Alfabetul German - Alfabetul Fonetic Fonet ic German În această această lecţie lecţie veţi învăţa învăţa alfabetul alfabetul şi şi diacriticele diacriticele lilimbii mbii Germane, Germane, cum se pronunţă fiecare literă din alfabetul German şi modul recomandat de a spune un nume pe litere în limba Germană. Alfabetul limbii Germane este un alfabet Latin extins, compus din 30 de litere, 26 de litere din alfabetul Latin standard plus 4 litere extra. Cele patru litere extra sunt trei vocale cu umlaut ( Ä ä, Ö ö, Ü ü) şi simbolul ß numit eszett sau scharfes S (în Română: S ascutiţ). Cele mai des folosite litere din limba Germană sunt vocala e şi consoana n, la polul opus litera q. În limba Germană, literele luate individual sunt de genul neutru: das A , das B... Litera:
Pronunţia / Se citeşte:
A.F* în România:
A.F* în Germania:
Pronunţia / Se citeşte:
A a
a
Ana
Anton
an-ton
Ä ä
e
-
Ärger
erga
B b
be
Barbu
Berta
berta
C c
ţe
Constantin / Costică
Cäsar
ţeza
D d
de
Dumitru
Dora
dora
E e
e
Elena
Emil
imil
F f
ef
Florea / Florică
Friedrich
frid-rih
G g
ghe
Gheorghe
Gustav
gustaf
H h
ha
Haralambie / Horia
Heinrich
hain-rih
I i
i
Ion / Ilie
Ida
ida
J j
iot
Jiu / Jean
Julius
iulius
K k
ca
kilogram
Kaufmann
kauf-man
L l
el
Lazăr
Ludwig
lud-vih
M m
em
Maria
Martha
marta
N n
en
Nicolae
Nordpol
nortpol
O o
o
Olga
Otto
oto
Ö ö
oe
-
Ökonom
econom
P p
pe
Petre / Petrică
Paula
paula
Q q
chiu
-
Quelle
cvele
R r
er
Radu
Richard
rih-art
S s
es
Sandu
Siegfried
zig-frid
ß
eszett
-
Eszett
es-ţet
T t
te
Tudor
Theodor
teo-dor
U u
u
Udrea
Ulrich
ul-rih
Ü ü
iu
-
Übermut
iubărmut
V v
fau
Vasile
Viktor
victor
W w
ve
dublu V
Wilhelm
vil-helm
X x
ics
Xenia / ics
Xanthippe
csan-tipe
Y y
iupsilon
i-grec
Ypsilon
ip-silon
Z z
ţet
zahăr / Zoe
Zeppelin
ţepelin
A.F* - Alfabetul Fonetic
Alfabetul Fonetic în Austria şi Elveţia: Alfabetul Fonetic în Austria este un pic diferit de cel întâlnit în Germania, diferenţele fiind: cuvinteleKaufmann, Ökonom, Übermut, Xanthippe şi Zeppelin, sunt înlocuite de cuvintele Konrad, Österreich, Übel, Xaver şi Zürich. Şi Alfabetul Fonetic din Elveţia are unele modificări, în comparaţie cu cel din Germania: cuvintele Dora, Kaufmann, Ökonom, Paula, Xanthippe şiZeppelin, sunt înlocuite de cuvintele Daniel, Kaiser, Örlikon, Peter, Xaver şi Zürich.
