THE ESOTERIC PHILOSOPHY OF
THE TANTRAS SHIVA SANHITA, TRANSLATED BY
SRISCHANDRA BASU, B. A., F. T. S., VAKIL, HIGH COURT, N. W. P.
CALCUTTA HEERALAL DHOLE, 127, M U S J I D B A R I S T R E E T ____ 1887. All rights reserved.]
[Price Rs. 2-12.
D!"#$%"&' ____ TO MAHARSI H.S. OLCOTT, P()"!'%*F&+'!(, T&)&-"#$ S"%/
THIS VOLUME IS MOST RESPECTFULLY DEDICATED, IN RECOGNITION OF HIS SERVICES FOR THE REVIVAL OF ARYAN RELIGION AND ANCIENT PHILOSOPHY BY THE TRANSLATOR
SHIVA SANHITA CHAPTER I. DEFINITIONS.
F&( ($!/ (0('# $'! +#"!$%"&' &0 % %() "' #&')%$'% +) "' % #&+() &0 % -()'% &(3, )$ 4"5 % !0"'"%"&') &0 $ % "-&(%$'% &(!). T) !0"'"%"&'), $) 0$( $) -&))"6, $( "' % &(!) &0 % 4($% Yogi P$%$'$". 1. YOGA ") % ()%($"'"'4 &0 % &!"0"#$%"&' &0 % %"'3"'4 -("'#"-. 2. M!"%$%"&'9 ") % "'%'%')) &' $ "))"'4 &( %$% )%$% &0 3'&!4 "' SAMADHI "# % "'!, $5"'4 $5&"!! % &6)%$#), -&"'%: 0";! &', &( #&'0"'! %&, &' &6#% &'/. I% ") $ #&'%"'+$ #&'#'%($%"&' &0 %&+4%, 6/ $') &0 "# $ ;%('$ &6#%), $'! 5' &'<) &' "'!"5"!+$"%/, $( 0&(4&%%', $'! % "'! 0";! #&-%/ $'! "&5$6/ &' % O' B"'4. =. SAMPRAJNATA-SAMADHIM!"%$%"&' with !")%"'#% (#&4'"%"&'9 ") %$% 0&( &0 !"%$%"&' "# $(")) 0(& % $%%'!$'# &0 $(4+'%$%"&' vitr!9, !"6($%"&' vichr9, 6$%"%+! ""d9, $'! 4&%") s#it9. >. ASAMPRAJNATA-SAMADHIM!"%$%"&' witho$t !")%"'#% (#&4'"%"&'9 ") "'!-'!'% &0 $'/ 0() $'%#!'%, 6"'4 "' % )$- &0 % )0*(-(&!+#%"&' &0 %&+4%, $0%( % !-$(%+( &0 $ &6#%).
?. ABHYASA P($#%"#9 ") % (-$%! 00&(% %$% % "'%('$ &(4$'@C"%%$@)$ ($"' "' "%) +'&!"0"! )%$%, $'! "' $ 0"( -&)"%"&' &6)(5! &+% &0 (4$(! 0&( % '! "' 5", $'! -()5("'4/ $!(! %& 0&( $ &'4 %" +'"'%("%%"'4/. . VAIRAGYAI'!"00('#9 ") % #&')#"&+)')) &0 $5"'4 &5(#& &'<) !)"(): %") #&')#"&+)')) ") &0 &' & '"%( %"()%) $0%( % &6#%) %$% $( )' &' $(% '& %&) %$% $( $(! &0 "' % S#("-%+(). 7. VRITTI M&!"0"#$%"&' &0 % "'%('$ &(4$'9 ") % &!"0"#$%"&' -(&!+#! 0(& "%( &0 % 0&&"'4 0"5 #$+))@ . Pramana E5"!'# &( ("4% '&%"&'9 %$% "# $(")) 0(& -(#-%"&', "'0('# $'!
%)%"&'/. %. Viparyaya M")#&'#-%"&'9 ") "'#&((#% '&%"&', '&% )%$/"'4 "' % -(&-( 0&( &0 %$% "'
()-#% (&0 % ")#&'#-%"&' ") '%(%$"'!. c. Vikalpa D&+6%9:@$ '&%"&' !5&"! &0 $ %"'4 "' ($"%/ #&(()-&'!"'4 %(%&, 0&&"'4
+-&' 3'&!4 -(&!+#! 6/ &(!). d. Nidra S-9 !-'!) &' % #&'#-%"&' &0 '&%"'4. e. Smriti M&(/9 ") % '&% %%"'4 4& &0 $' &6#% &0 "# % "'! $) 6' $$(.
8. ISWARA L&(!9 ") $ -$(%"#+$( S-"("% P+(+)$9 +'%&+#! 6/ %(&+6), &(3), 0(+"%), &( !)(%), "' & % 4( &0 % &'")#"'% 6#&) "'0"'"%, & ") % -(#-%&( 5' &0 % 0"()%, 0&( ") '&% ""%! 6/ %", $'! &) '$ ") G&(/. . DRASHTA S(, )&+9 ") 5")"&' )"-/, %&+4 -+(, &&3"'4 !"(#%/, "% ") )-#%$%&( (/ %(&+4 -(&;""%/. I% ") ( %&+4%. I% $&' ") % ;-("'#(. 1. AVIDYAI4'&($'#9 ") % '&%"&' %$% % +'%('$, % "-+( 5" $'! $% ") '&%* )&+, $( )5($/ %('$, -+(, &/ $'! )&+. 11. ASMITA E4&%")9 ") % "!'%"0/"'4 &0 % -&( %$% )) "% % -&( &0 )"'4. 12. RAGA D)"(9 ") %$% "# !) &' -$)+(: "% ") &'4"'4 0&( % $') &0 '&/'%. 1=. DWESHA A5()"&'9 ") %$% "# !) &' -$"'. 1>. ABHINIVESA T'$#"%/ &0 "09 ") % $%%$#'% "# 5(/ &' 0) '$%+($/ %& % 6&!/ %(&+4 !($! &0 !$%.
1?. YAMA F&(6$($'#9 #&')")%) &0 '&% 3""'4, 5($#"%/, '&% )%$"'4, #&'%"''#, $'! '&% #&5%"'4. 1. NIYAMA R"4"&+) &6)(5$'#)9 $( -+("0"#$%"&', #&'%'%'%, $+)%("%/, "'$+!"6 +%%("'4), $'! -()5("'4 !5&%"&' %& % L&(! ISWARA9. 17. ASANA P&)%+(9 ") % -&)"%"&' "# &' )%) ")0 %&. I% +)% 6 )%$!/ $'! -$)$'%. 18. PRANAYAMAR4+$%"&' &0 % 6($%9 ") % #+%%"'4 )&(% &0 % &%"&' &0 "')-"($%"&' $'! ;-"($%"&'. 1. PRATYAHARAR)%($"'%9 ") % $##&&!$%"&' &0 % )')) %& % '$%+( &0 % "'!, "' % $6)'# &0 % #&'#(''% "% $# &'<) &' &6#%. I% ") % #&-% )+6+4$%"&' &0 % )')). 2. DHARANA A%%'%"&'9 ") % 0";"'4 &0 % "'%('$ &(4$' C"%%$9 %& $ -$#. 21. DHYANA C&'%-$%"&'9 ") % #&+() &0 +'"0&( 0";! &'/ &' &' &6#%9 &!"0"#$%"&' &0 3'&!4 $% %$% -$# ( % "'%('$ &(4$' ") 0";! "' D$($'$. 22. SAMADHI M&!"0"#$%"&'9 ) D0. 2 ") % )$ #&'%-$%"&' &( D/$'$ ' "% $(")) &'/ $6&+% $ $%("$ )+6)%$'# &( &6#% &0 )'), $'! %(0&( "% ") %' "3 '&'* ;")%'# &0 "%)0 $'! "3 "4'&($'#. 2=. SANYAMA ") % %(, D$($'$, D/$'$ $'! S$$!" &-($%"'4 &' &'/ &' &6#%: &( % %#'"#$ '$ 0&( % $6&5 %( %$3' %&4%( ") S$'/$$. 2>. ANTARANGA I'%("&(9 ") % '$ $--"! "' S$-($'$%$ S$$!" %& % %( Y&4$'4$) D$($'$, D/$'$, $'! S$$!". 2?. BAHIRANGA E;%("&(9 ") % '$ $--"! "' S$-($'$%$ S$$!" %& % 0"5 Y&4$'4$) Y$$, N"/$$, A)$'$, P($'$/$$ $'! P($%/$$($. 2. DHARMA ") %$% "# 0&&) +-&', &( $) % -(&-(%") "', % )$- &0 S$'%$ %($'+"9, U!"%$ (")'9, $'! A5/$-($!)/$ "'#$-$6 &0 !'&"'$%"&'9. I' &%( &(!), D$($ $') )+6)%$'# "' "# % -(&-(%") $!(. 27. SIDDHIS $( % )+-(+$' &( -)/#"# 0$#+%") !5&-! 0(& % -($#%"# &0 % Y&4$.
