Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye Saint-Germain-en-Laye,, Francia,, 22 de agosto de Francia agosto de 1862 1862 - - París París,, 25 de marzo de marzo de 1918)) fue un compositor 1918 un compositor francés y francés y una figura central en la música europea de finales del siglo xix y comienzos del siglo xx y, junto a Maurice a Maurice Ravel, Ravel, una de las figuras más prominentes de la música impresi impresionista onista,, aunque al propio compositor no le gustaba este término cuando se aplic aplicaba aba a sus sus compo composi sici cion ones. es.[1] Fue nombrad nombradoo Caballero Caballero de la Legión la Legión de Honor en Honor en 1903.
Debussy le proporcionó una primera medalla en solfeo en 1874, la segunda en 1875 y la tercera medalla al año siguiente. Sus resultados en la asignatura de piano fueron muy inferiores y sólo en 1877 obtiene un segundo premio. Mucho peores fueron sus experiencias en la clase de armonía de Emile Durand, en la que había ingresado en 1877. Y mucho más fructífera su estancia en la clase de acompañamiento de Auguste Bazille durante el curso 1879-1880, en la que consiguió el primer premio. El 28 de diciembre de 1880, Debussy se matriculó en la clase de composición de Ernest de Ernest Guiraud. Guiraud. En 1883 y 1884, su actitud desafiante se acentuó y son numerosas las anécdo1 Biog Biogra raffía tas sobre sobre su heter heterodo odoxi xia, a, espec especia ialme lmente nte en el plano plano armóarmónico. En 1883 realizó un primer intento para obtener el 1.1 1.1 Ori Origen gen Premi Pr emioo de Ro Roma ma con con la cantat cantataa Le Gladiateu Gladiateur r , sobre sobre texto texto de Émile Moreau, pero sólo alcanzó el segundo premio. Su padre, padre,Man Manue uel-A l-Ach chill illee Debuss Debussyy era dueño dueño de una tientien- El ganador de aquel año, su amigo Paul amigo Paul Vidal, Vidal, le cedió su da de porcelana y trabajaba en la imprenta de Paul Du- plaza plaza de piani pianista sta de ensa ensayos yosen en la Socie Sociedad dadCor Coral al Conco Concorrpont. Llegó a capitán de la guardia nacional al servicio dia,que dia, que presid presidía ía Char Charles lesGoun Gounod od.El27dejuniode1884, .El27dejuniode1884, de la Comuna la Comuna.. Fue condenado por ello a cuatro años de la cantata L'enfant prodige (El prodige (El hijo pródigo), sobre texto prisi prisión, ón, de los que cumpl cumplió ió el prime primero. ro. Éste Éste y otros otros episo episo-- de Edouard de Edouard Guinand, Guinand, le proporcionó el primer premio: la dios contribuyen quizá a explicar el mutismo de Debussy pensión pensión con estancia estancia de tres años en la Villa Mèdicis. sobre sobre su infanci infancia. a. Su madre madre era Victorin Victorinee Manoury. Manoury. Aunque en ocasiones se ha calificado a sus padres de modesInfluencias ias musica musicales les y literari literarias as tos empleados sin ambiciones culturales o impulsos ar- 1.2.1 Influenc tísticos, esta idea no parece del todo cierta. De hecho, Manuel Achille Achille llevaba con frecuencia frecuencia a su hijo a las representaciones del Teatro Lírico, en donde el niño veía las óperas de moda y donde una representación de El trode Verdi le le trastornó, según su propia confesión. vador , de Verdi En algunas estancias en Cannes, en casa de su querida tía y madrina Clementina madrina Clementina Debussy, Debussy , recibió sus primeras lecciones de piano en 1870 y 1871. Fue su tía quien le condujo hasta su primer profesor, un modesto violinista italiano llamado Jean Cerutti, quien le enseñó los rudimentos de la técnica pianística. Un compañero de los tiempos de la guardia de su padre, Charles de Sivry, Sivry , director de orquesta y compositor de operetas, era hijo de la señora Mauté de Fleurville, quien pretendía haber sido discípula de Chopin de Chopin.. Madame Mauté de Fleurville lo preparó durante un año para afrontar los exámenes de acen Villa Médicis de Médicis de Roma en 1885. ceso al conservatorio al conservatorio de París, París, que Debussy aprobó con Debussy en Villa El compositor arriba, en el centro, vestido de blanco. brillantez y al que se incorporó el 22 de octubre de octubre de 1872 1872.. Claude-A Claude-Achi chille lle