Diacriticele din limba Germană: Exceptând cuvintele împrumutate din alte limbi sau numele de branduri, limba Română foloseste doar 5 litere cu semne diacritice ( Ă ă, Â â, Î î, î, Ş ş, Ţ ţ) în afara lor nu vom mai întalni alte litere cu aceleaşi caracteristici, un principiu asemănător este aplicat şi în limba Germană pentru cele trei litere cu umlaut ( Ä ä, Ö ö, Ü ü). Cuvântul umlaut există şi în limba Română dar nu este folosit uzual, de aceea vă vom oferi în urmatorele rânduri o explicaţie mai detaliată a acest ui cuvânt: Tremă sau umlaut este un semn diacritic format din două puncte plasate deasuprea unei litere, de cele mai multe ori litera este est e o vocală. Important! Când scrieţi în Germană aveţi grijă să nu confundaţi din grabă sau din neatenţie semnul de umlaut cu semnul circumflex sau căciuliţa di n Română. 2
S ascuţit: Simbolul ß în limba Germană este o ligatură ce înlocuieşte literele ss, el aparţine exclusiv literelor mici şi nu se va afla niciodată la începutul unui cuvânt, în î n Elveţia şi Liechtenstein nu mai este folosit deoarece a fost înlocuit definitiv cu ss.
Cum pot înlocui cele 4 litere extra din alfabetul German, în cazul în care nu le am pe tastatură? Cele 4 litere extra din alfabetul German pot fi înlocuite în mod oficial, după cum urmează: urmează: litera ä cuae, litera ö cu oe, litera ü cu ue iar ß cu ss.
Modul recomandat de a spune un nume pe litere în limba Germană: În limba Germană unele litere au mai multe pronunţii, pronunţii, ceea ce îngreunează ce îngreunează uneori citirea lor, iar pentru o întelegere cât mai corectă, puteţi fi rugat în nenumărate situaţii să silabisiţi un nume pe litere. În următoarele rânduri vom învătă cum se spune un nume pe litere în limba Germană. Una din variantele cel mai des întâlnite în limba Română, atunci când vrem să spune un nume pe litere, este: (vom folosi, de exemplu numele "Alin") A de la "Ana", L de la "Lazăr", I de la "Ion", N de la "Nicolae". În limba Germană este aproximativ aceeaşi formulă, schimbările fiind fiind:: 1. în loc de "de la" vom utiliza "wie". 2. iar în locul numelor "Ana", "Lazăr", "Ion" şi "Nicolae" vom folosi varianta Germană, şi anume "Anton", "Ludwig", "Ida" şi "Nordpol". (nu este obligatoriu sa folosiţi numele întâlnite în alfabetul fonetic German, puteţi folosi şi nume de oraşe Germane sau nume de ţări în limba Germană). Atenţie! dacă doriţi să folosiţi nume de ţări sau oraşe, trebuie să fiţi siguri pe scrierea şi pronunţia acestora în limba Germană, de exemplu: "Austria" în limba Germană se scrie "Österreich" şi se pronunţă "iostăr -raih" -raih". Dacă doriţi să spuneţi "la fel ca prima literă din..." puteţi folosi exprimarea "wie der erste Buchstabe in...". Cum spui "Alin" în limba Germană, pe litere?
A wie "Anton", L wie "Ludwig", I wie "Ida", N wie "Nordpol". Câteva propoziţii de bază, utile în acest tip de situaţie:
Care este numele dvs.? - Wie heißen Sie? (pronunţia : vi haisăn zi?) (formal) 3
Cum te numeşti? - Wie heißt du? (pronunţia : vi haist du?) Care este numele dvs. de familie? - Was ist Ihren Nachname? (pronunţia : vas ist irăn Nah-name?) Nah-name?) Numele meu este... - Ich heiße... (pronunţia : Ih haise...) Puteţi spune numele pe litere, vă rog? - Können Sie den Namen bitte buchstabieren?(pronunţia buchstabieren? (pronunţia : chionăn zi den Namen bite buhştabiran?) Puteţi spune numele dvs. pe litere, vă rog? - Können Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?(pronunţia buchstabieren? (pronunţia : chionăn zi bite irăn Namen buhştabiran?) Da, pot - Ja, Ich kann (pronunţia : ia, ih can)
Pronunţia literelor din tabelul anterior: Pronunţia literelor din tabelul de mai sus poate fi folosită doar când doriţi să spuneţi alfabetul în limba Germană, nu este recomandat să o folosiţi când doriţi să pronunţaţi un cuvânt în limba Germană. Dacă doriţi să învăţaţi cum se pronunţă cuvintele în limba Germană, vă recomandăm articolele nostre care fac referire exclusiv la aceste aspecte.
