Video Manual Treffpukt Berlin

Treffpunkt T reffpunkt Berlin

1

Deutsch Aktuell FIFTH EDITION

VIDE O MANU AL

Videoscript: Horst Sturmhoefel Activities: Wolfgang S. Kraft

EMC/Paradigm Publishing, St. Paul, Minnesota

ISBN 0-8219-2553-9 © 2004 by EMC Corporation All rights reserved. The activities activities in this manual may be duplicated for classroom use only. only. No other part of this publication may may be adapted, reproduced, stored in a retrieval retrieval system or transmitted transmitted in any form or by any means, means, electronic, electronic, mechanica mechanical, l, photocopy photocopying, ing, recording, recording, or otherwise otherwise without without permission permission from the publisher. Published by EMC/Paradigm EMC/Paradigm Publishing 875 Montreal Way St. Paul, Minnesota Minnesota 55102 800-328-1452 www.emcp.com E-mail: [email protected] [email protected] Printed in the United States of America 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XXX 08 07 06 05 04 03

Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Introduction . . iv Program Manager (for DVDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi . Videoscript Videoscr ipt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Abschnitt 1 Hallo Julia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Abschnitt 2 Zu Hause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Abschnitt 3 Was machst du? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Abschnitt 4 Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Abschnitt 5 Die Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 schmeckt’s? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Abschnitt 6 Wie schmeckt’s? gefällt dir dir das? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Abschnitt 7 Wie gefällt Geburtstag tstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Abschnitt 8 Gebur Abschnitt 9 Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Besuchh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Abschnitt 10 Besuc 36 Berlinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Abschnitt 11 Berli Abschnitt 12 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 44 Activitiess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Activitie 4 .9 Abschnitt Absc hnitt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Abschnitt Absc hnitt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Abschnitt Absc hnitt 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Abschnitt Absc hnitt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Abschnitt Absc hnitt 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Abschnitt Absc hnitt 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Abschnitt Absc hnitt 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Abschnitt Absc hnitt 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Abschnitt Absc hnitt 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Abschnitt 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Abschnitt 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Abschnitt 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Answer Key Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 1 . 37

Introduction The video series Treffpunkt Berlin is designed to accompany the fifth edition of the Deutsch previous video series accompanying accompanying past editions, we Aktuell textbook program. As with the previous have striven striven to achieve achieve authenticity. authenticity. The 24 continuous continuous episodes, provided as supplements to Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2 , as well as the five documentaries corresponding to Deutsch Aktuell 3 , were all filmed with a cast of professional German stage and film actors. Wanting to give students a realistic picture of the everyday lives of their German counterparts, we centered the story line around the lives lives of teenagers, using a soap-opera style that will glue students to the screen. We set the action in the German capital capital of Berlin because of that city’s growing reputation as the focal point of the international community. Although we felt that authenticity was key, key, we carefully controlled the script so that we would not fall into the “slice of life” trap. We are well aware of the difficulty encountered by by most German teachers and students who have attempted to use ungraded videotaped material only to be frustrated by difficult content that was not designed for beginning students. The videoscript for Treffpunkt Berlin is original and follows the order of presentation of vocabulary and grammatical structures as they are introduced in each chapter of Deutsch Aktuell included unless they are 1 and Deutsch Aktuell 2. Almost no new vocabulary or structures are included cognates or easily recognizable words. The videoscript contains contains a description (in German) of each episode and other explanatory notes. The strength of this video program lies in its engaging and suspenseful suspenseful story line, woven throughout the 24 episodes corresponding corresponding to levels 1 and 2 of the textbook program. After students have followed followed the series to its conclusion, they will enjoy five documentaries documentaries that explore the real lives of the main actors in Treffpunkt Berlin. These lively documentaries are a perfect companion for Deutsch Aktuell 3.

iv

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

Videocassettes Videocassettes and DVDs Treffpunkt Berlin is available on videocassettes or DVDs. The following is a breakdown of the number of videocassettes and DVDs for Treffpunkt Berlin (Episodes 1-24 correspond to Deutsch Aktuell 1 & 2 and the five documentaries correspond to Deutsch Aktuell 3): Textbook

Deutsch Aktuell 1

Deutsch Aktuell 2

Deutsch Aktuell 3

Content Episodes 1-3 Episodes 4-6 Episodes 7-9 Episodes 10-12 Episodes 13-15 Episodes 16-18 Episodes 19-21 Episodes 22-14 Documentaries 1-3 Documentaries 4-5

Videocassette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DVD 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

Teachers who have access to DVD DVD players will find this program especially easy to use. In the DVD version, version, each episode or documentary is broken broken down into individual individual tracks that correspond to scene changes. Teachers or students can view the specific scene they want by accessing the desired track. This is especially helpful for reviewing just a segment or for quickly changing to a different track. Each Abschnitt is repeated with subtitles in German. Each track is indicated with an arrow on the video script. The Program Manager at the beginning of this manual provides the run time for each track. Each of the 24 videotaped episodes accompanying Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2 incorporates the main topic presented in the corresponding textbook chapter (including vocabulary and structures). Each episode is repeated immediately immediately following, this time with superimposed subtitles in German.

Showing the Video in Class The 24 episodes in this series have been designed to reinforce vocabulary and grammatical structures already introduced in Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2 . You will probably want to play the video segment after the corresponding corresponding chapter has been covered, covered, replaying it several several times to ensure students’ comprehension. The episodes have have been limited to an average average of nine minutes in length in order to make multiple multiple viewings feasible. Preceding each episode (beginning with Abschnitt 2) is a synopsis of the previous installment. After the initial viewing, you might begin a discussion in English English in which students give give their first impressions of what is going on based on language and cultural content. content. Next you might ask simple content questions in German, giving students an opportunity to use vocabulary vocabulary from the video. Finally Finally, as students students become more familiar familiar with the situation situation portrayed, portrayed, open a conversation in German. Ask students to comment comment not only what what the characters say say and do, but also on their underlying attitudes. Can students identify anything anything that surprised them about German life? How does the cultural context seem similar or different different to students’ own?


v

If time permits, students may act out the characters’ characters’ parts while the video is played without the audio. As a subsequent subsequent step, ask students to continue to enact the roles while they are interviewed by other members of the class. Remind them to respond to the questions “in character.” In the creative German-language German-language classroom, there are virtually no limits to the uses for the basic scene. Bear in mind that you exercise control of the television set, and not vice versa. versa.Y You can stop the videocassette at any any point, rewind it, and see something something again. The DVD DVD version has an additional advantage in that it allows you to pick out smaller segments within each episode.

Subtitled Version Following each video segment or Abschnitt is the same episode repeated with German subtitles. This subtitled version visually visually reinforces the scene students have have just observed. Students should first become familiar with the untitled version and then watch the the subtitled scene. In this way, way, they must rely on their oral comprehension prior to having the added advantage of seeing the printed text. The subtitles seen at the bottom of the screen are identical to the lines in the videoscript found in this manual, except that they sometimes exclude exclude interjections that have have no bearing on the content itself.

Supplementary Activities This video manual for Deutsch Aktuell 1 contains not only the videoscript, but also supplementary activities to be used in conjunction with the video program (videocassettes or DVDs). Like the video program itself, the supplementary activities are designed designed to coordinate coordinate with correspondingly numbered chapters in Deutsch Aktuell 1. The exercises, exercises, whic which h are based on the vocabulary and structures used in the textbook and the corresponding video segment, may be assigned assigned as written written homework, homework, done orally orally in class, class, or given given as a quiz. An answer answer key for for all the activities is provided at the end of this manual.

Synopses of Each Episode Following are brief summaries of the first twelve episodes of Treffpunkt Berlin which are meant to be shown to students of Deutsch Aktuell 1. Note that detailed summaries in German are given in the videoscript. Abschnitt 1—Hallo Julia! Christian and Petra Petra enter Café Julia, where Christian introduces Petra to Julia. Hasan calls Christian on his cell phone to let him know he’ll be at the café shortly. shortly. Petra talks to her sister Tanja, who also agrees to join them. Upon meeting Tanja, both Christian and and Hasan are immediately impressed. When she leaves leaves the café abruptly abruptly without paying, paying, both boys ask Petra Petra for Tanja’s phone number.

vi


Abschnitt 2—Zu Hause Hasan calls Tanja and asks her for a date. Howev However, er, Tanja tells him that she is busy that evening with judo practice. practice. Hasan suggests that he come come and watch watch her. Later, Tanja and Petra Petra are having dinner with their parents, who insist that Tanja Tanja not stay out late. Both Tanja and Petra receive cell phone calls while eating and an annoyed Herr Schulz confiscates both girls’ phones—only to be embarrassed a moment later when his own own cell phone rings. Meanwhile, Julia receives a phone call from her landlord, Herr Kaiser, who wants to meet with her. Julia is troubled as she senses she is in for some bad news. Abschnitt 3—Was 3—Was machst du? Christian meets Hasan after Hasan’s Hasan’s basketball practice. Hasan informs him that he’ll be watching Tanja at judo practice. Christian comes along. At the gym, Tanja demonstrates some judo techniques. When Hasan comments on how easy judo looks, Tanja puts him flat on his back. Later, Tanja, Hasan and Christian head to Café Julia where they discuss their hobbies. Hasan talks about his sister’s clothing boutique. Petra calls Tanja Tanja to warn her that she’ she’d d better come home as it’s already quite late. Abschnitt 4—Probleme Herr Kaiser intends to triple Julia’s Julia’s rent for the café. She pleads her case as she is unable to afford the drastic increase. Julia calls her boyfriend Florian for assistance, but he doesn’t have have enough money himself. himself. Hasan visits his sister Nilgün at her boutique to ask for money for some basketball shoes. She shows him the empty register. register. Christian is waiting for Tanja in front of the school. He asks her if she could help him in math. Tanja tells him that he should ask Petra Petra instead, since she is very good in that subject. subject. Abschnitt 5—Die Boutique Tanja criticizes her sister Petra, Petra, finding fault with her clothing in particular, particular, and convinces her to buy some new jeans in Nilgün’s Nilgün’s boutique. She calls Hasan and tells him to meet the two of them at the boutique. While talking to Nilgün, Nilgün, they find out that her boutique is not doing very well. Petra comes up with the idea of holding a fashion show at Café Julia. Julia. Tanja will be the star model and Christian is assigned to make posters to promote the event. event. Hasan and Christian present the plan to Julia, and she enthusiastically agrees to organize the show. show. Abschnitt 6—Wie schmeckt’s? schmeckt’s? Christian and Hasan are making a pizza from scratch and have invited Tanja and Petra to dinner.They dinner. They also prepare some side dishes. Learning that Petra is a vegetarian, they accommodate her with other food. Christian shows everyone everyone the posters he made, which he has posted poste d all over the the school school as well as in the café, café, boutiq boutique, ue, and other other stores. All four talk talk about the preparations for upcoming fashion show. Abschnitt 7—Wie gefällt dir das? In the back room of Café Julia, Tanja and Petra Petra are getting ready for the fashion show. Petra is quite nervous and refuses to put on any makeup, while Tanja has applied an excessive amount. Nilgün introduces introduces each outfit outfit as it is presented by by Tanja, Petra, Hasan, and Christian. Tanja attempts to imitate the catwalk strut of famous runway models—but instead of impressing everyone, her exaggerated performance gains her the laughter and ridicule of the audience. audience. Meanwhile Meanw hile Petra, Petra, with her natural natural appearance, appearance, recei receives ves the most applause. applause. After the show, show, Jul Julia ia and the teens gush with excitement over over the show’s success. success. Tanja leaves the café, disgusted.


vii

Abschnitt 8—Geburtstag Christian and Hasan visit Florian to buy some items in his health food store. Florian tells them that the next day day is Julia’s Julia’s birthday. birthday. They decide to plan a surprise surprise party, party, and Christian, Hasan, and the other young people hurry to buy buy some presents. Alone at the café, with not a single customer in the the place, Julia appears quite depressed. Then suddenly suddenly,, many people show up and wish her a happy birthda birthday y. Herr Gonzales, Gonzales, a renter from upstairs, upstairs, appea appears rs and complains complains about the noise. He is immediately charmed charmed by Julia, who invites him to come and join the party. party. Abschnitt 9—Arbeit Frau Schulz informs Petra Petra and Tanja that she’ll be out of town for a few days. She is quite upset with Tanja’s messy room. After she leaves, Petra and Tanja Tanja discuss with their father who will be repsonsible for completing various household household chores. When Herr Schulz Schulz suggests he take care of the cooking and that that the girls should be in charge of cleaning, cleaning, both object, claiming they have the majority vote. Later, Petra and Tanja compliment Christian on his skill as a cook in having having prepared the pizza. pizza. Christian warns about Julia’s Julia’s difficulties in making ends meet, especially in light of the threatened rent increase. increase. They decide to meet Martin, Julia’ Julia’ss son, at the train station the next day to enlist his help. Abschnitt 10—Besuch Hasan, Christian, Tanja and Petra Petra meet Martin as he arrives by by train. When he suggests taking taking the subway, subway, Tanja insists that she’ll give him a ride on her motor scooter while the other three take care of his luggage. Tanja proves to be a somewhat reckless driver, driver, and as she approaches Café Julia, Martin is thrown off the scooter. Julia is quite upset with Tanja. Martin and Julia Julia meet with Herr Kaiser and discuss his demanded rent rent increase. Martin threatens to organize a public protest and shows him a petition signed by Julia’s Julia’s loyal customers. Herr Kaiser finally relents and they agree on a much-reduced monthly rent. Abschnitt 11—Berlin Hasan,, Chris Hasan Christian, tian,T Tanja, and Petra Petra meet after school. school. Hasan tells tells them that he has an impor important tant championship basketball game and invites invites them and other friends friends to cheer his team on. Petra asks Christian to accompany her while she takes pictures of important monuments and buildings for a school project about Berlin’s Berlin’s history. Hasan is waiting at an ice cream stand for Tanja, who arrives quite late. Hasan discovers that Tanja is there to meet Tommy Tommy,, another boy. boy. Both Tommy Tommy and Hasan express their surprise and disbelief. Tanja leaves abruptly. Abschnitt 12—Sport Many Man y spectators, spectators, Hasan Hasan’s ’s friends friends among them, chee cheerr during the basketball basketball game. Some short conversations ensue between between Christian and Petra Petra (talking about her project), Martin and Nilgün (he is showing an interest in her), Julia and Florian (he explains the game’s game’s basic rules), and others. Tanja is upset when she finds out that Hasan has reserved reserved six seats, but none for her. Hasan’s team wins the championship championship and he is treated like a hero. Julia invites everyone everyone to a party at her café. Tanja tries to get Hasan’s attention as he basks in the glory of the victory—but without success. Hasan and others ignore her. her. Tanja begins to realize her mistakes and confides in Julia. Herr Gonzales comes down again to inquire about the noise and asks Julia Julia if he can join the party. The story continues in Deutsch Aktuell 2 (Abschnitte 13-24).

viii


Characters in the Series Main Characters

Julia Bauer Julia is the owner and manager of Café Julia, a popular hangout for young people. Like a doting mother, mothe r, Jul Julia ia consoles, consoles, helps, and advises advises the the teens who who stop in her her café. An attractiv attractive, e, dyn dynamic amic person, Julia is divorced divorced and has a son (Martin) and a boyfriend boyfriend (Florian). She is facing financial difficulties and may lose her business.

Tanja Schulz Tanja is a good-looking, good-looking, athlet athletic ic teenager, teenager, a type easily noticed noticed by by boys. Howe However ver,, she treats her admirers with cool condescension.T condescension. Tanja is domineering, domineering, egotistical and tends tends to be messy. messy. She enjoys riding her scooter and practicing practicing judo. She provides a foil for her younger sister Petra. Petra.

Petra Schulz Schulz Petra, Tanja’s younger younger sister, is an excellent student student and a good friend. She is sympathetic, helpful, good-hearted, and shy. shy. Petra is a vegetarian; vegetarian; she is fond of animals and active in environmental causes. Both sisters and their parents have have just moved to Berlin.

Hasan Özlan Hasan, a boy of Turkish Hasan, Turkish descent, descent, is athletic, athletic, char charming ming and temperamen temperamental. tal. He plays basketball basketball for a local athletic club. His older sister Nilgün manages a clothing boutique which which is in danger of going out of business. Hasan has a crush on Tanja. Tanja.

Christian Schladeck Christian is a sympathetic, somewhat naive naive teen, charmingly scruffy with a talent for drawing. He also enjoys cooking and baking. Christian at first has a crush on Tanja, but then falls for Petra.

Martin Bauer Martin, Julia’ Julia’ss son, is a university student in Freiburg but comes home to visit his mother during vacation. vacation. He is a serious and masculine type.

Walter und Katja Schulz Herr and Frau Schulz Schulz are parents of Tanja and Petra. Petra. Walter Walter,, a businessman, is somewhat stressed and absent-minded—and absent-minded—and his wife, also a professional, has an ironic sense of humor and always gets the last word in family arguments.

Florian Klinger Florian is Julia’s Julia’s boyfriend. boyfriend. He owns a health food store, drives an old car, and wants to marry Julia. He may stand to inherit a hotel in Munich.

Angelika Kleinschmidt Angelika is Christian’s cousin. cousin. She comes to Berlin during her vacation and helps as a waitress in Café Julia. Julia. She is outgoing outgoing and somewhat somewhat naive. naive. She appears appears in Abschnitte 13–24.


ix

Nilgün Özlan Nilgün is Hasan’s older sister. She manages a trendy trendy boutique that is in danger of going out of business.

Herr Gonzales Herr Gonzales lives on the floor above Café Julia and complains about the noise.

Herr Kaiser Herr Kaiser is an unsympathetic and ruthless businessman. businessman. He wants to buy Café Julia if Julia Julia is uanable to pay his outrageously high rent He plans to shut down the café and open a night club,, a gambling club gambling parlor, parlor, or another another revenuerevenue-produ producing cing place. place.

John John is a young American who comes to stay with the Schulz family. He is a happy and open person,, eager to improve person improve his German German language language skills. He appears appears in Abschnitte 13–24.

Minor Characters

Öko-Bauer Schüler Judosportler Verkäufer Basketballspieler Gäste im Café Julia

x


Program Manager DVD 1 (Note: The The asterisk [*] indicates subtitled versions.)

Abschnitt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

Description Einführung: Berliner Motive Sprecher Christian und Petra Hasan, Christian, Tanja und Petra Hasan und Christian treffen Tanja Hasan und Christian mit ihren Handys Einführung: Berliner Motive* Sprecher* Christian und Petra* Hasan, Christian, Tanja und Petra* Hasan und Christian treffen Tanja* Hasan und Christian mit ihren Handys* Sprecher Tanja und Hasan Familie Schulz beim Abendessen Petra, Christian und Tanja Familie Schulz mit allen Handys Julia und Herr Kaiser Julia und Christian Sprecher* Tanja und Hasan* Familie Schulz beim Abendessen* Petra, Christian und Tanja* Familie Schulz mit allen Handys* Julia und Herr Kaiser* Julia und Christian* Sprecher Christian und Hasan Beim Judotraining Nach dem Judo mit Hasan Im Café Julia Tanja soll nach Hause kommen Sprecher* Christian und Hasan* Beim Judotraining* Nach dem Judo mit Hasan* Im Café Julia* Tanja soll nach Hause kommen* Einführung: Berliner Motive Sprecher Julia und Herr Kaiser Julia und Florian

DVD Number Track 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Time 1:08 :30 :56 1:20 1:58 1:20 1:08 :3 0 :56 1:20 1:58 1:20 1:05 1:28 :59 :55 :40 1:10 :37 1:05 1:28 :59 :55 :40 1:10 :37 1:06 1:44 1:03 :47 1:43 1:12 1:06 1:44 1:03 :47 1:43 1:12 1:08 1:05 2:11 1:47 xi

Abschnitt

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

DVD Number Track

Description

Hasan und Nilgün Vor der Schule Christian und Petra Einführung: Berliner Motive* Sprecher* Julia und Herr Kaiser* Julia und Florian* Hasan und Nilgün* Vor der Schule* Christian und Petra* Sprecher In Tanjas Zimmer Hasan am Telefon mit Tanja Tanja probiert Kleidungsstücke an Sie sprechen über die Modenschau Julia, Christian und Hasan Sprecher* In Tanjas Zimmer* Hasan am Telefon mit Tanja* Tanja probiert Kleidungsstücke an* Sie sprechen über die Modenschau* Julia, Christian und Hasan* Sprecher Hasan und Christian backen eine Pizza Christian und Hasan spielen Kellner Petra, die Vegetarierin Christian holt das Plakat Nilgüns Boutique Sprecher* Hasan und Christian backen eine Pizza* Christian und Hasan spielen Kellner* Petra, die Vegetarierin* Christian holt das Plakat* Nilgüns Boutique*

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Time

2:18 1:02 :59 1:08 1:05 2:11 1:47 2:18 1:02 :59 1:31 2:08 :50 1:48 1:30 1:28 1:31 2:08 :50 1:48 1:30 1:28 1:15 1:34 :37 1:00 1:21 1:48 1:15 1:34 :37 1:00 1:21 1:48

DVD 2

Abschnitt

7 7 7 7 7 7 7 xii

Description

Einführung: Berliner Motive Sprecher Petra und Tanja am Schminktisch Nilgün, Petra und Tanja Modenschau; Teil 1: Nilgün begrüßt Gäste Modenschau; Teil 2: Alle machen weiter Nilgün bedankt sich

DVD Number Track

2 2 2 2 2 2 2


1 2 3 4 5 6 7

Time

1:08 1:21 :47 :39 1:34 1:23 1:05

Abschnitt

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Description

DVD Number Tr Track ack

Hasan, Nilgün, Christian, Petra, Julia, Tanja Tanja geht wütend Einführung: Berliner Motive Sprecher* Petra und Tanja am Schminktisch* Nilgün, Petra und Tanja* Modenschau; Teil 1: Nilgün begrüßt Gäste* Modenschau; Teil 2: Alle machen weiter* Nilgün bedankt sich* Hasan, Ni Nilgün, Ch Christian, Pe Petra, Ju Julia, Tanja* Tanja geht wütend* Sprecher In Florians Bioladen Julia und Florian Alle gratulieren zum Geburtstag Julia und Christian Hasan und Tanja Julia und Herr Gonzales Sprecher* In Florians Bioladen* Julia und Florian* Alle gratulieren zum Geburtstag* Julia und Christian* Hasan und Tanja* Julia und Herr Gonzales* Sprecher In Tanjas Zimmer Herr Schulz, Petra und Tanja Petra, Tanja, Christian und Julia Petra, Christian, und Tanja Sprecher In Tanjas Zimmer Herr Schulz, Petra und Tanja Petra, Tanja, Christian und Julia Petra, Christian, und Tanja Einführung: Berliner Motive Sprecher Petra, Hasan, Christian warten auf Martin Martin kommt an Alle gehen aus dem Bahnhof Martin und Tanja auf dem Motorroller Julia, Martin und Herr Kaiser Einführung: Berliner Motive Sprecher* Petra, Ha Hasan, Ch Christian warten auf Martin* Martin kommt an*

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Time

:36 :54 1:08 1:21 :47 :39 1:34 1:23 1:05 :36 :54 1:16 2:16 1:20 1:08 :47 1:18 :40 1:16 2:16 1:20 1:08 :47 1:18 :40 1:09 2:10 1:25 :13 2:27 1:09 2:10 1:25 :13 2:27 1:08 1:21 :53 :42 1:09 1:28 3:11 1:08 1:21 :53 :42

xiii

Abschnitt

10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

xiv

Description

Alle gehen aus dem Bahnhof* Martin und Tanja auf dem Motorroller* Julia, Martin und Herr Kaiser* Sprecher Petra, Hasan und Tanja Christian, Hasan und Petra Berliner Sehenswürdigkeiten Hasan wartet auf Tanja im Eiscafé Tanja kommt mit Tommy Sprecher Petra, Hasan und Tanja Christian, Hasan und Petra Berliner Sehenswürdigkeiten Hasan wartet auf Tanja im Eiscafé Tanja kommt mit Tommy Sprecher Auf den Zuschauerbänken Das Basketballspiel Tanja möchte Hasans Aufmerksamkeit Tanja, Christian, Petra und Julia Julia und Herr Gonzales Sprecher Auf den Zuschauerbänken Das Basketballspiel Tanja möchte Hasans Aufmerksamkeit Tanja, Christian, Petra und Julia Julia und Herr Gonzales

DVD Number Track

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Time

1:09 1:28 3:11 1:29 2:04 1:03 1:01 :22 2:10 1:29 2:04 1:03 1:01 :22 2:10 1:34 2:28 2:58 1:04 2:33 :53 1:34 2:28 2:58 1:04 2:33 :53

VIDEOSCRIPT Abschnitt 1

Hallo Julia! Christian und Petra Petra kommen ins Café Julia und begrüßen Julia. Christian stellt Julia Petra vor, vor, die neu in Berlin ist und in seine Schule Schule geht. Christians Handy Handy klingelt. Sein Freund Hasan sucht ihn. Auch Petras Petras Handy klingelt. Tanja ist mit dem Motorroller unterwegs und will ihre Schwester Schwester treffen. Petra sagt, dass sie im Café Julia ist. Hasan kommt zum Café Julia Julia und setzt sich zu den beiden. Hasan will gerade zum Basketballtraining Basketballtraining gehen, da kommt Tanja auf dem Roller, steigt ab und betritt das Café. Café. Die beiden Jungen sind total beeindruckt von Tanja, und Hasan bestellt ihr ein Mineralwasser. Mineralwasser. Tanja behandelt alle sehr nonchalant und gibt ihrer Schwester CDs, die diese nach Hause mitnehmen soll. Dann fährt sie sie wieder ab. ab. Beide Jungen Jungen lassen sich Petras Petras Handynummer geben — und Tanjas, die sie lächelnd in ihre i hre Handys eintippen. No Subtitles

Subtitles

EINFÜHRUN EINFÜHRUNG: G: (Berliner (Berliner Motive) Motive) ▼

▼

SPRE SPRECH CHER ER:: ▼

▼

1

2

Hall Hallo! o! Hier Hier ist ist Deu Deuts tscchlan hland. d. Das Das ist ist Be Berl rlin in.. Das Das ist ist das das Café Julia.

7

8

(Christian und Petra kommen mit ihren Schulsachen ins Café und begrüßen Julia. ▼ ▼ Beide haben Handys in ihren Taschen). Taschen). 3

9

CHRISTIAN: JULIA: CHRI CHRIST STIA IAN: N: PETRA: JULIA: PETRA: CHRI CHRIS STIA TIAN: PETRA: JULIA: PETRA: JULIA: PETRA: CHRI CHRIST STIA IAN: N: PETRA:

Hallo, Julia! Hallo, Christian! Und wer ist das? Das Das ist ist Petra etra.. Sie Sie ist ist neu neu hie hierr in Be Berl rlin in.. Guten Tag, Frau…Julia? Julia Bauer. Du kannst Julia sagen. Alle sagen Julia. Guten Tag, Ju Julia! Eine Eine Cola Cola bit bitte, te, Julia ulia.. Und Und du, du, Petra etra?? Orangensaft bitte. Du bist neu hier in Berlin? Woher Woher kommst du? Ich komme aus Bremen. Ah, aus Bremen. Und wo wohnst du hier in Berlin? Weit von hier? Nein, nicht weit. Kantstraße 16. Petra etra geht geht in Klas Klasse se 10 B. Hasa Hasan n ist ist nich nichtt hie hier? r? Hasan?


1

CHR CH RIS IST TIA IAN N:

Mein Fre reun und d. Mein bes este terr Fre Freun und d. (Christians Handy klingelt. Er sieht die Nummer Nummer auf dem dem Display und antwortet.) Das ist ist er! Hallo, Hallo, Hasan Hasan!!

▼

(Hasan spricht in sein Handy.) ▼ 4

HASAN: CHR CH RIS IST TIA IAN N: HASAN: CHRISTIAN:

10

Hallo, Chris! Wo bist du? Im Café Ju Julia? Momen entt. Ja, hi hier er im Caf aféé Jul ulia ia.. Ich bin in zwei Minuten da.T .Tsschüs! macht sein Handy aus. Zu Petra:) Petra:) Hasan Tschüs, Hasan! (Er macht kommt in zwei Minuten.

Petras Handy klingelt.) ( Petras

PETRA:

Petra.

(Tanja sitzt auf ihrem Roller und spricht auf ihrem Handy mit Petra.)

TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA:

Wo bist du, Pe Petra? Im Café Julia. Goethestraße 20. Das kenne ich. Bist du da mit Claudia? Nein. Ich bin hier mit Christian. So, so…mit Christian? Ich komme gleich. Wo…?

Klick! Tanja Tanja hat ihr Handy ausgemacht.) ( Klick!

PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: JULIA: HASAN: JULIA: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: ▼ 5

2

Café Julia ist euer Treffpunkt? Ja. Jul ulia ia is istt se sehr hr ne nett tt.. Si Siee is istt su supe per! r! Und Christian ist der Beste! Hallo, Ju Julia! Hallo, Hasan! Hallo, Chris! Wie geht’s? Nicht schlecht. Und wer ist das? Dass ist Da ist Pet etra ra.. Si Siee ist ist ne neu u hie hierr. Si Siee geh gehtt in in Kla Klass ssee 10 10 B. B. Hallo! Hallo, Ha Hasan! zu Petra, nicht besonders interessiert) Wie heißt du? Bella? ( zu Nein, Petra. Ich heiße Petra. zerstreut) Ja, ja…P ( zerstreut) ja…Petra. etra. Gut. In zehn Minuten habe ich Training. Fußball? Nein, Basketball. Hasa Ha san n is istt su supe perr. Er is istt ei ein n St Star ar!! Ja, dann ts tschüs. s....B .Beella,......ääh......Petra! Du Du ko kommst ni nicht, Chris? OK.Tschüs! Abschnitt 1

▼ 11

(Er will gehen, bleibt aber, als Tanja kommt. Tanja hält mit dem Roller vor dem Café, steigt ab, ab, komm kommtt rein und nimmt nimmt den Helm Helm ab. ab. Sie hat zwei zwei Plastikbeutel Plastikbeutel.) .)

TANJA:

(ironisch, herabl (ironisch, herablassend assend)) Hi! Ah… Ah… Petra, Petra, hier bist bist du. du. Und zwei Jungs!

(Beide Jungen, überwältigt von ihrer Erscheinung, Erscheinung, starren Tanja an. Tanja setzt sich zu den dreien an den Tisch.)

PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: JULIA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: JULIA: TANJA: JULIA: PETRA: HASAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: CHRISTIAN: PETRA:

Das ist Tanja, meine Schwester. Deine Sc Schwester? Ja.T .Taanja, das ist Christian, das ist Hasan. Eine Cola, Tanja? Nein. Ein Mineralwasser? OK. Ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone. Julia, bitte ei ein Mi Mineralwasser mi mit Ei Eis un und Zi Zitrone fü für Tanja. Ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone. (legt einen Plastikbeutel vor Petra auf den Tisch) Das ist für dich. (total verdutzt) Für mich? (legt noch einen Plastikbeutel auf den Tisch) Und das ist für dich. Was ist das? CDs. Zwanzig CDs, von Daniel. Von Daniel? Ja. Super CDs. Bring das nach Hause! Ich? Ja, du, Schwester! Ic Ich ge gehe zu zu An Andreas.T .Toommy un und Stefan kommen auch. Tanja) Bitte! Dein (stellt ein Mineralwasser vor Tanja) Mineralwasser mit Eis und Zitrone. Ja, ich muss gehen. Ts Tschüs! (Sie verlässt das Café.) (ruft hinterher) Dein Mineralwasser! Ich bezahle. Wie alt ist Tanja? Siebzehn. Und wie wie alt bi bist du du? Fünfzehn. Und Un d dei dein n Han Hand dy hat hat ei eine ne Nu Numm mmer er?? Ja. Du willst sie haben? Wirklich? Klar. Du auch, Ha Hasan?

(Hasan nickt. Beide Jungen nehmen ihre Handys und tippen die Nummern Nummern ein, ▼ die Petra diktiert.) 6


▼ 12

3

PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN IAN: JULIA:

0 - 1 - 7 - 2 / 5 - 5 - 9 - 7 - 4 - 2 -3 Und Tanja hat auch ein Handy? Ja. Und Tanjas Nummer ist…? Tanjas Nummer? OK. Tanja… Null - eins - sieben - zwei… (tippt die Nummer in sein Handy ein) Null - eins - sieben zwei... Sechs - drei... Sechs - drei... Eins - vier - eins... Eins - vier - eins... Acht - fünf. Acht - fünf. (murmelt die Nummer, Nummer, lächelt und tippt sie in sein Handy ein) ein) 0-1-7-2/6-3-1-4-1-8 -5 Ja, dann…ich muss gehen.Ts .Tschüs! (Er geht.) Ich auch. Tschüs! (Er legt Geld auf den Tisch und geht eilig davon.) den Kopf, und streicht Petra Petra (schüttelt lächelnd und vielsagend den über die Schultern.) Männer!

Abschnitt 2

Zu Hause Hasan ruft Tanja zu Hause an. Er möchte sie treffen. Sie sagt, dass sie keine keine Zeit hat und morgen morgen zum Judotraining Judotraining geht. geht. Sie hat nichts nichts dagegen, dagegen, dass er auch zum Training kommt. Beim Abendessen diskutieren Herr und Frau Schulz mit ihren Töchtern Tanja und Petra, wann sie abends zu Hause sein sollen. sollen. Petras Handy Handy klingelt. Es ist Christian, Christian, der die Nummern verwechselt verwechse lt hat und eigentlich eigentl ich mit Tanja sprechen will. wi ll. Tanja fertigt ihn kurz ab. Von Von klingelnden Handys genervt, sammelt Herr Schulz die Mobiltelefone der Töchter ein. Christian sitzt im Café Julia Julia und hört, dass Julia mit einem Herrn Kaiser Kaiser spricht, was ihr sehr unangenehm ist. ist. Herr Kaiser will am Donnerstag zurückkomm zurückkommen. en. Christian hat ein Mädchen Mädchen gezeichnet und wird wird verlegen, als Julia die Zeichnung betrachtet und ihn fragt, ob das Mädchen Tanja ist. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 13

4

Subtitles

Das war Abschnitt eins. - Hallo, Christian! Und wer ist das? Abschnitt 2

▼ 20

Julia Bauer hat ein Café in Berlin. Es ist ein Treffpunkt Treffpunkt für junge Leute. Im Café Julia sitzen Christian... - Ja, Juli Juliaa ist sehr sehr nett. nett. Sie ist super super.. ...und Petra. Petra. Christi Christians ans Freund heißt Hasan. - Hallo, Hallo, Julia Julia!! - Hallo, Hallo, Hasan Hasan!! - Hallo, Hallo, Chris Chris!! Wie Wie geht’s geht’s?? Nicht schlecht. Hasan kommt zu Christian und Petra. - Und wer ist das? Und dann kommt auch Tanja. Tanja ist Petras Schwester. Schwester. Sie gibt Petra viele CDs. - Und das ist für dich. dich. - Was Was ist das? - CDs. Alle vier haben Handys. - Goethestraße 20. Petra gibt Hasan und Christian ihre und Tanjas Tanjas Telefonnummer. -Tanjas Nummer? OK. Und jetzt beginnt Abschnitt zwei. Zimmer. Es herrscht Chaos. (Tanja sitzt auf dem Fußboden in ihrem Zimmer. ▼ Kleidungsstücke, Bücher Bücher,, CDs usw. liegen auf dem Fußboden. Laute Musik aus 14

▼ 21

einem CD-Player CD-Player.. Tanja malt sich die Fußnägel. Fußnägel. Das Handy klingelt. klingelt. Sie sucht lange und findet es schließlich.)

TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: TA NJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA:

Tanja! Hallo Tanja! Hier ist Hasan. Wer? Hasan. Moment! (Sie stellt den CD-Player ab.) Wer ist da? Ich. Ha Hasan. Welcher Hasan? Vom Café Ju Julia. Heute. Das war so so gegen zw zwei Uh Uhr. Ja, ja... Und woher hast du meine Telefonnummer? Von Petra. Ah... Von Petra? Hast du heute Zeit, Ta Tanja? Nein. Und morgen? Morgen habe ich Training. Training? Was denn? Tennis? Ballet? Judo. Judo? Toll! Kann ich kommen? Zum Judotraining? Tja… Und wann ist das morgen? Um sieben. Und wo? Im Judo-Studio, Heinestraße 17. Wie? 70? Heinestraße 17!


5

HASAN: TANJA:

Morgen um um si sieben bi bin ic ich im im Ju Judo-Studio, Heinestraße 17. Bis dann, Tanja! Tschü Tschüs! s! Wenn du willst… (Sie stellt das Handy ab.) Wann? Wo? Wie?

