Gehixago eta hobeto
ADITZ LAGUNTZAILLIAREN TAULAK Indikatibua Baldintza Ahalera
OHARRAK: Bergarako Euskera liburutik hartu eta Juan Martin Elexpuruk zuzenketatxo batzuk eginda daude, baiña behin-behiñeko lana da. Lauki batzuk beztuta laga dittugu, hobeto aztertu biharra daukatela uste dogulako. Bergarako Udaleko Euskara Zerbitzuak laster kaleratuko duen Bergara aldeko lexikoa liburuan agertuko dira zuzenduta edota osatuta.
INDIKATIBOA NOR
IZAN laguntzaillia
Oraina
Lehena
naiz
nintzan
naiz
nintzen
nok non
nintzuan nintzonan
hi (m)
haiz
hintzan
hi (n)
haiz
hintzanan
da
zan
da
zen
dok don
zuan zonan
gara
giñan
gara
ginen
gaittuk gaittun
giñuztan giñuztanan
zara
ziñan
zara
zinen
zarete
ziñaten
zarete
zineten
dira
ziren
dira
ziren
dittuk dittun
zittuan zittunan
ni
haura
gu
zu zuek
harek
NOR - NORI a NERI 1 2 3 4 5 6 7 8
ni hi (m) hi (n) hau ra gu zu zue k har ek
b HIRI (M) -
c HIRI (N) -
laguntzaillia d
e
f
g
h
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAREI
-
-
-
-
jat
jako
jaku
jatzu
jatzue
jakue
zait
zaio
zaigu
zaizu
zaizue
zaie
jatak jatan
jakok jakon -
jak jan
-
jat
jako
jaku
jatzu
jatzue
jakue
zaizkit
zaizkio
zaizkigu
zaizkizu
zaizkizue
5 6 7
zaizkie
ni hi (m) hi (n)
INDIKATIBOA
b HIRI (M) -
c HIRI (N) -
hau ra gu zu zue k har ek
LEHENA
d
e
f
g
h
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAREI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
zitzaidan
jatan jatana n
jaken -
janan -
jakon
jakun
jatzun
jatzuen
jakuen
zitzaion
zitzaigun
zitzaigun
zitzaizuen
zitzaien
jakuan jakonan
jakuan jakunan
jakuen jakonen
-
-
-
-
-
-
-
-
jatan 8
-
jatak jakok jakuk jakuek jak jatan jakon jakun jakone jan 4a1: jata Oharra: 8 sailekoak 4 sailekoak bezalaxe dira Bergaran, singularra bezalaxe, hain zuzen. Angiozar eta Uberan, ostera, pluralgilea sartzen da. Hona hemen bi auzo hauetako formak: 8a1: jataz. 8a2: jatazek, 8a3: jatazen, 8b: jazek, jazan 8d1: jakoz, 8d2: jakozek, 8d3: jakozen. 8e1: jakuz. 8e2: jakuzek, 8e3: jakuzen 8f: jatzuz 8g: jatzuez 8h1: jakuez 8h2: jakuezek 8h3: jakonez
jatan 4
-
-
NERI
3
-
jakuek jakone -
-
a
2
jakuk jakun
-
NOR - NORI
1
ORAINA
zitzaizki dan
jatan jatana n
jaken janan
-
jakon
jakun
jatzun
zitzaizkio n
zitzaizkigu n
zitzaizkizu n
jakuan jakonan
jakuan jakunan
-
jatzuen
jakuen
zitzaizkizuen
zitzaizkien
jakuen jakonen
4a2: najatan. 4a3: najatanan. 4b2: jatan. 8: Ikus 8. sailekoei buruz goian dagoen oharra. Hona hemen Angiozar eta Uberako formak: 8a1: jatazen, 8a2: jatazen, najatazen. 8a3: jatazenan, najatazenan. 8b: jazen (?).jatazen (?). 8c: jazenan. 8d1: jakozen. 8d2: jakozian. 8d3: jakozenan. 8e1:
jakuzen. 8e2: jakuazen? 8e3: jakuzeman. 8f: jatzuzen. 8g: jatzuezen. 8h1: jakuezen. 8h2: jakuezian. 8h3: jakozenen. Bergarako aldaerak: 8a2: najatan. 8a3: najatanan.
