EL DISCURSO NARRATIVO EL VIEJO OFICIO DE CONTAR HISTORIAS ALICIA SUSANA MONTES DE FAISAL FAISAL 1. EL ACTO DE CONT CONTAR HISTORIAS: INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN A LA NARRATIV NARRATIVA. A. Desde que el hom!e es"# so!e l$ "%e!!$& h$ se'"%do l$ 'e(es%d$d de (o'"$! h%s"o!%$s. I''ume!$les so' los !el$"os que (%!(ul$' $ lo l$!)o * lo $'(ho del mu'do * $+o ,$!%$d$s -o!m$s: "!$d%(%o'es& (!'%($s& !om$'(es& ($'"$!es de )es"$& (ue'"os& 'o,el$s& -$ul$s& le*e'd$s& e"(. Se /uede' '$!!$! h%s"o!%$s de mu(h$s m$'e!$s: e' -o!m$ o!$l& "$l (omo su(ede (o' el !el$"o !el$"o "!$d%(%o'$ "!$d%(%o'$l&l& o /o! es(!%"o: l$ 'o,el$ es u' e+em/lo de es"$ 0l"%m$ 0l"%m$ mod$l%d$d: mod$l%d$d: u"%l%$'do %m#)e'es -%+$s& (omo el ($so de l$ h%s"o!%e"$& o m,%les& (omo el (%'e mudo. E' lo que (o'(%e!'e $ lo es/e(2-%($me'"e l%"e!$!%o& l$ '$!!$"%,$ es u'$ de l$s mod$l% mod$l%d$d d$des es d%s(u! d%s(u!s%, s%,$s $s que h$ )o$do )o$do de m$*o! m$*o! /!e-e! /!e-e!e'( e'(%$ %$ e'"!e e'"!e los d%-e!e d%-e!e'"e '"ess $ud%"o!%os o le("o!es& * es"o h$ s%do s%em/!e $s2& desde los "%em/os m#s !emo"os h$s"$ 'ues"!os d2$s. LOS 34NEROS DE LA NARRATIVA. E' es"e se'"%do& ($d$ 5/o($ se h$ ($!$("e!%$do /o! el des$!!ollo de de"e!m%'$dos )5'e!os& e' (o'so'$'(%$ (o' su (o'"e6"o h%s"!%(o& /ol2"%(o& so(%$l * (ul"u!$l. As2& es "2/%(o del mome'"o -u'd$(%o'$l de u' /uelo& du!$'"e l$ Ed$d A'"%)u$ * el Med%oe,o& los )5'e!os 5/%(os& es de(%!& !el$"os de h$$7$s )ue!!e!$s& (omo l$s e/o/e*$s * los ($'"$!es de )es"$& que e6$l"$' los ,$lo!es de l$ !$$ o l$ '$(%'& e'($!'$dos e' l$ -%)u!$ de los h5!oes. E' -o!m$ /$!$lel$ $l des$!!ollo de es"$s -o!m$s '$!!$"%,$s ,e!s%-%($d$s& o"!os )5'e )5'e!o !os& s& -u'd -u'd$m $me' e'"$ "$lm lme' e'"e "e e' /!os /!os$& $& de ($!# ($!#(" ("e! e! "!$d "!$d%( %(%o %o'$ '$l&l& * (o' (o' elem eleme' e'"o "oss m$!$,%llosos se (o',%!"%e!o' e' u' es/$(%o de e'(ue'"!o * d%,e!s%' "$'"o /$!$ 'oles (omo /$!$ ,%ll$'os: los (ue'"os m$!$,%llosos& l$s le*e'd$s& l$s -$ul$s * los $/lo)os. Co' el (o!!e! del "%em/o * los ($m%os (ul"u!$les& -ue!o' su!)%e'do o"!os )5'e!os '$!! '$!!$" $"%, %,os os /o! /o! %',e %',e!s !s% %'& '& /o! /o! des/ des/l$ l$$ $m% m%e' e'"o "o&& %'(l %'(lus us% %' ' o (om (om%' %'$( $(% %' ' de l$s l$s ($!$("e!2s"%($s de -o!m$s )e'5!%($s $'"e!%o!es. As2 ($d$ 5/o($ d%o su sello /$!"%(ul$! $ -o!m$s l%"e!$!%$s (omo el (ue'"o o l$ 'o,el$ que )!$(%$s $ l$ %',e'(%' de l$ %m/!e'"$& e' el s%)lo 8VI& se d%-u'd%e!o' * se /o/ul$!%$!o' !#/%d$me'"e. A /$!"%! del (!u(e de )5'e!os d%s(u!s%,os * (o'"e'%dos "em#"%(os d%-e!e'"es& e' el m$!(o de mo,%m%e'"os $!"2s"%(os * (o'"e6"os so(%$les& se /!odu+o el des$!!ollo de -o!m$s '$!!$"%,$s (omo l$ 'o,el$ /$s"o!%l& de ($$lle!2$& )"%($ * de -o!m$(%'& el !el$"o /ol%(%$l * de (%e'(%$ -%((%' 9(ue'"os * 'o,el$s *& "$m%5'& de )5'e!os m$s%,os (omo el -olle"2'& !el$"o /o! e'"!e)$s que se /ul%($$ e' los d%$!%os& * l$s 'o,el$s /o/ul$!es& "e6"os que se h$' "!$'s-o!m$do ho* e' (l#s%(os de le("u!$.
;. LA NARRACIÓN&
E' /!%me! lu)$!& l$ /$l$!$ '$!!$(%' des%)'$ u' "%/o de discurso& es de(%!& u' e'u'(%$do l%')>2s"%(o& o!$l o es(!%"o& que se ($!$("e!%$ /o! !e-e!%! u'$ se!%e de su(esos !el$(%o'$dos e'"!e s2. E' se)u'do lu)$!& "$m%5' se de'om%'$ narración $l contenido argumental o su(es%' esquem#"%($ o s%'"5"%($ de he(hos que es"!u("u!$' u' !el$"o. Es es"o lo que los es"ud%os so!e '$!!$(%' de'om%'$' historia. E' e-e("o& l$ h%s"o!%$ es"# (o's"!u%d$ /o! el e'($de'$m%e'"o de $(o'"e(%m%e'"os& !e$les o -%("%(%os& que (o's"%"u*e' el (o'"e'%do de u' -%lme& u'$ h%s"o!%e"$& u'$ 'o,el$& u' (ue'"o o u' su(eso !e$l& /e!o s%' "e'e! e' (ue'"$ el med%o $ "!$,5s del (u$l es !e-e!%d$. F%'$lme'"e& el "e!(e! s%)'%-%($do de l$ /$l$!$ narración l$ $((%' de (o'"$! e' s% m%sm$: el acto comunicativo de narrar . A es"e $("o de '$!!$! se lo de'om%'$ "5('%($me'"e enunciación narrativa *& (omo "odo $("o de (omu'%($(%'& %m/l%($ l$ e6%s"e'(%$ de u' /!o(eso %'"e!$("%,$ de u' /!o(eso %'"e!$("%,o e'"!e em%so! * !e(e/"o!& es de(%!& e'"!e el que '$!!$ * el que es(u(h$ o lee l$ '$!!$(%'.
Aho!$ %e'& de%do $ l$ es"!e(h$ ,%'(ul$(%' que h$* e'"!e d%s(u!so& h%s"o!%$ * e'u'(%$do& (u$'do se $'$l%$ u' (ue'"o o u'$ 'o,el$& /o! e+em/lo& lo que se h$(e es es"ud%$! l$s !el$(%o'es que se es"$le(e' e' ese "e6"o e'"!e esos "!es (om/o'e'"es de l$ '$!!$(%'. ?. EL RELATO COMO FORMA VER@AL Todo "e6"o '$!!$"%,o es l$ $m/l%-%($(%'& mu(h$s ,e(es desmesu!$d$& de u'$ /!o/os%(%' ,e!$l. Es /os%le $'$l%$! u'$ se!%e de (ues"%o'es& e' "o!'o del !el$"o& e' los m%smos "5!m%'os (o' los que se es"ud%$ los d%,e!sos $s/e("os del ,e!o: "%em/o& /e!so'$ * modo. De es"$ m$'e!$ se /uede $%sl$! u' (o'+u'"o de eleme'"os '$!!$"%,os /$!$ des(!%%! su -u'(%o'$m%e'"o de'"!o del "e6"o *& -%'$lme'"e& $s%)'$!les u' s%)'%-%($do. U'o de es"os $s/e("os& el tiempo& eleme'"o (l$,e e' l$ '$!!$(%' /ues s%em/!e los su(esos !e-e!%dos "!$'s(u!!e' e'"!e"e+%e'do u' $'"es& u' $ho!$ * u' des/u5s.
?.1. EL RELATO EL TIEMBO El $'#l%s%s del tiempo e' u' "e6"o '$!!$"%,o se !e$l%$ "om$'do (omo !e-e!e'"e l$s !el$(%o'es que se es"$le(e' e'"!e el d%s(u!so 9e'u'(%$do * l$ h%s"o!%$ 9(o'"e'%do. E' "odo !el$"o se /uede ose!,$! u'$ dole /!ese'(%$ del "%em/o: e6%s"e u' "%em/o que (o!!es/o'de $ los su(esos !e-e!%dos 9h%s"o!%$ * o"!o que /e!"e'e(e $l d%s(u!so l%')>2s"%(o 9e'u'(%$do /o! med%o del (u$l esos su(esos !el$"$dos. Es"$ dole /!ese'(%$ del "%em/o es l$ que e6/l%($ "odos los +ue)os "em/o!$les que se /uede' ose!,$! e' los !el$"os. ?.1.1 ORDEN B$!$ es"ud%$! es"e $s/e("o es 'e(es$!%o (o'-!o'"$! el o!de' $ "!$,5s del (u$l se d%s/o'e' los $(o'"e(%m%e'"os e' el d%s(u!so (o' el o!de' de su(es%' de esos m%smos he(hos e' l$ h%s"o!%$. Cu$'do se d%(e "!es meses $'"es& h$* que e'"e'de! que lo que ,%e'e des/u5s e' el d%s(u!so& h$2$ su(ed%do /!%me!o e' l$ h%s"o!%$. A es"$ d%-e!e'(%$ e' el o!de' "em/o!$l se l$ de'om%'$ $'$(!o'2$ '$!!$"%,$ *$ que es u'$ d%s"o!s%' "em/o!$l el he(ho del que lo que se (ue'"e des/u5s e' el d%s(u!so /$se /!%me!o e' l$ h%s"o!%$. Bo! lo "$'"o& se /uede de-%'%! l$ anacronía narrativa (omo u'$ d%s(o!d$'(%$ e'"!e de l$ h%s"o!%$ * el o!de' del !el$"o. Buede se! retrospectivas (u$'do se /!odu(e (o' !es/e("o $l /$s$do 9se (ue'"$ des/u5s lo que su(ede /!%me!o& o u"%l%$! u'$ "5('%($ que se de'om%'$ flash-back& /$'"$ll$o s0%"o que (o!"$ el h%lo de l$ '$!!$(%' /$!$ %'"!odu(%! s%' /!e,%o $,%so u'$ es(e'$ o u'$ se(ue'(%$ /e!"e'e(%e'"e $l /$s$do. Mu(h$s ,e(es& es"e 0l"%mo !e(u!so& se m$!($ (o' u' ($m%o e' l$ "%/o)!$-2$ del "e6"o. Cu$'do l$ $'$(!o'2$ se /!odu(e (o' !es/e("o $l -u"u!o& es de(%!& se (ue'"$ /!%me!o lo que su(ede des/u5s& se l$ de'om%'$ anticipación. B$!$ lle,$!l$ $ ($o& se /uede em/le$! u' !e(u!so que se ll$m$ flash forward& que es u' /$'"$ll$o que $'"%(%/$ de m$'e!$ m#s o me'os (l$!$ los su(esos que o(u!!%!#' e' el -u"u!o. Mu(h$s ,e(es es"e !e(u!so suele "om$! l$ -o!m$ de ,%s%'& u' sue7o o $d%,%'$(%'. Tod$ $'$(!o'2$ 9$'"%(%/$(%' o !e"!os/e((%' es& (o' !es/e("o $l !el$"o e' el (u$l se %'se!"$& u' !el$"o se(u'd$!%o suo!d%'$do $l /!%me!o. Cu$'do u' "e6"o (om%e'$ e' l$ m%"$d de l$ h%s"o!%$ 9%' med%$ !es se (!e$ l$ 'e(es%d$d de %'se!"$! u'o o m#s !el$"os se(u'd$!%os !e"!os/e("%,os que e6/l%que' los $'"e(ede'"es de l$ h%s"o!%$ '$!!$d$. Es %m/o!"$'"e $(l$!$! que u'$ ,e es"$le(%d$s l$s anacronía de u' "e6"o es 'e(es$!%o %'"e!/!e"$! qu5 -u'(%' (um/le de'"!o de 5l& /ues el $'#l%s%s 'o /uede de"e'e!se e' l$ me!$ des(!%/(%' de l$s d%s(!e/$'(%$s "em/o!$les que se /!odu(e' e'"!e el "%em/o del !el$"o * el de l$ h%s"o!%$. E' mu(h$s '$!!$(%o'es el !el$"o de su(esos -u"u!os& $+o l$ -o!m$ de sue7os o ,%s%o'es& $("0$ (omo $'u'(%o de u' des"%'o -$"$l e %'elud%le. Desde el /u'"o de ,%s"$ sem#'"%(o& se (!e$ u' (l%m$ s$"u!$do de /!emo'%(%o'es.