(Herr und Frau Schulz essen mit Tanja Tanja und Petra zu Abend. Petra serviert ihrer ▼ Mutter Tee.) Tee.) 15

▼ 22

PETRA: FRA FR AU SCHUL SCHULZ: Z: FRAU FRA U SCHUL SCHULZ: Z: TANJA:

Tee, Mu Mutti? Ja bitte, bitte, Petr etra. a. Ger Gern. n. Hast du heute Judo, Judo,T Tanja? Vati! He Heute is ist Di Dienstag. Und Ju Judo habe ic ich mo morgen, am Mittwoch. FRAU FRA U SCHUL SCHULZ: Z: Also bist du heute Abend Abend mal zu Hause. TANJA: Nein. Heute bin ich bei Bianca. FRAU FRA U SCHULZ SCHULZ:: Bianca? Wer Wer ist Bianca? Kenne ich sie? TANJA: Sie geht in meine Klasse. PETRA: Bianca ist 18 und hat ein Auto. TANJA: Ach, du kennst Bianca? Bianca ist cool! Echt! PETRA: Was? Sie ist dumm! Hier (zeigt auf ihren Kopf) hat sie nur Auto, Au to, Disk Diskoo und Jungs. TANJA: Und du hast hier nur Schule, Schule, Schule! (Sie zeigt auf ihren Kopf.) FRAU FRA U SCHUL SCHULZ: Z: Tanja! HERR SCH SCHULZ ULZ:: Und wann kommst kommst du nach Hause, Tanja? TANJA: Vielleicht um elf, vielleicht um zwölf… FRA FR AU SCHU SCHULZ LZ:: Nei Nein, n, nei nein, n, nei nein. n. Um zehn zehn bist bist du zu Hause! Hause! TANJA: Mutti! Ich bin 17. HERR SCH SCHULZ ULZ:: Hörst du nicht? Um zehn bist du zu Hause! Und du auch, Petra! PETRA: Vati! Ich gehe ja nicht weg. Ich bin zu Hause! Hier! (Petras Handy klingelt.) FRAU FRA U SCHU SCHULZ: LZ: Diese Handys! Handys! PETRA: ▼ CHRI CH RIST STIA IAN: N: 16

PETRA:

CHRISTIAN CHRIST IAN:: PETRA: CHRISTIA IAN N: PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA:

Hallo? Hallo Ha llo Tan anja ja!! Hier Hier ist Chr Chris isti tian an!! Hast Hast du heut heute… e… Christian? Ja. Aber ich bin Petra.T .Taanja ist meine Schwester. Petr etra? a? Aber Aber Tanj anjas as Numm Nummer er ist ist doc doch h 01720172-559 55974 7423? 23? Nein, das ist meine Nummer. Ach so so. Bist du du zu zu Ha Hause? Ja. signalis iert: Nein.) Istt Tan Is anja ja au auch ch zu Ha Haus use? e? (Tanja signalisiert: Ja, si s ie ist hier. Bitte.

Tanja das Handy.) (Sie gibt Tanja

6

Abschnitt 2

▼ 23

TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA:

Hallo! Hall Ha lloo Tan anja ja!! Chri Christ stia ian n hier hier.. Christian? Kenne ich nicht. Christian vom Café Julia. Chri Ch rist stia ian n vom vom Ca Café fé Ju Juli lia. a. Da Dass war war heu heute te so so um um zwe zweii Uhr Uhr.. Im Café Julia. Ja Ja, ja j a… Du,, Tan Du anja ja,, ha hast st du he heut utee Ze Zeit it,, od oder er vi viel elle leic icht ht mo morg rgen en?? Nein, heute nicht und morgen nicht.Ts .Tscchüs!

(Sie stellt das Handy ab und legt es vor Petra auf den Tisch.) ▼ 17

▼ 24

FRAU SCHUL FRAU SCHULZ: Z: Wer war das? Christian? Ein neuer Freund? TANJA: Freund? PETRA: Christian is ist ei ein ne netter Ju Junge. Er ge geht in in Kl Klasse 11 11 A. A. (Tanjas Handy klingelt.) Tanjas Handy Han dy und stellt HERR HER R SCHU SCHULZ LZ:: Tanja, dein Handy Handy,, bitt bitte! e! (Er nimmt Tanjas es ab.) Und dein Handy a uch Petras Handy auch, Petra! (Er nimmt auch Handy und stellt es ab.) So, und jetzt jetzt essen wir! wir! (Er legt beide Handys auf den Tisch.)

FRA FR AU SCHUL SCHULZ: Z: Bravo, Bravo, Walter alter!! (Ein Handy klingelt in einer von Herrn Schulz’ Taschen.) Dein Handy, Handy, Walter? (Die Mädchen lachen.) (Christian (Christ ian sitzt an einem Tis Tisch, ch, hat ein Cola, und zeichnet zeichnet auf ein Blatt Papier Papier.. Er ▼ ▼ hört, wie Julia im Hintergrund erregt erregt mit Herrn Kaiser spricht.) 18

25

JULIA: HERR KAISER: KAISER: JULIA: HERR KAIS KAISER: ER: JULIA: HERR KAISER: KAISER: JULIA: HERR HE RR KA KAIS ISER ER:: JULIA: HERR HE RR KA KAIS ISER ER::

JULIA:

Nein, Herr Kaiser, heute geht es nicht. Morgen geht es vielleicht. Heute nicht nicht und morgen morgen vielleicht! vielleicht! Frau Frau Bauer! Wie Wie oft soll ich denn noch kommen? Das ist ja unverschämt! Herr Kaiser, heute geht es nicht. Heute nich nicht. t. Und morg morgen, en, Mitt Mittwoc woch? h? Oder Donn Donnersta erstag? g? Oder Freitag? (Er sieht in seinem Kalender nach.) Donnerstag geht es vielleicht. Vielleic Vi elleicht? ht? Vi Vielleic elleicht? ht? Dann Dann sagen wir wir Donnerstag Donnerstag.. Um wie viel Uhr? Zehn Uhr? Nein… Elff Uhr El Uhr?? Um elf Uhr, ja... (höhnisch) Sehr gut, gut, Frau Bauer! Bauer! (Er schreibt auf:) Frau Bauer,, Donne Bauer Donnersta rstag, g, elf Uhr. Uhr. Wunde underbar! rbar! Dann Dann bis bis geht,, seh sehr r Donnerstag, Frau Bauer! Auf Auf Wiedersehen! Wiedersehen! (Er geht irritiert.) Auf Wiedersehen! Wiedersehen!


7

CHRISTIAN IAN: ▼ JULIA: 19

CHRISTIAN: JULIA:

CHRI CHRIST STIA IAN: N: JULIA: CHRISTIAN:

Wer wa war de denn das? Herr Kaiser. Herr Kaiser? kommt zu Christian Christian und und Ja, Herr Kaiser. Mein Problem. (Sie kommt betrachtet seine Zeichnung.) Und wer ist das? Diese... Wie heißt sie? Sie ist neu in Berlin und hat eine Schwester...Petra. Petra etra ist ist Tan Tanja jass Schw Schwes este terr. Ah, dann ist das Tanja? Vielleicht.

▼ 26

Abschnitt 3

Was machst du? Christian kommt kommt zur Turnhalle, um Hasan vom Basketballtraining Basketballtraining abzuholen. abzuholen. Er erfährt nach vielen Fragen, dass Hasan zu Tanjas Judotraining gehen will und begleitet Hasan.Beim Judotraining demonstriert Tanja, wie leicht sie einen Jungen, nämlich Hasan, Hasan, auf die Matte Matte legen kann. Etwas kleinlaut kleinlaut verabreden verabreden Hasan und Christian sich mit Tanja im Café Julia. Es ist schon Viertel nach zehn, als Hasan und Christian noch mit Tanja Tanja im Café Julia sitzen. Keiner will will zugeben, dass er eigentlich nach nach Hause gehen müsste. Die Jungen versuchen,T versuchen, Tanja zu beeindrucken. Christian macht eine Zeichnung Zeichnung von Tanja, die ihr aber nicht gefällt. Petra ruft Tanja an und sagt, dass sie nach Hause kommen soll. Tanja geht mit dem Vorwand, Vorwand, dass sie ihrer Schwester bei den Hausaufgaben helfen muss. Da gehen auch die beiden Jungen. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 27

8

Subtitles

- Tee, Mutti? Das war Abschnitt zwei. - Hast du heute Judo, Tanja? - Vati! Heute Heut e ist Dienstag, Diensta g, und Judo Judo habe ich ich morgen, am Mittwoch. Mittwoch. - Was Was denn? Hasan kennt Tanja. Tanja. Er hat mit Tanja Tanja telefoniert. - Judo. Judo. - Judo? Judo? Jetzt will er zu Tanjas Tanjas Training Training kommen. - Kann ich kommen? - Zum Judotraining? Judotraining? Tja... - Und wann ist das morgen? Er interessiert sich für Tanja. Tanja. - Und wo? - Im Judostudio, Judostudio, Heinestraße 17. Christian ist Hasans Freund. - Hallo,Tanja! Hier ist Christian. Er interessiert sich auch für Tanja.

Abschnitt 2

▼ 33

- Aber ich bin Petra. Petra. Tanja ist meine Schwester. Schwester. - Du, Tanja, hast du heute Zeit, oder vielleicht vielleicht morgen? - Nein, heute nicht und morgen nicht.Tschüs! Und jetzt beginnt Abschnitt drei. (Hasan kommt mit seiner Sporttasche vom Basketballtraining und will sein ▼ Fahrrad nehmen. Da kommt Christian mit seinem Rad angesaust und hält bei 28

▼ 34

Hasan. Hasan antwortet ungern und einsilbig auf seine Fragen.)

CHRISTIAN : CHRISTIAN: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

HASAN: CHRIST CHR ISTIAN IAN:: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CH RIS STI TIA AN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

Hallo Hasan! Wie war das Trainin raining? g? Gut. Was mac machs hstt du du jetz jetzt? t? Ha Hast st du Ha Haus usau aufg fgab aben en?? Nein. Gehe Ge hen n wir wir in di diee Sta Stadt dt od oder er zu zum m Caf Caféé Jul Julia ia?? Nein. Dann Da nn gehe gehen n wir in die die Vid ideo eoth thek ek und und hole holen n ein Vid ideo eo.. Oder wir sehen fern. Oder wir machen machen Computerspiele. Computerspiele. Na, was sags sagstt du? Ich sage: Nein. Nein Ne in,, ne nein in,, ne nein in.. Ah Ah,, ic ich h ha hab’ b’s! s! Es is istt ei ein n Mä Mädc dche hen. n. Du hast eine Freundin. Wer ist es? Moment...Bettina? Oder Regina? (Hasan tippt sich an die Stirn und will gehen.) Und wohin gehst du so schnell? Ich gehe zum Training. Was? Noc Noch h mehr mehr Trai rainin ning? g? Abe Aberr nich nichtt Bask Basketb etball all?? Nein. Ich gehe zum Judotraining. Jud udo? o? Ec Echt ht?? Un Und d war warum um Jud udo? o? (resignierend) OK, OK. Ich will Tanja treffen. treffen. Ah. h...T ..Tan anjja mac macht ht Judo do?? Ja, und das will ic ich se sehen. Judo ist doch interessant, sehr interessant. (ironisch, (ironis ch, dann mit gespie gespielter lter Nonchalance) Nonchalance) Ja, ja, sehr, sehr interessant. Ist das Judotraining Judotraining weit weit von hier? Nein. Heinestraße 17. Vie ielle lleic icht ht geh gehee ich ich auch auch zu zum m Jud Judot otra rain inin ing. g. Du? Du hast sicher viele Hausaufgaben. Nein Ne in,, ic ich h habe habe kei keine ne Hau Hausa sauf ufga gabe ben. n. Ja, da dann nn geh gehen en wir wir,, Hasan! Zum Judotraining! Judotraining! Das ist sehr, sehr interessant!

(Er macht komische Bewegungen, Bewegungen, so wie er sich Judo vorstellt. vorstellt. Beide schwingen sich auf ihre Räder. Räder. Das Judotraining ist fast zu Ende.) (Tanja — in weißer Judokleidung — übt noch ein paar Griffe und Fallwürfe mit ▼ ▼ dem Trainer rainer.. Hasan und Christian, Christian, in Strümpfen, Strümpfen, schau schauen en zu.) 29

35

CHRIS CHRI STI TIA AN: HASAN:

Toll ll!! Sup uper er,, Tanj nja! a! Es ist nicht so schwer.


9

JUDOLEHRER: So, Tanja. Das war sehr gut. Das ist’s für heute. Es ist schon fünf nach neun. Bis nächsten Mittwoch! Mittwoch! Tschüs! TANJA: Tschüs! Na, was sagt ihr? CHRI CH RIST STIA IAN: N: Du bi bist st su supe perr, Tan anja ja!! Ec Echt ht!! HASAN: Du bist gut. Aber schwer ist es nicht. Das kann ich auch. TANJA: Was? Du? Wirklich? Hast du schon mal Judo trainiert? HASAN: Das nicht. Aber ich finde, es ist nicht schwer. TANJA: So? Findest du? Na, dann komm mal! HASAN: Wirklich? (Er zieht seine Jacke aus.) (Beide stellen stellen sich auf die Matte. Matte. Hasan versucht, versucht,T Tanja zu Fall Fall zu bringen. bringen. Sie legt ▼ ▼ ihn schnell und elegant auf die Matte. Hasan reibt sich Rücken und Schultern.) 30

36

TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN:

Tja, nicht sc schwer? Fü Für Mä Mädchen is ist es es ni nicht sc schwer. Und du, Chris Christian, tian, wills willstt du auch mal mal Judo mache machen? n? (spielt mangelndes Interesse) Ne Nein in,, ne nein in...... Ic Ich h fi find nde, e, wi wirr gehen ins Café Café Julia. Komms Kommstt du mit, mit, Tanja? OK. Ic I ch komme später. (Sie winkt den Jungen zu und verschwindet.) Biss spät Bi später er,, Tan anja ja!! Komm Komm,, ic ich h helfe helfe dir dir,, Ha Hasa san! n! Die Diese se Tan anja ja!! Hasan, der immer immer noch noch auf der Matte Matte sitzt, sitzt, hoch hoch.) .) (Er zieht Hasan, So ein Mädchen!

(Hasan, Christian und Tanja sitzen an einem Tisch. Julia serviert den Jungen Jungen Cola ▼ und Tanja Tanja Mineralwasser. Christian hat einen Zeichenblock und zeichnet Tanja.) Tanja.) ▼ 31

37

JULIA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN:

CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA:

10

So spät heute? Was Was sagt dein Vater, Christian? Och. Oc h..... Me Mein in Vat ater er sa sagt gt ni niccht hts. s. lacht,, um anzudeu anzudeuten, ten, dass Christian Christian lügt) lügt) Ha ha, dein Vater (lacht sagt nichts? Herr Schladeck, Schladeck, Christians Vater, sagt immer: strenger, lauter Stimme, Stimme, imitie imitiert rt den Vater) Vater) „Christian! (mit strenger, Christian! Wo warst du? Es ist schon spät!“ Und Un d Ha Hasa sans ns Mut utte terr, Fra rau u Öz Özla lan, n, sa sagt gt:: (imitiert eine ärgerliche Frauenstimme) „Has „Hasan, an, Jung Junge! e! Du kom kommst mst immer so spät!“ Nein, das sa sagt sie sie nicht! Un Und wa was sa sagt de dein Vater, Tanja? Ich komme, wann ich will. Wie gefällt dir Judo, Hasan? So, so... Spielst du Basketball? Basketball gefällt mir nicht. Und du, Christian, was machst du gern? Ich Ic h surf surfee im Int Inter erne nett und und spie spiele le Com Compu pute ters rspi piel ele. e. Christian kocht auch, und er bäckt. Was? Du kochst und bäckst? Meine Oma kocht und bäckt, und meine Tante, und meine Schwester Schwester,, die macht das das auch gern. Wie heißt sie? Bella? Petra. (ironisch) Ja, Petra kocht gern und bäckt gern und sie macht Hausaufgaben. Abschnitt 3

HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: CHRISTIAN: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRI CH RIS STI TIA AN: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA:

Ich habe auch eine Schwester. So? Sie he heißt Nilgün, ist 27 27 und ha hat ei eine Bo Boutique. Da gi gibt’s super T-Shirts, Jeans, Tops...alles. Und nicht nicht teuer. teuer. Interessant. (macht seine Skizze fertig) Ich surfe im Internet, ich koche, koche, ich backe... Das hast du schon gesagt. Und Un d ic ich h ze zeic ichn hnee ge gern rn.. Hi Hier er,, Tan anja ja.. (Er zeigt Tanja seine Skizze voller Stolz.) Wer ist das? Du! Da Das bi bist du du! Ich? Nein. Docch! Das Do Das is ist Tan Tanjja, oder er,, Has asaan? Tja... Sieh Si ehst st du du?? Me Mein in Fr Freu eund nd sa sagt gt da dass au auch ch.. Das ist meine Nase? Nein, das bin ich nicht.

(Tanjas (T anjas Handy klingelt. Sie schaut auf die Nummer.) Nummer.) ▼ 32

TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA:

HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRIST CHRI STIA IAN: N: JULIA: CHRISTIAN: JULIA:

▼ 38

Meine Schwester... Ja, was ist? Hallo Tanja! Es ist Viertel nach zehn! Ja, es ist Viertel nach zehn. Du sollst nach Hause kommen, Tanja! Wo bist du denn? Im Café Julia. Mit Jungs? Du bist ein kluges Mädchen. Hörst du du, Tanja! Du Du so sollst na nach Ha Hause ko kommen! Vati is ist schon nervös! Komm jetzt! macht ihr Handy Handy aus. Zu Ja, ja. Ich komme. Bis später! (Sie macht Hasan und Christian) So, ich fahre fahre nach nach Hause. Hause. Ich muss muss Petra helfen. Sie hat immer so so viele Hausaufgaben, Hausaufgaben, Englisch, Englis ch, Math Mathemati ematik... k...Tsch Tschau! au! (Sie geht.) Tschüs! Tschüs! Viertel nach ze zehn. Ich muss auch gehen. Bezahlst du für mich, mic h, Chr Chris? is? Tsc Tschüs, hüs, Ju Julia lia!! Tschüs Tschüs,, Chr Chris, is, bis morgen! morgen! (Er geht.) Tsch Ts chüs üs!! Jul ulia ia,, ic ich h be beza zahl hle. e. Fü Fürr al alle le.. Das ist genug für alle. Christian... Ja? zeigt auf die Zeichnung) Diese Tanja ist nichts für dich. ( zeigt


11

Abschnitt 4

Probleme Herr Kaiser ist ist zu Julia Julia gekommen, gekommen, um ihr mitzuteilen, mitzuteilen, dass er die Miete erhöhen wird. wird. Er schlägt schlägt ihr vor, vor, das Café Café aufzug aufzugeben. eben. Julia lehnt ab, ist aber aber verzwe verzweifelt. ifelt. Sie ruft ihren Freund Florian Florian an und will von ihm Geld leihen, aber Florian kann ihr nicht helfen. Hasan besucht seine seine Schwester Nilgün Nilgün in ihrer Boutique. Er zeigt ihr seine kaputten Basketballschuhe Basketballschuhe und bittet sie um Geld. Nilgün kann ihm nichts geben, geben, da die Boutique nicht gut geht. Christian wartet vor der Schule auf Tanja und Petra. Petra. Er bittet Tanja, ihm bei den Matheaufgaben zu helfen. Tanja schlägt vor, vor, dass Petra Petra ihm helfen soll und verabschiedet verabschiedet sich. Christian und Petra bestimmen Treffpunkt und Zeit für die Aufgaben No Subtitles

Subtitles

EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG:: (Berliner (Berliner Motive Motive)) ▼ Das war Abschnitt drei. SPRECHER: ▼ - Ich will Tanja treffen. 39

40

▼ ▼ 46

47

Hasan und Christian Christ ian kommen zum Judoklub. - Ah, Tanja macht Judo. Da trainiert Tanja. Hasan findet Judo leicht. - Es ist nicht so schwer. Aber Tanja Tanja legt ihn auf die Matte. Christian will nicht mit Tanja trainieren. - Nein, Nein, nein! nein! Später treffen sich alle drei im Café Julia. - Was? Du kochst und bäckst? Christian zeichnet Tanja. Tanja. - Und ich zeichne gern. Aber Tanja Tanja gefällt die Nase nicht. - Das ist meine Nase? Petra telefoniert mit Tanja: Es ist schon spät. Tanja soll nach n ach Hause kommen. - Vati ist schon nervös. Komm jetzt! Tanja geht und sagt, sie muss Petra bei den Hausaufgaben helfen. - Sie hat immer immer so viele Hausaufgaben, Hausaufgaben, Englisch und Mathematik...Tschau! Und jetzt beginnt Abschnitt vier.

41

(Julia und Herr Kaiser diskutieren an der Theke. Herr Kaiser hat seinen Laptop

12

Abschnitt 4

▼ geöffnet. Julia ist zornig und niedergeschlagen.)

▼ 48

HERR KAISER: JULIA: HERR HE RR KAIS KAISER ER:: JULIA:

3 000. (ungläubig) Wi Wiee viel, Herr Kaiser? Kaiser? 3 000, 000, Fr Frau au Baue Bauer, r, 3 000 000 Euro Euro.. Herr Kaiser, ich bin kein Millionär! 3 000, nein, das geht nicht. HERR KAIS KAISER: ER: Frau Bauer Bauer,, Sie haben drei Mona Monate te Zeit: Juni Juni,, Juli und August. Aug ust. Und dann, dann, im Septemb September, er, ist die die Miete Miete für dieses dieses Café 3 000 Euro pro Monat. Monat. Ist das klar? JULIA: Herr Kaiser, ich habe immer 1 200 Euro bezahlt. Und jetzt 3 000? Das ist das Ende vom Café Julia. HERR HER R KAISER KAISER:: Das ist ist nich nichtt mein mein Proble Problem. m. Ich Ich… … JULIA: Aber das, Herr Kaiser, ist mein Problem! HERR HER R KAISER KAISER:: Tja Tja,, wie Sie Sie meine meinen. n. Die Goet Goethes hestra traße ße liegt liegt gut, gut, seh sehrr gut. gut. Vielleicht auch für einen Nachtklub. JULIA: Was? Ein Nachtklub? HERR KAISER: KAISER: Warum nicht? nicht? Nachtklu Nachtklubs bs sind sehr sehr populär populär in Berlin. Nein, nein, Frau Bauer Bauer,, 3 000 000 Euro Miet Mietee ist ist nicht nicht viel. Das ist heute normal in Berlin, ganz normal. normal. JULIA: Normal? Das meine ich nicht! HERR KAISE KAISER: R: Warum geben geben Sie Sie das Café nicht nicht auf? auf? JULIA: Aufgeben? Nein. Das Café Julia ist eine Institution. Es ist bekannt, es hat Tradition. Hier treffen sich sich nette Jungen Jungen und Mädchen Mädchen.. Nein, das Café Café Julia gebe gebe ich nicht auf. auf. Nie! Hören Sie? HERR HER R KAISER KAISER:: Ich höre höre Sie Sie gut, gut, Fr Frau au Bauer Bauer!! Tja Tja,, dan dann n sagen sagen wir, wir, in drei drei Monaten, Mona ten, im Septembe September, r, bezah bezahlen len Sie 3 000 Euro pro pro Monat. (Er schließt seinen Laptop.) Auf Wiedersehen! Sie hören von mir. JULIA: (starrt vor sich hin und murmelt dann:) Idiot! FLORIAN: ▼ JULIA: 42

FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLOR FL ORIA IAN: N: JULIA: FLOR ORIA IAN N: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLOR ORIA IAN N:

(am Telefon) Telefon) Florians Bioladen. (am Telefon, spricht mit Florian) Hallo, Flor Florian! ian! Hallo, Julia! Wie geht’s? Schlecht, schlecht, schlecht. Schlecht? Ja, was ist denn? Florian, du bist mein Freund… Jul ulia ia!! Na Natü türl rlic ich h bi bin n ic ich h de dein in Fre reun und. d. Ic Ich. h.....ic ich h li lieb ebee di dich ch,, Julia. Das ist gut. Ich brauche dich. Jul ulia ia!! Ic Ich bin bin im imm mer fü fürr dic dich h da. da. Was is istt das das Pro rob ble lem? m? Herr Kaiser war hier. Im September soll ich 3 000, bitte, 3 000 Euro Miete für das Café bezahlen! 3 000? Wirklich? So viel? Ja. Das bringt das Café ja nicht. Du, Florian, ich brauche Geld.Vielleicht Geld.Vielleic ht hast du... Jul ulia ia!! Ic Ich hab habee nic nicht ht vi viel el.. Nu Nurr 2 000 Eur Euroo auf auf der Ba Bank nk.. Das ist alles! Das kannst du natürlich haben. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

▼ 49

13

JULIA: FLORIAN:

Nein, Florian, so geht das nicht. Was mache ich jetzt? Ich habe jetzt jetzt ein Problem, ein großes großes Problem. Problem. Tschüs! Tschüs!

Hasan kommt mit seinem Rucksack in die Boutique. Nilgün versteht sofort, dass ( Hasan ▼ ▼ er Geld leihen will, aber sie spielt mit ihm.) ihm.) 43

50

HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NIL NI LGÜN ÜN:: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN: NILGÜN: HASAN:

14

Hallo, Ni Nilgün! Ah, mein Bruder kommt! Oft kommst du ja nic ich ht, Hasan. Was brauchst du heute? Ich habe ein Problem. So? Ich habe genug Probleme. (Hasan stellt seinen Rucksack auf die Theke.) Was ist das? Schuhe. Schuhe? Was für Schuhe? (nimmt seine kaputten Basketballschuhe aus dem Rucksack) Meine Basketballsc Basketballschuhe. huhe. Na un und? d? Ic Ich h bra rauc uche he kei eine ne Ba Bask sket etba ball llsschu huhe he.. Ic Ich h spie iele le nicht Basketball. Aber hier, sieh mal, die Schuhe sind kaputt. Mit diesen Schuhen kann ich nicht Basketball spielen. Nicht? Nein, das geht nicht. Hier kannst du es sehen. Die Schuhe sind kaputt, kaputt, tota totall kaputt. Ja. Ka Kaputt. Nilgün, du hast diese sc schöne Boutique und da hast du diese große Kasse und da hast du viel Geld. So? Schwester, ich brauche neue Basketballschuhe. Neue Basketballschuhe Basketballsc huhe kosten 50 Euro. 50 Euro? Das ist viel. Ja. Und 50 Euro habe ich nicht. Die Schuhe sind kaputt und morgen habe ich Training und du… Du meinst, ich soll dir…? Ja! Nilgün, nur 50 Euro. Du bist ein Engel! Moment, Hasan. Jetzt kommt mein Problem. Hier ist meine Boutique und hier ist meine Kasse. Kasse. Und jetzt öffnen wir die Kasse, und was ist ist da? (nimmtt alle Schei (nimm Scheine ne aus der Kasse, Kasse, 10 Euro, Euro, 20 Euro, Euro, 50 Euro, Euro, und zählt) 10 plus 20 20 plus 50 ist ist 80. 80 Euro. Euro. Mehr nicht? nicht? (nimmt ihm das Geld ab und legt es wieder zurück) Ja, 80 Euro, das ist alles! alles! Meine Boutiqu Boutiquee geht schlecht schlecht,, sehr schlecht. Und ich brauche jeden jeden Euro! Ja, ja Schwester. Was sollen wir machen? Schwere Zeiten Zei ten... ... (Er sieht auf die Uhr.) Schon halb zwölf! Ich muss gehen. Wir haben jetzt Biologie.

Abschnitt 4

NIL NI LGÜN:

Was as?? Du Du has hastt jet jetzt zt Schul ulee? In In dei deine nem m Kop Kopff is ist ja ja nur nur ein inss: Basketball! Geh in die Schule! Schule! Hörst Hörst du, jetzt gleich! (Sie nimmt einen Kleiderbügel und schlägt ihm mehrmals scherzhaft auf den Rücken.) In die Schule! (nimmt seinen Rucksack Rucksack mit den Schuhen, Schuhen, übertrieben und theatralisch) Liebe Schwester, Schwester, ich gehe jetzt gleich gleich in die Schu Sc hule le.. (Er verschwindet.)

HASAN:

(Christian steht mit seinem Fahrrad und seiner Schultasche vor der Schule und ▼ wartet. Tanja und Petra kommen.) 44

CHRIST CHRI STIA IAN: N: TANJA: PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: TANJA:

CHRIS CHRI STI TIA AN: TANJA:

CHRISTIAN: ▼ PETRA: 45

CHRISTIAN:

PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN:

▼ 51

Halloo Tan Hall anja ja!! Hallo Hallo Pet Petra ra!! Wie Wie war war die die Schu Schule le?? Langweilig wie immer. Meine Sc Schwester fifindet alles la langweilig. Du,, Tan Du anja ja,, ic ich h habe habe ein ein Pro Probl blem em.. Du bis bistt doc doch h gut gut in Mathematik? Mathe ist absolut nicht mein Lieblingsfach. Mein Me in Lieb Liebli ling ngsf sfac ach h ist ist es au auch ch ni nich cht. t. Un Und d wir wir hab haben en so so schwere Hausaufgaben Hausaufgaben in Mathe. Mathe. Und meine Note in Mathee ist, Math ist, sage sagen n wir, wir, nicht gut. (will gehen, da sie von Christian nicht beachtet wird) Ja, ich gehe schon.Tschüs Christian! zieht Petra am Ärmel zurück) Mo ( zieht Momen ment, t, Mo Momen ment, t, kle kleine ine Schwester! Wir haben hier ein Problem. Problem. Christian ist nicht gut in Mathe und er hat schwere Hausaufgaben. Habe ich Recht, Recht, Chris Christian? tian? Sehr Se hr sc schw hwer eree Haus Hausau auffgab aben en,, ja ja.. Und hier ist meine Schwester Pe Petra, ein absoluter Star in Mathe. Math e. Sie ist die Beste Beste in der Klasse Klasse.. Habe ich ich Recht, Recht, Petra? Und sie kann dir helfen, Christian. Das macht macht sie gern! Ich muss gehen. Wolfgang und Boris warten. Tschau! (Sie lässt die beiden verlegen beieinander stehen und entfernt sich schnell.) (verlegen) Du bist gut in Mathe? 52 ▼ Na ja, ich habe Mathe gern. Und der Lehrer, Herr Jensen, ist cool. Buch (Er wühlt in seiner Schultasche herum, holt nacheinander Buch und Hefte heraus und zeigt Petra schließlich sein Matheheft.) Moment mal. Wo ist mein Heft? Da ist das das Buch...Englischheft und hier ist das Matheheft. Hier sind die Aufgaben. Zeig mal! (Sie nimmt das Matheheft.) Schw Schwer? er? Ich finde, finde, das ist nicht nicht schwer. schwer. Ich kann dir dir helfen, wenn du willst. willst. Super! Heute? Ja. Und wo?


15

PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN IAN: PETRA: CHR CHRIST ISTIAN IAN:

Du kannst zu uns kommen. Ich wohne ja nicht weit von hier. Ja, Landstraße. Nein, Kantstraße. K - a - n - t! Kantstraße 16. Ja. Und wann? Um drei? Um drei Uhr ist OK. OK. Dann Dann bis bis dre drei, i, Petra etra!! Tsc Tschüs! üs!

(Christian schwingt sich auf sein Rad und fährt weg.Petra hat das Matheheft noch in der Hand und ruft hinter ihm her, aber er hört nicht.)

PETRA:

Christian, dein Heft! Christian!

Abschnitt 5

Die Boutique Tanja kommt in Petras Petras Zimmer und nervt ihre Schwester. Schwester. Sie findet, dass Petra Petra neue Kleidungsstücke Kleidungsstücke braucht und überredet Petra, Petra, mit ihr zur Boutique von Hasans Schwester Schwester Nilgün zu fahren. Sie ruft Hasan an und lässt sich sich die Adresse der Boutique Boutique geben. geben. Sie bittet bittet Hasan, Hasan, auch zur Boutiqu Boutiquee zu kommen. kommen. Hasan, Hasan, obwohl mit einer Fahrradreparatur Fahrradreparatur beschäftigt, beschäftigt, sagt zu. In der Boutique stürzt Tanja sich auf die Kleidungsstücke, während Petra Petra sich mit Nilgün unterhält. Nilgün klagt über die schlechte schlechte Rentabilität der Boutique. Da hat Petra eine Idee: eine Modenschau mit Kleidungsstücken der Boutique im Café Julia. Alle sind Feuer und Flamme, auch Tanja, da sie als Star-Model auftreten soll. Hasan fährt ins Café Julia, wo er Christian trifft. trifft. Er gewinnt auch Julia und Christian für die Idee mit der der Modenschau. Christian und Hasan beschließen, beschließen, Tanja und Petra Petra zu einer Pizza einzuladen, und mit ihnen die Modenschau Modenschau zu diskutieren. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 53

16

Subtitles

Das war Abschnitt Abschnitt vier. vier. Alle haben Probleme Probleme.. Julia Julia soll mehr Miete für das Café Ca fé bezahlen. Sie hat nicht n icht so viel Geld. - Wie Wie viel, Herr Kaiser? Kaiser? - 3 000, 000, Frau Bauer Bauer.. 3 000 Euro. Euro. Auch Julias Freund Florian kann nicht helfen. - Julia, Julia, ich hab’ hab’ nicht nicht viel. Nur 2 000 000 Euro Euro auf der Bank. Bank. Das ist alles. Das kannst du natürlich haben. Hasans Schwester Nilgün hat eine Boutique. - Was ist das? Hasan kommt zur Boutique B outique und möchte Geld von Nilgün. Er braucht neue Basketballschuhe. - Nilgün, Nilgün, du hast diese diese schöne schöne Boutiq Boutique, ue, und da hast hast du diese große Kasse und da hast du viel Geld. Abschnitt 4

▼ 59

Nilgün hat kein Geld. - Was? Du hast jetzt Schule? In deinem Kopf ist ja nur eins: Basketball. Basketball. Geh in die Schule, Schule, hörst du? du? Jetzt Jetzt gleich! gleich! Die Boutique geht nicht so gut. - Liebe Schwester, Schwester, ich gehe jetzt gleich gleich in die Schule. Christians Problem ist die Mathematik. Petra ist gut in Mathe Mathe und kann Christian helfen. - Sie ist die Beste in der Klasse. Klasse. Habe ich Recht, Recht, Petra? Und jetzt beginnt Abschnitt fünf. (Tanja, (T anja, unge ungekämm kämmt,t, im Bademantel Bademantel,, komm kommtt in Pe Petras tras Zimmer Zimmer.. Das Zimmer Zimmer ist sehr ▼ ▼ ordentlich aufgeräum aufgeräumt.t. Pe Petra, tra, in einem alten alten und zu großen T-Shirt, liest ein 54

60

vegetarischess Kochbuch. Tanja nervt und irritiert Petra während der ganzen Szene.) vegetarische

TANJA: PETR PE TRA: A: TANJ NJA A: PETR PE TRA: A: TANJA: PETRA: TAN ANJJA:

PETRA: TANJA: TA NJA: PETRA: TAN ANJA JA:: PETR PE TRA: A: TANJ NJA A: PETRA: TAN ANJA JA::

PET ETRA RA:: TAN ANJA JA::

Petra! Ha Hast du me mein Shampoo? Ich Ic h habe habe dei dein n Sha Shamp mpoo oo ni nich cht. t. Un Und d ich ich brau braucche dei dein n Sham Shampo pooo nicht. Und mei eine ne Body Loti tioon? Has astt du die die?? Bod Bo dy Lo Loti tion on?? Hi Hier er is istt kei eine ne Bo Bod dy Lo Loti tion on.. Was machst du da? Ich lese. Ach, Ac h, da dass se sehe he ic ich h auc auch. h. Was li lies estt du de denn nn?? Ze Zeig ig ma mal! l! (Sie nimmt Petra das Buch aus der Hand.) Ah, ein Ko Koch chbuc buch. h. Ein Kochbuch für Vegetarier! So interessant! Und so romantisch! Tomat omaten, en, Melo Melonen, nen, Salat Salat... ... Hast du das das Buch von Christi Christian? an? Der kocht und bäckt ja auch. Nein. Aber du interessierst dich für Christian. Wie war denn die Mathematik mit Christian? 1 + 1 = 2? ( betrachtet Petras T-Shirt) Ach, dein T-Shirt! T-Shirt! Was ist? Dein De in T-S -Shi hirt rt is istt nic nicht ht mo mode dern rn,, ab abso solu lutt nic nicht ht!! So So kan kanns nstt du du nicht in die Schule gehen. Dein T-Shirt ist zu groß. Was sagt denn Christian? Chri Ch rist stia ian? n? De Derr hat hat ni niccht htss zu zu sag sagen en.. Na ja ja,, mo mode dern rn is istt das das T-Shirt nicht. Und du bra brauc uchs hstt ein einee Jea Jeans ns.. Du Du,, ic ich h ha habe ei eine ne Id Idee ee.. Ach ja. Chri Ch rist stia ians ns Fr Freu eund nd Ha Hasa san n hat hat ei eine ne Sc Schw hwes este terr, un und d die die Sc Schw hwes este terr hat eine Boutique. Da können wir alles kaufen: Jeans, Jeans,T T-Shirts und so weiter. weiter. Und wir bekommen bekommen das sehr preiswert! Komm, Komm, wir fahren jetzt gleich zur Boutique! Ich helfe dir. Ich Ic h ha habe be he heu ute vi viel elee Ha Haus usau auffgab abeen. Jet etzt zt ma mach chst st du ke kein inee Hau Hausa sauf ufga gabe ben! n! Da Dass Wet ette terr ist ist sc schö hön, n, di diee Sonne scheint und du brauchst ein neues T-Shirt. T-Shirt. Ich telefoniere schnell schnell mit Hasan. Jetzt fahren fahren wir zur Boutique! Boutique! Wo ist dein Handy? Handy? Ah, da liegt es ja. (Sie nimmt das Handy.) Moment! Hasans Nummer? Die habe ich nicht. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

17

PETRA: TANJ NJA A: PET ETR RA: TAN ANJA JA:: PETRA:

Ich habe sie. Du has hastt Has Hasan anss Num Numme mer? r? Wie kommt das das?? Ich Ic h ha habe sie von Chr Chris isti tian an be bekkommen en.. Von Ch Chri rist stia ian? n? Na Natü türl rlic ich. h. Wie vi viel elee Jun Jungs gs ha hast st du de denn nn in deinem Telefonbu Telefonbuch? ch? (Sie drückt auf einige Knöpfe des Handys.) Tanja! (Sie nimmt Tanja das Handy ab und drückt Hasans Nummer.) Nummer .) So, hier ist Hasa Hasans ns Numme Nummer. r. (Sie gibt Tanja das Handy. Tanja ruft Hasan an.)