CHAPTER II.
THE )%+!'% &0 Y&4$ )&+!, $) 0$( $) -&))"6, $3 +- ") "'! $% 3"'! &0 Y&4$ %&! ") 4&"'4 %& $!&-%. F&( %(&+4 % $" &0 % 5$("&+) )/)%) &0 Y&4$ ") % #&'#'%($%"&' &0 % "'!, /% )& $( &( !"00"#+% %$' % &%(), )& $! %& % $%%$"''% &0 Y&4$ $("( %$' % ()%. E5' %( ") !"00('# "' % #$-$#"%/ &0 % )%+!'%) "# &+4% %& 6 %$3' "'%& #&')"!($%"&'. T( #$''&% 6 4"5' $'/ $(! $'! 0";! %&! 0&( $. A %$% #$' 6 !&' ") %& 4"5 % 0"()% -("'#"-), % -("$(/ %(+%), $'! $5 % ()% %& % "'%"4'% )%+!'% %& 5&5 &+% 0&( ")0. D"00('# &0 $4, !"00('# !+#$%"&', ("4"&', ($# $'!&0'$%"&'$"%/, !"00('% 0(&% % $'! &0&0% $)%(. T+) % %&!) $( )+# "# %($%'%) $' $!+%, $0%( &th Y&4$(+"( $4 &0 %'%/, #$' $)%( "% ;%( !"00"#+%/, " %& % -$)%"# $'! )+-- "6) &0 $ #"! &( $ 6&/ &0 %' $'! %5 %/ $( 5(/ $)/ &0 $%%$"''%. S""$(/, $ $' &) "'! ") #+%"5$%! "% -"&)&-/ $'! -&%(/, &) 0$'#/ ") 5"5"!, &) "$4"'$%"&' +"#3 $'! #($%"5, '! '&% +'!(4& $'/ &0 %&) -(""'$(/ %&!) $"! !&' "' % %($%")) &0 Y&4$ 0&( % !5&-'% &0 "$4"'$%"&'. T -("&! "%"' "# )+##)) "' Y&4$ ") $#+"(! 6/ % )%+!'% $)& $) -(&-&(%"&'$ 5$("$%"&'. T& $' '(4%"# $'! '%+)"$)%"# '$%+( )+##)) $/ #(&' ") 00&(%) 5(/ )&&', " $ !+ 0& $/ -$)) /$() ( +'!()%$'!) % 0"()% -("'#"-) &0 %") "'!*(4+$%"'4 -"&)&-/. T %($%")) &0 H"'!+ Y&4$ $( 0+ &0 !"))(%$%"&') $6&+% % 5$("&+) 3"'! &0 -()&') 0"%%! %& $#+"( Y&4$. I' 0$#% % #$-%( &' Adhi!ris, -()&') 0"%%! 0&( Y&4$ % 0"()%"% "' $ &0 Y&4$. T 0$%( &0 Y&4$ 6/ -"&)&-/ !")-&)) &0 0&() %") +)%"&' "))/)%) #$($#%(")%"# 6(5"%/ $'! +'"5()$"%/ %& s$trs &( $-&(")). T$% "# -+! % 6($"') &0 % $%(*!$/ Y&4"), $'! &' "# )& +# "'4'+"%/ $) 6' ")*)-'%, $) 6' #&-())! "3") 6/ P$%$'$" "%"' % '$((& 6+% $*6($#"'4 #&-$)) &0 %& "'). A-&(") %'%/*%&, 6&&3 0"()%, '+'#"$%)@A##&(!"'4 %& % '$%+( &0 % %&!)@ the #ild' the #edi$#' "d the tr"sce"de"t@$!&-%!, % $)#%"#) & $!&-% %&!, $( &0 '"' 3"'!). I' $##&(!$'# "% %") !"5")"&', %( $( '"' #$))) &0 % 0&&() &0 % Y&4$. I' % "! 5$("%/ %( $( %( )+6*!"5")"&'), $'! )""$(/ "% % !"+ $'! % %($')#'!'%$ %&!). T 0&&"'4 %$6 " )& % !"00('% 3"'!) &0 0&&() &0 Y&4$@
METHODS
CLASSESOFFOLLOWERS Mildly imp!"#"$ M#d%&!ly imp!"#"$
()rid$ s#veg*.
()dh+ s#veg*. Mild ()rid$* Mdi"m
()dh+* T%&'$('d'!
(Adhi#tr*
H#!ly imp!"#"$
(Tivr s#veg*.
P$%$'$" -(&")) )-!/ )+##)) %& " & ") &%/ "-%+&+) $'! 0&&) % %($')#'!'%$ %&! i.e., & #&) +'!( % '"'% #$)) &0 %($')#'!'%, &%/ "-%+&+). T+) %( ") $- (&& 0&( % )%+!'% &0 Y&4$ V"!/$ %& )#% 0(&. H $/ 0&& % "! %&!, "# ") % &)%, &( $/, "0 #$', %$3 +- % Adhi#tr %&!. A' ;-$'$%"&' &0 %) %&!) " 6 4"5' 0+(%( &'. N& )$ )-$3 &0 )& &0 % -(""'$(/ %"'4) #&'!+#"5 %& % #&'#'%($%"&' &0 % "'!, $'! %(6/ +'0&!"'4 % )-"("%+$ -&() $%'% "' 5(/ +$' )&+. I' %") #$-%( "'%'! %& ! &' % 0&&"'4 -&"'%)@,ood' dress' h%its' "d lce. P$%$'$" "' ") $-&(") !&) '&% %&+# &' $'/ &0 %) -&"'%). H %$3) "% 0&( 4($'%! %$% % 0&&() &0 Y&4$ $5 %") (+")"% 3'&!4. I' 0$#% % !"(#%"&') "# % $%( $+%&() &' Y&4$ $5 4"5' $( )+# $) $( $--"#$6 '&% &'/ ;#+)"5/ %& % )%+!'% &0 #+%"), 6+% %& 5(/ !)#("-%"&' &0 )%+!'%). N5(%)), )$ 4"5 ( )& )&(% "'%) &' % )+6#%. A) (4$(!) !()), "% +)% 6 6&(' "' "'! %$% % #&'#'%($%"&' ") 6)% 0$#""%$%! ' &' ") $(/ !())!, $'! ") $%%'%"&' ") '&% !")%($#%! 6/ % #$'4) &0 $%(. W %"'3 "% "4/ +'-"&)&-"#$ %& ('&+'# $ !()) "' % 0"()% )%$4 &0 Yog %h+s, $) $'/ &0 % S$!+) $( )' %& !&. I')%$! &0 -"'4 "' $'/ $/ % 0";"'4 &0 $%%'%"&', %"( '$3! 6&!") #&'%"'+$/ !"5(% %"( %&+4%. N& !&+6% % $)%( Y&4" '!) '& ;%('$ -$'%&"-'%($6 -(&%#% ") 6&!/ % ,"'#'#") %-($%+(). %(& $(&+'! " 5" 0(& &0 !s $'! !0/ % &0 0&(#) &0 '$%+(: H 6+%#$' $% $ $)%( $/ !& "% "-+'"%/ #$' '5( 6 !&' 6/ $ '&-/% "%&+% "'+(/. T !()) )&+! '&% 6 %&& %"4% '&( %&& &&), $'!, $) 0$( $) -&))"6, "% )&+! '&% 6 )' 6/ $ %$"&(. I0 )'*#&% #$''&% 6 !")-')! "%, % "% 6 -+("0"! &0 $ 0&("4' $4'%") $) 0$( $) -&))"6. T #&%) )&+! 6 $)! 5(/ !$/ 6/ % )%+!'% ")0 "0 -&))"6, $'! "% )&+! 6 $! $ (+ %& #$'4 % &( 4$('% $% $)% &'# $ !$/, $'! "' '& #$) %& 3- "% &' 0&( %& !$/). T $%("$ &0 "# % !()) &0 $ Y&4" )&+! 6 $! &+4% %& 6 &0 '&'*#&'!+#%&() "3 )"3, )%($, &&, &( &0 $5). A) %& % 0&&! &)% #&'!+#"5 %& % )-"("%+$ $'! -)/#"# !5&-'%, % $+%&("%") $( +'$'"&+) "' 0$5&( &0 $ 54%$("$' !"%, '&% %$% %( ( '& Y&4") & ( $%* $%(), 6+% "% $) 6' 0&+'! 6/ % #&'#+(('% ;-("'#) &0 $4) %$% $%, " "% "'#($)) !#($)) "'%#%+$ A ($#) $%*$%() -/)"#$/$'"$ $#%"5 $#%"5"%/, $'! )%(&'4, 6+% %% )$ #$''&% 6-&(. -(!"#$%! "%&0 (4$(! %& %"($( )-"("%+$ )%$%. A'"$ -$))"&') $'! $--%"%) 6#& !&+6! 6/ )+6)")%"'4 &' $ #$('"5&(&+) !"%, $'! % '$%+($ $'! #&')%$'% ()%))')) &0 #$('"5&(&+) $'"$) ") !"$%("#$/ &--&)! %& %&) #&'!"%"&') "# 0$5&( +"%')) $'! $6)%($#%"&'. A "6('$%"'4 $'"$), )$/) D(. N.C. P$+ "' ") T($%") &' Y&4$ P"&)&-/, -(0( 54%$6 0&&!, $'! Y&4$ ") $ 3"'! &0 "6('$%"&' $##&(!"'4 %& ". I' (#&'!"'4 $ 54%$6 !"% 0&( % )%+!'% &0 % Y&4$, '! '&% '0&(# &+( !%("' 0(& #&')"!($%"&' &0 #+% -"&)&-/, "# &+! '&% 6 "' $ -&)"%"&' %& +'!()%$'! ( %& !& )&. I' % 5(/ 0"()% )%$4 &0 Y&4$ vi., Y#, % )%+!'% ") ;&(%! %& -($#%"# #itri, +'"5()$ 3"'!')), $'! & #$' %") 6 #&')")%'% "% % #(+ )/)% &0 6+%#("'4 "'''% #($%+() 0&( )$%")0/"'4 &'<) %$)%. W '! '&% !")-(&5 % -&)"%"&' &0 %&) & )+"%"#$/ %(/ %& +"5$% "% %"( &' #&')#"'#, 6/ )$/"'4