?.1.; DURACIÓN. L$ du!$(%' "em/o!$l de u' "e6"o '$!!$"%,o se es"$le(e $ /$!"%! de l$ !el$(%' e'"!e lo que dura la historia que se cuenta 9u' $7o& u' mes& u'$ ho!$ y la longitud del enunciado narrativo que l$ !e-%e!e& med%d$ e'"!e l2'e$s * /#)%'$s. L$ !el$(%' e'"!e h%s"o!%$ * !el$"o "%e'e que ,e! (o' el des$!!ollo de u' tempo o ritmo '$!!$"%,o que se lo)!$ $ "!$,5s de (u$"!o mo,%m%e'"os& es"o es& !e(u!sos '$!!$"%,os -u'd$me'"$les:
ELIPI! es u' !e(u!so que (o's%s"e e' su/!%m%! %'-o!m$(%' 'o (o'"#'dol$. Es"$ /!o/o!(%o'$ u'$ m#6%m$ ,elo(%d$d $ l$ '$!!$(%' /ues $ "!$,5s de ell$ se /uede' el%m%'$! )!$'des /e!%odos "em/o!$les $ l$ h%s"o!%$. P"#" $E%&IP'I("! l$ de"e'(%' "em/o!$l que su/o'e "od$ des(!%/(%' o"o!)$ u'$ ,elo(%d$d m2'%m$ $l !el$"o& * se dee $ l$ %m/o!"$'(%$ de(%s%,$ que "%e'e' los %'d%(%os de $m%e'"es * /e!so'$+es. E%E)" $I"L*+"$", &EL"'* #"&I*! es"os !e(u!sos %'"!odu(e' u'$ ,elo(%d$d %'"e!med%$ e' l$ '$!!$(%'. El /!%me!o de ellos& l$ es(e'$ d%$lo)$d$ 9d%#lo)os e'"!e los /e!so'$+es que se %'(lu*e' e' el !el$"o "%e'de h$(%$ u'$ m$*o! le'"%"ud que el se)u'do& !el$"o sum$!%o& que su)%e!e u' !%"mo m#s !#/%do.
Bo! lo )e'e!$l& e' el !el$"o (l#s%(o lo m#s (om0' es l$ $l"e!'$'(%$ e'"!e u'$ es(e'$ d%$lo)$d$ * !el$"o sum$!%o& $u'que l$ el%/s%s * l$ /$us$ des(!%/"%,$ so' mu* us$d$s "$m%5'. ?.1.? FRECUENCIA Bo! 0l"%mo& u' es"ud%o e6h$us"%,o del m$'e+o del "%em/o e' u' "e6"o '$!!$"%,o 'o /uede de+$! de (o's%de!$! l$ -!e(ue'(%$ '$!!$"%,$ de u' !el$"o& que /uede "e'e!& (omo el ,e!o dos $s/e("os: !e/e"%"%,o 9%"e!$"%,o * /u'"u$l. El aspecto puntual se !e(o'o(e (u$'do e' u' "e6"o se /!odu(e' dos s%"u$(%o'es: se cuenta una ve. lo que ha ocurrido una ve. o se refiere una ve. lo que ha ocurrido muchas veces . El aspecto iterativo (o's%s"e e' '$!!$! mu(h$s ,e(es lo que h$ o(u!!%do u'$ sol$ ,e. T$m%5' es 'e(es$!%o ose!,$! (u#l es el e-e("o que se /e!s%)ue (o' el em/leo de u' $s/e("o %"e!$"%,o o /u'"u$l de'"!o de u' "e6"o '$!!$"%,o.
;. LA ARUITECTURA DE LA FICCIÓN NARRATIVA ;.1 EL MODO EN EL RELATO: DISTANCIA BERSBECTIVA De l$ m%sm$ m$'e!$ e' que el $'#l%s%s de l$s ($!$("e!2s"%($s del m$'e+o del "%em/o e' u'$ '$!!$(%' su/o'e u' es"ud%o de los ,2'(ulos e'"!e !el$"o e h%s"o!%$& el es"ud%o del modo e' que l$ %'-o!m$(%' '$!!$"%,$ es !%'d$d$ %m/l%($& l$ !el$(%' e'"!e es$s dos %'s"$'(%$s de '$!!$(%'. HISTORIA 9(o'"e'%do $!)ume'"$l MODO 9d%s"$'(%$ * /e!s/e("%,$ DISCURSO 9e'u'(%$do l%')>2s"%(o El modo e' l$ '$!!$(%' es"# de"e!m%'$do /o! dos eleme'"os ese'(%$les: l$ distancia * l$ perspectiva/ A "!$,5s de ell$& el '$!!$do! !e)ul$ l$ m$'e!$ e' que el le("o! "om$ (o'o(%m%e'"o del mu'do -%((%o'$l (!e$do /o! el !el$"o. E' e-e("o& el modo u"%l%$do e' u' (ue'"o o e' u'$ 'o,el$ (o'd%(%o'$ l$ le("u!$& de l$ m%sm$ m$'e!$ que l$ d%s"$'(%$ que 'os se/$!$ de u' o+e"o de"e!m%'$' qu5 $s/e("os /od!emos ,e! * (u#les qued$!#' o(ul"os e' 'ues"!$ m%!$d$. Bo! lo "$'"o& el le("o! d%s/o'd!# de $l)u'os d$"os (o' !es/e("o $ lo que se es"# (o'"$'do e' l$ '$!!$(%'. ;.; DISTANCIA NARRATIVA L$ distancia narrativa se h$ll$ d%!e("$me'"e !el$(%o'$d$ (o' l$ m$'e!$ e' que se !e-%e!e lo que los /e!so'$+es d%(e' o /%e's$'. Se /uede' /l$'"e$! (u$"!o s%"u$(%o'es #s%($s: $G $iscurso narrativi.ado o contado : %m/l%($ l$ m$*o! se/$!$(%' e'"!e l$ h%s"o!%$ * el d%s(u!so& /ues $ "!$,5s de es"$ mod$l%d$d se (ue'"$ lo que u' /e!so'$+e d%(e (omo s% -ue!$ u' $(o'"e(%m%e'"o. C!e$ u' e-e("o de $solu"$ o+e"%,%d$d. G $iscurso transpuesto o en estilo indirecto! $ "!$,5s de es"e !e(u!so se (%"$ de m$'e!$ %'d%!e("$ lo que d%(e el /e!so'$+e. (G Imitación del discurso de los persona0es! el '$!!$do! -%')e (ede! l%"e!$lme'"e l$ /$l$!$ $ su /e!so'$+e. Se m$'%-%es"$ (omo d%#lo)o o mo'lo)o& %'"!odu(%do /o! el '$!!$do!. dG Imitación sin distancia! l$ 'o,el$ mode!'$ h$ lle,$do h$s"$ el e6"!emo es"$ %m%"$(%' del d%s(u!so de los /e!so'$+es& o!!$'do "od$s l$s m$!($s del '$!!$do! * d$'do e'"!$d$ $ l$ /$l$!$ del /e!so'$+e de m$'e!$ d%!e("$ s%' %'"!odu((%' $l)u'$. A modo de s2'"es%s& se /od!2$ de(%! que (u$'"o m#s 'o"$le es l$ %'"e!,e'(%' del '$!!$do!& * me'o! l$ /!ese'(%$ de $quello que los /e!so'$+es d%(e' o /%e's$'& m$*o! d%s"$'(%$ h$* (o' !es/e("o $ lo '$!!$do *& /o! lo "$'"o& el d%s(u!so /$!e(e m#s o+e"%,o. A l$ %',e!s$& ($!)$!2$ de su+e"%,%d$d $l !el$"o. ;.? BERSBECTIVA: BUNTO DE VISTA NARRATIVO& VO FOCALIACIÓN L$ perspectiva es"# (o's"%"u%d$ /o! el punto de vista& l$ ,o $ /$!"%! de l$s (u$les se '$!!$ * el foco narrativo que sele((%o'$ el '$!!$do! /$!$ !e-e!%! l$ h%s"o!%$& es"o es& el lu)$! que el%)e /$!$ ose!,$! * (o'"$! los he(hos que d$' ,%d$ $l !el$"o.
$G BUNTO DE VISTA NARRATIVO VO.