Hasan repariert ein Fahrrad. Er spricht in sein Handy.) ( Hasan ▼ 55

HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TAN ANJA JA:: HASAN: HASA N: TAN ANJA JA:: HASAN: TANJA: HASA HA SAN N: TAN ANJA JA:: HASAN: 56

Petra nach ihrer Meinung fragt, antwortet Hasan zuerst.)

PETRA: NILGÜN: 18

61

Hasan. Hallo, Hasan! Tanja hier. Hallo,T ,Taanja! Hast du jetzt Zeit? Ich? Tja... Ich Ic h und und Pet Petra ra,, wi wirr brau braucche hen n Jea Jeans ns und und T-S -Shi hirt rts, s, un und d dei deine ne Schwesterr hat eine tolle Boutique. Wo ist diese Boutique? Schweste In de derr Lei Leipz pzig iger er St Stra raße ße,, 20 Mi Minu nute ten n vom vom Ca Café fé Ju Juli lia. a. Kei ein n Pro Probl blem em!! Das Das fin finde de ic ich. h. Wie hei heißt ßt de dein inee Sch Schw wes este ter? r? Nilgün. Nilgün? Mit ü? Ja, N - i - l - g - ü - n. n. Das is istt Tür ürkkis iscch. Gut. Gu t. Da Dann nn sa sage gen n wir wir in un unge gefä fähr hr 30 Mi Minu nute ten n in in Nil Nilgü güns ns Boutique? Du kommst, Hasan? Ich komme.

(Tanja (T anja betrachtet und untersucht untersucht Kleidungsstücke. Sie hält sich die ▼ Kleidungsstücke an den Körper K örper und lässt sich von Hasan bewundern. Wenn sie

TAN ANJA JA:: HASAN: PETRA: TANJA: HASAN: PETRA: TANJA: HASAN: PETRA: NILG NI LGÜN ÜN:: PETRA: NILGÜN NIL GÜN::

▼

Wie ge gefä fäll lltt di dirr das das bl blau auee T-S -Shi hirt rt,, Pet etra ra?? Super. Ganz gut. Und das grüne? Das is ist au auch sc schön. Vielleicht. Und di dieses Top? Super! zu Nilgün) Sie haben viele schöne Jeans und Tops. ( zu Aber Ab er ic ich h ver verka kauf ufee nic nicht ht vi viel ele. e. Und warum nicht? Die Bou Boutiq tique ue ist neu und lie liegt gt nic nicht ht gut gut.. Zu we weit it vo vom m Zentrum. Zent rum. Alle kaufen kaufen ja im Zentru Zentrum. m. Ich habe... habe... Meine Sach Sachen en sind nicht nicht teuer, teuer, aber ich verkaufe sie nicht. nicht. Zum Beispiel Beispiel diese Jeans Jeans kosten kosten nur 29 Euro. (Sie zeigt Petra eine Jeans.) Ich ha habe ei eine Id Idee! Ja? Wa Was de denn? Abschnitt 5

▼ 62

PETRA: NILG NI LGÜN ÜN:: PETR PE TRA: A:

NILGÜ NIL GÜN: N: PETR PE TRA: A: TANJ NJA A: PETRA:

Kennen Si Sie da das Ca Café Ju Julia? In der der Goe Goeth thes estr traß aße? e? Ja, Ja, me mein in Bru Brude derr ist ist oft oft da. da. Ja,, vi Ja viel elee Mäd Mädch chen en un und d Jun Jungs gs ko komm mmen en je jede den n Tag in inss Caf Caféé Jul Julia ia.. Und da machen wir eine Modenschau! Eine Modenschau mit Ihren Sachen! Und das macht die Boutique bekannt, bekannt, und dann kommen alle und kaufen hier. Einee Modens Ein Modensch chau? au? Das Das ist ist vielle vielleich ichtt keine keine schle schlech chte te Idee. Idee. Aber wie? Wir brauchen Models. Ein Ei n Mod odel el ha habe ben n wir wir ja sc scho hon.T n.Tan anja ja!! Kan Kanns nstt du du mal mal ei eine nen n Moment kommen? Ich habe eine Idee. Ich Ic h ken kenne ne dei eine ne Id Ideeen en.. Ka Kann nnsst du du nic nicht ht war artten en?? Ach Tanja, bitte! Ko Komm do doch ma mal!

(Tanja kommt widerwillig. Hasan kommt mit.) ▼ 57

TANJA: PETR PE TRA: A:

TAN ANJJA: PETRA: TANJA: PET ETRA RA:: NIL NI LGÜN: HAS HA SAN: NILG NI LGÜN ÜN:: TANJ NJA A: NILGÜ NIL GÜN: N: TANJA: NILGÜ NIL GÜN: N: PETRA: NILG NI LGÜN ÜN:: PETRA: HASAN: NILGÜ NIL GÜN: N: HASA HA SAN: N: NILGÜN: NILGÜ N: HASAN:

▼ 63

Was ist denn? Diee Bou Di Bouti tiqu quee hie hierr geh gehtt nic nicht ht be beso sond nder erss gut gut.. Si Siee ist ist neu neu un und d nicht so bekannt. bekannt. Und hier ist meine Idee: Wir machen machen eine Modenschau Modensc hau im Café Julia! Eine Modenscha Modenschau u für Nilgüns Boutique. Eine Ei ne Mod oden ensc scha hau? u? Un Und d war warum um br brau auch chtt ihr ihr mi micch? Wir brauchen ein Model. Ach, und du meinst, ich... Ja, du bis bistt uns unser er Model el!! Tan anjja, der gro groß ße St Star ar!! Mac ache hen n Sie mi mitt? Kön önn nt ih ihrr nic nicht ht al alle le „ du“ sag agen en?? Gern Ge rn.. Mac achs hstt du mi mit,T t,Tan anja ja?? Ich Ic h bin bin das Mod odeel? OK OK,, das ma macche ic ich. h. Kei ein n Pro Probl blem em.. Aber Ab er wir bra brauch uchen en meh mehrr als als ein Mo Model del.. Petr etra, a, kan kannst nst du nic nicht ht auch mitmachen? (lacht) Petra als Model? Ja,, wa Ja warum rum nic nicht? ht? Tanj anja, a, du bist bist uns unser er groß großer er Star Star,, abe aberr Petr Petraa kann auch auch ein paar Sachen Sachen zeigen. zeigen. Ja, Petra? (nickt) Vielleicht Vielleicht.. Und Un d Ju Jung ngss bra brauc uche hen n wir wir au auch ch.. Hasan und Christian! Was? Ich als Model? Klar! Kla r! Du bist bist doch doch so ein ein Super Super-A -Athl thlet! et! Und Und so viele viele Mädc Mädchen hen kommen! Dass mus Da musss ich ich erst erst mi mitt Chri Christ stia ian n disk diskut utie iere ren. n. De Derr ist ist im Ca Café fé Julia. Ich fahre dann jetzt gleich. Julia Ju lia mus musst st du auc auch h frage fragen! n! Juli Julia! a! Hörs Hörstt du! du! Ja, ja.T .Tsschüs!

(Er gibt Petra Petra die Kleidungsstücke, die ihm Tanja gegeben hatte, und verschwindet. Nilgün nimmt Petra die Kleidungsstücke kopfschüttelnd ab.) (Julia, (Jul ia, Hasan und Christian Christian sitzen an einem Tisch. Tisch. Christi Christian an hat ein Blatt Papier Papier ▼ ▼ und einen Stift.) 58

64


19

JULIA: CHRISTIAN IAN: JULIA: HASAN: JULIA: CHRI CHRIST STIA IAN: N: JULIA: HASAN: CHRI CHRIST STIA IAN: N: JULIA: HASAN: CHRI CHRIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CHRIST STIA IAN: N:

Die Idee ist nicht schlecht, Hasan. Eine Modenschau ist auch gut für das Café Julia. Ich ma mache di die Pla Plakkate. (Er skizziert auf dem Blatt Papier.) Hier der Text: „Große Modenschau im Café Julia.“ Und hier das Datum Datum.. Was meinst meinst du, Julia? Julia? Samstag, der vierte Juni, ist ein guter Tag. Tag. Und wann? Um sieben Uhr? Nein, später, um acht. Und Und hier hier die die Mod Model els: s: „T „Tanja anja und und Pet Petra ra,, neu neu in Ber Berli lin! n!““ „Hasan und Christian“ muss auch da stehen. (Er lacht und imitiert einen Moderator, Moderator, er nimmt eine Flasche als Mikrofon.) Und hier hier,, meine Damen Damen und Herren, Herren, ein modernes T-Shirt, direkt aus Italien! Und Und du, du, Julia Julia?? Du kann kannst st auch auch ein ein Mode Modell sei sein. n. Ich? Nein, ich bin zu alt! Ich organisiere das Essen und Trinken. Wir sprechen sprechen später weiter. weiter. Jetzt habe ich ich Arbeit. (Sie steht auf und verlässt die Jungen.) Wir mü müssen mi mit Tanja un und Pe Petra sp sprechen. Ich Ich habe habe eine eine Idee Idee.. Du und und ich, ich, wir wir mach machen en eine eine Pizz Pizzaa und laden die Mädchen Mädchen ein. Morgen um drei bei mir. mir. Dann sind meine Eltern nicht zu Hause. OK! Petra kommt. Aber kommt Tanja auch? Was meinst du? Sie Sie kom kommt mt.. Sie Sie ist ist doch doch unse unserr gro große ßerr Sta Star. r.

Abschnitt 6

Wie schmeckt’s? Christian und Hasan machen eine Pizza bei Christian zu Hause. Sie haben Tanja und Petra Petra eingeladen. Als die Mädchen Mädchen gekommen gekommen sind, spielen die beiden Jungen Kellner und servieren das Essen.Petra ist Vegetarierin und will nichts von der Pizza essen. Sie bekommt bekommt anstatt ein belegtes Brötchen. Brötchen. Christian zeigt den Mädchen das Plakat Plakat für die Modenschau, das er entworfen hat. Tanja will ihren Namen mit großen Buchstaben sehen. Sie will auch die Kleidungsstücke Kleidungsstücke sehen, die sie vorführen soll soll und fährt zu Nilgüns Boutique, Boutique, gefolgt von Hasan. Petra bleibt bei Christian und hilft ihm beim Abwaschen. In der Boutique diskutieren Nilgün, Hasan und Tanja die Modenschau. Tanja will ihre Kleidungsstücke Kleidungsstücke selbst wählen und meint, meint, sie brauche kein Training, als Nilgün eine Probe in der Boutique vorschlägt. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 65

20

Subtitles

- Pe Petra, hast du du me mein Shampoo? Das war Abschnitt fünf. Abschnitt 5

▼ 71

- Ach, dein T-Shirt... Tanja meint, Petra braucht ein neues T-Shirt. T-Shirt. - Was ist? Dein T-Shirt ist nicht modern. Deshalb ruft sie Hasan an. Seine Schwester Nilgün Nilgün hat eine Boutique. - Wo Wo ist diese Boutique? In der Leipziger Straße, 20 Minuten vom Café Julia. Dort möchte Tanja Tanja preiswert einkaufen. - Super! Sie kommt mit Petra Petra zur Boutique. Da hat Petra Petra eine tolle Idee. - Ich habe eine Idee. Eine Modenschau für die Boutique im Café Julia. - Ich bin das Model? Tanja soll das Star-Model Star-Model sein. sein. Auc Auchh die Jungen, Jungen, Hasan und Christian sollen mitmachen. - Das muss ich erst mit Christian diskutieren. Hasan diskutiert die Idee mit Julia und Christian. Alle finden die Idee gut. Christian und Hasan haben Petra und Tanja Tanja eingeladen. - Morgen um drei bei mir. mir. Dann sind meine Eltern nicht zu Hause. Und jetzt beginnt Abchnitt sechs. (Christian und Hasan stehen mehlbestäubt am Küchentisch. Sie haben Schürzen ▼ umgebunden. Vor ihnen liegt der ausgerollte Pizzateig auf auf einem Backblech. Backblech. Auf ▼ 66

72

dem Ti Tisch sch ist ist ein Chaos von Tomate omaten, n, Zwieb Zwiebeln, eln, Käse, Schin Schinken, ken, Salami, Oliven und Ketc Ketchup hup.. )

HASAN: CHRIST CHR ISTIAN IAN::

HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

CHRISTIAN: HASAN:

So eine Pizza macht viel Arbeit. Wir können doch in eine Pizzeria gehen. Oder wir bestellen die Pizza per Telefon. Hasan! Has an! Der mod modern ernee Mann Mann bäc bäckt kt sei seine ne Piz Pizza za sel selbs bst! t! Ein Einee Pizza bestellen kostet kostet ja auch auch etwas. Fünf Euro! Und heute essen wir meine meine Spezial-Pizza. Die kann man nicht nicht kaufen. OK. Meinst du, das ist genug? Ich habe Hunger. Klar Kl ar.. Tan anja ja un und d Pet Petra ra es esse sen n ja ja nic nicht ht vi viel el.. Die Wurst schmeckt super! (Er steckt eine Scheibe Salami in den Mund.) So,, Ha So Hasa san, n, je jetz tztt ka kann nnst st du et etwa wass le lern rnen en.. Was ko komm mmtt au auf f diese Spezial-Pizza? Wir Wir beginnen mit Ketchup! Das Ketchup Ket chup,, bitte bitte!! (Er lässt sich von Hasan das Ketchup geben und verteilt es in großen Mengen auf dem Teig.) Teig.) Die Tomaten. (Beide legen Tomatenscheiben auf denTeig.) Teig.) Und di die Zw Zwiebeln. (Sie legen Zwiebelringe auf den Teig.) Der Schinken und die Wurst.

(Er blickt blickt Christian fragend fragend an. Der nickt, nickt, und beide verteilen verteilen Salami Salami und Schinkenscheiben auf dem Teig. ) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

21

CHRISTIAN:

HASAN: CHRISTIAN:

HASAN:

Die Oliven. (Er gibt Hasan die Oliven, die dieser über den Teig streut.) Und der der Käse. Käse. (Er streut geriebenen Käse in Mengen auf die Pizza.) So! Super, Super, Hasan! Das ist Christians Christians Spezial-Pizza. Wie viel Zeit haben wir noch? (Er schaut auf die Uhr.) 25 Minut Minuten. en. Kei Kein n Problem Problem.. Wir backen back en bei 250 Grad. Grad. So, jetz jetztt machen machen wir einen schönen schönen Salat. Und Schokoladeneis Schokoladeneis mit Schlagsahne Schlagsahne habe ich ich auch. Klasse, Ch C hristian!

später. Die Mädchen sitzen am Tisc Tisch, h, der aufgeräumt (Etwa eine halbe Stunde später. ▼ ▼ und gedeckt gedeckt ist. Die Jungen, Jungen, die sich Geschirrtücher über den Arm gelegt haben, 67

73

agieren als Kellner.)

CHRIST CHR ISTIAN IAN::

HASAN: TANJA: HASAN: TANJA:

Willk illkomm ommen en in Has Hasans ans und Chr Christ istian ianss Res Restau tauran rant! t! Heu Heute te servieren wir eine tolle Spezial-Pizza, Spezial-Pizza, dazu einen fantastischen Salat! Ihr seid unsere Gäste, und wir sind die Kellner. zu Tanja) Tanja) Möchtest du ein Stück Pizza, Tanja? (Er will ihr ( zu ein großes Stück servieren.) Ja bitte, aber nicht so groß. Das ist genug. (Sie zeigt auf ein kleineres Stück.) Und zu zu tr trinken? Wir ha haben ei ein Mi Mineralwasser mi mit Ei Eis und Zitrone für dich, Tanja. Super! Dieses Restaurant gefällt mir!

▼

(Christian serviert Petra.) ▼ 68

CHRISTIAN: PETRA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: PETRA: TANJA: PETRA:: PETRA CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: CHRISTIAN: HASAN: PETRA: HASAN: TANJA: HASAN:

22

74

zu Petra) Wie viel möchtest du? So viel? (Er zeigt ein großes ( zu Stück.) Nein, nein, nicht so viel. Moment! Ist das Schinken und Wurst? Ja, un und d Zwi Zwieb ebel eln n und und Tom omat aten en.. .... Schinken und Wurst esse ich nicht. Meine Schwester is ist Vegetarierin. Das mac macht ht nich nichts. ts. Da ist ja Salat Salat,, und vielle vielleicht icht hast du ein Brot und Käse? Ja, da dass hab habe e ich ich.. Da Dann nn be beko komm mmst st du ei ein n Käs Käseb ebro rot. t. Fü Fürr dieses Restaurant kein Problem! Das Restaurant ist gut und der Kellner ist auch gut. Danke. Und zu trinken? Vielleicht Apfelsaft? Gern. Wie schmeckt die Pizza, Ta Tanja? Gut. Wann ist denn jetzt die Modenschau im Café Julia? Am Samstag um um acht Uhr. Christian ha hat schon ei ein Pl Plakat gemacht. gemac ht. Hol mal mal dein dein Plakat, Plakat, Chris Chris!! Abschnitt 6

(Christian holt das Plakat.) ▼ 69

PETRA: CHRISTIAN: TANJA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRIST CHR ISTIAN IAN:: TANJA: HASAN: TANJA:

▼ 75

Der Salat schmeckt gut. zeigt das Plakat und liest vor) „Modensc ( zeigt „Modenschau hau im Café Julia, Goethest Goet hestraße raße 20. Sams Samstag tag um 20 Uhr. Eintr Eintritt itt frei! Neue Mode für dich! Mit Mit Tanja, Petra, Hasan und Christian?“ Mein Name ist ja nicht sehr groß. Das kann man ja nicht lesen. Dann Da nn sch schre reib ibee ich ich dein deinen en Nam Namen en so: so: Tan anja ja.. Das ist besser. Dies Di esee Plak Plakat atee solle sollen n über überal alll sein sein:: Schu Schule le,, Ca Café fé Jul Julia ia,, Boutique, Bouti que, Kaufh Kaufhaus, aus, Gesc Geschäfte häfte.. Wer macht das? Hasan und ich. Super! Ic Ich mu muss mi mit Ni Nilgün sp sprechen. Ich fa fahre je jetzt gleich. gleic h. Dank Dankee für die Pizza. Pizza. Was? Je Jetzt tzt sc schon hon?? Möc Möchte htest st du ke kein in Eis? Eis? Wir habe haben n Schokoeis Schokoe is mit Schlagsahne. Nein danke. Das ist zu viel. Ja, dann fa fahre ich. Ich fa fahre au auch zu zu Ni Nilgün. Ich he helfe di dir da dann sp später, Chris. Tschüs! Tschüs!

(Tanja und Hasan gehen.) PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

Ich bleibe hier und helfe dir, Christian. Dass ist Da ist ne nett tt,, Pet etra ra.. Wir hab haben en ja da dass Sch Schok okol olad aden eneis eis!!

(Nilgün steht mit Hasan an der Theke. Theke. Tanja sieht sich Kleidungsstücke an.) ▼ 70

HASAN: NILGÜN:

TANJA:

NILGÜN: HASAN: TANJA: NILGÜN: TANJA: HASAN:

▼ 76

CDs für die Musik habe ich und ein Mikrofon haben wir für dich. Du musst ja ja alles präsentieren und moderieren. Du machst mich nervös. Hier ist alles für die Modensc Mod enschau. hau. Jea Jeans, ns, Jac Jacken, ken,T T-Shir -Shirts ts und so weiter weiter,, und so Kleidungsstücke, die sie auf weiter wei ter... ... (Sie zeigt auf verschiedene Kleidungsstücke, einigen Ständern aufgehängt hat.) betrachtet die Kleidungsstücke, Kleidungsstücke, auf die Nilgün (tritt näher und betrachtet zeigt) Welche sind für mich? mich? Ich habe Größe 38. 38. (Sie wühlt in den Kleidungsstücken und nimmt eine Bluse.) Diese Bluse gefällt mir nicht. Die ist auch nicht für dich! (Nilgün ist irritiert und hängt die Bluse ordentlich auf.) Wie soll ich gehen? So? (Hasan macht ein paar Schritte.) So geht ein Model! (Sie stolziert mit Hüftschwung und übertriebenen Gesten auf und ab.) Meinst du? Und so...und so... Tanjas Gang G ang und Bewegungen.) Die Jungs auch? (Er imitiert Tanjas Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

23

NILGÜN: TANJA: NILGÜN: HASAN: NIL NILGÜN: ÜN: TANJA: NILGÜN: HASAN: TANJA: NILGÜN: TANJA: HASAN: NILGÜN:

Nein, Hasan, so nicht! Geh ganz normal, ganz natürlich! Nicht zu schnell schnell und nicht zu zu langsam. (Sie zeigt Hasan, wie er gehen soll. Zu Tanja:) Willst du wirklich so gehen? Ja, ich gehe, wie ich will! Immer mi mit de der Ru Ruhe! So So eine ine Mo Modenschau is ist ne neu fü für dich und neu für mich. Das ist kein kein Theater. Theater. Ich will die Sachen ja auch verkaufen. verkaufen. Wir müssen müssen alle lernen. (diplomatisch) Vielleicht brauchen brauchen wir noch Training. Training. Was meint ihr? Das ist ist keine eine schlec hlecht htee Idee Idee.. Ihr Ihr könnt nnt heut heutee Abend bend hier hier trainieren. Ich brauche kein Training. Wirklich? Aber ic ich, ich br brauche Training. Petra un und Christian kommen vielleicht auch. Ich nicht. Dann bis Samstag! Komm nicht so spät! So So gegen si sieben. Ja, ja ja. Tschau! (Sie geht.) Diese Tanja! So So co cool! Is Ist si sie ni nicht su super? Super? Na... (Sie zuckt mit den Schultern.)

Abschnitt 7

Wie gefällt dir das? Tanja und Petra Petra bereiten bereite n sich im Café Julia auf die Modenschau vor. Petra möchte sich nicht schminken. schminken. Tanja dagegen schminkt sich übertrieben. Das gefällt Petra Petra gar nicht. nicht. Nilgün Nilgün moderiert moderiert die die Modensch Modenschau, au, bei der Hasan, Hasan, Christian, Christian, Petra und Tanja als Models mitwirken. Sogar Julia zeigt ein Kleid und bekommt viel Beifall. Besonders Petras Petras natürliche Art gefällt dem Publikum und sie bekommt den meisten Applaus. Tanja ärgert sich darüber. Nilgün ist sehr erfreut über den Erfolg Erfolg der Modenschau. Modenschau. Die Mitwirkenden wollen wollen noch zusammen im Café Julia feiern.Tanja ist sauer und verlässt das Café. No Subtitles

Subtitles

EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG:: (Berliner (Berliner Motive Motive)) ▼ ▼ Das war Abschnitt sechs. Christian und Hasan machen eine SPRECHER: ▼ Pizza. Es ist Christians Spezial-Pizza. Tanja und Petra kommen ▼ 1

10

2

11

zum Essen. - Willkommen Willkommen in Hasans und Christians Restaurant! Hasan und Christian Christ ian servieren die Pizza. - Moment! Ist das Schinken und Wurst? Petra ist Vegetarierin. - Meine Schwester ist Vegetarierin. 24

Abschnitt 6

Sie isst nur ein Käsebrot. - Ich fahre jetzt jetzt gleich. Danke für die die Pizza. Dann fährt Tanja Tanja zu Nilgüns Boutique. Sie will die Kleidungsstücke für die Modenschau sehen. Hasan kommt auch. - Wie soll ich gehen? So? Er will für die Modenschau trainieren, aber das will Tanja Tanja nicht. nic ht. Sie mach macht,t, was sie sie will. will. - Ich brauche kein Training. - Wirklich? Wirklich? - Aber ich brauche Training. Petra und Christian Christian kommen kommen vielleicht auch. Ich nicht. nicht. Dann bis Samstag. - Und komm nicht zu spät! Und Nilgün? - So gegen gegen sieb sieben. en. - Ja, ja. ja.Tsc Tschau hau!! Sie ist nicht froh. - Diese Tanja! So cool! Ist sie nicht super? - Super? Und jetzt beginnt Abschnitt sieben. (Tanja (T anja und Petra sitzen an einem provisorischen provisorischen Schminktisch. Spiegel, ▼ Lippenstift, Lippe nstift, Mascar Mascara, a, Eye-L Eye-Liner iner usw. Tanja ist stark geschminkt geschminkt und hat eine 3

▼ 12

auffällige Frisur Frisur.) .)

PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA:

TANJA: NILGÜN: ▼ 4

PETRA: TANJA: NIL NI LGÜN: TANJA: NILGÜN:

Ich bin nervös. Du nicht, Ta Tanja? Nein, ich bin nicht nervös. Wo ist mein Lippenstift? Da ist er ja. (Sie zeigt Tanja den Lippenstift, der in dem Durcheinander vor Tanja Tanja liegt.) (malt sich die Lippen) Du brauchst auch Lippenstift, Lippenstift, Petra. Nein, ich will keinen Lippenstift. Natürlich brauchst du Lippenstift. Und du br brauchst EyeLiner und Mascara. Nein, ich gehe so, wie ich bin. Ganz normal. Petra! Ei Ein Mo Model br braucht viel Ma Make-up. Das weiß ich besser als du. Nein, das brauche ich nicht. Und mit lila Li Lippen und mit künstlichen Wim Wimpern pern gefällst du mir nicht. nicht. Hier bist du schw sc hwarz arz,, hie hierr weiß, weiß, hie hierr lila. lila. Und hier hier bist bist du grün grün.. (Sie deutett auf Tanjas, deute Tanjas, Wim Wimpern, pern, Gesic Gesicht, ht, Lippe Lippenn und Auge Augenlider nlider.) .) Du bist eine Maske, aber du bist nicht Tanja. Tanja. Und du...du bist die normale, graue Petra. Wer will dich sehen? festlich gekleidet, kommt zu den Mädchen) Noch fünf ( festlich Minuten. Minut en. Dann geht’ geht’ss los. Ist etwas etwas?? Ich bin fertig. Moment! Ich brauche noch mehr Lippenstift. Nocch meh No mehrr Lip Lipp pen enssti tift ft?? Und Und kün ünsstl tlic iche he Wim imp per ern? n? Nei ein, n, so kannst du nicht gehen. Ich gehe so, oder ich gehe nicht. Oh, Hi Himmel! Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

▼ 13

25

PETRA: TANJA: NIL NI LGÜN ÜN::

Warum musst du so viel Make-up haben? Das ist meine Sache. Du kannst vielleicht Algebra und Geometrie Geom etrie,, aber du kannst kannst mir mir nicht sagen, sagen, wie viel Lippenstift ich nehmen soll. Das is istt jet etzzt au aucch zu spät ät.. Wir be beggin inne nen n mit Ch Chri rissti tian an un und d Hasan.. Ihr kommt Hasan kommt dann gleich. gleich. (Nilgün geht. Tanja schminkt sich trotzig mit noch mehr Lippenstift.)

(Im Café Julia Julia ist ein Gang, wo die Jugendlichen Jugendlichen als Models auf- und abgehen ▼ ▼ können.. Spotli können Spotlight-Be ght-Beleuc leuchtung. htung. Musik Musik.. Nilgü Nilgün n mit mit Mikrofo Mikrofon. n. Das Publiku Publikum m— 5

14

die meisten sind Jugendliche — steht am Laufsteg.)

NILGÜN:

Ein ineen schönen guten Abend, liebe Gäste! Herzlich willkommen zu dieser Modenschau im Café Julia! Heute Abend sehen Sie eine Auswahl aus meiner Boutique in der Leipziger Straße. Wir beginnen mit Mode Mode für Jungen.

Hasan tritt auf.) ( Hasan

NILGÜN:

Ein bl blaues He Hemd und eine bl blaue Ho Hose. In di diesem Sommer sehr modern.

Hasan führt diese Kleidungsstücke vor. Applaus.) ( Hasan

NILGÜN:

Ein ge gelbes T-Shirt un und ei eine bl blaue Je Jeans.

Kleidungsstücke vor. vor. Er bekommt viel Applaus.) (Christian führt diese Kleidungsstücke

NIL NI LGÜN ÜN::

Was tr träägt das Mädc dche hen n von heu heute te?? Ei Ein n mo mod der erne ness bl blau auees T-Shirt, dazu einen weißen Rock. Rock.

Petra zeigt die Sachen mit viel Charme. Großer Applaus.) ( Petra

NILGÜN:

Und je jetzt: Ein Ein lila Sh Shirt un und ei einen sc schwarzen Ro Rock.

geschminkt,, drängt Petra Petra aus dem Weg. Weg. Sie geht mit total (Tanja, stark geschminkt übertriebenen Gesten durch das Café. Wenig Applaus. Gelächter.)

NIL NI LGÜN ÜN:: ▼ 6

So sin ind d Jun unggen schi hicck: Has Hasaan trä träggt ei eine ne bl blau auee Jea Jeans ns un und d ein orange-blaues Hemd.

Hasan führt diese Kleidungsstücke vor. Applaus.) ( Hasan

NILGÜN:

Christian im schwarzen, eleganten Anzug, dazu ein buntes Hemd.

(Christian tritt auf und bekommt Applaus.)

26

Abschnitt 7

▼ 16

NILGÜN:

Petra tr trägt ei ein sc schwarzes Kl Kleid, dazu ei einen go gold ldeenen Gürtel.

Petra führt die Kleidungsstücke vor und bekommt Riesenapplaus.) ( Petra

NIL NI LGÜN:

Tan anjja trä träggt zur zur Par arty ty ei eine nen n bla blaue uen n Anz Anzu ug und und ei eine ne wei eiß ße Stola.

(Tanja (T anja führt die Kleidungsstücke vor. vor. Kaum Beifall.)

NILGÜN:

Und di die Fr Frau vo von he heute tr trägt am am Ab Abend vi vielleicht zu zur Party ein schwarzes Kleid und einen roten Hut.

Julia erscheint in einem festlichen Kleid und bekommt riesigen Beifall.) ( Julia 16 Vielen Da Dank, liebe Gä Gäste! Da Das wa war es. es. Besuchen Si Sie me meine ▼ Boutique! Sie finden beste Qualität, stark reduzierte reduzierte Preise und eine große Auswahl. Auswahl. Und hier noch einmal die Mädchen und Jungen, Jungen, unsere Models: Models:

NILGÜN: ▼ 7

nacheinander nander Hasan, Hasan, Christi Christian, an, Petra und Julia Julia auf, auf, die sich sich neben sie (Sie ruft nachei stellen.)

NILGÜN:

Hasan! Vielen Da Dank, Hasan. (Beifall) Christian! Vielen Dank, Chris Christian. tian. Beifall) Petra! Vi Vielen elen Dank, Petra. (riesiger Beifall) Tanja! (Tanja kommt nicht. Petra flüstert Nilgün zu:) Tanja kommt nicht. (schnell) Unsere Tanja kann nicht kommen, aber unsere Julia! (starker Applaus) Vielen Dank! Danke schön und noch einen schönen Abend! Danke!

PETRA: NILGÜN:

(Nach (Nac h der Modensch Modenschau. au. Die Gäste Gäste sind gegangen. gegangen. Alle, auße außerr Tanja, sind in guter guter ▼ ▼ Stimmung.) 8

17

HASAN: NILGÜN: CHRISTIAN: PETRA: JULIA: NILGÜN: TANJA:

Klasse, Pe Petra! Petra, du warst super! Gratuliere, Petra! Ich finde, ihr wart gut und Julia war die Beste. Nein, nein. Aber diese Modenschau war sehr gut für das Café Julia. Julia. So viele Gäste! Gäste! Ich Ic h gl glaube, sie wa war au auch se sehr gu gut fü für me meine Bo Boutique. All llee waren ware n so inter interessie essiert. rt. Dank Danke, e, Juli Julia. a. Dank Danke. e. Dank Danke, e, Tanja. Diese Mo Modenschau wa war ni nichts. Eine Ka Katastrophe! Un Und das hier? Schick? Und modern? Das gefällt mir nicht und das auch nicht.

(Sie nimmt ein paar Kleidungsstücke Kleidungsstücke und wirft sie auf den den Boden. Sie wendet sich dann um und geht.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

27

PETRA: ▼ HASAN: 9

CHRISTIAN IAN: NILGÜN: JULIA: TANJA: HASAN: JULIA: PETRA: JULIA:

CHRI CHRIST STIA IAN: N:

Tanja! Bleib hier! Komm, Tanja! Es ist ja alles OK. Tanja, bitte! Geh nicht! Die Modenschau war gut. Alle waren gut, auch du, Tanja. Komm! Wir trinken noch etwas zusammen. Ihr könnt trinken, so viel ihr wo wollt...ohne mi mich! ( Sie geht

▼ 18

wütend weg.)

Soll ich vielleicht...? (Er will Tanja nachgehen.) Nein, bleib hier! Ist sie immer so? Manchmal. Ich glaube, morgen ist sie wieder OK. Tanja muss noch sehr viel lernen. Ich glaube, dieser Abend war war wichtig für uns alle, auch für Tanja. Besonders für Tanja. Wir können nicht immer die Nummer eins sein. Andere sind auch gut, gut, und manchmal sind andere besser. besser. So, was möchtet möchtet ihr trinken? Zwei Zwei Lite Literr Col Cola. a. Ich Ich hab habee ein einen en Durs Durst! t!

Abschnitt 8

Geburtstag Christian und Hasan kommen kommen in Florians Klingers Bioladen, Bioladen, wo sie einkaufen wollen. Sie erfahren, dass Julia Julia am nächsten nächsten Tag Geburtstag Geburtstag hat. Zusammen mit mit Florian planen sie, Julia am nächsten Abend mit einer Torte Torte und Geschenken zu überraschen. Am nächsten Abend hängen die jungen Leute ein Schild an die Tür: Julia hat Geburtstag. Heute geschlossen. geschlossen. Dann überraschen überraschen sie Julia mit mit Gesang,T Gesang, Torte und Geschenken. Geschenken. Sie haben auch zu essen und zu trinken mitgebracht und machen machen Musik mit mit CDs. Alle feiern in guter Stimmung. Stimmung. Man hört hört ein paar paar Mal, dass es klopft. klopft. Da kommt kommt Herr Herr Gonzales, Gonzales, ein Nachbar Nachbar,, und beklagt sich über über den Lärm. Julia lädt ihn zur Party Party ein. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 19

Subtitles

Das war Abschnitt sieben.

- Ich bin nervös. Du nicht,T nicht, Tanja? Nein. Nein. Petra ist nervös vor der Modenschau. Tanja ist cool. Sie hat viel v iel Make-up. Das gefällt Petra nicht.

- Ein gelbes T-Shirt und eine blaue Jeans.

Dann beginnt beginnt die Modenschau Modenschau.. Christian, Christian, Hasan, Petra und und Tanja zeigen Kleider von Nilgüns Boutique. Boutique. Der Applaus ist groß. Tanja ist kein gutes Model. Deshalb bekommt sie nicht so viel Applaus. Auch Julia Julia zeigt ein Kleid und bekommt bekommt Applaus. Alle sind froh.