%$% "% ") '&% %/ & 3" 6+% % 6+%#(), 0&( %/ &+4% %& (6( % $-&(") &0 P$%$'$", "# )$/) %$%@T %"'4) +)%"&'$6, e.g., 3""'4, )%$"'4, #., %( !&' , #$+)! %& 6 !&', &( roved o,, %( ()+%"'4 0(& #&5%&+)')), $'4(, &( !+)"&', %( )"4%, &0 "'%(!"$% #$($#%(, &( 6/&'! $)+(, $5 '& '! &0 0(+"%) "' % )$- &0 -$"' $'! "4'&($'#. I' 0$#%, 54%$6 &(! #$' )+--/ $ % #&')%"%+'%) "# $%/ +$' &(4$'") (+"(). A) %& % +$"%/ &0 0&&!, % Y&4") &0 I'!"$ $5 $ )&' $ 4($% &5 0&( "3 $'! ("#. T #"#$ $'$/)") &0 "3 )&) %$% "% #&'%$"') "'4(!"'%) "# $ +$' 6&!/ (+"(), " ("# ")&0%& 6 (#&'!! #"0/ $ &' % $##&+'% &0 "%) #&'%$"'"'4 -(&-&(%"&'$%/ )$( $&+'% )%"+$%"'4 '"%(&4'&+) $%%( "# $6&+'!) )& +# "' $%) &0 5(/ !)#("-%"&'. I% +)% 6 $ % " (6(!, %$% % 0&&! $6&5 (#&'!! ") 0&( R")") $'! Y&4"), $'! )+# -()&') &) $6"%) $( )!'%$(/, $'! (+"( "'%') '%$ $6)%($#%"&': $'! %(0&(, %") 3"'! &0 !"% $) 6' clled swt-g$"i-%ho/". F&( $(("&() $'! #$'"#) -&/! "' -/)"#$ $#%"5 !+%") &0 "0 R/g$"i 0&&! ") % &' %& 6 (#&'!!. N;% $) %& % +$"%/ &0 0&&! %& 6 %$3' % % )%+!'% 6$( &0 4+%%&'/: )&+! $% +)% '&+4 0&( "5"&&!@0&( % )+--&(% &0 "0. B+% % " '&% $% % )$ %" )%$(5 ")0 %& $#"$%"&'. I% ") !)"($6 %$% )&+! $% )) %$' +)+$, $'! (") 0(& % %$6 "% $--%"% ($"'"'4 %$' 0+/ )$%")0"!. L% " $)& !#($) % +$'%"%/ &0 0&&! )&/, )%$!"/, 6+% "-(#-%"6/. I' 0$#% ") -(&4()) %(&+4 % )5($ )%$4) &0 Y&4$ " &0 "%)0 %'! %&$(!) !#($)"'4 % $&+'% &0 0&&! 6+% % " '5(%)) - '$%+(. #$) #. )&+! )%+!'%&0 &0)& Y&4$#$)) "'!+4 "' $#&&"# &( $'/ &%( "'%&;"#$%"'4 !(+4I' &('& "+&(, T% -($#%"#) &0 "'0("&( Y&4") &0 )%"+$%"'4 -)/#"# !5&-'% 6/ &-"+, 6$'4, #$($), $'! 4$'$, $( %& 6 )%(&'4/ !'&+'#! 6/ 5(/ )$' $'! ($)&'$6 #($%+( 0&( %), %&+4 "'!+#"'4 &'%$(/ &( %-&($(/ %($'# 6/ %"( )3"0+ $!"'")%($%"&', /% "'5$("$6/ $( 0&&! 6/ %(("6 ($#%"&', $'! $3 % !"5"' %- &0 % )&+ $ (+"' 0&( % 5$-"(), )-&&3) $'! '%$) %& %$3 -&))))"&' &0 $'! -(/ +-&'. T )%+!'% &0 Y&4$, "3 ") 0&*)%+!'% &0 -/)"#$ )#"'#), )&+! #+%"5$% (4+$( $6"%). H )&+! $%%'! %& $ % (+) &0 $% $'! )$'"%$%"&'. E$(/ (")"'4 $'! % Y&4$ $6/$)$ 0&( $' &+( &( )& 60&( )+'*(") $) 6' &0%' (#&'!!. T &+!*6 Y&4" +)% $%%'! %& % -+("%/ &0 6&!/ $) $) )&+. L% " 6$% %"# !$"/, "' % &('"'4 $'! 5'"'4, $'!, "0 ") #&')%"%+%"&' &+! $&, "% #&! $%( $% $ )$)&') &0 % /$(. Y&4") &0 % S"3 $) $) % T&)&-")%), $"'%$"' %$% 3-"'4 &'4S5($ $"(, $'! -()(5"'4 % )#&&, $'"$ #%("#"%/, 0$#""%$%) Y&4$. A'! "' %(+% % $&("%/ &0 S$"'%, R")"), $'! P(&-%) $( 4'($/ (-()'%! "% 0&"'4 $"(. T Y&4" )&+! #&&) $ (%"(! $'! +'0(+'%! )-&% 0&( -($#%")"'4 Y&4$. A $4+ &( %& $$/ 0(& % 6+)% &0 $#%"5 "0, % % #&'%-$%"5 )%+!'% )#% ") (%($%. T -$# )&+! 6 )+# $) %& #$ +- -+( $'! !"5"' %&+4%. B+% "% ") $)& -&))"6 0&( $ )%+!'% %& "5 "' % #"%/ $'! $#+"( Y&4$. A'! $) % $&("%/ &0 &+( ($!(), I 0$(, $( 0rihstis, &+)*&!(), $'! 0$"/*', % %, %(0&(, )% $-$(% $ (&& "' %"( &+) )$#(! $'! )#(% 0&( &/ !"%$%"&'. L% "% '5( 6 '%(! 6/ $'/6&!/ $'! 5(/*6&!/: $'! "% )&+! 6 )& )"%+$%! &( #&')%(+#%! $) 00#%+$/ %& ;#+! $ &+%)"! '&") $'! #&&%"&'. I0 "3), $/ 6+(' "'#'), "3 dhoo, #., %& $3 % $%&)-( &0 % (&& -$)$'% $'! $4($6. T B+!!")% )#("-%+( '&"') %
0&&"'4 -$(%"#+$() $6&+% % #&"# &0 -$# 6/ % $)#%"#@I% ") $ -$# ( '& 6+)"')) ") %($')$#%!, $'! ( %( $( '& #&'%'%"&') &( !")-+%). T( $( %( !)#("-%"&') &0 )+# -$#) 19 "' )& !- &+'%$"' ($5"', (&% 0(& +$' "'%(#&+(): 29 "' )& 0&()% ()&(% A($'/$9, $% $)% $ " &( %& 0(& $ 5"$4, )& $) %& 6 (&5! 0(& $'/ )&+'! &0 &(!/ 6+)"')) &( #&'5'%"&': =9 "' $ )-&% $% $ !")%$'# 0(& $ -$# ( $/' "5, "' % "!)% &0 $ +"% S$'4$($$. T") -(#-% &0 % B+!!")% )#&& "), &5( -($#%"#$6 &'/ %& % $)#%"# & $) ('&+'#! $ % #&'#(') %0&( &(!. B+% $) 6+% %("! %& )& ("%$4 "' &+( -(""'$(/ ($(3) Y&4$ ") '&% $'% &0 &'/ % $)#%"#, ") $ #&&' &0 % 0rihst $'! S"+si, ("# $'! -&&(. N;% $) %& % %" &0 -($#%")"'4 Y&4$. E5(/ -()&' & $) $ )&+'! "'! $'! $ $%/ 6&!/ ") #$-$6 &0 $%%$"'"'4 Y&4$. T %($"'"'4 )&+! 6 64+' $) $(/ "' "0 $) -&))"6. I' &! $4, ' $6"%) $( #(/)%$"! "'%& )#&'! '$%+(, "% 6#&) $&)% "-&))"6 0&( $ )%+!'% %& )$3 &00 % &! A!$ $'! %& %+(' &5( $ ' -$4 "' "0. O+( #&+'%(/' $5 "6"6! #(%$"' ")%$3' $'! ((&'&+) '&%"&') $) %& % -(&-( $4 ' Y&4$ )&+! 6 64+', 0(& % &(3) &0 % $%%(*!$/ -&%). T/ $))(% %$% 4($% 3"'4), #., -($#%")! Y&4$ "' % $)% -$(% &0 %"( "5) ' %/ $! #&-%! %"( &(!/ #$((, $! #"!(' $'! 4($'!*#"!(', $'! $! 6' )$%"$%! 6/ )$%")0/"'4 $ %"( #$('$ $--%"%). T 4($% -&% K$"!$)$ "' ") Rgh$v"s )$/) &0 % 3"'4) &0 Yoge""te t"$ ti/#' i.e., %/ % 3"'4)9 0% %"( 6&!") i.e., !"!9 % )&$( !/'$)%/@ 6/ -($#%")"'4 Y&4$. B+% "% +)% 6 (6(! %$% J$'$3$ $)& $) $ 4($% 3"'4 $'! $ 4($% Y&4" %&&: )""$(/ D(+6$ $'! P($$! ( #"!(' '...