Debuss Debussy y
Debussy llegó a Roma el 26 de enero de 1885 y volvió a París el 5 de marzo del siguiente año. Su estancia en la 1.2 Forma Formaci ción ón Villa Médicis (Roma) estuvo marcada por varias enferInicialmente, Claude Debussy fue destinado a la clase de medades, una casi nula productividad compositiva y, en piano de Marmontel de Marmontel y y a la de solfeo solfeo de Lavignac de Lavignac.. Contra contraste, el encuentro con muchas obras literarias y arlo que habitualmente se supone y a pesar de los informes tísticas. Descubrió la música de Palestrina de Palestrina y y Lasso Lasso.. Leyó de sus propios profesores, el rendimiento académico de a Baudelarie Baudelarie,, Verlaine Verlaine,, Mallarmé Mallarmé,, Dante Gabriel Rossetti 1
2 y otros autores. Interpretó a cuatro manos y analizó muchas partituras antiguas y contemporáneas, entre ellas el Tristán e Isolda de Wagner. Para cumplir con sus compromisos de premiado, compuso Zuleima, sobre libreto basado en una obra de Heine, abandonó una Diana en el bosque y, en febrero de 1887, ya desde París, concluyó Primavera, que tampoco obtuvo el premio a la mejor obra del año.
1 BIOGRAFÍA
la, cambio el eje que organizaba la música de su época. A partir de Debussy la direccionalidad comienza a depender de los matices expresivos y no de las relaciones acórdicas. Un acorde ya no lleva a otro. El sentido del acorde es el de objeto en si mismo, y ya no una función de paso en un camino dilatorio hacia el reposo. El sentido constructivo se desplaza del desarrollo temático hacia formas de desarrollo rítmico, coloristico o climático. Estructuraba el discurso a partir del desenvolvimiento de ritmos y texturas y no de un desarrollo temático. Debussy usaba los acordes por su sonido o color y no por su función tonal, lo cual era una revolución para el momento. Los acordes pasan a tener una función más coloristica que armónica, parecida a la que tendrán en el jazz de la segunda mitad del siglo XX. Podemos observar una gran incorporación de recursos debussystas a la tradición jazzística y a la música del cine. [2]
Su descubrimiento de Wagner data de 1880. En el verano de aquel año, contratado como profesor de música de los hijos de la aristócrata rusa Nadezhda von Meck, tuvo la ocasión de asistir a una representación vienesa de Tristán e Isolda. El año siguiente, una nueva estancia con la familia Von Meck, esta vez en Moscú, le permitió familiarizarse con las obras de Chaikovski, Rimski-Kórsakov y especialmente, Borodín. Junto a las óperas de Lalo y Chabrier, Debussy escuchó a partir de 1887 obras sinfónicas de Saint-Saëns, d'Indy y Franck y asistió a la tumul- En Debussy tampoco aparecen rasgos folclóricos pero la tuosa representación de Lohengrin el 3 de mayo. Al año utilización fluida de lo modal, la flexibilidad rítmica, el siguiente acudió por primera vez al Festival de Bayreuth. uso preferente de frases melódicas asimétricas y los acenSus composiciones de la época revelan sus influencias li- tos puestos en el color orquestal, las convierten en obras conterarias: las Arietas olvidadas (1887–1888) según Ver- originales y muy francesas ya que esos rasgos van a [2] laine, La Démoiselle élue (1888) según Rossetti, los Cin- vertirse en los característicos de la música francesa.