NOR - NORK a NIK 1 2 3 4
ni
b HIK (M) nok
hi (m) hi (n) hau ra
ORAIÑA
c
d
e
f
g
h
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
nau
nazu
nazue
nabe
nau
nauzu
nauzue
naute
najok najon
non
najuek najone
haut
hau
haugu
habe
haut
hau
haugu
habe
dot
dau
dogu
dozu
dozue
dabe
dut
du
dugu
duzu
duzue
dute
jok jon
juau jonau
juat jonat
dok
don
juek jone
gaittu 5
gaitu
gu
gaittuk gaittun
6
zu
zaittu t
zaittu zaitu
zaitut
7
zue k
zaittu et zaituztet
8
ditut
jittuat jittuna t
dittuk dittun
gaittuzu e
gaituzu
gaituzue
gaittue gaituzte
gaittuek gaittune
zaittug u
zaittue zaituzte
zaitugu
zaituzte
zaittue gu
dittu
dittugu
dittuzu
dittuzue
dittue
ditu
ditugu
dituzu
dituzue
dituzte
zaittue
dittut har ek
gaittuk gaittun
gaittuz u
jittuk jittun
zaittue zaituztete
zaituztegu
jittuau jittunau
jittuek jittune
1f1: nozu. 1g2: nozue.
NOR - NORK a NIK
b HIK (M)
INDIKATIBOA c
d
e
f
g
h
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
ninddu an ninduen
1
2 3 4
hau ra
6
ninduzun
ninduzuen
ninddue n ninduten
hinddugu n hinddugu nan giñuan
ziñuan
ziñuen
hinddune n zeben
nuen
zuen
genuen
zenuen
zenuten
zuten
juan jonan giñuze n
giñuan giñunan
najuan najonan
heban
ninddun an
heban
ziñuzta n
giñuzta n giñuzta nan ziñuze n
ziñuztag un
zintudan
zintuen
zintugun
gu
zu
nindduz uen
hinddud an hinddun an neban
ninddu an
gintuen
5
nindduz un
ninddu an ninddu nan hinddu an hinddu nan zeban
ni
hi (m) hi (n)
LEHENA
giñuzt an
giñuzta nan
nindduen ninddune n hindduen
juen jonen giñuzun
giñuzuen
gintuzun
gintuzuen
giñuzten gintuzten
giñuzten giñuztena n ziñuzten zintuzten
7
zue k
ziñuzte n zintuzteda n
ziñuzt en
ziñuzteg un
zintuzten
zintuztegun
nittuan nituen
8
har ek
najittua n najittun an
zittuan hittua n
zituen
hittunan
jittuan jittunan
giñuzen genituen
giñuztan giñuztana n
ziñuzten zintuzteten
ziñuzen
ziñuzten
zittuen
zenituen
zenituzten
zituzten
jittuen jittunen
Oharra: INDDU eta IÑU, bata zein bestea entzun daiteke, askotan, baina pertsona berberei ere. Gure ustez erabilienak – eta erregularrenak- direnak jarri ditugu kuadroan, eta besteak azpian jarri ditugu. Dena dela, zalantza handiak izan ditugu eta baliteke gure aukerak beti zuzenak ez izatea. 1b: niñuan. 1c: niñunan 1d1: niñuan. 1d2: niñuan. 1d3: niñuan. 1f: niñuzun. 1g: niñuzuen. 1h1: niñuen. 1h2: niñuen. 1h3: niñunen. 2a: hiñuztan, hindduaten.(?) 2d: hiñuztan, hiñugun (?). 3a: hiñuztanan, hindduatenan (?). 3d: hiñuztan. 3e: hiñuztaun. 4b: huan. 4c: hebanan, honan. 4d1: eban (Ub. Ang.). 4h1: eben (Ub. Ang.). 5b: ginttuan. 5c ginttunan. 5d2: ginttuen (?). 5d3: ginttunan (?). 5h3: giñuztenen. 6e: ziñu(g)un. 7e: ziñu(g)un.
NOR - NORI - NORK
ORAINA
a
b
c
d
e
f
g
h
NIK
HIK (M)
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
dosta zu
dostaz ue
didazu
didazue
dost 1
dit
neri
jostak jostan
dostak dostan
2 3
4
hiri (m) hiri (n)
hari
6 7
8
zuei
harei
jostek jostane
dosk
dostau
doske
donat
don
donau
done
jat / dotsat
jao / dotsa
diot
jotsat jotsanat
jak/ dotsak
dio
jotsak jotsan
jan/dots an
jau/dot sau diogu
jotsau jotsana u
digu
guri
zuri
didate
dostat
dosku 5
doste
doskuk
joskuk joskun
doskun
dotsut
dotsu
dizut
dizu
dotsuet
dotsue
dizuet
dizue
jet / dotset
jaue/ dotse
diet
jotset jotsenet
jek/ dotsek
die
jotsek jotsen
jen/dots en
jatsu/ dotsa zu
jatsue/ dotsaz ue
diozu
diozue
dosku zu
doskuz ue
diguzu
diguzue
dotsug u
doskue digute
joskuek joskune
dotsue dizuete
dizuegu
jotseu jotsena u
jotsek jotsane
dizute
dotsue u
diegu
diote
dotsue
dizugu
jeu/dot seu
jaue/ dotse
jetsu/ dotse zu
jetsue/ dotsez ue
diezu
diezue
jaue/ dotse diete
jotsek jotsene
1d1: dosta. 1h1: josten. 2d: dost 2c: doste 3a: dostanat. 3e: dostanau 3h: dostane. Osintxu: 4a2: jotxat. 4a3: jotxanat 4d2: jotxak. 4d3: jotxan 4e2: jotxau 4e3: jotxanau. 4h2: jotxek. 4h3: jotxane. 8a2: jotxek. 8a3: jotxenet. 8d2: jotxek. 8d3: jotxane. 8e2: jotxen.8e3: jotxenan. 8h2: jotxek. 8h3: jotxene.
