Essential Guide—Middle School Sampler

Nkhyahy~ Fsegges$$ Q~efa$ ehi Ganmehjn~ Fsegges Ganme hjn~ Fsegges Nmepyas 5

Yma _e _esy~ sy~ kb e ^ahyahna

Yma ^ahyahna (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( ^qclany~ ehi _saijneya~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( @jhi~ kb ^ahyahna~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((

Nmepyas 3

Hkqh~ ehi _skhkqh~

Hkqh~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( _skhkqh~ ehi Ehyanahiahy~ (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( @jhi~ kb _skhkqh~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((

Nmepyas >

55 53 59

Rasc~

Rasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( Enyjkh Rasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( Yseh~jyjra ehi Jhyseh~jyjra Rasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( Djh`jhf Rasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( Madpjhf Rasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((((

Nmepyas Nmepya s9

> > :

5: 5: 3? 35 3>

Eilanyjra~ Eilan yjra~ ehi Eirasc~

Eilanyjra~ (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Eirasc~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( (((((

31 3:

Nmepyas 1 _sapk~jyjkh~$ Nkhlqhnyjkh~$ " Jhyaslanyjkh~ _sapk~jyjkh~ ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( Nkhlqhnyjkh~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( Jhyaslanyjkh~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((

>> >1 >6

r

Nmepyas 2

Nkgpdagahy~

Nkgpdagahy~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( Ijsany Kclany~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Jhijsany Kclany~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( _saijneya Hkgjheyjra~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( _saijneya Eilanyjra~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((

Nmepyas 6

_mse~a~

_sapk~jyjkhed _mse~a~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( Eppk~jyjra~ ehi Eppk~jyjra _mse~a~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((

Nmepyas Nmepy as =

91 9=

Rasced~ ehi Rasced _mse~a~

Rasced~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( _esyjnjpda~ ehi _esyjnjpjed _mse~a~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Fasqhi~ ehi Fasqhi _mse~a~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( Jhſthjyjra~ ehi Jhſthjyjra _mse~a~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((

Nmepyas :

>: >: 9? 93 9>

15 15 11 12

Ndeq~a~

Ndeq~a~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Jhiapahiahy Ndeq~a~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( ^qcksijheya Ndeq~a~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((

1: 1: 2?

^ahyahna ^ysqnyqsa (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( ((((((((((

22

Nmepyas 5?

^ahyahna Bsefgahy~ ehi Sqh'kh~

^ahyahna Bsefgahy~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( Sqh'kh ^ahyahna~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((

2: 65

Q~efa Nmepyas Nmepy as 55

Q~jhf Rasc~

_esy~ kb Rasc~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Yah~a~ kb Rasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( Rasc Nkhlqfeyjkh~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Enyjra ehi _e~~jra Rkjna ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((

rj

6> 6: =3 =2

Nmepyas 53

Q~jhf _skhkqh~

Yma Ne~a~ kb _as~khed _skhkqh~ ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( _skhkqh~ ehi Ymajs Ehyanaiahy~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((

Nmepyas 5>

^qclany " Rasc Efsaagahy 

^qclany ehi Rasc Efsaagahy ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( Nkggkh Efsaagahy _skcdag~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((

Nmepyas Nmepya s 59

=: :=

5?> 5?1

Q~jhf Eilan Eilanyjra~ yjra~ ehi Eirasc~

Nkgpesj~kh kb Eilanyjra~ ehi Eirasc~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( _skcdag~ vjym Gkijſtas~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((

551 55=

E Vsjyas‚~ Vsjyas‚~ Fdk~~esz kb Q~efa ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((

53?

Ganmehjn~ Nmepyas 51

Nepjyedj|eyjkh

Ce~jn Sqda~ kb Nepjyedj|eyjkh (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( Kymas Q~a~ kb Nepjyed Dayyas~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( (((((

Nmepyas 52

5>5 5>:

Ahi Ges`~ ehi Nkgge~

Ahi Ges`~ (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Bsauqahydz Q~ai Nkgge~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((

59> 592

Nkgge~ Ymey ^apeseya (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((

59=

Nkgge~ Ymey Ahndk~a (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( (((((

515

Nmepyas 56

Jyedjn~ ehi Uqkyeyjkh Ges`~

Jyedjn~ ehi Qhiasdjhjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( ((( Uqkyeyjkh Ges`~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((

Nmepyas 5=

511 516

Kymas _qhnyqeyjkh

Epk~yskpma~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( ^agjnkdkh~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( Nkdkh~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( Mzpmah~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((

52> 52= 56? 565

rjj

^j} Ysejy~ ehi yma Vsjyjhf _skna~~ Nmepyas 5:

Jhyskiqnyjkh yk yma Vsjyjhf _skna~~

Q~jhf yma Vsjyjhf _skna~~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((( _savsjyjhf ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Isebyjhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Sarj~jhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((( Aijyjhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( _qcdj~mjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((

Nmepyas 3?

Yma ^j} Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf

Jiae~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( Ksfehj|eyjkh ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( Rkjna ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( Vksi Nmkjna ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((( ^ahyahna Bdqahnz (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Nkhrahyjkh~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( ((((((((((

Nmepyas Nmepy as 35

3?1

3?6 355 35> 352

Vsjyjhf Vsjyjh f Vadd'^y add'^ysqny sqnyqsai qsai _esefsepm~

_esefsepm Vsjyjhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Cqjdijhf Zkqs _esefsepm ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((

35: 335

Iaradkpjhf ehi _kdj~mjhf Zkqs _esefsepm ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((

331

Nmepyas 3>

Vsjyjhf Abbanyjr Abbanyjra a Nkgpk~jyjkh~

Vsjyjhf eh Abbanyjra Nkgpk~jyjkh (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((( _savsjyjhf ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Isebyjhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Sarj~jhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( ((( Aijyjhf ehi _qcdj~mjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((

rjjj

5:6 3?? 3?> 3?9 3?9

Iaradkpjhf Zkqs Vsjyjh Vsjyjhf f ^yzda

Nmkk~jhf Rjrji Vksi~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( ^ahyahna Nkgcjhjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Nsaeyjhf ^ahyahna Resjayz (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((( Vsjyjhf Nkhnj~a ^ahyahna~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( ((((((((

Nmepyas Nmepy as 33

561 562 5=1 5== 5:5 5:>

33: 3>5 3>9 3>6 3>:

Nmepyas 39

_as~khed Vsjyjh Vsjyjhf f

Yma _as~khed Hesseyjra (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( ((( _savsjyjhf (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Isebyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((( Sarj~jhf ehi Aijyjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((((

Nmepyas 31

Q~jhf Ia~nsjpyjkh

Vsjyjhf yk Ia~nsjca ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( _savsjyjhf (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Isebyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((( Sarj~jhf (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( Aijyjhf ehi _qcdj~mjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((

Nmepyas 32

325 323 365 369 361

Vsjyjhf yk _as _as~qeia ~qeia

_as~qe~jra Vsjyjhf ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( _savsjyjhf (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Isebyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( Sarj~jhf ehi Aijyjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((((

Nmepyas 3=

39: 313 312 316 31:

Vsjyjhf yk Jhbksg ehi A}pdejh

Jhbksgeyjra Vsjyjhf ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( _savsjyjhf (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Isebyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((( Sarj~jhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((( Aijyjhf ehi _qcdj~mjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( (((

Nmepyas 36

395 39> 399 392

366 3=? 3=1 3==

Nsaeyjra Nsaeyjr a Vsjyjhf

Yma Nsaeyjra Vks` (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( Vsjyjhf e ^mksy ^yksz (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( _savsjyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( Isebyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( Sarj~jhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( Aijyjhf ehi _qcdj~mjhf (((((((((((( Vsjyjhf e ^naha bks e _dez ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( Vsjyjhf e _kag ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((

3:5 3:5 3:6 >?3 >?> >?9 >?1 >?:

j}

Nmepyas Nmepy as 3:

Vsjyjhf Vsjyjh f Eckqy Djyaseyqsa

Yma Djyasesz A~~ez ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( _savsjyjhf ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Isebyjhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Sarj~jhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( (((((( Aijyjhf ehi _qcdj~mjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((

Nmepyas >?