@G FOCO El foco es el es/$(%o $ "!$,5s del (u$l se %'"!odu(e l$ m%!$d$ del '$!!$do! /$!$ !el$"$! l$ h%s"o!%$. H$* "e6"os que "%e'e' u' solo -o(o 9(ue'"$' los he(hos desde u' de"e!m%'$do /e!so'$+e& o 'o lo "%e'e'& /ues se (olo($' /o! e'(%m$ de l$ h%s"o!%$& * o"!os que& (omo l$ '$!!$"%,$ prism1tica2 u"%l%$' u'$ /lu!$l%d$d de -o(os. 1. &EL"'* %L3I%*! es el !el$"o 'o -o($l%$do o de -o($l%$(%' (e!o. El '$!!$do! s$e m#s de lo que los /e!so'$+es s$e' * s$e "odo de "odos 9sus /e's$m%e'"os& sus deseos m#s 2'"%mos& lo que h$!#'& lo que su(ede!#& lo que su(ed%& e"(.. Se ll$m$ "$m%5' visión por detr1s 4omnisciente52 /ues es (omo s% se u%($!$ de"!#s de l$ es(e'$ '$!!$"%,$ /$!$ m%!$! desde es"$ /e!s/e("%,$ )e'e!$l * /!%,%le)%$d$ "odo lo que su(ede. ;. &elato de focali.ación interna! el '$!!$do! d%(e lo que s$e de"e!m%'$do /e!so'$+e. Se de'om%'$ '$!!$do! (o' o de ($m/o l%m%"$do 9equ%s(%e'"e: s$e lo m%smo que los /e!so'$+es. Es"$ -o($l%$(%' %'"e!'$ /uede se! -%+$& s%em/!e desde u' /e!so'$+e& ,$!%$d$& ,$ $l"e!'$'do /e!so'$+es& o m0l"%/le& /!ese'"$ l$s ,%s%o'es de d%s"%'"os /e!so'$+es * sus ,e!s%o'es d%-e!e'"es de los he(hos 9,%s%' /!%sm#"%($. ?. &EL"'* %*) 6*%"LI7"%I8) E9'E&)"! se lo des%)'$ (omo visión desde afuera. El '$!!$do! d%(e me'os de lo que s$e' los /e!so'$+es 9%'-o!m$(%' de-%(%e'"e. Es"$ -o!m$ es l$ /!o/%$ del !el$"o o+e"%,o o (o'du("%s"$& * de $quell$s '$!!$(%o'es do'de solo se !e-%e!e lo que los /e!so'$+es d%(e' o h$(e'. Es %m/o!"$'"e $(l$!$! que e' u' m%smo "e6"o /uede h$e! d%s"%'"os -o(os& se)0' se$' l$s 'e(es%d$des '$!!$"%,$s& el )!$do de %'-o!m$(%' que se qu%e!$ o-!e(e! * el e-e("o que usque.
;. LA ENUNCIACIÓN DEL RELATO: NARRADOR& NARRATARIO NIVELES NARRATIVOS U' es"ud%o del $("o (omu'%($"%,o de '$!!$! %m/l%($ el $'#l%s%s de los ,2'(ulos e'"!e el em%so! 9'$!!$do! * el !e(e/"o! 9'$!!$"$!%o de ese me's$+e -%((%o'$l& (omo $s2 "$m%5' de los '%,eles '$!!$"%,os que es$s !el$(%o'es de"e!m%'$'. El $'#l%s%s de los '%,eles '$!!$"%,os %m/l%($ el !e(o'o(%m%e'"o de l$s !el$(%o'es de %'(lus%' que se es"$le(e' e' $quellos "e6"os (o' es"!u("u!$ de ($+$s (h%'$s& do'de se e,%de'(%$ l$ e6%s"e'(%$ de u' !el$"o de'"!o de o"!o. ;. NARRADOR: FUNCIONES L$s -u'(%o'es que el '$!!$do! desem/e7$ de'"!o del !el$"o /uede' se! d%,e!s$s e %! m#s $ll# del $("o de '$!!$!& que se!2$ el -u'd$me'"$l * es/e(%-%(o. Su !e(o'o(%m%e'"o * d%-e!e'(%$(%' /e!m%"e ose!,$! h$s"$ qu5 /u'"o el '$!!$do! m$'e+$ "odos los h%los de l$ '$!!$(%' * qu5 es/$(%o de+$ /$!$ l$ %'"e!,e'(%' %'"e!/!e"$"%,$ del le("o!. $G 6#)%I8) )"&&"'I("! es"# de"e!m%'$d$ /o! l$ $((%' #s%($ de '$!!$! h%s"o!%$s. G 6#)%I8) $E %*)'&*L! l$ (o's"%"u*e el d%s(u!so e6/l%($"%,o $ "!$,5s del (u$l el '$!!$do! se !e-%e!e $ su /!o/%$ es(!%"u!$ /$!$ se7$l$! de qu5 modo se $!"%(ul$& (o'e("$& o!)$'%$& e"(. E+. ,e!emos $ho!$ de+emos de l$do (G 6#)%I8) $E %*#)I%"%I8)! el d%s(u!so es"# o!%e'"$do h$(%$ el '$!!$"$!%o *& /o! lo "$'"o& el '$!!$do! h$(e !e-e!e'(%$ e6/l%(%"$s $ su $ud%"o!%o. Suele $/$!e(e! (omo u' (o',e!s$do! $me'o que "%e'e e' (ue'"$ que lo que ,$ $ '$!!$! su/o'e !e(e/"o!es %'"e!es$dos e' es$ h%s"o!%$. dG 6#)%I8) 'E'I*)I"L! %m/l%($ l$ /$!"%(%/$(%' $-e("%,$& mo!$l& %'"ele("u$l del '$!!$do! e' l$ h%s"o!%$ que (ue'"$& que se e,%de'(%$ e' e6/!es%o'es ,$lo!$"%,$s& $-e("%,$s& e"(. eG 6#)%I8) I$E*L8+I%"! se /!odu(e (u$'do l$s %'"e!,e'(%o'es& d%!e("$s o %'d%!e("$s& "%e'e' u' ,$lo! d%d#("%(o * su!)e' u' (ome'"$!%o $u"o!%$do de l$ $((%'. A ,e(es& el /e!so'$+e es el que (um/le l$ -u'(%' de /o!"$,o %deol)%(o del "e6"o& /e!o es el '$!!$do! qu%e' l$ desem/e7$. ;.K NARRATARIO El des"%'$"$!%o /o"e'(%$l o -%("%(%o de l$ '$!!$(%' es "$' %m/o!"$'"e (omo el '$!!$do! o em%so!& e' l$ s%"u$(%' (omu'%($"%,$. Se lo de'om%'$ '$!!$"$!%o * el '%,el que o(u/$ de'"!o del !el$"o de/e'de del es"!$"o que o(u/e el '$!!$do!. As2& se /uede de"e!m%'$! l$ e6%s"e'(%$ de dos ($"e)o!2$s. $G N$!!$do! de'"!o de l$ h%s"o!%$ '$!!$"$!%o de'"!o de l$ h%s"o!%$ o narratario ficticio/ G N$!!$do! -ue!$ de l$ h%s"o!%$ o autor implícito '$!!$"$!%o -ue!$ de l$ h%s"o!%$ o lector virtual 9(o' el que /uede %de'"%-%($!se el le("o! !e$l. ;. LOS NIVELES NARRATIVOS: UNA ESTRUCTURA DE CAJAS CHINAS Es"!e(h$me'"e u'%do $l "em$ de l$ !el$(%' que "%e'e' e' u' "e6"o el '$!!$do! * el '$!!$"$!%o se e'(ue'"!$ el /!olem$ de los '%,eles '$!!$"%,os& que $ /$!"%! de esos ,2'(ulos qued$' de"e!m%'$dos. De $(ue!do (o' el '%,el '$!!$"%,o e' que se e'(ue'"!e el $("o de '$!!$!& el !el$"o !e(%e l$s s%)u%e'"es de'om%'$(%o'es:
:- "cto de narrar fuera de la historia! &elato primero/ Cu$'do el '$!!$do! !e-%e!e u'$ h%s"o!%$ s%' %'"e!,e'%! (omo /e!so'$+e e' ell$& /ues es s%m/leme'"e u'$ ,o que (ue'"$& 'os e'(o'"!$mos e' /!ese'(%$ de u' ($so que /od!2$mos de'om%'$! (l#s%(o& *$ que es u'o de los m#s usu$les. E' es"e ($so& l$ -%((%' se de'om%'$ !el$"o /!%me!o * se ($!$("e!%$ /o! se! u'$ %'s"$'(%$ '$!!$"%,$ %'"e!'$ de /!%me! )!$do 9u' (ue'"o& u'$ 'o,el$& u'$ -#ul$& e"(.. Es es"e !el$"o /!o/%$me'"e d%(ho& que $'u'(%$ "odo "2"ulo de u' "e6"o& * (o'"%e'e los $(o'"e(%m%e'"os de l$ h%s"o!%$ !e-e!%d$ /o! el d%s(u!so '$!!$"%,o. ;- "cto de narrar incluido dentro de un relato! &elato segundo/ Cu$'do el /e!so'$+e de u'$ h%s"o!%$ se (o',%e!"e e' '$!!$do! de o"!o !el$"o 'os e'(o'"!$mos e' /!ese'(%$ de u'$ '$!!$(%' que se e'(ue'"!$ de'"!o de o"!$ '$!!$(%'. <- (arios actos de narrar! varios relatos incluidos unos dentro de otros/ E' $l)u'$s '$!!$(%o'es e' l$s que e6%s"e' ,$!%os $("os de '$!!$!& u'os %'(lu%dos de'"!o de o"!os& se /uede' ose!,$! ($sos e' los que e6%s"e' mu(hos '%,eles de !el$"os. E' los d%s"%'"os '%,eles e' los que se des$!!oll$' los !el$"os& /uede' es"$! ,%'(ul$dos e'"!e s2 /o! d%s"%'"$s (%!(u's"$'(%$s. $G Por causalidad indirecta: e'"!e los $(o'"e(%m%e'"os del !el$"o de se)u'do )!$do * los !el$"os del /!%me! )!$do se u'$ función e=plicativa/ U'$ '$!!$(%' se(u'd$!%$ e6/l%($ lo que su(ede e' l$ /!%'(%/$l $ l$ (u$l es"# suo!d%'$d$. Su/o')$mos que e' u' (ue'"o u' /e!so'$+e m$"$ $ o"!o& * que /$!$ e6/l%($! los mo"%,os de ese (!%me' se (ue'"$ u'$ h%s"o!%$. Es"o o(u!!e e' mu(hos (ue'"os /ol%(%$les do'de l$ h%s"o!%$ /!%'(%/$l es l$ h%s"o!%$ de l$ %',es"%)$(%' de u' (!%me' o !oo * l$ h%s"o!%$ se(u'd$!%$ es el !el$"o de "odos los $(o'"e(%m%e'"os que lo /!o,o($!o' 9!el$"o se)u'do. G Por relación tem1tica: e'"!e el !el$"o /!%'(%/$l * $quel que se le suo!d%'$ se es"$le(e u' ,2'(ulo de (o'"!$s"e o de $'$lo)2$. Es"$ es l$ -$mos$ puesta en abismo& $ l$ que l$ (!2"%($ l%"e!$!%$ $lude "$'"$s ,e(es& que es u'$ mod$l%d$d e6"!em$ de !el$(%' de $'$lo)2$ /ues"o que e'"!e el !el$"o /!%me!o * el !el$"o se)u'do se es"$le(e ,2'(ulos de %de'"%d$d& es de(%!& lo que se (ue'"$ u'o es lo que (ue'"$ me"$-!%($me'"e del o"!o. Es"o o(u!!e e' mu(h$s '$!!$(%o'es do'de lo que su(ede e' u'$ h%s"o!%$ es me"#-o!$ o $le)o!2$ de lo que o(u!!e e' o"!$. (G Por función de distracción o de obstrucción : es"$ -u'(%' se /!odu(e (u$'do se '$!!$ /$!$ demo!$! $l)o. dG Por metalepsis o ruptura de límites entre un nivel y otro : e' l$s '$!!$(%o'es mode!'$s es -!e(ue'"e que se "!$'s)!ed$' los l2m%"es e'"!e u' es"!$"o '$!!$"%,o * o"!o& "$l (omo su(ede e' el (ue'"o de Co!"#$! Co'"%'u%d$d de los /$!ques& do'de u' /e!so'$+e del !el$"o /!%me!o es"# le*e'do que $ses%'$!# $ es"e 0l"%mo. Es"e /!o(ed%m%e'"o "!$'s)!eso! de '%,eles se de'om%'$ metalepsis.
