MARA TECHNOLOGY OF UNIVERSITY FACULTY OF APPLIED SCIENCE INTRODUCTORY MANDARIN TMC 501 (AST3MA) SCRIPT GROUP MEMBERS NO.
NAME
MATRIC NUMBER
1
SITI FADZLINATUL HAMIMA BT MOHD YUNUS
2013482642
2
SITI NURLAILA FAREHA BT MOHD OTHMAN
2013671114
3
SITI NAZIHAH BT HAIRUL ZAMAN AIN SYAFIEQA BINTI BAKHTIAR
2013459006
RABIATULADAWIAH BINTI ABD RAHMAN
2013853806
4 5
LECTURER LAOSHI CHIA TEH HENG
2013661688
EPISOD 1 Masa: Waktu Pagi Watak: Jiha sebagai Emak Laila Lin sebagai Ayah Laila Ain sebagai kawan Laila dari Bandar Laila sebagai kawan Ain dari Kampung Adda sebagai kawan serumah Ain
Zài Jiā Jiha : Bàba, lái chī zǎocān ba. Jiha : Laila, kuài qǐchuàng chī zǎocān ba. Laila : Hǎo a.
Laila : Bàba, māma zǎoshang hǎo. Jiha& Lin : Zǎoshang hǎo. Laila : Chī le zǎocān yǐhòu, nǐmen qù náli ? Jiha : Wǒ he bàba qù guǒyuán cǎi shuǐguǒ . Nǐ ne ? Laila : Wǒ qí motuochē qù guàngguang. Lin : māma, wǒmen kuài qù guǒyuán ba.
Jiha : Hǎode, hǎode. Zài Guǒyuán Jiha : Bàba, nǐ cǎi shénme shuǐguǒ ? Lin : Wǒ cǎi hóngmáodān. Jiha : Nǐ yào xiǎoxīn. Lin : Hǎode.... (Ayah terduduk di tepi pokok keletihan) Jiha : Bàba, nǐ léi ma? Lin : Wǒ léi le yě hěn kǒukě. Māma, qǐng gěi wǒ yǐnliào, hǎo ma ? Jiha : Hǎo a. Nǐ yào hē kāfēi háishì kuàngquánshuǐ ? Lin : Gěi wǒ kāfēi. Jiha : hǎo, děng yíxià... Bàba zhè shì nǐ de kāfēi. Lin : Xièxie. Jiha : Bú xiè. Bàba yiqì huí jiā, hǎo ma ? Lin : Hǎo a.
Zài Kètīng (jiha beri 2 surat kepada laila) Laila : Qīn ài de... Jiha & Lin : Qīn ài de??!! Lin : āiyā , kuài jiéhūn le
Laila : Eh, búshi.. búshi..............(laila baca surat lagi satu) wā, wǒ hěn gāoxìng. Jiha & Lin : shénme shì, shénme shì ?? Jiha&Lin : (baca surat) wā, Gōngxì !! Gōngxì!!
Yǐhòu Adda xiàbān Adda : Ain, Jílóngpō yǒu hěn duō gāolóu dàshā, yě yǒu hěn duō chē. Ain : Shì a, shàngxiàbān de shíhou chángcháng sāichē. Adda : Zhèlǐ shì shāngyè zhōngxīn, hěn duō rén lǎi zhèlǐ gōngzuò. Ain : Duì a, Jìlòngpō yě shì yí ge xiàndàihuà de chéngshì, shèbèi qíquán, shēnghuō hěn fāngbian. Adda : Chéngshì de fángzi yuèlaiyuè guì, shēnghuófèi yě yuèlaiyuè gāo Ain : Wǒ juéde chéngshì shēnghuó hěn mánglù, gōngzuò yālì hěn dà.
Laila Dǎ Diànhuà Gěi Ain Laila : wéi Ain, wǒ shì Laila. Ain :ō, nǐ zhǎo wǒ yǒu shénme shì? Laila :Mīngtiān wǒ zài Shā'ānán yǒu mīanshì Ain : wā, Gōngxì !! Gōngxì !! Laila :xìexìe, nī de jiā zái Shā'ānán ma? Ain :shì a, yǒu shénme wǒ kěyǐ bāng nǐ de ma? Laila : wǒ yáo qù Shā'ānán. Nǐ kěyǐ gěi wǒ dài lù zái shā'ānán ma?
Ain: kěyǐ. Laila: Hǎode. Zàijiàn Ain. Ain : Zàijiàn.
Zài Fàngzi Qiànmian Adda: míngtiān nǐ jiābān ma? Ain: méiyou. búguò míngtiān zǎoshang wǒ yào jiàn péngyou . Adda: hòutiān shì zhōumò, bú shángbān, míngwǎn wǒmen kěyǐ wán ge tòngkuài. Ain: shì a, chéngshì shēnghuó zhēn shì duōzī duōcǎi.