Vsjyjhf Sa~aesnm Sapksy~

Sapksy Vsjyjhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( _savsjyjhf ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Isebyjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( Sarj~jhf (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( Aijyjhf ehi _qcdj~mjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((

Nmepyas >5

>5> >3? >36 >3= >3:

>>5 >>3 >9? >1? >15

Vsjyyah Nkggqhjneyjkh

Yma _qspk~a kb Vsjyyah Nkggqhjneyjkh (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Vsjyjhf Jhbksged Dayyas~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( Vsjyjhf Cq~jha~~ Dayyas~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Vsjyjhf A'gejd (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((

>1> >1> >16 >21

^`jdd Cqjdijhf Nmepyas >3

Nsjyjned Ymjh`jhf

Ymjh`jhf ^`jdd~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( _skpefehie (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( ((((((((((

Nmepyas >>

Nsjyjned Saeijhf

Nsaeyjhf Gaehjhf ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( Cabksa Zkq Saei (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( ^`jdd~ yk Q~a Vmjda Zkq Saei ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( (((( ^yseyafja~ yk Q~a Vmjda Zkq Saei ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((( Ebyas Zkq Zkq Saei ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ((((

Nmepyas Nmepy as >9

}

>65 >6=

>=5 >=3 >=2 >:9 >:=

^yqiz ehi Ya~y'Y a~y'Ye`jhf e`jhf ^`jdd ^`jdd~ ~

Daeshjhf ^yqiz ^`jdd~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((( Ye`jhf ^yehiesij|ai Ya~y~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( ((((((((((

9?5 9?1

Ye`jhf A~~ez Ya~y~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( ((((((((((

955

Nmepyas >1

Rknecqdes knecqdesz z Iaradkpgahy 

Resjayja~ kb Ahfdj~m ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( Vksi~ Ymey Nkggqhjneya ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( Iayasgjhjhf Vksi Vksi Gaehjhf ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( Ijnyjkhesz ^`jdd~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((

Nmepyas >2

^paddjhf ^yseyafja~

Daeshjhf ^paddjhf ^yseyafja~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( ((((( ^paddjhf _eyyash~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( _dqsed~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( _saſt}a~ ehi ^qbſt}a~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((((  Vksi~ yk Ge~yas ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((

Nmepyas >6

956 95= 93? 939

9>6 9>= 99? 991 99:

^pae`jhf ehi Dj~yahjhf

Iaradkpjhf Zkqs ^pae`jhf ^`jdd~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( _sapesjhf Zkqs ^paanm (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((( _senyjnjhf Zkqs ^paanm ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( Iadjrasjhf Zkqs ^paanm ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( Iaradkpjhf Zkqs Dj~yahjhf ^`jdd~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((

915 91> 911 912 912

Djyaseyqsa  E Fqjia yk Djyaseyqsa Edd Eckqy Eqymks~ ((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( Fkki Saeijhf bks Zkqhf Eiqdy~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( Begkq~ Nmesenyas~ bskg Djyaseyqsa (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((( Nmesenyas~$ _dena~$ ehi Nsaeyqsa~ bskg Gzymkdkfz (((((((((((((((((((((((((((((( Nmesenyas~ ehi Nsaeyqsa~ bskg Bkd`dksa (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( E Fqjia yk Djyasesz Fahsa~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((( E Fdk~~esz kb Djyasesz Yasg~ Yasg~ (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((((

925 9=5 9:3 1?3 15> 156 133

Fdk~~esz kb Fsegges$ Nkgpk~jyjkh$ ehi Ymjh`jhf Y mjh`jhf Yasg~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((

136

Jhia}  (((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( ((((((((

1>9

}j

E_Y  A  S      M    N

 Eilanyjra~ ehi Eir Eirasc~ asc~

Uqjn`Fqjia  Eilanyjra~ pefa~ 31„3=

 Eirasc~ pefa~ 3:„>5

Eh eilanyjra gkijſta~ e hkqh ks e pskhkqh( Ymasa esa ~arased `jhi~ eilanyjra~ jhndqijhf esyjnda~ ehi pskpas eilanyjra~( Eh eirasc gkijſta~ e rasc$ eh eilanyjra$ ks ehkymas eirasc( Gehz eirasc~ ahi jh „dz (

Fsegges$$ Q~efa$ ehi Ganmehjn~ 39 Fsegges

 Eilanyjra~ Eh eilanyjra j~ e vksi ymey gkijſta~ e hkqh ks e pskhkqh(

Kqs dehfqefa vkqdi ca iqdd jhiaai jb yma khdz pesy~ kb ~paanm va mei yk q~a vasa hkqh~ ehi rasc~( Bksyqheyadz$ Bksyqheyadz$ va mera dky~ kb gkijſtas~ kb  gkijſtas~’vksi~ ’vksi~ ymey neh nmehfa ks eii gaehjhf yk kymas vksi~( Gkijſtas~ ia~nsjca kymas  vksi~( Ymaz eii nkdks ehi a}enyha~~ yk e ~ahyahna( Kha `jhi kb gkijſtas j~ yma eilanyjra( eilanyjra( Eh  Eh eilanyjra eh~vas~ yma bkddkvjhf uqa~yjkh~ eckqy hkqh~ ehi pskhkqh~< Vmey `jhi;

Mkv gqnm;

Vmjnm kha;

Mkv gehz;

Jh yma bkddkvjhf a}egpda~$ eh esskv pkjhy~ bskg yma eilanyjra yk yma hkqh ks pskhkqh jy gkijſta~(  Vmey @jhi;

Skqfm ~ae~ qp~ay yma ~mjp‚~ pe~~ahfas~(

Vmjnm Kha;

Ymj~ ~mjp j~ gksa ~yecda ymeh  ymey kha(

Mkv Gqnm;

Gksa ~pena jh yma necjh vkqdi ca e fsaey sadjab(

Mkv Gehz;

Bav pakpda dj`ai yma ~j|a kb yma yvk ~mjp~(

Ijbbasahy _k~jyjkh~ kb Eilanyjra~ Q~qeddz eh eilanyjra nkga~

sjfmy cabksa yma hkqh ks pskhkqh jy gkijſta~( ^kgayjga~$ ymkqfm$ eh eilanyjra bkddkv~ ymey vksi( Eh eilanyjra neh ed~k bkddkv e djh`jhf rasc( Cabksa e Hkqh

Yma csera$ eirahyqskq~ ijras a}pdksai yma nera(

Ebyas e Hkqh

Yma ijras$ csera ehi eirahyqskq~$ a}pdksai yma nera(

Ebyas e Djh`jhf Rasc

Yma ijras ve~ csera ehi eirahyqskq~ yk a}pdksa yma nera(

Nmepyas 9

t Eilanyjra~ ehi Eirasc~ 31

 E~ Zkq Vsjya   Vmah yvk ks gksa eilanyjra~ esa q~ai yk gkijbz kha hkqh ehi ymaz esa hky nkhhanyai cz yma vksi~ ehi ks ks ks$$ zkq gez mera yk pqy e nkgge cayvaah ymag( Yk ianjia vmaymas yk q~a e nkgge$ saei yma eilanyjra~ vjym yma vksi ehi jh cayvaah( Jb yma pmse~a ge`a~ ~ah~a  vjym yma vksi ehi $ zkq ~mkqdi q~a e nkgge( Jhnkssany

E zkqhf ahymq~je~yjn ahrjskhgahyedj~y eiisa~~ai kqs ankdkfz fskqp( -Yma ahrjskhgahyedj~y j~ zkqhf ehi  ahymq~je~yjn( E nkgge j~ haaiai(*

Nkssany

E zkqhf$ ahymq~je~yjn ahrjskhgahyedj~y eiisa~~ai kqs ankdkfz fskqp(

Jhnkssany

Yma eqyk ~mkv baeyqsai ~arased$ jhnsaijcda$ mzcsji ramjnda~( -—^arased ehi  ehi jhnsaijcda jhnsaijcda ehi  ehi mzcsji mzcsji ramjnda~‗ ika~ hky saei vadd( Daera yma nkgge~ kqy(*

Nkssany

Yma eqyk ~mkv baeyqsai ~arased jhnsaijcda mzcsji ramjnda~(

Q~qeddz hk nkgge j~ haaiai ebyas e hqgcas ks ebyas eh eilanyjra ymey sabas~ yk ~j|a$ ~mepa$ ks efa( Ymey ~`jhhz kdi baddkv neh pdez yahhj~ edgk~y e~ vadd e~ J neh(

Esyjnda~ esyjnda~(( Ymasa esa yvk  E$ eh$ ehi yma bksg e ~panjed fskqp kb eilanyjra~ neddai esyjnda~ `jhi~ kb esyjnda~$ iaſthjya ehi jhiaſthjya jhiaſthjya(( Yma iaſthjya esyjnda - yma * j~ q~ai yk pkjhy kqy e ~panjſtn hkqh0 yma jhiaſthjya esyjnda~ - e ehi eh* esa q~ai yk sabas yk ehz gagcas kb e fskqp( Q~a yma esyjnda e cabksa vksi~ ymey cafjh vjym e nkh' ~khehy ~kqhi0 q~a yma esyjnda eh cabksa vksi~ ymey cafjh vjym e rkvad ~kqhi( Iaſthjya

Yma fjsd dai yma esyj~y yk yma ~yefa(

Jhiaſthjya

E fjsd dai eh esyj~y yk e ~yefa(

Fsegges$$ Q~efa$ ehi Ganmehjn~ 32 Fsegges

_skpas Eilanyjra~ _skpas eilanyjra~ esa sadeyai yk pskpas hkqh~( Dj`a pskpas hkqh~$ ymaz esa nepjyedj|ai( Bks ykgksskv‚~ pjnhjn$ day‚~ ge`a ~ehivjnma~ vjym Bsahnm csaei( -Bsahnm  Bsahnm j~ j~ e pskpas eilanyjra bksgai bskg yma pskpas hkqh Bsehna (* (*

_skpas Hkqh

_skpas Eilanyjra

Aqskpa

Aqskpaeh

Egasjne

Egasjneh

^qieh

^qieha~a

^pejh

^pehj~m

Eilanyjra ks Hkqh;  E vksi‚~ vksi‚~ pesy kb ~paanm iapahi~ kh mkv jy j~ q~ai jh e ~ahyahna( Hkqh~ neh kbyah ~asra e~ eilanyjra~( Hkqh