[Pges 33 to 3 (14 - 15* o, the te6t re #issi"g t the rese"t ti#e. These will %e #de vil%le s soo" s ossi%le.]
SHIVA SANHITA #&'%"'+! 0(& C$-%( III T 0"()% $'! 0&(&)% %-%$%"&' "# %) "% ") 0(& ") -$))"&', -$(%"#+$(/ 0(& %$% &0 +)%. S;+$ !)"() " &5(#& " "% "(()")%$6 0&(#, 5$4+ /$('"'4) " %&(%+( ") 5(/*!$/ ;")%'#, $'! %/ " 6 % &( -&(0+, % &( "! "). T #&&' -(&5(6, %$% S$%$' 0"'!) )& ")#"0 0&( "! $'!) %& !&, ") '&( )& "+)%($%! $) "' % #$) &0 % /&+'4 Y&4". H") )!'%$(/ $6"%), "0 '&% (4+$%!, -#+"$(/ -(!")-&) " %& %) %-%$%"&'), $'! "% ") %& 4+$(! $4$"')% % %$% )+# "'+% !%$") $( &0%' 4"5' $6&+% 0&&!, (4"', -&)%+(, #. T& -(5'% !")%($#%"&' -(!"'4 0(& %") #$+), % S"3 G+(+ A(+' $!5")! ") chels %& 6 $(("!. H 3' %$% %&+4 Y&4$, "3 -&%(/, ") $ 5(/ $&+) ")%()), $'! %$% 0&( % "4)% !5&-'% &0 -)/#"# -&(), #"6$#/ &( $% $)% #$)%"%/ $) $' "-&(%$'% #&'!"%"&', )%" $! -(&6! % !-% &0 % +$' $(%, $'! 6/ ") &' ;$- &0 $(("! "0 )&! %$% "% ") #&-$%"6 "% Y&4"# !+#$%"&'. P$%$'$" '+($%) % 0&&"'4 '"' &6)%$#):@S"#3')), $'4&+(, !&+6%, #$())')), $"')), $!!"#%"&' %& &6#%) &0 )'), ((&'&+) -(#-%"&', 0$"+( %& $%%$"'
$'/ )%$4 &0 $6)%($#%"&', $'! "')%$6""%/ "' "% ' $%%$"'!. T) $( % -("$(/ !")%($#%"&'): %( ") /% $'&%( #$)) "# I $/ #$ )#&'!$(/, vi., 4("0, !")%()), %(6"'4, $'! )"4"'4. T %&! &0 &5(#&"'4 %) &6)%$#) ") %(&+4 %h+s $'! irg+. I' 0$#%, irg+ "'!"00('#9 " 6 &0 % 4($%)% - %& % )%+!'%. I0 ") 4("5! $% % !$% &0 $ !$( 0("'!, % " 6%$3 %& irg+, %$3 )%( +'!( "%) )$! $'! $( "%) )% $'! )&' $!&'"%"&'), )$/"'4@'&%"'4 ") -($''% "' %") %($')"%&(/ &(!. I0 )+00("'4 0(& % ;#(+#"$%"'4 -$"') &0 )"#3')) $'! !")$), % " %") "%&+% '5(*0$""'4 !%&( $'! &0 ")-$"', -$"')%&+4 " 5$'"). M$(%/() !"! ()&(% &' %%&)%$3 )&"'4 % irg+ )"4%)% ,)"4' %"( 0) $) $5 %&(' 0(& % 6&!/ 6/ "'#). W$% $) "% %$% )+--&(%! % %(&+4 %") &(("6 %("$ &0 -/)"#$ '$%+( T"( "'! '& !&+6%. I) "% %' %&& +# %& ;-#% 0(& % $)-"($'% &0 % $5/ &( &0 &+( $!-%) %$% )&+! #&'+( ") '(5*"0 6/ % "'!&"%$6 )%('4% &0 irg+ T(+/ %( ") "! "''+($6 &'!(0+ -&%'#") +'!( % #&5("'4 &0 irg+. L$(', %(0&(, 6%") %& -($#%") %") 5"(%+, %&+ &+!*6 4/'&)&-")%. B)"!) V$"($4/$ %( $( '+($%! 6/ P$%$'$" )& 0"5 &( )"; &%( %&!) &0 ""'$%"'4 % 5" #&')+'#) &0 % $6&5*'%"&'! &6)%$#). F"()%/ 6/ -(&0&+'! !5&%!')) %&$(!) % L&(! I)$($. W $5 $($!/ !0"'! % %( 3swr. T") !5&%!')) %& G&! ") $' $)/ %&! &0 $%%$"'"'4 Y&4$. T&) & $!&-% %") )/)% $( Bh!ti#r+g. T $&("%/ &0 % A(/$') &0 I'!"$ '& 3'& '& #$! 0&&() &0%"). &%( %&! %$' I% ") 5(/ -&-+$( "% % $))): $'! %$% "% ") $ 5(/ )+##))0+ %&! ") -(&5! 6/&'! !&+6% 6/ % "5) &0 ("4"&+) )$"'%) $'! ,!irs & -(0&( "($#), )& %& )-$3, 6/ %"( 0$"% "' % L&(! G&!. B/ !5&%!')) ") '&% %& 6 +'!()%&&! % /-("%"#$ )/)% &0 -($/() "# -$))) 6/ %$% '$. I% +)% 6 '%"( ()"4'$%"&' %& G&! $##&-$'"! "% "'%') &5. I% +)% 6 % 0&(4%0+')) &0 )0,@"5"'4 "' % L&(!. W +)% &()"- % L&(! '&% "% 0&() $'! "'#'), 6+% "% (-$%"'4 ") '$ $'! (0#%"'4 &' "%) )"4'"0"#$%"&'. H $) 4&% $'/ '$) $&'4)% !"00('% '$%"&'), 6+% % A(/$) $5 $))"4'! &)% /)%"#$ -&() %& % &(! 7#. T") &(! ") #$! r"v 4&(/9, $'! "%) (-%"%"&' ") '&"'! $) $ - %& #&'#'%($%"&'. T M$&!$') +) Allh-h$, % S"3) h-0$r$, % B+!!")%) 7# #"i d# h$#, % J) 8h-ve. T -(&-( -(&'+'#"$%"&' &0 % r"v $'! (0#%"'4 &' "%) )"4'"0"#$%"&' 6("'4) "% "% % 3'&!4 &0 % L&(!.