NOR - NORI - NORK a NIK
b HIK (M)
INDIKATIBOA
c
d
e
f
g
h
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
zostazu n
zostazu en
zenidan
zenidaten
zostan zidan
1
2 3
neri hiri (m) hiri (n)
hostan
hostana n
hari
5
guri
jostan jostana n
zosten zidaten
josten jostane n
nostan
hostan
gonstan
hosten
nostana n notsan
hostan an
gonstan an gontsa n
hostane n
zotsan
nion
4
LEHENA
najotsa n najotsa nan
zion
hotsan
hotsana n
jotsan jotsana n zoskun zigun
hosku n
hoskun
joskuan joskuna
genion
gontsan gontsan an
zontsa n zenion
zontsen zenioten
zotsen zioten
jotsen jotsane n
zoskuz un
zoskuzu en
zoskue n
zenigun
zeniguten
ziguten
joskuen
zizun
gontsu n
joskune n zotsue n
genizun
zizuten
notsue n
zotsue n
gontsu en
zotsue n
nizuen
zizuen
genizuen
zizueten
zotsen
gontse n
zontse n
genien
zenien
an 6 7
zuri
notsun
zotsun
nizun
zuei
notsen nien
8
n
harei
najotse n najotse nen
zien
hotsen
hotsane n
jotsen jotsane n
zontsen zenieten
zotsen zieten
jotsen jotsene n
1b: hostaken. 1h3: jostenen. 2e: hostagun. 3e: hostanaun. 4º sailekoak: “tx” daramate osintxun: notxan, najotxan, najotxanan, e.a. 4e1: zotsagun. 4a2: jotsaun. 4a3: jotsanaun (?). 4f: zotsazun. 4g: zotsazuen. 6e: zotsugun. 7e: zotsuegun. 8c: hotsenan. 8d3: jotsenen. 8e: zotseun (?). 8h3: jotsanen. Oharra: d eta h sailekoak ( 3º pertsona ) z gabe esaten dira Uberan, Angiotzar eta Osintxun: ostan, otsan, oskun, otsun.
BALDINTZA NOR
IZAN laguntzaillia
1
ni
c
d
Baldintza
Ondorioa
banitz
nintzake
banintz
nintzateke
banitzok
nintzakek
banitzon
nintzaken
2
hi (m)
bahitza
hitzake
3
hi (n)
bahitza
hitzake
balitz
litzake
balitz
litzateke
balitzok
litzakek
balitzon
litzaken
bagiña
giñake
bagina
ginateke
bagiña
giñakek
bagiña
giñaken
baziña
ziñake
bazina
zinateke
baziñate
ziñakie
bazinete
zinatekete
balira
lirake
balira
lirateke
balie
liekek
balie
lieken
4
5
haura
gu
6
zu
7
zuek
8
harek
NOR - NORI a NERI 1 2 3
b HIRI (M)
c HIRI (N)
ni hi (m) hi (n) balitzait
hau ra
balitza tak balitza tan baleja t
balitza k
balitzan
balitzait
balejat ak balejat an 5 6 7
8
gu zu zue k
har ek
d
e
f
g
h
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAREI
-
-
-
balitzaz u
balitzazu e
balitzaizu
balitzaizue
balejatz u
balejatz ue
balitzaizu
balitzaizue
-
balitz at
4
BALDINTZA
balitza ko
balitza ku
balitzaio
balitzaigu
balitzak ok balitzak on baleja ko balitzaio
balitzak uk balitzak un balejak u balitzaigu
-
balejak ok balejak on -
-
-
balitz at
balitza ko
balitza ku
balitzaiz kit
balitzaizki o
balitzaizki gu
balitza tak balitza tan baleja t balitzaiz kit
balejat ak balejat an
baleja k
balitza k
baleja k
balejan
balitzan
balitzak ok balitzak on baleja ko
balitzaizki o
balejan
balejak ok balejak on
balejaku k balejaku n
balitzaku e balitzaie
balitzaku ek balitzako ne balejaku e balitzaie
-
balejakue k balejakon e -
-
-
-
balitzak uk balitzak un balejak u balitzaizki gu
balejaku k balejaku n
-
balitzaz u
balitzazu e
balitzaizkiz u
balitzaizkizu e
balejatz u
balejatz ue
balitzaizkiz u
balitzaizkizu e
balitzaku e balitzaizkie
balitzaku ek balitzako ne balejaku e balitzaizkie
balejakue k balejakon e
Ikusten den bezala, bi adizkera ezberdin daude 3. pertsonan. 4a: balejata. Uberan eta Angiozarren.: 8a1: balejataz. 8a2:balejatazek. 8a3: balejatazen. 8b: balejazek. 8c: balejazen. 8d1: balejakoz 8d2:balejakozek 8d3: balejakozen 8e1: balejakuz. 8e2: balejakuzek. 8e3: balejakuzen. 8f: balejatzuz 8g: balejatzuez. 8h1: balejakuez. 8h2: balejakuezek. 8h3: balejakozene.