Yma ~ysaay ve~ nskviai(

Eilanyjra

^ysaay ymaeysa j~ ~k nkdksbqd(

Hkqh

Veyas nkhiqny~ adanysjnjyz adanysjnjyz((

Eilanyjra

J vks` jh e veyas pes`(

36

Eilanyjra ks _skhkqh;  E vksi neh ca e pskhkqh jh kha ~ahyahna ehi eh eilanyjra jh ehkymas( Bks Bks a}egpda$ yma vksi ymj~ j~ e pskhkqh jb jy ~yehi~ edkha ehi ye`a~ yma pdena kb e hkqh( Yma vksi ymj~ j~ eh eilanyjra jb jy gkijſta~ e hkqh ks e pskhkqh( Eilanyjra

Ymj~ hqgcas j~ e psjga hqgcas( -Ymj~  Ymj~ gkijſta~ gkijſta~  yma hkqh hqgcas (* (*

_skhkqh

Ymj~ j~ e psjga hqgcas( -Ymj~  Ymj~ sapdena~ sapdena~  yma hkqh hqgcas (* (*

Eilanyjra

Vmjnm pskcdag iji zkq ~kdra; -Vmjnm  Vmjnm gkijſta~ gkijſta~ yma hkqh pskcdag( pskcdag(**

_skhkqh

Vmjnm sapdena~ sapdena~  Vmjnm iji zkq ~kdra; -Vmjnm   yma hkqh(*

Yma vksi~ cadkv esa kbyah q~ai e~ ckym pskhkqh~ ehi eilanyjra~(  Vksi~ Q~ai e~ _skhkqh~ ks Eilanyjra~ Iagkh~yseyjra _skhkqh~

Jhyasskfeyjra _skhkqh~

Jhiaſthjya _skhkqh~

 ymj~

vmey

edd

gehz

 yma~a

vmjnm

ehkymas

gksa

 ymey

vmk~a

ehz

gk~y

ckym

hajymas

aenm

kymas

ajymas

~arased

bav

~kga

 ymk~a

Fsegges$$ Q~efa$ ehi Ganmehjn~ 3= Fsegges

 Eirasc~ Eh eirasc gkijſta~ e rasc$ eh eilanyjra$ ks ehkymas eirasc(

Gehz eirasc~ esa bksgai cz eiijhf „dz yk eilanyjra~( Mkdi yma skpa yjfmydz ehi ~dkvdz dkvas yma cqn`ay( -Yma eirasc yjfmydz  gkijſta~ yma rasc mkdi ( Yma eirasc ~dkvdz  ~dkvdz gkijſta~ gkijſta~ yma rasc dkvas (* (* Yma~a kdi vadd~ esa yassjcdz iehfaskq~( -Yma eirasc yassjcdz  yassjcdz gkijſta~ gkijſta~ yma psaijneya eilanyjra iehfaskq~ (* (*

Yma nkggkh eirasc~ cadkv ik hky ahi jh „dz ( Nkggkh Eirasc~ ebyasvesi

masa

~dkv

efejh

jh~yaei

~k

edgk~y

lq~y

~kgayjga~

edsaeiz

deya

~kkh

ed~k

dkhf

~yjdd

edvez~

gksa

ymah

cen`

haes

ymasa

ikvh

haras

ykiez

arah

ha}y

ykgksskv

aras

hky -h‚y*

rasz

bes

hkv

vadd

be~y

kbyah

zay

bksym

uqjya

mesi

seymas

Nmepyas 9

t Eilanyjra~ ehi Eirasc~ 3:

Eirasc~ Ymey Gkijbz Rasc~ Gk~y eirasc~ gkijbz rasc~( Yk Yk ſthi yma~a eirasc~$ jiahyjbz yma rasc ehi e~`  zkqs~adb$ Vmasa; Vmah; Mkv; ks Yk vmey a}yahy; E vksi ymey eh~vas~ kha kb  yma~a uqa~yjkh~ j~ eh eirasc( Q~qeddz$ vmah eh eirasc gkijſta~ e rasc$ jy neh ca pdenai ehzvmasa jh yma Q~qeddz$ ~ahyahna(  Vmasa;

De~y ~psjhf$ araszkha feymasai kqy~jia yk veynm yma ~kdes andjp~a(

Vmah;

^kgayjga~ J vkhias jb J‚dd aras ~aa kha(

Mkv;

Va feymasai a}panyehydz yk veynm(

Yk Vmey A}yahy;

Ndkqi~ nkgpdayadz kc~nqsai kqs rjav kb yma andjp~a(

Gksa ymeh kha eirasc neh gkijbz yma ~ega rasc( Sez haras seh be~y$ cqy ma edvez~ seh vadd(

 Vmah ymasa esa madpjhf rasc~ jh eiijyjkh yk yma gejh rasc$ eh eirasc gkijſta~ yma ahyjsa rasc pmse~a( Zkq ~mkqdi ennapy e nkgpdjgahy fsenjkq~dz( -Fsenjkq~dz  Fsenjkq~dz gkijſta~ gkijſta~ yma rasc pmse~a ~mkqdi ennapy(* ennapy(*

 Eh eirasc ~kgayjga~ jhyassqpy~ e rasc pmse~a jh e ~yeyagahy ks e uqa~yjkh( ^yeyagahy

J mera edvez~ ahlkzai madpjhf kqy ey yma heyqsa nahyas( -Yma eirasc edvez~  edvez~ jhyassqpy~ jhyassqpy~ yma rasc pmse~a mera ahlkzai (* (*

Uqa~yjkh

Ijih‚y ~ma `hkv mas nkgpayjyks~ vkqdi ~aa mas pk~yas~; -Iji `hkv j~ `hkv j~ yma rasc pmse~a jhyassqpyai cz yma eirasc eir asc hky  -h‚y* (

Fsegges$$ Q~efa$ ehi Ganmehjn~ >? Fsegges

Eirasc~ Ymey Gkijbz Eilanyjra~ ehi Kymas Eirasc~ Eirasc~  Edgk~y edd eirasc~ gkijbz rasc~( Mkvaras Mkvaras$$ knne~jkheddz eh eirasc$ ~qnm e~ uqjya $ seymas $ ~k$ ~kgavmey $ ehi rasz $ gkijſta~ eh eilanyjra ks ehkymas eirasc( ^qnm eh eirasc q~qeddz nkga~ jggaijeyadz cabksa yma vksi vk si jy gkijſta~( Gkijbzjhf eh Eilanyjra

Gkijbzjhf eh Eirasc

Jhrahyks~ esa rasz nsaeyjra( -Nsaeyjra  Nsaeyjra j~ j~ eh eilanyjra( Rasz j~ Rasz  j~ eh eirasc ymey gkijſta~ nsaeyjra ( Jy yadd~ mkv nsaeyjra jhrahyks~ esa(* Yma jhrahyks vks`ai a~panjeddz be~y( -Be~y  Be~y j~ j~ eh eirasc( A~panjeddz j~ A~panjeddz  j~ eh eirasc ymey gkijſta~ be~y( Jy yadd~ mkv be~y  yma jhrahyks vks`ai(*

 E~ Zkq Vsjya   Vmah zkq vsjya$ zkq nkhraz zkqs jiae~ cayyas vmah zkq q~a ~panjſtn eirasc~( Ysz Ysz yk erkji sapaeyjhf eirasc~ ks q~jhf ec~yseny eilanyjra~( Refqa

_aisk j~ e rasz$ rasz fkki jhrahyks Gafmeh j~ saeddz e rasz ~vaay pas~kh(

^panjſtn

_aisk j~ e nsaeyjra ehi a}ysagadz jhyaddjfahy jhrahyks( Gafmeh j~ e ymkqfmybqd ehi fahaskq~ pas~kh(

Zkq neh daesh gksa eckqy q~jhf eilanyjra~ ehi eirasc~ jh Nmepyas 59(

Nmepyas 9

t Eilanyjra~ ehi Eirasc~ >5

E_Y  A  S      M    N

Yma ^j} Ys Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf

Uqjn`Fqjia Jiae~ pefa~ 5:6„5::

Ksfehj|eyjkh pefa~ 3??„3?>

Rkjna pefa 3?>

Vksi Nmkjna pefa 3?9

^ahyahna Bdqahnz  pefa~ 3?9„3?1

Nkhrahyjkh~ pefa 3?1

_akpda vsjya eckqy jiae~ ymey jhyasa~y ymag ehi q~a iayejd~ ymey madp a}pdejh ymajs jiae~( Fkki vsjyjhf me~ eh arjiahy ksfehj|eyjkh$ vjym e ndaes cafjhhjhf$ gjiida$ ehi ahijhf(

Rkjna j~ yma uqedjyz jh vsjyjhf ymey ge`a~ vsjyjhf ~kqhi heyqsed$ e~ jb e saed pas~kh j~ camjhi yma vksi~( Fkki vsjyas~ q~a rasc~ ymey esa ~yskhf ehi bqdd kb enyjkh( Ymajs hkqh~ esa psanj~a ehi ymajs gkijſtas~ esa rjrji( Fkki vsjyas~ resz yma dahfym ehi ~ysqnyqsa kb  ymajs ~ahyahna~ ehi vaera ymajs jiae~ ykfaymas vjym yseh~jyjkh~( Fkki vsjyas~ bkddkv yma sqda~ kb fsegges$ fsegges$ q~efa$ ehi ganmehjn~$ jhndqijhf nkssany ~paddjhf$ nepjyedj|eyjkh$ ehi pqhnyqeyjkh(

