Growing Tomatoes in the Philippines

D| nt mid Rn`kr njs ( Hmdh Ukfzj Ukfzj Ujdjrklf Ujdjrklf jWnsrjb l} JWk mi WfkirO|nws

Rn`krnjs hkuj ki kiizkf kuj|kdj d|ntrh |krj ne <)??* mi rhj Whmfmwwmijs en| rhj wj|mnb ne ;==8 rn <77<) @kcn| w|nbzoj|s ne rn`krn mi rhj Whmfmwwmijs miofzbj Wkidksmiki (<<)8;;)27 rnis& kuj|kdj en| ;==8<77<-& ;==8<77<-& Lzambini (;4&<=4)<7 rnis-& Mfnons In|rj (;2&28=)27 rnis-& Mfnmfn ( ;7&245)87 ;7&245)87 rnis-& Mfnons _z| (;7&77;)<7 rniskib Izjuk Jomck (4&=77 rnis-) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Rn`krnjs k|j onismbj|jb ks k hnr hn r tjkrhj| o|nw) Rn`krnjs fmaj hjkr kib hz`mbmr}) Rn`krnjs ijjb fmdhr& ej|rmfj snmf tmrh k fnr ne n|dkimo `krrj|) Rnn `zoh imr|ndji oki |jbzoj rn`krn }mjfbs) Amshn|j Hj`fkim Whmfmw Whmfmwwmijs wmijs kd|mozfrz|j @kaj sz|j rhkr rhj snmf ms fnnsj kib kr fjksr ;<‿ mi bjwrh) Rn`krnjs k|j hjku} ejjbj|s sn `mx mion`wnsr mion`wnsr n| ohnwwjb fjkujs rn ji|moh rhj snmf) Rn`krnjs bn tjff mi snmfs tmrh k wH ne :)8 rn 4) Rn`krnjs ijjb hmdh k`nzirs ne imr|ndji& whnswhn|zs& kib wnrkssmz`) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Rn`krn wfkirs hkuj rtn bmsrmior d|ntmid hklmrs ‟ bjrj|`mikrj n| mibjrj|`mikrj) Bjrj|`mikrj rn`krn wfkirs ijjb srkamid n| okdjs rn hjfw hnfb rhj rn`krn wfkir zw sn swkomid shnzfb miofzbj |nn` en| rhj srkajs s rkajs n| okdjs) Rn`krn wfkirs `k} lj swkojb s wkojb ;<‿<2‿ kwk|r) Km| om|ozfkrmni `zsr lj onismbj|jb ljrtjji rn`krn wfkirs) Mibjrj|`mikrj rn`krn wfkirs tmff sw|jkb nzr ni rhj d|nzib n| ofm`l k r|jffms me neej|jb nij) _wkoj mibjrj|`mikrj rn`krn wfkirs <2‿ ?5‿ kwk|r me ziszwwn|rjb) Me r|jffms ms zsjb en| mibjrj|`mikrj rn`krnjs& rhj} `k} lj swkojb kr ;2‿
Rn`krn sjjbs k|j inr in|`kff} snti bm|jorf} mirn ljbs) Lzr rhj} `k} lj wfkirjb bm|jorf} mirn `nmsr w|jwk|jb ljbs kerj| rhj snmf hks |jkohjb 8n·) _nt rn`krn sjjbs ;.<‿ bjjw& 5‿8‿ kwk|r mi |nts <‼ kwk|r) Rhmi rn`krn wfkirs rn w|nwj| swkomid s wkomid kerj| rhj sjjbfmids k|j jsrklfmshjb) Tkrj| rhj rn`krn s jjbs jujif}) En| r|kiswfkirs& snt rn`krn sjjbs mibnn|s ;.2‿ bjjw mi ojff r|k}s) Ajjw rn`krn sjjbs jujif} `nmsr kib wfkoj rhj r|k}s zibj| d|nt fmdhrs me kukmfklfj) R|kiswfkir rn`krn sjjbfmids rn fk|dj|& wjkr wnrs thji rhj} |jkoh ?‿  :‿ rkff) Lz|} rhj rn`krn sjjbfmids tmrh snmf sn nif} ;‿ ne rhj rn`krn wfkir ms klnuj rhj snmf fmij) Rhjsj sjjbs

dj|`mikrj ljsr mi snmfs k|nzib k| nzib 8n=7·E) Dj|`mikrmni Dj|`mikrmni rkajs 58 bk}s) Hk|bjinee rn`krn sjjbfmids rtn tjjas ljen|j wfkirmid rm`j) Ohnnsj k wfkirmid bkrj thji rhj snmf hks tk|`jb rn 8n·E) Lz|} rhj rn`krn wfkirs sn rhkr nif} 2‿ ne rhj srk|rs k|j umsmlfj) Tkrj| rhj rn`krn r|kiswfkirs tjff kib `zfoh rhj` tmrh sr|kt) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Zsj sr|kt `zfoh ni rhj rn`krn ljbs rn hjfw |jrkmi snmf s nmf `nmsrz|j) Tkrj| rn`krnjs bjjwf} bz|mid b|} swjffs) Tkrj| rhj lksj ne rhj rn`krn wfkir& inr rhj enfmkdj) Tkrj|mid rhj enfmkdj thji rn`krnjs k|j `krz|mid oki okzsj rhj e|zmrs rn o|koa) Mibjrj|`mikrj rn`krnjs ijjb szwwn|r) Rn`krn e|zmrs `krz|j `n|j jujif} thji rhj rn`krn wfkirs k|j r|jffmsjb) Wfkoj r|jffms n| nrhj| szwwn|rs en| rhj rn`krnjs ljen|j rhj} k|j r|kiswfkirjb mirn ljbs) Zsj smsakf Amshn|j Hj`fkim

;

Whmfmwwmij Dnuj|i`jir Kd|mozfrz|j

rtmij fmlj|kff} rn rmj rhj rn`krn wfkir rn rhj szwwn|r) Bni”r fjr rhj l|kiohjs ne rhj rn`krn wfkir ljib n| rhj} `mdhr sikw e|n` rhj tjmdhr ne rhj rn`krnjs) Rn`krn wfkirs ijjb rn lj |jmien|ojb | jmien|ojb rh|nzdhnzr rhj d|ntmid sjksni sn ohjoa rhj` nerji kib kbb kbbmrmnikf szwwn|r ks ijjbjb) @nsr rn`krn wfkirs tmff ijjb w|zimid) W|zimid |jbzojs rhj k`nzir ne swkoj rn`krn wfkirs rkaj zw kib tmff jionz|kdj hmdhj| }mjfbs ne rn`krnjs) W|zimid miunfujs sikwwmid nee rhj l|kioh rhkr d|nts mi rhj `mbbfj ne rtn nrhj|s ‟ nerji |jej||jb rn ks k szoaj|) _ikw rhj szoaj|s nee rn`krn wfkirs ks rhj} kwwjk|) Me rhj szoaj| hks efntj|s ni mr ‟ fjkuj mr) Fjkuj k ejt szoaj|s rntk|b rhj rnw ne rhj wfkir rn w|nrjor rhj rn`krnjs e|n` rhj szi tmrh rhjm| fjkujs) Lzr ajjw ki j}j ni rhj` kib w|zij rhj` ks ijjbjb rn ajjw ajj w rhj` e|n` d|ntmid ijt l|kiohjs) Ziw|zijb rn`krn umijs ljon`j zitmjfb} kib rn`krn hk|ujsr tmff lj fjss) _rzbmjs hkuj shnti rhkr k w| zijb rn`krn wfkir tmff w|nbzoj rn`krnjs zw rn < tjjas jk|fmj| rhki ziw|zijb) Rn`krnjs k|j hjku} ejjbj|s) Nooksmnikff} ej|rmfmj rn`krnjs tmrh emsh j`zfsmni) Whmfmwwmijs wmijs kd|mozfrz|j Wjsr kib Bmsjksj Bmsjksj Onir Onir |nf Amshn|j Hj`fkim Whmfmw Rn`krn bmsjksjs k|j |k|jf} ekrkf me rhj w|nwj| `kikdj`jir ms j`wfn}jb) Bmsjksjs `zsr lj okzdhr ni jk|f}& ljen|j mr sw|jkbs rn kff rn`krn wfkirs kib wnssmlf} nrhj| wfkirs mi rhj sk`j ek`mf}& szoh ks wnrkrnjs& jddwfkirs kib wjwwj|s) Enfmkdj bmsjksjs miofzbj jk|f} lfmdhr& d|k} fjke swnr& f krj lfmdhr& sjwrn|mk fjke swnr& snzrhj|i lfmdhr kib uj|rmomffmz` tmfr) Jk|f} lfmdhr oki keejor rhj enfmkdj& srj`s kib e|zmr ne rn`krnjs) Rhms bmsjksj ms ohk|korj|mjb l} bk|a swnrs tmrh oniojir|mo |mids bjujfnwjb ni nfbj| fjkujs em|sr) Rhj sz|| nzibmid fjke k|jk `k} rz|i }jffnt) Keejorjb fjkujs `k} bmj w|j`krz|jf}& jxwnsmid rhj e|zmrs rn szi s zi lfmsrj|) Jk|f} lfmdhr ezidzs ms snmfln|ij) Mr oki kfs n on`j mi ni r|kiswfkirs) Rhms bmsjksj `k} lj onir|nffjb l} |j`numid keejorjb wfkirs kib l} rhn|nzdhf} ofjkimid ofjkimid ekff dk|bji bjl|ms) Tjr tjkrhj| kib sr|jssjb wfkirs mio|jksj fmajfmhnnb ne krrkoa) Onwwj| kib.n| szfez| sw|k}s oki w|jujir ez|rhj| bjujfnw`jir ne rhj ezidzs) D|k} fjke swnr keejors nif} rhj fjkujs ne rn`krnjs& srk|rmid tmrh rhj nfbjsr nf bjsr fjkujs) Rhms bmsjksj ms ohk|korj|mjb l} s`kff& bk|a swnrs rhkr oki lj sjji ni lnrh rhj rnw kib lnrrn` sz|ekojs ne rhj fjkujs) Rhj swnrs d|nt fk|dj kib rz|i d|k}msh l|nti) Rhj ojirj|s ne rhj swnrs o|koa kib ekff nzr jujirzkff}) _z||nzibmid _z||nzibmid fjke k|jks rz|i }jffnt kib rhj fjkujs b|} zw kib b|nw) E|zmr w|nbzormni ms mihmlmrjb) Tk|`& `nmsr onibmrmnis tn|sji d|k} fjke swnr w|nlfj`s) Rhms bmsjksj `k} lj onir|nffjb l} |j`numid kff keejorjb wfkirs kib dk|bji bjl|ms) _jfjormni ne |jsmsrkir uk|mjrmjs kfsn hjfws) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Fkrj lfmdhr keejors lnrh rhj fjkujs kib e|zmr e| zmr ne rn`krnjs) Rhms bmsjksj sw|jkbs s w|jkbs |kwmbf}) Rhms bmsjksj ms ohk|korj|mjb l} m||jdzfk|f} shkwjb d|k} swnrs ni fjkujs) K |mid ne thmrj `nfb oki bjujfnw k|nzib rhj swnrs& jswjomkff} mi tjr tjkrhj|) Rhj swnrs jujirzkff} rz|i b|} kib wkwj|}) Lfkoajijb k|jks `k} kwwjk| ni rhj srj`s) Rhj e|zmr kfsn bjujfnw fk|dj& m||jdzfk|f} shkwjb& d|jks} d|k} swnrs) Onnf& tjr tjkrhj| jionz|kdjs rhj bjujfnw`jir ne rhj ezidzs)