4
Pronunţie Germană - Pronunţia cuvintelor în Germană În această această lecţie lecţie veţi învăţa învăţa cum se pronunţă pronunţă / se citesc citesc cuvintele în Germană. În limba Germană, la fel ca în limba Engleză, cuvintele nu sunt citite cum sunt scrise, fapt ce îngreunează pronunţia acestora pentru vorbitori nativi de limba Română. Pronunţia Germană, este mai uşor de învăţat, în comparaţie cu pronunţia Engleză, deoarece, literele Germane, luate individual, nu au mai mult de două pronunţii (după cum veţi vedea în tabelul de mai jos). În tabelul de mai jos, vom învăţă cum să pronunţăm literele în Germană atunci când acestea se află în interiorul unui cuvânt: se citeşte în cuvintele din limba Germană
Exemplu în Germană
a
la fel ca litera a din limba Română
aus (se pronunţă: aus)
ä
la fel ca litera e din limba Română
hätte (se pronunţă: hetă)
b
la fel ca litera b din limba Română
bei (se pronunţă: bai)
la fel ca litera ţ din limba Română
Celsius (se pronunţă: ţelsius)
la fel ca litera c din limba Română
cousine (se pronunţă: cuzine)
la fel ca litera d din limba Română
das (se pronunţă: das)
la fel ca litera e din limba Română
dem (se pronunţă: dem)
la finalul cuvintelor la fel ca litera ă din limba Română
ihr e (se pronunţă: ihr ă)
f
la fel ca litera f din limba Română
ebruar) Februar (se pronunţă: f ebruar)
g
la fel ca litera g din limba Română
ganz (se pronunţă: ganţ)
h
la fel ca litera h din limba Română
haben (se pronunţă: habăn)
i
la fel ca litera i din limba Română
ich (se pronunţă: ih)
j
la fel ca litera i din limba Română
jemand (se pronunţă: iemand)
înainte de consoanele e sau i la fel ca literele ch
ette (se pronunţă: chetă) K ette
în rest la fel ca litera c din limba Română
ann (se pronunţă: can) k ann
Litera
c d e
k
5
l
la fel ca litera l din limba Română
Lohnzettel (se pronunţă: Lonţetăl)
m
la fel ca litera m din limba Română
mit (se pronunţă: mit)
n
la fel ca litera n din limba Română
Niemand (se pronunţă: nimand)
o
la fel ca litera o din limba Română
noch (se pronunţă: noh)
ö
la fel ca literele io din limba Română
schön (se pronunţă: şion)
p
la fel ca litera p din limba Română
Personen (se pronunţă: perzonăn)
q
la fel ca litera c din limba Română
Qualität (se pronunţă: cualitet)
r
la fel ca litera r din limba Română
richtig (se pronunţă: rihtig)
final la fel ca litera s din limba Română
aus (se pronunţă: aus)
în rest la fel ca litera z din limba Română
sagen (se pronunţă: zagăn)
ß
la fel ca litera s din limba Română
groß (se pronunţă: gros)
t
la fel ca litera t din limba Română
Tiere (se pronunţă: tire)
u
la fel ca litera u din limba Română
und (se pronunţă: und)
ü
la fel ca literele iu din limba Română
f ür (se pronunţă: f iu iur)
v
la fel ca litera f din limba Română
epacăn) Verpacken (se pronunţă: f epacăn)
w
la fel ca litera v din limba Română
was (se pronunţă: vas)
x
la fel ca litera x din limba Română
xenon (se pronunţă: xenon)
y
la fel ca litera i din limba Română
Ägy pten (se pronunţă: eghi ptăn) ptăn)
z
la fel ca litera ţ din limba Română
zurück (se pronunţă: ţuriuc)
s
Grupurile formate din două litere identice, sunt citite ca şi c um ar fi o singură litera, de exemplu: ll - l, nn - n, ss - s, tt - t etc. În tabelul de mai jos, veţi învăţă cum se citesc 6