co morfemas de Baudelaire (marzo de 1889). Ese mismo año reaccionó con cierto hartazgo en su nueva visita a Bayreuth y, en la Exposición Universal, descubrió 1.2.2 Preludio a la siesta de un fauno los sonidos del gamelán, la orquesta tradicional javanesa y asistió a los dos conciertos de música rusa que dirige Noctámbulo y asiduo a los ambientes de café, de escasos recursos económicos y con variados problemas perRimski-Kórsakov. sonales, Claude Debussy atravesó periodos de depresión Debussy, a lo largo de su vida, además de los ya cita- y otros de auge y notoriedad pública. El progresivo disdos (Verlaine, Baudelaire o Rossetti), puso música a mu- tanciamiento de sus padres o la rupturade su compromiso chos poetas, siendo los más usados Théophile Gautier, con Thérèse Roger (la intérprete que estrenó «La DémoiPaul Bourget, Théodore de Banville y Leconte de Lisle. selle élue» y «Proses lyriques») no impidieron su ritmo de También usó poemas aislados de otros poetas, como Paul trabajo febril. Así, de 1892 a 1894 datan sus creaciones Gravollet, Tristan L'Hermite, Pierre Louÿs, Anatole de más reveladoras, todas para orquesta. Ségur, Alphonse de Lamartine, Grégoire Le Roy, Louis Bouilhet, Vincent Hyspa, Charles d'Orléans, Léon Va- Del plan inicial que trazara de preludio, interludio y palade, Émile Moreau, Jules Barbier, Alfred de Musset, ráfrasis, sólo subsiste la primera parte en su Preludio a Georges Boyer, Émile Cecile, Armand Renaud, Maurice la siesta de un fauno ( Prélude à l'après-midi d'un faune en francés), basado en un poema bucólico de Stéphane Bouchor, Charles Cros o Andre Girod. Mallarmé que también fue ilustrado por el pintor impreEn 1892, Debussy comenzó a elaborar los esbozos de sionista Manet. Fue estrenado el 22 de diciembre de 1894 grandes obras futuras: un cuarteto de cuerda, un preludio, en uno de los conciertos de la «Société Nationale de Muinterludio y paráfrasis para la siesta de un fauno según la sique». En 1912, el bailarín ruso Vaslav Nijinski, con el égloga de Mallarmé y una especie de fantasía para violín patrocinio del empresario de ballets, Serguéi Diáguilev, y orquesta en tres partes o escenas «al crespúsculoncio». lo coreografió e interpretó por primera vez en versión paLa primera audición de La Démoiselle élue , el 8 de abril ra ballet. de 1893, comenzó a atraer la atención de la crítica sobre la originalidad sexual de su música erótica. Sus innova- Las novedades que la obra presentaba eran muchas: una ciones formales, armónicas y tímbricas, que toman car- orquestación peculiar con sólo 3 flautas, 2 oboes (mutado ta de naturaleza en el Cuarteto de cuerda , prefiguran las uno en corno inglés), 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas y dos arpas sumadas a la formación de cuerda. Ni trompegrandes obras posteriores. tas, ni trombones, ni percusión, nada que le alejara de la Debussy utilizaba ciertas escalas tonales no usuales para sonoridad perseguida, tenue y vaporosa. Destaca además la música occidental influenciado por la música orirental la estructura de la composición: seis partes de longitud que se había escuchado en la Exposición Internacional de desigual dominadas por el solo de flauta inicial (très mo1889 en París. [2] déré), que es expuesto luego con una armonización leve Aunque Debussy nunca reconoció sucesores o una escue- y después completa. Una segunda parte presenta un se-
3
1.3 Muerte
gundo motivo en el oboe y conduce a una atmósfera de mayor animación. Después, en la tercera, clarinete, oboe y cuerda presentan un elemento melódico nuevo, de gran emotividad y lirismo (même mouvement et très sostenu). La cuarta parte retoma el primer tema transformado rítmicamente. Después el tema se reexpone y se esquematiza en una especie de coda final. Por primera vez, Debussy se apartaba totalmente de la estética establecida, de cualquier obligación tonal y toma a su antojo los recursos para expresar esa impresión general que en él dejó el poema de Mallarmé. 1.2.3
Pélleas et Mélisande