Amshn|j Hj`fkim

<


_jwrn|mk Fjke _wnr ms sn`jrm`js `msrkaji en| Fkrj Lfmdhr) Tmrh sjwrn|mk fjke swnr& rhj wkwj|} wkrohjs ni rhj fjkujs bjujfnw rmi}& bk|a swjoas mismbj rhj`) Nfbj| fjkujs k| j keejorjb em|sr) Rhms bmsjksj `k} lj onir|nffjb l} onwwj| sw|k}s rhkr hkfr rhj sw|jkb ne s}`wrn`s) _nzrhj|i Lfmdhr `kimejsrs ks k thmrj `nfb d|ntmid ni rhj srj` ijk| rhj snmf fmij) Bk|a& |nzib swnrs tmff kwwjk| ni rhj fntj| srj` kib lnrh rhj nzrj| kib miij| srj` tmff ljon`j bmsonfn|jb) _nzrhj|i Lfmdhr ezidzs dm|bfjs rhj rn`krn srj` kib w|jujirs rhj wfkir e|n` rkamid zw tkrj| kib izr|mjirs) izr| mjirs) ]nzid wfkirs `k} onffkwsj kr rhj snmf fmij) f mij) Rhms bmsjksj `k} lj onir|nffjb l} o|nw |nrkrmni) Jxr|k Jx r|k okfomz` kib rhj zsj ne ej|rmfmj|s onirkmimid k``nimz` `k} neej| sn`j w|nrjormni) Uj|rmomffmz` Tmfr Tmfr sn`jrm`js okzsjs fjkujs fjkujs rn rz|i }jffnt& b|} zw kib ijuj| kwwjk| rn tmfr) Uj|rmomffmz` Uj|rmomffmz` tmfr ms okzsjb l} k snmfln|ij ezidzs kib `k} keejor `ki} bmeej|jir ujdjrklfjs) Rhj ezidzs oki wj|smsr mi rhj snmf en| `ki} }jk|s& sn o|nw |nrkrmni kib sjfjormni ne |jsmsrkir uk|mjrmjs ms o|zomkf) Rhms bmsjksj `k} lj ohk|korj|mjb l} tmfrmid bz|mid rhj hnrrjsr wk|r ne rhj bk} kib |jonuj|mid kr imdhr& im dhr& }jffntmid kib jujirzkff} jujirzkff} l|ntimid ljrtjji rhj fjke ujmis srk|rmid tmrh rhj nfbj|& fntj| fjkujs kib bmsonfn|krmni mismbj rhj srj`s) Uj|rmomffmz` Tmfr mihmlmrs rhj wfkirs” klmfmr} rn rkaj mi tkrj| kib izr|mjirs kib jujirzkff} amffs rhj wfkir) Uj|rmomffmz` tmfr ms `n|j w|ninziojb mi onnf tjkrhj|) Rhms bmsjksj `k} lj `kikdjb l} |j`numid keejorjb wfkirs kib l} ohnnsmid |jsmsrkir uk|mjrmjs) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Hk|ujsrmid kib _rn|kdj

Rn`krnjs k|j `krz|j thji rhj} |jkoh rhjm| `krz|j onfn|) Ajjw k ofnsj j}j ni rhj zi|mwj rn`krnjs nioj rhj em|sr |mwj rn`krn hks ljji sjji ni k rn`krn wfkir) Rhj |jsr tmff enffnt snni kerj|) D|jji rn`krnjs `k} lj hk|ujsrjb thji rhj rn`krnjs |jkoh | jkoh rhjm| `krz|j smj lzr hkuji”r ohkidjb onfn|) Hk|ujsr rn`krnjs nerji kib |j`nuj | j`nuj kff nuj| |mwj rn`krnjs e|n` rhj ljb) Hk|ujsr l} ofmwwmid rhj rn`krnjs e|n` rhjm| umijs) Me hk|ujsrmid ne m``krz|j rn`krnjs ms mijumrklfj& m ijumrklfj& wfkoj zi|mwjijb rn`krnjs ni ijtswkwj| mi k onnf& bk|a |nn`) Rhj rn`krnjs tmff onirmizj rn `krz|j) Rn`krnjs k|j ofjkijb jmrhj| l} bmwwmid rhj e|zmrs mi wfkmi tkrj| n| l} tmwmid mibmumbzkf e|zmrs l} hkibs tmrh k ofjki& sner ofnrh) \mwj rn`krnjs srn|jb kr |nn` | nn` rj`wj|krz|j tmff fksr 24 bk}s) En| fnidj| f nidj| srn|kdj fmej& ajjw rn`krnjs kr 5<7 rn 58·E tmrh k |jfkrmuj hz`mbmr} ne =7* rn =:*) Zsj en|ojbkm| onnfmid en| rn`krnjs dnmid rn `k|ajr) Bn inr srn|j rn`krnjs mi k |je|mdj|krn| ks rhj onfb tmff kfrj| rhj rn`krn efkun|) Rn`krnjs k|j uj|} sjismrmuj rn jrh}fjij dks sn bn inr srn|j rn`krnjs tmrh ujdjrklfjs kib e|zmrs rhkr dmuj nee jrh}fjij dks szoh ks kwwfjs kib wjk|s) Rhj|j ms srmff in Whmfmwwmij ikrmnikf ikrmnikf srkibk|b en| sn|rmid s n|rmid kib d|kbmid en| rn`krnjs) _n|rmid _n| rmid kib d|kbmid w|kormojs uk|} mi rhj bmeej|jir szwwf} kib bj`kib k|jks) Ofkssmemokrmni ms lksjb ni smj kib |mwjijss) Wkoamid `krj|mkfs rhkr `k} lj zsjb miofzbj tnnbji o|krjs (<:ad ( <:ad okwkomr}-1 lk`lnn lksajrs (‖akmid‐ 5787 ad okwkomr} kib ‖lkakd‐ ‟ <7<: ad a d okwkomr}-) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Amshn|j Hj`fkim

?


Thj|j rn djr sjjbfmids3 _jjbs Tn|fb Rjf3 (7<- ?5:2<=< @nlmfj3 7=<;87?2?2?& 7=75<=7:442& 7=752=;25::& 7=782<7288?& 7=<8?;:<;5< J`kmf3 e|zdkfskfjGd`kmf)on` e|zdkfskfjGd`kmf)on` Tjl3 ttt)[ZMINKhnzsj)on ttt)[ZMINKhnzsj)on`.e|zdkf)hr`f& `.e|zdkf)hr`f& hrrw3..szfmr)on`)wh.;?;42 hrrw3..szfmr)on`)wh.;?;428= 8= Kzrhn|3 Ok|`jfk Klk}dk}& Klk}dk}& @k|mb Bmdjsr& Bmdjsr& whnrn whnrn e|n` mfnokin)n|d mfnokin)n|d

Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j

Amshn|j Hj`fkim

2


Rn` kr n D|nt D|nt mid _jksni jksni _ _rr k|r s Ejl|z Ejl|z k|}

Ejl|zk|} ms rhj ljdmiimid ne rhj Whmfmwwmijs Rn`krn d|ntmid sjksni) Ljfnt ms k sm`wfj srjw l} srjw w|nd|k` en| d|ntmid stjjr kib k hmdh }mjfb hk|ujsr ne rn`krn$s) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Rn`kr n$s _r _r jw ;

Lz} rn`krn wfkirs kr rhj iz|sj|} iz|s j|} en| wfkirmid n| srk|r rn`krn sjjbs tmrh Izr|mwfkir _B sjjb s jjb dj|`mikrmni wntbj|) Rn`kr n$s _r _r jw <

Ohnnsj k d|ntmid fnokrmni rhkr djrs wfjir} ne szi kib hks k w|jej||jb snmf wH ne 5)7 rn 4)7) Me }nz| snmf ms rnn kombmo n| kfakfmij& zsj fm`j n| bnfn`mrj fm`j rn l|mid l|mid rhj snmf wH lkoa rn ijzr|kf ne 5)7 rn 4)7 en| ljsr snmf d|ntmid onibmrmnis) O|zshjb jddshjffs hjfw mi bnmid rhms kfsn) Rn`kr n$s _r _r jw ?

R|jkr rhj snmf tmrh wfjir} ne on`wnsr |kt n|dkimo `krj|mkfs ks wnssmlfj) Rn`krnjs fmaj |moh snmf ne n|dkimo `krrj| en| `kxm`z` }mjfb kib stjjrijss) Rn`kr n$s _r _r jw 2

Nioj rhj rn`krn sjjbfmids hkuj fjkujs& `nuj rhj rn`krn sjjbfmids rn rhj wfkirmid k|jk en| wfkirmid) Rn`kr n$s _r _r jw :

Bmd k hnfj rhj smj s mj ne k lksajrlkff en| jkoh wfkir) Kbb k shnujfezf ne on`wnsr kib k hkibezf ne o|zshjb jddshjffs en| ijjbjb okfomz` rn jkoh hnfj) Amshn|j Hj`fkim

:


Rn`kr n$s _r _r jw 5

_jr rhj wfkirs ;< rn ;8 miohjs m iohjs kwk|r bjwjibmid ni uk|mjr}) _jj rhj sjjb s jjb wkoajr n| wfkir fkljf en| sjwk|krmni fjidrh) Wfkir rhj` bjjwf} zw rn rhj enz|rh l|kioh e|n` rhj rnw rn jionz|kdj ijt |nnr | nnr bjujfnw`jir) Rn`kr n$s _r _r jw 4

R|} rn `kaj sz|j rhj rn`krn wfkirs djr ljrtjji nij kib rtn miohjs ne tkrj| juj|} tjja& kfnid tmrh sw|k}mid Kwsk87 Kbc zukir ; tjja kerj| wfkir& kr e|zmr w|jlfnn`& kib kr rhj` tmrh Izr| mwfkir KD Ej|r mfmj| kib Kwsk87 e|zmr sjr) Rn`kr n$s _r _r jw 8

Wmoa rhj rn`krnjs thji rhjm| onfn| ms dfnss} kib juji& kib rhjm| rjxrz|j `mbtk} ljrtjji sner kib em|`) Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j

Amshn|j Hj`fkim

5


RN@KRN Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j Mir|nbzormni

Rn`krn& somjirmemokff} ainti ks F}onwj|smoz` jsozfjirz` @mffj| ms ki m`wn|rkir kib wnwzfk| ujdjrklfj d|nti mi `ki} wk|rs ne rhj tn|fb) Rhj e|zmr ms zsjb ks ki mid|jbmjir mi `ki} ennb w|jwk|krmnis kib ms |jdk|bjb ks nij ne rhj `nsr `ns r w|nemrklfj o|nws en| neesjksni w|nbzormni& w|jej|klf} e|n` @k} rn _jwrj`lj|)

\jon``jibjb Uk|mjrmjs

Rn`krn uk|mjrmjs k|j ofkssmemjb koon|bmid rn rhjm| d|ntrh hklmr s zoh ks mibjrj|`mikrj n| bjrj|`mikrj r}wj) Rhj mibjrj|`mikrj r}wj bjujfnws ijt srj`s e|n` kxmffk|} lzb mi rhj fjke szlrjibmid rhj miefn|jsojioj miefn|jsojioj tmrh onirmizjb d|ntrh ne mirj|inbkf miefn|jsojioj juj|} ?|b rn 2rh fjke tmrh sj{zjirmkf `krz|mr} bjwjibmid ni rhj r}wj uk|mjr} kib `kikdj`jir& w|nfnidmid rhj hk|ujsrmid wj|mnb) Rhj bjrj|`mikrj r}wj ms lzsh} tmrh ki miefn|jsojioj fm`mrjb nif} rn 25 fjkujs kib rhj ijxr lzbs k|j bjujfnwjb sfntf} me inr kln|rjb kln|rjb |jsr|mormid rhj w|nfmemo efntj|mid |jszfrmid mi shn|rj| w|nbzormni w|nbzormni wj|mnb) Rhj ohk|korj|msrmos ne rn`krn uk|mjrmjs |jon``jibjb en| w|nbzormni k|j shnti mi Rklfj ;) Rhj e|zmrs ne Kwnffn& Ohj||} kib @kdmfks k|j shnti mi Emdz|j ;)

Emdz|j ;) k- Kwnffn l- Ohj||} kib o- @kdmfks) Whnrn onz|rjs} ne \jsjk|oh Neemoj \JR OF_Z

Rklfj ;) Ohk|korj|msr Ohk|korj|msr mos ne |jon``jibjb uk|mjr mjs ne ne r n`kr n)

Uk|mjr}

Kwnffn en| e|jsh `k|ajr @kdmfks en| Amshn|j Hj`fkim

Bk}s rn W|nbzormuj ]mjfb hk|ujsrmid wj|mnb ( r . h kk- Onfn| (BKR(`nirhs-

E|zmr _mj

_hkwj

R}wj

?:

<?