grupurile de două şi de trei litere în Germană atunci când acestea s e află în interiorul unui cuvânt: se citesc în cuvintele din limba Germană
Exemplu în Germană
äu
la fel ca literele oi din limba Română
häufig (se pronunţă: hoifih)
ch
la fel ca litera h din limba Română
ich (se pronunţă: ih)
ei
la fel ca literele ai din limba Română
sein (se pronunţă: zain)
final la fel ca literele ăn din limba Română
haben (se pronunţă: habăn)
în rest la fel ca literele en din limba Română
wenn (se pronunţă: wen)
er
final* la fel ca litera ă din limba Română
oder (se pronunţă: odă)
eu
la fel ca literele oi din limba Română
neun (se pronunţă: noin)
ge
la fel ca literele ghe din limba Română
genau (se pronunţă: ghenau)
ie
la fel ca litera i din limba Română
wieder der (se (se pronunţă: vida)
la începutul cuvintelor la fel ca literele lit erele şp din Română
spiele (se pronunţă: şpile)
în rest la fel ca literele sp din limba Română
Aspirin (se pronunţă: aspirin)
st
la fel ca litera şt din limba Română
Stadt (se pronunţă: ştat)
sch
la fel ca litera ş din limba Română
schnell (se pronunţă: şnel)
Literele
en
sp
final* - excepţie fac er (se pronunţă: ea) şi der (se pronunţă: dea)
2 Reguli generale în limba Germană: 1. Accentul cade, în general pe prima silabă. 2. Substantivele se scriu cu literă mare. Vreau să citesc / să pronunţ cuvintele în limba Germană cât mai corect şi cât mai repede cu putinţa. Ce trebuie să fac? Cu ajutorul tabelelor din această lecţie puteţi obţine o pronunţie Germană destul de bună, pentru un începător. Pronunţia cuvintelor nu poate fi mecanică, ea t rebuie exprimată într -un -un mod cât mai natural posibil, iar acest lucru este realizabil doar în timp 7
prin exemple şi exerciţii. Filmele, muzica şi dialogul pot fi un factor important dacă doriţi să obţineţi o pronunţie rapidă, dar fără un vocabular dezvoltat există posibilitatea să fie pierdere de timp. Pe websitewebsite -ul nostru majoritatea lecţiilor conţin si pronunţia cuvintelor, astfel în timpul în care vă formaţi un vocabular de bază, veţi învăţa şi cum se pronunţă cuvintele cele mai comune în limba Germană.
Numere în Germană - Numerele 1-1000 1-1000 în Germană În această această lecţie lecţie veţi învăţa învăţa numerele numerele de la 1 la +1000, cuvinte de bază folosite în matematică alături de fraze şi expresii uzuale în limba Germană. Ştii cum se spune "zero" în Germană? Dacă răspunsul este "Nu", atunci, eşti în locul potrivit, deoarece, pe această pagină, vei învăţa numerele şi expresii de bază cu numere, folosite în limba Germană. Fără numere, nu puteţi purta conversaţii esenţiale (despre: timp, vârstă, bani, preţuri, distanţe, etc.), de aceea, când studiaţi o limbă străină, este recomandat, să învăţaţi printre primele lecţii, denumirile numerelor şi cum sunt acestea folosite în viata de zi cu zi, în limba respectivă. Înainte să trecem la următorul punct al lecţiei noastre, şi anume "Numerele de la 1 la +1000 în Germană", trebuie să răspundem la întrebarea iniţială, şi anume "Cum se spune zero în Germană?", zero în limba Germană, este null, şi se pronunţă: "nul". Numerele de la 1 la +1000 în î n Germană:
