‘t o : r i J o s z illie re n o s t s i ' l i : r a n O s z illo g ra m m D s t s i l o 'g r a m O s z illo g ra p h D s t s i l o 'g r a : f O sztopä n ung. o s t o p a . n O ta ja p . o . : t a Ö ta 0 : t a O ta g o engl. o u ' t a : g o u O ta g ra o : t a g r a O ta k a r ' o . t a k a r O ta lg ie o t a l ' g i : , -n . . . i : a n O ta ru ja p . ' o . t a r u O ta v i o 't a : v i O tb e r t ’o t b e r t Ö tcenä sek tschech. 'D t J g n a : J e k Ö te llo it. o 't e l l o O te lu l Rosu rum än. o 't s e l u l ro ju

O te ro span, o ' t e r o O te ts c h e s tw e n F ro n t bulgar. o ' t e t j e s t v e n 'f r o n t

O tfrie d 'D t f r i : t O th ä m a to m o t h e m a ' t o r m O th e fr. o t O th e llo o 't e l o O th m a n D t 'm a m O th m a r D t m a r O th m a y r D t m a i e O th o ' o : t o , engl, ' o u ö o u O th o n span, ’o t o n O th ry s ' o : t r y s O tia te r o 't i a : t B O tia tr ie o t i a ' t r i : o tia tr is c h o ' t i a : t r i J O tis engl, o u t i s O titis o ' t i r t i s , . .. it id e n o t i ' t i r d n o titis c h o 't i - . t i j O tiu m [cum D ig n ita te ] o . t s i t j m [ k u m d i g n i 't a : t a ]

O tjiw a ro n g o D t f i v a 'r o g g o O tlo h ’o t l o :

0verland

605

Otmar 'o tm a r Ö tm uchow po ln . D t'm u x u f O tn it o tn ir t Ö todynie o to d y 'n i:, -n ...i:9 n otogen o to 'g e r n O to k[a r] tschech. 'o to k [a r] Ö to lith o to 'li :t O tologe o to 'lo :g a O to lo g ie o to l o g i: o to lo g isch o t o 'l o r g i j O tom ani rum än. o t o ’m a n j O tom ies span, o to 'm ie s Otön span. o'tD n O 'Toole engl. o u 't u : l O tophon o to 'f o :n O to p la s tik o to 'p la s t ik O to rrh a g ie o t o r a g i : , -n ...i:a n O tosklerose o to s ld e 'r o :z a o to s k le ro tis c h o t o s k le 'r o : tiJ O toskop o to 's k o :p O toskop ie o to s k o 'p i: O tozyon o 'to :t s y o n Otra norw. .u tr a O tradny russ. a t'r a d n ij O tra n to it. 'o :tr a n to O trem ba o 'tr e m b a O tschakow russ. a 't j a k s f Ötscher 'o etfe O tsch ia iya /7. 'o .t/i a i Otsu jap. 'o .:ts u Ott Dt Otta norw. ,u ta ottava, 0.. . a 'ta r v a Ottaverjme o ta rv e 'r ir m a Ottaviani it. o tt a 'v ia : n i Ottavjno Dta v im o , ...n i ...n i Ottavio it. o t'ta r v io Ottawa 'o ta v a , engl, 'o ta w a P tte 'a ta -

P tte n 'o tn Pttenstein D tn jta in Qtter otB Otterbein 'o te b a in , engl, ’o ta -

b a in Otterberg 'o te b e r k Ptterlofo] niederl. ’o ta rlo P tte r n d o r f' 3tBnctarf

O ttheinrich o t'h a in r if °tth e rm ,in n o t'h e rm a n P tti a ti ° t t !lia D 'ti:lia 9 *t|lie -j'tirlia P ttinger 'cetige V ttlik ung. ’o tlik

“ ttm achau o tm a x a u ,'----P ttm ar o tm a r . ttm arsheim 'a tm a rs h a im • tto o to , engl, 'o to u , schw ed.

O tto b e u re n o to 'b D y ra n O tto b ru n n o to 'b r ü n O tto k a r D to k ar Ö tto m a n [e ] D to 'm a :n [a ] o tto m a n is c h o t o 'm a r n i j O tto m a r D to m a r O tto n e o 'to :n a , it. o t 't o : n e o tto n is c h o 't o m i j O tto rin o it. o tt o 'r i :n o O ttr e lith D tr e i i:t O ttu m w a engl, a 't i m w s O ttw e ile r o tv a ile O tu m b a span, o 'tu m b a O tw a y engl, ’a tw e i O tw o c k poln. 'o tf o ts k Ö tz cets O tz e n [h a u s e n ] ‘o ts n [h a u z n ]

O u s e [le y ] engl. u :z [ li] O usm an u s 'm a n o u t, O u t a u t O u tb o a rd ‘a u t b o : ? t O u tc a s t a u t k a : s t o u te n a u t n O u te r-S p a c e -... a u t e 's p e : s ... O utes span, 'o y te s O u tf it ft e r ] a_utfit[ü] O u tg ro u p 'a u tg r u : p O u tjo 'u :tjo O u tla w a u tlo : O u to k u m p u fin n . o u to k u m p u O u tp u t ’a u t p u t O u tre a u u 'tr o O u tre m o n t u tr a 'm ö , engl.

Ö tzi o etsi Ö tz ta l[e r] 'c e ts ta :l[e ] O u a c h ita engl, 'w o /ito :

o u trie re n u 't r i : r a n O u ts id e r a u tz a jd e O u tw a c h le r a jjtv a x lc O uvea u v e 'a O u v e rtü re u v e r 'ty ir a O uvre e u 'v re : O uyang X iu chin. o u - ia q c io u

O u a d a i/r w a d a i O u a g a d o u g o u v a g a 'd u :g u ,/r .

W ag a d u g u O u a h ig o u y a fr. w aig u ja O u ahran fr. w a ra n O u a rg la fr. w ar'g la O uarzazate fr. w a rz a 'z a t O u b a n g u j/r. u b ä 'g i

O ubangui-C harifr. u b ä g i/a 'ri O u b lie tte n u b li'e tn O ud niederl. o y t Ö u d e n a a rd e niederl. oyda-

n a :rd a O u d in e fr. u d i'n e O u d ry fr. u 'd ri O u d s h o o rn niederl. : u if s h o : r n O u d ts h o o rn afr. o u ts h o :r a n O u e d /r. w e d O ued-Zem fr. w e d 'z e m O uenza fr. w e n 'z a O u e s s a n t fr. w e 's ä O uesso fr. w e 's o o ü e s t Ia fe m m e ? fr. u e la 'fa m O uezzane /r. w e [ d ]'z a n O u fk jr /r . u f 'k i : r O u g re e fr. u 'g r e

fr.

O uham u 'a m O ujda engl. 'w i:d a O u id a h fr. w i'd a O u is tre h a m /r. w is tr a a O u jd a U 3'da O u llin s /r. u le O u lu fin n . s u lu O unce a u n s O u o lu g u e m w s ly 'g e m O ur u :r O u rjn h o s bras. o 'r ijiu s O uro P ie to bras. o r u 'p r e tu O u rth e u rt

fr.

fr.

fr.

fr.

fr.

fr. fr.

'u :tr a m o n t

fr.

121 O uzo u :z o O uzoud fr. u 'z u d Ova v gl. O v u m O vada it. o 'v a .d a o v a l, 0 ... o 'v arl O v a lb u m in o v a lb u 'm i:n O v a lle span. o 'ß aX e O vam b o o 'v a m b o O v a ro 'v a :? o v a ria l o v a ria rl O v a rie k to m je o v a r ie k to 'm i:, -n

...i:a n o v a r ie ll o v a 'rie l O v a rio to m ie o v a r io to ’m i:, -n

...i:a n O v a riu m o 'v a :r iu m , ...ie n ...ia n O v a tio n o v a '( |io : n O vens niederl. 'o :v a n s O v e ra ll o :v a ra :l, auch: ...ra l,

...ro :l O v e ra th o : v o r a :t O ve rb e c k o :v e b e k O v e rb e rg o :v B b e rk O v e rb u ry engl, 'o o v a b a r i o ve rd re s s e d o i v e 'd r e s t , '-----O v e rd riv e o r v e d ra if O v e rflo w 'o :v e flo : O v e rh e a d ... o iv e h e t... O v e rh o ff 'o :v e h 3 f O v e rijs e niederl. o :v a re is a O v e rijs e l niederl. o :v a r'e js a l O v e rk ill o rv e k il O v e rla n d engl, o u v a t e n d O v e rla n d norw. ,0 :v a rla n

Overlea Overlea engl, ouvali: oversized o:vezaist Overstatement o:vB'ste:tm ant Overstone engl, ’oovastan Over-the-Counter-... dt.-engl orvBÖa'kaunte... Overweg 'o :vw e :k Ovid o vi:t Ovjdio it. o'vi:dio ovidisch, 0 ... o vi-.dij Ov|dius o'vi:dius Ovidukt ovi'dukt Oviedo span. o'ßieÖo Ovine o'viina Ovington (Nachn.) engl. ouvigtan ovipar oviparg Oviparje ovipa'ri: Ovizid ovi'teirt, -e ...i:da Ovogenese ovoge'ne:za ovojd ovo'i:ts -e ...i:da ovoidisch o vo 'i:d iJ Ovoplasma ovo'plasma ovovivipar ovovivi'pa:? Ovoviviparie ovovivipa'ri: Ovozyte ovo'tsy:t0 Ovulation ovula'tsio:n Ovulum 'o:vulum , ...la ...la Ovum 'o:vum, Ova 'o:va Ow o:f Owain eng l 'ouw in Owambo ovam bo Owando fr. owan'do Owen 'auan, engl, 'ouin Owendoyr. owan'do Owens engl, ouinz Qwensboro engl, oumzbara Owerri engl, ot/weri: Owlglass engl, aulglcus Owo engl, ouw ou Owrag o'vrark, -i ...a:gi Oxalat oksa'la:t Oxalis 'aksalis OxaHt Dksa'li:t Oxalsäure o'ksadzDyra Oxalurie Dksalu'ri:, -n ...i:an Oxazin oksa'tsim Oxelösund schwed. uksal0’sund Oxenstierna schwed. .uksanJa2:rna Oxer DksB Oxford 'oksfort; engl, 'aksfad, -shire -Jia Oxfordien Dksfor die: Oxhoft ’o k s h o f t Oxjd o‘ksi:t, -e ...i:da Oxidase oksi'da:za Oxidation oksida't§io:n

606 oxidativ Dksida‘ti:f, -e ...i:va Oxidator oksi'da:to:?, -en ...da'torran oxidieren oksi'di:ran Oxidimeter oksidi'me:tB Oxidimetrie oksidime'tri: oxidisch o 'ksirdij Oxidul Dksi’du:l Oxime o'kshma Oxnard eng l ’oksna^d Öxon eng l 'okson Oxonian engl, oksoum an Oxonium D'kso:nitjm Oxtail... eng l 'oksted... Öxus 'oksus Oxybiose oksy'bio:za Oxyd o'ksyrt, -e ...y:da Oxyessigsäure Dksy'les^zoyra Oxygenation oksygena'tsio:n Oxygenierung oksyge'nirnjg Oxygen[ium] oksy'ge:n[ium ] Oxyhämoglobin oksyhemoglobi:n Oxyliquit Dksyli'kvi:t Oxymoron o'ksy:moron, ...ra ...ra oxyphil oksy'fid Oxypropion... oksypro'pio:n... Oxyrhynchos aksy'ryrôs Oxysäure 'oksyzDyra Oxytonon D'ksy:tonDn, ...na ...na Oxyure oksy'u:ra Oxyurjasis oksyu’rirazis, ...sen ... riarzn Oy o j Oyapok fr. Dja'pDk Oybin o yb i:n Oyemyr. Djem Oyo engl 'oujou, o: p : Oyonnaxfr. ojo na[ks] Oyono fr. Djo'no Oyster Bay eng l 'oista 'bei Oz hebr. dz Öz türk, cez Ozakm türk, ceza'kin Özal türk, ce'zal OzaMd® otsa'li:t Ozäna o'tsema Ozanam fr. ozanam Ozark[s] engl. W z a :k [s ] Ozawa engl, ou'zarwə Özd ung. o:zd Ozean 'o:tsea:n Ozeanarium ot§ea'na:rkjm, ...ien ...ian Ozeanaut otsea'naut Ozeaner 'o:tsea:nB, otse'a:nB Ozeanide otsea ni:da

Ozeanien otse'a:nian ozeanisch otse'a:m/ Ozean|st[ik] otsea'mst[ik] Ozeanität otseani'tert Ozeanograph otseano'gra:f Ozeanograph|e otseanogra'fi: Ozeanologe otseano'lo:ga Ozeanologie otseanolo'gi: Ozelle o'tsela Ozelot 'o:tselot, auch: 'ots... Ozenfant^r. ozä'fä Ozick eng l 'ouzik Ozieri it. ot'tsie:ri Ozokerit otsoke'rirt Ozon o tso:n Ozonid otso'nirt, -e ...i:da ozonisieren otsoni'zirran Ozorköwpoln. o'zorkuf

Pp p, P pe:, engl, p i:,fr., span, pe, it. pi 7 /7 pi: Paal[t]ens] n ied erl pa:l[tjans] Päan pe'a:n paar, P... pa:$ paaren pa:ran paarig 'parriip, -e ...iga Paarl afr. ’perral Paasikivi fin n . 'pa:sikivi Paatsjoki/m«. pa:tsjoki Paavofin n . pa:vo Pabianice poln. pabja'nitse Pablo span, ’paßlo Pabstparpst Pacaraima bras. paka'raima Pacasmayo span, pakaz'majo Pacca it. 'pakka 1Pace (Tem po) pe:s 2Pace (N am e) eng l peis Pacelli it. pa'tjelli Pacemaker 'pe:sme:kß Pacer 'pe:sß Pachacamac span, patjaka'm ak Pacheco span, p a'tjeko,port. pß'Jeku

t,

Paket

607 Pachelbel 'paxelbl, 'paxlbel, pa'xelbl Pacher 'paxe pächjno it. pa'ki:no pachom[ius] pa'xo:m [ius] Pacht paxt pachten 'paxtn Pächter 'pe^te pachuca span, p a'tjuka pachulke pa'xulka Pachyakr|e paxyla'kri:, -n ...i:an Pachycheillepaxyfai'li:, -n ...i:an Pachydaktylie paxydakty'li:, -n ...i:an Pachydermen paxy'derman Pachydermie paxyder'mi:, -n ...i:an Pachymeningitis paxymenig'gi:tis, ...itiden ...gi'ti:dn Pachymeninxpaxy'memigks, ...ngen ...me’mgan Pachymeter paxy'mertB Pachyonych[e paxylonyî:, -n ...i:an Pachyzephalie paxytsefa'ii:, -n ...i:an Pacjfic[a] engl. pa'sifik[a] Pacificale p atsifi'ka:b Pacjni it. pa't/im i Pacioli it. pa'tjod i Pacius schwed. pcusius ’Pack pak, Packe ’peka 2Pack (M a ß ) pek Package 'p ekitf Packard engl, 'paekad Päckchen 'pekipan Packelei paka'lai .packeln 'pakln packen 'pakn Packer 'pake, engl, 'peeka Packerei paka'rai Packfong pakfog Paco span, pako Pacuvius pa'kutvius Pad pet Pädagoge peda'go:ga Pädagogik peda'go:gik Pädagogikum peda'gorgikum, ■■■ka ...ka pädagogisch peda '9 o :g>J Padagogisieren pedagogizi:ran Pädagogium peda’go:gium, ---ien ...ian adang indon. 'padag ^dania it. pa'd a:nia ädatrophie pedatro'fi:

Padauk pa'dûk Paddel 'padl paddeln padln, paddle 'padla Paddington engl, paedir}tan Paddock (Z aun ) 'pedok Paddy (Reis; Ire) pedi Päderastpede'rast Päderastie pederas'ti: Paderborn paide'born Paderewski poln. pade'refski Pädiater pe'dia:tB Pädiatrie pedia'tri: pädiatrisch p e 'd ia :trij Padilla span. pa'öiÄa Padischahpadi'Ja: Pädo 'p6:do Padoana pado'a:na Pädoaudiologe pedo|audio'lo:ga Pädoaudiologie pedolaudiolo'gi: Pädodont[e pedodon'ti: Pädogenese pedoge'ne:za Pädogenesis pedo'ge:nezis, auch: ...gen... pädogenetisch pedoge'ne:tiJ~ Pädologe pedo'Io:ga Pädologiepedolo'gi: pädologisch pedo'lo:giJ pädophil p edofirl Pädophilie pedofi'li: Pädosexuelle 'perdozeksuela Padouk p ad a u k Padova it. 'pa:dova Padre 'pa:dra, Padri pa:dri Padrona p a’dro:na, ...ne ...na Padrone pa‘dro:na, ...ni ...ni Padua pa:dya Paduana pa'dua:na Paduaner pa'dya:ne paduanisch p a'd u a m ij Paducah engl pa'dju:ka Paella pa'elja Paemel niederl. 'pa:mal Paer it. pa:er Paesiello it. pae'ziello Paestum 'perstum, 'pes... Päez span. pae 0 Pafei 'pa:fl Pafese pa'fe:za paff! paf paffen 'pafn. Pafos neugr. 'pafos Pag serbokr. pa:g Pagaie pa'gîa pagan pa'ga:n Paganalien paga'narlian Pagani[ca] it. pa'ga.-ni[ka] Paganini it. p aga'ni:ni

paganisieren pagani'zi:ran Paganjsmus paga'msmus Pagatpa'ga:t pagatorisch paga'torrij" 1Page 'pa:3a 2Page engl. peid3 Pagel 'pa:gl Pager (G erät) 'p e ^ e Pagerie pa^d'ri:, -n ...i:an Paget engl. 'paed3it Pagina 'pargina pagin[eren pagi'nirran Pägnium 'pe:gnium , ...ia ...ia Pagnol fr. pa'jiol Pagode pa'gorda Pago Pago engl. 'pa:gou 'pa:gou Pagus 'pa:gtjs pah! pa: Pahang indon. 'pahag Pählewi 'peqlevi, pers. paehlas'vi: Pahlstek pa:lste:k Pahöll pa'hoel Pahr pa:e Paideiapai'daia Paideuma ’pîdoyrna Paidibett® 'pîdibet Paignion 'paigniDn, Paignia paignia Paignton engl, peintan Päijänne/m«. 'pasijaenne Paiilard fr. pa'ja:r paille 'pa:ja, auch: pai Pailleron^*. paj'rö Paillette pai'jeta ’Pain (Speise) pe: 2Pain, Paine engl, pein Painesville engl, 'peinzvil Painitz 'painits Painleve^V. pgl've ...painting ...,pe:ntig Paionios pai'o:nios pair, P... p e:? Pair[e pe'ri:, -n ...i:an Pairing 'pe:rig Paish engl, p e ij Paisiello it. pai'ziello Paisley engl, 'peizli Pajssi bulgar. pe'isij Paita span, 'paita Paiute engl, pai'jurt Pajaten span, paxa'ten Pajou fr. p aû Pak pak Paka pa:ka Päka ung. pa:kD Pakanbaru indon. pakam'baru Paket pa'ke:t

E

l

608

paketieren paketteren pake'ti:ran Pakistan 'pa:kista[:]n Pakistaner pakis'ta:ne Pakistani pakis'tarni pakistanisch pakis'tarni]' Pakkala finn. 'pakkala Pako pako Pakotjlle pako'tilja Pakt pakt paktieren pak'tirran Paktum 'paktum PAL (Farbfernsehen) pa:l Pä! ung. pa:l Pal schwed. po:l Pala it. 'pa:la ,fr. pa'la Paläanthropinepalelantro pirna Paläanthropologie palelantropolo gi: paläanthropologisch pale|antropo'lo:gi_f Paläa Pafos neugr. pale'a 'pafos paläarktisch pale'larktij* Palacio[s] span. pa'la 0 io[s] Palacky tschech. palatski: Palade engl, pa'lardi Paladin pala'dim , auch: 'pa:l..., pal... Paladon® pala'dom Palafox span, pala'foks Palagon[a it. palago'nira Palagomt palago'ni:t Palägyi ung. 'polardji Palais pa'le:, des - ...e:[s], die ...ers palaisch pa'lanj" Palais de l'Elysee^r. paledle» J liz e Palaiseau /): paSe'/o Palamas neugr. pala'mas Palamedes pala'merdes Palamedesz niederl. p a la 'merdes palänegrid palene'grirt, -e ...i:da Palankin p alag'kim Paläoanthropologie paleolantropolo'gi: paläoarktisch p aleo 'larktij Paläobiologie paleobiolo'gi: Paläobotanik paleobo'tam ik Paläobotaniker paleobo'tarnikß paläobotanisch paleobo'tamij" Paläogen paleo'ge:n Paläogeographie paleogeogra’fi: Paläograph paleo'gra:f Paläographje paleogra'fi:

Paläohistologie paleohistolo'gi: Paläoklimatologie paleoklimatoio'gi: Paläolingujstikpaleoliq'guistik Paläolithen paleo'lirtn PaläoNthiker paleo'lirtiks Paläolithikum paleo'lirtikum paläolithisch p aleo 'lirtij Paläologe paleo'lorga Paläontologe paleonto'lorga Paläontologie paleontoio'gi: paläontologisch paleonto'lo ig ij Paläophytikum paleo'fyrtikum Paläophytologie paleofytolo'gi: Paläopsychologje paleopsy9C>lo'gi: Paläotropis paleo'trorpis Paläotype paleo'tyrpa Paläotypie paleoty'pi: paläozän, P... paleo'teem Paläozoikum paleo'tsorikom paläozoisch paleo'tsonj Paläozoologe paleotsoo'lorga Paläozoologte paleotsoolo'gi: Palärik slowak. palarrik Palas 'pa[:]las, -se ...as9 Palast pa'last, Paläste pa'lesta Palästina pale'stirna Palästinenser palestinenze palästinensisch palesti'nenzij" palästinisch pale'sti:mj~ Palästra pa'lestra Palata vgl. Palatum palatal, P... pala'tarl Palatalis pala'ta:hs, ...les ...le:s palatalisieren palatali'zirran Palatin[a] p ala'ti:n[a] Palatinat palati'nart Palatine pala'tima, engl, 'p setetain palatmisch p ala 'tirm j Palatino it. pala'ti:no Palatinus pala'tirnus Palatka engl, pa'laetka Palatodynie palatody'nir, -n ...iran Palatogramm palato'gram Palatograph palato'gra:f Palatographie palatogra'fi:, -n ...i:an Palatoschisis palato'sijirzis Palatschjnke pala't/igka Palatum pa'lartum l ...ta ...ta Palau 'parlau, kat. pa'lau, span. pa'lau, engl. par'lau Palaver pa'larvß

palavern pa'Iarvsn, palavre pa'larvra Palawan span, pa'lauan Palazzeschi it. palat'tseski Palazzo pa'latso, ...azzi ...atsi Palazzolo it. palat'tsorlo Pale serbokr. 'pa:le Palea parlea, Paleen pa'leran Pale Ale 'pe:l 'e:l Paleario it. pale'arrio Paleen vgl. Palea Palembang indon. pa'lembag palen 'parlan Palencia span. pa'lenGia Palenque span, pa'legke Paleologue^r. paleo'bg paleozän, P... paleo'tse:n palermisch palerm ij" Palermo dt., it. pa'lermo Pales span, pa'les Palester poln. pa'lester Palestrma pales'trirna, it. pales... Paletot 'palato, auch: p al[a]‘to: Palette pa'leta paletti pa'leti palettieren pale tirran palettisieren paleti'zirran Paleuropa p a la y'ro rp a ,---Paley engl, 'pem Palghat engl. 'p a:lga:t Palgrave engl, podgreiv, 'psel.. Pali (Sprache) 'pa:li Paliaschwili georg. 'phaliajw ili Päljgnerpe'ligne Palilalie palila'Ii: Palimnese palim'ne:za Palimpsest palim'psest Palindrom palin'dro:m palingen palm 'ge:n Palingenese palinge'nerza Palingenes[e palingene'zi:, -n ...i:an Palingenesis palin'ge:nezis, auch: ...gen........sen ...ge'nerzn palingenetisch p alin g e 'n e :tij Palinodie palino'di:, -n ...i:an Palisade pali'zardd Palisades engl, pseli'seidz Palisander pali'zande palisandern pali'zanden palis[erenpali'zi:ran Palissot de Montenoy^r. palisodmöta'nwa Palissy fr. pali'si Palitzsch p a :h tj Paljzzi it. pa'littsi Palk engl, parlk

Pancho

609 palkovi cslowak. 'palkovitj* pälla[das] ’pala[das] Palladianismus paladia'nism us palladio it. pal'la:dio palladiospa'lardiDs Palladium pa‘la:dium , ...ien

...1911 Palladiuspa'lardius Pallas 'palas Pallasch 'p alaj Pallasit pala'zi:t Pallat 'palat Pallavicmi it. p allavi'tji:ni Pallavidno it. p allavi'tJi:no Pallawa[tsch] 'palavafty'] Pallenberg palanberk palletti pa'leti Palliata pa'lia:ta palliat|v, P... palia’ti:f, -e ...i:va Palliatjvum palia'tiivrjm , ...va ...va Pallmo pa'li:no Pallium 'palkrai, ...ien ...ian Pall Mall engl, psel'msel Pall-mall p elm el Pallograph palo'gra:f Pallotti p a 'b ti, it. p a l'b tti Pallottiner p ab'tirn e Palm dt., schwed. palm, engl. pa:m Palma span., it., bras. palma, port. 'palme Palmanova it. palm a'no:va palmar p a lm a :? Palmar span, p alm ar Palmares palm ares Palmarum paTm a:rum Palmas dt., span., bras. 'palm.as,engl. pa:lmas Palm Beach engl. 'pa:m 'b irtj Palmblad schwed. .palmblard Palme 'palma Palme (N am e) schwed. .palma Palmelia pal'mela Palmer palme, engl pa:m a Palmerston engl. 'pa:mastan Palmerton engl, 'pcumatn Palmette pal'meta Palmgren schwed. ,palmgre:n Palmieren pal'm iiran Palmieri it. pal'm ie:ri Palmin® p alm irn Palmira span., bras. pal'mira Palmiro it. pal'mi:ro Palmitat palm i'ta:t Palmitin p alm i'ti:n Palmnicken p alm 'm k n ,'--Palmotic serbokr. 'palmotitg

Palmsonntag palm'zDnta:k, auch:'--Palmus 'palmus Palmyra pal'my:ra, engl. paefmaiara palmyrisch p aT m y:n f 1Palo Alto (Kalifornien) engl. ’peelou 'seltou 2Palo Alto (Texas) engl, 'pa:lou 'a:ltou Palolowurm pa'lorlovurm Paloma pa'lorma, span. pa'loma Palomar engl 'paelama:, span. palo'mar Palos span, palos, engl 'peilas Palotäs ung. 'polota:/ palpabel pal'pa:bl, ...ble ...bla Palpation palpa'tsio:n palpatorisch palpa'to:riJ* Palpe 'palpa palpieren pal'pirran Palpitation palpita‘tsio:n Palpiti 'palpiti palpitjeren palpi'tirran Palpus 'palpus, ...pi ...pi Pälsson isl. 'paulson Palstek 'pa:lste:k Palü pa'ly:, rät. pa'ly Paluccapa'luka Paludandä«. 'psel’udaen Paludarium p alu d airiu m , ...ien ...ian Palynologie palynolo'gi: Pamela pa'me:la, pa'mela, engl pa^mila Pamele pa'me:la, pa'mela Pamina pa'm i:na Pamir 'pa:mi:g, auch: pa'm i:? Pamp pamp Pampa dt., span, 'pampa, engl. 'paempa Pampas span, 'pampas Pampe 'pampa Pampelmuse 'pamplmurza, auch: — '— Pamperletsch pam p^letf Pamperopam'pe:ro Pampers® 'pempes Pampf pampf Pamphilos p am fib s Pamphilus 'pam filus Pamphlet pam 'fle:t Pamphletjst pam fle'tist Pamphylien pam'fyrlian pampig pam pig -e ...iga Pamplona span, pam'plona Pamps pamps Pampusche pam 'puja, ...pu:Ja

Pamukkale türk. p a lmukka-le 1Pan (G ott; Faser [ ® ] ) p a : n 2Pan (H err) pan, -i 'pani 3Pan (Nam e) engl, psen PAN (M exiko) span, pan Pana engl, 'peina Panachepana'Je: Panade pa'na:da Panadel... pa'na:dl... panafrikanisch p an|afn 'k a:m j Panafrikanjsmus panlafrika'nism us Panagja pana'gi:a, ...jen ...i:an Panagjurischte bulgar. psne'gjurijte Panainos 'parnainos, pan..., pa'nainos Panajt rumän. pana'it Panaitios panaitios Panajew russ. pa'najif Panakea pana'ke:a Panakeia pana'kaia Pan Am panam, engl 'peensem 'Panama (Gewebe) 'panama 2Panama (Land, Stadt) panama, engl 'psenama:, Panama span, pana'ma Panamaer 'panam a? panamaisch p ana'm an j Panamene pana'merna panamenisch p an a'm em ij Panamericana, Carretera span. karre'tera panam eri'kana Panamerican Airways engl. pasna'merikan 'eaweiz Panamerican Highway engl. psena'merikan 'haiwei Panamerika pan|a'me:rika Panamerikanjsmus panlamerika'nismus panarabisch p an la'raib ij Panarabjsmus panlara'bismus Panaritium pana'ri:tsium , ...ien ...ian Panaro it. pa'na:ro Panasch panaJ" Panaschee pana'Je: panasch[eren p ana'Ji:ran Panaschüre pana’Jy :ra Panathenäen pan|ate'ne:an panathenäisch pan|ateln e :ij Panathinaikos neugr. panaGinai'kos Panay span, pa'nai Panazee pana'tse:[a], -n ...'tse:an Pancevo serbokr. lpa:ntJevo Pancho span, 'pant/o

panchrom atisch panchromatisch p ankro'm artij Panckoucke fr. pä'kuk Pancras 'pankras, engl, 'paegkras Pancratium p ankra:teiu m Pancratius pan'krartsius Pancrazi it. pag'krattsi Pancrazio pan'kra:tsio, it. paq’krattsio Panda panda Pandaimonion pandai'moinjbn, ...ien ...ian Pandämonium pande'm o:n iw n, ...ien ...ian Pandane pan'dama Pandanus pan'da:nus Pandekten pan'dektn Pandektjst pandek'tist Pandemie pande'mi:, -n ...i:an pandemisch p an'derm ij Panderma pan'derma Pandermit pander'mirt Panderopan'de:ro Pandit pandit Pando span, 'pando Pandolf 'pandolf Pandolfo pan'dolfo Pandora pan'do:ra Pandor|na pando'ri:na Pandschab pan'dârp, auch: pan... Pandschabi pan'dâ:bi Pandula tschech. 'pandula Pandulf, ...Iph 'pandulf, engl. 'psendAlf Pandulpho pan'dulfo Pandur pan'du:? Pandura pan'du:ra Pandurina pandu'ri:na Panduro dän. p * n 'd u :ru Pandurovic serbokr. pan,du:rDvitp Pändy ung. 'pa:ndi Paneel pa'ned paneelieren pane'li:ran Panegyriker pane'gyrrike Panegyrikos panegyrrikos, ...koi ...koy Panegyrikus pane'gy:rikus, ...izi ...itsi panegyrisch pane'gyrrij Panel ’penl panem et circenses pa:nem et £sir'teenze:s Panentheismus panlente'ism us panentheistisch paniente'istij Panerai it. pane'ra:i Panero span, panero Panettone pane'to:na, ...ni ...ni

610 Paneuropa pan|oy'ro:pa Panevezys lit. panaeve:,3i:s Panfilm 'pa:nfilm Panfjorow russ. pan'fjorßf Pangalos neugr. 'paqgabs Pangani pag'ga:ni Pange lingua ’pagga 'liggua Pangenepan'ge:na Pangenesispan'ge:nezis, auch: ...gen... Pangermanjsmus panggrma'nismus Pangim port. Pangkalpinang indon. parjkalpinag Pangolin 'paggoli:n Pangrango indon. pag'rago Pangwe 'paggva Panhagia panhagira Panhard fr. pä'a:r Panhas panha:s, -e ...a:za Panhellenios panhe'le.-nios Panhellenismus panhele'msmus ’Pani (Fra u ) 'pani 2Pani vgl. 2Pan Panic serbokr. 'pa:nitp Panicum 'pa:nikum Panier pa'ni:^ panieren pa'ni:ran Panigale it. pani'ga:le Panik pa:m k Panin russ. 'panin 1Panini it. pa'nim i 2Panini (Sanskritgram m atiker) 'parnini panisch p a :n ij Panislamjsmus panlisla mismus Panjzza pa'mtsa, it. pa'nittsa Panizzi it. pa'nittsi, engl. p a:'n i:tsi Panje 'panja Pankarditis pankar’dirtis, ...itiden ...di'ti:dn Panke 'pagka Pankhurst engl. 'psegkha:st Pankiewicz poln. paq'kjevitj Pankok 'pagkok Pankow[er] 'parjko[ß] Pankrati russ. p ankratij Pankration p an’kra:tiDn pankratisch p an 'kra:tif Pankratius pan'kra:tsius Pankrazpan'kra:ts Pankreas pankreas, ...kreaten ...kre'a:tn Pankreatektomie pankreatskto'mi:, -n ...i:an

Pankreatjn pankrea'ti:n Pankreatitis pankrea'ti:tis, ...itiden ...ti‘ti:dn Panlogjsmus panlo'gismus Panmixie panmi'ksi:, -n ...i:an P'anmunjöm korean. phanm und 3 om Panmyelopathie panmyelopa'ti:, -n ...i:an Panmyelophthise panmyelo'ftirza 1Panne 'pana 2Panne (Sam t) pan Panne pa'ne: Panniculus adiposus pa'ni:kulus adi'po:zus Pannikulitispaniku'li:tis, ...iti den ...li'ti:dn Panniselluspani'zelus, ...Mi ...li Pannonhalma ung. ponnonholmo Pannonien pa'nornidn pannonisch p a'n o :n iJ Pannoniuspa'nomius Pannus 'panus Pannwitz 'panvits Pannychjs panYîs Panofsky pa'nofski Panope pa:nope Panophthalmie p anloftalm i:, -n ...i:an Panoptikum pa'noptikum panoptisch p a'n o p tij Panorama pano'rarma panoramieren panora'mirran Panormita panor'mirta Panowa russ. pa'novB panpazifisch p anp a'tsi:fij Panphobie panfo'bi:, -n ...i:an Panplegie panple'gi:, -n ...i:an Panpsychjsmus panpsy'9ismus Panroman panro'm am Pansa ’panza panschen 'panJn Panscherej panja'rai Pansen panzn Pansexualjsmus panzeksua'lismus Pansinusjtis panzinu'zirtis, ...itiden ...zi’ti:dn Panslawjsmus pansla'vism us Panslawjst pansia'vist Pansoph[e panzo'fi: pansophisch p an 'z o :fiJ Panspermie pansper'mi: Pantagruel pan'ta:gruel ,fr. pätagry'el pantagruelisch p antagru'e:hj Pantaleon pan'tarleon

päpstlich

611 pantaleoni it. pantale'orni ipantalon (Hackbrett, Name) 'pantabn 2Pantalon (Tanz) päta'lö: pantalonepanta'loma, ...ni ...ni pantalons päta'lörs, pant..., 'pä:talö:s, *pantalö:s Pantanal p anta‘na:l, bras. pente'nal Pantano span, pan'tano panta rhej 'panta 'rai panteljsmus p ante'lisnw s Pantelleria it. pantelle'ri:a Panthejsmus pante'ismus Pantheist pante'ist Pantheljsmus pante'lism us Pantheon 'panteon Panther 'pante Pantin fr. pä'te Pantine pan'ti:na Pantoffel pan'tofl Pantöffelchen pan'taeflsan pantoffeln pan'tafln Pantograph panto g rarf Pantographie pantogra'fi:, -n ...i:an Pantoja span, pan'toxa Pantokrator panto’kra:to:?, -en ...ra'to:ran Pantolette panto'leta Pantometer panto'm e:ta Pantomjme panto'm i:m a Pantomimik panto'm irm ik pantomimisch pan to 'm i:m iJ pantophag panto'fark, -e ...a:ga Pantophagie pantofa'gi: Pantophthalmie pantoftalm i:, *n ...i:an Pantopode panto'porda Pantothen... panto'te:n... Pantoun pantun Pantragjsmus pantra'gism us Pantry pentri Pants pents Pantsch ukr. p a n tj Päntschatantra p antja'tantra Pantschen 'pantjn P^ntschen-Lama pantjn'la:m a Pantschowa ’pantjova Pantun pantun panty 'penti panuco span, 'panuko Panufnik poln. pa'nufnik P§nula 'pe:nula ânultima p s'm jltim a, pen^ ........mä ...me Panurgjsch p a 'n u rg ij

Panvitalismus panvita'lism us Panzacchi it. pan'tsakki Panzen 'pantsn Panzer 'pantsß panzern 'pantsen Panzini it. pan'tsi:ni Päo de A^ücar bras. 'p eyn di a'sukar Paola it. 'pa:ola Paoli it. 'pa:oli Paolo it. 'pa:olo Paolozzi it. p ao 'b ttsi Päon 'pe:Dn, pe'o:n, -e 'pe:ona, pe'o:na Päonie pe'o:nia Päoniuspe'o:nius ’Papa (Vater) pa'pa:, auch: papa 2Papa (Papst) pa:pa 3Papa neugr. 'papa Papa ung. ’pa:po Papabili pa'pa:bili Papachen p a'paân Papadiamandis neugr. papaÖja'mandis Papadopulos neugr. papa'ÖDp ub s Papagallo p apa'g alo,.. .IM ...li Papagayos papa'ga:jos Papagei papa'gai, auch : '--papagejisch papa’gaiij' Papagena papa'gema Papageno papa'ge:no Papagos neugr. pa'payos Papam papa'im papal pa'parl Papaljsmus papa'lismus papalistisch p apa'listif Papamobil papamo'birl Papandreu neugr. papan'dreu Papanin russ. p ap an in Papantla span, pa'pantla Paparazzo papa'ra£§o Papas pa'pas Papatpa'part Papaver pa'pa:ve Papaverazee papavera't§e:a Papavenn papave'rim Papaya pa'pa:ja Papayepa'pa:ja Papchen 'papipan, auch: pa:p9an Pape 'pa:pa, engl, peip Papeete pa'pe:ta,/r. papee'te Papel 'pa:pl Papen[burg] pa:pn[burk] Papendrecht niederl. 'pa:pandrext Papenwasser 'pa:pnvasB

Paper[backl 'pe:pe[bgk] Papeter[e papeta'ri:, -n ...i:an Papeterjst papeta’rist paphisch ‘p a :fij Paphlagonien pafla'gom ian Paphos 'pa:fos Papi papi Papiamento papia'mento Papias pa'piras, 'pa:pias Papier pa'pi:? pap[eren pa'pirran Papiermache pa'pi:?maj"e:, auch: papiem a'Je: Pap[ermaschee p a'pi:?m aje: Papilionazee papiliona'tseta Papilioniden papilio'ni:dn Papilla pa'pila, ...Mae ...le papillar papi'la:? Pap|lle pa'pila Papillom papi'lorm Papilion papi'jö: papillös papi l0:s, -e ...o:za Papillote p apijo:ta papillotieren papijo‘ti:ran Papin fr. pa p i Papini it. pa'pi:ni Papinianus papi'niam us Papiniuspa'pi:nitjs papinscher Topf p a 'p e jß topf, p a'p iin je Papio ’parpio Papirossa papi'rosa, ■ossy ...osi Papjsmus p apism o s Papjst pa'pist papp, P... pap Pappataci... papa'ta:tji... Pappe papa Pappel papi päppeln ’papln päppeln pepjn pappen papn Pappenheim[er] 'papnhaim[B] papperlapapp! papela'pap pappig 'papi?, -e ...iga Pappmache, ...aschee papm aje: 'Pappus (Haarkrone) 'papus, -se ..tisa 2Pappus (Nam e) ’papus Paprika paprika, auch: 'pa:prika paprizjeren papri'tsi:ran Paprocki poln. pa'protski Paps paps Papst pa:pst, Päpste pe:pst9 Päpstin pe:pstin Päpstler 'p£:pstlB päpstlich 'perpstli?

Papua Papua 'pa:pua, auch: pa'pu:a, indon. pa'pua papuanisch p ap u a:n ij' Papula pa:pula, ...lae ...le papulös papu'l0:s, -e ...0:za Papyri vgl. Papyrus Papyrin papy'ri:n Papyrologe papyro'lo:ga Papyrologie papyrolo'gi: papyrologisch p apyro'lo:giJ Papyrus pa'py:rus, ...ri ...ri Paquet/r. p ake Paqujto span, pa'kito Par pa:r, engl, pa: Pär schwed. pse:r Para 'pa:ra Para bras. p a ra Parabase para'ba:za Parabel pa'rarbl Parabellum® parab elu m Parabiont p ara'bp nt Parabiose para bin:/o Parablacks 'pa:rablaks, ...leks Parablepsje parable'psi:, -n ...i:an Parabgl... para'bo:l... Paraboloid parabolo'i:t, -e ...i:da Parabosco it. para'bosko Paracas span, pa rakas paracelsisch para'tselzij Paracelsus para'tselzus Parachutist parajy'tist Paracin serbokr. 'paratci:n Parade pa'ra:da Paradeis... para'dais... Paradejserpara'daizB Paradentjtisparaden'ti:tis, j|| ...itiden ...ti'ti.dn Paradentgse paraden'to:za paradjeren para'dirran Paradies para'dirs, -e ...i:za paradiesisch p ara'd i:z ij Paradigma para'digma paradigmatisch p arad i'g m a:tij Paradise engl, 'pasradaiz Paradiso it. para'diizo Parador para'do:? paradox, P... para'daks paradoxal paradoksa:l Paradoxje parada'ksi:, -n ...i:an Paradoxität paradoksi te:t Paradoxon pa'ra:daksDn, ...xa ...ksa Paraffin p a ra fi:n paraffinieren p arafi’ni:ran Paragammazismus paragama'tsismus Paragenese parage'nerza

612 Paragenesis para'ge:nezis, auch: ...gen... paragenetisch p ara'gene:tij Parageusie paragay'zi:, -n ...i:an Paragitats... paragi'ta:te... Paragium pa'raigium , ...ien ...ian Paragliding 'pa:raglaidig Paragneis ’parragnais Paragnosie paragno'zi: Paragnost para'gnast Paragould engl. 'pasragu:ld Paragraf para'gra:f Paragramm para'gram Paragrammatismus paragramatismus Paragraph para'gra:f Paragraphie paragra'fi: paragraphieren paragra'fiiran Paraguari span, parayua ri Paraguay 'pa:ragvai, 'par..., para'guai, span, para yuai Paraguayer 'pa:ragvaie, 'par..., para'guaie paraguayisch parragvaiij, par..., para'gu aiij Parahidrgse parahi'drorza Parahgtep parahortep Paraiba bras. para'iba parakarp para'karp Parakinese paraki'ne:za Paraklase para'kla:za Paraklet para kle:t Parakme parak’me:, -en ...e:an Parakonikon parakoni'kan, ...ka ...'ka Parakorolle parako'r-jla Parakou fr. para'ku Parakusie paraku'zi:, -n ...i:an Parakusis para'ku:zis, ...uses ...uses, ...ze:s Päral tschech. 'pa:ral Para lalie parala'li: Paralexieparaleksi: Paralgesie paralge'zi:, -n ...i:an Paralgie paral'gi:, -n ...i:an paralingual paralirj'gija:l Paralinguistik paralig'guistik Paralipomenon parali'poimenan, ...na ...na Paralipophobk; paralipofo'bi: Paralipse para'lipsa paralisch p a'ra rlij parallaktisch p ara'la ktij Parallaxe para'laksa parallel para'le:! Parallelepiped para'leillepi.pe:t, -e ...e:da

Parallelepipedon parale:!le'phpedan, ...da ...da, ...den ...pi'pe:dn paralleiisieren paraleli'zirran Parallelismus parale'lisnw s Parallelität paraleli'te:t Parallelo para'le:lo Parallelogramm paralelo'gram Paralogie paralo'gi:, -n ...i:an Paralogismus paralo'gismus Paralogistik paralo'gistik Paralympics para'lym piks Paralyse para'ly:za paralysieren paraly'zi:ran Paralysis pa'ra:lyzis, ...sen para'ly:zn Paralytiker para'ly:tikB paralytisch p a ra 'ly :tij Paramaecium para'me:tsium, ...ien ...ian paramagnetisch parama'g n e :tij Paramagnetismus paramagnetlsmus Paramaribo parama'ri:bo, niederl. para'm a:ribo Parame fr. para'me Paramecium para'me:tsium, ...ien ...ian Parament para'm ent Paramentik para'm entik Parameren para'meiran Parameter pa'ra:metE parametran parame'tra:n parametrisieren parametri'zirran Parametritis param e'tri:tis, ...itiden ...ri'tirdn Parametrium para'm e:trium paramilitärisch 'pa:ram ilite:rif Paramimie param i'mi: Paramnesje paramne'zi:, -n ...i:an Paramo pa:ramo Paramount Pictures Corpora tion engl, 'peeramaunt 'piktjaz ka:pa'reijan Paramythje paramy'ti:, -n ...i:an Parana span, para'na, bras. pare'na Paranaguä bras. parüna gya Paranaiba bras. parena'iba Paranapanema bras. parenape'nema Parandowskipoln. paran'dafski Paränese pare'ne:za paränetisch p are 'n e :tij

parisch

613 parang pa:rar) Paranoia para'noya paranoid p aran o id , -e ...i:da Paranoiker para'no:ike paranoisch p ara'n o :iJ Paranojsmus parano'ismus paranomie parano’mi:, -n ...i:an paranormal paran3r'ma:l paranthropus parantropus, - *pi - P i parapett para'pet Paraph pa'ra:f paraphage para'fa:ga Paraphasie parafa'zi: Paraphe pa'ra:fa paraphernalien parafer'na:lian paraphieren para'firran paraphil para'fi:l Paraphilie parafi'li: Paraphimose parafi'morza Paraphon[e parafo'ni:, -n ...i:an Paraphore para'fo:ra Paraphrase para'fra:za Paraphrasie parafra'zi:, -n ...i:an paraphrasieren parafra'zi:ran Paraphrasispa'ra:frazis, ...sen para'fra:zn Paraphrast para'frast Paraphrenie parafre'ni:, -n ...i:an Paraphrosyne parafro'zyma Paraphyse para'fyrza Paraplasie parapla'zi:, -n ...i:an Paraplasma para'plasma Paraplegje paraple'gi:, -n ...i.-an paraplegisch para'ple:g ij Parapluie para'ply: parapneumonisch parapnDym o :m J Parapodium para'po:dium , ••■ien ...ian Paraproktitis paraprDk‘ti:tis, ■■•itiden ...ti ti:dn Parapsis p a’rapsis parapsychisch ’pa:rapsy:$ij, Pa ra 'p sy ^ iJ rarapsychologie pa:rapsy90l°g i:, parapsy9olo'gi: Pararthrie parar'tri:, -n ...i:an Parasange para'zaga Parasche pa'raja parasem, p... para'ze:m "arasigmatjsmus parazigmatismus Parasit para'zi:t Parasitär parazi'te:?

parasitieren parazi'ti:ran Parasitismus parazi'tism us Parasitologie parazitolo'gi: parasitologisch parazito'lotgij parasitotrop parazito'tro:p Paraski pa:raji: Parasol para'zocl Paraspadie paraspa'di:, -n ...i:an Parästhes|e parestezi:, -n ...i:an Parastruma para'stru:m a Parasympathikus parazYm’pa:tikus parasympathisch parazymp a :tlj ParasynthetumparazYntetum, ...ta ...ta parat p arart parataktisch p a ra 'ta k tij Parataxe para'taksa Parataxie parata’ksi:, -n ...i:an Parataxis pa‘ra:taksis, ...xen para'taksn paratonisch para‘to :n iJ Paratyphus 'pa:raty:fos paratypisch p a ra 'tyip ij Paravariation paravaria'^sio.-n paravenös parave'n0;s, -e ...0:za Paravent para'vä: paravertebral paravsrte'brad par avion p a:? a'viö: Paray fr. pa're Paray-le-Monial/r. parelmD'njal Parazentese paratsen‘te:za parazentral paratsen'tra.-J parazentrisch p ara'tsentrij parbieu! par'blo: parboiled ’p a^ b aylt Parc des Princes jr. parkde'pre:s Parceria parse'rira, ...ien ...i:an Pärchen 'pe:?9an Parchim p artim Parcours par'ku:g, des - ...sfsj, die • ...es Pard part, -en ’pardn pardauz! par'daute Pardel pardi Parder ’pardß Pardessus pardasy: par distance p a:? dis'tä:s Pardo span, paröo, bras. pardu Pardon par'do:, auc/z: par'dsg pardonabel pardo'na:bj, ...ble ... bla

pardonjeren pardo'ni:ran Pardubice tschech. 'pardubitse Pardubitz ’pardubits Pardun[e] par'du:n[a] Pare fr. pa're Parechese pare'9e:za Pareds bras. pare’sis Paredes port. p e'reö ij Parenchym paren'9y:m parenchymatös paren9ymators, *e ...0:za Parental... paren'ta:!... Parentalien paren'ta:lian Parentation parenta'tsio:n Parentel paren'te:l parenteral parente'ra:l Parenthese paren‘te:za parenthetisch paren'te:tif Parentis-en-Born^r. parätisä'born Parenzo it. pa'rentso Pareo pa:reo Parere pa'retra Parergasie parlerga'zi: Parergon par'lergon, ...ga ...ga Parese pa're:za Paresis pa:rezis, ...sen pa're:zn paretisch p a 're :tij Pareto it. pa're:to Paretti pa'reti par excellence p a:? ekse'lä:s par exemple pa:i? e'ksä:pl Parey pa:rai Parfait fr. par'fe par force pa:g fors Parfüm par'fce: Parfüm par'fy.m Parfümerie parfyma'ri:, -n ...i:an Parfümeur parfy'm o:? parfümieren parfy'mi:ran Pargasitparga'zi:t Parhelium p ar'he:lium pari 'pa:ri 1Paria (Kaste) 'pa:ria 2Paria (N am e) span, 'paria Paricutin span, pariku'tin Paridrose pari'droiza par|eren pa'riiran parietal parie'ta:l Parif ikation parifika'tsio:n Parmi it. pa'ri:ni ’Paris p a'ri:s,^: p a ri 2Paris (Personenname) 'pa:ris, engl, ’p s r is ,fr. pa'ris 3Paris (Orte, U SA ) engl, ‘paeris 4Paris (Einbeere) 'parris parisch p a rrij

Parise Parise it. pa'ri:ze Pariser pa'ri:ze Parish engl, 'paerij Parisienne pari'zien Par|sierpa'ri:ziB parisisch p a 'ri:z ij Parisismus pari'zismus Parison 'pa:rizon, ...sa ...za parisyllabisch parizY'la:bi/ Parisyllabum pari zylabum, ...ba ...ba Parität pari'te:t paritätisch p a ri'te :tij 'Park park ! Park (N am e) engl. pa:k Parka parka Park-and-ride... 'pa:\?klent'rait... Parke engl. pa:k parken ’parkn Parker engl, 'parka Parkeriazeen parkeria'tse:an parkerisieren parkeri'zi:ran parkern parken Parkersburg engl. pa:kazba:g Parkes engl. pa:ks Parkettfe] par'ket[a] parkettieren parke'ti: ran Parkhurst engl. pa:kha:st parkieren par'ki:ran Parkin engl. 'pa:kin Parkingmeter 'parkigme:tB Parkinson 'parkinzon, engl. pa:km sn Parkinsonismus parkinzo'nismws Parkman engl. pa:kmon » j Parkograph parko'gra:f Parkometer parko'me:tB Parkstein parkjtain Parkville engl. pci:kvil Parlament parla'ment Parlamentär Parlamen te:? Parlamentarier parlam en'ta:riB parlamentarisch parlamen'ta :rif Parlamentarismen parlamentari'zi:ran Parlamentarismus Parlam enta rismus Parlamentären parlamen'tirran Parland schwed. 'parland parlando par'lando Parlando par'lando, ...di ...di parlante par'lanta Parier p arb parl|eren p ar’li:ran

614 Parma dt., it. 'parma, engl. 'pa:ma Parmaer parmac parmaisch p a rm a ij Parmäne par'me:na Parmelia par'merlia, ...ien ...ian Parmenides par'me:nides Parmenio par'm e:nio Parmenion par'me:nion Parmentierfr. parmä'tje Parmesan(er] parme'za:n[i2] parmesanisch p a rm e z a rn ij Parmigianino it. parmid3a'ni:no Parnaiba bras. parna'iba Parnass par'nas Parnasse fr. par'nas Parnassia par'nasia Parnassiens fr. parna'sje Parnassos par'nasos, neugr. parna'sos Parnassuspar'nasus Parnell engl. pa:'nel, pa:nl Parnes 'parnes Parnjcki poln. par'nitski Parnon dt., neugr. 'parnon Pärnu estn. 'paerr:nu Parny fr. par'ni parochial paro'xiarl Parochie paro'xi:, -n ...i:an Parochus 'pa:roxus, ...chi ...xi Parodier, paro'di Parod[e paro'di:, -n ...i.an parod|eren paro'di:ran parodisch p a 'ro :d iJ Parod|st[ik] paro'dist[ik] Parodontitis parodon'ti:tis, ...itiden ...ti'ti:dn Parodontose parodon'to:za Parodos 'pa:rodos Paröke pa'r0:ka 1Parole (Losung) pa'roda 2Parole (Rede) pa'rol Parole d'Honneurpa'rol do'no:? Paroli pa'ro:li Parömiakuspar0 mi:akus, ...zi ...tsi Parömie paro'mi:, -n ...i:an Parömiograph par0mio'gra:f Parömiologie paromiolo'gi: Paronomasie paronoma'zi:, -n ...i:an paronomastisch p arono'm astij Paronych|e paronY'î: Paronymie parony'mi: Paronymik paro'ny:m ik paronymisch p aro 'n y:m iJ

Paronymon pa ro:nymon, ...ma ...ma, ...me paro'ny:ma Parool niederl. pa ro:l par ordre [du mufti] pa.g ardra [dy: m ufti] Parorexie parore'ksi:, -n ...i:sn Parontis neugr. para ritis Paros 'pa:rDS, neugr. 'paros Parosmie paras'mi:, -n ...i:an Parosphresie parosfre'zi:, -n ...i:an Parotis pa'ro:tis, ...iden paroti:dn Parotitis paro'ti:tis, ...itiden ...ti'tirdn paroxysmal paroksYs'ma:l Paroxysmus paro’ksYsmus Paroxytonon parj'ksyitonan, ...tona ...tona Parpallo span. parpa'Ao par pistolet p a:y pisto'le: par preference p a:? prefe'rä:s Parr par, engl, pa: Parra span, 'parra Parrain pa're: Parral span, pa'rral Parramatta engl, paera'masta par renommee pa:g rano'me: Parrhasius pa'ra:zius Parrhesie pare'zi: Parricida pari'tsi:da Parrington engl, 'paerigtsn Parris engl, pseris Parrish engl, paerij" Parrizida pari'tsi:da Parrocel fr. paro'sel Parry engl, pseri Parsberg 'parsberk Parse 'parza Parsec par'zek Parsejer parzai® Parsek par'zek parsen 'parsn Parseta poln. par'senta Parseval parzaval Parsi(fal) 'parzi[fal] Parsing parsir) parsisch p a rz ij Parsjsmus par'zism us Parsons engl. pa:snz Pars pro Toto pars pro: to:to Part part partagieren parta'3i:ran Partch engl. p a :t j Parte parta Partei par'tai parteiisch p a r'ta iij parteilich p a rta ili? Parteke par'te:ka

Passavanti

615 Partenkjrchen partn'kir^n parterre par'ter parterre par'ter[a] Partes parte:s Parthe ’parta Parthenay fr. parta'ne Parthenien par'te:nian Parthenios par'te:nips Parthenogenese partenoge'ne:za Parthenogenesis parteno'ge:nezis, auch: ...gen... parthenogenetisch partenoge'ne:tif parthenokarp parteno'karp Parthenokarpie partenokar'pi: Parthenon partenon Parthenope par'te:nope parthenopeisch parteno 'p enj Parther 'parte Parthien 'partian partial par'tsia:l partiarisch p a r'tsia:rij Particell[a] parti'tjgl[a] Partjcula pendens par'ti.kula pgndens Partie par'ti:, -n ,..i:an partiell par'tsigl partieren p ar'ti:ran Partikel par'tirkl, par'tikl partikular, P... partiku lar? partikulär partiku'le:? Partikularismus parfcikularismos Partikularist partikula'rist Partikulier p artik u'li:? Partikülier partiky'lie: Partille schwed. .partila Partimen parti me:n Partimento parti'mgnto, ...ti ...ti Partisan[e] parti'za:n[a] Partita par'ti:ta Partite par'ti:ta Partitino p arti'ti:no Partition parti'tsiom Partitiv parti'ti:f, -e ...i:va Partitiv partiti:f, -e ...i:va Partitur p arti'tu:? Partjzan serbokr. par.tiza:n Partizip parti'teirp, -ien ...pian Partizipation partitsipa'tsiom Partizipial partitsi'pia:l Partizipjeren partit.si pi:ran Partizipium p artitg iipiom , ...ia ...ia ârtizipjum perfekti partit§i:pium per’fekti

Partizipium Präsentis parti'tsi:pium pre'zentis Partizipium Präteriti partitsi:pjum pre'te:riti Partnach partnax Partner partne 'Parton 'parton, -en par'to:nan ! Parton (N am e) engl. p a:tn partout par'tu: Partridge engl. 'pa:trid3 Partsch p artf Partus partus, die - ...tu:s Partwork ’p a:?tv0 :?k, ...vcerk Party p a:?ti Parulis p aru :h s Parun serbokr. ,paru:n Parusje p aruz i: Pärvan rumän. p irv a n Parvenü, ...nuparveny:, ...va'ny: Paryla 'pairyla Parze 'partsa Parzelle par'tsela parzellieren partse'li:ran Parzival 'partsifal Pas pa, des - pa[s], die - pas Pasa türk. p a 'Ja Pasadena engl, passa'dirna pasadenisch p aza'd e:nij Pasagier pa'za:gie Pasaje[s] span. pa'saxe[s] Pasardschik bulgar. 'pazErd3ik Pasargadä pa zargade Pasay span, pa'sai Pascagoula engl, paeska'guda 'Pascal (N am e) fr. pas'kal 2Pascal, PASCAL pas'kal Pascani rumän. p aj'kan j Pascarella it. paska'rella Pasch paf, Pasche 'peja 'Pascha (T itel) 'paja 2Pascha (Passah) pasâ Paschal p a'Ja:l, p as^ ail Paschalik p aja lik Paschalis p a'Ja:lis, auch: pas'9a:lis Paschasius pas'9a:zius paschen, P... p ajn Pascherei p aJV rai Paschkewitsch russ. p a j'k je v itj paschoil! p a j'a l Paschtu p ajtu Paschtune p a j t a n a paschtunisch p a j't u m ij Pascin fr. pa'sä Paseo engl, 'passkou, span. pasko Pascoais port. p K/'kuaiJ Pascoli it. paskoli

Pascual span, pas kual Pas de Calais fr. padka'le Pas de deux pa da d0: Pasdeloup fr. pa'dlu Pas de quatre pa da katra Pas de trois pa da 'trga Pasek poln. 'pasek Paseo pa'ze:o Pasewalk pa:zavalk Pasic serbokr. pa/ite Pasigraphie pazigra'fi:, -n ...i:an Pasilalie pazila'li: Pasiljngua pazi'lujgua Pasilogie pazilo'gi: Pasjphae pazi:fae Pasiphilus p az i:filu s Paskewitsch russ. pas'kjevitj Paslack paslak Pasteka poln. pa’syegka 'Paso (Zwischenspiel) 'pa:zo ! Paso (N am e) span, 'paso Paso doble pa:zo ’dorbla PASOK neugr. pa'sok Pasolini it. pazo'li:ni Paspel paspl paspeljeren paspa'li:ran paspeln paspln Pasquale it. pas'kya:la Pasquali it. pas'kya:li Pasquill pas'kvil Pasquillant paskvi'lant Pasquini it. pas'kyi.ni Pass pas, Pässe pesa Passa pasa passabel pa'sa:bl, ...ble ...bla Passacaglia pasa'kalja, ...glien ...ljan Passacaille pasa'ka:ja Passade pa'sa:da Passage p a'saâ passagerpasa'3e:? 'Passagier (Fahrgast) pasa'3i:e ^Passagier (Sekte) pa'sa:gie Passaglia it. pas'saXAa Passah pasa Passaic engl, pa senk Passamaquoddy engl. p®sama'kwDdi Passameter pasa'me:tE Passamezzo pasa'metso, ...zzi ...fsi Passant pa'sant Passarge pa'sarga Passarowitz pasarovits Passat pa'sart Passau[er] pasau[B] Passavant pasa'vä: Passavanti it. passa vanti

passe passe pas 1Passe 'pasa 2Passe (Nam e) fr. pa:s, niederl. 'pasa Pässe vgl. Pass passee pa'se: Passejerpa'saie Passementerie pasamäta'ri:, -n ...i:an passen pasn Passepartout paspar'tu: Passepied pas'pie: Passepoil pas'poal passepoilieren paspoa'lirran Passeport pas'po:? Passer 'pase Passerelle pasarela Passeroni it. passe'ro:ni Passeur fr. pa'sce:r Passfield engl. 'paesfi:ld passieren pa'si:ran Passiflora pasi'flo:ra passim 'pasim Passimeter pasi me:te Passio pasio Passion pa'sio:n Passional pasio'nad Passionar pasio'na:? passionato pasio'na:to Passionato pasio'na:to, ...ti ...ti passioniert pasio'ni:et passiv pasi:f, auch: pa'si:f, -e ...i:va Passiv 'pasi:f, -e ...i:va Passiva pa'si:va Passiven pa'si:vn passiveren pasi'virran passivisch p a 's i:v ij,'--Passivjsmus pasi'vismus Passivität pasivi'te:t Passivumpa'si:vum, ...va ...va passlich pasli9 Passo it. 'passo Passo Fundo bras. 'pasu 'fundu Passometer paso'merte Passos bras. pasus Passos, Dos engl, 'ctas'passous Passow ’paso Passus pasus, die - ...su:s Passuth ung. 'po/Jut Paßwang pas'vag passwärts 'pasverts Passy fr. pa'si Pasta dt., it. 'pasta Pasta asciutta 'pasta a'Jbta, ...te ...tte ...ta ...ta Pastasciutta pasta'/uta, ...tte ...ta

616 Pastaza span. pas'ta 0 a Paste 'pasta Pastell pas'tel pastellen pas'telan Pasternak (Pflanze) ’pasternak 2Pasternak (N am e) russ. pBStir'nak,/>o/tt. pas'ternak Pasterze pas'tertsa Pastete pas'terta Pasteur/r. pas'tce:r Pasteurisation past0riza'tsio:n pasteuris[eren pastori'zirran Pasti it. 'pasti Pastjccio pas'titjo, ...cci ...'titji Pastiche p as'tirj Pastille pa'stila Pastinak pastinak Pastinake pasti'narka Pastior p astio:? Pastmilch pastmil«; Pasto span, 'pasto Pastonchi it. pas'togki 1Pastor 'pasto:?, auch: pas'to:e, -en ...'to:ran, -e ... to:ra, ...töre ...'t0:ra 2Pastor (N am e) 'pasto:?, pas'to:?, span. pas'tDr, engl. 'pa:sta pastoral, P... pasto'ra:l Pastorale pasto'ra:la, ...lien ...lian Pastorat pasto'rart Pastoration pastora'tsio:n Pastore it. pas'to:re Pastorelle pasto'rela Pastorin pas'to:rin Pastorius pas'torrius Pastor primarius 'pasto:? prim a:riu ss Pastores primarii pas'to:re:s pri'm a:rii pastos pas'to:s5-e ...o:za pastös pa'st0:s, -e ...0:za Pastosität pastozi'te:t Pästum 'pe:stum, 'pes... Pat engl, pset Patagonia span, pata'yonia Patagonien pata'go:nian Patagonier pata'gomiß patagonisch pata'go:niJ" Patan engl. lpa:tan Pataria it. p ata'ri:a Patasse fr. pata'se Patavinität patavini'tert 1Patch p etf 2Patch (N am e) engl, pastj 1Patchen p a ^ a n 2Patchen engl, 'pastjin Patchogue engl, pae'tjog

Patchwork 'pet/v0:?k, ...voerk Pate 'pa:ta w Pa te lin ^ pa'tle Patella pa'tela patellar pate'la:? Patene pa'tema patent, P... pa'tent patentieren paten'ti:ran pater, peccavi 'pa:tepe'ka:vi 1Pater 'pa:te, Patres patre:s 2Pater (N am e) engl ’peita,/r. pa'te:r Paterfamilias pa:tefa'm i:lias Paternaljsmus paterna'lism us paternaljstisch p atern a'listij Paternion pa'ternion paternitär paterni'te:? Paternität paterni'te:t Paterno it. pater'no Paternoster pate'nastß Pater Patriae pa:tB 'partrie Paterpeccavi pa:tepe'ka:vi Pater seraphicus 'pa:te ze'ra:fikus Paterson engl 'paetasn Pate sur Pate 'pa:t zy:? 'pa:t patetico pa'tertiko Pathe fr. pa'te Patheiin jr. pa'tle Pathergie pater'gi:, -n ...i:an Pathetik p a'te:tik pathetique, P...p ate'tik pathetisch p a 'te rtij Pathfinder engl. 'p a: 0 fainda pathisch p a :t ij pathogen pato‘ge:n Pathogenese patoge'ne:za pathogenetisch p atoge'ne:tiJ Pathogenität patogeni'te:t Pathognomik pato'gno:m ik pathognomonisch patogno'm o :m J Pathognostik pato'gnostik pathognostisch pato'gnostij Pathographie patogra'fi: Pathologe pato'lo:ga Pathologie patolo'gi:, -n ...i:an pathologisch pato'lo:giJ" Pathophob[e patofo'bi:, -n ...i:an Pathophysiologie patofyziolo'gi: Pathopsychologie patopsy9olo'gi: Pathos pa.-tas Pathyris pa'ty:ris 'Patience pa'siä:s, -n ...sn 2Patience (Nam e) engl, 'peifans

Pausewang

617 patiens partsiens Patient pa'tsient ’patin 'pa:tin 2Patin(Name)yr. pa'te Patina 'pa:tina, ...nen pa'ti:nan patjne pa'ti:na Patinier niederl. p ati'ni:r patin[eren pati’ni:ran patinir niederl. pati'nirr Patio partio Patisserie patisa’ri:, -n ...i:an Patissier pati'sie: Patmore engl, 'peetmo: Patmos 'patmos Patna patna, engl, ’psetna Patocchi it. pa tokki Patois pa'toa, des - ...a[s], die ...as Paton engl, peitn Patos alban. pa'tos, bras. patus Paträ neugr. 'patre Patras 'patras Patres vgl. Pater Patria pa:tria Patriarch patri'ar9 Patriarchade patriar'9a:da patriarchalisch] patriar9a:l[iJl Patriarchat patriar'9a:t patriarchisch patri'ar9ij" Patricia pa'tri:tsia, engl. pa'trija Patrick petrik, 'patrik, engl. peetrik patrilineat patriline'a:l patrilinear p atriline'aie patrimonial patrim o'niarl Patrimonium patri'm o:nkrai, ■•■ien ...ian Patriot patri'o:t Patriotisch p a tri'o :tiJ Patriotismus P a trio tism u s Patrjstikpa'tristik Patrjstiker pa'tristikc Patrjstisch p a 'tristij Patrizepatri:tsa p trl2ia pa'tri:tsia Patriziat patri'tsia:t Patrizier p a 't r i^ iB Patrjzisch p a 'triitsij ^stnzius pa'trirtsTus patrok!os partrokbs, Pa'trorkbs atfoklus pa'tro:klus, pa:troklus r ^trologe patro'lo:ga patrologie patroio'gi:

patrologisch p atro 'lo :g iJ 1Patron (Schutzherr) pa'tro:n 2Patron (M odell; Inhaber eines Geschäftes, einer Gaststätte o.Ä.) pa'trö: Patrona pa'tro:na, ...nä ...ne Patronanz patro'nants Patronat patro’nart Patrone pa'tro:na patronieren patro ni:ran patronisieren patroni'zirran Patronymikon patro'nyrmikon, ...ka ...ka Patronymikum patro'ny:mikum , ...ka ...ka patronymisch p atro 'n y:m iJ Patrouille pa'trulja patrouillieren patrul'ji:ran,

auch: patnj'li-.xdn Patrozinium patro'tsirniom , ...ien ...ian Patsche patja pätscheln ’p etjln patschen, P...~pat[n patsch[e]nass pat/[a]'nas Patscherkofel p aye ko :fl Patscherl 'p atjßl^ patschert 'patjet Patschew russ. 'p a tjif Patschkau p atjkau patsch! PatsclTpatf Patschuli ‘p atjuli patt, P... p at~ Patte pata Pattee engl, pse'ti: Pattensen 'patnzan Pattern petmi Patterson engl, ’psetasn Patti it. 'patti pattieren p a'ti:ran Pattinando pati'nando, ...di ...di Patton engl, peetn Patzak patsak Pätzcuaro span, 'patskuaro patzen, P... 'patsn Patzerei patsa'rai patzig 'patsi9, -e ...iga Patznaun pats'naun Pau fr. po Paudiß paudis Pauer 'paue Pauillac^r. pD'jak Paukal pau'ka:l Paukant pau'kant Pauke pauka pauken paukn 1Pauker pauke 2Pauker rumän. 'pauker

Paukerei pauka'rai Paukjst pau'kist Paul paul, engl po:\,fr. pol Paul span, pa ul Paula paula Paulaner pau'la:nB Paulding engl. 'po:ldig Paule 'paula, fr. po:l Pauler 'paule, ung. 'pouler Paulet[te]/r. po'le[t] Paulhan/r. po'lä Pauli 'pauli, schwed. 'pauli PauNna pau'li:na, it. pa$'li:na, span, pau'lina Paulin de Nple^r. poled'nol Pauline pau'li:na, engl. po:'li:n, '— ,/r. po'lin Paulinerpau'li:ni2 Pauling engl. pD:lir) pauljnisch, P... p a u 'li:n ij Paulinjsmus pauli'm sm us PauMnuspau'li:nus Pauliny slowak. 'paulini Pauljst pau'list PauMsta bras. pau'lista Paulizianer pauli'tsia:nB Paulo port., bras. 'paulu Paulo Afonso bras. 'paylu a'fösu Paulowna p au'bvn a Paulownia p au'bvnia, ...ien ...ian Paulsen ’paulzn Paulssen paulsn Paulus 'paulus, fr. po'lys Pauly pauli Paumann 'pauman Paumespiel p o:m Jpi:l Paumgartner 'paumgartns pauperieren paupe'ri:ran Pauperjsmus paupe'rismus Pauperität pauperi'tg:t Paur 'paue Pausa 'pauza Pausanias pau'zarnias Pausback 'pausbak pausbäckig ’pausbek^ pauschal pû'Ja:l Pauschale p a u 'Ja ib , ...lien ...lian pauschalieren pauja'li:ran pauschalisieren paujali'zi:ran Pauschalität p au jali‘te :t Pausche 'pauja Päuschel 'poy/l Pause 'pauza pausen 'pauzn, paus! paus, paust paust Pausewang 'pauzavarj

m

Pausias

i l

Pausias pauzias pausieren pau‘zi:ran Paustpwski russ. peus tofskij Pavane pa'va:na Pavao serbokr. 'pavao Pavarotti it. pava'rotti Pavel tschech. 'pavel Pavelic serbokr. ,pavelitc 1Pavese (Schild) pa'veiza 2Pavese (Nam e) it. pa'verse Pavia dt., it. pa'vira Pavian pa:via:n Pavie fr. pa'vi Pavillon 'paviljö, auch: 'paviljor), pavil'jo: Pavie serbokr. 'pa:vle Pavlov tschech. 'p a vb f Pavlovic serbokr. pa:vbvitg Pavo pa:vo Pavonazzo pavo'natso Pavor [nocturnus] pa:vo:? [nDk'turnus] Pawel russ. 'pavil, bulgar. 'pavel Paw el polft. pavey Pawla russ. pavie Pawlak poln. ’pavlak Pawlatsche pa'vlartja Pawlenko russ. paVIjsnku Pawlikpwska poln. pavli'kofska Pawlodar russ . pevla'dar Pawlow russ. 'pavlcf Pawlowitsch russ. ’pavlevitj" Pawlow[n]a russ. 'pavlev[n]e Pawlowo russ. 'pavleve Pawlowsk russ. 'pavbfsk Pawlowski russ. pa'vbfskij Pawlowski Possad russ. 'pavlefskij pa'sat Pawnee engl, por'ni: Pawtucket engl. por'tAkit Pax [Christi] ‘paks ['kristi] Paxos 'paksos, neugr. pa’ksos Pax Romana paks ro'ma:na Paxton engl 'paekstan Pax vobjscum! 'paks vo'biskum Pay-back 'pe:bek Payer ’paie Payerne fr. pa'jern Payingguest perig'gest Payn(e] engl pein Pay-out engl pe:|aut Payr 'paie Payrö span, pai'ro Paysage intjme p ei'zaâ e'ti:m Paysandü span, paisan'du Pay-TV'pe:ti:vi: Paz span. pa 0

618 Pazaurek patsaurek Pazifik pa'tsirfik, auch: pa:tsifik Pazif ikation patsifika'tsio:n pazifisch p a 'tsi:fij Pazifjsmus patsi'fism us Pazifjst patsi'fist pazifizieren patsifi'tsi:ran Paziszent patsis’tsent pazisz|eren patsis'tsi:ran Päzmany ung. 'pa:zma:nj Paznaun pats'naun Pazzi it. 'pattsi p'Bitek engl, pa'bi:tek PC pe:'tse: Pea it. 'pe:a Peabody engl 'piibodi Peace engl. pi:s Peacecorps pi.sko:? Peacock engl 'pi:kok Peak (Gipfel, M axim um ) pi:k Peake engl p i:k Peale engl p i:l Pean fr. pe a Peano it. pe'arno Peanuts engl. pi:nA ts Pearce engl pias Pearland engl pealaend Pearl [Harbo[u]r] engl, 'pari ['ha:ba] Pearse engl, pias Pearson engl, piasn Peary engl 'piari Peau d'Ange fr. po'dä:3 Pebrme pe'brirna Pec serbokr. pe:tp Pecannuss 'pe:kannus Pe-Ce-Faser pe:tse:fa:zB Pecel ung. 'pe:tsel Pech[all] pe9[al] Peche 'pega Pechei P69I pechf|nster pe^ finste pechig pe9i9, -e ...iga pechrabenschwarz lpe9'ra:bn,JVarts pechschwarz 'pe^/varts Pechstein 'pe9jtain Pecht pg9t Peck[ham] engl 'pek[am] Pecock engl. 'pi:kDk, pekok Pecopteris pekopteris Pecos span, 'pekos, engl, ’peikas Pecs ung. p e :tj Peculium pe'ku:lium Pecunia pe'ku:nia Peda vgl. Pedum Pedal[e] pe'da:l[e]

pedalen pe‘da:lan Pedalerie pedala ri:, -n ...i:an Pedaleur peda'l©:? pedant, P... pe'dant Pedanterie pedanta'ri:, -n ...i:an pedantisch p e'd a n tij Pedant|smus pedan'tismus Peddigrohr 'p ed^ ro :? Pedell pe'del Peder dän. 'pi:ÖB Pedersen dän. 'pi: ’Öesn, norw. 'pedarsan Pedestpe'dest pedestrisch p e'destrij Pedicatio pedi'ka:tsio, -nes ...ka'tsio:ne:s Pedigree pedigri Pedikulose pediku'lorza Pediküre pedi'kyrra pediküren pedi'kyrran Pediment pedi'm ent Pedizellarie peditse'larria Pedograph pedo'gra:f Pedolog[epedolo'gi: pedologisch pedo'lorgij Pedometer pedo'merte Pedrell span. pe'Örel Pedro 'pe:dro, span, 'peöro, port. 'peöru, bras. 'pedru Pedrögäo port. pa'öroyey Pedum pe:dum, ...da ...da Pedum rectum 'perdum 'rektum Peebles engl pirblz Pee Dee engl. 'pi:di: Peek[skill] engl. pi:k[skil] Peel niederl pe:l, engl. pi:l Peele engl. pi:l Peeling ’pi:lig Peene 'pe:na Peenemünde pe:na'mYnda Peepshow pirpjo: ’Peer (Adliger) pi:j? 2Peer (Nam e) per?, norw., niederl. pe:r Peerage 'piiritf* Peeress 'pirres Peeters niederl 'pe:tars Pegamoid pegam o'i:t, -e ...i:da Pegasos'pergazss Pegasus ‘pe:gazus, engl 'pegasas Pegau pergau Pege 'pe:ga Pegel 'pe:gl Peggy engl, 'pegi Pegmatjt pegm a'ti:t Pegnitz 'pe:gnit§

Penderecki

619 pegu pe:gu, birm. pegu 33 piguy/r. pe'gi Pehameter peham e:tB Pehlewi 'pe<;levi,pers. paehlae vi: Peichl 'paiijl Peies 'paias Peigneur pen'ja:? peignoirpen'joa:? peilen 'pailan Pejn[e] 'pain[a] Pejnemann 'painaman peinigen 'paimgn, peinig! painif, peinigt paimipt peinlich 'painli9 Peintregraveur petragra'vo: j Peinture pe‘ty :S Peiper poln. 'pejper Pejpussee paipusze: Peiraieus pai'raiays Peirce engl, pias, pa:s Peireskia pai'reskia, ...ien ...ian Peire Vidal fr. pervi'dal Peirithoos pai'ri:toos Peisjstratos pai'zistratos Peiskretscham paiskretfam Pejßenberg 'paisnberk Peisser paise Peisson^r. pe'sö Peitho pai'to:, 'paito Pejting 'paitirj Pejtschje] 'p aitjlaj peitschen paitfn Peitz paits Peixoto port. pei'Jotu, bras. pei'Jotu Pejoration pejora'tsio:n pejorativ pejora'ti:f, -e ...i:va Pejorativum pejora'ti:vum , ....va ...va Pekach ‘pe:kax Pekalpngan indon. paka'logan Pekar tschech. 'pekarj pekaripe'ka:ri Pekärna tschech. 'peka:rna Pekesche pe’ke/ə Pekin engl 'pi:kin Pekinese peki‘ne:za Peking ’pe:kig Pekingese peki'gerza P?kka[nen]/m«. 'pekka[nen] Pekoe engl, 'pirkou Pektanginös pektaggi'nois, -e • ••0:za Pektase psk'tarza Pakten... 'pektn... Pekt|npek'ti:n Pektinase pekti'na:za Pektoral pekto 'ra:l

Pektorale pekto'rada, ...lien ...lian Pekuliar... p ek uiia:?... pekuniär peku'nie:^ pekz|eren pek'tsi:ran Peladan^r. pela'dä Pelade pe'la:da Peläez span. pe'laeO Pelageja russ. pila'gjeje Pelagia pe'la:gia pelagial, P... pela'giad Pelagianer pela'giam« Pelagianjsmus pelagia'nismos Pelagija russ. pila'gijs pelagisch p e 'la :g ij Pelagius pe'la:giTO Pelargonie pelar'go:nia Pelasger pe'lasg« pelasgisch pe'lasg ij Pelavicino it. p elavi'tjiino Pelayo span, pe'lajo Pele bras. pe'le pele-mele, Pelemele p elm el Pelerine pela'ri.na Peleus 'pedoys Pelham 'pelam Pelias 'pedias, pe'li:as PeMde pe'li:da Pelikan 'pe:lika:n, auch: peli'ka:n Pelikan tschech. 'pelika:n Pelikangl® pelika'no:l Pelion pe:liDn Peljt pe'li.-t Peljesac serbokr. ,peljejats Pella dt., neugr. 'pela, it. 'pella Pellagra ’pelagra Pelle 'pela Pelleas fr. pele'a:s Pellegrini it. pelle'gri:ni Pellegrjno it. pelle'griino pellen 'pelan Pellenz 'pelents Pellet 'peiat Pelletier fr. pel'tje pelletieren pela'ti:ran pelletisjeren peleti'zi:ran Pellicer span. peXi'Ger Pellico it. pelliko Pelliculape‘li:kula, ...lae ...le Pellinen finn. pellinen Pelliot/r. pe'ljo Pello finn. 'pelb Pellotepe'lo:ta pelluzid pelu'tsi:t, -e ...da Pelluzidität pelutsidi'te:t Pellworm pel'varm Pelog, ...ok pedok Pelopeia pelo'paia, pe'lorpaia

Pelopidas pe'lo:pidas Pelopide pelo'pi:da Peloponnes peIopa'ne:s peloponnesisch pelopo'ne:zi/ Pelops 'pe:bps Pelgriepe'lo:ria Peloritani, Monti it. 'monti pelori'ta:ni Pelota p e'b ta, pe'lo:ta Pelotas bras. pe'btas Peloton pelo'tö: Pelotte p e'bta Pelouze/r. pa'lu:z Pelplin pel'plirn, poln. 'pelplin Pels niederl. pels Pelseide 'pedzaida Peltast pel'tast Peltier fr. pel'tje Peltonen finn. ’peltanen Peluschke p e'lojka Pelusium pe‘lu:zium Pelveoperitonjtis pelveoperito'ni:tis Pelvis palvis Pelvouxfr. pel'vu Pelz pelts pelzen peltsn pelzig 'peltsis, -e ...iga Pelzmärtel peltsmertl Pemän span, pe'man Pemartin span, pem ar'tin Pematangsiantar indon. pamata y sia n ta r Pemba engl, 'pemba Pembaur pembau® 'Pembroke (England) engl. pem bruk 2Pembroke (U S A ) engl, 'psmbrouk Pemmikan 'pemika:n Pemphigus pemfigus Penalty penjti Penang indon. pa'nag Penarroya span, pejia'rroja Penarth engl. pe'na :9 Penaten pe'na:tn Pence vgl. Penny Penchant pä'Ja: Penck pegk PEN-Club penklup Pencz pents Pendant pä'dä: Pendel pendl pendeln pendln, pendle 'pendla pendent pen dent Pendentif pädä'ti:f Pendenz pen'dents Penderecki poln. pende'retski

Pendik Pendik türk, 'pendik Pendlebury engl, 'pendlbari Pendler pendle Pendleton engl, ‘pendltan Pendolmo pendo'li:no Pendschikent russ. pmd3*'kjent PenduJepä’dy:la Pendüle pen'dyrla Penejos p e'nabs Penelope pe’ne:lope Penelopeja penelo'paia Peneplain 'pi:niple:n, Penes vgl. Penis penesejsmisch pene'zaism ij penetrabel pene'tra:bl, ...ble ...bla penetrant pene trant Penetranz pene trante Penetration penetra'tsio:n penetr[eren pene'tri:ran Penetrometer penetro'm e:ts Peneus pe'ne:us Penew bulgar. 'penef peng! per) Peng Dehuai chin. pagdAxyai

222

ig

Pengö pegg© Peng Zhen chin. pagd3an 21 Penholder 'penhorlde penibel pe‘ni:b|, ...ble ... bla Penibiiität penibili'te:t Penjche port. p a'n iji Penicillin peni^§i'li:n Penicillinase peniteili'naiza Penicjllium peni'tsilium Penig 'pe:ni9 Peninsula pe'ninzula, pen'li... peninsularpenm zuia:?, penli... Penis pe:nis, Penes pe:ne:s Penitentes peni'tente:s Penizillin penitsi'lirn Penki 'pegki Penn engl, pen Pennacchi it. pen'nakki Pennal pe'narl Pennäler pe'ne:le Pennaljsmus pena'lismus Pennanen/m«. 'pennanen Penne 'pena pennen 'penan 1Penni (M ünzeinheit) 'peni, -ä penie 2Penni (N am e) it. 'penni Pennine[s] engl. 'penain[z] pennmisch p e'nirm j Pennsylvania engl, pensil'veinia

620 Pennsylvanien p en zilvain ian pennsylvanisch p en z il'va:nij Penny peni, Pence pens Pennyweight penive:t Penobscot engl, pa nabskat Penrith engl 'penri 0 Penrose (Personenname) engl. ’penrouz Penry engl, ’penri 1Pensa russ. 'pjenze 2Pensa vgl. Pensum Pensacola engl, pensa'koula Penschina russ. 'pjen3*ni2 pensee, P...pä'se: Pensees/r. pä'se pensieroso penzie'rorzo Pension pä..., pag..., pen...; ...'zio:n, ...sio:n Pensionär p a ....p a g ..p e n ...; ...zio'ne:?, ...sio'ne:? Pensionat p a ..p a g ..., pen...; ...zio'na:t, ...sio'na:t pension[eren pä..., pag..., pen...; ...zio'ni:ran, ...sio'ni:ran Pensionjst p ä...,pag...,pen...; zio'mst, ...sio'nist Pensum penzum, ...sa ...za Pentachord penta'kort, -e ...rda Pentade pen'ta:da Pentadikpen'ta:dik Pentaeder penta'|e:de Pentaerythrit pentalery'tri:t Pentaeteris pentale'terris Pentaglotte penta'gbta 1Pentagon (Fünfeck) pentag °:n 2Pentagon (amerikan. Vertei digungsministerium) 'pentagon, engl, 'pentagon pentagonal p entagona:! Pentagonikositetraeder penta'go:n|ikozitetra|e:de Pentagramm penta'gram Pentalpha pen'talfa, pent'la... pentamer penta me:e Pentameron pen'tarmeron Pentamerone it. pentame'ro:ne Pentameter pen'ta:mete Pentan pen'tam Pentanol penta'norl Pentapla 'pentapla, ...aplen pen'tarplan Pentapolis pen'ta:polis Pentaprjsma p enta’prisma Pentarch[e pentar'9i:, -n ...i:an Pentastomiden pentasto'mirdn Pentastylos pen'tastybs, ...ylen ...'sty:lan

Pentateuch penta’toy9 Pentathlon 'pentatbn, pentlatbn , pent'|a:tb n Pentatonik penta‘to:nik pentatonisch p en ta'to m ij pentazyklisch penta‘tsy :k lij pentekostal pentekos'tarl Pentekoste pentekoste: Pentelikon pen'te:likon pentelischpen'terlij Penten pen'te:n Pentere pen'te:ra Penthaus 'penthaus Penthemimeres pentemime're:s Penthesilea pentezi le:a Penthesileja pentezi'laia Pentheus pentoys Penthouse 'penthaus Pentjcton engl, pen'tiktan Pentimenti penti'menti Pentium® 'pentsium, auch: 'pentium Pentland engl, 'pentland Pentlandit pentlan'di:t Pentode pen'to:da Pentose pen'to:za Pentosur[e pentozuri: Pentothal® pento'tarl Penumbra pen um b ra, penlum b ra Penunse pe'nunza Penunze pe'nuntsa Penuria pe'nurria Penzance engl, pen'zaens Penz[berg] pents[berk] penzen 'pen^sn Penzias engl, ’penzias Penzoldt pentsolt Peon pe'o:n Peonage p eo'naâ, p i:a m ^ People pi:pl Peoria engl. p ilD:ria Peppep Pepe span, 'pepe, it. 'pe:pe Peperin pepe'ri:n Peperoni pepe'ro:ni Pepi 'pe:pi Pepiniere pepi'nie:ra ’Pepita (Stoff) pe'pi:ta 2Pepjta (Nam e) span, pe’pita Peplon 'perplon peplopause peiplopauza Peplos p e:pbs Pepping pepig Pepsin pe'psi:n Peptid pep'ti:t, -e ...i:da Peptidase pepti'darza Peptisation peptiza'tsiorn

Perigäum

621 peptisch p e p tij peptisjeren pepti zi:ran peptgnpep'to:n peptonurie peptonu’ri: Pepusch pe:puj, engl, p e ip u f pepys engl, 'pepis, pi:ps, peps per, 'Per P ^ ip'er (Name) schwed. pae:r per abusum per ap'|u:zum per accidens per 'aktsidens per acdamationem per aklama'tsio:nem Peragallo it. pera'gallo Perahia engl, pa'raia Perak indon. 'perak per annum per am im per anum per 'a:num per aspera ad astra per 'aspera at 'astra Perast serbokr. .perast Perborat perbo'ra:t Perbgrsäure per'bo: jzoyrs Perbunan perbu'nain per cassa per kasa Perche... 'perj... Percheron perja'rö: Perchlorat perklo'ra:t Perchlgrsäure per'klo: jzayra Perchtfen] 'per^tln] Perchtoldsdorf per^toltsdorf Percier fr. per'sje per conto per ’konto Percussion pa-.e'kajn, pcer'k... Percy engl. 'pa:si per definitignem per definit§io:nem perdendo[si] per'dendo[zi] Perdjkkas per'dikas Perditign perdi'tsio:n perdu per'dy: Pereant! 'pe:reant Pfreat!, Pereat pe:reat Perec^r. pe'rek Pereda span, pe'reöa Peredelkino russ. piri'djeljkine Peredwjschniki russ. piridvi3niki peregrina pere'gri:na eregrination peregrina‘t§io:n eregrinus pere’gri:nus er©ira engl, pa'reiara, span. pe'reira ^ e ir a [s ] port. pa'reire[J], bras, pe'reira[s] erej?slaw-Chmelnizki russ. P in jaslefxmilj'nitskij pGre J °seph fr. per 3o'zef erekop russ. piri'kop ere-Lachaisefr. perla'Je:z

Perelman engl. 'pa:lman, 'peralman Perem[p]tion perem [p]'tsio:n perem[p]torisch perem [p]'to:n/ Perenne pe’rena perennierend pere'ni:rant, -e ...nda perennis pe'rems Pereskia pe'reskia, ...ien ...ian Pereslawl’Salesski russ. piri'slavljza'ljeskij Peressyp ‘peresyp Perestrojka peres'troyka Peret fr. pe're ~ Peretola it. pe're:to!a per exemplum per e'ksemplum Perez ‘perrets, hebr. 'perets Perez span, 'pereö Perfahl 'perfa:l per fas [et nefas] per 'fa:s [et ne:fa[:]s] perfekt per fekt Perfekt perfekt Perfekta vgl. Perfektum perfektibel perfek'ti:b|, ...ble ...bla Perfektibiljsmus perfektibiiismus Perfektibilist perfektibi'list Perfektibilität perfektibili'te :t Perfektion perfek'tsio:n perfektionieren perfektsioni:ran Perfektionismus perfektsio'nismus Perfektionjst perfekteio'nist perfektisch p er'fektij perfektiv 'perfekti:f, auch: — -e ...i:va perfektivieren perfekti'vi:ran perfektivisch p erfek 'ti:vij Perfektpartizip perfektpartitsi:p Perfektum per'fektum , ...ta ...ta perfid per’fi:t, -e ...i:da Perfidie perfi'di:, -n ...i:an Perfidität perfidi'tett perforatperfo'ra:t Perforation perfora'tsiom Perforator p erforarto:?, -en ...ra'to:ran perforieren perfo'ri:ran Performance p0:?'fo:?m ans, poer'form... Performanz perfor'mants performativ performa'ti:f, -e

performatorisch performa'to:riJ* Performer p0:?'fo:?m B, poer'forme perfund|eren p erfon'di:ran Perfusion perfu'ziom Perg perk Pergamen perga'me:n pergamenen perga'me:nan Pergament perga'ment pergamenten perga'mentn Pergamin perga'mi:n Pergam|no span, perya'm ino Pergamon 'pergamon Pergamum pergamum Pergamin perga'my:n Pergaud fr. per'go Pergel ’pergl Pergola (Laube) ’pergola Pergolese, ...esi it. pergo'lerse, ...e:si perhorresz|eren perhores'tsi:ran 1Pert (Fee) 'pe:ri 2Peri (Nam e) it. 'pe:ri, 'pe:ri Periadenitis perilade'nirtis, ...itiden ...ni'ti:dn Periander peri'lande Perianth peri'lant Perianthium peri'lantium , ...ien ...ian Periarthritis peri|ar'tri:tis, ...itiden ...tri'tirdn Periastron peri'lastron Periastrum peri'lastrum Peribacalari türk. pe'ribad3alairi Periblem peri'ble:m Penbolos pe'ri:bolos, ...loi ...loy PericiTondritis periôn'drirtis, ...itiden ...dri'ti:dn Perichondrium peri'sondrium , ...ien ...ian Perichorese peri9o‘re:za perkulum in mora pe'ri:kulum in 'mo:ra Periderm peri'derm Peridmium peri'dim ium , ...ien ...ian Peridot peri'do:t Peridotit perido'ti:t Periegese peri|e'ge:za Perieget peri|e'ge:t Perier fr. pe'rje perifokal perifo'karl Perigastntis perigas'tri:tis, ...itiden ...stri'ti.dn Perigäum peri'ge:um

periglazial periglazial perigla'tsia:l Perignon fr. peri'jiö Perigon peri'gorn Periggnium peri'go:nium , ...ien ...ian Perigord fr. peri'g3:r Perigordien perigar'die: Perigourdine perigur'di.na Perigramm peri gram Perigueuxfr. peri'go perigyn peri'gy:n Perihel peri'he:l Perihelium peri'he:lium , ...ien ...ian Perihepatitis perihepa'ti:tis, ...itiden ...ti'ti:dn Perikambium peri'kam bium , ...ien ...ian Perikard peri'kart, -e ...rda Perikardektomie perikardekto'mi:, -n ...i:an perikardial perikar'dia:l Perikardiotomie perikardioto'mi:, -n ...i:an Perikarditis perikar'di:tis, ...itjden ...di'ti:dn Perikardium peri'kardium , ...ien ...ian Perikarp peri'karp Periklas peri'kla:s, -e ...a:za perikleisch, P... p eri'k le n j Perikies pe:rikles perikljn, P... peri'klim Periklinal... perikli'na:l... periklitreren perikli'ti:ran Perikope peri'ko:pa Perikranium p eri'kra:nium perikulös periku‘l0 :s,-e ...0:za Perilla pe'rila Perillat/r. peri'ja Perilun peri'lu:n Perim engl, pa'rim perimagmatisch perimag m artij Perimeter peri'merte Perimetrie perim e'tri:, -n ...i:an perimetrieren perim e'tri:ran perimetrisch p e ri'm e :trij Perimetritis perim e'tri:tis, ...itiden ...ri'ti:dn Perimetrium peri'm e:trium , ...ia ...ia, ...ien ...ian perinatal perina'tail Perinatologe perinato'lorga Perinatologie perinatolo'gi: Perinephritis perine'fri:tis, ...itiden ...fri'ti:dn Perinet 'perinet

622 Perineum p eri‘ne:um Perineuritis perinay'ri:tis, ...itiden ...ri'tiidn Perineurium perin oyrium , ...ia ...ia, ...ien ...ian Periode pe'riorda Periodicum pe'rio:dikum , ...ca ...ka ...periodig ...pe,rio:di5, -e ...iga Perigdikpe'rio:dik Periodikum pe'rio:dikum , ...ka ...ka perigdisch p e'riord ij periodisieren periodi'zi.-ran Periodizität perioditsi'te:t Periodogramm periodo'gram Periodologie periodolo'gi: Periodontitis perilodDn'ti:tis, ...itiden ...ti'ti:dn Periökeperi'l0:ka perioral perilo'ra:l Periorchitis perilDr'9i:tis, ...iti den ...fi'th dn Periost peri'lost periostal p erib s'ta:! Periostitis p erib s'ti:tis, ...iti den ...sti'tirdn Peripatetiker peripa'te:tikB peripatetisch p erip a'te :tij Peripatos pe'ri:patDS Peripetie peripe'ti:, -n ...i:an peripher peri'fe:? Peripherie perife'ri:, -n ...i:an Periphlebitis perifle'bi:tis, ...itiden ...bi'ti:dn Periphrase peri'fra:za periphrasieren perifra'zi:ran periphrastisch peri'frastij Periplasma peri'plasma Peripleuritis periplay'rhtis, ...itiden ...ri'ti:dn Periporitis peripo'ri:tis, ...iti den ...ri'ti:dn Periproktitis periprak'tirtis, ...itjden ...ti'ti:dn Peripteral... peripte'ra:l... Peripteros pe'npteros, ...ren perip'te:ran perirenal perire'na:! Perisalpingitis perizalpig'gi:tis, ...itiden ...gi'ti:dn Periskop peri'sko:p Perisperm peri'sperm Perisplenitis perisple'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Perispomenonperi'spormenDn, ...na ...na Peristaltik peri'staltik

peristaltisch p eri'staltij Peristase peri'sta:za peristatisch p eri'sta :tij Peristerium peri'ste:rium ...ien ...ian Peristgm peri'sto:m Peristyl peri'sty:! Peristyliumperi'sty:lium, ...ien .. .ian Perithezium peri'te:tsium , ...ien ...ian peritoneal peritone'a:l Peritoneum p ento'ne:um Peritonitis perito'ni:tis, ...iti den ...ni'ti:dn peritrjch peri'trii; Perizykel peri'tsy:kl Perjodatperjo'da:t Perjurant perju'rant Perjuratign perjura'tsio:n Perk niederl. perk Perkal p er'ka:l Perkaljn p erka'li:n Perkeo per'ke:o Perkinjs] engl. pa:kin[z] Perkolatperko'la:t Perkolatign perkola'tsioin Perkolator perko'la:to:ij, -en ...la'to:ran perkolieren perko'lirran Perkonig perkonik, per'ko:m k Perkpolder niederl. 'perkpoldar Perkunas per'ku:nas ’Perkussign perku'sio:n 2Perkussion (Jazz; elektr. Orgel) p 0 :?'k ajn , pcerk... perkussiv perku'si:f, -e ...i:va perkussgrisch perku‘s o :riJ perkutan perku'ta:n perkutieren perku'tirran perkutgrisch p erk u'to :riJ Perle per'le: Perl[e] perl[a] Perlea rumän. 'perlea Perleberg 'perlaberk Perleche p er'lej perlen perlan perlig perli9, -e ...iga perlingual perlirj'gya:! Perlis indon. ’perlis Perljt per'li:t Perlmutt 'perlmut, Perlmutter perlmute, - '— perlmuttern 'perlmoten, — perlokutionär perlokutsio'ne:? perlokutjv perloku'tirf, -e ...i:va Perlon® 'perbn perludjeren perlu'di:ran

persuadieren

623 perlusion perlu'ziom perlusorisch perlu'zorrij Perlustration perlustra'teiom perlustrieren perlus'trirran Perm perm, russ. pjermj Permalloy perm a'by, permanent perma nent permanent press engl. 'p0:?m anant 'pres, 'pcerm... Permanenz p erm a'neny Permangan... permag'gam... Permanganat permaqga'nart permeabel perme'arbl, ...ble ...bla Permeabilität permeabili'tert Permeke niederl per'merka Permet alban. par'met Permier 'permie per mjlle per 'm ib permisch p erm ij Permjss per'mis Permission perm i'siom permissiv permi'sirf, -e ...irva Permissivität perm isivi'te :t Permit 'p0:i?mit, ’poermit permittieren perm i'tirran Permjake perm jarka Permokarbon ‘perm okar'bom Permoser 'permorze permutabel permu'tarbl, ...ble ...bb Permutation perm uta'tsiom permutieren perm u’tirran Permut|tpermu'ti:t Pernambuco pernam'bu:ko, bras. pernBm'buku Pernambuk... pernam'burk... Pernambuko pernam'burko pernasal perna'zal Pernau 'pernau per nefasper 'ne:fa[:]s Pernegieren perne'girran p?rnerstorfer 'pernestorfe Pernik bulgar. 'pernik P?mio pernio, -nen pernioman Perniose per'niorza Perniosis per'niorzis Perniziös perni'tsi0rs, -e ...orza Perno 'perno ernod, ...notyh per'no Panter ‘perntB erochon fr. pero'Jo Perön span, pe'ron eronjsmus pero'nismus P^ronjst pero'mst eronne[sj/r. pe'ron er°nospora pero'nospora

peroral perlo'rarl Peroration perlora'tsiom perorieren perlo'rirran per gs per 'o:s Perosi it. pe'rorzi Perotin^r. pero'tä Perotmus pero'tim us Perow russ. p i'rof Perowskit perof'skirt Peroxyd 'perloksirt, — *e ...irda Peroxydase perbksi'darza per pedes [apostolorum] per 'pe:de:s [aposto'lorrum] Perpendikel perpen'dirkl perpendikulär perpendiku lär? perpendikulär perpendiku'ler? perpetrieren perpe'trirran Perpetua per'pertya perpetuell perpe'tyel perpetuieren perpetu'irran Perpetuum mgbile per’pertuum 'm orbib, ...tua mobilia ...fcya mo'birlia Perpignan fr. perpi'jiä perplex per'pleks Perplexität perpleksi'tert per procura per pro'kurra Perraud, Perrault fr. pe'ro Perreal fr. pere'al per rectum per rektum Perretfr. pe're Perreux-sur-Marne fr. per0syr'm arn Perrier fr. pe'rje Perrin fr. pe’re Perron (Bahnsteig) pe'rö: Perron, du fr. dype'rö Perrone it. per'rome Perronneau fr. pero'no Perrot fr. pe'ro, engl 'perat Perry[sburg] engl ‘peri[zba:g] per saldo per zaldo Persante per'zanta Persanzig per'zantsi^ Perse fr. pers perse per'ze: Perseiden perze'irdn Perseit perze'irt Perseität perzei'tert Persekution perzeku't§io:n Persenning per'zenig Persephone per'zerfone Persepolis per'zerpolis Perser ’perze Perseus perzoys Perseveranz perzeve'rant§ Perseveratign perzevera't§io:n perseverjeren perzeve'rirran

Pershing engl 'par/ig Persianer p erziam e Persien 'perzian Persiflage p erzi'flaâ persiflieren perzi'flirran Persiko 'perziko PersN® per'zi:! Persimgne perzi'moma Persipan p e rz ip a m ,'--persisch ’perzif persistent perzis'tent Persistenz perzis'tents persistieren perzis'tirran Persius perzius persolvieren perzol'virran Person per'zom Persona grata per'zoma 'grarta Persgna ingrata per'zoma m'grarta personal, P... perzo'narl Personalcomputer 'porgsanalkDmpjurte, ‘poer... Personale perzo'narb, ...lia ...lia, ...lien ...lian Personalie perzo'narlia personalisieren perzonali'zirran Personaljsmus perzona'lismus Personalist perzona'list Personalität perzonali'te:t personaliter perzo’narlite Personalityshow p0:?sa'nelitifor, pcers... Persgna non grata per'zoma 'no:n 'grarta Personarium perzo'narrium Persönchen per'z0m9an personell perzonel Persgnico it. persom iko Personifikatign perzonifika'tsiorn personifizieren perzonifi'tsirran persönlich per'z0:nli9 Personoide perzono'irda perspektiv, P...perspek'tirf, -e ...irva Perspektive perspek'tirva perspektivisch perspek'tirvij Perspektivjsmus perspekti'vismus Perspektivität perspektivi'te rt Perspektograph perspekto'gra:f Perspikuität perspikui'te :t Perspiration perspira'tsio:n perspiratorisch p erspira'to:riJ Persson schwed. 'pse:rson persuadjeren pi-r/ua cii:ran

1

9

Persuasion Persuasion perzua'zio:n persuasivperzua'zi:f, -e ...i:va persuasorisch p erzya'zorrij Persulfat 'perzulfa:t, — 'Perth engl. pa:0, -shire -Jia Perthes 'pertes,fr pert Perthit per'tirt Perthus fr. per'tys Pertile it. 'pertile Pertinaxfr. perti'naks Pertinens 'pertinens, ...nzien ...'nentsian Pertinenz pertinente Pertini it. p er'ti:ni Pertubation pertuba'tsio:n Perturbation perturba'tsio:n Pertussis per'tusis, ...sses ...se:s Pertz perts Peru pe'ru:, auch: ‘pe:ru; engl pa'ru: Peru span, pe'ru Peruaner pe'rya:ns peruanisch p e r y a in ij Perücke p e ry k a Perugia it. pe'ru:d3a Perugino it. peru'd3i:no per ultimo per 'ultim o Perutz 'peruts Peruzzi it. pe'ruttsi pervers pervers, -e ...rza Perversion perver'ziom Perversität perverzi'te:t pervertieren perver'ti:ran Pervestigation pervestiga'tsio:n Pervigilien pervi'gidian Pervitm® pervi'ti:n Perwenzew russ. pjervintsaf Perwomaisk russ. pirva'm ajsk Perwomaisky ukr. pervo'majsjkij Perwouralsk russ. p irveu'raljsk Perzent per'tsent perzentuell pertsen'tuel perzeptibel pertsep'ti:bl, ...ble ...bla Perzeptibilität pertseptibili'te:t Perzeption pertsep'tsio:n Perzeptionalismus pertsepteiona'lismus perzeptjv pertsep'ti:f, *e ...i:va perzeptorisch perlêp‘to:ri/ Perzipient pertsi'pient perzip[eren pertsi'pirran Perzynskipoln. pe'3iiski Pesade pe'za:da pesante, P... pe'zanta

624 Pesaro it. 'pe:zaro Pescadores peska'dorres Pescara it. pes'ka:ra Pesch[el] 'pej[l] Peschiera it. pes'kie:ra Peschjttape'Jita Peschkow russ. 'pjejkef Peschtera bulgar. 'pejtere Pescia it. 'pej/a Pese 'pe:za Pesel 'perzl Pesellino it. pesel'li:no pesen 'pe:zn, pes! pe:s, pest pe:st Peseta pe'ze:ta Pesete pe'zerta Peshawar engl. p e'Ja:w a Peshkopj alban. p e jk o p i Pesne fr. pen Peso 'pe:zo Pessac/r. pe'sak Pessanha port. pa’sßjie Pessar pe'sa:? Pessimjsmus pesi'mismus Pessimjst pesi’m ist pessimistisch pesi'mistij* Pessimum 'pesirmjm, ...ma ...ma Pessinus ’pesinus Pessoa port. pa'soe, bras. pe'soa ’Pest (Seuche) pest 2Pest (O rt) pest, ung. p ejt Pestalozzi pesta'btei Pestalozzianum pestab'tsiarnum Pestilenz pesti'lents pestilenzialisch p estilen'tsia:lij Pestizid pesti'tsi:t, -e ...i:da Pestruper 'pestrups Peta... 'pe:ta..., ‘peta... Petah Tiqwa hebr. ’petax ti'kva Petain fr. pe'te Petal pe'tarl Petaling Jaya indon. pa'talig 'd3 aja petaloid petalo'i:t, -e ...i:da PetaEoidie petaloi'di: Petalum 'pe:talum , Petala 'pe:tala, Petalen pe'tarlan Petaluma engl. p etaiu:m a Petan slowen. pe'ta:n Petar serbokr. 'petar, bulgar. petar Petarde pe'tarda Petare span, pe'tare Petasos 'pertazDs Petavius pe'tarvius Pete engl. pi:t

Petechien p e'teqan Petel 'pe:t| Petent pe'tent Peter 'pe:tB, schwed. ‘pe:tar, engl 'pi:ta, dän. 'p i:’di2 Peter ung. ‘perter Peterboro[ugh] engl, pi:tabara Peterburg russ. pitir'burk Peterhead engl p i:ta‘hed Peterhof 'pe:tßho:f Peterich 'peitariq: Peterle 'peitela Petermann perteman Petermännchen 'pe:temen9an Peters 'pe:tes, engl 'pirtaz Petersberg 'peitesberk Petersburg 'pe:tesburk, engl 'pi:tazba:g Petersen 'pe:tezn, dän. 'p ir’dßsn Petersfels pertesfels Petershagen pe:t\3s'ha:gn Petersil 'pe:tezi:l Petersilie pete'zidia Peterson 'pe:tez3n, engl. 'pi:tasn Peterssen norw. 'pertarsan Peterstal pe:tBsta:l Peterwardein peitßvar'dain Petiotuspe'tirolus, ...li ...li Petion fr. pe'tjö Petipa/r. pati’pa 1Petit (Sch rift) pa'ti: 2Pet|t (N am e) fr. pa'ti, span. p e'tit Petita vgl. Petitum Petitesse pati'tesa Petitgrainöl pati'gre :|0:1 Petition peti'tsio:n petitionieren petitsio'ni:ran Petitio Principii pe'tirtsio prin'tsi:pii Petit-Maitre, -s pa'ti: 'me:tra Petit Mal pa'ti: 'mal Petitor pe'ti:to:^, -en peti'to:ran petitorisch p e ti'to :riJ Petitot fr. pati'to Petitpierre fr. pati'pje:r Petit Point pa'ti: 'poe: Petks Fours pa'ti: fu :? Petitum pe'ti:tum , ...ta ...ta Petkanow bulg. pet'kanof Petko bulgar. 'petko Petkovic serbokr. 'petk^vitc Petkow bulgar. pet'kof Petkus petkus Petljura russ. pit'ljure

pfelzen

625 peto 'pi:to, engl. 'pi:to vspan. 'peto petöfi ung. 'pet0:fi petoneengl. p i'to w ii petong 'pertDp

Petrosawodsk russ. pitreza'votsk Petrovac serbokr. ipetrovats Petrovic serbokr. 'petrovitc,

petosirispeto'zi:ris

Petrovics ung. 'petrovitj Petrow russ. pi'traf, bulgar. pe'trof Petrowa russ. pi'trove Petrowitsch russ. pi'travitj* Petrowna russ. pi'trovnB Petrowsk[i] russ. pi'trofskfij] Petrowsk-Sabaikalski russ. pi'trofskzßbaj'kaljskij Petru rumän. 'petru Petrucci it. pe'trutt/i Petrus 'pe:trus, niederl. 'pertrys Petruschewskaja russ. pitru'Jefskeje Petruschka russ. p i'trufkB Petsalis neugr. pe'tsalis Petsamo finn. 'petsamo Petsch petf, p e :t[ Petschaft petJaftT Petschenege p etje ’nerga Petschenga russ. 'pjetjinge petsch|eren p e'tji:ran Petschora russ. p i'tjore Pettau petau Pettenkofen petnko:fn Pettenkofer petnko.fß Petticoat 'petikort Petting 'petig petto, Petto 'peto Petty engl, 'peti Petula engl. pa'tju:la Petulanz petu'lants Petum petum Petunie pe'tu:nia Petur[sson] isl. pje:tYr[son] Petyrek 'petirek Petz[e] pets[a] petzen petsn Petzholdt 'petsholt Petz]tpe'tsi:t Petzold[t], ...It 'petsolt Petzval 'petsval peu ä peu p0: a 'po: Peucer ‘poytse Peucker[t] pqyke[t] Peuerbach 'poysbax Peuerl 'poyel Peugeot f r p 0 $o Peuple, Le fr. la'poepl Peutinger 'poytige Pevny ‘pevni Pevsnerfr. pev'sne:r Pewter 'pju:tB

Petr tschech. petr Petra, PETRA 'pertra peträisch p e'tre n j Petrarca it. pe'trarka petrarka pe'trarka Peträrkjsmus petrar'kism us Petrarkjst petrar'kist Petraschewski russ. pitraJefskij Petrassi it. pe'trassi Petrefaktpetre'fakt Petrella it. pe'trella Petren schwed. pe'tre:n Petrescu rumän. pe'tresku Petri d t, schwed. 'pe:tri, it. 'pe: tri Petrie engl. 'pi:tri Petrifikation petrifika'tsio:n petrif izieren petrifi'teirran Petrikau 'pe:trikau Petrjla rumän. pe'trila Petrin 'pe:tri:n Petrini dt., it. pe trirni petrinisch, P... p e’trirn ij Petritsch bulgar. 'p e tritj Petrobrusianer petrobru'ziam e Petrocchi it. pe'trokki Petrochemie petro9e'mi: Petrodollar pe:trodolar, 'pet... Petrodworez russ. pitredva'rjets Petrogenese petroge'ne:za Pyrogenetisch petroge'ne:tif Petrogl^phe petro'glyrfa Petrograd russ. pitra'grat Petrograph petro'gra:f Petrographie petrogra'fi: Petrokrepost russ. pitra'krjePßstj Petrolfeum] pe'tro:l[eum ] etroleur petro'l©:? etroleuse petro'l0:za etrologe petro'lo:ga etrolog[e petrolo'gi: £etronell[a] petro’nel[a] etroniuspe'tro:nius etropawlowsk[-Kamtschatski] pitra'pavlefsk[kamtjatskij] Petrophji petro'firl pej röpolis bras. pe'trapulis e rosani rumän. petro'Janj

pexjeren pe'ksi:ran Peyer 'paye Peymann*1paiman Peynet fr. pe'ne Peyote pe jo :ta Peyre fr. pe:r Peyrefjtte fr. per'fit Peyron[nlet fr. pero'ne Pezel 'pe:tsl Pezeliuspe'tse:lius Pfad pfa:t, -e pfa:da Pfädchen 'pfe:t9an pfaden 'pfa:dn, pfad! pfa:t Pfäfers pfe:fßs P fa ffp faF Pfäffchen 'pfef9an Pfaffe 'pfafa Pfaffenhofen pfafn'ho:fn Pfäffikon 'pfefiko:n pfaffisch p fefij Pfahl pfa:l, Pfähle pfe:la Pfählchen 'pfeilân pfählen 'pferlan Pfahler 'pfa:b Pfalz p fa ly Pfälzer 'pfeltsc pfälzisch p feitsij Pfand pfant, -es ...ndas, Pfän der 'ßfende pfänden 'pfendn, pfand! pfent Pfänder 'pfende Pfandl pfandl Pfännchen 'pfen9an Pfanne ’pfana Pfarre ’pfara Pfarrej pfa'rai Pfarrer ’pfare Pfarrkjrchen pfar'kir9n Pfau pfau pfauchen 'pfauxn Pfeffel ‘pfefl pfefferig pfefari9, -e ...iga Pfeffer[korn] 'pfefß[kDrn] Pfefferling 'pfefelig Pfefferminz[e] 'pfefemintsfa], auch: — pfeffern 'pfef^n Pfefferone pfefa'ro:na, ...ni ...ni Pfeffinger pfefig^ pfeffrig 'pfefri9, -e ...iga Pfejd pfait, -en ...dn Pfeife pfîfa pfeifen 'pfaifn Pfeif[f]er 'pfaife Pfeil[er] 'pfailfe] pfejlgerade 'pfailga‘ra:da pfeilschnell pfail/nel pfelzen 'pfel^sn

m

Pfem fert

J f

Pfemfert pfemfet Pfennig ’pfenif, -e ...iga Pferch pfenp pferchen pfercn Pferd Efe:?t, -e ...da Pferdmenges pfe^tm eijas Pfette gfeta pfetzen pjetsn pf jff, P... ßfif Pfjfferling pfifelirj pfjffig Efifif, -e ...iga Pfjffikus ßfifikus, -se ...usa Pfjngsten ßfigstn Pfingstsonntag p fiijstza n taik Pf|n[t]zing 'jjfmtsir) Pfjnz[gau] 'pfints[gau] Pfjrsich pfirzii; Pfjster 'pfistB Pfitscher 'Efitje Pfjtzner 'ßfitsne Pf jzer ufitsB, engl, 'faiza Pflänzchen pflentsfan Pflanze pjlantsa pflanzen 'pflantsn Pflänzling pflentslnj Pflaster pflaste Pflästerchen pjlestecan pflastern pflastBn pflastern 'pflesten pflatschen 'Eflatfn Pflatsch[en] ']jflatf[n] Pfläumchen 'ßflaym fan Pflaume pflauma pflaumen pflaum an pflaum[en]weich ßflaum[an]'vai9 Pflege 'ijfle:ga pflegen ßfleign, pfleg! gfle:k, pflegt jjflerkt Pfleger-Moravsky tschech. 'pfleger'morafski: pfleglich pfle:klr^ Pflegling ßfle:klig Pfleiderer pjflaidare Pfljcht ß flift ...pflichtig ..„ß fliftif, -e ...iga Pflimlin fr. pflim le Pflock ptl:)k, Pflöcke ptla'ko Pflöckchen pflcekcân pflocken plhtkn pflöcken ‘pfloekn pflog gflo:k pflöge ßfl0:ga pflogen 'ijflo:gn pflogt ßflo:kt pflögt pfl0:kt Pflotsch EflD tJ Pflücke pflyka pflücken pflykn

626 Pflug p>flu:k, -es (>flu:gas, Pflüge ßfly:ga Pflüger |jfly:gE Pfordten ßfortn Pforrpfsr Pforta pj’:jrta Pförtchen pfoertfan Pforte pf')rto Pförtner pjoertne Pforzheim 'pfartshaim Pföstchen 'pfoestipan Pfoste pfosta Pfosten pf-jstn Pfötchen pf0:t
phagozytieren fagotsy'ti:ran Phagozytose fagotsy'to:za Phaidon faidon Phaistos faist3s Phakom fa'ko:m Phakosklerose fakoskle'ro:za Phalanstere fr. faläs'te:r Phalanx 'fadagks, ...ngen fa'lagan Phalaris 'fadaris Phaleron ’faderan phallisch fall/ Phallograph falo'grarf Phallographie falogra'fi:, -n ...i:an Phallokrat falo'krart Phallometrie falome'tri:, -n ...i:an Phalloplastik falo'plastik Phallos ’fabs, ...Hoi falDy Phallus falus, ...lli fall Phalsbourg/r. fals'bu:r Pham Van Dong vietn. fam vain dot) 613 Pham Van Kyfr. famvan ki Phän fe:n Phanagoreja fanago'raia Phanar fa'na:? Phanariotfana'rio:t Phanerogame fanero'ga:ma phaneromer fanero'me: j Phanerophyt fanero'fy:t Phanerose fane'ro:za Phänologie fenolo'gi: Phänomen feno'me:n Phänomena vgl. Phänomenon phänomenal fenome nad Phänomenaljsmus fenomena'lismus phänomenaljstisch fanomena'listij" Phänomenologie fenomenolo'gi: phänomenologisch fenomeno'lo :g iJ Phänomenon fe'no:menon, ...ena ...na Phänotyp[us] feno'ty:p[os] Phantasie fanta'zi:, -n ...i:an phantasieren fanta'zi:ran Phantasma fan'tasma Phantasmagorie fantasmago'ri:, -n ...i:an phantasmagorisch fantasma'g o :n J Phantasos fantazas Phantasterei fantasta'rai Phantast[ik] fan'tast[ik] phantastisch fa n 'ta s tij

Philippson

627 phantasus fantazus phan Thiet vietn. fan 0 i§t 12 Phantom fan'to:m, engl, 'faentam rfeo .jderm phäoderm phaon 'fa:on phäophyzee feofy'tse:a Pharao fa:rao, -nen fara'oinan pharaonisch fara 'o :n iJ Pharisäer fari'ze:B pharisäisch fari'ze:i.f pharisäjsmus farize'ismus Pharma... 'farma... Pharmaka vgl. Pharm akon Pharma kant farm a'kant Pharmakodynamik farmakody’na:mik Pharmakognosie farmakogno'zi: pharmakognostisch farmako'gnDstiJ Pharmakokinetik farmakokine:tik Pharmakolgge farmako'lo:ga Pharmakologie farmakolo'gi: pharmakologisch farmako'lo:9i/ Pharmakon farmakon, ...ka ...ka Pharmakopoe farmako'po:, sel ten: ...'p0:ə, *n ...'p0:an Pharmakopsychologje farmakopsyôlo'gi: Pharmareferent farmareferent Pharmazeut[ik] farma'teDyt[ik] Pharmazeutikum farmatsoytikum, ...ka ...ka pharmazeutisch farm a'tôytij Pharmazie farm a‘y i: Pharnabazos farna‘ba:t§3S, farna:bat§Ds Pharnakes farnakes Pharo 'fa:ro Pharos fa:rDs Pharr engl, fa: Pharsalos 'farzabs, far'za:bs Pharsalus far'za:lus Pharus ’fa:rus, -se ...usa Pharyngal faryg'gad Pnaryngalisjeren faryggalizi:ran âryngismus faryg'gism us pnaryngitis faryr|'gi:tis, ...itiPh " ' 9 ' ti:dl? "aryngologie faryggolo'gi: Pjâryngologisch faryrjg o'lo ^ i/ aryngoskop faryggoskorp "aryngoskopje faryggosko'pi:,-n ...i:an

Pharyngospasmus faryggospasmus Pharyngotomie faryqgoto'mi: Pharynx 'fa:rygks, Pharyngen fa'rygan Phasael 'fa:zae:l, auch: ...ael Phase fa:za Phaser 'fe:ze ...phasig ...,fa:zif, -e ...iga Phasin fa'zi:n phasisch farzij Phasopathie fazopa'ti:, -n ...i:an Phasophrenie fazofre'ni:, -n ...i:an phatisch fa :tij Phattalung Thai phadta'lug

411 Phazelie fa'tsedia Ph. D. engl, p i.e itj'd i: Phecda fekda Pheidias fai'di:as Phellodendron felo'dendran Phelloderm felo'derm Phellogen felo'ge:n Phelloid felo'i:t, -e ...i:da Phelloplastik felo'plastik phelloplastisch felo'plastij Phelonium fe'lo:nium , ...ien ...ian Phelps engl, felps Phenacetin fenatse'ti:n Phenakit fena'ki:t Phenanthren fenan'tre:n Phenetidin feneti'di:n Phenetol fene'to:l Phenix engl. 'fi:niks Phenol fe'nod Phenoplast feno'plast Phenyl fe‘ny:l Phenylketonurie fenyilketonu'ri:, -n ...i:an Pherä fe:re Pherekrates fe're:krates Pherekrateus ferekra‘te:us, ...een ...e:an Pherekydes fere'ky:des Pheromon fero'mo:n Phet Buri Thai 'phedbu'ri: 411 Phi f l : Phiale ’fiarla Phidias fi:djas phidiassisch, Ph... fi'd ia sij Phjlä 'firle Philadelphia fila'delfia, engl. fila'dslfia Philadelphier fila'delfje philadelphisch fila 'd e lfij Philaleth[es] fila'le:t[es]

Philander fi'lande Philane fi'la:na Philanthrop filan'tro:p Philanthropie filantro'pi: Philanthropin filantro'pi:n Philanthropin|smus filantropi'm smos Philanthropinist filantropi'nist Philanthropinum filantro 'pi :num, ...na ...na philanthropisch fila n 'tro :p iJ Philanthropjsmus filantro'pisrmjs Philaret fila're:t Philario fi'larrio Philatelie filate'li: Philateljst filate'hst PhMby engl, filbi Philemon fi'leim on Philetajros file'tairDS Philetärus file'te:rus Philetas fi'le:tas Philharmonie filharmo'ni:, fi:l..., -n ...i:an Philharmoniker filhar'mo:nike, fi:l... philharmonisch filhar'm oim j, fi:l... Philhellene filhe'le:na, fi:l... Philhellenismus filhele'msmus, fi:l... Phjlibert ti:liber{, /r. tiU'bc:r Philidor/r. fili'do:r Philine fi'li:na Philip fi:lip, engl, 'iih p .fr fi'lip PhiMpe fr. fi'lip Philipp ’fidip PhiMppa fi'lipa, engl. ’fiiipa, — Philippe fr. fi'lip PhilippevMIe fr. filip'vil ’Philjppi (antike Stadt; Perso nenname) fi'lipi 2Ph|lippi (U S A ) engl, ‘filipi Philippicus fi'lipikus Philippjde rumän. fili'pide Phil|ppika fi'lipika Philippine fili'pi:na Philippinen fill p 1: n,m PhMippines engl. filipi:nz philippinisch fili'p i:n ij philippisch fi'lip if Philippone fili'po:na Philippopel fili po:pl Philippot fr. fili'po Ph|lipps engl, filips Philippsburg 'fidipsburk, engl. filipsba:g Philippson fidipzon

Philippus

i j

Philjppus fi'lipus Philips 'fi:lips, niederl. 'filips, engl, 'filips Philjskos filisko s Philjster fi'listß Philisterei filista'rai Philistertum füis'terrium Philjstos fi'listos phiNstrieren filis'tri:ran philiströs filis'tr0:s, -e ...0:za Phjllip engl, 'filip Ph|llip[p]seng/. 'filips PhMIpotts engl. 'filpDts Phillumenie filume'ni: Phillumenist filum e'm st Phjlo fi:lo philobat filo'ba:t Philodemos filo'de:mDS Philodendron filo'dendron Philogyn filo'gy:n PhilokaMa filoka'li:a Philokalie filoka'li: Philoktet[es] f i b k ‘te:t[es] Philolaos filo'la:Ds Philologe filo'lo:ga Philologie filolo'gi: philologisch filo 'lo rg ij Philomathie filom a'ti: Philomela filo'merla Philomele filo'merla Philomena filo'm e:na Philon 'fi:b n Philopoimen filopoym an Philopömen filo'porman Philoponos fi'lo:ponDs Philosemit filoze'm i:t Philosemitjsmus filozemi'tismus Philosoph filo zo:f Philosophaster filozo'fasti? Philosophen! filozo'fe:m Philosophia perennis, - prima filozo'fira pe'renis, - 'pri:ma Philosophie filozo'fi:, -n ...i:an philosophieren fi!ozo'fi:ran Philosophikum filo'zo:fikum philosophisch filo'zo:fi/ Philostorgios filo'stDrgiDS Philostrat fib s'trart Philostratos fi'bstratDS Phi Iotas fi'lortas Philotheos fi'lorteDS Philotus fi'lo:tus Philoxenie fib kse'ni: Philoxenos fi'bksenos Philto ’filto PhHtrum 'filtrom Phimose fi'morza Phineus 'fhnoys

628 Phintias 'fintias Phiole fio:la Phiops fi:ops Ph|p[p]s engl, fips Phitsanulok 77mjphisanu'lo:g

4143 Ph|z engl, fiz Phlebektasie flebskta'zi:, -n ...i:an Phlebitis fle'bi:tis, ...itjden ...bi'ti:dn phlebogen flebo'ge:n Phlebographie flebogra'fi: Phlebolith flebo'li:t Phlebologe flebo'lo:ga Phlebologie flebolo'gi: Phlegethon 'fle:get3n Phlegma 'flegma Phlegmas|e flegma'zi:, -n ...i:an Phlegmatiker fle'gm a:tike Phlegmatikus flg'gma:tikus, -se ...usa phlegmatisch fle'gma:tij~ Phlegmone fle ’gmo:na phlegmonös flegmo'n0:s, -e ...0:za phlegräisch fle'gre:!]" Phleius 'flaius Phleum ’flerum Phloem flo'e:m Phlogiston 'flo:giston phlogogen flogo'ge:n Phlogose flo'gorza Phlogosis flo'go:zis Phlomis flo:m is Phloroglurin floroglu'tsim Phlox fb k s Phloxin fb 'k s i:n Phlyaken fly'arkn Phlyktäne fhrk'te:na Phnom Penh pnom'pen, Khmer phnom 'piji Phöbe 'f0:ba Phob|e fo'bi:, -n ...i:an Phobophob|e fobofo'bi:, -n ...i:an Phobos 'forbos Phöbos 'f0:bos Phöbus 'f0:bus Phocion 'fo:tsion Phoenix[ville] engl. ’fi:m ks[vil] Phoinix 'foyniks Phokäa fo K8:a Phokas forkas Phokion 'fo:kp n Phokis 'fo:kis Phokomelie fokom eli:, -n ...i:an

Phokylides fo'ky:lides Pholien/h fo'lje Phoma fo:ma Phon fo:n Phonasthen|e fonaste'ni: Phonation fona tsiom phonatorisch fo n a 'to :rij Phonem fo'ne:m Phonematik fone'm a:tik phonematisch fone'm artij Phonemik fo'ne:m ik phonemisieren fonemi'zirran Phonendoskop fonendo'sko:p Phonetik fo'nertik Phonetiker fo'ne:tike phonetisch fo 'n e :tiJ Phonetograph foneto'gra:f Phoniater fo'nia:tB Phoniatrie fonia'tri: Phonik 'fo:m k Phömker fo’nhke Phönikien fo n iik ian phönikisch f0 'n i:k if Phonjsmus fo'msimjs Phönix femiks Phömzien fo'niitsian Phönizier f0'ni:teie phömzisch fo 'n iitsij Phono ’fomo phonogen fono'ge:n Phonognomik fono'gno:m ik Phonogramm fono'gram Phonograph fono'gra:f Phonographie fonogra'fi:, -n ...i:an Phonokoffer 'foinokofe Phonola® fo'no:la Phonolith fono'li:t Phonologe fono'lo:ga Phonologie fonolo'gi: phonologisch fono'lotgij" phonologisieren fonologi'zi:ran Phonoman|e fonoma'ni:, -n ...i:an Phonometer fono'm e:te Phonometr|e fonome'tri: phonometrisch fo no 'm e:triJ Phonophobie fonofo'bi:, -n ...i:an Phonotaktik fono'taktik Phonotax[e fonota'ksi:, -n ...i:an Phonotaxis fono'taksis Phonothek fono'te:k Phonotypistin fonoty'pistin Phoresie fore'zi: Phorkos forkos

Physiater

629 phorkyas forkyas, ...aden for-

kya:dn Phorkys ’forkYS phorminx 'formigks, ...mingen ...'mirjan phormium 'farm ium , ...ien ...ian phoron fo'ro:n phoronom|e forono'mi: Phosgen fos'gem Phosphat fos'fa:t Phosphatase fosfa'taiza phosphatjd fosfa'ti:t, -e ...tirda Phosphatieren fosfa'tiiran phosphen fos'fe:n Phosphid fos'fi:t, -e ...i:da phosphm fos'fim Phosphjt fos'fi:t Phosphor 'fosfcKB Phosphore fos'forra Phosphoreszenz fosfores'tsents phosphoreszieren fosfores'tsi:ran phosphorig 'fosfori^, -e ...iga Phosphorjsmus fosforism us Phosphorit fDsfo'ri:t Phot[ios] 'fo:t[p s] Photjsmus fo'tismus Photius fo:tenjs Photo 'fo:tO Photochemie fotoê'mi:, lfo:to?emi: Photochemigraphie foto9emigra'fi:, 'fo:t09emigrafi: photochemisch fotoêrm if, 'fo:t09e:miJ photochrom foto kro:m photogen foto'ge:n Photogenität fotogeni'te:t Photogramm foto'gram Photogrammetrie fotograme'tri: Photogrammetrisch fotogra'm ertrij Photograph foto'gra:f hotographie fotogra fi:, -n •••i:an Photographieren fotogra'fi:ran Photographisch foto'g raifif hotokopie fotoko'pi:, -n ...i:an P otokopieren fotoko'pi:ran ^hotolyse foto'ly:za ^hotom fo'to:m otomaton® fotom a'tom ôtom eterfoto'm ertB °tometrie fotome'tri: Pnotometri?. Metrisch fo to 'm e :triJ Phot«°n fo:ton, fo'to:n, ...en * ° to:nan

Photoperiodjsmus fotoperio'dismus photophM foto'firl photophob foto'foip, -e ...o:ba Photophobie fotofo'bi: Photopsie foto'psi: Photosatz 'fo:tozats Photosphäre foto'sfe:ra, fo:tosfe:ra Photosynthese fotozYn'te:za, 'fo:tozYnte:za phototaktisch fo to'taktij Phototaxis foto'taksis Photothek foto'terk Phototherap|e fototera'pi: Phototropjsmus fototro'pismus Phototyp|e fototy'pi:, -n ...i:an Photovoltaik fotovDl'ta:ik Photozinkographie fototsigkogra'fi: Phraates fra'a:tes Phragmobasidiomyzet fragmobazidiomy'tse:t Phraortes fra'ortes Phrase 'fra:za Phrasendrescherei frarzndreJa 'ra i Phraseolexem frazeole'kserm Phraseologie frazeolo'gi:, -n ...i:an phraseologisch frazeo'lorgij Phraseologismus frazeolo'gismos Phraseonym frazeo'ny:m Phraseur fra'z0:? phrasieren fra'zi:ran Phratr|e fra'tri:, -n ...i:an Phrenalgie frenai'gi:, -n ...i:an Phrenes|e frene'zi: phrenetisch fre'nertij Phrenikus 'fre:nikus Phrenitis fre'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Phrenokard|e frenokar'di:, -n ...i:an Phrenoleps|e frenole'psi:, -n ...i:an Phrenoioge freno'lo:ga Phrenologie frenolo'gi: Phrenonym freno'ny:m Phrenopath|e frenopa'ti: PhrNon® 'fri:b n Phrjxfos] ’friks[3s] Phrjxus friksus Phrygana 'fry:gana Phryganiden fryga'ni:dn Phrygien 'fry:gian Phryg[i]er 'fry:g[i]e

phrygisch fry :g ij Phryne 'fry:na Phrynia fry:nia Phrynichos 'fry:ni9DS Phryxus 'ftrksus Phthalatfta'lart Phthalein ftale'i:n Phthalsäure fta:lzoyra Phthiotis 'ftiortis ~ Phthiriase fti'riaiza Phthiriasis fti'ri:azis, ...iasen fti'ria:zn Phthise 'fti:za Phthiseophob|e ftizeofo'bi: Phthisiker 'fti:zike Phthisis 'fti:zis phthisisch ftirz ij phthitisch ft i:t ij Phuket Thai phu:'ked 12 Phu Lang Thu'o'g vietn. fu lag Öiag 461 Phu Ly vietn. fu li 42 Phu Quoc vietn. fu kuak 22 Phu Tho vietn. fu 03 26 Phyfe engl, faif Phykoden... fy'ko:dn... Phykoerythrin fyko|ery'tri:n Phykologij fykolo'gi: Phykomyzeten fykomy'tsertn Phyla vgl. Phylum Phylakterion fylak'terriDn, ...ien ...ian Phylax fy:laks Phyle fy:la phyletisch fy 'le :tij Phyllis fylis, engl, 'filis PhylMt fY li:t Phyllobiologie fYlobiolo'gi: Phyllochinon fYlo9i'no:n Phyllodium fY'lo:dium , ...ien ...ian Phyllokaktus fYlo'kaktus Phyllokladium fYlo'kla:dium, ...ien ...ian Phyllophage fYlo'fa:ga Phyllopode fYlo'po:da Phyllotaxis fYlo'taksis Phylloxera fYb'kse:ra Phylogenese fyloge'ne:za phylogenetisch fyloge'ne:tiJ Phylogen|e fyloge'ni:, *n ...i:an Phylogon|e fylogo'ni:, -n ...i:an Phylum fy:lum , Phyla 'fy:la Phyma fy:ma, -ta -ta Physalis 'fyrzalis, ...len fylza:lan Physharmonika fy:shar'm o:nika Physiater fy'zia:te

m

Physiatrie Physiatrie fyzia'tri: Physick engl, 'fizik Physik fy'zi:k physikalisch fyz i'kad if Physikaljsmus fyzika'lism us Physikat fyzi'kart Physiker 'fy:zike Physikochemie fyziko9e'mi: physikochemisch fyziko'9e:mi/ Physikotechniker fyzikot 89nike Physikotheologie fyzikoteolo'gi: Physikum fy:zikum Physikus ‘fyizikus, -se ...usa physiogen fyzio'gem Physiogeographie fyziogeogra'fi: Physiognom fyzio'gno:m Physiognomje fyziogno'mi:, -n ...i:an Physiognomik fyzjo'gno:m ik Physiognomiker fyzio'gno:mikB Physiographje fyziogra'fi: physiographisch fy z io g ra :fiJ Physioklimatologje fyzioklimatolo'gi: Physiokrat fyzio'kra:t Physiokratje fyziokrati: Physiokratjsmus fyziokra tismos Physiologe fyzio'lo:ga Physiologie fyziolo'gi: physiologisch fyzio'lo:gi/ Physiologus fy'zio:logus Physionomje fyziono'mi: » J Physiotherapeut fyziotera'psyt Physiotherapie fyziotera'pi: Physiotop fyzio'to:p Physis fy:zis physisch 'fy:z ij Physometra fyzo'meitra Physostigmin fyzosti'gm i:n Phyteuma fy tayma Phytin fy'ti:n Phytof lagellat fytoflage'lart phytogen fyto'ge:n Phytogeographje fytogeogra'fi: Phytognosie fytogno'zi:, -n ...i:an Phytohormon fytohDr'mo:n Phytolithen fyto'li:tn Phytologie fytolo'gi: Phytom fy'to:m Phytomedizin fytom edi'tsi:n Phytonose fyto'no:za phytopathogen fytopato'ge:n

630 Phytopathologie fytopatolo'gi: phytopathologisch fytopato'lo :g iJ phytophag fyto'fa:k, -e ...'fa:ga Phytophage fyto'fa:ga Phytophthora fy'tsftora Phytoplankton fyto'plagkton Phytotherapie fytotera'pi: Phytotomje fytoto'm i: Phytotron 'fy:totro:n Phytozoon fyto'tso:Dn, ...zoen ...tso:an 1Pj pi: 2Pj (Nam e) span, pi Pia 'pi:a Piacentmi it. p ia tje n tirn i Piacenza it. pia'tjentsa Piacere p ia'tje:ra piacevole pia'tJe:vole Pia Desideria 'pi:a dezi'de:ria Piaf fr. pjaf Piaffe 'piafa piaff|erenpia'fi:ran Pia Fraus 'pi:a fraus Piaget fr. pja'3e P]a Mater [spinalis] 'pi:a 'marte [spi'na:lis] Pianchi pian9i piangendo pian'dêndo Pianjno pia'nim o pianjssimo pia'nisim o Pianjssimo pia'nisimo, ...mi ...mi pianjssimo quanto possibile pia'nisim o ’kvanto po'si:bile Pianjst pia'nist piano pia:no Piano 'piamo, ...ni ...ni Pianoakkordeon pianola'kordeDn Pianochord piano'kDrt, -e ...rda Pianoforte piano'fDrta Pianola pia'noda Pianspians Piarist pia'rist Piasecki poln. pja'setski Piasecznopoln. pja'setJnD Piassava pia'sa:va Piassave pia'sa:va Piast piast, poln. pjast Piaster 'piaste Piatigorsky piati'gorski, engl. pjaiti'gorski Piatti 'piati, it. 'piatti Piaubert/r. pjo'be:r Piaui bras. pia'ui Piave it. 'piarve Piazza (Platz) 'piatsa, ...zze ...tsa

Piazza [Armerinal it. 'piattsa [arme'rina] 1Piazzetta (Platz) pia'tseta 2Piazzetta (Nam e) it. piattsetta Piazzi it. piattsi Pibroch 'pi:brDx, engl. ...rok Pica 'pi:ka, span, pika Picabia/r. pika'bja Picador pika'do:?, -es ...'do:res Pjcan serbokr. 'pitpan Picanderpi'kande Picard fr. pi'ka:r Picardepi'karda Picardie fr. pikar'di P|caro 'pi:karo Picasso span, pi'kaso Picayune engl pika'jum Piccadilly engl, pika'dili Piccaijlii p ika'lili, engl 'pikalili Piccard/r. pi'ka:r Piccjni it. pit'tj"i:ni Piccjnni it. p it'tjin n i Piccolj^r. piko'li pjccolo, P... 'pikolo Piccolomini p iko lo:m in i, it. p ikko 'b :m in i Picea 'pi:tsea Piceno it. p i'tJg:no Picenum pi'tsem um pjcheln 'pi9|n Pichelsteiner 'p^l/taine pjchen pi9n Pichette fr. p i'Jet Pichjncha span, pi tjin tja Pichi 'pi£l Pjchler 'pi9b Pjcht pi^t Pjchu Pjchu span, p itju 'p itju Pjck[e] pik[a] Pjckel pikl pjckelig 'pikali9, -e ...iga pjckeln pikln pjcken pikn Pjckens engl, 'pikinz Pjcker 'pike Pjckering engl, 'pikarirj Pjckerl 'pikel pickern 'piken Pjckett engl p ik it Pjckford engl, 'pikfad Pjckles 'pikls pjcklig 'pikli9, -e ...iga Pjcknick p ikn ik pjcknicken 'pikm kn Pickthall engl. p ik 9 o:l Pick-upp ik 'la p ,'— Pjckwick engl, p ikw ik

Pilar

631 pico it. 'pi:ko, span, 'piko, port., bras. 'piku Picö kat. pi ko picobello piko'belo picofarad pikofa'ra:t Pico Rivera engl 'pi:kou n'veara Picot pi'ko: pjcotagepiko'taâ Picouengl pi'ku: picpus^.pik'pys Pictetjr. pik'te picton engl, 'piktan pjctor 'pikto:? Pictoriuspik'to:rius Picture Post engl, 'piktja 'poust Picus 'pi:kus Pidal span. pi'Öal Pjdgeon engl, pidîn Pjdgin 'pidîn pidginisieren pidîni'zirran Pidmohylny nkr. pidm o'hiljnij Pie pai,/r. pi Piece ’pie:s[a], ’pie:s[a], -n ...sn Piece de Resistance, -s - - 'pie:s da rezis'tä:s, 'pie:s - Piece touchee, piece jouee ’pie:s tu'fe:, 'ûe:; - tu'fe:, - P[eck pi:k Piedestal piedes'ta:l Piedmont engl 'pi:dmant Piedra span. 'pieÖra Piedras Negrassjra«. 'pieöraz neyras Piefke 'pi:fka Pjek pi:k Piekar 'piekar Piekarypo/«. pje'kari PjeJce pi;ka Piekfein pi:k'fain Pjel pi:l Pielinenfinn. 'pielinen Piemont pie'mont Piemonte it. pie'monte Piemontese piemDn'te:za Pjemontesisch p iem on'terzij Pjemontisch p ie m o n ti/ p[ene 'pi:na Pjeno 'piemo ^jenza it. 'pientsa P|£pl. P[eppi:p Pjepe 'pi:pa Pjepegal pi:p|e'ga:l P!epel 'p i:pi Piepen, P ...'p i:pri p|eper p i:pB Pjeps, Pieps pirps P'epsen 'pirpsn

piepsig pi:psi9, *e ...iga P[erp i:s Pierce engl pias Pjercing 'pi:?siq Pjercy engl 'piasi Pierer 'pirre Pierja neugr. pje'ria Pieriden pie'rirdn Pierien 'pie:rian Piermo it. pie'rirno pierisch p ie :n j Pierlot fr. p jerlo Pierluigi it. pierlu'i:d3i Piermar|ni it. pierm a'ri:ni Pierne fr. pjer'ne Piero it. 'pierro Pierola span, 'pierola Pierre fr. pje:r, engl, pia Pierrelatte fr. p je rlat Pierrette pie'reta Pierrot pie'ro:,/r. pje'ro piesacken 'pi:zakn pieseln 'pi:zln, piesle pi:zla Piesepampel 'pi:zapampl Piest'any slowak. 'pie/tjani Piet niederl. pit Pieta pie'ta Pieta it. pie'ta Pietät p ie'te:t Pieter niederl 'pitar Pietermaritzburg pi:te'ma:ritsburk, engl. pi:ta'ma2ritsba:g, afr. pi:tarma'ratsboerx Pietersburg afr. 'pi:tarsboerx Pietersz niederl. 'pitars Pietjsmus pie'tism us Pietjst pie'tist pietoso pie'torzo Pietra dura 'pie:tra 'du:ra Pietrain fr. pje'tre Pietro it. pie:tro Pietroasa rumän. pje'troasa Pietsch p i:tf pietschen 'pi:t[n Piette fr. pjet Pieve di Cadore it. 'pie:ve di ka'do:re Pieyre de Mandiargues fr. pjerdamä'djarg Pijze 'pirtsa Piezochemie pietsoê'mi: piezoelektrisch p ietsole'lektrij Piezoelektrizität piet§o|elektritsi'te:t Piezokontaktmetamorphose pietsokontaktm etam orfo:za Piezometer pietso'merte pjff, paff! p if'p a f pjff, paff, puff! ’p if'p a f'p u f

Pifferaro pife'ra:ro, ...ri ...ri Pjffero 'pifero, ...ri ...ri Pjg pik Pigage/r. pi'ga:3 Pigalle fr. pi'gal Piganiol fr. piga'njol Pjgeon engl. 'pid3in Pigment pi'gment Pigmentation pigmenta'tsiorn pigmentieren pigm en'tirran Pignpl[i]epin'jo:l[i]a Pignon/r. pi'jiö Pjgou engl ’pigu: Pijacke 'pi:jaka Pijade serbokr. p i‘ja:de Pijjki pi'jiki Pijna[c]ker niederl. 'peinakar Pijnas niederl. 'peinas Pijper niederl 'peipar Pik p i:k Pikade pi'ka:da Pikador pika'do:? pikant pi'kant Pikanterie pikanta'ri:, -n ...i:an Pikarde pi'karda Pikardie pikar'di: pikardisch p i'k ard ij pikaresk pika'resk pikarisch pi'ka:rij* Pikass 'pi:k|as, auch: - Pikazjsmus p ikatsism us 1P|ke (Spieß) 'pi:ka 2Pike (Nam e) engl, paik Pikee pi'ke: piken pirkn Pikenier p ika'n i:? Pikesville engl, 'paiksvil Pikett pi ket pikieren pi'kirran Pjkkolo pikolo Pikkolomini piko'lorm ini Pikofarad pikofa'ra:t Pikö rpi'ko :? pikot[eren p iko'ti:ran Pikrat pi'kra:t Pikrinsäure pi'kri:nzDyra Piknt p i'kri:t Pikropege pikrope:ga Pikrotoxm pikroto'ksiin pjksen 'pi:ksn Piksieben pi:k'zi:bn Pjkte 'pikta Piktographij piktogra'fi: Pjkul 'pikul Pjta poln. ’piya 1Pilar (Pflo ck) p i'la:? 2Pilar (N am e) p i'la :? span., bras. pi'lar Pjlar tschech. 'p ila rj

m

Pilarczyk Pilarczyk p i'lartJY k Pilaster pi'laste Pilätre de Rozier fr. pilatradro'zje Pilatus pi'la:tus Pilau pi'lau Pilaw pi'laf Pilchard ’pilt/et Pilcomayo span, pilko'majo Pilepail Pilea pi:lea Pileolus p i‘le:okys, ...li pi'le:oli, ...len pile'o:lan Pjles fr. pil Pileta span, pi'leta Pilet-Golaz fr. pilego'la Pjlger 'pilge pHgern 'pilgen, pjlgre 'pilgra Pjlgram 'pilgram Pjlgrim pilgrim Pilica poln. pi'litsa pilieren p i'li:ran Pjlinszky ung. ‘pilinski Pjliny ung. 'pilinj Pjlis ung. 'p ilij Pjlke pilka pjlken pilkn Pillat rumän. pi'lat Pjilau 'pilau Pjlle ’pila Pillecijn niederl. pila'sein Pjlleus ’pileus pillieren pi'li:ran Pilling 'pilig Pillkallen pil'kalan Pillnitz pilnits Pillon (Bergpass) fr. pi'jö Pillow 'pilo Pjllsburyercg/, pilzbari Pilnjak russ. pilj'njak Pilo schwed. 'pi:lo Pilokarpin pilokar'piin Pilon fr. pi'lö Pjlos neugr. 'pilos Pilose pi'lo.za Pilosis p i‘lo:zis Pilot[e] pi'lo:t[a] pilot|eren pilo'ti:ran Piloty pi'lo.ti Pjlspils Pjlsen pilzn Pjls[e]ner 'pilz[a]ne Prtsudski poln. piu'sutski Pjltdown engl, 'piltdaun Pjlzpilts pjlzig piltsi9, -e ...iga Pimelose pime'lo:za Pjmen russ. 'pim in Pjmenow russ. p im inef

632 Piment pi'm ent Pimmel 'piml pjmpe ’pimpa Pimpelej pimpa'lai pjmpelig 'pimpali^, *e ...iga pjmpeln pimpln Pimperlinge pimpeliga pimpern 'pimpen Pimpernell pimpe'nel Pjmpf pim pf Pimpinell[e] pim pi'nel[a] Pimpinelli pim pi'neli, it. pimpi'nelli Pimpinone it. pim pi'nom e pjmplig pimplig, -e ...iga Pjn pin Pinakes vgl. Pinax Pinakoid pinako'i:t, -e ...i:da Pinakothek pinako'terk Pjnang indon. 'pinag Pinar de! Rio span, p i'nar öel 'rrio Pinasse pi'nasa Pinatubo span, pina'tußo Pjnax pi:naks, ...akes ...ke:s Pinay/r. pi'ne Pinazo span. pi'naGo Pjnboard 'pinbo:?t, ...bort Pincenez pes'ne:, des - ...e:[s], die - ...e:s Pinch... ’pintf... Pjnchback engl, ’pintjbsek Pinche 'pint[a, span, 'pintje Pjncherle it. 'pigkerle Pjnchot engl, 'pin/ou Pjncio it. ’p in tjo Pjnckpigk Pjncop ’pinkop Pjndar pindar pindarisch p in 'd a :rij Pjndaros pindaros Pjndarus 'pindarus Pindemonte it. pinde'monte Pjnder 'pinde Pjndos 'pindos, neugr. 'pinÖDS Pjndus pindus Pineal... pine'a:l... Pineapple painlepl Pineau fr. pi'no Pine Bluff engl, 'pain ‘b U f Pineda span, pi'neöa Pinega russ. pinigB Pinel fr. pi'nel Pine Lawn engl 'pain ‘ta:n Pinellas Park engl, pai'nelas 'pa:k Pinen pi'nem Pinero engl, pi'niarou Pinero span, pi'jiero

Pinerolo it. pine'rDrlo Pinetown engl 'paintaun Pinetum pi'ne:tum Pineville engl painvil Pingdong chin. pigdug 21 Pinge ’piga pjngelig 'pigali?, -e ...iga Pinget/r pe'3e Pjngpong 'pigpog Pjnguin 'piggui:n Pingxiang chin. pigeiag 21 Pinheiro port. pi'jim ru, bras. pi'jieiru Pjnholes pinho:ls Pinie pi:nia Pinio lep inio da pink, P... p igk pjnk, pink! 'pigk'pigk P|nka[feld] pigka[felt] Pjnke 'pigka Pjnkel pigkl pjnkeln pigkln pjnken pigkn Pjnkepjnke 'pigka'pigka Pjnkerton engl, 'pinkatan Pinkulatorium pigkula'torrium, ...ien ...ian Pjnna pina P|nne[berg] 'pina[berk] pjnnen pinan Pino it. ’pi:no Pinocchio it. pi'nokkio Pinochet span, pin o'tjet Pinole pi'no:la, engl, p i'noul Pjnos span, 'pinos Pinot [blanc, - noir] pi'no: [‘blä:, - noa:?] Pinozytose pinotsy'to:za Pjnscher 'pin/e Pinsel 'pinzl Pinsele] p in zalai Pjnseler 'pinzale pjnseln ‘pinzln, pjnsle pinzla Pjnsk pinsk, russ. pinsk Pjnski 'pinski, engl, ‘pinski Pjnsky engl 'pinski Pjnsier 'pinzle 'Pint (H ohlm aß) paint 2P|nt (Penis) pint Pjnte pinta Pjnter engl pinta Pjnthus ’pintus Pjnto span, 'pinto, port. 'pintu Pjntsch p in tf Pinturjcchio it. p intu'rikkio Pin-up p in 'la p ,'— Pinus 'pi:nus pjnxit 'pigksit Pjnyin 'p injin

pitschpatschnass

633 pjnza it. pintsa

Pinzette pin tssta Pinzgau 'pintggau p‘inz[eren pin'tsi:ran pinzön span. pin'Oon pjo it. 'pi:o pio span, pio Piola it. 'pi3:la piombi ’piDmbi piömbino it. piom'birno piombo it. 'piombo 1Pion (Schachfigur) piö: 2Pion (M eson) 'pi:3n, -en 'pio:nan Pioner[skaja] russ. pianjer[skeje] pionerski russ. pia'njerskij Pionier pio'ni:g Piontek 'piontek Piotfr. pjo Piotrpoln. pjotr Piotrköw Trybunalski poln. 'pjotrkuf tribu'nalski Piovene it. pio'veme Piozzi engl, 'pjortsi Pjpa pi:pa Pipapo pipa'po: ’Pjpe (W asserhahn) 'pi:pa 2Pipe (H ohlm aß) paip Pipeline 'paiplain 1Piper (Pflanze) pi:pe 2P[per (Nam e) 'pi:pe, engl. paipa Piperazeen pipera'fcseran Piperin pipe'ri:n Pipette pi'peta Pipl pi'pi: Pjpifax pipifaks Pipin pi'pi:n, auch: 'pipi:n Pjpkow bulgar. 'pipkof Pjppa pipa Pjppau 'pipau Pippin pi'pim , auch: 'pipi:n p!Ps pips Pjpsig 'pipsi9, "e •••19 ə Pjqua engl, ’pikwa Pjque pi;k Pique pi'ke: Piqueur p i'ko :? Pirach 'pi:rax Pjfacicaba bras. pirasi'kaba Piräefs neugr. pire'efs Pjfan slowen. pi'ra:n Pjrandello it. piran'dello iranesi it. pira'ne:si P[ranhapi'ranja ■ranhas bras. pi'nm as ^ a t p i'r a :t P|fata it. pi'ra:ta

Piraterie pirata'ri:, -n ...i:an Pjrath pi:ra:t Piräus pi're:us Piraya pi'ra:ja Pirchan 'p i^ a n Pjrckheimer 'pirkhaimB Pjre fr. p i:r Pirelli it. pi'relli Pirenne fr. pi'ren Pjres port. p irij, bras. ’piris Pjrgos neugr. 'piryos Pirin bulgar. pi'rin Pirineos span, piri'neos Pirke Aboth pir'ke: a'bo:t Pjrkheimer 'pirkhaimB Pjrmasens pirmazens Pirmezfr. pir'me Pirmin pirmi:n, Pirminius pir'm irnius Pjrna ’pirna Pirogepi'ro:ga Pirogge pi'raga Pirogow russ. pira'gof Pirol pi'ro:l Piron fr. pi'rö Piroplasmose piroplas'mo:za Pirouette pi'rueta pirouettjeren p irue'ti:ran Pirquet fr. pir'ke Pirro fr. pi'ro Pjrsch p ir j pjrschen p irjn Pisa 'pi:za, it. 'pi:sa Pisan fr. pi'zä Pisanelli it. pisa'nelli Pisanello it. pisa'nello Pisanerpiza:nB Pjsang pi:zaij Pisani it. pi'saini ,fr. piza'ni Pisanio pi'za:nio pisanisch p i'z a :m j Pisano it. pi'sa:no, span. pi'sano Piscator pis'ka:to:? Pjsces pistse:s Pjschel p ijl Piscina p is'tsi:na Pisciotta it. pij 'Jot t a Pjsco span, 'pisko Piseebau pi'zerbau Pjsek pi:sek Pisek tschech. 'pi:sek Pisendel pi'zendl Pisjdien pi'zi:dian Plsis it. pi:zis Pisjstratus pi'zistratos Piso pi.zo Pispgne it. pi'zo jyie pjspern 'pispen

Pjss pis Pjssa pisa Pjssarew russ. 'piserif Pissarro/r. pisa'ro Pjsse'pisa Pjssemski russ. pisimskij pjssen pisn Pissoir pi'soa:? pisswarm 'pis'varm Pistazie pis'ta:tsia Pjste pista Pistjcci it. p is'tittji Pistjll p is'til Pistoia pis'to:ja, it. pis'toria Pistgiaerpis'to:jaB pistpiaisch pis'torjaif Pistoja pis'torja, it. pis'to:ia Pjstol (N am e) pistol, engl. pistl Pistol[e] pis'to:l[a] Pistolero pisto'leiro Pistoletto it. pisto'letto Piston pis'tö:, engl, 'pistan Pjstor 'pisto:E Pistorius pis'to:rius Pistoxenos pis'toksenos Pjstyan pistian Pisuerga span, pi'sysrya Pjszpoln. p ij Pita p i:t a. /r. pi'ta Pitaval fr. pita'val Pitbuil 'pitbul Pjtcairn[e] engl, pitkean pjtchen p itfn Pjtcher 'pitfB Pjtchpine 'pitjpain Pjtchshot ’p itfja t Pite schwed. pi:ta, pi:ta Piteä schwed. ,pi:tao: Pitesti rumän. pi'tejtj Pjthecus 'pi:tekus Pithekanthropus pite'kantropus, ...pi ...pi pithekojd piteko'i:t, -e ...i:da Pithiviers fr. piti'vje Pjthom pi:tom Pjtman engl, pitman Pitoef fr. pita'ef Piton des Neigesfr. pitöde'ne:3 Pitoni it. pi'to:ni Pitot fr. pi'to Pitotrohr p i'to:ro :? pitoyabel pitoa'ja:bl, ...ble ...bla Pitra fr. pi'tra pjtsch, patsch! p it fp a t f pjtsch[e]nass 'pitr[a]'nas pjtsch[ejpatsch[e]nass ’p itfla l'p a y ia l'n a s

m

Pitt

l _

>1

Pjtt engl, pit Pjttakos pitakos Pjtter engl 'pita Pjttermann pitem an Pjtti it. pitti Pitting pitig Pittoni it. pit'to:ni pittoresk p ito resk Pittosporum p ito sp oru m Pjttsburg[h] engl. 'pitsba:g Pjttsfield engl. 'pitsfi:ld Pituitrin p itu i'tri:n Pityriasis pity'ri:azis, ...iasen ...'ria:zn Pityusen pity'u:zn Pjtztal pitsta:l piü piu: Pmm Corpus 'piium 'korpus Piura span, 'piura Pius pi:os Piut piu:t Piva (Dudelsack) 'pi:va Pivot pi'vo: Piwitt 'pi:vit Pjxel piks) Pixerecourt/r. piksere'kurr Pjz pits, rät. pits Pizarro p i’tsaro, span. pi'Barro Pizunda russ. pi'tsundi? Pjzza pitsa Pizzardo it. pit'tsardo Pizzeria pitse'rira Pizzetti it. pit'tsetti pizzicato pitsi'karto Pizzikatopitsi'ka:to, ...ti ...ti Pjzzo it. 'pittso Pjandsch russ. pjantj" Pjassina russ. pjasine Pjatigorsk russ. p itig o rsk Pjatigorski pjati'gDrski, russ. piti'gorskij Pjöngjang pjog'jag Pjöngjang pjcerj'jag Pjotr russ. pjotr Pkw, PKW pe:ka:ve:, auch: Pia k a t, span, pla Plaatje afr. 'plarikji Placebo platse:bo Placement plasa'mä: Placentia engl, pla'senja Placerville engl 'pleesavil placet pla:tsat Placetas span. pla'Öetas plachandern pla'xanden, ...dre ...dra Plache plaxa Placid engl, 'plsesid Placidia pla'tsi:dia

634 placido pla:t/ido Placido span, 'plaöiöo Placidus 'pla:tsidus Placitum 'pla:tsitum 5...ta ...ta placken, P... 'plakn Plackerei plaka’rai pladauz! pla'dauts pladdern 'pladen, pladdre pladra Plädeurple'd0:B plädieren ple'di:ran Plädoyer pledoa'je: Plafond pla'fö: plafonieren plafo'ni:ran plagal pla'ga:l Plage[fenn] pla:ga[fen] plagen 'plargn, plag! pla:k, plagt plarkt Plagge 'plaga Piagiar pla'gia:? Plagiariuspla'gia:rius, ...rii ...rii Plagiat pla'gia:t Plagiator pla'gia:to:e, -en ...ia'to:ran plagiatorisch plagia‘t o :riJ Plagieder pla'gi'|e:de plagiieren plagi'irran plagiogeotrop plagiogeo'tro:p Plagioklas plagio'kla:s, -e ...a:za Plagiostomen plagio'storman plagiotrop plagio'tro:p Plagiozephal[e plagiotsefa'li: Plaid ple:t Plajdt plait Plainfield engl. 'pleinfi:ld Plainview engl 'pleinvju: Plakat p lak art plakatieren plaka‘ti:ran Plakation p lakatsio:n plakativ plaka'ti:f, -e ...'ti:va Plakette pla'keta Plakodermen plako'dgrman Plakodont plako'dont Plakoid... plako'i:t... Plamann pla:m an plan pla:n Plan pla:n, Pläne 'ple:na Planar® pla'na:e Planard fr. pla'narr Planarie pla'na:ria Planche p lä:J, -n ...Jn Planchen 'plernsan Planchette plä'Jeta Planck plagk Plane pla:na ’Pläne (Ebene) 'ple:na 2Pläne vgl. Plan

planen 'plainan Pläner 'ple:ne Planet[a] pla'ne:t[a] planetarplane'ta:? Planetarium plane'ta:rium , ...ien ...ian Planetoid planeto'i:t, -en ...i:dn Planetologie planetolo'gi: Planica slowen. pla'ni:tsa plan[eren pla'ni:ran Planifikateur p lan ifika'to:? Planif ikation p lan ifik atsiom Plan iglob plani'glorp, -en ...o:bn Planiglobium plani'glorbium, ...ien ...ian Planimeter plani'merte Planimetrie planim e'tri: planimetrieren planim e'tri:ran planimetrisch p la m m e ttrij Planisphäre plani'sferra Planitz 'pla:mts Plank[e] plagk[a] Plänkele] plegka'lai plänkeln 'plegkln Plankstadt 'plagk/tat Plankter 'plagkte Plankton ’plagktDn planktonisch p lag k'to :n iJ Planktont plagk'tsnt plano 'pla:no Plano engl ’pleinoo Planogamet planoga'm e:t planschen p lan jn Plant engl. p la:n t Planta planta Plantage p lan 'ta ^ a Plantagenet engl, plasn tasd3init Plantagenet fr. p lätaj'ne Plantago plan'ta:go plantar plan'ta:ü Plantation plen'te:/n Plante fr. plä'te Plantin fr. plä'te Plantowolle plantovola Planydespla'nuides Planula pla:nula Planum 'plainum plapp[e]rig plap[a]ri9, -e ...iga plappern 'plapen Plaque plak Plaque pla'ke: plärren ’pleran Pias niederl. plas Pläsanterie plezanta'ri:, -n ...i:an Plasencia span, pla'senöia

Plektenchym

635 pläs[er ple'zi:? Plasma 'plasma Plasmapherese plasmafe're:za plasmatisch p las'm aitij Plasmochm plasm oxim Plasmodesmen plasmo'desman plasmodiophora plasmodio:fora Plasmodium plas'm o:dium , ...ien ...19° Plasmogonie plasmogo'ni: Plasmolyse plasmo'ly:za Plasmon plas'mom plasom pla'zo:m Plaßplas Plassenburg ’plasnburk Plassey engl. 'plsesi ’Plast (Stoff) plast 2Plast (Nam e) russ. plast Plaste 'plasta Plastics 'plestiks Plastide plas'ti:d Plastifikator plastifi'ka:to:g, ■en ...ka'to:ran plastifizieren plastifi'tsi:ran Plastik 'plastik Plastiker 'plastike Plastiljnfa] p las tili:n [a] Plastinaut p lastin au t Plastiqueur plasti‘k0:B Plastjras neugr. plas'tiras plastisch ’p la s tij Plastizieren plasti'tsi:ran Plastizität plastitsi'te:t Plastom plas'to:m Plastopal plasto'pa:l Plastoponik plasto'pom ik Plastow russ. 'plastef Plastron plas'trö: Plasy tschech. plasi Plata span, 'plata Platää pla'te:e Platäer pla'te:e Platane pla'ta:na ^latanus ’plartanus plate 'pla:ta Plateau p lato : Platen 'plartn Plateresk, P..'. plate'resk P ath engl. plaeG £ athe pla:ta ^ athelmmten plathel'm intn atin pla:ti:n, auch: pla'ti:n p atjnepla'tiina P atinjeren p lati'ni:ran J atinit® p lati'ni:t atinoid platino'irt, -e ...i:da £ « 0 'p la :to §ton 'pla:tDn, russ. pla'tan

Platoniker pla'to:nike platonisch p la'to :n if Platonjsmus plato'm sm us Platonow russ. pla'tonef Platonychie platonYî: platsch! p latf Platschek 'platjek platschen p latjn plätschern 'pletjen platschnass 'plat/'nas p la tt,’P.-.plat w 2piatt (Nam e) engl, plset Plättchen 'pletân plattdeutsch platdDytJ" 1P la tte 'plata 2Platte (N am e) plata, engl. pleet Plätte pleta Plattei pla'tai plätteln 'pletln platten 'platn plätten 'pletn Plattensee[r] platnze:[e] Platter 'plate platterdings 'platedigs plattieren pia'ti:ran plattig 'plati9, -e ...iga Plattitüde plati'ty:da Plattler platle Plattiing 'platlig Plattsburg[h] engl. 'plaetsba:g Platy ’plarty Platypodie platypo'di: Platyrrhma p latY ri:n a Platyzephalie platytsefa'li: Platz plate, Plätze 'pletsa Plätzchen 'p le ^ a n platzen 'plat§n platzen 'pletsn Platzer 'plat§e ...plätzer ...,pletse platzieren pla'tsi:ran Plätzli 'pletsli Plau plau Plaudere] plauda'rai Plaud[e]rer 'plaud[a]re plaudern 'plauden, plaudre 'plaudra Plaue[n] plaua[n] plauensch plau an j Plauer 'plaue plauesch ’plauaj" plauisch 'p lau ij plauschen ’plaufn plausibel plau'zi:bl, ...ble ...bla plausibilieren plauzibi'li:ran plausibilisjeren plauzibili'zi:ran Plausibilität plauzibili'te:t

plausibilitieren plauzibili'ti:ran plaustern 'plausten Plaut[us] 'plaut[usj plauz! plauts Plauz[e] 'plauts[aj plauzen 'plautsn Play ple: Playa (Ebene) 'pla:ja Playa [de Aro] span, plaja [öe 'aro] Play-Back plerbek Playboy 'plerboy Playe pla:ja Player ple:e Playgirl 'ple:g0:el, ...goerl Playmate 'ple:me:t Play-off ple:'|d£, '— Plaza [Huincul] span, ’plaöa [uiriku l] Plazenta p latsenta plazental platsen'ta:! Plazentalier platsen'ta:lm plazentar p latsen ta:? Plazentation platsenta'tsiom Plazentitisplatsen'ti:tis, ...iti den ...ti'ti:dn Plazet 'pla:tset Plazidität platsidi'te:t Pleasant Island engl, 'pleznt 'ailand Pleasanton engl, 'plezntan Pleasantville engl, 'plezntvil Pleban[us] ple'bainfus] Plebejer ple'be:je plebejisch ple'beijij* Plebiszit plebistsirt plebiszitär plebistsi'te:? 1Plebs (Rom ) plerps, pieps 2Plebs (Pöbel) pieps Plech ple^ Plechanow russ. pli'xanef Plecnik slowen. 'p le:tjnik Pleiade ple'ja:da,/r. ple'jad Pleiades/r. ple'jad Pleias 'plaias Pleier plaie Pleinair ple'ne:? Pleinairjsmus plene'rismus Pleinairjst plene'rist Pleinpouvoir plepu'voa:^ Pleiochasium plaioârzium, ...ien ...ian Pleiße 'plaisa Pleißnerland 'plaisnelant Pleistozän plaisto'tsem pleite, P... 'plaita Plejade ple'jarda Plektenchym plekten'9y:m

Plektogyne Plektogyne plekto'gy:na Plektron 'plektron, ...ra ...ra Plektrum 'plektrum, ...ra ...ra plem plem Plempe 'plempa plempern ‘plempim plemplem plem'plem Plenar... ple'na:?... Plenarium ple'na:rium , ...ien ...ian plene 'ple:na Plener 'ple:nB Plenilunium pleni'lu:nium plenipotent plenipo'tent Pienipotenz plenipo'tents pleno organo 'plerno organo pleno titulo 'ple:no 'ti:tulo Plente ’plenta Plenter 'plente plentern 'plenten Plenty engl, 'plenti Plenum 'ple:num Plenzdorf ’plentsdorf Pleochroismus pleokro'ismus pleomorph pleo'm arf Pleon 'pleron Pleonasmus pleo'nasmus pleonastlsch p leo 'n astij Pleonexie pleone'ksi: Pleoptik ple'optik Plerem[ik] ple're:m [ik] Plerom ple'ro:m Pleschtschejew russ. p li'jtje jif Plesianthropus ple'ziantropus, •Pi —pi Plesiopie plezio'pi:, -n ...i:an Plesiosaurier plezio'zaurie Plesiosaurusplezio'zaurus Pleskau pleskau Pleß ples Plessen plssn Plessezk russ. pli'sjetsk Plessimeter plesi'me:tB Plessis-Robinson fr. plesirobe so Pleßner, Plessner ’plesne Plessur ple'su:? Plethi ple:ti Plethon ple:ton Plethora ple'to:ra Plethysmograph pletysmogra.f Pleticha ple:ti9a Pletnjow russ. p lit'njof Plettenberg pletnberk Pleuel 'pbyal Pleumeur-Bodou fr. plomcerbo’du Pleura ’p b yra

636 pleural plDy'ra:l Pleuralgie pbyxal'gi:, -n ...i:an Pleureuse p t e ^ z a Pleuritis ploy'ri:tis, ...itiden ...ri'ti:dn Pleurodynie ployrody'ni:, -n ...i:an pleurokarp ployro'karp Pleurolyse pbyro'ly:za Pleuropneumonie pbyropnsymo'm:, -n ...i:an Pleurorrhö, ...öeployro'ro:, ...rrhöen ...'r0:an Pleuston 'plo^ston Pleven fr. ple ven Plewen bulgar. 'pleven plexiform pleksi'form Plexiglas® pleksigla:s Plexus 'pleksus, die - 'pleksu:s Pleydenwurff 'plaidnvurf Pleyel p\aid\,fr ple'jel Pleyer 'plaie Pleystein 'plaiftain Plipli: Plicht pli9t plieren 'pli:ran plierig 'pli:ri9, -e ...iga plietsch pli:tj~ Plievier pli'vje: pliieren p li'i:ran PlimsolI engl, 'plimsal Plinius 'pli:nius pljnkern 'pligken Pljnse ’plinza plinsen plinzn, pljns! plins, pljnst plinst Pljnthe 'plinta Pliny engl, 'plim Pljnze plintsa pliozän, P... plio'tse:n Pljschke 'pli/ka Pljska bulgar. 'pliske Plisnierfr. plis'nje Plissee pli'se: Plissezkaja russ. pli'sjetskejß plissjeren pli'si:ran Plitvicka Jezera serbokr. 'plitvitjk a : je.zera Pljtwitzer Seen, ...icer - plitvitsß 'ze:an pljtz, platz! plits'plats Pljesevica serbokr. .pljejevitsa Pljevlja serbokr. 'pljevlja Ploce serbokr. 'p b tje Plochingen 'pbxigan Ptock poln. pyotsk Plöcken[stein] 'plcekn[Jtain] Plockwurst 'p b kvurst Ploesti rumän. plo'iejtj