NOR - NORI a NERI 1 2 3 4
ni hi (m) hi (n) hau ra
b HIRI (M)
c HIRI (N)
ONDORIOA d
e
f
g
h
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAREI
-
-
-
-
litzata ke litzaidak e
litzata kek
litzakik litzakin
litzaki o
litzakig u
litzakiz u
litzakizu e
litzaioke
litzaiguke
litzaizue
litzaizueke
litzakio k litzakio
litzakigu k litzakigu
litzakie litzaieke
litzakiek litzakien
litzata ken lejata ke litzaidak e
lejatak ek lejatak en 5 6 7
8
gu zu zue k
har ek
lejake k
lejaken
n
n
lejako
lejaku
lejatzu
lejatzue
lejakue
litzaioke
litzaiguke
litzaizuke
litzaizueke
litzaieke
lejakok lejakon
lejakuk lejakun
-
-
-
-
-
-
-
-
-
litzata ke
litzaki o
litzakig u
litzaizkid ake
litzaizkiok e
litzaizkigu ke
litzata kek litzata ken lejata ke
litzakio k litzakio n
litzakigu k litzakigu n
lejako litzaizkiok e
lejakok lejakon
lejakuk lejakun
litzaizkid ake
lejatak ek lejatak en
litzakik litzakin
lejake k
lejaken
-
lejakuek lejakone
litzakiz u
litzakizu e
litzaizkizuk e
litzaizkizuek e
lejaku
lejatzu
lejatzue
litzaizkigu ke
litzaizkizuk e
litzaizkizuek e
litzakie litzaizkieke
litzakiek litzakien
lejakue litzaizkieke
lejakuek lejakone
4d1: litzakixo 4d2: litzakixok 4d3: litzakixon 4g1: litzakixue. 4g2: litzakixuen. 4g3: litzakixuen. Ub., Ang. : 8a1: litzatakez. 8a2: litzatakezek. 8a3: litzatakezen 8d1: litzakixoz (?). 8d2: litzakixozek (?). 8d3: litzakixozen (?). 8e1: litzaki(g)uz. 8e2: litzaki(g)uzek. 8e3: litzaki(g)uzen. 8f: litzakizuz. 8g: litzakizuez 8h1: litzakixuez. 8h2 : litzakixuezek (?). 8h3: litzakizuezen (?).
NOR - NORK
1
2 3
4
hau ra
gu
6
zu
8
b
c
d
e
f
g
h
NIK
HIK (M)
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
banindd uk
5
7
a
ni hi (m) hi (n)
zue k
har ek
BALDINTZA
banind du
banindd uzu
banindd uzue
banind due
banindu
baninduzu
baninduzue
banindute
banindd un
bahinddu t bahinddu t
bahindd u bahindd u
bahinddug u bahinddug u
baneu
baleu
bagiñu
baziñu
baziñue
banu
balu
bagenu
bazenu
bazenute
bagiñuzu
bagiñuzu e
balejuek balejon e bagiñu zte
bagintuzue
bagintuzte
banejok banejon
balejok balejon
baheu baheu
bagiñuz ek (?)
bagiñu z
bagintuzu
bagintu
bahindd ue bahindd une balebe balute
bagiñuz en (?) bazintu
baziñuzta gu
baziñuz te
bazintugu
bazintuzte
baziñuzt et
baziñu zte
baziñuzte gu
bazintuztet
bazintuzte
bazintuztegu
banittu
balittu
banitu
balitu
banejittu k(?) banejittu n(?)
balejittu k balejittu n
baziñuzt
baziñuz
bazintut
bahittu bahittu
baziñuz te bazintuzte te
bagiñuz
baziñuz
bagenitu
bazenitu
bagiñuzek bagiñuzen
baziñuzt e bazenituzte
balittu e balituzte
balejittu ek balejittu ne
1b: baniñuk. 1c: baniñun (?) 1d: baniñu. 1f: baniñuzu. 1g: baniñuzue. 1h: baniñue. 2e: bahiñuztau.