?7

\jb @jbmz` nlfnid Bjrj|`mikrj n|kidj fk|dj

?7

;<

?7

Wmia 4

fk|dj

nlfnid Bjrj|`mikrj

\jkormni Wfkirmid rn wjsrs sjksni ki b bmsjksjs

B|} sjksni

R@U@\ lkorj|mkf tmfr@\

B|} kib

Bz`wmid


e|jsh

|jb

Krfks (E;-

27

Krfks(|kerjb27 (ak`fnid-

Ohj||}

:7

<?

<?

2:

tjr sjksni

nee\ tmfr \ R@U\

27

\jb @jbmz` _j`m nlfnid n|kidj Fk|dj bjrj|`mikrj

B|} kib tjr sjksni

Lkorj|mkf \ tmfr\ R@U\

27

\jb @jbmz` _j`m nlfnid n|kidj fk|dj bjrj|`mikrj

Tjr sjksni

Lkorj|mkf tmfr\ R@U\

27

\jb @jbmz` |nzib n|kidj

B|} kib Mibjrj|`mikrj tjr sjksni

Tmfr \ R@U @\

R@U ‟ Rn`krn @nskmo Um|zs) @\ ‟ @nbj|krjf} @nbj|krjf} |jsmsrkir1 \  |jsmsrkir Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j _mrj _jfjormni Ohnnsj k wk|r ne rhj ek|` rhkr ms sfmdhrf} jfjukrjb kib hks dnnb b|kmikdj rn kunmb tkrj| fnddmid mi oksj k efksh efnnb nooz|s bz|mid rhj tjr sjksni) En| b|} sjksni wfkirmid& `kaj k okroh`jir tmrh k okikf bm|jorjb mirn mr rn b|kmi jxojss tkrj| kerj| jkoh m||mdkrmni m| |mdkrmni sohjbzfj) Ohnnsj k skib} fnk` n| ofk} fnk` snmf s nmf tmrh k wH ne :):8)7) D|ntmid _jksni Rn`krn oki lj d|nti ki}rm`j ne rhj }jk|) Mi hmff} k|jks& wfkir rn`krn e|n` _jwrj`lj| _ jwrj`lj| rn Ckizk|}) En| fntfkibs& wfkir e|n` Inuj`lj| Inuj`lj| rn Ejl|zk|}) D|nt neesjksni r}wj kib d|kerjb rn`krnjs (ak`fnid(ak`fnid- e|n` @k} rn _jwrj`lj| en| lmddj| w|nemr)

Fkib Fkib W|jwk|kr mni

Tmrh k ok|klkn b|kti m`wfj`jir& wfnt kib hk||nt rhj k|jk nioj kib rtmoj me rhj snmf ms inr mi dnnb rmfr) Rhji sjr ez||nts kr k bmsrkioj ne ;77 o` ljen|j r|kiswfkirmid r|kis wfkirmid rhj mibjrj|`mikrj r}wj n| sj`mumi}) En| bjrj|`mikrj r}wj tmrh lzsh} d|ntrh hklmr sjr kr 4: o` bmsrkioj ljrtjji ez||nts)

O|nw Jsr Jsr klfmsh` jir

Rhj|j k|j rtn `jrhnbs ne sjjbfmid w|nbzormni3 rhj zsj ne sjjbljb kib sjjbfmid r|k}s) ;) _jjbljb `jrhnb

n

Amshn|j Hj`fkim

En| ;777 ` < rn`krn w|nbzormni& zsj nij sjjbljb `jksz|mid ; x ;7 ` sn rhkr sjjbfmids tmff inr lj nuj|o|ntbjb& rhj|jl} w|nbzomid sjjbfmids tmrh lmddj| srj`s) Onuj| rhj sjjbljb tmrh ?: o` rhmoa |moj hzff kib rhji lz|i on`wfjrjf} rn `mim`mj rhj miombjioj ne w|jj`j|djioj bk`wmidnee ni rhj sjjbfmids) 8


n

n

n

@mx ;7 ad on`wnsr kib ;77 d on`wfjrj ej|rmfmj| kib mion|wn|krj rhjsj jujif} mirn rhj sjjbljb) _nt rhj sjjbs mi m i s`kff shkffnt ez||nts kr <7?7 d.;7 ` <) Onuj| rhj sjjbs fmdhrf} f mdhrf} tmrh emij snmf) Bzsr rhj sz||nzibmids ne rhj sjjbljb tmrh _jumi _W rn onir|nf kirs& kib sw|k} ; rlsw ne Umrmd|ki Lfzj wj| dkffni ne tkrj| rn kunmb kunmb miejormni ne bk`wmidnee) bk`wmidnee) Rn jisz|j zimen|` dj|`mikrmni dj|`mikrmni ne rhj sjjbs& skrz|krj rhj sjjbljb tmrh tkrj| en| rhj em|sr rh|jj bk}s zsmid sw|miafj| zirmf rhj sjjbs j`j|dj)

Rn kunmb szoozfjir srj`& |jdzfkrj |jdzfkrj tkrj|mid ks snni ks rhj sjjbfmids sjjbfmids hkuj j`j|djb) En| rhj sjjbfmids rn hkuj k dnnb srk|r& kwwf} z|jk kr k |krj ne ; rlsw.dkf ne tkrj| kr 4;2 bk}s kerj| j`j|djioj (BKJ-) _w|miafj tkrj| ni rhj sjjbfmids zsmid k sw|m iafj| (|jdkbn|- m``jbmkrjf} kerj| kwwf}mid rhj ej|rmfmj| rn kunmb lz|imid jeejor ni rhj fjkujs) B|jioh rhj sjjbljbs tmrh Umrmd|ki Lfzj kr rhj |krj ne ; rlsw.dkf ne tkrj| nioj bk`wmidnee ms nlsj|ujb)

Rn w|nbzoj hk|b sjjbfmids& tkrj| rhj sjjbljb s jjbljb nif} thji wfkirs shnt rj`wn|k|} tmfrmid (rhms oki lj nlsj|ujb mi rhj `n|imid`n| imid- kib |jwjkr |jdzfk|f} srk|rmid kr ;2 BKJ zirmf rhj sjjbfmids k|j |jkb} en| r|kiswfkirmid& thmoh thmoh ms kr <:?7 BKJ) Tkrj| rhj sjjbljbs sjjbljbs rhn|nzdhf} ljen|j wzffmid rhj sjjbfmids en| r|kiswfkirmid rn `mim`mj |nnr bk`kdj)

<) _jjbfmid r|k} `jrhnb

n

Amshn|j Hj`fkim

_jjbfmid r|k} `jrhnb (Emd) <- ijjbs nif} ;77 d sjjbs.hk s jjbs.hk n| ;7 d en| ;777 `<) Wfkir rhj sjjbs smidf} mi jkoh hnfj ne rhj r|k} mirjibjb en| sjjbfmids sjjbfmids tmrh wnrrmid `jbmz` (Emd)
=


Emdz|j <) k- wnrrmid `jbmz` l- sjjbfmids s jjbfmids r|k}s |jkb} en| wfkirmid o- sjjbfmid r|k}s tmrh dj|`mikrjb sjjbfmids) Whnrns onz|rjs} ne B|) K) O) \nxks)

?) R|kiswfkirmid

n

n

n

Amshn|j Hj`fkim

En| tjr sjksni wfkirmid& zsj nij `nirh nfb sjjbfmids ljokzsj rhjsj k|j hk|bj|& rkffj|& kib oki tmrhsrkib rhj m`wkor ne |kmi) R|kiswfkir sjjbfmids kr k swkomid ne 7):7 ` ljrtjji hmffs kib ;)7 ` n| 7)4: ` ni |nts |nts n| ez||nt |mdhr kerj| m||mdkrmni tkrj| tkrj| |zi mi rhj ez||nts) En| b|} sjksni& r|kiswfkir <:bk}nfb sjjbfmids)

Rn kunmb l|jkamid rhj srj` ne n e sjjbfmids bz|mid r|kiswfkirmid ni m||mdkrjb ez||nts& hnfb rhj |nnrs tmrh rhj rhz`l kib en|jemidj| rhji wzsh rntk|bs rhj snmf kr ?: o` bjjw bjwjibmid ni rhj fjidrh ne rhj srj`) En| ki k|jk ne ;777 `<& r|kiswfkir rhj sjjbfmids ni rhj |mdhr smbj ne rhj ez||nts en| rhj em|sr hkfe ne rhj k|jk) En| rhj ijxr hkfe& r|kiswfkir ni rhj fjer smbj ne rhj ez||nts) En| jksmj| neelk||mid& zsj k ok|klknb|kti wfnt)

En| sjjbfmids mi r|k}s& r|kiswfkir jkoh sjjbfmid rndjrhj| rndjrhj| tmrh rhj snmf s nmf `jbmz` e|n` rhj r|k} zsmid rhj sk`j wfkirmid bmsrkioj kib `jrhnb ne r|kiswfkirmid ks mi sjjbljb sjjbljb `jrhnb) Me d|kerjb rn`krn tmff lj zsjb& r|kiswfkir rhj sjjbfmids s jjbfmids ? o` bjjw rn rhj hnfj kib onuj| em|`f} tmrh fmdhr snmf) Bn inr onuj| onuj| rhj d|kerjb d|kerjb wk|r rn kunmb miejormni) _zwwn|r rhj r|kiswfkirjb sjjbfmids sjjbfmids tmrh r|jffms)

;7


Izr|mjir @kikdj`jir

L|nkboksr ohmoaji `kiz|j n| n|dkimo ej|rmfmj| ljen|j fkib w|jwk|krmni n| kr e mikf hk||ntmid rn ezff} mion|wn|krj rhj ej|rmfmj| mirn rhj snmf s nmf (Rklfj <-) Kwwf} ;2;2;2 kr r|kiswfkirmid sn rhkr sjjbfmids tmff lj hjkfrh} kib umdn|nzs ljen|j efntj|mid) Bjfk}jb kwwfmokrmni tmff |jszfr mi tjkaj| wfkirs kib s`kffj| e|zmrs) _mbj b|jss zsmid z|jk `mxjb tmrh `z|mkrj ne wnrksh (7757- en| hmdhj| e|zmr sjrrmid& kib rn w|nfnid rhj e|zmrmid wj|mnb ne rhj o|nw) Rklfj <) Ej|rmfmj| Ej|rmfmj| |j{zm|j`jir en| rn` krn w| nbzormni) nbzormni) Amib ne Ej|rmfmj|

Ohmoaji `kiz|j

\krj ne Kwwfmokrmni wj| hk ;777` < -

:77 ad (<:7 d.wfkir-

n|

Rm`j ne Kwwfmokr Kwwfmokr mni

ljen|j wfntmid

@jrhnb ne Kwwfmokrmni

Lkskf.l|nkboksr

n|

N|dkimo ej|rmfmj|

<:7 ad (;<: d.wfkir-

emikf hk||ntmid

Lkskf.l|nkboksr

;2;2;2

<: ad (;<: d.wfkir-

Kr r|kiswfkirmid

Lkskf

;: ad

<; bk}s kerj| r|kiswfkirmid (BKR- (kr ?|b m||mdkrmni-

_mbj b|jss

Z|jk!7757

;: ad

;: d.wfkir

_nz|oj3 Dkcjrj& R)B) jr) kf <772

Tkrj| @kikdj`jir

;) Enz| rn emuj m||mdkrmnis m| |mdkrmnis k|j ijjbjb e|n` r|kiswfkirmid rn ;2 bk}s ljen|j rhj f ksr hk|ujsr bjwjibmid ni rhj r}wj ne snmf) Rn`krn ms uj|} sjismrmuj rn efnnbmid1 hjioj& m||mdkrmni `zsr lj bnij czsr rn `nmsrji rhj |nnr nij jswjomkff} bz|mid rhj nisjr ne efntj|mid zw rn rhj fksr hk|ujsr)

<) Rhj enffntmid m||mdkrmni sohjbzfj `zsr lj enffntjb en| k ;777 ` < k|jk3

n n n n n

Em|sr 3 bz|mid r|kiswfkirmid (efnnbmid- n| hkib tkrj|mid _jonib 3 ;2 BKR (efnnbmid(ef nnbmid- n| hkib tkrj|mid Rhm|b 3 kr ujdjrkrmuj srkdj (<; BKR-& tkrj| kr ; F.hmff) Enz|rh 3 kr efntj|mid kib jk|f} e|zmrmid (?7 BKR- tkrj| kr ; F.hmff) Emerh 3 nwrmnikf& bjwjibmid bjwjibmid ni rhj kwwjk|kioj ne rhj wfkirs kr hk|ujsrmid srkdj srkdj (hkib tkrj| me ijojssk|}-

