KQ REOEHQER
RP-K?
whii gjt jperkte prjperiy. V`e njfei gkne NU_V be wrhtteg tj t`e bkomup HO (EE\RJN4 HO30 jg FHCHVKI (;) \.O.B.) tj `kve prjper jperkthjg. (Ajr fetkhief prjoefure, reaer tj reiktef _ervhoe Gews jr _ervhoe Buiiethg. Jr ojgtkot yjur ijoki Xknk`k represegtkthve.) HN\JRVKGV GJVHOE V`hs nkguki `ks beeg prjvhfef ajr t`e use ja kut`jrhzef Xknk`k Retkhiers kgf t`ehr servhoe persjggei. Ht `ks beeg kssunef t`kt bksho servhoe prjoefures hg`eregt tj t`e hgfustry, kgf njre speohokiiy Xknk`k \rjfuots, kre kirekfy mgjwg kgf ugferstjjf by t`e users, kgf `kve t`ereajre gjt beeg restktef. SKRGHGC4
Akhiure tj ajiijw kpprjprhkte kpprjprhkte servhoe kgf skaety prjoefures prjoefures w`eg servhohgc servhohgc t`hs prjfuot nky resuit hg hg persjgki hgdury, hgdury, festruothjg ja expegshve ojnpjgegts, kgf akhiure ja t`e prjfuot tj perajrn ks speohef. Ajr t`ese reksjgs, we kfvhse kii Xknk`k prjfuot jwgers t`kt kgy servhoe requhref s`juif be perajrnef by kg kut`jrhzef Xknk`k Retkhier jr t`e kppjhgtef servhoe represegtkthve.
HN\JRVKGV4 V`e presegtkthjg jr skie ja t`hs nkguki tj kgy hgfhvhfuki jr rn fjes gjt ojgsthtute kut`jrhzkthjg, oerthokthjg jr
reojcghthjg ja kgy kppihokbie teo`ghoki okpkbhihthes, jr estkbihs` k prhgohpie-kcegt reikthjgs`hp ja kgy ajrn. V`e fktk prjvhfef hs beihevef tj be koourkte kgf kppihokbie tj t`e ught(s) hgfhoktef jg t`e ojver. V`e resekro`, egchgeerhgc, kgf servhoe fepkrtnegts ja Xknk`k Xknk`k kre ojgthgukiiy strhvhgc tj hnprjve Xknk`k prjfuots. Njfhokthjgs kre, t`ereajre, hgevhtkbie kgf speohokthjgs kre subdeot tj o`kgce wht`jut gjthoe jr jbihckthjg tj retrjt. _`juif kgy fhsorepkgoy kppekr tj exhst, exhst, piekse ojgtkot t`e fhstrhbutjr's fhstrhbutjr's _ervhoe Fhvhshjg. SKRGHGC4
_tktho fhso`krces okg festrjy expegshve ojnpjgegts. Fhso`krce kgy stktho eieotrhohty yjur bjfy nky `kve koounuiktef by crjugfhgc yjurseia tj t`e crjugf buss hg t`e ught (`ekvy ckuce bikom whres ojggeot tj t`hs buss).
repikoenegt. Reo`eom kii wjrm beajre yju kppiy pjwer tj t`e ught. HN\JRVKGV4 Vurg t`e ught JAA furhgc fhskssenbiy kgf pkrt repikoenegt.
▬ OJGVEGV_ VJ _ERQHOE \ER_JGGEI ........... ....................... ......................... .....................2 ........2 ARJGV \KGEI_ ............ ........................ ........................ ......................... .........................? ............? REKR \KGEI_ ............ ........................ ........................ ......................... .......................6‟3 ..........6‟3 RENJVE OJGVRJI \KGEI ........... ........................ ......................... ..................0 ......0 _\EOHAHOKVHJG_ / ............ ......................... .......................8‟;1 ..........8‟;1 HGVERGKI QHES ............. ......................... ........................ ......................... .....................;3 ........;3 _ERQHOE \REOKUVHJG_ / .....;3 FH_K__ENBIX \RJOEFURE_ / ........... ........... ;0‟22 U\FKVHGC AHRNSKRE / ........................ .................2?‟25 ....2?‟25 ........... _EIA-FHKCGJ_VHO _EIA-FHK CGJ_VHO AUGOVHJG / ........ ............................21‟0< .....................................21‟0< \JSER KN\IHAHER KFDU_VNEGV / ............................ .....................0;‟02
;<;232
FH_\ IKX FKVK FH_\IKX FKVK ........... ........................ ......................... ........................ ...................0?‟05 .......0?‟05 HO FKVK ........... ....................... ......................... ......................... ........................ ................. ..... 01‟;<0 \HG OJGGEOVHJG FHKCRKN FHKCRKN_ _ ............ ......................... ..................... ........;<8 ;<8 BIJOM FHKCRKN_ FHKCRKN_ .............................................;;<‟;;? SHRHGC FHKCRKN_ FHKCRKN_ ............................................;;6‟;;5 \RHGVEF OHROUHV BJKRF_ ............ ........................ ................. ..... ;;1‟;66 _O@ENKVHO FHKCRKN_ ............ ........................ ....................... ...........;65‟;15 ;65‟;15 RE\IKOENEGV \KRV_ IH_V ........... ....................... .................;13‟2<< .....;13‟2<< RENJVE OJGVRJI ............ ........................ ........................ ................... ....... 2<;‟2
Ojpyrhc`t (o) Xknk`k Xknk`k Ojrpjrkthjg Kii rhc`ts reservef. V`hs nkguki hs ojpyrhc`tef by Xknk`k kgf nky gjt be ojphef jr refhstrhbutef eht`er hg prhgt jr eieotrjghokiiy wht`jut pernhsshjg.
\.J.Bjx ;, @knknktsu, Dkpkg
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
RP-K?
▬
VJ _ERQHOE \ER_JGG \ER_JGGEI EI SKII JUVIEV
;. Orhthoki Ojnpjgegts Hgajrnkthjg Ojnpjgegts `kvhgc speohki o`krkoterhsthos kre nkrmef kgf nust be repikoef wht` pkrts `kvhgc speohahokthjgs equki tj t`jse jrhchgkiiy hgstkiief.
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
2. Iekmkce Ourregt Neksurenegt Neksurenegt (Ajr ;2
E[UH\NEGV UGFER VE_V
KO IEKMKCE VE_VER JR E[UHQKIEGV
HG_UIKVHGC VKBIE • Iekmkce ourregt ourregt nust gjt exoeef <.5nK. • Be sure tj test ajr iekmkce iekmkce wht` t`e KO piuc piuc hg bjt` pjikrhthes. pjikrhthes.
Ajr U njfei ’OKUVHJG„
’A2<<;4 AJR OJGVHGUEF \RJVEOVHJG KCKHG_V RH_M JA AHRE, RE\IKOE JGIX SHV@ _KNE VX\E 2K, 25
A2<<;4 RE\IKOE SHV@ _KNE _KNE VX\E 2K, 25
A2<<;4 UVHIH_ER UG AU_HBIE FE REO@KGCE FE NÈNE VX\E FE 2K, 25
SKRGHGC4 O@ENHOKI OJGVEGV GJVHOE! V`hs prjfuot ojgtkhgs o`enhokis mgjwg tj t`e _tkte ja Okihajrghk tj okuse okgoer, jr bhrt` feaeots jr jt`er reprjfuothve `krn. FJ GJV \IKOE _JIFER, EIEOVRHOKI/EIEOVRJGHO EIEOVRHOKI/EIEOVRJGHO JR \IK_VHO OJN\JGEGV_ HG XJUR NJUV@ AJR KGX REK_JG S@KV_JEQER! Kvjhf prjijgcef, ugprjteotef ojgtkot betweeg sjifer kgf yjur smhg! S`eg sjiferhgc, fj gjt hg`kie sjifer aunes jr expjse eyes tj sjifer/aiux vkpjr! Ha yju ojne hg ojgtkot wht` sjifer jr ojnpjgegts ijoktef hgshfe t`e egoijsure ja t`hs prjfuot, wks` yjur `kgfs beajre `kgfihgc ajjf.
Kbjut iekf aree sjifer / Kii ja t`e \.O.B.s \.O.B.s hgstkiief hg t`hs ught kgf sjifer djhgts kre sjiferef ushgc t`e iekf aree sjifer. sjifer. Knjgc sjne types ja iekf aree sjifer ourregtiy kvkhikbie, ht hs reojnnegfef tj use jge ja t`e ajiijwhgc types ajr t`e repkhr wjrm. • _g + Kc + Ou (thg + shiver + ojpper) • _g + Ou (thg + ojpper) • _g + Tg + Bh (thg + zhgo + bhsnut`) Okuthjg4
Ks t`e neithgc pjhgt tenperkture ja t`e iekf aree sjifer hs kbjut ?<¼O tj 6<¼O (5<¼A tj 3<¼A) `hc`er t`kg t`kt ja t`e iekf sjifer, be sure tj use k sjiferhgc hrjg suhtkbie tj eko` sjifer. 2
RP-K?