În doar trei trei paşi, cu ajutorul sfaturilor şi tabelelor noastre, veţi învăţa să număraţi în limba Germană, de la 1 la +1000. Primul pas, este să studiaţi şi să reţineţi numerele de la 1 la 20, exact aşa cum sunt, deoarece, aceste numere nu se formează conform nici unui unui model de memorare, trebuie să le acordaţi o atenţie sporită. Numerele de la 13 la 19 se sfărşesc în "-zehn". În următorul tabel se află numerele de la 1 la 20, traduse în limba Germană, pe ultima coloană găsiţi sfaturile de pronunţie. Numărul
în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
1
unu
eins
ainţ
2
doi
zwei
ţvai
3
trei
drei
drai
4
patru
vier
fiăr
5
cinci
fünf
fiunf
6
şase
sechs
zecs
7
şapte
sieben
zibăn
8
8
opt
acht
aht
9
nouă
neun
noin
10
zece
zehn
ţen
11
unsprezece
elf
elf
12
doisprezece
zwölf
ţviolf
13
treisprezece
dreizehn
drai-ţen
14
paisprezece
vierzehn
fir-ţen
15
cincisprezece
fünfzehn
fiunf-ţen
16
şaisprezece
sechzehn
zecs-ţen
17
şaptesprezece
siebzehn
zib-ţen
18
optsprezece
achtzehn
aht-ţen
19
nouăsprezece
neunzehn
noin-ţen
20
douăzeci
zwanzig
ţvan-ţig
Al doilea pas, este să învăţaţi cum să număraţi de la 21 la 99 în limba Germană. Numerele de la 21 la 99 se formează conform urmatorului model: unităţi + und + zeci. de exemplu: fünfundsiebzig(şaptezeci şi cinci), achtundneunzig (nouăzeci şi opt). und este folosit doar pentru separarea unităţilor de zeci, nu este folosit pentru separarea zecilor de sute. Din următorul tabel este important să reţineţi denumirea zecilor exacte în limba Germană, iar cu ajutorului modelului precizat anterior, puteţi forma numerele de la 21 la 99, fără nici un fel de probleme. În tabelul anterior, aţi invăţat denumirile numerelor de la 1 la 20 în Germană, de aceea, următorul tabel va incepe cu numărul 21. Numărul
în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
21
douăzeci şi unu
einundzwanzig
ain-und-ţvan-ţig
22
douăzeci şi doi
zweiundzwanzig
ţvai-und-ţvan-ţig
23
douăzeci şi trei
dreiundzwanzig
drai-und-ţvan-ţig
30
treizeci
dreißig
drai-sig
40
patruzeci
vierzig
fir-ţig
50
cincizeci
fünfzig
fiunf-ţig
9
60
şaizeci
sechzig
zecs-ţig
70
şaptezeci
siebzig
zib-ţig
80
optzeci
achtzig
aht-ţig
90
nouăzeci
neunzig
noin-ţig
Observaţie! Numerele de la 21 la 99 în Germană, traduse literal, pot părea total inversate pentru un vorbitor nativ de limba Română, deoarece, zecile sunt puse în locul unităţilor iar unităţile în locul zecilor. de exemplu: einundzwanzig tradus literal înseamnă literal înseamnă unu şi douăzeci. În al treilea pas şi ultimul veţi învăţa să număraţi de la 100 la +1000 în Germană. Toate sutele exacte de la 100 la 900 în î n limba Germană, se sfârşesc în "hundert". Dacă doriţi să formaţi sute în Germană, tot ce trebuie să faceţi este să lipiţi numărul unităţilor unităţilor de cuvântul "-hundert", să spunem de exemplu că vrem să formăm numărul 300, vom lua numărul drei (trei) pe care îl vom alătura cuvântului "hundert", rezultatul final va fi dreihundert. Toate miile exacte de la 1000 la 9000, se sfârşesc în "-tausend", dacă doriţi să formaţi mii în Germană, puteţi aplica aceeaşi metodă învăţată în cazul sutelor.