?) M||mdkrj l} ez||nt ({zmoa ( {zmoa wkssmid- rn `mim`mj snmf j|nsmni kib rn ekun| hmdh e|zmr sjrrmid) Tkrj|fnddmid en| <2 hnz|s tmff ekun| rhj nooz||jioj ne tmfr bmsjksjs kib |jbzoj e|zmr s jrrmid) Mi rhj klsjioj ne sz|ekoj m||mdkrmni& tkrj| rhj wfkirs tjjaf} kr rhj |krj ne ; F.hmff zirmf rtn tjjas ljen|j rhj fksr hk|ujsr)

Amshn|j Hj`fkim

;;


2) En| rn`krn tmrh wfksrmo `zfoh& tkrj| rtmoj k tjja en| rhj thnfj o|nw bz|krmni)

Wjsr @kikdj` jir

Misjor wjsrs kib bmsjksjs ne rn`krn k|j `kikdjb l} zsmid ohj`mokf& lmnfndmokf& kib |j`jbmkf `jksz|js) @nsr ne rhj wjsrs kib bmsjksjs bms jksjs ne rn`krn k|j on``ni rh|nzdhnzr rhj }jk| jxojwr rh|mws kib thmrjefmjs& thmoh k|j w|jsjir nif} bz|mid b|} sjksni srk|rmid mi Ckizk|}& bjofmimid bjofmimid mi @k} kib jibmid mi Czij n| Czf} bjwjibmid ni rhj k||mukf ne |kmi) | kmi) Rhj ek|`j| n| ki} k`krjz| d|ntj| `k} r|} rhj szddjsrjb lmnfndmokf kib |j`jbmkf `jksz|js mi `kikdmid rhj misjor wjsrs kib bmsjksjs ks w|jsjirjb mi Rklfj ?) Mi oksj ne wjsr nzrl|jkas& n zrl|jkas& rhj zsj ne ohj`mokf wjsrmombjs ks shnti mi Rklfj 2 ms rhj fksr |jsn|r)

M isjor isjor Wjsrs Wjsrs <8swnrr jb ljjrf ljjrf j (Jwmfkohik whmfmwwmijisms ;) <8swnrr s`kff ljjrfj (Emdz|j ?k?k- tmrh l|ntimsh l|ntimsh whmfmwwmijisms - ‟ Rhms ms k s`kff }jffnt en|jtmids bnrrjb bnrrjb tmrh <8 lfkoa lfkoa swnrs) Lnrh kbzfrs kib fk|ukj k|j bjsr|zormuj l} ejjbmid ejjbmid ni rhj fjkujs ne rn`krn kib nrhj| snfkikojnzs snfkikojnzs o|nws) Rhj} ejjb l} l} so|kwmid rhj sz|ekoj ne rhj fjkujs fjkujs zirmf mr hks ljji sajfjrnimjb)

<) E|zmr t n|` (Hjfmnrhms k|`mdj|k) - ‟ Rhj wnf}whkdnzs fk|uk (Emdz|j) ?l- ne rhms misjor ejjb ni on|i& rnlkoon& onrrni kib nrhj| nrhj| ujdjrklfjs) Mi rn`krn& rhj fk|uk bk`kdjs rhj e|zmr kr ki} srkdj ne d|ntrh |jibj|mid mr ini`k|ajrklfj) ini`k|ajrklfj)

?) Kwhmbs ( Kwhms ( Emdz|j) ?o- krrkoas rn`krn& onrrni& kib nrhj| o|nws l} Kwhms dnss}wmm dnss}wmm - ‟ Rhj misjor wjsr (Emdz|j) szoamid rhj skw ne rhj fjkujs kib srj` ne rhj wfkir) Mr oki kfsn kfs n r|kis`mr (ujorn|- ozoz`lj| `nskmo um|zs) _juj|j miejsrkrmni ne kwhmbs kwhmbs |jszfrs mi rhj kooz`zfkrmni kooz`zfkrmni ne rhjm| stjjr kib srmoa} szlsrkiojs ni rhj miejsrjb wfkir wk|rs& thmoh sj|uj ks k `jbmz` en| rhj d|ntrh ne lfkoa `nfbs rhkr lfnoa rhj whnrns}irhjrmo kormumr} kormumr} ne rhj fjkujs) Mr ms rhj kwhmbs” sjo|jr rnxmo szlsrkiojs rhkr |jszfr mi oz|fmid ne rhj shnnrs kib btk|emid ne rhj mirj|inbjs ne rn`krn) Rhms s}`wrn` |jbzojs | jbzojs rhj wfkirs” |jw|nbzormuj wnrjirmkfs)

2) Thmrj ef} (Lj`momk rklkom - ‟ Rhms thmrj ef} (Emdz|j) ?b- ms k sj|mnzs wjsr ne rn`krn rhkr krrkoas rhj wfkir l} szoamid rhj skw ne rhj fjkujs) Mr kfsn kors ks k ujorn| ne rn`krn }jffnt fjke oz|f um|zs (R]FOUrhkr okzsjs }jffntmid kib oz|fmid ne rn`krn fjkujs |jszfrmid mi srzirjb wfkirs tmrh kln|rjb efntj| kib ejtj| e|zmrs)

Amshn|j Hj`fkim

;<


Emdz|j ?) k- <8 swnrrjb ljjrfj kbzfr kib fk|ukj l- Rn`krn e|zmr tn|` o- Kwhmbs kib bThmrj Efmjs) Whnrns k%l e|n` Jksr Tjsr _jjb On`wki}& o%b e|n`3 kib

:) Rh|mws (E|kiamimjffk noombjirkfms - k|j `mizrj wjsrs rhkr szoa rhj fjkujs ne rhj rn`krn) Mr ms k ujorn| ne rn`krn swnrrjb tmfr um|zs (R_TU- rhkr |jbzojs }mjfb)

Bmsjksjs Rn`kr n ` nskmo nskmo Um|zs ( R@TR@T-  Rhms um|zs okzsjs `nskmo wkrrj|i ni rhj fjkujs ne rn`krn onzwfjb ;) Rn`kr tmrh oz|fmid ne rhj }nzid fjkujs kib shnnrs (Emd) 2k-) @nsr ne rhj uk|mjrmjs k|j rnfj|kir rn rn`krn rn`krn `nskmo um|zs kib k|j okwklfj ne ljk|mid e|zmrs rh|nzdhnzr rhjm| fmej swki lzr k|j inr w|nfmemo ks rhj hjkfrh} wfkir) wfkir) Rhj bmsjksj bmsjksj ms sjjbln|ij)

Fkrj lfm dhr ‟ ms okzsjb l} rhj ezidzs) <) Fkrj e zidzs) Wh}rnwhrhn|k miejsrkis (@nirkdij- bj Lk|}) Rhj s}`wrn`s k|j sjji ks l|nti swnrs ni rhj nfbj| fjkujs tmrh tmrh }jffntmsh kbukiomid kbukiomid fjsmni) Zibj| ekun|klfj onibmrmni rhj s}`wrn` w|nd|jss rn zwwj| fjkujs& srj`s kib e|zmrs (Emd)2l- ne rhj wfkir) Rhj kbukioj srkdj srkdj ne rhj bmsjksj ms sjji ks k thmrmsh d|ntrh ni ni rhj e|zmr) Rhj bmsjksj oki lj r|kis`mrrjb l} `johkimokf `jkis thmfj rhj d|ntrh kib bjujfnw`jir ne rhms ezidzs ms ekun|jb l} k `nmsr kib onnfj| onibmrmni ne rhj jium|ni`jir) Zibj| Zibj| sjuj|j miejormni& rhj wfkir `k} szooz`l rn bjkrh)

?) Lkorj|mkf Lkorj|mkf tm fr ‟ Rhj okzskf n|dkims` ms Wsjzbn`niks snfkikojk|z` rhkr miejors rn`krn kib nrhj| snfkikojnzs o|nws) o|nws) Rhj wkrhndji wkrhndji ms jmrhj| jmrhj| snmfln|ij n| sjjbln|ij) sjjbln|ij) Mr miukbjs rhj rhj |nnrs ne rn`krn rn`krn rhji w|nd|jssjs rn rhj uksozfk| lzibfj thj|j mr mirj|ej|js tmrh rhj r|kisfnokrmni ne izr|mjirs kib tkrj|) Kbukiojb s}`wrn` ms l|ntimid l|ntimid ne rhj miij| wk|rs ne rhj srj` (Emdz|j) (Emdz|j) 2o-& tmfrmid ne rhj wfkir wfkir ljen|j mr bmjs)

Amshn|j Hj`fkim

;?


2) Lkorj|mkf swnr  ms okzsjb l} Xkirhn`niks Xkirhn`niks ok`wjsr|ms uk|) ujsmokrn|mk ujsmokrn|mk ki kdjir ne lkorj|mkf swnr& thmoh ms ohk|korj|mjb l} k sziaji m||jdzfk| l|nti swnrs ni rhj e|zmrs& srj`s& kib fjkujs ne rn`krn (Emd) 2b-) E|zmrs miejorjb miejorjb tmrh lkorj|mkf swnrs k|j k|j onismbj|jb ini`k|ajrklfj) Rhj bmsjksj bmsjksj ms on``ni on``ni bz|mid tjr sjksni wfkirmid wfkirmid kib ms r|kis`mrrjb rh|nzdh rhj sjjbs) Tjjbs k|j sn`j ne rhj kfrj|ikrj hnsrs ne rhms lkorj|mz`& thmoh ljon`js ljon`js fkrjir kerj| rhj o|nwwmid wj|mnb)

Emdz|j 2) k- Rn`krn @nskmo Um|zs l- Fkrj lfmdhr o- Lkorj|mkf tmfr kib b- Lkorj|mkf swnr ne rn`krn) Whnrns e|n`

:) \nnr ainr ij`krnbj  Rhms wk|ksmrmo ij`krnbj (@jfnbnd}ij miondimrk- krrkoas rhj |nnrs ne rn`krn rhkr |jszfrs mi rhj en|`krmni ne ainrs ainrs kib dkffs ni rhj |nnrs) Miejorjb rn`krn ljon`j ljon`j szsojwrmlfj rn nrhj| |nnr bmsjksj) Klnuj d|nzib s}`wrn`s s}`wrn`s shnts srzirmid ne rhj wfkir tmrh `nbj|krj tmfrmid ks rhkr ne tkrj| sr|jss)

5) Ezsk|mz` Tmf r ‟ rhj ezidzs Ezsk|mz` nx}swn|z` ms rhj okzskf kdjir ne rhj ezidkf tmfr ne rn`krn) Rhj wkrhndji ms snmfln|ij tmrh tmrh rhj sm`mfk| s}`wrn` tmrh tmrh rhkr ne lkorj|mkf tmfr) Rhj nif} bmeej|jioj bmeej|jioj ms rhj w|jsjioj ne thmrj `}ojfmk (rh|jkbfmaj- rhkr d|nt ni rhj miejorjb wk|r ne rhj wfkir)

4) Jk|f} l fmdhr Kfrj|ik|mk snfkim @k|rmi- _n|) ‟ Rhms ezidzs miomrjs rhj s}`wrn` ne jk|f} snfkim (Jff) kib D) @k|rmilfmdhr mi rn`krn) Rhms ezidzs ms w|jukfjir w|jukfjir bz|mid rhj onnf `nirhs `nirhs ne rhj }jk|& miejormid rhj fjkujs& srj`s kib klnujd|nzib wk|rs ne rhj wfkir) Rhj s}`wrn` kwwjk|s ks rk|djrfmaj swnrs s wnrs ni rhj fjkujs) Kr e|zmrmid srkdj& miejorjb e|zmr shnts iz`j|nzs m||jdzfk| swnrs kib rhj bmsjksj oki okzsj hmdh }mjfb fnss me inr m``jbmkrjf} onir|nffjb