;.; DOS CLSICOS DE LA NARRATIVA: EL CUENTO LA NOVELA ;.;.1 EL CUENTO& UN 34NERO ANTI3UO COMO EL HOM@RE. El (ue'"o es u'o de los )5'e!os m#s $'"%)uo que e6%s"e. El /!olem$ de sus o!2)e'es h$ /!eo(u/$do desde s%em/!e $ los %',es"%)$do!es que se es/e(%$l%$' 'o slo e' es"ud%os l%"e!$!%os s%'o "$m%5' $'"!o/ol)%(os * so(%ol)%(os. E6%s"e' mu(h$s "eo!2$s $l !es/e("o. Al)u'$s sos"%e'e' que e' sus (om%e'os es"#' l%)$do $ los !%"u$les m#s se(!e"os de l$s !el%)%o'es. O"!$s !el$(%o'$' los o!2)e'es de es"e )5'e!o (o' el des$!!ollo de l$ (%,%l%$(%' $!%$ que lo u"%l%$$ /$!$ "!$'sm%"%! $ "!$,5s de 5l !%"u$les * (!ee'(%$s. Al)u'os es"ud%osos s%"0$' su '$(%m%e'"o e' l$ I'd%$ * de"e!m%'$' que desde $ll2 se e6/$'d% h$(%$ o"!os /uelos. El -%llo)o Roe! B%'o'& su/o'e que el (ue'"o& (omo )5'e!o& se h$ el$o!$do e' l$ 5/o($ de l$ u'%d$d %'doeu!o/e$. ;.;.; UN RI3OR CLSICO. L$s e6%)e'(%$s -o!m$les "2/%($s de l$ /!os$ $l($'$' e' el (ue'"o u' !%)o! e6"!emo& que 'o se d$ (o' "$'"$ %'"e's%d$d e' o"!os )5'e!os de "!$m$ '$!!$"%,$ (omo l$ 'o,el$& /o! e+em/lo. E' el -o!m$"o (l#s%(o de los (ue'"os& se e(o'om%$' !e(u!sos * el "odo& $l e-e("o -%'$l. Es"$s /!em%s$s -u'd$me'"$lme'"e e6%)%!#' u'$ de"e!m%'$d$ s%'"$6%s& l$ sele((%' de (%e!"os sus"$'"%,os& $d,e!%os& (o'e("o!es * o"!os. Es u' )5'e!o !e,e * su o!de' es "$' (e!!$do * )eom5"!%(o& que 'o h$* $u"o! que 'o se h$*$ %'"e'"$do el$o!$! u'$ /e!(e/"%,$ /$!$ $"!$/$! $l le("o! * Ed)$! All$' Boe -ue u'o de los "eo!%$do!es so!e es"e )5'e!o. El e-e("o -%'$l es& el eleme'"o (l$,e del (ue'"o "odo e' 5l dee es"$! des"%'$do $ lo)!$! ese e-e("o 9de so!/!es$& de ho!!o!& de (om/l$(e'(%$& e"(. que es& el que (o!o'$ * d$ s%)'%-%($do /le'o $ l$ "o"$l%d$d de l$s es"!$"e)%$s '$!!$"%,$s /ues"$s e' +ue)o du!$'"e su des$!!ollo. U'o de los eleme'"os que (o'"!%u*e m#s $ ese 'e(es$!%o !%)o! es l$ es l$ es(!%"u!$& es l$ !e,ed$d del (ue'"o. Como '%')0' o"!o (ue'"o l%"e!$!%o& el (ue'"o )e'e!$ e' el le("o! o el o*e'"e& u'$ e6/e("$"%,$ *& /o! lo "$'"o& su/o'e u'$ em/!es$ que dee se! d%)'$me'"e !em$"$d$. U' (!2"%(o se7$l $l !es/e("o& que dos le*es %m/l2(%"$s e' el )5'e!o so' l$s que de"e!m%'$' sus ($!$("e!2s"%($s: AG LE DE AFLUENCIA CONSTANTE: l$ $((%' 'o /uede de"e'e!se& dee des$!!oll$!se de modo /!e(%so& e'($m%'#'dose de u' modo l)%(o h$(%$ el -%'$l. L$ d%)!es%' m#s /!o/%$ de l$ 'o,el$& dee se! e,%"$d$ e' l$ med%d$ /os%le& /ues d%lu*e l$ "e's%' * /uede m$lo)!$! el e-e("o /e!se)u%do. @G LE DE RI3OR E8BRESIVO: el (ue'"%s"$ dee us$! l$s /$l$!$s %'d%s/e's$les /$!$ des%)'$! l$ $((%'& m%les de -!$ses 'o d%(e' "$'"o (omo u' $("o. No h$* que des,%$!se del he(ho (e'"!$l que se '$!!$. Es /os%le de-%'%! los !$s)os -u'd$me'"$les del (ue'"o e' !el$(%' (o' o"!os )5'e!os de ($!#("e! '$!!$"%,o: e' l$ 'o,el$& /o! e+em/lo& de%do $ su e6"e's%' 'o l%m%"$d$ el es(!%"o! /uede des/le)$! su (o'(e/(%' de mu'do e' el (ue'"o& lo $/!e"$do de su m$"e!%$l '$!!$"%,o h$(e que ($s% 'u'($ /ued$ h$e! m#s que u'$ l2'e$ de $((%'. L$s d%-e!e'(%$s del (ue'"o (o' l$ 'ou,elle o 'o,el$ (o!"$ !$d%($ e' l$ $((%': e' el (ue'"o l$ $((%' o(u/$ el lu)$! (e'"!$l e' l$ 'ou,elle lo /s%(ol)%(o o los ,2'(ulos %'"e!/e!so'$les so' (e'"!$les. ;.;.? CLASIFICACIÓN DEL CUENTO L$ (l$s%-%($(%' de los (ue'"os se !e$l%$ $ /$!"%! de los s%)u%e'"es (!%"e!%os:
$G Bo! el o!%)e': 1G Bo/ul$!es: e' sus (om%e'os $''%mos * d%-u'd%dos /o! "!$d%(%' o!$l. ;G L%"e!$!%os: de $u"o! (o'o(%do& "!$'sm%s%' es(!%"$& * (o' -%'$l%d$d es"5"%($. G Bo! su des"%'$"$!%o: 1. B$!$ '%7os o $dul"os. ;. B$!$ le("o!es /$s%,os o )$s"!o'm%(os que solo se %'"e!es$' /o! u'$ h%s"o!%$ e'"!e"e'%d$ que los $"!$/e& o /$!$ le("o!es $("%,os * (!2"%(os& que us($' desem/e7$!se e' u' !ol de (oG(!e$do!. (G Bo! el ,e!os2m%l& o l)%($ %'"e!'$ que lo sus"e'"$. 1. Cue'"os !e$l%s"$s: se !%)e' /o! u' /!%'(%/%o de !e$l%d$d que es"# de $(ue!do (o' l$ e6/e!%e'(%$ (o"%d%$'$ del le("o!. ;. Cue'"os m$!$,%llosos: /!o/o'e' u' ,e!os2m%l do'de lo so!e'$"u!$l es le* /o! eso& '$d$ de lo que e' ellos o(u!!e 'os $som!$ 9me"$mo!-os%s& he(h%os& e"(. ?. Cue'"os -$'"#s"%(os: es"$le(e' u' +ue)o $m%)uo e'"!e lo que se (o's%de!$ !e$l%d$d * l$ e6%s"e'(%$ de -ue!$s so!e'$"u!$les /o! eso& el le("o! 'u'($ "%e'e (l$!o s% los su(esos '$!!$dos o(u!!%e!o' !e$lme'"e o so' /!odu("o del sue7o& l$ -$'"$s2$ o l$ lo(u!$. . Cue'"os e6"!$7os: es"$le(e' u'$ l)%($ /$!$ lo (u$l los $(o'"e(%m%e'"os que /$!e(e' s$l%! del ($m/o de lo !e$l !e(%e' u'$ e6/l%($(%' $ /$!"%! de le*es que so' /os%les o $(e/"$les de'"!o del o!de' (o"%d%$'o * h$%"u$l. Se %'(lu*e' de'"!o de es"$ ($"e)o!2$ los (ue'"os de (%e'(%$ -%((%'& ho!!o!& sus/e'so * "$m%5' los !el$"os /ol%(%$les. dG Bo! l$ 5/o($ e' que se des$!!oll$': 1. H%s"!%(os. ;. Co'"em/o!#'eos. ?. A'"%(%/$"o!%os. eG Bo! el eleme'"o /!edom%'$'"e 1. De $((%' * de $,e'"u!$. ;. De sus/e'so o "e!!o!. ?. De e'%)m$ o /ol%(%$les& /s%(ol)%(os. . Cos"um!%s"$s !el%)%osos . Bs%(ol)%(os. -G Bo! l$s ($!$("e!2s"%($s de sus /e!so'$+es: 1. De se!es hum$'os. ;. De $'%m$les. ?. De se!es m%"ol)%(os& %!!e$les o -$'"#s"%(os. ;.;. LA NOVELA& UN 34NERO CARNAVALESCO DONDE TODO ES BOSI@LE E' sus es"ud%os so!e l$ (o's"%"u(%' de l$ 'o,el$& @$+"2' ose!,$ que $ d%-e!e'(%$ de o"!os )5'e!os que !e(o'o(e' u' o!%)e' de ($!#("e! o!$l& solo ell$ es& e'"!e l$s )!$'des -o!m$s d%s(u!s%,$s de l$ l%"e!$"u!$ l$ que h$ es"$do l%)$d$ desde sus (om%e'os $ l$ es(!%"u!$. El o!%)e' de es"e )5'e!o se e'(ue'"!$ (o'e("$do $l des$!!ollo de l$ l%"e!$"u!$ s$"2!%($ de ($!#("e! /o/ul$! "2/%($ de l$ A'"%)>ed$d * l$ Ed$d Med%$: En la risa popular, deben buscarse las raíces de la novela ligadas al folklore & e6/!es$ @$+"2'. N$(e'& $s2& los )5'e!os de'om%'$dos s$"2!%(osG se!%os que se!#' los ,e!d$de!os /!e(u!so!es de l$ 'o,el$: el ($!#("e! d%$l)%(o * /ol%-'%(o de su d%s(u!so& l$ /e!d%d$ de l$