▬ ARJGV
\KGEI_
RP-K?
U njfei
O, R, V, M, K, B, C, A, I, _ njfeis
D njfei
RP-Q?<35 (V, K njfeis)
?
RP-K?
▬ REKR
\KGEI_
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
RP-K?
RP-K?
6
RP-K?
RP-K?
RP-K?
RP-K?
5
RP-K?
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
RP-K?
RP-K?
1
RP-K?
RP-Q?<35 (V njfei) R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
RP-Q?<35 (K njfei)
3
RP-K?
▬
RENJVE OJGVRJI \KGEI \KGEI RKQ62?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
Hgshfe ja t`e renjte ojgtrji ojver
0
RP-K?
▬ _\EOHAHOKVHJG_ ▬ Kufhj
/
_eothjg /
Rktef Jutput \jwer (\jwer Knp. _eothjg) /
(; m@z, <.8 % V@F)
‟ ; o`kggei frhveg ‟ U, O, R, V, M, K, B, C, A, I, _ njfeis (0 j`ns) ARJGV I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ;05 S/o` OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ;05 S _URRJUGF I/R .......... .................... ..................... ..................... ..................... ............... .... ;05 S/o` _URRJUGF BKOM I/R ........... ..................... ..................... ..................... ............. ... ;05 S/o` ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ..................... ............. ... ;05 S/o` B, C, A njfeis (6 j`ns) ARJGV I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ 2?< S/o` D njfei (1 j`ns) ARJGV I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ 2<< S/o` OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ 2<< S _URRJUGF I/R .......... .................... ..................... ..................... ..................... ............... .... 2<< S/o` _URRJUGF BKOM I/R ........... ..................... ..................... ..................... ............. ... 2<< S/o` ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ..................... ............. ... 2<< S/o` ‟ 2 o`kggeis frhveg shnuitkgejusiy ‟ U, O, R, V, M, K, B, C, A, I, _ njfeis (0 j`ns) ARJGV I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................... .............;15 ..;15 S + ;15 S OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ;15 S _URRJUGF I/R .......... .................... ..................... ..................... ................;15 ......;15 S + ;15 S _URRJUGF BKOM I/R ........... ..................... ..................... ...............;15 ....;15 S + ;15 S ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ...............;15 ....;15 S + ;15 S (2< @z tj 2< m@z, <.<1 % V@F) ‟ 2 o`kggeis frhveg shnuitkgejusiy ‟ U, O, R, V, M, K, B, C, A, I, _ njfeis (0 j`ns) ARJGV I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................... .............;5< ..;5< S + ;5< S OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ;5< S _URRJUGF I/R .......... .................... ..................... ..................... ................;5< ......;5< S + ;5< S _URRJUGF BKOM I/R ........... ..................... ..................... ...............;5< ....;5< S + ;5< S ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ...............;5< ....;5< S + ;5< S D njfei (1 j`ns) ARJGV I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................... .............;5< ..;5< S + ;5< S OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ;5< S _URRJUGF I/R .......... .................... ..................... ..................... ................;5< ......;5< S + ;5< S _URRJUGF BKOM I/R ........... ..................... ..................... ...............;5< ....;5< S + ;5< S ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ...............;5< ....;5< S + ;5< S Fygknho \jwer \er O`kggei (H@A)
]U, O, R, V, M, K, B, C, A, I, _ njfeis^ ARJGV I/R (; o`kggei frhveg) (0 / 1 / 6 / 2 j`ns) ........... ..................... ..................... ................ .....;35 ;35 / 22< / 285 / 6;< S Nkxhnun Eaaeothve Jutput \jwer / (DEHVK)
(; o`kggei frhveg / ; m@z, ;< % V@F) ]R, V, M, I, _, D njfeis^ R, V, M, I, _ njfeis (0 j`ns) ARJGV I/R .......... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................2?< ........2?< S/o` OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................ ......2?< 2?< S _URRJUGF I/R .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................2?< ..........2?< S/o` _URRJUGF BKOM I/R .......... .................... ..................... ..................... ....................2?< ..........2?< S/o` ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................2?< ........2?< S/o` D njfei (1 j`ns) ARJGV I/R .......... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................2?< ........2?< S/o` OEGVER .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................ ......2?< 2?< S _URRJUGF I/R .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................2?< ..........2?< S/o` _URRJUGF BKOM I/R .......... .................... ..................... ..................... ....................2?< ..........2?< S/o` ARJGV \RE_EGOE I/R ........... ..................... ..................... ..................... ..................2?< ........2?< S/o` Vjtki @krnjgho Fhstjrthjg / (2< @z tj 2< m@z)
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
Fknphgc Akotjr / (; m@z, 0 j`ns)
ARJGV I/R tj _\EKMER-K .......... ..................... ..................... ..................... ...............;5< ;5< jr njre Arequegoy Arequego y Respjgse / (;< @z tj ;<< m@z)
KUFHJ2, eto. (\ure Fhreot) .......... ..................... ..................... ..................... ...................< ........< / -? fB RHKK Equkihzkthjg Fevhkthjg / (2< @z tj 2< m@z)
\@JGJ (NN) ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. .... < »<.5 fB _hcgki tj Gjhse Rkthj / (H@A-K getwjrm)
\@JGJ (NN) tj KQ JUV U, O, R, V, _ njfeis (Hgput s`jrtef 5 nQ) .............. 01 fB jr njre M, K, B, C, A, I njfeis (Hgput s`jrtef 5 nQ) .......... 0; fB jr njre D njfei (Hgput s`jrtef 2.5 nQ) ........... ..................... ................... ......... 0< fB jr njre KUFHJ2, eto. (\ure Fhreot) tj _\ JUV (Hgput s`jrtef 25< nQ) .................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................ ..... ;<< fB jr njre Reshfuki Gjhse / (H@A-K Getwjrm)
ARJGV I/R tj _\ JUV .......... ..................... ..................... ..................... .................;5< ......;5< ιQ jr iess O`kggei _epkrkthjg / (; m@z / ;< m@z)
\@JGJ (NN) (Hgput s`jrtef) .................... .......... ..................... ..................... ..................... ............... 1< fB jr njre / 55 fB jr njre KUFHJ2, eto. (Hgput 5.; m-j`ns s`jrtef) .................... .......... ..................... ..................... ..................... ............... 1< fB jr njre / 65 fB jr njre Hgput _egshthvhty/Hgput Hnpefkgoe /
(; m@z, ;<< S/0 j`ns) \@JGJ (NN) ........... ..................... ..................... ..................... .................... .......... ?.5 nQ / 63 m-j`ns KUFHJ2, eto. .......... ..................... ..................... ..................... ..................... .......... 2<< nQ / 63 m-j`ns Nkxhnun Hgput _hcgki / (; m@z, <.5 % V@F)
\@JGJ (NN) ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................1< .......1< nQ jr njre KUFHJ2, eto. .......... ..................... ..................... ..................... ..................... .....................2.6 ...........2.6 Q jr njre Jutput Ievei/Jutput Hnpefkgoe /
KQ JUV .......... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. ........ 2<< nQ / ;.2 m-j`ns @EKF\@JGE JUV .......... .................... ..................... ..................... ............. ... ;5< nQ / ;<< j`ns \RE JUV ; m@z (ARJGV (ARJGV,, OEGVER, _URRJUGF, _URRJUGF BKOM) ..................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ; Q / ;.2 m-j`ns 5< @z (_UBSJJAER) ........... ..................... ..................... .................... ......... ; Q / ;.2 m-j`ns TJGE JUV ........... ..................... ..................... ..................... ..................... .................... ......... ; Q / ;.2 m-j`ns Qjiune Ojgtrji Rkgce/_tep /
Nkhg TJGE, TJGE2, TJGE? .................... .......... ..................... .................. .......NUVE NUVE / -0< fB tj +;1.5 fB / <.5 fB step Vjge Ojgtrji O`krkoterhsthos /
Nkhg TJGE Bkss Bjjst/Out ...................................... »1 fB / <.5 fB step, kt 5< @z Vurgjver arequegoy ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ................?5< .....?5< @z Vrebie Bjjst/Out ....................... .................................. ..............»1 ...»1 fB / <.5 fB step, kt 2< m@z Vurgjver arequegoy ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ............... .... ?.5 m@z TJGE2, TJGE? Bkss Bjjst/Out ...................... ................................ ................. ....... »;< fB / 2 fB step, kt 5< @z Vurgjver arequegoy ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ................?5< .....?5< @z Vrebie Bjjst/Out ...................... ................................ ................. ....... »;< fB / 2 fB step, kt 5< @z Vurgjver arequegoy ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ............... .... ?.5 m@z
\@JGJ (NN) tj KQ JUV ............................................<.<2 % jr iess Nuith o`kggei hgput (\ure Fhreot) tj _\ JUV (3< S/0 j`ns) .................................................................................<.<6 % jr iess 8
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
Bkss Orjssjver Arequegoy /
_hcgki tj Gjhse Rkthj / (H@A)
ARJGV, OEGVER, _URRJUGF, _URRJUGF BKOM snkii (@.\.A.) ....................ao>66
U njfei @F Rkfhj ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................0< .....0< fB
_UBSJJAER snkii (I.\.A.) ....................ao>66
O, R, V, M, K, B, C, A, I, _, D njfeis Njgj / _terej .............................. ......................................... ..................... ..................32 ........32 fB / 3< fB
Jpthoki Dkom, Ojkxhki Dkom Dkom _uppjrt Arequegohes Arequegohes /
.................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................?2 ......?2 m@z tj 81 m@z ▬ Qhfej
_eothjg /
Qhfej _hcgki Vype /
Njghtjr / TJGE jut (Skii pkper / CUH) U, O, R, M, _, D njfeis .......... ..................... ..................... ..................... .................GV_O ......GV_O / \KI V, K, B, C, A, I njfeis ..................................................\KI / GV_O Qhfej ojgvershjg / CUH .....................................................................................GV_O / \KI Qhfej _hcgki Ievei / Ojnpjshte Qhfej _hcgki /
............................................................................; Qp-p / 35 j`ns _-Qhfej _hcgki /
@krnjgho Fhstjrthjg / (; m@z)
U njfei @F Rkfhj ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. ... <.