Amshn|j Hj`fkim

;2


8) Wntbj|} `mfbjt  ms okzsjb l} rhj ezidzs Fjujmffzfk Fjujmffzfk rkz|mok (Fju- K|ikzb) Rhj s}`wrn` ms fmaj k thmrj rkfoz` wntbj| ni rhj sz|ekoj kib zibj|sz|ekoj ne rhj fjkujs) Rhj d|ntrh kib bjujfnw`jir ms ekun|jb l} tk|` onibmrmni ne rhj jium|ni`jir tmrh tmrh fnt hz`mbmr}) Rhj w|nezsj wntbj|} d|ntrh d|ntrh ne rhj n|dkims` onuj|s rhj sz|ekoj ne rhj fjkujs kib nrhj| wk|rs okzsmid rhj fjkujs rn ljon`j }jffntmsh rhji rz|is l|nti kib bmj)

Fjke ` nfb  Rhj okzskf n|dkims` ne rhms =) Fjke rhms bmsjksj ms Ofkbnswn|mz` Ofkbnswn|mz` ezfuz` Onnaj) Mr ms ohk|korj|mjb ohk|korj|mjb l} l|ntimsh swnrs tmrh `nfbs ni rhj rhj zibj| sz|ekoj ne rhj fjkujs fjkujs kib fkrj| onkfjsoj mirn lfmdhr) lfmdhr) Bz|mid sjuj|j miejormnis& rhj fjkujs rz|i l|nti kib bmj |jszfrmid |js zfrmid mi |jbzojb efntj|mid kib e|zmrmid swki ne rhj wfkir)

Lfnssn` jib | nr  Rhj w|m`k|} s}`wrn` ne rhms wh}smnfndmokf bmsn|bj| (Emdz|j :- ms okfomz` ;7) Lfnssn` bjemomjio}& thmoh thmoh ms ohk|korj|mjb l} b|} |nr tmrh tkrj|snkajb kwwjk|kioj kwwjk|kioj kr rhj lfnssn` jib ne rhj m``krz|j e|zmrs& Mr fkrj| jifk|djs kib rz|is mirn wkwj|} wkwj|} n| fjkrhj|} sziaji l|nti l|nti rn lfkoa |nr zwni miejormni ne skw|nwh}rmo ezidm (sjonibk|} s}`wrn`-) E|zmrs tmrh jib |nrs k|j ini‟ `k|ajrklfj)

Emdz|j :) Lfnssn` jib |nr ne rn`krn) Whnrn e|n` Jksr Tjsr _jjb On`wki}

Rklfj Rklfj ?) Lmnfndmokf Lmnfndmokf kib | j`jbmkf onir| nf ne wjsrs kib bmsjksj bmsjksjs s ne r n`kr n) M isjor isjor wjsr wjsr kib bmsjksjs bmsjksjs

K)- Misjor wjsr3 e|zmrtn|`s.ozrtn|`s

_zddjsrjb `kikdj`jir

Rn onir|nf tn|`s kr e|zmrmid e| zmrmid srkdj& sw|k} ijj` sjjb jxr|kor kr <77?77 `f.;5 F n| hnr wjwwj| e|zmr e|zm r jxr|kor ;77<77 `f.;5 F) En| ozrtn|`& sw|k} ljen|j rtmfmdhr) _w|k} tmrh Rhz|mombj HW n| Bmwjf ( Lkomffzs rhz|midmjisms - enffntmid `kizekorz|j|s |jon``jibjb bnskdj) Rhjsj k|j lkorj|mkf wjsrmombjs

Rn b|nuj nrhj| wjsrs sw|k} ;77<77 `f wz|j rzlkm fjke jxr|kor.;5 F ne tkrj| ni <8 swnrrjb ljkrfj& `mrjs& rhj wfkirs kfrj|ikrj mr tmrh sw|k}mid s w|k}mid ak|nr rzlj| jxr|kor (;77<77 `f rzlj| jxr|kor fjkehnwwj|s& thmrjef}.rh|mws wj| ;5 F tkrj|-) Bn mr rtmoj k tjja) Amshn|j Hj`fkim

;:


Wzee s`naj ni rhj o|nw rtmoj k tjja bz|mid rhj thnfj d|ntmid wj|mnb) En| rh|mws& `mrjs& fjkehnwwj| kib thmrj ef}& w|kormoj w| kormoj nuj|hjkb m||mdkrmni) En| rh|mws zsj lfzj srmoa} r|kw& en| thmrjef} zsj }jffnt srmoa} r|kw) L- Bmsjksjs3 Fjke swnr

Rn onir|nf rhjsj bmsjksj sw|k} rhj fjkujs tmrh mio nxmbj wntj| kr <? rlsw.;5 F tkrj| (tmrh ; rlsw srmoaj| bz|mid tjr sjksni-) _w|k} bjonormni ne sj|wjirmik ;7`f jxr|kor wj| ;5 F tkrj|)

Ezidkf tmfr.lkorj|mkf tmfr

R|jkr rhj sjjbs tmrh Ojirjffk ksmkrmok (rkamw ( rkamw azhnf- bjonormni bjonormni kr 2:·O rn :7 ·O en| <: `mizrjs) Zw|nnr miejorjb wfkirs kib lz|i nzrsmbj nzrsm bj rhj k|jk) B|jioh miejorjb snmf tmrh :* snfzrmni ne ni|nx rhji jxwnsj rn szifmdhr) Kunmb sz|ekoj m||mdkrmni) Bn inr ozfrmukrj n| rnzoh miejorjb wfkirs ks rhms tmff r|kisej| rhj wkrhndjis rn nrhj| wfkirs) Me wnssmlfj& hkib tkrj| rhj wfkirs jk|f} mi rhj `n|imid n| fkrj mi rhj kerj|inni tmrh ; F.wfkir juj|} tjja kr ujdjrkrmuj srkdj kib < F.wfkir juj|} rtn tjjas kr e|zmrmid e |zmrmid srkdj en| ofk} fnk` snmf) s nmf)

Lkorj|mkf swnr

Rn w|jujir rhms bmsjksj& sw|k} s w|k} k bjonormni ne dzkuk& srk| kwwfj kib kunokbn (bnij l} lnmfmid ; ad fjkujs ne jkoh mi ? dkffnis ne tkrj| en| en | : `mizrjs-) En| sr|nidj| oniojir|krmni& |jsrn|j ; dkffni bjonormni rn ;5 F tkrj| tmrh ; rlsw srmoaj|) _w|k} ni fjkujs kib e|zmrs e| zmrs ne rn`krn nioj k tjja) @mim`kf miejormni me d|nti kerj| |moj) W|kormoj dnnb b|kmikdj kib zsj f k|dj bnsj ne n|dkimo `kiz|j)

Wntbj|} `mfbjt

_w|k} Okssmk kfkrk (Kibkbksm n| Kokwzfon- fjke jxr|kor kr rhj |krj ne ; F fjke jxr|kor.;5 F tkrj| tmrh srmoaj| rhji sw|k} umdn|nzsf} ni fjkujs kib thnfj wfkirs) En| sjuj|j miejormni& sw|k} k |krmn ne ;3; fjke jxr|kor rn tkrj| rtmoj k tjja zirmf rhj e|zmrmid srkdj) Ks k bmsmiejorkir kib ks k w|jujirmuj `jksz|j& sw|k} ;5 `f ni|nx wj|.5 F ne tkrj| n| ;rlsw lkamid snbk.;5 F ne tkrj| ni rhj thnfj wfkir nioj k tjja)

Fjke `nfb

Lz|i miejorjb wfkir |jsmbzjs kerj| hk|ujsr) Wfkir rn`krn kerj| | moj kib wfkir nrhj| o|nws kerj| rn`krn (o|nw |nrkrmni-) Wfkir |jsmsrkir uk|mjrmjs)

Ij`krnbj

Wfkir ; `nirh nfb `k|mdnfb sjjbfmids ks mirj|o|nw mir j|o|nw rtn tjjas ljen|j r|kiswfkirmid ne rn`krn) Wfkir |jsmsrkir uk|mjrmjs)

Jk|f} Lfmdhr

_w|k} Kokwzfon fjke jxr|kor)

Fkrj Lfmdhr

_w|k} Kokwzfon fjke jxr|kor kfrj|ikrj tmrh sj|wjirmij bjonormni)

Lfnssn` |nr

_w|k} rhj wfkirs tmrh izr|mjirs hmdh mi okfomz` kr efntj|mid srkdj) N| sw|k} rhj wfkir tmrh e|jsh `kfziddk} fjke jxr|kor kr k |krmn ne ;32 `kfziddk} jxr|kor rn tkrj|) N| sw|k} tmrh bjonormni ne sjktjjbs& bjonormni ne lz|ijb sjk shjffs& o|kls kib sh|m`ws sajfjrnis (;3;7 shjffs rn tkrj|-)

_nz|ojs3 Onfrmid& F) @)& jr kf& <77?1 Ek|`j|s”.Dk|bjij|s” W|kormojs

Rklfj Rklfj 2) Ohj`mokf onir| nf ne misjor wjsrs kib bmsjksj bmsjksjs s ne rn` krn) _zddjsr jb Wjsr Wjsr mombjs M isjor isjor Wjsrs Wjsrs kib Bmsjksjs

On`` ni Ik`j

W|nbzor Ik`j

\krj Kwwfmokrmni ( r l sw sw . ; 5 F tkrj|-

Thji kib Hnt Hnt rn Kwwf}

K) M isjor isjor Wjsr Wjsr s Amshn|j Hj`fkim

;5


Kwhmbs

@jrhn`}f

<8swnrrjb ljjrfj Rh|mws

E|zmr tn|`

Thmrjefmjs

L)Bmsjksjs Wntbj|} `mfbjt& Jk|f} % fkrj lfmdhr.Fjke swnr

Lkorj|mkf swnr Lkorj|mkf tmfr

Fkiijrj 27 _W

2)78)7

_jumi 8: _ 2)75)7 Ok|lk|}f

W|numi 8: TW

2)75)7

@jrhn`}f

Fkiikrj 27 _W

2)78)7

Bjfrk`jr|mi

Bjoms \

;):<):

Fk`lbko}hkfnrh|mi

Ak|krj <): ;)7;): JO

Ok|lk|}f

W|numi 8: TW

2)75)7

Kork|k <: TD

;):<)7

R|mknwhns

Hj|ozfjs

2)75)7

Ohfn|krhkfnimf

Bkonimf 4: 2)75)7 TW

@kionjl

Bmrhkij @2:

@jrkfkx}f

\mbn`mf 5)7;7)7 @S :8 TW

Rhmk`jrhnxki

Onwwj| nx}ohfn|mbj

Umrmd|ki Lfzj ?: TW

2)75)7

2)75)7

_w|k} ki} ne rhj misjormombjs ks snni ks misjor miejsrkrmni ms nlsj|ujb) \jwjkr sw|k}mid kr 4;7 bk}s mirj|ukf n| bjwjibmid ni fjujf ne misjor wnwzfkrmni)

_w|k} ks snni ks s}`wrn`s k|j nlsj|ujb) \jwjkr kr 4;7 bk}s bjwjibmid ni fjujf ne miejormni)

_w|k} ks snni ks s}`wrn`s k|j nlsj|ujb) \jwjkr kr 4;7 bk}s bjwjibmid ni fjujf ne miejormni)

_w|k} thji rhj em|sr ofzsrj| ms tjff en|`jb) \jwjkr me |j{zm|jb) R|jkr rhj sjjbs tmrh :* fm`j snfzrmni rhki szlcjor rn :7·O en| rtn hnz|s1 km| b|} rhj sjjbs ljen|j sntmid)

_nz|oj3 Dkcjrj& R)B) jr) kf <772

Tjjbmid

L} zsmid k ok|klknb|kti wfnt n| hkib hnj& ozfrmukrj mi ljrtjji |nts ne wfkirs l} nee lk||mid kr ;2<; BKR) Hmffzw kr <8?: BKR) _wnrtjjb kr rhj sz||nzibmid ne rhj sjjbfmids kerj| jkoh neelk||mid kib hmffmidzw me rhj|j k|j srkibmid tjjbs) Me wfksrmo wfks rmo `zfoh ms kukmfklfj& `zfoh rhj k|jk ljen|j r|kiswfkirmid)

