Ferramental BOSCH - Diesel

Robert Bosch Ltda

Equipamento e Ferramental para Oficina Diesel Equ ipo s y He Herram rram ie ientas ntas p ara ta talle llerr diesel

Maio.2003

1

Ferramentas para Serviço Autorizado Herramientas p ara el Servicio Pos teventa

Índice Indice Den o m in ação / Den om in ac ión Ferramentas para UIS aplicação Volvo Herramientas aplicación UIS Volvo Flanges de fixação e Suportes Brida de sujeción y Soportes Acoplamentos e flanges de acionamento Acoplamientos y brida de arraste Dispositivos especiais de medição Dispositivos de medición Quadro de ferramentas para bomba PE(S)..A e B.. ( I ) Panel de herramientas para bomba PE(S0..A e B.. ( I ) Quadro de ferramentas para bomba PE( S ) ..A e B..( II ) Panel de herramientas para bomba PE(S) ..A e B.. ( II ) Ferramentas para bomba PE..MW.. Herramientas para bomba PE..MW.. Quadro de ferramentas para bomba PE(S)...P... ( I ) Panel de herramientas para bomba PE(S)...P...( I ) Quadro de ferramentas para bomba PE(S)..P...( II ) Panel de herramientas para bomba PE( S )...P...( II ) Quadro de ferramentas para bomba PE( S )...P... S - 7100 ( I ) Panel de herramientas para bomba PE( S )...P... S – 7100 ( I ) Quadro de ferramentas para bomba bomba PE( S ) ...P... S – 7100 ( II ) Panel de herramienta para bomba PE( S )...P... S – 7100 ( II ) Ferramentas para bomba PE..P..8500 Herramienta para bomba PE..P.. 8500 Quadro de ferramentas para bomba VE...F...( I ) Panel de herramientas para bomba VE...F... ( I ) Quadro de ferramentas para bomba VE...F...( II ) Panel de herramientas para bomba VE...F... ( II ) Quadro de ferramentas para reguladores RQ( V ) .. RS ( V ) ( I ) Panel de herramientas herramientas para reguladores RQ( V ) ..RS ( V ) ( I ) Quadro de ferramentas para reguladores reguladores RQ( V ) ..RS( V ) ( II ) Panel de herramientas herramientas para reguladores RQ( V ) .. RS( V ) ( II ) Ferramentas para reguladores eletrônicos EDC Herramientas para reguladores electronicos EDC

Pá P ág i n a

3e4 5e6 7e8 9 a 18 19 a 21 22 a 23 24 a 26 27 a 29 30 a 31 32 a 34 35 a 37 38 39 a 43 44 a 47 48 a 51 52 a 54 55 a 56 2

Ferramentas para Serviço Autorizado Herramientas p ara el Servicio Pos teventa

Índice Indice Den o m in ação / Den om in ac ión Ferramentas para UIS aplicação Volvo Herramientas aplicación UIS Volvo Flanges de fixação e Suportes Brida de sujeción y Soportes Acoplamentos e flanges de acionamento Acoplamientos y brida de arraste Dispositivos especiais de medição Dispositivos de medición Quadro de ferramentas para bomba PE(S)..A e B.. ( I ) Panel de herramientas para bomba PE(S0..A e B.. ( I ) Quadro de ferramentas para bomba PE( S ) ..A e B..( II ) Panel de herramientas para bomba PE(S) ..A e B.. ( II ) Ferramentas para bomba PE..MW.. Herramientas para bomba PE..MW.. Quadro de ferramentas para bomba PE(S)...P... ( I ) Panel de herramientas para bomba PE(S)...P...( I ) Quadro de ferramentas para bomba PE(S)..P...( II ) Panel de herramientas para bomba PE( S )...P...( II ) Quadro de ferramentas para bomba PE( S )...P... S - 7100 ( I ) Panel de herramientas para bomba PE( S )...P... S – 7100 ( I ) Quadro de ferramentas para bomba bomba PE( S ) ...P... S – 7100 ( II ) Panel de herramienta para bomba PE( S )...P... S – 7100 ( II ) Ferramentas para bomba PE..P..8500 Herramienta para bomba PE..P.. 8500 Quadro de ferramentas para bomba VE...F...( I ) Panel de herramientas para bomba VE...F... ( I ) Quadro de ferramentas para bomba VE...F...( II ) Panel de herramientas para bomba VE...F... ( II ) Quadro de ferramentas para reguladores RQ( V ) .. RS ( V ) ( I ) Panel de herramientas herramientas para reguladores RQ( V ) ..RS ( V ) ( I ) Quadro de ferramentas para reguladores reguladores RQ( V ) ..RS( V ) ( II ) Panel de herramientas herramientas para reguladores RQ( V ) .. RS( V ) ( II ) Ferramentas para reguladores eletrônicos EDC Herramientas para reguladores electronicos EDC

Pá P ág i n a

3e4 5e6 7e8 9 a 18 19 a 21 22 a 23 24 a 26 27 a 29 30 a 31 32 a 34 35 a 37 38 39 a 43 44 a 47 48 a 51 52 a 54 55 a 56 2

FERRAMENTAL BOSCH PARA UIS APLICAÇÃO VOLVO VOLVO: 1993-1999/FH16, 1994-1998/FH12, 1996-1999/NL10, NL12 VOLVO:1998-2002/B10M,, B10B, 1999-2002/FH12, FM10, FM12, NH12 VOLVO:1998-2002/B10M