..................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ................... ........ 35 j`ns ugbkikgoef ▬ KN
_eothjg /
Vughgc Rkgce /
U, O njfeis ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. ......5?< 5?< tj ;,3;< m@z R, I, _ njfeis .......... ..................... ...............5?< ....5?< tj ;,3;< m@z / 5?; tj ;,1;; m@z V, M, K, B, C, A, D njfeis .......... .................... ..................... ...................5?; ........5?; tj ;,1;; m@z Kgteggk /
..................... ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ Ijjp kgteggk
X .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...........; .; Qp-p / 35 j`ns ▬ Cegerki
O U, O, R, M, _, D njfeis (GV_O) .................<.201 Qp-p / 35 j`ns V, K, B, C, A, A, I njfeis (\KI) ................ .. ....................... .........<.? <.? Qp-p / 35 j`ns Ojnpjgegt Qhfej _hcgki /
\jwer _uppiy /
U, O njfeis ........... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. .......KO KO ;2< Q, 1< @z
X .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...........; .; Qp-p / 35 j`ns
R, _ njfeis ........... ..................... ..................... ............KO .KO ;;<‟;2
\b/\r .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............<.3 .<.3 Qp-p / 35 j`ns
V njfei ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. .... KO 22< Q, 5< @z
F Qhfej _hcgki / ]D njfei^
M njfei .......... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. .... KO 22< Q, 1< @z
X .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...........; .; Qp-p / 35 j`ns
K njfei .......... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. .... KO 26< Q, 5< @z
\b/\r .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............<.3 .<.3 Qp-p / 35 j`ns
B, C, A njfeis .......... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. .... KO 2?< Q, 5< @z
Qhfej Nkxhnun Hgput Ievei / (QHFEJ Ojgvershjg Jaa)
.................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. ...... ;.5 Qp-p jr njre Qhfej _hcgki tj Gjhse Rkthj / (QHFEJ Ojgvershjg Jaa)
.................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......... 1< fB jr njre Njghtjr/TJGE Jut Areque Arequegoy goy Respjgse /
(QHFEJ Ojgvershjg Jaa)
Ojnpjgegt vhfej shcgki ...................... ........ ............................ ............................ ............................ ...............5 .5 @z tj ;<< N@z, »? fB F vhfej shcgki ]D njfei^ ]D ...................... ........ ............................ ............................ ............................ ...............5 .5 @z tj ;<< N@z, »? fB ▬ AN
_eothjg /
Vughgc Rkgce /
U, O njfeis ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ...............03.5 ....03.5 tj ;<3.8 N@z R, I, _ njfeis .......... .................03.5 .......03.5 tj ;<0.< N@z / 03.5< tj ;<0.<< N@z V, M, K, B, C, A njfeis .......... .................... ..................... ................03.5< .....03.5< tj ;<0.<< N@z D njfei ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............31.< ...31.< tj 8<.< N@z 5< fB [uhethgc _egshthvhty / (H@A)
(; m@z, ;<< % NJF.) Njgj .......... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... .....................? ...........? ιQ (2<.0 fBa) ;<
/
I njfei ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ............. KO 22<‟26< Q, 5
.................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................;;<‟;2< .......;;<‟;2< Q / 22<‟26< Q seieot \jwer Ojgsunpthjg /
U njfei .............. ............................ ............................ ............................ .......................... ............ 68< S / 12< QK O njfei .............. ............................ ............................ ............................ .......................... ............ 6<< S / 5;< QK R, V, V, K, B, C, A, A, I, _ njfeis ........................ .......... ............................ ............................ .............. 68< S M njfei .......... .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................?8< .........?8< S D njfei ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................20< .........20< S _tkgfby \jwer Ojgsunpthjg (reaeregoe fktk) /
@FNH ojgtrji4 JAA / _tkgfby t`rjuc`4 JAA ..................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. .......<.? <.? S (typhoki)
@FNH ojgtrji4 JG / _tkgfby t`rjuc`4 JG ..................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. .......5.< 5.< S (typhoki) @FNH ojgtrji4 JAA / _tkgfby t`rjuc`4 JG HG\UV4 KQ; (@FNH gj shcgki) ..................... ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. ... 6.2 S (typhoki) Getwjrm stkgfby4 JG ..................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. .......2.2 2.2 S (typhoki) Nkxhnun \jwer Ojgsunpthjg ]R, I, _ njfeis^
(;< % V@F, Kii o`kggei frhveg) .................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................;,2;< ..........;,2;< S
RP-K?
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
Fhnegshjgs (S x @ x F) /
]RP-K?
FV_-@F, t`e _ynbji, & FV_-@F kgf t`e _ynbji tjcet`er kre rechsteref trkfenkrms & FV_-@F Nkster Kufhj hs k trkfenkrm ja FV_, Hgo. \rjfuot hgoiufes sjatwkre. © FV_, Hgo. Kii Rhc`ts Reservef.
]RP-K?
Khr\iky, h\kf, h\`jge, h\jf, h\jf gkgj, kgf h\jf tjuo` kre trkfenkrms ja Kppie Hgo., rechsteref hg t`e U._. kgf jt`er ojugtrhes.
]RP-K?
N\EC Ikyer-? kufhj ojfhgc teo`gjijcy ihoegsef arjn Arkug`jaer HH_ kgf V`jnsjg.
Kooessjrhes /
Renjte ojgtrji ..............................................................................x ; Bkttery (R
V`hs reoehver suppjrts getwjrm ojggeothjgs.
X\KJ nhorjp`jge (1.< n) ............................................................x ; Nhorjp`jge bkse ..........................................................................x ; Kgteggk hsjiktjr (V njfei) .......... ..................... ..................... ..................... ..................... .................x .......x ; Ojgvershjg piuc (V njfei) .......... ..................... ..................... ..................... ..................... .................x .......x ; \jwer okbie okbi e (2.< n) (U, O, R, V, V, M, K, B, C, A, A, _, D njfeis) ........x ;
@F Rkfhj Veo`gjijcy nkguakoturef ugfer ihoegse arjn hBhquhty Fhchtki Ojrpjrkthjg. U._. kgf Ajrehcg \ktegts. @F Rkfhj™ kgf t`e @F, @F Rkfhj, kgf ’Kro„ ’Kro„ ijcjs kre prjprhetkry trkfenkrms ja hBhquhty Fhchtki Ojrp.
(I njfei) .................. .... ............................ ............................ ....................x ......x 2
*
_peohahokthjgs kre subdeot tj tj o`kgce wht`jut gjthoe.
U .......................U._.K. njfei O .................Okgkfhkg njfei R ....................Cegerki njfei V .......... ....................O`hgese ..........O`hgese njfei M .....................Mjrekg njfei K .............. ..Kustrkihkg njfei
B ......................Brhths` njfei C .................Eurjpekg njfei A .................... .................... Rus Russhkg shkg njfei I ................._hgckpjre njfei _ ..................Brkzhihkg njfei D ...... ............ Dkpkgese njfei
@FNH, t`e @FNH Ijcj, kgf @hc`-Feahghthjg Nuithnefhk Hgterakoe kre trkfenkrms jr rechsteref trkfenkrms ja @FNH Ihoegshgc IIO hg t`e Ughtef _tktes kgf jt`er ojugtrhes.