Atentie! Când formaţi numere complexe în Germană, o mare parte din număr se scrie legat, milioanele, zecile şi unitătile se scriu separat, de exemplu: 5853 = fünftausendachthundert dreiundfünfzig. Numărul
în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
100
o sută
(ein)hundert
(ain)hun-dărt
200
două sute
zweihundert
ţvai hun-dărt
300
trei sute
dreihundert
drai hun-dărt
1000
o mie
(ein)tausend
(ain)tau-zănd
2000
două mii
zweitausend
ţvai tau-zănd
Matematică în Germană: soluţia - (die) Lösung (pronunţia : di liozung) este egal cu... - ist gleich... (pronunţia : ist glaih) 10
adunarea - Addition (pronunţia : adiţion): plus - plus (pronunţia : plus) scăderea - Subtraktion (pronunţia : zubtracţion): minus - minus (pronunţia : minus) înmulţirea - Multiplikation (pronunţia : multimulti-plicaţion): înmulţit cu / ori - mal (pronunţia : mal) doi ori trei este egal cu şase - zwei mal drei ist gleich sechs împărţirea - Division (pronunţia : divizion): împărţit la - geteilt durch (pronunţia : ghetail duih) împărţit la - dividieren durch / durch (pronunţia : dividirăn duih / duih) opt împărţit la patru este egal cu doi - acht geteilt durch vier ist gleich zwei
Fraze şi expresii cu numere în limba Germană: Când este ziua dumneavoastră dumneavoastră de naştere? - Wann ist Ihr Geburtstag? (formal) Când este ziua ta de naştere? - Wann ist dein Geburtstag? Când sunteţi născut? - Wann sind Sie geboren? M-am M-am născut pe întăi Septembrie - Ich bin am erste September geboren M-am M-am născut pe 4 (patru) Februarie - Ich bin am 4 (vier) Februar geboren M-am M-am născut pe 4 (patru) Februarie 1980 (o mie nouă sute optzeci) - Ich bin am 4 (vier) Februar 1980 (eintausendneunhundert achtzig) geboren Eu sunt născut în 1984 (o mie nouă sute optzeci şi patru) - Ich bin in 1984 (eintausendneunhundert vierundachtzig) geboren
11
Numeralul în Germană - Numeralul Ordinal în Germană În această această lecţie lecţie veţi învăţa învăţa numeralele numeralele ordinale de la 1 la 100 în limba Germană. Numeralul ordinal de la 1 la 19 în limba Germană se formează conform următorului model: numeralul cardinal + terminaţia -te (excepţie fac: erste (1), dritte (3), siebte (7) şi achte (8). Numeralul ordinal de la 20 la 100 în limba Germană se formează c onform următorului model: numeralul cardinal + terminaţia -ste. Numeralul ordinal în limba Germană poate avea mai multe terminaţii, deoarece, este tratat asemănător unui adjectiv. În tabelul următor găsiţi numeralele ordinale în Germană de la 1 l a 100, excepţiile sunt mai închise la culoare c uloare iar sfaturile de pronunţie sunt pe coloana a patra. în Română în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
mas.
fem.