Nº de Tipo

0 986 986 612 612 753 753

Aplicação Aplicación

Ferramentas Diesel

Foto

DISP DISPOS OSIT ITIV IVO O DE DE ACI ACION ONAM AMEN ENTO TO Aplicação: Girar o volante do motor até a posição de PMS

DISPOSITIVO DISPOSITIVO DE A CCIONAMIENTO Para rodar el volante del moto r a la posición de PMS

0 986 986 6612 12 761 761

SUPO SUPORT RTE E DE DE MON MONTA TAGE GEM M Aplicação: Efetuar reparos necessários e no sentido inverso proceder a montagem dos componentes SOPORTE DE MONTAJE Para hacer las las reparaciones n ecesarias ecesarias y en el sentido inverso para proceder la asamblea de los com pon entes

0 986 986 61 6122 752 752

TAMPA MPA DE DE PR PROTEÇ TEÇÃO Aplicação: Acondicionar a UIS

TA PA D E PROTEC CIÓN CIÓN Acom odar la UIS UIS

0 986 986 612 612 746 746

BARR BARRA A DE DE SUS SUSTE TENT NTAÇ AÇÃO ÃO Retirar a tampa de proteção do cabeçote e sacar o eixo de balancins BA RRA DE SOSTENIMIENTO SOSTENIMIENTO Quitar la tapa de protección d e la culata y para sacar el eje d e b r a z o s d e l " b a l an an c i n s "

0 986 612 766

EXTRATOR Reti rar a cáps u la té rm ic a do cab eçot e do m ot or

EXTRACTOR Quitar la capsula termica de la culata del moto r

3

FERRAMENTAL BOSCH PARA UIS APLICAÇÃO VOLVO VOLVO: 1993-1999/FH16, 1994-1998/FH12, 1996-1999/NL10, NL12 VOLVO:1998-2002/B10M,, B10B, 1999-2002/FH12, FM10, FM12, NH12 VOLVO:1998-2002/B10M

Nº de Tipo

0 986 986 612 612 746 746


Ferramentas Diesel

Foto

JOGO DE ANÉI JOGO ANÉIS S DE DE VED VEDAÇ AÇÃ ÃO Protejer a câmara de combustão do motor

JUEGO DE A NILLO S DE VADA CIÓN Protejer la camara del moto r

0 986 986 61 6122 777 777

HASTE STE DE DE PR PRÉ CU CURSO Aplicação: Efetuar a medição de pré carga do UIS

VA STA CO DE PRÉ CURSO Efectuar la medición de p recarga del UIS

0 986 986 61 6122 765 765

TRAV TRAVA A DE DE VOL VOLAN ANTE TE Aplicação: Travar o volante do motor na posição PMS

TRABA DEL VOLANTE Trabar el el volante del moto r em la posicción PMS

0 98 9866 61 6122 75 7577

ROSQU SQUEAD EADEIR EIRA Limpar a rosca da cápsula térmica

ENROSQUEADERA Limp iar la rosca de la capsula termica

0 986 612 751

PINO DE PROTEÇÃO Proteg er o rofício no cabeçote d o mo tor

Util de proteción para el cabeçote del motor

4

FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO NA BANCADA DE TESTE

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo


1 685 685 720 720 219 219

Flan Flange ge,, fixar fixar bom bomba bas s inje injeto tora ras s tipo tipo VE.. VE...F .F.. Diâmetro do mancal = 68,00 mm.

9 689 689 085 085 114 114

Flange Flange,, fixar fixar bombas bombas injetor injetoras as tipo tipo PE(S PE(S)..P )..P..S ..S 77100 100 Diâmetro do mancal = 107,0 mm.

1 685 685 720 159

Flange Flange,, fixa fixarr bomb bombas as injetor injetoras as tipo tipo PE(S) PE(S)..P. ..P... Diâmetro de mancal = 107,00 mm.

1 688 688 030 030 167

Suport Suporte e de de fixaç fixação, ão, fixar fixar bomba bombas s injet injetora oras s PE..P. PE..P... SSB - 8037

1 688 688 010 010 129

Esquadr Esquadro o de de fixaç fixação. ão. Fixar Fixar bomba bombas s injet injetora oras s tipo tipo

Foto

PE S..ª S. .ª.R e VE ..F ..

5

FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO NA BANCADA DE TESTE

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 685 720 062


Foto

Flange de fixação - VE...F . Diâmetro = 50,0 mm.

Br id a de su jeição = 50,0 m m - VE...F

1 685 720 018

Flange de fixação - PES...A e PE...M Diâmetro = 68,00 mm.

Br id a d e s uj eição = 68,0 m m

1 685 720 017

Flange de fixação - PE..A .. PE(S) MW . Diâmetro = 92.00 mm.

Br id a d e s uj eição= 92,0 m m

1 688 030 153

Suporte de fixação PE..P..8000 e 7800, aplicação MBB, necessário 2

So p or te de su jei ção

1 688 030 141

Suporte de fixação, fixar bombas injetoras tipo PE..P

So p o rt e d e su jei ção

6

FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO E ACIONAMENTO NA BANCADA DE TESTE

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 688 010 124


Foto

Suporte de fixação PES..ª.P e VE..F

So p or te d esi jei ção

1 686 430 024

Acoplamento de acionamento diâmetro de 20,0 mm

Acop lamiemto d e arraste20,0 mm

1 686 430 030

Acoplamento de acionamento diâmetro de 25,0 mm

Acop lamiento d e arraste - 25,0 mm

1 686 430 034

Acoplamento de acionamento diãmetro 30,0 mm.