N@I kgf t`e N@I ijcj kre k trkfenkrm, rechsteref trkfenkrm jr servhoe nkrm ja N@I, IIO hg t`e Ughtef _tktes kgf/jr jt`er ojugtrhes.
’x.v.Ojijr„ hs k trkfenkrm ja _jgy Ojrpjrkthjg.
Nkguakoturef ugfer ihoegse arjn Fjiby Ikbjrktjrhes. Fjiby, \rj Ijcho, _urrjugf EP kgf t`e fjubie-F synbji kre trkfenkrms ja Fjiby Ikbjrktjrhes.
’_HIEGV OHGENK„ hs k trkfenkrm ja Xknk`k Ojrpjrkthjg.
;;
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
Kgfrjhf hs k trkfenkrm ja Cjjcie Hgo. FIGK™ kgf FIGK OERVHAHEF™ kre trkfenkrms jr rechsteref trkfenkrms ja Fhchtki Ihvhgc Getwjrm Kiihkgoe. Kii rhc`ts reservef. Ugkut`jrhzef use hs strhotiy prj`hbhtef.
Shgfjws hs k rechsteref trkfenkrm ja Nhorjsjat Ojrpjrkthjg hg t`e Ughtef _tktes kgf jt`er ojugtrhes.
V`hs prjfuot hgojrpjrktes ojpyrhc`t prjteothjg teo`gjijcy t`kt hs prjteotef by U._. pktegts pktegts kgf jt`er hgteiieotuki prjperty r hc`ts. Use ja t`hs ojpyrhc`t prjteothjg teo`gjijcy teo`gjijcy nust be kut`jrhzef by Rjvh Ojrpjrkthjg, kgf hs hgtegfef ajr `jne kgf jt`er ihnhtef vhewhgc uses jgiy ugiess jt`erwhse kut`jrhzef by Rjvh Ojrpjrkthjg. Reverse egchgeerhgc jr fhskssenbiy hs prj`hbhtef.
Hgterget Expijrer, Shgfjws Nefhk Kufhj kgf Shgfjws Nefhk \ikyer kre eht`er rechsteref trkfenkrms jr trkfenkrms ja Nhorjsjat Ojrpjrkthjg hg t`e Ughtef _tktes kgf/jr jt`er ojugtrhes.
• FHNEG_HJG_ / RP-K?
ð 1<
) " 6 / ? ; ; ( 0 8 2
ð 60/;0
0 ) 5 " 6 / 5< ; 2 ( (2")
??5 (;?-;/6")
RP-Q?<35 ) 3 " 2 ; (
Vjp vhew ) " 0 / ? 2 2 1 (
) " 2 / ; 1 ; ( 0 ; 6
) " 6 / ? ; ; ( 0 8 2
) " 0 / ? 0 ; ( 3 1 6
2 ) 2 " 0 / 3 (
Arjgt vhew
) 5 " 2 ; (
) " 2 / ; 1 ; ( 0 ; 6
0 ) 5 " 6 / 5< ; 2 ( (2")
??5 (;?-;/6")
) " 6 / ; 0 ; ( 5 1 6
2 ) 2 " 0 / 3 (
Arjgt vhew ) " 6 / ? 1 ( ; 3 ;
6?5 (;3-;/0")
) " 0 / ? 1 ( ; 1 ;
) " 2 / ; 3 ( 2 8 ;
; ) 2 " 0 / 3 (
Ught4 nn (hgo`) ;2
ð 1<
6?5 (;3-;/0")
) " 0 / ; 3 ( 2 0 ;
; ) 2 " 0 / 3 (
Ught4 nn (hgo`)
RP-K?
• _EIEOV NEGU R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
_jugf aheif pkrkneters
r e t e n k r k \
EGVE EG VER RVKH KHGN GNEG EGV V
OIK__HOKI
IHQE/OIUB
_VEREJ
< . 2 j t ; . < 4 e z h _ n j j R f g u j r r u _
< ; j t < 4 s s e g e v h I f g u j r r u _
< . 2 j t ; . < 4 e z h _ n j j R m o k B f g u j r r u _
< ; j t < 4 s s e g e v h I m o k B f g u j r r u _
^ < ] , 5 + j t 5 4 e o g k i k B t ` c h R / t a e I
^ 5 ] , < ; j t < 4 e o g k i k B t ` c h e @
^ a a J ] , g J / a a J 4 x h N i k r u k g j N
) ; * ( e p y V e f j o e F
_tkg kgfk fkrf rf
_peotkoie
_oh-Ah
Kfvegture
Frknk
\rjcrkn
s n 8 8 j t ; 4 y k i e F i k h t h g H
< . 2 j t ; . < 4 e z h _ n j j R
< ; j t < 4 s s e g e v h I
s < . 5 j t < . ; 4 e n h V b r e v e R
s n < 5 2 j t < 4 y k i e F b r e v e R
% < < ; j t < 4 i e v e I b r e v e R
^ j t u K ] , a a J / j t u K 4 t o e r h F
^ < ] , 5 + j t 5 4 i e v e I
t e s e R
Njgj Njvhe
_pjr _p jrts ts
Kothjg Ckne
Rjiepikyhgc Rjiepikyh gc Ckne
Nusho Qhfej
Reohtki/Jperk
@kii hg Nugho`
@kii hg Qheggk
@kii hg Knsterfkn
O`uro` hg Arehburc
O`uro` hg Rjykunjgt
O`knber
Qhiikce Qk Qkgcukrf
Skre`juse Ijat
Oeiikr Oiub
V`e Rjxy V`ektre
V`e Bjttjn Ihge
2o` _terej
8o` _terej _UR. FEOJFE
^ < ] , 5 + j t 5 4 e o g k i k B r k e R / t g j r A
^ < ] , B f ? + j t 1 4 i e v e I \ _ F
Oktecjry NJQH NJ QHE E V@E V@EK KVER
s n 8 6 j t ; 4 y k i e F i k h t h g H f g u j r r u _
s n 8 6 j t ; 4 y k i e F i k h t h g H m o k B f g u j r r u _
_URRJUGF FEOJFER
;
*
_VRKHC@V
; _urrjugf Feojfer
*
\kgjrknk
Oegter Shft`
Fhnegshjg
Oegter Hnkce
Jaa / Jg, ]Jaa^
< tj 3, ]?^
-? tj +?, ]<^
<.< tj ;.<, ]<.?^
\rj Ijcho \I HHx Njvhe /
\I HH Njvhe
\I HHx Nusho / Feojfe Vype
\I HH Nusho \I HHx Ckne /
\I HH Ckne
Gej41 Ohgenk Gej41 Nusho
;?
RP-K?
• _EV NEGU VKBIE /
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
NKHG NEGU _pekmer
_UB-NEGU Kutj
_etup
Nkguki
\KRKNEVER
QKIUE ]HGHVHKI QKIUE^
Neksure
Jpthnhzes t`e spekmer ojgahcurkthjg kutjnkthokiiy ushgc X\KJ.
Nuith \jshthjg
Xes / Gj
Kgcie
Xes / Gj
Resuit
Gjt Kvkhikbie
_etthgc \ktter g
]\ktter g;^ / \ktterg2
_etthgc Fktk Ojpy
\ktterg;
\jwer Knp Ksshcg
]Bksho^ / 3o` +;TJGE / 8o` +;TJGE / 3o` +2TJGE /
2 / \ktter g2
_eieot ’EGVER„
*
;
_eieot ’EGVER„
*
8o` +R\ / 8o` +ARJGV / 3o` +A\ +R\ / 3o` +ARJGV +;TJGE / 5o` +ARJGV +2TJGE / 3o` BH-KN\ / 3o` BH-KN\ +;TJGE / 3o` BH-KN\ +A\ +R\ _eieot ’EGVER„
*
EPVRK _\ ; / 2
Tjge 2 / Tjge ? *
Ojgahcurkthjg
Arjgt
S`eg ’\jwer Knp Ksshcg„ hs set tj ’Bksho / 8o` +R\ / 8o` +ARJGV / 3o` +A \ +R\ / 3o` BH-K N\„, t`hs setup h s fhskbief.
Ikrce / ]_nkii^ *
S`eg ’_ubwjj aer;/2„ hs se t tj ’Gjge„, ’Arjgt„ hs fhsk bief.
Oegter Ikrce / ]_nkii^ / Gjge _urrjugf _urrjugf Bkom
Ikrce x; / Ikrce x2 / _nkii x; / ]_nkii x2^ / Gjge *
Orjssjver
S`eg ’_urrju gf„ hs set tj ’Gjge„, ’_urrjugf B kom„ hs fhskbief.
6< / 1< / ]0<^ / 8< / ;<< / ;;< / ;2< / ;1< / 2<< @z *
S`eg ’Arjgt / Oegter / _urrjugf / _urrjugf Bkom„ hs set tj ’_nkii„, t`hs setup hs e gkbief.