28

Abschnitt 7

▼ 26

- Diese Modenschau Modenschau war war nichts. Eine Katastrophe! Tanja geht schnell nach Hause. Sie ist nicht froh. - Und das auch auch nicht. - Tanja, bleib hier! hier! - Komm! Wi Wirr trinken trink en noch etwas etwas zusammen. zusammen. - Ihr könnt trinken, trinken, so viel ihr wollt...ohne mich! Und jetzt beginnt Abschnitt acht. (Christian (Christ ian und Hasan kommen kommen in Florians Bioladen, Bioladen, wo es Lebensmittel, Lebensmittel, Obst ▼ und Gemüse gibt. Sie haben einen Einkaufszettel. Einkaufszettel.)) 20

CHRIS CHRI STI TIA AN: HASAN: FLORIAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: FLORIAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

FLORIAN: HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: FLORIAN: HASAN: FLOR ORIA IAN N: CHRI CH RIS STI TIA AN: FLORIAN: HASAN: CHRIST CHR ISTIAN IAN:: HASAN: FLOR ORIA IAN N: CHRISTIAN: FLORIA IAN N: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

▼ 27

Gut uten en Tag ag,, He Herr rr Kl Klin ingger er!! Guten Tag! Tag, Jungs! Wie geht’s? Gut, Gu t, wi wiee imm immer er.. Was br brau aucche hen n wir wir he heut ute, e, Ha Hasa san? n? (liest den Einkaufszettel) Kar Karto toffe ffeln, ln, Eie Eier, r, Rei Reis, s, Ke Ketc tchup hup,, Salz. Du kochst wieder, Christian? Ja,, me Ja mein inee Mut Mutte terr ist ist he heut utee und und mo morg rgen en be beii Oma Oma in Dresden, und mein Vater hat keine Zeit. Deshalb koche koche ich für mich und meinen Vater. Vater. Aber Hasan will mir helfen. Du kochst auch, Hasan? Ich le lerne. Christian is ist me mein Le Lehrer. Eine Pi Pizza ma machen kann ich schon. Hasa Ha san n ist ist ein ein se sehr hr gu gute terr Sch Schül üler er.. (Er streichelt Hasan väterlich über den Kopf.) Tomaten brauchen wir auch und Brot. Habt ihr schon etwas für Julia? Für Julia? Nein. Wa Warum? Jul ulia ia ha hatt mo morg rgen en Geb ebur urts tsta tag. g. Wis isst st ih ihrr das das ni niccht ht?? Nein Ne in,, wi wiee so soll llen en wir das das wi wisssen en?? Und Julia sa sagt natürlich ni nichts. Ja, dann brauchen wir Geschenke. Ich hab habee eine eine Idee Idee!! Wir mac machen hen ein einee Tort ortee für für Juli Julia, a, morgen Nachmittag! Nachmittag! Machst Machst du mit, Hasan? Klar, mache ic ich mi mit. Aber ic ich wi will Ju Julia au auch ei ein Ge Geschenk geben, vielleicht etwas etwas von Nilgüns Boutique. Boutique. Eine Ei ne gu gutte Id Idee ee.. Von mir mir bek ekoommt si siee ro rote Rose sen. n. Das is istt Tradition. Wie al alt wi wird Ju Julia? Darüber soll ich nicht sprechen. 52. Warum? Ja,, da Ja dass sch schre reib iben en wir wir auf auf die die Tor orte te:: „Jul „Julia ia 52“ 52“.. Un Und d wir wir machen mach en ein Herz! Herz! So. So. (Er demonstriert die Torte mit großen Gesten.)


29

HASAN HASA N: CHRI CH RIST STIA IAN: N: HASAN: CHRISTIAN: FLO FL ORI RIA AN: HASAN: FLORIAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: FLORIAN:

Vie iell llei eiccht wol olle len n Tan anja ja un und d Petr traa Jul ulia ia auc uch h gra rattul ulie iere ren? n? Pet etra ra,, da dass gla glaub ubee ic ich. Ab Aber er Tan anja ja?? Sie ist nicht so, wie du glaubst. Ich kenne sie besser. (ironisch) Natürlich! Du kennst ja alle Mädchen! Morg rgen en Abe bend nd geh ehen en wir al alle le zu Jul ulia ia un und d gra grattul ulie iere ren. n. Ein paar andere Freunde kommen auch. Und dann ma machen wir eine Party. Ich bringe CDs mit. Aber wie überraschen wir Julia? Ich Ic h wei weiß. ß. Wir hän hänge gen n ein ein Schi Schild ld an an die die Tü Tür: r: „He „Heut utee geschlossen. geschloss en. Julia hat Geburtstag.“ Geburtstag.“ Das kann sie nicht sehen. Und dann kommen kommen wir alle und und gratulieren. Ihr habt wirklich tolle Ideen!

(Julia steht an der Theke. Florian kommt mit einer roten roten Rose.) ▼ 21

FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA:

FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORI FLO RIA AN: JULIA: FLORIAN: JULIA:

28

Hallo Julia! (Er küsst Julia und gibt ihr die Rose.) Florian... Herzlichen Gl Glückwunsch zu zum Ge Geburtstag! Vielen Dank. Eine rote Rose! Die ist aber schön! Wie geht’s dir, Julia? Heute ist mein Geburtstag, aber es geht mir nicht gut. Du weißtt ja, ich muss weiß muss bald mehr mehr Miete bezahlen, bezahlen, 3 000 Euro Euro im Monat. Monat. Das wird wird schwer schwer,, sehr schwer schwer.. Möc Möchtest htest du du eine Tasse Kaffee haben? Nein, danke. Du ha hast ja ja ke keine Gä Gäste? Ja, das ist komisch. Wie viel Uhr ist es? Viertel nach acht. Jeden Abend habe ich so 15, 20 Gäste. Aber heute Abend? Niemand. Das ist sehr komisch. komisch. Vie iell llei eiccht komm mmen en dei eine ne Gäs äste te he heut utee sp spät äter er.. Moment! Hörst du nichts? Nein. Doch! Ich höre etwas. Es ist draußen.

(Die Tür geht auf. auf. Die jungen jungen Leute kommen kommen herein. herein. Sie haben Geschen Geschenke, ke, eine ▼ Torte und auch belegte Brote). 22

JUGENDL JUGE NDLICHE ICHE:: (singen:) Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Glüc k! Zum Geburtsta Geburtstag, g, liebe Julia, Julia, zum Geburtst Geburtstag ag viel Glück! MÄDC DCHE HEN N: Her erzl zlic iche hen n Glü lücckwun unssch! JULIA: Danke schön. Danke. FLORIAN: Komm, ich helfe dir. (Er nimmt Julia die Geschenke ab.) JULIA: Ja, danke. PETRA: Auch wir möchten dir gratulieren. JULIA: Petra! Danke schön. Danke. Danke schön. HASAN: Herzlichen Glückwunsch! JULIA: Hasan und Christian! 30

▼

Abschnitt 8

▼ 29

CHRIST CHRI STIA IAN: N: JULIA: HASAN: CHRIST CHRI STIA IAN: N: JULIA:

Herzli Herz licche hen n Gl Glüc ückw kwun unsc sch! h! (Er übergibt Julia die Torte.) Eine Torte! Danke schön! Und jetzt machen wir ein inee Party! Wir haben Brote und Brötchen mit Wurst und Käse und Salat, und wir haben etwas zu trinken. Heut He utee darf darfst st du du nich nichtt arbe arbeit iten en.. Wir mac mache hen n alle alle Arb Arbei eit. t. Und keine Arbeit für mich? Das ist auch ein tolles Geschenk!

(Julia spricht mit Christian.) ▼ 23

JULIA: CHRI CH RIS STI TIA AN:

▼ 30

Das war eine tolle Überraschung! Wie Wie habt ihr das gemacht? Ja. So hab haben en wi wirr das das gem emac acht ht..

(Er zeigt Julia das Schild: „ Heute geschlossen. Julia hat Geburtstag.“) JULIA:

(lacht) Ihr habt Ideen!

(Hasan und Tanja Tanja unterhalten sich.) s ich.) ▼ 24

HASAN: TANJA: HASAN: TANJA:

▼ 31

Tanja, wie war dein Tag? Langweilig, aber jetzt ist es besser. Die Modenschau am am Samstag... Ha, die Modenschau! Das war etwas für Kinder. Für kleine Mädchen wie Petra.

Man hört lautes Klopfen von oben.) ( Man

HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN:

Hörst du da das? Ich glaube, das war da oben. Ja, aber jetzt ist es still. Du, Tanja, hast du du am am Mi Mittwoch wi wieder Ju Judotraining? Ja. Warum? Soll ic ich di dich wi wieder au auf di die Ma Matte le legen? Nein, aber ich möchte gern kommen. Ich finde das cool. Vielleicht kann ich das auch lernen. Ja, warum nicht? Aber jetzt habe ich Hunger. Holst du mir ein Mineralwasser und ein Brötchen mit Wurst?

TANJA:

Hassan geht die Sachen holen. Die Party ist in vollem Gang. Ein Mann im ( Hassan ▼ ▼ Morgenrock klopft an die Tür. Tür. Julia öffnet. Vor der Tür steht Herr Gonzales, der 25

32

sehr entrüstet ist.)

JULIA: HERR GONZ GO NZAL ALES ES::

Ah, Herr Gonzales! Was Was für eine Überraschung! Guten Abend! Guten Gute n Ab Aben end, d, Fr Frau au Ba Baue uer! r! Es is istt sc scho hon n se sehr hr sp spät ät.. Ic Ich h muss morgen früh arbeiten und ich kann nicht schlafen. Es ist so laut!


31

JULIA:

HERR GONZ ONZALES: ES: JULIA:

Herr Gonzales, heute ist mein Geburtstag. Und hier sind nur nette junge Leute. Leute. Ich lade Sie ein. Wir haben noch noch Torte und ein Glas Wein Wein für Sie und für mich. Und wir haben tolle Musik. Musik. Ach, Ach, kommen kommen Sie! Sie! Nein, ein, das geht eht doch nic nicht! ht! Kommen Sie, bitte!

Abschnitt 9

Arbeit Frau Schulz muss ein paar Tage Tage verreisen. Sie kommt in Tanjas Tanjas Zimmer und weckt ihre Tochter Tochter.. Sie klagt über die Unordnung in Tanjas Tanjas Zimmer. Sie ruft auch Petra dazu und erklärt den Mädchen, dass sie zusammen mit dem Vater den Haushalt für drei Tage führen müssen. Die Mädchen versichern versichern der Mutter, dass das kein Problem sei. Beim Frühstück diskutieren die Mädchen mit dem Vater, wie die Haushaltsarbeit aufgeteilt werden werden soll. soll. Sie bestimmen, bestimmen, dass sie mit Christian Pizza machen machen wollen. Der Vater dagegen soll spülen und staubsaugen. Später sitzen Tanja und Petra Petra mit Christian im Café Julia. Julia. Sie diskutieren, wie sie Julia helfen könnten, mehr Gäste ins Café zu bekommen. Dabei erwähnt Christian, dass Julia Julia einen Sohn Sohn hat, Martin. Martin. Martin Martin kommt kommt mit dem Zug aus Freibur Freiburg, g, wo er studiert. Die jungen jungen Leute beschließen, Martin am Bahnhof abzuholen. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 33

32

Subtitles

Das was Abschnitt Abschnitt acht. Julias Freund Freund Florian Klinger hat ein Geschäft. - Wie Wie geht’s? geht’s? - Gut, wie immer. Dort kaufen Christian und Hasan ein. - Julia hat morgen Geburtstag. Wisst ihr das nicht? nicht? - Ja, dann brauchen brauchen wir Geschenke. - Ich habe eine Idee. Wir machen eine Torte für Julia, Julia, morgen Nachmittag. Nachmittag. Machst du mit, Hasan? - Klar mache ich mit. Florian gratuliert Julia mit einer Rose. - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Dann kommen alle und gratulieren. - Zum Geburtstag viel Glück! Sie haben eine Torte, Torte, Geschenke und Brötchen mit Wurst Wurst und Käse. Es wird eine schöne Party mit Tanz und Spaß. Und jetzt beginnt Abschnitt neun.

Abschnitt 8

▼ 38

(Es ist Morgen. Frau Schulz steht an Tanjas Tanjas Bett und versucht Tanja Tanja zu wecken. ▼ Das Zimmer ist in großer Unordnung. Kleidungsstücke, Bücher und CDs liegen 34

▼ 39

auf dem Fußboden. Neben dem Bett steht ein Teller mit Apfelsinenschalen und einem Strumpf. Ein Wecker steht unter dem Bett.)

FRAU SCHULZ: Tanja! Tanja! Tanja! Tanja! Tanja! Hörst du nicht? ni cht? Tanja! Tanja! TANJA: Ja. Was ist? FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: Es ist spät. spät. Du musst musst aufsteh aufstehen. en. Weißt du, du, wie viel Uhr Uhr es ist? TANJA: Nein. FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: Es ist Vi Viertel ertel nach nach sieben. Du musst jetzt jetzt aufstehen. aufstehen. (Sie zieht die Vorhänge Vorhänge auf und überblickt das Chaos im Zimmer Zimmer.) .) Dein Zimmer! Kannst du nicht einmal aufräumen? Geht dein Wecker nicht? TANJA: Der Wecker geht, aber ich kann ihn nicht hören. Wecker unter dem Bett hervor) Dein FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: (bückt sich und fischt den Wecker Wecker liegt ja auch auch unter dem Bett. Und deine Sachen liegen auf dem dem Fußbod Fußboden. en. Hier Hier,, deine Kleid Kleider. er. Du hast hast doch einen Schrank. Schrank. Warum sind die Kleider nicht im Schrank? Und deine Bücher und CDs! Und der Schuh auf dem Bett. Schr Schreckl ecklich! ich! TANJA: Mutti, das ist mein Zimmer. Und mein Zimmer gefällt mir, so wie es ist. ist. Mach nicht so einen Terror! Teller mit Apfelsinenschalen.) FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: (nimmt einen Strumpf von dem Teller Was ist denn das? TANJA: Mutti, das ist mein Strumpf. FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: Ach, ich habe habe jetzt keine keine Zeit, Zeit, mit dir zu diskut diskutieren. ieren. Petra! (Sie ruft Petra.) Petra kommt, schon angezogen und gekämmt.) ( Petra

PETRA: Guten Morgen! FRAU FRA U SCHULZ: Morgen! Ich fahre heute nach Frankfurt und bleibe drei Tage. TANJA: Frankfurt? PETRA: Das wissen wir, Mutti. FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: Also müsst müsst ihr kochen, spülen und aufräumen. Aufräumen! Hörst du, Tanja? TANJA: Ja, ja, ich höre dich gut. FRAU FRA U SCHULZ: SCHULZ: Ich will hier kein Chaos haben, wenn ich nach Hause komme. PETRA: Das ist kein Problem, Mutti.V .Vaati ist ja auch noch da und kann helfen. FRAU FRA U SCHULZ: Vati arbeitet. TANJA: Und wir gehen in die Schule. Das ist auch Arbeit! FRAU FRA U SCHULZ: Das könnt ihr mit Vati diskutieren. Ich fahre jetzt zum Bahnhof. Mein Taxi kommt gleich. gleich. Ich rufe von Frankfurt Frankfurt an.Tschüs! Tschüs! (Sie verabschiedet sich und geht.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

33

PETRA:

Tschüs Mutti, und eine gute Reise! Los, komm,T ,Taanja! (Sie zieht die Decke von Tanjas Tanjas Bett.)

(Herr Schulz und seine Töchter sitzen am Frühstückstisch, Tanja noch ungekämmt. ▼ ▼ Kaffee, Orangensaft, Brötchen, Marmelade, Butter, Müsli, Jogurt.) 35

40

HERR SCHULZ SCHULZ:: Ja, jetzt sind sind wir nur drei drei im Haus. Und das das erste Proble Problem m ist: Was soll ich heute kochen? PETRA: Wir kochen, Va Vati! Nicht du. HERR SCHULZ: SCHULZ: Ach, und warum nicht ich? ich? Ich mache mache eine tolle Bratwurst. PETRA: Ja, das is ist es es ja ja. Ich bi bin Vegetarierin, wie du du vi vielleicht weißt. TANJA: Und deine Bratwurst schmeckt mir nicht. HERR SCHULZ: Nicht? Meine Meine Bratwurst war war gut, und die Pommes Pommes frites auch. TANJA: Dein Essen schmeckt nur dir. Aber wir wollen etwas anderes ande res kochen. kochen. Und wir haben haben einen Freund. Freund. Der kocht kocht gut und kann uns helfen. HERR SCHULZ: SCHULZ: Ach, der...wie heißt heißt er? Er ruft so oft an. PETRA: Er he heißt Christian un und ist sehr nett. Wenn er kommt, machen wir eine tolle große Pizza. TANJA: Oder zwei, dann ist das genug für drei Tage. HERR SCHULZ: Drei Tage nur Pizza? TANJA: Warum nicht? Dreimal gute Pizza is ist besser al als einmal schlechte Bratwurst. PETRA: Wir wissen auch schon, wie wir die Hausarbeit organisieren. HERR SCHULZ: So? Wie Wie denn? PETRA: Tanja un und ich, wir kochen und räumen unsere Zi Zimmer auf. Du kannst spülen und staubsaugen. HERR SCHULZ SCHULZ:: Nein, das finde finde ich ich nicht gut. gut. Ich koche koche lieber lieber.. Ihr könnt könnt spülen und staubsaugen. TANJA: Vati, wir haben doch Demokratie hier im Haus. Wir schlagen vor: Tanja und Petra kochen,Vati spült und staubsaugt. Wer ist dafür? (Tanja und Petra heben die Hände.) Und wer ist dagegen? ( Herr Herr Schulz hebt die Hand.) Du siehst, siehst, zwei gegen gegen einen, das ist demokra demokratisc tisch. h. HERR SCHULZ: (lacht) Das ist Diktatur! Frauendiktatur! (Christian, Tanja und Petra sitzen mit Getränken an einem Tisch.) Tisch.) ▼ 36

PETRA: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA:

34

Deine Pizza war gut, Christian. Ja, das muss ich auch sagen. Und Un d euer euer Vat ater er,, mu muss ss er er jetz jetztt spül spülen en?? Das kann er mal machen. Er hilft nicht so oft in der Küche. Abschnitt 9

▼ 41

(Julia, (Jul ia, müde und und traurig, traurig, komm kommtt an den Tisch.) Tisch.) ▼ 37

JULIA: CHRISTIAN: JULIA: TANJA:

▼ 42

Noch eine Cola, Christian? Nein, danke. zu den Mädchen) Und ihr? Noch Apfelsaft und ( zu Mineralwasser mit Eis und Zitrone? Nein, da danke.

Julia geht müde hinter die Theke.) Theke.) ( Julia

PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: CHRISTIAN: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA: PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: CHRI CH RIST STIA IAN: N:

PETRA: CHRI CH RIS STI TIA AN: TANJA: PETRA:

Ich finde, Julia ist nicht mehr so froh. Was ist mit ihr? Was für Probleme hat sie? Ich Ic h glau glaube be,, es ist ist Gel Geld. d. Si Siee soll soll meh mehrr Miet Mietee beza bezahl hlen en,, un und d das Café Café geht nicht nicht gut genug. genug. Ihr seht ja, ja, heute Abend Abend sind auch nicht viele Gäste hier. Also muss das Café mehr Gäste bekommen. Aber wie? Hier gibt’s keine Musik. Ich kann ein paar gute CDs mitbringen. Wir kön könne nen n auch auch Pl Plak akat atee mac mache hen. n. Fü Fürr die die Sch Schul ulee und und für für die Geschäfte. Vielleicht machen wir wieder ei eine Modenschau. Ohne mich. Vie ielle lleic icht ht kan kann n Mar Marti tin n helf helfen en.. Er kom kommt mt mo morg rgen en nac nach h Berlin. Martin? Wer ist das? Das is ist Ju Juli liaas So Sohn. Julia hat einen Sohn? Aber sie ist nicht verheiratet? (ironisch) Ei Ei,, ei ei,, ei ei.. Ab Aber er so so etw etwas as!! Oder ist sie mit Florian verheiratet? Schwester! Fl Florian is ist Ju Julias Fr Freund. Die be beiden si sind ni nicht verheiratet verhe iratet.. Habe ich ich Recht, Recht, Chris Christian? tian? Du ha hast st Re Rech cht. t. Ju Juli liaa wa warr ve verh rhei eira rate tet. t. Je Jetz tztt is istt si siee geschiede gesc hieden. n. Sie hat es wirklich wirklich schwer schwer.. Ihr Mann hat eine andere Frau und wohnt in Österreich. Interessant! Du weißt ja alles über Julia. Nich Ni chtt all alles es,, ab aber er vie viel. l. Si Siee erzä erzähl hltt oft oft von Mar Marti tin. n. Ih Ihrr werdet ihn ja treffen. treffen. Er kommt morgen morgen Nachmittag mit dem Zug von Freiburg. Das weißt du auch? Ich Ic h bi bin n gu gutt in info form rmie iert rt,, wi wiee ih ihrr seh seht. t. Ic Ich h sc schl hlag agee vo vor, r, wi wirr fahren alle alle zum Bahnhof, Bahnhof, wenn Martin Martin kommt kommt.. Dann könnt ihr ihr ihn schon morgen morgen treffen. treffen. Ich kenne kenne ihn gut. Er ist sehr nett. Wann kommt er denn? Morg rgen en um 17.4 .455 Uh Uhrr. Das passt mir nicht. Um sechs Uhr will ich Bianca treffen. Wie alt ist Martin denn? Ist er so alt wie du?


35

CHRI CHRIST STIA IAN: N:

Nein Nein,, älte älterr als als du und und ich ich,, 24 oder oder 25. 25. Er ist ist Stu Stude dent nt in Freiburg. Da studiert studiert er Biologie. Und Musiker Musiker ist er auch. Er spielt in einer Rockgruppe. TANJA: Wann kommt er an? Um Viertel nach sechs? CHRI CHRIST STIA IAN: N: Um 17. 17.45 45 Uhr Uhr,, also also Viert iertel el vor vor sec sechs hs.. TANJA: (überlegt) Vielleicht kann ich doch zum Bahnhof kommen. kommen. PETRA: (ironisch) Aber Bianca wartet. wartet. Das ist so wichtig! TANJA: Bianca kann warten. PETRA: (ironisch, macht Tanja nach) Bianca kann warten! Ein Student aus Freiburg kommt!

Abschnitt 10

Besuch Julias Sohn Martin soll mit dem Zug nach Berlin kommen. Christian, Hasan und Petra holen ihn am Bahnhof ab. Martin steigt aus dem Zug und freut sich über den Empfang.T Empfang. Tanja kommt auch auch mit ihrem Roller zum Bahnhof. Sie überredet Martin, sich von ihr zum Café Julia bringen zu lassen und lässt die anderen mit Martins Koffer zurück. Tanja fährt sehr schnell. Bei der Ankunft vor dem Café verletzt sich sich Martin am Fuß. Julia kommt dazu und ärgert sich über Tanja. Am nächsten Tag besuchen Martin und Julia Herrn Kaiser, um die Zukunft des Cafés zu zu diskutieren. diskutieren. Sie überreden überreden Herrn Kaiser, die Miete nur allmählich zu erhöhen und dem Café noch eine Probezeit zu geben. No Subtitles

Subtitles

EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG:: (Berliner (Berliner Motive Motive)) ▼ ▼ Das war Abschnitt neun. Frau Schulz fährt für drei Tage nach SPRECHER: ▼ ▼ Frankfurt . 43

50

44

51

- Ja, was was ist? ist? Sie weckt Tanja und sagt, sie muss ihr Zimmer aufräumen. - Dein Zimmer! Kannst du nicht einmal aufräumen? Was Was ist denn das? - Mutti, Mutti, das ist mein mein Zimmer, Zimmer, und mein Zimmer Zimmer gefällt gefällt mir, so wie es ist. ist. Mach nicht nicht so einen Terror! Tanja und Petra sollen auch kochen kochen und spülen, solange die Mutter weg ist. - Aufräume Aufräumen! n! Hörst du, du, Tanja? - Ja, ja, ich höre dich dich gut. Beim Frühstück Frühstück sagt Herr Schulz, er möchte gern gern kochen. - Was soll ich heute kochen? Aber das wollen seine Töchter Töchter nicht. Sie meinen, der Vater soll spülen und staubsaugen.

36

Abschnitt 9

- Wer ist dafür? - Und wer ist dagegen? Später sitzen Christian und die zwei Schwestern im Café Julia. Christian weiß viel über Julia. - Was Was für Probleme hat sie? - Ich glaube, es ist Geld. Sie hat finanziell finanziellee Probleme. Probleme. Und sie hat einen einen Sohn, Sohn, Martin Martin.. - Julia hat einen Sohn? Er kommt nach Berlin. - Er kommt morgen Nachmittag mit dem Zug von Freiburg. Christian, Petra und Tanja wollen Martin am Bahnhof abholen. Und jetzt beginnt Abschnitt zehn. (Christian, Hasan und Petra Petra stehen auf dem Bahnsteig und warten warten auf Martins ▼ 45

Zug.)

PETRA: HASAN: PETRA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: PETRA: CHRISTIAN: HASAN:

▼ 52

Kennst du auch Martin, Hasan? Oh ja. Er kommt ja oft nach Berlin. Und dann wohnt er natürlich bei seiner Mutter und dann treffen wir ihn im Café Julia. Kommt Tanja wirklich nicht? Das weiß man nie. Aber ich glaube, sie kommt noch. Ich glaube, glaub e, sie möchte möchte wissen wissen,, wer Martin Martin ist. ist. Und Un d du du möc möcht htes estt das das nic nicht ht wis wisse sen? n? Du sagst doch, er studiert Biologie oder so etwas, und das interessiert mich. (ironisch) Natür Natürlich. lich. Biolo Biologie. gie. In Mathe Mathe war Martin Martin auch auch gut. Da ist er ja!

Zug, ein Intercity Intercity,, fährt ein ein und Martin Martin steigt steigt mit mit einem einem Koffer Koffer aus. Hasan ▼ (Der Zug, ▼ 46

53

und Christian begrüßen ihn.)

HASAN: CHRI CH RIST STIA IAN: N: MARTIN: PETRA:

Hallo, Ma Martin! Hall Ha llo, o, Mar arti tin! n! Wie war di diee Re Reis ise? e? Hallo, Hasan und Chris isttian! Schön, dass ih ihrr hier seid. Die Reise war gut. Ohne Probleme. Wer ist denn das? Du hast eine neue Freundin Freundin,, Hasa Hasan? n? Ich bin Petra. Ich bin neu hier in Berlin.

Martin und Petra schütteln sich die Hände.) ( Martin

MARTIN:

Hallo, Petra! Du kennst schon die beiden besten Jungen hier in in Berlin. Berlin. Ja, dann gehen wir!

gehen. Martin Martin,, Hasan, Christi Christian an und Petra Petra kommen kommen aus dem dem Bahnhof. Bahnhof. ▼ (Die vier gehen. ▼ Tanja kommt auf dem Roller und stoppt bei ihnen. Sie hat einen extra Helm 47

54

dabei.)

PETRA:

Tanja? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

37

HASAN & CHR CHRIST ISTIAN IAN:: TANJA: PETRA: MART MA RTIN IN:: HASAN: MARTIN: TANJA:

MARTIN: TANJA:

Tanj anja! a! Hallo! Martin ist schon da. Das ist Tanja, meine Schwester. Tan anjja? Ei Eine ne schne nell lle e Sc Schw hwes estter er.. Ha Hall llo o Tan anja ja!! Un Und Pet Petra ra is istt auch schon hier. Zwei Mädchen Mädchen für mich am Bahnhof. Das ist toll. Wir sehen uns später im Café Julia,T ,Ta anja. Ja, dann ge geh hen wir zur U-Bahn! Ihr kommt doch mit, oder...? Und wir sehen uns später, Tanja? Nein, nein, wir sehen uns jetzt. Martin, du kannst mit mir fahren. fahre n. Wi Wirr fahren direkt direkt zum Café Julia. Julia. Deine Mutter Mutter wartet war tet schon. schon. Kom Komm! m! (Sie zieht Martin hinter sich zum Roller und gibt ihm einen Helm.) He, langsam, langsam! Hasan, Chris isttian und Petra sind ja auch scho schon n hier. hier. Ja, und mein mein Koffer? Koffer? Die mü müssen mit der UU-Bahn fahren. Leider ha habe ich nur einen Platz Platz.. Und der der ist ist für für dich, dich, Martin Martin.. Hasa Hasan n kann deinen Koffer nehmen. Er ist ja ja stark.

startet den Roller Roller.. Marti Martin, n, verwu verwundert ndert und und amüsiert, amüsiert, setzt sich sich mit einer einer (Sie startet ▼ entschuldig entsc huldigenden enden Geste Geste hinter sie und setzt den Helm auf. auf. Sie fahren fahren ab. Die 48

anderen sehen ihr verdutzt nach. Tanja und Martin kommen in voller Fahrt vor dem Café an. Tanja bremst scharf. Martin stürzt auf die Straße.)

MARTIN: TANJA: MARTIN: JULIA: MARTIN:

(liegt auf dem Boden) Au! Bist du verrückt? Oh, das tu tut mi mir Le Leid! Tut di dir et etwas weh? De Der Fu Fuß? Od Oder das Bein? Der Fuß. Ist schon gut. Martin! Du fährst zu schnell.

(Julia kommt herbeigerannt.)

JULIA: MARTIN:

JULIA: TANJA: MARTIN:

38

Was ist passiert, Martin? Warum Warum kommst du mit Tanja? Tanja? Und wo sind die anderen? Christian und Hasan? Sie waren doch am Bahnhof? Und wo ist dein Gepäck? Immer mit der Ruhe, Mutti! Die anderen kommen mit der U-Bahn und die haben haben auch meinen Koffer. Koffer. Diese junge Dame wollte mich zu dir fahren, aber es war zu schnell. Tanja, lass Martin in Ruhe! Du darfst nach Hause fahren. Jetzt! Ich will Martin helfen. Es tut mir wirklich Leid. Ja, ja, es ist gut. Ich bin OK. Und jetzt möchte ich mit meinerr Mutter spreche meine sprechen. n. (ironisch) Es war interessant, dich kennen zu lernen. Tschüs Tanja!

Abschnitt 10

▼ 55

JULIA:

fasst Martin am Arm und wendet sich zum Gehen) Mein ( fasst Sohn hat leider keine Zeit für dich. Auf Wiedersehen!

Tritt.) (Beide gehen ins Café. Tanja gibt ihrem Roller einen wütenden Tritt.) (Julia und Martin Martin sind in Herrn Kaisers Büro gekommen. gekommen. Sie nehmen auf zwei ▼ Stühlen vor seinem Schreibtisch Schreibtisch Platz. Martin hat Unterschriftslisten.) Unterschriftslisten.) 49

▼ 56

HERR KAIS KAISER: ER: Frau Bauer! Bauer! Selten Seltener er Besuch! Besuch! Bitte Bitte,, nehme nehmen n Sie doch Platz! Und Sie bringen noch einen jungen Mann mit? JULIA: Der junge Mann ist mein Sohn Martin. MARTIN: Guten Tag, Herr Kaiser! HERR HER R KAISER KAISER:: Ah, der jung junge e Herr Baue Bauerr will sein seiner er Mutter Mutter helfe helfen. n. Seh Sehrr schön, schö n, sehr sch schön. ön. Ja, Sie wissen wissen ja schon schon:: In drei Monaten müssen Sie 3 000 Euro Miete bezahlen oder… MARTIN: Ja, das weiß ich von meiner Mutter. Sie wollen einen Nachtklub aufmachen. HERR KAIS KAISER: ER: Vi Vielleic elleicht, ht, viell vielleicht eicht auch nich nicht. t. Das ist meine Sach Sache. e. MARTIN: Das gla lau uben Sie ie,, Herr Kaiser. So le leicht geht das nicht. JULIA: Herr Kaiser, Sie wissen, dass mein Café ein Treffpunkt Treffpunkt für Jugendliche ist. Ich habe auch viele ältere Gäste. Alle kommen so gern in mein Café. HERR HER R KAISER: KAISER: Bit Bitte, te, we werde rden n Sie nicht nicht sentim sentiment ental, al, Fra Frau u Bauer! Bauer! MARTIN: Meine Mu Mutter is ist ni nicht se sentimental, Herr Ka Kais ise er. Bitte. (nimmt einige beschriebene Papiere und überreicht sie Herrn Kaiser) HERR HER R KAIS KAISER: ER: Was ist das das?? MARTIN: Das sind Protestlisten. Mit vierhundert Namen von Berliner Jungen und und Mädchen. Sie protestieren gegen zu hohe Mieten. Mieten. Und sie protest protestieren ieren dagegen, dagegen, dass man man das Café Julia vielleicht vielleicht schließen will. Und wenn Sie einen Nachtklub aufmachen, aufmachen, gibt es Demonstrationen Demonstrationen in der der Goethestr Goeth estraße. aße. Hören Sie, Herr Kaise Kaiser, r, Demo Demonstra nstrationen tionen!! Und dann kommen die Zeitungen und das Fernsehen. Wollen Sie das, Herr Kaiser? Kaiser? HERR KAISE KAISER: R: Natür Natürlich lich nicht nicht.. Wer will seine seinen n Namen Namen in der Zeitung Zeitung sehen? Ich glaube, wir werden einen Kompromiss finden, Herr Bauer. MARTIN: Das gla lau ube ich auch. Etwas mehr ka kann meine Mutter ja bezahlen. JULIA: Ich schlage vor...1 500 Euro ab September. HERR KAISER: KAISER: 1 500? Ab Septemb September? er? Das ist ist nicht nicht viel. Wir wollen wollen doch doch einen Komprom Kompromiss iss machen. machen. Sagen wir, wir, 1 500 im September und dann 1 700? MARTIN: Was meinst du, Mutti? Kannst du das akzeptieren? JULIA: Es ist nicht gut, aber schlecht ist es auch nicht. Herr Kaiser, Kaise r, ich rufe rufe Sie Sie morgen morgen an, an, und sage sage Ihnen, Ihnen, ob ich ich das akzeptieren akzept ieren kann. Ja, Marti Martin, n, dann können wir ja ja gehen. gehen. MARTIN: Ja. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

39

s ich und gehen zur Tür.) Tür.) (Beide erheben sich

MARTIN:

Sie we werden vo von un uns hö hören. Einen sc schönen Tag no noch, Herr Kaiser! (Er verabschiedet sich mit einem falschen Lächeln. Auch Herr Kaiser lächelt süßsauer s üßsauer.) .)

Abschnitt 11

Berlin Hasan wartet nach der Schule auf Tanja und Petra. Petra. Er erzählt ihnen von seinem Basketballmatch Basketballmatch am Sonntag und bittet die beiden Mädchen zu kommen. Petra sagt zu, Tanja lässt es offen. Hasan lädt Tanja in ein Eiscafé ein. Als auch Christian aus der Schule Schule kommt, kommt, fragt Petra Petra ihn, ob er ihr bei einer Dokumentation in Geschichte Geschichte helfen kann. Sie soll historische historische Gebäude fotografieren fotografieren und beschreiben. Christian willigt ein und die beiden fahren fahren mit der U-Bahn durch durch Berlin und fotografieren die Gebäude. Im Eiscafé wartet Hasan auf Tanja. Sie kommt kommt endlich, endlich, 50 Minuten verspätet, mit einem anderen Jungen, der Tommy heißt. Sie lässt die beiden Jungen allein. Die beiden unterhalten sich ein bisschen und versprechen einander, Tanja nicht mehr treffen zu wollen. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 57

40

Subtitles

Das war Abschnitt zehn. Julia hat einen Sohn. - Da ist er ja! Er heißt Martin und ist Student in Freiburg. - Hallo, Martin! Wie war war die Reise? Er kommt mit dem Zug nach Berlin. - Die Reise Reise war gut, ohne Probleme. Probleme. Hasan, Christian und Petra holen Martin am Bahnhof ab. - Du hast eine neue Freundi Freundin, n, Hasan? Hasan? - Ich bin Petra. Petra. Ich bin neu hier in Berlin. Etwas später kommt auch Tanja Tanja mit ihrem Roller. - Hallo! Martin ist schon da? - Und wir sehen uns später, Tanja? Sie will Martin zum Café Julia fahren. - Martin, du kannst mit mir fahren. fahren. Und wenn Tanja etwas will, dann macht sie das auch. Tanja fährt schnell, schnell, zu schnell schnell mit Martin. Martin fällt fällt auf die Straße. Julia sieht es und schickt Tanja Tanja weg. - Mein Sohn hat leider keine Zeit Zeit für dich. Auf Wiedersehen! Martin geht mit Julia zu Herrn Kaiser. Sie finden einen Kompromiss für die Miete. Abschnitt 10

▼ 63

- Wir Wir wollen doch einen Kompromiss Kompromiss machen. - Sie werden von von uns hören. Einen schönen Tag noch, Herr Kaiser! Und jetzt beginnt Abschnitt elf. (Hasan wartet vor der Schule mit Schultasche und Fahrrad. Fahrrad. Petra kommt kommt aus der ▼ ▼ Schule, Schu le, auch mit Schultasc Schultasche he.) 58

64

PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA:

Hallo, Hasan! Wie geht’s? Hallo! Gut. Und wie geht’s dir? Auch gut. Kommst du mi mit oder wartest du noch auf ein Mädchen? (etwas verlegen) Ich warte warte noch auf Christian. Christian. Hast du ihn gesehen? Tut mir Leid. Ja, dann... (Sie will weitergehen.) Moment noch, Petra! Ha Hast du vi vielle leic ich ht Tanja gesehen? Ich hab’s ja gewusst. Du wartest auf Tanja. Nein, nein, ich habe auf dich un und auf Tanja gewartet. Ich möchte euch etwas sagen. Ich ha habe Tanja ge gesehen. Sie ha hat mi mit Tommy ge gesprochen, aber sie kommt kommt sicher sicher bald. bald. Siehs Siehstt du, da ist sie schon. schon.