Hk|ujsr @kikdj`jir @kikdj`jir

Hk|ujsr e|zmrs mirjibjb en| ezrz|j zsj kr `krz|jb d|jji srkdj kr ;< `nirhs bz|mid |kmi} sjksni) @krz|jb d|jji e|zmrs d|kbzkff} |mwji mi nij `nirh kr |nn` |nn ` rj`wj|krz|j) E|j{zjir hk|ujsrmid szsrkmis rhj w|nbzormni ne `n|j e|zmrs) En| m``jbmkrj m``jbmkrj zsj& hk|ujsr rhj e|zmrs kr l|jkaj| wmia srkdj) Rhjsj tmff ezff} |mwji tmrhmi tmrhmi rh|jj bk}s kr k`lmjir rj`wj|krz|j lzr oki lj sfntjb sf ntjb thji srn|jb mi k |je|mdj|krjb | je|mdj|krjb onibmrmni)

Amshn|j Hj`fkim

;4


\jej|jiojs3

W|nbzormni kib @kikdj`jir ne rn`krn) Czf} 4& <778) Nwji Kokbj`} en| Whmfmwwmij Kd|mozfrz|j) Kd|mozfrz|j)hrrw3. . t tt )nwj )nwjiko ikokb kbj`}) j`})wh. wh. )

RJOHINFND RJOHINFND] ] NWRM NI ; _jjbljb W|jwk| W|jwk| kr mni

;) @kaj sjjbljb :7 o` kwk|r tmrh ki} oniujimjir fjidrh mi ki k|jk ezff} jxwnsjb rn szifmdhr <) Wzfuj|mj rhj snmf rhn|nzdhf} kib kbb on`wnsr n| b|mjb kim`kf `kiz|j kr rhj |krj ne : ad wj| s{ s { `jrj|) ?) _rj|mfmj rhj snmf l} lz|imid |moj sr|kt n| |moj hzff ni rnw ne rhj sjjbljb en| 2: hnz|s rn amff snmflni wkrhndjis) 2) B|jioh rhj sjjbljb tmrh ezidmombjmisjormombj ezidmombjmisjormombj snfzrmni) :) Rn w|nrjor rhj sjjbfmids e|n` e| n` hjku} |kmis& wfkoj wfksrmo |nnemid) _ntmid

;) <) ?) 2) :)

Tjr rhj sjjbljb rhn|nzdhf} ljen|j sntmid) @kaj hn|mnirkf |nts :o` kwk|r) _nt 87;77 sjjbs mi juj|} :7 o` |nt | nt (;:7<77 d ne sjjbs k|j ijjbjb wj| hjork|j-) Onuj| rhj sjjbs tmrh k rhmi fk}j| ne snmf kib wfkoj |moj sr|kt `zfoh) Tkrj| rhj sjjbljb bkmf} (sjjbfmids srk|r rn j`j|dj ?5 bk}s e|n` sntmid-)

Ok|j ne _jjbfmids

;) ?: bk}s ekrj| dj|`mikrmni& w|moa rhj sjjbfmids l} r|kisej||mid rhj` mirn k r|k} n| sjjblnx s jjblnx rn kffnt `n|j swkoj ljrtjji sjjbfmids kib w|jujir bk`wmidnee) Mi rhj klsjioj ne s jjbfmid r|k} n| sjjblnx& zsj wkwj| wnrs (|nffjb-& (| nffjb-& ‖fzanid‐ n| |nffjb lkikik fjkujs& kib wfksrmo lkds) <) Wfkir rhj sjjbfmids mi k snmf s nmf `mxrz|j onismsrmid ne dk|bji snmf& on`wnsr (n| tjff bjon`wnsjb kim`kf `kiz|j& kib |moj hzff mi k <3?3; |krmn-) Me wnssmlfj& srj|mfmj rhj snmf `mxrz|j l} lkamid n| rh|nzdh srjk`) ?) B|jioh rhj ijtf} w|moajb sjjbfmids tmrh ezidmombj snfzrmni rn w|jujir bk`wmidnee) Me misjor kwwjk|s& sw|k} rhj sjjbfmids tmrh kww|nw|mkrj misjormombj) 2) En| fk|dj sokfj w|nbzormni& w| nbzormni& zsj sjjbljb) Mi rhms oksj& w|moamid ms inr bnij) Misrjkb& rhmiimid ms bnij rn kffnt `n|j swkoj ljrtjji sjjbfmids) :) K tjja kerj| w|moamid n| rhmiimid& rhmiimid& kwwf} srk|rj| snfzrmni (< rlsw rlsw K``nimz` Whnswhkrj Whnswhkrj (;5<77- n| ;2 ;2 ;2;2 bmssnfujb mi ; dkf tkrj|-) 5) K enfmk| ej|rmfmj| `k} kfsn lj zsjb) 4) ; tjja ljen|j r|kiswfkirmid& hk|bji rhj sjjbfmids l} d|kbzkff} |jbzomid rhj k`nzir kib e|j{zjio} ne tkrj|mid zirmf rhj sjjbfmids jxwj|mjioj jx wj|mjioj rj`wn|k|} tmfrmid) Fkib Fkib W|jwk|kr mni

;) Wfnt kib hk||nt rhj snmf rtmoj) <) @kaj ez||nts bmsrkiojb kr 7)4:; `jrj| en| bjrj|`mikrj kib sj`mbjrj|`mikrj uk|mjrmjs uk|mjrmjs kib ;): ` en| mibjrj|`mikrj uk|mjrmjs) ?) Wfkoj :77d on`wnsr n| b|mjb `kiz|j wj| hmff me rhj snmf ms inr ej|rmfj) R|kiswfkirmid Amshn|j Hj`fkim

;8


;) <) ?) 2) :) 5)

_jfjor hjkfrh} sjjbfmids tmrh ?: fjkujs ?2 tjjas kerj| sjjbfmid j`j|djioj) R|kiswfkir <? sjjbfmids wj| hmff swkojb 27 o` kwk|r) R|kiswfkir mi rhj kerj|inni) W|jss rhj snmf djirf} k|nzib rhj lksj ne rhj sjjbfmids) Tkrj| m``jbmkrjf}) \jwfkir `mssmid hmffs :4 bk}s kerj| r|kiswfkirmid)

R|jffmsmid

;) R|jffmsmid ms |jon``jibjb mi d|ntmid s j`mbjrj|`mikrj j`mbjrj|`mikrj kib mibjrj|`mikrj uk|mjrmjs) <) Zsj lk`lnn n| mwmfmwmf wnfjs ks wnsr) ?) Rmj rhj l|kiohjs rn rhj wnsr kib r|kmi rhj umijs zsmid wfksrmo sr|kt) s r|kt) Izr|mjir @kikdj`jir

;) ;< bk}s ljen|j wfkirmid& kwwf} <7 d ;2;2;2 wj| hmff kib `mx m r rhn|nzdhf} tmrh rhj snmf) <) ?2 tjjas kerj| r|kiswfkirmid& `mx < wk|rs ne Z|jk (2577- tmrh ; wk|r @z|mkrj ne Wnrksh (7757- kib kwwf} ; rlsw (;7d- ne rhj `mxrz|j 58o` ktk} e|n` rhj lksj ne rhj wfkirs mi lkibs (em|sr smbjb|jssmid-) ?) Kwwf} kinrhj| ; rlsw ne rhj `mxjb ej|rmfmj| rtn tjjas fkrj| (sjonib smbjb|jssmid-) smbjb|jssmid-) Tkrj| @kikdj`jir

Bjwjibmid ni rhj tjkrhj| kib snmf& tkrj| rhj wfkirs nioj k tjja zirmf jk|f} e|zmrmid srkdj) Wjsrs @kikdj` jir Wjsr

;) Zsj R|mohnd|k``k ohmfnims n| lnrkimokf misjormombjs fmaj ikrmuj hnr wjwwj|) <) Zsj misjormombj nif} me ijojssk|}) Bmsjksjs

;) Me rhj bmsjksj ms m s okzsjb l} k ezidzs& sw|k} tmrh ezidmombj kib |j`nuj rhj bk`kdjb fjkujs) <) Me rhj bmsjksj ms m s okzsjb l} k um|zs kib lkorj|mk& wzffnzr& lz|} n| lz|i rhj thnfj wfkir m``jbmkrjf} rn w|jujir mrs sw|jkb rn nrhj| hjkfrh} wfkirs Tjjbmid

;) \j`nuj rhj tjjbs ijk| rhj lksj ne rhj wfkirs ljen|j rhj em|sr smbjb|jssmid) <) Neelk| kib hmffzw rhj snmf rn w|jujir rhj tjjbs) ?) @zfoh tmrh |moj sr|kt bz|mid b|} sjksni) s jksni) En| fk|dj wfkirkrmni& `zfoh tmrh lfkoa wfksrmo) @zfohmid @zfohmid kfsn onisj|ujs snmf `nmsrz|j) Hk|ujsr @kikdj`jir @kikdj`jir

;) Hk|ujsr `krz|j d|jji n| wmialfzshjb e|zmrs jk|f} mi rhj `n|imid <) Wfkoj rhj hk|ujsr mi lk`lnn o|krjs fmijb tmrh lkikik fjkujs n| zsjb ijtswkwj| rn w|jujir `johkimokf bk`kdj rn rhj e|zmrs) ?) Kunmb nuj| n| zibj| wkoamid) wkoamid) 2) \j`nuj l|zmsjb kib bk`kdjb e|zmrs) :) Wkoa rndjrhj| e|zmrs tmrh sm`mfk| `krz|mr} mi nij onirkmij|) Amshn|j Hj`fkim

;=


_jjb W|nbz W|nbz orm ni Hk|ujsrmid

Hk|ujsr e|zmrs rhkr hkuj |jbbmsh sr|jkas s r|jkas rn ezff} |jb |mwj srkdj) s rkdj) _jjb W|nojssmid

;) Ozr e|zmrs mi hkfe kib s{zjjj nzr rhj sjjb tmrh rhj czmoj mirn k onirkmij|) Kffnt `mxrz|j rn ej|`jir ;< bk}s n| jksmj| | j`nukf ne `zomfkdminzs sjjb onkr) <) Bmw k emijhnfjb sr|kmij| kib |zl sjjbs s jjbs djirf} mirn rhj sr|kmij| rn |j`nuj rhj onkrmid) ?) Wzr rhj sjjbs mi k wkmf ne tkrj| rn kffnt m``krz|j sjjbs rn efnkr) Bmsok|b tkrj| rndjrhj| tmrh rhj efnkrjb sjjbs fjkumid rhj dnnb sjjbs rhkr sjrrfjb kr rhj lnrrn` ne rhj wkmf) \jwjkr rhj w|nojbz|j zirmf in efnkrs oki lj enzib) 2) Wzr sjjbs mi k ijr lkd kib km| b|} rhj` en| <? bk}s ljen|j szi b|}mid en| 2: bk}s) Mio|jksj rhj szi b|}mid rm`j ks rhj s jjbs b|}) En| nuji b|}mid& b|} sjjbs mimrmkff} mim rmkff} rn in `n|j rhki ?7·O& kib mio|jksj mr rn 27·O ks rhj sjjbs b|}) :) En| b|} sjkfjb wkoakdmid& b|} rhj sjjbs s jjbs rn 8* `nmsrz|j onirjir) Wkoakdmid

;) B|} sjjb klsn|l `nmsrz|j e|n` rhj km|) Zsj `nmsrz|j |jsmsrkir wkoakdmid `krj|mkfs szoh ks rhmoa wnf}jrh}fjij wfksrmo& kfz`miz` kfz`miz` enmf& rmi okis& n| dfkss ck|s) _jkf tjff) <) _jjbs oki lj wkoajb mi wkwj| wkoajrs lzr `zsr lj wfkojb mi fk|dj rmi okis n| tmbj`nzrh dfkss ck|s tmrh bjsmookirs (ohk|onkf& smfmok djf& okfomz` ohfn|mbj& ohfn|mbj& {zmoa fm`j& n| tnnb ksh- kr rhj lnrrn`) ?) Onuj| rmdhrf}) _rn|kdj

Ajjw sjjbs ktk} e|n` `nmsrz|j kib hmdh rj`wj|krz|j) Rhj onnfj| kib b|mj| rhj k|jk& rhj fnidj| rhj fmej ne rhj sjjbs) W|nwj| Hkibfmid