T )#&'! %&! &0 &5(*-&("'4 %) &6)%$#) ") D"'4 +-&' &' %(+%. W +)% 0"; &+( $%%'%"&' $4$"' $'! $4$"' +-&' )& &' $##-%! %(+%: +)% #&'#'%($% &+( "'! +-&' o"e -&"'%, $'! $& "% +'!( '& #"(#+)%$'# %& $'!( 0(& "%. A'&%( %&! ") %(&+4 % -($#%")"'4 &0 6'5&'#, %'!(')), #&-$#'#/, $'! !")(4$(! %&$(!) &6#%) &0 $--"')), 4("0, 5"(%+ $'! 5"#. B'5&'# 6+% $0 (-()'%) % $'"'4 &0 % &("4"'$ S$')3("% &(! )itri. I% ") $ %( &0 $(4( )"4'"0"#$%"&' %$' 5' #$("%/. I% ") 4&&!*$(%!')) $'! &5 #&'0"'! '&% "%"' % ""%! #"(# &0 +$'"%/, 6+% ;%'!"'4 %& $ $'"$% #($%"&', 0("'!"')) %&$(!) % #($%+() &0 G&!,@)&%"'4 &( %$' -"$'%(&-/. T'!(')) ") )&"'4 #&-$))"&' %& % +'0&(%+'$%, % (%#! $'! % -&&(, " #&-$#'#/ ") %$% )%$% &0 )/-$%/ "# 0) &/ "' % $--"')) &0 $ 0&*#($%+(. T & ))'# &0 %") %&! $/ 6 )+! +- "' % #&-(')"5 &(!
S/-$%/,@+'"5()$ )/-$%/, )/-$%/ 0&( % $'"$% $'! "'$'"$% #($%"&'. T 0&+(% ;-!"'% &0 #&6$%"'4 '%$ !")%($#%"&' ") 6/ 0&(#"6/ ()%($"'"'4 % 6($%, i.e., Pr"+#. W " %($% &0 "% "' !%$" "' % ';% #$-%(. T 0"0% %&! '%"&'! 6/ P$%$'$" ") 6/ 0";"'4 % $%%'%"&' &' $'/ &6#% #&4'"$6 %(&+4 % )')). T )%+!'% $/ 0"; ") $%%'%"&' &' % %"- &0 % '&), % #'%( &0 % %&'4+, #. A'&%( %&! ") 6/ 0";"'4 % $%%'%"&' &' $ +"'&+) &6#%. T") ") &( $#%"5, $'! -(&!+#), "' #(%$"' #&')%"%+%"&'), % %($'# )%$% )&&'( %$' &%( %&!). P$#"'4 $3-"'4 +"'&+) $ /$(! &( )& $% $% $' $ !")%$'#, &&3"'4" $% "%$&)% )%$!"/"'!+# 0&( )& "'+%), % &6#% $! $ % " $'4 &0 $'! >? !4() /-'&%"# %($'#. T /)%"# '!) '& ;%('$ +"'&+) &6#% %& 0"; ") /) +-&': )) $ -+( )%$!/ "4% "' % &%+) &0 ") $(%. T )5'% $') &0 #&6$%"'4 !")%($#%"&' ") 6/ 0";"'4 % "'! &' )& -()&' &) "0 ") &/ $'! !5&"! &0 -$))"&'. T") %&! ") "' 4($% 0$5&( "% % J$"') $'! B+!!")%). M$'/ 0&&() &0 %&) -()+$)"&'), 3% "$4) &0 %"( g$r$s "' %"( &+)), $'! "' &(!"'$(/ -$($'# $( )$"! %& &()"%, $'! $( #&')+'%/ 6($'!! 6/ 6"4&%) $) "!&$%() $'! (&*&()"--(): 6+% %& %&) & 3'& ("4%/ %/ !& '& )+# %"'4: %/ &'/ #&'%-$% % "$4 &0 %"( g$r$ $) $ $') &0 0$#""%$%"'4 '%$ #&'#'%($%"&'. T "4% %&! &0 P$%$'$" ")@ B/ !"'4 &'$-&(") 3'&!4 %$%5(/ -()'%) !($%&&(6 "' +'!()%&&! )-. W$% $'"'4 &0 %") ") '&% #$(."%)0 I% ") "' -($-) "' ") %% )') &0 )+44)%"'4 $' &6#% &0 #&'%-$%"&' "' &+( !($"'4 )%$%. W' )-, $'/ "!$) -$)) %(&+4 &+( 6($"', $'! &(!"'$(/ ' $5 '& #&$'! &5( % )+##))"&' &( #))$%"&' &0 %) "!$). B+% $ Y&4" )&+! %(/ %& (4+$% 5' ") !($) $'! 0"; ") "'! +-&' $'/ o"e "!$ "# -()'%) "%)0 "' %$% )%$%. A'!, "3 $ %(+ -"&)&-(, P$%$'$", $0%( '+($%"'4 %) !%$"), (")) %& $ "4( 4'($"$%"&', $'! )$/)@ 9o"ce"trtio" o, the #i"d #+ %e e,,ected %+ o"deri"g o" "+thi"g tht o"e roves. D"00('% -()&') $5 !"00('% )%$%), $'! '& $(! $'! 0$)% (+ #$' 6 $"! !&' 0&( %") -+(-&) %& 0"% % $, T+) % T$'%("3) $5 %"( &' $/), % S+0") %"( &', $'! % B+!!")%) %"( -$(%"#+$( )/)%.
CHAPTER IV.
IN % $)% #$-%( !$% &' % %&(%"#$ )"! &0 % +)%"&' &0 )%$!/"'4 % '%$ 0+'#%"&': "' % -()'%, )$ #&')"!( % -($#%"#$ $') &0 6("'4"'4 "% $6&+%, P($#%"#$/ % )+6#% #&')")%) &' %( !"5")"&')@19 t (0#%"&': $) $) &(%"0"#$%"&' &0 % 0)9: 29 sevdh++ (-$%"'4 &0 )& )$#(! 0&(+$ &( $'%($9: $'! =9 r"idh" ()"4'$%"&' &( #&')"4'"'4 +'%& % L&(! $ % 0(+"%) &0 &'<) &(3), "%&+% ;-#%"'4 $'/ ($(!, ( &( ($0%(9. B/ %") -($#%"#, !"00('% 3"'!) &0 $00"#%"&'), )+# $) "4'&($'#, 4&%"), !)"(, $5()"&' $'! %'$#"%/ %& +'!$' ;")%'#, $( (&5!. I4'&($'# ") "' 0$#% % -$('%
&0 $ % ()%, $'! ' %$% ") (&5!, % ;%"'#%"&' &0 &%() ") 6+% $ $%%( &0 %", $'! #&-$($%"5/ $)/. W $5 !0"'! % 60&(, $'! $/ )$/ %$% %/ #$' 6 4&% ("! &0 6/ !"%$%"&'. O+( !r# &) "%) &("4"' %& %) $00"#%"&'), "# ()+% "' #&')%$'% (*6"(%). T 0(+"%) &0 % !r# $( (#"5! )&%") "' %") "0, 6+% 4'($/ "' % ';%. T !r# ") % (&&%, " % 0(+"%) "# "% -(&!+#) $(@$9 ($'3 ($")! &( &(! )+# $) %$% &0 $'4, -$'%$(/ )-"("%, $$%$, $', '%$, 6"(! &( 6$)%9: 69 /$() !+($%"&' "' "# % )-"("% ") #&'0"'! "' 6&!/9: #9 '&/'% !r# $( &/0+, $'! &0 )')$%"&' ;-("'# -$)+( &( -$"'9. T 0(+"%)+)% &0 4&&! % 5"#"&+),&(-$"'0+. E5'&0%") )+00("'4 $'! '&/'% 6 %$3' "' %"( ($%"5 )"4'"0"#$%"&', 0&( %& $ %(+/ !")#(""'$%"'4 -"&)&-( ll ") 4("0. F&( $% &(!"'$(/ ' #&')"!( -$)+( ") 6+% $ &!"0"#$%"&' &0 4("0,@0&( "% ") '5( $)%"'4. B"'4 6+% %($')"%&(/, "%) $6)'# #$+)) -$"'. T &( '&/ % &( 6#& ")($6, 0&( "% % "'#('% &0 % )&+(#) $'! &6#%) &0 -$)+( &+( !)"() $'! $'%) '& "'#($), $'! % &( !")$--&"'%'% $% % '&'*$%%$"''% &0 %&) $'%). R$ ")!& !&) '&% #&')")% "' "'#($)"'4 &+( #&(-&($ $'%), "# % #"5""$%"&' &0 % -()'% $4 $) 6' $% -$"') %& +%"-/, 6+% "' % &--&)"% !"(#%"&'. T 0( &+( $'%), % $--"( )$ +%"$%/ 6.