(Tanja kommt aus der Schule.) HASAN: TANJA: PETRA: TANJA: HASAN: PETRA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: PETRA: HASAN: PETRA: TANJA: HASAN: TANJA:

Hallo, Ta Tanja! Hi! (Sie will weitergehen.) Moment,T ,Taanja! Hasan möchte uns etwas sagen. Ich glaube, glaub e, es ist wichtig wichtig.. Ach? Was ist denn so wichtig für mich und für Petra? Ich hoffe, ihr habt am Sonntag Zeit. Warum denn, Ha Hasan? Du au auch,T ,Taanja? Hast du du au auch am am Sonntag Zeit? Das weiß ich nicht so genau. Was ist denn so wichtig am Sonntag? Ihr wisst, ich spiele Basketball. Das hast du schon drei- oder viermal erzählt. Und am Sonntag haben wir ein Spiel. Das ist super wichtig. Wenn wir das gewinnen, gewinnen, sind wir Jugendmeist Jugendmeister er von Berlin. Ach, un u nd du meinst, wir… Wo und wann ist denn das Spiel? In de der Ei Einstein-Schule, in de der Le Lessingstraße. Es fä fängt um um 16 Uhr an. Kommt bitte! bitte! Wir Wir brauchen viele Fans Fans und Zuschauer. Ja, dann kommen wir. Ja, Ta Tanja? Wir werden sehen. Und hast du auch heute Zeit,T ,Taanja? Heute Abend nicht, aber heute Nachmittag. Warum? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

41

HASAN: TANJA:

CHRISTIAN: ▼ HASAN: 59

CHRI CH RIST STIA IAN: N: PETRA: HASAN: CHRIST CHRI STIA IAN: N: PETRA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: PETRA:

CHRISTIA IAN N: PETRA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: PETRA: CHRISTIAN: PETRA:

Ich wi will di dich zu zum Eis ei einladen. Ich ke kenne ei ein Ei Eiscafé, das hat das beste Eis von Berlin. Es heißt Rialto und liegt am Rathaus. Können wir uns um drei Uhr treffen? Um drei im Rialto? OK. Ja, dann bis später. Ich sehe, da kommt Christian.Vielleicht will er Petra einladen. (ironisch) Aber Petra Petra hat leider keine Zeit. Zeit. Sie hat immer so viele Hausa Hausaufgab ufgaben. en. Stim Stimmt’ mt’s, s, Petra? Tsc Tschau! hau! (Sie geht weg. Chris Christian tian kommt.) kommt.) Hallo! Warum kommst du so spät? Habt ihr Sport gehabt? Nein Ne in.. Ic Ich h habe habe mit mit mei meine nem m Math Mathem emat atik ikle lehr hrer er gesproche gespr ochen. n. Er hat gesag gesagt, t, ich bin bin besser besser gewor geworden. den. Er weiß ja nicht, nicht, dass du, Petra, mir geholfen geholfen hast hast.. Heute kannst du mir vielleicht helfen, Christian. Na, dann will ich euch beide nicht stören. Tschüs! (Er geht weg.) Ich? Ic h? Wie ka kann nn ic ich h dir dir he helf lfen en?? Ich ha habe ei eine Sp Spezialaufgabe be bekommen. Ich so soll ei eine Dokumentat Dokum entation ion machen. machen. Mit Fotos. Fotos. Ich habe habe ja eine Kamera. Was de denn nn fü fürr ein eine e Dok Dokum umen enta tati tion on?? Etwas über die Geschichte von Berlin. Ich soll bekannte Gebäude und Plätze fotografieren und Texte Texte über ihre Geschichte Geschicht e schreiben. Und du kennst Berlin doch so gut. Hilfst du mir und kommst mit? OK. Muss da das he heute se sein? Heute ist das Wetter schön. Morgen soll es regnen. Nehmen wir die Fahrräder? Nein Ne in,, da dass da daue uert rt so la lang nge. e. Wir fa fahr hren en mi mitt de derr U-B U-Bah ahn. n. OK. Dann treffen wir uns um 14 Uhr am Potsdamer Pl Platz. OK. OK.

▼ 65

▼ Die Siegessäule, Siegessäule, Die Kaiser-W Kaiser-Wilhelm ilhelm-Gedä -Gedächtni chtniskirc skirche, he, Das Rote Rathaus, Der ▼ 60

(Die folgenden Fotos von bekannten Berliner Sehenswürdigkeiten werden gezeigt:

66

Fernsehturm,, Der Dom, Der Reichstag, Das Schloss Bellevue.) Fernsehturm Hasan steht allein an einem Tisch Tisch im Eiscafé. Vor ihm steht ein leerer Eisbecher. ( Hasan ▼ ▼ Er sieht sich gelangweilt gelangweilt um. Eine Kellnerin kommt zu ihm.) 61

67

KELLNE KELL NERI RIN: N: HASAN: KELLNERIN: HASAN:

42

Bekomm Beko mmen en Si Sie e no nocch ein ein Ei Eis? s? Ja. Noch ei ein Vanilleeis, bitte. Entschuldigen Si Sie, wie vi viel Uhr haben Sie? (Die Kellnerin schaut auf ihre Uhr und nimmt dann den leeren Eisbecher.) Zehn vor vier. Danke. (Die Kellnerin geht weg.) Dann geht meine Uhr richtig. Abschnitt 11

Tommy ins Eiscafé. Beide bleiben an Hasans Tisch Tisch stehen.) (Tanja kommt mit Tommy ▼ 62

TANJA: HASAN:

▼ 68

Hallo, Hasan! Ic Ich ho hoffe, du hast nicht lange gewartet. Ich Ic h habe seit 50 Minuten gewartet. Wir haben ja gesagt: Um drei. Tut mir Leid. Ich habe Tommy getroffen. Tommy? Wer ist Tommy? Ich bin Tommy. Und wer bist du? Ich Ic h bin Hasan und ich habe Tanja zum Eis ein ing geladen. Ich glaube,, du musst jetzt glaube jetzt gehen. gehen.

TANJA: HASAN: TOMMY: HASAN:

Vanilleeis für Hasan. Sie stellt es auf den Tisch Tisch und (Die Kellnerin kommt mit dem Vanilleeis wendet sich dann an Tommy.)

KELLNERIN: HASAN: KELL KE LLN NER ERIN IN:: TOMMY: KELLNERIN: TANJA: HASAN: TOMMY: TANJA:

TOMMY: HASAN: TOMMY: HASAN: TOMMY: HASAN: TOMMY: HASAN:

Ihr Va Ihr Vanil illleeis. Danke. Und Un d was was be bek kom omm men Si Sie? e? Ich nehme auch ein Vanilleeis. zu Tanja:) Tanja:) Und Sie? ( zu Moment noch! (Die Kellnerin geht weg.) Tommy muss jetzt nicht gehen gehen,, Hasan Hasan.. Aber ich muss gehen. Ich habe vergessen, dass ich Bianca und Katrin treffen muss. Was? Was? Ja, ich ha habe je jetzt leider ke keine Ze Zeit. Aber ih ihr kö könnt au auch ohne mich Eis essen und über Sport und Mädchen sprechen. Hasan spielt Basketball und Tommy Tommy spielt Fußball.Viel Spaß! Und tschüs! (Tanja verschwindet mit schnellen Schritten. Die beiden Jungen Jungen stehen zuerst zuerst sprachlos da, dann müssen müssen sie lachen.) lachen.) Diese Tanja! Ach, du ha hast ni nicht ge gewusst, dass ic ich mi mich hi hier mi mit Tanja treffen wollte? Nein, ich höre den Namen Hasan zum ersten Mal. Und du spielst Basketball? Ja. Aber jetzt sprechen wir nicht über Sport. Jetzt sprechen sprec hen wir über über Mädchen, Mädchen, über ein Mädc Mädchen hen und das das heißt Tanja. Kennst du sie schon lange? Lange ge genug. Sie ko kommt un und ge geht, wann si sie wi will. Genau. Das finde ic ich au auch. Aber mi mit un uns darf si sie da das nicht mehr machen. Wie meinst du das? Ich meine: Du, Tommy, und ich, Hasan, wir sagen ab jetzt zu Tanja: „Ich habe keine Zeit!“, wenn sie uns treffen will. Sie muss lernen, was sie mit mit uns machen kann und was nicht.

Tommy.) (Die Kellnerin kommt mit dem Vanilleeis für Tommy.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

43

KELLNERIN: TOMMY: TOMMY & HAS HASAN:

Bitte sehr. Danke. Ja, OK. Das ist eine gute Idee. Wir haben keine Zeit mehr für Tanja. Tanja. Ein Mann, ein Wort! Wort! Keine eine Zeit eit für für Tanj anja! Ein Ein Mann, ann, ein Wort! rt!

Abschnitt 12

Sport Julia, Florian, Petra, Christian, Nilgün und Martin sitzen zusammen in der Turnhalle Turnhalle auf Zuschauerbänken, Zuschauerbänken, denn sie wollen Hasan in einem wichtigen Basketballmatch Basketballmatch sehen. Tanja kommt etwas etwas später und muss erfahren, dass Hasan keinen Platz für sie reserviert hat. Die anderen feuern Hasan und seine Mannschaft Mannschaft an. Hasans Mannschaft Mannschaft gewinnt das Spiel und Hasan macht ein gutes Match. Alle feiern den Sieg mit einer Party Party im Café Julia. Tanja versucht, mit Hasan und Martin zu flirten, flirten, aber sie hat hat keinen keinen Erfolg. Erfolg. Alle tanzen tanzen und feiern feiern mit, mit, sogar sogar Herr Gonzales. Tanja bleibt allein. Julia tröstet sie und schließlich tanzt Hasan Hasan mit ihr. No Subtitles

SPRECHER: ▼ 69

44

Subtitles 75 Das war Abschnitt Abschnitt elf. Hasan wartet auf Petra und Tanja. Er ▼ sagt ihnen, dass er am Sonntag Baskeball Baskeball spielt. spielt. - Das ist super wichtig. Wenn wir das gewinnen, sind wir Jugendmeister Jugendmeister von Berlin. Wo und wann ist denn das Spiel? Hasan möchte, dass Tanja Tanja und Petra zu dem Spiel kommen. Petra sagt „ ja“. Tanja sagt: „vielleicht“. - Wir werden sehen. Hasan lädt Tanja Tanja ein, in ein Eiscafé. - Um drei im Rialto. Christian Christian kommt auch auch aus der Schule. Petra Petra möchte, möchte, dass er ihr hilft. Sie musss eine Dokumentation Dokumentation über Berlin in Geschichte machen. - Ich habe habe ja eine Kamera. Kamera. - Wir Wir fahren mit mit der U-Bahn. U-Bahn. OK. Dann treffen wir uns um 14 Uhr am Potsdamer Potsdamer Platz Platz .- OK. OK. - OK. Später Später ist Hasan im Eiscafé. Er wartet wartet lange auf Tanja. Dann kommt kommt sie, aber nicht nicht allein. - Ich hoffe, hoffe, du hast nicht lange gewartet. gewartet. Sie kommt mit Tommy und sagt, dass sie nicht bleiben kann. Und dann geht Tanja. - Und tschüs! Hasan und Tommy Tommy wollen Tanja Tanja nicht mehr treffen. Oder doch? - Keine Zeit für Tanja! Tanja! Ein Mann, ein Wort! Wort! Und jetzt beginnt Abschnitt zwölf.

Abschnitt 11

(Christian, (Christ ian, Pe Petra, tra, Julia Julia,, Flori Florian, an, Nilgü Nilgünn und Martin Martin sitzen sitzen auf Zuschau Zuschauerbänk erbänken en ▼ ▼ in der Turnhalle, wo das Basketballmatch bald beginnen soll. Man sieht auch auch 70

76

andere Zuschauer Zuschauer.) .)

PETRA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: PETRA: CHRIS CHRI STI TIA AN: MARTIN: NILGÜN:

MARTIN: NILGÜN: MARTIN: NILGÜN: MARTIN: NILGÜN: MARTIN:

zu Christian) Glaubst du, ( zu du, dass Hasans Mannschaft Mannschaft gewinnt? Natü Na türl rlic ich. h. Un Und d Has Hasan an is istt der der Be Best ste. e. Weißt du, ich habe eine gute Note für meine Dokumentation von Berlin bekommen. Ja, das ha habe ben n wir wir gut gem emac acht ht.. zu Nilgün) Wie geht ( zu geht es dir, dir, Nilgün? Und wie geht die Boutique? Mir ge geht’s gu gut, und di die Bo Boutiq iqu ue ge geht be besser. Wir ha haben ja eine Modenschau für die Boutique im Café Julia gehabt. gehab t. Deine Mutter Mutter ist auch auch ein Model gewesen. gewesen. Sie kann alles. alles. Ja, und jetzt jetzt verkau verkaufe fe ich ich viel mehr mehr.. Und du, du, wie lange musst du noch studieren? Noch zwei Jahre. Und wie gefällt es dir in Freiburg? Gut. Ich Ic h habe gehört, es gibt viele schöne Mädchen in Freiburg. In Berlin sind die Mädchen auch schön. So? Kennst du viele schöne Mädchen in Berlin? Nicht viele. Aber ic ich ke kenne ei eine. Ihr Br Bruder sp spielt he heute Basketball und sie sitzt hier.

Nilgün stößt ihn in die Seite und lacht.) ( Nilgün

JULIA: FLOR ORIA IAN N: JULIA: FLORIA IAN N: JULIA:

zu Florian) Flor ( zu Florian, ian, weiß weißtt du, wie man Basket Basketball ball spielt? spielt? Ich habe das noch nie gesehen. Dass ist Da ist ni niccht schw hwer er.. Jed edee Man Manns nsccha haft ft ha hatt fün fünff Sp Spie iele lerr im im Spiel.. Und da ist Spiel ist ein Ball. Ball. Und den den Ball musst musst du du in den Korb werfen. Und das ist dann ein Tor? Tor? Nein, dann bekommt deine Mannschaft zwei Punkte...o Punk te...oder der drei. drei. Das wirst wirst du du sehen. sehen. Aber sag sag mal, mal, wie geht das Café jetzt? Viel besser. besser. Christian hat tolle Plakate gemacht und überall in den Schulen Schulen aufgehängt. Und Hasan hat neue neue CDs gebracht. Und Petra Petra hat alle ihre Freundinnen eingeladen einge laden.. Jet Jetzt zt kommen kommen viele Leut Leute, e, viele Jugendlic Jugendliche he und viele ältere Leute. Leute. Ich kann die Miete Miete bezahlen.

(Tanja kommt und stellt sich vor die anderen.)

TANJA: PETRA:

Hallo! Hallo! Du kommst spät. Das Spiel beginnt gleich. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

45

TANJA: CHRIST CHR ISTIAN IAN:: TANJA: CHRIST CHRI STIA IAN: N: NILGÜN: TANJA:

Ist hier kein Platz für mich? Hasan Has an hat nur sec sechs hs Plä Plätze tze für uns res reserv ervier iert.. t...fü .fürr Juli Julia, a, Herrn Klinger Klinger,, Mart Martin, in, Nilgü Nilgün, n, für Petra Petra und und für mich mich.. Und für mich hat er keinen Platz reserviert? Das glaube ich nicht. Dass is Da istt ab aber er so so.. Ha Habe be ic ich h Rec Recht ht,, Ni Nilg lgün ün?? Ja, Hasan ha hat ni nichts vo von Tanja ge gesagt. Du mu musst di dir ei einen anderen Platz suchen. Das mache ich. Ich muss nicht hier sitzen. Es gibt auch noch andere Plätze. (Sie geht weg.)

(Die beiden Basketballmannschaften kommen in die Halle. Hasan ist dabei.) ▼ 71

▼ 77

CHRIST CHRI STIA IAN: N: Da ko komm mmen en di diee Man Manns nsch chaf afte ten. n. Un Und d da is istt Ha Hasa san! n! ZUSCHA ZUS CHAUER UER:: Hel Hellas las Ber Berlin lin!! Hella Hellass Berli Berlin! n! Hasa Hasan, n, Has Hasan, an, Hel Hellas las Ber Berlin lin!! (Das Basketballspie Basketballspiell ist im Gang. Hasan spielt spielt gut und macht viele viele Punkte. Seine Freunde und andere Zuschauer jubeln, wenn er die Punkte macht. Christian, Petra usw. feuer feuernn ihn und seine Mannsch Mannschaft aft an. Auch Tanja, die woanders woanders sitzt, sitzt, zeigt Begeisterung .) .)

ZUSC ZU SCHA HAUE UER: R: Defe Defens nse! e! De Defe fens nse! e! (später) Sec Sechs, hs, fün fünf, f, vie vierr dre drei,i, zw zwei, ei, eins! (Das Spiel ist zu Ende. Ende. Hasan hält einen einen Pokal Pokal in die Höhe. Er und andere andere Spieler Spieler werden von den Zuschauern Zuschauern umringt. Besonders einige Mädchen drängen drängen sich um Hasan und versuchen, ihn zu umarmen. Auch Tanja kommt und trifft Petra.)

PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA:

zu Tanja) Tanja) 86:72 für Hellas Berlin! Super! Und Hasan hat ( zu so viele Punkte gemacht? 24. Ach, das we weißt du du? Is Ist Ba Basketball ni nicht la langweilig? Ich möchte Hasan gratulieren. Ich au auch. Wir treffen un uns später alle im Café Julia. versucht, näher an Hasan heranzukommen.) heranzukommen.) Hasan! (Sie (Sie versucht, wird von anderen Mädchen weggedrängt.)

(Das Café ist voll von Gästen. Julia klatscht in die Hände und und wendet sich an alle ▼ ▼ Gäste.) 72

78

JULIA:

Alle herhören! Wir gratulieren Hellas Berlin zum Sieg! Und hier ist Hasan. Gratuliere, Hasan! Und jetzt ist ist Party Party im Café Julia!

Alle applaudieren. Es wird Musik vom CD-Player gespielt. Die Gäste fangen an an ( Alle zu tanzen oder holen Getränke. Tanja drängt sich an Hasan heran, der von Mädchen umringt wird.)

46

Abschnitt 12

MÄDCHEN: TANJA: HASAN: MÄDCHEN:

Hasan, ich möchte ein Autog Autogramm ramm haben. Du warst echt toll! Du warst echt super! Heute bist du der große Star! Gratuliere. Wollen wir tanzen? Das glaube ich nicht. Ich habe keine Zeit. Danke, Hasan.

(Tanja (T anja ist sauer und stößt auf Martin, Martin, der eine Cola in der Hand hat.)

TANJA: MARTIN: TANJA: MARTIN:

Hallo Martin! Tut der Fuß noch weh? Nein, der Fuß ist wieder gut. Ist die Cola für mich? Nein, die ist für Nilgün. Sie wartet schon auf mich.

weiter. Tanja wendet sich um und und sieht Christian. Sie spricht ihn an.) (Er geht weiter. ▼ 73

TANJA: CHRI CH RIST STIA IAN: N: TANJA:

▼ 79

Dein Freund Hasan spielt gut. Ja.. Un Ja Und d jet jetzt zt wo wolle llen n all allee Mäd Mädch chen en mi mitt ihm ihm ta tanz nzen en.. Und du tanzt nicht?

Petra kommt und fasst Christian an der Hand.) ( Petra

PETRA: JULIA: TANJA: JULIA: TANJA: JULIA: TANJA: JULIA:

Doch, er ta tanzt, er tanzt mit mir! Ko Komm, Christian, die Musik ist super. Tanja) Hast du nichts zu trinken,Tanja? (kommt zu Tanja) Nein. Möchtest du vielleicht ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone? Nein, da danke. Warum tanzt du nicht? Ich weiß nicht. Alle Jungs haben schon einen Partner. Ich glaube, glaub e, ich habe nicht nicht alles richtig richtig gemacht gemacht.. Die Modensc Mod enschau, hau, Mart Martin, in, Hasan Hasan... ... Ich finde, es ist gut, dass du das so siehst. Wer von uns ist schon perfekt und macht keine Fehler? Aber du hast eine nette Schwes Schwester ter und gute Freunde. Freunde. Das ist wichtig. wichtig. Da kommt kom mt einer von von deinen Freunde Freunden. n. Ich glaube, glaube, er will mit dir tanzen. Hasan! Tanja möchte mit dir tanzen.

(Sie winkt Hasan heran. Tanja lächelt verlegen und geht mit Hasan tanzen.) (Herr Gonzales kommt ins Café zu Julia.) ▼ 74

HERR GONZ GONZALE ALES: S: JULIA: HERR GONZAL GONZALES: ES: JULIA:

▼ 80

Frau Bauer Bauer!! Frau Frau Bauer Bauer... ... Herr Gonzales! Sie haben haben ja schon schon wieder eine eine Party Party.. Und das stört Sie. Das tut mir Leid.


47

HERR GONZ GONZALES ALES:: Ja, Ihre Gebur Geburtsta tstagsp gsparty arty war so nett. Und da habe ich gemeint, ich kann wieder zu Ihnen kommen. kommen. JULIA: Aber natürlich, Herr Gonzales. Heute haben wir eine Party für diesen jungen Mann Mann da. Er heißt Hasan und ist Basketballmeister von Berlin. (Sie deutet auf Hasan.) HERR GONZ GONZALES ALES:: Aha. Die Musik Musik ist auch auch wieder wieder toll. toll.T Tanzen Sie mit mit mir? JULIA: Aber ja! (Er fängt an zu tanzen und Julia tanzt lachend mit.)

48

Abschnitt 12

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

Abschnitt 1

1 1. In whic which h grad gradee is Pet Petra ra??

Circle the letter of the correct answer based on the video segment.

A. B. C. D.

Ninth. Tenth. Eleventh. Twelft elfth. h.

2. What What beve beverag ragee is Christi Christian an drinki drinking? ng? A. Cola. B. Miner ineral al wat water er.. C. Oran Orange ge juic juice. e. D. Milk. 3. Where here is is Pet Petra ra fro from? m? A. Berlin. B. Hamburg. C. Frank rankfu furt rt.. D. Bremen. 4. What hat is Mrs. Mrs. Ba Baue uer’ r’ss firs firstt name name?? A. Petra. B. Julia. C. Tanja. D. Bella. 5. Where Where is Tanja when when she talks to to Perta Perta on her her cell phone? phone? A. In Café Café Julia ulia.. B. In a car. C. At home. D. On a mot motor or sco scoot oter er..


49

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________ 6. What What is Hasa Hasan’ n’ss favo favorit ritee sport sport?? A. Ba Bask sket etba ball ll.. B. Soccer. C. Baseball ll.. D. Tennis. 7. How How old old is Tan anja ja?? A. Thir irttee een. n. B. Fifteen. C. Sixteen. D. Se Sevvent ntee een. n. 8. From From wh whom om ar aree the the CD CDs? s? A. Daniel. B. Hasan. C. Ch Chri rissti tian an.. D. Stefan. 9. Who does doesn’t n’t drink drink the the mineral mineral water water after after orderin orderingg it? A. Ch Chri rissti tian an.. B. Tanja. C. Petra. D. Hasan. 10. Who Who is pay paying ing for for the the beve beverag rages? es? A. Tanja. B. Petra. C. Ch Chri rissti tian an.. D. Hasan.

50

Abschnitt 1

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

2

Wer sagt was? (Who says what?) Identify the speakers by what they say. Write the corresponding letter of the speaker in the blank provided. You may use the speakers’ names more than once.

1 Du bist neu hier in Berlin? 2. Hasan ist super. super. Er ist ein Star! 3. Ich bin in zwei Minuten Minuten da. 4. Das ist Tanja, meine Schwester. 5. Wie heißt du? Bella? 6. Das ist Petra. Petra. Sie ist neu hier. 7. Ich muss gehen. 8. Dein Mineralwasser! 9. Mein Freund. Freund. Mein Mein bester Freund. 10. Wo bist du? Im Café Julia?

3

A. B. C. D. E.

Chri Christ stia ian n Petra Hasan Tanja anja Julia

Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number them from “1” to “8” according to when you first heard each sentence in this video segment.

Das ist Tanja, Tanja, meine Schwester. Und Tanja hat auch ein Handy? Petra geht in Klasse 10 B. Ja. Julia ist sehr nett. Hallo, Christian! Und wer ist das? Ich bezahle. Bist du da mit Claudia? Julia, bitte ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone.


51

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

4

Complete the sentences using the words provided. The content is based on based on the video segment. segment. Use each word word only once.

ef f f f p p u u n Caf é Schwester T r e nk k t T a g t d Handy Minuten T r r a ai i n ni i n ng g F reu n

E i s s

K l la a s ss s e e

1. Guten Guten _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ______, __, Julia! Julia! 2. Hasan ist Christi Christians ans _______ __________ _______ ________ ________ ________ ______. __. 3. Christian Christian ist im _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ______ __ Julia. Julia. 4. Hasan ist ist in zwei ______ __________ ________ ________ ________ _______ ______ ___ da. da. 5. Café Julia Julia ist ein __________ __________________ ________________ __________ __ für für Jungen Jungen und Mädchen. 6. Petra geht geht in ________ ____________ ________ _______ _______ ________ ______ 10 B. 7. Hasan hat hat in zehn Minuten Minuten ______ __________ ________ _______ _______ ________ _______. ___. 8. Tanja ist Petras ________ ____________ ________ ________ _______ _______ _____. _. 9. Julia Julia bringt ein Mineralwasse Mineralwasserr mit _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _____ __ und Zitrone. 10. Tanja hat ein _________ _____________ _______ _______ ________ ________ ____..

52

Abschnitt 1

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5

Choose the response from the list below that best goes with each sent ence.

Nein. Ich bin hier mit Christian. D as i s Fünfzehn. st t P e et t r ra .

I ch

ü s! h c s T . a u ch

ie ha ben ? ls t t s ie Ja Ja. Du w i l l l s

Und Christian ist der Beste!

I c c h?

CDs.

N ei n, ni cht w ei tt .

e. t, b i t t t t e s a f t, a n g e n s a O r a

1. Brin Bringg das das nach nach Haus Hause! e!

2. Und wohnst wohnst du du hier in Berlin? Berlin? Weit von von hier? hier?

3. Und dein dein Hand Handyy hat hat eine eine Numm Nummer? er?

4. Ich Ich muss muss gehe gehen. n.Ts Tsch chüs üs!!

5. Und Und wer wer ist ist das? das?

6. Eine Eine Cola Cola bitt bitte, e, Juli Julia. a. Und Und du, du, Petra etra??

7. Bist Bist du da mit mit Cla Claud udia ia??

8. Juli Juliaa ist ist sehr sehr net nett. t. Sie Sie ist ist supe super! r!

9. Was ist ist das das??

10. 10. Und Und wie wie alt alt bis bistt du? du?


53

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6 1. Was istist in der der Goet Goethes hestra traße ße 20? 20?

Fragen. Answer Answer the following questions with complete sentences.

2. Woher oher kom kommt mt Pet Petra ra??

3. Wann ist Hasan Hasan im im Café Café Juli Julia? a?

4. Was ist der Treffpunk reffpunktt von den Jungen Jungen und Mädchen Mädchen??

5. Was hat hat Hasa Hasan n in zehn zehn Minut Minuten? en?

6. Wer ist ist Tan Tanja ja??

7. Wer kom kommt mt auch auch zu zu Andre Andreas? as?

8. Wie alt alt ist ist Tanja anja??

9. Hat Hat Tanja anja ein ein Hand Handy?

10. Wie heißt heißt die Frau Frau im Café Café Julia Julia??

54

Abschnitt 1

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

WAA WAAGERECHT GERECHT

2. In Basket Basketball ball ist ist Hasan Hasan ein ___. ___. 4. ___ ___ ist ist neu neu in Berlin Berlin.. 6. Ein Minera Mineralwas lwasser ser mit ___ und Zitrone. 8. ___ ___ ist ist siebze siebzehn. hn. 10. ___ ist ist eine eine Stadt Stadt in Deutsc Deutschland hland.. 11. Petra ___ Tanjas Schwester. Schwester. 12. Tanja hat hat ___ CDs CDs von Daniel. Daniel.

SENKRECHT

1. 2. 3. 5. 7. 9.

___ Julia Julia ist ist in der der Goethest Goethestraße. raße. Juli Juliaa ist ist ___ ___.. ___ ist Christ Christians ians bester bester Freund. Freund. Hasan hat in in zehn zehn Minuten Minuten ___. ___. Petra wohnt wohnt nicht nicht ___ ___ von von hier. hier. Christian Christian und und Petra Petra komm kommen en ins Café ___.


55

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 2

1

Wer ist das? Indicate which person did the following in this video segment. segm ent. This person...

1. is sitting sitting on the the floor floor in a room. room. ________ ___________ _______ ________ ________ _______ _______ ____ 2. is in in eleve eleventh nth grade. grade. _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ________ ____ 3. wants wants to raise the rent. rent. ________ ____________ _______ _______ ________ ________ _______ ___ 4. asks if Tanja Tanja has judo today. today. _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ 5. wants wants to come and and see Tanja during during her judo judo training. training. ______________________________ 6. sketche sketchess a perso person. n. _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ 7. agrees agrees to a meeting on Thursda Thursdayy at eleven eleven o’clock o’clock with the landlord landlord.. ______________________________ 8. turns down down the the CD player player.. _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ 9. would would like like to have have some some tea. tea. _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ________ ____ 10. has a car. car. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ 11. is supposed supposed to to be home at ten ten o’clock. o’clock. _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ 12. collects collects two two cell cell phones. phones. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___

56

Abschnitt 2

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

2

Complete each sentence using an appropriate word based on the video video episode.

1. Hast du heute heute ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______, ___,T Tanja? 2. Morgen Morgen habe ich _______ __________ _______ ________ ________ ________ _______ ____. _. 3. Und _____ _________ ________ ________ ________ ________ _______ _____ __ habe ich ich morgen, morgen, am Mittwoc Mittwoch. h. 4. Sie geht in in meine ______ __________ ________ ________ ________ ________ _______ ____. _. 5. Und wann kommst kommst du nach ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _______, ___,T Tanja? 6. Tanja ist meine _________ _____________ ________ ________ _______ _______ ______. __. 7. Aber Tanjas ____________ ____________________ _______________ __________ ___ ist doch doch 0172-5597422 0172-55974223. 3. 8. Christian Christian ist ein netter netter _________ _____________ ________ ________ ________ _______ _____. __. 9. Nein, ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _______ ___ Kaiser, Kaiser, heute geht es nicht. nicht. 10. Um wie viel viel _______ ___________ _______ _______ ________ ________ ________ ____?? 11. Sehr gut, ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ Bauer! Bauer! 12. Auf Auf ______ __________ ________ ________ _______ _______ ________ _____! _!


57

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

3

Beantworte diese Fragen! Answer Answer the following questions with complete sentences based on the video segment.

1. Um wie wie viel viel Uhr Uhr komm kommtt Herr Herr Kaiser Kaiser,, am Donne Donnerst rstag? ag?

2. Wer ist ist zue zuers rstt (first) mit Hasan am Handy?

3. Was hat hat Tanja anja morge morgen? n?

4. Welcher elcher Tag ist ist heute? heute?

5. Was hat hat Bia Bianc nca? a?

6. Ist Ist Pet Petra ra zu Haus Hause? e?

7. Wer kom kommt mt zu zu Frau Frau Bau Bauer er??

8. Wer hat hat eine eine Zei Zeich chnu nung ng (sketch) von Tanja Tanja??

58

Abschnitt 2

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

4

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. But one of them has been added that the person did not say say. Circle the letter letter of the sentence sentence that the person did not say in the video segment. Tanja

A. B. C. D.

Vati! ati! Heute Heute ist Dien Diensta stag. g. Wer ist ist Bian Bianca ca?? Sie Sie geht geht in in mein meinee Klas Klasse se.. Morge Morgen n habe ich Trainin raining. g.

Hasan

A. B. C. D.

Hall Halloo Tan Tanja ja!! Das Das war war so so gege gegen n zwei zwei Uhr Uhr.. Ich wohne wohne nich nichtt weit weit von von hier hier.. Morgen Morgen um sieben sieben bin bin ich im JudioJudio-Stud Studio. io.

Petra

A. B. C. D.

Tee, ee, Vati? ati? Bianca Bianca ist 18 und hat ein Auto. uto. Hier Hier hat hat sie sie nur nur Auto Auto,, Disko Disko und Jungs Jungs.. Ich gehe gehe ja ja nic nicht ht weg. weg.

Frau Schulz

A. B. C. D.

Ein Ein neue neuerr Freu Freund nd?? Bra Bravo, Walte alter! r! Dein Dein Hand Handyy, Walte alter? r? Ist Ist er im Caf Caféé Jul Julia ia??

Herr Kaiser

A. B. C. D.

Wie Wie oft oft soll soll ich ich denn denn noch noch komm kommen? en? Dann Dann sag sagen en wir wir Don Donne ners rsta tag. g. Das Das ist ist sehr sehr net nett, t, Frau Frau Bau Bauer er.. Elf Uh Uhr?

Julia

A. B. C. D.

Ich habe habe jetzt jetzt keine keine Zeit. Zeit. Morg Morgen en geh gehtt es viel vielle leic icht ht.. Und Und wer wer ist ist das das?? Ah, Ah, dann dann ist ist das das Tanja anja?? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

59

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

5

Complete the sentences using the appropriate words from the list.

z u

ha b e

cool

h i i e er r

i s st t n e i n

um

r w o h e

heute

bis

1. Hier Hier ______ _________ ______ _____ _____ _____ ____ Hasan. Hasan. 2. Und _______ ___________ ________ _______ _____ __ hast du meine Telefo Telefonnumm nnummer? er? 3. Hast du ________ ___________ _______ ________ ______ Zeit, Zeit,T Tanja? 4. Morgen Morgen ________ ___________ _______ ________ ______ sieben bin ich ich im Judo-Stud Judo-Studio. io. 5. Und Judo Judo ________ ___________ _______ ________ ______ ich ich morgen, morgen, am Mittw Mittwoch. och. 6. Bianca Bianca ist _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ __!! 7. Um zehn zehn bist bist du du _______ __________ _______ ________ ______ __ Hause! Hause! 8. Hallo Tanja! Christian Christian _______ ___________ ________ ________ _____. _. 9. Christian Christian ist ist _______ ___________ ________ ________ ______ netter netter Junge. Junge. 10. Tanja, anja, _____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ ___ Handy Handy, bitte! bitte! 11. Nein, Nein, Herr Herr Kaiser Kaiser,, heute heute geht geht es ______ ________ _____ _____ _____ ______ ____. _. 12. Dann ________ ____________ ________ _______ _____ Donnersta Donnerstag, g, Frau Bauer! Bauer!

60

Abschnitt 2

n i c ch t

d e e i in n

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

6

Answer the questions using the responses listed below. below.

Vielleicht um elf, vielleicht um zwölf.

Ja. J a a b i it t t t e e , P e et t r ra a . Am Donnerstag geht es vielleicht.

e. e inn e Kla s s s e. in m e i eht in S i e e g eh s e r. a i s K r r e H

V om Caf é J u l i ia .

J ud o o.

Nein, das ist meine Nummer. Nein, heute nicht und morgen nicht. 1. Welc elcher her Has Hasan an??

2. Training? raining? Was Was denn? Tennis? ennis? Ballet?

3. Tee, Mutti?

4. Kenne enne ich ich sie sie??

5. Und wann wann komm kommst st du du nach nach Hause, Hause,T Tanja? anja?

6. Aber Tanjas Numme Nummerr ist doch doch 0172-559 0172-5597423 7423??

7. Bist Bist du zu Haus Hause? e?

8. Du,T Du, Tanja, anja, hast hast du heute heute Zeit Zeit,, oder oder viel viellei leicht cht morgen morgen??

9. Und morgen, morgen, Mittwoc Mittwoch? h? Oder Oder Donnersta Donnerstag? g? Oder Freitag? Freitag?

10. 10. Wer war denn denn da? da?


61

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel (Note: ß = SS)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

62

Abschnitt X

15

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________ WAA W AAGERECHT GERECHT

SENKRECHT

4. 6. 9. 10. 12.

Julia ist Fr Julia Frau au ___ ___.. 1. Diese Dieserr Abschn Abschnitt itt heißt heißt „Zu ___”. ___”. 2. Hasan hat Tanjas ___ ___ von Petra. Petra. Tanja ist ist Petra Petrass ___. ___. Schulz sagt sagt zu Tanja: Tanja: „Um „Um zehn Hat Tanja heute heute für Christian Christian ___? ___? 3. Frau Schulz ___ du zu Hause!“ Tanja und Petra sind ___ in Berlin. 5. Das JudoJudo-Stud Studio io ist ist in der der ___. ___. ___ geht geht in Tanja anjass Klasse Klasse und 7. Herr Schulz Schulz ___ auch ein ein Handy Handy. hat ein Auto. 8. Das Judot Judotrainin rainingg ist um um ___ Uhr Uhr.. 14. He 14. Heut utee ist ist ___. ___. 11. Herr ___ ___ komm kommtt am Donner Donnerstag stag.. 17. ___ hat Tanja Judotra Judotraining ining.. 13. Hasan ___ am am Telefo elefon. n. 18. Fra Frau u Schul Schulzz trink trinktt ___. ___. 15. Chris Christian tian ___ in Klasse Klasse 11 A. A. 16. Chr Christ istian ian hat hat ein ein ___. ___.


63

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 3

1

Wer sagt das? Identify the speaker (Hasan, Christian, Tanja, Petra, Julia, Judolehrer) Judolehrer) of each statement below. below. You may use the speakers’ names more more than once.