5:2 ^j} Ysejy~ ehi yma Vsjyjhf _skna~~

Jiae~  Zkq neh mqhy bks jiae~ ymskqfm csejh~yksgjhf$ bsaavsjyjhf$ ndq~yasjhf$ ks  Zkq `aapjhf e lkqshed( Masa j~ mkv kha ~yqiahy q~ai bsaavsjyjhf yk nme~a ikvh eh jiae vmah yma yaenmas ~qffa~yai vsjyjhf eckqy ~qggas reneyjkh( J‚g ~qppk~ai yk vsjya eckqy gz ~qggas reneyjkh$ cqy J ijih‚y fk ehzvmasa( J ijih‚y ik ehzymjhf a}njyjhf( J‚g yszjhf yk ymjh` kb ~kgaymjhf jhyasa~yjhf yk vsjya eckqy$ cqy hkymjhf saeddz meppahai( J ~ev e bav gkrja~ vjym gz bsjahi~( J veynmai ~kga yadarj~jkh cqy jy ve~ edd sasqh~( Jy ve~ psayyz cksjhf( Veynmjhf ymey ha~y kqy~jia kqs vjhikv ve~ enyqeddz gksa bqh ymeh edd ymk~a sasqh~( J nkqdi vsjya eckqy yma cjsi~$ J fqa~~( Gz vmkda begjdz fky jhyk veynmjhf ymey ha~y bskg kqs vjhikv(

Hesskvjhf ehi Bknq~jhf Zkqs Jiae Khna zkq mera e fahased jiae$ zkq haai yk djgjy jy yk e ~panjſtn ykpjn ehi ianjia kh zkqs pqspk~a ehi eqijahna( Yma ~yqiahy vmk a}pdksai yma ykpjn kb cjsi~ ianjiai ymey mj~ pqspk~a ve~ yk yadd yma ~yksz kb yma cjsi‚~ cjsi‚~ ha~y( Yk Yk gaay ymey pqspk~a$ ma hesskvai yma skqfm jiae kb  yma cjsi~ kqy~jia gz vjhikv yk vmey meppahai jh

yma ha~y kqy~jia gz vjhikv( Iaradkp jhf Zkqs Jiae Iayejd~ es Iaradkpjhf esaa vmey csjhf ehz vsjyyah nkgpk~jyjkh yk djba( Yma `jhi~ kb iayejd~ e vsjyas q~a~ yk iaradkp e ~qclany resz vjym yma vsjyas‚~ vsjyas‚~ pqspk~a( _qspk~a

@jhi~ kb Iayejd~

Yk Jhbksg ks A}pdejh

Beny~ -~yeyagahy~ ymey neh ca pskrai ysqa*$ a}egpda~$ sae~kh~$ ~yeyj~yjn~ -beny~ q~jhf hqgcas~*$ nkgpesj' ~kh~$ nkhyse~y~$ ~yap~ jh e pskna~~

Yk Ia~nsjca

~jfmy~$ ~kqhi~$ ~gadd~$ ye~ya~$ baadjhf~

Yk Yadd e ^yksz

Arahy~$ enyjkh~$ nmesenyas ehi ~ayyjhf ia~nsjpyjkh~

Yk _as~qeia

Beny~$ a}egpda~$ sae~kh~$ ~yeyj~yjn~$ eppaed~ yk baadjhf~

Nmepyas 3?

t Yma ^j} Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf 5:6

^kga kb yma ~ega ~yseyafja~ zkq q~a bks ymjh`jhf kb jiae~ esa ed~k fkki bks ij~nkrasjhf ~qppksyjhf iayejd~( Masa‚~ Masa‚~ mkv yma ~yqiahy csejh~yksgai yk y k ymjh`  kb iayejd~ yk ~qppksy mj~ gejh jiae< yma ~yksz kb yma cjsi~ jh yma ha~y( Ma day mj~ vsjyjhf pqspk~a’yk yadd e ~yksz’madp mjg ymjh` kb edd yma arahy~ ehi ia~nsjpyjkh~ ma vehyai yk q~a yk csjhf yma ~yksz yk djba( ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣

ha~y jh rjha kqy~jia vjhikv ~ev aff~ ~ev yjhz cjsi~ vjym maei~ qp vejyjhf yk ca bai gkymas ~ey kh aff~ yk meynm ymag beymas vkqdi baai mqhfsz cjsi~ beymas eyyen`ai mj~ saffianyjkh jh yma vjhikv cecja~ dkk`ai pjh` ehi cesa beymas vkqdi ~yqbb bkki ikvh ymajs gkqym~

^yezjhf Bknq~ai Jh yma pskna~~ kb ymjh`jhf kb djradz iayejd~$ zkq day zkqs gjhi sqh bsaa( Ymey j~ e rasz fkki vez yk ymjh` kb ~qppksyjhf jiae~( ^kgayjga~ jh ymey pskna~~$ ymkqfm$ zkq ed~k ymjh` kb ymjhf~ ymey ikh‚y ikh‚y sadeya rasz ijsanydz yk zkqs gejh jiae(

Saei yma bkddkvjhf iseby kb e pesefsepm eckqy e ~yqiahy‚ ~yqiahy‚~~ nkgjn ckk`  nkddanyjkh( Neh zkq ~aa vmasa ~ma raasai kbb yma ykpjn; Caneq~a J eg e pen` sey$ J gez ca e sjnm pas~kh ~kgaiez( Bjra  zaes~ efk gz eqhy fera ga e ~qc~nsjpyjkh yk Yma Behye~yjn Bkqs( J khna ~ev e Behye~yjn Bkqs nesykkh gkrja( ^jha J haras ymskv ehz' ymjhf evez$ J `apy edd yma nkpja~ kb yma kdi nkgjn ckk`~ jh e ck} jh gz ndk~ay( J `aap gz ~pksy~ auqjpgahy ymasa ykk( Lq~y sanahydz J daeshai ymey ymk~a kdi nkgjn ckk`~ esa vksym gkhaz( Jb J `aap ymag bks yah gksa zaes~$ ymaz vjdd ca vksym arah gksa( Gezca J vjdd ~add ymag ymah%

Jb zkq ymkqfmy yma ~ahyahna~ eckqy yma nesykkh gkrja ehi ~pksy~ auqjpgahy  vasa kbb ykpjn$ zkq vasa sjfmy( Ymk~a ~ahyahna~ esa dkk~adz yjai yk yma ykpjn$ cqy ymaz ikh‚y ikh‚y sadeya ~panjſtneddz yk yma vksym kb yma kdi nkgjn ckk`~( Fkki  vsjyjhf `aap~ yma saeias‚ saeias‚~~ eyyahyjkh bknq~ai kh yma gejh jiae(

5:= ^j} Ysejy~ ehi yma Vsjyjhf _skna~~

Erkjijhf yma Kcrjkq~  Ehkymas ymjhf ymey neh ~jiaysen` saeias~ j~ —ſtddas‗’vksi~ ehi ~ahyahna~ vmk~a pqspk~a j~ yk ye`a qp ~pena( Bjddas j~ kbyah e pskcdag ey yma cafjhhjhf~ ehi ahijhf~ kb nkgpk~jyjkh~( Jh mas ſts~y iseby$ yma ~yqiahy vmk ve~ vsjyjhf eckqy yma redqa kb mas nkgjn ckk`  nkddanyjkh ~yesyai ymj~ vez< Nmjdisah edd kras yma vksdi dj`a nkgjn ckk`~( Nkgjn ckk`~ mera dky~ kb pjnyqsa~ ymey nmjdisah dj`a( Gehz nmjdisah mera ~pahy nkqhyda~~ mkqs~ ahlkzjhf nkgjn ckk`~(

Yma~a ~ahyahna~ nkhraz nk hraz jiae~ ymey araszkha aras zkha `hkv~ edsaeiz( edsaeiz( Vmah yma vsjyas vsjy as sasaei mas pesefsepm$ ~ma saedj|ai ymey mas kpahjhf ve~h‚y ve~h‚y yma ca~y ca~y vez  vez yk ~yesy( Ymk~a ~ahyahna~ isav yma saeias evez bskg yma gejh jiae$ vmjnm ve~ yma redqa kb mas nkgjn ckk`~(

Nmepyas 3?

t Yma ^j} Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf 5::

Ksfehj|eyjkh  Vmah zkq ~yesy vsjyjhf$ zkq gez ca —isjrjhf jh yma ies`‗ ey ſts~y qhyjd zkq mera bkqhi zkqs vez yk zkqs jiae( Khna  zkq `hkv yma vez$ mkvaras$ zkq neh madp zkqs saeias qhias~yehi jy ndaesdz cz pskrjijhf e ~yskhf ksfehj|eyjkh( Fkki vsjyjhf daei~ saeias~ bskg kha jiae yk yma ha}y( Jy psa~ahy~ iayejd~ jh e dkfjned$ ae~z'yk'bkddkv ksias ehi q~a~ ndaes yseh~jyjkh~ yk madp saeias~ nkhhany jiae~(