V;$%"&' $'! $';"%/ " 5( 6 % &% &0 %&) & +'% $0%( -$)+( $'! %-&($ $--"')), "')%$! &0 -"&)&-/ $'! +"%"). L% "% 6 #$(/ ($")! 6/ % )%+!'% &0 Y&4$ %$%I% % 4($% )#(% &0 %(+%$% $--"')) #&')")%) #&')"!("'4 )&+(#) &0 4("0. ") %(&+4 "4'&($'#, $' %"'3) &' "' %"'4 -$)$'% $ $'!&6#%) $'&%($)-$"'0+: 6+% % % #+(%$"' &0 Avid+ 6 (&5! $$/ 0(& ") "'!, $'! " ) %$% $ &6#%) $( +$/ -$"'0+ &( -$)$'%, "' 0$#% " 6 "'!"00('% %& % $. L% $ ") $', %(0&(, )+' % -$"' "# $) '&% /% #&, $'! % 0$( &0 0+%+( -$"' " &! " 6$#3 0(& -()'% -$)+( 0&( " +'!()%$'! %$% 5(/ -$)+( $) "' "% % '"!+) &0 -$"'. I0 /&+ $)3 '# %") 5" "# ) "' %") &(! W (-/ %$% %( ") '& )+# %"'4) $) 5": $% $--$() )& ") !+ %& Avid+. T& % -"&)&-( & $) $%%$"'! ("4% 3'&!4 $ ") +$. T &("4"' &0 5" ") "' % ($%"&')"- &0 % )( "% % )', )&+ $'! '&'*)&+, )-"("% "% '$%+( $%("$9, ;-("'#( "% % ;-("'#!. T "!$ %$% )&+ ") !"00('% 0(& '$%+( ") % #$+) &0 $ 5"@I% $(")) 0(& #&'0&+'!"'4 % $%%("6+%) "% %"( )+6)%($%+ &( (#-%$# "' "# %/ $!(. A 4("0 5$'")) ' % Y&4" #$(/ +'!()%$'!) % 4($'! %(+% %$% $%%( ;")%) 6+% %(&+4 %)-"("%@"' )-"("%: %$% '& ($ ;")%'# "%) "%) &', 6+% $) $'! "%) 6"'4 %(&+4 % '%"%/, 0$#%'$%+( $%%($) ") !-'!'% &' )-"("%&00&( ;")%'#, '&% % $%%( &' % 0&((. O( $) P$%$'$" $) "%@F&( % )$3 &0 "% )&+9 $&' ") % '%"%/ &0 % 5")"6 $%%(9. T )&+ ($#) % )%$% &0 !ivl+# ")&$%"&'9 ' "% )-$($%) "%)0 0(& $%%( $'! !) "' "%) &' -+( "4%. T& )+# $ )&+, 5' &' $(%, +'!$' ;")%'# #$)), %& $5 $'/ %$'4"6 ($"%/ %&+4 %& &%() & $5 '&% 5$%! %)5) 6/ %") #&')"!($%"&' % &(! "4% -&)))) $' ;")%'#, %&& 4(&)) %& 6 )$0/ "4'&(!. B+% % +) '&% 6 +'!()%&&! 0(& % 0&(4&"'4 ($(3) %$% (#&'! $'/%"'4 "3 % ")$'%(&-"# $)#%"#") $'! "'+$' )0*&(%"0"#$%"&'. T) -($#%"#) $5 $ $&'4 )%(&'4/ !'&+'#!, $'! %"'3 "% &+( !+%/ %& '%( &+( -(&%)% $4$"')% % "' %") -$#. L% $ Y&4" 6 $"sel,ish, 6+% '&% "'+$': % " )$(# ($ $--"')) "' ")
)&+, $'! '&% "' % &(!: % " &5 %(&+4 % )#') $'! 5"#"))"%+!) &0 "0, $) $ #$ "%')) "'%"4'#9, )"'4 $, 0"'4 $, '&/"'4 $, '"%( $6)&(6! "' $'/ &', '&( '4(&))! 6/ %. T& +&% $' &! $;": % " 6 $ -$(/ "+"!*!(&- &' $ &%+)*$0, &5"'4 &' "% 6+% '&% $!("'4 %& "%, 5( 3-"'4 ") )&+ 0( 0(& $ )0") $';"%") $'! #$() &0 % &(!, 6+% %$3"'4 '5(%)) $#%"5 $'! $(')% "'%()% "' % 0$( &0 +$'"%/. L% " #&'+( )&((&, 4("0 $'! -$"' 6/ #&'%-$%"'4 +-&' % 0&&"'4 )+6" &(!) &0 &' &0 % 6("4%)%@"0 '&% % 6("4%)%@4 &0 +$'"%/, L&(! B+!!$@ T 0"()% %(+% ") &0 sorrow. B '&% ! L"0 "# / -(" ") &'4*!($' $4&"'4 O'/ "%) -$"') $6"! : "%) -$)+() $( L"3 6"(!) "# "4% $'! 0/. T )#&'! %(+% ") sorrow:s c$se. W$% 4("0 S-("'4) &0 "%)0 $'! )-("'4 '&% &0 !)"( S')) $'! %"'4) -(#"5! "'4 $'! "4% P$))"&'<) +"#3 )-$(3 &0 0"(. T %"(! ") sorrow:s cesi"g. T") ") -$# T& &5 &0 )0 $'! +)% "0, T& #&'+( %$( !-*(&&%! -$))"&' 0(&&06($)%, T& )%" % "'$(! )%"0: F&( &5 %& #$)- %('$ 6$+%/ #&) : F&( 4&(/ %& 6 L&(! &0 )0, 0&( -$)+( T& "5 6/&'! % 4&!) : 0&( #&+'%)) $%. T& $/ +- $)%"'4 %($)+(. O0 -(0#% )(5"# ('!(!, !+%") !&'. I' #$("%/, )&0% )-#, $'! )%$"')) !$/), T ("#) )$ '&% 0$! $$/ "' "0, N&( $'/ !$% !")-($"). T )&((& '!) 0&( "0 $'! !$% $5 #$)!, H& )&+! $-) 0"#3( ' %"( &" ") )-'% T &! )$! #&+'% ") #$(, % ' ") #$', T+) $% $ $' #&'%'%. A('&!) Light o, Asi.
CHAPTER V.
T 0&+(% %(+% ") % $/. I% &-'% "!, P$"' 0&( $ 0% %& %($!, $)/ $'! '$(, T '&6 "4%*0&! -$%, "% 4&% )%($"4% T& -$# $'! (0+4, H$( A('&!) Light o, Asi.9 vi., Y#, Ni+#, NOW '%( +-&' % &)% 3'&',$'! -($#%"#$ &0 Y&4$, , Prt+hr , Dhr" , $'! -$(% , T 0"5 0"()% 6&'4 %& As", Pr"+# Dh+" S#dhi % B$"($'4$, i.e., ;%('$ Y&4$, " % $%%( %( %& "'%('$ Y&4$. T) "4% )%-) $! %& % 0"'$ 4&$ &0 ;ivl+# &( isoltio", &%(") #$! $'#"-$%"&', )o!hsh &( Nirv".