Ploetz pl0:ts Ploiesti rumän. plo'iejtj Plombage pbm 'ba:3a Plombe 'pbm ba plombieren p b m ‘bi:ran Plombieres-Ies-Bains fr. plöbjerle'be Plomer engl ’plAma, 'plu:ma Pion fr. plö Plönfe] pl0:n[a] Ploni 'plo:ni Plonsk poln. puoisk Plörre 'ploera plosiv, P... plo'zi:f, -e ...i:va Plot p b t Plotin[os] p lo 'ti:n [3s] Plotte 'p b ta plotten ’ptatn Plotter p b te Ptoty poln. ‘puoti Plotz p bts, engl, p b ts Plötze plcetsa Plötzensee ploetsn'ze: plötzlich plcetsli9 Plowdiw bulgar. 'p b v d if Plowmen engl, 'plaum an Plozkpbtsk Plücker 'ptekv Pluderhose 'plu:dBho:za plud[e]rig 'plu:d[a]ri9, -e ...iga pludern plu:den, pludre 'plu:dra Plug and play plak ent 'ple: Pluhar plu:har Pluhar tschech. 'p luh arj Plumbago plum'ba:go Plumban plum 'ba:n Plumbat plum 'ba:t Plumbum 'plum bum Plum eauplym o: Plumet fr. ply'me Plumkett engl. 'plAm kit plump plum p Plumpe 'plumpa plumpen plum pn plumps!, Plumps plumps plumpsen 'plum psn Plumpudding plampudir) plumpvertraulich 'plumpfe?trauli9 Plumula plu:mula, ...lae ...le Plunder 'plunde Plündere] plYnda'rai Plünd[e]rer 'plYnd[a]re plündern plYndcn, plündre 'plYndra Plunger engl. plAnd3a Plunket[t] engl. ‘plAmkit Plünnen 'plYnan

podsolieren

637 Plunscher 'p lu n j* pliinze 'plu n tsa plünzen 'p lu n tsn plural plu'ra:l Plural 'plu:ra:l Pluraletantum p lurarla'tantu m , Pluraliatantum plurarlia't... pluralis p lu 'ra:lis, ...les ...le:s pluralisch p lu 'r a d ij pluralisieren p lu rali'zi:ran pluralis Majestatis, - Modestiae p lu 'ra:lis m ajes'tartis, - m o'destie Pluralismus Plura lism u s Pluraljst p lu ra 'list Pluralität p lu ra li'te:t pluriform p lu ri'fo rm pluri Itngue p lu ri'lig g u a Pluripara p lu'rirpara, ...ren ...ri'pa:ran plus, P... p lu s Plüsch p ly j, auch: p ly:J plüschen p ly jn , auch: ply:Jn Pluschnyk ukr. 'p lu jn ik Plusquamperfekt p lu skv am perfekt Plusquamperfektum p lu skv am p er'fektu m , ...ta ...ta plustern 'plu:stBn Plutarch(os] plu'tar^ D s] Pluteus p lu :te u s Pluto 'plu:to Plutokrat p lu to 'k ra :t Plutokratie p lu to k ra 'ti:, -n ...i:an 1pluton (P lu to) 'plu:tDn 2Pluton (G estein ) p lu 'to :n plutonisch p lu 'to rn ij Plutonjsmus p lu to 'n ism u s Plutonjst p lu to 'n ist Plutomt p lu to 'n i:t Plutonium p lu 'to :n iu m Plutos p lu :to s Plutzer p lu tse pluvial p lu 'via.l Pluvialeplu'viada Pluviograph p lu v io 'g ra :f Pluviometer p lu v io 'm e :te Pluvionivometer p luvion ivo’m e:te Pluviose ply'viors Pluvius 'p lu :viu s Plymouth engl, 'plim aö Plzen tschech. 'plzenj P-m. (n ach m itta gs) pir'lem Pneu[maJ 'pnoy[m a] Pneumathode p noym a'tord a Pneumatik p n o y 'm a itik

Pneumatiker p n a y'm a:tik e Pneumatisation p n o ym atiza'tsio:n pneumatisch pnD y'm a:tiJ Pneumatjsmus p n o ym a’tism u s Pneumatochord pnoyrnato'kort, -e ...rda Pneumatologie pnD ym atolo'gi: Pneumatolyse pnoym ato'lyrza pneumatolytisch p naym atoPneumatometer pnoym ato'm e:te Pneumatometrie pnoym atom e'tri: Pneumatophor pn o ym ato'fo :? Pneumatose pnD ym a'to:za Pneumatozele p n o ym ato'tsed a Pneumaturie p n o ym atu 'ri:, -n ...i:an Pneumektomie pnoyrnekto 'm i:, -n ...i:an Pneumenzephalogramm pnoym en tsefalo'gram Pneumoatmose pnoyrno|at‘m o :za Pneumograph pnD ym o'gra:f Pneumokokke pnoym o'kD ka Pneumokokkus p n o y rn o k o k u s Pneumokoniose pnoym oko'n io:za PneumoMth pnD ym o'li:t Pneumologe pnoym o'lorga Pneumologie pno ym o lo 'gi: Pneumolyse p n o ym o 'ly:za Pneumonektomie pnoyrnonekto 'm i:, -n ...i:an Pneumon[e p n o yrn o n i:, -n ...i:an Pneumonik p n o y 'm o m ik pneumonisch pnD y'm o:ni/ Pneumonokoniose pnaym on ok o ’n iorza Pneumonose pnD ym o'no:za Pneumoperikard pnDym operi’k art, -es ...rdas Pneumopleuritis pnoym op b y ’rirtis, ...itiden ...ri'ti:d n Pneumothorax p n o ym o 'to :raks Pneumotom p n o ym o 'to :m pneumotrop pnD ym o‘tro:p Pneumozele pnoym o'tselra Pneumozystographie pnoyrnotSYStogra'fi:, -n ...i:an Pniewy poln. pnjevi Pnigos p n iigo s Pnjn russ. p nin Pnompenh p n o m p e n Po po:, it. po

PÖ port. pD Pobeda russ. p a bjede Pobedonoszew russ. p ebid a'n ostsaf Pöbel p0:bl Pöbelant porb a'lan t Pöbelei p o:ba'lai pöbeln p0:bln, pöble 'p0:bla Poblet span, p o 'ß le t Pocatello engl, p o u k a 'te lo u Pocaterra span, p o k a'terra Poccetta p o 'tje ta Poccetti it. p o t'tje tti Pocci 'pot/i Poche poxa pochen poxn Pochette po'Jeta pochettino p o k e 'ti:n o pochieren pD'/i:ran Pöchlarn pce^ arn Pocitelj serbokr. ,pDt/itelj Pocke 'poka Pocket... p okat... Pocketbook 'p o k a tb u k Pocketing p o k atig Pockholz 'pokholte pockig 'poki9, -e ...iga Pöcking p ok iq poco 'poko, 'po:ko Pocos de Caldas bras. p o su z di ’k ald as PodpDt, p o :t Podagra 'p o :d a gra podagrisch p o 'd a .g r ij Podagrjst p o d a 'g rist Podalgie p o d a l'gi:, -n ...i:an Podest p o 'd e st Podesta, ...tä p o d e s’ta Podex 'po:deks Podgora serbokr. podgora Podgorica serbokr. .pDdgDritsa Podgorny russ. p ad gornij Podiebrad 'podiabrat Podium 'p o :d iu m , ...ien ...ian Podjatschew russ. p a d 'ja tjif Podkamennaja Tunguska russ. p at'k am in n ejB tu n 'g u sk e Podlachien p ot'laxian PodlasierpDt'larziß Podolien po'dorlian Podologe p od o 'lo :ga Podologie p od o lo 'gi: podologisch p o d o 'lo :g i/ Podolsk russ. p a'd aljsk Podometer pod o'm e:tB Podophyllin p o d o fy 'lim Podoskop p o d o s k o :p Podsol pd'^§d1, pD'tsod podsolieren p o ^ o 'liira n

Podwarsatschow

T j

Podwarsatschow bulg. podvar'zatjof Poe engl pou Poel p0:l, engl poul, niederl pul Poelaert niederl pularrt Poelenburgh niederl pulanbyrx Poelzig 'poeltsi«; Poem po'e:m Poensgen 'poensgn Poeschel 'pcejl Poes|e poe'zi:, -n ...i:an Poesie engagee poe'zi: äga'3e: Poet po‘e:t Poeta doctus [- laureatus] po'e:ta 'doktus [- laure'a:tus], Poetae docti [- laureati] po'e:te 'dokti [- laure'arti] Poetaster poe'taste Poethen p0:tn Poetik po'e:tik poetisch p o 'e :tiJ poetisieren poeti'zi:ran poetologisch p oeto 'lo ig ij Pofel po:fl pofen po:fn Pofese po'fe:z3 Pogatsche po'ga:tJa Poggendorf 'pDgndorf Poggi it. 'podd3i Poggio it. 'podd3o Poglietti it. poX'Xetti Pogo 'po:go Pogodin russ. pa'godin Pogorelic serbokr. pogo'relite Pogradeca/ba«. pogra'dets Pogrom po'groim Pogwisch 'p o g vij P'ohang korean. phohag Poher fr. po'e:r Pohjanmaa finn. 'pohjamma: Pohl[e] 'po:l[a] Pohlenz 'po:lents Pohlheim po:lhaim poietisch p D j’e :t iJ Poikilodermie poykiloder'mi:, -n ...i:an poikilotherm poykiloterm Poikilotherm|e pDykilotermi:, -n ...i:an Poikilozytose poykilotsy‘to:za Poil poal Poilupoa'ly: Poincare/r. pweka're Poing po:ig Poins[ett] engl. 'poins[et] Poinsettie poynzetia

638 Poinsot fr. pwe'so Point poe: Point de Galle engl point da ga:l Point d'Honneur pog: d s'n o:? Pointe poe:ta Pointe-ä-Pjtre f r pwäta'pitr Pointe-Noiref r p w it nw a:r Pointer ’poynte pointieren pog'ti:ran pointillieren poeti'ji:ran Pointillismus pggti'jismus Pointilljst poeti'jist Pojntlace 'poyntle:s Pojnt of no Return poynt Df 'no: ri't0 :?n, — ... tcern Pojnt of Sale poynt Df ze:l Poiretyr. pwa're Poirot-Delpech f r pwarodel'pej* Poirters niederl. 'po:rtars Poise 'poa:za Poiseuille fr. pwa'zcej Poisson fr. pwa'so Poissy/r. pwa'si Poitevin fr. pwat've Poitiers fr. pwa'tje Poitou fr. pwa 'tu Pojarkow russ. pa'jarkef Pojatz 'po:jats Pokal po'ka:l Pokälchen po'kedân Pökel p0:kl pökeln p0:kln Poker 'po:ke Pöker 'p0:ke Pokerface 'po:kßfe:s pokern 'po:kßn Pökling 'p0:klig Pokorny po'korni Pokorny tschech. ’pokorni: Pokrowsk[i] russ. pa'krDfsk[ij] Pöks p0:ks pokulieren poku'li:ran 1Pol po:l 2Pol (N am e) niederl,poln. pol Pola it. lpo:la, russ. pa'la Polabe po'la:ba Polabien po'la:bian polabisch po'la:bi_f Polacca po'laka Poläcek tschech. 'pola:tJek Polack (Nachnam e) 'pDlak Polack[ej po'lak[a] Polackeipola'kai Polacker po'lake Polak 'po:\ak,poln. 'pDlak Polanjca Zdrö] poln. pola'nitsa 'zdruj

Polanski po'lanski.po/«. polaiski polar p o'Ia:? Polare po'la:ra Polarimeter polari'm e:tB Polarimetrie polarim e'tri:, -n ...i:an polarimetrisch p o lari'm e :triJ Polaris po'la:ris, engl, pou'laeris, ...la:ris Polarisation polariza'tsio:n Polarisator polari'za:to:\?, -en ...za’to:r9n polarisjeren polari'zi:ran Polarität polari'te:t Polarium po'la:rium , ...ien ...ian Polarograph polaro'gra:f Polarographie polarogra'fi:, -n ...i:an Polaroid...® pola'rDyt..., auch: polaro'i:t... Polcirkeln schwed. ,pu:lsirk 9ln Poiczyn Zdroj poln. 'poyt/in 'zdruj Poldel, Poldl 'poldl Polder[l] 'pDlde[l] Poldi 'poldi ’Pgle ’po:la 2Pole (N am e) engl poul, pu:l Pole] po'lai Poleis vgl. Polis Polemik po'le:m ik Polemiker po'le:mikß polemisch po'le:mi_f polemisieren polemi'zi:ran Polemologie polemolo'gi: Polemon 'po:lemon polen, P... po:lan Polenow russ. pa'ljenef Polenta po'lenta Polente po'lenta Polentz, Polenz po:lents Poleposition 'po:lpoziJn Poleschajew russ. p e li^ ajif Polesien po'le:zian Polesine it. po'le:zine Polessien po'lesian Polet niederl 'po:lat Polewoi russ. peli'voj Polewskoi russ. pßlif'skoj Polgar polgar Polhem schwed. .pu:lhem Poliakoff fr. palja kof Poliander p oiiand e Policarpo span, poli karpo ’Polke po‘Ii:sa 2Pol|ce (N am e ) poln. poiitse Polichinelle p o lijin e l

Polygyros

639 policinello politfi'nelo, ...Mi ...li policka tschech. ’polit/ka polidoro it. poli'do:ro polienzephalitis poli|gntsefa’li:tis, ...itiden ...li'ti:dn polier p o'li:? pol[eren po'li:ran Polignacfr. poli'jiak Poligny/r. poli'jii Polikarp[ow] russ. peli'karp[efj Poliklinik 'po:likli:nik poliklinisch 'po:likli:ni/ Polilas neugr. poli'las Poljllo span. po'liXo Poliment poli'm ent Polio po:lio Poliomyelitis poliomye'li:tis, ...itiden ...li'ti:dn Poliosis po'liorzis Polis 'po:hs, auch: 'polis, Poleis ...lais POLISARIO span, poli'sario Polissonnerie polisona'ri:, -n ...i:an Poljt... po'lit... Politesse poli'tesa politieren poli'ti:ran Politik p oli'ti:k 'Poljtika serbokr. po.litika 2Politika vgl. Politikum Politikaster politi'kaste Politiken dän. p uli'tign Politiker po'li:tikB Politikum po'lirtikum , ...ka ...ka Politikus po'lirtikus, -se ...usa Poljtis neugr. po'litis politisch p o 'lirtij politisieren politi'zi:ran Politologe politoiorga Politologie politolo'gi: Politruk p oli'truk Politur p oli'tu:? Politzer 'porlitse, 'po... Polivka tschech. poli:fka Polizei poli'tsai Poliziano it. polit'tsia:no Polizjst poli't§ist Poljzze p o’litaa Poljanow bulgar. p o ija n o f Polje 'polja ’Polk (Gruppe) polk Polk (Nam e) engl, p ouk Pölk pcelk Polka 'polka Polken polkn Poll po:l

Pollack 'polak, engl, 'polaek Pollaiuolo it. pollai'yD:lo pollakanth pola'kant Pollakisur|e polakizu'ri:, -n ...i:an Pollak[i]urie polak[i]u'ri:, -n ...i:an Pollard engl, ’pobd Pollarolo it. polla'roilo Pollen 'pobn Poller pole Poiligkeit poli^kait Polling 'polig Pölling pcelig Pollini it. pol'lirni Pollinium po'li:nium , ...ien ...ian Pollio 'polio Pollione it. pol'lio:ne Pollo[c]k ’pob k, engl, 'potak Pollution pDlu'tsioin Pollux 'poluks Pol ly engl, 'poli polnisch 'p o ln ij 1Pglo 'po:lo 2Polo (Nam e) ’po:lo, it. 'po:lo, span, polo Polog mak. 'polok Polonaise, ...näsepolo'ne:za Polonceau... polö'so:... Polonia p o io :n ia ,poln. po'b nja Polonicum p o ’lo m ik u m polonisieren p olon i'zirran Polonjst[ik] p olo'n ist[ik] Polonium po'lo:nkrm Polonius p o 'lo :n iu s Polonnaruwa engl. p oulA na-

ruvd Polonskaja russ. pa'bnskeje Polonski russ. pa'bnskij Polowetzer 'polovetse Polowzer poloftse Polowzy russ. 'polefts* Polozk[i] russ. 'pobtsk[ij] Pölspoels Polska [Rzeczpospolita Ludowa] poln. 'polska ^ etjp os'p olita lu'dova] Polster polstB polstern 'polsten Poltawa po'lta:va, russ. pal'tave polt[e]rig ’polt[aJri9, -e ...iga poltern 'polten Poltron pol'trö: Polyacryl... poly|a'kry:l... Polyacrylat poly|akryia:t Polyaddition polyladi'^sio.n

Polyaddukt polyla'dukt Polyamid polyla'm i:t, -e ...i:da Polyämie polyle'mi: Polyandrie polylan'dri: polyandrisch poly'lan drij Polyantha... poly'lanta... Polyarthritis poly!ar'tri:tis, ...itiden ...tri'tirdn Polyase poly'a:za Polyästhesle polyleste'zi:, -n ...i:an Polyäthylen polylety'le:n Polyb po'ly:p Polybios po'ly:bios Polybiuspo'ly:bius Polychäten poly'êitn Polychord p oly’kort, -e ...rda polychrom poly'kro:m Polychrom|e polykro'mi:, -n ...i:an polychromeren polykro'mirran Polychromographie polykromogra'fi:, -n ...i:an Polydaktyl|e polydakty'li:, -n ...i:an Polydämonjsmus polydemonism us Polydeukes poly'doykes Polydipsie polydi'psi: Polydor porlydo:? Polydore fr. poli'do:r Polyeder poly'le:de polyedrisch poly'lerdrij Polyembryonie polylembryo'ni:, -n ...i:an Polyester poly'lsste Polyeuktos po'ly:oyktos, poly'la y Polygala po'ly:gala Polygalaktie polygalak'ti: polygam poly'ga:m Polygam|e polyga'mi: Polygamist polyga'mist polygen poly'gern Polygenese polyge'ne:za Polygenjsmus polyge'nismus Polyglobulie polyglobu'li:, -n ...i:an polyglott p o ly'g bt Polyglotte p oly'gbta Polygnot[os] poly'gno:t[os] Polygon poly'go:n polygonal polygo'na:l Polygonum po'lyrgonum Polygraph poly'gra:f Polygraphie polygra'fi: polygyn poly'gym Polygynie polygy'ni: Polygyros po'lyrgyros

Polyhalit Polyhalit polyha'lirt Polyhjstor poly'histo:?, -er» ...'to:ran polyhybrid polyhy'brirt, *e ...i:da Polyhymnia p olyhym nia Polyidejsmus polylide'ismus polykarp, P... poly'karp Polykladie polykla'di: Polykletpoly'kle:t polykondensieren polykonden'zi:ran Polykorie polyko'ri: Polykrates po'lyrkrates Polylingualjsmus polylirjgya'lismus Polymastie polymas'ti:, -n ...i:an Polymath|e polyma'ti: Polymedes poly'me:des Polymelie polyme'li:, -n ...i:an Polymenorrhö, ...öepolymeno'ro:, ...rrhöen ...'r0:an polymer, P... poly'm e:? Polymerie polyme'ri:, -n ...i:an Polymerisat polym eri'za:t Polymerisation polymeriza'tsiorn polymeris[eren polymeri'zi:ran polymetamorph polymetam arf Polymeter poly'me:te Polymetis poly‘me:tis Polymetrie polyme'tri:, -n ...i:an Polymnia po'lYm nia polymorph poly'm orf Polymorphie polymor'fi: Polymorphismus polymorfismus Polyneikes poly'naikes Polyneside polyne'zi:da Polynesien poly'ne:zian Polynesier poly'ne:zi\2 polynesisch poly'nerzij Polyneuritis polynoy'ri:tis, ...itiden ...ri'ti:dn Polynkes poly'ni:tses Polynom poly no:m polynukleär polynukle'e:? Polyopie polylo'pi:, *n ...i:an Polyp po'lyrp Polypeptjd po!ypep‘ti:t, -e ...i:da Polyperchon poly'perôn polyphag poly‘fa:k, -e ...a:ga Polyphag|ep o ly fa g i:,-n ...i:an polyphän po!y'fe:n Polyphem poly'fe:m

640 Polyphemos po'lyrfemos polyphon poly'fom Polyphonie polyfo'ni: Po lyp honi ke r poly' fo:nike Polyphrasie polyfra'zi: polyphyletisch p olyfy'lertij Polyphyletjsmus polyfyle'tismus Polyphylie polyfy'li: Polyphyll|epolyfY'li: Polypionie polypio'ni:, -n ...i:an Polyplast poly'plast polyploid polyplo'i:t, -e ...i:da Polyploid|e polyploi'di: Polypnoe poly'pnora Polypodium poly'pordium, ...ien ...ian polypoid polypo'i:t, -e ...i:da Polypol poly'po:l Polypose poly'po:za Polypragmas|e polypragma'zi:, -n ...i:an Polypragmosyne polypragmo'zy:na Polyptoton po'hrptotDn, ...ta ...ta Polyptychon po'lYptY9Dn, ...cha ...9a Polyreaktion po!yreak'tsio:n Polyrhythmik poly'rYtm ik polyrhythmisch p oly'rY tm if Polysa[c]chand polyzaxa'ri:t, •e ...i:da polysaprob polyza'pro:p, -e ...o:ba Polysaprobie polyza'pro:bia polysem poly'zerm polysemantisch polyze'mantij' Polysem|e polyze'mi:, -n ...i:an Polysialiepolyziaii: Polysperm|e polysper'mi:, -n ...i:an Polystyrol polysty'ro:! Polysyllabum poly'zYlabum, ...ba ...ba polysyndetisch p olyzY n 'd e:tiJ Polysyndeton poly'zYndeton, ...ta ...ta polysynthetisch p olyzYn'tertiJ Polysynthet|smus polyzYnte'tismus Polytechnik poly't89nik Polytechniker poly'te9nike Polytechnikum poly't69nikum, ...ka ...ka polytechnisch poly'te9ni/ Polytheismus polyte'ism us Polythe|st polyte’ist

Polythel|e polyte'li:, -n ...i:an Polytom|e polyto'm i: polytonal polyto'na:l Polytonalität polytonali'tert Polytrich|e p o lytri'p :, -n ...i:an polytrop poly'tro:p Polytrop|smus polytro'pismus Polytype poly'ty:pa Polyurethan poly|ure'ta:n Polyurie polylu'ri:, -n ...i:an polyvalent polyva'lent Polyvinyl polyvi'nyrl Polyxena po'lyksena Polyzentr|smus polytsen trismus polyzyklisch p oly'tsy:k liJ Polyzythämie polytsyte'mi:, -n ...i:an pölzen 'poeltsn Pomade po'ma:da pomadig po'ma:di9, -e ...iga pomadisieren pomadi'zi:ran Pomake po'ma:ka Pomare po'ma:ra Pombalport., bras. pom'bal Pombosârt. pombo Pomeranze poma'rantsa Pomereilen poma'rslan Pomerium po‘m e:rium Pomeroy engl ‘poumroi, pomarDi Pomesanien pome'za:nian Pomeschtschik p o 'm e jtfik ,. ..ki ...ki w Pomestjepo'mestja Pomfret engl 'pAmfrit Pomigliano d'Arco it. pomiA'Xa:no 'darko Pomjalowski russ. pßmi'lofskij Pommer pame Pommerellen poma'relan pommerisch p om arij Pommerland 'pomelant Pommern 'pomen pommersch 'pom ej Pommersfelden pomBsfeldn Pommes 'pomas Pommes Chips [- Croquettes, - Dauphjne, - frjtes, - macaire] pom 'tjips [...kro’ket, ...do’f i:n ,... frit, ...ma'ke:?] Pomodoro it. pomo'dorro Pomologe pomo'lo:ga Pomologie pomolo'gi: pomologisch p om o'lorgij 1Pomona (G ö ttin ) po'm o:na 2Pomona (U S A ) engl pa'mouna

poplig

641 pomorie bulgar. po'morie pomorze poln. po 111036 p pm pp sm p

pömpadour 'pompadu:s,yr. pöpa'durr pompano Beach engl, pompanou 'b i:tf pompei it. pom'peri pompeius pom'perjus Pompejaner pompe'jamß pompejaniseh pompe'ja:nij* Pompeji pom'pe:ji pompejisch pom 'perjij pompejus pom'pe:jus pompeo span, pom'peo pompidou fr. pöpi'du pompignan fr. pöpi'jiä Pompon pö'pö:, pom'po: Pomponazzi it. pompo'nattsi Pomponius pom 'po:nius Pomponnefr. pö'pon pompös pom'p0:s, -e ...0:za Pomposa it. pom'porsa pomposo pom'porzo Pompton Lakes engl, 'pomptan 'leiks Pomuchel po'muxl pönal p 0 n a :l Pönale p0 na:b, ...lien ...Han pönalisieren p0nali'zi:ran Pönakität p0nali't6:t Ponape engl, pounapei Ponarth po'nart Ponca engl, 'pogka Ponce/r. pö:s, engl, 'pounsei, span. 'ponÖe ponceau, P... pö'so: Ponceletfr. pö'sle Poncet fr. pö'se Poncett[e] pö'set[a] Ponchielli it. porj’kielli Poncho ’pontjo poncieren po si:ran 'Pond (M a ß ) pont 2Pond (N am e) engl pond Pondal Abente span, pon'dal a'ßente ponderabel ponde'rarbl, ...bie ...bla Ponderabilien pondera'birlian Ponderation pondera'tsioin Pondicherry engl p on di'tjeri Pondichery f r pödije'ri Pondo 'pondo Ponente po'nenta Ponferrada span. ponfe'rraÖa Pongau 'poggau Ponge fr. po:3 Ponge pö'3e:

Pongiden pog'giidn Pongspogs Poniatowska span, ponia'tofska Poniatowski poln. ponja tofski Ponican slowak. 'ponjitjan ponieren po'niiran Pönitentiar p0niten'tsia:s Pönitentiarie ponitentsia'ri: Pönitenzponi'teny Ponnelle fr. po'nel Pönologep0no'lo:ga Pönologie ponolo'gi: Ponor po:no:B, -e po'no:ra ’Pons (lat. = Brücke) pons 2Pons (N am e) fr. po:s, engl. ponz Ponsard fr. pö‘sa:r Ponselle engl, pon'sel ponsen ponzn, pons! pons, ponst ponst Ponson du Terrail fr. pösödyte'raj Po n tpont Ponta Delgada port. ponte ÖelPonta Grossa bras. ponta 'grosa Pont-ä-Mousson f r pötamu'sö Pontano it. pon'ta:no Pontanus pon'tam us Pontarller fr. pötar'lje Pont-Aven fr. pöta'ven Pontchartrain engl, 'pontjatrein ,fr. pöjar'tre Pont du Gard fr. pödy'ga:r ’Ponte (Sch iff) 'ponta 2Ponte (Nam e) it. 'ponte, span. ’ponte Pontecorvo it. ponte'korvo Pontedera it. ponte’deira Pontefract engl 'pontifraekt Ponten ’pontn Pontevedra span. ponte'ßeÖra Ponthieu f r pö'tjo Ponti 'ponti, it. 'ponti Pontiac engl ‘pontisek Pontianak indon. ponti'anak Pontianus pon'tsia:nus Ponticello ponti'tfelo, ...IM ...li Pontien p ö'tie: Pontifex [maximus] 'pontifeks fm aksim us], ...fizes (...mi] ..,'ti:fit§e:s [...mi] Pontificale Romanum pontifi'ka:la ro'm am um pontifikal pontifi'ka:! Pontifikaie pontifi'ka:la, ...lien ...lian

Pontifikat pontifi'ka:t Pontifizes vgl. Pontifex pontjnisch p on'ti:ni/ pontisch p o n tij Pontius 'pontsius, engl, pontias, niederl. 'ponsiys Pontivy^r. pöti'vi Ponto 'ponto Pontoisefr. pö'twa:z Pontok pontok Ponton pö'tö:, pon'tö:, 'ponto Pontoppidan dän. pon'tobidaen Pontormo it. pon'tormo Pontos ‘pontos Pontresina pontre'zima, it. pon... Pontrjagin russ. pan trjagin Pontus d t, schwed. ’pontus Pontypool engl, ponti'purl Pontyprjdd engl. ponti'pri:ö Pony poni Ponza it. 'pontsa Poo port. pou Pool pu:l Poole engl. pu:l poolen 'pu:lan Poolung pu:luq Poona engl. pu:na Poons engl. pu:nz Poop pu:p Poopö span, poo'po Poor[e] engl pua Poorten niederl 'po:rta Poorter niederl. porrtar Pogt niederl. port 1Poppop 2Pop (N am e) rumän. pop Popa serbokr. ,po:pa Popanz 'po:pants Pop-Art 'pop|a:?t Popayän span, popa'jan Popcorn popkorn Popdimitrow bulgar. pobdim i'trof ’Pope (Priester) 'po.-pa 2Pope (Nam e) engl, poup Popel po:pl popelig 'poipali^, -e ...iga Popelin[e] popa'li:n popeln po:pln Poperinge niederl. 'poipariga Popescu rumän. po'pesku Popieiuszko poln. popjs'yujko Popiliuspo'pi:lius Popitz po:pits Poplar, - Bluffen^/, popla, 'b U f Poplasen serbokr. .poplajen poplig 'poipli^, *e ...iga

Popo

» J

Popo po'po: Popocatepetl popokate'petl Popocatepetl span, popoka'tepetl Popovic serbokr. .papavite Popovici rumän. ’p op ovitj Popow russ. pa'paf, bulgar. po'paf Popowa bulgar. po'pave, russ. pa'pave Popp pap Poppäa pa'pe:a Pöppelmann poeplman poppen 'papn Popper[s] popB[s] poppig papi?, -e ...iga Poppo 'papo Poprad slowak. 'paprat Populairefr. papy'le:r populär popu'le:? Populär popu'la:?, -es ...a:re:s Popularisator populari'za:to:E, -en ...za'to:ran popularisieren populari'zirran Popularität populari'te:t Population popula'tsio:n Populationistik populatsio'nistik Populescu popu'lesku Populismus popu'lismus Populjst p o p u list Populonia it. popu'lam ia Poquelin fr. pa'lde Poradeci alban. pora'detsi Porbandar engl. pa:'ba=nda Porcellis niederl. par'selis Porcia 'partsia Porcupine engl. p a:kjupain Pordenone it. porde'no:ne Pordoi it. por'da:i Pore 'po:ra Porec serbokr. ,paretj Porenzephalie porentsefa'li: Porfido parfido Porfjrio span, par'firio Porfyrius par'fyrrius Porgy engl. pa:gi ’Pori finn. 'pari 2Pori vgl. Porus Poricany tschech. 'par3i:tsani porig 'poirif, -e ...iga Poriomanie porioma'ni:, -n ...i:an Porirua engl. pari'ru:a Porjsma po'risma Porjus schwed. 'parjus Pörkel[t] 'pcerkl[t] Porkkala finn. 'parkkala Porkölt poerkoelt

642 Pörksen pcerksn Porlamar span, parla'm ar Porling p o^ lirj Pornichetfr. parni'/e Porno parno Pornograf, ...graphparno'gra:f Pornografie, ...graphieparnogra'fi:, -n ...i:an pornophjl parno'firl porodin p oro'di:n Poromere poro'me:ra porös po'r0:s, -e ...0:za Poros po:ras Porosität porozi'te:t Porphyr parfy: j; auch: ...'fy:? Porphyrje parfy'ri:, -n ...i:an Porphyrin parfy'ri:n Porphyrios par'fy:rjbs porphyrisch p a r'fy :rij Porphyrit p arfy'ri:t Porphyrobiasten parfyro'blastn Porphyrojd parfyro'i:t, -e ...i:da Porpora it. porpora Porre para Porree pare Porrentruy fr. parä'trqi Porretanus pare'tainus Porridge p a n tf Porsangerfjord norw. par'sagarfju:r Porsche 'parja Porsenna par'zena Porsgrunn norw. parsgran Porson engl. pa:sn Porst parst Port part, engl. pa:t,/r. pa:r Porta dt., it. 'parta Portable 'partabl Portadown engl. p a:ta'daun Portaeis niederl. par'ta:ls Portage par'ta:3a Portage [la Prairie] engl. 'p a:tld3 [la preari] Porta Hungarica p arta huggairika portal, ’P... par'ta.l 2Portal engl. p a:tl ,fr. par'tal Port Alberni engl. 'pa:t ael'baini Portalegre port. purte leyra Portales engl. pa:'taelis, span. par'tales Portaljs fr. parta'lis Portament parta'm ent Portamento parta'mento, ...ti ...ti Portando la Voce par'tando la 'vo:tfa

Port Angeles engl. pa:t a'ndâlas Porta Nigra p a rta n i:gra Port Arthur p a rt arto r, engl. p a:t a : 0 a Porta Sancta parta zagkta Po rtatilep ar’ta:tila, ...lien ...ta‘ti:lian Portativ p arta ti:f, -e ...i:va portato p a rta :to Portato par'ta:to, ...ti ...ti Port-au-Prince parto preis,_/r. p aro 'p re:s Porta Westfalica p a rta vest'farlika Port-Bou span, p a r'ß o y Port-Bouet fr. p ar'bw e Port Colborne engl. 'p a :t 'k o o lban Port Coqujtlam engl. pa:t kou'kwitlam Port Credit engl, ‘pa. t 'krEdit Port-de-Paixfr. parda'pe Portechaise part[a] 'Je :za Portees par'te: Portefeuille fr. parta'foej Portemonnaie p artm a 'n e:, auch: 'partm an e Porten 'partn Portepagen p a rta 'p a ijn Portepee p arte'p e: 'Porter (Bier) 'p arte 2Porter (N am e) engl. 'pa:ta Porterhouse... 'po:jtehaus..., 'part... Porterville engl. 'p a :tavil Porteur p ar't0 :? Portfolio part'fo:lio Port-Gentjlfr. par3ä'ti Porthan schwed. par'ta:n Porthcawl engl. p a:6'ka:l Port Hedland engl. p a:t hedland Port Hueneme engl. p a :t w i:'n i:m i Porti vgl. Porto Portici it. ’p artit/i Portier par'tie: Portiere p ar'tie:ra portjeren par'ti:ran Portikus 'p a rtik u s, die - ...ku :s Portimäo port. p u rti'm eu Portinari it. p o rti'n a iri, bras. p o rti'n ari Portio ’p artsio Portion p ar'tsio :n portionjeren p artsio'n i:ran Portishead engl. 'p a :tish ed Portiunkula p ar'tg iu q k u la

Postillion

643 portjuchhe 'portjuxhe:, auch: Port Kembla engl. 'po:t 'kembla pörtland engl 'portland portlandzement portlantteement Port Lavaca engl. 'po:t la'vaeka Port Louis e«g/. 'po:t 'lu:i[s] portmann 'portman Portmonee portmo'ne:, auch: ’portmone Port Neches engl po:t netjiz Pörtner 'poertne ’Porto ’porto, Porti porti 2Porto (Nam e) it. 'porto, bras., port. 'portu Porto Alegre bras. portu a'le9ri Porto Alexandre port. portu eli'/imdra Portoferraio it. portofer'ra:io Portofino it. porto'fi:no Port of Spain engl. po:t av ‘spein Portograph[e portogra'fi: Portolan porto'larn Porto-Novo fr. portono'vo Porto-Rjchefr. p o rto 'rij Porto Rico, Portoriko 'porto 'ri:ko Portoroz slowen. portoro:3 Porto Santo port. portu snntu Porto Velho bras. ‘portu veXu Portoviejo span, porto'ßiexo Port Pjrie engl. 'po:t ‘piri Portrait, ...rätpor'tre: porträtieren portre'tirran Porträtjst portre'tist Port-Royal fr. porrwa'jal Portrush engl. po :t'rA j Port Said port ’zait Pörtschach 'pcertjax Portsmouth engl. 'po:tsma0 Portugal 'portugal, port. purtu'yal Portugaleser portuga'le:ze Portugalete span, portuya'lete Portugiese portu‘gi:za Portugieser p ortugi:ze portugiesisch p ortu 'g i:ziJ Portuguesa span, portu'yesa Portulak 'portulak Portus ’portus Port-Vendresfr. por'värdr Portwein ’portvain Poruks lett. 'pyoruks Porus po:rus, Pori 'po:ri Porvoo finn. 'porvo: Porz por£s

Porzellan portse‘la:n porzellanen porteeia:nan Porzia portsia Porzig pDrtsi9 Posa po:za Posada po'zarda Posadas span, po'saöas Posadnik po'zatmk, russ. pa'sadnik Posadowsky poza'dofski Posament[er] poza'ment[e] Posamenterie pozamenta'ri:, •n ...i:an Posamentier pozam en'ti:? posamentieren pozamen’ti:ran Posament[erer pozamen'ti:re Posaune po'zauna posaunen po'zaunan Posaunjst pozau'nist Posavina serbokr. .posavina Posch p o j Poschiavo it. pos'kia:vo Poschti 'pojti Pose po:za Poseidjppos pozai'dipos Poseidon po'zaidon Poseidonios pozai'do:nios Posemu[c]kel po:za'mukl, auch : '---posen po:zn, pos! po:s, post po:st Posen po:zn posenisch porzam j posensch 'po:znf Poseur po‘z0:B Posidonien... pozi'do:nian... posieren po'zi:ran Posiljp pozi'lip Posilipo it. po'zi:lipo Posjllipo it. po'zillipo Position pozi'tsiom positioneil poziteio'nel positionieren pozitsio'nirran positiv 'po:ziti:f, auch: pozi’ti:f, *e ...i:va 1Positiv (Grundstufe) 'po:ziti:f, -e ...i:va 2Positiv (Orgel; Foto) 'po:ziti:f, auch: pozi‘ti:f, -e ...i:va Positivjsmus poziti’vism us Positivjstpoziti'vist Positivum 'po:ziti:vum , ...va ...va posito po:zito Positron 'po:zitro:n Positur pozi'tu:? Possart 'posart Posse ’posa Possekel po'serkl

Possen 'posn Possession pose'siom possessiv 'posesirf, auch: — -e ...i:va Possessiv 'posesi:f, -e ...i:va Possessivum pose’sirvum, ...va ...va possessorisch pose'so:ri/ Possest 'posest Possevmo it. posse'vimo possjbel po'si:bl, ...ble ...bla Possibiljsmus posibi'hsmus Possibilist posibi'list Possibilitätposibili'tert possierlich po'si:?li9 Pößneck 'pcesnsk Poßruck pDsruk 1Post post 2Post (N am e) dt., niederl, afr. post, engl, poust post..., P... post... postalisch p o s ta rlij Postament posta'ment Postchen poest9an post Chrjstum [natum] post 'kristum [n a rtu m ] postdatieren postda'tiiran postdental postden'ta:l Postel 'postl,/r. pos'tel, niederl. 'postal postembryonal post|embryo'na:l posten, P... ‘postn Poster porstc poste restante post res'tä:t Posteriora poste'rio:ra Posteriorität posteriori'te:t Posterität posteri'te:t Postexistenz postleksis'tents, post festum post 'fsstum postglazial, P... postgla'tsia:l Postglossator postglo'sa:to:s, •en ...sa'to:ran postgradual postgra'dyarl postgraduell postgra'dyel Posthalterei posthalta'rai Posthitis pos'tirtis, ...itiden ...ti'tirdn Posthius 'postius posthum post'hu:m, pos'tu:m posthypnotisch p osthyp norti/ Postiche pos'tija, pos'tirja Posticheur posti'Jo:?, posti... Posticheuse posti'/0:za, posti... postieren pos'tirran Postjlle pos'tila Postillion p3stil'jo:n, auch:

Postillon d'Amour

^

Postillon d'Amour, -s -fr. postijöda'm u:r postindustriell 'postlindustriel postkarbonisch p ostkar'boinij’ Postkommunion postkomu'nio:n postkulmisch post’ku lm i/ Postl pOStl Postler 'postle Postler 'pcestle Postludiumpost'lu:dium, ...ien ...ian post meridiem post m e'ri:diem postmodern postmodern Postmoderne 'postmoderna Postmolar postmo'la:e postmortal postmor'ta:l post mortem post 'mortem postnatal postna'ta:l postnumerando postnume rando Postnumeration postnumeratsio:n Posto 'posto Postojna slowen. pos'to:jna postoperativ postjopara'tirf, auch: '----- , -e ...i:va postpalatal postpala'tarl post partum post 'partum postpneumonisch postpnoy'm o :n iJ postponieren postpo'nirran Postposition postpozi'tsio:n postpositiv postpozi'ti:f, -e ...i:va Postprädikamente postpredika'menta Postskrjpt post'skript Postskrjptum post’skriptum , ...ta ...ta Postszenium post'stse:nium, ...ien ...ian posttektonisch p osttak'to:niJ posttertiär postter'tsie:? posttraumatisch posttrau'm artij Postulant postu'lant Postulat postu'la:t postul[eren postu'li:ran postum pos'tu:m Postumia it. pos'turmia Postumus 'postumus, ...mi ...mi Posturpos'tu:? post urbem conditam post 'urbem 'konditam Postvention postven'tsio:n Postverbale postver'ba:b, ...lia ...lia

644 ’Pot (M arih uana) pot

2Potfr po, niederl. pot Potage po'ta:3a potamisch p o'ta:m i/ potamogen potamo'ge:n Potamologie potamolo'gi: Potap russ. pa'tap Potapenko russ. pa'tapinke Potassium po'tasium Potator po'taito:?, -en ...ta'toiran Potatorium p ota'to:rium Potaufeu poto'fo: Potchefstroom afr. 'potfefstro:m Potebnja russ. petib'nja Potechin russ. pa'tjexin Potemkin po'tem kim Potempa po'tempa potent po tent Potentat poten'tart potential, P... poten'teiarl Potentialispoten'tsia:lis, ...les ...le:s Potential ität potenteiali'te:t potentiell poten'tsiel Potentjlla poten'tila Potentiometer potenteio'mertB Potentiometr[e poten£siometri: potentiometrisch potentsio'm e :trij Potenz po'tents Potenza it. po'tentsa potenzial, P... poten'tsia:l Potenzialität potentsiali'te:t potenziell poten'tsiel potenzieren poten'tsi:ran Poter|e pota'ri: Poterne po'terna Potestas po'testas Potgieter niederl. 'potxitar Potgietersrus afr. potxi:tars'roes Poth po:t Pothea po‘te:a Pothier/r. po'tje Pothmus po'tirnus Poti russ. 'poti Potifar, ...phar po:tifar Potjomkin russ. pa'tjom kin Potla[t]ch engl, 'potlsetj Potlatsch potlatf Potocka poln. po totska Potocki poln. po'totski Potok engl, 'poutok Potomac engl, pa'toum ak Potoman|e potoma'ni: Potosi span, poto'si

Potpourri 'potpuri Potschappel 'poitfapl Potsdam 'potsdam, engl. ...dasm Potsdamer 'potedame 1Pott (Topf) pot, Pötte 'poeta 2Pott (Nam e) dt., engl, pot Pottasche 'potlaja Pottecherfr. p ot‘Je :r Pottenstein p o tn ftd n Potter niederl. 'potar, engl. ‘pota Potteries engl, 'potariz Pottfisch p o tfij potthässlich pot'hesli? Potthast 'pothast Pottier fr. po'tje Pottlot 'potlo:t Potto poto Pottstown engl, 'potstaun Pottsville engl, 'potsvil Pottwal 'potvarl, ...val potz Bljtz! pot§ 'blits potztausend! pots'tauznt Poudrette pu'dreta Poughkeepsie engl, pa'kipsi Pougny/r. p u'jii Pouilletfr. pu'je Pouilly/r. pu'ji Poujade fr. pu'3ad Poujadismus pu3a'dismus Poujadist pu3a'dist Poulaille f r pu'la:j Poulard p u'la:? Poularde pu'larda Poulbotfr. pul'bo Poulepu:l,-n 'purlan Poulencfr. pu'le:k 1Poulet (H u hn ) pu'le: 2Poulet (N am e) fr. pu'le Poullain fr. pu'le Poulsen dän. 'poylsn Poulsson norw. poylson Pound (Pfu nd ) paunt Pound[s] (N am e) engl. paund[z] pouracqm tpurâ'ki: Pourbus niederl. 'purrbys pour feliciter p u:? felisi'te: pour le mente, Pour - M... pu:? la m e'ri:t Pourparler purpar'le: Pourquoi pas? (Nam e) fr. purkwa'pa Pourrat fr. pu'ra Pourtales fr. purta'les Poussade pu'sa.-da, pu's... Poussage pu'sa:3a, pu's... pousse, poussez! pu'se:, pu'se:

Prairial

645 pousseuryr. pu'sce:r poussieren pu'si:ran, pu's... poussinfr. pu'se Pouvillon fr. puvi'jö povazskä Bystrica slowak. ’pDvaJska: 'bistritsa poverty Point engl. ‘povati 'point povese po'fe:za Povl dän. poul pövoa port. 'pDvue Poway engl 'pouei Powell engl 'poual, ’paual power 'po:vß Power 'paue powern 'pauim Powerplay 'paueple: Powers engl 'pauaz Powerslide ’pauBslait Powid[e]l 'povidl Powys engl pouis Poynings engl, 'poinirjz Poynting engl, 'pointig Poysdorf poysdorf Pozarevac serbokr. 'pD3arevats Poza Rjca de Hidalgo span. 'po0a ’rrika de i'öalyo Pozega serbokr. 'po3ega Poznan poln. poznain Pozoblanco span. po 0 o'ßlar)ko Pozsgay ung. 'po3goi Pozsony ung. 'po3onj Pozuzo span, po'öuöo Pozzo it. 'pottso Pozz[u]olan pots[u]o'la:n Pozzuoli it. pot'tsuo:li Prä pre Präambel pre'ambl Präanimismus prelani'm ism us Präbendar preben'da:? Präbendarius preben'da:rius, • ■•ien ...ian Präbende pre'benda Präbichl pr6:bi9j Prächelleen prejele'e: Pracher 'praxe prachern 'praxim Pracht praxt prächtig 'prs9ti9, *e ...iga Prack[er] prak[e] Prada Oropeza span, ’praöa oro'peGa Prädejstisch p red e'istij Prades fr. prad Prädestination predestinatsio:n Prädestinieren predesti‘ni:ran Prädetermination predetermina'tsio:n

prädeterminieren predetermi'ni:ran Prädeterminjsmus predetermi'nismus Prädezessor prede'tseso:?, -en ...'so:ran Pradier fr. pra'dje prädikabel predi'ka:bl, ...ble ...bla Prädikabilien predika'bi:lian Prädikament predika'ment Prädikant predi'kant Prädikat predi'ka:t pradikatieren predika'ti:ran Prädikation predika'tsio:n prädikatisieren predikati'zi:ran prädikativ, P... predika'ti:f, -e ...i:va Prädikativum predika'ti:vum , ...va ...va Prädikator p redi'ka:to:?, *en ...ka'to:ran prädiktabel predik'ta:bl, ...ble ...bla Prädiktabilität prediktabili'te:t Prädiktion predik'tsio:n prädiktjv predik'ti:f, -e ...i:va Prädiktor pre'dikto:?, -en ...'to:ran Prädilektign predilek'tsio:n prädisponieren predispo’ni:ran Prädispositign predispozi'teio:n prädizieren predi’tsi:ran Prado 'pra:do, span, 'prado, port. 'praöu, bras. ’pradu Prädominatign predomina'tsio:n prädominieren predomi'ni:ran Pradon fr. pra'dö Prados bras. 'pradus, span. 'prados Praeceptor Germaniae pre‘tsepto:? ger'ma:nie praecox 'preiksks Praed engl preid Präeminenz prelemi'nents praemjssis praemittendis pre‘misi:s prem i'tendi:s praemjsso titulo pre'miso ’ti: tulo Praeneste pre'nesta Praesens histgricum prs:zens his'to:rikum , ...ntia ...ca pre'zentsia ...ka praeter legem 'pre:tB le:gem Praetexta pre'teksta Praetorius pre'to:rius

Präexistenz preleksis'tents Präexistenzianismus preleksistentsia'nismus präexistieren pre|eksis'ti:ran präfabrizieren 'prg:fabritsi:ran Präfatign prefa'tsiom Präfekt pre fekt Präfektur prefek'tu:? Präferenz prefe'rents Präferenzial... prsferen'tsia:l... präferieren prefe'ri:ran präfigieren p refi’gi:ran Präfiguratign prefigura'tsio:n Präfix pre'fiks, 'pre:fiks präfixoid, P...prefikso'i:t, -e ...i:da Präformatign prefDrma'tsio:n präformieren prefor'mi:ran Präformjst prefDr'mist Prag pra:k Praga it. 'pra:ga, poln. ‘praga Prägarten pre:gartn Präge 'pre:ga Pragei 'pra:gl prägen pre:gn, präg! prerk, prägt pre :kt prägenital pregeni'ta:l Prager 'praige präglazial, P... pregla’tsia:l Pragma... 'pragma... Pragmatik pra'gm a:tik Pragmatiker pra'gmartike pragmatisch p ra'gm artij pragmatisieren pragmati'zi:ran Pragmatjsmus pragm a'tism us Pragmatist pragma'tist prägnant pre'gnant Prägnanz pre’gnants Prägravatign pregrava'tsiom prägravieren pregra'vi:ran Praha tschech. 'praha Prähistorie prehis'torria, auch: 'pre:... Prähistoriker prehis'torriks, auch: 'pre:h... prähistorisch p rehis'to:nJ, auch: 'pre:... prahlen 'pra:lan Prahlerei pra:la'rai Prahm pra:m, Prähme pre:ma Prähominmen prehom i'ni.nan Prahova rumän. ’prahova Prahovo serbokr. 'prahovo Prahran engl pra'raen Prai indon. prai Praia port. ’praie Prairial pre'rial

Prairie du Chien Prairie du Chjen engl, 'preari da

i j jg

Ji-n Präjudiz preju'di:ts präjudizial prsjudi'tsiad präjudiziell prejudi'tsiel präjudizieren prejudi'tsi:ran präkambrisch p re'kam b rij Präkambrium prekam briu m präkanzerös prskantse'rars, -e ...0:za Präkanzeröse prekantse'ro:za präkarbonisch prekar'b o :m J präkardial prekar'diad Präkardialgie prekardial'gi:, -n ...i:an präkarzinomatös prekartsinoma't0:s, -e ...0:za Präkaution prekau'tsio:n präkavieren preka'vi:ran präkludjeren preklu'dhran Präklusion preklu'zio:n präklusivpreklu'zi:f, -e ...i:va präklusivisch p rek lu 'z i:vij Präkognition prekDgni'tsio:n präkolumbisch p rek o'lu m b ij Präkoma pre'koima Präkonisation prekoniza'tsio:n präkonisjeren prekoni'zi:ran präkordial prekar'diad Prakrit pra:krit praktif izieren praktifi'tsi:ran Praktik 'praktik praktikabel prakti'ka:bl, ...ble ...bla Praktikabilität praktikabili'te:t Praktikant prakti'kant Praktiker 'praktike Praktikum'praktikom , ...ka ...ka Praktikus praktikus, -se ...usa praktisch p ra k tij praktizieren prakti'tsiiran Praktizjsmus prakti'tsism us präkulmisch p re'kulm ij' Prälat pre'la:t Prälatur p rela'tu:; Prälegat prele'gait Präliminar... p relim i'na:?... Präliminare prelim i na:ra, ...rien ...rian präliminieren prelim i'ni:ran Praljne pra'li:na Praline, Pralinee prali'ne:, auch: 'praline prall, P... pral prallen ’pralan prallvoll 'pral'fal prälggisch pre'lo:gi/ Prälogjsmus prelo'gismus

646 präludjeren prelu'di:ran Präludium pre'lu:dium , ...ien ...ian prämatur prema'tu:g Prämaturität prem aturi'te:t Prämeditatign premeditateio:n Prämie 'pre:mia prämieren pre'mi:ran prämiieren prem i'i:ran Prämisse pre rnisa Prämolar premo'la:e prämonitgrisch p rem on i'toirij Prämonstratenser premanstra'tenzB prämorbjd premDr'bi:t, -e ...i:da Prämorbidität prem arbidi'te:t prämortal prem ar'tad Prampolini it. pram po'lim i prämundan prem tm 'da:n Prämutatign prem uta'tsio:n pränatal prena'tad Prandauer prandaue Prandl 'prandl Prandtauer ’prantaue Prandtl prantl prangen p ra la n Pranger präge Pranke pragka Prängmen pre'no:man, ...mina ...mina pränotjeren preno'tiiran Pränova pre'no:va Prantl prantl pränumerando prenume'rando Pränumeratign prenumera'tsio:n prärumerjeren prenume'ri:ran Pränuntiatign prenuntsiatsio:n Pranz prants pranzen prantsn Präokkupatign prelakupa'tsio:n präokkupieren prelaku'pi:ran präoperativ prelopara'ti:f, auch: 'pre:l..., -e ...i:va präpalatal prepala'tad Präparand prepa'rant, -en ...ndn Präparande prepa'randa Präparat prepa‘ra:t Präparation prepara'tsioin präparativ prepara'ti:f, -e ...i:va Präparator prepa'raito:?, -en ...ra'to:ran präparatgrisch pr£para'to:nJ~

präparieren prepa'ri:ran präpeln pre:pln Präponderanz prepande'rants präponderieren prepanderi:ran präponieren prepo'ni:ran Präpositi vgl. Präpositus Präposition prepozi'tsio:n präpositionai prepozitsio'nad Präpositiv pre:poziti:f, -e ...i:va Präpositur prepozi t u : y Präpositus pre'po:zitus, ...ti ...ti präpotent prepo'tent Präpotenz prepo'tent^ Präputium pre'pu:tsium , ...ien ...ian Präraffaehsmus prerafae'Iismws Präraffaelit prerafae'li:t Prär|e pre'ri:, -n ...i:an Prärogativ preroga'ti:f, -e ...i:va Prärogative preroga'ti:va Prasad engl, pra'sard Präsapiens pre'za:piens Prasem pra:zm Präsens 'pre:zens, ...ntia prezentsia, ...nzien pre'zentsian präsent, P... pre'zent präsentabel prezen'ta:bl, ...ble ...bla Präsentant prezen'tant Präsentatign prezenta’tsiorn Präsentator prezen'ta:to.-5, -en ...ta'toiran Präsentatum prezen'ta:tum, ...ta ...ta Präsentia vgl. Präsens präsentieren prezen'ti:ran Präsenz pre'zents Praseodym prazeo'dy:m Präsepepre'ze:pa, ...pien ...pian Präser 'pre:ze Präservativ, P... prezerva'ti:f, -e ...i:va Präservepre'zerva präservieren prezer'vi:ran Präses 'pre:zes, Präsides 'pre:zide:s, Präsiden pre'zi:dn Präsidepre'zi:da Präsident prezi'dent präsidiabel prezi'dia:bl, ...ble ...bla Präsidial... prezi'diad... präsidieren prezi'di:ran

Premnitz

647 Präsidium pre’zi:dium , ...ien ...ian präsilurisch p rez iiu :ri/ Präsklerose preskle'ro:za präskribieren preskri'bi:ran praskription prgskrip'tsio:n präskriptiv preskrip'ti:f, -e ...i:va praslin fr. pra'le Prass pras, Prasses 'prasas Prassede it. pras'se:de prasseln 'prasln prassen prasn Prasserej prasa'rai Prassinos fr. prasi no:s prästabilieren prestabi'li:ran Prästandum pres'tan du m ,.. .da ...da Prästant pres'tant Prästanz pres'tants Prästation presta'tsio:n prästieren prgs'tirran präsumieren prezu'mi:ran Präsumption prezump'tsio:n Präsumtion prezum'tsio:n präsumtiv prgzum'tirf, -e ...i:va präsuppon|eren prezuponi:ran Präsupposition prezupozi'£sio:n Pratau 'prartau prätektonisch prgtek'torm j Prätendent preten'dent prätendieren pretgn'di:ran Prätention preten'teiorn prätentiös prgten'tji0:s, -e ...0:za Prater pra:tB präterieren prete'ri:ran Präterita vgl. Präteritum präterital prgteri'tarl Prätentio prete'rirtsio, -nen • ••ritsioman Präterition preteri'tsioin Präteritopräsens preteritopre:zsns, ...ntia ...pre'zent§ia, ...nzien ...pre'zentsian Präteritum prg'te:ritum , ...ta ...ta Präterpropter 'prgitB'propte Prätext pre'tekst, auch: prg:tgkst Prati it. 'pra:ti Pratinas 'prartinas Prato it. 'pra:to Pratolini it. prato'lim i Prätor prerto:?, -en prg'torran Prätorianer prgto'ria:nB

prätorisch prg‘t o :riJ Prätoriuspre'to:rius Prats span, prats Pratt engl, prast Pratteln 'pratln Prättigau prgtigau Prattville engl, ’praetvil Präturp re'tu:? Pratze 'pratsa Prau prau Praunheim praunhaim prävalent p rgvaisnt Prävalenz preva'lents prävalieren prgva li:ran Prävarikation p revarikatsiom Pravda tschech. 'pravda, slowak. 'prauda prävenieren prgve'ni:ran Prävenire prgve'ni:ra Prävention preven'tsio:n präventiv prgvgn'ti:f, -e ...i:va Präverb pre'verp, -ien ...rbian präverbal prgvgr'ba:l Prawda russ. 'pravde Prawdin russ. pravdin Prawdinsk russ. pravdinsk prawoslawisch pravo'slarvij Praxagoras pra'ksa:goras Praxeas 'prakseas Praxedis pra'kserdis Praxeologie prakseolo'gi: praxeologisch p rakse o io :g iJ Praxjlla pra'ksila Praxis 'praksis Praxiteles pra'ksi.teles Praz it. prats Präzedens prg'tse:dgns, ...nzien ...tse'dsntsian Präzedenz prgtse'denfc§ präzedieren pretse'di:ran Präzentor prg'tsento:?, -en ...'to:ran Präzeptor pre'tsepto:?, -en ...'to:ran präzessjeren prgtse'si:ran Präzession prgtse'siorn Präzipitat pretsipi'ta:t Präzipitation prgtsipita't§io:n präzipit[eren pretsipi'ti:ran Präzipitin prgtsipi'tirn Präzipuum prg'tsirpuum, ...pua ...pya präzis prg'tsi:s, -e ...i:za präzisieren prgtsi'zi:ran Präzision pretsi'ziom Prcice tschech. 'prtjitsg Preault fr. pre'o Precancel pri:'kensl Prechtl prg9tl

Prechtler 'pre9tle Precieuses fr. pre'sj0:z Preciosa pre'tsio:za precipitando p retjipi'tando Preds pre'si:, des - ...i:[s], die ...i:s Preczang ’pretjag Preda rum än? preda Predeal rumän. pre'deal Predella pre'dela Predelle pre'dgla predigen pre:dign, predig! ...19, predigt ...19t Predigt 'pre:di9t Predjl it. pre'dil Predis it. pre:dis Predmosti tschech. 'prfedmostji: Prednisolon pretnizo'loin Preemphasis pre’lemfazis Preetorius pre'to:rius Preetz pre:ts Preference prefe'rärs, -n ...sn Pregel, Pregl pre:gl Pregnanpre'gna:n Pregnandiol prggnan'dio:! Prehnit pre'ni:t preien praian Preil prail Preis prais, -e 'praiza Preiselbeere praizlbe:ra preisen ’praizn, preis! prais, preist praist preisgeben 'praisge:bn preislich praisli9 Prejss prais Preissovä tschech. 'prajsova: Preistreiberei prdstrm ba'rai prekär pre'ke:? Prekarei... preka'rî... Prekarie pre'ka:ria Prekarium pre‘ka:rium , ...ien ...ian Prekmurje slowen. 'prekmurje Preles fr. prgl Prel[i] pre:l[i] Prell prel prellen 'prelan Preller prgle Prellerei prgla'rai Prelog ’pre:lok Prelude, -s pre'ly:t Premier pra'mie:, pre... Premiere pra'mie:ra, pre... Premier Jus pra'mie: ^y: Premierminister pra'miermimste, pre... Preminger 'pre:mige Premnitz premmts

O

l

Premontre

JH

Premontre/r. premö'tre Premysl tschech. 'prjem isl Prendergast engl, 'prendagaest Prenj serbokr. pre:nj Prenonym preno'ny:m Prentice, ...iss engl, prentis Prenzlau ’prentslau Preperception 'pri:p0:?'sepjn, ...poer'... Preprint pri'print» 'p riip rint Preradovic pre'ra:dovitJ" Preradovic serbokr. 'preradovitc Prerau ’pre:rau Prerov tschech. 'prferof Prerow 'pre:ro Pre-Saint-Gervaisfr. prese5er've Presber ’presbß Presbyakusis presby|a'ku:zis Presbyopje presbylo'pi: Presbyter 'presbyte presbyterial presbyte'ria:l Presbyterianer presbyte’riam e presbyterianisch presbyteria in ij Presbyterium presby'te:rium, ...ien ...ian preschen 'prejn Prescot[t] engl 'preskat Presenningpre'zenu] Presenter pri'zentB Preseren slowen. pre'jerran Preshave[lotion] p ri:Je :f[lo :Jn ] Presidencia Roque Säenz Pena span. presi'ÖenGia 'rroke 'saen0 ’pejia Presidente Hayes span, presi'Öente 'ajes Presidente Prudente bras. prez id e n ti pru'denti Presidente Vargas bras. prezi'denti 'vargas Preslaw bulgar. pre’slaf Presle[s]/r. prel Presley engl 'prezli Presov slowak. 'prejoy Prespasee prespaze: 1Presque jsle (M ichigan) engl presk'i:l 2Presque Isle (M ain e) engl presk'ail presspres pressant[e] pre'sant[a] Pressburg 'presburk Presse ’presa Pressel presl pressen 'presn

648 Pressentiment presäti’mä: Presseur pre's0:? pressjeren pre'si:ran Pressing 'presig Pression pre'sio:n Pressler, Preßler ’presle Pressuregroup 'pre/egru:p Prestatyn engl, pres'taetin Prestea engl pres'teia Prestel ’prestl Presti vgl. Presto Prestidigitateur prestidi3ita't0:l? Prestige p res'ti^ a prestjssimo pres’tisimo Prestjssimo pres'tisimo, ...mi ...mi presto presto Presto presto, ...ti ...ti Preston engl 'prestan Prestonpans engl prsstanpeenz Prestwich engl, 'p restw itj Prestwick engl, 'prestwik Pret-ä-porter pretapor'te: Pretest ’priitest Preti it. pre:ti pretial pre'tsiarl Pretiosen pre'tsio:zn Pretoria pre'to:ria, engl pri'toiria, afr. pra to:ri:a Pretre fr. pretr Preuschen proy/n Preusker ‘proyskc Preuß, Preuss proys Preußag 'proysalT Preuße proysa Preußen 'proysn preußisch 'proysi/ Preußler 'proyslß Prevert fr. pre've:r Preview 'pri:vju: Previn engl ‘previn Previtali it. previ‘ta:li Prevorst 'preiforst Prevostfr. pre'vo Prevost d'Exjles fr. prevodeg'zii Prewelakis neugr. preve'lakis Prewesa neugr. ’preveza Prey[er] 'prai[B] Preysing-Ljchtenegg-Mops praiziij'li^tanek'mors Prezihov slowen. ’preîxou preziös pre'tsiois, -e ...0:za Preziosa pre'tsio:za Preziosen preltsio:zn Preziosität pretsiozi'te:t Prezzolini it. prettso'li:ni PRj span, pri

Priamel pri'a:m l Pnam[os] ‘pri:am[Ds] Priamus 'pri:am us Priapea p ria’peia priapeisch p ria 'p en j Priapeus pria'peius, ...pei ...pe:i priapisch pri'a:pij" Priapjsmus pria'pism us Priapos pri'a:pos, 'pri:apos Priapus pri'arpus Prjbilof Islands engl p ribilaf ailandz Priborn prirbom Pribram prirbram Pribram tschech. 'prfi:bram Price engl, prais Prjchard engl, 'pritjad Prjchsenstadt ’priksnftat Prjcke 'prika Prickele] prika'lai prick[e]lig ’prik[a]li9, -e ...iga prickeln prikln prjcken prikn Pride engl, praid Priebke 'pri:pka Pr[eche 'pri:9a Priego span, prieyo Priel prirl Priem pri:m pr[emen 'pri:man Prien prim Priene pri'erna Prierias p ri‘e:rias pr[es pri:s priesen, P... pri:zn Prieska afr 'pri:ska Priessnitz, Prießnitz pri:sm ts priest pri:st Pr[est engl. pri:st Pr[ester 'pri:stB Priestley engl 'pri:stli Prieto span, 'prieto Prievidzas/oiva/:. 'prievidza Prjgnitz 'pri:gnits Prihoda tschech. 'pr/i:hoda Prijedor serbokr. pri.jedDr Prijepolje serbokr. pri.jepolje Prjlep mak. prilep Priluki russ. pri'luki prjm, P... pri:m prima, P... prirma Primaballerina prim abale'rirna Primadonna p rim a’dona Pnma-facie-... 'pri:ma'fa:tsia... Primage pri'ma:3a Primakow russ. prim a'kof Primalitäten prim ali'te:tn Primanen pri'm a:nan

pröbeln

649 Primaner pri ma:ne

primanota p rim a'no:ta primär pri'm e:? primär p r im a :? Primariuspri'm arrius, ...ien ...ian Primary praimari Primas 'pri:mas, -se ...asa Primat pri'm a:t Primatjccio it. prim a'tittfo Primatologe primato'lo:ga Primatologie primatolo'gi: prima vjsta 'pri:m a 'vista prima volta 'pri:m a 'volta Prime 'pri:ma Primel pri:m| Primerate ’praimre:t Primetime praim taim Primeur p ri'm o:? Primi vgl. Prim us Primi inter Pares vgl. Prim us inter Pares Primipara pri'm i:para, ...ren ...mi'pa:ran Primislaus 'pri:mislaus primjssima pri'm isim a Primitial... primi'tsia:l... primitiv prim i'tirf, *e ...i:va primitivieren prim iti'vi:ran primitivisieren prim itivi'zi:ran Primitivjsmus prim iti'vism us Primitivität p rim itivi'te:t Primitivum p rim i'ti:vum , ...va ...va Primi Uomini vgl. Prim o uomo Primiz pri'm i:ts Primiziant prim i'tsiant Primizien pri'mirtsian pnmo, ’P... 'pri:mo 2Prjmo (Nam e) span, 'primo Primogenitur prim ogeni'tu:? primordial p rim o rd ia l Primorje serbokr. ,primo:rjg Primorsk russ. pri'm orsk Primo Uomo 'pri:mo 'yo:mo, Primi Uomini ...mi ...mini Prjmrose engl, prim rooz Primum Mobile 'priim um moibila Primus 'pri:m us; Primi 'pri:mi, •se ...usa Primus jnter Pares pri.m us inte 'pa:re:s, Primi - ...mi - Prjnce engl, prins Princeton engl, 'prinstan Princip serbokr. .printsi:p principaliter printsi'parlitB Prjncipe it. 'print/ipe

Principe port. 'prisipa principiis obsta prin'tsi:pii:s ’opsta Principium [Contradictionis, exclusi Tertii, Identitatis, Rationis sufficientis] prin‘tsi:pium [kontradik'teio:ms, eks'klu:zi 'tertsii, identi'ta:tis, ra'tsio:nis zufi'tsientis] Prjng[le] engl. prir)[gl] Prjngsheim 'prigshaim Prjns niederl. prins Prjnsep engl, 'prinsep Prjnt[e] 'print[a] Printed in Germany p rin tit in 'd^0:§mani, - - 'dôermani Prjnter 'printe Prjn[t]z prints Printz-Pählson schwed. 'prints'po:lsDn Prjnzeps 'printeeps, ...zipes ...tsipe:s Prinzessen] p rin ‘tses[m] Prinzip prin'tsi:p, -ien ...pian Prinzipal printsi'pa:l prinzipaliter printsi'pa:lite Prinzipat printsi'pa:t Prinzipes vgl. Prinzeps prinzipiell printsi'pial Prjnz-Thronfolger printstro:nfolge Pnon pri:on, -en pri'o:nan 1Prior p ri:o :?, -en pri'oiran 2Prior (N am e) engl, 'praia, span, pri'or Priorat prio'ra:t Priorin pri'o:rin, auch: 'pri:orin priorisieren priori'zi:ran Priorität priori'te :t Priosjorsk russ. pria'zjorsk Pripet 'pri:pet Prjpjat russ. 'pripitj Prjpjet 'pripjet Prjsca priska Prischen pri:s9an Prischwin russ. p rijvin Priscian[us] p ris'tsia:n[us] Priscjlla pris'tsila, engl, pri'sila Priscillian pristsi'lia:n Prjsco it. prisko Prjscus ’priskus Pnse pri:za Prishtjne alban. p rij'tin a Priskos priskos Prjsma 'prisma prismatisch p ris‘m a :tij

Prismatojd prism ato'i:t, -e ...i:da prismatojdisch prism ato'i:di/ Prismoid prism o‘i:t, -e ...i:da Prison pri'zö: Prisoner of War prizane Df V o :? Prisonnier de Guerre, -s - •prizo'nie: da 'g8:e Pnstina serbokr. 'p ri:Jtina Prjtchard engl, 'pritfad Pritchett engl, 'p ritjit Prjtsche 'pritfa prjtschen p riy'n Prjtstabel pritstabl Prjtzwalk pritsvalk Privas fr. p ri'va privat p ri’va:t Privatier p rivatie: Privatiere priva'tie:ra privatim p riva rtim Privation priva'tsio:n privatisieren privati'zi:ran Privatjsmus priva'tism us privatissime priva'tisim e Privatjssimum priva'tisim um , ...ma ...ma Privatjstpriva'tist privativ, P... priva'ti:f, -e ...i:va Privileg privi'le:k, -ien ...’lergian privilegieren privile'gi:ran Privilegium privi'le:gium , ...ien ...ian Privilegium PauMnum privi'le:gium pau'li:num Prjvy Council privi kaunsl Pnx pri:, des -pri:[s], die pri:s Prjzren serbokr. 'prizren Prjanischnikow russ. ’prjanijnikef pro, ’ Pro pro: 2Pro (N am e) span, pro pro anno pro: ano Proanthesis pro|an'te:zis Proärese pro|e're:za Proba 'pro:ba probabel pro'ba:bl, ...ble ...bla Probabiljsmus probabi'lismus Probabilität probabili'te :t Proband pro'bant, -en ...ndn probat pro'ba:t Probation proba'tsio:n Pröbchen 'p r o f a n Probe pro:ba pröbeln 'pr0:bln, pröble 'pr0:bla

m

proben proben pro:bn, prob! pro:p, probt pro:pt probieren pro'bi:ran Probiont pro'biont Probität probi'ts:t Problem pro'ble:m Problematik proble'm aitik problematisch prob le'm aitij problematisieren problematizi:ran Probolinggo indon. probo-

■ ■

•njgo Probstei pro:ps'tai Probstzella pro:pst'tsela Probus 'pro:bus Procaccini it. prokat'tJi:ni Procain® proka'i:n Procedere pro'tse:dara pro centum pro: 'tsentum Processus pro'tsesus Prochäzka tschech. ‘proxa:ska Procheilie proâi'li:, -n ...i:an Prochorow russ. 'proxeref Procida it. 'praitfida Procksch pro kJ Produs 'pro:klus Prgco-... pro:ko... Procope schwed. proko'pe: pro cgpia pro: 'ko:pia Procgpius pro'ko:pius Procter, ...tor eng/, 'prokta Proculejus proku'le:jus Prodekan pro:deka:n prodeutsch 'pn^daytf, pro'dDytj' Prod’homme/r. pro'dom Prodi it. 'pro:di pro die pro: di:a Prodigalität prodigali'te :t Prodjgium pro'di:gium , ...ien ...ian Prodikos 'pro:dikos pro domo pro: 'do:mo pro dgsi pro: 'do:zi Prodrgm pro'dro:m Prodromal... prodro'ma:l... Prodromos 'pro:dromos Prgdromus pro:dromus, ...men pro'dro:man Producer pro'dju:sE Product... pradakt... Produkt pro'dukt Produktion produk'tsio:n produktiv prodok'ti:f, -e ...i:va Produktivität produktivstem Produktograph produkto'gra:f Produzent produ'tsent produzieren p rod u 'yi:ran

650 Proenzym pro|en'tsy:m, auch: 'pro:lentsy:m Prof prof profan pro'fa:n Profanatign profana'tsio:n profanieren profa'ni:ran Profanitat profani'te:t Profess[e]pro'fes[a] Professiogramm profasio'gram Professign p rofesio:n Professional profesio'na:] Professional profesio'na:l, pro'fejanl professionalisieren profesionali'z i:ian ProfessionaNsmus profesiona'lismus professionell profesio'nel professionjert profesio'ni:?t Professionist profesio'nist Professor pro'feso:?, -en ...so:ran professoral profeso'ra:l Professorin profe'so:rin, auch: pro'fesorin Professur profe'su:? Profi 'pro:fi proficiat! pro'fi.tsiat Profil pro'fi:l profilieren profi'li:ran Profilograph profilo'gra:f Profit pro'fi:t, auch: pro'fit profitabel profi'ta:bl, ...ble ...bla Profiteur profi'to: j profitieren profi'ti:ran Proform 'pro:form pro forma pro: forma Profos pro'fo:s, -e ...o:za Profoss pro'fos Proft pro ft Profumo engl. pra'fjurmou profund pro'funt, -e ...nda Profundal profun'da:l Profundität profundi'te:t profus pro'fu:s, -e ...u:za progam pro'ga:m Progenese proge'ne:za Progenie proge'ni:, -n ...i:an Progenitur progeni'tu:? Progerie proge'ri:, -n ...i:an Progestergn progeste'ro:n Proglottid p ro g b 'ti:t, -en ...i:dn Prognath pro'gna:t Prognathie progna'ti: Progngse pro'gno:za Prognostik pro'gnostik

Prognostikon pro'gnostikon, ...ka ...ka Prognostikum p rognostikum , ...ka ...ka prognostisch pro'gnostij prognostizieren prognastitsiiran Progonotaxis progono'taksis Programm pro'gram Programmatik progra m a:tik Programmatiker progra'm a:tike programmatisch p rogra'm a:tif programmieren progra'mi:ran progredient progre'dient Progredienz progre'dients Progreso span, pio yieso Progress pro'gres Progression progre'sio:n Progressismus progre'sismus Progressist progre'sist progressiv progre'si:f, -e ...i:va Progressivejazz pro'gresif'djes Progressivismus progresi'vismus Progressivist progresi'vist Prggymnasium 'pro:gYmna:zium , ...ien ...ian Prohaska p rohaska, prohaska prohibieren prohi bi:ran Prohibition prohibi'tsio:n Prohibitionist prohibitsio'nist prohibitiv, P... prohibi'ti:f, -e ...i:va prohibitgrisch p roh ib i'to :riJ Prohibitorium prohibi'to:rium , ...ien ...ian Projekt pro'jekt Projektant p rojektant Projekteur p ro je k te :? projektieren projek'ti:ran Projektil projek'ti:l Projektign projek'tsio:n projektiv projek'ti:f, -e ...i:va Projektor pro’jekto:?, -en ...'to:ran projizieren proji'tsi:ran Prokaryonten proka'ryontn Prokarygten proka'ryo:tn Prokatalepsis proka'tadepsis, ...lepsen ...ta'lepsn Prokeleusmatikus prokeloysm a:tikus, ...izi ...itsi Proklamation proklama'tsio:n proklamieren prokla'mi:ran Prokljse pro'kli:za Prgklisis pro:klizis, ...sen pro'kii:zn

Propepsin

651 ProkNtikon pro'kli:tikon, ...ka

...ka prokljtisch p ro 'klirtij proklos pro:klos prökne ’prokna Prokof[f] ’prorkof prökofi russ. pra'kofij prokofjew pro'kofjsf, russ. pra-

'kafjif Prokonsul 'proiksnzul Prokonsulat ’pro:konzula:t

'Prokop (Böhm en) 'pro:kop JProkop (A ntike) pro'ko:p pro-Kopf-... pro'kogf... Prokopi russ. pra'kopij prokopios pro'korpios prokopiuspro'korpius Prokopjewsk russ. pra kapjifsk Prokopowitsch russ. preka'povi t j Prokosch pro:kDj, engl, ’proukaj Prokris pro:kris Prokrustes pro'krustes Proktalgie proktal'gi:, -n ...i:an Proktitis prok‘ti:tis, ...itjden ...ti'ti:dn proktogen prokto'ge:n Proktologe prokto'lo:ga Proktologie proktolo'gi: Proktoplastik prokto'plastik Proktorrhagie proktora'gi:, -n ... i:an Proktospasmus prokto'spasmus Proktostase prokto‘sta:za Proktotom[e proktoto'mi: -n ...i:an Proktozele prokto'tee:la Prpkuplje serbokr. .prokuplje Prokura pro'ku:ra Prokuration prokura'tsiom Prokurator proku'ra:to:?, -en ...ra'to:ran Prokurazien prokura:teian, auch: ...ra'tsi:an Prokurist proku'rist Prokuror pro'kurro:?, -en ...ku'ro:ran Prokyon pro.kyon Prolabjeren prola'bi:ran Prolaktin prolak'tirn Prolamina prola'm i:na Prolan pro'la:n Prolaps pro'laps, 'pro:laps Prolapsus pro'lapsus, die ...psu:s Prolegomenon prole'go:menon, ...ena ...ena

Prolepse pro'lepsa Prolepsis pro:lepsis, pro'lepsis, ...psen pro'lepsn proleptisch p ro'lep tij Prolet pro'le:t Proletariat proleta'ria:t Proletarier prole'ta:rie proletarisch p ro le 'ta :riJ proletarisieren p roletarf zi:ran 1Proliferation prolifera'teio:n 2Proliferation (Weitergabe von Atom waffen) prolifa're:Jn proliferativ prolifera'ti:f, -e ...i:va proliferieren prolife'ri:ran prolix pro liks Proli prol prollen prolan pro loco pro: 'lo:ko Prolog pro'lo:k, -e ...o:ga Prolongation prologga'tsio:n Prolongement prolÖ3a'mä: prolongieren prolog'gi:ran Prome engl, proum Promemoria prome'mo:ria, ...ien ...ian pro memoria pro: m e'mo:ria Promenade proma'na:da promenieren proma'ni:ran Promesse pro'mesa Promessi Sposi it. pro'messi 'spo:zi prometheisch prom e'te:iJ Prometheus pro'me:toys Promethium pro'm e:tium Promi promi Promjllepro'mila pro mjlle pro: ’mila prominent p rom in en t Prominenz promi nente promjscue pro'm iskye promisk pro'misk Promiskuität prom iskui'te:t promiskuitjv prom iskui'ti:f, -e ...i:va promiskuos prom is'kyo:s, -e ...o:za promiskuos promis'ky0:s, -e ...0:za Promission prom i'sio:n promissorisch p ro m i'so :riJ Promissorium prom i'so:rium , ...ien ...ian Promittent prom i'tent promittieren prom i'ti:ran prompten pro‘m o:tn Promoter pro'morte 1Promotion promo'teio:n

2Promotion (W erbung) pro'm o:Jn Promotor pro'mo:to:$, -en ...mo'to:ran Promovend promo'vent, -en ...ndn promovieren promo'vi:ran prompt prompt Prompter prompte Promptuarium promp'tya:riu m , ...ien ...ian Promulgation prom ulga'teio:n promulgieren p rom ul'gi:ran Pronaos 'pro:naos, ...naoi ...naoy Pronaszko poln. pro'najko Pronation prona‘teio:n pro n|hilo pro: ni:hilo Pronomen pro'no:man, ...mina ...mina pronominal pronomi'na:l Pronominale pronomi'na:la, ...lia ...lia, ...lien ...lian prononcieren pronö'si:ran Prontosil® pronto'zi:l Pronunciamiento pronuntsia'miento Pronuntius pro'nunt§ius,.. .ien ...ian Pronunziam[i]ento pronuntsia'm [i]ento pronunziato pronun'teia:to Prony/r. pro'ni Proojmion pro loymion, ...ia ...ia Proömium pro'|0:m ium, ...ien ...ian Propädeutik prope'doytik Propädeutikum prop^doytikum, ...ka ...ka propädeutisch prope'doytij Propaganda propa'ganaa propagandieren propagan'di:ran Propagandist propagan'dist Propagation propaga'teio:n Propagator propa'ga:to:?, -en ...ga'to:ran propagieren propa'gi:ran Propan pro'pa:n Propanon p rop ano:n Proparoxytonon proparo'ksy:tonon, ...na ...na pro patria pro: 'pa:tria Propeller pro'pele Propemptikon pro'pemptikon, ...ka ...ka Propen pro'pe:n Propepsin prope'psi:n

m

proper proper 'prapE Properdin proper'di:n Properispomenon properi'spo:menon, ...na ...na Propertius pro'pertskrs Properz pro'perts Prophase pro fa:za Prophet pro'feit Prophetje profe'ti:, -n ...i:an prophetisch p ro 'fe :tiJ prophezejen profe'tsaian Prophylaktikum profy'laktikum , ...ka ...ka prophylaktisch p rofy'laktif Prophylaxe profy'laksa Prophylaxis profy'laksis Propiol pro'pio:l Propion pro'pio:n Prgpolis pro:polis Proponent propo'nent proponjeren propo'ni:ran Propontis pro'pontis Proportion propor'tsio:n proportional proportsio'na:l Proportionalität proportsionali'te:t proportioniert proportsio'nirjt Proporz pro ports Propositio propo'zirtsio, -nes ...zi'tsio:ne:s Propositio maior [- minor] propo'zi:tsio 'm a:jo:? [- 'm i:no:?] Proposition propozi'tsio:n propositional propoziteio’na:! Propositum pro'po:zitum , ...ta ...ta Proposta pro'pDsta Proppen 'propn proppenvoll ’prDpn'fol Proprätor pro'pre:to:?, -en propre'to.-ran Propretät propra'te:t proprialisieren propriali'zi:ran proprie ’prorprie Proprietär proprie'te:? Proprietät proprie'te:t pro primo pro: pri:m o proprio motu 'pro:prio mo:tu Proprium pro:prium Proprium de Tempore 'pro:prium de: 'tempore Proprium Sanctorum 'pro:prium zagk'to:rum Propst pro.pst, Pröpste 'pr0:psta Propste] pro:ps'tai Pröpstin 'pr0:pstin Propulsion propul'zio:n

652 propulsiv propul'zi:f, -e ...i:va Propusk 'pro:pusk, prop..., pro'pusk Propyläen propy'le:an Propylen propy'le:n Propylit propy'li:t pro rata [parte, temporis] pro: ra:ta ['parta, 'temporis] Prorektor 'p ro :re kto :?,'- '— , -en pro:rekto :ran ,'— '— Prorektorat pro:rektora:t, Prorogation proroga'tsio:n prorogativ proroga'ti:f, -e ...i:va prorogjeren proro'gi:ran Prosa pro:za Prosaiker pro'za:ikß prosaisch pro'za:iJ* Prosajst proza'ist Prosecco pro'zeko Prosektor pro:zekto:?, —, -en p ro:zekto:ran,'— '— Prosektur prozek'tu:? Prosekution prozeku'tsio:n Prosekutiv pro:zekuti:f, -e ...i:va Prosekutor proze'ku:to:i?, -en ...ku'to:ran Proselytproze'ly:t Proselytenmacherei prozely:tnm axa‘rai Proseminar 'pro:zem ina:? Prosenchym prozen'9y:m prosenchymatisch prozen9y'm a :tij Proserpina pro'zerpina ProSieben pro:'zi:bn Prosimetrum prozi'me:trum, ...tra ...tra prosit!, Prosit pro:zit Prosito it. proizito Proske 'proska Proskenion pro'ske:nion, ...ia ...ia proskribieren proskri'bi:ran Proskription proskrip'tsio:n Proskynese prosky'ne:za Proskynesis pros'ky:nezis, ...nesen ...ky’ne:zn Prosodem prozo'de:m Prosodiakus prozo'di:akus, ...zi ...tsi Prosodie prozo’di:, -n ...i:an Prosodik p roz o :d ik Prosodion p ro‘zo:djbn, ...ia ...ia prosodisch pro'zo:di/

Prosodontie prozodonti:, -n ...i:an Prosopalgie prozopal'gi:, -n ...i:an Prosopographie prozopogra'fi:, -n ...i:an Prosopolepsie prozopole'psi: Prosopopleg[e prozopople'gi:, -n ...i:an Prosopopö|e prozopopo'i:, -n ...i:an Prosoposchisis prozopo‘s9i:zis Prospect engl, 'prospekt Prospekt pro'spekt prospektieren prospek’ti:ran Prospektion prospektsio:n prospektiv prospek'ti:f, -e ...i:va Prospektor pro'spekto:?, -en ...'to:ran Prosper ‘prDspe,/r. pras'pe:r, engl, ‘prospa prosperieren prospe'ri:ran Prosperität prosperi'te:t Prosperm[e prosper'mi:, -n ...i:an Prospero ’prospero prospizieren prospi'tsi:ran Proßnitz prosnits prost!, Prost pro:st Prostagiandine prostaglan'di:na Prostata prostata, ...tae ...te Prostatektomie prostatekto'm i:, -n ...i:an Prostatiker pro'sta:tike Prostatitis prosta'tirtis, ...itiden ...ti'ti:dn Prostejov tschech. prostjepf prosten ’pro:stn prösterchen!, P... pr0:stB9an Prosternation prosterna'teio:n prosternieren proster'ni:ran Prosthese pros'te:za Prosthesis prostezis, ...thesen prDs'te:zn prosthetisch prDs'te:tiJ" prostituieren prostitu'i:ran Prostituierte prostitu'i:?ta Prostitution prostitu'tsio:n prostitutiv prostitu'ti:f, -e ...i:va Prostration prostra'tsio:n Prostylos 'prDstybs, ...loi ...loy Prosyllogjsmus prozylo'gismos prosyllogistisch p rozylo'g istij Proszenium pro'stse:nium, ...ien ...ian

prozentuieren

653 protactinium p rotak'ti:nium Protagonjst protago'nist protagoras pro'ta:goras protam|n prota‘m i:n protandrie protan'dri: protandrisch p ro 'tan d rij protanopie protanlo'pi:, -n

...i:an Protasis 'pro:tazis, ...tasen pro'ta:zn Protease prote'a:za Protege prote'3e: protegieren prote'3i:ran Proteid prote'i:t, -e ...i:da Prote|n prote'i:n Proteinase protei'na:za proteisch p ro 'te :iJ Protektion protek'tsio:n Protektionismus P ro te k tio nismus Protektionjst protektsio’mst Protektor pro'tekto:?, -en ...'to:ran Protektorat protekto'rart pro tempore pro: 'tempore Proteohormon 'protteohormo:n Proteolyse proteo'ly:za proteolytisch p ro te o 'ly:tiJ Proterandr|e proteran'dri: proterogyn protero’gy:n Proterogynje proterogy'ni: Proterozoikum protero'tso:ikum Protesilaos protezi'la:DS Protest pro'test Protestant protes'tant protestantisch p rotes'tantij protestantisieren protestantizi:ran Protestantismus protestan'tis mus Protestation protesta'tsio:n protestieren protes'ti:ran Proteus 'pro:toys Protevangelium protevaggeriium, 'pro:te... Prothallium pro'talium , ...ien ...ian Prothero[e] engl 'proÖarou Prothese pro’te:za Prothetik p ro'te:tik prothetisch p ro 'te :tiJ Prothrombin protrom 'bi:n Prot|st pro'tist Protium 'pro.-tsium Protoevangelium protolevag'ge:lium protogen proto'ge:n

Protogin proto'gi:n protogyn proto'gym Protogyn|e protogy'ni: Protokokken proto'kskn Protokoll proto'kol Protokollant protoko'lant protokollarisch p rotoko'la:rij Protoköllchen proto'koeân protokollieren protoko'li:ran Proton prorton, -en pro'to:nan Protonema proto'ne:ma Protonotar protono'ta:? Proton Pseudos 'pro:ton psoydos Protophyte proto'fy:ta Protophyton pro'to:fyton, ...ten proto‘fy:tn Protoplasma proto'plasma Protoplast proto’plast Protos 'pro:tDS Prototyp 'pro:toty:p, prototy :p prototypisch proto'tyrp ij Protozoologe prototsoo'lorga Protozoologie prototeoolo'gi: Protozoon proto’yo:D n, ...zoen ...'tsoran protrahieren protra'hirran Protraktion protraktsio m Protreptik pro'treptik protreptisch pro’tre p tif Protrusion protru'zio:n Protti it. 'protti Protuberanz protube'rants protypisch pro'ty:pi/ Protypon prortypon, ...pen pro'ty:pn Protypus pro'tyrpus Protzfe] prDts[a] protzen protsn protzig 'protsi^ -e ...iga Prou fr. pru Proudhon fr. pru'dö Proust fr. prust Proustit p rus'ti:t pro usu medici pro: u:zu 'm e:ditsi Prout[y] engl. p raut[i] Provence fr. pro'vä:s Provenceröl pro'vä:sB|0:l Provenienz prove'nients ’ Provenzaleproven'tsaâ, auch: proven'sa:la, provä'sa:la 2Provenzale (N am e) it. proven'tsa:le provenzalisch proven'tea:liJ, auch: proven'sa:liJ, provä's a :lij

Proverb pro’verp, -en ...rbn Proverbe, -sfr. pro'verb Proverbe dramatique, -s -s pro'verp dram a'tik proverbial prover'bia:l proverbiell prover'biel Proverbium proverbium , ...ien ...ian Proviant pro'viant proviantieren provian'ti:ran Providence engl, ‘providans.^r. prDvi'dä:s Providenz provi'den£s providenziell providen'tsiel Provider pro'vaide Provincejr. pro've:s Provins f r pro'vä Prov|nz pro'vints Provinzial[e] provin'tsia:l[a] provinzialisieren provintsiali'zi:ran Provinzialismus provintsia'lismus Provinzialist provintsia'list provinziell provin'tsiel Prov|nzler pro'vintsle Provision provi‘zio:n Provisor pro'vi:zo:s, -en provi'zo:ran provisorisch provi'zo :riJ Provisorium provi'zo:rium , ...ien ...ian 1Provo 'pro:vo 2Provo (O rt) engl, 'prouvou provokant, P... provo'kant Provokateur provoka'to:? Provokation provoka'tsio:n provokativ provoka'ti:f, -e ...i:va provokatorisch provoka'to:ri/ provozieren provo'tsi:ran Prowazek 'provazek Proxente prokse'ni: Proxima Centauri 'proksima tsen'tauri proximal proksi'ma:l Proximus 'proksimus Prozedere pro'tse:dara prozed|eren protse'di:ran Prozedur protse'du:? prozedural protsedu'ra:l Prozent pro'tsent ...prozentig ...pro,tsenti9, -e ...iga prozentisch pro'tsenti/ prozentual protsen'tya:l prozentualiter protsen'tya:iitB prozentuell protsen'tyel prozentuieren p royen tu 'iiran

Prozess

i j ^

Prozess pro'tses prozessieren protse'si:ran Prozession protse'sio:n Prozessor pro'tseso:?, -en ...so:ran Prozessualist protsesya'list prozöl pro'ts0:l prozyklisch p ro 'tsyik lij Prschewalsk[i] russ. pr',0valjskfij] prüde 'pry:da Prudelei pru:da'lai prudelig 'pruidali?, -e ...iga prudeln pru:dln, prudle pru:dlo Prudentia pru'dentsia Prudentius pru'dentsius Prüderie pry:da ri:, -n ...i:an Prudhoe engl. pru:dou Prudhomme fr. pry'dam Prud’hon fr. pry'dö prudlig 'p ruid lif, -e ...iga prüfen 'pry:fn Prüfening ’pryifanit) Prüfer 'pry:fe Prügel pry:gl Prügelei pry:ga'lai prügeln pry:gln, prügle 'pry:gla Prüm prYm Prünellepry'nela prünen 'pry:nan Prunieresfr. pry'nje:r Prunk prurjk prunken prugkn Prunskiene lit. prunski?ne: Pruntrut p run 'tru :t Prunus pru:nos pruriginös p rungi n0:s.-e ...0:za Prurigo pru'ri:go, ...gines ...gine:s Prurjtus pru'ri:tus Prus poln. prus pruschen p ru :Jn Prusias 'pruizias prusten pru:stn Pruszkow poln. prufku f Pruszkowskipoln. prüf'kafski Prut russ., rumän. prut Pruta p ru 'ta ,.. .tot p ru'tat Pruth p ru:t Prutkow russ. prut'kaf Prutz pruts Pruzze 'prutsa Prytane pry'ta:na Prytaneion pryta'naian Prytaneum pryta'neiom , ...een ...e:an

654 Przemysl p jem ysl Przemysl poln. 'p/emiel Przemyslide pJem Ys'li:da Przesmycki poln. p JVsm itski Przeworsk poln. 'pjevarsk Przybos poln. 'pjibae Przybyszewski poln. p/ibi'Jefski Przywara pjy'vara Psaligraphje psaligra'fi: psaligraphisch p salig ra rfif Psalm psalm Psalm|st psal'm ist Psalmod|e psalmo'di:, -n ...i:an psalmod|eren psalmo'diiran psalmodisch p sal'm o :diJ Psalter psalte Psalterium p sarte:riom , ...ien ...ian Psametich psa:meti<; Psammenitos psa'me:nitas Psammetich 'psameti9 Psammetichos psa'me:ti9as Psammis psamis Psammjt psa'm i:t psammophil psam o'fi:l Psammophyten psamo'fy:tn Psammotherap|e psamotera'pi:, -n ...i:an Psammuthis p sam u:tis Pschawe 'pja:va Pschorr p ja r pscht! (m it silbischem [/]) p jt Pschyrembel pjy'rem bl Psellismus pse'lismus Psellos 'pselas Psephit pse'fi:t Psephologe psefo'loiga Pseudandronym psaydandrony:m Pseudanthium psay'dantium, ...ien ...ian Pseudarthrose ps:m lar tro:/.a Pseudepigraph psaydepi'gra:f pseudo 'psaydo pseudo..., P... 'psaydo... Pseudogynym psaydogy'ny:m pseudoisidorisch psaydolizi'd o:rif Pseudol|smus psaydo'lismus PseudoMst psaydo list Pseudologie psaydolo'gi:, -n... i:an pseudologisch psaydo'lo:gif Pseudolyssa psaydo'lYsa Pseudomnes|e psaydamne'zi:, -n ...i:an Pseudomonas psaydo'mo:nas, ...aden ...mo'na:dn

pseudomorph psaydo'morf Pseudomorphose psaydomar'fo:za pseudonym, P... psaydo'ny:m Pseudoorganismus 'jTsaydolorgamsmus Pseudopodium psaydopo:dium , ...ien ...ian Pseudosäure'psaydozayra Psipsi: “ ~ Psiax psi:aks Psichari /r psika'ri Psicharis neugr. psi'xaris Psilomelan psilome la:n Psilose psi'lo:za Psilosis psi'lo:zis, ...oses ...o:ze:s Psittaci 'psitatsi Psittakose psita'ko:za Pskow russ. pskaf Psoas 'pso:as Psoriasis pso ri:azis, ...iasen ...'ria:zn PS-starkpe:'lesJtark pst! (m it silbischem [s]) pst Psunj serbokr. psu:nj Psusennes psuzenes Psychagoge psyca g(i:üa Psychagogik psy9a'go:gik psychagogisch psy9a‘g o :g iJ Psychalg|e psy9al gi:, -n ...i:an Psychanalyse psy9ana'ly:za Psychasthenie psygaste'ni:, -n ...i:an Psyche 'psy:9a psychedelisch p sy9e'de:lij Psychiater psy'9ia:tE Psychiatrie psy9ia1tri:>-n ...i:an psychiatr|eren psy9ia'tri:ran psychiatrisch p sy'9 ia:trij psychisch psy:9 ij Psychjsmus psy'îsmus psycho..., P... 'psy:90... Psychoanalyse psy9o|ana'ly:za psychoanalys|eren psyfo|analy'zi:ran Psychoanalytiker psy9olana'ly:tikB psychoanalytisch psy90lana'ly:tlj Psychodiagnostik psy9odia'gnastik Psychodrama psy9o'dra:ma psychogen psy9o'ge:n Psychogenese psy9oge'ne:za Psychogenesis psy9o'ge:nezis, auch: ...gen........ nesen ...ge'ne:zn Psychogenje psy9oge'ni:

Puerto Cabello

655 Psychoglossie p syfogb'si: Psychognosie psyôgno'zi:, -n ...i:an psychognostik psyco g n jstik Psychognostiker psy9o'gnastikß psychognostisch psyfo'g no stij Psychogramm psy9o'gram psychograph psy9o'gra:f psychographie psy9ogra'fi:, -n ...i:an Psychohygiene p sy9oh y'g ie:n a Psychoid p sy9 o'i:t, -e ...i:da Psychokinese p sy9 o ki'n e:za Psycholingujstik p sy9o lig 'g y is tik Psychologe p syco ln:go Psychologie p sy9olo'gi: psychologisch p sy9 o 'lo :g iJ psychologisjeren p sy9 ologizi:ran Psychologjsmus psy9olo'gism «s psychologjstisch psy9olo'gistiJ' Psycholyse psyco ly:za Psychomantje p sy9om an 'ti: Psychometrje p sy fo m e 'tri: psychometrisch p s y 9 0 m e :tr ij Psychomonjsmus p sy9om o'n ismus Psychomotorik p sy9 o m o 'to :rik psychomotorisch p sy9om o'to:riJ Psychoneurose p s y c o m y ro:za Psychopath psy9o'pa:t Psychopathie psy9opa'ti: Psychopathologe psy9opato'lo:ga Psychopathologie psy9opatolo'gi: Psychopharmakologie psy9ofarmakolo'gi: Psychopharmakon psy9o'farmakan, ...ka ...ka Psychophysjk psy9ofy'zi:k Psychophysiker psy9o'fy:zikB Psychophysisch psy9o'fy:zi_f Psychose psy 9<):z;i Psychosomatik psy9ozo'ma:tik Psychosomatisch psy9ozom a :tij Psychotechnik psy9o'te9nik Psychotherapeut[ik] psy90terap 3 yt[ikj Psychotherapie psy90tera'pi:, -n ...i:an Psychotiker psy'9o:tikB Psychotisch psy'9 0 :tij Psychotop psy9o'to:p

psychotrop psy9o’tro:p Psychovitaljsmus psy9ovita'lismos Psychroalgie psy9ro|al'gi:, -n ...i:an Psychrometer psy9ro'me:tB psychrophM psy9ro'fi:l Psychrophyt psy9ro'fy:t Psyllen 'psylan Pszczyna poln. 'p jtjm a Ptah pta: Ptahhotep p ta ’h o :tep Ptarmikum p tarm iktrm , ...ka ...ka Ptarmus ptarm us Pteranodon ptera:nodDn, ...odonten ...rano'dantn Pteridophyt pterido'fy:t Pteridosperme pterido'sperma Pterme pte'rirna Pterodaktylus ptero'daktylus, ...len ...'ty:lar> Pteropode ptero po:da Pterosaurier ptero'zaurie Pterygium pte'ry:ghim , ...ia ...ia

pterygot ptery'goit Ptisane pti'za:na Ptolemäer ptole'me:B Ptolemais ptole'ma:is, neugr. pL'jlemais ptolemäisch ptole’m s .ij Ptolemäos ptole'me:os Ptolemäus ptole'me:us Ptomain ptom a'i:n Ptose pto:za Ptosis 'pto:zis PTTfr. pete'te Ptuj slowen. ptu:j Ptyalin ptya'lim Ptyalismus ptya'lism us Ptyaloljth ptyalo'li:t Pub pap Pubeotomie p u b eo to 'm i:, -n ...i:an puberal p ube'rarl pubertär p u b er'te :e Pubertät p u b e r'te :t pubertären p u ber'ti:ran Pubes p u :b es, die - ...be:s pubeszent p u b es'tsen t Pubeszenz p ubes'tsen ts pubisch lp u :b iJ publice 'pu:blitse Publicity p a 'b lisiti Publicrelations 'pablikri'le:Jn s Public School p a b lik sku:l publik p u 'b li:k

Publikandum publi'kandom , ...da ...da Publikatign publika'tsio:n Publikum pu:blikum Publilius p u'bli:lius ...P ublishing ...pablijir) publizieren publi'tei:ran Publizjst[ik] publi'tgist[ik] Publizität publitsi'te :t Pucallpa span, pu'kalpa Pucci it. p u ttji Puccini it. p u t'tji:n i Pucelle/r. py'sel Puchberg puxberk Puch[elt] pux[lt] Puchheim poxhaim Puchmajer 'puxmaiB, tschech. puxmajer Puchstein 'pux/tain Pucic serbokr. 'putsitc Pucioasa rumän. pu'tjoasa Puck puk puckern pok^n Pückler pyklB Pud p u:t puddeln pudln, puddle 'pudla Pudding ’pudig Pudel pu:dl pudeln pu:dln, pudle 'pu:dla pudelnackt 'pu:d|'nakt pudelnass pu:dl'nas pudelwohl pu:d)'vo:l pudendal puden'da:l Pudentiana puden'tsia:na Puder pu:dB pgderig pu:dari9, -e ...iga pgdern pu:den, pudre ...dro Pudowkin russ. pu dofkin pudrig 'pu:dri9, -e ...iga Pudsey engl. pAdzi Pudu pu:du Puebla span, 'pueßla Pueblo pye:blo, engl, pugblorj, span, pyeßlo Puelche span, 'pyeltje Puente Genjl span. puenU xe'nil pueril pi}e'ri:l PueriMsmus p ye riiism o s Puerilität p yerili'te:t Puerpera pyerpera, ...rä ...re puerperal pyerpe'rad Puerperium pyer'perriom, ...ien ...ian Puerto [- Aisen, - Armuelles, - Cabello] span, pyerto [- ai'sen, - ar’myeXes, - ka'ßeXo]

Puerto de Ia Cruz Puerto de Ia Cruz span, 'puerto de la 'kru 0 Puerto Deseado s/täiz. 'puerto öese'aöo Puertollano span. pyerto'Kano Puerto Madryn span, 'pyerto 'm aörin Puerto Princesa span, 'pyerto p rin ’Gesa Puertoricaner puertori'karne Puerto Rico puerto ri:ko, span, 'pyerto 'rriko, engl. ’pwartou 'ri:kou Puerto Vallarta span, puerto ßa'Xarta Pueyrredön span, pyeirre'öon Pufendorf 'pu:fndDrf Puff puf, Püffe 'pyfa puff! p u f Püffchen 'pyf9an Puffe 'pufa puffen 'pufn Puffer ’pufe Püfferchen 'pyfe9an puffig 'pufi9, -e ...iga Puganigg 'puganik Pugatschow russ. p uga'tjbf Puget/r. py'3£ Puget Sound engl. 'pju:d3it ’saund Pugiljsmus pugi'lism us Pugiljstfik] pugi'list[ik] Pugin fr. py'3e, engl. 'pju:d3in Puglia it. 'puXXa Puglie it. puXXe Pugnani it. puji jia :n i Pugni it. 'pujijii Pugwash engl. 'pAgwoJ puh! Pühringer 'pytrige Pujg span, pyix, kat. p u tj Pujmanovä tschech. 'pujmanova: Pujol kat. pu'33l Puke alban. 'puka Pul pu:l Pula serbokr. ,pu:la Pulaski engl, pa'lseski Putaski poln. p u y a sk i Putawy poln. pu'yavi Pulcheria pulêrria, pul'ke:ria Pulci it. 'pultfi Pulcinell p ultJYnel Pulcinella pultfi'nela, ...eile ...ela Pulegon pule'go:n pulen 'purlan Pulfrich pulfri9 Pulgar span, pul'yar

656 Pulheim 'pulhaim Pulitzer 'pulitse, engl. ...tsa Pulk[a] pulk[a] Pulkau 'pulkau Pulkowo russ. 'pulkeve Pull[ach] ’pul[ax] Pulle pula pullen 'pulan Pulli p uli Pulling p u liij 1Pullman ’pulm an 2Pullman (Nam e) engl, 'pulman Pullover pu'lo:ve, auch: pullo:... Pullunder pu'lunde, auch: pul'|unde Pully ^r. py ji Pulmo 'pulmo, -nes ...'mo:ne:s Pulmologie pulm olo’gi: pulmonal p ulm o’narl Pulmonie pulm o'ni:, -n ...i:an Pulppulp Pulpa 'pulpa, Pulpae pulpe Pulpe pulpa Pulpe ’pylpa Pulper pulpe Pulpitis pul'pi:tis, ...Itiden ...pi'tirdn pulpös pul'p0:s, -e ...0:za Pulque ’pulka Puls puls, -e pulza Pulsar p u lz a :? Pulsatjlla p ulza'tila Pulsation pulza'tsio:n Pulsator pul'za:to:?, -en ...za'to:ran Pülschen 'pyls9an pulsen pulzn, puls! puls, pulst pulst pulsieren pul'zi:ran Pulsion pul'ziom Pulsnitz 'pulsnits Pulsometer pulzo'merte Pult pult Pültchen 'pYlt9an Pulteney engl. ’pAltni Puftusk poln. 'puytusk Pulver pulfe, auch: ...Ivb Pülverchen 'p y lf^ a n , auch: ’pylvB 9an pulv[e]rig 'pulf[a]ri9, auch: ...lv[a]ri9, -e ...iga Pulverisator pulveri'za:to:?, •en ...za'to:ran pulverisieren pulveri'zi:ran pulvern 'pulfen, auch: 'pulven, ...vre ...fra, auch: ...v ra Puma pu:ma Pumgun ’pamgan

Pummel[chen] 'puml[9an] pumm(ejlig pum [a]li9, -e ...iga Pump[e] pum p[a] Pumpelly engl. pAm'peli pumpen 'pum pn pumpern pum pen Pumpernickel ’pum penikj Pumphose 'pumpho:za Pumps poemps Puna 'pu:na, engl. pu:n 9,span. ’puna Punaluaehe puna'lu:a|e:a Puncak Jaya indon. p u n tjak d 3aja Punch p antf Puncher 'pantje PunchingballpantJnjba] Punctum [Puncti, saliens] purjktum ['pugkti, za:iiens] Pünder pyndB Pune engl. pju:n Punier ’pu:niB punisch p u :m j punitivpuni'ti:f, -e ...i:va Punjab engl. p A n 'd jaib Punkpagk Punker 'pagke punkig paijkic, -e ...iga Punkrock[er] pagkrok[E] Punkt purjkt Punktal... pugk'tad... Punktat pui]k'ta:t Punktation pugkta'tsio:n Punktatoren p utjk tato:ran Pünktchen pYijktcan punkten pugktn punktieren p m )k'ti:ran Punktion pogk'tsio:n pünktlich p y g k tlif punkto pugkto Punktualität p uijktyali'te:t punktuell p u rk tyel Punktum! 'purjktum Punktur p u g k'tu :? Puno span, puno Punsch p u n j Pünschchen 'pynjân 'Punt (B o o t) pant 2Punt (Nam e) p unt Punta Alta span, punta alta Punta Arenas span, punta a'renas Punta Cardön span, punta kar'cbn punta d’arco ponta darko Punta del Este span, punta Se ieste Puntarenas span, punta'renas

Puy

657 puntila 'puntila Punto Fjjo span, 'punto ’fixo punxsutawney engl. pAgksa’to:ni Punze ’puntsa pünzen 'puntsn punzieren pun'tsi:ran pup[e] ’pu:p[a] pupen 'purpii pupienuspu'pie:nus pupillarpupi'la:? pupjllepu'pila pupin engl. pju:'pi:n, 'pju:pin, serbokr. 'pupin pupinisieren pupini'zi:ran Pupinspule p u'pi:njpu:la pupiparpupi'pa:? Pupjpara pu'pi:para Pupiparie pupipa'ri: Püppchen 'pypân Puppe 'pupa puppen 'pupn Pupper 'pupe puppern 'pupen Puppet ’papit puppig 'pupi9, -e ...iga Pups pu:ps pupsen ’purpsn pur pu:? Purana pu'ra:na Purari pu'ra:ri, engl. p u :'ra:n Purbach 'pu:?bax Purbeck engl 'parbek Purcell engl. pa:sl Purchase«^/. 'p a :tjas Purdue engl, par'dju: Purdy engl 'pa:di Püree py're: Purga p u rg a:, ...gi ...gi: Purgans 'purgans, ...anzien ••.'ganteian, ...antia ...'gantsia Purganz p u r'g a n y Purgation purga'tsio:n purgativ, P... purga'tirf, -e •••i:va Purgativum p urg a'ti:vu m ...va -.va Purgatorio it. purga'tD.-rio Purgatorium purga'to:rium Purgi vgl. Purga Purgieren p u rg irran pMrgstall 'p urkjtal Puri engl. 'puri:, pu'ri: Pürieren py'ri:ran ûrifikation purifika'tsio:n purifikatorium purifikatorrium Purifiz[eren purifi'tsiiran

Purim pu'ri:m, auch: ’purrim Purin pu'rirn Purjsmus pu'rism us Purjst pu'rist Puritaner puri'ta:ne Puritani it. puri'ta:ni puritanisch pu ri'ta:n ij Puritanjsmus purita'm sm us Purität puri'te:t Purkersdorf 'purkesdorf Purkinje 'purkinja Purkyne tschech. purkinje Purmerend niederl. pYrmar'ent Purohita pu'ro:hita Purpur 'purpur Purpura 'purpura, ...rae ...re purpurn 'purpurn purren puran Purrmann purm an Purser p0:gse, 'poerse Pürstinger pyrstige purulent purulen t Purulenz puru'len£s Puruleszenz purules'tsents Purus bras. pu'rus Purus span, pu'rus Purwodadi indon. purwo'dadi Purwokerto indon. purwo-

kar'to Purzel 'purtsl Purzel pyrtsl purzeln purtsln Pusan korean. pusan Puscariu rumän. pu/'kariu Puschel 'pu jl Puschel p Yjl püscheln pYjln puschen p u jn Puschkin 'p u jkim , russ. ’pufkin Puschkino russ. 'pufkine PuschlavpuJ"'la:f Puschmann 'p ujm an Puschti p u jti Pusey engl. 'pju:zi Push p u j Pushball 'pujborl pushen pu/n Pusher 'p uje Pu Songling chin. pusuglig 212 Pusselchen pus^ an pusselig pusal^, -e ...iga pusseln 'pusln pusslig pusli9, -e ...iga Puste pu:sta Pustel pustl pusten 'purstn Pustertal ‘pustetarl Pustet pustet

Pustkuchen pustkurxn pustulös pustu'l0:s, -e ...0:za Puszta 'pusta put, put! 'put 'put putatjv puta'ti:f, -e ...i:va Putbus putbus Putbus[s]er 'putbuse Pute 'pu:ta Puteauxfr. py'to Puteoli pu'te:oli Puter 'pu:te Püterich 'py:tari9 puterrot pu:te ro:t Puthahn 'pu:tha:n Putin russ. 'putin Putinas lit. 'putinas Putjwl russ. pu'tivlj Putman niederl. 'pYtman Putna rumän. 'putna Putnam engl 'pAtnam Putnik serbokr. 'pu:tni:k Putput p u t'p u t Putrament poln. pu'trament Putrefaktion putrefak'tsio:n Putreszenz putres'tsents putreszieren putres'tsirran putrid pu'trirt, -e ...i:da Putsch p u tf putschen p utfn pütscherig 'p YtJari9 ,-e ...iga pütschern pYt/en Putschjst puTj'ist Putt put, auch: pat PÜtt pYt Putte puta putten ’putn, auch: patn Putten niederl. pYta Puttenham engl. ‘pAtnam Putter pute Pütter pYte Puttgarden putgardn, — Putti vgl. Putto Puttkamer putkam e Püttlingen pYtligan Putto puto, Putti puti Putumayo span, putu majo Putz puts Pützfe] py£s[a] putzen putsn Putzerei p utsarai Putzete putsata putzig 'put§i9, -e ...iga Putzig putsi9 Putziger putsige Puuc span, pu'uk Puulavesi finn. 'pu:lavesi Puvis de Chavannes fr. pyvisdaJa 'van , ...idj... Puyfr. pi|i

Puyallup Puyallup engl. pju:'aslap Puy de Domefr. pi(id'do:m Puy de Sancy fr. pi[idsä'si Puyo span, pujo Puys, Chaine de fr. Jgndo p:{i Puzo engl. 'pu:zou puzzeln 'pazln, 'pasln, auch: puzln, 'pusln, puts|n Puzzle pazl, 'pasl, auch: puzl, pusj, putsj Puzzler 'pazle, 'pasle, auch: puzl®, 'pusle, putsle Puzzolan potso'la:n Pyämie pye'mi:, -n ...i:an Pyarthrose pyar'tro:za Pydna 'pYdna, 'pYtna Pyelektasje pyelekta'zi:, -n Pyelitis pye’li:tis, ...itiden ...li'ti:dn Pyelogramm pyelogram Pyelographie pyelografi:, -n ...i:3n Pyelonephritis p yelonefri:tis, ...itiden ...fri'tirdn Pyelotomie p yelotom i:, -n ...i:an Pyelozystitis pyelotsYsti:tis, ...itiden ...ti'ti:dn Pygist py'gist Pygmäe py'gme:a pygmäisch p y'g m s:if Pygmalion py'gm a:lion Pygmalionismus pygm alionismus pygmjd pY gmi:t, -e ...i:da pygmoid pygm o'i:t, -e ...i:da Pyhra pi:ra Pyhrn pirn Pyjama py'dja:m a, p y ja im a , pi'dâ:ma, pi'3a:ma, selten: py'ja:ma, p i’ja:m a Pyke engl, paik Pyknjdie p yk'ni:di3 Pykniker 'pykniktj pyknisch 'p y k n ij Pyknometer pYkno'me:te Pyknose pyk'no:za pykngtisch p yk'no :ti/ Pylades 'py:lades Pylae py:le Pyle engl, pail Pylephlebjtis pylefle'bi:tis, ...itiden ...bi'ti:dn Pylkkänen finn. 'pylkkaenen Pylon[e] py'lo:n[a] Pylorus py'lo:rus Pylos p y:b s Pym engl, pim

658 Pynaker niederl. ’peinakar Pynas niederl. 'peinas Pynson engl, pmsn Pyodermie pyoder'mi:, -n ...i:an pyogen pyo'ge:n Pyokokke pyo'kaka Pyometra pyo'me:tra Pyonephrgse pyone'fro:za P'yöngyang korean. phjarjjar) Pyorrhö, ...öepya'ro:, ...rrhöen ...'r0:an pyorrhgisch p ya'ro n j Pyoth g rax pyo'to :raks Pypin russ. pipin Pyra py:ra Pyramefr. pi'ram pyramidal pyram i'da:l Pyramide pyra'mi:da Pyramidgn® pyrami'dorn Pyramus py:ramus Pyranometer pyrano'me:te Pyrazgl pyra'tso:l Pyren py're:n Pyrenäen pyre'ne.an pyrenäisch p yre 'n e :ij Pyrenees fr. pire'ne Pyrenojd pyreno'i:t, -e ...i:da Pyrethrum py'rertrum, ...ra ...ra Pyretikum py're:!ikurn, ...ka ...ka pyretisch p y 're :tij Pyrexje pyre'ksi:, -n ...i:an Pyrgeometer pyrgeo'me:te Pyrgozephalie pyrgotsefa'li:, -n ...i:an Pyrheliometer py:grhelio'm e:tB Pyridin pyri'di:n Pyriflegethon pyri'fle:getan Pyrimidin pyrim i'di:n Pyrit p y'ri:t Pyritz 'py:rit§ Pyrker 'pyrke Pyrmont p y r'm a n t,1— , pir’m a n t,'— pyroelektrisch p yro le'lektrij Pyroelektrizität pyrolelsktri|§i'te:t Pyrogallol pyroga'lo:l Pyrogallus... pyro'galus... pyrogen, P... pyro'ge:n Pyrolusit pyrolu'zi:t Pyrolyse pyro'ly:za pyrolytisch pyro ly: t if Pyromane pyro'maina Pyromanie pyroma'ni: Pyromantie pyroman'ti:

Pyrometer pyro'me:tE Pyrometrie pyrome'tri: Pyromorphit pyrom ar'fi:t Pyrgn py'ro:n Pyrgp py'ro:p Pyropapier 'pyrropapi:? Pyrophobie pyrofo'bi: pyrophor, P... pyro fo:y Pyropto py'ropto Pyrosis py'ro:zis Pyrosphäre pyrosfe:ra Pyrotechnik pyro'tE9nik Pyrotechniker pyro'tefnikB Pyroxen pyra'kse:n Pyroxenjt pyrakse'ni:t Pyrrha 'pyra Pyrrhichepy'râ Pyrrhjchius p y r ifio s , ...chii ...9Ü Pyrrho pyro Pyrrhon 'pyran Pyrrhonismus pyro'nism us Pyrrhos 'pyras Pyrrhus pyrus Pyrrgl py'ro:l Pyschma russ. p ij'm a Pyskowice poln. piska'vitse Pythagoräer pytago're:e Pythagoras py'ta:goras Pythagoreer pytago're:e pythagoreisch, P... p ytag o 're:iJ Pytheas lpy:teas Pythia py:tia, ...ien ...ian pythisch p y :t ij Python 'pyrtan, -en py'to:nan Pyuriepyu'ri: Pyxis pyksis, Pyxjden pyksi:dn, Pyxides 'pykside:s

q, Q ku:, engl. kju:,fr ky, it., span, ku Qafezezi alban. kjafd'zezi Qatar katar Qatif k a'ti:f Qian Long chin. tcienlug 22 Qi Baishi chin. tqibaiji 222 Qigong tfi'gug

quarzen

659 Qindar 'kindar, -ka kin'darka (jjngdao chin. tqigday 13 Qjnghai chin. tqirjxai 13 Qinwangdao chin. tcin-uagdau

223 chin. tcitcixaAr 2233 Qiryat Ata hebr. kir'jat 'ata Qiryat Gat hebr. kir'jat 'gat Qiryat Shemona hebr. kir'jat Ja'm ana Qiu Ying chin. tqioy-iir) 21 q-te 'ku:ta Q iq ih a e r

quakva:

Quabbe'kvaba quabb[e)lig 'kvab[a]liip, -e ...iga quabbeln ’kvabln, quabble ...bla quabbig 'kvabi?, -e ...iga Quackele] kvaka'lai quackeln kvakln Quacksalber ’kvakzalbe Quacksalberei kvakzalba'rai quacksalbern kvakzalben, quacksalbre ...bra Quad engl, kwad Quaddel kvadl Quade 'kva:da Quader ’kvaide quadern kvaiden, quadre ...dra Quadflieg kvatfli:k Quadragese kvadra'ge:za Quadragesima kvadra'ge:zima Quadral kva'drad Quadrangel kva'drarjal quadrangulär kvadraggu'le:e Quadrant kva'drant Quadrantjden kvadran'ti:dn Quadrat (Viereck) kva'dra:t Quadrata kva'dra:ta quadräteln kva'dre:tln Quadratur kvadra'tu:e Quadriduum kva'dri:duum , ...duen ...dyan Quadriennale kvadrie'na:la Quadriennium kvadri emuin, •••ien ...ian quadrieren kva'dri:ran Quadriga kva'dri:ga Quadrille kva'drilja, auch: ka... Quadrille kadri'je: Quadrilliarde kvadri'liarda Quadrillion kvadri'lio:n Quadrinom kvadri'no:m Quadrireme kvadri're:ma Quadrivium kva'dri:vium Quadro kva:dro Quadronal kvadro'nad quadrophon kvadro'fo:n Quadrophonie kvadrofo'ni:

quadrophonisch kvadro'fo:niJ Quadros bras. kyadrus Quadrumane kvadru'ma:na Quadrupede kvadru'pe:da Quadrupel kva'dru:pl Quadrupol 'kva:drupo:l Quaestio kve[:]stio, -nes kves'tio:ne:s Quaestio Facti 'kve[:]stio fakti, -nes - kves'tio:ne:s Quaestio iuris 'kve[:]stio 'ju:ris, -nes - kves'tio:ne:s Quagga kvaga Quaglio it. 'kuaXXo Quai ke:, ke: Quai d'Orsay fr. kedorse quak! kva:k Quäke kve:ka Quakelchen kva:k}5an quakeln kva:kln quaken kva:kn quäken kve:kn Quakenbrück kva.kn'bnrk Quaker kve:kB Quäker kve:kE Qual kva:l quälen 'kve:lan Quälerei kve:la'rai Qualifikation kvalifika'tsio:n qualifizieren kvalifi'tsi:ran Qualität kvali'te:t qualitativ kvalita'ti:f, auch: kva:l..., -e ...i:va Qualle 'kvala quallig kvali?, -e ...iga Qualm kvalm qualmen ’kvalman qualmig kvalm if, -e ...iga Qualster kvalste qualst[e]rig kvalst[a]ri9, -e ...iga qualstern kvalstBn Qualtinger 'kvaltige Quandt kvant Quäne ’kve:na Quang Ngai vietn. kuag rjai 45 Quang Tri vietn. kyag tri 46 Quang Yen vietn. kuar) ijn 41 Quan Long vietn. kyan log 41 Quant kvant, engl, kwont Quanta vgl. Quantum Quäntchen 'kventijan quantein ’kvantln Quantico engl, kw antikou Q u alifikatio n kvantifika'{sio:n Quantifikator kvantifi'ka:to:?, -en ...ka'torran quantifizieren kvantifi'tsi:ran

quantisjeren kvanti'zi:ran Quantität kvanti'te:t quantitativ kvantita'ti:f, auch: 'kvantitatiif, -e ...i:va Quantite negligeable fr. kätitenegli’3abl quantitjeren kvanti'ti:ran Quantor kvanto:?, -en kvan'to:ran Quantrill engl, 'kwontril Quantum kvantom , ...ta ...ta quantum satis, - vis kvanturn 'za:tis, - vi:s Quantz kvants Quanzhou chin. tcyend30u 21 Quappe kvapa Quarantäne karan'te:na, sel ten: karä't£:na Quarantotti Gambini it. k\iaran'totti gam 'bi:ni Quaregnon fr. kar'pö Quarenghi it. kua'reijgi 'Quark (Käse) kvark 2Quark (Elem entarteilchen) kvor^k, kvark quarkig 'kvarki?, -e ...iga Quarles engl. kwo:lz Quarnaro it. kuar na:io Quarnero it. kyar'ne:ro Quarre kvara quarren kvaran 'Quart kvart 2Quart (M a ß ) kvo:gt, kvart Quarta 'kvarta Quartal k va rta :l quartaliter kvai ta:lit.
quarzig quarzig 'kvarjtsi?, -e ...iga Quarzjt kvar'tsi:t Quas kva:s, -e 'kva:za Quasar kva'za:e quasen kva:zn, quas! kva:s, quast kva:st quasi 'kva:zi Quasimodo kvazi'm o:do, kva'zi:modo ,fr. kazimo'do, it. kua'zi:modo Quasimodogeniti kvazimodo'ge:niti quasioptisch 'kva:zi'| 3p t ij Quasselei kvasa'lai quasseln kvasln Quassie 'kvasia Quast kvast, niederl. kwast Quästchen 'kvestfan Quaste 'kvasta Quästion kves'tio:n quästioniert kvestio'ni:gt Quästor 'kve[:]sto:\?, -en kvesto:ron Quästur k ve stu :? Quatember kva'tembe quaternär kvater'ne:? Quaterne kva'terna Quaternio kva'ternio, -nen ...nio:nan Quaternion kvater'nio:n Quatrain ka'tre: Quatre Bornes fr. katra'born Quatrefages de Breau fr. katrafajdabre'o Quatremere de Quincy fr. katramerdake'si Quatriduum kva'tri:duum quatsch!, Quatsch kvatf quatschen kvatfn Quatscherei kvatja rai quatschnass k va tj’nas Quattrocentist kvatrotjen'tist Quattrocento kvatro'tjento Quatuor kvatuo:g Quay (Nachn.) engl, kwei, nie derl. kwa:i Quayle engl, kweil Quebec kvi'bek, engl, kw i'bek Quebec fr. ke'bek Quebecer kvibeke Quebracho ke'bratfo Quechua 'kst[\ia queck kvek Quecke 'kveka queckig ’kveki?, -e ...iga Quecksilber kvekzilbe quecksilb[e]rig kvskzilbjajri^, -e ...iga Queder kve:de

660 Quedlinburg kve:dlinburk Quednau 'kveidnau Queen Annes engl. kw i:n 'asnz Queenborough-in-Sheppey engl. kw im b o rainjep l Queene kve:na Queens engl, kwirnz Queensberry, Queensbury engl. 'kwi:nzbari Queensland engl. kwi:nzland Queenstown engl. kw i:nztaun Queffelecfr. kefe'lek Queirozport. kei'roj, bras. kei'tds Quejs kvais Quelea 'kve:lea Quelimane port. kali'mena Quell[ej 'kvelfa] quellen 'kvelan quellig kveli9, -e ...iga Quellinus niederl. kwe'linys Quelpart kvelpart Queluzport. ke'luj" Quemoyke'moy Quempas kvempas Quendel kvendl Queneau^r. ka'no queng[e]lig 'kvei][a]li9, -e ...iga quengeln ’kverjln Quengler 'kvsrjlB Quenstedt 'kvenjtet Quent kvent Quental port. ken'tal Quenteil 'kventf Quentin fr. kä'te Que Que engl, 'kwei 'kwei q uerkve:? Querard fr. ke'rair querbeet kve:E'be:t, auch : '— Quercia it. kuertja Quercy fr. ker'si Querder kverde querdurch kve:?'dur<; Quere 'kve:ra Querele kve'reda queren kve:ran Queretaro span, ke'retaro querfeldejn kve:5felt'lain Querfurt 'kve:?fo rt Querido niederl. kwe:rido Quermi it. kue r i:ni querköpfig 'kve^koepfi?, -e ...iga Querol kat. ka'ral, span, ke'rol Querolus kve:rolos querschiffs k v e ^ Jifs Quertreiberei kve:?traiba'rai querüber kve:?'ly:be Querulant kveru'lant

Querulanz kveru'lants Querulation kverula'tsio:n querulatorisch k veru la'to :riJ querulieren kveru'li:ran Quervain fr. ker've quervor kve:i?'fo:£ Querzetjn kvertse'tiin Querzit kver'tsi:t Querzitron kvertsi'tro:n Quesada span, ke'saöa Quesal ke'zal Quese kve:za quesen kve:zn, ques kve:s, quest kve:st Quesnay/r. ke'ne Quesnel fr. ke'nel Quetelet fr. ke'tle Quetico engl, 'kwetikou Quetsch[e] 'kvetjfa] quetschen kvetJTn Quetta engl, kwata Quetzal ke'tsal Quetzalcoatl span, 'ketsalkoatl Queue k0: Queuille fr. kcej Quevedo span. ke'ßeöo Quezaltenango span, keöalte'naqgo Quezön span. ke'Öan Qujbble engl, kwibl Quibdö span, kiß'öo Quiberon fr. ki'brö Qu|che k i j Quiche span, k i'tje Quiche Lorraine k ijb 'r e m Quichotte fr. k i'Ja t qukk kvik Qu|ck kvik, engl, kw ik Qujckborn kvikborn Qu|ckie kviki quicklebendig 'kvikle'bendif Qu|ckstepp kvikstep Quidam kvi:dam Quidde kvida Qujdditas ’kviditas Q uidditätkvidi'te:t Quidortfr. ki'd 3 :r Quidproquo kvitpro'kvo: Qu|e kvi:, -n 'kvi:an qujek! kvi:k quiek[s]en 'kvi:k[s]n Quierschied kvi:g ji:t Quierzy fr. kjer'zi Quieszenz kvies'tsents quieszieren kvies'f§i:ran Quietjsmus kvie'tismus Quietist kvie'tist Quietiv kvie’ti:f, -e ...i:va

Räbchen

661 Quietivum kv ie'tirvu m , ...va ...va quieto kvi'e:to qujetschen 'kv^ tjn q u je t s c h f i d e l ' k v i r t f f i ' d e :1

quietschvergnügt 1cvi:t[fe?'gn y:kt Quijote ki xo:ta, span, k i x o te quill? kvil Quillaja kvi'la :ja Quillard ki'ja :r quillen ’kvilan Quiller-Couch engl 'k w ib ’k u rtf qujllt k v ilt Quilmes span, 'kilm es Qullon engl. ’k w i:b n Quilt kv ilt qujlten 'kviltn Qujmby engl, 'kw im b i Quimper k e'p e:r Quimperle kep er'le Quinär kvi'nare Quinaria kvi'n airia Quinault/r. k i'n o , engl, kw in lt Quincey engl, ‘k w in si Quincke 'kv igka Qujnctius ‘k v ig k t§ iu s Qujncunx 'k v ig k u g k s Qujncy engl ’kw in si Quindio span, kin 'd io Qujndt kvin t Quine engl, kw ain Quinet ki'ne Qui Nho'n vietn. k y ij ia n 11 quinkelieren kviijka'li:ran Qujnkunx 'k v igk u rjk s Qujnn kvin , engl kw in Quinquagesima kvigk v a’ge :zim a Quinquennal... k v ig k v e 'n a :l... Quinquennium kv ig 'k v e n iu m , ...ien ...ian quinquil[eren k v ig k v i‘li:ran Quinquillion k v ig k v i'lio m Qujnt[a] 'kvint[a] Quintal kv in 'ta :l 1Quintana (Fieber) k v in 'ta :n a Quintana (N am e) span, kintana Quintaner k v in 'ta :n e Qujnte 'kvinta Qujnten 'kvin tn , niederl. kw in ta Quinterne k v in 'te m a Quinternio k v in 'tern io , -nen • •.'niom an Quintero span, kin 'tero Quinteron kvin ta 'ro m Quintessenz ‘kv in tesen ts

fr.

fr. fr.

fr.

Quintett k v in ts t quintieren kvin'tirran Quintilian[us] kvinti'lia:n [us] Quintilius kvin'ti:lius Quintjlla kin'tilja Quintilliarde kvinti'liarda Quintillion kvinti'lio:n Quintm kvin 'ti:n ,^ . ke'te Qujnto it. kuinto Quintoie kvin'torb Quintsextakkord kvint'zekstlakort Qujntuor k vin ty o :? quintupel kvin'turpl Qujntus kvintus Quinzano it. ku in‘tsa:no Quippu 'kipu Quiproquo kvipro'kvo: Qujpu 'kipu Quiriguä span, kiri'yvia Quirin kvi'ri:n, kvi:ri:n Quirinal kviri'na:l Quirinale it. k y iri’natle Quirini it. ku i’ri:ni Quirjno span, ki'rino Quirinus kvi'ri:nus Quinte kvi'ri:ta Qujrl kvirl qujrlen kvirlan qujrlig kvirli9, -e ...iga Quiroga span, ki'roya Quiruvjlca span, kiru'ßilka Qujs tschech. kvis Quisisana kvizi'za:na Qujsling 'kvislig, norw. 'kvislig Qujsque span, kiske Quisquilien kvis'kvirlian Qujta p o rt 'kite Quito 'ki:to, span, 'kito qujtt kvit Qujtte 'kvita quittengelb 'kvitn 'g elp ,'--quitt|eren kvi'tirran Qujttung ’kvitug Quiv|ve ki'vi:f qui vivra, verra f r kivi'vra ve'ra Quiz kvis quizzen ’kvisn Qumran kum 'ra:n quod erat demonstrandum 'kvot 'e:rat dem onstrandum Quodlibet kvotlibet quod Mcet Jovi, non Mcet bovi ‘kvot 'li:tset ‘jo:vi 'no:n 'li:tset 'bo:vi quoll kvol quölle ’kvoela quorren kvoran Quorum kvorrum

quos ego! 'kvo:s e:go, - ‘ego Quotation kvota'tsio:n Quote kvo:ta quotidian kvoti‘dia:n Quotidiana kvoti'dia:na Quotient kvo'tsient quotieren kvo'ti:ran quotisieren kvoti'zirran quousque tandem! kvo'uskva 'tandem quo vadis? kvo: va:dis Qu You chin. tqy-ioy 24 Qvigstad norw. kviksta Qvisling norw. kvislig Qwaqwa engl ’kwaekwee Qyteti Stalin alban. kjy'teti Stalin

R r, R er, engl. a:,fr. 6:r, it. 'erre, span, 'ere q, P ro : Ra (G o tt) ra: Raab ra:p Raabe ra:ba Raabs ra:ps R a a fra:f Raahe flnn. 'ra:he Raalte niederl. 'ra:lta Rab serbokr. rab Räba mg. 'ra:bo Rabab ra'ba:p Raban[us] ra'ba:n[us] Rabat ra'ba:t, auch: ra'bat,/r. ra'ba Rabatt[e] ra'bat[a] rabatt[eren raba'ti:ran Rabatz ra'bats Rabau ra'bau Rabaud fr. ra’bo Rabauke ra'bauks Rabaul engl. ra: b a u l,'— Rabbani ra'ba:ni Rabbi rabi, -nen ra'biman Rabbinat rabi'na:t Rabbiner ra'bi:n n rabbinisch ra 'b i:n ij Rabbitpunch rebitp antj Räbchen 're:p5an

Rabe Rabe ra:ba, engl, reib Rabel ra:b) Rabelais fr. ra'ble Rabello bras. rra'belu Rabemananjara fr. rabemanan-

3a ra Rabenalt 'ra:bn]alt Rabenau 'ra:banau Rabener 'ra:banB rabenschwarz raibn'/varts Rabi ra:bi, engl. 'ra:bi rabiat ra'bia:t Rabie afr. r-;i:bi Rabies 'ra:bies Rabin engl, reibin, hebr. ra’bin Rabindranath rabindra'nait Rabinowitsch ra bi:novitf, russ. rBbi’navitJ' Rabitzwand 'ra:bitsvant Räbjerg Mjle dän. rjb je e ’u 'mi:la Rabka poln. rapka Rabl 'ra:bl Rabta ra:pta Rabulisterei rabulista'raj Rabuljst[ik] rabu'list[ik] Rabuse ra'bu:za Rabutin fr. raby'te Racan fr. ra'kä Racconjgi it. rakko'ni:d3i Race engl, reis Racemat ratse'ma:t Rache raxa Rachel 'raxl, engl, 'reitjal ,fr. ra'Jel, hebr. ra'xel Rachele it. ra'ke:le rächen 're9n Rachen raxn Rach Gia vietn. raik 3a 62 Rachitis ra'xi:tis, ...itiden raxi'ti:dn rachitisch ra 'x i:ti[ Rachmaninow rax'maininaf, russ. rax'm aninef Rachmanow russ. rax inanef Rachmanowa rax'ma:nova, russ. rax'manevß Rachow russ. raxt’t Racjbörz poln. ra'tsibu f Racine fr. ra'sin, engl. ra‘si:n Racing re:sirj Racing Club f r rasig'kloeb, res... Rack rek Racke 'raka rackeln rakln Racker rakB Rackerei raka'r§i rackern 'raksn

662 'Racket (Sport; Verbrecher) 'rekat, auch: ra'ket 2Racket (M usik) ra'ket Racketeer reka'ti:? Rackett ra'ket Rackham engl, 'raekam Rackjobbing rekdjsbir) Raclette 'raklet, ra'klet Raczynski ra'tjynski 'Rad ra:t, -es^rardas, Räder 're: d® 2Rad (Strahlungsdosis) rat Radagais ra:dagais Radames it. rada'mes Radar ra'da:^, auch: 'rarda:? Radau[ne] ra'dau[na] Radauskas lit. r,i da:uskas Rädäuti rumän. rada'utsj Radbod 'ra:tbDt Radbusa ’ratbuza Radbuza tschech. 'radbuza Rädchen re:t tvm Raddiff[e], Raddyffe engl. 'raedklif Raddall engl, raedl Raddatz radats Raddoppio ra'dopio Rade ra:da Radeberg rardaberk, — 'Radebeul rarda'boyl,'--radebrechen 'ra:dabre n Radeburg 'ra:daburk Radecki ra'deteki Radegund 'ra:dagunt Radegunde raida'gunda Radegundis ra:da'gundis Radek ra:dek, russ. 'radik Radel ra:dl Rädel re:di radeln ra:dln, radle ra:dla rädeln 're:d jn ,rädle re:dla Rädelsführer re:dlsfy:rB Rademacher 'ra:damaxB Radenthein ra:dntain Räder re:dB ...räderig ....rerdarif, -e ...iga rädern re:dBn, rädre re:dra Räderscheidt re:dBjait Radetzky ra'detski Radevormwald ra:dafo:gm'valt Radewijns niederl. ’raidaweins Radewin 'ra:davi:n Radewski bulgar. 'radefski Radford engl, 'rasdfad Radhakrjshnan engl. ra:da'krijnan Radi 'ra:di rad ialra'dia:l Radialität radiali'te:t

9

Radiant ra'diant radiär ra'die:? Radiästhesie radieste'zi: radiästhetisch rad ies'te:tij Radiat[a] ra'dia:t[a] Radiation radia'tsio:n Radiator ra'dia:to:?, -en radia'to:ran Radic serbokr. ,ra:dits Radjcchio ra'dikio Radicevic serbokr. ra,di:tjevite Radien ra:dian radieren ra'diiran Radieschen ra'di:s9an Radiguet fr. radi'ge radikal, R... radi k a l Radikaljnski radika'linski radikalisieren radikali'zi:ran Radikalismus radika'lism us Radikaljst rad ikalist Radikalität radikali'te:t Radikand radi'kant, -en ...ndn Radikula ra'dirkula Radio ra:dio radioaktiv radiolak'ti:f, -e ...i:va Radioaktivität radiolaktivi'te:t Radioastronomie radiolastrono'mi: Radiobiologe radiobio'lo:ga Radiochemje radiofe'm i: Radioelement radiolele'ment radiogen, R... radio'ge:n Radiogoniometer radiogonio-

'me:tB Radiogoniometrie radiogoniome'tri: Radiogramm radio'gram Radiographie radiogra'fi: Radioindikator radiolindi'ka:to:?, -en ...ka'to:ran Radiolarie radio'lairia Radiologe radio'lo:ga Radiologie radiolo'gi: radiologisch radio‘lo :g iJ Radiolyse radio'ly:za Radiometer radio'me:tB Radionuklid radionu'kli:t, -e ...i:da radiophon radio'fo:n Radiophonie radiofo'ni: Radiorekorder 'ra:diorekordB Radioskopie radiosko'pi: Radiosonde ra:diozDnda Radiotelefonie radiotelefo'ni: Radiotelegrafie radiotelegra'fi: Radiotherapie radiotera'pi: Radiothgrium radio'to:rjum Radischtschew russ. r a 'd ijtjif

Raison

663 Radjtschkow bulgar. ru 'd itjk o f 'Radium 'ra :d k jm 2Radium (O rt) engl, ’re id ia m 'Radius ra :d io s, ...ien ...ian

Radius (Nam e) it. 'ra:dius Radix 'ra:d iks, ...|ces, ...izes ra'di:t§e:s

radizieren radi'tsi:ran Ra-djedef ra'djeidef Radkersburg ratkesburk Radler ra:dle Radlin poln. 'radlin Radlkofer lra:dlko:fe Radloff 'ra :tb f Radlow russ. 'radlef Radnor[shire] engl. 'r 8edna[fia] Radnoti ung. rodno:ti Radok tschech. 'radok Radolf ra:do)f Radolfzell ra:dolf'tsel 'Radom ra'doim !Radom (N am e) poln. radom Radomsko poln. ra'domsko Radon 'ra:don, auch: ra’do:n Radotage rado'ta:3a Radoteur rado't0:y radotjeren rado'ti:ran Radowitz ra:dovits ...rädrig ...,re:dri9, -e ...iga Radscha ra:d ja, auch: 'radja Radschpute rat.j" pu:ta Radsjnski russ. ra'dzinskij Radstadt ra:tjtat Radstädter 'ra:tjte [:]te Rädström schwed. ,ro:dstroem Radu rumän. radu Radula ra:dula, ...lae ...le Rädulescu rumän. radu'lesku Radulf, ...Iph ra:d ulf Radvänyi ung. 'rodvarnji Radzionkau ra't§ioi]kau Radzionköwpoln. ra'dzoijkuf Radziwill ratsivil Radziwitt poln. ra d iivry Radziwittowa poln. radiiviy'yova Radziwittowie poln. radziviyUovje RadziwiWowna poln. radziviy'yuvn a Raeber 're:bB Rae[burn] engl. rei[ba:n] Raeder re:de Raeren 'ra:ran, niederl. ra:ra Raes niederl. ra:s Raesfeld ra:sielt Raetia 're:tsia Raf engl, ra f, it. raf R-A.F. engl. curei'ef

Rafael ra:fae:l, auch: ...ael, span., bras. rrafa'el, port. rrefVel Rafah (Gasa) rafax Raff raf Raffael rafaed, auch: ...ael Raffaele it. raffa'e:le raffaelisch, R... rafa'ed if Raffaell|/r. rafael'li Raffaelljno it. raffael'limo Raffaello it. raffa'ello RaffaIt rafalt Raffarin fr. rafa're Raffel rafl raffeln rafln raffen 'rafn Raffet fr. ra'fe Raffi ra'fi: Raffiabast rafiabast raffig rafif, -e ...iga Raffinade rafi'na:da Raffinage rafi'na:3a Raffination rafina'tsiorn Raffinement rafina'mä: Raffinerje rafina'ri:, -n ...i:an Raffinesse rafi'nesa Raffineur rafi'no.g raffinieren rafi'ni:ran Raffinose rafi'no:za Raffke rafka Raffler 'rafle Raffles engl, raeflz rafraichieren rafre'Ji:ran Rafsandschanjpers. raefsaend3a'ni: Raft[ing] ra:ft[ig] Rag rek Raga ra:ga Ragaz ra'gats Rage 'ra:3a ragen ra:gn, rag! ra:k, ragt ra:kt Ragewin 'ra:gavi:n Raggi it. rad dji Ragigne ra'djo in a Raglan 'ragla[:]n, auch: 'reglan Ragna ragna Ragnar 'ragnar, schwed. raij nar Ragnarök 'ragnarcek Ragnit 'ra:gm t Ragout ra'gu: Ragout fin, -s -s ra'gu: fe: Ragtime rektaim Raguhn ra'gu:n Ragusa it. ra'gu:za Ragwurz 'ra:kvurts Rah ra: Rahab ra:hap

Rahbeck dän. 'ra: ’beg Rahden ra:dn Rahe 'ra:a Rahel ra:el Rahewin 'ra:avi:n Rahjmyar Khan engl. ra'hi:mja 'ka:n Rah If s ra:lfs Rahm ra:m Rähm re:m Rahman engl. 'ra:m a:n Rähmchen 're:m9an rahmen, R... ra:man rahmig ra:mi9, -e ...iga Rahn[e] ra:n[a] Rahner 'ra:nß Rahotep ra'ho:tEp Rahu[la] ra:hu[la] Rahway engl. 'ro:wei Rai pers. rei RAI it. ra:i Raibl 'raibl Raid re:t Raiffeisen raiflaizn Raigern raigen Raigras raigra:s Raillerie raja'ri:, -n ...i:an raillieren ra'ji:ran Rajmar raimar Raimbaut/r. re'bo Raimon[d]/r. re'mö Raimondi it. rai'mondi Raimondo it. rai'mondo Raimu fr. re'my Raimund raim unt Raimunde rai'munda Raimundo span, rai’mundo Rain[ald]'rain[alt] Rainaldi it. rai'naldi Rainalter 'rainalte Rainbow engl, 'reinbou Raine engl, rein rajnen rainan Rainer 'raine Rainey engl, reim Rainier^r. re'nje Rain|er, Mount engl, 'm aunt rei'ma Rainis lit. 'rainis Rainow bulgar. 'rajnof Rainwater engl. reinw 3 :ta Rainy engl, 'reim Ra|pur engl, raipua 'Rais ra'i:s, -e ra'i:za, Ruasa rua'za: 2Rais (Nam e) tschech. rajs Raiser raize Raison re'zö:

raisonabel raisonabel rezo'na:bl, ...b le ... bla Raisoneur rezo'no:? raisonieren rezo'ni:ran Raisonnement rezona'mä: Rajssa russ. ra'ise Raisting raistirj Raitschew bulgar. 'rajt/ef Raja Ampat indon. rad$a 'ampat Rajah (U n tertan) 'ra:ja Rajasthan engl ra:d3as'ta:n, Rajewski russ. ra’jefski Rajic serbokr. .rarjitp Rajiv engl ra:'d3i:v Rajk ung. rojk Rajkot engl. 'ra:d3kout rajolen ra'jo:ian Rajshahi engl. 'rcudjjarhi: Rakan 'ra:kan Rake ra:ka Rakel ra:kl räkeln 'rerkln Rakete ra'ke:ta Rakett ra'ket Raki 'ra:ki Rakic serbokr. ,ra:kitc Rakitin bulgar. re'kitin Rakka raka Räköczi, ...zy ung. ra:ko:tsi Rakonitz 'rakonits Räkosi ung. rarkoji Rakovnik tschech. rakovnji:k Rakowski bulgar. re'kafski, poln. ra'kofski Raku ra:ku Rale[i]gh engl. 'ro:li, 'ra:li, 'raeii Ralf ralf, dän. ra l’f Ralle rala rallentando ralen'tando Ralliement rali'mä: rallijeren rali'i:ran Rallis neugr. ’ralis Rallye rali, auch: reli Ralph ralf, engl reif, raslf RAM (Inform atik) ram Rama ra:ma Ramadan rama'darn Ramadi ra'mardi Ramadierfr. rama'dje Ramage rama'3e: Ramajana ra'ma:jana Ramakrjs[c]hna ram a'krijna Ramalho port., bras. rre’maXu Ram Allah ra:m a'la: Raman 'ra:man, engl ‘ra:m an Ramapithecus rama'pirtekus Ramasan rama'za:n

664 ramassjeren rama'si:ran Ramasuri ram a'zu.ri Ramat Gan hebr. ra'm at ’gan Ramberg 'ramberk Rambert ’rambert, engl, 'rasmbat Rambla ’rambla Rambler engl 'raembla Rambo rambo Rambouillet/r. räbu'je Rambouillet... räbu'je:... Ramboux fr. rä'bu Rambur ram 'bu:? Ramdas ram'da:s Rameau f r ra'mo Ramee/r. ra'me Ramee, de Ia engl, delara'mei Ramek ’rarmek Ramelsloh[er] 'ra:mlslo:[e] Ramenskoje russ. 'raminskeje ramenten ra'mentn ramentern ram en ten Ramerberg ra:meberk Ramesseum rame'se:um Ramesside rame'si:da Rameswaram engl. ‘ra:meiswaram Ramholz 'ramholts Rami vgl. ’Ramus Ramie ra'mi:, -n ...i:an Ramifikation ram ifika'tsio:n ramifizieren ramifi'tsirran Ramillies-Offus f r ramijio'fys Ramjn ra'mirn Ramirez span. rra'mireB Ramjro span, rra'm iro ,port., bras. rre'm iru Ramla hebr. 'ramla Ramler 'ramle Ramm ram rammdösig ramd0:zi9, "e Ramme rama Rammel ram) Rammelei rama lai rammeln 'ramln Rammelsberg 'ramlsberk rammen 'raman Ramming ramig Rammler ramle Rammsee ramze: Ramon/r. ra'mo Ramön span, rra'mon Ramona ra'moma Ramos5/?a«. 'rramos, port. ‘rrem uj, bras. 'rremus Ramovs slowen. ra 'm o :y J Rampal/r. rä'pal Rampe ’rampa Ramphis 'ramfis

Rampolla it. ram'polla ramponjeren ram po’ni.ran Ram purengi rarmpua Rams rams Ramsar pers. ram'saer Ramsau ram 'zau,'— Ramsauer 'ramzaue Ramsay engl rasmzi Ramsch r a m j Rämschchen 'rem jfan ramschen 'ram jn Ramsden engl rsemzdan Ramses ramzes Ramsey engl 'rasmzi Ramsgate engl 'rasmzgit Ramstein 'ram jtain Ramu engl. ra:mu: 1Ramus (Zw eig) ra:mus, Rami ra:mi 2Ramus (N am e) 'ra:m us,/r ra'mys Ramuzfr. ra'm y ran ran Ran ra:n Rana norw. ra:na Ranadoiro span, rrajia'öoiro Ranafjord norw. 'ra:nafju:r Rancagua span, rrag'kayya Rance/r. rä:s, engl. ra:ns Rance fr. ra se Ranch rentf, auch: ra:n tf Rancher 'rentje, auch: ra:ntfe Rancheria rantje'rira Ranchero ran‘tJe:ro Ranchi engl, 'rarntji: Rancho rant[o Rancho Cordova, - Cucamonga engl 'reentjou 'ksidava, kurka'mAgga ’Rand rant, Randes randas, Ränder rende 2Rand (W äh ru n g ) rant, auch: rent 3Rand (N am e) engl. r« n d Randal[el ran'da:l[a] randal[eren randa'li:ran Randall engl rasndl Randallstown engl 'raendlztaun Rändchen 'rent9an Rande randa rändeln rendln, rändle ...dla Randen randn Ränder vgl. Rand rändern ‘renden, rändre ...dra R ä n d e r s t » , ranes Randfontein afr. rantfontain Randolf randolf Randolph engl, 'reendolf

Rask

665 Random... rendam... randomis[eren randomi'zi:ran Randsfjord norw. ransfju:r Randstad niederl. ’rantstat Randulf 'randulf Randwick engl 'rasndwik Raney engl, 'reim Ranft ranft, Ränfte renfta Ränftchen 'renft 9an rang rar] Rang rag, Ränge ‘rerja ränge 'rega ’Range 'raga 2Range (N am e) engl. reind3 Ränge vgl. Rang rangehen 'rangeran Rangelei raga'lai rangeln ’rarjln Ranger 're:nd^B rangieren rä'3i:ran, auch: rar)*3... ...rangig ...,rai]i9, -e ...iga Rangoon engl, raeg'gurn Rangström schwed. .rarjstroem Rangun rag'gu:n Ranjcki ra'nitski Ranieri it. ra'nierri Raniganj engl. 'ra:nigsend3 Ranjina serbokr. .ranjina rank ragk 1Rank ragk, Ränke 'rerjka 2Rank (N am e) ragk, engl, raegk Ranke 'ragka, engl rsegk Ränke 'reijka ranken, R... 'ragkn Rankett raq'ket rankig ’rag k^ , -e ...iga Rankin[e] engl, 'raegkin Ranking 'rerjkig Rankovic serbokr. 'ra:qkovitc Ranküne rag'kyma rann, R... ran ränne 'rena Rannoch engl, 'raenak rannte 'ranta Ransom[e] engl, 'rasnsam Ranson fr. rä'sö Rantoul engl. rsen'tu:l Rantum rantum Rantzau rantsau Ranula 'ramula, ...lä ...le Ranunkel ra'nugkl Ranunkulazee ranugkula'tsera Ranvier fr. rä ’vje Ränzchen 'rent§9an Ranz des Vachesfr. räd e'vaj Ranzel 'rentsl ranzen, R... rantsn Ranzer 'rantse

ranzig 'rantei9, -e ...iga Ranzion ran'tsiom ranzionieren rantsio'ni:ran Ranzoni it. ran'tso:ni Rao engl, rau Raos serbokr. 'raos Raoul ra'u:l,/r. ra ul Raoult fr. ra'ul Raoux/r. ra u Rap rep Rapa 'ra:pa,/r. ra'pa Rapacki poln. ra’patski Rapakiwi rapakivi Rapallo ra'palo, it. ra'pallo Rapa Nuj span, rrapa ’nui Rapazität rapatsi'tc:t Rapfen 'rapfn Raphael 'ra:fae:l, auch: ...ael Raphaela rafa e:la Raphaelson engl 'rsefeialsn Raphe 'ra:fa, 'rafa Raphia ‘rafia, ...ien ...ian Raphjden ra'fi.dn rapid ra'pirt, -e ...i:da rapidamente rapida'menta Rapid Cjty engl, ’raepid 'siti rapide ra'pi:da Rapidität rapidi'te.t rapido ra:pido Rapier ra'pire rapieren ra'pi:ran Rapilli ra'pili Rapisardi it. rapi'zardi Rapoport rapoport Rapp dt., fr. rap, engl, raep Rappahannock engl raepa'heenak Rappbode rapboida Rappe rapa Rappel rapl rappeldürr 'rapl'dyr rappelig 'rapali9, -e ...iga rappelköpfisch 'raplkcepfij Rappell ra’pel rappeln rapln rappeltrocken 'rapl'trDkn rappen 'repn Rappen rapn Rappenau 'rapanau Rapper ’repe Rapperswil rapes‘vi:l Rapping repirj Räppli rapli rapplig 'rapli9, *e ...iga Rappomacher ‘rapomaxe Rappoport rapoport, engl 'rsepapott Rapport ra'port rapportieren rapor’ti:ran

Rapprochement rap rojam ä: raps!, Raps raps rapschen 'rapjn rapsen rapsn Raptus raptus, -se ...usa, die ...tu:s Rapünzchen ra'pYnts9an Rapunze ra'puntsa Rapunzel ra'puntsl Rapuse ra'pu:za Raquel span, rra'kel, engl ra'kel rar ra:B Rara Avis 'rarra a:vis Rarefikation rarefika'tsio:n rarefiz[eren rarefi'tsirran Raritan engl, 'raeritan Rarität rari'tert Raron ra:ron Rarotonga engl, reara'togga Ras ra:s Rasa serbokr. raja Ras Al Ajn ra:s al'lain Ras Al Chafdschi ra:s al'xafdî Ras Al Chaima 'ra:s al'xaima Ras AI Unuf ra:s al|u'nu:f rasant ra'zant Rasanz ra'zan£§ rasaunen ra'zaunan rasch, R... r a j Raschdorff 'rajcb rf rascheln rajln Rascher 'raje Raschheit 'ra/hait Raschi ra ji Raschid ra 'Ji:t Raschidoddjn pers. raejidod'di:n Raschig 'raji9 Raschke 'rajka Raschomon jap. ra'Jo:,mDn Raschtpers. rasjt Rasdan russ. raz'dan Ras Daschän amh. ras da/en rasen 'ra:zn, ras! ra:s, rast rarst Rasen ra:zn Rasenna ra'zena 1Raser rarze 2Raser (Röntgen) re:ze Raserei ra:za'rai Raseur ra'zo:? Ras Gharib ra:s ga:rip Rasgrad bulgar. 'razgrat Rash engl, rsej rasieren ra'zi:ran rasig 'ra:zi9, -e ...iga Rasin russ. 'razin Rask dän. rasg

Raskol Raskolraskol Raskolnik ras'kolnik, -i ...ki Raskolnikow russ. ras'kDljmkef Raslog bulgar. rez'lok Rasmus ’rasmus, dän. ...mus Rasmussen dän. 'rasmusn Räson re'zö: räsonabel rszo'na:bl, ...ble ...bla Räsoneurrezo'n0:? räsonieren rezo'ni:ran Räsonnement rezana'mä: Raspa 'raspa Raspe raspa Raspel raspl raspeln raspjn Rasputin 'rasputi:n, russ. rasputin raß ra:s räß, Räß re:s Rasse rasa Rassel ras) Rassele] rasa'lai rasseln 'rasln rassig 'rasi£, -e ...iga rassisch ’ra s ij Rassismus ra'sismus Rassjst ra'sist Rasskasowo russ. ras'kazeve Rassojw] 'raso Rast[a] ’rast[a] Rastafari rasta'fa:ri Rastatt 'rajtat, 'rastat Raste 'rasta Rastede ra:ste:da Rastel rast) Rastell engl, rees'tel, ra.stl Rastelli it. rastelli rasten 'rastn Rastenberg rastnberk Rastenburg rastnburk Raster raste rastern rasten Rastral ras'tra:l Rastrelli it. ras'trelli rastrieren ras'tri:ran Rasul Allah ra'zud a'la: Rasumowski russ. rezu'mofskij Rasur ra'zu:g Raszien rastsjon Raszwetnikow bulgar. res'tsvetnikof rät, Rät re:t Rat ra:t, Räte 're:ta Ratafia rata'fira Ratak ’rartak, engl. 'ra:ta:k Ratanhia... ra'tania... Ratatouille rata'tui Rat Bur] Thai ra:dbu'ri: 311

666 Ratcliff[e], Ratdyffe engl, ‘raetk lif Ratdolt 'ra:talt Rate 'ra:ta Räte vgl. Rat Rateau fr. ra'to Ratekau ra:tokau raten ra:tn Räter re:te Ratero ra'te:ro Ratgeb ‘ra:tge:p Rath ra:t Rathbone engl, raeöboun Rathen ra:tn Rathenau ra:tanau Rathenow ra:tano Rathgeber 'ra:tge:be Rathjens 'ratjans Rathke 'ratka Rathramnus ra'tram nos Ratibor ’rartibo:? Rätien 're:tsian ratierlich r a 't i:;lif Ratifikation ratifika'tsio:n ratifizieren ratifi'tsi:ran Rätikon re:tikon Rätin re:tin Ratine rati'ne: Rating 're:tig Ratingen 'rartirjan ratinjeren rat l'rri :ron Ratio ra:tsio Ration ra'tsio:n rational ratsio'na:! Rationalisator ratsionaliza:to:g, -en ...za’toiran rationalisieren ratsionali'zi:ran Rationalismus ratsjona lismus Rationalist ray io n a'list Rationalität ratsio nalite:t rationell rat§io'nel rationieren ratsio'ni:ran rätisch re rtij Ratke ratka rätlich 're :tli9 Ratnagiri engl. raetna:gari: Ratnapura engl, ’rsetnapuara Ratonkuchen ra'to:nku:xn Rätoromane retoro'ma:na rätoromanisch reto ro'm a:n iJ Ratpert ra:tpert Ratramnus ra'tram nus ratsam 'ra:tza:m ratsch!ra tf Ratsche ra:tja Rätsche 're:tja 'ratschen (Reißgeräusch; auf reißen) ratjn !ratschen (rätschen) raitjn

rätschen re:tfn Ratschlag 'ra:tjla:k ratschlagen 'ra:tjla:gn, ...ag! ...a:k, ...agt ...a:kt Rätsel 're :tsl rätseln re:ts)n Rattan ratan Rattazzi it. rat'tattsi Ratte rata Rattenberg 'ratnberk Rätter rete rattern raten rattern reten Ratti it. ’ratti Rattigan engl, 'rastigan Rattle engl, raetl Rattler ’ratle Ratuschinskaja russ. retu'Jmskeje Ratz[e] rats[a] Ratzeburg ratsabork ratzekahl 'ratsa'kad Ratzel rats) Rätzel 'retsi ratzen ratsn Ratzinger 'ratgige rau, R... rau Rau rau, engl, rau Raub raup, -es ’raubas Raubauz ’raubauts raubauzig raubautsi?, -e ...iga rauben raubn, raub! raup, raubt raupt Räuber raybe Räuberei r-jyba'rai Raubling ’raublir) rauch, R... raux Raucheisen rauxlaizn rauchen rauxn räucherig 'royfari^ -e ...iga räuchern r o y ^ n rauchig ra u x if,-e ...iga Rauchmiller rauxmile Rauchmüller rauxmYle Räude royda Räuden raudn räudig rajfdi9, -e ...iga Raudnitz raudnits Raue ’raua rauen rauan Rauensche Berge 'rauanja 'berga Rauerej raua'rai rauf rauf Raufbold 'raufbalt, -e ...lda Raufe raufa raufen raufn Rauferei raufa'rai Raugraf raugra:f

rebellieren

667 Rauh[e] rau[a] Rauheit 'rauhait Rauigkeit raui^kait Rauke 'rauka Raul span, rra'ul raum raum Raum raum, Räume 'royma Rauma norw. .rceyma Jin n . 'raym a räumen 'rDyman Raumer 'raume räumlich 'roymli9 Räumte 'rDymta raunen 'raunan Raunheim raunhaim raunzen 'rauntsn Raunzerei rauntea'rai raunzig 'raunte^, -e ...iga Raupach raupax Räupchen rDyp9an Raupe raupa raupen rûpn Rauriker ’raurike Rauris 'rauris raus r%us Rausch rau j Räuschchen 'rayjân Rauschebart 'raujab a:?t rauschen, R... 'raufn Rauschenberg raujnberk, engl. 'raujanbarg Rauscher rau jc Rauschning raujm g rausekeln rauslerkln räuspern 'royspim Rautavaarafin n . raytavarra Raute 'rauta Rautek 'rautek Rautendelein rau'tendalain rautiert rau 'ti:?t Rauwolf rûvalf Rauwolfia rau volfia Rauxel rauksl Rauzzjni it. rayt'tsi.n i ravagieren rava'3i:ran Ravaillac fr. rava'jak Ravaisson-Mollien/r. ravesömo'lje Rave re:f Ravel f r ra'vel Ravelin rava’le: raven ’re:vn, rave! re:f, ravt re: ft Ravenna ra'vena, it. ra'venna, engl, ra'vena Ravensberg ra:vnsberk Ravensbrück ra:vns'bryk Ravensburg ra:vnsburk, auch: ra:f...

Ravenstein 'ra:vnftain , niederl. 'ra:vanstein Ravenswood engl, reivnzwud Ravioli ra'vio:li Ravoir fr. ra'vwa:r ravvivando ravi'vando Rawalpindi raval'pindi, engl. rarwal'pindi, rD:l'pindi Rawitsch ra :v itj Rawlings engl, ôrligz Rawlinson engl, 'roilinsn Rawmarsh engl. 'ro:ma:J* Rawson engl. xo:sn, span. rrayson Rawtenstall engl. ro:tnsto:l Rax raks Rayfburn] engl. 'rei[ban] Raye re'je: Ray gras 'raigra:s Rayleigh engl, reih Raymond 'raimont, engl, 'reimand,/r. re'mö Raymund 'raim unt Raynal fr. re nal Raynaud fr. re'no Raynouard f r re'nwa:r Rayon re'jö: rayonieren rejo'ni:ran Rayside-Balfour engl, 'reisaid'baelfa Rayski 'raiski Raysse fr. res Raytown engl, 'reitaun Razelm rum än. ra'zelm Razemat ratse'ma:t razemisch ra'tserm ij razemos ratse'mo:s, -e ...o:za razemös ratse'm0:s, -e ...0:za Razice tschech. 'ra3itse Raznjici 'ra5njit[i Räzus slowak. 'ra:zus Razzia ratsia, ...ien ...ian R. C. A. engl. a:si:'ei re re: 1Re (G ott; Kartenspiel; M usik) re: 2Re (N am e) it. re Re fr. re Re, Ile de fr. ilda're Rea ‘re:a, it. 're:a Read[e] engl. ri:d Reader 'ri:de Reader's Digest engl. ri:daz 'daid3est Reading (Stad t) engl, 'redig Readymade redime:t Reafferenz relaferen^s Reagan (US-Präsident) engl 'reigan

Reagens re'a:gens, re'la:..., ...nzien rea'gentsian Reagenz rea'gente, -ien ...t§ian reagibel rea'gi:b|, ...ble ...bla Reagibilität reagibili'te:t reagieren rea'gi:ran Reakt re'akt Reaktanz reak'tants Reaktion reak'tsio:n reaktionär, R... reaktsio'ne:? reaktiv, R... reak’ti:f, -e ...i:va reaktivieren reaktivi:ran , reIa... Reaktivität reaktivste :t Reaktor re'akto:?, -en ... to:ran real re'a:l ’Real (M ü nze) re'a:l, span. rre'al,p o rt., bras. rrial, Rejs rais, port. rreij, bras. rreis 2Real (N am e) re'a:l, span. ne'a\,p ort. rrial Realgar real'ga:? Realien re'a:lian Realignment ri:a'Iainm ant Realisat reali'za:t Realisation realiza'tsio:n Realisator reali‘za:to:?, -en ...za'to:ran realisieren reali'zi:ran Realismus rea'lismus Realist[ikj rea'list[ik] realistisch rea'listij* Realität reali'te:t realiter re'a:lite Reality... ri'eliti... Realo re'a:lo Real-Time*... 'ri:al‘taim... reamateurisieren reIamat0ri'zi:ran Reanimation re|anima'tsio:n reanim|eren re|ani'mi:ran rearmijren re|ar'mi:ran Reassekuranz relaseku'rants reassumieren relasu‘mi:ran Reassumption re|asump'tsio:n Reat re'a:t Reaumur 're:omy:i? Reaumurfr. reo'my:r Rebab re'ba:p Rebbach rebax Rebberg re:pberk Rebbe[s] 'reba[s] Rebe re:ba Rebec re'bek Rebecca eng l ri'beka Rebekka re'beka 'Rebell re'bel 2Rebell (Name)yr. ra’bel rebellieren rebe'li:ran

Rebellion Rebellion rebe'lio:n rebellisch re'b elij rebeln re:bjn, reble re:bla Rebhendl re:phendl Rebhu[h]n 're:phu:n, 'rep... Rebirthing dt.-engl. ri'bßi^Gnj, ...boerGir) Reblaus 're:plaus Rebling re:plii] Rebmann re:pman Rebner 're:bnB Rebolledo span. rreßo'Aeöo Rebora it. ’rerbora Rebound ri'baunt, 'ri:baunt Rebounder ri'baunde Rebounding ri'baundii] Rebouxfr. ra'bu Rebreanu rum än. re'breanu Rebroff're:brof Rebull span, rre'ßul Rebus 're:bus, -se ...usa rebus sic stantibus re:bos zi:k 'stantibus Recall... ri'ko:l... Recamierfr. reka'mje Recamiere rekam ie:ra Recanati it. re k an a:ti Receiver ri'siivB recenter paratum re'tsente pa'ra:tum Receptaculum retsep'ta:kukirn, ...la ...la Recha reca Rechabjt reipa'bi:t Rechaud re'jo: Rechberg ’re^berk rechen, R... re^n Rechenei reâ'nai Recherche re'jerja Rechercheur rejerj*®:? recherchieren rejer'_fi:ran Rechne] re9'nai rechnen 're9nan Rechnere] re9na'rai recht, R... re9t Rechte 're9ta rechten 're9tn rechtens, R... re9tns rechtersejts re9tB z§its Rechthaberei re9tha:ba'rai rechts re9ts rechtsaußen, R... re9ts'|ausn rechtschaffen 're9tjafn rechtschreiblich 're9t/raipli9 Rechtser 're9tsi? Rechtshänder regtehende rechtshändig 're9tshendi9, -e ...iga rechtsher 're9tehe:?