Yma Ce~jn ^ysqnyqsa  Vadd'ksfehj|ai  V add'ksfehj|ai vsjyjhf me~ e ndaes cafjhhjhf$ gjiida$ ehi ahijhf ( E Fkki Cafjhhjhf  E ~yskhf cafjhhjhf nepyqsa~ yma eyyahyjkh kb  saeias~ ehi ge`a~ ymag vehy yk saei gksa( Jy ed~k ~ay~ yma ijsanyjkh bks yma sa~y kb yma nkgpk~jyjkh( Ika~ yma kpahjhf ~ahyahna cadkv ennkgpdj~m ymk~a pqspk~a~; Jh ymj~ nkgpk~jyjkh$ J vkqdi dj`a yk yadd zkq yma ~yksz kb yma cjsi~ kqy~jia kqs vjhikv(

3?? ^j} Ysejy~ ehi yma Vsjyjhf _skna~~

Jb zkq esa dj`a gk~y saeias~$ zkq vkqdi pskcecdz ~ez ymey jy ~ay~ yma ijsanyjkh bks yma nkgpk~jyjkh( Zkq Zkq gjfmy ymjh`$ ym jh`$ mkvaras$ mkvaras$ ymey jy ika~ hky ik e rasz fkki lkc kb nepyqsjhf zkqs eyyahyjkh( ^aa vmey zkq ymjh` eckqy mj~ ~ankhi iseby( Cz gji'~qggas J ve~ cksai( J mei edsaeiz ~aah edd yma gkrja~ J vehyai yk( Yma khdz ~mkv~ kh yadarj~jkh vasa sasqh~( Gk~y kb gz bsjahi~ vasa kqy kb ykvh( Mkv ve~ J fkjhf yk ge`a jy ymskqfm yma ~qggas; Lq~y vmah J ymkqfmy J vkqdi ca cksai yma sa~y kb gz djba$ ~kgaymjhf meppahai ymey geia jy jhyasa~yjhf efejh( Jy meppahai sjfmy kqy~jia gz vjhikv$ ykk( Ymasa$ cabksa gz aza~$ e hav begjdz kb cjsi~ nega jhyk cajhf(

Ymj~ kpahjhf ge`a~ yma ijsanyjkh kb yma nkgpk~jyjkh ndaes( Jy ed~k gehefa~ yk isev saeias~ jh ehi mkdi ymajs eyyahyjkh( E Ndaes Gjiida Fkki vsjyjhf gkra~ bskg jiae yk jiae jh e ndaes ksfehj|eyjkhed peyyash( Jy q~a~ yseh~jyjkh~ yk madp saeias~ bkddkv yma ysejh kb ymkqfmy( Ijbbasahy `jhi~ kb vsjyjhf kbyah nedd bks ijbbasahy peyyash~( _qspk~a

Ksfehj|eyjkhed _eyyash~

Nkggkh Yseh~jyjkh~

Yk Jhbksg

Ksias kb Jgpksyehna

ſts~y$ ha}y$ gk~y jgpksyehy

Nkgpesj~kh+Nkhyse~y

~jgjdesdz$ jh nkhyse~y$ ~jgjdesdz$ kh yma kymas mehi

Neq~a+Abbany

e~ e sa~qdy$ bks ymey sae~kh$ caneq~a

Yk Yadd e ^yksz

Nmskhkdkfjned -Yjga* Ksias

ſts~y$ za~yasiez$ yma ha}y iez$ de~y zaes$ ha}y$ qhyjd

Yk Ia~nsjca

^pey ^p eyjjed -D -Dkn kney eyjk jkh* h* Ks Ksia iass

ey yma ykp kp$$ hae haess yma yma gj gjii iida da$$  yk yma sjfmy$ kh yma kymas ~jia$ ha}y yk$ camjhi

Yk _as~qeia

Ksias kb Jgpksyehna

yma gk~y jgpksyehy$ auqeddz jgpksyehy$ jh eiijyjkh$ ed~k$ jh beny

Nmepyas 3?

t Yma ^j} Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf 3?5

Yk geynm mj~ m j~ pqspk~a kb yaddjhf e ~yksz$ yma ~yqiahy vsjyjhf eckqy yma cjsi~ nmk~a nmskhkdkfjned ksias bks yma gjiida kb mj~ nkgpk~jyjkh( Yma yseh~jyjkh~ ma q~ai esa jh cdqa yzpa( Ymaz edd sadeya yk yma pe~~jhf kb yjga( Jy ~yesyai jh aesdz Lqdz$ vmah va maesi hkj~a~ kqy~jia yma vjh' ikv( Va edd paasai ymskqfm yma vjhikv ehi ~ev ymey e nesijhed mei geia e ha~y jh yma mkhaz~qn`da rjha( Kras yma ha}y ~arased iez~ va `apy nman`jhf yma ha~y( Cabksa dkhf va ij~nkrasai ymsaa ~pan`' dai aff~( Va nkqdi ~aa ymag khdz vmah yma cskvhj~m'nkdksai gkymas nesijhed daby yma ha~y( E~ yma iez~ pe~~ai$ yma gkymas ~ey kh yma aff~$ vesgjhf ymag vjym mas ckiz yk madp ymag meynm( Arasz hkv ehi ymah yma csjfmy sai beymas nesijhed vkqdi ~jy kh yma aff~ jh~yaei( Yma beymas nesijhed ~aagai rasz pskyanyjra( Khna jy ~aagai dj`a ma ve~ eyyen`jhf kqs vjhikv( Ymah va saedj|ai ma ~ev mj~ sa ffianyjkh ehi ymkqfmy jy ve~ ehkymas geda yszjhf yk ye`a kras mj~ yassjyksz( Bjheddz$ yvadra iez~ deyas$ yma yjga nega( Ymey gkshjhf va ~ev ymsaa djyyda cjsi~ vjym ymajs maei~ yjdyai ~ysejfmy cen` ehi ymajs cae`~ vjia kpah$ vejyjhf bks bkki( Jy ve~ ymajs beymas vmk nega eskqhi yk baai ymag$ ~yqb ſthf ymajs mqhfsz ymskey~( Ma `apy ndk~a veynm kras yma cecz cjsi~ bks yah iez~( Cz ymah ymaz vasa ecda yk ye`a nesa kb ymag~adra~(

Yma Ahijhf Fkki vsjyjhf pskrjia~ e ~yskhf ſthj~m yk yma nkgpk~jyjkh(  E ~yskhf ahijhf fjra~ yma vsjyjhf e nkgpdayai baadjhf( Jy kbyah saffiany~ cen`  yk vksi~ ks ymkqfmy~ jh yma jhyskiqnyjkh e~ e vez yk yja ymjhf~ ykfaymas( E  ~yskhf ahijhf ed~k neh ge`a yma saeias~ ymjh` eckqy jiae~ jh hav vez~( Yma ~qggas iaſthjyadz pjn`ai qp ebyas ymey( J enyqeddz dk~y jh' yasa~y jh gkrja~ ehi yadarj~jkh bks e vmjda( J bady dj`a gezca J ve~ gj~~jhf ykk gehz ymjhf~ cz veynmjhf kymas pakpda‚~ djra~ jh gkrja~ ks kh YR( Sjfmy kqy~jia gz vjhikv ve~ eh ege|jhf ~yksz( J ~yesyai dkk`' jhf eskqhi gksa$ yszjhf yk ~aa vmey ad~a J gjfmy mera caah gj~~jhf( E~ ~kkh e~ J iji ymey$ yma ~qggas cafeh yk sena cz$ ehi J ijih‚y baad cksai ehzgksa(

Ysejy~ ehi yma Vsjyjhf _skna~~ 3?3 ^j} Ysejy~

Jh ymj~ ahijhf$ yma vsjyas sayqshai yk yma jiae kb cajhf cksai ymey ve~ jh mj~ jhyskiqnyjkh( Ma ed~k psa~ahyai e hav qhias~yehijhf ymey yma a}pasjahna mei fjrah mjg(

Rkjna Saeijhf me~ caah ia~nsjcai e~ e nkhras~eyjkh cayvaah yma vsjyas ehi yma saeias(( Vmah zkq saei ~kgaymjhf vadd'vsjyyah$ zkq yahi yk —maes‗ e vsjyas‚~ saeias vsjyas‚~ rkjna( Rkjna rkjna(  Rkjna j~ yma uqedjyz jh vsjyjhf ymey ge`a~ jy ~kqhi e~ jb ymasa j~ e saed$ djra pas~kh camjhi yma vksi~( Jy saffiany~ yma vsjyas‚ vsjyas‚~~ pas~khedjyz( pas~khedjyz( —Dj~yah‗‗ bks yma rkjna jh yma bkddkvjhf pe~~efa~( —Dj~yah Cz gji'~qggas J ve~ cksai( J mei edsaeiz ~aah edd yma gkrja~ J vehyai yk( Mqssjneha~ esa yskpjned nsaeyqsa~ ymey cafjh yk ~yjs kbb yma nke~y kb Ebsjne ebyas yma ~qggas ~qh me~ maeyai yma knaeh yk yma yagpaseyqsa kb cedgz ceym veyas( ’—Vmasa e Mqssjneha Fay~ Jy~ Bksna$‗ Yjga  Mas hega ve~ Ehh$ ehi va gay jh yma _ksy Eqymksjyz Cq~ Yasgjhed Yasgjhed ~arased Lehqesz~ efk( J ve~ ikjhf e ~yksz kh mkgada~~ pakpda( ’ —Mkgada~~$‗ bskg Djrjhf Kqy Dkqi cz Ehhe Uqjhidah