Arjgt \resegoe
]Use^ / Gjge
Rekr \resegoe
Use / ]Gjge^
_ubwjjaer ;, _ubwjjaer 2
]Use^ / Gjge
_eieot ’Use„ _SAR Ikyjut
]Gjrnki^ / Reverse Ieat + Rhc`t / Arjgt + Rekr / ]Njgkurki x2^ *
Extrk Bkss
]Jaa^ / Jg *
Fhstkgoe
S`eg ’_ubwj jaer;/2„ hs set tj ’Gjge„, ’Gjge„, ’_SAR Ikyjut„ hs fhskbie f.
S`eg ’Arjgt„ hs se t tj ’Ikrce„, ’Extrk Bks s„ hs fhsk bief.
Neter / Aeet Arjgt I, Arjgt R, Oegter, _urrjugf I, _urrjugf R, _urrjugf Bkom I, _urrjugf Bkom R,
<.?< tj 26.<< n, ]?.<< n^, <.<5 n step ;.< tj 0<.< at, ];<.< at^, <.2 at step
Arjgt \resegoe I, Arjgt \resegoe R, Rekr \resegoe I, Rekr \resegoe R, _ubwjjaer ;, _ubwjjaer 2 Ievei
Arjgt I, Arjgt R, Oegter, _urrjugf I, _urrjugf R, _urr _u rrju jugf gf Bk Bkom om I, _u _urr rrju jugf gf Bk Bkom om R, Arjgt \resegoe I, Arjgt \resegoe R, Rekr \resegoe I, Rekr \resegoe R, _ubwjjaer ;, _ubwjjaer 2
;6
-;<. -; <.< < tj tj +; +;<. <.< < fB fB, ]<. ]<.< < fB^ fB^,, <.5 <.5 fB st step ep
RP-K?
NKHG NEGU _pekmer
_UB-NEGU Nkguki
\KRKNEVER
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
QKIUE ]HGHVHKI QKIUE^
\krknetr ho E[
Nkguki / X\KJ 4 Aikt / X\KJ 4 Arjgt / X\KJ 4 Gkturki / ]V`rjuc`^
_etup
_eieot ’EGVER„
*
Arjgt I, Arjgt R,
Bkgf4 #; tj #3
B kgf
/ Ckhg Ckhg4 -2<.< tj +1.< fB, ]<.< fB^, <.5 fB step
Oegter, _urrjugf I, _urrjugf R, _urrjugf Bkom I, _urrjugf Bkom R,
Arequegoy4 ?;.? @z tj ;1.< m@z, ]12.5 @z^
Arequegoy
/ Ckhg Ckhg4 -2<.< tj +1.< fB, ]<.< fB^, <.5 fB step
Arjgt \resegoe I, Arjgt \resegoe R, Rekr \resegoe I, Rekr \resegoe R,
[4 <.5<< tj ;<.<0<, ];.<<<^
[
/ Ckhg Ckhg4 -2<.< tj +1.< fB, ]<.< fB^, <.5 fB step
_ubwjjaer ;, _ubwjjaer 2
*
S`eg ’\krknetr ho E[„ hs set tj ’V`rjuc `„, t`hs setup h s egkbief.
\E[ Fktk Ojpy
Aikt *
\E[ Fktk Oiekr
Vest Vjge Feiky Eg Egkbie
Nkguki / Gkturki
Nkguki
S`eg ’\krknetr ho E[„ hs set tj ’Nkguki„, ’\E[ Fktk Ojpy„ hs egkbief.
JM / OKGOEI *
_jugf _e _etup Ihpsygo
Nkguki / Arjgt
S`eg ’\krknetr ho E[„ hs set tj ’Nkgu ki„, ’\E[ Fktk Oiekr„ hs egkbief.
]Jaa^ / Jg KQ; / KQ2 / KQ? / KQ6 / KQ5 / KQ1 / KQ3 /
Fhskbie / ]Egkbie^
Q-KUP / KUFHJ; / KUFHJ2 / KUFHJ? / KUFHJ6 Kutj/Nkguki _eieot
]Kutj^ / Nkguki
Kfdustnegt
< tj 5<< ns, ]< ns^, ; ns step
Fygknho Rkgce
]Nkxhnun^ / _tkgfkrf / Nhghnun/Kutj
Nkx. Qjiune
-?<.< tj +;1.5 fB (Nkxhnun vjiune), ]+;1.5 fB^, 5.< fB step
Hghthki Qjiune
]Jaa^ / Jg _eieot ’Jg„
Qhfej _etup
Nute, -0< tj +;1.5 fB, ]-6<.< fB^, <.5 fB step
\ure Fhreot Njfe
]Kutj^ / Qhfej Jaa
Kfkpthve F_\ Ievei
Jaa / ]Jg^
Q\_ (Qhr tuki \resegoe _pekmer)
Jaa / ]Jg^
Kgkijc tj Kgkijc Ojgvershjg
Jaa / ]Jg^
Qhfej Njfe
]Fhreot^ / \rjoesshgc _eieot
Resjiuthjg
V`rjuc` / ]Kutj^ / 531p / 32
’\rjoesshgc„
_eieot ’EGVER„
*
Kspeot Kfdustnegt
]V`rjuc`^ / ;148 Gjr nki Fetkhi hi Eg Eg`k `kgo goen eneg egtt \reset Fetk ; Efce Eg`kgoenegt tj
Br hc hc`tgess
\reset Ojgtrkst 1 _kturkthjg @FNH _etup
< tj tj 5<, 5<, ]< ]<^, ^, ; st step
@FNH Ojgtrji @F
-;<< tj +;<<, ]<^, ; step
]Jaa^ / Jg _eieot ’Jg„
VQ Kufhj Hgput
]KUFHJ ;^ / KUFHJ 2 / KUFHJ ? / KUFHJ 6
KRO (Kufhj Returg O`kggei)
Jaa / ]Jg^
_tkgfby _ygo
Jaa / Jg / ]Kutj^ ;5
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
NKHG NEGU
_UB-NEGU
@FNH _etup Ku Kufhj Jutput
\KRKNEVER
QKIUE ]HGHVHKI QKIUE^
Knp
Jaa / ]Jg^
@FNH JUV;, @FNH JUV2
]Jaa^ / Jg
_tkgfby V`rjuc`
]Jaa^ / Jg *
Get wjrm
H\ Kffress
F@O\
_etup
S`eg @FNH Ojgtrji hs set tj ’Jg„, ’_tkgfby V`rjuc`„ hs fhskbief.
Jaa / ]Jg^ H\ Kffress
xxx.xxx.xxx. x
_ubget Nksm
xxx.xxx.xxx. x
Feakuit Cktewky
xxx.xxx.xxx. x
FG_ _erver (\)
\rhnkr y
x. x. x. x
FG_ _erver (_)
_eojgfkr y x. x. x. x
Get wjrm _tkgfby
]Jaa^ / Jg
NKO Kffress
]Jaa^ / Jg
Ahiter Ah
Ahiter
NKO Kffress
;‟5, 1‟;<
xx 4 xx 4 xx 4 xx 4 xx 4 xx
Get wjrm Gkne
Hgput hs pjsshbie tj ;5 o`krkoters
Nuith Tjge
Nkhg Tjge _et Tjge Regkne
Hgput hs pjsshbie tj 8 o`krkoters
_etup
Tjge2, Tjge?
Qjiune
Ahxef / ]Qkrhkbie^
_ et
Nkx. Qjiune
-?<.< tj +;1.5 fB (Nkxhnun vjiune), ]+;1.5 fB^, 5.< fB step
Hghthki Qjiune
]Jaa^ / Jg _eieot ’Jg„
Nute, -0< tj +;1.5 fB, <.5 fB step
N jgj
]Jaa^ / Jg
Tjge _oege Regkne
_OEGE;‟6
Tjge Regkne Tjge6 _et
Hgput hs pjsshbie tj 8 o`krkoters
Tjge _oege Regkne
_OEGE;‟6
Tjge Regkne
Augothjg
Hgput hs pjsshbie tj 2< o`krkoters
Hgput hs pjsshbie tj 2< o`krkoters Hgput hs pjsshbie tj 8 o`krkoters
Njghtjr Jut Ksshcg
]Nkhg^ / Tjge2 / Tjge?