1. Dann gehen gehen wir in die Videothek ideothek und holen ein Video. Video. _______ ___________ ________ ________ _____. _. 2. Ich will Tanja treffen. treffen. _______ ___________ ________ ________ ______ 3. Ich surfe surfe im Interne Internett und spiele spiele Comput Computersp erspiele. iele. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 4. Du sollst sollst nach Hause kommen. kommen. ________ ____________ ________ _______ _____ 5. Diese Tanja ist ist nichts nichts für dich. dich. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 6. Vielleic Vielleicht ht gehe gehe ich ich auch zum Judotra Judotraining ining.. 7. Sie heißt Nilgün, Nilgün, ist 27 und hat eine Boutique. Boutique. ________ ____________ ________ _______ _____ 8. So,T So, Tanja. anja. Das war war sehr sehr gut. gut. _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ __ 9. Nein, Nein, das bin ich nicht. nicht. _____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ ___ 10. Ich Ich beza bezahle hle.. Für alle. alle. _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ __

2


Vielleicht gehe ich auch zum Judotraining. Was sagt dein Vater, Vater, Christian? Dann gehen wir in die Videothek Videothek und holen ein Video. Video. Du bist super, Tanja! Sie heißt Nilgün, Nilgün, ist 27 und hat eine Boutique. Kommst du mit, Tanja? Hast du Hausaufgaben? Ich gehe zum Judotraining.

64

Abschnitt 3

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

3 1. Macht Macht Hasan Hasan heute heute Haus Hausauf aufgab gaben? en? Beantworte diese Fragen!

2. Wohin ohin geht geht Hasa Hasan n so schne schnell? ll?

3. Hat Tanja am am Diensta Dienstagg Judot Judotrainin raining? g?

4. Macht Macht Christ Christian ian auch auch Judo Judo??

5. Findet Findet Hasan Hasan Judo Judo schw schwer? er?

6. Geht Tanja jetzt jetzt mit Hasan Hasan und Christian Christian ins ins Café Julia? Julia?

7. Wie gefällt gefällt Tanja anja Basketb Basketball all??

8. Hat Hasan einen Bruder Bruder oder oder eine Schwest Schwester? er?

9. Wie sind die die T-Shirts -Shirts in Nilgüns Nilgüns Boutiq Boutique? ue?

10. 10. Wer beza bezahlt hlt im Café Café für alle? alle?


65

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

4

Was passt zusammen? Match each question with the appropriate response based on the video segment.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wir Wir war das das Training? raining? Und wohin wohin gehst gehst du schne schnell? ll? Ist das das Judot Judotraining raining weit von hier? hier? Hast du du schon schon mal mal Judo Judo trainiert trainiert?? Komms Kommstt du mit, mit,T Tanja? anja? So spät spät heute? heute? Was Was sagt sagt dein Vater, Vater, Christian? 7. Und Und du, du, Chri Christ stia ian, n, was mac machs hstt du gern? 8. Wo bist bist du denn? denn?

5

A. B. C. D. E. F.

Och.. Och.... Mein Mein Vate Vaterr sagt sagt nichts. nichts. Nein Nein.. Heine Heinest stra raße ße 17. 17. Im Café Café Juli Julia. a. OK. OK. Ich Ich kom komme me spä späte terr. Ich gehe gehe zum zum Training. raining. Ich surfe surfe im im Internet Internet und spiele spiele Computerspiele. G. Gut. H. Das Das nich nicht. t. Aber Aber ich ich find finde, e, es ist ist nicht schwer. L. Hallo!


ger n e i i n ne e

n e nicht er r v vö ö s s e i in n ze h n

s o

dein

auch

in

d a sn a ac c h h

1. Dann gehen wir in die Videothek ideothek und holen __________ ______________ ________ ______ __ Video. Video. 2. Gehen wir wir _______ ___________ ________ ________ ______ die Stadt Stadt oder oder zum Café Julia? Julia? 3. Du hast hast _______ ___________ ________ _______ _____ __ Freundin. Freundin. 4. Wohin gehst gehst du _____ _________ _______ _______ ________ ____ schnell? schnell? 5. Es ist ist schon schon fünf fünf ____ ________ ________ ________ _______ _____ neun. neun. 6. Aber schwer schwer ist ist es _______ ___________ ________ _______ _____. __. 7. Und du, Christian, Christian, willst willst du du _____ _________ ________ ________ _______ ___ mal Judo Judo mache machen? n? 8. Was sagt _______ ___________ ________ _______ _____ __ Vater, ater, Christian? Christian? 9. Und du Christ Christian, ian, was machst machst du ____ ________ ________ ________ ________ ____?? 10. Wer ist ________ ____________ ________ _______ ____? _? 11. Es ist Viertel Viertel nach nach ________ ____________ _______ _______ _____. _. 12. Vati ist scho schon n _______ ___________ ________ ________ _____! _! 66

Abschnitt 3

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

6

Wörterrätsel. Circle the 12 nouns in the puzzle that relate to activities, objects and locations mentioned mentioned in the video segment. The letters may may g o backward backward or forward; forward; they they may go up, down, down, across across or diagonally diagonally.. Howev Howev er, they go only one way in any one word.

E

U

Q

I

T

U

O

B

G

V

S

S

E

L

F

E

B

G

S

A

H

I

N

F

A

U

E

W

N

V

R

L

D

D

H

D

U

P

C

I

N

T

E

R

N

E

T

H

K

L

V

H

P

I

R

J

S

O

D

M

F

M

L

L

W

S

N

A

E

J

A

D

M

J

L

U

K

S

R

B

I

S

T

G

A

U

A

Q

M

S

H

E

C

N

S

E

A

D

B

W

M

I

F

E

T

V

I

D

E

O

T

H

E

K

O

B

N

U

A

N

H

F

E

V

N

R

O

F

R

I

P

U

G

P

K

I

P

E

R

L

W

E

J

M

K

H

S

B

S

C

I

F

J

A

V

C

O

H

A

U

S

A

U

F

G

A

B

E

N

C

B

U

E

A

F

B

Q

S

G

C

N

E


67

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel (Note: ß = SS) 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

68

Abschnitt 3

12


SENKRECHT

1. Tanja ___ ___ mit mit zum Café Café Julia. Julia. 2. Absc Abschnitt hnitt 3 heißt heißt „W „Was ___ du?“ du?“ 3. Nil Nilgün gün ist ist 27 Jah Jahre re ___. ___. 6. __ ____ kom kommt mt auc auch h zum zum Judotraining. 4. Has Hasan an hat hat kein keinee ___. ___. 7. Tanja soll soll ___ Hause Hause komm kommen. en. 5. Juli Juliaa sagt zu Christian: Christian: „Diese Tanja ist nichts für ___.“ 8. Hasan find findet et Judo Judo nicht ___ ___.. 10. Chris Christians tians Fa Familien milienname name ist ist ___. ___. 9. Hasan Hasanss Schwes Schwester ter ___ ___ Nilgün. Nilgün. 12. Hasan Hasan will will ___ ___ treff treffen. en. 11.. Nil 11 Nilgün gün hat ein einee ___. ___. 13. Chris Christian tian ___ und bäck bäckt. t. 14.. Has 14 Hasan an geht geht zum ___ ___.. 15. Chris Christian tian sagt sagt:: „Gehen „Gehen wir wir in die die Stadt oder zum Café ___?“ 16. Geht Christi Christian an in die Vi Videot deothek hek und holt dort ein ___? 17. ___ gefällt gefällt Tanja nicht. nicht.


69

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 4

1 1. How much much money money does does Herr Kaiser Kaiser want to to charge charge Frau Bauer Bauer per month? month? Circle the letter of the correct response based on the video segment.

A. B. C. D.

1,2 1,200 Eur Euro. o. 2,000 Euro. 3,0 3,000 Euro. uro. 5,0 5,000 Eur Euro. o.

2. What What does does Herr Bauer look look at at while while talking talking to Frau Frau Bauer? Bauer? A. The ceil ceilin ing. g. B. His His acco accoun unti ting ng book book.. C. A lapt laptop op comp comput uter er.. D. His His brie briefc fcas ase. e. 3. What What does Herr Kaiser Kaiser want want to do do with the the establish establishment ment ifif Frau Bauer Bauer cannot pay the monthly increase in rent? A. He might might conve convert rt it to a bank bank.. B. He might might renovat renovatee the place place and reestab reestablish lish it as an upscale upscale restaura restaurant nt and café. C. He might might probab probably ly shut shut it dow down. n. D. He migh mightt open open a night night club club.. 4. What What is Hasan’ Hasan’ss intention intention in visiti visiting ng his sister sister at her boutique boutique?? A. He want wantss to get get some some mone moneyy. B. He would would like like to get get basketb basketball all shoes shoes without without payi paying. ng. C. He woul would d like like to buy buy some some jeans. jeans. D. He inten intends ds to to help help his sist sister er.. 5. Who Who is an an excel excellen lentt stude student nt in math? math? A. Chri Chrisstian tian.. B. Petra. C. Hasan D. Tanja.

70

Abschnitt 4

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

2

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Julia

A. B. C. D.

Wie vie viel, l, Herr Herr Kai Kaise ser? r? Aufge ufgebe ben? n? Nein Nein.. Ich Ich hab habee kei kein n Gel Geld. d. Aber Aber das, das, Herr Herr Kais Kaiser er,, ist mein mein Proble Problem! m!

Herr Kaiser

A. B. C. D.

Morg Morgen en ist ist OK. OK. Sie Sie habe haben n drei drei Mon Monat atee Zeit Zeit.. Das ist nicht nicht mein mein Prob Problem lem.. Nachtklub Nachtklubss sind sind sehr sehr popul populär är in Berlin. Berlin.

Florian

A. B. C. D.

Ich Ich habe habe nich nichtt vie viel.l. Du bist bist wirk wirklic lich h ein ein Proble Problem. m. Ich bin immer immer für für dich dich da. Natürl Natürlich ich bin bin ich ich dein dein Freun Freund. d.

Hasan

A. B. C. D.

Liebe Schwest Schwester, er, ich gehe jetzt jetzt gleich gleich in die die Schule. Schule. Neue Neue Baske Basketb tballs allsch chuhe uhe kost kosten en 50 Euro. Euro. Ich Ich hab habee vie viell Gel Geld. d. Die Schuh Schuhee sind sind kaputt kaputt..

Nilgün

A. B. C. D.

Oft Oft komm kommst st du du ja nic nicht ht,, Hasa Hasan. n. Geld Geld ist ist kein kein Proble Problem m für für mich mich.. Und ich ich brauc brauche he jede jeden n Euro Euro!! In deinem deinem Kopf Kopf ist ist ja nur nur eins: Basketbal Basketball! l!

Christian

A. B. C. D.

Englis Englisch ch habe habe ich ich sehr sehr gern gern.. Wo ist ist mein mein Heft Heft?? Sehr Sehr schw schwer eree Hausa Hausauf ufga gabe ben, n, ja. ja. Mein Lieblings Lieblingsfach fach ist es auch auch nicht. nicht. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

71

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

3 1. Wer besuc besucht ht Frau Frau Baue Bauerr in ihrem ihrem Café? Café?

Beantworte diese Fragen! Schreib ganze Sänze! (Write complete sentences.)

2. Hat Julias Julias Freund Freund Florian Florian viel Geld Geld auf auf der der Bank? Bank?

3. Was brau brauch chtt Hasan Hasan von von Gült Gülten? en?

4. Hat Hat Tanja anja Math Mathee gern? gern?

5. Wohin ohin geht geht Chri Christi stian an spät später? er?

6. Um wie viel viel Uhr Uhr geht geht er er rübe rüber? r?

4

Complete each sentence with the appropriate person’s person’s name. You will use each name only once.

1. _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ______ bezahlt jetzt 1 200 Euro Miete. 2. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ hat seinen seinen Computer Computer mit. 3. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ ist ist Julias Freund. Freund. 4. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ hat hat eine Boutique. Boutique. 5. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ braucht braucht Geld für Schuhe. Schuhe. 6. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ findet findet die Schule Schule langweilig. langweilig. 7. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ hat schwere schwere Hausaufga Hausaufgaben. ben. 8. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ ist der Mathelehrer Mathelehrer.. 9. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ________ ____ wohnt wohnt in der Kantstraße Kantstraße..

72

Abschnitt 4

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5

Choose the respones from the list below that best goes with each sentence.

Na ja, ich habe Mathe gern.

ße. tra ße Ja, Lands tr

Nein, Florian, so D as i s Was? Du hast jetzt Schule? st t n i ic c h ht t geht das nicht. m e ei i n n P r ro o b bl l e Ich habe ein Problem. e m . m Nein. Das Café ist eine Institution.

t. e c h t. c h l e s c h , t, t h c e e l h c s c s , t, t h c e c e l h S c

1. Das ist das Ende Ende vom vom Café Café Julia Julia..

2. Warum arum geben geben Sie Sie das Café Café nic nicht ht auf? auf?

3. Wie geht geht’’s?

4. Das kannst kannst du natü natürli rlich ch haben. haben.

5. Was bra brauc uchs hstt du heu heute te??

6. Wir haben haben jetzt jetzt Biolog Biologie. ie.

7. Du bist bist gut gut in in Mat Mathe he??

8. Ich Ich wohne wohne ja ja nicht nicht weit weit von von hier hier..


73

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6

Complete the sentences using the appropriate words from the list .

h r re e r Schule Millionär Le h r Euro ik U h r Monat e Café he ma t i k Ma t h

e r t s e w S c h

d G e l l d

Boutique

S c S c h u h e

1. Herr Kaiser Kaiser,, ich bin bin kein kein _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ________ _____. _. 2. Sie haben drei drei ________ ____________ ________ ________ ________ ________ _______ ___ Zeit. Zeit. 3. Warum geben Sie das ________ ____________ ________ _______ _______ ________ ________ ____ nicht nicht auf? 4. Du, Florian, Florian, ich brauche brauche _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ _____. _. 5. Aber hier, hier, sieh mal, die _____ ________ _______ ________ ________ ________ ________ _______ ___ sind kaputt. kaputt. 6. Nilgün, Nilgün, du hast diese schön schönee _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ _____. _. 7. Und 50 _______ ___________ _______ _______ ________ ________ ________ ______ habe ich nicht. nicht. 8. Liebe Liebe Schwe Schwest ster er,, ich ich gehe gehe jetzt jetzt glei gleich ch in die die _______________________________. 9. Du bist doch doch gut in ________ ____________ ________ ________ _______ _______ ________ ____?? 10. Und hier ist meine _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ________ ______ Petra, Petra, ein absoluter absoluter Star in Mathe. 11. Und der _______ ___________ ________ ________ ________ ________ _______ ____, _, Herr Jensen, Jensen, ist cool. 12. Um drei _____ _________ ________ ________ ________ ________ _______ ______ ___ ist OK. OK.

74

Abschnitt 4

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel (Note: ß = SS)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


SENKRECHT

2. Café Café Juli Juliaa ist ist ___ ___.. 5. Tanja sagt, sagt, dass Petra ein ___ ___ in Mathe ist. 6. Hasan Hasan ___ ___ ein ein Prob Problem lem.. 7. Herr Kaiser Kaiser sagt sagt Frau Frau Bauer Bauer,, dass sie drei ___ Zeit hat. 9. Hasan geht gleich gleich in die ___. 11. Petra ist ist in Mathe Mathe die die Beste Beste in der ___. 12. Florian Florian hat ___ 2 000 Euro Euro auf auf der Bank. 13. Florian Florian ___ ___ immer immer für Julia Julia da.

1. Petra wohnt wohnt in der ___. ___. 3. ___ ist nicht Tanjas Lieblings Lieblingsfach fach.. 4. Herr Kaiser Kaiser will will 3 000 000 ___ ___ Miete Miete von Frau Bauer. 8. Nilgün Nilgün hat nicht nicht viel viel ___ ___ in der der Kasse. Kasse. 10. Christian Christian kommt kommt um drei drei ___ zu Petra. Petra. 12. Christians Christians ___ ___ in Mathe Mathe ist nicht gut. gut. 13. Nachtklu Nachtklubs bs sind sind sehr sehr populär populär ___ ___ Berlin.


75

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 5

1

Wer sagt das? Identify the speaker (Tanja, Petra, Hasan, Christian, Nilgün, Nilgün , Julia) of each statement below. below. You may use the speakers’ names more than than once.

1. Ich habe dein Shampoo Shampoo nicht. nicht. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 2. Die Boutiq Boutique ue ist neu und und liegt liegt nicht nicht gut. gut. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 3. Was? Ich Ich als Model Model?? _______ ___________ ________ ________ ______ 4. Dein T-Shirt -Shirt ist nicht modern, modern, absolut absolut nicht! nicht! _________ _____________ _______ _______ ____ 5. Wir brauchen brauchen Models. Models. _____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ ___ 6. So, hier hier ist ist Hasans Hasans Nummer Nummer.. _____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ ___ 7. In der der Leipzi Leipziger ger Straße Straße,, 20 Minuten Minuten vom Café Julia. Julia. ________ ____________ ________ _______ _____ 8. Nein, Nein, ich ich bin zu zu alt! alt! _____ ________ ______ _____ _____ _____ ____ __ 9. Du und und ich, ich, wir machen machen eine Pizza Pizza und laden die Mädchen Mädchen ein. ein. ____________________ 10. Ich telefonier telefonieree schne schnell ll mit mit Hasan. Hasan. _______ ___________ ________ ________ ______

76

Abschnitt 5

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

2 1. Hat Petr Petraa Tanj Tanjas as Shamp Shampoo? oo? Beantworte diese Fragen!

2. Was für ein ein Buch zeigt zeigt Petra Petra Tanja?

3. Wie ist Petr Petras as T-Shirt -Shirt??

4. Wie ist ist das das Wette etter? r?

5. Von wem hat Petra Petra Hasans Hasans Telefonnumm elefonnummer? er?

6. Wer ist ist Nil Nilgü gün? n?

7. Wer kom kommt mt oft oft zum zum Café Café Julia? Julia?

8. Was mach machen en sie sie vielle vielleic icht ht im Café Café??

9. Was mein meintt Julia Julia zu zu diese dieserr Idee? Idee?

10. Warum möchte möchte Julia Julia nicht nicht mitmac mitmachen? hen?


77

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

3

Was passt zusammen? Match each sentence with the appropriate response response based on the video segment.

1. Was mac machst hst du da? da? 2. Was sagt sagt denn Christian? Christian? 3. Du hast hast Hasans Hasans Numme Nummer? r? Wie Wie kommt das? 4. Wo ist ist diese diese Boutique? Boutique? 5. Wie Wie gefällt gefällt dir das blaue T-Shirt, Petra? 6. Kennen Kennen Sie das Café Julia? Julia? 7. Eine Modensc Modenschau hau für Nilgüns Nilgüns Boutique. 8. Petra, etra, kannst kannst du nich nichtt auch auch mitmachen? 9. Um sieb sieben en Uhr? Uhr? 10. 10. Und du, Julia Julia?? Du kannst kannst auch auch ein Model sein.

4

A. Ich habe sie von Christian Christian bekommen. B. Ich? Ich? Nei Nein, n, ich ich bin bin zu alt alt!! C. Eine Eine Moden Modensc schau hau?? D. Ganz Ganz gut. gut. E. In der der Leipz Leipzige igerr Straße Straße.. F. Petra etra als als Mode Model? l? G. Der hat hat nicht nichtss zu sagen sagen.. H. Ich Ich les lese. e. I. Nein Nein,, spät später er,, um acht acht.. J. In der Goethestraße?

Complete the sentences using the correct forms of the verbs listed. The sentences are based on the video segment.

int er essier en b e kommen e k ko o m m m e m en n fahren n e h h haben mac

h e iß e n k e en n n ne en n telefonieren se i n n

1. Petra _____ _________ ________ ________ _______ _______ ________ ______. __. 2. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ du das Buch von von Christian? Christian? 3. Ich _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ schnell schnell mit Hasan. Hasan. 4. Ich ______ __________ ________ _______ _______ ________ ________ ______ die Plakate. Plakate. 5. Samstag, Samstag, der vierte vierte Juni, Juni, _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ ein ein guter Tag. 6. Komm, Komm, wir _______ ___________ _______ _______ ________ ________ ________ ____ jetzt jetzt gleich gleich zur zur Boutique! Boutique! 7. Aber du ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ dich dich für Christian? Christian? 8. Wie __________ ______________ ________ _______ _______ ________ ______ deine Schwester? Schwester? 9. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ Sie das Café Café Julia? Julia? 10. Und wir ________ ____________ ________ ________ ________ _______ ______ ___ das sehr preiswert! preiswert! 78

Abschnitt 5

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5

Was weißt du von diesen Personen! Write a complete sentence about each of each of the characters from this video segment. Auf Deutsch, bitte!

1. Julia: Julia: _______ ___________ ________ ________ ________ ________ _______ _______ ________ ________ ________ ________ _______ _______ ________ ________ ____ ______________________________________________________________________ 2. Hasan: ________________ _______________________ _______________ ________________ _______________ _______________ ________________ __________ ______________________________________________________________________ 3. Tanja: _________ _________________ _______________ _______________ ________________ _______________ _______________ ________________ __________ ______________________________________________________________________ 4. Nilgün: Nilgün: ________ ____________ ________ _______ _______ ________ ________ ________ ________ _______ _______ ________ ________ ________ ________ ______ ______________________________________________________________________ 5. Petra: _______________ _______________________ ________________ _______________ _______________ ________________ _______________ __________ ___ ______________________________________________________________________ 6. Christian: Christian: _______ ___________ ________ ________ ________ _______ _______ ________ ________ ________ ________ _______ _______ ________ ________ ____ ______________________________________________________________________


79

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

80

Abschnitt 5


SENKRECHT

2. Christian Christian und Hasa Hasan n wollen wollen eine ___ machen. 3. Petr etraa sagt sagt,, sie sol sollen len ein einee ___ machen. 4. Nilgü Nilgün n ___ ___ nicht nicht viele Jea Jeans ns und Tops. 7. Chr Christ istian ianss Freund Freund Hasan Hasan ___ eine Schwester. 9. Chris Christian tian will die Mädc Mädchen hen ___. 10. Die Boutiq Boutique ue ist ___ und liegt liegt nicht gut. 12. Petra hat nicht Tanjas ___. ___. 14.. Sa 14 Sams msta tag, g, de derr vier vierte te ___ ___,, is istt ein guter Tag für die Modenschau. 15. Tanja und Petra Petra brauche brauchen n ___ und T-Shirts T-Shirts.. 16. Tanja findet Petras Petras T-Shirt zu ___. 17. Petra hat Hasan Hasanss Nummer Nummer von ___ bekommen.

1. Jeans Jeans ___ ___ nur 29 29 Euro in der Bout Boutique. ique. 2. Chr Christ istian ian mach machtt die ___. ___. 3. Sie ___ ___ eine eine Modens Modenschau chau im Café Café Julia. 5. Tanj anjaa ___ mit mit Hasan. Hasan. 6. Juli Juliaa findet findet die ___ ___ nicht nicht schlecht schlecht.. 8. Petr etraa liest liest ein ein ___. ___. 11. Die Boutiq Boutique ue ist in der Leipzi Leipziger ger ___. ___. 13. Nilgü Nilgün n sagt zu Tanja: „Du bist bist ___ großer Star.“ 14. ___ find findet, et, sie ist ist für für ein ein Model Model zu alt. alt.


81

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 6

1 1. So eine eine Pizz Pizzaa mach machtt viel viel ___! ___!

Circle the letter of the correct answer based on the video segment. segmen t.

A. B. C. D.

Euro Ketchup Arbeit Pizz izzeria

2. Wie viel viel Zeit Zeit habe haben n wir wir ___? ___? A. noch B. viel C. besser D. wann 3. Ihr seid seid unser unseree Gäste Gäste,, und wir sind sind die die ___. ___. A. Jungen B. Kellner C. Plakate D. Res Restaur tauran antt 4. Wir haben haben ein ein Mineralw Mineralwasse asserr mit Eis und ___. A. Salat B. Wasser C. Zitrone D. Zwiebeln 5. Der Der Sala Salatt schm schmec eckt kt ___ ___.. A. viel B. gut C. groß D. nett

82

Abschnitt 6

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________ 6. Diese Diese Plak Plakate ate sol sollen len über überall all ___. ___. A. lesen B. schreiben C. trinken D. sein 7. Du ma mach chst st mi mich ch __ ___. _. A. nervös B. alles C. spät D. nicht 8. Nicht Nicht zu zu schne schnell ll und und nicht nicht zu zu ___. ___. A. super B. wirklich C. weiter D. langsam

2

Wer sagt das? Identify the speaker (Nilgün, Tanja, Christian, Hasan, Petra) of each statement. statement. You may use the speakers’ names more than than once.

1. Wir können können doch doch in eine eine Pizzeria Pizzeria gehen. gehen. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 2. Ich bleibe bleibe hier hier und helfe dir, dir, Christian. Christian. _______ ___________ ________ ________ ______ 3. So eine Moden Modensch schau au ist neu neu für dich dich und neu für für mich. mich. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 4. Wir back backen en bei 250 Grad. Grad. _______ ___________ ________ ________ ______ 5. Diese Diese Tanja! Tanja! So cool! cool! ________ ____________ ________ ________ ____ 6. Dieses Dieses Restaurant Restaurant gefällt gefällt mir! ____ ________ ________ ________ ________ ____ 7. So, So, Hasan, Hasan, jetzt jetzt kanns kannstt du etwa etwass lernen lernen.. _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ __ 8. Ihr könnt könnt heute Abend hier trainieren. trainieren. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 9. Mein Name ist ja nicht nicht sehr groß. groß. _______ ___________ ________ ________ ______ 10. Meine Meine Schwester Schwester ist Vegetarierin. egetarierin. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 11. Willst du wirklic wirklich h so gehen? gehen? _______ ___________ ________ ________ ______ 12. Wir haben haben Schoko Schokoeis eis mit mit Schlags Schlagsahne. ahne. _______ ___________ ________ _______ _____ __ Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

83

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

3 1. Was will will Hasan Hasan vielle vielleich ichtt bestel bestellen len??

Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz!

2. Was kom kommt mt alle alless auf auf die die Pizza? Pizza?

3. Was will will Tanja anja trink trinken? en?

4. Wer mac macht ht die die Pla Plaka kate te??

5. Was will will Tanja anja nicht nicht essen? essen?

6. Was für ein Kleidungss Kleidungsstück tück gefällt gefällt Tanja nicht? nicht?

7. Was sollen sollen die Jugend Jugendlich lichen en heute Abend Abend bei bei Nilgün Nilgün machen? machen?

8. An welche welchem m Tag ist ist die Moden Modenscha schau? u?

84

Abschnitt 6

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

4


Diese Plakate sollen überall sein. Was kommt auf diese Spezial-Pizza? Möchtest du ein Stück Pizza, Tanja? Ich fahre auch zu Nilgün. Ich will die Sachen ja auch verkaufen. Tanja und Petra essen ja nicht viel. Schinken und Wurst esse ich nicht. Der moderne Mann bäckt seine Pizza selbst! Wie schmeckt schmeckt die Pizza, Tanja? So, jetzt machen machen wie einen schönen Salat. Salat.

5

Complete the sentences using the appropriate verbs listed.

haben b l le i b e e s ss s e e b r a u c h e n gefällt s o ol l l le e n n

k o os s t t e e t t

g e h t

i s s t t

m a ac c h hs st t backen schmeckt

1. Eine Pizza Pizza bestellen bestellen _____ _________ ________ ________ _______ ___ ja auch auch etwas. etwas. 2. Die Wurst ____ ________ ________ ________ _______ _____ super! super! 3. Wie viel Zeit Zeit ______ __________ _______ _______ _______ ___ wir wir noch? noch? 4. Wir ______ __________ _______ _______ _______ ___ bei 250 250 Grad. Grad. 5. Super! Super! Dieses Dieses Restaura Restaurant nt ______ __________ ________ ________ ______ __ mir! mir! 6. Schinke Schinken n und Wurst Wurst _______ ___________ ________ _______ _____ __ ich nicht. nicht. 7. Wann ___________ __________________ _________ __ denn jetzt die die Modenschau Modenschau im Café Julia? Julia? 8. Diese Diese Plakate Plakate _____ _________ ________ ________ _______ ___ überal überalll sein. 9. Ich ________ ____________ _______ _______ ______ hier hier und helfe dir, dir, Christian. Christian. 10. Du ________ ____________ ________ _______ _____ mich mich nervös. nervös. 11. So _______ ___________ ________ _______ _____ __ ein Model! Model! 12. Vielleic Vielleicht ht __________ ______________ ________ ______ __ wir noch noch Trainin Training. g. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

85

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6

Kreuzworträtsel (Note: Ä = AE)

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

86

Abschnitt 6

15


SENKRECHT

1. Au Auff der Pizza Pizza sind Ketc Ketchup hup,, Tomat omaten, en, 1. Zuerst Zuerst beginn beginnen en sie sie mit mit ___. ___. Zwiebeln, Zwieb eln, Schi Schinken nken,, Wurst, Oliv Oliven en 6. Petra ___ Vegeta egetarierin rierin.. und ___. 8. Heu Heute te __ ____ sie Chris Christia tians ns 2. Petra ___ Apf Apfelsaf elsaft. t. Spezial-Pizza. 3. Ha Hasa san n hat hat __ ___. _. 10. Chris Christian tian und Hasan Hasan ___ die 4. Zuers Zuerstt will will Hasan Hasan eine eine Pizza Pizza per Kellner. Telefon in einer ___ bestellen. 11. Tanja möchte möchte ein ein ___ mit mit Eis 5. Sie sollen sollen heute ___ in der der Boutique Boutique und Zitrone trinken. trainieren. 13. Nilgü Nilgün n will will ihre ihre Sache Sachen n ___. ___. 7. Die Plakat Plakatee sollen sollen übera überall ll ___. ___. 14. Die Moden Modenscha schau u ist ist am ___ ___.. 9. Der Salat Salat ___ Petra gut. 16. Tanja möchte möchte kein kein ___ mit 11. Hasan hat für für Nilgün Nilgün ein ___. ___. Schlagsahne. 12. Petra will keinen keinen Schink Schinken en und keine keine ___ essen. 18. Café ___ ___ ist ist in der der Goethestr Goethestraße. aße. 15. Hasan findet findet Tanja ___. ___. 19. Tanja ___ nicht nicht zum Training. 17. Dann mache machen n sie noch noch einen einen schönen schönen ___.


87

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 7

1

Wer hat das an? Indicate what each person wore in this video segment. This person wore...

1. a yellow yellow T-shirt: -shirt: ________ ____________ ________ ________ ____ 2. a red hat: hat: ____ ______ _____ ______ _____ _____ _____ ____ 3. a black suit: suit: _____ ________ ______ _____ _____ _____ ____ __ 4. a shirt with a black black skirt: skirt: ________ ____________ _______ _______ ______ 5. blue blue pants: pants: _____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ ___ 6. a black dress dress with with a gold-colo gold-colored red belt: belt: _______ ___________ ________ ________ ______ 7. a black black dress dress and and a hat: _____ ________ _______ ________ ________ ____ 8. a blue suit suit and a white white stole: stole: ______ __________ _______ _______ _______ ___ 9. a white skirt: skirt: _____ _________ _______ _______ ________ ____ 10. an orangeorange-blue blue shirt: shirt: _______ ___________ _______ _______ ______ __

88

Abschnitt 7

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

2

Wörterrätsel. Circle the nine clothing items that were mentioned in this video segment. The letters may go backward or forward; forward; they may go up, down, down, across across or diagonall diagonally y. Howeve However, r, they they go only one way way in any any one word. word. (Note: Ü = UE )

G

G

T

K

O

U

K

D

M

L

M

U

S

I

L

C

R

S

O

W

H

Z

E

R

O

H

E

M

D

P

W

N

D

R

U

O

P

M

I

D

I

A

L

O

T

S

N

A

E

J

K

L

W

S

P

E

L

U

L

I

P

R

O

I

K

D

L

M

K

U


89

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

3 1. Ist Petr Petraa nervös? nervös? Und Und Tanja? anja?

Fragen. Beantworte Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz!

2. Was will will Petr Petraa nic nicht? ht?

3. Was meint meint Tanja, anja, was was ein Model Model brauc braucht. ht.

4. Was will Tanja noch noch mehr vor der Modens Modenschau chau haben? haben?

5. Woher sind sind alle alle Kleidungs Kleidungstück tückee in der Modensc Modenschau? hau?

6. Wer beginnt beginnt die die Modensch Modenschau? au? Die Jungen Jungen oder oder die Mädc Mädchen? hen?

7. Was für für Hosen Hosen trägt trägt Chris Christia tian n zuerst zuerst??

8. Welche elche Farb Farbee hat Chris Christia tians ns Hemd? Hemd?

9. Hat Hat Jul Julia ia ein einen en Roc Rockk an? an?

10. Gefällt Gefällt Tanja anja die Modensc Modenschau hau??

90

Abschnitt 7

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

4

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Tanja

A. B. C. D.

Wo ist ist mein mein Lipp Lippens enstif tift? t? Ein Model Model brauc braucht ht viel viel Mak Make-u e-up. p. Eine Eine Ka Kata tast stro roph phe! e! Ich trage trage dies dieses es Klei Kleid d hier. hier.

Nilgün

A. B. C. D.

Einen Einen schö schönen nen gute guten n Abend Abend,, liebe liebe Gäst Gäste! e! Und Und jetz jetztt die die Tanja anja!! Besuc Besuchen hen Sie meine meine Bout Boutiqu ique! e! Unsere Unsere Tanja kann kann nicht nicht kommen kommen,, aber unsere unsere Julia! Julia!

Petra

A. B. C. D.

Ich finde finde ihr ihr wart wart gut und Julia Julia war war die Beste. Beste. Ich Ich glau glaube be,, morg morgen en ist ist sie sie wie wiede derr OK. OK. Nein Nein,, ich ich gehe gehe so, so, wie wie ich ich bin bin.. Ich brauche brauche noch noch mehr Lippenst Lippenstift. ift.

Christian

A. B. C. D.

Das Das glau glaube be ich ich nicht nicht.. Es ist ist ja ja all alles es OK. OK. Grat Gratul ulie iere re,, Petra etra!! Ich haben haben einen einen Durst Durst!!

Julia

A. B. C. D.

So, So, was was möch möchte tett ihr ihr trin trinke ken? n? Alle Alle ware waren n gut gut,, auch auch du, du, Tanja anja!! Warum arum machs machstt du nic nicht ht mit? mit? Tanja muss noch noch viel viel lernen. lernen.

Hasan

A. B. C. D.

Soll Soll ich vielle vielleic icht. ht...? ..? Gehe Gehen n wir wir zum zum Caf Caféé Jul Julia ia!! Klas Klasse se,, Petra etra!! Komm,T omm,Tan anja ja!! Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

91

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

5


l l N u e um m d d rau pp Modenschau Li p m e o p e F e n m ns M s t e t i if ft r r t P L i i t te a ß e r r Da n k Maske Mädchen S t t r ra ße e Boutique a ar r t t y 1. Wo ist mein ________ ____________ ________ ________ _______ _______ ________ ____?? 2. Heute Abend Abend sehen sehen Sie eine Ausw Auswahl ahl aus meiner meiner Boutique Boutique in der der Leipziger Leipziger _______________________________. 3. Zwei _____ _________ ________ ________ _______ _______ ________ _______ ___ Cola! Cola! 4. Besuchen Besuchen Sie meine ________ ____________ ________ ________ ________ _______ _______ ____!! 5. Aber diese diese ____________ ___________________ _______________ ____________ ____ war sehr gut für das Café Julia. 6. Die __________ _________________ _______________ ______________ ______ von heute trägt trägt am Abend vielleicht zur Party ein schwarzes Kleid und einen roten Hut. 7. Du bist eine ________ ____________ ________ ________ ________ _______ _______ ____,, aber du bist nicht nicht Tanja! Tanja! 8. Vielen Vielen ________ ____________ ________ _______ _______ ________ ________ ____,, Petra. 9. Ein _________ _____________ ________ ________ _______ _______ _______ ___ braucht braucht viel Make-up Make-up.. 10. Tanja trägt zur ___________ ___________________ _______________ ____________ _____ einen blauen Anzug und eine weiße Stola. 11. Wir können nicht immer immer die die ___________ ___________________ _______________ ____________ _____ eins sein. 12. Was trägt das _______________ _______________________ ________________ ________ von heute?

92

Abschnitt 7

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

6

Kreuzworträtsel (Note: Ä = AE; Ö = OE) 1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17


SENKRECHT

1. Petra will ganz ___ gehen. gehen. 3. Nilgün Nilgün sagt sagt zu Tanja: anja: „Nein, „Nein, so kannst du nicht ___.“ 6. Petra trägt trägt ein blaues T-Shirt -Shirt und einen weiﬂen ___. 8. Die Gäst Gästee sollen sollen Nilgü Nilgüns ns Boutique ___. 9. Sie sollen sollen ___ Tanja etwas etwas trinken. trinken. 10. 10. Julia Julia war war die die ___. ___. 13. Petra will will so in der der Modensc Modenschau hau sein, wie sie sie ___. ___. 14. Die Gäste Gäste sehen eine ___ aus Nilgüns Boutique. 17. Christian Christian hat einen einen großen großen ___. ___.