668 rechtsherum re9teherom rechtshin 'regtshin rechtsrheinisch 're9tsrainij rechtsrum re9tsrum rechtsseitig ‘re9tszaiti9, -e ...iga rechtsum! re9ts'|um Recife bras. rre'sifi recipe! re:tsipe Recit re'si: Recital ri'saitl recitando retp'tando Recitatjvo accompagnato retfita'ti:vo akom panjarto, ...vi ...ti ...vi ...ti Reck rek Recke 'reka recken 'rekn 'Recklinghausen (Stadt) reklig'hauzn 2Recklinghausen (Syndrom ) 'reklir)hauzn Recknagel 'rekna:gl Recknitz 'reknits Reclam re:klam Reclus fr. ra'kly recommande rakomä'de: Reconqu|sta rekon'kista, auch: rekog... Recorder re'korde, auch: ri'k... Reco-Reco 'reko'reko Recreo, El span, elrre'kreo recte 'rekta Recto rekto Rector magnificent|ssimus 'rek to :? m ag n ifiyen'tisim u s, •es ...mi rek'to:re:s ...mi Rector magmficus 'rekto:? m a'gni:fikus, -es ...ci rek'to:re:s ...itsi Recuay span, rre kyai recyceln ri'saikln Recycling ri'saiklig Reda 're:da Redakteur redak't0:? Redaktion redak'tsio:n redaktionell redaktsio'nel Redaktor re'dakto:?, -en ...'to:ran Redaktrice redak'tri:sa Redbridge engl. 'redbrid3 Reddiffe eng l ’redklif Red Deer eng l 'red 'dia Redder 'rede Redding eng l redig Redditch eng l 'red itj Reddition re d i'yio :n Reddy eng l 'redi Rede 're:da

Redefin 're:dafi:n Redegonda rede'gonda Redem[p]tio re'dem[p]tsio Redemptor|st redempto'rist reden re:dn, red! re:t Reden 're:dn Redencäo bras. rrede'sßu Redentin re:dn'ti:n Rederei re:da'rai Rederijker niederl. re:dareikar Rederitis re:da'ri:tis Redern 're:den Redewitz re:davits Redfield engl. 'redfi:ld Redford engl, 'redfad Redgrave engl 'redgreiv Redgrove engl, redgrouv Redgum... retgam... redhibieren re:thi'bi:ran, rethi... Redhibition re:thibi'tsio:n, rethi... redhibitorisch re:thibi'to:riJ, rethi... Redi it. 're:di redigieren redi'gi:ran redim|eren redi'mi:ran Reding 're:dig Redingote rede'got, -n ...tn Redintegration re:t|integra'tsio:n, retlin... Redisfeder® 're:disfe:de Rediskont rediskont rediskontieren rediskDn‘ti:ran Redistribution redistribu'tsio:n redivjvus redi'vi:vus Redlandseng/, 'redlandz redlich, R... 're:U19 Redman engl, 'redman Redmond engl, redmand Redneck retnek Redner re:dnB Rednitz re :d m y Redolport. rra'öol ’Redon® 're:don 2Redon (N am e)yr ra'dö Redondela span, rredon dela RedondHIa redDn'dila, ...'dilja, ...llen ...lan, -s ...Ijas Redondo Beach engl, ri dondou ’bi: tj~ Redopp re'dop Redoute re du:ta Redoute fr. radu'te Redpxsystem re'dokszYste:m Redpower retpaue Redressement redresa'mä: redress|eren redre'si:ran

Regentes Chori

669 redselig 're:tze:li9 Redslob 're:tslorp Redstone engl, 'redstoun Redtenbacher 'retnbaxB redublieren redu'bli:ran Reduit redy'i: Reduktase reduk'ta:za Reduktion reduk'teiotn Reduktionismus reduktsio'msmus reduktionistisch reduktsio'mstij reduktiv reduk'ti:f, *e ...i:va Reduktor re'dukto:?, -en ...'to:ran redundant red u n d an t Redundanz redun'dants Reduplikation reduplika tsio:n reduplizieren redupli'tsi:ran Reduzent redu'tsent reduzibel redu'tsi:bl, ...ble ...bla reduzieren redu'tsi:ran Red Wing engl, ’redwig Redwitz 'rsdvite ’Redwood (Holz) 'retvut 2Redwood (Name) engl, 'redwud Ree re: ree! re: Reed engl. ri:d Reede 're:da Reeder 're:de Reederei re:da'rai Reedley engl. 'ri:dli Reel[erj ri:l[e] reell re'el Reellität reeli'te:t Reemtsma ’re:mtsma Reengagement re|äga3a'mä: reengagjeren re|äga'3i:ran Reep[erbahn] re:p[eba:n] Rees re:s, engl. ri:s Reese engl. ri:s reesen 're:zn, rees! re:s, reest re: st Reet re:t Reeuwich niederl 're:wix Reeve[s] engl ri:v[z] Reexport releks'port, 're:|... Reexportation releksporta'^sio:n, 're:|... REFA 're:fa Refait ra'fe: Refaktie re'faktsia fefakt[eren refak'ti:ran Refektorium refek'to:rium , •••ien ...ian Referat refe'ra:t

Referee refa'ri:, auch: ’refari Referendar referen'da:? Referendariat referenda'rja:t Referendum refe'rendum, ...da ...da Referens re:ferens, ...ntia refe'rentsia Referent refe'rent Referenz refe'rents referenziell referen'tsiel referieren refe'ri:ran Reff ref reffen ‘refn refinanzieren refinan'tsi:ran Reflation refla'tsio:n reflationär reflatsio'ne:? Reflektant reflek'tant reflektieren reflek'ti:ran Reflektor re'flekto:?, -en ...'to:ran reflektorisch reflek'to :«/ Reflex re'fleks Reflexion refle'ksiom reflexiv, R... refle'ksitf, -e ...i:va Reflexivität refl£ksivi'te:t Reflexivum refle'ksi:vum , ...va ...va Reflexologe reflekso'lo:ga Reflexologie refleksolo'gi: Reflux re'fluks Reform re'form Reformatio in Peius refbr'm a:tsio in 'pe:jus, -nes - ...ma'tsio:ne:s - Reformation refDrma'tsio:n Reformator refor'm a:to:?, -en ...ma‘to:ran reformatorisch refD rm a'to:riJ Reformatski russ. rifar'm atskij Reformer re'forniB reformerisch re formarij* reformieren refDr'mi:ran reformiert refor'm i:?t Reformismus refbrrnism us Reformjst refor'mist Refosco re'fbsko refraichieren refre'Ji:ran Refrain ra'fre:, auch: re... refraktär refrak'te:? Refraktion refrak'tsio:n Refraktometer refrakto'me:te Refraktometrie refraktome'tri: refraktometrisch refrakto'm e itrij Refraktor re'frakto:?, *en ...’to:ran Refrakturierung refraktu'ri:rug

Refrigerantia refrige'rantsia Refrigeranzien refrige'rantsian Refrigeration refrigera'tsio:n Refrigerator refrige'ra:to:?, -en ...ra'to:ran Refuge, -s re'fy:/ Refugial... refu'gia:l... Refugie refy'3ie: Refugium re'fu:gium , ...ien ...ian refundieren refun'di:ran Refus, Refüs ra'fy:, re..., des ...y:[s], die - ...y:s refüsieren rafyzi:ran, re... Refusion refu'zio:n Refutation refuta‘tsio:n ’ Reg (W ü ste ) rek 2Reg (Vornam e) engl. red3 regal re'ga:l Regal re'ga:l, -ien -ian Regale re'gada, ...lien ...lian regalieren rega'li:ran Regalität regali'te:t Regan 're:gan, engl, ri.gan Regatta re'gata rege 're:ga Regel 're:gl Regelation regela'tsio:n Regeldetri re:glde'tri: regeln 're:gln, regle re:gla regelrecht 're:glre9t Regelung 're:galug regen re:gn, reg! re:k, regt re: kt Regen re:gn Regence re'3ä:s Regency 'rird^nsi Regener 're:gane Regenerat regene‘ra:t Regeneration regenera'tsio:n regenerativ regenera'ti:f, *e ...i:va Regenerator regene'ra:to:?, ...ra'to:ran regeneratorisch regenera'to:riJ" regenerieren regene'ri:ran Regens 're:gsns, Regenten re'gsntn, Regentes re'gente:s Regensberg 're:gnsberk Regensburg re:gnsburk Regensburger 're:gnsburge Regenschori re:gens'ko:ri Regens Chori 're:gens ko:ri, Regentes - re'gente:s Regensdorf re:gnsdorf Regent re'gent Regentes vgl. Regens Regentes Chori vgl. Regens Chori

Regent's Park Regent's Park engl. 'ri:d3ants pa:k Regeny re:geni Reger re:ge Reges vgl. Rex Regest re gest Reggae rege, regi Regganefr. re'gan Regge niederl. 'reya, it. 'redd3e Reggio it. 'redd3o Reghin rum än. 'regin Regij re'3i:, -n ...i:an regieren re'gi:ran Regierere] regi:ra'rai Regierung re'gi:rug Regime re'3i:m, die - ...ma Regiment regi'ment Regina re'gi:na, engl. ri'd3ama Regina Caeli re'gi:na 'tse :li, - Coeii - *ts0:li Reginald 'rerginalt, engl. 'rgd3inld regina regit colorem re'gi:na 're:git ko'lo:rem Regine re'gi:na Regine fr. re'3in Regino 're:gino Reginum re'girnum Regio ’rergio, -nes re'gio:ne:s Regio p ort., bras. rre3iu Regiolekt regio'lekt Regiomontanus regiomon'ta:nus Region re'gio:n regional regio'na:l Regionaljsmus regiona'lismus Regionaljst regiona'list regionär regio'nerg Regis 'rergis, engl. 'ri:d3is Regjsf r re'3is Regisseur re3i's0:\? Register re'gistu registered 'redîstet Registrande regis'tranda Registrator regis'tra:to:?, -en ...stra'torran registratorisch registra'torrij Registratur registra'tu:? registrieren regis'tri:ran Reglage re'glaâ Reglement regla'mä: reglementarisch reglemen’ta:rij~ reglementieren reglemen'ti:ran Regler rergis Reglette re'gleta Regling rerglig reglos 're:klo:s

670 Reglung re:glug Regnard, ...rt^r. ra jia :r Regnaud, ...ult fr. ra'jio regnen 'rergnan Regner dän. 'rai’ne Regnier/r. ra jie Regnierfr. re'jie Regnitz 're:gmts Rego bras. ‘rregu Regranulat regranu'la:t regranulieren regranu'lirran Regredient regre'dient regredieren regre di:ran Regress re'gres Regressand regre'sant, -en ...ndn Regressat regre'sa:t Regression regre'siom regressiv regre‘si:f, -e ...i:va Regressivität regresivi'te:t Regressor re'greso:?, -en ...'sorran regsam ’rerkzarm Regula 'rergula Regula Falsi re:gula falzi Regula Fjdei re:gula fi:dei, ...lae - ...le regulär regu'le:? Regular regu'la:? Regularien regu'larrian Regularität regulari'te:t Regulation regula'tsio:n regulativ, R... regula’tirf, -e ...i:va Regulator regu'laito:?, -en ...la'to:ran regulatorisch regula'torrij' regulieren regu'li:ran regulinisch re g u 'lim ij Regulus ’rergulus; ...li ...li, -se ...usa Regur re:gur Reh[a] ‘re: [ha] Rehabeam re'harbeam Rehabilitand rehabili'tant, -en ...dn Rehabilitation rehabilita'tsio:n rehabilitieren rehabili'ti:ran Rehan engl. 'ri:an, 'reian Rehau re:au Rehaut ra'o: Rehberg re:berk Rehburg re:burk Rehe re:a Rehfisch re :fij Rehfues re:fu:s rehig 're:i9, -e ...iga Rehling[en] 're:lig[an] Rehmann rerman

Rehm[e] 're:m[a] Rehmke 're:mka Rehn[aJ re:n[a] ’Rehoboth (U S A ) engl, ri'houba0 2Rehoboth (A frika) ’rerobot, engl. 'reihabouB Rehor tschech. ’^ e h o r f Rehovot hebr. ra'xDvot Reibach 'raibax Reibe 'raiba reiben 'raibn, reib! raip, reibt raipt Reiberei raiba'rai reich, ’R... rai^ 2Reich (N am e) rai^, eng l raik Reicha ’ra^ a Reichard[tJ ’raiârt Reiche ’ra|9a Rejchelt 'ra|9lt reichen rai9n Reichenau 'rai9anau Reichenbach 'ra^nbax Reichenberg rai9nberk Reichenhall ra^n'hal Reichenow ‘raâno Rejchensperger rai9nspergB Rejchenstein 'ra|9n/tain Rejchenweier 'rai9nvaiB Reichersberg rm9Bsberk Reichert rai9Bt Reichertshausen rai9Bts'hauzn reichhaltig ’rai9halti9 Reichle r^9la reichlich, R... 'rai9li9 Rejchmann rai9man Reichshof 'rai9sho:f Reichskammergericht ra^s'kamegari9t Reichskristallnacht rai9skris'talnaxt Reichstadt rai9jtat Rejchstein 'rai9jtain rejchsunmittelbar 'rai9s’lun m itlba:? Reichtum rai9tu:m, ...tümer ...ty:mB Reichwein rai9vain Reicke raika Reid engl. ri:d Re|derland raidelant Reidsville engl. ri:dzvil Reidy bras. 'rreidi reif, R... raif Re|fe rîfa re|fen, R... raifn Reifenberg raifnberk Re|fenstein raifnjtain Reifere| raifa'rai

Rekomposition

671 Ueifikation reifika'tsio:n reifizieren reifi'tsi:ran reiflich 'raifli?

Rejgate engl, 'raigit Reigbert ’raikbert rejgen, R... 'raign Reihe 'raia reihen, R... 'raian Reiher 'raie reihern 'raien reihum rai'lum Reil rail Reim raim Reimann raiman Reimar raimar Reimarus rai'm airos rejmen raiman Rejmer 'ra m e Reimerei raima'rai Reimmichl raim m ^ l Reimplantation relim planta'tsio:n Reimportrelim 'part, re:l... Reimportation relimpDrta’tsio:n, 're:I... Reims raims fr. re:s Rejmser raimze Reimund 'raim unt Reimunde rgi'monda rejn, Rein rain Reina span, rreina Reinach rainax,/r. re'nak Reinacher 'rainaxe Reinaert niederl. 'reina:rt Reinald 'rainalt reinbeißen rainbaisn Rejnbek 'rainbe:k Rejnbot 'rainbot Reindel[l], ...dl 'raindl Reindling raindhq Rejne 'raina Reinecke rainaka Reineclaude re:na'klo:da Rejneke 'rainaka Rejner raine, engl, 'raina Rejners 'raines Reinerz rainete Reinette re'neta fejneweg 'rainavek Reinfall'rainfal Reinfarkt relin'farkt Reinfektion relinfek'tsiom Reinfeld 'rainfeit reinfiz|eren re|infi'tsi:ran Reinforcement ri:in'fo:?sm ant, -.ibrs... Rejnfrank ’rainfragk Rejnfried rainfri:t Reinfusion re|infu'zio:n

Rejnhard 'rainhart Reinhardsbrunn rain h ary'b ru n Reinhardswald rainhartsvalt Reinhardt 'rainhart,fr. re nart Reinhart rainhart, engl. rainhart Reinheim 'rainhaim Reinheit rainhait Reinhild 'rainhilt Reinhjlde rain'hilda Reinhold rainholt Reinholm rainholm Reinick[endorf] raimk[ndDrf] Reinig 'raini9 reinigen 'rainign, reinig! ...19, reinigt ...19t Rejniger 'rainige Reining[er] 'rainig[e] Reinkarnation re|inkarna'tsio:n Rejnke rainka Rejnken[s] rainkn[s] Reinking[k] rainkigfk] Rein! ’rainl Reinmar rainm ar Rejnold rainolt Reinosa span, rrei'nosa Reinschjff (Schiffsreinigung) ra in 'Jif Reinshagen rainsha:gn reinstallieren re|insta'li:ran Reintegration re|integra'teio:n reintegr|eren relinte'grirran reinweg rainvek 1Reis rais, -es 'raizas 2Reis vgl. Real Rejse 'rajza Reisei slowak. 'rejsel reisen raizn, reis! rais, rejst raist Reiserei raiza'rai reisern 'raizcn, ...sre ...zra reisig raizi9, *e ...iga Rejsig ’raizig Reisige raiziga Reisiger ’raizige Reiske raiska Reislauf raislauf Rejsner raisne, russ. 'rjejsnir, engl, 'raisna Reiss norw. reis Reißaus rgis'laus reißen raisn Reissig ’raisi9, span, 'rreisix Reißiger raisige Reissner 'raisne Reissue engl. r i:'iju : , '--Rejste raista reisten raistn

Rejsterstown eng l raistaztaun Reisz engl, rais, tschech. rajs Rejt rait Reitel raitl reiteln raitln rejten raitn Rejter raite Reiterei raita'rai reiteretur re|ite’re:tur Reith rait, engl. r i :0 Reitsch rait/ Reitz raits w Rejtzenstein 'rait§njtain Rejz raits rejzen ’raitsn Rejzenstein raitsnft§in Reizianum rai'tsia:num , ...na ...na Reizker 'raitske Rej poln. rej Rejanefr. reân Rejcha tschech. rejxa Rejektion rejek'tsio:n Rejektorium rejek'to:rium, ...ien ...ian Reji re:ji rejizieren reji'tsirran Rejouissance re3yi'sä:s, -n ...sn Rekaleszenz rekales'tsents Rekapitulation rekapitula'tsiorn rekapitulieren rekapitu'li:ran Rekel re:kl Rekele] rerka'lai rekeln rerkln Reklamant[e] rekla'm ant[a] Reklamation reklama'teiom Reklame re‘kla:ma reklamieren rekla'm iiran Reklination reklina't§io:n Reklusen re'klurzn rekodieren reko'di:ran Rekognition rekogni'tsiorn rekognoszieren rekognos'tsirran Rekombination rekombinatsiorn Rekommandation rekomanda'tsiorn rekommandieren rekDman'di:ran Rekompens rekom'pens, -en ...nzn Rekompensation rekompenza'tsio :n rekompensieren rekompen'zirran Rekomposition rekompozi't§ i°:n

R ekom p ositum Rekompositum rekom'po:zitum , ...ta ...ta Rekonstitution rekonstitu'tsiorn rekonstruieren rekonstru'i:ran rekonstruktabel rekonstruk'ta:bl, ...ble ...bla Rekonstruktion rekonstruk’tsiom rekonvaleszent, R... rekonvales'tsent Rekonvaleszenz rekonvales zent rekonvalesz|eren rekonvalestsiiran Rekonziliation rekontsilia't§io:n Rekord re'kort, -e ...rda Rekorder re'korde Rekordler re'kortle Rekreation rekrea'tsio:n Rekreditjv rekredi'ti:f, -e ...i:va rekreieren rekre'i:ran Rekret re'kre:t Rekretion rekre‘tsio:n Rekrimination rekrim ina'tsiom rekriminieren rekrim i'ni:ran Rekrudeszenz rekrudes't§ents Rekrut re'kru:t rekrutieren rekru'tirran Rekta vgl. Rektum Rektaklausel ’rektaklauzl rektal rek'ta:l Rektalgie rektal'gi:, -n ...i:an Rektangel rek'tagl rektangulär rektaggu'le:? Rektaszension rektasteen'zio:n rekte rekta Rektif ikat rektifi'ka:t Rektifikation rektifika'tsio:n rektifiz[eren rektifi 1tsi:ran Rektion rek'tsiom Rekto ’rekto Rektor ’rektorg, -en ...'to:ran Rektorat rekto'ra:t Rektorin rek'to:rin, auch: 'rektorin Rektoskop rekto'skorp Rektoskopie rektosko'pi:, -n ...i:an Rektozele rekto'tserb Rektum 'rektum, Rekta 'rekta rekultivieren rekulti'vi:ran Rekuperation rekupera't§io:n Rekuperator rekupe'ra:to:?, -en ...ra'to:ran Rekurrens... re'kurens... rekurrent reku'rent Rekurrenz reku'rents

672 rekurrieren reku'ri:ran Rekurs re'kurs, -e ...rza Rekursion rekur'zio:n rekursiv rekur'zirf, -e ...i:va Rekursivität rekurzivi'te:t Rekusation reku za'yio :n Relais ra'le:, des -ra'le:[s], die ra'le:s Relance ra'Iä:s, -n ra'lä:sn Relaps re'laps Relata vgl. Relatum relatinisieren relatini'zi:ran Relation rela'tsio:n relational relatsionad relativ, R... rela'ti:f, -e ...i:va relativieren relati'vi:ran relativisch re la 'ti:v ij Relativjsmus relati'vism us Relativjst relati'vist Relativität relativi'tert Relativum rela'ti:vum , ...va ...va Relator re'larto:?, -en rela'torran Relatum re'lartum, ...ta ...ta Relaunch 'ri:lo :n tf Relaxans re'laksans; ...nzien ...'ksantsian, ...ntia ...'ksantsia Relaxation relaksa tsio:n relaxed ri'lekst relaxen ri'leksn Relaxing n'leksnj Relaxion rela'ksio:n Release ri'lirs Releaser ri'li:ze Relegation relega'tsio:n relegieren rele'gi:ran relevant relevant Relevanz relevante Relevation releva'tsio:n reliabel re'liarbl, ...ble ...bla Reliabilität reliabili'te:t Relief re'lief reliefieren relie'fi:ran Reljgio re'lirgio, -nes religio:ne:s Religion reli'gio:n religiös reli'gi0:s, -e ...o:za Religiöse reli'gio:za Religiosität religiozi'tert religioso reli'ckoizo relikt, R... re'likt Reling 'rerlig Reliquiar reIik\a'a:B Reliquie re'li:kvia Relish 're lij Relizanefr. rali'zan Reljkovic serbokr. ,re:ljkovitp

Rellstab 'rel/tarp Relly engl, 'reli Reluktanz reluk'tante Reluxation reluksa'teio:n REM... rem... Remagen 're:ma:gn Remake ri'merk, 'ri:m e:k remanent rema nent Remanenz rem anente remarkabel remar'karbl, ...ble ...bla Remarque ram a rk Remasuri rem a'zu:ri Rematerialisation rematerializa'teioin Rembours rä'bu:?, des - ...$[s], die - ...?s remboursieren räbur'zi:ran Rembowski poln. rem'bofski Rembrandt ’rembrant, niederl. 'rembrant Remedello it. reme'dello remedieren reme'dirran Remedios span, rre'meöios Remedium re'm e:dium , ...ien ...ian, ...ia ...ia Remedurreme'du:e Remigio it. re’m i ^ o , span. rre'mixio Remigius re'm i:gius Remigrant remi'grant remigrieren remi'gri:ran remilitarisieren remilitari'zi:ran Remington engl, 'rem igtan Reminiszenz remims'teente Reminjszere remi'nistsara Remiremontfr. ramir'mö remis ra'mi: Remis ra'mi:, des - ra'm i:[s]; die - ra'mi:s, -en ...i:zn Remise ra'mirza Remisier rami'zie: remisieren rami'zirran Remisow russ. 'rjemizef Remission rem i'sio:n Remittende remi'tenda Remittent rem i'tent remittieren rem i'ti.ran Remmele remala Remmidemmi ’remi'demi Remmius remius remonetis[eren remoneti'zi:ran Remonstranten rem onstrantn Remonstration remonstra'tsiorn remonstrieren remons'triiran remontant rem o ntan t

Repetitor

673 Remonte rem onta remontieren remon'tirran Remontoiruhr remö'toa:?|u:B Remorqueur remor'k©:? remorquieren remor'ki:ran Remote Sensing rim o rt 'zenzig Remotion remo'tsiom remotiv remo'ti:f, -e ...i:va Remouchamps fr. ram u'Ja Remoulade remu'larda remov[eren remo'virran Remp remp Rempele] rempa'lai rempeln 'rempln Remplaânt räpla'sä: remplacieren räpla'si:ran Rempter 'rempte Rems rems Remscheid rem jait Remse 'remza Remshalden ’remshaldn Remter 'remte Remuneration remunera'tsiom remuner[eren remune'rirran Remus 're:mus ’Ren (Tier) ren, re:n, des Rens rens, rems, die Rens rens, die Rene 'rema 2Ren (Niere) rem, -es 'reme:s Renaissance rane'sä:s, -n ...sn renaissancistisch ranesä'sistij Renaix fr. ra'ne renal re'narl Renan/r. ra'nä Renard fr. ra'narr Renata dt., it. re'narta Renate re'na:ta Renato it. re'na:to renaturieren renatu'ri:ran Renatus re'nartus Renau[d]/r. ra'no Renaudin fr. rano'de Renaudot/r. rano'do Renau[ljtfr. ra'no Rene tschech. re n tj Renchen 'ren9n Rencontre rä'kö:tra Rendant ren'dant Rendantur rendan'tu:? Rendement räda'mä: Rendezvous räde'vu:, auch: rärdevu, des • ...’vu[:s], auch: 'rä:devu, ...vu:s, die • • •.'vu:s, auch: 'rä:devu:s Rendite ren'di:ta Rendl 'rendl Rendsburg 'rentsburk Rendtorff 'rentarf

Rendzina ren'tsima Rene[e]^r. ra'ne Renegat rene'ga:t Renegation renega'tsiom Reneklode rema'kloda Renens fr. ra'nä Renenutet rene'nu:tet Renes vgl. 2Ren Renette re'neta Renforce räfor'se: Renfrew engl, ‘renfru: Renger 'rege Rengsdorf 'regsdorf Reni 'rerni, it. ‘rerni, russ. ‘rjeni renitent reni'tent Renitenz reni'tents Renke 'regka renken, R... 'regkn Renker 'regke Renkontre rä'kö:tra Renkum niederl. ‘regkam Renminbi renmin'bi: Renmin Ribao chin. ranminrib ay 2244 Renn ren Rennell engl, renl rennen, R... renan Rennenberg niederl. renanberx Rennenkampf 'renankampf, russ. rinin'kam pf Renner ’rene Rennerej rena’rai Rennert renct Rennes fr. ren Rennewart 'renavart Rennin re'nim Rennsteig renjtaik Rennstieg 'ren jti:k Renntier renti:^ Reno engl. 'rim ou, it. 'remo Renographie renogra'fi: Renoir fr. ra'nw air Renommage reno'm aâ Renommee reno'me: renommieren reno'mirran Renommjst reno'mist Renommisterei renomista'rai Renonce ra'nö:s[a], auch: re..., -n ...sn renonc|eren ranö'si:ran, auch: re... Renouvier fr. ranu'vje Renouvin f r ranu'vs Renovation renova'tsiom renovieren reno'vi:ran Renseignement räsenja'mä: Rensi it. 'rensi rentabel ren'ta:bl, ...ble ...bla

Rentabilität rentabili'tert Rente 'renta Rentei ren'tai Renteriaspan, rrente‘ria ’Rentier (R en) 'renti:?, 'rem... 2Rentier (Rentner) ren'tie: Rentiere ren'tieira rentieren ren'tirran rentoilieren rätoa’li:ran Renton engl, rentn Rentrant rä'trä: Rentsch re n tf Renumeration renumera'tsiom renumerieren renume'ri:ran Renuntiation renuntsia'tsiom Renunziation renuntsia'tsiom renunzieren renun'tsirran Renvers rä've:?, auch: rä'vers, des - rä've:^[s], auch: rä'vers renversieren räver'zitran Renvoi rä'voa Reokkupation relokupa'tsiom reokkupieren re|Dku'pi:ran Reorganisatign rebrganiza'tsiom Reorganisator relorgamzartoig, -en ...za'to:ran reorganisieren re|organi'zi:ran Rep rep Repaci it. 're:patji Repanse re'panza reparabel repa'raibl, ...ble ...bla Reparateur repara't©:? Reparatign repara'tsiom Reparatur repara'tu:? reparieren repa'ri:ran repartieren repar'tirran Repartition reparti'teiom Repassage repa'saâ repassi_eren repa'si:ran Repatriant repatri'ant repatriieren repatri'i:ran Repeat ri'p i:t Repellents ri'pelants Repentignyfr. rapäti'jii Repercussa reper'kusa Repercussio reper'kusio Reperkussign reperku'siom Repertoire reper'toa:? Repertgrium reper'to:rium, ...ien ...ian repetatur repe'ta:tur Repetent repe'tent repetieren repe'ti:ran Repetitign repeti'tsiom Repetitor repe'ti:to:?, -en ...ti'torran

Repetitorium Repetitorium repeti'torriwn, ...ien ...ian Repgau 'repgau Repgow repgo Repin russ. 'rjepin Repino russ. 'rjepine Repkow 'repko Repiantation replanta'tsiom Replica 're:plika Replik re'plirk Replikat repli'ka:t Replikation replika’tsio:n replizieren repli'tsirran repombel repo'ni:bl, ...ble ...bla reponieren repo'ni:ran Report re'port Reportage repor'taâ Reporter reporte Reposianus repo'zia:nus Reposition repozi'tsio:n Repositorium repozi‘to:rium , ...ien ...ian Repoussoir repu'soa:?, rap..., ...pu's... Reppe 'repa repräsentabel reprezen'ta:bl, ...ble ...bla Repräsentant reprezen'tant Repräsentanz reprezen'tants Repräsentation reprezenta'teio:n repräsentativ reprezenta'ti:f, -e ...i:va repräsentieren reprezen'ti:ran Repressalie repre'sadia, -n ...ian Repression repre'sio:n repressiv repre'si:f, -e ...i:va Reprimande repri'manda Reprjnt re'print, 'ri:print Repr|se re'prirza Repristination repristina'tsio:n repristinjeren repristi'ni:ran reprivatisieren reprivati'zi:ran Repro 're:pro Reprobation reproba'tsio:n reprobieren repro'bi:ran Reproduktion reproduk tsiom reproduktiv reproduk'ti:f, -e ...i:va reproduzieren reprodu'tsi:ran Reprographie reprogra'fi:, -n ...i:an reprograph|eren reprografi:ran reprographisch repro'graifij Reps[e] 'reps[a] Repsold 'repsolt

674 Reptil rep'tirl, -ien ...lian Republic engl. ri'pAblik Repüblica Dominicana span. rre'pußlika öomini'kana Republik repu'bli:k Republikaner republi'kami? republikanisch repu bli'kam ij Republikanjsmus republika'nismus Republika Popullore e Shqiperise alban. repu'blika popu'fore e Jkjipa'risa Republique franâise fr. repyblikfrä'se:z Repudiation repudia'yiorn Repugnanz repu'gnante Repuls re'puls, -e ...lza Repulsion repul'zio:n repulsiv repul'zi:f, -e ...i:va Repunze re'puntea repunz|eren repun'tsi:ran reputabel repu'ta:bl, ...ble ...bla Reputation reputa'tsio:n reputierlich repu'ti:?li9 Requesens span, rreke'sens Requete reke'te: Requichot/r. reki'Jo Requiem re:kviem, ...quien ...kvian requiescat in pace! rekvi'eskat in pa:tea Requirent rekvi'rent requir|eren rekvi'ri:ran Requis|t[e] rekvi'zi:t[a] Requisiteur rekvizi'to:? Requisition rekvizi'tsio:n Rerich russ. 'rerix Rerum novarum re:rum no'va:rum Res re:s Resa pers. re'za: Resafa re'zarfa Resaijje pers. rezai'ie resch re/ Reschef rejef Reschen 're/n Reschenscheideck rejn jai'dek Reschetnikow russ. ri'Jetn ik ef Reschitza re/itsa Reschke rejka Res cogitans re:s 'ko:gitans Research[er] ri'z o ^ tfte], ...zoertffe] Reseda re'ze:da Resede re'ze:da Resektion rezek'tsiom Resen mak. 'resen

Resende port. rre’zenda, bras. rre'zendi Resene re'ze:na resequent reze'kvent Reserpin rezer'pi:n Reservage rezer'va:3a Reservat[a] rezer'va:t[a] Reservatio mentalis rezer'vartsio men'ta:Iis, -nes ...les ...va'teio:ne:s ...le:s Reservation rezerva'tsio:n Reserve re'zerva reservieren rezer'virran Reserv|st rezer'vist Reservoir rezer'voa:? Res extensa re:s eks'tenza resez|eren reze'yi:ran Reshevsky engl. r i’Jefski Resi 're:zi Resia it. 're:zia Resident rezi'dent Residenz rezi'dents residieren rezi'di:ran residual rezi'dyarl Residuat rezi'duart Residuum re'zirduum , ...uen ...uan Resignant rezi'gnant Resignation rezigna'tsio:n resignat|v rezigna'ti:f, -e ...i:va resignieren rezi'gni:ran Resjna (H arz) re'zima Resinarius rezi'narrius Resinat rezi'na:t Resipiszenz rezipis'tsents Resistance fr. rezis'tä:s Resistencia span, rresis'ten0ia resistent rezis'tent Resistenz rezis'tents Resistenza it. resis'tentsa resistjeren rezis'ti:ran resistiv rezis'ti:f, -e ...i:va Resistivität rezistivi'te:t Resita rumän. 're/itsa Res judicata 're:s judi'karta, - ...tae - ...te reskribieren reskri'bi:ran Reskr|pt re'skript Resnais fr. re'ne Resnik engl, ’resnik resolut rezo’lurt Resolute engl. ’rezalu:t Resolution rezolu 'yio :n Resolution Island engl, reza’lu:J"an 'ailand Resolvente rezolventa resolvieren rezol'vi:ran Resonanz rezo'nants

Retrospektive

675 Resonator rezo'na:to:£, -en

...na’to:ran resonatorisch rezona'to:riJ resonieren rezo'ni:ran Resopal® rezo'pad Resorbens re'zDrbens, ...n tia ...‘bentsia, ...nzien ...'bentsian resorbieren rezor'birran Resorcin rezor'tsi:n Resorption rezDrp't§io:n resozialisieren rezotsiali'zirran Respekt re'spekt, res'pekt respektabel respek'ta:bl, res..., ...ble ...bla Respektabilität respektabili'tet, res... respektieren respek'tirran, res... respektiv respek'ti:f, res..., -e ...i:va respektive (beziehungsweise) respek'ti:va, res... Respighi it. res‘pi:gi respirabel respi'ra:bl, res..., ...ble ...bla Respiratign respira'tsio:n, res... Respirator respi'ra:to:?, res..., •en ...ra'to:ran respiratgrisch respira'to:ri/, res... respirieren respi'ri:ran, res... Respirotag re'spi:rota:k Respjtres'pit Respizient respi'tsient, res... respizieren respi'tsi:ran, res... respond|eren respon'di:ran, res... Respons re'spons, res'pons, -e ...nza responsabel respon'za:bl, res........ble ...bla Response ri'spons Responsign respon'zio:n, res... Responsoriale responzo'ria:la, res........lien ...lian Responsgrium respDn'zo:rium, res........ien ...ian Ressel resj Ressentiment resäti'mä: Ressort re'so:^ Assortieren resor'tirran Ressource re'sursa Rest rest [estalinisieren restalini'zirran Restant res'tant Restaurant resto'rä: Restaurateur restora't0:e

1Restauration (Gaststätte) restora'tsio:n 2Restauratign (W iederherstel lung) restaura'tsio:n, res... restauratjv restaura'ti:f, res..., -e ...i:va Restaurator restau'ra:to:i?, res..., -en ...ra'to:ran restaurieren restau'ri:ran, res... restez! fr. res'te restieren res'ti:ran Restif de Ia Bretonne fr. restifdalabra'ton, reti... restituieren restitu'i:ran, res... Restitutio ad Integrum, - in resti'tu:tsio at 'integrum, - in res... - Restitutign restitu'tsio:n, res... Restout fr. res'tu Restrepo span, rres'trepo Restrictio mentalis re'strikteio men'tarlis, res't... -, -nes ...les ...'tsio:ne:s ...le:s Restriktign restrik'tsio:n, res... restriktiv restrik'ti:f, res..., -e ...i:va restringieren restrig'gi:ran, res... Resultante rezul'tanta Resultat rezul'tart resultativ rezulta'ti:f, -e ...i:va resultieren rezul'ti:ran Resümee rezy'me: resümieren rezy‘m i:ran Resupinatign rezupina'tsio:n Resurrektign rezurek'tsio:n Resuszitatign rezustsita'tsio:n reszindieren restsin'di:ran, res... reszissibel restsi'sirbl, res..., ...ble ...bla Reszissibilitat restsisibüi'te:t, res... Reszissign restsi'sio:n, res... Ret re:t Retabel re'tarbl retablieren reta'bli:ran Retablissement retablisa'mä: Retake ri'te:k, ri:te:k Retalhuleu span, rretalu'ley Retaliatign retalia'tsio:n retard. Retard... re'tart Retard ra ta :? Retardat retar'dait Retardatign retarda'tsio:n retardieren retar'di:ran Retentre'tent Retentign reten'tsio:n

Retezat rumän. rete'zat Retford engl, retfad Rethberg retberk Rethel re:tl,/r. ra tel Rethem ’re:tam Rethimnon neugr. ’reÖimnon Reti slowak. ’rattji Reticelia retit/ela Retikül reti'kyH retikulär retiku'la:^ retikulär retiku'le:? retikuliert retiku'li:?t retikuloendothelial retikulo|endote'lia:l Retikulgm retiku'lo:m Retikulgse retiku'lorza Retikulum re'tirkulum , ...Ia ...la Retina rertina, ...nae ...ne Retinjtis reti'ni:tis, ...itiden ...ni'tirdn Retinoblastgm retinoblas'to:m Retinoskopie retinosko'pi:, -n ...i:an Retirade reti'ra:da retirieren reti'ri:ran Retköz ung. re:tk0z Retorsign retor'zio:n Retorte re'torta retour, R... re'tu:? Retoure re'tu:ra retourn|eren retur'nirran Retraite ra'trerta Retrakt re'trakt Retraktign retrak'tsio:n Retranchement raträJVm ä: Retransfusion retransfu'zio:n Retributign retribu'tsiom retributiv retribu'ti:f, -e ...i:va Retr|eval ri'tri:vl Retr|ever ri'tri:vB retroaktjv retrolak‘ti:f, -e ...i:va retrobulbär retrobul'be:? retrodatieren retroda'ti:ran retroflex, R... retro'fleks retroflex|eren retrofle'ksi:ran Retroflexign retrofle'ksio:n retrograd retro'gra:t, -e ...a:da retrolental retrolen tad retronasal retrona'za:l retroperitoneal retroperitone'a:l retropharyngeal retrofarygge'a:l Retrospektign retrospek't§io:n retrospektiv retrospek tiv , -e ...i:va Retrospektive retrospek'ti:va

Retrospiel Retrospiel 're:troJpi:l retrosternal retroster'na:l Retroversion retrover'zio:n retrovertieren retrover'ti:ran Retrovisor retro'vi:zo:?, -en ...vi'zo:ran retrozedieren retrotse'dirran Retrozession retrotse'sio:n Retschiza russ. 'rjetfitsc Retsina r e 'y i:n a Rette f r re'te retten 'retn Rettenbach[er] retnbax[e] Retti ’reti Rettich retii; Rettin re‘ti:n Return ri't0 :?n, ri'tcern Retusche re'tufa Retuscheur retu'Jo :?, retu'... retuschieren retu'Ji:ran, retu ... Retz rets ,fr re, res Retzius schwed. ‘retsius Reuben engl. ru:bin Reubeni reu'be:ni Reuchlin ro y^ iin Reue 'roya reuen royan Reuent(h]al 'rDyanta:l reuig 'royi^ -e ...iga Reuleauxro'lo: Reumontro'mö: reumütig rDymy:ti9, -e ...iga reunieren reTy‘ni:ran ’Reunion (W iedervereinigung) relu'niom 2Reunion (Gesellschaftsball) rely'niö: Reunion (Insel) f r rey'njö Reus span, rrsys Reuse 'royza Reusner roysnc Reuß, Reuss roys Reuße 'roysa Reußen rDysn reüssieren re|Y'si:ran reußisch ra y sij reuten roytn Reuter ’royte, engl, 'roita Reuters engl, roitaz Reuterswärd sc/wed. ,rceitarsvas:rd Reuther 'royte, engl. 'ru: 0 a Reutlingen roytligan Reutow russ. rjeutef Reutte royta Reutter royte Reuwich rayvi? Revai ung. re:voi

676 Revakzination revakteina'tsio:n revakzinieren revaktsi'nirran Reval ’re:val revalid[eren revali'di:ran revaljeren reva li:ran Revalorisation revaloriza'teio:n revaloris[eren revalori'zi:ran Revalvation revalva'tsiom revalvieren reval'vi:ran Revanche re'vä:J[a], auch: re‘vag j[a], -n .. J n revanchieren revä'Ji:ran, auch: re vag'J... Revanchismus revä'Jism us, auch: revag'/ismus Revanchist revä'/ist, auch: revag'Jist Reve niederl. rerva Reveil fr. re'vej Reveille re've:ja, ...velja Revelation revela’tsiom revelatorisch revela'to:ri/ Revelstoke engl 'revlstouk Revenant rava'nä: Reventlow 're:vntlo, dän. 'r i:’vndtay Revenue rava’ny:, -n ,..'ny:an re vera re: ve:ra Reverdy fr. raver'di Revere engl, ri'via, it. 're:vere Reverend 'revarant Reverendjssimus reveren'disimus Reverendus [Pater] reve'rendus [’partc] Reverenz reve'rents Reverie reva'ri:, auch: re..., -n ...i:an ’Revers (Umschlag, Aufschlag) re've:?, re've:?, ra'v..., des ...?[s], die - ...?s 2Revers (Rückseite einer M ünze) re'vers, re've:?, re've:?, ra've:?, -e[s] re'verza[s], des - re've:?[s], re've:?[s], ra'v..., die re've:?s, re've:?s, ra'v... 3Revers (Erklärung, Verpflich tungsschein) re'vers, -e[s] re'verza[s] Reversale rever'za:la, ...lien ...lian Reverse r i‘v0:?s, ri'vcers reversibel rever'zi:bl, ...ble ...bla Reversibilität reverzibili'te:t

’Reversjble (Gewebe) reverzi:bl 2Reversjble (W endem antel) rever'zi:bla, auch: rever'zi:bl reversieren rever'zi:ran Reversing ri'v0:?sig, ri'voersig Reversion rever'zio:n Reviczky ung. 'revitski Revident revi'dent revidieren revi'di:ran Revjer re'vi:? revieren re'vi:ran Review ri'vju: Revillagigedo span. rreßiÄaxi'xeöo Revindikation revindika'tsio:n revindiz|eren revindi'tsi:ran Revirement revira'mä: revisibel revi'zi:bl, ...ble ...bla Revisibilität revizibili'te:t Revision revi'zio:n Revisionismus revizio'm smus Revisionist revizio'nist Revisor re'vi:zo:?, -en revi'zo:ran revitalisieren revitali'zi:ran Revival ri'vaivl Revokation revoka'tsio:n Revokatorium revoka'torrium, ...ien ...ian Revoke ri'vo:k Revolte re'volta Revolteur revol't©:? revoltieren revol'thran Revolution revolu'tsio:n revolutionär, R... revolutsio'ne:? revolutionieren revolutsio'ni:ran Revoluzzer revo'lutse Revolver re'volve revolvieren revol'vi:ran Revolving ri'volvig revozieren revo'tsi:ran Revue re'vy:, ra..., -n ...y:an Revueltas span, rre'ßyeltas Rewach revax Rewda russ. ’rjevde Rewriter ri'raite 1Rex (lat. = König) reks, Reges 're:ge:s 2Rex (Nam e) dt., engl, reks Rexburg engl. 'reksba:g Rexjst re'ksist Rexroth reksro:t Rey fr. re, span, rrei ,poln. rej Reyer raie./r. re'je:r Reyes span, 'rrejes Reyher raie

Rhianos

677 Reykjanes isl. ’reikjaners Reykjavik 'rajkjavi:k, ...vik Reykjavik isl. reikjavirk Reyles span, rreiles Reymerswaele niederl 'reimarswarb Reymont poln. 'rejmont Reynaldo rainaldo.^r. renal'do Reynaud fr. re'no Reynold[sj engl renld[z] Reynoldsburg engl 'renaldzba:g Reynosa span, rrei'nosa Reyon re'jö: Reyser ’raize Rezäc tschech. 'r3eza:tj Rez-de-Chaussee redajo'se: Reze fr. ra'ze Rezekne lett. 'rerzekne Rezensent retsen'zent rezensieren retsen'zi:ran Rezension retsen'ziom rezent re'tsent Rezepjsse retse'pisa Rezept re'tsapt Rezeptakulum retsep'ta:kulum, ...Ia ...la rezeptibel reteep'ti:bl, ...ble ...bla Rezeptibilität retseptibili'te :t rezept[eren retsep'ti:ran Rezeption retssp'tsio:n rezeptiv retsep'ti.f, -e ...i:va Rezeptivität retseptivi’te :t Rezeptor re'tsepto:?, -en ...'to:ran rezeptorisch retsep to rrij Rezeptur re tseptu :? Rezess re'tses Rezession retse'siom rezessiv retse'sirf, -e ...i:va Rezessivität retsesivi'te:t Rezia rertsia rezidiv, R... retsi‘di:f, -e ...i:va rezidivieren retsidi'virran Rezipient retsi'pient rezipieren retsi'pi:ran reziprok retsi'pro:k Reziprozität retsiprot§i'te:t Rezital retsi'ta:l rezitando retsi'tando Rezitation retsita'tsio:n Rezitativ retsita'tirf, -e ...i:va rezitativisch re tsita 'tiiv ij Rezitator retsi'tarto:?, -en •ta’to:ran rezitatorisch retsita'to: n j rezitieren ret§i'ti:ran Reznicek ’resnitfek

Rezyklat retsy'kla:t rezyklieren retsy'kli:ran Rezzori re'tsorri Rhabanus ra'ba:nus Rhabarber ra'barbe rhabdojdisch rap do 'i:d iJ Rhabdom rap'do:m Rhabdomantie rapdoman'ti: Rhachis raxis Rhadamanthys rada mantYS Rhagä 'ra:ge Rhagade ra'ga:da Rhages 'ra:ges Rhamnes 'ramnes Rhamnit rammt Rhamnus ramnus Rhampsinit ram p si'n irt,'--Rhaphiden ra'fi:dn Rhapsode ra'psoida, rap'z... Rhapsodie rapso'di:, rapzo..., -n ...i:an Rhapsodik ra'pso:dik, rap'zo:... rhapsodisch ra'pso:diJ, rap'zo:... Rhapsody in Blue engl, ’raepsadi in blu: Rharb, El fr. el'rarb Rhät re:t Rhau, Rhaw rau Rhazes ra:tses rhe! re: Rhe[d]a 're:[d]a Rhejdje 're:[d]a Rheden niederl re:da Rhee engl ri: Rhegion 're:g:pn Rhegium re:gium Rhegius 're:gius Rheiderland ’raidelant Rheidt rait Rhein rain rheinab[wärts] rajn'lap[verts] Rheinau rainau rheinauf[wärts] rain'|auf[verts] Rheinbach ’rainbax Rheinberg 'rainbsrk Rheinberger 'rainberge Rheine raina Rheineck ’rainek Rheiner 'raine Rheinfelden rainfeldn Rheinfels ’rainfels Rheinfranken 'rainfragkn Rheingau raingû Rhejngoid raingolt Rheinhausen rain'hauzn Rheinhessen rainhesn rheinisch 'raimj* Rheinkamp rainkamp

Rheinland rainlant Rheinlande 'rainlanda Rheinländer 'rainlende rheinländisch ’rain lsn d ij Rheinland-Pfalz 'rainlant'pfalts Rheinpfalz 'rainpfalts Rheinprovinz rainprovints Rheinsberg rainsberk Rhein-Seitenkanal rain'zaitnkana:l Rheinstein rainjtain Rheinwald rainvalt Rheinwaldhorn ‘rainvalthorn Rheinzabern 'raintea:ben Rhema 're:ma, -ta -ta rhematisch re'ma:ti_f rhematisieren rem ati'zi:ran rhenanisch re n a m ij Rhenanus re'na:nus Rhenchospasmus renô'spasm us Rhene[n] niederl. 're:na Rhenium re:nium Rhens rens Rhense 'renza Rhenus re:nus rheobiont reo'bpnt Rheograpie reogra'fi:, -n ...i.an Rheokardiographie reokardiogra'fi:, -n ...i:an Rheokrene reo'kre:na Rheologe reo'lo:ga Rheologie reolo'gi: Rheometer reo'me:tB Rheometrie reome'tri: rheophjl reo'fi:l Rheostat reo'sta:t Rheotaxis reo'taksis Rheotron 're:otro:n Rheotropjsmus reotro'pismus Rhesos re:zDs Rhesus re:zus Rheticus re:tikus Rhetor re:to:?, *en re'to:ran Rhetorik re'to:rik Rhetoriker re'to:rikB rhetorisch re'to:ri/ Rheuma royrna Rheumarthritis roym ar'triitis, ...itiden ...tri'ti:di^ Rheumatiker rDy'ma:tikß rheumatisch rD y'm a:tiJ Rheumatjsmus royma'tismus rheumatoid, R...rDymato'i:t,-e ...i:da Rheumatologe roymato'lo:ga Rhexis 'reksis Rheydt rait I Rhianos ria:nos

Rhin Rhjn ri:n,/r. re Rhinalgie rinal'gi:, -n ...i:an Rhinallergose rinaler'go:za Rhine[lander] engl. rainflenda] Rhinitis ri'ni:tis, ...itjden rini'ti:dn Rhjnns engl, rinz rhinogen rino'ge:n Rhinolalie rinola'li: Rhinologe rino'lo:ga Rhinologje rinolo'gi: Rhinophonje rinofo'ni: Rhinophym rino'fy:m Rhinoplastik rino'plastik Rhinorrhagje rinora'gi:, -n ...i:an Rhinosklergm rinoskle'roim Rhinoskgp rmo'sko:p Rhinoskopie rinosko'pi: Rhjnow 'ri:no Rhingzeros ri'n o ^ e ra s , -se ...3sa R'Hir fr. ri:r Rhizodermis ritgoderm is rhizoid, R... ritso i:t, -e ...i:da Rhizgm ritso :m Rhizophgre ritsoforra Rhizophyt ritso fyrt Rhizopode ritso'po:da Rhizopgdium ritso'po:dium, ...ien ...ian Rhizosphäre riyo 'sfe:ra Rh-negativ erha:'ne:gati:f 'Rho (Buchstabe) ro: 2Rho, Rhö (Nam e) it. ro Rhodamine roda'mi:na Rhodan ro'da:n Rhodanjd roda ni:t, -e ...i:da Rhgdanus 'rordanus Rhode Island engl, rou'daib nd Rhgdeländer 'ro:dalende Rhgden ro:dn, engl, roudn Rhodes engl, roodz Rhodesia ro'de:zia, engl, roudi :3a Rhodesien ro'de:zian rhodesisch ro 'd e:ziJ rhodinieren rodi'ni:ran rhgdisch 'ro id ij Rhgdium ’rordium Rhododendron rodo'dendron Rhgdope 'ro:dope Rhodgpen ro'do:pn Rhodophyzeen rodofy'tse:an Rhodos 'rodos, 'ro:dos Rhgdus ro:dus Rhojkos 'roykas rhombisch ’ro m b ij Rhomboeder r3mbo'le:de

678 rhombojd, R... r3mbo'i:t, -e ...i:da Rhombus 'rombus Rhön r0:n Rhonchus 'ronûs Rhondda engl, 'ronda Rhöndorf r0:ndorf Rhone 'ro:na Rhone fr. ro:n rhopalisch ro 'p ad ij Rhopographje ropogra'fi: Rhotazjsmus rota'tsismus Rhum engl. rAm Rhume ru:ma Rhus ru:s Rhyl engl, ril Rhyn ri:n Rhynchgte rYn'cn:!.,? Rhyolith ryo'Iiit Rhypia ry:pia Rhys engl. ri:s Rhythm and Blues dt.-engl. 'riöm ent ’blurs Rhythmik 'rYtm ik Rhythmiker 'ryfm ike rhythmisch rY tm iJ rhythmisieren rytm i'zi:ran Rhythmus rYtmus Rhytidektomje rytidekto'mi:, -n ...i:an Rhytmicon rytm ikon Ria ri:a Riad ria:t Riade 'ria:da Rial ria:l Rialto it. ri'alto, engl, ri'aeltou Rias, RIAS ri:as Rjau indon. riau Rjba span, rrjßa Rjba Bracöns kat. rrißa ßra'kons Ribalta span, rri'ßalta Rjbar serbokr. ,riba:r Ribatejo port. rriße'tB3u Ribattuta riba'tu:ta rjbbeln ribln, rjbble 'ribla Rjbbentrop ribntrap Rjbble engl, ribl Ribe dän. n:bo Ribeira port. rri'ßeire, bras. rri'beira Ribeiräo port. rrißBi'rB\j, bras. rribej'reu Ribeiräo Preto bras. rribeireijm 'pretu Ribeiro port. rri'ßeiru, bras. rri'beiru Ribemont/r. rib'mö

Ribera it. ri'be:ra, span, rri'ßera Ribes ri:bes Ribeyro span, rri'ßeiro Ribisel ri:bi:zl Rjbnikar serbokr. ribnika:r Rjbnitz ribnits Riboflavin ribofla'vi:n Ribonuklein... ribonukle im... Ribgse ri'boiza Ribosom ribo'zo:m Ribotfr. ri'bo Ricambio ri'kam bio Ricarda ri'karda Ricardo engl. ri'ka:dou, span. rri'karöo, port., bras. rrikardu Riccarda it. rik'karda Riccardo it. rik'kardo Riccati it. rik'ka:ti Riccaut de Ia Marliniere fr. rikodlam arlinje:r Rjcci it. 'rittji, engl, r it ji Ricciarelli it. rittja're lli Rjccio it. rittjo Riccigli it. rit't/o:li Riccione it. rit'tJo :n e Riccobgni it. rikko'bo:ni Rice engl, rais, ri:s Ricercar ritjer'ka: j ricercare, R^.. rit[er'ka:ra Ricercata ritfer Kaâ Rjch engl, r i t j Richafort fr. riJa'fD:r Rjchard 'r if art, engl, 'ritja d ,fr. ri'Ja:r, schwed. 'rikard Richarda ri'karda Rjchards engl, 'ritjadz Rjchardson engl, 'ritjadsn Richard-Toll fr. riJar'tDl Rjchartz riârts Rjchelieu fr. rija'ljo Rjchelsdorf ri^lsdarf Richemontfr. rij'm ö Richenza ri'i;ent§a Richepin fr. rij'p e Richer fr. ri'Je Rjchert 'ri?B t Richetfr. ri'Je Richfield engl. 'ritjfi:ld Richhild 'rirfh ilt Richhjlde ri^ 'h ild a Richier/r. ri'Jje Richild Richjlde r i‘9ilda Richmi it. ri'ki:n i Rjchland engl, ‘ritjlan d Rjchler engl, 'ritjla Richlind ri^ lin t

Rikchen

679 Richl|nde ri^ 'lin d a Richmodi ri: 9 'mo:di Richmond [Heights] engl, 'ritjmand ['haitsj Richte 'riijta richten ’r^ tn Richter r i9tB, engl, ‘rikta, russ. 'rixter Richterswjl riftB s v i:! Rjchthofen ’r i 9tho:fn rich tig 'r^ tif, -e ...iga Richtung ri^ tu i] Rkimer riitsim er Rick[e] rik[a] Rickenbacker engl, 'rikanbeeka Ricker[t] 'rikeft] R|ckett[s] engl. 'rikit[s] Rickettsie ri'ketsia Rickettsiose rike'tsio.-za Rickey engl, riki R|ckman[sworth] engl, rikman[zwa[:] 9 ] ricochet riko'Je: Ricordi it. ri'kardi Rictus fr. rik'tys Riddagshausen rida:ks'hauzn R|dder engl, 'rida, niederl. ...dar Ridderbusch rideb trj Rjdderkerk niederl. 'ridarkerk Rideamus ride'a:m us Rideau ri'do: Rjdge engl. rid3 RjdgecrestengZ. ’rid3krest Ridgefield engl. 'r id jfH d Rjdgewood engl, ’rid^wud Ridgway engl. 'rid3wei fidikül, R... ridi'kyil Riding engl, 'raidig Rädinger 'ri:diije Rjdler engl, 'ridla Rjdley engl, ’ridli Rjdpath engl. 'rid p a :9 R|dzard 'ritsart r!Sb ri:p Riebecic' ri:b ek r|eben ri:bn r*ebt ri:p t rlechen rir^n R[echer ri:9e Rjed ri:t, -es 'ri:das Riede ri:da R[edel ’rirdl R[edenburg ri:d n b u rk R[eder[alp] 'ri:d\3[|alp] Rjedinger 'rird ige R[edl ri:dl Rjedler ’ri:dli2 ^ledlingen 'ri:d liga n

rief ri:f Riefe 'ri:fa riefeln ri:fln riefen 'ri:fn R[efenstahl ri:fn jta:l riefig 'ri:fi9, -e ...iga Riege 'ri:ga Riegel 'ri:gl riegeln 'ri:gln, riegle ri:gla Rieger 'ri:gB, tschech. ...ger Riegersburg 'ri:gesburk Riegger 'ri:ge, engl 'ri:ga Riegl 'rirgi Riego span, 'rrieyo rieh ri: Riehen 'riran Riehl ri:l Riemann 'ri:man Riemenfschneider] 'ri:m an[Jnaide] R[emer[schmid] 'ri:m e [Jm it] Riemkasten 'rirmkastn Rieneck ri:nek rien ne va plus fr. rjenva'ply Rienzi ’rientsi Rienzo it. 'rientso Riepenhausen ri:pnhauzn Rieple 'ri:pla R[epp ri:p Ries ri:s, -e 'ri:za Riesa 'ri:za Riese 'ri:za rieseln 'rirzln, riesle ‘rirzla Riesenarbeit ri:zn |arbait Riesener 'r i : z a n fr. riz'ne:r Riesengebirge 'rirzngabirga riesengroß 'ri:zn'gro:s R[esenhuber 'ri:znhu:be riesig 'ri:zi9, -e ...iga rjesisch r i:z ij Riestaner ri:s'la:nß Riesling ri:slig Riesman engl. ri:sman Rießersee rirsuze: Riester 'ri:stB Rjesz ung. ri:s riet, R... ri:t Rietberg 'ri.-tberk Rietenburg rirtnburk Rieti it. lrie:ti Rietschel ’ri:t[l Rietz ri:ts Rieu niederl. ’rijo Rif ri:f Rifat türk, ri'fat Rifbjerg dän. 'rifb jee’u Rjff[el] rif[l] riffeln nfln Riffler 'rifle

Rjfifi rififi Rifiot ri'fio: t Riga ri:ga Riga lett. 'ri:ga Rigaer 'rirgae rjgaisch ‘r i:g a ij Rjgas neugr. 'riyas Rigaud/r. ri'go Rigaudon rigo'dö: Rigau[l]tyr. ri'go Rigel ri:gl Rjgg rik, engl, rig rjggen rign, rjgg! rik, rjggt rikt Riggenbach ’rignbax Rjggung 'rigug Rjgheit rikhait Righi it. 'rirgi right or wrong, my country} engl 'rait d : roij, 'mal ‘kAntri Rigi rirgi rigid ri'gi:t, -e ...i:da Rigidität rigidi'te:t Rigole ri'gorla rigolen ri'go:lan Rigoletto rigo'leto, it. ...letto Rigor 'ri:go:g Rigorismus rigo'rism us Rigorjst rigo'rist rigoros rigo'ro:s, -e ...o:za Rigorosität rigorozi'te:t rigoroso rigo'ro:zo Rigorosum rigo'ro:zum, ...sa ...za Rjgsdagdän. 'rigsde:’ Rigweda rik'verda Rihani ri'ha:ni Rijhimäkifinn. 'rirhimeeki Riisager dän. 'rise:’B Rijad ri'jart Rijal ri ja :l Rijckaert niederl. 'reikairt Rijeka serbokr. ri.jeka Rijen niederl 'reia Rijkevorsel niederl. 'reikavorsal Rijn niederl. rein Rijnland niederl reinlant Rijnmond niederl. 'reinmont Rijnsburg niederl. 'reinzbYrx Rijsen[burg] niederl. reiza[nbYrx] Rijssen niederl. 'reisa Rijswij[c]k 'raisvaik, niederl. 'reisweik Rjk niederl. rik Rikambio ri'kambio, ...ien ...ian Rjkchen 'ri:k9an

Rike Rike ri:ka Rikli ri:kli Rikors... ri'kors... Rikoschett riko'Jet rikoschettieren rikoje'tirran Rikscha ’rik ja Riksmäl n:ksm o:l Rila bulgar. 'rile rilasciando rila'Jando HWeyengl. 'raili Rilke 'rilka Rilla 'rila Rille rila rjllen 'rilan rjilig ’rilif, -e ...iga Rjlling rilirj Rjlski [Manastir] bulgar. iils k i [menes'tir] Rjmavskä Sobota slowak. 'rim ayska: 'sobota Rjmbach rimbax Rimbaud fr. re'bo Rimbert 'rimbert.^r. re'be:r Rimessa ri'mesa Rimesse ri'mesa Rimini it. 'rirmini Rjmlockröhre 'rimiokrorra Rimnic rum än. rim nik Rimnicu Särat rum än. 'rimniku sa’rat Rimnicu Vllcea rum än. 'rim niku 'viltjea Rimouski engl. ri'mu:ski,/r. rim u sk i Rjmpar rim par Rjmpau 'rimpau Rimske Toplice slowen. 'ri:mske to'pli:tse Rjmski-Korsakow rimski'korzakof, russ. rim skij'korsekef Rinaldi it. ri'naldi Rinaldmi it. rinal'dirni Rinaldo it. ri'naldo Rinaldone it. rinai'dom e Rinascimento rinaJYm ento Rjnchnach r in ^ a x Rjnckart rigkart Rjnd rint, -es rindas Rjnde rinda rjnderig 'rindarii;, -e ...iga rjndern rinden, rjndre rindra rjndig rin d ig -e ...iga Rinehartercg/. 'rainha:t rinforzando rinfor'tsando Rinforzando rinfor'tsando,. ..di ...di rinforzato rinfor'tsa:to Rinforzato rinfor'tsarto, ...ti ...ti

680 rjng, R... rig Ringel 'rirjl rjngelig 'rig ali^ -e ...iga rjngeln 'rigln Ringelnatz riglnats Ringelpiez 'riglpirts rjngen rigan Ringerike norw. .rigariika Ringhals schwed. ,righals Rjngkobing dän. 'rig k Y :’big rjnglig 'riglnp, -e ...iga Ringlotte rig 'g b ta Rjngmann rigm an rings rigs Ringsaker norw. ,rigsa:kar Ringseis 'rigslais ringsherum 'rig sh erum Ringsted dän. 'rigsdeö rjngsum 'rigs'lum ringsumher 'rigslum 'he:? Ringvassoy norw. .rigvasoei Ringwaldt rigvalt Rjngwood engl, 'rigw ud Rinieri it. ri'nierri Rink{e] ’rigk[a] rinkein ’rigkln Rinken riqkn Rinne rina rjnnen 'rinan Rinnsal 'rinzarl Rjnser rinze Rjntala/mrc. 'rintala Rintelen 'rintalan Rinteln rintin Rinuccini it. rin u t'tji:n i Rio 'ri:o, bras. 'rriu Riobamba span, rrio'ßam ba Rio Benjto span, 'rrio ße'nito Rjo Branco bras. 'rriu ’bregku Rio Branco span, 'rrio 'ßragko Rjo Claro bras. rriu klaru Rio Cuarto span, rrio kyarto Rio de Janeiro ri:o de: 3a'ne:ro, bras. ‘rriu di 3e'neiru Rio de Oro span, rrio de 'oro Rjo Grande engl, 'ri.-ou 'gragndi Rio Grande span, rrio yrande Rjo Grande do Norte bras. rriu 'grendi du 'norti Rjo Grande do Sul bras. 'rriu ’grendi du 'sul Riohacha span, 'rrio'atja Rioja span, ’rrioxa Riom fr. rjo Rjo Negro bras. 'rriu 'negru Rioni russ. ri'oni Riopelle fr. rjo'pel Rios span, 'rrios

Ripen ri:pn Rjphahn 'ripha:n Ripien... ri'piern... Ripienist ripie'nist ripieno ri'pie:no Ripieno ri'pierno, ...ni ...ni Ripley engl, ripli Ripoli it. 'rirpoli Ripoll span, rri'pol Rjpon eng l 'ripan Riposte ri'posta ripostieren ripos'ti:ran Riposto it. ri'posto Rjppchen 'ripân Rjppe ripa rjppeln 'ripln rippen 'ripn Ripper ripe Rjppler 'riple Rjppli 'ripli Rjppoldsau 'ripoltslau Rippon[den] eng l ripan[dan] Ripresa [d'Attacco] ri pre:za [da'tako] rips, raps! ‘rips'raps rjps!, Rips rips Ripuarien ri'pua:rian ripuarisch r i‘p y a :r ij Rjp van Wjnkle engl. 'ripveen'wigkl rirarutsch! 'r i:'ra :'ru t[ Risalit riza'liit Risaralda span, rrisa'ralda rjscheln r ijln Rischi, Rishi 'n ji Rishon Le Zipn hebr. ri'/on latsi'on Risiko ri:ziko Risi-Pisi, Risipisi rizi'pi:zi riskant ris kant riskieren ris'kirran Riskontro ris'kontro Risnov rum än. 'rijno v Riso dän. ri:SY: ’ risoluto rizo'lu:to Risorgimento rizordî'mento Risotto ri'zoto Rispe ’rispa Rispetto ris'peto, ...tti ...ti rispig 'rispi?, -e ...iga Risposta ris'posta Rjß, riss, Riss ris Risse risa rjssen ’risn rissig risi^, -e ...iga rissole riso'le: Rissoie riso :la Rissolette riso'leta rjsst, ’Rjst rist

Roby

681

2Rjst (Nam e) rist,/r.

rist Riste 'rista Rjstenpart ristnpart Ristic serbokr. ,ri:stitq Ristikivi estn. 'risjtikivi Rjstorante risto'ranta, ...ti ...ti ristornieren ristor'nirran Ristorno ris'torno risvegliando risvel'jando risvegliato risvel'jarto ’Rita (Recht) ri:ta 2R|ta (Nam e) dt., it. 'ri:ta, engl, xi-.td,fr. ri'ta, span., bras. 'rrita, port. 'rritB ritardando ritar'dando Ritardando ritar'dando, ...di ...di Rjtchie, Rjtchey engl, 'ritfi rite ’rirta ritenente rite'nenta ritenuto rite'nu:to Ritenuto rite'nu:to, ...ti ...ti Rjtes de Passage 'rit da pa'sa:/ Ritom it. ‘ri:tom ritornando al tempo ritor'nando al 'tempo ritornare al segno rit 3r'na:ra al 'zenjo Ritornell ritor'nel Ritratte ri'trata ritsch, ratsch! 'r it j 1ra tf rjtsch! ritj~ “ Rjtschard 'ritja rt Rjtscher[tJ 'ritfeft] Rjtschl 'ritjl Rjtsos neugr. ‘ritsos rjtt, R ittrit Rjttberger ’ritberge Rittelmeyer 'ritlm aie Rjtten ritn Rjtter rite, engl ...ta rittig riti^, -e ...iga rittlings ritligs Rittner 'ritnB ritual ri'tyarl Ritual r i‘tyarl, -ien ...lian Rituale Romanum ri'tyarla ro'm a:num ritualisieren rituali'zi:ran Ritualismus ritya'lism us Ritualist rity a iis t rituell ri'tyel Ritus ri:tus Ritz[e] rits[a] Ritzel 'ritsj ritzen, R... rit§n Riukiu 'riu :kiu Jap. rju':kju: Riva it. 'ri:va, span, 'rrißa Rivale ri'vada

rivalisieren rivali'zirran Rivalität rivali'te :t Rivalta it. ri'valta Rivarol fr. riva'rol R|vas span, 'rrißas R|va San Vitale it. ri:va san vi'tarle Rive-de-Gierfr. rivda'3je Rivel[s] span. rri'ßel[s] 1River (N am e) engl 'riva 2R|ver (Farbe) 'rivB Rivera span, rri'ßera Riverboatshuffle 'rivBbo:t,Jafl Riverdale engl rivadeil River Edge engl 'riva ’ed3 Riverina engl riva'raina Rjver Rouge engl 'riva 'ru:3 Rivers engl 'rivaz Rjverside engl rivasaid riverso ri'verzo Riverview engl 'rivavju: Rivet fr. ri've Rivette fr. ri'vet Rivier fr. ri'vje Riviera r i’vierra, it. ri'vie:ra, engl ri'viara Rivier e fr ri'vje:r Riviere du Loup fr. rivjerdy'lu Rjvnäc tschech. '^ iv n a rtf Rivoigimento rivoldî'mento Rivoli it. 'ri:voli Rivolto ri'volto Rivoyre fr. ri'vwarr Rix engl, riks Rixhöft rikshceft Riyal ri'ja:l Rizal span. rri'Öal, engl r i‘za:l R]ze türk, 'rize Rizin ri'tsi:n Rizinus 'ri: 1sin u s, -se ...usa Rizza it. 'rittsa Rjzz[i]o it. 'ritts[i]o Rjasan russ. ri'zanj Rjazanow russ. ri'zanef Rjorich russ. 'rjorix Rjukan norw. .r[j]«:kan Rjurik russ. 'rjurik Roa span. rroa Roach engl ro u tj Roadie ro:di Roadmap 'rortmep Roadster ro:tstB Road Town engl 'roudtaun Roanne fr. rwan Roanoke, - Rapids engl rouanouk, - ’raspidz Roaring Twenties rorrig tventi:S Roastbeef ro:stbi:f

Roatän span, rroa'tan Roatta it. ro'atta Robakidse georg. 'robakhidze Rob(b] engl, rob Robbe roba Robbe-Grilletfr. robgri'je robben robn, robb! rop, robbt ropt Robber robs Robberechts niederl. 'robarexts Robbers niederl ‘robars Robbia it. robbia Robbins engl, 'robinz Robbinsdale engl, 'robinzdeil Robby engl robi Robe ’ro:ba Röbel 'r0:bl Robert 'ro:bert, engl. 'rsbdUfr. ro'be:r, niederl 'rorbart Roberta dt., it. ro'berta, engl. roi/barta Robert[h]in 'ro:beti:n Roberti it. ro berti Robertine rober'ti:na Roberto it. ro'berto, span, rro'ßerto, port. rru'ßertu, bras. rro'bertu Roberts[on] engl. ’robats[n] Roberval fr. rober'val Robeson engl roubsn Robespierrefr. robes'pjerr Robin engl, 'robin,/r. rohe, schwed. 'ro:bin Robineau fr. robi'no Robinie ro'bi:nia Robinsercg/. 'roubinz, 'robinz Robinson 'ro:binzon, engl. 'r o b in s n

Robinsonade r o b in z o 'n a : d a Roblesspan. 'r r o ß le s Robles f r r a 'b le s Robleto span, rro'ßleto Röbling 'ro rb lig Roborans ro:borans, ...nzien r o b o 'r a n t s ia n , ...ntia r o b o 'ra n te ia

roborierend r o b o 'r ir r a n t, -e ...n d a

Robot r o b o t roboten r o b o tn Roboter ro b o tB roboterisieren roboteri'zi:ran Robotik r o 'b o t ik robotisieren roboti'zirran Robson engl, ro b s n Robstown engl 'r o b z t a u n Robur|t robu'ri:t robust[oj ro'bust[o] Roby engl, 'roubi

Roca Roca span., bras. 'rroka, port. ’rrake Rocaille ro'karj Rocca it. 'rokka Roccatagliata Ceccardi it. rokkataX'Xa:ta tjek'kardi Rocco it. 'rokko Roc de Sers, Le fr. larDkda'serr roch, Roch rox Rocha span, rro tja , port. 'rroje, bras. ’rroja Rochade ro'xatda, auch: rs'Jarda Rochdale engl, 'rotjdeil •röche icesa Roche engl, ro utj, ro uj, r oj.fr. rof Rochefgrt fr. raJ'fo :r Rochefoucauld fr. rojfu'ko Rochelle fr. ra'Jel, engl. rou'/gl röcheln rce^ln Rochen roxn Rocher de Bronze, -s - - ra'Je: da brö:s Rochester engl, 'ratfista Roche-sur-Yonfr. ro/sy'rjö Röchet fr. ro'Je Rochettro'Jet rochieren ra'xhran, auch: ro'fi:ran Röchling roeîr) Rochlitz 'roxlits Rochow roxo Rochus 'roxus Rocinante span. rroOi'nante Rock rok, Röcke rcska RockabillyengZ. 'rakabili Rockall engl. roko:l Rock and Roll r 3kn'ro:l Röckchen rcrkcan Rockdale engl, rokdeil Rockefeller rokafele, engl. r-jkifela Rockelorrakalo:? rocken, R... rakn Rocken[bolle] ’rokn[bDla] Rockenhausen roknhauzn, Rocker roke Rock [Falls] engl, rok ['fo:Iz] Rockford engl, rokfad Rockhampton engl, rok'haemptan Rockhill engl, ’rokhil Rock Hjll engl, rok hil Rockies engl, rokiz rockig 'rakif, -e ...iga Rock Island engl, 'rok ailand Rockland engl, 'rokland

682 Rock V Roll rokn'rorl Rocks roks Rock Sprjngs engl, rok sprirjz Rockville engl, 'rokvil Rockwell engl, 'rokwal Rocky Mount[ains] engl, raki m aunt[m z] Rod ro:t, engl.fr. rod Roda ro:da, span, 'rroöa Rodach ro:dax Rodakowskipoln. roda'kofski Rodalben ro:t|albn Rodari it. ro'da:ri Roda Roda 'ro:da 'ro:da Rodbertus ro:t'bsrtus Rodby dän. rYÖby:’ Rode 'ro:da, dän. r vöd,fr. rod Rodel ro:dl rodeln 'ro:dln, rodle 'ro:d!a roden 'ro:dn, rod! ro:t Roden 'ro:dn, niederl. ro:da Rodena ro'denja Rodenbach ro:dnbax, niederl. ro:danb ax,fr. rodenbak Rodenberg ro:dnberk Rodenkjrchen ro:dn'kir9n Rodenko niederl. ro'deqko rodens 'ro:dens Rodensky ro'denski Rodenstock ro:dn/tok Rödental r0:dnta:l Rodentia ro'dentsia Rodentiose roden't§io:za Rodenwaldt rordnvalt Rodeo ro'de:o, auch: 'ro:deo Röder 'r0:dß Roderich 'ro:dari9 Roderick engl, 'rodarik Roderjgo rode'rirgo Rodewisch 'ro:d aviJ Rodezfr. ro'des, ...ds:z Rodger[s] engl. rod3a[z] Rodi it. 'ro:di Rodin fr. rode Roding ro:dig Rodion[ow] russ. rBdi'Dn[Bf] Rodler 'ro:dlB Rodna rumän. 'rodna Rodney engl, 'rodm Rodö span. rro'Öo Rodolfo it. ro'dolfo, span, rro'öolfo Rodolphefr. ro'dolf Rodomontade rodomDn'ta:da Rodomonte it. rodo'monte rodomontieren rodomon'ti:ran Rodonkuchen ro'dö:ku:xn Rodopi bulgar. ro'dopi, neugr. rDÖopi

Rodoreda hat. rrudu'reöa Rodos neugr. tdÖds Rodovre dän. 'ryöoura Rodrigo ro'dri:go, span, rro'öriyo,/?or£. rru'öriyu, bras. rro'drigu Rodrjguefr. ro'drig Rodrjguesport. rru 'ö riyij, bras. rro'drigis, engl, rou'dri:gis Rodriguez engl, roi/drirgis Rodriguez span. rro'öriyeO Rodtschenko russ. rDttJinke Rodziewiczöwna poln. rodêvi't/uvna Rodzjnski engl. ra'd3inski Roebling r0:blir) Roeder r0:de Roehler 'r0:lß Roelandt niederl. ’rulant Roelants niederl. rulants Roelas span, rro'elas Roemer r0:mB Roemheld 'rarmhelt Roena schwed. .rorana Roentgen roentgn Roer niederl. ru:r Roerlch ro iri? Roermond niederl ruir'mDnt Roeselare niederl. rusala:ra Roethe r0:ta Roethke engl, 'retka Rofangruppe ro'faingrupa Rogaland norw. iru:galan Rogaska Slatina slowen. rD'ga:JTca 'slartina Rogate ro'garta Rogatin russ. ra'gatin Rogation roga'tsio:n Rogationes roga'tsio:ne:s Rogen 'ro:gn Rogener 'ro:gane roger Roger 'ro:ge,/r. roê, engl Rogero ro'dêiro Rogers e«^r'rad3az Roget engl. 'ro3ei Rogge roga Röggelchen roeglân Roggeman niederl. royam an Roggen[bach] rogn[bax] Rog[er niederl. ro'yirr Rogner ’ro:gnB Rogowski rogofski roh, Roh ro: Rohan fr. ro'ä Rohde 'ro:da Rohden 'ro:dn

Rommel

683

Rohheit rorhait Rohköstler ro:koestle Rohlfs ro:lfs Rohling ro:lig Röhlingen railirjan Rohm r0:m Rohmer^r. ro'me:r Rohnert Park engl, 'rounat pa:k Rghrro:? Rghracher ro:raxe Rohrbach ro:?bax Röhrchen 'r a ^ a n Rohrdommel ro:i?doml Röhre ra:ra röhren r0:ran Rohrer 'ro:re Röhrich[t] r0:rii;[t] röhrig r0:ri9> -e ...iga Röhrig 'r0:ri9 Röhrling 'r0:?lig Rghse ro:za Rohtak engl, routask Rghwer ro:vB Roidis neugr. ro'iöis Roi d'Ys fr. rwa dis Roig kat. r ro tj Roi l’a djt, Lefr. larw alad i Roissy fr. rwa'si Rojas span, ’rroxas rgjen ro:jan Rök schwed. rt):k Rokambole rokarn bo:la Rokha span, rroka Rokitansky roki'tanski Rokjtno russ. ra kitn® Rokjtnosümpfe ro'kitnoZ Y n ip ta

Rökk roek, ung. 10k Rokoko rokoko, auch: ro'koko, roko'ko: Rokossowski russ. reka'sofskij Rokotow russ. ’roketef Rokycany tschech. rokitsani Roland ro:lant, engl, 'rouland, fr. ro'lä, niederl. ‘ro:lant Rolande ro'landa Rolando span, rro'lando Rolandseck ro:lants'lek Rold dän. ro i' Rolde niederl. 'rolda Rolf rolf, engl, rolf, roxjf Rolicz p o ln . 1r o litf R?ll fr. roi Rplla engl, 'roia Rolland fr. ro'lä Rollback ro:lbek Röllchen roelân 1Rolle 'rola

2Rolle (Nam e) engl, ro ul ,fr. roi, it. rolle Rolleiflex® rolaifleks rollen 'rolan Rollenhagen 'rolanha:gn Roller ro h Rollerblade ro:leble:t Rollerdisco, ...sko 'ro:ledisko Rollerskate 'ro:leske:t Rollerskating 'ro:b ske:tig Rollett rolet Rolli it. 'rolli Rollieryh ro'lje rollieren ro'li:ran Rollin/r. ro'le Rollini engl. ra'li:ni Rollins engl, rolinz Rollmops ’rolmops, ...möpse ...moepsa 1Rollo rolo, auch: ro'lo: 2Rollo (Nam e) ’rolo Roll-pn-roll-pff-... ro:l'|onro:l'jof... Rolls engl, roulz Rolls-Royce® rols'roys, engl. ’roulz'rois Roloff ro:lof Rolvaag norw. ,rcelvo:g, engl. 'roulva:g ’Rom (Zigeuner) ro:m, -a ro:ma 2Rom (Stadt) ro:m ROM (Inform atik) rom Rom ro:m Roma it. 'ro:ma, schwed. ,ru:ma Romadin russ. ra'madin Romadur 'romadu:?, auch: rom a'du:? Romagna ro'manja, it. ro'm ajijia Romaikj neugr. romai ki Romainmötier fr. romemo'tje Romain[sjyr. ro'me Romainvjlle fr. rome'vil Romako ro'ma:ko ’Roman (Erzählung) ro'marn 2Roman (N am e) ro:man, schwed. 'rurman, russ. ra'man, bulgar. romen, rumän. ’roman Romana ro'marna Romancero roman'se:ro Romänchen ro'm sinsan Romancier romä'sie: Romane ro‘ma:na Romanelli it. rom anelli Romanes engl, ro v'm arniz Romanesca roma'neska

romanesk roma'nesk Romani romani, ro'm am i Romania ro'mamia Romänja rumän. rom i'nia Romanik ro'm a:nik Romanino it. roma'ni:no romanisch ro 'm a m ij romanisieren romani'zirran Romanjsmus rom a’msmus Romanjst[ik] rom a'm st[ik] Romanität romani'tert Romano it. ro'ma:no Romanos ro'mamos, roma'nos, span, rro'manos Romanow ro'ma:nof, russ. ra'm anef Romanowitsch russ. ra’manev itj Romanowna russ. ra'manevne Romanshorn 'rormanshorn Romans-sur-lsere fr. romäsyrize:r Romantik ro'm antik Romantiker ro'mantike romantisch ro 'm an tij romantisieren rom anti'zi:ran Romantizjsmus romanti'tsismus romantizjstisch rom anti't§istiJ romantsch, R... ro 'm a n y Romanus ro'ma:nus Romanze ro'mantsa Romanzero roman'tse:ro Rombach 'romba x,fr. rom'bak Rombaksbotn norw. ’rombaksbotn Rombas fr. rö'ba:s Romberg romberk, engl, romba:g Rombouts niederl. 'romboyts Rome engl, roum Romein niederl. ro'mein Romeit rom e'i:t Romeo ro:meo, engl, 'roum iou, it. ro‘me:o Romeoville engl ro um iouvil Römer 'r0:m\2 Römer dän. ry: me Romerike norw. .ru:mari:ka Romero span, rro'mero Römhild r0:m hilt Romi ’rormi Romilly-sur-Seine fr. romijisyr'sen Romjnte ro'minta römisch r0 :m ij Romm russ. rom Romme ’rome, auch: ro'me: Rommel roml

Rommersdorf Rommersdorf 'romesdorf Romneyercg/. n m n i Romny (Ukr.) russ. ram 'ni Ram odän. rcemY:’ Romontfr. ro'mö Romontsch ro'm ontj Romorantin fr. romorä’t§ Rompier 'romple Rompres rum än. rom'pres Romsdal norw. rumsdarl Romsdalsfjord norw. rumsda:lsfju:r Romsey engl. rAmzi Romuald 'ro:m yalt Romualdiner rom yal'di:ne Römu\o span, ’rromulo Romulus rormulus Romy ro:mi Rönai, ...ay ung. 'ro:noi Ronald ’romalt, engl, ronld Roncalli it. rorj'kalli Roncesvalles 'rö:saval, span. rron 0ez'ßaXes Roncevaux^r. rös'vo Ronchamp/r. rö 'Ja Ronchus 'ronûs Ronconi it. rog'ko:ni Ronda it. 'ronda, span, 'rronda Rondane norw. .rondana Rondat[e] ron'da:t[a] Ronde ronda, rö:da Rondeau rö'do:, auch: ron'do: Rondel rö'del Rondell[us] ron'del[usJ Rondo rondo Rondönia bras. rron donia Rondschrift 'ron tjrift Ronin 'ro:nm ronkalisch rog'ka:li/ rönne, R... 'roena Ranne dän. roena Ronneburg 'ronaburk Ronneby schwed. .ronaby Ronnefeld 'ronafelt Ronnenberg 'ronanberk Rqnnieengl. 'roni Ronny engl, 'roni Ronsard f r rö'sa:r Ronse niederl. ronsa röntgen, R... 'rcentgn röntgenisieren rcentgeni'zi:ran Röntgenogramm rcentgeno'gram Röntgenographie roentgenogra'fi:, -n ...i:an röntgenographisch roentgeno'g ra :fij Röntgenologe rcentgeno'lo:ga Röntgenologie roentgenolo'gi:

684 röntgenologisch roentgeno'lo :g if röntgenometrisch roentgeno'me: tri/ Röntgenoskopie roentgenosko'pi:, -n ...i:an Rood engl. ru:d Roodepoorta/r. 'ro:dapo:rt Rooming-in ru im ig lin Ropn ro:n Roorkee engl, ruaki: Rops ro:s Roosendaal niederl. 'ro:sanda:l Roosevelt 'ro:zavelt, engl. ’rouzvelt Root[es] engl. ru:t[s] Ropartz fr. ro'parts Röpke rcepka Rops fr. rops Roquefort 'rokfo:?, auch: fr. rok'fo:r Roquepertusefr. rokper'ty:z Roques fr. rok Roquette ro'ket Roraima span, rro'raima, bras. rro'raima, engl, ro'raima Rorantist roran’tist Rorate ro'ra:te Rordam dän. 'rce?dam’ Rore niederl. 'ro:ra rören r0:ran Roritzer 'ro:ritsB Rororo roro'ro: Roros norw. iroe:ru:s Ro-ro-Schiff ro :'ro :Jif Rorschach ro:?Jax, 'rorjax Rörstrand schwed. roer'strand rgsa, 1R... 'ro:za 2Rgsa (Nam e) 'ro:za, engl. rouza,fr. ro'za, it. 'ro:za, span, 'rrosa, bras. 'rroza, russ. 'roze Rosabella roza'bela Rosai it. ro'za:i Rosal[es] span. rro'sal[es] Rosalia ro‘za:lia Rosalia span, rrosa'lia Rosalie ro'za:lia, engl, 'rozali, 'rouzah.^r roza'li Rgsalind ro:zalint, engl, 'rozaIind Rosalinde roza'linda Rosaline roza'li:na Rosalva ro'zalva Rgsamund ro:zam unt Rosamunde roza'munda Rosanilin rozani'li:n Rosanow russ. 'rozenef Rosario span, rro'sario

Rosarium ro'za:rium , ...ien ...ian Rosas span, 'rrosas Rosaura it. ro'za:ura, span, rro'saura Rosay/r. ro'ze Rosazea ro'za:tsea Rosazee roza'tse:a Rosbach 'rosbax Rosbaud 'rosbaut Roscelin fr. ros'le rösch ro :J Roschal russ. ra'/alj Roschana ro 'Ja:na Roschberg 'ro/berk Roschdestwenski russ. ra3'djestvinskij Rösche 'r0:Je, 'rceja Röschen 'r0:s£an Roscher 'roje Rgsch ha-Schanah ro :J haja'na: Roschsee 'rojze: Roschtschin russ. ro jtjin Roscius rostsius Roscoe engl, roskou Roscoff fr. ros'kof Roscommon engl, ros'koman rose, R... ro’ze: ^Rgse ro:za 2Rgse (N am e) 'ro:za, engl. rouz,/r. ro:z Roseau engl, rou'zou Rosebery engl, 'rouzbari Roseburg engl. rouzba:g Rosecrans engl, rouzkrsens Rosedale engl, 'rouzdeil Roseg rät. ro'ze:tg Rosegg ro'zek Rosegger 'ro:zege> auch: ro'zege, 'rosege Rgsei ro:zai Rosel ro:zl Rösel r0:zi Roselius ro'ze:lius Roselle engl, rou'zel Rosemarie ro:zam ari:,--Rosemary engl, ’rouzm ari Rosemead eng l rouzm i:d Rgsemeyer 'ro:zamaie Rosemont engl ‘rouzmont Rosen 'ro:zn ,fr. ro'zen, schwed. 'ru:san Rosenau ro:zanau, — 'Rgsenbach 'ro:znbax Rgsenberg ro:znberk, engl ‘rouznba:g, schwed. iru:sanbser) Rgsenblut ro:znblu:t

röter

685 Rosenborg dän. ru:snboE’ Rosenburg 'ro:znburk Rosendael/r. rozen'dal Rosendahl schwed. .ru:sanda:l Rosendorfer rorzndorfe Rosenfeld ro:znfelt, engl.

'rouznfeld Rosengarten rorzngartn Rosenheim ’rorznhaim Rosenkranz ‘rorznkrante Rosenkreu[t]zer 'ro:znkroytsB Rosenmontag ro:zn'm o:nta:k, Rosenmüller ro:znmYle Rosenobel 'ro:zano:bl, auch:

ro:za'no:b| Rosenow ro:zano Rosenplüt ro:znply:t Rosenquist engl, ‘rouznkwist Rosenstock-Huessy 'ro:znJtok‘hysi Rosental ro:znta:I Rosenthal 'ro:znta:l,yr. rozen'tal, engl. 'rouznGo:! Rosenwald 'ro:znvalt, engl. 'rouznwo:ld Rosenzweig 'ro:zntevaik Roseola ro'zerola, ...len roze'o:lan Roseole roze'o:la 'Rosette (Verzierung) ro'zeta 2Rosette (Stadt) ro'zet[a] Rosetti it. ro'zetti, rum än. ro'seti Roseville engl, ’rouzvil Rosewall engl, ’rouzworl Rosheim 'ro:shaim,/r. ro'sgm Rosi 'ro:zi, it. 'ro:zi rosig 'rotzig -e ...iga Rosignano it. roziji'jiarno Rosina it. ro‘zi:na Rosinante rozi'nanta Rosine ro'zirna Rosine (Nam e) ro'zi:na,^r. ro'zin Rosiori de Vede rum än. ro'Jjorj de 'vede Rosjta ro'zi:ta, span, rro'sita Rosjtten ro'zitn Roskilde dän. 'roskila Roskow rosko Rosi 'ro:zl Roslagen schwed. ,ru:sla:gan Roslawez russ. 'roslsvits Roslawl russ. 'roslsvlj R^slein 'r0:slain Rösler 'rorslß Rosljn schwed. ro'slirn Rosmalen niederl. ros'ma:la

Rosmarin ro:sm ari:n, auch: Rosmer 'ro:sme Rosmini it. roz'mi:ni Rosny fr. ro'ni Rosny-sous-Boisfr. ronisu'bwa Rosoiio ro'zoilio Rosow russ. 'rozsf Rösrath 'r0:sra:t 'Roß (W ab e ) ro:s 2Roß (N am e) ros ’Ross ros, Rösser 'roese 2Ross (N am e) dt., eng l ros Rossano it. ros'sa:no Rösschen 'rces9an Ross Dependency eng l 'ros di'pendansi Roße ‘ro:sa Rosse engl, ros Rosseels niederl. ro'se:ls Rössel rcesl Rosselli it. ros'selli Rossellmi it. rossel'li:ni Rosseltino it. rossel'li:no rossen 'rosn Rössen 'rcesn Rossendorf 'rosndorf Rösser vgl. ^ o s s Rossetti engl, ro'seti, it. ros'setti Rossi it. 'rossi, engl. rosi,/r. ro'si rossig ’rosi^, -e ...iga Rossija ro'sirja, russ. ra'sij« Rössing roesir) Rossini ro'simi, it. ros'si:ni Rossjoport. rru'siu Rossjskaja Sowetskaja Federatjwnaja Sozialistitscheskaja Respublika russ. ra'sijskeje sa'vjetskejB fidira'tivneje siJtsielis’titJiskBje ris'publike Rossjtten ro'sitn Rossjza bulgar. ro'sitss Rössl 'rcesl Roßlau ‘roslau Rösslein 'roeslain Rößler roesle Rosslyn eng l 'roslin Rosso it. 'rosso,fr. ro'so Rossow roso Ross-Shire engl, rosjia Rosstäuscherej rostoyja'rai Rosstrappe rostrapa Rossum niederl. rosam Roßwein rosvain Rost rost Rost norw. roest

Rostal 'rostal Rostand fr. ros'tä Röste ’rorsta, auch: 'roesta Rostellum ros'telum, ...lla ...la rosten rostn rösten r0:stn, auch: roestn Rösterej r0:sta'rai, auch: roes... Rösti 'r0:sti Rosticceria rostitje'ri:a rostig rostig, -e ...iga Rostock 'rostok Rostoptschjn russ. restap't/in Rostovtzeff eng l ros'to:ftsaf Rostow russ. ras'tof Rostow-na-Donu russ. ras'tovneda'nu Rostowski russ. ras'tofskij Rostowzew russ. ras'toftsaf Rostra 'rostra rostral ros'trarl Rostropowitsch russ. restra'pov it j Rostrum rostrum Rostworowski poln. rastfor t’s k i Rosvsenge dän. rasvega Roswell engl, 'rozwal Rosweyde niederl. 'rasweida Roswlth ro:svit Roswjtha r 3s'vi:ta Rosyth engl. r:j saiü Roszak engl, 'rosaek rot ro:t, röter 'ra:tB Rot ro:t Röt ro:t Rota 'rorta, engl, routa, span. rrota, it. 'ro:ta Rotan ro:tan Rotang ro:tar) Rotaprjnt® rota'print Rotari it. ro'ta:ri Rotarier ro'tarrie rotarisch ro 'ta :riJ Rotarmist ro:tlarm ist Rota Romana 'ro:ta ro‘ma:na Rotary [Club] ro:tari [’klup], auch: ro:tsri ro'ta.ri Rotation rota'tsio:n Rotatorien rota'torrian Rgtbart 'ro:tba:?t Röte r0:ta Rote-Kreuz-Schwester ro:ta'kroytsjveste Rotella it. ro'tella Rötel[n] r0:t|[n] röten 'r0:tn Rotenburg 'ro:tnburk Rotenturmpass ro:tn'turm pas röter vgl. rot

Rotgans Rotgans niederl. 'ratxans Rotgüldig... 'ro:tgYldi9... Rotgültig... 'rortgylti?... Roth ro:t, engl. ra 9 , ro u 9 Rotha engl. 'rou 9 a Rötha ‘r0:ta Rothaargebirge 'ro:tha:;gsbirga Rgthacker ro:thake Rgthari ro:tan Rgthe 'ro:ta Röthenbach ra:tnbax Rgthenberg 'ro:tnberk, engl. 'ra 9anba:g Rothenberger ro:tnbergn Rgthenburg 'ro:tnburk Rothenfelde rortn'felda Rothenstein engl. 'rou 9 anstain Rgther 'ro:tB, engl, 'raöa Rotherham engl, 'raöaram Rothermere engl, 'raäamia Rothesay engl. 'ra 9 si Rgthfels ro:tfels Rothko engl. 'ra 9kou Rothmann ro:tman, rot... Rgthmüller 'ro:tmYle Rgthschild ro:tJ’ilt, /r. rat'/ild, engl, roöstjaild Rgthweil ro:tvail Rothwell engl. oH w nl Roti indon. 'roti rotjeren ro'tiiran Rotisserje rotisa'ri:, -n ...i:an Rotkreuzschwester ro :tkroyts/ve stB rötlich 'r0:tli9 Rötling 'w .th rj rotnasig 'ro:tna:zi9 Rotor ro:to:g, -en ro'to:ran Rotorua engl. routa'ru:a Rotraud, ...ut ro:traut Rotrou fr. ro'tru Rotrouenge fr. ratru a:3 Rott[a] ’rat[a] Rottach 'ratax Rottal[er] 'rata:l[e] Rotte rata Rotteck ’ratek Rotteln roet|n rotten, R... ratn rötten ’roetn Rottenbuch ratn'bu:x Rottenburg rotnburk Rottenhammer ’ratnham e Rottenmann ratnm an Rotterdam rated am , auch: '--- , niederl. ratar'dam Rotterdamer rate'dame, auch: 'rat...

686 Röttger 'rcetge Rottluff 'ratlu f Rottmann ratm an Rottmayer, ...ayr ratmaie Rottumeroog niederl. ratamar'o:x Rottweil[er] 'ratvail[e] Rotulus 'ro:tulus, ...li ...li Rotuma engl. ra'tu:ma Rotunda ro'tunda Rotunde ro'tunda Rotüre ro'tyrra Rotürjer roty'rie: rotwangig ro:tvaiji9, -e ...iga rgtwelsch, R... ro :tve lJ Roty fr. ra'ti Rotz rats Rotze ratsa rotzen ratsn Rotzerej ratsa'rai rotzfrech ’rats'fre? rotzig 'ratsi?, -e ...iga Rouault/r. rwo Roubaix fr. ru'be Roubiliac/r rubi'ljak Rouch fr. ru f Rouche, ...eher fr. ru'Je Roud fr. ru Roudnice tschech. 'raudnjitse Roue rue: Rouen ri}ä :,fr. rwä Rouffach fr. ru'fak Rouffignacfr. ru fi'jiak Rouge r u :J Rouge et noirfr. ru3e'nwa:r Rougemont fr. ru3'mö Rougetfr. ru'3e Rouget de Ljsle fr. ru3e'dlil Rougon-Macquartfr. rugöma'ka:r Roui'ba fr. rwi'ba Roulade ru'la:da Rouleau ru'lo: Roulers fr. ru'lers Roulett ru'let Roulette ru'let[a], -n ...tn rouljeren ru'li:ran Roumain fr. ru'me Roumanjllefr. ruma'nij Round engl, raund Roundhead 'raunthet Round-Table-... raunt'te:bl... Round-up rau n t'la p ,'— Rourke engl. ra:k Rourkela engl, ruakala: Rous engl, raus, ru:s Rousseau ru so:, fr. ru'so Roussel fr. ru'sel Rousselotfr. rus'lo

Roussetfr. ru'se Roussillon fr. rusi'jö Roussin fr. ru'se Rout raut Route ru:ta Router raute Routine ru'ti:na Routinier ruti'nie: routiniert ru ti'ni:Et Routledge engl. 'rautlid3 Rouvier fr. ru'vje Roux ru :, fr. ru Roux-Spjtzfr. rus'pits Rouyn fr. rwe, engl. ru:in Rovani it. ro'va:ni Rovaniemi fin n . 'ravaniem i Rgvere it. ro:vere Roveredo it. rove're:do Rovereto it. rove're:to Rovero span, rra'ßero Rovetta it. ro'vetta Rovigo it. ro'vi:go Rovinj serbokr. ravinj Rovuma ro'vu:ma Rowan engl, 'rouan Rowdy raudi Rgwe ro:va, engl, rou Rowenkj russ. rBvinj'ki Rowjcki poln. ra'vitski Rowiandfson] engl, 'rouland[sn] Rowley engl, rouli Rowno russ. 'ravnE Rowntree engl, raun tri: Rowohlt ro:valt Rowson engl, ratisn Rowton engl, rautn, ra:tn Rowuma ro'vu:ma Roxane ra'ksa:na Roxas span, 'rroxas Roxburgh[e] engl, raksbara Roxen schwed. raksan Roxolane rakso'la:na Roy engl. io i,fr. rwa, slowak. raj royal roa'ja:l Royal engl, 'raial Royal Air Force engl, 'raial eafa:s Royaljsmus rgaja'lismus Royaljst rQaja'list Royall engl, raial Royal Oak engl, raial ouk Royalty engl, 'raialti Royan fr. rwa'jä Royce engl, rais Royer-Collardfr. rwajeka'la:r Rgzenburg niederl. 'ro:zanbYrx Rözewiczpoln. ru ^ e v itj

Rufio

687 Rozmberk tschech. 'ro3mberk Rozmitäl tschech. 'rD3mita:l Roznava slowak. '^ n j a v a RÖzsnyö ung. 'ro 3njo: Roztoczepoln. ros'tDtJe Rözycki poln. ru' 3*tski (r+1)-te erphjs'lainta Rreshen alban. rra'Jen Rschew russ. r 3 ef RSFSR russ. er-es-ef-es'er Rtanj serbokr. 'rrtanj Rtischtschewo russ. 'r tijtjiv e RTL erte:'lel Ruaha engl. ru:'a:ha: Ruanda ryanda,/r. rwan'da Ruander ruandt? ruandisch 'ruan d ij Ruapehu engl. ru:a'peihu: Ruark engl. 'ru:a:k Ruasa vgl. ]Rais Ruba'j ruba'i: Rub Al Khali ’rup al'xa:li rubato ru'ba:to Rubato ru'ba:to, ...ti ...ti Rubatscher ‘ru:batje rubbelig ’rubali«;, -e ...iga rubbeln 'rubln, rubble rubla Rubber 'rabe Rubbra engl. 'rAbra Rübchen 'ryipân Rübe ry:ba Rubeba ru'be:ba Rubebe ru'be:ba Rubel 'ru:bl Rübeland ry:balant Rüben ru:bn Rüben span, rru'ßen Rubens 'ru:bns, niederl ’rybans Rubeola ru'be:ola rüber 'ry:be ruberbringen 'ry:bebrigan Rubes tschech. ’ru b e j Rubeschnoje russ. ru'bje3neje Rübezahl 'ry:batsa:l Rubia ru:bja Rubianus ru'bia:nus Rubidium ru'bi:dium Rubikon 'rurbikon Rubin[er] ru ‘bi:n[i2] Rubinschtein russ. ru bin'Jtejn Rubinstein 'ru:binjtain, engl. ru:binstain Rubio kat. rru'ßio Rubizel! rubi'tsel Rübkohl 'ry:pko:l Rubljow russ. ru'bljaf Hübner 'ru:pne Rubor 'ru:bo:g

Rubra vgl. Rubrum Rubrik ru'bri:k Rubrikator rubri'ka:to: j, -en ...ka'to:ran rubrizjeren rubri'tsi:ran Rubruk ru:bruk Rubrum ruibrum , Rubra ru:bra Rübsen ry:psn Ruby engl. ru:bi Rubzowsk russ. rup'tsafsk Rucellai it. ru tje ria :i Ruch ru:x, rux, Rüche 'ry:9a, ryâ Ruchadlo 'ruxadlo ruchbar 'ru:xba:g, auch: 'roxba:E Ruchgras 'ruxgra:s ruchlos 'ru:xlo:s, auch: ruxlo:s ruck, zuck! rok'tsuk Rück ry k ruck!, Ruck ru k rückbezüglich rykbalsy:kli9 Rückbieibsel rykblaipsl rückbuchen rykbu:xn ruckein 'rukln rucken rukn rücken, R... rykn Rucker engl. 'rAka Rücker ryke Rückers niederl. rykars Rückert ryket rückfragen rykfra:gn Rückholz rykhalts rückläufig ryklayfi? rücklings rykligs Rucksack rokzak rückseitig rykzaitic rückseits rykzaits rucksen roksn Rücksicht rykzi9t rückständig ry k jte n d ^ rückwärtig rykvertif, -e ...iga rückwärts 'rykverts Rucola rurkola Rucphen niederl. ’rykfa rüd ry:t, -e 'ry:da Rud dän. ru: ' 5 , norw. r»:d Ruda schwed. ,r»:da ,poln. ruda Rudabänya ung. 'rudobainjo Rudaki por>. rudae ki: Ruda Slaska poln. ruda glöska Rudbeck schwed. ,r»:dbak Rudbeckia ru:t'bekia Rudbeckie ru.t'bekja Rudd engl. rAd rüde, Rüde ry:da

Rude/r. ryd Rüdeger 'ry:dager Rudel ru:dl, engl. ru:dl Rüden ru:dn Rudenko russ. ru djenke Rudenz 'ru:dents Rüde Prävo tschech. ‘rüde: 'prarvo Ryder 'ru:de Rudera ’ruidera Ruderal... rude'rarl... ...ruderig ...,ru:dari9, -e ...iga rudern 'ru:den, rudre ru:dra Rüdersdorf ry:desdorf Rüdesheim[er] 'ry:dashaim[B] Rudge engl. rAd3 Rudi ru:di Rüdiger 'ry:dige, ...ger Rudigier ru id ig i:? Rudiment rudi'm ent rudimentär rudimen'te:^ Rudjsten ru'distn Rudität rudi'te:t Rudkin engl. rAdkin Rudkobing dän. 'ruäkybir) Rudnicki poln. rud'nitski Rudny russ. 'rudnij Rudolf dt., engl. ru:dolf, tschech. ’rudolf, niederl. rydolf, schwed. 'r«:d alf Rudolfa ru'dolfa Rudolfine ru d o lfim a Rudolfinisch ru d o l'fi:n iJ Rudolph dt., engl, rurdolf Rudolphina rudol'fi:na Rudolstadt ru:dolJtat Rudorff ru:dorf Rudrer ru :d rE ...rudrig ...,ru:dri9, -e ...iga Rudyard (Vorn.) engl.’j Adjad Rudzjnski poln. ru'dziiski Rueda rye:da, span, rruecla Ruederer ru:edarB Ruef ru:ef Ruefffr. riqef Rüegg ry:ek Rueil fr. rqej Ruelas span, rruelas Ruf [ach] ru:f[ax] Rufe ru:fa Rufe ry:fa rufen 'ru:fn Rüffel ’ryfl rüffeln ryfln Ruffjni it. ru f'fi.n i Ruffo it. ruffo Rufjji engl. ru:'fi:d3i: Rufinus ru'fi:ntjs Rufio ru:fio

Rufisque Rufjsque/r. ry 'fisk Rufus ru :fu s Rüfus slowak. 'rurfus Rugantino ru ga n 'ti:n o 'Rugby (Spiel) 'rakbi 2Rugby (N am e) eng l 'rA gbi Rüge 'ru:ga Rüge 'ry:ga Rugeley engl 'ru:d3li rügen ry:gn , rüg! ry:k, rügt ry:kt Rügen ry:gn Rugendas ru :gn d as Rugge 'ru ga Ruggeri it. rud'd3S:ri Ruggero it. rud 'd 3e:ro Ruggieri it. rud'd3e:ri Ruggiero it. rud 'd 3e:ro Rugier 'ru igie rügisch ry r g ij Rugolo engl, 'ru :galo u Rugove alban. ru 'go va Ruhe 'ru:a Rühe 'ry:a ruhen 'ru:an Ruheständler 'ru ra /ten tb ruhig '01:19, -e ...iga Ruhla[nd] 'ru:la[nt] Ruhm ru:m Rühm[ann] 'ry:m [an] rühmen ry:m an Ruhmkorff 'ru:mkorf,^r. rym 'ko rf Rühmkorf[f] 'ryrm korf ruhmredig rurmrerdi^, -e ...iga Ruhner Berge 'ru:nß 'berga Ruhnow lru:no Ruhpolding 'ru ip old ig R uhrru:? Rührei 'ry:?|ai rühren 'ry:ran rührig 'rym ^, -e ...iga Rührmichnichtan

'ry:gmi9ni9t|an Ruin ru 'i:n Ruinart fr. rq i'n a :r Ruine ru ‘i:na ruinieren rui'nirran ruinös rui'n 0 :s, -e ...0:za Ruisbroek niederl. ’rceizbruk Ruisdael n ie d erl 'rceizda:l Rujz span, rruiö Rukeyser engl 'ru :kaiza Rukwasee 'rukvaze: Rul ru:l Ruländer rurlende Rulfo span, 'rrulfo Rulman 'ru:lm an , 'ru lm an

688 Rülps rylp s rülpsen rylp sn rum, 'Rum ru m 2Rum (N am e) engl. rAm, ung. rum 3Rum (B yzan z) ru:m Ruma serbokr. ’rum a Rumäne ru 'm em a Rumänien ru m e rn jan rumänisch ru 'm e rn ij Rumba 'ru m ba Rumbenkarte 'ru m b n ka rta Rumelien ru'm ed ian Rumelija bulgar. ru'm elije Rumford 'ram fort, eng l rAm-

fad Rum|pers. ru'm i: Rumia poln. 'rum ja Rumination ru m in a'tsio:n rumin[eren rum i'nirran Rumjanzew russ. ru 'm jan tsa f Rummel 'ru m l rummeln 'ru m ln Rummelsburg 'ru m lsb u rk Rummy rcemi Rumohr ru :m o :? Rumoi jap . 'ru.m oi Rumold 'ruim olt 'Rumor (Lärm ) ru 'm o :? 2Rumor (N am e) it. ru'm or rumoren ru'm o:ran Rumpel 'rum pl rumpelig rum pali9, -e ...iga rumpeln 'rum pln Rumpelstilzchen 'ru m p l/tilts9an Rumpf rüm pf, Rümpfe ’rym pfa rümpfen rym pfan Rumpler ru m p le rumplig rum pli9, -e ...iga Rumpsteak 'ru m p ste :k rums! ru m s rumsen 'ru m zn , rums! rum s, rumst ru m s t Rumsey engl. 'rA m zi Rumsfeld engl 'rA m sfeld Run ran Run-about ranabaut Runcie engl ’rAnsi Runciman engl. rAnsiman Runcorn engl. 'rA gko:n rund, R... runt, -e runda Runda runda Rundalow 'rundalo Runde runda Rundeli run'del runden rundn, rund! runt runden 'ryndn, ründ! rynt

Rundfunk r u n tfu g k rundheraus ’ru n th e'ra u s rundherum 'ru n th e 'ru m rundlich ru n tli9 Rundling ru n tlig Rundquist schwed. .ru n d k vist Rundstedt r u n t jte t rundum 'ru n t'lu m rundumher 'ru n tlu m 'h e :? rundweg ’r u n t'v s k Rune 'ru:na Runeberg schwed. ,r«:nabaerj Rung dän. r ü g ’ Runge ‘ru g a runisch r u :n ij Runius schwed. 'r« :n iu s Runkel[rübe] 'ru gkl[ry:b a] Runkelstein 'ru n k ljta in Runken 'ru g k n Runks ru g k s runksen 'ru g k s n Running Gag 'ran ig 'g ek Runologe ru n o'lorga Runologie ru n o lo 'gi: Runs ru n s, -e ’ru n za Runse 'ru n za runter 'ru n te runterfallen 'ru n tefa la n Runway ranve: Runyon engl. 'rAnjan Runzel runtsl runz[e]lig 'run ts[a]li9, -e ...iga runzeln ru n tsln Ruodi ru :od i Ruodlieb 'ru :3tli:p Ruof[f] 'ru:Df Ruotger 'ru :3tger, ...ge Rüpel niederl. 'rypal Rüpel ’ry:pl Rüpelei ry:pa'lai Rupelien ryp e'lie: rüpelig 'ry:pali9, -e ...iga Rupert 'ru :pert, engl. 'ru :pat Ruperta ru 'p erta Rupertiwinkel ru 'p e rtiv ig k i Rupertus ru 'p e rtu s rupfen, R... 'ru p fn Rupia 'ru :pia, ...ien ...ian Rupiah ru :p ia Rupie ru:pia Rupp[el] 'rup[l] ruppig 'rupi9, -e ...iga Ruppin ru 'p i:n Rupprecht 'rupre9t Rüppurr ry p u r Ruprecht ru:pre9t Ruptur ru p 'tu :? Rur ru :? rural ru'ra:l

Rzewuski

689 Rurik 'ru:rik Rurikjde ruri'ki:da Rus ru:s, rus, russ. rusj Rusafa ru'za:fa Rusafi ru'za:fi Rusajewka russ. ru'zajifke Rusalka ru'zalka, tschech. 'rusalka Rusch r u j Rüsche 'ry:Ja Ruschel 'r u jl rusch[e]lig 'ruj[a]li9 , -e ...iga ruschein 'ruftn ruschen 'ry:Jn Rusconi it. rus'korni Rusellae ru'zele Rushfden] engl 'rAj[dan] Rushdie engl, 'ru jd i Rushhour 'rajlaue Rushing engl. rA jig Rushmore engl. 'rAjmo: Rusinol kat., span. rrusi'jiDl Rusk engl. rAsk Ruska 'roska Ruskin engl. rAskin Ruslan[a] russ. rus'lanfß] Ruspoli it. 'ruspoli Ruß ru:s, -es rursas Russ engl, t a s Russalka m 'salka ’Russe 'rosa 2Russe bulgar. 'ruse Rüssel rYsl rüsselig 'rysali^ -e ...iga Russel[l] engl. tasI RüsselIville engl. 'rAslvil Rüsselsheim rYs|shaim rußen 'ru:sn Russia 'rusia russifizieren rusifi'tsi:ran rußig 'ru:si9, -e ...iga Russinger 'rosige russisch 'r u s ij Russjst(ik) ru 'sist[ik] Russici ruski Russland ruslant rüsslig nrslis, -e ...iga Russo it. 'russo, rum än. 'ruso, engl. 'rASOu Russolo it. 'russolo Rußwurm 'ru:svurm Rust rost Rustaweli georg. 'rusthaweli Rustawi russ. rus'tavi Rüste 'rysta rüsten 'rYstn Rustenburg a fr 'roestanbcerx Rüster 'rYSte, auch: 'ryrste

rüstern 'rysten, auch: 'ryrsten rüstig 'rYSti?, -e ...iga Rustigello it. rusti'd3ello rustik ro s’tirk Rustika 'rostika rustikal rusti'ka:l Rustikalität ru stikali'te:t Rustikation rustika'tsio:n Rustikus ’rustikus, -se ...usa, ...izi ...itsi Rustizität rustitsi'tert Ruston engl. rAstan Rüstow 'rysto Rüstringen rystrigan Rustschuk ro stfu k Rüstung 'rYsturj Rut[e] 'ru:t[a] Rutebeuffr. ryt'boef Rutgers engl. 'rAtgaz Ruth ru:t, engl. ru :0 Ruthard ru:thart Rüthen 'ry:tn Ruthenbeck 'ru:tnbek Ruthene ru'terna ruthenisch r u te r n ij Ruthenium ru'te:nium Rutherford, ...furd engl, 'taö b fad Rutherfordium dt.-engl. rade'fordium Rutherglen engl. ’rAÖaglen Ruthild rti:thilt Ruthjlde ru rthild a Ruthin engl. 'riGin, 'ru:0in Ruths ru:ts Ruthven engl. 'ru.-Gvan, 'rivan Rüti ry:ti RutM ru 'ti:l Rutiljsmus ruti'lism us Rutin[e] ru 'ti:n[a] Rutland engl. 'rAtland Rutledge engl. 'rA tlid j Rütli ry:tli rutsch!, Rutsch rotj" Rutsche 'ru ^ a ~ rutschen ru tjn Rutscherej ro tja'rai rutschig ’ru tf^ , -e ...iga Rutte 'rota Rüttele] rYta'lai rütteln 'rYtln Rütten rYtn Rüttenauer 'rYtanaus Rüttgers 'rYtges Ruttmann 'rotm an Rutuler ru tu rle Rutz ruts Ruusbroec niederl. 'ryzbruk

Ruuth fin n . ru :t Ruvo it. 'ru:vo Ruwenzori ruven zo:ri Ruwer 'ru:ve Ruy span, rryi Ruy Blas fr. ri{i'bla:s Ruyneman niederl. 'rceinaman Ruyra kat. 'rruira Ruys niederl. roeis Ruysbroeck niederl. 'roeizbruk Ruysch niederl. roeis Ruysdael niederl. 'roeizda:l Ruyslinck niederl. 'roeisligk Ruysum rDyzum Ruyter nieaerl. 'roeitar Ruz span. rruG Ruzicka ru :3itjka Rüzicka tschech. 'ru:3itjka Rüzickovä tschech. 'ru:3itjkova: Ruzkoi russ. ruts'koj Ruzomberok slowak. '0130111berok Ruzzante it. rud'dzante Rya ry:a, Ryor ry:or Ryan engl, 'raian Rybakow russ. riba'kof Rybatschi russ. ri'bat/ij Rybinsk russ. ribinsk Rybnikpoln. 'ribnik Rybniza russ. 'ribnitss Rychner ri^ n e Rychwalpoln. 'rixfau Ryckaert niederl. 'reika:rt Rydberg schwed. ,ry:dbaerj Rydel poln. 'ridel Ryde[r] engl. raid[a] Rydz poln. rits Rye[rson] engl. rai[asn] Ryfylke norw. 'ry:fylka Ryga eng l 'raiga Rykow russ. 'rikef R y le engl, rail Rylejew russ. ri'ljejif Ryley engl, 'raili Rylow russ. r i'b f Rylsky ukr. 'riljsjkij Ryman engl, 'raiman Rynda russ. 'rindß Ryor vgl. Rya Rys ri:s Rysanek 'ri:zanek, ’ry:... Rysselberghe niederl. reisalberya Rysy poln. 'risi Ryti fin n . 'ryti Rûm dän. 'ry:um Rzeszbwpoln. '3ejuf Rzewuski poln. 3e'vuski

U LaH [

s

690

Ss s, S d t, e n g l.fr. es, it. 'esse, span, 'ese tr, $ X'zig m a SA es'la: Sä p ort., bras. sa Saab® za:p Saadi 'za:di,pers. sse’ di: Saal za:l, Säle 'zerla Saal[b]ach 'za:l[b]ax Saalburg zarlburk Saale ’za:la Saalfeld 'za:lfelt Saalfelden za:l'feldn Saane[n] 'za:na[n] Saanenmöser za:nan m0:zt? Saar za:? Saarbrücken za:?'brYkn Saarburg za:?bu rk Saaremaa estn. 'sa:rema:: Saargau za:?gau Saargebiet 'za:?gabi:t Saargemünd za:?ga'mYnt Saarikoski/m«. 'sa:rikoski Saari[nen ]fin n . 'sa:ri[nen] Saariselkä fin n . 'sa:riselka2 Saaritsa fin n . 'sa:ritsa Saarland za:?lant saarländisch z a :?le n d ij Saarlautern za:?'Iauten Saarlouis za:?'lui, -er ...uie Saarpfalz 'za:?pfalts Saas-Fee za:s'fe: Saat za:t Saavedra span. saa'ßeÖra Saaz[er] 'za:ts[e] Sab za:p,pers. za:b Saba za:ba, it. 'sa:ba, türk, sab a,p ers. sas'ba:, niederl. 'sa:ba Sababurg 'za:baburk Sabac serbokr. 'Jabats Sabadani zaba'da:ni Sabadell span, saßa'del Sabadill[e] zaba'dil[a] Sabäer za'be:e Sabahindon. 'sabah Sabahattjn türk, sabahat'tin Sabäjsmus zabe'ismus Sabalan pers. saebae'la:n

Sabaoth za:baot Sabarä bras. saba'ra Sabas za:bas Sabata it. 'sa:bata Sabatelli it. saba'telli Sabat Ercasty span, sa'ßat er'kasti Sabatier fr. saba'tje Sabatjni it. saba'ti:ni, engl. saeba'ti:ni Säbato span, ‘saßato Sabaudia it. sa'ba:ydia Sabayon fr. saba'jö Sabazios za'ba:tsios Sabbat zabat Sabbataj zaba'tai Sabbatarier zaba'ta:rie Sabbatianjsmus zabatsia'nismus Sabbatini it. sabba'ti:ni Sabbatjst zaba'tist Sabbe niederl. 'saba Sabbel zabl sabbeln zabln, sabble 'zabla Sabber 'zabe sabbern 'zabim, sabbre 'zabra Säbel 'ze:bl Sabelier za'bele Sabellicus za'belikus Sabellius za'belius säbeln 'ze:bln, säble 'ze:bla Säben 'ze:bn Sabena za'be:na,yr. sabe'na Sabha 'zapxa Sabjd za'bi:t Sabin engl, 'seibin, saebin Sabina za'bi:na, it. sa..., tschech. 'sabina 'Sabjne (Personenname) za'bi:na, engl. 'sgebain, ...bin 2Sabine (erdk. Name) engl. sa'bi:n Sabiner za'bi:ne Sabinianus zabi'nia:nus sabinisch za'bhm j' Sabinismus zabi'nismus Sabjno bras. sa'binu Sabinus za'bi:nus Sabiona it. sa'bio:na Säbisch ’ze:bi/ Sable engl, seibl Sable fr. sa'ble Sables-d'OIpnne fr. sablado b n Sabol pers. za'bol Sabolozki russ. zeba lotskij Sabot za'bo:,/r. sa'bo Sabotage zabo'ta:3d Saboteur zabo'to:? sabotieren zabo'ti:ran

Sabratha za:brata Sabre 'za:bra, engl, 'seiba Sabrina za'bri:na Sabsewarpers. ssebze'va:r Sä-Carneiroport. 'sakßr'neiru Sacavem port. sekc'vBi Saccharase zaxa'ra:za Saccharat zaxa'ra:t Saccharid zaxa'ri:t, -e ...i:da Saccharimeter zaxari'me:tB Saccharimetrie zaxarime'tri: Saccharin zaxa'ri:n Sacchargse zaxaro:za Saccharum 'zaxarum, ...ra ...ra Saccheri it. sak'ke:ri Sacchetti it. sak'ketti Sacchi it. sakki Sacchini it. sak'ki:ni Sacco it. 'sakko Säcele rum än. sa'tjele sacerdotal zatserdo'ta:! Sachalin zaxa'ii:n, russ. scxa'lin Sachar russ. za'xar Sacharase zaxa'ra:za Sacharat zaxa'ra:t Sachari russ. za'xarij Sachariew bulgar. ze'xarief Sacharimeter zaxa'rime:ti2 Sacharimetrie zaxarime'tri: Sacharin zaxa'ri:n Sacharja za'xarja Sacharomyzeten zaxaromy'y e :tn Sachargse zaxa'ro:za Sacharow (Physiker) russ. 'saxeref Sacharow russ. za'xaref Sacharum zaxarum, ...ra ...ra Sache zaxa Sächelchen 'z e ^ a n Sacher zaxe Sachet za’Je : sachlich 'zaxli9 sächlich ze9li9 Sachmet 'zaxmet Sachs zaks,/r. saks Sachsa ‘zaksa Sachse'zaksa sächseln ’zeksln Sächseln zaksln Sachsen zaksn Sachsenhausen zaksn'hauzn Sachsenheim zaksnhaim Sachsenwald 'zaksnvalt Sächsin 'zeksin sächsisch 'zeksif Sachso zakso sacht[chen] zaxt[9an]

Saint-Arnaud

691 sachte ’zaxta Sack zak, Säcke 'zeka Säckchen zek9an Säckel 'zekl säckeln ’zekln sacken zakn sacken zekn sackerlot! zak\2'lo:t sackerment! zakg'ment sackgrob ’zak’gro:p, auch: ...rop Säckingen ’zekigan Säckler 'zekle Sackville engl, 'saekvil Saday fr. sa'kle Saco engl. 'so:kou Sacra Conversazione 'zarkra kDnverza't§io:ns Sacramento engl, saekra'mentou, bras. sakre'mentu Sacre-Coeurfr. sakre'koe:r Sacrificium Intellectus zakri'fi:tsium inte'lektu:s Sacro Bosco za:kro 'bosko Sacro Egojsmo 'za:kro ego'ismo Sacsay[h]uamän span, saksaiya'm an Sacy fr. sa'si Sada (Jem en) ‘zada Sä da Bandeira port. 'sa 6ɓ ß end eire Sadat za’dart Saddam za'da:m Sadduzäer zadu't§e:i2 Sade fr. sad Sadebaum 'za:dabaum Sa Oec vietn. sa dek 12 Sadeler niederl. 'sa:dalar Sä de Miranda port. sa da mi'rendB Sadhu za:du Sadj^r. sa'di Sa'di ’za:di,pers. sae“ di: Sadjsmus za dismus Sadjst za'dist Sadjj/r. sad'3i Sadko 'zatko, russ. sat'ko Sadle(i]re«g/. saedla Sadoport. 'saöu, ja p . 'sa.do Sado... 'za:do... Sadoleto it. sado'lerto Sadomaso za:do'ma:zo Sadomasochismus zadomazD'xismus sadomasochistisch zadomazo'x istij Sadoul fr. sa'dul Sadovä tschech. sadova:

Sadoveanu rum än. sado'veanu Sadowa ’zadova, za'dorva Sadowski russ. sa'dofskij Saeb pers. sa'eb Saedeleer niederl. sa:da'le:r säen Z6 :an Saenredam niederl. 'sa:nradam Säenz span. 'saen 0 Säer ' z $ : b Saeverud norw. ,se:varH:d Safa türk, sa'fa safaitisch zafa'i:tif Safari za'fa:ri Safarik tschech. 'Jafar3i:k Safarik slowak. 'Jafarrik safatenisch zafa'te:nij Safawide zafa'wi:da Safdie engl, 'saefdi Safe ze:f Safersex zeife'zeks Saffaride zafa‘ri:da Saffian zafian, ...ia:n Säffle schwed. ,sefla Safi fr. sa'fi Safien za:ftan Safjta za'firta Saflor za'flo:? Safonow russ. sa'fonef Safonowo russ. sa'fbneve Safran zafra:n, ...ran Saft zaft, Säfte ’zefta Säftchen 'zeft9an saften zaftn saftig zafti9, -e ...iga Saftleven n ie d erl ’saftlerva 1Saga za:ga, auch: zaga 2Saga jap . ’sa.ga Sagamihara jap . sa’gami.hara Sagan za:gan,/r. sa'gä Sagar engl, 'scuga Sagarra kat. sa'yarra Sagasta span, sa'yasta Sagazitat zagatsi'tert Sage za:ga Säge 'ze:ga sagen za.-gn, sag! za:k, sagt za: kt sägen 'zsrgn, säg! ze:k, sägt ze:kt Säger 'zg:ge Sägerei ze:ga'rai Saginaweng/. saegina: sagittal zagi tarl Sagittarius zagi‘ta:rius Sagnac/r. sa'jiak Sago za:go Sagorsk russ. za'gorsk Sagortschjnow bulgar. zegor't/inof

Sagoskin russ. za'goskin Sagra span, 'sayra Sagrada... za'gra:da... Sagresport. ‘s a y rij Sagrospers. zag'ros Sagua span, 'sayya Saguenay engl, saeginei Sagum za:gum, ...ga ...ga Sagunt za'gunt Sagunto span, sa'yunto sah za: Saha engl. 'sa:ha: Sahagün span, saa’yun Sahara za'ha:ra, auch: 'za:hara,fr. saa'ra Saharanpur eng l sa'ha:ranpua Sahara Occidental span, sa'ara okOiden'tal Saharier za'ha:rie sähe zs:a Sahedanpers. zahe‘da:n Sahel za'he:l, auch: 'zarhel Sahja rum än. sa'9ia Sahib za:hip Sahla (Liban on) ’zaxla Sahl[i] za:l[i] Sahm za:m Sahne za:na sahnen 'za:nan sahnig za:ni9, -e ...iga Sahure zahu're: Saibling 'zîplig Sajd türk, sa'it Saida zaida Saida fr. sai'da Saidan zai'da:n Saidenbach zaidnbax Saidpur eng/, 'saidpua Saiga zaiga Saignelegier fr. sejile'3je Saigon zaigon, auch: Saigon fr. sai'gö Saijab zai'ja:p Saiko zaiko Sailer 'z®te Saillant za'jä: Saimaafin n . saima: Sainete zai'neta Saint Albans engl, snt'orlbanz Saint-Amand fr. seta’mä Saint-Amand-Ies-Eaux^: sätamäle'zo Saint-Amand-Montrond fr. setamämö'rö Saint-Amant /r. seta'mä Saint Andrews engl, snt'aendru:z Saint Ann[e] eng l snt aen Saint-Arnaud fr. sätar'no

Saint-Aubin Saint-Aubin fr. seto'bS Saint Augustine engl. S n t 3 :gasti:n Saint Austeil engl. snt'o:stl Saint-Avold fr. seta'vold Saint-Barthelemy fr. säbartel'm i Saint Boniface engl, snt'bomfeis Saint-Brieuc/r. sebri'0 Saint-Bruno-de-Montarvjlle fr. sebrynodmötar'vil Saint Catharines engl, snt'kaeSarinz Saint Chrjstopher engl. snt'kristafa Saint Clair [Shores] engl. snt'klea ['Jo:z] Saint-Claude fr. se'klo:d Saint Cloud (U S A ) engl. snt'klaud Saint-Cloud fr. se'klu Saint Croix engl, snt kr:>i Saint-Cyr fr. se'si:r Saint-Denisfr. sed'ni, engl. snt'dems Saint-Die^r. se'dje Saint-Dizierfr. sedi'zje Sainte-Ampoule/r. setä'pul Sainte-Annefr. se'ta:n Sainte-Beuvefr. set'bce:v Sainte-Claire Devjlle fr. setklerda'vil Sainte-Croix fr. set'krwa Sainte-Foy fr. set'fwa Saint Elias engl, snti'laiss Sainte-Mariejfc sätma ri Saint-Emilion fr. setemi'ljö Sainte-More^-. set'mD:r Saintes fr. se:t Saintes-Maries-de-la-Mer fr. setmaridla'me:r Sainte-Soljne fr. setso'lin Sainte-Theresefr. sette‘re:z Saint-Etienne fr. sete'tjen Saint-Etienne-du-Rouvray fr. setetjendyru'vre Saint-Eustache fr. setos'taj Saint-Evremond fr. setevra'mö Saint-Exupery fr. setegzype'ri Saint-Flour/r. se'flu:r Saint-Gaudensfr. sägo'de:s, engl. snt'go:dnz Saint-Gelais fr. se'3le Saint George engl. snt'd3o:d3 Saint George's engl.

snt'dô-.dyz. Saint-Georges/r. se'3or3

692 Saint-Georges de Bouhelieryr. s§3 Dr3dabue'lje Saint-Germain fr. s§3er'me Saint-Germain-en-Laye fr. sêrm gä'le Saint-Gervais fr. s§3er'v6 Saint-G j lies fr. s6'3il Saint-Gingolph/r. s ^ e 'g o lf Saint-Gironsfr. sS3i'rö Saint-Gobain fr. sego'bS Saint-Gratien fr. sSgra'sje Saint Helena (Insel) engl. senti'li:nd Saint Helens engl, snt'helinz Saint Helier engl, snt'helja Saint-Helierfr. sete'lje Saint-Hilaire fr. seti'le:r Saint Hyacinthefr. setja'se:t, engl. snt'haiasinO Saint-Imierfr. seti'mje Saint Ives engl, snt'aivz Saint James engl. snt'd3eimz Saint-Jean/r. se'3ä Saint-Jean-d'Angely fr. se3ädä-

3e 1* Saint-Jean-de-Luzfr. se3ä'dly:z Saint-Jeröme fr. se3e'ro:m Saint John engl, snt'djon Saint-John Perse fr. sed3on'pers Saint Johns, - John's engl. snt'd33nz Saint Joseph engl, snt d50nz.it’ Saint-Josse/r. se'30s Saint-Junien /r. s£3y'nje Saint-Just /r. sexyst Saint Kjlda engl, snt'kilda Saint Kjtts engl, snt'kits Saint Lambert engl, snt'laembat Saint-Lambert fr. selä'betr Saint Laurent, Saint-Laurentfr. selo'rä Saint Lawrence engl, snt'brans Saint Leger engl. snt'led33 Saint-Leon fr. seleo Saint-Löfr. se'lo Saint Louis engl, snt'luis Saint-Loujsfr. se'lwi Saint Lucia engl. sn t'lu:Js Saint-Malo fr. sema'lo Saint-Mande fr. semä'de Saint-Martial fr. semar'sjai Saint Martin engl. snt'm a:tin Saint-Martin fr. semar'te Saint-Martin-d'Heresfr. semartS'de:r Saint-Martin-d'Uriage fr. sSmartedy’rja:3 Saint Mary[s] engl. snt'meari[z]

Saint Matthews engl. snt'mse6ju:z Saint-Maur-des-Fosses fr. simordefo'se Saint Maurice engl, snt maris Saint-Maurjce fr. säma ris Saint Michel, Saint-Michel fr. sSm i'Jel Saint-Michel-de Cuxafr. sSmiJe ld sk yk sa Saint-Mihiel fr. semi'jel, sS'mjel Saint-Nazairefr. s§na'ze:r Saint-Nectaire fr. senek'te:r Saint-Nicolas fr. senika'la Saint-Non fr. sä'nö Saint-Omerfr. setD'me:r Saintongefr. sS'tö:3 Saint-Ouen (Paris)jfr. se'twe Saint-Paul fr. se'pol Saint Paul['s] engl. snt‘po:l[z] Saint Peter Port engl. snt'pi:ta 'po:t Saint Peters[burg] engl. snt'pi:taz[ba:g] Saint Phalle fr. se'fal Saint Pierre, Saint-Pierre fr. sS'pje:r Saint-Pol fr. se'pol Saint-Preuxfr. sS'pra Saint-Quentin fr. sekä'tS Saint-Raphael fr. serafa'el Saint-Remy-de-Provence fr. serenmipr'j vä:s Saint-Saens fr. se'sä:s Saintsbury engl, seintsbari Saint-Simon fr. sesi'mö Saint-Simonjsmus sesimo'nisra m Saint-Simonjst sesimo'nist Saint-Sorlin fr. sesor'lg Saint-Sulpjce fr. sesyl'pis Saint-Sylvestre fr. sesil'vestr Saint Thomas engl, snt'tamas Saint-Trond/r. se'trö Saint-Tropezfr. setro'pe Saint-Venantfr. se'vnä Saint-Victorfr. sevik t:j:r Saint Vjncent engl, snt'vinsant Saint-Vincentfr. seve'sä Saint-Vulbas f r sevyl'ba Sajpan 'zaipan engl, sai'pasn Sais za:is Saison ze'zö:, auch: ze'zog, -en ze’zo:nan saisonal zezo nad Saisonier zezo'nie: Saison morte ze'zö: mort Saisonnier zezo'nie: Saissan russ. zaj'san

Salinator

693 Saitama jap. 'sa.itama, sa’itama 1Saite 'zaita 2Sa{te (Altägypten) za'i:ta ...saitig ...,zaiti9, -e ...iga Saitling 'zaitlig Sajto jap. sa'ito Saitschojap. ’sa.it/o: Saiun zai'um Saizew russ. zajtsaf Sajama span, sa'xama Sajö ung. ’/ojo: Sakai jap. 'sakai Sakakura jap. sa'kakura Sakalave zaka'laiva Sakarya türk, sa'karja Sakasik zaka'zi:k Sakata jap. 'sa.kata Sake zarka Saki 'za:ki, russ. 'saki, engl. 'sa:ki Sakije za:kija Sakinthos neugr. 'zakinÖos sakisch z a :k ij sakkadiert zaka'di:?t Sakkara za'ka:ra Sakko zako Sakmara russ. sak’mare Sakon Nakhgn Thai sakonna'kho:n 1111 Sakowski za’kofski sakra! zakra sakral za'krarl Sakrament zakra'ment sakramental zakraman'tarl Sakramentalien zakramen'ta:Iian Sakramentar z akram en'ta:? Sakramenter zakra'mente Sakrament[erer zakramen'ti:rB Sakrarium za'kra:rium , ...ien ...ian Sakrau 'zarkrau sakrieren za'krirran Sakrifizium zakri'firtsium, ...ien ...ian Sakrileg zakri'lerk, -e ...'le:ga sakrilegisch zakri'le:g if Sakrilegium zakri'le:gium , ...ien ...ian sakrisch z a k rij Sakristan zakris'tam Sakristei zakris'tai Sakrodynie zakrody'ni:, -n ...i:an sakrosankt zakro'zagkt Sakskobing dän. 'sagskY:’big säkular zeku'la:?

Säkularisatign zekulariza'tsio:n säkularisieren zekulari'zirran Sakulum 'ze:kutum, ...la ...la Sakuntala za'kuntala Sakuski za'kuski Sal (Sia l) za:l Sal russ. sal Sala 'za:la, engl. 'saela, schwed. ,sa:la, span, 'sala Salaamkrämpfe za’larmkrempfa Salacrou /r. sala'kru Saladin za:ladi:n Salado span. sa'laÖo Salafijja zala'fi:ja Salajr russ. sula'ir Sälaj rumän. sa'la3 Salala za’larla Salama finn. 'salam a Salamä span, sala'ma Sälama amh. salama Salam [alaikum!] z aia:m [a'laikum ] Salamanca zala'm aqka, span. engl. sasla'msegka Salamander zala'm andß Salami za'larmi Salamijja zala'mi:ja Salaminier zala'm imiB Salamis 'za:lamis, neugr. sala'mis Salammbö f r salam'bo Salamon ung. Jolom on Salan^r. sa'lä Salän schwed. .sa:lo:n Salandra it. sa'landra Salangane zalag'ga:na Salar za'la:? Salär za'le:? salar[eren zala'ri:ran Salarmo zala'rimo Salas span, 'salas 1Salat (Speise; islam. Gebet) za'la:t 2Salat (D ichter) za:lat Salatiere zalatieira Salatjga indon. sala tiga Salaverry span, sala'ßerri Salawat russ. sela’vat Salayar indon. sa lajar Salazar port. sulezar, span. sala'0 ar Salazität zalatsi'tsrt Salbader zal'bardi? Salbaderei zalba:da'rai salbadern zal'barden, salbadre ...dra

Salband za:lbant, -es ...ndas, ...bänder ...bende Salbe 'zalba Salbei 'zalbai, auch: salben zalbn, salb! z alp ,salbt zalpt salbig 'zalbi^, *e ...iga Saibling 'zalplig Sälchen 'ze:l9an Salchow 'zalgo Saida tschech. ‘Ja ld a Saldanha port. sal'dejie, bras. ...jia, engl, ssel'daenja Sälde ze:lda saldieren zal'di:ran Saldo 'zaldo, ...di ...di Sale it. 'sa:le Sale fr. sa'le Säle vgl. Saal Salechard russ. sßli'xart Salem ’zadem, engl, 'seilam Salem alejkum! ‘za:lem a'laikum salentjnisch zalen'tim if Salep za:lsp Saleph ’zailef Salerio za'le:rio, it. sa'lerrio Salerno it. sa'lerno ’Salesyr. sal 2Sales (Franz von) 'za:las 3Sales... ze:ls... Salesianer zale'ziame Salesmanager 'zeilsmenidê Salesmanship 'ze:lsm enjip Salespromoter ze:lspromo:te Salespromotion 'ze:lspromo:Jn Salett[e]l za'letl Salford engl, 'soilfad Salgado bras. sal'gadu Salgharide zalga'ri:da Salgötarjän ung. 'JoIgo:tDrja:n Saliern z ali'yirn Salicyl... zali'tsy:l... Salicylat zalitsy'la:t Salier zarliB Salieri it. sa'lie:ri Salies-de-Bearn fr. salidbe'arn Salihli türk. 'sa:lihli Saiim za'li:m SaNma (M a la w i) engl. sa:'li:m a: Salimbene it. salim'beme Salm za'li:n, schwed. sa'lirn Salina engl, sa'laina, it. sa'li:na, span, sa'lina Salinar span, saii'nar Salinas engl. sa'li:nas, bras., span, sa'linas ,port. S B'lincJ Salinator zali'na:to:$

Saline 1Saljne za'lirna 2Sal]ne (U S A ) engl. sa'li:n Saling 'zarlig Salinger 'zadige, engl.

’saelind3a salinisch z a 'li:n ij Saliromanie zaliroma'ni:, -n ...i:an Salis ’zarlis Salisbury engl, 'sorlzbari salisch 1za :1i f Salish engl, 's e ilij Salivation zaliva'tsio:n Salizin zali'tsi:n Salizyl... zali'tsyd... Salizylat zalitsy'Ia:t Saljany russ. salj'jani Saljut russ. sa'ljut Salk zalk, engl. sD:k, so:lk Salkante 'zadkanta Salla zala ,finn. 'salla Salland zalant, niederl. 'salant Salle, de Ia fr. dala'sal Salleiste 'zadlaista Sailer 'zale Sallet 'zalet Sallie engl. 's * li Sallust[ius] za'lust[ius] Sallwürk z a lw rk Sally zali, engl, ’saeli Salm zalm Salman 'zalman, engl, 'sselmsen Salmanassar zalma’nasar Salmantizenser zalmanti'tsenze Salmasius zal'marzius Salmenhaarafinn. salmenha:ra Salmerön span, salme'ron Salmhofer zalmhorfe Salmi 'zalmi, it. 'salmi Salmiak zal'miak, auch : '— Salminen/m«, 'salminen Salmler 'zalmle Sälmling 'zelmlig Salmon engl. 'sas[l]man,yr. sal'mö Salmonelle zalmo'nela Salmonellose zalmone'lo:za Salmoniden zalmo'nirdn Salo finn. ‘sa b Salö it. sa b Salome za:lome, auch: za'loma; engl, sa’lotrmi Salomo ‘zadomo Salomon 'zadomDn, schwed. .sadurnDn.^r. sab'm ö, engl. 'saslaman

694 Salomonen zalo'mo:nan salomonisch z alo'm o:niJ Salomons niederl. 'sadomsns Salon za'lö:, auch: za'bg, za'lo:n Salona za'loma Saloniki zalo'ni:ki Salonik[i]er zalo'ni:k[i]B Saloon za'iu:n Salop engl, 'saelap salopp za'bp Salopperie zabpa'ri:, -n ...i:an Salorno it. sa'lorno Salpausselkä finn. salpaysselka? Salpe zalpa Salpeter zal'pertc salpet[e]rig zal'pe:t[a]ri9, -e ...iga Salpetriere fr. salpetri'e:r Salpikon zalpikon Salpingitis zalpig 'g irtis,...iti den ...gi'ti:dn Salpingogramm zalpirjgo'gram Salpinx zalpigks, Salpjngen zal'pigan Salsa 'zalza, span, 'salsa Salse zalza Salsk russ. saljsk Salt, SALT zalt, engl. SD:lt ’Salta (Spiel) ’zalta 2Salta (Nam e) span, 'salta Saltarello zalta'relo, ...elli ...eli Saltash engl. 'sodtasj saltato zal'tarto Saltato zal'ta:to, ...ti ...ti saltatorisch zalta'to:ri_f Saltburn and Marske by the Sea engl. 'sD:ltba:n and ’marsk bai öa 'si: Saltcoats engl. 'sadtkouts Salten 'zaltn, norw. ‘saltan Saltfjord norw. ,saltfju:r Saltholmdärc. 'saeldhDl’m Saltjllo span. sal'tiXo Saltimbocca zaltim'boka Salt Lake Cjty engl. so:lt -leik 'siti ’Salto 'zalto, ...ti ...ti 2Salto (Nam e) span, 'salto, p o rt, bras. 'saltu Salto mortale zalto mor'tada, ...ti ...li ...ti ...li Salton Sea engl. 'so:ltn ’si: Saltus 'zaltus, engl, ’sodtas Saltykow russ. selti'kDf salü! ’zaly, za'ly: Salubrität zalubri'te:t Salucci it. sa'lutt/i

Saluen za'lue:n, za:lye:n Saluretikum zalu're:tikum, ...ka ...ka Salurn za'lurn Salus 'zadus Salut za'lu:t Salutati it. salu'ta:ti Salutation zaluta'tsjom salutieren zalu'ti:ran Salutjsmus zalu'tism us Salutist zalu'tist Salutogenese zalutogenerza Saluzzo it. sa'luttso Salvador zalva'do:?, span, salßa'öor ,fr. salva'dD:r,/7or£. salvs'Öor, bras. salva'dor, engl. 'saslvado: Salvadorianer zalvado'ria:nB salvadorianisch zalvad o'ria:niJ Salvarsan® zalvar'za:n Salvation zalva'tsio:n Salvation Army engl, ssel'veijan a:m i Salvator zal'va:to:e, -en zalva'to:ran Salvatore it. salva'torre Salvatorianer zalvato'riarnB salvatorisch zalva'to:ri_f Salvatorium zalva'to:rium , ...ien ...ian salva venia 'zalva vernia Salve 'zalva salve! zalve Salvemini it. sal've:mini Salvi it. salvi Salvia zalvia Salvianus zal'via:nus Salviati it. sal'via:ti salvieren zal'vi:ran Salvisberg zalvisberk salvis omjssis zalvi:s o'misirs salvo errore zalvo e'ro:ra salvo errgre calculi zalvo e'rorra 'kalkuli salvo errgre et omissione 'zalvo e'ro:ra et omi'sio:na salvo jure zalvo ju:ra salvo titulo zalvo ’ti:tulo Salween engl. 's£elwi:n, birm. Gaglwig 22 Salweide zadvaida Salygin russ. za ligin Salz zalts Saiza[ch] 'zaltsa[x] Salzau 'zaltsau Salzbrunn 'zaltsbrun Salzburg zaltsburk Salzdetfurth zalts'detfurt Salzedg fr. salze’do

Sanchi

695 salzen 'zaltsn Sälzer 'zeltsu Salzgjtter zalts'gitB

Salzhausen zalte'hauzn Salzhemmendorf zalts'hsmandorf salzig zaltsi^, -e ...iga Salzig ’zaltsi^ Salzkammergut 'zaltskame',gu:t Salzkotten zalu'kotn Salzmann 'zaltsman Salzmünde zalt§'mYnda Salzschlirf z alts'Jlirf Salzuflen zalts’luflan Salzungen 'zaltsugan Salzwedel 'zalteve:dl Sam za:m, engl, ssem Samaden za'ma:dn Samael 'za:mae:l, auch: ...ael Samain fr. sa'mg Samandagi türk. sa'm anda:,i Samanide zama'ni:da Samaniego span, sama'nieyo Sämann ze:man Samar span, sa'mar Samara russ. sa'mari? Samarakis neugr. sama'rakis Samaranch zama'ragt j , kat. sama'rag Samaras engl, sa'masras Samaria za'ma:ria, zama'rira Samarin russ. sa'marin Samarjnda indon. sama'rinda Samaritaner zam ari‘ta:nB samaritanisch z am ari'tam ij Samariter zama'ri:ti2 Samarium za'm a:rium Samarkand zamar'kant, russ. SBmar'kant Samarra (Irak) zama'ra: Samarski russ. sa'marskij Samarskit zam ars'ki:t Samawa za'ma:va Samba[l] 'zamba[l] Sambalpur engl, ’saembalpua Sambaquj bras. scmba'ki Sambar zambar Samberger 'zamberge Sambesi zam'be:zi Sambia zambia Sambier 'zambie Sambin fr. sä’be sambisch zam b ij Sambre fr. sä:br Sambuca zam'bu:ka Samch'ök korean. sam tjhok Same 'za:ma Samedan rät. SB'me:dan

Samen 'za:man Sämerei zerma'rai Samhitas zamhitas Samiel 'za:mie:l, auch: ...iel sämig zgrmi^, -e ...iga ...sämig ....za:mi9, -e ...iga samisch z a :m ij sämisch 'z e:m ij Samisdat zamis'dat Samisen zarmizen Samjatin russ. za'mjatin Samkhja zamkja Samland za:mlant Samländer 'za:mlendar samländisch 'za:m lendij Sämling 'zermlig Sammarco it. sam'marko Sammartini it. sam m ar'tim i sammeln ’zamln Sammelsurium zaml'zu:rium, ...ien ...ian Sammet zamat Sammy ’zami, engl, 'saemi Samnaun zam'naun Samnite zam'nirta Sammter zam 'nhte Samnium 'zamnium Samnorsk zamnorsk Samo 'za:mo Samoa za'mo:a, engl, sa'moua Samoaner zam oam e samoanisch zamo a :n iJ Samogitien zamo'girtsian Samoilowitsch russ. sumaj'bv it j Samojede zamo jerda Samokow bulgar. samokof Samos 'za:mDS, neugr. 'samDS Samosch 'za:m oJ Samossud russ. sema'sut Samothrake zamo'tra:ka Samothraki neugr. samo'Öraki Samowar ’zamova:?, zamova :? Sampaio port. sBm'paiu Sampan 'zampan Samper span, sam'pgr Sampi zampi Sample zampl Sampler 'zample Sampson engl, 'saempsan Samsara zam'za:ra Samso dän. 'samsY: ’ Samson zamzon, engl, sasmsn, f r sä'sö Samstag zamsta:k Samsun türk, 'samsun Samsung® zamzug samt, Samt zamt

samten zamtn samtig zamti9, -e ...iga sämtlich 'zemtli9 Samuel 'za:mue:l, auch: ...muel,/r. sa'mqel, engl. ’ssemjual, schwed. isarmuel, span, sa'muel ,p o rt, bras. sß'muel Samuels engl, 'saemjualz Samuelson engl, 'ssemjualsn Samujl bulgar., russ. sßmu'il Samujlowitsch russ. semu'ilev it j Samum 'za:mum , auch: za'mu:m Sämund 'ze:munt Samurai zamu'rai Samut Prakan Thai samudp ra:'ka:n 1211 Samut Sakhon Thai samudsa:'kho:n 1251 San poln. san,/r. san Sana (Jem en ) 'za:na, za'na: sanabel za'na:bl, ...ble ...bla Sanaga fr. sana'ga San Agustin span, sanayus'tin Sanai pers. saena’i: Sanajn russ. sena'in Sanandadsch pers. sasnaend£ed3 San Andreas Fault engl. 'sasnaen'dreias 'fo.-lt San Andres span, sanan dres San Angelo engl. ssen'aend3alou San Antonio engl, saenantoumou, span, sanan'tonio Sanatogen® zanato'ge:n Sanatorium zana'to:rium , ...ien ...ian San Benedetto it. sambenedetto San Benjto engl. saenba'ni:tou San Bernardino it. sambernar'di:no, engl. 'saenba:na'dirnoxj San Bernardo span, samber'narÖo Sanborn engl, 'saenban San Bruno engl, saen'brutnou San Buenaventura engl. s® nb we i na ve n ’tua ra Sancak türk. san'd3ak San Carlo it. sag'karlo San Carlos span, sarj'karlos, engl. s*n 'k a:las Sanches port. ’s i j i j Sänchezspan. 'santje 0 Sanchi engl, 'sarntji

Sancho

IV ■■

Sancho span, 'santjo, port., bras. 'seju Sancho Pansa zantfo panza Sancho Panza 'zantjo panza, span, 'santjo 'panöa San Cristöbal span, sagkris'toßal Sancroft engl, saenkroft Sancta 'zagkta, ...tae ...te Sancta Sedes 'zagkta 'ze:des sancta simplicitas! 'zagkta zim 'pli:tsitas Sancti vgl. Sanctus Sanctis it. 'sagktis Sancti Spiritus span, 'sagkti 'spiritus Sanctjssimum zagk'tisinnjm Sanctitas zagktitas Sanctum Officium ’zagktum D'fi:tsium Sanctus 'zagktus, ...ti ...ti 1Sand zant, -e 'zanda 2Sand (N am e) zant ,fr. sä:d Sandakan indon. san'dakan Sandal 'zandal Sandale zan'dada Sandalette zanda'leta Sandanski bulgar. san'danski Sandarak zandarak Sandawe zan'darva Sanday engl, 'saendei Sandbach engl, 'saendbaetj Sandberg 'zantberk, niederl. sandberx Sandberger 'zantberge Sandburg engl, 'saendbarg Sandby engl, saendbi Sande 'zanda Sandeau f r sä'do Sandebeck zandabek Sandefjord norw. -sanafju:r Sandei norw. sandal Sandelholz ‘zandjhDlts sandeln 'zandln, sandle 'zandla sandeln zendln, sandle zendle Sandemose norw. .sandamu:sa sanden ’zandn, sand! zant Sander ’zande, engl, ’sarnda Sanderling 'zandelig Sanders 'zandes, engl. 'sa:ndaz Sanderson engl. 'sa:ndasn Sandez zandets Sandgren schwed. isandgre:n Sandhi 'zandi Sandhurst engl, 'saendharst Sandja engl, saen'dira Sandie engl, 'seendi

696 San Diego span, san'dieyo, engl, saendir'eigou sandig zandi^ -e ...iga San Djmas engl. saen'di:mas Sandinjst zandi'nist Sandino span, san'dino Sandler schwed. 'sandlar Sandloff z an d b f Sandnes norw. •sanas Sandomierz poln. sandornjej Sändor ung. 'Ja:ndor Sandown engl, 'sasndaun Sandoy/är. 'sandD.-i Sandoz fr. sä'do Sandr zande Sandra zandra Sandrart ‘zandrart Sandreuter 'zantroyte Sandrina zan'drim a Sandringham engl, 'sasndrigam Sandro 'zandro Sandrock 'zandrok Sands engl. sa?ndz Sandschak zan'dâk,'— Sandschanpers. zsen'dâ-.n Sand Sprjngs engl, 'ssend 'sprigz sandte zanta Sandusky engl. san'dAski Sandviken schwed. .sandvi:kan 'Sandwich (Brötchen) 'zentvitj' 2Sandwich (Nam e) engl, 'ssenW lt J Sandwichman, ...men 'zentvitfmen Sandy engl, ‘saendi Sandys engl, saendz San Feljpe span, sanfe lipe San Fernando span, sanfer’nando, engl, saenfa'nasndou Sanford engl, 'saenfad sanforisieren zanfori'zi:ran San Francisco zanfran'tsisko, engl, saenfran'siskou, span. sanfran'Gisko San Franzjsko zanfran'tsisko sanft zanft Sänfte 'zenfta sänftigen zenftign, sänftig! zenfti^, sänftigt zenfti^t sänftiglich zenftikli? Sanfuentes span, san'fyentes sang zag Sang zag, Sänge 'zega Sanga ‘zagga.^r. sä'ga San Gabriel engl, sasn'geibrial Sangallo it. sag'gallo Sangaree engl. sasgga'ri: sänge 'zega

Sänge vgl. Sang Sänger engl. 's$g[g]a Sänger zege Sangerhausen zage'hauzn San German span, sagxer'man San Germano it. sand3er'm a:no Sangesar pers. saegge sser Sangjhe indon. sa'gihe San Gimignano it. sand3imiji'jia:no San Giuliano it. sand3u'lia:no Sangli engl. 'sa:ggli Sango zaggo Sangre de Cr|sto Mountains engl, ’sseggri di 'kristou 'm auntinz Sangria zag'gri:a, auch: 'zaggria Sangrita zag'gri:ta Sangro it. 'saggro Sanguineti it. saggyi'nerti Sanguinetti span, saggi'neti Sanguiniker zaggu'i:nike sanguinisch z ag g u 'iin ij sanguinolent zagguino'lent Sanhedrin zanhe'dri:n Sanherib 'zanherip Sani (Sanitäter) 'zani Sanidjn zani'dim sanieren za'nirran San Isjdro span, sani'sidro sanitär, S... zani'te:? sanitarisch z an i'ta:rij Sanitätfer] zani'te:t[e] sanitized zenitaist San Jose engl. saen[h]ou'zei San Jose span, sagxo'se San Juan span, sag'xyan, engl. sasn'won Sanjust it. sa'niust sank zagk Sanka zagka sänke zegka Sankey engl, 'saegki Sankhja zagkja Sankra zagkra Sankt Andrä zagkt an dre: Sankt Andreas[berg] zagkt an'dre:as[berk] Sankt Anton zagkt anto:n Sankt Avold zagkt a'volt Sankt Bartholomä (Bayern) zagkt bartolo'me: Sankt Bernhard zagkt bern hart Sankt Bernhardm zagkt bernhar'di:n Sankt Blasien zagkt 'bla:zian

Santa Monica

697 Sankt Egidien zar)kte'gi:dian Sankt-Elms-Feuer zagkt'lelm sfop Sankt Florian zagkt flo:ria:n Sankt Gallen zagkt 'galan Sankt-Gall[en]er zagkt 'gal[an]e sankt-gallisch zagkt'galif Sankt Georgen zagkt ge'orgn Sankt Goar zagkt go'a:? Sankt Goarshausen zagkt goa:?s'hauzn Sankt Gotthard zagkt ’gothart Sankt Helena zagkt herlena Sankti vgl. Sanktus Sankt jmmer zagkt 'ime Sankt jngbert zagkt 'igbert Sanktion zagk'£§io:n sanktionieren zagkteio'ni:ran Sanktjssimum zagk'tisim um Sankt Johann zagkt jo'han Sankt Kanzian zagkt 'kantsia:n Sankt Lambrecht zagkt 'lambre^t Sankt Leon[hard] zaijkt 'le:on[hart] Sankt-Lorenz-Strom zagkt'lo:rgntsJtro:m Sankt Mang zagkt mag Sankt Margen zagkt 'mergn Sankt Margrethen zagkt mar'gre:tn Sankt-Michaelis-Tag zagktmi9a'e:hsta:k Sankt Moritz zagkt mo'rits, auch: zagkt ’morrits Sankt-Njmmerleins-Tag zagktnimulainstark Sankt Paul[i] zagkt paul[i] Sankt Peter zagkt 'pe:te Sankt Peterburg russ. sankt p itir'burk Sankt Petersburg zagkt pertusburk Sankt Pölten zagkt 'pceltn Sankt Radegund zagkt 'ra:dagunt Sanktuarium zagk'tya:rium , ...ien ...ian Sanktus 'zarjktus, ...ti ...ti Sankt Vejt zagkt fait Sankt Wendel zagkt ’vendl Sankt Wolfgang zagkt 'volfgag San Leandroe«g 7. saenli'aendrou San Lorenzo it. sanlo'rentso, span. ...ren0 o, engl, saenla'renzou Sanlücar span, san’lukar

San Luis span, san'luis Sanluri it. sa n iu :ri San Manuel engl, saenmaen'wel San Marcos engl, sasn'markas, span, san'markos San-Marinese zanmari'ne:za san-marineslsch zanmari'n e :z ij San Marino zanma'ri:no, it. samm a'ri:no, engl, saenma'rirnou San Martin span, sanmar'tin San Mateo engl, ssenma'teiou San Michele it. sammi'kerle Sanmicheli it. samm i'ke:li San Miguel span, sanmi'yel San Miniato it. sammi'niarto sann zan Sann[a] zan[a] Sannar za'na:? Sannazaro it. sannad'dza:ro Sannchen 'zan£an sänne 'zena San Njcolaas niederl. san'nikoia:s San Nicoläs span, sanniko'las Sanno it. 'sanno, schwed. ’sanu Sanntaler zanta:le Sano it. 'sa:no Sanofi-Aventis® za'no:fila'ventis Sanok poln. 'sanok San Pablo engl, saen'pasblou, span, sam'paßlo San Pedro engl. saen'pi:drou, span, sam'pedro San Pietro it. sam'pie:tro San Rafael span, sanrrafa'el, engl, ssenra'fel Sanrakujap. 'san.raku San Ramon engl, sasnra'mon San Remo, Sanremo it. san'rg:mo San Salvador zanzalva'do:?, span. sansalßa'Öor, engl. saen'saelvado: Sansara zan'za:ra sans ceremonie zä: seremo'ni: Sansculotte zäsky'bt[a], -n ...tn San Sebastian span, sanseßas'tian San Severo it. sanse've:ro Sansevieria zanze'vie:ria Sansevierie zanze'vierria sans faôn zä: fa'sö: sans gene zä: ’3e:n Sansibar zanziba:?, auch: — '-

Sansibarer 'zanziba:rB, auch: sansibarisch zanziba:rij,auch: Sanskrit zanskrit sanskritisch zans'kri:ti/ Sanskritjst[ik] zanskri'tist[ik] Sansom engl, 'saensam Sanson fr. sä'sö Sansovino it. sanso'vi:no Sanspareil fr. säpa’rej sans phrase zä: fra:z Sanssouci 'zä:susi, zäsusi:,fr. säsu'si San Stefano zan'ste:fano Sänta ung. 'Ja:nto Santa Ana span, santana, engl, ’saenta aena, bras. sen'tena Santa Anna span, san'tana Santa Barbara engl, 'sasnta ba:bara Santa Catalina engl, 'saenta k£et'li:na Santa Catarjna port. 'sente k e te rin e , bras. 'scntakata‘rina Santa Clara engl, ’saenta 'kleara, span, 'santa ’klara, port. senta 'klare, bras. 'smita ‘klara Santa Claus engl. 'saentaklo:z Santa Coloma span, santa ko'loma Santa Conversazione zanta kDnverza'tsio:na Santa Cruz engl, 'saenta 'kru:z, span, 'santa 'kru 9 , port. 'sentB 'kruj, bras. 'senta 'krus Santa Fe engl, 'seenta 'fei, span. 'santa 'fe Santa Isabel span, 'santa isa'ßel, bras. 'scnta iza'bel, engl, saenta izabel Santa Lucia it. 'santa lu 'tji:a Santa Lucia span, 'santa lu'Gia Santa Margarjta span, santa m arya'rita Santa Maria it. santa ma ri:a, port. 'sentß m e’ria, bras. 'sßnta ma'ria, engl, 'saenta ma'ri:a Santa Maria span, 'santa ma'ria Santa Marta span, santa 'm arta Santa Monica engl, saenta 'monika

Santana Santana zan'tama, span, san-

tana, bras. ssn'tBna Santander span, santan'der Sant'Antioco it. santan'tiroko Santa Paula engl, saenta ’porla Santarem port. se n tcrm ,bras. scnta'rei Santa Rjta span, 'santa 'rrita, bras. ‘senta 'rrita Santa Rosa engl, saenta rouza, span, santa ’rrosa, bras. SBnta 'rroza Santa Rosalia span, santa rrosa'lia Santa Tecla span, santa tekla Santayana span, santa jana, engl, sagnti'aena Santee engl. sasn'ti: Sant'Elia it. santelira Santenay/r. sät'ne Santer 'zantB.^r. sä'terr Santi it. 'santi Santiago zan'tia:go, span, san^ tia y o , engl, saenti'argou Santic serbokr. Ja :n tite Santifaller zantifale Santiklaus zantiklaus, ...kläuse ...kloyza Santillana span. santi'Xana Santini it. san‘ti:ni Santi Pietro e Paolo it. santi 'piertro ep'pa:olo Säntis 'zentis Santo Andre port., bras. 'sentu sn'dre Santo Ängelo bras. 'sentu '§3elu Santo Antonio port. 'sentu en'toniu Santo Domjngo zanto do'miggo, span, 'santo Öo'miggo Santomaso it. santo'marzo Santonin zanto'ni:n Santorin zanto'ri:n Santgrio it. san'torrio Santos ‘zantos, span, ’santos, port. 'sentuj, bras. 'scntus Santo Spirito it. 'santo spi:rito Santo Stefano it. santo sterfano Santo Tomäs span, santo to'mas Santo Tome span, 'santo to'me Santucci it. san 'tu ttji Santuzza it. san'tuttsa Santvoort niederl. 'santfo:rt San Vicente span. sambi’Gente Sanyasi zan'ja:zi

698 Sanz span. san 0 Sanzara zan'za:ra Sanzio it. 'santsio Sanzogno it. san'dzojijio Säo Bernardo bras. seymber'nardu Saö Caetano do Sul bras. seygkai'tenu du 'sul Säo Carlos bras. seyg'karlus Säo Francisco bras. seyfri?'sisku Säo Goncalo bras. seyggö'salu Säo Jo äo port., bras. se y ^ y S y Säo Jorge port. SBy'3Dr3i Säo Jose bras. SBU30 Z8 Säo Leopoldo bras. seylio’poldu Säo Luis bras. sey'iyis Säo Miguel port. scym i'yel Saone^r. so;n Säo Paulo 'za:o 'paulo, bras.

SBym'paylu Säo Salvador bras. siysalva'dor Säo Sebastiäo bras. seysebasSäo Tome za:o to'm e:, port.

SByntu'me, bras. seynto'me Saoura^r. sau'ra Säo Vicente port. seyvi'senta, bras. sßyvi'senti Sapadnaja Dwina russ. zapednßjs dvi'na Sapanca türk. sa'pand3a Sapele engl, sar'peilei sapere aude ’zarpara auda Saphir za:fir, ...fi:?, auch: za'fi:? Saphiren za'fi:ran sapienti sat! za'pienti zat Sapin[e] za'pi:n[a] Sapjr engl, sa'pia Saponaria zapo'narria Saponifikation zaponifika'tsio:n Saponin zapo'ni:n Saporoger zapo'ro:ge Saporoschje russ. zBpa'ro3je Sapotjll... zapo'til... Sapotox|n zapoto'ksi:n Sappanholz 'zapanholte Sappe zapa Sappel 'zapl Sapper 'zape sapperlot! zapB'Io:t sapperment! z ap sm ent Sappeur za'po:? sapphisch 'zapfi/, auch: z a fij

Sapphismus za'pfismus, auch: za'fi... Sappho zapfo, auch: zafo Sapporo zapo.ro,jap. Sap

poro sappradi! zapra'di: Sapräm|e zapre'mi: saprjsti! za'pristi Saprobie za'pro:bia Saprobiont zapro'biont saprobisch za'pro:bi_f saprogen zapro'ge:n Saprokpll zapro'kol Saprolegnia zapro'legnia, ...ien ...ian Sapropel zapro'perl Sapropelit zaprope’li:t Saprophage zapro'fa:ga saprophM zapro'firl Saprophyt zapro'fyrt Saprozoon zapro'tsoron, ...gen ...o:an Sapulpa engl. sa'pAlpa Sara za:ra Saraband zara'bant Sarabanda zara'banda Sarabande zara'banda Saraburi TTzai sarabu'ri: 1211 Saraceni it. sara'tje:ni Sarafan zara'fa:n Saragat it. 'sa:ragat Saragossa zara'gosa Sarah 'za:ra ,engl. ’sear9, fr. sa'ra Sarajevo zara’je:vo, serbokr.