cos —Saint-Saëns, Théodore Dubois— y la admiración de un grupo de artistas amigos y parte del público que, progresivamente y tras sucesivas representaciones, acabaron por aceptarla. Este drama lírico en cinco actos y doce cuadros transcurre a través de historias fantásticas de cuentos de hadas, de ambiente ocultista y misterioso. En un país imaginario de nombre Allemonde, Golaud, nieto del rey Arkel, se extravía en un bosque mientras caza. Encuentra junto a un estanque a Mélisande llorando. Seis meses después, Golaud comunica por carta a su hermano Pélleas que ha desposado a Mélisande, contrariando un matrimonio de conveniencia concertado por el rey. Arkel acepta la vuelta de Golaud al castillo. La atmósfera opresora del bosque que circunda el castillo atemoriza a Mélisande. La pérdida de su alianza mientras acompañaba a Pélleas desencadena la desconfianza y los celos de Golaud, que les espía y, devorado por los celos, les sorprende, mata a Pélleas y hiere gravemente a Mélisande que, tras alumbrar una hija, muere quietamente. La música que Debussy compuso para esta ópera ha sido calificada de revolucionaria y radical. Las partes vocales se mueven a lo largo de toda la obra en una especie de recitativo continuo, con algunos florecimientos melódicos pero que en ningún caso llegan a las tradicionales arias. Aunque emplea una orquesta completa, en raras ocasiones la despliega totalmente; se apoya especialmente en las sonoridades de la cuerda, con frecuendia subdividida, con sordina y con énfasis en los sonidos más graves. Muy raramente hace sonar el metal o la madera sin combinar sus sonidos con los de la cuerda. El empleo de temas representativos de los personajes y las situaciones está muy lejos del leitmotiv de Wagner.
Debussy al piano. Tras él, el compositor Ernest Chausson , 1893.
El 17 de mayo de 1893, el teatro de los Bouffes Parisiens presentó el drama Pélleas et Mélisande , del dramaturgo belga Maurice Maeterlinck. En 1891, Debussy había solicitado, infructuosamente, el permiso para emplear La princesse Maleine, otra de las obras teatrales de este autor, como libreto de ópera. Aunque el estreno parisino de Pélleas no tuvo éxito, Debussy encontró en él el libreto adecuado y Maeterlinck aprobó que lo utilizara en una carta del 8 de agosto de aquel año, fecha en la que el músico ya había esbozado algunos fragmentos de la futura ópera; el primero de ellos fue la escena de la confesión. La composición de la ópera avanzó entre 1897 y 1900, años en los que además presentó algunos fragmentos en audiciones privadas. En 1898, Albert Carré, director de la Opéra-Comique, había aceptado la representación de la obra, pero hasta el 5 de mayo de 1901 no se comprometió formalmente a incluirla entre las representaciones de la temporada siguiente. Tanto el ensayo general, el 28 de abril de 1902, como el estreno definitivo, el 30 de abril, fueron tumultuosos, animados por las discrepancias entre autor y compositor. La obra suscitó la oposición furibunda de una parte de la crítica y de compositores académi-
1.2.4
Saltos adelante: La Mer
El tríptico sinfónico La Mer supuso un nuevo salto adelante en eldesarrollo de su estilo y un alejamiento de la estética de Pélleas et Mélisande que no todos sus seguidores comprendieron ni aceptaron. Fue compuesto en 1903, si bien no lo terminó hasta 1905. Consta de tres movimientos: De l'aube à midí sur la mer (Del alba al mediodía en el mar), Jeux de vagues (Juegos de olas) y Dialogue du vent et de la mer (Diálogo entre el viento y el mar). Esta fue la partitura orquestal más importante de Debussy y la más representativa en su estilo impresionista. En 1907, conoció a André Caplet, con quien estableció una profunda amistad. Lejos de limitarse al papel de discípulo (que le atribuyen muchas biografías), Caplet se convirtió, no solo en su intérprete predilecto, sino en su más cercano colaborador, orquestando alguna de sus obras siguientes (Children’s Corner , La Boîte à joujoux , dos de las Ariettes oubliées ...).