NOR - NORK a NIK
b HIK (M)
ONDORIOA
c
d
e
f
g
h
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
nindduz uke
nindduzu kie
nindukezu
nindukezue
ninddu ke ninduke
1
2 3 4 5
hau ra
nindukete
hindduk et hindduk et neuke
ninddu kek ninddu ken hinddu ke hinddu ke leuke
hinddukeg u hinddukeg u giñuke
ziñuke
ziñukie
nindduki ek nindduk ene hindduki e hindduk ene leukie
nuke
luke
genuke
zenuke
zenukete
lukete
leukek leuken giñuzk e
giñukek giñuken giñuzuk e
giñuzuki e
leukiek leukene giñuzki e
gintuzkezu
gintuzkezue
gintuzkete
ni
hi (m) hi (n)
nindduk ie
nindduk ek
heuke
nindduk en
heuke
gu giñuzke k
gintuzke
giñuzke
giñuzke
giñuzkie
ziñuzke t
k giñuzke n ziñuzk e
zintuzket
zintuzke
ziñuzki et
ziñuzki e
zintuzkete t
zintuzket e
nittuzk e
littuzk e
nituzke
lituzke
n 6
7
8
zu zue k
har ek
nittuzke k nittuzke n
hittuzke
hittuzke
littuzke k littuzke n
k giñuzken e ziñuzkegu
ziñuzkie
zintuzkegu
zintuzkete
ziñuzkie
ziñuzkegu
zintuzketet e
zintuzketegu
giñuzke
ziñuzke
ziñuzkie
genituzke
zenituzke
zenituzkete
giñuzkek giñuzken
littuzkie lituzkete
littuzkie k littuzken e
1b: niñukek 1c: niñuken 1d1: niñuke 1d2: niñukek 1d3: niñuken 1g. nindduzueke, niñuzueke, niñuzukie. 1h1: niñukie. 1h2: niñukie 1h3: niñukene. 4g: ziñueke. 5b: ginttuzkek. 5c: ginttuzken. (?) 5d1: ginttuzke. (?). 5d2: ginttuzkek. (?). 5d3: ginttuzken. 5g: giñuzkezue. 8c: hittuzken (?).
NOR - NORI - NORK a NIK
b HIK (M)
c HIK (N)
BALDINTZA
d
e
f
g
h
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
balosta zu
balostaz ue
bazenit
bazenidate
balost balit
1
2 3
4
neri
hiri (m) hiri (n)
hari
bahost a
bahost a
balejost (?) balejosta n(?)
banosta
balosk
banosta
balostan (?)
banots a banio
banotsa banotsa
balotsa balio
bahots a
bahots a
balejotsa k balejotsa n
bagonst a bagonst a bagont sa bagenio
bagonts a bagonts a
balosku 5
guri
6
zuri
baligu
zuei
baloske balosken e (?) bazont sa bazenio
balotse bazontse bazeniote
balosk uzu
baloskuz ue
bazenigu
bazenigute
baliote
balejotse k balejotse n balosku e baligute
balizu
bagenizu
balizute
banots ue
balotsu e
bagont sue
balotsu e
banizue
balizue
bagenizue
balizuete
balotse
bagont se
banots u
banie
harei
balejoste (?) balejosten (?)
bagont su
bahosk un
banotse k banotse n
baloskuk baloskun balotsu
banots e 8
balidate
baloskue k baloskun e balotsu e
bahos ku
banizu
7
baloste
balie
bahots e
bahots e
balejotse k balejotse n
bagenie
bagonts ek bagonts en
bazont se bazenie
balotse bazontse bazeniete
baliete
balejotse k balejotse n
1d1: balosta. 1d2: balostak. 1d3: balostan. 1f: bazonsta (?) 1g: bazonste (?). 2e: bahostagu. 3e: bahostanau. 4a2: banotsakek (?). 4a3: banotsaken (?) 4f: balotsazu. 4g: balotsazue. 5f: bazonsku (?).