d%s"$'(%$ 5/%($& l$ /$!od%$ de los )5'e!os. U' eleme'"o (e'"!$l que es (om0' $ "odos esos )5'e!os me'(%o'$dos& l$ !%s$& que $'%qu%l$ l$ d%s"$'(%$ 5/%($ "2/%($ de l$ e/o/e*$ * los ($'"$!es de )es"$& es el que /e!m%"e el des$!!ollo de l$ 'ue,$ !el$(%' e'"!e el $u"o! * el u'%,e!so !e/!ese'"$do& que ($!$("e!%$!# $ l$ 'o,el$. Lo (%e!"o es que& de m$'e!$ %'d%!e("$& l$ 'o,el$ !eem/l$ $ l$ 5/%($ (l#s%($ * med%e,$l 9e/o/e*$s * ($'"$!es de )es"$s sus"%"u*e'do h$$7$s he!o%($s * l$s $"$ll$s /o! l$ ,e!s%' /$!d%($ de l$s m%sm$s o /o! o"!os "em$s de ($!#("e! m#s %'d%,%du$l%s"$s& (o!"es$'o * se'"%me'"$l. H$(%$ -%'es de l$ Ed$d Med%$ l$ 'o,el$ de ($$lle!2$ (o'" (o' l$ $dhes%' de )!$' ($'"%d$d de le("o!es * "u,o su 5/o($ de $/o)eo du!$'"e los s%)los 8V * 8VI& $ ell$ se sum$& e' /le'o Re'$(%m%e'"o& l$ 'o,el$ /$s"o!%l. Am$s se ($!$("e!%$$' /o! (o's"!u%! u' mu'do %de$l sum$me'"e $le+$do de los (o'-l%("os de l$ !e$l%d$d: el del ($$lle!o $'d$'"e& que %$ de $qu2 /$!$ $ll# lu(h$'do (o' m$l%)'os he(h%(e!os * ($$lle!os 'o me'os "e!!%les& e' de-e's$ de he!mos$s d$m$s& o el (ul"o /$s"o! que /$de(2$ los desde'es de su $m$d$. Du!$'"e ese m%smo /e!2odo& '$(e l$ 'o,el$ /%($!es($ que s% %e' -lo!e(e e' l$ de($de'"e Es/$7$ de los Aus"!%$s Me'o!es& "$m%5' se des$!!oll$!# e' l$ I')l$"e!!$ del s%)lo 8VII * e' Am5!%($& d$'do lu)$! $ u' /e!so'$+e $!que"2/%(o& el /2($!o& $'"%h5!oe que !e/!ese'"$$ $ "odos $quellos que dee' so!e,%,%! e' u' mu'do d%-2(%l * lle'o de "!$m/$s. El s%)lo 8VIII& se!# "es"%)o del '$(%m%e'"o de 'o,el$s /s%(ol)%($s * de (o'-l%("o se'"%me'"$l que $dem#s lle,$ l$ (ulm%'$(%' de l$ 'o,el$ e/%s"ol$!. E' es"$ l2'e$ * (o' el Rom$'"%(%smo& (om%e'$ el $u)e de l$ 'o,el$ h%s"!%($. H$(%$ -%'es del s%)lo 8I8 * $+o el s%)lo de Re$l%smo * N$"u!$l%smo& se /!odu(e u' )%!o que el $(e'"o e' l$ ose!,$(%' * des(!%/(%' m%'u(%os$ de l$ ,%d$ de l$ )e'"e (om0'& su e'"o!'o so(%$l * (o'-l%("os. H$(%$ /!%'(%/%os del s%)lo 88& (o' l$ lle)$d$ de l$s ,$')u$!d%$s& se o/e!$ u' ($m%o !$d%($l e' el )5'e!o * !e,olu(%o'$!# l$s "5('%($s '$!!$"%,$s * !om/e!# (o' los modelos '$"u!$l%s"$ !e$l%s"$ e %'(o!/o!$ 'ue,$s "5('%($s mode!'$s (omo l$ /!eo(u/$(%' ese'(%$l /o! l$ (o'd%(%' hum$'$ * l$ e6%s"e'(%$. ;.;. LA ESBECIFICIDAD DEL 34NERO NOVELA L$ /$l$!$ 'o,el$ /!o,%e'e del %"$l%$'o 'o,ell$ que s%)'%-%($ h%s"o!%$& * $ su ,e de!%,$ del l$"2' 'o,$& que s%)'%-%($ 'o"%(%$. T%e'e su !$2 e"%mol)%($ e' el $d+e"%,o 'ue,o * e' el sus"$'"%,o 'o,ed$d. Los /!e(e/"%s"$ e %'"ele("u$les de l$ Ed$d Med%$& 98III * 8IV /!e-e!2$' l$ e/o/e*$ que e6$l"$$ l$s $((%o'es he!o%($s * e!$ m#s /!o-u'do. Al !e-e!%!'os $l $s/e("o -u'd$me'"$l de l$ 'o,el$ 'o /odemos de+$! de se7$l$! su ($!#("e! ,$!%$le * mul"%-o!me& /ues "odos los )e'e!oso * /os%%l%d$des $!)ume'"$les se /uede' d$! (%"$ * e'"!e"e+e! e' ell$. E' e-e("o& (omo de'om%'$do! (om0' de l$s d%,e!s$s mod$l%d$des que $do/"$ l$ 'o,el$ /od!2$mos me'(%o'$! sol$me'"e que so' '$!!$"%,$s& e6"e's$s * /osee u'$ mul"%/l%(%d$d de /e!so'$+es * de he(hos. Fue!$ de eso& "odo es /os%le e' ell$& *$ que l$ "o"$l%d$d de los )5'e!os d%s(u!s%,os * "%/os "e6"u$les "%e'e' $ll2 ($%d$: d%$!%o 2'"%mo& %o)!$-2$& $u"o%o)!$-2$& !el$"o e' -o!m$ de d%$lo)o& e'"!e(!u$m%e'"o de )5'e!os d%s(u!s%,os (o"%d%$'os 9"%"ul$!es& 'o"$s (!o'ol)%($s& ($!"$s -$m%l%$!es& !e(e"$s de (o(%'$& e"(. !el$"o e/%s"ol$!& (!'%($ * "odo $quello que l$ %m$)%'$(%' del $u"o qu%e!$ u"%l%$!. ?.1. LA TRADICIÓN DE CONTAR HISTORIAS De'"!o del %'-%'%"o ($m/o de l$s '$!!$(%o'es "!$d%(%o'$les& $quell$s desde el /!%'(%/%o de los "%em/os se h$' "!$'sm%"%do de o($ $ o!e+$& de /$d!es $ h%+os& de $uelos $ '%e"os& * (u*o o!%)e' de /!odu((%' se /%e!de e' el /$s$do& /o!que "odo el que l$s h$ !e-e!%do es& 'o solo su "!$'sm%so!& s%'o "$m%5' el $u"o! de $l)u'$ de sus ,e!s%o'es& e6%s"e u' )5'e!o& el (ue'"o m$!$,%lloso& o (ue'"o de h$d$s que s%em/!e h$ he(ho l$s del%(%$s de '%7os * $dul"os.
U'$ de l$s !$o'es /o! l$ que se los s%)ue el%)%e'do es /o! el modo m#)%(o /o! el (u$l se !el$(%o'$ (o' l$ !e$l%d$d de "odos los d2$s. Lo so!e'$"u!$l * m$!$,%lloso -u'd$' su !e%'o e' ellos 9!u+$s& he(h%os& ,$!%"$s m#)%($s& )%)$'"es& me"$mo!-os%s& se!es mo's"!uoso& e"(. s%' que se ol,%de'& /o! eso del mu'do (o"%d%$'o. S% %e' el (ue'"o m$!$,%lloso (!e$ u' ,e!os2m%l que es"# mu* $le+$do (o' !es/e("o $l del (ue'"o !e$l%s"$ o '$"u!$l%s"$& 'o /o! es"o los !el$"os se e,$de' (om/le"$me'"e de l$ !e$l%d$d. Los (o'-l%("os que m$'"%e'e' l$os mu* -ue!"es (o' los /!olem$s m#s se!%os de l$ ,%d$ (o"%d%$'$: el h$m!e& l$ mue!"e& el $$'do'o& l$ su/e!,%,e'(%$& el $mo!. Los (ue'"os de h$d$s e!$' '$!!$dos /o! los $dul"os /$!$ /l$(e! * e'se7$'$ de +,e'es * ,%e+os /o!que !e-e!2$' h%s"o!%$s do'de se ,e2$ el des"%'o del hom!e& l$s /!ue$s que s%em/!e de2$ $-!o'"$!& sus m%edos& sus deseos& sus es/e!$'$s. Lo que es"os (ue'"os '$!!$'& o lo que es"# %m/l2(%"o e' sus d%,e!s$s "!$'s-o!m$(%o'es& es lo que su(ed2$ h$(e mu(h2s%mo "%em/o (o' los /0e!es (u$'do lle)$$' $ de"e!m%'$d$ ed$d * de2$' se! some"%dos $ u' !%"u$l de %'%(%$(%' que les /e!m%"2$ /$s$! del mu'do de l$ '%7e $l de los $dul"os. Bo! es"$s !$o'es& /$!$ que el me's$+e que se dese$ "!$'sm%"%! $ los +,e'es se$ (l$!o& '$d$ dee se! $m%)uo '% d%-2(%l de %'"e!/!e"$! e' el (ue'"o m$!$,%lloso& los m$los se !e(o'o(e' -#(%lme'"e& /o!que so' "$' ho!!%les (omo sus $((%o'es * l$s lu(h$s s%em/!e so' (o'(!e"$s. Es"o /e!m%"e que se !e(o'o($' !#/%d$me'"e l$s d%,e!s$s se(ue'(%$s de sus h%s"o!%$s: equ%l%!%oP!u/"u!$ del equ%l%!%oP !es"$u!$(%'. Los (ue'"os& $dem#s& es"#' /l$)$dos de lu)$!es (omu'es: el ($s"%llo& el osque& l$ "o!!e& el !e%'o& * de -!mul$s de (om%e'o& des$!!ollo * (o'(lus%'& -%+$s 9h$2$ u'$ ,e& e'"o'(es& /e!o u' d2$&* (olo!2' (olo!$do Lo 'ue,o& l$s d%s"%'"$s ,e!s%o'es& los ($m%os que l$ memo!%$ o el '$!!$do! les %m/!%me& lo que se !e/%"e 9l$s h%s"o!%$s& l$ es"!u("u!$ '$!!$"%,$& l$s -o!mul$s& los /e!so'$+es& lu)$!es * o+e"os& su ,e!os2m%l * m$!$,%lloso * el ($!#("e! (o'(!e"o de sus (o'-l%("os& o"o!)$' $l (ue'"o de h$d$s ($!$("e!2s"%($s mu* (l$!$s que 'o s%em/!e (om/$!"e' o"!os )5'e!os he!m$'os (omo l$ "!$d%(%'& l$ -#ul$& el $/lo)o o l$ le*e'd$. ?.;. UN ORQ3EN BOL4MICO Los es/e(%$l%s"$s e' el "em$ 'o (o%'(%de' (u$'do se "!$"$ de /!e(%s$! los ,2'(ulos e,%de'"es que h$* e'"!e el m%"o * el (ue'"o -$uloso. El $s/e("o que sus(%"$ m$*o! des$(ue!do es el del o!%)e' del se)u'do. B$!$ $l)u'os& (omo Le,%s S"!$uss& m%"o * (ue'"o h$' (oe6%s"%do s%em/!e& /o! el (u$l es e!!'eo de!%,$! el se)u'do del /!%me!o& /ues lo que su(ede es que $mos $/!o,e(h$' u'$ sus"$'(%$ e' (om0' $u'que ($d$ u'o $ su m$'e!$. M%e'"!$s que los m%"os se (o's"!u*e' $ /$!"%! de o/os%(%o'es de "%/o (osmol)%(o 9($osP (osmos& me"$-2s%(o 9,e!d$dP -$lsed$d o '$"u!$l 9,%d$Pmue!"e los (ue'"os "!$$+$' (o' o/ues"os de "%/o so(%$l 9'olesP/uelo& mo!$l 9ue'osPm$los o lo($les 9($m/es%'osP/$s"o!es. Su !el$(%' es de (om/leme'"$!%ed$d. Se)0' el m%smo es"ud%oso& el (ue'"o $"e'0$ el "!$"$m%e'"o de $quellos "em$s que e' el m%"o se !e$l%$' de modo $m/l%-%($do * es"# mu(ho me'os de"e!m%'$do /o! l$ /!es%' de l$ !el%)%'& l$ "!$d%(%' * l$ (ohe!e'(%$ l)%($. C$d$ (ue'"o "%e'e de de(e'$s de ,e!s%o'es se)0' los d%-e!e'"es /uelos. E' l$ o"!$ ,e!ed$& B!o// sos"%e'e que el m%"o es h%s"!%($me'"e m#s $'"%)uo que el (ue'"o /o/ul$!& * que es"e de!%,$ de $quel. Jus"%-%($ su h%/"es%s d%(%e'do que el m%"o es (o's%de!$do /o! el /uelo $l que /e!"e'e(e (omo u' !el$"o (u*o (o'"e'%do 'o se /uede d%s(u"%!& *$ que es u'$ '$!!$(%' de ($!#("e! s$)!$do de ,e!$(%d$d %'dud$le /o!que e6/!es$ l$ -e de su /uelo l$ es/e(%-%(%d$d del (ue'"o !$d%($ e' que es u'$ -%((%'& es"o es u' -%')%m%e'"o& u'$ s%mul$(%'. De he(ho& l$ /$l$!$ (ue'"o se em/le$ e' el le')u$+e (o"%d%$'o (omo s%''%mo de me'"%!$ * emus"e. Se)0' B!o//& "$'"o m%"o (omo (ue'"o so' !el$"os que /$!"e' de u'$ m%sm$ h%s"o!%$ o $!)ume'"o. S%' em$!)o& los m%"os (osmol)%(os& que '$!!$' el o!%)e' del