4
5 REFERENCIAS
hace referencia a una composición elegíaca cuyos antecedentes se remontan al Barroco; el término francés « tombeau» se corresponde con el castellano ‘tumba’—: Homa ge. Pour le tombeau de Debussy, la única obra para guitarra sola de Manuel de Falla, que fue dedicada al guitarrista Miguel Llobet. Más tarde, Falla adaptaría la obra para piano. La obra de Falla «cita» un tema de una de las Estampes de Debussy: La soirée dans Grenade . Esta obra fundamental marca un punto de inflexión en el desarrollo del repertorio para este instrumento de cuerda. En 1965, el cineasta Ken Russell hizo una película para la BBC sobre la vida de Debussy: The Debussy Film , protagonizada por Oliver Reed.[3] La tumba de Debussy en el Cementerio de Passy.
3 1.3
Obra
Muerte
Pelléas et Mélisande, fue la primera y única ópera de [4] En 1909 le diagnosticaron un cáncer que acabaría con su Claude Debussy. vida 9 años después. Murió el 25 de marzo de 1918, cuatro días después del comienzo de una poderosa ofensiva de los alemanes en Arrás, 150 km al norte de París. 4 Discografía básica
2 2.1
Crítica musical
•
La opinión de Pierre Boulez
Debussy: Orchestral Music . Koninklijk Concertgebouworkest (Royal Concertgebouw Orchestra); Bernard Haitink y Eduard Van Beinum (directores). Philips (Dúo), 1994. 00289 438 7422.
Debussy: Piano Works, Volumen 1 . Werner Haas Para el compositor y director de orquesta francés Pierre (piano). Philips (Dúo), 1993, 00289 438 7182. Boulez (1925-), «...sólo a Debussy podemos situarlo junto a Anton Webern en una misma tendencia a destruir la Debussy: Complete piano music, volumen 2 . Werorganización formal preexistente en la obra, en un mismo ner Haas (piano), Noël Lee (piano). Philips (Dúo), recurrir a la belleza del sonido por sí mismo, en una misma 1994. 438721 pulverización elíptica del lenguaje ». Para Boulez, el verClaude Debussy: Intégrale de l'oeuvre pour deux piadadero precursor de la música contemporánea es Claude nos et piano à quatre mains . Christian Ivaldi et Noël Debussy, y no la tríada Ígor Stravinski, Arnold SchönLee. Arion, 1990. ARN 268128. Contiene las priberg y Béla Bártok: sin su obra no se entendería no sólo meras grabaciones realizadas de la Obertura Diane, a Ravel, sino tampoco la de Edgar Varèse u Olivier Mesel Andante (cantabile), Divertissement e Intermezzo siaen. Fue Debussy quien, al romper con la forma clásicoromántica de su tiempo, descubrió un lenguaje musical nuevo, libre, oscilante, abierto a otras posibilidades. Un lenguaje que, aunque tenía su origen en Wagner, estable- 5 Referencias cía una alternativa diferente al modelo propuesto por éste en todos los parámetros que rigen la composición musi- [1] La aplicación del término «impresionista» a Debussy y a cal. A pesar de ello, no hay que ver en Claude Debussy la música en la que influyó es un tema de intenso debate un artista iconoclasta que reacciona contra el legado del en algunos círculos académicos. De un lado se argumenpasado: la tradición, sobre todo la del barroco francés, ta que el término es impropio, una etiqueta errónea a la que Debussy mismo se opuso. En una carta de 1908, el reviste una trascendental importancia en su música, parcompositor escribió: ticularmente en sus últimas composiciones, tales como las tres sonatas de cámara. Esta dualidad otorga al legado Estoy tratando de hacer 'algo diferente'debussiano su perenne actualidad. un efecto de realidad... lo que los imbéciles •
•
•
2.2
Homenaje
En su honor, se ha compuesto al menos un homenaje, que utiliza la fórmula del « tombeau» —el título tombeau
llaman «impresionismo», un término que es usado de la manera más pobre posible, particularmente por los críticos, que no dudan en aplicárselo a J.M.W. Turner, el mejor creador de efectos misteriosos en todo el mundo del arte.