■Sarajevo Sarajewo zara'je:vo Sarakatschane zaraka't[a:na Saramago span, sara'mayo, port. SBrß'mayu Saran za:ran, russ. sa'ranj Sarande alban. sa'randa Saransk russ. sa'ransk Sarapis za'ra:pis Sarapul russ. sa'rapul Sarasate span, sara'sate Sarasin 'za:razi:n ,fr. sara'ze Sarasota engl, saera'souta Sarastro za'rastro Saratoga engl, saera'touga Saratow russ. sa'ratßf Sarawak indon. sa'rawak Sarazene zara'tse:na sarazenisch zara'tsem ij Sarazin fr. sara'ze Sarbiewskipoln. sar'bjefski Sarceiles fr. sar'sel Sardanapal zardana'parl Sarde zarda

Satrapie

699

Sardegna it. sar'dejijia Sardelle zar'dela Sardes zardes Sardine zar'di:na Sardinien zar'diinian Sardinier zar'di:niB sardinisch z ar'd im ij sardisch z ard ij sardonisch z ar'do :m J Sardonyx zar'do:nYks Sardou fr. sar'du Sarduy span. sar'Sui Sarentino it. saren'ti:no Sarepta... za'rapta... Sarfatti it. sar'fatti 'Sarg zark, Särge zerga !Sarg (N am e) engl. sa:g Sargans zar'gans Sargasso zar'gaso Sargeant, ...gent engl. sa:d 33nt Sargeson engl, 'sardjisn Särglein zerklain Sargodha engl, sea'gouda Sargon zargon Sarh fr. sa:r 'Sari za:ri !Sari (N am e ) pers. sa'ri: Sarin za'ri:n Sariwön korean. sariwsn Sarja russ. za'rja Sarjan russ. sarj'jan Sark engl. sa:k Sarka (Jordanien) zar'ka: Särka tschech. 'Jarrka Sarkasmus zar'kasmus sarkastisch zar'kastij Sarkiker zarkike Sarkode zar'ko:da sarkoid zarko'i:t, -e ...i:da Sarkolemm zarko'lem Sarkom zar'ko:m Sarkoma zar'ko:ma, -ta -ta sarkomatös zarkoma't0:s, -e ...0:za Sarkomatose zarkoma'to:za Sarkophag zarko'fa:k, -e ...'fa:ga Särköz ung. ‘Ja:rk0 z Sarkozy fr. sarko'zi Sarmat[e] zar m a:t'ə1 Sarmatien zar'm a:t|ian Sarmentfr. sar'mä Sarmiento span, sar'miento Sarmizegethusa zarmifsege'tu:za Sarnath engl. 'sa:na:t Sarnelli it. sar'nelli Sarnen zarnan

Sarnia engl. 'sa:ma Sarno it. 'sarno Sarnoff engl. sa:nof Sarntal 'zarntarl Sarong za:r3g saronisch za'ro :n iJ Saronno it. sa'ronno Saros za:ros Sä ros patak ung. Ja:roJpDtDk Saroyan engl, sa'roian Sarpedon zar'pe:d 3n Sarpi it. sarpi Sar planina serbokr. 'Jarplanina Sarpsborg norw. ’sarpsbor[g] Sarrasani zara'za:ni Sarrass'zaras Sarraut fr. sa'ro Sarraute fr. sa'roit Sarrazin fr. sara'ze Sarre 'zar 3 ,fr. sa:r Sarrebourg/r. sar'bu:r Sarreguemjnesfr. sarga'min Sarria span, 'sarria Sarruf za'ru:f Sarrus/r. sa'rys Sarrusophgn zaruzo’fo:n SARS, Sars zars Sarsaparjlle zarzapa'rila Sarsenett zarzanet Sarstedt ’za:i?Jtst Sartene fr. sar'ten Sarthe/r. sart Sarti it. 'sarti Sartjne fr. sar'tin Sarto it. 'sarto Sartgri[s] it. sar'to:ri[s] Sartgrius zar'torrios Sartre fr. sartr Sartrouvjlle fr. sartru'vil Sarudin russ. za'rudin Sarugh, ...uk zarruk Särvär ung. 'Ja:rva :r Sarvig dän. 'sa:?vi:' Sarzine zar'tsi:na SAS zas sasa! sasa Sascha 'za/a, russ. 'sa/e Saschen za/n, auch: za'/e:n Sasebo jap. sa'sebo Saseno it. 'sa:zeno säsieren ze'zi:ran Saskatchewan engl, sas'kset/iwan Saskatoon engl, sasska'tum Saskia zaskia, niederl. 'saskia Sasonow russ. sa'zonef Sa-Springen e s'la jp rig a n saß za:s

Sass zas, ung.Jof Sass zas Sassafras zasafras Sassafras Mountain engl. sassafraes 'm auntin Sassandra/r. sasä'dra Sassanide zasa'ni:da sassanidisch zasa‘ni:d i/ Sassaparjlle zasapa'rila Sassari it. 'sassari säße Z6:sa Sasse zasa Sassenbach ’zasnbax Sassenberg 'zasnberk Sassendorf zasndorf Sassenheim niederl. 'sasanheim Sassetta it. sas'setta Saßnitz zasnits Sasso ’zaso, it. 'sasso Sassoferrato it. sassofer'rarto Sassoljn zaso'lim Sassoon engl. sa'su:n Sassulitsch russ. za'sulit/ Sassuolo it. sas'syorlo Sastre span, 'sastre Sat 1 zat'lains Satakunta/m«. ’satakunta Satan 'za:tan Satanas ’za:tanas, ...se ...asa Satang 'zattag Satanie zata'ni:, -n ...i:an satanisch za'ta:ni/ Satanjsmus zata'nismus Satellit zate'li:t Satemsprachen 'za:tem/pra:xn Saterland 'za:telant Satertag 'za:teta:k Sathmar zatmar Satie fr. sa'ti Satin za'te:, auch: za'teg Satinage zati'na^ a Satinelia zati'nela satinieren zati'ni:ran Satire za'tirra Satiriker zatirrike satirisch za‘ti:ri/ satirisieren zatiri'zi:ran Satis za:tis Satisfaktion zatisfak'tsio:n Satka russ. ’satke Sato jap. 'saito: Sätoraljaüjhely ung. '/artorojjDurjhej Sator-Arepo-... za:to:?^ |a're:po... Satov tschech. ’/atof Satrap za'tra:p Satrapie zatra'pi:, -n ...i:an

Satrijos Ragana Satrijos Ragana lit. Jatri.jors >ra:gana Satsang 'zatsag 'Satsuma (O rt) jap. 'sa.tsuma, sa'tsuma 2Satsuma (Fru ch t) za'tsu:ma satt zat Sattahjp Thai sadta'hi.b 222 Satte 'zata Sattel zatl, Sättel 'zetl satteln zatln sattgrün 'zatgry:n sättigen ’zetign, sättig! ...19, sättigt ...19t Sattler zatln Sattlerei zatla'rai sattsam zatza:m Satu Mare rumän. 'satu ’mare Saturation zatura'tsio:n Saturei zatu'rai, auch: 'za:... Satureja zatu're:ja saturjeren zatu'ri:ran Saturn za'turn Saturnalien zaturna:lian Saturnier za'turnie saturnjn zatur'ni:n Saturninus z alur'nhrujs Saturnismus zatur m s n io s Saturnus za'turnus Satyr 'za:tYr Satyriasis zaty'ri:azis Satyros 'za:tyras Satz zats, Sätze zetsa Sätzchen 'zet^ an Satzung zatsug Sau z
700 sauen 'zauan sauer, S... 'zäun Sauerbruch zauebrux Sauerbrunn 'zauebrun Sauerei zaua'rai Sauerländer 'zauelendB sauerländisch 'zauelendij Sauerlandjt] 'zauelant säuerlich zoyEli9 Säuerling 'zayelig säuern 'zayen Säuernis ’zayems Sauerstoff zauBjtaf sauersüß 'zau\3zy:s,1— sauertöpfisch zauetaepfi/ Saufaus zauflaus Saufbold ’zaufbalt, -e ...lda saufen 'zaufn Säufer ’zayfe Sauferei zaufa rai säuft zayft saugen'zaugn, saug! zauk, saugt zaukt säugen zaygn, säug! z:jyk, säugt zaykt Säugling ’zayklig saugrob zau groip, auch: ...rap Sauguet fr. sö ge Saugus engl. 'sa:gas Sauhag zau'ha:k säuisch ’zayif Sauk engl. sa:k saukalt zau'kalt Saul zaul Säulchen 'zayl9an Säule 'zayla Saulgau zaulgau Saulin zau'li:n Sault Sainte Marie engl. su:semtmo'ri: Saulus 'zaulus Saum zaum, Säume 'zayma Saumaise fr. so'me:z säumen 'zayman säumig 'zaymi9, -e ...iga Säumnis ’zaymms, -se ...isa Saumsal zaumza:l saumselig zaumze:li9, -e ...iga Saumur/r. so'myrr Sauna zauna Saunders engl, 'sa:ndaz, 'sa:n... saunen zaunan saunieren zau'ni:ran Saura span, saura Säure 'zayra Saure-Gurken-Zeit zaura'gurkntsait

Saurier zaurie Saurjschier zau'risîB Sauroljth zauro'liit Sauropode zauro'po:da Sauropsjden zaura’psi:dn Saus zaus, -es zauzas Sausalito engl, sasa'li:tou Sause zauza säuseln zayzln, säusle ’zayzla sausen zauzn, saus! zaus, saust zaust Säusler 'zayzle Saussure fr. so'sy:r saute zo te: Sauter zaut r, engl. so:t.a Sauternes/r. so'tern sautjeren zo'ti:ran Sautter zautu Sauvage fr. so'va:3 Sauvegarde zo.f 'gart, -n ...rdn sauve qui peut! fr. sovki'po Sauveur fr. sovce:r Sauwald zauvalt sauwohl zau'vo:l Sauwut zau'vu:t 'Sava (Ortsnam e) it., slowen. sa:va, serbokr. iSa:va 2Sava (Heiliger) serbokr. sava Savage engl. saevid3 Savai'i engl. sa:'vaii: Savaladi zava'la:di Savalou fr. sava'lu Savannah engl, sa'vaena Savanne za'vana Savard, ...rt fr. sa'va:r 'Savarin (Speise) zavare, auch: ...'re: 2Savarin (Name)/r. sava're Savary fr. sava'ri Save 'za :va,port. 'sava Saverio it. sa've:rio Saverne fr. sa'vern Savery niederl. 'sa:vari, engl. 'seivari Savigny zavinji,/r. savi'jii Savigny-sur-Orgefr. savijiisy'ror3 Savile engl, 'sasvil Savjmbi port. se'vimbi Savinio it. sa'vi:nio Savits ung. ’J a v it j Savo serbokr. ,sa:va,finn. 'sava Savoia it. sa'va:ia Savoie fr. sa'vwa Savoir-faire zavpar'fe:? Savoir-vivre zavoar'vi:vra Savoldo it. sa'valdo Savgna it. sa'vo:na

Schafferei

701 Savonarola zavona'ro:la, it.

savona'ro:la Savonlinna finn. 'savanlinna Savoy engl, sa'voi Sauoyarde zavo'jarda Savoyen zavayan Savoyer z avaye savoyisch za'voyij Savudrija serbokr. sa.vudrija Sawahlunto indon. sawahlunto Sawakin za'va:kin Sawallisch z a'valij Sawe pers. sa've Saweri russ. sa'vjerij Sawija za:vija Sawin[kow] russ. savin[kEf] Sawitri za:vitri Sawjzki russ. sa'vitskij Sawolschie russ. za Sawrassow russ. sa'vrasüf Sawu indon. ’sawu Sawyer engl. 'sD:ja Sax zaks./r. saks Saxeten zaksatn Saxjfraga za'ksi:fraga, ...agen ...ksi'fra:gn Saxifragazee zaksifraga'tse:a Saxl zaksl Saxo Grammaticus zakso gramatikus Saxone za'kso:na saxonisch za‘kso:mj~ Saxophon zakso'forn Saxophonist zaksofo'nist 'Say engl, sei.fr. ss ?Say (M a li) fr. saj Sayer[s] engl. ’seia[z] Sayjl span, sa'jil Sayn zain Saynete ze'net, -n ...tn Sayre[ville] engl, seafvil] Sayville engl, 'seivil Sazan alban. sa zan Säzava tschech. 'sa:zava Sazawa za:zava sazerdotal zatserdo'ta:l Sazerdotium zatser'do.tsium Sbe'itla/r. sbei'tla Sbjrre 'sbira Sbrinz sbrints Scabies skaibies Scacchi it. skakki Scafell engl. sko:'fel Scagliola skal'jorla Scala dt., it. 'ska:la Scalfaro it. skalfaro Scaliger ska:liger Scaligero it. ska'lirdjero

Scaling ’ske:lir) Scalping Operations 'skelpig opa're:Jns Scamozzi it. ska'mottsi Scampi skampi Scan sken Scandello it. skan'dello Scandium skandium Scannel engl, skaenl scannen 'skenan Scanner 'skene Scanning 'skemg Scapa Flow engl, sksepa 'floo Scapigliatura it. skapiXXa’tu:ra Scapin fr. ska'pe Scapino it. ska'pi:no Scaramouche, -s ska ra'm u j Scaramuccio skara'm utjo, it. ...m uttjo Scaramuz skararm its Scaramuzza skara'mutsa, ...uzze ...utsa Scarb[o)rough engl, skarbra Scarlatti it. skar'latti Scarlett engl. 'ska:lit Scarpa it. 'skarpa Scarpi skarpi Scarpia it. skarpia Scarron fr. ska'rö Scart sk a :jt Scat sket Scattering sketarir) Sceaux fr. so Scelba it. Jelba scemando Je'm ando Scene si:n Scenonym stseno'nyrm Scenotest st§e:notest Scesaplana Jeza'pla:na Sceve/r. se:v sch! (m it silbischem [ J ] ) J Schaaf Ja :f, niederl. sxa:f Schaaffhausen Jarfhauzn Schaalsee 'Ja:lze: Schaar Ja : ? Schaarbeek niederl. sxa:rbe:k Schabau Ja'b au Schabbes Jabas Schabe Ja:b a Schabe Je:ba schaben Ja:bn , schab! Ja :p , schabt Ja :p t Schaberej Jaib a'rai Schabernack fa:benak Schabes 'Ja:bas schäbig 'je:bi9, -e ...iga Schablone Ja b lo m a Schablonieren Jablo'ni:ran schablonisjeren Jabloni'zirran

Schabotte Ja'b ata Schabracke Ja'braka Schabrunke Ja 'b ru g k a Schabsei 'Ja:psl Schacham hebr. Ja'xam Schach[en] Ja x [n ] Schächental fe^nta:! Schacher 'faxe Schächer 'J ^ b Schachere] Jaxa'rai schachern ’axrn Schachmatow russ. 'Jaxm etef schachmatt Jax'm at, auch: Schachrissabs russ. jBxri'saps Schacht faxt, Schächte J ^ t a Schachtel 'faxtl Schächtelchen J e c ^ a n schachteln Ja x tln schachten Ja x tn Schächten 'J £?tn Schachtinsk russ. 'Jaxtinsk Schachtjorsk russ. Jax'tjDrsk Schachty russ. 'f axti Schack Ja k , dän. sjag Schad[chen] ’Ja:t[9 an] schade 'Ja:da Schade 'Ja:da, dän. 'sje:öa Schädel J6:dl Schädelin 'Je:dali:n schaden Ja:dn , schad! Ja :t Schaden Ja:dn , Schäden Je :d n Schadewaldt ja :d a va lt schadhaft Ja :th a ft schädigen jE:d ig n , schädig! ...19, schädigt ...19t Schadli Ja :d li schädlich, S... 'fe :tlicj Schädling Je :tlig schadlos Ja :tlo :s Schador Ja 'd o :? Schadow Ja :d o Schadr[insk] russ. 'Jadr[insk] Schadyf Ja 'd u :f Schaefer fe-.fv Schaeffer 'Je:fe, auch: Jefe, fr. Je 'fe :r Schaerbeek niederl. 'sxa.rbe:k Schaf[berg] 'Ja:fIberkJ Schäfchen '/e:f9an Schäfer 'Je:fB Schäferei Je:f3'rai Schaff dt., poln. Ja f Schäffchen Jef9an Schaffe ' lata Schaffel 'Jafl schaffen, Sch... Ja fn Schaffer 'Jafe Schaffer ‘Jete.poln. ‘Jeftr Schafferei Jafa'rai

Schaffgotsch Schaffgotsch Ja fg a t f Schaffhausen Jaf'h au z n schaffig Ja f i? , -e ...iga Schaffte Je fla Schäffler Je flB Schaffner 'Jafne Schaffnerej Jafna'rai schafig Ja rfif, -e ...iga Schafüt Ja fi'i:t Schafott j a f:M Schaft Ja ft, Schäfte 'Jefta Schäftchen Jeftân schäften Je ftn Schäftlarn Je ftla rn Schah Ja : Schahj pers Ja 'h i: Schah-In-Schah Ja h in J a : Schah-name pers. Ja h n a'm e Schahpur pers. Ja h 'p u rr Schahr e Kord pers. Jaehrekord Schahresa pers. Jaehre'za: Schahrud pers. Ja h 'ru :d Schaich Uthman Ja ii; u t m a:n Schaitan Ja i'ta :n Schajtberger 'aitbergn Schaiwa Ja iv a Schakal J a ka:l, auch: Ja :k a :l Schakare Jaka're: Schake Ja :k a Schäkel Je :k l Schäkeln Je :k ln Schäker 'Je:ke Schäkerei Je :k a ra i schäkern Je :k B n Schaktas Ja k ta s Schakti Ja k t i Schakuhuhn Ja :ku h u :n schal, Schal Ja :l Schäl Je :l Schalander Ja'Iand B Schalanken ja'larjkn Schalauen Ja'lauan Schalbrett Ja :lb re t Schälchen Je :lfa n Schalcken niederl. ‘sxalka Schale Ja :la schalen Ja :la n schälen Je :la n Schaljapin russ. Ja 'lja p in Schalk ja lk , Schälke Je lk a Schalke Ja lk a Schalken Ja lk n Schalksmühle Ja lk sm yrla Schall Ja l, Schälle Je la Schalla Ja la schallen Ja la n Schallenberg Ja la n b erk Schaller[bach] JalB[bax]

702 Schallück 'Ja lyk Schally engl. 'Jaeli Schalm Ja lm Schalmei Ja l'm a i schalmen Ja lm a n Schalom! Ja 'b m Schalotte Ja 'b t a schalt[en] Ja lt [n ] Schalter '/alte Schaluppe Ja'krp a Schalwar Ja l'v a :? Scham Ja :m Schamade Ja'm a:d a Schamadrossel Ja :m a d r 3sl Schamaiten Ja 'm a itn Schamane Ja'm a:n a Schamanjsmus Jam a'n ism us schämen Je :m a n schamfNen Ja m 'fiila n Schami pers
Schanz[e] Ja n ts[a] schanzen Ja n ts n Schapel Ja :p l Schaper Ja :p e Schapf[e] Ja p f[a ] Schaporin ru ss.j a'porin Schapp[e] Ja p [a ] Schappel Ja p j Schapur Ja 'p u :? Schar J a : ? Schär J e : ? Scharade Ja'ra:d a Scharaff Ja 'ra f Scharaku jap. J a raku Scharang Ja :rar) Schararaka Ja ra'ra:ka Scharbe Jarba Scharbeutz Jar'boyts Scharbock Ja :?b o k Schärding Je rd ig Schardscha Ja r d ja Schardt Ja rt, niederl. sxart Schäre Je :ra scharen Ja :ra n schären Je :ra n Scharett hebr. Ja 're t scharf Ja rf, schärfer Je rfe ScharfJa r f Schärf[e] Je rf[a ] schärfen Je r fn Scharfenberg 'Jarfnberk schärfer vgl. scharf Scharff Ja r f Scharfmacherei Ja ifm axa rai Scharhörn Jar'hoern Schari Ja :r i Scharja Ja 'ri:a Scharif Ja 'r i:f Schari[ach] Ja rl[a x ] scharlachen Jarlaxn Scharlatan Ja rla tan Scharlatanerie Jarlatana'ri:, -n ...i:an Scharlatanismus Jarlata'nismus scharlenzen Ja rle n ts n Scharm Ja rm scharmant Ja r'm an t Scharm Asch Schaich Ja r m

Schani[dar) Ja :n i[d a r] Schanis Je :n is Schank Ja g k , Schänke Jsijka Schankara Ja g k a ra Schanker [ai]kt; Schankwirt Ja g k v irt Schansi Ja n z i Schanstaat Ja :n Jt a :t Schantung Ja n tu g

a j ä }9 Scharmieren Ja r'm i:ran Scharmützel Ja r m y t s l Scharmützeln Jar'm Y tsln scharmutzieren Ja rm u '{si:ran Scharn[horst] Ja rn [h arst] Scharnier Ja r 'n i:? Scharnitz Ja rm ts Scharoun Ja 'ru :n Schärpe Jerp a

Schelle

________________

703

Scharpenberg 'Jarpnberk 'Scharpie (M aterial) Ja r'p i: Scharpie (B o o t) Ja r p i Scharping Ja rp ig Scharre[lmann] Jara[lm an ] scharren, Sch... Ja ra n Scharrer Ja re scharrjeren Ja r iir s n Scharschmied Ja :g Jm i:t Scharstorf Ja rs ta rf Scharte Ja rta Scharteke Ja rte :k a Scharten niederl. sxurt.t schartig 'Jartii;, -e ...iga Scharuni Ja 'ru .n i Scharwache Ja:yvaxa Scharwasser Ja:gvase Scharwenka Jar'verjka Scharwenzel Jar'ventsl scharwenzeln Jar'ven tsln Schasar hebr. Ja 'z ar Schaschämäne amh. JaJem ene Schaschka 'Ja Jk a Schaschkewytsch ukr. Ja J'k ev it j Schaschlik J a J l i k Schäßburg Je sb u rk schassen Ja s n schassieren Ja'si:ran Schat niederl. sxat Schatrow russ. Ja 'tro f Schatt AI Arab Ja t al'larap schatten, S... 'Jatn schattieren Ja 'ti:ra n schattig Jat.ic. -e ...iga Schatulle Ja 'tu la Schatz Jats, Schätze 'Jetsa Schätzchen ’Jetsijan schätzen Jetsn Schatzlar 'Jatslar schau, S... Ja u Schaub Jûp, Schäube Joyba Schaube 'Jauba Schäuble Jayp la Schauder 'Jaude schaudern 'Jauden, schaudre Jaudra Schaudinn 'Jaudin schauen fauou Schauenburg 'Jauanburk Schauenburger 'Jauanbtrrge Schauer Ja u e schauern Ja u e n Schaufel Jaufl Schaufele 'Jayfala Schäufelein häufelein j'jayfalain a’ .iga schauf[e]lig 'Jauf[a]liij, schaufeln Jaufln Schauinsland 'Jaulinslant

Schaukal Ja u k a l Schaukel Ja u kl Schaukele] Jauka'lai schauk[e]lig 'Jauk[a]li9, -e ...iga schaukeln Ja u k ln Schauki Ja u k i Schaulen Jaulan Schaum Jaum , Schäume Jaym a Schaumann Ja u m a n Schaumburg Ja u m b u rk schäumen Jo y m an schaumig Jaurn i?, -e ...iga Schaumschlägerei JaumJleiga'rai Schaunard fr. Jo 'n a :r schaurig Ja u rif, -e ...iga schaurig-schön Jauri^ Jo in Schauspieler] Ja u Jp i:l[B ] Schauspielerei Ja u Jp id a'rai schauspielerisch 'Ja u fp iila riJ schauspielern Ja u Jp i:lB n Schaute 'Jauta Schavan Ja 'v a in Schayk niederl. sxa:ik Schazk[i] russ. 'Jatsk[ij] Schdanow russ. gdanrf Scheat Je :a t Schebalin russ. Ja'b alin Schebecke Je'beka Schebelinka russ. Ja b i'lin ke Schebesta Je'besta Schech Je :? Schlechter 'Jefte, engl. Jekta Scheck[e] 'Jek[aj Schecken Je kn scheckig Jeki9, -e ...iga Scheda 'Je:da Schedbau 'Jetbau Scheddach 'Jetdax, ...dächer ...de9B Schede Jerda Schedel 'Je:dl Schedir Je :d ir Schedoni it. ske'do:ni Schedula Je :d u la , ...lae ...le Schee[ben] 'Je:[bn ] scheel. Scheel Je :l Scheele schwed. .Je :la Scheer[bart] Je :?[b a :g t] Schef Je f Schefe Je :fa Scheffel Je fl scheffeln ’Je fln Scheffer 'feie,fr. Je'fe:r, nie derl. Jefar Schefferville engl. Jefavil Scheffler Je fle Schehade fr. Jea'de

Scheherazade Jehera'za:da Scheherezade Jehere'za:da Scheibbs Jaips Scheibchen Jaip9an Scheibe 'Jaiba Scheibelreiter Jaib lraitB scheiben Jaib n, scheib! Jaip , scheibt Ja ip t Scheibenberg Jaibnberk scheibig 'Jaibi9, -e ...iga Scheibner Jaib n E Scheich Jai9 Scheide Jaid a Scheidegg (Bayern) ’Jaidek, (Schweiz) J a i ’dek Schejdemann Jaidam an scheiden Jaidn, scheid! Ja it Scheidt Ja it Schejk Ja ik Schejmpflug Jaim p flu:k Schein Ja in scheinen ’Jain an Schemer Ja in e Scheinfeld Jain felt scheinheilig 'Jainhaili9 Scheiß[e] Ja is [a ] scheißegal 'Jaisle'ga:l schejßen Ja is n Scheißerjtis Jaisa'ri:tis scheißfreundlich 'Jais'frDyntli9 scheißliberal Jaislibe raH scheißvornehm J a is ’fo:?ne:m Scheit[el] Ja it [l] scheiteln Ja itln scheiten Ja itn scheitern faiten Schejts Jaits Schekel Je :k l Schekj russ. Ja 'k i Scheich Jel9 Schelde Jelda, niederl. 'sxelda Schelechow russ. Je lix e f Scheiepin russ. Ja'ljepin Scheler Jerle Schelesnodoroschny russ.

3aliznEda'rD3nij Schelesnogorsk russ. 3alizna'gorsk Schelesnowodsk russ. 3alizna'vatsk Schelew bulgar. '3elef Schelf[e] Je lf[a] Schelfen ’Je lfn schelf[e]rig 'Jelf[a]ri9, -e ...iga schelfern Je lfe n Schelfhout niederl. sxelfhayt Schelichow russ. Je lix e f Schell[ack] Je l[ak ] Schelle Je la

schellen schellen, Sch... ’Je lan Schellenberg Jelan berk Scheller '/eie, russ. Je llir Schelling dt., engl. 'Jelig Schelm Je lm Schelmerei Jelm a'rai Schelmuffsky Jel'm u fski Schelsky Je lsk i Schelte Je lta Scheltema niederl. ’sxeltama schelten 'Jeltn Scheltopusik Je lto ’pu:zik Schema Je :m a , -ta -ta Schemacha russ. Jam a'xa schematisch Je 'm a :t iJ schematisieren Jem ati'zi:ran Schematismus Jem a'tism us Schembart Je m b a ijt, ...bärte ...be:gta Schemel 'Je:m l Scheme[n] Je :m a [n ] Schemnitz Jem n its Sehen Je n Schenau Je :n a u SchenckJegk Schendel niederl. 'sxendal Schenectady engl, ski'nektadi Schenefeld Je :n afe lt Scheng[en] 'Jeij[an] Schenhar hebr. Je n 'h ar Schenk(e) 'Jegk[a] Schenkel 'Jerjkl schenken Je g kn Schenkendorf Je rjk n d arf Schenker Jeg ke Schenschin russ. Ja n 'Jin Schensi Je n z i Schenute Je'nu :ta Schenzinger Jen tsig e Scheol Je'orl Schepenupet Jepe'nurpet Schepetowka russ. Japi'to fke Schepjlow russ. Ja 'p ile f schepp[ern] Je p [B n ] Schepseska[e]f Jep ses'ka:[e]f Scher Je:g Scherasmin Je:rasm in Scherbe ’Jerba Scherbel Jerb l scherbein Jerbln, ...ble ...bla Scherben Je rb n Scherbett Jer'bet 'Scherchen (W erkzeug) 'Je :? 93n 2Scherchen (N am e) Je r? n Schere Je :ra Scheremetjewo russ. Jari’mjetjivB scheren 'Je:ran

704 Scherenberg 'Je:ranberk Scherer 'Je:re Schererei Je:ra'rai Schererville engl, iaravil S ch erfJerf Scherfig dän. 'sjejfi Scherflein Je rfla in Scherge Jerga Scheria (islam. Gesetz) Je 'ri:a Scherif Je 'r i:f Schering[er] 'Je:rir)[B] Scherl Je rl Schermaus Je:Hinaus Schermer niederl. sxermar Schernken Je rn k n Scherr[er] 'Jer[e] Scherschenewitsch russ. JarJa 'n je v itJ Schertenleib Je rtn la ip Schertlin Je r t li:n Scherwenzel Jer'ventsl scherwenzeln Jer'ventsln Scherz Jerts scherzando sker'tsando Scherzando sker'tsando, ...di ...di Scherz[e]l Jerts) scherzen 'Jertsn Scherzer Je rtsB Scherzo skertso, ...zi ...tsi scherzoso sker'tso:zo Schesaplana Jeza'pla:na Scheschonk 'Je Jo ijk Scheschuppe Je 'Ju p a schesen 'je:zn,sches! Je:s, sehest Je :s t scheu, Scheu Ja y Scheuchte] ’Jo y ?[a ] scheuchen Jo y ?n Scheuchzer J-jy^bju scheuen Jo yan ScheuerJI] jo y e ll] ScheuermanrTjoyeman, dän. 'sjDi’emsen’ scheuern, S... ’J o yen Scheune Ja yn a Scheuner 'Joyne Scheur niederl. sx0:r Scheurer Jo yre Scheurich ’Jo y rif Scheusal Jayza.l, ...säler ... z 6:1b scheußlich ’Ja y s li? Scheveningen niederl. sxe:vam rp Schewardnadse russ. Javard'nadzi ,georg. 'Jewardnadze Schewtschenko ukr. Je y 'tJen k a, russ. Ja f'tJe n k t!

Scheyern Ja ja n Schi Ji:, -er 'Ji:E Schia Ji:a Schiaparelli it. skiapa'relli Schiavone it. skia'vo:ne Schibam Ji'b a:m Sch|bbeke Jib ak a schjbbeln Jib |n , schjbble ’Jib la Schibbike Jib ik a Schibboleth Ji'b o :le t Schibin Ji'b i:n Schibin AI Kaum ji'bi:n al'kaum Schibier Ji:b lB Schjcchi it. skikki Sch|cht[e) 'Ji$t[a] sch|chten Ji9 tn schichtig 'Jif t i? , -e ...iga sch kk J i k Schkk dt., engl. J i k Schkkedanz Jikadants Schkkele fikala sch|cken Jik n sch|cker 'Jik s Schickerja Jik a 'ri:a schkkern Jik e n Schkkhardt 'Jik h art Schickimkki Jik i'm ik i Schkklgruber Jik lg ru :b e schkklich Ji k l i ? Schkksal Jik z a :l Schkkse Jik sa Schidjak Ji'd ja :k Sch|ebelhuth 'Ji:b lhu :t schieben Ji:b n , schieb! Ji:p , sch|ebt Ji.p t Schieber Ji:b e Schieberej Ji:b a'ra i schiech J i : f schied J i : t Schied Ji:t , -e Ji:d a Schiedam niederl. sxi'dam Schiedamer (Schnaps) Ji'd am B schieden Ji:d n Sch|eder[mair] ’Ji:d B[m aiB] schiedlich Ji:tli9 schiedlich-friedlich Ji:tli9 'fri:tli9 Sch|edmayer Ji:tm aiB schiedsrichtern Ji:tsri9 tBn sch|ef J i : f Schiefe 'Ji :fa Schiefer Ji:f B sch|ef[e]rig 'Ji:f[a ]rif, -e ...iga sch|efern Ji:fE n sch|eg Ji:k , -e Ji:g a sch|egen Ji:g n , sch|eg! Ji:k , sch |egt Ji:k t Schieland niederl. 'sxilant

Schizonychie

705

Schiele Ji:la schielen Ji:la n schien Ji: n Schienbein Ji:n b a in Schiene Ji:n a schienen Ji:n a n schier J i : ? Schier vgl. Schi Schierbeek niederl. 'sxi:rbe:k schjeren Ji:r a n Schierke 'Ji: jk a Schierling Ji: ? lir j Schiermonnikoog niederl. sxi:rm3nik'o:x schießen Jit s n Schießere] Jirsa'rai Sch|estl Jirs tl Sch'iet[e] Ji:t [a ] Schjff dt., engl, J i f Sch|ffe Jifa schiffein J if ln sch|ffen Ji f n Sch|ffer[stadt] Jife | Jt a t ] Sch|fffahrt Jiffa : j t sch|ften J if t n Schiga jap. Ji.g a Schigemitsu jap. Ji'ge,m itsij Schigolch Jiig s l? Schiguli russ. yein ]i Schiguljowsk russ. y g u Iptsk Schi|smusji'ismus Schijt J i'i: t Schikane Ji'k a :n a Schikaneder Jika'n e id e Schikaneur Jik a'n 0 :e schikanieren Jik a'n i:ran schikanös Jika'n0 :s, -e ...0:za Schikoku Ji'k o :k u Jap. Ji'ko.ku Sch11bach Jilb a x Sch|lcher J i 1?b Sch|ld Jilt , -e Jild a , -er 'Jild s Sch|lda 'Jild a sch|lden Jild n , schjld! J i l t Schildere] Jild a'rai schildern Jild e n , sch|ldre 'Jildra SchMdkröte 'Jiltkr0 :ta Schildt schwed. J i l t Schilf J i l f schjlfen J i l f n sch|lf[e]rig ’Jilf[a]ritj, -e ...iga sch|lfern 'Jilfun sch|lfig J i l f i ? -e ...iga Schilka russ. Jilk e Schill J i l Schillebold Jilabo lt, -e ...lda Sch|ller Jile , engl. J i l a sch|ll[e]rig Jil[a ]ri5 , -e ...iga schillern Jile n

Sch|lling[s] Jilir)[s ] Schilluk J i l u k Schhlum Jilo m sch|lpen Jilp n schMt J i l t Schjltach Jilt a x Schjlten Jilt n Schiltigheim Jiltifh a im ./ r. Jilti'gem Schily J i : li, auch: J i l i Schimanejap. Ji.m ane Schimäre Ji'm e:ra schimärisch Ji'm e :r iJ Schimasaki/ap. Ji'm az aki Sch|misu jap. Ji.m iz y 'Sch|mmel Jim ) 2Sch|mmel (N am e) Jim ), nie derl. 'sximal sch|mmelig Jim a li? , -e ...iga schimmeln Jim ln Sch|mmer Jim e schimmern Jim e n schimmlig Jim lif , -e ...iga Schimoni hebr. Jim "sni Schimonoseki jap. Ji'm ono.seki Schimpanse Jim 'panza schimpansoid Jim p anzo 'i:t, -e ...i:da Sch|mpf[e) Jim g f[a ] sch|mpfen lim ptn Schimpferei Jim Efa'rai schimpfieren Jim p!i:ran schimpflich Jim pflicj Schinakel Ji'n a k l Schmdel Jin d l schindeln Jin d ln , sch|ndle Jin d la sch|nden Jin d n , sch|nd! Jin t Schinderei J in d a '™ Schmderhannes Jindehanas sch|ndern Jin d e n , sch|ndre Jin d ra Sch|ndler Jin d lß Schmer ’Jin e Sch|nkel Jir jk l Sch|nken Jiq k n Sch|nn[e] Jin f a ] Sch|nner J i n e SchinnererJin a re Schinto Jin t o Schintoismus Jin to 'ism u s Schinto|st Jin to 'is t Schio it. 'ski:o Schionatulander Jionatu'lande Schipa it. ski:pa Schiphol niederl. sx ip 'h o l,'— Sch|pka bulgar. Jip k e Schippchen Jip f a n Schippe Jip a

sch|ppen, S... Jip n Sch|pper Jip e sch|ppern Jip e n Schippers engl. ’Jip az Schirach Ji:r a x Schiras J i : ras,/>ers. Ji'ra :z Sch|rdewan Jird avan Schirgiswalde Jirgis'valda Schiri ‘J i :ri Schirinowski russ. 3iri'nafskij schirken Jir k n Sch|rm[beck] Jirm [b e k ] Sch|rmeck Jirm ek./r. Jir'm e k sch|rmen 'Jirm an Sch|rmer Jir m e Schirö alban. Ji'r o Schirokko Ji'rako Sch|rra Jir a , engl. Ji'r a : sch|rren, S... Jir a n Sch|rrmann Jir m a n Sch|rting Jirtir) Sch|rwan Jirv a n , russ. Jir'v a n Schischkin russ. J i J k i n Schischkow russ. J i J'k o f Schischman hulgar. J i J man Sch|sgal engl. Jiz g a l Sch|sma Jis m a , auch: sei..., ■ta -ta Schismatiker Jis m a itik e , auch: s
S91... schjss, Schiss Jis sch|ssen ’Jis n Schisslaweng Jisla'ver] Schistoprosopie Jistoprozo'pi:,

auch: S91... Schistosoma Jisto'zo:m a, auch: S91..., -ta -ta Schistosomiase Jistozo'm ia:za, auch: s?i... Schisuoka jap. Ji'zu.oka Schitomir russ. 3i'tomir Schivelbein Jirflb a in Schjwa Ji:v a Schiwago russ. 31 vage Schiwatschew bulgar. Ji'v a tJe f Sch|wkow bulgar. 3ifkof schizogen Jitso'ge:n, auch:

sqi... Schizogonie Jitsogo'ni:, auch: si;i..., -n ...i:an schizoid Jitso 'i:t, auch: sfi..., -e ...i:da Schizomyzet Jitsom y'tse:t, auch: stpi... Schizonych|e Jitsony'^ i:, auch: Sfi..., -n ...i:an

Schizophasie Schizophasie Jitsofa'zi:, auch: Sfi..., -n ...i:an schizophren Jitso'fre:n, auch: Schizophrenie Jitso fre n i:, auch: Sfi..., -n ...i:an Schizophyten Jitso 'fy:tn, auch: 591... Schizophyzee J'iteofy'teeia, auch: Sfi... schizothym Jitso'ty:m , auch: 591... Schizothym ie Jiteoty'm i:, auch: -n ...i:an Schjelderup norw. felctarap Schkeuditz Jkoydits Schkipetar Jkip e 'ta:e Schklowsk[i] russ. 'JTdofsk[ij] Schkopau Jkorpau Schlabber Jla b e Schlabberei Jlab a'rai schlabb[e]rig 'Jlab[a]ri9, -e ...iga schlabbern Jlab e n , schlabbre 'Jlabra Schlacht[a] Jla x t[a ] schlachten ’Jla x tn Schlächter ' flectB Schlachterei Jlaxta'rai Schlächterei Jlco Larai ...schlächtig ..„Jle ftif, -e ...iga Schlachtschitz 'Jlaxt/its schlack. Schlack J l a E Schlacke 'Jlaka schlacken Jla k n schlack[e]rig Jlak[a ]ri9 , -e ...iga schlackern Jla k e n schlackig Jlaki9, -e ...iga Schladming Jla:tm it) S ch la fjla :f Schläfchen Jle m a n Schläfe Jle :fa schlafen Jla :fn Schläfer 'Jlerfe schläfern 'Jleifsn schlaffJlaf Schlafittchen Jla 'fitfa n Schlaf jttich Jla 'f it if schlafmützig Jla:fm Ytsi9, -e ...iga schläfrig 'Jle ifrif, -e ...iga schläftJle:ft Schlag Jla :k , -es 'jla:gas, Schläge 'Jle:ga Schlagbrügge jlaik'b ryg a Schlägel 'Jle :gl Schlägelchen Jle ig fcan

706 Schlägeln ’Jle:g ln , schlägle 'Jleigla schlagen 'Jla:gn, schlag! Jla:k , schlagt Jla :k t Schlager Jla :g E Schläger Jle:gB Schlägerei Jle :ga'rai Schlägern 'JlergBn, schlägre Jle:g ra Schlageter 'Jlaigate ...schlägig__Jle :g if, -e ...iga Schlagobers Jla:k|o:bBs schlägt Jle :k t Schlaks Jla:k s schlaksig Jla:ksi9 , -e ...iga Schlamassel Jla'm asl Schlamastik Jla m a s t ik Schlamm Jlam , Schlämme 'Jlema schlämmen 'Jlam an schlämmen 'Jleman schlammig jlam i9, -e ...iga schlampampen Jla m pampn Schlamp[e] 'Jlam p[a] schlampen Jlam p n Schlamper Jlam p B Schlamperei Jlam pa'rai schlampert 'Jlam pet schlampig Jla m p ^ , -e ...iga Schlan Jla :n schlang Jlar) schlänge 'Jlega Schlange 'Jlaga Schlängelchen 'Jlerjân schläng[e]lig 'Jle g la Jlif, -e ...iga schlängeln Jle g ln Schlangen[bad] 'Jlagan[ba:t] Schlänglein 'Jleglain Schlankel 'Jlagkj schlankerhand 'Jla g kB’hant schlank[weg] 'Jlagk[vek] Schlapfen 'Jlapfn Schlapp Jla p Schläppchen 'Jlep9an Schlappe Jlap a schlappen, Sch... ’Jla p n " schlappem 'JlapBn schlappig 'Jla p if, -e ...iga Schlaraffejla'rafa Schlaraffia Jla'rafia Schlarfe Jlarfa Schlarpe Jlarp a Schlarpfe 'Jlarpfo S ch la tJla :t schlau Jla ii Schlaube 'Jlauba schlauben Jlaubn, schlaub! Jlaup, schlaubt Jla u p t

Schlauberger 'JlaubergB Schlauch Jlaux, Schläuche ’Jls y fa Schläuchelchen Jl3y9|9an schlauchen 'jlauxn Schläuchlein Jlo yd a in Schlauder Jlau de schlaudern Jlau d En , schlaudre Jlau d ra Schläue Jlo ya Schlaufe Jlau fa Schlaun Jlau n Schlawiner Jla 'vim e schlech tJleft Schlechta 'Jle9ta Schlechte 'Jle9ta schlechterdings 'Jle9tB'dir)S schlechthin Jle9 t'h m schlechthinnig 'Jle9t'hini9, -e ...iga schlechtweg 'Jle9t'vek Schlechtwetterfront Jle9t'vetBfrsnt Schleck Jle k schlecken 'Jlekn Schleckerei Jleka'rai schleckern 'JlekBn schieckig 'Jleki9, -e ...iga Sch le e fJle :f Schlegel Jle :g l Schlehdorn Jle id a rn Schlehe 'Jle:a Sch leiJlai Schleich[e] Jlai9[a] schleichen 'Jlai9n Schleicher 'Jlai9B Schlejden ’Jla id n Schleie Jla ia Schleier 'Jlaie Schleiermacher JlajBm axB Schleife ’J laifa schleifen Jlaifn Schleiferei Jlaifa'rai Schleifsel 'jlaifsl Schleim Jla im schleimen 'Jlaim an schleimig 'Jlaimi9, -e ...iga Schlejnitz 'Jlainits Schleiße Jlgisa schleißen Jlaisn Schlejßheim Jlaishaim schlejßig Jlaisi9, -e ...iga Schiesheim 'Jlaithaim Schleiz Jlaits Schlemihl 'Jle:m i:I, auch:\lem i:l schlemm, Sch... Jle m schlemmen Jlem an Schlemmer Jlem B

Schlurren

707 Schlemmerei Jlem a'rai Schlempe 'Jlempa schlendern 'Jlenden, schlendre 'Jlsndra Schlendrian 'Jlendria:n Schienge Jle rp Schlenke 'Jlar|ka Schlenker Jlerjke Schlenk[e]rich 1 J 1e tj k [ ə J r r9 schlenkern 'Jlerjken Schlenther 'JlentB schlenzen ’jlen tsn Schlepp[e] Jlep[a] schleppen Jle p n Schlepper 'JlepE Schlepperej Jlepa'rai Schiern Jle rn Schlesien Jleizian Schlesier jle :z iB Schlesinger flerznje, engl. 'Jlesindja, 'sl... schlesisch Jle :z ij' Schleswig 'Jle:svi9 Schleswiger 'Jle:svigB Schleswig-Holstein '/le:svi9'holJtain schleswigisch 'Jle :sv ig if schleswigsch ' l n s v i r j ’ Schlettau Jle tau Schletterer 'Jletare Schlettstadt ’Jle tJta t Schlettwein 'Jletvain schletzen 'Jletsn Schleuder 'Jlaydß Schleuderej Jliy d a 'ra i schleudern jlsyd Bn, schleudre 'Jloydra schleunig JlD ynif, -e ...iga Schleuse jloyza schleusen ’Jtayzn, schleus! Jloys,schleust Jlo yst Schleusingen 'Jb y z ig a n schleuß[t] Jl3 ys[t] Schley Jlai, engl, slai Schleyer 'flaie schl ch JI19 Schl ch J l i f , engl. J l i k schl cht, S... J l i f t Schl chte Jli9 ta schl chten 'Jlift n Schl chter 'Jli9tB Schl chterei Jl^ ta 'ra i schl chtweg 'Jlift'v e k Schl ck J lik schl cken 'Jlik n schl ck[e]rig 'Jlik[a]ri9, -e ...iga schl ckern Jlik u n schl ckig Jlik i9 , -e ...iga schl e f,S ...Jli:f

schliefen, S... Jli:fn schlief[e]rig Jli:f[a]ri9 , -e ...iga Schliefern ’Jlh fe n Schlieffen 'Jli:fn schliefig Jli:fi9 , -e ...iga Schljeker 'Jli:ke Schliemann jli:m a n Schlier[bach] 'Jli:\?[bax] Schliere Jliira schlieren, S... Jli:ra n schlierig Jli:ri9 , -e ...iga Schljerseelr] 'Jli:i?ze:[e] Schließe Jli:sa schließen Jli:s n schließlich Jli:sli9 sch Uff, S... J l i f schljffig JW19, -e ...iga SchMk J l i k schHmm Jlim schlimmstenfalls Jlim stn'fals Schlinge Jlirja Schlingel Jlig l schMngen Jlig a n schlingern Jlig B n SchMpf Jlip f Schljpp[e] Jlip [a ] schlippen Jlip n SchMpper 'Jlip e schMpp[e]rig Jlip [a ]ri9 , -e ...iga SchMps Jlip s schliss Jlis SchUttel Jlit l schhtteln 'Jlitln schMtten, S... 'Jlitn schMttern JlitB n Schlittschuh Jlit Ju : Schljtz Jlits schMtzen 'Jlitsn Schlizjlits Schlochau Jlsx au schloff J b f schlöffe 'Jlcefa Schlögl Jl0:g| schlohweiß flor'vais Schlöndorff Jl0 :n d o rf Schlonski hebr. Jlo nsk i Schlorre 'Jlora schlorren fl'j ran schloss (zu: schließen) Jlo s Schloss J I d s , Schlösser ’J l o e s B Schlossberg JlDsberk Schlösschen Jlces9an schlösse ’Jlcesa Schloße Jlo :sa schloßen Jlo :sn Schlosser J I d s b Schlosserei Jlosa'rai schlossern '/lasen

schloßweiß Jlo:s'vais Sch lo tJlo :t Schlote 'Jl0:ta Schlöth jl0 :t Schlotheim Jlo :th aim Schlotte 'Jl-jta Schlotten jl:>tn Schlotter J b t e schlott[e]rig Jlot[a]ri9 , -e ...iga schlottern Jlo te n schlotzen 'Jb ts n Schlözer 'Jl0:tSB Schluchsee Jltrxze: Schlucht Jlu x t Schlucht[ern) 'JlY9t[en] schluchzen Jlu x tsn Schluchzer Jlux tsB Schluck[auf] 'Jlt»k[lauf] Schlückchen Jly k fa n schlucken, S... Jlu k n schlucksen Jlu k s n Schluderej Jlu :d a'rai schlud[e]rig 'Jlu:dri9, -e ...iga schludern Jlu:d Bn, schludre 'Jlu:dra Schludrian Jlu :d ria :n Schluff Jlu f, Schlüffe ’Jly fa schluffen, S... 'Jk ifn Schluft Jlu ft, Schlüfte ’Jly fta schlug jlu :k schlüge Jly:g a schlugen Jlu :g ii schlugtJlu:kt schlügt Jly :k t Schlumberger 'JlumbergB./r. Jlceber'je, Jlum b... Schlummer 'jlu m E schlummern 'Jhjm en Schlumpe Jlu m p a schlumpen Jlu m p n Schlumpf Jlo m p f Schlumps Jlu m p s Schlund Jlu n t, -es 'Jlundas, Schlünde 'Jlyn da SchlunkJlurjk Schlunze Jlo n tsa Schlunzen Jlu n tsn schlunzig Jlun tsi9 , -e ...iga Schlup Jlu :p Schlupf J l u p f , Schlüpfe 'J l y p f a schlupfen jlu p fn schlüpfen 'Jlyp fn Schlüpfer 'Jlypfe schlüpfrig lyp tric, -e ...iga Schluppe Ihrpa Schlurf j lu r f schlurfen Jlu r fn schlürfen Jly r fn schlurren, S... Jlu r a n

Schluse Schluse Jlu :z a Schlusnus jlu sn u s Schluss Jlu s , Schlüsse JlY s a Schlüssel J I y s I Schlüsselburg Jly s lb u rk Schlüsselchen JlY sifa n schlüsseln Jly s ln schlüssig JIYS19, -e ...iga Schlüter 'Jly :tt> Schlüttchen /lytân Schlutte Jlu ta Schlüttli J l y t li Schma[ch] Jm a .Jx ] schmachten Jm a x tn schmächtig jm e ^ i^ , -e ...iga Schmack[e] Jm a k fa ] Schmackes Jm a kas Schmadder Jm a d ® schmaddern Jm aden, schmaddre Jm a d ra Schmaedl Jm e :d l schmafu Jm a'fu : Schmäh/me: schmähen Jm e :a n schmal Jm a :l, schmäler Jm e:lB schmälen Jm erlan Schmalenbach Jm a:lanb ax schmäler vgl. schmal Schmaler Jm ad® schmälern Jm e :le n Schmalhans Jm a:lh an s, -en ...nzn, ...hänse ...henza Schmalkalden Jm al'kald n schmalkaldisch Jm a l'k a ld iJ Schmallenberg Jm alanb erk Schmalstich Jm a d fti^ Schmälte Jm alta schmälten Jm a ltn Schmalz Jm alts Schmälze 'fmeltsa schmalzen Jm a ltsn schmälzen Jm eltgn schmalzig 'Jm altsi?, -e ...iga Schmalzler Jm altsle Schmankerl Jm a g k e l Schmant Jm a n t schmarotzen Jm a'ratsn Schmarre[n] jm a ra ln ] Schmarsow Jm arzo Schmasche Jm a Ja Schmatz Jma^s Schmätzchen Jm e tsfa n schmatzen Jm a tsn Schmätzer Jm et§B Schmauch Jm aux schmauchen Jm a u x n Schmaus Jm aus, -es fmajjzas, Schmause fmayza Schmäuschen j n n y s c o n

708 schmausen 'fmauzn, schmaus! Jm aus, schmaust /maust Schmauserei Jm auza'rai schmecken Jm e k n Schmeichele] Jm aiâ'lai schmeicheln jm a if ln Schmeichler Jm ai^lß schmejdig Jm a id i?. -e ...iga schmeidigen Jm a id ig n , schmejdig! ...19, schmejdigt ...19t Schmejdler Jm a id le Schmejl Jm a il schmeißen Jm a isn Schmeling Jm e :lig Schmeljow russ. fm i'ljof Schmeller Jm e l® Schmeltzl Jm e ltsl Schmelz[e] Jm eltsfa] schmelzen Jm e ltsn Schmelzer Jm eltge Schmelzerei Jm Eltsa ra i Schmer Jm e : j Schmerl[e] Jm e rl[a ] Schmerling Jm e:g lig Schmerz Jm erts schmerzen Jm e rtsn Schmettau Jm e ta u Schmetten Jm e tn Schmetterling Jm e te lig schmettern Jm e tE n Schmjcke Jm ik a Schmid Jm i:t, Jm it Schmidli Jm i:t li Schmidseder Jm itsle id e Schmidt[bonn] Jm it[b a n ] Schmiechen J m i ^ n Schmjed Jm i:t, -e Jm i:d a Schmiede[berg] n ii:da[ berk] schmjeden Jm i:d n , schmjed! Jm i:t Schmiege Jm irga schmiegen Jm i:g n , schmieg! Jm i:k Schmiele Jm irla Schmierage Jm i'ra:30 Schmieralie Jm i'ra:lia Schmiere jm i:ra schmieren Jm i:ra n Schmierer j'm i:re Schmiererej Jm i:ra'rai schmierig Jm i:ri9 , -e ...iga schmjlz! Jm ilts Schmjnke 'Jm njka schminken Jm ig k n Schmirgel Jm irg l schmirgeln Jm irg ln , schmjrgle Jm irg la schmiss Jin is

Schmiss Jm is schmissig 'Jmisi9, -e ...iga Schmitt Jm it.yr. jm it Schmitthenner Jm ith e n e Schmittoljni Jm ito 'Iim i Schmjtz[e] Jm its ja ] schmjtzen Jm its n Schmock Jm ak , Schmocke Jmoeka Schmok Jm o :k schmöken jn u iik n Schmöker Jm 0 :k E schmökern Jm 0 :k e n Schmoll[e] Jm o l[a ] schmollen Jm a la n Schmoller Jm a le Schmollis Jm o lis Schmölln Jm celn schmolz Jm alts schmölze Jmoeltsa Schmone esre Jm o 'ne: es're: Schmonzes Jm ontsas Schmonzette Jm a n ts e ta schmoren Jm o rra n schmorgen Jm orgn, schmorg! Jm a rk , schmorgt Jm a rk t Schmu Jm u : schmuck, Sch... Jm u k schmücken Jm y k n Schmück[l]e Jm y k [l]a Schmuddel Jm u d j Schmuddelej Jm u d a'lai schmudd[e]lig Jm u d [a ]li9 , -e ...iga schmuddeln Jm o d ln , schmuddle Jm u d la Schmuel Jm u :a l Schmuggel Jm u g l Schmuggelej Jrm jga'lai schmuggeln Jm u g jn , schmuggle Jm u g la Schmuggler Jm u g lß Schmul Jm u :l schmulen Jm u :la n schmunzeln Jm u n tsln schmurgeln Jm irrg ln, schmurgle Jm o rg la Schmus Jm u :s, -es Jm u :zas schmusen Jm u :zn, schmus! Jm u :s, schmust Jm u :st Schmuserej Jm u:za'rai Schmutz Jm u ts schmutzen Jm u ts n schmutzen Jm Y tsn Schmut[z]er Jm u tse Schmutzian Jm u ts ia :n schmutzig Jm u ts if, -e ...iga Schnabel Jn a:b j, Schnäbel Jn e :b l

Schnorchel

709 Jne:b)9an Jn e :ba'lai Schnäbeln Jn e :b )n , schnäble Jn e:bla schnabulieren Jn ab u 'li:ran Schnabus Jn a:b us, -se ...use Schnack Jn ak, Schnacke Jneka schnackein Jn a k ln schnacken Jn a k n Schnackerl fnakel Schnadahüpfl JnardahYpfl Schnaderhüpferl Jna:d BhYpfBl schnadern Jn a:d en , schnadre Jn a :d ra schnafte Jn afta Schnake |na:ka Schnaken Jn e :k n schnakig Jn a :k i9 , -e ...iga schnakig Jne:ki9, -e ...iga Schnällchen jnplcan Schnalle Jn a la schnallen Jn a la n Schnalser Tal Jn a lz B 'ta:l Schnalz Jn alts schnalzen Jn a lts n Schnäpel Jn e :p l schnapp!Jn ap Schnäppchen Jnep$an schnappen Jn ap n Schnäpper Jn e p E Schnappern ’J n ap en Schnäppern Jn e p B n Schnapphahn Jn a p h a :n Schnaps Jnaps, Schnäpse fnepsa schnaps! Jn ap s Schnapsbrennerei Jnapsbrenaral,--Schnäpschen Jn epscan schnäpseln Jn e p sln schnapsen ’Jn ap sn schnarchen Jn a rfn Schnarre Jn ara schnarren Jn a ra n Schnars Jn ars Schnatfe] Jn a :t[a ] Schnätel 'Jne:tl schnatt[e]rig Jn at[a]ri9 , -e ...iga schnattern Jn a te n schnatz, S... Jnat§ schnätzeln JnEteln schnatzen Jn atsn SchnauJn a u schnauben Jn au b n , schnaub! Jnaup, schnaubtJn au p t schnäubig Jnoybi9, -e ...iga SchnaufJn a u f schnaufen Jn a u fn S c h n ä b e lc h e n

S c h n ä b e le i

Schnauferl 'fnaufel Schnaupe Jnaupa Schnauz Jnauts, Schnäuze 'Jnoytsa Schnäuzchen Jn ay ts?a n Schnauze Jnautsa schnauzen Jn au tsn schnäuzen fnaytsn Schnauzer Jn äu tSB Schnauzer Jn ay tse schnauzig Jn a u ts if, -e ...iga ...schnäuzig ...Jn a y tsi?, -e ...iga Schneck[e] Jn e k [a ) Schneckenberg Jn eknb erk Schneckenburger Jn ekn b o rg B Schneckerl Jn e k e l schnedderengteng Jnedareg'tetj schnedderengtengteng! Jnedarerjteg'Leij Schnee Jn e : Schneeberg Jn e:berk Schnee-Eifel Jn e :la ifl schneeig Jn e :i9 , -e ...iga Schneekoppe Jn e:kap a schneeweiß Jn e :'vais Schneeweißchen Jne:'vais9an Schneewjttchen Jn e:'vit9 an Schneid Jn a it, -es Jn aidas Schneide[mühl] Jn aid a [m y:l] schneiden Jn a id n ,schneid! Jn a it Schneider Jn a id v,fr. Jn e'd e:r Schneiderei Jnaida'rai Schnejderha[h]n Jn aidB ha:n schnejdern JnaidBn, schnejdre Inaidra schneidig Jn aid i9 , -e ...iga Schnejdler JnaidlB schneien Jn a ia n Schnejfel Jn a ifl Schneise Jnaiza schnejteln Jn aitln schnell, S... Jn e l Schnelle Jnela schnellen Jn elan Schneller JnelB schnellstmöglich Jnelst'm 0:kli9 Schnepf[e] Jn e p f[a ] Schneppe Jnepa Schnepper Jn e p e Schneppern Jn e p B n schnetzeln Jn e tsln Schne'ur hebr. Jn e 'u r Schneuß Jn ays Schneuze Jnaytsa Schneverdingen Jn e:vBdir)an

schnjcken Jm k n Schnickschnack Jn ik Jn a k schn|eben Jn i:b n , schnieb! Jn i:p , schn|ebt Jn i:p t Schn|edelwutz Jn i:d )vu ts schniefen Jn i:fn schniegeln Jn i:g ln , schn|egle Jn i:g la schnieke Jn i:k a Schn|epel Jn i:p l Schnipfel Jm p fl schn|pfeln Jn ip fln schnipp, schnapp! Jm p Jn ap schnipp! Jm p Schnippchen Jm p 9 an Schn|ppel[chen] Jm p l^ a n ] Schnippelei Jm p a'laj schnippeln Jn ip ln schnippen Jm p n schnippisch J n ip i J Schmppschnappschnurr ’JnipJn a p Jn u r schnjps! Jm p s Schn|psel Jm p s l Schnipselei Jnipsa'lai schn|pseln Jn ip s ln schn|psen Jn ip sn Schnitger JnitgB Schnjtke russ. Jn itk i schnitt, S... Jm t Schnitte Jm t a schnittig Jn iti9, -e ...iga Schmttke Jn itk a Schnittlauch Jn itla u x Schn|tz[el] Jn it s [l] Schnitzele| Jn itsa'lai schnitzeln Jn its ln schn|tzen Jn its n Schnitzer JnitsB Schnitzerei Jn itsa'rai Schn|tzler Jn its lE schnob Jn o :p schnöbe Jn0:ba schnoben Jn o :b n schnobern Jno:bBn, schnobre Jn o :b ra schnobtJn o :p t schnöbtJn 0 :p t schnöd Jn o :t , -e Jn 0 :d a Schnodder Jn ad e schnodd[e]rig Jn3d[alri9, -e ...iga schnöde Jn 0 :d a schnöden Jn 0 :d n ,schnöd! Jn o :t Schnödigkeit Jn0:dn;kait schnofeln Jn o :fln schnökern Jn 0 :kBn Schnorchel 'Jnar9l

Schnorchel

710

4

Schnorchel 'Jnoer^ schnorcheln Jn a r fln Schnörkel Jnoerkl Schnörkelei Jnoerkalai schnörk[e]lig Jnaerk[a]li9, -e ...iga Schnörkeln Jncerkln Schnorr Jn a r schnorren ’Jn aran Schnorrerei Jn ara'rai Schnösel 'Jn0:zj schnöselig Jri0:zali9, -e ...iga Schnucke Jn u k a Schnuckelchen fnuklc.m schnuck[e]lig Jn u k[a ]li9 , -e ...iga schnuckern ’Jn u k e n Schnucki Jn u k i schnudd[e]lig 'jnud[a]li9, -e ...iga Schnuddelnase Jn ud ln a:za Schnüffelei Jn yfa'lai schnüffeln 'Jno fln schnüffeln 'Jn yfln Schnüffis Jn y fis schnullen 'Jnu lan Schnuller'] nult; Schnulze 'Jnultga schnulzen ' fnultsn schnulzig 'Jnultsi9, -e ...iga schnupfen, Sch... Jn u p fn schnuppe, Sch... Jn u p a schnuppern '/nupcn Schnur Jnu:\?, Schnüre 'Jny:ra Schnürchen 'J n y ^ a n schnüren Jn y :ra n schnurgerade 'Jnu:gga'ra:da Schnurrant Jn u 'ra n t Schnurrbart 'Jnurba: j t Schnurre 'Jnu ra schnurren 'Jnu ran schnurrig Jn u ri9 , -e ...iga Schnurrpfeiferei Jnirrijfaifa'rai schnurstracks 'Jn u :?'Jtra k s schnurz Jrm rts schnurzpiepe 'Jnurts'pi:pa schnurzpijpegal Jnurts'pi.ple'garl Schnütchen ’J n y ^ a n Schnute Jn u :ta Schnyder Jm :d e Schoah Jo :a , Jo 'a: schob Jo :p schöbe J0:ba schoben 'Jo:bn Schober 'Jo:b« Schöberl 'j0:bel schobern 'Jo:ben, schgbre Jo :b ra

schobern 'J0:ben, schöbre j0 :b ra Schobert 'Jo :b Bt ,fr. Ja 'b e:r schobtJo:pt schöbt/0:pt Schochfen] Ja x [n ] Schock Ja k schockant Ja 'k a n t schockein Ja k ln schocken Ja k n Schocker ’Ja k e schockieren Ja 'k i:ra n schocking Ja k irj Schockschwerenot! JakJve :ra 'n o :t Schoden Jo :d n Schodino russ. âdine Schoeck Joek, auch: J0 :k Schoeller Joele Schoeman afr. sku:man Schoenflies '/0:nfli:s Schoenholtz 'J0 :n h 3 ly Schoeps Joeps Schoetensack Jo :tn z ak Schof Jo : f Schofar Jo'fa:g schofel, S... Jo :fl schof[e]lig 'Jo:f[a]li9, -e ...iga Schöffe 'Joefa Schöffel 'Joefl Schöffer ’Joefe.yr. Je 'fe :r Schöfferlin 'Joefeli:n Schöff[l]er 'joef[l]e Schofför J a f o : ? Schofield engl. 'skoufi:ld Schogun fo:gun Schogunat Jo g u na:t Schoham hebr. Ja 'h am Scho]tasch ’Ja y t a J Schgko 'Jo:ko Schokolade Joko'la:da schokoladen Joko'la:dn, ...dne ...dna schokolieren Joko'lirran Schokze Jaktsa Schgla sko:la, auch: 's9o:la, ...lae ...le Schgla Cantorum skorla kan'torrum ,/r. skalakäto'ram Scholar Jo 'la :? Scholarch Jo'lar9 Scholarchat Jolar'9a:t Scholastik] Jo 'last[ik ] Scholastika Jb 'lastika Scholastikat Jo lasti'ka :t Scholastiker Jo 'lastike Scholastikus Jo 'lastiku s scholastisch Jo 'la s t iJ

Scholastizjsmus Jolasti'tsismus Scholderer Ja ld a re Schglem Jo ile m Scholiast Jo 'lia st Schglie Jo ilia Schglion Jo :lia n , ...ien ...ian scholl, S... Ja l schölle Jcela Scholle Ja la Schöllenen 'Jcelanan schollern Ja le n Scholli Ja li schollig Jali9 , -e ...iga Schöllkraut joelkraut Schollum |\)l
schreiten

711 Schöningh Jß.-nirj Schönkopf 'j0:nkopf Schönlank Je cn lag k Schönlanke j0:n'lat)ka Schönlein J0 :n la in Schönrednerei j0:nre:d[n]a'rai Schönstatt j0 :n jt a t Schöntal J0 :n ta :l Schönthan ’J o: ntan Schöntuer j 0:ntu:B Schöntuerei j0 :n tu:a'rai Schönwald J0 :n v a lt Schönwetterlage j0:n'v6tBla:ga Schönwiese j0 :n vi:z a Schoof[s] Jo :f[s] SchoonJo :n Schoonhoven niederl. sxo:nho:va Schopp Jo :p Schopenhauer Jo :p nhauB Schopenhauerianer Jo:pnhaua'ria:nB Schopf Jopf, Schöpfe Jcepfa Schöpf Jcepf Schöpfe Ju-ptV) schöpfen Joepfn schöpferisch Jc e p fa riJ Schopfheim Jo p fhaim Schöpf 1Jcepfl Schöpflin Joepfli:n Schopp Jo p Schöppchen Joepfan Schoppe 'j}},) Schöppe Joepa schöppein Jcepln schoppen, Sch... / opn Schöppenstedt Joepnftet Schöps Joeps Schöpserne Joepsena schor, Sch... Jo :g schöre J0 :ra Schore Jo :ra schoren Jo :ran Schorf[heide] ' (■)rf[ h a u b ] schorfig Jo r fif, -e ...iga Schörl Joerl Schorle Jo ris Schorlemorle Jo r la ’morla Schorm Jo rm Schorndorf Jo rn d o rf Schörner JoernB Schornstein Jo rn Jta in Schorsch J o r J Schortens Jo rtns Schoschone Jo jo :n a Schose Jo:zo schoss Jo s

Schoß (M itte des Leibes) fo:s, Schöße j0:sa Schoss (junger Trieb; veralt. für: Zoll, Steuer) Jos Schößchen(zu:Schoß) j 0:sfan Schösschen (zu: Schoss) Joes-

qsn schösse Joesa Schößel j0 :s l Schössling Joeslig Schostakowitsch russ. Jesta'k ovitj Schostka russ. Jo stk B S ch o tJo :t Schota georg. 'Jotha Schötchen J0 :t9 an Schote Jo :ta Schotel niederl. 'sxo:tal Schgten niederl. 'sxo:ta Schötmar Jcetm ar Schott[e] Jo t[a ] Schottel Jo t l Schottelius Jo 'te :liu s Schotten[loher] Jo tn [lo :B ] Schottenmeister Jo tn m a istE Schotter Jo tB schottern Jo tBn schottisch J o t i J Schottky Jo tk i Schottland Jo tlan t Schottländer JotlendB schottländisch Jo tle n d iJ Schöttli Ja etli Schoubroeck niederl. sxoijbruk Schoultz schwed. Ju lts Schouten niederl. sxoyta Schouwen niederl. sxoywa Schowa Jo :va Schoyen norw. 'skoeian Schräder Jra :d a Schraffe Jra fa schraffen, S... Jra fn schraffieren Jra 'fi:ra n Schraffur Jra 'fu :? schräg Jre :k , -e Jre :g a Schräge Jre :g a schrägen Jra :g n , schräg! Jra:k, schrägt Jra :k t schrägen Jre :g n ,schräg! Jre:k, schrägt Jre :k t Schrägen Jra :g n schräghin 'Jre:khin schrägüber Jre :k' ly:bB schrak Jra :k schräke Jre :k a schral Jra :l schralen Jra :la n

Schram Jra .m , Schräme Jre .m a Schramberg Jra m b e rk schrämen Jre :m a n Schramm[e] Jra m [a ] Schrammel Jra m j schrammen Jra m a n schrammig Jram ii;, -e ...iga Schrank Jra ijk , Schränke Jre g k a Schränkchen Jre g k fa n Schranke Jrarjka schränken freijkn Schranken Jra g k n Schranne Jrana Schranz[e] Jra n ts[a ] Schrape Jra :p a schrapen Jra :p n Schraper Jra :p B Schrapnell Jrap'nel schrappen Jra p n Schrapsel Jra :p s l Schrat Jra :t Schrätel Jr e :t l Schrätlein Jrs :tla in Schratt[e] Jra t[a] Schräubchen Jroyp9an Schraube Jra u b a Schraubel Jraubj schrauben Jrayb n, schraub! Jraup , schraubt Jra u p t schraubig Jr a u b j, -e ...iga Schraudolph Jraud olf Schraufen Jraufn Schreber Jre :b B Schreck[e] Jre k [a ] schrecken, Sch... Jre k n Schreckenbach Jreknbax schreckensblass Jrekns'blas schreckensblejch Jrekns'bl
Schreiter Schreiter J'raite Schreker Jre:kE Schrems Jrem s Schrenz Jren ts Schrey[er] 'Jra i[ɓ] Schreyvog[e]l Jra ifo :g l Schri(ber) Jr i:[b E ] schrjck!, Schrjck Jr i k schrjckt Jn k t Schrieb Jri:p , -e J ri:ba schrie[b] Jr i:[p ] schrieben Jr i:b n schriebt Jri:p t schrieen Jr i:a n schrieest _lri:ast schrjeet J r i: a t Schrieffer engl. Jri:fa schrien Jr i:n Schriesheim Jri:sh aim schriest frust schriet Jr i:t Schr|ft Jr if t schriftlich Jr if t li? Schriftsteller Jr iftJte lB Schriftstellerei JriftJte la 'ra i schriftstellerisch 'JriftJte la riJ schr|ftstellern Jr ift Jt e ls n Schrifttum Jrifttu :m Schrijnen niederl. sxreina schr|ll[en] Jril[a n ] Schnmpf Jrim p f schnnken ' frigkn schrinnen Jrin a n Schrippe Jr ip a schritt, S... J r i t Schro Jro : Schrobenhausen Jro:bn'hauzn Schröckh Jroek Schröder 'Jr0-.de Schrödinger Jr0 :d ig B Schroeder 'Jra-.de Schroedter Jr a it e Schröer Jr a :? Schroers Jr0 :?s Schroeter Jr a :t B Schroetter JroetB Schrofen Jro :fn schroff, S... Jr a f Schroffen 'Jrofn schroh Jro : Schroll Jro l schröpfen frcepfn Schrgpphobel Jrophorbl Schrörs Jr0 :?s Schrot Jr o :t schrgten Jr o :t n Schröter jra rtB Schroth Jr o :t Schrötling j'ra:tlii]

712 Schrott Jro t schrotten Jra tn schrubben Jru b n , schrubb! frup, schrubbt J'n jp t Schrubber Jr u b s Schrulle Jru la schrullig Jru li9 , -e ...iga schrumm! Jr o m schrummfidebumm! Jrum fidabum Schrumpel Jru m p l schrump[e]lig Jru m p [a ]li9 , -e ...iga schrumpeln Jru m p ln schrumpfen Jru m p fn schrumpfig Jru m p f^ , -e ...iga Schrund Jru n t, -es Jru n d as, Schrunde Jry n d a Schrunde Jru n d a schrundig frondic. -e ...iga Schruns Jru n s schruppen Jru p n Schtein russ. Jte jn Schtschedrin russ. Jt Ji'd r in Schtscherba russ. 'JtJerbB Schtscherbatow russ. JtJir'b a tef Schtscherb|na russ. JtJir'b in e Schtschipatschgm russ. JtJip a'tjo f Schtschokino russ. Jt Ja k in E Schtscholkowo russ. JtJa lk B v e Schtschukin russ. Jt Ju k in Schtschussew russ. 'JtJu s if Schtschutschinsk russ. JtJu tjin sk Schuatoa Ju 'aib a Schub Ju :p , Schubes Ju:bas, Schübe Jy :b a Schubart Ju ib a rt Schubbejack Ju b a ja k schubben Jo b n , schubb! Ju p , schubbtJu p t schubbern Ju b s n , schubbre 'Jubra Schübel Jy:b | Schuber[t] Ju:bB[t] Schubertiade fu:bB tia:da Schubiack Ju :b ia k Schublade Ju :pla:d a schubladisjeren Ju :plad i'zi:ran Schüblig Jy :b li9 , -e ...iga Schübling Jy:p lir) Schubra AI Chaima Ju b ra al'xaima Schubring Ju ib rig SchubsJo p s schubsen Ju p s n Schubserei Ju b sa'rai

Schuch[ardt] Ju x [a rt] Schuchhardt Ju x a rt Schüchlin Jy :9 li:n Schüchter jY9tE schüchtern jY9ten Schuckelej Ju k a'la j schuckein Ju k ln Schlickert Ju k B t Schücking jYkir) schuddern Ju d e n , schuddre Jtjd ra Schuder Ju :d e Schudra[ka] fu:dra[ka] schufJu : f schüfe Jy :fa Schuffel J u f l Schuft Ju f t schuften Ju f t n Schufterei Ju fta 'ra i schuftig Ju fti9 , -e ...iga Schuh Ju : Schühchen Jy :9 a n Schuhmacher Ju :m axB Schuhmacherei Ju :m axa'rai Schuhplattler Ju:platlB Schuhu Ju :h u Schuiski russ. Ju jsk ij Schuja russ. Ju jB Schukostecker Ju rk o Jte k E Schukow russ. ûksf Schukowski russ. 311'kofskij Schukschin russ. J u k J i n Schul Ju :l Schulammit Ju :la m it Schulberg engl. Ju lb a :g Schulchan Arych Ju l'x a :n a'rurx Schuld Ju lt , -en Ju ld n schulden Ju ld n , schuld! J u lt schuldig fuldii;, -e ...iga Schuldner Ju ld n e Schule Ju :la schulen Ju :la n Schulenburg Ju d a n b u rk Schüler J u :1 b Schüler Jy : l s Schulerloch J u :1 b 1 d x Schulhoff tschech. Ju :lh o f schulisch J u : l i J Schüller engl. Ju la Schullern Ju lB n Schulmeisterej Ju:lm aista'rai Schulp Ju lp Schulpforta J u : l ’pforta Schuls Ju ls Schult[e] Ju lt [a ] Schulten Ju lt n Schultens niederl. sxYltans Schulter Ju lt e

Schwänchen

713 ...s c h u lt[e ]r ig

... Ju lt[a ]ri9 ,

-e

- ig a s c h u lte r n

Ju lte n

Ju ltg is Ju lte s S c h u l t z [ e ] 'Jults[a] S c h u l z Ju lt s , poln. Ju lts S c h u l z e Ju lts a S c h g m a c h e r Ju :m ax B S c h u m a n Ju :m a n , engl. Ju:m an,/r. Ju 'm a n Schumann 'Ju:man,fr Ju 'm a n Schumen bulgar. Ju m e n Schummele] Ju m a la i schummeln Jo m ln Schummer Ju m B schumm[e]rig Ju m [a ]ri9 , -e ...iga schummern Ju m B n schumpern ju m p e n Schumpeter Ju m p e :tB , engl. Ju m pelta schund Ju n t Schund Ju n t, -es Ju n d a s schünde Jy n d a schunden Ju n d n schundig ’jund ig, -e ...iga schunkeln Ju r)k ln Schünzel Jy n t s l Schupf Ju p f schupfen, S... Ju p fn Schupo Ju :p o Schupp Ju p Schuppanzigh Ju p a n ts ik Schuppe Ju p a Schuppe Jy p a Schüppel J y p l schüppeln ' fypln schuppen, S... Ju p n schuppen, Sch... ’jy p n schuppig Ju p ig , -e ...iga Schups Ju p s schupsen Ju p s n Schur J u : ? Schure fr. fy're Schurek Ju :re k schüren Jy :ra n Schürf fnrf. Schürfe Jy rfa schürfen Jy r fn Schürff J y r f Schürgen Jy r g n , schürg! Jy rk , schürgt Jy r k t Schuricht J u i r i f t Schurigele] Ju :ri:g a 'lai schurigeln 'Ju:ri:g ln, schurigle ...gla Schurke Ju r k a Schurkerei (urko raj schurkisch J u r k i J S c h u lth e iß , ...e i s s S c h u lth e ß

Schürmann Jy :e m a n Schurre Ju ra schurren Ju r a n Schurrmurr Ju r'm u r Schurwald Ju :? v a lt Schurz Ju rts, engl. Ju a ts Schürze ’Jy rtsa schürzen Jy r t s n Schuschenskoje russ. JuJanskBjE Schuschnigg J u J n i k Schuschtar pers. Ju J'ta e r Schuss Jo s , Schüsse Jy sa Schussel Ju s l Schüssel J y s I schusselig iiTsallc, -e ...iga schusseln fasln Schüssen Ju s n Schussenried Ju s n ‘ri:t Schusser J u s e schussern Ju s B n schlissig Ju s i f , -e ...iga Schussler J u s I b schusslig Juslic;, -e ...iga Schuster Ju :s te Schustere] Ju :sta'rai schustern In :sfim Schut niederl. sxYt Schute Ju ita Schutt J u t Schüttle] Jy t [a ] schütteln Jy t l n schütten, Sch... J y t n schütter[n] Jy t E [n ] Schütting J u t i i j Schüttorf j Y t o r f Schutz J u t %,fr. Jy ts Schütz[e] Jy t s [a ] schützen, Sch... Jy t s n schutzimpfen Ju tslim p fn Schützling Jy t s lu j Schuwalow russ. Ju 'v a lE f Schuyler engl, skaila Schuylkill engl. sku:lkil Schüz Jy t s Schwa Jva : Schwaan Jv a :n Schwab Jva :p , engl. Jvo b Schwabach[er] Jva :b ax [B] Schwabbele] Jvaba'lai schwabb[e]lig Jva b [a ]li9 , -e ...iga schwabbeln Jva b ln , schwabble Jva b la Schwabber Jvabe S c h w a b b e r n JvabBn, schwabbre Jva b ra Schwabe Jva:b a

schwäbeln Jve :b ln , schwäble Jve :b la Schwaben Jv a :b n Schwäbin Jv e :b in Schwabing Jva:birj schwäbisch J v e : b iJ Schwäbisch Gmünd J v e : b iJ 'gm ynt Schwäbisch Hall Jv e ib iJ'h a l schwäbisch-hällisch Jv e ib iJh e lij Schwabmünchen Jvatp'm yngn schwach Jvax, schwächer 'Jve?B Schwäche Jveg a schwächen Jve g n schwächlich JVE9I19 Schwächling Jve g lig Schwachmatikus Jvax'm a:tikus, -se ...usa Schwade Jv a :d a Schwaden Jv a :d n schwadern Jva :d B n , schwadre Jv a :d ra Schwadron Jva 'd ro :n Schwadronade Jvadro'na:da Schwadroneur Jvadro'n0:e schwadronieren Jvadro'ni:ran Schwafele] Jva:fa'lai schwafeln Jv a ifln Schwager Jva :g B , Schwäger Jv e :g E Schwägerin Jve :g a rin Schwäher 'Jve:e schwajen Jvaian Schwaige Jva ig a schwa]gen, Sch... Jv a ig n Schwajger[n] Jva ig E [n ] Schwalbach Jva lb ax Schwälbchen Jvelp gan Schwalbe Jva lb a Schwalch Jval9 schwalchen Jvaig n Schwalenberg Jva:lanb erk Schwalk Jv a lk schwalken Jv a lk n Schwall Jv a l Schwallen Jvaian Schwälmer Jv e lm E Schwalm[stadt] Jv a lm [Jta t] schwamm Jva m Schwamm Jvam , Schwämme Jv e m a Schwämmchen Jvem gan schwämme Jvem a Schwammerl Jv a m e l schwammig Jvam ig, -e ...iga Schwan Jva in , Schwäne Jv e m a Schwänchen Jvem gan

schwand schwand, S... Jv a n t Schwanda Jv a n d a schwände Jve n d a schwanden, Sch... Jv a n d n Schwandorf fva:nd-jrf Schwanebeck Jva m ab ek schwanen Jva :n an schwang, S... Jva g Schwangau Jvarjgau schwänge Jverja schwanger JvarjB schwängern Jv e g s n Schwanhardt Jv a m h a rt schwank Jv a g k Schwank Jva g k , Schwänke Jvegka schwanken 'JVarjkn Schwann Jv a n Schwansen Jv a n z n Schwanthaler Jv a :n ta :le Schwanz Jvants, Schwänze Jven tsa Schwänzchen .ventscau schwänzeln Jve n tsln schwänzen Jve n tsn ...schwänzig ...Jve n tsi?, -e ...iga schwapp!, Schwapp Jva p schwappen Jv a p n schwaps!, Schwaps Jvaps schwapsen Jva p sn Schwär Jv e :? Schwäre Jv e :ra schwären, Sch... Jv E :ra n schwärig Jve :ri9 , -e ...iga Schwarm Jvarm , Schwärme Jve rm a schwärmen Jve rm a n Schwärmerei |vtrn ia rai Schwartau Jv a rta u Schwarte Jva rta , Jv a :?ta schwarten Jv a rtn , Jv a :? t n schwartig 'Jvartup, Jva:i?ti9, -e ...iga Schwartz Jvarts, engl. Jw a:ts,/r. Jva rts Schwartze niederl. swartsa schwarz Jvarts, schwärzer ’JvertsE Schwarz Jvarts, russ. Jva rts Schwarza[ch] Jvartsa[x ] Schwarz-Bart fr. Jva rts'b a:r Schwarzburg Jva rtsb u rk Schwärze fvert.sa schwärzen Jve rtsn Schwarzenacker Jvartsnlake Schwarzenbach Jvartgnbax Schwarzenbek Jva rtsn b e :k Schwarzenberg Jvartsnb erk

714 Schwarzenburg Jvartsnb o rk Schwarzenegger Jvartsansge, engl. Jw o:tsanega schwärzer vgl. schwarz Schwarzer Jva rtS E Schwarzkopf Jvartskopf, engl. Jw a :ts k 'jp f schwärzlich Jvertsli9 Schwarzmalerei Jvartsm arla'rai Schwarzort Jv a rts 1lart Schwarz-Rheindorf Jvarts'raindorf Schwarzrotgold Jvarts'rort'golt Schwarzschild Jv a rts Jilt Schwa rzseherej Jva rts ze:a‘rai Schwarzwald Jva rtsva lt Schwarzwälder '/vartsvelde Schwarzwasser JvartsvasE schwarzweiß..., S... Jvarts’vais... Schwatz Jva ts Schwätzchen JvetS9an schwatzen Jv a ts n schwätzen Jv e ts n Schwätzerej Jvstsa'rai Schwaz Jva :ts Schwebe Jve :b a Schwebel Jv e :b l schweben Jve:bn, schweb! Jve:p , schwebt Jve :p t Schweberej Jve:b ar'ai Schwechat Jve 9 at Schwechten Jve 9 tn Schwede Jve:d a Schweden Jve rd n Schwedhelm Jve :th e lm schwedisch Jv e :d iJ Schwedler Jv e :d le Schwedt Jv e :t Schwefel Jv e :fl schwef[e]lig Jve :f[a ]li9 , -e ...iga schwefeln Jve :fln Schwefelwasserstoff Jve:flvasejtof Schwegel Jve :g l Schwegler Jvergle Schwejdnitz Jv a id n its Schweif Jv a if schwejfen Jva ifn schweigen Jvaig n , schweig! Jva ik , schweigt Jv a ik t Schweigger Jvaig B schweigsam Jva ik z a :m Schweikart Jv a ik a rt Schwein Jv a in Schweinerei Jvain a'rai schweinern Jv a in e n

Schweinfurt[h] Jv a in fo rt Schweinigel Jv a in li:g l Schweinigelei Jvain|i:ga'lai schwejnigeln Jv a in li:g ln ,.. .gle ...gla Schweiß Jva is schweißen Jva isn schweißig Jvaisi9 , -e ...iga Schweitzer Jv a its e Schweiz[er] Jv a its[e ] S c h w e i z e r d e u t s c h JvaitsB d o ytf Schweizerei Jvaitsa'rai ~ Schweizerhalle JvaitsEh ala schweizerisch Jv a its a r iJ Schwejk Jva ik , tschech. Jve jk Schwela Jve :la Schweichmalz Jvel9m alts schwelen Jv e :la n Schwelerej Jve :la'rai schwelgen Jve lg n , schwelg! Jvelk, schwelgt Jv e lk t Schwelgerei Jvelga'rai Schwelle Jv c la schwellen Jv e la n Schweller Jv e l® Schwelm Jve lm Schwemme Jvem a schwemmen Jvem an Schwemsel Jve m z l Schwenckfeld Jve ijk fe lt Schwenckfelder Jveg kfelde Schwende Jve n d a schwenden Jve n d n , schwend! Jv e n t Schwengel Jve ijj Schwenk[e] JvEt)k [a] schwenken Jv e g k n Schwenker Jver)kB Schwenkfeld Jve g k fe lt Schwenningen Jve n iq a n Schwentine Jve n 'ti:n a Schweppermann Jvep Em an Schweppe[s] engl. Jvap[s] schwer Jv e :? Schwere Jve :ra Schwerenot Jve :ra n o :t Schwerenöter Jve :ra n 0 :tB Schwerin Jv e 'ri:n schwermütig Jve :?m y :ti9 , -e ...iga Schwernik russ. Jv je rn ik Schwert[e] Jv e :? t[a ] Schwertel Jv e :? t ] Schweser Jverz B Schwester Jve stB Schwetz[ingen] Jve ts[iija n ] Schwibbogen Jvip b o :g n Schwieberdingen J v i :1>b i 1i i j a n Schwiebus Jvi:b u s

715 5chwiebus[s]er 'Jvi:busB Schwjebus[s]isch Jv i:b u s if Schwiefert jv i:fB t schw|eg Jv i:k Schwiegel Jvi.g ) schwiegen Jv i:g n Schwieger Jv iig e schwiegt Jv i:k t Schwiele Jvi:la schwielig Jv i:li(;, -e ...iga Schwieloch Jvi:lo x Schwielowsee Jvi:Ioze: Schwiemel Jv i:m l schwiem[e]lig Jv i:n i[a ]li9 , -e ...iga Schwiemeln Jv iim ln Schwientochlowitz Jvien'toxlovits schwierig Jvi:ri<;, -e ...iga schwjll! JV il schwillt Jv ilt schwjmmen 'Jvim an Schwimmer 'Jvim e Schwimmerei Jvim a'raj Schwjnd Jv in t Schwindel Jv in d l Schwindelei Jvin d a'lai schw|nd[e]lig Jvin d [a]lii;, -e ...iga schwindeln Jv in d ln , schwindle Jv in d la schwjnden ’Jvin d n , schwjnd! Jv in t Schwindler Jv m d ls Schwjnge fviga Schwingel Jv ig l schwmgen, S... Jv ig a n Schw|nger Jv ig B , engl. Jv ig g a Schwmget Jv ig a t schw|pp, schwapp! J v i p Jv a p schw|pp! Jv ip Schwippe Jvip a schw|ppen Jv ip n Schwjppert Jv ip B t Schwippschwager Jvip -Jva:g B Schw|ps Jvip s schw|rb[e]lig 'JVirb[a]lig, -e ...iga schw|rbeln Jv irb ln , ...ble ...bla Schwirl Jv ir l schweren Jv ir a n Schwjtters JvitBS Schwitze Jv its a schwitzen Jv its n schw|tzig ‘Jv it s if, -e ...iga Schwgb Jv o :p ,fr. Jv a b Schwöbber JvoebB Schwof Jv o :f schwofen v o :fn

Seaham schwojen Jv a y a n schwojen Jv o :ja n schwoll Jvo l schwölle fvoela schwömme Jvcema schwor Jv o :? schwören Jv0 :ra n Schwuchtel Jv u x tl schwul Jv u :l schwül, S... Jv y :l Schwüle Jv y :la Schwuli[bus] Jv u :Ii[b u s ] Schwulität Jv u lit e :t Schwulst Jv u ls t, Schwülste 'Jvvlsta schwülstig Jv u lstiij, -e ...iga schwülstig Jv y ls t i? , -e ...iga schwumm[e]rig Jvu m [a ]ri9 , -e ...iga Schwund Jv u n t, -es fvundas Schwung Jvu rj, Schwünge Jv y g a schwupp!, Schwupp fv u p schwuppdiwupp! jvu p d i'vo p schwups!, S... Jvu p s schwur Jv u :? Schwur Jv u :? , Schwüre Jvy rra schwüre Jv y :ra Schwyz[er] 'JVi:ts[e] Schwyzerdütsch Jv i:tS B d y :tJ Schwyzertütsch Jv i:ts B ty :tJ Schynige Platte Ji:n ig a plata Sciacca it. Ja k k a Sciarrone it. J a r ‘ro:ne Sciascia it. 'Ja ffa Science-Fiction saians'fikjn Scientia stsjentsia Scientjsmus stsien'tismus Scientology saian'talodji Sciliar i t .f i'liar scilicet'stsl:1it_set. Scjlta ’stsila, it. Ji l la Srilly engl, 'sili Scinteia rumän. skin'teia sciolto Ja lt o Scipio stsi:pio, -nen stsi'pio:nan Scipione it. Ji'p io :n e Scirocco Ji'ro k o Sciutti it. 'Jutti Sckell skel Sdiar bras. is'kliar Scoop sku:p Scooter sku:tB Scopolamm skopola'mi:n Scordatura skorda'tu:ra Score sko:? Scorel niederl. 'sxo:ral scoren sko:ran

Scorer sko:rB Scoresby engl. ’sko:zbi Scoresbysund dän. sga:esbysu n ’ Scorpius skorpius Scorsese engl. sk3:'si:si Scorza span. es'kor0 a Scot engl, skot Scotch sk a tj Scotia 'sko:t§ia, engl, ’skouja Scot|smus skotism us Scotist sko'tist Scotland engl, 'skatland Scott engl, skot Scptti it. skatti Scotto it. skotto Scottsbluff engl. skatsbU f Scottsboro engl, skatsbaroo Scottsdale engl, skatsdeil Scottus skstus Scgtus sko:tus Scout skaut Scrabble® skrebl Scranton engl, 'skraentan Scrapie skre:pi Scraps skreps scratch skretj scratchen skretjn Scratching skretfirj Screening skriinig Screenshot skriinjot Screwball skru:bo:l Scribble 'skribl Scribe fr. skrib Scrjp skrip Scrjpps engl, skrips Script(or) skript[o:?] Scriptoris skrip'to:ris Scrittura skri'tuira scrollen skrorlan Scrolling 'skro:lir) Scrotum skroitum , ...ta ...ta Scrub skrap Scudery fr. skyde'ri Scudo sku:do, ...di ...di Scullin engl. 'skAlin sculpsit skolpsit Sculptor skulpto:® Scultetus skul'teitus Scunthorpe engl. 'skAn 03 :p Scutari sku:tari Scutellum sku'telom , ...lla ...la Scylla stsyla Scyth[e] 'stsy:t[a] Seaborg engl. si:b3:g Seabury engl. si:bari Seaford engl. 'si:fad Seaga engl 'si:ga Seaham engl, ’siiam

Seal Seal zi:l Sealab zi:lep Sealsfield engl. 'si:lzfi:ld Sealskin 'zi:lskin Sealyham engl. ’sidiam Seaman engl, ‘sirman Sean engl. Jo :n Seance ze'ä:s[a], -n ...sn Searcy engl, siasi Searle[s] engl. sa:l[z] Sears engl, siaz Seashore engl, 'si:Jb: Seaside engl. 'si:said Season zi:zn SEAT span, se'at SEATO ze'a:to, engl, 'sirtou Seaton engl. si:tn Seattle engl, si'setl Sebald ze:balt Sebaldus ze'baldus Sebastian ze’bastian, rumän. sebas'tjan Sebastian span, seßas'tian Sebastiano it. sebas'tia:no, span, seßas'tiano Sebastiäo port. sa ß e J'tiB y Sebastopol ze'bastopol Sebcha 'zgpxa Sebeknefrure zebeknefru’re: Sebenico it. sebe'nirko Seberg engl 'si:ba:g Sebes rumän. 'sebej Sebes Körös ung. ’Je b af'k 0 r0 / Sebestyen ung. 'JebgJtje:n Sebisch z e :b ij Sebnitz 'ze:bmt§ Seborrhö, ...öe zebo'ra:, ...rrhöen ...r0:an Sebou fr. se'bu Sebulon ze.-bulon sec zgk SECAM 'ze:kam,/r. se'kam Secaucus engl. si'ko:kas Secchi it. sekki secco, S... zeko Secentjsmus zetfen'tismus Secentjst zetjen'tist Secento ze’tfgnto Sech Z69 w sechs, S... zeks sechseinhalb zakslain'halp Sechser zekse sechserlei ‘zekse'lai sechsfach zgksfax sechshundert ’zeks'hundüt Sechspass ’zekspas sechst zekst Sechstagerennen zgks'targargnan

716 sechstausent zeks'tauznt sechste ‘zgksta sechstel, S... 'zekstl sechstens 'zekstns sechsundeinhalb 'zeksluntlain'halp Sechsundsechzig zekslunt'zg 9^519 sechsundzwanzig 'zeks|unt'tsvantsi9 Sechter'ze9te Sechuana engl sg'tjwam a sechzehn ze9tse:n sechzig ze9tei9 seckant zg'kant Seckau 'zekau Seckendorff 'zgkndDrf seconda volta ze'konda 'volta Secondhand... zeknthgnt... Secondline zgkntlain secondo zekondo Secondo ze’kondo, ...di ...di Secretan fr. sakre'tä Secret Service 'zirkrat Z0:?vis, - 'zoervis Sectio aurea zektsio 'aurea Sectio caesarea zgktsio tsg'za:rea Section 'zekfn Secundus ze'kundus Securitate rumän. sekuri'tate SED es|e:'de: Seda vgl. Sedum Sedah indon. sa'dah Sedaine fr. sa'den Sedalia engl si'deilia Sedan fr. sa'dä Sedarim vgl. Seder sedat ze'da:t sedatjv, S... zeda'ti:f, -e ...i:va Sedatjvum zeda'ti:vum , ...va ...va Seddin ze'di:n Seddon engl, sedn Sede ßoqer hebr. sa'dg bo'ker Sedekjas zede'kiras sedentär zedgn'tg:? Seder ‘ze:de, Sedarim zeda'ri:m Sedes Apostolica ze:dgs apos'torlika Sedez ze'de:ts Sedezimal... zedetsi'ma:l... Sedgwick engl. 'sgd3wik Sedia gestatoria ze:dia dêsta'toiria Semico it. 'serdiko sed|eren ze‘di:ran Sedile ze'dida, ...lien ...lian

Sediment zedi'mgnt sedimentär zedim enterf Sedimentation zedimgnta'tsio:n sedimentieren zedimgn'tirran Sedisvakanz zedisva’kants Sedition zedi'tsiom seditiös zedi'tsiors, -e ...0:za Sedlacek ’zedlatfek Sedlmayr 'zerdlmaie Sedlnitzky ze:dl'mtski Sedow russ. si'daf Seduktion zeduk’tsio:n Sedulius ze'dudius Sedum 'ze:dum, Seda ze:da seduzieren zedu'tsi:ran ’See ze:, -n 'ze:an 2See (N am e) engl si: See fr. se Seebeck 'zerbek Seeberg ze.bgrk, dän. 'sirbgg’y, schwed. .serbaerj Seebohm 'ze:bo:m, engl. 'sirboum Seebrügge ze.bryga Seebüll ze:'byl Seeck[t] ze:k[t] Seedorff 'zetdorf, dän. si:do ?f Seefehlner 'ze:fe:lne Seefeld ze:felt Seefelder zerfglde Seefried ze:fri:t Seeger 'ze:ge, engl. si:ga Seegfrörne ze:kfi:0:?na Seegfrörni ze:kfr0:?ni Seehausen ze:hauzn Seeheim zerhaim Seehofer ze:ho:fB Seekatz ze:kats Seekonk engl ‘si:kogk Seeland ’zedant Seelchen 'zerlân Seele ze:la seelenruhig ze:lan'ru:i9 seelen[s]gut ’ze:lan[s]'gu:t seelenvergnügt zedanfg?'gny:kt Seeley engl. si:li Seeliger 'ze:lige seelisch 'z e :h j Seelow ze:lo Seelsorger zedzargs seelsorglich ze:lzorkli9 Seelze z ed ya Seemann ze:man seemännisch ze:m gm j Seeräuberei ze:royba'rai Seesen ze:zn Seesken zerskn

seitlings

717 Seesker 'zerskc Seet[h]al 'ze:ta.-l Seewald 'zervalt seewärts 'zerverts Seewiesen ze:'vi:zn Seewinkel ’zervigkl Seewis 'ze:vis Seez ze:ts Seferis neugr. se'feris Sefewide zefe'virda Seffi 'zefi Sefrou fr. se'fru Segal engl. 'si:gal Segalen/r. sega'len Segall bras. se'gal Segantini it. segan'ti:ni Segar engl. 'si:ga: Segarcea rumän. se'gartjea Segeberg 'zergaberk Segedin serbokr. 'Jegedin Segel 'ze:gl segeln 'zergln, segle ’zergla Segen ze:gn Seger 'ze:gB Segerstam schwed. ,se:garstam Segescha russ. si'gje3B Segesser'zergesa Segesta ze'gesta, it. s e g e s t a Segge 'zega Seghers 'zergBS, niederl. 'seryars ,fr. se'gers Segl rät. seÄ Segler 'ze:glB Segment ze'gment segmental zegmen'tad segmentär zegm en'te:? Segmentation zggmenta'tsiorn segmentieren zegmen'tirran Segna it. 'sejijia segnen 'zergnan Segner 'ze:gnB Segni it. sejijii Segno ’zsnjo, ...ni zenji Segnung zergnug Segonzacfr. sagö'zak Segou fr. se'gu Segovia span, se'yoßia Segrais fr. sa'gre Segre span, 'seyre Segre it. se'gre, engl sa'grei Segregat zegre'gart 'Segregation (Biologie) zegrega'tsio:n JSegregation (Rassentrennung usw.) zegrega'tsiorn, auch: z egre'g ejn segregieren zegre'gi:ran segue ’zergya Seguela fr. sege'la

Seguidjlla zegi'dilja Seguin engl, si'girn ,fr. sage Segurfr. se'gyrr Segura span, se y u ra , port. sa'yurB Seguy fr. se'gi sehen ze:an Sehn[d]e 'ze:n[d]a sehnen ze:nan sehnig zemi^, -e ...iga sehnlich 'ze:nli9 Sehnsucht 'zemzuxt sehnsüchtig 'ze:nzY9ti9 sehr ze:? sehren ze:ran sei, sei! zai Sejber ’zaibB seibern 'zaibBn, seibre zaibra Seibersdorf 'zaibBsdorf Seicento zei'tjento Seich[eJ 'zai9[a] sejchen zai9n Seicherl zai9el Seiches fr. sej seicht zai9t seid zait Seide zaida Sejdel[bast] 'zaidl[bast] seiden zaidn Seidenfaden zaidnfardn seidenweich 'zajdn'vaii; seidig zaidi9, *e ...iga Seidl zaidl Seidler 'zaidle Seidlitz zaidlits seien 'zaian seiend zaiant, -e ...nda seiest 'zaiast seiet zaiat Sejfe zaifa sejfen, S... 'zaifn Seifer 'zaife seifern ’zaifen Seifert 'zaifBt, tschech. 'sajfert Seiferts ’zaifßts Sejffen zaifn sejfig zaifi9, -e ...iga Seifner zaifnB Sejfrid, ...ried zaifrirt Seifullina russ. sij'fulline Seige zaiga seiger, S... ’zaigs seigern 'zeigen, seigre zaigra Seignette... zen'jet... Seigneur zen'jo:? seigneural zenjo rarl Seigneurie zenjo'ri:, -n ...i:an Seihe zaia seihen zaian

Sejherl zainl Seikan jap. se':kan Seil zail Seiland norw. .seilan seilen 'zailan Seiler 'zailB Seilerej zaila'rai Seiliger 'zailigB Seilliere fr. se'je:r Se|m zaim seimig 'zaimi9, -e ...iga sejn, S... zain Seinäjoki finn. seinaejoki seine zaina Seine ’ze:n[a],^: sen Seine-et-Marne fr. sene m arn Seine-Maritime fr. senmari'tim sejner ’zaine sejnerse|ts zainc zaits seinerzeit 'zainetsait Seine-Saint-Denjs /r. sensed'ni seinesgleichen 'zainas'glai9n seinethalben 'zainat'halbn seinetwegen zainat've:gn seinetwillen 'zainat'vilan Seingalt /r. si'g alt seinige zainiga Se|pel zaipl Seisenegger zaizanege Se|ser zaizß Se|smik zmsmik Seismiker 'zaismiku se|smisch zajsm ij Seismizitat zaismitsTtert Seismogramm zaismo'gram Seismograph zaismo'grarf Seismologe zaismo'lorga Seismologie zaismolo'gi: seismologisch zaismo'lorgij Seismometer zaismo'me:te seismometrisch zaism o'm ertrij Seismonastie zaismonas'ti: Seismophon zaismo'fom Seismos zaismos Seismoskop zaismo'skorp seist zaist seit zait seitab zait'lap seitdem zait'de:m Seite zaita seitens zaitns Seitenstetten z§itn'Jtetn Seiters 'zaitBS seither zait'he:? seitherig zait'he:ri9, -e ...iga ...seitig ....zaiti9, -e ...iga se|tlich zaitli9 Seitling 'zaitliq seitlings zaitlir)s

Seitschen Seitschen zaitjn seitwärts ’zaitverts Seitz zaits Seiwal 'zaivad, ...val Seixal port. SBi'Jal Seja russ. ‘zjejc Sejan ze'ja:n Sejm zaim, poln. sejm Sejunktion zejugk'tsio:n Sekans 'ze:kans, ...nten ze'kantn Sekante ze'kanta Sekel ze:kl Sekenen-Re zekenen're: Seki jap. 'se.ki sekkant ze'kant Sekkatur zeka'tu:? sekkieren ze'ki:ran Sekko... 'zeko... Sekles 'zeklas Sekondeleutnant ze'kDndaloytnant, ze‘kö:da... Sekondhieb ze‘konthi:p Sekondj-Takoradl engl, sekan‘d i:ta:ka'ra:di Sekou Toure/r. sekutu're sekret, S... ze'krert Sekretär z e kre ta:? Sekretär zekre'te:? Sekretariat zekreta'ria:t Sekretar|e zekreta'ri:, -n ...i:an Sekretarlus zekre'ta:rius, ...rii ...rii sekretieren zekre'ti:ran Sekretin zekre'ti:n Sekretion zekre'tsio:n sekretorisch zekre'torrij Sekt[e] 'zekt[a] Sektierer zek‘ti:re Sektiererei zekti:ra'rai sektiererisch zek'tirrarij Sektion zek'tsiom Sektor 'zekto:?, -en ...'to:ran Sekulic serbokr. .sekulitq Sekund ze'kunt, -en ...ndn Sekunda, S... ze'kunda Sekundakkord ze'kuntlakort Sekundaner zekun'darne Sekundant zekun'dant Sekundanz zekun'dante sekundär zekun'de:? Sekundär... zekun'da:?... Sekündchen zekYntân Sekunde ze'kunda sekundieren zekun'di:ran Sekundipara zekun'di:para, ...ren ...di'parran Sekundiz zekun'di:t§ sekundlich ze'kuntliip

718 sekündlich ze‘kYntli9 Sekundogenitur zekundogenitu :? Sekurit® zeku'ri:t Sekurität zekuri'te:t sela!, Sela ze:la Selachier ze'laxie seladon, S... 'zedadon, zela'dö: Selaginelta zelagi'nela, ...Mae ...le Selaginelle zelagi'nela Selam (H e il) ze’la:m Selamlik 'zerlamlik Selander schwed. se'landar Selangor indon. sa'lagor selb zelp, -e 'zelba Selb zelp selbander zelp'lande selbdrjtt zelp'drit selber 'zelbe selbig 'zelbi^, -e ...iga Selbitz ’zelbits Selbmann 'zelpman selbst, S... zelpst selbständig 'zelpjtendi9 selbstisch zelpsti/ selbstständig 'zelpstjtendi9 Selby engl, 'selbi Selce serbokr. .sedtse selchen zel9n Selcherej zebpa'rai Selcuk türk, sel'tjuk Seiden engl, 'seldan Seldschuke zel'djuka Seldte zelta Seldwyla zelt'vida Sele it. 'se:le Selegat zele'ga.t selegieren zele'gi:ran Selekta ze'lekta Selektaner zelek'ta:ne Selekteur zelek'to:? selektieren zelek'ti:ran Selektion zelek'tsio:n selektionieren zelekteio'ni:ran selektiv zelek'ti:f, -e ...i:va Selektivität zelektivi'te:t Selen ze'le:n Selenat zele'nart Selendro ze'lendro Selene ze'le:na Selenga russ. silm'ga selenig ze'le:ni9, -e ...iga Selenit zele'ni:t Selenodolsk russ. zilina'doljsk Selenograd[skJ russ. zilinagrat[sk] Selenographie zelenogra‘fi: Selenologie zelenolo'gi:

selenologisch zeleno'lorgij Selenter ze'lentB Selentschuk russ. z ilin 'tju k Seler 'zede Selestat fr. seles'ta Seleucus ze'bykus Seleukeia zeby'kaia Seleukia z e lo y ^ a Seleukide zeby'ki:da Seleukos z ebyko s Seleuzjde seby'tsi:da Selfaktor zel'iakto:? Selfappeal 'zelfle.pid Selffulfilling Prophecy zelfful■filig 'profasi Selfgovernment 'zelfgavenmant Selfkant zelfkant Selfmademan, ...men zelfmertmen Selfoss isl. 'selfos Selfridge engl. 'selfrid3 Selghuride zelgu'rirda selig 'ze:Ii9, -e ...iga Seligenstadt 'zedignftat Seliger (See) russ. sili'gjer Seligman 'ze:li9man, engl. 'seligman Seljm türk, se'lim Selimovic serbokr. se'li:mDvitp Seljnko dän. si'liggu Selinunt zeli'nunt Selinunte it. seli'nunte Selinus ze'li:nus Seljonyj Mys russ. zi’Ijonij mis Selke 'zelka, engl, ’selki Selkirk[s] engl 'selka:k[s] Selkirkshire engl. selka:kjia Selkupe zel'ku:pa Seila it. 'sella Sellafield engl 'selafidd Seile 'zela,/r. sei Seiler zeb Sellerie zelari Seilers engl, 'selaz Seltner zelne Selma 'zelma, engl, ’selma, schwed. 'selm a,.— , dän. 'selmae Selmar zelmar Selous engl sa'lu: Selsdon engl, 'selsdan selten, S... zeltn Selters zeltns seltsam zeltzarm Selvas 'zelvas, bras. 'selvas, span, ’selßas Selvon engl, 'selvan Selwjnski russ. silj'vinskij

Senj

719 Selwyn engl, selwin Selye'zelja, e n g l' zelje Selznick engl ’selznik ’Sem (Sprachw.) ze:m 2Sem (Nam e) zem, norw. sem Seman alban. 'seman Semänätorul rumän. semana'torul Semantem zem ante:m Semantik ze'mantik Semantiker ze'mantikß semantisch ze'm an tij semantisieren zemanti'zi:ran Semaphor zema'fo:e semaphorisch zem a'fo:riJ Semarang indon. sa'marar) Semasiologie zemaziologi: semasiologisch zemazio'lo:gi/ Sematologie zem atologi: Seme fr. sa'me Semeiographie zemaiogra'fi: Semeiotik zemai'ortik Semele 'ze:mele Semem ze'me:m Semen 'ze:man, Semina ze:mina Semendria ze'mendria Semenko ukr. semen'to Semeru indon. sa'meru Semester ze'meste semestral zemes'tra:l Semettschino russ. zim jettjm e Semgallen zem’galan semiarid zemi|a'ri:t, -e ...i:da Semi-Bantu zemi'bantu Semibrevis zemi'bre:vis, ...ves ...ve:s Semideponens zemide’po:nens, ...ntia ...po'nentsia, ...nzien ...po'nentsian Semifinale 'ze:mifina:la semihumid zemihu'mirt, -e •••i:da Semikolon zemi'kodon, ...Ia -..la semilateral zemilate'ra:l semilunar zemiiu'na:g Semiminima zemi‘m i:nima, ••.mae ...me Semina vgl. Semen Seminar zem i'na:? Seminarjst zemina'rist Semiologie zemiolo'gi: Semiotik ze'm io:tik semiotisch ze'm io:ti/ Semipalatinsk russ. simipa'latinsk

Semipelagianjsmus zemipelagia'msmtjs semipermeabel zemiperme'a:bl, ...ble ...bla Semipermeabilität zemiperm eabili'te:t semiprofessionell zemiprofesio'nel Semjramis ze'mi:ramis Semiretschje russ. sim i'rjetjje Semjsfr. sa'mi semisch z e :m ij Semiseria zemi'ze:ria Semjt ze'miit semitisch ze mi:tij~ Semitjstpk] zem i'tist[ik] Semitonium zem i'to:nkm i, ...ia ...ia, ...ien ...ian Semiversus zemi'verzus, ...si ...zi Semivokal zermivoka.l Semjon russ. si'mjon Semjonow russ. si'm janef Semjonowa russ. si'mjonevB Semjonowitsch russ. si rnjonev it j Semler zemle Semmel[weis] 'zeml[vais] Semmering 'zemarig Semmes engl, semz Semna 'zemna Semnan pers. sem'na:n Semnone zem'no.na Semoisfr. sa'mwa Semon 'ze:mon, engl. 'si:man Semonides ze'momides Sempach zempax Sempe fr. sä'pe Semper 'zempe semper aliquid haeret 'zempe 'a:likvit 'he:ret Sempent zempe'ri:t sempern 'zempen Sempervivum zemper'virvum, ...va ...va Sempione it. sem'pio:ne semplice zemplitje sempre zempra w Sempronian zem'pro:nia:n, zempro'nia:n Sempronianus zempro'nia:nus Sempronius zem'pro:nius Semprun fr. sä'prce Semprün span, sem'prun Semstwo 'zemstvo Sen (M ünze) zen Sena Gallica 'ze:na 'galika Senana ze'na.-na Senanayake engl. sana:na'ja:ki

Senancour fr. sanä'ku:r Senar ze'na:? Senat ze'na:t Senator ze'narto:^, -en zena'to:ran senatgrisch zena‘t o :riJ Senatus Populusque Romanus ze’na.-tus popu'luskva ro'm a:nus Senckenberg zegknberk senckenbergisch 'zegknbergij Send zent, -e zenda Sendai jap. 'se.ndai Sendak engl, 'sendaek senden 'zendn, send! zent Sendenfhorst] zendn[horst] Sender span, sen der Sendero Luminosospa«. sen'dero lumi'noso Sendling (B o te) 'zentliq Seneca 'ze:neka, engl, 'senika Senechaussee fr. senejo'se Senefelder 'ze:nafelde Senegal ze:negal Senegal fr. Senegal Senegaler zene'garle Senegalese zenega'le:za senegalisch zene'ga:lij Senegambien zene’gambian Senegawurzel 'zeinegavurtsl Senenmut zenen m u:t Senesblätter 'ze:nasblete Seneschall ze.na/al Senesmo it. sene'si:no Seneszenz zenes'tsents Senf[IJ zenf[l] Senftenberg 'zenftnberk Senge zega sengen zegan seng[e]rig 'zeg[a]ri9, -e ...iga Senghgr/r. sä'gD:r, se’goir Sengi 'zeggi Sengide zeg'girda Sengsengebirge zegzngabirga Senhgr zen'jo:?, -es zen'jo:res Senhora zen'jo:ra Senhonta zenjo'ri:ta Seni ‘ze:ni, it. se:ni Senigallia it. seni'gallia senil z enirl Senilitat z e n ilite :t senior 'ze:nio:? 1Senior 'ze:nio:?, -en ze'niorran 2Senior (Nam e) engl ‘si:nja Seniorat zenio'rart Seniorin ze'nio:rin Senium ze.nium Senj serbokr. senj

Senja Senja norw. 'senja Senke 'zegka Senkel 'zegkl senken zegkn Senkowski russ. sin'kofskij senkrecht 'zegkre^t Senlac engl, ’senlaek Senljs fr. sä'lis Senn zen, engl, sen Senna zena 'Senne zena 2Senne (Teppich) ze'ne: 3Senne (N am e) 'zena.^r. sen sennen zenan Senner[t] 'zene[t] Sennesblätter 'zenasbletB Sennestadt zenajtat Sennett engl, senit Senoa serbokr. Je n o a Senon[e] ze'no:n[a] senonisch z e'n o:n ij Senor zen'jo:?, -es zen‘jo:res Senora zen'jorra Senorita zenjo’rirta Sens/r. sä:s Sensal zen’za:l Sensalie zenza li:, *n ...i:an Sensarie zenza ri:, -n ...i:an Sensation zenza'tsio:n sensationell zenzatsio'nel Sense zenza Sensee fr. sä'se sensen zenzn, sensl zens, senst zenst Sensenschmidt 'zenznfm it sensibel zen'zi:bl, ...ble ...bla Sensibelchen zenziibjân Sensibilisator zenzibili‘za:to:g, -en ...za'to:ran sensibilisieren zenzibili'zi:ran Sensibiljsmus zenzibi'lismus Sensibilität zenzibili'te:t sensitiv zenzi'ti:f, -e ...i:va sensitivieren zenziti vi:ran Sensitivität zenzitivi'tert Sensitjvity... zenzi'tiviti... Sensitometer zenzito'me:tB Sensitometr[e zenzitome'tri: sensitometrisch zenzito'm e :trij Sensomobilität zenzomobili'te:t Sensomotorik zenzomo’totrik Sensor ’zenzo:?, -en ...’zorran sensoriell zenzo'riel Sensorien zen'zo:rian sensorisch zen'zorrij Sensorium zen'zorrium Sensualjsmus zenzya'lismus

720 Sensualjst zenzua'list Sensualität zenzuali'tert sensuell zen'zyel Sensumotorik zenzumo'to:rik sensumotorisch zenzumo'to :riJ Sensus ’zenzus, die - ...zu:s Sensus communis 'zenzus kom urm s Senta 'zenta, serbokr. 'se:nta Sente zenta Sentenz zen'tents sentenziös zenten'tsiors, -e ...0:za Sentiment zäti mä: sentimental zentimen'ta:l Sentimentale zentimen'ta:la sentimentalis|eren zentimentali'zi:ran Sentimentalität zentimentali'te:t Sentoku zen'to:ku Senufo ze'nu:fo Senussi ze'nusi, ...ssen ...sn senza pedale 'zentsa pe'da:la senza sordino zentsa zDr'di:no senza tempo zentsa 'tempo Seo de Urgel span, 'seo öe ur'xel Seoul ze'u:l, 'ze:ul, korean. SDUl Sepalum ze:palum, Sepalen ze'pa:lan Separandum zepa'randum, ...da ...da separat zepa'ra:t Separata vgl. Separatum Separate zeparat Separation zepara'tsiom Separatismus zepara’tisn w s Separatist zepara'tist Separativ ze:parati:f, -e ...i:va Separator zepa'ra:to:£, -en ...ra’to:ran Separatum zepa'ra:tum, ...ta ...ta Separee, Separee zepa're: separ|eren zepa'rirran Sephardim ze'fardirm, auch: ...'di:m sephardisch ze'fardij sepia zerpia Sepia 'ze:pia, Sepien ...ian Sepie 'ze:pia Sepik ’ze:pik, engl, 'sepik Sepoy zirpoy Seppänen finn. 'seppasnen Sepp[el] zep[l]

Sepphoris ’zepforis, auch: ‘zefo... Seppl zepl Seppuku zepuku Sepsis zepsis Sept zept Septa vgl. Septum Septakkord 'zeptlakort Septarie zep'ta:ria Septe zepta September zep’tembe Septenar zepte'na:? septennal zepte'na:l Septennat zepte'nart Septennium zep'tenium, ...ien ...ian septentrional zeptentrio'na:l Septett zep'tet Septhämie zepthe'mi:, -n ...i:an septifrag zepti'fra:k, -e ...a:ga Septikämie zeptike'mi:, -n ...i:an Septikhäm|e zeptikhe'mi:, -n ...i:an Septikopyämie zeptikopye'mi:, -n ...i:an Sept-Iles fr. se'til Septim zep'ti:m Septima zeptima Septimanien zepti'mamian Septime zep'tirma Septimer 'zeptimB Septimia zep'ti:m ia Septimius zep‘ti:m ius Septimole zepti'morla Septimus 'zeptimus septisch z ep tij septizid zepti tsirt, *e ...i:da Septole zep'to:la Septuagesima zeptya'gerzima, ...mä ...me Septuagmta zeptya'ginta Septum zeptum, ...ta ...ta Septuor 'zeptyorg Sepulcrum ze'pulkrum , ...ra ...ra sepulkral zepul'kra:! Sepülveda span, s e ’p u lß e ö a Sequana ze:kvan a Sequaner ze:kv an e Sequeira port. sa ksirB sequens ze:kven s sequentes ze'kven ters Sequenz[er] ze'kvents[B] sequenziell zek ven 'tsiel sequenz|eren zek ven 'tsi:ran Sequester ze'kvestB Sequestration zek vestra't§io :n

Servaes

721

sequestrieren zekves'trirran Sequestrotom ie zekvestroto'mi:, -n ...iran

Sequoia ze'kvorja Sequoia National Park engl sikwoia 'naejsnal 'pa:k

Sequoie ze'kvorja Sequoyah engl, si'kwoia Ser zer Sera vgl. Serum Serac ze'rak ’Serafim (Lichtengel) 'zerrafi:m 2Serafjm russ. sira'fim Serafima russ. sira'fime Serafjmovna russ. sira'fimBvne 1Seraf imowitsch (Fam ilien name) russ. sirefi'm o vitj 2Seraf|mowitsch (Sohn des Serafim) russ. sira'fim evitj Serafin it. sera'fin Serai ze'rai Serail ze'rai, auch: ze'rail Seraing fr. sa're Seram indon. 'seram Serampore engl, serampo: Serao it. se’raro Serapeion zera'papn, ...eia ...aia Serapeum zera'perum, ...peen ...'pe:an Seraph 'zerraf, -im ...firm Seraphim (N am e) 'ze:rafi:m Seraphimenorden zera'fi.-manbrdn Seraphimerorden schwed. seraifi:maro:rdan Seraphine zera'firna Seraphine fr. sera'fin seraphisch ze'rarfif Serapion ze'rarpion, russ. sirepi'on Serapis ze'ra:pis Serawschan russ. ziraf'/an Serbe 'zerba serbeln 'zerbln, serble 'zarbla Serbien zerbian serbisch ‘zerbij Serbokroate zerbokro'arta serbokroatisch zerbokro'artij Serchio it. ’serkio Sercq fr. serk Serdica 'zerdika Serdika 'zerdika, bulgar. 'serdike Serdobsk russ. sir dopsk Sere zerre Sered' slowak. seretj Seremban indon. saram'ban

seren ze'rern Serena ze'rema, span, se'rena, engl, sa'rirna Serenade zere'narda Serengeti engl, sererj'geti: Serenjssima zere'nisima, ...mä ...me Serenjssimus zere'msimus, ...mi ...mi Serenität zereni'tert Serenus ze'remus Sereth zerret ’Serge (Stoff) zerj, 'zer3a, -n ‘z e rjn 2Serge (N am e) fr. ser3 ’Sergeant zer'3ant, 'zar^d^nt (UK, USA); -en zer’3antn; -s 'zar^d^nts (UK, USA) 2Sergeant (Nam e) engl.

’sa:d3ant Sergei russ. sir'gjej Sergejew russ. sir'gjejif Sergejewitsch russ. sir'g je jivitj Sergejewna russ. sir'gjejivne Sergejew-Zenski russ. sir’gjejif'tsenskij Sergei schwed. 'saergal Sergijew Possad russ. sjergijif pa'sat Sergio it. 'serd3o Sergios zergios Sergjpe bras. ser'3ipi Sergius zergius Seria ze.ria Serial zirrial Serie zerria seriell ze'riel Serife ze'rirfa Serifos neugr. 'serifos Serigraphie zerigra'fir, *n ...iran Sering zerrig serio 'zerrio seriös ze'riors, -e ...0rza Seriosität zeriozi'tert Seripando it. seri'pando Serir ze'rir? Serizit z eritsirt Serkin 'zerkirn, engl, 'sarkin Serlio it. 'serlio Sermisy/r. sermi'zi Sermon zer'mom Serna span, serna Serner ‘zernu, schwed. 'sasrrnar Serocki poln. se'rotski Serodiagnostik zerodia'gnostik Serodine it. se'rordine

serofibrinös zerofibri'nors, -e ...0:za Serologe zero'lorga Serologie zerolo'gi: serologisch zero'lorgij Serom ze'rorm Seronen ze'roman seropurulent zeropuru'lent serös ze'r0:s, -e ...0:za Serosa ze rorza Serosiom zero'ziom Serosjtis zero'zirtis, ...itjden ...zi’tirdn Serotherapie zerotera'pir, -n ...iran Serotonin zeroto'nim Serow russ. si'rof Serozele zero'tserla Serpa port. 'serpu Serpan fr. ser'pä Serpel zerpl serpens zerpens Serpent zer'pent Serpentin[e] zerpen'ti:n[a] Serpentone zerpen'torna serpiginös z e rp ig iW rs, -e ...orza Serpollet^r. serpo'le Serpotta it. ser'pDtta Serpuchow russ. 'sjerpuxef Serpula 'zerpula ’Serra (Gebirgskette) 'zera, port. 'serrB, bras. 'serra 2Serra (N am e) port. serru, span., bras., it. 'serra, kat. 'serra, engl, 'sera Serrä 'zere, neugr. 'sere Serra da Estrela port. 'serre de ij'tre le Serra das Divisöes bras. serra daz divi'zöis Serradella zera'dela Serradelle zera'dela Serra do Mar bras. serra du 'mar Serra Geral bras. 'serra 3e'ral Serrania span, serra'nia Serrano span, se’rrano Serre fr. se're Sersche zerja Sert span, ser, kat. sert, engl. seat Sertäo bras. ser'teu Sertorius zer'torrius Sertürner zertYrnB Serubabel zeru'barbl Serum zerrum, ...ra zerra Serusier sery'zje Servaes niederl. ser'vars

fr.

Serval Serval ’zerval Servan fr. ser'vä Servandoni it. servan'domi Servan-Schreiber/r. serväjrebg:r Servante zer'vanta Serva Padrona it. 'serva pa'droma Servatius zer'va:tsitjs Servaz zer'va:ts Serve-and-Volley 'z0:mflent'voli, 'zoerf... Servela zervala Servelat... zerva'la:t... Serventese zerven'te:za Serventois zervä'toa, des ...a[s], die - ...as Servet/r. ser'vg Servette fr. ser'vet Servianisch zer'viarm j 1Service (Tafelgeschirr) zer'vi:s, des - ...vi:s, des -s ...vi:sas, die - ...vi:s, ...vi:sa 2Service (Kundendienst) 'z 0:b v is , 'zoervis servieren zervi:ran Serviette zer'vieta servil zer'vi:l Servilia zer'vi:lia Serviljsmus zervi'lisrmjs Servilität zervili'te:t Servis zer'vi:s Servjt[a] zer'vi:t[a] Serviteur zervi't©:? Servitium zer'virtsium, ..ien ...ian Servitut zervi'tu:t Servius zervius Servo... ’zervo... Servranckx niederl. 'servragks servus! 'zervus Servus Servorum Dei 'zervus zer'vo:njm 'de:i Serwela 'zervala Sesam 'zerzam Seschellen ze'Jelan Sesel ze:zl Sesenheim 'zerznhaim Seshego engl. se'jeigou Sesia it. 'serzia Sesjmbra port. sa'zimbra Sesklo neugr. 'seskb Sesoosis zezo'o:zis Sesostris ze'zostris Sessa Aurunca it. 'sessa au'rugka Sesschu jap. ’se.JJu: Sessel zesl sesshaft zeshaft

722 sessil ze'sirl Sessilität zesili’ta :t Session (Sitzung) ze'siorn 2Session (Jazz) 'zejn Sesson jap. se.sson S ester'zeste Sesterz zes'terts Sesterzium zestertsium , ...ien ...ian Sestine zes'tima Sesto it. ’sesto Sestri it. 'sestri Sestriere it. sestri'e:re ’Set (Satz) zet, 2Set (N am e) ze:t Seta 'ze:ta Setäl äfinn. setzelae Sete fr. set Sete Lagoas bras. 'seti la'goas Sete Quedas bras. 'seti 'kedas Setesdal norw. ,se:tasda:l Seth ze:t, engl. se0 Sethe 'ze:ta Sethianer ze'tiarne Sethjt ze'ti:t Sethnacht zet'naxt Sethos 'zertos Sethus ze:tus Setif^r. se'tif Seto jap. 'se.to Seton engl. si:tn Settat fr. set'tat Settecento zete'tjento Sette Comuni it. ^sette ko'm u:ni Settegast 'zetagast Settembrini it. settem'bri:ni Setter 'zetB Settignano it. settiji jia :n o Setting 'zetig Settle engl, seti Settlement zetlmant Set-Top... zet'top... Setübal port. sa'tußal Setup 'zetlap, setzen 'zetsn Setzere] zetsa'rai Setzling 'zetslig Seuche seufzen 'zoyftsn Seulingwald 'zoyligvalt Seume 'zoyrna Seuphor fr. S0fo:r Seurat fr. soe'ra Seuren 'zoyran Seuse 'zoyza Seuthopoiis zDy'to:polis Sevcik tschech. 'Jeft/iik Sevelingen ze:valigan

Seven Islands engl, 'sevn ailandz Sevenoaks engl, 'sevnouks Severer ze've:re Severi it. se've:ri Severin zeve'rim, auch: 'ze:veri:n; rumän. seve'rin Severin/r. se'vre Severing ze:varig Severini it. seve'rirni Severjnus zeve'ri:mjs Severität zeveri'te:t Severn engl, sevan Severna Park engl. sa'va:na 'pa :k Severolus zeve'rorlus Severos ze'verros Severus ze've:rus Seveso it. se:vezo Sevigne fr. sevi'jie Sevjlla ze'vilja, span, se'ßLCa Sevillana zevil'ja:na Sevran fr. sa'vrä Sevre[s]yr. se:vr Sewa ze:va, engl, 'sewa: Sewall engl. 'sju:al Sewan russ. si'van Seward engl, ’sirwad, 'sjurad Sewastopol ze'vastopol, russ. sivas'tDpelj Sewela russ. si'vjele Sewerjanin russ. sivi'rjanin Sewernaja Semlja russ. 'sjevirneje zim'lja Sewerodonezk russ. sivireda'njetsk Sewerodwjnsk russ. sivira'dvinsk Seweromorsk russ. sivira'morsk Sewerouralsk russ. sjevireuraljsk Sewerzow russ. sjevirtsef Sewljewo bulgar. sev'lievo Sex zeks Sexagesima zeksa'ge:zima Sexagesimä zeksa'ge:zime sexagesimal zeksagezi'ma:l Sexagon zeksa'go:n Sex and Crime 'zeks ent 'kraim Sex-Appeal 'zeks|e,pi:l Sexau ’zeksau Sexer 'zeksß Sexjsmus ze'ksismus Sexjst ze'ksist Sexlekt zeks'lekt Sexologe zekso'lo:ga Sexologie zeksolo'gi: Sext[a] zekst[a]

Sherrill

723 'zekstlakort zeks'ta:ne S e x t a n t zeks'tant S e x t e [ n e r j 'zeksta[ne] Sextett zeks'tet Sextillion zeksti'lio:n Sextole zeks'to:la Sexton engl, ’sekstan Sextuor 'zekstuo:? Sextus ’zgkstus sexual ze'ksya:l sexualis[eren zeksuali'zi:ran Sexualität zeksyali'te:t sexuell zeksuel Sexuologe zaksuo'lorga Sexuologie zeksyolo'gi: sexuologisch zeksuo'lo:giJ Sexus 'zeksus, die - ...su:s sexy zeksi Seybold 'zaibolt Seychellen ze'Jelan Seychelle[s] engl. sei'Jel[z] Seydjsehir türk, sgi'dijg.hir Seydlitz 'zaidlits Seyfer[t] 'zaifüft] Seyfried 'zaifri:t Seyhan türk, ’seihan Seyhi türk, j e j'hi Seyäisfjöröur isl. 'seiöisfjoerÖYr Seyler 'zaile Seymour engl, si:mo:, 'seimo: Seyne-sur-Mer/r. sensyr'mg:r Seyppel zaipl Seyß-jnquart 'zais'linkvart Sezana serbokr. sgâtna sezern[eren zetser'ni:ran Sezession zetsg'sio:n Sezessionjst zetsesio'nist sezieren ze't§i:ran Sezuan 'zertsuan Sfax fr. sfaks Sflntu Gheorghe rumän. sfintu george Sfor, SFOR 'esfo:? s'förmig 'esfcermi^, -e ...iga Sforza it. 'sfortsa sforzando sfor'tsando Sforzando sfor'tsando, ...di •..di sforzato sfor'tsa:to Sforzato sfor'tsa:to, ...ti ...ti sfumato sfu'marto Sgambati it. zgam'ba:ti Sganarellefr. sgana'rel s9raffiato sgra'fia:to, ...ti ...ti Sgraffjto sgra'fi:to, ...ti ...ti s Gravenhage niederl. sxra:van'ha:ya S e x ta k k o rd

S e x ta n e r

Shaanxi chin. Ja n e i 31 Shabayr. Ja 'b a Shabani engl. Ja 'b a:m Shackleton engl. Jaskltan Shadowing Je d o ig Shadwell engl. Jasdwal Shaffer engl. Jasfa Shaftesbury engl. Ja :ftsb a ri Shag Je k Shagamu ewgt Ja :'g a :m u : Shahar hebr. Ja 'h a r Shahjahanpur engl. Ja:d3a'ha:npoa Shairp engl. Jeap, Ja :p Shajva Ja iv a Shake Je :k Shakehands Je:kh ents Shaker Je :k e shakern Je :k e n Shakers Je :k e s Shakespeare Je :ksp i:?, engl. Je ik sp ia shakespearesch Je :k s p i:? J shakespearisch Je :k s p i:r iJ Shakta Ja k t a Shakti Ja k t i Shalom hebr. Ja 'lo m Shamokin engl. Ja 'm o u k in Shampoo Jam pu , Jem p u, Jam po, Jam 'p u : Shampoon Jam 'p o:n , auch: Jgm 'pu:n shampoonieren Jam po'ni:ran, Jgm ...; ...pu... Shamrock engl. Jaemrok Shandong chin. Ja n d u g 11 Shane engl. Je in , Ja :n , Jo :n Shange e n g l Ja :rjg i Shanghai Jarjh ai, auch: chin. Jarjxai 43 shanghaien Jag'haian, auch: Shangqiu chin. Ja g t q o y 11 Shankar engl. Ja :n k a : Shanklin engl. Jaegklin Shannon engl. Jasnan Shantou chin. Ja n to u 42 Shantung Ja n tu g Shanty Jg n ti, auch: Ja n t i Shanxi chin. Ja n g i 11 Shaoguan chin. Ja ug uan 21 Shaoxing chin. Javunr) 41 Shaoyang chin. Jau-iag 42 SHAPE engl, j e ip Shaping... Je :p ig ... Shapiro engl. Ja'p iarou Shapley engl. Jaepli Share Jg :? Shareholder Je :?h o :ld B

Shareware Je :B vg :? Sharif Ja 'rirf Shark[s] Bay engl. Ja :k [s ] 'bei Sharma[n] engl. Ja :m a [n ] Sharon engl. Jeeran, hebr. Ja 'ro n Sharonville engl. Jeeranvil sharp Ja rp Sharp[e] engl. Ja: p Sharpie Ja r p i Sharpsburg engl. Ja:psb a:g Shashi chin. J a J i 12 Shasta engl. Jaesta Shastri engl. Ja :s t r i Shavers engl. Je iva z Shaw engl. Jo : Shawcross engl. Jo :k ro s Shawinigan engl. Ja'w in ig an Shawi Ja :l Shawn engl. Jo :n Shawnee engl. Jo :'n i: Shays engl, j e iz Shear[er] engl. Jia [ra ] Shearing engl. Jia r iij Sheboygan engl. Ji'b oig an Shedbau Je tb au Sheddach Je td a x Sheehan engl. Ji:h a n SheelerercgI J i: la Sheen engl. Ji: n Sheffield engl. Je fi:ld Shehu alban. Je h u Sheil[a] engl. 'Ji:l[a] Shelburne engl. Jg lban Shelby[ville] engl. Jg lb i[vil] Sheldon engl. Je ld a n S h e lfje lf Shellfey] engl. 'Jel[i] Shelton engl, j e ltn Shemya engl. 'Jemja Shenandoah engl. Jgnan'doua Shenstone engl. Jgnstan Shenyang chin. Jan-iag 32 Shen Zhou chin. Jand 3oy 31 Shepard, Shepherd, Sheppard engl. Jgp ad Shepp[arton] engl Jg p [atn ] Sheraton engl. Je ra tn Sherbrooke engl. Ja :b ru k Sheridan engl. Je rid n Sheriff ’Je r if Sherley engl. 'Ja:h Sherlock Holmes Jg rlo k 'holms, engl. Ja :lo k houmz Sherman Je rm a n , engl. Ja :m a n Sherpa[ni] Jg rp a[n i] Sherriff engl Jg r if Sherrill engl Jg ril

Sh errington Sherrington engl, 'Jerigtan Sherry engl. 'Je n ’s Hertogenbosch niederl. s[h]erto:yan'b'js Sherwood engl. 'Ja:w u d Shetland 'Jetlant, engl. 'Jet tend Shjeld[s] engl. Ji:ld [z ] Shigelle J'i'gela Shijiazhuang chin. Jidziad3uar)

211 Shjlling '/ihr) Shjllong engl. Jilo g Shjmmy Jim i Shimose span, si'mose Shintojsmus Jin to 'ism u s Shjnwell engl. ‘Jm w a l Shinyanga engl. Ji:n 'ja :g g a : Shrpley engl. Jip li Shire[r] engl. ’Ja ia [ra] Shirley engl. 'ja:h Shirt/0:5t, Jcert Shjt J i t Shively engl. 'Jaivli Shkoder alban. Jko d ar Shkodra alban. Jko d ra Shkumbin alban. jk u m bin Shockjbk shocking 'Jokirj Shockley engl. 'Jakli Shoddy 'Jodi Shggun 'Jo:gun Shogunat Jo g u 'n a :t Sholapur engl. Jo u lap o a. |oula:poa Shootingstar 'Ju :tir)sta:? Shpp[ping] 'Jop[ir)] Shoppinggoods Jo p ig g o ts Shoreditch engl. 'Jb :d itJ Shoreham-by-Sea engl. Jorram bai'si: Shgrehärte 'Jo:?h erta Shgreview engl. 'jD:vju: Shgrt[er] engl. ’Jo :t[a ] Shorthorn... 'Jo ijth o rn ..., ‘Jo rt... Shorthouse engl Jorthaus Shorts Jo :?ts, Jorte Short Story '/0:5t 'sto:ri, '/ort - 'stori Shortton 'Jb:$t'tan, 'Jort... Shorttrack 'Jo ^ t'tre k , ‘Jo rt... Shorty 'Jorgti, Shoshone engl Jo u 'Jo o n i Shotwell engl 'Jbtwal Shout[er] 'J~aut[B] Shouting Ja u tig Shovell engl. Ja v I Show J*o:

724 Shgwbusiness 'Jo:bizm s, ...nes Show-down Jo :'d a u n ,'— Shgwman Jo:m an , ...men ...man Shgwmaster 'Jo:m a:ste Shqiperj alban. /kjipa’ri Shredder '/rede Shreveport engl. 'Jri:vp o :t Shrewsbury engl. 'Jrouzbari, 'Jru :z ...s USA 'Jru:z... Shrjmp Jrim p shrjnken 'Jrig k n Shropshire engl 'JrDp/ia shrunken 'Jrugkn, 'Jragkn Shuangyashan chin. Ju a q ia Ja n

111 Shudra 'Ju:dra Shuffleboard Ja flb o :?t, ...bort Shultz e n g lf v lts ShuntJa n t shunten 'Jan tn Shute englju-.t Shuterjqi alban. Ju te 'rik ji Shuttle 'Jatl Shylock 'Ja ib k si (Ton h) zi: Sial zi:al Sialadenitis zialade'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn sialisch z ia :lij Siaikot engl, si'aslkout sialNtisch z ia 'lirtij Sialolith zialo'li:t Sialorrhö, ...öe ziab'ro:, ...rrhöen ...'r0:an Siam 'zi:am Siamese zia'merza siamesisch zia'merzi/ Siamgsen zia'morzn Siauliai lit. JjEey.ljasi Sibai russ. si'baj Sibari it. si.bari Sibelius zi'be:lius, schwed. si'berlius Sjbenik serbokr. 'Jibenirk S|berch zi:ber£ Siberut indon. si'berut Sjbich 'zi-.biq Sibilant zibi'lant sibiljeren zibi'li:ran Sibjr russ. si'birj Sibirer zi'bi:re sibirid zibi'ri:t, -e ...i:da Sibiride zibi'ri:da Sibirien zi'bi:rian Sibirier z i'b i:riE sibirisch zi'bi:ri/ Sibju rumän. si'biu Sjbley engl, ’sibli

Sjbljak zibljak Sibolga indon. si'balga Sjbu indon. 'sibu Sibutfr. si'byt Sjbyl engl, 'sibal Sibylla zi'byla 'Sibylle (W ahrsagerin) zi'byla 'Sibylle (Nam e) zi'bil[a],/r. si'bil Sibyllinen ziby'li.nan sibyllinisch z ib y 'liin if sic! zi:k, auch: zik Sica, de it. de'sirka Sicardo it. si'kardo sic et ngn 'z i:k e t 'no:n sich Z19 Sjchard zifart Sichardus zi canlus Sichausweinen zif'lausvainan Sjchel Z19I sjcheln 'zi9|n Sjchem 'ziêm sjcher Z19B sjchern 'zi9Bn Sjchler Z19IE Sjcht zi9t sjchten zi9tn sjchtig 'Z19U9, -e ...iga Sichuan chin. sitju an 41 Sichulski poln. ci'xulski Sicjlia it. si'tjid ia Siciliano z itji'liaino, ...ni ...ni Sicilienne zTsi'lien Sjcke ’zika sjcken zikn sickern 'zikEn Sjckert 'zikst, engl, 'sikat Sjckingen 'zikigan Sjckinger zikirjE Sjckles engl, siklz Sick-out z ik 'la u t,'— sic transit glgria mundi! zi:k 'tranzit 'glo:ria mundi, auch: 'z ik --Sjd engl, sid Siddhanta zi'danta Siddharta zi'darta Sjddons engl, sidnz Siddur zi'du:? Sjde zi:da Sideboard 'zaitb o:at,...hart sideral zide'rad siderisch z i'd e :rij Siderjt zide'ri:t Siderographie ziderogra fi:, -n ...i:an Siderolith zidero'li:t Siderologje ziderolo'gi: Sideronym zidero'ny:m

Sigmund

725 Sideropenie ziderope'ni: siderophil zidero'fi:l Siderophilin ziderofi'li:n sideropriv zidero'pri:f, -e ...i:va Siderose zide'ro:za Siderosis zide'ro:zis Sideroskop zidero‘sko:p Siderosphäre zidero'sfe:ra Siderozyt zidero'tsy:t Siders zi:di!S Siderurgie ziderur'gi: siderurgisch zid e 'ru rg ij sidetisch zi'd e :tij Sidgwick engl. 'sid3wik Sidi-bel-Abbes fr. sidibela'bes Sidi-Kacem fr . sidika'sem Sjdmouth engl. sidmaG Sjdney engl, 'sidm Sidon zi:don Sidonia zi'do:nia, span, si'öo-

nia Sidonier zi'doiniE sidpnisch z i'd o :m J Sidonius zi'do:nius Sidra zi'dra: sie zi: Sieb zi:p, -e 'zi:ba Sjebeck 'zi:bek 'sieben, S... zi:bn Js|eben zi:bn, sieb! zi:p, siebt zi:pt Siebenbürgen zi:bn'bYrgn Siebenbürger zi:bn'bYrgB siebenbürgisch zi:b n'bY rg iJ Sjebeneck 'zi:bnlek siebeneckig 'zi:bn|eki9 siebeneinhalb 'zi:bnlain'halp Siebener zi:bane siebenerlei 'zi:banB'lai siebenfach zi:bnfax Siebengebirge 'zi:bngabirga siebenhundert zi:bn’hundBt siebenjährig 'zi:bnje:ri9 siebenmal 'zi:bnm a:l siebenmalig 'zi:bnma:li9, -e ...iga SiebenmeMenstiefel zi:bn'maib n jti:fl Siebenmeter zi:bn'me:tB Siebenmpnatskind zi:bn'm o:natskint Siebensachen 'zi:bn'zaxn Siebenstromland zi:bn'jtro:m lant siebent zi:bnt Siebentagefieber zi:bn'ta:gafi:bß siebentausend zirbn'tauznt siebente 'zi:bnta

Siebentel, S... zi:bntl siebentens zi:bntans siebenundeinhalb zi:bn|untlain'halp siebenundsiebzig zi:bn|unt'zi:ptsi9 Siebold ziibalt Siebs zi:ps sjebtle] zi:pt[a] siebtel, S... zi:ptl siebtens zi:ptns Sieburg zi:burk siebzehn zi:pt§e:n siebzig 'zi:ptsi£ s|ech[en] 'zi:9[n] Siechling 'zir^liq Siede zi:da siedeheiß 'zi:da'hais siedeln zi:dln, siedle 'zi:dla sieden zi:dn, sied! zi:t Siederei zi:da'rai Siedlce poln. 'cedltse Siedler z i:d b Siedlung zirdlui) Siefkes zi:fkas Sieg zi:k, -e 'zi:ga Siegbahn schwed. 'si:gba:n Siegbert zirkbert Siegburg zi:kburk Siegel zi:gl siegeln 'zi:gln, siegle 'zi:gla sjegen zi:gn, sieg! zi:k, siegt zi:kt Siegen 'zi:gn Siegerland 'zi:gElant Siegerländer 'zi:gBlendB Siegfried zi:k fri:i.. / sig'frid Si_eghard ziikhart Siegher zi:kher Sieghild 'zirkhilt Sieglind zi:klint Sieglinde zi:k'linda Sjeglung zirgkjij Siegmund 'zi:km tm t Siegrune 'zi:kru:na Siegwurz zi:kvurts sieh[e]! 'zi: [ə] sieht zi:t Siek[e] 'zi:k[a] S[el[e] zi:l[a] sielen, S... 'zi:lan Sielmann zi:lman Siemens 'zi:mans, engl. 'si:manz Siemianowice poln. pemjano‘vitse Siem Reap Khmer sijm 'rijp siena zje:na Siena 'zie:na, it. 'sie:na

Sienese zie'ne:za Sieneser zie'ne:zB Sienkiewicz poln. cerj'kjevitJ Siepi it. 'sie:pi Sieradz poln. 'cerats Sierck zi:?k Sieroszewski poln. pero'Jefski Sierra 'ziera, span, 'sierra Sierra Leone ziera le’orna, engl, siaroli oun Sierra-Leoner zierale'o:ne Sierra Nevada ziera ne'va:da, engl, si'era na'vseda, span. 'sierra ne'ßaöa Sierre fr. sje:r Siesta 'ziesta, span, 'siesta Sjet... zi:t... Sieur z io -a; Sieveking zi:vakiq, engl.

'si:vkig Sievers 'zi:vBS,'z i: f. .. Sievert, Siewerth zi:vBt Sieyes fr . sje'jes siezen 'zi:tsn Sif[ema] 'zi:f[ema] Sifflöte zifl0:ta Sifnos neugr. 'sifnos Sjg fr. sig Sjgebert zi:gabert,/r. sij'berr Sjgeher 'zi:gahe:? Sigel (Zeichen) 'zi:gl sjgeln zi:gln, sigle 'zi:gla Sigenot 'zi:gano:t Siger zi:gB Sjgerist ziigarist Sigfrid 'zi:kfri:t Sighet rumän. siget Sighetul Marmatiei rumän. sigetul marma'tsiei Sighisoara rumän. sigi'Joara Sightseeing zaitzi:ig Sigi zigi, zi:gi Sigibert zi:gibert Sig jll zi'gil Sigillarie zigi'la:ria sigillieren zigi'li:ran Sigillum zi'gilum , ...lla ...la Sigirya engl, 'sigiria Sigismund zi:gism unt Sjgl[e]'zi:gl Siglind zi:klind Siglo de Oro 'zi:glo de: 'o:ro Siglufjördur isl. ’siglYfjaeröyr Sigma zigma Sigmaringen zi:km arigan Sigmatiker zi'gma:tikB Sigmatismus zigm a'tism us Sigmoid zigmo'i:t, -e ...i:da Sigmund zi:km unt

Signa Signa vgl. Signum Signac fr. si'jiak Signachi russ. sig'naxi Signal zi'gna:l Signalement zignala'm ä: signalisieren zignali'zi:ran Signatar zigna'ta:$ signatum zi'gna:tum Signatur zigna'tu:? Signau zi:gnau Signem zi'gne:m Signet zi'gne:t, zi'gnet, zin'je:, ■e zi'gne:ta, zi'gneta, die -s zin'je:s signieren zi'gni:ran Signifiant zinji'fiä: Signifie zinji'fie: signifikant, S... zignifi'kant Signifikanz zignifi'kants Signifikat zignifi'ka:t signifikativ zignifika'ti:f, -e ...i:va signifizieren zignifi'tsirran Signor zin'jo:?, -i zin'jo:ri Signora zin'jo:ra, ...re ... ra Signore zin'jo:ra, ...ri ...ri Signorelli it. sijyio'relli Signoret/r. sijia're Signoria zinjo'rira, ..Je n ...i:an Signorie zinjo'ri:, -n ...i:an Signorina zmjo‘ri:na, -e zinjori:na, -en zinjo'ri:nan Signorini it. sijyio 'ri:n i Signorino zinjo'ri:no, ...ni ...ni Sjgnum zignum, ...na ...na Sigonio it. si'ga:nio Sigrid zi:grit, ...ri:t, dän. siyriö, norw. .sigri, schwed. si:g rid ,.— Sigrist 'zi:grist, zi'grist Sigrun zi:kru:n Sigrune zi:kru:na Sigsfeld zi:ksfelt Sigtuna schwed. ,sigt»:na Sigune zi'gu:na Sigurdardottir isl. si:yyrdardoyhtlr Sigurd zi:gurt, schwed. si:gurd, norw. .sigur Sigurim zigu'ri:m, alban. sigu'rim Sjgurjönsson isl. si: yyrjoynsan Sigurdsson isl. 'si:yyrösan Sigurdur isl. 'siiy yrö y r Sigwart zi:kvart Sihanuk zi.hanuk Sihl zirl Sijrt türk, si'irt

726 Sijada zi'ja:da Sik u n g .j i:k Sjk tschech. J ’ik Sikahirsch z i:k ah irj Sikaner zi'ka:ne Sikasso fr. sika'so Sikeler zi:kelE Sikelianos neugr. sikelja'nas Sikeston engl, saikstan Sikh zi:k Sikiang zirkiaij Sikkativ zika'ti:f, -e ...i:va sikkativieren zikati'vi:ran Sjkkim zikim Sjkkimer zikime sikkimesisch z ik i'm e :zij sjkkimisch z ik im ij Sikorski zi'karski ,poln. ei'karski Sikorsky engl. si'ka:ski Sjkula serbokr. Jik u la Sikuler 'zi:kule Sikyon zirkyon Sjl span, sil Sila it. 'si:la Silage z i'la^ a Silan zi'la:n Silanion zi'la:nian Silas 'zi:las, engl, 'sailas Silastik zi'lastik Silay span, si'lai Silba serbokr. 'si:lba Sjlbe zilba Sjlber zilbu sjlberig zilbari?, -e ...iga Sjlberling zilbulnj Sjlbermann ’zilbeman sjlbern zilben ...silbig ....zilbiip, -e ...iga sjlbisch z ilb ij ...silbler ..„zilplB sjlbrig 'zilbrif, -e ...iga Sjlcher zilije Sjld zilt, -e zilda Silen[os] zi'le:n[as] Silentium [obsequiosum] zi'lentsium [opzekvi'o:zum] Silent Meeting zailant mi:tir) Sjles span, 'siles Silesius zi'le:zkjs Silex 'zi:leks Sjlfverstolpe schwed. .silvarstalpa Sjlge zilga 'Silhouette zi'lyeta ^Silhouette (N am e) fr. si'lwet silhouettieren zilye'ti:ran Silicagel® zilika'ge:l Silicat zili'kart

Silicid zili'tsiit, -e ...i:da Silicium zi'liitsium Silicgn zili'ko:n, engl, 'silikan siljeren zi'li:ran Silifikation zilifika'tsio:n silifizieren zilifi'tsirran Sihfke türk, si'lifke Siliguri engl. si'li:guri Silikastein z clik ajta in Silikat zili'ka:t Silikatgse zilika'to:za Silikgn zili'ko:n Silikose zili'ko:za Silinge 'zi:liga Silistra bulgar. si'listre Sjlius zi:ljus Siljvri türk, s iiiv ri silizid zili'tsi:t, -e ...i:da Silizium zi'li:tsium Sjlja 'zilja Siljan schwed. .siljan 1Silk (S to ff) zilk 2S|lk (N am e) engl, silk Silke zilka Sjlkeborg dän. silg ab a?’ Sjlkin engl, silkin S|lko engl, silkou Silkscreen 'zilkskri:n Silkworm 'zilkv0:Em, ...voerm 'Sill zil 2Sill (N am e) engl, sil Sillabub zilabap Sillanpää/m/i. 'sillampee: Sillein zi'lain, zi... Sillen ’zilan Sillery fr. sij'ri, engl, ’silari Silliman engl, silim an S|llito[e] engl, silitoo Sillograph zilo'gra:f Sjlls engl, silz Sillybos zilybas, ...boi ...bay Silo zi:lo Silgah zi'lo:a Siloe span, silo'e Silon® zi'lo:n Silgne it. si'lo:ne Sils zils Silsbee engl, silzbi Silum jn® zilu'm i:n Silur zi'lu:? Silurer zi'lu:re silgrisch z i'lu :rij Silute lit. Ji'lu te : Silva 'zilva, span, 'silßa ,port. 'silvB, bras. silva SNvae zilve Silvain fr. sil've Silvan zil va:n Silvana zil vaina, it. sil'va:na

sine anno et loco

727 Silvaner zil'va:ne Silvanus zil'vam us Silvaplana zilva'pla:na Silverius zil've:rius Sjlver[man] engl. 'silva[man] silves port. 'silvij, bras. 'silvis Silvester zil'vestB, engl, sil'vesta Silvestre/r. sil'vestr, span, sil'ßestre Sjlvia 'zilvia, engl, ‘silvia, it. 'silvia Sjlvlo 'zilvio, it. 'silvio Silvio port., bras. ’silviu Silvretta zil'vreta Sjm engl, sim ’Sjma (Sims, Kruste) zi:ma 2Sima (Nam e) serbokr. .si:ma, rumän. ’sim a ,fr. si'ma, russ. zi'ma Sima Guang chin. simagyag

131 Simandl zirmandl Simandron 'ziimandron, ...ren zi'mandran Simäo port., bras. si'm ey Sima Qian chin. simatcien 131 Simarre zi'mara simatisch z i'm a:tif Sima Xiangru chin. simagiagru

1312 Simbabwe zim'bapva Simbabwer zim'bapvB simbabwisch z im 'b apvij Sjmbach 'zimbax Sjmberg schwed. ,sim b«rj Simbirsk russ. sim'birsk Sjmca zimka.yr. sim'ka Sjmcoeengl. sim kou Simenon fr. sim'nö Simeon zi:meon, russ. simi'on, bulgar. sime'Dn, engl, 'simian Simeon fr. sime'ö Simeria rumän. si'meria Simferopol russ. simfi ropelj Sjmi neugr. 'simi Sjmia 'zi:mia Simias zi:mias S]mic serbokr. ,si:mite similär zim i'le:? Similarität zim ilari’te:t Similaun zim i'laun simile, S... 'zi:mile Simili 'zirmili similia similibus [curantur] zi'm i:lia zi'm i:libus [ku'rantur] Simion bulgar. simi'Dn

Simionato it. simio'narto sjmisch 'z i:m ij Simjtis neugr. si'mitis Simi Valley engl, si'mi: vaeli Sjmla engl, ’simla Simleu Silvaniei rumän. Jim'leusil'vaniei Sjmme 'zima Sjmmel ’ziml Simmental[er] zim anta:l[B] Sjmmer 'zime Simmering 'zimarig Sjmmern 'zimen Sjmmias zimias Simmons engl, simanz Sjmms engl, simz Simöes port. si'möif, bras. si'möis Simon 'zi:mDn, engl, 'saiman, f r si'mö, schwed. ‘si:mon, russ. 'simBn, ung. ’/imon Simon span, si'mon Simon tschech. 'Jim on Simonaityte lit. sim o:nai'ti:te: Simond engl, 'saimand, 'sim... Simondefr. si'mörd Simone zi'mo:na,/r. s im o n , it. si'mome Simoneau/r. sim ono Simonides zi'mo:nides Simonie zimo'ni:, -n ...i:an Simonis zi'mo:nis simonisch z i'm o :n iJ simonjstisch z im o'nistij Sjmonow russ. ‘simBnBf Simons zi:mons, niederl. 'simons, engl, 'saimanz Simonstown engl, ’saimanztau n Sjmonsz niederl. 'simons sjmpel, S... zimpl sjmpeln zimpln Simperl 'zimpel Simpla vgl. Simplum Simplex 'zimpleks, ...Mzia ...ii:tsia Simplicjssimus zim pli'tsisim us simpliciter zim'pli:t§itB Simplicius zim 'pli:tsius Simplifikation zimplifika'tsio:n simplifizieren zim plifi'tsi.ran Simplikios zim 'plirkps Simplizia vgl. Simplex Simpliziade zimpli'tsia:da Simplizjssimus zim pli'tsisim us Simplizität zim plitsi'te:t Sjmplon 'zimplo:n Simplum ’zim plum, ...Ia ...la

Simpson ’zimpsDn, engl. simpsn Sjmris schwed. 'simris Simrishamn schwed. simris'hamn Sjmrock zim rok ’Sjms zims, -e 'zimza 2Sjms (N am e) engl, simz Simsalabim zimzala'bim, Sjmsbury engl, 'simzbari Sjmse 'zimza Sjmson 'zimzon, engl, simsn Simulant zim u'lant Simulation zim ula'tsio:n Simulator zim u'la:to?, *en ...la'torran simul[eren zimu li:ran simultan zim ul’tam Simultan[e]ität zimultan[e]i'tg:t Simultaneous Engineering zim l'te:nias 6nd3i'ni:rig Simultaneum zim ul'ta:neum Sjmunovic serbokr. 'Jimu:novite Sma (Vornam e) ‘zi:na, russ. 'zins Sinai zi:nai Sinaia rumän. si'naia Sinalco® zinalko Sinaloa span, sina'loa Sinan türk, si'nan Sinän span, si'nan Sinanthropus zi'nantropus, ...pi...pi Sinapis zi'na:pis Sinasj türk. Jin a 's i Sinatra engl. si'na:tra Sjnau zi:nau Sincelejo span. sinGe'lexo 'Sinclair (England) engl, 'sigklea, 'sigkla Sin clair (U S A ) engl, siq'klea sjnd zint Sjnd zint, engl, sind Sjndaco 'zindako, ...ci ...tfi Sindbad z in t'b a :t,'— ,pers. send‘ba:d Sjndelfingen zindlfigan Sindermann ’zindeman Sjndfeld 'zintfelt Sjndh zint, engl, sind Sjndhi zindi Sinding norw. 'sindiij Sjndri engl, 'sindri Sine fr. si'ne sine anno fet loco] 'zima 'ano [et 'lorko]

sine ira et Studio sme ira et Studio zi:na i:ra et 'stu:dio Sinekure zine'ku:ra sme loco [et anno] ’zi:na lo:ko [et ano] s]ne obligo zi:na 'o:bligo sine qua non 'zi:na 'kva: no:n Sjnes port. s in ij sme tempore zi:n9 tempore Sinfonia concertante zinfo'ni:a kont/er'tanta Sinfome zinfo'ni:, -n ...i:an Sinfonietta zinfo'nieta Sinfonik zin'fom ik Sinfoniker zin'fo:nikB sinfonisch zin'fo:ni/ sjng! zig Singapore engl, siggg'po: Singapur 'ziggapu:? Singapurer 'ziggapu:ri3 sjngapurisch ziggapurri/ Singaraja indon. siga'rad3a singen, S... 'ziggn Singenberg 'ziganberk Singer 'zige, engl, 'sig9, 'sigga Singerei ziga'rai Sjngh engl, sig Singhalese zigga'le:z9 singhalesisch zigga'le:zi/ Singier fr. se'3je Singkep indon. 'sigkep Sjngle ’zigl Sjngleton 'zigltn Sing-out 'ziglaut, - Sjngrün zingrym Sjngsang ‘zigzag Sjng Sing engl, 'sigsig singulär ziggu'le:^ Singular 'ziggula:? Singularetantum ziggula:r9'tantum , Singulariatantum ...ria't... Singularis ziggu'la:ris, ...res ...re:s singularisch ziggu'la:ri/ Singularjsmus ziggula'risnw s Singularität ziggulari'te:t Singulett ziggu'let Singultus zig'gultus, die Sinia 'zirnia Smica 'zi:nika simd zi'ni:t, -e ...i:da Sinjde zi'ni:da Sinika zi:nika Sining 'zi:nig Sinisgalli it. siniz'galli sinjster z im ste sinjstra mano zi'mstra ma:no

728 Sinistrose zim s‘tro:za Sinj serbokr. si:nj Sinjawski russ. si'njafskij Sinjen zinjan Sjnkel 'zigkl sjnken 'zigkn Sjnkiang 'zigkiag Sjnko ung. ‘/igko: Sjnn zin sinnen 'zinan Sjnn Fein engl, '/in 'fein Smnicolau Marc rumän. sinniko'lau 'mark sinnieren zi'ni:ran sinnig zini^, -e ...iga Sinnuris z i‘nu:ris Sinologe zino'lo:ga Sinologie zinolo'gi: sinologisch zino'lo:gi/ Sjnop türk, 'sinop Sinope zi'no:pa Sinopie zi‘no:pia Sinopoli it. si'norpoli smotibetisch zi:n o ti'b e :tiJ Sinowatz 'zi:novats Sinowjew russ. zi'novjif Sjnsheim 'zinshaim Sint-Amandsberg niederl. sinta'mandzberx sjntemal[en] 'zinta'm a:l[an] Sjntenis 'zintanis Sjnter 'zinte sjntern zinten Sint-Eustatius niederl. sintos'ta:tsiys Sintfeld zintfelt Sjntflut zin tfluit Sint-Genesius-Rode niederl sintxe'ne:siYs'ro:da Sint-Gjllis niederl sint'xilis Sinti vgl. Sinto Sintiza 'zmtitsa Sint-Joost-ten-Node niederl sintjo:stten'no:d9 Sint-Kruis niederl sint'kroeis Sint-Maarten niederl. sint'ma:rta Sint-Niklaas niederl. sintni'kla:s Sjnto zinto, ...ti ...ti Sint-Pieters-Leeuw niederl sint'pitars'le:y Sint-Pieters-Woluwe niederl sint'pitars'woilywa Sintra port. 'sintre Sint-Truiden niederl sint’troeida Sinuhe zi'nu:he Sinüiju korean. siniid3u

Sinuitis zinu'i:tis, ...itiden ...ui'ti:dn sinuös zi'nu0:s, -e ...0:za Sinus zi:nus, *se ...us9, die ...nu:s Sinusitis zinu'zi:tis, ...itiden ...zi'ti:dn Sinzig 'zinten^ Sjö ung. /io: Siodmak 'zi:atm ak Sjofok ung. ‘/iorfok Sion fr. sjö Sioux 'zi:uks, engl, su: Sioux City, - Falls engl su: siti, - ‘forlz Sjpan serbokr. /ipan Sipho 'zi:fo, -nen zi'fo:n9n Siphon zi:fö, zi'fö:, zi'forn Siphonophore zifono'fo.rg Siping chin. sipig 42 Sipo 'zi:po Sippar zipar Sippe zip9 Sipura indon. si'pura Siqueiros span, si'keiros Sir Z0:?, engl, sa: Sirach 'zi:rax Si Racha Thai si:ra:'t/ha: 511 Siracusa it. sira'ku:za Sirdschan pers. sir'd3a:n Sire z i:? Siren finn. si're:n Sirene zi're:n9 Sirenput zi'renput Siret rumän. si'ret Sirkius z irirtsius Siriometer zirio'me:tB Sirius 'zi:rius Sirk engl sa:k Sirleto it. sir'le:to Sjrmien zirmian Sirmione it. sir'mio:ne Sjrmium zirm ium Sirmond fr. sir'mö Sjrnach zirnax Sjroky tschech. '/iroki: Sironi it. si'ro:ni Sjros neugr. siros Sirrah 'zira, auch: zi'ra: sirren 'ziran Sirtaki zir'ta:ki Sirup zi:rup Sirven fr. sir’ve Sirventes zirven te:s Sisak serbokr. ,si:sak Sisal zi:zal Sisenna zi'zena Sisinnius zi’zinius Sisley^: si'sle

Skegness

729

Sistnondifo sismö'di zisax Sissy 'zisi Slstanpers. sis'tam sistieren zis'tirran Sistina it. sis'ti:na Sjstrum zistrum Sisyphos zi:zyfos Sjsyphus zi:zyfus Sitar zi'ta:? Sjtcom 'zitkom Sjtges span, 'sit/es Sitieirgie zitiaier'gi:, -n ...i:an Sit-in z it'lin ,'— Sitiomanie zitioma'ni:, -n ...i:an Sjtka engl, 'sitka Sitomanie zitoma'ni:, -n ...i:an Sitophobje zitofo'bi:, -n ...i:an Sjtta[h] 'zita Sjttard niederl. 'sitart Sjtte zita Sjtten[feld] 'zitn[felt] Sjtter 'zite, niederl. 'sitar Sjttewald 'zitavalt Sjttich 'ziti5 sjttig 'ziti9, -e ...iga sittigen 'z itig n ,sjttig! Z1U9, sittigt ziti9t Sittingbourne engl, 'sitigboin Sittling 'zitlig Sjttow zito sjttsam zitza:m Situation zitya'tsiom Situationen zityateio'nel Situationjst zityatsio'nist situativ zitya'tirf, -e ...i:va situieren zitu'i:ran Situla 'zi:tula, ...len zi'tu:lan Situmorang indon. situ'morag Sjtus zi:tus, die - ...tu:s Sjt venia verbo zit vernia verbo Sitwell engl, sitwal $itz z iy sitzen zitsn Siv schwed. si:v Sivapithecus ziva'pi:tekus, ...ci ...tsi Sjvas türk, 'sivas Siverek türk, sive'rek Siviglia it. si'viXXa Sjvle norw. .sivla S]w zi:f $iwa[h] 'zi:va Siwasch russ. si'va j S|wertz schwed. 'si:varts Sjx! ziks Sjxdays ziksders S is s a c h

Sjxpack zikspek Sjxpence 'zikspens S|xt[a] 'zikst[a] Sixtina ziks'tim a sixtinisch z ik s tirn ij Sjxtus zikstus Sixty-nine 'ziksti'nain Sizewel! engl, 'saizwal Siziliane zitsi'lia:na Sizilianer zitsi'liamB sizilianisch zitsi'lia: ni f Sizilien zi'tsi:lian Sizilienne zitsiiien Sizilier zi'tsiilie sizilisch z i'tsi:lij Sjaelland dän. sjelsen’ Sjöberg schwed. 'j0:baerj Sjögren schwed. 'j0:gre:n Sjöman schwed. 'j0:m an Sjöstrand schwed. j0 :stran d Sjöström norw. ,j0:stroem Sjöwall schwed. ,j0:val Sjuganow russ. zju'ganef Ska[bies] 'ska: [bies] skabiös ska'biors, -e ...0:za Skabiose ska'biorza skabrös ska‘br0:s, -e ...0:za Skäcel tschech. ‘skartsel Skadenz ska’dents Skagastolstindane norw. .ska:gast0:lstindana Skagen dän. ‘sger’an Skagerack schwed. 'ska:garak Skagerrak 'ska:garak, dän. 'sgerarag Skagit engl, 'skasgit Skagway engl. sk»gw ei Skai® skai ska)! sko:l Skala skarla skalar, S... ska'la:? Skalbe lett. 'skalbe Skalde skalda skaldisch skaldi)' Skale ska:la Skalenoeder skaleno'|e:dB skalieren ska'li.ran Skalkotas neugr. skal'kotas Skallagrimsson isl. skadlagrimson Skalp skalp Skalpell skal'pel skalpieren skal'piiran Skamander ska'mande Skandal skan'dad skandalieren skanda'li:ran skandalisieren skandali'zi:ran Skandalon 'skandalon

skandalös skanda lö s , -e ...0:za Skanderbeg alban. ’skandarbeg, — Skanderborg dän. 'sgasnebo?’, skandieren skand i:ran Skandinave skandi'narva Skandinavien skandi'narvian Skandinavier skandi'narvie skandinavisch skand i'na:vij Skandium 'skandium Skane schwed. .sko:na Skansen schwed. ’skansan Skansion skan'ziom Skapolith skapo'li:t Skapulamantie skapulaman'ti: Skapulamantik skapulam antik Skapulier skapu’li:? Skara schwed. ,ska:ra Skarabäus skara'berus, ...aen ...'be:an Skaraborg schwed. .ska:raborj Skara Brae engl, 'sksera 'brei Skaramuz skara'muts Skarbek poln. 'skarbek Skarbina skar'bi:na Skarga poln. 'skarga Skarifikation skarifika'tsio:n skarifizieren skarifi'tsirran Skariol ska'riorl Skärmeta span, es'karmeta Skarn skarn skartieren skar'ti:ran Skarzysko-Kamienna poln. skar'3iskoka'mjenna Skat ska:t Skateboard 'ske:tbo.*?t, ...bort Skateboarder 'ske:tbo:?dB, ...borde skaten ska:tn ’Skater (Skatspieler) ‘skartB 2Skater (Rollschuhläufer) 'ske:te Skating... ske:tig... Skatol ska'to:l Skatologie skatolo'gi: skatolggisch skato'lo:g iJ Skatophage skato'fa:ga Skatophagie skatofa'gi: Skatophilie skatofi'li: Skautrup dän. sgau’trub Skawina poln. ska'vina Skazon skartson, -ten ska'^sontn Skeatfs] engl, skirtfs] Skeena engl 'skirna Skeet... ski:t... Skegness engl, skeg'nes

Skelet Skelet ske'let Skeleton ’skelatn, ...leton skeletotopisch skeleto'to:piJ Skelett ske'let skelettieren skele'ti:ran Skellefte schwed. Je'lefta Skellefteä schwed. Je' leftao: Skelmersdale engl, skelmazdeil Skelton engl, skeltn Skene (Szene) ske'ne:, Skena] ske'nai Skenographie skenogra'fi: Skepsis 'skepsis Skeptiker 'skeptike skeptisch skep tij Skeptizismus skepti'tsismus Sketch sketf Sketsch sketj Sk| Ji:, -er 'JT:b Skiagraphie skiagra'fi:, -n ...i:an Skiameter skia'me:tB Skiaskopie skiasko'pi:, -n ...i:an Skjathos neugr. 'skiaGos Skien norw. ,Je:an Skierniewjce poln. skjernje'vitse Skjff skif Skjffle engl, skifl Skikda/r. skik'da Skjkjöring Ji:j0 :rig Skjn... 'skin... Skjnhead skinhet Skjnk skigk Skjnner engl, ’skina Skinojd® skino'i:t, -es ...i:das Skioptikon ski'optikon Skjp skip Skipetar skipe'ta:? Skjpper skipe Skjros neugr. 'skiros Skis ski:s Skitalez russ. ski'talits Skive dän. 'sgi:va Skizze skitsa skizzieren ski'tei:ran Skjoldborg dän. 'sgjolbD?’ Skladanowsky sklada'nofski Sklave 'skla:va, auch: ...a:fa Sklavere] skla:va'rai, auch: ...a:fa... sklavisch s k ia :v if, auch: ...a:flj Sklera skle:ra Skleradenitis sklerade'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Skiereide sklere‘i:da

730 Sklerem skle're:m Sklerenchym skleren‘9y:m Sklentis skle'ri:tis, ...it|den ...ri'ti:dn Skierödem skler0'de:m Sklerodermie skleroder'mi: Sklerom skle'ro:m Sklerometer sklero'me:tB Sklerophyllen sklero'fylan Sklerose skle‘ro:za Skleroskop sklero’sko:p sklerotisch skle'ro :tiJ Sklerotium skle'ro:tsium, ...ien ...ian Sktodowska poln. skuo'dofska Skobelew russ. 'skobilif Skocjan slowen. 'Jko:tsjan Skoczytas poln. sko'tjiyas Skoda 'sko:da Skoda tschech. 'Jkoda Skofja Loka slowen. Jk o :fja 'lo:ka Skogafoss isl. 'skoyyafos Skogekär ßärgbo schwed. ,sku:ga9aer basrjbu Skoghall schwed. iSku:ghal SkokiQengl. ‘skouki Sköld schwed. Jceld Skole russ. 'skoli Skolex sko:leks, ...lizes ...litse:s Skolimowski poln. skoli'mofski Skolion 'sko:lion, ...ien ...ian Skoliose sko'lio:za Skolopender skolo'pende skontieren skon'ti:ran Skonto 'skonto Skontration skontra't§io:n skontrteren skon'tri:ran Skontro 'skontro Skooter 'sku:te Skop skop Skopas 'sko:pas Skopelos neugr. 'skopebs Skopje mak. skopje Skoplje serbokr. 'skoplje Skopolamjn skopola'mi:n Skopophilie skopofi'li:, -n ...i:an Skopophobie skopofo'bi:, -n ...i:an Skopus 'sko:pus Skopze skoptsa Skorbut skDr'bu:t Skordatur skorda'tu:E skoren sko:ran Skorpion skor'pio:n Skorzonere skDr£so'ne:ra Skot[e] sko:t[a]

Skotodin[e skotodi'ni:, -n ...i:an Skotom sko‘to:m Skotomisation skotomiza'tsio:n skotomisieren skotomi'zi:ran Skotophob[e skotofo'bi:, -n ..i:an Skou dän. sgoy Skövde schwed. .Jcevda Skovgaard dän. sgaygo:’? Skoworoda russ. skBVBra'da Skowronski poln. skovroiski Skradin serbokr. ,skradi:n Skräling 'skre:lig Skram norw. skram Skraper skre:pB Skreta tschech. Jk r e :ta Skribent skri'bent Skrjbifax 'skri:bifaks Skrjbler 'skri:blB Skrjp[t] skrip[t] Skrjptor skripto:?, -en ...'to:ran Skriptorium skrip'to:rium , ...ien ...ian Skrjptum skriptum , ...ta ...ta Skriptur skrip'tu:? skriptural skriptu'ra:! Skrjabin russ. 'skrjabin Skrofel 'skro:fl skrofulös skrofu'l0:s, -e ...0:za Skrofulose skrofu’lo:za skrotal skro'ta:l Skrotum skro:tum , ...ta ...ta Skrowaczewski poln. skrova’tjefski Skrubber skrabB Skrubs skraps Skrupel skru:pl skrupulös skrupui0:s, -e ...0:za Skrupulös ität skrupulozi'te:t Skrutator skru'ta:to:?, -en ...ta'to:ran Skrutjnium skru'tim ium , ...ien ...ian Skua sku:a Skubanken sku'bagkn Skubanki sku'bagki Skuld skult Skull skul skullen skulan Skuller skulB Skulpteur skulp't0:? skulptieren skulp'ti:ran Skulptur sku lp 'tu :? skulptural skulptu'ra:! skulpturieren skulptu'ri:ran

Smetäcek

731 Skunk Rjver engl. skAgk riva Skunkfsj skugk[s] S k u p s c h t i n a sku pjtin a s k u r r il s k u 'r i : l

sku rili'te:t sku:s Sküssky:s S k u t a r i skuitari S k u t s c h sk o tf Skutskär schwed. sk«:tjae:r Skvorecky tschech. 'Jkvoretski: Skwierzyna poln. skfjeîna Sky... 'sky... Skye engl, skai Skyjacker ’skaid jekB Skylab skailep Skylax sky:laks Skylight skailait Skyline skailain Skylla skyla Skymnos 'skYmnos Skyphos skyrfos, ...phoi ...foy Skythe ’sky:ta Skythien sky:tian skythisch sk y :tij Slaby sla:bi Slacks sleks Slädek tschech. 'sla:dek Slädkovic slowak. sla:tkD vitJ Slagelse
Slavonski Brod serbokr. ,slava:nski: br3:d Slawa! 'sla:va Slawe sla:va Slaweikow bulgar. sle'vejkof Slawgorod russ. 'slavgEret Slawjne sla'vi:n3 slawisch s la :v ij slawisjeren slavi'ziiran Slawjsmus sla’vism us Slawist[ik] sla'vistjik] Slawjansk russ. sla'vjansk Slawkin russ. ’slafkin Stawno poln. suavna Slawonien sla'vomisn Slawonier sla'vo:niB slawonisch sla'vo :n iJ slawophjl slavo'fi:l Sleeper sli:pe Sleidanus slai'damus Slejpnir slaipmr Slendro 'slendro slentando slen'tando Slessor engl, 'slesa Slesvig dän. ‘s li:’svi Slevogt sle:fo:kt Slewjnski poln. cle'vijski Slezak slezak Slezak tschech. 'sleza:k SMbowitz sli:bovits Slice slajs slicen slaisn Sljck slik Slidejll] engl. slaid[l] Slidingtackling 'slaidig'teklig Sliedrecht niederl. slidrext Sligo engl, 'slaigou sljm slim Sljm engl, slim ,fr. slim Sljmhemd slimhemt Sljng sliij Sljngelandjt] niederl. 'sligalant Sljnk slnjk Sljp slip Slipher engl, 'slaifa Slipon 'slipon slippen, S... shpn Sljpper slips Sljwen bulgar. sliven Sliwowitz 'sli:vovits Sloan [e] engl, sloon Slobodan serbokr. 'sbbodan Slobodskoi russ. slebat'skoj Slobozja rumän. slobo'zia Slochteren niederl. sbxtara Slocum, ...combe engl, 'sloukam Slodtzfr. sb ts Slogan 'slo:gn

Slgka slo:ka Sloman 'slo:man Slonjmski russ. sla'nimskij Stonjmski poln. sya'nim ski Sloop slu:p Slop (Tanz) sb p Slotracing 'sbtre:sig Slough engl, slau Slovenija slowen. sb've:nija Slovenski serbokr. sb.venski: Slovensko slowak. sbvenska slgw slo: Stowacki poln. syo'vatski Slowake slo'va:ka Slowakei slova'kai slowakisch slo 'va:k iJ Slowene slo've:na Slowenien slo've:nian Slowenier slo've:niB slowenisch slo 've:niJ Slgwfox 'slo:foks slowjnzisch slo 'vin tsij Stubjce poln. suu'bitse Sluckis lit. slutskis Slum slam Slump slamp Slup slu:p Stupsk poln. syupsk Sluter niederl. 'slytar,fr. sly'te:r Slutschewski russ. slu'tjefskij Sluzk[i] russ. slutsk[ij] Smäland schwed. 'smo:lan[d] small smo:l Smallband 'smo:lbent Smallfey] engl. 'sm 3:l[i] Smallingerland niederl. 'smaliqarlant Smalltalk sm o:lto:k Smalte smalta Smaltin sm al'ti:n Smaltjt smal'tirt Smaragd sma'rakt, -e ...'rakda smaragden sma'rakdn smart sm a:?t, auch: smart Smart[t] engl. sm a:t Smash sm ej Smeaton engl. sm i:tn Smederevo serbokr. smedereva Smedley engl, 'smedli Smegma smegma Smeinogorsk russ. zmiina'gorsk Smekal smekal Smela russ. 'smjels Smellie engl, 'smell Smend sment Smet niederl. smet Smetäcek tschech. 'sm eta:tfek

Smetana Smetana tschech. 'smetana Smethwick engl, ’smeöik Smjdt smit Smjgty poln. cm igyi Smirke engl, smark Smjrnenski bulgar. 'smirnenski Smirnow russ. sm irn of Smit niederl. smit, afr. smat Smjth engl. smi 0 Smjthfield engl, 'smi 0 fi:ld Smjthson engl. smiOsn Smithsonian Institution engl

sm i0'sounian insti'tjurjan Smithsonit smiteo'nirt Smjthtown engl. 'sm i 0 taun Smjts niederl. smits Smog smok Smögen schwed. 'sm0:gan Smoke-in sm o:k'|in ,'— smoken smo:kn Smoking sm o:kig Smoky Rjver, - Hill engl. 'sm ouki 'riva, - ‘hil Smolensk sm o’lensk, russ. sma'ljensk Smolenskin hebr. smD'lenskin Smoler obersorb. 'smoler Smoljan bulgar. 'smoljen Smollett engl, smolit Smolny russ. smoljnij Smörgäsbord ’sm0:?go:sbort Smörrebröd smcerabrott smorzando smor'tsando Smorzando smor'tsando, ...di ...di Smrek slowak. smrek Smrkovsky tschech. 'smrkofski: Smurde smurda Smutje smutja Smuts smu|s, afr. smoets, engl. smAts Smyrna smYrna, engl, 'smarna Smyrnaer 'smyrnae Smyslow russ. sm is'lof Smyth engl sm i 0 , sm ai 0 , smaiö Smythe engl smaiÖ, sm ai 0 Snack snek Snaefellsjökull isl. 'snaifelsjoe:kYdl Snaefellsnes is l snaifelsne:s Snake jsland, - Rjver engl. sneik 'ailand, - riva Snäsavatn norw. sno:savatn Snayers niederl 'sna:iars SNCFfr. esense'ef Sneek niederl. sne:k Sneewittchen sne:'vit9an Snegur rumän. 'snegur

732 Snell dt., engl snel Snellaert niederl. snela:rt Snellen niederl. 'snela Snellius niederl. 'sneliYS Snellman schwed. 'snelman Sneschnoje russ. sn^'noje Snieders niederl 'snidars sniefen sni:fn Snjff snif snjffen smfn Snjffing snifig Snijders niederl 'sneidars Snob snop Snobappeal 'snople.pi:! Snobiety sno'baiiti Snobjsmus sno'bism us snobjstisch sn o'b istij Snodgrass engl. 'snodgra:s Snoek niederl. snuk Snofru sno:fru Snohetta norw. ,sn0:heta Snoilsky schwed. ’snoilski Snooker snu:ke Snoqualmie engl, snou'kwolm i Snorri is l 'snori 1Snow (N am e) engl snou 2Snow sno: Snowboard 'sno:bo:?t, ...bort snowboarden 'sno:bo:gdn, ...bordn, ...d! ...ort Snowboarding sno:bo:?dig,

...bor... Snowden, Snowdon engl snoudn Snowdonia engl, snou'dounja Snowmobil 'sno:mobi:I Snowy Mountains, - Rjver engl.