mu'do& los hom!es& los $'%m$les& 'o se de!%,$ '%')0' (ue'"o m$!$,%lloso& /ues sus ($!$("e!2s"%($s -o!m$les so' mu* d%-e!e'"es de l$s de los "e6"os de -%((%'. De he(ho& (u$'do S-o(les es(!%e su "!$)ed%$ Ed%/o Re* "om$ el "em$ de l$ le*e'd$& lo que se (o'"$$ * !e(o!d$$ de Ed%/o& que se h$2$ -o!mul$do $ /$!"%! de u' m%"o (u*$ e6%s"e'(%$ e!$ $'"e!%o!. De es"$ m$'e!$& el (ue'"o s%em/!e "ue'e u' o!%)e' /os"e!%o! $l m%"o * $mos solo /uede' (oe6%s"%! (u$'do los $!)ume'"os de (ue'"os * m%"os so' d%-e!e'"es. De $(ue!do $ l$ "eo!2$ de B!o//& los m%"os "%e'e' ($!#("e! !%"u$l * /o! ello s%em/!e es"#' ,%'(ul$dos $ /!#("%($s (ul"u!$les (o'(!e"$s& es de(%!& !%"os que $l ($m%$! los "%em/os h%s"!%(os de+ de "e'e! se'"%do !el%)%oso o so(%$l /$!$ u' /uelo& -ue!o' h$(%5'dose m$!)%'$les * (o',%!"%5'dose e' memo!%$s. ?.? LEENDA& TRADICIÓN& ABÓLO3O F@ULA De'"!o de los !el$"os de "%/o "!$d%(%o'$l e6%s"e u'$ se!%e de )5'e!os que se !el$(%o'$' de d%,e!s$s m$'e!$s (o' los (ue'"os m$!$,%llosos. T%e'e' o!%)e' /o/ul$!& e'"!$!o' /o! l$ /ue!"$ )!$'de $ l$ l%"e!$"u!$ )!$(%$s $ l$ $/!o/%$(%' de es"$s -o!m$s )e'5!%($s que lle,$!o' $ ($o )!$'des es(!%"o!es. Los "e6"os (o' m$*o! /!edom%'%o del eleme'"o d%d#("%(o so' l$ -#ul$ * el $/lo)o& s% %e' so' de o!%)e' mu* $'"%)uo "u,%e!o' su $/o)eo e' el Neo(l$s%(%smo& "e'de'(%$ l%"e!$!%$ que (o's%de!$$ que l$ l%"e!$"u!$ de2$ dele%"$! e'se7$'do. Los )5'e!os do'de /!edom%'$ el eleme'"o m$!$,%lloso * /o/ul$!& (omo l$s le*e'd$s& -ue!o' !edes(u%e!"os du!$'"e el Rom$'"%(%smo& que $s%)' u' /$/el (e'"!$l $ $quell$s m$'%-es"$(%o'es l%"e!$!%$s (u*o o!%)e' e!$ /o/ul$! * e' l$s que l$ -$'"$s2$ /od2$ des/le)$! sus $l$s. ?.?.1 LEENDA L$ /$l$!$ le*e'd$ de!%,$ del l$"2' le)e'd$ 9(os$s que dee' lee!se o se lee' *$ que se u"%l%$$ es"$ e6/!es%' /$!$ des%)'$! los "e6"os que se le2$' du!$'"e l$ Ed$d Med%$& e' los !e-e("o!%os de los mo'$s"e!%os m%e'"!$s los !el%)%osos (om2$'. Se "!$"$$ de "e6"os do'de se !e-e!2$' h%s"o!%$s de s$'"os * ,%d$s /%$dos$s& e' l$s (u$les mu(h$s ,e(es& %'"e!,e'2$ el eleme'"o m$!$,%lloso e' -o!m$ de m%l$)!o. E' el s%)lo 8I8& $dqu%e!e u' 'ue,o se'"%do: "e6"o de ($!#("e! '$!!$"%,o e' el que se !el$"$' su(esos "!$d%(%o'$les de ($!#("e! m$!$,%lloso. L$ le*e'd$ "!$d%(%o'$l /!odu(e u' (!u(e e'"!e lo m$!$,%lloso * lo !e$l& * su!)e& s%em/!e& (omo sum$"o!%$ de lo que se d%(e e' "o!'o de u' $(o'"e(%m%e'"o o /e!so'$+e. E' l$ le*e'd$& es m#s %m/o!"$'"e lo que se d%(e /o! "!$d%(%'& lo que se (!ee& que l$ ,e!d$d h%s"!%($& *$ que /o! lo )e'e!$l es el !e(ue!do "!$'sm%"%do de )e'e!$(%' e' )e'e!$(%'& de l$ ,%d$ de $l)0' h5!oe o l$ e6/l%($(%' $(e!($ de l$ e6%s"e'(%$ de u' lu)$! )eo)!#-%(o o u' o+e"o. Al)u'os (!2"%(os (o's%de!$' que l$ le*e'd$ es u' )5'e!o que es"# $ m%"$d de ($m%'o e'"!e el m%"o * el (ue'"o m$!$,%lloso. ?.?.; TRADICIÓN Mu* (e!($ de l$ le*e'd$ es"# l$ "!$d%(%'& !el$"o !e,e e' /!os$ do'de se e'"!e"e+e'& e' d%,e!s$ /!o/o!(%' se)0' los ($sos& lo -ol(l!%(o& lo h%s"!%(o& lo /o/ul$!& lo humo!2s"%(o * lo (os"um!%s"$ (o' l$s l%e!"$des que /e!m%"e l$ -%((%'. Es"os !el$"os '$(e' del dele%"e * l$ 'e(es%d$d de (o'"$!. Co's"%"u*e' u' modo de )u$!d$! e' l$ memo!%$ usos& (os"um!es& h%s"o!%$s& /!#("%($s (ul"u!$les& e"(. F$mosos so'& e' A!)e'"%'$& do' Ju$' el o!!o& l$ "o!"u)$ * el qu%!qu%'(ho. Al %)u$l que l$ le*e'd$ * el (ue'"o m$!$,%lloso& es"os !el$"os -ue!o' !e,$lo!%$dos /o! el Rom$'"%(%smo.
?.?.? ABÓLO3O F@ULA Co' u'$ h%s"o!%$ "$' $'"%)u$ * "!$d%(%o'$l& (omo l$ de l$s (l$ses )e'5!%($s $'"e!%o!me'"e me'(%o'$d$s& el $/lo)o es u' "%/o de "e6"o (u*o 'om!e de!%,$ de l$ /$l$!$ )!%e)$ $/lo)os que s%)'%-%($ -#ul$. Es es"$ u'$ '$!!$(%' de ($!#("e! d%d#("%(o que /uede $/$!e(e! de'"!o de o"!o !el$"o (omo e6em/lo 9!el$"o de'"!o de o"!o !el$"o que le s%!,e de m$!(o& !%'d$'do u'$ se'(%ll$ e'se7$'$ de ,%d$ $ "!$,5s de l$ !e-e!e'(%$ $ lo que le h$ o(u!!%do $ o"!os. T$'"o $/lo)o (omo -#ul$ se u"%l%$' (omo s%''%mos& /e!o es"$ 0l"%m$ se u"%l%$ /$!$ des%)'$! u' "%/o de !el$"o& e' /!os$ o e' ,e!so& e' el que los /!o"$)o'%s"$s so' $'%m$les do"$dos del do' de l$ /$l$!$. Mu(h$s ,e(es u'$ mo!$le+$ -%'$l !esume el se'"%do d%d#("%(o de es"$s o!$s * de+$ %e' e' (l$!o (u#l es l$ e'se7$'$ %m/l2(%"$ e' l$ h%s"o!%$. Como "odo "e6"o de ($!#("e! d%d#("%(o "$'"o el $/lo)o (omo l$ -#ul$& se ($!$("e!%$' /o! "e'e! u' d%s(u!so $l"$me'"e !edu'd$'"e& que el%m%'$ "od$ $m%)>ed$d s%)'%-%($"%,$ * se e6/l%($ $ s2 m%smo $ "!$,5s de %'d%($do!es "em#"%(os. E' ellos el eleme'"o -%("%(%o o l$ -$'"$s2$ s%em/!e es"#' $l se!,%(%o de l$ -%'$l%d$d edu($"%,$. So'& e' "$'"o& '$!!$(%o'es -ue!"eme'"e mo'olo)%($s *$ que e' ell$s /!edom%'$ l$ -u'(%' %deol)%($ del '$!!$do! que se e6/!es$ /o! med%o de u'$ ,o /!edom%'$'"e que $("0$ (omo /o!"$do!$ de los ,$lo!es del "e6"o. ?. LA ESTRUCTURA DE LOS RELATOS TRADICIONALES ?..1 LO DOS BRINCIBIOS DEL RELATO Los !el$"os de "%/o "!$d%(%o'$l& m#s $ll# de sus d%,e!s$s ($"e)o!2$s )e'5!%($s& /osee' u'$ se!%e de eleme'"os (o's"$'"es 9%',$!%$'"es que es"#' /!ese'"es s%em/!e& e' -o!m$ "o"$l o /$!(%$l& e' l$ '$!!$"%,$. Tod$ $((%'& e6(e/"o l$ que (o's"%"u*e l$ s%"u$(%' %'%(%$l o /u'"o de /$!"%d$ del !el$"o es ($us$d$ /o! u'$ $((%' $'"e!%o! * ell$ $ su ,e )e'e!$ o"!$& * $s2 h$s"$ el dese'l$(e -%'$l. E' los (ue'"os "!$d%(%o'$les& /o! lo )e'e!$l& el $,$'(e de l$ $((%' es l%'e$l * es"e "%/o de e'"!$m$do se de'om%'$& /o! ello& -o!m$ s%m/le. S%"u$(%' %'%(%$l A((%' 1 A((%' ; A((%' 8Dese'l$(e. S% se e6$m%'$ l$ o!)$'%$(%' de u' "e6"o '$!!$"%,o * su -u'(%o'$m%e'"o se /uede s%'"e"%$! e' (%'(o -u'(%o'es #s%($s& que es /os%le $s%m%l$! $ l$s s%)u%e'"es se(ue'(%$s '$!!$"%,$s. 1. ;. ?. . .