1.@Y$$. I% #&')")%) &0 0"5 -$(%), $'! ") % +'"5()$ !+%/ &0 $. I% '&"') hi"s '&%*3""'49, st+ %(+%9, ste+ '&%*)%$"'49, Brh#chr+ #&'%"''#, $'! -(0#% #$)%"%/9, erigrh '&% #&5%"'49. I% ") $ !+%/ "'#+6'% &' $ -()&') $%5( 6 %"( ($'3, '$%"&'$"%/ &( #&+'%(/. I% 0&() % 0"()% )%- &0 % +'"5()$ #&! &0 &($"%/. A&)% $ % 5") &0 % &(! $/ 6 %($#!, !"(#%/, &( "'!"(#%/, %& $ 6($# &0 )& &' &0 %) $). S%("#% &6)(5$'# &0 %) (+) "% "% "%) &' ($(!: &5(, )$ '%"&' )& &0 % -(0#%"&') "#6("'4 $ Y&4" $#+"(), & $!() 0"(/ %&%. W' $ Y&4" 6#&) #&-%/ $()) $'! $) '& hi"s $%5(, %' "' ") -()'# $ 0("&+) $'"$) 0&(4% %"( 0("%/, '&' &0 % !$( "'+( ", '&( #$+) $( %& $# &%( " +'!( ") "'0+'#. W' $ Y&4" 6#&) $ -(0#% &5( &0 %(+%, $'! -($#%")) $$/) 5($#"%/, $$))) $ 4&&! )%&( &0 !r# "%&+% -(0&("'4 % +)+$ )$#("0"#), $), #. W' ") $6)%"''# 0(& %0% ") #&-%, $ ) &0 % $(%, "' $%5( +$(%( %/ $/ 6 "!, #& %& " +'$)3!, %$% "), #$' #&$'! $% "0 $5) &00 %&%$/ % !)"( &0 $%. I0 -($#%")) -(0#% Brh#chr+, 4$"') )%('4%. A'! "% ") 6+% ($)&'$6 %$% "% )&+! 6 )& 0&( 5(/ $#% &0 +'#$)%"%/ ") !)%(+#%"5 %& )0 $'! -&(. I0 ") +'*#&5%&+)')) ") #&-%, (4$"') % 3'&!4 &0 $ ") 0&(( )%$%) &0 ;")%'#. T$% %") )&+! 6 )& ") /)%(/ $--$('%/. B+% % &(! #&5%&+)')) )&+! 6 %$3' "' "%) $(4)% )'), i.e., % )&+ )&+! '&% #&5% ") "%) %$6('$# $'!% %-&($(/ &, $'! %+) ' "% 6#&) 0( 0(&%%6&!/, 6&!/"# 6/ !")#$(!"'4 "%, "% 4$"') 3'&!4 &0 "%) -$)% "5) $'! !$%), $'! &0 % 6&!") &0 "# "% $! &'# 0"!. O0 #&+() 5"(%+ +)% 6 -($#%")! 0&( "%) &' )$3 "%&+% &&3"'4 %& $'/ +%("&( '!, 6+% "' % #&'&/ &0 '$%+( 4&&! $#%) $( 5( 0&&! 6/ 4&&! 0(+"%). N&( +)% % $6&5 -(0#%"&'), ()+%"'4 0(& % -($#%"# &0 Y$$, 6 (4$(!! $) 0"#%"%"&+) $'! "$4"'$(/. L"5) &0 &/ R")") $'! )$"'%), "(&-$'%) $'! $!-%) &0 5(/ #&+'%(/ $'! $4, 6$( $- %)%"&'/ %& % %(+% &0 %") !%("'. A -()&' & &5) $ #($%+(), &) )&+ ") "' )/-$%/ "% $ $'"$% #($%"&', "%) $ $4'%"# $+($ &0 4($% -&%'%"$"%/, $'! 5(/ #($%+(, &5( 0("&+), +)% 0 "%) "'0+'#. T &)% 0("&+) 6(+% !$() '&% "0% "%) /) "' ") -()'#, 0&( % $ &0 )/-$%/ (+"() "% )&. T+) hi"s $! P/%$4&($) $'! B+!!$ %$() &0 % 6(+% #($%"&'. W ($! "' M$'+@H & "'+()
'& $'"$%! #($%+( )$ $%%$"' "%&+% $(!)"- $%5( %"'3) &0, $%5( )%("5) 0&(, $%5( 0";) ") "'! &'. S""$(/, #$' +'!()%$'! %$% $ -()&' & -($#%"#) 5($#"%/ $#+"() $ )%&( &0 4&&! !r#, %&+4 $/ '&% -(0&( $ )"'4 +/". O0 $ 5"(%+), %(+% ") % &)% !"5"', $'! &' & $!() %& "% $) '& '! &0 )$#("0"#) $'! $6+%"&'). H " '5( !& (&'4 &( "'+)%"#, $'! %+), %&+4 '&% -(0&("'4 !r#, " 4% "%) 0(+"%). W' $6)%"''# 0(& %0% ") #&-%, $ ) #& '$( ". L% "% '&% 6 %&+4% %& 6 $' "'!+#'% 0&( '&%*)%$"'4: '&'*#&"))"&' &0 %0% ") $0%( $ '&% $ 4($% 5"(%+. B+% $% % $+%&( $') ") -(&6$6/ %"), %$% $ Y&4" )&+! '&% 5' '%(%$"' % %&+4% &0 -&))))"'4, 6/ +'$0+ $'), % -(&-(%/ &0 $'&%(. T &(! ste+, %($')$%! "'%& %0%, "'#+!) 0($+!, ")(-()'%$%"&', #$%"'4, $'! 5' $!+%(/: 0&( "0 ") )$"! %& 6 -(&-(%/ &0 ( +)6$'!. S""$(/, %$% % -($#%"# &0 Brh#chr+ #$)%"%/9 )&+! 4"5 )%('4% ") 5(/ #$(. T( ") $ #$)) &0 !"#$ ' & %"'3 %&%$ $6)%"''# 0(& );+$ "'%(#&+() ") -(&!+#%"5 &0 $) "'+("&+) ()+%) $) ;#))"5 5'($ &( );+$ "'!+4'#. T/ $(4+ %$% 5(/ &(4$' +)% $5 "%) '&($ $'! $%/ +)$4, " !")+) +)% ()+% "' % $%(&-/ &0 %$% -$(%. F(& #&')"!($%"&') "3 %) %/ $))(% %$% #"6$#/ ") -(+!"#$ Brh#chr+ $ 5"&$%"&' &0 % #($%"5 $'! (-(&!+#%"5 $ &0 '$%+(. %& &'45"%/ $'! T( ") +# %(+% "' %) ($(3): 6+% !& '&% %"'3 %$% #"6$#/ ") $'% 6/ % &(! Brh#chr+ T&+4 0&( &+( &' -$(%, 6"5 #"6$#/ +''$%+($, /% $( '&% -(-$(! %& $!"% %$% "% ") "'+("&+) %& &'45"%/. W $5 )' -(0#% #"6$%) '&/"'4 % 6)% $% -&))"6 $'! $%%$"'"'4 &! $4. H&5(, %"'3 "% M$'+ %$% "% ") '&% %&%$ $6)%"''# &'/ "# #&')%"%+%) Brh#chr+, 6+% &!($%"&'. H & $6)%$"') 0(& #&'+4$ 6($#) &' % )"; (-('!! '"4%) $'! &' "4% &%(), ") +$ "' #$)%"%/ %& $ B($$#$(", "' "#5( &0 % %& ';% &(!() $/ "5. N&( ") %&%$ $6)%"''# $ si"e <$ "o" &0 Yog. W #$' '+($% )#&() &0 H"'!+), S"3), M$&!$') $'! & ( $(("! ' "% "5) $'! #"!(' $) Y&4"). T 6)% &0 %, "' 0$#% % %$#( $'! !")#&5(( &0 Y&4$, % 5(/ "!$ &0 $ Y&4"@)%$'!) % )+6" -"#%+( &0 S"5$. H" % )%+!'%) &0 % I'!"$' Y&4$ &()"- $) % r# g$r$@% 4($% %$#(@$'! $ $(4 #$)) &0 -&- #&'%-$% '&%"'4 6+% ") $%%("6+%) Dh+" H, % 0&+'!( $'! !")#&5(( &0 %") )-"("%+$ )#"'#, )&! 6/ ") "0 "' %$%%"( $(("$4, ."')%$! &0 6"'4 $' &6)%$# "' % -$% &0 )-"("%+$ '"4%''%, -&)"%"5/ 0$#""%$%) % !5&-'%. H ") (-()'%! '&% &'/ $) $ Y&4"*($, 6+% % &)% &5"'4 &0 +)6$'!) $'! % 3"'!)% &0 0$%(). T(0&( "% ") 6+% ($)&'$6 %& #&'#+! %$% 6/ Brh#chr+ % $+%&( P$%$'$", !&) '&% $' #"6$#/ 6+% #&'%"''#.
T 0"0% -$(% &0 Y# ") '&'*#&5%"'4. I%) 0(+"% ") % 3'&!4 &0 -$)% "5). I% $) 6' $($!/ ;-$"'! $% ") $'% 6/ erigrh, &) E'4") +"5$'%, "' % $6)'# &0 $'/%"'4 6%%(, $5 4"5' $) $6&5. I% ") %$% )%$% "' "# % )&+ !&) '&% !)"( %& $5 $'/%"'4 "# ") '&% "%) &': $'! $) 6&!/ ") '& -$(% &0 % )&+, 6+% ") &'/ $ %-&($(/ &+) "' "# % )&+ ()"!), &( ($%( $ &'!(0+ "')%(+'% &' "# % )&+ -$/), $ &5 %(0&( &0 6&!/ ") $ &5 &0 $ %"'4 "# ") '&%*)&+, $'!