'snoui 'm auntinz, - 'riva Snyder engl, 'snaida Snyders niederl. 'sneidars SO zo: Soames engl, soum z Soane[s] engl. soun[z] Soap Lake engl 'soup leik Soapopera 'zo:p|opara Soares port. 'syarij, bras. 'syaris soave zo'aiva sobald zo'balt Sobernheim zoibenhaim Sobjbör poln. so'bibur Sobieski poln. so'bjeski Sobk-hoteps zopk'hotteps Sobolew russ. 'sobelif Sobor zo'bo:?, russ. sa'bor Sobornost zo'bo:?nost, russ. sa'bornBStj Sobral port. su'ßral, bras. so'bral

Sobranje zo'branja Sobrietät zobrie'te:t Soca slowen. lso:tJa Soccer 'zoke Soccus zokus, Socci 'zoktsi Sochaczew poln. so'xat/ef Sochaux fr. so'Jo Social Costs, - Engineering ‘zotJTkoste, - |end*;i'ni:rig Societas Jesu, - Mariae, - Verbi Divini zo'tei:etas je:zu,

-

ma'ri:e, - 'verbi di'vi:ni

Societe, lies de la fr. ildala-

s3sje‘te Society zo'saiiti Söckchen 'zcek9an Socke zoka Sockel zokl socken, S... 'zokn Socorro span. so'korrD, bras. so'korru Socotra zo’kortra, engl, sa'koutra Sod zo:t, -e 'zo:da Soda zo:da Sodale zo'dada Sodalität zodali'te:t Sodalith zoda'lirt sodann zo'dan sodass zo'das Soddo amh. soddo Soddy engl sodi Sode zo:da Soden zo:dn Söderberg schwed. .sordarbaerj Söderblom schwed. ,s0:dar-

blum Södergran schwed. ,s0:dar-

gra:n Söderhamn schwed. S0:dar-

'hamn Södermanland schwed. ,s0:darmanlan[d] Söderström schwed. .S0:dar-

strcem Södertälje schwed. s0:dar,telja Sodium 'zordium Sodoku zo:doku Sodom 'zo:dom Sodoma it. SD:doma Sodomie zodo'mi:, *n ...i:an sodomisieren zodomi'zi:ran Sodomit zodo'mirt soeben zo'lerbn Soennecken zoenakn Soergel ’zcergl Soest zo:st, niederl. sust Soestdijk niederl suzd'deik Soester 'zo:ste

Solidus

733 Sofa 'zo:fa sofern zo 'fern soff, S...ZD f söffe ’zcefa Söffel zcefl Söffer zcefe Soffici it. 's o ffitji Soffione zD'fiorna Soffjtte zo 'fita 'Sofia (H ptst. B ulgarien s) zofia, auch: 'zorfia 2Sofia (V ornam e) it. so'fira, port. su 'fie Sofiaer zDfiae, auch: ’zo:f... Sofie zo 'fi:[a ], auch: 'zo fi 'Sofija (H ptst. B ulgariens) bul gar. 'sofije 2Sofjja (V ornam e) russ. sa'fije Sofioter zo 'fio :te Sofjski Sobor russ. sa'fijsk ij sa'bor Sofja russ. 'sofjje sofort zo 'fo rt sofortig zo 'fo rt^ , -e ...iga Sofroni bulgar. so'fron ij SOft ZDft Softa zDfta Softball 'zD ftbo:l Softcopy 'zo ftk ap i Softdrug zo ftd ra k Softeis zDftlais soften zo ftn Softener 'zoftan e Softie zo fti Softrock zo ftro k Software 'zo ftv e:? sog zo :k Sog zo :k , -e 'zorga sogar zo 'g a :? Sogde zDkda Sogdiana Z3k 'd ia :n a sogdisch 'z o k d ij söge Z0:ga sogen 'zo :g n soggen zogn , sogg! za k, soggt zo kt soglejch zo'glai9 Sogliani it. soX'Xa:ni Sogn norw. so gn Sognefjord norw. .so gn afjutr Sograf bulgar. z o 'g ra f sogt zo :k t sogt zo rkt Sphar'zo :h ar sohjn zo 'h in Sohl[e] 'zo:l[a] sohlen 'zorlan sQhlig 'z0:li9, "e ■••iga $ohm zo :m

Sohn zo :n , Söhne Z0:na Söhnchen 'z0:n9an Söhnker 'z0 :n ke Sohnrey 'zo:nrai Soho engl, 'so u h o u , sohr, S... z o :b Sohrau zo :rau Söhre 'z0:ra söhren Z0:ran Soiberg dän. 's a ib e s ’ ii soi-disant zo ad i'zä: soignjeren zo an 'jiiran Soignies s w a 'jii Sojlerosion ‘zo y lli.ro ^ n Soir, Le la ‘sw a:r Soiree zoa're: Soissons/h sw a'sö Soixante-neuf zo asä t'n cef ’Soja (P flan ze) 'zo :ja 2Soja (N am e) russ. 'zoje Sojus 'zo iju s, zo'jurs, russ. sa'jus Sojus Sowetskich Sozialistitscheskich Respublik russ. sa'jus s a'v jetsk ix se tsielis'tifc/iskix ris'p u b lik Söke türk, 'sceke Sokobanja serbokr. .sokobanja Sokode fr. soko'd e ’Sokol (T urnverban d ) 'zoko\ 2Sokol (N am e) russ. 'sokel Sokoljst zo k o 'lis t Sokofka poln. so 'k u u ka Sokolov tschech. 'sok olof Sokolow russ. sß k a'taf Sokolowski russ. s e k a 'h fs k ij Sokoto engl, 'so u k a to u , sou'k o u to u , — 'Sokotra zo 'k o :tra Sokrates'zo :k rates Sokratik z o 'k ra :tik Sokratiker zo 'k ra :tik ß sokratisch zo 'k ra :tiJ sol zo:l Sol zo :l sola fide zo :la fi:d a Solana span, so 'lan a solang[e] z o ‘lag[a] Solanin zo la 'n i.n Solanjsmus zo la 'n is m u s Solanum zo 'la :n u m Solapur engl. s o u 'la :p u a solar zo 'la :? Solari it. s o ‘la:ri Solarimeter zo lari'm erte Solario it. so'la:rio Solarisation zolariza'tîo.-n solarisch z o 'la:riJ

fr.

fr.

Solarium zo 'la rriu m , ...ien ...ian Solarte span, so 'larte Solawechsel 'zo d av ek sl Solca rumän. 'solka solch zol9 solcherart zol^^'lar^t solchergestalt 'zol9Bga'Jtalt solcherlei zQê'iai solchermaßen 'zDl9B'ma:sn solcherweise zo^s vaiza Sold zolt, -e zolda Soldanella zold a'nela Soldanelle zolda'nela Soldani it. so l'd am i Soldat zD l'da:t Soldateska zo ld a 'te sk a Soldati it. so l'd a:ti Sölden 'zceldn Soldi vgl. Soldo Söldling zoeltlirj Söldner zceld n s Soldo 'zald o , Soldi 'zoldi Sole 'zo:la Soleb zo .le p Soleil fr. so'lej solenn zo 'len solennisieren zo lsn i'zirran Solennität zo le n i'te :t Solenoid zo le n o 'i:t, -e ...i:da Soler kat. su 'le, span, s o '1er Soleri it. so'le:ri Solesmes so'lem Solf zo lf ’Solfatara (D am p f) zo lfa 'ta ira 2Solfatara (N am e) it. solfata:ra Solfatare zD lfa'ta:ra solfegg[eren zDlfe'dîrran Solfeggio Z3l'f6d30, ...ien ...d jn Solferino it. so lfe'ri:n o Soli vgl. Solo Soli (B eitrag) 'zo :li Soljcitor zo 'lis ite solid zo'lirt, -e ...i:da Solidar_zo li'd a :? ... solidarisch zo li'd a :riJ solidarisieren zo lid a ri'zi.ran Solidarjsmus zo lid a 'rism u s Solidarität zo lid a ri'te it Solidarnoscpoln. s o li'd am o ctg solide zo 'li:d a Soli Deo zo :li de:o soli Deo glorial zo :li de:o 'glo :ria solidieren zoli'di.-ran Solidität zo lid i'te :t Solidus 'zo rlid u s, ...di ...di

fr.

solifluidal solifluidal zoiiflui'da:! Solifluktion zolifluk'tsiom Soligorsk russ. seli'gorsk Solihull engl. s o u li'h A l Solikamsk russ. seli'kamsk Soliloquent zolilo'kvent Soliloqujst zolilo'kvist Sollloquium zoli'lo:kvium , ...ien ...ian Soiiman ’zo:liman Solimena it. soli'ms:na Solin serbokr. .soli:n Soling[en] 'zo:lig[an] Solinus zo'li:nus Solion zo'liom Solipsjsmus zoh'psismus Solipsist zoli'psist Sglis zorlis Solls span, so lis Soljst zo'list solitär, S... zoli'te:? Soiitario span, soli’tario Solitude z o lity:t Solitüde zoli'ty:da Sgljan serbokr. Jb :lja n Soljanka zol'janka SoMzol Söll[e] ‘zoelfa] Sollefteä schwed. sDieftao: sollen zolan Sollentuna schwed. .solantuma Söller 'zcele Sollerod dän. 's Y la m ’ö Söllers fr. so'lers Solling 'zolig Sollizitant zDlitsi'tant Sollizitatign zolitsita'tsiom Sollizitator zDlitsi'ta:to:?, -en ...ta'torran sollizitieren zDÜtsi'ti:ran Solln[itz] zolnfits] Sollogub russ. sela'gup Sollux® 'zoluks Solmisatign zalmiza'tsioin solmisieren zolmi'zirran Solms zolms Sglna schwed. .so:lna Sglneß 'zo:lnes Solnetschnogorsk russ. selnitjna'gorsk Sglnhofen zo:lnho:fn Sglnhofener zo:lnho:fane Solnzewo russ. santsave sglo 'zo:lo ’Sglo zo:lo, Sgli zo:li 2Solo (N am e) indon. 'solo Solocha russ. sa'bxe Sologne fr. so 'b ji Sologub russ. sela'gup

734 Solomon engl. SDlaman Solomos neugr. sob'mos Sglon z o :b n solgnisch z o 'lo :n iJ Solor indon. ’so b r Sglothurn zorloturn Soiouchin russ. sela'uxin Solowezki russ. scla'yjetskij Solowjow russ. sclavj p f Soiözjsmus zolo'tsismus Solper zolpß Solschenjzyn zDê mtsitn, russ. seâ'nitsin Solstad norw. .su:lsta Solstitial... zolsti’tsia:l... Solstitium zDl'sti:teium, ...ien ...ian Solstjz ZDl'stirts Solt ung. Jo lt Solta serbokr. 'Jalta Soltau 'zoltau Solti ung. 'Jolti solubel zo'lu:bl, ...ble ...bla solubile zo'lu:bila Solubilisatign zolubiliza'tsio:n Soluntum zo'luntum Solutio zo'lu:tsio, *nes zolu'tsio:ne:s Solutign zolu‘tsio:n Solutre fr. soly'tre Solutreen zolytre e: solvabel zDl'va:b), ...ble ...bla Solvat zDl'va:t Solvatatign zoivata tsiom Solvay engl, solvei ,fr. sol've Solveig zolvaik, 'zo:l... Solvejg zDlvaik, zo:I... Solvens zolvens, ...nzien ...'ventsian, ...ntia ...'venteia solvent zol'vent Solvenz zol'vents Sölvesborg schwed. soelvas'borj solvjeren zol'vi:ran Solway engl, 'solwei Solwezi engl, soul'wezi: Sgm zo:m, ung. J*om 'Soma 'zo:ma, -ta -ta 2Soma (O rt) türk, 'soma 3Sgma (Opfertrank) 'zo:ma Somal zo'ma:l Somali zo'ma:li, engl sou'm a:li Somalia zo'ma:lia, it. so'marlia Somaliland zo'm a:lilant Somatiker zo'martike somatisch zo 'm a:tiJ somatogen zomato'ge:n Somatogramm zomato'gram

Somatologie zomatolo'gi: Somatometrie zomatome'tri: Somatopsychologie zomatopsy9olo'gi: Somatoskopie zomatosko'pi:, -n ...i:an Somatotropin zomatotro‘pi:n Sombart zombart Sombor serbokr. .SDmbsr Sombrero zDm'brerro Sgmer niederl. ‘so:mar Somers engl. 'sAmaz Somerset engl. 'sAmasit, -shire -Jl 3 Somervell, Somervillee n g l 'sAmavil Somes rumän. 'som ej somit zo'mit, auch: 'zo:m it Sommatign zoma'tsiom Somme fr. som Sommelier zDma'lie: Sommeliere zoma'lierra, ...ie:ra Sommer 'zorne Sömmerda 'zcemeda Sommerfeld ‘zomefelt sommern 'zornen sömmern zoemen Sommernacht zomenaxt Sommernachtstraum 'zomenaxts. träum Sömmerring ‘zcemarir) sommersüber 'zDm\3s|y:be sommertags 'zometarks Som m itätzDm it6:t somnambul zDmnam'bu:! somnambuleren zomnambu'li:ran Somnambulismus zomnambuhsmus somnolent zomno'lent Somnolenz zamno'lents Somogyzmg. ’Jom odj Somow russ. 'som^f Somoza span. so'moGa Somport span. sDm'por./r. sö'porr Son engl. S A n , niederl. son sonach zo'na:x, auch: 'zo:... Sonagramm zona'gram Sonagraph zona'gra:f Sonant zo'nant Sonar zo'na:?, zo:nar Sonata zo'narta, ...te ...ta Sonata a tre zo'na:ta a tre: Sonata da Camera zo'narta da ’ka:mera Sonata da Chiesa zo na:ta da 'kierza ’Sonate zo'narta

Sortita

735 vgl. Sonata zona'tiina Soncino it. son't/i:no S o n d russ. zont S o n d e 'zonda sonderbar] ’zonde[ba:i?] S o n d e r b o r g 'zondebork ^ S o n a te

S o n a tin e

So n d erb o rg

dän.

S o n d e rb ü n d e le i

sY n cb o e’

zondsbyn-

da'lai Sonderbündler 'zondsbrntle Sonderburg zondeburk Senderby dän. syn e b y:’ sonderglejchen 'zo n d c g la i^ Sonderjylland dän. ‘sYnejylasn' sonderlich 'zDndeli9 Sonderling 'zondelig 'sondern (Konjunktion) 'zonden Sondern (Verb) 'zonden, sondre 'zondra sonders ‘zondes Sondershausen 'zondeshauzn Sondershäuser ‘zondeshoyze sondieren zon'dirran Sondrio it. sondrio sone, S... 'zo:na Sonepat engl, sou'neipat Sonett zo'net Song zdi] Songbook ‘zDgbuk Songjin korean. S 3 g d 3 i n Songwriter 'zograite Sonja 'zDnja, russ. 'sonje Sonnabend 'zon|a:bnt Sonnambuia it. son’nambula sonne 'zoena Sonne 'zona Sonneberg 'zonaberk Sonnemann zonaman sonnen 'zonan Sonnenfels 'zonanfels sonnenklar ’zonan'kla:? Sonnentha) 'zonanta:l Sonnevi schwed. 'sonavi sonnig 'zoni^, -e ...iga Sonmn zo‘ni:n Sonmno it. son'ni:no Sonnleitner 'zonlaitne Sonntag zontark Sonnwendfeier 'zonventfaic Sonny engl. SAni Sonnyboy zoniboy, 'za... Sonograph zono'gra:f Sonograph[e zonogra'fi:, -n •..i:an Sonolumineszenz zonolumines'tsents Sonoma engl sa'nouma

Sonometer zono'mertB sonor, S... zo'no:? Sonora engl, sou'notra, span. so'nora Sonore zo'no:ra sonorisch z o 'no :riJ Sonorität zonori'te:t Sonsonate span, sonso'nate sonst zonst sonstig 'zonsti?, -e ...iga Sonstorp schwed. 'sonstorp Sontag 'zontaik, engl, 'sontaeg Sontheimfer] 'zonthaim[e] Sonthofen zontho:fn Sontra zontra Sony 'zo:ni, engl, 'souni Sonzogno it. son'dzojijio Sooden 'zo:dn sooft zo lo ft Soor zo:? Sophia zo'fira Sophie zo'fi:[a], 'zofi Sophienkirche zo'fi:ankir9a Sophitos zo:fib s Sophjsma zo'fisma Sophjsmus zo'fismus Sophjst zo'fist Sophisterei zofista'raj sophjsticated zo'fistike:tit Sophjstik zo'fistik Sophistikation zofistika'tsio:n sophokleisch zofo'kle:iJ Sophokles 'zo:fokles Sophonisbe zofo'nisba Sophron zo:frDn Sophronius zo'fro:nius Sophrosyne zofro'zy:na Sophus 'zo:fbs Sopocani serbokr. 'sopotgaini Sopor 'zo:po:? soporös zopo'r0:s, -e ...0:za Sopot poln. 'sopot sopra 'zo:pra Sopran zo'pra:n Sopranjst[in] zopra'mst[in] Sopraporte zopra'porta Sopron ung. 'Jopron Sor port. sor, span, sor Sora 'zo:ra, it. 'sorra Sorabist[ik] zora'bist[ik] Sorabji engl. s D : ' r a : b d 3i Soracte zo'rakta Soraja zo‘ra:ja Soran[us] zo'ra:n[us] Sorata span, so rata Sorau zo:rau Soraya zo'ra:ja Sorbe zorba Sorbet zorbet, zor'be:

Sorbett zor'bet Sorbm... zorbiin... sorbisch zo rbij Sorbit zDr’bi:t Sorbon f r sor'bö Sorbonne fr. SDr'bon Sorbose zor'bo:za Sorby engl. 'so:bi Sordello it. sor'dello Sordine zor‘di:na Sordino zDr'di:no, ...ni ...ni sordo 'zordo Sordun zDr'du.-n Sore zo:ra Soredien zo're:dian Sorek ’zo:rek Sorel fr. so'rel Sören z0:ran Sorensen dän. 'soee’nsn, norw. 'sorransan Sorescu rumän. so'resku Soretfr. so’re Sorfjord norw. ,s0:rfju:r Sorge 'zorga sorgen zorgn, sorg! zork, sorgt zorkt Sorgfalt 'zorkfalt Sorgho ’zorgo Sorghum zorgum sorglich 'zDrkli9 sorglos zorklors sorgsam zorkzaim Sori vgl. Sorus Soria span, 'soria Soriano it. so'riamo, span. so'riano, port. su'riimu Sorin russ. zorin Sorites zo’rirtes Soro dän. 'su:rY: ’ Sorocaba bras. soro'kaba Soroki[n] russ. sa'roki[n] Sorolla span. so'roXa Sororat zoro'ra:t Soroy norw. ,s0:roei Sorpe zorpa Sorption zorp tsiorn Sorrent zs'rent Sorrentino engl. SDran'ti:nou Sorrento it. sor'rsnto Sorsa finn. 'sorsa Sorski russ. 'sorskij Sorte zorta Sorter 'zorte, auch: 'zor^te Sortes zorte:s sortieren zor tirran Sortilegium zorti lergium, ...ien ...ian Sortiment[er] zDrti'ment[B] Sortita zor'tiita

Sor-Trondelag Sor-Trondelag norw. ,s0:rtroen-

ddla:g Sörup Z0:rup Sorus zo:rus, Sori zo:ri SOS gs|o:’|es Sosa ’zorza Sosch russ. sdJ Soschtschenko russ. 'zo/tfinkB Sösdaia schwed. ,s0:sda:la Söse z0:za sosehr zo ‘ze :f Sosein 'zorzain Sosias zo'zi:as, 'zorzias Sosigenes zo'zi:genes Sositheos zo'zi:teDS Sosnowiec poln. sDs'nDvjets Sosnowitz 'zosnovits Sosnowy Bor russ. sas novij

bor soso zo'zo: sospirando zospi'rando sospirante zDspi'ranta Sospiro zDs'pirro, ...ri ...ri Soße 'zo:sa soßen zo:sn Sossjura ukr. so'sjura sostenuto zoste'nurto Sostenuto zDSte'nu:to, ...ti ...ti Sostratos zostratos Sosulja russ. za'zuljB Sotades zo:tades Sotadeus zota'de:us, ...dei

...'de:i sotan zo'tain Sotatsu jap. so,:tatsy Sotelo span, so'telo Soter zo'te:? Soteriologie zo teriolo'gi: soteriologisch zo te r io 'lo :g i/ Sotheby engl. SAÖabi Sothis zo :tis Sotho zo :to Sot[e zo 'ti: Sotin 'zo:ti:n Sotnie zDtnia Soto span, 'soto Sotola tschech. 'JbtDla Sotschi russ. 'sotji sott, S... zot sötte 'zoeta Sottens fr. so'tä Sottfe zo'ti: sottig 'zDti9, -e ...iga Sottise zo'tirza SOttO ZDtO sotto voce zoto vo:tfa Sou, -s zu: Soubirous fr. subi'ru Soubise fr. su'bi:z

736 Soubrette zu'breta Souche 'zu:Ja Souchong zu:Jog Soudan fr. su'dä Souf/r. suf Souffle, ...lee zu'fle: Souffleur z u'flo:? Souffleuse zu'fl0:za soufflieren zu'fli:ran Soufflot/h su'flo Souflaki zu'flaki Soufriere fr. sufri'e:r Souk zu:k Souk-Ahras fr. suka'ra:s Soul zo:l Söul Z0:ul, z0 u:l, korean. sdu I Söul korean. soul Soulac fr. su'lak Soulagement zula3a'mä: Soulages fr. su'la:3 soulagieren zula'3i:ran Soulouqueyr. su'luk Soult fr. sult Soumet/r. su'me Sound zaunt Soundcheck zaunttfek soundso 'zo:|tmtzo: Soundso, Herr her zo:|untzo: soundsovielte zo:|untzo'fi:ita Soundtrack 'zaunttrek Soupault/r. su'po Soupôn zu'psö: Souper zu'pe: soupieren zu'pi:ran Soupir zu'pi:B Sour zaue Sourdine zur'di:n[a], -n ...'di:nan Sour-el-GhozIane fr. surelgo'zlan Sousa engl. 'su:za, 'su:s d.port. s o z b , bras. 'soza Sousaphon zuza'fo:n Souschef z u'Jef Sous-le-vent, lies fr. ilsul'vä Sousse fr. sus Soustelle fr. sus'tel Souster engl. 'su:sta Soutache zu'taj[a], -n ...Jn soutachieren zuta'_fi:ran Soutane zu'ta:na Soutanelle zuta'nela Soutar engl. 'su:ta soutenjeren zuta'ni:ran Souterrain zute're:, zuitere Souterraine^r. sute'ren Southfall] engl. ‘sau 0 [D:l] Southampton engl, sau'0 aemptan

South Bend engl. 'sau0 'bend Southbery engl. 'sau0bari Southbridge engl. 'sau0brid3 Southcott engl. 'sau0kat Southend engl. 'sau'0end Southern[e] engl. SAÖan Southern Uplandseng/. sAÖan

Aplandz Southeyeng/. 'sauöi, 'sa5i South Farmingdale engl. sau0

’faim igdeil Southfield engl. sau0fi:ld Southgate engl. 'sao0git, USA ...geit Southington engl. 'sAÖigtan Southon engl. 'sauÖan Southport engl. 'sau 0pD:t Southwark engl. SAÖak Southwell engl. 'sau 0wal, SAÖal Soutien zu'tie: Soutjne fr. su'tin Soutter fr. su'te:r Souvenir zuva'ni:? souverän, S... zuva’re:n Souveränität zuvareni't£:t Souza bras. soza Souzay/r. su'ze Sova tschech. 'sova Sovata rumän. so'vata Sovereign ’zovrin soviel zo'firl sovielmal zo'fi:lm a:l Sowchos zDfxos, -e zof’xo:za, ...'90:za Sowchose zDf'xo:za, ...’9o:za soweit zo'vait sowenig zo've:ni9 Sower[by] engl. 'saua[bij Soweto zo've:to, engl, sa'weitou Sowetsk russ. sa'vjetsk Sowetskaja russ. sa'vjetskBjB Sowetskaja Gawan russ. sa'vjetskBjB ‘gavBnj Sowetski Sojus russ. sa'vjgtskij sa‘jus sow|e zo'vi: sowieso zovi'zo: Sowjnski poln. SD viiski Sowjet zo'vjet, auch: 'zovjet sowjetisch zD'vjetiJ, auch: sowjetisieren zDvjeti'zi:ran, auch: zovje... sowjetrussisch zo'vjetrusi/, au ch:'---Sowjetrussland za vjetruslant, auch : '----

späterhin

737 Sowjetunion zo'vjetlunjorn,

auch:

— sowohl zo'vorl Sowohl-als-auch zo‘vo:l|als-

'|aux Soxhlet® 'zo k slet Soya dän. 'soiae

Soyfer’zoyfe Soyjnka engl. so:'jigka, Jb:... Soyka

'zojka

Soysal türk, soi'sal Sozi 'zo:tsi Sozia 'zo:tsia soziabel zo tsia:bl, ...ble ...bla Soziabilität zotsiabili'te:t sozial zo'tsj[a:l Sozialdemokrat zo'tsiarldemokra:t Sozialdemokratie zo'tsiarldemokrati: Sozialisation zoteializa't§io:n sozialisieren zotsiali'zi:ran Sozialismus zotsia'lismus Soziaijst zotsia'list sozialistisch zoteia'listij Soziativ zo:tsiati:f, -e ...i:va sozietär, S... zotsie'te:? Sozietät zotsie‘te:t sozi|eren zotei'i:ran Sozinianer z otsiniam e Sozinianismus zotsinianism us sozio..., S... 'zo:^§io... Soziogramm zotsio'gram Soziographie zot§iogra'fi: Soziolekt zotsio'lekt Soziolinguistik zo^siohg'gyistik Soziologe zotsio'lorga Soziologie zotsiolo'gi: soziologisch zo tsio lorg ij Soziolog|smus zotsiolo'gisnujs Soziometrie zotsiome'tri: soziometrisch zotsio'm e:triJ soziomorph zotsio morf Soziopath|e zotsiopa'ti:, -n •■•i:an Sozius zo:tsius, -se ...usa Sozomenos zo'tso:menDs sozusagen zo:tsu'za:gn,'---Spa Jp a:, spa:,/r. spa Spaakyr. spak, niederl. spa:k Spacelab sperslep Spaceshuttle ‘spe:sjatl âchteln Jp ax U n sPacig spersic, -e ...iqa ‘ W ck jp a k Plda spa:da, 'Jpa:da Padjlle spa'dilja, Jp a'd ila sPadix spa:diks, Jp ...

Spadolini it. spado li:n Spaer Jp a:B, 'spa:e Spagat Jp a'g a :t Spaghetti Jp a'geti Spagirik spa'gi:rik, Jp ... Spagiriker spagirrike, Jp ... spagjrisch spa'gi:rij, Jp ... Spagna it. spajyia Spagnolett Jpanjo'let, sp... Spagnoli it. spaji'jiDrli spähen Jp e:an Späher Jp e :e Späherei Jp e:a'rai Spahi spa:hi, Jp ... Spajchingen Jp a i^ g a n Spakat Jp a 'k a :t Spake Jp a :k a spakig Jp a rk i?, -e ...iga Spal it. spal Spalatin Jp a :la ti:n Spalato it. 'spa:lato Spalding Jp aldn j, engl. 'spoddig Spa let [t] Jp a'let, sp... Spalier Jp a 'li:? Spallanzani it. spallan'tsa:ni Spalt Jp a lt Spältchen Jpeltân Spalte Jp alta spalten Jp a ltn ...spaltig... Jp a lt if , -e ...iga Spam spem spammen speman Span Jp a :n , Späne Jp e:na Spänchen Jpe:n5an Spandau Jp an d au Spandrjlle Jp an 'd rila spanen Jp a :n a n spänen Jp e :n an Spanferkel Jp a:n fe rk l Spängchen Jpegân Spange Jp ag a Spängelchen J p e ^ a n Spangenberg Jp ag an berk Spaniel Jp a:n ial, auch: spen... Spanien Jp a:n ian Spanier Jp a :n ie Spaniol[e] Jp a n io :l[a ] spanisch J p a : n ij Spanischfliegenpflaster Jp a:n iJ'fli:g n p flastB Spanish Town engl, speenij taun spann, S... Jp a n spänne Jpena Spanne ’Jp an a spannen ’Jp an an spannenlang Jpananlarj ...spänner ...Jp ene

...spännig ... Jp e n i?, -e ...iga SpantJp a n t Sparafucile it. sparafu'tji:le sparen Jp a :ra n Spargel Jp arg l Spark Jp ark, engl. spa:k Sparks engl. spa:ks spärlich J p e ij l i? Sparmannie Jp a r mania, sp... Sparre Jp a ra Sparren, S... Jp a ra n sparrig Jpari9, -e ...iga Sparring Jp a rig sparsam Jpa:i?za:m Spart Jp a rt Sparta Jp arta, 'spa....engl. 'spa:ta, türk, 'sparta Spartak russ. spar'tak, tschech. 'spartak Spartakiade Jp arta'kia:da, sp... Spartakide Jparta'ki:da, sp... Spartakjst Jp arta'kist, sp... Spartakus Jp artak us, sp... Spartanburg engl. spa:tnba:g Spartaner Jp ar'ta:ne, sp... spartanisch Jp ar'tarm J, sp... Sparte Jp a rta Spartein Jp arte 'i:n , sp... Sparterie Jparta'ri: Spartiat Jp ar'tia :t, sp... spartjeren Jpar'tirran, sp... spasmatisch Jp a s'm a itij, sp... spasmisch Jp a s m iJ, sp... spasmodisch Jp as'm o :d iJ, sp... spasmogen Jpasm o'ge:n, sp... Spasmolytikum Jpasm o'ly:tikum, sp........ ka ...ka spasmolytisch Jp asm o 'ly:tiJ, sp... spasmophjl Jpasm o'fi:l, sp... Spasmophilie Jp asm ofi'li:, sp... Spasmus Jpasm us, sp... Spaß Jp a:s, Späße Jpe:sa Späßchen Jpe:s9an Spasse alban. spase spaßen Jp a:sn Spaßerej Jp a:sa'rai spaßig Jp a:si9 , -e ...iga Spastiker 'Jpastike, 'sp... spastisch Jp a s tiJ, 'sp... spat Jp a :t sp ätjp e :t Spat Jp a :t, Späte Jp e :ta spätabends Jpe:t'la:bnts Späte Jp e :ta Spatel Jp a :tl spaten, S... Jp a :tn später Jp e :tE späterhin 'Jpe:te'hin

spätestens spätestens Jp e:tastns Späth Jp e :t Spatha 'sparta, Jp ... spatig 'Jpa:ti9, -e ...iga spatiieren Jp ajsi'iiran , sp... spationieren Jpatsio'ni:ran, sp... spatiös Jpa'tsi0:s, sp..., -e ...0:zs Spatium ‘Jp a:tsiu m , 'sp..., ...ien ...ian Spätling 'jpe:tht) Spatz Jpats Spätzchen Jp e tsfan Spätzin ’/ petsin Spätzle Jp etsla Spätzli 'jpetsli spazieren Jpa'tsirran SPD espe:'de: Speaker ’spi:ke SpechtJp e ?t Special [Effect] 'spsjl [i'fekt] Species Jpe:tsies, 'sp..., die ...tsie:s SpeckJp e k Speckbacher ’J pekbaxe speckig Jpeki9, -e ...iga Speckter fpekte Speculum jp e :k u lu m , sp..., ...Ia ...la spedieren Jp e'd i:ran Spediteur Jpedi't0:B Spedition Jp edi'tsio:n speditiv Jpedi'tirf, -e ...i:va Speejp e: Speech sp i:t[ Speed spi:t Speedbail 'spi:tbo:l Speedway spi:tve: Sp e e rJp e :? spejben Jp aib n , speib! Jpaip, speibt Jp a ip t Spejche 'Jpai9a Speichel 'Jpai9) Speichelleckerei Jpai9!leka'rai speicheln 'Jpai9)n Speicher fpaiqv, engl, 'spaika speichern 'Jpai9Bn spejen 'Jpaian Speigat[t] Jp a ig a t Speik Jp aik SpeN Jp a il spejlen Jp aiian Spemshart Jpainsh art 1Speis (Speisekammer) Jpais, -en Jpaizn 2Speis (M ö rtel) Jpais, -es Jpaizas Speise 'Jpaiza

738 spejsen 'Jpaizn, speis! Jpais, spejst Jp aist Spejser 'Jpaize, engl, 'spaiza speiübel Jp a i'ly :b l Speke engl. spi:k spektabel Jpek'tarbl, sp..., ...ble ...bla Spektabilität Jpektabili'te:t, sp... 'Spektakel (Lärm ) Jp ek'ta:k l ‘ Spektakel (Schauspiel) Jpek'ta:kl, sp... spektakeln Jp sk'ta:kln spektakulär Jp ektaku 'le:?, sp... spektakulös Jp ektaku i0 :s, sp..., -e ...0:za Spektakulum Jp ek'ta:kulom , sp........ la ...la Spektator Jp ek'ta:to :?, sp..., -en ...ta'to:ran Spektjv Jp ek'ti:f, sp..., -e ...i:va Spektra vgl. Spektrum spektral Jp ek'tra:l, sp... Spektrograph Jpektro'graif, sp... Spektrographie Jpektrogra'fi:, sp..., -n ...i:an Spektrophotometrie Jpektrofotom e'tri:, sp... Spektroskop Jpektro'sko:p, sp... Spektroskopie Jpektrosko'pi:, sp... Spektrum Jp e k tru m , sp..., ...ra ...ra Spekula vgl. Spekulum Spekulant Jp eku'lant Spekulation Jpekula'tsio:n Spekulatius Jpeku'la:tsius spekulativ Jp ekula'ti:f, -e ...i:va spekulieren Jp eku'li:ran Spekulum Jp e :k u k jm , sp..., ...la ...la Speläologe Jpeleo'lo:ga, sp... Speläologie Jpeleologi:, sp... speläologisch Jpeleo'lo:giJ, sp... Spel[l]man engl, ’spelman Spelt jTpelt Spelunke Jpe'lurjka Spelz[e] Jp e lts[a ] spelzig 'Jpel{si9, -e ...iga Spemann 'Jpe:m an Spenborough engl, 'spenbara Spence[r] engl. spens[a] spendabel Jpen'da:bl, ...ble ...bla Spende Jpenda

spenden Jp e n d n , spend! Jpent 'Spender Jp e n d e ! Spender (N am e) engl, spenda spendieren Jp en'di:ran Spener 'Jpe:ne Spenge 'Jpega Spengler 'Jpegle Spenglerei Jpegla'rai Spennymoor engl, spenimo: ’Spenser (Nam e) engl, 'spensa 2Spenser (Jäckchen) 'Jpenze Spenzer 'Jpentse Speos Artemidos 'spe:os ar'te:midos Sperandio it. speran'di:o Speranski russ. spi’ranskij Speratus spe'ra:tos Sperber ’Jperbß./r. sperbe:r Sperbern 'Jperben, sperbre 'jperbra Sperenzchen Jpe'renteân Sperenzien Jpe'rentsian Spergel ’Jp erg l Sperillen norw. .sperilan Sperl[ing] 'J~perl[ir)] Sperlonga it. sper'logga Sperm... ’Jperm ..., 'sperm... Sperma 'Jperm a, 'sp..., -ta -ta Spermatjde Jperm a'ti:da, sp... Sperm atitisjperm a'ti:tis,sp..., ...itiden ...ti'ti:dn Spermatium Jpgr'm a:tsium , sp........ien ...ian spermatogen Jperm ato'ge:n, sp... Spermatogenese Jpermatoge'nerza, sp... Spermatogramm Jpermato'gram, sp... Spermatophore Jpermato'fo:ra, sp... Spermatophyt Jperm ato'fyrt, sp... Spermatorrhö, ...öejperm atD'r0:,sp........ rrhöen ...r0:an Spermatozoid Jperm atotso'irt, sp..., -en ...i:dn Spermatozoon Jpermato'tso:on, sp........oen ...o:an Spermazet[i] Jperm a'tse:t[i], sp... Spermin Jp er'm i:n, sp... Spermiogenese Jpermioge'nerza, sp... Spermiogramm Jperm io'gram , sp... Spermium Jp erm ium , sp..., ...ien ...ian

Spin-off

739 sperm izid, S... Jperm i'tsi:t,

sp. Spermogonien Jpermo'go:nian, sp... Speroni it. spe'roini Sperontes spe'rantes Sperr/per sperrangelweit jp e r'la g l vait Sperre 'Jpera sperren 'jperan sperrig 'jp eri?, -e ...iga sperrwert '/per'vait Sperry engl, ’speri Spervogel 'Jpe:rfo:gl Spesen 'Jpe:zn Spessart 'Jpesart spetten 'Jpetn Speusippos spoy'zipos Spey engl, spei Speyer jp a ie , engl, 'spaia Spey[e]rer '/pai[a]rB spey[e]risch 'Jp a i[a ]riJ Spezerei |pe:tsa rai Spezi Jpe:tsi Spezia it. spettsia spezial, S... Jp e'tsia:l Spezialien Jp e'tsia:lian Spezialisation Jpetsializa'tsio:n spezialisieren Jpetsiali'zi:ran Spezialist Jpetsia'hst Spezialität jpetsiali'te:t speziell Jpe'tsiel Spezies Jpe:tsies, 'sp..., die ...tsie:s Spezifik Jp e'tsi:fik, sp... Spezifikation Jpetsifika'tsiom , sp... Spezifikum Jp e'tsirfikum , sp..., ...ka ...ka spezifisch Jp e 'tsi:fiJ, sp... Spezifität Jp etsifi'te:t,sp ... spezifizieren jp e ls ifi Lsi:nm, sp... Spezimen Jpe:tsim an, 'sp..., ...mina Jpe'tsi:m ina, sp... speziös Jpe'tsi0:s, sp..., -e ...0:za Sphagnum sfagnum Sphalent sfale'ri:t Sphäre 'sfe.-ra Sphärik sfe:rik sphärisch sfe :rij Sphärojd sfero'i:t, -e ...i:da sphärojdisch sfero 'i:d iJ SphäroMth sfero'lirt Sphärologie sferolo'gi: Sphärometer sfero'me:tB Sphärosiderit sferozide'ri:t

Sphen sfe:n Sphenoid sfeno'i:t, -e ...i:da sphenoidal sfenoi'da:! Sphenozephal]e sfenotsefa'li:, -n ...i:an Sphinkter 'sfigktE, -e ,..'te:ra Sphinx sfigks, Sphingen 'sfigan Sphragistik sfra'gistik sphragistisch sfra'gistij Sphygmogramm sfYgmo'gram Sphygmograph sfYgm o'gra:f Sphygmographie sfygmogra'fi:, -n ...i:an Sphygmomanometer sfYgmo-

mano'me:tB spianato spia'na:to spiccato spi'ka:to Spiccato spi'ka:to, ...ti ...ti Spich[erer] 'J'pnjtare] Sp|chern 'Jpi9Bn Spicilegium Jp its ile :g io m , sp........ ia ...ia Sp|ck Jp ik Spjckel Jp ik l sp|cken Jp ik n Spider JpaidE, 'sp... sp|ejpi: sp|eb Jp i:p spieben Jp i:b n spieen '/pi:an sp|eest Jp i:a st sp|eet 'Jpi:at 'Spiegel 'Jpi:gj 2Spiegel (Nam e) ‘J p i :gl, engl. 'spirgal, niederl. spiyal Spiegelau Jp iig a'la y Spiegelberg 'Jpi:glb6rk spiegelblank ’jpirgl'blagk Spiegelfechterei Jp i:glfe?ta'rai spiegelglatt 'Jpi:g|'glat spiegelig 'Jpi:gali9, -e ...iga spiegeln 'Jpi:gln, spiegle

'JP*:gIa

Spieg[e]lung 'Jpi:g [a]lug Spiegler 'Jpi:gle spieglig jp irg li?, -e ...iga Spieker 'Jpi:ke spiekern 'Jpirken Spiekeroog 'Jpi:kBlo:k Spiel Jp i:l Spielberg Jpi:lberk, engl. spi:lba:g spielen Jp i:la n Spieler 'Jp i:le Spielerei Jp i:la'rai Spielfeld '/pi:lfelt Spielhagen 'spi:lha:gn Spiel[i]othek Jp il[i]o 'te :k spien Jp i:n

spienzeln 'Jpi:nts|n S p ie rjp i:? Spiere Jp i:ra Spierling 'Jp i:?lig Spies, Spieß Jp i:s Spjess fpi:s,/r. spjes spießen 'Jpi:sn Spießer 'Jpi:sB spießig jpi:si9, -e ...iga spijst Jp i:s t spiet Jp i:t Spiez Jp i:ts Spijkenjsse niederl. speika'msa Spjka Jp i:ka, sp... 'Spike Jp i:k a ! Spike (für Rennschuhe, A uto reifen) Jp aik, spaik Spilimbergo it. spilim'bergo Spill Jp il Spillage Jpi'la:3a, sp... Spillane engl, spi'lem Spille Jp ila Spillebeen niederl. 'spilabe:n spill[e]rig 'Jpil[a]ri9, -e ...iga Spilliaert niederl. spilia:rt Spilling Jp ilig Spillman ’Jp ilm a n , engl, spilman Spilosit Jpilo'zirt, sp... Spin spm 'Spina (Stachel) Jp i:n a, 'sp... ! Spjna (Nam e) dt., it. 'spiina spinal Jp i'n a il, sp... Spinalgje Jp inal'g i:, sp..., -n ...i:an Spinaliom Jp ina'lio :m , sp... Spinat Jp i'n a it Spind Jp in t, -e ’Jp ind a Spindel Jp in d l spjndeldürr 'Jpindl'dYr spindein Jp in d ln , spjndle Jp in d la Spindler 'Jpindle Spinell Jp i'n e l Spinelli it. spi'nelli Spinei Io it. spi'nello Spinett Jp i'n e t Spinettino Jp in e 'ti:n o Spingarn engl. 'spinga:n Spinifex Jpiinifeks, 'sp... Spinnaker Jp in ak E Sp|nne 'Jpina spjnnefejnd Jp ina'faint spinnen Jp in an Spjnner '/pme, engl, 'spina Spinnerei Jp in a '[a i spinnert Jp in B t sp|nnig Jp ini9 , -e ...iga Spin-off spinlof,

Spinola Spinola it. 'spi:nola Spinola port. ij'p inu lß, span. es'pinola Spinor 'Jpi:no:g, 'sp..., -en Jpino:ran, sp... spinös Jpi'n0:s, sp..., -e ...0:za Spinoza Jp i'no:tsa, spi..., nie derl. spi'no:za spinozaisch Jp i'n o :tsaiJ, sp... Spinozjsmus jpino'tsism us, sp... Spinozjst Jp ino'tsist, sp... Spjnt J p i n t Spinthensmus Jp inte'rism us, sp... spintig 'Jpinti9, -e ...iga spintisieren Jp in ti'z i:ran Spintisiererei Jp in tizi:ra'rai Spion Jp io :n Spionage Jpio'na:33 spionieren Jp io'ni:ran Spioniererei Jp io n i:ra ra i Spiräe Jp i'reia, sp... spiral Jp i'ra :l Spirale Jp i'ra:la spiralig Jp i'ra :li?, -e ...iga Spirans Jp i:rans, sp..., Spiran ten Jp i'ran tn, sp... Spirant Jp i'ran t, sp... Sp|rdingsee Jpirdirjze: Spire fr. spi:r Spiridon russ. spiri'don Spirifer 'Jpi:rifer, 'sp..., -en Jpiri'ferran, sp... Spinlle Jp i'rila , sp... spirillizid Jp irili'tsi:t, sp..., -e ...i:da Spirit spirit Spiritaner Jp iri'ta:n e , sp... Spiritismus Jp iri'tism u s, sp... Spiritist Jp iri'tis t, sp... spiritual, 'S... Jp iri'tya :l,sp ... ^Spiritual (Lie d ) sp iritJyai Spirituale Jp iri'tya .la , sp... Spiritualien Jp iri'tija:lia n , sp... spiritualis|eren fpiritualizi:ran, sp... Spiritualismus Jp iritya'lism u s, sp... SpirituaMst Jp irity a 'list, sp... Spiritualität Jpirituali'tert, sp... spirituell Jp iri'ty e l, sp... spirituos Jp iri'tyo :s, sp..., -e ...o:za spirituos Jpiri't\j0:s, sp..., -e ...0:za Spirituose Jpiri'tuo:za, sp... spirituoso spiri'tyo:zo

740 'Spiritus (Atem , Hauch, Geist) 'spi:ritus, die - ...tu:s 2Spiritus (W eingeist) 'Jpi:ritos, -se ...usa Spiritus asper, - familiaris, - lenis, - Rector, - Sanctus spiiritus aspe, - fami'lia:ris, - 'le:nis, - 'rekto:?, - 'zaqktus Spirkel ’Jp irk l Spiro engl, spaiarou Spirochäte Jpiro'9£:t3, sp... Spiroergometer Jpirolergo'me:te, sp... Spiroergometrie Jpirolergome'tri:, sp..., -n ...i:an Spirogyra Jpiro'gy:ra, sp... Spirometer Jp iro'm e:te, sp... Spirometrie Jp iro m e tri:, sp... Spjrre Jp ira sp]ssen ’Jp isn Spisskä Nova Ves slowak. 'spijska: ’nova: 'ves Spisske Podhradie slowak. 'spijske: 'podhradie Spital Jp i'ta :l, ...täler ...'ts:le Spitfire engl, spitfaia Spithead engl, 'spit'hed Spitta Jp ita Spittal J p i ’tail Sp]ttel Jp itl Sp|tt[e]ler 'Jp it[a]lB sp]tz, S... Jp its Spitzbergen Jpitsbergn Spitzbüberei Jpitsby:ba'rai sp]tze, S... 'Jpitsa Spitzel Jp its l spitzeln Jp its ln spitzen fpitsn Spitzer Jpits® spitzig jp itsig , -e ...iga Sp]tzweg Jp itsve :k Spitzwegerich Jpitsvetgarig, Sp]x Jp ik s splanchnisch splan^m j Splanchnolog|e splangnolo'gi: Splattermovie 'spletemu:vi Spleen Jp li:n , auch: sp... spleenig 'Jp li:n ig , auch:'sp..., -e ...iga Sple|ße 'Jplaisa spleißen ’/ plaisn Spien sple:n, Jp le :n splendid Jp len 'd i:t, sp..., -e ...i:da Splendid Isolation splendit aizo'le:Jn

Splendidität Jplendidi'te:t, sp... Splenektomie splenekto'mi:,

Jp Splenitis sple'ni:tis, J p ........itj den ...ni'ti:dn splenogen spleno’gem, Jp ... Splenohepatomegalie splenohepatomega'li:, Jp ..., -n ...i:an Splenom sple'no:m, Jp ... Splenomegal[e splenomegaii:, Jp ..., -n ...i:an Splenotomte splenoto’mi:, Jp ..., -n ...i:an Spließ J ’pli:s Splint Jp lin t spl|ss, S... Jp lis Split Jp lit, serbokr. split Splitt Jp lit splitten Jp litn , 'sp... SpMtter Jp lit B spMtterfasernackt Jp litB'farze'nakt spl|tt[e]rig Jp lit[a ]ri9 , -e ...iga spljttern Jp lite n spljtternackt Jp lite 'n a k t SpMtting Jp litig , 'sp... Spluga it. 'splurga Splügen Jp ly :g n Spode engl, spoud Spodium Jp o :d iu m , 'sp... Spodumen Jpodu'm e:n, sp... Spoerl Jpcerl Spoerri Jpoeri Spofford engl, 'spofad Spohn Jp o :n Spohr Jp o :? Spojler Jp s y b , sp... Spojls... 'spDyls... Spokane engl, spou'kasn Spöke Jp 0 :k a Spökenkiekerei Jp0:knki:ka'rai Spoleto it. spo'le:to Spoletta it. spo'letta Spoliant Jp o 'lia n t, sp... Spoliation Jpolia't§io:n, sp... spoli[eren Jp o li'i:ran , sp... Spolium Jp o :liu m , sp..., ...ien ...ian Spoljar serbokr. Jp o lja r Spompanadeln Jpom pa'na:dln Spompanaden Jpom pa'na:dn Sponde fr. spö:d spondeisch Jp D n 'd e riJ sp... Spondeus Jpon'deius, sp..., ...een ...e:an SpondiakusJpDn'di:akus,sp..., ...zi ...tsi

sprühen

741 spendieren Jpon'di:ran, sp.. Spondylarthritis Jpondylartri:tis, sp........ itjden ...ri'ti:dn Spondylitis Jp o nd y'li:tis, sp..., ...itiden ...li'ti:dn Spondylose Jpondy'lo:za, sp... Spongia Jpoggia, 'sp........ien ...ian Spongin Jpog'gi:n, sp... Spongiologie Jpoggiolo'gi:, spongiös Jpog'gi0:s, sp..., -e ...0:za Spongiosa Jpog'gio:za, sp... Sponheim Jp o :n h a im spönne Jpoena Sponsa Jp o nza, 'sp..., -e ...ze Sponsalien Jpan'zarlian, sp... sponsern 'Jpsnzen, 'sp..., sponsre ...nzra sponsjeren Jp3n'zi:ran, sp... Sponsion Jp3n'zio:n, sp... Sponsor Jponzo:g, Jp an zB, 'sp..., -en ...'zorran Sponsoring Jp o nzo rig , 'sp..., JpDnzarüj Sponsorship 'Jp3 n zo:?Jip, 'sp..., Jp a n z a Jip Sponsus Jp o nzus, 'sp........si ...zi spontan Jp sn 'ta :n , sp... Sp o ntan eität Jpantan[e]i'te:t, sp... Sponti '/ponti Spontini it. spon'tiini Sponton J'pDn'toin, sp..., spö’tö: Spoon spu:n, Jp u :n Spor Jp o :? Sporade Jpo'ra:da, sp... sporadisch Jp o 'ra :d iJ, sp... Sporangium Jpo'raggium , sp........ien ...ian sppreo Jp ark o , sp... Spore Jp o :ra Sporgel Jpoergl sporig '/poirif, -e ...iga Spprko Jp o rko , 'sp... Sporn Jp o rn, Sporen Jp o :ra n spornen Jp o rn an spprnstreichs Jp o rn Jtra ifs sporogen Jporo'ge:n, sp... Sporogon Jp oro'go:n, sp... Sporogonie Jporogo'ni:, sp... Sporophyll Jp oro'fY l, sp... Sporophyt Jp o ro'fy:t, sp... Sporotrichose jp o ro tn co:zo. sp...

Sporozojt Jporotso'i:t, sp... Sporozoon Jporo'tso:on, sp..., ...gen ...o:an Sporozyste Jporo'tsYsta, sp... Sport[eil Jp o rt[l] Sporteln Jp s rtln sportjv spor'ti:f, Jp ..., -e ...i:va Sportler Jp a rtlB sportlich Jp3rtli9 Sportswear 'spo:?teve:?, Jp arts... Sposalizio spoza'li:tsio, Jp ... Spot Spot, Jp 3 t Spota span, es'pota Spotlight 'spatlait, Jp ... Spott Jp a t spottbjllig Jp o t'b ili? Spöttelei Jpoeta'lai spötteln Jpoetln spotten Jp a t n Spötter Jp o etE Spötterei Jpoetarai spöttisch Jp o e tiJ sprach Jp ra:x spräche Jp re iija Sprache Jp ra:x a ...sprachig ...Jpra:xi9, -e ...iga Sprague engl, spreig sprang Jp rag spränge Jp re g a Spranger jpraiji?, niederl. 'spragar spratzen Jp ratsn Spray Jpre:, spre: sprayen Jp re :an , sp... Sprayer Jp re :B , 'sp... Spreader Jp re d e , 'spredB Spreche Jpre9a sprechen Jp rE9 n Spree-Athen Jp re:|ate:n Spreewald Jp re :v a lt Spreewälder Jp re:veld E Spreewäldler Jp re :ve ltlB Sprehe Jp re:a Spreißel Jp ra isl Sprejte Jp ra ita spreiten Jp raitn Spreize Jp rajtsa spreizen Jp ra itsn Spremberg Jp icm b erk Sprendlingen Jp re n d lig an Sprengel Jp re g l sprengen Jp re g an Sprengsel Jp re g zl Sprenkel Jp rerjk l sprenk[e]lig Jp reg k[a]li9 , -e ...iga sprenkeln Jp re g k ln sprenzen 'Jprentsm

Spreu Jp ra y spreuig Jproyi9, -e ...iga sprich! Jpri
Sprung Sprung Jp rur), Sprünge JprYrp Spucht Jp u x t spuchtig 'Jp u x tif, -e ...iga Spucke 'Jpuka spucken 'Jpu kn Spui niederl. spoei SpukJp u :k spuken 'Jpu:kn Spukerei Jp u:ka'rai Spule Jp u :la Spüle 'Jpy:la spulen 'jpu:lan spülen 'Jpy:lan Spülicht 'Jpy:li9t Spumante spu'manta, Jp ... Spund Jp u n t, -es 'Jpundas, Spünde Jp yn d a Spunda Jp u n d a spunden ’jp u n d n , spund! Jp o n t spundig 'Jpu>ndi9, -e ...iga Spur Jp u :? spuren Jp u:ran spüren ’J p yira n Spurgeon engl. 'spa:d3an ...spurig ...,Jpu:ri9, -e ...iga Spurt/po rt spurten 'Jp u rtn sputen Jp u :tn Sputnik jp u tn ik , 'sp... Sputter... 'spate... Sputum 'Jpu itu m , sp..., ...ta ...ta Sputze 'Jputsa sputzen Jp u tsn Spy engl, spai,fr. spi Spychalski poln. spi'xalski Spyri 'jp i:ri Squarcione it. skyar'tJo:ne Square skvE:? Squaredance skve:gda:ns Squash skvaj Squatter 'skvatB Squaw skvo: Squenz skvents Squjbb engl, skwib Squire 'skvaiB Srämek tschech. 'Jra:m ek Srbija serbokr. .srbija Srbik zirbik Srbobran serbokr. 'srbobrain Srebrenica serbokr. srebre-

nitsa Srem serbokr. sre:m Sremac serbokr. ,sre:mats Sremska Mjtrovica serbokr.

sre:mska: mitravitsa Sremski Karlovci serbokr.

sre:mski: k a:rb :ftsi

742 Srj Lanka sri: larjka Sri-Lanker sri'larjkB sri-lankisch sri'lag k ij Snnagar engl, sriinaga Sruoga lit. sru jg a ß es'tset SSSR eslesles'ler st! (m it silbischem [s])st s.t. es'te: Staab[s] Jta :p [s] Staat jta :t Stab Jta :p , -es 'Jta:bas, Stäbe 'Jte:ba Stabat Mater sta:bat ma:tB Stäbchen 'Jte:p9an Stabelle Jta'bela stäbeln 'Jts:bln, stäble Jterbla staben 'Jta:bn, stab! Jta:p , stabt j'ta:pt Staberl[e] 'Jta:bBl[aj Stabiae 'starbie stabil Jta 'b i:l, st... Stabile (Konstruktion) Jta:b ila, 'st... Stabilisation Jtabiliza'tsioin, st... Stabilisator Jta b ili'z a ito :;, st..., -en ...za'to:ran stabilisieren Jtab ili'ziiran , st... Stabilität Jtabili'tezt, st... Stablack Jtab lak staccato Jta'k a:to , st... Staccato Jta'ka:to , st........ti ...ti stach Jta :x Stach tax Stachanow Jta'xa:nof, russ. sta'xanBf stäche Jte:9a Stachel '/tax} stachelig 'Jtaxali9, -e ...iga stacheln 'Jtaxln Staches Jtaxas Stachiewicz poln. sta'xjevitj Stachlerkopf 'Jtaxlekapf stachlig 'Jtaxli9, -e ...iga Stachus jtaxus 'Stack Jt a k !Stack (E D V ) stek Stacy engl, 'steisi stad Jt a :t, -e Jta:d a Stade Jta:d a Stadel 'Jta:d l Stadel Jte :d j Stadelmann Jtardlm an Staden 'Jta:dn, niederl. 'sta:da Stader jtarde stadial Jta 'd ia :l, st... Stadialität Jtad iali'te :t, st...

Stadion '/ta:dion, ...ien ...ian Stadium 'Jtaid iu m , ...ien ...ian Stadl 'Jtardl Stadler Jta id lB Stadlmayr Jta:d )m aie Stadskanaal niederl. statskana:l Stadt Jt a t ; Städte 'Jte:ta, auch: ‘J te ta Stadtallendorf Jtat'laland orf Städtchen 'fte:t<;3n, auch: 'stet... Städter 'Jte:tB, auch: ‘Jte tB Stadthagen Jtat'h a :g n Stadt|lm Jta t'lilm städtisch 'Jte :tiJ, auch: 'Jt e tiJ Stadtlohn Jta tlo in Stadtoldendorf Jtat'loldndD rf Stadtroda Jtat'ro :d a Stadtsteinach ftat'Jtainax StaeckJte :k Staehelin Jte :a li:n Stael fr. stal Stäfa Jte :fa Stafel Jta :fl, Stäfel 'Jte:fl Stafette Jta'feta Staff poln. staf Staffa engl, 'staefa, it. 'staffa Staffage Jta 'fa ^ a Staffeljberg] Jtafl[b erk ] Staffeldt dän. 'sdafel’d Staffelej Jtafa'lai staff[e]lig 'Jtaf[a]li9, -e ...iga staffeln '/tafln Staffelsee Jtaflze: Staffelstein 'JtaflJtain staffieren Jta 'fi:ra n Stafford engl, 'staefad, -shire -Jia Stag Jta :k , -e 'Jta:ga Stage 'sta:3a Stageira sta'gaira Stagflation Jtak fla'tsio :n, st... Stagiaire sta ^ ie :? Stagione sta'djom a Stagira sta'gi:ra Stagint stagi'ri:t Stagnation Jtagna'tsio:n, st... Stagnelius schwed. starj'ne:lios stagnieren /ta'gnnran, st... Stagoskopie Jtagosko'pi:, st... stahl Jt a :l Stahl Jta .l, Stähle Jte :la Stahlbrode Jta:l'bro :da stähle 'Jte :1a stählen Jte :la n stählern 'J te:lB n stahlhart Jta :l'h a rt

Stapfen

743 Stählin Jte :li:n Stähly ’Jt a ili stahn Jta :n Stahr Jt a : ? Staiger 'Jtaige Stajner 'JtainB, engl, 'steina Staines engl, steinz Stainless Steel 'ste:nles sti:l Stainow bulgar. stajnof Stainsfr. ste stak Jt a :k stäke '/te:ka Stake 'Jta:ka staken, S... 'Jta:kn Stakes ste:ks, Jte :ks Staket[e] Jta'k e :t[a] Stakkato jta 'ka :to , sta.,., ...ti ...ti staksen 'jtaiksn staksig 'Jta:ksi9, -e ...iga Stalagmit Jtala'g m i:t, st... Stalagmometer Jtalagmome:tB, st... Stalaktit stalak'ti:t, Jt... Stalbemt niederl. 'stalbemt Stalder '/tald® Stalin 'Jta:li:n , st..., russ., rumän., bulgar. Stalin Stalinabad russ. stslina'bat Stalingrad 'fta:li:ngra:t, russ. stBÜn'grat Stalingrader 'Jta:li:ngra:de Staliniri russ. ste lin iri S ta lin iste n Jtalini'z i:ran , st... Stalinjsmus Jtali'm srm js, st... Stalinist Jta li'm s t, st... Stalino russ. 'staline Stalinogorsk russ. stülinagarsk Stalinogrod poln. stali nagrut Stalinsk russ. ‘stalinsk Stalinstadt Jt a :li:n Jta t Stall Jta l, Ställe Jte la Ställchen Jte ^ a n stallen 'Jtalan Stallone engl, sta'loun Stallupönen Jtalu 'p om an Stalowa Wola poln. sta'b va 'vola Stalpart niederl. stalpart Stalski russ. 'staljskij Staltach 'Jtaltax Stalybridge engl. 'steilibrid3 Stamatow bulgar. ste'matof Stamatu rumän. sta'matu Stamboljski bulgar. stembolijski Stambolow bulgar. stem bo 'bf Stambul 'Jtam bul, 'st...

Stamen 'Jtarman, 'st..., Stamina ...mina Stamford engl, 'stsemfad Stamic tschech. 'stamits Staminodium Jtam i'no :diu m , st..., ...ien ...ian Stamitz '/taimits Stamm Jta m , Stämme 'Jtem a Stämmchen Jte n ^ a n Stammei Jt a m l stammeln, S... Jta m ln stammen 'Jtam an stammern '/tarnen Stammheim Jtam haim stämmig 'Jtem i?, -e ...iga Stammler 'Jtam le Stamokap 'Jta:m okap Stampa it. 'stampa Stampe 'Jtam pa Stampede Jtam 'perda, st..., stem'pi:t Stamper[l] ‘Jta m p e [I] Stampfe Jtam p fa stampfen, S... 'Jtam pfn Stampiglie Jtam 'p ilja Stams Jtam s Stan engl, staen Stancu rumän. 'stagku stand Jta n t Stand Jta n t, -es 'Jtandas, Stände Jte n d a 'Standard 'Jtandart, auch: ’st... Standard (Jazz) engl, 'stasndad Standardisation Jtandardiza'tsio:n, auch: st... standardisieren Jtandardi'zi:ran, auch: st... Standarte Jtan 'd arta Stand-by Jtent'bai, s t...;'— Ständchen 'Jtentân Stande, S... 'Jtenda Stande Jta n d a Stande! Jte n d l standen ’Jtan d n Stander Jta n d e Ständer 'Jtende Standerton engl, staendatn Standfuß Jta n tfu :s standhalten Jta n th a ltn ständig 'Jte n d ^ , -e ...iga Standing Ovations stendig o've:Jns ständisch J t e n d iJ Standl Jta n d l Stänescu rumän. sta'nesku Stanew bulgar. 'stanef Stanford engl, 'staenfad Stange Jtag a

Stängel 'Jterjl Stängelchen ’Jte q ^ a n ...stäng[e]lig ...Jteg [a]li9 , -e ...iga Stängeln Jte g ln Stänglein 'Jteglain Stanhope engl, 'staenhoop Stanislau[s] Jta:n islau[s] Stanislav tschech. 'stanjislaf Stanislaw Jta m isla f, russ. steni'slaf Stan|slaw poln. sta'nisuaf Stanislawski russ. steni'slafskij Stanislawski poln. stani'syafski Stan jtz[e]l Jta 'm tsl Stanjukowitsch russ. stenju'kov it j stank, S... Jta rjk stänke Jtegka Stanke Dimitrow bulgar. stBij'ke dim i'trof Stänkerei Jtetjka'raj Stänk[er]er 'Jtei)k[ar]E stänk[e]rig 'Jtei)k[a]ri9, -e ...iga stänkern Jteg ken Stankovic serbokr. .starrjkavits Stanley engl, 'stsenli Stanleyville fr. stanle'vil Stannat Jta 'n a :t, st... Stannin Jta 'n i:n , st... Stannigl Jta'n io :l, st... stanniolieren jtan io 'li:ra n , st... Stannum ’J ta n u m , st... Stanowoi Chrebet russ. stenavoj xrl'bjet StansJta n s Stanser 'JtanzB Stanske Jtan ska Stansstad J ’tan s'Jta:t stantape Jtan ta'pe: stante pede 'stanta 'pe:da, 'jt...Stanthorpe engl. 'staen9 o:p Stanton engl, sta: ntan, 'staen... Stanwyck engl, 'staenwik Stanze Jtan tsa stanzen Jtan tsn Stanzi 'Jtantsi Stanzioni it. stan'tsio:ni Stapel Jta:p l, niederl. 'sta:pal Stapelholm 'jta:plholm Stapelia Jta'p e:lia Stapelie Jta'p e:lia stapeln ta :pl n Stapfe Jtapfa stapfen, S... 'Jtäpfn

S ta p f er Stapfer 'Jtapfe Staphyle Jta'fyrte, st... Staphylinide Jtafyli'n i:d a, st... Staphylitis Jtafy'Iirtis, st..., ...itiden ...li'ti:dn Staphylodermie/tafyloder'mi:, st..., -n ...i:an Staphylokokkus Jtafylo'kokus, st... Staphylolysin Jtafyloly'zi:n, st... Staphylom Jtafy'lorm , st... Staphyloma Jtafy'lorm a, st..., ...ta ...ta Staphylomykose Jtafylomy'ko:za, st... Stapledon engl, steipldan Stappen niederl. 'stapa Staps /taps 1Star (Vogel, Krankheit) Jta :g 2Star (Berühm theit) Jta:g , sta:p 3Star (Nam e) engl, sta: S tä rjte :? Stara Boleslav tschech. 'stara: boleslaf Starachowice poln. staraxaVitse Staraja Russa russ. 'stareje ruse Stara Pazova serbokr. 'sta:ra: pazava Stara planin a serbokr. 'sta:ra: pla.nina, bulgar. 'starB plBni'na Stara Sagora bulgar. 'stare Z E gare

starb Jta rp starben 'Jtarb n starbt Jta rp t Starcevo serbokr. 'sta:rtjev3 Stare Mesto tschech. 'stare: mnjEsta Stären 'Jte:ran Starewitsch russ. sta'rjevitj Starez 'sta:rets, Jt ..., Starzen 'starten, 'Jt... Starfighter engl. 'sta:faita Stargard Jt a :jg a r t Stargard Szczecjnski poln. 'stargart Jt J e 'teiiski Starhemberg Jta:ram berk Starine sta'ri:na, Jt... Sta ring niederl. 'sta:rirj stark Jta rk , stärker Jte rk e Stark Jta rk , engl. sta:k Stärke Jte rk a stärken Jte rk n Starkenburg 'Jtarkn bo rk

744 stärker vgl. stark Starkey, ...kieengl. 'sta:ki Starking Jtarkirj Starlet[t] Jta :? le t, st... Starling engl. 'sta:lir| Starnberg Jtarnb erk Starnberger Jtarnb ergB Starnjna it. star'ni:na Starobinskj/r. starsbes'ki Starogard Gdanskipoln. sta'ragart gdaiski Starost sta'rost, auch: ft... Starostej starDs'tai, auch: Jt... Starow russ. sta'rof Starowerzen staro'vertsn sta rrJta r Starre Jt a r a starren ’Jtaran Stars and Stripes engl. sta:z and 'straips Start Jta r t, auch: Start START sta: jt , engl. sta:t starten Jta r tn , auch: 'st... 'Starter 'JtartE, auch: 'st... 2Starter niederl. 'startar Stary Oskol russ. starij as'kol Staryzky ukr. sta'ritsjkij Starzen vgl. Starez Stase Jta:z a , 'st... Stasek tschech. 'stajek Stasi Jta :z i Stasimon Jta:zim D n, 'st..., ...ma ...ma Stasim orphjeJtazim 3r'fi:,st..., -n ...i:an Stasis Jta:z is, sta:zis, Stasen Jta :z n , 'st... Stassen Jta s n , engl. sta:sn, stEesn Staßfurt ftasfurt Stassow russ. stasef Staszic poln. 'stajits Stat Jta :t, sta:t statarisch Jta 'ta :riJ, st... State Department ste:t di'pa:gtmant Statement 'ste:tmant Staten Island engl, steetn ailond Stater Jta 'te :?, st... Statesboro engl, 'steitsbara Statesville engl, ’steitsvil Stathmograph Jtatm o'gra:f, st... statieren Jta 'ti:ra n stätig 'Jte :ti
stationär Jtatsio'ne stationieren Jtatsio 'n i:ran statiös Jta'tsi0:s,-e ...0:za statisch J t a : t i J, 'st... statisch J t e : t i J Statist Jta 'tis t Statisterie Jtatista'ri:, -n ...i:an Statistik Jta 'tis tik Statjstiker Jta 'tistik e statistisch Jt a 't is t iJ Statius sta:tsius 'Stativ (Gestell) J t a ‘ti:f, -e ...i:va ! Stativ (G ram m atik) Jta :ti:f, 'st... Statler engl, ’staetla Statoblast Jtato'blast, st... Statoljth Jta to 'li:t, st... Stator Jta :to :E , 'st..., -en Jta'to:ran, st... Statoskop Jtato'sko:p, st... statt, S... Jt a t Stätte Jte ta stattfinden Jta tfm d n Statthalter Jta th a ltB Statthalterej Jtathalto'rai Stattler Jta tlfi stattlich Jta tlii; Statuarik Jta 'ty a :rik , st... statuarisch Jta 'tu a :riJ, st... Statue Jta :tv a , 'st... Statuette Jta'tyeta , st... statujeren Jtatu 'i:ran , st... Statur Jt a 't u :? Status Jta :tu s , st..., die ...tu:s Status [- Nascendi, - praesens, - quo, - quo ante] Jta :tu s, 'st... [- nas'tsendi, - 'pre:zens, - kvo:, - kvo: 'anta] Statut Jta 'tu :t statutarisch Jt a t u 't a :r iJ Statute Law 'stetju:t 'lo: Stau ft au Staub Jtau p , -es Jtaubas, Stäube 'Jtoyba Stäubchen Jt'jypc:an stauben ’Jtaubn, staub! Jtau p, staubt Jta u p t stäuben ’Jtayb n, staub! Jtayp, stäubt Jto yp t Stäubern Jto yben, stäubre Jt a jb r a staubig Jta u b i? , -e ...iga Stäubling Jto yplig 'staubtrocken (sehr trocken) 'Jtaup'trakn

steinguten

745 Staubtrocken (Lack) Jtauptrokn Stauche Jtau x a stauchen Jta u x n Staude Jtauda Stauden Jta u d n , staud! Jta u t staudig ‘Jtaudn;, -e ...iga Staudinger Jtaudig® Stäudlin Jto y d liin Staudt[e] Jta u t[a ] stauen Jtau an Stauf[e] Jtau f[a] Staufen Jtau fn Staufenberg Jtaufnberk Staufer Jta u fe Stauffacher Jtau fax e Stauffenberg Jtaufnberk Stauffer Jtau fB staufisch Jt a u f iJ staunen, S... ’Jtau nan Stauning dän. ’sdaynig 'Staunton (V irg inia) engl. 'stsentan 'Staunton (Personenname) engl. stD:ntan, sta:ntan Staupe Jtau p a stäupen Jt-jypn Staupitz Jta u p its Staurolith Jtau ro 'li:t, st... Staurothek Jta u ro ’te:k, st... Stavanger norw. sta'varjar Stavelot fr. sta'vlo 'Stavenhagen (O rt) Jta :v n ‘ha:gn 'Stavenhagen (Nachn.) Jta:v n h a:g n Staviskj/r, stavis'ki Stawropol russ. stavrepelj St. Clair engl, 'sigklea Stead engl, sted, sti:d Steadyseller stedizek Steadystate stediste:t Steak sterk, Jte :k Steaklet ste:klat, Jt ... Stealth engl, stelö Steam[er] 'sti:m [e], Jt ... Steapsjn Jtea'psiin, st... Stearat Jtea'ra:t, st... Stearin Jte a'ri:n , st... Stearrhö, ...öe Jtea're:, st..., ...rrhöen ...'r0:an Steatit Jte a 'ti:t Steatom Jtea'to:m , st... Steatopygje Jteatopy'gi:, st... Steatose Jtea'to:za, st... Steatozele Jteato'tse:la, st... Stebark poln. 'stembark Stebbins engl, 'stebinz Steben Jte :b ii

Stebich ite:bic Stecchetti it. stek'ketti Stech Jt* 5 stechen Jt e f n Stechlin Jte 9 'li:n Steckborn JtekbD rn Steckel Jte k l stecken, S... Jte k n Steckling Jte k lig Stedingen Jte :d irjan Stedinger'j t e :ditjb Stedman engl, stedman Steeg Jte :k Steelband ’sti:lbent Steele Jte :la , engl. sti:l Steen engl. sti:n, dän. sdi: 'n, niederl. ste:n Steenbeck Jte :n b e k Steenbergen niederl. ste:nberya Steenbock engl. 'sti:nbak Steenwij[c]k niederl. ste:nweik Steeplechase 'sti:pltfe:s, Jt ..., -n ...tje:sn Steepler 'sti:ple, Jt ... Steer[s] engl. stia[z] Stefan Jte fa n , russ. sti'fan, bulgar. stefen, poln. Stefan Stefan isl. 'ste:fa\in Stefan rumän. Jte fa n Stefani it. 'ste:fani ,poln. ste'fani Stefania J t e ‘fa:nia Stefanie Jte'farnia, Jte fa n i, Jtefa'ni: Stefano it. 'steifano Stefanopulos neugr. stefa'noputas Stefanovic serbokr. ste,fa:navite Stefanson engl, stefnsn Stefänsson isl. 3te:fayns:)n Steffani it. ’steffani Steffe[c]k Jte fe k Steffen Jt e fn Steffens Jte fn s, engl, stefnz Steffi Jte fi Steffisburg Jte fisb u rk Steg Jte :k , -e Jte:g a Steganographiejteganogra'fi:, st... Steger[wald] Jte :g B[valt] Stegmann Jte :k m an Stegmüller Jte :km Y lE Stegner engl, 'stegna Stegodon Jte:godon, 'st..., -ten Jtego'dontri, st... Stegosaurier Jtego'zaurie, st...

Stegozephale Jtegotse'farla, st... Stegreif Jt e .k ra if Steguweit Jte :g u va it Stehauf Jte :|a u f Stehaufmännchen Jte:'lay fm e n fan ,'— , --stehen Jte :a n stehlen Jte :la n Stehlik tschech. 'stehli:k Stehr J t e : j Steidl Jta id l Stejerin Jta ia r in Steiermark JtaiB m ark Steiermärker JtaiB m erke steiermärkisch Jta iB m e rk iJ steif Jt a if Steife Jta ifa stejfen Jta ifn Stejff ® Jt a jf Steig Jta ik , -e Jta ig a Steige Jtg ig a stejgen Jta ig n , steig! Jtaik, steigt Jt a ik l Stejgenberger JtaignbergB Stejgentesch Jta ig n te J Steiger JtaigB, engl, 'staiga steigern Jta ig B n , steigre ’Jtaigra Steigerwald TtaiqEvalt steil Jta il Steile ’Jtaila steilen Jta ila n 'Ste_in Jta in 2Stem (N am e) Jta in , niederl. stein, engl, stain Steinach Jta in a x steinalt Jta in 'la lt Steinamanger Jtaina'm agB Steinarr isl. 'steinar Steinau Jta in a u Steinbach Jtain bax Steinbeck Jtainbek, engl. 'stainbek Stejnberg Jtain b e rk, engl. 'stainba:g Steinberger engl. 'stainba:ga Steinbrück Jta in b rY k Steinbuch Jtain bu .x Steinburg Jta in b u rk Stejndl JtaincU stejnen, S... Jta in a n Steiner ' ftaine, engl, 'staina steinern Jtain B n Steinfeld Jta in fe lt Steinfurt[h] Jta in fu rt Steingaden Jtain 'g a:d n Stejngruber Jtaingru:bB steinguten Jta m g u :tn

Steinhagen Steinhagen 'Jtainha:gn Stejnhäger® 'Jtainhe:ge steinhart 'Jtain'hart Steinhaus Jtainhaus 'Steinhausen (M aler) 'Jtainhauzn 2Steinhausen (O rt) Jtain 'h auzn Steinheil Jta in h a il Stejnheim Jtain haim Steinhöfel 'Jtainh0:fl Steinhöwel Jtain h0 :vl Steinhude '/tainhu:da Steinhuder Jtain h u :d B steinig 'Jtaini9, -e ...iga steinigen 'Jtaim gn, stejnig! ...19, steinigt ...19t Sternitz Jta in its, engl, 'stainits Stejnke Jta in k a Steinkjer norw. ,stein9ae:r Steinl 'Jtainal Stejnle Jtain la Steinlen jtain b n ,/r. st 6 len, sten'len Steinman engl, 'stainm an Steinmar[k] 'Jtainm ar[k] Stejnmetz Jtain m ets, engl. 'stainmets, niederl. 'stein... 'stejnreich (reich an Steinen) 'Jtainrai9 2stemrejch (sehr reich) ’Jtain'rai9 Steinsburg Jtain sb u rk Steinschneider 'JtainJn aidB Steinstücken Jta in JtY k n Stejnt[h]al Jtam tarl Stemway 'Jtainve, engl, 'stainwei Steinweg Jtain ve :k stejpen Jtaip n Stejper Jtajp e Steipern 'JtaipBn Stejrer Jta ire stejrisch J t a ir iJ SteißJta is Stek ste:k, Jte :k Stele 'ste:la, Jte :la Stella Jtela, engl, 'stela, it. 'stella, fr. stel'la Stellage Jte 'la ^ a stellar Jte 'la :?, st... Stellarator Jte la'ra:to :?, -en Jtelara'to:ran Stellaris Jte 'la :ris, st... Stelldichein Jteldi9l§in Stelle Jte la stellen Jtelan Stellenbosch afr. stclam'bDS Steller Jte lB

746 Stellerator Jtele'ra:to:B, -en ...ra'to:ran ...stellig ...,Jteli9, -e ...iga Stelling Jte lig Stellmacherei Jtelm axa'rai St.-Elms-Feuer zarjkt'ielmsfayB Stelvio it. 'stelvio, 'stelvio Stelze Jteltsa stelzen, S... Jte ltsn Stelzer ’JteltsB Stelzhamer Jteltsham e stelzig Jteltsi9, -e ...iga Stemma Jtem a, 'st..., -ta -ta stemmatologisch Jtemato'lo:giJ, st... Stemme ’Jte m a stemmen, S... Jternan Stemmle 'Jtem la Stempel Jtem p| stempeln Jte m p ln Stempen 'Jtem pn Sten Jte :n , engl, sten, schwed. ste:n, dän. s d i:'n Stendal Jten dad Stenden Jte n d n Stendhal fr. stä'dal Stenge Jte g a Stengel Jte g l Stenhammar schwed. ,ste:nhamar Stenius schwed. 'ste:nios 'Steno (Kurzschrift) 'Jte:no 2Steno (N am e) 'Jte:no, 'ste:no Stenodaktylo Jteno'daktylo Stenodaktylographie Jtenodaktylogra'fi: Stenodaktylographin Jtenodaktylo'gra:fin Stenograf Jteno'grarf Stenografie Jtenogra'fi:, -n ...i:an stenografieren Jtenogra'fi:ran Stenogramm Jteno'gram stenohalm Jten oh a'li:n, st... stenök Jte 'n o ik , st... Stenokardje Jtenokar'd i:, st..., -n ...i:an Stenokor]e Jtenoko'ri:, st... stenophag Jten o'fa:k, st..., -e ...'fa:ga Stenose Jte'no:za, st... Stenosis J"te'no:zis, st... stenotherm Jteno'term , st... Stenothorax Jteno'torraks, st... stenotop Jteno'torp, st... Stenotypie Jten oty'p i:, -n ...i:an stenotypieren J"tenoty'pi:ran Stenotypjst Jten oty'p ist

stenoxybiont JtenDksy'bjbnt, st... Stensen dän. 'sdensn stentando sten'tando stentato sten'ta:to Stentor '/tento:?, 'st... Sten tsch Jte n tJ Stenungsund Ichwed. sternwj'sund Stenz Jtents Stepan russ. sti'pan, serbokr. 'steparn Stepanakert russ. stipena'kjert Stepän[ov] tschech. Jtjepa:n[of] Stepanow russ. stip a n e f Stepanowitsch russ. sti'panev it j Stepanow[n]a russ. sti'panev[n]B Stepaschin russ. sti'p ajin Stephan Jtefan Stephani Jte'farni, 'Jtefani Stephanie Jte'fa:nia, Jtefani, Jtefa'ni: Stephamt Jte fa 'n i:t Stephanitag Jte 'fa :n ita :k Stephano stefano Stephansson engl, stefnsn Stephanus 'Jtefanus, 'st... Stephen[s] engl. sti:vn[z] Stephensen dän. 'sdefnsn Stephenson engl. sti:vnsn Stepinac serbokr. ste'pi:nats Stepney engl, 'stepni Stepp Jtep , step Steppe Jtepa 'steppen (tanzen) 'Jtepn, st... 2steppen (nähen) 'Jtepn Stepper (Tänzer) JtepR, 'st... Stepperei (zu: 2steppen) Jtepa'rai Steppke ’Jtepka Stepun Jte 'p u :n Ster jt e :? Steradiant Jtera'd ian t sterben Jte rb n Sterbensangst fterbns'laijst sterbenseiend 'Jterbns'ledent sterbenskrank Jterbns'krarjk sterbenslangweilig Jterbns'Iagvaili9 sterbensmatt Jterb n s'm at Sterbensseele 'Jterbns'zeda Sterbenswort ‘Jterb ns'vort Sterbenswörtchen JterbnsVcert9an Sterbet Jte rb a t sterblich Jte rp li9

stiegen

747 Sterculia Jter'ku :lia, st...

Stere rumän. 'stere Stereo, S... 'Jterreo, 'st... Stereoagnosje Jtereolagno'zi:, st...

Stereoautograph Jtereo|auto'gra:f, st... Stereobat Jtereo'bart, st... Stereochem je Jtereoipe'mi:, st...

stereochemisch Jtereo'êim iJ, st ...

Stereochromie Jtereokro'm i:, st..., -n ...i:an Stereofilm 'Jte:reofilm , 'st... Stereofotografie Jtereofotogra'fi:, st... Stereograph Jtereo'gra:f, st... Stereom Jtere'o:m , st... Stereometer Jtereo'm ertB, st... Stereometrie Jtereom e'tri:, st... stereometrisch Jtereo 'm e:triJ, st... stereophon Jtereo'fom , st... Stereophonie Jtereofo'ni:, st... Stereophotogrammmetr|e Jtereofotograme'tri:, st... stereophotogrammmetrisch Jtereofotogra'm e:triJ, st... Stereoplanigraph Jtereoplani'gra:f, st... Stereoskop Jtereo'sko:p, st... Stereoskop[e Jtereosko'pi:, st . ..

stereotaktisch Jte re o 'tak tiJ, st...

Stereotaxie Jtereota'ksi:, st... Stereotaxis Jtereo'taksis, st... Stereotomie Jtereo to'm i:,st... stereotyp, S... Jtereo'tyrp, st... Stereotypeur Jtereoty'po:?, st... Stereotypie Jtereoty'pi:, st..., *n ...i:an stereotypieren Jtereoty'pi:ran, st... steril J t e 'r i : l , s t . . . Sterilisation Jteriliza'tsiom , st... Sterilisator Jte rili'z a :to :?, st..., •en ...za'to:ran sterilisieren Jterili'zitran , st... Sterilität Jte rili'te :t, st... Sterin Jte 'ri:n , st... Sterke Jterka Sterkfontein afr. 'sterkfbntain sterkoral Jterko 'ra:l, st... Sterkrade 'Jterkra:da

Sterlet[t] 'Jterlet 'Sterling ’Jte rlig , 'st..., auch: 'st0:?lig, 'stoerlig Sterling (Nam e) engl. 'stailig Sterlitamak russ. stirlita'm ak 1Stern Jte rn 2Stern (N am e) Jte rn , engl. sta:n ,fr., poln. stern sternal jte r'n a :l, st... Sternalgie Jtern al'g i:, st..., -n ...i:an Sternberg Jternberk, engl. 'sta:nba:g Sternberger '/ternberge Sterndeuterej JterndDyta'rai Sterne 'Jterna, engl. sta:n Sterneder 'Jtern|e:de sternenhell Jternanhel sternhagelvoll 'Jtern'ha:gj'fDl Sternheim Jtern haim sternklar 'Jte rn kla:? Sternum 'Jternum , st..., ...na ...na Steroid Jte ro 'itt, st..., -e ...i:da StertJtergt Stertor 'Jterto:?, 'st... stertorös Jte rto ‘r0:s, st..., -e ...0:za Sterz Jterts sterzein '/tertsln Sterz[ing] 'Jtertg[ig] Stesjchoros ste'zôros stetjt e :t Stete Jte :ta Stethaimer Jtethaim e Stethoskop Jteto'skoip, st... stetig 'Jte:ti9, -e ...iga stetsJte :ts stetsfort Jt e it e h r t Stetson engl, stetsn Stetten[heim] Jtetn[h ajm ] Stettheimer Jt.ethajme Stettin[er] Jte 'ti:n [B ] Stettinius Jte 'tim iu s, engl, sta'tinias Steuart engl, stjuat Steuben JtD jbn, engl. 'st[j]u:ban Steubenville engl. 'st[j]u:banvil Steuer 'Jtsye steuerbord, S... JtDyebort Steuermann 'Jtsje m a n steuern JtDyen Stevan serbokr. 'steva:n Steve engl. sti:v 'Steven |ie:vn 2Steven (N am e) engl. sti:vn Stevenage engl. sti:vmd3

Stevens engl. sti:vnz, niederl. 'ste:vans,/r. ste've:s Stevenson engl. sti:vnsn Stever Jte :v e Stevin niederl. 'ste:vin Stevinus ste'vi:nus, Jt... Stevn sdän. sd ey'ns 'Steward 'stju:Bt, 'Jt[j]u :B t 2Steward (Nam e) engl, stjuad Stewardess 'stju:Bdes, 'Jt[j]u:Bdes, auch: stjuß'des,

Jt[j]uB'des Stewardship ’stjuiBtJip, Jt[j]u :... Stewart engl, stjuat Steyler Jta ile Steyr 'JtaiB Sthenie Jte 'n i:, st... sthenisch 'Jte:nrJ, 'st... stibjtzen Jti'b its n Stibium Jtirb iu m , st... stjch!, Stjch J t i ? Sticharion sti'9a:rjpn, J t ........ia ...ia Stichel Jti9| Stichele] Jtisa'lai stjcheln jti^ ln stjchig 'JU919, -e ...iga stjchisch Jti9 if, st... Stjchler 'JtiflE Stjchling '/ti9lir) Stichomantie Jti9om an'ti:, st..., -n ...i:an Stichometrie Jti9 om e'tri:, st... Stichomythie Jti9 om y'ti:, st..., -n ...i:an stjcht Jti9 t Stjchwort 'Jti9VDrt Stjck stik, Jt i k Stickel Jt ik l Stjckelberger j'tiklberg b stjcken 'Jtikn Stjcker (Aufkleber) 'JtikB, 'st... Stickerei Jtik a 'ra i stjckig 'Jtiki9, -e ...iga Stickney engl, 'stikni Stjckstoff Jt ik Jt o f Stjebel ‘Jti:b l stieben Jti:b n , stieb! Jti:p , stiebt J t i :pt Stief... Jti:f... Stief[el] Jti:f[l] Stiefelette Jtifa ie ta stiefeln Jti:fln Stiefografie, ...aphie Jtifogra'fi: stieg fti:k Stiege 'Jtiiga stjegen '/ti:gn

Stieglitz Stieglitz 'Jt i:glits, engl. sti:glits stiegt Jtirk t stiehl!, Stiehl Jt i : l stiehlt J"tirlt stiekum |ti:kwm stielen Jtid a n Stiel[er] ,J'ti:l[B] Stieltjes niederl. 'stiltjas stiemen Jti:m a n stier, S... Jti:g stieren Jt i:r a n stierig 'Jti:nc;, -e ...iga Stiernhielm schwed. .Jae:rnjelm Stiernstedt schwed. jae:rnstet Stjesel Jti:z | sties[e]lig 'Jti:z [a ]lif, -e ...iga stjeß Jti:s Stießel Jt i:s l st|eB[e]lig Jti:s[a ]li9 , -e ...iga Stjfel Jt i: f l Stjft Jt i f t stjften ’J t ift n Stifter Jt if t e Stjg schwed. sti:g, dän. sdi: Stjgand en gl. ' stigand Stjgel 'Jt i:gl Stjgen norw. ,sti:gan Stiglmaier Jti:g lm a iB Stjgma 'Jtigm a, st..., -ta -ta Stigmarie Jti'g m a:ria, st... Stigmatisation Jtigm atiza'{§io:n, st... stigmatisieren Jtig m a tiz i:ra n , st... Stigmator Jti'g m a ito :?, st..., -en ...ma'to:ran Stigmonym Jtig m o'ny:m , st... Stignani it. stiji'jia:n i Stijl niederl. steil Stikker niederl. stikar Stjl J t i :1, auch: sti:l St]lb Jtilp , st... Stile antko 'sti:la an'ti:ko StMe concitato 'sti:la kontjita:to StMe osservato sti:la oserva:to Stile rappresentativo 'stida raprezenta'ti:vo Stile recitativo 'stida retjitati:vo Stilett Jti'le t, st... StNfser Joch Jtilfs B 'jox Still vgl. Stilus StHicho 'stidigo stilisieren Jtili'z i:ra n , auch: st... Stil]st[ik] Jti'lis t[ik ], auch: st...

748 Stiljagi stil'ja:gi stjll J t i l Stjll Jt il, engl, stil st]lle, S... J t ila st]llen Jt ila n Stjller schwed. stilar Stjlling 'Jtilirj Stillingfleet engl, stilirjflirt Stillleben Jtille :b n Stillman engl, 'stilman stillschweigend JtilJv a ig n t, -e ...nda Stillson engl, stilsn StilIwater engl. 'stilwD:ta Stilo 'stido Stilpnosiderit Jtilpn ozide'ri:t, st... Stjlton (Käse) 'stiltn StMus ’Jtid u s , st........li ...li Stjlwell engl, stilwal St]mme Jtim o stimmen Jtim a n St|mmer Jt im e stimmig Jtim i^ , -e ...iga St|mson engl, stimsn Stimulans Jtiim u lan s, 'st..., .. .nzien Jtim u'lantsian, st..., ...ntia Jtim u'lantsia, st... Stimulation Jtim ula'tsio:n , st... Stimulator Jtim u'laito :^ , st..., -en ...la'to:ran stimulieren Jtim u 'liiran , st... Stimulus Jtirm u krs, st..., ...li ...li Stina Jt i:n a St|nde Jtin d a Stjne Jt i:n a St|nger 'stirjB, Jt ... Stinkadores Jtiijka'd o:res st|nkbesoffen Jtig kba'zo fn st|nken Jtirjk n st|nkfaul Jtirjk'faul st]nkfein Jtiijk 'fa in st|nkig Jt ig k i? , -e ...iga st|nknormal Jtiijk n o r'm a d stjnkrejch Jtirjk 'ra i? st|nksauer Jtig k 'z au e stmkvornehm Jtiqk 'fo :g ne:m Stmkwut Jtig k 'v u .t st|nkwütend Jtig k 'v y :tn t St|nnes Jtin a s St|nt Jt in t St jp mak. Jtip Stjpel Jt i:p l, ‘st... Stipendiat Jt»pen'dia:t Stipend|st Jtip en 'd ist Stipendium Jti'p end iu m , ...ien ...ian Stjpp[e] Jt ip [a ]

st|ppen Jt ip n stjppig Jt ip i? , -e ...iga Stipulation Jtip u la ‘tsio:n, st... stipul|eren Jtip u 'li:ran , st... stirb I Jtirp stirbt Jt ir p t Stirling engl. 'stadig St]rn[e] Jt ir n [a ] St]rner Jt ir n E Stitny tschech. Jt ji:t n i: St. John (Nachnam e) engl. 'sind3an, (Ort) engl. snt'd3Dn Stjerdal norw. ,stjce:rdad St. Laurent fr. s e b ’rä St. Leger engl. snt'led3a,

'selind3a St. Leonards engl, snt'lenadz Stoa Jto :a , 'sto:a stob Jto :p Stobaeus sto'be:us Stobajos sto'babs Stobbe 'ft'jba stöbe Jt0 :b a stoben Jto :b n Stöber 'Jt0:be Stöbere] Jt0 :b a'rai stöbern Jt0 :b B n , stöbre Jt0 :b ra Stobt Jto :p t stöbt Jt0 :p t Stobwasser Jto :p vasB Stochastik Jta'x astik, st... stochastisch Jto 'x astiJ, st... stochern Jts x e n Stöchiometrie Jtagiom e'tri:, st... stöchiometrisch Jt0 5 io'm e:triJ, st... 'Stock Jto k , Stöcke Jtceka 2Stock (W arenvorrat) stak 3Stock (N am e) Jtok,/r., engl. stok Stockach Jto k a x stockbesoffen Jtak b a'z afn stockbetrunken Jtsk b a 'tru g k n stockbljnd Jto k 'b lin t Stockcar stokka:? Stöckchen Jto ekfan stockdumm Jto k 'd u m stockdunkel Jto k 'd u ijk l stockduster jto k du:stB Stöckel ’Jtcekl stöckeln Jtoekln stocken Jto k n Stockenström afr. 'stokanstroem Stöcker JtoekB Stockerau Jtoka'rau Stocker[l] Jto k B [l]

Stotzen

749

Stock Exchange 'stak iks't/emt/

stockfinster '/tak finstE Stockliausen '/takhauzn stockheiser '/tak'haizE Stockholm '/takhalm, schwed. .stakhalm

Stockholms-Tidningen schwed. ^takhalm stitdniijan

stockig Jta k i? , -e...iga ...stockig .../tceki?, - e .. .iga Stockjobber ’stakdjabE stockkonservativ tiv Jtak ft a ' k' an ze rv a'tiif Stöckli '/tcekli Stockport engl. 's ta k p a :t stocksauer ’/tak'zauB stocksoljde / ta k z o 'li:d a stocksteif '/tak '/t§if stocktaub '/ ta k ta u p Stockton engl, s ta k ta n Stoddard engl, 'stadad Stodertal ‘/to:d E ta:l Stodola slowak. 'sta d a la Stoecker 'Jtceke Stoessl Jtoesl Stoff[el] Jtafll] stoff[e]lig '/ta fja lli? , -e ...iga stofflich 'Jta fli? Stöger[mayer] Jt0 :g e[m aiB] Stogumber (Shaw ) engl, 'stagamba stöhle ‘Jt0 :la stöhnen /t0:nan stpi! stay Stoiber JtaybB Stoica rumän. stoika Stoichedon stayê'dan Stoiker ' / t o : i k B , 'st... stoisch '/ton/, 'st... Stoizismus/ to i'ts is m o s , st... Stojan serbokr. .stajan, bulgar. sto'jan Stojanow bulgar. sto'janof Stoke [Poges] engl, 'stouk

[ poud3iz] Stoker engl, ’stouka ;Stokes (N am e) engl, stouks Stokes (M aßeinh eit)/to :ks, stoiks Stokowski poln. sta 'k a fsk i, engl, sto u 'k a fsk i S tok ow sky/to'k afski, st... Stpla '/to:la, 'st... Stolberg '/talberk Stolbowo russ. stal'bave Stolgebühren ’/to:lgaby:ran S to llb e r g /talbark Stolle[n] ’/tala[n]

Stolo '/to:lo, st..., -nen/to-

'lo:nan, st... Stolojan rumän. stolo'3an Stolon '/to:lan, 'st..., -en /to'lo:nan, st... Stolowaja sto'lo:vaja Stolp/talp Stolpe '/talpa, schwed. .stalpa Stolpen /tolpn Stolper ’/talpB stolp[e]rig '/talp[a]ri9, -e ...iga stolpern '/talpen Stoltenberg /taltnberk Stoltze ’/taltsa Stoltzer '/taltsB Stolypin russ. sta'lipin stolz, S.../talts Stolze '/taltsa Stölzel '/toeltsl stolzieren /tal'tsi:ran Stoma '/to:ma, st..., -ta -ta stomachal /toma'xa:l, st... Stomachikum /to'm axikom , st........ka ...ka Stomakaze/toma'ka:tsa, st... Stomata vgl. Stoma Stom atitis/tom a'ti:tis, st..., ...itiden ...ti'ti:dn stomatogen /tomato'ge:n, st... Stomatolgge /tomato'lo:ga, st... Stomatologie /tomatolo'gi:, st... stomatologisch/tomato'lo:gi/, st... Stomp stam p,/tam p Stone engl, stoun stoned sto:nt Stoneham engl, stoonam Stonehaven engl, stoun'heivn Stonehenge engl. stoun'hend3 stone-washed sto:nva/t Stoney engl, 'stouni Stonington engl, stoum gtan Stony Point engl, stouni paint Stooß/to:s sto p!/tap ,stap Stop-and-go-... ’staplent'go:... Stopes engl, stoups stopfen, S... ’/tapfn Stoph /to :f Stop-over '/taplo:vB, 'st...;-' — Stpppard engl, stapad Stoppel '/tapl stopp[e]lig '/tap[a]li9, -e ...iga stoppeln '/tap|n stoppen '/tapn Stopper Jta p B

Stopping stapig, /t... stopp! Stopp/tap Stöpsel ’/tapsl Stöpsel /toepsl stöpseln 'Jtcepsln Stoptime 'staptaim Stör/t0:B Storä dän. sdo:ro: ’ Stora Sjöfallet schwed. .stu:ra ,/0:falat Storavan schwed. .stu:ra:van Storax '/to:raks, 'st... Storch /tar?, Störche '/tcerâ Störchelchen '/toe^ân storchen '/tar9n Störchin '/toer9in Stord norw. stu:r, sturd ’Store (Vorhang) /to:g, sto:? !Store (Lager) sto:? Store-Baelt dän. sdu:rabel ’d stören '/t0:ran Stören '/to:ran Störerei /t0:ra'rai Storey engl. 'sta:ri Storfjord norw. ,stu:rfju:r storgen '/targn, storg! /tark, storgt/tarkt Storm /tarm , engl. sta:m Stormarn '/tarmarn Stormont engl. sta:rm ant Stornello star'nelo, ...IM ...li Storni it. Storni, span, es'tarni stornieren /tar'ni:ran, st... Storno '/tarno, st........ni ...ni Stornoway engl. 'sta:nawei störrig '/toeri9, -e ...iga störrisch '/toeri/ Stgrstrom dän. 'sdurrsdroem Störtebecker '/toertabekB Störtebeker /tcertabe:ke Storting '/to ijtig , 'st... Storuman schwed. ,stu:r»:m an Story 'sto:ri, 'stari; auch: '/t... Stgryville engl. sta:rivil S to rz /tary Stgß/to:s, Stöße '/t0:sa stoß! /to:s Stößchen '/t0.s9an Stößel ’/t0:sl stgßen '/to:sn Stoßerei (to.s.i rai stößig '/t0:si9, -e ...iga stößt/t0:st Stoßtruppler J t o :struph? Stotinka sto'tirjka, ...ki ...ki stott[e]rig '/tat[a]ri9, -e ...iga stottern '/tatBn Stgtz[en] ’/tats[n]

stotzig stotzig JtD tsi?, -e ...iga Stouffville engl, stouvil Stoughton engl. st3:tn, stautn, stoutn Stourbridge engl, stau ab rid j Stout staut Stoutz fr. stuts Stövchen 'Jto:f9an Stövchen 'J t a ^ a n Stove ’Jto :va Stöver 'Jt0:ve Stow[e] engl, stou Stowell engl, stoual stowen 'Jto:vn, stow! Jto :f, stowt Jto :ft Strabane engl, stra'baen strabanzen Jtra'b antsn Strabjsmus Jtra'b ism u s, st... Strabo strarbo Strabometer Jtrabo'm e:tB, st... Strabometrie Jtrabom e'tri:, st... Strabon straibon strabonisch stra'bo :m J Strabotom jejtraboto'm i:,st..., -n ...i:an Stracchjno stra'kiino Stracciatella stratfatela Strachey engl, 'streitji Strachwitz 'Jtraxvits strack Jtra k Strack[e] 'Jtrak[a] stracks Jtra k s Straddle stredl, 'Jt... Stradella it. stra'della Straden Jtra :d n Stradivari it. stradi'va:ri Stradivario it. stradi'va:rio Stradivarius stradi'va:rius, ...rii ...hi Straelen 'Jtrarlan Strafe Jtra :fa strafen 'Jtra:fij strafffen] Jtra f[n ] Strafford engl, strsefad sträflich 'Jtre:fli9 Sträfling 'Jtr£ :fliij Stragula® Jtra:gu la, st... Strahl Jtra :l strahlen 'Jtradan strählen Jtre d a n strahlig Jtra :Ii9 , -e ...iga Strähn[e] 'Jtre:n[e] strähnen Jtre :n a n strähnig 'Jtre:ni9, -e ...iga Strahov tschech. strahof straight, S... stre:t Straightflush stre :tfla j

750 Straits Settlements engl. 'streits 'setlmants Strak Jtra k straken Jtra k n Strakonice tschech. strakanjitse Strakonitz Jtra ko m ts Stralsund Jtra :lz u n t, auch: stralzjeren Jtral'tsi:ran, st... Stralzio Jtra ltsio , st... Strambotto stram'boto, ...tti ...ti Stramin Jtra 'm i:n stramm, S... Jtra m strammen Jtra m a n strampeln Jtra m p ln strampfen Jtram gfn 'Strand Jtra n t, -e Jtrand a, Strände Jtre n d a 'Strand engl, straend, afr. strant, norw. stran Strandberg schwed. .strandbasrj stranden Jtra n d n , Strand! Jtra n t Strandscha bulgar. strand3B 'Strang Jtrar), Stränge Jtre g a !Strang engl, strseij 'Strange Jtrarja S trang e (N am e) engl. streind3 strängen Jtrerjan Strangeness streintfnes Strangford engl, straegfad Strängnäs schwed. ,stregne:s Strangulation Jtraggula'tsioin, st... strangulieren Jtraggu'li:ran, st... Strangurje Jtrarjgu'ri:, st..., -n ...i:an Stranjtzkyjtra'm tski Stranraer engl. straen'ra:a Stranz Jtra n ts Straparola it. strapa'roila Strapaze Jtra'p a:tsa strapazieren Jtrapa'tsi:ran strapaziös Jtrapa't§i0:s, -e ...0:za Strappatura strapa'tu:ra, Jt... Straps Jtraps, st...; auch: ...reps Strasberg engl. ’stra:sba:g, stra\s... Strasbourg fr. strasbu :r Strasburg Jtra :s b u rk Strasburger Jtra:sbo rg e Straschimjrow bulgar. strßjim irof strascinando strajin an d o

Strass Jtra s straßab Jtra:s'lap straßauf Jtra:s'|au f 'Straßburg Jtra:sb u rk ’Straßburg (Österr.) 'Jtrasburk Straßburger (zu: ‘Straßburg) 'Jtra:sburgB Sträßchen Jtre:s9an Straße Jtra:sa Strasser Jtra se Straßmann Jtrasm an Strata vgl. Stratum Stratagem Jtrata'ge:m , st... Stratameter Jtrata'm e:tB, st... Stratas neugr. 'stratas, engl. 'straetas Stratege Jtra 'te : ga, st... Strategie Jtrate'g i:, st..., -n ...i:an strategisch Jtra 'te rg iJ, st... Stratford engl, ’straetfad Strathdyde engl. strae0 klaid Strati vgl. Stratus Stratif ikation Jtratifika'tsio:n , st... stratifikationell Jtratifikatsio'nel, st... stratifizjeren Jtratifi'tsi:ran, st... Stratigraphje Jtratig ra'fi:, st... stratigraphisch Jtra ti'g ra:fiJ, st... Strato stra:to Stratokies stra:tokles Stratokumulus Jtrato'ku:m ulus, st........ li ...li Straton 'stra:tan, engl, streitn Stratonike strato'ni:ka Stratopause Jtrato'pûza, st... Stratosphäre Jtrato'sfe:ra, st... stratosphärisch Jtrato 'sfe:riJ, st... Stratton engl, straetn Stratum Jtra :tu m , 'st..., ...ta ...ta Stratus Jtra rtu s, 'st........ ti ...ti Stratz Jtra ts Straub Jtraup , fr. stro:b Straube Jtrauba sträuben Jtra yb n , sträub! JtrDyp, sträubt Jtro yp t straubig Jtraub i9 , -e ...iga Straubing[er] Jtra u b ig [e ] Strauch Jtraux, Sträucher 'J t r D V 9 B

Straucnelchen 'Jtr D y ^ a n straucheln 'Jtrauxln strauchig 'Jtrauxi9, -e ...iga Sträuchlein 'JtrDy9lain

Stroganow

751 Straus Jtraus, engl, straus Strausberg Jtrausberk Strauß Jtraus, Sträuße Jtra ysa Strauss Jtraus, engl, straus Sträußchen Jtr-jyscan strawanzen itravanLsn Strawjnski Jtra 'vin ski, st..., russ. stra'vinskij Strawjnsky Jtra 'vin sk i, st... Strayhorn engl. 'streiha:n Strazdas lit. ,stra:zdas Strazza Jtra ts a, 'st... Strazze Jtratsa, st... streaken 'stri:kn Streaker 'stri:ki? Streamer 'stri:me Stream of Consciousness 'stri:m of'konjasnes Streamwood engl. 'stri:m w ud Streator engl. ’stri:ta Streb Jtre :p , -e Jtre :b a Strebe 'Jtre:ba streben Jtre :b n , streb! Jtre:p , strebt Jtre ip t Streber Jtre :b e strebsam 'Jtre:pza:m Strecke Jtre k a strecken Jtre k n Streckfuß Jtre k fu :s Streep engl. stri:p Streetball 'stri:tbo:l Street[er] engl. ’stri:t[a] Streetwork[er] 'stri:tv0 :jk[B], ...voerk[e] Strehaia rumän. stre'haia Strehl[a] Jtre :l[a ] Strehlen[au] Jtre :lan [au ] Strehler Jtre ile Streich[e] Jtra iij[a ] streicheln 'Jtra ifln strejchen Jt r a jf n Streicher J ’traici? Streicherei Jtraj9a'r§i Streike] Jtra if[a ] streifen, S... Jtra ifn Streiferej Jtraifa'rai strejfig Jt r a ifi? , -e ...iga Streifling Jtra ifln j Strejk Jtra ik streiken Jtr a ik n Strejsand engl, 'straisaend ’Strejt Jtra it 2Streit (Nam e) Jtra it, engl. strait, streit streiten Jt r a it n Strejter Jt r a it e Streiterei Jtra ita'rai streitig Jtra itif, -e ...iga Strela Jtre :Ia

Strelerte lett. 'stre:lerte Strelitz 'Jtre:litg StreNtze Jtre'litsa Strelna russ. 'strjeljne Stremel Jtre :m | Stremma Jtrs m a , 'st..., -ta -ta stremmen, S... Jtre m a n streng, S... Jtre g Strenge Jtrerja strengen Jtre rjan strengstens Jtre g stn s Strenuität Jtren ui'tert, st... Strenz[e] Jtre n {s[a ] strenzen Jtre n tsn strepit[u]oso strepi't[y]o:zo Strepponi it. strep'po:ni Streptokinase Jtreptoki'na:za, st... Streptokokke JtrEpto'kaka, st... Streptokokkus Jtrepto'kokus, st... Streptomycin, ...zm Jtreptomy'tsi:n, st... Streptotrichose Jtreptotri'ôrza, st... Stresa it. 'stre:za Stresau Jtre :z au Stresemann Jtre:z am an Stress Jtres, st... stressen Jtre s n stressig Jtre s i? , -e ...iga Stressor Jtre s o :?, -en ,..'so:ran Stretch stretj Stretching 's t r e n g Stretford engl, 'stretfad Stretta ’streta stretto streto Strettweg Jtre tv e :k Streu[ben] Jtra y [b n ] streu[n]en 'Jtroy[n]an Streusel Jtra y z l Streuvels niederl. 'str0:vals Streymoy für. 'stre:imD:i Strja Jt r i:a , 'st..., Striae Jtri:e , 'st... Strib dän. sdri: 'b Strjbling engl, striblir) str]ch, S... Jtrup Strichelchen 'Jtriflfa n strjcheln J t r i f l n strichlieren Jtri9 'li:ran Strjck J t n k stricken 'Jtrik n Stricker Jtrik B Strickerei Jtrika'r§ i Strkkland engl, 'strikland stricte Jtrik ta , 'st... strictjssime Jtrik 'tisim e , st...

Stridor ftri:do:?, 'st... Stridulatign Jtridula'tsio:n, st... Striegau Jtri:g a u Striegel Jt r i:g j striegeln Jtriig ln , striegle J t r i :gla Strieme[n] Jtri:m a [n ] striemig 'Jtri:m i(j, -e ...iga Striezel Jt r i:t s l striezen Jt r i:t s n Strigel Jt r i:g l Strjggio it. 'stridd30 strigiljert Jtrig i'li:e t, st... Strike straik, Jtra ik strjkt[e] Jtr ik t[a ], 'st... Striktion Jtrik 'tsio :n , st... Striktur Jtr ik 'tu :? , st... Strmdberg Jtrintb erk, schwed. ■ strindbaerj Strjng... Jtr ig ..., 'st... stringendo strinckendo Stringendo strin'cfjendo, ...di ...di stringent Jtrirj'g ent, st... Stringenz Jtrirj'gents, st... Stringer ’Jtrirje, 'strige stringieren Jtrig 'g iiran , st... Strjp Jtrip , strip Strippe Jt r ip a strjppen ’Jtrip n , 'stripn Stripper Jtrip e , 'st... Stripping 'Jtrip ig , 'st... Strips Jtrip s, st... Striptease Jtrip ti:s , 'st... Stripteaseuse Jtripti'z0:za, st... Stripteuse Jtrip't0:za, st... strisciando stri'Jando Strisciando stri'Jando, ...di ...di Strjtar slowen. 'stri:tar strjtt, S... J t n t strittig Jtriti5 , -e ...iga Strjttmatter 'Jtritm ate Str|zzi Jt r it s i Strnad tschech. 'strnat Strgb[e]l Jtro :b l strob[e]lig Jtro :b [a]li9 , -e ...iga Strobeln Jtro :b ]n , strgble Jtro :b la Strgbo Jtro :b o Strgbolight Jtro :b o lait, 'st... Stroboskgp Jtrobo'sko:p, 'st... Stroessner JtroeJn B, span. es'trezner Stroganoff stro:ganof, 'strag... Stroganow russ. 'strogenef

Stroh Stroh Jtro : strohdumm Jtro :'d u m Stroheim '/tro:haim strohern '/tro:Bn Strohgäu '/tro:gay strohig '/troiif, -e ...iga Strolch /tral? strolchen '/tral^n Strom Jtro :m , Ströme '/tr0:ma Stroma '/tro:ma, 'st... stromab/tro:m'|ap stromabwärts /tro:m'lapverts stroman Jtro :m 'lan Stromatik Jtro 'm a:tik, st... stromauf Jtro .m 'lau f stromaufwärts/tro:m’laufVerts Stromberg /tro:m berk Stromboli it. Stromboli Ströme vgl. Strom strömen /tr0:m an Stromer 'Jtro:m e stromern '/tro:mBn Strömgren schwed. .stroemgre:n Strömholm schwed. ,stroemhalm Strömling '/tr0:mlirj Strömsund schwed. .stroemsund Strongsville engl, stroijzvil Strontjan engl. st,ranü:an Strontianit/trantsia'ni:t, st... Strontium '/trantaium, st... Strophanthin Jtro fan 'ti:n , st... Strophanthus Jtro 'fan tu s, st... Strophe 'ftro:fa ...strophig ...,/tro:fif, -e ...iga Strophik Jiro itik , st... strgphisch 'Jt r o :f iJ Strophoide/trofo'i:da, st... Stropp /trap Strosse ’/trosa strotzen '/tratsn Stroud engl, straud Strougal tschech. Jtra y g a l Stroupeznicky tschech. straypegnjitski: Stroux Jtru k s Strozzi it. strattsi strub, S... Jtru :p strubb[e]lig Jtru b [a ]li9 , -e ...iga Strubbelkopf '/trubjkapf Strubberg /troberk Struck/truk, strak Strudel tru :d 1 strudeln '/tru:dln, strudle /tru:dla

752 Strudengau Jtru :dn g au Struensee Jtru :an z e :, dän. sdruransa Struer dän. 'sdru:B Strug poln. struk Struga mak. 'struga Strugazki russ. stru'gatskij struktjv Jtru k ' ti:f, st..., -e ...i:va Struktogramm /truktog ram , st... Struktur Jtru k 'tu :?, st... struktural Jtru k tu 'ra :l, st... Strukturaljsmus ftruktura'lismus, st... Strukturaljst /truktura'list, st... strukturell/truktu'rel, st... strukturieren /truktu'ri:ran, st... strullen '/trulan 'Struma (K ro p f) 'Jtru:m a, 'st..., -e ...me 2Struma (N am e) bulgar. strurne Strumektomie Jtrum ekto'm i:, st..., -n ...i:an Strumica mak. strumitsa Strumieii poln. 'strumjein Strumitis Jtru 'm i:tis, st..., ...itiden ...m i'ti:dn strumös Jtru 'm 0 :s, st..., -e ...0:za Strümpell ftrYmpl Strumpf /trum pf, Strümpfe '/trympfa Strümpfchen '/trympfân Strun gkftruijk Strunk/trug k, Strünke '/tryijka Strünkchen / try jjk fa n Strunze '/truntsa strunzen '/truntsn Strupfe '/trupfa strupfen '/trupfn Strupp[en] ’/trup [n] struppig /trupnj, -e ...iga Strgsa Jtru :z a , st... Strutt engl. strAt Strutz/trots Struve '/tru:va Struwe russ. struvi Struwwelkopf Jtru v lk a p f Struwwelpeter 'ftn jvlp e:te Stry russ. strij Strychnjn/ try ^ n iin , st... Stryjkowski poln. strij kafski Strzegom poln. '/t/fegam

Stuart ’/turart, 'st..., engl.

stjuat Stub dän. sdub Stubach '/tu:bax Stubai '/tu:bai Stubben 'jtubri Stubbenkammer '/tubnkamE Stubb[e]s engl. stA bz Stubbins engl. 'stA bin z Stübchen '/ty:p9an Stube '/tu:ba Stubenhockerei /tu:bnhaka'raj Stüber '/ty:bB Stubsnase '/tupsna:za 'Stuck (Ornam entik) Jt u k ! Stuck (N am e) ftuk, engl. stAk Stück /tyk Stuckateur /tu k a to :? Stuckator /hj'ka:to:B, -en

...ka'to:ran Stuckatur /tuka'tu:? Stückelberg ’/tyklberk stückeln '/tykln stucken, S... ’/tukn stücken '/tykn Stuckenberg dän. sd u gn b ej'u stuckerig ’/tokarii;, -e ...iga stuckern Jt u k e n stuckieren /tu ki:ran Stücklen /trk lan stud. ftu :t,/tu t Studebaker engl. stju:dabeika Student /tu d e n t Studentika /tu den tika Studie ’/tu:dia studieren /tudi:ran Studiker J t u : d i k B Studio '/tu:dio Studiolo/tu'dio:lo Studiosus /tu'dio:zus, ...si ...zi Studium '/turdium, ...ien ...ian Studium generale '/tu:dium

gena'ra:la, 'st... Study '/tu:di Stufata stu'fa:ta Stufe Jtu:fa stufen '/tu:fn Stuffer engl. 'stAfa stufig '/tu:fi9, -e ...iga Stuhl /tu:l, Stühle '/ty:la Stühlchen ’/tydân Stühlingen '/ty:ligan Stuhlweißenburg

/tud'vaisnburk Stuka '/tu:ka, auch: ’/tu ka Stuken '/tu:kn Stüler '/ty:lB Stulle '/tula Stulpe '/tulpa

subdural

753 Stülpe j t r lp s stülpen 'JtYlpn Stülpnagel '/tylpnargl stumm, S... Jto m Stummel ’/tuml Stiimmelchen ’/tymlipan stümmeln ftym ln Stump Jtu m p Stümpchen '/tympfan Stumpfe] '/tump[aj Stumpen ftum pn Stümper /tympu Stümperei /tympa'rai stümpern '/tympEn stumpf Jtu m p f Stumpf/tumpf, Stümpfe

'/tympfa Stümpfchen ‘JtYmpfcan stumpfen jtum pfn Stündchen '/tYntân stünde Jty n d a Stunde '/tunda stunden '/tundn, stund! / tu n t ...stündig ..../tyndi?, -e ...iga Stundjsmus /ton'dism us Stundjst Jtu n 'd is t stündlich Jty n tlic Stunk Jto rjk Stunt stant, auch: Jta n t Stuntman, ...men stantmen; auch: '/t... Stuntwoman ’stantrom an, ...men ...vimin; auch: 7t... Stupa '/tu:pa, stu:pa Stuparich it. 'stu:parit/ stupend /tu'pent, s t... , -e

•

nda

Stupf /tu p f stupfein 'Jtup fln Stupfen ftupfn stupid Jtu 'p i:t, st..., -e ...i:da stupide/tu'pi:da, st... Stupidität Jtupidi'te:t, st... Stupino russ. stupinB Stupor ’/tu:po:g, 'st... Stupp[ach] 'Jtup[ax] stuppen '/tupn stuprieren Jtupri:ran, st... Stuprum Jtu :p m m , 'st........ ra ■ ..ra Stups Jtu p s stupsen Jtu p sn Stupserej jtu p sa'rai s*ur Jtu:i? Stur s/oH/aA:. Jt u :r stürbe /tyrba Sturbridge engl. 'sta:brid3 stürbt Jt y r p t Sture schwed. ,st»:ra

Sturgeon Bay, - Falls engl. 'sta:d3an 'bei, - f-j:lz Sturgis engl. sta:d3is Stürgkh JtY rk Sturla isl. 'styrdla Sturluson sturluzon, isl.

stYrdlYson sturm Jtorm 'Sturm /türm , Stürme '/tyrma !Sturm (N am e) /turm,/r. styrm stürmen '/tyrm an Stürmer Jty rm B Stürmerei /tyrm a'rai Sturmi '/turmi stürmisch Jt y r m i J Sturmius /turm ius Sturt engl. sta:t Sturz ftu rts , Stürze '/tyrtsa sturzbetrunken ’/turtsbatrurjkn Stürze 'JtYrtsa Sturzei '/turtsl Stürzel 'Jtyrtsl stürzen '/tyrtsn Sturzen-Becker schwed.

sturtsan'bekar Sturzo it. 'sturtso Stus ukr. stus Stuss /tos Stute ftu:ta Stuten Jtu:tn Stuterej Jturta'rai Stutterheim afr. stoetarhaim Stuttgarter] '/tutgart[B] Stutz /tuts, engl. stAts Stütz[e] 'JtYts[a] stutzen, S... '/tuten stützen '/tYtsn Stutzer ’/tutsB stutzig '/totsif, -e ...iga stutzig '/tYtsi?, -e ...iga Stuyvesant '/toyvazant, nie derl. 'stoeivazant Stygal/ty'ga:l, st... stygisch '/ty:gi/, 'st... Stygobipnt/tygo'biont, st... Style stail stylen stailan Styli vgl. Stylus Styling stailiq Stylist s t a i 11st Stylit /ty'li:t, st... Stylobat/tylo'bart, st... Stylograph]e/tylogra‘fi:, st... StyloNth/tylo'li:t Stylus '/ty:lm , 'st..., Styli ...li Stymphalide/tYmfa'li:da, st... Stymphalisch/tYm'fa:li/, st...

Stypsis 'JtYpSIS, St... Styptikum 'JtYp tikom , 'st..., ...ka ...ka Styrax 'Jty:raks, 'st... Styrol J*ty'ro:l, st... Styron engl, 'staiaran Styropor® Jtyro'pori?, st... Styrum jti:r u m Styx JtY k s, st... Suada zua:da Suade 'zya:da Suaheli zua'he:li Suaresfr. sqares Suärez span, ’suareö Suasorie zua'zorria suasorisch zya'zo:ri/ sua sponte 'zu:a 'sponta Suassuna bras. sya'suna suave 'zuarva ’Sub zup 2Sub (subkultur. Lokalität oder Person) zap Subacidität zup|atsidi't£:t subaerisch zup |a'e:rij Subair zu'baie subakut zup|a'ku:t subalpin[ischj zup|al'pi:n[if] subaltern zuplal'tern Subalternation zup|alterna'yio:n subalterneren zuplalter'ni:ran Subalternität zup|alterni'te:t Subandrio indon. suban'drio subantarktisch zup la n t'la rktij subapenninisch zuplape'nirnij Subappennini it. subappen'ni:ni subaqual zupla'kva:! subaquatisch zup|a'kva:tij Subaräer zuba'rsre subarktisch z u p 'larktij Subarrendator zoplaren'darto:?, -en ...da'to:ran subarrendieren zup|aren'di:ran Subatlantikum zuplat'lantikum subatlantisch zuplat’la n t ij subatomar zuplato’m a if Subazidität zup|atsidi'te:t Subboreal zupbore'a:l Subbotnik zu'botm k subdermal zupder'm a:l Subdiakon ’zupdiakom Subdiakonat zupdiakonart Subdivision zupdivi'zio:n Subdominante zupdomi'nanta, subdural zupdu'ra:!

Suberin Suberin zube ri:n subfebril zupfe'brirl subfossH zupfositl subglazial zupgla’tsia:! subglottal z up g b'ta:l sub hasta zup ‘hasta Subhastation zuphasta'teio:n subhastieren zuphas'tirran Subiaco it. su'bia:ko, engl. su:bi'a:kou Subic s/owen. 'Ju:bits Subimago z up ii'm a:g o,.. .gines ...giners Subitanei zubi'ta:n|ai subito zu:bito Subjekt zup'jekt, auch : '— Subjektion zupjek'tsio:n subjektiv zupjek'ti:f, auch: ' --- , -e ...i:va subjektiveren zupjekti'vi:ran Subjektivismus zupjekti'vismus Subjektivst zupjekti'vist Subjektivität zupjektivi'tert Subjunktiv 'zupjugktirf, -e ...i:va Subkategorie 'zupkategori: subkonszient zupkons'tsisnt Subkontinent 'zupkontinent Subkontra... zup'kontra... subkrustal zupkrus'tail Subkultur 'zu pku ltu :? subkulturell 'zupkulturel subkutan zupku'ta:n Subleyras fr. syble'rars sublim zu'bli:m Sublimat zubli'ma:t Sublimation zublima'tsiom sublimieren zubli'mi:ran subliminal zuplim i'narl Sublimität zublimi'tsrt sublingual zuplig'gyarl Sublokation zuploka'tsio:n sublunarisch zuplu‘n a :rij Subluxation zupluksa'tsio:n submarin zupm a'ri:n submental zupm en'ta:l Submergenz zupmer'gents submers zup'mers, -e ...rza Submersign zupmer'zio:n Submikrgnen zupmi'krornan submikroskopisch zupmikro'sko :p iJ Subministration zupmimstratsio:n subministrieren zupminis'tri:ran submjss zup'mis Submission zupm i'siom

754 Submittent zupm i'tent submitt|eren zupm i'ti:ran submukös zupmu'k0:s, -e ...0:za subnival zupni'va:l Subnormale zupnDr'marla, suborbital z u p b rb i‘ta:l Subordination zup|ordina'yio:n subordinativ zupbrdina'ti:f, -e ...i:va subordinieren z u p b rd i’ni:ran Subotica serbokr. .subatitsa Subow russ. 'zubef Suboxid 'z u p b ksi:t Suboxyd 'zupbksyrt subperiostal zupperibs'ta:l subphrenisch zup 'frern ij subpolar zuppo'la:e Subreptign zuprep‘teio:n subrezent zupre'tsent subrogieren zupro'gi:ran sub rosa zup ro:za Subrosion zupro'zio:n subsekutiv zupzeku'tirf, -e ...i:va Subsemitgnium zupzemi'to:nium subsequent zupze'kvgnt subsidiär zupzi'die:? subsidiarisch zup zi'diarrij Subsidiarjsmus zupzidia'rismus Subsidiarität zupzidiari'te:t Subsjdium zup ’zirdium, ...ien ...ian sub sigillo [confessignis] zup zi'gilo [konfe'siorms] Subsistenz zupzis'tents subsistieren zupzis‘ti:ran Subskribent zupskri'bent subskribieren zupskri'bi:ran Subskription zupskrip'tsio:n subsgnisch zup 'zo :nif sub specie aeternitatis zup spertsia eterni'ta:tis Subspezies zupspertsies, Mehrzahl ...ie:s Substandard 'zup/tandart Substantiv zupstanti:f, -e ...irva substantivieren zupstanti'vi:ran substantivisch ‘zupstanti:vij, auch : — '— Substantivum zupstanti:vum , auch: — '— , ...va ...va Substanz zup'stants

substanzial zupstan'tsia:! Substanzialismus zupstantsia'lismus Substanzialität zupstantsiali'te:t substanziell zupstan'tsiel substanziieren zupstantsi'irran Substituent zupsti'tyent substituieren zupstitu'irran Substitut zupsti'tu:t Substitution zupstitu'tsiorn Substrat zup'strart Substruktion zupstruk’tsio:n subsum|eren zupzu'mi:ran Subsumptign zupzump'tsio:n subsumptjv zupzum p'ti:f, -e ...i:va Subsumtion zupzum 'tsio:n subsumt|v zupzum 'ti:f, -e ...i:va Subsystem ‘zupzYste:m Subtangente zuptarjgenta Subteen 'zapti:n subtemporal zuptempo'rarl subterran zupte'ra:n subtH zup'tirl Subtilität zuptili'te:t Subtrahend zuptra'hent, -en ...ndn subtrahieren zuptra'hi:ran Subtraktion zup trak'yio rn subtrakt|v zuptrak'ti:f, -e ...i:va Subtropen zuptro:pn subtropisch 'zuptrorpi/, auch: subungual zup|ur)‘gya:l Subunternehmer zup|untBne:me Suburb ‘zab0:?p, ...bcerp Suburbia za'b0:?bia, zabcerbia suburbikarisch zup|urbi'ka:ri_f Suburbisatign zup|urbiza'tsio:n Suburbium zup'lurbium , ...ien ...ian sub utraque specie zup u'tra:kva 'spertsia subven|eren zupve'ni:ran Subventign zupven'tsio:n subventionieren zupventsio'nirran Subversion zupver‘zio:n subversiv zupver'zi:f, -e ...i:va sub vgce zup vo:tsa Subvulkan zupvulka:n Subway zapve: Subwoofer 'zapvufe, ...u:... Succase zu'kaiza

suivez

755 Succotash zakotej

Succus zukos, Succi zuktsi Suceava rumän. su'tjeava Suchard fr. sy'Ja:r Suche zu:xa suchen zu:xn Suchensinn 'zu:xnzin Suchenwirt zu:xnvirt Sucherei zu:xa’rai Suchier fr. sy'Jje Suchon slowak. 'suxanj Suchona russ. suxenE Suchos'zu:xos Suchowei zuxo'vai, ,..'ve:i Suchowo-Kobylin russ. suxavak abilin Sucht zuxt, Süchte z.Yfta Suchtelen niederl. sYxtala Süchteln z.Yctln süchtig 'zY ftif, -e ...iga Suchumi russ. su'xumi Suci vgl. Sucus suckeln zukln Suckling engl. s.\k!iri 'Sucre (Nam e) span, sukre JSucre (W äh ru n g ) 'zukra Sucus zu:kos, ...ci ...tsi 'Sud zu:t, -es zu:das !Sud it. sud Süd zy:t, -e 'zy:da Suda zu:da Südafrika 'zy:t'la:frika, auch: ...'laf... südafrikanisch 'z y:tlafri'ka :n ij Sudak russ. su'dak Sudamen zu’daiman, ...mina ...mina Sudamerica span, suöa'merika Südamerika 'zy:tla'm e:rika Sudan zu'da:n, auch: 'zu:dan Sudaner zu'dame Sudanese zuda'ne:za sudanesisch zuda'ne:zij Südasien 'zy:t'la:zian Sudation zuda'{§io:n Sudatorium zuda'to:rium , ■ ■•ien ...ian Sudauer zu-Aqu? Südaustralien 'zy:tlaus'tra:lian Südbaden 'zy:t'ba:dn Sudbury engl. SAdbari Süddakota 'zy:tda'ko:ta Suddendeath dt.-engl. zadn'deO süddeutsch z y itd a y y Süddeutschland zy:tdDyt(lant Sudel 'zu:dl Sudelei zu:da'lai Sudeler 'zu:dale

sudelig zu:dali9, -e ...iga sudeln zu:dln, sudle 'zu:dla Süden zy:dn Sudermann ’zuidem an Suderode zu:da'ro:da Süderoog zy:dBlo:k Sudeten zu'deitn sudetisch zu 'd e:tif Südeuropa zy:tby'ro:pa Südfall zy:tfal Südgeorgien zy:tge'3rgian Südholland zy:t'hDlant Süditalien zy:tli'ta:lian Südkarolina zy:tkaro'li:na Südkorea 'zy:tko're:a Südländer 'zy:tlende Sudler 'zu:dle südlich zy:tli9 sudlig zu:dli9, -e ...iga Su Dongpo chin. sudugpo 111 Sudor zu:do:? Sudoration zudoratsio:n Sudoriferum zudo ri:ferom , ...ra ...ra Südost zy :t'b st Südostasien zy:tbst'|a:zian Südosten zy :t'b stn südöstlich zy:t'loestli9 Südostwind zy:t'lostvint Südpol 'zy:tpo:l S u d r a zu:dra Südsee 'zy:tze: Südslawe 'zy:tsla:va südslawisch 'zy:tsla:vij Südstaaten 'zy:tjta:tn Südsüdost[en) zy:tzy:t'bst[n] Südsüdwest[en]

zy:tzy:t'v6St[n] Südtirol[er] 'zy:ttiro:l[E] südtirolisch z y:ttiro :h J südwärts ’zy:tvert§ Südwestafrika zy:t vestla:frika, auch: ...laf... Südwest[en] zy:t'v£st[n] Südwester zy:t'vestB südwestlich zy:t'vestli9 Sue fr. sy Suebe zye:ba, sve:ba Sues[kanal] 'zu:es[kana:l] Sueß, Suess zy:s Sueton[ius] zye'to:n[ius] Sueve 'zijerva, sve:va Suez zu:£S, zu:Ets Suff z u f Süffel zyfl süffeln zufln süffeln zYfln Suffern engl. S A f a n sufficit zufitsit

süffig zYfi9, -e ...iga suffigieren zufi'gi:ran Suffimentum zufi'm entum , ...ta ...ta Süffisance zyfizärs süffisant zyfi'zan t Süffisanz zYfi'zants Suffitte zu'fita Suffix zu'fiks, ziTtiks suffixal zufi'ksa:! suffixoid, S... zufikso i:t -e

...i:da suffizient zufi'tsient Suffizienz zufi'tsients Süffling zyflig suffocato zufo'ka:to Suffokation zufoka'tsio:n Suffolk engl. SAfak Suffragan zufra'ga:n Suffragette zufra'geta Suffragium z u ‘fra:gium, ...ien

...ian Suffusion zofu'zio:n Sufi zu:fi Sufismus zu'fismus Sufist zu'fist Sugardaddy 'Jugededi Sugdidi russ. zug'didi Suger ’zu:ge ,fr. sy‘$e Sugestopädie zugestope'di: suggerieren zuge'riiran suggestibel zuges'ti:bl, ...ble ...bla Suggestibilität zugestibili'te:t Suggestign zuges'tio:n suggestiv zuges'ti:f, -e ...i:va Suggestivität zugestivi't£:t Sugillatign zugila'tsio:n Su Hänchen chin. suxantjan

142 Suharto indon. su'harto Suhi[e] 'zu:l[a] suhlen zu:lan Sühne zy:na sühnen zy:nan Suhr[kamp] 'zu:?[kam p] Suicjd zui'tsi:t, -e ...i:da sui generis 'zu:i ge:neris, auch: - 'gen... Sujssefr. sijis Suisun City engl. sa'su:n siti Suita jap. su'ita Suitbert 'zu:itbert, zu'i:t... Suitcase 'sju:tke:s Sujte svi:ta, auch: zu'i:ta Suitier svi'tie:, auch: zui... Suitland engl. 'su:tland Sujts estn. syi::ts suivez svi've:, zyi've:

Suizid Suizjd zu i'tsi:t, -e ...i:da suizidal zu itsi'd a:! Suizidalität zu itsid a li'te :t Suizidant zu itsi'd a n t suizidär zu ite i'd e tj Suizident zu itsi'd en t Suizidologie zu itsid olo gi: Sujet zy'3 e:,fr. sy yd Suk zu :k , tschech. su k Sukabumi indon. su ka 'b u m i Sukarno indon. su'karno Sukenick engl. 'su tkan ik Sukhgtai T h a isu 'k h o :'th a i 251 Sukijaki zu k i'ja:k i Sukkade zu 'k a td a Sukkertopen dän. 'su g eto b n Sukkoth z u 'k o :t Sukkubus zu k u b u s , ...ben zu 'k u :b n sukkulent zu k u 'le n t Sukkulente zu k u 'len ta Sukkulenz zu k u 'len ts Sukkur engl. sAka Sukkurs z u 'k u r s , -e ...rza Sukkursale zu k u r'z a :la Suktion zu k 'ts io :n Suktorien zu k 'to :ria n sukzedan zu k ts e 'd a in sukzedieren zu k tse'd i:ra n Sukzess zu k 'tse s Sukzessign z u k ts e s io :n sukzessivzu k ts e 's iif,- e ...i:va Sukzessor zu k 'ts e s o .g , -en ...s o tra n Sukzinat zu k tei'n a tt Sukzinjt z o k ts i'n i:t Sukzinyl... zu k ts i'n y d ... sul zu l Sul port. sul 'Sula (V ogel) 'zu :la 2Sula russ. su la, indon., span. 'sula Sulaimanijja zulaim a'n itja Sulak russ. su 'la k ’Sulamith (V orn.) zu :la m it, auch: zu la'm i:t 2Sulamith (bibl. N am e) 'zurlam it Sulawesi indon. Sulawesi Sulejka zu 'la ika Suleiman zulai'marn Süleiman zylai'matn Süleyman türk, sylei'man Sulfat zul'fait Sulfid zul'firt, -e ...i:da sulfidisch z u l'fi:d ij Sulfit zul'fi:t Sülfmeister 'zYlfmajstB

756 Sulfonamjd zulfona'm i:t, -e

...i:da sulfonieren zulfo'ni:ran Sulfur 'zulfur sulfurieren zulfu ‘ri:ran Sulina rum än. su'lina Sulingen 'zudirjan Suligte zu'lio:ta Sulitjelma norw. sulit'jelma Sulky 'zulki, zalki Süll zyI Sulla ’zula Sullana span. su'Xana Sulla tastiera 'z u la ta s 'tie :r a Sullivan[t] engl. 'sAhvan[t] Sully engl. 'sa Ii,fr. syl'li Sully Prudhommefr. syllipry'dom Sulmona it. sul'mo:na Sulpjcefr. syl'pis Sulpicia zul pi:tsia Sulpicio span. sul'piOio Sulpicius zul'pi:tsius Sulpitius zui pi:f„siiTS Sulpjz zul'pirts Sulpizianer zulpi'tsia:ne sul ponticello zulpü n ti'tjelo Sultan 'zultain “ Sultanat zulta'nart Sultanin 'zultanin, auch: zul-

'ta:nin Sultanine zulta'nim a Sultanow russ. sul t an et Sulu indon. sulu Sulz[a] zultsfa] Sulzbach zultsbax Sulzberger engl. SAlzba:ga Sulzburg 'zultsburk Sülze 'zultsa Sülze zYltsa sulzen 'zultsn sülzen zyltsn Sulzer zult§B sulzig ’zultsi?, -e ...iga Sumac span, su'mak Sumach 'zu:m ax Sumadija serbokr. Ju.m adija Sumak zu'm ak Sumarokow russ. suma'rakef Sumatera indon. Su matra Sumatra zu'ma:tra, zu:matra Sumba indon. sumba Sumbawa indon. sum'bawa Sumer 'zu:me Sumerer zu 'm e m sumerisch zu'm eirij Sumgait russ. sumga'it Sumiswald zum isvalt summ, summ! zum zum

summ! zum Summa ’zum a summa cum laude zum a kum

lauda Summand zu'm ant, -en ...ndn summarisch zu 'm a:rij Summarium zu'm a:rium , ...ien

...ian Summary zamari summa summarum zu m a zu 'm a tru m Summatign zum a'tsiorn summativ zu m a 'ti:f, -e ...i:va Sümmchen 'zYmfan Summe 'zu m a summen zuman Summepiskopat zum episko'pa: t Summer 'zum e Summerside engl. 'sAmasaid summieren zu'm i:ran Summjst zu'm ist Summit engl. SAmit Summum Bgnum z u m u m

bo:num summum jus summa injuria zum um ju :s z u m a inju.-ria Summus Epjscopus z u m u s

e'piskopus Sumner engl. SAmna Sumo zu :m o Sumper zum pe Sumperk tschech. 'Jum perk Sumpf zumpf, Sümpfe zYmpfa Sümpfchen zYmpffan sumpfen ’zu m p fn sümpfen zYmpfn sumpfig zum pfi?, -e ...iga sumptuös zu m p 'ty 0 :s , -e ...0:za Sums z u m s , -es zu m za s sumsen zum zn, sums! zums, sumst zum st Sumter engl. 'sAmta Sumy russ. 'sum i Sun engl. SAn Sunbury engl. SAnbari Sunch'ön korean. sutntjhon Sund zunt, -e 'zunda Sunda indon. sunda Sundainseln zundalinzln Sundanese zu n d a 'n e tza Sunday [Review] engl. ’sAndi

[ri'vju:] Sundbyberg schwed. sundby-

'baerj Sünde 'zYnda Sunderland engl. SAndaland Sündern zünden

Supralibros

757 $Lindflut 'zyntflurt

Sundgau 'zuntgau sündhaft 'zYnthaft sündig 'zyndi?, -e ...iga sündigen ‘zYndign, sündig! ...19, sündigt ...19t

sündlich z Y n tli9 sündlos 'zyntlo:s

schwed. schwed.

span, dän. engl.

Superfetatign zupefeta'teio:n superfiziarisch zupsfi tsiatrij superfiziell zupBfi'tsiel Superfizies zups firtsies, die -

neugr.

norw.

da:ls0:ra Sunnit zu'ni:t

engl. engl, 'sati engl, engl.

Sunnyvale 'sAniveil Sun Prairie 'preari Sun Ra 'saii 'rei Sunrise SAnraiz Süntel zYntl Sunyani su:n'ja:ni: Sun Yat-sen zunja'tsen Suomalaiset/mw. 'syDmalaiset Suomenlahti 'suDmenlahti Suomenmaa 'syomemma: Suomenselkä syomen-

engl.

finn.

finn. finn.

sslkae Suomi 'zyo:m i,/mn. syomi Suomusjärvi syomus-

Super-G 'zuipsdî: Superhet zu rp sn et Superheterodyn... zupBhetero-

'dy:n... superieren zupe ri:ran Superintendent zupB-

linten'dent,

auch: 'zu:p...

Superintendentur zupB-

lintenden'tu:? Superinvolutign zup e-

|involu'tsio:n ’Superior zu'perrio:?, -en zu p e'rio :ran 2Superior sju 'p iaria Superiorin zupe'rio:rin Superiorität zu p e rio ri'tg :t Superkargo zupB'kargo,

engl,

'zu:p... superkrustal zupekrus'tad Superlativ 'zu:pBlati:f, -e ...i:va superlativisch ‘zu:pelati:vij Superlativjsmus zupelati'vism us Superlearning 'zu:pel0:?nig,

...k ernig superleicht 'zu:pBlai9t Supermarket 'zu:pBma:ekat Supermarkt 'zu:pBmarkt Supernaturaljsmus zupcnatu-

ra'lism us

finn.

supernaturalistisch zupenatu-

Suora zyo:ra Suovetaunlia zyovetau'rirlia super, S... 'zu:pß Superacidität zupelatsidi'te:t Superädifikat zupB|edifi'ka:t superarbitrieren zupelarbi'tri:ran Superarbitrium zupBlar‘b i:trivm , ...ien ...ian Superazidität zupslatsidi'teit superb zu'perp, zy’perp, ■e ...rba süperb zy'perp, *e ...rba Superbus zu'perbus Supercup zutpßkap Supererogation zupBleroga't§io:n Superexlibris zupelekslirbrirs superfein zu:pBfain

Superngva zupe'no:va, ...vä ...ve Supernumerar zupBnume'ra:? Supernumerariat zupBnumera'ria:t Supernumerarius zupenumera:rius, ...ien ...ian Supernym zups nytm Supernymie zupßny'mi:, -n

ra'listij

jaervi

auch:

Supersekretign zupezekre-

'tsio:n

da'tsio:n

...tsie:s

Sundman .sun d m an Sundsvall ,sundsval, sun ds'val sündteuer ’zYnt'toyB Suner su'jisr Suneson 'surnason Sunflower 'sA n fla u a Sung zug Sungjr sun'girj Sunion 'zu:niDn, 'sunjon Sunn zan Sunna zuna Sunndalsora .s»n-

russ.

Superfekundation zupefekun-

...i:an Superonym zupero'ny:m Superonymie zuperony'mi:, -n

...i:an Superoxid 'zu:peh ksi:t Superoxyd zu:pB|oksy:t SuperpelMceum zupBpe'li:tseum, ...cea ...ea superponjeren zupBpo nirren Superpositign zupepozi’tsio:n Superrevision zupBrevi'zio:n

supersgnisch zupB'zom iJ Superstitign zupBSti'tsio:n superstitiös zupBsti'tsi0:s, *e ...0:za Superstrat zupestrart Supervielle syper'vjel Supervision zupBvi'ziom, zu p B 'v ^ n Supervisor zurpevaizB Supin zu'pirn Supjnum zu'pi:num, ...na ...na Süppchen zYp9an Suppe ‘zupa Suppe zu'pe:, zupe Suppedaneum zupe'da:neum, ...nea ...nea suppen zupn 'Supper (Abendessen) ’zapB 2Supper (Nam e) ‘zupe suppig zupi9, -e ...iga Suppleant z up leant Supplement zuple'ment supplementär zuplem en'te:? Supplent zu'plent Suppletign zuple'tsioin Suppletiv... zuple'tirf... Suppletivismus zupleti'vismus suppletgrisch zu p le 'to :riJ supplieren zu'pli:ran Supplik zu'pli:k Supplikant zupli'kant Supplikation z vp likatsio :n Supplinburg zuplinburk supplizieren zupli'tsi:ran Supply za'plai supponieren zupo'nirran Support zo'port Suppositign zupozi'tsio:n Suppositorium zupozi'to:rkrm, ...ien ...ian Suppgsitum zt/porzitum, ...ta ...ta Suppressign zupre'sioin suppressiv zupre'si.f, -e ...i:va Suppressor zu'preso:B, -en

fr.

auch:

auch:

...'so:ran supprimieren zupri'mi:ran Suppuration zupura'tsiom suppurativ zupura‘ti:f, -e

...i:va supra..., S... zu:pra... Supraexlibris zupra|eks'li:bri:s Suprafluidität zuprafluidi'te:t suprakrustal zuprakrus'tail Supraleiter zurpralaitB SupraMbros zupra'li:bro:s

Supram id Supramid® zupra'mi:t, -es

...i:das supranational zupranatsio'na:l Supranaturaljsmus zupranatu-

ra'hsmus supranaturalistisch zupranatu-

ra'listij supraorbital zupralorbi'tad Supraporte zupra'porta suprarenal zuprare'na:l Suprarenin® zuprareni:n suprasegmental zuprazegmen-

'ta:l

poln.

Suprasl supracl suprasternal zupraster'narl Suprastrom 'zu:praJtro:m supravaginal zupravagi'na:l Supremat zupre'ma:t Suprematje zuprema'ti:, -n

...i:an Suprematismus zuprem atis-

mus Supremat|st zuprem a'tist Sur zu:g Sura su'ra Surabaya Sura baja Surah zu'ra: Surakarta surakarta Surat 'surat Surat Thanj su'ra:d

russ. indon.

indon. engl, Thai

tha:'ni: 1211

engl. sa:bitn russ. sur'xan-

Surbiton Surchandarja

darj'ja Surcot zyr'ko: Surdas 'zu:?da:s Surditas zurditas Surdomutitas zurdo'm u:titas Sure zu:ra Süre sy:r Surema zu're:ma Suresnes sy'ren surfen z0:yfn, zoerfn Surfing Z0:?fii], zoerfig Surfleisch zu :?flaij Surfriding 'z0:gfrgjdig, 'zoerf... Surgut sur'gut Suriano su'ria:no Surigao suri'yao Surikate zuri'ka:ta Surikow surikef Surjlho zu'riljo Surimono zuri'mo:no Surinam zuri'nam Suriname syri'na:ma Surius zu:rius surjektjv zurjek'ti:f, -e ...i:va Surkow sur'kDf Surminski zur'm inski

fr.

fr.

russ. it. span, russ.

niederl.

russ.

758 Surplus Z0:jplas, zcerp... Surprise-... zoij'prais..., zoer' Surra ’zura Surre zura surreal 'zurea:l, 'zyr... Surrealjsmus zurea'lism us,

auch:

auch: ZYr...

Surrealjst zurea'list,

auch:

zyr... surren zuran Surrey sah Surrogat zuro'ga:t Surrogation zuroga tsiorn Sursee 'zu:jze: sursum corda! zurzum korda Surt zurt Surtax 'z0: jtck s, 'zoert... Surtaxe ZYr'taks, -n ...ksn Surtees sa:ti:z Surtout zYr'tu: Surtsey ’sYrtsei Survage syr'va:3 Survey z.0:t?ve. 'zoerve Surveyor z0:g've:B, zoer ... Survival[s] Z0g'vaivl[s], zoer ... Susa zu:za, su:za Susak isu:sak Susan su.zn Susana su'sana Susann su:'zaen Susanna zu'zana, su:‘zaena Susanne zu'zana Susato zu'za:to Suschen 'zuisfan Susdal suzdelj Suse zu:za Sushi zu:Ji Su Shi s u jil 4 Susi zu:zi Susice 'sufitse Susie 'su:zi Susjne zu'zi:na Süskind 'zy:skint Suslik zuslik, 'zu:slik Suslow 'suslef Susman zu:sman Suso zu:zo suspekt zus'pekt suspendieren zuspen'dii-ran Suspension zuspen'zio:n suspensjv zuspen'zi:f, -e ...i:va Suspensorium zuspen'zo:rium , ...ien ...ian Susquehanna SAskwi-

engl,

engl. isl. fr.

it. serbokr. engl, span, engl,

engl.

russ.

chin.

tschech. engl. russ.

engl.

'hasna süß, S... zy:s Süss zy:s Sussanin

russ. su sanin

Süße zy:sa süßen, S... zy:sn Sussex 'sAsiks Süßigkeit 'zy:si9kait Süßkind zy:skint Süßmayr 'zy:smaiB Süssmuth, Sußm... 'zy:sm u:t süßsauer 'zy:s'zaue Sustain zas'te:n Sustjen] zust[n] Sustentation zustenta'tsio:n Süsterhenn zYstehen Sustris 'sYstris Susuka su'zuka Susuki su'zuki Susy zu:zi suszeptjbel zustsep'ti.bl, ...ble

engl.

niederl. jap. jap.

...bla Suszeptibilität zustseptibili'te :t Suszeption zustsep'tsio:n suszipjeren zustsi‘pi:ran Sutane zu'ta:na Sutanelle zuta'nela Sutasch zu'taj, 'zu :ta j Sutcliff SAtklif Suter zu:tB Sutera su'te:ra Sutermeister 'zu:tBmaistB Sutherland SAÖaland Sutlej 'sAtlid3 Sütö |vt0 : Sutra zu:tra Sutri 'su:tri Sutro surtrou Sutsos 'sutsas Sutter zutB, su:ta,

auch:

engl.

it.

engl. ung.

engl.

it. engl, neugr. engl. derl. SYtar

nie

Sütterlin 'zYtBli:n Sutterman[s]

niederl. 'sYtar-

man[s] Suttner zutnB

engl.

Sutton [Hoo] S A t n ['hu:] Sutur zu'tu:? suum cuique 'zu:um ku'i:kva, - ku:ikva Suäuroy su:uro:i SUVA zu:va Suvanna Phuma zu'vana fu:ma Suvannavong zuvana'vog Süverkrüp zy:vekryp Süvern zy:vBn Suwaida zuvai'da: Suwalki su'vayki Suwannee so'w a:ni Suwön suwan Suworow su'v:.)n:i Suys 'zu:is, sceis

für.

poln. engl. korean. russ. niederl.

Sylacau ga

759 Suzanne fr. sy'zan, engl. SU:'za;n suzerän, S... zutee're:n Suzeränität zutsereni'tert Suzhou chin. sud 30u 11 Suzkewer zutskevB Suzuki zu'tsu:ki Svalbard norw. ,sva:lbar[d] Svantner slowak. ’JVantner Svappava[a]ra schwed. iSvapava:ra Svarabhakti svara'bakti Svarez 'sva:rets Svatopluk tschech. 'svatopluk Svatoslav tschech. 'svatoslaf Svealand schwed. ,sve:alan[d] Svear schwed. ,sve:ar Svedberg schwed. .sve:db£erj Sveg schwed. sve:g svegliato svel'ja:to Svejda tschech. ’JVejda Svejk tschech. Jve jk Svekofenmden svekofe'nirdn Sven schwed. sven, dän. sven’ Svend dän. sven’ Svendborg dän. svenbo?’ Svendsen norw. 'svensan Svenska Dagbladet schwed. .svenska ,da:gbla:dat Svensson schwed., isl. 'svenson Svenstedt schwed. .svenstet Sverdrup norw. .svaerdr«p Sverige schwed. ‘svaerja Sveti Stefan serbokr. ’sve:ti: ’ste:fa:n Svetlä tschech. ’svjetla: Svetozarevo serbokr. 'svetozarevD Svevo it. 'zv6:vo Svjnhufvud schwed. •svi:nhtt:vttd Svjtavy tschech. 'svitavi Svjzzera it. ‘zvittsera Svoboda tschech. 'svoboda Svobodovä tschech. 'svobodova: Svolvaer norw. .svolvaer Swaanswijk niederl. swamsweik Swahili sva'hidi Swain[sl engl- swein[z] Swakop 'svakop, engl. swarkop Swakopmund svakop'munt Swami 'svarmi Swammerdam niederl. swaniar'dam Swamps svomps Swampscott engl, swompskat

Swan[age] engl. 'swon[id3] Swanboy 'svonboy Swane 'sva:na Swansea engl, 'swonzi Swanskin engl, 'swonskin Swanson engl, swonsn Swante[wit] svanta[vit] Swantje 'svantja Swap... svop... SWAPO sva:po Swapper 'svope Swarabhakti svara'bakti Swarowsky sva’rofski Swarth niederl. sw art Swartka svartka Swarzedzpoln. 'sfa5ents Swasi sva:zi Swasiland 'sva:zilant Swastika svastika Swatch® svol^ Swatopluk 'svatopluk Swaziland engl, 'swarzikend Sweat... svet... Sweater 'sverte, 'svete Sweatshirt 'svetj0 :?t, ...Joert Swebe 'sve:ba swebisch ’sverbij Swedenborg 'sve:dnbork, schwed. ,sve:danborj Swedenborgianer sve:dnbor'gia:ne Sweelinck niederl. 'swe:ligk Sweepstake svi:pste:k Sweerts niederl. swe:rts ’Sweet (N am e) engl. sw i:t 2Sweet (Tanz) svi:t Sweetheart svi:tha:^t Swellendam afr. svelan'dam Swen sven Swenjgorod russ. zvim gerut Swerdlow[sk] russ. svir’dbf[sk] Swert niederl. swert Swertia 'svertsia, ...iae ...je Swete engl. sw i:t Swetlana russ. svit'lane Swetlanow russ. svit'lanßf Swetlogorsk russ. svitla'gorsk Swetlow russ. s v it'b f Swetogorsk russ. svita'gorsk Sweynheim svainhaim Swidbert 'svi:tbert, 'svit... Swiderien svide'rie: Swidnjca poln. gfid'nitsa Swjdry/?o/n. 'gfidri Swiecie poln. 'gfjetge SwieradöwZdröj/?o/rc. gfje'raduf 'zdruj Swieten 'svi:tn

Swietochiowjcepoln. gfjentoxyo'vitse Swietochowski poln. gfjento'xofski Swjft svift, engl, swift Swjft Current engl, 'swift 'kArant Swjlengrad bulgar. 'svilsggrat Swjmmingpool 'svim igpu:l Swinarski poln. sfi'narski Swinburne engl, 'swinbatn Swindon engl, 'swindan Swine svi:na Swinegel 'svi:n|e:gl Swinemünde svi:na'mYnda Swineshead engl, 'swainzhed 1Swjng (Tanz) svig 2Swjng (N am e) engl, swig Swing-by 'svig 'b ai,'— swjngen 'svigan Swjnger ’svige Swjngfox 'svigfoks swjnging, S... 'svigig Swjnnerton eng l 'swinatn Swjnton engl, swintn Swjr russ. svirj Swirjdow russ. svi'ridef Swjss engl, swis Swjssair 'svise:? Swjssvale engl, 'swisveil swjtchen svitfn Switschtow tiulgar. s v ij'to f Swjtzerland engl, 'switsaland Swjatopolk russ. svita'polk Swjatoslaw russ. svita'slaf Swjela niedersorb. 'Jvjela Swoboda svoboda Swobodny russ. sva'bodnij Syagrius zy'argrius Sybaris zyrbaris Sybarit zyba'rirt Sybaritjsmus zybari'tism us Sybel zy:bl Syberberg zyrhcberk Sycamore engl, ‘sikamo: Sydenham engl, sidnam Sydney (Mines] engl, sidni [‘mainz] Sydow zy:do Syene zye:na Syenjt zye'ni:t Syke zi:ka Sykes engl, saiks Sykomore zyko‘mo:ra Sykophant zyko'fant Sykose zy'korza Sykosis zy'ko:zis Syktywkar russ. sik tif’kar Sylacauga engl, sila'korga

760

Sylarna Sylarna schwed. ,sy:larna Sylhet engl, 'silh et Syllabar zY la'ba:e Syllabarium zY la 'b a:riu m , ...ien ...ian Syllabem zY la'be:m syllabieren zY la'bi:ran syllabisch zY 'la:biJ Syllabus ’z y la b u s , ...bi ...bi Syllepse zY'lepsa Syllepsis ’zy le p sis, ...epsen zY 'lepsn sylleptisch z y 'le p tif Syllogjsmus zY lo 'g ism u s Syllogjstik zY lo 'g is tik syllogjstlsch z y lo 'g is t ij Sylphe zYlfa Sylphide zY l'fi:d a Sylt z y lt Sylvania engl, sil'vem ia Sylvanit zY lva'n i:t Sylvanus zY l'v a:n u s Sylvenstelnsee 'zY lv n fta in ze: Sylvester zil'veste, z y L .., engl. sil'vesta Sylvia 'zilvia, 'zYlvia, engl, ‘silvia Sylvm zY l'vi:n Sylvimt zY lvi'n i:t Sylvius 'zilvius, 'zY lvius Sylwa russ. 'silve Symbiont zY m 'bio n t Symbiose zY m 'b io :za symbigtisch z Y m 'b i o r t i J ' Symblepharon zY m 'ble:faro n Symbgl zYm b o :l Symbola vgl. Sym bolum Symbolik zY m b o rh k Symbolisatign zY m bo liza'tsio:n symbglisch zY m 'bo :liJ symbolisieren zY m bo li'zitran Symbolismus zY m b o 'lism u s Symboljst zY m b o 'list Symbolum zy m b o lu m , ...la ...la Symbolum apostglicum zYm b o k m i ap o s'to rliku m Syme zy:m a, engl, saim Symeon 'zy:m eo n Symington engl, 'saim irjtan, 'sim ... Symmachie zY m a ’x i:, -n ...i:an Symmachus zY m ax u s Symmetrie zY m e'tri:, -n ...i:an symmetrisch zY 'm ertri/ Symonds engl, ’s aim an dz, 'sim ... Symons engl, 'saim an z, 'sim ...

Sympathektomie zY m patekto 'm i:, -n ...i:an sympathetisch zY m pa te :ti/ Sympathie zy m p a 'ti:, -n ...i:an Sympathikolytikum zY m patik o 'lyrtik u m , ...ka ...ka Sympathikomimetikum zYm patik o m i'm ertik u m , ...ka ...ka Sympathikotonie zym p atik o to 'n i:, -n ...i:an Sympathikotgnikum zY m patik o 'to :n ik u m , ...ka ...ka Sympathikus zY m 'p a :tik u s, ...izi ...itsi Sympathisant zY m p a ti'za n t sympathisch zYm'pa:tiJ" sympathisieren zY m p a ti'zi:ra n Sympatholytikum zY m pato 'lyrtiku m , ...ka ...ka Sympetalen zy m p e 'ta :la n Sympher zYmfe Symphon|e zY m fo 'n i:, -n ...i:an Symphgnik zY m 'fo m ik Symphgniker zY m 'fo in ik e symphonisch zY m 'fo :m J Symphony erag/. 'sim fan i symphronjstisch zY m fro 'm stiJ Symphyse zY m 'fy:za symphytisch zY m 'fyrtiJ Symplegaden zY m p le'ga:d n Symploke z Y m p lo k e :, 'zYm p lo ke, -n zY m 'plorkn sympodial zy m p o 'd ia :! Sympodium zY m 'p o :d iu m , ...ien ...ian Symposion zY m 'p o :zio n , ...p o z ......... ien ...ian Symposium zY m 'p o rziu m , ...p o z ..., ...ien ...ian Symptgm zY m p 'to :m Symptomatik zY m p to 'm a :tik symptomatisch zY m p to 'm a:tiJ Symptomatologie zY m ptom ato lo 'gi: synagogal zyn a go 'ga rl Synaggge zy n a 'g o :g a Synalgie z y n a lg i:, zY n la ..., -n ...i:an Synallage z y'n a lage, zY n 'la ..., •n ,..'la :g n Synallagma zy'n a la g m a , zYn'|a......... men ...'lagm an synallagmatisch zynala'g m a :tij, ZYnla... Synalöphe zyn a'l0 :fa, ZYnla... synandrisch z y 'n a n d rij, ZYn'l... Synandrium zy'n a n d riu m , zY n 'la ..., ...ien ...ian

Synanthie zyn a n 'ti:, ZYnla..., -n ...i:an Synaph|e zyn a 'fi:, ZYnla..., -n ...i:an synaphisch z y 'n a :fij, ZYn'la:... Synapse zy'n apsa, zy n 'la p sa Synapte zy'n a p ta, ZYn'la... synaptisch z y 'n a p tij, ZYn'la... Synärese zyn e'rerza, zYnle... Synäresis zy 'n e :re zis, zYn'|g:..., ...resen zyn e're:zn , ZYnle... Synarthrgse zy n a r'tro :za, zYn|a... Synästhesie zy n e ste zi:, ZYn|e..., -n ...i:an synästhetisch zynes'te:tij", ZYnle... Synaxarion zy n a 'k sa:rio n , zYn|a......... ien ...ian Synaxis 'zy :n a k sis, 'z y n la ..., auch: zy'n a k sis, ZYn'la..., ...xen zy'n a k sn , ZYn'la... Synchorologie zY n ko ro lo 'gi: synchrgn zY n 'krorn Synchron|e zy n k ro 'n i: Synchronisatign zy n k ro n iza 'tsio:n synchronisieren zy n k ro n izi:ran Synchronjsmus zY n k ro 'm sm u s synchronistisch z y n k ro 'n is ti/ Synchronopse zY n kro'n opsa synchronoptisch zY n kro 'n o p tiJ Synchrotron 'zy n k ro tro :n Syncopated music z ig k o p e :tit 'm ju :zik Syndaktyl|e zy n d a k ty 'li:, -n ...i:an Synderesis zY n 'd e:rezis Syndesmologie zYn d esm olo'gi: Syndesmgse zyn d es'm orza Syndet z y n 'd e :t Syndetikon® zyn 'd e rtik o n syndetisch zY n 'd e :tiJ Syndikalismus zY n d ik a 'lism u s Syndikalist z y n d ik a 'lis t Syndikat zy n d i'k a rt Syndikus 'zY n d ik u s, -se ...osa, ...dizi ...d itsi syndizieren zY n d i'tsi:ran Syndrgm zyn 'd ro rm Synechie zy n e ^ i:, z y n le ..., -n ...i:an Synechologie zyneipolo'gi:, zy n le ... Synedrion zy'n erd rion , zYn'|e:......... ien ...ian

Szatmär

761 Synedrium zy 'n e:d riu m , z y ü |e:........ien ...ian Synekdoche zy'n ekd o xe, zYn-n ...'dDxn synekdochisch zynek'dDxiJ*, zYnle... Synektik zy 'n e k tik , zY n 'ls... Synephebe zyn e'fe:b a, z y n le ... Synergeten zy n e r'g e :tn , zYn|e... synergetisch zyner'gertij", zYn|e ...