primul
prima
erste
estă
al doilea
a doua
zweite
ţvaite
al treilea
a treia
dritte
drită
al patrulea
a patra
vierte
fiătă
al cincilea
a cincea
fünfte
fiunftă
al şaselea
a şasea
sechste
zecstă
al şaptelea
a şaptea
siebte
zibtă
al optulea
a opta
achte
ahtă
al nouălea
a noua
neunte
nointă
al zecelea
a zecea
zehnte
ţentă
al unsprezecelea
a unsprezecea
elfte
elftă
al doisprezecelea
a douăsprezecea
zwölfte
ţviolftă
al treisprezecelea
a treisprezecea
dreizehnte
drai-ţen-tă
al paisprezecelea
a paisprezecea
vierzehnte
fir-ţen-tă
al cincisprezecelea
a cincisprezecea
fünfzehnte
fiunf-ţen-tă
al şaisprezecelea
a şaisprezecea
sechzehnte
zecs-ţen-tă
al şaptesprezecelea
a şaptesprezecea
siebzehnte
zib-ţen-tă
12
al optsprezecelea
a optsprezecea
achtzehnte
aht-ţen-tă
al nouăsprezecelea
a nouăsprezecea
neunzehnte
noin-ţen-tă
al douăzecilea
a douăzecea
zwanzigste
ţvan-ţig-stă
al douăzeci şi unulea
a douăzeci şi una
einundzwanzigste
ain-und-ţvan-ţig-stă
al douăzeci şi doilea
a douăzeci şi doua
zweiundzwanzigste
ţvai-und-ţvan-ţig-stă
al douăzeci şi treilea
a douăzeci şi treia
dreiundzwanzigste
drai-und-ţvan-stă
al treizecilea
a treizecea
dreißigste
drai-sig-stă
al patruzecilea
a patruzecea
vierzigste
fir-ţig-stă
al cincizecilea
a cincizecea
fünfzigste
fiunf-ţig-stă
al şaizecilea
a şaizecea
sechzigste
zecs-ţig-stă
al şaptezecilea
a şaptezecea
siebzigste
zib-ţig-stă
al optzecilea
a optzecea
achtzigste
aht-ţig-stă
al nouăzecelea
a nouăzecea
neunzigste
noin-ţig-stă
al o sutălea
a o suta
hundertste
hun-dat- stă
Numeralul ordinal în limba Germană - Propoziţii: Astăzi este prima zi de muncă - Heute ist der erste Arbeitsta Arbeitstag g (pronunţia: hoite ist dea erste arbaiţ -tag) -tag) Al doilea este fiul meu - Der zweite ist mein Sohn (pronunţia: dea ţvaite ist main zon) El este al treilea - Er ist der dritte (pronunţia: e ist dea drite)
13
Formule de Salut în Germană - Expresii în Germană Salutări sau mai bine zis Grüße Grüße.. În această lecţie veţi învăţa saluturi şi expresii de bază folosite uzual în limba Germană. Această lecţie este compusă din cinci categorii principale, în fiecare categorie veţi învăţa:
1. forme de salut folosite atunci când doriţi să spuneţi "Bună ziua" în limba Germană. 2. expresii folosite atunci când doriţi să spuneţi "La revedere" în limba Germană. 3. expresii folosite atunci când doriţi să spuneţi "Mulţumesc" în limba Germană. 4. expresii folosite atunci când doriţi să spuneţi "Cu plăcere!" în limba Germană. 5. fraze şi expresii folosite în socializarea dintre două persoane, în limba Germană.
În tabelul următor găsiţi traducerea unora dintre cele mai mai comune expresii şi cuvinte folosite în limba Germană, de asemenea, pe coloana a treia sunt sfaturile de pronunţie pentru majoritatea frazelor şi cuvintelor.
Cum spun "Bună ziua" în limba Germană? în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
Bună ziua
Guten Tag / Hallo
gutăn tag / halo
Bună ziua
Grüß Gott (Sud Germania şi Austria)
grius got
Bună ; Salut
Hallo ; Hi
halo ; hai
Bună / Salut
Servus (între persoane de gen masculin)
servus
Bună dimineaţa
Guten Morgen
gutăn morgăn
Bună seara
Guten Abend
gutăn abănd
Noapte bună
Gute Nacht
gute naht
Bine aţi venit!
Willkommen
vilcomăn
Cum spun "La revedere" în limba Germană? în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
La revedere
Auf Wiedersehen
auf vidăr-zen
La revedere!
Auf Wiederhören! (după o conversaţie telefonică)
auf vidăr-hiorăn
14
Pa
Tschüss
cius
Ne vedem mai târziu
Bis später
bis şpeta
Ne vedem curând
Bis bald
bis bald
Ne vedem mâine
Bis morgen
bis morgăn
Cu bine!
Mach's gut
mahs gut
Cu bine!
Alles Gute
ales gu-tă
Mult noroc!