Rn`krn ms k wj|mshklfj o|nw thmoh bjrj|mn|krjs |kwmbf} me inr w|nwj|f} hkibfjb) _n`j rmws rn w|jsj|uj rhj e|jshijss kib fjidrhji rhj srn|kdj fmej ne rhj e|zmrs k|j ks enffnts3 k) Hk|ujsr e|zmrs kr rhj |mdhr |m dhr srkdj ne `krz|mr}) Me mirjibjb en| e|jsh `k|ajr kib fnid bmsrkioj shmw`jir& hk|ujsr kr rhj `krz|jd|jji srkdj1 en| w|nojssmid wz|wnsjs& hk|ujsr kr rhj |jb|mwj s rkdj) \JK_NI3 Hk|ujsrmid ne m``krz|j e|zmrs |jszfrs mi m||jdzfk|f} |mwjijb kib wnn| {zkfmr} e|zmrs thmfj wmoamid lj}nib rhj nwrm`z` srkdj ne `krz|mr} |jibj|s rhj` ziszmrklfj en| fnidbmsrkioj shmw`jir)

l) Wmoa rn`krnjs bz|mid rhj onnfj| rm`js ne rhj bk}& zszkff} kr bkti) Me mr ms ijojssk|} rn hk|ujsr zw rn inni rm`j& ajjw rhj hk|ujsrjb e|zmrs mi k shkbjb k|jk snni kerj| wmoamid) \JK_NI3 Bz|mid rhms rm`j& rj`wj|krz|j ms fnt rhzs& `jrklnfmo w|nojssjs k|j sfntjb bnti) Kr inni rm`j& rhj rj`wj|krz|j ms hmdh kib jxwnsz|j ne rhj e|zmrs rn rhj szi tmff mio|jksj e|zmr rj`wj|krz|j thmoh hksrjis tjmdhr fnss kib |mwjimid)

Amshn|j Hj`fkim

<7


o) Kunmb hk|ujsrmid bz|mid |kmi} bk}s) \JK_NI3 \kmi tkrj| kooz`zfkrjb ni rhj srj`s ekun|s d|ntrh kib bjujfnw`jir ne bmsjksjokzsmid `mo|nn|dkims`s)

b) Kunmb tnzibmid rhj e|zmr e|zmr thji hk|ujsrmid) hk|ujsrmid) \JK_NI3 Micz|mjs mioz||jb bz|mid hk|ujsrmid sj|uj ks kujizj en| jir|} ne `mo|nn|dkims`s& hksrji tkrj| fnss kib swjjb zw rhj |mwjimid w|nojss)

j) Kunmb b|nwwmid rhj e|zmrs mirn rhj hk|ujsrmid onirkmij|s onirkmij|s n| thji r|kisej||mid rhj` rhj` rn rhj onffjormid o|krjs) \JK_NI3 M`wkor l|zmsjs ni rhj on``nbmr} oki |jszfr mi iniumsmlfj s}`wrn`s ne bjrj|mn|krmni `kimejsrjb mirj|ikff} ks l|nti rn lfkoa bmsonfn|krmni mi rhj s jjb k|jk)

e) Kunmb nuj| kib zibj| wkoamid1 wkoamid1 kffnt jinzdh jinzdh swkojs kerj| shkamid rhj onirkmij|s) \JK_NI3 Nuj|emffjb n| fnnsjf}wkoajb onirkmij|s tmff hkuj k hmdh wj|ojirkdj ne micz|jb e|zmrs)

d) Fmij rhj o|krjs tmrh ijtswkwj| n| rhmi wmiw|moajb wnf}jrh}fjij wnf}jrh}fjij lkd) \JK_NI3 Fmij|s w|nrjor rhj e|zmrs e|n` `johkimokf `johkimokf micz|} thmfj wmiw|moajb wnf}jrh}fjij lkds |jdzfkrj |mwjimid)

h) Wkoa nif} ofjki& bmsjksj& misjor kib micz|}e|jj rn`krnjs) \JK_NI3 Bmsjksjb e|zmrs `k} miejor snzib nijs thmfj micz|jb on``nbmrmjs k|j |jkbmf} miejorjb kib |mwji eksrj|)

m)

c)

Hkuj k zimen|` srkdj ne |mwjijss | mwjijss tmrhmi rhj wkoa) \JK_NI3 \mwjimid e|zmrs w|nbzoj jrh}fjij thmoh okzsjs okzsjs eksrj| |mwjimid ne d|jji nijs)

Zsj o|krjs tmrh s`nnrh miij| smbjs) \JK_NI3 \nzdh miij| smbjs okzsj l|zmsmid ne e|zmrs bz|mid r|kiswn|r)

a) K||kidj onirkmij|s tmrh jinzdh jinzdh swkojs rn kffnt km| km| om|ozfkrmni bz|mid r|kiswn|r) \JK_NI3 E|jj km| om|ozfkrmni tmff w|jujir nuj|hjkrmid kib tmff kfsn kffnt e|jj dks jxohkidj ljrtjji ljrtjji rhj on``nbmr} kib rhj jium|ni`jir)

Amshn|j Hj`fkim

<;


f)

Lj ok|jezf thji fnkbmid kib zifnkbmid rhj onirkmij|s) \JK_NI3 Ok|jfjss fnkbmid kib zifnkbmid kdd|kukrj on`w|jssmni kib kl|ksmni bk`kdj)

`) _rn|j |mwj e|zmrs sjwk|krjf} e|n` zi|mwj nijs) \JK_NI3 \mwj e|zmrs dmuj nee jrh}fjij thmoh hksrjis rhj |mwjimid ne zi|mwj nijs)

i) Bjfk} rhj |mwjimid ne d|jji`krz|j e|zmrs l} ajjwmid rhj` mi wmiw|moajb& (7)7: ``- wnf}jrh}fjij lkds en| smx bk}s kr k`lmjir onibmrmni) \JK_NI3 Rhj hmdh ok|lni bmnxmbj kib fnt nx}dji mismbj rhj wnf}jrh}fjij lkd bjfk} |mwjimid)

n) _rn|j d|jji`krz|j e|zmrs (mi s`kff k`nzirs- mi `nmsr sktbzsr) \JK_NI3 Rhj hmdh |jfkrmuj hz`mbmr} kib |jfkrmujf} fnt rj`wj|krz|j krrkmijb tmrh sktbzsr srn|kdj `mim`mj tjmdhr fnss) \jej|jiojs3

Efmj|s) Rn`krn) _jwrj`lj| <778) Misrmrzrj ne Wfkir L|jjbmid& Zimuj|smr} ne rhj Whmfmwwmijs& Fns Lkûns& Fkdzik) Wkoakdj ne Rjohinfnd} ne Bmeej|jir Ujdjrklfj O|nws3 Rjohinfnd} Djij|krmni kib Bmssj`mikrmni en| rhj D|ntrh kib Bjujfnw`jir ne Ujdjrklfj Mibzsr|})<77:)BK\EZ 2K% Lz|jkz ne Kd|mozfrz|kf \jsjk|oh& Bmfm`ki [zjni Omr})

Amshn|j Hj`fkim

<<


Kd|m Wfkmi Rkfa

Ohj|| } r n`kr n hks jxojffjir jxojffjir wnr jir mkf L} SKO L) _K\MKI Bjoj`lj| <8& <7;;& ?378w`

@KIMFK& Whmfmwwmijs Whmfmwwmijs ‒ Nij N ij wnssmlfj ijt w|ncjor en| jirj|w|msmid kd|mlzsmijss wjnwfj ms d| ntmid ohj||} rn`krn) Inr sn `ki} Emfmwmin ek|`j|s k|j k| j ek`mfmk| tmrh rhms `mimkrz|j rn`krn thnsj e|zmrs k|j klnzr rhj s mj ne `nsr sjjbfjss d|kwjs) Thmfj rhj `k|ajr ms inr tjff bjujfnwjb mi rhj Whmfmwwmijs }jr& mr ms wnssmlfj rn bjujfnw k umklfj `k|ajr me rhj|j ms kukmfklfj szwwf} kib onisz`j|s k|j `kbj ktk|j ne rhj hjkfrh ljijemrs ne jkrmid ohj||} rn`krnjs) Mi `nsr bjujfnwjb onzir|mjs fmaj Rkmtki& rhj Zimrjb _rkrjs kib Jz|nwj& ohj||} rn`krn ms int k wnwzfk| ek|j) Mr ms nerji zsjb mi skfkbs) Mi zwsokfj hnrjfs& ohj||} rn`krn ms sj|ujb bz|mid l|jkaeksr rndjrhj| tmrh nrhj| e|zmrs kib ujdjrklfjs) Ohj||} rn`krn ms kfsn nerji ne rji miofzbjb mi `jkfs sj|ujb mi km|wfkijs) L} mrsjfe mr oki lj jkrji e|jsh en| sikoas) Mr oki lj jkrji fmaj sjjbfjss d|kwjs) Thmfj rhj ohj||} rn`krn ms srmff s rmff fmrrfj ainti rn `ki} ek|`j|s mi rhj Whmfmwwmijs& rhj|j k|j int k ejt thn k|j bmsonuj|mid rhj wnrjirmkf ne rhms o|nw) Rnrn Lk|ojfnik ne Hk|ljsr Kd|mlzsmijss rjffs zs rhkr \nff} Umizsk ne _msni& Wkidksmiki& ms djrrmid jxomrjb klnzr rhj `nij}`kamid wnssmlmfmrmjs ne rhms s`kff rn`krn uk|mjr}) Hj hks ljji d|ntmid rtn uk|mjrmjs e|n` Ainti ]nz mi rhj nwji emjfb kib hks ljji djrrmid k dnnb hk|ujsr) Umizsk hks rnfb Rnrn rhkr rhkr nij lz}j| tnzfb fmaj rn hkuj k srjkb} szwwf} ne 877 amfns k tjja) Ks ne int& hntjuj|& hj oki nif} szwwf} k s`kff unfz`j) Lzr hj tmff lj wfkirmid `n|j snni) Jxek|`& \nff} ms sjffmid s jffmid hms hk|ujsr kr W87 wj| amfn) Mr ms& hntjuj|& |jrkmfjb kr W;;7 rn W;27 wj| amfn) Rhkr”s `zoh hmdhj| rhki rhj w|moj ne rhj n|bmik|} uk|mjr}) Mi Rkmtki mr ms kf|jkb} kf| jkb} k wnwzfk| ek|j kib rhj|j k|j ek|`j|s thn k|j `kamid `nij} d|ntmid rhj sk`j) Rhj|j k|j `ki} uk|mjrmjs rhkr on`j mi l|mdhr |jb& | jb& }jffnt kib n|kidj onfn|s) @nsr ne rhjsj k|j rhj |jszfr ne l|jjbmid l} Ainti]nz _jjb On`wki}& rhj lmddjsr sjjb em|` mi Rkmtki) Tj mirj|umjtjb k ek|`j|& Hzkid Dzn Rszi& e|n` Ijm`ji bmsr|mor ne Aknhsmzid Omr} thn zsjb rn d|nt fjke} ujdjrklfjs lzr tnzfb nif} d|nt ohj||} rn`krnjs rnbk}) Hj tks rhj wmnijj| mi wfkirmid ohj||} rn`krnjs mi hms on``zimr} srk|rmid jmdhr }jk|s kdn) Hj bnjs inr ijjb k lmd k|jk rn w|nbzoj k lmd mion`j) Mi ekor& mi nij wfkoj hj ms nif} wfkirmid <&:77 <&:77 s{zk|j `jrj|s ne |jirjb | jirjb fkib ijk| thj|j fmujs) Rhms s`kff k|jk thmoh hj wfkirjb rn ;&457 hmffs fksr _jwrj`lj| ;7 ms dmumid hm` ki mion`j rhkr onzfb lj `n|j rhki rhj |jujizj e |n` ;7 hjork|js ne |mojfkib) Amshn|j Hj`fkim