Synergiden z y n er'gi:d n , zYn|e... Synergie zy n er'gi:, zYnle... Synergismus z y n e r'g isn w s , zYnle... Synergist zy n e r'g ist, zy n le... Synesios zy'n e:zio s Synesis zyrn ezis, ...esen zy n e:zn 5yng[e] engl, sig syngenetisch zY n ge n e :t ij Syngman Rhee engl, 's ig 'm a m 'ri: Synhyperonym zY nhypero'ny:m Synhyponym zY n h ypo 'n y:m Synizese zyn i'tserza, zY nli... Synizesis zy'n irtsezis, Z Y n li:..., ...esen zyn i'tse:zn , ZYnli... synkarp zY n 'karp Synkarpie zY n kar'pi: Synkaryon zY n k a rry o n , ...ya ...ya Synkatathesis zY n k a 'ta :te z is Synkategorema zY n katego:rem a, -ta ...g o ‘re:m ata Synkinese zY n ki'n e:za synklinal z Y n k lin a :! Synklinale z Y n k l i 'n a r l a Synkline z Y n ' k l i m a 1Synkope ( S p r a c h - , V e r s l e h r e ; M edizin) 'z Y n k o p e , -n ...’k o r p n

Synkope (M usik) zyn 'ko rp a synkopieren zY n k o ‘pi:ran synkopisch zY n 'k o :p i/ Synkotyi|e zY n koty'li: Synkretismus z Y n k re’tism u s Synkret|st zY n k re 'tist Synkrise zY n 'kri:za Synkrisis 'zY n krizis, ...krisen • ••'krirzn synkr|tisch zY n 'k ri:ti/ Synod zy 'n o :t, -e ...o:da synodal zyn o 'd a:l Synodale zyn o 'd a:la Synode zy'n o :d a

synodisch z y 'n o rd ij Synökie zyn o 'k i:, zY n lo ..., -n ...i:an Synökologie zynokolo'gi:, ZYnI0... synonym zyn o 'n y:m Synonym zyn o'n yrm , -a zy'n o :n ym a Synonymie zyn o n y'm i:, -n ...i:an Synonymik z y n o 'n y :m ik Synophrys zy:n ofrY s, 'zY nlo... Synopse z y nopsa, ZYn'lo... Synopsis 'zy :n 3 p sis, 'zY n lo ..., ...opsen zy'n o p sn , z Y n 'b ... Synoptik zy'n o p tik , ZYn'lo... Synoptiker zy'nD ptikß, zY n 'b ... synoptisch z y 'n a p tij, ZYn'lo... synorogen zyn o ro 'g e:n , zY nlo... Synostose zyn D s'to:za, zY nlo... Synovia zy'n orvia Synovialom z yn o v ia'lo :m Synovitis zyn o 'virtis, ...itiden ...vi'ti:d n Synözie zyn o 'tsi:, zYn|0..., -n ...i:an synözisch zy 'n 0 :tsij, ZYn'lo:... Synsemantikon zY n ze'm an tikon, ...ka ...ka synsemantisch zY n ze'm a n ti/ Syntagma zY n 'ta g m a syntagmatisch zY n ta 'g m a :ti/ Syntaktik z Y n 'ta k tik Syntaktikum zY n 'ta k tik u m , ...ka ...ka syntaktisch z y n 't a k t ij Syntax zY n taks Synteresis zY n 'te:rezis Synthese zY n ’te :za Synthesis ’zY n tezis, ...thesen ...'te:zn Synthesizer 'zy n ta za ize , auch: dt.-engl 'zin G izaize Synthetics zY n 'te :tik s Synthetik[s] zY n 'te:tik [s] synthetisch zY n ’t e r tif synthetisieren zY n teti'zi:ra n Syntheton ’z y n te to n , ...ta ...ta Synthi zY n ti Syntropie zY n tro'p i:, -n ...i:an Synurie zyn u 'ri:, zY n lu ..., -n ...i:an Synzytium zYn'tsy:tsium, ...ien ...ian Syph zYf Syphax 'zyrfaks Syphilis zyrfilis Syphilitiker z yfi’li:tikB syphilitisch z y fi'li:tij

Syphiloderma zyfilo 'd erm a , -ta -ta Syphiloid zy filo 'i:t, -e ...i:da Syphilom zy fi'lo :m Syphilose z y fi lo:za Syracuse engl. 'sirakju:s Syrakus zy ra 'ku :s Syrakusaner zy ra k u 'za in e Syrakyser zyra 'ku :zß syrakusisch z y r a 'k u :z ij Syr-Darja russ. sirdarj'ja Syrer 'zy:re Syrien 'zy:rian Syrier zyrrie Syringe zy 'rig a Syringitis z y rig 'g i:tis , ...itiden ...g i'ti:d n Syringomyelie zyrirjgo m ye'li:, -n ...i:an Syrinx zy:rirjks, Syringen zy'rigan syrisch z y : r ij Syrjäne zy r'je:n a Syrlin 'zY rli:n , 'zy:ßli:n Syrmien zY rm ian Syrokomlapoln. siro ’kDmla Syrologe zyro 'lo :g a Syrologie zyro lo'gi: Syros 'zy:ros Syrte zY rta Syrus zy :ru s Sysran russ. ‘sizren j systaltisch zY s'ta ltiJ System zY s'te :m Systematik zY s te 'm a :tik Systematiker zY ste 'm a:tik e systematisch zY ste 'm a:tiJ systematisieren zY stem ati'zi:ran systemisch zY s'te :m iJ Systemoid zY ste m o ‘i:t, -e ...i:da Systole zY sto le, auch: ...'to:la, -n ...'to :lan systolisch z Y s'to :liJ Syzygie z y tsy'g i:, -n ...i:an Syzygium zy 'tsy :g iu m , ...ien ...ian Szabo 'sa:bo Szabö 'sa:bo, ung. 'sobo: Szabolcs[i] ung. 'sa b o ltjfi] Szakasits ung. s o k o jit j Szälasi ung. 'sarloji Szamos ung. 's o m o j Szaniawski poln. Ja'n jafski Szarvas ung. 's o r v o j Szathmäry ung. 'sotm arri Szatmär ung. 'sotm a:r

Szäzhalom batta Szäzhalombatta ung. sa:sholombotto Szczawno Zdroj poln. 'JtJaw n a 'zdruj Szczecin poln. 'JtJe tsin Szczecjnekô/«. Jt/e'tcinek Szczepanski poln. JtJV p a js k i Szczesny 'tfesni Szczodrypoln. Jtfo d rt Szczypiorski poln. JtJi'p ja rs k i Szczytno poln. j ’t.l’ttn:.) Szechenyi ung. 'se:tje:nji Szeged ung. segad Szegedin segedi:n Szekely ung. se:ksj Szekesfehervär ung. se.kejfehe:rva:r Szekfü ung. 'sekfy: Szekler se:kle, sek... Szekszärd ung. 'seksa:rd Szelburgpoln. 'Jelburk Szell (George) engl, sei Szell ung. se:ll Szenar stse'na: j Szenario stse'na:rio Szenarjst stsena'rist Szenarium stse'na:rktm, ...ien ...ian Szenczi ung. sentsi Szene stserna Szenerie stsena'ri:, -n ...i:an Szenessy ung. serie/i szenisch 'stserm j Szenograph s(seno'gra:f Szenographie stsenogra'fi: Szenotest stse:notest Szentendre ung. 'sentendre Szentes ung. 'sentej Szentgotthärd ung. 'sendgotharrd Szent-Györgyi ung. sendjordji, engl. sent'd3a:d3i Szepter 'stsepte Szerb ung. serb Szerem ung. 'sere:m Szeryng 'Je:rnj, pinn. Jcrtijk Szetschuan zey\ian szientjfisch stsien'ti:fi/ Szientifismus stsienti'fismus Szientismus stsien'tismus Szientist stsien'tist Szigeti ung. ’sigeti Szigetköz ung. 'sigetk0z Szigetmonostor ung. sigetmonojtor Szjgetvär ung. sigetvair Szigligeti ung. 'sigligeti Szilard engl. 'sila:d Szilärd uns. sila.rd

762 Szilla ’stsila Szinnyei ung. sinnjei Szintigramm stsinti'gram Szintigraph stsinti’grarf Szintigraphie stsintigra'fi:, -n ...i:an Szintillatign stsintila'tsio:n szintillieren stsinti'liiran Szintillometer stsintilo'm e:te Szinyei Merse ung. 'sinjsi 'merje Szirrhus stsirtrs Szissign stsi'siom Szissurstsi'su:e Szlachta poln. Jlax ta Szmaglewska poln. Jma'glefska Szolnok ung. solnok Szombathely ung. sombDthej Szondi ung. 'sondi Szprotawa poln. [pro tava Sztälinväros ung. 'sta:lin va:ro J Szujski poln. 'Jujski Szürös ung. 'sy.ra j Szylla stsYla Szymanowski poln. Jim a n o fsk i Szymanski poln. Ji'm aiski Szymborska poln. Jim 'barska Szymonpoln. jim a n Szymonowic poln. Jim o'novits Szythe stsy:ta Szythien 'stsy:tian szythisch s ts y itij

■ I

4

1 1 ■1

/ L C /

-

t, T te:, engl, t i:,fr., span, te, it. ti d, @ 'te:ta r, r t a u Taaffe 'ta:fa Tab ta:p, auch: tep, -e ‘ta:ba, -s teps Tabagie taba'3i:, -n ...i:an Tabak ta:bak, 'tabak, auch: ta'bak Tabakose taba‘ko:za Tabarca fr. tabar'ka Tabarz tarbarts ’Tabasco® ta'basko

2Tabasco (Nam e) span. ta'ßasko Tabatiere taba'tie:ra Tabbouleh tabu'le: tabellarisch ta b s'la:rij tabellarisieren tabelari'zi:ran Tabellarium tabe'lairjum , ...ia ...ia Tabelle ta'bela tabellieren taba'lirran Tabernakel taber'na:kl Taberne ta'berna Tabes ta:bes Tabeszenz tabes'tsents Tabetiker ta'be:tike tabetisch t a b e r t ij Tabgha ta:pga Tabiker ’tarbike tabisch 'ta rb ij Tablar tabla:? Tablass/?a«. ‘taßlas Tableau, Tableau! ta'blo: Tableau economjque ta'blo: ekono'mik, -x -s ta'blo: zekono'mik Table d'Höte ta:bla ‘do:t Tabletop te:bltop Tablettfe] ta'blet[a] tablettieren table'ti:ran Tablic slowak. 'tabljits tabl[eren ta'bli:ran Tablinum ta'bli:num , ...na ...na Taboparalyse tabopara'ly:za Tabor 'ta:bo:? Tabor tschech. 'ta:bor Tabora engl. ta‘bo:ra Tabori engl. ta'bD:ri Taborit tabo'ri: t Taboule tabu'le: Täbris 'te:bris,aucfr.'te'bri:s, pers. t « ‘bri:z tabu, T... ta'bu: Tabucchi it. ta'bukki tabuieren tabu'i:ran tabuisieren tabui'zi:ran tabujstisch ta 'b y is tij Tabula gratulatoria ta:bula gratula’to:ria Tabula rasa ta:bula ra:za Tabulaten tabu'la:tn Tabulator tabu‘la:to:?, -en ...la‘to:ran Tabulatur tabula'tu:? Tabulett tabu'Iet Tabun ta ‘bu:n Taburett tabu'ret Tacanä span, taka'na Tacca it. 'takka tacet ta.tset

Take

763 ^ f a c h e fr. t a je Tacheles 'taxalas Tacheng chin. tatjag 32 Tacheometer taxeo'me:te Tachina ta'xi:na tachinieren tax in i:ran Tächira span, 'tatjira Tachismus ta'Jism us Tachist ta 'Jist Tachistoskop taxisto'sko:p Tacho taxo Tachograph taxo'gra:f Tachometer taxo'me:te Tachtel taxtl Tacht e Solaiman pers. taextesolei'main Tachygraph taxy'graif Tachygraphje taxygra'fi:, -n ...i:an Tachykardie taxykar'di:, -n ...i:an Tachymeter taxy'm e:te Tachymetrie taxym e'tri: tachymetrisch tax y'm e :trij Tachyon taxyon, -en ta'xyornan Tachyphagie taxyfa'gi: Tachyphylaxie taxyfyla'ksi:, -n ...i:an Tachypnoe taxy'pno:a tachyseismisch taxy'zaism ij taciteisch, T... ta tsi'te :ij Tacitus ta:tsitus tacken takn Tacker take tackern taken Tackling 'teklig Täcks, Täcks teks Tadobän span, taklo'ßan Tacna span, 'takna Tacoma engl, ta'koum a Tactus taktos Tacuarembo span, takyarem'bo Taddäus ta'de:us Taddei it. tad'de.i Taddeo it. tad'de:o Tadel ta:dl tadeln ta:dln,tadle 'ta:dla Tadema niederl. 'ta:dam a Tadeo span, ta'öeo Tadeuszpoln. ta'd e u j Tadjourah fr. tad3u'ra Tadler 'ta:dle Tadschike ta'd ji:k a Tadschikistan ta'dj5i:kista[:]n, russ. tBd3ikis'tan Tadschimi ja p . ta'd3imi Tadsch Mahal 'ta :t[ ma'ha:l

Tadschrischpers. tsed3'ri:J Taegu korean. tegu Taehan korean. te:han Taejön korean. txd yjn Taekwondo te'kvondo Tael te:l, auch: teil Taenia 'te:nia Taeuber toybe T a fta:f Tafel 'ta:fl Täfelchen terflgan tafeln 'ta:fln täfeln 'te:fln Täfer 'te:fe täfern terfen Tafers 'ta:fes Täf[e]rung te:f[a]rug taff taf Taff engl, tsef Taffet tafat Tafilaletfr. tafila'let Täflein te:flain Tafsir taf'z i:? 'Taft (Gewebe) taft 2Taft (Nam e) engl, taeft, ta:ft taften 'taftn 'Tag ta:k, -e ta:ga 2Tag (Anhängsel) tek Tagale ta'ga:la Tagalog ta'ga:lok Taganrog russ. tegan'rok tagaus ta:k'laus Tage schwed. ,ta:ga tagein ta:k'lain Tagelöhner 'ta:gal0:nB tagelöhnern 'ta:gal0:nen tagen ta:gn, tag! ta:k, tagt ta:kt tageshell 'ta:gas'hel Tagetes ta'ge:tes Tagger 'tage taghell 'ta:k'hel ...täg ig __te:gi9, -e ...iga Tagil russ. ta'gil Tagle span, ’tayla Tagliamento it. taXXa'mento Tagliata tal'ja:ta Tagliatelle talja tsla Tagliati tal'ja:ti Tagliavini it. taXAa'vi:ni täglich 'te :k lif Tagiioni it. taX'Xomi taglöhnern 'ta:kl0:nen Tagmem[ik] ta'gm e:m [ik] Tagore ta'go:?, ta'go:ra, engl. ta'go: tags ta:ks tagsüber 'ta:ksly:be tagtäglich ’ta:k't£:kll9

Taguan 'ta:gua:n Tagung 'ta:guij Taharka ta'harka Tahiride tahi'ri:da Tahiti ta'hi:ti,/r. tai'ti Tahoua/r. ta'wa Tahr t a :; Tahta taxta Tai tai Taibei chin. taibei 23 Tai-Chi ta i'tji: Tai-Chi-Chuan ta itfi'tjy a n Taidong chin. taicw g 21 Taif 'ta :if Taifun tai'fu:n Tajga taiga, russ. taj'ga Taihu chin. taixu 42 Tajlfingen tailfigan Tailgate te:lge:t Tailhade fr. ta'jad Taille talja Tailleferre fr. taj'fe:r Tailleur ta'j0:? taillieren ta[l]'ji:ran ...taillig . . talj 19, -e ...iga Tailor 'te:le Tailormade 'te:lem e:t Taimyr[a] russ. taj'm ir[e] Tain fr. te Tainan chin. tainan 22 Taine fr. ten 'Taipan (Schlange) 'taipan 'Taipan (D irektor) tai'pa:n Taipeh taipe, tgi'pe: Taiping taipir), indon. taipin Ta|row russ. ta'iref Taischet russ. taj'Jet Ta]ss ta'is Tait engl, teit Taiwan 'taivan, tai'va[:]n, chin. tai-yan 21 Taiwaner tai'va:ne taiwanisch tai va:m f Taiyuan chin. tai-yen 42 Taize fr. te'ze Taizhong chin. taid3tig 21 Taizhou chin. taid3oy 41 Tajin, El span, elta'xin Tajo span, taxo Tajumulco span, taxu'mulko Takamahak takam a'hak Takamatsu ja p . ta'ka.m atsy Takanobu jap . ta'ka.nobu Takaoka jap . ta'ka.oka Takapuna engl. tseka'pu:na Takarasuka jap . ta'kara.zuka Takasaki jap . ta'kasaki Takatsuki jap . ta ’ka.tsyki Take te:k

Takel

B

Takel 'ta:kl Takelage taka‘la:3a takeln 'ta:kln Take-off terklof, Take-over 'te:k|o:ve, — Täkern schwed. 'to:karn Takjkawaja p . ta'ki.kawa Takin ta:kin Takjsawa Bakjnja p . ta'kizawa ba'kin Takla-Makan 'ta:klam a'ka:n Täks teks Takt takt Taktakischwili georg. 'thakthak ijw ili takten 'taktn taktieren tak'ti:ran Taktik taktik Taktiker 'taktike taktil tak'ti:l taktisch ta k tij Takyr 'ta:kyr, -e ta ’kyrra 'Tal ta:l, Täler ‘te:Ie 2Tal (Nam e) hebr. tal talabwärts ta:l'|apverts Talalgie talal'gi:, -n ...i:an Talar ta'la:e Talara span, ta'lara Talas russ. ta'las talauf[wärts] ta :l’|auf[verts] talaus ta:l'|aus Talavera de la Reina span, tala'ßera öe la 'rreina Talayots ta la p ts Talbot 'talbot, engl. 'to:lbat,yr. tal'bo Talbotypie talboty'pi: Talca span, 'talka Talcahuano span, talka'yano Talcha (Ägypten) talâ Tälchen 'te:l9an Taldy-Kurgan russ. tal dikur'gan talein ta:l'lain Talence fr. ta'lä:s Talent ta'ient Talenti it. ta'lenti talentiert ta le n 'ti^ t tale quäle 'ta:la 'kva:la Taler 'ta:le Täler vgl. Tal Talew bulgar. 'talef Talg talk, -e 'talga Talgar russ. tal'gar talgen talgn, talg! talk, talgt talkt talgig talgig, -e ...iga Talhoff 'ta:lhof Taliban ta li‘ba:n

764 Talich tschech. 'talix Taliesin engl, taeli'esin Talion ta'lio:n Talipes 'ta:lipe:s, ...edes ta'li:pede:s, tali'pe:de:s Talipomanus talipo'ma:mjs, die - ...nu:s Talisman ta:lism an Talje 'talja taljen 'taljan ’Talk (Stoff) talk 2Talk (Gespräch) to:k talken to:kn talkig ’talki^, -e ...iga Talkum talkum talkumieren talku'm i:ran Talladega engl. tasla'di:ga Tallahassee engl, tsela'hsesi Tallemant des Reauy.fr. talmädere'o Talleyrandyh ta lrä , tale'rä Tallien fr. ta'lje Tallinn 'talin, estn. 'tall:jinn: ’Talljs (Tallith) ta'lis 2Tallis (N am e) engl, 'taelis Tallith ta'lirt Tallmadge engl. 'tselmid3 Tallöl tal|0:l Tally Iah engl. ta'Iu:la Tallymann 'talim an Tally[s] engl. 'taeli[s] Talma^r. tal'm a talmi, T... 'talmi talmin talm in Talmud 'talmu:t, -e ...u:da talmudisch tal'm u :d ij Talmudjsmus talm u'dism us Talmudjst talm u'dist Talon ta'lö: Taltal span, tal'tal Taltamanu talta'm a:nu Talvela fin n . ‘talvela Talviofin n . 'talvio talwärts 'ta:lverts Talysch russ. ta 'lij Tamale engl, ta'm arli Taman russ. ta'm an Tamano jap . 'ta.mano Tamanrasset^r. tamanra'set Tamara ta ‘ma:ra, russ. ta'mare Tamarac engl, 'tasmarask Tamarak 'tamarak Tamarjnde tam a'rinda Tamarjske tama'riska Tamäs(il ung. 'tom a:J[i] Tamatave fr. tam a'ta:v Tamauljpas span, tam ay'lipas Tamayo span, ta'majo Tambach tambax

Tambacoundayr. tambakun'da Tambour 'tam bu:?, auch: -e[n} tam 'bu:ra[n] Tambourin täbu're: Tambow russ. tam 'bof Tambre span, 'tambre Tambroni it. tam 'bro:ni Tambur 'tam bu:?, auch: -e tam'bu:ra tamburteren tam bu'ri:ran Tamburin ta m b u 'ri:n ,'--Tamburjzza tambu'ritsa Tamerlan ‘ta:m ela:n Tamil 'ta:m il Tamile ta'mirla tamilisch ta 'm i:lij Tamil Nadu engl, taemal ’na.-du: Tamina ta'm i:na Tamjnes/r. ta'm in Tamino ta'mirno Tamm d t, russ. tarn Tammann tam an Tammany engl, taemani Tammerfors schwed. tam ar fors Tamminga 'tam igga Tammisaari fin n . 'tam m isa:ri Tammuz hebr. ta'muz Tamora ta‘mo:ra Tampa engl, 't^m pa Tampfen] 'tamp[n] Tampere fin n . 'tampere Tampjco span, tam'piko Tampiko... tam'pi:ko... Tampon 'tampon, auch: tam'po:n, tä'pö: Tamponade tampo'na:da, auch: täp... Tamponage tampo'na:3a, auch: täp... tamponieren tampo'nirran, auch: täp... Tamsweg tamsve:k Tamtam tam ’tam, auch: '— Tamuin span, ta'm yin Tamule ta'mu:la tamulisch t a 'm u :lij Tamworth engl. 'taemwa[:]0 Tana dt., norw. 'ta:na, engl. ta:na:, am h. t ’ana Tana[elv] norw. 'ta:na[elv] Tanaga engl. ta'na:ga Tanagra ta:nagra Tanais 'tam ais Tanaka jap . ta'naka Tanana engl, 'taenana: Tananarivefr. tanana'ri:v Tanananvo tanana'rirvo Tanaquil ta:nakvil

tardando

765 janaro it. ta:naro Tänaron te:narDn Tanasee 'ta:naze: Tanbur 'tanbu:?, auch: -e tan'bu:ra Tancredi it. tag'kre:di Tand tant, -es 'tandas tandaradei! tandara'dai Tändele] tenda'lai tändeln ’tendln, tändle ...dla Tandem 'tandem Tandil span, tan'dil Tandler 'tand b Tändler 'tendb Tandschur 'tandûr Tanejew russ. ta njejif Taner türk, ta'ner Tanew bulgar. 'tanef Taney engl, 'torni Tang tag 1Tanga ’tagga 2Tanga (Nam e) engl, 'tasgga Tanganjika taggan'jiika Tanganyika engl, tasgga'njhka Tangare tag'ga:ra Tange jap . 'ta.nge Tangens 'taggens Tangente tag'genta tangential taggen'tsia:i Tanger 'tage, auch: 'tand^B,fr. tä‘3e Tanger span, tagxer Tangerhütte tagß'hyta Tangermünde tage'm ynda Tanggu chin. taggu 21 tangieren tag'gi:ran Tango 'taggo Tangorezeptoren taggoretseptorran Tangram 'taggram Tangshan chin. ta g ja n 21 Tangute tag'gu:ta Tanguyfr. tä'gi Tang Yin chin. tag-iin 22 Tänie 'te:nia Tammbar indon. ta'm m bar Tanis 'tamis Tanja ’tanja, russ. ’tanje ânjug serbokr. 'tanjug ânjung indon. 'tand3ug Tanjungbalai indon. tand3ugbalai Tanjungpandan indon. tand3ug'pandan ianjungp|nang indon. tand 3ug'pinag Tanjungpriok indon. tandûrii priok ’Tanktagk

2Tank (N am e) tagk, weißruss. tank Tanka 'tagka tanken 'tagkn Tanker 'tagke Tankred 'tagkrert Tann[a] tan[a] Tannat ta'nart Tännchen 'ten9an Tanne tana tannen 'tanan Tannenberg tananberk Tanner 'tanv,fin n . 'tanner, engl, ’tasnd,fr. ta'nerr Tannhäuser tanhoyze Tannicht 'tani9t w Tännicht 'teni9t tannieren ta'ni:ran Tannin ta'ni:n Tännling tenlig Tanrancön span, tarag'kon Tanrek ’tanrek Tansania tanza'ni:a, auch: tan'za:nia Tansanier tan'za:ni\3 tansanisch ta n 'z a m ij Tansanit tanza'nirt Tanse 'tanza Tansillo it. tan'sillo Tansman fr. täs'man Tanta[l] 'tanta[l] Tantaljt tan ta'li:t Tantalus tantalus Tante[s] 'tanta[s] Tantieme tä'tie:m a tant mieux tä: ’mio: tanto 'tanto Tantra tantra Tantriker 'tantrike tantrisch ‘tantrij* Tantrjsmus tan'trism us Tantum ergo tantum ergo Tanum schwed. ,ta:num Tanya ‘tanja, ung. 'tonjo Tanz tants, Tänze 'tentsa Tänzchen tents9an tänzeln 'tent§ln tanzen tantsn Tänzer 'tent§B Tao 'ta:o, tau Tao|smus tao'ismus, tau1... Tao|st tao'ist, tau'... Taormina it. taor'm i:na Taos engl, taus Tao-Te-Kmg taote'kig, taut... Taoyuan chin. tay-yen 22 Tao Yuanming chin. tau-yenm ig 212 ’Tapa (Stoff) 'ta:pa

2Tapa (Speise) ‘tapa Tapachula span, tapa'tjula Tapajös bras. tapa'3DS Tape te:p Tape ung. 'ta:pe: Tapeinosis ta'painozis tapen 'te:pn taperig ta:pari9, -e ...iga tapern 'ta:pen Taperoä bras. tape'rua Tapet[e] ta'pe:t[a] Tapez|er tape'tsi:? tapez|eren tapetsi:ran Tapfe tapfa Tapfen tapfn tapfer tapfe Tapiau ’ta:piau Täpies kat. 'tapias Tapioka ta'piorka Tapir 'ta:pi:? Tapisser|e tapisa'ri:, -n ...i:an Tapisserjstin tapisa'ristin Tapotement tapota'mä: tapp!. Tapp tap Tappan engl, 'taspan tappen ’tapn tappig tapi9, -e ...iga täppisch 'te p ij tapprig 'tapri9, -e ...iga taprig 'ta:pri9, -e ...iga Taps taps tapsen 'tapsn tapsig tapsi9, -e ...iga Taquan bras. takya'ri 1Tara 'ta:ra 2Tara (Nam e) engl, ’tasra, russ. 'tare, serbokr. 'tara Tarafa 'tarafa Tarakan indon. ta'rakan Taranc; türk. taran'd3i Tarantas taran'ta:s, ...'tas Tarantel ta'rantl Tarantella taran’tela Taranto it. 'ta:ranto Tarapacä span, tarapa'ka Tarapoto span, tara'poto Tarar ta'ra:? Taras russ. ta'ras Tarascon fr. taras'kö Taraske ta'raska Tarasp ta'rasp Tarassow russ. ta'rasef Tarawa engl. ta'ra:wa Tarazona span. tara'Gona Tarbagatai tarbaga'tai Tarbell engl. 'ta:bal Tarbesfr. tarb Tarbusch t a r b u :J tardando tar dando

m

Tardando Tardando tar dando, ...di ...di Tarde fr. tard Tardenois fr. tarda'nwa Tardenoisien tardanga'ziä: Tardieu fr. tar'dj0 tardjv tar'diif, -e ...i:va tardo 'tardo Tarent ta'rent Tarentaisefr. tarä'ta:z Tarentjner taren'ti:ne tarentinisch ta re n 'ti:n ij Target tau g st, 'targat T argi'targi Targovischte bulgar. tar'gavijte Targum tar'gurm, -im ...gu'mi:m Tarhonya tarhonja tarjeren ta'ri:ran Tarif ta 'ri:f Tarifa span, ta'rifa tarifärta ri'fe :? tarifarisch ta ri'fa irij Tarifeur t a rifo :? tarifieren ta ri’firran Tarija span, ta'rixa Tarik ta:rik ’Tar|m (Fluss) ta'rim 2Tar|m (Jem en) ta'ri:m Tarkington engl, t.ciknjton Tarkowski russ. tar'kofskij Tarkwa engl. 'ta:kw a: Tarlac span, tar'lak Tarlatan tarlata:n Tarle russ. tarli Tarl[e]ton engl. ta:ltan Tarn engl, tarn,/r. tarn Tärnby dän. trnniby: tarnen 'tarnan Tarn-et-Garonne fr. tarnega'ran Tarnobrzeg poln. tar nobÊk Tarnopol russ. ta rn o p e lj,poln. tarn op al Tarnow tarno Tarnowpoln. tarnuf Tarnowitz tarnovits Tarnowo bulgar. tarnovo Tarnowski poln. tar'nofski Tarnowskie Gorypoln. tarnofskje 'guri 'Taro (Fru ch t) ‘ta:ro 2Taro (N am e) it. t a :ro Tarock ta'rok tarocken ta'rokn tarockieren tar3 ki:ran Tärogatö tairogoto TAROM rum än. ta'rom Tarotta'ro: Taroudanntfr. taru'dant Tarpan tar'parn

766 Tarpaulin ta:5'po:lin, 'ta:gpolin Tarpejischer Fels tar'pe:jij\3 'fels Tarpon tar'po:n Tarpon Spr|ngs engl. ta:pan 'sprigz Tarquin tar'kvi:n Tarquinia it. la r k u i:nia Tarquinier tar'kvi:nie Tarquinius tar'kvi:nius Tarr engl, ta: Tarragona tara'go:na, span. tarra yo n a Tarragonese tarago'ne:za Tarrasa span, ta'rrasa Tärrega span, tarreya tarsal tar'zarl Tarsalg|e tarzal'gi:, -n ...i:an Tarsektomie tarzekto'mi:, -n ...i:an Tarsis russ. 'tarsis tarsisch ta rz ij Tarsitis tar‘zi:tis, ...itiden ...zi'tiidn Tarski poln. tarski Tarsos tarzos 'Tarsus tarzus 2Tarsus türk, 'tarsus Tartaglia it. tar'taXXa Tartan 'tartan, auch: 'ta:gtn Tartane tar'ta:na Tartar ta r’ta :? tartareisch ta rta 're :ij Tartarin fr. tarta re Tartaros tartaras Tartarus tartarus Tartelette tarta'leta Tartessos tar'tesas Tartini it. tar'ti:n i Tartrat tar'tra:t Tartsche 'tart[ə Tartu estn. 'tarr:tu Tartüff ta r'tyf Tartuffefr. tar'tyf Tartüffer|e tartyfa'ri:, -n ...i:an Tarzan 'tartsa:n Tas russ. tas Taschau 'ta/au Taschaus russ. tefa'us Täschchen ‘te jfa n Tasche 'taja Täschelkraut tejlkraut Tascherl 'tajel Taschi-Lama taji'laim a Taschkent t a j ’kent, russ. t a j kjent Taschner 'tajn e Täschner 'te/ne

Taschtagol russ. te/tagol Täsinged än . ‘toisiga Task[force] 'ta:sk[fo:gs, ...fors] Tasman ’tasman, engl, 'taezman, niederl. 'tasm an Tasmania tas'm am ia, engl. taez'meinia Tasmanien tas'ma:nian TASS tas, russ. tass Tassaert niederl. 'tasa:rt Tässchen tesân Tasse tasa Tassejewa russ. ta'sjejive Tassel fr. ta sel Tassignyyr. tasi'jii Tassilo tasilo Tasso taso, it. 'tasso Tassoni it. tas'so:ni Tastatur tasta'tu:? Taste 'tasta tasten tastn Taster taste Tastiera tas'tie:ra tasto solo tasto zo:lo tat, T atta:t Tat ung. ta:t Tata[bänya] ung. 'totD[ba:njD] Tatar ta'ta:^ Tätäräscu rum än. tata'rasku Tatarei tata'raj Tatarien ta'ta:rian tatarisch ta 'ta rrij Tatarka slowak. 'tatarka Tatarstan 'ta[:]tarsta[:]n tatauieren tatau'i:ran täte te:ta Tate [Gallery] engl, teit [ ’gselari] Täter te:te Tati /r. ta'ti Tatian ta'tsia:n tätig ’te:ti9, -e ...iga tätigen te:tign, tätig! ...19, tätigt ...19t Tatjschtschew russ. ta 'ti/ tfif Tatius ta:tsius Tatjana tat'jarna, russ. tatj'jane Tatler engl, 'taetla tätlich tE:tli9 Tatlin russ. 'tatlin tätow|eren teto'vi:ran Tatra tatra Tätrai ung. ta:tr:>i Tatry slowak. 'ta tri.poln. 'tatri Tatsache ta:tzaxa tatsächlich ta:tZE9li9, auch: Tätsch te tf

T-Bone-,

767 Tatsche 'tatfa tätscheln 'tetjln tatschen tatjn Tatschjkawa jap . ta't/ika.wa Tatschkerl 'tatjkßl Tattedl ta'te:<Ö Tatterich 'tatari? tatt[e]rig'tat[a]ri9, -e...iga tattern 'taten Tattersall tatezal Tattoo te'tu:, auch: ta'tu: tat twam asi 'tat 'tvam 'azi Tatum engl, 'teitam ta tü ta ta l, T... ta ty:ta'ta: Tatvan türk, 'tatvan Tätzchen tEtsân Tatze 'tatsa Tatzelwurm tatslvurm Tau tau taub taup, -e tauba Täubchen 'taypân 'Taube tauba !Taube (Nam e) 'tauba, schwed. to-.b Taubensuhl taubn'zu:l Tauber 'taubß Täuber ’toybi? Tauberbjschofsheim taube'biJofshaim Tauberich taubanc Täuberich t'jybanc Täubin toybin Täubling 'toyplig Taucha tauxa tauchen ’tauxn Taucher tauxB Tauchnitz tûxmts tauen ’tauan Tauentzien Lauorit.si:n Tauer[n] 'taiiB[n] Taufe taufa taufen taufn Täufer 'tDyfe taugen 'taugn, taug! tauk, taugt taukt Taugenichts tauciam^t.s tauglich 'taiikli? tauig tauic, -e ...iga Tauler t auli? Taumel tauml taum[e]iig 'taum[a]li9, -e ...iga taumeln taumln Taunay bras. to'ne Taunggyi birm . t auiidî 23 Taungoo birm. tayrjgu 22 Taung[s] engl. taui][z] Taunton engl. 'to:ntan Taunus t auiuTs Taunusstein taunusjtain

taupe to:p Taupo engl, 'taupou Taurage lit. taura'ge: Tauranga engl, t at? ra:ijga Taurellus tau'rekrs Taurien 'taurian Taurier 'taurie Tauris tauris Taurjsker tau'riske Taurobolium tauro'bo:lium, ...ien ...ian Tauroggen tau 'ro g n,'--Tauromachie taurom axi:, -n ...i:an Taurus taurus Tausch tûf tauschen 'taujn täuschen toyjn Tauscherej tauja'rai Täuscherei tayja'rai tauschieren tau' fi:ran Tauschjnski tau 'Jin ski Täuschung toyjog Tausen dän. 't a y ’sn tausend 'tauznt Tausend tauznt, -e ...nda tausendejns 'tauznt'lains Tausender 'tauznde tausenderlei tauzndB'lai tausendfach tauzntfax Tausendfuß tauzntfu:s Tausendfüßler 'tauzntfy:s[l]e Tausendguldenkraut tauzntguldnkraut Tausendgüldenkraut tauznt'gyldnkraut tausendjährig tauzntje:ri9, -e ...iga Tausendkünstler tûzntkYnstlB tausendmal tauzntma:l tausendmalig tauzntma:li9, -e ...iga tausendsackerment! tauzntzaksm en t Tausendsasa tauzntsasa Tausendschön 'tauzntj0:n tausendste 'tauzntsta tausendstel, T... tajizntstl tausendstens 'tauzntstans tausendundejns tauzntlunt'lains Tausig poln. ta y tik Taussig engl, tausig Taut taut Tautazjsmus tauta'tsismus Tautenhayn tautnhain Tautogramm tauto'gram Tautologie tautolo'gi:, -n ...i:an

tautologisch tauto'lorgij tautomer tauto'me:e Tautomerie tautome'ri:, -n ...i:an Tavannes fr. ta'van Tavas türk, 'tavas Tavastland schwed. .tavastlan[d] Tavaststjerna schwed. .tavastJa ^ rn a Tavcar slowen. ’ta:utfar Tavel ta:vel Taverne ta'verna Tavetsch ta've tf Tavoy engl. ta'vDi, birm . dawe

22 Tavsanli türk. ta v'Ja n li Tawau indon. tawau Tawda russ. tav'da Tawe 'ta:va Tawney engl. 't3:ni Taxa vgl. Taxon Taxameter taksa'me:tB Taxation taksa'tsio:n Taxator ta ksa:to:c, -en ...ksa’to:ran Taxco span, tasko Taxe 'taksa Taxem ta'kse:m taxen 'taksn Taxi taksi Taxidermje taksider'mi: Taxidermjst taksider'mist Tax|e ta'ksi:, -n ...i:an taxieren ta'ksi:ran Taxila taksila Taxis 'taksis, Taxes takse:s Taxiway teksive: Taxler takslB Taxodie ta'ksoidia Taxodium ta'kso:dium , ...ien ...ian Taxon takssn,Taxa taksa taxonom takso'no:m Taxonomie taksono'mi: Taxus taksus Tay engl, tei Taygetos ta'y:getas Tayler, Taylor engl, 'teila Taylorjsmus telo'rismus Taylorville engl, teilavil Täy Ninh vietn. tai n iji 11 Tayside engl, 'teisaid Taza fr. ta'za Tazette ta'fgeta Taiky slowak. 'tjajki: Tbc te:be:'tse: Tbiljssi russ. dbi'lisi T-Bone-... ti:bo:n...

Tchad Tchad fr. tjad Tcherina fr. tjeri'na Tchicaya U Tam’sjfr. tjikajay-

tam'si Tczevipoln. ttje f Tea ti: Teach engl, ti: t/ Teach-in t i:tT lin ,'— T eakti:k ~ teaken ti:kn Team ti:m Teamster ti:mstß Teamteaching ti:mti:t[ir| Teamwork 'ti:mv0:gk, ...voerk Tearoom ti:ru:m Teasdale engl. 'ti:zdeil Teaser ti:zB Tebaldeo it. tebal'de:o Tebaldi it. te'baldi Teberda russ. tibir da Tebessa/r. tebe'sa Tebingtjnggi indon. tabirj'tirjgi Tecchi it. tekki Tech fr. tej", tek Techirghiol rum än. tekirgjol Technetium U c ne:t.simn Technicolor® te9niko’lo:? technifizjeren te^nifi'tsiân Technik te<;nik Techniker tefnike Technikum 'te9nikum, ...ka

...ka technisch tE9 niJ technisieren te9ni'zi:ran Technizismus te^ni'tsismus Techno tekno technojd te9no'i:t, -e ...i:da Technokrat te9no'kra:t Technokrate te9nokra‘ti: Technolekt t69no'lekt Technologe te9no'lo:ga Technologie te9nolo'gi: technologisch tE9 no'lo:giJ technomorph te9no'morf Technopägnion tE<;nop 6 :gnion, ...ien ...ian Techtelmechtel t89tl'me9tl Teck dt., engl, tek Teckel ’tekl Tecklenburg teklanburk Teda it. tE:kla, span, tekla Tecuci rum än. te 'k u tj Tecumseh !e:ktjmze, engl. ti'kAmsi Ted tet, engl, ted TED tet Tedder engl, ‘teda Teddy tedi, engl, tedi tedesca te'deska

768 Tedeum te'de:um Tedschen russ. te'd3en 'Teete: 2Tee (G o lf) ti: Teen ti:n Teenager 'ti:ne:d3B Teener ti:ne Teenie, Teeny ti:ni Teer te :j teeren te:ran teerig 'te:ri9, -e ...iga Tees engl. ti:z Teeside engl. ti:said Tef te:f Teff tef Teffi russ. ‘teffi Tefilla tefi'la: TefilMn tefi'li:n Teflon® 'teflo:n, tef'lo:n Tefnachte tef'naxta Tefnut tefnut Tefsir tef'z i:? Tegal indon. ta'gal Tegea te'ge:a Tegel te:gl Tegelen niederl. te:yala Tegernsee[r] 'te:gBnze:[e] Tegetthoff te:gath 3 f Tegment tegm en t Tegner schwed. teg'ne.r Tegucigalpa span. teyiiOi'yalpa Teheran 'te:hara:n, auch: tehara:n, pers. teh‘ra:n Tehuacän span, teua'kan Tehuantepec span, teyante'pek Tehuelche span, te iu-ltje Tejch[a] tgi9[a] Tejchmann tai9man Teichmüller tai9mYlB Teichopsie tai9D psi:, -n ...i:an Teichoskopie tai90sko'pi:, -n

...i:an Teide span, teiöe teig, T... taik, -e 'taiga Teige tschech. ’tajge teigig taigi9, -e ...iga Teikowo russ. tjejkßVB Teil tail teilen tmlan teilhaftig tailhafti9, — , -e

...iga Teilhard de Chardin fr. tejardaJar'd e ...teilig ...,taili9, -e ...iga Teilnahme tailna:ma tejlnehmen tailne:m an teils tails teilweise tailvaiza Tein te'i:n

Temach tainax Teint te: Teiresias tai're:zias, ...re'zi:as Teirlinck niederl. te:rlir)k Teisserenc de Bort fr. tesräd-

bo:r Teiste taista Teitgen fr. ted je n Teixeiraport. tBi'jBirB, bras. tei'Jeira Teja[s] 'te:ja[s] Tejoport. tB3U Teju te:ju Te Kanawa engl, tei

ka:'na:w a:, - 'ka:nawa Tekeli russ. tiki'li Tekin türk, te'kin Tekirdag türk, te'kirda: tektieren tek 1ti: ran tektisch te k tij Tektit tek'ti:t Tektogen tekto'ge:n Tektogenese tektoge‘ne:za Tektonik tek'to:nik tektonisch tek tom ijTektonosphäre tektono'sfe:ra Tektur tek'tu:? Tela 'te:la, span, tela Telamon te:lam o:n, auch: tela'mo:n, -en tela'mo:nan Telanthropus te'lan trop us,. ,.pi ...pi Telaribühne te'la:riby:na Tel Avjv tel|a'vi:f, hebr. tel'a'viv Telchjnen tel'9i:nan tele..., T... 'te:la... Teleangiektasie telearjgifkta'zi:, -n ...l:an Telebanking te:laber)kig Telefax te:lafaks telefaxen te:lafaksn Telefon tele fo:n, auch: te:la-

fo:n Telefonat telefo‘na:t Telefonie telefoni: telefonieren telefo'ni:ran Telefoniererej telefoni:ra'rai Telefonist telefo'nist Telefoto te:lafo:to Telefunken® tele'forjkn telegen tele'ge:n Telegonie telego'ni: Tefegonos te'le:gonos Telegraaf niederl. tela'yra:f Telegraf tele'gra:f Telegrafie telegra'fi: telegrafieren telegra'fi:ran Telegrafist telegra'fist Telegram engl. teligrEem

tendenziell

769 Telegramm tele'gram Telegraph tele'gra:f, engl. 'teli-

gra;f Telegraphie telegra'fi: telegraphieren telegra'firran Telegraphist telegra'fist Teleki ung. 'teleki Telekle te‘le:kia Telekinese teleki'ne:za Telekolleg 'te:lak3le:k Telekom 'terlakom telekopieren teleko'pi:ran Telemach 'te:lemax Telemachos te'le:maxos Telemann 'te:laman Telemark 'te:lamark, norw. ■te:... Telemeter tele'me:te Telemetr[e teleme'tri: telemetrisch tele'm ertrij Telencephalon, Telenze... telen tserfalon, ...Ia ...la Teleobjektiv 'te:labpjekti:f, -e ...i:va Teleolog|e teleolo'gi: teleologisch teleo 'lo :g iJ Teleonom|e teleono'mi:, -n ...i:an teleonomisch teleo'norm ij’ Teleorman rum än. teleor'man Teleosaurus teleo'zaurus, ...rler ...rie Teleostier telebstie Telepath tele'pa:t Telepathie telepa'ti: Telephon tele'forn; auch: 'te:lafo:n Telephonat telefo'nart Telephon|e telefo'ni: telephon|eren telefo'ni:ran Telephonist telefo'nist Telephos ’te:lefos Teleplasma tele'plasma Teleprocessing 'te:lapro:sesii] Teleprompter ‘teilaprompte Teleshopping 'te:lajbpii) Telesilla tele'ziia Telesjlleion tele’z ilab n , ...eia ...aia Telesio it. te'leizio Teleskomat® telesko'ma:t Teleskop tele‘sko:p Teleskopie telesko'pi: Telesphorus te’lesforus Telestichon te'lesti9Dn, ...cha 9a Teletype... 'te:lataip... Teleutosporen teloyto'spoiran Television televi'zio:n

Telex te:lgks telexen 'te:leksn Telexogramm telekso'gram Telezker See te'letske 'ze: Telford engl, 'telfad Telfs telfs Telgte ’telkta Teil d t, eng l tel Telle 'tela Teil el Amarna 'tsl gl a'marna Teller tele tellern telen Tellez span. 'teXe0 Telloh 'telo Teilskapelle telskapela Tellur te'lu :? teilurig te'lu:ri9, -e ...iga tellurisch t e 'lu :rij Tellurit telu’ri:t Tellurium te'lu:rium , ...ien ...ian Tellus 'telus Telodendron telo'dendron Telok Anson indon. ta'lok 'anson telolezithal teloletsi‘ta:l Telom te'lo:m Telonisnym telonis’nyrm Telophase telofa:za Telos 'te:b s, 'tebs telquel, tel quel tel'kel Telramund 'telram unt Telschow 'teljo Telson telzan, ...sa ...za Telstar tglsta:? Teltow[er] ’telto[e] Teltsch te ltj Telugu 'te:lugu, te'lu:gu Telukbetung indon. talukba’tug Tema eng l 'teima Tema con Variazioni te:m akan varia'teio:ni Tembe 'temba Temenos 'te:menos, ...ne ...ne Temes ung. 'tem ej Temeschwar 'temejvars Temesvär ung. ltemeJVa:r Temeswar 'teme/va:? Temex 'te:meks Temin engl, 'temin Tem|r russ. ti'm ir Temirtau russ. tim ir'tau Temmoku temoku Temp tgmp Tempe 'tempa, engl, 'tempi Tempel templ Tempelhof 'templhorf tempeln, T... templn

Temper... tempe... Tempera 'tgmpara Temperament tgmpara'ment Temperantium tempa'rantsium, ...ia ...ia Temperatur tem para'tu:f Temperenz tempa'rents temperieren tempa‘ri:ran Temperley span, temper'lgi, engl, 'tgmpali tempern 'tgmpen Tempest tempist Tempesta it. tem'pesta tempestoso tempes’to:zo Tempi vgl. Tempo temp|eren tem'pirran Tempi passati! 'tempi pa'sarti Temple engl, templ,fr. tä:pl Tempieise tem'plaiza Templer temple Templewood engl, tem plwud Templin tem pli:n tempo 'tempo Tempo tempo, ...pi ...pi tempo di marcia, tempo giusto, tempo prjmo tempo di 'mart/a, 'tempo 'dûsto, 'tempo 'pri:mo Tempora vgl. Tempus temporal tempo'ra:l Temporalien tempo'ra:lian Temporaiis tempo'ra:lis, ...les ...le:s tempora mutantur tempora m u’tantur temporär tempo re:? temporell tempo rel temporis|eren tempori'zirran tempo rubato 'tempo ru'ba:to Tempranjllo tempra'mljo Tempsfr. tä Tempus tempus, ...pora ...pora Temrjuk russ. tim 'rjuk Temse niederl. ’temsa Temuco span, te’muko Temulenz temu'lent§ Tenaflye«g/. 'tenaflai Tenaille ta'na:ja, te'nalja Tenakel te'na:kl Tenalgie tenal'gi:, -n ...i:an Tenayuca span, tena'juka Tenazität tenatsi'te:t ten Bruggencate n ied erl ten 'brYyanka:ta Tenda it. 'tenda Tende fr. tä:d Tendenz ten'dents tendenziell tendentsiel

m

tendenziös

B

tendenziös tenden'tsi0:s, -e ...0:za Tender tendß tendieren ten'di:ran Tendinjtis tendi’nirtis, ...itiden ...ni'ti:dn Tendovaginitis tendovagi’ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Tendre, -s 'tä:dra, ...de Tendresse tä'dres, -n ...sn Tendrjakow russ. tindri kof Tene, La fr. la'ten Teneber... 'te:nebe... Tenebrae 'te:nebre Tenedos 'te:nedos teneramente tenera'menta Tenerjfe span, tene'rife Tenerjffa tene'rifa Tenesmus tenesm us Tengler 'terjle Teniente, El span, elte'niente Teniers niederl. ta'nirrs Tenkodogo fr. teijkodo'go Tenkterer 'tegktare Tenn ten Tennant engl, 'tenant Tenne 'tena Tennengebirge 'tenangabirga Tennent engl, 'tenant Tennessee engl, tene'si:,'--Tenniel engl, 'temal Tennis ’tenis Tenno 'teno Tennstedt te njtet Tennyson engl, 'tenisn Tenochtitlän span, tenotjtit'lan 'Tenor (M ännerstim m e) te'no:?, Tenöre te'norra 2Tenor (W o rtla u t) 'terno:? Tenora te'no:ra tenoral ten o ra:! Tenorio span, te'norio Tenorjst teno'rist Tenos te:nos Tenotom teno'to:m Tenotom[e tenoto'mi: Tensid ten'zi:t, -e ...i:da Tensing 'tenzirj Tension ten'zio:n Tensor 'tenzo:?, -en ten'zorran Tentakel ten'ta:kl Tentakulit tentaku'li:t Tentamen ten'ta:man, ...mina ...mina tentativ tenta'tirf, -e ...i:va tentieren ten'ti:ran Tenü, Tenue ta'ny: tenuis 'te:nyis, tenue 'te:nya

770 Tenuis te:nyis, ...ues ...ue:s tenuto te'nurto Tenzone ten'tsoma Teo 'te:o, it. 'te:o Teobald 'te:obalt Teocalli teo'kali Teoderich te'o:dari9 Teodor russ. tia'dor Teodoreanu rum än. teodo'reanu Teodoro span, teo'öoro Teodulo it. teo'durlo Teofilo Otoni bras. 'tiofilu o'toni Teos ’te:Ds Teotihuacän span, teotiya'kan Tepache te'patfa Tepalen te'pa:lan Tepaneke tepa'ne:ka Tepeaca span, tepe'aka Tepelene alban. tepe'lena Tepes rum än. 'tsepej Tepexpän span, tepes'pan Tephigramm tefi'gram Tephrit te'fri:t Tephroit tefro'i:t Tepjc span, te'pik Tepidarium tepi'darrkrm, ...ien ...ian Tepl 'te:pl Teplice tschech. ’teplitse Teplitz ’teplits, 'te:plits Tepoztlän span, tepos'tlan Tepp tep teppert tepBt Teppich tepn; Teques span, 'tekes Tequila te'ki:la Ter engl, ta:, span, ter Tera... 'te:ra... Terameter tera'me:te Teramo it. te:ramo teratogen terato'gem Teratologie teratolo'gi: Teratom tera'to:m Terbium 'terbium Terborch, ...rg niederl. ter'bDrx Terbrugghen niederl. ter'bryya Terceiraport. tar'smre Terebenjow russ. tirib i'n jo f Terebjnthe tere'binta Terebratel tere'bra:tl Terek 'terrek, russ. 'tjerik Terence engl, 'terans Terengganu indon. tarag'ganu Terentius te'rentsius Tereny ung. 'terernj Terenz te'rents Teresa engl. ta'ri:za, span.

te'resa, it. te're:za,port. ta'reze, bras. te’reza, russ. ti'rjeze Tereschkowa russ. tiriJ'k o vB Teresjna bras. tere'zina Teresöpolis bras. tere zopulis Terezin tschech. 'terezi:n Tergal® ter'ga:l Tergnierfr. ter'jie Terhune engl. ta:'hju:n Terjung ter'jui] Terlan[er] te rla:n [B ] Terlecki poln. ter'letski Term[e] 'term[a] Termer 'terme Termes russ. tir'mjes Termin ter‘m i:n terminal termi'narl Terminal t0:?m inl, toer... Terminant term i'nant Termination term ina'tsio:n terminativ term ina'ti:f, -e ...i:va Terminator term i'na:to:?, -en ...na‘to:ran Terminer ter'm i:ne 'Termini it. 'termini 2Termini vgl. Terminus terminieren term i'ni:ran Terminismus term i'm sm us Terminologe termino'lorga Terminologie terminolo'gi:, -n ...i:an terminologisch term ino'lorgij Terminus term inus, ...ni ...ni Terminus ad quem term inus 'at 'kvem Terminus ante quem term inus ’anta 'kvem Terminus a quo term inus a: 'kvo: Terminus jnterminus terminus interm inos Terminus post quem term inus 'post 'kvem Terminus technicus term inus 'te9nikus, ...ni ...ci ...ni ...t§i Termite ter'mi:ta Termon tgr'mo:n ternär ter'ne:? Ternate indon. tar'nate Terne terna Terneuzen niederl. ter‘n0:za Terni it. 'terni Ternifjnefr. terni fin Ternion tgr'nio:n Ternitz ternitg Terno terno Ternopol russ. tir'nopBlj

Tetrapanax

771 Ternovaner terno'va:nB Terp terp Terpander ter pande Xerpandros 'terp an dos, — Terpen ter'pe:n Terpentin terpen'ti:n Terpigorew russ. tirpi'gorif Terpsjchore ter'psi:9ore 'Terra (lat. = Erde) 'tera !Terra (N am e) it. 'terra Terrace engl, ’teras Terracina it. terra'tjiin a Terrain te're: Terra incognita tera in'kognita Terrakotta tera'kota Terrakotte tera'kata Terramare tera'ma:ra Terramycm® teramy Lsi:n Terranova it. terra'no:va Terrarium te'ra:rium , ...ien ...ian Terra rossa tera rosa Terra sigillata tera zigi'la:ta Terrasse te'rasa terrassjeren tera'si:ran Terray fr. te're Terrazzo te'ratso, ...zzi ...tsi Terrebonne fr. ter bon terre des hommes 'te:\? de zorn Terre Haute engl, tera hout Terrell engl, teral terrestrisch te 'restrij terribel te'rirbl, ...ble ...bla Terrible Simplificateur, -s -s te'ri:bla zeplitika t0:y Terrier terie terrigen teri'ge:n Terrjne te'ri:na Territion teri'tsio:n territorial terito‘ria:l Territorialität teritoriali'te:t Territorium teri'to:rium , ...ien ...ian Terror’tero:? terrorisieren terori'zi:ran Terrorjsmus tero'rismus Terrorjst tero'rist Terry engl, 'teri Tersakis neugr. ter'zakis Jersänszky ung. terja:nski erschelling niederl. ter'sxelig Jerson engl. ta:sn ersteegen ter'ste:gn I?rtia tertsia Tertial ter'tsia:l ‘ertian ter'ts"ia:n |ertian[a] ter'tsia:n[a] 'ertianer te rtsiain e ertiär, T... ter'tsie:?

Tertiarier ter'tsia:rie Tertie tertsia Tertium Comparationis tertsium kompara'tsio:nis, ...ia - 'tertsia tertium non datur tertsium no:n d a:tur Tertius gaudens tertsius 'gaudens Tertullian[us] tertu'lia:n[us] Teruel span, te'ruel Tervuren niederl. ter'vy:ra Terylen® tery'lem Terz terts Terzaghi ter'tsa:gi Terzei tertsl Terzerol tertsa'rorl Terzerone tertsa'ro:na Terzett ter'tset Terziar ter'tsia:? Terzine ter'tsi:na Terzka tertska Terzky tertski Terzo it. tertso Terzquartakkord terts'kvartlakort Tesafilm® te:zafilm Teschemacher 'teJamaxB Teschen tejn Teschik-Tasch russ. t i'jik 't a j Tesching te/iij Teschner tejn e Teshie engl, te/i: Tesin tschech. 'tjeji:n Tesla serbokr. ‘tesla, engl, 'tesla Teslic serbokr. ’teslitc Tesman 'tesman Tesnierefr. te‘nje:r Tesnohlidek tschech. 'tjesnohli:dek Tessar® te'sa:\? Tessarini it. tessa'ri:ni tessellarisch tese'la:rij tessellieren tese'li:ran Tessenderlo niederl. te'sendarlo Tessenow tesano tesseraltese'ra:l Tessin dt., schwed. te'si:n Test test Testament testa'ment testamentarisch testament a :r ij Testat tes'ta:t Testator tes'ta:to:?, -en ...ta'to:ran Testazee testa'tse:a Teste fr. test

testen testn ’Testi it. testi 2Testi vgl. Testo testieren tes'ti:ran Testifikation testifika tsio:n Testikel tes'ti:kl Testimonial testi'm oinial Testimonium testi'm o:nium , ...ien ...ian Testimonium Paupertatis testi'm o:nium pauper'ta:tis, ...ia - ...ia Testo 'testo, ...ti ...ti Testore it. tes'to:re Testori it. tes to:ri Testosteron testoste'ro:n Testudo tes tutdo, ...dines ...diners Tetanie teta ni:, -n ...i:an tetaniform tetani'farm tetanisch te 'ta :n ij Tetanus 'te:tanus, auch: te... Tetartoedrie tetartole'dri: Tete 'te:ta, 'te:ta tete-ä-tete, Tete-a-Tete teta'te:t Tetens te:tns Teterow te:taro Tetewen bulgar. teteven Tethys te:tYs Teti te:ti Tetka tetka Tetmajerpoln. tet'majer Teton engl, 'tirtan Tetouan/r. te'twä Tetovo mak. tetovo Tetra te:tra Tetrachlor... tetra'klo:®... Tetrachord tetra'kort, -e ...rda Tetrade te'tra:de Tetraeder tetra'lerde Tetraedrjt tetrale'driit Tetragon tetra'go:n tetragonal tetrago'na:l Tetragonopterus tetrago'nopteros, ...ri ...ri Tetragramm tetra'gram Tetragrammaton tetra'gramaton, ...ta ...ta Tetrakishexaeder tetrakisheksa'le:dB Tetraktys tetrak'ty:s Tetralemma tetra'lema, -ta ...ta Tetralm® tetra'li:n Tetralogie tetralo'gi:, -n ...i:an tetramer tetra'm e:? Tetrameter te'tra:m etB Tetramorph tetra'm orf Tetrapanax te'tra:panaks

tetrapetalisch tetrapetalisch tetrap e'tad ij Tetraplegie tetraple'gi: Tetrapode tetra'po:da Tetrapodje tetrapo'di: Tetrarch te'trarf Tetrarchje tetrar'fi:, -n ...i:an Tetrastichon t e tra s tu p n ,.. .cha ...9 a

B

Tetrazzjni it. tetrat'tsi:ni Tetrode tetro:d a Tetryl te'tryd Tetschen te :y n Tettnang ’tetnag Tetuän span, t e t uan Tetz[el] ’tets[|] Tetzner 'tetsne Teubner ‘tojbnE Teuchel 'toy^j Teuchern taycini Teucrium toykrium teuer 'toye Teuerdank toyedarjk Teuerung 'tDyarur] Teufe 'toyfa Teufel tDyfl Teufelei toyfa'l§i Teufelsmoor 'toyflsmo:? teufen, T... tDyfn teuflisch to y flij Teuge niederl. t0:y-i Teukros 'toykros Teunz taynts Teurnia te'urnia Teutoburger Wald 'toytoburge ’valt Teutone toy'to:na Teutonia tay'totnia teutonisch t3y'to:m / Teutonismus toyto'nismus teutsch, T... to ytf Tevere it. teivere Tevfik türk, tev'fik Tewkesbury engl. 'tju:ksbari Tews te:fs tex, Tex teks Texaco teksako, engl, 'teksakou Texaner te'ksa:nB Texarkana engl, teksa:'kaena Texas 'teksas, engl, 'teksas Texcoco span, tes'koko Texel niederl. 'tesal Texoprint... tekso'print... Text tekst Textern teks‘te:m texten 'tekstn textieren teks'ti:ran textil teks'ti:I Textilien teks'tidian

772 Textor teksto:? Textur teks'tu:5 texturieren tekstu'riiran Tezett 'tertset, auch: te'tset T-förmig teiftrim ic, -e...iga TGV fr. te3e've Thackeray engl. '9 aekari Thaddädl ta'de:dl Thaddäus ta'de:us Thadden 'tadn Thaer t e :j Thaj tai Thailand tailant Thajländer 'tailende thailändisch tailen d ij Thais ta:is Thal ta:l Thalamus ’tadam us, ...mi ...mi thalassogen talaso'ge:n Thalassographje talasogra'fi: thalassokrat talaso'krart Thalassometer talaso'me:tB Thalassophobie talasofo'bi:, -n ...i:an Thalassotherapie talasotera'pi:, -n ..i:an Thalattal talata Thalberg 'tadberk, engl. ’9 odba:g Thale 'tada Thalenser ta'lenze Thaies 'tarles Thalheim 'ta:lhaim Thalia ta'lira Thaliarch ta'liar£ Thalidomid talido'mirt, -es ...i:das Thalleiochm talaio'xi:n Thallium ’talium Thallophyt talo'fy:t Thallus 'talus, ...Mi tali Thälmann ‘tedman Thatwil ta:l'vi:l Thames engl, temz Than ta:n Thana engl. 'ta:na Thanatologie tanatolo'gi: Thanatomanie tanatom a'ni:, -n ...i:an Thanatophobie tanatofo'bi:, -n ...i:an Thanatos 'ta:natos Thane engl. Öein Thanet engl. '0 £emt Thanh Hoa vietn. 0 a iji hya 12 Thanh Phö Ho Chi Minh vietn. 0 aiji fo ho t/i m iji 32321 Thanjavur engl. taend39 vua Thankmar tagkm ar

Thanksgiving dt.-engl. 'Öerjksgivir) Thann dt., fr. tan Thaps[ak]os taps[ak]3s Thapsus tapsus Thar t a :j Tharandt ta:rant Tharau tairau Tharaud fr. ta'ro Thargelien tar'gedian Tharsicius tar'zi:tsius Thasos 'taizas, neugr. Gasos Thassilo tasilo Thatcher engl. '9 aetja Thatcherjsmus dt.-engl. 9 etjarism us Thau/r. to Thaulow norw. 'tceybv Thaumatologie taumatolo'gi: Thaumaturg taum a'turk, -en ...rgn Thaya 'ta:ja Thayer engl. '9 eia, 9 ea Thayngen tarirjan Thea 'te:a Theater te'a.-te Theatmer t ea t i:nt: Theatralik tea'tradik theatralisch te a 'tra ilij theatralisieren teatrali'zi:ran Theatrum Mundi te'aitrum mundi Thebais te'ba:is Thebaner te'ba:nB thebanisch te 'b a:n ij Theben te:bn Theda 'te:da The dansant, -s -s te: dä'sä: Theer tschech. te:r TheJIe taila Thejler taile, engl, taila Them te'i:n Theismus te'ism us Theiß tais Theist te'ist Theka te:ka Theke ’te:ka Thekla te:kla Thelalgie telal'gi:, -n ...i:an Thelema tedema, -ta te'le:mata Thelematismus telema tism us Thelematologie telematolo'gi: thelematologisch teleraato'lo :g iJ Thelen 'terlan Thelismus te'lism us theljstisch te'hsti/

therm onuklear

773 Thelitis te'li:tis, ...itiden teli'ti:dn Thelot te :b t Thelyge11!® telyge'ni:, -n ...i:an Tbelytokie telyto'ki:, -n ...i:an thclytokisch te ly 'to :k iJ Thema te:ma, -ta ...ta Thematik te'm a:tik thematisch te‘m a :tif thematisieren tem ati'zi:ran Themis te:mis Them|stios te'mistios Them|stokles te'mistokles Themse 'temza Thenar te:nar, -e te'na:ra Thenard, Thenard fr. te'narr Theo 'te:o, engl. '0 i:ou, niederl. 'te:o Theobald te:obalt, engl. Bia bo:ld Theobaldy teobaldi Theobroma teo'bro:ma Theobromin teobro'mi:n Theoda 'teroda Theodektes teo'dektes Theodelinde teode'linda Theoderich te'ordarif Theodizee teodi'fge:, -n ...e:an Theodolit teodo'li:t Theodor' te:odo:?, schwed. te:odor Theodora teo'do:ra Theodorakis neugr. 0 eoib'rakis Theodore teodo:ra, engl. Glado: Theodoret te o d o 're :t Theodoros teo 'd o :ro s Theodosia te o 'd o :zia Theodosianisch te o d o 'zia m ij' Theodosius te o 'd o :z iu s Theodgtion te o 'd o :tia n T h egd o to ste'o id oto s Theodotus te 'o :d o tu s Theodul te o ’d u:l Theodulf te :o d u lf Theodulus te o 'd u :lu s Theognis 'te:og n is Theognos|e te o g n o 'zi: Theogngsis te o 'g n o :zis Theogon|e te o g o 'n i:, -n ...i:an Theokathokles te o 'k a ito k le s Theokrat te o 'k ra :t Theokratie te o k ra'ti:, -n ...i:an Theokrit te o 'k ri:t Theolatrie te o la 'tri:, -n ...i:an Theolgge te o 'lo :g a Theologie te o lo 'gi:, -n ...i:an theolggisch teo'lo:g iJ theologis|eren te o lo g i'z i:ra n

Theologumenon teolo'gu:menon, ...mena ...mena Theoman|e teoma'ni:, -n ...i:an Theomantje teom an'ti:, -n ..,i:an theomorph teo'm arf theongm teo'no:m Theonomie teono'mi: Theophan teo'fa:n Thegphanes te'o:fanes Theophan|e teofa'ni:, -n ...i:an Thegphano te'oifano Theophil te:ofi:l TheophMe fr. teo'fil Thegphilos te'o :fib s Theophilus te'o:fihjs theophgr teo'fo:e Theophrast[us] teo'frast[us] Theophylakt[os] teofy'lakt[os] Theophyllin teofY'li:n Theopneustie teopnoys'ti:, -n ...i:an Theopomp[os] teo'pomp[os] Theorbe te'orba Theoreil schwed. teu'rel Theorem teo're:m Theoretiker leo're:tike theoretisch teo're:ti_f theoretis|eren teoreti'zirran Theorie teo'ri:, -n ...i:an Theosgph teo'zorf Theosophie teozo'fi:, -n ...i:an Theotokas neugr. 0 EDto'kas Theotokis neugr. Oeo'tokis Theotokopulos teoto'ko:pubs, neugr. 0 E 3to'kopubs Thegtokos te'o:tokos Theoxenien te:j kse:111or 1 theozentrisch teo'tsentrif The Pas engl. öa pa: Thera te:ra Theramen tera'me:n Therapeut[ik] tera'poytfik] Therapeutikum tera'poytikum, ...ka ...ka therapeutisch tera'poytij Therapie tera'pi:, -n ...i.an therapieren ! era p i:ron Therbusch te r'b u j Theres 'te:res Theresa engl, ta’ri:za Thereschen te're:s9an Therese te're:za Therese/r. te'rerz Theresia te're:zia theresianisch te re'zia:nij Theresienstadt te're:zianftat Theriak te:riak Theriaultfr. te'rjo

theriomgrph terio'm orf theriophgr terio'fo:? Thenvefr. te'ri:v Therkel dän. te jg l Therm[ä] 'term[e] thermaktm term ak'tiin Thermal... ter'ma:l... Thermanästhes|e termaneste'zi:, termlane... Therme 'terma Thermi termi, neugr. 0 ermi Thermidgr term i'do:? Thermik 'term ik Thermignen ter'm io:nan thermignisch ter m io in ij thermisch 'te rm ij Thermistor tsr'm isto:?, -en ...'torran Thermit® ter’m i:t Thermobarograph tErmobaro'gra:f Thermochemie tErm ofe'm i: thermochemisch term o'9e:m iJ Thermochromie termokro'mi: Thermochrgse tErmo'kroiza Thermodynamik tErmody'na:m ik thermodynamisch tErmodyn a :m ij Thermoeffekt termolEfskt thermoelektrisch termole 'lEk triJ Thermoelektrizität tErmo|elektritsi'tE:t Thermoelement termolelemEnt thermofixieren tErm ofi'ksi:ran Thermogramm tErmo'gram Thermograph term o'gra:f thermohalin tErm oha'li:n Thermohygrograph tErmohygro'gra.-f Thermokaustik termo kaustik Thermokauter t.Ermo kaiitn Thermokraft termokraft thermolabil t£rmola'bi:l Thermolumineszenz tErmolumines'tsgnts Thermolyse term o(ly:za Thermometamorphgse termometamor'fo:za Thermometer t£rmo'me:te Thermometrie termome tri:, -n ...i:an thermometrisch te rm o 'm e:triJ Thermomorphgsen tsrmomor’fo:zn thermonuklear tErm o nu klea:?

therm ooxidiert

B

thermooxidiert termoloksi'diigt Thermopane® termo'pe:n thermophil term o'fid Thermophilie term ofi'li: Thermophor term o'fo:? Thermoplast termo'plast Thermopylae ter'moipyle Thermopylen termo'pydan Thermosflasche® 'term asflaja thermostabil termosta'bi:l Thermostat term o'stait Thermotherapie termotera'pi:, -n ...i:an Therophyt tero'fy:t Theroux engl. 0 a'ru: Thersites ter'zi:tes thesaurieren tezau'ri:ran Thesaurus te'zaurus, ...ri ...ri These te:za Thesejon te'zaian Theseus 'te:zays Thesis terzts, Thesen te:zn Thesmophorien tesmo'fo:rian Thespis 'tespis Thessalien te'sa:lian Thessalier te'sadie thessalisch te 'sa d ij Thessalonich tesa'lo:ni9 Thessalonicher tesa'loiniê Thessalonjke tesalo'niika Thessaloniki neugr. 0 esab 'n iki thessalonisch tesa'lo :n iJ Theta te:ta Thetford [Mines] engl. '0 etfad ['mainz] Thetik te:tik Thetis te:tis thetisch 'te :t if Theuerdank ta y E d a q k Theun niederl. t0:n Theurg te'urk, -en ...rgn Theurgie teur'gi: Theurietfr. tce'rje Thiais fr. tje Thiamin tia'm iin Thiaminase tiami'na:za Thiazin... tia'tsi:n... Thibaud fr. ti'bo Thibaudeau fr. tibo'do Thibaudetfr. tibo'de Thibau[ljt/r. ti'bo Thibodaux engl, tiba'dou Thjdrek 'ti:drek Th|el[e] ti:l[a] Thielicke ti:lika Thiem[e] 'ti:m [a] Thiemo ti:mo

774 Thiers fr. tje:r Thjerse ti:?za Thierstein ti:?Jta in Thies fr. tjes Thieß[en] 'ti:s[n] Thjetmar 'ti:tm ar Thigmotaxis tigmo'taksis Thijsen niederl. 'teisa Thjka engl. 'ti:ka: ThiIde tilda Thilenius ti'le:nius Thjlo ti:lo Thimbu engl, tim'bu: Thimig ti:mi9 Thimphu engl, tim'pu: Thing tig Ijmgvellir isl. '9igvedlir Thjodolf ti:odalf Thiokol® tio'kod Thional... tio'na:l... Thionvjlle fr. tjö'vil Thiophen tio‘fe:n Thioplast tio'plast Thjosalz ti:ozalts Thiosulfat tiozul’fa:t Thiozyanat tiotsya'na:t Thira neugr. ‘0 ira Thisbe tisba Thjsted dän. ’tisdeö thixotrop tikso'tro:p Thixotropje tiksotro'pi: Thoas to:as Thohoyandou engl, touhaiaen'du: Thököly ung. t0k0li Thglen niederl. 'to:la Tholey to:lai Thglos 'to:bs, ...loi ...lay Thom engl., fr. tarn Thgma 'to:ma Thomalla to'mala Thomaner to'ma:nB Thoman[n] 'to:man Thgmas 'to:mas, engl, 'tamas, fr. ta'm a Thgmas a Kempis to:mas a 'ksmpi:s Thgmasin to:m azi:n Thomasius to'marzjus Thomason engl, 'tamasn Thomasville engl, 'tamasvil Thomismus to'mismus Thomist to'm ist Thomm[en] 'tam[an] Thompsonfville] engl. tampsnfvil] Thomsen dän. 'tamsn Thomson engl, tamsn Thgn to:n

Thonburj T hai ’thonbu'ri: 111 Thonet 'tanet Thonon-Ies-Bains fr. tanöle'be Thöny 't0:ni 't Hooft niederl. at'ho:ft Thgr to:? 'Thgra (Vornam e) to:ra !Thora (Bücher M osis) to'ra:, auch: 'to:ra thorakal to rak a:l Thorakoplastik torako'plastik Thorakoskop torako'skoip Thorakoskopie torakosko'pi:, -n ...i:an Thorakotomie torakoto'mi:, -n ...i:an Thorakozentese torakotsen'te:za Thorarensen isl. 'Boyrarensen (jöröarson isl. '9 o yr 8 arsan Thgrax to:raks, ...aces to 'ra:ye :s Thgrbecke to:?beka Thoreau engl. '9 a:rou, Oa'rou Thoren schwed. ta're:n Thoret /r. ta're Thorezfr. ta're:z Thorild schwed. 'turrild Thgrium 'to:rim n (jorläksson isl. Öarlauksan Thgrn to-.qn.fr., niederl. tarn, engl. 9 a:n Thgrnaby engl. '03 :nabi Thgrndike engl. '9 a:ndaik Thgrneycroft engl. '9 a:m kraft Thgrnhill engl. '9 a:nhil Thgrnton engl. '9 a:ntan Thgrnycroft engl. '9 a:nikraft Thgrold engl. ’9 a:rald Thgrolf to:ralf Thorgn to'ro:n Thgrp[e] engl. 9 a :p Thorsberg to:gsberk Thgrshavn dän. 'ta: 'g sh ay’n Thorsten 'tarstn Thorup dän. 't o : ’rub Thorvaldsen dän. 'ta?vaelsn Thgrwald to :?valt Thgt to:t Thouars^-. twa:r Thouretfr. tu're Thoursie schwed. torsi Thousand Islands engl. '0 auzand ailandz Thraker tra:kB Thrakien tra:kian thrakisch tra :k ij Thrale engl. 0 reil Thrasolt tra:zDlt

T ied g e

775 Thrasybul trazy'bu:l Thrasybulos tra'zy:bubs, trazy'bu:bs Thrax traks Thrazien tra:tsian Thrazier 'trartsiß thrazisch 'tra :tsij Three Mile Island engl. ’0ri:mail 'ailand Three Rjvers engl. '0 ri: 'rivaz Threni 'tre:ni Threnodie treno'di:, -n ...i:an Threnos treinos, ...noi ...noy Thrjll[er] dt.-engl. '0 ril[B] Thrjps trips Throckmorton engl. 0rDk'mo:tn Throgmorton engl. 0rog'mD:tn Thrombasthenie trom basteni:, -n ...i:an Thrombjn trom ’bhn Thromboarterütis trombolarteri'i:tis, ...iitiden ...rii'ti:dn Thrombogen trom bogern Thrombolytikum trDmbo'ly:tikum, ...ka ...ka Thrombopen|e trDmbope'ni:, -n ...i:an Thrombophlebitis trombofle'bi:tis, ...itiden ...bi'ti:dn Thrombose trom'bo:za thrombotisch trD m 'bo:tiJ Thrombozyt trombo'tsyrt Thrombozytolyse trombotsyto'ly:za Thrombozytose trombotsyto:za Thrombus trombus Thron tro:n thronen 'trornan Thrym trym thucydideisch, T... tuteydi'de:ij Thucydides tu'tsyidides Thugga tuga Thugut 'tu :g u :t Thujlle 'tyila Thuinfr. tqe Thuja 'tu:ja Thuje 'tu:ja thukydideisch, T... tukydi'denj Thukydides tu'ky:dides Thulden niederl. 'tYlda Thule d t, dän. 'tu:la Thuljn schwed. Thulium turlium Thum tu:m Thumb tum p, engl. 0Am Thumelicus tu'm e:likus Thümmel 'tYml

Thun tum Thunder Bay engl. '0 Anda bei Thünen 'ty:nan Thunfisch 'tu rn fij Thur tu :? Thurber engl. ‘0 a:ba Thureau-Dangin fr. tyrodäê Thurgau ’tu:egau Thurii tu:rii Thüringen] 'ty:rig[an] Thüringer 'tym ^B thüringisch t y :riq ij Thuringit tu rig ‘gi:t Thurio tu:rio Thurloe, Thurlow engl. '0 a:lou Thurn tu rn Thurneysser ’turnlaise Thurnwald turnvalt Thurrock engl. '0 Arak Thursday Island engl. '0 a:zdi

ailand Thurstan, Thurston[el engl. ’0a:stan Thusis 'tu:zis Thusnelda tus'nelda Thusnelde tus'nelda Thutmosis tut'm o:zis Thwaite[s] engl. 0weit[s] Thy dän. ty: ’ Thyboren dän. tybo'rcen’ Thyestes 'tyestes Thylle 'tYla Thymian ty:m ia:n Thymitisty'mirtis, ...itiden ...mi'tirdn thymogen tymo'ge:n Thymol ty'morl Thymoleptikum tymo'leptikum, ...ka ...ka Thymom ty'mo:m Thymopath tym o'pa:t Thymopathie tym op ati:, -n ...i:an Thymopsyche tym o'psyâ Thymose ty‘mo:za Thymus ty:m us Thyratron 'ty:ratro:n Thyräus ty'rerus thyreogen tyreo'ge:n Thyreoidea tyreo'i:dea Thyreoidektomie tyreoidekto'mi:, -n ...i:an Thyreoiditis tyreoi'dirtis, ...iti den ...di'ti:dn Thyreojodin tyreojo'di:n thyreopnv tyreo'pri:f, -e ...i:va Thyreostatikum tyreo'sta:tikum, ...ka ...ka

Thyreotomie tyreoto'mi:, -n

...i:an Thyreotoxikose tyreotsksi-

'ko:za thyreotoxisch tyreo'toksij thyreotrop tyreo'tro:p Thyrjstor ty'risto:?, -en

...'to:ran Thyroxin tyrD'ksi:n Thyrsos tYrzos, ...soi ...zoy Thyrsus 'tYrzus, ...si ...zi Thyssen ’tYsn Tiahuanaco span, tiaya'nako Tian'anmen chin. tien-anman

112 Tianjin chin. tiendzin 11 Tianshan chin. tienjan 11 Tiara 'tiarra Tiaretfr. tja'ret Tibaldi it. ti'baldi Tiber 'ti:be Tiberias ti'be:rias Tiberius ti'be:rius Tibesti ti'besti,/r. tibes'ti Tibet 'ti:bet, auch: ti'bert tibetanisch tib e'ta m ij Tibeter ti'be:tß, auch: 'ti:bete tibetisch ti'bertij, auch: 'ti:betibetoburmanisch ti'be:tobur'm a:m j Tibia 'ti:bia, Tibiae ...ie Tjbor ti:bo:e, ung. 'tibor Tibull[us] ti'bul[
Tiedo

B

Tiedo 'ti:do tief, Tief ti:f Tiefe Tiefenbronn tirfn'brDn Tiefencastel tirfnkastl tiefernst 'ti:f'lernst Tieffenbrucker tirfnbrukß Tiefland tirflant tieftraurig 'ti:f'trauri9 Tiefurt ti:fu rt Tiegel 'ti:gl Tiekholz 'tirkholts Tiel[e] niederl. ’tilfa] Tielke 'ti:lka Tielt n ie d erl tilt Tiemann 'ti:m an Tienen niederl. tina Tiengen 'tigan Tienschan 'tienjan Tientsin 'tientsin Tiepolo it. tierpolo Tier ti:? tierisch t i:r ij Tierp schwed. .tiraerp Tierquälerei ti:?kve:la'rai Tierra caliente 'tiera ka'lienta Tierra del Fuego span, tierra Öel fueyo Tierra fria 'tiera 'fri:a Tierra templada tiera templa:da Tiersetat fr. tjerze'ta Tiessen ti:sn Tietar span, 'tietar Tiete bras. tie'te Tietjen 'ti:tjan Tietmeyer 'ti:tm aie Tjffany engl, 'tifani Tjffin engl, ’tifin Tiflis 'tiflis, ti:flis Tifoso ti'forzo, ...si ...zi Tjfton engl 'tiftan Tigard eng l 'taigad Tjger 'ti:ge tigern 'ti:gen, tigre 'tirgra Tiger R|ver engl, ‘taiga 'riva Tighe engl tai Tighennifyr. tige'nif Tiglatpileser tiglatpi’lerze Tignes/r. tiji Tigon ti:gon Tigranes ti'gra:nes Tigranokerta tigrano'kerta ’Tigre (Hispanoam erika) span. 'tiyre 2Tigre (Ä thiopien) ti'gre:, 'tirgra Tigrina, ...nja ti'grinja Tigris tirgris

776 tigroid tigro'i:t, -e ...i:da Tihama (Arabien) ti'ha:m a Tihany ung. 'tihonj Tijuana span, ti xyana T|kal ti:kal Tiki ‘ti:ki Tjkkanenfin n . 'tikkanen Tilapia ti'la:pia Tilburg n ie d erl 'tilbyrx Tilbury tilbari Tjlde 'tilda tilgen ’tilgn, tilg! tilk, tilgt tilkt Tiliazeen tilia'tseran Tillla] til[a f Tillandsie ti'lantsia T|lle tschech. ’tile Tillemont fr. tij'mö Tjller 'tile Tilii tili Tjllich tili9 Tillier/r. ti'lje Tillit t i’lirt Tjlly tili TMmann tilm an Tilo ti:lo Tjlos neugr. ’tilos Tilschovä tschech. 'tiljDva: Tjlsit[er] 'tilzit[e] Tjm tim Tima|os ti'maios Timan russ. ti'm an Timandra ti'm andra Timarch|e tim ar^ i:, -n ...i:an Tjmaru engl, 'timaru: Timbal[e] tim ‘ba:l[a] Timbaüba bras. timba'uba Timber 'timbu Timbre 'te:bra, 'te:bß timbrieren te'bri:ran Timbuktu tim 'buktu time is money 'taim is ’mani Timelag 'taimlek timen 'taiman Time-out 'taimlaut, Timer ’taime Times eng l taimz Timesampiing 'taimzamplig Timesharing ‘taim je:rig Timgad fr. tim'gad timid ti'm i:t, -e ...i:da timide ti'm i:da Timidität tim idi'te:t Timing ’taimig Timirjasew russ. tim i'rjazif Tjmis rum än. 'tim ij Timiskaming engl ti'm iskam ig Timisoara rum än. tim i'Joara Tjmm tim

T|mmelsjoch timlsjox Timmendorfer Strand timandorfe ‘Jtra n t Timmermans niederl. 'timarmans Timmins engl, 'tim inz Timmo 'timo T|mmons engl, 'timanz Timo ti:mo Timofei russ. tima'fjej Timofejew russ. tim a'fjejif Timofejewitsch russ. tima'fjejiv it j Timofejewna russ. tima'fjejivne Tjmok serbokr. ,timok, bulgar. ‘tim ok Timokratie tim okra'ti:, -n ...i:an Timoleon ti'morlean Timon ti:mon Timoneda span, timo'neöa timonisch, T... ti'm o :n iJ Timor 'ti:m o:?, indon. 'timor, port. ti'mor Timoschenko russ. tim a jen ke Timotheegras timo'te:gra:s, 'ti:motegra:s Timotheos ti'moiteos Timotheus ti'm o:teus Tjmothy eng l 'timaGi Timothygras ti'm o:tigra:s, auch: 'tirmotig... Tjmpano 'timpano, ...ni ...ni Tjmrä schwed. .timro: Tjmrava slowak. 'tjimrava Timur 'ti:m u r Timuride tim u'ri:da Timur-Leng 'tirmur'leg Tina dt., it. 'ti:na Tinbergen niederl. ‘tinberxa Tinchen 'ti:n9an Tinctoris niederl. tigk'to:ris Tindal[e] engl, tindl Tindouf/r. tin'duf Tme ti:na Tjng engl, tig tingeln 'tigln Tingeltangel 'tigltagl ting|eren tig'girran Tingo Maria span, 'tiggo ma'ria Tinguely^r. te'gli Tini ti:ni Tjnker engl, 'tigka Tinktion tigk't§io:n Tinktur tigk'tu:B Tjnnef tinaf Tinnitus 'tinitus

Tlalpan

777

jino dt., it. 'ti:n o Jr. ti'no Tinos neugr. 'tinos Tinseltown engl, tinssltaun Tintagel engl. t i n ‘t £ e d 3 a l T j n t e 'tinta tintig tintig, - e ...iga T i n t o m e t e r tin to ‘me:te T i n t o r e t t o it. tinto'retto T j n w e l l engl, 'tinwal T i o r b a ’tiorba Tipasa/r. tipa'za Tipi tirpi tipp, tapp! tip 'tap tipp!, T...tip T i p p e c a n o e engl, tipika'nu: T i p p e l [ c h e n ] 'tipl[9an] Tippelei tipa'lai tjpp[e]lig'tip[a]li9, -e ...iga tippeln tipln tjppen, T... tipn Tipperary engl tipa'reari Tjppett engl, ‘tip it Tjpp-Ex® ‘tipeks Tjppse 'tipsa tjpptopp ’tip'top Tjpster 'tipste Tjptoft engl 'tiptaft Tjpton engl 'tiptan Tiraboschi it. tira'bDski Tirade ti'ra:da Tiradentes bras. tira'dentis Tirailleurtira[l]'j0:s tiraillieren tira[l]'ji:ran Tiramisu tirami'zu: Tiran ti'ra:n Tirana t i’ra:na, alban. ti'rana Tirane alban. ti'rana Tiraspol russ. ti'raspelj Tirass 'ti:ras tirass[eren tira'si:ran Tjre türk, ‘tire Tiree engl, ta i’ri: Tiresias ti're:zias Tiret ti're: TTrgoviste rumän. tir'govijte Tirgu Jiu rumän. 'tirgu ^ iy Tirgu Mures rumän. 'tirgu m urej Tirgu Neamt rumän. 'tirgu neamts Tirgu Ocna rumän. 'tirgu 'okna Tirgu Secuiesc rumän. 'tirgu seku'iesk tjrilM, TiriN tiri'li: tiriljeren tiri'li:ran Tirnava rumän. tirnava Tjrnäveni rumän. tirna’venj Tiro (Rekrut, Anfänger) 'ti:ro, •••nen ti'ro:nan

tiro! ti'ro: Tirocinium tiro'tsi:nium Tirol[er] ti'ro:l[e] Tirolienne tiro'lien, -n ...nan Tirolo it. t i’rorlo tironisch, T... ti'ro rm j Tiros 'ti:ros, engl, 'taiaros Tjrpitz tirpits Tirreno it. tir're:no T|rs tirs Tirschenreuth tirjn 'ro yt T|rso span., it. 'tirso Tjrso de Molina span, tirso de m o'lina Tiruchirapalli engl tiratfira'pAh Tirunelveli engl tiaru'nelvali Tjrupati engl 'tirupati: T|ryns 'ti:ryns Tiryntherti'rynte tirynthisch ti'ry n tij' T|sa serbokr., rumän. ’tisa T|sch t i j T|schbein tijb ain tjschen 'tijn T|schendorf 'ti/ iK b rf Tischleindeckdich tijla in ’dekdi9 Tischler 'tijle Tischlerei tijla'rai t|schlern 'tijle n Tiselius schwed. ti'se:lius Tisiphone ti'zirfone T|so slowak. 'tjiso Tissandierfr. tisä dje Tissaphernes tisa'fernes Tisserand, ...nt/r. ti'srä Tissot/r. ti'so Tisza ung. 'tiso Tiszäntül ung. 'tisa:ntu:l Tjszapolgär ung. ‘tisopolga:r Tjszavasväri ung. 'tisDvaJva:ri T|t russ. tit Titan[e] ti'ta:n[a] Titania ti'ta:n ia Titanic ti'ta:nik, engl tai'taenik Titan|de tita'ni:da titanisch ti'ta :n ij Titamt tita n i:t Titanomachje titanoma'xi: T|tchener engl, 'tit/na Titel 'ti:tj, auch: 'titl Titele] ti:ta ‘lai, auch: tit... titeln 'ti:tln, auch: ‘titln Titelouzefr. ti tlu:z T ite r1t i:te Tithon[os] ti'to:n[os] Tithonus ti'tom us Titicaca span, titi'kaka

...tit|den ...ti'ti:dn Titinius ti'ti:nius Tjtisee titize: Titius ti:tsius T|tlis tirtlis Tittonym titlo'nyrm T|to dt., it. 'ti:to, serbokr. 'tito Tjtograd serbokr. titogrard Tito|smus tito'ism us Titoist tito'ist T|tovo Uzice serbokr. 'titovD ‘u.-jitse Titov Veles mak. 'titof 'veles Titow russ. ti'to f Titration titra'tsiom T|tre 'ti:te, 'tirtra titr|eren ti'tri.ran Titrimetrie titrim e'tri: tjtschen 'titjn T|tte tita Tjtu rumän. 'titu Titular titu la:e Titulatur titula'tu:e Titulescu rumän. titu'lesku titulieren titu'li:ran Titulus 'ti:tulus, auch: 'tit..., ...li ...li Titurel 'ti:turel Titus ti:tus Titusville engl 'taitasvil TKyos 'ti:tyos Titz tits Tiu 'ti:u T|veden schwed. .ti:ve:dan T|verton engl, 'tivatn Tivoli dt., it. 'ti:voli, dän. 'tivuli Tixi russ. tik'si Tizatlän span. ti 0 at'lan tizian, T... 'ti:tsia:n tizianisch, T... ti'ts ia :n ij Tiziano it. tit'tsia:no Tizi-Ouzoufr. tiziu'zu Tiznjt fr. tiz'nit tja! tja, auch: tja: Tjäle 1tje :1ə Tjalk tjalk Tjällmo schwed. ' 9e l m u : Tjörn schwed. 9ce:rn Tjost tjost tjost|eren tjos'ti:ran Tjumen russ. tju'menj Tjust schwed. 9«:st Tjuttschew russ. tju ttjif Tkatschow russ. tka'tjo f Tkwartscheli russ. tkvar'tjeli Tlalnepantla span, tlalnepantla Tlalpan span, 'tlalpan

T iaquepaque

B

Tiaquepaque span, tlake'pake Tlatjlco span, tla'tilco Tlaxcala span, tlas'kala Tlemcen fr. tlem'sen Tljngit 'tliggit Tmesis ‘tme:zis Tmutarakan russ. tmutura'kanj Toast to:st toasten ’torstn Toba 'to:ba, indon. 'tobaJa p . ’to.ba Tobago to'ba:go, engl, ta'beigou Tobak 'to:bak Tobaldi it. to'baldi Tobar[ra] span. to'ßar[ra] Tobel to:bl toben to:bn, tob! to:p, tobt to:pt Toberej to:ba'rai Tobey engl, ’toubi Tobias to'biras, engl, ta'baias Tobias tschech. 'to b ia:J Tobias span, to'ßias Tobie engl, 'toubi Tobino it. to'bi:no Toblach to:blax Tobler 'to:blß Toboggan to'bogan Tobol[sk] russ. ta'bDl[jsk] Tobruk 'torbruk Toby engl, 'toubi Tocantins bras. token'tis Toccata to'kaita Toce it. 'tD:tJe Toch tox Tocharer tD'xa:re tocharisch, T... t o x a ir ij Tochter 'toxte, Töchter 'tceste Töchterchen toe^Bân töchterlich 'toe9teli9 tockieren to'ki:ran Tocopilla span. toko'piXa Tocquefr. to'ke Tocquevjllefr. tok'vil Tocumen span, to'kumen Tod to:t, -es 'to:das todbang to:t'bag todblass 'tort'blas todbleich 'to:t'blai^ Todd engl, tod Toddy 'todi todelend 'to:t'|e:lent todernst 'to:t'|ernst todfeind 'to:t'faint Todfeind 'tortfaint Todi it. 'to:di Tödi t0:di todkrank to:t'kragk

778 todlangweilig 'to :t’lagvaili9 tödlich t0:tli9 todmatt to:t'm at Todmorden engl, 'todmadn todmüde to:t'my:da Todor bulgar. 'todor Tödor ung. 'to:dor Todorow bulgar. 'todorof Todos os Santos bras. ’toduz us ‘sBntus todschick tort’/ ik todsicher to:t'zi9B todsterbenskrank 'tort'Jterbnskragk Todt tot Todtmoos 'tDtmo:s, auch: Todtnau 'totnau todtraurig 'to:t'trauri9 todunglücklich 'to:t'|unglYkli9 todwund to :t'vu n t Toeloop to:lu:p, tu:... Toepffer 'tcepfu.^/r. toep'fe:r Toepler 't0:ple Toeris to'e:ris Toesca it. to'eska.^r. toes'ka Toeschi it. to'eski toff to f töff, tö ff! 'toef'toef Töff toef Toffee tofi, 'tofe Toffel 'tofl Töffel tcefl Töfftöff toef'tcef Tofu to:fu Toga to:ga Togal® to'ga:l Togata to'ga:ta Toggenburg tognburk Togliatti it. toX'Xatti Togo 'to:go,yr. to'go, engl. ’tougou Togoer 'to:goe togoisch 'to :g o iJ Togolese togo'lerza togolesisch togo'lerzij Tohuwabohu to:huva bo:hu toj, toj, to i! toy toy ’toy Toiletoa:l w Toilette toaleta Toise tga:s, -n toa:zn Tojamajap . 'tojam a Tojohaschi ja p . to'johaji Tojokuni ja p . to'jo.kuni Tojonaka jap . to'jonaka Tojonobu ja p . to'jo.nobu Tojotaja p . to,jota Tokadjlle toka'dilja Tokaija p . to':kai Tokaido jap . to':kaido>:

Tokaier to'kaic Tokaj ‘to:kai, ung. 'tokoj Tokajer 'torkaie Tokat türk, 'tokat Tokelau engl, to u k e ia u Token 'to:kn Tokio 'to:kioJa p . to':kjo: Tokioer 'to:kioB Tokioter to'kio:te Tokkata to'kaita tokkjeren to'ki:ran Tokmak russ. tak'm ak Toko 'to:ko Tokogonie tokogo'ni:, -n ...i:an Tokologie tokolo'gi: Tokorosawa jap . to'korozawa Tokugawa toku'ga:va Tokujama ja p . to’ku.jama Tokus to:kus, -se ...usa Tokuschima ja p . to'ky/i.m a Tola to:la Toland engl, touland Tolbuchin russ. tal'buxin, bul gar. toi... Toldy ung. ‘toldi Töle 't0:la Toledaner to ied am e Toledo to'lerdo, span, to'leöo, engl. ta'li:dou Tolentino it. tolen'ti:no,port. tulen'tinu tolerabel tole'ra:bl, ...ble ...bla tolerant tole rant Toleranz tole'rants tolerieren tole'ri:ran Toletum to'lertum Toletus to'lertus Toljma span, to'lim a Toljta span, to'lita Toljatti russ. talj jatti Tolkien engl, 'tolkim, toll toi Tolle tola tollen tolan Toi lens niederl. tolans Tollense to'lenza Toller to b Tollere] tola rai Tollität tDli'te:t tollkühn 'tolky:n Tollpatsch tolpatj' tollpatschig to lp a y ^ , -e ...iga Tolnau tDlnau Tolna[y] ung. 'tolno[i] Tolo indon. 'tolo Tolosa to'lo:za, span, to io sa tolosanisch tolo'za:niJ" Tölpel toelpl Tölpelej toelpa'lai

Topographie

779 tölpeln 'toelpjn tölpisch 'tcelpij Tolstoi tol'stoy, russ. tal'stoj Tölt tcelt Tolteke tol'te:ka Toiixspan, to'lu Tolubalsam torlubalzam Toluca span, to'luka Tolüidin tolui'di:n Toluol to'lyo:l Tölztcelt§ Tom engl, tom Torna it. 'to:ma Tomahawk 'tomaha:k, auch: ...ho:k Tomakomai ja p . to'mako.mai 'Toman (M ünze) to'm a:n 2Toman (N am e) 'to:man, tschech. 'toman Tomarport. tu'm ar Tornas 'to:mas Tomäs bras., span, to'mas, port. tu 'm aj Tomäs tschech. 'to m a:J Tomäsek tschech. ‘toma.-Jek Tomasi fr. toma'zi, it. to'marzi Tomaso it. to'marzo Tomaszpoln. 'to m aj Tomaszewski poln. tom a'Jefski Tomaszöwpoln. to 'm ajuf Tomate to'marta tomatieren tom a‘ti:ran tomatisieren tomati'zirran Tombak 'tombak tombaken tombakn Tombalbaye fr. töbal'baj Tombaugh engl, 'tombo: Tombjgbee engl, tom'bigbi Tombola 'tombola Tombouctou fr. töbuk'tu Tome span, to'm e,port. tu'me, bras. to'me Tomelloso span. tome'Xoso Tomi vgl. Tomus Tomjzza it. to'm ittsa Tomkins engl, ‘tomkinz Tpmlin[son] engl. 'tomlin[sn] Tommaseo it. tomma'ze:o Tommasini it. tom m a'zim i Tommaso it. tom'ma:zo Tpmmy 'tomi, engl, tomi |omograph[e tomogra'fi: •omoman[e tom om a'ni:, -n ■••i:an Tpmowa bulgar. 'tomovB I?rnsk[i] russ. ‘tomsk[ij] Tomtpm tom'tom Tomus tormus, ...mi ...mi Ton to:n, Töne torna

tonal to'na:l Tonale it. to'na:le Tonalität tonali'tert Tonawanda engl, tona'wonda Tonbridge engl. tAnbrid3 Tonder dän. ‘tY n ’u Tondern 'tondcn Tondo 'tondo, ...di ...di Tön Ou'e Thäng vietn. ton dik 0air) 122 Tone engl, toun Töne vgl. Ton Tonern tonerm Tonemik to n e :m ik tonen 'to:nan tönen t0:nan Toner to:nB tönern tarnen Tonetik to n e rtik tonetisch t o n e :t iJ Tonga (Insel) ’togga, engl. 'torja Tongchuan chin. tu g tjy a n 21 Tongeren niederl. 'togara Tongern 'togsn Tonghua chin. tugxya 14 Tongking 'togkig Tongling chin. tuglirj 22 Tongresfr. tö:gr Toni ’tomi, it. 'to:ni Tonia 'tornia, it. 'to:nia Tonic engl, 'tonik tonig to:ni9, -e ...iga ...tonig ...itorni^, -e ...iga Tonika to:nika Tonika-Do 'tornika'do: Tonikum 'to:nikum , ...ka ...ka Tonio to:nio, it. ‘to:nio tonisch to :m J tonisieren toni'zi:ran Tönisvorst 't0:nisforst Tonja 'tonja, russ. 'tonjs Tonka... 'togka... Tonkin fr. tö'ke Tonle S a p X 7zraertyonli'sa:p Tonnage to 'n a^ a Tönnchen 'tcenân Tonne 'tona Tonneau to'no: Tönnies 'toenias Tönning toemg tonnlägig 'tonlergi?, -e ...iga Tonographie tonogra'fi: Tonologie tonolo'gi: Tonometer tono’mertB tonometrisch tono'me:triJ" Tonsberg norw. toensbasr tonsillar tonzi'la:? tonsillär tonzi'le:?

Tonsille to nzila Tonsillektomie tonzilekto'mi:» -n ...i:an TonsilMtis tonzi'li:tis, ...itiden ...li'ti:dn Tonsillotom tonzilo'to:m Tonsillotomie tonziloto'mi:, -n ...i:an Tonsur ton'zu:? tonsurieren tonzu'rirran Tonus to:nus Tony 'to:ni, engl, 'touni Tooele engl, tu'ela Tooke engl, tu k Tool tu:l Toombseng/. tu:mz Toomer engl. 'tu:ma Toonder niederl. to:ndar Toorop niederl. 'torrop Toowoomba engl, ta'wum ba tpp, Top, TOP top Topalgie topal'gi:, -n ...i:an Topas to'pa:s, -e ...a:za topasen to'parzn, ...sne ...zna topasieren topa'zi:ran Topazefr. to'parz Topazolith topatso'liit Tope to:pa Topeka engl, ta'piika Topelius schwed. to'peilius Topf topf, Töpfe toepfa Töpfchen 'toepfsan Topfen ’topfn Töpfer 'toepfe Töpferei tcepfa'rai töpfern toepfBn topf jt to p fit Tophus to:fus, Tophi to:fi Tophus arthriticus ’torfus ar‘tri:tiku s Topik to:pik Topika to:pika topikal topi'ka:l topikalisieren topikali'zi:ran Topinambur topinam'bu:^ Topirceanu rum än. topir'tjeanu topisch 'to :p iJ Toplady tople:di topless 'toples Toplke slowen. to'pli:tse Toplita rum än. 'toplitsa Topmanagement engl, topmen i^ m an t Topoalgie topolal'gi:, -n ...i:an topogen topo’ge:n Topograph topo'gra:f Topographie topogra'fi:, -n

Topoi Topoi vgl. Topos Topoi tschech. 'topoi Topola serbokr. to.pola Topol'cany slowak. topoljt/ani Topolniza bulgar. to'polnitse Topologie topologi: topologisch topo lo :g iJ Toponomastik topono'm astik Toponymie topony'mi: Toponymik to p o n y:m ik Topophobje topofobi: Topos 'topos, auch: 'toipos, ...o i...poy topp!, Topp top Töppel toepl toppen 'topn Töpper 'tcepß topsecret top'zi:krat Topsee dän. 'tobsY:’ Top Ten top 'ten Topusko serbokr. .topusko: Toque tok Tgrto:\? Toraus ’to^laus Torbay engl. to:'bei Tprberg to:?berk Tord tort Tordalk tortlalk Tordesjllas span. toröe'siÄas tordjeren tor'di:ran Toreador torea'do:? Toreil schwed. to'rel Torelli it. to'relli Torero to're:ro Tores russ. ta'res Toreut[ik] to'royt[ik] Torf torf Torga port. torge Torgaufer] torgau[e] torgauisch to rg au ij Torgelow 'torgalo törggelen toergalan, törggle tcergla Torgny schwed. 'torgny Torgote tor'goita Torhout niederl. 'torhoyt Tori vgl. Torus töricht 't0:ri9t Tories tori:s Torii to:rii Torino it. to'ri:no torisch t o :riJ törisch t0 :rij Torkel torkl tork[e]lig 'torkjajh?, -e ...iga torkeln torkln torkretjeren torkre'ti:ran Törl t0 :?l

780 Torlonia it. tor'lo:nia Tormay ung. 'tormoi Tormentill torm en'til Törn toern Tornado tor'na:do Torne schwed. .to:rna Törne toerna Torneä schwed. ,to:rnao: törnen toernan Torneträsk schwed. to:rnatresk Torniofin n . 'tornio Tornjster tor'nistB Toro 'torro, span, 'toro Török ung. 'tarok Törökszentmiklos ung. 'toraksentmiklo:/ Toronto to'ronto, engl, ta'rontou Tororo engl. to'ro:rou Toross to'ros Torp norw. torp torpedieren torpe'di:ran Torpedo tor'pe:do torpid tor'pi:t, -e ...i.da Torpidität torpidi'tert Torpor torpo:? Torquato tor'kva:to, it. tor’kya:to Torquatus tor'kva:tus Torquayeng/. to:'ki: Torquemada span, torke'maöa Torques torkves torquieren tor'kvi:ran Torr tor Torralba span, to'rralßa Torrance engl, torans Torras span, 'torras Torre it. torre, span, 'torre, port. 'torra, bras. 'torri Torre Annunziata it. torre annun'tsia:ta Torre del Greco it. torre del 'grE:ko TorremoMnos span, torremo'linos Torrence engl, 'torans Torrens engl, toranz 'Torrente (Bach) to'renta 2Torrente (Nam e) span. to'rrante Torreön span, torre'on Torres tores, engl. 'to:ris, span, torres, port. 'torrij, bras. ’torris Torres Vedrasport. torri3 'veörej Torrey engl, tori Torriani it. tor'ria:ni

Torricelli tori'tjeli, it. torri'tjelii Torrjjos span, to'rrixos Törring toerir) Torrington engl, 'torigtan Torschok russ. tar'3Dk Torselett torza'lst Törshavnfü r. t'j:yrsha:un Torsiograph torzio graif Torsign tor zio:n Torso torzo, ...si ...zi Torsten ’torstn, dän. to?sdn, schwed. 'to rstan,,— Torstenson schwed. torstanson Tort tort Törtchen tcertân Torte torta Tortelett[e] torta'let[a] Tortelierfr. torta'lje Tortellino torte'li:no, ...ni ...ni Törten toertn Tortikollis torti'kolis Tortjlla tor'tilja Tortola 'tortola, engl. to:'toula Tortgna it. tor'toina Tortosa span, tor'tosa Tortuga span, tor'tuya Tortur tor'tu:? Toruh poln. toruin Tgrus 'to.rus, Tgri 'to:ri 'Tory (Konservativer) 'tori 2Tory (Nam e) fr. to'ri Torysmus to'rism us torystisch to 'ris tij Tosca it. 'toska Toscana it. tos'ka:na Toscanini it. toska'ni:ni Tosefta to'zefta Toselli it. to'zalli tgsen to :zn ,tgs! to:s, tgst to:st Tgsi (Nachnam e) dt., it. to:zi tgsisch to :z iJ Toska toska Toskana tos'ka:na Toskaner tos'ka:ne toskanisch to s'k a :n iJ Tgson to:zon Töß to:s Tgst to:st tosto tosto tgt to:t Tota vgl. Totum total, T... to’tail Totalisator totali'za:to:?, -en ...za'to:ran totalisjeren totali'zi:ran totalitär to tali'te:?

Trachselwald

781 Totalitarismus totalita'rism us Totalität totali'te:t totaliter to'tarlitB Tote 'to:ta Totem 'to:tem Totemjsmus tote'mismus totemjstisch to te 'm istij töten 't0:tn totenblass 'to:tn'blas totenblejch 'to:tn'blai9 totenstill 'to :tn 'Jtil Totenstjlle 'to :tn 'Jtila Töth ung. to:t Toties-quoties-Ablass 'to:tsies'kvo:tsieslaplas Tgtila 'to:tila totipotent totipo'tent Totis tDtis Totkomlös ung. 'to :tko m lo :J Totnes engl, 'totms Toto 'to:to Toto it. to'to Totonake toto'na:ka Totonicapän span, totonika’pan Totschigi jap . ‘to.tJ*igi Tottel engl, totl Totten[ham] engl. ’tDtn[am] Tottington engl. 'tDtirjtan Tottori jap . to'ttori Totum 'to:tum , Tota to:ta Touamotou fr. twamo'tu Touat fr. twat Touch ta tf touchant tu ’Jä :, tu'..., -e ...Janta touchieren tu'/i:ran, tu'... Toucouleurs fr. tuku'lcerr Touggourt fr. tu'gurt Tough engl. tAf Toul fr, tul Touletfr. tu ’le Toullierfr. tu'lje Toulon fr. tu'lö Toulouse fr. tu'lurz Toulouse-Lautrecfr. tuluzlo'trek Toupet tu'pe: toupieren tu ‘pi:ran Touquet, Le fr. latu'ke Tour tu :? JTour (N am e) fr. tu:r Touraine fr. tu'ren Tourangeau fr. turä'30 Tourcoing^r. tur'kwe Tour de Force, -s • - tu :? da fors Tour de France, -s - • tu :? da frä:s

Tour de Su|sse, -s - - tu :? da

SVIS Tour d'Horizon, -s - tu :? dori'zö: Toure fr. tu're touren tu:ran Tourgee engl. tua'3ei ...tourig ...,tu:ri9, -e ...iga Tourjll tu'ril Tourismus tu'rism us Touristik] tu ris tfik ] Tourjstiker tu'ristikß Tourmalet fr. turma'le Tournai jr. tur ne Tournant tur'nä: Tourne tu rn e : Tournedos turna'do:, des ...o:[s], die - ...o:s Tournee tu rn e :, -n ...'ne:an Tournefort/r. turna'fo:r Tourneurertg/. ta:na Tournier fr. tur'nje tournieren tur'ni:ran Tourniquet turni'ke: Tournüre tur'ny:ra Tournus/r. tur'ny Touropa tu ro:pa tour-retour tu :?re 'tu :? Tours fr. tu:r Toussain[t]/r. tu'se Toussidefr. tusi'de Tovey engl, 'touvi, 'tAvi Tovote to'vo:ta Towarischtsch t o 'v a :r ijy Tower[s] engl. 'taua[z] Towgarn torgarn Towianski poln. to'vjaiski Town engl, taun Towne[s] engl. taun[z] Towns[h]end engl, taunzend Township ’tau njip Townsviile engl, 'taunzvil Towson engl, tausn Toxalbumin toksalbu'mi:n Toxämie tokse'mi:, -n ...i:an Toxhämie tokshe mi:, -n ...i:an Toxidermie toksider'mi:, -n ...i:an Toxiferin toksife'ri:n toxigen toksi'ge:n Toxika vgl. Toxikum Toxikämie toksike'mi:, -n ...i:an Toxikodendron toksiko'dendron, ...dra ...dra Toxikologe tDksiko‘lo:ga Toxikologie toksikolo'gi: toxikologisch t3ksiko'lo:gij

Toxikomanie toksikoma'ni:, -n ...i:an Toxikose taksi'korza Toxikum taksikum , ...ka ...ka Toxin tD'ksi:n Toxinämie toksine mi:, -n ...i:an toxisch 'toksi/ Toxizität toksitsi'te :t toxogen tokso'ge:n Toxoid tokso'i:t, -e ...i:da Toxon to'kso:n Toxonose tokso'no:za Toxophobie toksofo'bi:, -n ...i:an Toxoplasmose toksoplas'mo:za Toxoprotein taksoprote irn Toy toy Toynbee engl, 'toinbi Toyota® to'jo:ta Tozeurfr. to'zce:r Tozzi it. ’tottsi Trab tra:p, -es tra:bas Trabakel tra'ba:kl Trabant tra'bant Trabbi 'trabi Trabekel tra'be:kl traben tra:bn, trab! tra:p, trabt tra:pt Traben 'tra:bn Trabert 'trarbet, engl, 'treibat Trabi 'trabi Trabucchi it. tra'bukki Trabuko tra'burko Trabzon türk, 'trabzon Tracer 'tre:se Tracey eng l 'treisi Trachea tra‘xe:a, auch: 'traxea, ...een ... xe:an tracheal traxe'a:l Trachee tra'xe:a Trache[de traxe'i:da Tracheitis traxe'i:tis, ...itiden ...ei'tiidn Tracheomalazie traxeomala'tsi: Tracheoskop traxeo'sko:p Tracheoskopie traxeosko'pi:, -n ...i:an tracheoskopieren traxeosko'pi:ran Tracheostenose traxeosteno:za Tracheotomie traxeoto'm i:, -n ...i:an tracheotom|eren traxeotomi:ran Tracheozele traxeo'tse:la Trachom tra'xo:m Trachselwald 'trakslvalt

Tracht

B

Tracht traxt trachten traxtn trächtig 'tre^ti?, -e ...iga Trachyt tra'xyit Track trek Trackball trekbo:) Tractus traktus, die - ...tu:s Tracy engl, 'treisi,/r. tra'si Tradate it. tra'da:te Trademark tre:tmark, auch: ...ma:5k Tradescant engl, treidzkasnt Tradeskantie trades'kantsia Trade Union 'tre.t ju:nian Tradeunionjsmus trertjunionismus tradieren tra'di:ran Tradition tradi'taio:n Traditionaljsmus traditsiona'lismus Traditionaljst traditsiona'list Tradjtional Jazz tra'dijanl ’djes traditionell tradit§io'nel Traduktion traduk'tsio:n Traduktionym traduktsio'ny:m Traduzianjsmus tradutsia'msm rn Traetta it. tra'etta traf tra:f traf tre:f Trafalgar tra'falgar, engl, trafa'lga, span, trafal'yar träfe tre:fa Trafjk tra'fik Trafikant trafi'kant Trafo tra:fo Traft traft trag tre:k, -e 'tre:ga Tragant tra'gant Trage tra:ga Tragedie lyrique, -s -s traje'di: lin k Tragelaph trage'la:f tragen tra:gn, trag! tra:k, tragt tra:kt tragjeren tra'gi:ran Tragik tra:gik Tragiker tra:gike Tragikomik trag iko :m ik, auch: ’tra:giko:m ik tragikomisch tragi'ko:m iJ, auch: 'tra:giko:m i/ Tragikomödie tragiko'm0:dia, auch: tra:gikom0:dja tragisch 'tra :g ij Tragöde tra'g0:da Tragödie tra’g0:dia trägt tre:kt Traherne engl. tra'ha:n

782 Traid... 'trait... Trailer 'tre:le Trail[l] engl, treil Traille 'tra:ja, 'tralja Train tre: Trainee tre'ni:, tre'ni: Trainer 'treme, 'tre:... Traini it. tra'i:ni trainieren tre'ni:ran, tre'n... Training tre:mg, tre:n... Traisen 'traizn Traiskirchen trais'kir^n Traismauer trais'mauB Trait tre:t Traite tre'te: Traiteur tre te :? Trajanow bulgar. tre'janof Trajan[us] traja:n [u s] Trajekt tra'jekt Trajektorie trajek'to:ria Trakasserje trakasa'ri:, -n ...i:on trakassjeren Lraka'si:ran Trakehnen tr a k e .n a n Trakehner tr a ’k e:n e Trakl 'tra:kj Trakt trak t traktabel trak'ta:bj, ...ble ...bla Traktament trakta'm ent Traktandum trak'tandum Traktarianjsmus traktaria'nismus Traktat trak'ta:t Traktätchen trak'teitfan traktieren trak'ti:ran Traktion trak'tsiom Traktor tiakt o :t;, -en ... torran Traktorie trak'to:ria Traktorjst trakto'rist Traktrix traktriks, ...jzes ...'tri:tee:s Traktur trak'tu:g Traktus traktus, die - ...tu:s Tralee engl, tra'li: Tralje tralja Trall engl. trs:l tralla! tra'la: tralla[la]la! tralafla]'la:, ■ - [- ]_ Tralleis tralais trällern 'trelen Tralles trales Tralow tra:lo 'Tram (Balken) tra:m, Träme 'tre:ma 2Tram (Straßenbahn) tram Trame tra[:]m Trämel tre:ml Tramelogödie tram elo 'goid ia

Tramen tra:man Tramette tra'meta Tramin[er] tra'm i:n[E] Tramontana tram on'tam a Tramontane tram on'tam a Tramp t re mp, auch: tramp Tramp... (Tram pschiff usw.) 'tramp..., auch: 'tremp... Trampel tramp) trampeln trampln trampen trempn, auch: 'tram... Tramper 'trempe, auch: 'trampe Trampolin tra m p o li:n ,1--Tramway tramvai Tran tram Tranäs schwed. ,tra:no:s Trance 'trä:s[a], auch: tra[:]ns, -n ...sn Tranche 'trä:J[a], -n 'trä :Jn Trancheur trä 'Jo :? tranchieren trä'Ji:ran Träne 'tre:na tränen tre:nan Trani it. 'tra:ni tranig tram i?, -e ...iga Tranio 'trarnio trank traqk Trank traqk, Tränke 'trerjka Tränkchen tregkfan tränke, T... 'tregka tränken tre i] kn Tranovsky slowak. tran:jyski: Tranquilizer t renkvilaizn tranquillamente trarjkvilamenta Tranquillität tra p k vrli; e:t tranqujllo traij kvilo Tranqujllo traij'kvilo, ...Mi ...ili Transaktion translak'tsio:n Transall tran s'lal,'— transalpin translal'pi:n Transamazönica bras. trezemazonika Transaminase translami'na:za transatlantisch tran slat'lan tij Transbaikalien transbai'ka:lian transchieren tran 'Ji:ran Transduktor trans'dokto: j, -en ...'torran Transept tran'zept transeunt tranze'unt Trans-Europ-... translDy'ro:p... Transfer trans'fe:? transferabel transfe ra:b|, ...ble ...bla Transferenz transfe'rents transferieren transfe'ri:ran

Trappert

783

Transfiguration transfigura'tsio:n

transfinit transfi'nirt Transfluxor trans'flukso:?, -en ...’kso:ran

Transfokator transfo'ka:to:e, -en ...ka'to:ran

Transform ation transfbrma'tsio:n transformationell transformatsio'nel Transformator transfbr-en ...ma'torran transformieren transfor'mi:ran Transformismus transfor'mismus transfund|eren transfun'di:ran Transfusion transfu‘zio:n transgalaktisch tra n s g a la k tij transgredient transgre'dient transgred|eren transgre'di:ran Transgression transgre'sio:n Transhimalaja transhi'madaja, auch: ...ma'la:ja transhumant transhu'mant Transhumanz transhu'mants transient tran'zient Transiente tranzienta transigieren tranzi'gi:ran Transilvania rumän. transii'vania Transistor tran'zisto:?, -en ...'to:ran transistorieren tranzisto n:ran transistorisieren tranzistori'zi:ran Transit tran'zi:t, auch: tran z it, 'tranzit transitieren tranzi'tirran Transition tranzi'tsio:n transitiv 'tranziti:f, auch: — •e ...i:va Transitiv tranzitirf, -e ...i:va transitivieren tranziti'vi:-ran Transitivum tranzi'ti:vum , ...va ...va transitorisch tran z i'torrij Transitorium tranzi‘to:rium , ...ien ...ian Transitron tranzitro:n Transjordanien transjorda:nian Transkaukasien transkaukarzian transkaukasisch transkau'karzij Transke| trans'kai, engl, trasnskai, afr. trans'kai

transkontinental transkontinen'ta:l transkribieren transkri‘bi:ran Transkript tran'skript Transkription transkrip'tsioin transkristallm transkrista‘li:n Transkristallisation transkristaliza'tsio:n transkutan transku ta:n Translateur transla't0:i? Translation transla'tsiom Translator trans'larto:?, -en ...la'to.-ran translatorisch tran sla'to rrij Transleithanien translai'ta:nian Transliteration translitera'tsjo:n transliter[eren translite'ri:ran Translokation transloka'tsio:n translozieren translo'tsi:ran translunar translu'na:? transluzent translu'tssnt transluzid translu'tsi:t, -e ...i:da transmarin transm a'ri:n Transmission transm i'sio:n Transm|tter trans'm ite transmittieren transm i'ti:ran transmontan transm on'ta:n Transmutation transmuta'tsio:n transnational transnatsio'na:l transneuronal transnoyro'nad transobjektiv trans|opjek'ti:f, •e ...i:va Transozeandampfer trans'|o:tsea:ndampfe, auch: transozeanisch translotse'arm j transpadanisch transpa'd a:nij transparent, T... transpa rent Transparenz transpa rente Transphrastik trans'frastik transphrastisch tran s'frastij Transpiration transpira'tsio:n transpirieren transpi'ri:ran Transplantat transplan'tart Transplantation transplanta'tsiom Transplanteur transplan't0:? transplantieren transplan'tirran Transponder transponde transponieren transpo'ni:-ran Transport trans'port transportabel transportarbl, ...ble ...bla

Transportation transporta'tsio:n Transporter trans'portB Transporteur transpor'to:? transportieren transpor'ti:ran Transposition transpozi'tsio:n Transrapid® transra'pi:t Transsexualismus transzeksya'lismus transsexuell transze'ksyel transsibirisch tran szi'bi:rij Transsilvanien transzil'va:nian transsilvanisch transzil va.ni/ transsonisch tran s'zo m ij transsubjektiv transzupjek'ti:f, -e ...i:va Transsubstantiation transzupstantsia'tsio:n Transsudat transzu'dart Transsudation transzuda'tsiom transsum|eren transzu'mi:ran Transsylvanien transzylvarnian Tranströmer schwed. ,tra:nstrcemar Transuran translu'ram Transvaal trans'vad, engl. 'traenzva:!, afr. trans'fa:l transversal transver'za:l Transversale transver'zarla transvest|eren transves'ti:ran Transvest|smus transves’tismus Transvestit transves'ti:t Transvestit|smus transvesti'tismus transzendent transtsen'dent transzendental transtssnden'ta:l Transzendentalien transtsgnden'tadian Transzendentalismus transtsendgnta'lismus Transzendenz transtsen'dents transzendieren transtsen'dirran Traore fr. trao're Trap trap Trapa 'tra[:]pa Trapani it. 'tra:pani Trapez tra'pe:ts Trapezoeder trapetso'le:de Trapezo|d trapetso‘i:t, -e ...i:da Trapezunt trape'tsunt trapp!, Trapp trap Trappe trapa trappeln 'trapln trappen trapn Trapperft} 'tra p ^ tj

Trappes Trappes fr. trap Trappjst tra'pist Trappstadt trap jtat Traps traps trapsen trapsn trara!, Trara tra ra: Trarbach i ra:i;bax trascinando traji'nando Trascinando traJYnando, ...di ...di trasimenisch traz i'm e :n ij Trasimeno it. trazi'me:no Träs-os-Montesport. 'trazu3'm ontij' Trass tras Trassant tra'sant Trassat tra'sa:t Trasse trasa Trassee trase trassieren tra'si:ran Trastämara span, tras'tamara Trastevere it. tras'te:vere Trasteverjner trasteve'ri:ne trat tra:t trätabel tre'ta:bl, ...ble ...bla träte 'tre:ta Träteur tre't0:g trätjeren tre'ti:ran Tratsch tra :t[ tratschen tra:tfn trätschen 'tre:tjn Tratscherej traTtjarai Tratte trata Trattorja trato'ri:a Trattor|e trato'ri:, -n ...i:an Tratzberg tratsberk tratzen traten trätzen traten Trau it. tra u Traub traup Träubchen traypijan Traube iraubo Trauberg russ. traubirk traubig traubi?, -e ...iga Traudchen t r a u t e n Traude 'trauda Traudel 'traudj trauen, T... ’trauan Trauer traue trauern trauen Trauf[e] trauf[a] träufeln troyfjn träufen troyfn Traugott 'traygot Traum träum, Träume 'trayma Trauma trauma, -ta ...ta Traumatin traum a'ti:n traumatisch tra u 'm a :tij Traumatizjn traum ati'tsi:n

784 Traumatologe traumato'lo:ga Traumatologie traumatolo'gi: träumen ’troyman Träumer 'tröyme Träumerei troyma'rai Trauminet 'trauminet traun!, Traun traun Trauner traune Traunreut traun'rDyt Traunsee traunze: Traunstein traunjtain traurig trau rig -e ...iga Trausnitz trausnits Trausti isl. 'troeysti traut, T... traut Trautchen 'traut$an Traute[nau] 'trauta[nau] Trautmann trautman Trautonium® trau'to:nium Trauttmannsdorff trautmansdorf Trautwein trautvain Trauung trauurj Travancore engl, traevag'ko: Trave tra:va Travee tra've:, -n ...e:an Traveller trevale Travemünde tra:va‘mYnda Traven tra:vn travers tra'vers, -e ...rza 'Travers (G angart) tra've:?, ...ve:?, tra'vers, des - ...ve:?s, ...ve:gs, ...vers 2Travers engl, 'trasvaz,/r. tra 've :r Traverse tra'verza traversieren traver'zi:ran Travertin traver'ti:n Travest|e traves'ti:, -n ...i:an travestieren traves'ti:ran Traviata it. travia:ta Travis engl, 'traavis Travnik serbokr. 'tra:vni:k Travolta tra'valta, engl, travoulta Trawl[er] tro:l[e] Trawsfynydd engl. traus'vAnrö Trax[el] traks[|] Traz fr. tra Trbovlje slowen. tar'bo:vlje Treasure Island engl. 'tre3a 'ailand Treasury tre3ari Treatment tri:tm ant Trebbia it. 'trebbia Trebbjn tre'bi:n Trebe 'tre:ba Treber 'tre:be Trebevic serbokr. tre.bevitc

Trebia tre:bia Trebic tschech. 'tr/ebbt/ Trebinje serbokr. trebinje Trebisov slowak. trebijau Trebitsch tre :b itj Treble 'trebl Trebl|nkapoln. tre'blirjka Trebnitz tre:bmts Trebon tschech. 'trjebonj Trebonianus trebo'nia:nus Trebonius tre'bo:nius Trebur 'tre:b u:f Treccani it. trek'ka:ni Trecent|st tretjen'tist Trecento tre'tjento Treck trek trecken 'trekn Trecking Lrekirj Tredegar engl. tri'di:ga Trediakowski russ. tridia'kDfskij Tree[ce] engl. tri:[s] Treene tre:na T refftref Treffas 'treflas, auch: treffen, T... trefn Treffnis trefnis, -se ...isa Treffurt trefurt Trefulka tschech. trefulka tre|ben traibn, treib! traip, treibt traipt Treiber ’traibe Treiberei traiba'rai Trejdel traidl Treidele| traida'lai Trejd[e]ler'traid[a]le tre|deln traid ln ,trejdle traidla tre|fe traifa Treille tre:ja Treinta y Tres span, ’treinta i ’tres Trejtschke 'traitjka Trekking trekig Trelawny engl. tr i'b :m Trelew span, tre'ley Trelleborg trelabDrk, schwed. trela'borj, dän. trelabo? ’ Trelon® 'tre :b n Trema tre:ma, -ta ...ta Tremadock engl, tri'msedak Trematode trema'to:da Trembecki poln. trem'betski Tremblay fr. trä'ble trembl|eren trä'bli:ran Tremiti it. 'tre:m iti tremolando tremo'lando tremol|eren trem o'li:ran Tremolo tre:molo, ...li ...li

Trick

785 Tremor tre:mo:t -es tre'mo:re:S iIle f r . tre muj Tremse 'tremza Tremulant trem u'lant tremulieren trem u'liiran Trench[ard] engl. 'trentf[a:d] Trenchcoat trEntfko:t Trencin slowak. tr 8ntji:n Trenck tregk Trend trent Trendelenburg trendalanburk trendein 'trendln, ...die ...dla trendy trendi Trenetfr. tre'ne Trengganu indon. trag'ganu Trenjow russ. tri'n jaf Trenker tregke trennen trenan Trennfurt trEnfurt Trense 'trenza Trent dt., engl, trent Trente-et-quarante träteka'rä:t Trente-et-un träte de: Trentini tren'ti:ni Trentino it. tren'ti:no Trento it. 'trento Trenton engl, trentn Trentschin t.R-ntj’i:n trenzen trentsn Trepan tre'parn Trepanation trepanatsio:n Trepang ltre:pag trepanieren trepa'ni:ran Trepca serbokr. ’treptja Trephjne tre'fi:na Treport/r. tre’pD:r treppab trep'lap treppauf trep'lûf Treppe 'trepa Treppelweg treplverk Trepperpoln. ’treper Treptow 'tre:pto Tresckow 'tresko Tres Cruces span, 'tres 'kruSes Tres de Febrero span, 'trez öe T rem o u

fe'ßrero Tresen 'tre:zn Tresic serbokr. .tre:sitp Tresor tre'zorj Trespe trespa trespig trespi?, -e ...iga Tresse 'tresa tressieren tre'si:ran Trester 'trestc tres vjtetre'vit treten, T... tre:tn Treter tre:tB Treterei trerta'rai

Tretjakow russ. tritji'ko f treu, T... tray Treuchtlingen troy^tliijan treudoof tr3y do:f Treue troya Treuenbrietzen trayan brirtsn Treuga Dei 'trayga^deri Treuge trayga Treuhänder'trayhende Trevelyan engl, tri'viljan, ...’veljan Treverer tre:vare Trevira® tre'vi:ra Treviranus trevi'rarnus Trevirer tre:vire Trevisan bras. trevi'z® Trevisani it. trevi'za:ni Treviso it. tre'vi:zo Trevithick engl. treviOik Trevor engl, treva Trevrizent 'trEvritsent Treysa traiza Trezzjni it. tret'tsirni Trj tri: Triade tri'a:da triadisch t r ia r d ij Triage t r ia n a Triakisdodekaeder triakisdodeka'le.de Triakisoktaeder triakisbkta' le: de 'Trial (D reizahl) tri:a:l, tri'a:l 2Trial (Probe) 'traial Trial-and-Error-... traiallent'lere... Trialeti russ. tria'ljeti Trialjsmus tria'lism us Triana span, 'triana Triangel fri:a:j| triangulär triarjgu'le:? Triangulation triar)gula'tsio:n Triangulatur triar)gula'tu:g triangulieren triar)gu'li:ran Trianon fr. tria'nö Triarchietriarî:,-n ...i:an Triariertri'a:riB Trjas tri:as triassisch tri'asij" Trjathlet tri:atle:t Triathlon tri:a tb n Tribade tri'ba:da Tribadie triba'di: Tribadjsmus triba'dism us Tribaljsmus triba'lism us tribaljstisch trib a 'lis tij Tnberg ‘tri:berk Triboelektrizität tribolelcktri^si'te :t Tribolo it. tri:bolo

Tribologie tribolo'gi: Tribolumineszenz tribolumin e s 't s e n t s

Tribometer tribo'me:tB Tribonianus tribo'nia:m js Trjbrachys tri:braxys Tribseestri:p'ze:s Tribulation tribula'tsio:n tribulieren t r ib u 'li:r a n Tribun t r i'b u :n Tribunal tribu'na:l Tribunat tribu'na:t Tribüne engl, 'tribju :n ,fr. tri'b y n

Tribüne tr i'b y :n a tribunizisch tribu'n i:tsij Tribur 'tri:b u :B Tnbus t r i: b u s , M ehrzahl

...bu:s Tribut t r i'b u : t tributär tribu'te:? Tricase it. tri'ka:se Trichalgie triâl'gi:, -n ...i:an Trichjasis tri'ci:azis, ...asen tri9ia:zn Trichine tr[
Iety'le:n Trichom tri'9o:m Trichomgnas tri9o'mo:nas, ...aden tri9omo'na:dn Trichomoniase trii;omo'nia:za Trichophytje trnjofy'Li:, -n

...i:an Trichophytose tri9ofyto:za Trichoptilose tric:>pti lo:/a Trichose tri'9o:za Trichosis tri (.:o:zis Trichosporie trôspo'ri:, -n

...i:an Trichotillomanie trôtiloma'ni:, -n ...i:an Trichotomie trifo to mi:, -n

...i:an trichotomisch tri9o'to:m iJ Trichozephalus tri<;o'tse:falus, ...li ...li, ...len ...tse'fa:lan Tr]chter tri9tB trjchtern tri^tBn Trichur engl, tri'tju a Trichurjasis tri9u'ri:azis Trichuris tri'9U:ris Tricinium tri tîmium, ...ia ...ia, ...ien ...ian Trick trik

tricksen tricksen triksn Trjckster trik ste Trjcktrack 'trik tra k trjcky 'triki Trident tri'd en t Tridentiner trid en tim e tridentmisch tr id e n 'tim ij Tridentjnum trid e n 'tiin u m Triduum tri:d u u m , ...duen ...duan Tridyrmt trid y'm i:t trjeb tri:p Trieb tri.p , -e tri.-ba trieben, T... trirbn Trjebes 'tri:bas triebt tr i:p t Trieder tri'|e:dE Trjefel tri:fl triefen 'tri:fn Triefenstein 'triifn fta in triefnass 'triif'n a s Trieglaff tr i:g la f Tr[el tri:l trielen trnlan triennal trie'n a :l Triennale trie'n a:la Triennium tri'e n iu m , ...ien ...ian Trient[er] tri'ent[e] Trier tr i:g Triere tri'e:ra Trjerer 'tri:re trierisch t r i:r i j Trier Merch dän. tri: 'e moepg Triest tri'e st Trieste it. tri'este Triester tr ie s te Triestino it. tries'tiin o Trieur tri'0 :? triezen 'tri:tsn Trifail tri'fail Trifels 'tri:fels trjff! tr if trjfft trift Trifle traifl Trifokal... trifo 'k a:l... Trifolium tri fo :liu m , ...ien ...ian Trifonfow] russ. 'trifen [ef] Triforium tri'forriu m , ...ien ...ian Trift trift trjften triftn trjftig 'triftig, -e ...iga Triga tri:ga Trigeminus tri'g e :m in u s Trjgger 'trigB Triglav slowen. tri'g la y , tr iig ia y

786 Triglaw tr iig la f Triglotte t r i'g b ta Triglyph[e] 111 uly:tja : Trigo span, 'tn y o Trigon tri'g o in trigonal trig o 'n a :l Trigonometer trig o n o 'm e:te Trigonometrie trigo n o m e'tri: trigonometrisch trigo no m e :t r lf Trik[k]ala neugr. 'trikala Triklinios tu kii:ni:)s trikl]n[isch] tri'k li:n [ij| Triklinium tri'k li:n iu m , ...ien ...ian Trikolme tr ik o li:n a Trikolon 'trirkotan, tri'ko :lo n , ...Ia ...la trikolor 111:kok;:1; Trikolore triko 'lo ira Trikompositum 'trirkam p otzitu m , trik o m '..., ...ta ...ta Trikora indon. tri'ko ra Trikot tri'ko :, auch: 'triko Trikotage triko 'ta:3a Trikotine trik o 'tim Trikuspidal... trik u sp i'd a :l... trilateral trila te'ra:l Trilemma tri'lem a, -ta ...ta trilmguisch tr i'h g g u ij Trilith tr i'li:t Triller trile Trjllhaase trilh aiza Trilliarde tri'liard a Trilling engl, tr ilig Trillion tri'lio :n Trilobjt trilo 'b i:t Trilogie trilo 'g i:, -n ...i:an Trilussa it. tri'lu ssa Trilysin® trily'zi:n Trimalchio t ri malcio Trimaran trim a 'ra:n Trimbach trim b ax Trimberg 'trim b crk trimer tri'm e :? Trimester tri'm estE Trimeter triim ete Trimm trim trimmen trim an Trimmer 'trimB Trimorphie trim ar'fi: trimorph[isch] tri'mDrf[iJ] Trimorphismus tr im a rfis m u s Trimurti tr i'm u rti trinär tri'n s :? Trination trin a'tsio :n Trincomalee engl, trirjkouma'li: Trinculo trrrjkulo

Trindade bras. trin 'd a d i,port. tr in d a ö a 'Trine tri:n a 2Trine (N am e) 'tri:n a, engl. train TNnec tschech. ’tr jm e ts Trinidad 'trin id at, engl, 'trinidaed, span, trin i'ö a ö Trinitarier trin i'ta:riB trinitarisch tr in i'ta :r ij Trinität trin i'te :t Trinitatis tr in i’ta :tis Trinitefr. trin i'te Trinitrophenol trin itro fe ’n o :l Trinitrotoluol trin itro to 'lu o :l Trjnity engl, 'trin a ti Trinius 'tri:n iu s trinken 'trirjkn Trinom tri'n o :m Trintignantfr. tre ti'jiä Trinummus tri'n u m u s Trio tri:o Triode tri'o:d a Triole tri'o:la Triolet fr. tr io le Triolett trio 'le t TrioMsmus trio 'lism u s TrioMst trio 'list Triotar® trio'targ Triözie trio'tsi: triözisch tr i'0 :ts ij Trip trip Tripalmitin trip a lm i'ti:n Tripartition trip a rti'tsio :n Tripel 'tri:pl Triphthong tr if to g Tripitaka tri'p i:ta k a Tripla vgl. Triplum Triple, ...let tri'ple: Tripiett[e] tri'plet[a] triplieren tri'pli:ran Triplik tri'p li:k Triplikat trip li'kart Triplikation trip lika 'tsio rn Triplit tri'p li:t Triplizität trip lit§ i'te :t triploid trip lo 'i:t, -e ...i:da Triplum tri:p lu m , ...pla ...pla Tripmadam tripm ad am Tripoden vgl. Tripus Tripodie trip o 'd i:, -n ...i:an Trjpoli it. tri:p oli Tripolis tri:p o lis, neugr. 'tripoHs Tripolitania it. trip o li'ta :n ia Tripolitanien trip o li'ta:n ian tripolitanisch trip o li'ta :n iJ Tripolje russ. tri'polje Tripotage trip o 'ta:3a

trompieren

787 Trippfel] 'trip[l] trippeln 'tripln Tripper tripe Trjptik 'trip tik Triptis triptis Triptolemos trip'to:lem as Tripton tripton Triptychon trip tY 93n, ...cha ...9a Triptyk 'triptYk Trjpura engl, tripura Tripus tri:pu:s, ...poden tri’po:dn Triquetfr. tri'ke Trireme tri're:ma Trjrotron 'tri:rotro:n trischacken tri'Ja k n Trisektion trizek'tsio:n Trisektrix tri'zektriks, ...rizen ...'tri:tsn, ...rjzes ...'tri:tse:s Triset tri:zet Trishagion tris'hargian, ...ien ...ian Triskaidekaphobje triskaidekafo'bi: Trismegistos tris'me:gistos Trismus 'trism os Trjssino it. trissino Trissotin/r. trisa'te trjst trist Trjstan tristan,/r. tris'tä Tristan span, tris'tan Trjstan da Cunha engl, tristan da 'ku:na Tristan L'Hermjtefr. tristäler'mit Tristano engl, tris'taenou Trjste trista Tristesse tris tes, -n ...sn tristich tri'sti? Tristichiasis tristi'9i:azis Trjstichon tristiân Trjstien tristian Trjstram engl, tristram trisyllabisch trizy la:bi f Trisyllabum tri'zYlabum , ...ba ...ba Tritagonist tritago'nist Tritanopie tritano'pi:, -n ...i:an Triterium tri'te:rium Trithejsmus trite'ism us Trithemimeres tritemime'rers Trithemius tri te :murs Triticum tri:tik u m Tritium tri:tsiu m Tritojesaja 'tri:tojeza:ja Tr|ton tri:t3n, -en tri'to:nan Trjton (N am e) 'tri:tan, engl. traitn

Tritonus tri:tonus trjtt!, T rjtttrit Trittin tri'ti:n Trituration tritu ra 'y io :n Triumph tri'u m f triumphal trium 'fa:l triumphant trium 'fan t Triumphator trium 'fa:to :?, -en ...fa'to:ran triumphieren triu m fi:ra n Triumvir tri'u m vir Triumvirat trium vi'ra:t trivalent triva lent Trivandrum engl, tri'vaendram Trjvet engl, 'trivit trivial tri'via:l trivialisieren triviali'zi:ran Trivialität triviali'te:t Trivium tri:vium Trivulzio it. tri'vultsio Trjx[i] 'triks[i] Trjzeps tri:tseps Trnava slowak. 'trnava Trnka tschech. 'trgka Troas tro:as Trobriand engl, 'troubriaend Trocadero troka'de:ro, span. troka'öero Trocadero fr. trokade'ro Trocchi engl, ’troki trochäisch tro 'x e :iJ Trochäus tro'xe:us Trochilus troxilus, ...len ...'xi:lan Trochit tra'xi:t Trochojde troxo'i:da Trochophora tro'xo:fora, ...ren ...xo'fo:ran Trochozephalje traxotsefa'li:, -n ...i:an Trochtelfingen traxtlfigan trocken trakn Trockne troekna trocknen 'traknan Tröddelchen troedlân Troddel[chen] 'tradl^ an ] Trödel tr0:dl Trödelei tr0:da'lai trödeln tr0:dln,trödle 'tr0:dla Trödler 'tr0:dle Troelstra niederl. 'trulstra Troeltsch troeltj Troer 'tro:B troff traf tröffe troefa Trofjm[ow] russ. tra'fim [Ef] trog tro:k Trog tro:k. Tröge tr0:ga tröge tr0:ga

trogen, T... tro:gn Troger tro:gB Trogir serbokr. ,tr3gi:r Troglodyt troglo'dy:t Trogon ‘tro:gan, -ten tro'gantn trogt tro:kt trögt tr0:kt Trogus tro:gos Trgia it. 'tro:ia Troicarttroa'ka:? Trojer traye Troika trayka, auch: 'tro:ika Troikart troa'ka:p Troiler troyle Trgilos ’troiilos Troilus troiilus trgisch tr o .ij Troisdorf 'tro:sdarf Trois-Freresfr. trw a'fre:r Trois-Rivieresfr. trw ari'vje:r Trojzen t.raytse:n Troizk russ. traitsk Trgja 'tro:ja Trgjahn 'tro:ja:n Trgjan tro:jan, bulgar. tro'jan Trojaner tro'ja:nB trojanisch tro ja :n iJ Trokar tro 'ka:? Trökes 'traikas Trgki ’trorki trokieren tro'ki:ran trölen tr0:lan Trölerei trarla'rai Troll tral trollen 'trolan Trolleybus tralibus Trollhättan schwed. .trolhetan Trollinger 'trolige Trollope engl, ’tralap Tromba [marina] ’tramba [m a'ri:na] Trombe 'tromba Trombidigse trombi'dio:za Trombikulose trDmbiku'lo:za Tromboncino it. trombontj’i:no Trombone tram'bo:na, ...ni Tromm[el] trom [l] Trommele] trDma'lai trommeln tromln Trommsdorff tromsdorf Tromp niederl. tramp Trompe trompa Trompe-l'CEil fr. trop'lcej Trompete trom'perta trompeten trom 'pe:tn Trompeuse trö'poiza tromp[eren trom'pirran

Troms

B

Troms norw. trums Tromso t r:jm/,0, norw. ,trums0 Trondheim 'tranthaim , norw. •tranheim Trondhjem norw. trjnjem , .trunjem Troodos 'tro:odas Trooper 'tru:pB Troost dt., niederl. tro:st,fr. trast 'Troostit (M in eral) tru:s'ti:t !Troostit (chemisch) tras'tirt Tropaeolum tro'pe:olum Troparion tro'pa:rian, ...ien ...ian Troparium tro'pa:rium , ...ien ...ian Trope tro:pa Tropen tro:pn Tropf tropf, Tröpfe 'troepfa tropfbarflüssig 'tragfba:?‘ÄYS19 Tröpfchen trcepf<;an tröpfeln trcepfln tropfen, T... tropfn Tröpferlbad t r t p ir ;Ib a: t Trophäe tro ie :ə trophisch tro :fiJ Trophobigse trofo'bio:za Trophoblast trofo'blast Tropholgge trofo'lorga Trophologje trofolo'gi: tropholggisch tro fo 'lojg if Trophoneurgse trofonay'rorza Trophophyll trofo'fyl Tropical tropikl Tropika 'tro:pika Trgpikluft tro:pikluft Tropjnin russ. tra'pinin trgpisch tro :p iJ Tropismus tro'pism us Tropoje alban. tro'poja Tropopause tropo'pauza Tropophyt tropo'fy:t Troposphäre tropo'sferra Tropotaxis tropo'taksis Troppau tropau troppo 'trapo Tropsch tra p j Trgpus tro:pus trossl, Tross tras Trossachs engl, 'trasaks Trosse 'trasa Trossingen 'trasirjan Trgst tro:st Trgstberg tro:stberk trösten 'tr0:stn Tröte 'tra:ta tröten 'tr0:tn

788 trott!, Trott trat Trotta 'trata Trotte t rata Trottel trat) trott[e]lig ’trat[a]li9, -e ...iga trotteln 'tratln trotten 'tratn Trotteur... tra ’t0:?...,/r. tra'toe:r... frottieren tra'ti:ran Trottinett tratin tt Trottoir tro'toa:? Trotus rum än. 'tro tu j Trotyl tro'ty:l trotz, T... trats trotzdem 'tratsde:m, auch: trotzen 'traten trotzig 'trafsi?, -e ...iga Trotzig schwed. tratsig Trotzki 'tratski Trotzkjsmus trats'kism us Trotzkjst trats'kist Troubadour 'tru:badu:?, auch: truba'du:? Trouble[shooter] t.rabj[Jtj:I n] Troupiertru'pie: 'Trousseau tru'so: !Trousseau (Nam e)fr. tru'so Trouton engl, trautn Trouvaille tru'va:ja Trouverefr. tru'vs:r Trouville-sur-Mer fr. truvilsyr'm e:r Trovatgre it. trova'to:re Trowbridge engl, tro u b rid j Troxler traksle Troy engl, trai,/r. trwa Troyanos engl. trai'a:nas Troyatfr. trwa'ja Troyer 'trayB Troyes troa,/r. trw a Troygewicht 'traygavi9t Troyler trayle Troyon fr. trwa'jö Trozki 'tratski, russ. tratskij Trst serbokr. trst trüb try:p, -e try:ba Trub tru:p, -es 'truibas Trubar slowen. tru:bar trübe, T... try:ba Trubel 'tru:bj trüben, T... try:bn, trüb! try:p, trübt try:pt Trubezkoi russ. trubits'kaj Trübner 'try:bnE, engl, ’trurbna Trübnis try:pm s, -se ...isa Trübsal 'try:pza:l Truchsess 'truxzes

Trucial Oman engl. tru:sjal ou'm ain Truck trak Trucker trake Trud russ., bulgar. trut Trudbert tru:tbert Trudchen tru:t9an Trude 'tru:da Trudeau engl. tru:dou, -'-,/r. try'do Trudel tru:dl trudeln 'tru:dln, trudle ...dla Trudhild 'tru :thilt Trudi tru:di Trudpert 'tru:tpert Trudwin 'tru:tvi:n Trudy 'tru:di, engl. 'tru:di Trueba span, tru e ß a Truffautfr. try'fo Trüffel 'tryfl trüffeln 'tryfln trug tru:k Trug tru:k, -es tru:gas trüge try:ga trugen tru:gn trügen try:gn, trüg! try:k, trügt try:kt trügerisch 'try ig a rij trugt tru:kt trügt try:kt Truhe trura Trujsmus tru'ism us Trujjllo span, tru 'x iio Truk truk, engl. trA k Trulla Lrula Trulle ’trula Trullo trulo, ...IM ...li Trum trum Truman engl. tru:m an Trumbull engl. 'trA m bu l Trumeau try'mo: Trumm trum Trümmer trym e Trumpf trumpf, Trümpfe trympfa Trumpfass 'trumpflas, trumpfen trum pfn Trumplp] trum p Trundholm dän. tru n h a l’m Trunk trugk, Trünke tryijka Trünkchen trygkân trunken truijkn Trunz trunts Trupp trup Trüppchen 'tryp9an Truppe trupa Truro engl, 'truarou Trüsche 'tryja, try :Ja Trust trast, seltener: trust

Tschistka

789 rustee tras'ti: ruthahn ’tru:tha:n rütnov tschech. 'trutnof rütz truts rützen 'trutsn rützig 'trutsi9, -e ...iga rüyerefr. try'jeir rybuna Ludupoln. tri'buna 'ludu ryggve norw., schwed. ,trygva rypanosoma trypano'zorma rypanosomiasis trypanozo'mi:azis, ...asen ...m iarzn ypsin trY'psi:n ryptophan trYpto'fa:n rzciankapoln. 'ttjtcag ka rzcjniec/70/rt. 'ttftginjets rzebjniapoln. ttje'binja rzebnjcapoln. ttjeb'nitsa rzjc slowen. t a r ^ it j rzynietz 'tfiniets saldaris neugr. tsal'öaris santsa tsantsa satsjki tsa'tsirki savo engl 'tsa:vo v schaadajew russ. tfea dajif schad y~at, t[a :t sehader 'tfade, 'tfaide schadischÛadijT’tfaid iJ' schadortfado:? schadyr tja 'd y:? schagataj tjaga tai schagoda russ. 'tjagede schagodoschtscha russ. tjega'doJXfE schaikowski, ...ky tja ika fski, russ. t/ij'kofskij schaja tfaija schako tâko schakowski russ. t ji k:)tski| ’schakra tja:kra schamara tja nia:ra schandjdas t[an'di:das schandragupta tfandra gupta schan[du] ‘tjanfdu] schanoju tjain oju schapajewsk russ. tJYpajifsk schapka 'tjapka schapljtskij tfa'plitski schaplygin russ. tjip 'lig in schapperl tjapel schapygin russ. tJYpigin scharda[sch] tja rd a [j] schardschou russ. tj ir d y ju scharka tfarka scharot weißruss. tJV ra t schassow Jar russ. 'tjase f jar schatschot weißruss. tjV t jo t chau!, Tschau tjau

Tschausch t ja 'u f Tschawtschawadse georg. 'tjaw tfaw adze Tschebarkul russ. tjibar'kulj Tscheboxary russ. tj tbak san Tschebyschow russ. tJib i'jD f Tscheche tjeâ TschecherTtJeijE] Tschechien tje q a n tschechisch rtfe9iJ' tschechisjeren tjeî'zirran Tschechoslowake tjeôslo'va:ka Tschechoslowakei tjesoslova'kai tschechoslowakisch tjecoslo‘va.-kij Tschechow 't/eipf, russ. 'tjexsf Tscheka 'tjeka Tschekiang tjetkiatj Tschekjst IJc k is t Tschekko t.jgkn Tscheleken russ. tjili'k je n Tscheljabinsk russ. tJYljabinsk Tscheljuskin russ. tJYljuskin Tschelkar russ. t/il'kar Tschenstochau tjenstaxau Tscheremchowo russ. tjirim XDVB

Tscheremjsse tjere'm iss Tscheremschyna ukr. tjeremj ’ina Tscherenkow russ. tjirin 'k o f Tscherepnjn russ. tjirip 'n in Tscherepowez russ. tjiripa'vjets Tscherkassy russ. tjir'k asi Tscherkesse t/er'kesa tscherkessiscn tje r'k e sij Tscherkessk russ. t ji r kjesk Tscherkesska tj'er'keska Tschermak tjerm ak Tschernenko rass. t/irnjenke Tschernichowski tjsrm 'xofski Tschernjgow russ. t/ir'nigef Tscherning 'tjerm g Tschernjachow[sk] russ. tfirni'xof[sk] Tschernobyl tjer'noibyl, russ. tjir'nobilj Tschernogorsk russ. tjirnagorsk Tschernomyrdin russ. t/irna'm irdin Tschernosem, ...sjom tjErnoz pm Tschernow russ. tjir'n o f Tschernowzy russ. tjirn a f'ts i

Tschernyschewski russ. tjirni'Jefskij Tschernyschow russ. tJirni'J-jf Tscherokese t(ero'ke:za Tscheroki tjero'ki: Tscherperlferpe Tscherskij russ. 'tjerskij Tschertomlyk russ. t/irtam 'lik Tscherwen brjag bulgar. t/er'vem 'brjak Tscherwenkow bulgar. tjervegkof Tscherwenopartisansk russ. tJrrvjenG perti'zansk Tscherwonez tJer'vo:nets, ...onzen ...ntsn Tschetnik t/etnik Tschetschene tfe'tje:na Tschetschenien tje'tje:nian Tschetschnja russ. t jit j'n ja Tschi y i : Tschiangkaischek tjiar|kai'j6k Tschiatura russ. t/ia'turE Tschjba jap . 'tji.ba Tschibuk tji'b u k , auch: tfi:bu k Tscnjchold t/^ olt Tschjck tfik ~ Tschiftljk tjfift'Iik Tschigasaüfi jap . tji'ga.saki Tschigirjn russ. tjig i'rin Tschigorin russ. tji'garin Tschikamatsu Monsaemon jap . tji'kam atsum onzaem on Tschikoi russ. tji'koj Tschikosch 't f i:k o:$,auch: tjiko : J Tscnilingjrow bulgar. tjilirj'girof tschjlpen tjilp n Tschimkent russ. tjim 'kjen t Tschjn tjin Tschinelle tji'nela tsching! tjig tschingbum! t/nj'bum tschingderassabum t/igdarasa'bum tschjngderassassa tjirjdarasasa Tschjngis Chan ’tj'iggis ka:n tschjntschen t j 'i n t j n Tschintulow bulgar. t jm ’tulof Tschjrikow russ. tjirik s f Tschjrnhaus tfirnhaus Tschirpan bulgar. t ju pan Tschirtschjk russ. t jir t jik Tschisma 'tfism a Tschistjakow russ. t jis ti’kof Tschistka tjistka

Tschistopol

B

Tschjstopol russ. ’tJistEpelj Tschita russ. t/i'ta Tschitose jap . tji'to se Tschjtraka tj’i:t.raka Tschitscherin russ. tJT tJe rin Tschkalow russ. t jk a b f Tschoch[erl] tfaxfel] Tschofuja p . tJo ':fu Tschoibalsan 'tjbybalzan Tschokta tfa k t a ' Tschombe tjomba./r. tjo'be Tschomolungma tjom o'luijm a Tschona russ. tjone Tschormos russ. 'tjarm es Tschorny weißruss. tf:jrm Tschorten tfartn Tschoschi ja p . tjo 'rji Tschou tfau Tschou En-Iaj tjulen'lai Tschu russ. t ’u Tschuangtse tjyarjtss Tschubais russ. tju'bajs Tschubakpers. tju'bask Tschuchonzew russ. tju'x-jntsaf Tschudi 'tju:di, norw. 'tju :d i Tschudomjr bulg. tju do 'm ir Tschu En-Iaj tjulen'lai Tschugyjew russ. tju 'g u jif Tschugunow russ. tju g u'no f Tschuikow russ. tju j'ko f Tschuja russ. tjuje Tschukowskaja russ. tju'kafskeje Tschukowski russ. tju'kafskij Tschuktsche ‘tju k tja Tschulman russ. tju l'm an Tschulym russ. tju 'lim Tschumak tju 'm a:k Tschumandrm russ. tjuman'drin Tschumi tfuim i Tschungkmg tju g k ig Tschun[j]a russ. tju n [j]n Tschurtsche tju r tja tschüs!tfy:s Tschusch t f u :J tschüss! tjYs Tschussowaja russ. t/usa'vaje Tschussowoj russ. tjusa'vaj Tschuwasche tju 'v a js tschuwaschiscn t ju 'v a jij Tsetse... 'tse:tse..., auch: 'tsetge... Tsevie fr. tse'vje Tshikapa fr. tjika'pa T-Shirt 'ti:j0 :?t, ...Joert Tsjng[hail 'tsig[hai] Tsjngtau tsigtau Tsirane fr. tsi'ran

790 Tsjtsikar tsitsikar Tsjao tsja:o Tsu jap . 'tsu Tsuba tsu:ba Tsuboutschi ja p . tsu'bo.utji Tsuga 'tsu:ga Tsumeb 'tsu:mep Tsunami tsu'na:mi, 'teu:nami Tsuruga ja p . 'tsu,ruga Tsuruoka ja p . tsu'ru.oka Tsuschimajap . 'tsy.Jim a Tuaillon tya'jö: Tuamotu tua'mo:tu Tuapse russ. tuap'se Tuareg tua:rek, 'tu:arek, tua-

'rek tua res agitur tu:a re:s 'a:gi-

tur Tub tap Tuba 'tu:ba Tubaräo bras. tuba'rsy Tübbing 'tYbii) Tube tu:ba tubeless tju:ples Tuberkel tu'berkl tuberkular tuberku'la:? Tuberkulid tuberku'li:t, -e

...i:da TuberkuMn tuberku'li:n Tuberkulpm tuberku'lo:m tuberkulös tuberku‘lo:s, -e

...o:za tuberkulös tuberku'l0:s, -e ...0:zs Tuberkulose tuberku'lo:za tuberps tube'ro:s, -e ...o:za tuberös tube'rais, -e ...0:za Tuberose tube'ro:za Tübingen 'ty:birpn Tubizefr. ty'bi:z Tübke tYpka Tubman engl. 'tAbm an Tuborg dän. tubog’ tubulär tubu'le:? tubulös tubu'l0:s, -e ...0:za Tubus 'turbus, -se ...usa TUC engl, ti: ju :’si: Tucana tu'karna Tucci it. 'tu ttji Tue d'Audoubertfr. tykdodu-

'be:r Tucepi serbokr. .tutjepi Tuch tu:x, Tücher 'ty:c;e Tuchatschewski russ. tuxa-

'tjefskij Tuchei ’tuxl, tu:xl Tüchelchen 'ty^jân tuchen tu:xn Tuchent tuxnt

Tücher vgl. Tuch Tuchman engl. t,At[man Tuchola poln. tu'xsla Tucholsky t u ’xalski tüchtig tY9ti9, -e ...iga Tucic serbokr. 'tutsits Tucke ’tuka Tücke tyka Tucker[man] engl. ‘tAka[man] tuckern tuken tückisch ty k ij tücksch tY k J tückschen tykjn tucktuck! tu k'tu k Tucson engl. tu:s:jn Tucumän span, tuku'man Tucupita span, tuku'pita Tudepers. tu'de tüdelig 'ty:dali9, -e ...iga Tüder 'ty:de tüdern ty :d e n , tüdre ty:dra Tudman serbokr. tudzm an Tudor 'tu:do:j, engl. 'tju:da, rum än. tudor Tuerej tu:a'rai Tuff to f Tüffer tYfe Tüftelei tyfta'lai tüft[e]lig 'tYft[a]li
tu'gambBra'nofskij Tügel ty:gl Tugela afr. tu:'ge:la Tugend 'tu:gnt, -en ...ndan Tuggurt 'tu gu rt Tugh to k Tughra tu'gra: Tuglas 'tuglas Tugwell engl. t A g w a l TUI 'tu:i Tuilenen tyila'riian Tuileriesfr. tnil'ri Tuimasy russ. tujma'z» Tujsko tuisko Tujsto tuisto Tukan 'tu:kan, auch: tu'ka:n Tukuior tuku'lo:? Tula 'tu:la, russ. ’tule, span.

'tula Tulancjngo span. tulan' 9 iggo Tularämie tulare'mi: Tulare engl, tur'leari, tur'lea Tulcän span, tul'kan Tulcea rum än. 'tult/ea Tulearfr. tyle'arr

türken

791 Tulifäntchen 'tu:lifent9an Tulipan 'tu:lipa:n, tuli'pa:n Tulipane tuli'pa:na Tulkarm tu :I‘karm Tüll tyl Tulla ’tula Tullahoma engl. tAla'houma Tullamore engl tula'mo: Tülle fr. tyl Tülle 'tYla Tullia 'tulia Tullin norw. ttt'li:n Tullio it. ’tullio Tullius 'tulius Tulln tuln Tulius tulus Tuloma russ. tu 'b m e Tulpe 'tulpa Tulsa engl. ’tAlsa Tuluä span, tu'lua Tulun russ. tu'lun Tulunide tulu'ni:da Tumaco span, tu ’mako tumb tum p, -e 'tumba ’Tumba tum ba 2Tumba (N am e) schwed. .tumba,/r. tum'ba Tumbes span, tumbes Tumbler 'tamble Tumeszenz tumes'tsents Turnier 'tum le Tummel 'tum l tummeln 'tum ln Tummler 'tum le Tümmler 'ty m b Tumor 'tu:mo:£, auch: tu'mo:g, -e[nj tu'm o:ra[n] Tümpel 'tYmpl Tumuli vgl. Tumulus Tumult tu ’m u lt Tumultuant tum u l'tyan t tumultuarisch t u m u l'ty a irij tumultuieren tum ultu'i:ran tumultuös tumul'tyo.-s, -e ...0:za tumultuoso tum ul'tyorzo Tumulus 'tu:m ulus, ...li ...li tun tu:n Tun d t.,pers. turn Tuna schwed. .t»:na Tunbridge engl. 'tAnbrid3 Tunceli türk. ’tuiK ^ eli Tünche tynâ tünchen tYn^n Tunder 'tunde Tundra 'tundra Tundscha bulgar. ’tu n d je Tunell tu'nel tunen 'tju:nan

Tuner 'tju:nB Tuneser tu'ne:zi? Tunesien tu'nerzian Tunesier tu n e :zie tunesisch tu 'n e :z ij Tunfisch tu :n fij tungid tug'gi:t, -e ...i:da Tungide tug'gi:da Tungrer 'tuggre Tungurahua span, tuggu'raua Tunguse tug'gurza Tunguska russ. tun'guskß Tunica ’tum ika, ...cae ...tse Tunichtgut 'tu:ni9tgu:t Tunika 'tu:nika Tunikate tuni'ka:ta Tuning 'tju:nig Tunis 'tu:nis,^. ty n is Tuniser tuinize Tunisie fr. tyni'zi tunisisch tu n irz ij Tunizella tum'tssla Tunja span, ’tugxa Tunke 'tuijka tunken 'tugkn Tunnel 'tunl tunnelieren tuna'li:ran Tünnes ’tynas Tunström schwed. ,t»:nstroem Tunte ’tunta tuntig tunti^, -e ...iga Tuohy engl. 'tu:i Tuonela fin n . tyonela Tuotilo tyo.tilo Tüpac Amaru span, 'tupak a'maru Tupamaro tupa'ma:ro Tupelo... tu'pe:lo... Tupf tup f Tüpfchen 'typfân Tüpfel typfl tüpf[e]lig 'typf[a]li9, -e ...iga tüpfeln typfln tupfen, T... 'tupfn Tupi tu'pi: Tupi span, tu'pi Tupolew russ. 'tupelif Tupper engl. tApa Tupungato span, tupug'gato Tur tu :? T ü rty:? Tura dt., it. 'tu:ra, russ. tu'ra, ung. 'turo Tur-Abdin tu;?|ap'di:n Turan tu'ra:n, russ. tu'ran Turandot 'tu:randot, it. turan'dot turanid tura‘ni:t, -e ...i:da Turanide tura'nirda

Turanier tu'rainiß turanisch tu ra :n ij Turas tu:ras, -se ...asa türaus ty:?|au s Turba 'turba, ...bae ...be Turban 'turba:n Turbation turba'tsio:n Turbator tur'ba:to:?, -en ...ba'to:ran Türbe tYrba Turbellarie turbe'la:ria turbieren tu r ‘bi:ran turbinal turbi'na:l Turbine tur'bi:na ’Turbo turbo 2Turbo s/?a«. 'turßo Turbogenerator 'turbogenara:to :? Turbo-Prop-... turbo'prop... turbulent tu rb u le n t Turbulenz turbu'lents turca 'turka Türchen 'ty:?9an Turchi it. 'turki Turck engl ta:k Turda rum än. 'turda Türe 'ty:ra türein ty:^'|ain Turek 'turrek,poln. 'turek Turell dän. tu'rel Turenne fr. ty'ren Turf turf, auch: t0:?f, tcerf Turfan tur'fam turfen 't0:?fn, 'tcerfn Turgai russ. tur'gaj Turgenew russ. tu rg je n if Turgenjew tur'genjef Turgeszenz turges'tsents turgeszieren turges'tsi:ran Turgor turgor? Turgot/r. tyr'go Turgutlu türk, tu rg u tlu Turhal türk, turhal Türheim 'ty.-^haim Turiddu it. tu'riddu Turjlle tu'rila Turm tu ri:n Turjna span, tu'rina Turing engl, 'tjuarig Turing... tju:rig... Turione tu rio:na Türje ung. 'tyrje Turk... 'turk... Turkana eng l tua'ka:na Turkbaff turkbaf Türk[e] 'tyrk[a] Türk^ tyr'kai türken 'tYrkn

Turkestan Turkestan tUIkest a [:]n, russ. turkis'tan Turkey t0:yki. 'toerki türkis tyr'ki:s Türkis tYr'ki:s, -e ...i:za türkisch tY rk iJ turkisieren turki'zi:ran Turkistan 'tu rkista[:]n Türkiye Cumhuriyetj türk, tyrkije d3umhu:rijE'ti Turkmene turk'm e:na Turkmenien u n k m e:nit>n turkmenisch tu rk 'm e :n if Turkmenistan turk'me:msta[:]n , russ. turkm inis'tan Turko torko Turkologe turko'lo:ga Turkologie turkolo'gi: Turks engl, ta:ks Turksjb russ. turk'sip Turku/m«, turku Türlin 'ty:?li:n Turlock engl. 'ta:lak Turm turm , Türme ’tYrma Turmalm turm a'li:n Turmberg turm berk Türmchen tYrmân türmen tYrman Türmer tYrme turmhoch turm ho:x, auch:

B

'Turn 10:yn, toern 2Turn (N am e) tu m Turnau 'turnau Turnbull engl. 'ta:nbul 'turnen, T... 'turnan 2turnen (Rauschgift) t0 :gnan, toernan 'Turner turne 2Turner (Nam e) turnt?, engl. 'ta:na Turnerei turna'raj Turnhout niederl. t Yrnh:nit Turnjer tu r'n irj turnieren tur'ni:ran Turnitz turm ts Turnov tschech. 'turnaf Turnpike t0:?npaik, toern... Turnu Mägurele rum än. turnu magu'rele Turnüre tur'ny:ra Turnus turnus, -se ...usa Turnu Severjn rum än. 'turnu seve'rin Turoldus tu'raldus Turon tu'ro:n Turpin tur'pim , engl. 'ta:pin,fr. tyr'pe Turrach turax

792 Turrini tu 'ri:n i Turrizephalie turitsefa'li:, -n ...i:an turteln turtln Turteltaube turtltauba Turtiainen/iHH. 'turtiainen Turzjsmus tur'tsism us TuS tus, tu:s Tuscaloosa engl. tAska'lu:sa Tuscarora tuska'ro:ra Tusch[e] ’tu j[a ] Tuschelei tu ja'la i tuscheln 'tu jln tuschen 'tu jn tuschieren tu'Ji:ran , tu'... Tusculum tuskulum Tuskulum tuskulum , ...la ...la Tusnelda tus'nelda Tussahseide tusazaida Tussaud fr. ty'so, engl. tu:'sou, tju:sou Tussi tusi Tussis tusis Tustin engl. ’tAStin Tuszien tustsian tut, tut! tu :t tu.t tut! tu:t Tutanchamun tutan'5a:m un Tutand tu'tant, -en ...ndn Tütchen tyrtân Tute 'tu:ta Tüte 'ty:ta Tutel tu'te:l tutelarisch tu te 'la :rij tuten ’tu:tn Tutenchamun tuten'$a:m un tüterig ty:tari9, -e ...iga tütern ty:ten Tuticorjn engl. tu:tikD'rin Tutilo tu:tilo Tuti-namepers. tutina'm e Tutiorjsmus tutsio'rism us Tutor 'tu:to:g, -en tu'to:ran Tutorium tu'to:rium , ...ien ...ian tutta la forza tuta la fsrtsa Tüttel[chen] tytl[<;an] tutte [le] corde 'tuta [le:] karda tutti, T... tu ti Tuttifrutti tu ti'fru ti tutti quanti tu ti kvanti Tuttjst tu 'tist Tuttle engl. tAtl Tuttlingen tuthgan 'Tutu ty'ty: 2Tutu engl, tu:tu: Tutuila engl. tu:tu :'i:la: Tutuola engl, tutu 'oula

Tutzing tutsir) Tuuri fin n . 'tu:ri TÜV tYf Tuvalu tu'va:lu Tuwa russ. tu'va Tuwhare engl. 'tu:fa:rei Tuwim poln. tuvim Tuwjner tu'vi:ne Tux tuks Tuxedo engl. tAk'si:dou Tuxen dän. tugsn Tuxer 'tuksß Tuxpan span, tuspan Tuxtla span, tustla Tüy span, tyi Tuz gölü türk, 'tuz goe'ly Tuzla serbokr. tuzla Tvedt norw. tvet TWA engl. ti:dAblju:'ei Twain engl, twein Twardowski poln. tfar'dafski, russ. tvar'dafskij Tweed tvi:t, -e ...i:da Tweeddale engl. 'tw i:ddeil Tweedsmuir engl. ’twi:dzm jua Twen tven Twente niederl. twenta Twenter tvente Twer russ. tvjerj Twerza russ. tvir tsa Twi tvi: Twjckenham engl, twiknam Twjete 'tvi:ta Twill tvil Twjnger tvirje Twjnset tvinzet Twjst[e] ’tvist[a] twjsten tvistn Twjstringen tvistrigan Twobeat tu:bi:t Two Rjvers engl, 'tu: 'rivaz Twostepp tu:step fy dän. ty: ’ Tyard fr. tja:r Tybalt ti:balt Tyche 'ty:9a Tychismus ty'9ismus Tycho ty:90 Tycho Brahe dän. tygu'bra:a Tychon 'ty:9an Tychypoln. tixi Tyconius ty'ko:nius Tycoon tai'ku:n Tydeus 'ty:days Tyl tschech. til Tyler, Tylor engl, taila Tylom ty'lo:m Tylose ty'lo:za Tylosis ty'lo:zis

überfahren

793 Tympanal... tym pa'na:l... Tympanie tYmpa'ni:

Tympanitis tYmpa'ni:tis Tympanon 'tYmpanon, ...na ...na Tympanum 'tYmpanum, ...na ...na Tynan engl 'tainan Tynda russ. 'tinde Tyndale, ...all eng l tindl Tyndareos tYn'da:re 3S Tyne eng l tarn Tynemouth engl. 'tainmauG Tynjanow russ. ti'njanef Tynni fin n . 'tynni Typ[e] ty:p[s] typen ty:pn Typhljtisty'fli:tis, ...itiden ...li'ti:dn Typhlon ty :fb n , ...Ia ...la Typhlotom|e tyfloto'm i:, -n ...i:an Typhgeusty‘fo:oys Typhoid tyfo‘i:t, -e ...i:da Typhomanje tyfoma'ni: ’Typhon (Schiffssirene) ty'foin !Typhon (Wasserhose) 'tyrfon, ■e ty'fo:na 3Typhon (N am e) 'ty:fo:n, ...fan typhös ty'f0:s, -e ...0:za Typhus ty:fos Typik 'tyrpik Typikon typi'kon, ...ka ...ka typisch 'ty.-pij typisieren typi'zi:ran Typizität typitsi'te:t Typogenese typoge'ne:za Typograph typo'gra:f Typographie typogra'fi:, -n ...i:3n typographisch typo'gra:fi/ Typologie typolo'gi:, -n ...i:an typologisch ty p o lo tg ij Typometer typom e:te Typoskript typo'skript Typus ty:pus Tyr ty:e Tyrann ty'ran Tyrannei tyra'nai Tyrannis ty'ranis tyrannisch ty 'ra n ij tyrannisieren tyrani'zi:ran Tyras ty.ras Tyrer 'ty:re Tyresö schwed. .ty:ras0: Tyrier ty :ritt Tyrifjord norw. .ty:rifju:r tyrisch ty rrij Tyrmand poln. ’tirm ant

Tyrnau 'tyrnau Tyro 'ty:ro Tyrolia ti'ro:lia Tyrolienne tiro lie n Tyrgm ty'ro:m Tyrone engl, ti'roun Tyros tyiros Tyrosin tyro'zi:n Tyrosis ty'roizis Tyrrell engl. 'Ural Tyrrhener ty'reine tyrrhenisch ty 're rn ij Tyrtaios tyr'tajos tyrtäisch, T... ty r'te :ij Tyrtäus tyr'te:us Tyrus ty:rus Tyrwhitt engl, ’tirit Tyson engl, taisn Tytschyna ukr. ti'tjin e Tzara fr. tsa'ra

U

u

u, U u:, engl ju :,fr. y, it., span, u y. Üy: Uakari ua'ka:ri Ubac y'bak Übach y:bax Ubangi u'barjgi Ubbelohde ubalo:da Ubeja p . Uibe Übeda span, 'ußeöa übel 'y:bl, üble 'y:bla Übel y:bl Übelhör 'y:blh0:? Übelnehmerei y:blne:m a’rai 'üben 'y:bn, üb! y:p, übt y:pt 2üben (drüben) 'y:bn über 'y:be Uberaba bras. ube'raba überall y:be'|al überallher y:be|arhe:g, auch:

fr.

überallhin yrbelal'hin, auch: überaltert y:bB'|altet Überalterung yib elaltaru g überanstrengen y:be-

'lan/tregan

überantworten yibß'lantvDrtn Überantwortung y:be-

'lantVDrtug überarbeiten 1. y:be|arbaitn 2 . — ' --------Überarbeitung yrbe'larbaitur) überaus 'y:be|aus, auch: — überbacken yrbe'bakn Überbau y:bebau überbauen 1. 'y:bebauan 2. überbieten y:be'bi:tn überbinden 1. 'y:bebindn 2. überblasen y:be'bla:zn überblatten yrbe'blatn Überbleibsel 'y:beblaipsl überblenden y:be'blendn Überblick 'y:bebhk überbljcken y:be'blikn überborden yrbe'bordn, überbord! y:be'bDrt Überborsäure 'y:bebo:?zoyra Überbrettl 'yibebretl überbr|ngen yrbe'brirjan überbrücken y:be'brYkn überbürden yrbe'bYrdn, über bürd! yrbß'bYrt überdachen yrbe'daxn überdauern y:be'dauen überdecken 1. 'y:bedekn 2. überdehnen y:be'de:nan überdenken yrbe'degkn überdies y:bB'di:s, '---überdrehen y:be'dre:an Überdrucken y:be'drukn Überdruss 'y:bßdnjs überdrüssig 'yrbedrysi^ -e

...iga überdüngen yrbe'dYgan übereck y:be'|ek Übereifer 'yibelaife übereignen y:be'|aignan übere|len yrbß'lailan übereinander yrbelai'nande überemfallen y:be'|ainfalan Übereinkommen, Ü...y:be'lainkDman Übereinkunft y:be'|ainkunft, ...künfte ...kYnfta übereinstimmen y:be'la in jtim a n übere|ntreffen y:be'|aintrefn übererfüllen 'yrbßlegfYlan überessen 1. 'y:be|esn 2. — '— überfahren 1. 'y:befa:ran 2 .— '—

794

überfallen überfallen 1. 'y:befalan

2. überfärben y:bE'ferbn überfeinem y:be'fainBn überfjrnissen y:be'firm sn überf jschen y ib e 'fijn überfliegen 1. y:bE fli:gn 2. Überfließen 1. 'y:bEfli:sn 2. überflügeln y:be'fly:gln, ...gle ...gla überfluten 1. 'y:bEflu:tn 2-— Überflutung y:be'flu:tur) überfordern yrhBfordEn überfrachten yibe'fraxtn überfragen y:bB'fra:gn überfremden y : b B ' f r e m d n überfressen y:be fresn überfrjeren y:bB'fri:ran überführen 1. 'y:bBfy:ran, auch: — '— ; 2. — '— Überführung y:bE'fy:rur) überfüllen y:bB'fYlan überfüttern y :bb tYti:n übergeben 1. 'y:bBge:bn

2. übergehen 1. 'y:bBge:an 2. übergießen 1. 'y:bBgi:sn

2.

Übergießung y:bB'gi:sm ) übergjpsen y:bB'gipsn überglasen y:bs'gla:zn übergolden y:be'goldn, über gold! ...golt übergrünen y:bB'gry:nan überhalten 1. 'y:bEhaltn 2. Überhand y:bE'hant Überhängen 1. 'y:beheijan 2. — '— Überhapps y:bB'haps überhasten y:be‘hastn überhäufen yrbBhayfn überhaupt y:bB 'h aupt überheben 1. 'y:bBhe:bn 2. — '— überheblich y:bB'he:pli9 überheizen y:bB'haitsn überhin yrbe'hin überhjtzen yrbB'hitsn überhöhen y:be'h0:an überholen 1. 'y:bBho:lan 2. überhören 1. 'y:beh0:ran

2. Überich y:b Blif

überirdisch y :b B lird iJ überjährig 'yibsjein^ überkandidelt 'y:bBkan,di:djt überkleben y:bB'kle:bn überkleiden y:be'klaidn 'Überkleidung (Überkleider) y:bBklaidur) 2Überklejdung (Bedeckung) yibe'klaidurj überklettern y:bB'kUtBn überklug y:bBklu:k überkochen 1. y:b B k D x n 2 .— ’— überkommen 1. 'y:bBk3man 2. — überkreuzen yrbB'kroytsn überkronen y:bE'kro:nan Überkrusten y:bB'krustn überkühlen y:bB'ky:lan überladen 1. 'y:bBla:dn 2 .— '— überlagern y:bB'la:gBn Überlandbahn 'y:bElantba:n, Uberländia bras. uber'lBndia überlappen y:bß'lapn überlassen 1. y:bBlasn 2. überlasten y:bB'lastn überlastig 'y:bBlasti9 überlaufen 1. y:bBlaufn

2. überleben y:bE'le:bn überlebensgroß 'y:be.le:bnsgro:s 'überlegen (Verb) 1. 'y:bßle:gn 2. — überlegen (A djektiv) y:bs‘le:gn überlegt y:bB'le:kt Überlegung y:bB'le:gug überlesen yib sletzn überliefern y:bB'li:fBn Überlingen 'y:bBligan überljsten y:be'listn überm 'y:bBm übermachen y:be'maxn übermalen 1. 'y:bBma:lan 2. übermangansauer y:bBmar|-

,ga:nzauB übermannen y:bB'manan übermarchen y:bB'm arfn übermästen y:bB'mestn übermitteln yibB'mitln übermorgen y:bBmorgn übermüden y:bB'my:dn, über müd! ...my:t übermütig y:bBmy:ti9 , -e ...iga

übern 'y:bBn übernächst y:bBne:cst übernachten y:bBn ax tn übernächtig 'yibEne^tif, -e ...iga übernächtigt y:bE'ne 9119t Übernächtler y:bEne9tle Überna[h]me 'y:bBna:ma übernehmen 1. 'y:bene:man 2. überpflanzen y:bBj>flantsn überpinseln y:bB'pinzln überprüfen y:b B p ry:fn überpgdern y:bE'pu:dBn überquer y:bB‘kve:? überqueren y:bB'kve:ran überragen 1. 'y:bera:gn 2. — Überraschen y:bB'raJn überrechnen y:bB're9nan überreden y :b Ere:d n überreichen y:bE'rai9n überrejßen y:be'raisn überreiten y :b B ra itn überrejzen yib sraitsn überrennen y:bE'renan überrieseln 1. 'y:bBri:zln 2. Überr|es[e]lung y:bB'ri:z[a]lur) überrollen y:bB'r3lan überrumpeln y:bB'rum pln überrunden y:bB'rundn übers 'y:bBs übersäen y-.bBzeian übersättigen y:be'zetign übersäuern y:bB'zoyBn überschatten y ib B ja tn überschätzen y:bB'fetsn überschauen y:bBjau3 n überschäumen 'y:bBjoyman überschießen 1. y:bBji:sn

2. überschlächtig y:bBjle9ti9 überschlafen y :bB'Jla:fn Überschlagen 1. 'y:bejla:gn 2. überschläglich y:bejle:kli9 überschnejden y:bB'Jnaidn überschnejen y:bB'Jnaian überschrejben y:bB'Jraibn überschrejen yrbejrajan überschreiten yrbe'fraitn überschuldet y:bE'Ju ld at überschüssig y:bBjYsi9, -e ...iga überschütten 1. 'yibBjVtn 2. überschwänglich 'y:bBjver)li9 überschwappen 'y:bBjvapn

uff!

795 überschwemmen y:bt: Jvi-man Übersee 'y:beze: überseeisch 'y:b Eze:iJ übersehbar y:be'ze:ba:$ übersehen 1. 'y:bEze:an 2.

übersenden y rb e'zen d n übersetzen 1. 'y:bBzetsn 2.