1 686 490 042

Flange de arraste diâmetros de 25,0 e 30,0 mm SSB 7100 Brid a de arrast e - 25,0 e 30,0 mm

7

FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO E ACIONAMENTO NA BANCADA DE TESTE

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 686 430 022


Foto

Acoplamento de acionamento diâmetro de 17,0mm

Acop lamiento d e arraste17,0 mm

1 686 430 026

Acoplamento de acionamento diâmetro de 25,0 mm Bancadas com acionamento de 90,0 mm

Acop lamiento d e arraste- 25,0 mm

1 686 430 032

Acoplamento de acionamento diãmetro 25,0 mm rosca curta.


1 686 430 038

Acoplamento de acionamento diâmetro 35,0 mm


1 686 490 045

Flange de arraste diâmetros 29,0 e 35,0 mm. SSB 7100 Brid a de arrast e - 29,,0 e 35,0 mm

8

FERRAMENTAL BOSCH PARA ACIONAMENTO NA BANCADA DE TESTE E MEDIÇÃO DO INÍCIO DE DÉBITO

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 685 700 140


Foto

Acoplamento intermediário diâmetro de 120,0 mm

Acop lamiento - 120,0 mm

1 686 401 024

Acoplamento de acionamento p/ bombas com flange

Acoplamiento para bomb as com brida

1 685 510 148

Proteção diâmetro de 120,0 mm

Cubi erta - 120,0 mm .

9 689 085 086 0 986 611 876

Suporte de fixação para porta injetores com tubo curto.

Soporte para portainyectores

1 688 130 041

Dispositivo de medição para o início de debito Em b om bas i njet or as tip o PE(S)..ª . Medido r de carrera imp rod uct iva - PE(S)...

9

FERRAMENTAL BOSCH PARA ACIONAMENTO NA BANCADA DE TESTE

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 686 401 026


Foto

Acoplamento de uso geral na bancada de teste

A c o p l a m i e n t o d e u s o g e n e r al

1 685 700 143

Acoplamento intermediário diâmetro de 90,0 mm.

Acop lamiento - 90,0mm

9 689 085 115

Flange de adaptação diâmetro 50,0 mm. MBB -

Brid a de arraste - 50,0 mm ( MBB )

1 685 510 145

Proteção diâsmetro de 94,0 mm.

Cubi erta - 94,0 mm

1 688 130 112

Dispositivo de medição para início de débito PE..P.. Medidor de carrera imp rodu ctiva - PE..P..

10

FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇÃO

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 076


Foto

Pino de bloqueio para bombas injetoras PES..ª.. Ford Cargo

Mandr il de fijación - FORD Cargo

9 682 083 589

Dispositivo de medição do curso da haste de regulagem em bombas injetoras PE(S0..ª.B..P

A c c e s o r i o d e m e d i c i ón d e r e c o r r i d o

1 687 230 029

Termômetro para a temperatura de retorno em bombas injetoras tipo VE..

Medidor de temperaturacaudal de rebose

0 986 612 480

Bucha adaptadora para início de debito em bombas injetoras tipo VE..F..com rosca M10 x 1

Util de medición - M10x1

0 986 611 940

Dispositivo de medição da folga radial em bombas injeto ras tip o VE,..F- 68,0 mm Soporte d e reloj. para provar la holgu ra lateral 68,0 m m

11


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 688 130 183


Foto

Escala graduada RQV.. E RSV.

Esqu adra g radu ada - RQV...RSV...

1 688 040 122

Suporte aplicado com o dispositivo 1 688 130 183

Soporte aplicacio n co m 1 688 130 183

9 681 085 147

Dispositivo de medição do curso da haste de regulagem em bombas com LDA.

Medidor de recorrido de cremallera- bom bas com L DA

9 689 086 058

Suporte de medição do curso da haste de regulagem tipo PE(S)..M..

Sopo rte de recorr ido de crem allera PE(S)..M..

1 688 130 227

Dispositivo para a medição do curso do avanço em bom bas injetoras tipo VE..F Accesorio de medición de carrera variador de avance

12


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 683 458 025


Foto

Conexão intermediária para a medição do pré curso VE..F.. - rosca M10x1

Racores M10x1

0 986 612 697

Dispositivo de bloqueio para bombas injetoras tipo PE(S) ..P8000 - SSB

Mandr il de fijación - SSB

9 689 085 000 0 986 611 452

Chave serrilhada 21x24 para o ajuste de debito em bombas injetoras tipo PE..P

Llave com bo ca de anillo estriado

0 986 611 977

Ferramenta para a montagem dos lacres plásticos em bombas injetoras tipo VE...F

Llave para a mo ntaje del precinto d eplastico

9 689 085 119

Chave Torx TX27 para o ajuste do LDA em bombas injeto ras tipo VE..F

Llave torx - TX 27

13


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

0 986 611 905


Foto

Dispositivo de medição da folga radial em bombas injetoras tipo VE..F. - 50,0 mm

Soporte d e reloj. para provar la holgu ra lateral 50,0 m m

1 682 329 081

Dispositivo de medição reguladores RQV..K..

Soporte de medición reguladores RQV..K...

9 681 084 215

Chave fixa 14x17 bombas PE(S)..A e B..

0 986 611 276 Llave fixa 14 x17 mm - bom bas PE(S0..A e B..

9 689 085 094

Chave para a montagemde lacres plásticos.

Llave para a mo ntaje del precinto de plastico

9 689 086 038

Chave para o ajuste do LDA - VE..F..