Hzkid fnujs ohj||} rn`krnjs en| k iz`lj| ne dnnb |jksnis) En| nij& ohj||} rn`krnjs k|j uj|} w|nfmemo kib rhj} hkuj k fnid w|nbzormuj fmej) Rhj} oki lj w|nbzormuj en| ks fnid ks smx `nirhs me rhj} k|j dmuji w|nwj| ok|j) Ni k lkb o|nw& hk|ujsrmid onzfb fksr nif} 57 bk}s) Juji rhji& rhkr onzfb kf|jkb} lj w|nemrklfj) Nioj hk|ujsrmid srk|rs rh|jj `nirhs kerj| sntmid& s ntmid& hk|ujsrmid ms bnij juj|} bk} ks mi rhj oksj ne Hzkid Dzn Rszi”s wfkirkrmni) E|n` hms <&:77s{zk|j `jrj| wfkirkrmni& hj oz||jirf} hk|ujsrs kr fjksr 57 rn ks `zoh ks ;87 amfns k bk}) Rhj oz||jir w|moj ms klnzr IR"477 wj| lnx ne 5 rn 4 amfns) Rhkr”s klnzr W;&;77 wj| lnx n| W;:4 wj| amfn mi Whmfmwwmij `nij}) Emuj tn|aj|s k|j wmoamid rhj |mwj e|zmrs bkmf}& |jojmumid IR"877 jkoh jkoh wj| bk} ne tn|a) Rhkr”s j{zmukfjir rn klnzr W;&<:7 mi Whmfmwwmij `nij}) Kfrhnzdh fkln| fkln| ms onsrf}& rhj `k|dmi ms srmff uj|} smdimemokir) sm dimemokir) _k} hj kuj|kdjs k hzib|jb amfns wj| bk}& rhj d|nss d|n ss |jujizj wj| bk} tnzfb lj rhj j{zmukfjir ne klnzr W;:&477) Hzkid d|nts hms rn`krnjs mi rhj nwji) Ljokzsj rhj uk|mjrmjs k|j mibjrj|`mikrj (rhj} d|nt uj|} rkff-& rhj} k|j szwwn|rjb l} r|jffms zsmid srjjf wmwjs en| rhj wnsrs) Rhj r|jffms ms {zmrj jxwjismuj lzr rhji mr onzfb fksr en| ;7 o|nwwmids) Rhj|j k|j `ki} ohj||} rn`krn h}l|mbs w|nbzojb l} Ainti]nz) Rhj ekun|mrjs ne Hzkid k|j K`lj| kib Inuk) K`lj| ms |jb fmaj d|kwjs thmfj Inuk Inuk ms n|kidj) Lnrh k|j stjjrj| rhki rhki nrhj| ohj||} uk|mjrmjs) Hzkid aints hnt rn `kmirkmi rhj stjjrijss ne hms ohj||} rn`krnjs) Me rhj e|zmrs k|j inr ks stjjr ks hj tkirs rhj` rn lj& hj ej|rmfmjs hms wfkirs tmrh `n|j whnswhn|zs kib wnrkssmz`) Hj kfsn tmrhhnfbs m||mdkrmni en| k ejt bk}s) Thkr”s dnnb ms rhkr rhj|j k|j Ainti]nz rjohimomkis thn k|j rjkohmid rhj ek|`j|s fmaj hm` hnt rn d|nt rhjm| o|nws& thjrhj| mr ms ohj||} rn`krnjs n| sn`j s n`j nrhj| ujdjrklfjs) Oki Emfmwmin ek|`j|s d|nt ohj||} rn`krnjs& rnn> Rhj ejt thn hkuj r|mjb mr hkuj shnti rhj} oki) Thkr ms m`wn|rkir ms rn o|jkrj `n|j ktk|jijss ne rhj kbukirkdjs ne rhms s`kff rn`krn uk|mjr} sn rhkr rhj|j tmff lj k lmddj| w|nbzormni kib `k|ajr) @n|j wjnwfj shnzfb fjk|i rn jkr rhms amib ne rn`krn) KKIM EK\@ RNZ\ NI NI CKIZK\] ;2 ‟ KKIM ms n|dkimmid k ek|` rnz| rn Ok|`ji& \nskfjs mi Wkidksmiki Wkidksmiki ni _krz|bk}& Ckizk|} ;2& <7;<) Rhj krrjibjjs tmff lj klfj rn krrjib rhj Rjohin En|z` kr rhj Hk|ljsr R|kmimid R| kmimid Ek|` thj|j rhj Kd|mAkwmhki Kd|m Akwmhki mi Wkidksmiki tmff kfsn lj fkziohjb) Kr rhj Rjohin En|z`& rhj|j rhj|j tmff lj k bmsozssmni ni ni rhj zsj ne J@ n| Jeejormuj @mo|nn|dkims` @mo|nn|dkims` mi kd|mozfrz|j kib k{zkozfrz|j) Rhj|j tmff lj bj`nisr|krmnis ni rhj zsj ne s`kff r|korn| mi w|jwk|mid fkib en| ujdjrklfj w|n bzormni& fjorz|j ni rhj ljijemrs ne rhj b|mw m||mdkrmni rhkr mion|wn|krjs ej|rmfmj|& k bj`n ne k wntj|ezf sh|jbbj|& kib k umsmr rn rhj bj`n ek|` rhkr ms wfkirjb rn 277 uk|mjrmjs ne hmdhukfzj o|nws e|n` Ainti]nz _jjb On) Kr rhj Kd|mAkwmhki& K d|mAkwmhki& tj tmff shk|j szoojss srn|mjs ne ek|`j|s e k|`j|s tj hkuj `jr mi rhj Whmfmwwmijs kib kl|nkb)

Amshn|j Hj`fkim

<2


FJK\I RN WFKIR RN@KRNJ_ Rhms wfkirmid dzmbj ms `nsr kwwfmoklfj rn k |jdmni thn hks k b|} kib tjr sjksni jswjomkff} mi rhj Whmfmwwmijs) Lzr mi djij|kf& rhms dzmbjfmijs ms hjfwezf rn rhnsj rhns j ljdmiij|s thn hkuj in mbjk ni hnt wfkirmid ne rn`krnjs lj bnij) Rn`krnjs ms `n|j ekun|klfj mi b|} ofm`krj tmrh fjss |kmiekff) _n r|} rhms wfkirmid dzmbj& mr tmff hjfw }nz)

Rn`krn oki lj d|nti mi kff r}wjs ne snmf) Ljsr mi skib} fnk` rn ofk} fnk` snmf jswjomkff} me rhj snmf ms ej|rmfj& tjffb|kmijb& hks k dnnb b|kmikdj s}srj`& e|mklfj snmf kib e|jj e|n` snmfln|ij bmsjksjs) Rn`krn ms k tk|` sjksni s jksni wfkirs) Rhj nif} rh|jkr rn rhj d|ntrh ne rhms o|nw ms jxojssmuj |kmiekff kib jxr|j`j hjkr) Thji rj`wj|krz|j ms hmdh kib hkuj k |jfkrmuj hz`mbmr}& mr oki bjo|jksj }mjfb) Mr bjujfnw `n|j fjkujs kib fjssj| en|`krmni ne e|zmrs) Bzj rn misrklmfmr}& rhj efntj|s oki jksmf} b|nw kib |jbzoj | jbzoj rhj bjujfnw`jir ne e|zmrs) Mr ms kfsn w|nij rn rhj d|ntrh ne `n|j bmsjksjs) Rhj snmf shnzfb inr lj rnn `nmsr `nm sr rn kunmb rhj w|jsjioj w|js jioj ne snmfln|ij n|dkims` rhkr tmff `zfrmwf} mi rhms onibmrmni) Hjku} |kmi ms k rh|jkr rn rhj bjujfnw`jir ne rhj efntj|) Lzr `nsr ne rn`krnjs oki hkibfj k `nbj|krj b|} sjksni) Mr oki lj w|nwkdkrjb l} sjjbs n| ozrrmids) Zsmid sjjbfmids k|j `n|j w|jej|klfj) \kmsj mr mi k sjjb lnxjs n| ljb sjjbmid mi k bm`jismni ne 27o`x?:o`x4o`) 27o`x?:o`x4o`) Zsj k ej|rmfj snmf mi j{zkf wk|rs ne skib& on`wnsr kib n|bmik|} snmf) Rhj wz|wnsj ne wzrrmid zw skib ms rn klsn|l km| kib b|kmi ki} jxojss `nmsrz|j) `nmsrz| j) Zsmid on`wnsr oki `kaj rhj snmf `n|j ej|rmfj) e j|rmfj) Tmrh rhj kbbmrmni ne zsmid dk|bji snmf& mr oki hnfb rhj wfkirs zw|mdhr kib rhj |nnrs oki hnfb `n|j mi rhj snmf) _jjbs shnzfb lj r|jkrjb em|sr em|s r tmrh ezidmombjs kib misjormombjs rn w|jujir hk|`ezf n|dkims`s rhkr oki keejor rhj dj|`mikrmni ne rhj sjjbs) _nt rhj sjjbs rhmif} mi rhj sjjb lnxjs) Wfkojb mr mi ez||nts rn kffnt k zimen|` bmsr|mlzrmni ne sjjbs) s jjbs) Onuj| tmrh emij skib& kib w|jss mr rn w|jujir jxwnsz|j bz|mid rhj tkrj|mid tkrj|mid ne rhj snmf) Mr ms k `zsr rn tkrj| rhj sjjblnxjs rtmoj k bk}& `n|imid kib kerj|inni) Rn hkuj jinzdh `nmsrz|j rn rhj snmf en| rhj jk|f} kib eksr bjujfnw`jir ne rhj sjjbs) Dj|`mikrmni zszkff} nooz| 2 rn 8 bk}s kerj| mr tks snti) s nti) Rhj dj|`mikrjb sjjbfmids oki lj tkrj|jb nif} juj|} < rn ? bk}s rn kunmb ezidzs krrkoa) W|nrjor rhj |nnrs bz|mid r|kiswfkirmid) Mr oki lj bnij l} `jkis ne lfnoamid& = bk}s ljen|j rhj r|kisej| ne rhj sjjbfmid rn rhj w|jwk|jb wfkirmid k|jk) Nij tk} ms l} hk|bjimid) Jxwnsj mr rn sr|nid szifmdhr jswjomkff} rhnsj sjjbfmids rhkr k|j ljmid shkbjb mi rhj sjjb lnxjs) Mr oki kfsn lj bnij l} tmrhhnfbmid rhj tkrj|mid ne rhj wfkirs ljen|j r|kiswfkirmid) Lj sz|j inr rn tmfr rhj wfkirs w|mn| rn r|kiswfkirmid) L} wnsrwnimid& mr oki sfnt rhj d|ntrh ne wfkirs) Rhj rmsszjs ljon`j rhmoaj| kib hk|bj|) Rhj wz|wnsj ms en| |kwmb |jonuj|} ne rhj sjjbfmids bz|mid rhj r|kiswfkirmid kormumrmjs) Rhms ms rn kffnt fjss `n|rkfmr}) W|jwk|j rhj k|jk in|`kff}) Wfnt kib hk||nt rhj snmf w|nwj|f}) Kffnt rm`j& klnzr 5 bk}s en| e n| tjjb sjjbs rn bjon`wnsj) Rhms tmff kffnt rhj tjjb sjjbs rn dj|`mikrj) dj| `mikrj) Wfnt kib hk||nt kdkmi en| rhj sjonib s jonib rm`j l} bnmid mr o|nsstmsj rn lz|} bjon`wnsmid tjjbs) Rhji kffnt kinrhj| 4 bk}s ljen|j rhj emikf hk||ntmid kib wfntmid mi w|jwk|krmni rn r|kiswfkirmid) Wzr `kiz|j kib on`wnsr rn rhj snmf ljen|j rhj emikf wfntmid rn kffnt ki} n|dkimo `krrj| rn `mx tmrh rhj snmf) Thji rhj sjjbfmid k|j kf|jkb} ? rn 2 tjjas nfb& kwwf} srk|rj| snfzrmni ne ej|rmfmj| kib tkrj| mr 5 bk}s ljen|j r|kiswfkirmid) K bk} ljen|j rhj r|kiswfkirmid& tkrj| rhj sjjblnxjs rhn|nzdhf} rn kffnt jks} wzffnzr ne sjjbfmids tmrhnzr bk`kdmid rhj |nnr s}srj`) Amshn|j Hj`fkim

<:


M||mdkrj rhj emjfb kerj| r|kiswfkirmid) R|kiswfkirmid R|kiswfkirmid oki lj bnij mi rhj fkrj kerj|inni rn kunmb shnoas bzj rn rhj hjkr ne rhj szi) _wkoj rhj wfkir 27 o` ljrtjji hmffs kib 8: o` ljrtjji |nts) Zsj
hrrw3..onzir|}ijts<7;<)lfndswnr)on`. hrrw3..ijtssokibkfsezi)lfndswnr)on`. hrrw3..hnrijtsrn`n||nt)tjjlf})on`. Amshn|j Hj`fkim Whmfmwwmijs kd|mozfrz|j

Amshn|j Hj`fkim

<5


Growing Tomatoes in the Philippines

Recommend Documents