—

'—

übersiedeln y:biv.i:dlri, auch: übersonnt y :b B z o n t überspannen y:bB'Jpanan überspielen y:bE'Jpi:lan überspitzen y :b e jp it s n überspönig 'y:bBjp0:ni9, -e ...iga übersprechen y.b e'jp req n übersprenkeln y.bE'jprarjkln überspringen 1. 'y:bejpriijan 2. übersprühen 1. y:bB/pry:an 2. überspülen y:bB'Jpy:lan überstechen 1. 'y^B/teijn 2. überstehen 1. y :b B jte:a n 2. überstejgbar y:bB'Jtaikba:g übersteigen 1. 'y:bBjtaign 2. — übersteigern y^ B 'J ta ig s n Übersteigung y :b e 'fta ig u i] überstellen y:bB'Jteten überstempeln y:krejtemp}n überstimmen y :b B jtim a n überstrahlen y :b e'ftra :la n überstreichen 1. y:bf:jt raicn 2. — überstreuen yrbB'JtrDyan überströmen 1. 'yibejtrarm an 2. überstürzen yrbBjt.Yrtsn übertäuben yibe'toybn übertauchen y:bBtau xn überteuern y:bBt3yBn übert|ppen y :b B tip n Uberti[s] it. u'berti[s] llberto it. u'berto übertölpeln y:be'toelpjn Übertrag y:bBtra:k, -es ...a:gas, ...träge ...tre:ga übertragbar y:bE'tra:kba:\j übertragen y:be'tra:gn Übertrager y:be'tra:gB Überträger y:bB'tre:ge übertreffen y:bBtrefn übertreiben y:bE'traibn

übertreten 1. 'y:bBtre:tn 2. Übertretung y:bB tre:tug übertrumpfen y:bBtrum gf'n übertun 1. y:bEtu:n 2 . — übertünchen y:bB'tYn?n überübermorgen 'y:bsilyibemorgn Übervölkern y:bB'foelkBn Übervölkerung y.bB'foelkaruq übervorteilen y:befortajlan überwachen y : b E v a x n überwachsen yib svak sn überwallen 1. yibsvaten 2. Überwältigen yibB'veltign, ...ig! ...19, ...igt ...19t überwalzen y:bE'valtsn überwälzen yrbs'veltsn überwechseln 'y:bEveksln Überwechten ybe V69tn überwejden y:b Evaid n überwe|sen y:be'vaizn überwe|ßen y:be'vaisn überwendlich y:bB'ventli9 Überwendlings y:be'ventlir)s Überwerfen 1. 'y:beverfn 2. Überwerfung y:bt: ve rfu r Überwerten y:be've:?tn überwiegen 1. 'y:bevi:gn 2. überwiegend y:bB'vi:gnt, auch: '---- , -e ...nda überw|nden y :b Bvin d n überwjntern y:bB'vintBn überwölben y:bBvoelbi^ überwuchern y:be'vu:xen überzahlen y:bB'tsa:bn überzählen y:bE'tse:l3n überzeichnen y:be'tsaj9nan Überzejchnung y:bBtsai9nug überzeugen y:be'tsoygn Überzeugung yibB'tsoygug überziehen 1. 'y:betsi:an 2Überzieher 'y:bEtsi:e überzüchtet yibetsY^tat überzuckern y:be'tsuki3n überzwerch, Ü... 'y:betsver9 ubi bene, [bi patria u:bi be:na 'i:bi pa:tria Ubier 'u:bie Ubigau y:bigau Ubikation u b ikatsio:n Ubiquist u b ikvist ubiquitär ubikvi'te:B Ubiquität ubikvi'te:t üblich y:pli9

Ubon Ratchathani T hai u'bon ra:dtjha'tha:'ni: 213111 U-Boot u:bo:t Übrig ’y:bri9, -e ...iga übrigens y:brigns Ubundu fr. ubun'du Übung 'y:buij Ubyche u'bY9a Ucayali span, uka'jali Uccello it. ut'tjello Ucde fr. ykl Ucha u'xa Uchi-Mata u y Y m a :ta Ucht oxt Uchta russ. ux'ta Üchtland y^tlant Ucjcky u tsiteki U£K u:tje:'ka: Ucka serbokr. ’utjka Uckermark ’ukem ark Uckermärker ukemerke uckermärkisch 'u kem erkij Ud u:t Udaeta span, uÖa'eta Udaipur engl, u i'd a ip u s ,'--Udall engl. 'ju:dal Udalrich u:dalri9 Udalricus udal'ri:kus Uddevalla schwed. .udavala Uden niederl. 'yda Udet u:det Udine it. 'u:dine Uditore udi'torra, ...ri ...ri Udmurte ut'm urta Udo u:do Udometer udo'mertB Udon Thani Thai u'do:n tha:'ni: 2111 Udschaili u'dâili Udschijap . u,d3i UdSSR u:de:|es|6s'|er Udvar[i] ung. udvorfi] Ueberweg ’y:beve:k Uebigau 'y:bigau Uechtland 'yie^tlant Uechtritz Y9trits Uecker 'yke Ueckermünde Ykß'mYnda UEFA u e:fa Uelzen Vltsn Uentrop 'y:ntrDp Uerdingen y:?d igan Uetersen 'y:tezn Üetliberg 'y:etliberk Uexküll YkskYl ’U fa® ’u:fa 2Ufa (N am e) russ. u'fa Ufer 'u:fe uff! u f

Uffenbach Uffenbach 'ufnbax Uffenheim 'ufnhaim Uffjzi it. uf'fittsi Uffizien u'fi:teian Ufo, UFO u :fo " Ufologe ufo'lo:ga Ufologie ufolo'gi: ...ufrig ...,|u:fri9, -e ...iga Uganda u'ganda, engl. ju'gaenda Ugander u'ganda ugandisch u 'g an d ij U garituga’ri.t Ugjnefr. y în Uglegorsk russ. ugli'garsk U glitsch russ. 'uglitj* Ugo it. u:go Ugoljni it. ugo'li:ni UgoMno it. ugo'li:no Ugrier 'u:griB ugrisch u ig rij ugrofjnnisch u :g ro 'fm iJ uh! u: Uhde 'u:dd Uhehe u 'h e:h e Uher 'u:e Uherske Hradiste tschech. uherske: ‘hradjijtje Uhersky Brod tschech. uherski: 'brot Uhl[and] u:l[ant] Uhle 'u:la Uhlenbeck niederl. 'ylanbek Uhlmann 'u:lm an U h ru:? Ührchen 'y ^ a n Uhrmacherej u:?m axa’rai Uhse u:za Uhu u:hu Uhuru Peak engl. u:'hu:ru: pi:k ui! ui Uigureui'gu:ra Ujnta engl. ju:'inta Uist engl. Ju rist Uitenhage afr. oeytanha:xa Uithoorn niederl. oeit’ho:rn Ujevic serbokr. ,u:jevitc Ujjji engl. u:'d3i:d3i: Ujjain engl. 'u:d3ain Ujpest ung. urjpejt Ujung Pandang indon. ud3uq 'pandag Ujvari ’uivari Üjvidek ung. 'u:jvide:k UK engl, jur'kei Ukas u:kas, -se ...asa Ukelei u:kalai Ukena u:kena Ukiah engl. ju:'kaia

796 Ukkel niederl. 'ykal Ukraine ukra'i:na, auch: u'kraina Ukrainer ukra'i:nB, auch: u'kraine ukrainisch u k ra'i:n ij, auch: u 'k ra in ij Ukrajjnka ukr. ukra'jinka Ukulele uku‘Ie:la UKW u:ka:'ve:, a u c h :'--Ul u l Ulan u'la:n Ulan Bator u:lan 'ba:to:? Ulanka u'larjka Ulanowa russ. ulan e ve Ulan-Ude russ. u'lanu'de Ulbrich[t] ulbri9[t] Ulcinj serbokr. ’ultsinj Ulcus 'ulkus, Ulcera ’ultsera Uleaborg schwed. «:lao:'bDrj Ulema ule ma: Ulenspiegel 'u:lanjpi:gl Ü lfu lf Ülfilas 'ulfilas Ulhasnagar engl. ulha:s'nAga Uli 'u:li, auch: 'uli Ulinger 'u:1iqb Ulitis u ‘li:tis, Ulitiden uli'ti:dn Ulitz u:lits Ulivo it. u'li:vo Uljxes u'likses Uljanow[sk] russ. ulj'jani?f[sk] Ulk u lk Ü lk y lk ulken 'ulkn Ulkerei ulka'rai ulkig 'ulki9, -e ...iga Ulkus 'ulkus, Ulzera 'ultsera Üll u l Ulla 'ula, dän. 'ulas, span. 'uXa Üller ule Ullman 'ulm an, schwed. ulm an Ullmann ulm an Ullsfjord norw. ulsfju:r Ullstein 'u ljta in Ullüng-do korean. ulligdo Ulm ulm Ulmanis/eit. 'ulm anis Ulmazeen ulm a'tse:an Ulme ulma Ulmer ulm c Ulna ulna, Ulnae 'ulne ulnar u l'n a :? Ulnaris ul'na:ris Ulose u'lo:za Ulothrix u:lotriks, u'lo:... Ulphilas 'ulfilas Ulpianus ul'pia:n us

Ulricehamn schwed. ulrirsahamn Ulrich ulri9 Ulrike ul'ri:ka Ulsan korean. ulssan 1Ulster (N am e) 'ulstB, engl. Alsta 2Ulster (M a n te l) 'alste, 'ul... Ultima ultim a, ...mä ...me Ultima Ratio [Regum] ultim a 'rartsio [re :g u m ] uttimativ ultim a'ti:f, -e ...i:va Ultimatum ulti'm a :tu m ultimo, U... ultim o ultra, U... 'ultra Ültrafax ultrafaks Ultrajsmo ultra'ism o Ultrajst u ltr a is t Ultrakurzwellen ultra'kurtsve la n ,'----ultramarin, U... u ltram a'ri:n Ultramikroskop 'ultramikrosko:p ultramontan ultram on'ta:n Ultramontanismus ultramonta'nismus ultramundan ultram un'da:n ultra posse nemo obligatur 'ultra 'posa 'ne:mo obli'ga:tur ultrarot, U... 'ultraro:t Ultraschall u ltrajal Ultraschalltherapie 'ultrajaltera.pi:, — '---Ultrasonographie ultrazonogra'fi:, -n ...i:an Ultrasonoskop ultrazono'sko:p ultraviolett, Ü... 'ultraviolet Uludag türk, u'luda: Ulyss u 'Iy s Ulysses u'lyses, engl. ju'lisi:z Ulzera vgl. Ulkus Ulzeration ult§era't§io:n ulzerjeren ultse'ri:ran ulzerös ultse'r0:s, -e ...0:za um um Umag serbokr. .umag Uman russ. 'umimj Umar 'um ar umarmen um 'larm an Umbach umbax umbauen 1. 'umbauan 2. — Umbelliferen um beli'fe:ran Umbellifloren um beli'flo:ran Umber 'umbß Umberto it. um'berto umbeschreiben um bajraibn UmbiMcusumbi'li:kus, ...ci

umwickeln

797 umbinden 1. 'um bm dn 2. — umblasen 1. um bla:zn 2. — Umbra um bra Umbrail rät. um'brail Umbral... um 'brad... umbranden um 'brandn umbrausen um 'brauzn umbrechen 1. 'umbrEifn 2. — Umbria it. 'umbria Umbriel 'um brie:l, auch: ...iel Umbrien 'um brian umbrisch 'u m b rij Umbruch um brux, Umbrüche tnnbrYca umdrängen um 'drEgan 'Umdrehung (Rotation) u m d re :u ij 'Umdrehung (Um kehrung) iTiiidrerm] umdüstern um d y:stBn Urne schwed. .4:1110 Umeä schwed. ,u:mao: umeinander u m lain an d e umerziehen 'uml£etsi:an umfächeln um'feipjn umfahren 1. 'um fa:ran 2. — Umfahrung um 'fa:ru g umfangen um 'fagan umfänglich 'umfEr)li9 umfassen 1. um fasn 2. — umfassend um 'fasnt, -e ...nda Umfassung um 'fasur) umflechten um 'fle^tn umfliegen 1. 'umfli:gi^ 2. — umfließen um 'fli:sn umfloren um 'flo:ran umfluten u m 'flu :tn Umfors schwed. ,»:mfors umfrjeden um 'fri:dn, umfrjed! um 'fri:t umfriedigen um 'fri:dign, ...ig! ...19, ...igt ...19t umgänglich 'umgEglig umgarnen um 'garnan umgaukeln um 'gaukln umgeben 1. umgerbn 2. — Umgebung um 'ge:bug umgehen 1. um ge:an 2. — umgehend 'umge:ant, -e ...nda Umgehung um 'g e:uij umgießen 'umgi:sn umgjttern um 'giten umglänzen um 'glEntsn umgolden um 'goldn, umgold! um 'golt umgreifen 1. ’u m g r^ fn 2. — umgrenzen um 'grEntsn umgürten 1. 'u m g yrtn 2 .- '— umhäkeln um 'herkln

umhalsen um 'halzn umhängen 1. um hegan 2. — umhauen 1. 'um hauan 2. — umheben um 'heibn umhegen um 'he:gn umher um 'h e:? umherblicken um 'he:gblikn umhjn u m h in umhjnkönnen um'hinkoenan umhüllen um 'hYlan Umiak u:mjak umjubeln um 'ju:bln umkämpfen om 'kem pjn Umkehr 'um ke:e umklammern um 'klam en umkleiden 1. 'um klaidn 2. — umkränzen um 'krEntsn umkreisen um 'kraizn umlagern 1. 'um la:gen 2. — umlauern um 'lauEn umlaufen 1. 'um laufn 2. — Umlauf[f] um lauf Umlazi engl. u m ‘la:zi umlegen 1. 'um le:gn 2. — umleuchten um 'lay9tn umliegend um li:gnt, -e ...nda ummanteln u m m antln Umma[nz] um a[nts] ummauern um 'm auBn Ummendorf 'umandDrf umnachten um 'naxtn Umnak engl. 'u:mnaek umnebeln um 'ne:bln umoristico um o'ristiko umpflanzen 1. um[3flantsn 2. umpflügen 1. 'um]3fly:gn 2. — Umpire ampaie Umpqua engl. Ainpkwo umrahmen 1. um ra:m an 2. umranden um 'randn umrändert um 'rEndet umranken um 'ragkn umreisen um 'raizn umreißen 1. um raisn 2. — umreiten 1. um raitn 2. — umrjngen um 'rigan Umru AI Kais 'um ru al'kais umrunden u m 'rund n um sums umsäumen 1. 'umzoyman 2. Umschalung u m ja :lu g umschatten u m /a tn umschiffen 1. u m jifn 2. — Umschlagen 1. um jla:g n 2. —

umschleichen um 'Jlai9n umschließen u m 'Jli:sn umschlingen 1. 'urnjligan

2.

—

umschmeicheln um'/mai^ln umschnüren um '/nyrran umschreiben 1. 'um jraibn 2. — umschwärmen um 'JVerm an umschweben um 'Jve:b n Umschweife ’um jvaifa Umschweifen um 'Jva ifn umsegeln 1. um ze:gln 2. — umseitig um zaiti9 umseits urnzaits umsetzbar um zetsba:? umsetzen 1. 'umzetsn 2. — Umsichgreifen umzi9graifn umsonst um 'zanst umsorgen um 'zsrgn umspannen 1. ’um jpanan

2.

—

Umspanner 'um JpanB umspielen u m 'Jp i:lan umspinnen u m jp in a n umspringen 1. 'um jprigan 2. umspülen 1. 'u m jpydan 2. — umständlich 'um jtentli9 umstechen 1. 'um jte9n 2. — umstecken 1. um /tEkn 2 . — umstehen 1. um /te:an 2. — umstehend 'um jte:ant, -e ...nda Umstellbahnhof 'urnftel,ba:nho:f umstellen 1. um ftelan 2. — umstempeln 1. um jtem pln 2. — umstrahlen u m 'Jtrarlan umstricken 1. u m jtn k n 2. umstritten u m 'Jtritn umströmen u m 'jtr0 :m an umstülpen u m JtY lp n Umstürzler 'urnftYrtsle Umtali engl, um 'tad i umtanzen u m 'ta n y ij Umtata engl. um 'ta:ta umtosen um 'to:zn umwachsen um 'vaksn umwallen um 'valan umwälzen umveltgn umwandeln 1. um vandln 2. umwehen 1. 'um veisn 2. — Umwelt um vElt umwerben um 'vErbn umwickeln 1. um vik ln 2. —

798

um w inden umwinden 1. um vindn

2. umwjttern u m 'viten umwoben um 'vo:bn umwogen um 'vorgn umwohnend 'umvomant, -e ...nda Umwohner um voine umwölken um'voelkn umzäunen um'tsoynan umziehen 1. 'u m y i : a n 2 . — umzjngeln um 'tsigln UN u:'|en, engl. ju:'en unabänderlich u n lap le n d ß li^ auch: '----unabdingbar un|ap'digba:£, auch: '---unabdinglich unlap'diqlic, auch: '---unabhängig 'un|apheqi9 unabkömmlich 'un|apkcemli9, auch: — '— unablässig un|ap'lesi9, auch: unabsehbar un|ap'ze:ba:$, auch: '---unabsetzbar unlap'zetsba:?, a u c h :'---unabsichtlich un|apzi9tli9 unabweisbar un lapvaisba:?, auch: '---unabweislich unlap'vaislic, auch: '---unabwendbar unlap'ventba:?, a u ch :'---unachtsam 'im|axtza:m una corda u:na korda unadlig un|a:dli9 unähnlich 'onle mli^ Unalaska engl, u:na'laeska,

An... Unamuno span, una'muno unanbringlich 'un|anbrigli9 unanfechtbar un lan'f^ tba:^, a u c h :'---unangebracht unlangabraxt unangefochten 'unlangafoxtn unangemeldet unlangameldat unangemessen 'unlangamesn unangenehm 'un|angane:m unangepasst 'unlangapast unangesehen 'un|angaze:an unangetastet ’unlangatastat unangreifbar 'unlangraifba:?, auch: — '— unanim u n an i:m Unanimjsmus unani'misrmjs Unanimität unanim i'ts:t

unannehmbar un|an'ne:mba:e, auch: '---Unannehmlichkeit un|anne:mli9kait unansehnlich un|anze:nli9 unanständig 'tm|anjtendi9 unanstößig 'im |anjt0:si9 unantastbar unlan'tastba:^, auch: '---una poenitentium u:na p0nitentsiom unappetitlich 'un|apeti:tli9 Unart u n |a:?t unartig un|a:?ti9 unartikuliert 'u n|artiku li:?t Ünas umas Una Sancta 'u:na ’zarjkta unästhetisch 'u n|este:tij Unau u:nau unaufdringlich un lau fd riq l^ unauffällig 'unlauffeli9 unauffindbar u n la u f’fintba:?, auch: '---unaufgefordert tinlaufgafordßt unaufgeklärt un|aufgakle:i?t unaufhaltbar unlauf'haltba:?, a u c h :'---unaufhaltsam unlauf'haltzarm, auch: '---unaufhörlich u n ia u f'h o ^ l^ , auch: '---unauflösbar un|auf'l0:sba:?, auch: '---unauflöslich un|auf'l0:sli9, a u c h :'---unaufmerksam un|aufmerkza:m unaufrichtig un|aufri9ti9 unaufschiebbar unlauf'Ji:p ba:?, auch: '---unaufschieblich un|auf'Ji:pli9, au ch: '---unausbleiblich unIaus'blaipli9, a u c h :'---unausdenkbartmlaus'degkbarg, a u ch :'---unausdenklich unlaus'degkl^, auch: '---unausführbar un|aus'fy:?ba:?, au ch: '---unausgefüllt 'unlausgafyit unausgeglichen un|ausgagli9n unausgegoren unlausgagorran unausgeschlafen 'un|ausgajla:fn unausgesetzt 'unlausgazetet

unauslöschlich un|aus'icejli9, auch: '---unausrottbar unlaus'rDtba:?, auch: '---unaussprechbar un|aus'jprs9ba:$, auch: '---unaussprechlich unIaus'jprs9li9, auch: '---unausstehlich un|aus'/te:li9, auch: '---unaustilgbar un|aus'tilkba:e, auch: 1---unausweichlich un|aus'vai9li9, auch: '---Unband unbant unbändig ’unbendi9, -e ...iga unbar 'u nb a:? unbarmherzig 'unbarmhertsi9 unbeabsichtigt unbaIapzi9ti9t unbeachtet unbalaxtat unbeanstandet unbalanftandat unbeantwortbar unba'lantvortba:?, auch: '----unbeantwortet W b a lantvortat unbearbeitet unbalarbaitat unbebaut 'unbabaut unbedacht unbadaxt unbedachtsam 'unbadaxtza:m unbedacht[sam]erwejse W b ad ax t[z a:m ]e'vaiz a unbedarft 'unbadarft unbedenklich 'unbadegkli9 unbedeutend 'unbadoytnt unbedingt unbadigt, auch: unbeeindruckt 'unbalaindrukt unbeeinflussbar unba'lainflusba:?, auch: '----unbeeinflusst 'unbalainflust unbefahrbar unbafa:?ba:?, auch: — ' — unbefangen 'unbafarjan unbefleckt 'unbaflekt unbefriedigend 'unbafri:dignt, -e ...nda unbefriedigt 'onbafri:di9t unbefristet 'unbafristat unbefugt unbafu:kt unbegabt unbaga:pt unbegreiflich 'unbagraifli9, auch: — ' — unbegrenzt 'unbagrentst unbegründet ’unbagryndat unbehaart w ib a h a :?t

undurchführbar

799 Unbehagen 'unbaha:gn unbehaglich 'unbaha:kli9 unbehauen 'unbahauan unbehelligt 'unbahgli9t, auch: unbeherrscht 'unbahgrjt unbehilflich un b ahilfli? unbehindert u n b ahind ct, auch: ‘---unbeholfen unbahDlfn unbeirrbar unba'lirba:?, auch: unbeirrt unba'lirt, a u c h :'--unbekannt unbakant unbekleidet 'unbaklaidat unbekümmert 'unbakym st, auch: — '— unbelastet 'unbalastat unbelebt ’unbaleipt unbeleckt unbalekt unbelehrbar 'unbale:?ba:?, auch: — ' — unbeleuchtet unbaloy^tat unbelichtet u n b a l^ tat unbeliebt 'unbali:pt unbemannt ’unbam ant unbemerkt 'unbamgrkt unbemittelt unbam itlt unbenommen unba'nDman, auch: '---unbenutzbar 'unbanutsba:?, auch: — 1— unbenutzt 'unbanutet unbeobachtet 'unbalorbaxtat unbequem unbakve:m unberechenbar unba'rg^nba:?, a u c h :'----unberechtigt 'unbarg9ti9t unberücksichtigt unbarykzi9ti9t, auch'. — '--unberufen unba'rurfn, auch: unberührbar un ba’ry:?b a:?, a u c h :'---unberührt 'unbary:?t unbeschadet 'unbajardat, auch: — 1— unbeschäftigt 'unbajefti9t unbescheiden unbaja|dn unbescholten 'unbajoltn unbeschrankt unbajragkt unbeschränkt 'unbajregkt, auch: — unbeschreiblich unba'Jraipli9, auch: '---unbeschrieben 'unbajri:bn unbeschützt 'unbajytet unbeschwert 'u nb ajve:?t unbeseelt 'unbaze:lt

unbesehen unba'ze:an, auch: unbesiegbar unba'zirkba:?, auch: '---unbesieglich unba’zi:kli9, a u c h :'---unbesonnen ’unbazonan unbesorgt unbazorkt unbeständig 'w ibajtendi9 unbestätigt 'unbajtg:ti9t, auch: — '— unbestechlich 'unbajte9ii9, auch: — '— unbestimmbar 'unbajtim ba:?, auch: — '— unbestimmt ’unba/tim t unbestreitbar unba'Jtraitbars, a u c h :'---unbestritten 'unbajtritn, auch: — '— unbeteiligt 'unbataili9t, auch: unbetont unbato:nt unbeträchtlich u n b a t ^ t l ^ , auch: — ' — unbetreten 'unbatre:tn unbeugbar on'boykba:?, auch: '--unbeugsam un'boykzarm, auch: '--unbewacht unbavaxt unbewaffnet unbavafnat unbewältigt 'unbavelti9t, auch: — '— unbeweglich 'unbave:kli9, auch: — '— unbewegt 'unbaverkt unbeweibt 'unbav
unbußfertig 'unbu:sferti9 Unchrist unkrist unchristlich 'unkristli9 Uncle Sam engl. Agkl ’saem UNCTAD 'ugktat und un t Undank ’undagk undankbar ’undagkba:# undatiert 'undatiret Undation unda'tsio:n undefinierbar undefini:?ba:?, a u ch :--- ' — undeklinierbar undeklini:?b a :?, a u ch :--- '— undemokratisch W d e m o krartij, a u c h :--- '— Unden schwed. u n ‘de:n undenkbar u n ’dggkba:^ undenklich un'dggkli9 Undercoveragent ’andekavB|a,g6nt Underdog ’andedok Underflow 'andeflo: Underground 'andegraunt Underhill engl. Andahil Understatement 'ande'ste:tmant Underwriter 'anderaite undeutlich un d o ytl^ undeutsch, U... undoyt/ Undezime un'de:tsima, auch: unde'tsirma undicht undi9t undifferenziert undifarentei:?t Undine un'dirna Unding undig undiplomatisch undiplom artij undiskutabel ’undiskutarbl, a u c h :--- ‘— undiszipliniert ’undistsiplini:yt undogmatisch 'imdogmarti/ Undograph undo'grarf Undset norw. ,»nsgt Undulation u n dula‘tsio:n Undulator undu'larto:?, -en ...la'to:ran undulatorisch Tjndula'torriJ unduldsam 'undultza:m undulieren undu'li:ran undurchdringbar undur9'drigba:?, auch: undurchdringlich undur9'drigli9, auch: '---undurchführbar

u ndurchlässig undur^'fyi^ba:?, auch: undurchlässig 'undur9lesi9 undurchschaubar undunp'/auba:g, auch: '---undurchsichtig 'undur9zi9ti9 uneben unlerbn unecht un|g9t unedel 'un|e:dl unehelich 'un|e:ali9 unehrenhaft 'un|e:ranhaft unehrerbietig 'un|e:?teBbi:ti9 unehrlich 'un|e:?li9 uneigennützig 'un|îgnnYtsi9 uneigentlich 'un|aigntli9 uneingeschränkt 'unlainga/rggkt, a u ch :--uneingeweiht 'unlaingavait uneinig 'un|aini9 uneinnehmbar un|ain'ne:mba:?, auch: ’---uneins 'unlains uneinsichtig 'un|ainzi9ti9 unempfänglich 'un|empfegli9 unempfindlich 'un|gmpfintli9 unendlich un'|entli9 unentbehrlich 'un|gntbe:Bli9, auch: — '— unentdeckt 'unientdekt unentgeltlich 'un|gntgeltli9, auch: — ' — unentrinnbar unlent'rinba:?, auch: '---unentschieden 'u n|entji:dn unentschlossen 'u n ie n tjb s n unentschuldbar unlent'Jultba:?, a u c h :'---unentschuldigt 'u nlent/u ld ^ t unentwegt un len t Ve:kt, a u c h :'--unentwirrbar un|ent'virba:g, auch: '---unerachtet un le?' laxtat, auch: unerbittlich un|e?'bitli9, a u c h :'---unerfahren 'unlegfairan unerfindlich 'un|gBfintli9, auch: — ' — unerforschlich 'u nleefo rjl^ , auch: — ' — unerfreulich 'unle^froyl^ unerfüllbar unle^'fylba:?, a u c h :'---unerfüllt unle^fylt unergiebig 'un|e?gi:bi9 unergründbarun'grYntba:?, a u c h :'----

800 unergründlich un|e?'grYntli9, auch: '---unerheblich 'un|e§he:pli9 'unerhört (unglaublich) 'un|e?'h0:?t 2unerhört (nicht erhört) 'un|e?h0:?t unerkannt ’unleekant unerkennbar un|g?'kgnba:?, auch: '---unerklärbar un [s?'kl£ :?ba:?, auch: '---unerklärlich un|e?'klg:?li9, a u c h :'---unerlässlich un|ee'lesli9, auch: '---unerlaubt 'unlaelaupt unerledigt un|e?le:di9t unermesslich un|e$'mesli9, auch: '---unermüdlich un|eß'my:tli9, a u c h :'---unernst 'unlernst unerquicklich un|e?kvikli9 unerreichbar un|e?'rai9ba:i?, a u c h :'---unerreicht un leij'ra^t, auch: unersättlich un|e$'zetli9, a u c h :'---unerschlossen un|ei?Jbsn unerschöpflich un|e?'Jcepfli9, auch: '---unerschrocken 'u n|e?Jrokn unerschütterlich un|ei?'jYteli9, auch: '----unerschwinglich u n |g ?'Jvi 13119, auch: '---unersetzbar unleg'zetsba:?, a u c h :'---unersetzlich u n leg 'z eyl^ , a u c h :'---unersprießlich un|g?'Jpri:sli9, a u c h :'---unerträglich un|e?'tre:kli9, a u c h :'---unerwähnt 'un|e?ve:nt unerwartet 'un|g?vartat, auch: — '— unerweisbar un|g?'vaisba:?, auch: '---unerweislich un|ei?'vaisli9, auch: '---unerwidert 'un|e?vi:dBt unerwünscht 'unlegvYnJt unerzogen 'un|ei?tso:gn UNESCO u'nesko, engl, ju'neskou Ünetice tschech. 'u:njetjitse

unfähig 'unfe:i9 unfair ’u n fe:? Unfall unfal Unfäller ’u n fe b unfassbar un'fasba:?, auch: unfasslich un'fasli9, auch: unfehlbar un'fe:lba:B, auch: unfein ’unfain unfern unfgrn unfertig 'unfgrti9 Unflat ’unflart unflätig 'unfle:ti9, -e ...iga unflektiert 'unflektiiB t unflott u n fb t unfolgsam unfolkzarm Ünform 'unform unförmig unfoermi9, -e ...iga unförmlich unfcermli9 unfrankiert un frar)ki:?t unfrei unfrai unfrei [will ig] unfrai[vili9] unfreundlich 'unfroyntli9 Unfriede 'u n fri:d a~ Unfrieden unfri:dn unfrisiert 'unfrizirgt unfromm unfrom unfruchtbar 'unfruxtbari? Unfug unfu:k, -es ...u:gas unfundiert 'unfundir^t ungalant 'ungalant ungangbar 'ungagba:?, auch: ungar 'ungarg Ungar 'uggar Ungaretti it. ugga'retti ungarisch, U... 'u g g a n f ungarländisch 'u g g arlend ij Ungarn 'uggarn ungastlich ungastli9 Ungava engl. An'ga:va ungeachtet ’ungalaxtat, auch: ungeahndet 'unga|a:ndat, auch: — ‘— ungeahnt unga|a:nt, auch: ungebärdig ungabe:i?di9, -e ...iga ungebeten 'ungabertn ungebeugt ungaboykt ungebildet 'ungabildat ungeboren 'ungaborran ungebräuchlich ungabroy9li9 ungebrochen ungabroxn ungebührend ungaby:rant, -e ...nda

ungustiös

801 ungebührlich 'ungaby:gli9 ungebunden ungabundn ungedeckt 'ungadekt ungedient ungadi:nt üngedruckt 'ungadrukt Ungeduld ungadult ungeduldig 'u ng adu ld ^ ungeeignet ungalaignat ungefähr, U... 'xjngafe:e,au ch : ungefährdet 'ungafe:§dat, auch: — '— ungefährlich W g a fe :g li9 ungefällig 'ungafeli9 ungefärbt 'ungaferpt ungefragt 'ungafrarkt ungefrühstückt ungafry :Jty k t ungefüge 'ungafyrga ungefügig 'ungafy:gi9 ungegessen 'ungagesn ungegliedert 'ungaglirdet ungehalten W g a h a lt n ungeheißen ungahaisn ungeheizt 'ungahaitet ungehemmt 'tmgahemt ungeheuer ’ungahoyB, auch: Ungeheuer ungahoye ungeheuerlich unga1hDyeli9, a u ch :'----ungehindert 'ungahindet ungehobelt ungaho:blt, auch: — ’— ungehörig 'ungah0:ri9 ungehorsam, U... ungaho:?za:m ungehört ungah0:?t ungeklärt 'ungakle:?t ungekocht ’ungakoxt ungekrönt 'ungakr0:nt ungekündigt ’im g ak y n d ^ t ungekünstelt ungakynstjt ungekürzt 'ungakyrtst ungeladen ungalardn ungeläutert 'ungaloytEt ungelegen 'ungaleign ungelehrig ungale:ri9 ungelehrt ungaleiet ungelenk[ig] ungalegk[i9] ungelernt 'ungalernt ungeliebt ’ungalirpt ungelogen 'ungalo:gn ungelöst 'ungal0:st Ungemach ungam a:x yngemäß 'ungamers ungemein 'tmgamain, auch:

ungemessen ungamesn, auch: — ' — ungemindert 'm igam indet ungemischt 'u ng am ijt ungemütlich 'ungamy:tli9 ungenannt unganant ungenau 'unganau ungeniert 'un3eni:Bt, auch: ungenießbar W g a n i:sb a :e , auch: — '— ungenügend 'ungany:gnt ungenutzt ’unganutst ungenützt unganYtst Ungeny russ. un'gjeni ungeordnet 'ungalordnat ungepflegt ungapfle:kt ungeprüft 'ungapryrft Unger ’uge ungerächt ungare9t ungerade ungara:da ungeraten 'ungara:tn ungerechnet 'ungare9nat ungerecht 'ungare9t ungerechtfertigt ’ungare9tferti9t ungeregelt 'imgare:glt ungereimt ungaraim t Üngerer 'ugare ungern ‘ungern Ungern ugen ungerührt 'ungary:Bt ungerupft 'ungarupft ungesagt 'ungaza:kt ungesalzen 'ungazaltsn ungesättigt 'ungazeti9t ungesäuert 'ungazoyet 'ungesäumt (ohne Verzug) ungazqymt, auch: — 2ungesäumt (ohne Saum) 'ungazoymt ungeschält 'tm gajedt ungeschehen 'ungaj"e:an ungescheut 'ungajoyt Ungeschick 'u n g a jik ungeschicklich 'u n g a jik l^ ungeschickt 'o n g a jikt ungeschlacht 'ungajlaxt ungeschlagen W g a jla r g n ungeschliffen W g a jl i f n ungeschmälert 'unga/medet ungeschmeidig 'ungajm aidi9 ungeschminkt u n g ajm ig kt ungeschoren W g a / o :ra n ungeschrieben 'yn g a jri:b n ungeschult 'u ng ajud t ungesehen 'ungaze:an ungesellig 'ungazelig ungesetzlich 'ungazetsli9

ungesittet 'ungazitat ungestaltet] un g ajtalt[at] ungestempelt 'ungajtem plt ungestielt 'u ng ajtidt ungestillt 'unga/tilt ungestört 'ungajt0:i?t ungestraft ’tm gajtrarft ungestüm, U... 'ungajtyrm ungesühnt ungazy:nt ungesund ungazunt ungetan 'ungata:n ungeteilt W g a t a ilt ungetreu 'ungatroy ungetrübt ungatry:pt Ungetüm 'ungatyrm ungeübt unga|y:pt ungewandt ungavant ungewaschen un gavajn ungewiss 'ungavis Üngewitter 'ungavite ungewöhnlich 'w igav0:nli9 ungewohnt ungavom t ungewollt ungavolt ungezählt unga^sedt ungezähmt 'ungatsermt Ungeziefer ungatsirfe ungeziemend ungatsi:mant, -e ...nda ungezogen 'ungatso:gn ungezügelt 'imgatsy:glt ungezwungen ungatsvugan ungherese ugge're:za ungiftig 'uggifti9 Unglaube 'unglauba unglaubhaft 'unglauphaft ungläubig 'unghybi9 unglaublich un'glaupl^, a u c h :'--unglaubwürdig 'unglaupvyrdi9 ungleich, U... 'unglai9 ungleichförmig unglai9foermi9 Ungleichstoffig 'unglai9jtofi9 Unglimpf unglim pf Unglück 'unghrk unglücklich 'unglYkli9 unglückselig 'unghrkze:li9 Ungnad 'w ig n a:t Ungnade ungna:da ungnädig ungne:di9 ungrad 'ungra:t, -e ...a:da ungraziös ungratsi0:s Unguentum ug'gventum , ...ta ...ta Ungulat uggu'la:t ungültig W g y lt i9 ungünstig ungYnsti9 ungustiös 'ungusti0:s

802

ungut ungut ungu:t Ungvär ung. 'uijgvair unhaltbar 'unhaltba:e, auch: unhaltig 'unhalti9 unhandlich 'unhantliij unharmonisch 'u n h arm o m ij Unheil ‘unhail unheilbar 'unhailba:e, dfuch: unheilig 'unhaili9 unheilvoll 'unhailfol unheimisch ’u n h a im ij unheimlich tmhaimlic, auch: unhöflich unh0 :flic unhold 'unholt Unhold unholt, -es ...Idos unhörbar un'h0:ijba:e, auch: unhygienisch 'u n h yg ie in ij uni, Uni (einfarbig) 'yni, y'ni: Uni 'uni, auch: u:ni UNICEF 'u:nitsef, engl. 'ju:msef unieren u'ni:ran Unifikation un ifik atsio :n unifizieren unifi'tsi:ran uniform uni'form Uniform uni form, 'uniform, um iform uniformieren unifor'm i:ran uniformisieren uniform i'zi:ran Uniformjsmus unifor'm ism us Uniformjst unifar'm ist Uniformität uniform i'te:t unikal uni'ka:l Unikat uni'ka:t Unikum ’um ikum , ...ka ...ka unilateral unilate'ra:l Unilever engl. 'ju:nili:vo unilokulär uniloku'le:? uninteressant 'unlintoresant uninteressiert 'unlmtareshgt Ünio mystica u:nio 'm ystika Union u'nio:n, engl. 'ju:njan Union span, u'nion Uniondale engl. 'ju:njandeil Union franjaise f r ynjöfrä'se:z Unionist unio'm st Union Jack engl. ju:njon 'djaek Uniontown engl. 'ju:njantaun unipetal unipe'ta:l unipolar unipo lare unirdisch un lird i j Unisex u:nizeks unisexuell 'u:nizeksuel Unisono uni'zo:no, ...ni ...ni unison[o] uni'zo:n[o] Unit ju:m t

Unitä it. uni'ta unitär un i'te:? Unitarier u n itarrie unitarisch u n i'ta rrij Unitarjsmus unita'rism us Unitarist unita'rist Unität uni'te:t United [K|ngdom] engl, ju'naitid [ kirjdam] United Nations engl, ju 'n aitid neljanz United Press International engl. ju 'n aitid 'pres inLa nsefanol United States [of America] engl, ju 'n a itid 'steits [av a'merika] unitonico uni'to:niko univalent univa lent Univerbierung u n iv E r'b i:n irj universal univer'za:l 'Universal (Sprache) univerza:l 2Universal (N am e) span, unißer'sal Universal C|ty engl. ju:ni'va:sl 'siti Universale univer'za:la, ...lien ...lian Universalie univer'za:Iia Universaljsmus univerza'lismus Universalst univerza'list Universalität univerzali'te:t universell univer'zel Universiade univer'zia:da Universjsmus univer'zismus universitär univerzi'te:? Universitas Litterarum uni'verzitas lite'rarrum Universität univerzi'te:t University [C|ty, Heights, Park] engl. ju:ni'va:sati ['siti, haits, park] Universum uni'verzum univok uni'vo:k Univozität univot§i'te:t UNIX juim ks Unkair un ka:r unkameradschaftlich 'unkamara:t.J’aft] 19 unkanonisch u n k a n o :m J Unke ugka Unkel 'urjkl unken ’ugkn unkenntlich un ken tli? Unkenntnis unkentnis unkeusch u n ko yf unkindlich 'unkintli9 unkirchlich lunkir9li9

unklar unklare unklug unklurk unkollegial unkolegiad unkompliziert 'unkom plitsi:?t unkontrollierbar unkontroli:e b a:j, auch: --- ' — unkontrolliert unkontroliiet unkonventionell 'unkonventsjonel unkonzentriert unkontsentriiijt unkorrekt unkorekt Unkosten unkostn Unkraut 'unkraut unkritisch 'u n k riitij Unktion ur)k'tsio:n unkultiviert 'u nk ultivi:et Unkultur un ku ltu :e unkündbar ’unkyntbare, auch: unkundig 'unkundi9 unlängst 'unlerjst unlauter 'unlaute unleidlich 'unlaitli9 unlesbar un'le:sba:5, auch: unleserlich 'unle:zeli9, auch: unleugbar 'unloykbaie, auch: unlieb 'unli:p unliebsam 'unli:pza:m unlimitiert 'unlim iti:i?t unlogisch u n lo ig ij unlösbar un'l0:sba:e, auch: unlöslich un'l0:sli9 auch : '--Unlust un lu st unlustig 'unlusti9 unmanierlich 'u n m a n i:e lif unmännlich 'unmenli9 Unmaß unm a:s Unmasse ’onmasa unmaßgeblich 'unma:sge:pli9, auch: — '— unmäßig 'unme:si9 Unmenge unmerja Unmensch u n m e n j unmenschlich 'unm enjli9, auch: - '— unmerkbar un m erkb a:e, auch: unmerklich u n ‘merkli9, auch: unmessbar un'mesba:^, auch: unmilitärisch 'u n m ilite :rij unmissverständlich unmisfe?Jtentli9, auch: --- '—

unsträflich

803 unmittelbar 'u nm itlb a:? unmöbliert 'unm 0bli:?t unmodern 'unmodern unmodisch un m o :di/ unmöglich unm0:kli9, auch: unmoralisch 'u n m o ra :liJ unmotiviert 'unm otivi:i?t unmündig 'unmYndi9 unmusikalisch u n m u z ik a:h j Unmut unm urt unmutig unm u:ti9 Unna una unnachahmlich 'unna:x|a:mli9, auch\ — '— unnachgiebig 'unna:xgi:bi9 unnachsichtig 'unna:xzi9ti9 unnahbar u n 'n a:b a:?, auch: Unnatur ‘u n n a tu :? unnatürlich 'unnaty:?li9 unnennbar un'nenba:?, auch: Unno ’uno unnormal 'u n n o rm a l unnötig unn0:ti9 unnütz unnYts UNO 'u:no, engl. ju:nou uno actu u:no 'aktu unökonomisch 'unl0kono:m if Unold u:nolt Unomig, UNOMIG u :nomik unordentlich un|ordntli9 Unordnung unlordnur] unorganisch 'un|Drga:m/ unorthodox uniortodoks unorthographisch ’unb rto g ra :fiJ unpaar 'u np a:? Unpaarhufer 'unpa:?,hu:fB unpaarig 'unpa:ri9 Unpaarzeher 'unpa:?,tse:e unpädagogisch 'unp6dago:giJ unparteiisch u n p a rta iij unparteilich u n p a r t a iij unpass unpas unpassend ’unpasnt, -e ...nda unpassierbar 'unpasi:?ba:B, auch: — '— unpässlich 'u n p e s lj unpathetisch 'u n p a te :tij Unperson unperzo:n unpersönlich unperz0:nli9 unpfändbar un'pfentba:?, a u ch :'--unplugged anplakt un pochettino u n poke‘ti:no un poco u n 'poko, u n 'po:ko unpoliert 'u n p o ii:?t

unpolitisch u n p o li:tiJ unpopulär unpopule:? unpraktisch ’u n p ra k tij unproblematisch 'unproblem a :tij unproduktiv 'u np rodu kti:f unproportioniert 'unproporteioni:Bt unpünktlich u n p y g k tl^ unqualifiziert u n kvalifitsi:?t unrasiert 'unrazi:gt Unrast unrast Unrat 'unra:t unrationell 'unratsionel unratsam 'unra:tza:m unreal 'unrea:l unrealistisch 'u n rea listij unrecht, U... unre9t unrechtmäßig unre9tme:si9 unredigiert 'unred igi:?t unredlich unre:tli9 unreell 'unreel unreflektiert 'u nreflekti:?t unregelmäßig 'unre:glme:si9 unregierbar 'unregi:?ba:?, auch: — '— unreif un raif unreinlich] unrain[li9] unrentabel 'unrenta:bl unrettbar u n retba:?, auch: unrichtig 'unri9ti9 UNRRA 'unra, engl. Anra Unruh[e] unru:[a] unruhig unru:i9 unrühmlich 'unry:m li9 unrund u n ru n t uns uns unsachgemäß 'unzaxgame:s unsachlich un z ax l^ unsagbar un'za:kba:?, auch: unsäglich un'zg:kli9, auch: unsanft unzanft unsauber 'unzaube unschädlich unje:tli9 unscharf u n ja rf unschätzbar un 'Jetsba:?, auch: unscheinbar un/ainba:? unschicklich 'u n jik l^ unschlagbar un 'Jla :kb a :?, auch: '--Unschiitt u n jlit unschlüssig u n J l Y S j unschmelzbar un'Jm eltsba:?, auch: '--unschön unj"0:n

Unschuld u n ju lt unschuldig u n j u i d j unschwer u n jv e :? unselbständig un z elp jten d ^ unselbstständig unzelpstJtendi9 unselig 'unze:li9 unser unze unsere 'unzara unsereiner 'unzßlaine unsereins ’unzelains unsererseits 'unzarezaits unseresgleichen ’unzaras'glai9n unseresteils 'unzaras'tails unserethalben unzarat'halbn unsertw egen 'unzarat've:gn unseretwjllen unzarat'vilan unserige ’unzariga unseriös unzeri0:s unserseits 'unze'zaits unsersgle|chen unzBs'glai9n unserthalben 'unzet'halbn unsertwegen 'unz\3t've:gn unsertwjllen 'unzet'vilan Unservater 'unz\2fa:te unsicher u n z ^ c unsichtbar u n z ^ tb a :? unsinkbar 'u nzigkba:?, auch: Unsinn unzin unsinnig 'unzini9 Unsitte 'unzita unsittlich ’u n z itl^ Unsöld unzoelt unsolid 'unzoli:t, -e ...i:da unsozial 'unzotsia:l unspielbar un/pi:Iba:?, auch: unsportlich 'u n jp o r t lj unsre 'unzra unsrerseits unzrs'zaits unsresgleichen u n z ra s 'g l^ n unsreste|ls unzras'tails unsrige unzriga Unst engl. Anst unstabil u n jta b i:l unstarr 'u n jta r Unstäte 'u njte:ta unstatthaft 'u njtathaft unsterblich u n jt e r p lj, auch: Unstern 'u n jtern unstetpgj 'un/te:t[i9] unstillbar u n 'Jtilb a :?, auch: unstimmig un jtim i9 unsträflich 'unjtre:fli9, auch:

804

u nstreitig unstreitig unjtraiti?, auch: unstrittig 'unjtriti9, auch: Unstrut unstru:t, u n jtru :t Unsumme 'unzum s unsymmetrisch onzYm e:triJ unsympathisch u n z Y m p a:tiJ unsystematisch 'unzYstem artif untad[e]lig unta:d[a]li9, auch: untalentiert 'untalenti:gt Untat u nta:t Untätchen :t c/an untätig unte:ti9 untauglich urit.auklic unteilbar un'tailba:?, auch: ynteilhaft[ig] untallhaft| ic] unten untn untenan untn'lan untendrunter 'untn'drunti: untendurch unt.n durc untenher untn'he:? untenherum untnhe'rum untenhin untn'hin untenrum untn'rum unter, Ü... unte Unterabteilung 'untB-

lap.tailutj Unterarm 'untelarm Unterbau untebau unterbauen u n tr bauan Unterberger untebergE Unterbewusstsein onteba-

vustzain unterbieten untß'bi:tn unterbinden 1. 'untebindn 2. Unterbindung untebindurj unterbleiben untB'blaibn unterbrechen u nte'brefii unterbreiten 1. untebraitn 2. — Unterbruch untfibrax, ...brüche ...bryê unterchlorig untBklo:rif unterdessen] untB'desfn] unterdrücken u n tsd rY k n unterdurchschnittlich 'unte-

durf/m tli? untere untara untereinander untBlai'nandE llnterelsass ontelelzas unterfahren u n lB fa :ra n unterfangen, U... untB'faipn unterfertigen unte'fertign Unterfeuerung u n tB 'fop ru g unterfliegen u n tB'fliign

unterflur u n te flu :? Unterflurstraße unteflu:Bjtra:sa Unterfranken untefragkn unterführen unta: fy:ran Unterführung u ntB'fy:rug unterfüttern unts'fYtBn untergärig 'ontBge:riij, -e ...iga untergeben unte'ge:bn untergliedern untB'glirdBn untergraben 1. ’untegraibn

2. Untergrund 'untegrunt untergründig 'tmtEgrYndi9 unterhalb untehalp Unterhalt 'untehalt unterhalten 1. 'untBhaltn 2. unterhaltsam unte'haltza:m Unterhaltung unte'haltug unterhandeln unte'handln Unterhändler V m t B h e n d l B Unterhandlung ontB'handlur) Unterhaus untEhaus Unterhemd ’untehem t unterhöhlen u n tB ‘h0:lan Unterhose unteho:za unterirdisch u n te lird if Unteritalien untelitadian unterjochen u n te p x n unterkant untekant unterkellern ontB'kelen Unterkiefer ontEkirf® Unterkleid unteklait Unterkleidung ( T u t i:klauluij unterkötig untBk0:ti<;, -e ...iga unterkühlen untB'kydan Unterkunft 'untBkunft, ...künfte ...kYnfta Unterlage 'untBla:ga Unterland 'ontBlant Unterländer untBlendB Unterlass ’untBlas unterlassen u n tB ia sn Unterlassung m it i: lasn r Unterlauf u n tslauf unterlaufen 1. 'untslaufn 2. unterläufig ’u n tB b y fi? Unterlaufung u n le la u fu ij unterlegen (Verb) 1. mit e le:gn 2. — ' — unterlegen (A djektiv) trnte’le-.gn unterliegen 1. 'untBli:gn 2. — ' — Unterljezheim o n tE ’liifcshaim

unterm ontBm untermalen untB'ma:lan untermauern untfi'maufin untermeerisch 'u n tB m e :riJ untermengen 1. untBmerjan 2. — Untermensch un tem enf Untermieten 'untEm i:tn unterminieren untBm i'ni:ran untermischen 1. u n tE m iJn 2. untern ontEn unternehmen 1. 'untene:m an 2. Unternehmen unte'ne:m an unternehmend trntB'ne:mant, -e ...nda Unternehmer untBne:mB unternehmerisch u n tB n e :m a «T Unternehmung untE'ne:m ug Unteroffizier oaita atitsia/ Unteröwisheim 'ontBl0 :v is h a im

Unterpflasterbahn unte'p fla s ttib a rn

unterprivilegiert untBprivileg i:?t unterqueren untB'kve:ran unterreden u n te re :d n Unterricht untiirict, unterrichten o n ts ri^ tn unterrichtI ich im taricili;: Unterrichtung untB'ri^tur) Unterrock uni Brak unters ontBs untersagen untB'zaign Untersatz 'untezats unterschätzen u n in je ts n unterscheiden un tB'Jaidn unterschieben 1. u n tB ji:b n 2 .— '— Unterschied 'u ntejht, -es ...i:das unterschieden u n t e jiid n unterschiedlich u n tc liitlic unterschlächtig u n tB jle fti?, -e ...iga Unterschlag 'o n tB jla:k unterschlagen 1. 'untBjlargn 2 .— '— Unterschlagung unti: |la :guij Unterschleif untBjlaif Unterschlupf o n tB jlo p f unterschneiden itiiIb'J naidn unterschreiben untB'jraibn unterschreiten untB'jraitn Unterschrift 'untBjrift unterschweflig 'untBjVe:fli9

unverdächtig

805 unterschwellig untu/veli^, -e

...iga Untersee 'untBze: Unterseeboot untBze:.bo:t unterseeisch 'u n tszerij unterseits ’untBzaits Untersekunda 'untszekunda, a u ch :---- '— untersetzen 1. untezetsn 2. — ' — Untersetzer 'untezetss untersetzt unte'zetst unterspjckt untB'Jpikt unterspjelen u n te'jpidan unterspülen untB'Jpyrlan unterst 'untBSt Ünterstaatssekretär untB-

'Jta:tszekrete:?,'— .-----Unterstammheim 'untBjtamhaim Unterstand untBjtant Unterständer 'untBjtendB unterständig untB/tendi? unterste 'untesta unterstehen 1. 'unts/teran 2. — unterstellen 1. 'untBjtelan 2. — '— untersteuern untB'JtDyBn unterstreichen untB'jTrai^n unterstützen 1 . 'untBjtYtsn 2. — Untersuch untB'zu:x untersuchen untB'zurxn Untertagebau untB ta:gabau untertags untBtarks untertan, U... 'unteta:n untertänig untBtg:ni9, -e

...iga untertauchen 1 . untBtauxn 2. — ’— Unterteil 'untetail unterteilen untB'tailan Untertiteln untB'ti:tln, auch:

untß'titln Untertan ’un tstoin untertreiben untß'traibn untertunneln un tB'tu n ln Unteruhldingen untB-

'|u:ldigan Unterwalden untBvaldn Unterwaldner 'untBvaldnB unterwandern untB'vandBn unterwärts ’untBverts Unterwäsche 'untevgja unterwaschen u n tc'va jn Unterwasser untBvasB Unterwasserjagd u n tuvase-

ja:kt

unterwegs unte've:ks unterweilen untB vailan unterweisen untB'vaizn Unterwelt 'untBvelt unterweltlich unteveltli? unterwerfen untB'verfn Unterwerksbau untBverksbau unterwertig W t B v e :? t i9 Unterweser untBve:zB Unterwesterwaldkreis untB-

vgstBvaltkrais, — '-----unterwjnden untB'vindn Unter-Wjsternitz untB'vistB-

mts unterwürfig untBVYrfnp, a u c h :'------ , -e ...iga unterzeichnen untB'tsaisnan Unterzeichner untB'tsai<;nB Unterzeichnete u n tB ts m ^ a ta Unterzeug untetsDyk unterziehen 1. untBtsiran 2. untief 'u n ti:f Untiefe 'unti:fa Untier W t i : B untilgbar un'tilkba:?, auch:

unübertragbar un|y:bB'tra:kba:B, auch:

'

unübertrefflich un|y:be’trefli9» auch: '-------unübertroffen un|y:bB'trofn, auch: 1----unüberwindbar un|y:bB'vintba:£, auch: unüberwindlich un|y:bB'vintli9, a u c h :'-------unüblich 'un|y:pli9 unumgänglich (unvermeid lich) un|um'ger)li9, auch:

untragbar un'tra:kba:?, auch:

unumschränkt unlum 'Jregkt, a u c h : ---unumstößlich un|um ‘Jt0:sli9, a u c h :'-----unumstritten unlum '/tritn, auch: ' -----unumwunden 'unlumvundn, auch: — '— ununterbrochen unluntBbraxn, a u ch :---- ’— ununterscheidbar unluntB'Jaitba:?, auch:

untrennbar un'trgnba:B, auch:

unus pro multis u:nus pro:

untreu 'untroy untröstlich un'trorstli^, auch:

unveränderlich unfg?']endBli9, a u c h :'----unverändert 'unfe?|endBt, auch: — '— unverantwortlich unfgi?'|antVDrtli9, a u c h : -------unverarbeitet 'unfgglarbaitat, auch: — 1---unveräußerlich unfeg'loysBl^, a u c h : -------unverbaubar unfgB'bauba:?, a u c h :'-----unverbesserlich unfg?'besBli9, a u c h :'-------unverbildet 'unfesbildat unverbindlich unfe?bintli9, auch: — '— unverbleit unfegblait unverblümt imfg?'bly:mt, a u c h :'---unverbraucht 'unfggbrauxt unverbrüchlich unfei?‘brY9li9, a u c h : ---unverbürgt unfe?'bYrkt, a u c h :'--unverdächtig unfg?dg9ti9, auch: — 1—

'

'm ulti:s

untrüglich un'try:kli9, auch: Untugend 't?ntu:gnt untunlich 'untu:nli9 unüberbietbar un|y:bB'bi:tba:?, a u c h :'-------unüberbrückbar unlyibB'brykba:?, auch: unüberhörbar un|y:bB'h0:?ba:?, auch: unüberlegt 'un|y:bBle:kt unüberschaubar un|y:bB'/auba:£, a u c h : -------unüberschreitbar unlyrbB'Jraitba:?, auch:

'

unübersehbar un|y:bB'ze:ba:i?, a u c h : '-------unübersetzbar un|y:bB'zgtsba:?, auch: unübersichtlich un-

|y:bBzi9tii9

'

'

'

U

unverdaulich unverdaulich 'unfejdûlis, auch: — '— unverdaut 'unfejdaut, auch: unverdient 'unfei?di:nt, auch: unverdorben, U... unfegdarbn unverdrossen 'unfe?drosn, auch: — '— unverdünnt unfegdYnt unverehelicht 'u n fe jle ia lift unvereinbar onfe?'lainba:?, auch: '---unverfälscht 'unfegfeljt, auch: — unverfänglich 'unfejfeglii;, auch: — '— unverfroren unfegfroiran, auch: — 1— unvergänglich unfE^gegli?, auch: — '— unvergessen unfejgesn unvergesslich unfef'gesliij, auch: ‘---unvergleichbar unfe?glaicba:?, a u c h :'---unvergleichlich o nfej'g lai^lif, a u ch :'---unvergoren 'unfeggo:ran unverhältnismäßig 'unfejheltmsmE:si£, auch: — '---unverheiratet unfeghaira:t 3t unverhofft unfeghaft, auch: unverhohlen unfeghodan, auch: — 1— unverhüllt tm fejh Y lt unverkäuflich unfe^kayflic, auch: — '— unverkennbar unfe^'kenba: auch: '---unverletzlich unfeu'letsli?, auch: '---unverletzt 'unfe?letst unverlierbar u n fe ?'li:?b a:?, auch: '---unverlöschlich unfeg'lcefli^, auch: '---unvermählt Vmfsgmsdt unvermeidbar unfeg'maitba: j, a u c h :'---unvermeidlich unfeg'maitlii;, auch: '---unvermerkt 'unfejm erkt unvermindert 'unfegmmdet unvermittelt unfegm itlt Unvermögen 'unfe?m 0:gn unvermögend 'u nfejm o ig n t

806 unvermutet unfegm u:t 3 t Unvernunft ’unfe jn o n ft unvernünftig 'unfegnYnft^ unveröffentlicht tmfsjloefntli5t unverpackt 'unfeepakt unverputzt u n fe jp o tst unverrichtet unfegri<;t3t unverrückbar unfeg'rYkba:?, a u ch :'---unverschämt 'tmfeg/£:mt unverschlossen 'unfei?Jlosn, auch: — ‘— unverschuldet 'onfeejuldat, auch: — '— unversehens 'unfejze:ans, auch: — 1— unversehrt 'u nfe?ze:?t unversiegbar onfe?'zi:kba:B, a u ch :'---unversieglich im fe j'z^ k li?, a u c h :'---unversöhnbar 'unfegzomba:?, auch: — '— unversöhnlich 'unfeez0:nli5, auch: — '— unversorgt u n fsjz ark t Unverstand W f e j J t a n t unverstanden 'unfegjtandn unverständig ’unfe^jtsndi? unverständlich 'unfeg/tentlii; unverstellt u n try j’t eit, auch: unversteuert 'unfejJtDy^t, auch: — '— unversucht unfs?zu:xt, auch: unverträglich unfegtrerkli?, auch: — '— unvertretbar onfe?'tre:tba:?, auch: '---unverwechselbar unfeg'vekslba:?, auch: '----unverwehrt 'o n fe?ve:?t, auch: unverweilt o n fe jvailt, auch: unverwertbar unfe?'ve:gtb a :j, auch: '---unverweslich unfe£ve:slic, auch: — 1— unverwischbar unfe?'vijba:g, auch: '---unverwundbar onfeg'vuntba:g, auch: '---unverwüstlich unfeg vy:stlif, auch: '---unverzagt 'on fejtsa:kt

unverzeihbar unfej'tsaiba:?, a u c h :'---unverzeihlich o nfe j'tsailif, a u c h :'---unverzichtbar onfejtsi9 tb a:g, auch: '---unverzinslich o n fe j'tsin slif, auch: '---unverzollt unfegtsolt unverzüglich unfeg tsy:klic, a u c h :'---unvollendet 'onfallendat, ...h ...; auch: — ‘— unvollkommen 'unfalkoman, auch: — '— unvollständig 'onfoljtendi?, auch: — '— unvorbereitet onfo:?bargitat unvordenklich onfo:?der|kli5 unvoreingenommen ’unfo:?aingonaman unvorgreiflich unfo: ®‘graifli9, a u c h :'---unvorhergesehen W fo :?h e :?g a z e :a n unvorsätzlich unfo:gzetsln; unvorschriftsmäßig unfo:?Jriftsm e:si9 unvorsichtig tm fo :?z iftif unvorstellbar unfo:eftelba:g, a u c h :'---unvorteilhaft unfartailhaft unwägbar on've:kba:?, auch: unwahr 'u nva:? unwahrhaftig tmva:ghafti<; unwahrscheinlich W v a :?/ a in li
Ureid

807 unwiederbringlich unvi:debrigli9, auch: '----Unwille[n] un vila[n] unwillig ’unvili^ unwillkommen 'unvilkom an unwillkürlich 'unvilky:?li9, auch: — '— Unwin engl. ‘Anwin unwirklich u n virk li? unwirksam unvirkza:m unwirsch u n v ir j unwirtlich 'unvirtli9 unwirtsam unvirtza:m unwirtschaftlich un virtjaftli9 unwissend 'unvisnt, -e ...nda Unwissenheit 'unvisnhait unwissenschaftlich 'unvisnjaftli9 unwissentlich unvisntli9 unwohl unvo:l Unwohlsein 'unvo:lzain Unwucht u n vo xt unwürdig unvYrdi9 Ünye türk, ‘ynje Unzahl 'untearl unzählbar un'tsedba:?, auch: unzählig u n tse:li9, a u c h :'--unzähmbar un tse im b a:?, auch: '--Unze 'untsa Unzeit u n y a it unzeitgemäß 'untsaitgamers unzeitig 'unteaiti9 Unzelmann untslm an unzensiert 'untsenzi:gt unzerbrechlich unye?bre9li9, auch: — 1— unzerreißbar untês'raisba:?, auch: '---unzerstörbar un^se?'Jt0:i?ba:g, auch: '---unzertrennbar unt§e?'trenba:^, auch: '---unzertrennlich unt§ei?'trenli9, auch: '---Unzialeun'tsiada Unzicker 'u n ^ ik B unziemend untsi:m ant, -e ...nda unziemlich 'untsi:m li9 unzivilisiert 'ontsivilizir^t Unzucht untsuxt unzüchtig 'unt§Y9ti9 unzufrieden untsufri:dn unzugänglich unteu:ger]li9 unzukömmiich 'unt§u:kcemli9 unzulänglich u n yu :le g li9 unzulässig 'un£su:lesi9

unzumutbar 'untsu:m u:tba:?, auch: — 1— unzurechnungsfähig

'untsu:re9nugsfe:i9 unzureichend 'untsu:rai9nt unzusammenhängend 'untsuzamanherjant, -e ...nda unzuständig 'untsu:Jtendi9 unzustellbar 'untsu:Jtelba:e unzuträglich 'untsu:tre:kli9 unzutreffend untsu:trefnt, -e ...nda unzuverlässig 'untsu:feslesi9 unzweckmäßig untsvekm e:si 9 unzweideutig untsvaidoyt^ unzweifelhaft 'untsvaiflRaft, auch: - '--UP engl. ju:'pi: Upanischad u'pa:nijat, -en upani‘Ja :d n Upas u:pas Update apde:t Updike engl. Apdaik Uperisation uperiza'tsiom uperisieren uperi'zi:ran Upgrade 'apgre:t Upholland engl. Ap'holand UPI engl. ju:pi:'ai Üpice tschech. 'u:pitse Upington engl. Apigtan Upjohn engl. Apd3Dn Upland uplant, engl. Apland Upload aplo:t uploaden aplordn, ...d! ...o:t Upolu engl. u :‘poulu: Uppdal norw. »pda:l Upperclass apekla:s Uppercut apßkat Upper Hut engl. Apa hAt Upperten apß'ten üppig 'Ypi9, -e ...iga Uppland schwed. uplan[d] Uppsala 'upsala, schwed. •upsarla Upstallsboom 'upstalsbo:m up to date 'aptu'de:t Upton engl. Aptan Upuaut u'pyaut Uru:i? Urabä span. ura'ßa Urach u:rax Urahn[e] u:?|a:n[a] Ural u'rarl, russ. u'ral uralaltaisch u r a illa r t a r ij Uralsk russ. u'raljsk uralt 'u:?|alt Urämie ure'mi:, -n ...i:an urämisch u 're :m ij

Uran u'rarn Urania u'ra:nia Uranis neugr. u'ranis Uranjsmus ura'msmus Uranist ura'nist Uranium u'ra:nium Uranium City engl, jua'reiniam ’siti Uranographie uranogra'fi: Uranolatrie uranola'tri: Uranologie uranolo'gi: Uranometr[e uranome'tri: Uranos lu:ranDS Uranoskop urano'skorp Uranoskopie uranosko'pi: Uranus 'u:ranus urartäisch u rar'te :ij Urartu u'rartu urassen u:rasn Urat u'ra:t uraufführen 'u:i?.|auffy:ran Uräus u're:us [iraw ajap . u'rawa Urbach 'u:$bax Urbain f r yr'be urban ur'ba:n Urban 'urba:n, engl. 'a:ban, slowak. 'urban Urbana engl. a:'baena Urbandale engl. 'a:bandeil Urbanisation u rb an iza 'yio :n urbanisieren urbani'zi:ran Urbanjstik U rb an istik Urbanität urbani'te:t Urbanitzky urba'nitski Urbanus ur'ba:nus urbar 'u:$ba:? Urbar u r'b a:?, auch: 'u :?b a:? urbarial urba'ria:l urbaris|eren urbari'zi:ran Urbarium u r ba:rium , ...ien ...ian urbi et orbi 'urbi et 'orbi Urbino it. ur'bi:no Urbs aeterna urps e'terna urchig W919, -e ...iga Ürd u rt urdeutsch urg doyt]Ürdinger y:rdigB Urdorf u ^ d o rf Urdu urdu Urdunn u r'd u n Ure engl, jua Urea u:rea Urease ure'arza Ureature'a:t Ureche rum än. u reke Uredosporen u're:dojpo:ran Ureid ure'irt, -e ...i:da

ureigen urejgen 'urg'laign ureigentümlich u:e'|aignty:mli9 Ureltern 'urelelten Urenkel 'urelegkl Ureometer ureo'me:te Urese u're:za Ureter u're:tß, -en ure'te:ran Ureteritisurete'ri:tis, ...itiden ...ri'ti:dn Urethan ure'ta:n Urethra u're:tra urethral ure'tra:l Urethralgie uretral'gi:, -n ...i:an Urethrjsmus ure'trism us Urethritis ure'trirtis, ...itiden ...ri'ti:dn Urethrodyn[e uretrodyni:, -n ...i:an Urethrorrhö, ...öe uretro'r©:, ...rrhöen ...'r0:an Urethroskop uretro'sko:p Urethrotomie uretroto'mi:, -n ...i:an Urethrozele uretro'tserla uretisch u 're itij Urewe engl, u'reiw ei urewig u:?'|e:vi9 Urey engl, 'juari Urfa türk, 'urfa Urfahr 'u:gfa:g Urfe fr. yr'fe Urfehde 'u:Bfe:da Urfey, d' engl. 'da:ft Urft urft Urga urga Urgel span, ur'xel urgemütlich 'u:i?ga'my:tli9 urgent u r gent Urgentsch russ. ur'gjentj* Urgenz urgen te urgermanisch 'u :?g e rm a :n ij Urgeschichte u:BgaJi9ta Urgeschichtler 'u:£gaji9tb urg[eren u r'gi:ran Urgroßeltern u:£,gro:s|elten Urgroßmutter 'u^.groism ute Ürgüp türk, 'yrgyp Urheber u:Bhe:be Urhidrose u:^hi'dro:za Urhofin n . 'urho Uri 'u:ri Una u'ri:a Urian u:ria:n Unas u'ri:as Uridrose uri'dro:za Uriel u:rie:l, auch: ...iel urig 'u:ri9, -e ...iga

808 Urija u'rirja Urikämie urike'mi: Urm u r i:n urinal, U... uri'narl urinieren uri ni:ran urinös uri'n0:s, -e ...0:za Uris engl, 'juaris Urjupinsk russ. u'rjupinsk urkomisch 'ure'kormij' Urkunde uiBkunda urkundlich 'u:ekuntli9 Llrküt ung. 'u:rku:t Urlaub 'u:?laup, -e 'uißlauba Urlinde ur'lm da Urmia[see] 'urm iajze:] Urmston engl. 'a:mstan Urne 'urna Ürner 'urne urnerisch 'u rn a rij Urnes norw. ,H:rne:s Urnjnde ur'm nda Urning 'urm g urnisch 'u rm j Urobilin urobi'lim Urobilinogen urobilino'gern Urobilinurie urobilinu'ri: Uroboros u'rorboros Urochesie uro9e'zi:, -n ...i:an Urochrgm uro'kro:m Urodynfe urody'ni:, -n ...i:an urogenital urogeni'ta:l Urohämatjn urohem a'ti:n Urolalje urola'li:, -n ...i:an Urolith uro'li:t Urolithiasis uroli'tirazis, ...asen ...'tia:zn Urolggeuro'lo:ga Urolog[e urolo'gi: Uromelamn urom eia'ni:n Urometer uro'me:te Uromyzeten uromy'tse:tn Urondo span, u'rondo Uropenie urope'ni:, -n ...i:an Urophilie u ro fili: Urophobie urofo'bi:, -n ...i:an Uropolemie uropole'mi: Urosepsis uro'zepsis Urgsevac serbokr. u'rD:/evats Uroskopie urosko’pi:, -n ...i:an urplötzlich 'u:B'ploetsli9 Urquhart engl. 'a:kat Urraca span, u'rraka,port. ...kB Urs urs Ursache 'u:szaxa ursächlich 'u:£ze9li9 Urschel 'u rjl urschen ur/n Urschweiz 'u :?Jvaits

Ursel[mann] 'urzl[m an] Ürseren[tal] ’urzaran[ta:l] ürsina ur'zi:na Ursmus ur'z iriw s Ursner 'ursns Ursprung 'u :?Jp ru g ursprünglich 'u:BjprYgli9, auch: - '— urst u:est Urständ 'ureftent Ursula urzula Ursuleac rum än. ursu'leak UrsuMne w z u 'lirna Ursuljner in urzu'li:narin Ursus 'urzus,poln. 'ursus Urteil 'u rtail Ur-Teil 'u:Btail Urteilchen (Physik) 'u:gtail9an urteilen urtailan Urtjka ur'ti:ka, ...kä ...ke Urtikaria u rti'k a:ria urtümlich 'u:Bty:mli9 Uruapan span. u'ryapan Urubamba span, uru'ßam ba Uru[bu] u:ru[bu] Uruguai bras. uru'guai Uruguaiana bras. urugya'iBna Uruguay 'u:rugvai, 'ur..., uru 'guai, span, uru'yuai Uruguayer 'u:rugvaie, 'u r..., uru'gyaie uruguayisch 'u:rugvaiij, 'ur..., u ru 'g y a iij Uruk u:ruk Urumtschi u r u m tfi,u ru m 'tji: Ururahn 'u ^ lu rg la:!! Urvater 'u:?fa:te urverwandt 'u:^fe?vant Urvjlle fr. yr'vil Urwald u:Bvalt Urwelt 'u:Bvelt Ury u:ri Urzidil urtsidil US u:'|es, engl. ju:'es USA u:|es‘|a:, auch: 'u:za, engl. ju:es'ei Usak türk, ’u ja k Usakos u:zakos Usama u'zarma Usambara uzam ba:ra US-amerikanisch ur'les|am erika:m j Usance y'z ä:s,-n ...sn Usanz u'zants Usbeke us'be:ka usbekisch u s 'b e :k ij Usbekistan us'be:kista[:]n, russ. uzbikis tan

Vademekum

809 Uschak 'u/ak Üschakow russ. ufa'kof Uschanka u 'Ja g k a Uschebti u 'Je p ti Uschgorod russ. 'u3gerBt Üsch[k]i 'u/[k]i, u/'ki: Usedom 'u:zadom Usen russ. u'zjenj User ju:ze Userkare uzerka're: Usher engl, 'aJa Ushuaia span, u'suaja Usie u'zi:, -n ...i:an Usiel 'u:zie:l, auch: ...iel Usigli span, u'siyli Usingen 'urzigan Usinger 'u:zii)B Usipeter u'zi:pete Uskoke us'koka Üsküdar türk, 'yskydar Uslar uslar, span, uz'lar Uslowaja russ. uzla'vaje Usnea barbata 'usneabar'ba:ta Uso u:zo Uspallata span. uspa'Aata Uspenski russ. us'pjenskij Usse fr. y'se Ussher engl. Aja Ussinsk russ. u'sinsk Ussolje russ. u'solje USSR u:lesles 1ler Ussuri russ. us'suri Ussurjsk russ. ussu'rijsk Ustascha 'u staja Ustaw u s'taf Uster 'ustB Usteri ustari Usti tschech. 'urstji: Ustica it. 'ustika Ustilago usti'la:go Ust-Ilimsk russ. ustji'lim sk Ustinovengl. '[j]u :stin of Ustjn[ow] russ. us'tin[Bf] Ust-Kamenogorsk russ. ustjkem ina g orsk Ust-Ordynski russ. ustjar'dinskij U-Strab 'u :Jtra [:]p Üstün türk, ys'tyn Ust-Urt russ. us'tjurt usuell u'zuel Usukapion uzuka'pio:n Usulutän span, usulu'tan Usumacjnta span, usuma'Ginta Usumbura uzum'bu:ra,/r. uzumbu'ra Usur u'zu:?

Usurpation uzurpa'tsio:n Usurpator uzur'pa:to:e, -en ...pa'to:ran usurpatorisch u z u rp a 'to :riJ usurpieren uzur'pi:ran Usus 'u:zus Ususfruktus u:zus'fruktus ut u t ,fr. yt Uta u:ta Utah 'ju:ta, engl. 'ju:ta: Utamaro jap . utam aro Ute 'u:ta, engl. ju :t[i] Utensil uten'zi:!, -ien .. ian uterm ute'ri:n Uterus 'u:terus, ...ri ...ri Utgard u:tgart U Thant u'tant Utica 'u:tika, engl. 'ju:tika utilisieren utili'zi:ran Utiljsmus uti'lism us utilitär utili'te:? Utilitarier u tili'tairie Utilitar jsmus U tilitarism u s Utilitarjst u tilita'rist Utilität utili'te:t ut infra u t infra Utlande 'urtlanda UtO U :t O Utopia u'to:pia Utopie uto'pi:, -n ...i:an Utopien u'to:pian utopisch u 'to :p iJ Utopjsmus uto'pism us Utopjst U to pist Utraqujsmus utra'kvism us Utraqujst utra'kvist Utrecht u:tre9t, niederl. 'ytrext Utrechter 'u:tre9te Utrera span, u'trera Utricularia u triku lla:ria Utrjllo u 'triljo ,fr. ytri'jo Utrum u:trum , ...ra ...ra Utsjokifin n . 'utsjoki Utsunomijaja/7. u'tsunomija ut supra u t 'zurpra Utta uta Uttar Pradesch engl, utaprad e ij Utterance engl. Atarans Uttmann 'utm an Utuado span, u'tuaöo Utz uts Ützon dän. 'udson Uusimaafin n . 'u:sima: Uvachromie uvakro'mi: Uvagras u:vagra:s Uvala u'va:la Uvalde engl. ju:'vaeldi

Uviolglas® u'vio:lgla:s Uvula u:vula, ...lae ...le uvular, U... uvulla:B Uwarowjt uvaro'vi:t Uwarowo russ. u 'v a r m Uwe u:va Uxbridge engl. Aksbrid3 Uxmal span, uz'mal Uyo engl. u:jo: Uys afr. oeys Uyuni span, u'juni Uz u:ts uzen 'u:tsn Uzerei u:tsa'rai Uzes fr. y'zes Uzice serbokr. U3itse Uznach 'utsnax Uzunköprü türk, u’zunkce.pry Uzwil 'utsvi:l

m m m# 1W1 11//

v

m

I

f

wm

i

#

w

v, V fau, engl, v i:,fr. ve, it. vu, span, be.'uße Vaa norw. vo: Vaal va:l, engl. va:l, afr. fa:l Vaals niederl. va:ls Vaarafin n . 'va:ra Vaarandi estn. 'va:randi Vaasa fin n . 'va:sa va banque, Vabanque va'bä:k Vac ung. va:ts Väcärescu rum än. vaka'resku Väcäroiu rum än. vaka'roiu vacat 'va:kat Vacaville engl. Vcekavil Vaccares fr. vaka'res Vaccination vaktsina'tsio:n Vaccme vak'tsima Vacha 'faxa Vachek tschech. ’vaxek Vacheleder Vajle:de Vacherin vaja re: Vachetten va'Jetn vacillando vatji'lando Vaclav tschech. 'va:tslaf Vaculik tschech. 'vatsuli:k Vädastra rum än. va'dastra Vadder niederl. 'vadar Vademekum vade'm e:kum

Vadianus Vadianus va'dia:nus Vadjm fr. va‘dim Vadium 'vardjum, ...ien ...ian Vadodara engl, va'doudara vados va'do:s, -e ...o:za Vadso norw. ,vats0 Vaduz fa'duts, au ch : va'du:ts Vaet niederl. va:t vae vjctis! 've: vikti:s vag va:k, -e 'va:ga Vag ung. va:g Vagabondage vagabon‘da:3a Vagabund vaga'bunt, -en ...ndn vagabundieren vagabun'di:ran Vagans vargans Vagant va'gant Vägarfär. 'vo:ar vage 'va:ga vagieren va'gi:ran vag]! va'gi:l Vagilität vagili'te:t Vagina va'gi:na, auch: 'va:gina vaginal vagi'na:l Vaginjsmus vagi'nism us Vaginitis vagi'ni:tis, ...itiden ...ni'tirdn Vaginoskop[e vaginosko'pi:, -n ...i:an Vagotomie vagoto'mi:, -n ...i:an Vagotonie vagoto'ni:, -n ...i:an Vagotoniker vag o to m ike Vagotonikum vago'to:nikum , ...ka ...ka vagotrop vago‘tro:p Vagus va:gus Väh tschech., slowak. va:x Vahr fa:j? Vaiciulaitis lit. vaitfju 'la:itis Vaihingen 'faiigan Vaihinger (Philosoph) 'faii^B, vai... Vailland, ...nt fr. va'jä Vairfr. ve:r Vajshnava vaijnava Vaishya 'vaijja Vaison*la-Romaine f r vezölaro'men Vaizgantas lit. .vai3gantas Vajansky slowak. 'vaianski: Vajda ung. VDjdD Vajrayana vad^ra'jama vakant va kant Vakanz va'kants vakat, V... varkat Vakuf serbokr. .vakuf Vakuole va‘kuo:la

810 Vakuum varkuum , Vakua 'va:kiâ vakuumieren vakuu'm i:ran Vakuummeter 'va:kuumme:te, vakuum ' me :Ve Vakzm v a k 'y i:n Vakzination vaktsina'tsio:n Vakzine vak'teima vakzinieren vaktsi'nirran Val (Grammmenge) va:l Väl ung. va:l Valafin n . 'vala Valadon fr. vala'dö Valais fr. va'lg Valand 'fa:Iant, -es ...ndas Valasske Mezirici tschech. ’valajske: 'm ezir3i:tji: Val-Belair fr. valbe'le:r Valckenborch, ...rgh niederl. 'valkanborx Valcour 'valku:?, engl, vael'kua Val d'Aosta it. 'val da'osta Val-de-Gräce fr. valda'grcus Valdelomar span, baldelo'mar Valdepenas span, balde'pejias Valderräbano span, balde'rraßano Valdes eng l ’vaddes Valdes span, bal'des Valdez eng l vsel‘di:z Val-d'lsere f r valdi ze:r Valdivia val'di:via, span, bal’dißia Val-d'Oise fr. val dwa:z Val d'Or fr. val do:r Valdosta engl. vzel'dDsta Valdres norw. 'valdras Vale engl, w eil,port. 'vala vale! 'va:le Valediktion valedik'teio:n valediz[eren valedi'tsitran Välek slowak. 'varljek Valen norw. 'va:b n Valencaport. ve'lese, bras. va'lesa Valencay^r. valä'se Valence fr. v a iä :s Valencia va'lenteia, auch: va'lensia; span. ba‘len 0 ia, eng l va'len jia Valenciennes fr. valä'sjen Valens 'vadens Valente it. va'lente, span. ba’lente Valentia va'lentsia, it. va 'lentsia, engl, va'len/ia Valentigney f r valäti'jie ’Valentin (N am e) 'vadenti:n, fr. valä'te

2Valentin (Kom iker) 'falenti:n Valentine valen'ti:na,/r. valätin, engl, 'vaslantain, ...tin Valentinian valenti‘nia:n Valentmo it. valen'ti:no Valentinus valen'ti:nus Valenz va lente Valera span, ba'lera Valera, de eng l dava'leara Valerefr. va'le:r Valeri it. va'le:ri Valeria va'le:ria Valerian vale'ria:n, auch: va’le:ria:n Valeriana vale'ria:na Valeriane vale'ria:na Valeriat vale'ria:t Valerie va'lerria Valerie/r. vale'ri Valerien, Mont fr. mövale'rja Valerio it. va'le:rio Valerius va'le:rius, n ied erl va'le:riYS Valery fr. vale'ri Valeska va'laska ’Vaiet (Lebew ohl) va'let, va'le:t 2Valet (Kartenspiel) va'le: valete! va'le:ta valetieren vale'ti:ran Valeur va'lo:? Vali türk. 'va:Ii Valiante«^/. 'vaeliant vaNd va'lirt, *e ...i:da Validation valida'tsiom validieren vali'dirran Validität validi'te :t Valier va'lie: valjeren va'liiran Valin va'li:n Valjnda eng l va'linda Valium 'vadium Valjevo serbokr. 'vadjevo Valkeakoskifin n . 'valkeakoski Valkenauer falkdnaue Valkenburg n ied erl valkanbyrx Valkenswaard n ied erl valkans‘w a:rt Valla it. valla Valladoljd span. baXado'lid Vallaurjs fr. vab 'ris Valle it. 'valle, span. 'baXe Valle d'Aosta it. valle da'osta Valle de la Pascua span. baXe Öe la 'paskya Valle del Cauca span. 'baXe Öel 'kauka Valledupar span. baXeÖu'par

Variator

811 Vallee f r va'le Valle-Indän span. 'baXeig'klan Vallejo span. ba'Xexo, engl. va'leiou Vallenar span. baXe'nar Vallendar 'falandar Vallentin 'valanti:n Vallentuna schwed. .valant«:na vallera! fala'ra:, va... valleri, vallera! fala'ri:, fala'ra:, a u ch :va... va... Valles fr. va'les Vallet/r. va'le Valletta va'leta, it. val'letta, engl, va'leta Valley[field] engl. 'vseli[fi:ld] Valley Stream engl, vaeli stri:m Vallisneri it. valliz'ne:ri Vallisneria valis ne:ria, ...ien ...ian Vallois fr. va'lwa Vallombrosa it. vallom'bro:sa Vallone it. val'lo:ne Vallorbe fr. va'b rb Vallot fr. va'lo Vallot[t]on fr. va b 'tö Valmore fr. val'morr Valmy fr. val'm i Valnera span, bal'nera Valoisfr. va'lwa Valona it. va'lo:na Valor 'va:lo:?, -en va’lorran Valorisation valoriza'tsiotn valorisieren valori'zi:ran Valparaiser valpara‘i:ze Valparaiso valpara'irzo, engl. vaelparaizou Valparaiso span, balpara'iso Valpolicella it. valpoli'tjella Vals (Schweiz) vals Valsalva it. val'salva Valsgärd e schwed. ,valsja2:rda VaItelMna it. valtel'li:na Valuta va'lu:ta valutijeren valu'ti:ran Valvassoren valva‘so:ran Valvation valva'tsio:n Valve engl, vaslv Valverde span. bal'ßerÖe, it. val'verde valvieren val'vi:ran Vämos slowak. 'va:m oJ Vamp vemp Vampir vampi:^, vam'pi:# Vampire engl, 'vasmpaia Vampirjsmus vam p irism us van van, fan, niederl. van Van engl. v « n , türk, van

Vanadat vana'da:t Vanadin vana'di:n Vanadinit vanadi'nirt Vanadium va'nardkm i Van-Allen-... engl, vasn'aebn... Vanbrugh engl, 'vsenbra, va=n'bru: Van Buren engl, vsen'bjuaran Vance engl. va:ns, vaens Vancouver engl. vaen'ku:va Vancura tschech. 'vantjura Vandale van'darla Vandalia engl, vaen'deilia vandalisch van 'd arlij Vandaljsmus vanda'lism us Vandenberg engl. 'vaendanba:g Vandenhoeck fandnhurk Vanderbijlpark afr. fandar’beilpark Vanderbiltewgi 'vaendabilt Van der Meersch fr. väder'm erj Vandermond e/r. väder'mö:d Vandervelde niederl. vandar'velda Van Diemen niederl. van'dima, engl. vaen'di:man Vandoeuvre-Ies-Nancy^r. vädoevralenä'si Van Doren engl, vasn'dorran Van Druten engl. vsen'dru:tn van Dyck fan daik, van nie derl. van'deik Vane engl, vein Vanen 'va:nan Vänern schwed. .vernarn,'— Vänersborg schwed. ve:nars'borj Vänersee 'vern^ze: Vanessa va'nesa, engl, va'nesa Vangione vaq'gio:na Van gölü türk, 'van gce'ly Vanguard engl. vaenga:d Vanhal tschech. 'vanjhal Vanier fr. va'nje, engl, 'vaenjei vanjlle, V... va'mlja, va'nila Vanillin vani'li:n Van {tallie engl, vasn'itali vanitas vanitatum 'va:nitas van i'ta:tum Vanloo fr. vä'lo Van Loon engl, vaen lum Vanne[s]^r. van Vanni it. vanni Vannucci it. van 'n u ttji Vanoise fr. va'nwa:z Van Rensselaer engl, vsen'rensala Vansen fanzn Vansjttart engl, vasnsitat -

Vantaa fin n . ’vanta: van't Hoff niederl. vanat 'hof Vantongerloo niederl. van'togarlo Van Tyne engl, vaen'tain Vanua Lava, - Levu engl. va:'nu:a 'la:va, - 'levu: Vanuatu engl. va:m j'a:tu : Van Vechten engl, vaen'vektan Vanves fr. vä:v Vanvitelli it. vanvi'telli Van Vleck engl, vasn'vlek Van W ert engl. vsen'wa:t Vanzetti it. van tsetti Vapeurs va'p0:?s Vaporetto vapo'reto, ...tti ..ti Vaporimeter vapori'merte Vaporisation vaporiza‘tsio:n vaporisieren vapori'zirran 1Vaquero (Cowboy) va'ke:ro 2Vaquero[s] span. ba'kero[s] Var fr. va:r Varady ung. 'vorodi Varanasi engl. va'ra:nasi Varangerfjord 'varragefjort, norw. va'ragarfju:r Varazdin serbokr. va,ra3di:n Varberg schwed. ,va:rbasrj Varchi it. varki Vardafr. var'da Värda ung. 'va:rdo Vardar mak. 'vardar Varde dän. 'va?da Vardo norw. ,vard0 Vare it. va're Varel 'fa:ral Varela span, ba'rela Varende/r. va'rä:d Varenius va'rem ius Varenne[s]/?: va'ren Varese it. va're:se Varese/r. va're :z Vargas span, 'baryas, bras. 'vargas Varg[h]a ung. 'vorgo Varg|nha bras. var'3ijia Varia va:ria variabel va'ria:bl, ...ble ...bla Variabilität variabili'te:t Variable va‘ria:bla variant va'riant Variante va'rianta Varianz va'riants variatio deiectat va'ria:tsio de'lektat Variation varia'tsio:n variatjv varia'ti:f, -e ...i:va Variator va'ria:to:B, -en ...ia'to:ran

Varietät Varietät varie'te:t Varietee, ...iete varie'te: Varignon fr. vari'jiö variieren vari'i:ran varikös vari'k0:s, -e ...0:za Varikgse vari'korza Varikosität varikozi'te :t Varikozele variko'tee:la Varin fr. va're Varinas 'va:rinas, va'rirnas Väring schwed. ,vse:rig Vario... 'va:rio... Variograph vario'gra:f Variola va'ri:ola; ...lä ...le, ...len va'rio:lan Variolation vario latsio:n Varigle va'riorla Variometer vario'me:tB varjskisch v a 'risk ij varistisch v a 'ris tij Varjstor va'risto:?, -en ...'torran varjszisch va'ristsi/ Variszit varis'tsi:t Varityper Veritaipe Varius va:rius Varix varriks, ...izen va'ri:tsn Vanze va'rirtsa Varizelle vari'tseb Varkaus finn. 'varkaus Varley engl. 'va:li Varlin fa:Bli:n Värmland schwed. 'vasrmlan[d] Värnamo schwed. ,vce:rnamu: Varnay 'varnai Varnhagen 'farnha:gn Varnlund schwed. ,v^ :rn lu nd Varnsdorf tschech. ’varnzdorf Varona span, ba'rona Värpalota ung. 'varrpoloto Varro varo Vars fr. va:r Varsinais-Suomi/mrc. varsinaissyomi Varsovienne varzo'vien, -n ...nan Varta® 'varta Vartio finn. 'vartio Varuna Va:runa Varus 'va:rus Varviso var'vi:zo Varzm far'tsi:n Vas ung. v o f Vasa schwed. ,va:sa vasal va'za:l Vasalis niederl. va'zarlis Vasall va'zal Vasal lität vazali'te:t Vasarely/r. vazare'li

812 Vasari it. va'za:ri Väschen v e ^ a n Vasco da Gama 'vasko da 'ga:ma, port. 'vajku öe yemB, bras. 'vasku da 'gema Vasconceios port. vBjkö'seluf, bras. vasko'selus, span, baskon'öelos Vascongadas span, baskog'gaöas Vascuence span. bas'kuenBe Vase va:za Vasektomie vazekto'mi:, -n ...i:an Vaselin[e] vaze'li:n[a] Vasenol® vaze'no:l Vasjle rumän. va'sile vaskular vasku'la:? vaskulär vasku'ls:? Vaskularisation vaskulariza't§io:n vaskuiös vasku'l0:s, *e ...0:za Vaslui rumän. vas'lui Vasmer fasmB Vasodilatator vazodiIa'ta:to:B, -en ...ta'to:ran Vasokonstrjktor vazokon'strikto:?, -en ...’to:ran Vasoligatur vazoliga'tu:e Vasomotion vazomo'tsio:n Vasomotoren vazomo'to:ran vasomotorisch vazomo'to:riJ" Vasoneurose vazonoy'ro:za Vasoplegie vazople'gi:, -n ...i:an Vasopressin vazopre'si:n Vasotom|e vazoto'mi:, -n ...i:an Vassar engl, ’vsesa Vasse/r. va'se vast vast Vastation vasta'tsiorn Västeräs schwed. vestar'o:s Västerbotten schwed. .vestarbotan Västergötland schwed. .vestarj0:tlan[d] Västernorrland schwed. ,vestarnorlanfd] Vastervik schwed. ,vestarvi:k Västmanland schwed. 'vestmanlan[d] Vasvär ung. ,voJva:r Vaszar[y] ung. 'vosor[i] Vatan türk, va'tan Vater fa:tb, Väter fe:tB Väterchen fe:tB9an Vaterland 'faitslant väterlich fe:tBli9

Vatersbruder fa:tBsbru:dB Vaterunser faitß'lunzB, auch: V a t i'fa:ti Vaticana it. vati'ka:na Vaticano it. vati'ka:no Vatikan vati'kam Vatikanum vati'k ainum Vatizmium vati'tsi:nium , ...ien ...ian Vatnajökull isl. 'vahtnajcerkydl Vatra Dornei rumän. vatra dornei Vattel fatl Vättern schwed. 'vetarn Vättersee 'vetsze: Vattina ung. 'vottino Vauban fr. vo'bä Vaucanson/r. vokä'sö Vauduse^r. vo'kly:z Vaud/r. vo Vaudemont fr. vode'mo Vaudeville voda'vi:l, vort'vil Vaudreuil/r. vo'droej Vaugelas/r. vo'3la Vaughan engl. vo:n Vaugoin^r. vo'gwe Vaupes span, bay'pes Vauquelin de la Fresnaye/r. vokledlafre'ne Vaut[h]ier/r. vo'tje Vauvenargues fr. vov'narg Vaux engl. vo:z, voks, vo:ks, vovks.fr. vo Vauxhall engl. 'voks[h]o:l Vaux-le-Vicomte/r. volvi'ko:t Vavau engl. va:'vau Vaxholm schwed. ,vaksholm Växjö schwed. .vsk/0: Vaz port. va/, bras. vas vaz|eren va'tsi:ran Väzquez span. 'ba 0ke 0 VEBA 'fe:ba Veblen engl, 'veblan Vecchi it. 'vekki Vecchietta it. vek'kietta Vecchio it. 'vekkio Vecelli it. ve'tjelli Vecellio it. ve't/ellio Vechta 'fe^ta Vechte 'fe9ta Veda 've:da Vedette ve'deta vedisch ve :d ij Vedova it. 've:dova Vedute ve'du:ta 1Veen fe:n 2Veen (N am e) niederl. ve:n Veendam niederl. ve:n'dam

Vennesla

813 Veenendaal niederl. 've:nanda:l Veere niederl. ve:ra Veerhoff 'fe:Bhof Vefsn norw. 'vefsan Vega 've:ga, span, 'beya Vega Alta, - Baja span, 'beya 'alta, - 'ßaxa vegan ve'garn Veganer ve'ga:ne Veganjsmus vega'm snw s Vegesack 'fergazak Vegetabilien vegeta'birlian vegetabilisch] vegeta'b i:l[ij] Vegetarianer vegeta'riaine Vegetarianjsmus vegetaria'nismus Vegetarier vege'tarriB vegetarisch v e g e 'ta:n f Vegetarjsmus vegeta rism us Vegetation vegeta'tsiom vegetativ vegeta'ti:f, -e ...i:va vegetjeren vege'tirran Vegh ung. ve:g Veghe 'fe:ga Veghel niederl. 'veryal Vegio it. 've:d3o Vegius 'vergius Veglia it. 'veÄXa vehement vehem en t Vehemenz vehem ente Vehikel ve'hi:kl Veidt fait Veigelein 'faigalain Veigerl 'faigel Veil fr. vej Vejlchen 'faiân Veillon fr. ve'jö Veilsdorf 'failsdarf Veit fait Veitshöchheim faite'ho^haim Veji 've:ji Vejle dän. 'vaila Vektor 'vekto:?, -en ...'to:ran vektoriell vekto'riel ’Vela it. 'veila, span, 'bela 2Vela vgl. Velum Velamen ve'la:m an Vela palatina vgl. Velum palatinum velar, V... ve'la:B velarisjeren velari'zi:ran Velasco span, be'iasko Velatice tschech. velatjitse Velay fr. va'le Velazquez ve'laskes Veläzquez span. be'laGkeG Velber[t] 'felbe[t] Velde 'felda, niederl. 'velda

Veldeke 'feldaka Veldes feldas Veldhoven niederl. 'velthorva Velebit serbokr. ve.lebit Velehrad tschech. 'velehrat Velen 'fe:lan Velence[ito] ung. Velentse[ito:] Velencer 'velentee Velenje slowen. ve'le:nje Veles serbokr. ,veles Velez span. 'beleG Velhagen 'felhargn Velin ve'lirn, auch: ve'le: Velke Losiny tschech. 'velke: ‘losini Velke Mezirici tschech. 'velke: m ezir3i:tji: Veilberg 'felberk Velleität ve le ite :t Velleius ve'le:jus Velletri it. vel'le:tri Vellm ve'li:n Vellmar felmar Vellore engl, v e 'b : Velo 've:lo veloce ve'lortja Velodrom velÖ'dro:m Velour va'lure» auch: ve'lu:? Velours va'lure, auch: ve'lu:#, des - ...Iu:?[s], die - ...lu:?s veloutieren valu'tirran, auch: vel... Veloutine valu'titn, auch: vel... Veloziped velotei'pe:t, -e ...e:da Velozipedist velotsipe'dist Velpel ’felpl Velsen niederl. 'velsa Velten feltn Veltheim 'felthaim Veltlm velt'lirn, auch: fe... Velum 've:kjm , Vela 've:la Velum palatinum ve:lum palati:m jm , Vela ...na 'veda ...na Velutus ve'lu:tus Veluwe niederl. 'vedywa Velvet velvat Ven schwed. ve:n Venado span, be'naöo venal ve'nad Venantius ve'nantsius Vence fr. vä:s Venda 'venda Vendee vä'de: Vendee fr. vä'de Vendeer vä'de:e Vendel schwed. 'vendal Vendemiaire väde'm ie:?

Vendetta ven'deta Vendome fr. vä'dorm Vendömois/r. vädo'mwa Vendsyssel dän. ’vensysl Vene ve:na Veneder 've:nedß Venedig ve'ne:di9 Venediger ve‘ne:digß Veneficium vene'fi:tsium , ...ia ...ia Venektasie venekta'zi:, -n ...i:an venenös vene'n0:s, -e ...0:za Venenum ve'ne:num , ...na ...na venerabel vene'ra:bl, ...ble ...bla Venerabile vene'ra:bile venerabilis, V... venerarbilis Veneration venera'teio:n vener[eren vene'ri:ran venerisch ve'ne:rij" Venerologe venero'lo:ga Venerologie venerolo'gi: venerologisch venero'Io:gi/ Venerophobie venerofo'bi:, -n ...i:an Veneter 'veinetB Venetia ve'ne:tsia Venetien ve'ne:tsian Veneto it. 've:neto Venetus ve:netus Venezia ve lne:t§ia, it. ve'nettsia Venezianer vene'tsia:ne venezianisch vene'tsiam ij Veneziano it. venet'tsia:no Venezolaner venetô'la:nB venezolanisch venetso'la:m/ Venezuela vene't§\je:la, span. bene'Guela Venezueler vene'tsyerte venezuelisch vene'tsuedij veni, vidi, v k i 've:ni 'vi:di ’vi:tsi Veni, creator spiritus! ve:ni kre'a:to:B 'spi:ritus Veni, sancte spiritus! ve:ni zagkta 'spi:ritus Venia Legendi 'vem iale'gendi Venice engl, venis Venissieuxf r veni'sjo Venlo niederl. 'venlo ’Venn fen 2Venn (N am e) fen, engl, ven Vennberg schwed. .venbaerj Venne niederl. 'vena Venner 'fenß Vennesla norw. -venasla

venös venös ve'n0:s, -e ...0:za Venosta it. ve'nasta Venraij niederl. 'venra:i Venta span, benta Ventadour fr. väta'duir Ventana Cave engl, ven'täena keiv Ventjdius ven'ti:dius Ventil ven'tiil Ventilabro ventila:bro Ventilation ventila'tsio:n Ventilator v sn tila :to :?, -en ...la'to:ran ventilieren venti'li:ran Ventimiglia it. venti'miXXa Ventnor engl, 'ventna Vento Vento Ventose, -s vä'to:s Ventoux/r. vä'tu ventral ven'tra:l ventre ä terre 'vä:tra a 'te:? Ventriculus ven'trirkulus, ...li ...li Ventrikel ven'tri:kl ventrikulär ventriku 'la:? ventrikulär ventriku'le:? Ventriloquismus ventrilo'kvismus Ventriloquist ventrilo'kvist Ventris engl, ventris Ventspils lett. Ventspils Ventura it. ven'tuira, engl, ven'tuara, span, ben'tura Venturi it. ven'tu:ri, engl, ven'tuari Venus 've:nus Venuti engl. va'nu:ti Vera dt., it. 've:ra, engl, 'viara, span, 'bera verabfolgen fe?'lapfolgn verabsolutieren fe?lapzolu'ti:ran Verächter feg'le^tB verächtlich feG 'lEftlif Veracjni it. ve ra'tji:n i Veracruz vera'kru:s, span. bera'kru 9 Verakruz vera'kru:s veralgen feg'lalgn, ...gl ...lk, ...gt ...lkt verallgemeinern fe?’lalga'mainen veralten feg'laltn Veranda ve'randa veranlagen fe$'lanla:gn, ...g! ...a:k, ...gt ...a:kt veranschaulichen fe?'lanjauli^n veranstalten fej'lan/taltn

814 Verapaz span, bera paü veräppeln feg'lepjn verargen fe?'|argn, ...g! ...rk, ...gt ...rkt verarmen fe?'larm an verarschen fe j'larjn , auch: ...a:gjn verarzten fe j'la ijtstn , auch: fej'lartetn veraschen fe ?'lajn verästeln feg'Iestln Veratrjn vera'tri:n verausgaben feg'lausga:bn, ...b! ...a:p, ...bt ...a:pt verauslagen fe\?'|ausla:gn, ...g! ...a:k, ...gt ...a:kt veräußerlichen fe^laySBl^n Verazio ve'ra:t§io Verazität veratsi'te:t Verb verp, -en ’verbn Verba vgl. Verbum verbal ver'ba:l Verbale ver'ba:la, ...lien ...lian verbalisieren verbali'zi:ran Verbal|smus verba'lismus Verbalist verba'list verbaliter ver'ba:litB verballhornen fegbalharnan Verband fe?'bant Verbania it. ver'ba:nia Verbano it. ver'ba:no verbaseln feg'ba:zln, verbasle ...’ba:zla Verbaskum ver'baskum verbauern feg'bauBn verbeamten fegba'lamtn Verbene ver'be:na verbi causa Verbi kauza Verbierfr. ver'bje Verbiest niederl. vor bist verbiestern fe?'bi:sten Verbigeration verbigera'tsio:n verbi gratia verbi gra:tsia verbildlichen fe^'biltli^n verbindlich fe?'bintli9 verbittern fe^biten Verbleib fe?'blaip, -es ...ajbas verbleien feij'blaian verbuchen feg b lifn verblöden feg'bl0:dn, ...dl ...0:t verblüffen fegblYfn verblümt fey blyirnt verbodmen fe?'bo:dman verborgen fe?'bDrgn verbos ver'bo:s, -e ...o:za verbösern fe?'b0:zBn, ...sre ...zra Verbosität verbozi'te :t

Verbot f e ? ' b o : t verbotenus v e r ' b o : t e n u s verbrämen fej'breim an verbreitern f e g ' b r a i t B n verbriefen f e B ' b r i : f n verbrüdern f e ? ' b r y : d B n , ...dre ...dra Verbruggen niederl. var'bryya Verbum Verbum, Verba Verba Verbum [abstractum, attributivum, fimtum, Infinitum] Ver bum [ap straktum , atributi:vum , fi'n i:tu m , 'infini:tum ] verbumfeien fej'bum faian verbumfiedeln fe?'bum fi:dln, die... dla Verbund fe?'bunt verbünden feg'bYndn, ...dl ...nt Verbunkos ung. Verb ugkoJ verbüxen fe?'bYksn Vercammen niederl. var'kama Verceliä ver'tsele Vercelli it. ver't/elli verchr|stlichen feg'kristlifn verchromen fej'kroim an Vercingetorix vertsir]'ge:toriks Vercorsfr. ver k ):r Verdacht feedaxt verdächtig fe^'de^tii;, -e ...iga verdächtigen fe\?'de<;tign, ...g! ...19, ...gt ...19t Verdaguer kat. baröa'ye Verdal norw. ,vae:rda:l verdammen fe^'daman Verdammnis fej'dam m s verdarb feg'darp verdarben feg'darbn verdarbt feg'darpt verdaten fe?'da:tn verdattert fe j'd ate t verdauen feg'dauan Verde port. Verda Verdelotfr. verda'lo Verden fe:?dn Verderb fe?'derp, -es ...rbas verderben fej'derbn, ...bt ...rpt verderblich fe?'derpli9 Verderbnis feg'derpnis, -se ...isa verdeutlichen fe?'dDytli9n verdeutschen fej'd aytfn ’Verdi Verdi, it. Verdi 2Verdi, ver.di Verdi Verdienst fegdiinst verdient fe?'di:nt Verdigris engl. Va:digri:s Verdikt ver'dikt

Veringenstadt

815 Verdjng feg'dir) verdinglichen fep'ditjliijn verdjrb! feg'dirp verdjrbt feg'dirpt verdolen feg'dorlan Verdon fr. ver'dö verdorben feg'darbn verdorren feg'doran verdreifachen feg'draifaxn verdrießen feg'dri:sn verdrießlich feg'dri:sli9 verdross feg'dras Verdross ferdros verdrösse feg'droesa verdrossen feg'drDsn Verdruss feg'drus verdummen feg'duman verdumpfen feg'dumgfn Verdun fr. ver'dde verdünnen fee'dynan verdünnisieren fegdyni'zi:ran verdürbe feg'dyrba verdürbt feg'dyrpt Verdure ver'dy:ra verdutzt iei; du'tsl, Vere engl, via veredeln feg'le:dln, ...die ...dla Vereeniging afr. far'e:naxar) vereiden feg'laidn, ...d! ...ait vereidigen feg'laidign, ...g! ...15, ...gt ...19t Verejn feg' Iain vereinbaren feg'lainba:ran vereinfachen feg'lainfaxn vereinheitlichen feglajnhaitll^n vereinnahmen feg'|ainna:man vereinsamen feg'lainza:man vereinseitigen feg'lainzaitign, ...g ! ...19, .. .g t ...i? t Vereinsmeierei fegainsmaia'rai vereinzeln feg'laintsln vereiteln feg'laitln verelenden fEg'le:lendn, ...d! ...nt Verena ve're:na verengen feg'legan verengern feg'lerjen Veres[s] ung. 'verej verestern feg'lesten verewigen feg'|e:vign, ...g! ...19, ...gt ...19t Verfahren feg'fa:ran Verfall feg'fal verfänglich fsg'fegli9 Verfasser feg'fasB verfeinden feg'faindn, ...dl ...nt

verfeinern fegfainen verfemen feg'fe:man verfinstern feg'finstEn verflachen fag'flaxn verflixt feg'flikst verflüchtigen feg'flY9tign, ...g! ...19, ...gt ...19t verflüssigen feg'flysign, ...gl ...19, ...gt ...19t Verfolg feg'folk, -es ...lgas Verfolgte feg'folkta verfrachten fee’fraxtn verfrühen feg'fry:an verführerisch feg'fy:r3rij Verga it. 'verga Vergabe feg'gaiba vergaben feB'ga:bn, ...b! ...a:p, ...bt ...a:pt vergackeiern feg'gaklaiBn vergagtfeg'gekt vergällen feg'gelan Vergangenheit feg'gaganhait vergänglich feg'gsr)li9 verganten feg'gantn vergaß feg'gais vergäße fee‘ge:sa vergebens feg'ge:bns vergeblich feg'ge:pli9 vergegenständlichen fsg'ge:gnjt£ntli9n vergegenwärtigen feg'ge:gnvertign,--- '--- , ...gl ...19, ...gt ...19t Vergehen feg'ge:an vergeistigen feg'gaistign, ...gl ...19, ...gt ...19t Vergennes fr. verên vergent ver'gent Vergenz ver'gents Vergerio it. ver'd3e:rio vergesellschaften fegga'zelJa ftn vergessen feg'gesn vergesslich feg'gesli9 vergeuden feg'goydn, ...d! ...ayt vergewaltigen fegga'valtign, ...g! ...19, ...gt ...19t vergewissern fegga'visBn Vergil ver'gi:l VergMius ver'gidkjs Vergine it. 'verd3ine vergiss! feg'gis Vergissmeinnicht feg'gismainn i 9t vergisst feg’gist Vergleich fegglai9 vergnatzt feg'gnatgt

vergnügen feg g n y:gn , ...g! ...y:k, ...gt ...y:kt Vergnügen fsg'gny:gn vergnüglich feg'gny:kli9 vergnügt fsj'g n y:kt vergolden feg'goldn, ...d! ...lt vergotten feg'gatn vergöttern feg'gcetBn vergrätzen feg'gretgn vergreisen feg'graizn, ...s! ...ais, ...st ...aist vergrellen feg'grelan vergröbern feg'gr0:bBn, ...bre ...bra vergrößern feg'gr0 :sen vergroßstädtern feg'gro:sJt£:tBn, auch: ...JtetBn vergülden fe g 'g y ld n , ...dl ...lt Vergunst fe g 'g u n s t vergünstigen fe g 'g y n stig n , ...g! ...19, ...gt ...19t vergüten feg'gyrtn Verhack[ert] feg'hak[Et] Verhaeren v era'ren Verhalten feg'h altn Verhältnis feg'h eltm s, -se ...isa Verhängnis feg'herjm s, -se ...isa verharmlosen feg'h arm lo :zn , ...s! ...o:s, ...st ...o :st verhärmt feg'h erm t verharschen feg'harjn verhasst feg'h ast verhatscht feg'hadjt Verhau feg'h au verheddern feg'hedBn, ...ddre ...dra verheeren feg'he:ran verheimlichen fsg'haimli9n Verhelst feg'helst, niederl. varhgist verherrlichen feg'herl^n verhochdeutschen feg‘ho:xdDyt[n Verhoeven ftg'h0:vn verhohlen feg'ho:lan verhohnepipeln fEg'ho:napi:pln Verhör feg'h0:g verhornen feghornan Verhulst niederl. var'hylst verhundertfachen feg'hundBtfaxn Verhüterli feg'hy:tBli verhütten feg'hytn verhutzelt feg'hutslt Verifikation verifika't§io:n verifizieren verifi'tsi:ran Veringenstadt te: 11ijanit ai

fr.

verinnerlichen verjnnerlichen fe e lin e lic n Verjsmo ve'rismo Verismus ve'rismus Verissimo bras. ve'risim u Verist ve'rist veritabel veri'ta:bl, ...ble ...bla Verites de Fait veri'te: da 'fe: Verites de Raison veri'te da re'zö: verjüngen fge'jygan Verkade n ie d erl var'ka:da verkadmen fge'katman verkamisolen fe?kam i'zo:lan verkapseln feg'kapsln verkarsten fee’karstn verkasematuckeln fg?ka:zama'tukln verkästen fgg'kestn verkatert feg'kartet Verkauf fe?'kauf Verkäufer fgg'koyfe Verkehr fee'ke:?" verkieseln fe?'ki:zln, ...sie ...zla verkitschen fee'kitjn verklammen fgg'klaman verklären fgg'kla:ran verklauseln fe?'klauzln, ...sie ...zla verklausulieren fesklauzu'li:ran verkleinern fee'klainim verklommen fe?'kb m an verkloppen fe ?‘klopn verklüften fe?'klYftn verknassen fe?'knasn verknasten fg?'knastn verknöchern fg^ knoeên verknorpeln fgg'knorpln verknusen fe?'knu:zn, ...s! ...u:s, ...St ...u:st Verkolje n ied erl var'kolja verkorksen fgg'korksn verkörpern fe^’koerpen verköstigen fg?'koestign, ...g! ...19, ...gt ...19t verkraften fe^'kraftn verkrusten fgg'krustn Verlag fee'la:k, -es ...a:gas Verlaine fr. vgr'lgn verlängern feg'legen verlangsamen feglagzarman Verlass fge'las verlässigen faelesign, ...g! ...19, ...gt ...19t verlässlich fe ?‘lgsli9 Verlaub fg?'laup Verlauf fee'lauf verlautbaren fg?'lautba:ran

816 verlebendigen feBle'bendign, ...g! ...19, ...gt ...19t verlegen (A djektiv) fg?'le:gn Verlejh feg'lai verleitgeben fee laitgeibn verletzen fe?'letsn verleumden fge'loymdn, ...d! ...mt verleumderisch fegloyrndari/ verlieren fe ?‘li:ran Verlies fe?'li:s, -e ...i:za Verlöbnis fe?'l0.pnis, -se ...isa verlogen fe?'lo:gn, ...gne ...gna verlor fee'lore verlöre fg?'l0:ra verloren fe?'lo:ran Verlust feg'lust verlust|eren fe?hjs'ti:ran verlustig feg'lust^, -e ...iga Vermächtnis fg g 'n ^ tm s , -se ...isa vermählen fe?'mg:lan vermaledeien feBmale'daian vermannigfachen feeman i 9faxn vermännlichen fgB'm enl^n vermarken fee'markn vermasseln fe?'m asln vermassen fgg'masn Vermeer niederl. var'merr vermeil, V ...fr. ver'mej Vermeide vgr'me:ja vermeintlich fee'maintli9 vermenschlichen fgB'mgn/l^n Vermerk fee'mgrk vermessen (A djektiv) fgB'mesn Vermey[l]en n ied erl varm ei[l]a Vermicelli verm i'tjeli vermickert fg^'mikßt vermieft feg'mirft vermiekert fe?'m i:kBt vermiesen feg'mi:zn, ...s! ...i:s, ...st ...i:st vermiform vgrmi'fDrm vermifug verm i'fu:k, -e ...'fu :g a Vermjfugum ver'm i:fugtrm , ...g a ...g a Vermigli it. ver'miXXi vermikular verm iku 'la: j Vermjllion engl, v a'm iljan Vermillon v e rm i’jö: verminen fe g ’m i:nan vermizid, V... v erm i'tsi:t, -e ...i:da vermöbeln fe B 'm 0 :b ln , ...ble ...b la

vermöge f e ? 'm 0 :g a

Vermögen fe?'m0:gn vermögend fe?'m 0:gnt, -e ...nda Vermont Verm ont, engl. va:'m ont vermooren fej'm o ^ an vermorschen feB'm orJn vermottet feg'matat vermückert fe^m ykut vermükert fe$'my:kst vermummen feg'muman vermundarten feg'muntlaretn vernachlässigen fei?'na:xlesign, ...g! ...19, ...gt ...19t Vernakular... vernakuia:B... Vernalisation vernaliza'tsio:n vernalisieren vernali'zi:ran Vernatlon verna't|io:n Vernatsch fer'natj Verne/r. vern vernehmlich fe?'ne:mli9 verneinen fe^'nainan Vernerdän. 'v e ? ’nB Vernetfr. ver'ne Verneuil/r. ver'noej vernjchten fe^'m^tn vernickeln fee'm kln verniedlichen fe j'n iitl^ n Vernier fr. ver'nje Verms mou ver'ni: 'rau: Vernissage verm 'sa^ a Vernon engl. 'va:nan,/r. ver'nö Vernunft fe^'nunft Vernünftelei fe?nYnfta'laj vernünfteln tey riY n tt|n vernünftig feg'nYnfti
verströmen

817 verplomben fes'plombn, ...b! ...mp, ...bt ...mpt verpönen fe?'p0:nan verpoppen feg'popn verproletarisieren fegproletari'zi:ran verproviantieren fe?provian'ti:ran verquer fe\?'kve:? verqujcken fe^'kvikn verqujsten fe$'kvistn verquollen fef'kvolan verrabbensacken feg'rabnzakn verrabbesacken feg'rabazakn Verrall engl 'verorl verrannt feg'rant Verrat fe?'ra:t Verräter fe^'rerte Verräterei fei?rg:ta'rai verratzt fe?'ratst Verrazano it. verrat'tsa:no, engl. vsra'za:noxj verrenten fe^'rentn Verres 'veres Verri it. Verri Verriest niederl. var'rist Verrillon veri'jö: Verrrna ve'rirna verringern fg^'rigen Verrocchio it. ver'rokkio verrohen fg£ro:an verrohren fe ?‘ro:ran Verroterie doisonnee verota'ri: kloazD'ne: Verroterien verota'ri:an verrotten fe^'rotn Verruca it. ver'rurka Verrucano veru'ka:no verrucht fe ?‘ru:xt verrückt fe$'rYkt Verrue/r. ve'ry verrukös veru'kors, -e ...0:za verrunzelt fgg'runt§lt Vers fers, -e 'ferza Versace it. ver'sa:t/e versachlichen fes'zaxlhpn Ver sacrum ’ve :? za:krum Versa|ller ver'zaie Versailles ver'zai,fr. ver'scuj, engl, va'seilz Versal ver'za:l, -ien ...ian Versand fei?'zant, -es ...ndas versatM verza'ti:l Versatilität verzatili'te:t versaubeuteln feg zauboytln versauern fe^ zaucn Versäumnis fes'zaymnis, -se ...isa

Vers blancs ve :? bla: verschachtelt fe ?'Jaxtlt Verschaeve niederl. var'sxa:va Verschaffelt feg'Jaflt, niederl. var'sxafalt verschämt fe?'Je:m t verschandeln fee'Jandln, ...die ...dla versche|ßern fe?'Jaisen verschieden feg'Jirdn, ...dne ...dna verschiedentlich fe?'Ji:d ntli9 verschjlfen fe?'/ilfn verschimpfieren feejim p fnran verschlanken fee'Jlaqkn verschlechtern fe^ 'Jle^ en verschleiern feB'jlaiim Verschleiß fe?'Jlais verschlimmbessern fe^'Jlimbesmi verschlossen fe ?'Jb s n verschlüsseln fee'JlYsln verschmjtzt fes'Jm itst verschmockt fec'Jm okt verschmust fee'Jm u:st verschnupft fee'Jnupft verschollen fe sja la n verschönern fe?'j0:n en verschorfen fe?'Jorfn verschr|e[e]n feB'Jn :[a ]n verschrjften fes'Jriftn verschroben fe?'Jro:b n verschüchtern fe?'jY9tßn Verschuer fe^ 'Jy:? verschütt feß'jYt verschwägern fes'Jvergen, ...gre...gra verschwägert fe?'J"ve :get verschwiegen feg'JViign verschwjstern fei?'JVisten Vers commun, - -s ve:^ ko moe: Verse 'ferza Versehen feg'ze:an versehentlich fei?'ze:antli9 versehren feg'ze:ran verselbständigen fe^'zelpJtendign, ...g! ...19, ...gt ...19t verselbstständigen feg'zelpstJtendign, ...g! ...19, ...gt ...19t versessen fee'zesn Versetto ver'zeto, ...tti ...ti verseuchen fe?'zDj9n Vershofen fershorfn vers|eren ver‘zi:ran Versifex 'verzifeks versjfft feg’zift Versifikation verzifika'tsio:n verifizieren verzifi'tsi:ran Vers|kel ver'zi:kl

versjlbern fe^'zilbim, ...bre ...bra Versi liberi 'verzi 'li:beri versjnnbilden fegzinbildn versinnbildlichen fes'zinbiltl^ n versinnlichen fe?'zinli9n Version ver'ziom versjppen fee'zipn Versi sciolti 'verzi 'Jblti versklaven fee'skla:vn, auch: ...a:fn, ...v! ...a:f, ...vt ...a:ft Vers libres ve :? li:bra verslumen fee'slaman Versmold fersmolt versnobenfee'snabn, ...b! ...op, ...bt ...Dpt Verso ’verzo versoffen fe? zofn versöhnen fee'z0:nan versöhnlich feg'z0:nli9 Versoix^r. ver'swa versonnen fe?'zDnan versotten fenzotn verspaktfeB'Jpa:kt verspäten fg?'Jpe:tn verspießern fee'Jpirsmi verspillern fes'Jpilim versponnen feg/ponan Verspronck niederl. var'sprogk verspunden fe?'JpYndn, ...d! ...nt verstaatlichen fe?'Jta:tli9 n verstädtern fe ?‘Jte :tB n , auch: ...'Jteten verstadtlichen fe e 'Jta tl^ n Verstand fgg'/tant verständig fe?'/tendi9 verständigen fee'Jtendign, ...g! ...19, ...gt ...19t verständlich fe?'Jtentli9 Verständnis fee'Jtentm s, -se ...isa verstäten fe^'Jte:tn verstatten feg'Jtatn Versteck fe ?'Jtek Versteckenspielen fee’/teknJp i:la n versteinern tn/ l tainmi versteppen f e jjt e p n verstetigen fe?'Jte:tig n, ...g! ...19, ...gt ...19t verstiegen feß'Jti:gn verstohlen f e j j ’toilan verstorben fs?'JtDrbn verstört feB'Jt0:gt Verstoß feg'Jtois verströmen feB'Jtro:m an

verstrubbeln verstrubbeln fe ?'Jtru bln , ...bble ...bla verstümmeln feg'/tYmln verstummen fee'Jtum an Versuch fei?'zu:x versunken fe?'zugkn Versur ver'zu:? versus 'verzus Versus memoriales verzu.s memo'ria:le:s Versus quadratus Verzus kvadra:tus, - ...ti ...zu:s ...ti Versus rapportati 'verzu:s rapor'ta:ti Versus rhopalici verzurs ro'pa:litei Vertfr. vg:r vertatur! ve r'ta:tor vertauben fgf'taubn, ...b! ...aup, ..bt ...aupt vertäuen fg^'toyan vertausendfachen fee'tauzntfaxn vertausendvielfältigen feg'tauzntfi:lfgltign, ...g! ...19, ...gt .1.19t verte, si placet! 'verta zi: 'pla:tset verte! 'vgrta vertebragen vertebra'gem vertebral verte'brarl Vertebrat[e] vgrte'bra:t[a] vertejdigen fe ?’taidign, ...g! ...19, ...gt ...19t Vertes ung. ’v e :rte j Vertesszöllös ung. 'verrtesS0:ll0:J verteuern festoyen verteufeln feg'toyfln Vertex 'vgrteks, ...tices ...titse:s vertiefen fe?'ti:fn 1vertieren (zum Tier werden) fg?'ti:ran 2vert[eren (umwenden, über setzen) ver'ti:ran vertiginös vertigi'nors, -e ...0:za vertikal vgrti'ka:l vertikalisieren vertikali'zi:ran Vertikaljsmus vertika'lism us Vertiko ’vertiko vertikul|eren vertiku H:ran vertikutieren vertiku'ti:ran Vertizil laten vertitsi'la:tn vertobaken fe?'to:bakn vertorfen fe?'tDrfn vertrackt fe?'trakt

818 Vertrag fee'trark, -es ...tra:gas, ...träge ...trerga vertraglich feB'tra:kli9 verträglich fe?'tre:kli9 vertrusten feg'trastn, seltener ...rus... Vertumnalien vertum 'na:lian Vertumnus ver'tum nus verübeln fee'|y:bln, ...ble ...bla Verulam engl, ’verulam verunechten fe?'|un|e9tn verunedeln fee'lunleidln, ...die ...dla verunehren fee'|un|e:ran veruneinigen fe?'|un|ainign verunfallen feelunfalan verunglimpfen fe^'lunglimgfn verunglücken feg'lunglykn verunheiiigen fee'lunhailign verunklaren fee'lunklarran verunkrauten fes'lunkrautn verunmöglichen fe%-

Iunm 0:kli9n verunsichern fe^'l^nz^cn verunstalten feg'lunjtaltn veruntreuen feB'luntroyan verunzieren feeluntsirran verursachen fe ?‘|u:?zaxn Verus 'verrus Verve 'verva vervielfachen fe?'fi:lfaxn vervielfältigen fe?'fi:lfeltign, ...g! ...19, ...gt ...19t vervierfachen fst?fi:gfaxn Verviers fr. ver'vje Vervins fr. ver've vervollkommnen fes'fblkDmnan vervollständigen fe^folftendign, ...g! ...19, ...gt ...19t Verwahr fei? Va:$ verwahrlosen fe?Va:?lo:zn, ...s! ...o:s, ...St ...o:st Verwahrsam fe?'va:?za:m verwaisen fggVaizn, ...s! ...ais, ...st ...aist Verwallgruppe feg'valgrupa verwandt fe?'vant verwanzen fe?Vant§n verwegen feß'vetgn verweiblichen feg'vaipl^n verweichlichen fe?'vai9li9n Verweis feg'vais, -e ...aiza verweltlichen fe?'veltli9n verwesen fee've:zn, ...s! ...e:s, ...st ...erst verweslich fe^‘ve:sli9 verwestlichen feg'vestl^n Verwey niederl. var'wei

Verweyen fes'vaian verwichen fe?'vi9n verwinkelt fe?'vigklt verwirklichen fe ?virk li9 n verwissenschaftlichen feeV is n fa ftl^ n verwjtwet fe?'vitvat Verwoerd afr. far'vurrt verwöhnen fe?'v0.nan Verworn fef'vorn verwprren fe^'voran verwunden fe?'vundn, ...d! ...nt verwunschen fe$'vunfn Very engl, ’viari, 'veri verzehnfachen fe?'tse:nfaxn Verzehr fe^'tserf Verzicht feg'ts^t verzjchten fe?'tsi9tn verzinnen feg'tsinan verzogen feg'tsorgn verzopft fes'tsopft verzundern fes'tsunden, ...dre ...dra verzwackt fei?'t§vakt verzwejgen feg'tsvaign, ...g! ...aik, ...gt ...aikt verzwergen fe?'tsvergn, ...g! ...rk, ...gt ...rkt verzwickt fe?'tsvikt Vesaas norw. 've:so:s Vesal[ius] ve'za:l[ius] Vesdre/r. vesdr Veselinovic serbokr. vese.li:nDvitg Vesey engl, 'virzi Vesica ve'zirka, ...cae ...tse vesikal vezikarl Ves|kans ve'zirkans, ...ntia vezi kantsia, ...nzien vezi'kantsian Vesikatorium vezika'to:rium , ...ien ...ian vesikulär veziku'le:? vesikulös veziku’l0:s, -e ...0:za Vesoul fr. va’zul Vespa® Vespa Vespasian[us] vespa'zia:n[us] Vesper ‘fespe vespern 'fespen Vespri Siciliani it. 'vespri sitji'lia:ni Vespucci ves'putji, it. ves'putt/i Vesta ’vesta Vest-Agder norw. ,vestagdar Vestale it. ves'tarle Vestalin ves'tarlin

Vieh

819 Vestavia Hjlls engl, ves’teivia 'hilz Vestdijk niederl. 'vezddeik Veste 'festa Vesterälen norw. 'vsstarorlan Vestfjord norw. 'vestfju:r Vestfold norw. ,vestfol Vestibül vesti'byrl Vestibulär... vestibulär?... Vestibulum ves'tirbulum, ...la ...la Vestitur vesti'tur? Vestmannaeyjar isl. 'vestmanaeijar Veston ves'to: Vestris it. 'vestris Vestvägoy norw. ,vestvorgoei Vesuv ve'zurf Vesuvian vezu'viarn vesuvisch ve'zu rvij Veszprem ung. 'vesprerm Veszprim 'vesprim Vetera 'vertera Veteran vete'ram veterinär, V... veteri'ner? Vetlanda schwed. .ve:tlanda Veto 'verto Vetorm veto'ri:n Vetschau 'fetjay Vetsera Vetsera Vettel fetl Vetter 'fete V e tte rn w irtsch aft 'fetelasv irtja ft Vetterliwirtschaft fetulivirtja ft Vettersfelde fetes'felda Vettius vetius Vetturmo vetu'rirno, ...ni ...ni Vetus Latina 'vertusla'tirna Veuillot fr. vce'jo Vevey/r. va've Vexation veksa'tsiom vexatorisch veksa'torrij vexieren ve'ksirran Vexilla regis ve'ksila 'rergis Vexillologie veksilolo'gir Vexjllum ve'ksilum , ...lla ...la Vezelay fr. ve'zle Vezere fr. ve'zerr Vezjer ve'zi:? vezzoso ve'tsorzo via 'vira Via d t, it. 'vi:a Vja Appia 'vira apia Viadana it. via'da:na Viadukt via'dukt Via Eminentiae 'vira emi nentsie

VIAG 'firak Viagra® 'viargra via il sordino 'vira il zordim o Vialar fr. vja'larr Vja Mala Vi:a marla Via moderna vira mo'derna Vian fr. vjä Viana port. ' v i b i i b Viana do Casteloport. 'vienc Öu k ß j'telu Vianden fiandn V{a Negationis 'vira nega'tsiomis Vianen niederl. vi'a:na Viani it. vi'arni Vianna port. 'vienu, bras. 'viena Vianney/r. vja'ne Viarda 'viarda Viardot f r vjar'do Viareggio it. via'redd3o Viata Romäneascä rum än. vi'atsa romi'neaska Viatikum 'vm rtikam , ...ka ...ka Viau[d]/r. vjo Viborg dän. 'vibD?\ schwed. 'virborj Vibrant vi brant Vibraphon vibra'fom Vibraphonjst vibrafo'mst Vibration vibra'tsio:n vibrato vi'brarto Vibrato vi'brarto, ...ti ...ti Vibrator vi'brarto:?, -en ...ra'torran vibrieren vi'brirran Vibrio 'virbrio, -nen vibri'om an Vibrogramm vibro'gram Vibrograph vibro'grarf Vibromassage 'vi:bromasa:3a Vibrorezeptoren vibroretseptorran Viburnum vi'b urn um Vicari vi'karri Vicelinus vitse'lirnus Vicente span. bi'Gente,port. vi'senta, bras. vi'senti vicentinisch v itfe n 'tim ij Vicentino it. vitjen 'tim o Vicenza it. vi'tjentsa vice versa Virtsa 'verza Vjch span, bik Vichada span, bi'tjada Vichy v i'fi:,fr. vi'/i Vicker[s] eng l Vika[z] Vjcki Viki Vjcksburg engl. Viksbarg Vjcky 'viki Vico it. 'virko

Vicomte vi'kört Vicomtesse vikö'tes, -n ...sn Vicosoprano it. vikoso'pra:no Vic-sur-Cere fr. viksyr'se:r Vic-sur-Seille fr. viksyr'sej Victimologie viktim olo'gi: Vjctor 'vikto:?, engl, 'vikta.^r. vik ‘to:r Victor span, 'biktor Victoria vik'torria, engl, vik'to :rid ,fr. viktD'rja, rum än. vik'toria, span, bik'toria, schwed. vik'turrja Victoria regia vik'torria rergia Victoriaville engl. vik'tDrriavil Victorine vikto'ri:na,/r. viktD'rin Victorinus vikto'rim us Victorius vik'to rrius Vjctors n ied erl Viktors Vjctorville engl. Viktavil 1Vicuna vi'kunja, 2Vicuna (Nam e) span, bi'kujia Vicüs span, bi'kus Vida it. 'virda, serbokr. ,vi:da Vidal fr., bras. vi'dal, engl vir'darl, vaidl Vidal de la Blache fr. vidaldala'b laj vide! virda videatur vide'artur Videm-Krsko slowen. virdam'karjko Video 'virdeo Videograph video'grarf videographieren videografirran Videothek video'terk Videothekar videote'kar? vidi, V... 'virdi Vidie fr. vi'di vidieren vid irran Vidikon 'virdikom, -e 'virdi'koma Vidimation vidim a'tsiom Vidimatum vid i’m artum , ...ta ...ta vidimieren vidi'm irran vidit virdit Vjdmar slowen. Vidm ar Vjdor engl, 'virdor Vjdric serbokr. 'vidrite Vjebahn firbam Vjebig firbi^ Viech fir^ Viecherej fi:9a'rai Viechtach fir^tax Viedma span. 'bieÖma Vieh fir

viehisch

820

viehisch 1f i :i j Vieira port. Vieire, bras. Vieira viel fi:l Vjeleck fi:l|ek Viele-Griffin vjelegri'fe Vjelehe 'fi:l|e:a vjelenorts 'fi:lan'lDrts vjelerlei 'fidB'lai vjelerorten 'fide'lortn v|elerorts 'fidB'lorts vielfach 'fidfax Vielfalt firlfalt vielfältig 'fi:lfelti
fr.

ma:l Viella (Instrum ent) 'viela Vielle viela vielleicht fi'lai^t viellieb fi:l'li:p Vielliebchen fi:l'li:p9an Vielling 'fi:llig vjelmal 'fi:lm a:l vielmalig 'fidma:li9, -e ...iga vielmals 'fi.lmarls Vielmännerei fidmena'rai vielmehr fid'me:i?, auch: '— vielseitig fiilzaiti? Vielstaaterei fi:ljta:ta'rai vieltausendmal fid'tauzntm ad vieltausendstimmig firl'tûzntjtim i^ Vielweiberei fidvaiba'rai Vien fr. vje Vienenburg fi:nanburk Vienna 'viena, engl vi'eno Vienne fr. vjen Vientiane/i: vjen'tjan Vienuolis lit. v if .nyalis Vieques span, biekes vjer fi:^ Vierachteltakt firg'laxtltakt Vieraugengespräch fi:?-

'Iwgngajpre:? vierbeinig 'fi:i?baini9, -e ...iga Vjerdanck fi:gdaijk vjerdimensional fi^ d im e n zio na:l 'V|ereck fi:jle k !Viereck engl, 'viarek viereckig 'fi:sleki9 viereinhalb 'fi:Blain'halp vieren fi:ran Vjerer fi:rB viererlei 'fi:rB'Iai vierfältig 'f i:pte 1L19, -e ...iga Vierfarbendruck fi:e'farbndruk Vjerflach fi:gflax

Vierflächner 'fi:?fle9ne Vierfürst fi:?fyrst vjerfüßig 'fi:?fy:si9, -e ...iga Vierfüß[l]er 'fi:gfy:s[l]B Vierhänder fi^ hend e vierhändig fiighsnd^, -e ...iga vierhundert fi:?h u n d e t Vierkandt; Vierkant, V... fi:ekant Vierlande fi:jia n d a Vierling fi:?hr) Vierlingsbeek niederl. vi:rlitjz’be:k Viermächtekonferenz fi: gme^tskonfergnts viermal 'fi:?m a:l viermalig 'fi^ m a d ^ , -e ...iga Vierne fr. vjern V|ernheim 'fi:i?nhaim vierschrötig i i :y-rt):! 19. -e ...iga Viersen fi:?zn Viersitzer 'fi^ zitse viersitzig 'f i i j z i t ^ , -e ...iga Vierspänner 'fi^ Jp e n B vjert fi:Bt viertausend ü: 1/! auznt v|erte 'fi:jta vierteilen ti:i;tailon vierteilig fi:?tgili9, -e ...iga viertel, V... 'firtl Viertele 'firtala Viertelgeviert firtlg a fi:jt Vierteljahr firtj 'ja:? Vierteljahrhundert flrtlja:ß hundBt vierteljährig 'firtlje:ri9, auch: vierteljährlich ’firtlje :eli5, auch: — '— vierteln firtln Viertelpfund firtjpfunt, auch: Viertelstunde firtl'/tonda viertelstündig firt|JtYndi9, auch: — '— , -e ...iga viertelstündlich 'firtlJtYntli9, auch: — ' — Viertelswendung 'firtlsvendug viertens firgtns viertletzt 'fi:?t'letst Vieru rum än. 'vjeru vjerundeinhalb 'fi^luntlain'halp vierundzwanzig fi:B|mit'tsvantsi9 Vierundzwanzigflach fi:eK in tU va n ts^ fla x Vierung fi:ro g

Vierwaldstätter See fi:B valtJte tE 'zee: vierzehn firtse:n Vierzehnheiligen firtse:nhaihgn Vierzeiler ’fir^tsaile vierzig firtsi9 Vierzimmerwohnung fi:e'tsim Bvo:nug Vierzon/r. vjer'zö Vierzylinder 'fi:?teilindB, auch: ...tsyl... Vieser vi'ze:# Vietcong viet k o g ,'— Viete/r. vjet V[eth f i:t Vietmjn[h] viet'm in Vietnam viet'na[:]m , a u c h :'— Viet-nam vietn. viatnam 61 Vietnamese vietna'me:za vietnamesisch vietna'm e:zif vietnamisch v ie t'n a [:]m if Vietnamisierung vietnami'zi:rug Vietor 'fi:eto:g, 'vie:to:£ Vietta vieta Viet Tri vietn. vi§t tri 63 Vieux Saxe fr. vjo'saks Vieuxtemps fr. vj0 tä View engl, vju: Vieweg fi:ve:k Viez firts vif v i:f Vigan fr. vi'gä, span, 'biyan Viganö it. viga'no Vigantol® vigan'to:l Vigarny span, bi garni Vigee/r. vi 3e Vigeland norw. 'vi:galan Vigevano it. vi'd3e:vano vigil vi'gi:l Vigil vi'gid, -ien -ian vigilant, V... vigi'lant Vigilanz vigi'lantj? Vigilia vi'gidia Vigilie vi'girlia vigilieren vigi'li:ran Vigjlius vi'gi:lius Vigne 'vinja, 'vi:nja Vigneaud engl. 'vi:njou Vignemale fr. viji'm al Vignette vin'jeta Vignettierung vinje'ti:rug Vignola it. v iji jiD:la Vignon fr. vi'jiö Vigny^-. vi'jii Vigo fr. vi'go, span, 'biyo Vigogne vi'gonja Vigone it. vi'go:ne

Vingboons

821 Vigor 'vi:go:? Vigorelli it. vigo'relli vigorös vigo'r0:s, -e ...0:za vigoroso vigo'ro:zo Vigoureux vigu'r0:, des • ...r0:[s] Vjhanti/m«. ’vihanti Vihorlat slowak. 'vihDrlat Viipurifin n . virpuri Viita fin n . 'vi:ta Vijayawada engl. vi:d3aja'warda Vik norw. vi:k VI k isl. vi:k Vikar vi k a:? Vikarianten vika'riantn Vikariat vika'ria:t vikariieren vikari'i:ran Viking engl, 'vaikig Viklau schwed. ,vi:klau Vjkovä-Kynetickä tschech. 'vikovai'kunjetjitska: Vjksjö schwed. .vikj^: Viksten schwed. ,vi:kste:n Viktimologie viktim olo'gi: Vjktor 'vikto:?, ung. 'viktor, serbokr. .viktD:r Viktoria vik'to:ria viktorianisch v ik to 'ria m ij Viktorianismus viktoria'nismus Viktonn[ej vikto'ri:n[a] Viktormus vikto'rim us Vjktring fiktrig Viktualien vik'tua:lian Vikunja vi'kunja Vilaport. 'vite, bras. 'vila, engl. 'virla Vjla do Conde port. 'vite du 'konda Vjla Franca de Xjra port. ‘vite ‘frBijke ɓə ‘Jir e Vjlägos ung. 'vila:g o J Vilaine/r. vi'len Vilallonga span. bila'XDgga V|la-Lobos bras. 'vila'lobus Vjla Nova port. vite nove, bras. 'vite 'riDva Vjla Nova de Gaia port. vite 'nDve da 'yate Vilar fr. vi'ia:r Vjla Real port. 'vite rrial Vila Velha bras. vila 'veXa Viläyet türk. vila:'jet Vilbei filbl Vilcea rum än. 'viltfga Vilde estn. 'vilde Vildrac fr. vil'drak

Vilhelmina schwed. vilhel•mirna Vjlhjälmsson isl. 'vilhjaulmson Vilich fi:li9 Vjljandi estn. 'viljandi Vjljanen fin n . 'viljanen 1Vjlla (H aus) 'vila 2Vjlla (N am e) span. 'biXa, it. 'villa, engl, 'vila Villach filax Villacoublay fr. vilaku'ble Villaespesa span. biXaes'pesa Villafranca span. biXa'fragka, it. villa'fragka Villagarcia span. biXayar'Gia Vjllage engl. 'vilid3 Villahermosa span, biXaer'mosa Villa-Lobos bras. vila'lobus Villancico span. biXan'Giko Villandry/r. vilä'dri Villanell[a] vila nel[a] Villanelle vila'nela Villani it. vil'laini Villanova it. villa'nDrva, engl. vila'nouva Villanueva span. biXa'nueßa Vjiläny ung. 'villa:nj Villar fr. vi'la:r Villardfr. vi'la:r, engl. vi'la:[d ] Vjllari it. villari Villarreal span. biXarre'al Villarrjca span. biXa'rrika Villarrobledo span. biXarrD'ßledo Villarroel span. biXarro'el Villarsfr. vi'la:r Villatte fr. vi'lat Villaume vi'lo:m Villaurrutia span. biXau'rrutia Villavicencio span. biXaßi'Gen0io Vjlle 'vila, schwed. ,vila Villeda span. bi'Xeöa Ville-de-Parjsfr. vildapa'ri Villefranche/r. v irfrä :J Viilegas span. bi'Xeyas Villeggiatur viledâ'tu:? Villehardouin fr. vilaar'dwe Villejujf/r. v il^ q if Villem[a]in/r. vil'me Villena span. bi'Xena Villenave-d'Ornon fr. vilnavdornö Villeneuvefr. vil nce:v Villeroy fr. vila rwa Villers/r. vi le:r VillerS’Cotterets fr. vilerkotre Villeruptfr. vil'ry

Villette/r. vi'let Viileurbannefr. vilcer'ban Villiers fr. vi'lje» engl. 'vil[j]az Villiers de Hsle-Adam/r. viljedlila'dä Vjtiiger 'filige Vjllingen filiqan Villon fr. vi'jö villö svi l0:s,-e ...0:za Villotfr. vi'jo Vjlm film Vjlma 'vilma, ung. 'vilmo, engl. 'vilma Vjlmar 'film a:? Vilmorin fr. vilm ore Vjlmos ung. 'vilmo/ Vjlnius lit. 'vilnjus Vjls fils Vilsbiburg fils’bi:burk Vilshofen fils'ho:fn Vjlvoorde niederl. ’vilvoirda Viminal vim i na:l Viminale it. vim i na:le Viminalis vim i na:lis Vimosedätt. 'vi:m u:sa Vina vi:na Vina del Mar span, bijia öel 'mar Vinaigrette vine'gret[a], -n ...tn Vjfias span, bijias Vinaver serbokr. vi'naver Vincennes fr. ve'sen, engl, vin'senz Vincent engl. ’vinsant,yr. ve'sä, niederl. vin'sent Vincent de Paul/r. vesäd'pol Vincentio vin't/entsio Vincentius virrtsentsius Vincenzo it. vin'tjentso Vinci ‘vin tfi, it. 'vintfi Vinckboons niederl. 'viggboms Vjncke figka Vjnckeboons niederl. 'vigkabo:ns Vindeliker vin'derlike VindeMzier vinde'lirtste vindeMzisch vin d e 'li:ts ij Vjndex vindeks Vjndhya engl, 'vindja Vindikant vindi'kant Vindikation vindika'tsio:n vindizieren vindi'tsi:ran Vindobona vindo'bo:na Vindonissa vindo'nisa Vinea vi:nea Vineland engl, 'vainland Vinet fr. vi'ne Vineta vi'ne:ta Vjngboons niederl. ’vii]bo:ns

Vingt-et-un Vingt-et-un veteöe: Vingt-un ve'tde: Vjnh vietn. v iji 1 Vjnje norw. .vinja Vjnkenoog niederl. 'vii]kano:x Vinkovci serbokr. 'vi:gko:ftsi Vinkulation vigkula'tsio:n vinkulieren vigku'li:ran Vjnland 'vi:nlant Vjnnie engl, vini Vjnodol serbokr. 'vinodD:l Vinothek vino'te:k Vjnson engl, vinsn Vintimitle fr. veti'mij Vjntler fin tb Vjntschgau 'fintjgau Vinyl vi'nyrl ~ Vinzentmer vintsen'ti:ne Vjnzenz 'vintsents Vio, de de: vi:o 'Viola (Veilchen) vi:ola, Violen 'vio:lan 2Vigla (Instrum ent) 'vio:la 3Viola (N am e) Vi:ola, 'vio:la, it. vi'D:la, engl, 'vaiala Viola bastarda 'vio:la bas'tarda, Viole ...de ...1ə ...da Viola da Braccio vioila da 'bratjo, Viole - - ...1ə - Viola aa Gamba viorla da ’gamba, Viole - - ...1ə - Viola d'Amore ’vio:la da'mo:ra, Viole - ...1ə Violanta vio'lanta Viola pomposa 'vio:la pom'po:za, Viole ...se ...1ə ...za Violation viola'tsio:n Viola tncolor Vi:ola tri:kolo :? Violazeen viola'tse:an Viole 'vio:la Viole d'Amour, -s - 'visl da’mu:# violent vio lent Violenta vio'lenta violento vio'lento Violenz vio'lents Vlolet engl, 'vaialit violett, V... vio'let Violetta vio'leta, it. vio'letta Violette fr. vjo'let Violinata violi'na:ta Violine vio'lim a Violinjst v io lim s t Violino [pjccolo, primo, secondo] vio'li:no [ pikolo, 'pri:mo, ze'kondo] Viollet-Ie-Ducfr. vjolel'dyk Violoncell v io b n 'tfe l Violoncellist v io b n tje 'list

822 Violoncello vio b n 'tje lo , ...Mi ...eli Violone vio'lo.na, ...ni ...ni Violophon violo'foin Vionville fr. vjö'vil Viotti it. vi'Dtti

vjf>, v. (. p. vip Vipava slowen. vi'pa:va Viper vi:pß Vipiteno it. vipi'te:no Vira it. ’vi:ra Viraginität viragini'te :t Virago vi'ra:go......gines ...gine:s viral vi'rarl Virchow 'firô, auch: vi... V|rdung ’firdut) V|re/r. vi:r Virelai vira'le: Virement vira'mä: Viret/r. vi're Virgation virga'tsio:n Virgel virgl Virgil v ir’girl, engl. 'va:d3il Virgjlia vir'girlia Virginal virgi'na:l Virginaljst virgina'list Virgin Ggrda engl. ’va:d3in 'gD:da 1Virginia (Vornam e) vir'gi:nia, it. vir‘d3i:nia, engl. va'cînja 2Virginia (Staat; Zigarre) V ir g in ia , auch: vir'd^hnia, engl. va'd3inja Virginier vir'gi:niB virgjnisch v ir'g i:n ij Virgin Islands engl. 'va:d3in 'aibndz Virginität virgini'te:t Virginium vir'g i:nium Virginius vir'g i:nius Viriat[h]us vi'ria:tu s viribus unitis vi:ribus u'ni:ti:s Viridarium viri'da:rium , ...ien ...ian viril vi'ri:l Virilismus viri'lism us Virilität virili'te:t viritim vi'ri:tim Virius serbokr. 'vi:rius Virje serbokr. 'vi:rje Virolgge viro'lo:ga Virologie virolo'gi: virolggisch viro 'lo :g ij virös vi'r0:s, -e ...0:za Virgse vi'ro:za Virovitica serbokr. vi.rovititsa Vjrtanen fin n . 'virtanen virtual v ir’tya:!