Llave p ara el ajuste d el LDA 0- VE..F..

14


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 086 019


Foto

Extrator - aplicação Ford.

Extractor- aplicación Ford

0 986 612 584

Chave de ajuste do LDA de dois estágios aplicação MBB

Llave de ajuste para el LDA de do estagios aplicación MBB

9 689 085 117 0 986 612 130

Jogo de chaves para ajuste do LDA de dois estágios. ( porca redonda )

Llaves para el ajuste del LDA de do s estagios.

9 689 086 057

Chave para a extração da porca da haste Bombas M..

Llave para extrair la tuerca d e la cremallera

0 986 611 459

Chave para ajuste do LDA de dois estágios

llave para el ajuste del LDA d e dos estagios

15

FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇAO

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 096


Foto

Chave esferoidal ( 5,0 mm ) para o ajuste da mola basculante

Llave 5,0 mm para el ajuste d ela muella

0 986 611 845

Extrator do acoplamento em bombas injetoras tipo M

Extrator del acoplamiento - bombas ..M..

9 689 085 107 0 986 612 236

Flange de montagem do acoplamento d e lâminas - aplicação - SSB

Brida d emon tagedel acoplam iento aplicación SSB

9 689 086 043

Conexão M8x1 para o teste do LDA

Racores M8x1 para ejuste del LDA

9 682 083 543

Chave "L" 11,0 mm. Para porta injetores de teste

Llave "L" 11,0 mm

16

FERRAMENTAL BOSCH - DISPOSITIVOS E CHAVES ESPECIAIS

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 086 060


Foto

Dispositivo para o bloqueio de bombas injetoras tipo VE..F.. Aplicação MAXION

Brid a de fijación - MAXION

9 689 085 101 0 986 612 190

Placa para a montagem e desmontagem das bombas alimentadoras

Soporte para bom bas de alimentación

9 689 085 019

Suporte de fixação

0 986 611 358 Soporte d e fijación

F 000 WA0 301

Chave de sujeição para imobilizar o acoplamento Aplicação FIAT

Llave de retenci ón - FIAT .

17

FERRAMENTAL BOSCH - DISPOSITIVOS E CHAVES ESPECIAIS

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 134


Foto

Chave de sujeição para bombas injetoras tipo VE..F.. aplicação MAXION

Llave de retención -- VE..F.. Ap licación MAXION

9 689 086 059

Dispositivo de travamento dos motores MAXION

Util de bloqueo para los motores MAXION

9 681 083 095

Suporte de fixação de bombas injetoras

0 986 611 248 Soporte de fijación para bom bas

0 986 612 694

Extrator da flange de acionamento em bombas injetoras tipo PE(S) ..P..8000 aplicação SSB

Extractor de la brida de acionamiento bom bas PE(S)..P 8000 - SSB

F000WAO364

Adaptador para teste de porta injetores sem filtro bastão Soporte para porta inyectores sin filtro

18

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..A e B...Quadro 1

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 037


Foto

Quadro com ferramentas para bombas injetoras tipo PE(S0..A e B..

Panel de herramientas equip ado

9 681 084 450

Capa para a proteção - 20,0 mm

0 986 611 051 Casqu illo - 20,0 mm

9 689 080 006

Dispositivo de montar e retirar as capsulas

0 986 611 028 Mandril para extraer e introdu cir las capsulas

9 681 085 199 0 986 611 092

Dispositivo para a medição da folga axial 17,0 mm

Util para medir la holgu ra axial de arbores d e levas

9 689 086 000 0 986 611 038

Extrator para válvulas de pressão M15x1,5 mm .

Extractor de vávulas de presión M15x1,5mm

19

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..A e B...Quadro 1

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 681 084 445 0 986 611 049


Foto

Capa para proteção 17,0 mm.

Casquillo de m ontage - 17,0 mm

9 689 085 004

Extrator

0 986 611 468

Extractor

9 681 085 200 0 986 611 282

Dispositivo para a medição da folga axial 20,0 mm.

Util para medir la holgu ra axial de arbores d e levas

9 689 086 001 0 986 611 100

Extrator para válvulas de pressão M14 x 1 mm

Extractor de la valvula de p resión

9 681 084 458 0 986 611 402

Extrator para valvulas de pressão M12 x 1 mm Extractor de la valvula de p resión

20

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..A e B... Quadro 1

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 682 083 046 0 986 611 139


Foto

Gabarito para a medição da saliência do eixo d e comando- 17.0 e 20,0 mm.

Util de plantilla para centrado d elos arboles de levas

9 689 086 004 0 986 611 326

Freza para frezar o assento dos elementos diâmetro 14x17 mm.

Util de frezado para los asiento as de elementos

9 689 085 006 0 986 611 021

Buch para a montagem da válvula de pressão de dupla vedação em bombas injetoras

Casquillo de m ontaje de la valvula de proesión

21

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S).. A .. e B .. Quadro 2

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 038


Foto

Quadro de ferramentas para a montagem e desmontagem de bombas injetoras PE(S)..A e B..


9 689 085 002 0 986 611 298

Pinça para retirar e colocar os tuchos na bomba injetora

Pinzas de retención

9 681 084 457 0 986 611 237

Pinça para montar e desmontar os pistões os pistões - PE(S).. A ..