S%"u$(%' de equ%l%!%o %'%(%$l. B!o(eso de !u/"u!$ de l$ s%"u$(%' de equ%l%!%o. Co's"$"$(%' de es$ !u/"u!$. @0squed$ de u'$ solu(%'. Res"$le(%m%e'"o del equ%l%!%o %'%(%$l.
Es"$ ose!,$(%' /e!m%"e de"e!m%'$! que lo ($!$("e!2s"%(o de u' !el$"o 'o es sol$me'"e l$ su(es%' l)%($ de $((%o'es 9!el$(%' ($us$Ge-e("o que ($!$("e!%$ su "!$m$ s%'o "$m%5' l$ "!$'s-o!m$(%' 9equ%l%!%oPdesequ%l%!%o& e"(. de ell$s. Es"$s so'& /ues los dos /!%'(%/%os -u'd$me'"$les del !el$"o: su(es%' * "!$'s-o!m$(%'. E' el !el$"o "!$d%(%o'$l l$s m#s (omu'es so' l$s "!$'s-o!m$(%o'es de o/os%(%' e' l$ u'$ s%"u$(%' /$s$ $ (o',e!"%!se e' l$ (o'"!$!%$.
E' los "e6"os (o' es$s ($!$("e!2s"%($s se es"$le(e u' +ue)o mu* %'"e!es$'"e e'"!e el se! * el /$!e(e!. Es"e se)u'do "%/o de %'-o!m$(%' /uede' de'om%'$!se )'oseol)%($s o de (o'o(%m%e'"o * so' ($!$("e!2s"%($s de los !el$"os /ol%(%$les. L$s "!$'s-o!m$(%o'es )'oseol)%($s %m/l%($' que u'$ s%"u$(%' que /$!e(2$ u'$ (os$ se des(u!e (omo d%-e!e'"e $ /$!"%! de su (o'o(%m%e'"o !e$l. ?..; LA SINTA8IS NARRATIVA Los !el$"os 'o solo es"#' (om/ues"os /o! u'$ su(es%' de $((%o'es e'($de'$d$s /o! u'$ !el$(%' ($us$Ge-e("o 9'0(leos& que su-!e' "!$'s-o!m$(%o'es de o/os%(%' $ lo l$!)o de su "!$m$. E6%s"e' o"!os eleme'"os que (om/leme'"$' $ los '0(leos '$!!$"%,os& d#'dole d%me's%' es"5"%($ $l !el$"o *$ que s%!,e' /$!$ des$!!oll$! o"!os $s/e("os de )!$' %m/o!"$'(%$ e' l$ es"!$"e)%$ de u' "e6"o: sus/e'so& !%"mo '$!!$"%,o& $s/e("os sem#'"%(os& e"(. G CATLISIS: so' $((%o'es de !elle'o que s%!,e' /$!$ demo!$! el $,$'(e de l$ $((%' * )e'e!$! sus/e'so e'"!e '0(leo * o"!o. G QNDICES: so' /$l$!$s& (o's"!u((%o'es o -!$ses que se7$l$' $s/e("os %deol)%(os del "e6"o& /s%(ol)%(os& de (l%m$& )5'e!o& e"(. G INFORMACIONES: so' d$"os (o'(!e"os de es/$(%o * "%em/o * se us$' /$!$ lo)!$! u' e-e("o de !e$l%d$d e' el !el$"o. ?..? LOS BERSONAJES SUS FUNCIONES A /$!"%! de los es"ud%os de B!o// so!e el (ue'"o m$!$,%lloso& el "e!%(o -!$'(5s 3!e%m$s des$!!oll u' modelo es"!u("u!$l /$!$ el $'#l%s%s de los /e!so'$+es& que 'o slo /uede se! u"%l%$do de m$'e!$ /!odu("%,$ e' el es"ud%o de los "e6"os& s%'o "$m%5' /$!$ o"!os !el$"os. E' es"e modelo de le("u!$& e' lu)$! de h$l$! de /e!so'$+es se h$l$ de $("$'"es& *$ que se (o's%de!$ que 'o solo l$s /e!so'$s /uede' se! $("o!es de l$ $((%' s%'o "$m%5' sus se'"%m%e'"os& l$s %de$s& los ,$lo!es& los o+e"os& e"(. I'(luso& u' m%smo /e!so'$+e /uede (um/l%! d%-e!e'"es !oles $("$'(%$les. 3!e%m$s lle,$ los s%e"e !oles de los que h$l$ B!o// 9$)!eso!& do'$'"e& $u6%l%$!& /!%'(es$ o !e*& m$'d$"$!%o& h5!oe * -$lso h5!oe $ se%s: des"%'$do!& des"%'$"$!%o& o+e"o& $*ud$'"e& o/o'e'"e * su+e"o * los !el$(%o'$ e'"!e s2 de $(ue!do (o' el esquem$: DESTINADOR O@JETO DESTINATARIO AUDANTE
SUJETO
OBONENTE
. DE LA NARRATIVA CLSICA A LA NARRATIVA DE VAN3UARDIA. .1 TE8TO LE3I@LE TE8TO ESCRI@I@LE. @$!"hes es"$le(e u'$ "%/olo)2$ "e6"u$l mu* 0"%l /$!$ des(!%%! (u#les so' l$s d%-e!e'(%$s m#s 'o"$les e'"!e lo que se /od!2$ de'om%'$! u' !el$"o >cl1sico?& es de(%!& (o' de"e!m%'$d$s ($!$("e!2s"%($s que se %'s(!%e' e' u'$ mod$l%d$d de es(!%"u!$ h$%"u$l& "!$d%(%o'$l * u' !el$"o >moderno?& e' el se'"%do de 'o (l#s%(o& que !om/e (o' es$s (o',e'(%o'es de es(!%"u!$s (o's$)!$d$s /o! el uso. Los "e6"os /e!"e'e(%e'"es $l /!%me! "%/o& (l#s%(os& so' de'om%'$dos /o! @$!"hes te=tos legibles& /ues e' "5!m%'os )e'e!$les /uede' se! le2dos * (om/!e'd%dos /o! u' le("o! med%$'$me'"e e'"!e'$do. E' e-e("o& es"e "%/o de "e6"o se %'s(!%e e' ($"e)o!2$s )e'5!%($s (o'o(%d$s *& s% (!e$' $l)0' )5'e!o l%"e!$!%o 'ue,o& es"e 'o se h$ll$ "$' $le+$do
de los *$ e6%s"e'"es. Adem#s& e' es"e "%/o de !el$"o h$* u'$ h%s"o!%$ !e(o'o(%le que se /uede se)u%! s%' d%-%(ul"$d * u'$ "!$m$ "e6"u$l que e' '%')0' mome'"o& $ /es$! de l$s d%,e!s$s es"!$"e)%$s em/le$d$s $ '%,el d%s(u!s%,o& le !esul"$ "$' e6"!$7$ $l le("o! que 'o l$ /uede (om/!e'de!. Es"os "e6"os /uede' ll$m$!se& /o! ello& te=tos de placer *$ que su !5)%me' de se'"%do es"# -u'd$do e' l$ (o''o"$(%'& que es el modo e' que se des/l%e)$ l$ /ol%sem%$ del "e6"o (l#s%(o. Se /uede $-%!m$! que (u$'do se h$l$ de /ol%sem%$ "e6"u$l se es"# h$(%e'do !e-e!e'(%$ $l (o'+u'"o de s%)'%-%($dos (o''o"$dos e' u' "e6"o *& $l m%smo "%em/o& $l ($!#("e! m0l"%/le& /e!o l%m%"$do de esos s%)'%-%($dos. U' te=to escribible moderno& e' ($m%o& h$(e del le("o! u' /!odu("o! * le $s%)'$ u' /$/el $("%,o& *$ que dee %'"e!/!e"$! sus (d%)os %'usu$les * (om/le"$! (!e$"%,$me'"e sus %''ume!$les es/$(%os e' l$'(o. B$!$ u' le("o! /$s%,o u' !el$"o de es"$s ($!$("e!2s"%($s es s%m/leme'"e ilegible/ L$ '$!!$(%' mode!'$ (!e$ e' el le("o! "!$d%(%o'$l u' es"$do de /5!d%d$& lo des$(omod$& %'(luso lo $u!!e& /ues /o'e e' (!%s%s sus modelos * sus e6/e!%e'(%$s $'"e!%o!es de le("u!$ *& /o! lo "$'"o& /uede lle)$! $ !esul"$! "ed%oso. El "e6"o es(!%%le& (ues"%o'$ %m/l2(%"$me'"e& sus )us"os& sus ,$lo!es * su !el$(%' h$%"u$l (o' el le')u$+e. Bo! o"!$ /$!"e& "!$%(%o'$ l$s ($"e)o!2$s )e'5!%($s (o'o(%d$s * +ue)$ e6/e!%me'"$lme'"e (o' ell$s. Su le("u!$ 'o /!odu(e /l$(e! e' el le("o! que se $"!e,e $ em/!e'de! l$ $,e'"u!$ de lee!los * des(u!%! sus (d%)os se(!e"os& s%'o u'$ e6/e!%e'(%$ es/%!%"u$l mu* (e!($'$ $l )o(e (!e$"%,o.