Virtualität virtuali'te:t virtualiter vir'tua:litB virtuell vir'tye l virtuos vir'tuo:s, -e ...o:za Virtugse vir'tuo:za Virtuosität virtyozi'te :t Virtugso v ir‘tuo:zo Virtus virtus Viru span, bi'ru virulent viru lent Virulenz viru'lents Virunga fr. virug'ga Virunum vi'ru :nu m Virus vi:rus Viry fr. v i‘ri V|rza lett. 'virza Vis serbokr. vi:s Visa vgl. Visum Visage vi'z a^ a Visag|st viza'3ist Visakhapatnam engl. v i’sa:ka'paetnam Visalia engl, vi'seilia Visavis viza'vi:, des - ...vi:[s], die - ...vi:s vis-a-vis viza'vi: Visayas span, bi'sajas Visby schwed. 'vi:sby Viscardi vis'kardi, it. vis... V|scera vistsera V|scher 'fifa Visconte vis'konta, ...ti ...ti Viscontessa viskon tesa, ...sse ...esa Visconti it. vis‘konti,/r. viskö'ti Viscount vaikaunt Viscountess vaikauntis Vise[e]/r. vi'ze Vjsegräd ung. ’vi/egraid Visegrad serbokr. Vi/egra:d, vi,Jegrad Viseup o rt, bras. vi'zey Viseu de Sus rum än. v i’Je u de sus visibel vi'zi:bl, ...ble ...bla Vjsible Speech vizibl sp i:tf Visier vi'z i:? visieren vi'zi:ran Vis Inertiae vi:s i'nertsie Visingsö schwed. vi:sigs'0: Visign vi'zio:n visionär, V... vizio'ne:? visioni_eren vizio‘ni:ran Visitatio vizi'ta:tsio, -nen ...ta'tsio:nan Visitatign vizita'tsio:n Visitator vizi'ta:to:?, -en ...ta'to:ran Visite vi'zi:ta

Vogelaar

823 visit|eren vizi'tirran viskos vis'ko:s, -e ...o:za viskos vis'kois, -e ...0:za Viskose vis'korza Viskosimeter viskozi'me:te Viskosimetrie viskozime'tri: Viskosität viskozi'te:t Vis major 'vi:s 'ma:jo:g Vjsnapuu estn. 'visnapu:: Vjsp fisp Vjss[ch]er niederl. 'visar Visselhövede fisl'h0:vada V|sser't Hooft niederl. visarat'ho:ft Vista 'vista, engl, 'vista V|stra® ’vistra visualisieren vizuali'zi:ran V|sualizer 'v^yalaize visuell vi'zuel Visum virzum, ...sa 'vi:za viszeral vistse'ra:l Viszeroptose visteerop'totza viszid vis'tsi:t, -e ...i:da Vita vi:ta, Vitae vi:te Vita activa, - communis, - contemplativa 'vi:ta ak'ti:va, - kom um is, - kontempla'ti:va vjtae, non scholae djscimus 'vi:te 'no:n 'sôile 'distsimus, - - 'skorle vital vi'ta:l Vitale it. vi'tade Vitali it. vi'tadi Vital ian vita'lia:n Vitalianer vita'liarne Vitalienbrüder vi'ta:lianbry:de Vitalis vi'tadis vitalisieren vitali'zi:ran Vitalismus vita'lism us VitaNst vita'list Vitalität vitaii'te :t Vitamin v ita m iin vitaminieren vitam i'ni:ran vitaminisieren vitam ini'zi:ran Vita reducta 'vi:ta re'dukta vite vi:t, v it,fr. vit Vitellia vi telia Vitell[i]us vi'tel[i]u s vitement vita'mä:, vit'm ä: Viterbo it. vi'terbo Vjtezovic serbokr. 'viterzovitc Vithkuq alban. viG'kukj Viti it. 'vi:ti Vitia vgl. V itium Viti [Levu] engl. ‘vi:ti: ['levu:] VitiMgo viti'li:go vitiös vi'tsi0:s, *e ...0:za Vitis (Rebe) 'vi:tis

Vitium 'vi:tsium , ...ia ...ia Vitium Cordis 'vi:tsium kordis Vito it. ‘vi:to Vitoria span, bi'toria Vitoria bras. vi'toria Vitra vgl. V itru m Vitrac fr. vi'trak Vitrage vi'tra:3a Vitre fr. vi'tre Vitnne v i‘tri:na Vitriol vitri'o:l Vitnt v i’tri:t Vitroid vitro'i:t, -e ...i:da Vitrolles fr. vi'trol Vitrophyr vitro'fy:? Vitrum vi:trum , ...ra ...ra Vitruv vi'tru :f Vitruvius vi'tru:vius Vitry fr. vi'tri Vittel/r. vi'tel Vittone it. vit'to:ne Vittore it. vit'to:re Vittoria it. vit'tD:ria Vittonni it. vitto'rim i Vittonno it. vitto'ri:no Vittorio it. vit'ta:rio Vittozzi it. vit'tattsi Vitus 'vi:tus Vitzliputzii vitsli'putsli V|tznau fitsnau V|tzt[h]um ’fitsturm vjv v i:f vivace, V... v i’va:t|a vivacetto viva't[eto vivac|ssimo viva tjisim o Vivaqssimo viva'tjisim o, ...mi ...mi Vivaldi it. vi'valdi Vivanco[s] span. bi'ßagko[s] Vivanti it. vi'vanti vivant [sequentes]! 'virvant [ze'kvente:s] Vivarais fr. viva're Vivarini it. viva'ri:ni Vivarium v i‘va:rium , ...ien ...ian vivat, crescat, flgreat! vi:vat ’kreskat 'florreat vivat!, Vivat 'vi:vat vivat sequens! 'virvat 'ze:kvens Vivazität vivatsi'te:t Vivero span, bi'ßero V|ves kat. 'bißas, span, 'bißes V|vian engl, vivian Viviane vi'via:na,/r. vi'vjan Viviani fr. vivja'ni, it. vi'viam i Viviamt vivia'nirt Vivien fr. vi vje, engl, ’vivian Vivin fr. vi've

vivipar vivi'pa:e Viviparie vivipa'ri: Vivisektion vivizek'tsio:n vivisezieren vivize 'yi:ran Vizcaya span. biB'kaja Vize... 'firtsa..., auch: 'vi:tsa... Vizenor engl, 'vaizana Vizeup ort., bras. vi'zeu Vizille fr. vi'zij vizinal vitsi'nad Viztum 'fitstu:m, auch: 'vi:ts... Viaanderen niederl. 'vlarndara Vlaardingen niederl. 'vla:rdiga Vlad rum än. vlad Vladimir tschech. 'vladjim i:r Vladimirescu rum än. vladimi’resku Vladislav tschech. 'vladjislaf Vlähita rum än. vla'hitsa Vlahutä rum än. vla'hutsa Vlame 'fla:ma Vlaminckfr. vla'm e:k Vlieger niederl VHyar Vlieland niederl. Vlilant Vl|es fli:s, -e 'fli:za Vlieseline® fliza'li:na Vliet niederl. vlit VNssingen 'flisigan, niederl. 'vlisiga Vlore alban. 'vlora Vlotho 'flo:to Vltava tschech. 'vltava vocale vo'kada Vgce ’vortja, Voci 'vo:t/i Voce altaT- bassa, - dfTesta, - pastgsa, - spiccata 'vortja ’alta, - 'basa, - di 'testa, - pas'to:za, - spi'ka:ta Vocesvgl. Vox Voces aequales Vo:tse:s e'kva:le:s Voci vgl. Voce Vocke foka Vöcklabruck foekla'bruk Vocoder vo'ko:dß Vgdafone® 'vo:dafo:n Vodice serbokr. .voditse Vgdnik slowen. 'vo:dnik Voerde f0:?da Voerendaal niederl. 'vu:randa:l VÖEST-Alpine 'f0:st|al'pi:na Voet niederl. vut Voetius vo'e:tsitjs Vogan fr. vo'gä Vöge 'f0:ga 1Vogel ’fo:g|, Vögel f0:gl 2Vogel (N am e) 'fo:gl, niederl. 'vo:yal Vggelaar niederl. 'vo:Yala:r

824

Vogelaere Vogelaere 'fo:gale:ra Vögelchen 'foiglân Vögele] f0:ga'lai Vögelein 'f0:galain Vogeler 'forgab vögeln foigln, vögle 'foigla Vogels 'fo:gjs Vogelsberg fo:glsberk Vogel-Strauß-Politik fo:gl'Jtrauspoliti:k Vogelweide 'fo:glvaida Vogesen vo'ge:zn Voghera it. vo'ge:ra Vogl fo:gl Vöglein 'foiglain Vogler 'fo:gb ’Vogt fo:kt, Vögte f0:kta 2Vogt (Nam e) fo:kt, norw. fukt Vogte] fo:k'tai Vögtin 'f0:ktin Vogtland fo:ktlant Vogtländer 'fo:ktlendß vogtländisch 'fo:ktlend iJ Vogtsburg 'fo:ktsburk Vogue vo:k,^r. vog Vogüefr. vo'gtfe Vohburg fo:burk Vohenstrauß 'fo:anJtraus Vöhrenbach 'f0:ranbax Vohrer 'fo:r? Vöhringen 'f0:rigan Vohwinkel 'fo:vir)kl Voicegramm voys'gram ,'— Voiculescu rumän. voiku'lesku Voigt fo:kt Voigtländer® 'forktlende voilä! voa'la Voile voa:l Voiron f r vwa'rö Voisenon fr. vwaz'nö Voisin fr. vwa'ze Vo]t[h] foyt Vojtsberg'foytsberk Voiture fr. vw a'ty:r Voix mjxte 'voa m ikst Vojnovic serbokr. .vojnovitc Vojtech tschech. 'vojtjex Vojvodina serbokr. ,vojvodina Vokabel vo'karbl Vokabular vokabu'la:? Vokabularium vokabu'la:rium , ...ien ...ian vokal, V... vo'ka:l Vokalisation vokaliza'tsio:n vokalisch vo 'k a rlij Vokalise voka'li:za vokalisieren vokali'zi:ran Vokaljsmus voka'lism us Vokalist voka'hst

Vokation voka'tsio:n Vokativ 'vo:kati:f, -e ...i:va Vokativus voka'ti:vus Voland 'fo:lant, -es ...ndas Volant vo'lä: Volapük vo la‘py:k volar vo 'la:? Volata vo'la:ta, ...te ...ta volatil vola'ti:l Vol-au-Vent, -s volo'vä: Volcano vol'ka:no, engl. volkeinou Volci Voltei Vold norw. vold Volendam niederl. vo:lanldam Volhard 'folhart Voliere vo'lie:ra volitional voliteio'na:l volitiv voli'ti:f, -e ...i:va Volk folk, Völker 'foelke Volkach 'folkax Volkard 'folkart Völkchen 'foelk9an Volkelt folklt Volker 'folke 1Völker vgl. Volk 2Völker (N am e) 'foelke Völkermarkt 'foelkemarkt Volkert ‘folket Volkhard 'folkhart völkisch 'foelkij Völklingen ‘foelkliqan Volkmann folkman Volkmar 'folkmar Volkskundler folkskun tb volkskundlich 'folkskuntli9 Volksrust afr 'folksroes Volkstum 'folkstu:m Volkstümelei folkstyrma'lai volkstümeln 'folksty:mln volkstümlich folksty:mli9 voll fol vollauf 'f o l l a u f , auch: vollbringen f o l ' b r i g a n Völle ’f c e l a vollenden fal'lendn, f o ' l e . . . , vollend! . . . n t vollends ' f o l e n t s Vollendung f o l ' l e n d w ) , . . . ' l e . . . Vollere] f o e b ' r a i volley, V... 'v o l i vollführen f o l ' f y : r a n vollgültig f o l g Y l t i 9 vollieren v o ' l i : r a n völlig 'f o e l i 9 , -e . . . i g a volljährig ' f o l j e : r i 9 vollkommen f o l k o m a n , auch: Vollmacht

'f o l m a x t

Vollmar 'folmar vollmast, V... 'folmast Vollmer 'folme Vollmoeller 'folmceb Vollon/r. vo'lö Vollrad 'folra:t vollständig 'folJtendi9 vollstock 'foljtok vollstrecken fol'Jtrekn vollzählig foltse:li9, -e ...iga vollz[ehen fol'tsi:an Vollzug fol'teu:k Volmar 'folmar Volmer 'folme, dän. 'v o rm s Volney fr. volne Volontär vo lo n te:?, auch: volö't... Volontariat volonta'ria:t, auch: ...löt... volontieren vobn'tirran, auch: volö't... Volpato it. vol'parto Volpi it. volpi Volpone it. vol'pome Volponi it. vol'pom i Volsinii vol'zi:nii Volsker Volske volskisch 'volskij Volstead engl, 'volsted Völsunge ’voelzuga Volt volt Volta (N am e) dt., it. Volta, engl. Volta Voltaire fr. vol'te:r Voltairianer volte'riam e voltaisch, V... V o lta iJ Voltameter volta'me:tB Voltampere voltlam 'pe:? Volta Redonda bras. 'volta rre'donda Volte Volta Volterra it. vol'terra volt[eren vol'ti:ran Voltige vo l'ti^ a Voltigeur volti'30:? voltigieren volti'3i:ran Voltimand ’voltim ant volti subito 'volti zu:bito Voltmeter 'voltmert^ Volturno it. vol'turno volubel vo'lu:bl, ...ble ...bla Volubilis vo'lu:bilis Volubilität volubili'te:t Volum vo'lurm Volumen vo'lurman, ...mina ...mina Volumenometer volumeno'me:te Volumeter volu'm e:tB

Vorposten

825 Volumetrie volume'tri: voluminös volumi'nois, -e ...0-.zd Volumnia vo'lumnia Volumnius vo'lum nius Voluntarjsmus Voluntarism us Voluntarjst volunta'rist voluntativ volunta'ti:f, -e

...i:va Volunteers engl. volan'tiaz voluptuös volup'tuors, -e

...0:za Völuspa v0:luspa Volute vo'lurta Volut|n volu'tirn Volva vDlva, ...vae ...ve Völva 'voelva, ...vur ...vur volvieren vDl'vi:ran Volvo® 'vdIvo Volvox volvoks Volvulus 'volvulus, ...li ...li Volz folts vom fom Vomhundertsatz fo rn h u n d e tzats vom|eren vo'm irran Vomitio v o'm i:tsio , -nes ...m i't§io:ne:s Vomitjv vom i'tirf, -e ...i:va Vomitivum v o m i'tirvu m , ...va ...va Vomitorium v o m i'to rriu m , ...ien ...ian Vomitus 'vorm itus Vomtausendsatz fo m 'tau zn tzats von fon Vondel niederl. 'vondal voneinander fo n lai’n an d e Vonnegut engl, ’v o m g a t vonnöten fon 'nortn vonstatten fon 'Jtatn Voodoo 'vu :d u, vu'du: Vqorburg n ie d erl 'vo :rb yrx Voorde niederl. 'vo:rda Vqorne niederl. ’vo:rn a Voorschoten n ied erl 'vo :rsxo :ta VOPO, Vopo fo:p o v g rfo :? vorab fo re la p Vorabend 'fo:i?|a:bnt Voralpen 'forelalpn voran fo'ran voranbringen fo'ranbriigan voranmelden ’forelanm eld n Vorarlberg 'fo :?larlb srk, — Vorarlberger 'forelarlberge,

vorarlbergisch 'fo:E|arlbergi/, Vorau 'fo:rau vorauf fo'rauf voraufgehen fo'ratafgeran voraus fo'raus Voraus fo'raus Voraus, im im 'fo:raus voraus..., Voraus... fo'raus... vorausgehen fo'rausgeran voraussichtlich fo'rauszi9tli9 Vorauswahl (vorläufige A us wahl) 'fo:rausva:l Vorazität voratsi'te:t Vorbau 'forebau Vorbeck 'fo:ebek vorbedacht, V... forebadaxt Vorbehalt 'fo:?bahalt vorbei forg'bai Vorbeigehen foiB'baige-.an Vorbild 'fo:gbi!t vordatieren 'fo:edati:ran vordem fo:e'de:m, auch: '— Vordemberge 'fo:£de:mberga Vörden 'f0:edn Vorderasien forde'laîan vprdere 'fordara vorderhand 'fo:Bde:?hant, 'forde:Bhant, 'fordehant; auch: Vorderhand fordehant Vorderindien 'fordelindian Vorderösterreich forde|0:starai9 Vorderpfalz 'fardspfalts Vorderrhein 'fordBrain vorderste 'fordssta Vorderteil 'fordetail Vordingborg dän. vogdig'boe’ vordringlich fo:?drigli9 Vordtriede 'fo:Bttri:da voreilig 'fo:?|aili9 voreinander forelai'nandß voreingenommen 'fo:?lainganoman vorejnstfo:?'|ainst Voremberg 'fo:ramberk vorenthalten fo:-g|anthaltn vorerst 'fo:e|e:£st, auch: vorerwähnt fo:B|eeve:nt Vorfahr[t] 'fo:gfa:?[t] vgrgeblich 'fo:Bge:pli9 vgrgestern 'foregesten vgrhaben, V... 'fo:?ha:bn Vgrhand 'fo:?hant vorhanden forg'handn Vorhang 'fo-.^hag vorher forg'he:?, auch: '— vorher..., V... fo:g'he:g...

vorhergehen fo:B'he:ege:an vorherig fo:e'he:ri9, auch: ‘--- , -e ...iga Vorhersage fo:e'he:eza:ga vorhin fore'hin, auch: '— Vgrhinein, im im'forehinain vgrig 'fo:ri9, -e ...iga Voringsfoss norw. ,v0:ru3sfos Vofisek tschech. 'v o ^ irje k Vgrkehrung ’fo:ßke:rug Vgrkommnis forgkomms, -se ...isa vgrkragen fo:Bkra:gn, krag vgr! 'kra:k'fo:B, vgrkragt 'fo:ekra:kt Vgrkriegs... 'fo:ekri:ks... Vgrland 'for^lant Vgrländer 'fohlende vgrlängst 'ford erst vorläufig 'fo:\3loyfi9 vgrlaut 'foielauF vgrletzte 'fo:Bletsta vorlieb fo:B'li:p Vgrliebe 'fo:?li:ba vgrlings foreligs vgrm fo:em vgrmalig 'fo:ema:li9, *e ...iga vgrmals lfo:mna:ls vgrmärzlich 'fo:emertsIi9 Vgrmittag 'fo:Bm ita:k vgrmittägig fo:?m ite:gi9 vgrmittäglich 'fo:emite:kli9 vgrmittags fo:gmita:ks Vgrmund 'fo:Bm unt, -e ...nda, ...münder ...mYnde Vormundschaft 'fo:?muntJ"aft 1vorn (vorne) forn 2vgrn (vor den) fo:?n Vgrnajhjme 'fo:?na:m a vornan forn'lan, auch: '— vorne 'forna vornehm 'fo:gne:m Vornehmtuerei fo:gne:mtu:a'rai vorneweg 'fornavek, auch: vornherein 'fornherain, auch: vornhin 'fornhin, auch: vornüber forn'lyrbe vornüberbeugen forn'|y:bBboygn vornweg Tornvek, auch: Voronca rum än. vo'rogka Voronet rum än. voro'nets Vgrort 'fo:g|ort Vörösmarty ung. 'vflrojm orti Vgrpommern forgpom^n Vgrposten for^postn

Vorrat

826

Vorrat 'fo:Bra:t, Vorräte 'fo:Bre:ta vorrätig 'fo:Bre:ti9, -e ...iga vors fo:BS Vorsatz fo:ezats vorsätzlich 'fo:i2zetsli9 Vorschmack 'fo:i?Jmak Vorschoter 'fo:ejb:te vorschuhen ’fo:gJu:an Vorschuss forefus Vorsehung 'fo:Bze:m) Vorsicht 'foiBzi^t vorsintflutlich ’fo:gzintflu:tli9 Vorsitz 'fo:?zits Vorspann fo:eJpan Vorst forst, niederl. vorst Vorsteher 'f :&fte:B vorstellig 'fo:eJteli9 Vorster afr. 'forstar Vorsterman niederl. 'vorstarm an Vorstius 'forstius vorsündflutlich 'fo:i ZYntflu :tll9 Vorteil fortajl, auch: forßtail Vortizjsmus vorti'teismus Vortrag fo:i tra:ks -es ...a:gas, Vorträge fo:etre:ga vortrefflich fo:B'trefli9 Vortumnalien vortmn'na:lian vorüber fo'ry:bB vorüberfahren fo'ryrbefairan Vor- und Nachteil lfo:e-

6

2

3

|imt'na:xtail Vorurteil 'fo:B|urtail vorvorgestern fo:B,fo:egestim vorvorig 'fo:?fo:ri9 Vorwand fo:?vant, -es ...ndas, ...wände ...venda vorwärts 'fo:gverts, 'forverte vorweg fo:ü'vek Vorwegnahme fo:i?Vekna:ma vorwegnehmen fore'vek-

ne:man Vgrweis 'foievais, -es ...vaizas Vgrwitz 'fo:evits Vgrzeit 'fo:?tsait vorzeiten fo:B'tsaitn vgrzeitig fo:?tsaiti9 vgrzeitlich 'fo:i?tsaitli9 vorzu 'fo:?'tsu: Vgrzug fo:?tsu:k vorzüglich fo:?'tsy:kli9, auch: Vos niederl. vos Voscherau 'fo jarau Vgsges fr. vo:3 V öslaufoes'lau Vosmaer niederl. 'vosm a:r

Voß fos Voss fos, norw. vos vossisch 'fosij Vossius 'fosius, niederl. VosiYs Voßler fosle Vostell fos'tel Vostro... 'vostro... Vota vgl. Votum Votant vo'tant Votation vota'tsio:n votieren vo'ti:ran Vgting Vortig Votiv vo'ti:f, -e ...i:va Vgtum vortum, ...ta 'vo:ta Voucher 'vautje Voudou vu'du: Vouet/r. vw8 Voullieme vul'je:m Voute 'vu:ta Vox voks, Vgces 'vo:tse:s Vox acuta, - celestis, - humana, - media Voks a'ku:ta, - tse'lestis, - hu'ma:na, - 'me:dia Vox nihili voks ni:hili vox pgpuli vox Dei 'voks 'po:puli voks 'de:i Voxvirginea voks vir'gim ea Voyager engl. Voiad3a Voyageur voaja'30:B Voyer d'Argenson fr. vwajedar3äsö Voyeur voa'30:? Voyeurjsmus voajo'rismus voyeurjstisch vo aj0 'ristij Voyeuse voa'j0:za Voynich engl, 'voinitJ~ voyons! voa'jö: Voysey engl, 'v o iz i voz|eren vo'tsi:ran Vrancea rum än. 'vrant/ea Vrancx niederl. vragks Vrane tschech. 'vrane: Vranjtzky vra'nitski, fr... Vranje serbokr. 'vranje Vranjska Banja serbokr. 'vranjska: 'banja Vraz slowen. vra:z Vrbas serbokr. 'vrbars Vrchlabi tschech. 'vrxlabi: Vrchlicky tschech. 'vrxlitski: Vrede afr. 'fre:da Vredeman niederl. Vre:dam an Vreden 'fre:dn Vreneli fre:nali Vreni 'fre:ni, auch: 'vre:ni Vridanc 'fri:dagk Vridj jfc vri'd i Vr|es fri:s, niederl. vris

Vriesland niederl. 'vrislant Vrjng frig Vrjsea fri:zea Vrnjacka Banja serbokr. vrn jatjka: 'banja Vrgman niederl. 'vro:m an Vrgni 'fro:ni, auch: 'vro:ni Vroom niederl. vro:m Vrsac serbokr. Vrfats Vrsar serbokr. ,vrsa:r Vryburg afr. 'fraiboerx Vryheid afr. 'fraihait Vsehrd tschech. 'f/ehrt Vsetin tschech. 'fsetjim Vucedol serbokr. vu.tjedol Vucetic serbokr. 'vutjetitg Vucht, Vught niederl. vYxt Vuillard fr. vifi'jair Vuillaume/r. vi[i'jo:m Vuk serbokr. vu:k Vukovar serbokr. vu,kova:r Vulcan engl. V Alkan, rum än. vul'kan Vulcano it. vul'ka:no Vulcanus vu l'kam us Vulci W l£ § i vulgär v u l'g e :? vulgarisieren vu lga ri'zirra n Vulgarjsmus V u lg a ris m u s Vulgarität v u lg a ri'te :t Vulgata vrjl'ga:ta vulgivag v u lg i'v a :k , -e ...a:ga Vulgivaga v u lg i:v a g a vulgo 'vulgo Vulkan v u l'k a :n Vulkanisat v u lk a n i'z a :t Vulkanisatign v u lk a n iza 'ts io :n vulkanisch v u l'k a :m j Vulkaniseur vulkan i'Z0:$ vulkanisieren v u lk a n i'zi:ra n Vulkanjsmus V u lk a n is m u s Vulkamt v u ik a 'n irt Vulkanolgge vulkano'Io:ga Vulkanologie v u lk a n o lo 'g i: vulkanolggisch v u lk a n o lo r g ij Vulkazit v u lk a 'ts i:t vulnerabel vulne'ra:b], ...ble ...bla Vulnerabilität vulnerabili'te:t Vulpius vu lpius Vulture it. 'vulture Vulva 'vulva Vulvitis v'ül'vhtis, ...itiden ...vi'ti:dn Vulvovaginitis vulvovagi'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Vuoksi fin n . 'vyoksi vugta Vuo:ta Vuoto Vuo:to

Wahrheit

827 VW fau've:, auch: '— Vydünas lit. vi:.du:nas Vysehrad tschech. 'vijehrat Vyskocil tschech. 'viskot/il Vyskov tschech. 'virjkof Vysoke Myto tschech. 'visoke: Vysoke Tatry slowak. 'visoke: ’tatri Vyssi Brod tschech. 'viji: 'brat Vytautas lit. 'virtautas

1

1 ff lff lff 1 4 / l f lff i/ 1 / V W r r

l

A

f

l

w, W ve:, engl. 'dAblju:,/r. dubia’ve, it. vud'doppio, span, 'doßleße, doßle'uße Wa engl, wa: Waadt va [:]t Waadtland 'va[:]tlant Waadtländer 'va[:]tlendE waadtländisch V a [:]tle n d iJ Waag va:k 'W aage 'va:ga 2Waage (N am e) norw. ,vo:ga waagerecht va:garest waagrecht 'va:kre5t Waal va:l, niederl. w a:l Waals niederl. wa:ls Waalwijk niederl. 'wadweik Waart niederl. w a:rt Waas niederl. wa:s Waase Va:za Waasen 'va:zn Waasland 'va:slant Wabana engl. wa:'baäna Wabash engl. ’wa:baej wabb[e]lig 'vab[a]licp, -e ...iga wabbeln ’vabln, wabble ...bla Wabe va:ba Waber[lohe] Va:bB[lo:a] wabern 'va:ben, wabre ...bra Wabrzeznopoln. v )m bêzrrj Wabush engl. 'w 3 :b u j Wace engl, weis,/r. vas wach, Wach vax Wachau va'xau Wache vaxo wachen 'vaxn Wachler 'vaxle

Wacholder va'xolde Wachs vaks wachsam Vaxza:m wachsblejch Vaks'blaiy Wachsch russ. vax j Wachsein 'vaksln wachsen 'vaksn wächsern 'veksen wächst vekst Wachstum 'vakstu:m wachsweich vaks'vaic Wacht vaxt Wachtangow russ. vax'tangef Wachtel 'vaxtl Wächter[sbach] Veijte[sbax] Wacke 'vaka Wackele] vaka'lai wackelig Vakali$, -e ...iga wackeln 'vakln Wackenheim 'vaknhaim Wackenroder 'vakiiroid® wacker 'vake Wackernagel 'vakenaigl Wackersdorf 'vakesdarf wacklig 'vaklif, -e ...iga Waco engl, weikou Wad vat Wadai va'dai Waddenzee niederl. wadanze: Waddike 'vadika Wadding engl, 'wadiij Waddington engl, 'wadigtan Jr . vade'tö Wade Va:da Wädenswil 've:dnsvi:l Wader[sloh] Va:dE[slo:] Wadi 'va:di Wadi-Halfa va:di'halfa Wädli vE:tli Wad Madani Vat 'madani Wadmann Vatm an Wadschrajana vad jra'jam a Wadsworth engl. wadzw a [:]6 Waechter 've$tE Wael niederl. wa:l Waerden niederl. wa:rda Waerland schwed. ’v£e:rlan[d] Waetzoldt Ve:t§alt Wafd vaft Wafer Ve:fß Waffe vafa Waffel ’vafl waffnen 'vafnan Wafjo neugr. va'fio wäg ve:k, -e 've:ga Waga russ. 'vage Wagadugu vaga'du:gu wagehalsig Va:gahalzif, -e ...iga

Wägelchen 've:g)9an wagen 'va-.gn, w ag ! va-.k, wagt varkt wägen 've:gn, wäg! ve:k, wägt ve:kt Wagen 'va:gn Wagenbauer 'va:gnbauE Wagener 'va:gane Wagenfeld[t] 'va:gnfelt Wageningen niederl. wa:yam ra Wagenseil 'va:gnzail Wagga Wagga engl, 'waga 'waga Waggerl 'vagel Waggon va'gö:, va'gag, auch: va'go:n, des -s ...gö:s, ...garjs, auch: ...go:ns, die -s ...gö:s, ...gags, die -e ...go:na waghalsig 'va:khalzi<;, -e ...iga Waging[er] 'va:gii)[Bj Wagner Va:gnB, engl. waegna Wägner schwed. 've:gnar Wagnerianer va:gna'ria:nE Wagnis Vaiknis, -se ...isa Wagon-Ut, Wagons-Lits vagö'li: Wagram 'va:gram Wagrien 'va:grian Wagrowiecpoln. vag'gravjets Wähe 've:a Wahehe va'he:he Wahhabit vaha'bi:t Wahiawa engl. 'wa:hia'w a: Wahl va:l Wahlberg schwed. va:lbterj wählen 'vedan Wahle[n] Va:la[n] wählerisch 'vedan/ wählig V ed if, -e ...iga wahllos 'va:llo:s Wahlöö schwed. ,va:l0: Wahlstatt 'vadjtat Wahlstedt 'vadjtet Wahn va:n wähnen 've:nan Wahnfried ‘va:n fri:t Wahnsinn 'va:nzin Wahnwitz 'va:nvit§ wahr va:? wahren, W... 'va:ran währenfd] 've:ran[t] währenddem ve:rant'de:m währenddes[sen] ve:rant'desfn] wahrhaft va:?haft wahrhaftig va:?'h aftif, auch: 1--- , -e ...iga Wahrheit v a : y} i a11

Währing Währing 've:rig wahrlich 'va:eli9 Wahrmund 'va:em unt wahrnehmen 'va:?ne:m an wahrsagen 'va:?za:gn Wahrsager 'va:eza:ge Wahrsagerei va:eza:ga'rai wahrsagerisch 'va:?z a :g a rij währschaft, W... V e:a jaft Wahrschauen Va:?/auan wahrscheinlich va:e'/ainli9, auch: '--Wahrung va:rug Währung 'verrug Wahrzeichen 'va:i?tsai9n Wajblingen 'vaibligan Wajblinger 'vaiblige Waibstadt 'vaipjtat Waid vait, -e 'vaida Waidhofen vait'ho:fn Waigatsch russ. vaj'g atj Wajgel 'vaigl Waikato engl. w ai'ka:to u Waikiki engl w aiki'ki:, 'waikiki: Wailly fr. va'ji Wailuku engl. wai'lu:ku: Warn vain, eng l w ein Wainonen russ. vajnonen Wainwright eng l 'w einrait Waipahu engl w ai'pa:hu: Waischja 'vai/ja Wajschnawa 'vaifnava Wajse 'vaiza Wait[e] engl, w eit Waitwell engl, 'weitwal Waitz[en] 'vaits[n] Wajang 'va:jag Wajda poln. 'vajda Wakajama/ö/7. wa'kajam a Wakatipu engl. w a:ka:'ti:p u: 'Wake (Eisloch) 'va:ka 2Wake (Nam e) engl, w eik Wakefield eng l 'w eikfi:ld Wakkanai ja p . wa'kka.nai Wakonda va'konda Wakoski engl, wa'koski Waksman 'vaksman, engl 'waeksman Wal va:l, val Wala va:la Walache va'laxa Walache] vala'xai walachisch v a'lax ij Walahfrid 'va:lafri:t Walaoritis neugr. valao'ritis Walbaum 'valbaum Walbrzych poln. 'vaub3ix Walburg valburk

828 Walburga val'burga Walch[a] 'val9[aj Walchen[see] Val9n[ze:j Walcheren niederl. 'walxara Walcker 'valke WaJcz poln. vautj" ’Wald valt, -es ’valdas, Wälder 'velde 2Wald (Nam e) valt, engl, world Waldai russ. val'daj Waldau 'valdau waldaus valt'laus Waldbröl valt'br0:l Waldburg 'valtburk Waldburga valtb u rg a Waldburger 'valtburge Wäldchen veltân Waldeck[er] Valdek[e] waldeckisch 'valdekij Waldeck-Rousseau fr. valdekru'so waldein valt'lain Waldemar dt., schwed. 'valdamar Waiden Valdn, engl, 'worldan Waldenbuch 'valdnbu:x Waldenburg 'valdnburk Waldenser val'denze Walderbach 'valdebax Waldersee 'valdeze: Waldes 'valdes Waldfelden valt'feldn 1Waldhausen (Prediger) 'valthauzn 2Waldhausen (O rt) valt'hauzn Waldhäuser ’valthoyze Waldheim 'valthaim Waldhof 'valtho:f waldig Valdig, -e ...iga Waldinger 'valdige Waldis valdis Waldkirch 'valtkir9 Waldkjrchen v a lt'k i^ n Waldkraiburg valt'kraiburk Waldljesborn valt'li:sborn Waldmann 'valtman Waldmüller 'valtm yle Waldmünchen v a lt'n m ^ n Waldo 'valdo, engl, 'wo:ldou Waldoff Valdof Waldorf 'valdorf, engl. 'wo:ldo:f Waldorp niederl. 'waldorp Waldsassen valt'zasn Waldschrat 'valtjrart Waldsee 'valtze: Waldseemüller 'valtze:myle Waldshut valtshu:t

Waldstädte 'valtjte:ta, auch: ...Jteta Waldstatt 'valtjtat, ...Stätte ...Jteta Waldstein 'valt/tain Waldteufel 'valttoyfl)v/r. valtofel Waldtraut 'valttraut Waldung 'valdurj Waldus 'valdus Waldviertel 'valtfirtl waldwärts 'valtverts Waldwick engl. 'w o:ldwik Walensee ’vabnze: Walenstadt 'vabn/tat Walentjn russ. velin 'tin Walentjna russ. velin'tine Waleri russ. va'ljerij Walerian russ. veliri'an Walerija russ. va'ljerije Walerjan russ. vehrj'jan Wales engl weilz Watesa poln. va'uesa Walewein n ied erl 'w arbw ein Walewska poln. va'lefska Walewski poln. va'lefski,/r. valev'ski Walfang 'va:lfar), 'val... Walfisch 'va:lfij, 'val... Walfrid 'valfri:t, schwed. 'va:lfrid Walgau ’vadgau wälgern 'velgen, wälgre 'velgra Walhall 'valhal, Walhalla[straße] val'hala[Jtra:sa] 1Wali (Statthalter) 'va:li 2Wal] (Heiliger) va'li: Walid (K a lif) va'li:t Walide vali'de: Waliser va'li:ze walisisch v a 'li:z if Walk valk Walke (M aschine) 'valka walken 'valkn Walkenried valkn'ri:t Walker 'valke, engl. 'wo:ka Walkie-Talkie 'vo:ki'to:ki Walkingbass vo:kiijbe:s Walkman, ...men® 'vo:kmen Walkochere] va:lkoxa'rai Walküre val'ky:ra, auch: 'val... 1Wall val, Wälle 'veb 2Wall (N am e) dt., schwed. val, engl. wo:l Wallaby engl, 'w obbi Wallace[burg] engl. 'wolis[ba:g] Wallach 'valax

wannen

829 Waliant engl, ’w o b n t Wallas[ey] engl. 'w o b s[i] W allat 'valat Walla Walla engl w o b 'w o b Wallbaum V albaum Wallberg 'va lb srk Walldorf 'vald o rf Walldürn val'd Y rn wallen, W ... 'valan wällen 'velan Wallenberg schwed. .valanbasrj Wallenstein V a la n jta in Waller 'vale, engl, 'w o b Wallerstein V a b jt a in wallfahren 'valfa:ran Wallfahrt 'valfaiBt wallfahrten 'va lfa :etn W alli 'vali Wallia 'valia Wallin schwed. va'lirn Wallingford engl, 'w o lig fad Wallington engl, 'w o lig ta n Wallis 'valis, engl. 'wd1is,/t. w a'iis Wallisch ’v a li j Wallisellen 'v a liz e b n Walliser 'va lizs Wallmann 'valm an Wallner V aln e Wallone v a'lo:n a Wallonie^*, w a b 'n i, va... Wallonien va'lo:nian. wallonisch valo:niJ" Wallot[h] 'v a b t Wallquist schwed. .valkvist W allraf[f] ‘v alraf Wallsend engl. 'w o :lzen d Wallstreet, Wall Street 'vo :lstri:t, engl. 'w o :lstri:t W ally vali Walm valm Walnuss 'valn u s, 'va:l... Walnut Creek engl. 'w o:lnA t 'k ri:k Walone va'lorna Walpertinger 'valp etigB Walplatz 'va:lplat§, Val... Walpole eng l 'w o :lp o u l Walpurga v a l'p u rg a Walpurgis v a lp u r g is Walras/r. val'ra Walrat V alra:t Walross ’v ad ro s, Val... Walsall eng l ’w d :1sd :1 Walschap niederl. 'w a lsx ap Walser[tal] Valzi3[ta:l] Walsh engl. w d :1J" Walsingham eng l w o rlsigam Walsrode va!s'ro:da

W alstatt V a :ljta t, 'val..., ...Stätten ...Jtetn Walsum V a lzu m , 'va:l... Wälsunge V e lz u g a Walt engl. w o :lt W altarifin n . 'va ltari walten, W... ’v altn Waltensburg 'va ltn sb u rk W alter ’valt b , eng l 'wo:\tB,fr. val'te:r, it. 'valter Walternienburg v altß 'n i:n b u rk Waltershausen (O rt) valtBs'h auzn ’Waltham (England) engl 'wDrltam, ...10am 2Waltham (U SA ) engl 'wo:10am Walthamstoweng/. 'w o:10amsto u Walthari[lied] V alta ri[li:t], auch: v al'ta:... Waltharius v a l'ta :riu s Walther 'valtß Walton eng l ’w orltan Waltraud, Waltraut 'valtraut Waltrop 'valtrop Waltrud V a ltru :t Waltrun 'valtru:n W alvater V a:lfa :te, V al... Walvis Bay engl w orlvis 'bei Walze 'valtâ walzen V altsn w älzen V elten Walzer V altse Wälzer V eltse w alzig 'valtsi?, -e ...iga Wamme[n] 'vam a[n] Wammerl Vam ^l Wampe 'vam pa wampert 'vam pet Wampjlow russ. vam 'p ilß f Wampum V am p u m , v am 'p u :m Wams vam s, -es 'vam zas, Wäm ser 'vem zB Wämschen Vem s9an wamsen 'vam zn , wams! vam s, wamst vam st Wanamaker engl, 'w onam eika Wanaque eng l 'w an akju:, w a 'n a:k[w ]i wand van t Wand v an t, Wände 'venda Wanda d t.,p oln . ’v and a, russ. Vandß Wandale v a n 'd a rb wandalisch v a n 'd a rlij Wandaljsmus v an d a'lism u s w ände 'venda Wandel 'vandl

wandeln 'vandln, wandle! ...d b wanden ’van d n Wander 'vande Wanderer V an d are wandern 'van d en , wandre ...dra Wandersleben 'vandeslerbn Wanderung V an d a ru g Wandler 'v a n d b Wandlung V a n d lu g Wandsbecker Bote V an tsbe:k ß 'bo:ta Wandsbek 'van tsb e:k Wandsworth engl 'w on d zw a[:]0 wandte Vanta Wane 'va:na Wanfried V a:n fri:t Wang Anshi chin. u a g a n /i 212 Wanganui engl, w o g a ‘n u :i Wang Chong chin. u a g t f u g 21 Wang Chonghui chin. u a g t/ u g xu ei 234 Wang[e] 'vag[a] Wangen[heim] ’vagan [haim ] Wangeroog v a g e 'lo ik , auch: Wangerooge v age'lo rga , auch: Wang Fuzhi chin. y agfu d 3* 221 Wang Hongwen chin. u ag x u g u a n 222 Wang Hui chin. u a g x y e i 21 ...wangig ...,vagi9, -e ...iga Wangionen v a g g io m a n Wang iingwei chin. u a g d ^ ig y e i 214 Wänglein 'veglain Wang Meng chin. u a g m a g 22 Wang Shifu chin. y a g jif u 223 Wang Wei chin. u a g u e i 22 Wang Yangming chin. u a g ia g m ig 222 Wang Yuanqi chin. y a g y e n tg i 222 Wanino russ. V aninu Wanja russ. 'vanje Wank v a g k Wankel[mut] 'vagkl[m u :t] wankelmütig 'vagklm y:ti9 , "e ...iga wanken V ag k n Wankie engl, ’w o g k i Wankowiczpoln. v a ig 'k o v itj wann van Wännchen 'ven9an Wanne 'vana wannen 'vanan

Wannsee Wannsee vanze: Wanst vanst, Wänste 'vensta Wänstchen 'venstfan Wanstead engl, 'wanstid Want vant Wantagh engl, 'wanta: wanted 'vantit Wanxian chin. uancien 44 Wanze Vantsa wanzen vantsn Wanzleben 'vantsle:bn Wapiti va'pi:ti Wappen vapi^ Wappers niederl. 'wapars wappnen vapnan Wapzarow bulgar. vsp tsarof warva:\? Waräger va're:gE Waran va'ra:n Warangal engl. 'wa:raggal Warasdin 'varajdi:n, ...sdi:n warb varp Warbeck 'varbek, engl. 'wa:bek warben 'varbn warbt varpt Warburg va:?burk, engl. 'wa:ba:g, schwed. 'vairburj Warburton engl. 'wa:batn ward vart Ward engl. w a:d Wardar vardar Wardaris neugr. var'öaris Wardein var'dain Wardenburg vardnburk wardieren var'di:ran wäre 've:ra Ware 'va:ra Waregem n ied erl 'wa:rayern Waremmefr. wa'rem, va... waren, W... 'va:ran wären 'verran Warendorf 'va:randorf Wareniki va're:niki Warens fr. va'rä warf, W... varf Warfield engl 'wo:fi:ld W arft varft Warga niederl. 'w arya, russ. 'varge Warhoi engl, 'w oihoul Warm va'ri:n,_/r va're Waring[ton] engl. 'wearigttan] Warka poln. 'varka Warlaam russ. ve rlaam Warlamow russ. va ria m e f Warley engl. ‘wd:1i Warlock engl, 'w o rbk Warlord 'v o :?b rt warm varm, wärmer 'verme

830 Warmbad 'varmba:t, afr. ...bat Warmbrunn 'varm brun Wärme 'verma wärmen 'verman wärmer vgl. warm Warmien 'varmian Warminster engl, 'worminsta Warm-up vo:?m'|ap, vo r...;'— Warmwasserbereiter varm'vasebaraite Warna 'varna, bulgar. 'varne Warnalis neugr. 'varnalis Warndt varnt Warnemünde varna'm ynda warnen 'varnan Warner 'varne, engl. ’wD:na Warnke Varnka Warnow 'varno Warnsdorf 'varnsdorf Warp varp warpen Varpn Warrant va'rant, Vorant Warrego eng l 'worigou Warren engl, 'worin Warrensburg engl, 'worinzbaig Warrensville engl, ‘w orinzvil Warri engl 'wori: Warrington engl, 'worigtan Warrnambool engl, 'womambu:l Warschau 'var/au Warstein 'va:?Jtain, 'var... Warszawa poln. var'Java w ärt ve :?t W art vart Warta poln. 'varta Wartburg 'vartburk Warte 'varta warten 'vartn Wartenberg 'vartnberk Wartenburg 'vartnburk Wärter 'verte Warterei varta'rai Warth[a] 'vart[a] Warthe Varta Wartislaw 'vartislaf Warton engl, wortn warum va'rum Warve 'varva Warvit var'vi:t Warwara russ. var'vare Warwick engl, 'worik, USA 'w o:w ik W arwit var'virt Wärzchen Verteân Warze 'vartsa warzig ’varts^, -e ...iga was vas Wasa 'va:za

Wasatch Range engl, 'worsastJ reind 3 Wascha-Pschawela georg. 'va3a'phjawela waschen 'vajn Wäscher 'veje Wäschere] veja'rai wäscht ve jt Wasen Va:zn Waser[l] Va:ze[l] Wasgau 'vasgau Wasgenwald 'vasgnvalt Wash engl w o f wash and wear 'vojlent've:? Washboard V afb o :?t, ...bort Washburn[e] engl, 'wojban Washington ’vojigtn, engl. 'wo/igtan Washingtonia voJig'to:nia, ...ien ...ian Washita eng l 'w ojito: Washprimer Vo/praime Wasielewski vazi'lefski Wasigenstein 'varzignjtain Wasilewska poln. vapi'lefska Wasilewskipoln. vaci'lefski Wasmann Vasman Wasmes fr. warn, vam Wasnezow russ. vesni'tsof Wasow bulgar. 'vazof Wassenaar n ied erl 'wasana:r Wassenberg 'vasnberk Wassenhove niederl. 'wasanho:va Wasser 'vase, Wässer 'vese Wasseralfingen vase'lalfirjan Wasserburg 'vaseburk Wässerchen Veseân wässerig 'vesarif, -e ...iga Wasserkuppe 'vasekupa Wassermann ’vaseman wassern Vasen wässern Vesen Wassjl bulgar. ve'sil Wassilenko russ. vesi'ljenke Wassjlew bulgar. ve'silef Wassilewski russ. vesi'ljefskij Wassili va'sirli, russ. va'silij Wassilikos neugr. vasili'kas Wassiljew russ. va'siljif Wassiljewitsch russ. va 'siljivitj Wassjljewka russ. va'siljifke Wassiljewna russ. va ’siljivne Wassjltschenko russ. va'siljt/mke Wassing schwed. 'vasir) Wassjugan russ. vesju'gan Wassmo norw. 'vasmu wässrig 'vesri^, -e ...iga

wehklagen

831 Wassyltschenko ukr. va'siljtjenko Wästberg schwed. .vestbaerj Wastl 'vastl Wasungen 'va:zugan Wasusa russ. va'zuze ’W at (Kloster) va:t 2Wat (Nam e) engl, w ot, poln. vat Watauga engl. wo'toiga ...watcher ..„vot/e Wate 'va:ta waten 'va:tn Watenstedt 'va:tnjtet Waterbury engl. 'wo:tabari Waterford engl, 'wo:tafad Watergate engl. 'wo:tageit Waterhouse engl. 'woitahaus Waterjacket 'voitedêkit Waterkant 'va:tßkant Waterloo 'va:telo,/r. vater'Io, niederl. ’wa:tarlo, engl. wo.-ta'iu:,'— '--Watermaal-Bosvoorde niederl. 'wa:tarm a:l'b 3sfo:rda Watermael-Boisfort/r. watermalbwa'foir, va... waterproof, W... 'vo:tepru:f Waters engl. 'wo:taz Waterton engl, 'woitatan Watertown engl. ’wo:tataun Watervllle engl. 'wo:tavil Watervliet engl. ’w o:tavli:t Watford engl, 'wotfad Wathj neugr. va'Gi Watkin[s] engl. ’wotkin[z] Watling[s] engl. 'wDtlig[z] Watruschki va 'tru jk i Watsa/r. wat'sa Watsche 'va:tja, auch: 'vatfa watsch[e]lig va:tf[a]li9, auch: 'vat/..., -e ...iga watscheln 'vait/ln, auch: 'vatjln watschen, W... 'va:tfn, auch: 'vatfn Watson[ville] engl. ‘wotsn[vil] ’W att (M aßeinh eit) vat 2W att (N am e) vat, engl WDt Watte ’vata Watteau fr. va'to Watteline vata'li:na Watten 'vatn Wattens 'vatns Wattenscheid 'vatnfait Watterson engl, 'wotasn wattieren va'ti:ran wattig 'vati9, -e ...iga Wattrelos/r. vatra'lo

Watts[-Dunton] engl ’w 3ts['dAntan] W attwil 'vatvi:l Watussi va'tusi W atw atpers. vast'vart Watzlik 'vatslik Watzmann 'vatsman wau, wau! 'vau'vau, '— wau!, Wau vau Wauer 'vaue Waugh eng l wo:, wof, w a :f Waukegan engl. wo:'ki:gan Waukesha engl, 'wo:ki/o: Wausau engl. 'wo:so: Wauters n ied erl woutars Wauwatosa engl. wo:wa'tousa Wauwau 'vauvau Wauwil 'vauvi:l, Wavell engl 'weival W avellit veva'li:t Waverley engl ’weivali Wavre/r. wa:vr, va:vr Wawel poln. 'vavel Wawjla russ. v a 'vib W awjlow russ. va'vilef Waxahachie engl. 'wo:ksahaet/i Waxenstein 'vaksn/tain Waycross engl, 'weikros Wayland engl, 'weiland Wayne engl w ein Waynesboro engl, 'weinzbara Waza russ. 'vatsv,fr. wa'za Wazyk poln. 'va3ik WC ve:'tse: Weald[en] vi:ld[an] Weatherford engl. weÖafad Weathers engl. 'weÖaz Weaver engl. 'wi:va Web vep Webb[e] engl web Webcam vepkem Webe 've:ba weben 've:bn, web! ve:p, webt ve:pt Weber 've:be Weberei ve:ba'rai Webern 've:ben Webster engl, 'websta Websterit vepsta'ri:t Wechselfburg] 'veksl[burk] wechseln 'veksln Wechselreiterei vekslraita'rai Wechsler 'veksle Wechte 'v69ta Wechtlin 've9tli:n Weck (auch: ® ) vek Weckamin 'vek|ami:n Wecke 'veka wecken, W... ’vekn

Wecker[l] 'veke[l] Weckherlin 'vekeli:n Weckmann 'vekman Weda 've:da Wedanta ve'danta Wedda 'veda Weddell engl, wedl Wedderburn engl. wedaba:n Wedekind 've:dakint Wedel 've:dl wedeln 've:dln, wedle ...dla Wedemeier 'veidamaic weder 've:de Wedge engl wed3 Wedgwood vet/vut wedisch 've:di/ Wedjsmus ve'dismus Wednesday engl 'wenzdi Wedro ve'dro: Weed engl. wi:d Weekend 'vi:k|ent Weekl[e]y engl 'w i:kli Weeks eng l wi:ks Weelkes engl wi:lks Weems engl. wi:m z Weener 've:ne Weenix niederl. 'we:niks W eert ve:?t, n ied erl we:rt Weerth v e :?t Weesp niederl. we:sp W eft veft weg vek Weg ve:k, -e 've:ga Wega 've:ga wegarbeiten 'veklarbaitn Wegberg 've:kberk Wegelagerej ve:gala:ga'rai Wegeleben 've:gale:bn Wegelius schwed. ve'ge:lius wegen 've:gn Wegener 've:gane Weger 've:gB Wegerich 've:gari9 wegern 've:gBn, wegre 've:gra Weggen ’vegn Weggis 'vegis Weggli 'vekli Wegierski poln. veg'gjerski Wegner 've:gne Wegorapa poln. veijgo'rapa Wegorzewopoln. veggoêvo wegsam 've:kza:m Wegscheid 've:k/ait, -e ...aida wegwärts 've:kverts weh, Weh ve: wehe, W... Ve:a wehen, W ...'ve:an Wehingen 've:igan wehklagen Ve:kla:gn

Wehl 1Wehl (Bu cht) ve:l 2Wehl (Nam e) ve:l, niederl. we:l Wehlau ’verlau Wehl[t]e Ve:l[t]a Wehmut ’ve:m u:t wehmütig Ve:my:ti9, -e ...iga Wehne 'verna Wehnelt 'vem lt Wehner 'verne Wehr vere wehren, W... 'verran Wehrli 'vergli Wehweh 'verver, auch: Wehwehchen ve:'vertan, auch: Wei chin. uei 4 Wejb vaip, -er Vaibß Wejbchen Vaip9an Wejbel Vaibl wejbeln 'vaibln, ...ble ...bla weibisch 'vaib ij weiblich 'vaipli^ Weibsen 'vaipsn wejch vai9 Weichbild Vgj 9bilt Wejche Va^ a weichen 'vai9n Wejchert VgjfBt Wejchling 'va^ lig Wejchsel[baum] Vaiksl[baum] Weida Vaida Weide 'vaida Weidelgras 'vaidlgrars Weidelsburg 'vaidlsburk wejden 'vaidn, wejd! vait Wejden 'vaidn Weiderich 'vaidari9 Wejdicht Vaidi9t Wejditz Vaidits weidlich Vaitli9 Wejdling Vaitlig Weidman engl, 'waidman Weidmann Vaitm an Weidmannsdank! vaitmans'daqk Weidmannsheil! vaitm ans’hail Wejdwerk Vaitverk Wejerstraß Vamjtrars Weifang chin. ueifag 21 Weife vaifa weifen 'vaifn Weigand Vaigant, -e ...nda Weigelie vaigerlia Weigel[t] Vaigl[t] weigern Vaigsn, weigre Vaigra Wejh vai Weihai chin. ueixai 13 ’Weihe 'vaia

832 2Weihe (Fluss) chin. w eixA 42 weihen 'vaian Weihenstephan vaian'Jtefan Weiher 'vaie Weihling 'vailig Weihnacht Vainaxt wejhnachten, W... 'vainaxtn Wejhrauch 'vairaux Weihtum Vaiturm Wejkersheim 'vaikeshaim Weikl 'vaikl weil vail Wejl vail, tschech. vajl ,fr. vej weiland 'vailant Weilburg Vailb urk Weile[n] 'vaila[n] Weiler 'vaile Weilheim Vailhaim Wejll vail, fr. vsj Weimar[er] Vaim ar[B] weimarisch 'vaim arij Wejmutskiefer VaimurtskirfB Wein vain Weinberg Vainberk, engl. ’wainbarg Weinberger 'vainberge, tschech. 'vajnberger, engl. 'wainbarga Wejnbrenner 'vainbrene wejnen 'vainan Weiner 'vainß, tschech. 'vajner Weinert VainBt Weinfelden 'vainfddn Weingarten 'vaingartn Weingartner 'vaingartns Weinhandl Vainhandl Wejnheber Vamherbc Wejnheim 'vainhaim weinig Vaini9, -e ...iga Wejninger 'vainigH Weinreich 'vainrai9 Weinrich Vainri9 Weinsberg 'vainsberk Wejnstadt 'vainjtat Wejnstraße 'vainjtrarsa Weinzierl Vaintsirel Weir[ton] engl. wia[tn] weis, W... vais weise, W... Vaiza Weisel 'vaizl weisen 'vaizn, w ejs! vais, wejst vaist Wejsenborn 'vaiztiborn Weiser 'vaize Weisgerber 'vaisgerbe Weisheit 'vaishait Wejskopf 'vaiskopf weislich Vaisli9 Wejsmann 'vaisman

Wejsmantel 'vaismantl weiß, W.. ■vais Wejss vais,/h va'is, ves, tschech. vajs Wejße 'vaisa weißein Vaisln wejßen, W... 'vaisn Weißenau ’vaisanau Wejßenberg 'vaisnberk Wejßenborn 'vaisnborn Wejßenburg 'vaisnburk Wejßenburger 'vaisnburgB wejßenburgisch 'vaisnb urg ij Weißenfels 'vaisnfels Weißenhorn Vaisiihorn Weißenkjrchen vaisn‘kir9n Weißenkirchner Vaisnkir9nB 1Weißensee (Berlin ) vaisn'ze: 2Weißensee (Erfurt, Kärnten) 'vaisnze: Weißenthurm 'vaisnturm, — Wejßer, ...sser 'vaise Weißeritz ’vaisarits Weißfluhjoch v a isflu rp x Weißgerberei vaisgerba'rai weiß Gott! 'vais 'got weißgrau Vais'grau Weißkirchen vaiskir9 n Weißkopf Vaiskopf Weißling 'vaislig Weissmuller engl. 'waismAla Weißrusse Vaisrusa Weißrussland 'vaisruslant wejßt vaist Wejßwasser 'vaisvasB Wejstum 'vaisturm, Wejstümer ...tyrme Wejsweiler 'vaisvaile weit, W ... vait weitab 'vait'lap weitaus 'vaitlaus Wejtbrecht 'vaitbre9t W eite 'vaita weiten, W... ’vaitn wejter 'vmte Weiterarbeiten 'vaitelarbaitn wejterhjn 'vaitB'hin weitern 'vaiten weiters 'vaites weither 'vait'her? wejtherum 'vaithe'rum weitherzig Vaithertsi9 wejthjn Vait'h in weithinaus 'vaithi'naus wejtläufig 'vaitbyfi9 Wejtling 'vaitlig ^ wejtmaschig 'vaitma/19, -e ...iga Wejtra 'vaitra

833 Weitsch v a itf wejtschichtig V a it f ^ t ^ weitschweifig V a itjv a if^ , -e ...iga Weitsicht 'vgitzift weitsichtig Vaitzi9ti9 wejtum 'vajt'lum Wei Yang chin. uei-iag 44 Wejz vaits Weizacker 'vaitslake Wejzen 'vaitsn Weizmann 'vaitsman Weizsäcker 'vaitszeke W ejherowopoln. vejxe'rDvo Wekerle ung. 'vekerle Wekhrlin Vekeli:n Wekil ve' ki:l, Wukela vuke'la: Wekwerth 'vekvert W elajati pers. velajae'ti: welch V6I9 Welch engl, weit/ Welcker 'velke Weldon engl, 'weldan Welensky engl, wi'lenski Welf[e] !velf[a] Welhaven norw. Velha:van Wel| ve'li: Welikije Luki russ. vi'lik iji 'luki Weljki Ustjug, russ. vi'likij 'ustjuk Weljko Tarnowo bulgar. ve'liko 'tarnovo Wel|n schwed. ve'li:n Welingrad bulgar. 'veliggrat Welitsch ve rlitj Weljtschkow bulgar. ve litjk o f welk, W... velk welken 'velkn Welkom afr. 'velkom Weiland engl, 'weland Welle 'vela Wellek 'velek wellen, W... 'velan W eller Vele, engl, 'wela Weller[shoff] Veb [sh of] Wellerswalde veles'valda Welles[ley] engl. 'welz[lij Wellesz 'veles wellig 'veli9, -e ...iga Welline veli'ne: Wellingborough engl, 'weligbara Wellington 'veligton, engl. weligtan Wellingtonia velig'to:nia, ...ien ...ian Wellman engl, 'welman Wellness 'velnes Wells engl, welz

Werenskiold Welpe 'velpa Wels vels, -e 'velza welsch, W... v e lj Welschbillig 'vei/bili9 Welsche Velja welschen, W... Vel/n Welscherej velja'rai Welser 'velze Welsh velj, engl, w e lj Welshpool engl, 'w eljpu:l Welshrabbit 'vel/'rebit Welshrarebit 'vel/'reiebit Welskopf-Henrich 'velskopf'henri9 Wetsunge 'velzuga W elt velt weltbest... 'veitbest... Welte 'velta Weltenburg 'veltnburk W eiter 'velte Welti 'velti weltlich 'veltli9 Weltman russ. 'vjeljtmen W elty 'velti, engl, 'welti Welwitsch 'velvitj Welwitschia ve l'vitjia Welwyn engl, 'welin Welzheim Veltshaim Welzow 'veltso wem ve:m Wembley engl, 'wembli Wemyss engl. wi:m z wen ve:n Wenau[er] 've:nau[e] Wencke 'vegka Wende 'venda Wendehals 'vendahals Wendel 'vendl Wendelin 'vendali:n Wendeil engl, wendl Wendelstein 'vendljtain Wendeltreppe 'vendltrepa wenden 'vendn, wend! vent Wenden 'vendn Wenders 'vendes Wendhausen 'venthauzn wendig 'vendi9, -e ...iga wendisch 'vendij" Wendla Vendla Wendland Vendant Wendler Vendle Wendlingen 'vendligan Wendy 'vendi Wenedjkt russ. vm i'd ikt Wenesis neugr. ve'nezis Wenetwinow russ. vin it'vin ef Wenezianow russ. vinitsi'an ef Wengen 'vegan Wengernalp vegen'lalp

Wenglein 'veglain Weniaminow russ. vinia'm in ef wenig 've:ni9, -e ...iga Wenig 've:ni9 wenigstens Ve:ni9stns Weniselos neugr. veni'zebs Wenker 'vegke Wen lock engl, 'w enb k wenn, W... ven Wennerberg schwed. ,venarbaerj Wenner-Gren schwed. ,venar'gre:n wenngle|ch ven'glai9 Wenningstedt 'venig/tet wennschon ven'/o:n wennschon, dennschon VenJ"o:n, 'denjorn wennschon! 'venJo:n Wenschow 'venjo Wenssler 'vensle Wenter 'vente Wen Tong chin. uantug 22 Wentworth engl. 'w entw a [:]0 Wenzel Ventsl Wenzeslaus 'ventsaslaus Wen Zhengming chin. uand3agmig 212 Wenzhou chin. uand3ou 11 Wenzinger 'ventsiqe Weöres ung. 'vorej Wepse 'vepsa wer ve:? Wera 've:ra, russ. 'vjere Werba[ch] 'verba[x] Werbellin verbe'li:n werben 'verbn, werbt verpt werberisch ’verb arij werblich 'verpiß Werchni Ufalei russ. vjerxnij ufa'ljej Werchnjaja Pyschma russ. 'vjerxmje pi/'m a Werchnjaja Saida russ. 'vjerxmje sal'da Werchojansk russ. virxa jansk Werckmeister 'verkmaiste Werda 've:eda Werdandi 'verdandi Werdau 've:?dau Werdehaus Verdahaus werden 've:edn, werd! ve :?t Werdenberg 'verdnberk Werdenfels 've:ednfels Werder Verde Werdohl ver'do:l Werefkin ve'refki:n Werenfels 've:ranfels Werenskiold norw. 've:ranJold

Wereschtschagin Wereschtschagin russ. viri/'t/agin Weressajew russ. viri'sajif Werfel 'verfl werfen, W... 'verfn W erff niederl. w erf Werft verft Werg verk, -es 'vergas Wergefand norw. 'vaergalan Wergeid 've^gelt wergen vergn Weria neugr. 'verja Werk verk werkeln 'verkln Werkel[tag] verkl[ta:k] werken, W... 'verkn werktäglich 'verkterklup werktätig 'verkterti? Werl[a] 'verl[a] Werle 'verla Werlhof 'verlhorf Wermelskirchen 'vermlskmpn Wermsdorf vermsdorf Wermut 've:Bmu:t Wernardakis neugr. vernar'öakis Wernau 'vernau Werne 'verna Werneck ver'nek Werner VernB, engl. lwa:na, schwed. 'va2:rnar Wernhard 'vernhart Wernher 'vernher Wernicke 'vernika Wernigerode verniga'rorda Wernigeröder verniga'r0:dB Werra vera Werre[meier] Vera[maie] Werschetz 'verjets Werst verst Werstowski russ. vir'stofskij wert, W... ve:?t Wertach ‘vertax Werth ve:?t, niederl. vert Wertheim[er] ’ve:i?thaim[B] Werthenstein 'vertn/tain Werther ve:i?tB Werthes 'vertas Werthmann 've:?tman ...wertig ...,ve:?ti9, -e ...iga Wertingen 'vertiqan Wertinger 'vertige Wertmüller 've:BtmYle W ertow russ. 'vjertBf Werumeus Buning niederl. wery'me:YS 'bymq Werve ’verva, niederl. 'werva Wervik niederl. 'wervik werweißen 've:?vaisn

834 W erwolf 've:gvDlf wes ves VJeschinow bulgar. 've3inof Wescott engl, 'weskat Wesel[berg] Ve:zl[berk] wesen ve:zn, wes! ve:s, west ve:st Wesen[berg] 've:zn[berkj Wesendon[c]k 'verzndogk wesentlich 'veizntlif Weser 've:zB Weserbergland verze'berklant Wesermünde ve:zB'mynda weshalb ves'halp, auch: '— Wesir ve'zirB Wesirat vezi'rait Wesker engl, ’weska Weslaco engl, 'weslakou Wesley engl, 'wezli, 'wesli Wesleyaner vesli'a:nB, ...le'ja:... Wespe 'vespa Wespel 'vespl Wesse! 'vesl, norw. ’vesal, engl. wesl Wesselburen ves)'bu:ran Wesse!enyi ung. 'vej"ele:nji Wesseling vesalig Wesselowski russ. visi'b fskij Wessely Vesali wessen, W... vesn Wessen schwed. ve'sern Wessenberg 'vesnberk wessenthalben 'vesnt'halbn wessentwegen 'vesnt'vergn wessentwjllen 'vesnt'vilan Wessex engl, 'wesiks Wessi 'vesi Wessjoly russ. vi'sjDlij Wessobrunn veso'brun Wessum Vesum ’West vest 2West (N am e) vest, engl, west West Allis engl, 'west 'selis Westarp vestarp Westaustralien Vestlaus'trarlian West Babylon engl, 'west ’baebilan West Bank engl, 'west 'baegk West Bend engl, 'west 'bend Westberlin 'vestberli:n Westberliner 'vestberlimB Westborough engl, 'westbarou West Bromwich engl, 'west 'bromid 3 Westbrook engl, westbruk Westbury engl, 'westbari

West Carrolton engl, 'west 'kseralten Westchester engl, 'westt/esta Westcoast... engl, 'west'koust... Westcott engl, 'westkat westdeutsch 'vestdoytf Westdeutschland 'vestdDytj*lant Weste 'vesta Westen 'vestn Westend 'vestlent West End engl, west 'end Westerberg schwed. .vestarbasrj Westerbork niederl. ‘westarbork Westerburg vestBburk Westerholt vestehoit Westerland 'vestelant Westerlinck niederl. 'westarlirjk Westerly engl, 'westali Westermann 'vestsman./r. vester'man Westermar[c]k schwed. ,vestarm ark Western 'vestBn, engl, 'westan Westerner 'vestBne Westerschelde niederl. 'westarsxelda Westerstede vestB'Jterda Westerville engl, 'westavil Westerwald VestBvalt, — 'westerwäldisch 'vestBveldiJ, Westerwanna vests'vana Westerwinkel 'vestBvigkl Westeuropa 'vestby'ro.-pa westeuropäisch 'vestloyropenj' Westfal 'vestfa:l, Westfale[nJ vest'fa:la[n] Westfalia vest'farlia Westfälin vest'fe:lin westfälisch vest'ferlij Westfield engl. 'westfi:ld Westflandern Vestflanden Westford engl, 'westfad West-Fries!and niederl. west'frislant Westgermane vestgermama Westgote 'vestgorta West Ham engl, 'west 'hasm West Helena engl, 'west 'helina Westhofen 'vesthorfn Westhoughton engl, west'hortn Westjndien 'vest’lindian West jndies engl, 'west ’indiz

Wich

835 westindisch 'vest'lin dif Westinghouse engl, 'westighaus Westinghousebremse® 'vestighausbremza westisch 'vestij Westlake eng l 'westleik Westland engl, 'westland, nie d e rl 'westlant Westler vestle westlerisch 'vestlarij westlich 'v e s t ij West Linn eng l west 'Im Westmacott eng l 'westmakat Westman schwed. 'vestman Westmännerinseln 'vestmenB■linzln Westmeath eng l west'm i:Ö ,'— West Mifflin eng l 'w est'm iflin Westminster ‘vestminste, engl 'westminsta Westmont eng l 'westmont Westmor[ejiand engl, westmaland Westmount eng l westm aunt Westnordwest[en} vestnortVest[n] West Norriton engl, west 'noritn Weston eng l 'westan westöstlich 'vest'loestli^ ’Westover (Kleidung) vest'| o :v b

2Westover (N am e) engl. 'westouva Westphal 'vestfa:l West Point eng l 'west 'point Westport engl. 'westpD:t Westpreußen VestprDysn Westray engl, 'westrei Westrich vestrig Westrom 'vestro:m weströmisch vestr0 :m ij Westsamoa vestza'mo:a Westsüdwest[en] vestzy:t'vest[n] West-Vlaanderen niederl. west'fla:ndara westwärts vestverts Westwego eng l west'wirgoo Westwood engl, 'westwud weswegen ves'vergn, auch: W et niederl. wet Wetar indon. 'wetar Wetaskiwin eng l we'taeskiwin Wethersfield engl 'wedazfidd Wetluga russ. vit'luge wett vet

Wettbewerb 'vetbaverp W ette veta Wetteifer 'vetlaife wetten, W... 'vetn Wetter vetc Wetterau vetarau Wetteren n ied erl 'wetara Wetterhorn 'vetehom wetterkundlich 'veti3kuntli9 wetterleuchten vetBloy9tn wettern, W... 'veten Wettersteingebirge ’vetBjtaingabirga wetterwendisch vetevend ij Wettm[erl ve'ti:n[B] Wettingen vetigan wettinisch v e 'ti:n ij Wettling eng l 'wetliq wettmachen vetmaxn Wettstein 'vetjtain Wettstreiten 'vetftraitn Wetz[elj 'vets[l] wetzen, W... 'vetsn Wetzikon vetsiko:n Wetzlar 'vetslar Wetzstein 'vetsjtain Wevelgem n ied erl 'wervalyem Wevelinghoven ve:valig'ho:fn Wewak engl. 'w eiw a:k Wexford engl 'weksfad Weyburn engl, 'weiban Weyden niederl. ‘weida Weyer 'vaie Weyergans fr. vejer'gä:s Weygand fr. ve'gä Weyl vail Weymouth eng l 'w eim a 0 W eym outhskiefer 'vaimu:tski:fB Weyprecht vaipre9t Weyr 'vaie Weyrauch vairaux Weyse dän. 'vaisa Weyssenhoff/»o/«. ’vejsenxDf Wezel vetsl Whalsay, ...sey engl 'wd: 1si Whangarei engl. w a:ga:'rei Wharton engl. wo:tn Wheatley eng l 'w i:tli Wheaton engl. w i:tn Wheat Ridge engl 'w i:t 'rid3 Wheatstone eng l 'wi:tstan Wheatstone... vi:tstn... WheelerengZ. 'wi:la Wheeling eng l 'w i:lig Wheelock eng l 'w i:b k Wheelright engl. w i:lrait Whetstone eng l 'wetstoun Whewell engl. 'hju:al

Whig vik Wh|p vip Wh|pcord Vipkort Whipper vipe Wh|pple eng l wipl Whirlpool® V0:?lpu:l, 'voerl... Wh|sker 'viske Whisk[e]y viski Whistler (N am e) engl, 'wisla Wh|st[ler] Vistfle] Whit[aker] engl. 'wit[aka] Whjtby engl, 'witbi Whitchurch engl ‘w it t ja :t j White[chapel] engl 'wait[tj£epal] Whitecoat engl, 'w aitkout White-Collar-... vait kolß... Whitefield engl, 'waitfidd Whitefish Bay eng l 'w a itfij'b e i Whitegate engl, 'waitgeit Whitehall engl w a it hod Whitehaven engl, 'waitheivn Whitehead engl, waithed Whitehill engl, w aith il Whitehorse engl 'w aitho:s Whitehouse engl, 'w aithaus Whitelaw eng l 'waitta: Whiteman engl, 'waitm an White Plains engl w a it 'pleinz Whitewater engl. 'waitwo:ta Whjtgift engl 'w itgift Whiting eng l 'w aitiq Whitlam engl, ’witlam Whitley engl, 'w itli Whjtman engl 'w itm an Whitney eng l ’w itn i Whitstable eng l ‘witstabl Whitta[c]kere«g/. 'witaka Wh|ttier engl 'w itia Whittle engl, w itl Wh|tworth eng l 'w itw a [:]0 Whodunit hu:'dam t Whorf engl. W 3 :f Who's who? hu:s 'hu: Whyalla engl, wai'aela Whyburn engl, 'waiban Whyle engl, 'w aili Whymper engl, 'wimpa Whyte, Whytt engl, w ait W[bald 'vi:balt wibbelig 'vib sli^ -e ...iga Wjbbelt ’viblt Wibert vi:bi-it Wibke 'vi.-pka Wibmer-Pedit 'virpm eperdit Wiborada vibo'ra:da Wjborg vi:bDrk Wicelius vi'tsedius wich, W... V19

Wiehern Wiehern v i^ e n Wiehert 'vi:9Et Wjchita engl, 'w itfito : Wichmann vi^ m an Wjchren bulgar. vixren W|chs[e] Viks[a] wichsen viksn Wjchstadtl vi^Jtat) Wjcht[e] vict[ai Wichtelmännchen] vici.l[men ?an] wjehtig 'V19U9, -e ...iga Wjchtigtuer 'vi9ti9tu:e Wichtigtuerei vKjti^tu^'rai wichtigtuerisch vifti^ tu ta rif Wjck engl, w ik Wjcke[de] vika[daj Wjckel vikl wickeln vikln Wjcker[t] VikB[t] Wjcki viki Wickler viklB Wjckliffe engl, 'w ik lif Wjcklow engl, w iklo u Wjcklung V iklo g Wjckram vikram Wjckrath 'vikra:t Wickseil schwed. vik'sel W jd if engl, 'w ik lif Widah ’virda Wjdder 'vide Widenow bulgar. 'videnof wider virde Wjderberg schwed. .viidarbserj widerborstig 'vi:dBbDrsti9 Widerchrist 'vi:dekrist Widerdruck ’viidedruk widereinander viidniainande widerfahren vi:de'fa:ran widerhaarig vi:dBha:ri9 Widerhall 'vi:dEhal widerhallen vi:dehabn Widerhalt viidehalt widerhalten vi:dBhaltn Widerklage 'vi:dEkla:ga widerklagen Vi:dEkla:gn widerklingen 'vi:dEklir)an Widerlager vi:dBla:gB widerlegen vi:dB'le:gn Widerlegung vi:dB'le:gog widerlich vi:dBli9 widern vi:dBn, widre 'vi:dra widernatürlich vi:dEnaty:eli9 Wideröe 'vi:dar0 Widerpart vi:dEpart widerraten v i:d Era :tn Widerrede 'vi:dere:da Widerreden vi:de're:dn Widerrist Vi:dBrist

836 Widerruf 'vi:dBru:f widerrufen vi:dB'ru:fn widerruflich Vi:dBru:fli9, auch: — '— Widerrufung vi:dB'ru:for) Widersacher vi:dezaxe widerschallen 'vi:dEjalan Widerschein 'vrdejain Widerscheinen 'viidBj'ainan widersetzen vi:dB'zetsn widersetzlich vi:dB'zetsli9, a u c h :'---Widersinn virdszin widerspenstig vi :di;Jpe nst ic. -e ...iga widerspiegeln 'vi:dBjpi:gln Widerspiel 'vi:dBspi:l widersprechen vi:dB'Jpre9n Widerspruch viididprux widersprüchlich 'vi:dBjprY9li9 Widerstand 'vi:d Bjtant widerstehen vi:dB'Jte:an widerstrahlen vi:dB/tra:lan widerstreben vi:dB'/tre:bn Widerstreit 'vi:dBjtrait widerstreiten v i:d E jtra itn Widerton ’vi:dBto:n widerwärtig lvi:deverti9, -e

...iga Widerwille Vi:dBvila Wjdin bulgar. 'vidin Widmann 'vi:tman Wjdmark engl, 'widmark widmen vitman W|dmer ’vitmB Widmung vitm u g Widnau 'vitnau Wjdnes engl, ’widnis Wjdo 'vi:do Widgne vi'do:na Widor/r. vi'da:r widrig 'vi:dri9, -e ...iga Widuchowa poln. vidu xava Widukind 'vi:dukint Widum vidom wie vi: Wiebe engl. wi:b[i] Wiebel vi:bl wjebeln Vi:bln, wieble ...bla Wiebelskirchen Vi:bjskir9n Wiebke vi:pka Wjechert 'v i^ B t Wjeck vi:k Wieczorek-Zeul 'vi:tJorek'tsoyl Wied vi:t, dän. v i: ’Ö Wiede[hopf] Vi:da[h3pf] Wiedemann 'vi:daman Wieden 'vi:dn Wiedenbrück vi:dn'brYk

Wiedensahl 'vi:dnza:l wieder 'vi:dE Wiederabdruck v i : d B 'l a p d r u k Wiederanpfiff viidß' lanpfif Wiederanstoß \a:dr?'|anfto:s Wiederau vi:darau Wiederaufbau vi:dB'laufbau Wiederaufnahme v i : d e 'lau fn a:m a Wiederaufrüstung vi:dB-

’laufrYStor) wiederbringen viidBbrirjan Wiederdruck 'vi:dBdruk Wiedereinpflanzung vi:dE-

'lainpflantsurj Wiedereinsetzung vi:dEla in z e ls u r j

Wiedereintritt viidElaintrit wiedererhalten 'vi:dBleEhaltn wiedererlangen 'vi:dBle?larjan wiederersetzen ’vi:dBlei?zetsn wiedererstatten 'v i : d B | e g J t a t n wiederfordern 'vitdEfardsn Wiedergabe 'vi:dEga:ba wiedergeben 'vi:dBge:bn Wiedergeburt vi:dBgabu:?t wiedergewinnen 'viidEgavinan wiederhaben 'vi:dEha:bn wiederherstellen vi:dE'he:gJtelan wiederholen 1. Vi:dBho:lan 2. Wiederhglung (zu: w iederho len 2 ) vi:de'ho:hjr} Wiederhören 'vi:deh0:ran Wiederimpfung V ir d B lim p fu g Wiederinbesitznahme viide-

linba'zitsnarma Wiederinstandsetzung vi:ds-

linfLantzelsuij Wiederkäuen 'vi:dsk 3yan Wiederkäufer Vi:dBkayfB Wiederkehr 'v i:d E k e :g wiederkehren vi:dBke:ran w[ederkommen 'v iid E k a m a n Wiederkunft vi:dektm ft Wiedernahme 'v i:d B n a :m a Wiedersehen 'vi:deze:an Wiedertaufe V i:d B ta u fa Wiedertäufer 'vi:det-jyfe wiederum 'vi:danjm Wiedervereinigung 'virdefeglairagug wiedervergelten 'vi:dBfe?geltn Wiederverheiratung 'vj:defei?-

hairaitui) Wiedervorlage v i:d B fo :g la :g a Wiederwahl ’vi:dBva:l Wiedewelt dän. 'vi: 9averd

Wilhelma

837 Wiedewitte vi:davita wiefein 'vi:fln wiefern vi'fern Wiegand 'vi:gant Wiege 'vi:ga wiegeln 'vi:gln, ...gle ...gla wjegen vi:gn, wieg! vi:k, wiegt vi:kt Wiehengebirge vi:angabirga wiehern Vi:en Wiehl vi:l Wiek vi:k Wjeland vi:lant wjelandisch V irla n d iJ wielandsch v i:la n tj Wieljczkapoln. vjelitjlca Wieling vi:lig Wieman 'vi:man Wiemen 'vi:man Wiemer virme Wiemken vi:m kn Wjen vi:n Wienbarg vi:nbark Wiene 'vi:na Wiener vi:ne, engl. wi:no wjenerisch 'v i:n a rij Wienerli 'vi:nBli wjenern 'vi:nBn Wieners engl. 'wi:nBZ Wienerstadt 'vi:n e jtat Wienerwald Vi:nBvalt Wienhausen vi:nhauzn Wieniawskipoln. vje'njafski Wjens vi:ns Wiepe 'vi:pa Wieprzpoln. vjep j W erden niederl. 'wi:rda Wieringen niederl. wi:rir)a Wieringermeer niederl. wi:rir)ar'me:r Wiertz fr. wirts, virts Wieruszow poln. vje'ru ju f Wierzyliski poln. vje'3iiski wjes vi:s Wjes vi:s, niederl. wis Wiesbaden Vi:sba:dn Wiesbad[e]ner 'vi:sba:d[a]nB wjesbadensch 'vi:sb a:d nj wjesbadisch 'vi:sb a:d ij Wiesbaum vi:sbaum Wieschen 'vi:s9an Wiese vi:za Wiesel 'vi:z}, engl, wi'zel Wieselburg vi:zlburk wieselflmk 'vi:z|'flir|k wieseln vi:zln, wiesle vi:zla wiesen, W... vi:zn Wiesensteig vi:znftaik Wiesent 'vi:znt

Wiesent[h]al Vi:znta:l Wieser 'vi:zB Wiesloch 'yi:slax Wiesmoor 'vi:smo:5 wieso vi'zo: Wiessee 'vi:sze: wiest vi:st wjeten 'vi:tn Wietenberg ’viitnberk wie viel vi'fi:l, auch: 'vi:fi:l wievielerlei vi'fi:lB'lai, auch: vi:fi:lB'lai wievielmal vi'fi:lm a:l, auch: 'vi:fi:lm a:l wievielte vi'fi:lta, auch: 'vi:fi:lta wieweit vi'vait wiewohl vi'vo:l Wiezyca poln. vjeîtsa Wigalois ‘vi:g abys Wigamur 'vi:gam u:? W|gan engl, ’wigan Wigand vi:gant Wigbert 'vi:kbert W|ggin[s] engl. 'w igin[z] Wjgglesworth engl, 'wiglzw a [:]0 Wight, Isle of engl, 'all av 'wait Wlgman vi:gm an Wigner engl, wigna W|grypoln. vigri W|gtown engl, 'wigtan W|gwam vikvam Wijchen niederl. 'wixa Wijnants niederl. 'weinants Wik vi:k Wiking[er] 'vi:kir)[B] wjkingisch v i:k ig ij W jklif v ik lif W ik lifitvik li'fi:t W jktorpoln. Viktor, russ. ’viktEr W|ktorowitsch russ. 'viktErsv it j Wjktorowna russ. 'vikterw ne WM vi:l Wilaja vi'la:ja Wilajet vila'jet Wilamowitz vila'morvits W ilanowpoln. vi'lanuf Wjlberforce engl, 'wilbafors Wjlbert vilbert Wjlbraham engl, 'wilbraheem Wjlbrandt vilbrant Wjlbur engl, 'wilba Wjlbye engl, 'wilbi Wilcox engl, 'wilkoks Wilczek ’viltfek wjld vilt, -e vilda

Wjld vilt, -es vildas Wjldau 'vildau Wjldbad viltb a:t Wjldberg 'viltberk Wjldberger 'viltberge Wjldbret viltbret Wildcard 'vailtka:?t wjlddieben viltdi:bn, ...b! ...bt ...i:pt Wilddieberei viltd i:ba’rai 1Wilde 'vilda 2Wjlde (N am e) 'vilda, engl. waild wjldeln vildln, ...die ...dla Wjldemann 'vildaman Wjldenbruch vildnbrux Wjldenburg vildnburk Wjldenhahn vildnha:n Wjldens niederl. ‘wildans Wjldenschwert 'vildn/ve:?t Wjldenstein vild n jtain Wjldenvey norw. vildanvei wjldenzen 'vildentsn Wilder engl, ’wailda Wilderei vilda'rai Wjlderer 'vildare Wjldermuth ’vildem urt wjldern 'vild ln , wjldre 'vildra Wjlderness engl, 'wildanis Wjlderode niederl. 'wildaro:da Wjldervank niederl. 'wildarvag k Wildeshausen vildas'hauzn Wjldfang 'viltfarj w|ldfremd vilt'frem t Wjldgans 'viltgans Wjldhorn 'vilthorn Wjlding 'vildig, engl, 'waildirj Wildkirchli 'v iltk ir^ i, — Wjldling 'viltlig Wildman engl, ’waildm an Wjldnis 'viltms, -se ...isa Wildon[ie] vil'do:n[ia] Wildonje vil'donja wildromantisch viltro 'm a n tij Wjldschur 'v iltju :? Wjldschütz ’viltjY ts Wjldspitze ’viltjpitsa Wjldstrubel viltjtru :b l W jldt vilt, it. vilt Wjldungen vildugan Wildwest v ilt’vest Wilfred engl. 'wilfrid,/r. vil'fred Wjlfrid engl, 'w ilfrid Wjlfried 'vilfri:t Wjlge afr. 'valxa Wjlhelm ’vilhelm, schwed. 'vilhelm, engl. Wilhelm Wilhelma vil'helm a

W

Wilhelmi

838

Wilhelmi, ...mj vil'helm i Wilhelmjna vilhel'm i:na, nie derl. w ilhel'm ina, schwed. vilh e lm iin a Wilhelmine vilhel'm i:na wilhelminisch v ilh e lm iin ij Wilhelmsbürg 'vilhelm sburk Wilhelmshaven vilhelm s'ha:fn Wjlhelmson schwed. .vilhelmson Wjlhelmst[h]al 'vilhelmstarl Wjlhering 'vilherir], V ib r iij WHia 'vi:lia Wiligelmus vili'gelm us W jiija russ. 'vilije Wiljui russ. vi ljuj Wjlkau vilkau Wjlke 'vilka Wjlkes engl, wilks Wjlkes-Barre engl, wilks.bsera Wjlkie engl, 'w ilki Wilkins[burg] engl, 'wilkinz[ba:g] Wjlkinson engl, 'w ilkinsn Wilkjzki russ. vilj'kitskij wjll vil Wjll vil, engl, w il Wjllaert[s] niederl. 'w ila:rt[s] Willamette engl, wi'lsemit Wjllard engl, 'wilad Wjllberg 'vilberk Wjlle 'vila Wjllebadessen Vibba:t|esn WNIebroekraedeW. 'w ilabruk Wjllegis 'vilagis Wjllehad Vilaha:t Willehalm 'vib halm Wjllem niederl. 'wilam Willemer 'vib m B Willems niederl. 'wilams Jr . wi'lems» vi'lems Wjllemstad niederl. ’w ilam stat wjllen, W... 'v ib n Wjllendorf 'vib nd o rf willens 'vib ns willentlich V ib n tli9 Willes[den] engl. 'wilz[cbn] W illett engl, 'w ilit Willette fr. vi'let willfahren vil'fa:ran, auch: willfährig vilferri^, auch:

—,

-e ...iga Willi 'vili William[s 3engl. 'wiljam[z] Wjlliamsburg engl, wiljamzbarg Williams Chr|st ‘viljam s 'krist Williamson engl, 'wiljamsn

W|!liamsport engl, 'wiljamzport Williamstown engl, 'wiljam ztaun Willibald 'vilibalt Willibert 'vilibert Willibrord 'vilibrort Wjllich V1I19 W|llie[s] engl. 'w ili[z] willig V1I19, -e ...iga willigen 'vihgn, ...g! ...19, ...gt ...19t Willigis Viligis Willimantic engl, wili'm aentik Willingdon engl, ‘wiligdan Wjllingen 'viligan Willingshausen viligs'hauzn Wjlliram 'viliram Wjllis engl, ’w ilis Wjllisau 'vilizau Williston engl, 'wilistan Wjllkie engl, 'w ilki Willkomm Vilkom willkpmmen, W... vil'kDman W|llkür vilk y:? wjllkürlich Vilky:?li9 Wjllmann 'vilm an Wjllmar 'vilmar, engl, 'wilm a: Willoch norw. vilok WilloughbyercgZ. 'wilabi Wjllowbrook engl, 'w iloubruk Wjllowick engl 'w ilaw ik W jllow Run engl, w ilou 'rAn Wjlls engl, wilz Wjllson engl, wilsn Wjllstätter 'vil/tetB Wjllumsen dän. 'v ilu m ’sn W jlly 'vili, engl, 'w ill Willys engl, ’wiliz Wilma 'vilma, engl, 'wilma Wjlmanns 'vilmans Wjlmar 'vilm ar Wilmette engl, w il'm et Wjlmington engl, 'w ilm irjtan Wjlmot[t] engl, 'w ilm at Wjlms vilm s Wilna ’vilna Wilno poln. vilnrj Wjlpert 'vilpet Wjlsdruff V ilsd rof Wjlsede ’vilzada Wjlsnack 'vilsnak Wilson engl, vn lsn .fr. vilso n Wjlster[marsch] 'vilstE[m arJl Wjlt[h]en 'viltn Wjiton engl, wilton Wjltraud 'viltraut Wjltrud 'viltru:t Wilts engl, wilts

Wjltshire engl, 'w iltjia Wjltz vilts Wjlze 'viltea Wjm vim, niederl. w im Wimberger 'vimberge Wjmbledon engl, 'wimbldan w|mmeln ’vim ln wjmmen Vim an W|mmer Vim e Wjmmera engl, 'wimara wjmmerig Vimari9, -e ...iga W|mmerl Vim el w|mmern, W... ‘virnen W|mmet 'vim at W|mpel ’vim pl wjmpeln 'vim pln W|mper Vim ps W|mperg Vim perk, -e ...rga Wjmpfeling Vimpfalir) W|mpfen 'vimgfn W|mpheling 'vimfalir) Wjmpina 'vim pina W|msbach Vimsbax Wina Vi:na W inaw erpoln. vi'naver Winberg afr. 'vanboerx Wincenty poln. vin'tsenti W|nchell engl, w in tjal Winchester engl, 'w in tjista Wjnckelmann 'vigklm an Winckler 'vigkls w|nd vint Wjnd vint, -e 'vinda W|ndau[s] Vindau[s] W|ndband Vintbent Wjndber engl, 'windba Windbeutelej vintboyta'lai Wmdchill 'v in ttjil W|nde 'vinda w Windeby[er] 'vindaby:[e] Wjndei 'vintlai W|ndel 'vindl Windelband 'vindlbant W|ndelen Vindalan windeln Vindln, wmdle 'vindla wjndelwe|ch 'vindl'vai9 w|nden 'vindn, w|nd! vin t W|ndermere engl, 'windamia Windesheim 'vindashaim, nie derl. 'windasheim Windgälle 'vintgeb W|ndgassen 'vintgasn W|ndhager 'vintha:gi3 Wjndham engl, 'windam Wjndhoek 'vinthuk, ...hu:k Wmdhuk 'vinthuk, ...hu:k wjndig 'vindi9, -e ...iga wjndisch, W... 'v in d ij W|ndischgarsten lvin d iJ'’garstn

Wismar

839 Windischgrätz

'v i n d i j g r e : t s ,

Wjndleite 'v m t l a i t a Windmacherei v i n t m a x a 'r a i Wjndmill engl, 'w i n d m i l Wjndow[s] V i n d o [ : s ] Wjndowshopping 'v i n d o / o p i g Wjnd River engl, ' w i n d r i v a Wjnds v i n t e Wjndsbraut ' v i n t s b r a u t Windscale 'v i n t s k e d Wjndsheim ' v i n t s h a i m Wjndsor 'v i n t e o : j , engl, ' w i n z s Wjndspiel v i n t j p i : l wjndsurfen ' v i n t z o i r f n , ...z c e rfn

Windsurfing

V in t z 0 : r f ir ) ,

...z o e rfig

Windthorst ’v i n t h o r s t Windward Islands engl, w ad

'w i n d -

a ila n d z

Winesap V a i n z e p Wjnfred engl, w i n f r i d Wjnfri[e]d 'v i n f r i : t Winfrleda v i n 'f r i r d a Wjngert v i g e t Wjngfield engl. w i g f i : l d Wjngolf 'v i g g o l f Wingolf it v i g g o l 'f i r t Wjngst v i g s t Wmibert 'v i : n i b e r t Wjnk v i g k wjnke v i n k a winke, wjnke ’v i g k a ' v i g k a Wjnkel 'v i g k l winkelig 'v i g k a l i 9 , -e . . . i g a Wjnkelried 'v i g k l r i : t winken 'v i g k n Wjnkl 'v i g k l Wjnkler 'v i g k l e winklig ' v i g k l ^ , -e . . . i g a Wjnnacker v i n a k e Wjnneba engl, 'w i n i : b a Winnebago engl, w m i ' b e i g o u 1 Winnenden v i n a n d n Wjnnent[h]al 'v i n a n t a : ! Winnetka engl, w i 'n e t k a Wjnnetou 'v i n a t u Wjnnie engl, 'w m i Wjnnig vini9 Wjnnipeg engl, 'w i n i p e g Winnipegosis engl, w i n i p i ' g o u sis

Winnlpesaukee engl

w in a p a -

's o r k i

Wjnniza russ. 'v i n n i t s e Winogradow russ. v i n a ' g r a d ß f Winokurow russ. v i n a ' k u r ß f Winona engl w i ' n o u n a

Wjnrich 'vinri9 Wjnsbeke 'vinsbe:ka Wjnsch v in j Wjnschoten niederl. 'winsxo:ta Winsele] vinza'lai Wjns[e]ler 'vin z [a]b wjnseln 'vinzln, wjnsle 'vinzla Wjnsen vinzn Wjnsford engl, ‘winzfad Winslow engl, 'winzlou Winsor engl, 'winza Winston engl 'winstan 1Wjnter 'vints 2W|nter (Nam e) 'vinte, engl. winta, tschech. 'vinter Wjnterberg 'vinteberk Wjnterburger 'vinteburge Wjnterfeld[t] 'vintefeit Wjntergerst ’vintegerst Wjnterhalter 'vintehalte wjnterlang vintelag winterlich 'v in tel^ Wjnterling V in telig wjntern Vin ten wjnters Vintes Wjnters engl, wintaz Wjntersberger VintesbergB Wjnterstein Vinte/tain Wjnterstetten vinte/tetn wjntersüber VintBslyrbe Winterswijk niederl. wintars'weik W|nterthur 'vintetu:e W|nther dän. 'v in ’de W|nthrop engl 'winörap W|nthuis 'vinthoys Win-wjn-Situation vin'vinzituatsio:n W|nzer 'vintsß winzig 'vintsi9, -e ...iga Wjnzling 'vintslig W|pfel 'vipfl w|pf[e]lig Vipf[a]li9, ' e --^g9 W|pfing 'vipfig Wipo vi:po w|pp! vip W|ppach 'vipax W|ppchen 'vip9an W|ppe vipa w|ppen 'vipn Wipper vipß Wipperfürth (O rt) vipe'fyrt w|ppern vipen Wjpptal vipta:l Wiprecht 'vi:pre9t wips! vips wir v i:? wjrbi virp Wirbel 'virbl

wirb[e]lig lv i r b [ a ] l i 9 , -e . . . i g a wjrbeln 'v i r b l n , wjrble v i r b l a wjrbt v i r p t wjrd v i r t wjrf! v i r f wjrft v i r f t wjrken V i r k n Wirker 'v i r k e Wirkerei v i r k a ' r a i wirklich 'v i r k l i 9 wirksam 'v i r k z a : m W|rkung v i r k u g W|rnt v i r n t W|rpsza poln. 'v i r p j a w|rr v i r W|rral engl, 'w i r a l w|rren, W... 'v i r a n w|rrig V i r i 9 , -e . . . i g a W|rrnis 'v i r m s , -e . . . i s a Wjrrsal 'v i r z a : l W|rrwarr 'v i r v a r w|rsch v i r j Wirsen schwed. v i r 's e : n W|rsing 'v i r z i g W|rt v i r t Wirta russ. v i r 't a W|rtel v i r t l w|rt[e]lig V i r t [ a ] l i 9 , -e . . . i g a w|rten v i r t n W|rth v i r t Wirtschaft 'v i r t j a f t wirtschaften 'v i r t j a f t n wirtschaftlich 'v i r t j a f t l i 9 W|rz v i r t s W|sbar V i s b a r B W|sbech engl 'w i z b i r t j W|sby v i s b i W|sch[au] V iJ[a u ] W|sche V ija w|schen v i j n W|schera russ. V i j a r e w|schig 'v i j i 9 , -e . . . i g a Wischiwaschi v i J T v a J i Wischnewskaja russ. v i J 'n j g f s k e j B

Wischnewski

v i / 'n e f s k i ,

russ.

v i j 'n j e f s k i j

Wjschnu ' v i j n u Wisconsin [Rapids] engl,

w is -

k o n s i n [r a e p id z ]

Wise engl, w a i z , russ. 'v i z e Wiseman engl 'w a i z m a n Wisent 'v i : z e n t Wjshart engl w i j a t WjsJa poln. v i s u a Wislicenus v i s l i ' t s e : n u s W jslok poln. v i s u o k Wisfoka poln. v i 's u o k a Wismar ’v i s m a r

Wismut Wismut 'vismu:t wismuten Vismurtn Wjspelaere niederl. 'wispala:ra wjspeln 'vispln Wjsper 'vispB wjspern 'vispBn Wissarion russ. vissBri'on Wissarionowitsch russ. visse-

ri'onBvitJ W|ssbegier[de] Visbagi:B[da] Wissembourg^; visä'bu:r wjssen, W... 'visn Wissenschaft 'visnfaft wissenschaftlich 'visnjaftli9 wissentlich 'visntli^ W|ssler engl, 'wisla Wissmann, W iß... 'visman Wissowa vi'so:va wisst, wist! vist W|star 'vistar, engl, wista Wistaria vis’ta:ria Wisten 'vistn Wister engl, wista W|t niederl. w it, bulgar. vit Witali russ. vi'talij Wjtasek 'vitazek Wjtbank afr. 'vatbagk Wjtberg russ. 'vidbirk Witebsk russ. 'vitipsk Wjtege 'virtega Witelo 'virtalo Witfrau 'vitfrau Wither[ing] engl. 'wida[rig] Witherspoon engl, 'wiöaspum Witib 'vitip, -e ...iba Witigis 'vi:tigis Witiko vi:tiko Witim russ. vi'tim Witiza 'vi:titsa Witjas russ. 'vitisj Witkiewiczpoln. vit'kjevitf Witkowski poln. vit'kofski Wjtmann Vitman Wjtold 'vi:tolt ,poln. 'vitolt Witoscha bulgar. vitoJ“b witschen 'vitjn Wjtschuga russ. ’vitfugB W itt vit, niederl. w it Wjttdün Vitdy:n W jtte 'vita, niederl. 'wita, russ. Vite W|ttek 'vitek Wittekind V itakin t Wittel niederl. 'wital W|ttelsbach[er] Vitlsbaxfe] Witten ’vitn Wittenberg ’vitnberk Wittenberge vitn'berga

840 1Wjttenberger (von W itte n berg) ’vitnbergB 2Wittenberger (von W itte n berge) vitn'bergB Wjttenborn 'vitnborn Wittenburg 'v itn b w k W|ttenweiler 'vitnvaile Wittenwiler 'vitnvi:lB wittern Viten Witterung Vitarug Wittgenstein V itg n jtain Wittib 'vitip, -er ...ibs Wjttich, ...ig Viti^ Wittichenau vitiâ'nau Wjttig 'viti9,/r. vi'tig ,p o ln .

Vitik Wjttingau 'vitiggau Wjttingen 'vitigan W|ttinger V itige W jttI ich Vitli9 W jttlinpoln. vitlin Wittling[er] V itlig[s] Wittmaack 'vitm a:k Wittmund 'vitm unt Wittrisch ’v itr ij Wjttstock 'vitjto k Wjttum 'vitu:m, Wittümer

Vity:mB W|tukind 'vi:tukint Witwatersrand afr. vatva:tars-

rant W|twe 'vitva W itwer 'vitvB Witwicki poln. vit'fitski Witz vits Witzbold 'vitsbolt, -e ...lda Witzelei vitsa'lai wjtzeln 'vitsln Witzenhausen vitsn'hauzn witzig Vitsi9, -e ...iga witzigen 'vitsign, witzig! ...19, wjtzigt ...19t W|tzleben Vitsle:bn Witzling ’vitslig Wjvel dän. 'vi:’ vl Wiwallius schwed. vi'valius Wixell schwed. vik'sel Wjasa 'vja:za Wjasemski russ. Vjazimskij Wjasma russ. 'vjazjme Wjasniki russ. 'vjazniki Wjatka russ. 'vjatkB Wjatscheslaw russ. vitJY slaf W krapoln. fkra Wlache 'vlaxa wlachisch V la x iJ Wladigerow bulgar. vledi'gerof Wladika Vla:dika Wladikawkas russ. vlsdikaf'kas

Wladimir vla'di:mi:B, auch: 'vla:dimi:e, russ. vla'dimir, bulgar. vledi'mir Wlad|mirowitsch russ. vla'di-

m irw itj Wladimirowna russ. vla'dimirBvnB Wladimir-Wolynski russ. vla'di-

mirva'linskij Wladjmov russ. vla'dim ef Wladislaus 'vlardislaus Wladislaw 'vla:dislaf, russ. v Ib -

di'slaf Wladiwostpk vladivos'tok, russ. viBdivas'tDk WtadysJawpoln. vua'disuaf Wlaikow bulgar. 'vlajkof Wlas russ. vlas Wlassow 'vlasof, russ. 'vlasef Wlasta Vlasta W lo d aw ekpoln. vuo'tsuavek Wiodzjmierzpoln. vuo'dîm jej Wnukowo russ. V n u k B V B wo vo: woanders vo'landBS woandershin vo'landBs'hin wob vo:p Wöbbelin vceba'li:n wobbeln 'vobln, wobble Vobla Wobbler 'vd M b wöbe 'v0:ba wobe| vo'bai woben Vo:bn wobt vo:pt wöbt v0:pt Woburn engl, wouban Woche 'voxa Woche|n[er] vD'xain[B] Wochenende 'voxnlenda Wochenendhaus V dxii-

lentihaus Wochenendler ’vDxnlentlB wochenlang 'voxnlag wochentags 'voxnta:ks wöchentlich Vce9ntli9 Wochern Voxen ...wochig ...,vdxi9, -e ...iga ...wöchig ...,vce9i9, -e ...iga Wöchnerin Vce9narin Wocken 'vokn Wodan 'vo:dan Wodehouse engl, ’wudhaus Wodka 'votka Wodla russ. VodlB Wodonga engl, wo'dogga wodran vo'dran wodrauf vo'drauf Wodu 'vo:du wodurch vo 'd w 9

Wolsey

841 Wodzistawpoln. vo'dzrsuaf Woensam Vornzam Woerden niederl. 'wu:rda Woermann Voreman Woerner 'vcerne Woestijne niederl. wus'teina Woevre fr. vw a:vr wofern vo'fern wofür vo'fyre wog vo:k Wogatzki vo'gatski wöge V0:ga Woge 'vo:ga wogegen vo'ge:gn wogen 'vo:gn, wog! vo:k, wogt vo:kt wogig 'vorgiip, -e ...iga wogt vo:kt wögt V0:kt Wogule vo'gu:la woher vo'he:e woherum vohe'rum wohjn vo'hin wohinauf vohi'nauf wohinaus vohi'naus wohinejn v o h in a in wohingegen vohin'ge:gn wohinter vo'hinte wohinunter vohi'nunte wohl, W... vo:l wohlachtbar Vo:l|axtba:g wohlan vo'lan, auch: vod'lan wohlanständig Vo:l|anJtendi9 Wohlau 'vo:Iau wohlauf vod'lauf, vo'lauf Wohlbrück 'vodbryk Wohieb 'vo:le:p Wohlen 'vodan Wöhler v0:le Wohlfahrt 'vodfa:et wohlfeil Vodfail Wohlgeboren 'vo:lgabo:ran Wohlgefallen ’vodgafalan wohlgemerkt! Vodgamerkt, auch: '— 'wohlgemut 'vo:lgamu:t w ohlgestaltet] VodgaJtalt[at] wohlgetan 'vo:lgata:n wohlig 'vo:li9, -e ...iga Wohlverleih 'vodfeelai wohlweislich 'vodvaisli9, auch: Wohlwollen 'vodvolan Wohmann 'vo:man wohnen 'vornan wohnhaft 'vo:nhaft wohnlich Vo:nli9 Wöhrde 'v0:eda Woilach ‘voylax

Woinikow bulgar. voj'nikof Woinowitsch russ. vaj'n o vitj Woiwod voy'vo:t, -en ...o:dn Woiwode voy'vo:da Woiwodschaft voy'vo:tJaft Wojaczek poln. vo'jat/ek Wojciechowskipoln. vojtge'xofski Wöjcikowskipoln. vujtgi'kofski W ojtytapoln. voj'tiua Wojwodina voy'vo:dina, voyvo'di:na Wok vok Woking[ham] engl, 'woukig[am ] Wola poln. 'vola wölben 'vcelbn, wölb! vcelp, wölbt vcelpt wölbig 'vcelbi9, -e ...iga Wolchow russ. 'volxef Wolcot[t] engl, w ulkat Woldegk Voldek Woldemar 'voldamar Woldenberg 'voldnberk Wolds engl, wooldz Wolen bulgar. ’volen 1W olfvolf, Wölfe Voelfa 2W olf (N am e) dt., fr. volf, engl. w u lf Wolfach 'volfax Wölfehen 'voelf9an Wolfdietrich volf'di:tri9, auch: Wolfe engl, w u lf Wölfe vgl. 'W o lf Wolfegg 'volfek Wölfel Voelfl wölfen Voelfn Wolfen 'volfn Wolfenbüttel 'volfnbytl, — '— Wolfenstein V olfnjtain Wolff d t, it.,fr. volf, engl, wulf, niederl. wolf Wölffl 'voelfl Wölfflin vcelfli:n Wolfgang[see] Volfgar][ze:] Wolfgruber 'volfgru:be Wolfhagen vo lfh a:g n Wolfhard, ...rt V olfhart Wölfin 'vcelfin wölfisch VoelfiJ Wölfl 'voelfl Wölfling 'vcelfliq Wolfram 'volfram Wolframat volfra'm a:t Wolframit volfra'm i:t Wolframs-Eschenbach volframs'le/nbax

Wolfratshausen volfrarts'hauzn Wolfrum 'volfrum Wolfsberg 'volfsberk Wolfsburg 'volfsburk Wolfshunger 'volfs'huge Wolfskehl 'volfsked Wolga 'volga, russ. 'volge Wolgast 'volgast Wolgemut vo:lgam u:t Wolgodonsk russ. velga'donsk Wolgograd 'volgogrart, russ. velga'grat Wolhynien vo'ly:nian Wolin poln. Volin Wölkchen v o e ^ a n Wolke 'volka wölken Voelkn Wolken[burg] ’volkn[burk] Wölkenkuckucksheim volkn'kukakshaim Wolken[stein] V olkn[jtain] Wolker Volke, tschech. Volker Wolkers niederl. 'wolkars Wolkersdorf 'volkesdorf wolkig 'volki9, -e ...iga Wolkow russ. 'volkef Wollaston engl, 'vwlastan Wollastonit volasto'nirt Wolle Vola wollen Volan wollen Voelan Wollerau 'volarau wollig V0I19, -e ...iga Wollin vo'li:n Wöllner 'vcelne Wollongong engl, 'wulangoq Wollschläger 'volJle:ge Wollstonecrafteragi 'vwlstankra:ft Wollust 'volust wollüstig Volysti9, -e ...iga Wollüstling Volystlig Wollweber 'volve:be Wolmirstedt 'volm irjtet Wolodin russ. va'lodin W olof Vodof Wologda russ. 'volegde Wolokolamsk russ. vehkalamsk Wolomin poln. vo'uom in Wolos neugr. 'volos Woloschin russ. va'lo/in Wolpe Volpa Wolpertinger 'volpetige Wols vols Wolschsk[i] russ. V olJsk[ij] Wolseley engl, 'w ulzli Wolsey engl, 'vw lzi

W

Wolsk Wolsk russ. voljsk Wolska poln. 'volska Wölsunge 'voelzurja Wolter[s] 'volte[s] Wöltingerode vceltiga'ro:da Woltman[n] 'voltman Wolverhampton engl. 'wulvahaemptan Wolverines engl. 'w ulvari:nz Wolwi neugr. 'volvi Wolynien vo'ly:nian wolynisch vo'ly:ni/ Wolzogen 'voltsoign Wombat 'vombat Women's Ljb vim ins ’lip womit vo'm it womöglich vom orkli^ Won von wonach vo'na:x Wonder engl WAnda Wonderbra® 'vsndebra: Wondratschek 'vondratfek Wondreb 'vondrep woneben vo'ne:bn Wongrowitz 'voggrovits Wönju korean. wond3u Wonne 'vona wonnesam 'vonazarm wonnig 'von i^ -e ...iga wonniglich 'vomklup Wönsan korean. wonsan Wonsees von'ze:s Wonseradeel n ied erl wonsara'de:l Wood (Golfschläger) v u t Wood[berry] engl. 'w ud[bari] Woodbridge engl. wudbrid3 Woodburn engl, 'wudban Woodbury engl, ’wudbari Woodcock... 'virtkok... Woodhaven engl, 'wudheivn Woodhull eng l 'wudhAl Woodland engl ’wodland Woodmere engl, 'w udm ia Woodridge engl, '\vudr1d3 Woodroffe eng l 'w udrof Woodrow engl, 'w udrou Woodruff engl. 'w udrA f Woods eng l wudz Woodstock engl, 'wudstok Woodvilleewg/. 'w udvil Woodward engl, 'wodwad Woody engl 'w udi Woofer 'vufe, ...u:... Woog vo:k, -e vo:ga Woolf engl, m rlf Woolhara engl. w u 'la:ra Woollcott engl, 'w ulkat Woollett eng l 'w u lit

842 Woolley eng l ‘m rli Woolliams engl, wuljam z Woolman engl, 'w ulm an Woolson engl, wulsn Woolwich eng l '\vul1d3 Woplworth 'votlvort, engl 'w ulw a[:]0 Woomera engl. wu:mara Woonsocket engl, w uin'sokit Wooster engl, 'wusta Wopfner 'vopfne woran v o ra n worauf v o ra u f woraus vorau s Worb vorp, Wörbe 'vcerba Worbe 'vorba Worbis 'vorbis Worcell poln. 'vortssl Worcester eng l 'wusta, -shire - j» Worcestersoße 'vustßzorsa Worde engl. wo:d Wordsworth engl. 'w a:dzwa[:]0 worejn vo'rain worfeln 'vorfln Wörgl ’voergl worjn vo'rin Woringen 'vo:rigan Wörishofen 'v0:risho:fn Workaholic vo ^ k ah o lik , voerk... Work[ington] engl. 'wa:k[igtan] Work-out v0:ek|aut, 'vcerk..., Workshop 'vo^ kjo p, 'voerk... Worksong 'v0:?kzDq, 'voerk... Worksop engl. 'wa:ksDp Workstation 'v0:ekste:/n, voerk... Workuta russ. v^rku'ta Worldcup 'v0:?ltkap, 'voerl... World Wide Web 'v0:#lt 'vait 'vep, 'voerlt - Wörlitz vcerlits Worm dän. va e ’m Wormatia vor'mattsia Wormerveer n ie d erl wormar've:r Worms dt., fr. vorms Wormser 'vormze wormsisch 'vorm zij Wörn[er] 'voern[B] Worobjof russ. v e ra b jp f Woronesch russ. va 'ro n ij Woronicz poln. v o ro n itj Woronin russ. va'ronin Woronzow russ. ve ran tso f

Woroschilow russ. v e ra 'Jib f Woroschilowgrad russ. vereJilaw 'g rat Woroschilowsk russ. vera'Jilefsk Woroszylski poln. voro'Jtlski Worpe 'vorpa Worpswede v3rps've:da Worringen 'vorigan Worsley engl. 'wa:sli W ort vort, Wörter 'voerte Wört[chen] 'vcert[5an] Wortemacherei vortamaxa'rai Worth vort, engl. w a :0 Wörth voert Wörthersee 'voerteze: Wörther See voertB 'ze: Worthing eng l 'w a:äig Wörthsee 'voertze: Wortklauberei vo rtklaybarai Wortley engl. 'wa:tli wörtlich 'vcertli5 wortwörtlich 'vDrt'voertli9 worüber vo'ry:be worum vo'rom worunter vo'runtB Woschod russ. vas'xot woselbst vo'zelpst Woskressensk[i] russ. veskri'sjensk[ij] Wosnessenskaja russ. vvzni'sjenskejB Wosnessensk[i] russ. vezmsjensk[ij] Wostok[ow] russ. vas'tokfßf] Wostotschny russ. vas'tDtJnij Wotan vo:tan Wotjake V3t'ja:ka Wotkinsk russ. Votkinsk Wotruba 'votruba, 'vo:... Wotton engl, wotn, w u tn Wouk engl, w ouk Woulfe engl, w u lf Wounded Kneeengl. 'w urndid 'ni: Wouter[s] niederl. 'woytar[s] Wouwerman[s] niederl. 'wouwarm an[s] wovon vo'fon wovor vo'fo:? Wowereit 'voivarait Wowtschok ukr. vDu'tJok Woyzeck voytsek wozu votsu: wozwjschen vo'tsvijn Wozzeck 'vDtsek wrack, W... vrak Wran vra:n

843 wrang vrar) wränge vrega Wrangel Vragl, schwed. 'vragal, russ. ’vrangilj Wrangell engl, 'rseggal Wranitzky vra'm tski Wrasen 'vra:zn Wraza bulgar. 'vratse Wrede 'vre:da, schwed. •vre: da Wren[ch] engl. ren[tf] Wreschen 'vrsjn Wrestling '[v]resliq Wrettakos neugr. vre'takos Wrexham engl, reksam wricken vrikn Wriezen 'vri:tsn wriggeln 'vrigln, wrjggle 'vrigla wrjggen 'vrign, wrjgg! vn k, wrjggt v n k t Wright engl, rait Wrjgley engl, 'rigli wrjngen 'vrigan Wrisbergholzen vrisberk'holtsn Wrjst vn st W rjt engl, rit Wrobel Vro:bl Wroblewski poln. vru'blefski Wroclaw poln. 'vrotsuaf Wronke 'vrogka Wronski poln. 'vroiski Wrubel russ. 'vrubilj Wruke vru:ka Wrzesniapoln. ‘v3epnja Wsetin 'fseti:n Wsewolod russ. 'fsjavelet Wttewael niederl. 'oeitawa:l Wu engl, wu: Wu Cheng'en chin. yutfag-an 221 Wucher ’v u :x b Wuchere] vu:xa'rai Wucherer 'vu:xare wucherisch vu :x a rij wuchern 'vu:xen wuchs, W... vu:ks wüchse 'vy:ksa ...wüchsig ...,vy:ksi9, -e ...iga Wucht vuxt wuchten voxtn wuchtig W x t i9 , -e ...iga Wu Daozi chin. uudayidzi 243 Wudu 'vu:du Wuffinga 'vufirjga Wüger vy:ge Wuhan chin. yuxan 34 wühlen vy:lan

wurstig Wühler 'vy:lB Wühlerei vy:la'rai wühlerisch vyilarij* Wuhne 'vu:na Wuhr vu:e Wühr vy:e Wuhre 'vu:ra Wührer 'vy:n? Wuhu chin. uuxu 22 Wujiang chin. uudziag 21 Wu Jingzi chin. uudzigdzi 223 Wukela vgl. W ekil Wulf vulf, f r vylf W ulfenit vu lfa'n i:t W ulff vulf, dän. v u l’f Wulfila vu lfila Wulfram 'vulfram Wülfrath 'vYlfra:t Wulfstan engl, 'wulfstan Wulkow 'vulko Wullenwever 'vulanve:ve Wüllner vYlne Wülpensand 'vsrlpnzant Wulst vulst, Wülste 'vrlsta Wülstchen 'vYlst9an wulsten 'vulstn wulstig vulsti9, -e ...iga Wulstling 'vulstlig Wulumuqi chin. uulumutpi 1342 wumm! vum wümmen vYman wummern vom en Wümmet ’vym at wund vunt, -e 'vunda Wunde 'vunda wunder, W... 'vunde wunderbar 'vundeba:? wunderhold vunde'holt wunderlich, W... 'vundBli9 wundermild 'vunde'm ilt wundern 'vunden, wundre ...dra wundernehmen ‘vundene:man Wunders 'vundes wundersam 'vim deza:m wunderschön 'vundB'j0:n Wundt vu nt Wune 'vu:na Wunibald w n ib a lt, 'vu:... Wünnenberg 'vYnanberk Wunnibald vu nibalt Wunsch v u n j, Wünsche 'v ra ja Wünsche vY nJa Wünschelrute 'vYnJ|ru:ta wünschen vY n Jn

Wünsdorf 'vy:nsdorf Wunsiedel 'vunzi:dl Wunstorf 'vunstorf Wuolijoki/m«. 'vuDlijoki Wuotan 'vu:otan Wuoxa russ. vu'oksB wupp! vup wuppdich!, Wuppdich ’vupdi9 W uppertal] 'vupß[ta:l] wupps! vvp s Wuqi chin. uutci 22 würbe 'vYrba würbt VYrpt wurde 'vurda würde, W... 'vYrda würdig 'vYrdi9, -e ...iga würdigen VYrdign,würdig! ...19, würdigt ...19t Würenlingen vy:ranligan W urf vurf, Würfe 'vYrfa Würfchen vYrf9an würfe 'vyrfa Würfel 'vYrfl würf[e]lig 'vYrf[a]li9, -e ...iga würfeln 'vyrfln würgeln 'vYrgln, ...gle ...gla würgen vyrgn, würg! vYrk, würgt vYrkt Würger 'vYrge würgerisch 'vYrgariJ" wurlen vorlan Wurlitzer 'vurhtse Wurm vurm , Würmer 'vYrme Würm vYrm Wurmb vurm p Würmchen 'vYrm9an wurmen 'vurm an Würmer vgl. W u rm wurmig 'vurmi9, -e ...iga Würmsee ’vYrmze: Wurmser 'vurmze,/r. vyrm'se:r wurmstichig 'vurrnfti9i9, -e ...iga Würschtel 'v y rjtl Wurscht[el] ’v u rjt[l] Wurschtele] vu rjta'iai wurschteln 'v u rjtln Würselen Vyrzalan Wurst vorst, Würste 'vYrsta Würstchen vYrst9an Wurstel vurstl Würstel 'vYrstl Wurstele] w rs ta 'Ia i wursteln 'vurstjn wursten, W... 'vurstn Wurstere] vursta'rai wurstig 'vursti9, -e ...iga

Wurstlerei Wurstlerej vurstb'rai Wurt[e] W rt[a] Würtenberger 'vyrtnbergB Württemberg vYrtamberk Württemberger ’vYrtsm-

berge württembergisch 'vyrtam-

b e rgij Wurtzfr. v yrts Wurtz|t v u r'ts i:t Wurz[ach] W rts [a x ] Würzburg 'vY rtsbu rk Würzburger 'w r t s b u r g e würzburgisch 'v y r ts b u r g ij Würze 'vYrtaa Wurzel 'vu rtsl Wurzelbauer 'vu rtslb au e Würzelchen vYrtsân wurzelig 'v u rts a l^ , -e ...iga wurzeln 'vu rtsln wurzen, W... 'vu rtsn würzen 'vYrten Wurz[e]ner W r ts [a ]n e würzig 'vYrtsup, -e ...iga wurzlig W r t s li^ -e ...iga Wu Sangui chin. yu sa n g u e i 214 wusch VU:J wüsche vy:J"a Wüsche 'vu:Ja Wuschelhaar ’v u jlh a :? wuschelig 'vujali^ , -e ...iga wuscheln 'v u jln wuschig W J19 , -e ...iga wuselig 'vu:zali9, -e ...iga wuseln V u :zln , wusle 'vu:zla wusste 'vu sta wüsste 'v r sta wüst, W... v y :s t ’Wust (Sch utt; Unrat; F am i lie nn am e) v u :st 2WUST, Wust (W a ren u m sa tz steuer) v u st Wüste 'vy:sta wüsten ’vyrstn Wüstenej vy:sta'n ai Wüstenfeld 'vy:stn felt Wüstenhöfer 'vy:stn h 0 :fe Wüstenrot v y :stn ro :t Wusterhausen v u ste 'h a u zn Wüstling 'vyrstlig Wustrow 'vu stro Wüstung 'v y :s tu g Wusulijiang chin. u u su lid z ia g 1131 Wut[ach] vu:t[ax] Wutaishan chin. u u ta jja n 321 wüten 'vy:tn Wüterei vyrta'rai

844 Wüterich 'vy:tari9 Wuthenow 'vu:tano Wuthering Heights engl. 'wAÖarig 'haits wütig 'vy:ti9, -e ...iga Wutike 'vurtika wutsch! v u t j wutschen V u tjii Wutz vu ts wutzen 'vu tsn Wuwei chin. uu-uei 24 Wuxi chin. uugi 22 Wuyishan chin. u u -iija n 321 wuzeln 'vu:tsln Wuzerl 'vu itsel Wuzhou chin. uud30 u 21 Wwedenski russ. w i'd je n s k ij Wyandot 'vaiand ot Wyandotte 'vaiandDt[a], -n ...tn Wyant engl, 'w aian t Wyat[t] engl, 'w aiat W yatville engl, 'w aiatvil Wybjcki poln. v i'b itsk i Wyborg ’viibo rk, russ. 'viberk Wyborny vi'born i Wycherley engl, 'w itja li Wychuchol 'v y x u x d I Wyckaert niederl. w e ik a :rt Wyclif[fe] engl, 'w ik lif Wye engl, w ai Wyeth engl, 'w aiiö Wyg russ. v ik Wygodzki poln. v i'g o ts k i Wyhl[en] 'vi:l[n] Wyk v i:k , niederl. w eik Wyka poln. 'vika Wyld[e] engl. w a ild W yle 'vi:la Wyler 'vi:le, engl, 'w aila Wylfa engl, 'w ilva Wyl{l]ie engl, 'w aili Wynants niederl. 'w ein a n ts Wyndham engl, 'w in d am Wyneken 'v rn a k n Wynkyn engl, 'w ig k in Wynn[e] engl, w in Wynnytschenko ukr. vin n i't/enko Wyntoun engl, w in tn Wyoming v a i'o :m ig , engl. w a i'o u m ig Wyrsch v i r j Wyschensky ukr. v i/en sjkij Wyschinski russ. vi'Jm skij Wyschnegradski russ. v ijm 'gratskij Wyschni Wolotschok russ. ’vi/nij vela'tJ~Dk

Wyspianski poln. vis'p jaiski Wyß vi:s Wyssokaja, ...koje russ. vi sDkeje Wyszynskipoln. vi'Jiiski Wytschegda russ. 'v itjig d e Wyttenbach ’v itn b a x Wyxa russ. 'vikse Wyzyna Malopolska/>oZrc. v i'jin a m a u o p o ls k a

Xx x, X iks, engl, e k s,fr., it. iks, span, 'ekis X, ^ 9i: ik s i: Xai-Xaiport. 'Jai'Jai Xanten ksan tn Xanthalin k sa n ta'li:n Xanthat k sa n 'ta :t Xanthe ksan ta Xanthelasma ksa n te'la sm a , -ta ...ta Xanthen k san 'tern Xanthi neugr. 'ksanBi Xanthin k sa n 'ti:n Xanthinurie ksan tin u 'ri: Xanthjppe ksa n 'tip a xanthochrom k sa n to 'k ro :m Xanthochrom|e ksa n to kro 'm i:, -n ...i:an xanthoderm ksa n to 'd erm Xanthodermie ksan to d er'm i:, -n ...i:an Xanthogen... k sa n to 'g e :n ... Xanthogenat k s a n to g e 'n a :t Xanthom k sa n 'to :m Xanthomatose ksa n to m a to :za Xanthophyll k s a n to M Xanthophyllit ksantofY'li:t Xanthopsie ksanto'psi:, -n

...i:an Xanthorrhoea ksantD r0:a Xanthos ksantos Xanthoxylum ksan'toksylum Xaver ksa:ve Xaveria ksa've:ria Xaverius ksa've:rius

Yap

845 Xavier span, xa'ßier, port. JV vier, bras. Ja 'vie r X-Beine 'iksbaina x-beliebig iksba‘li:b i9 ,'— '— Xenakis neugr. kse'nakis,/r. gzena'kis Xenia 'kse:nia, engl. 'zi:nja, 'zi:ni Xenie 'ksernia Xenija russ. 'ksjenijß Xenion 'kse:nion, ...ien ...ian Xenios 'kse:nios Xenizität ksenitsi'te:t xenoblastisch kseno'blastij Xenodochium kseno'doxitjm, ...ien ...ian Xenogamie ksenoga'mi:, -n ...i:an Xenoglossie ksenogb'si:, -n ...iran Xenokrates kse'norkrates Xenokratie ksenokra'ti:, -n ...iran XenoMth kseno'lirt Xenologie ksenolo'gi: xenomorph kseno'morf Xenon 'ksernon Xenophanes kse'no:fanes xenophjl kseno'firl Xenophilie ksenofi'Ii: xenophob kseno'forp, -e ...o:ba Xenophobie ksenofo'bi: Xenophon kse:nofan xenophontisch, X... ksenofo n tij Xenopulos neugr. kse'nopubs Xenotjm kseno'ti:m Xeranthemum kse'rantem um , ...men ...'terman Xeres 9e:res Xerez span. 'xereÖ Xeroderma ksero'derma, -ta ...ta Xerodermie kseroder'mi:, -n ...i:an Xerographie kserogra'fi:, -n ...i:an Xerokopie kseroko'pi:, -n ...i:an xerokopieren kseroko'pirran xeromorph ksero'morf xerophil ksero'fi:l Xerophilie kserofi'li: Xerophthalmie kseroftalm i:, •n ...i:an Xerophthalmus kserof'talm us Xerophyt ksero'fy:t

Xerose kse'ro:za Xerostomie kserosto'mi:, -n ...i:an xerotherm ksero'term xergtisch kse'rortij Xerox® 'kserroks, engl, 'ziaroks Xerxes ’kserkses x-fach iksfax Xhosa 'ko:za, engl. 'ko:sa X| ksi: Xia Gui chin. piaguei 41 Xiamen chin. ciaman 24 Xi'an chin. cian 11 Xianggang chin. piaggag 13 Xiangtan chin. giagtan 12 Xianyang chin. cien-iag 22 Xiaojiang chin. giaydziag 31 Xie Fuzhi chin. q efud 3i 444 Xijiang chin. cidziag 12 Ximenez span. xi'm ene0 Xingu bras. Jig 'g u Xinhua chin. cinxua 12 Xining chin. einig 12 Xinjiang chin. cindîag 11 Xinxiang chin. cinciag 11 Xinzhu chin. eind3u 12 Xisuthros ksi'zurtros Xizang chin. eidzag 14 x-mal 'iksm a:l Xoanon 'ksoranon, Xoana ...ana Xochicalco span, xotfi'kalko Xochimjlco span, xot/i'milko Xosa 'ko:za, engl. ko:sa x-te 'iksta Xtowo russ. 'kstavB Xuanhua chin. gyenxya 14 Xuan Zang chin. gyendzag 24 Xu Beihong chin. gybeixug

212 Xu Zhimo chin. cyd3imD 242 Xuzhou chin. pyd3ou 21 Xylan ksy'la:n Xylem ksy'le:m Xylenol ksyle'no:l Xylidin ksyli'di:n XylU ksy'li:t Xylograph ksylo'gra:f Xylographje ksylogra'fi:, -n ...i:an Xylol ksy'lo:l XyloNth® ksyIo'li:t Xylometer ksylo'me:tB Xylophon ksylo'fo:n Xylorganum ksy'b rg an um Xylose ksy'lorza Xystos 'ksYstos Xystus 'ksYstus, ...ti ...ti

Y7 y span, i y, Y Ypsilon» engl, w a i,fr. i'grek, it. ig'gre:ko, 'ipsilon, span. i'Yrieya v, F y p s ib n Ya span, ja Yaan chin. ia-an 31 y-Achse Ypsibnlaksa Yachtjaxt Yacine/r. ja'sin Yagiantenne 'ja:gi|antena Yagul span, ja'yul Yak jak Yaki 'ja:ki Yakima engl, ’jaskimo: Yakuza ja'ku:tsa Yale engl, jeil Yalongjiang chin. ialugdîag

121 Yalow engl, 'jeelotj Yalujiang chin. ialudziag 141 Yamaha 'jamaha, ja'm aiha Yamasaki engl. ja:m a'sa:ki Yamash|ta jam a'Ji:ta Yamen 'ja:men Yamoussoukro/r. jamusu'kro Yamswurzel 'jamsvurtsl Yan'an chin. ien-an 21 Yancey engl, 'jaensi Yänez span. 'jajieÖ Yang jag, engl, jeeg Yang Hui chin. iagxyei 21 Yangquan chin. iagtgyen 22 Yangshao chin. iag jau 32 Yangzhou chin. j.agd3oy 21 Yang Zhu chin. iagd3U 21 Yan|cki ja'm tski Yanji chin. iendî 22 Yank engl, jeegk Yankee 'jegki Yankee Doodle jegkidurdl Yankeetum 'jegkitu:m Yankton engl, 'jsegktan Yan Liben chin. ienliban 243 Yantai chin. ientai 12 Yan Yu chin. ien-iy 23 Yaounde/r. jaun'de Yap jap, engl. ja:p, jasp

Yaqui Yaqui span, 'jaki Yardja :?t Yare engl, jea Yaren engl. jcuran Yarmouth engl. 'ja:m a 9 Yarrell engl, 'jaeral Yarrow engl, ’jserou Yasar türk. ja 'Ja r Yastik jastik Yavari span, jaßa'ri Yavuz türk, ja'vuz Yawl jo:l Yaxchilän span, jastji'lan Yazoo engl, ’jaezu: Ybbs ips Yeadon engl, jeidn Yeat[e]s engl, jeits Yehudi je'hu:di Ye Jianying chin. iecUjen-iiij

441 Yell[owknife] engl. 'jel[ounaif] Yellowplush engl. 'jelouplAj Yellowpress 'jelo'pres Yellowstone engl, jeloostoun Yen jen Yeoman, ...men 'jo:man Yeomanry ’joim enri Yeovil engl, jo u vil Yepes span, 'jepes Yerba jerba Yerba Buena engl. 'ja:ba bweina Yerby engl. 'ja:bi Yerkes engl. 'ja:ki:z Yerseke niederl. 'i:rsaka Yersin fr. jer'se Yesjlhisar türk. je'Jilhi.sar Yesilirmak türk, je'/ilir.m ak Yesilköy türk, je' fil.koei Yeti je:ti Yeu fr. ja Yggdrasil Ykdrazil Yibin chin. iibin 21 Yichang chin. iit/arj 21 Yiewsley engl. 'ju:zli Yildiz türk, jil'diz Yilmaz türk, jil'm az Y jnjin Yinchuan chin. iint luan 21 Yingkow chin. iirjkou 23 Yinshan chin. iin ja n 11 Yjppie jip i Yiang-Ylang-... i:la g ‘li:lag... Y. M. C. A., YMCA engl, wai6msi:'ei Ymir 'y:m ir ■ B Ynglingar schwed. .yrglirjar WM Yoga jo:ga ■ 3 Yogi jorgi

846 Yogin jorgin Yogyakarta indon. jogja'karta Yohimbin johim 'bi:n Yohn engl, jon Yola engl, 'joula: Yolanthe jo'lanta Yoldia p ld ia Yomud jo :m u t Yoni 'jo:ni Ypnkers engl, p g ka z Yonne^r. jon Yorba Ljnda engl, p :b a 'linda Yorckjork Yorick engl, p r ik , it. p :r ik Yorkjork, e n g l.p :k Yorkshire engl. p :k ja Ygrkton engl. p :k ta n Ygrktown engl p :k ta u n Yoruba 'jo:ruba, jo'ru:ba, engl. p ru b a Yosemite engl, jo u s s m iti Yösu korean. p :s u Youghal engl. jo:l Youghioghenny engl, joka'geini Youlou fr. ju'lu Youmans engl 'ju:manz Young eng l ja ij Younghusband engl jAgliAzband Young Men's Christian Associa tion engl. jAg 'menz 'k ristjan asousi'eijan Youngster engl jAgsta Youngstown engl. 'jAgztaun Young Women's Chrjstian Asso ciation engl jAg 'wim inz 'k ristjan asousi'eijan Yourcenar fr. jursa na:r Youssoufia fr. jusu'fja Yo-Yg jo jo : Yozgat türk, p z g a t Ypacarai span, ipakara'i Ypenburg n ie d erl ipanbyrx Yperen niederl. 'ipara Ypern yipim, 'i:p..., aip... Ypres fr. ipr Ypsilanti ipsi'lanti, eng l ipsi'lsenti Ypsilon Ypsilon Yrjö fin n . 'yrjce Ysat y'za:t Ysaye fr. iza'i Yselin 'i:zali:n Ysenburg i:znburk Yserfr. i'zerr Ysop i :zop Ysopet fr. izo'pe Yssel niederl. 'eisal Ystad schwed. 'y:sta:d

y-te Ypsibnta Ytong® 'yrtog Ytterbium Y 'tsrb iw n yttererden 'Yte|e:edn Yttrium Ytriu m Yttrofluont Ytrofluo'ri:t Yuan 'ju:an, chin. yen 2 Yuanjiang chin. yendziag 21 Yuan Mei chin. yenmei 22 Yuan Shikai chin. yen/ikai 243 Yuba Cjty eng l ju:ba 'siti Yucajpa engl. ju:'kaipa Yucatan span, juka'tan Yucca (Pflanze) ’juka Yukatan 'ju:katan Yukawa eng l ju:'k a:w a: Yukon engl 'jurkon Yule engl. ju:l Yuma eng l 'ju:ma Yumen chin. iyman 42 Yun korean. jun Yunnan chin. iynnan 22 Yuppie 'jupi, 'japi Yurimaguas span, juri m ayyas Yurjria span, ju'riria Yuste span, 'juste Yveljne[s]yV. i'vlin Yverdon fr. iver'dö Yves fr. i:v Yvetot fr. iv'to Yvettefr. i'vet Yvonfr. i'vö Yvonne/r. i'vo n YWCA eng l w aid A b lju :si:'ei

z, Z t§et, e n g l,fr. zed, it. 'dzerta, span. 0e5a, '0eta £ Z '^se:ta Zaan n ied erl za:n Zaandam niederl. za:n'dam Zaanstad niederl. 'za:nstat Zaanstreek n ie d erl 'za:nstre:k Zabagligne tsabal'jo:na Zabaione tsaba'jo:na Zabaleta span. 0aßa'leta Zabarella it. dzaba'rella Zabel 'tsa:bl Zabergäu tsa:begDy

Zapatero

847 Zabern[er] 'tsa:ben[e] Zabkowjcepoln. zompkD'vitse Zabtockipoln. za'buDtski Zäborsky slowak. zaiborski: Zäbreh tschech. 'za:br3ex Zabrze poln. 'zab36 Zacapa span. Ga'kapa Zacatecas span. 0 aka'tekas Zacatecoluca span. 0 akateko'luka Zaccagnini it. dzakkaji jii:n i Zaccaria it. dzakka'rira Zacconi it. dzak'korni zach, Zach tsax Zachar|aetsaxa'ri :6 Zachariah engl, zaska'raia Zacharjas tsaxa'ri:as Zachäus tsa'xe:us Zacher 'tsaxe Zachow ’teaxo Zachun t§a'xu:n zack!. Zack teak Zäckchen tsek9an Zacke 'teaka zacken, Z... 'tsakn zackerjeren tsaka'rirran zackern 'teaken zackig 'tsaki?, -e ...iga Zadar serbokr. 'zadar Zadassa russ. tseda'sa Zadder tsade zadd[e]rig 'tsad[a]ri9, -e ...iga Zaddik ’tsadik, tsa'di-k, -im tsadi'ki:m Zadek 'tsa:dek, auch: 'zadek Zadkjne fr. zad'kin Zadok tsa'do:k, engl, 'zeidok zag tsa:k, -e tsa:ga Zagajewski poln. zaga'jefski Zaganpoln. '3again Zagei 'tsa:gl zagen 'tsa:gn, zag! t§a:k, zagt tea:kt zaghaft 'tsarkhaft Zaghouan fr. za'gwä Zagorien za'go:rian Zagorje serbokr. ,zago:rje Zagreb 'za:grep, serbokr. iza.-greb Zagreus 'tsaigroys Zagyva ung. 'zoajvo zäh tse: Zaharoff engl. za'ha:ro:f Zähheit 'tserhait Zähigkeit 'tse:i9kait Zahint zahi'ri:t Zahl tsa:I zahlen tsarlan zählen tse:lan

zahm tsa:m zähmen 'tse:man Zahn tea:n, Zähne 'tse:na Zahna tsama Zähnchen 'tse:n9an zähneln 'tse:nln zahnen 'tsaman zähnen tseman zahnig 'tsa:ni9, -e ...iga ...zähnig ...,tse:ni9, -e ...iga Zahnlücker 'tea:nhrki? zahnlückig 'tsa:nbrki9, -e ...iga Zahradnicek tschech. 'zahradnji:tjek Zähre 'tse:ra Zähringen 'tse:ngan Zähringer 'tserrige Zährte 'tse:?ta Zahrtmann dän. 's a ? tm « n ’ Zaidjt zai'di:t Zain[e] 'tsain[a] zainen tsainan Zainer 'tsaine Zaire za'i:ra, za'i:%,port. 'zaira Zaire fr. za'i:r Zairer za'i:re zairisch z a 'iirij Zaisser 't§aise Zajecar serbokr. 'zajetja:r Zakat za'ka:t Zakopane poln. zako'pane Zäkostom[e tsekosto'mi:, -n ...i:an Zäkotomie tsekoto'mi:, -n ...i:an Zakrzöwpoln. 'zakjuf Zäkum tse:kum, ...ka ...ka Zakynthos tsa'kYntos Zala ung. 'zd I d Zalaegerszeg ung. 'zotaegerseg Zalamea sala'me:a, span. 0 alamea Zaläu rum än. za'lay Zaleski poln. za'leski Zaleukos tsa'lDykos, 'tsadoykos Zama tsarma Zamba 'samba, auch: 'tsamba Zambales span. Gam'bales Zambezi engl, zsem'biizi Zambia engl, 'zsembia Zamblak bulgar. 'tsamblek Zambo 'sambo, auch: 'tsambo Zamboanga span. 0 ambo'agga Zambröw jôfrz. 'zambruf Zambrowski poln. zam'brDfski Zamenhof poln. 'zamenxof Zamfjr rum än. zam'fir Zamfirescu rum än. zamfi’resku

Zamia 'tsa:mia, ...ien ...ian Zamie 'tsa:mia Zämolyurcg. 'za:moj Zamometic slowen. zamo'metitj Zamora span. 0 a'mora Zam ostpoln. 'zamDptg Zamoyskipoln. za'mojski Zampa it. 'tsampa Zampano 'teampano Zamperl 'tsampel Zampieri it. dzam'pie:ri Zanardelli it. dzanar'delli Zanchi it. dzagki Zand tsant 1Zander (Fisch) 'tsande 2Zander (Nam e) schwed. 'sandar Zandonai it. dzando'na:i Zandvoort n ied erl 'zantfo:rt Zane eng l zein Zanella (Stoff) tsa'nela Zanesville engl, 'zeinzvil Zang[e] 'tsag[a] Zangel tsagl Zängelchen 'tsegân Zangius 'tsaggius Zänglein 't§eglain Zangwill engl, ’zseggwil Zank tsagk zanken ’tsagkn Zänker 't§egke Zankerei tsagka'rai Zänkerei tsegka'rai zänkisch 'tsegkij Zankle 'tsaijkla Zankow bulgar. tseg'kof Zanni it. 'dzanni Zänogenese yenoge'ne:za Zänogenesis t§eno'ge:nezis, auch: ...gen........ riesen ...gene:zn zänogenetisch tsenoge'ne:tiJ Zänozoikum t§eno'tso:ikxjm zänozoisch tseno'tso:i/ Zante it. 'dzante Zantedeschi it. dzante'deski Zantedeschia tsante'deskia, ...ien ...ian ZANU engl. 'za:nu: Zanuck engl, 'zsenak Zanussipoln. za'nugi Zanza[los] 'tsantsa[bs] Zanzibar eng l zaenzi'ba: Zapala span. 0 a'pala Zapata span. 0 a'pata Zapateado sapate'a:do, auch: tsa... Zapatero span. 0 apa'tero

zapt Zapf tsapf Zäpfchen 'teegân zapfen, Z... ‘tsagfn Zapolska poln. za'polska Zäpolya ung. 'za:pojo zaponieren tsapo'ni.ran Zaponlack tsap o :nlak Zapoteke tsapo'te:ka, sa... Zäpotocky tschech. 'za:pototski: Zappa engl, zaepa Zapp[e]ler 'tsap[d]b zapp[e]lig tsap[a]li9, -e ...iga zappeln tsapln zappen 'tsapn, ’zepn zappenduster tsapn'durste Zapping 'tsapirj, 'zepnj Z artsa:? Zara it. 'dza:ra Zaragoza sara'gosa, za..., span. Gara'yoGa Zarah 'tsa:ra Zarapkin russ. tsa'rapkin Zäratesp an. 'Oarate Zarathustra tsara'tustra Zarcjllo span. 0 ar'0 iXo Zarewitsch tsa're :vitj Zarewna tsa'revna w Zarge ’tsarga Zaria engl. 'za:ria Zarin 'tsa:rin Zarjsmus tsa'rismus zaristisch tsa'ristij" Zarjza tsa'ritsa Zarizyn russ. tsa ritsin Zarlino it. dzar'li:no Zärnesti rum än. zar'nejtj Zarnov slowak. ârnou Zarskoje Selo russ. 'tsarskejß s i'b z arttsa:?t ’Zärte (Fisch) 'tserta 2Zärte (Z arth e it) 'tse:?ta Zärtelei t§g:?ta'lai zärteln 'tse:#tln Zarten ’t§a:?tn zärtlich 'tse:i?tli9 Zärtling 'tse:i?tlir} Zaruma span. Öa'ruma Zarypoln. gari Zäry slowak. 3a:ri Zarz|s fr. zar'zis Zarzuela sar'sue:la Zarzuelero sarsye'le:ro Zasel tsa:zl Zaser 'tsa:ze Zäserchen 'tsgrzân zaserig 't§a:zari9, -e ...iga zasern £sa:zen, ...sre ...zra

848 Zäsium 'tserzium Zasius tsarzius Zaspel 'tsaspl Zaster 'tsaste Zäsur tsg'zu:? Zatec tschech. '3atets Zätopek tschech. 'zartopek zatschen 'tsartjn zätschen 'tsgrtjn Zatteltracht ’tsatltraxt Zaturenska engl, zasta'rgnska Zatzikhoven 'tsatsikho:fn Zauber 'tsaube Zaubere] tsauba'rai Zaub[e]rer 'tsaub[a]re zauberisch 'tsaubarij zaubern tsauben, zaubre ...bra Zauch[e] 'tsaux[a] Zaudere] tsauda'rai Zaud[e]rer 'tsaud[a]rß zaudern tsauden, zaudre ...dra Zaum tsaum, Zäume 'tsoyma Zäumchen 'teoyrrân zäumen 'tsoyman Zaun tsaunTZäune 'tsoyna Zäunchen 'tsDyn9an zaundürr tsaun'dyr zäunen 'tsoynan Zauner 'tsaune Zaupe 'tsaupa zausen 'tgayzn, zaus! tsaus, zaust tsaust zausig 'tsauzi9, -e ...iga Zävada tschech. 'za:vada Zavattini it. dzavat'tim i Zävist tschech. 'za:vist Zawadzki poln. za'vatski Zawiercie poln. za'vjertgg Zawieyski poln. za'vjgjski Zawija 'zarvija Zay fr. zg Zaziki tsa'tsirki Zäzjlia t§g't§i:lia Zäzjlie tse'tsi:lia Zazou za'zu: Zbaszyn poln. zbö/iin Zbigniewpoln. 'zbignjef Zborowski t§bo'rofski Zchaltubo russ. tsxal'tube Zchinwali russ. tsxin'vali Zd'är tschech. 3dja:r Zdarsky 'tsdarski Zdenek tschech. zdenjek Zdenka ’sdggka Zdenka tschech. 'zdenjka Zdenko 'sdegko Zdunska W olapoln. ‘zduiska 'vola Zdunypoln. 'zduni

Zea (M a is) 'tse:a Zeani it. dze'a:ni Zeaxanthm tseaksan'ti:n Zebaot[h] ye :b ao t Zebedäus tsebe'dg:us Zebra 'tse:bra Zebrano tse'bra:no Zebrjna tse'brim a Zebroid tsebro'irt, -e ...i:da Zebu 'tse:bu Zecchi it. 'tsekki, 'dz... Zech[e] 'tse9[aj zechen ’tse9n Zecher tse9B Zecherej tsg9a'rai Zech]n[e] tse'9i:n[a] Zechlin tsg9'li:n Zechow tsg90 Zechprellerei tsg9prela'rai Zechstein 'tse9jtain Zeck[e] 'tsek[a] zecken 'tsekn Zede/r. ze'de Zedekia tsede'ki:a Zedenbal tsedgn'bal Zedent tse dent Zeder 'tse:dß zedern 'tseiden zedieren tse'di:ran Zedjllo span. Qe'öiÄo Zedier 'tserdle Zedlitz 'tse:dlits Zedrach... tse:drax... Zedratt§e'dra:t Zedrelaholz tse'dre:laholts Zedrele tse'drerla Zeebrugge niederl. 'zerbryya Zeeland niederl. 'ze:lant Zeeman niederl. 'ze:man Zeese 't§e:za Zeesen 'tse:zn Zeeuwsch-Vlaanderen niederl. ze:ws'fla:ndara Zefanja tee'fanja Zefat hebr. tsa'fat Zeffirelli it. dzeffi'relli Zegadtowiczpoln. zgga'dyovitj Zeh[den] 'tse:[dn] Zehdenick ye :d a m k Zehe 'tse:a ...zehig ..„tse:i9, -e ...iga zehn, Z... tse:n Zehncentstück tsem'sgntJtYk, auch.: ...'y... zehneinhalb 'tse:n|ain'halp Zehner tseiriB zehnerlei 't§e:nß'iai zehnfach tsemfax zehnfältig 'tse:nfelti9, -e ...iga

zentrifugieren

849 Zehnfingersystem tse:n'figezYSte:m Zehnjahrfeier tse:n'jargfaiß Zehnkampf 'tse:nkampf zehnmal 'tse:nma:l zehnmalig 'tsemmarh^, -e ...iga Zehnpfennigstück tee:n'pfen i9 jty k zehnt, Z... tse:nt zehntausend 'tse :n 'ta u z n t zehnte, Z... 'tsernta zehntel, Z... ’tsem tl zehnten[s] 'tse:ntn[s] zehnundeinhalb 'tsernluntlain ’halp zehren, Z... tse:ran Zehrer 'tseire Zehrfuss fr. zer'fys Zejchen 'tsai9n zeichnen 'tsai9nan zeideln tsaidln, ...die ...dla Zeidler 'tsaidle Zeidlerei tsaidlarai zeigen ’tsaign, zeig! tsaik, ze|gt tsaikt Zejger tsaigß zeihen 'tsaian Zeil[e] '^ ail[a] ...zeilig ...,tsaili9, -e ...iga Zeiller 'tsaile Zein tse'i:n Ze|ne 'tsaina Ze|schen 't§ais9an Zeiselbär 'tsaizlbe:^ zeiseln 'tsaizln, ...sie ...zla zeisen tsaizn, zeis! tsais, zeist tsaist Zeisig 'tsaizi9, -e ...iga Zeising ’tsaizig Zejß, Ze|ss® tsais Zeist niederl. zeist zeit, Z... tsait Zeitblom 'tsaitblo:m Zeitgenosse 'tsaitganosa zeitgenössisch 'tsaitgancesij zeithertsait'he:? zeitherig tsait'he:ri9, -e ...iga ze|tig 'tsaiti9, -e ...iga zeitigen ’^ aitig n , zeitig! ...19, zeitigt ...19t zeitlebens tsait‘le:bns Zeitlin 'tsaitli:n Zeitlose 'tsaitlo:za Zeitschrift 'tsaitjrift Zeitung 'tsaitug zeitweilig tsaitvaili9, -e ...iga Zeitz tsaits Zejler obersorb. 'zejler

Zelebrant tsele'brant Zelebration tselebra'tsio:n Zelebret ’tsedebret zelebrieren tsele‘bri:ran Zelebrität tselebri'te:t Zelenka tse'lerjka, tschech. zelegka Zelenskipoln. 3e'leiski Zeleritat tseleri'te:t Zeletjn rum än. zele'tin Zeige tselga Zelinograd russ. tsalina'grat Zell[a] 'tsel[a] Zella-Mehlis 'tsela'me:lis Zelle ’tsela Zeller 'tsele zellig 'tseli9, -e ...iga ZelMt tse'li:t Zellobiose tselo'bio:za Zelloidin... tseloi'di:n... Zellon tse'lo:n Zellophan tselo'fa:n Zellstoff ’tseljtaf zellular tselu'la:? zellulär tselu'le:? Zellulase tselu'la:za Zellulitis tselu'li:tis, ...litiden ...li'ti:dn Zelluloid tselu'loyt, auch: ...lo'i:t, -es ...’bydas, auch: ...lo'irdas Zellulose tselu'lo:za zelosamente tseloza'menta zeloso tse'lo:zo Zelot tse'lo:t Zelotjsmus tselo'tismus Zelt[ej 'tselt[a] zelten, Z... ’tseltn Zelter tseltB Zeltli 'tseltli Zeltweg 'tseltve:k Zelzate niederl. 'zelzarta Zemaite lit. 3ae,maite: Zeman tschech. zeman Zement tse'ment Zementation tsementa tsio:n zementen tse'mentn zementieren tsemen'tirran Zementit tsem en'ti:t Zemlinsky tsem’linski Zemplen ung. zemple:n Zempliner 'tsemplimü Zempoala span. Bempo'ala Zemun serbokr. 'zemu:n Zen zen, auch: tsen Zenana ze na:na Zendawesta tsenda Vesta Zender tsende Zener... ‘tse:nF...

Zenger 'tserje, engl, zega Zenica serbokr. zenitsa Zenit tse'ni:t zenital tseni'tarl Zenker 'tserjke Zenne niederl. 'zena Zeno 'tse:no, it. 'dze:no Zenobia tse'norbia Zenodot tseno'do:t Zenodotos tse'no:dotos Zenogenese tsenoge'ne:za zenogenetisch tse n o g e 'n e :tiJ Zenon tseinon Zenotaph tseno'tarf Zenotaphion tseno'ta:fion, ...ien ...ian Zenotaphium tseno'tarfium, ...ien ...ian zensieren tsen'zirran Zensor tsenzo:e, -en ... zo:ran zensorisch tsen'zo:riJ" Zensur tsen z u :? zensurieren tsenzu'ri:ran Zensus 'tsenzus, die ...zu:s Zent tsent Zenta ung. 'zento Zentaur tsen'taue Zentenar tsente'na:B Zentenarium tsente'na:rium, ...ien ...ian Zenter... ’tsente... zentern 'tsenten zentesimal tsentezi'ma:l Zentifglie tsenti'fo:Ua Zentigrad tsenti'gra:t, auch: Zentigramm tsenti'gram, auch: Zentiliter tsenti'li:tB, auch: '---- , auch: ...Iite Zentimeter tsenti'me:tB, auch: Zenting 'tsentiq Zentner tsentne Zento 'tsento, -nen ...'to:nan zentral tsen'tra:l Zentralasien tsen'tra:l|a:zian Zentrale tsen'trada Zentralide tsentra'li:da Zentralisatign tsentralizatsio:n zentralisieren tsentrali'zi:ran Zentralismus tsentra'hsmus zentraljstisch tsentra'listij* Zentralität tsentrali'tert zentr|eren tsen'tri:ran zentrifugal teentrifu'ga:! Zentrifuge tsentri'fu:ga zentrifugieren tsentnfu'gi:ran

Zentriol Zentriol tsentri'od zentripetal tsentripe'tad zentrisch 'tsen trij Zentrjsmus tsen'trism os Zentrist tsen'trist Zentriwinkel 'tsentrivigkl zentrolezithal tsentroletsi'tad Zentromer tsentro'me:^ Zentrosgm tsentro'zo:m zentrovertjert tsentrover'ti:?t Zentrum 'teentrum Zenturie tsen'tu:ria Zenturio tsen'tu:rio, -nen ...tu'rio:non Zenturione tsentu'rio:na Zenturium tsen'tu:rium Zenz[i] 'tsents[i] Zeoljth tseo'li:t Zephalhämatgm tsefalhema'to:m Zephalopgde tsefalo'po:da Zephanja tse'fanja Zephattse'fa:t Zephir 'tse:fi:g zephirisch tse 'fi:rif Zephyr 'tse:fy:e Zephyrjn[us] tsefy'ri:n[us] zephirisch t s e fy t n j Zephyros 'tse:fyras Zeppelin ‘tsepali:n Zepter 'tsepte Zer Zeraphanje tserafa'ni:, -n ...i:an Zerat tse'ra:t Zerbe 'teerba zerbejßen tsej'baisn Zerberus 'tserberos Zerbinetta tserbi'neta Zerbst[er] tserpst[B] zerdeppern Isee'depen Zerealie tsfre a:!ia, -n ...ian zerebellar tserebe'la:? Zerebellum tgere'belum, ...lla ...bela Zerebra vgl. Zerebrum zerebral, Z... tasere'brad Zerebralisation tserebraliza'tsio:n zerebralisjeren tserebralizi:ran Zerebrosid tserebro'zi:t, -e ...i:da zerebrospinal tserebrospi'nad Zerebrum 'tstvrebrum, ...ra ...ra Zeremoniale tseremo'nia:Ia, ...lien ...lian Zeremoniar tserem o'nia:;

850 Zeremonie tseremo'ni:, auch: ...'mornia, -n ...mo'niran, a u ch :... mo:nian zeremoniell, Z... tseremo'niel Zeremonienmeister tsere'mo:nianmaistB zeremoniös tseremo'ni0:s, -e ...0:za Zeresin tsere'zi:n Zereteli georg. tseretheli Zerevjs tsere'vi:s zerfledern tsee'flerden, ...dre ...dra zerfleischen tseB'flaifn zergen 'tsargn, zerg! tserk, zergt tserkt Zeri i Popullit alban. zari i 'popufit Zerm tse 'ri:n Zerit tse'ri:t Zerium 'tse:rium Zerkarie tser'ka:ria Zerkaulen Jse?'kaulan Zerklaere tse?'kle:ra zerkleinern tsee'klainBn zerklüftet tse^'klyftat Zerknall tsee'knal zerknjrscht tsjeB'kmrft Zerkowski bulgar. tser'ksfski Zerlma tser'li:na Zerljne ts 8r'li:na Zermatt tseg'mat Zermatten^r. zerma'ten Zermelo tserm edo zermürben tssB'mYrbn, zer mürb! ...rp, zermürbt ...rpt Zernatto t|er'nato zernepft tsee'nepft zern|eren ni:ran Zernike niederl. zerniko Zero 'ze:ro Zerograph tsero'graif Zerographie tserogra'fi:, -n

...i:an Zeromski poln. 3e'r 3mski Zerophanie tserofa'ni:, -n ...i:an Zeroplastik tsero'plasUk Zerotjn... tsero'ti:n... Zerotin[a] tschech. 3srotji:n[a] zerren ’tseran Zerrenthm tseran'tim zerrütten tsee'rYtn zerschrunden tse sjro n d n zerschründet tseg'jrYndat zerspellen tses'Jpelan zertalt tse?'ta:lt Zertamen tser'ta:man, ...mina ...'ta:m ina

zerteppern tsee'tepen zertjeren tser'ti:ran Zertifikat tsertifi'ka:t Zertifikatign tsartifika'taiorn zertifizjeren tsertifi'tsi:ran zertrümmern tsee'trYmen Zerumen tse‘ru:man Zerussjt tseru'si:t Zervelatwurst te£rva‘la:tvurst, auch: ze... zervikal tservi'kad Zervix tserviks, ...jces tser-

Vi:tge:s Zerwamsmus teerva'msmus Zerwürfnis tsee'vYrfnis, -se ...isa Zerzer 'tsertsB Zesarewitsch tseza'rervitf Zesen 'tse:zn Zeska ’tseska Zessalien tee sailian Zessarewitsch tsesa'reivitj zessjbel tse'si:bl, ...ble ...bla Zessibilität f.sesibili'te:t zess|eren tse'si:ran Zessign tse'sioin Zessionär ts£sio'na:B Zestode tses'to :d a 'Zeta (Buchstabe) 'tse:ta 2Zeta (N am e) serbokr. ’zeta Zetazeen teeta’tse:an Zetaz|smus tseta'tsismus Zetel 'tse:tl Zeter tse:tB zetermordio!, Zetermordio

têrtBmordio zetern ‘tse:tBn Zetetiker tse'te:tikB Zetrn tse'tim Zetkin tsetki:n Zetland engl, 'zetland Zett[el] 'tset[l] Zettele] tseta'lai zetteln 'tsetln Zetterholm schwed. ,setarholm Zetterling schwed. .setarlii) Zetterström schwed. isstar-

stroem Zettler tstth? zeuch!tsayf zeuch[s]t Qoy9[s]t Zeug tssyk, -e ’tscg'ga zeugen 'tesygn, zeug! t§ 3yk, zeugt tsäykt “ Zeugit tssy^gitt Zeugma 'tssygma, -ta ...ta Zeugnis 't^pyknis, -se ...isa Zeugs fcpyks Zeulenrgaa ts 3ylan'ro:da

Zimljanski

851 Zeuner 'tsoyne Zeus, Zeuss tsoys Zeute 'tsoyta w Zeuthen dän. 'sDi’dn Zeuxis 'tsoyksis Zeven 'tseTvn Zevenaar niederl. 'ze:vana:r Zeyer ’tsaie, tschech. 'zejer Zezereport. 'zezarə Zezjdie tse'tsi:dia Zezidiologie tsetsidioio'gi: Zgierzpoln. zgjej Zgorzelec/?o/w. zgoêlets Zhang Daoling chin. d3ar)daulirj 142 Zhanghua chin. d3agxua 14 Zhangjiakou chin. d3agd?iakou 113 Zhang Qian chin. d 3 ag teien 41 Zhang Xuan chin. d3agqyen 11 Zhangye chin. d3agie 11 Zhang Zai chin. d3ar)dzai 14 Zhang Zhongjing chin. d3agd3ugdzig 143 Zhangzhou chin. d3agd30u 11 Zhanjiang chin. d3and?iag 41 Zhao Mengfu chin. d3aumagfu

443 Zhaotong chin. d3autug 11 Zhao Wuji chin. d3au-iiudzi

422 Zhejiang chin. d3Adziag 41 Zhengzhou chin. d3agd30u41 Zhenjiang chin. d3and?iag 41 Zhongguo chin. d3ugguo 12 Zhonghua Renmin Gongheguo chin. d3ugxyaranmingugxAguo 1222422 Zhongshan chin. d3ugj~an 11 Zhou Chen chin. d3oyt|an 12 Zhoucun chin. d3outsuan 11 Zhou Dunyi chin. d3oydyan-ii 112 Zhou Enlai chin. d30ij-anlai 112 Zhoukoudian chin. d3o\ikoudien 134 Zhou Yang chin. d30u-iag 12 Zhuang Zi chin. d3uarjdzi 13 Zhu De chin. d3udA 12 Zhuhou chin. d3UXoy 11 Zhu Xi chin. d3upi 11 Ziani it. dzi a:ni Ziar nad Hronom slowak. 3iar nadhronom Zia-ul-Haq engl. 'zi:a:u l'ha:k Zibbe 'tsibd Zibebe tsi'be:ba Zibeline teiba'lima

Z|bet 'tsi:bet Zibeton tsibe'to:n Zibo chin. dzibo 12 Ziborium tsi'bo:rium , ...ien ...ian Zichorie tsi'9o:ria Zjchow ’ts^ o Zjchy ung. 'zitfi Z|ck[e]'tsik[a] Zjckelfchen] tsikl^ an ] zjckeln tsikln zjckig 't s ik j, -e ...iga zjckzack, Z... tsiktsak zjckzacken tsiktsakn Zjcs ung. zitf Zider tsi:de Zidkjja tsit'ki:ja Ziebland 'tsi:plant Zieche 'tsiâ Ziechling 'tsi^ lig Zjedonis lett. 'zigduonis Ziefer tsi:fe ziefern 'teiifen Z[ege ’tsi:ga Ziegel 'tsi:gl Ziegelbrennerei tsirglbrena'rai Ziegelej tsirga'lai ziegeln 'tsi:gln, ziegle 'tsi:gla ziegelrot ’tsi:glro:t Ziegenbalg 'tsi:gnbalk Ziegenhain 'tsi:gnhain Ziegenhals 'tsirgnhals Ziegenpeter tsi:gnpe:te Ziegenrück 'tsirgnryk Zieger 'tsirge Ziegler 'tsirgle Ziehe 'tsi:a z|ehen, Z... tsi:an Ziehrer 'tsi:re Ziel tsi:l zielen 'tsi:lan Zielens niederl. ’zilans Zielona Gorapoln. ze'b na 'gura zielstrebig 'tsi:l/tre:bi9, -e ...iga Ziem tsi:m ziemen 'tsi:man Ziemer 'tsirme ziemlich 'tsi:mli9 Ziepchen ’tsi:p9an Z|epelchen 'tsi:pl9an ziepen 'tsi:pn Zi_er[de] 'tsi:?[da] zieren tshran Zierenberg 'tsirranberk Ziererei tsi:ra'rai Zieritz 'tsi:rits z|erlich 'tsi:?li9

Zierotin ’3 er 3ti:n Z|errat 'tei:ra:t, auch: 'tsi:?ra:t Ziesel 'tsi:zl Ziesenis 'tsirzanis Z|est tsi:st Z|et[h]en 'tsi:tn Zjffer 'tsife ...ziff[e]rig ..„tsiffajr^ , -e ...iga zjg tsi9 Zigarette tsiga'reta Zigarjllo tsiga'rilo, auch: ...ljo Zigärrchen tsi'ger9an Zigarre tsi'gara Z|ger 'tsi:ge Zigeuner tsi'goyne zigeunern tsi'goynen zjgfach ts^fax Zigler tsirgb zjgmal 'teicma:l Zigong chin. dzigug 44 zjgste 'tsigsta Ziguinchorfr. zigS'Jbtr Zikade tsi'ka:da Zikkurat tsikura:t, — Zjlahy ung. z ib h i Zjlcher 'tsil^B ziliartsi'lia:? Ziliate tsi'liarta Zilie 'tsiilis Zilies 'tsi:iias Zilina slowak. ^ ilina Zilizien tsi'ii:tsian ziMzisch tsi'li:ts ij Zjlle 'tsila Ziller 'tsile Zjllertal[er] 'tsileta:l[E] Zi 1li 'tsili Zilliacus schwed. sili'akus Zjllich, ...ig 'tsilic Zillis tsilis Zjllmer 'tsilme Zilly 'tsili Zimarra tsi'mara Zimbabwe tsim'bapva, engl. zim 'ba:bwi Zjmbal 'tsimbal Zjmbalist engl, 'zimbalist Zimbel 'teimbl Zjmber 'tsimbe zjmbrisch 'tsim b rij Zimelie tsi'merlia Zimelium tsi'merlium , ...ien ...ian Ziment t§i'ment zimentieren tsim en'ti:ran Zjmermanpoln. 'zimerman Zimier tsi'mi:^ Zimljanskfi] russ. tsim 'ljansk[ij]

Zimmer Zjmmer 'tsim® Zjmmerbude tsimebu:da Zimmerei tsima'rai ...zimmerig ..„tsim arif, -e ...iga Zimmerling 'tsimelig Zjmmerman[n] 'tsimeman z|mmern, Z... tsimen Zimmerwald ’tsim evalt Zimmet 'tsimat ...zimmrig ..„tsim ri?, -e ...iga Zimnicea rum än. 'zim nitjea Zjmnik tsim nik zimolisch tsi'm o rlij Zimoljt tsimo 1i :E. Zimorowicpoln. zimo'rovits zimperlich 'tsimpeli9 Zimperliese 'tgimpeliiza zimpern 'tsimpim Zimt tarn t Zincgref 'tsigkgre:f Zincirli türk. zin d3irli Zinckemt tsigka'ni:t Zincum 'tsigkum Zindel tsindl ’Zjnder (Kohle) 'tsind« 2Zinder (O rt)fr. zede:r Zinellen tgi'nelan Zineraria tsine rairia, ...ien ...ian Zinerarie tsinera:ria Zingarelli it. tsigga'relli Zingaresca tgigga'reska zingarese tsigga're:za Zingel 'tsigl Zjngg tsigk Zingst tsigst Zingulum 'tsiggulum, ...la ...la Zjnk[e] ’tsigkfa] zinken, Z... ’tgigkn Zinkenist tsigka'nist ...zinkig ...,tsigki9, -e ...iga Zinkit tsig 'ki:t Zinko 'tsigko Zinkographie tsigkogra'fi:, -n ...i:an Zinkotypie tsigkoty'pi:, -n ...i:an Zjnn[a] ltsin[a] Zinnamom tsina'm o:m Zjnne 'tsina Zjnnemann ’tsinaman, engl. 'zinim an Zinnen tsinan Zinner tsine zinnern 'tsinen Zinnie 'tsinia Zinnik niederl. 'zinik Zinngbertsi’no:bB

852 Zinnwald tsinvalt Zinnwaldit tsinval'di:t Zino fr. zi'no Zins tsins, -es ...nzas zinsen ’tsinzn, zjns! tsins, zinst tsinst Zinsen ’tsinzn Zinten 'tsintn Zinzare tsin'tsa:ra Zinzendorf 'tsintsndorf Zmzifov mak. înzifof Ziolkowski russ. tsial'kofskij Zion 'tsi:on, engl, 'zaian Zionismus tsio'msmus Zionist tsio'mst Zionit tsio'ni:t Zipaquirä span. 0 ipaki'ra Zipernowsky ung. zipernofski Zipf[el] 'tsipffl] zjpf[e]lig ltsipf[a]li9, -e ...iga zipfeln tsipfln Zipolle tsi'pola Zjpple] "tsipfa] zippen tsipn, auch: zipn Zipperlein 'tsipelain Zippgra t§i'po:ra Zippus 'tsipus, ...pi ...pi Zips t|ips Zirbe 'tsirba Zirbel 'tsirbl Zjrc ung. zirts Zircgnium tsir'ko:nkrai zirka tsirka zirkadian tsirka'dia:n Zirkassien tsir'kasian Zirkassier tsir'kasie zirkassisch tsir'k a sij Zirkel 'tsirkl zirkeln 'tgirkln zirkelrund 'tsirkl'ront Zjrknitz tsirknits Zirkgn[ium] tsir'ko:n[iom ] zirkular, Z... y ir k u 'la ij zirkulär tsirku'le:? Zirkulatign tsirkula'tsio.n zirkulieren tsirku'li:ran Zirkumferenz {sirkum fe'rents zirkumflektieren tsirkumflek'ti:ran Zirkumflex 'tsirkom fleks, — Zirkummeridianhöhe tsirkommeri'dia:nh0:a zirkumpazifisch (sirkumpaLsi:flJ zirkumpolar tsirkum po la:y zirkumskript tsirkum skript Zirkumskriptign tsirkumskrip'tsio:n

Zirkumstanz fesirkum'stants, -ien ...tsian zirkumstanziell tsirkumstan't§iel zirkumterrestrisch tsirkumterestrif zirkumvenieren tsirkumve'ni:ran Zirkumventign tsirkumven'teio:n Zirkumzisign fcsirkumtsi'zio:n Zirkus ’tsirkus, -se ...usa Zirm y ir m Zirndorf tsirndorf Zirpe 'tsirpa zirpen tsirpn Zirrhgse tsi'ro:za zirrhgtisch t iir o ^ ij" Zirrokumulus tsiro'ku:m ulus, ...li ...li Zirrostratus teiro'stra:tus Zirrus tsirus zirzensisch tsir'tsenzij zisalpin[isch] tsislal'p i:n [ij] Zischelei tsija'lai zjscheln 'tgijln zjschen 'tsi/n Zischka tsijka Ziseleur fsiza'lo:? ziselieren tsiza'li:ran Ziska teiska Ziskaukasien tsiskau'ka:zian Zislaweng teisla'veg Zisleithanien tsislaita:nian zisleithanisch tsislai'tarm j zispadanisch tsispa'd a:nij zisrhenanisch tsisre'n a:m j Zissalien t§i'sa:lian Zissi 'tsisi Zissoide tsiso i:da Zjsta t_sista Ziste 'tsista Zisterne tsis'terna Zistersdorf ’tsistesdarf Zisterzienser Lsister Isien/i; Zistrose tsistro:za Zita '(|i:ta Zitadelle tsita'dsla Zitat t§i'ta:t Zitatign tsita'tsio:n Zitek tschech. 'zi:tek Zjther 'tsite zitieren t§i'ti:ran Zitral tsi'tra:l Zitrat tsi'tra:t Zitrin tsi'tri:n Zitronat tsitro'na.t Zitrgne tsi'tro:na Zitrulle tsi irula

Zortzico

853 Zjtrus... 'tsi:tros... Zjtscherling tsitjelig Zjttau 'tsitau w zjtt[e]rig 'tsit[a]ri9, -e ...iga zjttern 'tsitim Zjtwer tsitvß Zjtz[e] 'tsits[a] Zjtzewitz 'tsitsavits Ziu 'tsi:u ZTverts lett. 'zirverts Zivette tsi'veta Zivi 'tei:vi zivil, Z... tsi'virl Zivilisation tsiviliza'tsiorn zivilisatorisch tsiviliza'to rn f zivilisieren tsivili'zi:ran ZiviHst tsivi'list Zivjsmus tsi'vismus Zjya Gök Alp türk, 'zija gcek alp zjzerlweis 'tsirtselvais Zizit 'tsi:tsit Zjzka tschech. 3 ijka Zlatä Koruna tschech. 'zlata: 'koruna Zlataric serbokr. .zlataritc Zlatna rum än. 'zlatna Zlin tschech. zli:n Zlobec slowen. ’zlo:bats Zfotoryja poln. z ip to rija Zloty zloti, sloti, auch: 'tsloti Ztotypoln. 'zuoti Zmaj serbokr. zma:j Zmichowska poln. 3mi'xDfska Znaim tsnaim Znojmo tschech. znojino Znüni 'tsny:ni Zobel[titz] 't§o:bl[tits] Zöblitz 'tsorblits Zobten 'tsoptn Zoccoli 't§Dkoli Zocha 'tsDxa Zoche 'tsDxa zockeln 'tsokln zocken tsokn Zocker tsoke Zoderer 't§o:darB zodiakal... tsodia'ka:l... Zodiakus tso'di:akus Zoe 'tso:a, engl, 'zom Zoelly tsoeli Zoetermeer niederl. zutar’merr Zöfchen t§0:f9an Zofe 'tso:fa Zoff tssf Zoffany engl, ’zofani Zofiapoln. 'zofja Zofingen 't§o:figan zog tso:k

zöge 'tS0 :ga zogen tsorgn zögern 'ts0:gim, zögre ...gra Zögling 'ts0:klig zogttso:kt zögtt§0:kt Zogu alban. 'zogu Zohe ’tsora Zoidiogamie tsoidioga'mi: Zoidiophilie tsoidiofi li: Zökostomie ts0kosto'mi: Zökotomie tsokoto'mi: Zökum 'ts0:kum, ...ka ...ka Zola/r. zo'la Zölenterat tsolente'rait Zölestm[e) ts0les'ti:n[a] Zölestiner ts0ies'ti:ni2 Zölestinus tsoles'tirnus zölestisch tso'lestij Zöliakie tsolia'ki:, -n ...i:an Zölibat ts0li'ba:t zölibatär, Z... tsoliba'te:? Zoll tsDl, Zölle 'tscela zollen tsolan Zollfeld tsolfelt ...zollig ...,tsoli9, -e ...iga ...zöllig ....tsoeli^, -e ...iga Zollikofer 't§Dliko:fB Zollikon tsoiiko:n Zolling[er] ’tsolirjte] Zöllner 'tsoelnu Zölom tso'loim Zölostatts0lo'sta:t Zoltän ung. zolta:n Zomba ung. 'zombo, engl. 'zDmba: Zombie 't§ombi zombig tsombi^, -e ...iga Zömeterium ts0me'te:rium, ...ien ...ian Zönakel ts0'na:kl zonal tso'na:l zonar tso'na:? Zondek 'tsondek Zone 'tso:na Zongo 'zoggo,/r. zog'go Zonguldak türk, 'zogguldak zonieren tso’ni:ran Zönobit t§0no'bi:t Zönobium ts0'no:bium, ...ien ...ian Zönokarp £s0no'karp Zons ^§ons, tso:ns Zoo tso:, auch: tso:o Zoochlorelle tsooklo'rela Zoochorie tsooko'ri: zoogen tsoo'ge:n Zoogeograph[e tsoogeogra'fi:

zoogeographisch tsoogeo’g ra:fij Zooglöen tsoo'gloran Zoograph|e tsoogra'fi:, -n ...i:an Zoolatrie tsoola'tri:, -n ...i:an Zoolith tsoo'lirt Zoologe tsoo'lo:ga Zoologie tsoolo'gi: zoologisch tsoo'lo:gi/ 'Zoom (Foto) zu:m, auch: tso:m 2Zoom (Biom ) tso'o:m zoomen zu:man, auch: 'teo:man Zoonose tsoo'norza Zgon politikon 'teoronpolitikon Zooparasit tsoopara'zirt zoophag tsoo'fark, -e ...a:ga Zoophage tsoo'farga Zoophilie tsoofi'li: Zoophobie tsoofo'bi: Zoophyt tsoo'fy:t Zooplankton tsoo'plagkton Zoosemantik tsooze'mantik Zoospermje tsoosper'mi:, -n ...i:an Zoospgre tsoo'spo:ra Zootechnik tsoo'te9nik Zootechniker tsoo'te9nikB Zootom|e tsooto'mi: Zootoxm tsooto'ksiin Zoozönolog|e tsootsonolo'gi: Zopf tsDpf, Zöpfe 'tscepfa Zöpfchen 'tscepfân Zopfi 'tsapfi zopfig 't§opfi9, -e ...iga Zophgros tso'foiros Zgphorus tso:forus, ...ren tso'forran Zoppi it. 'tsoppi zoppo tsopo Zoppot[er] 'teopDt[B] Zgrach engl. 'zo:ra:k Zoranic serbokr. .zoranitq Zörbig 'tsoerbi9 Zgres 'tsorras Zorjlla tso rila 1Zorn tsorn 2Zorn (N am e) tsorn, schwed. so:rn Zorndorf tsorndorf zornig 't§orni9, -e ...iga Zoroaster tsoro'astB Zoroastrier tsoro'astriß zoroastrisch tsoro'astrij Zorrjlla span. @D’rriÄa Zortzjco sor'tsiko, tso...

Zorutti Zorutti it. d z o ' r u t t i Zosimos tso:zimos Zosse tsosj Zossen 't s ü s n Zoster 't s o s t e , 't s o : s t B , -es t s o s 't e : r e : s

Zote 't s o : t a zoten 't s o : t n zotig 't s o r t i ? , -e . . . i g a Zotte 't s o t a Zottel t s o t l Zottelei t s a t a 'l a i zott[e]lig 't ^ 3 t [ a ] l i 9 , -e . . . i g a zotteln t s s t l n zottig 't s o t l ? , -e . . . i g a Zötus Zrenjanin serbokr. .zrenjanin Zriny (Th. Körner) '{§ri:ni Zrinyi ung. 'zri:nji Zschokke tjska Zschopau tfo:pau Zschorsch tjs rj' Zsjgmond ung. '3igmond Zsjgmondy 'Jigm ondi, ung. '3igmondi Zsjvatorok ung. ^ ivatorok Zs6fi[a] ung. 3o :fi[ 3] Zsolna ung. jo ln s Zsolnay 'Jblnai, ung. ôlnsi Zsuzsanna ung. '3 U33 nnD Zsuzsi ung. '3U3i z-te tst-ta zu tsu: zuallerallerletzt t s u ' l a l e 'l a l e 'l e t s t

zuallererst t s u 'l a l e 'l e : \ ? s t zuallerletzt t s u '| a l e 'l e t § t zuallermeist t s u ' l a l e 'm a i s t zuäußerst t s u ' I o y s E S t Zuave t _ s y a : v a Zubehör 't s u : b a h 0 : j zubenamt tsu:bana:m ! zubenannt t s u : b a n a n t Zuber 't§u:bB Zubettgehen { s u ’b e t g e : a n Zubjri span. S u ' ß i r i Zuccalli it. t s u k 'k a l l i Zuccalmaglio t s u k a l 'm a l j o Zuccarelli it. t s u k k a ' r e l l i Zuccari it. t s u k k a r i Zucchetto t s u 'k e t o , ...tti . ..t i Zucchino t s u ' k i : n o , ...ni . . . n i Züchen t s y : f n Zuchering tsu x o n ij Zucht t s u x t züchten teY^tn züchtig ' t s Y f t i f , -e . . . i g a züchtigen t s y c t i g n , züchtig! ...19, züchtigt ...1 9 t

854 Zuchwil ts u x 'v id zuck, Zuck tsuk zuckeln ts o k ln zucken ’ts o k n zücken tsY kn Zucker tsu k e Zuckerhut tsu k ß h u :t zuckerig 'tsokari9 , -e ...iga Zuckerkand 'ts u k s k a n t, -es ...ndas Zuckerkandl tsu k ek a n d l zuckern tsu k en zuckersüß ts o k E z y :s Zuckmayer ts o k m a ie zuckrig 'tsukri9 , -e ...iga zudem tsu 'd e:m zudringlich tsu:drir)li9 zueinander tsu lai'n an d e zuerst tsu'le:BSt Zufahrt ‘ts u :fa :e t zuflejß teu'flais Zuflucht t -.u: tloxi zufolge tsu 'fo lga Zufolo 't|u :fo lo , ...li ...li zufrjeden tsu 'fri:d n Zufuhr ’tsu:fu:£ Zufußgehen tsu'fu:sge:an Zug tsu:k, Züge 'tsy:ga Zugabe '{su:ga:ba Zugang 'tsu:gag zugange tsu'gaga zugänglich 'tsu:gegli9 Züge vgl. Zug zugedacht 'tsu:gadaxt zugegen tsu'gergn zugehörig 'tsu:gah0:ri9 Zügel 'tsy:gl zügeln 't§y:gln, zügle ...gla Zuger ts u ig e zugerisch ts u :g a r ij zugestanden 'ts u ig a jta n d n Zugeständnis ts u :g a jte n tm s zugetan 'tsu :gata:n zugig 'tsu:gi9, -e ...iga zügig 't§y:gi9, -e ...iga ...zügig ....tsy:gi9 , -e ...iga zugleich t§u'glai9 Züglete tsy:gla ta Züglung 'ts y :g h jg zugrunde tsu 'g ro n d a Zugspitze ts u :k jp ils a zugunsten tsu g o n s tn zugut[e] t§u'gu:t[a] Zuhälter 'tsu:heltfi Zuhälterei tau:h elta'rai zuhanden (su 'h an d n zuhauf tsu 'h a u f Zuhause tsu 'h au za Zuhjlfenahme tsu 'h ilfan a:m a

zuhjnterst tsu'hm test zuhöchst tsu'h0:9st Zuid-Beveland niederl. zceid'b e :va lan t Zuidersee 'zoydsze: Zuiderzee niederl. zoeidar'ze: Zuid-Holland niederl. zceit-

'h 3lant zujnnersttsu'linE St Zukerman tsu k em a n Zukofsky engl, zo'kafski Zukor engl. zu:ka Zukost tsu:kost Zukrowski poln. 3u'krofski Zukunft ts m k u n ft zukünftig 'tsu:kYnfti 9 Zulage 'tsu :la:ga zulänglich 'tsu:ler)li9 zulässig tsu:lasi9 zulasten tsu'lastn Zulauf 'tsu d a u f Zulawski poln. 3u'yafski zuleid tsu 'la it zuleide tsu'l§ida zuletzt tsu'letst Zulia span. 'Sulia zulijb tsu 'li:p zuliebe tsu'li:ba zullen t§o lan Zulliger ts u lig e Zuloaga span. Oulo'aya Zulp {sulp zulpen 'tsu lp n Zülpich t|Ylpi9 Zulu 'tsu :lu , engl, ’zudu: Zülz tSYl{§ zum tswm zumal tsu'mad Zumärraga span. Ou'marraya Zumaya span. Ou'maja Zumbusch ’tso m b o j zumejst (|u maist zumindest tsum indast Zumst[e]eg 'tsum jteik zumutje] tsu'mu:t[a] zumuten 'tsu:mu:tn zunächst tsu'ne:9st Zuna[h]me 'tsu:na:ma Zünd tsYnt Zündapp® 'tsYndap Zundel tgundl zünden 'tsyndn, zünd! tsYnt Zunder teonde Zünder '^Ynde Zunft tsunft, Zünfte 'tsYnfta zünftig 'tsYnftap, -e ...iga Zünftler t.sYnftlt) Zunge '{§urja Züngelchen t§Yg)9an

zweite

855 züngeln tsYrjln Zünglein 'tsyglain zunjchte tsu'ni9ta zuniederst tsu'ni:dest Züniga span, 'öujiiya Zünsler 'tsynzlB Zun[t]z tsonte zunutze tsu'nutsa Zunyi chin. dzuon-ii 14 Zunzunegui span. 0 un 6 u'neyi zuoberst tsu'lo:bBst zuordnen 'tsudordnan Zuoz 'tsu: 3ts, rät. tsu jts Zupan (Beam ter) jo p a n , -e

3upa:na Zupanclc slowen. 3u'pa:ntJ'itJ' Zupanja serbokr. ,3upanja zupass tsu'pas zupasse tsu'pasa zupfen tMiptn zur tsu:?, tsur zurande tsu'randa zurate tsu'ra:ta zuraten 'tsu:ra:tn Zurbarän span. Ourßa'ran Zurbriggen t snrbrign Zürcher 'ts y^ B Zurechnung 'tsuire^nog zurechtfinden {su're^tfindn Zureden, Z... 'tsu:re:dn zureichen t§u:rai9n Zürich niederl. 'zy:rix Zürich[er] 'tsy:ri9[e] zurichten tsu:ri9tn Zurichter 'tsu:ri9tB Zur Mühlen (sur 'my:lan Zürn tsYrn zürnen 'tsyrnan zurren 'tsuran Zurring 'tsurig Zurschaustellung tso rja u Jte lu ij zurück, Z... tsu'ryk zurückblicken tsu'rykblikn Zurücknahme tsu'rYkna:m0 Zyruf 't§u:ru:f Zurzach tsurtsax zurzeit tsur'tsait Zusage ’tsu:za:ga zusammen tsu'zaman zusammenblicken tsu'zamanb likn Zusammenkunft tsu'zamankonft, ...künfte ...kynfto zusamt tsu'zam t Zusanek 't§u:zanek Zusatz 'tsu:zats zusätzlich 'tsu:zetsli9 zuschanden tsu'/andn

zuschulden tsu 'Ju ld n Zuschuss Lsu:J'us Zuse 'tsu:za zusehends 'tsu:ze:ants zuselten tsu'zaitn Zuspätkommende tsu'Jpe:tkamanda Zustand 'ts u jta n t zustande tsu'Jtanda zuständig 'tsu:Jtendi9 zuständlich tsu:Jtentli9 zustatten tsu'Jtatn zutage teu'ta:ga Zutaten tsu:ta:tn zuteil tsu'tail zutiefst tsu'tiifst Zutphen niederl. 'zytfa Zütphen tsytfn Zuträgerei tsu:tre:ga'rai zuträglich 'tsu:tre:kli9 zutraulich 'tsu:trauli9 zutschen 'tsu:tfn zutu[n]lich 'tsu:tu:[n]li9 zuungunsten tsu'lungunstn zuunterst tsu'lontest zuverlässig ’tsu:fe?lesi9 Zuversicht tsu: t;z191 zuversichtlich 'tsu:feezi9tli9 Zuv[el tsu'fi:l zuvor tsu'fo:® zuvorderst Lsu'f-jrdesL zuvörderst teu'foerdBSt zuvorkommen tsu'fo:?kDman zuvortun tsu tu r;t u:n Zuwaage 'tsu:va:ga Zuwachs t_su:vaks zuwege tsu've:ga zuweilen tsu'vailan Zuwenig t§u've:ni9 zuwider tsu'vi:dE zuwiderhandeln tsu vi:dEhandln Zuwuchs tsu:vu:ks zuzeiten tsu'tsaitn zuzeln 'tsu:tsln Zuzügler 'tsu:tsy:klB zuzüglich l{su:tsy:kli9 Zvieri ltsfi:ri Zvolen slowak. 'zvoljen Zvornik serbokr. ,zv3rni:k zwacken tsvakn zwang, Z... tsvag zwänge[n] 'tsvega[n] zwanzig, Z... 'tsvantsi9 zwanziger, Z... 'tsvantsigB zwanzigerlej 'tsvantsigB'lai zwanzigste tsvantsi9,sta zwanzigstel, Z... 'tsvantsi9stl zwar (sva:\?

zwatzelig 'tsvayali9, -e ...iga zwatzeln 'tsvafesln Zweck[e] 'tsvek[a] zwecken 'tsvekn zwecks tsveks zween tsve:n Zwehle tsve:lo zwej, Z... tsvai Zweibrücken tsvaibrykn zweideutig tsvaidoyti9 zweieiig 'tsvailai^r-e ...iga zweieinhalb 'tsvailainhalp zweien ’tsvaian Zweier 'tsvaie zweierlei tsvaiB'lai Zweieurostück

tsvai'b yrojtyk zweifach^ tsvaifax Zweifall 'tsvaifal Zweifarbendruck tsvai'farbn-

d rok zweifarbig 'tsvaifarbi9 Zweifel tsvai fl zweifellos tsvaifllors zweifeln 'tsvaifln zweifelsohne tsvaifls'lo:na Zweiflügler 'tsvaifly:gle Zwejg Övaik, -e ...aiga zweigestrichen tsvaigaj'trifn zweigleisig tsvaiglaizi9 Zwejhänder tsvaihendB zweihändig tsv§ihEndi9 zwejhäusig 'tsivaihoyz^ Zwejheit tsvaih ait” zweihundert 'tsvai'hundet Zweikammersystem tsvai-

'kamBZYSterm Zwejlunger 'tsvailorjB zweimal tsvaima:l zweimalig 'tsvaima:li9, -e ...iga Zwejmannboot 'tsvaimanbo:t Zweimaster 'tsvaimaste zweireihig tsvairaii9 zweisam tsvaiza:m zwejschläf[e]rig tsvai-

Jle:f[a]ri9 zweischneidig 'tsvaijnaidi9 Zwejsimmen tsvaiziman Zweisitzer 'tsvaizitse Zweispänner 'tsvaiJpenB zwejspännig 'yvm jpeni9 zweisprachig 'tsvaijpra:xi9 zweistündig tsvaijtyndi9 zweistündlich tsvaij'tynt’119 zwejt tsvai t zweitausend tsvai tauznt zwejtbest 'tsvait'best Zweitdruck 'tsv§itdrok zwejte 'tsvaita

zweiteilig zweiteilig Lsvaitailic zweitens tsvaitns zweitletzt 'tsvait'letst Zwejtligist 'tsvaitligist Zweitourenmaschine tsvaitu:ranm aji:na zweitourig U vajtu:ric zweiundeinhalb tsvailuntlainhalp zweiundzwanzig tsvailunt'tsvantsi? ZweNtsha engl. z w ei'li:tja: Zwenkau tsvetjkau Zwenke tsveqka Zwentendorf 'tsventndarf zwerch tsverc Zwerchfell 'tsve^fel Zwerenz 'tsve:renls Zwerg tsverk, -e ...rga zwerghaft tsverkhaft zwergig tsvergic;, -e ...iga Zwergin 'tsvergin Zwerndorf ’^vernd o rf Zwetajewa russ. tsvi'tajivE Zweter 'tsveitB Zwetsch[g]e 'tsvet[[g]a Zwetschke tsvetjk.i Zwettl 'tsvetl ~ Zwevegem niederl. 'zwe:vaxem Zwj tsvi: Zwick tsvik Zwjckau[er] t|vikau[e] Zwjckel 'tsviki zwjcken tsvikn Zwicker 'tsvike Zwjcky 'tsviki, engl, 'tsviki Zwjeback tsvi:bak Zwjebel ’tsvi:bl zwjebeln 'tsvi:bln, zwieble ...bla Zwjebrache 'tsvi:bra:xa zwjebrachen '£§vi:bra:xn Zw|edineck 'tsvi:dinek zwjefach tsvi:fax Zwiefalten tsvi:'faltn zwiefältig 'tsvi:felti? Zw|elicht 't§vi:li9t Zwiesel tsvi:zl zw|es[e]lig 'tsvi:z[ajI19, -e ...iga zw|eseln tsvi:zln, ...sie ...zla Zwiespalt '(svirjpalt zwiespältig 'tsvi:Jpeltif, -e ...iga Zw|etracht tsvi:traxt zwjeträchtig tsvi:tregtic Zwijndrecht niederl. zweindrext Zwjlch tsvil? zwjlchen { svilcn

856 ZwMle tsvila ZwMlich ’tsvilif zw|llichen tsvili^n Zw|lling[er] 'tsvilirjle] Zwinge '(jvirja zwingen, Z... 'tsvigan Zwmgenberg '(gviganberk Zw|nger 'tsvirjB Zw|ngli tsvirjli Zwinglianer tsvirj'liatne zw|nken tsviijkn zw|nkern Lsvnjknn zw|rbeln 'tsvirbjn, ...ble ...bla Zw|rn tsvirn zw|rnen tsvirnan Zw|rner 'tsvirne Zwirnerei tsvirna'rai zwischen tsvijn Zwjschenahn tsvi/nla:n zwischendrein tsvijn'd rain zwischendr|n tsvifn'drin zwischendurch ts v ijn 'd u rf zwischenein tsvijn 'lain zwischenher t§ vijn 'he:? zwischenh|n tsvijn 'h in zwischenhinein tsvi/nhi'nain zwischen|nne tsvijn 'lina zwischenre|n tsvijn 'rain Zw|st tsvist zw|stig ’tsvisti9, -e ...iga zwitschern Lsvitj an Zw|ttau tsvitau” Zw|tter tsvite zw|tt[e]rig tsvit[3]ri:iikm

zwote 'tsvo:ta Zyan tsya:n Zyanat tsya'na:t Zyane tsya.-na Zyanid tsya'ni:t, -e ...i:da Zyanisation tsyaniza'tsio:n Zyankali tsya:n'ka:li Zyanometer tsyano'me:tB Zyanophyzee tsyanofy tse:a Zyanops|e teyano'psi:, -n ...i:an Zyanose tsya'norza zyanotisch tsya'nortij Zyanotypie tsyanoty'pi:, -n ...i:an Zyathus 'tsy:atus Zycie Warszawypoln. '3itC6 var'Javi Zyfflich tsY fli? Zygäne tsy'ge:na Zygmuntpoln. zigmunt Zygoma tsy'go:ma, 't§y:goma, -ta tsy'go:mata zygomatisch tsygo'm a:tif zygomorph tsygo'm arf Zygospore tsygo'spo:ra Zygote tsy'go:ta Zykadazeen tsykada'tseian Zykadeen tsyka'de:an Zykas tsy:kas Zyklade tsy'kla.da zyklam tsy'kla:m Zyklame tsy'klarma Zyklamen tsy'kla:man Zykljde t|y'kli:da Zykliker 'tsy:klike zyklisch tsy :k lij ZykMtis tsy'kli:tis, ...itiden ...li'ti:dn Zyklogenese tsykloge'ne:z3 Zyklogramm fgyklo'gram zykloid tsyklo'i:t, -e ...i:da Zykloide tsyklo i:do Zyklolyse tsyklo'ly:za Zyklometer tsyklo'me:tB Zyklometr|e tsyklome'tri:, -n ...i:an zyklometrisch tsyklo'm e:triJ Zyklon (auch: ® )t s y 'k lo :n Zyklone tsy'klo:na Zyklonopath tsyklono'pa:t Zyklonopathij t§yklonopa'ti:, -n ...i:an Zyklonose teyklo'no:za Zyklgp d y'klo:p Zyklophorie tsyklofo'ri:, -n ...i:an Zyklopie tayklo'pi:, -n ...i:an Zyklorama tsyklo'ra:ma Zyklostgme £§yklo'sto:ma

Zywiec

857 Zyklothem tsyklo'term zyklothym tsyklo‘ty:m Zyklothyme tsyklo'ty:ma Zyklothymie tsykloty'mi: Zyklotron 'tsy:klotro:n zyklotronisch tsyklo'tro:n iJ Zyklus 'tsy:klus Zyljnder tsi'lind^, auch: tsy'l... ...zylindrig ...tsiJin d ri^ auch: ...tsy,l..., -e ...iga zylindrisch tsi'lind rij, auch: tsy'... Zylindrom tsyhn'drorm Zylis-Garapoln. ziliz'gara Zyma tsy:ma, -ta ...ta Zymase tsy'maiza Zymbal ’tsYmbal zymisch ’tsy:m ij Zymogen tsym o'ge:n Zymologe tsymo'lo:ga Zymologie t^ymolo'gi: zymös tsy’m0:s, -e ...0:za Zymotechnik tsymo't69nik zymotisch t§y'm o:ti/ Zynegetik tsyne'ge:tik zynegetisch teyn e'geitij Zyniker 'tsym iks zynisch 'tsy:m j Zyn|smus tsy'nism us Zypergras tsy:pBgra:s Zypern ’teyipcn Zyprer 'tsy:pr\2 Zypresse tsy'presa Zypressen tsy'presn

Zyprian[us] tsypria:n[us] Zypridinen... tsypri'di:nan... Zyprier ’tey:priB Zypriot tsypri'o:t zypriotisch tsyp ri'oitij zyprisch 'tsy:prij Zyrardowpoln. 3i'rarduf Zyriak 'tsy:riak Zyriakus tsy'ri:akus zyrillisch tsyrilij" Zystalgie tsYstal'gi:, -n

...i:an Zyste 'tsYsta Zystein tsYste'im Zystektomie tsYstekto'mi:, -n

...i:an Zystin t§Ys'ti:n Zystis tsYstis zystisch ’tsYstiJ" Zystitis tsYs'ti:tis, ...itjden

...ti'tirdn Zystizerkose tsYstitser'ko:za Zystizerkus tsystitserkus Zystoblastom tsYstoblas'to:m Zystopyelitis tsYstopye'lirtis, ...itiden ...li'ti:dn Zystoskop tsYsto'sko:p Zystoskop|e tsYstosko'pi:, -n

...i:an Zystospasmus tsYsto'spasmus Zystostom|e tsYstosto'mi:, -n

...i:an Zystotomie tsYstoto'm i:, -n

...i:an

Zystozele t§Ysto'tse:la Zythera tsy'te:ra Zytisin tsyti'zirn Zytisus 'tsyrtizus Zytoarchitektonik tsyto-

larfitek'torm k Zytoblast tsyto'blast Zytoblastom tsytoblas'to:m Zytochrom tsyto'kro:m Zytodetsy'to:da Zytodiagnostik tsytodia'gnos-

tik zytogen tsyto'ge:n Zytogenetik tsytoge'nertik Zytologe tsyto'Io:ga Zytologie tsytolo'gi: zytologisch tsyto'lorgij Zytolyse tsyto'lyrza Zytolysm tsytoly'zim Zytoplasma tsyto'plasm a Zytoskopie tsytosko'pi:, -n

...i:an Zytostatikum tsyto'sta:tikum , ...ka ...ka zytostatisch tsyto'sta:ti_f Zytostom tsyto'stoim Zytostoma tsyto'sto:ma, -ta

...ta Zytotoxin tsytoto'ksirn zytotoxisch tsyto'toksij Zytotoxizität tsytotoksitsi-

‘te:t Zytozentrum tsyto'tsentm m Zywiec/?o/n. îvjets

Z

Aussprache Duden

Recommend Documents