Pinza para montar y desmon tar los pistones

9 689 085 001 0 986 611 335

Chave especial para remover e fixar a porca do batente da haste de regulagem

Llave para atornillar e desatornillar los casquillo s

22

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S).. A ..e B... Quadro 2

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 682 027 002 0 986 611 120


Foto

Levantador de tucho para bombas injetoras tipo PE(S).. A ...

Soporte de tucho

1 682 027 002 0 986 611 120

Levantador de tucho para bombas injetoras tipo PE(S0.. B ..

Soporte d etucho

9 681 084 468 0 986 611 307

Ferramenta de retenção para montar e retirar os pistões em bombas injetoras tipo PE(S).. B ..

Pinza para montar y desmo ntar los piston es

23

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE.. MW..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

0 986 612 146


Foto

Pino de pressão para a montagem do anel de vedação do elemento da bomba injetora

Util para mo ntagen del anel o'rig

0 986 612 147

Dispositivo de montagem do anel de retenção da capa amortecedora do conjunto de elemento

C a s q u i l lo d e m o n t a g e

0 986 612 148

Capsula de montagem do retentor no eixo de comando

Casq ui llo de m on tag e del r é teté n ob tu rad or

1 682 201 013

Pino apalpador para a medição do curso da haste de regulagem

Palpado r para lámed ición del recorr ido de cremallera

1 683 350 064

Luva roscada para adaptar o dispositivo 9 682 083 589 Casqu illo para lámed ición del cu rso d el recorrid o

24

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE.. MW..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

0 986 611 677


Foto

Regua para apoiar os elementos sobre a carcaça da bomba injetora

Placa de separación

0 986 611 733

Levantador de tuchos - PE..MW..

Soporte d e tuch o - PE..MW..

0 986 611 660

Tubo de apoio para o teste de estanqueidade

Soporte para los piston es para prueb a de estanqu eidad

0 986 611 735

Dispositivo para a montagem dos rolamentos

Util de inserción para cijinetes

0 986 611 717

Dispositivo para a montagem e desmontagem dos elementos, Util de montage y desmon tage del conjunto elemento

25

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE..MW..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

1 683 350 066


Foto

Luva roscada para a medição do início de débito

Casqu illo p ara lámed icio n de lá carrera im pro du ctiva

1 682 012 008

Pino apalpador para a medição do inicio de debito

Palpador para medido r de carrera impro duc tiva

26

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S) ...P... Quadro 1

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 039


Foto

Quadro com ferramental para montagem e desmontagem de bombas injetoras Q Panel de herramientas equip ado

9 681 084 451 0 986 611 279

Capa cônica para a proteção dos retentores na montagerm do eixo de comando

Casquillo d emon tage - 25,0 mm

9 689 085 009

Base para a montagem e desmontegem do elemento

0 986 611 356 Util de montage y desmon tage del conjunto elemento

9 689 087 001 0 986 611 399

Gabarito para a medição da saliência do eixo de comando- diâmetros de 25,0 e 30,0 mm.

Util d eplantilla para centrado de los arbores de levas 25,0 y 30,0 mm

9 689 080 012 0 986 611 627

Dispositvo para a montagem do anel de trava d o e l em e n t o C a s q u i l lo d e m o n t a g e

27

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S0.. P ... Quadro 1

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 013 0 986 611 398


Foto

Chave tubular para a porca da haste de regulagem rasgo de 3,o mm.

Llave de tubo de pivotes para casquillo roscados

9 689 085 109 0 986 612 129

Chave tubular para a porca da haste de regulagem rasgo de 5,0 mm.

Llave de tubo de pivotes para casquillo roscados

9 681 084 461 0 986 611 240

Extrator para o acoplamento da bomba injetora M45x1,5mm

Extracto r - M45x1,5 mm

9 689 080 009

Dispositivo para a montagem das capas do rolamento

C a s q u i l lo d e m o n t a g e n

9 681 084 452

Extrator par o volante - M36x1,5 mm.

Extracto r - M36x1,5mm

28

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..P ..Quadro 1

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 080 010


Foto

Pino para a retençao dos elementos no teste de estanqueidade

Mandr il de sujeción para com pro bar láestanq ueid ad

9 681 084 291

Levantador de tucho

0 986 611 226 Soporte de tucho

9 681 084 563

Levantador de tucho

0 986 611 613 soporte de tucho

9 689 085 010

Chave estriada para fixar e soltar os prota válvulas

0 986 611 451 Llave de t ub o para el raco r d e láválvu la d e pr essión

29

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S).. P ... Quadro 2

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 041


Foto

Quadro com ferramental para a montagem e desmontagem de bombas injetoras


9 689 085 012

Chave para a retenção do eixo de comando

0 986 611 084 Llave de retención

9 680 084 021

Chave para a remoção da manga de regulagem

0 986 611 738 Llave para desmo ntar y mon tar casquillo de regulación

9 689 085 011 0 986 611 080

Dispositivo para a montagem do anel de vedação da carcaça da bomba

Dispositivo para m ontar lájunta toroid al

9 689 086 006

Extrator do conjunto de elemento

Extractor para los elemento s

30

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)... P .. Quadro 2

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 087 000 0 986 611 028


Foto

Dispositivo de apoio para a proteção do eixo de comando .