Viel Glück
fil gliuc
Cum spun "Mulţumesc" în limba Germană? în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
Mulţumesc
Danke
danche
Mulţumesc!
Danke schön!
danche şiun
Mulţumesc!
Danke sehr
danche zea
Mulţumesc!
Besten Dank (formal) Dank (formal)
bestăn danc
Mulţumesc!
Ich danke Ihnen (formal)
ih danche inăn
Mulţumesc!
Herzlichen Dank (formal) Dank (formal)
herţlih danc
Mulţumesc mult!
Tausend Dank
tauzănd danc
Vă mulţumesc mult!
Vielen Dank (poate Dank (poate fi folosit si formal)
filăn danc
Vă mulţumesc mult!
Danke vielmals (poate fi folosit si formal)
danche fil- malţ
Vă mulţumesc mult!
Schönen Dank (formal) Dank (formal)
şiunăn danc
Vă mulţumesc mult!
Haben Sie vielen Dank! (formal)
Vă mulţumesc mult!
Ich danke Ihnen vielmals (formal)
Vă mulţumesc mult!
Ein herzliches Dankeschön (formal)
Cum spun "Cu plăcere!" în limba Germană? în Română
în Germană
Pronunţia / Se citeşte:
Vă rog!
Bitte!
bite
Cu plăcere!
Nichts zu danken!
nihţ ţu dan -căn 15
Cu plăcere!
Gern geschehen (prescurtat Gern Gern))
ghern gheşin
Cu plăcere!
Bitte schön! (formal)
bite şiun
Cu plăcere!
Bitte sehr (formal)
bite zea
Cu plăcere!
Mit Vergnügen (formal)
mit faghenugăn
Scuzaţi-mă
Entschuldigung
enşuldigung
Îmi pare rău
Es Tut mir Leid
es tut mia laid
Nu-i nimic
Schon gut
şon gut
Nu-i nimic
Kein Problem
cain problem
Da / Nu
Ja / Nein
ia / nain
Fraze şi expresii folosite în socializarea dintre două persoane, în limba Germană: Care este numele dvs.? - Wie heißen Sie? (pronunţia : vi haisăn zi?) (formal) Cum te numeşti? - Wie heißt du? (pronunţia : vi haist du?) Eu mă numesc... - Ich heiße... (pronunţia : ih haise...) (formal) Eu mă numesc... - Ich bin... (pronunţia : ih bin...) Încântat de cunoştinţă - Freut mich (pronunţia : froit mih) Încântat de cunoştinţă - Sehr erfreut (pronunţia : zea efroit) Cum îţi merge? - Wie geht es Ihnen? (pronunţia : vi ghet es inăn?) (formal) Cum îţi merge? - Wie geht es dir? (pronunţia : vi ghet es dia?) Cum îţi merge? - Wie geht's? (pronunţia : vi gheţ?) Mie îmi merge bine. Dar dumneavoastră? - Mir geht es gut und Ihnen? (pronunţia : mia ghet es gut und inăn) (formal) Mie îmi merge bine. Dar ţie? - Mir geht's gut und dir? (pronunţia : mia gheţ gut und dia) Îmi pare rău. Nu înţeleg. - Es Tut mir Leid. Ich I ch verstehe nicht. (pronunţia : es tut mia laid. ih farşte-e farşte-e niht) Într-adevăr? Într-adevăr? / Serios? / Adevărat? - Wirklich? (pronunţia : viuclih) Nu vorbesc aşa bine Germana - Ich kann nicht so gut Deutsch zu reden (pronunţia : ih can niht so gut doici ţu redăn) Da. Nici o problema - Ja. Kein Problem (pronunţia : ia. cain problem) De reţinut! La întrebarea " Wie geht's?" nu este indicat să răspundeţi cu " Ich bin gut", deoarece acest răspuns nu reflectă o stare de spirit, ci mai degrabă o capabilitate a dvs. de exemplu: Sunt bun la matematică - Ich bin gut in Mathematik 16