NOR - NORI - NORK a NIK
b HIK (M)
ONDORIOA
c
d
e
f
g
h
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
zonstak e
zonstak ie
losteke
zenidake
zenidakete
lostak e lidake
1
2 3 4
neri
hiri (m) hiri (n) hari
hostak e nostake k nostake n notsak e/ noskio nioke
notsake k/
hostake n
lostake k lostake n lostake n lotsak e/ loskio
gonstak e gonstak en gontsa ke/ gonskio
zontsak e/ zonskio
zontsak ie/ zonskie
lioke
genioke
zenioke
zeniokete
lotsake k/
gontsak ek/
lostake
hotsak e/ hoskio
hotsake / hoskio
lidakete
lostekek losteken losteke losteken lotseke / loskie liokete
lotsekek / loskiek
noskiok notsake n/ noskion
loskiok lotsake n/ loskion
gonskio k gontsak en/ gonskio n
loskuk e liguke
5
6 7
8
zuei
harei
loskuzu ke
loskuzu eke
zeniguke
zenigukete
loskuek e ligukete
notsuk e
loskuke k loskuke n lotsuk e
gontsu ke
loskuek ek loskuek en lotsuek e
nizuke
lizuke
genizuke
lizukete
notsue ke
lotsue ke
gontsu eke
lotsuek e
nizueke
lizueke
genizueke
lizuekete
guri
zuri
lotseken / loskien
hosku ke
hoskuke
notsek e/ noskie
lotsek e/ loskie
nieke
lieke
notseke k/ noskiek notseke n/ noskien
hotsek e/ hoskie
hotseke / hoskie (?)
lotseke k/ loskiek lotseke n/ loskien
gontse ke/ gonskie genieke
gontsek ek/ gonskie k gontsek en/ gonskie n
zontsek e/ zonskie
zontsek e/ zonskie
zenieke
zeniekete
1f: lostazuke 1g: lostazukie 1h1: lostakie. 1h2: lostaliek. 1h3: lostakien, lostakene. 2a: nostake. 2d: hostake. 2e: gonstakek, hostakegu. 2h: hostakie, lostakie. 3d: hostaken. 5f: zonskuke (?). 5g: zonskueke (?). 5h1: loskukie. 5h2: loskukiek. 5h3: loskukien. 6h: lotsukie. 7a: notsukie. 7h: lotsuekie. 8h1: lotsekie. 8h2: lotsekiek. 8h3: lotsekien.
lotseke / loskie liekete
lotsekek / loskiek lotseken / loskien
AHALERA NOR
IZAN
laguntzaillia
1
ni
Ahalezko
Ahalezkoa
Erreal-hip.
lehena
neike
neikien
naiteke
nintekeen
neikek
neikian
neiken
neikenan
2
hi (m)
heike
heikian
3
hi (n)
heike
heikenan
leike
zeikien
daiteke
zitekeen
leikek
jeikian
leiken
jeikenan
geinke
geinkien
gaitezke
gintezkeen
geinkek
geinkian
geinken
geinkenan
zeinke
zeinkien
zaitezke
zintezkeen
zeinkie
zeinkien
zaitezkete
zintezketen
leizke
zeizkien
daitezke
zitezkeen
leizkek
jeizkian
leizken
jeizkenan
4
5
6 7
8
haura
gu
zu zuek
harek
NOR - NORI a NERI 1 2 3
4
5 6 7
8
b HIRI (M)
AHALEZKOA - HIPOTETIKOA c HIRI (N)
ni hi (m) hi (n) hau ra gu zu zue k
har ek
d
e
f
g
h
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAREI
-
-
-
-
leiket (?) dakidak e/ lekidake
leikek (?)
leiken (?)
ORAINA
leikixo
leikigu
leikizu
leikizue
dakioke/ lekioke
dakiguke/ lekiguke
dakizuke/ lekizuke
dakizueke/ lekizueke
dakieke/ lekieke
-
-
-
-
-
-
-
-
leiket (?)
leikixo
dakizkid ake/lekiz kidake
leikek (?)
leiken (?)
dakizkiok e/ lekizkioke
-
leikixue
leikigu dakizkiguk e/ lekizkiguk e
-
leikizu
leikizue
dakizkizuk e/ lekizkizuke
dakizkizueke / lekizkizueke
leikixue dakizkieke/ lekizkieke
4d: leikio, leixo (?), leixoke. 4h: leikie, leixue (?), leixueke (?). 8d: leikio, leixo (?), leixoke. 8h: leikie, leixue (?), leixueke (?).
NOR - NORI a NERI 1 2 3
4
5 6 7
8
b HIRI (M)
AHALEZKOA c HIRI (N)
ni hi (m) hi (n) hau ra gu zu zue k har ek
d
e
f
g
h
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAREI
-
-
-
-
zeikid an zekidake en
zeikian (?)