5 Thompson, 1940 Por otro lado se argumenta que esa podía haber sido una reacción a las críticas desfavorables de la época y al carácter peyorativo con el que se asociaba el impresionismo. Desde ese punto de vista, muchos académicos mantienen que posiblemente Debussy hubiera estado satisfecho con la aplicación de la actual definición de impresionismo a su música. [2] Fischerman, Diego. «La conexión francesa». La música del siglo XX . Buenos Aires: Paidos. pp. 25–34. ISBN 950 12 9001 8.
6
Enlaces externos •
•
[4] «Claude Debussy, protagonista de un nuevo doodle de Google». Consultado el 22 de agosto de 2013.
5.1 •
•
•
•
•
•
•
•
Bibliografía
•
•
•
•
Cox, David (2004). Debussy: la música orquestal . Cornellá: Idea Books. ISBN 84-8236-303-4. Debussy, Claude (2003). El Señor Corchea y otros escritos. Alianza Música. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-8532-1. Recopilación de artículos y críticas publicadas en diversas revistas por el propio compositor. Gourdet, Georges (1976). Debussy. Clásicos de la Música. Madrid: Espasa Calpe. ISBN 84-239-5315-7. Grout, Donald J.; Palisca, Claude V. (2001). «La música europea desde la década de 1870 hasta la Primera Guerra Mundial». Historia de la música occidental . Alianza Música 2 (16) (3 edición). Madrid: Alianza Editorial. pp. 845–894. ISBN 84-206-78937. Hendrik, Lücke (2005). «Mallarmé - Debussy. Eine vergleichende Studie zur Kunstanschauung am Beispiel von „L'Après-midi d'un Faune“». Studien zur Musikwissenschaft (en alemán) (4). Hamburg: Dr. Kovac. ISBN 3-8300-1685-9. Nichols, Roger (2001). Vida de Debussy . Madrid: Cambridge University Press. ISBN 84-8323-185-9. Strobel, Heinrich (1990). Claude Debussy. Alianza Música. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-2068546-1. Thompson, Oscar (1940). Debussy: Man and Artist (en inglés). Tudor Publishing Company.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Claude Debussy. Wikiquote
•
•
[3] «The Debussy Film» (en ingles). Estados Unidos: IMDb. Consultado el 6 de octubre de 2013.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Claude DebussyCommons.
•
•
•
«Claude Debussy» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP). Partituras libres Página de Debussy Se pueden escuchar algunas de sus obras en línea. La Primera Rapsodia para clarinete y piano de Debussy Un análisis formal de esta marvillosa obra. Se puede oír una grabación histórica y ver el manuscrito original. Claude Debussy (1862-1918) en las Classical Music Pagesde Matt Boynick. La página dedicada a la obra pianística contiene ficheros audibles de los preludios de Debussy. Texto completo francés de la égloga de Mallarmé y grabación orquestal del Preludio a la siesta de un fauno. Debussy: Le prélude à l'après-midi d'un faune Análisis pormenorizado de la obra, descripción de su contexto, bibliografía y discografía. Impressionism Páginas en que PhilipMagnusondescribe sucintamente las características principales de la música llamada impresionista.