Rkjna resja~ fsaeydz bskg vsjyas yk vsjyas( Jy gq~y ca eqymahyjn ehi gq~y ed~k ~qjy yma vsjyas‚ vsjyas‚~~ eqijahna ehi pqspk~a( Vmah Vm ah zkq vsjya eckqy cjsi~ jh zkqs cen`zesi$ zkq neh q~a e ne~qed rkjna( Vsjyjhf Vsjyjhf eckqy mqssjneha~ nedd~ bks da~~ agpme~j~ kh yma vsjyas‚~ pas~khedjyz ehi gksa agpme~j~ kh yma ~qclany$ ~k yma rkjna j~ gksa bksged( Vsjyjhf eckqy mkgada~~ pakpda nedd~ bks e ~asjkq~ rkjna( _qspk~a

Vmey yma Vsjyas‚~ Rkjna ^mkqdi Nkhraz

Yk A}pdejh ehi Yk _as~qeia

Mkha~y jhyasa~y jh yma ~qclany$ kbyah yaddjhf vmz yma ~qclany j~ jgpksyehy yk yma vsjyas ehi saeias0 sa~pany bks ijbbasjhf rjav~0 nkhſtiahna vjymkqy cajhf nkhnajyai(

Yk Ia~nsjca ehi Yk Yadd e ^yksz

E ysqa'yk'djba$ hky pmkhz$ pas~khedjyz0 mkha~y pas~khed ~yeyagahy~ ehi e ~ah~a kb ysq~y(

Nmepyas 3?

t Yma ^j} Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf 3?>

Vksi Nmkjna Yma vksi~ zkq nmkk~a ge`a e cjf ijbbasahna jh mkv zkqs ga~~efa fay~ ensk~~ yk saeias~(

^panjſtn Vksi~ Jh ~yskhf vsjyjhf$ vksi~ esa ~panjſtn seymas ymeh fahased( Nkgpesa yma bkddkvjhf ~ahyahna~( Fahased

Haes yma veyas ~ykki e ysaa$ ~kga ffikvas~$ ehi e ~ykha(

^panjſtn

Haes yma veyasbedd ~ykki e nskk`ai cjsnm$ iebbkijd~ jh cdkkg$ ehi e ckqdias yma ~j|a kb e caes( caes(

Ymj~ nmesy ~mkv~ ~kga fahased ehi ~panjſtn vksi~( Fahased

^panjſtn

Hkqh~

skei

peym$ erahqa$ deha$ ckqdaresi

Rasc~

~eji

gqgcdai$ cke~yai$ gqyyasai$ iagehiai

Eilanyjra~

cjf

dkbyz$ ckyykgda~~$ ymjn`$ ykvasjhf

Eirasc~

~dkvdz

fseiqeddz$ fahydz$ neqyjkq~dz$ de|jdz

Fkki vsjyjhf q~a~ bsa~m nkgpesj~kh~ yk madp saeias~ pjnyqsa ~kgaymjhf( Jh yma ~panjſtn ~ahyahna eckra$ yma vsjyas nkgpesai yma ckqdias yk e caes yk fjra e ~ah~a kb yma skn`‚~ ~j|a(

^ahyahna Bdqahnz  Bdqahnz gaeh~ —yma Bdqahnz gaeh~ —yma ecjdjyz yk ffikv ffikv(‗ (‗ ^ahyahna~ jh ~yskhf vsjyjhf vs jyjhf ~aag yk ffikv ae~jdz bskg kha yk yma ha}y( Vsjyas~ nsaeya ymj~ ffikv vjym yma madp kb  yseh~jyjkh~$ sapaeyai vksi~$ ehi vksi~ ~qnm e~ pskhkqh~ ymey sabas cen` yk eh aesdjas vksi(

Ysejy~ ehi yma Vsjyjhf _skna~~ 3?9 ^j} Ysejy~

Resjai ^ahyahna _ey _eyyash~ yash~  Ehkymas vez fkki vsjyjhf enmjara~ ~ahyahna ffiqahnz j~ cz q~jhf e resjayz kb ~ahyahna yzpa~ ehi dahfym~(

 Zkq neh nmehfa ~mksy$ nmkppz ~ahyahna~ jhyk dkhfas ehi ~gkkymas ~ahyahna~ cz nkgcjhjhf iayejd~( Nmkppz

Yma `jya ckccai( Yma `jya ve~ mqfa( Jy ckccai fahydz( Jy ckccai jh yma vjhi(

^gkkym

Yma mqfa `jya ckccai fahydz jh yma vjhi(

Resz ^ahyahna Cafjhhjhf~ ^yskhf vsjyjhf ed~k me~ e resjayz kb  ~ahyahna ~yesyas~( Masa esa ~kga a}egpda~( ^ahyahna ^yesyas~ ^qclany

Yma seby ffikeyai ~dkvdz ikvh yma sjras( sjras(

Eirasc

^dkvdz yma seby ffikeyai ikvh yma sjras sjras((

^qclany

E ~kqrahjs cehhas mqhf kh yma vedd(

_sapk~jyjkhed _mse~a

cehhas( Kh yma vedd mqhf e ~kqrahjs cehhas(

Reszjhf ^ahyahna Yzpa Yzpa Jh eiijyjkh yk reszjhf ~ahyahna cafjhhjhf~$ fkki vsjyas~ ed~k resz yma yzpa~ kb ~ahyahna~ ymaz q~a( Zkq vjdd daesh gksa eckqy ~ahyahna ~ysqnyqsa jh Nmepyas 35(

Nkhrahyjkh~  Vsjyas~ gq~y bkddkv yma sqda~ kb vsjyyah nkhrahyjkh~( Fkki vsjyjhf ika~ hky iayseny bskg yma gejh jiae~ vjym assks~ jh ~paddjhf$ nepjyedj|eyjkh$ ehi pqhnyqeyjkh( Jy dez~ kqy yma jiae~ jh vadd'essehfai pesefsepm~$ vmjnm jh yqsh esa cqjdy kb ~kdji$ fseggeyjned ~ahyahna~( Arasz vksi ~aag~ yk ca nesabqddz  nmk~ah yk nkhraz a}enydz vmey yma vsjyas vehy~( Yma vsjyjhf nmepyas~ jh ymj~ ckk` vjdd pskrjia nman`dj~y~ yk y k madp zkq sarjav zkqs vks`( Mkvaras$ Mkvaras$ zkq gez  ed~k vehy yk `aap e _as~khedj|ai Aijyjhf Nman`dj~y  Nman`dj~y kb kb gj~ye`a~ zkq mera geia gksa ymeh khna(

Nmepyas 3?

t Yma ^j} Ysejy~ kb Fkki Vsjyjhf 3?1

 E Fqjia yk Djyaseyqsa Uqjn`Fqjia  Edd Eckqy Eqymks~ pefa~ 925'9=?

Fkki Saeijhf bks  Zkqhf Eiqdy~ pefa~ 9=5'9:5

Bjhi kqy gksa eckqy zkqs berksjya eqymks~ bskg yma~a ~mksy cjkfsepmja~ kb 5?5 eqymks~ Ey e dk~~ bks e fkki ckk` yk saei; Dkk` kras  ymj~ dj~y kb berksjya yjyda~$ bskg Ensk~~ Bjra   yk \ bks \enmesjem( Epsjd~  yk

Begkq~ Nmesenyas~ Nmesenyas~ bskg djyaseyqsa esa eh jgpksyehy pesy kb ehz nqdyqsa( Bjhi gehz kb yma gk~y bskg Djyaseyqsa pefa~ 9:3'1?5

gagksecda jh ymj~ dj~y(

Nmesenyas~$ _dena~$ ehi Nsaeyqsa~ bskg Gzymkdkfz  pefa~ 1?3'153

Gzymkdkfz j~ e re~y ~kqsna kb ~yksja~$ nmes' enyas~$ ehi arah vksi~( Masa j~ e dj~y kb ~kga kb yma gk~y jgpksyehy gzymkdkfjned pdena~ ehi nmesenyas~(

Nmesenyas~ ehi Nsaeyqsa~ bskg Bkd`dksa

Bskg @jhf Esymqs yk yma Zayj$ masa j~ e dj~y kb nmesenyas~ ehi nsaeyqsa~ bskg yedd yeda~$ becda~$ bejsz yeda~$ bkd`yeda~$ ehi dafahi~(

pefa~ 15>'151

 E Fqjia yk Djyasesz Fahsa~ pefa~ 156'135

 E Fdk~~esz kb  Djyasesz Yasg~ pefa~ 133'132

92?