LEHENA
zeikixo n zekiokeen
zeikiñan (?)
zeikigu n zekigukee n
zeikizu n
zeikizue n
zeikixue n
zekizukeen
zekizuekeen
zekiekeen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
zeikixo n
zeikigu n
zeikizu n
zeikizue n
zekizkiok een
zekizkiguk een
zekizkizuk een
zekizkizueke en
zeikid an zekizkid akeen
zeikian (?)
zeikiñan (?)
zeikixue n zekizkiekeen
8: Batzuen ustez –Z pluralgilea, sartzen da, eta beste batzuen ustez, ez zeizkidan, zeizkixon, e.a.
NOR - NORK a NIK
b HIK (M)
AHALEZKOA c HIK (N)
d
e
f
g
h
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
neikez u
neike 1
2 3
4
ni
hi (m) hi (n)
hau ra
neikek
7
gu zu zue k
har ek
neikek neiken
neikie
nazakezue / nintzakez ue
neikiek neikene
nazakete/ nintzakete
heike
heikegu
heikie
heiket
heike
heikegu
heikene
daiket jeikiat jeikenat
daike jeikek jeiken
daikeg u jeikiau jeikena u
daikek
daike n
neike
leike
dezaket/ne zake
dezake/leza ke
leikek leiken
heike heike
daikez u
daikez ue
daikie jeikiek jeikene
zeinkie
geinke
zeinke
dezakegu/ genezake
dezakezu/ zenezake
dezakezue / zenezaket e
-
-
geinkek geinken
leikie dezakete/ lezakete
leikiek leikene
-
-
-
-
-
-
-
-
neizke
leizke
daizke gu jeizkiau jeizkena u geinzk e
ditzaket/nit zake
ditzake/litza ke
ditzakegu/ genitzake
leizkek leizken
geinzke k geinzke n
daizket jeizkiat jeizkenat 8
nazakezu/ nintzakez u
neikez ue
heiket
neikek neiken 5 6
nazake/nintz ake
neike n
ORAINA
neizkek neizken
daizke k
daizke n
heizke heizke
daizke daizkek daizken
daizkez u
daizkez ue
zeinzke
zeinzki e
leizkie
ditzakezu e/ zenitzaket e
leizkiek leizkene
ditzakezu/ zenitzake
daizkie jeizkiek jeizkene
ditzakete/ litzakete
Puedo, nahiz podria, biek adizkera berdinaz esaten dira. Hirugarren pertsonan bi adizkera daude: Daiket-neike. Bigarrena gehiago erabilia dela esango genuke. 2 eta 3koak. Gutxi erabiliak oso, eren ordez a ere entzun daiteke, beharbada: haiket, haikegu, e.a.
NOR - NORK
AHALEZKOA
b
c
d
e
f
g
h
NIK
HIK (M)
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
neike zun
neikez uen
nintzake zun
nintzakez uen
neikian 1
2 3 4
nintzakeen
ni
hi (m) hi (n) hau
LEHENA
a
neikian
heikian heikena n neiken
neikenan
neikian neikenan
neikien nintzaketen
neikien neikenen
heikian
geinkian
heikien
heikenan
geinkenan
heikenen
zeiken
geinken
zeink
zeinkie
zeikien
nezakeen
ra
5
gu
6
zu
7
zue k
neikian neikena n
heikian heikian (?)
heikenan heikenan( ?)
zeinkia n(?) zintzakeda n
zeinkie n(?) zintzakete dan
neizken 8
har ek
nitzakeen
neizkian neizken an
heizkian
heizkena n
zezakeen
genezakeen
jeikian jeikenan
geinkian geinkenan
-
en zenezak een
-
n zenezaket en
zezaketen
jeikien jeikenen
-
zeikezun (?)
geinkezun (?)
zeikezue n(?)
zintzakeen
zintzakegun
zintzaketen
zeikezue n(?)
geinkezue n(?)
zintzaketen
zintzaketegun
zeizken
geinzken
zitzakeen
genitzakeen
jeizkian jeizkenan
geinzkian geinzkenan
4a1:neikien. 4d1: zeikien. 4e1: geinkien. 4f: zeinkien, zeikezun. 4g: zeikezuen 8a1: neizkien. 8d1: zeizkien. 8e2: geinzkien.
zeikezue n(?) zintzaketete n
zeinzk en
zeinzki en
zenitzak een
zenitzaket en
zeizkien zitzaketen
jeizkien jeizkenen
NOR - NORI - NORK a
b HIK (M)
NIK
1
2 3
4
5
6
7
8
AHALEZKOA HIPOTETIKOA c
d
e
f
g
h
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
zeinke (?)
zeinkie (?)
leikie (?)
diezadake zu/ zeniezada ke
diezadake zu/ zeniezada ke
diezadake te/ liezadaket e
leiket (?)
neri hiri (m) hiri (n)
hari
diezadake/ liezadake
leikek (?) leiken (?)
geinkek (?) geinken (?)
neikixo
leikixo
geinkixo
diezaioket/ niezaioke
diezaioke/ liezaioke
diezaiokegu / geniezaioke
niekek (?) nieken (?)
heikixo
guri
heikigu (?)