EPISOD 2 Masa : Waktu pagi Watak: Adda sebagai wanita diragut Laila sebagai kawan Ain dari kampong Ain sebagai kawan Laila dari Bandar Jiha sebagai peragut beg tangan Adda Lin sebagai petugas kaunter pertanyaan
(Laila sampai di stesen bas Shah Alam untuk berjumpa Ain...tiba-tiba Laila ternampak seorang wanita diragut beg tangan)
Adda : bāng wǒ!! Laila : shénme shì ?? Ain : Yí, laila Adda : wǒ yīnggāi zěnme bàn? Ain :wǒ juéde zuìhǎo qù bàojǐng, nà biān yǒu jǐngchájú
(selepas kejadian tersebut..Jiha menyelongkar isi dalam beg tangan itu) Jiha : hmm, zhè shǒutíbāo li yǒu shénme? Wā, Xiànkuǎn, shēnfènzhèng, xìnyòngkǎ, tíkuǎnkǎ, shǒujī, he shùmǎ xiàngjī.
Zai jǐngchájú Lín: Xiǎojie, yǒu shénme wǒ kěyǐ bāng nǐ de ma? Adda: wǒ de shǒutibāo bèi qiǎng le. wǒ yīnggāi zěnme bàn? Lín: āiyā, zhēn zāogāo! shǒutíbāo lǐmian yǒu shénme? Adda: xiànkuǎn,shēnfènzèng, xìnyòngkǎ,tìkuǎnkǎ,shǒujī děngdeng.
Episod 3 Waktu: Pada Waktu Tengahari Watak: Adda sebagai Bos Firma Guaman Adda Laila sebagai calon temuduga pertama Jiha sebagai petugas kaunter pertanyaan Ain sebgai Setiausaha Firma Guaman Adda Lin sebagai calon temuduga kedua
(Laila berjalan kearah kaunter pertanyaan) Zai xúnwèn guìtái Jiha :Nǐ hǎo. Laila :Nǐ hǎo. Qǐngwèn Adda Lǚshìlǒu shì bùshì bān le? Wéishènme bú zái yì lòu le ne? Jiha :ō ,Ada Lǚshìlǒu yǐjìng bāndāo wǔ lòu le.Nǐ kěyǐ zuō diántī shángqù. Laila :Diànti zài nǎli? Jiha :Diànti zài cèsuǒ de pángbiān. Laila :Zěnme zòu ne? Jiha :Nǐ xiáng qiàn zǒu , jīngguò tìkuǎnji yǐhòu, xiàng yòu zhuǎn , nǐ jiǔ huì kàndao diànti le. Laila :Zhīdào le , xièxie nǐ.
Jiha : Bú kéqi.
(Di ruang menunggu, laila menegur lin) Laila : Nǐ hǎo. Nǐ zuò shénme? Lin
: Nǐ hǎo. Wǒ lái miànshì. Nǐ ne?
Laila : Wǒ yě lái miànshì. Nǐ zhù zài nǎli? Lin
: Wǒ zhù zài Bīngchéng.
Zài de bàngōngshì jīnglǐ Ain : āiyā, Adda jīnglǐ, bié nánguò... Nǐ gěi wǒ kāfēi hǎo ma? (Adda mengangguk sambil mengesat air mata) Ain : zhè shì nǐ de kāfēi (Adda mengangguk lagi sambil mengesat air mata)
Ain : Adda jīnglǐ, Laila xiǎojie lài miànshì le. Adda : Qǐng tā jìnlái ba! Ain : Hǎode. Laila xiǎojie, qǐng jìnlái
(laila masuk ke bilik...Adda terkejut apabila melihat Laila.) Adda : Qǐng zuò. Xièxie yīnwei nǐ bang wǒ Laila : Bú kéqi Adda : Nǐ zuòguo shénme gōngzuò?
Laila : Wǒ gāng dàxué bìyé, méiyou gōngzuò jīngyàn Adda : Nǐ zài dàxué niàn shénme kēxì? Laila : Gōngchéng xì. Zhèxiē shì wǒ de zhèngshū,qǐng nín kànkan. Adda : Méiguānxì...Míngtiān, nǐ lài gōngzuò. kěyǐ ma? laila : Kěyǐ..xièxie jīnglǐ
(selepas sesi temuduga berakhir) Ain : Lái, wǒ xiǎng qǐng nǐmen chī fàn Adda : Hǎo a..
(Mereka ternampak Jiha berjalan sambil menggalas beg tangan sama seperti beg tangan Adda yang telah diragut.) Ain dan Adda : Yi!!!!