2. Petra findet findet Tanja wie eine ___. 3. Dieser Dieser Videoa Videoabsc bschnitt hnitt heißt „Wie „Wie ___ dir das?“ 4. Hasan Hasan hat hat ein blau blaues es ___ ___ an. 5. Petra ist ist vor der der Modensc Modenschau hau ___. ___. 7. Julia Julia trägt trägt ein schwarz schwarzes es ___. ___. 10. Tanja glaubt glaubt,, Petra ___ ___ Lippen Lippenstif stift. t. 11. Tanja kann kann nicht immer immer die Nummer Nummer ___ sein. 12. Im Café Café Julia Julia sind sind ___ ___ Gäste Gäste zur Modenschau. 14. Christian Christian hat hat einen einen eleganten eleganten ___ ___ an. an. 15. Petra ___ ___ keinen keinen Lippens Lippenstift. tift. 16. Hasan Hasan ist ist das erst erstee ___. ___.


93

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 8

1 1. Jeden Jeden ___ ___ habe habe ich ich so so 15, 15, 20 Gäste. Gäste.


A. B. C. D.

Tag Mittag Freitag Abend

2. Und hier hier sind sind nur nur nett nettee junge junge ___! ___! A. Leute B. Gäste C. Jungen D. Mädchen 3. Wir haben noch noch Torte und ein ein Glas ___ ___ für Sie und für für mich. mich. A. Tee B. Cola C. Wein D. Mine Minera ralw lwas asse serr 4. Ich Ich bri bring ngee ___ ___ mit. mit. A. CDs B. Bücher C. Musik D. Videos 5. Heut Heutee darf darfst st du du nich nichtt ___, ___, Juli Julia! a! A. gra gratuli tulier eren en B. arbeiten C. gehen D. machen

94

Abschnitt 8

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________ 6. Ihr hab habtt wirk wirklic lich h toll tollee ___ ___!! A. Mieten B. Geb ebur urts tsttag agee C. Torten D. Ideen 7. Du,T Du, Tanj anja, a, has hastt du am Mitt Mittwo woch ch wie wieder der __ ___? _? A. Hunger B. Käse C. Jud udot otra rain inin ingg D. Fußball 8. Hasa Hasan n wil willl mir mir ___ ___.. A. schr hreeib iben en B. glauben C. gra ratu tuli lier eren en D. helfen 9. Du ___ ___ ja, ic ich h muss muss bald bald mehr mehr Miete Miete beza bezahle hlen, n, 3 000 000 Euro Euro im Mona Monat. t. A. meinst B. weißt C. sagst D. schi hicckst 10. Ich muss muss morge morgen n früh arbeit arbeiten en und ich ich kann kann nicht nicht ___! ___! A. schlafen B. essen C. trinken D. fahren


95

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

2

Wer sagt das? Identify the speaker (Tanja, Julia, Herr Gonzales, Hasan, Hasan, Christian, Florian) of each statement. You may may use the speakers’ speakers’ names names more than once.

1. Ein rote rote Rose! Rose! ________ ____________ ________ ________ _______ _______ ______ __ 2. Ha, die Modens Modenschau chau!! Das war etwas etwas für für Kinder! Kinder! ________ ____________ ________ ________ _______ _______ ____ 3. Nein, das geht doch doch nicht! nicht! _____ _________ ________ ________ ________ ________ _______ _____ 4. Deshalb Deshalb koche ich für mich und meinen meinen Vater. ater. _______ ___________ _______ _______ ________ ________ _______ ___ 5. Es ist ist schon schon sehr sehr spät. spät. _______ ___________ ________ ________ _______ _______ _______ ___ 6. Wie alt wird Julia? Julia? _______ ___________ ________ ________ ________ _______ ______ ___ 7. Vielleic Vielleicht ht kommen kommen deine Gäste heute später. später. _______ ___________ _______ _______ ________ ________ _______ ___ 8. Ich lade Sie ein. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ______ __ 9. Sie ist nicht nicht so, so, wie du glaubst. glaubst. ________ ___________ _______ ________ ________ _______ ______ ___ 10. Das ist sehr komisch komisch.. _______ ___________ ________ ________ ________ ________ ______ __ 11. Kommen Kommen Sie, bitte! bitte! ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ______ __ 12. Langweili Langweilig, g, aber jetzt ist es besser besser.. ________ ___________ _______ ________ ________ _______ ______ ___

96

Abschnitt 8

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

3 1. In welcher welcher Stadt Stadt ist Christ Christians ians Mutter Mutter heute und und morgen? morgen? Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz!

2. Wer ist ist Hasans Hasans Lehr Lehrer er beim beim Koc Kochen hen??

3. Was wollen wollen Hasan Hasan und und Christia Christian n für Julia Julia machen machen??

4. Wie alt wird wird Julia Julia??

5. Was hän hänge gen n sie an an die die Tü Tür? r?

6. Was gibt gibt Flor Florian ian Julia Julia??

7. Warum arum geht geht es Julia Julia nic nicht ht so so gut? gut?

8. Was sing singen en die die Juge Jugendl ndlich ichen? en?

9. Was wer werde den n alle alle ess essen en??

10. Warum kommt kommt Herr Gonzales Gonzales zu Julia? Julia?


97

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

4

Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number the m from “1” to “10” according to when you first heard each sentence in this video segment.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Heute darfst du nicht arbeiten. Ich glaube, glaube, das war war da oben. Und jetzt machen wir eine Party! Morgen Abend gehen wir alle zu Julia und gratulieren. Du kochst kochst auch, auch, Hasan? Hasan? Ich muss morgen früh arbeiten und ich kann nicht schlafen. Tanja, wie war dein Tag? Tag? Du hast ja keine Gäste? Habt ihr schon etwas für Julia?

98

Abschnitt 8

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5

Was stimmt nicht? What did people really say? Below each name are four four sentences. Circle the letter letter of the sentence that that the person did not say in in the video segment. Florian

A. B. C. D.

Du koch kochst st wied wieder er,, Chri Christ stia ian? n? Wie geh geht’ t’ss dir dir,, Julia ulia?? Das glaube glaube ich ich dir dir nic nicht. ht. Komm, omm, ich ich helf helfee dir dir.

Christian

A. B. C. D.

Du kenn kennst st ja alle Mädc Mädchen hen!! Ich kann kann jetz jetztt nich nichtt koc kochen hen.. Nein Nein,, wie wie soll sollen en wir wir das das wis wisse sen? n? Wir hängen hängen ein ein Schild Schild an die die Tür. Tür.

Hasan

A. B. C. D.

Hörs Hörstt du du das das nich nicht? t? Kart Ka rtof offe feln ln,, Eier Eier,, Reis Reis,, Ketc etchup hup, Salz Salz?? Sie Sie ist ist nich nichtt so, so, wie wie du gla glaub ubst st.. Ich Ich glau glaube be,, das das war war da da oben oben..

Julia

A. B. C. D.

Eine Eine rote rote Rose Rose!! Das war war eine eine toll tollee Überr Überrasc aschun hung! g! Von wem ist dieses dieses Gesch Geschenk? enk? Ich Ich lad ladee Sie Sie ein. ein.

Tanja

A. B. C. D.

Das war war etwa etwass für für Kinde Kinder. r. Holst Holst du mir ein ein Mineralwa Mineralwasser sser und und ein Brötche Brötchen n mit Wurst Wurst?? Ja, Ja, aber aber jetz jetztt ist ist es stil still.l. Kommst Kommst du auch auch zur zur Geburtst Geburtstagsp agsparty arty??

Herr Gonzales

A B. C. D.

Ich Ich mac mache gern gern mit. mit. Nein Nein,, das das geht geht doc doch h nic nicht! ht! Es ist ist so so laut laut!! Es ist schon schon sehr sehr spät spät.. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

99

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6


ü c k Lehrer Gäst e Hunger Le u ut te G l ü e te Ar b G e b e eb ei i t t b u Rosen u r rt t s s t t a Abend ag g To r

Ta g

O m ma a

1. Ja, meine Mutte Mutterr ist heute und und morgen morgen bei ______ __________ ________ _______ _______ ________ ________ _____. _. 2. Christian Christian ist mein mein ________ ____________ ________ ________ _______ _______ _______. ___. 3. Julia Julia hat morgen ______ __________ ________ ________ _______ _______ ________ _____. _. 4. Wir machen machen eine _______ ___________ ________ ________ _______ _______ ________ ____ für für Julia, Julia, morgen morgen Nachmittag! 5. Von mir bekommt sie rote rote __________ __________________ ________________ ____________. ____. 6. Morgen Morgen ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _______ ___ gehen gehen wir alle zu Julia und gratulieren. 7. Vielleicht kommen deine _______________ _______________________ _______________ _______ heute später. 8. Zum Geburtst Geburtstag ag viel ________ ____________ ________ ________ ________ ________ ______! __! 9. Wir machen machen alle _________ _____________ _______ _______ ________ ________ ______. __. 10. Tanja, wie war war dein _____ _________ ________ _______ _______ ________ ________ ______? __? 11. Aber jetzt jetzt habe ich _____ _________ ________ ________ ________ _______ _______ ______. __. 12. Und hier sind nur nette nette junge ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _______! ___!

100

Abschnitt 8

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel (Note: Ä = AE; Ü = UE )

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14


101

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________ WAA W AAGERECHT GERECHT

SENKRECHT

2. Julia Julia will Herrn Gonz Gonzales ales ein ein ___ ___ 1. Wein geben. 3. 4. Flori Florian an gibt gibt Julia Julia eine eine rote rote ___. ___. 6. Chris Christian tian ___ ___ für für sich sich und seine seinen n 5. Vater. V ater. 7. ___ will will wieder zu zu Tanjas 7. Judotraining kommen. kommen. 8. Es sind sind keine keine ___ ___ im im Café Café Julia. Julia. 11. 9. Chris Christian tian will will für für Julia Julia eine eine ___ machen. 13. 10. Hasan will für Julia Julia eine ___ ___ machen. 12. Has Hasan an bring bringtt CDs CDs ___. ___. 14. Heute woll wollen en die Jugend Jugendlich lichen en alle ___ machen.

102

Abschnitt 8

Christians Mutt Christians Mutter er ist ist heute heute und und morgen in ___. Christ Chr istian ian mein meint, t, Has Hasan an ist ist ein gute guterr ___. Die Jug Jugendli endlichen chen ___ „Zum Geburtstag viel Glück!“ ___ Gonzal Gonzales es kommt kommt zu zu Julia und und sagt, sagt, dass es zu laut ist. Um Viertel nach nach ___ sind noch noch keine Gäste da. Christian Chris tian will will ein Schil Schild d an die die ___ hängen.

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

Abschnitt 9

1 1. Der Wecker ecker geht, geht, aber aber ich ich kann kann ihn nich nichtt ___. ___.


A. B. C. D.

sehen hören schlafen auf aufräum räumen en

2. Und deine deine Sach Sachen en liege liegen n auf dem ___. ___. A. Fußboden B. Bett C. Teller D. Strumpf 3. Ich fahre heute nach Frankfur Frankfurtt und bleibe bleibe drei drei ___. ___. A. Minuten B. Stunden C. Tage D. Wochen 4. ___ ___ kom kommt mt gle gleic ich. h. A. Mein Bus B. Mein Meinee Str Straß aßen enba bahn hn C. Mein Meinee Fre Freun undi din n D. Mein Mein Taxi axi 5. Und das das erste erste Problem Problem ist: ist: Was soll soll ich heute ___? A. kochen B. spülen C. aufräumen D. machen


103

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________ 6. Wenn er kom kommt mt mache machen n wir eine tolle tolle groß großee ___. ___. A. Party B. Küche C. Pizza D. Torte 7. Wir schlagen schlagen vor: Tanja und Petra Petra kochen,Vati kochen,Vati ___ und staubsaugt. staubsaugt. A. hilft B. liest C. arbeitet D. spült 8. Noch Noch ___ und Mineral Mineralwas wasser ser mit mit Eis und Zitron Zitrone? e? A. Apfe fels lsaf aftt B. Cola C. Kaffee D. Tee 9. Sie Sie erzä erzähl hltt oft oft vo von n ___ ___.. A. Florian B. Martin C. Hasan D. Ch Chri rissti tian an 10.. Er is 10 istt Stu Stude dent nt in __ ___. _. A. Bremen B. Berlin C. Dresden D. Freib ibu urg

104

Abschnitt 9

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

2

Choose the response from the list that best goes with each sentence.

Dein Essen schmeckt nur dir. J a, d as m Aber Bianca wartet. u us ss s i c ch h au c c h h s ag e Ohne mich. en n .

Das ist kein Problem, Mutti.

t? Ja. Was is t?

Nicht alles, aber viel. r ! u r ! a t u k t a s t D i k D a s i s

1. Ich will hier hier kein kein Chaos Chaos haben, haben, wenn ich nach Hause komme. komme.

2. Vielleic Vielleicht ht machen machen wir wieder wieder eine Moden Modensch schau. au.

3. Vielleic Vielleicht ht kann kann ich ich doch doch zum zum Bahnhof Bahnhof kommen. kommen.

4. Hörst Hörst du du nich nicht? t? Tanja! anja!

5. Dein Deinee Pizz Pizzaa war war gut gut,, Chri Christ stia ian. n.

6. Du weißt weißt ja alles alles über über Juli Julia. a.

7. Meine Meine Bratwurst Bratwurst war war gut und und die Pomme Pommess frites frites auch. auch.

8. Du siehst siehst,, zwei zwei gege gegen n einen einen,, das ist demok demokrat ratisc isch. h.


105

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

3

Wer sagt das? Identify the speaker (Herr Schulz, Frau Schulz, Christian Christian,, Tanja, Petra) of each statement sta tement below. You may use the speakers’ spe akers’ names more than once.

1. Sie soll soll mehr mehr Miete Miete bezahl bezahlen, en, und das das Café Café geht geht nicht nicht gut genug. genug. ______________________________ 2. Das ist auch auch Arbeit! _____ _________ ________ ________ _______ _______ ________ ______ __ 3. Du musst aufstehe aufstehen! n! _________ _____________ _______ _______ ________ ________ ______ __ 4. Ja, jetzt jetzt sind sind wir nur drei drei im Haus. Haus. ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _______ ___ 5. Vati, ati, wir habe haben n doch doch Demok Demokrat ratie ie hier hier im Haus. Haus. ______________________________ 6. Wie alt ist Martin denn? ______ _________ _______ ________ ________ ________ _______ _____ __ 7. Julia Julia hat einen Sohn? _____ _________ ________ ________ _______ _______ ________ ______ __ 8. Dein Weck Wecker er liegt ja auch auch unter dem Bett. Bett. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ 9. Er spielt spielt in einer einer Rockg Rockgrupp ruppe. e. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _______ ___ 10. Ich mache mache eine eine tolle tolle Bratwurst. Bratwurst. _______ ___________ ________ _______ _______ ________ ________ ____ 11. Dreimal Dreimal gute Pizza Pizza ist ist besser besser als einmal einmal schlec schlechte hte Bratwurst Bratwurst.. ______________________________ 12. Und euer Vater, ater, muss er jetzt spülen? ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _______ ___

106

Abschnitt 9

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

4 1. Was liegt liegt unter unter dem dem Bett? Bett?

Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! Satz !

2. Wohin ohin fähr fährtt Frau Frau Schul Schulz? z?

3. Wohin in in Berlin fährt Frau Schulz Schulz an diesem diesem Morgen? Morgen?

4. Wollen Tanja und Petra Petra Bratwurst mit mit Pommes Pommes frites essen?

5. Wer sol solll stau staubs bsau auge gen? n?

6. Was will will Christi Christian an nicht nicht mehr mehr trinke trinken? n?

7. Wie geht geht Juli Julias as Café Café??

8. Wer komm kommtt mor morge gen? n?

9. Wie viele viele Söhne Söhne hat Julia Julia??

10. 10. Was schl schlägt ägt Christ Christian ian vor? vor?


107

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

5

Complete the sentence using the correct forms of the verbs listed .

eg g e w issen mach e n machen en l i i e n be n bleiben s c ch a h m h me e c c k k e en n

e le n s e l l a a f e eh g h e en n kommen

n u f e e n r u

sein

m ü s ss s e n e n

1. Und deine deine Sachen Sachen ________ ____________ ________ ________ ____ auf auf dem Fußbod Fußboden. en. 2. Und mein mein Zimmer Zimmer ________ ____________ ________ _______ _____ mir, mir, so wie wie es ist. 3. Ich _____ _________ _______ _______ ________ ____ jetzt keine keine Zeit. Zeit. 4. Ich fahre heute nach Frankfurt und ____________ ___________________ _________ drei Tage. 5. Also _______ ___________ ________ ________ ______ ihr kochen, kochen, spülen spülen und aufräumen. aufräumen. 6. Ja, jetzt jetzt _____ ________ _______ ________ ________ ____ wir nur drei im Haus. 7. Dein Essen Essen _____ _________ ________ ________ _______ ___ nur dir. dir. 8. Er _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ __ so oft oft an. 9. Wenn er _____ _________ ________ _______ _______ ____,, machen machen wir eine eine tolle tolle große große Piza. Piza. 10. Wir _______ ___________ ________ ________ ______ auch schon, schon, wie wir die die Hausarbeit Hausarbeit organisi organisieren. eren. 11. Du _______ ___________ ________ _______ _____, __, zwei gegen gegen einen, einen, das ist demokrati demokratisch! sch! 12.. Vielleic Vielleicht ht ________ ____________ _______ _______ ______ wir wieder eine Modensc Modenschau. hau.

108

Abschnitt 9

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

6

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Frau Schulz

A. B. C. D.

Das könnt könnt ihr mit mit Vati diskuti diskutieren. eren. Es ist ist Viertel iertel nach nach siebe sieben. n. Ich habe habe wirkl wirklich ich keine keine Idee. Idee. Hörs Hörstt du, du, Tanja anja??

Herr Schulz

A. B. C. D.

Ich weiß weiß das das auch auch nich nicht. t. Mein Meinee Brat Bratwu wurs rstt war war gut gut.. Drei Drei Tage age nur Pizz Pizza? a? Ich Ich koc koche he lie liebe berr.

Tanja

A. B. C. D.

Mach Mach nicht nicht so einen einen Terror! error! Das Das mac mache he ich ich best bestim immt mt!! Ja, Ja, ja, ja, ich ich höre höre dich dich gut. gut. Martin Martin?? Wer ist ist das? das?

Petra

A. B. C. D.

Kannst Kannst du nic nicht ht aufs aufsteh tehen? en? Aber Aber Bia Bianc ncaa war warte tet. t. Also muss das Café Café mehr mehr Gäste Gäste bekomme bekommen. n. Oder ist sie mit mit Floria Florian n verheira verheiratet? tet?

Christian

A. B. C. D.

Ich bin gut inform informier iert, t, wie ihr seht. seht. Wir könn können en auc auch h Plaka Plakate te mac machen hen.. Da studi studiert ert er Biolog Biologie. ie. Ich muss muss jetz jetztt schne schnell ll gehen gehen..


109

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel (Note: Ö = OE, Ü = UE ) 1

5

2

3

4

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

110

Abschnitt 9

11


SENKRECHT

2. Julia Julia und und Floria Florian n sind ___ ___ verheiratet. 6. Die Mäd Mädchen chen wol wollen len etwas etwas anderes ___. 7. Chr Christ istian ian ___ ___ Martin Martin gut. gut. 8. Tanja meint, meint, ihr Vater hilft hilft nicht so oft in der ___. 9. Petr etraa sagt: sagt: „Ich „Ich finde finde,, Ju Julia lia ist ist nicht mehr so ___.“ 10.. Ma 10 Marti rtin n ist Julia Juliass ___. ___. 12. Herr Schulz Schulz will nicht nicht drei Tage nur ___ essen. 15. Warum sind Tanjas ___ nicht nicht im Schrank? 16. Tanja und Petra Petra sollen sollen kochen, kochen, ___ und aufräumen. 17. Juli Juliaa soll soll mehr mehr ___ ___ bezahl bezahlen. en.

1. Tanjas Sachen Sachen ___ ___ auf dem Fußbod Fußboden. en. 3. Chris Christian tian sch schlägt lägt vor vor,, sie solle sollen n Martin Martin morgen auf dem Bahnhof ___. 4. Frau Schulz Schulz sagt sagt zu Tanja: Tanja: „Du „Du musst ___!“ 5. Mar Martin tin spie spielt lt in einer einer ___. ___. 9. Frau Schu Schulz lz fährt fährt heute heute nach nach ___. ___. 10. Mart Martin in ist ist ___ ___ in Frei Freiburg. burg. 11. Tanjas Weck ecker er geht, geht, aber sie sie kann kann ihn nicht ___. 13. Mart Martin in kommt kommt morge morgen n mit dem dem ___. ___. 14. Tanjas Zimm Zimmer er gefällt gefällt ihr, ihr, so ___ ___ es ist. ist.


111

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 10

1 1. Und dann dann wohnt wohnt er natürlic natürlich h bei seiner seiner ___ und dann dann treffen treffen wir ihn ihn im Café Circle the letter of the correct answer based on the video segment.

Julia. A. Mutter B. Oma C. Cousine D. Schw Schwes estter

2. Ich Ich glau glaube, be, sie möcht möchtee wissen wissen,, wer wer ___ ___ ist. ist. A. Julia B. Tanja C. Martin D. Chri Chrisstian tian 3. Du kennst kennst schon schon die beiden beiden besten besten ___ ___ hier hier in Berlin. Berlin. A. Mädchen B. Jungen C. Leute D. Gäste 4. Wir sehe sehen n uns uns späte späterr ___, ___,T Tanja. anja. A. am Ba Bahnhof B. im Café Ju Julia C. bei Hasan D. vor vor der der U-Ba U-Bahn hn 5. Leid Leider er hab habee ich ich nur nur ___. ___. A. eine einen n Plat Platzz B. keine Ze Zeit C. eine eine Stund unde D. eine einen n Mot Motor orro rolle llerr

112

Abschnitt 10

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________ 6. Hasan Hasan kan kann n ___ ___ neh nehmen men.. Er ist ja st stark ark.. A. de dein inee Tas Tascche B. dein Ge Gepäck C. dei eine ne Sa Sacche hen n D. de dein inen en Kof Koffe ferr 7. Die and andere eren n komm kommen en mit ___ ___.. A. dem Auto B. dem Bus C. der UU-Bahn D. de dem m Fah ahrr rrad ad 8. Ah, Ah, de derr jung jungee Herr Herr Bau Bauer er wil willl ___. ___. A. se sein iner er Mut Mutte terr helf helfen en B. mi mitt mi mirr sp spre recche hen n C. ke kein inee Mie Miete te bez bezah ahlen len D. bi biss Fre Freit itag ag war warte ten n 9. Bitte Bitte wer werden den Sie nic nicht ht ___ ___,, Fr Frau au Baue Bauer! r! A. in inte tere ress ssan antt B. stark C. nervös D. se sent ntim imen enta tall 10.. Wer will 10 will sein seinen en Namen Namen ___ seh sehen? en? A. in de derr Zei Zeitu tung ng B. am Fer erns nseh ehen en C. au auff ein einem em Pl Plak akat at D. au auff der der Mi Miet etee


113

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

2

Wer sagt das? Identify the speaker (Herr Kaiser, Julia, Tanja, Martin, Hasan, Petra) Petra) of each statement. You may use the speakers’ names more than once. once.

1. Sie protest protestieren ieren gegen gegen zu hohe hohe Mieten! Mieten! ________ ___________ _______ ________ ______ 2. In drei Monat Monaten en müssen müssen Sie 3 000 000 Euro Miete Miete bezahlen. bezahlen. ________ ____________ ________ _______ _____ 3. Ich glau glaube, be, sie möcht möchtee wissen, wissen, wer wer Martin Martin ist. ist. _____ ________ _____ _____ _____ _____ _____ __ 4. Martin Martin,, du kanns kannstt mit mir mir fahren fahren.. ____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ ____ 5. Wir wollen wollen doch doch einen Kompr Kompromis omisss machen. machen. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 6. Ich schlage schlage vor... vor... 1 500 500 Euro Euro ab ab Septem September ber.. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 7. Wir sehen sehen uns später später im Café Julia, Julia, Tanja. _______ ___________ ________ ________ ______ 8. Du sagst sagst doch, doch, er studie studiert rt Biolog Biologie ie oder oder so etwa etwas. s. ________ ___________ _______ ________ ______ 9. Mein Sohn hat leider leider keine keine Zeit Zeit für für dich. dich. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 10. Sie wollen wollen einen Nachtklu Nachtklub b aufmach aufmachen. en. _______ ___________ ________ _______ _____ __

114

Abschnitt 10

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

3 1. Komm Kommtt Mart Martin in oft oft nach nach Berlin Berlin??


2. Was stu studi dier ertt Mar Marti tin? n?

3. Wer kom kommt mt auf auf einem einem Mot Motorr orroll oller? er?

4. Wer wart wartet et sch schon on auf auf Mart Martin? in?

5. Was sol solll Hasa Hasan n trag tragen en??

6. Was tut tut Mar Marti tin n weh weh??

7. Wie kommen kommen Tanja, Hasan und und Petra Petra vom vom Bahnhof Bahnhof zum Café Café Julia? Julia?

8. Mit wem geht geht Julia Julia zu zu Herrn Herrn Kaise Kaiser? r?

9. Wann soll soll Juli Juliaa mehr mehr Geld Geld bezah bezahlen len??

10. 10. Was steht steht auf auf den den Protes Protestli tliste sten? n?


115

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

4

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Hasan

A. B. C. D.

Und dann dann wohnt wohnt er natürlich natürlich bei bei seiner seiner Mutter Mutter.. Da ist er ja! Dein Dein Gepäc Gepäckk ist ist aber aber schw schwer er.. Er kom kommt mt ja ja oft oft nach nach Berlin Berlin..

Petra

A. B. C. D.

Aber Aber ich ich glaube glaube,, sie kommt kommt noch. noch. Wir gehe gehen n jetzt jetzt alle alle zum zum Café Café Julia Julia.. Das ist ist Tanja, anja, meine meine Schw Schwest ester er.. Ich bin neu hier hier in Berlin. Berlin.

Martin

A. B. C. D.

Es tut tut uns Leid, Leid, aber wir werd werden en die Miete Miete nicht nicht bezahle bezahlen. n. Du kennst kennst schon schon die die beiden beiden besten besten Jungen Jungen hier hier in Berlin. Berlin. Schö Schön, n, dass dass ihr ihr hier hier seid seid.. Sie protes protestiere tieren n gegen gegen zu zu hohe hohe Mieten. Mieten.

Julia

A. B. C. D.

Was ist ist pas passi sier ert, t, Mart Martin in?? Ich schi schick ckee Ihnen Ihnen morge morgen n eine eine E-Mail E-Mail.. Der jung jungee Mann Mann ist ist mein mein Sohn Sohn Martin Martin.. Ich habe habe auch auch viele viele älte ältere re Gäste Gäste..

Herr Kaiser

A. B. C. D.

Sie müssen müssen die Miete Miete von von 3 000 Euro bezahlen, bezahlen, Frau Bauer. Bauer. Ah, der junge junge Herr Herr Baue Bauerr will will seiner seiner Mutt Mutter er helfe helfen. n. Bitte, Bitte, werd werden en Sie Sie nich nichtt senti sentimen mental tal,, Frau Frau Baue Bauer! r! Wer will will seinen seinen Namen Namen in der Zeitun Zeitungg sehen? sehen?

Tanja

A. B. C. D. 116

Nein, Nein, nein, nein, wir sehen sehen uns jetzt. jetzt. Marti Martin, n, du kannst kannst mit mir fahren fahren.. Deine Deine Mutter Mutter warte wartett schon schon.. Leide Leiderr habe habe ich ich nur einen einen Plat Platz. z. Komm Komm bitt bittee zum Café Café Juli Juliaa mit! mit! Abschnitt 10

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5

Complete the sentences using the correct forms of the verbs listed.

n n e hl l a g ag fahren en s e eh müssen fahr g e h e n n e n e n i i n ha ben n s c c h r b g e e h he e n n n e s p tun pr r e b protestieren u e c c h wohnen a he e n n g l 1. Und dann ________ ____________ ________ ________ _______ _______ ______ er natürlich natürlich bei seiner Mutter. Mutter. 2. Aber ich _____ _________ ________ ________ ________ _______ _______ ____,, sie kommt kommt noch. noch. 3. Wir ________ ____________ ________ ________ ________ _______ _____ uns später im Café Julia, Julia, Tanja. 4. Wir ________ ____________ ________ ________ ________ _______ _____ direkt zum Café Julia. Julia. 5. Leider Leider ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ______ ich nur einen Platz. Platz. 6. Oh, das _______ ___________ ________ ________ ________ ________ ______ mir Leid. Leid. 7. Und jetzt möchte möchte ich mit mit meiner Mutter _______________ _______________________ _____________. _____. 8. Und Sie ______ __________ ________ ________ ________ ________ ______ __ noch noch einen jungen jungen Mann mit? 9. In drei Monaten ________ ________________ _______________ ___________ ____ Sie Sie 3 000 Euro Euro Miete bezahlen. 10. So leicht leicht _______ ___________ ________ ________ ________ ________ ______ das nicht. nicht. 11. Sie _______ ___________ _______ _______ ________ ________ ______ __ gegen gegen zu hohe Mieten Mieten 12. Ich _______________ _______________________ _____________vo _____vor...1 r...1 500 Euro ab September. September.

6

Was Was passt hier?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Er kommt Schö Schön, n, dass dass ihr ihr Du kenns ennstt Mart Martin in,, du kan kanns nstt Tut dir dir Bitt Bitte, e, nehm nehmen en Sie Sie In drei drei Monat Monaten en müsse müssen n Sie Ich Ich habe habe Und Und dann dann kom komme men n Etwas Etwas mehr mehr kann kann

A. die Zeitu Zeitungen ngen und und das das Ferns Fernsehen ehen.. B. mit mit mir mir fah fahre ren. n. C. schon schon die die beiden beiden besten besten hier hier in Berlin. D. doch doch Plat Platz! z! E. auch auch viele viele älter älteree Gäste. Gäste. F. hier hier seid seid.. G. meine meine Mutte Mutterr ja bezahl bezahlen. en. H. ja oft oft nac nach h Berl Berlin. in. I. 3000 3000 Euro Euro Miete Miete beza bezahle hlen. n. J. etwas weh?


117

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel (Note: Ä = AE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

118

Abschnitt 10


SENKRECHT

1. 2. Tanja hat hat ___ einen Platz Platz auf auf ihrem Motorroller Motorroller.. 4. Mart Martin in hat 400 ___ von Berli Berliner ner 3. Jungen und Mädchen auf einer Liste. 5. 6. Ma Marti rtins ns Fuß Fuß tut ihm ___. ___. 6. 7. 7. Ma Marti rtin n wohnt wohnt in Berlin Berlin bei bei seiner ___. 8. 8. Ma Marti rtins ns Reise Reise war war ___. ___. 9. Hasan soll Mart Martins ins ___ ___ nehmen nehmen.. 9. 10.. Ma 10 Marti rtin n studie studiert rt ___. ___. 11. 12. Mart Martin in kommt kommt ___ nach Berlin Berlin.. 13. Juli Juliaa sagt zu Tanja: „Mein „Mein Sohn 13. hat leider keine ___ für dich.“

Martin sagt Martin sagt zu Petra: Petra: „Du „Du kennst kennst schon die besten ___ hier in Berlin.“ Martin Mart in ___ mit Tanja auf ihrem ihrem Motorroller. Julia ruft Herrn Herrn Kaiser Kaiser morge morgen n ___. ___. Tanja möc möchte hte wisse wissen, n, ___ Marti Martin n ist. ist. Hasan, Has an, Chr Christ istian ian und Petr Petraa müssen müssen ___ der U-Bahn fahren. Wenn Herr Herr Kaiser Kaiser einen einen Nacht Nachtklub klub aufmacht, ___ es Demonstrationen. Demonstrationen. Julia Jul ia geht mit mit ihrem ihrem Sohn zu zu Herrn Herrn ___. Tanja sagt sagt zu Martin Martin:: „Es tut tut mir wirklich ___.” Tanja fährt fährt mit dem Motorro Motorroller ller ___ schnell.


119

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 11

1

Circle the letter next to the statement which best completes each statement or question based on the video segment.

1. Kommst Kommst du du mit mir mir oder oder wartest wartest du du noch noch auf ___? ___? A. ein ein Mäd Mädcchen hen B. einen Ju Jungen C. eine eine Freun reundi din n D. eine einen n Freun reund d 2. Was ist denn so so ___ für mich mich und für Petra? Petra? A. int interes eresssant ant B. schwer C. groß D. wichtig 3. Und am ___ ___ haben haben wir ein Spiel Spiel.. A. Sonntag B. Montag C. Mittwoch D. Sonn Sonnab aben end d 4. Es fäng fängtt um um ___ ___ Uhr Uhr an. an. A. 14 B. 15 C. 16 D. 20 5. Ich Ich will will dic dich h zum zum ___ ___ einla einladen den.. A. Kino B. Eis C. Essen D. Sport

120

Abschnitt 11

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________ 6. Ich Ich habe habe mit mit ___ ___ ges gespro proche chen. n. A. me mein inem em Vat ater er B. me mein inem em Baske Basketb tbal allt ltra rain iner er C. mei meinem nem Ma Mathe themat matikl iklehr ehrer er D. me mein iner er Mu Mutt tter er 7. Ich Ich sol solll ___ ___ ma mach chen en.. A. Ha Haus usau aufg fgab aben en B. me mein inee Ges Gescchi hiccht htee C. ei ein n paa paarr Geb Gebäu äude de D. ei eine ne Doku Dokume ment ntat atio ion n 8. Ich Ich hoff hoffe, e, du has hastt nich nichtt lang langee ___? ___? A. ge gesc schr hrie iebe ben n B. gespielt C. gewartet D. gesehen 9. Ich habe verg vergessen essen,, dass ich Bianca und Katrin ___ muss. A. treffen B. sprechen C. anrufen D. schr hreeib iben en 10. Sie muss lernen lernen,, was sie mit uns mache machen n ___ ___ und und was was nicht. nicht. A. muss B. kann C. soll D. wird


121

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

2

Wer sagt das? Identify the speaker (Hasan, Tommy Tanja, Kellnerin, Petra, Christian) of each sentence. sentence. You may use the speakers’ speakers’ names more than once.

1. Sie kom kommt mt und und geht, geht, wann wann sie sie will. will. _____ ________ ______ _____ _____ _____ ____ __ 2. Ich habe seit 50 Minute Minuten n gewart gewartet. et. _______ ___________ ________ ________ ______ 3. Ihr wisst wisst ich ich spiele spiele Basketba Basketball. ll. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 4. Ich habe Tanja gesehen. gesehen. _______ ___________ ________ ________ ______ 5. Vielleic Vielleicht ht will will er Petra Petra einlad einladen. en. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 6. Nein, ich höre den Namen Hasan zum ersten ersten Mal. Mal. ________ ____________ ________ _______ _____ 7. Bekommen Bekommen Sie noch noch ein Eis? _____ _________ ________ ________ _______ ___ 8. Er hat gesagt, gesagt, ich bin besser besser geword geworden. en. _______ ___________ ________ ________ ______ 9. Aber mit mit uns darf sie sie das nicht nicht mehr machen. machen. _______ ___________ ________ _______ _____ __ 10. Was denn für eine Dokume Dokumentati ntation? on? _______ ___________ _______ _______ ______ __

122

Abschnitt 11

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

3 1. Hat Petra etra Chris Christia tian n geseh gesehen? en?


2. Was wird wird Hasan Hasan am Sonn Sonntag tag mac machen hen??

3. Was brauchen brauchen Hasan Hasan und seine Mannsch Mannschaft aft an diesem diesem Tag?

4. Wo ist ist das das Eis Eisca café fé??

5. Mit wem wem hat Christian Christian etwas etwas über über die Schule Schule und Hausaufg Hausaufgaben aben gesproc gesprochen? hen?

6. Was soll soll Petr Petraa fotog fotograf rafier ieren? en?

7. Wie soll soll das das Wett Wetter er morge morgen n sein? sein?

8. Was für Eis will will Hasan Hasan essen? essen?

9. Was für für einen Sport Sport treibt treibt Tommy? ommy?

10. Kennt Kennt Tommy ommy Hasan Hasan schon schon lange? lange?


123

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

4

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Petra

A. B. C. D.

Wo und wann wann ist ist denn denn das das Spiel? Spiel? Hilfst Hilfst du mir und komms kommstt mit? mit? Sie hat mit Tommy ommy gesproch gesprochen, en, aber sie sie kommt kommt sicher sicher bald. Ich komm kommee gern gern zum Eisc Eiscafé afé mit. mit.

Hasan

A. B. C. D.

Ich warte warte noch noch auf Christ Christian ian.. Mir gefä gefällt llt die die Tanja anja sehr sehr gut. gut. Tommy? ommy? Wer Wer ist Tomm Tommy? y? Aber mit mit uns darf darf sie sie das nicht mehr mache machen. n.

Tanja

A. B. C. D.

Aber Petra hat leider leider keine keine Zeit. Ich habe habe Tommy ommy getr getroff offen. en. Ich kenne kenne Hasan Hasan schon schon ein paar paar Monate Monate.. Aber ihr könnt könnt auch auch ohne mich mich Eis essen essen und über Sport Sport und Mädc Mädchen hen sprechen.

Christian

A. B. C. D.

Wie kann kann ich ich dir dir helf helfen? en? Die Tanja anja ist wirk wirklic lich h toll. toll. Was denn für eine Dokument Dokumentation ation?? Wir fahr fahren en mit mit der der U-Ba U-Bahn. hn.