ERREALA -
heikixo leikigu (?) heikigu( ?)
diezaguke/ liezaguke
leikiek (?) leikien (?) zeinkix o
zeinkix ue
diezaiokez u/ zeniezaiok e
diezaiokez ue/ zeniezaiok ete
zeinkig u(?)
zeinkig u(?)
diezaguke zu/ zeniezagu ke
diezaguke zue/ zeniezagu kete
leikixu e diezaioket e/ liezaiokete
leikigu (?) diezaguke te/ liezaguket e
leikizu (?)
zuri
neikizu (?)
leikizu (?)
geinkizu( ?)
dezazuket/ niezazuke
diezazuke/ liezazuke
diezazukegu/ geniezazuke
diezazuket e/ liezazuket e
geinkizu e(?)
leikizue (?)
zuei
neikizue (?)
diezazuek ete/ liezazueke te
harei
leikizue (?)
diezazuket/ niezazuke
diezazuek e/ liezazueke
diezazuekeg u/ geniezazuek e
neikixue
leikixue
geinkixu e
diezaieket/ niezaieke
heikixu e
diezaike/ liezaieke
heikixue
diezaiekegu / geniezaieke
zeinkix ue
zeinkix ue
diezaiekez u/ zeniezaiek e
diezaiekez ue/ zeniezaiek ete
leikixu e diezaieket e/ liezaiekete
4a: neixoke. 4b: heixoke. 4c: heixoke. 4d: leixoke., leixo. 4e: leixokegu (?). 4f: leixokegu (?), zeinke. 4h: leixue, leixokie. 5b: heikegu (?). 5c: heikegu (?). 5d: leikegu (?). 5f: zeinkegu. (?) 5g: zeinkegu. 5h: zeinkegu (?). 5h: leikegu. 6a: neinkezu (?). 6d: leikegu (?). 6e: geinkegu (?). 6h: leikegu (?). 7a: neikezue (?). 7d: leikezue (?). 7e: geinkezue. 7h: leikezue. 8a: neixueke. 8b: heixueke. 8c: heixueke. 8d: leixueke, leixue. 8e: leixuekegu (?). 8f: leixuekezu (?). 8h: leixue, leixokie
NOR - NORI - NORK
1 2 3 4
LEHENA
b
c
d
e
f
g
h
NIK
HIK (M)
HIK (N)
HAREK
GUK
ZUK
ZUEK
HAREK
zeinkidan(? ) zeniezadake en
zeinkidan(? ) zeniezadake ten
zeikien (?) ziezadaket en
neri hiri (m) hiri (n) hari
AHALEZKOA
a
heikian (?)
zeiken (?) ziezadakeen
neikian
(j)eikian(?)
geinkian (?)
(j)eikien (?)
neikenan (?)
(j)eikenan(?)
geinkenan (?)
(j)eikenen (?)
neikixo
zeikixon
geinkixo
zeinkixo
zeinkixu
zeikixu
n niezaiokee n
5
guri
6
zuri
7
zuei
8
har ei
ziezaiokeen
heikixon
heikigun(? )
niezaiekee n
1d: zeikidan (?).
en
zeniezaiokee n
zeniezaioket en
zeinkigun(? ) zeniezaguke en
zeinkigun(? ) zeniezaguke ten
zeikigun(?) ziezagukeen heikigun(? ) zeikizun(?) ziezazukeen zeikizuen(? ) ziezazuekee n
heikixue n
n
geniezaioke en
heikixon
neikizun (?) niezazuke en neikizue n (?) niezazuek een
neikixu en
n
zeikixue n heikixue n
ziezaiekeen
geinkizun(? ) geniezazuke en geinkizuen (?) geniezazuek een
en ziezaioket en
zeikigun (?) ziezaguket en
zeikizun( ?) ziezazuket en zeikizuen (?) ziezazuek eten
geinkixu en
zeinkixu en
zeinkixu en
geniezaieke en
zeniezaiekee n
zeniezaieket en
zeikixu en ziezaieket en