Djyaseyqsa

Ymasa esa gehz yzpa~ kb ſtnyjkh’yma becda ehi yma yedd yeda$ yk hega yvk( Sabas yk ymj~ fqjia bks iaſthjyjkh~ kb yma gehz yzpa~ kb ſtn'  yjkh$ hkhſtnyjkh$ pkaysz$ ehi isege( Jh ymj~ dj~y zkq vjdd ſthi jgpksyehy djyasesz  yasg~ bskg eddafksz yk rkjna(

Nmesenyas~ ehi Nsaeyqsa~ bskg Bkd`dksa Bkd`dksa j~ e ckiz kb yeda~$ becda~$ ehi dafahi~ ymey me~ caah pe~~ai bskg fahaseyjkh yk fahaseyjkh$ q~qeddz cz vksi kb gkqym( Eckgjhecda ^hkvgeh Mqgeh'dj`a gkh~yas ~qppk~ai yk jhmecjy yma Mjgedeze~ ey eckqy yma darad kb yma ~hkv djha(

Yecda( Esymqs E dafahiesz `jhf kb Csjyejh ehi maei kb yma `hjfmy~ kb yma Skqhi Yecda( Ymkqfmy yk ca ce~ai qpkh e mj~yksjned mj~ yksjned ſtfqsa$ yma ~yksz kb @jhf Esymqs Es ymqs canega yma ce~j~ kb eh adeckseya behye~z behye~z$$ jhndqijhf yma gefjnjeh Gasdjh$ Esymqs‚ Es ymqs‚~~ gefjn ~vksi A}nedjcqs$$ yma a}pdkjy~ kb yma kymas `hjfmy~ kb yma Skqhi Yecda A}nedjcqs Yecda e~ ymaz ~aesnm bks yma Mkdz Fsejd$ ehi yma skgehna cayvaah Uqaah Fqjharasa ehi ^js Dehnadky( Caeqyz ehi yma Cae~y Nmesenyas~ jh e yeda eckqy e caeqyjbqd vkgeh vmk~a dkra yqsh~ e Cae~y cen` jhyk e mehi~kga psjhna( Csas Seccjy Nmesenyas bskg Ebsjneh Egasjneh bkd`yeda~ kb yma ^kqym( Csas$ Csas$ ks Cskymas$$ Seccjy ve~ jhyskiqnai yk e vjias eqijahna cz Lkad Nmehidas Messj~$ vmk Cskymas nsaeyai yma ſtnyjkhed nmesenyas Qhnda Sagq~ yk yadd yma yeda~( Jh yma ~yksja~$ ndaras Csas Seccjy nkhyjhqeddz kqy~gesy~ Csas Bk}$ Csas Vkdb$ ehi Csas Caes( _eqd Cqhzeh Fjehy dqgcaslen` vmk ve~ yma mask kb dqgcas negp~ ensk~~ yma Qhjyai ^yeya~( ^yeya~( Yma fjehy Cqhzeh$ edkhf vjym mj~ nkgpehjkh Ceca yma Cdqa K}$ nsa' eyai _qfay ^kqhi$ yma Fsehi Nehzkh$ ehi yma Cden` Mjdd~ vjym djyyda abbksy( Cqhzeh‚~ negp ~ykra nkrasai nkrasai eh ensa$ ehi mj~ mkyne`a fsjiida ve~ ~k desfa ymey jy ve~ fsae~ai cz gah q~jhf ~jia~ kb cenkh dj`a ~`eya~( Njhiasadde Yma nahysed nmesenyas kb eh ehnjahy bejsz yeda$ vmk~a hega gaeh~ —djyyda njhias fjsd(‗ Yma ~yksz$ ~yksz$ pskcecdz kb Ae~yash ksjfjh$ ve~ geia pkpqdes vmah jy ve~ yseh~deyai jhyk Bsahnm jh yma deya 52??~( _kks _kks Njhiasadde j~ ecq~ai cz mas adias ~j~' yas~ qhyjd ~ma j~ sa~nqai cz mas bejsz fkigkymas( Yma Bdzjhf Iqynmgeh Jh yma 52??~$ e Iqynm nepyejh ve~ neqfmy jh e ~yksg haes yma Nepa kb Fkki Mkpa( Yma nepyejh rkvai yk ge`a jy eskqhi yma Nepa$ ia~pjya yma ~yksg( Ma bejdai$ cqy yma pmehykg jgefa kb mj~ ~mjp ~ejd~ ~ejd ~ bksaras eskqhi yma Nepa( Backdi Backdi~kh Jh safjkhed yeda~ kb yma Fsaey _dejh~$ pesyjnqdesdz jh Hacse~`e$ Backdi~kh canega yma a}psa~~jkh kb yma ſtfmy efejh~y iskqfmy$ ffikki$ cdj~yasjhf maey$ yassjcda nkdi$ iq~y$ ehi gqi( Backdi~kh$ e ^vaij~m besgas$ besgas$ baes~ ymey araszkha vjdd gkra Va~y$ Va~y$ ehi$ daby edkha$ ma gjfmy ija kb dkhadjha~~( Ma nkga~ qp vjym e ~asja~ kb  pdeh~ yk nkhrjhna pakpda ymey ymasa j~ fkdi jh Hacse~`e(

E Fqjia yk Djyaseyqsa t Nmesenyas~ ehi Nsaeyqsa~ bskg Bkd`dksa

15>

Fkdijdkn`~  E zkqhf fjsd vmk rj~jy~ ymsaa caes~$ yma yeda kb Fkdijdkn`~ mei jy~ ksjfjh jh e ~yksz pqcdj~mai cz Skcasy ^kqymaz jh 5=>6( Jh yma ksjfjhed yeda$ jy ve~ eh kdi vkgeh  vmk rj~jyai yma caes~$ vmk ve~ sapdenai cz e fjsd hegai ^jdrasmejs$ ^jdrasmejs$ ymah Fkdijdkn`~( Jy j~ pk~~jcda$ cqy hky nasyejh$ ymey ^kqymaz ce~ai mj~ ~yksz kh eh kdias yeda( Meh~ad ehi Fsayad Nmesenyas~ jh e Fasgeh bejsz yeda sanksiai cz yma Cskymas~ Fsjgg( Jy yadd~ yma eirahyqsa~ kb yvk pkks nmjdisah e~ ymaz ahnkqhyas yma ^ehi Geh$ Yma Iav Geh$ ehi yma Nsqhnm Vjynm( Lkmh Mahsz Mask kb eh Ebsjneh Egasjneh bkd` ceddei$ Lkmh Mahsz j~ ey dae~y jh pesy pes y ce~ai kh e saed pas~kh( Ma j~ e —~yaad'isjrjhf geh$‗ kha kb yma vks`as~ mjsai cz yma sejdskei yk meggas ~yaad ~ye`a~ jhyk skn` vedd~ jh ksias yk ge`a mkda~ bks yma pdena' gahy kb izhegjya( Lkmh Mahsz Mahsz vks`ai vjym e meggas jh aenm mehi( Jh yma ceddei$ ma nmeddahfa~ yma hav ~yaeg isjdd isjd d ymey ymsaeyah~ yk sapdena mjg yk e nkhya~y( Ma vjh~ yma nkhya~y cqy ija~ kb a}meq~yjkh( Mahsz Mqi~kh Csjyj~m a}pdksas bks vmkg Mqi~kh Cez ehi yma Mqi~kh Sjras esa hegai( Yma bkd`yeda e~~knjeyai vjym Mqi~kh j~ ymey vmah ma rj~jyai yma Ney~`jdd Gkqhyejh~$ ma ahnkqhyasai e fskqp kb fhkga~( Yma yeda ~ez~ ymey Mqi~kh‚~ gah vasa yseh~bksgai cz yma djuqks kbbasai ymag cz yma fhkga~$ cqy ymey ymaz sayqshai yk hks' ged khna cen` kh ymajs ~mjp( Yma saed Mqi~kh Mqi~kh ve~ ~ay eisjby jh e ~gedd ckey vmah mj~ nsav gqyjhjai jh 5255$ ehi ma ve~ haras ~aah efejh( Sjp Reh Reh Vjh`da ~aa~ yma ~pjsjy kb  Mahsz Mqi~kh pdezjhf vjym yma fhkga~ cabksa ma bedd~ jhyk mj~ 3?'zaes ~dqgcas( ~dqgcas( Ykggz @hkn`as~ Jh bkd`yeda~ ymey nega bskg Nkshvedd jh Ahfdehi vjym yma gjhas~  vmk gkrai yk yma Qhjyai ^yeya~$ ^yeya~$ yma~a esa ajymas yma ~pjsjy~ kb iaei gjhas~ vmk madp yma djrjhf gjhas~ ks ~pjyabqd ~pjsjy~ vmk neq~a gjhas~ pskcdag~( Ymaz esa ~eji yk `hkn` cabksa e nera'jh$ cqy iapahijhf kh vmaymas ymaz esa rjavai e~ fkki ks cei$ ymaz `hkn` jh veshjhf ks ymaz `hkn` yk neq~a yma nera'jh( Jy ve~ yseijyjkhed yk daera e djyyda cjy kb kha‚~ dqhnm bks yma Ykggz @hkn`as~$ yk ~yez kh ymajs fkki ~jia( Dapsanmeqh  E bejsz jh Jsj~m bkd`yeda~ vmk ye`a~ yma bksg kb e yjhz kdi geh( Yma dap' sanmeqh j~ kbyah pjnyqsai vjym nkn`ai mey ehi daeymas epskh( Ma pk~~a~~a~ e mjiiah nskn` kb fkdi$ ehi jb ma j~ nepyqsai$ ma gjfmy saraed jy~ mjijhf pdena( Cqy q~qeddz yma nepyks j~ ysjn`ai jhyk fdehnjhf evez$ evez$ ehi yma dapsanmeqh rehj~ma~( Djyyda Sai Sjijhf Mkki Nmesenyas jh e bejsz yeda ymey eppaes~ jh Bsehna$ ^vaiah$ ehi Fasgehz$ cqy pskcecdz ksjfjheyai jh Jyedz( Yma Cskymas~ Fsjgg eiiai e meppz  ahijhf yk yma yeda( Dknm Ha~~ Gkh~yas E psamj~yksjn ~ae gkh~yas ymey gehz cadjara djra~ jh yma a}' napyjkheddz iaap de`a -dknm* haes Ha~~ jh ^nkydehi( Ymkqfm gehz jhra~yjfeyks~ mera ~aesnmai bks yma gkh~yas$ yma sa~qdy~ mera hajymas pskrai hks ij~pskrai jy~ a}j~yahna(