Soporte de extractores

9 681 085 201 0 986 611 383

Dispositivo de medição da folga axial em bombas injetoras com eixo de 25,00 mm

Util para m edir láho lgu ra axial de arbo res de levas 25,0 m m

9 680 084 018

Dispositivo para comprimir as molas na montagem e desmontagem dos tuchos

Palanca de desmo ntaje y mon taje

31

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)...P.. S 7100 ( 8000/ 8500 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 127


Foto



9 683 080 661 0 986 612 064

Dispositivo de prensagem para o rolamento da tampa mancal do lado do regulador

Herramienta para encajar el rod amiento

9 689 086 021

Extrator para o acoplamento da bomba

0 986 612 152 Extractor para el acoplamiento

9 689 086 024 0 986 612 107

Extrator para o rolamento e o eixo de comando do lado do regulador

Extractor para el rodamiento

9 689 085 103 0 986 612 084

Dispositivo para prensar o anel de vedação para eixo com cone de 30,0 mm. Herramien ta de enc aje para m on tar lájun ta de arb ól

32

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..P .. S7100 ( 8000 / 8500 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 102 0 986 612 085


Foto

Dispositivo para prensar o anel de vedação para eixo de comando com cone de 35,0 mm.

Util de mo ntaje del cojinete 35,0 mm

9 689 085 108 0 986 612 119

Pino para a montagem e extração das capsulas de fechamento na carcaça da bomba injeotra

Mandril para extraer e introdu icir las capsulas

9 689 085 065 0 986 612 065

Dispositivo para a montagem do rolamento no lado do regulador da bomba injetora.

Casquillo de encaje del rodamiento d e rodillos

9 683 080 659

Dispositivo de proteção da rosca do eixo

0 986 612 115 mand ril de proteción

9 683 080 334 0 986 612 134

Placa de apoio para a extração do rolamento do eixo de comando Placa de extracción para cojinetes

33

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)...P.. S7100 ( 8000 / 8500 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 683 080 662 0 986 612 061


Foto

Placas de apoio para afastar os elementos da carcaça da bomba injetora

Placa de separación

9 689 086 025 0 986 612 079

Extrator da flange de acionamento de bamba injetora

Extracto r del acop lamien to de lábo mb a

9 689 086 022

Extrator da capa do rolamento do roletes

0 986 612 111 Extractor del rodamiento

9 689 085 116

Dispositivo de bloqueio da bomba injetora Aplicação MBB

Mandril para fijar el arbol de levas aplicación MBB

9 689 085 117 0 986 612 130

Jogo de chaves para o ajuste do LDA de dois estágios Juego de llaves para el ajuste del LDA

34

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S).. P.. S7100 ( 8000 / 8500 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 128


Foto



9 689 085 095

Levantador de tucho

0 986 612 066 Sujetainpulsor

9 683 080 673 0 986 612 114

Pino para a retenção dos tuchos de roletes no teste de vedação

Pasadores de su jeción

9 683 080 658 0 986 612 156

Pino para prensar as capsulas de fechamento na lateral da carcaça da bomba injetora

Mandr il p ara lácaps ulas de c ierre

9 689 085 064 0 986 612 071

Chave de retenção para imobilizar o eixo de comando nas operações de montagem e desmontagem Llave retentora

35

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S0..P.. S7100 ( 8000 / 8500 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 698 085 100 0 986 612 120


Foto

Pinça para a montagem e desmontagem dos elementos da bomba injetora

Ten aza d e é m b o lo s

9 689 085 061 0 986 611 993

Alavanca de sujeição para os tuchos da bomba injetora Dispositivo para montaje e desmontaje de los impulsores d e rodillo

9 689 086 018 0 986 611 668

Extrator para as capsulas de fechamento na lateral da bomba injetora

Dispositivo extractor para quitar capsulas

9 689 085 106 0 986 612 059

Bucha para a proteção dos retentores na operação de montagem - eixo de comando de 30,0 mm.

Casquillo de proteción

9 689 085 105 0 986 612 060

Bucha para a proteção dos retentores na operação de montagem - eixo de comando de 35,0 mm. casquillo de proteción

36

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..P.. S 7100 ( 8000 / 8500 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 097 0 986 612 072


Foto

Suporte para o apoio da alavanca de presionar os tuchos

Dispositivo de montaje

37

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE..P..8500 ( CUMMINS - QST 3062 )

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

0 986 612 495


Foto

Ferramenta para a montagem dos aneis de vedação

Util de montaje

0 986 612 489

Chave para os levantadores de tucho

Llave para sujetaimpu lsores

0 986 612 494

Dispositivo para a retençao dos roletes do rolamento

casquillo d e retención

0 986 612 492

Mandril para a centragem dos roletes

Casquillo de monty aje

0 986 612 493

Bucha roscada para a montagem do rolamento

Util de montaje para rodam ientos

38

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO VE...F..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 042


Foto



1 688 130 227

Dispositivo para a medição do curso do pistão do avanço.

Accesorio d e medición carrera variador de avance

9 681 084 488 0 986 611 757

Chave para a remoção da válvula reguladora de pressão

Llave d e tud o p ara láválvu la de co ntr ol d e presión

9 681 084 489

Dispositivo para a extração da bucha elástica

0 986 611 562 Util par a extraer lo s casq ui llo d e sujeição

9 681 084 490

Dispositivo de montagem da bucha elástica

0 986 611 769 Util para láins erción d e los cv asqu illo s de su jeición

39

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO VE.. F..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 681 084 491


Foto

Chave de regulagem do eixo do regulador

0 986 611 751 Llave de regulación

9 681 084 492 0 986 611 766

Dispositivo para o ajuste da válvula reguladora de pressão

Util d e aju ste d e las p iezas d e láválvu la de p res ión

9 681 084 596

Bucha para a proteção da montagem do retentor para eixo de 20,0 mm.