•
Claro de Luna
•
La Arabesque no. 1 de Debussy
6
7 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
7
Text and image sources, contributors, and licenses
7.1 •
Text Claude Debussy Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Claude%20Debussy?oldid=81007494 Colaboradores: Loqu, Oblongo, Pieter, Lour-
des Cardenal, Foster, Vivero, Zwobot, Paz.ar, Jdiazch, Rosarino, Dodo, Sms, Jsanchezes, Lew XXI, Robotito, LadyInGrey, Renabot, Robotkarel, Kiekvogel, Emijrp, Magister Mathematicae, Orgullobot, RobotQuistnix, Palica, Xareu bs, Yrbot, Amadís, Baifito, BOTSuperzerocool, FlaBot, BOTijo, YurikBot, Ferbr1, Willtron, Beto29, Arahamar, Ketamino, Filipo, Paintman, Aleator, BOTpolicia, Juandelenzina, Gizmo II, CEM-bot, ARHEKI, Ivppiter, -jem-, CarlosBenito, Retama, Eli22, Eamezaga, Rastrojo, Antur, Subitosera, Friera, Gafotas, Mr. Moonlight, Union Street, Thijs!bot, Tortillovsky, RoyFocker, Gilberto IV, Botones, Isha, Monodetrescabezas, JAnDbot, Segedano, Franxo, TXiKiBoT, Marquitox, Hlnodovic, Rei-bot, NaSz, Chabbot, Idioma-bot, Snakefang, Jorgos, Snakeeater, VolkovBot, Urdangaray, Snakeyes, Technopat, Matdrodes, Pruxo, AlleborgoBot, Muro Bot, Edmenb, Leonard Vertighel, Danisk, SieBot, Naitsirk, Macarrones, Carmin, Obelix83, Cobalttempest, Zirianos, BOTarate, OboeCrack, Imaging, Copydays, Tirithel, HUB, Antón Francho, Lucifer wn, Global.minimum, Eduardosalg, Pan con queso, LuisArmandoRasteletti, Botito777, Olachirimbola, Netito, Cantinella, Marcuskreusch, Kadellar, UA31, AVBOT, David0811, LucienBOT, Hemingway10, Titititi, MarcoAurelio, NjardarBot, Diegusjaimes, Luckas-bot, DEDB, Alpinu, Spirit-Black-Wikipedista, Wikisilki, CroMagnon, FariBOT, Guimis, Iuliusfox, Nixón, MacyBot, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, CANCER ONE, FrescoBot, Ricardogpn, Botarel, Panderine!, BOTirithel, TobeBot, Halfdrag, PatruBOT, Duuk-Tsarith, MeVAW, Quirís, Foundling, Wikiléptico, Intervariado S.L, EmausBot, Savh, ZéroBot, Sergio Andres Segovia, Aras24, Grillitus, M ecamático, Jcaraballo, ChuispastonBot, Heptacordus, Cordwainer, Tijd-jp, KLBot2, MetroBot, Invadibot, Maximiliano123, Maailma, Bibliofilotranstornado, LlamaAl, Elvisor, Ma rcoponcio, Lucasvali8, Quijótiz, Lautaro 97, Usuario80, Addbot, Holakeasen, Lololol1212, Misscarousel1, Jorge F. García M., Chingolito y Anónimos: 183
7.2 •
Images Archivo:Claude_Debussy_ca_1908,_foto_av_Félix_Nadar.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/
Claude_Debussy_ca_1908%2C_foto_av_F%C3%A9lix_Nadar.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: GaspardFélix Tournachon •
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This versioncreated by Pumbaa, using a proper partial circleand SVGgeometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. •
Archivo:Debussy’{}s_grave.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Debussy%27s_grave.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: ? Artista original: ? •
Archivo:Debussy_1885.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Debussy_1885.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ? •
Archivo:Debussy_1893.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Debussy_1893.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ? •
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/ die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el usuario SKopp.
•
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
7.3 •
Content license Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