159

Djyaseyqsa

Gahamqha~ Yma djyyda pakpda kb yma j~dehi kb @eqej jh Mevejj( Vmjda ymaz esa nsaeyqsa~ kb bkd`yeda~$ ymasa j~ arjiahna ymey ymasa vasa ehnjahy pakpda kh yma Mevej' jeh J~dehi~( Yma Gahamqha Bj~mpkhi Bj~mpkhi ey Hjqgedq$ cqjdy eckqy 5$??? zaes~ efk$ ve~ bksgai cz e :??'bkky ~ykha vedd ey e cahi jh yma Mqdaje ^ysaeg( Bkd` Bkd` yeda~ ~ez yma  vedd$ vmjnm j~ bkqs baay mjfm$ ve~ cqjdy jh kha hjfmy cz yma gahamqha~( gasgeji Nsaeyqsa bskg ~ejdks~‚ ~yk' sja~$ medb vkgeh ehi medb ſt~m$ vmjnm gez mer a caah jh~pjsai cz e iqfkhf$ e ~ae'fkjhf gegged vjym e ſt~m'dj`a yejd( _ank~ Cjdd Nkvckz baeyqsai jh yedd yeda~ kb yma Egasjneh ^kqymva~y( Ma nkqdi sjia ehz mks~a ehi arah skia e yksheik khna( Ma ve~ sej~ai cz  nkzkya~$ yegai e gkqhyejh djkh$ q~ai e ~he`a e~ e vmjp$ ehi dai yma ſts~y neyyda isjra( Mj~ ysqa dkra ve~ ^dqa'bkky ^qa$  vmk nkqdi sjia edgk~y e~ vadd e~ ma nkqdi( _mkahj} E becqdkq~ cjsi ymey me~ caah jiahyjſtai vjym Afzpy$ Jhije$ ehi  Esecje$ vmjnm ey yma ahi kb jy~ djba ge`a~ e ha~y kb ~pjna~$ ffiep~ jy~ vjhf~ yk ~ay yma ha~y kh ſtsa$ ehi ymah pas' j~ma~ jh yma ffiega~$ khdz yk sj~a efejh bskg yma e~ma~( Yma pmkahj} eppaes~ e~ e ~zgckd kb sacjsym bskg Nmjhe yk Aqskpa ehi j~ bsauqahydz gahyjkhai jh djyaseyqsa(

E iapjnyjkh kb e gasgeji

_jai _jpas kb Megadjh E gefjnjeh jh e Fasgeh bkd`yeda( Jh yma ~yksz kb yma _jai _jpas$$ yma ykvh kb Megadjh ve~ krassqh cz sey~ jh 53=9( E gz~yasjkq~ ~ysehfas jh _jpas gqdyj'nkdksai -pjai* ndkyma~ eppaesai ehi kbbasai yk nme~a yma sey~ evez( Vmah yma pakpda kb Megadjh sabq~ai yk pez mjg bks yma ~asrjna$ ma ymah dqsai evez ymajs nmjdisah( pj}ja~ ^psjya~ ks bejsja~ jh Csjyj~m bkd`yeda~$ a~panjeddz jh yma va~y'Ahfdj~m safjkh~ kb  Nkshvedd ehi Iarkh( _jnyqsa~ kb pj}ja~ -ed~k neddai —pj~`az~‗* —pj~`az~‗* esa ~yjdd pkpqdes ~kqra' hjs~ bks yseradas~ yk yma~a safjkh~( _qn`  Ed~k `hkvh e~ Skcjh Fkkibaddkv( Fkkibaddkv( Jh Csjyj~m bkd`yeda~$ ma sehfa~ bskg cajhf e ~djfmydz heqfmyz bejsz yk cajhf eh arjd fkcdjh( _qn` j~ e `az ſtfqsa jh ^me`a~paesa‚~ ^me`a~paesa‚~ E  Gji~qggas Hjfmy‚~ Isaeg$ ehi jy j~ mj~ gj~nmjarkq~ nmesenyas jh ymj~ pdez ymey fera sj~a yk yma yasg pqn`j~m$ pqn`j~m$ vmjnm  vmjnm gaeh~ —jgpj~m(‗

E Fqjia yk Djyaseyqsa t Nmesenyas~ ehi Nsaeyqsa~ bskg Bkd`dksa

151

^e~uqeynm Yma hega nkga~ bskg e Heyjra Egasjneh vksi ymey gaeh~ —vjdi gah(‗  Ed~k neddai Cjf Bkky Bkky$$ yma ~e~uqeynm j~ e desfa$ mejsz mejs z$ mqgeh'dj`a nsaeyqsa cadjarai yk a}j~y jh yma hksymva~yash Qhjyai ^yeya~ ehi va~yash Neheie( Jy eppaes~ yk ca e Hksym Egasjneh ras~jkh kb yma Eckgjhecda ^hkvgeh$ ks Zayj( _q~~ jh Ckky~ E vjyyz$ vjyyz$ ndaras ney ymey vjh~ e bksyqha bks mj~ pkks ge~yas ge~yas(( Ymasa esa gehz ~kqsna~ bks yma yeda~$ ehi yma ennkgpdj~mai ney ed~k eppaes~ jh kymas ~yksja~( Sepqh|ad Yjyda nmesenyas jh e Fasgeh bejsz yeda eckqy e vkgeh vmk j~ jgpsj~khai cz e vjynm jh e mjfm ykvas( Yma vjynm q~a~ Sepqh|ad‚ Sepqh|ad‚~~ dkhf mejs yk ndjgc qp yk yma ykvas$ ehi e psjhna vmk ~aa~ ymj~ ysja~ yma vjynm‚~ nedd kb —Sepqh|ad$ Sepqh|ad$ day ikvh zkqs dkhf mejs$‗ ij~nkrasjhf yma bejs gejiah jh yma ykvas( ykvas( Sepqh|ad j~ cehj~mai ehi yma psjhna cdjhiai cabksa ymaz ſtheddz saqhjya bks yma meppz ahijhf( Skcjh Mkki Ahfdj~m mask kb e 53ym'nahyqsz dafahi vmk ~ykda bskg yma vaedymz jh ksias yk fjra yk yma pkks(

Ma madp~ e zkqhf vkgeh ~pjh Sqgpad~yjdy~`jh  E iabksgai ivesb jh e Fasgeh bkd`yeda( Ma ~ysev jhyk fkdi ~k ymey ~ma neh cankga uqaah$ cqy yma psjna j~ mas ſts~y'cksh nmjdi( ^daapjhf Caeqyz  E zkqhf psjhna~~ vmk j~ nqs~ai yk ~daap qhyjd ve`ahai cz yma `j~~ kb e psjhna csera ahkqfm yk ge`a mj~ vez ymskqfm yma ies` vkki~ ymey ~qsskqhi~ mas ne~yda( ^hkv Vmjya Yma yjyda nmesenyas jh e bejsz yeda ymey a}j~y~ jh gehz pdena~ jh Aqskpa( Yma ca~y'`hkvh j~ yma Fasgeh ras~jkh nkddanyai cz yma Cskymas~ Fsjgg( Yma Yma pdky j~ a~~ahyjeddz yma ~ega jh edd bksg~ kb yma ~yksz’laedkq~ uqaah vehy~ caeqyjbqd zkqhf psjhna~~ iaei’cqy yma yed`jhf gjssks ehi ~arah ivesb~ ik hky eppaes jh arasz ras~jkh(  yskdd Jh ^nehijherjeh bkd`yeda~$ gj~nmjarkq~ ivesb~( Ymaz vasa ~`jddai ey vks`jhf  vjym gayed$ cqy mei e cei mecjy kb ~yaedjhf ymjhf~$ jhndqijhf nmjdisah( qhjnksh E behye~yjn ehjged vjym yma ckiz ehi maei kb e mks~a$ yma caesi kb e fkey$ ehi e ~jhfda mksh jh yma gjiida kb jy~ bksamaei( Jh yma Gjiida Efa~$ pakpda cadjarai ymey yma qhjnksh nkqdi iayany rjsyqa jh pakpda( regpjsa  E nsjgjhed ks masayjn vmk sayqsh~ bskg yma fsera jh yma ~mepa kb e desfa cey yk ~qn` yma cdkki kb yma djrjhf( Yma ksjfjhed bkd`yeda~ kb regpjsa~ esa ^derkhjn( vasavkdb Bskg yma Kdi Ahfdj~m$ vas$ vmjnm gaeh~ —geh$‗ e —geh'vkdb(‗ E vasa'  vkdb ve~ e geh vmk nkqdi yqsh jhyk e vkdb ks vmk ve~ yqshai jhyk e vkdb( Jh kymas pesy~ kb yma vksdi$ ~jgjdes ~yksja~ sarkdra eskqhi pakpda yqshjhf jhyk yjfas~$ mzahe~$ ks dakpesi~( Zayj Yjcayeh hega bks yma Eckgjhecda ^hkvgeh

152

Djyaseyqsa