%(0&( $&+'%) %& erigrh, &( #&5%&+)')). T$% erigrh -(&!+#) 3'&!4 &0 -$)% ;")%'#), )%$6")) %(&+4 "-"#$%"&' $ +# #&'%)%! -&"'% "' %$-/)"#), vi., %$% % +$' )&+ $! %& -$)) %(&+4 )+##))"5 )%$4) 60&( "% 6#&) +$'. M$'/ &0 +) $5 6' '+(%+(! "' % 6"0 %$% % )&+ ") #($%! "% % 6&!/, $'! %+) %&+4 "% $) $ 64"''"'4, "% ") '5(%)) %('$. T -&)"%"&' %$3' +- 6/ P$%$'$" $'! $&)% 5(/ )#&& &0 I'!"$' -"&)&-/ ") %$% '&% &'/ % )&+ $) '& '!, 6+% "% $) '& 64"''"'4 $) . I% $! ;-("'#! $'/ ;")%'#) 60&( "% 6#$ T&+( Y&4" 3'&) -$) "5), "#&($'$! &(!"'$(/ '&%. B+% +)%"&'+$'. $("))@!"! )&+) ;")%") 60&( $) +$', "% $'/ $' &%(!&) 6&!/, , &0% e.g. 6$)% &( 6(+% T -("'#"-$ &0 -(&4()), $) 5"!'#! %(&+4&+% % &(3) &0 '$%+(, -(&5) %& !&')%($%"&' %$% +$' )&+ $) 6#& )& 6/ -$))"'4 %(&+4 % &( )%$4) &0 ;")%'#,@)%$4) &0 "'($, 54%$6, $'! $'"$ $'! %$% %") -(&4()) ") "' $ )-"($ "', $'! '&% "' $ #"(#. T %&(/ &0 %($')"4($%"&' ") ($)&'$6 &'/ "' )& 0$( $) "% -(&-&+'!) % !%("' &0 -(5"&+) $'! )+6)+'% ;")%'#), 6+% "% ") 4(&))/ "' ((&( "0 "% "'#+#$%) %$% $', &5( !-($5!, " 5( (5(% %& $ 6(+% &0 6$)% $4$"'. T&) & +&% P$%$'$" "' )+--&(% &0 % $%%( !%("' ) '&% %& $5 4($)-! % 0+ )-"("% &0 ") -"&)&-/. H, '& !&+6%, 6"5) "' % -(5"&+) ;")%'#) &0 % )&+, 6+% %( ") '& '%"&' "' ") ("%"'4) &0 %") (%(&4())"&'. T )&+ &0 $ 6$)% $0%( $ #&+() &0 $4) $/ 6#& +$', "% #$' +'!( '& #"(#+)%$'#) 5( (5(% %& 6$)%&&!. T$3"'4 "% %' $) ($)&'$6 %$% $' $! -(5"&+) ;")%'#) "' % )$- &0 &( $'"$), % ';%$4) !"00"#+%/ %$% $(")) ") & !&) 4$"'T& 6$#3 % ("'")#'#) &0 %&) &'4 0&(4&%%' 6/ )"- '&'*#&5%"'4 &0 ")&' 6&!/. +'!()%$'! %") -(&-(/ % '+"(( )&+! ($" %$% %( ") '& -$)%, -()'%, &( 0+%+( "' %('"%/: '&%"'4 -($-) ;-$"') "% )& #$(/ $) % -'&'$ &0 "4%. S+--&) %& -()&') A $'! B +$(( "' $ !$(3 (&&, $'! A )%("3) !&' B !$!. J+)% $% % &'% ' B 0$), $ "4% ") 6(&+4% "'%& % (&&, ' $ %"(! -()&' C, & )+--&) %& 6 )%$'!"'4 '$( % !&&( &0 % (&&, " ) B 0$ +)% $#%+$/ $% % 5(/ &'% ' B 0. H& !"! ) "% B#$+) % "4%, "# $) "'%(&!+#! "'%& % (&&, #$(("! "% "% % -"#%+( &0 B 0(& % (&& "'%& % / &0 C )%$'!"'4 &+%)"!. S+--&) % !")%$'# 0(& B %& % / &0 C %& 6 18 0%, % %" "# "4% " %$3 %& %($5 0(& B %& C " 6 )& 5(/ "'$--(#"$6 %$% $/ #$ "% "')%$'%$'&+). B+% )+--&) C ") )"%+$%! $% % !")%$'# &0 18,, ") "')%$! &0 18 0%, '& % "4% "# " ($# ") /) " !& )&, %' )#&'!) $0%( "% $) 6(&+4% "'%& % (&&, $'! C " ) B 0$"'4 % $#%+$ 5'%. A4$"',A)+--&) C ") )%$'!"'4 &' % )%$($5 '$! S("+), %' $'!)#&'!) &&3"'4$0%( %&$(!) % (&& "' "# $'! B 0"4%. N& $)%(&'&() #$#+$%! %$% "4% %$3) $6&+% %( /$() %& %($5 0(& S("+) %& $(% $'! vice vers. S& C " ) B 0$"'4 )& %( /$() $0%( % 5'% i.e., "0 B $) 3"! "' 188, C " ) "% "' 188=. T+) $% -$))! "% +) %( /$() $4& " 6 -()'% %& C. T& %$3 $'&%( ;$-,@ S+--&) ") %& ) % D+(6$( &0 D" "# %&&3 -$# "' 187, "' % &'% &0 J$'+$(/. O' &+( $(% "% ") -$)% )"; /$(). I0 4& %& $ !")%$'# &0 $6&+% %"# %$% &0 S("+) $'! %' &&3 %&$(!) % )-&% &' % $(% ( D" "), )$ ) % & D+(6$( -$))"'4 60&( &+( )"4%. I' 0$#% "4% #$((") 0&( 5( %(&+4 )-$# % -"#%+() &0 %"'4), $'! "% ") $ #$#+$%"&' "'5&5"'4 )"- +%"-"#$%"&' %& 0"'! &+% $% $% !")%$'# $ -$(%"#+$( -"#%+( " 6 0&+'! $% $ -$(%"#+$( %". T &("4"'$ $/ $5 -(")! &'4 $4&, 6+% "%) -"#%+( ") (%$"'! 0&( %('"%/ "' "4%. U'!( #(%$"' #"(#+)%$'#) % -"#%+( &0 % -$)% ") -&))"6 %& 6 )' &' %") $(%. T$3"'4 % $6&5
;$- &0 % D+(6$(, "4% %($5! 0(& % E$(% %& % S("+) "' %( /$(), $'! ($#! %$% )%$( "' 188: "0 %") "4% 6 (0#%! 0(& "% 6/ )& -&")! )+(0$# 6$#3 %&$(!) %( /$() $0%( 188, %$% "), "' 188=, )& %$% 5' "' %") $(%, "0 " 3'& % -(&-( ($/ $'! #$%# "%, )$ ) % D+(6$( &0 D" )"; /$() $0%( "% $#%+$/ %&&3 -$#. T+) 6/ ($!"'4 % -"#%+() &0 % !s %(9 &' #$' 3'& % -$)%. P/)"#$ )#"'# $/ -($-) !")#&5( )& !$/ % $') &0 !5&-"'4 %) -"#%+() "-())! "' % !s: 6+% )-"("%+$ )#"'# $) $($!/ $%%$"'! "%. P)/#&%(/ ") $ )%$'!"'4 -(&&0 &0 %"). % $') $%%$"'"'4 %") %") '!,&(%$ $) -(&-&)! 6/-(")&' Y&4$, &+) ") '&* #&5% %& % 6&!/. L%A'! % +$' )&+0&( 0( "%)0 0(& #&" %") &0 6&!/, $'! "' "%) Li"g srir % %("$ !+-"#$%9, "% " 6 '$6! $) $)"/ %& ($! -"#%+() "-())! "' %(, $) "' "%) $%("$ 6&!/ "% -(#"5) -'&'$. T+) $5 '+($%! $ % 0"5 -$(%) &0 +#. T/ $5 6' 5(/ $-%/ #$! % #h vrts &( % 4($% !+%"). T) vrts +)% $5 -(#!'# &5( $ &%( vrts. T&) #(&'") "# '&*$*!$/) #$ vrts, )+# $) 0$)%"'4 &' % 5'% !$/ &0 % &&', 4"5"'4 $) %& B($$'), #., $( $ "'0("&( %& %. O' & !&) '&% 3" % &)% "')"4'"0"#$'% &0 % "5"'4 #($%+() &0 G&!, #&"%) '& %0%, 5"&$%) '&% % $ &0 #$)%"%/, %) '& 0$)&&!, $'! #&5%) '&% $'/%"'4 &0 % &(!, '!) '&% -(0&( $'/ &%( vrt &( #(&'/. H '!) '&% % 4+"!$'# &0 -(")%), 0&( ") $ 4+"! %& ")0. H $/ !0/ $ % &--&)"%"&' &0 % "4'&($'% )&*#$! B($$') &0 % $4, $'! 6($5/ 4& &' "' ") -$% &0 !+%/.