.; LAS ESTRATE3IAS DEL RELATO E8BERIMENTAL. S% %e' e' l$ '$!!$"%,$ mode!'$ ($d$ $u"o! "%e'e su /!o/%$ /o5"%($& es de(%!& su /e(ul%$! e %'d%,%du$l -o!m$ de es(!%%!& h$* (%e!"$s l2'e$s )e'e!$les que se /od!2$' (o's%de!$! (omo ($!$("e!2s"%($s de l$ 'o,el$ * el (ue'"o de es$ 5/o($. E' mu(h$s '$!!$(%o'es $("u$les& $quello que e!$ u'o de los eleme'"os %m/!es(%'d%le del !el$"o& la historia2 el contenido argumental & h$ des$/$!e(%do. Au'd$'& /o! ello& los es/$(%os e' l$'(o& lo 'o d%(ho& el !el$"o (%!(ul$! que ,uel,e u'$ * o"!$ ,e so!e lo m%smo. E' los ($sos e6"!emos& el d%s(u!so *$ 'o "%e'e $'5(do"$& es una narración que no narra nada & o s% l$ (o'se!,$& es m2'%m$. El tiempo /o! su /$!"e& se h$ ,uel"o -!$)me'"$!%o& d%s(o'"%'uo. Se qu%e!$' los l2m%"es e'"!e /$s$doP/!ese'"eP-u"u!o. Cues"$& d%-e!e'(%$! el "%em/o de l$ h%s"o!%$ del "%em/o del !el$"o * 'o h$* m$!($s que %'d%que' el /$so de %'s"$'(%$ "em/o!$l. L$s !e"!os/e((%o'es * $'"%(%/$(%o'es se mo'"$' so!e el "%em/o /!ese'"e s%' solu(%' de (o'"%'u%d$d. E' lu)$! de !$((o'"o& !el$"o del /$s$do (u*$ $/$!%(%' e' el "e6"o (l#s%(o se e,%de'(%$$ (o' (l$!%d$d /o! l$ /!ese'(%$ de (o'e("o!es "em/o!$les 9u' "%em/o $'"es&
du!$'"e su %'-$'(%$& m%e'"!$s& e"(. se us$ el flash back& (u*$ %!!u/(%' %'"em/es"%,$ des$(omod$ l$ le("u!$& * de'"!o del (u$l& e' $l)u'os "e6"os mu* (om/le+os& se ,uel,e $ mo'"$! o"!os /l$'os "em/o!$les. E' es"$ (%!(u's"$'(%$& la función de control del narrador2 des$/$!e(e. A ,e(es& u' /!ese'"e (o'"%'uo * (%!(ul$! /o'e e' (ues"%' l$ e6%s"e'(%$ m%sm$ del "%em/o& (omo su(es%' l)%($ de $(o'"e(%m%e'"os. O"!os de los !$s)os ($!$("e!2s"%(os del (ue'"o * l$ 'o,el$ e6/e!%me'"$les es que $l '$!!$do! %'"e!'o o e6"e!'o& -#(%lme'"e %de'"%-%($le lo h$ su(ed%do u'$ /!ol%-e!$(%' de ,o(es que se e'"!e"e+e' o se *u6"$/o'e' u'$s (o' o"!$s !om/%e'do el e-e("o de u'%d$d * el%m%'$'do l$ -u'(%' de (o'"!ol "2/%(os del "e6"o (l#s%(o. E' $l)u'os "e6"os 'o qued$ (l$!o qu%e' '$!!$ '% qu5 /e!so'$+e "%e'e l$ /$l$!$. L$s ,o(es * los e(os de o"!$s ,o(es se (o'-u'de'& se (o'"!$d%(e'& se su/e!/o'e' e' u'$ /ol%-o'2$ e6"!em$ que "!$e $/$!e+$do los m#s ,$!%$dos !e)%s"!os 9o!$l%d$d /o/ul$!& d%s(u!so de los med%os& +e!)$s /!o-es%o'$les& -o!m$s d%$le("$les& e"(.. Es"$s ($!$("e!2s"%($s me'(%o'$d$s& que 'o $)o"$' l$s %''ume!$les -o!m$s '$!!$"%,$s del !el$"o de l$s ,$')u$!d%$s& h$(e' que l$ me"#-o!$ m#s $de(u$d$ /$!$ de-%'%! l$ (om/le+%d$d de su e'"!$m$do se$ l$ del l$e!%'"o !%om$"%(o& es de(%!& u'$ es"!u("u!$ de !ed do'de ($d$ "!$*e("o se %-u!($& (omo u' !%om$& e' o"!os que $ su ,e se %-u!($!# * $s2 su(es%,$me'"e. 3!#-%($me'"e& l$s d%-e!e'(%$s e'"!e u' "e6"o (l#s%(o * u' "e6"o mode!'o /od!2$' !e/!ese'"$!se $s2:
.? EN EL REINO DEL LECTOR& LA MUERTE DEL AUTOR Huo u'$ 5/o($ e' l$ que el $u"o! e!$ el due7o $solu"o del se'"%do de l$ o!$. Se le2$ /$!$ %'-e!%! su %'"e'(%'. Se e6/l%($$' los $(o'"e(%m%e'"os $ l$ lu de los $(o'"e(%m%e'"os de su ,%d$ * sus "es"%mo'%os& es(!%"os u o!$les. Cu$'"o m#s )e'%$l * /ode!os$ e!$ l$ -%)u!$ del $u"o!& m#s desd%u+$do * s%' %m/o!"$'(%$ l$ del /os%le le("o! $''%mo. El es/e("!o del $u"o!& se le,$'"$$ -!e'"e $l le("o! /$!$ e6%)%!le el (um/l%m%e'"o de sus des%)'%os e' m$"e!%$ de le("u!$& * el le("o! $($"$$ /$s%,$me'"e: de2$ des(u!%! "!$s l$ m$!$7$ de /$l$!$s su %'"e'(%'. F!e'"e $ es"$ (o'(e/(%' es"e!eo"%/$d$ * le)$l%s"$ de l$ le("u!$ -ue!o' su!)%e'do o"!os modos de lee!& que /us%e!o' (omo u'o de sus /!esu/ues"os ese'(%$les l$ des$/$!%(%' del su+e"o !e$l& /!odu("o! de l$ o!$ l%"e!$!%$& de l$ es(e'$ se(!e"$ e' l$ que se ,%'(ul$' el "e6"o * el le("o!& es de(%!& su mue!"e.
.?.1 EL LECTOR ENTRA EN ESCENA
Desde l$ es"!u("u!$ l%'e$l& !e/e"%"%,$ * /!e,%s%le del (ue'"o m$!$,%lloso& h$s"$ los +ue)os l$e!%'"%(os de l$ 'o,el$ * el (ue'"o del /!%me! "e!(%o del s%)lo 88& (u$'do %!!um/e' l$s ,$')u$!d%$s& se /!odu(e u' ($m%o sus"$'(%$l& $ '%,el de l$s es"!$"e)%$s del d%s(u!so& que "!$e $/$!e+$d$ u'$ (!e(%e'"e %m/o!"$'(%$ de l$ -%)u!$ del le("o! qu%e' *$ 'o (o'sum%!# de -o!m$ /$s%,$ * /l$(e'"e!$me'"e el "e6"o que lee& s%'o que dee!# h$(e! $so(%$(%o'es& el$o!$! h%/"es%s& sele((%o'$! "!$*e("os de le("u!$& s$l"$!& ,ol,e! $"!#s& e"(.& e' u'$ ,e!d$de!$ * )oos$ $("%,%d$d de /!odu((%' o (oG(!e$(%'. Bo! eso l$ '$!!$"%,$ mode!'$ es el es(e'$!%o de l$ mue!"e del $u"o!. He(hos de (%"$s de o"!$s o!$s& !e-e!e'(%$s %'(es$'"es $ l$ l%"e!$"u!$ $'"e!%o! * (o'"em/o!#'e$& los "e6"os se e'"!e"%e'e' e' !e(%(l$! los m$"e!%$les us$dos /o! o"!os es"# lle'os de !e-e!e'(%$s %'"e!"e6"u$les& de )u%7os $ u' le("o! (m/l%(e. . LECTOR MODELO AUTOR MODELO. Cu$'do se "!$"$ de %'"e!/!e"$! $ u' "e6"o desde l$ e'u'(%$(%' 9s%"u$(%' (omu'%($"%,$ es mu* %m/o!"$'"e "e'e! e' (l$!o de qu5 se es"# h$l$'do (u'$do se u"%l%$' l$s /$l$!$s autor * lector/ E' "5!m%'os de $'#l%s%s "e6"u$l& (u$'do se h$l$ del autor 'o se es"# h$l$'do del su+e"o !e$l * em/2!%(o que /!odu+o el "e6"o. E' !e$l%d$d& es"e %m/o!"$ %e' /o(o /ues el es"ud%o 'o (o's%s"e e' (o',e!"%! l$ o!$ l%"e!$!%$ e' u' s%m/le do(ume'"o. El $u"o! que %'"e!es$ es el que E(o de'om%'$ autor modelo& 'om!e )e'5!%(o que se le d$ $l (o'+u'"o de "od$s l$s es"!$"e)%$s '$!!$"%,$s de u' "e6"o. El $u"o! modelo es u'$ h%/"es%s %'"e!/!e"$"%,$ 9u' /!esu/ues"o de le("u!$ que el le("o! el$o!$ /$!$ e6/l%($! el /e(ul%$! -u'(%o'$m%e'"o de u' "e6"o. No es u'$ /e!so'$ !e$l& es u'$ es"!$"e)%$ )e'e!$l que se /!o/o'e (omo lu)$! de le("u!$ de u' "e6"o * $ /$!"%! del (u$l se /uede d$! se'"%do * -%'$l%d$d $ "odos los !e(u!sos que /uede' !e(o'o(e!se e' u' !el$"o. L$ (o'-%)u!$(%' de es"e se !e$l%$& $ /$!"%! de (%e!"$s huell$s o m$!($s "e6"u$les que el le("o! !e(o'o(e e' el d%s(u!so de l$ o!$ que es"# le*e'do * que e'(ue'"!$' su se'"%do e' l$ -%'$l%d$d es"5"%($& %deol)%($ * !e"!%($ que el m%smo (!ee !e(o'o(e! e' el "e6"o. El lector modelo 'o es el le("o! !e$l& es u' le("o!G"%/o 9%de$l que el "e6"o /!e,5 (omo des"%'$"$!%o * que %'(luso /!e"e'de (!e$!& $ /$!"%! de sus es"!$"e)%$s& /ues (omo %e' lo se7$l$ B%)l%$ la literatura produce lectores2 los grandes te=tos son los que hacen cambiar los modos de leer/ El le("o! modelo de u' "e6"o es $quel que es"$!2$ e' (o'd%(%o'es de des(u!%! e %'"e!/!e"$! los (d%)os de ese "e6"o. Es el des"%'$!%o %de$l que u' $u"o! !e$l %m$)%'$ el mome'"o e' el (u$l es"# es(!%%e'do su o!$. No 'os ol,%demos que l$ h%/"es%s /!%me!$ de "odo $("o de es(!%"u!$ es l$ de'om%'$d$ h%/"es%s !e"!%($& es de(%!& $ qu%e' me d%!%+o 9modelo le("o! * qu5 qu%e!o lo)!$! de 5l 9e-e("o de le("u!$. Al)u'os )5'e!os (omo el /ol%(%$l& /os"ul$' dos "%/os de le("o! modelo: u'o %')e'uo o de /!%me!$ le("u!$ que ($e e' l$s "!$m/$s que le "%e'de el "e6"o $ "!$,5s de sus !e(u!sos * o"!o& de se)u'do )!$do o le("o! (!2"%(o& que es qu%e' /uede d%s-!u"$! * desmo'"$! l$s es"!$"e)%$s $ "!$,5s de l$s (u#les el $u"o! modelo lle, $l le("o! %')e'uo $ el$o!$! su h%/"es%s equ%,o($d$. L$ '$!!$"%,$ de ,$')u$!d%$ /os"ul$ * (!e$ "$m%5' u' "%/o de le("o! modelo: dee se! $("%,o& (!e$"%,o * es"$! d%s/ues"o $ e6/e!%me'"$! "odos los d%s(u!sos *& "$m%5'& $ ($m%$! sus h#%"os "!$d%(%o'$les de le("u!$. B$!$ 'o /e!de!se e' el osque l$e!%'"%(o del !el$"o e6/e!%me'"$l dee el$o!$ h%/"es%s $ "!$,5s de l$s (u$les /ued$ do"$!los de m0l"%/les se'"%dos& /o'%e'do e' (o!!el$(%' sus $s/e("os )!#-%(os& sem#'"%(os& )!$m$"%($les %deol)%(os& e"(. el le("o! modelo de es"e "%/o de !el$"os dee es"$! d%s/ues"o $ "!$$+$! %'"e's$me'"e e' el $("o de le("u!$ * $ 'o de+$!se ,e'(e! /o! l$s (om/le+%d$des del "e6"o.