Tommy

A. B. C. D.

Und du spie spielst lst Baske Basketba tball? ll? Dies Diesee Tan Tanja ja!! Ja, ich treffe treffe Tanja anja morg morgen. en. Nein, Nein, ich höre höre den den Namen Namen Hasa Hasan n zum erst ersten en Mal. Mal.

Kellnerin

A. B. C. D. 124

Ihr Ihr Van Vanil ille leei eis. s. Beko Be komm mmen en Sie Sie noc noch h ein ein Eis? Eis? Bitt Bittee se sehr. hr. Heute haben wir leider leider kein Schoko Schokoeis. eis. Abschnitt 11

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5


Mädchen Leid Fahrräder

K am e er r a

U h r

P l lä ä t t z ze e

Wetter

W o r t

Z eit

S p i e e l l

Mal

E i is s

1. Und am am Sonntag Sonntag haben haben wir wir ein ____ ________ ________ ________ _______ ____. _. 2. Ich bin Hasan und ich habe Tanja zum _______________ ____________________ _____ eingeladen. eingeladen. 3. Ich habe keine keine _____ _________ ________ _______ _______ ____,, wenn sie uns uns treffen treffen will. 4. Ich habe ja eine eine _____ ________ _______ ________ ________ ____.. 5. Kommst Kommst du mit oder oder wartest wartest du noch noch auf ein _________ ____________ _______ ________ ____?? 6. Tut mir ________ ____________ ________ ________ ____.. 7. Nein, ich höre höre den den Namen Namen Hasan Hasan zum zum ersten ersten ________ ___________ _______ ________ _____. _. 8. Es fängt fängt um 16 16 ______ _________ _______ ________ _______ ___ an. 9. Ich soll bekannte bekannte Gebäude Gebäude und ______ __________ ________ _______ ______ ___ fotograf fotografieren. ieren. 10. Nehmen Nehmen wir die _______ ___________ ________ _______ _____? __? 11. 11. Ein Mann, Mann, ein _____ _______ _____ _____ _____ ______ _____ __!! 12. Heute ist das das ______ _________ _______ ________ _______ ___ schön. schön.


125

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

126

Abschnitt 11


SENKRECHT

1. Tanja hat Tomm ommyy ___. 4. Tanj anjaa komm kommtt und geht geht,, wa wann nn sie ___. 5. Das Spiel Spiel fängt fängt um 16 16 Uhr ___ ___.. 9. Hasan ___ ___,, Tanja und und Petra Petra haben haben am Sonntag Zeit. 10.. Ei 10 Ein n Mann Mann,, __ ____ Wor Wort! t! 12. Petra soll soll eine eine ___ ___ machen. machen. 13.. Has 13 Hasan an ___ ___ auf Chris Christia tian. n. 15. Petra hat Tanja ___. ___. 16.. Das Eisc 16 Eiscafé afé ist ist am ___ ___.. 17. Chris Christian tian und und Petra Petra treffen treffen sich sich am Potsdamer ___. 18. Wenn Hasans Hasans Mannsc Mannschaft haft das das Spiell gewinnt, Spie gewinnt, dann sind sind sie ___ von Berlin.

1. Tomm ommyy hat nich nichtt ___, ___, dass Hasan sich mit Tanja treffen wollte. 2. Sie soll soll bekannte bekannte Gebäud Gebäudee und Plätze Plätze ___. 3. Hasan und Tomm ommyy essen ein ___. ___. 6. Hasan will viele viele Fans Fans und und ___ ___ beim beim Spiel haben. 7. So heiß heißtt das das Eisca Eiscafé. fé. 8. Hasan und Tommy werden werden für Tanja Tanja keine ___ mehr haben. 11. Hasan ___ ___ 50 Minuten Minuten auf Tanja gewartet. 13. Tanja weiß nich nicht, t, waru warum m Sonnta Sonntagg für für Hasan so ___ ist. 14. Heu Heute te ist ist das das __ sch schön. ön.


127

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

Abschnitt 12

1 1. Weißt du, du, ich habe habe ___ ___ für meine meine Dokume Dokumentati ntation on von von Berlin Berlin bekomm bekommen. en. Circle the letter of the correct answer based on the video segment. segmen t.

A. B. C. D.

eine eine gut gutee Arb Arbei eitt eine eine gute ute No Note ein ein gut gutes es Foto oto eine eine gut gutee Aus Ausku kunf nftt

2. Deine Deine ___ ___ ist auc auch h ein Mod Model el gewe gewesen sen.. A. Mutter B. Tante C. Cousine D. Schw Schwes estter 3. Ich Ich habe gehö gehört, rt, es gibt gibt viele viele schön schönee Mädch Mädchen en in ___. ___. A. Berlin B. Hamburg C. Freibu iburg D. Bremen 4. Floria Florian, n, weißt weißt du wie man ___ ___ spie spielt? lt? A. Fußball B. Schach C. Gitarre D. Ba Bassketb etball all 5. Christ Christian ian hat hat toll tollee ___ ___ gemac gemacht. ht. A. Plakate B. Punkte C. Fotos D. Noten

128

Abschnitt 12

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________ 6. Hasan Hasan hat hat sechs sechs ___ für uns uns reser reservie viert. rt. A. Stühle B. Tische C. Videos D. Plätze 7. Wir treff treffen en uns uns späte späterr alle alle ___. ___. A. im Ca Café fé Jul ulia ia B. in de der Sc Schule C. be beii der der Ma Mann nnsc scha haft ft D. in der Sta tad dt 8. Tut __ ____ noc noch h weh weh?? A. der Arm B. das Bein C. der Fuß D. der Kopf 9. Möchtes Möchtestt du vielle vielleicht icht ___ mit Eis Eis und Zitro Zitrone? ne? A. eine Cola B. eine Note C. ei eine nen n Apfe Apfels lsaf aftt D. ei ein n Mine Minera ralw lwas asse serr 10. Wer von von uns ist schon schon perfek perfektt und macht macht keine keine ___? ___? A. Arbeit B. Fehler C. Ha Haus usau aufg fgab aben en D. Mo Mode dens nsccha hau u


129

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

2

Wer sagt das? Identify the speaker (Florian, Julia, Tanja, Petra, Nilgün, Christian) of each sentence. sentence. You may use the speakers’ speakers’ names more than once.

1. Doch, Doch, er tanzt tanzt,, er tanzt tanzt mit mit mir! mir! ____ _______ _____ _____ _____ _____ ______ ___ 2. Ich möchte möchte Hasan gratulieren gratulieren.. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 3. Und das ist dann dann ein Tor? _______ ___________ ________ ________ ______ 4. Du must must dir dir einen einen anderen anderen Platz Platz suche suchen. n. _______ ___________ ________ ________ ______ 5. Glaubst Glaubst du, du, dass Hasans Hasans Mannscha Mannschaft ft gewinnt? gewinnt? _____ _________ ________ _______ _______ ____ 6. Und jetzt jetzt ist Party Party im Café Café Julia! Julia! _______ ___________ ________ ________ ______ 7. Aber sag mal, wie geht geht das das Café Café jetzt? jetzt? ________ ___________ _______ ________ ______ 8. Ist die die Cola Cola für mich? mich? ______ __________ _______ _______ _______ ___ 9. Da kommen kommen die Mannscha Mannschaften ften.. _______ ___________ _______ _______ ______ __ 10. Heute haben haben wir eine eine Party Party für für diesen jungen jungen Mann Mann da. ________ ____________ _______ _______ ______

130

Abschnitt 12

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

3 1. Verkauft erkauft Nilgün Nilgün mehr Kleidungss Kleidungsstück tückee seit der Modensc Modenschau? hau? Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz!

2. Ke Kennt nnt Mart Martin in schön schönee Mädche Mädchen n in Berlin? Berlin?

3. Wie viele viele Spieler Spieler hat eine eine Basket Basketballm ballmannsc annschaft? haft?

4. Was hat hat Christia Christian n in den den Schulen Schulen aufgehäng aufgehängt? t?

5. Hat Hasan Hasan einen einen Platz Platz für für Tanja reserv reserviert? iert?

6. Welche elche Mannsc Mannschaft haft gewinnt gewinnt das Spiel? Spiel?

7. Was mache machen n alle nach dem Basketba Basketballspi llspiel? el?

8. Tut Mart Martins ins Fuß noch noch weh? weh?

9. Auf wen wen war warte tett Nilg Nilgün ün??

10. Warum kann Tanja nicht nicht tanzen? tanzen?


131

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

4


Da kommen die Mannschaften. Florian, Florian, weiß du, du, wie man Basketb Basketball all spielt? spielt? Ich muss nicht hier sitzen. Ja, und jetzt verkaufe ich viel mehr. Ja, das haben wir gut gemacht. Ich möchte ein Autogramm haben. Ich glaube, ich habe nicht alles richtig gemacht. gemacht. Wir gratulieren Hellas Berlin zum Sieg! Jetzt kommen kommen viele Leute, viele Jugendliche und viele ältere Leute. In Berlin sind die Mädchen auch schön.

132

Abschnitt 12

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

5

Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentences that the person did not say in the video segment. Julia

A. B. C. D.

Hier Hier gibt gibt es kein keinen en Platz Platz mehr mehr.. Ich habe habe das das noch noch nie nie gese gesehen hen.. Aber Aber natü natürl rlic ich, h, Herr Herr Gonz Gonzal ales. es. Ich finde, finde, es ist ist gut, gut, dass dass du du das das so so sieh siehst. st.

Tanja

A. B. C. D.

Tut der der Fuß Fuß noc noch h weh? weh? Alle Jungs Jungs haben haben schon schon einen einen Partner. artner. Dein Dein Freu Freund nd Hasa Hasan n spiel spieltt gut. gut. Ich find findee Ihre Part Partyy sehr sehr nett, nett, Julia Julia..

Herr Gonzales

A. B. C. D.

Tanzen anzen Sie mit mir? mir? Frau Bauer, Bauer, ich sprec spreche he mit Ihnen morgen morgen über über Ihre laute Party. arty. Sie haben haben ja ja schon schon wieder wieder eine Party Party.. Ja, Ja, Ihre Ihre Geburt Geburtst stags agspar party ty war war so nett. nett.

Christian

A. B. C. D.

Hasan hat nur nur sechs sechs Plätze Plätze für uns uns reservier reserviert. t. Und jetzt jetzt wollen wollen alle Mädchen Mädchen mit mit ihm ihm tanzen. tanzen. Tanja ist ist heute heute viel besse besserr mit den den Jungen. Jungen. Und Hasan Hasan ist ist der Beste. Beste.

Petra

A. Weißt du, du, ich habe habe eine eine gute Note für für meine meine Dokument Dokumentation ation von Berlin Berlin bekommen. B. Das Fotog Fotografier rafieren en von von den Gebäuden Gebäuden hat hat sehr lange lange gedauer gedauert. t. C. Doch Doch,, er tanz tanzt, t, er tanz tanztt mit mit mir! mir! D. Wir Wir treffen treffen uns späte späterr alle im Café Café Julia. Julia. Florian

A. B. C. D.

Ich habe habe früher früher auch Basketba Basketball ll gespielt gespielt.. Aber Aber sag sag mal, mal, wie geht geht das das Café Café jetz jetzt? t? Und den den Ball Ball musst musst du du in den den Korb Korb werfen werfen.. Jede Jede Mannscha Mannschaft ft hat fünf Spiele Spielerr im Spiel. Spiel. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual

133

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________

6

Complete the sentences using the appropriate verbs listed.

ez z a h l le gehören b e beginnen gehören e n n t u n geben be n bekommen e n s i it t z z e u d a l a a g l machen n n e i n n e

n g eh e n w e e r rf f e n n

1. Ja, das haben wir gut ________ ____________ ________ _______ _______ ________ _____. _. 2. Und wie _____ _________ ________ ________ ________ _______ _______ ____ die die Boutique? Boutique? 3. Ich habe habe ________ ___________ _______ ________ ________ ________ _____, _, es gibt viele viele schöne schöne Mädche Mädchen n in Freiburg. 4. Ihr Bruder spielt heute Basketball Basketball und sie __________ _________________ _______________ ___________ ___ hier. 5. Und da ist ist ein ein Ball, Ball, und den den Ball Ball muss musstt du in in den den Korb Korb ____________________________. 6. Nein, dann _____ _________ _______ _______ ________ ________ _______ _____ deine Mannsc Mannschaft haft zwei zwei Punkte...oder drei. 7. Und Petra Petra hat alle ihre Freundinnen Freundinnen _________ _____________ ________ ________ _______ _______ ____.. 8. Ich kann kann die Miete Miete _______ ___________ ________ ________ ________ ________ _____. _. 9. Das Spiel Spiel _______ ___________ ________ ________ ________ ________ ______ gleich. gleich. 10. Es ________ ____________ ________ _______ _______ ________ ______ auch noch andere andere Plätze. Plätze. 11. ________ ___________ _______ ________ ________ ________ ______ der Fuß noch noch weh? weh? 12. Ich _______ ___________ ________ _______ _______ ________ ______, __, ich habe nicht nicht alles richtig richtig gemacht gemacht..

134

Abschnitt 12

Name ___________________________ __________________________________________ _______________ Datum ________________________

7

Kreuzworträtsel 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


135

Name __________________________ __________________________________________ ________________ Datum ________________________ WAA W AAGERECHT GERECHT

SENKRECHT

1. Tanja muss muss auf einem einem anderen anderen Platz Platz 5. Nach dem Spiel Spiel wollen wollen sic sich h alle ___. im Café Julia ___. 2. Mart Martin in gefällt gefällt es es in Freibur Freiburgg ___. ___. 6. ___ Gonz Gonzales ales möc möchte hte bei bei der der Party mitmachen. 3. Julia kann jetz jetztt die Miet Mietee ___. ___. 7. Tanj anjaa ___, ___, sie hat hat nich nichtt alles alles 4. Julia sagt sagt zu Tanja: „Hasan, „Hasan,T Tanja richtig gemacht. möchte mit ___ tanzen.“ 6. Hasan ___ sechs sechs Plätz Plätzee reserviert reserviert.. 10. Hasan ist heute heute der der große große ___. ___. Nilgün günss Boutiqu Boutiquee geht ___. ___. 13. Wenn ein ein Spieler Spieler den den Ball Ball in den den 8. Nil Korb wirft, dann bekommt bekommt seine 9. Petra hat hat alle ihre Freund Freundinnen innen zum zum Mannschaft zwei oder drei ___. Spiel ___. 14. Ju Julia lia hat hat noch noch ___ ___ ein 11. ___ Mädc Mädchen hen wollen wollen mit Hasan Hasan Basketballspiel Basketballsp iel gesehen. tanzen. Jedee Mannsch Mannschaft aft hat hat fünf ___ ___.. 15. Petra hat hat ___ ___ gute gute Note für ihre ihre 12. Jed Dokumentation bekommen. 16. Has Hasan an hat hat 24 Punk Punkte te ___. ___.

136

Abschnitt 12

ANSWER KEY

137

Abschnitt 1 1.

1. B 2. A

3. D 4. B

2.

1. E

3. C

3.

5, 8, 2, 4, 1, 7, 3, 6

4.

1. Tag 2. Freund 3. Café 4. Minuten 5. Treffpunkt 7. Training 8. Schwester 9. Eis 10. Handy

5.

1. Ich? 2. Nein, nicht weit. 3. Ja. Du willst sie haben? 4. Ich auch. Tschüs! 5. Das ist Petra. 6. Orangensaft, bitte. 7. Nein. Ich bin hier mit Christian. 8. Und Christian ist der Beste! 9. CDs. 10. Fünfzehn.

6.

1. Café Julia ist da. 2. Sie kommt aus Bremen. 3. Er ist in zwei zwei Minuten da. 4. Café Julia ist der Treffpunk reffpunkt. t. 5. Er hat Trainin raining. g. 6. Sie ist Petras Schwester. 7. Tommy und Stefan kommen auch. 8. Sie ist siebzehn. 9. Ja, sie hat ein Handy. 10. Sie heißt Frau Julia Bauer.

7.

1

2. A

4. B

2

C 3

A

5. D

H

S

5. C

T

A

R

T

R

6. A

7. D 7. D

8. A 8. E

9. B

10. C

9. A

10. C

6. Klasse

U 4

F

6. A

5

A

P

E

A

S

E

R

A

R

A

W

I

E

N

I

6

E

I

7 8

9

T

A

N

J

A

U 10

B

11

E

R

L

I

N

I

I 12

Z

W

A

S

T

N N

Z

I

G


139

Abschnitt 2 1.

140

1. Tanja 2. Christian 3. Herr Kaiser 4. Herr Schulz 5. Hasan 6. Christian 7. Julia (Frau Bauer) 8. Tanja 10. Bianca 11. Tanja 12. Herr Schulz

9. Frau Schulz

2.

1. Zeit 2. Training 3. Judo 4. Klasse 5. Hause 6. Schwester 7. Nummer 8. Junge 9. Herr 10. Uhr 11. Frau 12. Wiedersehen

3.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Er kommt um elf Uhr. Tanja ist am Handy. Sie hat Trainin raining. g. Heute ist Dienstag. Sie hat ein Auto. Ja, sie ist zu Hause. Herr Kaiser Kaiser kommt kommt zu Frau Frau Bauer. Bauer. Christian Christi an hat eine Zeichnung von Tanja.

4.

Tanja = B Hasan = C Petra = A Frau Schulz = D Herr Kaiser = C Julia = A

5.

1. ist 2. woher 9. ein 10. dein

6.

1. Vom Café Julia. 2. Judo. 3. Ja bi bittte te,, Pet etra ra.. 4. Si Sie e geht geht in in meine meine Kl Klas asse se.. 5. Viel ielleic leicht ht um um elf, elf, vie viellei lleich chtt um zwö zwölf. lf. 6. Ne Nein in,, da dass ist ist me mein ine e Num Numme merr. 7. Ja. 8. Ne Nein in,, he heut ute e nicht nicht und und mor morge gen n nicht nicht.. 9. Am Donn Donners erstag tag geh gehtt es viel viellei leicht cht.. 10. Herr Kaise Kaiser. r.

3. heute 4. um 5. habe 11. nicht 12. bis

6. cool

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1, Answer Key

7. zu

8. hier

7. 1

H A

2

3

T

B

E

I 6

L 9

Z

4

E

I

S

B

C

T

B

I

A

S

N

E

R 5

E

A

8

S

T

E

I

N

B D

I

I

E

E

U

T

A

E N

S

15

G

H

R

H

A

A

T

N

S

E

D

S

R

Y

E

U

S

M

E O

R

N

R

I 10

E

14

A

H

E

M

T

W

K

C

E

T

17 18

H

T

N

T

7

11

O 13

U S

F

12

A

16

G

E

Abschnitt 3 1.

1. Christian 6. Christian

2.

4, 7, 2, 5, 8, 6, 1, 3

3.

1. Nein, er macht sie nicht. 2. Er geht zum Traini raining. ng. 3. Nein, sie am Mittwoch Judotraining. 4. Nein, er macht kein Judo. 5. Nein, er findet es nicht nicht schwer. schwer. 6. Nein, sie geht später. 7. Es gefäll gefälltt Tanja nicht. 8. Er hat eine Schwest Schwester. er. 9. Sie sind super und nicht teuer. 10. Christian bezahlt für alle.

4.

1. G

5.

1. ein 2. in 3. eine 4. so 5. nach 6. nicht 9. ge gern rn 10. 10. da dass 11. 11. ze zehn hn 112. 2. ne nerv rvös ös

2. E

2. Hasan 3. Christian 4. Petra 5. Julia 7.Hasan 8. Judolehrer 9. Tanja 10. Christian

3. B

4. H

5. D

6. A

7. F

8. C 7. auch


8. dein

141

6.

E

U

Q

I

T

U

O

B

G

V

S

S

E

L

F

E

B

G

S

A

H

I

N

F

A

U

E

W

N

V

R

L

D

D

H

D

U

P

C

I

N

T

E

R

N

E

T

H

K

L

V

H

P

I

R

J

S

O

D

M

F

M

L

L

W

S

N

A

E

J

A

D

M

J

L

U

K

S

R

B

I

S

T

G

A

U

A

Q

M

S

H

E

C

N

S

E

A

D

B

W

M

I

F

E

T

V

I

D

E

O

T

H

E

K

O

B

N

U

A

N

H

F

E

V

N

R

O

F

R

I

P

U

G

P

K

I

P

E

R

L

W

E

J

M

K

H

S

B

S

C

I

F

J

A

V

C

O

H

A

U

S

A

U

F

G

A

B

E

N

C

B

U

E

A

F

B

Q

S

G

C

N

E

7.

1

K

O

M

2

M

3

T

A 5

A 4

L

H

6

D

C 7

I

N

A

C

C

R

I

S

T

I

H 8

9

H

S

A

N

U C

H

W

E

R

S

10

H

E

I

S

S

T

C 13

K

O

C

H

A 11

B

O

U

12

T

T

I

Q

A

U

E

F

14

L

T

R

A

I

A

N

I

N

G

J

A

A

B

15

D

J

U

L

I

16

V

I

D

E

O

E

C

N

17

B

A

S

K

E

T

B

A

L

L

Abschnitt 4 1. 2.

142

1. C

2. C

3. D

4. A

5. B

Julia = C Herr Kaiser = A Florian = B Hasan = C Nilgün = B Christian = A


3.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Herr Kaiser besucht sie. Nein, er hat nicht viel Geld auf der Bank. Er braucht Geld. Nein, sie hat Mathe Mathe nicht nicht gern. Er geht später zu Petra. Er geht um drei Uhr Uhr rüber.

4.

1. Frau Bauer 2. Herr Kaiser 3. Florian 4. Nilgün 5. Hasan 6. Tanja 7. Christian 8. Herr Jensen 9. Petra

5.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

6.

1. Millionär 2. Monate 3. Café 4. Geld 5. Schuhe 6. Boutique 7. Euro 8. Schule 9. Mathematik 10. Schwester 11. Lehrer 12. Uhr

Das ist nicht mein Problem. Nein. Das Café ist eine Institution. Institution. Schlecht, schlecht, schlecht. Nein, Florian, so geht das nicht. Ich habe ein Problem. Was? Du hast jetzt Schule? Na ja, ich habe Mathe gern. Ja, Landstraße.

7.

1

K 2

B

E

K

A

N

N

T

N 3

T 4

M

5

E

S

U

T

T

A

R

T 6

R

R

H

A

T

7

M

O

N

A

T

E

C

H

8

G

S 9

E

10

S

U

L

E

11

K

L

A

S

S

E

H 12

D

N

U

R

O 13

I N

S

T E

Abschnitt 5 1.

1. Petra 2. Nilgün 3. Hasan 4. Tanja 8. Juli Julia a 9. Chris Christian tian 10. 10.T Tanja

5. Nilgün

6. Petra


7. Hasan

143

2.

1. Nein, sie hat es nicht. 2. Sie zeigt Tanja ein Kochbuch. 3. Es ist zu groß. (Es ist nicht modern.) 4. Es ist ist schön. schön. (Die Sonne scheint.) 5. Sie hat sie von Christian. 6. Sie ist Hasans Schwester. 7. Viele Mädchen und Jungen kommen kommen oft zum Café Julia. 8. Sie machen vielleicht eine Modenschau. 9. Sie meint, die Idee ist nicht nicht schlecht. schlecht. 10. Sie sagt, sie ist zu alt.

3.

1. H

4.

1. kommt 2. Hast 3. telefoniere 4. mache 5. ist 6. fahren 7. interessierst 8. heißt 9. Kennen 10. bekommen

5.

2. G

3. A

4. E

5. D

6. J

7. C

8. F

9. I

10. B

Answers will vary.

6.

1

2

K O

P

I

Z

Z

A

L

3

M

O

D

E

N

A

S

C

H

A

T 4

C

V

U

K

E

R

K

A

U

F

5

6

T

I

7

H

A

T

N

T 8

E

K

10

N

E

U

E

D

9

E

I

N

O

L

A

D

E

C

E

N

E 11

F

S

12

S

H

A

M

P

O

B 13

U

15

J

E

A

N

14

U S

J

C

U

N

U

O

T

N

R

I

A

E

S

16

S

H

L

E 17

C

H

R

G

I I

S

T

I

A

R

O

T

S

S

E

N

Abschnitt 6

144

1.

1. C

2. A

3. B

4. C

5. B

6. D

7. A

8. D

2.

1. Hasan 2. Petra 3. Nilgün 4. Christian 5. Hasan 6. Tanja 7. Chris Christian tian 8. Nilgün 9. Tanja 10. Tanja 11. Nilgün 12. Chris Christian tian


3.

1. Er will vielleicht eine Pizza bestellen. 2. Ketchup Ketchup,, Tomaten, Zwiebeln, Zwiebeln, Schinken, Schinken, Wurst, Oliven Oliven und Käse kommen auf die Pizza. 3. Sie will Mineralwasser mit Eis und Zitrone trinken. 4. Hasan und Christian machen sie. 5. Sie will kein Eis essen. 6. Eine Bluse gefäll gefälltt Tanja nicht. 7. Sie sollen bei Nilgün trainieren. 8. Sie ist am Samstag.

4.

8, 3, 5, 9, 10, 2, 6, 1, 7, 4

5.

1. kostet 8. sollen

2. schmeckt 3. haben 4. backen 5. gefällt 6. esse 9. bleibe 10. machst 11. geht 12. brauchen

7. ist

6. 1 5

7

8

S E

10

S

I

E

2

T

C

3

H

U

4 6

P

A

A

R

U

B

E

I

N

Z

N

G

Z

K

E

E

C

T

R

R

H

I

M

E

S

N N

K

S

E

E

D

N 11

M

I

N

E

R

A

L

I

12

W

I

A

S

T

9

S

S

U

S

E

R

C

13

V

E

R

K

A

U

F

E

N

R 14

R 16

S

C

H

O

S

K

O

E

I

F

17

S

K A

T

A 18

O

J

U

N

L

K

O

M

M

S

T

A

G

U P

I

A

A 19

M

15

E R

T

Abschnitt 7 1.

1. Christian 2. Julia 3. Christian 8. Tanja 9. Petra 10.Hasan 10.Hasan

4. Tanja

5. Hasan


6. Petra

7. Julia

145

2.

3.

4.

5.

146

G

G

T

K

O

U

K

D

M

L

M

U

S

I

L

C

R

S

O

W

H

Z

E

R

O

H

E

M

D

P

W

N

D

R

U

O

P

M

I

D

I

A

L

O

T

S

N

A

E

J

K

L

W

S

P

E

L

U

L

I

P

R

O

I

K

D

L

M

K

U

1. Petra ist nervös. Tanja ist ist nicht nicht nervös. nervös. 2. Sie will keinen Lippenstift. 3. Ein Model braucht viel Make-up. 4. Sie will noch mehr Lippenstift haben. 5. Sie sind von Nilgüns Boutique. 6. Die Jungen beginnen die Modenschau. 7. Er trägt zuerst Jeans. 8. Es ist bunt. 9. Nein, sie hat ein Kleid Kleid an. 10. Nein, sie gefällt ihr nicht. Tanja = D Nilgün = B Petra = D Christian = A Julia = C Hasan = B 1. Lippenstift 2. Straße 3. Liter 4. Boutique 5. Modenschau 6. Frau 7. Mas Maske ke 8. Dan Dank k 9. 9. Mod Model el 10. 10. Part arty y 11. 11. Num Nummer mer 12 12.. Mäd Mädch chen en


6.

1

2

N

O

R

3

M

A

L

4

G

A

E

E

5

H

E

N

E

S

F

M

K

A

D

E 6

R

O

C

7

V

8

K L

9

B

E

S

U

C

H

E

N

O

L

E

S

T

E I

S 11

B

N

E

L 10

H

D 12

E

V

13

R

I

A

S

T

I

N 14

U

A

U

S

E 15

W

A

H

L

16

M

C

N

I

O

H

Z

L

T

U

L

17

D

U

R

S

E

E

G

L

Abschnitt 8 1.

1. D

2.

1. Julia 2. Tanja 3. Herr Gonzales 4. Christian 5. Herr Gonzales 6. Christian 7. Florian 8. Julia 9. Hasan 10. Julia 11. Julia 12. Tanja

3.

1. Sie ist in Dresden. 2. Christian ist sein Lehrer. 3. Sie wollen wollen eine Torte machen. 4. Sie wird 52. 5. Sie hängen ein Schild Schild an die Tür. 6. Er gibt Julia eine Rose. 7. Sie muss bald mehr Miete bezahlen. 8. Sie singen: singen: Zum Geburtstag viel Glück! Glück! 9. Sie werden Wurst, Käse und Salat essen. 10. Er kann nicht schlafen.

4.

4, 7, 9, 6, 3, 1, 10, 8, 5, 2

5.

2. A

3. C

4. A

5. B

6. D

7. C

8. D

9. B

10. A

Florian = C Christian = B Hasan = A Julia = C Tanja = D Herr Gonzales = A


147

6.

1. Oma 2. Lehrer 7. Gäste 8. Glück

3. Geburtstag 4. Torte 5. Rosen 6. Abend 9. Arbeit 10. Tag 11. Hunger 12. Leute

7. 1 4

2

D R

O

5

S

G

L

A

3

E

S C

6

E 7

H

A

E 9

T

O

R R

S

I A

T

O

C

G

E

E

N

N

A

E

S

T

M

A

R

E L E

11

P 12

T

U

10

14

H

N 8

D

K

I

13

B

A

T

C

U

H

E

I

R

T

Y

T

R

Abschnitt 9

148

1.

1. B

2. A

3. C

4. D

5. A

6. C

7. D

2.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

3.

1. Christian 2. Tanja 3. Frau Schulz 7. Petra 8. Frau Schulz 9. Christian 11. Tanja 12. Christian

4.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

8. A

9. B

10. D

Das ist kein Problem, Mutti. Ohne mich. Aber Bianca wartet. Ja. Was ist? Ja, das muss ich auch sagen. Nicht alles, aber viel. Dein Essen schmeckt nur dir. Das ist Diktatur! 4. Herr Schulz 5. Tanja 10. Herr Schulz

Der We Wecker cker liegt unter dem Bett. Sie fährt nach Frankfurt. Sie Si e fäh fährt rt zu zum m Bah Bahnh nhof of.. Nein Ne in,, si sie e wol wolle len n das das nich nichtt esse essen. n. Herrr Sch Her Schulz ulz sol solll stau staubsa bsauge ugen. n. Er will will kei keine ne Cola Cola meh mehrr trink trinken. en.


6. Petra

7. Es ge geht ht ni niccht gu gut. t. 8. Ma Mart rtin in ko komm mmtt mor morge gen. n. 9. Si Sie e hat hat ei eine nen n Soh Sohn. n. 10. Er schlägt schlägt vor, vor, sie fahren fahren alle zum zum Bahnhof. Bahnhof. 5.

1. liegen 2. gefällt 3. habe 4. bleibe 5. müsst 6. sind 8. ruft 9. kommt 10. wissen 11. siehst 12. machen

6.

Frau Schulz = C Herr Schulz = A Tanja = B Petra = A Christian = D

7.

1

2

L

3

N

I

C

H

I 5

7. schmeckt

4

T

A

R

U

6

R

E

O

G

C

E

K

O

7

C

H

E

N

F

F

S

F

T

8

K

E

N

N

T

K

U

G

E

C

H

N

E H

9

R

F

R

O

H

E 10

U

R

12

S

13

P

I

Z

P

11

O

H

N

14

Z

U

A

W

T

O

N

I

U

E

15

E

G

K

L

E

I

F

D

E

R

E

E

N

N

16

S

P

U

E

L

R

E

T

17

M

I

E

T

E

Abschnit 10 1.

1. A

2. C

3. B

4. B

5. A

6. D

7. C

8. A

9. D

10. A

2.

1. Martin 2. Herr Kaiser 3. Petra 4. Tanja 5. Herr Kaiser 6. Julia 7. Hasan 8. Petra 9. Julia 10. Martin

3.

1. 2. 3. 4. 5.

Ja, er kommt kommt oft nach nach Berlin. Er st stud udie iert rt Bi Biolo ologi gie. e. Tanj anja a kommt kommt auf einem einem Motor Motorrol roller ler.. Juli Ju lia a war warte tett sch schon on.. Er soll soll Mar Martin tinss Koff Koffer er trag tragen. en.


149

6. De Derr Fuß Fuß tu tutt Mar Marti tin n weh weh.. 7. Si Sie e fahr fahren en mit mit der der U-B U-Bah ahn. n. 8. Si Sie e geht geht mit mit Mar Marti tin n dorth dorthin in.. 9. Sie soll soll in drei drei Mona Monaten ten mehr mehr Geld Geld beza bezahle hlen. n. 10. Namen stehen auf den Protestlisten. 4.

Hasan = C Petra = B Martin = A Julia = B Herr Kaiser = A Tanja = D

5.

1. wohnt 2. glaube 3. sehen 4. fahren 5. habe 6. tut 7. sprechen 8. bringen 9. müssen 10. geht 11. protestieren 12. schlage

6.

1. H

2. F

3. C

4. B

5. J

6. D

7. I

8. E

9. A

10. G

7. 1

J U 2

N

U

R 3

G

F

E 4

A 5

N

A

M

E

N 6

N

H

W

R

E

E

H

F

F

7

M

U

T

T

E

R

K

O

I 8

9

G

U

T

I

R

A

10

B

E

11

I

O

L

O

G

I

E

12

O

F

T

E

S

13

Z

E

U

I

T

D

E R

Abschnitt 11

150

1.

1. A

2. D

3. A

4. C

5. B

6. C

7. D

8. C

9. A

2.

1. Tommy 2. Hasan 3. Hasan 4. Petra 5. Tanja 6. Tommy 7. Kellnerin 8. Christian 9. Hasan 10. Christian

3.

1. Nein, sie hat ihn nicht nicht gesehen. gesehen. 2. Er wir wird d Bask Basketb etball all spi spiele elen. n. 3. Sie brauc brauchen hen viele Fan Fanss und und Zusc Zuschauer hauer.. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1, Answer Key

10. B

4. Es is istt am am Rat Ratha haus us.. 5. Er hat hat mit mit seinem seinem Mathe Mathematik matiklehrer lehrer gespr gesprochen ochen.. 6. Sie soll soll Gebäud Gebäude e und Plätz Plätze e in Berlin fotogr fotografier afieren. en. 7. Es sol olll reg regne nen. n. 8. Er will will ein Vani anillee lleeis is essen essen.. 9. Er sp spie ielt lt Fu Fußb ßbal all. l. 10. Nein, er hat ihn erst erst heute zum ersten ersten Mal Mal getroffen. getroffen. 4.

Petra = D Hasan = B Tanja = C Christian = B Tommy = C Kellnerin = D

5.

1. Spiel 2. Eis 3. Zeit 4. Kamera 5. Mädchen 6. Leid 8. Uhr 9. Plätze 10. Fahrräder 11. Wort 12. Wetter

6.

1

7. Mal

2

G

E

T

R

O

F

F

E

N 3

E

O

V

4

5

W

I

L

L

T

A

N

6

U

Z

O

N

7

8

S

R

U

G

Z

I

S

I

S

R

E

L

T

A

C

A

I

L

9

L

10

H

O

F

F

T

E

I

N

O

N

11

T

A

I

H

E

12

D

O

K

U

M

E

E

N

T

A

R

T

T

I S

13

W

A

R

T

E

T 14

I

N

W 15

C

G

E

S

E

H

E

H

T

16

R

N

17

A

T

H

A

U

S

P

L

A

T

I

Z

E

18

J

U

G

E

N

D

M

E

I

S

T

E

R

Abschnitt 12 1.

1. B

2. A

2.

1. Petra

3. C

2. Tanja

4. D

5. A

3. Julia

6. D

7. A

4. Nilgün

8. C

5. Petra

9. D

10. B

6. Julia


7. Florian

151

8. Tanja

9. Chris Christian tian

10. Juli Julia a

3.

1. Ja, sie verkauft verkauft mehr Kleidungsstücke. 2. Nein, er kennt nicht viele. 3. Sie hat fünf Spieler. 4. Er hat da Plakate aufgehängt. 5. Nein, er hat keinen Platz für sie reserviert. 6. Hellas Berlin gewinnt das Spiel. 7. Sie machen im Café Julia eine Party. Party. 8. Nein, er ist wieder gut. 9. Sie wartet auf Martin. 10. Alle Jungs haben schon einen Partner.

4.

7, 4, 6, 2, 1, 9, 10, 8, 5, 3

5.

6.

Julia = A Tanja = D Herr Gonzales = B Christian = C Petra = B Florian = A 1. gemacht 2. geht 3. gehört 4. sitzt 5. werfen 6. bekommt 7. eingeladen 8. bezahlen 9. beginnt 10. gibt 11. Tut 12. glaube

7.

1

S I

2

4

5

D

G

T

U

Z

T

R

E

I

F

B E

N

Z 7

H

E

R

R 9

T

11

A

12

R

S

13

L

P

L 15

E

I

N

8

G

A S

F

N

6

10

3

U

L

A

U

B

E

H

E

I

L

S

E

S

N

I

G

E

E

L

L

K

T

14

N

I

T

E R

16

G

E R

M

A

C

H

T

D E N

152


Video Manual Treffpukt Berlin

Recommend Documents