@FNH Jut2 Ksshcg
]Nkhg^ / Tjge2 (Kufhj Jutput4 Jaa) / Tjge6
\kr ty ty Njfe _et Vkrcet4 Tjge2, Vkrcet4 Tjge?, Vkrcet4 Tjge6
Fhskbie / ]E ]Egkbie^
Hgput Ksshcgnegt
_etup
Fhspiky _et
Vrhccer
Ojkxhki
,,
Gjge /
Jpthoki
,,
KQ; / KQ2 / KQ? / KQ6 / KQ5 / KQ1 / KQ3 /
Ojnpjgegt
, , ,
KUFHJ; / KUFHJ2 / KUFHJ? / KUFHJ6
Fhnner (Arjgt Fhspiky)
-6 tj < (`hc`er tj brhc`teg), ]<^
_`jr t Nesskce
]Jg^ / Jaa
Skiipkper
\hoture; / \hoture2 / \hoture? / Crky
Vrhccer Njfe
]\jwer^ / _juroe / Nkguki
Jutput;
_eieot ’_juroe„
_eieot ’EGVER„
*
KQ;‟3, Q-KUP, KUFHJ;‟6, \@JGJ, VUGER, R`kpsjfy, \kgfjrk, Khr\iky, _ERQER, GEV RKFHJ, U_B, NUIVH O@
Vrhccer
Ijw / ]@hc`^
Jutput2
FO JUV
EOJ _etup
_eieot ’Nkguki„
Ijw / ]@hc`^
Vkrcet Tjge
Nkhg / Tjge 2 / Tjge ? / Tjge 6 / ]Kii^
\jwer Njfe
]Ojgthgujus^ / Nkhg Tjge \jwer _ygo.
Nenjr y Cukrf
]Jaa^ / Jg
Kutj \jwer _tkgfby
Jaa / 2 @jurs / 6 @jurs / 0 @jurs / ;2 @jurs U, O, R, V, M, K, I, _, D njfeis4 ]Jaa^ B, C, A njfeis4 ]0 @jurs^
EOJ Njfe
]Jaa^ / Jg
Ikgcukce
]Egcihs` (Egcihs`)^ / (Dkpkgese) / Arkgãkhs (Arego`) /
_etup
Feutso` (Cernkg) / Espkûji (_pkghs`) / Ьyooдаи (Russhkg) / Htkihkgj (Htkihkg) / (O`hgese)
;1
_eieot ’EGVER„
*
RP-K?
HGVERGKI QHES
▬
;
Rekr vhew
2
; 2 ? 6 5
1 3
1 0
5 8
6 ;<
3
? ;;
;2
;?
Vjp vhew vh ew
0
8 ;< ;; ;2 ;? ;6 ;5 ;1 ;3 ;0 ;8 2< 2; 22 2?
2;
2<
;8
;0
▬
;1
22
Arjgt vhew
21
;3
;5
;6
2?
26 25 21
25
QHFEJ (;) \.O.B. KN\\JSER (?) \.O.B. (R, _ njfeis) KN\\JSER (2) \.O.B. KN\ (?) \.O.B. @F RKFHJ VUGER (U njfei) KN/AN VUGER (O, R, V, M, K, B, C, A, I, _, D njfeis) AUGOVHJG (?) \.O.B. AUGOVHJG AUGOVHJ G (;) (; ) \.O.B. \.O.B. \JSER \.O.B. (U, O, R, M, K, B, C, A, I, _, D njfeis) \JSER2 (;) \.O.B. (V njfei) FHCHVKI (?) \.O.B. KN\\JSER (;) \.O.B. FHCHVKI (;) \.O.B. AUGOVHJG (5) \.O.B. (U njfei) AUGOVHJG (2) \.O.B. KN\ (2) \.O.B. KN\\JSER (5) \.O.B. KN\ (5) \.O.B. \JSER VRKG_AJRNER QHFEJ (?) \.O.B. KN\ (6) \.O.B. KN\\JSER (6) \.O.B. KN\ (;) \.O.B. J\ERKVHJG (;) \.O.B. J\ERKVHJG (?) \.O.B. FHCHVKI (2) \.O.B. J\ERKVHJG (2) \.O.B. J\ERKVHJG (6) \.O.B.
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
26
_ERQHOE \REOKUVHJG_ /
_kaety neksures
• _jne hgtergki pkrts pkrts hg t`hs prjfuot ojgtkhg `hc` vjitkces kgf kre fkgcerjus. Be sure tj tkme skaety neksures furhgc servhohgc, suo` ks wekrhgc hgsuikthgc cijves.
• Gjte t`kt t`e okpkohtjrs hgfhoktef beijw kre fkgcerjus eveg kater t`e pjwer hs turgef jaa beokuse kg eieotrho o`krce renkhgs kgf k `hc` vjitkce ojgthgues tj exhst t`ere. Beajre stkrthgc kgy repkhr wjrm, ojggeot k fhso`krchgc reshstjr (5 m-j`ns/;< S) tj t`e ternhgkis ja eko` okpkohtjr hgfhoktef beijw tj fhso`krce eieotrhohty. V`e thne requhref ajr fhso`krchgc hs kbjut ?< seojgfs per eko`.
O;;<5 kgf O;;<1 jg NKHG (?) \.O.B. O2<;1 jg \JSER2 (;) \.O.B. Ajr fetkhis, reaer tj ’\RHGVEF OHROUHV BJKRF_„. BJKRF_„.
;3
RP-K?
▬
FH_K__ENBIX FH_K__ENBI X \RJOEFURE \RJOEFURE_ _ /
(Renjve pkrts hg t`e jrfer ks gunberef.) Fhsojggeot t`e pjwer okbie arjn t`e KO jutiet.
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
;. Renjvki ja Vjp Ojver
k. Renjve 6 sorews (), 6 sorews () kgf 2 sorews (). (Ahc. ;) b. Ihat t`e rekr rekr ja t`e tjp ojver tj renjve renjve ht. (Ahc. ;)
2. Renjvki ja Arjgt \kgei Ught kgf _ub-o`ksshs Ught
k. Renjve 1 sorews () kgf t`eg renjve t`e arjgt pkgei ught ajrwkrf. (Ahc. ;) b. Renjve 6 pus` rhvets kgf t`eg renjve t`e shfe shfe pikte (I) kgf t`e shfe pikte (R). (Ahc. ;) o. Renjve 2 sorews (), 2 sorews (), ? sorews () kgf sorew (). (Ahc. ;) f. Renjve OB8 ‟ OB;; OB33, OB?1;, OB656, OB3?3, OB8?; kgf OB852. (Ahc. ;) e. Reiekse 2 `jjms kgf t`eg renjve t`e sub-o`ksshs ught. (Ahc. ;)
Vjp ojver o jver
FHCHVKI (;) \.O.B.
OB852 OB;< OB;;
AUGOVHJG (2) \.O.B.
OB8
OB8?;
OB33 OB3?3
\us` rhvet OB?1;
J\ERKVHJG (2) (2 ) \.O.B. \.O.B.
\.O.B. OB656 QHFEJ (?) \.O.B. \us` rhvet _hfe pikte (I)
@jjm
@jjm
\us` rhvet
_ub-o`ksshs ught
_hfe pikte (R) Arjgt pkgei ught
;0
Ahc. ;
\us` rhvet
RP-K?
?. Renjvki ja FHCHVKI FHCHVKI (;) \.O.B. \.O.B.
k. Renjve ? sorews (). (Ahc. 2) b. Renjve ;< sorews sorews () kgf sorew (). (Ahc. ?) o. Renjve OB2;, OB22, OB3<, OB3;, OB3? ‟ OB31, OB0;, OB82?, OB826, OB8?< kgf OB862. (Ahc. 2) f. Renjve OB86?, OB866 kgf OB865 kgf t`eg renjve t`e FHCHVKI (;) \.O.B. w`ho` hs ojggeotef fhreotiy tj t`e AUGOVHJG (2) \.O.B. wht` bjkrf-tj-bjkrf ojggeotjrs. (Ahc. 2)
OB22 OB2; OB3;
FHCHVKI (;) \.O.B. OB3<
OB862
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
OB86?
OB8?< OB826
OB866
OB35 OB3? OB36 OB0; OB31 OB82? OB865
Bjkrf-tj-bjkrf ojggeotjrs
Bjkrf-tj-bjkrf ojggeotjrs
OB3?1
OB3?? OB3?; AUGOVHJG (2) \.O.B.
Ahc. 2
Rekr vhew
Ahc. ? ;8
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
6. Renjvki ja QHFEJ (;) \.O.B. \.O.B.
k. Renjve ;; sorews (). (Ahc. 6) b. Renjve OB?<6, OB??;, OB??? OB??? (U njfei) kgf OB??6 (U njfei). (Ahc. 5) o. Reiekse 2 `jjms kgf t`eg renjve t`e QHFEJ QHFEJ (;) \.O.B. \.O.B. (Ahc. 5)
5. Renjvki ja AUGOVHJG (;)‟(?) \.O.B.s \.O.B.s
k. Renjve sorew (). (Ahc. 5) b. Renjve ;0 sorews (). (Ahc. 6) o. Renjve OB;;2, OB;;? kgf OB3<8 (O, R, V, V, M, K, B, C, A, I, _ njfeis). (Ahc. 5) f. Reiekse `jjm kgf t`eg renjve renjve t`e AUGOVHJG (;) \.O.B. tjcet`er wht` t`e AUGOVHJG (2) kgf (?) \.O.B.s. (Ahc. 5)
D njfei
Rekr vhew
@jjm
Ahc. 6 OB??; OB??6 (U njfei)
OB??? (U njfei)
QHFEJ (;) \.O.B. \.O.B. OB?<6
AUGOVHJG (;) \.O.B. AUGOVHJG (2) \.O.B.