Casquillo d e mon taje - 20,0 mm

9 689 085 020 0 986 611 291

Bucha para a proteção do retentor do eixo da alavanca

casquillo de m ontaje

9 689 086 007 0 986 611 292

Chave para a remoção as arruelas de vedação do corpo distribuidor Gancho d e extracción

40

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO VE..F..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 681 084 595 0 986 611 759


Foto

Dispositivo para a medição da medida "K" e "KF" rosca M3 .

Util de medicion - "K " y " KF"

9 681 084 494 0 986 611 750

Chave para a fixação e remoção do bujão do corpo distribuidor

Llave triangular p ara el tapón central

9 681 084 495

Gabarito para a execução da medida 'MS"

0 986 611 753 Calib re p ara lámed id a MS

9 681 084 486

Capa de proteção para os roletes

0 986 611 790 Cazoleta para el acop lamien to de lárued a de aletas

9 681 084 487

Bloco para posicionar a alavanca de parada

0 986 611 853 Calibre p ara lácol ocac ión del m and o d e parada

41


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 681 084 564 0 986 611 758


Foto

Chave para a remoção e montagem dos parafusos de apoio nas alavancas do regulador

Llave p ara lápaln ca d e regu lación

9 681 084 610 0 986 611 800

Dispositivo para a fixação da bucha distanciadora no pino roscado

Util para fijar el casquillo distanciado r em el tope de caudal

42

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJEOTRAS TIPO VE..F..

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 681 084 497

Aplicação

Foto

Aplicación

Suporte para o posicionamento das palhetas

0 986 611 791 Cazoleta para el aco plam iento de lárued a de aletas

9 689 085 021

Adaptador para torquimetro ( encaixe de 12,7 mm. )

0 986 611 275 Pieza de un ión 12,7 mm

9 681 084 498

(1/2" )

Dispositivo de medição rosca M8

0 986 611 745 Util de medición - M8

9 681 084 565 0 986 611 765

Chave estriada ( 24 estrias ) para o pisicionamento da alavanca de comando

Llave d e ajust e de lápalan ca de m and o

9 681 084 500

Dispositivo para a remoção e colocação da bomba de palhetas Util de m ontaje y desmo ntaje de lábom ba de alimentación

43


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 043


Foto

Quadro com ferramentas Q Panel de herramientas equip ado

9 682 083 052 0 986 611 293

Bucha para a proteção do retentor na montagem do eixo - diâmetro de 17,0 mm.

casquillo de mo ntaje - 17,0 mm

9 682 083 047 0 986 611 960

Chave especial para a montagem e desmontagem da válvula eletromagnetica no corpo distribuidor

Llave p ara el desm on taje y mo ntaje del eletro imán

9 681 084 501 0 986 611 778

Chave de montagem do eixo da alavanca de comando

Llave de mo ntaje

9 689 086 017 0 986 611 859

Dispositivo para a remoção e montagem da bucha na tampa Juego de herramientas de extración de lo cojin ete de bron ce

44


Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 682 083 041


Foto

Ferramenta para fixar a alavanca de comando

0 986 611 803 Util de estampación para unir palancas

9 689 086 010 0 986 611 821

Extrator do retentor da carcaça ( cone 20,0 mm. )

Extractor con rosc a cónica - 20,0 mm

9 689 086 011 0 986 611 817

Extrator do retentorda carcaça ( cone 17,0 mm. )

Extractor con rosca cónica

9 689 080 004

Chave soquete para soltar e fixar os porta-válvulas ( 14,0 mm )

Llave para los p orta valvulas - 14,0 mm

9 689 087 021 0 986 611 848

Dispositivo de medição da folga radial ( diâmetro de mancal = 50,0 mm ) Sopo rte para com pro bar láho lgu ra lateral- 50,0 mm

45

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO VE..F

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 051


Foto

Ponta tipo TORX - TX 30

Llave TORX - TX30

9 689 085 052

Adaptadotr para ponta tipo TORX

Dispo sitiv o para lá llave torx

9 689 085 072 0 986 611 792

Dispositivo para a fixação e alinhamento do pino do LDA

Brid a de sujeición para el eje de lámem bran a

9 689 085 068 0 986 611 764

Chave para a desmontagem e montagem da bucha guia

P u n t a d e d e s t o r n i l la d o r

9 683 080 182

Calibrado para a verificação do alinhamento da bucha

0 986 611 795 Bulón d e alineación

46

FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO VE..F

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 067


Foto

Extrator da bucha mancal da carcaça

0 986 611 796 Util de extración y mo ntaje del casquillo guia del perno L DA

9 689 087 023

Buchas para a medição do curso do eixo do LDA

0 986 611 799 Casqu illo para realizar el ajuste de lácarrera

9 689 087 022

Dispositivo para a execução da medida "MS"

0 986 611 914 Jueg o d e útiles d e medi da par a el ajuste estatic o d e lácot a MS

9 689 085 071

Chave soquete para a remoção da porca de fixação da bucha central

Llave de tubo

47

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS EP/SA

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 045


Foto

Quadro com ferramental para reguladores


9 689 086 002

Extrator do conjunto de contrapesos ( M 20 x 1,5 )

0 986 611 085 Extracto r - M20x1,5

9 681 084 459 0 986 611 246

Extrator do acoplamento longo ( M20 x 1,5 . M26 x 1,5 e M36 x 1,5 )

Extracto r - M20x1,5 - M26x1,5 e M36x1,5mm

1 682 329 038

Gabarito para a execução da medida básica em reguladores RQV..A e P ( 35,0 mm )

Accesorio d e medición para regulado res RQV...A 35,0 m m

9 689 085 005 0 986 611 453

chave para a remoção da porca de fixação fenda de 4,0 mm L l a v e d e m a c h o d e b o c a c o m a n c h o d e 4 ,0 m m

48

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS EP/SA

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 017 0 986 611 475


Foto

Chave tubular para a remoção da porca em EP/RS ( U ) V - fenda de 4,0 mm

Llave com m uescade 4,0mm

9 681 084 473 0 986 611 436

Dispositivo para a medição do curo e regulagem da aproximação em reguladores RQ. Util de medid a para verific ación y ajustede láasim ilación em el regulador RQ

9 689 085 018 0 986 611 108

Dispositivo para montar e desmontar as molas em reguladores RQ (V).