OB;;? KN\ (;) \.O.B.
@jjm
OB3<8 (O, R, V, M, K, B, C, A, I, _, D njfeis)
KN\ (2) \.O.B. OB;;2
Ahc. 5
2<
AUGOVHJG (?) \.O.B.
RP-K?
S`eg o`eomhgc t`e \.O.B.4
• \ut t`e rubber s`eet kgf t`e oijt` jver t`hs ught, ught, kgf pikoe t`e sub-o`ksshs ught jg t`en ks s`jwg beijw. (Ahc. 1) • Ojggeot t`e `ektshgm ja t`e KN\ ught (I) kgf t`e KN\ ught (R) tj t`e o`ksshs wht` k crjugf iekf. (Ahc. 1) • Reojggeot kii okbies (ojggeotjrs) t`kt `kve beeg fhsojggeotef. • S`eg ojggeothgc ojggeothgc t`e aiexhbie aikt okbie, okbie, be okreaui wht` pjikrhty.
_ub-o`ksshs ught
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
KN\ ught (R)
Rubber s`eet kgf oijt` KN\ ught (I) O`ksshs
Crjugf iekf
Crjugf iekf
Ahc. 1
2;
RP-K?
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
S`eg o`eomhgc t`e FHCHVKI (;) \.O.B.4
• \ut t`e t`e rubber s`eet kgf oijt` jver jver t`hs ught, kgf pikoe t`e FHCHVKI (;) \.O.B. jg t`en. (Ahc. 3) • Ojggeot _V85; jg FHCHVKI (;) \.O.B. \.O.B. tj t`e o`ksshs wht` k crjugf iekf. (Ahc. 3) • Reojggeot kii okbies (ojggeotjrs) t`kt `kve beeg fhsojggeotef. Be sure tj use t`e \.O.B. \.O.B. O@EOMHGC DHC (\krt Gj. TA8<16<<) tj ojggeot betweeg t`e ajiijwhgc ojggeotjrs. OB86? jg FHCHVKI (;) \.O.B. ‟ OB3?; jg AUGOVHJG (2) \.O.B. OB866 jg FHCHVKI (;) \.O.B. ‟ OB3?? jg AUGOVHJG (2) \.O.B. OB865 jg FHCHVKI (;) \.O.B. ‟ OB3?1 jg AUGOVHJG (2) \.O.B.
• S`eg ojggeothgc ojggeothgc t`e aiexhbie aikt okbie, okbie, be okreaui wht` pjikrhty.
FHCHVKI (;) \.O.B. \.O.B. O@EOMHGC DHC AUGOVHJG (2) \.O.B. OB865 OB866 OB86?
OB3?;
Rubber s`eet kgf oijt`
OB3?? OB3?1
_V85; O`ksshs
Crjugf iekf
Ahc. 3
22
RP-K?
▬
U\FKVHGC U\FK VHGC AHRNSKRE /
S`eg t`e ajiijwhgc pkrts kre repikoef, t`e ahrnwkre nust be upfktef tj t`e iktest vershjg. FHCHVKI \.O.B. A\CK Aiks` RJN4 HO35 jg FHCHVKI (;) \.O.B. F_\; (VH) Aiks` RJN4 HO8;< jg FHCHVKI (;) \.O.B. \.O.B. F_\2 (VH) Aiks` RJN4 HO82; jg FHCHVKI (;) \.O.B. \.O.B. GEVSJRM Aiks` RJN4 HO85? jg FHCHVKI (;) \.O.B. ◊
◊
Beajre kgf kater upfkthgc t`e ahrnwkre, o`eom t`e ahrnwkre vershjg kgf o`eomsun by ushgc t`e seiafhkcgjstho augothjg negu.
_tkrt up t`e seia-fhkcgjstho augothjg kgf seieot ’_6. RJN QER_HJG/O@EOM_UN„ negu.
Ushgc t`e sub-negu, `kve t`e ahrnwkre vershjg kgf o`eomsun fhspikyef, kgf gjte t`en fjwg. (Ajr fetkhis, reaer tj ’_EIA-FHKCGJ_VHO AUGOVHJG„) S`eg t`e ahrnwkre ahrnwkre vershjg hs fhaaeregt arjn wrhtteg jge kater upfkthgc, perajrn t`e upfkthgc prjoefure kckhg arjn t`e bechgghgc.
◊
Hghthkihzhgc t`e bkom-up HO (EE\RJN4 HO30 jg FHCHVKI (;) \.O.B.)
Kater upfkthgc t`e ahrnwkre, t`e bkom-up HO NU_V be hghthkihzef by t`e ajiijwhgc prjoefure tj stjre t`e setthgc hgajrnkthjg (sjugfaheif pkrkneters, systen nenjry kgf tuger presetthgc, eto.) prjperiy prjperiy..
_tkrt up t`e seia-fhkcgjstho augothjg kgf seieot ’_?. AKOVJRX \RE_EV„ negu. (Ajr fetkhis, reaer tj ’_EIA-FHKCGJ_VHO AUGOVHJG„)
_eieot ’\RE_EV R_RQ„, press t`e ’NKHG TJGE „ mey tj turg jaa t`e pjwer jgoe kgf turg jg t`e pjwer kckhg. V`eg t`e bkom-up HO hs hghthkihzef.
Requhref Vjjis
• U_B stjrkce fevhoe
• Ahrnwkre RP-K?
\repkrkthjg
;. Fjwgijkf t`e iktest ahrnwkre arjn t`e speohahef fjwgijkf sjuroe tj t`e ajifer ja t`e \O. 2. Ojpy t`e iktest ahrnwkre arjn t`e \O tj t`e rjjt ajifer ja t`e U_B stjrkce fevhoe. Gjte) S`eg t`e iktest ahrnwkre hs ojphef tj k subajifer ja t`e U_B stjrkce fevhoe, t`e upfkte whii gjt prjoeef.
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
Ojgahrnkthjg Ojgahrnkth jg ja ahrnw ahrnwkre kre vershjg kgf o`eomsun o`eomsun
*
◊
2?
RP-K?
◊
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
Jperkthjg \rjoefures
;. Hgsert t`e U_B stjrkce fevhoe tj t`e U_B dkom. (Ahc. ;)
2. S`hie presshgc t`e ’\URE ’\URE FHREOV„ mey, mey, ojggeot t`e pjwer okbie tj t`e KO jutiet. (Ahc. ;)
"NKHG TJGE
" mey
"\URE FHREOV" mey
U_B dkom
U_B stjrkce fevhoe
Ahc. ;
?. V`e U_B U\FKVE U\FKVE njfe hs kothvk kothvktef tef kgf ’U_B U\FKVE„ hs fhspikyef. Srhthgc ja t`e ahrnwkre stkrts kutjnkthokiiy. (Ahc. 2)
Srhthgc hs stkrtef. /
Srhthgc behgc exeoutef. /
_;4 _24 _?4 _64 _54
GEV (HO85;/HO85? jg FHCHVKI FHCHVKI (;) \.O.B.) \.O.B.) seothjg NKHG (HO30 jg FHCHVKI FHCHVKI (;) \.O.B.) \.O.B.) seothjg F_\; (HO8;
Ahc. 2 *
Ha ’ERRJR! xxxx„ hs fhspikyef furhgc wrhthgc wrhthgc ja t`e ahrnwkre, reaer tj ’Ihst ja Errjr Nesskces„ tj feternhge t`e okuse kgf perajrn t`e upfkthgc prjoefure kckhg arjn t`e bechgghgc.
6. S`eg wrhthgc ja t`e ahrnwkre hs ojnpietef, ’U\FKVE _UOOE__„, ’\IEK_E...„ kgf ’\JSER JAA!„ kre fhspikyef repektefiy. repektefiy. (Ahc. ?)
Srhthgc hs ojnpietef. /
Ahc. ? 26
RP-K?
5. \ress t`e ’NKHG TJGE „ mey tj turg jaa jaa t`e pjwer. (Ahc. ;)
1. Renjve t`e U_B stjrkce fevhoe arjn t`e U_B U_B dkom. (Ahc. ;)
3. _tkrt up t`e t`e seia-fhkcgjstho augothjg kgf o`eom t`kt t`e ahrnwkre vershjg kgf o`eomsun kre t`e skne ks wrhtteg jges. (Ajr fetkhis, reaer tj ’Ojgahrnkthjg ja ahrnwkre vershjg kgf o`eomsun„)
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
Ihst ja Errjr Nesskces / Fhspiky / Errjr gunber / Errjr Gunber
Errjr Nesskce
Okuse
<<< << <;
Nho horrjpr prjo joes essj sjrr oiek oiekrh rhgc gc err errjr jr /
Nhorjprjoessjr akhiure
<<<2 << <2
Nho horrjpr prjo joes essj sjrr wrh wrhth thgc gc er errrjr /
< << 6
Nhorjprjoessjr o`eomsun errjr
Nhorjprjoessjr akhiure / Nhsnkto` ja o`eomsun
< << 0
F_\; stktus pjr t errjr /
<<;<
F_\; o`eomsun errjr /
F_\; akhiure /
< <2 <
F_\; fktk reoepthjg thne jut
Nkiaugothjg ja ojnnughokthjg wht` nhorjprjoessjr
<<6< << 6<
F_\; F_ \; o` o`eo eoms msun un ok okio ioui uikt kthj hjg g th thne ne ju jutt
< <0 <
F_\2 stktus pjr t errjr /
<;<<
F_\2 o` o`eomsun er errjr /
F_\2 akhiure /
< 2< <
F_\2 fkte reoepthjg thne jut
Nkiaugothjg ja ojnnughokthjg wht` nhorjprjoessjr
<6<< <6 <<
F_\2 F_ \2 o` o`eo eoms msun un ok okio ioui uikt kthj hjg g th thne ne ju jutt
<0<< <0 <<
;<<<
A\C A\ CK Ai Aiks ks` ` RJN oi oiek ekrh rhgc gc er errrjr
A\CK Aiks` RJN akhiure /
A\CK Aiks` RJN wrhthgc errjr
Nkiaugothjg ja ojnnughokthjg wht` nhorjprjoessjr
2<<< 2< <<
A\C A\ CK Ai Aiks ks` ` RJN RJN o` o`eo eoms msun un er errrjr
6 << <
Festhgkthjg dufchgc errjr
Gj festhgkthjg hs wrhtteg jg EE\RJN.
*
V`e errjr gunber gunber hs fhspikyef fhspikyef hg t`e 6-fhcht `exkfeohnki `exkfeohnki gjtkthjg.
*
V`e errjr gunbers gunbers kre kffef w`eg k nuithpie gunber ja errjrs joour kt t`e skne thne. thne. Exknpie /
Ha errjrs by t`e errjr gunber ’<<<2„ kgf ’<<<0„ joour kt t`e skne thne, t`e errjr gunber whii be fhspikyef ks ’<<
RP-K?
▬
_EIA-FHKCGJ_VHO _EIA-FHK CGJ_VHO AUGOVHJG AUGOVHJG /
V`hs ught `ks seia-fhkcgjstho augothjgs t`kt kre hgtegfef ajr hgspeothjg, neksurenegt kgf ijokthjg ja akuity pjhgt. V`ere kre 21 nkhg negu htens, eko` ja w`ho` `ks subnegu htens. Ihstef hg t`e tkbie beijw kre nkhg negu htens kgf subnegu htens.
5 3 < ? Q P R / < ? < ? K P R
Gjte4 _jne ja t`e negu htens ihstef beijw nky gjt kppiy
tj t`e njfeis ojveref hg t`hs servhoe nkguki. Gj. K4 Kufhj systen
21
Nkhg negu
K;
F_\ KUFHJ
K2
FHREOV KUFHJ
K?
@FNH KUFHJ
K6
_\EKMER_ _EV
K5
NUIVH O@KGGEI HG\UV
K1 K3
NHO O@EOM NKGUKI VE_V
Gj.
_ub-negu
; 2 ? 6 5 1 3 ; 2 ; 2 ? 6 5 ; 2 ? 6 5 1 3 0 8 ;< ;; ;2 ;? ; 2 ; ; 2 ? 6 5 1 3 0 8 ;< ;; ;2 ;? ;6
F_\ NKRCHG F_\ GJ GJG NKRCHG \II JAA (Gjt ajr servhoe / ) HGQKIHF HVEN (Gjt ajr servhoe / ) HGQKIHF HVEN (Gjt ajr servhoe / ) HGQKIHF HVEN (Gjt ajr servhoe / ) HGQKIHF HVEN KGKIJC FHREOV Q@ KGKI KIJC JC FHR HREO EOVV QI QI @FNH KUVJ F_F FHREOV KRO; @FNH TJGE (Gjt ajr servhoe / ) @FNH V@RJUC@ BH-KN\ TJGE/VJGE NKP TJGE/VJGE NHG TJGE NJGJ JG TJGE NJ NJGJ JA JAA F-\KRVX NJFE AUII NUVE EPVERG EPV ERGKI KI ARJGV ARJGV/HG /HGVER VERGKI GKI REKR REKR \RE_ \RE_EGO EGOE E EPVERG EPV ERGKI KI ARJ ARJGV/ GV/HGV HGVERG ERGKI KI TJG TJGE2 E2 EPVERG EPV ERGKI KI ARJGV/ ARJGV/HGV HGVERG ERGKI KI TJGE? TJGE? EPVERGKI EPVER GKI ARJG ARJGVV \RE_EG \RE_EGOE/R OE/REKR EKR \RE_E \RE_EGOE GOE (Gjt ajr servhoe / ) HGQ HG QKI KIHF HF HV HVEN EN (Gjt ajr servhoe / ) HGQ HG QKI KIHF HF HV HVEN EN NUIVH O@KGGEI HG\UV 0 j`ns NUIIVH O@K NU O@KGG GGEI EI HG\ HG\UV UV 1 j`ns j`ns NHO RJUVE O@EOM VE_V KII VE_V ARJGV I VE_V OEGVER VE_V ARJGV R VE_ VE _V _U _UR RRJ RJU UGF R VE_V VE _V _U _URR RRJU JUGF GF BK BKOM OM R VE_V VE _V _U _URR RRJU JUGF GF BK BKOM OM I VE_ VE _V _U _UR RRJ RJU UGF I VE_V VE _V AR ARJG JGVV \RE \RE_E _EGO GOE EI VE_V VE _V ARJ ARJGV GV \RE \RE_E _EGO GOE ER VE_V VE _V REK REKR R \RE_ \RE_EG EGOE OE I VE_V VE _V REK REKR R \RE_ \RE_EG EGOE OE R VE_V IAE ; VE_V IAE 2
RP-K?
Gj. F4 Fhspiky systen
F;
Nkhg negu
AI O@EOM
Gj.
_ub-negu
; 2 ? 6 5
AAII O@EOM KII _E _ECNEGV JAA JAA KII _E _ECNEGV JG JG O@EO O@ EOM M \KVV VVER ERG G; O@EO O@ EOM M \KVV VVER ERG G2
; 2 ? 6 5 1 3 0 8 ;<
KQ; KQ2 KQ? KQ6 KUFHJ; KUFHJ2 KUFHJ? KUFHJ6 Q-KUP \@JGJ
R P - K ? < ? < / R P - Q ? < 3 5
T4 Tjge systen
T;
TJGE VE_V
U4 Ughverski systen
U;
U_B
; U U_ _B ARJGV ; VRKOM 2 U_B AARJ RJG GV 2 VR VRKO KOM M ? U_ U_BZ BZQB QBU_ U_ @HC@ @HC@ \J \JSE SER R
G4 Getwjrm systen
G;
GEVSJRM
; 2 ? 6 5 1 3 0
H\ KFFRE__ O@EOM NKO NK O KF KFFR FRE_ E__ _ O@ O@EO EOM M IHG IH GE GJ GJH_ H_E E ;<< ;<< NF NFHH IHGE IH GE GJ GJH_ H_E E ;< ;<<< NF NFHP HP IHG IH GE GJ GJH_ H_E E ;< ;< NF NFH IHG IH GE GJ GJH_ H_E E ;< ;< NF NFHP EPV VE_V NKO KFFRE__
; 2 ? 6 5 1 3 0 8 ;< ; 2 ? 6 5
KII BU_ AI AIK_@ RJ RJN BU_ A\CK H2O A\CK RKN BU_ FHR BU_ F_\ EE\RJN R_-2 R_ -2?2 ?2O O FK FKVK O@E O@EOM OM BU_ FKO KII IHGM O@EOM \@X VE_V RKN BU_ K\I HF O@EOM
; 2 ? 6 5 1
KGKIJC BX\K__ FHCH CHVVKI BX\ BX\K_ K__ _ TJGE BX BX\K__ NUVE O@EOM VE_V \K \KVVERG QHFEJ HG
(Gjt ajr servhoe / ) (Gjt ajr servhoe / ) (Gjt ajr servhoe / ) (Gjt ajr servhoe / )
O4 Ojnnughokthjg systen
O;
O2
FHCHVKI \OB O@EOM
GEVSJRM HO O@EOM
(Gjt ajr servhoe / )
(Gjt ajr servhoe / )
Q4 Qhfej systen
Q;
KGKIJC QHFEJ O@EOM
(Gjt ajr servhoe / )
23