Util de montaje y desmon taje de los resortes del regulador

9 689 085 016 0 986 611 388

Chave para a remoção e ajuste da capsula de aproximação RS(V) e RS(U)V Llave de tub o para láasim ilación del regu lado r RS(V) Y RS(U)V.

9 689 085 015 0 986 611 456

Chave para ajuste de pressão da molas em reguladores RQ(V) Llave para resorte

49

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 093 0 986 612 058


Foto

Chave para fixar a tala de regulagem em reguladores RQV..

llave de estrela para ajuste del regulado r RQW

9 689 085 079 0 986 612 046

Chave de ajuste da capsula de aproximação em reguladores RS(V)..C

Conjunto de llaves de tubo

9 689 085 078 0 986 612 049

Chave para o ajuste o curso da haste de regulagem em reguladores RS(V)..C

Llave de tubom SW 10,0mm

9 689 080 016

Chave de fixação do parafuso d eregulagem do engate dala

Llave para perno de regulación

50

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 087 009


Foto

Dispositivo de ajuste da placa guia RQ(V)

Util p ara el aju ste d e láplaca gu ia

9 683 080 271 0 986 612 138

Pino para retirar e colocar as buchas da carcaça em reguladores RQ(V)

mand ril para colocación y extración d elos co jinetes

9 683 080 272 0 986 612 140

Buchas de ajuste da folga dos contrapesos em reguladores RQV.. Casquillos de blo queo p ara aprision ar las piezaqs de pesos centrifugos

9 689 080 017

Extrator de acoplamentos M 42x 1,5 mm

Extracto r M42x1,5mm

51

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).,. RS(V) AVANÇOS EP/AS E LIMITADORES DE FUMAÇA

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 089 046


Foto

Quadro com ferramental para reguladores


9 681 084 471

Extrator para avanços automáticos ( M24x1,5 mm)

0 986 611 042 Extracto r para los avanços ( M24x1,5mm )

9 689 085 014

Chave para imobilizar o acoplamentode acionamento

0 986 611 211 Llave retentora

9 680 84 001 0 986 611 431

ferramenta de montagem do avanço automático de duas molas.

Joego de herramientas de montaje

9 689 085 047 0 986 611 628

Chave para ajuste do débito de plena carga com pressão Llave de ajuste

52

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).. RS(V).. AVANÇOS EP/AS e LIMITADORES DE FUMAÇA

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 680 084 002 0 986 611 364


Foto

Suporte com cinta de aço para travar o avanço de dus molas

Llave com cinta

9 689 085 007 0 986 611 395

Chave para a remoção da porca de fixação em reguladores RQ(V)..B..

L l a v e d e t u b o d e p i v o t e s c o m a n c h o 6 , 0m m

9 681 084 455

Cinta para travar o volante na operação de remoção

0 986 611 372 Cinta

53

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO RQ(V).. RS(V) AVANÇOS EP/AS E LIMITADORES DE FUMAÇA

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

9 689 085 048 0 986 611 632


Foto

Chave para ajuste do débito de plena carga sem pressaõ

Llave de ajuste

9 689 085 062

Base para a montagem do LDA

0 986 612 053 Dispositivo d e montaje para LDA

9 689 085 063

Chave para soltar e fixar o diafragma do LDA

0 986 612 057 Llave de tu bo p ara soltar o ap retar látuerc a ranur ada

54

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES ELETRÔNICOS EDC

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

0 986 612 056


Foto

Dispositivo para bloquear o eixo de comando na montagem da roda de impulsos

Dispositivo de apriete para bloqu ear el acop lamiento

0 986 612 356

Anel de montagem para o travamento do eixo diâmetro de 30,0 mm

Anillo de 30,0mm

0 986 612 234

Anel de centragem para o travamento do eixo diâmetro de 35,0 mm.

Anillo de 35,0mm

0 986 612 301

Padrão para ajustar o transmissor de impulsos em reguladores EDC , RE 24 / RE 30

Piezas de ajust e

0 986 612 305

Dispositivo para a montagem do transmissor de impulsos D i s p o s i t iv o d e m o n t a je d e l t r a s m i s o r d e i m p u l s o

55

FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES ELETRÔNICOS EDC

Ferramentas Diesel

Nº de Tipo

0 986 612 308


Foto

Padrão para a comprovação do anel de curto circuito

Acceso rio de medición

0 986 611 546

Pino de medição para a comprovação da roda de impulsos

Perno de medición

0 986 618 245

Extrator da roda de impulsos

Extractor

0 986 611 746

Dispositivo de bloqueio do eixo de comando na posição de início de débito

Mandril para fijar el arbol de levas

56

Ferramental BOSCH - Diesel

Recommend Documents